hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Association internationale de volcanologie et de chimie de l'intérieur de la Terre
L'Association internationale de volcanologie et de chimie de l'intérieur de la Terre, en anglais International Association of Volcanology and Chemistry of the Earth's Interior, ou IAVCEI, est une association à visée scientifique relevant de l'Union géodésique et géophysique internationale. Spécialiste de la volcanologie, elle publie une revue scientifique appelée Bulletin of Volcanology.

Bulletin of Volcanology
Le Bulletin of Volcanology, anciennement Bulletin volcanologique, est une revue scientifique de l'Association internationale de volcanologie et de chimie de l'intérieur de la Terre publiée par Springer Science+Business Media. Fondée en 1922, elle constitue l'une des principales revues de volcanologie.
La Géode
La Géode est un bâtiment de type dôme géodésique, proche d'une sphère, situé dans le parc de la Villette, dans le 19e arrondissement de Paris, inauguré en 1985, et appartenant actuellement au groupe Pathé.

C'est également une salle de cinéma et une société de distribution de film, adhérent au Syndicat des distributeurs indépendants.

Conçue par l'architecte Adrien Fainsilber et l'ingénieur Gérard Chamayou, elle est inaugurée le 6 mai 1985 par le président de la République, François Mitterrand. D'autres salles hémisphériques existent en France, mais celle-ci est la seule de la région parisienne, depuis la fermeture du Dôme de La Défense en 2001. Bien que la Géode ait ouvert ses portes une année avant la Cité des sciences et de l'industrie, elle lui est aujourd'hui rattachée.

Parc de la Villette
Le parc de la Villette est un parc public situé dans le 19e arrondissement de Paris en France. Il se trouve sur le site des anciens abattoirs de la Villette, construits en 1867 sur décision de Napoléon III et du préfet Haussmann et détruits en 1974. Il s'étend sur 55 hectares dont 33 d'espaces verts, ce qui en fait le plus grand espace vert de la capitale, devant le jardin des Tuileries (25,5 ha), le parc des Buttes-Chaumont (25 ha) et le jardin du Luxembourg (23 ha).

Le parc est inauguré en présence de François Mitterrand le 12 octobre 1987.
Cash and carry (Seconde Guerre mondiale)
La clause Cash and Carry (payez et emportez) est une disposition introduite dans deux lois de neutralité adoptées par les États-Unis à la fin des années 1930 : la première (1er mai 1937) autorise le commerce en direction d'un pays belligérant, mais en exclut les armes et fait obligation à l'acquéreur de payer au comptant et d'assurer lui-même le transport des marchandises ; la seconde (4 novembre 1939) lève l'embargo sur les armes et leur applique la clause Cash and Carry.

Lois des années 1930 sur la neutralité
Les lois sur la neutralité (en anglais : neutrality acts) furent adoptées par le Congrès des États-Unis dans les années 1930 en réponse à la montée des tensions en Asie et en Europe qui mènera à la Seconde Guerre mondiale. Elles furent initiées par une volonté d'isolationnisme et de non-interventionnisme dans les conflits étrangers à la suite d'une implication américaine dans la Première Guerre mondiale qui s'était révélée coûteuse.

Ces lois de neutralité furent largement critiquées, ne faisant aucune distinction dans les belligérants entre État agresseur et État victime. Elles avaient par ailleurs limité les aides du gouvernement américain au Royaume-Uni et à la France contre l'Allemagne nazie en 1939-1940. Les lois furent en grande partie abrogées en 1941, en raison d'attaques de sous-marins allemands contre les navires marchands américains et l'attaque japonaise sur Pearl Harbor.
Trois inquisiteurs d'État
Les trois inquisiteurs d'État (Inquisitori di Stato) ou inquisiteurs contre la propagation du secret ou tribunal suprême est une magistrature de la république de Venise associée au Conseil des Dix et chargée de surveiller la divulgation des secrets d'État.

Les inquisiteurs sont au nombre de trois et disposent de pouvoirs illimités sur tout ce qui regarde la Police d'État. Ils sont nommés par le conseil.

