hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tour de Magnale
La tour de Magnale (en italien : Torre del Magnale), parfois appelée Torraccia, est une ancienne tour de guet qui se trouvait à l'intérieur du port de Livourne dans la province de Livourne en Toscane.
À l'époque médiévale, elle marquait l'entrée du port de la république de Pise, Porto Pisano, qui s'étendait directement dans une zone immédiatement au nord du village d'alors nommé Labronico.

Port de Livourne
Le port de Livourne est l'un des plus grands ports maritimes italiens et l'un des plus grands ports maritimes de la mer Méditerranée, avec une capacité de trafic annuel d'environ 30 millions de tonnes de fret et de 600 000 EVP.

Le port est également un employeur important dans la région, avec plus de 15 000 employés qui fournissent des services à plus de 7 000 navires chaque année.

Le port de Livourne est considéré comme un important port italien le long du corridor maritime tyrrhénien, capable de transporter toutes sortes de navires (roulier, Lift-on/lift-off (en), vrac liquide et sec, navire de croisière, ferry). Le port dessert principalement les régions de Toscane, d'Émilie-Romagne, d'Ombrie et des Marches en Italie.
Adobe Premiere Elements
Adobe Premiere Elements est la version grand public du logiciel de montage vidéo Adobe Premiere Pro. Sa première version date de septembre 2004, la dernière de novembre 2019. Il est disponible pour MacOS X ainsi que pour Windows 7.

Ce logiciel fait partie de la gamme « Elements » d'Adobe avec Adobe Photoshop Elements.

Adobe Photoshop Elements
Adobe Photoshop Elements est un logiciel de retouche photo. C'est une version limitée du logiciel professionnel Adobe Photoshop.

Ses principaux concurrents sont GIMP, Paint.net et Krita.

Adobe Photoshop Elements est disponible pour MacOS X (ultérieur ou antérieur), ainsi que sur Windows 7 (ultérieur ou antérieur).

Ce logiciel fait partie de la gamme « Elements » d'Adobe avec Adobe Premiere Elements.

La version 2023 d’Adobe Photoshop Elements se voit ajouter la technologie IA d’Adobe Sensei et l’automatisation de certaines tâches complexes.
Christianisme en Éthiopie
Le christianisme en Éthiopie regroupe environ 60 % de la population selon le recensement de 1994,. Les membres de l'Église orthodoxe Tewahedo éthiopienne représentent alors 50 % de la population, les autres chrétiens sont surtout protestants, mais aussi membres d'autres églises orthodoxes ou catholiques.

Église orthodoxe éthiopienne
L'Église orthodoxe tewahedo éthiopienne (amharique : የኢትዮጵያ ኦርቶዶክስ ተዋሕዶ ቤተ ክርስቲያን (yäItyop'ya ortodoks tewahedo bétä krestiyan) ) est une dénomination établie en Éthiopie, autocéphale depuis 1951, qui fait partie de l'ensemble formé par les Églises des trois conciles. Il s'agit de l'une des plus anciennes églises chrétiennes du monde, constituée vers le IVe siècle.

Elle emploie le rite guèze. Son chef porte le titre de patriarche et catholicos d'Éthiopie, itchégué du siège de Takla Haïmanot et archevêque d'Aksoum, et réside à Addis-Abeba. Le titulaire actuel est l'abouna Mathias, élu le 28 février 2013, qui a succédé à l'abouna Paulos.

L'Église orthodoxe éthiopienne a été assez isolée du reste du monde chrétien entre les IIIe et IVe siècles, et a développé une spiritualité, une théologie et des usages liturgiques particuliers, marqués par l'Ancien Testament.
Southworth & Hawes
Southworth & Hawes est une entreprise photographique de Boston, active entre 1843 et 1863. Ses fondateurs, Albert Sands Southworth (1811-1894) et Josiah Johnson Hawes (1808-1901), sont des pionniers américains de la photographie, dont le travail et les portraits (quasi exclusivement en daguerréotype) sont notables dans l'histoire de la photographie aux États-Unis.

Portraits

Albert Sands Southworth

Josiah Johnson Hawes

Publicité en 1849.

Photographie d'une jeune fille avec le portrait de George Washington, vers 1850.

