hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nouveaux grès rouges
Les nouveaux grès rouges sont un faciès de sédiments continentaux de couleur rouge, défini au Royaume-Uni (Devon) qualifiant une succession de roches sédimentaires détritiques à dominante gréseuse datée du Permien et du Trias.

Ce faciès présente habituellement une matrice ferrugineuse (hématite) lui donnant une couleur rouge caractéristique. Ils se sont déposés en milieu continental (fluviatile et éolien). La présence de quelques niveaux d'évaporites témoigne aussi de dépôts en milieu aride de type sebkha.

Les nouveaux grès rouges se distinguent des vieux grès rouges qui datent principalement du Dévonien.

Vieux grès rouges
Les vieux grès rouges (VGR, Old Red Sandstone) forment une unité lithostratigraphique du Royaume-Uni ayant le statut de supergroupe. Elle date principalement du Dévonien. Elle est nommée ainsi pour la distinguer de la formation géologique plus récente des nouveaux grès rouges.
Michaël Delafosse
Michaël Delafosse, né le 13 avril 1977 à Paris, est un homme politique français.

Membre du Parti socialiste (PS), conseiller départemental de l'Hérault de 2015 à 2020, il est élu maire de Montpellier et président de Montpellier Méditerranée Métropole en 2020.

Philippe Saurel
Philippe Saurel, né le 17 décembre 1957 à Montpellier, est un homme politique français.

Membre du Parti socialiste jusqu’en 2014, il est conseiller général de l’Hérault de 1998 à 2014, maire de Montpellier de 2014 à 2020 et président de Montpellier Méditerranée Métropole de 2015 à 2020.
Au commencement (film)
Au commencement est un film franco-géorgien réalisé par Dea Kulumbegashvili, sorti en 2020.

Initialement sélectionné pour le festival de Cannes 2020 (finalement annulé), il est présenté au festival international du film de Toronto 2020 où il remporte le prix FIPRESCI.

Il est ensuite présenté au Festival international du film de Saint-Sébastien 2020 où il remporte la Coquille d'or, la Coquille d'argent du meilleur réalisateur, la Coquille d'argent de la meilleure actrice pour Ia Sukhitashvili et le prix du jury pour le meilleur scénario.

Ia Sukhitashvili
Ia Sukhitashvili (en géorgien : ია სუხიტაშვილი), née le 29 août 1980 à Tbilissi, en République socialiste soviétique de Géorgie (URSS), actuellement en Géorgie, est une actrice géorgienne de théâtre et de cinéma.
Intervalle (mathématiques)
En mathématiques, un intervalle (réel) (du latin intervallum) est  un ensemble de réels compris entre deux bornes, éventuellement infinies. Il est noté à l'aide des deux bornes placées entre crochets. Par exemple  est l’ensemble des réels compris entre  et .

Cette notion existe également dans tout ensemble ordonné. Elle se développe par ailleurs en la notion de boule dans un espace métrique.

Ensemble
En mathématiques, un ensemble désigne intuitivement un rassemblement d’objets distincts (les éléments de l'ensemble), « une multitude qui peut être comprise comme une totalité » pour paraphraser Georg Cantor qui est à l'origine de la théorie des ensembles.
Dans une approche axiomatique, la théorie des ensembles est une théorie en mathématiques de l'appartenance (un élément d'un ensemble est dit « appartenir » à cet ensemble). Le mot ensemble désigne alors un objet du domaine de cette théorie, et les propriétés des ensembles sont régies par les axiomes de celle-ci. La théorie des ensembles est utilisée pour fonder les mathématiques, et dans cette approche tout objet mathématique est in fine un ensemble.
Mais la notion d'ensemble est aussi une notion de base qui intervient dans à peu près tous les domaines des mathématiques.
Île Akpatok
L'île Akpatok est une île du Nunavik (Canada) qui appartient à l'archipel arctique canadien. Elle est la plus grande île de la baie d'Ungava, située à l'extrême nord du Québec. Elle a été nommée d'après Akpat, nom désignant, en langue inuit, la marmette de Brünnich qui vit sur les récifs le long des falaises de calcaire entourant l'île.

