hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tournoi de tennis de Madrid (WTA 2011)
Le tournoi de tennis de Madrid est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2011, classée en catégorie Premier Mandatory, se dispute du 30 avril au 8 mai 2011.

Petra Kvitová remporte le simple dames. En finale, elle bat Victoria Azarenka, décrochant à cette occasion le 4e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Victoria Azarenka et Maria Kirilenko.

Victoria Azarenka
Victoria Azarenka (en biélorusse : Вікторыя Азаранка, en russe : Виктория Азаренка), née le 31 juillet 1989 à Minsk, est une joueuse de tennis biélorusse. Professionnelle depuis 2003, elle devient en janvier 2012 la première joueuse biélorusse de l'histoire à atteindre la première place au classement WTA, qu'elle occupe pendant 51 semaines.

Elle totalise vingt-et-un titres en simple sur le circuit WTA, dont deux en Grand Chelem, l'Open d'Australie 2012 et 2013. Parmi ses dix-neuf finales perdues, figurent notamment trois finales de l'US Open. Elle a aussi remporté la médaille de bronze aux Jeux olympiques de Londres en 2012.

En double, elle a remporté huit titres WTA et atteint de nombreuses autres finales, dont plusieurs en Grand Chelem. Elle a atteint le 7e rang mondial de la spécialité en 2008. En double mixte, elle possède aussi deux titres du Grand Chelem et un titre olympique.
Nicky Byrne
Nicky Byrne, de son vrai nom Nicholas Bernard James Adam Byrne, né le 9 octobre 1978 à Dublin, est un chanteur, danseur, animateur de télévision, auteur-compositeur et acteur irlandais. Nicky est l'un des cinq membres fondateurs du groupe Westlife, avec Shane Filan, Kian Egan, Mark Feehily et Brian McFadden (qui a quitté le groupe en 2004).

Il a représenté l'Irlande au 61e concours de l'Eurovision à Stockholm, en Suède le 12 mai, avec le titre "Sunlight". Il ne sera finalement pas qualifié pour la finale du 14 mai.

Shane Filan
Shane Steven Filan ] (né le 5 juillet 1979) est un chanteur et auteur-compositeur irlandais. Il est l’un des deux chanteurs principaux du groupe pop vocal Westlife, formé en 1998, dissous en 2012 et regroupé en 2018. Westlife a sorti treize albums, s’est lancé dans douze tournées mondiales et a remporté plusieurs prix, devenant l’un des groupes musicaux les plus réussis de tous les temps.

Filan a sorti trois albums solo : You and Me (2013), Right Here (2015) et Love Always (2017). Il est apparu quatorze fois dans le UK Singles Chart avec des succès numéro un, ce qui en fait l’un des artistes de musique irlandais les plus apparus dans la British music number-one singles histoire.
Procédure civile
La procédure civile (ou droit judiciaire privé) est l'ensemble des règles relatives à l'organisation d'une action en justice devant une juridiction civile. Elle s'entend aussi de toutes les démarches à entreprendre pour saisir une juridiction civile.

La procédure civile est en général régie par un Code de procédure civile.

Code de procédure civile
Un code de procédure civile (CPC) est une loi ou un code qui décrit les règles applicables aux procédures civiles (forme et contenu de certains actes, délais de recours, etc. devant les juridictions civiles).
Cercle saphique de Madrid
Le Cercle saphique de Madrid (en espagnol : Círculo Sáfico de Madrid) est un club de femmes lesbiennes madrilènes fondé en 1916 par l'artiste d'avant-garde Victorina Durán, disparu du fait du régime de l'Espagne franquiste.

Matilde Ras
Matilde Ras, née à Tarragone le 1er septembre 1881 et morte le 15 avril 1969 à Madrid, est une traductrice, essayiste et écrivaine féministe espagnole.

Elle est considérée comme l'une des pionnières de la graphologie scientifique.
83e régiment d'infanterie (France)
Le 83e régiment d'infanterie (83e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française, à double héritage, créé sous la Révolution à partir du régiment de Foix, un régiment français d'Ancien Régime, et du 8e régiment d'infanterie légère créé à partir des chasseurs des Vosges.

