hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Université Kabarak
L’université Kabarak (en anglais Kabarak University et en swahili Chuo Kikuu cha Kabarak), aussi connue sous l'acronyme KABU, est une université privée kényane. Créée par l'ancien président de la République Daniel arap Moi, elle a ouvert ses portes en 2002 à 18 kilomètres du centre de Nakuru.

École secondaire Moi à Kabarak
L’École secondaire Moi-Kabarak  (en anglais Moi High School-Kabarak et en swahili Shule ya Upili ya Moi-Kabarak) est une école secondaire privée kényane. Créée par l'ancien président de la République Daniel arap Moi, elle a ouvert ses portes en 1979 à 18 kilomètres du centre de Nakuru.
Gustave Francq
Gustave Francq (né en mars 1871 à Bruxelles, mort le 2 janvier 1952 à Montréal) est un typographe, homme d'affaires et syndicaliste québécois qui a influencé le mouvement ouvrier. Il est à l'origine du journal syndical Le Monde ouvrier et a participé à la formation de la Fédération provinciale du travail du Québec.

Le Monde ouvrier
Le Monde ouvrier est la publication trimestrielle officielle de la Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec (FTQ). Fondé par le syndicaliste Gustave Francq en 1916, il est tiré à 42 200 exemplaires et est distribué gratuitement aux membres de la FTQ et aux gens qui en font la demande.
Ancrage Magazine
Ancrage Magazine est un magazine semestriel français publié par la société Solétanche Bachy et présentant tous les travaux en cours ou à venir. Il parait tous les janvier et juillet de chaque année et est rédigé en français et en anglais.

C'est la reprise du magazine Ancrages publié par la société Bachy avant que celle-ci ne fusionne avec Solétanche.

Ancrages (magazine)
Ancrages est un magazine trimestriel français publiée par la société Bachy et présentant tous les travaux en cours ou à venir. Il paraît tous les trimestres entre janvier 1987 et janvier 1997 pour un total de 36 numéros.

Il est stoppé suite à la fusion de la société Bachy avec la société Solétanche, pour laisser la place à Ancrage Magazine.
Aleksandr Radoulov
Aleksandr Valerievitch Radoulov - en russe : Александр Валерьевич Радулов et en anglais : Alexander Radulov - (né le 5 juillet 1986 à Nijni Taguil en République socialiste fédérative soviétique de Russie) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace. Il est le frère cadet d'Igor Radoulov. Il évolue au poste d'ailier.

Igor Radoulov
Igor Valerievitch Radoulov - en russe : Игорь Валерьевич Радулов et en anglais : Igor Radulov - (né le 23 août 1982 à Nijni Taguil en URSS) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace. Il évolue au poste d'attaquant. Il est le frère d'Aleksandr Radoulov.
Alexis V Doukas Murzuphle
Alexis V Doukas, surnommé Murzuphle (« dont les sourcils se rejoignent », en grec byzantin : Αλέξιος Εʹ Δούκας ο Μούρτζουφλος), est un empereur byzantin mort en décembre 1204. Il ne règne que deux mois. Issu d'une famille aristocratique aux origines incertaines, Alexis Doukas profite des graves troubles causés par l'arrivée de la Quatrième croisade en terres byzantines en 1203 pour renverser le fragile régime d'Alexis IV et d'Isaac II. Se posant en défenseur des Byzantins face aux ingérences latines toujours plus grandes, il devient empereur en janvier ou février 1204 et tente sans succès de se confronter aux Croisés. Rapidement, Constantinople est assiégée ; elle est prise le 12 avril 1204, avant d’être mise à sac. L'Empire byzantin est démantelé et Alexis V contraint de fuir avant d'être rattrapé, fait prisonnier et exécuté par les autorités du nouvel empire latin de Constantinople à la fin de l'année 1204.

