hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Luke Halpin
Luke Halpin est un acteur américain, né le 4 avril 1947 dans l'arrondissement de Queens (New York).

Il se fait connaître grâce au rôle de Sandy Ricks dans le film Flipper (1963) et surtout dans la série télévisée Flipper le dauphin (Flipper, 1964-1967), ainsi que le reboot Les Nouvelles Aventures de Flipper le dauphin (Flipper's New Adventure, 1964).

Flipper le dauphin
Flipper le dauphin (Flipper) est une série télévisée américaine en 88 épisodes de 25 minutes, créée par Ricou Browning et Jack Cowden, et diffusée entre le 19 septembre 1964 et le 15 avril 1967 sur NBC.

En France, la série a été diffusée pour la première fois le 13 novembre 1966 sur la Deuxième chaîne de l'ORTF. Elle a été rediffusée en 1975 sur TF1 dans l'émission Les Visiteurs du mercredi, en 1989 sur FR3 dans Samdynamite, de 1991 à 1992 sur M6, en 1996 sur La Cinquième, et en 2009 sur France 5 dans l'émission Midi les Zouzous.
Jacques Pelletier (homme politique, 1929-2007)
Jacques Pelletier, né le 1er août 1929 à Villers-en-Prayères (Aisne) et mort le 3 septembre 2007 au Val-de-Grâce à Paris, est un homme politique français, sénateur et président du Haut Conseil de la coopération internationale.

Villers-en-Prayères
Villers-en-Prayères [vilɛʁ ɑ̃ pʁɛjɛʁ] est une ancienne commune française située dans le département de l'Aisne, en région Hauts-de-France.

L'ancienne commune, à la suite d'une décision du conseil municipal et par arrêté préfectoral du 9 novembre 2015, est devenue une commune déléguée de la nouvelle commune, Les Septvallons, depuis le 1er janvier 2016.
Ablabius
Ablabius ou Ablavius (en grec : Αβλάβιος) est le nom d'un historien grec ou romain de l'Antiquité tardive, auteur d'une histoire des Goths, aujourd'hui perdue. Il a vécu au IVe siècle ou au Ve siècle ; selon Theodor Mommsen, il aurait vécu autour de l'an 500, sous le règne de Théodoric le Grand.

D'après Jordanès, qui le cite plusieurs fois dans son Histoire des Goths, Ablabius est un « auteur distingué qui a écrit sur la nation des Goths ». Jordanès s'est probablement inspiré des travaux d'Ablabius pour rédiger son ouvrage.

Il a également été identifié au consul romain Flavius Ablabius (en) (mort en 338), préfet du prétoire pour l'Orient (praefectus praetorio Orientis) de 329 à 337/338, sous le règne de Constantin Ier.

Jordanès
Jordanès ou Jornandès est un historien de langue latine du VIe siècle, issu du peuple des Ostrogoths, auteur d'une Histoire des Goths composée en 551, qui est le résumé d'une œuvre perdue de Cassiodore, chroniqueur et historien du début du VIe siècle.

Il s’agit du seul ouvrage contemporain de l'épopée des Goths et de la source la plus ancienne sur l’histoire et les mœurs de ce peuple germanique, qui regroupe à la fois les Ostrogoths et les Wisigoths.
Microsoft Lumia 535
Le Microsoft Lumia 535 est un smartphone conçu et assemblé par le constructeur Microsoft Mobile. Il fonctionne sous le système d'exploitation Windows Phone 8.1 mais peut être sous Windows 10 aussi.

Il est sorti en novembre 2014 et est le 1er smartphone Lumia commercialisé sous la marque « Microsoft », la branche mobile de Nokia ayant en effet été racheté par Microsoft en avril 2014.

Le 16 mai 2015, Microsoft a publié son successeur, le Microsoft Lumia 540, avec un meilleur affichage et une caméra améliorée, mais ce modèle n'est pour l'instant disponible que dans certains pays émergents.

Microsoft Lumia 540
Le Microsoft Lumia 540 est un smartphone conçu et assemblé par le constructeur Microsoft Mobile. Il fonctionne sous le système d'exploitation Windows Phone 8.1.

