hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Test de Kolmogorov-Smirnov
En statistiques, le test de Kolmogorov-Smirnov est un test d'hypothèse utilisé pour déterminer si un échantillon suit bien une loi donnée connue par sa fonction de répartition continue, ou bien si deux échantillons suivent la même loi. Le test de Kolmogorov-Smirnov est par exemple utilisé pour tester la qualité d'un générateur de nombres aléatoires.

Test statistique
En statistiques, un test, ou test d'hypothèse, est une procédure de décision entre deux hypothèses. Il s'agit d'une démarche consistant à rejeter ou à ne pas rejeter une hypothèse statistique, appelée hypothèse nulle, en fonction d'un échantillon de données.

Il s'agit de statistique inférentielle : à partir de calculs réalisés sur des données observées, on émet des conclusions sur la population, en leur rattachant des risques d'être erronées.
Rose Tyler
Rose Tyler est un personnage fictif interprété par Billie Piper dans la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who, créé par le producteur Russell T Davies.

Lors de la reprise de Doctor Who, en 2005, Rose est présente dès le premier épisode, Rose, comme partenaire des neuvième puis dixième incarnations du Docteur. Elle revient également dans le double épisode de la saison 4 : La Terre volée et La Fin du voyage. Dans l'épisode spécial du 50e anniversaire de la série, Le Jour du Docteur,  le moment- l'arme ultime- prend l'apparence de Rose Tyler en tant que Bad Wolf (Le Grand Méchant Loup) pour communiquer avec le Docteur.

Dans la série, Rose est présentée comme une modeste vendeuse londonienne, ayant à ses côtés sa mère, Jackie Tyler, et son petit ami, Mickey Smith. Alors que la série classique s'abstient de faire naître une histoire d'amour entre le Docteur et ses compagnons, Rose obtient sa confiance et tous deux dévoilent peu à peu leurs sentiments réciproques.

Le Docteur (Doctor Who)
Le Docteur est le personnage principal de la série télévisée de science-fiction britannique Doctor Who, produite par la BBC. En 2025, 37 acteurs ont officiellement interprété le rôle principal du Docteur, le Premier étant William Hartnell. L'actuel est joué par Billie Piper, cependant elle reste un mystère quant à sa véritable identité. Mais de nombreux autres vies et visages du Docteur furent également interprétés par de nombreux acteurs.

D'après un sondage du Daily Telegraph, le Docteur est l'extraterrestre de fiction préféré des Britanniques.

Le Docteur ne s'appelle pas « Doctor Who ». La fonction du « Who » (« Qui ? », en anglais) est de souligner la nature énigmatique du personnage et de son nom. La confusion a été entretenue par certains génériques de la série qui le créditent sous le nom de « Doctor Who ».
Vanier (Québec)
Vanier est l'un des 35 quartiers de la ville de Québec, et un des trois qui sont situés dans l'arrondissement des Rivières. Le quartier constituait jusqu'en 2002 une municipalité connue sous les noms de Québec-Ouest, avant 1966, puis Vanier. Son nom rappelle la mémoire du militaire, diplomate et gouverneur général Georges Vanier.

Les Rivières (Québec)
Les Rivières est l'un des six arrondissements de la ville de Québec (Canada). Il tire son nom de la rivière Saint-Charles qui le traverse, ainsi que de deux affluents de celle-ci, la rivière du Berger et la rivière Lorette. L'arrondissement occupe le centre géographique de la ville.
Richard Adams (romancier)
Richard George Adams, né le 9 mai 1920 à Newbury (dans le Berkshire) et mort le 24 décembre 2016  à Oxford, est un romancier britannique.

D'abord étudiant à Oxford, il est appelé lors de la Seconde Guerre mondiale. Démobilisé peu avant la fin de la guerre, il reprend ses études et obtient son diplôme d'histoire. Il intègre le gouvernement en tant que bras droit du ministre de l'environnement. Ce n'est qu'à plus de 50 ans qu'il écrit son premier roman Watership Down, succès planétaire et véritable classique moderne dont les ventes s'élèvent aujourd'hui[Quand ?] à plus de 50 millions d'exemplaires et qui a été traduit dans plus de 50 langues.

