hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Équipe de Sarre de football
L'équipe de Sarre de football fut une sélection des meilleurs joueurs de Sarre sous l'égide de la Fédération sarroise de football (Saarländischer Fußballbund). Cette équipe est l'une des trois équipes allemandes d'après-guerre (avec celle de la RFA et celle de la RDA).

Fédération sarroise de football
La Fédération sarroise de football (SFV, allemand : Saarländischer Fußballverband), est l'une des 21 fédérations régionales de la DFB, subalterne de la Fußball-Regional-Verband Südwest (FRVS). La fédération siège à Edenkoben, et son président est Heribert Ohlmann depuis le 19 septembre 2020. La fédération couvre le Land de Sarre.

En collaboration avec les fédérations de Rhénanie et du Sud-Ouest, la SFV forme la FRVS.

Selon les statistiques de la DFB pour l'année 2023, la SFV compte 362 clubs avec un total de 97 240 membres et 2 120 équipes.
Constance de Moncade
Constance de Moncade, née vers 1245 et morte en 1310, fille de Gaston VII de Moncade, vicomte de Béarn, et de Mathe de Matha, vicomtesse de Marsan, fut vicomtesse de Marsan de 1272 jusqu'à sa mort en 1310.

Gaston VII de Béarn
Gaston VII de Moncade, dit le Grand ou Froissard, né vers 1225, mort le 26 avril 1290 dans le château de Sauveterre-de-Béarn. Il fut  vicomte de Béarn, d'Oloron, de Gabarret et vicomte de Marsan, comte en partie de Bigorre, baron de Moncade et de Castelviel. Il était le fils de Guillaume II de Béarn et de son épouse Gersende de Provence (fille d'Alphonse II, comte de Provence, et de Garsende de Sabran, comtesse de Forcalquier).
Reinheim (Gersheim)
Reinheim (Reinem ou Reinum en sarrois) est la deuxième plus grande localité de la commune allemande de Gersheim dans l'arrondissement de Sarre-Palatinat en Sarre, (avec environ 1 100 habitants en 2005).

Jusqu'au 1er janvier 1974, c'est une commune indépendante de l'arrondissement de Saint-Ingbert.

Gersheim
Gersheim (en sarrois Gärrschemm) est une commune allemande de l'arrondissement de Sarre-Palatinat dans le Land de Sarre.

Elle est située à environ 20 km au sud-ouest de Hombourg, chef-lieu de son arrondissement, et à 25 km à l'est de Sarrebruck, capitale du Land.
CompuServe
CompuServe (ou CompuServe Information Services, ou CIS), est le premier des grands fournisseurs de services en ligne aux États-Unis. Il domine le marché pendant les années 1980 puis reste un acteur important au milieu des années 1990, avant d'être mis sur la touche par des FAI comme AOL utilisant des environnements graphiques. Aujourd’hui la société agit en tant que FAI, appartenant à AOL.

L'entreprise est aussi connue pour avoir mis au point un format d'image numérique très répandu, le GIF, en 1987, ainsi que pour avoir offert le premier service de courrier électronique et d'assistance sur ordinateur personnel au grand public en 1979.

AOL
AOL, originellement America Online, est une société américaine de services Internet, ancienne filiale du groupe diversifié de médias Time Warner, cotée à la Bourse de New York (New York Stock Exchange) sous le symbole AOL.

Après quinze années d'utilisation de la marque America Online aux États-Unis, la société a décidé le 3 avril 2006 de renommer la société AOL LLC afin d'adopter la marque AOL qui était jusqu'alors principalement utilisée pour communiquer sur ses services en Europe.

Le 28 mai 2009, Time Warner annonce sa séparation d'avec AOL, après neuf ans de collaboration.

Le 12 mai 2015, la presse annonce que Verizon rachète AOL.

En mai 2021, Verizon annonce la vente de sa branche médias au fonds d'investissement Apollo Global Management.
Huisne
L'Huisne [ɥin] est une rivière du nord-ouest de la France des trois départements d'Eure-et-Loir, de l'Orne et de la Sarthe dans les trois régions Normandie, Centre-Val de Loire et Pays de la Loire. C'est un affluent de la Sarthe en rive gauche, donc un sous-affluent de la Loire par la Maine.

