hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abîme de Cruis
L'abîme de Cruis est un gouffre pratiquement comblé situé sur la commune de Cruis dans les Monts de Vaucluse, département des Alpes-de-Haute-Provence. La cavité est anciennement connue et signalée sur la carte de Cassini sous le nom de trou de l’Abime.

Cruis
Cruis est une commune française, située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Ses habitants sont appelés les Cruissiens,. Cruis a reçu le label « villages et cités de caractère ».
Graduel neumé
Le Graduel neumé est un graduel particulier en grégorien sorti en 1966 par les Éditions de Solesmes. Il s'agit du deuxième livre du chant grégorien publié en duplex, et du premier au XXe siècle. Cette publication ouvrit une porte pour l'interprétation sémiologique.

Abbaye Saint-Pierre de Solesmes
L’abbaye Saint-Pierre de Solesmes est une abbaye bénédictine située à Solesmes dans la Sarthe, dont les origines remontent à 1010. Elle fait partie de la congrégation de Solesmes, ou congrégation de France, au sein de la confédération bénédictine.

Simple prieuré dépendant de l'abbaye de la Couture au Mans jusqu'à la Révolution, l'abbaye de Solesmes doit sa renommée internationale à Dom Prosper Guéranger, restaurateur en 1833 de l'ordre des Bénédictins en France, ainsi qu'à la liturgie et au chant grégorien dont elle est un des hauts lieux.
Salsigne
Salsigne  est une commune française, située dans le nord du département de l'Aude en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie de la Montagne Noire, un massif montagneux constituant le rebord méridional du Massif central. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Rieu Sec, le ruisseau du Gourg Peyris et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Salsigne est une commune rurale qui compte 388 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 904 habitants en 1946. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Carcassonne. Ses habitants sont appelés les Salsignols ou  Salsignoles.

Elle est connue pour avoir abrité la dernière mine d'or française, fermée en 2004.
Les habitants de Salsigne se nomment les Salsignolais.

Mine d'or de Salsigne
La mine d'or de Salsigne est une ancienne mine d'or française fermée en 2004 et située sur les communes de Salsigne et de Villanière à 15 km au nord de Carcassonne dans le massif de la Montagne Noire, dans le département de l'Aude et la région Occitanie. Elle a été la plus importante mine d'or d'Europe occidentale et la dernière de France métropolitaine. Elle est marquée par un siècle de pollution par l'arsenic et à ce jour, il s'agit du site le plus pollué de France.
Perception figure-fond
La perception figure-fond est un principe de psychologie gestaltiste et de linguistique cognitive selon lequel nous faisons une distinction entre la figure, qui se détache et qui possède un contour défini, et le fond moins distinct. Toute perception, toute représentation mentale et toute structure sémantique se diviserait ainsi en un avant-plan et un arrière-plan.

Espace négatif
L'espace en négatif, dans l'art, est la surface autour et entre le ou les sujets d'une image. L'espace en négatif peut être évident lorsque cette surface autour d'un sujet forme une forme intéressante ou artistiquement pertinente. Cet espace est parfois utilisé à des fins artistiques en tant que sujet "réel" d'une image.
Damian Priest
Luis Martinez (né le 26 septembre 1982 à New York) est un catcheur (lutteur professionnel) américain d'origine portoricaine. Il travaille à la World Wrestling Entertainment, dans la division SmackDown, sous le nom de Damian Priest.

Il est connu pour son travail sur la scène indépendante et surtout à la Ring of Honor.

Matt Riddle
Matthew Fredrick Riddle, né le 14 janvier 1986 à Allentown, est un catcheur (lutteur professionnel) et un ancien pratiquant d'arts martiaux mixtes américain. Il travaille actuellement à la Major League Wrestling et la New Japan Pro Wrestling, sous le nom de Matt Riddle.

Il est aussi connu pour son travail à la World Wrestling Entertainment.

Il est d'abord pratiquant d'arts martiaux mixtes à l'Ultimate Fighting Championship entre 2008 et 2013 et se fait renvoyer après plusieurs contrôles antidopage positif au cannabis.

