hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Xian de Lantian
Le xian de Lantian (蓝田县 ; pinyin : Lántián Xiàn) est un district administratif de la province du Shaanxi en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville sous-provinciale de Xi'an. Sa superficie totale est de 1 969 km2.

La ville de Lantian, chef-lieu du xian, est située sur la rivière Ba, à 22 km au sud-est de Xi'an, au nord du mont Qinling, et au sud-est de la plaine de Guanzhong. En 1963, l'Homme de Lantian y fut découvert.

Homme de Lantian
L'Homme de Lantian est le nom donné à une calotte crânienne fossile appartenant au genre Homo, datée de 1,63 million d'années, découverte en 1963 dans le xian de Lantian, dans la province du Shaanxi, en Chine.
Prince Charles Park
Le Prince Charles Park est un stade omnisports situé à Nadi aux Fidji. Construit en 1970 pour accueillir la visite du Prince Charles de Galles, il a une capacité de 10 000 à 15 000 places. Utilisé pour le football et le rugby à XV ou à VII, il accueille les rencontres à domicile du Nadi FC et de la Nadi Rugby Union. Il est également connu sous le nom d'AD Patel stadium en l'honneur d'A. D. Patel.

Nadi Football Club
Le Nadi FC est un club de football des îles Fidji évoluant en première division fidjienne. Le club est basé à Nadi et dispute ses rencontres à domicile au stade Prince Charles Park d'une capacité de 15 000 places. Leur maillot est vert et blanc.
Helmut Metzler
Helmut Metzler est un footballeur autrichien né le 5 mars 1945 à Hohenems.

Il évoluait au poste d'attaquant, et est notamment connu pour ses passages au FC Nuremberg et à l'OGC Nice.

Joueur prometteur, il n'a jamais réussi à retrouver son meilleur niveau après une blessure. Le 12 août 1970, lors d'un match contre l'Olympique lyonnais, il est sévèrement taclé par un joueur de l'équipe adverse, qui s'avérera être Jean Baeza. Mais Raymond Domenech, qui n'était alors qu'un jeune débutant, se voit attribuer la faute. Celui-ci décide de ne pas protester, et naît alors la réputation de « boucher », que Domenech traînera jusqu'à la fin de sa carrière de joueur. Quant à Metzler, à la suite de cette triste affaire, il jouera encore quelques matchs avant de devoir mettre un terme à sa carrière prématurément, à l'âge de 32 ans.

1. FC Nuremberg
Le 1. FC Nuremberg (1. FC Nürnberg en allemand) est un club de football allemand, fondé le 4 mai 1900 et basé à Nuremberg en Bavière. Le club évolue en 2.Bundesliga depuis 2019

Le club réalise ses meilleures performances dans les années 1920, remportant cinq de ses neuf titres de champions d'Allemagne sur cette période, s'imposant ainsi comme un Traditionsverein. Depuis son dernier titre en 1968, le FC Nuremberg n'a cependant plus remporté aucun titre majeur, à l'exception d'une DFB-Pokal en 2007, son quatrième trophée dans la compétition. Entre la fin du XXe et le début du XXIe siècle, le club oscille régulièrement entre la Bundesliga et la 2. Bundesliga, accrochant notamment quatre titres de champion de 2. Bundesliga, record de la compétition.

Grâce à ses bons résultats entre 1947 et 1963 qui en font le meilleur club du Süddeutscher Fußball-Verband, le 1. FC Nuremberg est désigné par la DFB comme membre fondateur de la Bundesliga, lors de sa création en 1963.
Compagnie des mines d'Anzin
La Compagnie des mines d'Anzin est une ancienne compagnie minière. Elle se distingue par son rôle dans l'histoire économique pour avoir lancé l'exploitation du charbon dans le Nord de la France et avoir ainsi été l'une des premières grandes sociétés industrielles françaises. Elle a été créée à Anzin le 19 novembre 1757 par le vicomte Jacques Désandrouin, François Marie Le Danois et  Emmanuel de Croÿ-Solre, . Les signatures officialisant sa création ont été faites dans le château de l'Hermitage à Condé-sur-l'Escaut, propriété d'Emmanuel de Croÿ-Solre à l'époque. Elle a exploité ses mines pendant près de deux siècles (1757-1949), jusqu'à la nationalisation des mines.

