hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Semelle (chaussure)
La semelle est la partie inférieure d'une chaussure qui a pour objet de prévenir l'usure de cet accessoire, d'isoler le pied du sol et de contribuer à « l'amorti », à la stabilisation et au meilleur ancrage du pied au sol. Elle peut être en matériaux naturels (cuir, caoutchouc, crêpe, airlite) ou synthétiques (polymères, acétal, ABS). Elle peut être toute plate ou à talon. On peut faire protéger la semelle de ses chaussures par un cordonnier.

Le semelage correspond à la partie de la chaussure se trouvant sous le pied (première, cambrion, semelle d’usure, talon). Il peut aussi désigner l’action de confectionner le pied, c'est-à-dire réaliser l’assemblage de la tige et du semelage.

On appelle aussi semelle une pièce amovible à l'intérieur d'une chaussure, posée sur son fond. Elle est appelée semelle interne ou semelle de propreté.

Chaussure
Les chaussures sont les vêtements destinés aux pieds, les protégeant du froid, de l'humidité, des aspérités du sol, etc.

Il s'agit également d'un accessoire de mode qui vêt les femmes comme les hommes. Le terme chaussure dérive du verbe chausser, issu du latin calceare « mettre des souliers ». La plus vieille chaussure du monde, en écorce et découverte aux États-Unis, aurait plus de 10 000 ans. La plus ancienne chaussure en cuir, un mocassin, a 5 500 ans et a été découverte dans une grotte en Arménie.

La forme des chaussures peut varier, notamment en fonction de la mode et du statut social. La matière la plus couramment utilisée pour fabriquer les chaussures est le cuir. L'artisan spécialiste de la réparation des chaussures est le cordonnier, métier qui a fortement décliné dans les pays occidentaux.
Football Manager 2009
Football Manager 2009 (appelé également FM 2009), sorti le 14 novembre 2008, est l'opus 2008-2009 de la série des Football Manager, référence des jeux de management de football. Il est disponible sur les plates-formes suivantes : Microsoft Windows, Mac OS X e.

La série des Football Manager est la suite de la série Championship Manager (ou CM), mais le nom a dû être changé à la séparation entre Eidos (l'ancien éditeur) et Sports Interactive (le développeur). Le moteur de jeu n'a absolument pas changé, restant la propriété de Sports Interactive (ou SI), mais le jeu est maintenant édité par Sega.

Football Manager
Football Manager est une série de jeux vidéo de gestion footballistique, développée par Sports Interactive.

Le 4 novembre 2025 sortira la 21e version de la série, Football Manager 2026. Chaque opus se vend aux alentours d'un million d'exemplaires, encore en 2022 (à cause du Covid, la version 2021 du jeu a rencontré un succès plus important, avec 2 millions de copies vendues).
Abbaye Notre-Dame de Coatmalouen
L’abbaye Notre-Dame de Koad Malouen ("Coatmaloen")-(Coëtmaloën) est une abbaye cistercienne située sur la commune de Kerpert dans les Côtes-d'Armor. Son histoire commence le 27 juillet 1142 selon le chanoine Perennes (ou le 25 juin selon d'autres). Il ne reste aujourd'hui qu'une abbatiale du XVIIIe siècle, sans toit, et une majestueuse façade surmontée d'un fronton de forme triangulaire. Le monastère Notre-Dame de Koad Maloen est implanté aux limites de la Cornouaille et du Trégor, à une vingtaine de kilomètres au sud de Guingamp, près de la D 767, soit en l'ancienne paroisse de Ploegeau ou Plijo divisée aujourd'hui en trois communes : Kerpert, Saint-Gilles-Pligeaux et Saint-Connan.

Les ruines de l'abbaye ont été inscrites monument historique par arrêté du 20 avril 1964.

Abbaye Saint-Aubin des Bois
L'abbaye Saint-Aubin des Bois  est un ancien monastère cistercien situé à Plédéliac (Côtes-d'Armor). Fondée le 3 février 1137 par Geoffroi II Botherel, comte de Lamballe et de Penthièvre, et par les moines de l'abbaye de Bégard. Dissoute en 1830, l'abbaye fut détruite au XIXe siècle.
Eustache Le Sueur
Eustache Le Sueur, ou Lesueur, né à Paris le 19 novembre 1616 et mort dans la même ville le 30 avril 1655 est un peintre et dessinateur français.

