hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Warner Bros. Movie World Australia
Warner Bros. Movie World Australia est un parc à thème situé à Gold Coast en Australie. Tout comme Sea World et le parc aquatique Wet'n'Wild Water World, il fait partie de Village Roadshow Theme Parks, la division parcs de Village Roadshow qui a succédé à Time Warner. Le parc est ouvert depuis le 3 juin 1991.

Sea World
Sea World est un parc d'attractions, oceanarium et delphinarium australien situé sur la Gold Coast, dans l’État du Queensland. Il comprend des manèges et attractions et présente des animaux marins. C'est l'un des deux delphinariums d'Australie.

Tout comme Warner Bros. Movie World Australia et le parc aquatique Wet'n'Wild Water World, il est géré par Village Roadshow Theme Parks, la division parcs de loisirs de la multinationale australienne Village Roadshow.
Archidiocèse de Glasgow
L’archidiocèse de Glasgow était l'un des treize (puis 14 à partir de 1633) diocèses de l'Église catholique d'Écosse. C'était le second plus grand diocèse du royaume, comprenant des districts de la moitié sud : Clydesdale, Tweeddale, Liddesdale, Annandale, Nithsdale, Cunninghame, Kyle, Strathgryfe et le Kirkcudbrightshire. Glasgow devint un archevêché en 1472 et obtint les diocèses de Galloway, Argyll et des îles comme suffragants (i.e. les évêques de ces diocèses dépendant de l'archevêque de Glasgow). L'Église d'Écosse rompit son allégeance à Rome en 1560, mais continua d'avoir des évêques à Glasgow par intermittence jusqu'en 1689.

Église catholique en Écosse
L'Église catholique en Écosse (en gaélique écossais : « Eaglais Chaitligeach ann an Alba »), désigne l'organisme institutionnel et sa communauté locale ayant pour religion le catholicisme en Écosse.

L'Église en Écosse est organisée en deux provinces ecclésiastiques qui ne sont pas soumises à une juridiction nationale au sein d'une église nationale mais qui sont soumises à la juridiction universelle du pape, évêque de Rome, au sein de « l'Église universelle ».

Les deux provinces répartissent huit diocèses (deux archidiocèses métropolitains et six diocèses) qui rassemblent toutes les paroisses situées en Écosse.

En étroite communion avec le Saint-Siège, les évêques des diocèses en Écosse sont membres d'une instance de concertation, la Conférence des évêques d'Écosse.

L'Église catholique est une communauté religieuse minoritaire en Écosse.
Aubier
L’aubier, ou aubour (du latin albus, « blanc », l'aubier étant souvent de couleur blanche), est la partie de l’arbre se situant entre le bois de cœur ou duramen et le cambium. Cette région périphérique est un bois vivant (alors que le duramen est un bois presque entièrement mort), plus poreux, plus tendre, plus clair, plus léger, plus hydraté que le duramen, et dont les vaisseaux conducteurs véhiculent la sève brute.

C’est la partie physiologiquement active du xylème secondaire (il n'y a pratiquement plus d'échanges hydriques dans le bois de cœur).

Duramen
Le duramen [dy.ʁa.mɛn] (du latin durare, durer) est la partie interne du bois, correspondant aux zones d'accroissement les plus anciennement formées, qui ne comportent plus de cellules vivantes. Appelé également « bois de cœur » ou « bois parfait », il s'agit d'un bois dur, compact, dense, sec et imputrescible résultant d'une transformation progressive de l'aubier (« bois périphérique »), évolution du xylème secondaire appelée duraminisation qui s'accompagne de la disparition de l'amidon cellulaire et du dépôt de substances variées (tanins, résines) sur les parois cellulaires, ce qui rend ce tissu beaucoup plus résistant aux décomposeurs.

Cette région centrale du tronc ou des branches est un bois presque entièrement mort dans lequel il n'y a pratiquement plus d'échanges hydriques, alors que l'aubier est un bois vivant, physiologiquement actif et dont les vaisseaux conducteurs véhiculent la sève brute.
Championnat de Pologne de football 1950
La saison 1950 du championnat de Pologne est la vingt-deuxième saison de l'histoire de la compétition. Cette édition a été remportée par le Wisła Cracovie pour la deuxième fois consécutive, devant le Ruch Chorzów.

