hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Guerre des mondes (radio, 1938)
La Guerre des mondes est une dramatique radio interprétée par la troupe du Mercury Theatre (en) et diffusée le 30 octobre 1938 sur le réseau CBS aux États-Unis. Écrite et racontée par Orson Welles, c'est une adaptation du roman du même nom de l'écrivain H. G. Wells.

La mémoire collective a retenu que l'émission aurait causé un vent de panique à travers les États-Unis, des dizaines de milliers d'auditeurs croyant qu'il s'agissait d'un bulletin d'informations et qu'une attaque extraterrestre était en cours. Mais il s'agit d'une légende forgée par les journaux de l'époque et encore davantage exagérée au fil du temps.

La Guerre des mondes
La Guerre des mondes (The War of the Worlds) est un roman de science-fiction écrit par H. G. Wells, publié en 1898. C'est une des premières œuvres d'imagination dont le sujet est l'humanité confrontée à une espèce extraterrestre hostile, en plus d'être le reflet de l'angoisse de l'époque victorienne et de l'impérialisme.

Succès critique et populaire dès sa sortie, le roman est notamment inclus dans La Bibliothèque idéale de la SF. Il est adapté plusieurs fois : pour la radio (dont une version d'Orson Welles qui a défrayé la chronique en 1938), en jeux de rôle, en bande dessinée, en plusieurs longs-métrages de cinéma et séries télévisées.
Anatidae
Les Anatidae (ou Anatidés) constituent la plus importante famille de l'ordre des Anseriformes. Elle comprend les oies, les cygnes, les canards et espèces apparentées : dendrocygnes, coscoroba, bernaches, céréopse, stictonette, ouettes, tadornes, brassemers (ou canards-vapeur), oie-armée, ptéronette, anserelles, callonette, merganette, sarcelles, nettes, fuligules, morillon, eiders, arlequin, harelde, macreuses, garrots, harles, hétéronette et érismatures. Ces termes ne sont ni très précis ni spécifiques à une espèce ou un genre, c'est-à-dire qu'une même espèce peut s'appeler à la fois Fuligule à collier et Morillon à bec cerclé.

Stictonette tachetée
Stictonetta naevosa

La Stictonette tachetée (Stictonetta naevosa) est une espèce de canards de la famille des Anatidés. C'est la seule espèce du genre Stictonetta. Cette espèce aberrante est souvent considérée comme plus proche des oies et des cygnes que des canards. Elle est classée dans sa propre sous-famille, les Stictonettinae.
Caroline Yadan
Caroline Yadan, née le 14 août 1968 à Boulogne-Billancourt, est une avocate et femme politique française. En juin 2022, elle est élue suppléante de Stanislas Guerini aux élections législatives et le remplace le 23 juillet suivant après la nomination de celui-ci comme ministre de la Transformation et de la Fonction publique.

Elle rejoint le groupe Renaissance. Le 7 juillet 2024, elle est élue députée de la 8e circonscription des Français de l'étranger, battant Meyer Habib. En 2025, elle devient apparentée et non plus membre du groupe Renaissance.

Meyer Habib
Meyer Habib (également prononcé Meir Habib; en hébreu : מאיר חביב), né le 28 avril 1961 à Paris 12e, est un homme politique et homme d’affaires franco-israélien.

Il est élu député de la huitième circonscription des Français établis hors de France en 2013, en 2017 et en 2022. Alors que sa réélection de 2022 est annulée par le Conseil constitutionnel pour des irrégularités électorales, il est réélu à la partielle qui suit. Il échoue à être réélu lors des élections législatives anticipées de 2024.

Membre de l'UDI et des Républicains en France, il est proche de l'aile droite du Likoud en Israël et ami du Premier ministre Benyamin Netanyahou.

Sa défense des intérêts israéliens au sein de l'hémicycle français, ainsi que son comportement, font de lui une figure controversée de l'Assemblée nationale, sujet à de nombreuses polémiques.
Témoin oculaire (téléfilm)
Témoin oculaire (Testimone oculare) est un téléfilm giallo italien réalisé par Lamberto Bava en 1989.

C'est l'un des quatre films de la série Alta Tensione, avec L'homme qui ne voulait pas mourir, Le Jeu du diable et Le Maître de la terreur, produits par Reteitalia pour Fininvest en 1989 mais restés longtemps inédits.