Leur instance est composée d'un « Inquisiteur rouge », choisi parmi les conseillers ducaux et de deux « Inquisiteurs noirs », choisis parmi le Conseil des Dix.

Leur vote s'il est unanime, devient automatiquement une sentence qui n'est connue que du Grand conseil (Maggior Consiglio) sans que celui-ci ne puisse en aucune manière intervenir. S'ils ne trouvent pas l'unanimité sur une affaire, elle est portée au Conseil des Dix.

Initialement installés de manière provisoire en 1539, les inquisiteurs deviennent définitivement une magistrature de l'État vénitien.

Conseil des Dix
Le Conseil des Dix – en italien, Consiglio dei Dieci, souvent désigné comme les Dix – fut, de 1310 à la chute de la république en 1797, un des principaux organes, comité exécutif et judiciaire, du gouvernement de la république de Venise, dont le rôle était de veiller à la sûreté de l'État.
Prospection multi-canal
La prospection multi-canal ou « cross-canal » est une discipline qui consiste à prospecter une personne, sans contact préalable, sur différents canaux. Elle intègre ainsi différents types de prospection tels que le cold email (email à froid), cold calling (démarchage téléphonique à froid), la prospection sur LinkedIn mais aussi d'autres techniques courantes du growth hacking.

En France, la pratique de ce type de prospection est exclusivement réservée au secteur business to business, car interdite en business to consumer.

Growth hacking
Le growth hacking (littéralement le « bidouillage de croissance » ou piratage de croissance) est une activité consistant à « activer la croissance » d'une entreprise, notamment d’une startup, par un ensemble de techniques de marketing permettant d'accélérer rapidement et significativement la croissance de son chiffre d’affaires. Le terme fait partie du jargon marketing et business des startups innovantes.

Concept importé des États-Unis, le mot apparaît en 2010, créé par Sean Ellis, le fondateur de growthhackers.com. Le growth hacker ou pirate de croissance tente d’optimiser le tunnel de conversion (en) en optimisant chaque étape de ce cycle par des expériences permettant de faire grandir l'entreprise.

Le piratage de croissance est utilisé, majoritairement, par les entreprises de e-services comme Airbnb, Facebook, Dropbox,  Groupon, Instagram, LinkedIn, Pinterest, Twitter, YouTube, mais aussi par des start-up qui ont besoin d'une croissance rapide.
Cappuccino (café)
Le cappuccino est une préparation de café, à base de café expresso, mélangé avec du lait et coiffé d'une mousse de lait (préalablement chauffé à la vapeur jusqu'à le faire mousser) et servi dans une grande tasse à café, éventuellement avec un effet artistique de latte art.

Ne pas confondre avec ses nombreuses variantes : caffè macchiato, mocaccino, latte, café frappé, café viennois ou irish coffee.

Latte art
Le latte art est une technique de réalisation de dessins ou de motifs sur la surface d'un café latte. Les motifs les plus courants sont le cœur, la rosetta, la tulipe, le dragon, et le cygne.

Le but est de mettre en valeur le cappucino composé d'un tiers de lait, d'un tiers d'expresso et d'un tiers de mousse de lait. La réussite du latte art requiert un barista expérimenté et une machine à expresso de qualité.

Il existe un championnat du monde de latte art.
Baie-Saint-Paul
Baie-Saint-Paul est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC de Charlevoix, dans la région de la Capitale-Nationale. Située à l'embouchure de la rivière du Gouffre dans le fleuve Saint-Laurent, elle compte plus de 7 000 habitants et constitue un centre économique et culturel. La municipalité est membre de la Fédération des Villages-relais du Québec.