Sarthe (rivière)
La Sarthe est une  rivière du Nord-Ouest de la France, qui coule dans les quatre départements de l'Orne, de la Mayenne, de la Sarthe et du Maine-et-Loire, dans les deux régions de Normandie et des Pays de la Loire. Elle forme, en confluant avec la Mayenne, la Maine, qui se jette dans la Loire. Elle donne son nom à un département : la Sarthe.
Chi Haotian
Chi Haotian (chinois simplifié : 迟浩田 ; chinois traditionnel : 遲浩田 ; pinyin : Chí Hàotián) né le 9 juillet 1929, est un général de l'Armée populaire de libération. En tant que chef d'état-major il dirige les troupes lors des manifestations de la place Tian'anmen en 1989. Il a été ministre de la Défense de mars 1993 à mars 2003.

Ministère de la Défense nationale (Chine)
Le ministère de la Défense nationale (中国国防部) de la république populaire de Chine est un ministère sous l’autorité du Conseil des affaires de l’État. Il est dirigé par le ministre de la Défense nationale.
Branwen Metcalfe
Branwen Metcalfe, née vers 2006 à Bangor (pays de Galles), est une joueuse internationale galloise de rugby à XV évoluant au poste de troisième ligne aile.

Sa sœur ainée, Nel Metcalfe, est une joueuse internationale galloise.

Nel Metcalfe
Nel Metcalfe, née le 17 décembre 2004 à Bangor (pays de Galles), est une joueuse internationale galloise de rugby à XV, évoluant aux postes d'arrière ou d'ailier. Elle joue en Angleterre, à Gloucester-Hartpury.

Sa sœur cadette, Branwen Metcalfe, est également une joueuse de rugby à XV.
Gauda
Gauda (en berbère : ⴳⴰⵡⴷⴰ) est un roi numide, qui règne de 105 av. J.-C. à 88 av. J.-C. après la chute de Jugurtha. Il est le fils de Mastanabal et un petit-fils de Massinissa.

Gauda est ainsi aussi un demi-frère de Jugurtha. Il est le père de Hiempsal II et le grand-père de Juba Ier.

Hiempsal II
Hiempsal II est roi de Numidie dans la première moitié du Ier siècle av. J.-C., mort vers 60 av. J.-C.. Il est le fils de Gauda, et le père de Juba Ier. Il monte sur le trône vers 88 av. J.-C., à une époque où la Numidie est sous l’influence de Rome. Son pouvoir est limité, car la Numidie est considérée comme un royaume vassal de Rome depuis la défaite de Jugurtha en 105 av. J.-C..
Invariant de Riemann
Les invariants de Riemann sont des transformations mathématiques réalisées sur un système d'équations aux dérivées partielles du premier ordre quasi linéaires pour les rendre plus faciles à résoudre. Les invariants de Riemann sont constants le long des courbes caractéristiques des équations aux dérivées partielles.

Ils ont été conçus par Bernhard Riemann lors de ses travaux en dynamique des fluides.

Bernhard Riemann
Georg Friedrich Bernhard Riemann, né le 17 septembre 1826 à Breselenz, royaume de Hanovre, mort le 20 juillet 1866 à Selasca, hameau de la commune de Verbania, royaume d'Italie, est un mathématicien allemand. Influent sur le plan théorique, il a apporté de nombreuses contributions importantes à la topologie, l'analyse, la géométrie différentielle et au calcul, certaines d'entre elles ayant permis par la suite le développement de la relativité générale,.
Syberia III
Syberia III est un jeu vidéo d'aventure en point and click développé par Koalabs et édité par Anuman Interactive sous son label Microïds. Le jeu est sorti sur PlayStation 4, Xbox One et PC le 20 avril 2017 en Europe et le 25 avril 2017 en Amérique du Nord, et sortira sur Nintendo Switch le 18 octobre 2018 . Des versions iOS, Android sont également prévues.

Le jeu est conçu par Benoît Sokal, déjà auteur de Syberia (2002) et Syberia II (2004). Après une fin longtemps ouverte du dernier volet, ce nouveau Syberia reprend directement les aventures de notre protagoniste.