Il devient catcheur en 2015 et travaille dans diverses fédérations du circuit indépendant nord américain. Il remporte notamment le championnat du monde par équipes de la Pro Wrestling Guerrilla avec Jeff Cobb ainsi que le championnat de l'Evolve Wrestling.
Arrondissements de Paris
Les arrondissements de Paris sont des divisions administratives intracommunales qui partagent la capitale française en vingt arrondissements municipaux. Ils servent de cadre à l'élection des conseillers de Paris, investis des compétences conjointes de conseillers municipaux et de conseillers départementaux.

La division de Paris en arrondissements date de la loi du 19 vendémiaire an IV (11 octobre 1795), qui instaure un découpage en douze arrondissements. Les arrondissements actuels sont délimités par la loi du 16 juin 1859, qui porte leur nombre à vingt à la suite de l'annexion des faubourgs situés entre les fortifications de l'enceinte de Thiers et le mur des Fermiers généraux.

Ces arrondissements municipaux ne doivent pas être confondus avec les arrondissements départementaux, autre subdivision administrative. En France, les communes de Lyon et Marseille sont également divisées en arrondissements municipaux.

Conseil de Paris
Le Conseil de Paris est l'assemblée délibérante de la Ville de Paris, collectivité à statut particulier française depuis le 1er janvier 2019. Avant la fusion de la commune et du département, il exerçait à la fois les compétences d'un conseil municipal et d'un conseil départemental.

Le maire de Paris, qui préside le Conseil de Paris, exerce à la fois les fonctions d'un maire et d'un président de conseil départemental.

Le Conseil de Paris est composé de 163 conseillers et est renouvelé lors des élections municipales de 2020. Il est présidé par Anne Hidalgo, réélue à sa tête le 3 juillet 2020 par une majorité de 96 voix sur 163.
Formule 3 Euro Series 2012
Le Championnat de Formule 3 Euro Series 2012 est la dixième et dernier saison de la Formule 3 Euro Series.

Le championnat se dispute sur des courses jumelées avec le championnat d'Europe de Formule 3 2012 (sur toutes les épreuves du championnat), la course du Norisring fait également partie du championnat de Grande-Bretagne de Formule 3 2012.

Championnat de Grande-Bretagne de Formule 3 2012
Le Championnat de Grande-Bretagne de Formule 3 2012 est la 61e saison du Championnat Britannique de Formule 3.

Le championnat se dispute sur des courses jumelées avec le Championnat d'Europe de Formule 3 2012 (sur certaines épreuves du championnat), la course du Norisring fait également partie du Championnat de Formule 3 Euro Series.

Il est remporté par le britannique Jack Harvey de l'équipe Carlin.
Medaglia d'Oro
Medaglia d'Oro, né le 11 avril 1999, est un cheval de course américain, de race pur-sang anglais. Compétiteur doué, il est devenu un étalon à succès, père notamment des champions Songbird, Rachel Alexandra et Golden Sixty.

Golden Sixty
Golden Sixty (chinois : 金鎗六十) est un cheval de course pur-sang anglais, né en 2015, spécialiste des courses de plat. Il est l'un des plus grands champions de l'histoire des courses à Hong Kong et le cheval ayant remporté le plus de gains dans l'histoire des courses mondiales.
Champagne Jacques Selosse
Le domaine Jacques Selosse est une maison de champagne fondée à Avize en 1949 . Le domaine totalise 8,3 hectares répartis sur 54 parcelles presque toutes classées en Grand Cru. L’essentiel des vignes, plantées en chardonnay (7,3 ha, 70 000 pieds de vigne), est en plein cœur de la Côte des Blancs, à Avize, Cramant, Oger et Le Mesnil-sur-Oger, auxquelles viennent s’ajouter quelques beaux coteaux de pinot noir (1 ha, 9 500 pieds de vigne) de la Montagne de Reims sur Aÿ, Ambonnay et Mareuil-sur-Ay. La maison produit chaque année environ 60 000 bouteilles de champagne,.

Le domaine est classé 4 étoiles par La Revue du vin de France 2025.