Charlevoix (municipalité régionale de comté)
Charlevoix est une municipalité régionale de comté (MRC) de la province de Québec, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, créée le 1er janvier 1982. Son chef-lieu est la ville de Baie-Saint-Paul. Cette (MRC) est composée de 7 municipalités: 1 ville, 3 municipalités, 2 paroisses et 1 territoire non organisé. Sa préfète actuelle est Claudette Simard.
Championnat d'Union soviétique féminin de handball
Le Championnat d'Union soviétique était le plus haut niveau des clubs féminins de handball en Union des républiques socialistes soviétiques. Il a disparu en 1992 à la suite de la dislocation de l'URSS.

Avec 20 championnats consécutifs remportés entre 1969 et 1988, le Spartak Kiev a dominé la compétition. Sur la même période, le Spartak Kiev était également le meilleur club mondial, remportant 13 Coupe des clubs champions (C1) entre 1970 et 1988.

Depuis, lui ont notamment succédé les championnats de Russie, d'Ukraine, de Biélorussie ou encore de Lituanie.

Championnat d'Ukraine féminin de handball
Le championnat d'Ukraine féminin de handball est le plus haut niveau de compétition de clubs de handball féminin en Ukraine.

Il fait suite au Championnat d'Union soviétique, compétition qui a été dominée par le Spartak Kiev qui a remporté 20 titres sans discontinuer de 1969 à 1988. Si le Spartak Kiev parvient à remporter la première édition du championnat ukrainien puis deux autres titres en 1996 et 2000, c'est le HC Motor Zaporijjia qui domine avec 14 titres remportés entre 1993 et 2008. Après les triplés du Sparta Kryvy Rih puis du HC Karpaty Oujhorod, la compétition est dominée depuis 2015 par le SC Galytchanka Lviv, vainqueur en 2023 de son 9e titre consécutif
Couche chaude
Une couche chaude est une technique horticole consistant à créer un lit de semence, au-dessus d'une couche de matière organique en décomposition exothermique. Elle permet de réchauffer des châssis de culture en hiver sans chauffage complémentaire et peut de ce fait être considérée comme une méthode écologique mais elle est largement oubliée.

Lit de semence
En agriculture, un lit de semence est la couche superficielle du sol plus ou moins finement travaillée pour recevoir les semences lors du semis et favoriser leur germination grâce à un bon contact entre les semences et le sol.

En jardinage ou en pépinière, le lit de semence s'insère dans un environnement local contrôlé constitué par exemple par un châssis froid spécialement préparé, une couche chaude ou une couche surélevée, dans lesquels on fait croître les plantules jusqu'à l'obtention des jeunes plants destinés à  être transplantés dans un jardin ou dans un champ. Un lit de semence permet d'augmenter la proportion de graines qui germent.
Stade olympique de Berlin
Le stade olympique de Berlin (en allemand : Olympiastadion Berlin) est un stade omnisports situé dans le quartier de Westend, au sein de l'arrondissement de Charlottenburg-Wilmersdorf, à Berlin en Allemagne.

En dehors de son utilisation olympique, le stade a une forte tradition footballistique et historique, après avoir accueilli les Jeux olympiques de 1936. C'est le domicile historique du Hertha BSC Berlin qui évolue dans le Championnat d'Allemagne de football de deuxième division (2. Bundesliga). Il a également été utilisé pour trois rencontres de la Coupe du monde de football de 1974 et a accueilli six matchs, dont la finale, de la Coupe du monde de football de 2006 et de l'Euro 2024. La finale de la Coupe d'Allemagne de football (DFB-Pokal) y a lieu chaque année.

Le stade a une capacité totale de 74 475 spectateurs et dispose de 133 suites de luxe ainsi que 4 413 sièges de classe affaires.

Coupe du monde de football 1974
La Coupe du monde de football 1974 est la dixième édition de cette compétition qui a lieu tous les quatre ans. Organisée en Allemagne de l'Ouest, elle voit le sacre de la nation hôte, qui bat les Pays-Bas en finale. Cette dernière, emmenée par Johan Cruyff, marque la compétition de son empreinte par sa pratique du « football total ».

