hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stratford International (DLR)
Stratford International (en anglais : Stratford International DLR Station), est une station, terminus de la branche est-nord, de la ligne de métro léger automatique Docklands Light Railway (DLR), en zone 2 et 3 Travelcard. Elle  est située sur la Station Street, à Stratford dans le borough londonien de Newham sur le territoire du Grand Londres.

Elle est en correspondance avec les trains de la gare de Stratford International.

Stratford (Londres)
Stratford est un quartier de l'East End de Londres, dans le London Borough of Newham, en  Angleterre. Il est situé à 10 km à l'Est-Nord-Est de Charing Cross.

Stratford comprend les localités de Maryland, East Village, Mill Meads (en) (partagé avec West Ham), Stratford City et Forest Gate. Il fait historiquement partie de l'ancienne paroisse et du district de West Ham.

La fin du XXe siècle a été une période de grave déclin économique, finalement renversée par la régénération associée aux Jeux olympiques d'été de 2012, pour lesquels le parc olympique Queen Elizabeth de Stratford était le principal site et plus tard, le West Ham United FC et British Athletics déménageant au stade olympique.

Stratford, avec Ilford et Romford sont les principaux centres commerciaux, culturels et de loisirs d'East London. Stratford est également devenue le deuxième emplacement commercial le plus important (après Canary Wharf) dans l'est de la capitale.
Audi 50
L'Audi 50, également connue sous la désignation Typ 86 par la marque NSU, est une citadine trois portes (avec hayon), produite de 1974 à 1978 par le constructeur allemand Audi et dessinée par Claus Luthe et Marcello Gandini en collaboration avec la maison italienne Bertone.

Carrozzeria Bertone
Carrozzeria Bertone est une entreprise de carrosserie automobile italienne fondée à Turin en novembre 1912 par Giovanni Bertone (1884-1972), qui avait initialement comme objet social la réparation et la construction de chariots pour la traction animale.

En 2022, les nouveaux propriétaires Mauro et Jean-Franck Ricci ont relancé la marque Bertone, entamant une nouvelle ère en tant que carrossier de voitures exclusives en édition limitée.

En juin 2024, ils présentent leur premier modèle, la Bertone GB110, limitée à 33 exemplaires.
Sandokan
Sandokan est un feuilleton télévisé italo-franco-allemand en six épisodes de 55 minutes, réalisé par Sergio Sollima et diffusé à partir du 6 janvier 1976 sur la chaîne Rai 1 en Italie.

La série est diffusée à partir du 27 mai 1976 en France sur TF1, et à partir du 21 avril 1979 en Allemagne sur Das Erste. La série connaît un grand succès international.

Sergio Sollima
Sergio Sollima, né le 17 avril 1921 à Rome et mort dans cette ville le 1er juillet 2015, est un réalisateur et scénariste italien. Avec Leone et Corbucci, il fait partie des trois Sergio, qui se sont fait connaitre dans le western spaghetti ; il réalise en effet trois westerns avec Tomás Milián : Colorado, Le Dernier Face à face et Saludos hombre, un western au ton révolutionnaire.

Dans les années 1970, Sollima est également reconnu pour ses deux poliziotteschi (La Cité de la violence avec Charles Bronson et Michel Constantin et La Poursuite implacable avec Oliver Reed et Fabio Testi) et son unique giallo, Le Diable dans la tête avec Stefania Sandrelli, Micheline Presle et Maurice Ronet.
L'Iris jaune (téléfilm)
L'Iris jaune (The Yellow Iris) est un téléfilm britannique de la série télévisée Hercule Poirot, réalisé par Peter Barber-Fleming, sur un scénario de Anthony Horowitz, d'après la nouvelle L'Iris jaune, d'Agatha Christie.

Ce téléfilm, qui constitue le 36e épisode de la série, a été diffusé pour la première fois le 31 janvier 1993 sur le réseau d'ITV.

Anthony Horowitz
Anthony Horowitz, né le 5 avril 1955 à Stanmore dans le nord de Londres, est un écrivain de romans policiers pour la jeunesse, de fantastique et scénariste de feuilletons télévisés anglais, en particulier des adaptations de romans policiers d'Agatha Christie.
Robert Picardo
Robert Picardo, né le 27 octobre 1953 à Philadelphie (Pennsylvanie), est un acteur et chanteur américain.

