hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Château de la Turmelière
Le château de la Turmelière, situé dans la commune française de Liré (Maine-et-Loire), est surtout connu comme lieu de naissance du poète Joachim du Bellay (1522-1560).

Le château qu'a connu Joachim du Bellay est aujourd'hui en ruines. Il se trouve dans un parc, où un autre château a été construit à la fin du XIXe siècle. Les vestiges de l'ancien château (ruines, douves et colombier) ont été inscrits monuments historiques par arrêté du 18 octobre 1941 et sont propriétés de la commune.

Joachim du Bellay
Joachim du Bellay (/ʒɔaʃɛ̃ dy bɛlɛ/,), ou Joachim Du Bellay, est un poète français, né vers 1522 à Liré en Anjou et mort le 1er janvier 1560 à Paris.

Sa rencontre avec Pierre de Ronsard fut à l'origine de la formation de la Pléiade (d'abord appelée "Brigade"), groupe de poètes pour lequel du Bellay rédigea un manifeste, La Défense et illustration de la langue française.

Son œuvre la plus célèbre, Les Regrets, est un recueil de sonnets d'inspiration élégiaque puis satirique et finalement encomiastique, écrit à l'occasion de son voyage à Rome de 1553 à 1557.
Vila Chã, Codal e Vila Cova de Perrinho
Vila Chã, Codal e Vila Cova de Perrinho est une paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Vale de Cambra dans le district d'Aveiro. Elle est créée en 2013, par fusion des paroisses de Vila Chã, Codal et Vila Cova de Perrinho.

Vila Cova de Perrinho
Vila Cova de Perrinho est une ancienne paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Vale de Cambra dans le district d'Aveiro.

La loi no 11-A/2013 du 28 janvier 2013, portant réorganisation administrative du territoire des freguesias, fusionne Vila Cova de Perrinho avec les paroisses voisines de Vila Chã et Codal pour former l’União das freguesias de Vila Chã, Codal e Vila Cova de Perrinho (dont le siège est à Vila Chã).
Le Thuit de l'Oison
Le Thuit de l'Oison est, depuis le 1er janvier 2016, une commune nouvelle française située dans le département de l'Eure en Normandie, née de la fusion des trois communes du Thuit-Simer, du Thuit-Signol et du Thuit-Anger.

Le Thuit-Anger
Le Thuit-Anger est une ancienne commune française, située dans le département de l'Eure en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle du Thuit de l'Oison.
Henri Martel
Henri Martel, né le 3 août 1898 à Bruay-sur-l'Escaut (Nord) et mort le 27 novembre 1982 à Sin-le-Noble (Nord), est un homme politique et un syndicaliste français.

Il est secrétaire général de la Fédération nationale des travailleurs du sous-sol, député et sénateur communiste du Nord, maire de Sin-le-Noble et conseiller général du canton de Douai-Nord.

Fédération nationale des travailleurs du sous-sol
La Fédération nationale des travailleurs du sous-sol (FNTSS-CGT) est une fédération syndicale française des mineurs créée en 1883. Affiliée à la Confédération générale du travail à partir de 1908, elle fusionne en 1999 avec la Fédération nationale de l'énergie CGT pour former la Fédération nationale des mines et de l'énergie CGT.
Diocèse de Noto
Le diocèse de Noto (en latin : Diœcesis Netensis ; en italien : Diocesi di Noto) est un diocèse de l'Église catholique en Italie, suffragant de l'archidiocèse de Syracuse et appartenant à la région ecclésiastique de Sicile.

Archidiocèse de Syracuse
L'archidiocèse de Syracuse (en latin : Archidiœcesis Syracusana ; en italien : Arcidiocesi di Siracusa) est un archidiocèse métropolitain de l'Église catholique d'Italie appartenant à la région ecclésiastique de Sicile.
Cahon
Cahon est une commune rurale française située dans le département de la Somme, en région Hauts-de-France.

Depuis juillet 2020, la commune fait partie du parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime.

Parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime
Le parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime est un parc naturel régional (PNR) situé dans le département de la Somme, créé en 2020 à l'initiative de la région Hauts-de-France. Il s'agit du 5e parc naturel de cette région.

Il est animé par le syndicat mixte Baie de Somme 3 Vallées.
Karol-Ann Canuel
Karol-Ann Canuel, née le 18 avril 1988 à Amos en Abitibi-Témiscamingue est une coureuse cycliste canadienne, professionnelle de 2007 à 2021. Bonne grimpeuse et coureuse de contre-la-montre, elle a notamment remporté trois titres de championne du monde du contre-la-montre par équipes avec deux formations différentes. Elle s'est aussi adjugée les titres de championne du Canada sur route en 2019 et du contre-la-montre en 2015 et 2017.

Amos (Québec)
Amos est une ville canadienne du Québec, chef-lieu de la MRC d'Abitibi, dans la région de l'Abitibi-Témiscamingue.

Seule ville majeure le long de la rivière Harricana, ses principales ressources sont l'eau de source et les produits forestiers (principalement le papier).

Première ville de l'Abitibi, elle fut baptisée à ce titre le « berceau de l'Abitibi ».
John Smart
John Smart, né le 1er mai 1741 dans le Norfolk et mort le 1er mai 1811 à Londres, est un peintre britannique de miniatures de portraits. Il est un contemporain de Richard Cosway, George Engleheart, William Wood et Richard Crosse.

Miniature (portrait)
Le portrait en miniature est l'art de reproduire sur une petite surface le portrait d'une personne. Il peut orner des objets personnels (bague, bracelet, tabatière, carnet de bal, etc.) et utiliser différents supports et techniques de peinture et de dessin.

La miniature s'offre en témoignage d'amour ou d'amitié. Historiquement, les peintres en miniature ont joué sur la définition ambiguë de leur art, par mode ou pour échapper aux contraintes des corporations. Leurs œuvres sont rarement signées.
Pro multis
Dans la liturgie catholique, la formule pro multis (qui peut se traduire par pour beaucoup ou pour des multitudes) fait partie de la prière eucharistique. Le sens précis de cette formule, et la façon de la traduire dans les langues vernaculaires, font l'objet de débats. Elle est liée à la théologie de l'eucharistie et à la sotériologie, branche de la théologie qui étudie la question du salut.

Prière eucharistique
La prière eucharistique ou paroles de la consécration est l'ensemble des formules prononcées lors de la consécration des hosties — ou du pain pour les orthodoxes — et du vin. Il s'agit de la partie eucharistique de la messe, c'est-à-dire de l'ensemble des formules comprises entre l’offertoire et le Notre Père. C'est la partie la plus importante de la messe.
Michael D. Higgins
Michael Daniel Higgins (en irlandais : Micheál Dónal Ó hUigínn), né le 18 avril 1941 à Limerick, est un homme d'État et poète irlandais, président de l'Irlande de 2011 à 2025.

Parlementaire, ministre de la Culture à deux reprises, il remporte l'élection présidentielle de 2011. Il est réélu en 2018.

L'égalité sociale, l'inclusion sociale, l'anti-sectarisme, la lutte contre le racisme et la réconciliation sont les domaines majeurs de ses interventions politiques,. Il se pose également comme défenseur des droits des femmes et des droits LGBT en Irlande.

Élection présidentielle irlandaise de 2018
L'élection présidentielle irlandaise de 2018 a lieu le 26 octobre 2018 afin d'élire pour sept ans le Président de l'Irlande, dont le  rôle est essentiellement honorifique.
Le président sortant, Michael D. Higgins, est candidat à sa réélection face à cinq autres candidats, ce qui fait de l'élection un cas inhabituel, les présidents irlandais étant habituellement réélus sans opposants.

L'élection a lieu au scrutin direct via le système du vote alternatif. Un référendum sur la suppression du délit de blasphème est organisé simultanément.

