hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mardi Cinéma
Mardi Cinéma est une émission de télévision et un jeu télévisé français consacrés au cinéma, proposés et présentés par Pierre Tchernia et Jacques Rouland et diffusés un mardi soir sur deux à 22 h 15 sur Antenne 2 en alternance avec Les Dossiers de l'écran ou l'émission littéraire « Lire c'est vivre » du 12 janvier 1982 au 7 juin 1988.

Pierre Tchernia
Pierre Tchernia, né Pierre Tscherniakowsky le 29 janvier 1928 à Paris et mort le 8 octobre 2016, dans la même ville, est un réalisateur, scénariste, journaliste, concepteur et animateur d'émissions de télévision français.

Surnommé « Monsieur Cinéma » en référence à l'émission de télévision homonyme qu'il présente à partir de septembre 1967, il fait partie des pionniers de la télévision en France.
Gorge profonde (film)
Gorge profonde (Deep Throat) est un film pornographique américain de 1972, écrit et réalisé par Gerard Damiano (crédité sous le nom de « Jerry Gerard »), produit par Louis Peraino (« Lou Perry ») et mettant en vedette Linda Lovelace (pseudonyme de Linda Susan Boreman).

C'est l'un des premiers films pornographiques à comprendre un scénario, un développement des personnages et des normes de production relativement élevées.

Gorge profonde devient même un succès public et lance l'ère du porno chic bien que le film soit interdit dans certaines régions et soit l'objet de procès pour obscénité.

Porno chic
L'expression « porno chic » est apparue aux États-Unis au début des années 1970 afin de désigner la première vague de longs métrages pornographiques sophistiqués, tels que Deep Throat, Derrière la porte verte, The Devil in Miss Jones, Emmanuelle et le phénomène social qui en a résulté.

Afin de décrire ce phénomène, un article fameux de cinq pages en 1973 dans le New York Times Magazine forgea l'expression qui est depuis passée dans le langage courant.
Djebel Sirwa
Le djebel Sirwa, ou Siroua, Adrar Sirwa ou encore Adrar n'Siroua, (en amazigh : Adrar n Sirwa), trait d'union entre le Haut-Atlas et l'Anti-Atlas, est un haut et très vaste volcan démantelé d'où émergent singulièrement des dykes et des culots de lave noire. Le Siroua est en fait un ancien stratovolcan d'âge Miocène tardif-Pliocène précoce. Il culmine à 3 304 m d'altitude.

Anti-Atlas
L'Anti-Atlas (en berbère : ⴰⵟⵍⴰⵙ ⴰⵎⵥⵢⴰⵏ, Aṭlas Ameẓyan ou ⴰⵟⵍⴰⵙ ⵎⵥⵉⵢⵏ, Aṭlas Mẓiyn; en arabe : الأطلس الصغير, al-Atlas as-Saghir) est une chaîne de montagnes au sud-ouest du Maroc, orientée sud-ouest et nord-est sur près de 800 km, située entre le Haut Atlas central et du Souss au Tafilalet. Cette chaîne appartient au massif de l'Atlas, et plus précisément, à l'un des trois éléments de l'Atlas marocain — les deux autres étant le Haut Atlas et le Moyen Atlas.
Robert Kempner
Robert Kempner, né à Fribourg-en-Brisgau, Allemagne, le 17 octobre 1899 et mort à Königstein im Taunus, Allemagne, le 15 août 1993, est un avocat américain d'origine allemande. Il fut accusateur au procès de Nuremberg et, selon certaines sources, détint illégalement par-devers lui jusqu'à sa mort un grand nombre de pièces de ce procès, notamment le journal d'Alfred Rosenberg.

Alfred Rosenberg
Alfred Rosenberg, né le 12 janvier 1893 à Reval et mort le 16 octobre 1946 à Nuremberg, est un homme politique, architecte et essayiste allemand, membre du Parti national-socialiste des travailleurs allemands et l'un des théoriciens du nazisme.

Durant la Seconde Guerre mondiale, il occupe le poste de ministre du Reich aux Territoires occupés de l'Est. Il fait partie des principaux criminels de guerre condamnés à mort lors du procès de Nuremberg puis exécutés par pendaison.
Papy fait de la résistance
Papy fait de la résistance est un film français réalisé par Jean-Marie Poiré, sorti en 1983.

