hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tarentelle
La tarentelle, ou tarantelle (en italien : tarantella), est un type de danse traditionnelle associée à une forme musicale originaire du Sud de l'Italie. Elle est présente dans les Pouilles, la Calabre et la Campanie. Il s'agit d'une ronde, ou plus récemment d'une danse de couple exercée au sein d'une ronde, toujours pratiquée sans contact corporel entre les danseurs. Ses formes les plus connues sont la pizzica dansée dans les Pouilles et la tammurriata en Campanie.

Tammurriata
La tammurriata est une danse traditionnelle de Campanie, appelée par les interprètes directs aussi ballo, danse. Elle fait partie de la grande famille des danses traditionnelles appelées tarentelle. Le terme tammurriata jusqu’à il y a quelques décennies désignait seulement un répertoire de chant ou instrumental, alors qu’actuellement il représente une famille complexe de danses exécutées sur le rythme du tambour traditionnel : la tammorra (it) qui ne doit pas être confondue avec le tambourin napolitain qui est beaucoup plus petit.

Cette danse est toujours pratiquée dans une vaste zone qui va de la basse vallée du Volturno, la zone de Caserte, la zone autour du volcan Vésuve, jusqu’à l’Agro Nocerino, la zone de Nola, Sarno et la côte amalfitaine.
Zaléa TV
Zaléa TV est une chaîne de télévision nationale indépendante se définissant comme une « télévision libre, non marchande et associative nationale », lancée par satellite le 20 mars 2001 puis sur le câble, en télédiffusion terrestre, en diffusion IPTV puis autorisée comme chaîne locale de la télévision numérique terrestre française en Île-de-France.

Télévisions associatives en France
Les télévisions associatives en France se présentent comme des alternatives indépendantes et citoyennes aux chaînes publiques et privées commerciales. Le Conseil supérieur de l'audiovisuel (CSA) désigne cette partie des médias français, le Tiers Secteur Audiovisuel. Bien qu'autorisée selon certaines restrictions règlementaires, la télédiffusion notamment terrestre ou par satellite des chaînes associatives, est marginale et précaire, en raison de leur modèle économique. Se voulant un espace d'expression libre et se démarquer par les contenus spécifiques et formats adoptés, elles se positionnent notamment en rupture avec les chaînes conventionnelles ou a minima comme alternatives.

L'arrivée et l'expansion d'Internet permet à certaines antennes d'abandonner la télédiffusion conventionnelle pour retransmettre et publier leurs émissions et vidéos, via des plateformes en ligne.
Le Canada (navire)
Le Canada était un navire construit au chantier naval royal à Québec. Le Canada était une flûte, d'après des plans dressés par des ingénieurs-constructeurs à Rochefort. Le Canada fait partie d’une petite série de navires militaires construits à Québec entre 1742 et 1756.

Militaires de la Nouvelle-France
Les militaires de la Nouvelle-France consistaient en soldats réguliers de l'armée française, la marine française et la milice canadienne, qui étaient volontaires.

Avant 1690, la plupart des troupes étaient venues de la France. Cependant, en 1669, Louis XIV ordonna que tout homme de l'âge de 16 à 60 ans fasse son service militaire, de sorte que toutes les paroisses aient une milice. À partir de 1690, de plus en plus de soldats étaient canadiens et ils l’étaient presque tous vers 1720.
Protection biologique intégrée
La protection biologique intégrée ou PBI recouvre à la fois d'une part le biocontrôle qui recouvre lui-même la lutte biologique et, d'autre part la lutte intégrée.

Sa mise en œuvre a été rendue obligatoire en Europe depuis le 1er janvier 2014

Lutte intégrée
Selon l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) et l'Organisation internationale de lutte biologique (OILB), la lutte intégrée ou protection intégrée est définie comme étant la « conception de la protection des cultures dont l'application fait intervenir un ensemble de méthodes satisfaisant les exigences à la fois écologiques, économiques et toxicologiques en réservant la priorité à la mise en œuvre délibérée des éléments naturels de limitation et en respectant les seuils de tolérance ».
Revue française de pédagogie
La Revue française de pédagogie est une revue scientifique à comité de lecture éditée par l’INRP jusqu'en 2010, puis par l'Institut français de l’éducation après la dissolution de l'INRP.