La Revue du vin de France
La Revue du vin de France est un des magazines les plus importants en France concernant le domaine du vin, avec un tirage de 50 000 exemplaires mensuels,,. Elle a été créée en 1927,.

À la suite de l’acquisition du magazine par le Groupe Marie Claire en 2004, Michel Bettane et Thierry Desseauve, critiques de vins depuis longtemps au sein du titre, ont quitté la publication en invoquant comme raison des différences éditoriales,.

C'est aujourd'hui un magazine de presse qui ne cesse de se développer par les biais d'un site internet référent sur la thématique (larvf.com) ou des événements destinés à la fois aux professionnels (Master Pros) et aux particuliers (salons Village RVF).
Adhémar Hennaut
Adhémar Hennaut (né le 4 mars 1899 à Jumet en province du Hainaut et mort le 26 mars 1977 à Braine-l'Alleud) est un dirigeant syndical, secrétaire fédéral et dirigeant du Parti Communiste Belge (1923-1928). Il est également directeur du journal De Roode Vaan, cofondateur et dirigeant de l'Opposition de Gauche du PCB (1928-1930), rédacteur au journal Le Communiste, directeur du journal De Kommunist et fondateur et dirigeant de la Ligue des Communistes Internationalistes (1932-1939). Il est ouvrier peintre de profession.

Parti communiste de Belgique
Le Parti communiste de Belgique (PCB) (en néerlandais : Kommunistische Partij van België, KPB), est un parti politique communiste belge et fondé en 1921. En mars 1989, le Parti communiste de Belgique s'est séparé en deux entités distinctes, l'une francophone, le Parti communiste ou Parti communiste Wallonie-Bruxelles, et l'autre flamande, le Kommunistische Partij ou Kommunistische Partij-Vlaanderen.
Polaris (missile balistique)
L'UGM-27 Polaris est un missile mer-sol balistique stratégique lancé par sous-marin. Il a été construit par Lockheed pendant la guerre froide pour le compte de la United States Navy et de la Royal Navy.

Le projet débute en 1955 et la mise en service opérationnelle de la première version a lieu le 20 juillet 1960 à bord du premier SNLE américain, le USS George Washington.

Missile mer-sol balistique stratégique
Un missile mer-sol balistique stratégique (MSBS), en anglais : Submarine Launched Ballistic Missile (SLBM), est un missile balistique dont l'ogive contient une ou plusieurs têtes nucléaires. Ce type de vecteur nucléaire est lancé par un sous-marin nucléaire lanceur d'engins (SNLE) en plongée. Ce type de missiles arme les forces nucléaires stratégiques ; il constitue, dans les doctrines de dissuasion nucléaire, l'arme de seconde frappe ou de rétorsion.
Émetteur du mont Pilat
L'émetteur du mont Pilat, est un émetteur de radiodiffusion situé sur le crêt de l'Œillon, dans le massif du Pilat, dans le département de la Loire. Installé en 1955 à 1 361 mètres d'altitude et équipé d'un pylône de 80 mètres, il est l'un des sites de diffusion les plus puissants de France derrière la Tour Eiffel. Il est exploité par Télédiffusion de France (TDF).

Crêt de l'Œillon
Le crêt de l'Œillon est un sommet du massif du Pilat situé à la jonction de quatre communes : Roisey, Véranne, Pélussin et Doizieux. Il culmine à 1 364 m. Il offre un large panorama sur la région et notamment sur les Alpes par beau temps.

L'émetteur de télévision du mont Pilat est installé près du crêt.

Il domine le col de l'Œillon et les formations rocheuses dites Les 3 dents.
Darren Daulton
Darren Arthur Daulton (né le 3 janvier 1962 à Arkansas City (Kansas) et mort le 6 août 2017 à Clearwater (Floride)) est un joueur américain de baseball ayant joué à la position de receveur dans les Ligues majeures de 1983 à 1997.

Choisi trois fois dans l'équipe d'étoiles, Darren Daulton a joué presque toute sa carrière avec les Phillies de Philadelphie avant de la conclure dans l'uniforme des Marlins de la Floride, avec qui il a remporté la Série mondiale en 1997.

