hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alto Boquete
Alto Boquete est un corregimiento situé dans le district de Boquete, province de Chiriquí, au Panama. La localité a été fondée par la loi 58 du 29 juin 1998, et comptait 6 286 habitants en 2010.

Alto Boquete est un quartier décentré, à l'entrée de la petite ville touristique de montagne Boquete.

S'étendant des deux côtés de la grand route principale (l'ancienne voie de chemin de fer), Alto Boquete est essentiellement résidentiel.

On y trouve le CEFATI (Centre d'informations touristiques de la région, qui offre un point de vue panoramique sur la vallée. De là, descendre dans le centre-ville de Boquete prend une demi-heure à pied), le centre commercial Plaza San Francisco (qui abrite épicerie, boulangerie, restaurant et des boutiques), quelques commerces (pompe à essence, pizzerias, ...), des écoles et des hébergements pour routards (auberge de jeunesse ou chez l'habitant.)

Bajo Boquete
Bajo Boquete est un corregimiento du district de Boquete, dans la province de Chiriquí, au Panama.

Boquete est une petite ville de montagne. En raison de son élévation, à 1 200 mètres d'altitude, son climat est plus frais que celui des basses terres. Son emplacement pittoresque, sa température et son environnement naturel la rendent populaire auprès des Panaméens et attirent des routards et des retraités, notamment des États-Unis ou du Canada, séduits par le  relativement bas coût de la 
vie. La localité est réputée pour la qualité de son café et ses cultures de fleurs.
Grand Cormoran
Phalacrocorax carbo

Le Grand Cormoran (Phalacrocorax carbo) ou Cormoran commun est une espèce d'oiseaux aquatiques piscivores de la famille des Phalacrocoracidés. Son aire de distribution est très vaste (Europe, Asie, Océanie, Afrique et une frange orientale de l'Amérique du Nord). On distingue habituellement cinq à huit sous-espèces.

Cormoran
Phalacrocoracidae

Les Phalacrocoracidae sont une famille d'oiseaux aquatiques constituée de 3 genres et de 36 espèces vivantes. Cette famille est celle des oiseaux de mer connus sous le nom de cormorans. Il s'agit d'un groupe très homogène, tant pour ce qui concerne la morphologie que le régime alimentaire piscivore, ou les mœurs générales. Pour cette raison, les 36 espèces de cormorans sont le plus souvent réunies dans un genre unique, le genre Phalacrocorax éponyme de la famille. Un cormoran peut vivre 20 ans .
Tradegate
Tradegate est un système multilatéral de négociation (SMN), c'est-à-dire un marché boursier alternatif, organisant la confrontation entre acheteurs et vendeurs de titres. Tradegate est dédié aux investisseurs privés. Il est détenu à 75 % par la Deutsche Börse depuis décembre 2009.

Système multilatéral de négociation
Un système multilatéral de négociation (SMN) est un système exploité par un prestataire de services d'investissement ou une entreprise de marché. Sans avoir la qualité de marché réglementé, un SMN assure la rencontre, en son sein et selon des règles définies, des transactions (achats et ventes) sur des instruments financiers.

« Système multilatéral de négociation » est la traduction française officielle de l'anglais multilateral trading facility (MTF). Les SMN sont autorisés depuis 2007 par la directive européenne sur les marchés d'instruments financiers.
Barbara Liskov
Barbara Liskov née Huberman (née le 7 novembre 1939 à Los Angeles) est une informaticienne américaine.

Barbara Liskov dirige de nombreux projets importants, parmi lesquels la conception et l'implémentation du langage CLU, le premier langage de programmation à supporter l'abstraction de données Argus, le premier langage de haut niveau à supporter l'implémentation de programmes distribués, et Thor, un système de base de données orienté objet. Avec Jeannette Wing, elle développe une définition particulière du sous-typage, connue sous le nom de principe de substitution de Liskov.

Barbara Liskov reçoit en 2004 la médaille John von Neumann pour « ses contributions fondamentales aux langages de programmation, à la méthodologie de la programmation et aux systèmes distribués » et le Prix Turing en 2008.

