hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Murson
Le murçon ou murson est un saucisson à cuire, spécialité charcutière de La Mure, composé de chair de porc hachée et de morceaux plus gros coupés en dés au couteau et aromatisé au carvi, variété de plante réputée pour faciliter la digestion.

On trouve le murçon dans le Dauphiné.

En certains endroits comme à l'Alpe d'Huez (Oisans), il se fabrique avec du carvi sauvage, cueilli en montagne.

Carvi
Carum carvi

Le Carvi ou Cumin des prés, Carum carvi, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des apiacées (Ombellifères). C'est une plante herbacée bisannuelle originaire de l'Ancien Monde (Europe, Asie, Afrique du Nord). La plante est cultivée pour ses feuilles et surtout ses graines, utilisées pour leurs qualités aromatiques (comme condiment) et médicinales. C'est une plante proche du Fenouil, de l'Anis vert et de l'Aneth odorant. À forte dose, cette plante peut être toxique[réf. nécessaire]. Il est parfois appelé Anis des Vosges, Cumin de Hollande ou Cumin des montagnes.

En Alsace et en Suisse romande, le Carvi est appelé Cumin, ce qui peut prêter à confusion.

Il fait partie des plantes dont la culture est recommandée dans les domaines royaux par Charlemagne dans le capitulaire De Villis (fin du VIIIe ou début du IXe siècle)[réf. nécessaire].
Marais de Saône
Le marais de Saône est une zone marécageuse et tourbeuse du premier plateau du massif du Jura, située dans le département du Doubs (région Bourgogne-Franche-Comté) près de la commune éponyme, à l'est de Besançon. Cette dépression fermée  est un  poljé dont le plancher est constitué de sédiments lacustres glaciaires imperméables. Les eaux des ruisseaux et des précipitations sont évacuées par plusieurs pertes dont la principale est un ponor appelé le Creux sous roche.

Ponor
Un ponor est un élément du relief karstique. C'est un orifice naturel situé au fond d'un poljé par lequel une eau de surface disparaît (cours d'eau ou eau de pluie) et devient souterraine. Il n'y a généralement qu'un seul ponor actif par poljé.
Pierre Ndaye Mulamba
Pierre Ndaye Mulamba surnommé Mutumbula, né le 4 novembre 1948 à Luluabourg et mort le 26 janvier 2019 en Afrique du Sud, est un footballeur congolais (RDC).

Mulamba détient le record de buts marqués en une phase finale de Coupe d'Afrique des nations avec 9 buts en 6 matches lors de la CAN 1974 en Égypte. Cette année-là le Zaïre avait remporté sa seconde CAN en triomphant en finale contre la Zambie. Il a aussi gagné la coupe africaine de clubs champions avec la formation du Vita Club de Kinshasa en 1973.

Association sportive Vita Club
La section football de l'AS Vita Club est un club de football congolais basé dans la ville de Kinshasa et fondé en 1935,,.

Le club a remporté la Ligue des champions africaine en 1973, ainsi que de nombreux titres de champion de RD du Congo.

Établi initialement au Stade Reine Astrid, les Bana vea jouent depuis 2008 au Stade des Martyrs. Leur premier match au Stade des Martyrs a eu lieu le 29 novembre 1994.

Lors de la saison 2023-2024 le stade Tata Raphaël a été de nouveau ouvert pour accueillir le championnat national et le club en a fait son stade officiel,.

Il nourrit une rivalité avec le TP Mazembe, le club lushois. Leur duel, surnommé le Clásico congolais, anime le championnat congolais,.
Sanctuaire de l'Enfant-Jésus de Forest
Le sanctuaire de l’Enfant-Jésus (en néerlandais : Heiligdom van het Kind-Jezus) ou l'église des Barnabites (en néerlandais : Barnabietenkerk) est un édifice religieux du début du XXe siècle, sis à l’avenue Brugmann, à Bruxelles (commune de Forest). Construit par les pères Barnabites peu après leur arrivée à Bruxelles il devint rapidement un centre de pèlerinage à l’Enfant-Jésus (de Prague). L’église n’est pas paroissiale. Les services pastoraux liés au sanctuaire sont assurés par les pères Barnabites.