Syberia II
Syberia II est un jeu vidéo d'aventure en pointer-et-cliquer sorti en 2004 pour PlayStation 2, PC et Xbox, puis porté sur Nintendo Switch en 2017. Édité par Anuman Interactive dans la collection Microïds, le jeu a été conçu par Benoit Sokal. Il s'agit de la suite directe du jeu Syberia sorti deux ans plus tôt. Elle relate la suite du voyage de Kate Walker, à présent en compagnie de Hans Voralberg, à la recherche de l'île légendaire de Syberia.

Le jeu reçoit de la critique un accueil bon voire très bon, quoique moins enthousiaste que celui réservé à Syberia, et il est un succès commercial.
Gare de Bréauté - Beuzeville
La gare de Bréauté - Beuzeville est une gare ferroviaire française des lignes de Paris-Saint-Lazare au Havre, de Bréauté - Beuzeville à Fécamp et de Bréauté - Beuzeville à Gravenchon-Port-Jérôme. Elle est située au hameau de la Gare, sur le territoire de la commune de Bréauté, à proximité de Beuzeville-la-Grenier, dans le département de la Seine-Maritime, en région Normandie.

Elle s'appelle uniquement Beuzeville lorsqu'elle est mise en service en 1847 par la Compagnie du chemin de fer de Rouen au Havre, avant de devenir une gare de la Compagnie des chemins de fer de l'Ouest, puis de l'Administration des chemins de fer de l'État. En 1938, elle devient une gare du réseau de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF). Un nouveau bâtiment voyageurs est édifié au début des années 1950.

La gare est desservie par des trains régionaux TER Normandie.

Ligne de Bréauté - Beuzeville à Fécamp
La ligne de Bréauté - Beuzeville à Fécamp est une voie ferrée secondaire à écartement standard du réseau ferré national d'une longueur de 19,7 km qui relie la gare de Bréauté sur l'axe Paris-Saint-Lazare - Le Havre, à la cité portuaire de Fécamp dans le département de la Seine-Maritime. Construite au milieu du XIXe siècle, la ligne, à voie unique sur l'intégralité de son parcours, est toujours en service pour la desserte des voyageurs.

Elle constitue la ligne 359 000 du réseau ferré national.
Erika Eleniak
Erika Eleniak est une actrice américaine née le 29 septembre 1969 à Glendale en Californie.

Elle est notamment connue pour son rôle de Shauni McClain dans la série télévisée Alerte à Malibu (Baywatch), ainsi que sa participation au film Piège en haute mer (Under Siege) aux côtés de Steven Seagal.

Elle a également été une des playmates (Miss Juillet 1989) du magazine Playboy.

Playmate
Le mot playmate (littéralement « camarade de jeu » en anglais) désigne une femme ayant posé comme modèle pour le dépliant central du magazine de charme Playboy (le terme continue à être employé après la fin de la publication du magazine : le présent article se limite à la période antérieure à sa disparition).

Le terme n'est pas employé pour tous les modèles du magazine, comme pour les femmes ayant partagé la vie d'Hugh Hefner, pouvant aussi avoir posé pour Playboy, sauf si elles ont été le sujet de l'article central du magazine, telles Holly Madison ou Barbi Benton. On distingue également ce terme de Bunny (hôtesse dans un club Playboy) ou de Cyber Girl (modèle posant pour le site Internet du magazine).
Tertre Ganne
Le Tertre Ganne (ou Gane) est une colline du département français de la Mayenne située sur la commune de Sainte-Suzanne-et-Chammes, sur la rive gauche de l'Erve, en bordure de forêt de Charnie. Faisant face à la forteresse de Sainte-Suzanne, elle joua un rôle décisif durant la guerre de Cent Ans.

Forêt de Charnie
La forêt de Charnie est une forêt française située à l'est du département de la Mayenne et à l'ouest du département de la Sarthe. Elle occupe une bonne part de la Charnie, pays traditionnel de l'ancien comté du Maine, dont sont issus ces deux départements.

On distingue la forêt de la Grande-Charnie à l'ouest et la forêt de la Petite-Charnie à l'est. Ce sont des vestiges de l'ancienne forêt du Mans, dans laquelle le roi Charles VI a été pris de sa première crise de démence en 1392.
Gare de Cabariot
La gare de Cabariot était une gare ferroviaire française, des lignes de Nantes-Orléans à Saintes et de Cabariot au Chapus. Elle était située au Sud du bourg, sur le territoire de la commune de Cabariot, dans le département de la Charente-Maritime, en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle fut mise en service, en 1889, par l'Administration des chemins de fer de l'État. Elle sera fermée en 1971, lors de l'arrêt du service des voyageurs sur l'embranchement du Chapus.