Higgins	est réélu dès le premier décompte avec 55 % des premières préférences, suivi par les indépendants Peter Casey (23 %), qui confirme sa montée à la suite de ses propos sur les Roms et les aides sociales, et Seán Gallagher (6 %), arrivé second à la présidentielle précédente. Ce dernier se positionne de quelques centaines de voix devant la candidate du Sinn Féin Liadh Ní Riada, dont le résultat est interprété comme une vive défaite pour son parti.
Rivière Tamagodi
La Rivière Tamagodi est un cours d'eau traversant le canton Blais (municipalité de Saint-Tharcisius), le canton Cuoq (territoire non organisé de Rivière-Bonjour) et le canton Tessier (municipalité de Saint-René-de-Matane), dans la municipalité régionale de comté (MRC) La Matanie, sur la péninsule gaspésienne, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au Québec, au Canada.

Cuoq (canton)
Cuoq est un canton canadien de l'est du Québec situé dans la municipalité régionale de comté de La Matanie dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent.  Il fut proclamé officiellement le 27 janvier 1940.  Il couvre une superficie de 34 400 hectares.
Faculté d'économie appliquée d'Aix-en-Provence
La Faculté d'économie appliquée d'Aix-en-Provence (en anglais : Faculty of Applied Economics) appelée « FEA Aix » était l'unité de formation et de recherche en économie, finance et gestion de l'université d'Aix-Marseille III Paul-Cézanne.

Université Aix-Marseille-III
L'université Aix-Marseille III aussi appelée université Paul-Cézanne est une ancienne université française située en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Au moment de sa suppression en 2011 par fusion avec d'autres universités, elle comptait 22 500 étudiants.
Valsamoggia
Valsamoggia  (Vâlsamûz en dialecte bolonais) est une commune italienne (comune sparso) de la ville métropolitaine de Bologne, dans la région Émilie-Romagne.
Elle est fondée le 1er janvier 2014 à la suite du regroupement des communes de Bazzano (siège communal), Castello di Serravalle, Crespellano, Monteveglio et Savigno.

Crespellano
Crespellano (Crasplàn en dialecte bolonais) est une ancienne  commune italienne de la ville métropolitaine de Bologne, dans la région Émilie-Romagne. Le 1er janvier 2014, elle est intégrée à la commune de Valsamoggia à la suite du regroupement des communes  de Bazzano, siège communal, Castello di Serravalle, Crespellano, Monteveglio et Savigno.
Pine Key
Pine Key est une île des Keys, archipel des États-Unis d'Amérique situé dans le golfe du Mexique au sud de la péninsule de Floride. Elle est située dans les Lower Keys et relève administrativement du comté de Monroe.

Keys (Floride)
Les Keys (de l'espagnol "cayos") sont un archipel situé à l'extrémité méridionale des États-Unis, dans l'océan Atlantique et dans l'Est du golfe du Mexique. Cette suite d'îles de faible altitude se développe depuis la péninsule de Floride jusqu'au 83e méridien Ouest (passant par Dry Tortugas). L'archipel s'étire depuis les environs de Miami en direction du sud-ouest, délimite ensuite la baie de Floride au sud, puis se dirige vers l'ouest jusqu'à Key West ; il se termine par les îlots sableux des Dry Tortugas. Key West se trouve à 156 kilomètres de Cuba. Les Keys sont parcourues sur 181 km par l'Overseas Highway.
Wikipédia en lingua franca nova
Wikipédia en lingua franca nova (en lingua franca nova : Vicipedia en lingua franca nova) est l'édition de Wikipédia en lingua franca nova (appelée également elefen), langue construite. L'édition est lancée le 18 avril 2018,,,. Son code est : lfn.

Au 28 janvier 2026, l'édition en lingua franca nova contient 4 500 articles. Elle compte 16 296 contributeurs, dont 24 contributeurs actifs et 1 administrateur.

Lingua franca nova
La lingua franca nova (prononcé  ['liŋɡwa 'fraŋka 'nova]), aussi appelée LFN ou elefen, est une langue construite créée par George Boeree de l'Université de Shippensburg en Pennsylvanie, et publiée en 1998. Elle est conçue comme une langue auxiliaire internationale romane, basant son vocabulaire sur le catalan, l'espagnol, l'italien, le portugais, et le français.

