hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lena Waithe
Lena Waithe, née le 17 mai 1984 à Chicago, est une actrice, productrice et scénariste américaine.

Elle est la première femme noire à recevoir le Primetime Emmy Award du meilleur scénario pour une série télévisée comique, en 2017. Elle reçoit ce prix pour l'épisode de Thanksgiving, qu'elle a écrit en se basant sur son propre coming out auprès de sa mère, pour la série télévisée comique Master of None.

Ce succès lui permet de créer sa première série dramatique l'année suivante, partiellement inspirée de sa vie dans le South Side de Chicago : The Chi.

Primetime Emmy Award du meilleur scénario pour une série télévisée comique
Le Primetime Emmy Award du meilleur scénario pour une série comique (Primetime Emmy Award for Outstanding Writing for a Comedy Series) est une récompense de télévision remise depuis 1956 au cours de la cérémonie annuelle des Primetime Emmy Awards.
Tournoisis
Tournoisis est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune.

Tournoisis est une commune rurale qui compte 370 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Orléans.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : la Motte médiévale de Nids, l'une des dernières mottes de la Beauce encore nettement visible dans le paysage, inscrite en 1991.

Villeneuve-sur-Conie
Villeneuve-sur-Conie est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Conie. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'un site Natura 2000  et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique. La « Beauce et vallée de la Conie », protégée au titre de la directive Oiseaux, abrite en période de reproduction des espèces caractéristiques de l'avifaune de plaine : Oedicnème criard, alouettes, cochevis, bruants, Perdrix grise, etc.

Villeneuve-sur-Conie est une commune rurale qui compte 190 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Orléans.
Teki Latex
Teki Latex, est un compositeur, producteur, disc jokey et rappeur français, né Julien Pradeyrol le 8 décembre 1978 dans le 14e arrondissement de Paris. Il est cofondateur du label indépendant de hip-hop/electro Institubes, et est mieux connu actuellement comme cofondateur de la coentreprise Sound Pellegrino, aux côtés de DJ Orgasmic, avec qui il forme le groupe Sound Pellegrino Thermal Team.

Chilly Gonzales
Jason Beck (né le 20 mars 1972 à Montréal, au Québec), surtout connu sous le nom de scène Chilly Gonzales est un auteur-compositeur-interprète et pianiste canadien, possédant aussi la nationalité française. Pianiste de formation classique, il mêle différents styles musicaux dans ses compositions et performances scéniques : jazz, musique actuelle, hip-hop, pop... Sa carrière décolle alors qu'il est installé à Berlin. Il réside désormais à Cologne, après avoir également vécu de nombreuses années à Paris.

Il compose aussi pour d'autres artistes. Il collabore régulièrement avec d’autres musiciens canadiens, tels que Feist, Peaches ou encore Mocky. Il collabore aussi avec Jamie Lidell sur ses albums Multiply et Compass, avec Buck 65 sur l'album Secret House Against the World et Socalled sur ses albums Ghettoblaster et Sleepover. En 2011, il participe à l'album Random Access Memories du duo de musique électronique Daft Punk, et à celui de Philippe Katerine, Confessions.
Ligne J du Transilien
La ligne J du Transilien, plus souvent simplement dénommée ligne J, est une ligne de trains de banlieue qui dessert l'ouest de l'Île-de-France, avec plusieurs embranchements. Elle relie la gare de Paris-Saint-Lazare à Ermont - Eaubonne, Gisors, Mantes-la-Jolie et Vernon - Giverny.

La ligne J prend sa configuration actuelle en 2004. Exploitée par la SNCF, elle est longue de 256 kilomètres et transporte aujourd'hui 260 000 voyageurs par jour ouvrable.

La quasi-totalité de la ligne se situe en Île-de-France, mais les extrémités des branches de Gisors et de Vernon - Giverny se situent en dehors de la région, dans l'Eure en Normandie et dans l'Oise en Hauts-de-France, pour les gares situées au-delà de Chars (branche Gisors) et de Bonnières (branche Vernon - Giverny).

Gare de Bonnières
La gare de Bonnières est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Saint-Lazare au Havre, située sur le territoire de la commune de Bonnières-sur-Seine dans le département des Yvelines en région Île-de-France.
Tour de Suisse féminin 2023
La 3e édition du Tour de Suisse féminin, a lieu du 17 au 20 juin 2023. Elle fait partie de l'UCI World Tour féminin.

