hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Animated Portable Network Graphics
APNG (Animated Portable Network Graphics) est une extension non officielle du format PNG, un format d’images numériques ouvert.

Le format APNG est spécialement conçu pour faire des animations graphiques pour le web. Il se positionne en concurrence avec le format de fichier d’images GIF (Graphics Interchange Format) et plus particulièrement ce que l’on appelle couramment le GIF animé.

Portable Network Graphics
Le Portable Network Graphics (PNG, prononcé « ping ») est un format ouvert d’images numériques, qui a été créé pour remplacer le format GIF, qui utilise l'algorithme de compression de données sans perte LZW, soumis à un brevet et des royalties au bénéfice d'Unisys de décembre 1994 à 2006. Le PNG est un format sans perte spécialement adapté pour publier des images simples comprenant des aplats de couleurs.

Il a été normalisé par l’ISO (ISO/CEI 15948:2004).

PNG est une spécification pour Internet et l’objet d’une Recommandation W3C et d’une RFC. Il a été créé pour contourner la licence existante sur le format GIF, le plus en vogue à la fin des années 1990, Unisys, propriétaire de deux brevets sur des algorithmes utilisés par la compression sous GIF ayant réclamé des royalties. PNG a alors été défini mais en augmentant les capacités de GIF.
Ultim MACSF
Ex Sodebo Ultim',Actual Leader, Mieux, Adagio

Ultim MACSF, dénommé précédemment Sodebo Ultim', Actual leader, Mieux et Adagio, est un voilier trimaran destiné à la course au large lancé en 2014, reconstruit à partir d'éléments de Géronimo.

Géronimo (voilier)
Géronimo est un trimaran, conçu par VPLP Design et construit aux chantiers Multiplast de Vannes et JMV Industries de Cherbourg avec le partenariat de Schneider Electric et de Capgemini. Il a été baptisé le samedi 29 septembre 2001 à Brest par Marie Tabarly.

Profondément transformé il devient Sodebo Ultim' en 2013.
Ali Khan
Le prince Ali Khan (parfois écrit Aly Khan,), né le 13 juin 1911 à Turin et mort le 12 mai 1960 à Suresnes, est le fils de l'Aga Khan III et le père de Karim Aga Khan IV. Représentant du Pakistan, il a été vice-président de l'Assemblée générale des Nations unies.

Aga Khan IV
Le prince Karim al-Hussaini dit Aga Khan IV, en persan : كريم الحسين شاه, né le 13 décembre 1936 à Genève et mort le 4 février 2025 à Lisbonne, est un philanthrope et le chef spirituel des ismaéliens nizârites, de 1957 à sa mort.

Fils du prince Ali Khan et de Joan Yarde-Buller, aristocrate et socialite britannique, le prince Karim, alors étudiant à l'université Harvard, succède à son grand-père, l'Aga Khan III, mort le 11 juillet 1957, et prend le commandement spirituel de dix millions de musulmans dispersés dans 25 pays à travers le monde, en tant que 49e imam de la communauté ismaélienne nizârite, et quarante-neuvième descendant du Prophète.
Membrure
En construction navale traditionnelle, la membrure, appelée aussi courbe, est l'assemblage de diverses pièces de bois ou de métal qui forment la structure transversale de la coque des bateaux. Elle est constituée pour les grands bateaux en bois des couples reliés par les varangues.

La membrure stricto sensu désigne ce type de pièce de bois formant un angle. Pièce unique dans les bateaux à fond plat dont elle assure la solidarisation entre la sole et la bordaille. Dans un petit bateau, la membrure est constituée de membres.

En construction d'édifice, la membrure désigne chaque membre rigide de structure de charpente, de porte, etc.

Couple (marine)
Les couples, sont en termes de marine, des pièces de construction à deux branches qui s'élèvent symétriquement, de chaque côté de la quille, jusqu'à la hauteur du plat-bord. Les couples forment avec la quille, l'étrave et l'étambot, ce qu'on appelle la charpente, le squelette, la carcasse ou le bois tors du navire ; ils en sont, en quelque sorte, les côtes, ils en déterminent la forme; c'est sur eux que se clouent les bordages de la carène, ceux de la muraille et les vaigres. La position des couples se vérifie par le balancement et le « perpignage ». Les couples forment la membrure dans un grand bateau ; dans un petit bateau la membrure est constituée de membres.
Odisee
Odisee est une haute école catholique belge de langue néerlandaise fondée en 2014, établie en Flandre et à Bruxelles. Membre de l'Association Katholieke Universiteit Leuven, elle a été créée le 1er janvier 2014 par la fusion des programmes non-académiques de la Hogeschool-Universiteit Brussel (HUB) et de la Katholieke Hogeschool Sint-Lieven (KAHO). Les programmes universitaires des deux institutions avaient été repris par la KU Leuven en septembre 2013.