Dirigée par les grands noms du capitalisme et de la politique française du XIXe siècle tels que Jean Casimir-Perier ou Adolphe Thiers et décrite dans le roman Germinal d'Émile Zola, elle est devenue un symbole social et politique du capitalisme français du XIXe siècle.

Condé-sur-l'Escaut
Condé-sur-l'Escaut est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Localisée sur le cours canalisé de l'Escaut, elle fait partie de la banlieue de Valenciennes et de la communauté d'agglomération Valenciennes Métropole, qui regroupe 35 communes et 191 738 habitants, en 2023.
Tragulus nigricans
Le Tragulus nigricans, communément appelé Chevrotain de Balabac ou Cerf-souris des Philippines (Pilandok localement en philippin), est une espèce de mammifères herbivores de la famille des Tragulidae, identifiée en 1892 aux Philippines sur l'île de Balabac dont il est une espèce endémique.

Balabac
L'île de Balabac se situe en mer de Sulu. Elle est l'île la plus occidentale de la province de Palawan, aux Philippines, à seulement 50 km au nord de l'État de Sabah (Malaisie). Le détroit de Balabac sépare l'île philippine des îles malaises Balambangan et Banggi.
Wichita Recordings
Wichita Recordings est un label indépendant de rock indépendant basé à Londres, en Angleterre.

Parmi les artistes les plus connus qui y sont signés, on retrouve Bloc Party, Bright Eyes, Yeah Yeah Yeahs, Peter Bjorn and John, Clap Your Hands Say Yeah et My Morning Jacket.

Peter Bjorn and John
Peter Bjorn and John est un groupe de rock alternatif suédois, originaire de Stockholm. Il est composé de Peter Morén (chanteur, guitariste et harmoniciste), Björn Yttling (bassiste et claviériste), et John Eriksson (batteur et percussionniste).

Après deux premiers albums lancés en 2002 et 2005 respectivement, le trio suédois a connu un succès international en 2007 avec sa chanson Young Folks, tirée de leur album Writer's Block paru en 2006.
Mourente
Mourente ou Santa María de Mourente est une paroisse civile située dans la commune de Pontevedra , en Espagne. Selon l'INE en 2020, Mourente comptait 2 027 habitants. Elle compte 27 entités de population.

Tomeza
Tomeza ou San Pedro de Tomeza est une paroisse civile située au sud-ouest de la commune de Pontevedra en Espagne. Selon le recensement municipal de 2020, elle comptait 964 habitants. Elle compte onze entités de population.
La Reine des vampires
La Reine des vampires (Bordello of Blood) est un film américain réalisé par Gilbert Adler (en), sorti en 1996. Il est le deuxième film issu de la série Les Contes de la crypte et sortit précédemment après Le Cavalier du Diable en 1995.

Le Cavalier du Diable
Le Cavalier du diable (Tales From The Crypt Presents : Demon Knight) est un film américain réalisé par Ernest R. Dickerson, sorti en 1995. Il s'agit du premier long-métrage issu de la série horrifique Les Contes de la crypte suivi après de La Reine des vampires sortit après l'année suivante en 1996.

Poursuivi par un curieux personnage nommé « le collectionneur », Brayker se réfugie dans un hôtel perdu au milieu de nulle part, rejoignant d’autres personnalités plus ou moins originales. Dénoncé à la police par la concierge, il se fait arrêter avant de voir « le collectionneur » rentrer dans l’établissement. Une longue nuit d’horreur va se préparer pour Brayker et les clients de l’hôtel…
Facture instrumentale
La facture instrumentale est un corps de métier lié à la fabrication d'instruments de musique. Ces professions concernent à la fois la création en elle-même mais aussi la restauration des instruments de musique. Un facteur d'instruments est un artisan qui conçoit, réalise, restaure, entretient ou répare les instruments de musique, principalement, les instruments à clavier (clavecin, orgue, piano, etc.), les vents (trompette, flûte, clarinette, etc.), ainsi qu'un certain nombre d'instruments à cordes (harpe par exemple).