En France, Témoin oculaire est un Super Polar de La Cinq. Il est finalement diffusé dans Les Jeudis de l'angoisse le 30 septembre 1993 sur M6. La première diffusion italienne a lieu en juillet 1999  sur Italia 1.

Le Jeu du diable
Le Jeu du diable (Il gioko) est un téléfilm giallo italien réalisé par Lamberto Bava en 1989 pour la collection Alta tensione de Reteitalia.

En France, Le Jeu du diable est un Super Polar de La Cinq. Il est finalement diffusé dans Les Jeudis de l'angoisse le 13 mai 1993 sur M6. La première diffusion italienne a lieu le 12 juillet 1999 sur Italia 1.
Engie Solutions
Engie Solutions est l’entité du groupe Engie qui regroupe l’ensemble de ses activités d’efficacité énergétique destinées aux collectivités, aux industries et entreprises en France.

Engie Solutions intègre les entités Engie Cofely et Engie Réseaux.

Engie
Engie est un groupe industriel énergétique français. Son principal actionnaire est l'État français, qui détenait, fin 2025, un peu moins d'un quart de son capital.

Le groupe naît le 22 juillet 2008 d'une fusion entre Gaz de France (GDF) et Suez. En avril 2015, le groupe annonce le changement de son nom commercial, « GDF Suez » devenant « Engie », dénomination sociale du groupe à partir du 29 juillet 2015.

En 2016, le groupe s'engage dans une profonde mutation visant la transition énergétique et le numérique. Sa stratégie industrielle évolue, marquée par les changements de gouvernance.

En 2021, Engie compte 101 000 salariés. En 2022, le groupe a réalisé un chiffre d'affaires de 93,9 milliards d'euros, en hausse de 62,2 %.

Coté à Bruxelles, Luxembourg et Paris, le groupe est présent dans les indices boursiers CAC 40, BEL20 et Euronext 100.
Juwan Howard
Juwan Antonio Howard (né le 7 février 1973 à Chicago, Illinois) est un joueur puis entraîneur américain de basket-ball. Il est All-Star et est membre de l'équipe de l'université du Michigan faisant partie du fameux Fab Five (avec Chris Webber, Jalen Rose, Jimmy King et Ray Jackson) qui atteint les finales NCAA 1992 et 1993.

Jalen Rose
Jalen Anthony Rose (né le 30 janvier 1973 à Détroit, Michigan) est un joueur américain professionnel de basket-ball. Il est membre de l'équipe de l'Université du Michigan surnommée les Fab Five (en compagnie de Chris Webber, Juwan Howard, Jimmy King et Ray Jackson (en)) qui atteint la finale NCAA à deux reprises en 1992 et 1993 lors de leurs années freshmen et Sophomores.
Sébastien Gegauff
Sébastien Gegauff est un homme politique français né le 9 février 1862 à Wittenheim (Haut-Rhin) et décédé le 17 février 1935 à Wittenheim. Agriculteur, il est très actif dans les caisses de crédit mutuel rural. Il est maire de Wittenheim en 1891, et député, protestataire, au Landtag d'Alsace-Lorraine en 1911. Il est sénateur du Haut-Rhin de 1920 à 1935, siégeant d'abord à l'Union populaire républicaine, puis à l'Action populaire nationale d'Alsace, dont il est président.

Action populaire nationale d'Alsace
L'Action populaire nationale d'Alsace (APNA) est un ancien parti politique français de la Troisième République basé en Alsace. Créé le 17 décembre 1928 par des dissidents de l'Union populaire républicaine, il est situé à droite sur l'échiquier politique et se réclame du catholicisme. L'APNA est actif jusqu'en 1935.
Steven MacKinnon
Steven MacKinnon, né le 28 septembre 1966 à Charlottetown (Île-du-Prince-Édouard), est un cadre en communications et affaires publiques et homme politique canadien. Il est depuis octobre 2015 député libéral de la circonscription de Gatineau à la Chambre des communes du Canada.

Il est ministre du Travail et des Aînés dans le gouvernement de Justin Trudeau à partir du 19 juillet 2024, puis ministre de l'Emploi, du Développement de la main-d'œuvre et du Travail depuis le 20 décembre 2024. Depuis le 24 janvier 2025, il est aussi leader du gouvernement à la Chambre des communes.

