hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zouteveen
Zouteveen est une ancienne commune néerlandaise de la province de la Hollande-Méridionale, située entre Flardingue et Delft.

La commune était composée de deux parties, assez éloignées l'une de l'autre : Zouteveen (aujourd'hui De Kapel), et Vlaardingscheweg, hameau enclavé dans la commune de Vlaardinger-Ambacht.

Zouteveen est mentionné dès 1282, dans un acte de Florent V. De 1812 à 1817, Zouteveen a été rattaché à la commune de Flardingue. En 1840, la commune comptait 44 maisons et 246 habitants.

Sa suppression définitive a lieu le 1er septembre 1855, quand la commune est rattachée à Vlaardinger-Ambacht. En 1941, Zouteveen (De Kapel) passe à Schipluiden.

De nos jours, l'ancien territoire de Zouteveen se trouve à cheval des communes de Midden-Delfland et Flardingue.

De Kapel
De Kapel (« La Chapelle » en néerlandais) est un hameau situé dans la commune néerlandaise de Midden-Delfland, dans la province de la Hollande-Méridionale. Le 1er janvier 2007, le hameau comptait 210 habitants.
Lama (genre)
Le lama (genre Lama) est un terme générique désignant un grand camélidé de 2,5 m de long, originaire de la cordillère des Andes. Le terme « lama » désigne en lui-même deux espèces de camélidés d'Amérique du Sud :

une espèce sauvage (guanaco) ;

une espèce domestiquée (lama).

La forme de la tête est l'un des éléments caractéristiques qui les différencient.

Lama (animal)
Lama glama

Le lama blanc (Lama glama), ou plus simplement lama, est une espèce de Camélidés d'Amérique du Sud, mais ses origines lointaines ont été retracées jusqu'en Amérique du Nord, d'où il a disparu à la période de l'Éocène.

Il a été domestiqué de longue date à partir du guanaco.

La sélection par les éleveurs a donné plusieurs races ou variétés caractérisées par leur fourrure plus ou moins longue.
Triangle (géométries non euclidiennes)
En géométrie, un triangle se définit sur une surface comme une figure fermée à trois côtés, ces trois côtés étant des arcs de géodésiques de cette surface. Cette surface peut être entre autres sphérique, hyperbolique ou plane, et les triangles correspondants sont dits sphériques, hyperboliques ou plans.

Trigonométrie sphérique
La trigonométrie sphérique est un ensemble de relations analogues à celles de la trigonométrie euclidienne mais portant sur les angles et distances repérés sur une sphère.

La figure de base est le triangle sphérique, délimité non plus par des segments de droites mais par des arcs de demi-grands cercles de cette sphère. Les règles habituelles de la trigonométrie euclidienne ne sont pas applicables ; par exemple la somme des angles d'un triangle situé sur une sphère, s'ils sont exprimés en degrés, est supérieure à 180 degrés.
Bâtiment ravitailleur de forces
Les bâtiments ravitailleurs de forces, ou BRF ou classe Jacques Chevallier, sont des navires de ravitaillement de la Marine nationale destinés à remplacer les pétroliers ravitailleurs de classe Durance. Quatre bâtiments ont été commandés en 2019 : le premier, le Jacques Chevallier, a été livré le 18 juillet 2023 à Toulon et les trois autres, les Jacques Stosskopf, Émile Bertin et Gustave Zédé doivent suivre jusqu'en 2031.

Classe Durance
La classe Durance est une classe de 5 pétroliers ravitailleurs (AOR Auxiliary Oiler Replenishment selon le système de désignation des bâtiments de l'US Navy) et de commandement de la Marine nationale française mis en service de 1977 à 1990.
Vassilissa Mikoulichna
Vassilissa Mikoulichna est une polenitsa, c'est-à-dire une épouse de bogatyr. Elle est la fille aînée de Mikoula Selianinovitch, et l'épouse de Stavre Godinovitch dans les bylines « De la belle Vassilissa Mikoulichna » et « Stavre Godinovitch ».

