hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anouar Maârouf
Anouar Maârouf (arabe : أنور معروف), né le 29 décembre 1969 à Monastir, est un homme politique tunisien.

Ministre des Technologies de l'information et de l'Économie numérique de 2016 à 2020, il devient ensuite ministre d'État, ministre du Transport et de la Logistique.

Ministre d'État
Ministre d'État est un titre gouvernemental utilisé dans divers pays.

Dans certains cas, il indique une prééminence protocolaire de son titulaire au sein d'un gouvernement (France, Portugal, Côte d'Ivoire, Mali, Niger, république démocratique du Congo, Togo ,Tunisie). En Belgique, il s'agit d'un titre accordé par le roi à des personnalités politiques particulièrement méritantes. Aux Pays-Bas, le titre est également honorifique, mais actif et remis par le roi sur proposition du gouvernement.

À l'inverse, dans les pays appliquant le système de Westminster, il s'agit d'un titre inférieur à celui de ministre, le titulaire n'étant généralement pas à la tête d'un département ministériel.

Dans d'autres cas, tous les ministres portent ce titre (Brésil).

Enfin, dans la principauté de Monaco et dans les pays nordiques, c'est le titre donné au chef du gouvernement (même si, en français, on traduit généralement le mot scandinave statsminister par « Premier ministre »).
Théâtre populaire d'Acadie
Le Théâtre populaire d’Acadie (TPA) est une compagnie de théâtre professionnelle francophone fondée en 1974 à Caraquet, au Nouveau-Brunswick. Premier théâtre professionnel en Acadie, il joue un rôle central dans le développement des arts de la scène en contexte francophone minoritaire. En 2024, il célèbre son 50e anniversaire, soulignant cinq décennies de création, de diffusion et d’engagement envers la communauté acadienne. Le TPA a produit plus de 100 pièces, présentées autant dans la Péninsule acadienne que dans le reste du Canada, en Belgique et en France. À Caraquet, le TPA présente ses spectacles à la Boîte-Théâtre ou au Centre culturel.

Boîte-Théâtre
La Boîte-Théâtre est une salle de spectacle de 125 places située dans la ville de Caraquet, au Nouveau-Brunswick.

La salle se trouve au bord de la baie de Caraquet, dans le port de Caraquet, à l'est du centre-ville. Elle constitue le dernier vestige de l'imposant complexe industriel de la Compagnie Robin, abandonné en 1958; il y a toutefois un hangar qui a été déplacé au Village historique acadien. L'édifice est rénové en 1974 pour y accueillir un théâtre d'été,. Il est à nouveau rénové en 1982, afin de permettre son utilisation à l'année longue.

Avec le Centre culturel, la salle accueille les présentations locales des pièces du Théâtre populaire d'Acadie.

L'édifice compte deux étages, est de plan rectangulaire avec un toit à deux pentes. Le premier étage abritait à l'origine un atelier de fabrication de costume et de décors.
Sept sommets
Les sept sommets (Seven Summits en anglais) sont les montagnes les plus élevées de chacun des sept continents. En atteindre le sommet est considéré comme un défi de l'alpinisme ; c'est à l'origine une idée de l'Américain Richard Bass datant des années 1980. À cause des différentes interprétations des frontières continentales, il existe principalement deux définitions de la liste des sept sommets.

Bass propose une première liste comportant l'Everest en Asie, l'Aconcagua en Amérique du Sud, le mont McKinley en Amérique du Nord, le Kilimandjaro en Afrique, l'Elbrouz en Europe, le massif Vinson en Antarctique et le mont Kosciuszko en Australie. Lui-même remporte le défi en atteignant l'Everest le 30 avril 1985.

L'Italien Reinhold Messner propose une seconde liste, remplaçant le mont Kosciuszko par le Puncak Jaya, situé en Nouvelle-Guinée. Son défi est remporté le 7 mai 1986 par Patrick Morrow, devançant Messner de quelques mois.

Mont McKinley
Denali

Le mont McKinley (en anglais : Mount McKinley), officiellement Denali de 2015 à 2025, est une montagne s'élevant à 6 190 mètres d'altitude dans la chaîne d'Alaska, dans l'État du même nom aux États-Unis. Il constitue le point culminant de l'Amérique du Nord et fait donc partie des sept sommets. Il est couvert de glaciers.

