hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lamoral comte d'Egmont
Lamoral, comte d'Egmont, prince de Gavre, né le 18 novembre 1522 au château de Lahamaide à Lahamaide en Hainaut, et mort décapité le 5 juin 1568 à Bruxelles, est un général et un homme d’État des Pays-Bas des Habsbourg sous le règne de Charles Quint et de Philippe II.

Vainqueur des Français aux batailles de Saint-Quentin et de Gravelines (1557-1558), il devient gouverneur de la Flandre et de l'Artois et membre du Conseil d'État (organe de gouvernement des Pays-Bas des Habsbourg).

Quelques années après, il est victime des événements de 1566-1567 (révolte des Gueux et crise iconoclaste). Arrêté, ainsi que le comte de Hornes, sur l'ordre du duc d'Albe, il est jugé et condamné à mort. L'exécution des deux hommes en juin 1568 sur la Grand-Place de Bruxelles est un événement clef dans le déclenchement du soulèvement des Pays-Bas contre Philippe II, qui allait aboutir à la sécession des Provinces-Unies.

Maison d'Egmond
Egmond ou Egmont, ancienne et illustre famille des Pays-Bas, dont les chefs étaient avoués de l'abbaye d'Egmond (aujourd'hui en Hollande-Septentrionale) et les avoués des Comtes de Hollande. Elle remonte à Berwold d'Egmont. Les seigneurs d'Egmont, ayant acquis le comté de Buren en 1472, se divisèrent en deux lignes qui s'éteignirent, l'une vers 1650 et l'autre en 1707. Arnoul, Adolphe et Charles d'Egmond, de la branche aînée, régnèrent sur le duché de Gueldre (avec diverses interruptions) de 1423 à 1538. Les seigneuries d'Egmond/t et de Buren avaient été érigées en comtés, la première en 1486, la deuxième en 1492.
Viridis Visconti
Viridis Visconti (ou Verde Visconti), née vers 1352 et morte le 1er mars 1414, est une princesse italienne de la famille Visconti, fille de Barnabé Visconti et de Béatrice della Scala. Elle fut co-duchesse d'Autriche de 1365 à 1379 puis duchesse d'Autriche intérieure (Styrie, Carinthie et Carniole) jusqu'en 1386 par son mariage avec le duc Léopold III de Habsbourg.

Reine della Scala
Béatrice Reine della Scala, en italien Beatrice Regina della Scala, est une noble italienne de la famille Della Scala née vers 1331 à Vérone et morte le 18 juin 1384 à Sant'Angelo Lodigiano près de Lodi.
Signé Furax (film)
Signé Furax est un film français, réalisé par Marc Simenon, sorti sur les écrans en 1981.

Signé Furax est adapté de la seule 2e saison (1956-1957), titrée Le Boudin Sacré, du feuilleton radiophonique Signé Furax, écrit par Pierre Dac et Francis Blanche.

Le film est surtout connu pour le grand nombre de vedettes qui y participent, mais il sera un échec commercial à sa sortie[réf. souhaitée]. Cependant, il connut un grand succès à sa première parution à la  télévision et continue d'avoir beaucoup de téléspectateurs lors de rediffusions et de vues sur le Net. Il a fait 886 028 entrées en salles,.

Signé Furax (feuilleton radiophonique)
Signé Furax est un feuilleton radiophonique français en cinq saisons, composé en tout de 1 034 épisodes d’une durée maximale de dix minutes chacun. Le feuilleton a été diffusé de 1951 à 1952 sur la chaîne parisienne de la RTF, puis de 1956 à 1960 sur les ondes d’Europe 1. Il a été créé par Pierre Dac et Francis Blanche et réalisé par Pierre-Arnaud de Chassy-Poulay. Europe no 1 rediffuse chaque jour un certain nombre d'épisodes de ce feuilleton entre, approximativement, septembre-octobre 1968 et juin 1969.