Il est surnommé Dutch ou Dutchie.

Série mondiale 1997
La Série mondiale 1997 était la 93e série finale des Ligues majeures de baseball. Elle a débuté le 18 octobre 1997 et opposait les champions de la Ligue nationale, les Marlins de la Floride, aux champions de la Ligue américaine, les Indians de Cleveland.

Cette série 4 de 7 s'est terminée le 26 octobre 1997 par une victoire des Marlins, quatre parties à trois sur les Indians. L'équipe de la Floride devenait du même coup la franchise ayant remporté les Séries mondiales le plus rapidement dans son histoire. Les Marlins, qui ont joint les ligues majeures en 1993, en étaient alors à leur cinquième saison. Ce record a depuis été battu par les Diamondbacks de l'Arizona, en 2001.
Ingénieur du contrôle de la navigation aérienne
En France, le corps des Ingénieurs du contrôle de la navigation aérienne (ICNA) de la DGAC est classé dans la catégorie A de la fonction publique de l'État au sein du ministère de la Transition écologique et solidaire. Le statut du corps des ICNA est régi par la loi du 31 décembre 1989 et par un décret datant du 8 novembre 1990.

Direction générale de l'Aviation civile
La direction générale de l'Aviation civile (DGAC) est en France l'administration, rattachée au ministère de la Transition écologique, qui regroupe l'ensemble des services de l'État chargés de réglementer et de superviser la sécurité aérienne, le transport aérien et les activités de l'aviation civile en général. Elle est notamment chargée de différentes missions relatives à l'aviation civile, comme :

le contrôle aérien ;

le soutien à la recherche et au développement dans le domaine de la construction aéronautique ;

la certification des aéronefs et des organismes qui les mettent en œuvre.

Acteur de la prévention, la DGAC a pour mission de veiller non seulement à la sécurité et au bien-être des Hommes, mais aussi à la préservation de l'environnement, en luttant contre les nuisances dues au transport aérien.
Michel Laporte
Michel Laporte, né le 12 février 1955 à Montréal, est un avocat et homme politique, député libéral de Sainte-Marie à l'Assemblée nationale du Québec des élections générales de 1985 aux élections générales de 1989, durant lesquelles il est défait par le péquiste André Boulerice.

Élections générales québécoises de 1985
Les élections générales québécoises de 1985 ont lieu le 2 décembre 1985 afin d'élire à l'Assemblée nationale du Québec les députés de la 33e législature. Il s'agit de la 33e élection générale dans la province depuis la confédération canadienne de 1867. Le Parti libéral du Québec, dirigé par Robert Bourassa, défait le gouvernement péquiste de Pierre Marc Johnson et prend le pouvoir, formant un gouvernement majoritaire.
Rivière Paspébiac
La rivière Paspébiac coule dans les municipalités de Paspébiac, Hope et de Hope Town, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Bonaventure, dans la région administrative de la Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine, au Québec, au Canada.

La "rivière Paspébiac" coule vers l'Est en parallèle à la rive Nord de la Baie-des-Chaleurs dont elle est un affluent ; cette dernière s'ouvre à son tour vers l'Est sur le golfe du Saint-Laurent.

Paspébiac (ville)
Paspébiac est une ville du Québec, située dans la municipalité régionale de comté de Bonaventure, dans la région administrative de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine. La municipalité est membre de la Fédération des Villages-relais du Québec.
NPO Bazalt
NPO Bazalt (russe : НПО «Базальт») est une entreprise de fabrication d'armes en Russie qui a repris (ou poursuivi) la production d'armes telles que le RPG-7 après l'effondrement de l'Union soviétique. NPO Bazalt fabrique le RPG-7V2 et le RPG-29. NPO Bazalt fait partie de la société d'État Rostec.

