hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Plesiosauridae
Brancasauridae, Muraenosauridae, Tremamesacleididae

Les Plesiosauridae sont une famille fossile de reptiles marins qui ont vécu du Rhétien du Trias supérieur au Maastrichtien inférieur du Crétacé supérieur.

Ce sont les premiers Plesiosauria apparus. Ils sont généralement de petite taille si on les compare à leurs cousins lointains : les Elasmosauridae.

Hydrorion
Hydrorion brachypterygius

Hydrorion est un genre fossile de plésiosaures ayant vécu durant l'étage Toarcien du Jurassique inférieur dans ce qui est aujourd'hui l'Allemagne. Tous les fossiles actuellement attribués au taxon proviennent de la formation géologique des argiles à Posidonies, dans le land du Bade-Wurtemberg. Une seule espèce est connue, Hydrorion brachypterygius, décrit à l'origine comme appartenant à Plesiosaurus par le paléontologue Friedrich von Huene en 1923, avant de se voir attribuer son propre genre par Franziska Grossmann (d) en 2007. C'est un petit représentant des plésiosaures, le plus grand spécimen connu mesurant seulement 4 m.
Formestane
Le formestane est un médicament de la classe des inhibiteurs de l'aromatase. Il est utilisé dans le traitement des récepteurs d'œstrogènes chez la femme ménopausée atteinte d'un cancer du sein. Il est disponible en une injection intramusculaire de dépôt (Lentaron).

Le formestane est souvent utilisé pour stopper la production d'œstrogène après la prise de stéroïde anabolisant ou de prohormones. Il agit aussi comme prohormone de la 4-hydroxytestostérone, un stéroïde à faible activité androgène qui agit aussi comme inhibiteur d'aromatase doux.

Le formestane a une faible biodisponibilité orale et n'est donc plus utilisé car de nombreux autres inhibiteurs d'aromatase oralement actifs ont été identifiés.

Il est sélectif.

Inhibiteur de l'aromatase
Les inhibiteurs de l'aromatase (IA), également appelés anti-aromatase, sont une classe de médicaments qui inhibent l'activité de l'aromatase, une enzyme qui aide à la conversion d'hormones stéroïdiennes en œstrogènes, et qui donc bloquent la production d'œstrogènes.
Absorbotrophie
L'absorbotrophie ou nutrition absorptive, est un mode d'alimentation où l'organisme absorbotrophe se nourrit en absorbant les nutriments à travers la paroi extérieure de son corps. Cette stratégie alimentaire hétérotrophe qui s'oppose à la phagotrophie, implique la prise en charge des aliments par des transporteurs (protéines) au niveau de la membrane plasmique selon deux processus : l'absorption de petites molécules dans le milieu, ou la sécrétion d'enzymes extracellulaires (en) (exoenzymes) assurant une digestion extracellulaire (en) (exodigestion).

Cette nutrition se distingue de l'osmotrophie, le flux de nutriment chez cette dernière étant guidé par un gradient osmotique.

Osmotrophie
L'osmotrophie est un mode d'alimentation où l'organisme osmotrophe se nourrit à partir de substances dissoutes. La nutrition des organismes osmotrophes est assurée par échange transmembranaire, c'est-à-dire par diffusion d'ions ou de petites molécules au travers de la membrane plasmique, selon un gradient osmotique.

Ce type de nutrition, très répandu chez les micro-organismes, est également le fait d'un certain nombre d'animaux, libres ou parasites. Il n'est possible que dans des environnements liquides (milieux aquatiques, fluides intérieurs d'animaux ou de végétaux) ou par la synthèse d'enzymes qui « digèrent » leur environnement solide.

Cette stratégie alimentaire hétérotrophe qui s'oppose à la phagotrophie, se distingue aussi de l'absorbotrophie chez qui l'absorption des nutriments n'est pas guidée selon un gradient osmotique.
Autoroute A-610 (Espagne)
L'autoroute espagnole A-610 est une antenne autoroutière de 6 km permettant de relier l'A-62 au niveau de l'échangeur 78 à l'A-67 au niveau de l'échangeur 6.