Baie d'Ungava
La baie d’Ungava (prononcer [uŋɡava] ; en anglais : Ungava Bay) est une large baie située dans le nord québécois séparant, avec le détroit d'Hudson, le Nunavik (au Québec) de l’île de Baffin (au Nunavut). La rive de cette baie a une longueur d'environ 180 kilomètres et couvre une surface estimée à 50 000 km2. Elle est plutôt peu profonde, bien qu’à sa jonction avec l’océan Arctique, elle atteigne une profondeur d’environ 150 mètres.

Quelques îles sont situées dans la baie d’Ungava. La plus large, l’île Akpatok, ainsi que quelques autres situées au nord du soixantième parallèle, font partie du territoire du Nunavut. Les îles plus petites, situées au sud de ce parallèle appartiennent au Québec.
Marg Helgenberger
Mary Helgenberger, dite Marg Helgenberger, née le 16 novembre 1958 à Fremont, dans le Nebraska, est une actrice américaine.

Elle est principalement connue pour ses personnages de 'K.C.' Koloski dans la série China Beach (1988-1991) et surtout Catherine Willows dans la série télévisée Les Experts (2000-2015) et Les Experts : Vegas (2022-2024).

Catherine Willows
Catherine Willows (née Flynn) est un personnage fictif incarné par l'actrice Marg Helgenberger dans la série télévisée américaine Les Experts (CSI: Crime Scene Investigation en anglais).

Spécialiste de l'analyse des taches de sang, c'est la collaboratrice la plus expérimentée de Grissom.
Cathédrale d'Andria
La cathédrale d'Andria ou cathédrale Notre-Dame-de-l'Assomption (en italien : cattedrale di Santa Maria Assunta) est une église catholique romaine d'Andria, en Italie. Il s'agit de la cathédrale du diocèse d'Andria.

Diocèse d'Andria
Le diocèse d'Andria (en latin : Diœcesis Andriensis ; en italien : Diocesi di Andria) est un diocèse de l'Église catholique en Italie, suffragant de l'archidiocèse de Bari-Bitonto et appartenant à la région ecclésiastique des Pouilles.
On the Good Ship Lollipop
On the Good Ship Lollipop est une chanson écrite par Richard A. Whiting et Sidney Clare pour que Shirley Temple la chante dans le film Shirley aviatrice sorti en 1934,.

Shirly n'avait que six ans quand la chanson est parue. Le titre est devenu une chanson phare de son répertoire, (une autre étant Animal Crackers in My Soup du film Boucles d'or sorti en 1935),.

Animal Crackers in My Soup
Animal Crackers in My Soup est une chanson écrite pour Shirley Temple, qui l'a originellement chanté dans le film Boucles d'or sorti en 1935.

Le titre est devenu une chanson phare de son répertoire (une autre étant On the Good Ship Lollipop du film Shirley aviatrice),.

Les paroles sont de Ted Koehler et Irving Caesar et musique de Richard A. Whiting.
Évaluation d'option
L'évaluation d'une option (un droit d'acheter ou de vendre) est l'estimation de la prime à débourser pour l'acquérir qui représente la probabilité d'exercer celle-ci : plus l'exercice est probable, plus l'option sera chère.

Call
Le call ou l'option d'achat est une option d'achat sur un instrument financier.

C'est un contrat qui permet à son souscripteur d'acquérir l'instrument concerné, appelé alors sous-jacent, à un prix fixé à l'avance (prix d'exercice, aussi appelé strike) et à une date déterminée appelée date de maturité du call.

On parle de « call européen » si le souscripteur peut exercer son droit uniquement à la date de maturité et de « call américain » s'il peut l'exercer à tout moment avant la date de maturité inclusivement. Le call bermudéen, entre l'européen et l'américain, peut s'exercer à plusieurs dates prédéfinies entre la date d'émission et la maturité de l'option.

Les documents officiels francophones ont adopté la dénomination option d'achat. Son opposé est l'option de vente ou put. Leur utilisation massive par les dirigeants de sociétés au cours de la bulle spéculative des années 1990 a été dénoncée pendant la polémique des années 2000 sur les stock-options.
Owen Cooper
Owen Cooper est un acteur britannique, né le 5 décembre 2009 à Warrington (Angleterre).

