hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ortrude de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Glücksbourg
La Princesse Ortrude de Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg (en allemand : Ortrud Bertha Adelheid Hedwig Prinzessin zu Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg), née à Flensbourg,en Allemagne, le 19 décembre 1925 et morte à Schulenburg le 6 février 1980, est une princesse de la maison de Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg devenue par son mariage, en 1951, avec le prince Ernest Auguste de Hanovre, membre de la maison de Hanovre.

Ernest-Auguste de Hanovre (1914-1987)
Ernest-Auguste de Hanovre (en allemand : Ernst August von Hannover), prince héritier de Brunswick puis prétendant aux trônes de Hanovre et de Brunswick, est né le 18 mars 1914, à Brunswick, dans le duché de Brunswick, et mort le 9 décembre 1987, à Schulenburg, en Basse-Saxe. Prince héritier de Brunswick de 1914 à 1918, il est chef de la maison de Hanovre et prétendant aux trônes de Hanovre et de Brunswick de 1953 à 1987.
Nova (Richard Rider)
Richard Rider, alias Nova est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Marv Wolfman et le dessinateur John Buscema, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Nova #1 en septembre 1976.

Marvel a publié quatre séries intitulées Nova centrées sur ce personnage ; la première dura 25 numéros à partir de septembre 1976 et la dernière commença en avril 2007. En 2013, la cinquième série Nova a pour personnage principal Nova (Sam Alexander).

Star-Lord
Peter Quill, alias Star-Lord est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Steve Englehart et le dessinateur Steve Gan (en), le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Marvel Preview #4 en janvier 1976.
Piranhas (film, 1978)
Piranhas (Piranha) est une comédie horrifique américaine réalisée par Joe Dante et sortie en 1978. Écrit par John Sayles et produit par Roger Corman, le film met en scène Bradford Dillman et Heather Menzies.

Piranhas est un mockbuster qui s'inspire du film à succès Les Dents de la mer (1975) de Steven Spielberg, lequel a également inspiré de nombreux films à terme de série B comme Grizzly, le monstre de la forêt (Grizzly, 1976), Les Dents d'acier (Tintorera, 1977), Tentacules (Tentacoli, 1977), Orca (1977), La Mort au large (L'ultimo squalo, 1981), Apocalypse dans l'océan rouge (Shark: Rosso nell'oceano, 1984) et plus récemment Sand Sharks : Les Dents de la plage (Sand Sharks, 2011).

Une suite, Piranha 2 : les Tueurs volants de James Cameron, sort trois ans plus tard. Il y aura ensuite deux remakes : Piranha (1995, pour la télévision) et Piranha 3D (2010). Ce dernier est lui-même suivi de Piranha 2 3D (2012).

Roger Corman
Roger Corman est un cinéaste américain né le 5 avril 1926 à Détroit (Michigan) et mort le 9 mai 2024 à Santa Monica (Californie).

Il a à son actif une cinquantaine de films au titre de réalisateur, et 400 au titre de producteur, souvent des films à petit budget.

Formidable dénicheur de talents, il a lancé bon nombre de réalisateurs aujourd'hui reconnus comme Martin Scorsese, Ron Howard, Francis Ford Coppola, Joe Dante, James Cameron, le critique Peter Bogdanovich ou encore Jonathan Demme. Il a également fait de Vincent Price son acteur fétiche en faisant de lui un monument du cinéma d'épouvante. Il lança également Jack Nicholson en lui offrant ses premiers grands rôles au cinéma et en lui apprenant les ficelles du métier. Il diffusa par ailleurs aux États-Unis des films de réalisateurs étrangers comme Truffaut, Fellini et Bergman.
Chris Farlowe
Chris Farlowe, de son vrai nom John Henry Deighton, né le 13 octobre 1940 à Islington, au Nord de Londres, est un chanteur rock, blues et soul britannique. Il est populaire dans les années 1960 et '70 et connait son plus grand succès avec la chanson Out of Time des Rolling Stones en 1966. Il a aussi chanté avec les groupes britanniques Colosseum et Atomic Rooster. Cet article a été partiellement traduit du Wikipedia anglophone consacré à Chris Farlowe.

