hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fletcher Aviation
Fletcher Aviation Corp, 190 W Colorado St, Pasadena, Californie, est une entreprise de construction aéronautique américaine créée en 1941 par Wendell, Frank, Maurice Fletcher.

L’entreprise connut le succès avec le Fletcher FU-24, monoplace agricole dessiné par John W Thorp et produit en série pour la Nouvelle-Zélande.

En 1960 Fletcher Aviation Corp devient le département Flair Aviation du groupe AJ Industries (Également désignée Sargent Fletcher (en) Co). Les droits de production du Fletcher FU-24 furent achetés en 1964 par Air Parts of New Zealand, devenu depuis Pacific Aerospace Corp.

Fletcher FU-24 Utility
Le Fletcher Fu-24 Utility est un appareil de travail agricole conçu aux États-Unis pour répondre à une demande néo-zélandaise dans les années 1950. Il connaît encore aujourd'hui un certain succès et des dérivés sont toujours en production.
Gooik
Gooik est une ancienne commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand. Le 1er janvier 2025, les communes de Gammerages, Gooik et Hérinnes fusionnent pour former la commune de Pajottegem.

Elle se trouve dans le Pajottenland ou Payottenland, une région naturelle de Belgique.

Pajottegem
Pajottegem est une nouvelle commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand qui existe depuis le 1er janvier 2025. Elle est formée par la fusion des communes de Gammerages, Gooik et Hérinnes. La nouvelle commune comptera environ 25 000 habitants.
Diocèse de Vinh Long
Le diocèse de Vĩnh Long est un territoire ecclésial de l'Église catholique au Viêt Nam, suffragant de l'archidiocèse d'Hô-Chi-Minh-Ville (Saïgon avant 1976). Son siège est à la cathédrale Sainte-Anne de Vĩnh Long dont le titulaire est Pierre Huỳnh Văn Hai. Le diocèse comprend 215 paroisses.

Archidiocèse d'Hô Chi Minh-Ville
L'archidiocèse d'Hô Chi Minh-Ville (latin : Archidioecesis Hochiminhopolitana) est un archidiocèse catholique du sud du Viêt Nam. L'ancien archidiocèse de Saïgon a été renommé archidiocèse d'Hô Chi Minh-Ville le 23 novembre 1976. Il couvre 2 093 km2.
Combat d'Haynau
Le combat d'Haynau se déroule le 26 mai 1813 à Haynau, en Basse-Silésie, et oppose les troupes françaises du général Nicolas-Joseph Maison à la cavalerie prussienne du colonel Florens von Bockum-Dolffs (de). L'affrontement se solde par une victoire des Prussiens qui chargent par surprise les fantassins français et les dispersent.

Nicolas-Joseph Maison
Nicolas-Joseph Maison, né le 19 décembre 1771 à Épinay-sur-Seine et mort le 13 février 1840 à Paris, est un général français de la Révolution et de l’Empire, fait maréchal de France sous la Restauration. Sous la monarchie de Juillet, il a été ministre des Affaires étrangères, puis de la Guerre.
Baptême du croyant
Le baptême du croyant ou crédobaptisme est un rite chrétien de baptême dans la doctrine de l’Église de professants. Il fait référence à une expérience de renouvellement spirituel, par laquelle un croyant, après une nouvelle naissance et une profession de foi, décide de se faire baptiser. C'est un point central du christianisme évangélique et un de ses principaux signes distinctifs. Ce baptême s'effectue généralement par immersion ou par affusion (en versant de l'eau sur le baptisé). Le baptême du croyant est souvent appelé « baptême des adultes » en raison du fait que la pleine conscience de la foi, qui est dans ce cas une condition préalable au baptême, ne peut exister avant un âge minimum dit « âge de responsabilité », même si cet âge ne correspond pas nécessairement à l'âge de la majorité civile.