Josiah Johnson Hawes
Josiah Johnson Hawes (1808-1901) est un photographe de Boston au Massachusetts. Il fonde avec Albert Southworth le studio Southworth & Hawes, qui produit de nombreux portraits de qualité exceptionnelle dans les années 1840–1860.
Reuters
Reuters est une agence de presse fondée en 1851 à Londres. Elle fait partie des agences de presse mondiales et généralistes, activité historique qui représente une partie de son chiffre d'affaires, majoritairement consacré à l'information financière. Il s'agit d'une des plus grandes agences de presse au monde,.

Près de 2 400 journalistes, rédacteurs, photographes et cadreurs travaillent pour Reuters dans 196 pays à travers le monde. Depuis les années 1960, elle doit principalement son développement à l’information économique et financière.

L'entreprise est introduite en bourse de Londres en 1984 et y lève 52 millions de livres, qui l'aident ensuite à réaliser des acquisitions dans le secteur de la technologie, afin de poursuivre sa croissance, avant d'être achetée par le groupe de presse canadien Thomson Financial en 2007, constituant ainsi un nouvel ensemble rebaptisé Thomson Reuters.

The Thomson Corporation
The Thomson Corporation  était un groupe canadien multimédia devenu en 2008 Thomson Reuters.

En 1994, sous la direction de Kenneth Thomson, The Thomson Corporation contrôlait :

131 journaux aux États-Unis ;

60 en Grande-Bretagne ;

54 au Canada.

The Thomson Corporation détenait notamment The Globe And Mail, l’un des plus importants quotidiens au Canada, avec 1 million d’exemplaires vendu par semaine. Le montant mondial des ventes atteignaient 6,4 milliards de dollars.

Avant la fusion avec Reuters, pour devenir Thomson Reuters, The Thomson Corporation était l’une des plus importantes entreprises d’information du monde, mais aussi le plus grand fournisseur de manuels scolaires, et la maison d’édition de journaux et d’information la plus importantes au Royaume-Uni, avec Thomson Corporation Publishing International.
Couronne royale d'Espagne
La couronne royale d'Espagne, ou couronne tumulaire des rois d'Espagne (en espagnol : Corona tumular de los reyes de España), est un symbole de souveraineté utilisé par les monarques espagnols. Présente lors des cérémonies de proclamations, elle n'a cependant jamais été portée par un souverain.

L'appellation de « couronne royale d'Espagne » peut aussi parfois être utilisée pour désigner la couronne royale héraldique d'Espagne utilisée dans les armoiries de l'Espagne. Cette dernière n'a cependant jamais existé matériellement.

Armoiries de l'Espagne
Les actuelles armoiries du royaume d'Espagne ont été établies par la Loi 33/1981 en replacement des précédentes qui dataient de 1977. Elles ont été adoptées à la suite de la transition démocratique qui a sorti l'Espagne du franquisme. Elles se blasonnent ainsi : « Écartelé, au 1 de Castille ; au 2 de Léon ; au 3 d'Aragon ; au 4 de Navarre ; enté en pointe de Grenade ; sur-le-tout de Bourbon-Anjou ».
Paul Deliège
Paul Deliège, né le 21 janvier 1931 à Olne (province de Liège) et mort le 7 juillet 2005 à Liège, est un auteur de bande dessinée humoristique belge francophone, principalement connu pour les séries Bobo et Les Krostons.

En 1959, il entre aux éditions Dupuis et au journal Spirou, où il lance avec Vicq la série Théophile. Au début des années 1960, il est le principal auteur des mini-récits du journal Spirou où, en compagnie de Maurice Rosy, il crée la série Bobo. Puis il donne naissance, seul, à Cabanon et à Superdingue. Comme scénariste, il crée la série Les Krostons pour Arthur Piroton, avant de reprendre le dessin dès la deuxième histoire, puis il scénarise Youk et Yak pour Noël Bissot, Petit-Cactus pour Salvérius, Sam et l'Ours pour Lagas et surtout plusieurs histoires de la série Sibylline pour Raymond Macherot. Dans les années 1980, il anime Le Trou du souffleur dans Spirou avant de prendre sa retraite en 1996.

