hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Drame du Heysel
Le drame du Heysel, survenu le 29 mai 1985 au stade du Heysel de Bruxelles (Belgique), est une bagarre généralisée et un mouvement de foule ayant entrainé la mort de 39 personnes ainsi que 465 blessés. 
C'est l'une des tragédies les plus marquantes liées à une manifestation sportive. Elle est due au hooliganisme anglais. C'est également l'une des principales catastrophes de Belgique. 
Il eut lieu à l'occasion de la finale de Coupe d'Europe des clubs champions 1984-1985 entre Liverpool et la Juventus. Le bilan fut notamment aggravé par l'effondrement des grilles de séparation et d'un muret sous la pression et le poids de supporters.

Stade Roi Baudouin
Le stade Roi Baudouin (en néerlandais : Koning Boudewijnstadion), d'abord appelé stade du Centenaire et parfois stade du Jubilé avant 1945 puis stade du Heysel jusqu'en 1993, est un stade multisports belge, souvent désigné comme le « stade national ».

Chaque année le stade accueille deux événements sportifs majeurs dont, au mois de mai, la finale de Coupe de Belgique de football, et depuis 1977, durant le dernier week-end d'août le mémorial Van Damme. C'est dans ce stade qu'évolue l'équipe de Belgique de football (les « Diables rouges »). Des concerts et d'autres activités culturelles y sont également organisés.

Il est aussi connu pour le drame du Heysel, survenu le 29 mai 1985 et ayant fait 39 morts et 600 blessés.
Hôtel Potocki
L’hôtel Potocki est un hôtel particulier situé 27 avenue de Friedland dans le 8e arrondissement de Paris, construit entre 1878 et 1884 pour le comte polonais Mikołaj Szczęsny Potocki par l'architecte Jules Reboul. L'un des plus remarquables exemples conservés du style inspiré par l'architecture classique française, il abrite aujourd'hui la chambre de commerce et d'industrie de région Paris - Île-de-France.

Chambre de commerce et d'industrie de région Paris Île-de-France
La chambre de commerce et d’industrie de région Paris - Île-de-France (CCI Paris Île-de-France) est l’une des 122 chambres de commerce et d’industrie françaises. C’est un établissement public à caractère administratif administré par 92 élus régionaux chefs d’entreprises, bénévoles et élus pour cinq ans. Elle représente environ 915 000 entreprises implantées dans les huit départements de la région Île-de-France : Paris, Seine-et-Marne, Yvelines, Essonne, Hauts-de-Seine, Seine-Saint-Denis, Val-de-Marne et Val-d'Oise et intervient dans plusieurs domaines liés à la vie économique et à la vie de l'entreprise.
Bass Reeves
Bass Reeves, né en juillet 1838 dans le comté de Crawford (Arkansas) et mort le 12 janvier 1910 à Muskogee (Oklahoma), est le premier adjoint noir  de l'United States Marshals Service à l'ouest du Mississippi.

Il officie principalement en Arkansas et sur le territoire de l'Oklahoma. Du fait de sa longue carrière, il est crédité de plus de 3 000 arrestations.

United States Marshals Service
Le United States Marshals Service (USMS) est une agence de police du gouvernement fédéral des États-Unis dépendant du département de la Justice. Ses agents dirigeant les opérations, communément appelés Marshals, sont une cinquantaine et guident les milliers de Marshals adjoints et les Criminal Investigators sur le terrain.

Cette agence créée le 24 septembre 1789 est l'une des plus anciennes agences fédérales des États-Unis et constitue le bras armé de la justice fédérale. Elle a pour mission la protection des tribunaux fédéraux, la traque de fugitifs, la protection de témoins et la surveillance de transferts de prisonniers. Son fonctionnement est régi par le titre 28, chapitre 37 du Code des États-Unis.
Avondale Williams
Prince Avondale Williams, dit Avondale Williams, né le 10 octobre 1977, est un footballeur international islo-britannique. Par ailleurs, il a été sélectionneur de l'équipe des îles Vierges britanniques de 2008 à 2016.