L'intérêt de Signé Furax vient de ce que l'œuvre ressortit tout autant au roman populaire, à l'aventure à suspense, voire à la science-fiction, qu'à la parodie de genre et à l'humour langagier (calembours, contrepèteries et allusions grivoises). À cela s'ajoute enfin une fantaisie constante et un univers empreint d'invention poétique.
L'Explosion de Cardiff
L'Explosion de Cardiff est le 11e épisode de la Saison 1 de la deuxième série de la série télévisée Doctor Who. Cet épisode fut écrit en remplacement d'un épisode qui ne put être mis en chantier et explore les conséquences des actions du Docteur en ramenant le personnage de Margaret Blaine, une Slitheen vue dans le double épisode L'Humanité en péril / La Troisième Guerre Mondiale.

Diffusé le 4 juin 2005 sur BBC1, l'épisode est suivi par près de 7,68 millions de téléspectateurs.

Troisième Guerre mondiale (Doctor Who)
Troisième Guerre mondiale (World War Three) est le cinquième épisode de la Saison 1 de la seconde série télévisée Doctor Who. Il conclut le cliffhanger débuté dans l'épisode précédent, L'Humanité en péril.
Lamaneur
Un lamaneur est une personne chargée des opérations d'amarrage ou d'appareillage des navires. Les lamaneurs utilisent des véhicules (parcours terrestre) ou des bateaux (parcours maritime) pour se rendre au poste à quai. Ils restent en contact avec le pilote ou la station de pilotage du port. La manipulation de lourds cordages (aussière) rend ce travail dangereux. Ainsi, entre 1850 et 1900, au port de Dunkerque, douze lamaneurs laissent la vie. Au XXe siècle, quatre lamaneurs sont également victimes d'accidents mortels dans le cadre de leurs fonctions.

Amarrage (maritime)
L'amarrage d'un navire est l'action de tenir à son poste un navire soit en rade ou dans un port à l'aide d'ancres, de chaînes ou d'amarres. Ce peut être la dernière phase d'une manœuvre d'accostage. L'amarrage consiste alors à maintenir un bateau contre un quai ou un ponton, à l'aide d'aussières (ou amarres), longs cordages de diamètres variables selon la taille du navire, capelées d'une part au quai sur des bittes ou des anneaux, et d'autre part sur le navire, à l'avant et à l'arrière.
Témoin assisté (droit français)
En droit français, le statut de témoin assisté a été introduit en 1987 et est encadré par la loi sur la présomption d'innocence (2000) : « c'est un statut intermédiaire entre celui de simple témoin et de mis en examen. Il offre certaines garanties par rapport au statut de simple témoin mais les éléments à charge sont moins lourds que pour une mise en examen ».

Témoin
Un témoin est un individu qui a assisté à un événement déterminé, qui peut certifier quelque chose d'important sur l'existence ou l'accomplissement de faits intéressant une enquête, donc qui a vu ou entendu de manière significative pour reconstituer tout ou partie des faits expliquant l'événement choisi.

Lors de la rédaction d'un acte commercial ou de vente, de reconnaissance de transactions ou d'état civil, c'est la personne qui certifie sur l'honneur ou par signature les identités présentes et l'exactitude des déclarations. En termes de droit, c'est une personne de plein exercice juridique qui porte témoignage, qui peut déposer devant une autorité officielle, qui est appelée à attester en justice des faits ou d'une partie de leurs réalités, voire qui est assignée à comparaître au cours d'audition ou de procès.
Rivière Hogan
La rivière Hogan est un affluent de la rivière Boisvert, coulant dans le territoire non organisé du Lac-Ashuapmushuan, dans la municipalité régionale de comté (MRC) du Domaine-du-Roy, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec, au Canada.

Cette rivière traverse successivement les cantons de Sarrasin et de Rinfret. La foresterie constitue la principale activité économique de cette vallée ; les activités récréotouristiques, en second.

La route forestière R1004 (se dirigeant vers le Nord-Est) qui se relie à la route 167 dessert la partie Nord-Ouest de la vallée de la rivière Boisvert et la partie Est de la vallée de la rivière Armitage. La route forestière R0210 (sens Nord-Sud) dessert la partie Est de la vallée de la rivière Boisvert et le Sud de la vallée de la rivière Hogan.