Son altitude et sa hauteur remarquable, son climat extrême et sa situation géographique subarctique en font un des sommets les plus difficiles à atteindre au monde et ce n'est qu'en 1913 qu'est réussie sa première ascension. Depuis 1917, la montagne fait partie de la zone protégée du parc national de Denali. La voie normale par le contrefort occidental est ouverte en 1951. Depuis 1975, il fait l'objet d'un différend entre son nom autochtone et celui du président américain William McKinley.
Marian Szczyrbuła
Marian Szczyrbuła (né le 10 octobre 1899 à Cracovie et mort en 1942 à Tobolsk), est un artiste peintre polonais appartenant aux courants du formisme (ou expressionnisme polonais) et du colorisme polonais (aussi appelé kapisme), mouvement inspiré par les post-impressionnistes français.

Tobolsk
Tobolsk (en russe : Тобольск; en Tatar de Sibérie: Себер) est une ville de l'oblast de Tioumen, en Russie, et la capitale historique de la Sibérie. Sa population s'élevait à 98 052 habitants en 2014. Son kremlin est le seul situé à l'est de la région de l'Oural en Russie.
Louise de Budos
Louise de Budos, dame de Vachères, duchesse de Montmorency (13 juillet 1575 - 26 septembre 1598), fut la seconde épouse d'Henri Ier de Montmorency, Connétable de France, et plus tard la maîtresse du roi Henri IV de France .

Henri Ier de Montmorency
Henri Ier de Montmorency, duc de Montmorency, né le 15 juin 1534 à Chantilly et mort le 2 avril 1614 à Pézenas, est un noble français, deuxième fils du connétable Anne de Montmorency et de Madeleine de Savoie. Il est connétable de France et gouverneur du Languedoc pendant cinquante et un ans.
Nyctosauridae
Nyctosauridés

Les Nyctosauridae (ou Nyctosauridés en français) constituent un clade ou une famille fossile de ptérosaures (des « reptiles » volants), ayant vécu au Crétacé supérieur) en Amérique du Nord, en Afrique du Nord et peut-être en Europe.

La famille a été nommée en 1889 par Henry Alleyne Nicholson et Richard Lydekker.

Muzquizopteryx
Muzquizopteryx coahuilensis

Muzquizopteryx est un genre fossile de ptérosaures du Crétacé supérieur découvert dans l'État de Coahuila, au Mexique.

Le genre Muzquizopteryx est monotypique et son espèce type est Muzquizopteryx coahuilensis.
René Rémond
René Rémond, né le 30 septembre 1918 à Lons-le-Saunier, mort le 14 avril 2007 dans le 14e arrondissement de Paris, est un historien français.

Ses travaux sur l’histoire politique, intellectuelle et religieuse de la France contemporaine, par leur souci d’ouvrir l’histoire politique à la science politique et de dégager les tendances de long terme des courants de pensée et de la vie politique, ont contribué au renouvellement du domaine à partir des années 1970.

Il est le père d'une typologie des « Droites en France », issue de l'ouvrage Les Droites en France, en trois familles héritées des conflits du XIXe siècle : « orléaniste », « bonapartiste » et « légitimiste », qui a fait date.

Il a joué également un rôle important dans la constitution en France du courant historiographique de l’histoire du temps présent.

Il est élu à l'Académie française en 1998.

Pierre Nora
Pierre Nora, né le 17 novembre 1931 dans le 8e arrondissement de Paris et mort le 2 juin 2025 dans le 15e arrondissement, est un historien et éditeur français, membre de l'Académie française.

Il est réputé pour ses travaux sur le « sentiment national » et sa composante mémorielle, sur le métier d'historien, ainsi que pour son rôle dans l'édition en sciences sociales. Son nom est associé à la Nouvelle Histoire.
Principauté de Brunswick-Wolfenbüttel
La principauté de Brunswick-Wolfenbüttel (en allemand : Fürstentum Braunschweig-Wolfenbüttel), fut un État du Saint-Empire romain germanique issu d'une scission du duché de Brunswick-Lunebourg en 1269. Ce duché, sous le règne de la dynastie des Welf (maison de Brunswick), a existé jusqu'à la dissolution de l'empire en 1806 ; son histoire complexe est jalonnée par de nombreuses divisions puis refusions.