Jeannette Wing
Jeannette M. Wing, née le 4 décembre 1956, est une professeure d'informatique  à l'Université Carnegie-Mellon (sur une chaire intitulée professeur du président). Elle est directrice du département d'informatique. Elle a reçu son Bachelor et son Master (en) au Massachusetts Institute of Technology (MIT) en 1979, puis son PhD en 1983, toujours au MIT. Ses domaines d'intérêt sont les systèmes de spécification et de vérification, concurrents et répartis, ainsi que les langages de programmation. Avec Barbara Liskov, elle développa une définition particulière du sous-typage, connue sous le nom de principe de substitution de Liskov.
Alexandre Nevski (film)
Alexandre Nevski (en russe : Александр Невский) est un film épique soviétique réalisé par Sergueï Eisenstein et Dmitri Vassiliev et sorti en 1938. C'est le premier film parlant d'Eisenstein. La musique originale a été composée par Sergueï Prokofiev,,.

Alexandre Nevski (Prokofiev)
Alexandre Nevski est une partition composée par Sergueï Prokofiev en 1938 pour le film homonyme de Sergueï Eisenstein retraçant la lutte historique et héroïque du jeune prince Alexandre Nevski dans la Russie du XIIIe siècle. La partition fut adaptée l'année suivante par le compositeur sous la forme d'une cantate pour mezzo-soprano, chœur et orchestre,.
Incendie du Val Vert
L'incendie du Val Vert est un sinistre dramatique survenu dans une maison de retraite le 13 février 1967 à Itterbeek (commune de Dilbeek, dans la banlieue ouest de Bruxelles) dans la province du Brabant Flamand, en Belgique.

L'incendie fit 22 morts et fut l'une des principales catastrophes de l'année 1967 en Belgique, année particulièrement dramatique dans le Royaume, marquée notamment par l'incendie de l'Innovation ou la catastrophe de Martelange.

1967 en Belgique
Cette page concerne des événements qui se sont produits durant l'année 1967 du calendrier grégorien, en Belgique.

Cette année fut particulièrement tragique, on y dénombre cinq catastrophes majeures dont l'incendie le plus meurtrier du pays : l'incendie de l'Innovation, qui fit 251 morts le 22 mai.
Le Before du Grand Journal
Le Before du Grand Journal est une émission de télévision diffusée sur Canal+ du 16 septembre 2013 au 26 juin 2015.

Présentée par Thomas Thouroude, elle précède Le Grand Journal sur la grille des programmes de la chaîne.

Le Grand Journal
Le Grand Journal (LGJ) est une émission de télévision française de divertissement et d'actualités diffusée du 30 août 2004 au 3 mars 2017 sur la chaîne Canal+ en clair.

L'émission est diffusée en France du lundi au vendredi en access prime-time et en direct, sauf le vendredi où l'émission est enregistrée; elle est aussi diffusée en simultané en Belgique et au Luxembourg sur Be 1.
Société anonyme des Charbonnages de la Grande Bacnure
La Société anonyme des Charbonnages de la Grande Bacnure est une ancienne société charbonnière de la région de Liège, dont la concession se situait en aval de Liège en rive gauche de la Meuse sur les territoires des anciennes communes de Liège, Vottem (désormais entièrement Liège), et Herstal,.

La concession se trouvait à l'est de celle de la Société anonyme des Charbonnages de Bonne Espérance, Batterie, Bonne-Fin et Violette, et à l'ouest de celle de la Société anonyme des Charbonnages du Hasard.

Société anonyme des Charbonnages du Hasard
La Société anonyme des Charbonnages du Hasard est une ancienne société charbonnière de la région de Liège, dont la concession se situait sur les territoires des anciennes communes de Cheratte, Housse, Barchon, Cerexhe-Heuseux, Soumagne et Fléron, dorénavant entièrement Visé, Blegny, Soumagne et Fléron, mais aussi Herstal, dans la vallée de la Meuse en aval de Liège, essentiellement en rive droite,.

Elle avait des sièges à Cheratte, Fléron, Micheroux, Soumagne et Herstal.

Située à l'aval charbonnier du bassin liégeois, avec une extension sous le plateau de Herve, la concession voisinait de nombreuses autres concessions dont les principales étaient celles de la Société anonyme des Charbonnages de Bonne Espérance, Batterie, Bonne-Fin et Violette, de la Société anonyme des Charbonnages de la Grande Bacnure et de la Société anonyme des Charbonnages de Wérister.