La lingua franca nova possède un vocabulaire totalement latin en dehors de termes déjà internationaux. Son orthographe est phonétique (en) et s'écrit à l'aide de 22 lettres de l'alphabet latin (un alphabet cyrillique était co-officiel jusqu'en 2021). Sa grammaire créole s’inspire des créoles latins.
Fonnkèr
Le fonnkèr est, en créole réunionnais, un état d'âme propre aux Réunionnais et qui laisse transparaître un sentiment profond, un amour, un bonheur, une amertume, une émotion, une pensée. Le terme, qui dérive du français « fond du cœur », désigne aussi les modes d'expression qui permettent d'extérioriser cet état d'âme, en particulier la poésie réunionnaise, à tel point qu'il est devenu synonyme de « poème ». Le fonnkèr peut être dit oralement (dans la lignée de la tradition orale réunionnaise) ou peut être écrit, chanté, comme le font certains artistes réunionnais qui en ont fait leur spécialité, ainsi l'illustre Danyèl Waro, ou d'autres artistes de la nouvelle génération tels que Kréolokoz, Zanmari Baré, ou Ann O'aro. Par extension, on parlera alors de fonnkézèr et de fonnkézèz,.

Poésie réunionnaise
La poésie réunionnaise est la poésie régionale française que pratiquent les personnes liées à l'île de La Réunion, département d'outre-mer dans le sud-ouest de l'océan Indien. Florissante dès le milieu du XVIIIe siècle, elle constitue l'un des premiers terrains de prédilection de la littérature réunionnaise avec les contes.
Batrachognathinae
Les Batrachognathinae sont une sous-famille de ptérosaures de la famille des Anurognathidae. Cette sous-famille fossile est monotypique et même monospécifique, sa seule espèce connue étant Sinomacrops bondei, qui a vécu en Chine au Jurassique.

Batrachognathus
Batrachognathus volans

Batrachognathus est un genre fossile de ptérosaure anurognathidé provenant de la Formation de Karabastau (en) du Jurassique supérieur (Oxfordien au Kimméridgien), située dans la république d’Asie centrale du Kazakhstan. Le genre a été nommé en 1948 par le paléontologue russe Anatoly Nicolaevich Ryabinin. L’espèce type est Batrachognathus volans. Le nom du genre est dérivé du grec batrakhos, « grenouille », et gnathos, « mâchoire », en référence à la tête courte et large. L’épithète spécifique signifie « volant » en latin.
Ligne Shinkansen Tōhoku
La ligne Shinkansen Tōhoku (東北新幹線, Tōhoku-Shinkansen) est une ligne à grande vitesse qui relie les gares de Tokyo et de Shin-Aomori au Japon. Elle est exploitée par la East Japan Railway Company (JR East).

La ligne de 674 km est la plus longue ligne Shinkansen du pays. Elle traverse le Tōhoku, une région peu peuplée du nord de Honshū. Depuis 2016, la ligne est prolongée par la ligne Shinkansen Hokkaidō à partir de Shin-Aomori vers l'île de Hokkaidō.

East Japan Railway Company
La East Japan Railway Company (東日本旅客鉄道株式会社, Higashi-Nihon Ryokaku Tetsudō Kabushiki-gaisha, TSE : 9020), ou plus simplement JR East (JR東日本, Jeiāru Higashi-Nihon) en anglais, est une société japonaise de transport ferroviaire assurant le service dans la moitié nord de l'île de Honshū.

Elle est l'une des huit compagnies du groupe JR. Avec 17 millions de passagers transportés par jour en moyenne, JR East est l'une des plus grandes sociétés de chemin de fer dans le monde.
Ventouse (déboucheur)
Dans un environnement domestique, une ventouse sert à déboucher mécaniquement un conduit inaccessible au moyen d'autres outils. Elle s'utilise alors dans la cuisine et la salle de bains, pour déboucher éviers et conduits d'évacuation des eaux usées. On en trouve également assez souvent dans les toilettes en France.