Bogatyr
Le bogatyr (russe : богатырь; ukrainien: богатир) est un héros des contes et bylines réalisant des prouesses à caractère patriotique ou religieux dans les avant-postes de l’ancienne Rus'. L’analyse des annales et documents historiques de l’époque montre que certains exploits sont avérés.

On trouve les histoires de ces héros principalement dans les bylines, dans lesquelles leurs traits de caractère principaux sont exagérés. Aliocha Popovitch est réputé pour sa bravoure, Dobrynya Nikititch pour son courage, Ilia Mouromets pour sa force spirituelle et physique et son intégrité, et tous pour leur dévouement à la protection de leur terre et de leur peuple. Les bogatyrs ont tous en commun la force et la jeunesse : même si on parle d'Ilia Mouromets comme du « vieux Cosaque », le qualificatif vieux fait plutôt référence à son expérience et à sa maturité dans le domaine militaire. Tous luttent contre leur destinée.
Charles Bignon
Charles Bignon est un homme politique français, né le 4 août 1921 à Paris et mort le 29 mars 1980 à 1 h 45 du matin sur l'autoroute A10 à Saint-Martin-de-Bréthencourt, dans les Yvelines,, à quelques kilomètres à l'ouest de Dourdan.

Il est le père du député puis sénateur de la Somme Jérôme Bignon.

Jérôme Bignon (homme politique)
Jérôme Bignon est un homme politique français, né le 1er janvier 1949 à Neuilly-sur-Seine. Il est avocat depuis 1973 et fondateur du cabinet Bignon-Lebray.

À la mort de son père Charles Bignon, député de 1968 à 1978, il devient maire de Bermesnil et y reste vingt-et-un ans. Il est ensuite député de la 3e circonscription de la Somme de 1993 à 1997 et de 2002 à 2012. Il est sénateur de la Somme de 2014 à 2020.
Jingle Bells
Jingle Bells (littéralement « Tintez grelots » en anglais), connu en français sous le titre Vive le vent, est un chant de Noël traditionnel américain, écrit et composé par James Lord Pierpont.

Publié sous le titre One Horse Open Sleigh le 16 septembre 1857 chez Oliver Ditson & Co (en) à Boston, il est enregistré pour la première fois le 30 octobre 1889 sur un cylindre phonographique par le label Edison Records fondé par Thomas Edison.

Chant de Noël
Un chant de Noël (également appelé simplement un noël, avec une minuscule) est un chant, chrétien ou profane, traditionnellement interprété lors de la fête de Noël. On parle aussi de chanson de Noël, notamment pour les créations contemporaines.
Tribunal des droits de la personne (Québec)
Le Tribunal des droits de la personne est un tribunal du Québec qui a compétence, en première instance, pour disposer de litiges relatifs à la discrimination et au harcèlement illicites fondés sur différents motifs interdits par la Charte des droits et libertés de la personne.

Il a également compétence en matière d’exploitation de personnes âgées ou ayant un handicap. Il peut aussi se pencher sur des questions liées aux programmes d’accès à l’égalité en emploi.

Système judiciaire du Québec
Fonctionnement et nomination des juges sous juridiction du gouvernement fédéral.

Fonctionnement sous juridiction du Québec, mais nomination des juges par le gouvernement fédéral.

Fonctionnement et nomination des juges sous juridiction du gouvernement du Québec.

Le système judiciaire du Québec est l'organisation des tribunaux au Québec. Il est structuré comme une pyramide où trône au sommet, la Cour d'appel du Québec puis la Cour suprême du Canada.

Le système judiciaire est composé de tribunaux de droit commun, de tribunaux spécialisés et d'autres organismes judiciaires ou quasi-judiciaires.

Le plus haut tribunal ayant une compétence d'attribution en droit québécois est la Cour suprême du Canada. Il ne s'agit cependant pas d'un tribunal québécois, mais bien d'un tribunal établi par une loi fédérale du Parlement du Canada en vertu de la Constitution du Canada.
Ambroise Louis Garneray
Ambroise Louis Garneray, né le 19 février 1783 à Paris et mort le 11 septembre 1857 dans la même ville, est un corsaire, peintre de marine, dessinateur, graveur et écrivain français, précurseur du roman d'aventure maritime. Il connaît une vie d’aventurier avec Surcouf et Dutertre, et il est huit ans prisonnier des Britanniques.

