hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arnaldo Carli
Arnaldo Carli (né le 30 juillet 1901 à Milan et mort le 14 septembre 1972 à Corsico) est un coureur cycliste italien. Lors des Jeux olympiques de 1920 à Anvers, il a remporté la médaille d'or de la poursuite par équipes avec Ruggero Ferrario, Franco Giorgetti et Primo Magnani.

Primo Magnani
Primo Magnani (né le 31 mars 1892 à Pavie et mort le 17 juin 1969 à Milan) est un coureur cycliste italien. Lors des Jeux olympiques de 1920 à Anvers, il a remporté la médaille d'or de la poursuite par équipes avec Ruggero Ferrario, Franco Giorgetti et Arnaldo Carli.
Grand col Ferret
Le Grand col Ferret ou col Ferret est un col alpin reliant le val Ferret italien au val Ferret suisse, de Courmayeur (Vallée d'Aoste) à Orsières (canton du Valais). Il se situe juste au sud de la tête de Ferret qui le sépare du Petit col Ferret au pied de la pointe Allobrogia. Bien que non routier, le Grand col Ferret constitue un important point de passage car il est situé sur le tracé des sentiers de grande randonnée Tour du Mont-Blanc et Tour du Saint-Bernard ainsi que de l'Ultra-Trail du Mont-Blanc.

Tête de Ferret
La tête de Ferret est un sommet des Alpes situé sur la frontière entre la Vallée d'Aoste en Italie et le canton du Valais en Suisse, entre les Petit et Grand col Ferret,. Culminant à 2 713 ou 2 714 mètres d'altitude, il est accessible par un sentier via le Grand col Ferret,.
Three Horses Beer
La Three Horses Beer (appelée localement THB [teˑasbeˑ]) est la première marque de bière fabriquée à Madagascar par les Brasseries Star - filiale du Groupe Castel. C'est une bière de type Pilsen de fermentation basse avec un taux de 5,4 % de volume d'alcool.

Pils (bière)
La bière pils, également appelée pilsener, pilsen ou pilsner, du nom de la ville de Pilsen en Tchéquie (Plzeň en tchèque, Pilsen en allemand), est un type de bière blonde et limpide, de fermentation basse apparenté au type lager. Elle titre environ 5 degrés d'alcool et possède une amertume moyenne, dépendant du type de houblon utilisé.

La pilsener se boit plus fraîche qu'une bière de fermentation haute, mais non glacée, généralement entre 10 et 12 degrés, afin d'en faire ressortir les arômes.
Marxisme libertaire
Le marxisme libertaire est un concept créé par Daniel Guérin pour désigner un courant politique alliant le marxisme et l’anarchisme. Il explique dans son livre publié en 1969 (Pour un marxisme libertaire) que « le mot « socialisme » appartient à la catégorie des galvaudés », celui-ci étant à la fois associé au réformisme parlementaire de l'Internationale ouvrière (dite deuxième Internationale), et au jacobinisme soviétique. Il fait donc appel à un renouveau du socialisme, un socialisme qui serait autogestionnaire.

Daniel Guérin
Daniel Guérin (17e arrondissement de Paris, 19 mai 1904 – Suresnes (Hauts-de-Seine), 14 avril 1988) est un écrivain révolutionnaire français, anticolonialiste, militant de l'émancipation homosexuelle, théoricien du communisme libertaire et du marxisme libertaire, historien et critique d'art, fils du riche collectionneur et critique d'art français Marcel Guérin.
Port négrier
Un port négrier est un port à partir duquel était organisées des opérations de traite négrière, dans le cadre du commerce triangulaire ou de la traite en droiture. Ce commerce de captifs africains par les Européens, du XVIe au XIXe siècle, a entrainé la déportation de 12 millions d'individus, de l'Afrique vers les colonies européennes.

L'historien Léon Vignols donne le qualificatif de « négrier » à tout port armant pour la traite négrière sans considération de taille.