Voir le tracé de l'A-610 sur GoogleMaps

Portail de la route

Portail de Castille-et-León

Autoroute A-62 (Espagne)
L'autoroute espagnole A-62  E-80   appelée Autovia de Castilla (Autoroute de Castille en Français) relie Burgos au Portugal passant à proximité de Palencia, Valladolid et Salamanque.

Elle se termine à la frontière portugaise à hauteur de Fuentes de Oñoro, où elle est prolongée par l'autoroute  en direction de Aveiro, Guarda, Castelo Branco et Vilar Formoso.

Cette autoroute est un axe majeur permettant de relier tout le centre du Portugal et plus particulièrement Lisbonne à la France. Elle est par conséquent très empruntée par les nombreux immigrés portugais résidents dans les différents pays d'Europe et rentrant dans leur pays d'origine principalement l'été.

Voir le tracé de l'A-62 sur GoogleMaps
Sudatorium
Le sudatorium (du latin sudare, « suer ») était dans les habitations romaines une petite salle où la température était très élevée et où l'on venait pour transpirer, comparable au hammam actuel (étuve humide). Il y avait un sudatorium dans les thermes romains, mais aussi un laconicum ou laconium (étuve sèche), comparable au sauna de notre époque.

La salle était parfois « surmontée d'une coupole à ouverture circulaire, fermée par un disque de bronze suspendu par des chaînes. Le baigneur réglait la chaleur en approchant ou en éloignant le disque de l'ouverture ».

Thermes romains
Les thermes romains (en latin thermæ, du grec ancien θερμός / thermós, « chaud ») sont des établissements abritant les bains publics (en latin : balnea) de la Rome antique qui participent au maintien de la santé publique en permettant aux populations de se laver régulièrement. Leur ouverture progressive à toutes les couches sociales en fait des lieux de grande mixité. Durant l'Empire romain, la pratique du thermalisme dans des établissements dédiés accessibles à tous et offrant plus de services que la simple fonction de bain devient une caractéristique de la culture romaine.
Bongeunsa (métro de Séoul)
Bongeunsa (en coréen : 봉은사역) est une station de passage de la ligne 9du métro de Séoul. Elle est située, sous la Bongeunsa-ro, dans l'arrondissement de Gangnam-gu, à Séoul en Corée du Sud.

Ouverte en 2015 sur la ligne 9. Elle est desservie par les rames omnibus et express qui circulent sur la ligne 9.

Complex Sportif (métro de Séoul)
Complex Sportif (en coréen : 종합운동장역 et officiellement en anglais : Sports Complex) est une station de correspondance entre la ligne 2 et la ligne 5 du métro de Séoul. Elle est située, 23 Olympic-ro, dans l'arrondissement de Songpa-gu, à Séoul en Corée du Sud. Elle dessert notamment le complexe sportif de Jamsil, qui a accueilli les Jeux olympiques d'été de 1988. Il comprend notamment le stade olympique et le Stade de baseball Jamsil.

Ouverte en 1980 pour la ligne 2, elle devient une station de correspondance en 2015. Elle est desservie par les rames omnibus de la ligne 2 et les rames omnibus ou express de la ligne 9.
Jean-Henri Meunier
Jean-Henri Meunier, né le 2 novembre 1949 à Oullins et mort à  Najac le 11 septembre 2024, est un réalisateur, scénariste et acteur français.

Il vit à Toulouse, après plusieurs années passées dans le village de Najac, en Aveyron, où il a tourné la trilogie de Najac, La Vie comme elle va, Ici Najac, à vous la terre et Y'a pire ailleurs.

César du meilleur film documentaire
Le César du meilleur film documentaire est une récompense cinématographique française décernée par l'Académie des arts et techniques du cinéma, d'abord de façon ponctuelle en 1995 sous le nom de César du meilleur film à caractère documentaire, puis depuis 2007 sous son appellation actuelle.
Étoile variable ellipsoïdale
En astronomie, une (étoile) variable ellipsoïdale est un type d'étoile variable. Ce sont des systèmes binaires serrés dont les composantes sont de forme ellipsoïdale. Elles ne sont pas éclipsantes, mais des fluctuations de magnitude apparente se produisent à cause des variations de la surface émettrice de lumière visible par l'observateur. Les variations de luminosité ne dépassent pas habituellement 0,1 magnitude.