Ministre du Travail (Canada)
Le ministre du Travail, anciennement désigné ministre du Travail et du Logement ou ministre du Travail et des Aînés, était le ministère de la Couronne du cabinet du Canada chargé de l'établissement de normes nationales du travail. L'essentiel de la responsabilité est provinciale, mais le gouvernement fédéral est responsable des questions de travail dans les industries relevant de sa juridiction. Il peut également y avoir simultanément un ministre de l'Emploi et un ministre du Travail comme ce fut le cas de novembre 2019 et mars 2025.

Steven MacKinnon, député de Gatineau, est le titulaire le plus récent du poste (19 juillet 2024 au 14 mars 2025).
Maria Nicotra
Maria Nicotra Fiorini Verzotto, née à Catane le 6 juillet 1913 et morte à Padoue le 15 juillet 2007, est une femme politique italienne.

Militante catholique et infirmière durant la Seconde Guerre mondiale, elle est députée démocrate chrétienne à l'Assemblée constituante et pour la première législature.

Épouse de Graziano Verzotto, elle dirige le Syracuse Calcio durant la saison 1975-1976.

Graziano Verzotto
Graziano Verzotto, né le 31 mai 1923 à Santa Giustina in Colle (Province de Padoue), mort le 12 juin 2010 à Padoue, est un dirigeant d'entreprise et homme politique italien.

Partisan puis membre de la Démocratie chrétienne, il est proche de Enrico Mattei qui lui confie les rênes de l'Azienda generale italiana petroli (AGIP) en Sicile où il s'implante politiquement. Affairiste et réputé proche des milieux mafieux, il doit démissionner de la présidence de l'Ente minerario siciliano après la découverte de malversations et est soupçonné d'être lié au crash d'avion mortel de Mattei et à la disparition du journaliste Mauro De Mauro.
Rat-taupe
Rat-taupe ou rat taupe, est un nom vernaculaire ambigu désignant en français certains rongeurs de la famille des Bathyergidae ou de la sous-famille des Spalacinae, en particulier le genre Spalax et le genre, parfois considéré comme distinct, des rats taupes méditerranéens : Nannospalax. Ce sont tous des rongeurs fouisseurs et pratiquement aveugles dont l'aspect évoque à la fois celui des rats et des taupes.

Spalax
Spalax est un genre de rongeurs de la famille des Spalacidés, comprenant les rats-taupes d'Ukraine, appelés aussi souris-taupe.

La composition de ce genre semble remise en cause par les études chromosomiques entreprises sur ce type d'animaux au cours des années 1980.
Abdallah Ier
Abdallah bin al-Hussein (en arabe : عبد الله بن الحسين), né en février 1882 à La Mecque et mort assassiné le 20 juillet 1951 à Jérusalem, est émir de Transjordanie de 1921 à 1946, puis roi de Transjordanie de 1946 à 1949 sous le nom d'Abdallah Ier (en arabe : عبد الله الأول), et enfin roi de Jordanie de 1949 jusqu'à sa mort.

Il est le fils de Hussein ben Ali, chérif de La Mecque et roi du Hedjaz, qui est l'un des promoteurs de la révolte arabe de 1916 contre l'Empire ottoman. Son fils Talal lui succède.

Talal (roi de Jordanie)
Talal ben Abdallah (arabe : طلال بن عبد الله بن الحسين), né le 26 février 1909, mort le 7 juillet 1972, est roi de Jordanie du 20 juillet 1951 jusqu'à son abdication forcée le 11 août 1952 pour raison de santé (on dit qu'il souffrait de schizophrénie).
Josip Manolić
Josip Manolić, né le 22 mars 1920 à Kalinovac  (royaume des Serbes, Croates et Slovènes, aujourd'hui en Croatie) et mort le 15 avril 2024 à Zagreb (Croatie), est un homme politique croate, Premier ministre de la République de Croatie du 24 août 1990 au 27 juillet 1991.

Premier ministre de Croatie
Le Premier ministre, de Croatie (croate : Predsjednik Vlade Republike Hrvatske, littéralement « président du gouvernement de la république de Croatie ») est le chef du gouvernement de Croatie depuis 1990. Le pays étant sous un régime de république parlementaire, il détient la majeure partie du pouvoir exécutif.

