hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tom Clancy's Rainbow Six: Patriots
Tom Clancy's Rainbow 6: Patriots était un jeu de tir tactique développé par Ubisoft Montreal en collaboration avec Ubisoft Toronto et Red Storm Entertainment. Annoncé fin 2011, le jeu est finalement annulé et remplacé par Tom Clancy's Rainbow Six: Siege, annoncé lors de l'E3 2014.

Tom Clancy's Rainbow Six Siege
Tom Clancy's Rainbow Six Siege X est un jeu vidéo de tir tactique avec des éléments du sous-genre Hero shooter développé par Ubisoft Montréal et édité par Ubisoft, sorti le 1er décembre 2015 sur PlayStation 4, Xbox One et Windows. Le jeu sort également sur Google Stadia le 30 juin 2021.
Siège d'Alès
Le siège d'Alès est la dernière opération militaire effectuée par le roi de France, Louis XIII, contre les Protestants. La prise de la ville d'Alès, en 1629, par les forces royales, entraîne la paix d'Alès qui met un terme aux rébellions huguenotes.

Paix d'Alès
La paix d’Alès ou édit de grâce d'Alès ou édit d'Alès, promulguée par le roi de France Louis XIII le 28 juin 1629, 
est un édit de tolérance accordé aux protestants du royaume de France à la suite du siège d'Alès (actuel département du Gard), dernier épisode de la période des rébellions huguenotes (1620-1629). Cet édit modifie de façon notable, de façon défavorable pour les protestants, l'édit de Nantes, accordé en 1598 par Henri IV, le père de Louis XIII.
Cadmos
Dans la mythologie grecque Cadmos, Kadmos ou Cadmus (en grec ancien Κάδμος / Kádmos, en latin Cadmus) est l'un des fils d'Agénor, roi de Tyr, en Phénicie et de Téléphassa, et frère de Phénix, Cilix, Europe, Thasos et Phinée, et il est le fondateur légendaire de la cité de Thèbes (en Béotie). Les Grecs ont crédité Cadmos de l'introduction en Grèce de l'alphabet phénicien ; selon l’historien Jon Christian Billigmeier, le mythe de Cadmos pourrait garder le souvenir d'une immigration sémitique en Grèce. Hérodote, qui rapporte ce fait, estime que Cadmos a vécu environ 1600 ans avant lui, soit vers -2000.

Europe (fille d'Agénor)
Dans la mythologie grecque, Europe (en grec ancien : Εὐρώπη / Eurốpê) est une princesse phénicienne, fille d'Agénor, roi de Tyr, et de Téléphassa, et sœur notamment de Cadmos.

Les institutions de l'Union européenne favorisent le nom de cette figure mythologique comme étymologie du nom du continent européen,,.
Asclépios
Dans la mythologie grecque, Asclépios (en grec ancien Ἀσκληπιός / Asklêpiós ou Esculape qui est le nom en français du dieu grec, en latin Aesculapius) est dans l'épopée homérique un héros thessalien puis, à l'époque classique, le dieu gréco-romain de la médecine. Fils d'Apollon, il meurt foudroyé par Zeus pour avoir ressuscité les morts, avant d'être placé dans le ciel sous la forme de la constellation du Serpentaire.

Son attribut principal est le bâton d'Esculape, autour duquel s'enroule un serpent, symbole de la médecine (à ne pas confondre avec le caducée de Mercure/Hermès où s’enroulent non pas un, mais deux serpents). Son principal lieu de culte est situé à Épidaure, où il guérit les pèlerins par incubation. Il est invoqué dans le serment d'Hippocrate aux côtés de son père Apollon et de ses filles principales Hygie et Panacée. Il est l'ancêtre mythique des Asclépiades, une dynastie de médecins exerçant à Cos et Cnide, dont Hippocrate est le plus illustre membre.

Hygie
Dans la mythologie grecque, Hygie ou Hygée (en grec ancien Ὑγιεία / Hugieía ou Ὑγεία / Hugeía, « santé »), fille d'Asclépios, dieu de la médecine, et d'Épione, est la déesse de la santé, de la propreté et de l'hygiène (mot dont son nom est d'ailleurs l'étymologie, à partir de l'adjectif grec ancien ὑγιεινός, hugieinós « qui contribue à la santé »). Elle représente donc la santé préservée et symbolise également la médecine préventive. Ses opposés sont les Nosoi (esprits des maladies).