La variable ellipsoïdale la plus brillante est Spica (α Virginis).

Alpha Virginis
Spica • Épi • Azimech

α Virginis (Alpha Virginis / α Vir), également appelée de son nom traditionnel latin Spica, ou L'Épi en français (on trouve parfois aussi Spica Virginis, « L'Épi de la Vierge »), ou plus rarement Azimech, est l'étoile la plus lumineuse de la constellation de la Vierge, et la quinzième étoile la plus brillante du ciel nocturne.

Elle est facile à trouver : il faut suivre la courbe de la Grande Ourse jusqu'à Arcturus dans le Bouvier, et poursuivre la route jusqu'à l'Épi. L'Épi forme, avec Arcturus et Régulus ou Denebola le triangle du printemps.
Comté de Newton (Arkansas)
Le comté de Newton est un comté de l'État de l'Arkansas aux États-Unis. Son siège est Jasper. C'est un dry county.

Centre historique de Jasper.

Villines Mill, moulin à eau

Pont sur la rivière Buffalo.

Flowers Cabin.

Villines Mill
Le Villines Mill – ou Old Boxley Water Mill – est un moulin à eau américain situé dans le comté de Newton, dans l'Arkansas. Protégé au sein de la Buffalo National River, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 31 juillet 1974.
Turpange
Turpange (en allemand : Turpingen, en luxembourgeois : Tiirpen) est un village de la commune belge de Messancy située en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

Il fait partie de la section de Messancy.

Gare de Turpange
La gare de Turpange est une halte ferroviaire belge de la ligne 167. Mise en service en 1886, ouverte uniquement pour les voyageurs, elle est définitivement fermée en 1984.

Elle était située à Turpange (commune de Messancy), dans la province de Luxembourg.
Sénat Müller II
Le sénat Müller II (en allemand : Senat Müller II) est le gouvernement de la ville-Land de Berlin entre le 8 décembre 2016 et le 21 décembre 2021, durant la dix-huitième législature de la Abgeordnetenhaus.

Élections régionales de 2016 à Berlin
Les élections régionales de 2016 à Berlin (en allemand : Wahl zum Abgeordnetenhaus von Berlin 2016) se tiennent le 18 septembre 2016 dans la ville-Land allemande de Berlin, afin d'élire les 130 députés de la dix-huitième législature de la Chambre des députés pour un mandat de cinq ans.

Le scrutin voit la victoire à la majorité relative du SPD, au pouvoir depuis 2001, le fort recul de la CDU et la percée de l'AfD. Du fait de la loi électorale, 160 députés sont finalement élus.

À l'issue des négociations de coalition, le bourgmestre-gouverneur Michael Müller est reconduit à la tête d'une alliance rouge-rouge-verte.
Tapis de Pazyryk
Le tapis de Pazyryk, dit du Kourgane no 5 ou tapis du Haut-Altaï, est considéré comme un des plus vieux tapis au monde encore conservé. Il est généralement daté du Ve siècle av. J.-C., bien que des études récentes au carbone 14 le datent autour de 328 à 200 av. J.-C.. Il fut découvert par Sergueï Roudenko en 1949 dans la tombe d'un prince scythe située dans la vallée de Pazyryk, dans les monts Altaï en Sibérie, à la sortie du village de Balyktouïoul, dans le raïon d'Oulagan.

Pazyryk
Pazyryk est le nom local d'une vallée en fédération de Russie dans les monts Altaï en Sibérie, à la sortie du village de Balyktouïoul dans le raïon d'Oulagan, dans le Haut-Altaï, à proximité des frontières avec la Chine, le Kazakhstan, et la Mongolie. Cette vallée où se trouvent des tumulus a donné son nom à la culture, dont on a depuis trouvé des éléments dans d'autres zones, dont le plateau de l'Oukok.
Division Bleue (Second Empire)
La Division Bleue est une division d’infanterie de marine créée au cours de la guerre franco-prussienne de 1870 qui réunissait, pour la première fois dans l'histoire des troupes de marine, des marsouins (quatre régiments de marche) et des bigors (un régiment d'artillerie). Son effectif est de 9 000 hommes.