La société cessera ses activités après la fin de l'extraction au siège de Cheratte en 1977.
Maisons de Poudlard
À l'école de magie Poudlard (Hogwarts en anglais), décrite principalement dans l'univers de la série littéraire Harry Potter, il existe quatre maisons distinctes : « Gryffondor », « Poufsouffle », « Serdaigle » et « Serpentard ». Les élèves y sont répartis par le Choixpeau magique dès leur première année à l'école en fonction de leur personnalité. Ils y restent jusqu'à leur septième et dernière année d'études.

Univers de Harry Potter
L’univers de Harry Potter est un sous-univers fictif du monde des sorciers créé par J. K. Rowling, dans lequel le personnage de fiction Harry Potter évolue au sein de la saga littéraire du même nom.

L'histoire de Harry Potter est ancrée dans la société britannique des années 1990. La communauté magique de Grande-Bretagne dispose de sa propre organisation gouvernementale (le ministère de la Magie) avec notamment ses propres lois, son école de magie, son système économique, ses médias ou ses transports spécifiques.
La Chevrolière
La Chevrolière [la.ʃəvʁɔljɛʁ]   est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

La commune fait partie de la Bretagne historique, dans le pays traditionnel du pays de Retz et dans le pays historique du Pays nantais.

Ses habitants s'appellent les Chevrolins et les Chevrolines.

La Chevrolière comptait 5 326 habitants au recensement de 2014.

Pays de Retz
Le pays de Retz (prononcé [ʁɛ]), anciennement orthographié pays de Rais, pays de Rays ou pays de Raiz, est un territoire qui s'étend sur le sud-ouest du département de la Loire-Atlantique.

Seigneurie érigée ensuite en baronnie puis en duché, il fait partie des pays traditionnels de la Bretagne sous l'Ancien Régime. Ses chefs-lieux successifs sont Rezé (qui lui a donné son nom dès l'Antiquité), Machecoul (siège de la seigneurie de Retz aux époques médiévale puis moderne) puis Paimbœuf (sous-préfecture de 1800 à 1926).

Dans la première moitié du XVe siècle, le pays de Retz est un des principaux fiefs de Gilles de Rais, compagnon d'armes de Jeanne d'Arc à Orléans (8 mai 1429) et maréchal de France, mais surtout connu aujourd'hui en raison de sa condamnation à mort en 1440 pour des agissements criminels graves. Au début de la Première République, durant la Révolution française, le pays de Retz est l'un des principaux lieux de déploiement de l'insurrection vendéenne.
Hovhannès Vanakan
Hovhannès Vanakan (en arménien Հովհաննես Վանական) ou Vanakan Vardapet (1181-1251) est un religieux et un historien arménien des XIIe et XIIIe siècles. Ce disciple de Mkhitar Goch, dont l'œuvre principale est aujourd'hui perdue, est le maître de Kirakos de Gandzak, de Vardan Areveltsi et de Grégoire d'Akner.

Vardan Areveltsi
Vardan ou Vartan Areveltsi (en arménien : Վարդան Արևելցի) est un historien, géographe, philosophe et traducteur arménien né en 1200 et mort en 1271.

Il est connu pour avoir fondé plusieurs écoles et monastères, pour sa riche contribution à la littérature arménienne, et pour son Histoire universelle, une des premières tentatives par un historien arménien de rédiger une histoire mondiale.
Ghetto de Kovno
Le ghetto de Kovno ou ghetto de Kaunas est un ghetto juif lituanien créé en août 1941 par le Troisième Reich à Kaunas pendant la Shoah en Lituanie occupée et qui est transformé en camp de concentration en automne 1943 puis abandonné le 8 juillet 1944. À son apogée, le ghetto compte 40 000 habitants dont la plupart sont ensuite envoyés en camp de concentration ou d'extermination, ou sont fusillés au Neuvième fort. Parmi les 37 000 Juifs de Kaunas, seuls 3 000 survivent.