Elle est la principale revue française de recherche en sciences de l'éducation et elle est référencée par la liste de revues de sciences de l'éducation publiées par l'AECSE.

Elle est également considérée comme revue qualifiante en sciences de l'éducation et en sociologie par le CNU et l'HCERES, et elle figure sur les listes de revues établies conjointement par ces deux instances, publiées conjointement par ces deux organismes.

Institut français de l'éducation
L’Institut français de l'éducation (IFE) est un centre français de recherche et de diffusion des savoirs dans le domaine de l'éducation, intégré à l'École normale supérieure de Lyon. Il est issu de l’Institut national de recherche pédagogique (INRP) dissous en 2010.
Satellite Award des meilleurs décors
Le Satellite Award des meilleurs décors (Satellite Award for Best Art Direction and Production Design) est une distinction cinématographique américaine décernée depuis 1997 par The International Press Academy.

Satellite Awards
Les Satellite Awards, anciennement connus sous le nom de Golden Satellite Awards, sont des récompenses du cinéma et de la télévision américains organisés par l'International Press Academy (IPA) depuis 1997.
SCi Entertainment
SCi Entertainment Group, autrefois The Sales Curve puis SCi Games, était une société britannique d'édition de jeu vidéo fondée en 1988. La société dispose d'une équipe de gestion d'expérience dirigée par Jane Cavanagh, le CEO et fondateur de SCi. Depuis 2005, le groupe détient complètement l'éditeur Eidos Interactive, dont le nom est désormais utilisé pour toutes les productions du groupe. Elle possède de fait les studios de développement Crystal Dynamics, IO Interactive et Pivotal Games.

Elle est rachetée en 2009 par Square Enix pour fusionner avec Eidos Interactive afin de devenir Square Enix Europe.

Square Enix Europe
Square Enix Europe Ltd (à l'origine Domark, puis Eidos Interactive) est un éditeur de jeux vidéo britannique. Les jeux les plus notables incluent Tomb Raider, L'Entraîneur, Commandos, The Nomad Soul, Legacy of Kain: Soul Reaver, Fear Effect, Dark Project, Hitman, Deus Ex.

L'entreprise est rachetée par Sci Entertainment, un autre éditeur de jeux vidéo britannique, en avril 2005.

En janvier 2009, Eidos Interactive ferme son studio à Manchester.

En avril 2009, la firme est rachetée par Square Enix et à l'été 2009, Eidos devient officiellement Square Enix Europe.
Louis de France (1264-1276)
Louis de France (né en 1263 ou 1264 - mort au Château de Vincennes, avant mai 1276) est un prince français. Il est le fils aîné de Philippe III de France dit Le Hardi (1245-1285) et de sa première épouse, Isabelle d'Aragon (1247-1271). Il est l'héritier de la couronne de France, du 25 août 1270 (à la mort de son grand-père, Saint-Louis) à sa propre mort, prématurée, à l'âge de 12 ou 13 ans.

Philippe III le Hardi
Philippe III, dit « le Hardi », né le 1er mai 1245 à Poissy et mort le 5 octobre 1285 à Perpignan, est roi de France de 1270 à 1285 ; il est le dixième souverain de la dynastie dite des Capétiens directs.

Il était le second fils du roi de France Louis IX, dit « Saint Louis », et de son épouse Marguerite de Provence.
Sarcophages d'Arles
De nombreux sarcophages sculptés ont été découverts à Arles, essentiellement dans les quartiers des Alyscamps et de Trinquetaille, où se trouvaient les nécropoles arlésiennes.

En raison du grand nombre d'œuvres conservées à Arles, tant dans les nécropoles que dans les lieux de culte du Moyen Âge, une approche historique est possible, retraçant l'évolution de ces cuves funéraires entre les Ier et VIe siècles. Aujourd'hui encore, en dépit des pièces « empruntées » ou cédées, la ville et le Musée départemental Arles antique possèdent la deuxième collection de sarcophages paléochrétiens, après celle des musées du Vatican.