Enfant Jésus de Prague
L'Enfant Jésus de Prague est une statuette représentant Jésus-Christ enfant. Elle se trouve dans l'église Sainte-Marie-de-la-Victoire, à Prague (République tchèque). Au XVIIe siècle, une statue de l'Enfant-Jésus malmenée par des iconoclastes protestants devient la source d'une dévotion catholique encouragée par les pères Carmes. Soutenue par des « faits miraculeux » la dévotion se répand à travers le monde à partir du XIXe siècle.
Vaccin diphtérique, tétanique, coquelucheux, de l'hépatite B, poliomyélitique et de l'Haemophilus influenzae type b
Le vaccin diphtérique, tétanique, coquelucheux, de l'hépatite B, poliomyélitique et de l'Haemophilus influenzae type b (abrégé en vaccin DTC-HepB-P-Hib ou DTCa-HepB-P-Hib) est un vaccin combiné hexavalent destiné aux nourrissons. Il comprend donc 6 vaccins, contre la diphtérie, le tétanos, la coqueluche, l'hépatite B, la poliomyélite et les infections invasives à Haemophilus influenzae de type b. Il est fabriqué et commercialisé par les laboratoires GlaxoSmithKline depuis 2004 sous le nom Infanrix hexa ou par Sanofi Pasteur, sous le nom de Hexyon.

Ce vaccin peut être utilisé chez le jeune enfant jusqu’à l’âge de 36 mois afin de l’immuniser contre les six maladies visées, en trois injections réalisées aux âges de 2, 4 et 11 mois d'après le calendrier des vaccinations.

Vaccin contre le tétanos
Le vaccin contre le tétanos est un vaccin destiné à prévenir le tétanos, une maladie causée par une bactérie de l'espèce Clostridium tetani. L'efficacité du vaccin est importante et ses effets secondaires sont le plus souvent sans gravité. Il fait partie des vaccins recommandés tout au long de la vie.
Beverly Aadland
Beverly Aadland est une actrice américaine, née le 16 septembre 1942 à Hollywood (Californie) et décédée le 5 janvier 2010 à Lancaster (Californie). Elle fut la dernière compagne de l'acteur Errol Flynn et l'objet d'un scandale très médiatisé.

Errol Flynn
Errol Flynn est un acteur australo-américain, né le 20 juin 1909 à Hobart en Tasmanie (Australie) et mort le 14 octobre 1959 à Vancouver (Canada).

Flynn s'est fait connaître principalement pour ses rôles dans les films d'aventures de Michael Curtiz, tels que Capitaine Blood (1935), Les Aventures de Robin des Bois (1938) ou L'Aigle des mers (1940), et de Raoul Walsh tels que La Charge fantastique (1941), Gentleman Jim (1942) ou Aventures en Birmanie (1945).

Marié à trois reprises, il est également célèbre pour son tempérament d'« homme à femmes », entretenant une image de séducteur impénitent tout au long de sa vie. Pour les hommes de sa génération, « l'amour à la Flynn » (expression originale : « In like Flynn ») était synonyme de succès amoureux. Il meurt à l'âge de 50 ans, principalement en raison d'un excès d'alcool. Ayant tourné dans plus de soixante films, son nom est associé aux plus grandes stars de l'âge d'or d'Hollywood.
Vermillon
Le vermillon est une couleur rouge vif tirant sur l'orangé, du nom d'un pigment à base de sulfure de mercure(II) HgS α.

Son nom est tiré du français vermeil, terme utilisé pour désigner un rouge éclatant, légèrement plus foncé que l'incarnat et tirant sur le rouge cerise, qui lui-même vient du latin vermiculus, une teinture carmin obtenue à partir de la cochenille Kermes vermilio parasite du chêne Kermès.

Le vermillon est la forme synthétique du pigment de cinabre, tiré d'un minéral – le cinabre – assez difficile à trouver dans la croûte terrestre. Il est référencé au Colour Index comme PR106. Sa toxicité l'a fait retirer du commerce.

Le vermillon d'antimoine, apparu au XIXe siècle pour frauder le vermillon véritable (de mercure), est une variante plus terne, fabriquée à partir du sulfure rouge d'antimoine. Il porte le numéro PR107 au Colour Index.