Équipe des îles Vierges britanniques de football
L’équipe des îles Vierges britanniques de football est une sélection des meilleurs joueurs islo-britanniques sous l'égide de la fédération des îles Vierges britanniques de football, dirigé par le président de cette fédération Andy Binckerton. Le joueur le plus capé ainsi que le meilleur buteur se nomme Avondale Williams, avec 17 matchs pour six buts. L'équipe est créée en 1968 mais est affilié a la FIFA qu'en 1974.

L'entraîneur portugais André Villas-Boas (connu pour avoir entraîné Chelsea, Tottenham, Porto ou encore l'Olympique de Marseille) a notamment commencé sa carrière d'entraîneur dans cette sélection, à l'âge de 21 ans.
Pacte d'amitié turco-allemand
Le pacte d'amitié turco-allemand (en allemand : Deutsch-türkischer Freundschaftsvertrag, en turc : Türk-Alman Dostluk Paktı) est un traité de non-agression signé à Ankara entre l'Allemagne nazie et la Turquie le 18 juin 1941, dans le contexte de la Seconde Guerre mondiale, par l'ambassadeur d'Allemagne en Turquie, Franz von Papen, et le ministre des Affaires étrangères de Turquie, Şükrü Saracoğlu,. Entré en vigueur le même jour, il durera quatre ans.

Une analyse suggère que Hitler voulait voir la Turquie rejoindre l'Axe (l'Empire ottoman avait fait partie intégrante des Empires centraux et combattu aux côtés des Allemands lors de la Première Guerre mondiale). Le pacte devait durer dix ans, mais il est dissous le 24 octobre 1945, après la chute du Troisième Reich, lorsque la Turquie rejoint l'Organisation des Nations unies.

Pacte de non-agression
Un pacte de non-agression est un traité international, entre deux États ou plus, dans le but d'éviter un conflit armé entre eux et de résoudre leurs dissensions par des négociations diplomatiques.

C'était une forme populaire d'accord international dans les années 1920 et les années 1930, mais est en grande partie devenu inutilisé après la Seconde Guerre mondiale.

L'exemple historique le plus connu est le Pacte germano-soviétique.
Modern Talking
Modern Talking est un groupe allemand new wave/synthpop, constitué de Dieter Bohlen et Thomas Anders, actif entre 1983 et 1987 puis de 1998 à 2003.

Le duo compte plus de 120 millions de disques vendus à travers le monde, notamment grâce à ses tubes You're My Heart, You're My Soul (1984), Cheri, Cheri Lady (1985), Brother Louie (1986) et Atlantis Is Calling (S.O.S. for Love) (1986).

Cheri, Cheri Lady
Cheri, Cheri Lady (ou Cheri Cheri Lady) est une chanson du duo allemand Modern Talking incluse dans leur deuxième album studio, Let's Talk About Love, paru le 14 octobre 1985.

Le 2 septembre 1985, six semaines avant la sortie de l'album, la chanson a été publiée en single. C'est le premier et unique single de cet album.

La chanson a atteint la 1re place en Allemagne.
Polychlorodibenzofurane
Les polychlorodibenzo-furanes ou PCDF sont une famille de molécules chimiques. On en compte 135 composés.
Ils se différencient des dioxines par la présence d'un seul atome d'oxygène dans le cycle central (furane) entouré de deux cycles benzèniques. Certains d'entre eux sont toxiques pour l'homme.

Dans la molécule représentée ci-dessus, 4 atomes d'hydrogène sont substitués par des atomes de chlore. D'une manière générale, dans les molécules de Polychlorodibenzo-furane, il peut y avoir 2 à 8 substitutions.

Furane
Le furane, encore écrit furanne, est un composé chimique de formule brute C4H4O. C'est un composé hétérocyclique appartenant à la classe des métalloles, constitué d'un cycle aromatique à cinq atomes, dont un atome d'oxygène. Il se présente sous la forme d'un liquide incolore très volatil. Possédant une réactivité différente de celle du benzène, il est utilisé comme réactif ou précurseur en chimie organique.
Acarnan
Dans la mythologie grecque, Acarnan (en grec ancien Ἀκαρνάν / Akarnán) est un des fils d'Alcméon et de Callirrhoé. Son frère Amphotéros et lui sont métamorphosés en hommes adultes pour venger la mort de leur père. Il est également le fondateur de l'Acarnanie, région historique grecque portant son nom.

