hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
What Goes On (chanson)
What Goes On est une chanson des Beatles publiée sur l'album Rubber Soul en décembre 1965. Il s'agit à l'origine d'une composition de John Lennon remontant à l'époque des Quarrymen, à la fin des années 1950, améliorée par Paul McCartney et Ringo Starr pour être ajoutée à l'album. Il s'agit ainsi, dans le répertoire des Beatles, de la seule chanson créditée de trois auteurs, en l'occurrence Lennon/McCartney/Starkey, et de la première officiellement composée en partie par le batteur des Beatles, qui l'interprète également.

Enregistrée en une seule prise lors des sessions du 4 novembre 1965, la chanson paraît sur Rubber Soul le 3 décembre au Royaume-Uni, puis en février 1966 aux États-Unis sur la face B du single Nowhere Man. Elle apparaît également sur le disque américain Yesterday and Today.

Caractérisée par ses influences country, la chanson connaît un accueil mitigé de la part de la critique. Elle a fait l'objet de deux reprises.

Yesterday and Today
Yesterday and Today est le dixième album américain des Beatles, publié le 20 juin 1966 par Capitol Records sur le marché nord-américain. Il est constitué d'une sélection de chansons du groupe, pour la plupart datant de l'année 1965, en provenance de trois de leurs albums britanniques : Help! (d'où le titre, puisqu'il contient le hit Yesterday issu de ce disque), Rubber Soul et le single We Can Work It Out/Day Tripper publié dans le même temps au Royaume-Uni, sans oublier trois chansons inédites d'un album à venir, Revolver. La réaction des Beatles face à ce « saucissonnage » de leur œuvre est peut-être à l'origine d'une controverse causée par la photo de la pochette jugée malsaine : la célèbre « Butcher Cover », rapidement retirée du commerce pour laisser place à une photo beaucoup plus sage.
Srdja Popovic
Srdja Popovic (Срђа Поповић en alphabet cyrillique serbe) est un activiste serbe né le 1er février 1973 à Belgrade, ancien dirigeant d'Otpor, cofondateur du mouvement CANVAS et auteur de Comment faire tomber un dictateur quand on est seul, tout petit, et sans armes.

Otpor
Le mouvement Otpor, en serbe cyrillique Отпор (« Résistance »), est une organisation politique, créée en 1998, avec le soutien de l'organisation américaine National Endowment for Democracy, et généralement considérée comme l'un des acteurs majeurs de la chute du régime de Slobodan Milošević.

Après la chute du régime, Otpor est devenu le centre de formation pour l'action non violente et a formé des jeunes révolutionnaires de différents pays,, en Géorgie,, puis en Ukraine, mais aussi en Biélorussie, aux Maldives, en 2011 Égypte et en 2013 au Venezuela.
Championnat du monde masculin de handball 1978
Le championnat du monde de handball masculin  a eu lieu du 26 janvier au 5 février 1978 au Danemark. C'est la neuvième édition de cette épreuve.

La compétition est remportée pour la deuxième fois (après 1938) par l'Allemagne de l'Ouest, victorieuse en finale de l'Union soviétique, championne olympique en titre. L'Allemagne de l'Est complète le podium tandis que la Roumanie, double tenant du titre, ne termine qu'à la septième place.

Équipe d'Allemagne de l'Est masculine de handball
L'équipe d'Allemagne de l'Est masculine de handball représentait la République démocratique allemande lors des compétitions internationales, notamment aux Jeux olympiques et aux championnats du monde. Elle a disputé les championnats du monde en son nom propre après l'arrêt de l'Équipe unifiée d'Allemagne, à partir de 1964 et jusqu'en 1990.

Elle a notamment remporté le titre olympique en 1980 à Moscou en l'absence notamment de la RFA qui s'était associée au boycott. En retour, elle ne put défendre son titre aux JO de 1984 à Los Angeles.
Rivières (Gard)
Rivières (Rivières-de-Theyrargues) est une commune française située dans le nord du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Cèze, l'Auzon, le ruisseau du Peyrol et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (« la Cèze et ses gorges » et les « garrigues de Lussan »), un espace protégé (le « secteur nord du massif du Bouquet ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Rivières est une commune rurale qui compte 424 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Alès. Ses habitants sont appelés les Rivièrois ou  Rivièroises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : le château de Theyrargues, inscrit en 1974, et l'hôpital, inscrit  en 2009.