Adapté d'une pièce de théâtre écrite par Martin Lamotte et Christian Clavier, le film réunit les acteurs de la « nouvelle génération » des années 1970-80 (dont ceux de la troupe du Splendid mais aussi Jacques Villeret, Roland Giraud, Pauline Lafont) et les acteurs de l'« ancienne génération » dont font partie Michel Galabru, Jacqueline Maillan ou encore Jean Carmet dans une histoire confrontant résistants et collaborateurs, sous l'Occupation allemande.

Très sévèrement critiqué par la presse française à sa sortie, Papy fait de la résistance est un succès avec quatre millions d'entrées. Il devient au fil des années un film culte en France,.

Le film est dédié à la mémoire de Louis de Funès qui devait y tenir le rôle du papy ou du demi-frère d'Hitler, mais qui mourut au début du projet. Michel Galabru hérita alors du rôle du papy et Jacques Villeret de celui du demi-frère d'Hitler.

Jean-Marie Poiré
Jean-Marie Poiré est un réalisateur, scénariste, producteur et acteur franco-belge, né le 10 juillet 1945 à Paris 17e.

Au début de sa carrière, il exerça les métiers de photographe et de chanteur, avant de se tourner vers l'écriture puis la réalisation de films.

Il s'est d'abord fait connaître grâce à ses succès avec l’équipe du Splendid, comme Le père Noël est une ordure ou Papy fait de la résistance, et a ensuite continué une longue collaboration avec Christian Clavier, en réalisant notamment Les Visiteurs et Les Anges gardiens.

Il s’impose grâce à son style de réalisation : des montages rapides et saccadés, parfois plus de 1 000 plans par film.
Northwinds
Northwinds, aussi orthographié North Winds est le deuxième album solo de David Coverdale. Il parait le 1er mars 1978 sur le label Purple Records.

Cet album est enregistré en grande partie à Londres dans les AIR Studios du 21 mars au 6 avril 1977, avec des prises supplémentaires pour le chant effectuées le 10 et le 19 avril dans les Musicland Studios de Munich. Il est produit par Roger Glover qui y joue également du synthétiseur.

La réédition de 2000 propose deux titres inédits, « Shame the Devil et Sweet Mistreater.

David Coverdale
David Coverdale, né le 22 septembre 1951 à Saltburn-by-the-Sea (Yorkshire, Angleterre), est un chanteur et auteur-compositeur-interprète de hard rock. Principalement connu en tant que chanteur de Whitesnake, Coverdale a aussi été membre de Deep Purple de fin 1973 à mars 1976, au sein des Mark III et Mark IV, participant notamment aux enregistrements des albums Burn, Stormbringer, Come Taste The Band et Made In Europe. Il a aussi brièvement formé un duo avec le guitariste Jimmy Page en 1993 nommé Coverdale/Page, qui a sorti un album du même nom.
Château Pèlerin
Le château Pèlerin, appelé aussi forteresse d'Atlit, était une des plus grandes forteresses templières en Terre sainte. Elle est bâtie sur un éperon rocheux entouré d'eau qui se situe sur la côté méditerranéenne, à environ 25 km au nord de Césarée et à environ 12 km au sud d'Acre et du mont Carmel, alors dans le royaume franc de Jérusalem. Elle est construite à l'est de la Tour du Détroit, cette dernière étant déjà en possession des Templiers. Château Pèlerin se trouve aujourd'hui à proximité du village d'Atlit en Israël et du site archéologique néolithique d'Atlit Yam.

Tour du Détroit
La tour du Détroit (ou la tour de Destroit) est érigée vers 1110 par Hugues de Payns et Godefroy de Saint-Omer entre Haïfa et Césarée pour la sécurité des pèlerins qui allaient à Jérusalem. La forteresse de château Pèlerin est construite à proximité en 1217.
Fondation Cognacq-Jay
La fondation Cognacq-Jay est une fondation créée par Ernest Cognacq et son épouse Marie-Louise Jaÿ le 2 décembre 1916. Elle est reconnue d’utilité publique dès sa création, par décret.

En 2016, elle compte huit établissements en Île-de-France, deux en Haute-Savoie, et un dans le Var, actifs dans les secteurs de la santé (70 % de l’activité), de la prise en charge médico-sociale, de l’action sociale et de l’enseignement. Depuis le 1er mars 2019, l’hôpital franco-britannique de Levallois-Perret est également adossé à la Fondation Cognacq-Jay, dans le cadre d’un groupement de coopération sanitaire dont la Fondation est actionnaire à 70 %.