Commerce triangulaire
Le commerce triangulaire  désigne le commerce maritime reliant l'Europe, l'Afrique et l'Amérique, avec comme objectif la déportation d'esclaves noirs pour approvisionner les colonies en main-d'œuvre servile. Depuis l'Europe, des navires chargés de pacotille (étoffes, armes) se rendaient sur les côtes africaines acquérir des captifs. Ceux-ci étaient ensuite transportés dans les colonies d'Amérique, où ils étaient échangés contre les matières premières produites dans les plantations esclavagistes (sucre, café, cacao, coton, tabac). Enfin, ces denrées coloniales étaient à leur tour revendues dans les ports européens
L'Émeute (journal)
L'Émeute est un journal anarchiste publié à Lyon entre décembre 1883 et janvier 1884. Il succède au Drapeau noir, interdit une semaine plus tôt et précède Le Défi.

Alors que Lyon est un centre important du mouvement anarchiste à cette période, ceux-ci commencent à y établir des organes de presse qui se succèdent entre les interdictions et la répression importante les touchant. Suite à l'interdiction du Drapeau noir, leur organe de presse, ils refondent un nouveau journal, intitulé L'Émeute, qui peut tirer pendant environ un mois avant d'être interdit à son tour.

Il fait partie de la première période de presse anarchiste lyonnaise, comportant une série de journaux proches les uns des autres et se succédant entre les interdictions, dont Le Droit social, L'Étendard révolutionnaire, La Lutte, Le Drapeau noir, L'Émeute, Le Défi, L'Hydre anarchiste, L'Alarme ou encore Le Droit anarchique.

Le Défi (journal)
Le Défi est un journal anarchiste publié à Lyon en février 1884. Il succède à L'Émeute, interdit une semaine plus tôt et précède L'Hydre anarchiste.

Alors que Lyon est un centre important du mouvement anarchiste à cette période, ceux-ci commencent à y établir des organes de presse qui se succèdent entre les interdictions et la répression importante les touchant. Suite à l'interdiction de L'Émeute, leur organe de presse, ils refondent un nouveau journal, intitulé Le Défi, qui peut tirer pendant environ un mois avant d'être interdit à son tour.

Il fait partie de la première période de presse anarchiste lyonnaise, comportant une série de journaux proches les uns des autres et se succédant entre les interdictions, dont Le Droit social, L'Étendard révolutionnaire, La Lutte, Le Drapeau noir, L'Émeute, Le Défi, L'Hydre anarchiste, L'Alarme ou encore Le Droit anarchique.
LTV A-7 Corsair II
Le Ling-Temco-Vought A-7 Corsair II est un avion d'attaque destiné à être embarqué à bord de porte-avions, construit par les États-Unis au milieu des années 1960 et dérivé du F-8 Crusader. Largement utilisé pendant la guerre du Viêt Nam, il s'est révélé être robuste, fiable, avec un rayon d'action et une capacité d'emport très intéressants. L'A-7 a été construit à un peu plus de 1 500 exemplaires, les derniers étant retirés du service en octobre 2014. Les pilotes lui ont attribué le surnom de « SLUF », pour « Short Little Ugly Fucker » (en français : « salaud moche, petit et court »).

Il est le troisième avion embarqué fabriqué par Vought (alors regroupé sous le conglomérat Ling-Temco-Vought à partir de 1961) pour l'US Navy à porter le nom de Corsair, après le biplan Vought O2U Corsair de l'entre-deux-guerres et le plus célèbre monoplan Chance Vought F4U Corsair, avion de chasse de la Seconde Guerre mondiale.

Vought F-8 Crusader
Le F-8 Crusader (initialement F8U) est un intercepteur supersonique construit par Vought aux États-Unis. Embarqué à bord de porte-avions, il se caractérise par une entrée d'air frontale et par une voilure à angle de calage variable. Malgré une charge supplémentaire due à son équipement naval, il affiche les mêmes performances que son homologue basé à terre, le North American F-100 Super Sabre.
Historique des chartes de la personne hospitalisée
En France, la charte de la personne hospitalisée a pour objectif de faire connaître à toute personne hospitalisée dans un établissement de santé ses droits essentiels, ainsi que les règles de vie à l'hôpital.

Cette charte a connu plusieurs versions depuis sa création en 1974, versions qui ont été rendues nécessaires par l'évolution profonde des relations entre les hôpitaux et leurs usagers, et l'émergence de la notion de droits des malades.

En 2017, la charte de 2006 est toujours d'actualité.

