hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maybach
Maybach, initialement  Luftfahrzeug-Motorenbau GmbH puis  Maybach-Motorenbau GmbH, est à l'origine un motoriste allemand fondé par Wilhelm Maybach à Bietigheim-Bissingen en 1909. En 1919, il devient constructeur automobile, concurrençant entre-autres Rolls-Royce et Bugatti, spécialisé dans les limousines exclusives très haut de gamme comme les Maybach Zeppelin DS7 et DS8 produites entre 1928 et 1934. La marque, rachetée par Daimler-Benz en 1960, est recréée par Maybach Manufaktur avec les Maybach 57 et 62 produites entre 2002 et 2013.

Mercedes-Maybach est devenu depuis 2015 le label de luxe de la gamme automobile de Mercedes-Benz.

Maybach 57 et 62
Les Maybach 57 et 62 sont les premiers modèles de la marque Maybach depuis sa résurrection par le groupe Daimler AG. À ce titre, Maybach est la marque la plus haut de gamme du groupe, devant Mercedes-Benz. Les Maybach 57 et 62 sont arrivées sur le marché des automobiles de grand luxe pour concurrencer directement Rolls-Royce et Bentley.
Cosmic Boy
Cosmic Boy (Rokk Krinn) est un super-héros apparaissant dans les bandes dessinées publiées par DC Comics. Il vient du 31e siècle et est l’un des membres fondateurs ainsi que le premier leader de la Légion des Super-Héros.

Cosmic Boy est apparu dans divers médias en dehors des bandes dessinées, principalement ceux mettant en scène la Légion des Super-Héros. Il est doublé par Wil Wheaton dans Legion of Super Heroes (2006) et interprété par Ryan Kennedy dans Smallville.

La Légion des super-héros
La Légion des super-héros (Legion of Super-Heroes) est une série de comics américaine publiée par DC Comics et racontant les aventures d'une équipe de super-héros au troisième millénaire. Elle est apparue pour la première fois en avril 1958 dans Adventure Comics # 247. Superman en est l'un des principaux éléments.
Jean Le Bègue de Germiny
Jean Antoine Le Bègue, comte de Germiny et du Saint-Empire, né à Nancy le 1er décembre 1727 et mort le 13 mai 1808 à Landerneau (Finistère), est un officier de marine français du XVIIIe siècle. Il termine sa carrière avec le grade de chef d'escadre des armées navales. Il est l'auteur de la « branche » bretonne des Le Bègue de Germiny.

Famille Le Bègue de Germiny
La famille Le Bègue de Germiny, anciennement Le Bègue, est une famille subsistante de la noblesse française, originaire de Lorraine, anoblie en 1596. Elle a formé deux branches subsistantes, la branche ainée, établie vers 1765 en Normandie, et la branche cadette, établie vers 1750 dans le Finistère. Une branche puinée demeurée en Lorraine, la branche de Girmont, s'est éteinte au début du XXe siècle.
Niourolka
La Niourolka (en russe : Нюролька) est une rivière de Russie qui coule dans l'oblast de Tomsk, au centre de la plaine de Sibérie occidentale. C'est un affluent de la rivière Vassiougan en rive droite, donc un sous-affluent de l'Ob.

Vassiougan
La Vassiougan (en russe : Васюган, transcription du nom en langue selkoupe qui signifie « rivière jaune ») est une rivière de Russie, longue de 1 082 km, affluent gauche de l'Ob, qui coule dans la plaine de Sibérie occidentale. Le cours de la rivière est entièrement situé dans l'oblast de Tomsk.
Chicha de jora
La chicha de jora est une boisson fermentée apparentée à la bière, obtenue par la fermentation du maïs de jora avec d'autres variétés de maïs, avec des épices, de l'eau et du sucre. Cette boisson, d'origine précolombienne, est propre de la gastronomie péruvienne, bolivienne et équatorienne.

Chicha (boisson)
La chicha, ak'a en quechua, est une boisson andine que l'on trouve notamment en Équateur, Pérou, Bolivie, Venezuela et en Colombie.

