hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joyaux de la Couronne iranienne
Les joyaux de la Couronne iranienne appelés aussi joyaux de la Couronne impériale de Perse sont une des collections de joaillerie les plus importantes, les plus grandes et les plus diversifiées au monde.

La collection se compose d'un ensemble de couronnes et de trônes, d'une trentaine de tiares, de nombreuses aigrettes, d'épées et de boucliers recouverts de joyaux, de nombreuses pierres précieuses non-montées qui ont été rassemblées par les chahs (rois et empereurs) d'Iran au cours de l'histoire de l'Iran. La quasi-totalité des objets présents dans cette collection ont néanmoins été acquis par les rois de la dynastie safavide qui a régné en Perse entre 1502 et 1736.

Daria-e nour
Le Daryā-e nour (en persan : دریای نور, mer de lumière), aussi transcrit Daria-e nour ou Daria-i-nor, est un des plus grands diamants taillés du monde, pesant 182 carats (36,4 g). Sa couleur, rose pâle, est l'une des teintes les plus rares pour un diamant.
Le diamant est à Téhéran dans les joyaux de la couronne (renommés joyaux nationaux) au sous-sol de la banque Markazi,.
André Jeanson
André Jeanson, né le 13 octobre 1911 à Manois (Haute-Marne) et mort le 21 novembre 1994 à Fontenay-sous-Bois (Val-de-Marne), est un syndicaliste français. Il fut vice-président de la CFTC puis président de la CFDT.

Confédération française démocratique du travail
La Confédération française démocratique du travail (CFDT) est une confédération interprofessionnelle réformiste de syndicats de salariés en France.

Elle est le premier syndicat français par le nombre de syndiqués (634 278 adhérents en 2023, 612 205 adhérents annoncés en 2022, 610 144 revendiqués en 2021) devant la Confédération générale du travail (CGT). En 2018, elle devient la première organisation syndicale en matière d'audience électorale en agrégeant les résultats aux élections professionnelles dans la fonction publique et dans le secteur privé.
Agatha Christie's Great Detectives Poirot and Marple
Agatha Christie's Great Detectives Poirot and Marple (アガサ·クリスティーの名探偵ポワロとマープル Agasa Kurisutī no Meitantei Powaro to Māpuru) est une série d'anime japonaise en 39 épisodes de 25 minutes diffusée entre le 4 juillet 2004 et le 15 mai 2005 sur NHK. Elle est inédite dans les pays francophones.

La série réunit de manière fantaisiste les deux personnages emblématiques d'Agatha Christie : Hercule Poirot et Miss Marple.

Hercule Poirot
Hercule Poirot est un détective belge de fiction créé par la romancière anglaise Agatha Christie. Avec Miss Marple, c'est l'un des personnages les plus célèbres de la romancière, apparaissant dans 38 romans, 51 nouvelles, et deux pièces de théâtres (Black Coffee et Alibi), publiés depuis 1920. Depuis 2014, il continue ses aventures sous la plume de Sophie Hannah.

Poirot a été incarné sur le grand et le petit écran par plusieurs acteurs, dont Albert Finney, Peter Ustinov, David Suchet et Kenneth Branagh. À la radio, dans les « dramatiques » de BBC Radio 4, son rôle a été principalement joué par John Moffatt.
Nam Gon
Nam Gon(남곤 ; 南袞, 1471 - 10 mars 1527) est un philosophe néoconfucianiste, poète et politicien de la dynastie de Joseon en Corée. Ses noms de plume étaient Jijeong (지정, 止亭), Jijokdang (지족당, 知足堂) et Jijok (지족, 知足), son nom de courtoisie Sahwa (사화, 士華). À la tête du parti Sarim, modéré, il a été premier ministre de la dynastie de Joseon de 1523 à sa mort en 1527.

Nam Gon est né et mort à Miryang, province du Gyeongsang du Sud où il a été l'élève de Kim Jong-jik. Il a aussi résidé à Sejongro dans le centre de Séoul. Sa carrière est marquée par sa rivalité politique et idéologique avec Jo Gwang-jo.