Championnat de Pologne de football
Le championnat de Pologne de football, appelé également Ekstraklasa (prononcer /ˌɛkstraˈklasa/), est le championnat professionnel de football de plus haut niveau dans la hiérarchie du football polonais. Il a été créé officiellement le 1er mars 1927 à Varsovie, mais était déjà organisé depuis le 4 décembre 1926, sans être reconnu par la fédération polonaise de football (PZPN).

La première édition officielle du championnat s'est tenue en 1927 (du 3 avril au 13 novembre), sous le nom de Liga Piłki Nożnej. Ce premier championnat officiel a vu s'imposer le Wisła Cracovie devant le 1. FC Katowice, club à minorité allemande.

Le Lech Poznań est le tenant du titre après avoir remporté l'édition 2024-2025 d'Ekstraklasa. Le Legia Varsovie, le Górnik Zabrze et le Ruch Chorzów sont les clubs les plus titrés du pays (15 succès pour le Legia Varsovie, 14 pour le Górnik  Zabrze et le Ruch Chorzów).
Accipitridae
Les Accipitridés (Accipitridae) sont une famille d'oiseaux qui rassemble la majorité des rapaces diurnes : bazas, milans, bondrées, élanions, pygargues, palmistes, gypaètes, vautours de l'Ancien Monde, circaètes, bateleurs, serpentaires, busards, gymnogènes, buses, autours, éperviers, busautours, harpies et aigles. Les faucons ne sont pas des accipitridés, mais des falconidés.

Ce sont des oiseaux de proie de taille petite à grande (de 20 à 150 cm), dont le bec crochu est garni, à la base, d'une cire charnue. Leurs pattes puissantes sont munies de serres acérées, et leurs ailes sont souvent larges. Ils jouissent d'une vue perçante.

On les trouve dans toutes les régions du monde sauf l'Antarctique ; presque toutes les régions accueillent de nombreuses espèces. Ils fréquentent tous les types de milieux, des forêts aux zones humides, des semi-déserts à la toundra, des hautes montagnes aux zones urbaines.

Gypaète barbu
Gypaetus barbatus

Le Gypaète barbu  (Gypaetus barbatus) est la seule espèce du genre Gypaetus. Cette espèce est aujourd'hui principalement présente en Asie centrale et Moyen-Orient, mais est aussi en Afrique, en Europe et en Crète. Elle est l'une des quatre espèces de vautours en France, où elle n'existe encore que dans les Pyrénées, les Alpes (en cours de réintroduction), le massif Corse et le Massif central. Il appartient à l'ordre des Accipitriformes et à la famille des Accipitridés.
Miracle eucharistique de Lanciano
Le miracle de Lanciano est un miracle eucharistique reconnu par l'Église catholique qui serait survenu dans la ville de Lanciano, dans les Abruzzes, en Italie vers l'an 700, dans l'église Saints-Légontien-et-Domitien. Durant cet événement, une hostie consacrée aurait été transformée en chair et en sang. Les plus anciennes sources écrites le mentionnant datent cependant du XVIe siècle.

D'après certains auteurs soutenant l'hypothèse d'un miracle au sens où l'entend l'Église catholique, des examens scientifiques menés dans les années 1970 sur les reliques auraient reconnu du sang de groupe AB+ et un tissu cardiaque de type humain.

Il est souvent mis en parallèle avec le miracle eucharistique de Bueno Aires, qui fait état du même phénomène, et plus largement avec le miracle eucharistique de Rome.

Miracle eucharistique de Buenos Aires
Le miracle eucharistique de Buenos Aires est une série d'événements qui ont eu lieu à Buenos Aires dans l'église de Santa Maria en 1992, 1994 et 1996. Durant ces événements, une substance rouge est apparue sur des parties d'hosties consacrées. Des examens scientifiques menés principalement sur l'événement de 1996 ont reconnu un tissu myocardique de type humain encore vivant quelques années plus tard.