Cinabre
Le cinabre est une espèce minérale composée de sulfure de mercure(II) de formule HgS. Il a été décrit pour la première fois en Europe par le philosophe de la Grèce antique Théophraste (c. -371, -288), dans son ouvrage de minéralogie Sur les pierres (Περὶ λίθων, Peri lithon).

Le cinabre (α-HgS) est le minerai de mercure le plus répandu et le plus exploité. Lors des derniers millénaires, le cinabre présent dans les gisements a été utilisé soit comme pigment, après extraction dans une veine pure, soit pour en extraire le mercure par décomposition thermique. Parfois même le mercure coule des zones de réduction superficielle des gisements de cinabre.

Le vermillon, de même formule chimique que le cinabre, est un pigment minéral artificiel produit par synthèse, favorisé par un milieu alcalin.
Ryōichirō Yoshida
Ryōichirō Yoshida (吉田 良一郎) est un musicien japonais membre fondateur du groupe Yoshida Brothers (吉田 兄弟, Yoshida kyōdai) avec son frère Ken'ichi (吉田 健一).

Il est né le 26 juillet 1977 à Noboribetsu  sur l'île de Hokkaidō. Il commence le shamisen (Musique folk) en 1983, à l'age de cinq ans, et en 1990 (à douze ans), il devient l'élève de  Takashi Sasaki (佐々木孝氏) un maître du tsugaru shamisen.

Ken'ichi Yoshida
Ken'ichi Yoshida (吉田健一) est un musicien japonais membre fondateur du groupe Yoshida Brothers (吉田兄弟, Yoshida kyōdai) avec son frère Ryōichirō (吉田良一郎).

Il est né le 16 décembre 1979 à Noboribetsu  sur l'île de Hokkaidō. Il commence le minyou shamisen (folk song) en 1985 (il est alors âgé de cinq ans) et en 1990 (à dix ans), il devient l'élève de Takashi Sasaki (佐々木孝氏) un maître du tsugaru shamisen.
Cour administrative suprême de Bulgarie
La Cour administrative suprême de Bulgarie (Bulgare : Върховният административен съд) est la juridiction suprême de l'ordre administratif de ce pays. Elle connait des litiges concernant la légalité des actes administratifs pris par les autorités bulgares. Le contrôle de constitutionnalité relève quant à lui de la Cour constitutionnelle, et le reste des matières civile et pénale de la Cour suprême de cassation.

Cour suprême de cassation de Bulgarie
La Cour suprême de cassation (bulgare : Върховен касационен съд) est la dernière cour d'appel en République de Bulgarie en matières civile et pénale. Son travail est régi par la Constitution de 1991. Selon l'article 124, il exerce le pouvoir judiciaire suprême sur l'application de la loi devant tous les tribunaux. La Cour suprême de cassation peut même annuler une décision définitive d'un tribunal inférieur. Il participe également à la nomination des juges de la Cour constitutionnelle. La Cour suprême de cassation doit toutefois renvoyer des affaires à la Cour constitutionnelle lorsqu'elle constate une contradiction entre les lois et la Constitution de la République, ou qu'une question de constitutionnalité se pose dans l'affaire.

Le président de la Cour est nommé et révoqué par le Président de la République de Bulgarie, pour une durée de sept ans, sur proposition du Conseil judiciaire suprême. Le président ne peut prétendre à un second mandat.
Cardano
Cardano est une blockchain open source[réf. nécessaire], ainsi qu'une plateforme permettant d’exécuter des contrats intelligents . La cryptomonnaie interne de Cardano s'appelle Ada. Ce projet est dirigé par Charles Hoskinson, co-créateur d'Ethereum[réf. nécessaire].

Le développement du projet est supervisé par la Fondation Cardano basée à Zoug, en Suisse. Cardano est considéré par certains[réf. nécessaire] comme la synthèse de Bitcoin et d'Ethereum. Elle est la troisième cryptomonnaie au niveau de sa capitalisation, en date du 13 août 2021, après Bitcoin, et Ethereum[réf. nécessaire].