Il est révélé au grand public, en 2025, à l'âge de 15 ans, dans le rôle de Jamie Miller, un jeune adolescent accusé de meurtre, dans la mini-série Adolescence sur Netflix,.

Adolescence (série télévisée)
Adolescence est une mini-série télévisée britannique en quatre épisodes d'environ 57 minutes, créée par Jack Thorne et Stephen Graham, et diffusée le 13 mars 2025 sur Netflix. Chaque épisode se présente sous la forme d'un seul et unique plan-séquence.
Joël Abati
Joël Abati, né le 25 avril 1970 à Fort-de-France (Martinique), est un ancien joueur français de handball. Il évoluait au poste d'arrière ou ailier droit. Avec l'équipe de France, il a notamment remporté les trois principales compétitions internationales : le championnat du monde 2001, le championnat d'Europe 2006 et les Jeux olympiques de 2008. En club, il a notamment joué 10 saisons en Allemagne au SC Magdebourg. Depuis sa retraite sportive en 2009, il se consacre à la politique et il a ainsi été élu au Conseil régional de Languedoc-Roussillon sur la liste de Georges Frêche en mars 2010.

Le 30 avril 2023, il entre dans le Hall of Fame du handball français.

Championnat d'Europe masculin de handball 2006
La 7e édition du Championnat d'Europe masculin de handball s'est déroulée du 26 janvier au 5 février 2006 en Suisse. Cette compétition de la Fédération européenne de handball (EHF) met aux prises les meilleures équipes nationales masculines européennes de handball.

En finale, la France remporte sa première médaille continentale et son premier titre en disposant en finale de l'Espagne, championne du monde en titre. Comme deux ans plus tôt, le Danemark complète le podium aux dépens d'une Croatie portée par le génie Ivano Balić, à nouveau élu meilleur joueur. Le Slovène Siarhei Rutenka termine lui meilleur buteur avec 51 réalisations.
Marie Petipa
Marie Petipa (en russe : Мария Мариусовна Петипа), née à Saint-Pétersbourg le 17 octobre 1857 (29 octobre dans le calendrier grégorien) et morte à Paris le 16 janvier 1930, est une danseuse russe, fille de Marius Petipa et de Maria Sourovchtchikova,.

Marius Petipa
Michel-Victor-Marius-Alphonse Petipa (en russe : Мариус Иванович Петипа, Marius Ivanovitch Petipa), né le 11 mars 1818 à Marseille et mort le 14 juillet 1910 à Gourzouf en Crimée, est un danseur, maître de ballet et chorégraphe français qui vécut en Russie de l'âge de 29 ans jusqu'à sa mort,.
Earth First!
Earth First! est une organisation radicale écologiste apparue dans le Sud-Ouest des États-Unis, cofondée le 4 avril 1980 par Dave Foreman (en), Mike Roselle (en), Howie Wolke (en) et, moins directement, par Bart Koehler (en) et Ron Kezar (en).

Inspiré du livre de Rachel Carson, Printemps silencieux, de celui d'Edward Abbey, Le Gang de la clef à molette et des idées d'Aldo Leopold, un groupe d'activistes écologistes, dépités par les grandes organisations environnementalistes d'alors, déclara « No compromise in defense of Mother Earth! » (« pas de compromis dans la défense de la terre Mère ! »).

Edward Abbey
Edward Abbey, né le 29 janvier 1927 à Indiana dans l'État de Pennsylvanie et mort le 14 mars 1989 à Tucson dans l'Arizona, est un écrivain, essayiste et militant écologiste libertaire américain.

Ses œuvres les plus connues sont le roman Le Gang de la clef à molette, qui inspira la création de l'organisation environnementale Earth First!, et son essai Désert solitaire. L'écrivain américain Larry McMurtry le considère comme « le Thoreau de l'Ouest américain ».
Claude Cahen
Claude Cahen, né le 26 février 1909 à Paris et mort le 18 novembre 1991 à Savigny-sur-Orge, est un historien et orientaliste français. Professeur à la Sorbonne, il était spécialisé dans l'histoire de l'islam, en particulier le Moyen Âge islamique, les sources musulmanes sur les Croisades et l'histoire de la société islamique au Moyen Âge. Dès la première moitié des années 1950, Claude Cahen est internationalement reconnu comme le premier spécialiste de l'histoire économique et sociale de l'histoire médiévale.