Colosseum (groupe)
Colosseum est un groupe jazz rock britannique. Il est considéré comme une des influences majeures du mouvement du rock progressif des années 1970. Le groupe mêle, blues, rock et jazz d'une manière improvisée.
William Welch
William Henry Welch (8 avril 1850 - 30 avril 1934) est un médecin, pathologiste, bactériologiste et administrateur de faculté de médecine américain. Il est l'un des « Big Four » professeurs fondateurs de l'Hôpital Johns-Hopkins. Il a été le premier doyen de la faculté de médecine Johns Hopkins et a également été le fondateur de la Johns Hopkins School of Hygiene and Public Health (en), la première école de santé publique du pays. Welch était plus connu pour ses résumés convaincants des travaux scientifiques actuels que pour ses propres recherches scientifiques. La bibliothèque de la faculté de médecine Johns Hopkins porte également son nom. De son vivant, il a été appelé le « doyen de la médecine américaine » et a reçu divers prix et distinctions tout au long de sa vie, et à titre posthume.

Hôpital Johns-Hopkins
L'hôpital Johns-Hopkins (Johns Hopkins Hospital) est un hôpital universitaire situé à Baltimore dans l'État du Maryland aux États-Unis. Fondé grâce à un don de Johns Hopkins, il est aujourd'hui un des hôpitaux les plus reconnus au monde et est classé en 2019-2020 à la troisième place des meilleurs hôpitaux des États-Unis par le magazine U.S. News & World Report derrière la Mayo Clinic à la première place et la Cleveland Clinic à la deuxième place. Le campus principal de l'hôpital se trouve dans le quartier est de Baltimore et est desservi par le métro.
Demain est un autre jour (film, 1951)
Demain est un autre jour (Domani è un altro giorno) est un melodramma strappalacrime italien réalisé par Léonide Moguy, sorti en 1951. Le film fait suite au film Demain il sera trop tard, du même réalisateur et mettant en vedette la même Pier Angeli.

Pier Angeli
Pier Angeli, née Anna Maria Pierangeli le 19 juin 1932 à Cagliari en Sardaigne et morte le 10 septembre 1971 à Beverly Hills en Californie, est une actrice italienne.

Sœur jumelle de l'actrice Marisa Pavan, elle a commencé sa carrière sur les chapeaux de roues avec le grand succès de Léonide Moguy, Demain il sera trop tard (1950), 2e du box-office Italie 1950, qui lui vaut le Ruban d'argent de la meilleure actrice. Elle fut très célèbre à Hollywood pendant les années 1950, notamment au travers de sa liaison avec James Dean. En France, elle a joué dans Mam'zelle Nitouche (1954) d'Yves Allégret aux côtés de Fernandel et Louis de Funès et dans Banco à Bangkok pour OSS 117 (1964) d'André Hunebelle. Morte prématurément à l'âge de 39 ans, elle est enterrée à Rueil-Malmaison, dans les Hauts-de-Seine.
Raid des Terres Noires
Le Raid des Terres Noires est une course de VTT qui a lieu une année sur deux aux environs de Digne-les-Bains, cette course est réputée pour ses parcours techniques et physiques, ses paysages hors du commun avec ses toboggans géants. Elle est organisée par le club VTT Rando 04. Cet événement rassemble chaque année plus d’un millier de participants. 
L'autre année, VTT Rando 04 organise l'enduro des Terres Noires.

Digne-les-Bains
Digne-les-Bains ([diɲ(ə) le bɛ̃]) est une ville française, chef-lieu et deuxième ville la plus peuplée du département des Alpes-de-Haute-Provence, située dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Le nom de ses habitants est Dignois.
YL (radio)
Une YL est l'abréviation radiotélégraphique de « Young Lady » sans distinction d'âge, adopté aux Etats-Unis au XXe siècle dans les débuts de la radio. L'abréviation  XYL désignant une femme radiotélégraphiste (autrefois la radiotélégraphie était réservée aux hommes). À présent, en radiotéléphonie, l'abréviation XYL désigne  une femme utilisant une radio, par exemple : cibiste, radioamateur, radioécouteur, scout.