Il est surtout connu pour son rôle de l'Hologramme Médical d'Urgence dans la série Star Trek: Voyager (1995-2001), il a aussi interprété le docteur dans le film Star Trek : Premier Contact en 1996. Et en 1997, il a été le docteur Lewis Zimmerman dans la série Star Trek: Deep Space Nine. Il reprendra aussi ce rôle dans la nouvelle série Star Trek: Renegades en 2015.

Grand ami du réalisateur Joe Dante avec Dick Miller, il apparaît dans la plupart de ses films notamment pour les rôles mémorables du Cowboy dans L'Aventure intérieure et du directeur Forster dans Gremlins 2.

Il fera également une apparition dans le mode Zombie du jeu Call of Duty: Black Ops III.

Il a aussi incarné le rôle de Richard Woolsey dans la série Stargate SG-1 et dans les deux séries spin-off Stargate Atlantis et Stargate Universe.

Star Trek: Voyager
Star Trek: Voyager est une série télévisée de science-fiction américaine en 172 épisodes de 45 minutes, créée par Rick Berman, Michael Piller et Jeri Taylor et diffusée entre le 16 janvier 1995 et le 23 mai 2001 sur le réseau UPN.

En France, les 44 premiers épisodes ont été diffusés à partir du 15 septembre 1998 sur Jimmy, puis à partir du 2 janvier 2005 à partir de la troisième saison, toujours sur Jimmy. Au Québec, la série a été diffusée à partir du 22 août 2005 sur Ztélé.

C'est la quatrième série télévisée en prises de vues réelles de l'univers Star Trek.
Kenan Thompson
Kenan Thompson est un acteur et humoriste américain, né le 10 mai 1978 à Colombus (Ohio).

Il est surtout connu pour son rôle de Kenan Rockmore dans la série Nickelodeon Kenan et Kel (1996-2000), dans laquelle il tient l'un des deux rôles-titres, aux côtés de Kel Mitchell. Formant un duo comique avec ce dernier, il tourne en 1997 dans Good Burger, qui aura droit à sa suite en 2023, où ils retrouvent leurs rôles respectifs.

Depuis 2003, il participe régulièrement à l'émission de sketchs Saturday Night Live, faisant de lui un des membres les plus anciens.

Apparu dans la saga des Petits Champions, il est à l'affiche de Fat Albert (2004) ou plus récemment de la série Kenan (en) (2021-2022).

Il réside à Los Angeles.

Kenan et Kel
Kenan et Kel (Kenan and Kel) est une série télévisée américaine en 65 épisodes de 24 minutes, créée par Kim Bass et diffusée entre le 15 juillet 1996 et le 15 juillet 2000 sur Nickelodeon.

En France, la série a été diffusée sur Canal J entre le 1er janvier 2000 et le 12 septembre 2001 puis rediffusée jusqu'en 2004. Elle a aussi été diffusée sur France 2 entre le 3 septembre 2001 et le 18 juin 2004, sur Filles TV en 2002 et sur certaines chaînes du groupe Viacom (BET, Comedy Central, Nickelodeon France à partir de novembre 2005 et Nickelodeon Teen à partir de novembre 2014). En Belgique, elle a été diffusée sur AB3.

Les trois derniers épisodes de la série ont été diffusés sous forme d'un téléfilm intitulé Deux têtes valent mieux que pas du tout (Two Heads Are Better Than None) sur Nickelodeon le 15 juillet 2000 aux États-Unis et France en 2002 sur France 2 puis en 2006 sur Nickelodeon.
U.S. Route 160
La U.S. Route 160 (US 160) est une US Route de 1 465 miles (2 358 km) auxiliaire de la US 60 se trouvant dans l'ouest et le Midwest américain. Le terminus ouest de la route est à la jonction avec la US 89 près de Tuba City, Arizona. Le terminus est de la route est à la jonction avec la US 67 / Route 158 près de Poplar Bluff, Missouri.

U.S. Route 67
La U.S. Route 67 (US 67) est une U.S. Route, longue de 2 511 km (1 560 miles). Elle est située dans le centre des États-Unis ; elle est axée sud-ouest–nord-est. Son extrémité sud est située à la frontière mexicaine à Presidio, au Texas. La route se continue au-delà de la frontière, après le franchissement du fleuve frontalier Río Grande, comme Mexican Federal Highway 16. Son extrémité nord est située à Sabula, en Iowa. La route se continue au-delà de son terminus nord comme US 52.