Rivière Boisvert (rivière Normandin)
La rivière Boisvert est un affluent du lac Charron coulant dans le territoire non organisé du Lac-Ashuapmushuan, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Le Domaine-du-Roy, dans la région administrative du Saguenay-Lac-Saint-Jean, au Québec, au Canada.
Affaire Geel-Namur
L'Affaire Geel-Namur est le nom générique d'un grave litige administratif entre l'URBSFA, et deux de ces clubs : l'UR Namur et le K. FC Verbroedering Geel.

L'affaire connaît une longue saga, faite d'une succession de réclamations et de plaintes, d'appels et d'évocations, d'abord au sein de la Fédération belge de football puis qui déborde vers les tribunaux civils. Toute l'affaire commence au terme de la saison de football 2006-2007. Le verdict sportif avalisé par la fédération est remis en question pour une licence d'accès au football rémunéré accordée, injustement selon Namur, au club de Geel.

Ce dossier et ses rebondissements prennent en otage toutes les équipes du championnat belge 2007-2008 de Division 2 d'abord puis de Division 3 ensuite.

La longue affaire se solde presque dans une impasse sur un « pseudo-Jugement de Salomon », qui a comme conséquence de pénaliser d'autres clubs deux saisons plus tard !

KFC Verbroedering Geel
Le Koninklijke Football Club Verbroedering Geel est un ancien club belge de football. Il a évolué plusieurs années en D2 et a participé au championnat de D1 lors de la saison 1999-2000.

Entre 2005 et 2008, soit ses trois dernières années d'existence, le club se retrouve au centre d'affaires extra-sportive. Il y a d'abord un scandale provoqué par une tentative de corruption qui vaut au club d'être rétrogradé en Division 3. En 2007, après avoir gagné le droit de remonter en D2, le matricule 395 est au centre d'une polémique donnant lieu à l'Affaire Geel-Namur.

Criblé de dettes, le club jette l'éponge juste avant le début de la saison 2008-2009.
Rivière Neigette (La Mitis)
La rivière Neigette est un affluent de la rivière Mitis située dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au Québec, au Canada. La rivière coule vers le nord-est entre le Grand lac Neigette à Lac-des-Eaux-Mortes jusqu'à son embouchure sur la rive ouest de la rivière Mitis à Sainte-Angèle-de-Mérici.

Rivière Mitis
La rivière Mitis (Micmac : Mitisipu) ou simplement la Mitis est une rivière située dans l'est du Québec dans la municipalité régionale de comté de La Mitis au Bas-Saint-Laurent. Elle est un affluent du littoral sud du fleuve Saint-Laurent où elle se déverse à la hauteur de Grand-Métis.

La rivière Mitis coule dans les municipalités de : Lac-à-la-Croix , Sainte-Jeanne-d'Arc, Sainte-Angèle-de-Mérici, Saint-Octave-de-Métis, Grand-Métis, Saint-Joseph-de-Lepage, Price, Saint-Jean-Baptiste et Sainte-Flavie.
Rivière à l'Eau Claire (rivière Madeleine)
La Rivière à l’Eau Claire est un affluent de la rive sud-est de la rivière Madeleine laquelle coule vers le nord jusqu'au littoral sud du golfe du Saint-Laurent où elle se déverse au village de Sainte-Madeleine-de-la-Rivière-Madeleine.

La "Rivière à l’Eau Claire" coule dans le territoire non organisé de Collines-du-Basque, dans la municipalité régionale de comté de La Côte-de-Gaspé, dans la région administrative de la Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine, au Québec, au Canada.

Rivière Madeleine (La Haute-Gaspésie)
La Rivière Madeleine est un affluent du littoral sud du fleuve Saint-Laurent, dans la région administrative de la Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine, au Québec, au Canada. Elle coule dans les municipalités régionales de comté de :

MRC de La Côte-de-Gaspé : Canton de Deslandes, canton de Lessepts, canton de Bonnécamp, canton de la Rivière et territoire non organisé de Collines-du-Basque ;

MRC de La Haute-Gaspésie : territoire non organisé du Mont-Albert, municipalité de Sainte-Madeleine-de-la-Rivière-Madeleine.