Luthier
Un luthier ou une luthière est un artisan qui fabrique, répare et restaure les instruments de musique cordes pincées ou frottées tels que les violons, altos, violoncelles, biwa, guitares, guitares électriques, etc. Le terme dérive du nom « luth ».
Classicisme hollandais
Le classicisme hollandais (en néerlandais : Hollands classicisme), parfois également appelé architecture baroque néerlandaise, est le principal style architectural des Provinces-Unies au XVIIe siècle. Cette variante régionale du classicisme a connu son apogée entre 1625 et 1665 environ. Ses principaux architectes sont Jacob van Campen (1595-1657) et Pieter Post (1608-1669), considérés comme les créateurs du style. Une variante tardive et plus austère du classicisme néerlandais est le style Strakke (Strakke stijl).

Palais royal d'Amsterdam
Le palais royal d'Amsterdam (Koninklijk Paleis te Amsterdam) est un palais royal qui se trouve à Amsterdam, la capitale des Pays-Bas, sur le Dam, la principale place de la ville. Il est également connu sous le nom de Paleis op de Dam (littéralement « Le palais sur le Dam »)

Il a été construit entre 1648 et 1665 par l'architecte Jacob van Campen afin de servir comme hôtel de ville. Il est utilisé comme palais royal depuis 1808.
Cynewulf
Cynewulf ou Cynwulf est un poète anglais. Il fait partie des rares poètes de la période anglo-saxonne dont le nom est connu.

Quatre poèmes en vieil anglais peuvent lui être attribués avec certitude, car son nom est épelé dans leur texte à l'aide de runes. Il s'agit de Crist II, Elene, The Fates of the Apostles et Juliana. Ce sont tous des poèmes narratifs d'inspiration chrétienne. D'autres poèmes lui ont parfois été attribués sur la base de similarités de style.

Contrairement à d'autres écrivains anglo-saxons tels qu'Alfred le Grand, Bède le Vénérable ou Cædmon, la biographie de Cynewulf est entièrement inconnue. En s'appuyant sur son œuvre, de nombreuses hypothèses ont été avancées concernant sa période d'activité et sa région d'origine. Il a vraisemblablement vécu au IXe siècle en Mercie ou en Northumbrie.

Elene (poème)
Elene est un poème en vieil anglais qui figure dans le Livre de Verceil, un manuscrit de la fin du Xe siècle. Long de 1 321 vers, il fait le récit de la découverte de la Vraie Croix à Jérusalem par Hélène, la mère de l'empereur Constantin.

C'est l'un des deux poèmes du livre signés par Cynewulf, avec The Fates of the Apostles, et le plus long des quatre attribués à ce poète.
Mykola Vasylenko
Mykola Vasylenko, en ukrainien : Микола Прокопович Василенко, né le 2 février 1866 (14 février dans le calendrier grégorien)dans la région de Tchernihiv et mort en 1935, est un homme d'État ukrainien qui occupa provisoirement le poste de Premier ministre durant l'Hetmanat de Pavlo Skoropadsky, en remplacement de Mykola Oustymovytch.

Mykola Oustymovytch
Mykola Oustymovytch (en ukrainien : Микола Устимович né en 1863 et mort en 1918) est un homme d'État ukrainien, qui occupa brièvement le poste de Premier ministre au sein de l'Hetmanat. Il fut remplacé par Mykola Vasylenko.

Après l'arrivée au pouvoir de l'hetman Pavlo Skoropadsky, la constitution d'un gouvernement lui a été confiée. Il fut le premier à être à la tête du Conseil des ministres. En collaboration avec l'hetman Pavlo Skoropadsky, il signa la Loi sur le système de l'État temporaire de l'Ukraine. Il démissionna de son poste notamment en raison de la réticence de certains socialistes ukrainiens de participer à la formation d'un gouvernement. Mykola Oustymovytch fut tué par des insurgés en automne 1918 lors du soulèvement contre l'Hetmanat.

Portail de l’Empire russe

Portail de l’Ukraine
Paolo Moretti (programmateur cinéma)
Paolo Moretti est un programmateur italien de festivals de cinéma, délégué général de la Quinzaine des réalisateurs au Festival de Cannes entre 2018 et 2022, directeur du département cinéma de l'ECAL à Lausanne et directeur des Cinémas du Grütli à Genève.