Kim Jong-jik
Kim Jong-jik (coréen: 김종직, hanja: 金宗直), né à Miryang en juin 1431 et mort le 19 août 1492, est un homme politique, un philosophe néo-confucianiste et un écrivain coréen de la période Joseon. Son surnom était Jeompiljae (점필재, 佔畢齋), ses noms de courtoisie Gyeon (계온, 季溫) et Hyogwan(효관, 孝盥), son titre, duc Munchung (문충 공, 文忠 公).

Après sa mort, ses écrits ont été à la base de la première purge des lettrés en 1498. Après sa réhabilitation, des sanctuaires ont été établis en son honneur dans les seowons, les écoles confucéennes, en particulier à la Yerim Seowon de Miryang et à la Geumo Seowon de Gumi.
Liman de Starotitarovskaïa
Le liman de Starotitarovskaïa (en russe Старотитаровский лиман, Starotitarovski liman) est un liman de Russie situé au milieu de la péninsule de Taman, entre la mer Noire et la mer d'Azov, entouré d'autres limans, d'Akhtanizovskaïa, de Kiziltach, de Kourtchanskaïa, Tsokour, de Vitiazevo, ainsi que la baie de Taman. Les villes de Starotitarovskaïa et Strelka se trouvent sur son rivage.

Portail de l’eau

Portail de la Russie

Liman Tsokour
Le liman Tsokour (en russe Цокур лиман, Tsokour liman) est un liman de Russie situé en bordure de la mer Noire, connecté avec le Liman de Kourtchanskaïa. Il se trouve dans la péninsule de Taman, entouré d'autres limans, d'Akhtanizovskaïa, de Kiziltach, de Kourtchanskaïa, de Starotitarovskaïa, de Vitiazevo, ainsi que la baie de Taman. Les villes de Vinogradny et Vychesteblievskaïa se trouvent sur son rivage.

Portail de l’eau

Portail de la Russie
La Cigarette révélatrice
La Cigarette révélatrice (The Lone Wolf) est un film américain réalisé par Herbert Brenon et sorti en 1917. Il est adapté du roman du même nom de Louis Joseph Vance paru en 1914. C'est la première apparition à l'écran du personnage Michael Lanyard créé par Vance.

Herbert Brenon
Herbert Brenon est un réalisateur britannique, également scénariste, acteur et producteur, né Alexander Herbert Reginald St. John Brenon, le 13 janvier 1880 à Dublin (Irlande), mort le 21 juin 1958 à Los Angeles (États-Unis).
Bazus
Bazus [bazys] est une commune française située dans le nord-est du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Frontonnais, un pays entre Garonne et Tarn constitué d'une succession de terrasses caillouteuses qui ont donné naissance à de riches terroirs, réputés pour leus vins et leurs fruits.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Girou, le ruisseau de Gaujac, le ruisseau de Saint-Pierre et par divers autres petits cours d'eau.

Bazus est une commune rurale qui compte 600 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Bazusiens ou  Bazusiennes.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église Saint-Pierre, inscrite en 1978.

Montberon
Montberon est une commune française située dans le nord du département de la Haute-Garonne en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays toulousain, qui s’étend autour de Toulouse le long de la vallée de la Garonne, bordé à l’ouest par les coteaux du Savès, à l’est par ceux du Lauragais et au sud par ceux de la vallée de l’ Ariège et du Volvestre. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Girou, le ruisseau de Saint-Pierre et par divers autres petits cours d'eau.

Montberon est une commune urbaine qui compte 3 121 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle appartient à l'unité urbaine de Toulouse et fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Montberonnais ou  Montberonnaises.
(1499) Pori
(1499) Pori est un astéroïde évoluant dans la ceinture principale, découvert le 16 octobre 1938 par l'astronome finlandais Yrjö Väisälä depuis l'observatoire Iso-Heikkilä à Turku, tout comme (1500) Jyväskylä.

Il est nommé d'après la ville de Pori, qui est la dixième plus grande ville du pays, en Finlande encore une fois comme (1500) Jyväskylä, mais cette dernière en honneur de Jyväskylä, on peut aussi voir d'autre exemple d'astéroïdes découverts par Väisälä portant des noms de ville comme (1498) Lahti, (1497) Tampere, (1496) Turku, (1495) Helsinki ou (1494) Savo.