La nature miraculeuse attribuée à ces phénomènes fait l'objet de discussions au sein de la communauté scientifique. Plusieurs biais méthodologiques sont soulignés, pouvant fausser en particulier les résultats de l'analyse d'ADN.
Saiyuki Reload Gunlock
Gensou Maden Saiyuki Reload Gunlock est une série télévisée d'animation japonaise en 26 épisodes de 25 minutes, créée par le Studio Pierrot d'après le manga Saiyuki de Kazuya Minekura et diffusée du 1er avril au 23 septembre 2004 sur TV Tokyo. En France, la série est distribuée par Déclic Images.

Saiyuki (manga)
Saiyuki (最遊記, Saiyūki) est un manga et un anime créé par Kazuya Minekura tiré du roman chinois La Pérégrination vers l'Ouest (西遊記, Saiyûki en japonais). La version papier de l'histoire se compose de 9 volumes publiés par Enix puis Ichijinsha au Japon et Panini Comics en France.

Il est assez difficile de se repérer entre les différentes itérations du manga (Saiyûki, Saiyûki Reload, Saiyûki Gaiden, Saiyûki Reload Blast et Saiyûki Ibun), celles de l'animé (Gensômaden Saiyûki, Saiyûki Reload, Saiyûki Reload Gunlock, Saiyûki Reload Blast et Saiyûki Reload Zeroin) et les OAV (Saiyûki Gaiden, Saiyûki Reload Burial) d'autant que les titres des séries ne correspondent pas forcément entre manga et animé.
Sourates mecquoises
Les sourates mecquoises sont, selon le contexte supposé, par les traditions musulmanes, de la Révélation (asbāb al-nuzūl), les premiers chapitres du Coran. Ils auraient été révélés avant le départ de Mahomet et ses partisans de La Mecque à Médine (Hijra).

Les sourates mecquoises sont généralement plus courtes que les sourates médinoises, avec des versets (ʾāyāt) relativement courts, et viennent principalement vers la fin du Coran. La division des chapitres en « mecquois » et « médinois » est principalement une conséquence de considérations stylistiques et thématiques. La classification des chapitres en ces périodes est basée sur des facteurs tels que la longueur du verset et la présence ou l'absence de certains concepts ou mots clés (par exemple al-Rahman comme nom de Dieu).

Sourate
Une sourate (en arabe : سورة, sūraʰ , pl. سور, suwar, « sourate » ; en syriaque : ṣūrṭā: « écrit, partie d'une écriture ») est, en son sens coranique, une unité textuelle non délimitée du Coran ou, en son sens plus tardif, une unité fixe souvent traduit par « chapitre » par comparaison avec les chapitres de livre de la Bible.

114 sourates, classées dans un ordre de longueur assez sensiblement décroissant, forment le texte coranique. Cet ordonnancement fait partie du processus de rédaction, encore mal connu, du Coran et des traces anciennes d'autres ordres qui sont attestées.

Cette séparation en sourates interroge les chercheurs quant à la chronologie du processus rédactionnel du texte coranique, que ce soit au niveau des sourates ou des versets. Bien que l'approche chronologique de ce texte reste importante, l'ordre chronologique de rédaction du Coran semble inaccessible.
Stradivarius Marsick (1705)
Le Stradivarius Marsick (dit également Marsick (1705) ; auparavant Baumgartner) est un violon fabriqué en 1705 par le luthier de Crémone Antonio Stradivari. Son nom fait référence au violoniste Martin-Pierre Marsick, l'un des propriétaires de cet instrument.

Le Marsick est un violon du début de l'âge d'or d'Antonio Stradivari. Il a notamment été joué par les solistes Martin-Pierre Marsick, David Oïstrakh (de 1966 à sa mort en 1974) et Igor Oïstrakh.

Instruments de Stradivarius
Un stradivarius est, par antonomase, un violon, un alto ou un violoncelle fabriqué dans l'atelier du luthier Antonio Stradivari dit « Stradivarius » (1644-1737). Bien qu'Antonio Stradivari ait également réalisé d'autres instruments à cordes (violes, guitares, mandolines, harpes…), ce terme est employé seulement pour les instruments de la famille du violon.