Artiste de style classique, il est considéré comme l'un des fondateurs de la peinture française classique et parfois surnommé « le Raphaël français ». Le compositeur Jean-François Le Sueur (1760-1837) passe pour être son petit-neveu.

Charles Le Brun
Charles Le Brun, né le 24 février 1619 à Paris, où il est mort le 12 février 1690, est un peintre et décorateur français, premier peintre du roi Louis XIV, directeur de l'Académie royale de peinture et de sculpture, et de la Manufacture royale des Gobelins.

Il s'est surtout illustré dans la décoration du château de Versailles et notamment de la galerie des Glaces.
Norman Thomas
Norman Mattoon Thomas (né le 20 novembre 1884 et mort le 19 décembre 1968) est un ministre presbytérien américain et un homme politique socialiste, pacifiste, candidat à six reprises à l'élection présidentielle pour le Parti socialiste d'Amérique.

Parti socialiste d'Amérique
Le Parti socialiste d'Amérique (en anglais : Socialist Party of America, abrégé en SPA) est un parti politique démocratique socialiste aux États-Unis de 1901 à 1972.

Il naît de la fusion du jeune Parti social-démocrate d'Amérique (en) et de membres du Parti ouvrier socialiste qui avaient quitté leur organisation en 1899.

Il disparaît en 1972, se divisant alors en trois partis distincts.
Posit Software, PBC
Posit Software, PBC (anciennement connu sous le nom RStudio, PBC) est une entreprise américaine qui développe et édite des logiciels et des services autour des langages R et Python.

L'entreprise développe notamment l'environnement de développement intégré RStudio, le framework Shiny (en) permettant de réaliser des applications interactives, le logiciel Quarto de publication scientifique et technique, et les services RStudio Connect et Shiny Server pour héberger des notebooks et des applications Shiny en ligne. L'entreprise a été fondée par Joseph J. Allaire. Hadley Wickham, développeur des bibliothèques ggplot2 et dplyr, est directeur scientifique de RStudio.

En juillet 2022, lors de la conférence RStudio::Connect, l'entreprise annonce qu'elle change de nom à partir d'octobre 2022 et devient Posit Software.

R (langage)
R est un langage de programmation et un logiciel libre destiné aux statistiques et à la science des données soutenu par la R Foundation for Statistical Computing. Il fait partie de la liste des paquets GNU et est écrit en C, Fortran et R.

GNU R est un logiciel libre distribué selon les termes de la licence GNU GPL. Le site officiel fournit des binaires pour Linux, Windows et macOS, et des portages existent pour d'autres systèmes d'exploitation.

Le langage R est largement utilisé par les statisticiens, les data miners, data scientists pour le développement de logiciels statistiques et l'analyse des données.

En octobre 2025, R est classé 13e dans l'index TIOBE qui mesure la popularité des langages de programmation.
Histoire de l'Arabie saoudite
L’histoire de l'Arabie saoudite proprement dite débute le 21 septembre 1932 avec la proclamation officielle par Abdelaziz Ibn Saoud du royaume d'Arabie saoudite, concrétisant ses conquêtes d'une grande partie de la péninsule arabique, à partir de la ville de Riyad reprise en 1902.

Ce royaume est le troisième État dominé par la famille royale saoudienne, le premier étant né en 1744, à Dariya, de l'alliance entre le chef tribal de cette oasis du Nejd, Mohammed ben Saoud et le prédicateur du tawhid Mohammed ben Abdelwahhab : émirat de Dariya (1744-1818).

Cependant, la région de l'Arabie saoudite actuelle est riche d'une histoire humaine remontant à la Préhistoire et a été au VIIe siècle le berceau de l'islam. La dynastie saoudienne repose en partie sur cette origine religieuse.

Mohammed Ibn Saoud
Mohammed ben Saoud ben Mohammed Al Mouqrin — en arabe : محمد بن سعود بن محمد آل مقرن — ou Ibn Saoud, né vers 1679 à ou 1687 ou 1710 à Dariya (actuelle Arabie saoudite) et mort le 20 août 1765 dans la même ville, est le cofondateur avec Sheikh Mohammed Ibn Abdelwahhab du Grand émirat de Diriyah (le premier État saoudien), au milieu du XVIIIe siècle, à l'origine de la dynastie Al Saoud.