Blanka Vas remporte la première étape au sprint. Marlen Reusser gagne le contre-la-montre et prend la tête du classement général. Eleonora Gasparrini s'impose au sprint lors de la troisième étape. Enfin, sur l'ultime étape, bien que Katarzyna Niewiadoma met sa domination en danger, Marlen Reusser conserve la tête du classement général en prenant la troisième place, l'étape étant remportée par Niamh Fisher-Black. Demi Vollering est deuxième du classement général et Elisa Longo Borghini troisième. Marlen Reusser remporte le classement par points, Elise Chabbey celui de la montagne et Niamh Fisher-Black celui de la meilleure jeune. SD Worx est la meilleure équipe.

Marlen Reusser
Marlen Reusser, née le 20 septembre 1991 à Jegenstorf, est une coureuse cycliste suisse. Spécialiste du contre-la-montre, elle a remporté dans la spécialité les Jeux européens de 2019, la médaille d'or aux championnats du monde 2025 et d'argent aux championnats du monde de 2020 et 2021, la médaille d'argent aux Jeux olympiques de Tokyo 2020 et les titres européens de 2021, 2022, 2023 et 2025.
Cimetière national de San Francisco
Le cimetière national de San Francisco est un cimetière national des États-Unis, situé dans le Presidio de San Francisco, en Californie. En raison de son nom et de son emplacement, il est souvent confondu avec le Cimetière national de Golden Gate, à quelques kilomètres au sud de la ville.

Vers 1937, les habitants de San Francisco votent de ne plus construire de cimetière dans la ville proprement dite et, en conséquence, le site pour un nouveau cimetière national est sélectionné au sud des limites de la ville. Le cimetière est l'un des quatre officiellement existants à l'intérieur des limites de la ville de San Francisco (les autres étant le Columbarium de San Francisco, le cimetière historique à côté de la Mission Dolores, et le sarcophage de Thomas Starr King.).

Cimetière national de Golden Gate
Le cimetière national de Golden Gate est cimetière national des États-Unis, en Californie, situé dans la ville de San Bruno, à 12 milles (19 km) au sud de San Francisco. En raison de son nom et de son emplacement, il est souvent confondu avec le cimetière national de San Francisco, qui date du XIXe siècle et qui est dans le presidio de San Francisco, en vue du Golden Gate. Autour de 1937, les habitants de San Francisco votent pour s'opposer à l'ouverture de nouveaux cimetières dans la ville proprement dite et, en conséquence, le site pour le nouveau cimetière national est sélectionné au sud des limites de la ville dans le comté de San Mateo adjacent.
Tempo (radio)
Tempo est une radio locale commerciale du Nord-Finistère en Bretagne.

Basée à Henvic en Pays de Léon, elle cumule 30 000 auditeurs quotidiens (source Médiamétrie), fait partie des Indés Radios et est adhérente du syndicat SIRTI. On peut l'écouter sur la région de Brest en 88.6 et sur la région de Morlaix en 101.2, mais également en direct sur son site internet.

Le 17 juin 2013, après acquisition de la SARL Polycom (Tempo, La Radio) par la station de radio Vendéenne « Alouette », « Tempo, La Radio » devient « Tempo, programme Alouette ».

Henvic
Henvic [ɛ̃vik] (en breton : Henvig) est une commune du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France. Henvic occupe une position centrale dans la baie de Morlaix, entre les deux abers de la Penzé et de la Rivière de Morlaix.
Jean de Farabel
Jean de Farabel (latin : Johan Pharabel dominus dou Pui), mort entre 1252 et 1277, est un noble du comté de Tripoli originaire du royaume de France.

Il épouse Marie Sans-Avoir, fille du connétable du comté de Tripoli Hugues Sans-Avoir, seigneur du Puy. Après la mort de celui-ci, il devient à son tour seigneur du Puy de jure uxoris.

De ce mariage sont nés six enfants :

Guillaume de Farabel, connétable du comté de Tripoli, qui succède à ses parents comme seigneur du Puy ;

Thomas de Farabel, mort jeune ;

Guy de Farabel, mort jeune ;

Echive de Farabel ;

Mathilde de Farabel ;

Anne de Farabe.

Guillaume de Farabel
Guillaume de Farabel, mort après 1282, est un noble du comté de Tripoli originaire du royaume de France. Il est le fils de Jean de Farabel et de son épouse Marie Sans-Avoir.

À la mort de son père avant 1277, il hérite de la seigneurie du Puy qui provenait de sa mère. En 1277, il est également nommé connétable du comté de Tripoli.