Le siège d'Odisee est situé à Bruxelles. Le nouveau nom a été donné le 23 septembre 2014, au début de l'année universitaire 2014-2015.

Hogeschool-Universiteit Brussel
La Hogeschool-Universiteit Brussel (HUB ou HUBrussel) était le résultat d'une fusion entre l'université catholique de Bruxelles (K.U.Brussel) et trois hautes écoles (EHSAL, VLEKHO et Honim), toutes situées à Bruxelles.

En septembre 2014, la HUB fusionnait avec sa partenaire KAHO pour devenir Odisee, membre de l'association universitaire KU Leuven, après qu'en 2013 une partie des formations de la HUB aient été reprises par la KU Leuven.

À ce jour, les formations de 1er cycle (Bachelier professionnel)) sont organisées par Odisee tandis que la KU Leuven campus Brussel prend le relais pour l'organisation des formations à Bruxelles, Alost et Gand de 1er cycle (Bachelier universitaire), de 2e et 3e cycle (Master/Doctorat).
Defender (jeu vidéo, 1981)
Defender est un jeu vidéo développé par Williams Electronics, paru en 1981 sur borne d'arcade. C'est le shoot 'em up qui inaugure le scrolling horizontal. Defender a été, grâce aux nouveautés apportées au genre et à sa rapidité, un jeu très populaire dans les salles d'arcade au début des années 1980.

Il a donné lieu à une suite, avec Stargate (également appelé Defender II) en 1981, et un remake sur ps2 en 2002 sous le titre Defender : For All Mankind.

Stargate (jeu vidéo, 1981)
Stargate, également appelé Defender II, est un jeu vidéo développé par Vid Kidz, produit par Williams Electronics, sorti en 1981 sur borne d'arcade. Le jeu a été conçu par Larry DeMar. Il s'agit de la suite de Defender (1980), célèbre shoot 'em up créé par Eugene Jarvis.
Berthold Ier de Neuchâtel
Berthold Ier de Neuchâtel (vers 1183 - 1259). Il est le fils de Rodolphe II de Neuchâtel et de Comtesse. Co-seigneur de Neuchâtel avec son oncle Ulrich III de Neuchâtel-Nidau, comte de Neuchâtel jusqu'au 9 avril 1218 date à laquelle, pour faire suite au partage des domaines réalisé avec son oncle Ulrich, il devient seigneur de Neuchâtel, Ulrich III s'appropriant lui le comté de Neuchâtel et le titre de comte. À partir de la date de décès de son oncle Ulrich III en 1225, Berthold se titre à nouveau comte de Neuchâtel.

Ulrich III de Neuchâtel
Ulrich III de Neuchâtel, dit de Neuchâtel-Nidau (? - décédé entre le 20 juin et le 31 décembre 1225), est co-seigneur puis co-comte de Neuchâtel, comte de Fenis, d'Aarberg et de Strassberg, seigneur d'Arconciel-Illens et de Valangin. Il est le deuxième fils d'Ulrich II de Neuchâtel et de Berthe de Granges.
Ragga
Le ragga, abréviation de raggamuffin, également appelé digital dancehall, est un sous-genre musical issu du dancehall et du reggae, ayant émergé dans les années 1980 en Jamaïque. Le terme est un mélange entre les mots ragga et ragamuffin. L'instrumental consiste principalement en de la musique électronique avec une forte utilisation de samples.

Dancehall
Le dancehall (abréviation de l'anglais dance hall music, « musique de salle de bal ») est une musique populaire jamaïcaine apparue en Jamaïque à la fin des années 1970, en tant que variante du reggae,.