Femmes dans les débuts de la radio
Les femmes ont été présentes dans les débuts de la radio dès les années 1900. Malgré les obstacles et les politiques de limitation, quelques femmes ont pu participer au début du développement de la communication radio.
Dipsocoromorpha
Les Dipsocoromorpha constituent un infra-ordre d'insectes hémiptères du sous-ordre des hétéroptères (punaises). Il compte pas loin de 500 espèces décrites dans six  familles et une septantaine de genres.

Ces insectes sont nommés en anglais «litter bugs», c'est-à-dire « punaises de litière », car la plupart se rencontrent dans les litières de feuilles, mais pas seulement. C'est le groupe le moins connu des Hétéroptères.

Heteroptera
Hétéroptères, Punaises

Les Hétéroptères (Heteroptera) ou punaises, sont un sous-ordre d'Insectes de l'ordre des Hémiptères, qui sont des Insectes ptérygotes hétérométaboles, et se caractérisent par un appareil buccal de type piqueur-suceur, deux paires d'ailes, dont les antérieures sont partiellement cornées et partiellement membraneuses, et des antennes généralement longues (sauf chez les Nepomorpha).

Ce sous-ordre comprend 90 familles regroupant plus de 45 000 espèces. Il est l'un des sous-ordres des Hémiptères, qui en compte 4 ou 5 (la définition est encore discutée), avec les Sternorhynches (pucerons, cochenilles, psylles), Coleorhynches, les Cicadomorphes (cigales, cicadelles, cercopes), et les Fulgoromorphes (fulgores, etc.), ces deux derniers groupes souvent regroupés au sein des Auchenorhynches.
47e brigade mécanisée
La 47e brigade mécanisée « Magoura » (ukrainien : 47-ма окрема механізована бригада «Ма́ґура», abrégé en 47 ОМБр ; numéro d'unité militaire А4699) est une grande unité d'Infanterie mécanisée de l'Armée de terre ukrainienne. Créé au printemps 2022 comme bataillon séparé d'assaut, il est transformé en régiment durant l'été, puis en brigade à l'automne. Magoura désigne un sommet des Carpates. La brigade se fait remarquer durant l'Invasion russe de l'Ukraine, d'abord en étant le fer de lance de la contre-offensive de 2023 puis en jouant un rôle clé sur les points chauds du Donbass dans le secteur d'Avdiïvka-Pokrovsk où elle mène de rudes combats, et inflige des pertes à l'armée russe. La brigade est principalement équipée à l'américaine avec des chars M1A1 Abrams et notamment des blindés M2 Bradley qui démontrent leur efficacité au combat au sein de la 47e brigade.

15e brigade de fusiliers motorisés de la Garde
La 15e brigade de fusiliers motorisés de la Garde (en russe : 15-я гвардейская мотострелковая бригада, abrégé en russe : 15 гв. омсбр), de son nom complet la 15e brigade indépendante de fusiliers motorisés de la Garde Alexsandriskaïa (maintien de la paix) de l'ordre de Souvorov (en russe : 15-я отдельная гвардейская мотострелковая Александрийская бригада ордена Суворова (миротворческая)), numéro d'unité militaire 90600, est une unité des forces terrestres russes.

Il s'agit d'une brigade destinée à fournir des détachements à la force de maintien de la paix des Nations unies. La formation fait partie de la 2e armée combinée de la Garde du district militaire central et est basée à Rochtchinski, dans l'oblast de Samara.
Toussaint Cartier
Toussaint Cartier est né en France vers l'an 1707 et est mort le 30 janvier 1767 à Rimouski au Québec. Il a été inhumé le lendemain de son décès dans l'église de la paroisse de Saint-Germain de Rimouski. Ses habitudes de vie lui ont valu le surnom de « l’Hermite de Saint-Barnabé », nom qui fait référence à l'île Saint-Barnabé où il vécut de 1728 jusqu'à sa mort.