Richard Adams a écrit vingt ouvrages et a vécu à Witchurch avec sa femme, à quelques kilomètres seulement de l'endroit où il a grandi et qui lui a inspiré Watership Down. Fervent défenseur de la nature et des animaux, il a longtemps continué à se battre pour la protection de l'environnement.

Les Garennes de Watership Down
Les Garennes de Watership Down ou Watership Down (titre original : Watership Down) est le premier roman de l'auteur britannique Richard George Adams.

Évoquant des thèmes épiques, ce récit de fantasy animalière à l'univers complexe raconte les aventures d'un groupe de lapins  qui tentent d'échapper à la destruction de leur garenne et cherchent un nouvel endroit où s'établir.

Publié en 1972, et vendu à plus de 50 millions d'exemplaires, Les Garennes de Watership Down se classe parmi les livres les plus lus et les plus appréciés du monde[réf. nécessaire]. Watership Down se classe parmi les 50 livres préférés des lecteurs.[réf. nécessaire]

Ce livre a reçu de nombreux prix prestigieux[réf. nécessaire]. Il a été adapté au cinéma et à la télévision.

En 1996, Richard Adams a publié Tales from Watership Down, un ensemble de 19 nouvelles racontant les aventures de Shraavilshâ et des lapins de la garenne de Watership Down.
Pôchouse
La pôchouse, ou pauchouse (parfois orthographiée « pochouse » ou « pochouze »), est une recette traditionnelle de la cuisine bourguignonne et de la cuisine franc-comtoise, à base de poissons de rivière, coupés en morceaux et cuisinés avec une sauce au  vin blanc.

Cuisine franc-comtoise
La cuisine franc-comtoise est une cuisine traditionnelle régionale, qui allie divers produits de Franche-Comté (Doubs et Haut-Doubs, Jura occidental, Vosges du sud, plaine de Saône, Bresse jurassienne et Pays dolois) principalement composée de fromages et de charcuteries de salaison et de fumage, issus d'élevage comtois, et de vins du vignoble du Jura, avec pour produits de prédilection le comté, le vin jaune, et les morilles,...
Enclaves de Forcados et Badjibo
Les enclaves de Forcados et de Badjibo étaient deux terrains situés à proximité du fleuve Niger, dans l’actuel Nigeria, et concédés à bail à la France par le gouvernement britannique au début du XXe siècle.

Elles ont été obtenues par la France après plusieurs missions de reconnaissance et de pénétration sur le Niger (Mission Hourst 1894, Granderye 1898-99, Toutée 1895 et 1899-1900, Lenfant 1901-02, etc.). La France cherchait alors à déterminer s'il était possible de ravitailler ses colonies du Soudan français par navigation sur le bas Niger, plutôt que par le Sénégal qui représentait la voie d'accès traditionnelle.

Niger (fleuve)
Le Niger, ou Djoliba en mandingue, est un fleuve d'Afrique occidentale, le troisième du continent par sa longueur après le Nil et le Congo. Il prend sa source en Guinée à 800 m d'altitude au pied des monts Loma pour, après une grande boucle aux confins du Sahel méridional, se jeter dans le golfe de Guinée, au Nigéria. Son cours traverse cinq États (la Guinée, le Mali, le Niger, le Bénin et le Nigéria), parmi lesquels deux tirent leur nom directement du fleuve (le Niger et le Nigéria).
Hémorragie
Une hémorragie (du latin haemorrhagia) désigne un saignement, un écoulement de sang en dehors de l'espace vasculaire constitué par le cœur, les vaisseaux sanguins (veines et artères) et la rate chez certaines espèces.

Une hémorragie peut être de type externe (blessure), extériorisée (le sang s’écoule par les orifices naturels) ou interne (le sang s’écoule à l’intérieur du corps). L'origine peut être traumatique (objet coupant, arme, accident de la route, etc.) ou non traumatique (hypertension artérielle, rupture d’anévrisme, tumeur, etc.).