Charles Hoskinson
Charles Hoskinson est un entrepreneur en technologie basé au Colorado. Il a étudié la théorie analytique des nombres à la Metropolitan State University de Denver et à l'université du Colorado de Boulder avant de se lancer dans la cryptographie. Il est un des cinq cofondateurs de Ethereum aux côtés de Vitalik Buterin.

Ses projets se concentrent sur l'éducation autour de la cryptomonnaie, la démocratisation de la décentralisation et la facilitation de l'utilisation des outils cryptographiques pour le grand public. Il dirige notamment la recherche, la conception et le développement de la blockchain Cardano.
Notre guerre
Notre guerre est un film documentaire français, réalisé par Bernard-Henri Lévy et Marc Roussel, sorti en 2025.

Tourné entre février 2025 et mai 2025, ce documentaire consacré à la guerre en Ukraine est le quatrième volet de la série sur l'Ukraine de Bernard-Henri Lévy, après Pourquoi l'Ukraine, Slava Ukraini et L'Ukraine au Cœur.

L'avant-première du film a lieu le 13 mai 2025 dans le cadre du « Jour de l'Ukraine » au Festival de Cannes. Le même jour, Cohen Media annonce avoir acheté les droits américains du film qui s'intitule Our War et est sorti nationalement au cinéma le 11 juin 2025.

Le 24 juin 2025, l'avant-première du film Notre guerre a lieu au cinéma Le Balzac, à Paris.

Le film est diffusé le 29 juin à 21h05 sur France 5, et enregistre une audience de 375 000 téléspectateurs.

Bernard-Henri Lévy
Bernard-Henri Lévy, souvent désigné par ses initiales BHL, né le 5 novembre 1948 à Béni Saf (Algérie française), est un écrivain, philosophe, cinéaste, homme d'affaires et chroniqueur français.

À partir de la parution de son premier essai, La Barbarie à visage humain en 1977, il est une figure influente de la scène politique et médiatique française, à travers son implication dans de nombreux sujets politiques.

Il est l'auteur de nombreux ouvrages sur la judaïté, l'identité, le sionisme, les intégrismes religieux, l'art, l'antisémitisme, l'esprit baudelairien, dont il se réclame, les États-Unis et l’intervention militaire de 2011 en Libye, lors de laquelle il apparaît comme une figure active prééminente sur la scène internationale, tout comme lors des guerres de Yougoslavie et l'intervention russe en Ukraine.

Personnage controversé, il fait l'objet de très nombreuses critiques.
Jean Cheron
Jean Cheron, né en février 1596 et mort le 21 février 1673, est un carme français, introducteur de la Réforme de Touraine dans la province carmélitaine de Gascogne, et critique rationaliste de la Mystique de l'âge baroque.

Réforme de Touraine
La réforme de Touraine est un mouvement carmélitain de retour à l'observance régulière, apparu en France, au début du XVIIe siècle, dans le contexte de la Contre-Réforme. Elle a donné lieu, chez les Grands Carmes, à la constitution d'une congrégation indépendante, dont l'esprit de stricte observance se diffusera progressivement dans toutes les provinces de l'ordre.
Nappe des Préalpes médianes
La nappe des Préalpes médianes est une nappe de charriage alpine appartenant au domaine structural du pennique moyen. Elle correspond initialement à la couverture sédimentaire du microcontinent briançonnais qui a été décollée de son socle au cours de l'orogenèse alpine au Cénozoïque. Elle forme actuellement l'ossature du massif du Chablais (Préalpes du Chablais), des Alpes bernoises et des Alpes uranaises (Préalpes romandes). Elle est principalement constituée de calcaires alternant avec des intervalles marneux. La paléogéographie du domaine briançonnais a influencé la proportion relative de ces deux composantes, ce qui affecte le style de déformation tectonique de la nappe et permet de distinguer la nappe des Préalpes médianes plastiques (alternance calcaire-marne et plissements) de la nappe des Préalpes médianes rigides (accumulations strictement calcaires, série condensée et faillée).

Massif du Chablais
Le massif du Chablais est un massif de montagnes des Alpes, deuxième plus étendu des Préalpes du Nord. Il est situé en Haute-Savoie dans le Chablais français et le Faucigny, et dans le Chablais valaisan en Valais, en Suisse.
Xu Chen (badminton)
Xu Chen est un joueur de badminton chinois né le 29 novembre 1984 à Changzhou.