Il sort le 16 mai 2015, Microsoft ayant procédé à quelques améliorations techniques de son Lumia 535 afin de mieux satisfaire les pays émergents avec un affichage et une caméra améliorée.
Apple A13 Bionic
L'A13 Bionic est un système sur une puce (SoC) basé sur une architecture ARM 64 bits conçu par Apple. Dévoilé le 10 septembre 2019, il équipe les iPhone 11, 11 Pro et 11 Pro Max et SE (2e génération), et sert de base pour le processeur S6 de l'Apple Watch Series 6.

IPhone 11 Pro
Les iPhone 11 Pro et iPhone 11 Pro Max sont des smartphones de la 13e génération d'iPhone d'Apple, lancés aux côtés de l'iPhone 11 — dont ils constituent la variante haut de gamme — le 10 septembre 2019 lors d'une keynote à Cupertino en Californie.
Rivière Assinica
La rivière Assinica est un affluent de la rivière Broadback laquelle coule vers l'ouest jusqu'à la baie de Rupert, au sud de la baie James. La rivière Assinica coule dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Le groupe de lacs de tête de la rivière Assinica est composé des lacs : Assinica, Comencho, Waposite, Cachisca et Opataca. La foresterie constitue la principale activité économique du secteur. Les activités récréotouristiques arrivent en second.

La plus proche route forestière est située à 60,6 km au sud-est du lac, soit la route contournant par le nord le mont Opémisca ; cette route rejoint vers le sud la route 113 (reliant Lebel-sur-Quévillon et Chibougamau) et le chemin de fer du Canadien National.

La surface de la rivière Assinica est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.

Lac Cachisca
Le lac Cachisca constitue un plan d'eau du bassin versant rivière Broadback, dans le territoire de Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada. Ce lac fait partie du territoire de la Réserve faunique Assinica et du canton de Turgis.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur. Les activités récréotouristiques arrivent en second.

La plus proche route forestière est située à 50,3 km au Sud-Est du lac, soit la route contournant par le Nord le mont Opémisca ; cette route rejoint vers le Sud la route 113 (reliant Lebel-sur-Quévillon et Chibougamau) et le chemin de fer du Canadien National.

La surface du lac Cachisca est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.
Clemenceau (porte-avions)
Le Clemenceau (indicatif visuel R98 puis, après 2002, coque Q-790), navire de tête de sa classe, souvent surnommé familièrement « le Clem » dans la marine, fut le 6e porte-avions  entré en service dans la Marine française mais seulement le 2e construit en France (après le Béarn) et le 1er conçu dès l'origine comme tel.

En service du 22 novembre 1961 au 1er octobre 1997, il constitua, en même temps que le Foch, son jumeau mis en service un an après lui, la pièce maîtresse de la marine nationale. Durant sa (longue) carrière, le Clemenceau a parcouru plus d'un million de nautiques sur tous les océans et mers du globe.

Bien qu'étant le premier bâtiment opérationnel à porter le nom de Clemenceau (en l'honneur de Georges Clemenceau), ce patronyme avait déjà été attribué à un cuirassé, dérivé du cuirassé Richelieu, mis sur cale en 1939 mais jamais achevé, puis à un projet de porte-avions léger PA 28, budgété en 1947 et abandonné en 1949.

Classe Clemenceau
La classe Clemenceau (projet PA 54) est une classe de porte-avions qui a servi dans la Marine française à partir de 1961 et jusqu'en 2000 ; un de ses deux représentants est resté en service actif jusqu'en 2017 dans la Marine Brésilienne sous le nom de São Paulo. Les Clemenceau furent la première classe de porte-avions de conception française après la Seconde Guerre mondiale. Elle a été l'épine dorsale de la Marine nationale pendant ses quarante années de service.
Championnat d'Europe de futsal 1999
L'Euro de futsal 1999 est la seconde édition du Championnat d'Europe de futsal, la première sous ce nom après le tournoi de futsal de l'UEFA 1996. Il s'agit d'une compétition organisée par l'Union des associations européennes de football (UEFA) et rassemblant les meilleures sélections nationales masculines européennes de la discipline. Le tournoi se déroule du 8 au 14 janvier 1996 au Palacio Municipal de Deportes de Granada en Espagne.

