hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fonds de pension
Un fonds de pension (ou fonds de retraite) est un fonds d'investissement spécifique à la retraite par capitalisation. C'est l'outil de l'épargne retraite. C'est un Organisme de placement collectif (OPC) gérant collectivement en capitalisation les retraites et l'épargne salariale. Les fonds de pension sont alimentés par l'épargne des salariés et souvent complétés par l'entreprise, et versent des pensions.

Retraite par capitalisation
La retraite par capitalisation fonctionne sur le principe de l'accumulation par les actifs et ou travailleurs d'un stock de capital qui servira à financer les pensions de ces mêmes travailleurs devenus inactifs. C'est donc, par principe, un système d'épargne individuel basé sur l'autofinancement ou autrement nommé salaires décalés dans le temps.

Dans le discours politique, on l'oppose fortement au concept de retraite par répartition, bien que l'opposition ne soit pas aussi absolue, ni en théorie, ni en pratique (les systèmes réels comportant généralement une part des deux).
Laura Kenny
Laura Rebecca Kenny, née Laura Trott le 24 avril 1992 à Harlow dans l'Essex, est une coureuse cycliste britannique. Spécialiste de la piste, elle est quintuple championne olympique (sur la poursuite par équipes et l'omnium en 2012 et 2016, ainsi que la course à l'américaine en 2020) et sept fois championne du monde sur les disciplines d'endurance. En poursuite par équipes, elle est titrée à quatre reprises en 2011, 2012, 2013 et 2014. Elle a également été championne du monde de l'omnium en 2012 et 2016 et du scratch en 2016. Elle compte également à son palmarès quatorze titres de championnes d'Europe chez les élites (un record partagé avec sa compatriote Katie Archibald).

Elle participe également à des épreuves sur route. En 2014, elle devient championne de Grande-Bretagne sur route.

Championnats de Grande-Bretagne de cyclisme sur route
Les championnats de Grande-Bretagne de cyclisme sur route sont organisés depuis 1943 pour les hommes et depuis 1947 pour les femmes. Le vainqueur d'un championnat porte le maillot distinctif rouge-blanc-bleu de champion de Grande-Bretagne pendant une année. Le dernier vainqueur et détenteur actuel est l'anglais Samuel Watson.
Coccinelle (artiste)
Coccinelle est le nom de scène de Jacqueline Charlotte Dufresnoy, née le 23 août 1931 à Paris 18e et morte le 9 octobre 2006 à Marseille 5e, artiste française, danseuse, chanteuse et actrice. Sa célébrité en tant que femme trans et la médiatisation de sa transition en font la première icône trans de France.

Icône trans
Une icône trans est une personne réelle ou un personnage particulièrement appréciée par la communauté trans.

Les icônes trans se répartissent en deux catégories : d'une part, les personnes trans visibles, dont la vie, la visibilité ou le militantisme sont sources d'inspiration ; de l'autre, des personnages de fiction, pouvant être canoniquement trans ou non mais permettant une identification du public trans.
Pablo Picasso
Pablo Ruiz Picasso, né le 25 octobre 1881 à Malaga (Andalousie, Espagne) et mort le 8 avril 1973 à Mougins (Alpes-Maritimes, France), est un peintre, dessinateur, sculpteur et graveur espagnol ayant passé l'essentiel de sa vie en France.

Artiste utilisant tous les supports pour son travail, il est considéré comme l'un des fondateurs du cubisme avec Georges Braque et un compagnon d'art du surréalisme. Il est l'un des plus importants artistes du XXe siècle, tant par ses apports techniques et formels que par ses prises de positions politiques. Il a produit près de 50 000 œuvres dont 1 885 tableaux, 1 228 sculptures, 2 880 céramiques, 7 089 dessins, 342 tapisseries, 150 carnets de croquis et 30 000 estampes (gravures, lithographies, etc.). Parmi ses œuvres les plus célèbres figurent le proto-cubiste Les Demoiselles d'Avignon (1907) et Guernica (1937), une représentation dramatique du bombardement de Guernica du 26 avril 1937 pendant la guerre civile espagnole.