Baudouin Ier de Constantinople
Baudouin Ier de Constantinople, né en 1171 à Valenciennes dans le comté de Hainaut et mort en 1205 ou en 1206 à Tarnovo dans l'Empire bulgare, est comte de Flandre (1194-1205) sous le nom de Baudouin IX de Flandre, comte de Hainaut (1195-1205) sous le nom de Baudouin VI de Hainaut, et empereur latin de Constantinople de 1204 à sa mort. Il est l'un des chefs de la quatrième croisade et contribue à la prise de Constantinople en 1204. Élu empereur latin de Constantinople, il est vaincu par les Bulgares devant Andrinople en 1205 et meurt en captivité.
Championnat des moins de 17 ans de la CONMEBOL 2001
Le Championnat des moins de 17 ans de la CONMEBOL 2001 est la neuvième édition du Championnat des moins de 17 ans de la CONMEBOL qui a eu lieu à Arequipa au Pérou du 2 au 18 mars 2001. Ce tournoi sert de qualification pour la Coupe du monde des moins de 17 ans, organisée à Trinité-et-Tobago durant l'été 2001 : les 3 premiers de la poule finale seront directement qualifiés pour la phase finale.

Triple tenant du titre, le Brésil conserve son bien en s'imposant pour la 6e fois. L'Argentine termine une nouvelle fois sur la deuxième marche du podium, devant l'équipe du Paraguay. Lors de cette édition péruvienne, le Venezuela réussit son meilleur résultat, en terminant à la 4e place.

Équipe du Brésil des moins de 17 ans de football
L'équipe du Brésil des moins de 17 ans est une sélection de joueurs de moins de 17 ans au début des deux années de compétition placée sous la responsabilité de la Fédération du Brésil de football. Cette équipe a remporté à 12 reprises le Championnat des moins de 17 ans de la CONMEBOL, et par quatre fois la Coupe du monde des moins de 17 ans, la dernière fois en 2021 grâce à un doublé du prometteur Esclavinho, ailier gauche de Fluminense en Serie A brésilienne, lors de la victoire 4-2 face aux Japonais.
Tournoi de tennis d'Indian Wells (WTA 2007)
Le tournoi de tennis d'Indian Wells est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2007, classée en catégorie Tier I, se dispute du 5 au 18 mars 2007.

Daniela Hantuchová remporte le simple dames. En finale, elle bat Svetlana Kuznetsova, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Lisa Raymond et Samantha Stosur.

Svetlana Kuznetsova
Svetlana Kuznetsova (en russe : Светлана Александровна Кузнецова, Svetlana Aleksandrovna Kouznetsova), née le 27 juin 1985 à Leningrad (actuelle Saint-Pétersbourg) est une joueuse de tennis russe, professionnelle de 2000 à 2021.

Elle a remporté dans sa carrière deux tournois du Grand Chelem en simple à l'US Open en 2004 et à Roland Garros en 2009, ainsi que deux autres en double dames à l'Open d'Australie 2005 et 2011.

Svetlana Kouznetsova fait partie d'une famille de grands sportifs : son père, Aleksandr Kouznetsov, est un entraîneur cycliste qui a emmené vers le succès six champions du monde et olympiques. Parmi les protégés de son père figuraient sa mère, Galina Tsareva, six fois championne du monde et détentrice de près de vingt records mondiaux, ainsi que le frère de Svetlana, Nikolaï Kouznetsov, médaillé d'argent aux Jeux olympiques d'été de 1996 à Atlanta.

Elle remporte au cours de sa carrière dix-huit titre en simple et seize titres en double dames.
Serbie du Sud
La Serbie du Sud (serbe : Јужна Србија/Južna Srbija) est une province (pokrajina) du royaume des Serbes, Croates et Slovènes (Yougoslavie) qui exista entre 1919 et 1922. Il comprenait les territoires modernes du Sandjak (certaines parties de la Serbie et du Monténégro), du Kosovo et de la Macédoine du Nord. Le nom de « Vieille Serbie et Macédoine », ou simplement « Vieille Serbie », a été historiquement utilisé dans la politique, la littérature et la science serbes pour désigner les territoires de la province. Après la dissolution de cette dernière, le terme a continué à être utilisé pour la banovine du Vardar et la banovine de la Zeta.