Les Krostons
Les Krostons est une série de bande dessinée franco-belge créée en 1968 par Arthur Piroton au dessin et Paul Deliège au scénario dans le no 1589 du journal Spirou. Elle met en scène de petits démons dénommés les Krostons, sortis d'une bande dessinée de leur créateur, Max Ariane. Après la première histoire, Paul Deliège animera seul la série.
Jean-Arnaud Bruneau de Rivedoux
Jean-Arnaud Bruneau de Rivedoux (1550? - 16..) dit le chevalier Jean-Arnaud Bruneau (le vrai patronyme étant Arnaud), sieur de Rivedoux (localité de l'île de Ré), ou encore le capitaine Bruneau de Rivedoux, est l'auteur d'un recueil de récits sur les activités maritimes de la Saintonge : Histoire véritable de certains voyages périlleux et hasardeux sur la mer paru en 1599

Histoire véritable de certains voyages périlleux et hazardeux
Histoire véritable de certains voyages périlleux et hazardeux est un recueil de récits sur les activités maritimes de la Saintonge, publiés, en 1599, par le capitaine Bruneau de Rivedoux chez l'imprimeur Thomas Portau, à Niort.
Chinchilla domestique
Le chinchilla domestique (Chinchilla lanigera × Chinchilla brevicaudata) est un rongeur nocturne de taille moyenne, de la famille des Chinchillidés, originaire de la cordillère des Andes et vivant uniquement en captivité. Issu principalement de l'espèce sauvage Chinchilla lanigera, il a été très probablement hybridé dans une moindre proportion avec l'autre espèce sauvage, Chinchilla brevicaudata, encore plus rare car quasiment décimée pour sa fourrure au début du XXe siècle. Élevé en captivité avec succès depuis 1923, il a été sélectionné avant tout pour sa fourrure dense et soyeuse mais ce chinchilla domestique fait aussi partie depuis une quinzaine d'années des nouveaux animaux de compagnie (NAC). Contrairement aux espèces protégées sauvages, il n'est pas en voie de disparition. C'est le chinchilla le plus connu des fourreurs, des laboratoires et du grand public.

Chinchilla à queue courte
Chinchilla chinchilla, Chinchilla brevicaudata

Le chinchilla à queue courte (Chinchilla chinchilla, syn. Chinchilla brevicaudata) est un rongeur nocturne de la famille des chinchillidés de taille moyenne, vivant peut-être encore dans la Cordillère des Andes. Chassée de manière intensive pour sa fourrure au XIXe siècle, l'espèce, tout comme le Chinchilla à longue queue, est considérée comme éteinte à l'état sauvage dans les années 1960, mais quelques individus survivent peut-être dans des zones inaccessibles. Le chinchilla à queue courte est actuellement déclaré en danger d'extinction.
Rick Harrison
Richard Kevin Harrison dit Rick Harrison, né le 22 mars 1965 à Lexington (Caroline du Nord), est copropriétaire avec son fils Corey Harrison du magasin World Famous Gold & Silver Pawn Shop, boutique de prêt sur gage ouverte en 1989 à Las Vegas par son père Richard (1941-2018). Il possède également un restaurant-bar, « Le Pawn plaza », où il est barman de temps en temps. Il est connu comme l’une des personnalités de l'émission Pawn Stars diffusée sur la chaîne américaine History, ainsi que sur CStar en France.

Pawn Stars, les rois des enchères
Pawn Stars, les rois des enchères, ou Pawn Stars : prêteurs sur gages au Québec (Pawn Stars), est une série de factual entertainment américaine diffusée sur History Channel depuis le 19 juillet 2009. En France, l'émission est diffusée sur Planète+ Aventure depuis 2014 puis sur D8 et D17 depuis 2015, rebaptisées C8 et CStar. Au Québec, la série est diffusée sur Historia (chaîne disponible au Québec seulement).
Clayton (Delaware)
La ville américaine de Clayton est située dans les comtés de Kent et New Castle, dans l’État du Delaware. Elle comptait 2 918 habitants lors du recensement de 2010.

Située presque entièrement dans le comté de Kent, Clayton fait partie de l’agglomération de Dover, la capitale de l’État.