Île Saint-Barnabé
L'île Saint-Barnabé est une île de l'estuaire du Saint-Laurent, située dans la région du Bas-Saint-Laurent au Québec. Elle fait partie du territoire de la ville de Rimouski à laquelle elle fait face à une distance d'environ trois kilomètres des rives de la municipalité.
Ithamar
Ithamar (qui signifie île ou pays de palmes) est le fils cadet (le 4e) d’Aaron, frère de Moïse (Exode 6 : 23 : « Et Aaron prit pour femme Élishéba, fille d'Amminadab, sœur de Nahshon, et elle lui enfanta Nadab et Abihu, Éléazar, et Ithamar. »

Nahshon
Nahshon ou Nachshon (Hébreu נַחְשֹׁ֖ון, Grec ναασσων) est, selon la Bible hébraïque, le chef de la tribu de Juda durant l'Exode et le voyage de quarante ans des Israélites dans le désert. Il ne survit pas au voyage. Il fait partie d'une ligne de descendants qui comprend David et tous les rois du Royaume de Juda.
LGM-25C Titan II
Le LGM-25C Titan II est un missile balistique intercontinental conçu et mis au point par la Glenn L. Martin Company pour l'US Air Force. Ce successeur du missile Titan I d'une portée de 10 000 km est capable de lancer une charge deux fois plus lourde que son prédécesseur et contrairement à ce dernier utilise des ergols dits « stockables ».

Glenn L. Martin Company
La Glenn L. Martin Company est un constructeur aéronautique américain créé par le pionnier de l'aviation Glenn Luther Martin (1886-1955). La société est passée au travers de nombreuses fusions et existe aujourd'hui en tant que Lockheed Martin.
Tournoi de tennis d'Istanbul (WTA 2019)
L'édition féminine 2019 du tournoi de tennis d'Istanbul se déroule du 22 au 28 avril sur terre battue en extérieur. Elle appartient à la catégorie International. Petra Martić s'impose en finale du simple, Tímea Babos et Kristina Mladenovic celle du double.

Petra Martić
Petra Martić, née le 19 janvier 1991 à Split, alors encore en Croatie yougoslave, est une joueuse de tennis croate, professionnelle depuis 2007.

À ce jour, elle compte deux titres en simple sur le circuit WTA.
Tahiti Quest
Tahiti Quest est une émission de télévision française de téléréalité diffusée sur Gulli à partir du 14 février 2014 et présentée hebdomadairement par Benjamin Castaldi pour les deux premières saisons, puis par Olivier Minne pour la troisième, puis par Chris Marques pour la quatrième et par Issa Doumbia pour la cinquième saison,.

Elle fut rediffusée par la suite sur Polynésie 1re et sur d'autres stations du réseau Outre-Mer première depuis le 21 février 2014. En Belgique, l'émission est diffusée sur AB3 depuis le 22 février 2014.

Tahiti Quest est issue d'un concept original créé en Polynésie française par Alexandre Taliercio et Olivier Landy-Meersseman à Megasmedia, puis développé en collaboration avec les équipes de Ah! Production d'Antoine Henriquet. C'est historiquement la première fois qu'une société de production de l'outre-mer français parvient à placer sur une antenne nationale française une déclinaison d'un de ses concepts.

Chris Marques
Christophe Marques, dit Chris Marques, né le 16 juin 1978 à Colmar dans le Haut-Rhin,  est un danseur, chorégraphe et acteur  franco-hispano-portugais, spécialisé dans les compétitions de danses latines avec sa partenaire Jaclyn Spencer, devenue sa compagne.

Il est surtout connu du grand public pour sa participation à plusieurs émissions de télé-réalité comme coach ou juré, notamment Danse avec les stars, sur TF1.
Grande Vedette
Grande Vedette (Mother Knows Best) est un film sonore américain réalisé par John G. Blystone, sorti en 1928.