Neuvième Fort
Le Neuvième Fort est un élément de la place forte de Kaunas, situé dans le district communal (Seniūnija) de Šilainiai dans le nord de l'agglomération, en Lituanie. Il est construit à la fin du XIXe et au début du XXe siècle. Les Soviétiques l'utilisèrent comme prison et station de transit pour les prisonniers envoyés au Goulag. Lorsque les nazis occupèrent la région, ils l'utilisèrent pour l’exécution des Juifs et d'autres condamnés.
Musée Anne-de-Beaujeu
Le musée Anne-de-Beaujeu est un musée départemental d’art et d’histoire, installé depuis 1910 dans le pavillon Renaissance du palais des ducs de Bourbon à Moulins dans l’Allier, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Il jouxte la maison Mantin, du nom du collectionneur Louis Mantin (1851-1905), reflet d'une habitation bourgeoise de la fin du XIXe siècle.

Maison Mantin
La maison Mantin est une demeure bourgeoise de la fin du XIXe siècle située dans la ville de Moulins, dans l'Allier.

La demeure, qui a l'apparence d'une villa composite, a ouvert ses portes au public en 1910, puis fermée pendant l'entre-deux guerres, est rouverte en novembre 2010 en tant que musée, après près de trois années de travaux et restauration entrepris par le conseil général de l’Allier.

Léguée à sa mort en 1905 à la ville de Moulins par Louis Mantin qui n’avait aucun héritier, cette maison devait « témoigner du mode de vie d’un bourgeois de la fin du XIXe siècle ». Cette maison permet de faire un bond dans le passé et de pénétrer l’univers d’un bourgeois érudit et collectionneur qui vécut il y a plus d’un siècle.
Passepartout
Un passepartout (ou passe-partout) est une clé permettant d'ouvrir de nombreuses serrures, idéalement n'importe laquelle d'entre elles.

Très utilisés pour des serrures simples (serrure à garnitures, serrure à gorges) ils sont désormais plus rares. En effet, les serrures à goupilles, standard d'aujourd'hui, peuvent être positionnées dans plusieurs millions de configurations (cependant certains jeux de crochets fonctionnent encore selon le principe qui veut que « l'un d'eux sera le bon »).

Les plus connus restent les fameuses « clefs squelette » ; certaines personnes disent que certaines de ces clefs ont été créées par Antoine Rossignol pour Louis XIV et qu'elles étaient censées ouvrir toutes les serrures du royaume[réf. nécessaire].

Elles servent, par exemple, aux facteurs pour déposer des colis qui ne passent pas par l'ouverture standard pour les enveloppes. Elles sont également appelé clé Pass PTT.

Clé (serrurerie)
En serrurerie, une clé (ou clef dans sa graphie traditionnelle) est un petit instrument qui permet d'actionner une serrure.

Ordinairement faites de fer ou d'acier, les clés sont de nos jours essentiellement composées d'alliages à base de cuivre, de zinc et de nickel. Des alliages également connus sous l'appellation de maillechort.
Bernard Madrelle
Bernard Madrelle, né le 27 avril 1944 à Saint-Seurin-de-Cursac (Gironde) et mort le 25 septembre 2020 à Blaye, est un homme politique français, membre du Parti socialiste.

À l'instar de son frère aîné Philippe Madrelle, il s'est engagé dans la vie politique du département de la Gironde (et plus particulièrement dans la Haute-Gironde et le Blayais) en étant tour à tour député, maire et conseiller général.

Philippe Madrelle
Philippe Madrelle, né le 21 avril 1937 à Saint-Seurin-de-Cursac (Gironde) et mort le 27 août 2019 à Bordeaux, est un homme politique français.

Membre du Parti socialiste, il est député de la Gironde de 1968 à 1980, président du conseil général de la Gironde entre 1976 et 2015 et sénateur de 1980 à sa mort.
Valeriy Borzov
Valeriy Fylypovych Borzov (en ukrainien : Валерій Пилипович Борзов) est un athlète soviétique, puis dirigeant sportif et homme politique ukrainien, né le 20 octobre 1949 à Sambir (oblast de Lviv).

Il est considéré comme le meilleur sprinteur européen des années 1970, qui battit les Américains, ainsi que l'Italien Pietro Mennea, sur des distances qui étaient pourtant considérées comme leur chasse gardée.