L'actuel titulaire est, depuis le 19 octobre 2016, le conservateur Andrej Plenković (HDZ).
Jacqueline Benn
Jacqueline Coumont dite Jacqueline Benn, née le 5 mars 1949 à Etterbeek (province de Brabant), est une coloriste belge. Elle a mis en couleur la série Mic Mac Adam de Benn et plusieurs albums d'autres auteurs, dont certaines rééditions de Maurice Tillieux.

Benn (auteur)
André Beniest, dit Benn, né le 4 novembre 1950 à Ixelles (région de Bruxelles-Capitale), est un auteur de bande dessinée belge. Créateur de séries telles que Mic Mac Adam, Woogee et de romans graphiques tels que Le Magicien de Whitechapel, Valentine Pitié ou encore Elmer et moi.
Alfred Hutton
Alfred Hutton, né le 10 mars 1839 à Beverley et mort le 18 décembre 1910 à Londres, est un officier victorien des King's Dragoon Guards, écrivain, antiquaire et épéiste et membre de la Society of Antiquaries of London.

Il est à l'origine du premier renouveau anglais de l'escrime historique, avec ses collègues Egerton Castle, le capitaine Carl Thimm, le colonel Cyril Matthey, le capitaine Percy Rolt, le capitaine Ernest George Stenson Cooke, le capitaine Frank Herbert Whittow, Sir Frederick et Walter Herries Pollock .

Arts martiaux historiques européens
Le terme d'arts martiaux historiques européens (AMHE) désigne à la fois l'ensemble des arts martiaux qui ont existé en Europe et qui sont tombés dans l'oubli, et une démarche de reconstitution de ces arts martiaux, qui est apparue depuis 1990, environ. Cet article couvre le second aspect. Les termes Western martial arts (WMA) (utilisé aux États-Unis), escrime ancienne ou escrime historique, sont parfois utilisés pour désigner la même démarche, dans le second cas en se focalisant plus sur l'escrime et son histoire. Néanmoins le champ des arts martiaux historiques européens est plus large, car il inclut également la lutte, le bâton, les armes d'hast, et d'autres armes plus inhabituelles, telles que le fusil et la baïonnette, la faucille, la pelle de tranchée...

Des reconstitutions modernes de certains de ces arts ont commencé à apparaître vers 1890 et sont aujourd'hui pratiqués de manière systématique depuis les années 1990.
Flight of the Hippogriff
Flight of the Hippogriff (litt. : « le vol de l'hippogriffe ») sont des montagnes russes junior créées d'abord pour le parc Universal's Islands of Adventure, à Orlando, en Floride, aux États-Unis, puis dupliquées dans les parcs de Los Angeles et d'Osaka.

Universal's Islands of Adventure
Universal's Islands of Adventure (Les îles d'aventure) est le deuxième parc à thèmes d'Universal Parks & Resorts situé à Orlando en Floride. Il a ouvert ses portes le 28 mai 1999 dans le cadre d'une expansion qui, avec CityWalk, Portofino Bay Hotel, et Hard Rock hotel, convertit Universal Studios Florida en Universal Orlando Resort.

Le parc propose un voyage dans plusieurs îles thématiques liées à l'aventure. Même s'il ne s'agit pas d'îles au sens propre, chaque zone contourne le grand lac ayant ainsi pour point commun d'être visible bordé d'eau. Comme dans le parc Universal Studios Florida, Islands of Adventure ne s'est pas limité à l'utilisation de ses licences propres. Le parc utilise ainsi des personnages issus de studios rivaux. On trouve par exemple Le Chat chapeauté (Dr Seuss Enterprises), Harry Potter (Warner Bros.), Dudley Do-Right (Jay Ward Productions), Popeye (Paramount Pictures) et Spider-Man (Marvel Comics, maintenant propriété de la The Walt Disney Company).
Vicariat apostolique d'Océanie centrale
Le vicariat apostolique d'Océanie centrale est un vicariat apostolique érigé le 23 août 1842. C'est l'une des subdivisions du vicariat apostolique d'Océanie occidentale. Son siège est à Wallis-et-Futuna  et il couvre une zone allant de Nouvelle-Calédonie aux Samoa en passant par Tonga. Il est confié aux pères maristes, plus particulièrement à Pierre Bataillon.