Charte de la personne hospitalisée
En France, la charte de la personne hospitalisée a pour objectif de faire connaître à toute personne malade accueillie dans un établissement de santé ses droits essentiels, ainsi que les règles de vie à l'hôpital.

La charte est publiée en annexe de la circulaire du 2 mars 2006 relative aux droits des personnes hospitalisées.

Elle est une réactualisation de la charte du patient hospitalisé du 6 mai 1995, elle-même étant une actualisation d'une première charte du malade hospitalisé datant du 20 septembre 1974.

En 2017, onze ans après sa parution, la charte de la personne hospitalisée reste le document officiel d'information des droits des personnes hospitalisées.
Hélène Solomon-Langevin
Hélène Solomon-Langevin, née le 25 mai 1909 à Fontenay-aux-Roses dans les Hauts-de-Seine et morte le 16 janvier 1995 à Sens dans l'Yonne, est une résistante et femme politique française, fille du physicien Paul Langevin. Engagée dans la Résistance au côté de son mari Jacques Solomon, elle est arrêtée et déportée à Auschwitz en 1943.

Revenue des camps, elle est élue députée communiste en octobre 1945 puis réélue en juin 1946, mais les problèmes de santé créés par sa déportation l'incitent à quitter la vie politique et l'empêchent durant des années de reprendre une activité professionnelle à plein temps.

Jacques Solomon
Jacques Solomon, né le 4 février 1908 à Paris 18e et mort pour la France, fusillé par les nazis le 23 mai 1942 au Mont-Valérien à Suresnes, est un physicien, théoricien marxiste et résistant communiste français.
Salles-sur-Mer
Salles-sur-Mer est une commune du Sud-Ouest de la France située dans le département de la Charente-Maritime, en région Nouvelle-Aquitaine.

Ses habitants sont appelés les Sallésiens et les Sallésiennes.

Cette commune fait partie de l'unité urbaine de La Rochelle.

Unité urbaine de la Rochelle
L'unité urbaine de la Rochelle est une unité urbaine française centrée sur la ville de La Rochelle, préfecture et ville principale de la Charente-Maritime, en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle fait partie de la catégorie des grandes agglomérations urbaines de la France, c'est-à-dire ayant plus de 100 000 habitants.
Les Minettes font la queue
Les Minettes font la queue (titre original : Laß jucken, Kumpel 2. Teil – Das Bullenkloster) est un film ouest-allemand réalisé par Franz Marischka, sorti en 1972.

Il s'agit de la suite de Les Dragueuses, adapté du premier tome de la série de romans du même nom de Hans Henning Claer (de). Le succès du film sorti l'année précédente donnera lieu à une série de six films dont Les Minettes font la queue est le deuxième.

Les Dragueuses
Les Dragueuses (titre original : Laß jucken, Kumpel) est un film ouest-allemand réalisé par Franz Marischka, sorti en 1972.

Il s'agit d'une adaptation du roman du même nom de Hans Henning Claer (de). Le succès du film donnera lieu à une série.
École nationale d'ingénieurs de Belfort
L’école nationale d’ingénieurs de Belfort (ENIBe) était une école d'ingénieurs française habilitée à délivrer un diplôme d'ingénieur. C’était l'une des écoles nationales d’ingénieurs (Groupe ENI).

Elle était située à Belfort, dans le département du Territoire de Belfort, en Bourgogne-Franche-Comté.

En 1999, elle a fusionné avec l'institut polytechnique de Sevenans (IPSé) pour devenir l'université de technologie de Belfort-Montbéliard (UTBM), membre du Groupe UT. Les derniers étudiants de l'ENIBe ont été diplômés en 2003.

Université de technologie de Belfort-Montbéliard
L’université de technologie de Belfort-Montbéliard (UTBM) est une école d'ingénieur française fondée en 1999. Elle a le statut d'EPSCP et est habilitée à délivrer un diplôme d'ingénieur reconnu par l'État.

Elle avait 2 810 étudiants en 2023 et a formé 529 ingénieurs en 2023[source insuffisante].
Lac Piacouadie
Le lac Piacouadie est un plan d'eau douce du bassin versant de la rivière des Montagnes Blanches, situé sur la rive Nord-Ouest du fleuve Saint-Laurent, dans le territoire non organisé de Mont-Valin, dans la municipalité régionale de comté (MRC) du Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative de la Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques sont accessoires compte tenu de l’éloignement géographique et du manque de routes d’accès,,.