Les Cinémas du Grütli
Les Cinémas du Grütli est une fondation de droit privé qui gère deux salles de cinéma à Genève, les Cinémas du Grütli. L'institution a pour mission de programmer à la fois des films anciens et des films art et essai.
Histoire de la Birmanie
L'histoire de la Birmanie (ou union du Myanmar) est très complexe. Elle se déroule à l'intérieur des frontières actuelles du pays, mais implique aussi les peuples des états voisins, sur les territoires actuels de la république populaire de Chine, de l'Inde et du Bangladesh, du Laos et de la Thaïlande, et plus tard les puissances coloniales : Portugal, France et surtout Royaume-Uni. Elle est marquée par les luttes de l'ethnie birmane pour imposer son hégémonie aux autres ethnies, particulièrement shans dans le nord, et môns dans le sud.

Ce pays de l'Asie du Sud-Est, de 676 578 km2, est habité en 2021 par 54 800 000 habitants dénommés Birmans et Birmanes ou Myanmarais-es), diasporas non comprises, très majoritairement d'ethnie birmane.

État d'Arakan
État de Rakhine

L'État de Rakhine (birman : ရခိုင်ပြည်နယ် , yəkʰaïN byinɛ), anciennement État d'Arakan (jusqu'à son changement de dénomination par le régime birman en 1974), est une subdivision administrative de la Birmanie. Sa capitale est Sittwe (ancienne Akyab). Il est constitué de cinq districts : ceux de Maungdaw, de Mrauk-U, de Sittwe, de Kyaukpyu et de Thandwe. Frontalier du Bangladesh, il est séparé du reste de la Birmanie par la chaîne de l'Arakan. Royaume indépendant du début du XVe siècle jusqu'à sa conquête par les Birmans au XVIIIe siècle, il se trouve au confluent de deux civilisations : celle d'un peuple d'origine tibéto-birmane ayant adopté le bouddhisme theravada d’Asie du Sud-Est ; et celle de l'Inde et du Bengale, fortement marquée par la présence de l'Islam. L'administrateur britannique de la Birmanie, Maurice Collis se représentait l'Arakan comme « une danseuse qui se balance entre l'ouest et l'est ».
T'as l'bonjour d'Albert
T'as l'bonjour d'Albert, ou Les aventures d'Albert et la bande de Cosby au Québec, (Fat Albert and the Cosby Kids) est une série télévisée d'animation américaine en 110 épisodes de 24 minutes, créée et produite par Bill Cosby et diffusée entre le 9 septembre 1972 et le 6 novembre 1982 sur le réseau CBS, puis du 9 septembre 1984 au 10 août 1985 en syndication.

Seules les saisons 7 et 8 produites en 1984 (The New Fat Albert Show et The Adventures of Fat Albert and the Cosby Kids) ont été doublées. En France, elles ont été diffusées à partir du 3 avril 1985 dans Cabou Cadin sur Canal+. Rediffusion à partir du 16 avril 1987 dans Youpi ! L'école est finie sur La Cinq. Le premier épisode est diffusé en version originale sous-titrée en juin 2004 sur Comédie !, lors d'une soirée spéciale Bill Cosby. Au Québec, à partir du 1er octobre 1986 à Super Écran puis rediffusée à partir du 4 septembre 1989 au Canal Famille, et dans les années 2010 sur Télétoon Rétro.

Bill Cosby
William Cosby, Jr., dit Bill Cosby, né le 12 juillet 1937 à Philadelphie, en Pennsylvanie, est un acteur, producteur, scénariste, humoriste, compositeur et réalisateur américain.

Devenu très populaire aux États-Unis à partir des années 1960, il est la vedette de sa propre sitcom, le Cosby Show, de 1984 à 1992.

Dans les années 2010, il est inculpé d'agressions sexuelles et de viols sur une cinquantaine de femmes et mineures. Cependant, la plupart des faits invoqués étant prescrits, seuls ceux concernant une femme permettent sa condamnation, en 2018, à une peine de trois ans et demi d'emprisonnement ferme. Il sort de prison en 2021.
Act Up, une histoire
Act Up, une histoire est un livre de mémoires écrit par Didier Lestrade, militant homosexuel engagé dans la lutte contre le sida. Il porte sur la période de 1989, date de la fondation de l’association Act Up-Paris à 1999. La première partie est consacrée à la fondation de l’association, à son mode de fonctionnement, à ses méthodes et actions principales. La seconde montre le parcours de son fondateur.