Musée de l'Arles antique
Le musée départemental Arles antique, dit « le Musée bleu », est un musée construit à Arles en 1995, dans un bâtiment moderne conçu par l'architecte Henri Ciriani, sur la presqu'île où se trouvait l'ancien cirque romain. Il abrite les collections archéologiques de la ville et dépend du conseil départemental des Bouches-du-Rhône. Il bénéficie d'une extension depuis 2012.
Tavelure (botanique)
Les tavelures sont des maladies cryptogamiques provenant de divers champignons et affectant notamment les pommiers, pruniers, poiriers et oliviers. Elles altèrent aussi bien les feuilles que les fruits.

Maladie cryptogamique
Une maladie cryptogamique, ou maladie fongique, est une maladie causée à une plante par un champignon ou un autre organisme filamenteux (cas des Oomycetes) parasite. Lorsque c'est un animal qui est atteint, on parle plutôt de mycose. L'étude des champignons est la mycologie, et la mycologie végétale est une branche de la pathologie végétale.
Organisation sociale
L'organisation sociale est en sciences sociales un processus de formation des structures sociales ayant tendance à réguler et ordonner les interactions sociales entre entités sociales. Cette organisation comporte ses propres normes sociales, formes de hiérarchisation et sa propre culture.

Elle représente aussi ses formes observables « organisées » (les structures sociales) : sociétés, individus, entreprises, communautés, etc.

Structure sociale
Une structure sociale est en sciences sociales, une formation sociale distincte et stable dans laquelle des êtres humains interagissent et vivent ensemble, telle que par exemple les institutions sociales.
Résolution (musique)
En harmonie tonale, la résolution est le procédé de transformation d'une dissonance, soit en une consonance — résolution régulière —, soit en une nouvelle dissonance — résolution irrégulière.

Comme toute note attractive, une dissonance doit être résolue, même si elle n'a pas été strictement préparée. Cette résolution — le retour à la détente — revêt toujours un caractère impératif.

Que la résolution soit régulière ou irrégulière, celle-ci doit se faire de préférence par mouvement oblique ou contraire. La résolution par mouvement direct est cependant admise quand la dissonance appartient à un accord ayant la dominante pour fondamentale, et à condition que les pôles de l'intervalle dissonant soient situés à une distance de septième au moins.

Consonance (musique)
En musique, une consonance (lit. : sonner ensemble, ant. : dissonance) est une combinaison de sons, tels un accord ou un intervalle, perçue comme agréable à l'oreille.

La consonance d'un intervalle en tant que phénomène acoustique est liée à la pureté de cet intervalle, qui peut être défini par l'absence de battement audible ou par la correspondance des harmoniques des deux sons formant l'intervalle (rapports de fréquences simples). La notion de consonance en tant que phénomène musical est relative : elle diffère selon les cultures, les époques et le contexte musical.

De cette notion originelle découlent :

des théories de composition musicale ;

des questions de justesse d'intonation musicale, qui concernent les intervalles mélodiques et la justesse harmonique ;

les systèmes d'accordage des instruments de musique.
Cohort 2
Cohort 2 est un jeu vidéo de type wargame conçu par Edward Grabowski et publié par Impressions Games en 1993 sur IBM PC, Amiga et Atari ST. Le jeu fait suite à Cohort, publié en 1991, et utilise le moteur de jeu Mini Miniatures System initialement créé pour le jeu Rorke's Drift . Le jeu simule se déroule à l’Antiquité, le joueur contrôlant les Romains ou les Barbares. Le jeu propose plusieurs scénarios et permet également de créer des scénarios personnalisés. Une partie se déroule sur une carte avec différents types de terrains : terrain vague, pont, falaise, terrain vallée, marais, collines, broussailles et forêt. Chaque unité représentée à l’écran est constituée d’un certain nombre de fantassins, de cavaliers ou d’archers. Le jeu peut notamment être utilisé pour simuler les batailles du jeu Caesar.