Mais dès 1278, il perd sa seigneurie du Puy, conquise par les mamelouks d'Égypte.

Sa dernière apparition dans les archives remonte à l'année 1282.

Il épouse Alix de Boutron, fille de Jacques de Boutron et de Clarence de Hazart, avec qui il a trois enfants :

Rodolphe de Farabel (ou Rostain) ;

Guillaume de Farabel, décédé dans les Pouilles ;

une fille.
Paul Colin (affichiste)
Paul Hubert Colin, né le 27 juin 1892 rue Jeanne-d'Arc à Nancy et mort le 18 juin 1985 à Nogent-sur-Marne, est un artiste peintre, dessinateur, costumier, scénographe et l'un des plus novateurs et influents affichiste lithographe français de la première partie du XXe siècle.

Bernard Villemot
Bernard Villemot, né le 20 septembre 1911 à Trouville-sur-Mer (Calvados) et mort le 8 juillet 1989 à Paris, est un affichiste français connu pour ses affiches engagées comme La Croix Rouge et ses affiches pour Orangina.
Vailulu'u
Le mont Vailulu'u est un mont sous-marin et plus particulièrement un volcan sous-marin actif, situé dans l'océan Pacifique, à une quarantaine de kilomètres de l'île de Ta‘ū, dans les Samoa américaines. Il marque l'extrémité orientale de la chaîne volcanique créée par le point chaud des Samoa. Le mont s'élève sur plus de 4 000 m, depuis le plancher océanique jusqu'à 593 m sous le niveau de la mer. Le sommet du volcan est constitué par une caldeira de 2 km de diamètre et de 400 m de profondeur, au milieu de laquelle se trouve un cône volcanique récent et actif appelé Nafanua.

Des éruptions dues au mont Vailulu'u sont enregistrées en 1973, mais ce n'est qu'en 1975 que le volcan est identifié sur des profils bathymétriques réalisés au sonar. En 1995, une série de séismes est localisée à proximité du mont et considérée comme induite par son activité volcanique. Des panaches d'eau turbide au-dessus de son sommet attestent d'une activité hydrothermale intense.

Nafanua
Nafanua est une ali'i (cheffe/reine) et une toa (guerrière) des Samoa du clan Sā Tonumaipe'ā ayant vécu au XVe siècle, possédant quatre titres de pāpā (district) qui constituent les principaux titres ali'i des Samoa. Du fait de son caractère irréprochable et de sa loyauté envers sa communauté, elle est déifiée de son vivant et entre dans la mythologie polynésienne en tant que déesse de la guerre, ayant pour but de protéger la communauté,.

Il existe des traditions orales historiques et mythologiques sur la famille et la vie de Nafanua. Elle aurait joué un rôle crucial dans les guerres civiles entre les districts de l'est et de l'ouest de Savai'i, l'île principale de l'archipel samoan.

Nafanua est encore aujourd'hui une icône féminine et une prophétesse chrétienne des Samoa.
Grand Prix de Plouay féminin 2021
La 23e édition du Grand Prix de Plouay féminin est une course cycliste qui a lieu le 30 août 2021 en Bretagne. Il fait partie de l'UCI World Tour féminin. Elle est remportée par l'Italienne Elisa Longo Borghini. Habituellement organisée la veille de l'épreuve masculine, cette édition est disputée le lundi, soit le lendemain de la classique, en raison notamment de l'organisation du Simac Ladies Tour, épreuve du World Tour féminin se déroulant jusqu'au dimanche.

Elisa Longo Borghini
Elisa Longo Borghini, née le 10 décembre 1991 à Verbania, est une coureuse cycliste italienne. Son frère aîné, Paolo Longo Borghini, est également cycliste professionnel. Coureuse polyvalente, elle a remporté les classiques suivantes : Tour des Flandres 2015 et 2024, Trofeo Alfredo Binda-Comune di Cittiglio 2013 et les Strade Bianche 2017. Elle affiche également de bonnes performances sur les courses à étapes avec la victoire lors sur la Route de France 2015 et sur les Tours d'Italie 2024 et 2025. En 2022, elle remporte la deuxième édition du Paris-Roubaix.
Żagań (gmina)
Żagań est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Żagań, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Żagań, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 281,11 km2 pour une population de 7 268 habitants en 2016.