Connu de son vivant sous le nom de Ibn Saoud (ibn voulant dire fils de, ou descendant de), fils de Saoud ben Mohammed Al Mouqrin ; il ne doit pas être confondu avec celui que l'on désigne aujourd'hui également comme Ibn Saoud et qui se réfère à son descendant Abdelaziz ben Abderrahmane Al Saoud, fondateur en 1932 du troisième État saoudien, le royaume d'Arabie saoudite.
Gare de Tiel-Passewaaij
La gare de Tiel-Passewaaij (en néerlandais station Tiel Passewaaij) est une gare néerlandaise située à Tiel, dans la province de Gueldre.

La gare est située sur la ligne Merwede-Linge (rivière), dans les provinces de la Hollande-Méridionale et le Gueldre, sur le trajet reliant Dordrecht à Geldermalsen et jusqu'à Elst.

Les trains s'arrêtant à la gare de Tiel Passewaaij font partie du service assuré par les Nederlandse Spoorwegen reliant Utrecht à Tiel via Geldermalsen.

La gare a été ouverte le 14 avril 2007 et est toujours en service. Elle dessert le nouveau quartier de Passewaaij et le village de Wadenoijen, qui n'a plus de gare depuis 1950.

Tiel
Tiel est une ville et commune néerlandaise, située dans la province de Gueldre. Il s'agissait vers l'an mil d'un des grands ports fluviaux des Pays-Bas, plate-forme commerciale entre le Saint Empire et les Îles Britanniques. Elle comptait 42 672 habitants au 31 janvier 2023.
Tomandandy
Tomandandy est un groupe américain de musique électronique créé en 1989. Le groupe est constitué du Texan Andy Milburn et du Canadien Thomas Hajdu.

Le groupe a signé entre autres les bandes originales de La Prophétie des ombres, de Mean Creek et de La colline a des yeux, ainsi que certaines pistes des films de Roger Avary Killing Zoe et Les Lois de l'attraction.

Ils ont également récemment composé la bande originale de Resident Evil: Afterlife ainsi que celle de Resident Evil: Retribution.

Il en résulte une importante discographie, essentiellement due aux bandes originales.

Resident Evil: Retribution
Resident Evil: Retribution ou Resident Evil : Le Châtiment au Québec est une coproduction internationale réalisée par Paul W. S. Anderson, sorti en 2012.

C'est le cinquième volet de la série de films librement adaptée de la série de jeux vidéo Resident Evil édités par Capcom.
Mark Addy
Mark Addy est un acteur britannique, né le 14 janvier 1964 à York. Il est notamment connu pour avoir joué le détective Gary Boyle dans la sitcom Mr. Fowler, brigadier chef, Dave Orsfall dans le film The Full Monty ou encore le roi Robert Baratheon dans la première saison de la série HBO Game of Thrones.

The Full Monty
The Full Monty - Le Grand Jeu ou Le Grand Jeu au Québec et au Nouveau-Brunswick (The Full Monty) est un film britannique réalisé par Peter Cattaneo, sorti en 1997.

Une série télévisée est diffusée en 2023 et se déroule 26 ans après le film.

Le film est inspiré de la pièce de théatre Ladies Night (en) écrite en 1987 par Anthony McCarten et Stephen Sinclair.

"Full Monty" est une expression britannique qui signifie "la totale". Ce qui, dans le contexte du film The Full Monty / Le Grand jeu qui met en scène des stripteaseurs, a forcément un sens très imagé ! Seulement six membres du casting auraient effectué ce fameux "full monty" dans le film, et ce devant 400 figurants.
Grand incendie de Québec
Le Grand incendie de Québec ou incendie de 1866 à Québec est un incendie ayant fait rage le 14 octobre 1866 à Québec, au Canada-Uni. Encore plus intense que les incendies de 1845, ce dernier brûle en une journée environ 2 500 à 3 000 bâtiments de trois faubourgs de la ville (aujourd'hui Saint-Sauveur et Saint-Roch). 7 personnes sont décédés dans l'incendie[réf. nécessaire] et 20 000 citadins perdent leur logis en une journée, ce qui en fait la plus grande catastrophe qu'ait connue la ville.