Cèze
La Cèze est une rivière française, affluent du Rhône en rive droite, qui coule principalement dans les départements de la Lozère et du Gard, en région Occitanie. Elle longe également sur environ un kilomètre le département de l'Ardèche, en région Auvergne-Rhône-Alpes.
Jérôme Fillol
Jérôme Fillol, né le 10 février 1978 à Agen, est un joueur de rugby à XV français ayant évolué au poste de demi de mêlée au sein de l'effectif du Stade toulousain, du Stade français Paris, de l'USAP et du Racing Métro 92 (1,72 m pour 75 kg).

Il a remporté 5 fois le championnat de France, 2 fois avec le Stade toulousain (1999, 2001) et 3 fois avec le Stade français Paris rugby (2003, 2007, 2015).

Il est le petit-fils de Guy Basquet.

Agustín Pichot
Agustín Pichot, né le 22 août 1974 à Buenos Aires, est un joueur de rugby à XV international argentin. Il est surnommé le « Petit Napoléon » ou « général Pichot » par ses coéquipiers en référence à ses origines françaises. Il évolue au poste de demi de mêlée (1,75 m pour 77 kg), avant de prendre sa retraite de joueur.

De 2016 à 2020, il est vice-président de World Rugby, la fédération internationale de rugby à XV et à sept.
Saint-George (Nouveau-Brunswick)
Saint-George (St. George en anglais) est une ancienne ville du Nouveau-Brunswick, au Canada. Elle fait partie de la ville d'Eastern Charlotte depuis la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023.

Paroisse de Saint-George
La paroisse de Saint-George est à la fois une paroisse civile et un ancien district de services locaux (DSL) canadien du comté de Charlotte, située au sud-ouest du Nouveau-Brunswick (Canada). Elle comprend l'autorité taxatrice de Bonny River-Second Falls. Le nom légal du DSL en français est la paroisse de Saint George. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le territoire du DSL a été réparti entre la communauté rurale d'Eastern Charlotte et le district rural du Sud-Ouest.
Autobus de Lens-Béthune
Le réseau d'autobus de Lens-Béthune appelé également Tadao est le réseau du syndicat mixte des transports Artois-Gohelle. Principalement exploité par la société Transdev Artois-Gohelle (faisant partie du groupe Transdev), il complète le réseau de transports en commun des agglomérations de Lens-Liévin (CALL), d'Hénin-Carvin (communaupole CAHC) et de Béthune-Bruay ; soit 150 communes, et une population de près de 640 000 habitants.

Tramway Artois-Gohelle
Le Tramway Artois-Gohelle (également connu sous les noms de Tramway du bassin minier, Tramway de Lens et Tramway de Béthune) était un projet de deux lignes de tramway avec le même exploitant et le même matériel roulant. Il devait remplacer les lignes « buLLe » du réseau Tadao.

Les deux lignes de tramway devaient relier Béthune, Bruay-la-Buissière et Beuvry d'une part et Liévin, Lens, Hénin-Beaumont d'autre part.

Le projet est finalement abandonné en 2013 au profit d'un BHNS.
Paul Buckmaster
Paul John Buckmaster était un arrangeur-compositeur britannique, né le 13 juin 1946 à Londres et décédé le 7 novembre 2017 à Los Angeles (Californie). Il est surtout connu pour ses collaborations orchestrales avec Elton John et Shawn Phillips. Il a aussi travaillé avec David Bowie, Harry Nilsson, The Rolling Stones, Carly Simon, Leonard Cohen, Miles Davis et The Grateful Dead dans les années 1970, suivi de ses contributions aux enregistrements de nombreux autres artistes, dont Stevie Nicks, Lionel Richie, Céline Dion, Carrie Underwood, Kenny Rogers, Guns N' Roses, Taylor Swift et le groupe Heart.