Sur le millier d'instruments fabriqués par Antonio Stradivari, 696 environ sont encore conservés dont certains dans un état exceptionnel, avec leur montage d'origine.
Chios
Chios (en grec moderne Χίος / Chíos, en grec ancien Χίος / Khíos), ou anciennement Chio (en italien Chio), est une île et municipalité grecque de la mer Égée, proche de la Turquie dont elle est séparée par le détroit de Chios, d'une largeur moyenne de 11 kilomètres.

Avec les îles de Psará et d'Inousses, elle forme le district régional de Chios, dont la capitale, également appelée Chios ou Chora, compte en 2011 52 674 habitants.

Ses principaux revenus proviennent du tourisme, surtout culturel : elle compte de nombreux vestiges antiques comme le temple d'Apollon à Phana, ainsi que des monuments byzantins, comme le monastère de Néa Moni. Le sud produit également du mastic, gomme naturelle tirée de la résine du lentisque, ce qui vaut à Chios son surnom de « l'île du mastic ».

Peuplée par des colons grecs au XIe siècle av. J.-C., elle est le lieu de naissance d'Homère selon certains auteurs.

Chios (ville)
Chios (grec moderne : Χίος) est la capitale et principale ville de l'île de Chios (Égée-Septentrionale, Grèce). Elle se trouve sur la côte est de l'île, face à la ville turque de Çeşme. La ville a une population de 26 850 habitants au recensement de 2011.
Réserve écologique des Grands-Ormes
La réserve écologique des Grands-Ormes est située à 30 kilomètres au nord de Saint-Aimé-des-Lacs et fait partie du parc national des Hautes-Gorges-de-la-Rivière-Malbaie, lui-même un élément de la réserve de la biosphère de Charlevoix.

La réserve protège un échantillon représentatif de la flore des montagnes de Charlevoix, dominé par des peuplements de sapinières à bouleau jaune et de sapinières à bouleau blanc.  La réserve a été nommée en référence à une érablière à orme d'Amérique et frêne noir, exceptionnelle au vu de sa localisation septentrionale.

Parc national des Hautes-Gorges-de-la-Rivière-Malbaie
Le parc national des Hautes-Gorges-de-la-Rivière-Malbaie est un parc national du Québec d'une superficie de 224,9 km2. Il est accessible depuis le village de Saint-Aimé-des-Lacs dans la région touristique de Charlevoix et la région administrative de la Capitale-Nationale. Il constitue l'une des Aires centrales de la Réserve mondiale de la biosphère de Charlevoix, statut octroyé par l'UNESCO.
Goguette du Chat-Noir
L'existence de la Goguette du Chat-Noir nous est connue par des articles dans le Nouvel Écho en 1892, ainsi que par une carte vierge sans date de la Goguette du Chat Noir, un texte de Léon de Bercy et un article dans Le Petit Parisien en 1914.

Cette goguette se réunissait dans le célèbre cabaret montmartrois du Chat Noir.

Léon de Bercy écrit en 1902 dans Montmartre et ses chansons, poètes et chansonniers : « Jules Jouy ayant quitté la présidence des réunions des goguettes du Chat Noir, sa succession échut à Ferny. C'est à une de ces réunions que se révéla Vincent Hyspa, avec le Ver solitaire. » et, plus loin : « Louise France a longtemps fréquenté les goguettes du Chat Noir, où je me rappelle lui avoir entendu dire, avec des intonations qu'elle est seule à posséder : La Levrette et le Gamin, d'André Gill ; Pères et Mères, La Vieille Savonneuse, C'est bien bon pour des Parisiens ! et cent autres choses dont les titres m'échappent »

Le Chat noir
Le Chat noir ou Chat-Noir est un célèbre cabaret de Montmartre fondé en novembre 1881 par Rodolphe Salis, qui fut aussi à l'origine de la revue hebdomadaire du même nom.

Il eut trois adresses parisiennes successives, les deux premières sous la direction de Salis, mort en 1897.

