hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Feodora de Danemark
La princesse Feodora de Danemark (Feodora Louise Caroline-Mathilde Viktoria Alexandra Frederikke Johanne) (3 juillet 1910 – 17 mars 1975) est une princesse danoise, fille d'Harald de Danemark et petite-fille de Frédéric VIII de Danemark.

En tant qu'épouse du prince Christian de Schaumbourg-Lippe (1898–1974), elle devient une princesse de Schaumbourg-Lippe.

Christian de Schaumbourg-Lippe (1898-1974)
Le prince Christian de Schaumbourg-Lippe (allemand : Christian zu Schaumburg-Lippe, né le 20 février 1898 à Sopron, en Hongrie et mort le 13 juillet 1974 à Bückeburg, Basse-Saxe, Allemagne), est un prince allemand et chef de la branche de Náchod de la maison princière de Schaumbourg-Lippe.

Il est le fils unique et le deuxième enfant de Frédéric de Schaumbourg-Lippe (1868-1945) et de sa première épouse de Schaumbourg-Lippe, la plus jeune sœur du roi Christian X de Danemark.
Andre Braugher
Andre Braugher, né le 1er juillet 1962 à Chicago (Illinois) et mort le 11 décembre 2023 à New York, est un acteur américain.

Connu pour son travail à la télévision, il remporte un Primetime Emmy Award du meilleur acteur dans une série télévisée dramatique en 1998 pour son rôle de Frank Pembleton (en) dans la série télévisée Homicide, et un Primetime Emmy Award du meilleur acteur dans une mini-série ou un téléfilm en 2006 pour son interprétation de Nick Atwater dans Thief. De 2013 à 2021, il est à l'affiche de Brooklyn Nine-Nine dans le rôle du captaine Ray Holt.

Homicide (série télévisée)
Homicide (Homicide: Life on the Street) est une série télévisée américaine en 122 épisodes de 45 minutes, créée par Paul Attanasio et diffusée entre le 31 janvier 1993 et le 21 mai 1999 sur le réseau NBC.

En France, la série a été diffusée entre le 3 avril 1998 et le 28 mars 2001 sur Série Club, et au Québec à partir de février 2000 à Séries+.
Léna
La Léna est un fleuve de Sibérie en Russie, le plus oriental des trois grands fleuves qui drainent cette région septentrionale de l'Asie selon un axe sud-nord. Long de 4 400 km, c'est le plus long fleuve dont le bassin est entièrement en Russie, le septième fleuve de la planète par la taille de son bassin versant (le 3e russe derrière l'Ienisseï et l'Ob) et le 12e pour son débit moyen (le 2e russe derrière l'Ienisseï).

Ienisseï
L'Ienisseï (en russe : Енисей [ jɪnʲɪˈsʲej]) est un fleuve de Sibérie, en Asie, le plus long de tous ceux qui se jettent dans les mers arctiques. Il se forme en république autonome de Touva de la confluence du Grand Ienisseï et du Petit Ienisseï, le premier né sur le flanc sud des monts Saïan par 97° 30' E et 52° 20' N et le second issu des marais quelques kilomètres à l'ouest du lac Khobso-Gol au nord-ouest de la Mongolie. Son bassin versant jouxte à l'est celui de la Léna et à l'ouest celui de l'Ob. Ses premiers 188 kilomètres après sa confluence sont désignés sous le nom de Haut-Ienisseï.
Université du Texas à Dallas
L’université du Texas à Dallas (University of Texas at Dallas en anglais), souvent nommée UT Dallas ou simplement UTD, est une université américaine située dans la ville de Richardson (près de Dallas) au Texas, États-Unis. Elle fait partie de l’université du Texas, système d’enseignement secondaire public comprenant plusieurs universités et centres de recherche.

À l’origine un centre de recherche et de formation fondé par Texas Instruments dès 1961, l’université acquiert officiellement son statut d’institution publique en 1969. En 2010, on y dénombre un peu plus de 17 000 étudiants répartis dans 145 filières différentes.

Richardson (Texas)
Richardson est une ville du Texas, dans les comtés de Dallas et de Collin aux États-Unis. Sa population s’élevait à 99 223 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 113 347 habitants en 2016.

Elle abrite l'université du Texas à Dallas.
Kettering (Royaume-Uni)
Kettering est une ville du Northamptonshire en Angleterre. C'est la ville principale de l'arrondissement de Kettering. Elle  est située sur la rivière d'Ise (en), un affluent de la Nene et est jumelée avec Lahnstein, en Allemagne et Kettering (Ohio) aux États-Unis.