Shawn Phillips
Shawn Phillips, né le 3 février 1943 à Fort Worth au Texas, est un chanteur et guitariste folk rock, principalement influent dans les années 1960 et 1970. Il est le fils de l'auteur de romans d'espionnage James Atlee Phillips (et neveu de David Atlee Phillips (en), qui était un officier de la CIA). Sa mère décède lorsqu'il a treize ans.

Phillips a enregistré une vingtaine d'albums et a travaillé avec plusieurs musiciens y compris Donovan, Paul Buckmaster, J. Peter Robinson, Eric Clapton, Steve Winwood et Bernie Taupin. Sa musique touche plusieurs genres tels le folk rock, le jazz, le rock progressif, la pop et même le classique, comme le démontrent les pièces Remedial Interruption et F Sharp Splendor sur Second Contribution. Ce chanteur-compositeur a été décrit, par l'imprésario Bill Graham, comme étant « le secret le mieux gardé dans l'industrie de la musique ». Guitariste efficace, il possède aussi un registre vocal de plus de quatre octaves.
Route nationale 88 (Belgique)
La route nationale 88 est une route nationale de Belgique qui relie Athus (Aubange), près de la frontière luxembourgeoise, à Florenville. Elle traverse le sud de la province de Luxembourg en suivant un axe est/ouest longeant la frontière française entre Athus et Virton, puis bifurque vers le nord / nord-ouest (tout comme la frontière). Il s'agit d'une route à deux voies sur toute sa longueur.

Florenville
Florenville (en gaumais Floravile) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

Elle est située en Gaume et fait frontière avec l'Ardenne et la France. Elle surplombe un méandre de la Semois et est orientée vers le tourisme.

Le parc national de la Vallée de la Semois est situé au sud de la province de Namur et au sud-ouest de la province de Luxembourg et comprend les communes de Bertrix, Bouillon, Chiny, Florenville, Herbeumont, Paliseul, Tintigny et Vresse-sur-Semois. Ses sites naturels font partie du réseau Natura 2000.
Juice Wrld: Into the Abyss
Juice Wrld: Into the Abyss est un film documentaire sorti en 2021, réalisé par Tommy Oliver. Centré sur la vie et le décès du rappeur et chanteur américain Juice Wrld, le documentaire est le sixième et dernier volet de la série documentaire Music Box de HBO Max. Il est diffusé en avant-première à l'AFI Fest le 12 novembre 2021, où il remporte l'AFI Fest Documentary Audience Award, et sort officiellement le 16 décembre 2021, avec un aperçu exclusif lors de l'événement Juice WRLD Day qui se tient au United Center de Chicago le 9 décembre.

Juice Wrld
Juice Wrld, stylisé Juice WRLD, de son vrai nom Jarad Anthony Higgins, né le 2 décembre 1998 à Chicago (Illinois) et mort le 8 décembre 2019 à Oak Lawn (banlieue de Chicago), est un rappeur, chanteur, parolier, compositeur et musicien américain.

Le grand public a principalement fait sa connaissance grâce à son single Lucid Dreams (en) sorti en 2017 et de All Girls Are the Same sorti officiellement en 2018. Les albums Legends Never Die, Fighting Demons (en) et  The Party Never Ends (en)  sortent après sa mort.
Serment antimoderniste
Sacrorum antistitum est un motu proprio promulgué par le pape Pie X le 1er septembre 1910 et qui contient notamment une profession de foi connue sous le nom de « serment antimoderniste ».

Le serment antimoderniste rappelle les principaux dogmes catholiques, surtout ceux que Pie X considérait comme mis en doute par les modernistes. L'ensemble du clergé catholique fut obligé de professer ce serment annuellement. En 1967, ce serment est supprimé par Paul VI.

Profession de foi
Une profession de foi (du supin du verbe latin profiteor, de pro- (« en avant ») et de fateor (« déclarer »)) est la déclaration personnelle et publique d'une croyance ou d'une foi. Elle est individuelle, au contraire de la confession de foi (de cum = « avec », « ensemble » et du même verbe déclarer). Par analogie, on appelle ainsi les documents de propagande électorale envoyés aux électeurs inscrits avant les élections politiques.
Luc Durand (acteur)
Luc Durand, né le 14 septembre 1935 à Montréal et mort le 3 juillet 2000 dans la même ville, est un comédien et metteur en scène québécois.