Cette édition marque également le lancement du trophée actuel appelé « FIFA World Cup ». L'ancienne coupe Jules Rimet a quant à elle été définitivement conservée par le Brésil après ses trois victoires en Coupe du monde en 1958, 1962 et 1970.
Coup d'État de Yanaon
En 1954, le coup d'État de Yanaon est un incident qui a provoqué un grand intérêt en Inde comme en France, alors que les deux gouvernements étaient réunis à la table des négociations à Delhi et Paris afin de s'accorder sur l'avenir des comptoirs français en Inde.

Yanaon était la colonie la plus favorable à la France de tous les Établissements français de l'Inde, avec des dirigeants loyaux comme Samatam Krouschnaya, Kamichetty Sri Parassourama Varaprassada Rao Naidu ou Kamichetty Venougopala Rao Naidou. L'intervention du consul général de l'Union indienne Sri Kewal Singh et de Dadala Raphael Ramanayya a mis fin à ce positionnement de Yanaon.

Yanaon
Yanaon ou Yanam, (en télougou : యానాం ; en hindi : यानम)  est une ville et un district du territoire de Pondichéry, ancien établissement français de l'Inde, d'une superficie de 30 km2, enclavé dans l'État de l'Andhra Pradesh, autrefois entouré par le district du Godavari oriental (Yanaon est désormais coincé entre les districts de Konaseema et de Kakinada). Sa population s'élève à 55 626 habitants en 2011.
On y parle le télougou.
Dirty Workz
Dirty Workz est un label discographique indépendant belge de hardstyle et jumpstyle, fondé en 2006 par Koen Bauweraerts, également connu sous le nom de DJ Coone. Dirty Workz a vu passer de nombreux artistes et groupes à succès de la scène hardstyle, dont Psyko Punkz, Da Tweekaz, Jahreecellex, SoundFreakerz, et Wasted Penguinz. Dirty Workz présente également des artistes orientés jumpstyle comme Fenix, Dr. Rude, et Demoniak. Dirty Workz est un sous-label de Toff Music, label belge indépendant. Les artistes du label participent chaque année à de grands événements internationaux tel Bassleader.

Coone
Coone, de son vrai nom Koen Bauweraerts, né le 30 mai 1983, est un producteur, compositeur, et disc jockey de hardstyle belge. Il mixe sur les scènes de beaucoup d'événements électroniques nationaux et à travers le monde, comme Tomorrowland, Summerbust, Defqon.1, Decibel Outdoor Festival, Intents Festival, etc. Parmi toutes les collaborations qu'il a effectuées auprès des grands noms du hardstyle tels que Zatox et Psyko Punkz, Coone compose un son unique et distinct par son propre label, Dirty Workz, qu'il a fondé en 2006.

Au fil de sa carrière, il fait paraître bon nombre de chansons et albums qui atteindront les classements musicaux internationaux. Il parvient également à atteindre le DJ Mag Top 100, dans lequel il atteint la 45e position en 2014. Bauweraerts compte un total de cinq albums studio : My Dirty Workz (2008), The Challenge (2011), Global Dedication (2013), Less is More (2016) et A New Decade (2023).
Football Club de Metz (féminines, 1974)
La section féminine du FC Metz est un ancien club de football féminin français basé à Metz et aujourd'hui disparu.

Les Messines font partie des seize équipes qui ont fondé la Division 1 en 1974. Elles ont évolué durant quinze saisons en première division de 1974 à 1989, en étant à deux reprises demi-finaliste de la compétition.

Championnat de France féminin de football
Le championnat de France féminin de football, aussi appelé Première Ligue (1) féminine et officiellement Arkema Première Ligue pour des raisons de parrainage, est le championnat féminin français de football de plus haut niveau.

Créé en 1919 par la Fédération des sociétés féminines sportives de France (FSFSF), disparu en 1933, il renaît en 1974 sous l'égide de la Fédération française de football (FFF). Avant son appellation actuelle, le championnat a été appelé National 1A de 1992 à 2002, puis Division 1 (D1F) de 2002 à 2024.

