hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Michel Reybier
Michel Reybier, né le 7 août 1945 à Lyon, est un entrepreneur français, propriétaire des groupes Domaines Reybier et Michel Reybier Hospitality.

Fondateur du groupe Aoste dans la fin des années 1980, il revend l'entreprise en 1996 après un accident d'avion et investit ensuite dans les secteurs hôteliers (La Réserve, Mama Shelter...), viticoles (château Cos d'Estournel, château Cos Labory…) et médicaux (Genolier, Nescens). Il fait partie des plus grandes fortunes françaises.

Groupe Aoste
Aoste est la marque commerciale de la société Campofrío Food Group à la tête d'un ensemble d'entreprises de l'industrie agroalimentaire française, fondée en 1976 à Aoste en Isère et spécialisée dans la transformation de carcasses de porcs en charcuterie.

Son siège est à Saint-Priest dans la banlieue lyonnaise.

Le capital de celle ci est détenu par le groupe espagnol Campofrío Food Group, lui-même détenu depuis 2013 par le mexicain Sigma Alimentos, division du groupe Alfa.

Elle possède les marques Aoste, Justin Bridou, Cochonou, Calixte, et César Moroni.
Dai Anlan
Dai Anlan (25 novembre 1904 - 26 mai 1942) est un major général de la République de Chine. En tant que commandant de la 200e division de l'armée nationale révolutionnaire, il se distingua lors de la bataille du col de Kunlun (en) et de la bataille de Taungû pendant la deuxième guerre sino-japonaise et la campagne de Birmanie de la Seconde Guerre mondiale. Il fut blessé au combat alors qu'il rentrait de Birmanie en Chine et mourut en mai 1942. Il fut promu à titre posthume lieutenant général par Tchang Kaï-chek et reçut la médaille de la Legion of Merit par le président américain Franklin Delano Roosevelt.

Bataille de Taungû
La bataille de Taungû ou de Toungou est un affrontement de la campagne de Birmanie mettant aux prises la 200e division de l'Armée nationale révolutionnaire chinoise aux troupes de l'Armée impériale japonaise entre le 24 et le 30 mars 1942 pour le contrôle de la route de Mandalay et l'accès au Yunnan. Elle se déroula dans la ville de Taungû, sur le fleuve Sittang. Après plusieurs jours de combats intenses, les troupes chinoises durent battre en retraite.
Malga
Malga est un woreda de la région Sidama, en Éthiopie. Avant sa régionalisation en 2020, la zone Sidama faisait partie de la région des nations, nationalités et peuples du Sud. Situé dans la vallée du Grand Rift, Malga est bordé au sud par Gorche, au sud-ouest par Shebedino, à l'ouest par Awasa Zuria, au nord par Wondo Genet et à l'est par la région Oromia. Malga s'est détaché de l'ancien woreda Awasa avant le recensement national de 2007.

Awasa Zuria
Awasa Zuria (ou Hawassa Zuria) est un woreda de la région Sidama, en Éthiopie. Ce woreda rural est proche de la capitale régionale Hawassa. Partie ouest de l'ancien woreda Awasa, il compte 124 472 habitants en 2007 et se rattache à la région des nations, nationalités et peuples du Sud jusqu'à la régionalisation de la zone Sidama en 2020.
Dispositif à transfert de charges
Un dispositif à transfert de charges (CCD « Charge Coupled Device ») est un registre à décalage électrostatique. Il comprend une série d'éléments semi-conducteurs identiques, qui chacun peuvent emmagasiner une charge électrique. Sur une impulsion du signal de commande, tous les éléments transfèrent en même temps leur charge sur l'élément adjacent.

Les CCD servent dans des lignes à retard analogiques, sur un signal échantillonné, mais non numérisé, dans des mémoires informatiques, et dans des capteurs formateurs d'images, soit linéaires dans un scanner, soit matriciels dans un capteur photographique CCD.

Les CCD ont donné leur nom à l'astéroïde (15000)

Capteur photographique CCD
Un capteur photographique CCD est un capteur photographique basé sur un dispositif à transfert de charges (charge coupled device, CCD). Dans les scanners de documents et beaucoup d'autres applications similaires, les dispositifs sont linéaires ; ils passent transversalement sur l'objet à explorer. Dans les appareils photographiques et les caméras vidéo numériques, les capteurs sont regroupés sur une surface rectangulaire, où chaque CCD forme une ligne, souvent dans la plus petite dimension de l'image.