Il obtient avec Guo Zhendong une médaille de bronze en double hommes aux Championnats du monde de badminton 2010 à Paris. En 2011 à Londres, il est médaillé de bronze mondial avec Ma Jin en double mixte. Il est ensuite vice-champion olympique en double mixte en 2012 à Londres avec Ma Jin.

Guo Zhendong
Guo Zhendong (chinois : 郭振东) est un joueur de badminton chinois né le 4 août 1984 dans la province du Hubei.

Il obtient avec Xu Chen une médaille de bronze en double hommes aux Championnats du monde de badminton 2010 à Paris.
William Ragsdale
William Ragsdale (né le 19 janvier 1961) est un acteur américain surtout connu pour son rôle de l'adolescent Charley Brewster dans le film Vampire, vous avez dit vampire ? (1985), ainsi que celui d'Herman Brooks dans la série télévisée Herman's Head (1991-1994).

Vampire, vous avez dit vampire ?
Vampire, vous avez dit vampire ? (Fright Night) est un film américain réalisé par Tom Holland et sorti en 1985. Il s'agit de son premier long métrage, dont il signe également le scénario. Celui-ci raconte l'histoire de Charley Brewster, un adolescent qui découvre que son voisin est un vampire.

Le film connait un joli succès commercial et rapporte 24,9 millions de dollars au box-office. Il reçoit par ailleurs des critiques positives de la part des critiques et deviendra au fil du temps un film culte et lancera une franchise du même nom. Une suite sort trois ans plus tard alors qu'un remake sort en 2011.
John Pardon
John Vincent Pardon (né en juin 1989) est un mathématicien américain qui travaille sur la géométrie et la topologie. Il est surtout connu pour avoir résolu le problème de Gromov sur la distorsion des nœuds, pour lequel il reçoit le Prix Morgan 2012. Il est actuellement professeur titulaire de mathématiques à l'université de Princeton.

Prix Morgan
Le prix Morgan est un prix annuel, fondé en 1995, décerné à un étudiant de premier cycle aux États-Unis, au Canada ou au Mexique pour des travaux de recherches en mathématiques.

Une bourse de 1 200 US$ est attribuée par Mme Frank Morgan (Allentown, Pennsylvanie).

La récompense est décernée conjointement par l'American Mathematical Society, la Mathematical Association of America et la Society for Industrial and Applied Mathematics.
Otto Klemperer
Otto Klemperer, né le 14 mai 1885 à Breslau en province de Silésie (Wrocław aujourd'hui) et mort le 6 juillet 1973 à Zurich en Suisse, est un chef d'orchestre allemand.

L'écrivain et philologue Victor Klemperer (1881-1960), et les frères de ce dernier, les médecins Georg (de) et Felix (de) Klemperer, étaient ses cousins. Il est le père de Werner Klemperer.

Orchestre Philharmonia
L’Orchestre Philharmonia (Philharmonia Orchestra) est un orchestre symphonique londonien créé en 1945 par Walter Legge, en résidence au Royal Festival Hall. D’abord une formation de studio, c’est l’un des orchestres les plus enregistrés au monde.
Gare de triage et ateliers SNCF de Perrigny
Le triage de Perrigny est une gare de triage qui se situe à quelques kilomètres au sud de Dijon, deuxième carrefour ferroviaire français, sur les territoires des communes de Chenôve et de Longvic. Il est complété par des ateliers d'entretien et de réparation du matériel de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF).

Longvic
Longvic (prononcer [lɔ̃.vi]) est une commune française  appartenant à Dijon Métropole située dans le département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté. Ses habitants sont appelés les Longviciennes et les Longviciens. Sa population est de 8 787 habitants au recensement de 2022. Longvic tire son nom de longus vicus (longue voie en latin) : c'est à Longvic que la grande voie romaine de Lyon à Trèves traversait l'Ouche, au niveau du Parc de la Colombière.
Jean Pronteau
Jean Pronteau, né le 31 août 1919 à Paris (14e arrondissement), et mort le 12 juin 1984  à Paris (5e arrondissement), est un résistant, un homme politique, d'abord au Parti communiste français (1943-1970), puis au Parti socialiste (1973-1984), et un universitaire français.