Prenant sa source au pied du mont de la Table, dans le parc de conservation de la Gaspésie, la rivière Madeleine constitue l'une des plus importantes rivières du littoral Nord de la Gaspésie. Cette rivière suit un cours serpentin vers le nord sur environ 120 km. Elle se déverse sur le littoral sud de l'estuaire maritime du Saint-Laurent, à la hauteur de la municipalité de Sainte-Madeleine-de-la-Rivière-Madeleine.
Octobre (film, 1928)
Octobre : dix jours qui ébranlèrent le monde (en russe : Октябрь : Десять дней, которые потрясли мир), plus connu sous le simple titre Octobre, est un film soviétique de Sergueï Eisenstein et Grigori Alexandrov sorti en 1928.

Il s'agit d'une œuvre commandée pour le dixième anniversaire de la révolution bolchévique d'octobre 1917. Inspiré du reportage de John Reed, Octobre est considéré comme un « classique » du cinéma de propagande soviétique. À l'origine muet, il fut sonorisé en 1967 sur une musique de Dmitri Chostakovitch.

Dix jours qui ébranlèrent le monde
Dix jours qui ébranlèrent le monde (titre original : Ten Days that Shook the World) est un livre de John Reed publié en 1919 racontant la prise du pouvoir en Russie par les Bolcheviks sous la direction de Lénine.

John Silas Reed, journaliste et socialiste américain, fut témoin de la Révolution russe de 1917 en Russie. John Reed meurt en 1920, peu de temps après la publication de son livre. Il est à ce jour le seul Américain à être enterré au Kremlin à Moscou, un site réservé aux plus éminents des dirigeants soviétiques. À la suite de la montée du stalinisme en Russie, Joseph Staline exprime son désaccord avec beaucoup de points contenus dans Ten Days that Shook the World, particulièrement les parties concernant Léon Trotski, le concurrent de Staline. Le livre montre Trotski comme le héros de la Révolution et ne mentionne Staline que deux fois, dans des listes de noms. Conséquemment, le livre de Reed fut banni par Staline, tout comme les travaux de Trotski.
Kovtcheg
Le kovtcheg (en russe : Ковче́г) est la partie centrale de la doska de l'icône, qui est légèrement creusée et recevra l'image peinte. Elle se trouve sur la partie face de l'icône, et suit le bord de la doska. Elle est, en général, de forme rectangulaire ou carrée. Les espèces de bois utilisés (tilleuls par exemple) permettent de creuser sans difficulté sur une épaisseur réduite. Celle-ci est d'environ 5 millimètres. Les bords de la doska restent en saillie par rapport au kovtcheg. À l'origine, l'étymologie de ce mot est "arche", "boite". 
Les bords forment une fenêtre pour l'image de l'icône elle-même, qui se trouve dans un plan légèrement plus profond.
Le kovtcheg est entouré d'une ligne de couleur contrastante appelée "louzga" qui le sépare des polés .

Polé (iconographie)
Le polé (en russe : Поле) d'une icône est l'encadrement de la partie centrale de celle-ci (appelée kovtcheg). Ce kovtcheg étant lui-même délimité par une ligne de couleur contrastée appelée « louzga ». Les polés des anciennes icônes étaient relativement étroits, puis aux XIe siècle - XIIe siècle ils s'élargissent tandis que le kovchteg devient moins profond. Depuis le XIVe siècle on voit apparaître des doskas sans polés.
Rou Shi
Rou Shi (柔石, 28 septembre 1902 – 7 février 1931) est un écrivain chinois membre du mouvement du 4-Mai qui fut exécuté par le Kuomintang à Shanghai pour ses activités pro-communistes. Il est l'un des « Cinq Martyrs de la Ligue des écrivains de gauche ».

Cinq Martyrs de la Ligue des écrivains de gauche
Les Cinq Martyrs de la Ligue des écrivains de gauche (左联五烈士) sont des écrivains chinois exécutés le 7 février 1931 par le Kuomintang après le massacre de Shanghai.

Dix-huit autres communistes sont exécutés le même jours, dont une femme enceinte.

Plusieurs écrivains ont suggéré que les cinq martyrs avaient été trahis par d'autres du Parti communiste, peut-être dans le cadre d'une lutte de pouvoir.
Duanmu Ci
Duanmu Ci (en chinois: 端木賜; selon la romanisation Wade–Giles: Tuan-mu Tz'u), né en 520 av. J-C. et mort en 456 av. J.-C., est un philosophe chinois. Également connu sous son prénom de courtoisie, Zigong (chinois: 子贡; Wade–Giles:Tzu-kung), il est l'un des plus importants et des plus fidèles disciples de Confucius (les Douze Philosophes).