En fin d'année 1995, les sélections nationales de 24 pays participent à une phase de qualification, dans le but de désigner les sept équipes pouvant prendre part au tournoi final en compagnie de l'Espagne, qualifiée d'office en tant que pays organisateur et tenant du titre.

La compétition est remportée par la Russie, après une victoire en finale contre l'équipe du pays hôte. L'Italie prend la troisième place.

Le russe Konstantin Eremenko termine meilleur buteur de la compétition pour la seconde fois consécutive et reçoit le titre de meilleur joueur.

Konstantin Eremenko
Konstantin Viktorovich Yeryomenko souvent traduit Eremenko (russe : Константин Викторович Ерёменко), né le 5 août 1970 à Dnipropetrovsk et décédé le 18 mars 2010 à Moscou, est un joueur international russe de futsal.
Medicare
Medicare est le système d'assurance-santé géré par le gouvernement fédéral des États-Unis au bénéfice des personnes de plus de 65 ans ou répondant à certains critères. Le nom provient d'une contraction des mots anglais medical (« médical ») et care (« prise en charge », « soin »).

La première loi qui met en place le système Medicare est votée le 30 juillet 1965 lors de la présidence de Lyndon B. Johnson, sous la forme d'un amendement à la loi sur la Sécurité sociale, dans le cadre de son projet de « guerre contre la pauvreté ». Lors du vote de la loi, le président Johnson fait de l'ancien président Harry S. Truman le premier bénéficiaire du programme, lui délivrant la première carte Medicare.

Medicaid
Medicaid est un  programme créé aux États-Unis qui a pour but de fournir une assurance maladie aux individus et aux familles à faible revenu  et ressource. En 2017, 74 millions de personnes à faible revenus ou handicapées en bénéficiaient ce qui correspond à 23 % de la population américaine,,. Il est géré par les États qui le subventionnent conjointement avec le gouvernement fédéral. Parmi les types de personnes qui sont susceptibles de bénéficier de ce programme, on retrouve : les parents à faible revenu, les enfants, les personnes âgées et les personnes handicapées. Medicaid est la plus importante aide financière en matière de services médicaux ou liés à la santé pour les personnes à revenu limité. En 2014, la couverture publique Medicaid est étendue aux citoyens américains disposant de revenus juste au-dessus du seuil de pauvreté (jusqu'à 133 % de celui-ci), 16 millions de personnes supplémentaires peuvent en bénéficier.
Frères rivaux
Kuzey Güney (littéralement « Nord Sud ») est une série télévisée turque de type soap opera en 80 épisodes de 90 minutes créée et écrite par Ece Yörenç et Melek Gençoğlu, diffusée du 7 septembre 2011 au 26 juin 2013 sur la chaîne de télévision Kanal D.

Remontée en 187 épisodes de 45 minutes, elle est diffusée sur le réseau Outre-Mer 1re depuis le 7 janvier 2018 sous le titre Frères rivaux. Elle est aussi diffusée en France métropolitaine depuis le 14 février 2019 sur Novelas TV, puis sur M6 à partir de mars 2020. Elle est disponible suer M6+ depuis 2025.

Elle met en scène l'acteur Kıvanç Tatlıtuğ dans le rôle de Kuzey Tekinoğlu, un jeune sans illusions qui sort de quatre années de prison pour avoir endossé le crime de son frère Güney. Une fois enfermé, son frère Güney sort avec Cemre, la fille qu'il aime ; ce qui bouleversera la relation entre Kuzey et son frère après sa sortie.

Kıvanç Tatlıtuğ
Kıvanç Tatlıtuğ, (prononcé : [kɯˈvantʃ ˈtatɫɯtuː]) est un mannequin et acteur turc, né le 27 octobre 1983 à Adana.