Profession de foi
Une profession de foi (du supin du verbe latin profiteor, de pro- (« en avant ») et de fateor (« déclarer »)) est la déclaration personnelle et publique d'une croyance ou d'une foi. Elle est individuelle, au contraire de la confession de foi (de cum = « avec », « ensemble » et du même verbe déclarer). Par analogie, on appelle ainsi les documents de propagande électorale envoyés aux électeurs inscrits avant les élections politiques.
Kyōko Asanuma
Kyōko Asanuma (浅沼 享子, Asanuma Kyōko), née le 1er février 1904 à Hita (Ōita, Kyūshū) et morte le 10 mars 1981, est une femme politique japonaise de l’ère Shōwa. Elle est députée à la Chambre des représentants du Japon pour un mandat. Elle est l’épouse de Inejirō Asanuma.

Inejirō Asanuma
Inejirō Asanuma (浅沼 稲次郎, Asanuma Inejirō), né le 27 décembre 1898 et assassiné le 12 octobre 1960, est un homme politique japonais, chef du Parti socialiste japonais,. Il a occupé les postes de secrétaire général puis de président du parti.

Reconnu pour sa grande taille et sa voix puissante, il parcourait le pays avec énergie pour prononcer des discours, ce qui lui a valu les surnoms de « paysan orateur »,, et « locomotive humaine », et il était affectueusement appelé « Numa-san ».
Orateur réputé, il soutient le socialisme et le Parti communiste chinois et critique les relations entre le Japon et les États-Unis.

Le 12 octobre 1960, lors d’un discours à la Salle publique Hibiya devant les leaders de trois partis, il est assassiné par un jeune activiste d’extrême droite de 17 ans, Otoya Yamaguchi.
Pénicilline
Les pénicillines sont des antibiotiques de la classe des bêta-lactamines. La pénicilline est une toxine synthétisée par certaines espèces de moisissures du genre Penicillium et qui est inoffensive pour l'humain.

Les pénicillines sont utilisées dans le traitement d'infections bactériennes, principalement contre des bactéries à Gram positif.

La pénicilline (pénicilline G) est redécouverte le 3 septembre 1928, par le britannique Alexander Fleming. Elle est utilisée en thérapie humaine à partir de 1941.

Antibiotique bêta-lactamine
Les bêta-lactamines (β-lactamines) ou antibiotiques β-lactame sont une large classe d'antibiotiques qui comprennent les dérivés de la pénicilline, les céphalosporines, les monobactames, les carbapénèmes et les inhibiteurs de la β-lactamase, en bref, tout antibiotique qui contient un noyau β-lactame dans sa structure moléculaire. Le terme β-lactamine, contraction d’amine et β-lactame.

Ces molécules possèdent un noyau (cycle bêta-lactame) qui est la partie efficace de la molécule. Des variations au niveau de la chaîne latérale naturelle ou greffée permettent de modifier les propriétés de la molécule antibiotique.

Par exemple, l'apport d'une chaîne greffée entraîne une résistance aux acides (suc gastrique) et permet l'ingestion de l'antibiotique par voie orale. Cette méthode augmente la diversité et le spectre d'action en contournant des résistances des bactéries et de leurs enzymes de dégradation (bêta-lactamases).

Parmi les antibiotiques disponibles, c'est le groupe le plus utilisé.
Massacre de Portella della Ginestra
Le massacre de Portella della Ginestra est un des actes les plus violents de l'histoire criminelle et politique de la République italienne, ayant eu lieu en Sicile le 1er mai 1947, durant les festivités de la Fête du travail et dans la frazione de Portella della Ginestra à Piana degli Albanesi. On dénombre un total de 11 morts et de 27 personnes gravement blessés pour une soixantaine de personnes touchées (hommes, femmes et enfants confondus).

Les responsables de ce massacre furent les membres de la bande criminelle et mafieuse de séparatistes siciliens dirigée par Salvatore Giuliano. Les motifs et intentions réelles de ce massacre sont actuellement un sujet de controverse et le massacre reste encore aujourd'hui classé parmi les secrets d'État italiens.

Piana degli Albanesi
Piana degli Albanesi (en albanais : Hora e Arbëreshëvet) est une commune de 6 427 habitants de la province de Palerme en Sicile (Italie).