Żagań
Żagań (prononciation : [ˈʒagaɲ]) connue également sous son nom allemand de Sagan, est une ville de Pologne dans la voïvodie de Lubusz, dont la partie sud (y compris Żagań) appartient historiquement à la Basse-Silésie. C'est le chef-lieu du powiat de Żagań.
Belberaud
Belberaud [bɛlbeʁo] est une commune française située dans le nord-est du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Hers-Mort et par divers autres petits cours d'eau.

Belberaud est une commune urbaine qui compte 1 597 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle appartient à l'unité urbaine de Toulouse et fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Belberautins ou  Belberautines.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église Saint-Jean-Baptiste, classée en 1995.

Montlaur (Haute-Garonne)
Montlaur est une commune française située dans le nord-est du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ». Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Hers-Mort, le ruisseau de Tissier et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Montlaur est une commune rurale qui compte 1 791 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Montlauriens ou  Montlauriennes.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château, inscrit en 1982.
Jean-Philippe Bouchaud
Jean-Philippe Bouchaud est un physicien français né le 3 juillet 1962. Il est le cofondateur et président de la société Capital Fund Management (CFM). Il est membre de l'Académie des Sciences et enseigne à l'Ecole Normale Supérieure.

Capital Fund Management
Capital Fund Management (CFM) est une société privée de gestion alternative des portefeuilles financiers. Fondée en 1991 par Jean-Pierre Aguilar, CFM fut dirigée de 1997 à 2003 par Didier Bouillard. CFM fusionna en 2000 avec Science & Finance, société fondée en 1994 par Jean-Philippe Bouchaud. À la suite du décès de Jean-Pierre Aguilar en juillet 2009, la société est actuellement dirigée par Jean-Philippe Bouchaud, Philippe Jordan, Marc Potters et Jacques Saulière. CFM est un des plus grands fonds d'investissement français (Hedge Fund) avec plus de 220 collaborateurs à Paris, Londres, New York, Sydney et Tokyo et plus de 10 milliards de dollars sous gestion en 2018.
Muriel Tramis
Muriel Tramis, née le 16 septembre 1958, ingénieure en informatique, est une conceptrice française de jeu vidéo originaire de la Martinique. Elle est l'une des rares créatrices françaises du secteur. Elle a écrit et dirigé les jeux d’aventure Méwilo, Freedom, Geisha, Fascination, Lost in Time et Urban Runner au sein du studio Coktel Vision. Elle a aussi coécrit avec Pierre Gilhodes la série des Gobliiins. Elle collabore à la création de la gamme ADI (Accompagnement didacticiel intelligent), destinée aux écoliers et aux collégiens. En 2003, elle crée la société Avantilles, qui développe des applications en 3D temps réel pour le web. Depuis 2017, elle prépare son retour sur la scène du jeu vidéo sous le nom de Sensastic Features.

Coktel Vision
Coktel Vision est une entreprise française développant et éditant des jeux vidéo. De sa création en 1984 à sa disparition en 2005, la société a développé des jeux d'aventure et d'action.

L'entreprise devient un temps Havas Interactive Europe avant que le nom Coktel Vision soit exploité comme marque par la société Mindscape (disparue en 2011).
Fléac
Fléac est une commune du sud-ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine).

C'est une zone résidentielle située à l'ouest d'Angoulême dont elle fait partie de l'agglomération.

Ses habitants sont les Fléacois et les Fléacoises.

Linars (Charente)
Linars est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine).

Elle est située à l'ouest d'Angoulême et fait partie de son agglomération.

Ses habitants sont les Linarsais et les Linarsaises.
Sven-Åke Johansson
Sven-Åke Johansson, né en 1943 à Mariestad en Suède et mort le 15 juin 2025 à Berlin, est un percussionniste, batteur et accordéoniste suédois de free jazz et musique improvisée.

Il joue notamment avec  Peter Brötzmann et Peter Kowald, ainsi qu'au sein du groupe E.M.T. avec le multi-instrumentiste allemand Alfred Harth, et avec Manfred Schoof, Alexander Von Schlippenbach, et Hans Reichel. Depuis 2010, collaboration avec Oliver Augst. Le programme de concert Eisler im Sitzen et diverses pièces radiophoniques ont été créés. In St. Wendel am Schloßplatz, par exemple, qui a été diffusé sur Deutschlandfunk en 2017 et présenté en live dans différents lieux.

Sven-Åke Johansson était installé à Berlin depuis 1968.

Peter Brötzmann
Peter Brötzmann, né le 6 mars 1941 à Remscheid  (Rhénanie-du-Nord-Westphalie) et mort le 22 juin 2023 à Wuppertal (Rhénanie-du-Nord-Westphalie),, est un saxophoniste et clarinettiste de jazz de nationalité allemande.