Il est surtout connu pour son rôle de Gobelet, le copain bucolique de Sol dans la série télévisée populaire Sol et Gobelet, diffusée originellement de 1968 à 1971 sur Radio-Canada et pour avoir prêté sa voix à l'Inspecteur Gadget dans la première série datée de 1983 et à Garfield dans la série Garfield et ses amis.

Sol et Gobelet
Sol et Gobelet est une série télévisée jeunesse québécoise en 62 épisodes de 25 minutes diffusée du 15 octobre 1968 au 28 décembre 1971 à la télévision de Radio-Canada. Elle a été rediffusée jusque qu’à l’année 1981. Par la suite, Marc Favreau dans son personnage de « Sol » a entrepris une carrière solo par des disques albums et des spectacles auprès du public Québécois.
La Crucifixion en rose
La Crucifixion en rose (titre original : The Rosy Crucifixion) est une trilogie du romancier américain Henry Miller composée de Sexus (1949), Plexus (1952) et Nexus (1959).

Il se classe dans la liste des 100 meilleurs livres du XXe siècle établie en 1999 par la Fnac et Le Monde.

Son recueil de nouvelles Max et les Phagocytes (Max and the white Phagocytes), traduit par Jean-Claude Lefaure, édition du Chêne, en 1947, en présente déjà quelques fragments (pages 249 à 360) et indique que l'ouvrage est en préparation[réf. souhaitée].

Sexus
Sexus est un roman autobiographique d'Henry Miller publié en 1949.

Première partie de la trilogie intitulée La Crucifixion en rose, le livre décrit les épisodes de sa liaison avec Mara-Mona (June Miller) en 1923-1924 qui aboutissent à son divorce avec Maude (Beatrice Sylvas Wickens).
Ville-sur-Haine
Ville-sur-Haine (en wallon Vile-so-Inne ou Veye-so-Hinne) est une section de la ville belge du Rœulx, située en Wallonie dans la province de Hainaut. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Gottignies (Belgique)
Gottignies (en wallon Gotgnî) est une section de la ville belge du Rœulx, située en Wallonie dans la province de Hainaut.

C'était une commune à part entière avant sa fusion avec Ville-sur-Haine en 1964.
La fusion des communes de 1977 la rattacha ensuite à l'entité du Roeulx.
Valerie (film, 1957)
Valerie est un film américain réalisé par Gerd Oswald, sorti en 1957, avec Anita Ekberg, Anthony Steel et Sterling Hayden dans les rôles principaux. Il s'agit de l'unique film américain de l'acteur britannique Anthony Steel et de l'unique apparition à l'écran du couple Ekberg-Steel.

Anita Ekberg
Anita Ekberg, née Kerstin Anita Marianne Ekberg le 29 septembre 1931 à Malmö en Suède et morte le 11 janvier 2015 à Rocca di Papa en Italie, est un mannequin et une actrice suédoise naturalisée italienne.

Bien qu'elle ait tourné cinq années durant à Hollywood, Anita Ekberg est surtout connue pour son rôle de Sylvia dans le film La dolce vita (1960) de Federico Fellini, notamment pour la scène à la fontaine de Trevi à Rome aux côtés de Marcello Mastroianni ; cette scène de La dolce vita est généralement considérée comme l'un des moments les plus emblématiques du cinéma occidental. Cette prestation lui vaudra le surnom de « bombe suédoise ».

Surnommée « l'Iceberg » par le chanteur Frank Sinatra, sa plastique « spectaculaire » de sex-symbol des années 1960 a inspiré à l'acteur Bob Hope la réflexion que ses parents auraient mérité le prix Nobel d'architecture.
Jean Darrigade
Jean Darrigade, né le 28 février 1913 à Bayonne et mort le 12 novembre 1985 à Pessac, est un joueur de rugby à XV et de rugby à XIII évoluant au poste de deuxième ligne dans les années 1930.

Sa carrière sportive est composée de deux phases. La première se déroule au club de rugby à XV de l'Aviron bayonnais. Il change de code de rugby pour du rugby à XIII et joue à Côte basque puis Bordeaux XIII atteignant la finale du Championnat de France en 1936,, et enfin Paris XIII.