Ernest Cognacq
Ernest Cognacq, né le 2 octobre 1839 à Saint-Martin-de-Ré (Charente-Inférieure) et mort le 21 février 1928 à Paris 16e (Seine), est un commerçant parisien. Il est le fondateur avec sa femme Marie-Louise Jaÿ des grands magasins La Samaritaine à Paris.
Odysseus (série télévisée)
Odysseus est une série télévisée péplum franco-italo-portugaise en 12 épisodes de 45 minutes, créée par Frédéric Azémar et réalisée par Stéphane Giusti. Le premier épisode de la série a été diffusé le 13 juin 2013 sur Arte. La série s'inspire librement de l’épopée grecque antique l’Odyssée, qui relate le retour du chef achéen Ulysse dans son île natale d'Ithaque après la fin de la guerre de Troie et un voyage de retour long et périlleux. Le début du récit se concentre sur la situation à Ithaque en l'absence d'Ulysse : la femme d'Ulysse, Pénélope, et son fils Télémaque, sont en butte aux ambitions et aux complots des prétendants au trône.

Télémaque
Télémaque (en grec ancien : Τηλέμαχος / Tēlémakhos, « qui se bat au loin », en référence à son père) est un personnage de la mythologie grecque, fils d'Ulysse et de Pénélope. Il apparaît dans les épopées grecques du Cycle troyen, notamment dans l’Odyssée d'Homère, où il vient en aide à sa mère puis à son père contre les prétendants.

Le personnage de Télémaque est présent dans les œuvres inspirées de l’Odyssée, mais sa postérité est aussi influencée par le roman de Fénelon Les Aventures de Télémaque, qui développe le thème des voyages de Télémaque à la recherche de son père.
Vincent Porelli
Vincent Porelli, né le 8 février 1935 à Nice, est un homme politique français. Membre du Parti communiste français, il est maire de Port-Saint-Louis-du-Rhône de 1965 à 1989 et député des Bouches-du-Rhône de 1973 à 1988.

Port-Saint-Louis-du-Rhône
Port-Saint-Louis-du-Rhône est une commune française située dans le département des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur, créée en 1904 par nécessité d'Arles et de Lyon d'avoir un port en embouchure du Rhône.
Giacomo Savelli (cardinal)
Giacomo Savelli (né à Rome, alors la capitale des États pontificaux en 1523 et mort à Rome le 5 décembre 1587) est un cardinal italien du XVIe siècle.

Sa grand-mère, Camilla Farnese, est une cousine du pape Paul III. Il est l'oncle du cardinal Giulio Savelli (1615). Il est de la famille du pape Honorius IV (1285-1287) et des cardinaux Bertrando Savelli (1216), Giovanni Battista Savelli (1480), Silvio Savelli (1596), Fabrizio Savelli (1647), Paolo Savelli (1664) et Domenico Savelli (1853).

Silvio Savelli
Silvio Savelli (né à Ariccia dans les États pontificaux le 21 juillet 1550 et y mort le 22 janvier 1599), est un cardinal italien de la fin du XVIe siècle.

Il est de la maison de Savelli, dynastie qui est celle du pape Honorius IV (1285-1287) et des cardinaux Bertrando Savelli (1216), Giovanni Battista Savelli (1480), Giacomo Savelli (1539), Giulio Savelli (1615), Fabrizio Savelli (1647), Paolo Savelli (1664) et Domenico Savelli (1853).
Greatest Hits (album des Spice Girls)
Greatest Hits est la 1re compilation du groupe britannique Spice Girls, sortie en France le 12 novembre 2007.  Elle comprend l'intégralité des singles, plus deux inédits Headlines (Friendship Never Ends) et Voodoo.

Le single Headlines (Friendship Never Ends), dont tous les fonds sont reverses à l’association Children In Need, atteint la 3e meilleure vente de singles physiques au Royaume-Uni, tout en s’érigeant dans le top 5 dans de nombreux pays.

La compilation marque officiellement la reformation du groupe pour une tournée mondiale intitulée The Return Of The Spice Girls.

Ce best-of se vend à 1 million d'exemplaires en 5 jours,.

Headlines (Friendship Never Ends)
Headlines (Friendship Nevers Ends) est un single du groupe Spice Girls, extrait de la compilation Greatest Hits, sortit le 5 novembre 2007 au Royaume-Uni,,. La chanson est composée par les Spice Girls, Richard Stannard et Matt Rowe et produite par ces deux derniers,.

