hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Afrique des nations féminin de handball 2021
La 24e édition du Championnat d'Afrique des nations féminin de handball, aussi appelée CAN, se déroule du 8 au 18 juin 2021 à Yaoundé au Cameroun.

Organisée par la Confédération africaine de handball (CAHB), elle met aux prises les meilleures équipes nationales africaines féminines de handball. Initialement prévue du 2 au 12 décembre 2020, la compétition a dû être repoussée en juin 2021 à cause de la pandémie de Covid-19. Les quatre équipes demi-finalistes de la compétition sont qualifiées pour le Championnat du monde 2021.

La compétition se conclut sur la victoire de l'Angola qui est sacré champion d'Afrique pour la 14e fois de son histoire. L'Angola, le Cameroun, finaliste, la Tunisie, troisième, et le Congo, quatrième, se qualifient pour le Championnat du monde 2021 en Espagne.

Équipe d'Angola féminine de handball
L'équipe d'Angola féminine de handball représente la Fédération angolaise de handball lors des compétitions internationales, notamment aux tournois olympiques et aux championnats du monde.

Meilleure nation africaine, elle a remporté en 2022 son quinzième titre de championne d'Afrique ; elle obtient 8 victoires consécutives entre 1998 et 2012.

Aux Jeux olympiques et aux championnats du monde, elle reste toutefois dominée par les nations européennes et n'est par parvenue à faire mieux qu'une 7e place, aux JO d'Atlanta en 1996 puis au Mondial 2007 en France. À noter que justement en 2007, elle est la première équipe féminine africaine à faire partie des huit meilleures du monde.
Citiz
Citiz est un réseau coopératif d'opérateurs d'autopartage en France, fondé en 2002 sous le nom de France Autopartage.

En septembre 2013, le réseau Citiz adopte la marque Citiz. Il regroupe quinze acteurs locaux, composé de coopératives et d'entreprises publiques.

Autopartage en France
L'autopartage en France se développe depuis la fin des années 1990. En 2010, des services d’autopartage fonctionnent dans une vingtaine de villes et rassemblent environ 25 000 utilisateurs. En 2011, des services d’autopartage entre particuliers voient le jour. Au 1er janvier 2022, ils concernent 12 677 véhicules pour 323 000 utilisateurs dans 736 communes,.
Maremmana
La maremmana est une race bovine italienne. Cette race bouchère est élevée à l'état presque sauvage dans les marais de Maremme, comme la race française camargue. Elle a ainsi un lien proche avec la race équine maremmano, par le truchement des vachers locaux appelés butteri.

Maremme
La Maremme est une entité géographique située en Toscane et au Latium (Italie centrale), au bord de la mer Tyrrhénienne. La ville principale est Grosseto. Son nom a pour origine l'adjectif latin maritima et la principale caractéristique de la région fut longtemps son caractère marécageux et donc insalubre,.

Les Italiens distinguent :

Maremma livornese ou  Maremma pisana

Maremma grossetana ou simplement Maremma (région de Grosseto)

Maremma laziale (de la région administrative du Latium).
Gare de Morez
La gare de Morez est une gare ferroviaire française de la ligne d'Andelot-en-Montagne à La Cluse (dite « Ligne des Hirondelles »), située sur le territoire de la commune de Hauts de Bienne, dans le département du Jura, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle est mise en service en 1900. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Bourgogne-Franche-Comté.

Ligne d'Andelot-en-Montagne à La Cluse
La ligne d'Andelot-en-Montagne à La Cluse est une ligne de chemin de fer à voie unique du Jura français. Elle reliait l'axe de Dijon à Vallorbe à partir  de la gare d'Andelot à la gare de La Cluse sur la ligne de Bourg-en-Bresse à Bellegarde, sur l'axe direct de Paris à Genève. Située à cheval sur les régions Bourgogne-Franche-Comté et Auvergne-Rhône-Alpes, le trafic TER est organisé par chacune des deux régions. La ligne est surnommée « ligne des hirondelles » sur la partie franc-comtoise.

Elle constitue la ligne 878 000 du réseau ferré national.
Route départementale 907 (Allier)
La route départementale 907, abrégée en RD 907 ou D 907, est une route départementale de l'Allier reliant le rond-point de Creuzier-le-Neuf, où se termine la route nationale 209, à Lapalisse, sur la route nationale 7.