Elle est préparée à base de maïs, d'arachides (mani), de manioc (yuca) ou encore de riz (arroz) auxquels on ajoute des fruits. La fermentation peut durer de quelques jours à deux mois. La chicha peut alors être très « suave » (peu d'alcool) ou très forte. Le terme « chicha » définit également des boissons réalisées à partir des mêmes végétaux, mais non fermentés.
Aleksandar Vučić
Aleksandar Vučić (en serbe latin, prononcé /alɛksǎːndar ʋǔtʃitɕ/, ; en serbe cyrillique : Александар Вучић) né le 5 mars 1970 à Belgrade, est un homme d'État serbe.

Membre du Parti progressiste serbe (SNS), il est président du gouvernement de la Serbie de 2014 à 2017 et président de la République depuis 2017.

Président de la république de Serbie
Le président de la république de Serbie (en serbe Председник Републике Србије, Predsednik Republike Srbije) est le chef de l'État de la Serbie.

L'actuel président de la République est Aleksandar Vučić, depuis le 31 mai 2017.
Autoroute A4 (Pologne)
L'autoroute A4 est une autoroute polonaise d’une longueur de totale de 672,75 km. Il s'agit de l'autoroute polonaise la plus longue, et la deuxième entièrement ouverte à la circulation (après l'autoroute A8) en 2016. Cette autoroute fait partie de la route européenne 40. Elle traverse entièrement le pays d’est en ouest, de Korczowa, près de Lviv jusqu’à Jędrzychowice, près de Görlitz (à la frontière allemande). À l’ouest, elle est prolongée vers Dresde par l’autoroute allemande BAB 4 et elle débouchera à l’est sur la route fédérale M10 ukrainienne, qui conduit à Lviv et Kiev.

Autoroute A8 (Pologne)
L’autoroute A8, aussi appelée périphérique de Wrocław (en polonais : autostradowa obwodnica Wrocławia, AOW), est une autoroute polonaise d’une longueur de totale de 22,4 km, qui a été ouverte entièrement en 2011. Cette autoroute dessert la ville de Wrocław, qu'elle contourne par l'ouest et le nord, et sert de point de départ pour la S8, vers Łódź, Varsovie, Białystok et le Nord-Est du pays. Cette autoroute fait partie de la route européenne 67. À son extrémité sud, elle rejoint également la S8 qui, à terme, rejoindra la frontière tchèque et ira jusqu'à Prague.
Nageoire adipeuse
La nageoire adipeuse ou nageoire molle d'un poisson est une nageoire impaire en rayons mous. Cette nageoire charnue se situe sur le dos, derrière la nageoire dorsale et juste avant la nageoire caudale. Elle est absente dans de nombreuses familles de poissons, mais se retrouve notamment chez les Salmonidés, les Osméridés, les Bryconidés et les poissons-chats.

Nageoire caudale
La nageoire caudale est une nageoire impaire terminant le corps d'animaux aquatiques, notamment de poissons ou de certains mammifères marins, à l'extrémité de leur pédoncule caudal.
C'est pourquoi on l'appelle parfois « queue », cette dernière terminant le corps de nombreux animaux.

Chez les poissons courbant essentiellement leur nageoire caudale (mode de nage des thons, carangues, à l'inverse des anguilles qui courbent essentiellement leur corps), les battements latéraux de cette nageoire génèrent une allée inverse de Karman qui induit par rapport à eux, un jet rétrograde de fluide, tendant à les propulser (par le principe d'action-réaction),.
Les Baxter
Leslie Thompson « Les » Baxter (né le 14 mars 1922 et mort le 15 janvier 1996 à Newport Beach, comté d'Orange) est un musicien, compositeur, arrangeur et chanteur américain. Aux côtés de Martin Denny et Arthur Lyman (en), il est l'un des créateurs et principaux protagonistes de l'Exotica, genre musical très populaire dans les années 1950 et 1960 aux États-Unis et représentatif de la culture tiki américaine, sorte d'easy listening impressionniste, baroque et symphonique dont les mélodies évoquent l'atmosphère de lieux tropicaux, principalement d'Océanie. Les Baxter était également connu pour avoir composé plus de 100 musiques de films.