Elle franchit le Mississippi à deux reprises. Le premier franchissement se trouve au pont Clark, qui relie West Alton, Missouri à Alton, Illinois. À 390 km plus au nord, l'autoroute franchit à nouveau le Mississippi sur le pont du Rock Island Centennial Bridge, qui relie Rock Island, Illinois à Davenport, Iowa.

L'autoroute franchit également le Missouri par le pont Lewis à quelques kilomètres au sud-ouest du pont Clark.
Toamasina
Toamasina (en français Tamatave), est une grande ville portuaire d'environ 379 000 habitants dans l'est de Madagascar, chef-lieu de la région d'Atsinanana (« Est » en français) et de la province de Toamasina. La cité est située à 353 km au nord-est de la capitale, Antananarivo. Sa superficie de 28 km² correspond au district de Toamasina-I ; son aire urbaine est estimée à 458 000 habitants en 2021, ce qui en fait la deuxième ville du pays.

Cathédrale Saint-Joseph de Toamasina
La cathédrale Saint-Joseph de Toamasina est une cathédrale catholique située à Toamasina, une ville de la côte est de Madagascar. Elle se trouve boulevard Ratsimilaho, face à l'océan Indien, sa façade tournée vers le port et la rade de Tamatave. Elle est le siège de l'archidiocèse de Toamasina.
Méat nasal
Les méats nasaux sont trois cavités de la paroi latérale de la cavité nasale : le méat nasal supérieur, le méat nasal moyen et le méat nasal inférieur. Ces trois méats nasaux s'ouvrent en arrière sur le méat naso-pharyngien qui les relie au pharynx.

La partie située entre les faces médiales des cornets nasaux et le septum nasal forme le méat nasal commun.

Gouttière unciformienne
La gouttière unciformienne (ou gouttière uncibullaire ou hiatus semi-lunaire ou gouttière infundibulaire) est une rainure de l'os ethmoïde en forme de croissant située dans la paroi latérale de la cavité nasale juste en dessous de la bulle ethmoïdale. Elle prolonge l'infundibulum ethmoïdal.
Mab (lune)
Mab est un satellite naturel d'Uranus. Il fut découvert par l'équipe de Mark Showalter en 2003 à l'aide du télescope spatial Hubble (le premier satellite d'Uranus à être découvert de la sorte). Il porte le nom de la reine Mab, une fée du folklore anglais mentionnée dans la pièce Roméo et Juliette de William Shakespeare. Sa désignation provisoire était S/2003 U 1.

Mab est trop petit et trop sombre pour avoir été détecté par la sonde Voyager 2 lors de son passage dans le système d'Uranus en 1986.

L'orbite de Mab est probablement instable, du fait du grand nombre de satellites dans cette région orbitale. Mab orbite à la même distance que l'anneau mu (μ, anciennement R/2003 U 1) et il est possible qu'il l'alimente .

Anneau mu
L’anneau μ (mu), anciennement dénommé R/2003 U 1, est l'anneau planétaire le plus extérieur connu du système d'Uranus. Il a été découvert par le télescope spatial Hubble en 2003. Il partage l'orbite de la petite lune Mab et semble composé de matières provenant de la surface de cette lune.

La planète Uranus possède un système d'anneaux de complexité intermédiaire entre celle des anneaux de Saturne et celle des systèmes plus simples autour de Jupiter et de Neptune.
Ritchy Thibault
Ritchy Thibault, né en avril 2004 à Pineuilh en Gironde, est un militant politique français, ancienne figure du mouvement des Gilets jaunes. Il est connu pour son engagement en faveur de la lutte contre l'antitziganisme.

En parallèle de ses études d'histoire, il est collaborateur parlementaire de la députée de La France insoumise (LFI) Ersilia Soudais entre 2024 et 2025. Il est une figure médiatique controversée en raison de ses prises de position radicales, de ses démêlés judiciaires et de son inscription dans des fichiers de police,.

Ersilia Soudais
Ersilia Soudais, née le 21 mai 1988 à Aubervilliers, est une femme politique française, élue députée lors des élections législatives françaises de 2022 et réélue lors des élections législatives anticipées de 2024. Elle est connue pour son soutien à la cause palestinienne.
Deadline Hollywood
Deadline, officiellement Deadline Hollywood, et aussi connu sous le nom de Deadline.com, est un webzine d'information sur le showbusiness fondé par Nikki Finke et qui fait partie depuis 2009 du groupe Penske Media Corporation de Jay Penske.

