hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gabrielle (film, 2005)
Gabrielle est un film franco-italo-allemand réalisé par Patrice Chéreau et sorti en 2005.

Dans ce neuvième long métrage du réalisateur, Patrice Chéreau filme la désagrégation d'un couple de la bourgeoisie parisienne à la Belle Époque, couple incarné par Pascal Greggory et Isabelle Huppert. Le metteur en scène n'avait plus réalisé de film à costume depuis La Reine Margot en 1994.

Le scénario est une adaptation libre d'une nouvelle de Joseph Conrad, Le Retour (The Return).

Patrice Chéreau
Patrice Chéreau, né le 2 novembre 1944 à Lézigné (Maine-et-Loire) et mort le 7 octobre 2013 à Clichy (Hauts-de-Seine), est un metteur en scène de théâtre et d'opéra, réalisateur, scénariste, producteur de cinéma et acteur français. Ses travaux mêlent recherches plastiques, réflexions politiques et exploration des obsessions humaines.
Montastruc-la-Conseillère
Montastruc-la-Conseillère (occitan : Montastruc e la Conselhièra) est une commune française située dans le nord-est du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Frontonnais, un pays entre Garonne et Tarn constitué d'une succession de terrasses caillouteuses qui ont donné naissance à de riches terroirs, réputés pour leurs vins et leurs fruits. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Palmola, le ruisseau de Gaujac, le ruisseau de la brante, le ruisseau de Marignol et par divers autres petits cours d'eau.

Montastruc-la-Conseillère est une commune rurale qui compte 3 708 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle appartient à l'unité urbaine de Montastruc-la-Conseillère et fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Montastrucois ou  Montastrucoises.

Roquesérière
Roquesérière est une commune française située dans le nord-est du département de la Haute-Garonne en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Frontonnais, un pays entre Garonne et Tarn constitué d'une succession de terrasses caillouteuses qui ont donné naissance à de riches terroirs, réputés pour leus vins et leurs fruits. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Sieurac, le ruisseau de Marignol et par divers autres petits cours d'eau.

Roquesérière est une commune rurale qui compte 942 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Roquesériérois ou  Roquesériéroises.
Cepões (Lamego)
Cepões est une ancienne paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Lamego dans le district de Viseu.

La loi no 11-A/2013 du 28 janvier 2013, portant réorganisation administrative du territoire des freguesias, fusionne Cepões avec les paroisses voisines de Meijinhos et Melcões pour former l’União das freguesias de Cepões, Meijinhos e Melcões (dont le siège est à Cepões).

Melcões
Melcões est une ancienne paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Lamego dans le district de Viseu.

La loi no 11-A/2013 du 28 janvier 2013, portant réorganisation administrative du territoire des freguesias, fusionne Melcões avec les paroisses voisines de Cepões et Meijinhos pour former l’União das freguesias de Cepões, Meijinhos e Melcões (dont le siège est à Cepões).
Gare de Fréjus
La gare de Fréjus est une gare ferroviaire française de la Ligne de Marseille-Saint-Charles à Vintimille (frontière), située à proximité du centre-ville de Fréjus, dans le département du Var, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Elle est mise en service en 1863 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM).

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains régionaux TER Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Gare de Saint-Raphaël-Valescure
La gare de Saint-Raphaël-Valescure est une gare ferroviaire française de la ligne de Marseille-Saint-Charles à Vintimille (frontière), située à proximité du centre-ville de Saint-Raphaël, dans le département du Var, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains de grandes lignes (TGV et Intercités de nuit) et des trains régionaux (TER Provence-Alpes-Côte d'Azur).
Courbe de De Rham
En mathématiques, une courbe de De Rham est une courbe fractale continue obtenue comme l'image de l'espace de Cantor ou, de manière équivalente, à partir du développement en base 2 des nombres réels dans l'intervalle unité. De nombreuses courbes fractales bien connues, dont la fonction de Cantor, la courbe de Cesàro-Faber ( courbe C de Lévy ), la fonction point d'interrogation de Minkowski, la courbe de blanc-manger et la courbe de Koch sont toutes des exemples de courbes de De Rham. La forme générale de la courbe a été décrite pour la première fois par Georges de Rham en 1957.