Ligne de Cabariot au Chapus
La ligne de Cabariot au Chapus était une ligne de chemin de fer française. Longue de 30,5 km, à écartement normal et à voie unique, elle était un embranchement de la ligne de Nantes-Orléans à Saintes, la bifurcation entre ces deux lignes étant établie à Cabariot (au lieu-dit La Vinsonnerie). Elle desservait la ville de Marennes et la commune littorale de Bourcefranc-le-Chapus, son terminus, dans le département de la Charente-Maritime.

Concédée en 1874 à la Compagnie des chemins de fer des Charentes, elle est rachetée par l'État en 1877 ; c'est l'Administration des chemins de fer de l'État qui l'ouvre à l'exploitation en 1889. Elle devient, en 1938, une ligne de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), puis est fermée au service des voyageurs en 1971 et à celui des marchandises en 1986 ; elle est déclassée en 1991.

Elle constituait la ligne 542 000 du réseau ferré national.
Spawn (comics)
Spawn est un comics de fiction sur le personnage éponyme créé par Todd McFarlane. Il a été lancé par l'éditeur Image Comics en mai 1992 aux États-Unis. En France, il est publié par Semic puis par Delcourt dans la collection Contrebande. Une adaptation cinématographique a été réalisée en 1997, de même qu'une adaptation en dessin-animé par HBO la même année.

Spawn (série télévisée d'animation)
Spawn (Todd McFarlane's Spawn) est une série télévisée d'animation pour les adultes américaine en 18 épisodes de 30 minutes basée sur le comics Spawn de Todd McFarlane et diffusée du 16 mai 1997 au 28 mai 1999 sur HBO.

En France, elle a été diffusée à partir du 16 novembre 1997 sur Jimmy.
Gare de Monts
La gare de Monts est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Austerlitz à Bordeaux-Saint-Jean, située sur le territoire de la commune de Monts, dans le département d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire.

C'est aujourd'hui une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Centre-Val de Loire circulant entre Tours et Port-de-Piles ou Poitiers.

Gare de Tours
La gare de Tours est une gare ferroviaire française située sur le territoire de la commune de Tours, dans le département d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire.

La gare est exploitée par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF). Elle est desservie par le TGV et des trains express régionaux (TER). Néanmoins, sa situation de gare terminus nécessitant un rebroussement lui a fait perdre le trafic de certains trains qui s'arrêtent seulement à la gare de Saint-Pierre-des-Corps. Les voyageurs ont la possibilité de rejoindre facilement l'une ou l'autre, par une navette ferroviaire qui est devenue également un moyen de transport en commun urbain.
Gohonzon de Nichiren
Gohonzon (御本尊) est un mot japonais qui peut se traduire littéralement par « objet de respect fondamental » ou « objet fondamental de vénération » (go est un préfixe honorifique, honzon signifie « objet de vénération »). Dans le bouddhisme de Nichiren, il s'agit de l'objet de culte qui, associé à la récitation de Daimoku, permet à toute personne de faire surgir sa nature de bouddha.

Le Gohonzon est un mandala, terme qui a plusieurs sens. Il signifie « pleinement doté » ou « monceau de bienfaits », mais cela peut être aussi une représentation de la Vie et du Monde. Les mandalas sont des objets de respect ou de vénération qu'on trouve dans plusieurs courants du bouddhisme.

Au sens large, le honzon (au Japon) désigne les images principales de culte des temples, auxquelles on vient faire des offrandes ou adresser des prières. Il peut s'agir de la statue (ou une autre forme de représentation) d'un bouddha, d'un bodhisattva, d'un sage ou d'un maître, soit un mandala support de méditation.

Daimoku
Daimoku (japonais 題目, (litt. « titre »), timmu en chinois) est un terme désignant le titre d'un sutra, et par extension la récitation de ce titre. Il s'utilise principalement pour le désigner le titre en japonais du Sūtra du Lotus — Nam(u)-myōhō-renge-kyō (南無妙法蓮華経) ou Myōhō renge kyō (妙法蓮華経) — prononciation japonaise de Miàofǎ Liánhuā Jīng, traduction en chinois par Kumarajiva du titre original en sanskrit — Sad-dharma-puṇḍarīka-sūtra.