Il s'agit du premier film parlant de la 20th Century Fox. Les publicités de l'époque insistaient sur le fait que les spectateurs pourraient voir et entendre les acteurs, mais en fait le film n'est que partiellement parlant.

John G. Blystone
John G. Blystone (parfois crédité J. G. Blystone, J.G. Blystone, Jack Blystone, John Blystone)  est un scénariste, acteur, réalisateur et producteur américain né le 2 décembre 1892 à Rice Lake, Wisconsin (États-Unis), mort le 6 août 1938 à Beverly Hills (Los Angeles).
Robert E. Park
Robert Ezra Park, né le 14 février 1864 dans le comté de Luzerne en Pennsylvanie et décédé le 7 février 1944 à Nashville au Tennessee, est un sociologue américain, à l'origine de la première École de Chicago. Il a notamment exercé le journalisme avant d’être engagé par William I. Thomas à l’Université de Chicago.

École de Chicago (sociologie)
L'École de Chicago est un courant de pensée sociologique américain apparu au début du XXe siècle dans le département de sociologie de l'université de Chicago. Son objet d'étude est essentiellement la sociologie et l'organisation des milieux urbains.

Ce département, créé en 1892 par Albion Small, est souvent présenté comme le premier département de sociologie au sein d'une université aux États-Unis, alors qu'en réalité c'est celui de l'université du Kansas, créé en 1889.
Guîtres
Guîtres est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Gironde (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont appelés les Guitrauds.

La ville doit son nom au latin Aquistriae (trois eaux) car elle est traversée par trois cours d'eau, l'Isle et ses deux affluents, le Lary et le Galostre.

Lary
Le Lary (anciennement appelé le Larit ou le Larry, ou l'Ary) est une rivière du Sud-Ouest de la France, des départements de la Charente, la Charente-Maritime et la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine, affluent droit de l'Isle, donc sous-affluent de la Dordogne.

En 2011, on recensait sur le Lary et son affluent le Palais, cinquante-deux moulins à eau dont le moulin Neuf situé à cheval sur les communes de Cercoux et Saint-Pierre-du-Palais.
Neil Cameron
Neil Murdo Cameron, né à Weyburn (Saskatchewan) le 19 novembre 1938 et mort le 19 décembre 2019, est un homme politique canadien.

Il était le député du Parti Égalité de Jacques-Cartier de 1989 à 1994.

Parti égalité
Le parti Égalité, officiellement parti Égalité / Equality Party, est un parti politique québécois dont le but est de promouvoir le fédéralisme au Québec et défendre les droits des anglophones de la province. Il est fondé en 1989 en réaction à l'insatisfaction des politiques linguistiques du gouvernement Bourassa. Il présente pour la dernière fois des candidats à l'élection de 2003 et se dissout officiellement en 2013.
René Dumont
René Dumont, né le 13 mars 1904 à Cambrai (Nord) et mort le 18 juin 2001 à Fontenay-sous-Bois (Val-de-Marne), est un ingénieur agronome, sociologue et homme politique français. Il est connu pour son combat pour le développement rural des pays pauvres et son engagement écologiste. Il est le premier candidat à s'être présenté sous l'étiquette écologiste à une élection présidentielle française, en 1974.

René Dumont a inventé le mot « agroécologie » le 20 avril 1975, lorsqu'il a réalisé le commentaire du film documentaire de Michel Yves Gattepaille : En Afrique, les peuples oubliés du Sahel. C'est également un auteur prolifique avec près de 70 ouvrages, dont L'Afrique noire est mal partie en 1962 et L'Utopie ou la mort ! en 1973.

Marc Dufumier
Marc Dufumier, né le 26 janvier 1946 à Pacy-sur-Eure, est un agronome et enseignant-chercheur français, spécialiste des systèmes agraires et de leur évolution. Il a notamment dirigé la chaire d'agriculture comparée et de développement agricole à AgroParisTech de 2002 à sa retraite en 2011.