Par décision du congrès de Vienne, l'État successeur du duché de Brunswick est créé en 1815.

Seconde maison Welf
Maison de Brunswick

La seconde maison Welf (ou Guelphe), également dénommée maison de Brunswick ou Welf-Este, est une maison princière allemande, branche cadette de la maison d'Este. Elle a hérité du nom de la dynastie germanique des Welf après le mariage d'Alberto Azzo II d'Este avec l'héritière de cette dynastie, Cunégonde, fille de Welf II. Le fondateur de la seconde maison Welf, Welf Ier de Bavière est issu de ce mariage.
Émeric de Hongrie
Le prince Émeric, en hongrois Imre, en allemand Emmerich, appelé aussi Henricus (Székesfehérvár, 1007 (1000?)–Veszprém, 2 septembre 1031) était le fils de saint Étienne, premier roi chrétien de Hongrie et de Gisèle de Bavière. Il eut pour précepteur le moine bénédictin Gérard (Gellert), futur évêque de Csanád, qu'Étienne aurait retenu d'un pèlerinage en Terre Sainte pour qu'il assure l'éducation de son fils, ,.

Gérard de Csanád
Gerardo Sagredo ou  Gérard de Csanád ou Gérard de Hongrie (en hongrois : Szent Gellért), évêque puis martyr en 1046, est un saint fêté par l'Église catholique le 24 septembre. Il est né le 23 avril 980 à Venise et mort le 29 août 1046 à Buda.
Ernesto Halffter
Ernesto Halffter, né le 16 janvier 1905 à Madrid où il est mort le 5 juillet 1989, est un compositeur et chef d'orchestre espagnol. Il était le frère de Rodolfo Halffter et l'oncle de Cristóbal Halffter.

Rodolfo Halffter
Rodolfo Halffter Escriche (né à Madrid le 30 octobre 1900 et décédé à Mexico le 14 octobre 1987) est un compositeur espagnol naturalisé mexicain à la suite de son exil consécutif à la guerre civile espagnole.
Cinquième circonscription de l'Essonne
La cinquième circonscription de l’Essonne, aussi appelée circonscription de Saclay — Orsay, est une circonscription électorale législative française, subdivision du département de l’Essonne dans la région Île-de-France. Elle est représentée durant la XVIe législature par le député Paul Midy.

Paul Midy
Paul Midy, né le 25 janvier 1983 à Fontainebleau (Seine-et-Marne), est un entrepreneur, ancien dirigeant d'entreprise et homme politique français.

Membre de Renaissance, il est élu député dans la cinquième circonscription de l'Essonne lors des élections législatives de 2022, puis réélu lors des élections législatives anticipées de 2024.
Estlink
Estlink est une interconnexion électrique CCHT par câble sous-marin entre l'Estonie et la Finlande.
L'objectif principal de la connexion Estlink est de sécuriser l'alimentation électrique dans les deux régions pour intégrer les marchés de l'énergie de la Baltique et des pays nordiques.
Elle est gérée par Elering et Fingrid.

Fingrid
Fingrid Oyj est une société par actions de transport d'énergie en Finlande dont les actions ne sont pas cotées en bourse. En 2011, les compagnies d'électricité Fortum Power and Heat Oy et Pohjolan Voima ont vendu leurs participations dans Fingrid (25 % chacune), en raison de la directive européenne sur le marché intérieur de l'électricité, qui exige que la production d'électricité et la propriété des réseaux de transport soient séparées. La transmission depuis et vers le réseau russe a été interrompue par la partie russe le 13 mai 2022.
Thio-
Le préfixe thio-, lorsqu'il est utilisé pour un composé chimique, signifie que l'atome d'oxygène dans le composé a été remplacé par un atome de soufre. Il est souvent utilisé en chimie organique dans la dénomination des composés organosulfurés.

Par exemple, le mot éther se réfère à un composé contenant de l'oxygène ayant la structure chimique R-O-R' alors que le mot thioéther se réfère à un analogue dont la structure est R-S-R'.