Banovine de la Zeta
La banovine de la Zeta, ou le banat de la Zeta, en serbo-croate Зетска бановина/Zetska banovina, est une ancienne province (banovina) du royaume de Yougoslavie, qui a existé entre 1929 et 1941.

Cette province comprenait tout le territoire de l'actuel Monténégro, ainsi que des parties de la Serbie centrale, du Kosovo, de la Croatie et de la Bosnie-Herzégovine. Elle tirait son nom de la rivière Zeta, qui avait également donné son nom à l'État médiéval de Zeta qui correspondait lui-même approximativement au territoire du Monténégro contemporain. La capitale de la banovine de la Zeta était Cetinje.
Le Poison du mariage
Le Poison du mariage (titre original : Winterfair Gifts) est un roman court de Lois McMaster Bujold publié en 2004 dans l'anthologie Irresistible Forces dirigée par Catherine Asaro puis traduit en français et inclus dans le recueil La Saga Vorkosigan - Intégrale 5 publié par les éditions J'ai lu en 2014. Il fait partie de la Saga Vorkosigan dont il constitue le seizième volet suivant l'ordre chronologique de l'univers de la Saga Vorkosigan.

Lois McMaster Bujold
Lois McMaster Bujold, née le 2 novembre 1949 dans l'Ohio, est une auteure américaine de science-fiction et de fantasy. Elle a été technicienne de pharmacie dans un hôpital pendant quelques années, et ses premiers livres (les trois premiers tomes de la saga Vorkosigan) ont été acceptés par Baen books, son éditeur, en 1985.
Saalburg
La Saalburg est un ancien fort romain situé, dans le massif du Taunus, land de Hesse en Allemagne. Il faisait partie du limes de Germanie, série de forts établis à la frontière nord de l'Empire romain. Le site a été inscrit en 2005 sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO, avec l'ensemble du Limes de Germanie.

Limes de Germanie
Le limes de Germanie (ou Limes Germanicus), désigne de nos jours une ligne de fortifications frontalières (limes) qui délimitait les anciennes provinces romaines de Germanie inférieure, de Germanie supérieure et de Rhétie, séparant l'Empire romain des tribus germaniques insoumises de 83 à environ 260 apr. J.-C. Cette frontière était constituée soit d'une limite naturelle, comme un cours d'eau, soit, plus généralement, d'un remblai de terre et d'un fossé, avec une palissade en bois et des tours de guet à intervalles réguliers. Un système de forts reliés entre eux était construit derrière ces limites.
Gérard Dewamme
Gérard Dewamme, né le 14 février 1953 à Saint-Mard (Gaume) (province de Luxembourg) et mort le 25 décembre 2018 à Arlon (province de Luxembourg), est un scénariste de bande dessinée belge, connu pour avoir créé le personnage de Violette avec Jean-Claude Servais.

François Craenhals
François Craenhals, né le 15 novembre 1926 à Ixelles (province de Brabant, Belgique) et mort le 2 août 2004 à Montpellier (France), est un auteur de bande dessinée, coloriste de bande dessinée et illustrateur belge.

Représentant de la bande dessinée franco-belge et adepte de la ligne claire à la suite d'Hergé, il est connu du grand public particulièrement pour sa longue collaboration au journal Tintin, pour lequel il créa notamment Pom et Teddy (1953-1964) et Chevalier Ardent (1966-2001), et pour avoir été le dessinateur des 4 As (1964-2004). Il collabore également au quotidien belge La Libre Belgique avec Primus et Musette (1957-1968). Il aborde dans son œuvre tant le dessin réaliste que la bande dessinée humoristique. Il a été actif pendant plus d'un demi-siècle et son œuvre relève de l'école de Bruxelles.
Kelly Rutherford
Kelly Rutherford, née le 6 novembre 1968 à Elizabethtown (Kentucky), est une actrice américaine.

Elle est principalement connue, à la télévision, notamment pour avoir interprété Megan Lewis dans la série Melrose Place (1996-1999) et Lily Van Der Woodsen dans Gossip Girl (2007-2012).