Les fonds du single, qui sont reverses à l’association Children In Need, atteint la 3e meilleure vente de singles physiques au Royaume-Uni, tout en s’érigeant dans le top 5 dans de nombreux pays.
Hexen
Hexen, aussi connu sous le nom de Hexen: Beyond Heretic, est un jeu de tir à la première personne développé par Raven Software, publié par id Software, distribué par GT Interactive et sorti le 30 octobre 1995.

Heretic
Heretic est un jeu de tir à la première personne développé par Raven Software, publié par id Software, distribué par GT Interactive et sorti en 1994. Heretic: Shadow of the Serpent Riders, une version plus complète incluant deux nouveaux épisodes, fut vendue à partir de 1996.
Gare de Gif-sur-Yvette
La gare de Gif-sur-Yvette est une gare ferroviaire française de la ligne de Sceaux, située sur le territoire de la commune de Gif-sur-Yvette, dans le département de l'Essonne, en région Île-de-France.

C'est une gare de la Régie autonome des transports parisiens (RATP) desservie par les trains de la ligne B du RER. Elle est, avec la gare de Courcelle-sur-Yvette, l'une des deux gares de la commune. Elle dessert le centre-ville.

Gare de Courcelle-sur-Yvette
La gare de Courcelle-sur-Yvette est une gare ferroviaire française de la ligne de Sceaux, située à la limite des territoires des communes de Gif-sur-Yvette, dans le département de l'Essonne, et de Saint-Rémy-lès-Chevreuse, dans le département des Yvelines, en région Île-de-France.

C'est une gare de la Régie autonome des transports parisiens (RATP) desservie par les trains de la ligne B du RER. Elle est, avec la gare de Gif-sur-Yvette, l'une des deux gares de la commune.
Olivia (série télévisée)
Olivia est une série télévisée française créée par Franck Ollivier. Elle est diffusée à partir du 20 septembre 2019 sur RTS Un, du 15 octobre 2019 sur la RTBF et du 17 octobre 2019 au 31 octobre 2019 sur TF1, produite par Jean-Luc Azoulay et JLA Productions.

La Vengeance aux yeux clairs
La Vengeance aux yeux clairs est une série télévisée franco-belge réalisée par David Morley puis Nicolas Guicheteau et produite par Jean-Luc Azoulay, Jean-Sébastien Bouilloux et JLA Productions en coproduction avec TF1, Be-Films et la RTBF (télévision belge).

En Suisse la série est diffusée sur la RTS Un depuis le 3 septembre 2016,, en Belgique depuis le 4 septembre 2016 sur La Une, depuis le 8 septembre 2016 sur TF1 et en Italie depuis le 27 décembre 2016 sur Canale 5. La seconde saison est diffusée depuis le 20 novembre 2017 sur TF1.

La série est disponible en intégralité sur la plateforme MYTF1.
Dagda
Le Dagda (Dieu Bon — Dag Da) est, dans la mythologie celtique irlandaise, le Dieu le plus important des Tuatha Dé Danann juste après Lug. Il apparaît notamment dans le récit Cath Maighe Tuireadh (« Bataille de Mag Tured »).

Nuada
Dans la mythologie celtique irlandaise, Nuada ou Nuadha Airgetlam, Airgeadlámh signifiant « au Bras d’Argent ou à la main » est le roi des dieux, Fils d'Eochaid, mais avant tout, conformément aux épisodes mythologiques qui le présentent, un roi qui a décliné son privilège à cause de sa main qui ne se remettait plus en place après la Seconde bataille de Mag Tureaidh. En effet, après plusieurs tentatives de Dian-cecht, le dieu médecin de la tribu des Tuatha Dé Dannan, son bras ne pouvait plus tenir. Par conséquent, et selon la tradition celto-galloise, lorsqu'un roi perd un membre de son corps lors d'un combat, il n'a pas plus d'honneur ni de privilège. Nous comprenons alors la similitude entre lui et le prototype originel duquel il en est issu, serait un dieu ciel-diurne déclinant, analogue au dieu latin Vedius.
Quinzinzinzili
Quinzinzinzili est un roman de science-fiction post-apocalyptique, écrit par Régis Messac et paru en 1935. Il est également considéré comme une contre-utopie. L'auteur dépeint comme chimériques la paix et le mode de vie qu'il aurait souhaités pour l'humanité. Pour l’Américaine Pierrette Le Méhauté, ce roman de critique sociale consacre « l'expression douloureuse d'un être qui se sent impuissant à changer la condition humaine ».