Comté de Kent (Delaware)
Le comté de Kent (en anglais : Kent County) est un comté américain de l'État du Delaware. Il est l'un des trois comtés de l'État, situé dans sa partie centrale. Sa population est de 162 310 habitants lors du recensement des États-Unis de 2010. Le siège de comté, Dover, est également la capitale de l'État, abritant de ce fait le Capitole de l'État du Delaware. Le comté est connu au niveau national pour abriter la Dover Air Force Base et Dover International Speedway.
Portrait d'Élisa Bonaparte
Le Portrait d'Élisa Bonaparte est un tableau de la peintre française Marie-Guillemine Benoist réalisé en 1806. Commandé par la sœur de Napoléon Ier dans un but de propagande politique, il a été attribué jusqu'au milieu du XXe siècle à d'autres portraitistes officiels. Il fait partie des collections de la pinacothèque du Musée national du palais Mansi.

Musée national du palais Mansi
Le musée national du palais Mansi (en italien : Museo Nazionale di palazzo Mansi) est une pinacothèque située à Lucques, en Toscane. Il est situé Via Galli Tassi 43, dans un palais acquis par la famille Mansi en 1616. On y trouve une œuvre du Tintoret, Portrait de sénateur vénitien, et des tableaux de Domenico Beccafumi, de Guido Reni, Domenico Ghirlandaio, Paul Véronèse, Le Titien, Agnolo Bronzino et de peintres flamands.

Léopold II de Toscane a fait don de sa collection à la ville de Lucques quand celle-ci a été annexée par le grand-duché de Toscane.
Sauternes (AOC)
Le sauternes est un vin liquoreux français d'appellation d'origine contrôlée produit dans le Sauternais, une des subdivisions du vignoble de Bordeaux.

L'aire de production de l'appellation est composée de cinq communes : Barsac, Bommes, Fargues, Preignac et Sauternes, toutes situées sur la rive gauche de la Garonne, de part et d'autre de la rivière Ciron, au sud de Bordeaux.

Son vignoble comporte quelques vins au prestige mondialement reconnu comme le Château d'Yquem, seul premier cru supérieur retenu dans la classification officielle des vins de Bordeaux de 1855.

Vin liquoreux
Un vin est dit liquoreux dès lors que son taux de sucre résiduel est supérieur à 45 grammes par litre. Ce type de vin est obtenu à partir de raisins blancs et plus rarement de raisins noirs. Entre 12 et  45 grammes de sucre résiduel par litre, il s'agit d'un vin moelleux.
Laurent Cirade
Laurent Cirade, né en 1963, est un violoncelliste, auteur-compositeur et acteur français. Il s'est fait connaître en tant que violoncelliste au sein de l'ensemble musical et humoristique Le Quatuor.

Auteur, violoncelliste et acteur du spectacle Duel, il a également composé la musique des trois derniers spectacles de Stéphane Guillon.

Le Quatuor
Le Quatuor est un ensemble musical humoristique français. Le groupe est formé en 1980 et actif jusqu'à début 2015.

Le groupe est composé de Jean-Claude Camors (violon, composition), Laurent Vercambre (violon), Pierre Ganem (alto), Jean-Yves Lacombe (violoncelle et contrebasse). Ces quatre musiciens, également chanteurs, enchaînent sur un rythme endiablé et sans transitions des morceaux des styles les plus variés, classique, jazz, variétés, pop, etc.
Heidi Montag
Heidi Blair Pratt, née Heidi Montag le 15 septembre 1986, est une chanteuse américaine, personnalité de la télévision, et styliste.

Elle est connue pour être un des personnages principaux dans l'émission de télé-réalité Laguna Beach : The Hills. Sa célébrité est également due à ses interventions de chirurgie esthétique qui ont failli lui coûter la vie. En 2022, elle accuse Lady Gaga d’avoir nui à sa carrière.

Laguna Beach: The Hills
Laguna Beach : The Hills, ou The Hills : Princesses d'Hollywood au Québec (The Hills) est une émission de téléréalité américaine en 102 épisodes de 22 minutes créée par Adam DiVello et diffusée du 31 mai 2006 au 13 juillet 2010 sur MTV.

En France, cette émission est diffusée sur les chaînes MTV françaises, et au Québec à partir du 7 septembre 2009 à MusiquePlus[source secondaire souhaitée].