Hygie a d'abord été importée par les Romains sous le nom de Valétudo, la déesse de la santé personnelle, mais avec le temps, elle fut de plus en plus identifiée avec l'ancienne déesse italienne du bien-être social, Salus.
Missile M51
Le missile M51 est un missile mer-sol balistique stratégique (MSBS) français dont la partie haute peut contenir jusqu'à dix têtes nucléaires ayant chacune une trajectoire indépendante.

Les missiles M51 équipent progressivement les sous-marins nucléaires lanceurs d'engins de 2010 à 2018, qui disposent alors d'une puissance de frappe équivalente à 1 000 fois Hiroshima. C’est le second vecteur de l'arme nucléaire en service dans l'armée française. C'est l'ultime recours, furtif et caché au fond des océans destiné aux frappes de riposte. Le premier étant les missiles de croisière préstratégiques ASMPA emportés par les Rafale B et M. Ces derniers jouent dans la doctrine française un rôle d'avertissement dont l'adversaire doit pouvoir observer la mise en œuvre par observation satellite afin de mesurer la détermination du président de la République française.

Missile mer-sol balistique stratégique
Un missile mer-sol balistique stratégique (MSBS), en anglais : Submarine Launched Ballistic Missile (SLBM), est un missile balistique dont l'ogive contient une ou plusieurs têtes nucléaires. Ce type de vecteur nucléaire est lancé par un sous-marin nucléaire lanceur d'engins (SNLE) en plongée. Ce type de missiles arme les forces nucléaires stratégiques ; il constitue, dans les doctrines de dissuasion nucléaire, l'arme de seconde frappe ou de rétorsion.
Docteur Dolittle (film)
Docteur Dolittle (Doctor Dolittle) est un film américain réalisé par Betty Thomas, sorti en 1998 et inspiré du personnage créé par l'écrivain anglais Hugh Lofting.

Il a été suivi de quatre autres films : Docteur Dolittle 2 en 2001, Docteur Dolittle 3 en 2006, Docteur Dolittle 4 en 2007 et Docteur Dolittle 5 en 2009.

Docteur Dolittle 3
Docteur Dolittle 3 (Doctor Dolittle 3) est un film américano-canadien réalisé par Rich Thorne, tourné en 2005 et sorti en 2006 directement en vidéo.

Il a été précédé de Docteur Dolittle en 1998 et de Docteur Dolittle 2 en 2001, et a été suivi de Docteur Dolittle 4 en 2007 et de Docteur Dolittle 5 en 2009.
Radio-Paris
Radio-Paris est la première station de radio parisienne commerciale privée jusqu'au 18 décembre 1933, puis une chaîne de radio nationale publique française jusqu'au 17 juin 1940.

Sa dénomination est récupérée par la Propaganda-Abteilung Frankreich pour sa chaîne de radio de propagande diffusée dans la France occupée du 18 juillet 1940 au 17 août 1944, brocardée chaque jour dans les émissions de Radio Londres, notamment par Pierre Dac, qui chantonne sur l'air de La cucaracha : « Radio-Paris ment, Radio-Paris ment, Radio-Paris est allemand », ritournelle créée par Jean Oberlé.

Radio Londres
Radio Londres est le nom donné aux programmes en langue française durant la Seconde Guerre mondiale, diffusés du 19 juin 1940 au 25 octobre 1944 dans le studio de la section française de la BBC, à la suite de l'appel du 18 juin. Radio Londres était émise depuis l'émetteur de Droitwich en modulation d'amplitude sur la fréquence de 200 kHz (bande des 1 500 m).
Volkswagen Golf
La Golf est un modèle d'automobile lancé par Volkswagen en 1974 afin d'apporter un véhicule compact de 3,705 mètres de long et à hayon arrière sur le marché. Elle est le troisième modèle à traction avant de la marque après la K70 en 1970 et la Passat en 1973. Dessinée par Giorgetto Giugiaro, elle sort en 1974 et remporta immédiatement le succès. Les moteurs 1,1 litre de 50 ch ou 1,5 litre de 70 ch sont placés transversalement à l'avant, à la différence des Volkswagen Passat et Audi 80.

Volkswagen Passat
La Volkswagen Passat est une gamme d'automobile familiale du constructeur allemand Volkswagen existant en berline et break. Un total de neuf générations se succèdent depuis 1973 avec plus de 30 millions de modèles produits. Dans la gamme de la marque, elle se situe entre les Golf/Jetta et Arteon. Elle est fabriquée à Emden, en Allemagne.