La surface du lac Piacouadie est habituellement gelée de la mi-novembre à la mi-avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement du début de décembre à la fin de mars.

Rivière des Montagnes Blanches
La rivière des Montagnes Blanches est un affluent du lac Manouane, coulant dans le territoire non organisé de Mont-Valin, dans la partie Nord de la municipalité régionale de comté (MRC) du Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada,,.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques sont accessoires considérant l’éloignement géographique et le manque de routes d’accès.

La surface de la rivière des Montagnes Blanches est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.
Saunade
La Saunade est une rivière française qui coule dans les départements de la Creuse et du Puy-de-Dôme, dans les deux régions Nouvelle-Aquitaine et Auvergne-Rhône-Alpes. C'est un affluent du Sioulet en rive gauche, donc un sous-affluent de la Loire par la Sioule et l'Allier.

Sioulet
Le Sioulet est une rivière française qui coule en Auvergne, dans le département du Puy-de-Dôme et la région administrative "Auvergne-Rhône-Alpes". C'est un affluent gauche de la Sioule, donc un sous-affluent de la Loire par l'Allier.
Charles Rist
Charles Rist, né le 1er janvier 1874 à Prilly (Suisse) et mort le 10 janvier 1955 à Versailles, est un économiste français d'origine suisse. Il est un des économistes français majeurs de sa période avec François Simiand, Albert Aftalion, Gaëtan Pirou et Bertrand Nogaro. C'est à la fois un professeur et un expert concernant les questions monétaires. Il est l'un des penseurs du franc Poincaré et a accompli des missions de conseil aux gouvernements en Europe de l'Est, notamment en Roumanie. Il est aussi le premier à avoir créé en 1934-1935 un centre de recherche économique (IRES) qui comptera Robert Marjolin parmi ses membres. Après la Seconde Guerre mondiale, il sera l'un des derniers partisans dans la communauté économique de l’étalon-or.

Robert Marjolin
Robert Marjolin, né à Paris le 27 juillet 1911 et mort le 15 avril 1986 dans la même ville, est un haut fonctionnaire, universitaire et homme politique français, qui a eu de hautes responsabilités dans le domaine économique tant en France qu'au sein de l'Union européenne.
Gare de Gembloux
La gare de Gembloux est une gare ferroviaire belge des lignes : 161, de Schaerbeek à Namur, 144, de Gembloux à Jemeppe-sur-Sambre et 147, de Tamines à Landen (partiellement déclassée). Elle est située à proximité du centre-ville de Gembloux dans la province de Namur.

Elle est mise en service en 1855 par la Grande compagnie du Luxembourg. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity (IC), Omnibus (L) et Heure de pointe (P).

Ligne 161 (Infrabel)
La ligne 161 est une ligne de chemin de fer reliant Bruxelles à Namur, la capitale de la Wallonie. Construite par la Grande compagnie du Luxembourg, elle forme avec la ligne 162 la Ligne du Luxembourg, une liaison internationale vers le Grand Duché de Luxembourg.

Ligne à fort trafic, elle compte deux des gares importantes de la Région wallonne (Ottignies et Namur) et est parcourue par tous types de trains voyageurs (Internationaux, InterCity, Omnibus, trains de pointe…). Infrabel, le gestionnaire du réseau ferré Belge, procède actuellement à sa mise à quatre voies entre Bruxelles et Ottignies/ Louvain-la-Neuve pour le futur RER.
Institut des techniques informatiques
L'Institut des Techniques Informatiques Nixdorf (ITIN) fut une École supérieure  d'informatique, réseaux et systèmes d'information fondée en 1988 et un Centre de formation par alternance école/entreprise de la Chambre de commerce et d'industrie de Versailles-Val-d'Oise-Yvelines,,,. Après fusion avec l'ESCIA, elle a donné naissance à l'ITESCIA en 2013 puis l’ESIEE-IT en 2022.

Itescia
L'ITESCIA est un établissement d'enseignement supérieur en informatique, gestion et management, financé par la CCI Paris Ile-de-France.