Les plus grandes personnalités du genre dancehall sont Sean Paul, Vybz Kartel, Yellowman, Mavado, Spice, Eek-A-Mouse ou encore Shaggy. Le dancehall amène une nouvelle génération de producteurs, comme Linval Thompson, Gussie Clarke et Jah Thomas. Au milieu des années 1980, l'instrumentation électronique du genre prend de l'importance et change considérablement de son connu sous le nom de ragga caractérisé par un rythme plus rapide.
Jimmy Stewart (pilote automobile)
James Robert Stewart (né le 6 mars 1931 à Milton, Royaume-Uni et mort le 3 janvier 2008 à Helensburgh, Royaume-Uni), est un pilote automobile écossais. Auteur d'une modeste carrière au plus haut niveau au cours de laquelle il a tout de même participé à une manche du championnat du monde des pilotes 1953 et à une édition des 24 Heures du Mans, il est surtout connu pour être le frère aîné du triple champion du monde de Formule 1 Jackie Stewart.

Jackie Stewart
Sir John Young Stewart, ou Jackie Stewart, né le 11 juin 1939 à Dumbarton, en Écosse, est un pilote automobile de Formule 1, dont la carrière s'étend de 1965 à 1973, et au cours de laquelle il s'adjuge trois titres de champion du monde. Il met un terme à sa carrière à la veille de son 100e Grand Prix, le 6 octobre 1973 à Watkins Glen alors qu'il a déjà remporté son troisième titre mondial, bouleversé par l'accident mortel de son ami et coéquipier François Cevert qui a lieu le jour même lors des essais. Avec son fils Paul, il fait courir pendant trois saisons, de 1997 à 1999, l'écurie Stewart Grand Prix, qu'il revend ensuite à Ford, qui la fait courir sous l'appellation Jaguar Racing.

Depuis la mort de John Surtees le 10 mars 2017, il est le doyen des champions du monde de Formule 1.
Mémoires et aventures d'un homme de qualité
Mémoires et aventures d'un homme de qualité, sous-titré Qui s'est retiré du monde est un roman-mémoires écrit par Antoine François Prévost et publié de 1728 à 1731. Le roman est particulièrement connu pour comporter la célèbre Histoire du Chevalier Des Grieux et de Manon Lescaut, plus couramment dénommée Manon Lescaut.

Manon Lescaut
Histoire du chevalier des Grieux et de Manon Lescaut

Manon Lescaut, publié pour la première fois en 1731 sous le titre d’Histoire du chevalier des Grieux et de Manon Lescaut, est un roman-mémoires de l’abbé Prévost, septième et dernier volume des Mémoires et aventures d’un homme de qualité qui s’est retiré du monde, rédigés de 1728 à 1731. Le livre étant jugé scandaleux à deux reprises (1733 et 1735), saisi et condamné à être brûlé, l’auteur en publie en 1753 une nouvelle édition revue, corrigée et augmentée d’un épisode important.

Malgré ce mauvais premier accueil critique, le roman a rapidement séduit le public, jusqu'à nos jours. De nombreuses adaptations (théâtre, opéra, cinéma, etc.) contribuent encore à sa célébrité.
Théâtre de l'Épée de Bois
Le théâtre de l’Épée de Bois est un théâtre installé depuis 1972 à la Cartoucherie du bois de Vincennes à Paris. Il peut aussi désigner la compagnie théâtrale installée dans ce théâtre.

Le théâtre se trouvait initialement dans la rue de même nom à Paris et a été détruit en 1971.

La Cartoucherie
La Cartoucherie est un ancien lieu de fabrication d'armement et de poudres, situé dans le bois de Vincennes du 12e arrondissement de Paris, qui a été reconverti par Ariane Mnouchkine en 1970 en lieu de création théâtrale.

Ariane Mnouchkine s'installe dans l'ancienne cartoucherie avec la troupe du Théâtre du Soleil : les locaux du « théâtre du Soleil » sont alors aménagés.

D'autres troupes rejoignent progressivement les lieux.

L'ensemble architectural comporte désormais plusieurs salles de théâtre qui cohabitent, notamment le théâtre du Soleil, le théâtre de l'Épée de Bois, le théâtre du Chaudron devenu le Centre de développement chorégraphique (CDC), le Théâtre de l'Aquarium, le théâtre de la Tempête.

