hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Léon Teisserenc de Bort
Léon Teisserenc de Bort, né à Paris le 6 novembre 1855 et mort à Cannes le 2 janvier 1913, est un météorologue français qui a développé l'observation et l'étude de l'atmosphère par l'utilisation de ballons instrumentés. Il est aussi le codécouvreur, avec Richard Aßmann, de la stratosphère. Des cratères sur la Lune et sur Mars portent son nom.

Ballon-sonde
Un ballon-sonde est un ballon à gaz utilisé dans les domaines de la météorologie et de l'astronautique. Il s'agit d'un ballon libre non habité, utilisé pour faire des mesures locales dans l'atmosphère grâce à un certain nombre d'instruments mis à bord dans une nacelle appelée radiosonde, ainsi que d'un réflecteur radar ou d'un système de radiolocalisation pour le suivre et donc déterminer la vitesse des vents,. Le ballon-sonde a été inventé par Gustave Hermite en 1892.

Son principal intérêt est de pouvoir atteindre des altitudes d'au moins 35 km, le record étant de 53 km, difficile à obtenir avec des moyens plus conventionnels tels que les avions, et à un coût bien inférieur à une fusée-sonde ou un satellite.
Giraffatitan
Giraffatitan (en latin « girafe titanesque ») est un genre éteint de dinosaure sauropode de la famille des brachiosauridés. C'est l'un des plus grands dinosaures connus. Il a vécu en Afrique, au Jurassique supérieur il y a -150 à -145 Ma environ.

Brachiosauridae
Brachiosauridés

Les Brachiosauridae (en français, les brachiosauridés) forment une famille de dinosaures sauropodes, souvent de taille gigantesque, incluant le Brachiosaure, le Giraffatitan ou le Sauroposéidon, entre autres. Ils étaient des quadrupèdes herbivores avec des pattes antérieures plus longues et plus hautes que les pattes postérieures et un long cou qui pouvait se dresser à un angle de 45 degrés. Le nom Brachiosauridae a été dérivé de l'une des espèces du groupe, Brachiosaurus, dont le nom en latin vient du grec et signifie « reptile à bras ».

Bien que les caractéristiques des brachiosauridés soient bien distinctes, il existe un désaccord pour savoir s'ils forment une famille à part ou s'ils font partie des titanosaures.
Jacques de Lichtenberg
Jacques 1er de Lichtenberg est un noble alsacien né le 25 mai 1416 au château de Lichtenberg en Alsace et décédé le 5 janvier 1480 au château aujourd'hui disparu d'Ingwiller. Son surnom est Jacques le Barbu. Il fut le prévôt (ou Vogt) de la ville de Strasbourg et le dernier mâle de la maison des Lichtenberg. Son nom est resté dans les annales alsaciennes pour son mode de vie hors du commun et sa liaison amoureuse avec la belle Barbe d'Ottenheim.

Barbara d'Ottenheim
Barbara d'Ottenheim, en allemand Bärbel von Ottenheim est une femme née en 1430 à Ottenheim, localité du Pays de Bade située en bordure du Rhin. Elle est décédée en 1484 à Haguenau en Alsace. Elle fut la maîtresse du comte Jacques de Lichtenberg, bailli de la ville de Strasbourg.
Institut français du Japon - Yokohama
L' Institut français du Japon - Yokohama (アンスティチュ・フランセ横浜) est un établissement à autonomie financière français à l'étranger placé sous tutelle du Ministère de l’Europe et des affaires étrangères.

Il a été créé en 1990 dans l’arrondissement de Naka-ku à Yokohama. L’Institut français du Japon - Yokohama est une antenne de l’Institut français du Japon dont font également partie l’Institut français du Japon - Tokyo, l’Institut français du Japon - Kansai, l’Institut français du Japon - Kyushu, l’Institut français du Japon - Okinawa et la Villa Kujoyama.