Callirrhoé fille d'Achéloos
Dans la mythologie grecque, Callirrhoé ou Callirhoé (en grec ancien Καλλιρόη / Kalliróê) est une naïade, fille du dieu fleuve Achélôos. Elle est mariée à Alcméon, qu'Achéloos venait de purifier d'un meurtre, et de qui elle conçoit deux fils, Amphotéros et Acarnan.
Penghu 1
Penghu 1 est le nom donné à une demi-mandibule humaine fossile, remontée vers 2007 des fonds marins proches de l'ile de Taïwan et décrite en 2015. Une analyse paléoprotéomique publiée en 2025 l'a attribuée à l'Homme de Denisova. Il s'agit de la seconde mandibule fragmentaire identifiée comme dénisovienne, après la mandibule de Xiahe, découverte en Chine et décrite en 2019.

Mandibule de Xiahe
La mandibule de Xiahe est une demi-mandibule humaine fossile découverte en 1980 dans la grotte de Baishiya, située à l'extrémité nord-est du plateau tibétain, dans le xian de Xiahe, dans la province du Gansu, en Chine. Étudiée seulement 38 ans plus tard, elle s'est révélée appartenir à un homme de Denisova,. Il s'agit de la première découverte confirmée d'un fossile de Dénisovien en dehors de la grotte de Denisova, et du plus gros fossile dénisovien identifié à ce jour. Cette découverte montre que des humains archaïques étaient déjà présents dans un environnement de haute altitude et pauvre en oxygène il y a au moins 160 000 ans.
Szelków (village)
Szelków (prononciation : [ˈʂɛlkuf]) est un village polonais de la gmina de Szelków dans le powiat de Maków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège admidistratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Szelków.

Il se situe à environ 9 kilomètres au sud-est de Maków Mazowiecki (siège du powiat) et à 70 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Szelków (gmina)
Szelków est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Maków, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Szelków, qui se situe environ 8 kilomètresau sud-est de Maków Mazowiecki (siège de la powiat) et 67 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 112,93 km2 pour une population de 3 721 habitants en 2016.
Dead Cross
Dead Cross est un super groupe de punk hardcore américain originaire du sud de la Californie et composé du guitariste Michael Crain (Retox), du bassiste Justin Pearson (The Locust , Head Wound City et Retox), du batteur Dave Lombardo (Slayer, Grip Inc., Fantômas, Suicidal Tendencies) et du chanteur Mike Patton (Faith No More, Mr. Bungle, Fantômas),.

Mike Patton
Mike Patton, né le 27 janvier 1968 à Eureka en Californie, est un chanteur, compositeur, musicien et acteur américain.

Il est, ou a été, le chanteur de plusieurs groupes musicaux à travers sa carrière. Il est actuellement membre des groupes Faith No More, Fantômas, Tomahawk et Dead Cross et est membre de Mr. Bungle. Il a également collaboré avec de nombreux artistes dans le cadre de divers projets musicaux. Patton est également copropriétaire et cofondateur du label Ipecac sur lequel lui et plusieurs de ses collaborateurs sortent leurs albums. Il a commencé une carrière d'acteur comme premier rôle dans le film Firecracker de Steve Balderson.

Le critique Greg Prato d'AllMusic le décrit comme « l'un des chanteurs les plus polyvalents et talentueux du rock. »
Château d'Amfreville
Le château d'Amfreville est une ancienne demeure fortifiée, des XIVe et XVe siècles, remaniée aux XVIe et XVIIIe siècles, construite à l'emplacement d'un château primitif fondé au XIe siècle à l'époque de Guillaume le Conquérant, qui se dresse sur l'ancienne commune française d'Amfreville, dans le département de la Manche, en région Normandie. Il fut le centre de la seigneurie d'Amfreville, puis de la baronnie (1615), élevée en marquisat en 1686 en faveur de Charles-François Davy d'Amfreville. L'édifice  est partiellement inscrit au titre des monuments historiques.