Brötzmann est considéré comme l'un des musiciens les plus importants du free jazz européen. Il est célèbre pour posséder un son de saxophone puissant, et un jeu énergique. Son disque Machine Gun enregistré en 1968 est devenu un classique du free jazz.
Persistance de la vision
Persistance de la vision (titre original : The Persistence of Vision) est un recueil de nouvelles de science-fiction de l'écrivain américain John Varley publié en juillet 1978. Ce recueil a reçu le prix Locus du meilleur recueil de nouvelles en 1979, et le prix Apollo en 1980.

Il a été édité une première fois en France en deux tomes, Dans le palais des rois martiens et Persistance de la vision par les éditions Denoël dans la collection Présence du futur en 1979. En 2000, les éditions Gallimard l'ont édité en un seul volume dans la collection Folio SF sous le titre Persistance de la vision.

Folio SF
Folio SF est une collection de romans consacrée aux littératures de l'imaginaire créée en 2000 par les éditions Gallimard.

À partir de mars 2023, la numérotation incorpore la nouvelle collection Folio Fantasy et certains ouvrages déjà parus dans la collection Folio SF sont réédités dans cette nouvelle collection.
The Edge of Destruction
The Edge of Destruction (trad. litt. : « Au bord de la destruction ») est le troisième épisode de la première saison de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who, diffusé pour la première fois en deux parties hebdomadaires du 8 au 15 février 1964. Écrit par le scénariste David Whitaker, il s'agit du premier « bottle episode » un épisode à petit budget tourné en un seul morceau. Faisant le lien avec les épisodes précédents, il permet de résoudre les différents conflits entre les personnages vus précédemment.

The Daleks
The Daleks (trad. litt. : « Les Daleks ») est le deuxième épisode de la première saison de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who, diffusé pour la première fois en sept parties hebdomadaires du 21 décembre 1963 au 1er février 1964. Écrit par le scénariste Terry Nation, il marque la première apparition des ennemis les plus célèbres du Docteur, les Daleks.
Ginka Zagorcheva
Ginka Zagorcheva, née le 12 avril 1958 à Sofia, est une athlète bulgare, spécialiste du 100 m haies. Elle est surtout connue pour avoir remporté le titre mondial en 1987.En 2012, elle est la seconde athlète la plus rapide de tous les temps sur 100 m haies avec un chrono de 12 s 25 après sa compatriote Yordanka Donkova (12 s 21) et devant la Russe Ludmila Engquist (12 s 26) et Sally Pearson (12 s 28). Ce record fait l'objet de nombreuses suspicions de dopage.

Sally Pearson
Sally Pearson (née McLellan le 19 septembre 1986 à Sydney) est une athlète australienne, spécialiste du 100 mètres haies, championne du monde en 2011 à Daegu et en 2017 à Londres. Elle est également championne olympique en 2012 à Londres.
Louis-César de Bourbon
Louis-César de Bourbon, prince légitimé de France et comte de Vexin, né le 20 juin 1672 à 
Bussy-Saint-Georges  et mort le 10 janvier 1683 à Paris, est le deuxième fils de Louis XIV et de Madame de Montespan.

Bussy-Saint-Georges
Bussy-Saint-Georges est une commune française située dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

Avec 27 498 habitants au recensement de 2023, Bussy-Saint-Georges est la commune la plus peuplée de la communauté d'agglomération de Marne et Gondoire.
Tournoi de Hong Kong de rugby à sept 2012
Le Tournoi de Hong Kong de rugby à sept 2012 (anglais : Hong Kong Sevens 2012) est la 6e étape de la saison 2011-2012 de l'IRB Sevens World Series. Elle se déroule les 23 et 25 mars 2012 au Hong Kong Stadium à Hong Kong, en Chine ,.
La victoire finale revient à l'équipe des Fidji, battant en finale l'équipe de Nouvelle-Zélande sur le score de 35 à 28.

IRB Sevens World Series 2012-2013
Les IRB Sevens World Series 2012-2013 sont la 14e édition des séries mondiales masculines de rugby à sept, la compétition la plus importante du monde de rugby à sept. Elle se déroule du 13 octobre 2012 au 12 mai 2013. L'équipe de Nouvelle-Zélande conserve son titre en remportant la compétition ; l'Afrique du Sud termine deuxième, les Fidji troisième.