Route nationale 7 (France métropolitaine)
La route nationale 7, ou RN 7, est une route nationale française ayant relié à son apogée Paris (porte d'Italie) à Menton via l'ouest de la Bourgogne, le nord de l'Auvergne, la vallée du Rhône, le massif de l'Esterel et la Côte d'Azur.

Elle a été, jusqu'à la réforme de 2005, la plus longue des routes nationales de France avec 996 km, en traversant notamment les villes de Fontainebleau, Montargis, Nevers, Moulins, Roanne, Lyon, Valence, Avignon, Aix-en-Provence, Brignoles, Cannes et Nice.
Félix Gustave Saussier
Félix-Gustave Saussier, né le 16 janvier 1828 à Troyes et mort le 19 décembre 1905 au château de Thimécourt à Luzarches, est un général français, grand-croix de la Légion d'honneur et médaillé militaire.

Saint-Cyrien, il fait les campagnes d'Algérie, de Crimée, d'Italie, du Mexique, combat durant la Guerre de 1870 puis est commandant en chef du second corps expéditionnaire en Tunisie à partir de juillet 1881. Promu général de brigade en 1871 puis général de division en 1878, il est membre puis vice-président du Conseil supérieur de la guerre de 1889 à 1897.

Conquête de la Tunisie par la France
La conquête de la Tunisie par la France, également appelée campagne de Tunisie, a lieu en 1881, lorsque les troupes françaises pénètrent le territoire de la régence de Tunis, alors sous domination de l'Empire ottoman et source de nombreuses intrigues entre puissances européennes. Le sultan Abdülhamid II se doit d’abandonner ce territoire lointain de la Sublime Porte.

Elle se déroule en deux phases, la première, du 24 avril au 29 mai, de l'invasion jusqu'à la signature du traité du Bardo, et la seconde, du 17 juin jusqu'à la fin décembre, avec la répression d'une rébellion.

Le protectorat, instauré à la fin des combats et de la répression des révoltes, s'achève en 1956 avec l'indépendance de la Tunisie.
Les Frères Sisters
Les Frères Sisters (The Sisters Brothers) est un western franco-américain réalisé par Jacques Audiard et sorti en 2018.

Il s'agit d'une adaptation du roman du même nom (en) de Patrick deWitt paru en 2011.

Le film remporte notamment le Lion d'argent du meilleur réalisateur lors de la Mostra de Venise 2018 et le César du meilleur réalisateur lors des César 2019.

César de la meilleure réalisation
Le César de la meilleure réalisation est une récompense cinématographique française décernée par l'Académie des arts et techniques du cinéma. Initialement appelé César du meilleur réalisateur, il a pris son intitulé actuel en 2016 pour englober sans distinction les réalisateurs et les réalisatrices. Ce César existe depuis la première remise de prix du 3 avril 1976 au palais des congrès à Paris.

Entre 2017 et 2021, ce César n'était pas cumulable avec le César du meilleur film et pouvait donc, de facto, être attribué au cinéaste arrivant en deuxième position des votes pour le meilleur film. Cette règle est abandonnée en 2021 : la personne obtenant le plus de suffrages est récompensée du César de la meilleure réalisation.
Graphviz
Graphviz (diminutif de Graph Visualization Software) est un ensemble d'outils open source, créés par les laboratoires de recherche d'AT&T, qui manipulent des graphes définis à l'aide de scripts suivant le langage DOT. Cet ensemble fournit aussi des bibliothèques permettant l'intégration de ces outils dans diverses applications logicielles.

Graphviz est un logiciel libre distribué selon l'Eclipse Public License.

DOT (langage)
Le langage DOT est un langage de description de graphe dans un format texte. Il fait partie de l'ensemble d'outils open source Graphviz créés par les laboratoires de recherche d'AT&T.

Les fichiers textes contenant une description de graphe portent l'extension .dot ou .gv.
Margraviat de Moravie
Le margraviat de Moravie (en tchèque : Markrabství moravské ; en allemand : Markgrafschaft Mähren) était un territoire dans l'est du Saint-Empire romain. Il fut créé en tant que fief impérial dans l'an 1182 par l'empereur Frédéric Barberousse fusionnant les apanages d'Olomouc, de Brno et de Znaïm gouvernés par la dynastie des Přemyslides, ducs de Bohême, depuis le premier tiers du XIe siècle.