Maxime Rodinson
Maxime Rodinson est un linguiste, historien et sociologue français, spécialiste du Proche-Orient et de l'islam, né le 26 janvier 1915 à Paris 13e et mort le 23 mai 2004 à Marseille 15e. Il fut professeur à l'École pratique des hautes études.
Rhum agricole
Le rhum agricole, initialement appelé rhum z'habitant[réf. nécessaire] aux Antilles françaises, est un alcool de canne produit par fermentation et distillation du jus de la canne à sucre, le vesou. Il est distillé dans certains pays des Antilles et de l'Amérique latine, à l'île de La Réunion et à l'île Maurice dans l'océan Indien mais aussi en Asie du Sud-Est (Thaïlande, Viêt  Nam, Laos, Cambodge) et au Vanuatu. Le rhum agricole de la Martinique est le seul à bénéficier d'une appellation d'origine contrôlée (voir la liste des liqueurs et alcools français AOC).

Le rhum agricole se distingue du rhum industriel, ou rhum de mélasse (résidu de sucrerie), qui est majoritairement produit dans les régions d'influence anglaise ou espagnole.

Rhum industriel
Le rhum industriel, également appelé rhum de sucrerie, rhum traditionnel ou guildive, est un rhum (alcool de sucre de canne) produit à partir de la mélasse qui est un résidu de sucrerie.

Il est plus particulièrement produit dans les régions d'influence anglaise ou espagnole.

On le distingue du rhum agricole produit à partir du jus de canne appelé vesou et plutôt produit dans les régions d'influence française.
Fédération des travailleurs cadres et techniciens des chemins de fer CGT
La Fédération des travailleurs cadres et techniciens des chemins de fer CGT, ou Fédération CGT des cheminots, est une fédération syndicale dédiée aux travailleurs ferroviaires fondée en 1917 et membre de la Confédération générale du travail.

Première organisation syndicale au sein de la SNCF, la Fédération CGT des cheminots est aussi une des plus importantes fédérations au sein de la CGT. Elle tire son origine du Syndicat national des chemins de fer, fondé en 1895.

La Fédération CGT des cheminots est affiliée au niveau européen à la Fédération européenne des travailleurs des transports  et au niveau mondial à la Fédération internationale des ouvriers du transport.

Fédération générale autonome des agents de conduite
La Fédération générale autonome des agents de conduite (FGAAC) est un syndicat français des conducteurs de trains. La FGAAC est affiliée à la Fédération internationale des ouvriers du transport et est aussi ouverte aux conducteurs des entreprises ferroviaires privées.

La liste CFDT-FGAAC a recueilli près de 13,76 % des voix aux élections professionnelles de 2011. Le syndicat place son action sous la devise “ Ni politique, ni religion. Pour le droit. Pour la Justice”. Sa nature de syndicat catégoriel lui donne une place particulière dans le paysage syndical de la SNCF.
Gare de Lunde
La gare de Lunde  est une gare ferroviaire norvégienne de la ligne du Sørland, située sur le territoire de la commune de Nome dans le comté de Telemark.

soit à 177,48 km d'Oslo. La gare fut ouverte en 1925 lorsque la ligne fut construite jusqu'à Nome.

Ligne du Sørland
La ligne du Sørland (Sørlandsbanen en norvégien) -c'est-à-dire du sud du pays- est une ligne ferroviaire qui va de la gare centrale d'Oslo, qui passe par Kongsberg et se termine à Stavanger via Kristiansand.
Cathédrale navale Saint-Nicolas de Kronstadt
La cathédrale navale Saint-Nicolas de Kronstadt (en russe : Морской Никольский собор / Morskoj Nikol'skij sobor) est une cathédrale orthodoxe dédiée à saint Nicolas, située à Kronstadt, sur l'île de Kotline, dans la ville fédérale de Saint-Pétersbourg en Russie.