En 2022, l'ITESCIA est scindé en deux écoles :

l'ESIEE-IT pour les filières informatiques sur l'ouest parisien, avec trois campus: Montigny, Cergy, Paris, ainsi que le principal, à Pontoise.

SUP de V, pour les filières de management, de comptabilité, ainsi que de ressources humaines.

De cette restructuration, l'école obtient une accréditation de la CTI, qui lui permet de délivrer des diplômes d'ingénieur reconnus en France.
Koromonotana-dōri
Le Koromonotana-dōri (衣棚通, Koromonotana-dōri) est une voie du centre-ville et du nord de Kyoto, dans les arrondissements de Nakagyō, Kamigyō et Kita. Elle débute au Kamo-kaidō et termine au Rokkaku-dōri, et est interrompue à deux reprises durant son trajet. Ses suites au sud sont le Shumoku no zushi et l'Odawaramachi-dōri.

Rokkaku-dōri
Le Rokkaku-dōri (六角通, Rokkaku-dōri), littéralement Rue de l'hexagone, est une voie du centre-ville de Kyoto. Orientée est-ouest de son début au Kiyamachi-dōri (en), près de la rivière Takase, jusqu'au Teramachi-dōri (en), elle est orientée ouest-est jusqu'à son aboutissant et termine dans un cul-de-sac, peu après le Sai-dōri (ja).
(3552) Don Quichotte
(3552) Don Quichotte (désignation internationale (3552) Don Quixote) est un astéroïde cométaire membre de la classe IV de la famille des Amor, aréocroiseur et zénocroiseur et un objet potentiellement dangereux découvert le 26 septembre 1983 par Paul Wild.

Astéroïde Amor
Les astéroïdes Amor sont un groupe d'astéroïdes définis par :

une période orbitale supérieure à 1 an ;

un périhélie supérieur à l'aphélie de la Terre (1,017 ua) : ce ne sont donc pas des astéroïdes géocroiseurs ;

un périhélie inférieur à 1,3 ua : ce sont des astéroïdes dits proches de la Terre.

La plupart des astéroïdes Amor croisent l'orbite de Mars. Ils sont ainsi nommés d'après l'astéroïde (1221) Amor et sont aussi nommés astéroïdes géofrôleurs (Earth-grazing asteroids, « astéroïdes frôlant la Terre » en anglais)[Information douteuse]. Ce sont des frôleurs extérieurs[réf. nécessaire], c'est-à-dire qu'ils s'approchent de l'extérieur de l'orbite de la Terre, mais ne la coupent pas.

Le membre le plus célèbre est probablement (433) Éros, qui fut à la fois le premier de cette famille à être découvert et le premier astéroïde sur lequel une sonde — NEAR Shoemaker — s'est posée.

On connaît actuellement (22 mars 2021) 9 300 astéroïdes Amor dont 1202 sont numérotés et 81 nommés.
Annette Edmondson
Annette Edmondson, née le 12 décembre 1991 à Adélaïde est une coureuse cycliste australienne, active entre 2007 et 2021. Spécialiste de la piste, elle compte dix médailles aux mondiaux sur piste, dont trois titres sur l'omnium en 2015 et la poursuite par équipes en 2015 (avec Ashlee Ankudinoff, Amy Cure et Melissa Hoskins) et en 2019 (avec Ashlee Ankudinoff, Amy Cure, Georgia Baker et Alexandra Manly). Elle a également remporté deux médailles d'or aux Jeux du Commonwealth et une médaille de bronze sur l'omnium aux Jeux olympiques de 2012.

Amy Cure
Amy Cure, née le 13 décembre 1992 à Burnie, est une coureuse cycliste australienne. Elle est championne du monde de la course aux points en 2014 et de poursuite par équipes en 2015 et 2019. Elle a auparavant remporté quatre titres de championne du monde sur piste en catégorie junior en 2009 et 2010. Lors des championnats du monde juniors de 2010, elle a battu le record du monde de poursuite individuelle dans cette catégorie, en 2 min 22 s 499. Son record est battu en juillet 2016 par la Lituanienne Olivija Baleišytė.