Il a été impliqué dans la formulation, la mise en œuvre et l'évaluation de nombreux projets et programmes de développement agricole, en France comme à l'étranger, notamment dans les pays du Sud (tiers-monde).

Auteur de nombreux articles parus dans les principales revues d'agronomie, il a publié une dizaine d’ouvrages sur les politiques agraires, l’agriculture biologique, l’alimentation et la nutrition. Expert auprès de la Banque mondiale et de la FAO, il est souvent sollicité par les pays confrontés à des crises alimentaires ou agricoles. Il a été membre du Conseil stratégique de l'agriculture et de l'agro-industrie durables (CSAAD) au ministère de l'Agriculture.
The Truth (film, 1988)
The Truth (法內情, Fa nei qing) est un film de procès hongkongais réalisé par Taylor Wong et sorti en 1988 à Hong Kong. C'est la suite de The Unwritten Law (1985) et précède The Truth: Final Episode (1989).

Il totalise 18 831 625 HK$ de recettes au box-office.

The Unwritten Law (film, 1985)
The Unwritten Law (法外情, Fat ngoi ching) est un film de procès hongkongais écrit, produit et réalisé par Ng See-yuen et sorti en 1985 à Hong Kong. Il a deux suite : The Truth (1988) et The Truth: Final Episode (1989). En raison du fait que cette série de films montre un amour sincère entre une mère et son fils, Deannie Yip s'est vu attribuer le surnom de la « Mère d'Andy Lau ».

Il totalise 11 618 066 HK$ de recettes au box-office.
Tidalite
Une tidalite (de l'anglais tide, « marée »), appelée aussi rythmite tidale, est un sédiment déposé dans la zone de battement des marées (ou zone intertidale). Ce dépôt prend la forme de fines strates, lamines (en) de l'ordre du mm ou lits centimétriques.

La diagenèse transforme ce sédiment en roche détritique à grain fin et très finement litée.

Rythmite
Une rythmite est constituée de couches de sédiments ou de roches sédimentaires qui se déposent avec une périodicité et une régularité évidentes. Cette périodicité peut être créée par des processus annuels tels que des dépôts variables selon les saisons reflétant les variations du cycle de ruissellement, par des processus à court terme tels que les marées ou par des processus à plus long terme tels que des inondations périodiques.

Les rythmites jouent un rôle important dans la résolution des événements préhistoriques, fournissant des informations sur le changement du niveau de la mer, l'alternance de période glaciaires et interglaciaires, les variations orbitales de la Terre, qui permettent de mieux comprendre les changements climatiques.
Adrienne Fidelin
Casimir Joseph Adrienne Fidelin dite Ady Fidelin, née le 4 mars 1915 à Pointe-à-Pitre et morte le 5 février 2004 à Lagrave (Tarn), est un modèle et une danseuse française. Elle est le premier mannequin de couleur à apparaître dans la presse généraliste américaine des années 1930.

Lagrave
Lagrave (La Grava en occitan) est une commune française située dans le département du Tarn, en région Occitanie.

Ses habitants sont nommés les Lagravois et les Lagravoises.

Lagrave est une commune rurale qui compte 2 275 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Marssac-sur-Tarn et fait partie de l'aire d'attraction d'Albi.
Aleksandar Mitrović (football)
Aleksandar Mitrović (en serbe en écriture cyrillique : Александар Митровић), né le 16 septembre 1994 à Smederevo en Yougoslavie (auj. en Serbie), est un footballeur international serbe qui joue au poste d'attaquant au Al-Rayyan SC.

Smederevo
Smederevo (en serbe en écriture cyrillique : Смедерево ; en roumain : Semendria ; en hongrois : Szendrő ou Vég-Szendrő ; en turc : Semendire ; en allemand : Semendria ou Smederewo) est une ville de Serbie située dans le district de Podunavlje. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 63 028 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Smederevo (Град Смедерево et Grad Smederevo), 107 528.