Martin Denny
Martin Denny (né le 10 avril 1911 à New York et décédé le 2 mars 2005 à Honolulu) est un pianiste, compositeur et arrangeur américain, et l'un des créateurs, avec Les Baxter, du genre musical exotica (du nom de l'album de Martin Denny de 1957), métissage de jazz et de musique polynésienne.

Au cours d'une longue carrière qui l'amène à se produire au-delà de ses quatre-vingt ans, il parcourt le monde en popularisant la musique de style lounge qui inclut percussions exotiques, arrangements originaux de chansons populaires, et compositions personnelles qui célèbrent la culture Tiki (« pop polynésienne » qui évoque l'atmosphère de lieux tropicaux).

De son orchestre sont issus deux autres musiciens renommés : Julius Wechter (orchestre Baja Marimba Band) et Arthur Lyman (vibraphone).
Magda Donato
Magda Donato, pseudonyme de Carmen Eva Nelken y Mansberger, née en 1868 à Madrid et morte en exil en 1966 à Mexico, est une journaliste, dramaturge et actrice espagnole, sœur de l'écrivaine et femme politique Margarita Nelken.

Margarita Nelken
Margarita Nelken (née María Teresa Lea Nelken y Mansberger) (Madrid, 5 juillet 1894 - Mexico, 8 mars 1968) est une femme politique du Parti socialiste ouvrier espagnol sous la Seconde République espagnole, une figure du Parti communiste d'Espagne pendant la guerre d'Espagne, et une des représentantes du courant féministe espagnol des années 1930. Ses activités l'ont parallèlement portée vers l'écriture, le journalisme et la critique d'art.
5e régiment de hussards (France)
Le 5e régiment de hussards (ou 5e RH) est une unité de cavalerie de l'armée française, créé sous la Révolution à partir du régiment de Lauzun hussards, un régiment de cavalerie français d'Ancien Régime.

Il se distingua particulièrement lors de la guerre d'indépendance des États-Unis et pendant les guerres de la Révolution et de l'Empire.

Réorganisation des corps de cavalerie français (1791)
L'ordonnance royale du 1er janvier 1791 réorganise les corps de cavalerie de l'armée française en 27 régiments de cavalerie de bataille, 25 de chasseurs à cheval, 21 de dragons, 12 de hussards et 2 de carabiniers.
Direction des Vérifications nationales et internationales
La direction des Vérifications nationales et internationales (DVNI) est un service à compétence nationale de la direction générale des Finances publiques chargée du contrôle fiscal des grandes entreprises (dont le chiffre d'affaires est supérieur à 152 400 000 € pour les ventes et 76 200 000 € pour les prestations de services) et de leurs filiales ainsi que des relations internationales du fisc français.

La DVNI s’occupe aussi tout particulièrement de la dématérialisation fiscale des factures.

Contrôle fiscal en France
Dans le système fiscal français, l'impôt est assis, en règle générale, sur des bases d'imposition déclarées par les redevables eux-mêmes. Les actes ou déclarations déposés par les contribuables bénéficient d'une présomption d'exactitude et de sincérité, et les insuffisances, inexactitudes ou omissions relevées dans ces documents sont présumées être commises de bonne foi.

Cependant, afin d'assurer une imposition aussi exacte que possible, l'administration, dans la stricte observation du code général des impôts et du livre des procédures fiscales, dispose de méthodes d'intervention permettant d'examiner les déclarations, de réunir les éléments d'information indispensables pour confronter ces dernières à la réalité des faits et enfin de procéder, le cas échéant, au rehaussement des bases d'imposition. L'ensemble de ces activités constitue le contrôle fiscal.
Casque d'Amfreville
Le casque d'Amfreville est un casque celtique d'apparat en bronze recouvert de larges bandes de feuilles d'or ornées de rinceaux et de motifs divers. Il est daté du IIIe siècle av. J.-C. ou du IVe siècle av. J.-C..