Saint-Sauveur (quartier)
Saint-Sauveur est un des trente-cinq quartiers de la ville de Québec, et un des six qui sont situés dans l'arrondissement La Cité-Limoilou. Il est l'un des quartiers formant la basse-ville de Québec. Le quartier est nommé en l'honneur de Jean Le Sueur, abbé de Saint-Sauveur, premier prêtre séculier à venir s'établir sur les bords du fleuve Saint-Laurent.
Carol Weymuller Open 1999
Le tournoi Carol Weymuller Open 1999 est l'édition 1999 du tournoi Carol Weymuller Open qui se déroule du 11 au 15 octobre  1999 à New York. Le tournoi est doté de 30 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 32 participantes dont 16 têtes de série et quatre joueuses qualifiées.

La no 1 mondiale Michelle Martin s'impose en finale face à Linda Charman pour son septième titre WISPA de l'année.

Linda Elriani
Linda Elriani, née Linda Charman le 21 novembre 1971 à Eastbourne , est une joueuse professionnelle de squash représentant l'Angleterre. Elle atteint, en janvier 2000, la troisième place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement.

Elle gagne les championnats britanniques en 2005. Elle joue sur le circuit professionnel de 1990 à 2006, gagnant quinze titres, et atteignant la place de 3e mondiale en janvier 2000. Elle est la capitaine de l'équipe d'Angleterre qui gagne les championnats du monde par équipes en 2000.

Elle est mariée au joueur de squash français Laurent Elriani.

Elle travaille désormais à the Heights Casino, un prestigieux club de squash et de tennis à Brooklyn, New York.
Gabriel d'Arsac de Ternay
René-Henri-Louis dit Gabriel d'Arsac, marquis de Ternay, seigneur des Roches, de Maubué, de Thaix, de Marigny et autres lieux, né le 15 novembre 1721 au château de Ternay et mort le 21 juillet 1796 à Londres, est un officier et homme politique français, député de la noblesse aux États généraux de 1789.

Manoir de Ray
Le manoir de Ray (ou de Ré, de Retz) est situé sur la commune du Petit-Pressigny, dans le département d'Indre-et-Loire. Le château fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 9 septembre 1975.
Revenge of the Mummy
Revenge of the Mummy est le nom de plusieurs attractions mêlant montagnes russes en intérieur et parcours scéniques des parcs Universal sur le thème du film de Stephen Sommers La Momie. Bien qu'elles portent le même nom, chacune possède son propre parcours. Les deux premières à ouvrir furent celle de Universal Studios Florida et Universal Studios Hollywood en 2004. Une nouvelle version ouvre à Universal Studios Singapore en 2010.

Universal Studios Hollywood
Universal Studios Hollywood est un parc d'attractions appartenant à NBC Universal et situé à Universal City dans la banlieue de Los Angeles en Californie. Le parc est situé à côté des studios de tournage Universal appartenant à Universal Pictures, qui font partie de la visite avec le Studio Tour.
Koji Uehara
Koji Uehara (上原 浩治, Uehara Kōji), né le 3 avril 1975 à Neyagawa, est un joueur japonais de baseball. Il a joué au plus haut niveau professionnel au Japon en NPB de 1999 à 2008 avec les Yomiuri Giants avant de rejoindre la Ligue majeure de baseball en Amérique du Nord en 2009. Depuis 2017, ce lanceur de relève droitier évolue pour les Cubs de Chicago.

Avec les Red Sox de Boston, pour qui il évolue de 2013 à 2016, il est nommé joueur par excellence de la Série de championnat 2013 de la Ligue américaine.

Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 2013
La Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 2013 est la 44e série finale de la Ligue américaine de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 2013, la grande finale des Ligues majeures de baseball.

Cette série au meilleur de sept parties débute le samedi 12 octobre 2013 et se termine le samedi 19 octobre par une victoire des Red Sox de Boston, 4 matchs à 2, sur les Tigers de Détroit.
Puig Castellar
Puig Castellar est un site archéologique de l'Âge du fer situé à Santa Coloma de Gramenet (comarque de Barcelonès), dans la province de Barcelone, en Catalogne, en Espagne,. Il a été habité par la tribu ibère des Laietans entre les VIe et IIIe siècles av. J.-C.. Abandonné entre les IIIe et IIe siècles av. J.-C., il reste l'un des villages ibériques les mieux conservés de la province. Le site est ouvert au public.