Parmi les communautés historiques albanaises en Italie, c'est la plus importante colonie de Sicile, ainsi que la maison de l'Éparchie byzantine, dont la compétence s'étend sur toutes les églises de rite oriental. Située sur un plateau montagneux, qui se reflète sur un grand lac, et sur la côte orientale de l'imposant mont Mali i Picutës, la ville est située à 24 km de la capitale provinciale Palerme. En plus d'être le noyau des communautés socio-culturelles, religieuses et politiques albanaises, elle est restée pratiquement intacte au fil du temps en conservant ses propres particularités aussi son origine ethnique que sa langue, sa culture et sa religion. Le gouvernement municipal utilise des documents officiels en albanais, en vertu des lois existantes protégeant les minorités ethniques et linguistiques.
Jay White
Jay White (né le 9 octobre 1992 à Auckland) est un catcheur (lutteur professionnel) néo-zélandais. Il travaille actuellement à la All Elite Wrestling et la Ring of Honor, sous le même nom.

À la NJPW, il est un membre du Bullet Club et l'actuel chef du groupe qu'il dirige depuis le départ du chef précédent Kenny Omega.

Adam Page
Stevie Woltz (né le 27 juillet 1991 à Aaron's Creek (Virginie)) est un catcheur (lutteur professionnel) américain. Il travaille à la All Elite Wrestling, sous le nom de "Hangman" Adam Page, où il est l'actuel champion du monde Trios avec Kevin Knight et Mike Bailey.
Championnat d'Algérie de football 2024-2025
Le championnat d'Algérie de football 2024-2025 est la 63e édition de ladite compétition et la 15e sous l'appellation de Ligue 1. Sa saison débute le 19 septembre 2024, opposant seize clubs dont deux équipes promues depuis la deuxième division de la saison antérieure, l'O Akbou et le ES Mostaganem, champions respectifs des groupes Centre-Est et Centre-Ouest.

Cette saison connaîtra l'introduction de la technologie VAR pour la première fois de l'histoire du Championnat d'Algérie de football,,.

Espérance sportive de Mostaganem
L'Espérance Sportive de Mostaganem (en arabe : الترجي الرياضي لمستغانم) plus couramment abrégé en ES Mostaganem ou encore en ESM, est un club algérien de football créé en 1940 et basé dans la ville de Mostaganem.
Juha Sipilä
Juha Sipilä (/ˈjuhɑ ˈsipilæ/), né le 25 avril 1961 à Veteli, est un homme d'État et homme d'affaires finlandais, membre du Parti du centre (Kesk).

Député de la circonscription d'Oulu depuis 2011, il est élu à la présidence de son parti en 2012. Trois ans plus tard, en 2015, celui-ci devient le premier parti du pays à l'issue des élections législatives. Il forme alors un gouvernement de coalition avec les conservateurs et la droite populiste, qui dure jusqu’au 8 mars 2019.

Sur demande du Président de la République, son gouvernement assure l'intérim jusqu'aux élections du 14 avril 2019,.

Parti du centre (Finlande)
Le Parti du centre (en finnois : Suomen Keskusta abrégé en Kesk ; en suédois : Centern i Finland) est un parti politique finlandais centriste, social-libéral, libéral et agrarien.
Membre du Parti de l'Alliance des libéraux et des démocrates pour l'Europe (ALDE) et de l'Internationale libérale, il compte aujourd'hui 23 députés sur 200 au Parlement de Finlande. Son président est Antti Kaikkonen depuis juin 2024.
Comté de Grant (Virginie-Occidentale)
Le comté de Grant est un comté des États-Unis situé dans l’État de Virginie-Occidentale. En 2013, la population était de 11 759 habitants. Son siège est Petersburg. Le comté a été créé en 1866 à partir de parties du comté de Hardy et baptisé du nom de Ulysses Simpson Grant, général américain. Après la Guerre de Sécession, les Confédérés tentèrent, en vain, de renommer ce comté, comté de Lee du nom du Robert Lee, général confédéré.