Il a été le président du Comité national olympique ukrainien de 1991 à 1998, ministre de la Jeunesse et des Sports de 1990 à 1997, député de 1998 à 2006, président de la Fédération ukrainienne d'athlétisme jusqu'en 2012. Il est membre du Comité international olympique depuis 1994.

Pietro Mennea
Pietro Paolo Mennea (né le 28 juin 1952 à Barletta, mort le 21 mars 2013 à Rome,,) est un athlète italien, sprinteur, spécialiste notamment du 200 mètres, discipline dans laquelle il obtint un titre olympique à Moscou 1980 et détint pendant 17 ans le record du monde en 19 s 72 réalisé le 12 septembre 1979 à Mexico. Il est toujours l'actuel détenteur du record d'Europe du 200 m. Moins à l'aise sur 100 mètres, il fut tout de même champion d'Europe sur cette distance en 1978 et a détenu le record d'Europe en 10 s 01.
Siemovit Ier de Mazovie
Siemovit Ier de Mazovie (en polonais Siemowit (Ziemowit) I mazowiecki), de la dynastie des Piasts, est né vers 1215 et mort à Jazdów le 23 juin 1262. Il est le fils cadet de Conrad Ier de Mazovie et d’Agafia de Rus, la fille du prince Sviatoslav de Vladimir-Volhynie.

Il a été duc de Czersk (1247-1248), duc de Mazovie (1248-1262) et duc de Sieradz (1259-1260).

Conrad Ier de Mazovie
Conrad Ier (en polonais : Konrad I Mazowiecki), né vers 1187/1188 et mort le 31 août 1247, est un prince de la dynastie Piast, fils cadet de Casimir II le Juste et d'Hélène de Znojmo. Il fut duc de Mazovie à partir de 1199 puis princeps de Pologne de 1229 à 1232 et à nouveau de 1241 à 1243.
Nuit obscure
Nuit obscure est une série de trois documentaires expérimentaux français réalisés par Sylvain George entre 2018 au cinéma et 2024 au cinéma

Il s'agit d’une trilogie composée des films Nuit obscure - Feuillets sauvages (Les brûlants, les obstinés) , Nuit obscure - Au revoir ici, n’importe où et Nuit obscure - "Ain't I a child?".

Cette trilogie poursuit le travail entamé par le cinéaste sur les politiques européennes en matière migratoire avec les films  Qu'ils reposent en révolte (Des figures de guerres I) , et Les Éclats (Ma gueule, ma révolte, mon nom). Elle est consacrée à la situation des réfugiés à Melilla, et à Paris.

Les différentes parties ont été projetées au Festival international du film de Locarno en 2022 et 2023, et au Festival de Cannes 2025 en 2025.

Nuit obscure - Feuillets sauvages (Les brûlants, les obstinés)
Nuit obscure - Feuillets sauvages (Les brûlants les obstinés) est un documentaire expérimental français réalisé par Sylvain George en 2022.

Il s'agit du premier volet de la trilogie Nuit obscure du cinéaste Sylvain George, consacrée à la situation des réfugiés et des Harrag d'origine marocaine à Melilla.

Cette trilogie poursuit le travail entamé par le cinéaste sur les politiques européennes en matière migratoire avec les films Qu'ils reposent en révolte (Des figures de guerres I) , et Les Éclats (Ma gueule, ma révolte, mon nom), sur les exilés en transit dans la ville de Calais.

Il sera distribué avec l'ensemble de la trilogie dans les salles de cinéma en 2025 en France.
Décathlon
Le décathlon (du grec : δέκα / déka « dix » et ἆθλος / âthlos « concours ») est une discipline de l'athlétisme appartenant à la catégorie des épreuves combinées. Réservé aux hommes en championnats, il se dispute sur deux jours consécutifs, et en plein air. Il comprend dix épreuves constituées de quatre courses (100 m, 400 m, 110 m haies et 1 500 m), de trois sauts (longueur, hauteur et perche) et de trois lancers (poids, disque et javelot). Chaque performance est convertie en points selon un barème officiel et la somme de ces points détermine le classement final.

Le record du monde du décathlon est actuellement détenu par le Français Kevin Mayer, auteur de 9 126 pts les 15 et 16 septembre 2018 au Décastar de Talence.