Parmi les disciples de Confucius, il était considéré comme le deuxième meilleur orateur, après Zai Yu. Il était également un diplomate éminent de la Période des Printemps et Automnes, qui occupa d'importantes fonctions gouvernementales, ainsi qu'un riche négociant.

Douze Philosophes
Les Douze Philosophes ou Les Sages (chinois: 十二哲, Shí'èr Zhé) sont les douze principaux philosophes chinois de la tradition confucianiste. Ils sont traditionnellement considérés comme des sortes de saints, et leurs tablettes ancestrales (shenzhupai) sont placées en apparence dans les temples confucéens : six sur le côté est et six autres sur le côté ouest de la Salle du Grand Achèvement (Dacheng Dian).

Les Douze Philosophes sont Min Sun (Ziqian), Ran Yong (Zhonggong), Duanmu Ci (Zigong), Zhong You (Zilu), Bu Shang (Zixia), You Ruo (Ziruo), Zai Yu (Ziwo), Ran Geng (Boniu), Ran Qiu (Ran You), Yan Yan (Ziyou), Zhuansun Shi (Zizhang) – tous disciples de Confucius –, ainsi que Zhu Xi, qui fonde le néoconfucianisme sous la dynastie Song.[citation nécessaire]

Des sacrifices furent pratiqués en l'honneur des Douze Philosophes la sixième année de l'ère Kaiyuan (719 ou 720), sous le règne de l'Empereur Tang Xuanzong (dynastie Tang).
Opération Gertrude
L’opération  Gertrude est un plan allemand d’invasion de la Turquie lors de la Seconde Guerre mondiale. Bien que l’Allemagne nazie ait signé un pacte de non-agression avec la Turquie en 1941, juste avant l’opération Barbarossa, Adolf Hitler était résolu à conquérir l’Anatolie, dans le cadre de la planification d’une Grande-Arménie dans le Caucase. En fin de compte, Hitler, en sécurisant le flanc sud du Caucase, voulait se garantir l’accès au pétrole de l’Azerbaïdjan.

Pacte d'amitié turco-allemand
Le pacte d'amitié turco-allemand (en allemand : Deutsch-türkischer Freundschaftsvertrag, en turc : Türk-Alman Dostluk Paktı) est un traité de non-agression signé à Ankara entre l'Allemagne nazie et la Turquie le 18 juin 1941, dans le contexte de la Seconde Guerre mondiale, par l'ambassadeur d'Allemagne en Turquie, Franz von Papen, et le ministre des Affaires étrangères de Turquie, Şükrü Saracoğlu,. Entré en vigueur le même jour, il durera quatre ans.

Une analyse suggère que Hitler voulait voir la Turquie rejoindre l'Axe (l'Empire ottoman avait fait partie intégrante des Empires centraux et combattu aux côtés des Allemands lors de la Première Guerre mondiale). Le pacte devait durer dix ans, mais il est dissous le 24 octobre 1945, après la chute du Troisième Reich, lorsque la Turquie rejoint l'Organisation des Nations unies.
Néoténie
La néoténie décrit, en biologie du développement, la conservation de caractéristiques juvéniles chez les adultes d'une espèce, ou le fait d'atteindre la maturité sexuelle pour un organisme encore au stade larvaire. Ces phénomènes sont surtout observés chez des amphibiens et des insectes, pour lesquels on parle de pédogenèse.

Il s'agit d'un cas particulier d'hétérochronie et d'un type de pédomorphose.

Pédogenèse (biologie)
La pédogenèse désigne en biologie l'acte de reproduction d'un individu à l'état larvaire, ayant donc atteint sa maturité sexuelle mais pas sa maturité physique. Elle est associée à la progenèse, où la maturité sexuelle est atteinte à l'état juvénile et où l'organisme ne va pas plus loin dans la maturité physique.

Le comportement de pédogenèse se rencontre chez les insectes qui se reproduisent au stade larvaire sans aller jusqu'au stade adulte. C'est une forme de parthénogenèse connue chez certains insectes : Chironomidae et Cecidomyiidae.