Célèbre dans son pays, il doit son importante popularité dans le monde grâce à son titre de « Best Model Of The World » qui lui a ouvert les portes du mannequinat international, ainsi qu'à la diffusion des séries télévisées, dont il a le rôle principal. Il est devenu un véritable sex-symbol dans le monde, celui-ci étant parfois surnommé par la arabe presse le « Brad Pitt de l'Orient »,.
Le Tourbillon (chanson)
Le Tourbillon, aussi nommée Le Tourbillon de la vie, est une chanson française écrite par Serge Rezvani et rendue célèbre par le film Jules et Jim en 1962, dans lequel elle est chantée par Jeanne Moreau.

Jules et Jim (film)
Jules et Jim est un film français réalisé par François Truffaut, sorti en 1962. Il s'agit d'une adaptation du roman du même nom de Henri-Pierre Roché, publié en 1953.

Paris, avant la Première Guerre mondiale. Jim, un Français, et Jules, un Autrichien, sont des amis inséparables. Ils tombent amoureux de la même femme, Catherine, mais c'est Jules que Catherine épouse. Après la guerre, Jim rejoint le couple en Allemagne. Catherine avoue qu'elle n'est pas heureuse avec Jules, lequel accepte que sa femme prenne Jim pour amant. Mais Catherine est éternellement insatisfaite et change sans cesse d'avis sur son choix amoureux.
Rivière Saint-Ludger
La rivière Saint-Ludger est un affluent de la rivière Péribonka, coulant dans la municipalité de Saint-Ludger-de-Milot (MRC de Lac-Saint-Jean-Est) et de Péribonka (MRC de Maria-Chapdelaine), dans la région administrative du Saguenay-Lac-Saint-Jean, au Québec, au Canada.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; l’agriculture, en second ; les activités récréotouristiques, en troisième.

La vallée de la rivière Saint-Ludger est surtout desservie  (en ordre, à partir de l’embouchure) : la route de Milot, le chemin du Curé-Fleury, le chemin du Lac Voyer, la rue Gaudreault, l’avenue Lévesque, la route du 5e rang, le chemin du lac Saint-Ludger et le chemin du Petit Lac Saint-Ludger,,.

La surface de la rivière Saint-Ludger habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Rivière Milot
La rivière Milot est un affluent de la rivière Alex, coulant dans le territoire non organisé de Passes-Dangereuses (MRC de Maria-Chapdelaine) et la municipalité de Saint-Ludger-de-Milot (MRC de Lac-Saint-Jean-Est), dans la région administrative du Saguenay-Lac-Saint-Jean, au Québec, au Canada. La partie supérieure du cours de cette rivière coule dans la zec des Passes. Il traverse le canton Milot.
Les Aventures de Sherlock Holmes : La Nuit des sacrifiés
Les Aventures de Sherlock Holmes : La Nuit des sacrifiés  est un jeu vidéo d'aventure développé par Frogwares et sorti en France le 23 novembre 2006 sur PC. Le 16 octobre 2008, le jeu a connu une réédition nommée « version remasterisée », apportant de nouvelles fonctionnalités au système de jeu.

Il constitue le troisième jeu de la série Sherlock Holmes développée par le studio Frogwares après Le Mystère de la Momie (2002), La Boucle d'argent (2004) et avant Sherlock Holmes contre Arsène Lupin (2007).

L'aventure se déroule en 1894 et croise l'univers de Sherlock Holmes avec celui du Mythe de Cthulhu.

Un remake (en partie réécrit afin d'incorporer plus profondément le mythe de Chtulhu) intitulé Sherlock Holmes: The Awakened, a été développé pour Microsoft Windows, Nintendo Switch, Xbox One, PlayStation 4, Xbox Series, PlayStation 5 et est sorti le 11 avril 2023 à l'international.

Sherlock Holmes: The Awakened
Sherlock Holmes: The Awakened est un jeu vidéo d'action-aventure développé et édité par Frogwares, sorti le 11 avril 2023 sur Windows, Xbox One, Playstation 4, PlayStation 5, Xbox Series et Nintendo Switch.