(1496) Turku
(1496) Turku est un astéroïde évoluant dans la ceinture principale, découvert le 22 septembre 1938 par l'astronome finlandais Yrjö Väisälä depuis Turku.

Il est nommé d'après la ville de Turku, qui est la cinquième plus grande ville du pays, on peut aussi voir d'autres exemples d'astéroïdes découverts par Väisälä portant des noms de ville comme, (1500) Jyväskylä, (1499) Pori, (1498) Lahti, (1497) Tampere, (1495) Helsinki ou (1494) Savo.
Joseph Paelinck
Joseph Paelinck né à Oostakker (Gand) le 20 mars 1781 et mort à Ixelles le 19 juin 1839 est un peintre belge.

Connu pour ses portraits et ses sujets religieux, il est élève de l'Académie royale des beaux-arts de Gand et bénéficie ensuite de l'enseignement de Jacques-Louis David à partir de 1802. Également formé à Rome, Paelinck devient ensuite peintre de la cour des Pays-Bas.

Académie royale des beaux-arts de Gand
L'Académie royale des beaux-arts de Gand (en néerlandais : Koninklijke Academie voor Schone Kunsten van Gent, KASK Gent) est une école d'art située à Gand en Belgique. C'est l'une des écoles les plus anciennes de cette région. Elle fait partie depuis 1995 de la Haute École de Gand (Hogeschool Gent).
Les Naufragés du Fol Espoir
Les Naufragés du Fol Espoir (Aurores) est un spectacle créé collectivement en 2010 à La Cartoucherie de Vincennes par la troupe du Théâtre du Soleil.

Mis en scène par Ariane Mnouchkine, le texte est partiellement écrit par Hélène Cixous et « librement inspiré d’un roman posthume de Jules Verne ».

Théâtre du Soleil
Le Théâtre du Soleil est une compagnie de théâtre fondée en 1964 sous forme de société coopérative et participative (scop) par Ariane Mnouchkine, Philippe Léotard, Jean-Claude Penchenat, Roberto Moscoso, Françoise Tournafond ou encore Claude Forget.

Mnouchkine crée la troupe après avoir suivi les cours de Jacques Lecoq. C'est alors une jeune troupe cosmopolite qui, en 1970, élit domicile dans le 12e arrondissement de Paris, dans des hangars désaffectés qui deviennent rapidement un nouveau lieu de théâtre : ce lieu est l'ancienne cartoucherie du bois de Vincennes ; « la Cartoucherie » s'impose alors naturellement comme nom de baptême et enseigne du lieu, où viennent ensuite rapidement s'installer d'autres compagnies.

Ainsi, le « théâtre du Soleil » désigne aussi l'une des salles de théâtre de la Cartoucherie, où est spécifiquement hébergée cette compagnie.
Annette de la Renta
Anne France Mannheimer, plus connue sous le nom de Annette de la Renta, parfois Annette Reed, née le 24 décembre 1939 à Nice, est une philanthrope américaine et socialite, veuve du styliste Oscar de la Renta.

Elle a été nommée à la International Best Dressed Hall of Fame List en 1973.

Oscar de la Renta
Óscar de la Renta, né Óscar Arístides de la Renta Fiallo le 22 juillet 1932 à Saint-Domingue et mort le 20 octobre 2014 à Kent (États-Unis), est un styliste de mode américain d'origine dominicaine. Il reste connu pour avoir habillé la haute société, essentiellement américaine.
Robert Michels
Robert Michels, également appelé Roberto Michels, né le 9 janvier 1876 à Cologne et mort le 3 mai 1936 à Rome, est un sociologue germano-italien.

Membre de l'école italienne de sociologie des élites avec Vilfredo Pareto et Gaetano Mosca, il est principalement connu pour avoir formulé la loi d'airain de l'oligarchie.

Vilfredo Pareto
Vilfredo Pareto, né Wilfried Fritz Pareto le 15 juillet 1848 à Paris et mort le 19 août 1923 à Céligny (Suisse), est un sociologue et économiste italien.