Résistant, membre du Parti communiste français à partir de 1943, il est député de la Charente de 1945 à 1958. Entré au comité central du PCF en 1950, il en est évincé en 1961, au moment de l'affaire Servin-Casanova. Exclu du parti en 1970, il rejoint en 1973 le Parti socialiste de François Mitterrand et est élu au Comité directeur en 1975. En juin 1981, il accède au secrétariat du Parti socialiste. Sa carrière est interrompue en 1984 par une mort soudaine.

Affaire Servin-Casanova
L'« affaire Servin-Casanova » est le nom donné à la procédure d'exclusion engagée en février 1961 par la direction du Parti communiste français contre certains de ses responsables, particulièrement Marcel Servin et Laurent Casanova, accusés de « révisionnisme ».
Église catholique à Chypre
L'Église catholique à Chypre (en grec : Καθολική Εκκλησία στην Κύπρο, translittéré Katholikí Ekklisía stin Kýpro), désigne l'organisme institutionnel et sa communauté locale ayant pour religion le catholicisme à Chypre et en Chypre du Nord.

L'Église à Chypre et en Chypre du Nord est organisée en une unique juridiction territoriale, le vicariat patriarcal de Nicosie, qui n'est pas soumis à une juridiction nationale au sein d'une Église nationale mais qui appartient au patriarcat latin de Jérusalem soumis à la juridiction universelle du Pape, évêque de Rome, au sein de l'« Église universelle ».

L'Église catholique est autorisée à Chypre.

L'Église catholique est une communauté religieuse minoritaire à Chypre.

Patriarcat latin de Jérusalem
Le patriarcat latin de Jérusalem (en latin : Patriarchatus Hierosolymitanus Latinorum) est une Église particulière de l'Église catholique au Proche-et-Moyen-Orient. La très grande majorité de ses fidèles sont des Arabes. La plus haute autorité catholique latine d'Orient porte le titre de patriarche latin de Jérusalem ; le patriarcat est sous l'autorité du patriarche Pierbattista Pizzaballa, franciscain d'origine lombarde, depuis le 24 octobre 2020.
Charlotte Kool
Charlotte Kool, née le 6 mai 1999 à Blaricum, est une coureuse cycliste néerlandaise. Elle court pour la formation Fenix-Deceuninck depuis août 2025. Elle remporte notamment les deux premières étapes du Tour de France Femmes 2024.

Lorena Wiebes
Lorena Wiebes, née le 17 mars 1999 à Mijdrecht, est une coureuse cycliste professionnelle néerlandaise. Elle finit à la première place mondiale au classement UCI en 2019 à l'âge de 20 ans, elle remporte cette année-là quinze victoires. Elle est considérée comme la meilleure sprinteuse de sa génération est comme l'une des meilleures de l'histoire de son sport.
Seconde maison de Nassau
La maison luxembourgeoise de Nassau est une branche cadette de la maison de Bourbon-Parme issue de Félix de Bourbon-Parme, huitième fils du dernier duc de Parme régnant, Robert Ier, et l'actuelle maison régnante du Luxembourg, représentée par la famille grand-ducale.

L'actuel grand-duc de Luxembourg, Guillaume V, est issu de cette maison.

Famille grand-ducale luxembourgeoise
La famille grand-ducale luxembourgeoise devrait théoriquement inclure la descendance dynaste et non-dynaste de la grande-duchesse Charlotte (1896-1985) et de son époux Félix de Bourbon-Parme. Dans les faits, et en l'absence d'indications fiables sur la position dynaste des sœurs et frère de l'ex-grand-duc Jean, la véritable « famille grand-ducale » est constituée de la seule descendance de ce dernier.

L'ordre de succession au trône grand-ducal, qui suit une primogéniture « semi-salique » (voir l'article Monarchie), est indiqué en gras avant l'identité de la personne.

Les enfants de la grande-duchesse Charlotte et du prince Félix ont tous la titulature « Son Altesse Royale le prince N..., prince de Parme », le prédicat d'altesse royale et le titre de prince de Parme n'étant toutefois transmissible qu'en ligne masculine.