Nikki Finke
Nikki Finke, née le 16 décembre 1953 à Manhattan et morte le 9 octobre 2022 à Boca Raton en Floride, est une blogueuse et une journaliste américaine.

Elle est la fondatrice, la rédactrice en chef, et la présidente de Deadline.com, un site Web avec du contenu original comprenant des reportages et des commentaires à propos de l'industrie du divertissement. Le site Web était anciennement connu sous le nom de Deadline Hollywood Daily.
Calmecac
Le calmecac (mot nahuatl signifiant « alignement de maisons », composé de « calli », « maison », et « mecatl », « lien ») était, dans la société aztèque, un établissement d'éducation géré par le clergé et destiné principalement aux enfants des « pipiltin » («nobles»).

Telpochcalli
Le telpochcalli (mot nahuatl signifiant « maison des jeunes », composé de « telpochtli », « jeune », et « calli », « maison ») était, dans la société aztèque, un établissement d'éducation géré par des vétérans de l'armée aztèque et destiné principalement aux enfants des « macehualtin » (« plébéiens »).
Pandore
Dans la mythologie grecque, Pandore ou Pandora (en grec ancien Πανδώρα / Pandốra) est la première femme humaine, façonnée dans l'argile par Héphaïstos et animée par la déesse Athéna. Elle est associée à la légende de la « boîte de Pandore » — en fait, une jarre.

Pandore est parfois appelée Anésidora (en grec ancien Ἀνησιδώρα / Anêsidốra), « celle qui fait sortir les présents des profondeurs ».

Héphaïstos
Héphaïstos ou Héphaestos (en grec ancien : Ἥφαιστος / Hḗphaistos) est, dans la religion grecque antique, puis dans la mythologie grecque, le dieu du feu, de la forge et de la métallurgie.

Selon les sources, il est le fils d'Héra et de Zeus, ou d'Héra seule. Il est habituellement représenté sous les traits d'un forgeron boiteux, mais il est d'abord un inventeur divin et un créateur d'objets magiques. Dès Homère, son nom est utilisé par métonymie pour désigner le feu.

Selon l'habitude de l'interpretatio romana, il est assimilé par les Romains au dieu Vulcain.
Justin Bomboko
Justin Marie Bomboko Lokumba Is’Elenge, né le 22 septembre 1928 et décédé à Bruxelles le 10 avril 2014, fut le tout premier ministre des affaires étrangères du Congo indépendant. Il est considéré comme une des icônes de la politique du pays pour avoir participé, avec Patrice-Emery Lumumba, à la signature de l’acte consacrant l’indépendance du Congo belge, devenu Zaïre, puis république démocratique du Congo (RDC), il était le patriarche des anamongo un ensemble de peuple de la république démocratique du Congo.

Anamongo
Le peuple Anamongo, Ana-Mongo ou Ana wa Mongo est un peuple bantou d'Afrique centrale établi en République démocratique du Congo et très probablement aussi au Cameroun, dans la république du Congo et au Gabon. Ils sont censés être issus d'un ancêtre commun nommé Mongo (le mot anamongo signifie « les enfants de Mongo » ou « les descendants de Mongo » en dialecte lomongo) mais leur origine est incertaine. Ils parlent le lomongo mais sont aussi lingalophones. Ils sont linguistiquement proches des Ngala (qui parlent le bangala) et partagent avec eux une même culture. Ce peuple est un groupe ethnique majoritaire de la république démocratique du Congo et représente 35 % de la population congolaise, soit plus de 35 millions d'habitants en 2022 ; ils occupent 31 % de la superficie du pays.
Walter HWK 109-500
Le Walter HWK 109-500 était un moteur-fusée à ergols liquides, développé au cours de la Seconde Guerre mondiale à partir de 1939 par le constructeur allemand Hellmuth Walter Kommanditgesellschaft (en) (HWK). Monté dans des nacelles amovibles fixées sous les ailes, il servait d'unité de propulsion d'appoint pour de nombreux appareils du Troisième Reich, en particulier le sous-motorisé Arado Ar 234B à turboréacteurs Jumo 004, lorsqu'il était lourdement chargé en emports externes.

Entré en service en 1942, il fut produit à plus de 6 000 exemplaires par Heinkel, tout au long du conflit.