En quelques décennies, la Cartoucherie est ainsi devenue synonyme de « Mnouchkine », et un haut lieu du théâtre à vocation populaire.
Owein
Owein, ou le conte de la dame à la fontaine (Owain, neu Iarlles y Ffynnon en gallois) est un récit rédigé vers 1200-1225. Il fait partie des Trois romans gallois (Y Tair Rhamant – les deux autres titres sont : Peredur ab Evrawc et Gereint ac Enid). Ils sont généralement associés aux Mabinogion, depuis leur traduction du gallois en anglais, par Lady Guest, au XIXe siècle. C’est l’équivalent du roman de chevalerie Yvain ou le Chevalier au lion de Chrétien de Troyes, que l’on date de 1170 à 1180. Les trois contes sont contenus dans le Livre Blanc de Rhydderch et dans le Livre Rouge de Hergest, deux ouvrages du XIVe siècle.

Charlotte Guest
Lady Charlotte Elizabeth Guest, née Bertie le 19 mai 1812 et morte le 15 janvier 1895 fut une traductrice et une femme d’affaires britannique. C’est une figure importante des études de la littérature galloise et de la langue galloise, elle est principalement connue pour avoir été la première à traduire en anglais les Mabinogion et autre contes gallois médiévaux.
BCS Group
À ne pas confondre avec la société BCS S.p.A.

BCS Group, acronyme de "Bonetti, Castoldi, Speroni", est un groupe industriel italien, spécialisé dans la conception et la production de tracteurs agricoles, machines pour les espaces verts, motoculteurs, faucheuses, équipements pour la fenaison, groupes électrogènes et postes à souder.

BCS (entreprise)
BCS S.p.A., acronyme de "Bonetti, Castoldi, Speroni", est une entreprise industrielle italienne, spécialisée dans la conception et la production de tracteurs agricoles, motoculteurs, faucheuses et équipements pour la fenaison. Elle fait partie du groupe éponyme BCS Group.
Abbaye de Maizières
L’abbaye de Maizières est un ancien monastère de cisterciens, troisième fille de La Ferté, fondé à partir de 1125 sur la commune de Saint-Loup-Géanges au lieu-dit Saint-Loup-de-la-Salle, dans le diocèse de Chalon-sur-Saône.

Abbaye de La Ferté
L’abbaye de La Ferté, ou abbaye de La Ferté-sur-Grosne, est une abbaye cistercienne, située à La Ferté-sur-Grosne, commune de Saint-Ambreuil, dans le département de Saône-et-Loire, en France.

Elle est la première des quatre abbayes filles de Cîteaux, avec Pontigny, Clairvaux et Morimond. Ces abbayes avaient un rôle de première importance dans l’organisation de l’Ordre de Cîteaux.
Barrage du Vieux Émosson
Le barrage du Vieux Émosson est un barrage de type voûte à vocation hydroélectrique situé en Suisse dans le canton du Valais, plus précisément dans la commune de Finhaut, sur l'ancien alpage du Vieux Émosson.

Décidé en 1952 et achevé en 1955, il est postérieur au barrage de Barberine, construit dans l'entre-deux-guerres, mais antérieur au barrage d'Émosson dont la retenue beaucoup plus importante a noyé ce précédent. Le Vieux Émosson domine d'environ trois cents mètres ces deux derniers, sa cote maximale étant située à plus de 2 200 mètres d'altitude.

À partir des années 2010, le barrage est intégré dans un complexe plus ambitieux, visant à faire des deux lacs d'Émosson une centrale de pompage-turbinage, celle du Nant de Drance. À cet effet, le barrage est partiellement détruit pour pouvoir être rehaussé de plus de vingt mètres afin d'accroître sa capacité maximale.

Barrage d'Émosson
Le barrage d'Émosson est un barrage de type voûte à vocation hydroélectrique situé en Suisse dans le canton du Valais.

C'est un élément central de deux aménagements hydroélectriques : l'aménagement hydroélectrique d'Émosson, mis en service en 1975, dans le cadre duquel le barrage a été construit, et la centrale souterraine du Nant de Drance, installation de pompage-turbinage qui le relie au barrage du Vieux Émosson.
Rubeosaurus
Rubeosaurus ovatus

Rubeosaurus est un genre fossile de dinosaures cératopsiens qui a vécu ce qui est maintenant l'Amérique du Nord. Les restes de Rubeosaurus ont été trouvés dans les couches de la formation de Two Medicine datant du Crétacé supérieur (Campanien) du Montana (entre 75 et 74 millions d'années).