Institut français du Japon
L’Institut français du Japon est un établissement culturel qui relève de l'ambassade de France au Japon ; il est né en septembre 2012, de la fusion du service culturel de l’ambassade de France, des Instituts franco-japonais de Tokyo, de Yokohama, du Kansai et du Kyushu et regroupe les sites suivants :

Institut français du Japon - Tokyo

Institut français du Japon - Kansai (Kyoto et Osaka)

Villa Kujoyama (Kyoto) - rattachée à l'IFJ depuis 2014

Institut français du Japon - Yokohama (Yokohama)

Institut français du Japon - Kyushu (Fukuoka)

Institut français du Japon - Okinawa (Naha) - fondé en 2019

Il collabore avec le réseau de l'Alliance française au Japon  :

Alliance française de Sapporo

Association franco-japonaise Alliance française de Sendai

Alliance française Association France Aichi (Nagoya)

Alliance française de Tokushima
Brie Larson
Brie Larson, née le 1er octobre 1989 à Sacramento, (Californie, États-Unis), est une actrice, réalisatrice et chanteuse américaine.

Révélée au cinéma par States of Grace en 2013, elle remporte le Golden Globe, le SAG Award, le BAFTA Award et l'Oscar de la meilleure actrice en 2016 pour Room.

Depuis 2019, elle incarne Carol Danvers / Captain Marvel dans l'univers cinématographique Marvel.

Screen Actors Guild Award de la meilleure actrice
Le Screen Actors Guild Award de la meilleure actrice (Screen Actors Guild Award for Outstanding Performance by a Female Actor in a Leading Role) est une récompense remise chaque année depuis 1995 par la Screen Actors Guild.
Jacob Rodrigue Pereire
Jacob Rodrigue Pereire (en espagnol Jacobo Rodríguez Pereira, en portugais : Jacob Rodrigues Pereira) (11 avril 1715 - 15 septembre 1780) est en France un érudit et l'un des précurseurs de l'éducation des sourds et de l'orthophonie. Savant reconnu et polyglotte, il mena aussi une action politique pour défendre les droits de la communauté des « Juifs dits Portugais ».

Il est le grand-père des frères Émile et Isaac Pereire, figures du Second Empire.

Frères Pereire
Les frères Pereire — Émile (1800-1875) et Isaac (1806-1880) — sont des entrepreneurs et hommes d'affaires français du XIXe siècle.

Ils ont eu un rôle capital dans le « décollage industriel » de la France du Second Empire. Ils créèrent et développèrent de nombreuses entreprises dans, notamment, la banque, l'immobilier commercial et résidentiel, les chemins de fer, les transports maritimes et les assurances. Leur nom s'écrit parfois Péreire.
Stade Emmanuel Hiel
Le stade Emmanuel-Hiel (Emmanuel Hielstadion) est un stade de multifonctionnel localisé dans la Emmanuel Hielstraat à Gand (Gentbrugge), dans la Flandre-Orientale en Belgique.

Le Racing de Gand (renommé K. RC Gent-Zeehaven) évolue dans ce stade de 1905 à 2010.  L’enceinte est située à quelques hectomètres seulement du stade Jules-Otten, fief du grand rival local de La Gantoise.

KRC Gand
Le Koninklijke Racing Club Gent (ou K. RC Gent) est un club belge de football basé à Oostakker dans la banlieue gantoise. Fondé en 1899, le club est porteur du matricule 11. Ses couleurs sont le noir, le rouge, le blanc et le jaune. Il s'agit des couleurs des clubs avec lesquelles fusionna successivement le RC de Gand initial. Habituellement, l'équipe première évolue en noir et blanc.

Le club évolue en Division 2 Amateur lors de la saison 2018-2019, ce qui constitue sa 99e saison en séries nationales.
Der Ostasiatische Lloyd
Pour le journal nazi, voir Deutsche Shanghai Zeitung

L’Ostasiatischer Lloyd (OAL, "Le Lloyd d'Extrême-Orient", Chinois traditionnel: 德文新報, chinois simplifié: 德文新报, Hanyu pinyin: Déwén Xīnbào) était un journal de langue allemande fondé à Shanghai en 1889. Plus ancien journal allemand en Chine, c'était, selon Paul French, le meilleur journal de langue allemande de ce pays.

Après sa disparition, le Deutsche Shanghai Zeitung, un journal nazi, reprit son nom pour profiter de sa réputation.