En 2018 est annoncé la suite de la série-réalité, avec le titre The Hills: New Beginnings.
Maison de la culture Maisonneuve
La Maison de la culture Maisonneuve est l'une des maisons de la culture de Montréal. Service géré par la Ville de Montréal, elle a pour principale mission d’assurer la diffusion à la population d’événements culturels gratuits, ou à coûts minimes.

La maison de la culture Maisonneuve a été inaugurée le 27 octobre 1981 par le maire Jean Drapeau. C'était la première maison de la culture à Montréal. Elle logeait à la bibliothèque Maisonneuve dans l’ancien édifice de l’Hôtel de Ville de la Cité de Maisonneuve (situé à l'angle de la rue Ontario et du boulevard Pie-IX). Le 30 septembre 2005, la Maison de la culture Maisonneuve a déménagé à son emplacement actuel, la caserne de pompier numéro 2 de l'ancienne ville de Maisonneuve. Sa localisation actuelle est le 4200, rue Ontario Est. Elle fait partie de l'arrondissement Mercier–Hochelaga-Maisonneuve.

Maisons de la culture de Montréal
Les Maisons de la culture de Montréal sont des lieux de présentation et de diffusion artistique et culturelle sur le territoire de la ville de Montréal, au Québec (Canada). Administrées par la Ville de Montréal, elles forment un réseau de 12 maisons de la culture avec plus de 60 points de service, éparpillés au sein des 19 arrondissements de la métropole. Ses activités comprennent des spectacles et expositions, des activités culturelles de toutes sortes et des projets avec la population et des artistes, notamment en danse, théâtre, musique, arts visuels, visites guidées et cinéma.
George Tupou
George Tupou, né Vuna Takitakimālohi (c. 1844 - mort le 1er janvier 1862), est un prince de la Maison royale des Tupou qui fut le premier prince héritier du royaume des Tonga en tant que seul fils légitime du roi George Tupou Ier et de son épouse la reine Charlotte Lupepauʻu.

Sālote Lupepauʻu
Sālote Lupepauʻu, aussi connue sous le nom de reine Charlotte, est née vers 1811 et morte le 8 septembre 1889 au palais royal des Tonga à Nuku'alofa. Elle est l'épouse du premier roi des Tonga, George Tupou, et la première reine consort du royaume des Tonga.
Breuilh
Breuilh est une ancienne commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Au 1er janvier 2017, elle fusionne avec Marsaneix et Notre-Dame-de-Sanilhac pour former la commune nouvelle de Sanilhac.

Marsaneix
Marsaneix [maʁsanɛ] est une ancienne commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Au 1er janvier 2017, elle fusionne avec Breuilh et Notre-Dame-de-Sanilhac pour former la commune nouvelle de Sanilhac.
Compresseur (audio)
Un compresseur est un appareil de traitement du son destiné à réduire la dynamique du signal. C'est un effet audio qui réduit le niveau des parties du signal qui dépassent durablement un seuil déterminé par l'utilisateur.

Les compresseurs se présentent sous forme matérielle comme une unité rackable, une pédale d'effet, un module intégré à une console de mixage analogique, ou sous forme logicielle comme plug-in audio de station audio-numérique.

Dynamique sonore
La dynamique sonore d'un signal sonore ou d'une musique est le rapport entre sa sonie (volume perçu) maximale et sa sonie minimale. Dans le cas d'un bruit de fond important, supérieur à la sonie minimale, on considère le rapport entre la sonie maximale du son et la sonie maximale du bruit de fond.

D'une manière générale, la dynamique d'une grandeur est le niveau relatif de ses valeurs maximale et minimale — jamais nulle, en raison du bruit de fond. Elle représente le domaine de variation de la grandeur. La dynamique est une grandeur sans dimension qui s'exprime généralement en décibels (dB).