L'économie de Kettering  a été fondée sur l'industrie de la chaussure. Avec l'arrivée du chemin de fer au XIXe siècle, d'autres industries ont grandi, telles que celles de l'ingénierie et de l'habillement : le fabricant de vêtements de luxe Aquascutum y a  construit sa première usine en 1909. De nos jours, l'économie est largement basée sur le secteur des services et la distribution en raison de la situation géographique de la ville, et d'excellentes liaisons de transport. La croissance rapide de la population profite de la position de la gare sur la ligne de chemin de fer East Midlands Railway. Kettering a en effet un lien direct avec la gare londonienne de Saint-Pancras, où arrivent les Eurostar.

Northamptonshire
Le Northamptonshire /nɔrˈθæmptənʃə(ɹ)/, abrégé en Northants, est un comté cérémoniel de la région des Midlands de l'Est en Angleterre. Sa population est estimée à 813 682 habitants en 2024.

Il a des frontières avec huit autres comtés cérémoniaux : la Warwickshire à l'ouest, le Leicestershire et Rutland au nord, le Cambridgeshire à l'est, le Bedfordshire au sud-est, le Buckinghamshire au sud, l'Oxfordshire au sud-ouest et le Lincolnshire au nord-est.

Le siège du comté est Northampton. Les autres principales agglomérations sont Kettering, Corby, Wellingborough, Rushden et Daventry.
Anton Denikine
Anton Ivanovitch Denikine (en russe : Антон Иванович Деникин, parfois orthographié Dénikine), né le 4 décembre 1872 (16 décembre dans le calendrier grégorien) à Włocławek (Gouvernement de Varsovie, alors dans l’Empire russe) et mort le 8 août 1947 à Ann Arbor (États-Unis), est un général russe, chef d'état-major dans les armées de la Russie impériale pendant la Première Guerre mondiale et commandant en chef de l'armée des volontaires pendant la guerre civile russe.

Lavr Kornilov
Lavr Gueorguievitch Kornilov (en russe : Лавр Георгиевич Корнилов), né le 18 août 1870 (30 août dans le calendrier grégorien) à Oust-Kamenogorsk (Kazakhstan) et mort le 13 avril 1918 à Ekaterinodar (Russie), est un général russe ayant commandé l’Armée des Volontaires durant la guerre civile. Il est connu pour avoir tenté un coup d’État militaire contre le gouvernement de Kerensky en 1917.
Lingotin
Un lingotin d'or est un « minilingot » numéroté de titre au moins égal à 995 millièmes, généralement 999,9 (or fin, 24 carats). Il peut se décliner en versions de 10, 20, 1 once troy (31,103 g), 50, 100, 250 ou 500 g. Le lingot d'or usuel coté pèse 1 kg. Les frais de fonderie expliquent en partie la surcote des tailles réduites.

Il existe aussi des « microlingots » de 1 g.

Par comparaison, la pièce d'or mexicaine de 50 pesos renferme 37,5 g d'or pur et pèse environ 41,7 g. Elle titre 900 ‰ (le taux de cuivre est égal à 10 % pour assurer la solidité de la pièce).

Lingot d'or
Un lingot d’or est un bloc d’or métallique raffiné de n’importe quelle forme (pièce de monnaie, barre) produit par un fabricant respectant des normes de fabrication, d’étiquetage et de suivi administratif. Les lingots les plus gros sont obtenus en faisant couler de l’or fondu dans un moule. Les plus petits sont souvent obtenus par estampage ou matriçage à partir de feuilles d’or roulées.

Les lingots d’or dits « Good Delivery (en) » (de bonne livraison) détenus comme réserve d’or par les banques centrales pèsent 400 onces troy, soit 12,441 kg et ont une pureté en or supérieure à 995 ‰ (en France, ces lingots sont qualifiés Barres d’or).
Lac Caouachigamau
Le lac Caouachigamau est plan d'eau douce tributaire de la rivière Témiscamie, coulant dans Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada.

La surface du lac Caouachigamau est habituellement gelée de la fin octobre au début mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la fin d'avril.[réf. nécessaire]

Rivière Takwa
La rivière Takwa est un affluent de la rive nord  du lac Mistassini (versant de la rivière Rupert), coulant dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada. Cette rivière coule au sud-est des Monts Tichégami. La partie supérieure de ce cours d'eau coule dans la réserve de Mistassini.

La partie supérieure (en amont du Lac de la Tittite) est desservi par la route 167 (sens nord-sud) venant de Chibougamau qui emprunte cette vallée pour remonter vers le nord.