Chaque élément photosensible charge un des éléments du CCD proportionnellement à son illumination. L'insolation est ensuite suspendue pendant qu'un signal d'horloge provoque le transfert de la charge à l'élément voisin, effectuant en bout de ligne une sérialisation des informations.
Christiane Fladt
Christiane Fladt, née en 1953 à Tübingen, est une coureuse de fond spécialisée en course en montagne, alpiniste et écrivaine allemande. Elle est vice-championne du monde de course en montagne 1987 et double championne d'Allemagne de course en montagne.

Trophée mondial de course en montagne 1987
Le Trophée mondial de course en montagne 1987 est une compétition de course en montagne qui s'est déroulée le 23 août 1987 à Lenzerheide - Valbella dans le Canton des Grisons en Suisse. Il s'agit de la troisième édition de l'épreuve.
Place d'Octobre (Minsk)
La place d'Octobre (en biélorusse : Кастрычніцкая плошча) est une des places principales de la ville de Minsk.

Située entre l'avenue de l'Indépendance, la rue Engels et la rue Internationale, la place d'Octobre est bordée par le palais de la Culture des syndicats (ru), le siège de l'opérateur Beltelekom, le Comité exécutif de la voblast de Minsk et le Palais de la République. On y retrouve aussi le point zéro, un grand écran de télévision et les stations de métro « Octobre » et « Koupala ».

Le square central, au centre duquel coule une fontaine ornée de la sculpture Le garçon et le cygne, est situé en face de la place d'Octobre, de l'autre côté de l'avenue de l'Indépendance. Il est bordé par la Maison des officiers, la résidence du président de la République et le théâtre Ianka Koupala.

Point zéro (topographie)
Le point zéro ou kilomètre zéro est, dans beaucoup de pays, un lieu particulier souvent situé dans la capitale depuis lequel les distances routières sont calculées. Une notion similaire existe parfois pour les villes secondaires et pour les routes ne passant pas par la capitale.
Anhée
Anhée [ɑ̃e] (en wallon An.é(ye)) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Namur, ainsi qu'une localité où siège son administration. (À ne pas confondre avec la localité d'Anthée, qui fait partie de la commune d'Onhaye)

En 1964, Anhée fusionne avec Warnant et de Haut-le-Wastia.

À la suite de la fusion des communes en 1977, Anhée fusionne avec les communes d'Annevoie-Rouillon, Bioul, Denée et Sosoye.

Warnant
Warnant (en wallon Warnin) est une section de la commune belge d'Anhée située en Région wallonne dans la province de Namur.

Une première opération de fusion la rattache à la commune d'Anhée en 1964, avec Haut-le-Wastia.

En 1977, une nouvelle fusion fait naître le « Grand Anhée »
Phase de groupes de la Ligue Europa 2017-2018
La phase de groupes de l'édition 2017-2018 de la Ligue Europa se déroule du 14 septembre au 7 décembre 2017. Un total de 48 équipes y prend part afin de désigner 24 des 32 participants à la phase finale.

Phase finale de la Ligue Europa 2017-2018
La phase finale de l'édition 2017-2018 de la Ligue Europa démarre le 15 février 2018 avec la phase aller des seizièmes de finale et se termine le 16 mai 2018 avec la finale au Groupama Stadium de Décines-Charpieu afin de décider du vainqueur de la compétition.

Un total de trente-deux équipes y prend part.

Jusqu'au 24 mars 2018 (huitièmes de finale), les horaires sont en CET (UTC+1), ils passent ensuite en CEST (UTC+2) pour les quarts de finale et au-delà.
Art de l'Anatolie turkmène et des premiers Ottomans
L'expression art de l'Anatolie turkmène et des premiers Ottomans désigne la production artistique qui a lieu en Anatolie entre le milieu du XIIIe siècle et le règne du sultan ottoman Bayézid II (1481-1512). Elle est principalement constituée d'architecture, mais une production de céramique a aussi lieu, qui préfigure la céramique d'Iznik.

Céramique d'Iznik
L'appellation céramique d'Iznik désigne les productions réalisées à partir du milieu du XVe siècle dans la ville d'İznik (anciennement Nicée) en Turquie.