Amfreville (Manche)
Amfreville (prononcé /ɑ̃frəvil/) est une ancienne commune française du département de la Manche et de la région Normandie. Elle a été une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Picauville du 1er janvier 2016 au 1er janvier 2022.
Plongeon de haut vol
Le plongeon de haut vol consiste à effectuer des figures depuis une plateforme située entre 23 et 28 mètres de haut pour les hommes et 18 et 23 mètres pour les femmes. En 2013, ce sport a été officiellement reconnu comme une discipline à part entière par la Fédération internationale de natation et pour la première fois fut inscrite comme épreuves aux Championnats du monde de natation 2013 à Barcelone.

Championnats du monde de natation 2013
La 15e édition des Championnats du monde de natation se déroule du 19 juillet au 4 août 2013 à Barcelone, en Espagne, sur le site olympique des Piscines Bernat Picornell, sur la montagne de Montjuïc.

Le nom officiel de la compétition, en anglais, est « XVth FINA World Championships ».

Après l'attribution initiale de l'organisation de la compétition à Dubaï aux Émirats arabes unis, finalement annulée en raison des difficultés économiques de l'émirat, une nouvelle procédure avait été ouverte afin de désigner la ville hôte. Elle aboutit en septembre 2010 au choix de Barcelone.
Célestine Galli-Marié
Célestine Galli-Marié est une mezzo-soprano française née le 15 mars 1837 dans l'Ancien 2e arrondissement de Paris et morte le 21 septembre 1905 à Vence. Elle est particulièrement connue comme créatrice du rôle de Carmen dans l'opéra de Georges Bizet. Elle a aussi créé, dans le rôle-titre, l'opéra Fantasio de Jacques Offenbach, en 1872.

Georges Bizet
Alexandre-César-Léopold Bizet, plus connu sous le nom de Georges Bizet, est un compositeur français né le 25 octobre 1838 à Paris, et mort le 3 juin 1875 à Bougival (Seine-et-Oise). Il est un des compositeurs les plus connus de la période romantique. Il l'est surtout  pour ses opéras, dont le très populaire Carmen, et ses suites orchestrales, créés sur une courte période, puisqu'il meurt prématurément à l'âge de 36 ans.
Ladislas Chollat
Ladislas Chollat est un metteur en scène, scénariste et réalisateur français, né le 19 mai 1975 à Saint-Étienne.

Metteur en scène éclectique, il est connu pour sa capacité à passer de genres en genres. Il s'est consacré, au début de sa carrière, à la mise en scène de pièces du répertoire classique — comme Macbeth de William Shakespeare ou encore On ne badine pas avec l'amour de Alfred de Musset — avant de se consacrer à des créations originales, comme Le Père de Florian Zeller en 2012 ou Le Fils en 2017, du même auteur.

Ses spectacles ont reçu 31 nominations aux Molières, et remporté 7 Molières dont celui du Meilleur spectacle de théâtre privé pour Le Pèreou celui du Meilleur spectacle musical pour Les Misérables.

Au cours de sa carrière, il a été nommé 4 fois aux Molière de la mise en scène et a obtenu 2 Trophées de la comédie musicale de la mise en scène pour son travail sur les pièces Oliver Twist, le musical et Les Misérables.

Les Misérables (comédie musicale)
Les Misérables est une comédie musicale adaptée du roman éponyme de Victor Hugo par Claude-Michel Schönberg (musique) et Alain Boublil et Jean-Marc Natel (paroles originales en français), et Herbert Kretzmer (paroles en anglais).

Après la réalisation d'un double album-concept en 1980, la comédie musicale est créée au Palais des sports de Paris en septembre 1980 dans une mise en scène de Robert Hossein. Son adaptation anglophone par le producteur Cameron Mackintosh en a fait un succès mondial, lui permettant de détenir, à Londres, depuis octobre 1985, le record de durée d'exploitation continue. Il est souvent fait référence à cette version anglophone sous l'appellation familière « Les Miz ».
Owings Mills (métro de Baltimore)
Owings Mills est une station de métro américaine terminus nord-ouest de l'unique ligne, d'Owings Mills à Johns Hopkins Hospital, du métro de Baltimore. Elle est située, 5018 Painters Mill Road, à Owings Mills, une localité du comté de Baltimore, dans le Maryland.