Jacqueline Roque
Jacqueline Roque, née le 24 février 1926 dans le 14e arrondissement de Paris et morte le 15 octobre 1986 à Mougins, est la dernière femme et égérie de Pablo Picasso, succédant à Françoise Gilot. 
Elle se suicide en 1986.
Heathrow Terminals 2 & 3 (métro de Londres)
Heathrow terminals 2 & 3 est une station de la Piccadilly line du métro de Londres, en zone 6. Elle dessert les terminaux no 2 et 3 de l'Aéroport de Londres-Heathrow, dans le Borough londonien de Hillingdon.

Piccadilly line
La Piccadilly line (en français : « ligne Piccadilly ») est une ligne du métro de Londres ouverte en 1906. Elle relie Cockfosters au nord à l'aéroport de Londres-Heathrow et à Uxbridge à l'ouest. Elle possède la couleur bleu foncé sur le plan du métro londonien. Lors du cycle annuel 2016-2017, plus de 206 millions de passagers en font usage. Il s'agit d'une ligne profonde allant du nord à l'ouest de Londres via la zone 1 avec d'importantes sections en surface dans sa partie extérieure. Sur ses 53 stations, 25 sont souterraines.
Wagon-torpille
Un wagon-torpille, ou wagon-poche-tonneau, ou encore wagon-cigare est un wagon ferroviaire de grande taille conçu pour le transport de la fonte en fusion issue des hauts fourneaux.

Il s'agit d'un cas particulier de wagon-poche, spécialisé dans le transport de la fonte. Le récipient étant un volume relativement clos, il est compatible avec un transport sûr et un stockage de la fonte pouvant atteindre quelques jours. Le wagon doit son nom à sa forme allongée qui évoque une torpille.

Wagon-poche
Le wagon-poche est un type de wagon ferroviaire destiné au transport des métaux ou du laitier en fusion.

Un type particulier de wagon-poche de grande taille est le wagon-torpille ou wagon-poche-tonneau, destiné au transport de la fonte brute en fusion, entre les hauts fourneaux et les aciéries.
Comté de McIntosh (Géorgie)
Le comté de McIntosh est un comté situé dans l'État de Géorgie aux États-Unis. Le siège du comté est Darien. Selon le recensement de 2010, sa population est de 14 333 habitants et en 2005 la population est estimée à 11 068 habitants. Le comté de McIntosh a été créé en 1793 en partitionnant le comté de Liberty et nommé en l'honneur d'une célèbre famille locale les McIntosh dont Lachlan McIntosh, général, fait partie.

Darien (Géorgie)
La ville américaine de Darien est le siège du comté de McIntosh, dans l’État de Géorgie. Lors du recensement de 2000, sa population s’élevait à 1 719 habitants.

Darien a été fondée sous le nom de New Inverness.

Elle se trouve sur la côte de la Géorgie, à l’embouchure de la rivière Altamaha,
Gaspard de la nuit (Ravel)
Gaspard de la nuit : Trois poèmes pour piano d'après Aloysius Bertrand est un triptyque pour piano de Maurice Ravel composé en 1908 d'après trois poèmes en prose extraits du recueil du même nom d'Aloysius Bertrand, et créé le 9 janvier 1909 par le pianiste Ricardo Viñes.

Sa noirceur et sa difficulté en font une œuvre emblématique de Ravel. Sa durée d'exécution approche les 25 minutes. L'œuvre porte la référence M.55 dans le catalogue des œuvres du compositeur, établi par le musicologue Marcel Marnat.

Gaspard de la nuit
Gaspard de la nuit, sous-titré Fantaisies à la manière de Rembrandt et de Callot, est un recueil de courts poèmes en prose écrits par Aloysius Bertrand, supposé créateur de cette nouvelle forme de poésie, et qui y consacra toute sa vie. Ce recueil de soixante-six poèmes fut publié à titre posthume en 1842 par l'ami du poète, David d'Angers.
Lag Ba'omer
Lag Baʿomer (en hébreu : ל"ג בעומר « trente-trois jours dans l’ʿomer ») ou laʿomer est une fête juive d’institution rabbinique.