Fonction point d'interrogation
La fonction point d'interrogation, ou fonction de Minkowski, est, en mathématiques, une fonction, notée ? (ou ).

Cette fonction fut définie par Hermann Minkowski en 1904 afin d'obtenir une application continue de l'ensemble des irrationnels quadratiques de l'intervalle ]0, 1[ vers l'ensemble des nombres rationnels du même intervalle. La définition courante actuelle fut posée par Arnaud Denjoy en 1938. Sa restriction aux nombres rationnels est une fonction strictement croissante, dérivable, et de dérivée partout nulle.
Edouard Chevardnadze
Edouard Chevardnadze (géorgien : ედუარდ შევარდნაძე), avec le patronyme Amvrossievitch en russe (Эдуард Амвросьевич Шеварднадзе), né le 25 janvier 1928 à Mamati (RSS de Géorgie, URSS) et mort le 7 juillet 2014 à Tbilissi (Géorgie), est un homme d'État soviétique et géorgien. Il a été ministre des Affaires étrangères de l'Union soviétique de 1985 à 1990 puis président de Géorgie de 1992 à 2003.

République socialiste soviétique de Géorgie
La république socialiste soviétique de Géorgie (en géorgien : საქართველოს საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკა, Sak'art'velos Sabchot'a Soc'ialistura Respublika ; en russe : Грузинская Советская Социалистическая Республика, Grouzinskaïa Sovietskaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublika ; littéralement « république socialiste des conseils de Géorgie / géorgienne ») est l'une des 15 républiques membres de l'Union soviétique jusqu'à la dissolution de celle-ci en 1991.
Ahmed Bey el-Kolli
Ahmed Bey dit el-Kolli ou el-Colli, de son vrai nom Ahmed Ben Ali, est le bey de Constantine de 1756 à 1771. Son mandat s'inscrit dans une  période de grande stabilité politique qu'a connue le Beylik de l'Est de la régence d'Alger au XVIIIe siècle.

Beylik de Constantine
Le beylik de Constantine (en arabe : bâylik qasentina), ou beylik de l’Est  (bâylik ash-sharq) il est d’abords l'un des trois beyliks (avec les beyliks du Titteri et de l'Ouest) de la régence d'Alger puis devient un état indépendant de facto vassal de l’Empire ottoman après la chute d'Alger. Il est constitué au XVIe siècle et disparait avec la conquête française et la prise de Constantine en 1837. Le département de Constantine sera formé sur les bases de celui-ci en 1848.
Grue Wellman (Bordeaux)
La grue Wellman est un appareil de levage mesurant 27 mètres de haut et pèse environ 240 tonnes. La structure en acier fabriquée par la Wellman Company, se situe aujourd'hui aux Bassins à flot à Bordeaux. La grue Wellman est capable de soulever une charge de 6 tonnes à une portée de 18 mètres.

Bassins à flot de Bordeaux
Les Bassins à flot sont le nom d'un ancien quartier portuaire de Bordeaux, situé autour de deux bassins à flot. Ces derniers, fermés par des écluses, ont été construits à la fin du XIXe et au début du XX pour permettre de charger et décharger les navires à l'abri des marées de la Garonne.

Ces bassins à flot étaient le point névralgique du commerce et de l’activité maritime à Bordeaux à la veille de la Première Guerre mondiale. Aujourd’hui, les 160 ha de friches industrielles et portuaires deviennent un quartier mixte en pleine mutation architecturale avec d’ambitieux projets résidentiels, culturels et d’agréments, tout en conservant son patrimoine maritime.
The Winchesters
The Winchesters est une série télévisée de fantasy d'horreur américaine en treize épisodes de 42 minutes produite par Jensen Ackles et Danneel Ackles, diffusée entre le 11 octobre 2022 et le 7 mars 2023 sur le réseau The CW.