Régis Messac
Régis Messac, né à Champagnac le 2 août 1893, porté disparu entre Gross-Rosen et Dora, mort en Allemagne en 1945, est un écrivain français et militant pacifiste adepte de l'action non-violente.

Premier exégète de la littérature policière et scientifique, auteur d’une thèse sur l’origine du roman policier, Le « Detective Novel » et l'influence de la pensée scientifique, Régis Messac écrit avant 1939 les premiers essais littéraires sur la science-fiction.

Arrêté par les Allemands le 10 mai 1943, déporté Nacht und Nebel, il disparaît en Allemagne à une date indéterminée, postérieure au 19 janvier 1945. Son nom figure au Panthéon, parmi ceux des écrivains morts à la guerre.
Ligne 3 du tramway de Nantes
La ligne 3 du tramway de Nantes est une ligne du réseau de transports en commun de Nantes Métropole exploitée par la Semitan.

Lancée le 28 août 2000 et inaugurée le 2 septembre 2000, la ligne 3 permet, sur un axe nord-sud, de relier les villes de Saint-Herblain, Orvault, Nantes, Rezé et Bouguenais.

La ligne a assuré le déplacement de 18,1 millions de voyageurs en 2009, soit une moyenne de 73 500 voyageurs par jour. Pour la période 2014/2015, 80 000 voyages par jour ont été effectués sur la ligne.

Commerce (tramway de Nantes)
Commerce est le nom du principal pôle d'échanges du réseau de transports en commun de l'agglomération nantaise. Situé en plein centre-ville, il doit sa dénomination à la place du Commerce située à proximité, et sur laquelle la station était aménagée jusque dans les années 1970, avant d'être transférée à son emplacement actuel sur le Cours Franklin-Roosevelt et le Cours des 50-Otages.

Il accueille les 3 lignes du tramway, 2 lignes de Chronobus, 3 lignes de bus, 1 navette vers l'aéroport Nantes Atlantique, 3 lignes nocturnes « Luciole », ainsi que des services commerciaux et de renseignements du réseau TAN. Avec 60 000 montées et descentes par jour, Commerce est l'arrêt le plus fréquenté du réseau TAN.

Ce pôle d'échanges majeur est parfois surnommé la « Croisée des trams », en raison des trois lignes de tramway qui s'y croisent. En 2021, 22 700 montées et 23 000 descentes par jour ont été effectuées sur la station de la ligne 1.
Série de Brackett
En physique, la série de Brackett est la série de transitions et les raies spectrales correspondantes de l'atome d'hydrogène lorsqu'un électron passe de n ≥ 5 à n = 4, où n est le nombre quantique principal de l'électron.

La série est nommée d'après le physicien américain Frederick Sumner Brackett qui l'observa pour la première fois en 1922.

Série de Brackett, dans l'infrarouge, raies mesurées et longueurs d'onde (nm) :

Série spectrale (spectroscopie)
L'émission spectrale de l'atome d'hydrogène est divisée en séries spectrales, c'est-à-dire plusieurs séries de lumières monochromatiques dont les longueurs d'onde sont en relation simple les unes des autres. Ces longueurs d'onde sont précisément prédites par la formule de Rydberg, qui ne dépend que d'une seule constante, la constante de Rydberg.

Les lignes spectrales qui sont observables sont causées par des électrons qui changent de niveau d'énergie au sein de l'atome.  Ceci fut d'abord théorisé, en 1913, par Niels Bohr, avec le modèle qui porte son nom, mais seulement pour l'hydrogène et les hydrogénoïdes. Ultérieurement, ca.1925, ce sera la mécanique quantique qui offrira une explication générale, et en permettra l'étude prédictive.
Paiement cash
Paiement cash (52 Pick-Up) est un thriller américain réalisé par John Frankenheimer et sorti en 1986. Il s'agit d'une adaptation du roman du même nom d'Elmore Leonard, déjà adapté deux ans plus tôt avec L'Ambassadeur : Chantage en Israël de J. Lee Thompson. Cette adaptation se veut plus fidèle à l’œuvre originale.

John Frankenheimer
John Frankenheimer est un réalisateur, producteur et acteur américain, né le 19 février 1930 à New York (États-Unis) et mort le 6 juillet 2002 à Los Angeles (Californie).