RPG-7
Le RPG-7 (en russe : ручной противотанковый гранатомёт, routchnoy protivotankovy granatamiot, « lance-grenades antichar manuel ») est un lance-grenades propulsée par roquette non guidée, antichar, portatif et réutilisable. Créé par les Soviétiques en 1961, il est directement utilisé par le Việt Cong durant la guerre du Vietnam. Son mécanisme est inspiré de celui du Panzerfaust de la Seconde Guerre mondiale, et directement issu du RPG-2.
Marcel Mazoyer
Marcel Mazoyer, né le 1er avril 1933 à Villapourçon (Nièvre, Bourgogne), est un ingénieur agronome et enseignant-chercheur français. Il a été le successeur de René Dumont à la tête de la chaire d'agriculture comparée et de développement agricole de l'Institut national agronomique Paris-Grignon en 1974.

René Dumont
René Dumont, né le 13 mars 1904 à Cambrai (Nord) et mort le 18 juin 2001 à Fontenay-sous-Bois (Val-de-Marne), est un ingénieur agronome, sociologue et homme politique français. Il est connu pour son combat pour le développement rural des pays pauvres et son engagement écologiste. Il est le premier candidat à s'être présenté sous l'étiquette écologiste à une élection présidentielle française, en 1974.

René Dumont a inventé le mot « agroécologie » le 20 avril 1975, lorsqu'il a réalisé le commentaire du film documentaire de Michel Yves Gattepaille : En Afrique, les peuples oubliés du Sahel. C'est également un auteur prolifique avec près de 70 ouvrages, dont L'Afrique noire est mal partie en 1962 et L'Utopie ou la mort ! en 1973.
Slowthai
Tyron Kaymone Frampton, né le 18 décembre 1994 à Northampton, mieux connu sous son nom de scène Slowthai (stylisé en minuscules), est un rappeur britannique. Il devient populaire à partir de 2019, grâce à ses instrumentaux rugueux et durs, ses paroles crues et politiquement engagées, en particulier autour des thématiques du Brexit et du mandat de Theresa May en tant que Premier ministre britannique, ainsi qu'une image sulfureuse et provocatrice. Slowthai se classe quatrième dans le BBC Sound de 2019 et a enchaîné la même année avec son premier album studio, Nothing Great About Britain, album nommé pour le Mercury Prize en 2019. Lors de sa performance pendant le cérémonie de remise du prix, il a tenu sur scène une fausse tête coupée du Premier ministre britannique Boris Johnson, suscitant la controverse.

Mercury Prize
Le Mercury Prize (« prix Mercure ») est une récompense annuelle qui consacre le meilleur album britannique ou irlandais des douze derniers mois. Créée en 1992 par le président de Virgin Records Jon Webster, la British Phonographic Industry et la British Association of Record Dealers, elle se veut une alternative aux Brit Awards. L'équivalent français est le prix Constantin et l'équivalent canadien le prix de musique Polaris.
Intégrale elliptique
Une intégrale elliptique est une intégrale de la forme  où  est une fonction rationnelle à deux variables,  est une fonction polynomiale de degré 3 ou 4 avec des racines simples et  est une constante ; autrement dit  où , ,  et  sont des polynômes quelconques.

Transformation de Landen
Les transformations de Landen transforment une intégrale elliptique (ou une fonction elliptique jacobienne) en une autre intégrale elliptique (ou une autre fonction elliptique jacobienne) de même forme, mais avec des variables différentes. Les transformations croissantes augmentent le module des fonctions elliptiques tandis que les transformations décroissantes le diminuent. Elles permettent d'effectuer plus rapidement les calculs numériques des fonctions elliptiques.
Fiza
Fiza, est un film indien en hindi de type thriller policier, sorti en 2000. Il a été écrit et réalisé par Khalid Mohammed. Le film met en vedette Karishma Kapoor dans le rôle principal éponyme, avec Hrithik Roshan dans le rôle de son frère devenu terroriste, et Jaya Bachchan dans celui de leur mère. Le film a été produit par Pradeep Guha avec un budget de 55 millions de roupies (soit 630 000 euros) et est sorti en salles dans le monde entier le 8 septembre 2000.