Championnat de France de rugby à XIII 1935-1936
Le Championnat de France de rugby à XIII 1935-1936 est la deuxième édition du Championnat de France de rugby à XIII. Le XIII catalan remporte son premier championnat de l'histoire en battant en finale 25-14 Bordeaux.
Le Retour de Jafar
Le Retour de Jafar (The Return of Jafar) est le 42e long-métrage d'animation des studios Disney.

Suite d’Aladdin (1992), c'est le premier long-métrage sorti directement en vidéo par la filiale Walt Disney Television Animation en 1994. Il n'est de ce fait pas considéré comme un « Grand Classique » et sert de pilote à la série télévisée Aladdin. Il sera suivi en 1996 d'Aladdin et le Roi des voleurs, également sorti en vidéo, qui conclura la série.

Disney Television Animation
Disney Television Animation (DTVA), anciennement Walt Disney Television Animation, est un studio d'animation principalement dévolu à la production de longs métrages destinés directement au marché de la vidéo. C'est une division de Walt Disney Television, cette dernière étant une filiale de la Walt Disney Company créée en 1984 pour produire spécialement des programmes animés pour la télévision.

Ces programmes sont des séries assez connues comme La Bande à Picsou, Super Baloo, Myster Mask, Gargoyles, les anges de la nuit ou plus récentes telles que Kim Possible ou Phinéas et Ferb.
Niccolò Spinola
Niccolò Gaetano Spinola (né le 20 février 1659 à Madrid en Espagne et mort le 12 avril 1735 à Rome) est un cardinal italien du XVIIIe siècle.

Il est membre de la famille Spinola de Gênes et est un neveu du cardinal Giambattista Spinola, seniore (1681). D'autres cardinaux de la famille sont Giandomenico Spinola (1626), Giulio Spinola (1666), Giambattista Spinola (1695) et Giovanni Battista Spinola (1733).

Giambattista Spinola (cardinal, 1681)
Giambattista Spinola, seniore (né le 21 septembre 1615 à Madrid, en Espagne, et mort le 4 janvier 1704 à Rome) est un cardinal italien du XVIIe siècle et du début du XVIIIe siècle. Il appartient à la famille Spinola, illustre famille génoise.

Il est un neveu du cardinal Giandomenico Spinola (1626) et l'oncle du cardinal Niccolò Spinola (1715). Les autres cardinaux des diverses branches de la famille Spinola sont Agostino Spinola (1527) ; Filippo Spinola (1583) ; Orazio Spinola (1606) ; Agustín Spínola (1621) ; Giulio Spinola (1666) ; Giambattista Spinola (1695) ; Giorgio Spinola (1719) ; Giovanni Battista Spinola (1733) ; Girolamo Spinola (1759) et Ugo Pietro Spinola (1831).
Strida
Strida est un modèle de vélo pliant conçu en 1987 par le designer et ingénieur britannique Mark Sanders. Il est caractérisé par la forme de son cadre en 'A' et sa courroie en kevlar remplaçant la chaîne traditionnelle.

Cette idée a été reprise par Stéphane Regnier qui a ouvert une boutique spécialisée à Paris depuis 2006.

Vélo pliant
Un vélo pliant ou vélo pliable, est un vélo dont le cadre et d'autres parties se plient à l'aide de charnières qui se verrouillent. Les parties pliées restent ainsi solidaires. Il se distingue du vélo démontable (ou séparable) tel que celui conçu par Alex Moulton.

Il est très adapté à l'intermodalité, particulièrement la modalité train + vélo, et au cyclisme urbain.
Christian Sprenger (handball)
Christian Sprenger, né le 6 avril 1983 à Ludwigsfelde (RDA), est un handballeur allemand. Il a également été international allemand à 86 reprises. Il évoluait au poste d'ailier droit au SC Magdebourg puis au THW Kiel. Depuis 2017, il est entraîneur adjoint au THW Kiel.