Ce n'est qu'à partir des années 1950 que les historiens de l'art ont attribué les nombreuses pièces céramiques, conservées dans les collections publiques et privées, à la production d'Iznik. Jusqu'alors prévalaient d'autres dénominations pour caractériser cette production : « céramiques ottomanes », « céramiques de Rhodes » ou « faïences de Lindos ».
Sarah Carter
Sarah Sanguin Carter est une actrice canadienne née le 30 octobre 1980 à Toronto en Ontario (Canada).

Elle joue notamment les rôles d'Alicia Baker dans trois épisodes de Smallville, celui du jeune procureur Madeleine Poe dans Shark, celui de Haylen Bacall dans la saison 6 des Experts : Manhattan, et celui de Maggie dans Falling Skies.

Les Experts : Manhattan
Les Experts : Manhattan ou CSI : New York au Québec (CSI: NY) est une série télévisée en coproduction canado-américaine entre Alliance Atlantis et CBS Paramount Television en 197 épisodes de 42 minutes créée par Ann Donahue, Anthony E. Zuiker et Carol Mendelsohn et diffusée en simultané entre le 22 septembre 2004 et le 22 février 2013 sur le réseau CBS aux États-Unis et sur le réseau CTV au Canada.

Il s'agit de la 3e série de la franchise Les Experts et le deuxième spin-off des Experts (CSI: Crime Scene Investigation) après Les Experts : Miami.

En France, la série a été diffusée du 12 novembre 2005 au 26 décembre 2024 sur TF1, depuis le 27 septembre 2013 sur TMC, à partir du 4 novembre 2013 sur TV Breizh et à partir du 14 décembre 2015 sur HD1, en Belgique depuis avril 2005 sur RTL-TVI, au Québec à partir du 5 septembre 2006 sur le réseau TQS (maintenant V) et en Suisse sur RTS Un.
Michel Mikhaïlovitch de Russie
Michel Mikhaïlovitch de Russie, ou Mikhaïl Mikhaïlovitch Romanov (en russe : Михаил Михайлович Романов), né le 16 octobre 1861 à Peterhof et mort le 26 avril 1929 à Londres, est un grand-duc de Russie, membre de la maison Romanov.

Nadejda de Torby
Nadejda Mikhaïlovna de Torby (également connue sous le nom de Nadedja Mountbatten), comtesse de Torby puis, par son mariage, marquise de Milford Haven, est née le 28 mars 1896 à Wiesbaden, en Allemagne et morte le 22 janvier 1963 à Cannes, en France. Deuxième fille du grand-duc Michel Mikhaïlovitch de Russie et épouse du marquis George Mountbatten, c'est une aristocrate britannique d'origine russo-allemande.
Esperanto (revue)
La revue Esperanto est un magazine publié en langue espéranto par l'Association mondiale d'espéranto. Elle traite de sujets relatifs à l'espéranto et aux questions linguistiques dans le monde. En plus de sa diffusion traditionnelle en édition papier à ses abonnées, la revue est diffusée en ligne à tous les membres individuels de l'Association mondiale d'espéranto.

Association universelle d'espéranto
L'Association universelle d’espéranto (en espéranto : Universala Esperanto-Asocio ou UEA) a pour objectif de promouvoir et de développer l'usage de la langue internationale équitable espéranto pour faciliter la communication entre personnes de langues natales différentes. Son organe de communication officiel est la revue Esperanto. L’association édite également chaque année un annuaire (eo) d’environ 250 pages au format poche contenant des informations sur l’association, ses commissions et les associations qui y sont rattachées, ainsi qu’une liste de délégués et des statistiques sur le nombre de membres.
Siljan
Siljan est une commune de Norvège, située dans le comté (fylke) du Telemark.

Elle borde les kommuner de Kongsberg au nord, Lardal à l'est, Larvik au sud-est, Porsgrunn au sud et Skien à l'ouest.

Elle fait partie de la région de Grenland.

Porsgrunn
Porsgrunn est une commune de Norvège, située dans le comté (fylke) du Telemark. Elle borde les communes de Skien et Siljan au nord, Larvik à l'est, et Bamble à l'ouest. Elle fait partie de la région de Grenland.
Catherine Tasca
Catherine Tasca, née le 13 décembre 1941 à Lyon, est une femme politique française.