Ouverte en 1987, elle est exploitée, comme l'ensemble du métro, par la compagnie Maryland Transit Administration (MTA Maryland).

Johns Hopkins Hospital (métro de Baltimore)
Johns Hopkins Hospital est une station de métro américaine, terminus sud-est de l'unique ligne, d'Owings Mills à Johns Hopkins Hospital, du métro de Baltimore. Elle est située au 702 North Broadway à Baltimore, dans le Maryland.

Ouverte en 1995, elle est exploitée, comme l'ensemble du métro, par la compagnie Maryland Transit Administration (MTA Maryland). Elle dessert notamment l'Hôpital Johns-Hopkins.
Capercaillie
Capercaillie est un groupe de musique folk écossais, de renommée internationale, fondé en 1983 par Dòmhnall Seathach (anglais : Donald Shaw), Marc Duff, Joan MacLachlan, Shaun Craig et Martin MacLeod, qui trouve son inspiration dans le répertoire traditionnel celtique.

Le nom "Capercaillie" est l'anglicisation du gaélique écossais capall-coille (« cheval des bois »), nom d'une variété écossaise de grand tétras ou coq de bruyère.

Le groupe a vendu plus d’un million d’albums à travers le monde depuis 1984.

Sa chanteuse Karen NicMhàthain (anglais: Karen Matheson), dont Sean Connery aurait dit que sa voix était bénie de Dieu (« a throat surely touched by the hand of God ») a participé à l'Héritage des Celtes de Dan Ar Braz, dans les années 1990.

Karen Matheson
Karen Matheson, née le 11 février 1963, est une chanteuse écossaise. Elle est le leader du groupe folk écossais Capercaillie depuis 1984, année de création du groupe. Elle poursuit en parallèle une carrière solo et a enregistré 4 albums. Elle a participé à l'album Sarac'h de Denez Prigent et collabore régulièrement avec Dan Ar Braz.

Elle a participé à une reprise de la chanson d'Idir A Vava Inouva.
Duffy the Disney Bear
Duffy the Disney Bear est un ours en peluche de fiction appartenant à l'univers Disney. Ce personnage a la particularité d'être présent en tant que mascotte et dans le merchandising des parcs à thèmes Disney mais n'a pour autant été intégré dans aucun film ou série télévisée de la compagnie.

Ours en peluche
Un ours en peluche, également appelé nounours par les enfants, ou toutou au Québec, est un jouet en forme d'ourson. Il s'agit d'une forme traditionnelle de peluche, rembourrée avec de la paille, des haricots, ou plus récemment du coton ou du plastique.

Vers la fin du XXe siècle, certains ours en peluche sont devenus de véritables et coûteux objets de collection. On nomme « arctophilie » l'art de collectionner les ours en peluche. Certains arctophiles privilégient les ours anciens, d'autres les ours d'artistes. Le premier musée consacré à l'ours en peluche – le Teddy Bear Museum – a vu le jour en 1984 à Petersfield dans le comté du Hampshire, en Angleterre.

Aux États-Unis, il existe le 9 septembre le Teddy Bear Day (la journée de l'ours en peluche).
Julien Aubert
Julien Aubert, né le 11 juin 1978 à Marseille, est un haut fonctionnaire et homme politique français.

Membre des Républicains, il est élu député dans la 5e circonscription de Vaucluse lors des élections législatives de 2012, puis réélu en 2017, mais il est battu en 2022. Il est aussi conseiller régional de Provence-Alpes-Côte d'Azur de 2015 à 2021.

Il est secrétaire général adjoint des Républicains de 2017 à 2019 et préside le mouvement d'inspiration gaulliste Oser la France, qu'il a fondé en 2017. En 2023, il est nommé vice-président des Républicains par Éric Ciotti, fonction qu'il conserve sous Bruno Retailleau.