Il a apporté de nombreuses contributions importantes dans ces deux matières. En économie, il a particulièrement contribué à l'étude de la distribution du revenu et de l'analyse des choix individuels. Il introduit le concept d'efficacité et aide le développement du champ de la microéconomie avec des idées telles que la courbe d'indifférence. Il succède à Léon Walras à la chaire d'économie politique de l'Université de Lausanne. En sociologie, il étudie les actions logiques et non-logiques et invente le concept de circulation des élites. Il est un des membres de l'école italienne de sociologie des élites avec Gaetano Mosca et Robert Michels.

Il a donné son nom au principe de Pareto.
EUPOL Kinshasa
La mission de soutien à la police nationale congolaise (EUPOL Kinshasa) est la première opération de l’Union européenne à caractère civil prenant place en  Afrique, plus précisément à Kinshasa, capitale de la RDC. Lancée le 30 avril 2005, sa création a été décidée par la décision 2004/847/PESC. Elle sera en 2007 remplacée par EUPOL RD Congo.

EUPOL RD Congo
Succédant à EUPOL Kinshasa, la mission de soutien à la police congolaise, EUPOL RD Congo est lancée le 1er juillet 2007 à la suite de la décision 2007/405/PESC. D'une durée initiale d'un an, cette opération européenne sera prolongée à plusieurs reprises pour se terminer le 30 septembre 2014.
Mystère catholique
Mystère catholique est un tableau réalisé par le peintre français Maurice Denis en 1889. Cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente une jeune femme entièrement vêtue de blanc saluant un diacre précédé par deux enfants de chœur porteurs de cierges.

La scène se déroule près d'une fenêtre sur le bord de laquelle un soliflore contient du lys, et toutes les figures arborent une auréole, ce qui confirme qu'il s'agit d'une variation sur l'Annonciation dans l'art. Dans la composition renouvelée, l'archange Gabriel a simplement été remplacé par les trois officiants, la jeune personne ne se distinguant guère de Marie annoncée telle que la connaît usuellement l'iconographie chrétienne.

L'œuvre est conservée au musée départemental Maurice-Denis, dans les Yvelines, depuis une donation en 1976. Il s'agit de la plus grande et de la plus synthétique des six versions connues de par le monde.

Musée départemental Maurice-Denis
Le musée départemental Maurice-Denis est un musée d'art à Saint-Germain-en-Laye, dans les Yvelines, en France. Ouvert au public en 1980, il est situé dans la maison-atelier de Maurice Denis. Il abrite des œuvres de ce peintre et de plusieurs confrères symbolistes et nabis.
Route départementale 5 (Isère)
La route départementale 5, abrégée en RD 5 ou D5, est une route départementale de l'Isère reliant Grenoble à Vizille. Elle constitue l'extrémité nord de l'ancienne RN 91, qui reliait Grenoble à Briançon via Vizille, Le Bourg-d'Oisans et le col du Lautaret.

Elle est intégralement située sur le territoire de la métropole de Grenoble, qui assure son exploitation. Elle est sur la majorité de son tracé bidirectionnelle à deux voies, sauf sur son extrémité nord, au centre de Grenoble, où elle est à sens unique, voire à circulation limitée.

La RD 5 est parcourue par plusieurs lignes de bus du réseau TAG, dont une ligne forte (Chrono) entre Grenoble et Eybens et plusieurs lignes de desserte locale (Flexo) qui relient les communes situées le long de la route ainsi que quelques villages environnants (Herbeys, Montchaboud).

Cet itinéraire permet également de délester le trafic de la N85 (route de Gap et des stations de l'Oisans) en heure de pointe et pendant les vacances.

Vizille
Vizille (prononcer [vi.zil]) est une commune française située, géographiquement dans la vallée de la Romanche, administrativement dans le département de l'Isère et en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Autrefois rattachée à la province du Dauphiné et berceau de la Révolution française, Vizille est située sur la route Napoléon qui relie Golfe-Juan à Grenoble. La ville abrite notamment le musée de la Révolution française, hébergé dans le château de François de Bonne (1543-1626), duc de Lesdiguières, dernier connétable de France, gouverneur du Dauphiné, ancien seigneur des lieux.