En France, la série est diffusée sur Warner TV à partir du 9 octobre 2023.

Il s'agit d'une série dérivée à la série télévisée Supernatural (2005-2020). La série est centrée sur la rencontre et l'histoire d'amour entre John et Mary Winchester, les parents des deux protagonistes de la série. Ils enquêtent ensemble sur le passé de leurs familles et s'associent avec deux chasseurs, Latika et Carlos, pour réussir leurs quêtes de vérités.

Jensen Ackles
Jensen Ross Ackles est un acteur et réalisateur américain, né le 1er mars 1978 à Dallas (Texas).

Il a notamment joué dans les séries télévisées Dark Angel, Dawson et Smallville. Il jouait et a obtenu une notoriété mondiale dans la série Supernatural avec le rôle de Dean Winchester, un des personnages principaux. Par la suite, il reprend ce rôle dans le spin off The Winchesters. Il apparaît également dans la série The Boys, par le même réalisateur que la série Supernatural. Il interprète le personnage de Soldier Boy.
Stanley Greene
Stanley Greene, né le 14 février 1949 à Brooklyn (New York), et mort le 19 mai 2017 à Clichy, est un photojournaliste de guerre américain.

Il est surtout connu pour sa couverture de la guerre en Tchétchénie. Il a reçu, entre autres, le prix W. Eugene Smith et le World Press, qui lui a été décerné cinq fois.

World Press Photo
World Press Photo est une organisation indépendante et non lucrative fondée en 1955 et basée à Amsterdam, aux Pays-Bas. World Press Photo est mondialement reconnue pour son concours annuel de photographie de presse.
Place Croix-du-Sud
La place Croix-du-Sud, ou plus simplement la Croix-du-Sud, est le quatrième grand ensemble architectural de style brutaliste édifié au début des années 1970 à Louvain-la-Neuve, section de la ville belge d'Ottignies-Louvain-la-Neuve, en Brabant wallon. Le nom officiel de cette place est Croix du Sud, tout court.

Place Sainte-Barbe
La place Sainte-Barbe est un ensemble architectural de style brutaliste édifié au début des années 1970 à Louvain-la-Neuve, section de la ville belge d'Ottignies-Louvain-la-Neuve, en Brabant wallon.

La place Sainte-Barbe fut un des premiers chantiers de Louvain-la-Neuve et abrite les premiers « auditoires » (amphithéâtres) qui furent inaugurés à Louvain-la-Neuve. Elle est entourée des bâtiments de l'École polytechnique de Louvain, soit la faculté des ingénieurs, dont sainte Barbe est la patronne.

En son centre, on trouve le « pavé sacré », relique ramenée symboliquement de Louvain (Leuven) en 1972 par des étudiants francophones après la scission de l'université.
Fontaine Anspach
La fontaine Anspach (en néerlandais : Anspachfontein) est un monument de style éclectique érigé en 1897 au centre de la place de Brouckère à Bruxelles en hommage à Jules Anspach, bourgmestre de la ville de 1863 à 1879, et promoteur des travaux de voûtement de la Senne et de la création des boulevards du centre.

Voûtement de la Senne
La Senne, cours d’eau principal de Bruxelles et élément important de son histoire, devenu facteur d’insalubrité, a fait l’objet durant la seconde moitié du XIXe siècle d’un voûtement dans son parcours urbain, nécessitant d’importants bouleversements urbanistiques de la ville.
Leigneux
Leigneux est une commune française située dans le département de la Loire en région Auvergne-Rhône-Alpes, et faisant partie de Loire Forez Agglomération.

Classée commune en zone de montagne, Leigneux dispose de parcelles de vigne qui produisent des vins en appellation Côtes du Forez.