Elle a joué dans un grand nombre de séries télévisées en tant que rôle de soutien ou invitée spéciale.

Elle a aussi joué des rôles réguliers ou récurrents dans des séries telles que Générations (1989-1991), Homefront (1992-1993), Brisco County (1993-1994), Washington Police (2002-2003), Agence Matrix (2003-2004), DOS : Division des opérations spéciales (2005-2006), Dynastie (2018-2019) et Pretty Little Liars: The Perfectionists (2019).

Agence Matrix
Agence Matrix (Threat Matrix) est une série télévisée américaine en seize épisodes de 42 minutes, créée par Daniel Voll dont quatorze épisodes ont été diffusés entre le 18 septembre 2003 et le 22 janvier 2004 sur le réseau ABC.

En France, la série a été diffusée à partir du 5 septembre 2004 sur TF1. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Superman contre les femmes vampires
Superman contre les femmes vampires (Santo vs. las mujeres vampiro) est un film mexicain d'Alfonso Corona Blake de 1962. C'est le septième film d'El Santo, el enmascarado de plata et l'un des plus connus internationalement. Dans la version francophone en Belgique et en France, El Santo est appelé de façon surprenante Superman. Il est appelé The Saint en Angleterre, Argos en Italie et Samson aux États-Unis.

Alfonso Corona Blake
Alfonso Corona Blake (né le 2 janvier 1919 à Autlán de Navarro (es), Jalisco et mort le 21 janvier 1999 à Mexico) est un acteur, réalisateur, scénariste, et producteur de cinéma mexicain. Son film le plus remarqué est le drame Ils seront des hommes pour lequel il a remporté un Ariel d'Or.
Mardié
Mardié est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

La commune est située dans le périmètre de la région naturelle du Val de Loire inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Jargeau
Jargeau est une commune française de la région naturelle du Val de Loire. Elle est située dans l'arrondissement d'Orléans, le département du Loiret en région Centre-Val de Loire, dans le canton de Châteauneuf-sur-Loire, sur la rive gauche de la Loire, en face de la commune de Saint-Denis-de-l'Hôtel.

Jargeau, ville johannique célèbre autrefois par son port sur la Loire, est renommée pour son église, son andouille et son carnaval.

La commune est située dans le périmètre du Val de Loire inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO.
Saint-Barthélemy (Vaud)
Saint-Barthélemy (anciennement Brétigny-Saint-Barthélemy) est une commune suisse du canton de Vaud, située dans le district du Gros-de-Vaud. Citée dès 1097 sous le nom de Goumoens-le-Châtel, elle fait partie du district d'Échallens de 1803 à 2007. La commune est peuplée de 834 habitants en 2024. Son territoire, d'une surface de 412 hectares, se situe dans la région du Gros-de-Vaud et est traversé par le Talent.

District d'Échallens
Le district d'Échallens est l'un des 19 anciens districts du canton de Vaud.

Il disparaît le 1er janvier 2008 à la suite de la réorganisation territoriale du canton de Vaud, les communes le composant rejoignant toutes le nouveau district du Gros-de-Vaud.
Strictly Rhythm
Strictly Rhythm est un label de musique house fondé en 1989 à New York par Mark Finkelstein et Gladys Pizarro. De nombreux artistes majeurs de la scène house (par exemple Masters at Work, Kerri Chandler, Erick Morillo, Roger Sanchez, Armand Van Helden, Todd Terry, Mood II Swing, Dave Lee, DJ Pierre, Brothers of Peace et Wayne Gardiner) ont sorti des morceaux sur ce label.

Strictly Rhythm possède plusieurs sous-labels, tel Henry Street Music et Groovilicious.

En 2006, le label anglais Defected entreprend la réédition d'une centaine de maxis vinyles de Strictly Rhythm. En 2007, de nouveaux morceaux sortent chez Strictly Rhythm.