1er régiment d'infanterie de marine
Le 1er régiment d'infanterie de marine (couramment abrégé 1er RIMa) est un régiment français héritier de l'infanterie coloniale. C'est l'un des « quatre vieux » régiments des troupes de marine, avec les 2e, 3e  et 4e d'infanterie de marine. Avec le 1er régiment d'artillerie de marine et le 2e régiment d'artillerie de marine, ils représentent la fameuse division bleue.

Le 1er RIMa est une unité de reconnaissance blindée, depuis 1986 dans cette spécialité, à l'instar du régiment frère, le RICM, le régiment d'infanterie-chars de marine. Il est équipé de chars AMX-10 RC et EBRC Jaguar ainsi que de VBL.
Adolf Erik Nordenskiöld
Le baron Nils Adolf Erik Nordenskiöld (/ˈnuːr.den.ʃœld/), né le 18 novembre 1832 à Helsinki et mort le 12 août 1901 à Dalbyö, est un géologue, minéralogiste et explorateur finlandais suédophone. Sujet de l'Empire russe, il est connu pour avoir exploré l'Arctique et étudié les côtes de la Nouvelle-Zemble et de la Sibérie et pour avoir été le premier à franchir le passage du Nord-Est.

Université d'Helsinki
L'université d’Helsinki (en finnois : Helsingin yliopisto ; en suédois : Helsingfors universitet) est la principale et la plus ancienne université en Finlande.
Elle forme aujourd'hui environ 20 240 étudiants.
Elle est membre de la Ligue européenne des universités de recherche et de l'alliance d’universités européennes Europaeum et souligne la recherche de qualité.
Alstom Ferroviaria
Alstom Ferroviaria, anciennement Fiat Ferroviaria, est un constructeur ferroviaire italien, filiale du groupe français Alstom depuis 2001.

Fiat Ferroviaria S.p.A. était la filiale du groupe italien Fiat S.p.A. spécialisée dans le domaine ferroviaire et tramviaire. Elle a été vendue au groupe français Alstom en 2001 et renommée depuis Alstom Ferroviaria S.p.A.. La division Fiat Ferroviaria est réputée dans le monde pour avoir notamment conçu et réalisé le premier autorail au monde en 1930 et les fameux trains pendulaires Pendolino dont 440 exemplaires sont en service dans douze pays dans le monde.

Le principal site de construction est situé à Savillan (Savigliano) dans la province de Coni (Cuneo), au sud de Turin. Fiat Ferroviaria a longtemps disposé d'une très importante filiale de production Materfer en Argentine, cédée à des industriels locaux lorsque le groupe Fiat a décidé de se retirer du secteur ferroviaire en 2001.

Società Nazionale Officine di Savigliano
La Società Nazionale Officine di Savigliano (SNOS), également connue sous le nom de Savigliano, était l'une des plus prestigieuses entreprises industrielles italiennes de mécanique, d'électrotechnique et de charpenterie métallique (avec des intérêts dans de nombreux autres secteurs) du XXe siècle.

Elle a été fondée à Turin le 17 juillet 1880 avec un capital social d'un million de lires, dans le but d'entreprendre "la construction et la réparation de matériel ferroviaire, de ponts métalliques, d'auvents, de constructions mécaniques, électriques et aéronautiques ainsi que la transformation du bois en général".
Affaire Vincent Lambert
L'affaire Vincent Lambert est une affaire médiatico-médico-politico-judiciaire française des années 2010 liée au débat sur l'acharnement thérapeutique, le droit des personnes en situation de handicap et l'euthanasie. À la suite d'un accident de la route survenu en 2008, Vincent Lambert, né le 20 septembre 1976, plonge dans un état végétatif chronique dit « syndrome d'éveil non-répondant ». Les membres de sa famille sont en conflit concernant les suites à donner. Plusieurs décisions de justice ont coup sur coup, durant plus de six ans, suspendu puis validé l'arrêt des traitements sans que l'état du patient ne s'améliore ou se dégrade. Vincent Lambert meurt le 11 juillet 2019 au CHU de Reims, après huit jours et demi de privation d'alimentation. Cette affaire très médiatisée a fortement contribué au débat sur l'euthanasie en France et sur la loi Leonetti.