Membre du Parti socialiste, elle est plusieurs fois membre des gouvernements Rocard, Cresson et Bérégovoy, avant  puis ministre de la Culture entre 2000 et 2002. De 2004 à 2017, elle siège comme sénatrice des Yvelines.

Guy Malandain
Guy Malandain, né le 1er juin 1937 à Rouen (Seine-Inférieure), est un ingénieur du génie civil et homme politique français. Membre du Parti socialiste, il est maire de la ville de Trappes dans le département des Yvelines, de 2001 à 2020 et député de 1981 à 1993, puis de 2000 à 2002.
Electric Fence
Electric Fence (ou eFence) est une bibliothèque logicielle libre conçue pour faciliter le débogage de la gestion de la mémoire. La bibliothèque a été conçue et écrite par Bruce Perens.

C'est une bibliothèque utilisée dans la correction des erreurs de programmes, elle remplace la bibliothèque standard de gestion de mémoire du langage C. Electric Fence alloue une ou plusieurs pages de mémoire virtuelle pour chaque objet indexable (ce qui conduit à des allocations mémoire importantes) en laissant le matériel déclencher une interruption de  programme, dès le programme indexe en dehors de ce tableau. Un débogueur peut alors être utilisé pour inspecter le code qui a provoqué l'erreur.

Electric Fence est un logiciel libre sous licence publique générale GNU.

Débogueur
Un débogueur ou débugueur (de l'anglais debugger) est un logiciel qui aide un développeur à analyser les bugs d'un programme. Pour cela, il permet d'exécuter le programme pas-à-pas — c'est-à-dire le plus souvent ligne par ligne —, d'afficher la valeur des variables à tout moment et de mettre en place des points d'arrêt sur des conditions ou sur des lignes du programme.

Il s'agit de l'application à la programmation informatique du processus de troubleshooting.
Abbaye Saint-Corentin
L’abbaye royale de Saint-Corentin-lès-Mantes est une ancienne abbaye bénédictine de femmes, construite sur l'actuelle commune de Septeuil (Yvelines), au diocèse de Chartres. Elle a complètement disparu, un château est construit sur son emplacement au XIXe siècle.

Corentin de Quimper
Corentin de Quimper, surtout connu comme saint Corentin (sanctus Corentinus en latin), appelé en breton Kaourintin ou Kaour, est selon la tradition, le premier évêque de Cornouaille au Ve siècle, à la tête d'un diocèse dont le siège se trouve à Quimper (actuel département du Finistère).

Selon une tradition littéraire et hagiographique datant du XIIIe siècle, il est considéré comme l'un des Sept saints fondateurs de Bretagne. La ville de Quimper est en conséquence une étape du pèlerinage médiéval des Sept saints de Bretagne, le Tro Breizh (« Tour de Bretagne »).

Dans la tradition locale, Corentin est l'un des quatre piliers de la Cornouaille, aux côtés du roi Gradlon et de ses disciples saint Guénolé et saint Tudy.

Il est fêté le 12 décembre par l'Église catholique et selon le calendrier des saints bretons.
Jacques-Olivier Travers
Jacques-Olivier Travers, né le 19 novembre 1972,, est un fauconnier français, connu pour ses rapaces à caméra embarquée et pour son action pour la réintroduction des espèces sauvages captives dans la nature.

Fauconnerie
La fauconnerie est l'art de capturer un gibier dans son milieu naturel à l'aide d'un oiseau de proie affaité (dressé). Cet art très ancien est pratiqué dans plus de 80 pays et a été inscrit au patrimoine culturel immatériel de l'humanité de l'UNESCO le 16 novembre 2010, puis avec de nouveaux pays en 2012, 2016 et 2021.

De nombreuses espèces de rapaces sont utilisées : les faucons, les autours, l'épervier pour le vol de la caille, l'aigle royal au Kazakhstan pour voler le renard voire le loup, les faucons sacres pour le vol de l'outarde houbara, etc.
Hussard
Le hussard est un militaire appartenant à la cavalerie légère. Les hussards furent avant tout employés pour la reconnaissance et les raids pour approvisionner l'armée en marche. Au combat, leur fonction était également de harceler l'ennemi, de s'emparer des batteries d'artillerie ou de pourchasser les troupes en débâcle.