Barème du décathlon
Le barème du décathlon est utilisé pour quantifier les performances des athlètes. Il permet de traduire en points des performances mesurées en distance ou en temps. Ce barème est dit aussi table de cotation.

Le barème a été mis au point dans les pays de l'Est, spécialistes des épreuves combinées, il a été modifié plusieurs fois. La première table de cotation est de 1920, remplacée par celle de 1936, puis 1952, 1962 et 1985.
Polyommatus celina
Polyommatus celina est une espèce de lépidoptères de la famille des Lycaenidae et de la sous-famille des Polyommatinae.
Cette espèce cryptique a été séparée, à partir des années 2000, de Polyommatus icarus, qu'elle remplace en Afrique du Nord et dans certaines régions du Sud-Ouest de l'Europe.

Argus bleu
Polyommatus icarus · Azuré commun, Azuré de la Bugrane, Petit Bleu commun

L’Argus bleu, Azuré commun, Azuré de la Bugrane ou Petit Bleu commun (Polyommatus icarus) est une espèce de lépidoptères de la famille des Lycaenidae et de la sous-famille des Polyommatinae. 
Largement répandue en Eurasie, elle est un des papillons les plus communs en Europe.
Queen's Park (métro de Londres)
Queen's Park (en anglais : Queen's Park tube station ou Queen's Park Underground Station), est une station de jonction de la ligne Bakerloo du métro de Londres, en zone 2 Travelcard. Elle est située sur la Salusbury Road, à Queen's Park, sur le territoire du borough londonien de Brent, dans le Grand Londres.

Elle est en correspondance avec la gare de Queen's Park (orthographié également Queens Park) desservie par le réseau London Overground dont elle partage l'entrée et les quais.

Bakerloo line
La Bakerloo line (en français : « ligne Bakerloo ») est une ligne du métro de Londres, reliant Harrow & Wealdstone au nord-ouest à Elephant & Castle au sud-est. Elle couvre une distance de 23,2 km et dessert 25 stations, dont 15 souterraines. Les principaux centres d'intérêt desservis par la ligne sont : Regent's Park, Oxford Circus, Piccadilly Circus et Waterloo Bridge.

La ligne est actuellement exploitée avec des rames de type 1972 Stock. Son nom est un mot-valise, une contraction de « Baker Street » et « Waterloo », deux stations principales qui sont les deux terminus de la ligne lors de son ouverture en 1906. Lors du cycle annuel 2016-2017, 117 millions de passagers empruntent la ligne. Une extension de la Bakerloo line au sud-est, vers Lewisham, est prévue pour l'horizon 2030.
Tournoi de Hong Kong de rugby à sept 2016
Le Tournoi de Hong Kong de rugby à sept 2016 est la septième étape de la saison 2015-2016 du World Rugby Sevens Series. Elle se déroule sur trois jours du 8 au 10 avril 2016 au Hong Kong Stadium à Hong Kong, en Chine.
L'équipe des Fidji gagne le tournoi principal battant en finale l'équipe de Nouvelle-Zélande sur le score de 21 à 7.

L'équipe du Japon gagne, quant à elle, une place d'équipe permanente pour la saison 2016-2017 des World Rugby World Sevens Series en gagnant le tournoi de qualification.

Tournoi de Hong Kong de rugby à sept
Le Tournoi de Hong Kong de rugby à sept (chinois : 香港國際七人欖球賽), connu également par son nom anglais de Hong Kong Sevens, est un tournoi de rugby à sept organisé annuellement à Hong Kong. Le tournoi est créé en 1976 et devient l'étape la plus importante des World Sevens Series à partir de 2000. Les tournois se disputent au Hong Kong Stadium depuis 1982 et au Kai Tak Sports Park à partir de 2025.

Le tournoi accueille deux fois la coupe du monde de rugby à sept, en 1997 et en 2005 pour deux victoires des Fidji qui est également l'équipe la plus titrée, avec 19 victoires. Dans le cadre des World Sevens Series, les fidjiens devancent la Nouvelle-Zélande et l'Angleterre au nombre de victoires avec 9 succès contre 5 aux néo-zélandais et 4 titres anglais.

Les Fidji détiennent aussi le record de victoires consécutives avec cinq titres.

Le tournoi se déroulant sur trois jours est réputé pour son ambiance et pour son « south stand ».