En 1348, l'empereur Charles IV a incorporé la Moravie dans les pays de la couronne de Bohême. La monarchie de Habsbourg obtient la souveraineté en 1526 et, à partir de 1804, le margraviat fut un territoire de l'empire d'Autriche puis de l'Autriche-Hongrie. Il est supprimé lors de la création de la République tchécoslovaque au lendemain de la Première Guerre mondiale.

La ville d'Olomouc a été la capitale du margraviat, jusqu'à ce qu'elle fut remplacée en 1641 par Brno.

Charles IV (empereur du Saint-Empire)
Charles IV (en allemand : Karl IV, en tchèque : Karel IV), né le 14 mai 1316 à Prague où il est mort le 29 novembre 1378, est comte de Luxembourg, roi de Bohême  et empereur.

Élevé à la cour de France de 1323 à 1330, il assume des responsabilités politiques au Luxembourg et en Bohême avant même que son père, aveugle depuis 1340, trouve la mort sur le champ de bataille de Crécy en 1346.

Petit-fils de l'empereur Henri VII du Saint-Empire, il succède à l'Empire, dans des conditions de guerre civile larvée, à Louis IV de Wittelsbach en 1347. Il est notamment à l'origine de la Bulle d'or promulguée à Metz et à Nuremberg en 1356, qui reste la constitution du Saint-Empire romain germanique jusqu'à sa dissolution en 1806.
Championnat du Turkménistan de football 2005
La saison 2005 du Championnat du Turkménistan de football est la treizième édition de la première division au Turkménistan. La compétition rassemble les neuf meilleurs clubs du pays qui sont regroupés au sein d'une poule unique et s'affrontent quatre fois, deux à domicile et deux à l'extérieur. À l'issue du championnat, il n'y a ni promotion, ni relégation.

C'est le club du HTTU Achgabat qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec dix points d'avance sur Gazçy Gazojak et quatorze sur le tenant du titre, Nebitçi Balkanabat. C'est le tout premier titre de champion du Turkménistan de l'histoire du club.

Championnat du Turkménistan de football
Le championnat du Turkménistan de football (Ýokary Liga) est une compétition de football réunissant les meilleurs clubs turkmènes, créée en 1992. La saison se déroule entre le mois d'avril et de novembre, car l'hiver est trop rude pour pouvoir jouer des matches de championnat à l'extérieur.
Concertino
Un concertino est une œuvre musicale plus brève que le concerto. C'est aussi un groupe d'instruments dialoguant avec l'orchestre (ripieno) dans le concerto grosso.

Le terme vient de l'italien concertino (XIXe siècle), diminutif de concerto.

Concerto
Le concerto (mot français d'origine italienne ; pluriel : concertos ou parfois concerti) est un genre musical composé généralement de trois mouvements (un rapide, un lent, un rapide), où un ou plusieurs solistes dialoguent avec un orchestre. D'origine italienne, il se développa pendant la période baroque et fut une des formes musicales les plus prisées pendant les périodes classiques et romantiques.
Route nationale 466
La Route nationale 466 ou RN 466 est une route nationale française reliant Aspach-le-Bas (Pont d'Aspach) dans la continuité de la RN 83 qui bifurque sur Belfort à cet endroit-là à la bretelle de l'A36 de Burnhaupt, puis rejoignant Mulhouse via Morschwiller-le-Bas. Mais il ne s'agit que d'une infime partie de son tracé d'origine couplé à l'intégralité de la RN 466A.

En effet, avant la réforme de 1972, date à laquelle le reste de son parcours a été déclassé en RD 466, elle se détachait de la RN 465 au sommet du Ballon d'Alsace pour descendre le flanc alsacien de celui-ci jusqu'à Altkirch où elle rejoignait l'ancien tracé de la RN 19.

Depuis le 1er janvier 2006, à la suite du transfert de certaines routes nationales aux départements, la RN 466 est baptisée RD 83 entre Pont d'Aspach et l'A36 et RD 166 entre l'A36 et la RD 68 (Morschwiller-le-Bas).

Route nationale 83 (France)
La route nationale 83, ou RN 83, est une route nationale française reliant historiquement Lyon à Strasbourg.