Son nom vient de l'allemand « Passat », qui désigne les alizés.
Zone volcanique centrale des Andes
La zone volcanique centrale des Andes est un arc volcanique continental d'Amérique du Sud faisant partie de la ceinture volcanique andine et plus généralement de la ceinture de feu du Pacifique. Elle regroupe l'intégralité des volcans péruviens, boliviens et ceux du nord du Chili et de l'Argentine, soit les volcans compris entre les latitudes 15 et 27° sud. Ces volcans situés dans la cordillère des Andes sont nés de la subduction de la plaque de Nazca sous les plaques sud-américaine et de l'Altiplano.

Ceinture volcanique andine
La ceinture volcanique andine est un arc volcanique continental d'Amérique du Sud faisant partie de la ceinture de feu du Pacifique. Elle regroupe les volcans de Colombie, des Andes équatoriennes, du Pérou, de Bolivie, des Andes chiliennes et d'Argentine. Ces volcans situés dans la cordillère des Andes sont nés de la subduction des plaques de Nazca et antarctique sous les plaques sud-américaine, des Andes du Nord et de l'Altiplano. Cet arc volcanique se subdivise en quatre autres : la zone volcanique nord, la zone volcanique centrale, la zone volcanique sud et la zone volcanique australe.

Portail de l’Amérique

Portail du volcanisme
Norsefire
La Norsefire (Feu Nordique dans l'adaptation française) est le nom du régime fasciste en place dans l'Angleterre dans le roman graphique V pour Vendetta d'Alan Moore et de David Lloyd. Elle est dirigée par le Commandeur Adam Susan (Chancelier Adam Sutler au cinéma).

Ce régime fasciste, fortement basé sur l'extrémisme religieux, persécute Juifs, Musulmans, Noirs, homosexuels et handicapés. Il a pour devise « L'Angleterre prévaut » (« England prevails »).

Adam Susan
Adam James Susan est un personnage de fiction du comic V pour Vendetta, créé par Alan Moore et David Lloyd. Il est le Commandeur suprême du parti fasciste Feu nordique. Dans l'adaptation cinématographique de 2006, il est renommé Haut-Chancelier Adam Sutler.
Siavach
Siavach (en persan : سیاوش / Siyâvaš)  ou Siavush, Siavukhsh, Siyavash, ou Seyavash  est une figure majeure dans l’œuvre épique de Ferdowsi, le Livre des Rois. Il était un prince légendaire persan de l’ancien temps de l’Empire perse. Il était le fils de Kay Kāvus, le Chah d’Iran à l’époque.

La trahison de sa belle-mère, Sudabeh, aux avances de qui il se déroba afin de ne pas trahir son père, le contraint à s’exiler à Touran. Malgré son innocence, le roi touranien, Afrasiab, donna l'ordre de le tuer.

Il est symbole de l’innocence dans la Littérature persane. Son nom signifie " Quelqu’un avec un cheval noir ". Ferdowsi dans le Shahnameh dénomme son cheval Shabrang Behzād (en persan :شبرنگ بهزاد) signifiant littéralement " Nuit colorée pure-née".

Il fut vengé ultérieurement par son fils Kai Khosro.

Afrassiab
Afrassiab (en persan : افراسياب / Afrâsiyâb) est le roi mythique des Tourans et principal antagoniste dans le Livre des Rois de Ferdowsi.

Afrassiab est le roi légendaire régnant sur les Tourans, père de Faranguis, mentionné dans le poème épique persan de Ferdowsi, le Livre des Rois, dans lequel le Roi-héros se bat contre un Chah d'Iran légendaire, Kai Khosro. Al-Birouni nous dit que le calendrier khwarezmien commence avec l'arrivée de Siavach autour de 1300 av. J.-C.. Il est probable que les deux soient la même personne.

D'après Ferdowsi, Afrassiab est l'ancêtre des Hephtalites. Le nom serait apparu dans une dynastie ouïghoure et aurait aussi été revendiqué en tant qu'ancêtre par les Qarakhanides.
ARCA Menards Series
L'ARCA Menards Series est un championnat automobile américain destiné aux voitures de type « stock-cars ». Il s'agit du principal championnat organisé par l'Automobile Racing Club of America.

L'ARCA Racing Series est considéré comme un championnat semi-professionnel dans lequel s'opposent des pilotes professionnels, mais aussi des amateurs fortunés. L'ARCA Racing Series est également souvent utilisé par les principales équipes de NASCAR pour permettre à leurs jeunes pilotes d'acquérir une plus grande expérience.