Leigneux a abrité pendant environ huit siècles (de 993 ou 1050 à 1791) un prieuré de bénédictines érigé en Chapitre noble de dames chanoinesses par lettres patentes du roi Louis XV en 1748. La place du chapitre est un ensemble singulier de maisons canoniales du XVIIIe siècle. Le chœur de l'église abrite le tombeau de Sainte Albane qui aurait fondé le monastère vers 1050.

La commune est adossée à une vaste colline boisée qu'inclut l'ancien Volcan de Travorche[réf. nécessaire].

Sainte Albane
Sainte Albane (ou Santa Albana ou Aybanie, Albania, Aybana) est une religieuse réputée avoir fondé vers 1050 le prieuré Sainte-Marie de l'Ordre de Saint Benoît à Leigneux dans la province du Forez.

Selon la tradition, elle est inhumée dans le chœur de l'église prieurale de Leigneux,.

Son tombeau est inscrit à l'inventaire général du patrimoine culturel de la région Auvergne Rhône-Alpes.

Une fontaine Sainte Albane a donné son nom à une place du village, la place Sainte Albane.

La sainte donnait lieu localement à un pèlerinage le dernier jour du mois de mars.
Gymnotus carapo
Gymnotus carapo, plus communément appelé "poisson-couteau à bandes", est l’espèce la mieux connue et la plus largement distribuée du genre Gymnotus, aussi appelés poissons-couteaux.

Gymnotus carapo a été décrit pour la première fois  en 1758. On retrouve ce poisson d’eau douce en Amérique du Sud et en Amérique centrale.

Gymnotus
Gymnotes

Les Gymnotes (Gymnotus) forment un genre de poissons d'eau douce d'Amérique centrale et du Sud. Ils ont tous des organes électriques (composés d'électroplaques ou électrocytes).

Les gymnotes vivent sur les rives des rivières encombrées de feuilles mortes et de racines ou dans les prairies inondées. Ce sont des prédateurs nocturnes qui se nourrissent d'insectes, de crustacés et de poissons. Ils produisent un champ électrique afin de localiser les objets, et peut-être pour communiquer.

Ses décharges électriques  peuvent atteindre les 600 volts.

Pour se déplacer ce poisson utilise une locomotion paraxiale. Plus précisément sa nage suit le mode ondulatoire anal, c’est-à-dire que seule sa nageoire caudale fonctionne.

Ce poisson apparaît dans l'album Tintin et les Picaros, dans lequel le Capitaine Haddock reçoit une décharge électrique après être tombé à l'eau.
Pression de Laplace
La pression de Laplace, ou pression capillaire, est la différence de pression entre les deux côtés d'une interface courbe séparant deux milieux fluides. Par extension, elle désigne aussi la différence de pression à travers une interface (courbe ou plane) séparant un milieu solide d'un milieu fluide.

La loi de Laplace, ou équation de Laplace-Young, relie la pression de Laplace à la courbure moyenne de l'interface et à sa tension superficielle. Ainsi, la pression est plus grande dans une goutte de pluie ou dans une bulle de savon que dans l'atmosphère qui l'entoure, et la différence de pression est d'autant plus grande que la goutte ou la bulle est plus petite.

Tension superficielle
La tension superficielle, est un phénomène physico-chimique lié aux interactions moléculaires d'un fluide. Elle résulte de l'augmentation de l'énergie à l'interface entre deux fluides. Le système tend vers un équilibre qui correspond à la configuration de plus basse énergie, il modifie donc sa géométrie pour diminuer l'aire de cette interface. La force qui maintient le système dans cette configuration est la tension superficielle.

Une conséquence est que pour augmenter l'aire de l'interface, il faut appliquer une force suffisante, sinon le système reste dans sa configuration de surface minimale. Cet effet permet par exemple à certains insectes de marcher sur l'eau, à un objet léger de se maintenir à la surface d'un liquide, à la rosée de ne pas s'étaler sur les pétales de fleurs, et explique la capillarité.
Brent Spiner
Brent Spiner est un acteur et scénariste américain né le 2 février 1949 à Houston, au Texas.