Auparavant, la section Besançon – Clerval appartenait à la RN 73 et la section Illkirch-Graffenstaden – Strasbourg à la RN 68.

Il existait une RN 83BIS qui reliait La Villeneuve à Saint-Marcel. Elle n'avait donc aucun contact avec la RN 83. Elle a été renumérotée RN 73.
Juan Bosch (1909-2001)
Juan Bosch Gaviño (30 juin 1909, Concepción de La Vega - 1er novembre 2001, Saint-Domingue) est un écrivain et un homme politique dominicain. Il est le premier président de la République dominicaine élu démocratiquement après la fin de la dictature de Trujillo en 1961. Son œuvre littéraire comprend de très nombreuses nouvelles et courts romans.

Joaquín Balaguer Ricardo
Joaquín Balaguer Ricardo (né le 1er septembre 1906 à Villa Navarrete, province de Santiago (RD), mort le 14 juillet 2002), est un homme d'État dominicain et président de la République dominicaine à plusieurs reprises.
Pretoria
Pretoria ou Prétoria (en anglais et en afrikaans : Pretoria /prɛˈtʊəria/ ; en zoulou : ePitoli ; en tswana : Tshwane) est une ville d'Afrique australe et la capitale administrative de l'Afrique du Sud.

Pretoria fut également de 1860 à 1902 la capitale de la république sud-africaine dans le Transvaal, de 1902 à 1910 celle de la colonie du Transvaal puis, de 1910 à 1994, le chef-lieu de la province du Transvaal. Elle est située aujourd'hui dans la province du Gauteng.

Son surnom est la « ville des Jacarandas » en référence aux centaines de milliers d'arbres qui fleurissent au printemps austral et donnent une teinte mauve à la ville.

Pretoria est une ville gérée par la municipalité de Tshwane, une conurbation qui englobe treize anciennes structures administratives dont les villes anciennement blanches de Centurion et Pretoria, ainsi que les anciens townships de Mamelodi, Temba et Hammanskraal.

Tshwane
Tshwane (prononciation /tswɑːnɛ/), ou Municipalité métropolitaine de la ville de Tshwane (City of Tshwane Metropolitan Municipality en anglais), est l'une des huit municipalités métropolitaines d'Afrique du Sud. Elle gère notamment la ville de Pretoria, siège du gouvernement et capitale administrative de la république d'Afrique du Sud.

Cette conurbation de 2 921 488 habitants, située dans la province de Gauteng, comprend treize anciennes municipalités dont les anciennes villes majoritairement blanches de Pretoria et de Centurion.
Pahasapasaurus
Pahasapasaurus haasi

Pahasapasaurus est un genre fossile de plésiosaures de la famille fossile des Polycotylidae. Ce genre n'est représenté que par son espèce type, Pahasapasaurus haasi, du Crétacé supérieur du Dakota du Sud des États-Unis.

Polycotylidae
Polycotylidés

Les Polycotylidae (ou Polycotylidés en français) sont une famille fossile de Plesiosauroidea (plésiosaures "vrais") du Crétacé. Elle s'apparente à la famille des Elasmosauridae. Selon Paleobiology Database en 2025, cette famille des Polycotylidés a dix-huit genres référencés.
Lindsay Owen-Jones
Lindsay Owen-Jones, né le 17 mars 1946 à Wallasey en Grande-Bretagne, est un homme d'affaires britannique, président-directeur général   du groupe de cosmétiques L'Oréal 1988 à 2006, puis président du groupe jusqu’en 2011.

Après avoir étudié la littérature au Worcester College de l'université d'Oxford puis le management à l'INSEAD, il est entré au sein de L'Oréal en 1969, où il a été formé par François Dalle, PDG du groupe.

L'Oréal
L’Oréal est un groupe industriel français de produits cosmétiques. La société, créée par Eugène Schueller le 30 juillet 1909, est de nos jours devenue le groupe international numéro un mondial de l'industrie cosmétique,,,.

Le groupe fait partie de l'Indice CAC 40 de la Bourse de Paris.

Françoise Bettencourt et ses enfants détiennent 34,7% du groupe et leur fortune est estimée en 2023 à plus de 90 milliards de dollars américains.