JATO
Le décollage assisté par réaction (de l'anglais : Jet-Assisted Take-Off, JATO) est un système de moteurs-fusées qui permet de fournir une puissance supplémentaire lors du décollage d'un avion. L'autre désignation, plus précise, mais moins fréquemment utilisée, est décollage assisté par fusée (Rocket-Assisted Take-Off, RATO).
Richard Owen
Richard Owen (20 juillet 1804-18 décembre 1892) est un zoologiste, spécialiste en anatomie comparée et paléontologue britannique, lauréat de la Royal Medal en 1846, de la médaille Copley en 1851 et de la médaille linnéenne en 1888. Ses travaux d'anatomie comparée l'ont conduit à nommer et décrire certains grands groupes de vertébrés fossiles dont les dinosaures.

Anatomie comparée
L'anatomie comparée est une branche de l'anatomie. Elle a été fondée par Edward Tyson (1650 ou 1651-1708) mais a été rendue populaire par le célèbre anatomiste Georges Cuvier (1769-1832). Elle a pour  objectif de comparer l'anatomie de différentes espèces (animales, végétales, fongiques…) pour en déterminer la phylogénie et les processus adaptatifs de chacune d'entre elles à leur environnement.
Monastère Saint-Georges de Balaklava
Le monastère Saint-Georges de Balaklava (Балакла́вский Гео́ргиевский монасты́рь) est un monastère orthodoxe d'hommes dépendant de l'éparchie de Simféropol de l'Église orthodoxe russe. Il se trouve à Balaklava, quartier dépendant de la municipalité de Sébastopol en Crimée. Il est à flanc de falaise dominant la mer Noire, près du cap Fiolent.

Cap Fiolent
Le cap Fiolent ou cap Phiolent (en ukrainien : Фіолент ; en russe : Мыс Фиолент ; en tatar : Fiolent), dit aussi cap Parthénique, est une avancée dans la mer Noire, du littoral de la péninsule de Crimée, appartenant au raïon de Balaklava au sud de la ville de Sébastopol.
Ligne 13 de la CPTM
La ligne 13 - Jade de la CPTM comprend la section du réseau métropolitain délimitée entre la gare d'Engenheiro Goulart et la gare d'Aeroporto–Guarulhos, en passant par la gare Guarulhos-Cecap, également à Guarulhos.

Il s'agissait de la première ligne entièrement construite et exploitée par CPTM, qui a commencé à fonctionner le 31 mars 2018, initialement en phase de test.

Guarulhos
Guarulhos est une ville de l'État de São Paulo dans la Région métropolitaine de São Paulo, dans la micro-région qui porte son nom. Le tropique du Capricorne divise la ville en deux. Sa population estimée en 2003 était de 1 160 500 habitants (deuxième ville de l’État) et sa surface est de 317,1 km2, soit une densité démographique de 3 660 hab/km2.

Ses limites sont Mairiporã et Nazaré Paulista au nord, Santa Isabel au nord-est, Arujá et Itaquaquecetuba à l'est, et la capitale au sud et à l'ouest.

La cité est connue spécialement pour abriter le plus grand aéroport civil de l'Amérique du Sud, l'aéroport International de São Paulo/Guarulhos.
Players (film, 2012)
Players (hindi : प्लेयर्स) est un film indien sortie en 2012. Thriller d'action réalisé par le duo Abbas-Mustan il réunit dans les rôles principaux Abhishek Bachchan, Sonam Kapoor, Neil Nitin Mukesh, Bipasha Basu, Bobby Deol, Omi Vaidya (en) et Sikander Kher. Il s'agit d'un remake du film de Hollywood Braquage à l'italienne. Il raconte l'histoire d'une équipe de voleurs qui a l'intention de voler de l'or.

Le tournage s'est déroulé en Inde, en Nouvelle-Zélande et en Russie.

Sonam Kapoor
Sonam Kapoor, née le 9 juin 1985 à Bombay, est une actrice indienne qui joue dans des films de Bollywood. Elle débute en 2007 dans Saawariya puis poursuit sa carrière avec des comédies romantiques au succès mitigé. Progressivement, son énergie, son sens comique et ses nombreuses activités de fashionista en font une des vedettes de Bollywood.