Bien que régies par une fédération différente, les manches de l'ARCA Racing Series sont parfois organisées en soutien des épreuves de NASCAR, généralement la veille ou l'avant-veille.

Automobile Racing Club of America
L'Automobile Racing Club of America (ARCA) est un organisme qui régit des compétitions pour voitures de type stock-cars aux États-Unis. Fondé en 1953 sous le nom de Midwest Association for Race Cars avant de prendre son nom actuel en 1964, l'ARCA est un organisme à vocation régionale, qui vit un peu dans l'ombre de la toute puissante NASCAR.

L'ARCA organise plusieurs championnats, dont le plus connu est l'ARCA RE/MAX Series.
Libéraux-démocrates gallois
Les Libéraux-démocrates gallois (LD) sont un parti politique œuvrant sur la scène du pays de Galles fondé en 1988.

Membre des Libéraux-démocrates à l’échelle du Royaume-Uni comme les fédérations nationales écossaise et anglaise, il est dirigé depuis 2017 par Jane Dodds.

Libéraux-démocrates (Royaume-Uni)
Les Libéraux-démocrates (anglais : Liberal Democrats, abrégé en Lib Dems) sont un parti politique britannique classé du centre au centre gauche de l'échiquier politique.

Le parti a été fondé en 1988 par une fusion du Parti libéral avec le Parti social démocrate (SDP) qui formaient depuis 1981 une alliance électorale. Le Parti libéral existait précédemment depuis 129 ans et a dirigé le Royaume-Uni sous les Premiers ministres Gladstone, Asquith et Lloyd George notamment, avant d'être surpassé par le Parti travailliste dans les années 1920.

Edward Davey est le chef des Libéraux-démocrates depuis 2019. De 2010 à 2015, les Libéraux-démocrates ont été le partenaire minoritaire du Parti conservateur au sein du gouvernement Cameron.
Sugar and Molasses Act
La Sugar and Molasses Act est une loi britannique sur les sucres et mélasses de 1733 imposant une taxe de six cents sur chaque gallon de mélasse entrant aux treize colonies américaines.

Elle sera suivie en 1764 par le Sugar Act du premier ministre George Grenville après la victoire britannique lors de la guerre de Sept Ans

Sugar Act
Le Sugar Act (appelé aussi Plantations Act ; en français : « loi sur le sucre ») est une loi votée par le Parlement britannique le 5 avril 1764. Elle fait partie d'une longue série de décisions provoquant le mécontentement des colons américains et finalement la révolution américaine. Elle a été précédée en 1733 par le Sugar and Molasses Act.
Vote blanc
Le vote blanc est une voix qui n'est donnée à aucun des candidats lors d'une élection, ou à aucune des propositions dans le cas d'un référendum. Il se distingue de l'abstention (absence de vote) et du vote nul (vote non valable), et bien qu'il ne soit pas souvent comptabilisé comme un vote exprimé et qu’il soit moins médiatisé que l’abstention, il est généralement considéré comme un moyen d’expression politique.

Abstention
L'abstention ou abstention de vote est le fait de ne pas voter lors d'une élection (abstention électorale) ou au cours de toute autre procédure consultative (référendum national ou local, votation populaire en Suisse) malgré une inscription sur les listes électorales. La personne qui ne vote pas est qualifiée d'« abstentionniste ».

Les motivations des abstentionnistes sont diverses. En cas de fort niveau d'abstention, la légitimité des décisions votées ou des résultats d'élections peut, indépendamment de leur valeur légale, être fragilisée, notamment par l'idée que la « majorité silencieuse » ne se serait pas exprimée par le vote.

Le vote blanc et le vote nul ne relèvent pas de l’abstention ; ces suffrages sont généralement enregistrés comme « non exprimés ».
Neuvéglise
Neuvéglise est une ancienne commune française, située dans le département du Cantal en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle a fusionné le 1er janvier 2017 avec les communes de Lavastrie, d'Oradour et Sériers pour constituer la commune nouvelle de Neuvéglise-sur-Truyère. Elle possède le statut de commune déléguée comme les trois autres anciennes communes ayant fusionné.