D’origine obscure, la fête est mentionnée pour la première fois dans la littérature rabbinique médiévale qui la rattache à Rabbi Akiva. Une tradition l’associe fortement à Rabbi Shimon bar Yohaï, légendaire auteur du Zohar, tandis que le sionisme y célèbre la vaillance de Shimon bar Kokhba.

Elle a lieu le 18 iyar (généralement en mai dans le calendrier grégorien), en Israël comme en diaspora, donnant lieu à des feux de joie et, pour certains, à des pèlerinages sur les tombes des justes, en particulier le mausolée supposé de Rabbi Shimon, au mont Meron.

Shimon bar Yohaï
Shimon bar Yohaï (hébreu : שמעון בן יוחאי Siméon fils de Yohaï, judéo-araméen : שמעון בר יוחאי Siméon bar Yohaï, acronyme Rachbi) est un rabbin galiléen ayant vécu entre la fin du Ier siècle et le IIe siècle de l'ère chrétienne.

Il a, selon la tradition talmudique, poursuivi le combat entamé par son maître Rabbi Akiva contre l’empire romain et, poursuivi, s'est réfugié avec son fils Rabbi Eléazar (en) pendant treize ans dans une grotte à Peki'in (en) d’où ils sont ressortis avec des pouvoirs mystiques. Crédités de grands savoirs ésotériques ainsi que de nombreux miracles, ils reposent tous deux dans un caveau du mont Méron.

Il est souvent considéré symboliquement comme l'auteur du Zohar, ouvrage clé de la Kabbale qu’il aurait rédigé dans la caverne.

Il est, en vertu d’un enseignement kabbalistique, décédé un 18 iyar et son mausolée fait depuis l’objet d’un pèlerinage annuel à l'occasion de Lag BaOmer.
Montmarin (Ardennes)
Montmarin est une section de Givry et une ancienne commune française, située dans le département des Ardennes en région Grand Est.

Elle a appartenu avant 1828, à la commune de Fleury-et-Montmarin, issu de la fusion, lors de l'An II, des communes de Fleury et Montmarin. La localité est aujourd'hui déserte.

Fleury-et-Montmarin
Fleury-et-Montmarin (parfois nommée Fleury-Montmarin) est une ancienne et éphémère commune française, située dans le département des Ardennes en région Grand Est.

Elle est créée par la fusion des communes de Fleury et de Montmarin durant l'an II (1793-1794), mais elle est dissoute en 1830.
Chronologie de l'histoire sérère
Il s'agit d'une chronologie de l'histoire et du développement de la culture du peuple sérère, sur les territoires du Sénégal, de la Gambie et de la Mauritanie. L'histoire du peuple sérère remonte à des milliers d'années. Cette chronologie donne simplement un aperçu de leur histoire, composée à l’aide de datations calibrées issues des découvertes archéologiques dans les pays sérère, liées à la religion sérère, la politique sérère ou la royauté sérère. Ces dates sont donnés en fonction de l'ère chrétienne, pas le calendrier sérère. Pour un fond de ces événements, voir la religion sérère, histoire ancienne des Sérères, lamane, états dirigés par les anciens lamanes sérères, histoire des Sérères du Moyen Âge à nos jours et sérères.

États dirigés par les anciens lamanes sérères
Il s'agit d'une liste des États dirigés par les anciens lamanes sérères. Les lamanes sérères ont en effet une grande importance historique, économique et religieuse dans les pays sérères.

Liée aux pangool (saints et esprits des ancêtres dans la religion sérère), leur existence peut être située aux environs du néolithique, il y a 10 000 ans, lorsque les proto-Sérères de la région de Sénégambie, de la Mauritanie et du Sahara occidental, etc., représentaient les pangool sur les peintures rupestres du Tassili n'Ajjer. Cette époque marque le développement de la religion et de la culture sérères,.

Les royaumes précoloniaux qui suivent et les nouveaux États post-indépendance émergent bien plus tard, mais sont déjà depuis longtemps dominés par la classe lamanique sérère :

Royaume du Sine,

Royaume du Saloum,

Royaume du Baol,

Djolof,

Waalo,

Tekrour

Aujourd'hui au Sénégal,

Aujourd'hui en Gambie,

Aujourd'hui en Mauritanie,
Bernard de Carinthie
Bernard, né vers 1180 et mort le 4 janvier 1256 à Völkermarkt, est un prince de la maison de Sponheim, fils du duc Hermann II de Carinthie et d'Agnès d'Autriche. Il fut duc de Carinthie de 1202 jusqu'à sa mort. Sous son long règne, le duché de Carinthie médiéval connaît une ère prospère.