Todd Terry (musicien)
Todd Terry (né le 18 avril 1967 à Brooklyn, dans la ville de New York) est un DJ, producteur et compositeur de musique électronique américain réputé pour avoir grandement contribué à l'évolution de la house.
Everybody's Sweetheart
Everybody's Sweetheart est un film muet américain réalisé par Laurence Trimble et Alan Crosland, et écrit par John Lynch. Les deux acteurs principaux en sont William Collier, Jr. et Olive Thomas dont c'est le dernier rôle à l'écran.

Alan Crosland
Alan Crosland est un réalisateur, scénariste et producteur américain né le 10 août 1894 à New York aux États-Unis, mort le 16 juillet 1936, dans un accident d'automobile survenu sur Sunset Boulevard à Los Angeles (Californie). On lui attribue unanimement le premier film parlant : Le Chanteur de jazz en 1927.
Trois Hommes en habit
Trois Hommes en habit (titre original : Tre uomini in frak) est un film franco-italien réalisé par Mario Bonnard, sorti en 1933 et mettant en scène Tito Schipa, Eduardo De Filippo et Fred Pasquali. Il marque les débuts au cinéma d'Assia Noris.

Le film est sorti en deux versions, l'une en français et l'autre en italien.

Assia Noris
Assia Noris, née Anastasia Noris von Gerzfeld  le 26 février 1912 à Saint-Pétersbourg et morte le 27 janvier 1998 à Sanremo, est une actrice italienne d'origine russe qui s'est illustrée en tant que vedette du cinéma des téléphones blancs.
Mala vida
Mala vida (en espagnol, littéralement, « Mauvaise vie » mais dans le contexte de la chanson " Mal de vivre ") est une chanson du groupe de musique Mano Negra, écrite par Manu Chao, sortie en 1988 sur le premier album du groupe, Patchanka.

La chanson raconte l’histoire d’un homme qui brûle d’amour pour une gitane qui le maltraite et lui procure un mal de vivre.

Manu Chao
José Manuel Tomás Arturo Chao, dit Manu Chao, né le 21 juin 1961 à Paris, est un chanteur, auteur-compositeur-interprète et musicien franco-espagnol.

Devenu dans les années 1980 et 1990 une figure majeure du rock français et de la musique latine avec son groupe Mano Negra, il accomplit ensuite une carrière solo internationale à succès et se produit dans le monde entier avec ses nouveaux groupes : Radio Bemba dans les années 2000 et La Ventura dans les années 2010.
Asclépios de Tralles
Asclépios de Tralles (en grec ancien : Ἀσκληπιός ἐκ Τραλλέων/ἀπὸ τὰς Τραλλεῖς) est un philosophe éclectique du VIe siècle apr. J.-C. Disciple d'Ammonios, condisciple de Simplicios, il chercha à concilier la doctrine de Platon avec celle d'Aristote. Il appartient à l'école néoplatonicienne d'Alexandrie. Il est mort vers 560-570. Il a composé des Commentaires sur la Métaphysique d’Aristote, qui sont en grande partie des leçons d'Ammonios fils d'Hermias.

Ammonios (fils d'Hermias)
Ammonios, fils d'Hermias, (Ἀμμώνιος ὁ Ἑρμείου en grec) ou Ammonios d'Alexandrie, souvent latinisé en Ammonius (Ammonius Hermiae Alexandrinus), est un philosophe grec néoplatonicien, élève de Proclus, dont le floruit se situe vers 475-515. Il nait vers 440 à Alexandrie et décède probablement après 517.
Infiniti M
L'Infiniti M est une berline de luxe de la marque Infiniti commercialisée en 2002 pour remplacer les J30 des années 1990 et les I30. Plus grande que la G, elle était, en revanche, moins longue que l'ancien fleuron de la gamme, la Q45. Reprenant la carrosserie de la Nissan Gloria de 1999, elle n'a jamais connu le succès. Une deuxième mouture est venue la remplacer dès 2005. Son apparition en Europe s'est effectuée à l'automne 2010 avec l'arrivée de la troisième génération.