Furet (plomberie)
En plomberie, un furet est un outil, comportant un flexible métallique de longueur supérieure ou égale à trois mètres, qui rétablit la circulation dans une canalisation sans la démonter, notamment si elle est obstruée par un bouchon qui sera percé par le foret dont est munie son extrémité. La flexibilité permet de suivre la canalisation sur une distance importante. Des modèles bon marché sont commercialisés pour un emploi par les non-professionnels qui rencontrent ces difficultés dans leur habitation.
Marie Béquet de Vienne
Marie Béquet de Vienne née le 4 février 1854 à Paris et morte le 25 septembre 1913 à Hermanville-sur-Mer est une féministe, militante sociale et franc-maçonne française, créatrice de la société pour l'allaitement maternel et des refuges-ouvroirs destinés aux femmes enceintes en détresse. Elle est à l'origine de la loi Strauss votée en juin 1913, relative à la protection et l'assistance obligatoire de la femme en couches. Républicaine laïque, elle  crée de nombreuses œuvres d'entraides pendant 40 ans dont certaines perdurent encore en 2016. Elle fait partie en 1893 des fondatrices de la première obédience maçonnique mixte internationale, le Droit humain.

Ordre maçonnique mixte international « le Droit humain »
L'ordre maçonnique mixte international « le Droit humain » ou le Droit humain international est une obédience maçonnique mixte fondée en 1901, évolution structurelle à vocation internationale de la première obédience mixte fondée en 1893 par Georges Martin et Maria Deraismes sous le nom de « Grande Loge Symbolique Écossaise de France : Le Droit humain ». Créée pour affirmer l'égalité de l'homme et de la femme devant l'initiation maçonnique, et permettre l'accession des femmes en franc-maçonnerie sans restriction, l'obédience est en 2016 présente dans plus de 60 pays dans le monde, et sur les cinq continents.
Communauté flamande
La Communauté flamande est une des trois communautés constitutionnelles de la Belgique, selon l'Article 2 de la Constitution belge, constituée par tous les habitants de la Région flamande et la minorité néerlandophone de la Région de Bruxelles-Capitale.

La Communauté flamande est fêtée le 11 juillet lors de la Fête de la Communauté flamande. Bruxelles est la capitale de la Communauté flamande.

La Communauté flamande est la plus peuplée des communautés de la Belgique.

Communautés de Belgique
Les communautés de Belgique sont des collectivités politiques fédérées autonomes, compétentes en matière d'enseignement, de culture, de politique de santé, d'aide aux personnes et d'emploi des langues.

Elles sont créées sous la forme de « communautés culturelles » lors de la première réforme de l'État belge, le 24 décembre 1970, puis sont transformées en « communautés linguistiques » lors du second volet des réformes, par la loi spéciale du 8 août 1980.
Par une révision de la Constitution belge, la loi dispose, dans l'article 2, que la Belgique comprend trois communautés :

La Communauté flamande ;

La Communauté française ;

La Communauté germanophone.

L'autonomie des communautés, comme de toutes les collectivités politiques fédérées belges, est très étendue en raison du principe des compétences exclusives qui singularisent le fédéralisme belge par le fait qu'il prolonge, pratiquement sans réserves, l'autonomie des entités fédérées sur la scène internationale.
Megiddo
Megiddo, aussi appelé Armageddon (nom grec) ou El-Muteselim (nom arabe), est un des plus importants sites archéologiques d'Israël, situé près de l'actuel kibboutz de Megiddo, à environ 90 km au nord de Jérusalem et 30 km au sud-est de Haïfa, dans la vallée de Jezreel, près du croisement de deux grandes routes (65 et 66).

Le principal site archéologique est le tel Megiddo (pour les Arabes : tell el-Mutesellim), constitué de nombreuses couches archéologiques qui ont formé un tertre d'une vingtaine de mètres au-dessus du niveau de la plaine et dont les plus anciens niveaux remontent à 7000 avant notre ère, le nom de Megiddo apparaissant dès l'Antiquité pour désigner la ville. Elle se trouvait sur une grande route commerciale entre l'Égypte et l'Assyrie, remontant à l'âge du bronze, appelée en latin Via Maris. Un autre site archéologique est celui de l'église de Megiddo, qui date du IVe siècle de notre ère.