La surface de la rivière Takwa est habituellement gelée de la fin octobre au début mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la fin d'avril.
Urle
Urle (prononciation : [ˈurlɛ]) est un village polonais de la gmina de Jadów dans le powiat de Wołomin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 32 kilomètres au nord-est de Wołomin (siège du powiat) et à 53 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 461 habitants en 2010.

Jadów (gmina)
La gmina Jadów est un district administratif situé en milieu rural du powiat de Wołomin dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Jadów qui se situe à environ 30 kilomètres au nord-est de Wołomin (siège de la Powiat) et à 50 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Elle s'étend sur 116,87 km2 et comptait 7 715 habitants en 2006.
Route nationale 5 (La Réunion)
La route nationale 5 de La Réunion, ou route de Cilaos, est un axe routier de l'île de La Réunion, un département d'outre-mer français dans l'océan Indien. Longue de 35 kilomètres, cette route de montagne relie Saint-Louis au niveau de la Palissade à Cilaos, une commune des Hauts installée dans un cirque naturel.

Tunnel de Gueule Rouge
Le tunnel de Gueule Rouge est un tunnel routier français à Cilaos, sur l'île de La Réunion. Livré en 1938, il permet le franchissement du Gros Morne de Gueule Rouge par la route de Cilaos. Il est l'un des ouvrages d'art singuliers de cette route de montagne avec le tunnel du Pavillon, le pont de la Boucle et le tunnel de Peter Both, lequel franchit quant à lui le Gros Morne de Gueule Rouge au sud du sommet. À son extrémité nord-ouest se trouve un point de vue panoramique apprécié sur le cirque naturel où il se trouve.
Moose Factory
Moose Factory est une communauté dans le district de Cochrane en Ontario au Canada. Elle est située sur l'île de Moose Factory près de l'embouchure de la rivière Moose qui est à l'extrémité sud de la baie James. Elle fut le premier établissement anglophone en Ontario. De l'autre côté de la rivière Moose se trouve la communauté de Moosonee.

Moosonee
Moosonee est une ville canadienne située dans nord de l'Ontario. Elle est la tête de ligne du Chemin de fer Ontario Northland, sur la Baie James. Les marchandises y sont transférées sur des barges ou des avions pour être distribuées dans les communautés plus nordiques. Moosonee n'est pas très loin au nord (51°N) mais est isolée à cause du manque de liens routiers vers le reste de l'Ontario. La communauté était le site d'un poste de traite de la fourrure instauré en 1903 par Révillon Frères, compétiteurs de la Compagnie de la Baie d'Hudson, qui a racheté plus tard Révillon.
Prague 15
Prague 15, officiellement district municipal de Prague (Městská čast Praha 15), est une municipalité de second rang à Prague, en République tchèque. Le district administratif (správní obvod) du même nom comprend les arrondissements municipaux de Prague 15 et de Horní Měcholupy, Dolní Měcholupy, Dubeč, Petrovice et Štěrboholy.

Horní Měcholupy
Horní Měcholupy est un quartier pragois situé dans le sud-est de la capitale tchèque, appartenant à l'arrondissement de Prague 15, d'une superficie de 225,1 hectares est un quartier de Prague. En 2018, la population était de 15 615 habitants.

La ville est devenue une partie de Prague en 1968.
James Parks
James Parks est un acteur américain né le 16 novembre 1968, dans le comté de Ventura en Californie. Il est le fils de l'acteur Michael Parks avec qui il apparaît dans Kill Bill : Volume 1 et Boulevard de la mort de Quentin Tarantino.

Boulevard de la mort
Boulevard de la mort ou À l'épreuve de la mort au Québec (Death Proof) est un film américain écrit et réalisé par Quentin Tarantino, sorti en 2007. Avec Planète Terreur, il fait partie du double programme Grindhouse mais est sorti seul dans plusieurs pays, principalement non-anglophones, tel que la France.

Dans ce film construit en deux parties assez similaires, le réalisateur rend hommage aux films d'exploitation centrés sur les poursuites en voitures des années 1970 et les cascades sont réalisées à la manière de ces films, sans l'aide de l'infographie. Le film a été un échec commercial mais a recueilli des critiques plutôt positives.
Naguib Sawiris
Naguib Sawiris (aussi : Sawires, en arabe : نجيب ساويرس), fils d'Onsi Sawiris et frère aîné de Samih Sawiris (de) et de Nassef Sawiris, est un milliardaire et homme d'affaires égyptien, né le 15 juin 1954.