Le préfixe thio- peut être précédé par di- et tri-. Il dérive du grec θειον, « soufre ».

L'usage de ce préfixe est analogue à celui de séléno- et telluro-, qui indiquent respectivement le remplacement d'un atome d'oxygène par un atome de sélénium ou un atome de tellure, les deux autres chalcogènes naturels non radioactifs.

Telluro-
Le préfixe telluro-, lorsqu'il est utilisé pour un composé chimique, signifie que l'atome d'oxygène (ou de soufre) dans le composé a été remplacé par un atome de tellure. Ce terme est souvent utilisé en chimie organique.

Il s'utilise comme les préfixes thio- ou séléno- indiquant respectivement des analogues soufrés ou sélénés. Par exemple, le mot éther se réfère à un composé contenant de l'oxygène ayant la structure chimique R-O-R' alors que le mot telluroéther se réfère à l'analogue telluré de structure R-Te-R'.

Le préfixe telluro- dérive du mot latin tellus, telluris, de genre féminin signifiant la Terre, le globe terrestre qui donne aussi nom à la déesse romaine de la terre Tellus.
Maryna Viazovska
Maryna Serhiïvna Viazovska (en ukrainien : Марина Сергіївна В'язовська,), née le 2 décembre 1984 à Kiev, est une mathématicienne ukrainienne. Connue pour avoir résolu en 2016 le problème d'empilement compact en dimension 8 puis 24, elle est notamment lauréate de la médaille Fields, qui lui est décernée en 2022.

Depuis 2018, elle est professeure à l'École polytechnique fédérale de Lausanne.

École polytechnique fédérale de Lausanne
L’École polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL) est une université technique, spécialisée dans le domaine de la science et de la technologie, située à Lausanne (sur le territoire de la commune d'Écublens), en Suisse, et fondée en 1853 sous le nom d’École spéciale de Lausanne.

En septembre 2024, elle compte 14 012 étudiants (bachelor, master, doctorants et Postformation) de 130 pays. L'école recense en 2023, 6 530 collaborateurs dont 372 professeurs.
Clade BEP
Le clade BEP (Bambusoideae, Ehrhartoideae, Pooideae) est un clade de plantes de la famille des Poaceae.

Ce clade, qui regroupe plus de 5400 espèces, soit près de la moitié des espèces de la famille, est l'une des deux grandes lignées évolutives, de rang taxonomique  non précisé, définies chez les graminées.
Son groupe frère est le clade PACMAD. Contrairement à ce dernier, dont beaucoup d'espèces ont évolué vers la photosynthèse en C4, les plantes du clade BEP utilisent toutes la voie photosynthétique en C3.

Clade PACMAD
Le clade PACMAD (précédemment PACCMAD, PACCAD ou PACC) est l'une des deux principales lignées (ou clades) des graminées (Poaceae), regroupant six sous-familles et environ 5700 espèces, soit plus de la moitié des espèces de l'ensemble des graminées. Son groupe frère est le  clade BEP.
La lignée PACMAD est le seul groupe au sein des graminées dans lequel la  voie photosynthétique en C4 a évolué ; des études ont montré que cela s'est produit indépendamment à plusieurs reprises.

Le nom du clade provient des initilales des sous-familles incluses, Panicoideae, Arundinoideae, Chloridoideae, Micrairoideae, Aristidoideae  et Danthonioideae.
Il n'a pas de rang taxinomique défini, mais est fréquemment utilisé car il fait référence à un groupe monophylétique bien défini, avec une écologie distincte.
Maddie Feaunati
Maddie Feaunati, née le 18 mai 2002 à Leeds (Angleterre), est une joueuse internationale anglaise de rugby à XV évoluant principalement aux postes de troisième ligne aile et troisième ligne centre. Elle joue aux Exeter Chiefs.

Son père Zak Feau'nati est un joueur international samoan de rugby à XV, tout comme son oncle Dominic Feau'nati.

Exeter Chiefs (féminines)
Les Exeter Chiefs sont un club féminin de rugby à XV basé à Exeter dans le Devon. C'est la section féminine du club homonyme. Fondé en 2019, le club dispute la Premiership Women's Rugby, la première division anglaise.
Jean-Carl Boucher
Jean-Carl Boucher est un acteur et réalisateur québécois né le 19 février 1994 à Regina (Saskatchewan).