Découvert en 1841 à Amfreville-sous-les-Monts, en Normandie, France, il est conservé au musée d'Archéologie nationale, à Saint-Germain-en-Laye.

Casque celtique
Le casque celtique est un constituant du costume de guerre des Celtes. Les trouvailles et recherches archéologiques ont révélé quelques dizaines de casques de combat ou d'apparat.

On peut trouver une continuité de forme entre les différents casques celtes et les casques de type Negau d'origine étrusques.
Peter Rawlinson
Peter Anthony Grayson Rawlinson (26 juin 1919 - 26 juin 2006) est un avocat anglais, homme politique conservateur et auteur. Il est député d'Epsom pendant 23 ans, de 1955 à 1978, et occupe les fonctions de solliciteur général (1962-1964) et de procureur général pour la juridiction d’Angleterre-et-Galles (1970-1974) et pour l’Irlande-du-Nord (1972-1974). S'il avait été nommé Lord Chancelier, comme cela semblait probable au milieu des années 1970, il aurait été le premier catholique romain à occuper ce poste depuis Thomas More en 1532.

Procureur général (Angleterre-et-Galles)
Le procureur général (Attorney General en anglais et Twrnai Cyffredinol en gallois), ou, en forme longue, le procureur général de Sa Majesté pour la juridiction d’Angleterre-et-Galles (His Majesty’s Attorney General for England and Wales en anglais), est l’un des officiers de justice de la Couronne dont le ressort territorial s’étend à la juridiction d’Angleterre-et-Galles.

Avec le solliciteur général (dit Solicitor General en anglais), il est responsable du bureau du procureur général, servant ainsi de conseiller juridique en chef de la Couronne et du gouvernement dans le territoire de l’Angleterre et celui du pays de Galles.

L'actuel procureur général est le travailliste Richard Hermer depuis le 5 juillet 2024.
Alet (rivière)
L'Alet est une rivière du Sud de la France qui prend sa source dans les Pyrénées dans le département de l'Ariège, dans l'ancienne région Midi-Pyrénées, donc dans la nouvelle région Occitanie. C'est un affluent droit du Salat, donc un sous-affluent de la Garonne.

Salat (rivière)
Le Salat [salat] est une  rivière du Sud-Ouest de la France qui coule dans la région naturelle du Couserans, dans les départements français de l'Ariège et de la Haute-Garonne, en région Occitanie. C'est un affluent de la Garonne en rive droite.
Le Soleil (Québec)
Le Soleil est un journal quotidien distribué numériquement chaque jour.

Il a été publié à Québec, en papier, du 28 décembre 1896 au 30 décembre 2023. De 2020 à 2023, il est publié en papier seulement le samedi. Lorsqu'il est publié en papier, il est distribué dans la région de la Capitale-Nationale, en Beauce, dans Charlevoix et dans l'Est du Québec. Il est l'un des deux journaux quotidiens de la ville de Québec, avec Le Journal de Québec.

Les bureaux du journal sont situés dans le quartier Saint-Roch à Québec. Il est actuellement édité par la Coopérative Le Soleil, membre du groupe de presse Coopérative nationale de l'information indépendante depuis 2019.

Coopérative nationale de l'information indépendante
La Coopérative nationale de l'information indépendante (sigle : CN2i) est un groupe de presse coopératif fondée en 2019 et formée de six coopératives de solidarité, chacune propriétaire d'un journal quotidien au Québec, soit Le Droit de la région d'Ottawa-Gatineau, Le Nouvelliste de Trois-Rivières, Le Quotidien du Saguenay–Lac-Saint-Jean, Le Soleil de Québec, La Tribune de Sherbrooke et La Voix de l'Est de Granby. Elle est le plus grand groupe de presse sur le modèle coopératif au Canada.
Louise de Clermont
Louise de Clermont, née en 1504 et morte en 1596 à Tonnerre, comtesse de Tonnerre et duchesse d'Uzès, est une dame de compagnie de la reine Catherine de Medicis. Elle appartient à la branche des Clermont-Tallard, issue de la maison dauphinoise des Clermont.