Robert Surcouf
Robert Surcouf, né le 12 décembre 1773 à Saint-Malo et mort le 8 juillet 1827 à Saint-Servan, est un corsaire, armateur et négrier français.

Embarqué dès l'âge de treize ans, il devient ensuite capitaine corsaire. Il harcèle les marines marchandes et militaires britanniques, non seulement sur les mers de l'Europe, mais aussi sur celles des Indes, et reçoit d'eux le surnom de « tigre des mers ». Ses activités le font reconnaître — il est nommé membre de la Légion d'honneur le 26 prairial an XII (14 juin 1804) — et l'enrichissent. Il devient l'un des plus riches et plus puissants armateurs de Saint-Malo et un grand propriétaire terrien.

Il participe également à la traite négrière comme lieutenant sur plusieurs expéditions, puis comme capitaine, et enfin comme armateur de navire négriers à la fin de sa vie et malgré l'interdiction de ce commerce en 1815.
Organisation juridictionnelle en Iran
L'actuel système judiciaire de l'Iran fut mis en place par Ali Akbar Davar et ses contemporains, durant les années 1920, puis à nouveau modifié pendant la deuxième époque Pahlavi.

Après le renversement de la dynastie Pahlavi et la révolution iranienne de 1979, le système juridique a été grandement modifié. Le code juridique est désormais basé sur la loi islamique chiite (charia), bien que de nombreux aspects du droit civil antérieur aient été conservés. La constitution de la république islamique d'Iran établit que le système judiciaire est un "pouvoir indépendant". Tout le système, depuis la cour suprême jusqu'aux tribunaux régionaux, et jusqu'aux tribunaux locaux et révolutionnaires, est placé sous la supervision du Ministère de la Justice. Néanmoins en complément du ministre de la justice et du chef de la cour suprême, un chef du système judiciaire est nommé par le guide suprême.

Chef du système judiciaire iranien
Le chef du système judiciaire iranien s'occupe du système de justice en Iran et est le responsable de son administration et de sa supervision. Nommé par le guide suprême pour 5 ans, il est la plus haute autorité juridique du pays.

Selon l'article 157 de la constitution de la république islamique d'Iran, il doit être choisi par les hommes « justes et honorables ».
Gare de Pont-de-Claix
La gare de Pont-de-Claix est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne de Lyon-Perrache à Marseille-Saint-Charles (via Grenoble), située sur le territoire de la commune du Pont-de-Claix, au sud de l'agglomération grenobloise, dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Cette gare a été fermée le 29 mars 2025 à la suite de l'ouverture de la gare de Pont-de-Claix l'Étoile, située à l'intersection de l'avenue du Général-de-Gaulle et du cours Saint-André au pole d'échange multi-modal « L'Étoile » de Pont de Claix où transitent de nombreux transports en communes (tramway, bus).

Gare de Pont-de-Claix l'Étoile
La gare de Pont-de-Claix l'Étoile est une gare ferroviaire française, mise en service en 2025, de la ligne de Lyon-Perrache à Marseille-Saint-Charles (via Grenoble), située sur le territoire de la commune du Pont-de-Claix, au sud de l'agglomération grenobloise, dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.
Evelyn Baring (1er comte de Cromer)
Evelyn Baring, 1er comte de Cromer (26 février 1841-29 janvier 1917) est un homme d'État britannique, diplomate et administrateur colonial. Il est contrôleur général britannique en Égypte en 1879, faisant partie du contrôle international qui supervise les finances égyptiennes après la faillite égyptienne de 1876. Il devient plus tard l'agent et le consul général en Égypte de 1883 à 1907 pendant l'occupation britannique, provoquée par la révolte des Urabi. Cette position donne à Baring le contrôle de facto sur les finances et la gouvernance égyptiennes.