Kronstadt
Kronstadt ou Cronstadt (en russe : Кроншта́дт / Kronchtadt) est une ville de Russie située sur la mer Baltique, sur l'île de Kotline, dans le district de Kronstadt dans la ville fédérale de Saint-Pétersbourg. Sa population s'élevait à 43 614 habitants en 2013.

Port de guerre dès l'époque de la Russie impériale, elle est particulièrement connue par le soulèvement des marins de 1921 et l'instauration d'une commune libre durant la guerre civile, puis par sa répression par le pouvoir bolchévique.

Le centre historique de la ville et ses fortifications font partie du site du patrimoine mondial de Saint-Pétersbourg et des ensembles de monuments associés.
Sainte-Colombe-sur-Guette
Sainte-Colombe-sur-Guette  (en occitan Santa Colomba de Ròcafòrt) est une commune française située dans le sud-ouest du département de l'Aude, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Pays de Sault, un plateau situé entre 990 et 1310 mètres d'altitude fortement boisé. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Aude, l'Aiguette, le ruisseau de Bailleurs, le ruisseau de Resclause et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (le « pays de Sault » et la « haute Vallée de l'Aude et Bassin de l'Aiguette ») et neuf zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Sainte-Colombe-sur-Guette est une commune rurale qui compte 38 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 393 habitants en 1851. Ses habitants sont appelés les Sainte-Colombois et ses habitantes les Sainte-Colomboises.

Aude (fleuve)
L'Aude  est un fleuve du Sud de la France dont le cours de 223,6 kilomètres s'inscrit dans la région Occitanie, depuis les Pyrénées catalanes jusqu'à la mer Méditerranée. Il a donné son nom au département de l'Aude.
Max Cavalera
Max Cavalera, de son vrai nom Massimiliano Antônio Cavalera, est un chanteur et musicien brésilien de metal né le 4 août 1969 à Belo Horizonte, au Brésil.

Cavalera est surnommé par les journalistes le « Bob Marley du metal » en raison de sa coupe de cheveux style « Rastafari » et son originalité musicale avec Soulfly.

En 1984, lui et son frère Igor Cavalera fondent Sepultura, groupe emblématique du thrash metal brésilien mais qu'il quitte brutalement en 1996, à la suite de désaccords personnels, et fonde Soulfly l'année suivante. Dix ans après, Max et Igor fondent Cavalera Conspiracy.

Belo Horizonte
Belo Horizonte (prononciation en portugais brésilien : /ˈbɛlu oɾiˈzõtʃi/ ; litt. en français : « Bel Horizon ») est la plus grande ville et la capitale de l'État de Minas Gerais au Brésil. Conçue en 1894 par les architectes Aarão Reis (pt) et Francisco de Paula Bicalho (pt), elle est inaugurée en 1897. Le nom de la ville est souvent abrégé en BH par les brésiliens (prononcé « béhaga »).
Francine Demichel
Francine Demichel, née le 31 octobre 1938, agrégée de droit public, est professeure des universités émérite en droit public à l'université de Paris-VIII (« Vincennes à Saint-Denis »). Elle est également présidente de la Fondation de l'université de Corse Pascal-Paoli.

Université de Corse-Pascal-Paoli
L'université de Corse-Pascal-Paoli (en corse : Università di Corsica Pasquale Paoli) est un établissement français d'enseignement supérieur. Il s'agit de la seule université présente en Corse.

L'université de Corse accueille environ 3 800 étudiants. Son siège est à Corte, capitale historique de la Corse indépendante (1755-1769), dans le département de la Haute-Corse.
Échecs circulaires
Les échecs circulaires sont une variante du jeu d'échecs. Sa particularité est que l'échiquier a la forme d'un anneau circulaire de quatre cases de largeur. Le jeu compte soixante-quatre cases et se joue avec les mêmes pièces qu'un jeu d'échecs conventionnel. Le déplacement est similaire aux règles des échecs modernes mais se fait en suivant l'anneau.

Variante du jeu d'échecs
Une variante du jeu d’échecs est un jeu dérivé ou voisin du jeu d'échecs traditionnel, dont il diffère en apportant de nouveaux éléments (pièces, règles, taille/forme de l’échiquier, etc.).