Son franc-parler et sa familiarité envers la famille royale en ont fait une personnalité originale et influente de la cour de France. Elle adhéra un temps au protestantisme mais, au regret des autorités calvinistes et catholiques, elle se donna une grande liberté dans sa manière de penser et de s'exprimer.

Maison de Clermont-Tonnerre
La maison de Clermont, puis de Clermont-Tonnerre, est une famille subsistante de la noblesse française, d'extraction chevaleresque, originaire du Dauphiné. Sa filiation est prouvée depuis le XIe siècle.
Chèzeneuve
Chèzeneuve est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La petite cité, autrefois située dans la province du Dauphiné, est adhérente à la communauté d'agglomération Porte de l'Isère dont elle est une des communes les moins peuplées avec Crachier, une commune voisine. Le paysage de la commune, constitué de bois et d'étangs, est de nature rurale.

Crachier
Crachier est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Située dans la petite région du Nord-Isère, Crachier est adhérente à la CAPI, dont le siège est fixé à L'Isle-d'Abeau.

Ses habitants sont dénommés les Crachierois.
Procontarinia mangiferae
Procontarinia mangiferae (cécidomyie des fleurs du manguier) est une espèce d'insectes diptères de la famille des Cecidomyiidae, à répartition pantropicale.

Cette cécidomyie (moucheron), inféodée au manguier, est un ravageur important des cultures de mangues, notamment à La Réunion. Cet insecte infeste aussi bien les jeunes pousses et les feuilles que les inflorescences du manguier.

Cecidomyiidae
Les cécidomyies (Cecidomyiidae) constituent une famille de diptères nématocères. Il s'agit de petits moucherons délicats qui sont caractérisés par de longues antennes et des ailes poilues. À travers le monde, on retrouve plus de 6 000 espèces regroupées en plus de 780 genres. Certaines espèces parasitent des plantes (céréales, colza, arbres fruitiers, etc.) ou des champignons. Les larves se nourrissent des tissus des végétaux, créant des excroissances anormales appelées galles.

Les cécidomyies représentent une importante source de nourriture pour les hirondelles et autres oiseaux insectivores, les chauves-souris chassant près des cours d'eau et les araignées vivant sur les berges, sous les ponts et dans les ripisylves, comme Larinioides sclopetarius.[réf. nécessaire]
Temple de Sérapis (Pouzzoles)
Le temple de Sérapis est un ancien marché romain de la ville italienne de Pouzzoles, en Campanie, pris à tort pour un temple dédié à Sérapis, d'où son nom. Ses hautes colonnes sont les témoins des fortes variations du niveau de la mer, dues au bradyséisme des Champs Phlégréens.

Macellum
Un macellum est un marché à l'époque romaine. Il se présentait sous la forme d'un espace clos avec une entrée unique, et comportait un certain nombre d'emplacements, avec des étals en pierre pour présenter les marchandises.

Son existence favorisait la vie urbaine en organisant le commerce : fréquemment, le macellum disposait d'étalons de mesure, que l'on a retrouvés gravés dans la pierre (mesures de longueur).
Tornio
Tornio (en suédois : Torneå ; en same du Nord : Duortnus) est une ville du nord-ouest de la Finlande, située au fond du golfe de Botnie, à l'embouchure de la Tornionjoki, en Laponie. Elle borde la frontière suédoise, face à la ville de Haparanda. Les deux villes fonctionnent comme des cités jumelles, les commerçants acceptent indifféremment les euros et les couronnes suédoises et les habitants n'hésitent pas à passer la frontière plusieurs fois par jour. Les deux municipalités, qui partagent déjà de nombreux services municipaux, ont même le projet de fusionner (nombreux projets transfrontaliers, notamment en ce moment[Quand ?] la construction d'un magasin de l'enseigne Ikea). Outre Haparanda (en finnois : Hapaaranta), la commune est bordée par les municipalités de Keminmaa et Tervola à l’est, Ylitornio au nord.

La commune est officiellement unilingue finnois, mais la plupart des habitants comprennent aussi le dialecte régional meänkieli et le suédois.