Après deux décennies, où un championnat était composé de groupes régionaux et d'une phase finale, en 1992, le championnat féminin de football est regroupé dans un unique groupe national et n'a pas changé depuis.

L'Olympique lyonnais est le club qui a remporté le plus de titres de première division (18) et qui  détient le record du nombre de victoires consécutives (14). Il est le tenant du titre de la compétition (2025).
Edhy Prabowo
Edhy Prabowo, né le 24 décembre 1972 dans le kabupaten de Muara Enim (en) (Sumatra du Sud), est un homme politique indonésien, membre du mouvement de la grande Indonésie (Gerindra). Il est ministre des Affaires maritimes et de la Pêche d'octobre 2019 à novembre 2020. Il a auparavant été président de la Commission IV du Conseil représentatif du peuple et du groupe parlementaire Gerindra de 2014 à 2019. Il est condamné pour corruption en 2022.

Parti du mouvement de la grande Indonésie
Le Parti du mouvement de la grande Indonésie (en indonésien : Partai Gerakan Indonesia Raya), abrégé en Parti Gerindra, est un parti politique indonésien fondé en 2008.

Lors des élections présidentielles de 2014 et de 2019, il est représenté par le général Prabowo Subianto, qui perd face à Joko Widodo. En février 2024, Prabowo Subianto remporte l'élection présidentielle.
De delictis gravioribus
De delictis gravioribus (Sur des crimes plus graves) est une lettre écrite le 18 mai 2001 par le cardinal Joseph Ratzinger, préfet de la Congrégation pour la doctrine de la foi, à tous les évêques de l'Église catholique (y compris ceux des Églises orientales catholiques). Cette lettre a été publiée dans le journal officiel du Saint-Siège, les Acta Apostolicae Sedis. Elle fait suite au motu proprio de Jean-Paul II, Sacramentorum sanctitatis tutela, du 30 avril 2001, par lequel est confirmée et précisée la compétence de la Congrégation pour la doctrine de la foi pour le suivi des crimes les plus graves commis dans l'Église contre les mœurs et dans la célébration des sacrements,.

Dicastère pour la Doctrine de la foi
Le Dicastère pour la Doctrine de la foi ou DDF (auparavant Congrégation pour la Doctrine de la foi) est l'une des neuf congrégations actuelles de la Curie romaine. Il a remplacé en 1965 la Sacrée congrégation du Saint-Office, qui a elle-même succédé à l'Inquisition romaine (de son nom complet « Sacrée Congrégation de l'Inquisition romaine et universelle ») instaurée initialement pour combattre les hérésies et les apostasies. Il joue un rôle déterminant au sein de l'Église catholique avec pour mission de « promouvoir et de protéger la doctrine et les mœurs conformes à la foi dans tout le monde catholique ».
Coupe des nations II masculine de hockey sur gazon
La Coupe des nations II masculine de hockey sur gazon est un tournoi international annuel de hockey sur gazon qui se déroule chaque année. Le tournoi sert de promotion à la Coupe des nations masculine de hockey sur gazon. Cette compétition, créée en 2024, est la troisième division de la Ligue des nations de hockey sur gazon. L'édition inaugurale de cette compétition se déroule en février 2025 à Mascate, à Oman.

Coupe des nations masculine de hockey sur gazon
La Coupe des nations masculine de hockey sur gazon est un tournoi international masculin de hockey sur gazon organisé annuellement par la Fédération internationale de hockey. Le tournoi sert de tournoi de qualification pour la Ligue professionnelle masculine de hockey sur gazon.
Marco Gal
Marco Gal (Gressan, 1940 - Aoste, 22 janvier 2015) est un bibliothécaire, écrivain, savant et l'un des plus grands poètes valdôtains contemporains, il avait su par ses "paolle” donner dignité littéraire au patois.