Caesar (jeu vidéo)
Caesar est un jeu vidéo de gestion de type city-builder développé par Golden Sector Design et publié par Impressions Games en octobre 1992 sur Amiga, Atari ST et DOS. Le joueur y incarne un gouverneur d'une cité de l'Empire romain qu'il doit développer en satisfaisant son peuple. Le système de jeu est similaire à celui de SimCity auquel il ajoute une dimension militaire, le joueur devant défendre sa province contre d'éventuels envahisseurs.
Ekaterina Rostoptchina
Ekaterina (Catherine) Petrovna Rostoptchina (en russe : Екатерина Петровна Ростопчина) (30 novembre 1776 - 16 septembre 1859), née Protassova, était une aristocrate russe, dame de compagnie et auteur de plusieurs ouvrages. Elle était l'épouse du comte Fiodor Rostoptchine et la mère de la Comtesse de Ségur.

Fédor Rostopchine
Le comte Fédor Rostopchine (en russe : Фёдор Васильевич Ростопчин, Fiodor Vassilievitch Rostoptchine) né à Kozminka dans le gouvernement d'Orel le 23 mars 1763 et mort à Moscou le 30 janvier 1826, est un général russe, ministre des Affaires étrangères de 1799 à 1801, puis gouverneur général de Moscou de 1812 à 1814.

C'est également le père de Sophie Rostopchine, qui devint une autrice célèbre durant la seconde moitié du XIXe siècle, sous le nom de comtesse de Ségur.
Virola sebifera
Yayamadou

Virola sebifera est une espèce d'arbres néotropicaux de la famille des Myristicaceae (famille du muscadier). Il s'agit de l'espèce type du genre Virola Aubl.

En Guyane, on il est connu sous les noms de Yayamadou (Créole), Muscadier porte-suif (Français désuet), Virola (Kali'na), Ucuùba, Ucuúba vermelha (Portugais), Baboun, Djadja, ajamadou (Nenge tongo yaya signifiant "droit" et udu "bois", donc diadia udu, yayamadou, "bois droit", "tronc droit"), Grand bouchi-moulomba, Yayamadou de marécage.

Au Suriname, on l'appelle Baboenhout (Hollandais du Suriname).

Au Guyana, c'est Hill dalli (Créole), Dalli (Arawak), Warushiran (Caribe).

Au Venezuela, il porte les noms de Ayoco, Yopo (Warekena (es)), Ayuku, Guachinakua (Yekwana), Erika-bai-yek, Ibirkabá (Arekuna), Camaticaro, Camaticaro rojo, Carpeto, Cozoiba, Cuajo, Cuajo negro, Cuajo pequeño, Lancetillo, Masarico, Piassám, Sangrino blanco, Sangrito blanco, Tártago (Espagnol).

Virola
Virola est un genre de plantes à fleurs  de la famille des Myristicaceae, et dont l'espèce type est Virola sebifera Aubl.. Il contient quelques espèces d'arbres néotropicaux de taille moyenne à grande.
Laurent II Alleman
Laurent Alleman (parfois sous la forme Allemand), né en 1494 et mort en 1561, est un prince-évêque de Grenoble du XVIe siècle. Il est dit Laurent II afin de le distinguer de son prédécesseur et oncle Laurent Alleman. Tous deux appartiennent à la famille Alleman de Laval.

Laurent Alleman
Laurent Alleman (parfois sous la forme Allemand), mort en 1518, est un prince-évêque de Grenoble du XVe siècle, sous le nom de Laurent Ier, ayant accédé deux fois au siège épiscopal (1477, 1484-1518). Il est issu de la famille Alleman de Laval.
Isomorphisme
En mathématiques, un isomorphisme entre deux ensembles structurés est une application bijective qui préserve la structure, et dont la réciproque préserve aussi la structure. Plus généralement, en théorie des catégories, un isomorphisme entre deux objets est un morphisme admettant un « morphisme inverse ».