Dans le domaine de l'acoustique et de l'électroacoustique, la grandeur pertinente est la sonie, c'est-à-dire le niveau sonore ressenti par les êtres humains. Cette grandeur étant difficile à quantifier, on mesure souvent pour simplifier la valeur efficace de la pression acoustique ou celle du signal électrique qui la représente.
Programme Moonlight
Moonlight est un programme de l'Agence spatiale européenne dont l'objectif est de mettre en place une infrastructure dédiée à la navigation et aux télécommunications pour les futures missions se déroulant à la surface de la Lune. Un micro-satellite Lunar Pathfinder qui doit être lancé en 2026, doit jouer le rôle de prototype et permettre de définir précisément l'architecture technique qui pourrait reposer sur trois à quatre satellites circulant sur une orbite lunaire. Le financement de ce programme a été approuvé par le Conseil de l'Agence spatiale européenne au cours de sa session annuelle de novembre 2022.

Lunar Pathfinder
Lunar Pathfinder est un satellite de télécommunications développé par la société anglaise SSTL pour le compte de l'Agence spatiale européenne, qui doit être placé sur une orbite lunaire en 2026 dans le cadre de la mission Blue Ghost Mission 2 pour servir de relais entre la Terre et les engins spatiaux développés dans le cadre du programme Artemis, situés en orbite ou posés sur le sol lunaire.
Viaduc de la Bonne
Le viaduc de la Bonne est un viaduc ferroviaire, sur l'ancienne ligne de la Mure à Corps, dans le département de l'Isère. C'est l'un des tout derniers grands ouvrages d'art en maçonnerie construits en France. Sa longueur totale est de 180 mètres, et son arche centrale est à 55 mètres au-dessus du lit de la rivière.

Viaduc de la Roizonne
Le viaduc de la Roizonne est un viaduc ferroviaire situé sur l'ancienne ligne de la Mure à Corps, dans le département de l'Isère. C'est l'un des tout derniers grands ouvrages d'art en maçonnerie construits en France. Il est l'œuvre du célèbre ingénieur Paul Séjourné. Sa longueur totale est de 260 mètres, et la portée de son arche centrale de 80 mètres.
Bogdan Bogdanović (basket-ball)
Bogdan Bogdanović (en alphabet cyrillique serbe : Богдан Богдановић ; en alphabet latin serbe : Bogdan Bogdanović), né le 18 août 1992 à Belgrade (Yougoslavie, actuelle Serbie), est un joueur international serbe de basket-ball, évoluant au poste d'arrière voire d'ailier, au sein de la franchise des Clippers de Los Angeles en National Basketball Association (NBA).

En 2014, il est drafté en 27e position par les Suns de Phoenix, ses droits de draft étant par la suite échangés aux Kings de Sacramento. Cette même année, il devient vice-champion du monde avec la Serbie lors de la Coupe du monde en Espagne. Il est médaillé d'argent aux Jeux olympiques de 2016 et de bronze aux Jeux olympiques de 2024.

Équipe de Serbie masculine de basket-ball
L’équipe de Serbie masculine de basket-ball (en serbe : Кошаркашка репрезентација Србије) est l'équipe nationale qui représente la Serbie dans les compétitions internationales masculine de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération serbe de basket-ball (Košarkaški Savez Srbije). L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1936. Son surnom est « Orlovi », ce qui signifie « Les aigles ».
Bob Morane (série télévisée d'animation)
Bob Morane est une série télévisée d'animation franco-canadienne en 26 épisodes de 25 minutes, créée d'après le personnage éponyme d'Henri Vernes et diffusée à partir du 1er juillet 1998 à Super Écran et en clair à partir du 8 septembre 2000 sur Télé-Québec, et en France à partir du 2 septembre 1998 sur Canal+ et rediffusée à partir du 7 septembre 1999 sur France 3 puis de nouveau sur Canal+.

Bob Morane
Bob Morane est le nom d'une série de romans et de son héros éponyme créés en décembre 1953 par le romancier belge Henri Vernes pour la collection de poche « Marabout Junior » des éditions André Gérard. Ces romans furent par la suite adaptés en bandes dessinées.

Conçu au départ comme une sorte d'aventurier mi-justicier, « mi-barbouze », le personnage évolue au cours de son demi-siècle d'existence pour se trouver impliqué dans des aventures de plus en plus complexes. Aux voyages exotiques, auxquels se mêlent espionnage et aventures classiques, viennent s'ajouter très tôt des thèmes de science-fiction sous l’influence d'un ami intime de l'auteur, Bernard Heuvelmans, père de la cryptozoologie.