8e régiment d'infanterie légère
Le 8e régiment d'infanterie légère (8e léger) est un régiment d'infanterie légère de l'armée française créé sous la Révolution à partir du bataillon de chasseurs des Vosges, un régiment français d'Ancien Régime lui-même issu du régiment de chasseurs à cheval des Vosges.

En 1854, il est transformé et prend le nom de 83e régiment d'infanterie de ligne.
Universal Orlando Resort
Universal Orlando Resort est un complexe de loisirs américain du groupe Universal situé à Orlando en Floride.

Il s'agit d'un resort regroupant :

Trois parcs à thèmes :
Universal Studios Florida ;
Universal's Islands of Adventure ;
Universal's Epic Universe ;

Un parc aquatique : Universal's Volcano Bay ;

Les zones environnantes d'Universal CityWalk ;

11 hôtels.

Universal's Islands of Adventure
Universal's Islands of Adventure (Les îles d'aventure) est le deuxième parc à thèmes d'Universal Parks & Resorts situé à Orlando en Floride. Il a ouvert ses portes le 28 mai 1999 dans le cadre d'une expansion qui, avec CityWalk, Portofino Bay Hotel, et Hard Rock hotel, convertit Universal Studios Florida en Universal Orlando Resort.

Le parc propose un voyage dans plusieurs îles thématiques liées à l'aventure. Même s'il ne s'agit pas d'îles au sens propre, chaque zone contourne le grand lac ayant ainsi pour point commun d'être visible bordé d'eau. Comme dans le parc Universal Studios Florida, Islands of Adventure ne s'est pas limité à l'utilisation de ses licences propres. Le parc utilise ainsi des personnages issus de studios rivaux. On trouve par exemple Le Chat chapeauté (Dr Seuss Enterprises), Harry Potter (Warner Bros.), Dudley Do-Right (Jay Ward Productions), Popeye (Paramount Pictures) et Spider-Man (Marvel Comics, maintenant propriété de la The Walt Disney Company).
Le Transporteur (série télévisée)
Le Transporteur ou Le Transporteur, la série (Transporter: The Series) est une série télévisée franco-germano-canadienne en 24 épisodes de 52 minutes créée par Alexander M. Rümelin d'après la saga cinématographique du même nom de Luc Besson.

Elle a été diffusée pour la première fois à partir du 11 octobre 2012 sur RTL en Allemagne, du 4 janvier 2013 sur HBO Canada au Canada, et à partir du 18 octobre 2014 sur TNT aux États-Unis.
En France, la série a été diffusée à partir du 6 décembre 2012 sur M6 puis sur W9 depuis le 20 septembre 2015. Elle est ensuite rediffusée sur NRJ 12 dès le 8 septembre 2021 puis sur Paris Première depuis le 6 juin 2022.

Au Québec, elle a été diffusée depuis le 4 janvier 2013 à Super Écran puis rediffusé à partir du 23 février 2015 sur Ztélé. Toutefois, elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Turner Network Television
Turner Network Television ou TNT, est une chaîne de télévision américaine spécialisée lancée le 3 octobre 1988, propriété du groupe Turner Broadcasting System lancée par satellite en canal partagé avec la chaîne Cartoon Network du même groupe.
Browning GP
Le Browning GP (aussi appelé Browning GP 35, FN Browning GP 35 et, en anglais, Browning HP 35, couramment abrégé en GP, pour Grande Puissance et, en anglais, HP pour High Power) est le dernier pistolet en partie mis au point par l'Américain John Moses Browning.

Le mécanisme de cette arme a été et continue d'être repris intégralement ou partiellement dans une quantité importante de pistolets.

Browning M1900
Le FN Browning M1900 est un pistolet semi-automatique simple action conçu vers 1896 par John Browning.

En France, son succès a fait entrer le nom de « Browning » dans Le Petit Larousse comme synonyme de pistolet de poche et a fait florès dans les romans policiers.

Contrairement à une légende tenace, ce n'est pas cette arme qui servit à Gavrilo Princip pour assassiner François-Ferdinand d'Autriche en 1914, mais son successeur, un Browning 1910 de 9 mm Court no 19074 conservé au musée de l'armée de Vienne.
Gare de Grésy-sur-Aix
La Halte de Grésy-sur-Aix est une Halte Ferroviaire française de la ligne d'Aix-les-Bains-Le Revard à Annemasse, située sur le territoire de la commune de Grésy-sur-Aix, dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes.