Vicariat apostolique d'Océanie occidentale
Le vicariat apostolique d'Océanie occidentale est un vicariat apostolique érigé lors du dimanche de la Trinité de 1835 par le pape Grégoire XVI. Il couvre alors une vaste région de l'océan Pacifique, qui comprend notamment la Nouvelle-Zélande et les régions de Mélanésie et de Micronésie, définies depuis peu par Jules Dumont d'Urville (1831). Sa création répond à un objectif de christianisation de l'Océanie, afin de propager le catholicisme face au protestantisme qui s'implante également dans la région.

Jean-Baptiste Pompallier en est le premier évêque titulaire, entre le 13 mai 1836 et 1842, date à laquelle est créé pour lui le vicariat apostolique de Nouvelle-Zélande.
Rufus
Jacques Narcy, dit Rufus, est un acteur et humoriste français, né le 19 décembre 1942 à Riom. Souvent employé au cinéma dans des rôles de doux rêveur, il participe aussi à l'émergence du café-théâtre dans les années 1970 et on le retrouve à l'affiche dans plusieurs comédies populaires mais aussi des films à l'esprit plus libertaire comme notamment Au long de rivière Fango de Sotha, Lily aime-moi de Maurice Dugowson ou encore Jonas qui aura 25 ans en l'an 2000 d'Alain Tanner. Il tourne aussi pour des réalisateurs reconnus comme Claude Autant-Lara, Jacques Demy, Jules Dassin, Yves Boisset, José Giovanni, Claude Lelouch, Jean-Luc Godard ou encore Jean-Pierre Jeunet et Marc Caro.

Sotha
Catherine Sigaux, dite Sotha, née le 25 novembre 1944 à Royat, est une autrice de théâtre, réalisatrice, directrice d'acteurs, scénariste et comédienne français. Elle est également cofondatrice du Café de la Gare à Paris.

Co-autrice d'une série de pièces et sketches de Café théâtre, elle signe également le scénario et la réalisation de plusieurs films dans l'esprit libertaire des années 1970, comme Le Graphique de Boscop, Au long de rivière Fango ou encore Les matous sont romantiques.
Prix Jazz Classique
Le Prix Jazz Classique est décerné chaque année par l'Académie du Jazz. Il récompense le meilleur album ou le meilleur musicien de jazz classique de l'année. La sélection est internationale et elle peut concerner soit un album sorti récemment, soit une réédition.

Le Prix Jazz Classique doit relever d’une expression classique du jazz, comprenant les esthétiques du jazz traditionnel des origines jusqu'au style bebop non inclus.

L'ancien Prix Sidney Bechet qui fut décernée par cette même académie entre 1970 et 2003 a été rebaptisé Prix Jazz Classique en 2004.

Académie du jazz
L'Académie du jazz est une association française régie par la loi française de 1901, créée en 1955, dont le but est de récompenser annuellement les meilleurs artistes et les meilleures productions musicales du monde du jazz.

Ses présidents successifs ont été André Hodeir, Maurice Cullaz, Claude Carrière, François Lacharme. Le président actuel est Jean-Michel Proust

Elle a compté ou compte encore, notamment, parmi ses présidents d'honneur, le poète Jean Cocteau, les compositeurs Georges Auric et Henri Sauguet, le critique musical Charles Delaunay, les violonistes Stéphane Grappelli et André Hodeir, le journaliste Maurice Cullaz, le pianiste Martial Solal, et Frédéric Charbaut, cofondateur du Festival de jazz de Saint-Germain.
Rivière Iroquois (fleuve Saint-Jean)
La rivière Iroquois est un affluent du fleuve Saint-Jean, au Nouveau-Brunswick, au Canada. Ce  cours d'eau coule dans les monts Notre-Dame, dans la municipalité de Dégelis, dans la MRC de Témiscouata, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au Québec ; puis dans le comté de Madawaska au Nouveau-Brunswick.

La rivière Iroquois coule vers le sud surtout en zone forestière, plus ou moins en parallèle, entre la Petite rivière Iroquois (côté est) et la rivière Madawaska.