Petersburg (Virginie-Occidentale)
La ville de Petersburg est le siège du comté de Grant, dans l’État de Virginie-Occidentale, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 2 467 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 2 621 habitants en 2018.
La Bourdonnais (1953)
Le La Bourdonnais est un paquebot construit en 1951 par l’arsenal de Lorient pour les Messageries maritimes. Il est lancé le 5 juillet 1951 et mis en service en 31 mars 1953. En 1968, il est vendu à la compagnie K. Efthymiades qui l’utilise comme ferry entre la Grèce et Chypre sous le nom de Knossos. Le 3 mai 1973, un incendie se déclare à bord lors d’une traversée. Gravement endommagé, il est remorqué jusqu’au Pirée où il est désarmé. En 1976, il est vendu à la casse et détruit à Perama.

Il est nommé du nom du gouverneur Bertrand-François Mahé de La Bourdonnais (1699-1753), amiral de la marine royale française.

Ferdinand de Lesseps (paquebot)
Le Ferdinand de Lesseps est un paquebot construit en 1951 par les Forges et Chantiers de la Gironde de Bordeaux pour les Messageries maritimes. Il est lancé le 21 juillet 1951 et mis en service le 3 octobre 1952. En 1969, il est vendu à la compagnie K. Efthymiades qui le converti en navire de croisière à Perama sous le nom de Delphi. En 1976, il est désarmé au Pirée, puis vendu à la compagnie Perlus Cruises l’année suivante et renommé La Perla. En janvier 1980, il est détenu à Liverpool et vendu à la compagnie Intercruises qui le rebaptise La Palma. En 1992, il est acheté par la compagnie Navicruises Shipping, mais conserve son nom. En 1996, il est désarmé au Pirée puis détenu dans ce même port à partir de 1997. En 2003, il est vendu à la casse. Il arrive à Alang sous le nom de Sagar le 13 juillet 2003 et est détruit.
Gare d'Arnèke
La gare d'Arnèke est une gare ferroviaire française de la ligne d'Arras à Dunkerque-Locale, située sur le territoire de la commune d'Arnèke dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Hauts-de-France.

Ligne d'Arras à Dunkerque-Locale
La ligne d'Arras à Dunkerque-Locale est une ligne ferroviaire française à écartement standard d'une longueur de 113 kilomètres, électrifiée et à double voie de la région Nord-Pas-de-Calais. Elle relie la gare d'Arras à celle de Dunkerque.

Elle constitue la ligne no 301 000 du réseau ferré national.
Long Island Railroad
Le Long Island Rail Road (sigle de l'AAR : LI), ou LIRR est un ensemble de lignes de train de banlieue qui dessert les banlieues Est de New York situées sur l'île de Long Island. Le réseau fait partie de la Metropolitan Transportation Authority (MTA).

Metropolitan Transportation Authority
La Metropolitan Transportation Authority (connue sous l'acronyme MTA ; en français : Autorité de Transport Métropolitain) est une entreprise privée, chargée de la gestion des transports publics dans la ville de New York et son agglomération. Elle dessert douze comtés du sud de l'État de New York, ainsi que deux comtés dans l'État voisin du Connecticut. Elle constitue le plus grand réseau de transport en commun d'Amérique du Nord et dessert une population de plus de 15 millions de personnes.

En 2012, la fréquentation a dépassé les 2,6 milliards de voyages, et la fréquentation quotidienne en semaine dépasse les 8,5 millions d'usagers. À ce jour, la MTA gère une flotte de 5 700 bus, 8 778 wagons et rames de métro et 736 gares. Le budget d'exploitation de l'année 2013 s'élève à 13,2 milliards de dollars et la compagnie emploie quelque 65 000 personnes. En mars 2021, l’effectif est de 67 000 personnes.
Ministère des Affaires intérieures (Bhoutan)
Le ministère de l'Intérieur et des Affaires culturelles (Dzongkha : ནང་སྲིད་ལྷན་ཁག་; Wylie : nang-srid lhan-khag ; "Nangsi Lhenkhag"), aujourd'hui renommé ministère des affaires Intérieures, est le ministère qui, au sein du gouvernement du Bhoutan, est chargé de la sécurité intérieure du pays. Il supervise l'administration civile, les services d'immigration, la délivrance des documents de citoyenneté et certaines prestations assurées par les gouvernements locaux. Il assure la préservation, la promotion, le développement et la protection de la culture et du patrimoine du Bhoutan.