SC Magdebourg (handball)
Le SC Magdebourg est le nom de la section handball du Sportclub Magdebourg, club omnisports allemand, basé à Magdebourg. Le club évolue en Bundesliga depuis sa création et fut l'une des plus grandes équipes du championnat d'Allemagne de l'Est jusqu'en 1991.

Si, après la réunification, le club est moins dominant, il a été performant au tournant du siècle puisqu'il a remporté trois compétitions internationales (Coupe de l'EHF (C3) en 2001, Supercoupe d'Europe en 2001 et Ligue des champions (C1) en 2002) et la Bundesliga en 2001.

La seconde période faste intervient actuellement avec une victoire en Ligue européenne (C3) en 2021, le titre national en 2022 et 2024, trois victoires consécutives en Coupe du monde des clubs entre 2021 (en) et 2023 (en) et surtout deux titres en Ligue des champions en 2023 et 2025.
Newport Rebels
Newport Rebels est un album du groupe  dirigé par Charles Mingus, Max Roach, Eric Dolphy, Roy Eldridge et Jo Jones, regroupés sous le nom de Jazz Artists Guild et enregistré en studio en novembre 1960 pour le label Candid.

L’enregistrement fait suite au festival alternatif organisé la même année par Charles Mingus et Max Roach en réaction au festival de Newport, devenu à leurs yeux un festival conservateur et commercial. Il se tint à Cliff Walk Manor, à quelques kilomètres de Newport.

Y participèrent également  Tommy Flanagan, Coleman Hawkins, Booker Little et Abbey Lincoln.

Eric Dolphy
Eric Allan Dolphy (né à Los Angeles le 20 juin 1928, mort à Berlin le 29 juin 1964) est un musicien multi-instrumentiste (saxophone alto, flûte traversière, clarinette, clarinette basse) de jazz américain.

Son style d'improvisation était caractérisé par l'utilisation de larges intervalles, en plus d'employer une gamme de techniques de jeu étendues pour émuler les sons de voix humaines et d'animaux,,. Il utilisait des lignes mélodiques « anguleuses, zigzaguant d'un intervalle à l'autre, prenant des virages en épingle à cheveux à des moments inattendus, faisant des sauts spectaculaires du registre inférieur au registre supérieur. » Bien que l'œuvre de Dolphy soit parfois classée comme du free jazz, ses compositions et ses solos étaient souvent enracinés dans une harmonie tonale bebop conventionnelle (bien que très abstraite),,.
Caius Asinius Pollio
Caius Asinius Pollio, connu sous le nom de « Asinius Pollion », né vers 76 av. J.-C. et décédé en 4 ap. J.-C., est un homme politique de la fin de la République romaine et du règne d'Auguste, orateur, historien et poète, membre de la gens plébéienne des Asinii.

Il sert d'abord comme lieutenant de son ami Jules César malgré ses idéaux républicains et commence son Cursus honorum pendant la guerre civile. Il se joint ensuite à Marc Antoine contre la faction sénatoriale et obtient le consulat en 40 av. J.-C. Après avoir célébré un triomphe, il se retire de la vie politique pour se consacrer à ses activités littéraires.

Il est l'ami du poète Catulle. L'historien romain Velleius Paterculus le met au nombre des esprits les plus distingués de son époque, et Valère Maxime le cite comme assez bel exemple d'une robuste vieillesse.

Catulle
Catulle (en latin Caius Valerius Catullus) est un poète romain. Selon Suétone, il serait né à Vérone en Gaule cisalpine ou peut-être à Sirmio (actuelle Sirmione), ville située au bord du lac Benacus (actuel lac de Garde), en 84 av. J.-C. Il meurt aux alentours de 54 av. J.-C. à Rome, où il a passé la plus grande partie de sa vie.
Abandon (film)
Abandon est un film américain réalisé par Stephen Gaghan et sorti en 2002. Il s'agit d'une adaptation du roman Adam's Fall de Sean Desmond. C'est le premier long métrage mis en scène par le scénariste.

Stephen Gaghan
Stephen Gaghan est un réalisateur et scénariste américain, né le 6 mai 1965 à Louisville (Kentucky). Il a gagné l'Oscar du meilleur scénario en 2000 pour le film Traffic de Steven Soderbergh. Il a aussi réalisé le film Syriana.