Il est surtout connu pour son rôle de Diego Molina dans l'émission Tactik diffusée sur Télé-Québec, et pour celui de Ricardo Trogi dans les films 1981, 1987, 1991 et 1995.

1995 (film)
1995 est un film québécois réalisé par Ricardo Trogi, sorti en 2024.

Le film fait suite à la trilogie composée des films 1981, 1987 et 1991 et entame, selon le réalisateur, une nouvelle trilogie autobiographique.
Francesco Trapani
Francesco Trapani, né le 8 ou le 10 mars 1957 à Rome et mort dans la même ville le 10 septembre 2025, est un homme d'affaires italien, PDG de Bulgari, et président de la division « Montres et joaillerie » du groupe LVMH.

Bulgari
Bulgari est une société italienne fondée en 1884 par l'orfèvre grec Sotírios Voúlgaris, active dans le domaine du luxe, principalement de la bijouterie, mais également de l'horlogerie, des parfums et des accessoires haut de gamme. Elle appartient depuis 2011 au groupe français LVMH - Moët Hennessy Louis Vuitton.

En 2015, la société était le troisième joaillier du monde, précédée de Cartier (no 1), et Tiffany.
Robert Goffinet
Robert Goffinet (1886-1945), petit-neveu d'Adrien, petit-cousin Constant et Auguste Goffinet, est surtout connu pour avoir été le principal collaborateur du prince Charles de Belgique, régent du Royaume durant la Question royale.

Charles de Belgique
Charles Théodore Antoine Meinrad de Belgique, comte de Flandre, né le 10 octobre 1903 à Bruxelles et mort le 1er juin 1983 à Ostende, est le second fils du roi Albert Ier et d'Élisabeth en Bavière. Il est régent du royaume de Belgique du 20 septembre 1944 au 20 juillet 1950, alors que son frère aîné, le roi Léopold III, reste dans l'impossibilité de régner en raison de la polémique sur son comportement pendant la Seconde Guerre mondiale.
Evil Genius
Evil Genius est un jeu vidéo de stratégie en temps réel développé par Elixir Studios et sorti sur PC en 2004. Reprenant le concept de Dungeon Keeper, le jeu propose d'incarner un génie du mal avide de dominer le monde, devant développer et défendre sa base souterraine des forces de la justice dans un univers parodique des films d'espionnage.

La suite du jeu, Evil Genius 2: World Domination, est sortie le 30 mars 2021.

Evil Genius 2: World Domination
Evil Genius 2: World Domination est un jeu vidéo de stratégie en temps réel et de simulation développé et édité par Rebellion Developments. Il s'agit de la suite d'Evil Genius de 2004 développé par Elixir Studios, aujourd'hui disparu, le jeu est sorti le 30 mars 2021 sur Microsoft Windows.
Arrondissement de Rosenheim
L’arrondissement de Rosenheim est un arrondissement  (Landkreis en allemand) de Bavière   (Allemagne) situé dans le district (Regierungsbezirk en allemand) de Haute-Bavière. 
Son chef-lieu est Rosenheim.

Rosenheim
Rosenheim est une ville-arrondissement (kreisfreie Stadt) allemande, située au confluent de la rivière Mangfall et l'Inn, en Bavière. C'est le chef-lieu de l'arrondissement de Rosenheim dont elle ne fait pas partie. Avec plus de 60 000 habitants, Rosenheim est la troisième ville du district de Haute-Bavière, après Munich et Ingolstadt.
Jos Wuytack
Jos Wuytack est un musicien et pédagogue belge né à Gand le 23 mars 1935. Il a fait partie des personnes ayant introduit en France le Orff-Schulwerk, concept pédagogique initié et développé par le compositeur Carl Orff, la musicienne et pédagogue Gunild Keetman, la gymnaste Dorothee Günther et la danseuse Maja Lex.