Il est dirigé par le ministre de l'Intérieur (Nangsi Lyonpo). Ce dernier  siège au conseil des ministres que l'on nomme "Lhengye Zhungtshog".

Le ministère de l'intérieur est actuellement installé au Dzong de Tashichho.

Politique au Bhoutan
La politique du Bhoutan s'inscrit dans le cadre d'une monarchie constitutionnelle régie par une Constitution dotée d'un parlement élu. Le système politique actuel existe depuis la promulgation de la Constitution du Bhoutan en 2008. Le pouvoir exécutif est partagé entre le gouvernement et le Druk Gyalpo, c'est-à-dire le Roi du Bhoutan. Le pouvoir législatif est partagé entre le gouvernement, et les deux chambres du parlement, l'Assemblée nationale et le Conseil national.
Elzevier
Les Elzevier (également orthographié Elzevir) sont une illustre famille de typographes et d'imprimeurs néerlandais d'origine brabançonne (de Louvain) actifs durant tout le XVIIe siècle, principalement à Leyde et à Amsterdam. La maison d'édition Elsevier et l'hebdomadaire néerlandais éponyme n'ont pas de rapport direct avec la famille Elzevier, mais la maison d'édition a été ainsi nommée par ses fondateurs en 1881 en hommage à la prestigieuse dynastie d'imprimeurs dont il est question ici.

Elsevier
Elsevier B.V. est un groupe éditorial, filiale de la multinationale britannique RELX. Elsevier, créée en tant que Elsevier's Uitgeversmaatschappij en 1880 par Jacobus George Robbers (nl), est l'un des plus gros éditeurs mondiaux de littérature scientifique. En raison de sa position d'oligopole et de sa politique tarifaire élevée, Elsevier fait l'objet de boycott de la part de certains scientifiques et certaines universités.
Classe BK-18
La  Classe BK-18 est une classe de patrouilleurs de la marine littorale de Russie ainsi que navire d'assaut-Bâtiment-base de plongeurs pour les forces spéciales, actuellement en commande auprès du conglomérat Kalachnikov.

Bâtiment-base de plongeurs démineurs
Le Bâtiment-base de plongeurs ou bâtiment-base de plongeurs démineurs dans la marine française (abréviation BBPD) est un type de navire de guerre gérant la plongée sous-marine à but militaire, soit un navire auxiliaire d'appui aux plongeurs, soit un navire de guerre des mines avec une base d'appui aux plongeurs démineurs.
Richard II de Normandie
Richard II de Normandie, (963-1026) dit Richard l'Irascible ou Richard le Bon, est duc de Normandie de 996 à 1026. Pour Lucien Musset, son règne constitue « un premier sommet dans l'histoire normande ».

Richard Ier de Normandie
Richard Ier de Normandie, dit Richard sans Peur (Fécamp v. 930-996), est le fils naturel du duc de Normandie Guillaume Longue-Épée et de Sprota, et le troisième duc de Normandie — en fait, ses prédécesseurs et lui-même dans un premier temps se qualifient de « jarl »[réf. nécessaire] ou comte des Normands. Il est le premier à se qualifier de marquis.

La principale source sur Richard Ier est le récit de Dudon de Saint-Quentin, De moribus et actis primorum Normanniae ducum. Ce chanoine fut invité par Richard à écrire l'histoire des premiers ducs de Normandie. Son œuvre, prise avec précaution par les historiens modernes, reste une source importante sur ce personnage.
Calyptratae
Les Calyptratae ou Calyptrata sont, dans certaines classifications, une sous-section des Schizophora, de l'infra-ordre des Muscomorpha (insectes diptères du sous-ordre des Brachycera, les mouches muscoïdes aux antennes courtes).

Cette sous-section caractérise les mouches possédant un calypter (en), la membrane recouvrant chacune de leur haltère, comme c'est le cas de la Mouche domestique, de la Petite mouche domestique, des tachinaires…

Les espèces de Schizophora qui en sont dépourvues appartiennent à la sous-section Acalyptratae (avec le « a » privatif grec).