Le mot « daimoku » est essentiellement utilisé par les écoles dites « traditionnelles » du bouddhisme de Nichiren, ainsi que par les mouvements néo-bouddhistes qui en sont issus.
UTV Indiagames
UTV Indiagames est une entreprise d'édition de jeu vidéo fondée en 1999 en Inde sous le nom Indiagames par cinq personnes dont Vishal Gondal. Depuis 2007, elle est une filiale d'UTV Software Communications, une société indienne des médias dont le capital est grignoté depuis 2006 par la Walt Disney Company. En 2011, Disney achète les 42 % restants d'Indiagames non détenus par UTV. Durant l'été 2012, Disney finalise son acquisition d'UTV et fin août Indiagames est rattachée à la filiale Disney UTV Digital.

UTV Software Communications
UTV Software Communications était un groupe de média indien fondé en 1990 et dirigé par Ronnie Screwvala. À l'origine orientée vers le cinéma et la distribution cinématographique, la société s'est diversifiée dans la télévision (production et distribution), dans l'animation en 1998 et à partir de 2007 dans les médias numériques : jeux vidéo et sites web.

La société était cotée à la Bourse de Bombay depuis le 17 mars 2005. La filiale britannique UTV Motion Pictures était cotée au Alternative Investment Market de la Bourse de Londres. De 2012 à 2020, son principal actionnaire est la Walt Disney Company jusqu'en 2020 lorsque Disney a fusionné UTV avec Star India à la suite de l'acquisition de 21st Century Fox. L'achat par Disney fait suivi à une longue campagne d'achat ou de participation dans la maison-mère ou les filiales d'UTV. Les activités d'UTV recoupent peu ou prou l'ensemble des activités de Disney, hormis les parcs de loisirs.
Kingsman : Services secrets
Kingsman : Services secrets (Kingsman: The Secret Service) est un film d'espionnage britannico-américain réalisé par Matthew Vaughn, sorti en 2014.

Il s'agit de l'adaptation du comic book The Secret Service de Dave Gibbons et Mark Millar édité par Icon Comics. Le succès commercial du film engendre une série de films. Une suite, Kingsman : Le Cercle d'or, sort en 2017 puis une préquelle en 2021, The King's Man : Première Mission. D'autres films sont envisagés.

The King's Man : Première Mission
The King's Man : Première Mission ou  Kingsman : Première mission au Québec (The King's Man) est un film d'espionnage britanniquo-américain réalisé par Matthew Vaughn, sorti en 2021.

Il s'agit du troisième film de la série Kingsman et d'une préquelle aux deux premiers films Kingsman : Services secrets (2015) et Kingsman : Le Cercle d'or (2017) du même réalisateur.
Ingelheim am Rhein
Ingelheim am Rhein (sur le Rhin) est une ville allemande située sur la rive gauche du Rhin. Elle est la capitale de l'arrondissement de Mayence-Bingen dans l'État de Rhénanie-Palatinat.

Ingelheim est connue pour être un des palais favoris de Charlemagne. La ville est aujourd'hui fameuse pour sa production de vin rouge. À l'automne a lieu la « Fête du vin rouge » avec l’élection de sa « reine des vins ». C'est aussi le siège de l'entreprise pharmaceutique Boehringer Ingelheim, qui compte plus de 50 000 employés.

Ingelheimer Rotweinfest
La fête du vin rouge d'Ingelheim ou Ingelheimer Rotweinfest est la fête viticole et fête foraine centrale de la ville Ingelheim am Rhein. Se déroulant chaque année le dernier week-end de septembre et le premier week-end d'octobre, Ingelheim fête le vin durant neuf jours autour de la Burgkirche.
Aubusson (Creuse)
Aubusson est une commune française située dans le département de la Creuse, en région Nouvelle-Aquitaine.

La ville est la sous-préfecture du département et le chef-lieu du canton d'Aubusson. En nombre d'habitants, elle est la troisième ville du département après Guéret et La Souterraine.

Elle est réputée pour ses tapisseries.