Avec le temps, ils devinrent une troupe d'élite à l'uniforme coloré. Leur armement laissa de côté la lance pour la carabine légère et les pistolets ; le sabre fut conservé et acquit même le statut d'élément caractéristique du hussard descendu de cheval. Il pend en effet très bas derrière les jambes, et les courroies qui le retiennent supportent aussi la sabretache, une pochette plate ornée de l'emblème du régiment.

Plus tard les hussards ont été reconvertis en unités d'honneur ou en unités cuirassées. Aujourd'hui les armées française, britannique, canadienne et néerlandaise conservent des unités dites « de hussards » dans leurs forces blindées.

Sabretache
Une sabretache est une sacoche plate qui s'attache au ceinturon des cavaliers et qui pend avec le sabre sur leur côté gauche. La sabretache perd au fil du temps son côté pratique et devient de plus en plus un objet de parure. Elle fut en usage dans toutes les armées européennes, principalement aux XVIIIe siècle et XIXe siècle.
Andriy Biletsky
Andriy Ievhenovytch Biletsky (en ukrainien : Андрій Євгенович Білецький), né le 5 août 1979 à Kharkiv, est un commandant militaire et homme politique ukrainien d'extrême droite.

Dirigeant des organisations ultranationalistes Patriotes d'Ukraine et Assemblée sociale-nationale[réf. nécessaire], il participe à la guerre du Donbass en prenant le commandement du régiment Azov. En 2016, il fonde le parti Corps national et est élu député de ce groupe de 2016 à 2019. Il ne réussit pas à se faire réélire lors des élections législatives de 2019. À partir de 2022, il commande la 3e brigade d'assaut « Azov ».

Patriotes d'Ukraine
Patriotes d'Ukraine (en ukrainien : Патріо́т Украї́ни, translittération : Patriot Ukrayiny) est une organisation paramilitaire ultranationaliste ukrainienne, relancée en 2005 par Andriy Biletsky. Le groupe sert de vivier pour le lancement du régiment Azov, en 2014.
Saison NBA 2022-2023
La saison NBA 2022-2023 est la 77e saison de la National Basketball Association (77e en comptant les trois saisons BAA).

Le NBA All-Star Game 2023 s'est tenu au Vivint Arena de Salt Lake City, le 19 février 2023. Les playoffs NBA ont débuté le 15 avril 2023 et se terminent avec les Finales NBA, durant le mois de juin. Les Warriors de Golden State sont les champions en titre.

Les Nuggets de Denver remportent le titre de champion cette saison, en battant le Heat de Miami au terme de cinq matchs. Il s'agit du premier titre de leur histoire.

NBA All-Star Game 2023
Le NBA All-Star Game 2023 est la 72e édition du NBA All-Star Game. Il se déroule le 19 février 2023 à la Vivint Arena de Salt Lake City, dans l'Utah, siège du Jazz de l'Utah. C'est la seconde fois que la ville de Salt Lake City accueille le NBA All-Star Game, l'ancienne édition s'est déroulée en 1993, il y a exactement 30 ans. L'événement est retransmis au niveau national par la chaîne TNT pour la 21e année consécutive.

L'annonce du site organisateur est faite le 23 octobre 2019, au cours d'une conférence de presse tenue par la NBA.
Galaswinda
Galaswinda est un ancien village de vacances situé en Côte d'Ivoire, construit en 1972 et exploité par le Club Méditerranée jusqu'en 2005.

Il acquiert une grande notoriété en France pour avoir accueilli Patrice Leconte et la troupe du Splendid pour le tournage du long métrage Les Bronzés (1978). Il est cité dans un vers immortel de la chanson du film :

« Bienvenue à Galaswinda, darla dirladada. »

Il est aujourd'hui à l'abandon.

Les Bronzés
Les Bronzés est un film français écrit et interprété par la troupe du Splendid, réalisé par Patrice Leconte, sorti le 22 novembre 1978.

Le scénario du film est l'adaptation d'une pièce de théâtre, Amours, Coquillages et Crustacés de mars 1977, parodie des clubs de vacances du type Club Méditerranée.