Didier Lestrade
Didier Lestrade, né le 22 février 1958 à Burdeau (Algérie française), est un journaliste et écrivain français. Figure du militantisme homosexuel français, il s'est également engagé dans la lutte contre le sida. Il a notamment joué un rôle clé au sein de l'association Act Up-Paris, dont il est cofondateur avec Pascal Loubet et Luc Coulavin.
Forgiven
Forgiven (The Forgiven) est un thriller dramatique britannique réalisé par Roland Joffé et sorti en 2017. Il met en scène Forest Whitaker dans le rôle de l'archevêque Desmond Tutu lors de sa présidence de la Commission de la vérité et de la réconciliation  en Afrique du Sud au milieu des années 1990.

Forest Whitaker
Forest Whitaker [ˈfɔɹɪst ˈʍɪɾɪkə˞], né le 15 juillet 1961 à Longview, Texas (États-Unis) est un acteur, réalisateur et producteur de cinéma américain.

Il a notamment reçu le prix d'interprétation masculine du Festival de Cannes 1988 pour son interprétation de Charlie Parker dans Bird (1988) et l'Oscar du meilleur acteur en 2007 pour son interprétation d'Idi Amin Dada dans Le Dernier Roi d'Écosse (2006).

Il a également interprété Ghost Dog dans Ghost Dog : La voie du samouraï (1999), Jon Kavanaugh dans la série The Shield (2006-2007) et Saw Gerrera dans différentes œuvres de l'univers Star Wars à partir du film Rogue One (2016) et apparaît dans Platoon (1986), Good Morning, Vietnam (1987), Panic Room (2002), Phone Game (2002), Le Majordome (2013), Taken 3 (2014), Arrival (2016) et Black Panther (2018).
Joëlle Bergeron
Joëlle Bergeron, dite aussi Joëlle Guerpillon, née le 28 juin 1949 à Charlieu (Loire), est une femme politique française.

Elle est élue députée européenne sur la liste du Front national (FN) dans la circonscription Ouest à l’issue des élections européennes de 2014 en France. Peu après l'élection, priée de démissionner par la direction de son parti, elle quitte le Front national, dont elle était membre depuis une quarantaine d'années. Elle rejoint en 2019 le Parti chrétien-démocrate.

Via, la voie du peuple
Via, parti chrétien-démocrate (abrégé en Via) est un parti politique français conservateur d'inspiration démocrate chrétienne.

Fondé par Christine Boutin en 2001 sous la dénomination Forum des républicains sociaux (FRS), il est rebaptisé Parti chrétien-démocrate (PCD) en 2009 avant de prendre son nom actuel en 2020. Il est actuellement présidé par Jean-Frédéric Poisson. Il est membre du Parti politique chrétien européen (PPCE).

Il soutient la candidature d'Eric Zemmour lors de l'élection présidentielle de 2022 avec lequel il prend ensuite ses distances, et rejoint la liste souverainiste « L'Europe ça suffit ! » menée par Florian Philippot lors des élections européennes de 2024.
Royaume du Bosphore
Le royaume du Bosphore ou du Bosphore cimmérien (en grec ancien : Βασίλειο τοῦ Κιμμερικοῦ Βοσπόρου) est un royaume grec antique établi sur les rives du Bosphore cimmérien, nom antique de l'actuel détroit de Kertch, qui reliait le Pont-Euxin (l'actuelle mer Noire) au lac Méotide (l'actuelle mer d'Azov), et sur la Tauride, l'actuelle Crimée. Il est fondé au Ve siècle av. J.-C. par les Archéanactides. Les Spartocides leur succèdent de 438 à environ 110 av. J.-C. Le royaume est ensuite intégré dans les possessions de Mithridate VI du Pont avant de retrouver son autonomie comme protectorat romain. Il est détruit par les Ostrogoths et les Huns au milieu du IVe siècle.

Tauride
La Tauride, Taurique ou Chersonèse Taurique fut le nom jadis donné par les Grecs antiques à la presqu'île de Crimée.

Elle fut le siège du royaume du Bosphore, royaume grec antique établi sur les rives du Bosphore cimmérien (actuel détroit de Kertch, entre la mer Noire et la mer d'Azov), et sur la Tauride proprement dite, qui perdura jusqu'au roi Sauromatès VI où il disparut, conquis par les Goths, lors des invasions barbares.