Gare d'Aix-les-Bains-Le Revard
La gare d'Aix-les-Bains-Le Revard est une gare ferroviaire française des lignes : de Culoz à Modane (frontière) et d'Aix-les-Bains-Le Revard à Annemasse. Elle est située à proximité du centre-ville d'Aix-les-Bains, dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes. Au nom de la ville a été ajouté le nom du mont Revard, qui la domine.

Elle est mise en service en 1856, une époque où la Savoie n'était pas française, par la Compagnie du chemin de fer Victor-Emmanuel.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des TGV qui effectuent des missions entre Paris-Gare-de-Lyon et Annecy. C'est également une importante gare régionale du réseau TER Auvergne-Rhône-Alpes.
Thai TV Global Network
Thai TV Global Network est une chaîne de télévision nationale thaïlandaise. Propriété des Forces armées royales thaïlandaises, elle reprend en direct une grande partie des émissions de Thai TV5.

Lancée tout à la fin des années 1990, elle est diffusée par câble sur le territoire national mais surtout par satellite dans le monde entier, faisant office de « vitrine » de la Thaïlande auprès de la diaspora mais aussi des personnes intéressées par la culture de cet état du sud-est asiatique.

Émettant essentiellement en thaï, elle adopte dès l’origine un format généraliste et met l’accent sur l’information, le sport, le divertissement et les variétés.

Thai TV5
Thai TV5 est une chaîne de télévision nationale thaïlandaise. Fondée en 1958, elle est la plus ancienne chaîne de télévision du pays après Modernine TV.

Propriété des Forces armées royales thaïlandaises, elle émet sur le réseau hertzien et sur le câble dans les principales villes du royaume, et son signal est en grande partie repris à l’international sur Thai TV Global Network, également propriété des Forces armées.
Deneb
Alpha du Cygne • Alpha Cygni • α Cygni • α Cyg

Deneb ou Alpha Cygni (α Cyg) est une étoile supergéante blanche variable, l'étoile la plus brillante de la constellation du Cygne et la dix-neuvième étoile la plus brillante du ciel (magnitude apparente 1,25). Avec Véga et Altaïr, Deneb forme le triangle d'été, une formation d'étoiles très brillantes bien visibles en été dans le ciel nocturne. La nébuleuse de l'Amérique du Nord (NGC 7000) se trouve à proximité.

Altaïr
Alpha Aquilae

Altaïr, également connue par sa désignation de Bayer Alpha Aquilae (α Aquilae / α Aql), est l'étoile la plus brillante de la constellation de l'Aigle. De magnitude apparente 0,76, elle est la douzième étoile la plus brillante de la voûte céleste. Située à environ 17 années-lumière de la Terre, elle est aussi l'une des étoiles les plus proches visibles à l'œil nu.
Wanneperveen
Wanneperveen est un village dans la commune néerlandaise de Steenwijkerland, dans la province d'Overijssel. Le 1er janvier 2006, le village comptait 1 110 habitants.

Wanneperveen fut une commune indépendante jusqu'au 1er janvier 1973, date à laquelle elle fusionna avec Vollenhove, Giethoorn et Blokzijl pour former la nouvelle commune de Brederwiede. De nos jours, Wanneperveen fait partie de Steenwijkerland.

Blokzijl
Blokzijl est un village dans la commune néerlandaise de Steenwijkerland, dans la province d'Overijssel. Le 1er janvier 2006, le village comptait 1 110 habitants.

Blokzijl fut une commune indépendante jusqu'au 1er janvier 1973, date à laquelle elle fusionna avec Vollenhove, Giethoorn et Wanneperveen pour former la nouvelle commune de Brederwiede. De nos jours, Blokzijl fait partie de Steenwijkerland.
Tony Richardson
Cecil Antonio Richardson, dit Tony Richardson, est un producteur, réalisateur et scénariste britannique, né le 5 juin 1928 à Shipley (Angleterre) et mort le 14 novembre 1991 à Los Angeles (Californie).

Il fut l'un des animateurs du Free cinema britannique avec Karel Reisz, Lindsay Anderson et John Schlesinger.