État de conscience minimal
L'état de conscience minimal (également dénommée état paucirelationnel : EPR) correspond à un état de conscience très altéré, mais qui permet de réelles capacités de communication de type relationnel et vérifiables par un examen médical. Cet état est différent du coma, de la mort cérébrale, de l'état végétatif chronique (EVC) ou syndrome d'éveil non répondant, mais également du Locked-in syndrome ou syndrome de verrouillage.

Les patients concernés ont souvent une poursuite visuelle préservée. Ils peuvent présenter des changements comportementaux et émotionnels induits par des stimulations verbales (telle qu'une voix familière).
Saison 15 de Top Chef
La quinzième saison de Top Chef, est une émission de télévision franco-belge de téléréalité culinaire, qui est diffusée chaque semaine en France, sur M6 du 13 mars 2024 au 19 juin 2024, et en Belgique, sur RTL TVI, du 18 mars 2024 au 24 juin 2024. Elle est animée par Stéphane Rotenberg.

Cette édition est remportée par Jorick Dorignac qui empoche 56 540 €, proportionnellement au pourcentage des points obtenus pour son menu lors de la finale (56,54 %). Il l'emporte au terme de dix heures de cuisine face à Clotaire Poirier qui a lui obtenu 43,46 % des points.

Stéphanie Le Quellec
Stéphanie Le Quellec, née Lecocq le 6 décembre 1981 à Enghien-les-Bains (Val-d'Oise) est une chef cuisinière française doublement étoilée.

Elle est vainqueur de la saison 2 de Top Chef sur M6 en 2011. Elle est une des rares femmes à avoir obtenu deux étoiles au guide Michelin,,,,.
Hautbellain
Hautbellain (luxembourgeois: Beesslek, allemand: Oberbesslingen) est une section de la commune luxembourgeoise de Troisvierges située dans le canton de Clervaux.

La gare de Bellain desservait la section jusqu'à sa fermeture en 1998.

Troisvierges
Troisvierges (en luxembourgeois : Ëlwen , en allemand : Ulflingen) est une localité luxembourgeoise et le chef-lieu de la commune portant le même nom située dans le canton de Clervaux.

La commune compte 3 465 habitants au 1er janvier 2022.
Charles Wellesley (9e duc de Wellington)
Arthur Charles Valerian Wellesley, 9e duc de Wellington, 9e prince de Waterloo, 10e duc de Ciudad Rodrigo, 9e duc de Victoria, né le 19 août 1945 à Windsor en Angleterre (titré comte de Mornington, jusqu'à la mort de son père en 2014), est un homme d'affaires et un homme politique britannique.

Prince de Waterloo
Le Prince de Waterloo (anglais : Prince of Waterloo, néerlandais : Prins van Waterloo) est un titre dans la noblesse belge et néerlandaise, détenu par le duc de Wellington. Fait unique, le titre est rattaché à un majorat; il s'agit donc de la dernière principauté toujours existante en Belgique.
Aston Martin Valhalla
L'Aston Martin Valhalla, connue sous le nom de code interne AM-RB 003, est une supercar produite par le constructeur automobile britannique Aston Martin à partir de 2025, dont la diffusion est limitée à 999 exemplaires.

Supercar
Supercar (littéralement « super voiture » en français) est un terme informel parfois utilisé pour qualifier des véhicules extrêmement performants pour leur époque. Ce terme est très discuté dans la mesure où il n'en existe aucune définition officielle ; de fait, il n'existe pas de liste exhaustive de modèles ainsi classés et chaque personne peut se faire sa propre idée de ce qu'est une supercar.
Archidiocèse de Pouso Alegre
L′archidiocèse de Pouso Alegre (en latin, Archidioecesis Pousalegrensis ou encore Archidiœcesis Cauponalætensis) est une circonscription ecclésiastique de l'Église catholique au Brésil.

Son siège se situe dans la ville de Pouso Alegre, dans l'État du Minas Gerais.

Depuis 2014, son archevêque est José Luiz Majella Delgado (pt), C.Ss.R..

Archidiocèse de Mariana
L'archidiocèse de Mariana (en latin, Archidioecesis Marianensis) est une circonscription ecclésiastique de l'Église catholique au Brésil.

Son siège se situe dans la ville de Mariana, dans l'État du Minas Gerais.