Après le report des Jeux olympiques de Tokyo à 2021 en raison de la pandémie de COVID-19, elle a annoncé sa retraite du cyclisme de compétition en juin 2020.
BB 67300
Les BB 67300 sont des locomotives diesel/électriques de la SNCF pour service mixte voyageurs ou marchandises. Elles ont été commandées le 15 décembre 1965, et la première a été mise en service le 5 décembre 1967 au dépôt de Chambéry. Les vingt dernières machines n'ont pas été livrées neuves, mais sont issues de la transformation de BB 67000. Ces locomotives sont aptes à circuler en unités multiples (UM) entre elles et avec les BB 67400.

BB 67400
Les BB 67400 forment une série de locomotives diesel-électriques construites à 232 exemplaires pour la SNCF par Brissonneau et Lotz (BL) et Matériel de traction électrique (MTE). Elles ont été commandées le 6 janvier 1967, et la première a été mise en service le 14 août 1969 au dépôt de Chambéry.
Côtes-de-blaye
Le côtes-de-blaye était un vin blanc sec français d'appellation d'origine contrôlée produit autour de la ville de Blaye, en Gironde. Cette appellation appartient au vignoble du Blayais et du Bourgeais, une des subdivisions du vignoble de Bordeaux.

Depuis 2015, l'appellation n'est plus revendiquée et ne fait plus partie de la liste des AOC sur le site de l'INAO. Les vignes ont été arrachées, ou ont été converties pour produire les appellations blaye (qui est lui un vin rouge) et blaye-côtes-de-bordeaux (en rouge et en blanc sec).

Blaye (AOC)
Le blaye, puis blavia depuis 2024, est un vin rouge français d'appellation d'origine contrôlée produit dans le vignoble du Blayais et du Bourgeais, une des subdivisions du vignoble de Bordeaux.

La production est anecdotique. Ce vin partage la même aire d'appellation que les AOC côtes-de-blaye (qui était un vin blanc sec, dont l'appellation n'est plus revendiquée depuis 2015 et ne fait plus partie de la liste des AOC sur le site de l'INAO) et blaye-côtes-de-bordeaux (les anciennes premières-côtes-de-blaye, en rouge et en blanc sec).

Le blaye, puis le blavia, ont un cahier des charges plus contraignant que le blaye-côtes-de-bordeaux sur de nombreux critères.
Les Cloueurs de nuit
Les Cloueurs de nuit est le onzième tome de la série de bande dessinée Seuls, écrit par Fabien Vehlmann et dessiné par Bruno Gazzotti, sorti en juin 2018 aux éditions Dupuis. Il s'agit également du deuxième tome du troisième cycle.

Seuls (bande dessinée)
Seuls est une série de bande dessinée jeunesse d’aventure fantastique franco-belge écrite par Fabien Vehlmann et dessinée par Bruno Gazzotti pour le magazine Spirou ; elle est centrée sur les aventures de cinq enfants qui doivent se débrouiller seuls dans un mystérieux monde sans adultes.

Elle a été publiée en albums cartonnés aux éditions Dupuis à partir de janvier 2006. La série comporte 15 tomes divisés en 4 cycles : les trois premiers cycles (13 albums) sont publiés chez Dupuis. Depuis le quatorzième tome, les albums sont édités par Rue de Sèvres.

Cette série a été deux fois récompensée d’un Prix Jeunesse 9-12 ans au Festival d’Angoulême 2007 et 2010. Elle a aussi reçu deux Grand prix du Journal de Mickey.
AC-10
La AC-10 aussi appelée Ronda de Camino José Cela traverse la ville de La Corogne d'est en ouest.

D'une longueur de 1.6 km environ, elle relie l'AC-11 (Accès à La Corogne depuis l'AP-9) et l'AC-12 à hauteur du Port de La Corogne à l'est de la ville.

Elle dessert tout le sud du centre de La Corogne en connectant la zone industrielle de Grela-Bens au Port de La Corogne

C'est une voie express 2x2 voies avec échangeurs en giratoires et feu tricolores.

AC-12
L'avenue AC-12 dite Avenue del Pasaje est une avenue urbaine qui permet d'accéder au Port de La Corogne depuis l'AC-11 en venant du sud.

Elle prolonge l'Avenue de Fonteculler en provenance d'O Temple au sud-est avant de croiser l'AC-11

D'une longueur de 4 kilomètres environ, elle relie l'AC-10 au sud-est de l'agglomération jusqu'au Port de La Corogne en longeant la côte de la Baie de La Corogne.