Les programmes de Baring conduisent à un développement économique limité en Égypte dans certaines régions, mais approfondissent sa dépendance vis-à-vis des cultures de rente, ainsi qu'une régression de certains de ses développements sociaux (comme le système scolaire public) .

Révolte ʻUrabi
La révolte ʻUrabi, également connue comme la révolution ʻUrabi (en arabe : الثورة العرابية), est un soulèvement nationaliste en Égypte de 1879 à 1882. Il est dirigé par le colonel Ahmed ʻUrabi (également orthographié Orabi et Arabi) qui cherche à destituer le Khédive Tewfik Pacha et à mettre fin à l'influence britannique et française sur le pays. Le soulèvement s'achève par la guerre anglo-égyptienne et la prise de contrôle du pays. Ainsi commença l'Histoire de l'Egypte sous les Britanniques,.
Father of the Bride (film, 2022)
Father of the Bride est un film américain réalisé par Gary Alazraki et sorti en 2022. Il s'agit d'une adaptation du roman du même nom d'Edward Streeter (en) paru en 1949. Il avait déjà été adapté au cinéma dans Le Père de la mariée (1950) de Vincente Minnelli et Le Père de la mariée (1991) de Charles Shyer.

Cette nouvelle version est principalement diffusée sur des plateformes de vidéo à la demande. En France, le film est diffusé sur Canal+.

Le Père de la mariée (film, 1991)
Le Père de la mariée (Father of the Bride) est un film américain réalisé par Charles Shyer et sorti en 1991. Il s'agit d'une adaptation du roman du même nom d'Edward Streeter (en) paru en 1949, déjà adapté au cinéma dans Le Père de la mariée (1950) de Vincente Minnelli
Centrale hydroélectrique de Roncovalgrande
La centrale hydroélectrique de Roncovalgrande, connue également comme la centrale hydroélectrique Delio, est une centrale hydroélectrique de pompage italienne, près de la frontière italo-suisse, sur le territoire de la commune de Maccagno, dans la province de Varèse en Lombardie.

La centrale turbine, pendant les heures de pointe, les eaux de son réservoir supérieur : le lac Delio (ou d'Elio), et pompe, pendant les heures creuses, les eaux du réservoir inférieur : le lac Majeur, pour les stocker dans le réservoir supérieur. Avec une puissance de 1 016 MW, l'usine forme le 2e plus puissant ensemble hydroélectrique italien (après la centrale d'Entracque), correspondant à 5,6 % de la puissance du parc hydraulique italien. Elle appartient à ENEL.

Centrale d'Entracque
La centrale Luigi Einaudi, connue également comme la centrale supérieure de Gesso, est une centrale hydroélectrique de pompage italienne, dans la vallée du torrent Gesso, sur le territoire de la commune d'Entracque, dans la province de Coni au Piémont.

La centrale turbine, pendant les heures de pointe, les eaux de deux réservoirs supérieurs : Chiotas et Rovina, et pompe, pendant les heures creuses, les eaux du réservoir inférieur : Lago della Piastra, pour les stocker dans les réservoirs supérieurs. Avec une puissance de 1 318 MW, l'usine forme le plus puissant ensemble hydroélectrique italien, correspondant à 7,3 % de la puissance du parc hydraulique italien. Elle appartient à ENEL.
Craig MacLean
Craig McLean (né le 31 juillet 1971 à Grantown-On-Spey) est un coureur cycliste sur piste écossais. Spécialiste de la vitesse, il a été champion du monde de vitesse par équipes en 2002 à Copenhague avec Jamie Staff, Chris Hoy. Au total, il a remporté huit médailles en championnats du monde entre 1999 et 2007, ainsi qu'une médaille d'argent en vitesse par équipes aux Jeux olympiques de 2000 à Sydney avec Chris Hoy et Jason Queally. Il est introduit en 2009 au British Cycling Hall of Fame.

Après sa carrière, il devient entraîneur au Centre mondial du cyclisme, à Aigle en Suisse.