Par exemple, sur l'intervalle  des valeurs ... peuvent être remplacées par leur logarithme ..., et les relations d'ordre entre elles seront conservées. On peut à tout moment retrouver les valeurs  et  en prenant les exponentielles de  et . Le logarithme et l'exponentielle sont des isomorphismes entre ces intervalles.

D'autres termes peuvent être utilisés pour désigner un isomorphisme en spécifiant la structure, comme l'homéomorphisme entre espaces topologiques ou le difféomorphisme entre variétés.

Deux objets sont dits isomorphes s'il existe un isomorphisme de l'un vers l'autre. Dans certains contextes, un isomorphisme d'un objet sur lui-même est appelé un automorphisme.

Morphisme
En mathématiques, en algèbre générale, un morphisme (ou homomorphisme) est une application entre deux structures algébriques de même espèce, c'est-à-dire des ensembles munis de lois de composition interne ou externe (par exemple deux groupes ou deux espaces vectoriels), qui préserve certaines propriétés en passant d'une structure à l'autre.

La notion de morphisme se généralise en  théorie des catégories où c'est l'un des concepts de base ; ce n'est alors pas nécessairement une application, mais une « flèche » reliant deux « objets » ou « structures » qui ne sont pas nécessairement des ensembles.
Limaysaurus
Limaysaurus tessonei

Limaysaurus est un genre fossile de dinosaures sauropodes diplodocoïdes de la famille des Rebbachisauridae. Il a vécu au début du Crétacé supérieur dans ce qui est actuellement le nord-ouest de la Patagonie en Argentine.

Ce taxon ne comprend que l'unique espèce Limaysaurus tessonei, qui avait été initialement placée dans le genre Rebbachisaurus par les paléontologues Jorge Calvo et Leonardo Salgado en 1995.

Rebbachisaurus
Rebbachisaurus garasbae

Rebbachisaurus est un genre éteint de dinosaures sauropodes diplodocoïdes, rattaché à la famille des rebbachisauridés. Il vivait au Crétacé inférieur (Aptien-Albien) au Maroc.

L'espèce type et seule espèce valide est Rebbachisaurus garasbae, décrite par René Lavocat en 1954.
Vieux-Port de La Rochelle
Le Vieux-Port de La Rochelle est le plus ancien des ports de La Rochelle. Il se situe aux portes du centre historique de cette ville portuaire médiévale historique emblématique de la côte atlantique française, en Charente-Maritime en Nouvelle-Aquitaine. Il est décrété site classé par arrêté du 25 juillet 1933, avec ses tour Saint-Nicolas, tour de la chaîne, tour de la Lanterne et grosse Horloge.

Port de La Rochelle
Le port de La Rochelle est un port de commerce, de pêche et de plaisance, situé à La Rochelle, dans le département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine), en France. Son activité et ses installations sont aujourd'hui gérés par les établissements publics du Grand port maritime de La Rochelle, du Port de pêche de Chef de Baie et du Port de plaisance La Rochelle.
Facesitting
Le facesitting (de l'anglais « s’asseoir sur le visage ») est une pratique sexuelle qui consiste à s’asseoir sur le visage de son partenaire, permettant ou forçant typiquement le contact oro-génital ou oro-anal et éventuellement de contrôler, à des fins d'excitation sexuelle, la respiration de la personne dominée.

Le facesitting peut être une forme d'humiliation érotique.

Sexualité orale
La sexualité orale est l'ensemble des formes et pratiques sexuelles dont le principe est la stimulation du sexe d'une personne par la bouche, la langue ou les lèvres buccales d'une autre (ou d'elle-même). Ces pratiques incluent notamment la fellation (dont l'autofellation et l'irrumation), le cunnilingus et l'anulingus.

Le sexe oral peut entraîner une éjaculation du pénis de la personne recevant l'acte dans la bouche de celle qui pratique l'acte, ou bien la sécrétion des fluides de la vulve de la personne léchée à la suite d'un cunnilingus.

La pratique de stimulation orale mutuelle et simultanée des deux partenaires a pour nom le 69 du fait de la similitude entre la position prise par les deux pratiquants et la graphie dudit nombre.