Lieu de Résistance durant la seconde Guerre mondiale, la commune fut libérée par des combattants locaux. Vizille possède un passé riche en évènements historiques dont témoignent encore aujourd'hui la présence de ce château du XVIIe siècle et de son domaine qui furent, durant plus d'un siècle, une des résidences officielles du président de la République française.

Les habitants de Vizille se dénomment les Vizillois.
Honoré Mercier
Honoré Mercier, né le 15 octobre 1840 à Saint-Athanase et mort le 30 octobre 1894 à Montréal, est un avocat, journaliste et homme politique québécois,,. Il est premier ministre du Québec du 29 janvier 1887 au 21 décembre 1891, sous la bannière du Parti libéral, et bâtonnier du Québec de 1886 à 1887. Il est également député au Parlement du Canada de 1871 à sa démission après les élections fédérales canadiennes de 1874.

Il est le premier d'une suite de premiers ministres du Québec à parler d'autonomie provinciale et le premier à considérer l'indépendance du Québec. Pendant son mandat, Honoré Mercier a été élevé au titre de comte romain (ou plus précisément au titre de « comte du palais apostolique et de la cour du Latran ») par le pape Léon XIII.

Joseph-Adolphe Chapleau
Joseph-Adolphe Chapleau, né le 9 novembre 1840 à Sainte-Thérèse et mort le 13 juin 1898 à Montréal, est un avocat et homme politique québécois. Il est premier ministre du Québec de 1879 à 1882 et lieutenant-gouverneur du Québec de 1892 à 1898.
Rear admiral (États-Unis)
Rear admiral (littéralement « amiral de l'arrière ») est un grade d'officier général dans la marine militaire américaine. Il est situé entre le grade de captain et celui de vice admiral. Il est divisé entre Lower Half (une étoile) et Upper Half (deux étoiles).

Vice admiral (États-Unis)
Le grade de vice admiral (en français « vice-amiral ») est un grade de l'Armée américaine. Il est utilisé dans les branches maritimes des forces armées des États-Unis, la United States Navy et la United States Coast Guard, mais aussi au sein du National Oceanic and Atmospheric Administration Commissioned Officer Corps, du United States Public Health Service Commissioned Corps et du United States Maritime Service.

Le pay grade (indicatif servant à uniformiser les grades américains dans le cadre du versement de la solde) de vice admiral est O-9. Il correspond ainsi au grade de lieutenant général au sein des trois autres branches à vocation principalement terrestre ou aérienne.
Maxime Prévot
Maxime Prévot, né à Mons le 9 avril 1978, est un homme politique belge, ministre des Affaires étrangères, des Affaires européennes et de la Coopération au développement, ex-président du parti Les Engagés, bourgmestre de Namur empêché et député fédéral.

Les Engagés (parti politique)
Les Engagés est un parti politique belge francophone centriste et social-libéral. Il est présidé par Yvan Verougstraete depuis le 13 avril 2025.

Il est né de la scission du Parti social-chrétien, opérée en 1968. Il représente la branche francophone de l'ancien parti. Il va dans un premier temps garder le nom de Parti social-chrétien (PSC). En 2002, il change une première fois de nom pour se nommer le Centre démocrate humaniste (cdH). C'est en 2022 qu'il désigne son nom actuel : Les Engagés.

Il est représenté aux parlements fédéral, wallon, bruxellois, francophone, germanophone (via le CSP) et européen.

Il participe depuis 2024 au gouvernement fédéral, ainsi qu'aux gouvernements wallon et francophone (qu'il préside).
Molina di Ledro
Molina di Ledro est une ancienne commune italienne, maintenant une frazione de Ledro, dans la province autonome de Trente dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie.

Le 1er janvier 2010, Molina di Ledro a fusionné avec cinq commune voisines (Bezzecca, Pieve di Ledro, Concei, Tiarno di Sopra et Tiarno di Sotto) pour former la nouvelle commune de Ledro, à la suite du référendum du 30 novembre 2008,, dont les résultats ont été officialisés dans la loi N° 1/2009 du 13 mars 2009 de la région Trentin-Haut-Adige.