Orff-Schulwerk
Le Orff-Schulwerk (aussi appelé Méthode Orff en France) est une pédagogie musicale active créée et développée par un groupe pédagogique composé du compositeur Carl Orff, de la chorégraphe Dorothée Gunther, de la musicienne Gunild Keetman et de la danseuse Maja Lex. Il s'agit d’un mouvement pédagogique international présent dans 35 pays sur tous les continents. L’Institut Orff de Salzbourg coordonne les actions du Orff Schulwerk à travers le monde. En France, elle est diffusée par l'Association Carl-Orff France.
Jean-Michel Aphatie
Jean-Michel Aphatie (prononcé [a.pa.ti]), né le 8 septembre 1958 à Moncayolle-Larrory-Mendibieu (Pyrénées-Atlantiques), est un journaliste politique français.

Il travaille principalement sur la radio RTL de 2003 à 2015, tout en étant chroniqueur politique dans Le Grand Journal de Canal+ de 2006 à 2015. Il est ensuite employé successivement par les radios Europe 1, France Info puis de nouveau par Europe 1. En 2019, il arrive à LCI comme éditorialiste dans la matinale de la chaîne d'informations.

Depuis le 4 septembre 2023, il est chroniqueur politique dans Quotidien sur TMC.

Quotidien (émission de télévision)
Quotidien (surnommée The French show with the good lighting à l'étranger), est une émission de télévision française d'infodivertissement quotidienne diffusée en avant-soirée depuis le 12 septembre 2016 sur TMC. L'émission est présentée par Yann Barthès et produite par Bangumi, société créée par ce dernier et Laurent Bon.

L'émission se compose de chroniques et de reportages réalisés par l'équipe de chroniqueurs et journalistes qui entourent Yann Barthès et accueille chaque jour des personnalités qui font l'actualité, des intellectuels, des hommes ou femmes politiques, ainsi que des célébrités françaises et internationales.
Natalia Pouzyreff
Natalia Pouzyreff, née le 18 février 1961 à Limoges (Haute-Vienne), est une ingénieure et femme politique française. Membre de La République en marche, elle est députée de la sixième circonscription des Yvelines depuis 2017.

Sixième circonscription des Yvelines
La sixième circonscription des Yvelines est l'une des 12 circonscriptions législatives que compte le département français des Yvelines (78), situé en région Île-de-France.

Elle est représentée à l'Assemblée nationale lors de la XVIe législature de la Cinquième République par Natalia Pouzyreff, députée Renaissance.
Domenic Weinstein
Domenic Weinstein (né le 27 août 1994 à Villingen-Schwenningen) est un coureur cycliste allemand, actif entre 2013 et 2022. Pratiquant principalement le cyclisme sur piste, il est notamment champion du monde de la course aux points juniors en 2011 et champion d'Europe de poursuite en 2018.

Theo Reinhardt
Theo Reinhardt, né le 17 septembre 1990 à Berlin, est un coureur cycliste allemand. Spécialiste de la course à l'américaine sur piste, il est notamment double champion du monde et triple champion d'Europe de la discipline avec Roger Kluge.
Val di Chiana
Le Val di Chiana, Valdichiana, anciennement Valle del Clanis, en italien, est une vallée italienne d'origine tectonique dans laquelle se trouvent le lac de Chiusi et le lac de Montepulciano et dont le fond de la vallée est constitué d'importants résidus alluviaux comblés depuis le XIe siècle, comprise entre les provinces d'Arezzo et de Sienne, en Toscane, et entre celles de Pérouse et de Terni, en Ombrie.

Chiana (canal)
La Chiana désigne le canal de la Chiana (Il Canale Maestro della Chiana), un cours d'eau artificiel italien réalisé durant les travaux d'assainissement du Val di Chiana, en Toscane, aux XVIIIe et XIXe siècles.

C'est l'un des affluents de la rive gauche de l'Arno.

Il naît au lac de Chiusi, dans la province de  Sienne, traverse le lac de Montepulciano et, après un parcours de 50 km, se jette dans l'Arno à la Chiusa dei Monaci, près de Ponte Buriano, dans la province d'Arezzo.

Ses principaux affluents, tous de régime torrentiel, sont sur sa gauche, l'Astrone, le Parce, le Salarco, le Salcheto, la Foenna et l'Esse di Foiano della Chiana, et à sa droite : la Mucchia, la Fossetta, l'Esse di Cortona, le Canal de Montecchio et le Castro.