Chris Hoy
Chris Hoy, né le 23 mars 1976 à Édimbourg, est un coureur de cyclisme sur piste britannique. Avec ses six titres olympiques, il est le sportif britannique comptant le plus de médailles d'or avant que Jason Kenny ne le dépasse en remportant l'or en keirin durant les Jeux Olympiques de Tokyo.

Le 18 avril 2013 il annonce qu'il prend sa retraite sportive avec effet immédiat. En 2015, il est intronisé au Scottish Sports Hall of Fame.
Baie de Seine
La baie de Seine est une baie de la Manche située au débouché de la Seine, en Normandie. Elle s'étend, d'ouest en est, entre la pointe de Barfleur (nord-est de la péninsule du Cotentin), et le cap de la Hève (au nord du Havre), et englobe la baie des Veys. On y trouve l'île de Tatihou et les îles Saint-Marcouf.

Occasionnellement, le nom désigne une entité territoriale et une zone géologique située de part et d'autre de l'estuaire de la Seine : sa rive nord avec Le Havre et son agglomération, et sa rive sud avec Honfleur jusqu'à Deauville.

Baie des Veys
La baie des Veys (du nom des anciens passages à gué : le Grand Vey et le Petit Vey), située à la limite du Cotentin et du Bessin, est un large estuaire où se jettent les quatre fleuves qui irriguent le parc naturel régional des marais du Cotentin et du Bessin : la Douve et la Taute, près de Carentan, la Vire et l'Aure à Isigny-sur-Mer.
Château de Montjuïc
Le château de Montjuïc est une ancienne forteresse militaire qui surplombe la ville de Barcelone depuis la montagne de Montjuïc à 170 mètres d'altitude.

Il est transformé en musée militaire après la guerre d'Espagne par le dictateur Franco.

Lieu historique de la répression franquiste à Barcelone, le château est en cours de transformation en centre international pour la paix.

Le célèbre Fossar de la Pedrera, lieu de l'assassinat du président Lluís Companys en 1940 pendant la Seconde Guerre mondiale, est situé en contrebas du château.

Fossar de la Pedrera
Le Fossar de la Pedrera (en français : Fossé de la Carrière) est un site de la montagne de Montjuïc, à Barcelone, utilisé par le régime franquiste pour enfouir les corps des milliers de Républicains fusillés à la suite de la répression nationaliste dans la ville.

Devenu mémorial au retour de la démocratie, le lieu abrite depuis 1985 la dépouille du président catalan Lluís Companys, livré par la Gestapo à l’Espagne franquiste depuis la France et exécuté le 15 octobre 1940, au début de la Seconde Guerre mondiale, près du château de Montjuïc situé en surplomb.

Haut lieu de la mémoire de la guerre d'Espagne et de la République, le Fossar de la Pedrera, aménagé par un mausolée créé par l'architecte catalane Beth Galí en 1985, accueille aujourd'hui de nombreuses cérémonies commémoratives officielles.
Hermann Ier de Brandebourg
Hermann Ier, dit « le Long » (en allemand : der Lange), né en 1275 et mort le 1er janvier 1308 près de Lübz, est un prince de la maison d'Ascanie, fils du margrave Othon V de Brandebourg. Co-régent aux côtés d'Othon IV, le cousin de son père défunt, il fut margrave de Brandebourg de 1298 jusqu'à sa mort.

Othon V de Brandebourg
Otton V (né vers 1245 et mort en 1298 ou en juillet 1299), dit « le Long » (der Lange), ou « le Paresseux » (der Faule), fut margrave de Brandebourg de 1267 à sa mort et régent du royaume de Bohême de 1278 à 1283.
Polyglotte
Une personne polyglotte est une personne qui parle plusieurs langues. Le mot polyglotte vient des racines grecques polus, signifiant « nombreux » et glôtta, signifiant « langue ».

Ceux qui parlent deux langues sont plus spécifiquement appelés bilingues et ceux qui en parlent trois, trilingues et ainsi de suite. Les hyperpolyglottes étant ceux qui au minimum parlent couramment six langues.