La rivière Iroquois se déverse sur la rive nord du fleuve Saint-Jean. Ce dernier coule vers le sud-est en traversant tout le Nouveau-Brunswick et se déverse sur la rive nord de la baie de Fundy laquelle s’ouvre vers le sud-ouest sur l’océan Atlantique.

Fleuve Saint-Jean
Le fleuve Saint-Jean (anglais : Saint John River) prend sa source dans le nord-ouest du Maine (États-Unis) et au sud du Québec (Canada). Plus long fleuve de l'Est du Canada , il draine un bassin versant qui est l'un des plus importants de la côte est  avec une superficie d'environ 55 000 km².
Gondole (stockage)
Une gondole est un système de stockage vertical, utilisé communément dans les supermarchés, les entrepôts, archives, etc. Il s'agit d'un ensemble d'étagères accessible par les deux côtés et éventuellement les deux extrémités, visant à donner aux produits la meilleure visibilité possible. Une rangée de gondole est appelée un linéaire. Les extrémités, appelées tête de gondole (parfois abrégé TG dans le langage professionnel), sont des endroits privilégiés pour mettre en valeur certains produits.

Publicité sur le lieu de vente
La publicité sur le lieu de vente (ou PLV) regroupe « l'ensemble des moyens utilisés par les fabricants ou les distributeurs pour valoriser les marques (ou plus élémentairement les produits) au sein du magasin. »
Sur le lieu même de la vente et en direction du client présent, son objet est de mettre en œuvre, de façon pertinente et efficace, les techniques de communication (au sens large) ainsi que les techniques et matériels publicitaires (dans un sens plus précis).
Go-Fushimi
L'empereur Go-Fushimi (後伏見天皇, Go-Fushimi tennō, 5 avril 1288–17 mai 1336) était le 93e empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de la succession, et a régné du 30 août 1298 au 2 mars 1301.

Son nom personnel était Tanehito (胤仁). Son nom posthume lui a été donné en mémoire de celui de l'empereur Fushimi (on peut traduire le préfixe Go-, 後, par « postérieur », ce qui donne donc « Empereur Fushimi postérieur »).

Fushimi (empereur)
L'empereur Fushimi (伏見天皇, Fushimi-tennō, 10 mai 1265 – 8 octobre 1317) est le 92e empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de la succession, et a régné du 27 novembre 1287 au 30 août 1298. Son nom personnel est Hirohito (熈仁).
Debug croisé
Le debug croisé, ou debogage croisé, consiste à déboguer un logiciel à distance et souvent pour une architecture cible (matériel ou logiciel) différente de celle du poste de développement hôte.

Ces techniques nécessitent des outils (débogueur...) prévus pour cette tâche, ainsi qu'une liaison numérique entre l'hôte et la cible.

Débogueur
Un débogueur ou débugueur (de l'anglais debugger) est un logiciel qui aide un développeur à analyser les bugs d'un programme. Pour cela, il permet d'exécuter le programme pas-à-pas — c'est-à-dire le plus souvent ligne par ligne —, d'afficher la valeur des variables à tout moment et de mettre en place des points d'arrêt sur des conditions ou sur des lignes du programme.

Il s'agit de l'application à la programmation informatique du processus de troubleshooting.
Shanakdakhete
Shanakdakhete est une reine candace, souveraine du royaume de Koush dans la Nubie antique, l'actuel Soudan. Certains spécialistes pensent qu'il s'agit en fait d'un autre nom de la reine Amanishakhéto. En tant que reine, elle joue aussi un rôle religieux de premier plan.

Elle construit le temple « F » à Naqa, avec des caractéristiques originales sur la position des divinités. Sa chambre mortuaire a été découverte, elle comporte des représentations avec ses attributs royaux. Les inscriptions qui portent sa titulature sont les plus anciennes connues en épigraphie méroïtique. Une pyramide lui correspondant a été identifiée à Méroé, mais sans certitude.

Royaume de Koush
Le royaume de Koush est l'appellation que les Égyptiens antiques ont donnée au royaume qui s'établit au sud de leur pays dès l'Ancien Empire. Ce royaume a eu une longévité peu commune, et trouve ses origines dans les cultures néolithiques qui se sont développées dans le couloir nilotique du Soudan actuel et de la Nubie égyptienne.