Onsi Sawiris
Onsi Sawiris, né le 14 août 1930 en Égypte et mort le 29 juin 2021, est un milliardaire et homme d’affaires égyptien. Il est le fondateur d’Orascom. Il figure dans le classement de Forbes du top 50 des fortunes en Afrique, avec un capital évalué à 1,3 milliard de dollars. Il est le père de Naguib Sawiris, Sameh Sawiris et de Nassef Sawiris.
Chloé Flipo
Chloé Flipo, née en 1980, est une actrice française de cinema qui se consacre depuis 2003 au théâtre.

Au cinéma, elle est principalement connue pour son rôle de Marie Morzini, dans le film Ripoux 3 de Claude Zidi avec Philippe Noiret, Thierry Lhermitte et Lorànt Deutsch sorti en 2003.

Ripoux 3
Ripoux 3 est une comédie policière française réalisée par Claude Zidi et sortie en 2003. C'est la suite des films Les Ripoux et Ripoux contre ripoux, du même réalisateur, sortis respectivement en 1984 et 1990.
Aulon (Hautes-Pyrénées)
Aulon est une commune française située dans le sud du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays d'Aure, constitué de la vallée de la Neste (en aval de Sarrancolin), de la vallée d'Aure (en amont de Sarrancolin) et de la vallée du Louron.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Lavedan, le ruisseau Saint-Jacques et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le Parc national des Pyrénées, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de sept zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Aulon est une commune rurale qui compte 99 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 301 habitants en 1851. Ses habitants sont appelés les Aulonais ou  Aulonaises.

Guchen
Guchen est une commune française située dans le sud-est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays d'Aure, constitué de la vallée de la Neste (en aval de Sarrancolin), de la vallée d'Aure (en amont de Sarrancolin) et de la vallée du Louron.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Neste, le Lavedan et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le Parc national des Pyrénées, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Guchen est une commune rurale qui compte 301 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 685 habitants en 1836. Ses habitants sont appelés les Guchenois ou  Guchenoises.
Christophe Deylaud
Christophe Deylaud, né le 2 octobre 1964 à Toulouse, est un joueur international français de rugby à XV jouant aux postes de demi d'ouverture, de trois-quarts centre ou de demi de mêlée, de 1,75 m pour 74 kg. Après sa carrière de joueur, il devient entraîneur de rugby à XV.

Christian Lanta
Christian Lanta, né le 20 juin 1952 à Toulouse, est un joueur et entraîneur français de rugby à XV. Il a notamment joué au Toulouse olympique employés club, où il a côtoyé Jean-Pierre Rives, et au Stade beaumontois Lomagne rugby. Il remporte un titre de champion de France en 1990 avec le Racing club de France en tant qu'entraîneur.

Son fils, David Lanta, a été joueur professionnel de volley-ball.
Mission Terre
Mission Terre (en version originale : Mission Earth) est une « décalogie » écrite par L. Ron Hubbard et publiée au cours de la seconde moitié des années 1980.

Le nombre d'ouvrages parus (dix) en un temps relativement court (entre 1985 et 1987), et à un moment où Ron Hubbard était gravement malade, a pu laisser penser qu'il n'avait pas rédigé lui-même les dix tomes de la série, se contentant d'en avoir fixé les « grandes lignes ». Au demeurant, huit des dix tomes ont été publiés après la mort de Ron Hubbard, survenue en janvier 1986.

En livre de poche, l'ensemble de la suite romanesque comprend environ 3 500 pages.

Terre champ de bataille
Terre champ de bataille (en anglais : Battlefield Earth) est un roman de science-fiction de L. Ron Hubbard, publié en 1982 aux États-Unis.

Lors de sa publication en France chez Presses Pocket en 1988, il a été scindé en trois volumes :

Les Derniers hommes (parties 1 à 9)  ;

La Reconquête (parties 10 à 20) ;

Le Secret des Psychlos (parties 21 à 32).

Une publication ultérieure chez Presses de la Cité / France Loisirs a scindé le roman en deux volumes.
Petite rivière des Perdrix Blanches
La Petite rivière des Perdrix Blanches est un affluent du lac Manouane, coulant dans le territoire non organisé de Mont-Valin, dans la partie Nord de la municipalité régionale de comté (MRC) du Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada,.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques sont accessoires considérant l’éloignement géographique et le manque de routes d’accès.