Les Bronzés remporte un succès correct à sa sortie en salles (2,2 millions d'entrées) et devient, au fil du temps, un classique du cinéma populaire français.
Gare de Juventus–Mooca
La gare de Juventus–Mooca (en portugais Estação Juventus–Mooca) est une gare ferroviaire de la ligne 10 (Turquoise) de la Companhia Paulista de Trens Metropolitanos (CTPM). Elle est située avenue Presidente Wilson dans le quartier de  Cambuci à São Paulo, au Brésil.

Ligne 10 de la CPTM
La ligne 10 - Turquoise de la CPTM comprend le tronçon du réseau ferré métropolitain défini entre les gares du Brás et de Rio Grande da Serra. Jusqu'en mars 2008, elle s'appelait ligne D - Beige.

Depuis le 4 mai 2021 un nouveau service de circulations le « service 710 » unifie les circulations sur la ligne 7 et la ligne 10. Les trains circulent entre les gares de Jundiaí et de Rio Grande da Serra avec un arrêt dans les 31 gares en 2 heures et 8 minutes, il n'y a plus de transferts, notamment en gare de Brás.
Apl.de.ap
Apl.de.ap, de son vrai nom Allen Pineda Lindo, est un rappeur, chanteur et DJ philipo-américain, né le 28 novembre 1974 à Àngeles (Philippines). Il fait partie du groupe des Black Eyed Peas, dont il est l'un des membres fondateurs.

Black Eyed Peas
Black Eyed Peas (aussi appelé The Black Eyed Peas) est un groupe de hip-hop américain formé à Los Angeles, en Californie. Le groupe est à l'origine et actuellement composé de will.i.am, apl.de.ap et de Taboo. Le groupe est principalement influencé par le hip-hop et la musique électronique.

En 2010, le groupe vend 35 millions d'albums dans le monde et 21 millions de singles, ce qui représente 56 millions de ventes en volume, auxquelles s'ajoutent des ventes numériques (avec des records) d'albums et de singles commerciaux.
Terri Lyne Carrington
Terri Lyne Carrington, née le 4 août 1965 à Medford dans le Massachusetts, est une batteuse de jazz, compositrice et productrice de musique américaine. Elle a joué aux côtés de grands musiciens comme Dizzy Gillespie, Stan Getz, Clark Terry, Wayne Shorter, Joe Sample, Al Jarreau, les Yellowjackets. Elle a participé à toutes les formations de Herbie Hancock entre 1997 et 2007.

Depuis 2007, elle est également professeur au Berklee College of Music de Boston, où elle a reçu le titre de Docteur honoris causa en 2003.

Wayne Shorter
Wayne Shorter, né le 25 août 1933 à Newark, New Jersey (États-Unis) et mort le 2 mars 2023 à Los Angeles, est un saxophoniste (ténor et soprano) et compositeur de jazz américain.

Actif dès les années 1950, Shorter fait aujourd’hui figure de légende  dans le domaine du jazz et du jazz fusion, non seulement en tant que musicien mais aussi en tant que compositeur. En parallèle à sa carrière solo il a été un membre essentiel des Jazz Messengers, du second quintet de Miles Davis et le cofondateur de Weather Report ,,,.

De par sa spécificité, il se distingue des influences longtemps écrasantes de John Coltrane et de Miles Davis.
Adrienne Monnier
Adrienne Monnier, née le 26 avril 1892 à Paris (3e arrondissement), morte le 19 juin 1955 à Paris (14e arrondissement), est une libraire, éditrice de livres, organisatrice de soirées et rencontres littéraires, écrivaine et poétesse française.

Sa librairie « La Maison des Amis des Livres » au 7 rue de l’Odéon est considérée comme « le foyer d'idées le plus attractif de l'époque » selon André Breton.

Elle participe avec sa compagne Sylvia Beach, fondatrice de la librairie « Shakespeare and Company », à la première édition en langue originale d’Ulysse de James Joyce et est responsable de sa première édition en langue française.

Sylvia Beach
Sylvia Beach, née Nancy Woodbridge Beach le 14 mars 1887 à Baltimore, Maryland et décédée le 3 octobre 1962 à Paris 6e, est une libraire, traductrice et éditrice américaine.

Elle est connue pour sa célèbre librairie parisienne Shakespeare and Company où elle publie, en 1922, la première édition d'Ulysses de James Joyce.