Son archevêque est depuis 2018 Airton José dos Santos (pt).
Traverse
Une traverse est un élément fondamental de la voie ferrée. C'est une pièce posée en travers de la voie, sous les rails, pour en maintenir l'écartement et l'inclinaison, et transmettre au ballast les charges des véhicules circulant sur les rails. On utilise principalement des traverses en bois ou en béton (et depuis peu il existe des traverses en plastique dur recyclé).

Le travelage, c'est-à-dire le nombre de traverses au kilomètre, est variable. Sur le réseau ferré national français géré par SNCF Réseau, il est généralement de 1 666 traverses/km.

Créosote
Créosote est le nom donné à plusieurs sortes d'huiles extraites de goudrons (de bois ou de charbon ou d'une plante) qui sont des composés complexes (plus d’une centaine de composés chimiques pour la créosote de houille).

La créosote de goudrons de houille, découverte par le chimiste allemand Karl von Reichenbach, a été largement la plus utilisée dans le monde. Elle a longtemps été autorisée comme pesticide (conservateur du bois antifongique, antimousse et insecticide). Sa haute teneur en hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP, responsables de son odeur) la rend présumée reprotoxique et cancérogène, polluant organique persistant, écotoxique (notamment pour les organismes aquatiques) et bioaccumulable.

La créosote de bois : matière goudronneuse et malodorante s'accumulant dans les cheminées de chauffage au bois et qui fut produite industriellement.

Une huile de créosote produite à partir d'un arbuste : le créosotier (Larrea tridentata), autrefois utilisée comme médicament.
Patrick Teppers
Patrick Teppers, né à Bocholt le 30 juillet 1964, est un joueur de football belge, retraité depuis février 2012. Il évoluait comme milieu de terrain et a joué durant quatorze saisons en première division belge, au KSV Waregem, au RFC Seraing et au Saint-Trond VV, disputant 444 rencontres. Il termine ensuite sa carrière dans les divisions inférieures puis des clubs amateurs néerlandais et belges. Il était réputé pour la qualité de ses coups francs et tirs à distance.

Coupe de la Ligue belge de football 1998-1999
La Coupe de la Ligue belge de football 1998-1999 est la sixième édition de la Coupe de la Ligue belge. Elle porte le nom officiel de « Nissan Cup » à la suite de l'accord de parrainage avec le constructeur automobile Nissan. La compétition concerne tous les clubs entièrement professionnels de Belgique, à savoir les 18 clubs de première division et cinq clubs de deuxième division. Le vainqueur est qualifié pour la prochaine édition de la Coupe Intertoto.

Tout comme l'édition précédente, cette Coupe de la Ligue n'attire pas beaucoup de spectateurs dans les stades, avec une légère amélioration pour certaines rencontres à partir des quarts de finale. La compétition est également perturbée par la démission du Standard de Liège de la Pro League, ce qui disqualifie de facto le club de la compétition. Finalement, le trophée revient au K Saint-Trond VV, qui remporte la finale contre le KFC Germinal Ekeren, déjà finaliste malheureux l'année précédente.
Erich Przywara
Erich Przywara, né le 12 octobre 1889 à Kattowitz, en province de Silésie (royaume de Prusse) et décédé le 28 septembre 1972 à Hagen (Allemagne), est un prêtre jésuite allemand, philosophe et théologien de renom.

Karl Barth
Karl Barth, né le 10 mai 1886 à Bâle et mort dans la même ville le 10 décembre 1968, est un pasteur réformé et professeur de théologie suisse.

Il est considéré comme l'une des personnalités majeures de la théologie chrétienne du XXe siècle, en particulier de la théologie dialectique,. Ses travaux, notamment  ses essais sur la révélation divine, ont exercé une influence déterminante sur Paul Tillich et Jürgen Moltmann. Ils lui valent d'être tenu pour le plus grand théologien protestant du XXe siècle et peut-être depuis la Réforme, tout en dépassant le clivage confessionnel.

L'œuvre de Karl Barth, étudiée par des théologiens catholiques tels que Hans Urs von Balthasar et Henri Bouillard, a parfois été comparée à celles d'Augustin, de Thomas d'Aquin et de Calvin. Du moins est-elle en grande partie à l'origine du renouveau de la théologie trinitaire contemporaine.