En 2017, elle remporte son premier Filmfare Award de Meilleure actrice (choix critique) pour son interprétation de Neerja Bhanot dans le film homonyme. L'actrice se voit également décerner une Mention spéciale du National Film Award pour ce rôle. La même année, elle lance conjointement avec sa sœur Rhea, la marque de vêtements Rheson.
Don't Trust the B---- in Apartment 23
Don't Trust the B---- in Apartment 23, abrégé Apartment 23 en France ou La Garce habite l'Appartement 23 en Belgique, est une série télévisée américaine en 26 épisodes de 22 minutes créée par Nahnatchka Khan dont seulement 18 épisodes ont été diffusés entre le 11 avril 2012 et le 15 janvier 2013 sur le réseau ABC et simultanément au Canada sur Citytv.

Aux États-Unis, la série (incluant les épisodes restants) a été diffusée intégralement le 19 juillet 2014 sur Logo TV.

En France, la série a été diffusée à partir du 21 décembre 2013 sur June, et en Belgique, à partir du 9 octobre 2014 sur RTL TVI. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Logo TV
Logo TV est une chaîne de télévision spécialisée américaine spécialisée sur des thématiques LGBT. Elle a été créée en 2005 par le groupe Viacom, via sa filiale MTV Networks. Lancée en 2005 sous le nom Logo elle est devenue Logo TV en 2013.

En 2012, la chaîne tente de réorienter ses programmes laissant de côté ses programmes LGBT. Elle vise dorénavant un public plus large avec une programmation jugée plus lifestyle.
Championnat de France de rugby à XV de 1re division fédérale 2006-2007
Le Championnat de France de 1re division fédérale 2006-2007 voit s'affronter 48 équipes parmi lesquelles deux seront promues en Pro D2 et douze seront reléguées en Fédérale 2. La compétition se déroule du 17 septembre 2006 au 17 juin 2007.

Tyrosse RCS, Stade aurillacois et Pays d'Aix RC disputent cette saison de Fédérale 1, ayant été relégué de Pro D2.

Les clubs de RC Orléans, RC Rouen, RC Vannes, Stade dijonnais, FCS Rumilly, Montluçon Rugby, ES Saint Saturnin, RC Châteaurenard, SC Mazamet, Marseille Vitrolles rugby, SA Mauléon, US Nafarroa, US Orthez et CA Sarlat ont été promus la saison précédente.

Sporting Club mazamétain
Le Sporting Club mazamétain est un club de rugby à XV français situé à Mazamet.

En 1958, le club est vice-champion de France et remporte le challenge Yves du Manoir. En 1985, le SCM est champion de France de 2e division.

Le club quitte l'élite du rugby français en 1992 après un match de pré-barrage perdu contre Angoulême. Les Mazamétains évoluent actuellement en Fédérale 1.
Spermaturie
La spermaturie est un état pathologique chez l'homme caractérisé par la présence de spermatozoïdes dans les urines. Le liquide alors émis est communément appelé spurine (contraction des termes sperme et urine).

Elle peut être observée chez les mâles d'autres espèces animales et alors diagnostiquée parfois en médecine vétérinaire.
La cause étant le plus fréquemment une éjaculation rétrograde.
Elle peut être physiologique au cours des mictions qui suivent le coït (miction post-coïtale).

Éjaculation rétrograde
Une éjaculation rétrograde est, chez l'homme, une éjaculation au cours de laquelle le sperme, au lieu de sortir normalement par le méat urétral situé à l'extrémité de la verge, prend un chemin rétrograde et est renvoyé en arrière vers la vessie. Un blocage de l'urètre ou un dysfonctionnement du sphincter de la vessie en sont généralement la cause.
Nous deux mon chien
Nous deux mon chien (Next To A Dog) est une nouvelle policière d'Agatha Christie.

Initialement publiée en septembre 1929 dans la revue The Grand Magazine au Royaume-Uni, cette nouvelle a été reprise en recueil en 1971 dans The Golden Ball and Other Stories aux États-Unis. Elle a été publiée pour la première fois en France dans le recueil Marple, Poirot, Pyne... et les autres en 1986.

The Golden Ball and Other Stories
The Golden Ball and Other Stories est un recueil de quinze nouvelles d'Agatha Christie, publié en 1971 aux États-Unis chez Dodd, Mead and Company.

Ce recueil, spécifiquement américain, est composé de dix nouvelles policières (nos  1 à 8, 14 et 15) et de cinq nouvelles fantastiques (nos 9 à 13).