Hyperpolyglotte
Un hyperpolyglotte est une personne qui parle couramment six langues ou davantage. Le terme est popularisé par le linguiste Richard Hudson (en) en 2003 et s'apparente au terme « polyglotte », désignant une personne parlant plusieurs langues.
Gouvernement Kóstas Karamanlís II
Le gouvernement Kóstas Karamanlís II (en grec moderne : Κυβέρνηση Κώστα Καραμανλή 2007) est le gouvernement de la République hellénique entre le 19 septembre 2007 et le 7 octobre 2009, sous la XIIe législature du Parlement.

Il est dirigé par le conservateur sortant Kóstas Karamanlís, à nouveau vainqueur des élections législatives. Il succède au gouvernement Karamanlís I et cède le pouvoir au gouvernement du socialiste Giórgos Papandréou après que le PASOK s'est imposé lors des élections anticipées de 2009.

Gouvernement Giórgos Papandréou
Le gouvernement Giórgos Papandréou (en grec moderne : Κυβέρνηση Γεωργίου Α. Παπανδρέου) est le gouvernement de la République hellénique entre le 7 octobre 2009 et le 11 novembre 2011, sous la XIIIe législature du Parlement.

Il est dirigé par le socialiste Giórgos Papandréou, vainqueur des élections législatives. Il succède au second gouvernement du conservateur Kóstas Karamanlís et cède le pouvoir au gouvernement d'union nationale de l'indépendant Loukás Papadímos après le déclenchement de la crise de la dette publique et son extension au niveau européen.
Gare de Cusset
La gare de Cusset est une gare ferroviaire française située sur le territoire de la commune de Cusset, dans le sud-est du département de l'Allier, en région Auvergne-Rhône-Alpes, sur la ligne entre Vichy et Cusset.

Fermée aux voyageurs depuis le milieu du XXe siècle, la gare est ouverte au service fret SNCF pour la desserte, sur Cusset, de la carrière des Malavaux (avec un embranchement dédié) et d'un dépôt de carburant.

Ligne de Vichy à Cusset
La ligne de Vichy à Cusset est une ligne ferroviaire française à écartement standard et à voie unique non électrifiée de la région Auvergne-Rhône-Alpes, dans le sud-est du département français de l'Allier. Longue de 4 km, elle ne traverse que les deux communes voisines de Vichy et Cusset. Elle est aujourd'hui uniquement utilisée pour la desserte sur la commune de Cusset de la carrière de pierres de Malavaux et d'un dépôt de carburant.

Elle constitue la ligne no 786 000 du réseau ferré national.
Barvaux-sur-Ourthe
Barvaux-sur-Ourthe (en wallon Barvê) est une section de la ville belge de Durbuy située en Région wallonne dans la province de Luxembourg et dans l'arrondissement de Marche-en-Famenne. Commune du département de Sambre-et-Meuse, elle fut transférée à la Belgique en 1830 et confirmée en province de Luxembourg (wallonne) après 1839 (traité des XXVI articles). C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. La section est composée de Barvaux, Petit-Barvaux et Bohon.

Aujourd'hui, Barvaux est le centre administratif et l'un des trois centres urbains, avec Bomal, de la commune de Durbuy.

Bomal (Durbuy)
Bomal (en wallon Boumål) est une section de la ville belge de Durbuy située en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

La section est composée de Boclinville, Bomal, Juzaine, Herbet, Petite-Bomal et Saint-Rahy.
Profil aérien de contact
Dans un système d'électrification ferroviaire, le profil aérien de contact aussi appelé caténaire rigide, est un système de captage du courant par les pantographes des véhicules moteurs, une alternative au classique système de caténaire à câble suspendu par des câbles porteurs. Ce profilé métallique est un rail de traction qui, parce que rigide, réduit le risque d'arrachage et de chute au sol de la caténaire, améliore la sécurité des personnels de maintenance ainsi que des voyageurs en cas d'évacuation des trains.

Troisième rail
Le troisième rail ou rail de traction est une technique de captage du courant utilisée pour l'alimentation en énergie électrique de certains systèmes de chemin de fer, utilisé en particulier dans les réseaux de métro ou de trains de banlieue.