Ibères
Les Ibères  sont une population protohistorique de la péninsule Ibérique. Ils ont été appelés ainsi par les auteurs de l'Antiquité qui ont tenté, comme l'a fait Avienus, de rapprocher cet ethnonyme du nom d'un fleuve local important aujourd'hui appelé l'Èbre. Il semble qu'il faille les distinguer des peuples de l'intérieur qui avaient des cultures et des coutumes différentes. Toutefois, géographiquement, Strabon et Appien dénomment Ibérie le territoire de la péninsule Ibérique.
École de Beuron
L'École de Beuron (également appelée École d'art de Beuron) est la dénomination d'un groupe d'artistes qui débute dans les années 1860 à l'abbaye de Beuron, dans la haute vallée du Danube, et a pour but de renouveler l'art sacré catholique dans l'esprit de l'Antiquité chrétienne. En réaction à l'académisme alors dominant, et aux procédés industriels de reproduction d'imagerie religieuse, les artistes de ce groupe s'inspirent de l'art égyptien, paléochrétien, byzantin et roman ainsi que des idées du mouvement nazaréen.

Mouvement nazaréen
« Nazaréen » qualifie un mouvement artistique formé au début du XIXe siècle par un groupe d'artistes peintres originaires des pays germaniques : rattachés au romantisme, les nazaréens souhaitaient refonder et revitaliser l'art par la religion chrétienne, en ses valeurs spirituelles et morales.
Manuel Minginfel
Manuel Minginfel est un haltérophile micronésien, né le 28 septembre 1978. Surnommé « l'homme le plus fort du Pacifique », il a été sélectionné pour les Jeux olympiques d'été de 2000, 2004, 2008 et 2012. Minginfel a obtenu une médaille d'argent à l'épreuve de l'épaulé-jeté lors des championnats du monde d'haltérophilie 2006 dans la catégorie des moins de 62 kg, et s'est classé quatrième au poids cumulé.

Il est nonuple champion d'Océanie d'haltérophilie et undecuple champion du Pacifique sud. Il est également multiple médaillé aux Jeux du Pacifique sud, aux Mini-jeux du Pacifique sud, aux Jeux de la Micronésie et aux Jeux des États fédérés de Micronésie. Il est détenteur de plusieurs records d'Océanie et du Pacifique sud, mais aussi de records des championnats du monde dans la catégorie 35-39 ans. La carrière au haut niveau de cet athlète a été d'une exceptionnelle longévité.

États fédérés de Micronésie aux Jeux olympiques d'été de 2012
Les États fédérés de Micronésie participent du 27 juillet au 12 août 2012 aux Jeux olympiques d'été de 2012 à Londres. Il s'agit de leur quatrième participation consécutive aux Jeux olympiques d'été. Comme pour les éditions précédentes, la délégation est composée d'un homme et d'une femme en athlétisme, d'un homme et d'une femme en natation, d'un homme en haltérophilie. Un sixième athlète, un de plus par rapport aux Jeux de 2000, 2004 et 2008, est inscrit dans la compétition masculine de lutte gréco-romaine. Aucun des athlètes concourant en athlétisme, en natation ou en lutte gréco-romaine n'a passé le stade des séries. L'haltérophile micronésien s'est classé dixième de son épreuve. La délégation n'a donc pas remporté de médaille lors des Jeux olympiques d'été.
Pratt-Read TG-32
Le Pratt-Read TG-32 était un planeur militaire d'entraînement américain des années 1940, conçu et produit par la Gould Aeronautical Division du fabricant de pianos Pratt, Read & Company de Deep River, Connecticut, pour l'United States Navy.

Le planeur de Pratt-Read était un monoplan à fuselage en tubes d'acier et ailes en bois recouverts de toile. La forme « polywog » unique fut la suggestion de l'aérodynamicien Charles Townsend Ludington, ancien propriétaire de la Ludington Line.

Planeur militaire
Les planeurs militaires ou planeurs de débarquement sont des planeurs lourds qui ont été utilisés par les armées de divers pays pour l'acheminement et l'atterrissage de troupes aérotransportées spécialisées (en anglais Glider infantry (en)) et d'équipements lourds vers une zone de combat, en particulier au cours de la Seconde Guerre mondiale.