La validité du genre est remise en question en 2019 par la découverte d'un crâne bien conservé dans la formation géologique campanienne de Dinosaur Park en Alberta, qui montrerait que Rubeosaurus ovatus se place dans la gamme de variations intraspécifiques et d'asymétries crâniennes de Styracosaurus albertensis.

Le genre a été nommé par Andrew T. McDonald (d) et John R. Horner en 2010, et l'espèce type et seule espèce est Rubeosaurus ovatus.

Styracosaurus
Styracosaurus albertensis

Styracosaurus (« Lézard à pointes de lance ») est un genre fossile de dinosaures cératopsiens du Crétacé supérieur (Campanien), ayant vécu en Amérique du Nord.

L'espèce type, seule espèce connue, est Styracosaurus albertensis décrite par Lawrence Lambe en 1913.
Bataille de Yiling
La bataille de Xiaoting (chinois simplifié :猇亭之战 , chinois traditionnel :猇亭之戰 , pinyin :Xiāotíng Zhī Zhàn ), aussi connue sous le nom de bataille de Yiling (chinois simplifié :夷陵之战 , chinois traditionnel : 夷陵之戰, Pinyin :Yílíng Zhī Zhàn) ou de bataille de Yiling et Xiaoting, a lieu en 222, au tout début de la période des Trois Royaumes de L'Histoire de la Chine. Elle oppose l'armée du royaume de Shu aux troupes de Sun Quan, qui est alors officiellement un vassal du royaume de Wei.

Cette bataille est décisive pour Sun Quan, car après une série de défaites qui le forcent à s'enfermer dans une posture défensive, il réussit à obtenir une victoire décisive et à repousser l'invasion du Shu. Peu après cette bataille Liu Bei, le fondateur et premier empereur du Shu, meurt de maladie.

Royaume de Wu
Le royaume de Wu (chinois simplifié : 东吴 ; chinois traditionnel : 東吳 ; pinyin : Dōng Wú), connu également sous le nom Sun Wu (chinois simplifié : 孙吴 ; chinois traditionnel : 孫吳 ; pinyin : Sūn Wú), est l’un des royaumes de la période des Trois Royaumes en lutte pour le contrôle de la Chine après la chute de la dynastie Han.

Il était situé au sud du Yangzi Jiang dans la région des actuelles villes de Nankin, Shanghai et Suzhou, à l’emplacement de l’ancien État de Wu de la période des Printemps et Automnes. La capitale principale du royaume était Jianye (建業), près de l'actuelle ville de Nankin (Nanjing), mais parfois la capitale fut déplacée à Wuchang (武昌), actuelle Ezhou, Hubei.

Plus puissant que le royaume du Shu mais plus faible que celui du Wei, le royaume de Wu fut celui qui vécut le plus longtemps des Trois Royaumes de Chine. Il exista pendant 51 ans, de sa fondation en 229 à sa conquête en 280 par le premier empereur de la dynastie Jin, Sima Yan.
Terre et Liberté
Terre et Liberté (en russe : Земля и воля, Zemlia i Volia), est une organisation révolutionnaire clandestine russe qui regroupe, vers 1876, un certain nombre de mouvements locaux de narodniks. Dirigeant son action essentiellement vers le monde paysan, le mouvement se scinde en 1879.

Narodniki
Les Narodniks (народники) étaient membres d'un mouvement de l’intelligentsia de l’Empire russe dans les années 1860 et 1870, dont certains se sont impliqués dans l’agitation révolutionnaire contre le tsarisme. Leur idéologie, connue sous le nom de Narodisme, Narodnisme ou Narodnichestvo, était une forme de socialisme agraire, bien qu’elle soit souvent assimilée comme une forme de populisme,.

Les campagnes de « Rencontre avec le peuple » (Хождение в народ) ont constitué l’impulsion centrale du mouvement Narodnik.

Les Narodniks ont été à bien des égards les précurseurs intellectuels et politiques, et dans certains cas, des participants directs de la Révolution russe — en particulier du Parti socialiste-révolutionnaire, qui a largement influencé l’histoire russe au début du XXe siècle.
Gauche communiste
La gauche communiste, aussi appelée communisme de gauche, est une expression qui regroupe des courants politiques se réclamant du marxisme.