Deutsche Shanghai Zeitung
Le Deutsche Shanghai Zeitung (DSZ, "Journal allemand de Shanghai") était un journal allemand qui a été publié à Shanghai. En janvier 1936 le journal a été rebaptisé Der Ostasiatischer Lloyd, pour profiter de la réputation de l'ancien Ostasiatischer Lloyd.
Banane au barbecue
La banane au barbecue ou banane au feu de bois (banana boat, en anglais) est une recette de cuisine de dessert, variante de la banane flambée, à base de banane et de sucre, cuite au barbecue, à la plancha, ou au feu de camp,.

Banane flambée
La banane flambée (bananas Foster, en anglais) est une recette de cuisine de dessert, de la cuisine de La Nouvelle-Orléans (en), étendue à la cuisine antillaise et à la cuisine réunionnaise, variante du banana split, à base de banane caramélisée à la glace à la vanille, flambée au rhum.
Élodie Bouchez
Élodie Bouchez (prononcé en français : [elodi buʃe]), née le 5 avril 1973 à Montreuil, est une actrice française.

Elle obtient le César du meilleur espoir féminin pour Les Roseaux sauvages en 1995, ainsi que le César de la meilleure actrice et le Prix d’interprétation féminine du Festival de Cannes pour La Vie rêvée des anges en 1998.

Au cours de sa carrière elle travaille avec de nombreux cinéastes renommés tels que Cédric Klapisch, André Téchiné, Serge Gainsbourg, Patrice Leconte, Abdellatif Kechiche, Yolande Zauberman, Érick Zonca, Olivier Dahan, Quentin Dupieux, Jeanne Herry ou encore Antony Cordier, avec qui elle collabore à quatre reprises (trois longs-métrages et une série télé).

Elle fait également partie de la troupe du Théâtre de la Ville à Paris.

César de la meilleure révélation féminine
Le César de la meilleure révélation féminine, précédemment nommé « César du meilleur espoir féminin » (jusqu'en 2024) et originellement nommé « César du meilleur jeune espoir féminin » (jusqu'en 2004), est une récompense cinématographique française décernée par l'Académie des arts et techniques du cinéma depuis la huitième remise de prix le 26 février 1983 au Grand Rex à Paris.

Le César récompense la meilleure actrice débutante, bien qu'aucune limite liée à l'âge ou la filmographie ne limite le vote. Depuis 2007 est organisé l'étape des « Révélations », une présélection pour faciliter le choix des nommées : d'abord indicative, elle devient exclusive à partir de 2025.

À la suite d'une modification du règlement des César opérée le 8 novembre 2016, il n'est plus possible, pour une actrice, de cumuler le César du meilleur espoir féminin avec celui de la meilleure actrice pour un même rôle.
Nen (rivière)
La rivière Nen ou Nonni (嫩江 ; pinyin : Nènjiang; mandchou : Non ula) est une rivière de la Chine du nord-est. C'est le plus long tributaire du Songhua, qu'elle rejoint en rive gauche à la hauteur de Da'an, environ 200 kilomètres en amont de la ville d'Harbin.

Songhua
Songhua  (chinois simplifié : 松花江 ; pinyin : Sōnghuā Jiāng  c'est-à-dire rivière Sungari) en mandchou et (Сунгари, Soungari  en russe), affluent de l'Amour sino-russe, est l'un des principaux cours d'eau de la Chine. Son bassin versant d'une superficie de 549 000 km² occupe la majeure partie de la Chine du Nord-est et est le troisième de ce pays par sa taille. La rivière Songhua est longue de 1 927 kilomètres et a un débit moyen de 2 144 m³/s.
Notre-Dame-des-Anges
Notre-Dame-des-Anges est une municipalité de paroisse administrée par la congrégation monastique des Augustines de la Miséricorde de Jésus de l'Hôpital général de Québec. Elle est enclavée dans le territoire de la ville de Québec. Occupant seulement quatre hectares (0,04 km2), elle est la plus petite municipalité du Québec par superficie.