Une hémorragie peut être minime et n’avoir besoin d’aucune prise en charge médicale. Au contraire, lorsque le saignement est abondant (s’il peut imbiber un mouchoir de papier ou de tissu en quelques secondes), la perte de sang peut entraîner un décès à court terme. Dans ce cas, le traitement est une compression sur la plaie (pansement compressif) ou sur un point de compression, puis une prise en charge médicale.

Anévrisme
Un anévrisme ou anévrysme (du mot grec ancien « ἀνεύρυσμα » [aneúrusma] signifiant « dilatation », dérivé du verbe « ἀνευρύνω » [aneurúnô] signifiant « élargir, dilater ») est une dilatation localisée de la paroi d'une artère aboutissant à la formation d'une poche de taille variable, communiquant avec l'artère au moyen d'une zone rétrécie que l'on nomme le « collet ». Sa forme habituelle est celle d'un sac, son diamètre pouvant atteindre plusieurs centimètres.

L'anévrisme, où la paroi est intacte, doit être distingué du pseudo-anévrisme où la paroi est rompue et le sang contenu par les structures adjacentes.

La rupture d'anévrisme est une complication grave quelle que soit sa localisation, avec un risque de mort.
Pedro Joaquín Chamorro Cardenal
Pedro Joaquín Chamorro Cardenal, né le 23 septembre 1924 à Granada et mort assassiné le 10 janvier 1978 à Managua, est un journaliste et éditeur nicaraguayen, membre de la famille conservatrice Chamorro. Il était le directeur du journal La Prensa, principale voix de l'opposition au régime des Somoza. Son assassinat par des inconnus en 1978 est un élément déclencheur de la révolution qui défit Anastasio Somoza Debayle. Sa veuve Violeta Barrios de Chamorro est devenue présidente en 1990.

Violeta Barrios de Chamorro
Violeta Barrios Torres, dite Violeta Barrios de Chamorro, née le 18 octobre 1929 à Rivas (Nicaragua) et morte le 14 juin 2025 à San José (Costa Rica), est une femme d'État nicaraguayenne, présidente de la république du Nicaragua de 1990 à 1996. Elle est élue en 1990 sous la bannière de la coalition Unión Nacional Opositora (Union nationale d'opposition) opposée aux sandinistes.

Première femme élue à cette fonction au Nicaragua, elle est la seconde femme à être élue de plein droit à la tête d'un gouvernement en Amérique du Nord (à la suite de Eugenia Charles en Dominique), et la seconde d'Amérique latine (après Lidia Gueiler Tejada).
Studio Tour
Studio Tour est une attraction du parc Universal Studios Hollywood, situé en Californie, aux États-Unis. Les visiteurs sont assis dans un bus et vont dans certaines parties des studios de cinéma et de télévision Universal, où ils peuvent voir des décors de films. Le tour dure entre 45 et 50 minutes et est guidé par un guide sur une vidéo. Une attraction similaire, mais plus petite, a ouvert à Universal Studios Florida. Elle a fermé en 1995.

Universal Studios
Les studios Universal (désignés par Universal Studios Lot en anglais) sont des studios de tournage de cinéma et de télévision appartenant à Universal Pictures et situés à Universal City en Californie. Ils sont situés à côté du parc d'attractions Universal Studios Hollywood (l'attraction Studio Tour permet leur visite).

Les studios possèdent des décors permanents dans le backlot, utilisés dans de nombreux films et séries télévisées.
Porcelaine de Limoges
La porcelaine de Limoges est une production industrielle traditionnelle de porcelaine, attestée dans la ville française de Limoges et dans sa région. Elle est née, entre 1765 et 1770, de la découverte de kaolin à proximité de Limoges, matériau indispensable à la production de cette céramique dure et translucide.

Avec celle de Sèvres, c'est l'une des deux principales productions porcelainières de France, et la seule issue d'un véritable territoire de production, organisé autour de la ville de Limoges, dans le département de la Haute-Vienne, représenté par plusieurs entreprises encore en activité dont certaines sont pluriséculaires.