Karel Reisz
Karel Reisz est un réalisateur, producteur et théoricien du cinéma puis un metteur en scène de théâtre britannique d'origine tchécoslovaque, né le 21 juillet 1926 à Ostrava (ex-Tchécoslovaquie) et mort le 25 novembre 2002 à Londres (Grande-Bretagne). Il fut l'un des animateurs du Free cinema avec Lindsay Anderson et Tony Richardson.

Il est considéré comme l'un des plus importants cinéastes britanniques des années 1960 pour avoir donné au cinéma anglais des ambitions sociales et un ton revendicatif. Il a également répondu à des critères d'exigence artistique tout en élaborant un style accessible et apprécié du grand public.
E tanta paura
E tanta paura est un giallo italien de Paolo Cavara sorti en 1976.

Le film est agrémenté en son milieu d'un dessin animé érotique réalisé par Gibba dans lequel, comme le dit Marco Giusti, « le grand Gibba se déchaîne dans toutes sortes d'excès sado-masochistes ».

Paolo Cavara
Paolo Cavara, né à Bologne dans la région de l'Émilie-Romagne le 4 juillet 1926 et mort à Rome dans la région du Latium le 7 août 1982, est un scénariste et réalisateur italien, notamment connu pour ses films documentaires.
École théologique de Nisibe
L'école théologique de Nisibe (actuelle ville turque de Nusaybin dans la province de Mardin) fut une des grandes écoles théologiques des premiers siècles du christianisme. Elle fut la continuatrice de l'école d'Édesse (dite aussi école des Perses) après la fermeture de celle-ci en 489. Elle occupe une place importante dans l'histoire de l'Église de l'Orient.

Nestorianisme
Le nestorianisme est une doctrine christologique affirmant que deux hypostases, l'une divine, l'autre humaine, coexistent en Jésus-Christ. Cette thèse tire son nom de l'un de ses défenseurs, Nestorius, patriarche de Constantinople (428-431). Son enseignement est déclaré hérétique et condamné par le concile d'Éphèse (430-431). Les nestoriens rejettent les formulations dogmatiques issues de ce concile et des suivants.

Le nestorianisme, à partir de l'Église d'Orient, est une des formes historiquement les plus influentes du christianisme dans le monde durant toute la fin de l'Antiquité et au Moyen Âge, jusqu'en Inde, en Chine et en Mongolie.  Le dominicain André de Longjumeau, qui a visité l'empereur de Chine en Mongolie en 1249, a rapporté la présence de chrétiens nestoriens dans la haute administration et jusqu'aux abords du trône. Des Églises liées à ce courant du christianisme oriental perdurent à l'est de l'Anatolie et au nord de la Mésopotamie (Turquie et Irak).
Messaline (film italien, 1910)
Messaline (titre original : Messalina) est un film italien réalisé par Mario Caserini, sorti en 1910.

Ce film muet en noir et blanc dépeint la vie de l'impératrice romaine Messaline (c. 20 – 48), fameuse par ses débauches.

Mario Caserini
Mario Caserini, né le 26 février 1874 à Rome (Italie) et mort le 17 novembre 1920 dans cette même ville, est un pionnier du cinéma italien, actif dans la première moitié du XXe siècle, à l'époque du cinéma muet.
Médaille pour la Défense de Léningrad
La médaille pour la Défense de Léningrad (en russe : Медаль За оборону Ленинграда) est une décoration militaire de l'URSS, créée en 1942, pour commémorer le siège de Léningrad et rendre hommage à ceux qui par leur action militaire ou civile ont contribué à repousser les troupes allemandes. Elle fut créée en même temps que les médailles pour la défense d'Odessa, la défense de Sébastopol, la défense de Stalingrad.

Médaille pour la Défense de Stalingrad
La médaille pour la Défense de Stalingrad (en russe : Медаль За оборону Сталинграда) était une décoration militaire de l'URSS, créée en 1942, pour commémorer la bataille de Stalingrad et rendre hommage à ceux qui par leur action militaire ou civile ont contribué à repousser les troupes allemandes. Elle fut créée en même temps que les médailles pour la Défense d'Odessa, la Défense de Sébastopol, la Défense de Léningrad.
Vallée de la Canner
La vallée de la Canner (Kanerdall en francique lorrain) est un site naturel inscrit de 5 550 ha de la Moselle reconnu pour ses qualités paysagères

Ce territoire offre un registre patrimonial varié : 
les ruines de l‘abbaye de Villers-Bettnach, le château de Hombourg-Budange, la ferme de Neudelange, la chapelle Notre-Dame de Rabas, de nombreux calvaires, l’architecture rurale typique, des sites archéologiques.