Il est connu pour son interprétation de l'androïde Data dans la série télévisée Star Trek : La Nouvelle Génération et les quatre films dérivés (Star Trek : Générations, Star Trek : Premier Contact, Star Trek : Insurrection et Star Trek : Nemesis), ainsi que pour son rôle du Dr. Brackish Okun dans le film Independence Day et dans sa suite Independence Day: Resurgence.

Il joue aussi dans les films : Corrina, Corrina, Phénomène, La Croisière aventureuse, Eh mec ! Elle est où ma caisse ?, Sam, je suis Sam et Aviator.

Il fait des apparitions dans les séries : Friends, Joey, The Big Bang Theory et Warehouse 13.

Independence Day: Resurgence
Independence Day: Resurgence ou Independence Day : Résurgence au Québec et au Nouveau-Brunswick est un film de science-fiction américain coécrit, coproduit et réalisé par Roland Emmerich, sorti en 2016.

Il s'agit de la suite du film Independence Day : Le Jour de la riposte (1996) et de la première partie d'une série de deux films dont la seconde partie est annulée.
Georges de Brunswick-Calenberg
Georges, né le 17 février 1582 à Celle et mort le 2 avril 1641 à Hildesheim, est un prince de la maison de Brunswick (Welf), fils du duc Guillaume de Brunswick-Lunebourg et de Dorothée de Danemark. Un général et commandant des troupes suédoises pendant la guerre de Trente Ans. Il fut duc de Brunswick-Lunebourg et prince régnant de Calenberg de 1635 à sa mort.

Seconde maison Welf
Maison de Brunswick

La seconde maison Welf (ou Guelphe), également dénommée maison de Brunswick ou Welf-Este, est une maison princière allemande, branche cadette de la maison d'Este. Elle a hérité du nom de la dynastie germanique des Welf après le mariage d'Alberto Azzo II d'Este avec l'héritière de cette dynastie, Cunégonde, fille de Welf II. Le fondateur de la seconde maison Welf, Welf Ier de Bavière est issu de ce mariage.
Daphnie
Daphnia

Les daphnies sont de petits crustacés mesurant de un à quatre millimètres, du genre Daphnia. Elles vivent dans les eaux douces et stagnantes, quelques espèces supportant des conditions légèrement saumâtres. On peut apercevoir leurs organes internes grâce à leur corps translucide.

Leur nom populaire de « puce d'eau » donne une bonne idée de leur taille, de leur forme et de leur façon d’évoluer dans l’eau.

Ephippium
Les éphippies  ou ephippia (pluriel de ephippium en latin) sont les œufs produits en mode de reproduction sexuée chez les daphnies, espèce de Crustacea d'eau douce ou légèrement saumâtre.

Ces œufs, toujours produits par paires sont plus résistants que les œufs produits en mode asexué, c'est-à-dire par parthénogenèse.
Adrien Zeller
Adrien Zeller, né le 2 avril 1940 à Saverne (Bas-Rhin) et mort le 22 août 2009 à Haguenau (Bas-Rhin), est un homme politique français.

Maire de Saverne et député à l'Assemblée nationale, il devient secrétaire d'État chargé de la Sécurité sociale dans le gouvernement Chirac II, en 1986. Président du conseil régional d'Alsace de 1996 à sa mort, il est le seul président de région de droite à être réélu aux élections régionales de 2004.

Se définissant comme un « démocrate-social », Adrien Zeller, d'abord membre du CDS et de l'UDF, avait adhéré à l'UMP en 2002.

Conseil régional d'Alsace
Le conseil régional d'Alsace était l'assemblée délibérante de la région française d'Alsace depuis 1973 jusqu'au 31 décembre 2015, date à laquelle la région a fusionné avec les deux anciennes régions administratives de Champagne-Ardenne et de Lorraine pour former la nouvelle région Grand Est.