Agnès d'Autriche (1154-1182)
Agnès d'Autriche, née vers 1154 et morte le 13 janvier 1182, est princesse de la maison de Babenberg, fille du duc Henri II d'Autriche. Elle fut reine consort de Hongrie par son mariage avec le roi Étienne III en 1168 et duchesse de Carinthie par son second mariage avec le duc Hermann II en 1173.
Jean-Pierre Dogliani
Jean-Pierre Dogliani, né le 17 octobre 1942 à Marseille et mort le 17 avril 2003 à Fourqueux est un footballeur international français qui évolue au poste d'attaquant avant de devenir entraîneur.

Jean-Pierre Dogliani commence sa carrière professionnelle à l'Olympique de Marseille, puis rejoint l'Angers sporting club de l'Ouest, avec lequel il remporte le championnat de France de Division 2 en 1969. Il réalise ensuite deux saisons au Sporting Club de Bastia et reste un an à l'Association Sportive de Monaco avant de terminer sa carrière au Paris Saint Germain. En 1967, il marque un but face à la Roumanie pour sa seule sélection avec l'équipe de France.

Dogliani devient ensuite entraîneur au Sporting Club de Draguignan puis au FC Versailles avant de participer au recrutement du centre de formation du Paris Saint-Germain.

Angers Sporting Club de l'Ouest
Angers Sporting Club de l'Ouest, couramment abrégé en Angers SCO, est un club de football français, fondé en 1919 et situé à Angers. Le club dispute ses matchs à domicile au Stade Raymond-Kopa.

Il a remporté à deux reprises le championnat de Division 2 (en 1969 et 1976), disputé par ailleurs 32 saisons en Division 1 et atteint à deux reprises la finale de la Coupe de France en 1957 (défaite 3-6 contre le Toulouse FC) et en 2017 (défaite 0-1 contre le Paris Saint-Germain). Il est présidé par Romain Chabane, fils de Saïd Chabane depuis 2023.

Après 21 ans d'absence dans l'élite du football français, le club angevin évolue en Ligue 1 de la saison 2015-2016 à la saison 2022-2023, à l'issue de laquelle le club est relégué de nouveau en Ligue 2. Un an plus tard, terminant sa saison 2ème du classement, Angers SCO rejoint de nouveau l'élite pour la saison 2024-2025.
Forêt de Lipovica
La forêt de Lipovica (en serbe cyrillique : Липовичка шума ; en serbe latin : Lipovička šuma) est une forêt de Serbie. Sa partie nord se trouve dans la municipalité de Voždovac et sa partie sud se trouve dans la municipalité de Barajevo, dans le district de Belgrade.

Barajevo
Barajevo (en serbe cyrillique : Барајево) est une localité et une municipalité de Serbie situées sur le territoire de la ville de Belgrade. Barajevo constitue l'une des 7 municipalités périurbaines du district. Selon les données du recensement de 2011, la localité compte 9 158 habitants et la municipalité dont elle est le centre 27 110,.

Barajevo est officiellement classée parmi les villages de Serbie.
Josep Domènech i Estapà
Josep Domènech i Estapà, né à Tarragone le 7 octobre 1858 et mort le 5 septembre 1917 à Cabrera de Mar, est un architecte moderniste espagnol.

Président de l'Académie royale des sciences et arts de Barcelone (1912-1914), il est notamment l'auteur de la prison Model de Barcelone, dans le quartier de l'Eixample, et de l'Observatoire Fabra, sur les flancs du Tibidabo.

Prison Model de Barcelone
La prison Model de Barcelone, populairement appelée « la Model » (en catalan) ou « la Modelo » (en castillan), est une ancienne prison barcelonaise située dans le district de l'Eixample.