Château de Hombourg-Budange
Le château de Hombourg est situé en  France, dans le village de Hombourg-Budange en Moselle, dans la vallée de la Canner. Édifié sur un promontoire fortifié au Moyen Âge, il est de style Renaissance pour trois de ses ailes et de style classique pour la quatrième.
Il fait l’objet d’une protection au titre des monuments historiques depuis 1928.
Chapelle Carafa
La chapelle Carafa (Cappella Carafa) est une chapelle à l'avant du transept droit de la basilique de la Minerve à Rome, en Italie. Elle comporte un cycle de fresques réalisées par Filippino Lippi. Elle est l'une des chapelles les plus importantes conçues à Rome dans la période et le style du début de la Renaissance, entre 1488 et 1493. Y est représentée la gloire de la Vierge Marie et de saint Thomas d'Aquin, docteur de l'Église et dominicain. La chapelle porte le nom de son donateur, le cardinal Oliviero Carafa, issu de la famille Carafa, une famille noble napolitaine.

Chapelle Bufalini
La chapelle Bufalini (Cappella Bufalini) est une chapelle du transept droit de la basilique Santa Maria in Aracoeli à Rome. Elle expose un cycle de fresques de la Vie de saint Bernardin de Sienne réalisées par Pinturicchio entre 1484 et 1486. C'est l'une des chapelles les plus importantes conçues à Rome au début de la Renaissance. La chapelle est dédiée à saint Bernardin de Sienne et est également appelée chapelle Bufalini du nom de son premier donateur, Nicolò di Manno Bufalini.
Saint-Louis (Sénégal)
Saint-Louis (en wolof : Ndar), souvent appelée Saint-Louis-du-Sénégal, est une des plus grandes villes du Sénégal et, historiquement, l'une des plus importantes, comme en témoigne son inscription sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. C'était avec Gorée, Rufisque et Dakar une des quatre communes de plein exercice du Sénégal qui envoyaient un député à la Chambre française depuis le XIXe siècle. Ces quatre communes ne doivent pas être confondues avec les quatre vieilles colonies de pleine citoyenneté (Guadeloupe, Guyane, Martinique et La Réunion). Elle est menacée par la montée des eaux, et ce depuis son origine mais d'autant plus avec le changement climatique[réf. nécessaire].

Île de Saint-Louis
L'île de Saint-Louis est la partie historique de la ville de Saint-Louis, au Sénégal. En 2000, elle a été inscrite par l'UNESCO sur la liste du patrimoine mondial. C'est aussi une ville très riche sur le plan du patrimoine culturel immatériel.
La Victoire sur mer
La Victoire sur mer (en anglais The Victory at Sea) est un livre de William Sims, écrit en collaboration avec Burton J. Hendrick publié en 1920. Il a remporté en 1921 le prix Pulitzer d'histoire. L'ouvrage traite de l’expérience militaire de son auteur principal, commandant dans la marine américaine pendant la Première Guerre mondiale.

Burton J. Hendrick
Burton Jesse Hendrick, né le 8 décembre 1870 à New Haven et mort le 23 mars 1949, est un historien et biographe américain.

Il est surtout connu pour sa biographie de Walter Hines Page.

Il a reçu deux prix Pulitzer de la biographie ou de l'autobiographie et un prix Pulitzer d'histoire, ce dernier pour La Victoire sur mer (The Victory at Sea).
Opération Niblick
L'opération Niblick est le nom donné à une série de 41 essais nucléaires souterrains  complétés au site d'essais du Nevada par les États-Unis en 1963 et 1964. Elle est précédée par l'opération Nougat et suivie par l'opération Whetstone.

Opération Whetstone
L'opération Whetstone est le nom donné à une série de 41 essais atomiques souterrains  complétés au site d'essais du Nevada par les États-Unis en 1963 et 1964. Elle est précédée par l'opération Niblick et suivie par l'opération Flintlock.
Centenarium de Tibubuci
Le centenarium de Tibubuci (arabe tunisien : Ksar Tarcine) est un centenarium de l'Antiquité tardive dont le site archéologique se trouve à l'extrémité oriental du Grand Erg oriental sur le territoire du gouvernorat de Kébili, en Tunisie.