Le troisième et dernier lieu ouvre en 1907. Situé désormais au pied de la butte Montmartre au 68, boulevard de Clichy dans le 18e arrondissement de Paris, le cabaret du Chat noir fut l'un des grands lieux de rencontre du Tout-Paris et le symbole de la Bohème à la fin du XIXe siècle

Une goguette, la Goguette du Chat-Noir, se réunissait dans ce cabaret.
Pacifique de Valigny
Pacifique de Valigny, de son vrai nom Henri-Louis-Joseph Buisson, né le 7 septembre 1863 à Valigny, hameau de Glénay dans les Deux-Sèvres et mort le 2 septembre 1943 à Montréal au Québec, est un prêtre capucin français, missionnaire auprès des Micmacs en Gaspésie au Canada. Il est notamment connu pour sa défense de la culture autochtone et son étude de la langue micmacque.

Micmac
Le micmac, mi’gmaq ou mi’kmaq (autonyme : est Miꞌkmawiꞌsimk ou lnuismk), est une langue autochtone de la famille des langues algonquiennes parlée par la nation micmaque.

En 2016, Statistique Canada recense 7 140 personnes dont la langue maternelle est le micmac et 8 870 personnes qui savent parler la langue. En 2013, on recense 205 personnes parlant micmac aux États-Unis.

En 2021, le micmac est la langue maternelle de 6 495 personnes au Canada.

Le 7 avril 2022, une loi est proposée par le gouvernement de la Nouvelle-Écosse pour faire du micmac la « première langue » de la province. La loi est votée et entre en vigueur le 1er octobre 2022,,
Grundig Business Systems
Grundig Business Systems GmbH est une entreprise allemande comptant 170 employés 
sur les sites de Bayreuth et de Nuremberg. C'est une société à responsabilité limitée de droit allemand (GmbH) indépendante depuis 2001. 
L’entreprise produit des systèmes de dictée analogiques et numériques fabriqués en Allemagne.

Au cours de l'année 1954, l'entreprise a commercialisé le premier appareil de dictée Grundig, la Stenorette A, elle propose depuis ses systèmes de traitement de la voix. La Steno Cassette 30, conçue par Grundig, a été élevée au rang de norme DIN en 1983 et, en 1995, l'entreprise a développé le Digital Speech Standard (en) .dss pour un projet collectif de l'International Voice Association. Depuis la fin de l'année 2003, la division des appareils de dictée, aujourd'hui la société Grundig Business Systems, est indépendante de l'ancienne maison mère Grundig.

Grundig
Grundig Intermedia GmbH est un fabricant d'électronique domestique de loisir et d'électroménager allemand filiale du groupe turc Arçelik. L'entreprise est fondée par Max Grundig (de) à Nuremberg, en Allemagne de l'Ouest, en 1945, peu après la fin de la Seconde Guerre mondiale.
Milan (oiseau)
Milan est un nom vernaculaire ambigu désignant en français certains rapaces de la famille des Accipitridae. Ce sont des oiseaux de proie tout comme les aigles, les faucons et les vautours. Les milans sont classés dans deux grandes sous-familles : les Milvinae et les Elaninae.

Le milan noir et le milan royal vivent à l'état naturel en France, où ils ont le statut d'espèces protégées.

Milan royal
Milvus milvus

Le Milan royal (Milvus milvus) est une espèce de rapaces de la famille des Accipitridés peuplant l'écozone paléarctique occidentale.

En ancien français et encore au XVIe siècle, il est appelé escoufle. Ainsi, Guillaume de Saluste Du Bartas, dans La Sepmaine, V, 661 : « Le ravissant Escoufle, à qui la queue sert de gouvernal fidele ».
Journée des Tuiles
La journée des Tuiles est une émeute survenue le 7 juin 1788 à Grenoble, au cours de laquelle les insurgés affrontent la troupe à coup de tuiles et de pierres jetées des toits. L'émeute survient dans le contexte de la fronde parlementaire consécutive à la tentative de réforme du garde des Sceaux Lamoignon et du contrôleur général des finances Loménie de Brienne, visant à annuler les pouvoirs rendus aux parlements au début du règne de Louis XVI.

Cette émeute, prélude de la Révolution française a fait trois morts et vingt blessés dans la population et un assez grand nombre de blessés parmi les membres du régiment Royal-Marine.

Cette première grave émeute contre l'autorité royale suscite la réunion des états généraux du Dauphiné et conduit Louis XVI à promettre la tenue d'états généraux à Versailles, qui auront lieu moins de onze mois plus tard.