Lavastrie
Lavastrie est une ancienne commune française, située dans le département du Cantal en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle a fusionné le 1er janvier 2017 avec les communes d'Oradour, Neuvéglise et Sériers pour constituer la commune nouvelle de Neuvéglise-sur-Truyère.
Moteur à quatre temps
Un moteur à quatre temps est un moteur à explosion basé sur le cycle de Beau de Rochas décrit en 1862. Il a été développé par Nikolaus Otto en 1876, perfectionné par Gottlieb Daimler et Wilhelm Maybach en 1887, ainsi que par l'ingénieur français Fernand Forest en 1890, suivi par Rudolf Diesel en 1893. Il est toujours le principal type de motorisation des véhicules automobiles terrestres au début du XXIe siècle.

Cycle de Beau de Rochas
Le cycle de Beau de Rochas ou cycle à quatre temps, appelé aussi cycle d'Otto chez les anglo-saxons, est un cycle thermodynamique théorique. Les moteurs à explosion à allumage commandé, comme les moteurs à essence largement utilisés dans les automobiles, utilisent un cycle de fonctionnement qui peut être représenté de manière approchée par ce cycle.
Base navale de Kitsap
La base navale Kitsap est une base de l'US Navy située sur la péninsule de Kitsap dans l'état de Washington. Elle a été créée en 2004 avec la fusion de l'ancienne station navale de Bremerton et de la base sous-marine de Bangor. Située sur la côte ouest, elle fait partie des deux seules bases sous-marines américaines de sous-marin nucléaire lanceur d'engins actives dans les années 2010 avec la base navale de Kings Bay, située, elle, sur la côte est des États-Unis.

Base navale de Kings Bay
La base navale de Kings Bay est une base de la marine américaine située près de la ville de Saint-Marys dans le comté de Camden au sud-est de la Géorgie, et non loin de Jacksonville, en Floride. La base sous-marine est le port d'attache pour l'United States Fleet Forces Command sur la Côte Est de la flotte de sous-marin nucléaire lanceur d'engins. Cette base sous-marine couvre, en 2013, environ 6 400 hectares de terres, dont 1 600 hectares des zones humides protégées et emploie plus de 9 000 personnes.
Larceveau
Larceveau est une ancienne commune française du département des Pyrénées-Atlantiques. Le 20 juin 1842, la commune fusionne avec Arros et Cibits pour former la nouvelle commune de Larceveau-Arros-Cibits.

Arros (Pyrénées-Atlantiques)
Arros est une ancienne commune française du département des Pyrénées-Atlantiques. Le 20 juin 1842, la commune fusionne avec Larceveau et Cibits pour former la nouvelle commune de Larceveau-Arros-Cibits.
Ruch Chorzów
Le Ruch Chorzów (à prononcer /ˈrux ˈxɔʐuf/, Rouh Rojouf , littéralement en français : le mouvement de Chorzów) est un club polonais de football basé à Chorzów, en Silésie. Renommé en Pologne, le club est le deuxième plus titré du pays, ayant remporté quatorze fois le championnat entre 1933 et 1989, période durant laquelle il a régné sur le football polonais et brillé au niveau européen. Le Ruch compte aussi à son palmarès trois Coupes de Pologne, obtenues en 1951, 1974 et 1996.

Rival du Górnik Zabrze, l'autre principale équipe de Silésie avec laquelle il partage le nombre de trophées de champion et dispute le « derby » de la voïvodie (les deux villes sont distantes de seulement 17 kilomètres), au stade de Silésie jusque dans les années 2000, le Ruch accueille ses adversaires depuis 1935 dans son stade municipal.

Stade municipal de Chorzów
Le stade municipal de Chorzów est un stade multi-usages situé à Chorzów en Pologne et construit en 1935. Il est utilisé pour les matchs à domicile du Ruch Chorzów, club aux 14 titres de champion de Pologne.

Il a une capacité d'environ 10 000 places.
Luchino Visconti (condottiere)
Luchino Visconti (traduit souvent en français par Lucien Visconti), né vers 1287 ou 1292 et mort le 24 janvier 1349 à Milan, est un noble condottiere italien qui fut co-seigneur de Milan de 1339 à 1349 avec son frère Jean.

Jean Visconti
Jean Visconti, en italien Giovanni Visconti, né v. 1290 à Milan et mort le 5 octobre 1354, était un noble italien qui fut co-seigneur de Milan de 1339 à 1349 avec son frère Lucien puis seul seigneur de 1349 à 1354.
Charlotte von Mahlsdorf
Charlotte von Mahlsdorf, née à Berlin le 18 mars 1928 et morte dans la même ville le 30 avril 2002, est une collectionneuse allemande, fondatrice du Gründerzeit Museum à Berlin-Mahlsdorf.