Il se trouve entre le fortin de Tisavar et celui de Ksar Chetaoua (de), au sein du triangle formé par les pistes désertiques C211 partant d'El Hamma et C114 (Médenine-Tataouine), qui se rejoignent au Nord-Ouest.

Centenarium
Un centenarium (au pluriel centenaria) est un type de ferme fortifiée de la Rome antique,, dotée d'installations agricoles et gardée par des Limitanei, située dans le Limes Tripolitanus (limes de la Libye romaine). Le Limes Tripolitanus comptait plus de 2 000 de ces fortifications, reliées entre elles pour former un système défensif contre les raids des tribus du désert.

Il pourrait y avoir un lien étymologique avec les fermes fortifiées locales appelées gasr (en), fermes fortifiées de l'arrière-pays de Tripolitaine, construites et utilisées entre le Ier siècle av. J.-C. et la conquête musulmane du Maghreb (647-709) ; et même avec le ksar, village fortifié d'architecture berbère que l'on trouve en Afrique du Nord. Son nom latin provient probablement du fait que cent hommes (cent en latin se dit centum) travaillaient dans chaque ferme fortifiée, sous le commandement d'un ancien centurion.
Château de Louisbourg
Le château de Louisbourg ou château de Ludwigsburg (en allemand : Residenzschloss Ludwigsburg), situé à Louisbourg dans le Land de Bade-Wurtemberg, en Allemagne, compte parmi les plus grandes résidences baroques d'Europe. Il fut construit selon les vœux du duc Eberhard-Louis de Wurtemberg (règne de 1693 à 1733). Le château possède quatre parties, compte 452 pièces et plus ou moins 2 000 fenêtres. C'est l'un des plus grands châteaux d'Allemagne en superficie.

Le somptueux ensemble fut créé entre 1704 et 1733 par les maîtres d'œuvre Johann Friedrich Nette (de) (1672-1714) et Donato Giuseppe Frisoni (1683-1735).
La conception du château est marquée par l'architecture de Bohême et d'Autriche. Les salles richement décorées magnifient les succès guerriers du duc et ses bienfaits pour les arts.

À partir de 1718, Louisbourg devint la résidence officielle du duc et la ville édifiée après 1709 fut élevée au rang de capitale du Wurtemberg.

Eberhard-Louis de Wurtemberg
Le duc Eberhard-Louis de Wurtemberg, ou Eberhard X de Wurtemberg, né le 19 septembre 1676 à Stuttgart, mort le 31 octobre 1733 à Ludwigsburg (Allemagne), est le quatrième duc de Wurtemberg de 1677 à 1733.
Église Saint-Didier de Montbellet
L'église Saint-Didier est une église romane située sur le territoire de la commune de Montbellet, en Haut-Mâconnais, dans le département français de Saône-et-Loire en région Bourgogne-Franche-Comté. Elle relève de la paroisse Notre-Dame-des-Coteaux en Mâconnais (qui a son siège à Lugny).

Montbellet
Montbellet est une commune française située en Haut-Mâconnais dans le département de Saône-et-Loire, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle fait désormais partie du canton d'Hurigny, après avoir appartenu au canton de Lugny de 1790 à 2015.
Match racing
Le match racing (ou match race) est une forme particulière de régate. Il s’agit d’un affrontement à armes égales sur l’eau sous forme de duel (un bateau contre un autre), par opposition à la régate en flotte.

Le Match Racing s'est inspiré initialement de la Coupe de l'America, avant de devenir une discipline sportive à part entière. Il s’agit d'une forme alternative au team racing et au fleet racing.

Régate
Une régate est une course de vitesse entre plusieurs bateaux, sur un parcours fermé (une boucle ou un aller-retour). Le terme désigne généralement une compétition à la rame (aviron) ou à la voile (voiliers), mais il peut s'appliquer également aux bateaux à moteur (motonautisme) ou aux modèles réduits de voiliers (modélisme).

Une régate se déroule sur un parcours fermé, délimité par des bouées : les concurrents doivent les contourner dans le sens défini par le comité de course. Il existe plusieurs types de régates : les régates en bassin (ou en rade) et les régates hauturières.