Kaolin
Les kaolins sont des argiles blanches, friables et réfractaires, composées principalement de kaolinite, soit des silicates d’aluminium. Découverts à l’origine en Chine, ils sont à la base de la fabrication de la porcelaine, mais sont aussi utilisés dans l'industrie du papier, du verre, du cosmétique et de la médecine,.
Campagne d'Appomattox
La Campagne d'Appomattox (29 mars - 9 avril 1865) est une série de batailles en Virginie, qui aboutissent à la reddition du général confédéré Robert E. Lee de l'Armée de la Virginie du Nord qui symbolise la fin de la guerre de Sécession américaine.

Reddition de Lee
La reddition de Lee, ou reddition d'Appomattox désigne la capitulation de l'armée de Virginie du Nord le 9 avril 1865. Elle est signée dans le salon de la maison de Wilmer McLean à Appomattox par le général sudiste Robert E. Lee au terme de la bataille d'Appomattox Court House. En vertu des conditions offertes par le lieutenant-général Ulysses S. Grant, les sudistes sont libérés sur parole.

Elle marque la fin de la guerre de Sécession sur le théâtre oriental et symboliquement sur les autres théâtres d'opérations. Néanmoins, elle ne met pas fin aux combats, quelques escarmouches ayant lieu sur les théâtres occidental et Trans-Mississippi après cette reddition.
Histaménon
L’histaménon est le nom donné à une pièce d'or byzantine pour la distinguer du tétartéron, apparu vers 960 et d'une valeur légèrement moindre à la pièce standard, alors appelée nomisma. Si les deux pièces se ressemblent, elles finissent par se distinguer sur différents aspects. L’histaménon devient plus large et plus fin que le tétartéron et adopte une forme concave. Souvent, le terme abrégé de staménon est utilisé jusqu'à sa disparition en 1092. Dans les deux siècles à venir, l’histaménon devient le nom donné à des pièces de cuivre.

Nomisma
Le nomisma (pluriel : nomismata) est une monnaie d'or, héritière du solidus romain et frappée dans l'empire byzantin jusqu'à la réforme monétaire d'Alexis Ier Comnène en 1092. C'est la plus forte dénomination monétaire de l'empire. Le terme solidus est d’ailleurs toujours d’usage très courant sous la dynastie des Paléologues. Le nomisma englobe le tétartéron, apparu sous Nicéphore II Phocas, jusqu’au XIe siècle, ainsi que l’histaménon, pièce dont la valeur est moindre.

Le terme Nomisma provient du grec ancien (νόμισμα, signifiant « devise »). Son nom est à l'origine des mots « numismate » et « numismatique ».
Cétuximab
Le cétuximab est un anticorps monoclonal chimérique ciblant et bloquant le  récepteur du facteur de croissance épidermique (epidermal growth factor receptor, EGFR), surexprimé à la surface de certaines cellules tumorales.

Il est utilisé en association avec la chimiothérapie pour traiter le cancer colorectal métastatique et en association avec la radiothérapie et/ou la chimiothérapie pour le traitement du cancer de la tête et du cou.

Le cétuximab, ou C225, est fabriqué par ImClone et commercialisé sous le nom d'Erbitux par Merck Serono.

Anticorps monoclonal
Les anticorps monoclonaux sont des anticorps produits par une même lignée de lymphocytes B activés ou plasmocytes, reconnaissant le même épitope d'un antigène.

Dans un but thérapeutique, ils sont produits grâce à une cellule issue de la fusion entre un lymphocyte B et une cellule cancéreuse (myélome) appelée hybridome.
Edmund M. Clarke
Edmund Melson Clarke, Jr. ( 27 juillet 1945 - 22 décembre 2020) est un informaticien universitaire connu pour ses contributions au model checking, une méthode de vérification de conceptions de logiciel et matériel. Il est titulaire de la chaire FORE Systems (en) en informatique à l'université Carnegie-Mellon. Clarke a été l'un des trois récipiendaires, avec E. Allen Emerson et Joseph Sifakis, du prix Turing 2007, décerné par l'Association for Computing Machinery (ACM).