De son nom d'état civil Lothar Berfelde, Charlotte von Mahlsdorf est une personnalité transgenre emblématique de la communauté LGBT. Son autobiographie, intitulée Ich bin meine eigene Frau (« Je suis ma propre femme »), a été portée à l'écran par le réalisateur allemand Rosa von Praunheim en 1992. Charlotte von Mahlsdorf joue son propre rôle dans une partie du film.

Rosa von Praunheim
Rosa von Praunheim, de son vrai nom Holger Bernhard Bruno Mischwitzky, est un écrivain, réalisateur, producteur, auteur et activiste allemand, né Holger Radtke à Riga (Lettonie occupée) le 25 novembre 1942 et mort le 17 décembre 2025 à Berlin (Allemagne). Précurseur des mouvements gays et lesbiens moderne en Allemagne, il est considéré comme l'un des plus importants cinéastes et activistes LGBTQ au monde.
José Luis León Roca
José Luis León Roca (en castillan) ou Josep Lluís León i Roca (en catalan), né à Valence (Espagne) le 29 octobre 1916 et mort à Viver le 20 juin 2007, est un écrivain spécialiste de la vie et de l'œuvre de Vicente Blasco Ibáñez,,,,,.

Vicente Blasco Ibáñez
Vicente Blasco Ibáñez, né le 29 janvier 1867 à Valence et mort le 28 janvier 1928 à Menton, est un écrivain, journaliste et homme politique espagnol.

En tant qu'écrivain, il obtint une renommée mondiale avec Los cuatro jinetes del Apocalipsis (es) (« Les quatre cavaliers de l'Apocalypse », 1916). Son style naturaliste et son influence sur le genre romanesque l'ont fait comparer à Émile Zola.

Anticlérical et républicain, il mena une vie agitée et eut maille à partir avec le pouvoir de la Restauration, dont il critiquait radicalement le système. Il est à l'origine d'un mouvement politique auquel il donna son nom, le blasquisme, qui atteignit une grande popularité dans la ville de Valence et ses environs et dont il diffusa les idées à travers le journal El Pueblo en 1894 qu'il avait fondé.
Invincible : Le Chemin de la rédemption
Invincible : Le Chemin de la rédemption (anglais : Unbroken: Path to Redemption) est un drame chrétien américain réalisé par Harold Cronk (en), sorti en 2018.

Il s’agit d’une suite du film Invincible, bien qu'aucun acteur du premier film (sauf les parents de Louis) n'apparaisse dans ce deuxième opus. Le film est inspiré de la vie de Louis Zamperini, après son retour de la Seconde Guerre mondiale. Il est basé sur le livre Unbroken: A World War II Story of Survival, Resilience, and Redemption de Laura Hillenbrand.

Invincible (film, 2014)
Invincible (Unbroken) est un film biographique américain produit et réalisé par Angelina Jolie, sorti en avant-première à Sydney (Australie) le 17 novembre 2014, aux États-Unis le 25 décembre 2014, et dans le reste du monde le 7 janvier 2015.

Le scénario est fondé sur le livre Unbroken: A World War II Story of Survival, Resilience, and Redemption (2010) de Laura Hillenbrand, décrivant la vie de l'athlète olympique Louis Zamperini (1917-2014).
François Kemlin
François Kemlin, parfois écrit Kemelin conformément à sa prononciation, est un ingénieur chimiste né à Rambervillers (Vosges) le 19 février 1784 et mort à Trévoux, dans l'Ain le 6 juillet 1855, pionnier de l'industrie du verre-cristal au plomb à Vonêche, d'abord homme de confiance d'Aimé-Gabriel d'Artigues, puis industriel en Belgique. Ce chimiste des cristalleries de Vonêche, fondateur de nombreux sites industriels verriers et chimiques, s'est fait naturaliser belge après 1830.

Issu de la chimie verrière, il n'en est pas moins considéré comme un des fondateurs exemplaires de la chimie industrielle belge.

Aimé-Gabriel d'Artigues
Aimé-Gabriel d'Artigues, né à Paris le 26 février 1773 et mort dans la même ville le 27 mars 1848, est un ingénieur pionnier de l'industrie du verre-cristal au plomb, financier et industriel d'origine française. Ce fondateur des Cristalleries de Baccarat s'est fait naturaliser belge après 1830.