Metteur en scène prolifique, il réalise 27 longs métrages. Il a par ailleurs énormément travaillé pour la télévision. Le célèbre critique américain Roger Ebert le décrit comme l'un des « meilleurs réalisateurs de dramas pour la télévision ».
Roussel-Uclaf
Roussel-Uclaf était un laboratoire pharmaceutique dont les origines remontent au premier laboratoire créé par Gaston Roussel en 1920. En 1997, il a été intégré au groupe allemand Hoechst, acquis à son tour par le groupe français Sanofi Aventis en 2004.

Rhône-Poulenc
Rhône-Poulenc (RP) est un groupe chimique et pharmaceutique d'origine française issu en 1928 du rapprochement de la Société chimique des usines du Rhône et des établissements Poulenc frères et disparu en 1999.

Au cours de ses quelque 70 ans d'existence, Rhône-Poulenc s'est imposé comme le premier groupe privé de chimie français et, à son apogée, dans les années 1960, il comprenait une soixantaine d'usines en France et plus de cent mille employés à travers le monde. Mais la crise de l'industrie française et du textile en particulier l'a poussé à se recentrer sur la pharmacie après que ses activités chimiques ont donné naissance à Rhodia en 1998, puis l'a condamné à disparaître en 1999 lorsque sa branche pharmaceutique a fusionné avec Hoechst pour constituer Aventis.
Élections législatives israéliennes de 2006
Les élections législatives israéliennes de 2006 se sont déroulées  de manière anticipée le 28 mars 2006 pour désigner les membres de la 17e Knesset, à la suite de l'accord trouvé entre le Premier ministre israélien, Ariel Sharon, et le nouveau dirigeant du Parti travailliste, Amir Peretz. Ce scrutin intervient alors que le Premier ministre, Ariel Sharon, qui était considéré comme le grand favori, est dans le coma.

Amir Peretz
Amir Peretz (en hébreu : עמיר פרץ), né le 9 mars 1952 à Bejaâd au Maroc, est un homme politique israélien, ayant également la nationalité marocaine.

Député à la Knesset à partir de 1988, il est une première fois président du Parti travailliste israélien de 2005 à 2007, négociant en 2006 l'entrée de son parti dans le gouvernement d'Ehoud Olmert, dans lequel il est vice-Premier ministre et ministre de la Défense. Il est également ministre de la Protection environnementale dans le troisième gouvernement de Benyamin Netanyahou (2013-2014).

Il retrouve en 2019 la présidence du Parti travailliste israélien, très affaibli sur le plan électoral, et devient l’année suivante ministre de l'Économie dans le cinquième gouvernement Netanyahou. Il se retire de la vie politique en 2021.
La Lune de sang
La Lune de sang (Die Säge des Todes) est un film ouest-allemand réalisé par Jesús Franco, sorti en 1981.

Miguel, un jeune homme défiguré, a passé cinq ans dans une clinique psychiatrique après avoir assassiné une jeune fille. Il est remis en liberté sous la garde de sa sœur Manuela, qui dirige une école de langues. Peu de temps après, des étudiants commencent à mourir, victimes d'un mystérieux agresseur.

Jesús Franco
Jesús Franco Manera, ou Jess Franco, est un cinéaste espagnol né le 12 mai 1930 à Madrid et mort le 2 avril 2013 à l'âge de 82 ans.

Spécialisé dans les films mêlant horreur et érotisme, il a travaillé sous de nombreux pseudonymes, dont Clifford Brown, Adolf M. Frank, J.P. Johnson, David Khune et Jess Frank.
Déplacement de Stokes
Le déplacement de Stokes est la différence, en longueur d'onde ou en fréquence, entre la position du pic du spectre d'absorption et celle du pic du spectre de luminescence (fluorescence ou diffusion Raman) de la même transition électronique. Il est à la base de la spectroscopie Raman. Il est nommé ainsi en hommage au physicien irlandais George G. Stokes, qui l'a décrit en 1852 dans la fluorescence du minéral fluorine (CaF2).

Fluorescence
La fluorescence est une émission lumineuse provoquée par l'excitation des électrons d'une molécule (ou atome), généralement par absorption d'un photon immédiatement suivie d'une émission spontanée. Fluorescence et phosphorescence sont deux formes différentes de luminescence qui diffèrent notamment par la durée de l'émission après excitation : la fluorescence cesse très rapidement tandis que la phosphorescence perdure plus longtemps. La fluorescence peut entre autres servir à caractériser un matériau.