Vérification de modèles
En informatique, la vérification de modèles, ou model checking en anglais, est le problème suivant : vérifier si le modèle d'un système (souvent informatique ou électronique) satisfait une propriété. Par exemple, on souhaite vérifier qu'un programme ne se bloque pas, qu'une variable n'est jamais nulle, etc. Généralement, la propriété est écrite dans un langage, souvent en logique temporelle. La vérification est généralement faite de manière automatique. Sur le plan pratique, la vérification de modèles est devenue, au niveau industriel, la méthode de vérification de code et de systèmes matériels la plus populaire et la plus utilisée aujourd'hui[réf. nécessaire].
Matteo Trentin
Matteo Trentin, né le 2 août 1989 à Borgo Valsugana, (dans la province de Trente) est un coureur cycliste italien, professionnel depuis 2011. Bon sprinteur et coureur de classiques, il a remporté des étapes sur les trois grands tours et à trois reprises Paris-Tours (2015, 2017 et 2025). Il s'est également illustré sur les championnats, avec un titre de champion d'Europe sur route 2018 et une deuxième place sur les championnats du monde sur route 2019.

Paris-Tours 2015
La 109e édition de la course cycliste Paris-Tours a eu lieu le 11 octobre 2015. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2015 en catégorie 1.HC.

Elle a été remportée par l'Italien Matteo Trentin (Etixx-Quick Step) devant les Belges Tosh Van der Sande (Lotto-Soudal) et Greg Van Avermaet (BMC Racing).
Jean L'Herminier
Jean L'Herminier, né le 25 janvier 1902 à Fort-de-France, mort le 7 juin 1953 à Paris, est un officier de marine français, connu pour avoir commandé le sous-marin Casabianca lors de son évasion de Toulon pendant le sabordage de la flotte française et pour les missions vers la Corse et son action lors du débarquement des troupes à Ajaccio.

Casabianca (Q183)
Le Casabianca est un sous-marin de première classe, dit « de grande patrouille » du type « 1 500 tonnes » (coque Q.183) lancé en 1935 et entré en service en 1936. Il est resté célèbre pour s'être échappé de Toulon lors du sabordage de la flotte le 27 novembre 1942 afin de reprendre le combat contre les Allemands et les Italiens. Il s'illustra en participant à la libération de la Corse pendant la Seconde Guerre mondiale sous les ordres du capitaine de frégate Jean L'Herminier. Il assura la liaison entre la France occupée et l'état major basé à Alger.

Il est l'un des cinq sous-marins de cette classe, sur 31, à avoir survécu à la Seconde Guerre mondiale.
Château de la Briqueterie (Ris-Orangis)
Le château de la Briqueterie est un château disparu, anciennement situé sur la commune de Ris-Orangis.

Le château de la Briqueterie, dont le parc s'étendait depuis le haut du coteau jusqu'à la Seine, a appartenu au comte de Saint-Priest, ambassadeur du roi Louis XV à Constantinople puis ministre de la guerre de Louis XVI.

Devenu « bien national » après la fuite de Saint-Priest, la propriété fut achetée par le vicomte Garat, beau-père du général Pierre Yriex Daumesnil, qui y résida avec sa famille.

La demeure fut démolie en 1918. Le domaine fut divisé en deux, la partie haute, vers le chemin de Trousseau, prenant le nom de « Ris-Sélect » et la partie basse, vers la Seine, prenant le nom de « Ris-Idéal ».

Ris-Orangis
Ris-Orangis (prononcé [ʁis ɔʁɑ̃ʒis] ) est une commune française située dans le nord-est du département de l’Essonne en région Île-de-France, en bord de Seine, à 25 km au sud-sud-est de Paris,.

Site habité depuis la Préhistoire, le lieu fut successivement une commanderie templière, une composition de domaines nobles, un village viticole avant d’être la première commune française à élire un maire en 1790.

En 2019, la ville comptait un peu moins de 30 000 habitants. Ceux-ci sont appelés les Rissois.
Didier Mouly
Didier Mouly, né le 11 mai 1951 à Béziers (Hérault) et mort le 8 octobre 2023 à Montredon-des-Corbières (Aude), est un avocat et homme politique français.