Tachinidae
Tachinidés, Tachinaires

Les Tachinidae, nommées Tachinidés et Tachinaires en français, sont une grande famille de mouches regroupant plus de 10 000 espèces.

Les adultes, de tailles très variables (1 à 17 mm), sont généralement pourvus de couleurs sombres et ternes. Cependant, certaines espèces ont des motifs de couleurs vives et éclatantes. Les Tachinidae se distinguent des Calliphoridae par le postscutellum proéminent qui fait saillie sous le scutellum,

Les adultes sont floricoles, ils se nourrissent de pollen et de nectar. Les larves sont des parasites d'insectes et d'autres arthropodes. Elles sont déjà assez largement employées en lutte biologique. Plus de 200 espèces ont été utilisées souvent avec succès. Ces insectes semblent importants pour réguler les pullulations d’autres insectes et particulièrement les chenilles.

Plus de 500 espèces différentes et assez difficiles à déterminer se rencontrent en France.
Seconde République (Espagne)
La Seconde République espagnole (en espagnol Segunda República Española) ou Deuxième République espagnole est le régime politique qu'a connu l'Espagne de 1931 à 1939. Elle a succédé aux dictatures de Primo de Rivera (1923-1930) et de Damaso Berenger (1930-1931). À la suite d'une crise politique de longue durée qui a délégitimisé la monarchie, la république est proclamée le 14 avril 1931 à l'occasion des élections municipales. Le roi Alphonse XIII abandonne Madrid et part en exil sans avoir abdiqué.

De nombreux gouvernements se succèdent rapidement, dont celui formé en juillet 1931 par une coalition de partis de gauche ou libéraux, qui introduit par la voie législative des réformes d'ordre économique et social.

À partir de 1936 et à la suite de la victoire du front populaire, la Seconde République espagnole est déchirée par la guerre civile, qui verra l’accès au pouvoir de Franco.

Front populaire (Espagne)
Le Front populaire (en espagnol : Frente Popular), est une coalition électorale et un pacte signés en janvier 1936 par plusieurs organisations de gauche, à l'initiative de Manuel Azaña dans la perspective des élections de 1936.

Manuel Azaña, élu démocratiquement en février 1936, est le président de la Seconde République espagnole jusqu'en 1939.

Pendant ce temps, en France, le Front populaire français gouverne.
Éditions Robert Laffont
Éditions Robert Laffont est une maison d'édition française fondée en 1941 par Robert Laffont, filiale du groupe Editis.

Elle publie des biographies, des témoignages, des livres d'ésotérisme, de la littérature de langue française, de la littérature traduite de langue étrangère, des mémoires, des romans policiers, des romans d'espionnage, des livres de spiritualité et aussi, auparavant, l'encyclopédie annuelle Quid.

Robert Laffont
Robert Laffont est né le 30 novembre 1916 à Marseille et mort le 19 mai 2010  à Neuilly-sur-Seine,,. Il est le fondateur des éditions Robert Laffont (en 1941), une importante maison d'édition française. « C'est lui qui, le premier, a introduit en France des méthodes inspirées des États-Unis : études de marché, à-valoir aux auteurs […], gros lancements de best-sellers ».
Fernando Aramburu
Fernando Aramburu Irigoyen, né en 1959 à Saint-Sébastien (province du Guipuscoa, Espagne), est un écrivain espagnol. Prix national de littérature narrative en 2017, il écrit régulièrement dans la presse espagnole et ses romans ont été traduits dans plusieurs langues.

Prix national de littérature narrative (Espagne)
Le prix national de littérature narrative (en espagnol : Premio nacional de Narrativa, ou de son nom complet Premio nacional de Literatura en la modalidad de Narrativa), est un prix national de littéraire d'Espagne qui est attribué chaque année par le ministère espagnol de la Culture à un auteur espagnol pour la meilleure œuvre narrative (roman, nouvelle, conte) écrite par un espagnol, dans l'une des langues en Espagne, et pour laquelle la première édition a eu lieu l'année avant la remise de la récompense. Le prix est doté de 20 000 euros.