Passant entre autres dans les mains de l'Empire byzantin, de la Rus' de Kiev et de la république de Gênes, elle appartient à l'Empire mongol (XIIIe siècle) puis devient, de la seconde moitié du XVe à la fin du XVIIIe siècle, le centre du khanat de Crimée. Elle est ensuite annexée par l'Empire russe (1783), qui en fait le gouvernement de Tauride.
Aminoquinoléine
Les aminoquinoléines sont les dérivés aminés de la quinoléine, connues comme étant la base de médicaments antipaludéens. En fonction de la position du groupe amino, on distingue :

la 4-aminoquinoléine (la chloroquine fait partie de la famille des 4-aminoquinoléines) ;

la 8-aminoquinoléine.

Portail de la chimie

8-Aminoquinoléine
La 8-aminoquinoléine est un composé organique qui consiste en une molécule de quinoléine substituée en position 8 par un groupe amine. Cette aminoquinoléine est la base de certains médicaments antipaludéens.
André Domingos
André Domingos, de son nom complet André Domingos da Silva, né le 26 novembre 1972 à Santo André dans l'État de São Paulo, est un athlète brésilien, spécialiste du 100 m et du 200 m.

Il a participé aux Jeux olympiques d'été de 1996 à Atlanta, remportant une médaille de bronze en relais avec ses compatriotes Arnaldo da Silva, Robson da Silva et Édson Ribeiro.

Aux Jeux olympiques d'été de 2000 à Sydney, il était encore membre du relais brésilien avec Édson Ribeiro et les nouveaux venus, Vicente de Lima et Claudinei da Silva, qui remporta cette fois l'argent en relais 4 × 100 m.

Ses meilleures performances personnelles sont de 10 s 06 sur 100 m et 20 s 15 sur 200 m.

Édson Ribeiro
Édson Luciano Ribeiro (né le 8 décembre 1972 à Bandeirantes (Paraná)) est un athlète brésilien, spécialiste du sprint.

Il remporte deux médailles olympiques avec les relais.

Lors des Jeux olympiques d'Atlanta en 1996, il remporte la médaille de bronze du relais 4 × 100 mètres avec ses coéquipiers Arnaldo da Silva, Robson da Silva et André Domingos ; il glane ensuite la médaille d'argent du relais 4 × 100 mètres aux Jeux olympiques d'été de 2000.

Son meilleur temps sur le 100 mètres, obtenu en 1998, est de 10 s 14.
Bianca Andreescu
Bianca Vanessa Andreescu, née le 16 juin 2000 à Mississauga (banlieue de Toronto), est une joueuse de tennis canadienne d’origine roumaine,.

Bianca Andreescu remporte l’édition 2017 de l’Open d’Australie et des Internationaux de France chez les juniors en double avec Carson Branstine,. Le 17 mars 2019, elle gagne son premier tournoi majeur de la WTA, à Indian Wells, puis remporte son premier titre en Grand Chelem à l'US Open en battant Serena Williams la même année. Elle devient alors la première Canadienne à remporter un tel titre et la première joueuse de l’ère Open à remporter l’US Open à sa première participation. Elle culmine au 4e rang en octobre 2019.

Zheng Qinwen
Zheng Qinwen (en chinois : 郑钦文), née le 8 octobre 2002 à Shiyan (dans la province du Hubei), est une joueuse de tennis chinoise, professionnelle depuis 2018.

Elle a remporté son premier tournoi du WTA Tour en 2023 lors des Internazionali Femminili di Palermo en Italie, en battant Jasmine Paolini, et conserve son titre l'année suivante. Elle a gagné cinq titres du WTA Tour dont une médaille d'or aux Jeux olympiques de Paris en simple.
Nemi (langue)
Le nemi est une langue kanak, parlée par 320 locuteurs (2000) au nord de la Nouvelle-Calédonie. Comme toutes les langues de ce territoire, le nemi est classé dans la branche océanienne des langues austronésiennes.
À l'instar du pije, du fwâi et du jawe, il est parlé sur la commune de Hienghène.

Le nemi figure dans le dictionnaire comparatif des langues de Hienghène, écrit par André-Georges Haudricourt et Françoise Ozanne-Rivierre en 1982.

Fwâi
Le fwâi est une langue kanak, parlée par un millier de locuteurs (1996) au nord de la Nouvelle-Calédonie. Comme toutes les langues vernaculaires de ce territoire, le fwâi est classé dans la branche océanienne des langues austronésiennes.

À l'instar du pije, du nemi et du jawe, il est parlé sur la commune de Hienghène (2600 habitants pour 1068 km²).