Valdôtain
Le valdôtain est une variété de la langue francoprovençale (arpitane), l'une des trois langues traditionnelles de l'espace gallo-roman, avec la langue d'oïl au nord et le provençal alpin (occitan) au sud. La Vallée d'Aoste se trouve à la limite sud-est du domaine francoprovençal, qui comprend toute la Suisse romande (sauf le canton du Jura), une partie du Jura français, la Bresse, le Bugey, le Dauphiné, le Lyonnais, le Forez, et la Savoie.
Andreas Steinhuber
Andreas Steinhuber, né le 11 novembre 1824 ou 1825 à Uttlau en royaume de Bavière, et décédé le 15 octobre 1907 à Rome, est un prêtre jésuite allemand, théologien, et recteur du séminaire allemand (le Collegio germanico ungarico) de Rome. En 1893 il est créé cardinal par Léon XIII.

Collegium Germanicum et Hungaricum
Le Pontificum Collegium Germanicum et Hungaricum (en italien Collegio Germanico Ungarico), est un collège pontifical de Rome destiné à l'hébergement et formation des prêtres et séminaristes de langue allemande. Fondé en 1552 par le cardinal Morone il est confié dès l'origine aux jésuites. En 1580 le pape Grégoire XIII lui rattache le Collegium Hungaricum. Se trouvant depuis 1886 à la villa Costanzi (via San Nicola de Tolentino), à Rome, il compte en 2011 une petite centaine d'étudiants. L'église Saint-Étienne-le-Rond lui appartient.
Nouveau village de Gassin
Le nouveau village de Gassin est la partie moderne du village de Gassin, commune française située près de Saint-Tropez, dans le département du Var en région Provence-Alpes-Côte d’Azur. Ce quartier a été réalisé entre 1989 et 1993 dans le but de redynamiser le village historique de Gassin.

Le projet, conçu par l'architecte François Spoerry et son assistant Xavier Bohl selon les principes de l'architecture douce, a été récompensé par une Marianne d'Or et le prix d'architecture européen Philippe Rotthier. Par extension, les deux écoles du village, l'école primaire agrandie lors de ce projet et l'école maternelle construite ultérieurement, la crèche, et les HLM édifiés dans les années 1970 sont considérés comme intégrés au nouveau village de Gassin.

Prix européen d'architecture Philippe-Rotthier
Le prix européen d'architecture Philippe Rotthier pour la reconstruction de la ville est un prix d'architecture décerné par la Fondation pour l'architecture Philippe Rotthier de Bruxelles.

Ce prix, créé en 1982 et décerné tous les trois ans, a comme but « la mise en valeur d’une production architecturale et urbaine contemporaine » et « le renforcement de l’exigence du public, des élus et des commanditaires ». Il vise ainsi à « récompenser les plus beaux quartiers construits en Europe ces 25 dernières années », favorisant ainsi une architecture qui s'inscrit dans la tradition des plus belles villes d’Europe. En 2007, le prix représentait un montant de 30 000 €.
Pain (Naruto)
Pain (ペイン, Pein) est un « personnage » fictif du manga Naruto.

Pain est le chef officiel de l'organisation Akatsuki (même si c'est officieusement Tobi, qui en est le cofondateur, qui tire les ficelles). Il fait équipe avec Konan et siège dans le village caché d'Ame qu'il gouverne après une période de guerre civile.

Le nom Pain ne correspond pas à un personnage unique, mais à un groupement de six corps (avatars) différents, contrôlés à distance par Nagato (un ancien élève de Jiraya). Les avatars constituant Pain sont nommés : Tendô, Chikushodô, Jigokudô, Shuradô, Gakidô et Ningendô. Toutefois, on remarquera que Nagato utilise de préférence l'avatar Tendô pour interagir avec autrui.

Obito Uchiwa
Obito Uchiwa (うちはオビト, Uchiha Obito) est l'un des principaux antagonistes du manga Naruto. Il apparaît dans le manga sous l'identité de Tobi (トビ, Tobi), un membre d'Akatsuki portant constamment un masque orange au motif spiralé percé d'un trou à l'œil droit. Sa véritable identité n'est révélée qu'à la fin du manga, lors de la 4e Grande Guerre Ninja, qui l'oppose aux cinq pays réunifiés.