Elle est composée du centre d'hébergement de l'Hôpital général de Québec et d'un monastère ainsi que du cimetière de l'Hôpital général de Québec où repose, entre autres, le lieutenant général Louis-Joseph de Montcalm. L'ensemble de ces édifices a été classé site historique en 1977,. Sa population est essentiellement constituée des résidents permanents du centre d'hébergement en plus de quelques religieuses. Pour ces raisons, il s'agit de la municipalité québécoise où l'âge moyen des habitants est le plus élevé de toute la province. En effet, selon le recensement de 2021, les habitants de la municipalité ont en moyenne 85,2 ans.

Hôpital général de Québec
L'Hôpital général de Québec situé dans la municipalité de paroisse nommée Notre-Dame-des-Anges, enclavée dans l'arrondissement de La Cité–Limoilou, est le plus ancien bâtiment conventuel au pays. Il comprend la plus ancienne église, le plus ancien hospice toujours en fonction et le plus ancien cimetière de la ville de Québec.

Cet hôpital a été classé site historique en 1977. Certaines parties de ce territoire sont inscrites à l'Inventaire des sites archéologiques du Québec.
Single Top 100
Le Single Top 100 est un classement de vente de musique néerlandais se basant sur les ventes physiques de singles, les téléchargements légaux et, depuis 2013, le streaming. Il est établi par Dutch Charts.

Ce classement a officiellement débuté le 1er mai 2004, mais est de fait la continuation du Nationale Hitparade et du Mega Top 100. En tant que telle, la liste est la principale concurrente du Top 40 néerlandais depuis des années.

Le Single Top 100 est principalement destiné à l'industrie de la musique et aux amateurs de hit-parade et est l'un des quatre classements officiels aux Pays-Bas. Les trois autres étant le Mega Top 30 (diffusé sur NPO 3FM), le Nederlandse Top 40 (diffusé sur Qmusic) et le 538 Top 50 ; cependant, la diffusion de chansons à la radio (airplay) est également incluse pour ces trois classements, contrairement au Single Top 100.

Nederlandse Top 40
Le Nederlandse Top 40 (« Top 40 néerlandais ») est un hit-parade hebdomadaire néerlandais. Il a été créé par la radio pirate Veronica en 1965. Il adopte son nom actuel en 1974. L'émission est actuellement diffusée le vendredi de 14h à 18h sur Qmusic.
Fionn Mac Cumhaill
Fionn Mac Cumhaill (auparavant Finn ou Find mac Cumail  mac Umaill ) est un  guerrier légendaire de la mythologie celtique irlandaise, également connu en Écosse et dans l'île de Man. Les histoires de Finn et de ses compagnons, les Fianna, s'intègrent au Cycle Fenian. Elles seraient principalement narrées par le fils de Finn, le guerrier et poète Ossian. La Fraternité des Fenian, une organisation irlandaise basée aux États-Unis au XIXe siècle, tire son nom de ce mythe.

Le nom Fionn ou Finn est en fait un pseudonyme qui signifie « blond (en référence à la couleur de ses cheveux), beau, l'or et de bonne race », mais aussi « blanc, la Blancheur, la Pureté ». Son prénom d'enfance était Deimne, et plusieurs légendes content comment il change de nom lorsque ses cheveux deviennent blancs de manière précoce.

Il est possible qu'il soit rattaché à la figure de la mythologie celtique galloise, Gwynn ap Nudd.

Ossian
Ossian (ou Oisín, signifiant « petit faon » en irlandais), barde écossais du IIIe siècle, fils de Fingal et Sadhbh (en), serait l’auteur d’une série de poèmes dits « gaéliques » traduits et publiés en anglais entre 1760 et 1763 par le poète James Macpherson, qui eurent un énorme retentissement dans toute l'Europe.
Homard américain
Homarus americanus · Homard canadien

Le Homard américain (Homarus americanus), appelé aussi Homard canadien, est une espèce de homards de la famille des Nephropidae. C'est un crustacé décapode, qui fait l'objet d'une importante pêche commerciale.

Homard
Homarus

Les homards (Homarus) forment un genre de crustacés décapodes vivant dans la mer. Ce genre comprend deux espèces :

le homard européen (appelé en France homard breton) — Homarus gammarus (Linnaeus, 1758) ;

le homard américain (appelé aussi homard canadien) — Homarus americanus (H. Milne Edwards, 1837).
Collectivité à statut particulier
Une collectivité à statut particulier est, en France, une collectivité territoriale qui relève de l'article 72 de la Constitution sans être une commune, un département ou une région ni une collectivité d'outre-mer régie par l'article 74 de la Constitution.