Toutes les variantes d’échecs, et ceci inclut le jeu d’échecs classique lui-même, sont des variantes d’une certaine forme de jeu. Certaines catégories, sont des variantes historiques (Chaturanga, Shatranj, etc.) ou des variantes régionales (Makruk, Sittuyin, Janggi, etc.). Le Xiangqi (ou échecs chinois) et le Shogi (échecs japonais) sont des variantes largement jouées, et qui se sont historiquement développées en même temps que les échecs poursuivaient leur évolution en Europe vers le jeu moderne tel qu'il est aujourd'hui
Carrousel (projecteur)
Un carrousel est un type de projecteur de diapositives caractérisé par un plateau à diapositives circulaire. Il est utilisé pour projeter des diapositives inversées sous forme de diaporama sur un écran généralement situé à quelques mètres de distance. Il a été inventé le 11 mai 1965 par David E. Hansen, ingénieur pour la Eastman Kodak Company.

Projecteur de diapositives
Un projecteur de diapositives est un instrument d'optique permettant de visionner des diapositives par projection de l'image sur une surface blanche de grande taille (que ce soit un mur ou un écran adapté). Si son usage s'est répandu dans les années 1950, le terme « diapositif (ve) » apparaît dès 1892 dans la langue française avec la lanterne magique car le projecteur de diapositives en est le descendant direct par son principe de fonctionnement et ses buts.
Pierre Lescure
Pierre Lescure, né le 2 juillet 1945 à Paris, est un journaliste, homme de radio, de télévision et de cinéma et homme d'affaires français.

Au cours de sa carrière, après des débuts en radio, il présente des journaux télévisés, crée de multiples émissions et occupe plusieurs postes de direction. En 1984, il fonde la chaîne nationale française privée Canal+ aux côtés d'André Rousselet à qui il succède, en tant que Président-directeur général, de 1994 à 2002.

De 2014 à 2022, il est président du Festival de Cannes. À partir de l'année 2014, il est également chroniqueur dans l'émission quotidienne C à Vous sur France 5 où il présente notamment sa rubrique « L'Oeil de Pierre ».

Depuis 2023, Pierre Lescure présente l'émission hebdomadaire Beau Geste sur France 2, consacrée à l'actualité du cinéma.

C à vous
C à vous est une émission de la télévision publique nationale française. Produite par la société de production privée 3e Œil Productions appartenant à l'homme d'affaires Pierre-Antoine Capton,, le programme est diffusé sur la chaîne nationale publique France 5, depuis le 7 septembre 2009 et initialement présenté par Alessandra Sublet (2009-2013) puis par Anne-Sophie Lapix (2013-2017). Depuis 2017, l'émission est animée par Anne-Élisabeth Lemoine et diffusée du lundi au vendredi en direct de 19 h à 19 h 55 à la suite de l'émission C dans l'air puis de 20 h à 20 h 55, sur France 5.

De 2017 à septembre 2023, le présentateur de C l'hebdo Ali Baddou durant cette période, devient le remplaçant officiel d'Anne-Élisabeth Lemoine, lors de ses absences ou de ses congés. Après le départ du journaliste de l'émission en septembre 2023, la journaliste Aurélie Casse assure depuis lors, ce remplacement.
Mitchell Froom
Mitchell Froom, né le 29 juin 1953, est un musicien et producteur américain. Il a été membre des groupes Gamma et Latin Playboys, et est actuellement le clavier du groupe Crowded House. Il a produit des albums pour de nombreux artistes, dont Bob Dylan, Richard Thompson, Los Lobos, Suzanne Vega, et Vonda Shepard. En tant que musicien, il a réalisé deux albums solo :  Dopamine (1998) et A Thousand Days (2005).

Vonda Shepard
Vonda Shepard, née le 7 juillet 1963 à New York, est une chanteuse et musicienne pop américaine. Elle est surtout connue pour ses apparitions régulières dans la série télévisée Ally McBeal en tant que chanteuse jouant dans un bar de Boston fréquenté par les principaux personnages. Elle joue du piano, de la guitare et de la basse.