La surface de la Petite rivière des Perdrix Blanches est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Lac Piacouadie
Le lac Piacouadie est un plan d'eau douce du bassin versant de la rivière des Montagnes Blanches, situé sur la rive Nord-Ouest du fleuve Saint-Laurent, dans le territoire non organisé de Mont-Valin, dans la municipalité régionale de comté (MRC) du Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative de la Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques sont accessoires compte tenu de l’éloignement géographique et du manque de routes d’accès,,.

La surface du lac Piacouadie est habituellement gelée de la mi-novembre à la mi-avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement du début de décembre à la fin de mars.
Gare de Bitschwiller
La gare de Bitschwiller est une gare ferroviaire française de la ligne de Lutterbach à Kruth située sur le territoire de la commune de Bitschwiller-lès-Thann dans le département du Haut-Rhin, en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1863 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est. C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Grand Est.

Gare de Thann-Saint-Jacques
La gare de Thann-Saint-Jacques est une gare ferroviaire française de la ligne de Lutterbach à Kruth située sur le territoire de la commune de Thann dans le département du Haut-Rhin, en région Grand Est.

C'est une gare de la SNCF desservie par des trains TER Grand Est. Elle a été créée entre 1978 et 1985 sous le nom de Thann-Nord, nom remplacé en décembre 2010 par le nom actuel. Depuis le 12 décembre 2010, elle est le terminus provisoire des rames du tram-train Mulhouse Vallée de la Thur.
Gare de Lutzelhouse
La gare de Muhlbach-sur-Bruche - Lutzelhouse, dite aussi gare de Lutzelhouse, est une gare ferroviaire française de la ligne de Strasbourg-Ville à Saint-Dié, située sur le territoire des communes de Muhlbach-sur-Bruche et de Lutzelhouse, dans la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1877 par la Direction générale impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine (EL).

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), du réseau TER Grand Est, desservie par des trains express régionaux.

Gare de Wisches
La gare de Wisches est une gare ferroviaire française de la ligne de Strasbourg-Ville à Saint-Dié, située sur le territoire de la commune de Wisches, dans la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1877 par la Direction générale impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine (EL).

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), du réseau TER Grand Est, desservie par des trains express régionaux. Son ancien bâtiment voyageurs est devenu un centre culturel en 2014.
Arg-é Karim Khan
Arg-é Karim Khan (en persan : ارگ کریم خان) - prononcer Arg-e-Karim Khani - est le nom d'une forteresse située dans la ville de Chiraz, dans la partie méridionale de l'Iran.

Édifiée vers 1766 sous le règne du premier souverain de la dynastie Zand, lequel lui a laissé son nom, une partie des bâtiments a été convertie en musée géré par l'organisation de l'héritage culturel d'Iran : le Muzeh-e-Pars.

Dynastie Zand
La dynastie Zend (persan : سلسله زندیه, Selsele-ye Zandiyeh; kurde : خێزانی زەند, Xizaniya Zand) était une dynastie kurde fondée par Karim Khan Zand après le déclin de l’empire safavide. Originaire de la tribu Zand, d’origine kurde Laki, cette dynastie régna sur une grande partie de l’Iran, notamment sur les villes de Chiraz, Ispahan et Téhéran. Karim Khan, le souverain le plus éminent de la dynastie, est reconnu pour son règne juste et ses efforts pour relancer l’économie et la stabilité de l’Iran après des années de conflits internes. Contrairement à d’autres dirigeants, Karim Khan prit le titre de Vakil al-Ro’aya (avocat du peuple) au lieu de Shah, mettant ainsi en avant son souci du bien-être de ses sujets. La période Zand est marquée par des développements architecturaux et culturels importants, mais l’empire s’affaiblit après la mort de Karim Khan, menant à sa chute aux mains de la dynastie Qadjar à la fin du XVIIIe siècle.
Championnats du monde d'athlétisme 2007
Les 11es Championnats du monde d'athlétisme ont eu lieu du 24 août au 2 septembre 2007, au stade Nagai d’Osaka (Japon). Le nom officiel, en anglais, de la compétition est : « 11th IAAF World Championships in Athletics ». Ces championnats ont réuni 197 pays (sur 212 possibles) et 1 800 athlètes, soit la plus grande participation jamais obtenue dans cette compétition depuis sa création.  L'IAAF annonce le 2 septembre un cas de dopage avéré, celui du Français Naman Keïta.

Stade Nagai
Le stade Nagai (大阪市 長居陸上競技場, Ōsaka-shi Nagai Rikujō Kyōgijō) est un stade de football et d'athlétisme situé à Osaka, Japon. C'est là où joue le Cerezo Ōsaka pour les affiches du championnat japonais. Il a une capacité de 50 000 spectateurs.