Les collectivités à statut particulier peuvent être des collectivités territoriales uniques issues de la fusion d'une région et d'un ou plusieurs départements (Corse) ou être issues d'une reconfiguration différente (Ville de Paris, métropole de Lyon).

Cette notion, déjà reconnue auparavant par le Conseil constitutionnel, a été inscrite dans la Constitution en 2003.

Collectivité territoriale unique
En France, une collectivité territoriale unique (CTU) est une forme de collectivité territoriale à statut particulier au sein de laquelle une seule assemblée exerce sur son territoire toutes les compétences dévolues à la région et au département.

Ce mode d'administration s'applique à Mayotte (depuis 2011), à la Guyane et la Martinique (depuis les élections régionales françaises de 2015), ainsi qu'à la Corse (depuis le 1er janvier 2018).
Nied française
La Nied française  est une rivière de l'Est de la France coulant en région Grand Est dans le département de la Moselle. C'est une rivière à faible pente du bassin rhénan, coulant entièrement sur le plateau lorrain. Elle rejoint la Nied allemande, à Condé-Northen, et ensemble elles forment la Nied Réunie, affluent rive gauche de la Sarre et donc sous-affluent du Rhin.

La Nied française est une rivière aux méandres d’eaux calmes, classée en deuxième catégorie piscicole, où poissons blancs et carnassiers se côtoient abondamment, de l'ablette de quelques grammes au brochet de plusieurs kilogrammes. Les amateurs y pratiquent toutes les sortes de pêche.

Nied allemande
La Nied allemande est une rivière de l'Est de la France coulant en région Grand Est dans le département de la Moselle. La Nied allemande est l'un des deux cours d'eau donnant naissance à la Nied dont elle est la racine orientale. C'est donc un sous-affluent du Rhin par la Sarre et la Moselle.
Tapis de souris
Un tapis de souris est un petit tapis de bureau antidérapant, souvent décoratif et ergonomique, utilisé pour améliorer l'efficacité d'utilisation et de précision des souris informatique à détection de mouvement mécanique à boule, ou infrarouge.

Souris (informatique)
Une souris est un dispositif de pointage pour ordinateur. Elle est composée d'un petit boîtier fait pour tenir sous la main, sur lequel se trouvent un ou plusieurs boutons, et une molette dans la plupart des cas.

La souris a été inventée en 1963 par Douglas Engelbart du Stanford Research Institute et présentée au public en 1968.

Pendant de nombreuses années les souris informatiques ne communiquaient avec l'ordinateur que par l'intermédiaire d'un fil, ce qui les faisait ressembler à des souris domestiques. Depuis, des modèles dont les communications avec l'ordinateur se font par ondes radio sont courants.
Canon PowerShot G7 X
Le Canon PowerShot G7 X est un appareil photographique numérique compact annoncé par Canon le 15 septembre 2014. Il ne remplaçait aucun modèle de la gamme Canon mais il s'agissait d'un nouvel appareil destiné à concurrencer le Sony Cyber-shot DSC-RX100. Avec l'introduction du G7 X, il y eut trois modèles en parallèle dans la série Canon PowerShot G : le G16, le G1 X Mark II et le G7 X.

En 2016, Canon a introduit une nouvelle version de ce modèle, le Canon PowerShot G7 X Mark II équipé du nouveau processeur DIGIC 7.

Canon PowerShot G
Canon PowerShot G désigne une série d'appareils photo numériques compacts produite par Canon. La série G est le haut de gamme des compacts Canon visant des photographes avertis désirant plus de flexibilité qu'avec un appareil entièrement automatique sans avoir l'encombrement d'un appareil reflex.