En service pendant 113 ans, la prison traverse l'histoire de l'Espagne contemporaine : la Restauration (Semaine Tragique, anarchisme, syndicalisme), la dictature de Primo de Rivera, la République, la guerre d'Espagne, la dictature de Franco et la transition démocratique.

Pendant la dictature franquiste, elle est l'un des principaux lieux de la répression à Barcelone.

Le centre pénitentiaire est définitivement fermé en 2017 sur décision de la Généralité de Catalogne, afin de laisser la place à un projet urbain tout en restant un lieu mémoriel.
Barrage du Vieux Émosson
Le barrage du Vieux Émosson est un barrage de type voûte à vocation hydroélectrique situé en Suisse dans le canton du Valais, plus précisément dans la commune de Finhaut, sur l'ancien alpage du Vieux Émosson.

Décidé en 1952 et achevé en 1955, il est postérieur au barrage de Barberine, construit dans l'entre-deux-guerres, mais antérieur au barrage d'Émosson dont la retenue beaucoup plus importante a noyé ce précédent. Le Vieux Émosson domine d'environ trois cents mètres ces deux derniers, sa cote maximale étant située à plus de 2 200 mètres d'altitude.

À partir des années 2010, le barrage est intégré dans un complexe plus ambitieux, visant à faire des deux lacs d'Émosson une centrale de pompage-turbinage, celle du Nant de Drance. À cet effet, le barrage est partiellement détruit pour pouvoir être rehaussé de plus de vingt mètres afin d'accroître sa capacité maximale.

Le Vieux Émosson
Le Vieux Émosson est un ancien alpage de Suisse noyé depuis 1955 par les eaux du lac du Vieux Émosson créé par le barrage du même nom. Le toponyme désigne depuis les rivages du lac où se trouve notamment un site paléontologique constitué d'empreintes de pas et de rides de courant.
Maciejowice (Garwolin)
Maciejowice (prononciation : [mat͡ɕejɔˈvit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Maciejowice dans le powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le siège administratif de la gmina appelée gmina de Maciejowice.

Il se situe à environ 25 kilomètres au sud de Garwolin (siège du powiat) et à 71 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 1 400 habitants.

Maciejowice (gmina)
Maciejowice est une gmina (commune) rurale du powiat de Garwolin, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif  est le village de Maciejowice, qui se trouve à environ 24 kilomètres au sud de Garwolin (siège de la powiat) et 70 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 172,67 km2 pour une population de 7 287 habitants en 2006.
Stade de baseball des citoyens de Daegu
Le stade de baseball des citoyens de Daegu (Hangeul : 대구시민운동장 야구장) est un stade de baseball situé à Daegu en Corée du Sud.

C'est le domicile des Samsung Lions de l'Organisation coréenne de baseball. Le stade a une capacité de 13 941 places.

Samsung Lions
Les Samsung Lions (hangeul : 삼성 라이온즈) sont une équipe professionnelle sud-coréenne de baseball évoluant dans le championnat KBO. L'équipe est créée en même temps que la ligue en 1982 et joue ses matchs à domicile au stade des citoyens de Daegu.

Les Lions ont remporté 4 titres nationaux en 1985, 2002, 2005 et 2006.

Le numéro d'uniforme 22 a été retiré en l'honneur de Lee Man-Soo, ancien receveur du club et actuel instructeur au sein des SK Wyverns.
Cologne
Cologne (en allemand Köln /kœln/ ; en kölsch Kölle) est une ville de l'Ouest de l'Allemagne, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

Quatrième ville d'Allemagne par sa population, elle est une destination touristique connue pour sa cathédrale, classée au patrimoine mondial de l'Unesco, son carnaval, ses nombreux musées, son eau de Cologne, mais elle est également le centre de la région métropolitaine Rhin-Ruhr, une des plus grandes aires urbaines du monde, et l'une des trois villes de la Région métropolitaine Cologne-Bonn avec Bonn et Leverkusen.

La ville de Cologne, outre son poids historique, culturel et artistique, est un pôle important de la chimie, de l'automobile, des médias, de l'événementiel et de la formation universitaire.