À sa sortie, Fiza a reçu des critiques positives, saluées pour son intrigue, sa bande sonore, ainsi que les performances de ses acteurs. Succès au box-office, le film a rapporté 322 millions de roupies, soit environ 6,6 millions d’euros (au taux de change moyen de l’époque). Fiza a reçu sept nominations lors de la 46e cérémonie des Filmfare Awards et a remporté le prix de la Meilleure actrice pour Kapoor et celui de la Meilleure actrice dans un second rôle pour Bachchan.

Khalid Mohamed
Khalid Mohamed est un journaliste, scénariste, réalisateur et critique indien.

Il a travaillé au sein du journal Hindustan Times et du magazine Filmfare. Il est le fils de indienne l'actrice Zubeida Begum (en).
Source sacrée de Su Tempiesu
La source sacrée de Su Tempiesu est un site archéologique situé dans la commune d'Orune, dans la province de Nuoro, en Sardaigne. Il correspond à un « temple de l'eau » caractéristique de la période nuragique

Il fait partie des 31 sites nuragiques sardes candidats à l'inscription au Patrimoine mondial de l'UNESCO.

Culture nuragique
La culture nuragique est une culture archéologique apparue en Sardaigne vers le XVIIIe siècle av. J.-C. qui s'est développée durant l'âge du bronze et l'âge du fer. Elle tire son nom du mot sarde nuraghe qui désigne les bâtiments de pierre caractéristiques de cette culture, édifiés en grand nombre sur tout le territoire sarde. L'architecture nuragique s'illustre aussi par la construction de tombes monumentales appelées tombes des géants et par la diversité de ses sanctuaires dont les « temples de l'eau ». L'art nuragique se manifeste dans la production de nombreux objets en bronze, utilisés comme ex-voto dans les sanctuaires, et par des statues monumentales en pierre. L’organisation sociale à l'époque nuragique demeure imprécise.
Auderville
Auderville (prononcé /odɛʁvil/) est une ancienne commune française, située dans le département de la Manche en région Normandie, peuplée de 235 habitants.

Depuis le 1er janvier 2017, elle fait partie de la nouvelle commune de La Hague et a le statut de commune déléguée.

Auderville est la commune du cap de la Hague. Très touristique, elle est connue pour le port de Goury, qui abrite la station de la SNSM et son canot qui sort par tous les temps Mona Rigolet, et pour le phare de la Hague qui se dresse sur le rocher « le Gros du Raz » à 800 m de la côte. Il balise le courant du raz Blanchard et le passage de la Déroute entre le cap de la Hague et l'île d'Aurigny. Un canon pointé vers le sud permettait autrefois au sémaphore d'alerter l'équipage du canot de sauvetage.

Le territoire communal témoigne, par de nombreux restes de fortifications, de l'importante présence des troupes allemandes pendant la Seconde Guerre mondiale.

Hague (région naturelle)
La Hague est une péninsule du Cotentin située au nord-ouest du département français de la Manche. Depuis le 1er janvier 2017, la région se confond presque entièrement avec le territoire de la commune nouvelle de La Hague, formée par la fusion des communes de l'ancienne Communauté de communes de la Hague, mais elle déborde les limites de la commune vers le sud sur Querqueville et quelques autres localités. La Hague offre des paysages remarquables et sauvages et a gardé, pour l'essentiel, ses villages et son habitat traditionnel. Dans la Hague, se trouve le site de l'usine de retraitement de déchets nucléaires, souvent désigné comme « le site de la Hague » et par raccourci « la Hague ».
Université ouverte des Humanités
L'université ouverte des humanités (UOH) est l'une des huit universités numériques thématiques françaises. Elle est consacrée aux champs disciplinaires des sciences humaines, des sciences sociales, des lettres, des langues et des arts.

Université numérique
La notion d'université numérique est relativement large. Bien au-delà de l'enseignement à distance utilisant le courrier électronique et la webcam ou la plate-forme de partage, elle recouvre tous les systèmes pédagogiques (de niveau universitaire, école d'ingénieur…), ou les systèmes internes propres à des universités ou à certains cours d'une université, dès lors qu'ils utilisent de manière privilégiée les patrimoines matériel et immatériel numériques.

C'est un univers pédagogique qui semble amener à se développer pour la génération des digital natives.