La sexualité orale peut représenter des préliminaires à une pénétration, ou une pratique menant en soi à l'orgasme.
A Tribe Called Quest
A Tribe Called Quest est un groupe de hip-hop américain, originaire du Queens, à New York. Formé en 1985, il se compose du rappeur et producteur Q-Tip, du MC Phife Dawg et du DJ et producteur Ali Shaheed Muhammad. Un quatrième membre, le rappeur Jarobi White, quitte le groupe en 1991, après la publication de leur premier album. Il contribue sporadiquement aux chansons du groupe.

Le groupe dénombre cinq albums publiés entre 1990 et 1998 et se sépare en 1998. En 2006, le groupe se reforme et se lance dans une tournée américaine. Musicalement, "ATCQ" contribue au développement du style jazz rap, avec d'autres groupes comme Gang Starr, De La Soul ou The Roots.

Jarobi White
Jarobi White, né le 1er juillet 1971, est un rappeur américain, et l'un des membres du groupe A Tribe Called Quest jusqu'à la sortie de leur premier album. Au début des années 2010, Jarobi forme evitaN avec le rappeur Dres des Native Tongues anciennement Black Sheep. Leur premier album Speed of Life est publié en octobre 2012.
Ishii Kikujirō
Ishii Kikujirō (石井 菊次郎, Kikujirō Ishii), né le 24 avril 1866 à Mobara (Japon) et présumé mort le 25 mai 1945 à Tokyo (Japon), est un homme politique et diplomate japonais. Il est ministre des Affaires étrangères entre 1915 et 1916.

Ministère des Affaires étrangères (Japon)
Le ministère des Affaires étrangères (外務省, Gaimushō) est un des départements ministériels du Cabinet du Japon, officiellement traduit en anglais en Ministry of Foreign Affairs (MOFA), chargé de la définition, de la gestion et de la mise en œuvre de la diplomatie japonaise. Il siège au 2-2-1 Kasumigaseki dans l'arrondissement spécial de Chiyoda à Tokyo.
Langelot donne l'assaut
Langelot donne l'assaut est le quarantième et dernier roman de la série Langelot, écrite par le Lieutenant X (pseudonyme de Vladimir Volkoff). Il est paru pour la première fois en 1985, dans la Bibliothèque verte.

Le roman, qui met en scène une unité militaire française déjà rencontrée dans les deux précédents romans, le Bataillon d'INtervention Générale (« BING »), est la suite directe de Langelot et le commando perdu. Langelot résout le mystère soulevé dans le roman précédent : au terme de son enquête, il découvre les raisons pour lesquelles les parachutistes du BING ne sont pas parvenus à sauter sur Oboubou.

Langelot et le commando perdu
Langelot et le Commando perdu est le trente-neuvième roman de la série Langelot, écrite par le Lieutenant X (pseudonyme de Vladimir Volkoff). Il est paru pour la première fois en 1985, dans la Bibliothèque verte.

Même s'il peut être lu de manière indépendante des autres romans de la série, le roman constitue  la suite logique du roman Langelot sur l'Île déserte. Il met aussi en scène une unité militaire française déjà rencontrée dans le roman précédent, le Bataillon d'intervention générale (« BING »), également présent dans le tome suivant, dernier de la série.
Jardines del Rey
Les Jardines del Rey (« Jardins du Roi ») est une partie de l'archipel Sabana-Camagüey dans l'océan Atlantique, sur le littoral nord de Cuba. Elle appartient administrativement à la Province de Ciego de Ávila.

Archipel Sabana-Camagüey
L'archipel de Sabana-Camagüey (en espagnol : Archipiélago de Sabana-Camagüey) est un archipel qui longe la côte nord de l'île de Cuba, parallèlement au littoral des provinces de Matanzas, Villa Clara, Sancti Spíritus, Ciego de Ávila et Camagüey. Il est bordé au nord par l'océan Atlantique, en particulier par le canal de Nicolas (en) et le vieux canal de Bahama.