Il est maire de Narbonne de 2014 à 2023, et président de la communauté d'agglomération du Grand Narbonne du 15 juillet 2020 à sa mort.

Le Grand Narbonne
Grand Narbonne est une communauté d'agglomération française, située dans le département de l'Aude et dans la région Occitanie, autour de la ville de Narbonne.

Elle a été mise en place le 26 décembre 2002. Elle regroupe 37 communes et 133 006 habitants en 2022, sur un territoire de 846,60 km2.
Siège d'Almeida (1810)
Le siège d'Almeida a lieu du 25 juillet au 27 août 1810 durant la guerre d'indépendance espagnole. La garnison anglo-portugaise d'Almeida, sous les ordres du colonel (brigadier general) William Cox, est assiégée par les unités françaises du VIe corps d'armée commandé par le maréchal Michel Ney. Un coup chanceux de l'artillerie française fait exploser le dépôt de munitions de la forteresse, affaiblissant sérieusement les défenses de la ville. Devant les réactions hostiles de certains officiers portugais, Cox décide de capituler. La place est livrée aux Français le 28 août.

Siège de Ciudad Rodrigo (1810)
Le siège de Ciudad Rodrigo, du 26 avril 1810 au 10 juillet 1810, est une bataille de la Guerre d'indépendance espagnole, mettant aux prises l'armée française avec la garnison espagnole. Il ne doit pas être confondu avec le siège de 1812 qui verra la perte de la ville par les Français. Pour Masséna, dont l'objectif était à présent d'envahir le Portugal, la prise de Ciudad Rodrigo se révèle essentielle afin de couvrir ses arrières et de garantir le ravitaillement une fois entré au Portugal.
Paul Lobstein
Paul Lobstein, né le 28 juillet 1850 à Épinal (Vosges) et mort le 13 avril 1922 à Strasbourg, est un théologien et dogmaticien français, professeur et doyen de la faculté de théologie protestante de Strasbourg. Il est l'auteur de nombreux ouvrages dont un essai théologique de référence, Essai d'une introduction à la dogmatique protestante.
Auteur prolifique (près de 500 titres), il est le principal représentant de l'école ritschilienne en langue française. À l'instar de son maître Edouard Reuss, il a voulu être un trait d'union entre la théologie allemande et la théologie française.
Après 1871, tout comme en 1918, il eut à cœur de garder la vraie tradition alsacienne au cœur de la faculté de théologie sans la laisser se modifier sous le régime allemand.

Faculté de théologie protestante de Strasbourg
La faculté de théologie protestante de Strasbourg est une composante de l'université de Strasbourg, située à Strasbourg, sur le site du Campus central, plus particulièrement dans le palais universitaire. L'université de Strasbourg tenant son origine du « Gymnase protestant », fondé en 1538 par le pédagogue protestant Jean Sturm, elle partage avec la faculté une histoire commune. Actuellement, elle est la seule institution française à délivrer des diplômes nationaux en théologie protestante.
Roger Lafont
Roger Marcel Lafont, né le 7 juin 1897 à Séneujols et mort le 1er décembre 1952 à Vincennes, est un militaire français.

Il combat pendant la Première et la Deuxième Guerre mondiale. De 1942 à la Libération, il est le responsable en France occupée des services de renseignements clandestins de l'armée (Société de travaux ruraux (Service de renseignement)).

À partir de 1948 et jusqu'à sa mort en 1952, il est le patron du contre-espionnage au sein de la DGER, puis du SDECE. Il est considéré comme un des meilleurs espions français.

Société de travaux ruraux (Service de renseignement)
Pendant la seconde Guerre mondiale, l'entreprise de Travaux Ruraux est le service de renseignement militaire français clandestin mis en place le 1er juillet 1940, abréviation SSMF-TR (Service de sécurité militaire français - Travaux ruraux).

Une partie de son histoire et de ses actions sont racontées dans  "Mes camarades sont morts"  de Pierre Nord sous le nom fictif de l'Agence immobilière. Celle-ci était la section la plus secrète et la plus active du service de renseignement de l'Armée d'armistice. Ses missions sont aussi bien défensives (contre-espionnage) qu'offensives (renseignement militaire).