Cinquième circonscription de Vaucluse
La cinquième circonscription de Vaucluse est l'une des cinq circonscriptions législatives que compte le département français de Vaucluse (84), situé en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Elle est représentée à l'Assemblée nationale, lors de la XVIIe législature de la Cinquième République, par Catherine Rimbert (RN). Celle-ci succède à Jean-François Lovisolo (Renaissance) à la suite des élections législatives de 2024.
(51829) Williemccool
(51829) Williemccool, provisoirement dénommé 2001 OD41, est un astéroïde de la famille de Vesta présent dans l'intérieur de la ceinture principale, ayant approximativement 2 km de diamètre. L'astéroïde a été découvert le 21 juillet 2001, par des astronomes du programme Near-Earth Asteroid Tracking à l'observatoire Palomar en Californie.

L’astéroïde a été nommé en mémoire du pilote William C. McCool, qui est mort dans l'Accident de la navette spatiale Columbia.

William Cameron McCool
William Cameron « Willie »[réf. souhaitée] McCool est un astronaute américain né le 23 septembre 1961 et mort le 1er février 2003 dans la désintégration de la navette spatiale Columbia lors de sa rentrée atmosphérique.
Claude-Max Lochu
Claude-Max Lochu est un artiste contemporain, peintre et dessinateur diplômé de l'école des beaux-arts de Besançon. Né à Delle dans le Territoire de Belfort en 1951, installé à Paris puis à Carrières-sur-Seine pendant de nombreuses années, il vit et travaille aujourd'hui à Arles. Il a exposé au musée de Dole, de Gaillac et de Faure d'Aix-les-Bains où certaines de ses toiles font partie des collections.

Institut supérieur des beaux-arts de Besançon Franche-Comté
L'Institut supérieur des beaux-arts de Besançon (ISBA), anciennement École régionale des beaux-arts de Besançon (ERBA), est un établissement supérieur d'enseignement artistique français situé à Besançon, en France.
Freddy Maertens
Freddy Maertens est un coureur cycliste belge, né le 13 février 1952 à Lombartzyde. Durant sa carrière professionnelle de 1972 à 1987, il remporte 142 victoires dont le Tour d'Espagne 1977 et, à deux reprises, le Championnat du monde sur route. Sa carrière coïncide avec les meilleures années d'un autre coureur belge, Eddy Merckx. La carrière sportive de Maertens oscille entre des saisons moyennes et d'autres très prolifiques. Sa vie privée est marquée par l'alcoolisme et des dettes. Il lui a fallu plus de deux décennies pour rembourser une dette fiscale. Jusqu'en février 2017, il est le conservateur du musée du Tour des Flandres à Audenarde.

Tour d'Espagne 1977
La 32e édition du Tour d'Espagne s'est déroulée du 26 avril au 15 mai 1977, entre Dehesa Campoamor et Miranda de Ebro. Elle fut remportée par Freddy Maertens qui parcourut les 2 785 km à la vitesse moyenne de 35,294 km/h sur un parcours dessiné pour ses qualités avec peu de montagne et de nombreuses arrivées massives. Il remporta aussi 13 étapes, battant ainsi le record de 12 victoires de l'Espagnol Delio Rodriguez en 1941. Il remporte également le classement par points et celui des sprints intermédiaires.
Il porte le maillot de leader du prologue à la dernière étape, ce qui n'avait été réalisé que par deux coureurs avant lui (Julián Berrendero et Jacques Anquetil). Tony Rominger accomplira cette même performance en 1994.
Salon des royaumes
Le Salon des royaumes (en espagnol, Salon de Reinos et Salon grande) est un musée au cœur de Madrid. Le bâtiment est le corps principal du palais du Buen Retiro construit entre 1630 et 1635, il abrite les collections royales de peintures aujourd'hui conservées au musée du Prado.

Casón del Buen Retiro
Le Casón del Buen Retiro est un édifice historique de Madrid, en Espagne. Il constitue l’un des deux seuls édifices qui subsistent après la destruction du palais du Buen Retiro, duquel il prend le nom. Construit par Alonso Carbonel en 1637, il est pensé initialement comme salon de danse de la Cour de Philippe IV.

À partir de 1971, il dépend du musée du Prado et possède plus de 3 000 toiles, dont Guernica de Picasso avant qu’elle n'ait été transférée au musée Reina Sofía en 1992. Après des années de travaux, le bâtiment est transformé en centre d’études en 2009, alors que les collections de peintures du XIXe siècle sont relocalisées au siège principal du musée après son agrandissement par Rafael Moneo.