Tapisserie d'Aubusson
La tapisserie d'Aubusson est une tradition pluriséculaire, qui consiste à faire un tissage par des procédés lancés par des artisans issus d'Aubusson et de quelques localités de la Creuse en France. Comptant six siècles d’histoire — depuis les « verdures » du XVe siècle, puis la Manufacture royale de 1665, un début de XXe siècle florissant, la crise de l'entre-deux guerres et sa renaissance grâce à la venue de Jean Lurçat, en 1939 —, elle produit des tentures particulièrement de grandes tailles qui sont destinées à embellir des murs, des tapis et des pièces de mobilier.

L'Unesco a inscrit en 2009 « La tapisserie d’Aubusson » sur la liste représentative du Patrimoine culturel immatériel de l’humanité, après que ce savoir-faire a été inscrit à l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France. En 2021, l'inventaire s'agrandit et le ministère de la Culture intègre les savoir-faire des lissiers d’Aubusson-Felletin à l'inventaire français du patrimoine culturel immatériel.
Château Pichon Longueville Comtesse de Lalande
Le château Pichon Longueville Comtesse de Lalande, est un domaine viticole de 85 ha situé à Pauillac en Gironde. Situé en AOC pauillac, il est classé deuxième grand cru dans la classification officielle des vins de Bordeaux de 1855.

Pauillac (AOC)
Le pauillac (prononcé [po.jak]) est un vin rouge français d'appellation d'origine contrôlée produit autour de la ville de Pauillac dans le Médoc, une des subdivisions du vignoble de Bordeaux.

C'est une des appellations communales du vignoble du Médoc, entre le saint-estèphe au nord et le saint-julien au sud. En 2000-2010, le vignoble couvrait 1 215 ha pour une production moyenne de 53 215 hl, soit un rendement moyen de 44 hl/ha.
Nicola Minichiello
Nicola Minichiello (née Gautier), née le 21 mars 1978, est une bobeuse britannique en tant que pilote. Elle est la seule pilote britannique à avoir remporté un titre de championne du monde acquis en 2009 à Lake Placid avec Gillian Cooke comme pousseuse, elle avait auparavant remporté une médaille d'argent lors des Mondiaux de 2005 à Calgary avec Jackie Davies. En Coupe du monde, son meilleur classement au général a été obtenu lors de la saison 2009 avec une 3e place derrière les Allemandes Sandra Kiriasis et Cathleen Martini. Enfin, elle a participé aux Jeux olympiques d'hiver de 2002 de Salt Lake City et aux Jeux olympiques d'hiver de 2006 de Turin où elle se classa à chaque fois à la 9e place. Avant de se lancer en bobsleigh, elle pratiquait l'heptathlon, terminant 16e des universiade de Pékin et étant troisième meilleure britannique.

À côté de sa carrière sportive, elle est bachelor de sciences en éducation physique, obtenue au Sheffield Hallam University.

Gillian Cooke
Gillian Cooke, née le 3 octobre 1982, est une bobeuse britannique. Elle est la seule britannique à avoir remporté un titre de championne du monde acquis en 2009 à Lake Placid avec Nicola Minichiello comme pilote.
Cave historique des hospices de Strasbourg
La cave historique des hospices de Strasbourg est une cave à vin médiévale de 1 200 m² du XIVe siècle, du vignoble d'Alsace, construite entre 1393 et 1395, dans l'enceinte de l'hôpital civil de Strasbourg, inscrit aux monuments historiques depuis 1929.

Hôpital civil (Strasbourg)
L'hôpital civil de Strasbourg est le site principal et historique des Hôpitaux universitaires de Strasbourg, le centre hospitalier universitaire (CHU) de la ville de Strasbourg. La première trace écrite de l'hôpital date de 1143 et situe sa fondation en 1119. C'est à l'origine un hôpital pavillonnaire qui comportera 45 bâtiments répartis sur 23 hectares au sud du centre de la ville de Strasbourg, et il le restera jusqu'à l'inauguration du "Nouvel Hôpital Civil" (NHC) en mars 2008, un hôpital-bloc ou monobloc qui réunit désormais une grande partie des services de l'ancien hôpital auparavant dispersés. Il possède depuis une capacité de 968 lits et 197 places. On trouve toujours dans l'enceinte de l'hôpital civil plusieurs bâtiments historiques ayant marqué l'histoire de la ville de Strasbourg, dont l'ancienne pharmacie ou encore la cave historique des hospices de Strasbourg, datant plus de 700 ans.