Bien qu'il s'agisse du dixième volet de la série de jeux Sherlock Holmes, il s'agit en réalité d'un remake du jeu Les Aventures de Sherlock Holmes : La Nuit des sacrifiés dont la version originale était sortie en 2006. L'histoire a été réécrite pour être la suite de Sherlock Holmes: Chapter One.

Le jeu croise l'univers de Sir Arthur Conan Doyle avec celui de l'écrivain H.P. Lovecraft.
Ievguenia Kanaïeva
Ievguenia Olegovna Kanaïeva (en russe : Евгения Олеговна Канаева) est une championne de gymnastique rythmique russe, née le 2 avril 1990 à Omsk, Union soviétique.

Elle est la seule gymnaste rythmique à avoir remporté 2 médailles d'or consécutives aux Jeux olympiques et à avoir remporté toutes les médailles d'or possibles d'un concours international ; les 6 médailles aux championnats du monde de 2009 à Mie et aux championnats du monde de 2011 à Montpellier, ainsi que les 5 médailles lors des championnats d'Europe de 2009 à Bakou.

Après sa carrière, Kanaïeva entraîne les nouvelles recrues russes.

Daria Kondakova
Daria Vladimirovna Kondakova (en russe : Дарья Владимировна Кондакова) est une ancienne championne de gymnastique rythmique russe, née le 30 juillet 1991 à Sotchi, Russie. Elle était entraînée par Anna Shumilova.
Jean-Michel Severino
Jean-Michel Severino est un dirigeant public et privé, un financier militant social-libéral français, né le 6 septembre 1957 à Abidjan, en Côte-d'Ivoire. Depuis 2011, Jean-Michel Severino est le gérant d'Investisseurs et Partenaires (I&P), une « famille » de fonds éthiques consacrés aux PME d'Afrique subsaharienne.

Après quatre années comme inspecteur des finances au ministère de l'Économie et des Finances (1984/1988), il est successivement conseiller technique du ministre de la Coopération Jacques Pelletier, chef du service macroéconomique et directeur du développement au ministère français de la Coopération de 1989 à 1996. De 1996 à 2000, il occupe au sein de la Banque mondiale les postes de directeur pour l'Europe centrale puis de vice-président pour l'Asie. Il est, d’avril 2001 à avril 2010, directeur général de l’Agence française de développement (AFD).

Agence française de développement
L'Agence française de développement (AFD), est une institution financière publique qui œuvre au service des intérêts de la France, conformément au mandat fixé par la loi du 4 août 2021, et complète l’action diplomatique de la France dans le monde. Présente en Afrique, en Asie, au Moyen-Orient, en Amérique Latine, dans l'Indo-Pacifique, la Caraïbe et l'Outre-mer, l'établissement finance et accompagne des projets qui améliorent les conditions de vie des populations, soutiennent la croissance économique et protègent la planète. L'AFD finance et accompagne environ 2 700 projets, dans 115 pays et en Outre-mer. Ses équipes composées de 2 600 collaborateurs sont basées à Paris, à Marseille et dans un réseau de 85 agences à travers le monde,.
John Cabrera
John Cabrera (né le 26 août 1975) est un acteur, scénariste et directeur américain, principalement connu pour avoir interprété le rôle de Brian Fuller dans la série télévisée Gilmore Girls sur The WB (qui deviendra plus tard The CW). Il est également apparu dans Studio 60 on the Sunset Strip, NCIS : Enquêtes spéciales, Mes plus belles années, Miracles et Les Experts.

Gilmore Girls
Gilmore Girls est une série télévisée américaine en 153 épisodes de 42 minutes, créée par Amy Sherman-Palladino et diffusée entre le 5 octobre 2000 et le 9 mai 2006 sur le réseau The WB puis entre le 26 septembre 2006 et le 15 mai 2007 sur le réseau The CW.

Une suite de cette série en quatre épisodes de 90 minutes, intitulée Gilmore Girls : Une nouvelle année, a été réalisée en 2016 avec les mêmes acteurs. Elle est diffusée en exclusivité sur Netflix le 25 novembre 2016 dans tous les pays francophones.