Son siège est situé à Paris.
Georges-René Pléville Le Pelley
Georges-René Le Pelley de Pléville, dit « le Corsaire à la jambe de bois », surnommé après la Révolution Pléville Le Pelley, né à Granville le 18 juin 1726,, et mort à Paris le 2 octobre 1805 ,, est un officier de marine, gentilhomme et homme politique français des XVIIIe et XIXe siècles. Il est gouverneur du port de Marseille, vice-amiral, ministre de la Marine et des Colonies du 18 août 1797 au 28 avril 1798, sénateur, chevalier de l'ordre royal et militaire de Saint-Louis et de l'ordre de Cincinnatus ; il est l'un des premiers grands officiers de l'ordre national de la Légion d'honneur.

Laurent Truguet
Laurent Jean-François, comte de Truguet, né à Toulon le 10 janvier 1752 et mort dans la même ville le 26 décembre 1839, est un officier de marine français des XVIIIe et XIXe siècles. Amiral de France, il est ministre de la Marine (1795–1797) et ambassadeur de France en Espagne (1797).
ORS-5
ORS-5 ou SensorSat est un micro-satellite militaire américain conçu par l'Operationally Responsive Space Office pour le compte de l'Armée de l'Air américaine. Ce petit satellite de 113 kg surveille depuis l'orbite basse les engins spatiaux circulant en orbite géostationnaire à l'aide d'un télescope optique. Il a été placé en orbite en août 2017 et sa mission doit durer 3 ans et demi.

Operationally Responsive Space Office
L'Operationally Responsive Space Office ou ORS est une entité du département de la Défense des États-Unis créée en 2007 pour permettre aux différentes branches de l'armée américaine de disposer de solutions en matière de conception et de lancement de petits satellites répondant à des besoins tactiques nécessitant une réponse rapide. Les donneurs d'ordre et agences concernées sont l'Armée de Terre, la Marine de guerre, la DARPA, la NRO, la Missile Defense Agency et la NASA. L'ORS est installé sur le site de la base aérienne de Kirtland.
Yoo Byung-eun
Yoo Byung-eun (Yoo Byeong-eun 유병언, 兪炳彦) alias Ahae (né à Kyoto le 11 février 1941 et retrouvé mort le 12 juin 2014 à Suncheon) est un homme d'affaires, prédicateur évangélique et photographe amateur sud-coréen.

Surnommé « le milliardaire sans visage », il est connu pour avoir figuré au milieu de plusieurs scandales en tant que pasteur évangélique, pour des mécénats controversés pour Le Louvre et le château de Versailles, et pour être recherché pour détournement de fonds et évasion fiscale dans le cadre de l'enquête autour du naufrage du ferry Sewol — dont lui et sa famille étaient propriétaires — intervenu le 16 avril 2014.

Sewol
Le Sewol (coréen : 세월호; Hanja: 世越號) est un ferry sud-coréen de la Cheonghaejin Marine Company (coréen : 청해진해운) construit en 1994. Assurant la liaison entre Incheon et l'île de Jeju, le navire fait naufrage le 16 avril 2014 au large de l'île de Jindo. Il est renfloué le 23 mars 2017 et ramené au port de Mokpo.

Le naufrage a causé la mort de plus de 300 personnes sur les 476 passagers, et a entraîné la démission du premier ministre coréen Chung Hong-won.
Sony Alpha 6500
Le Sony Alpha 6500 (typographié α 6500) est un appareil photographique hybride semi-pro de monture E commercialisé par Sony Alpha en novembre 2016. Il succède à l'Alpha 6300 et apporte notamment une stabilisation du capteur sur 5 axes, la tropicalisation du boîtier, un écran tactile, un autofocus encore amélioré, une plus grande mémoire tampon et un meilleur grip. Il ne remplace pas directement l'A6300, mais se place comme un appareil plus haut de gamme, semi-pro, dans la lignée du NEX-7.

Sony Alpha
Sony Alpha ou Sony α est une gamme d'appareils photographiques reflex numériques et hybrides (à objectifs interchangeables) lancée en juin 2006 par Sony. Cette gamme reprend les technologies développées par Konica Minolta.