Cette appellation réunit des courants politiques très différents, la majorité s'opposant à Lénine (le communisme de conseils, la gauche communiste germano-hollandaise, le luxemburgisme, etc.), certains se réclamant d’une vision plus « partidiste » (courant critique issu de la Troisième Internationale, dès le début des années 1920 : essentiellement la gauche communiste italienne — cette dernière tradition se reconnaît principalement dans les deux premiers congrès de l'Internationale communiste alors que le trotskisme se réclame de ses quatre premiers congrès).

La gauche communiste est surtout représentée dans les pays d'Europe de l'Ouest et en Amérique du Nord.

Gauche communiste italienne
La gauche communiste italienne est un courant politique marxiste né en opposition vis-à-vis de l'évolution stalinienne de la IIIe Internationale communiste. Ce courant marxiste anti-stalinien se reconnaît principalement dans les deux premiers congrès de la IIIe Internationale. Par rapport à la gauche communiste germano-hollandaise (et au conseillisme), la gauche communiste italienne est généralement plus « partidiste ».

On retrouve ce courant de gauche communiste porté par des penseurs et militants comme Amadeo Bordiga (bordiguisme) ou Onorato Damen (damenisme).
Chatonnay
Chatonnay est une ancienne commune française située dans le département du Jura en région Bourgogne-Franche-Comté.

Le 1er janvier 2017, elle fusionne avec Légna, Fétigny et Savigna pour former la commune nouvelle de Valzin en Petite Montagne.

Savigna
Savigna est une ancienne commune française située dans le sud du département du Jura et donc dans la partie la plus méridionale de la région Bourgogne-Franche-Comté.

Le 1er janvier 2017, elle fusionne avec Chatonnay, Fétigny et Légna pour former la commune nouvelle de Valzin en Petite Montagne.
Championnats du monde de patinage artistique 1922
Les championnats du monde de patinage artistique 1922 ont lieu le 29 janvier 1922 à la patinoire extérieure de Davos en Suisse pour les Couples, et du 4 au 6 février 1922 à la Stockholm en Suède pour les Messieurs et les Dames.

Après sept éditions annulées de 1915 à 1921 en raison de la Première Guerre mondiale, les mondiaux sont organisés en Suisse et en Suède, deux pays restés neutres pendant tout le conflit mondial.

La compétition des Couples à Davos est organisé le même jour que les championnats d'Europe des Messieurs.

Championnat d'Europe de patinage artistique 1922
Le championnat d'Europe de patinage artistique 1922 a lieu du 28 au 29 janvier 1922 à la patinoire extérieure de Davos en Suisse.

Après sept éditions annulées de 1915 à 1921 en raison de la Première Guerre mondiale, le championnat européen est organisé en Suisse.

Pour la première fois aux championnats européens, dix patineurs participent à la compétition masculine.
Satellite Award de la meilleure série télévisée musicale ou comique
Le Satellite Award de la meilleure série musicale ou comique (Satellite Award for Best Television Series – Musical or Comedy) est une distinction de la télévision américaine décernée par The International Press Academy depuis 1997.

Satellite Awards
Les Satellite Awards, anciennement connus sous le nom de Golden Satellite Awards, sont des récompenses du cinéma et de la télévision américains organisés par l'International Press Academy (IPA) depuis 1997.
Alexandre Farnèse (1545-1592)
Alexandre Farnèse, en italien Alessandro Farnese, né le 27 août 1545 à  Rome et mort le 3 décembre 1592 à l'abbaye Saint-Vaast à Arras est un noble italien de la Renaissance. Troisième duc de Parme et Plaisance, quatrième duc de Castro, et gouverneur des Pays-Bas espagnols, il est l'un des plus grands chefs militaires du XVIe siècle : ses victoires ont contribué à former la configuration géopolitique de la Belgique et des Pays-Bas.

Maison Farnèse
La maison Farnèse est une ancienne famille ducale souveraine d'Italie.

Elle a fourni plusieurs généraux à différents États italiens, ainsi qu'un pape, Paul III, et a longtemps régné sur Parme et Plaisance, notamment sous la forme du duché de Parme et Plaisance.