Infiniti Q45
Les berlines Infiniti Q45 étaient le fleuron de la gamme Infiniti jusqu'en 2006. C'est avec ce modèle que la marque est apparue en 1989 en Amérique du Nord. Inspirée des plus grosses berlines de la gamme japonaise de Nissan : la Nissan President, puis la Cima, elles étaient uniquement disponibles avec un V8 pour concurrencer les Cadillac, Lincoln, Lexus et autres Mercedes et BMW.
Viaduc de la Moselle
Le viaduc de la Moselle, également appelé Viaduc de Champey-sur-Moselle, est un ouvrage ferroviaire qui surplombe la vallée de la Moselle, entre les communes de Champey-sur-Moselle et de Vandières, au sein du département de Meurthe-et-Moselle.

Cet ouvrage fait partie de la ligne à grande vitesse Est européenne ; il est matérialisé par un pont, lui-même constitué d'une dalle en béton armé et de poutres doubles en acier. Il mesure 1 510 mètres.

Vandières (Meurthe-et-Moselle)
Vandières est une commune française située dans le département de Meurthe-et-Moselle en région Grand Est. La localité se situe sur l'axe Nancy - Metz, en bordure de la Moselle et au nord de l'aire urbaine de Pont-à-Mousson.

Vandières, à l'horizon 2020, doit accueillir la future gare d'interconnexion du sillon mosellan entre la LGV Est européenne reliant Paris à Strasbourg et la ligne existante de Nancy à Metz, ce qui placerait la municipalité à soixante-dix minutes de la gare de l'Est. Ce projet rencontre une certaine opposition.
Compagnie suédoise d'Afrique
La compagnie suédoise d'Afrique, qui appartenait à l'empire colonial suédois, était une des compagnies commerciales fondées au XVIIe siècle sur la Côte-de-l'Or (actuel Ghana), par Laurens de Geer, le fils du suédois d'origine belge Louis De Geer, qui développa d'importantes forges en Suède.

Fort de Cape Coast
Le Fort de Cape Coast, appelé aussi Cabo Corso ou Cap Corse, anciennement Fort Carlsborg ou Fort Carolusborg, est un ancien comptoir colonial fortifié, situé à Cape Coast, sur la côte du Ghana actuel. Il fut un important lieu de la traite négrière sur la côte de l'Or, et fait partie depuis 1979 des forts de la côte ghanéenne inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco.
Lubor Tokoš
Lubor Tokoš, né le 7 février 1923 à Šternberk et mort le 29 septembre 2003 à Zlín, est un acteur tchèque.

Il tient un des rôles principaux du film Le Marteau des sorcières en 1970 sous la direction d'Otakar Vávra et le rôle principal dans Aventures fantastiques de Karel Zeman en 1958.

Aventures fantastiques (film)
Aventures fantastiques (Vynález zkázy) est un long métrage d'animation de science-fiction tchécoslovaque réalisé par Karel Zeman, sorti en 1958, adaptation notamment du roman Face au drapeau de Jules Verne.
Borgo Santo Spirito
Le Borgo Santo Spirito est une rue de Rome, en Italie, importante pour des raisons historiques et artistiques. D'un point de vue historique, elle est considérée comme la rue la plus intéressante du rione du Borgo. D'origine médiévale, elle est liée à la fondation de l'ancien hospice fortifié destiné aux pèlerins venant d'Angleterre, le Burgus Saxonum. La rue abrite le plus ancien hôpital romain, l' Arcispedale di Santo Spirito in Saxia, qui lui a donné son nom. Fortement remanié lors des travaux d'ouverture de la via della Conciliazione, il échappe néanmoins au sort des deux rues parallèles du Borgo Nuovo et du Borgo Vecchio, toutes deux détruites.

Palais Serristori (Rome)
Le palais Serristori est un bâtiment de la Renaissance à Rome, important pour des raisons historiques et architecturales. Le palais est l'un des rares bâtiments Renaissance du rione du Borgo à avoir survécu à la destruction de la partie centrale du quartier, et notamment du Borgo Vecchio le long duquel il était édifié, en raison de la construction de la Via della Conciliazione, la grande avenue menant à la basilique Saint-Pierre.