En France, les premiers épisodes de la série ont été diffusés sur TF6, Nickelodeon Teen, France 2 ainsi que sur Gulli. La série a été diffusée dans son intégralité du 7 janvier 2008 au 16 mai 2008 sur France 4 et rediffusée à partir du 10 février 2014 sur RTL9. En Belgique, la série a été diffusée sur Club RTL et rediffusée dès le 27 janvier 2014 sur AB3 et au Québec à partir du 24 février 2002 sur VRAK.TV.
Ma liberté
Ma liberté est une chanson écrite par Georges Moustaki pour Serge Reggiani, qui l'enregistre en 1967.

Georges Moustaki enregistre à son tour Ma liberté dans une version enregistrée en public en 1970. La chanson a été depuis plusieurs fois reprises par d'autres interprètes.

Serge Reggiani
Sergio Reggiani, dit en français Serge Reggiani, né le 2 mai 1922 à Reggio d'Émilie (Italie) et mort le 22 juillet 2004 à Boulogne-Billancourt (France), est un acteur et un chanteur français d'origine italienne.

Venu du théâtre, il tourne au cinéma sous la direction de plusieurs générations de réalisateurs et s'impose comme une figure marquante du cinéma français. Venu tardivement à la chanson (à 42 ans), il est considéré comme l'un des grands interprètes de la chanson française. Exigeant dans le choix des auteurs, il chante aussi bien Charles Baudelaire que Georges Moustaki, ou encore Arthur Rimbaud, Jean-Loup Dabadie ou Boris Vian. Dans les années 1980, il se découvre une passion tardive pour la peinture, ce qui l'amène, en 1991, à exposer pour la première fois. Durant cette décennie, il publie également deux ouvrages autobiographiques.
Godefried
Godefried ou Godefroy est un arnulfien cité en 715 et en 723. Il est fils de Drogon, duc de Champagne et d'Adaltrude. Drogon est lui-même fils de Pépin de Herstal, maire du palais, et de Plectrude, tandis qu'Adaltrude est fille de Berchaire, ancien maire du palais de Neustrie de 686 à 687, et d'Anstrude, elle-même fille de Waratton, également maire du palais de Neustrie de 680 à 686 et d'Ansflède,.

Drogon de Champagne
Drogo ou Drocus († 708), nom actuellement francisé en Drogon ou Dreux, duc de Champagne, est le fils aîné de Pépin de Herstal (v.645 † 714), maire des palais d'Austrasie, de Neustrie et de Bourgogne, et de Plectrude.
The Death of Emmett Till
The Death Of Emmett Till est une chanson de Bob Dylan qui retrace les circonstances du meurtre d'Emmett Till et du jugement biaisé qui s'est ensuivi.

La chanson exprime l'horreur des évènements et la prise de position de l'artiste.

Emmett Till
Emmett Louis « Bobo » Till, né le 25 juillet 1941 à Chicago dans l'Illinois et mort assassiné le 28 août 1955 à Money dans le Mississippi, est un adolescent afro-américain qui fut lynché et torturé à mort dans la région du Mississippi Delta aux États-Unis. Son meurtre est l'un des principaux événements tragiques qui ont jalonné le mouvement américain des droits civiques.

Les principaux suspects du crime, Roy Bryant et son demi-frère J.W. Milam, sont acquittés. Ils avouent plus tard être les coupables de l'assassinat de l'adolescent.
Planques
Planques est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Planquois. Sa population est de 104 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1831 avec 294 habitants. La commune est membre de la communauté de communes du Haut Pays du Montreuillois. Elle s'inscrit dans les « paysages montreuillois » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Le patrimoine architectural de la commune comprend l'église Notre-Dame-de-l'Assomption qui fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques. La commune a la particularité de ne pas posséder de monument aux morts.

Ruisseauville
Ruisseauville est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Ruisseauvillois. Sa population est de 214 habitants au recensement de 2023. Elle s'inscrit à la jonction des « paysages montreuillois » et des « paysages des hauts plateaux artésiens » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages. La commune est membre de la communauté de communes du Haut Pays du Montreuillois. C'est une commune à dominante rurale, autrefois connue pour son abbaye (aujourd’hui détruite).