Torne
La Torne, en suédois : Torneälven, en finnois : Tornionjoki (älven et joki signifient rivière), est un fleuve frontalier séparant la Suède de la Finlande et qui a son embouchure sur le golfe de Botnie.
Naprotechnologie
Naprotechnologie est une marque déposée provenant de la contraction des termes anglais Natural Procreative Technology, désignant un parcours médical visant à restaurer la fertilité.

C'est une méthode de procréation naturelle médicalement assistée mise au point dans les années 1980-1990 par Thomas Hilgers, gynécologue obstétricien américain spécialiste de médecine reproductive. Intervenant après un premier parcours payant d’observation de la glaire cervicale au cours du cycle menstruel, vendue sous la marque « système FertilityCare », la « naprotechnologie »  est un parcours de diagnostics et de soins basé sur ces résultats, sur des pratiques  médicale et chirurgicale classiques de reproduction ou alternatives (compléments alimentaires et médicaments sans autorisation de mise sur le marché).

Méthode promue par les milieux catholiques, son efficacité n'est pas prouvée.

FertilityCare
FertilityCare est à la fois le nom d'une association et la marque déposée d'une méthode de planification familiale naturelle basée sur le « modèle Creighton ». Ce modèle est utilisé pour analyser la fertilité féminine, soit pour espacer les naissances, soit pour favoriser les grossesses, elle est alors présentée comme la NaProTechnologie. Inspirées de la méthode Billings, ces deux approches sont fondées sur l'apprentissage de l'observation du cycle féminin et l'identification des périodes de fertilité par le suivi de l'état de la glaire cervicale. Cette méthode est promue par les milieux religieux conservateurs hostiles aux méthodes de contraception.
47 (Hitman)
47 est un personnage de jeu vidéo, protagoniste central de la série Hitman créée par IO Interactive en 2000. 47 est un tueur à gages légendaire qui travaille pour l'ICA (International Contracts Agency), une organisation entourée de mystères. Il est une inspiration et une référence au personnage du tueur joué par Alain Delon dans Le Samouraï,.

En plus des jeux vidéo, 47 est également apparu au cinéma avec Hitman et Agent 47. Le personnage est aussi apparu dans deux romans, Hitman: Enemy Within de William C. Dietz, en 2007 et Hitman: Damnation de Raymond Benson en 2012.

Hitman: Agent 47
Hitman : Agent 47 ou Tueur à gages : Agent 47 au Québec (Hitman: Agent 47) est un film d'action américano-britanno-germano-canadien réalisé par Aleksander Bach, sorti en 2015.

Il s'agit d'une nouvelle adaptation cinématographique de la série de jeux vidéo Hitman après le film Hitman sorti en 2007.
Pentecôte
La Pentecôte (du grec ancien πεντηκοστὴ ἡμέρα / pentêkostề hêméra, « cinquantième jour ») est une fête chrétienne qui célèbre l'effusion du Saint-Esprit le cinquantième jour à partir de Pâques sur un groupe de disciples de Jésus de Nazareth, dont les Douze. Cet épisode est relaté dans les Actes des Apôtres.

Cette fête, qui clôt le temps pascal et dont la célébration est attestée localement à partir du IVe siècle, puise son origine dans la fête juive de Chavouot, prescrite dans les livres de l'Exode et des Nombres.

La Pentecôte se célèbre le septième dimanche après le dimanche de Pâques, à une date mobile calculée par le Comput. Elle tombe toujours un dimanche entre le 10 mai et le 13 juin. Elle se poursuit le lendemain dans certains pays par un lundi férié ou chômé payé, dit « lundi de Pentecôte ».

Jour férié
Un jour férié est une journée pendant laquelle un événement se fête.

Le plus souvent, le jour férié revient tous les ans. Il peut s'agir d'un événement civil, religieux ou commémorant un événement historique. Il n'est pas obligatoirement exempt de travail. Les lois de chaque pays ou les conventions collectives des entreprises précisent les modalités et les dispositions à appliquer, notamment en matière de rémunération (jour payé ou non payé).