Chez certaines espèces comme les moucherons, la larve naît quasiment toujours déjà fécondée et se reproduit rapidement. Souvent, ces insectes dévorent leur mère au cours du processus. Cette forme de pédogenèse se produit habituellement pendant les périodes d'abondance alimentaire dans l'environnement, et se poursuit jusqu'à ce que cette abondance cesse.
85e régiment d'infanterie (France)
Le 85e régiment d'infanterie (85e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française, à double héritage, créé sous la Révolution à partir du régiment de Diesbach, un régiment d'infanterie suisse au service du royaume de France, et du 10e régiment d'infanterie légère créé à partir des chasseurs du Gévaudan.

10e régiment d'infanterie légère
Le 10e régiment d'infanterie légère (10e léger) est un régiment d'infanterie légère de l'armée française créé sous la Révolution à partir du bataillon de chasseurs du Gévaudan, un régiment français d'Ancien Régime lui-même issu du régiment de chasseurs à cheval du Gévaudan.
En 1854, il est transformé et prend le nom de 85e régiment d'infanterie.
Minerve (mythologie)
Minerve (latin : Minerva) est, dans la mythologie romaine, la déesse de la pensée élevée, de la sagesse, de l'intelligence, des métiers et de ceux qui les pratiquent ainsi que de la guerre comprise sous l'angle de la réflexion stratégique et du savoir-faire tactique (par opposition au courage brutal de Mars).

Elle est patronne des artisans et est, avec Jupiter et Junon, une des divinités de la triade capitoline, à laquelle sont dédiés le temple de Jupiter capitolin et les capitoles des autres villes de l’Empire romain.

Lors du lectisterne de 217 av. J.-C., elle a été assimilée à la déesse grecque Athéna, héritant d’une grande partie des mythes liés à celle-ci. Elle devient alors également la déesse de la sagesse, de la stratégie, de l'intelligence, de la pensée élevée, des lettres, des arts, de la musique et de l'industrie.

Capitole
Le Capitole (en latin : Capitolinus Mons, en italien : Campidoglio) est l'une des sept collines  sur lesquelles Rome a été fondée. C'est le centre religieux de la ville avec le Temple de Jupiter capitolin consacré à la triade Jupiter, Junon et Minerve. Par extension chaque cité romaine se doit d'avoir son Capitole.

Son altitude est de 48 m sur l'Arx (actuelle basilique Santa Maria in Aracoeli ), de 35,9 m dans l'Asylum (actuelle place du Capitole) et de 44,7 m sur le Capitole proprement dit (Palais Caffarelli al Campidoglio). Le Palais sénatorial est également le siège de la municipalité de Rome.
Réductase de méthyl-coenzyme M
La réductase de méthyl-coenzyme M, ou coenzyme-B-sulfoéthylthiotransférase, est une enzyme spécifique aux archées méthanogènes. Elle intervient dans la dernière étape de la méthanogenèse pour catalyser la libération du méthane fixé sur la méthyl-coenzyme M, avec l'aide de la coenzyme B et du cofacteur F430 :

CoB–SH + CH3–S–CoM → CoB–S–S–CoM + CH4.

Coenzyme B
La coenzyme B, abrégée en CoB–SH, in extenso 7-mercaptoheptanoylthréonine phosphate, est une coenzyme intervenant dans les réactions d'oxydoréduction de la méthanogenèse chez les archées méthanogènes. La molécule contient un groupement thiol –SH, qui est le principal site réactionnel.

La coenzyme B réagit avec la méthyl-coenzyme M afin de libérer le méthane lors de la méthanogenèse :

CoB–SH + CH3–S–CoM → CoB–S–S–CoM + CH4.

Cette réaction est catalysée par la méthyl-CoM-réductase, avec le cofacteur F430 comme groupement prosthétique.

Une réaction apparentée, utilisant à la fois CoB–SH et CoM–SH, est la réduction du fumarate en succinate, catalysée par la fumarate-réductase à CoM/CoB :

CoB–SH + HS–CoM + −OOC–CH=CH–COO− → CoB-S-S-CoM + −OOC–CH2–CH2–COO−.