La gamme α actuelle reprend la monture Minolta AF, rebaptisée Sony A pour l'occasion. Les hybrides sont équipés de la monture E, créé spécialement pour eux en 2010.
Charles II d'Amboise
Charles II d'Amboise, seigneur de Chaumont, de Meillant et de Charenton, né en 1473 à Chaumont-sur-Loire et mort en 1511 à Correggio en Italie, est un militaire et homme d'État français. Issu de la puissante maison d'Amboise et neveu du cardinal Georges d'Amboise, il fut l'un des principaux favoris du roi Louis XII.

Grand artisan des conquêtes françaises en Italie du début du règne de Louis XII, il cumule les honneurs et fait partie des premiers introducteurs de l'art italien de la Renaissance en France. En tant que lieutenant général pour le roi dans le Milanais, il a assuré notamment l'entremise pour les commandes artistiques de son oncle Georges d'Amboise auprès des peintres Andrea Mantegna et Andrea Solario, élève de Léonard de Vinci. Les châteaux de Gaillon, de Chaumont et de Meillant témoignent encore aujourd'hui de l'apogée et du mécénat de la maison d'Amboise au début du XVIe siècle.

Andrea Solari
Andrea Solari ou Solario, né Andrea di Bartolo (né en 1460 à Milan et mort en 1524) est un peintre italien de la Renaissance, membre de la famille Solari, qui fut une dynastie d'architectes et d'artistes.

Il se forme dans ce milieu lombard ouvert aux apports nordiques, sensible à la proximité de Venise. Il fut un des plus importants peintres de l'école de Léonard de Vinci. La dernière œuvre d'Andrea était un retable représentant l'Assomption de la Vierge pour la Chartreuse de Pavie, laissé inachevé à sa mort et achevé par Bernardino Campi vers 1576. Son frère Cristoforo Solari a été son premier professeur. Il est un des tout premiers italiens à s'expatrier en France de 1507 à 1510 avant la venue de Rosso et du Primatice que François Ier attire à Fontainebleau à partir de 1530.

Andrea Sabbatini a été de ses élèves.
Croisée du transept
En architecture, la croisée du transept, parfois appelée intertransept, est la partie du plan d'une église située à l'intersection du transept et du vaisseau principal de la nef.

La croisée des grandes églises de l'architecture romane, et aussi de l'architecture gothique en Normandie et en Angleterre, est fréquemment surmontée d'une tour-lanterne.

Croisée du transept (en rose).

Plan type d'église avec son transept, composé de la croisée (gris foncé) et de deux croisillons (gris clair).

Voûtes de la croisée du transept de la cathédrale Notre-Dame d'Amiens

Voûtes de la croisée du grand transept de la basilique de Saint-Quentin.

Voûtes de la croisée du transept de la cathédrale Notre-Dame de Laon surmontée d'une tour-lanterne.

On parle de fausse croisée du transept lorsque l'église n'a pas à proprement parler de transept : pas de nef latérale mais une organisation qui s'y apparente, et souvent une tour-lanterne.

Plan type d'église
Les plans types d'une église sont les principales sortes de plan que peut présenter une église dans son histoire, essentiellement jusqu'à la fin du xixe siècle. Il s'agit ici de présenter sous forme graphique ces types de plan et le vocabulaire des principales parties d'une église.
Chipironier
Le chipironier ou batel, batteleku ou traînière ou "gazolin" est l'une des plus petites unités de pêche traditionnelle côtière du littoral basque. En bois à l'origine, d'une longueur de 4,50 à 8 mètres ses lignes sont caractéristiques de la longue tradition de construction navale basque reconnaissables entre toutes par un étambot inversé très prononcé, une proue tulipée et une tonture positive importante. D'abord manœuvrées à la voile et à l'aviron, ce type de propulsion a beaucoup influencé l'architecture des bateaux de navigation côtière. Elle a produit des bateaux aux formes longues, étroites, légères et à faible tirant d'eau, formes qui opposaient peu de résistance à l'avancement. Ces embarcations ont adopté le moteur au début du XXe siècle à partir de 1920. L'équipage est composé d'un à cinq hommes.

Batteleku
Le batteleku ou batel ou traînière est la plus petite unité de pêche traditionnelle côtière du Pays basque. D'abord en bois, d'une longueur de 4,50 à 6 mètres, ses lignes sont caractéristiques de la longue tradition de construction navale basque. Le batteleku est surtout utilisé de nos jours dans une pratique sportive. L'équipage est composé d'un à trois hommes.