Pieve di Ledro
Pieve di Ledro est une ancienne commune italienne, maintenant une frazione de Ledro, dans la province autonome de Trente dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie.

Le 1er janvier 2010, Pieve di Ledro a fusionné avec cinq commune voisines (Bezzecca, Concei, Molina di Ledro, Tiarno di Sopra et Tiarno di Sotto) pour former la nouvelle commune de Ledro, à la suite du référendum du 30 novembre 2008,, dont les résultats ont été officialisés dans la loi N° 1/2009 du 13 mars 2009 de la région Trentin-Haut-Adige.
Ara rouge
Ara macao

L'Ara rouge (Ara macao) ou Ara Macao, est un grand perroquet coloré vivant dans les forêts tropicales d'Amérique centrale et du Sud. Il s'agit de l'oiseau national du Honduras. Il est très proche, mais différent de l’Ara chloroptère qui n'a pas de jaune, mais du vert sur ses ailes.

Ara chloroptère
Ara chloropterus

L'Ara chloroptère (Ara chloropterus), parfois dit Ara à ailes vertes, est une espèce de grands oiseaux de la famille des Psittacidae. Ce perroquet néotropical est souvent confondu avec l'Ara rouge (Ara macao).
Nadejda Troïan
Nadejda Troïan (russe : Надежда Троян ; 24 octobre 1921 – 7 septembre 2011) était une agente du renseignement soviétique qui a également servi comme infirmière dans une unité partisane. Elle est plus connue pour son rôle dans l'assassinat de Wilhelm Kube, pour laquelle elle et ses co-conspiratrices ont été honorées du titre de Héroïnes de l'Union soviétique le 29 octobre 1943.

Maria Ossipova
Maria Ossipova (russe : Мария Осипова ; 27 décembre 1908 – 5 février 1999) était une partisane soviétique qui a fourni à Yelena Mazanik la bombe utilisée pour tuer Wilhelm Kube, un officier SS de haut-rang et le grand-commissaire de la Biélorussie occupée. Pour cet acte, Ossipova et ses co-conspirateurs ont reçu le titre de Héroïnes de l'Union Soviétique le 29 octobre 1943.
Cascarille
La cascarille est l'écorce de certaines espèces d'arbustes du genre Croton, notamment de Croton cascarilla et Croton eluteria. Par extension, on appelle « cascarille », ces deux espèces.

La cascarille de Croton eluteria est récoltée pour ses propriétés médicinales et aromatiques. C'est un tonique qui stimule l'appétit et aide à la digestion. Elle dégage une odeur agréable et musquée lorsqu'elle est brûlée, mais on rapporte que la fumée pourrait avoir un effet intoxicant et causer des vertiges. On en tire aussi une huile essentielle utilisée pour traiter les troubles respiratoires.

Portail de la pharmacie

Portail de la botanique

Croton eluteria
Croton eluteria est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Euphorbiaceae. C'est un arbuste ou un petit arbre de la famille des Euphorbiaceae originaire d'Amérique. Le nom scientifique de l'espèce vient de l'île d'Éleuthère, dans l'archipel des Bahamas.

Elle est appelée cascarille, Bois doux, croton à cascarille, cascarille officinale, faux quinquina.
Georges Moreau (résistant)
George Moreau, dit « le Loup », né le 3 septembre 1910 à Ouagne (Nièvre) est un résistant français, chef du maquis du Loup dans le Morvan. Il joue un rôle central dans la libération de Clamecy le 19 août 1944. Il est décédé le 13 octobre 1975 à Vignol, dans la Nièvre.

Clamecy (Nièvre)
Clamecy est une commune française située dans le département de la Nièvre, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants sont appelés les Clamecycois. Clamecy est le lieu de naissance de plusieurs personnalités : un prix Nobel de littérature, Romain Rolland ; un grand navigateur, Alain Colas ; un ministre du Redressement productif, Arnaud Montebourg.