Le nom de Megiddo est aussi associé au récit biblique de l'Armageddon.

Église de Megiddo
L'église de Megiddo est un site archéologique abritant les fondations d'une église antique datant probablement du IIIe siècle, près de Megiddo dans le Nord d'Israël. Il s'agit d'une des églises les plus anciennes jamais mises au jour par des archéologues.
Groupe hospitalo-universitaire de l'AP-HP
Les Groupes hospitalo-universitaires de l'AP-HP (GHU) (anciennement Groupements hospitaliers universitaires) sont des regroupements d'établissements hospitalo-universitaires de l'Assistance publique - Hôpitaux de Paris (AP-HP), mis en place par la direction en 2003 dans le cadre de la « nouvelle gouvernance ».

Assistance publique - Hôpitaux de Paris
L’Assistance publique – Hôpitaux de Paris (AP-HP) est l'établissement public de santé français qui exerce le rôle de centre hospitalier universitaire pour Paris et l'Île-de-France. Elle emploie près de 100 000 personnes,, parmi lesquelles un personnel médical, agent du service public, et un personnel paramédical, médico-administratif et médicotechnique relevant de la fonction publique hospitalière (FPH). Le siège de l'AP-HP est situé au sein de l'hôpital Saint-Antoine, sis au 55, boulevard Diderot dans le 12e arrondissement de Paris. L'AP-HP est l'héritière de la direction générale de l'Assistance publique, autrefois chargée de la gestion et de l'administration des hôpitaux franciliens.
Saint-Ange-le-Viel
Saint-Ange-le-Viel, parfois orthographié Saint-Ange-le-Vieil est une ancienne commune française située dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France, devenue le 1er janvier 2019 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Villemaréchal

Ses habitants sont appelés les Saintangevins et Saintangevines.

Villemaréchal
Villemaréchal est une commune nouvelle française située dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France, créée le 1er janvier 2019.

Elle regroupe l'ancienne commune de Villemaréchal et Saint-Ange-le-Viel qui devient commune déléguée.
Wilhelm Liebknecht
Wilhelm Liebknecht [ˈvɪlhɛlm ˈliːpknɛçt], né le 29 mars 1826 à Gießen et mort le 7 août 1900 à Berlin, est un socialiste et révolutionnaire allemand, cofondateur du Parti social-démocrate d'Allemagne (Sozialdemokratische Partei Deutschlands, SPD).

Il est successivement membre de la Ligue des communistes, de l'Association internationale des travailleurs et du Parti ouvrier social-démocrate, puis prend part à la fondation de la Deuxième Internationale. Il est le père de Karl Liebknecht.

Parti ouvrier social-démocrate (Allemagne)
Le Parti ouvrier social-démocrate (en allemand : Sozialdemokratische Arbeiterpartei, abrégé en SDAP) est un parti politique allemand socialiste, fondé à Eisenach le 8 août 1869 sur l'initiative d'August Bebel et Wilhelm Liebknecht. C'est un des nombreux précurseurs de l'actuel Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD).
Sidi Bouknadel
Sidi Bouknadel (nom officiel), aussi appelée Sidi Abi Al Kanadil, est une ville marocaine de la préfecture de Salé, dans la région de Rabat-Salé-Kénitra, qui a le statut de municipalité.

Elle est connue pour sa plage des Nations, ses Jardins exotiques ou le musée ethnographique Belghazi.

Musée Belghazi
Le musée Belghazi est un musée ethnographique privé marocain situé dans la commune de Sidi Bouknadel (Maroc), près de Salé, sur la route de Kénitra.

Fondé en 1994 par la famille fassie du même nom, il offre une panoplie de collections : instruments de musiques andalous et berbères, armes anciennes, habits traditionnels, tapis, bijoux, fontaines en zelliges, monnaies, textes coraniques, etc.