Réunion des états généraux du Dauphiné
La Réunion des états généraux du Dauphiné, également appelée Assemblée de Vizille, s'est déroulée le 21 juillet 1788 dans la salle du jeu de paume du Château de Vizille sur l'invitation de son propriétaire, l'industriel Claude Perier. Cette assemblée réunie six mois avant la convocation des États généraux de 1789 est le prélude à la Révolution française.
L'Ami du Chambertin
L’Ami du Chambertin est un fromage à pâte molle à croûte lavée ayant la forme d'un cylindre de neuf centimètres de diamètre et de quatre centimètres de haut.

Créé en 1950 par Raymond Gaugry, c'est une marque commerciale déposée. Elle fait référence au chambertin. Ce fromage industriel est fabriqué par la fromagerie Gaugry à Brochon en Côte-d'Or. Cette fromagerie fabrique également de l'époisses.

Époisses (fromage)
L'époisses est un fromage à pâte molle à croûte lavée produit en Bourgogne. Ce fromage bénéficie d'une AOC depuis 1991 et d'une AOP depuis 1996.

Son aire d'appellation couvre environ la moitié nord-ouest de la Côte-d'Or, deux cantons de la Haute-Marne et trois cantons de l'Yonne. Son nom lui vient du village d'Époisses, situé dans l'ouest de ce territoire.

Sa meilleure période de consommation s'étend de mai à octobre.
Tige filetée
Une tige filetée est en mécanique le composant mâle d'un système vis/écrou destiné à l'assemblage de pièces ou à la transformation de mouvement. Son complément, pièce femelle est l'écrou. L'ensemble du système vis/écrou constitue un boulon.

Cette tige comporte un noyau de section circulaire, avec sur sa périphérie un filetage, forme générée par le balayage d'une section le long d'une hélice. La tige peut être réalisée en métal dans la plupart des cas. Elle peut aussi être en matière plastique dure pour les pièces de petite dimension (industrie de précision) ou ayant des contraintes techniques particulières (légèreté notamment).

Une tige filetée est destinée à être utilisée avec un trou taraudé.

Vis de fixation
Une vis de fixation, appelée communément vis, est une pièce mécanique, comportant une tige filetée et une tête ; elle est destinée à réaliser la fixation d'une ou de plusieurs pièces par pression. La fixation par vis crée une liaison plan sur plan démontable, par placage précontraint des deux pièces à assembler. Tant que les efforts de traction appliqués sur la liaison n'excèdent pas la tension exercée au repos par les vis (dite « prétension »), l'assemblage bénéficie de la raideur des pièces assemblées.
Opera Mini
Opera Mini est un navigateur web à destination des appareils mobiles comme les téléphones mobiles ou les PDA. Il fonctionne sur Java ME, Symbian OS, Android et Windows Phone. Il est développé par Opera qui le met en téléchargement gratuitement.

Contrairement à son homologue Opera Mobile, il est basé sur une architecture client-serveur, ce qui le démarque des autres navigateurs concurrents. Avant d'être envoyées sur le téléphone mobile, les pages sont d'abord rendues sur un serveur proxy hébergé par Opera Software qui les adapte au format de l'écran, ce qui améliore la taille des transferts.

Opera Mini est installé d'usine chez de nombreux opérateurs téléphoniques et fabricants. Opera Mini a été installé sur plus de 100 millions d'appareils et représente environ 1 % des parts du marché des navigateurs web (bureau et mobiles).

Opera Mobile
Opera Mobile a été lancé en 2000 comme le premier navigateur mobile à apporter le Web complet aux téléphones mobiles. Depuis 2004, il a été installé sur 100 millions de téléphones. Opera Mobile est un pionnier et a établi la norme dans la navigation mobile, en soutenant les techniques les plus récentes.

Au contraire de Opera Mini, Opera Mobile est un vrai navigateur qui contient son propre moteur de rendu, il ne passe donc pas obligatoirement par les serveurs d'Opera pour adapter les pages.

Il est disponible sur les plateformes :

Android

MeeGo

Maemo

Windows Mobile - Windows Phone

Symbian

BlackBerry