Développés d'abord par l'Allemagne et l'Union soviétique dans les années 1930, puis par le Royaume-Uni et les États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale, ces appareils peuvent transporter une dizaine de soldats ou plus d'une tonne de matériel mais sont le plus souvent à usage unique en raison des dégâts subis à l'atterrissage. Le planeur de débarquement a été abandonné dans les années 1950/1960, remplacé par les hélicoptères et les avions de transport plus flexibles, efficaces et fiables en opération.
T'as vu ?
T'as vu ? est le premier album de Fatal Bazooka, rappeur savoyard joué par Michaël Youn offrant un total de 19 chansons mêlant humour et ridicule à la musique actuelle dans notamment le milieu du rap, du R&B, et du ragga. Depuis 2006, cinq singles sont extraits : Fous ta cagoule, Mauvaise foi nocturne, J'aime trop ton boule, Trankillement et Parle à ma main.

La sortie de l'album coïncide d'ailleurs à celle du premier album du rappeur humoristique Kamini, se nommant Psychostar World. On peut également noter la présence de Vincent Desagnat sur T'as vu, Fous ta cagoule, Viens bégère, Mc Chamallow, Mc Introveri, Mc Quebec City, Viva Bazooka, Trankillement et Crêpes au froment. Benjamin Morgaine est présent sur T'as vu, Fous ta cagoule, Mc Chamallow, Mc Introverti, Mc Québec City, Mauvaise foi nocturne, Chienne de vie et Crêpes au froment. Enfin, Pascal Obispo sous le nom de Vitoo dans Mauvaise foi nocturne.

Fatal Bazooka
Fatal Bazooka est un projet musical commun de musique humoristique, et rappeur fictif français, incarné par le comédien Michaël Youn, accompagné dans ses apparitions par Vincent Desagnat et Benjamin Morgaine.

Le groupe trouve son origine en 2002 dans un sketch du Morning Live, que les membres présentaient à l'époque sur la chaîne télévisée M6. Il est notamment connu pour les singles Fous ta cagoule (2006), Mauvaise foi nocturne, J'aime trop ton boule, Trankillement et Parle à ma main (2007).

En 2010, après trois ans de silence, il réapparait à l'occasion de la sortie d'un film centré sur sa carrière et sur sa chute, Fatal. Ce n'est qu'en 2020 qu'il revient dans la nouvelle émission de Michaël Youn, Le Morning Night, après 9 ans de silence avec sa musique J'arrive pas à danser.
Philippe Robrieux
Philippe Jean-Louis Robrieux, né le 20 janvier 1936 à Paris et mort le 1er octobre 2010 à Bayonne,,, est un historien français, spécialiste du Parti communiste français. Il a aussi été secrétaire général de l'Union des étudiants communistes (UEC) en 1959-1961.

Union des étudiants communistes
L'Union des étudiants communistes (UEC) est une organisation politique étudiante française, branche étudiante du Mouvement jeunes communistes de France (MJCF). Elle a été fondée pour la première fois en 1939, succédant à l'Union des lycéens et étudiants communistes (fondée un an plus tôt), puis dissoute après la guerre. Elle fut recréée en 1956, en même temps que le MJCF.

L'UEC est autonome par rapport au PCF, bien qu'elle en soit proche. Elle entretient avec lui des échanges politiques, notamment sur les questions étudiantes. Elle s'organise en secteurs, par université, et est dirigée par un collectif national, élu lors du congrès du MJCF, et renouvelé lors des Assemblées nationales des animateurs, réunies tous les ans. Une coordination nationale anime l'organisation.
FAI European Aerobatic Championships
Le FAI European Aerobatic Championship (EAC) est la plus importante compétition Européenne de voltige aérienne, organisée par la Fédération aéronautique internationale, elle désigne notamment le champion d'Europe de voltige monoplace de la catégorie Élite ou Unlimited.

Voltige aérienne
La voltige aérienne est une activité aérienne consistant à utiliser un aéronef pour effectuer des figures de voltige, c'est-à-dire des manœuvres aériennes sortant de l'ordinaire. Les figures de voltiges peuvent être réalisées par des avions ou des planeurs pour le loisir, l’entrainement ou la compétition. Certains hélicoptères sont capables d'exécuter des figures comme les boucles ou les tonneaux. La voltige se pratique également à plusieurs aéronefs, de nombreuses patrouilles acrobatiques civiles et militaires existent dans différents pays.