Région métropolitaine Rhin-Ruhr
La région allemande Rhin-Ruhr est l'une des plus grandes aires urbaines du monde, estimée à près de 10 millions d'habitants. Elle s'étend en une large conurbation depuis la région de la Ruhr au nord jusqu'à Düsseldorf, Wuppertal et Cologne au sud. Elle fait partie intégrante de la dorsale européenne.
Cheval au Vietnam
Le cheval au Viêt Nam (vietnamien : ngựa) arrivé par le nord du pays, est surtout représenté par les races locales du Ngua Noi et des Hmong, et plus rarement par le Cabadin, importé durant les années 1960. Les chevaux sont principalement destinés au transport, bien que l'usage de la traction hippomobile recule depuis les années 1980. Ils sont localement consommés, et parfois des combats d'étalons sont organisés dans les régions de montagne.

Les chevaux sont aussi intégrés au système de croyances local et au calendrier vietnamien, d'inspiration chinoise, qui leur accorde une heure de la journée et une année tous les douze ans.

Ngua Noi
Le Ngua Noi (en vietnamien, « pur-sang ») est la race de poney native du Viêt Nam. Cet animal de taille très réduite appartient au groupe des poneys du Sud-Est asiatique, et se montre bien adapté au climat local. Il est mis au travail monté et bâté, mais aussi exploité pour la production pharmaceutique. Bien que locale, la race est très répandue, puisque le Viêt Nam compte 140 000 de ces poneys en 1997.
Hôtel Lully
L'hôtel Lully est un hôtel particulier situé à l'angle du 45, rue des Petits-Champs et 47, rue Sainte-Anne, dans le 1er arrondissement de Paris.

Il est construit pour Jean-Baptiste Lully, par l'architecte Daniel Gittard, élève de Louis Le Vau.

Jean-Baptiste Lully
Jean-Baptiste Lully (parfois de Lully ; en italien Giovanni Battista Lulli) né le 28 novembre 1632 à Florence et mort le 22 mars 1687 à Paris (paroisse de la Madeleine), est un compositeur et violoniste français d’origine italienne de la période baroque actif en France sous le règne de Louis XIV. Naturalisé français en 1661, il est nommé, la même année, surintendant de la musique du roi et l'année suivante maître de musique de la famille royale.

Par ses dons de musicien et d'organisateur comme de courtisan, voire d'intrigant, Lully domine la vie musicale en France à l'époque du Roi-Soleil. Il conçoit et organise plusieurs formes de musique : la tragédie en musique, le grand motet, l'ouverture à la française. Il est une figure majeure de la musique baroque française. Son influence s'exerce sur toute la musique européenne de son temps. Des compositeurs éminents tels Henry Purcell, Georg Friedrich Haendel, Jean-Sébastien Bach ou Jean-Philippe Rameau lui sont redevables.
Planche de Tychonoff
En mathématiques, la planche de Tychonoff — nommée d'après Andreï Nikolaïevitch Tikhonov — est un espace topologique utilisé comme contre-exemple. C'est le produit [0, ω1]×[0, ω] de deux espaces topologiques associés à des ordinaux, où ω désigne le premier ordinal infini et ω1 le premier ordinal non dénombrable.

La planche de Tychonoff épointée est le sous-espace obtenu en enlevant le point ∞ = (ω1, ω). C'est un espace non normal, bien que localement compact donc complètement régulier.

Par conséquent, la planche de Tychonoff n'est pas complètement normale ; c'est pourtant un espace compact donc normal.

La planche de Tychonoff n'est pas parfaitement normale (puisqu'elle n'est pas complètement normale, ou encore, puisque le singleton {∞} est fermé mais n'est pas un Gδ).

Axiome de séparation (topologie)
En topologie, un axiome de séparation est une propriété satisfaite par certains espaces topologiques, similaire à la propriété de séparation de Hausdorff (dite aussi T2), et concernant la séparation de points ou de fermés, du point de vue soit de voisinages, soit de fonctions continues réelles.

Divers axiomes de séparation peuvent être ordonnés par implication, notamment ceux de la série des axiomes codés par la lettre « T » et un indice numérique, ces axiomes étant en général d'autant plus restrictifs que les indices sont élevés et les topologies correspondantes plus fines.

Attention : dans la littérature, le vocabulaire est parfois très volatil et certaines de ces définitions peuvent être interchangées.