Le conseil régional comprenait 47 membres (29 pour le Bas-Rhin et 18 pour le Haut-Rhin). Son siège était depuis 2005 à la Maison de la Région située dans le nord de Strasbourg, sur la place du Wacken, devenue place Adrien-Zeller en septembre 2010 en hommage à l'ancien président du conseil régional.

Son dernier président était Philippe Richert (UMP puis LR), élu le 26 mars 2010.
Suzanne Clément
Suzanne Clément est une actrice québécoise née le 12 mai 1969 à Montréal (Canada).

Elle obtient une reconnaissance internationale avec ses rôles dans deux films du réalisateur Xavier Dolan : Laurence Anyways en 2012 (Prix d’interprétation féminine - Un certain regard) et Mommy en 2014.

À partir de l'année 2017, elle tourne plus régulièrement en France. Ainsi, elle tient des seconds rôles dans de grosses productions : Le Sens de la fête de Eric Toledano et Olivier Nakache en 2017, Le Jeu en 2018 et L'Origine du Mal en 2022.

Le Sens de la fête
Le Sens de la fête est un film français écrit et réalisé par Éric Toledano et Olivier Nakache, sorti en 2017.

Max, un organisateur de mariage expérimenté, est chargé du mariage de Pierre et d'Héléna dans un château. Il est entouré de serveurs, de cuisiniers, d'un photographe, d'un orchestre, équipe dont il doit rattraper les erreurs, tout en répondant aux demandes de chacun, alors qu'il craint une inspection fiscale.
David Haines
David Cawthorne Haines, né le 9 mai 1970 à Holderness, dans le Yorkshire de l'Est, au Royaume-Uni et mort le 13 septembre 2014 près de Racca en Syrie, est un travailleur humanitaire britannique enlevé en mars 2013 par l'État islamique et décapité en septembre 2014, de la main de Mohammed Emwazi, surnommé « Jihadi John ». Il est le troisième otage assassiné en représailles à l'intervention militaire de la coalition internationale en Irak et en Syrie.

Alan Henning
Alan Henning (1967 - 2014) est un travailleur humanitaire britannique et ancien chauffeur de taxi qui a été capturé en décembre 2013 en Syrie par des djihadistes membres de l'organisation terroriste État islamique ; il a été décapité par ces derniers le 3 octobre 2014. Son meurtrier est Jihadi John.
Deirdre Lovejoy
Deirdre Lovejoy  est une actrice américaine. Elle est connue pour son rôle dans la série télévisée The Wire, dans laquelle elle joue le rôle du procureur adjoint Rhonda Pearlman. Elle tient également les rôles notables de Heather Taffet dans Bones. Depuis 2016, elle tient le rôle récurrent de Cynthia Panabaker dans la série Blacklist.

Blacklist (série télévisée)
Blacklist ou La Liste noire au Québec (The Blacklist) est une série télévisée américaine créée par Jon Bokenkamp et diffusée du 23 septembre 2013 au 13 juillet 2023 sur le réseau NBC et en simultané au Canada sur le réseau Global (City pour la cinquième saison seulement).

La série reçoit un accueil positif de la critique, qui salue particulièrement la performance de James Spader. Blacklist signe de bonnes audiences, mais enregistre surtout d'importants scores grâce à ses résultats en différé,,.

La neuvième saison est diffusée entre le 21 octobre 2021 et le 28 mai 2022,. Le 22 février 2022, la série est renouvelée pour une dixième et dernière saison,.
Pierre Séguier
Pierre Séguier, né le 28 mai 1588 à Paris, et mort le 28 janvier 1672 à Saint-Germain-en-Laye, est un homme politique et magistrat français, sous Louis XIII et Louis XIV. Il est chancelier de France à partir de 1635.

Mathieu Molé (1584-1656)
Mathieu Molé, baptisé le 14 décembre 1584 en la paroisse Saint-André-des-Arts de Paris, et mort le 3 janvier 1656, à Paris, est un homme d'État français. Premier président du parlement de Paris, il joua un rôle important sous la Fronde et devint par la suite garde des sceaux.