La série G offre des spécificités telles qu'un accumulateur lithium-ion, le contrôle manuel de l'exposition, un écran LCD articulé (les G7, G9, G10, G15 et G16 ont un écran fixe), l'enregistrement au format RAW (tous les modèles sauf le G7), un objectif avec une ouverture maximale plus importante que les autres modèles PowerShot, une commande à distance (sauf le G11) et un traitement d'image plus rapide. Tous les modèles possèdent une griffe (sauf les G7 X et G9 X) pour installer un flash externe, dont ceux de la gamme Canon EX. Les plus récents modèles de la série ont des capteurs plus grands que les appareils précédents (G1 X, G1 X Mark II, G7 X).
Flash Gordon (série télévisée, 2007)
Flash Gordon est une série télévisée américano-canadienne diffusée en un pilote de 90 minutes, puis vingt épisodes de 42 minutes, créée d'après le personnage de comic éponyme et diffusée entre le 10 août 2007 et le 8 février 2008 sur Sci Fi Channel aux États-Unis et sur Space au Canada.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 25 août 2008 sur Ztélé, en France à partir du 16 septembre 2008 sur Sci Fi, et en Belgique sur La Deux.

Flash Gordon
Flash Gordon est un comic strip américain de science-fiction créé le 7 janvier 1934 par Alex Raymond pour King Features Syndicate. Comptant parmi les pionniers du genre science-fiction, il est aussi connu en France sous le nom de Guy l'Éclair.

Flash Gordon est un héros qui est apparu avant l'âge d'or des comics et dont les aventures ont toujours été publiées depuis.
Cèpe de la Mamora
Boletus aereus var. mamorensis, Boletus mamorensis

Boletus aereus var. mamorensis, auparavant Boletus mamorensis, le Cèpe de la Mamora, est une forme d'espèce de champignon, autrefois érigée en tant qu'espèce à part entière, de Boletus aereus du genre Boletus dans la famille des Boletaceae. C'est la variété liée surtout au chêne-liège sur terrains sableux, avec un pied profondément radicant et un réseau très développé, du Cèpe bronzé. Natif du Maroc et très rare dans le Sud de la France et de l'Europe.

Boletus
Boletus est un genre de champignons basidiomycètes de la famille des Boletaceae. C'est le genre type de cette famille caractérisée par des tubes sous le chapeau. Il est la référence de la silhouette boletoïde : un pied ventru et un chapeau en forme de coussin. Les bolets dérivent tous d'un ancêtre commun et se sont répartis dans l'Amérique du Nord (Néarctique) et l'Europe et l'Asie Paléarctique et récemment en Afrique du Sud et en Australie.
Cèpe citron
Boletus edulis f. citrinus, Boletus venturii

Boletus edulis f. citrinus, auparavant Boletus venturii, le Cèpe citron, est la forme à chapeau citrin du Cèpe de Bordeaux (Boletus edulis) appartenant au genre Boletus dans la famille des Boletaceae. Érigée auparavant en tant qu'espèce indépendante, cette forme rare se distingue du B. edulis type par son chapeau jaune citron.

Boletus
Boletus est un genre de champignons basidiomycètes de la famille des Boletaceae. C'est le genre type de cette famille caractérisée par des tubes sous le chapeau. Il est la référence de la silhouette boletoïde : un pied ventru et un chapeau en forme de coussin. Les bolets dérivent tous d'un ancêtre commun et se sont répartis dans l'Amérique du Nord (Néarctique) et l'Europe et l'Asie Paléarctique et récemment en Afrique du Sud et en Australie.
Diocèse de Foz do Iguaçu
Le diocèse de Foz do Iguaçu (en latin, Dioecesis Iguassuensis) est une circonscription ecclésiastique de l'Église catholique au Brésil.

Son siège se situe dans la ville de Foz do Iguaçu, dans l'État du Paraná. Créé en 1978, il est suffragant de l'archidiocèse de Cascavel et s'étend sur 6 830 km2.

Depuis 2019, son évêque est Sérgio de Deus Borges (pt).

Archidiocèse de Cascavel
L'archidiocèse de Cascavel (en latin, Archidioecesis Cascavellensis) est une circonscription ecclésiastique de l'Église catholique au Brésil.

Son siège se situe dans la ville de Cascavel, dans l'État du Paraná.

Depuis le 2 mai 2024, son archevêque est José Mário Scalon Angonese (pt).