hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NCSM Margaret Brooke (NPEA 431)
Le NCSM Margaret Brooke (NPEA 431) est un navire de patrouille extra-côtier et de l'Arctique. Le second de la classe Harry DeWolf. Il a été livré pour les essais d'acceptation le 15 juillet 2021 à la Marine royale canadienne. La mise en service devait avoir eu lieu en octobre 2022. Son port d'attache est la base d'Halifax, en Nouvelle-Écosse. Le navire est le premier du nom, nommé d'après l'infirmière militaire de la Marine royale canadienne Margaret Brooke. La classe "Harry DeWolf" sera constituée de six navires résistant aux glaces dans le but de permettre une surveillance armée des eaux du Canada, y compris de l'Arctique.

En juin 2024, sa présence à La Havane, à proximité de navires russes entraine une polémique.

NCSM Harry DeWolf (NPEA 430)
Le NCSM Harry DeWolf (NPEA 430) est un navire de patrouille extra-côtier et de l'Arctique. Le premier de sa classe. Il a été livré pour les essais d'acceptation le 31 juillet 2020 à la Marine royale canadienne. La mise en service a eu lieu le 26 juin 2021 et il a quitté pour son voyage inaugural le 3 août 2021. Son port d'attache est la base d'Halifax, en Nouvelle-Écosse. Le navire est le premier du nom, nommé d'après le vice-amiral Harry DeWolf. La classe "Harry DeWolf" sera constituée de six navires résistant aux glaces dans le but de permettre une surveillance armée des eaux du Canada, y compris de l'Arctique.
Shilpa Shetty
Shilpa Shetty (toulou : ಶಿಲ್ಪ ಶೆಟ್ಟಿ), hindi : शिल्पा शेट्टी ) née le 8 juin 1973 est une actrice populaire de Bollywood en Inde. Depuis ses débuts dans Baazigar, en 1993, elle a joué dans plus de 50 films, obtenant son premier rôle principal en 1994 dans Aag. Elle s'est, depuis, construite une carrière solide en jouant dans de grands films de plusieurs genres comme avec la comédie, Pardesi Babu  (1998), la romance Dhadkan (2000) et le drame Phir Milenge (2004).
Elle a eu des nominations lors des Filmfare Awards pour les films ; Baazigar (1994), Rishtey (2003) et Phir Milenge (2005).

Pardesi Babu
Pardesi Babu est un film indien de Bollywood réalisé par Manoj Agrawal sorti le 13 novembre 1998.

Le film met en vedette Govinda, Raveena Tandon et Shilpa Shetty, le long métrage fut un succès notable aux box-office.
Michel de Prague
Michel de Prague (Michael Pragensis, Michael de Praga), mort le 27 septembre 1401, est un moine chartreux germanophone qui fut prieur de la chartreuse de Prague, puis de la chartreuse d'Aggsbach et enfin de la chartreuse de Geirach en Basse-Styrie (aujourd'hui en Slovénie), et aussi visiteur de la province chartreuse de Haute-Allemagne. Il est connu pour ses écrits spirituels en latin.

Chartreuse de Prague
La chartreuse de Prague (en latin Hortus Beatae Mariae ; en allemand Garten der seligen Jungfrau; en tchèque Zahrada Panny Marie ; en français Jardin de la Bienheureuse Vierge Marie) est une chartreuse aujourd'hui disparue qui se trouvait à Prague. C'était le monastère de chartreux le plus ancien de Bohême. La chartreuse a été fondée en 1342 par le roi Jean de Bohême qui fit venir des moines de la chartreuse de Mauerbach. Elle a été détruite en 1419 au début de la guerre des hussites et n'a jamais été reconstruite. Elle se trouvait à l'emplacement du quartier actuel de Smíchov.
Soulèvement de Nanchang
Le soulèvement de Nanchang (chinois : 南昌起义, pinyin : Nánchāng Qǐyì) (1er août 1927) fut l'un des premiers épisodes de la longue guerre civile entre le Kuomintang (KMT)  et le Parti communiste chinois (PCC), et en constitua le premier affrontement militaire d'envergure. Il fit suite à la rupture du premier front uni chinois et aux purges lancées contre le PCC par le Kuomintang lors du putsch de Canton et surtout lors du massacre de Shanghai avait signé le début quelques mois plus tôt.

Massacre de Shanghai
Le massacre de Shanghai est une attaque menée le 12 avril 1927 par des troupes de l’Armée nationale révolutionnaire et des membres des triades, contre des civils et des militants du Parti communiste chinois (PCC). C'est l'un des principaux évènements qui signèrent en 1927 la rupture entre le Kuomintang (KMT) et le PCC, et marquèrent le début de la guerre civile chinoise. Par cette attaque contre ses alliés communistes, la faction du KMT dirigée par Tchang Kaï-chek entendait purger le parti de ses éléments gauchistes et empêcher toute prise de pouvoir par les communistes en République de Chine. Le Kuomintang désigne cet événement sous le nom de « purge du parti » (清黨), tandis que le Parti communiste chinois tend à utiliser les appellations « coup de force réactionnaire du 12 avril » (四·一二反革命政变) ou « massacre du 12 avril » (四·一二慘案).
Paul Niedermann
Paul Niedermann (né le 1er novembre 1927 à Karlsruhe (Allemagne) et mort le 7 décembre 2018) est un juif français, survivant et témoin de la Shoah.

Il est un des Enfants d'Izieu qui quitte la Maison d'Izieu avant la rafle du 6 avril 1944 et qui réussit à passer en Suisse. Il témoigne au procès Barbie en France et en Allemagne sur la Shoah.

Enfants d'Izieu
Les « enfants d'Izieu » désigne un groupe de 44 enfants juifs de différentes nationalités, réfugiés dans une maison transformée en colonie de vacances pendant la Seconde Guerre mondiale, sur le territoire de la commune française d'Izieu, dans le département de l'Ain. Ces enfants furent déportés à la suite d'une rafle de la Gestapo, le jeudi 6 avril 1944, et furent exterminés à Auschwitz, à l'exception des deux plus âgés qui sont déportés et assassinés à Tallinn, en Estonie. Six des adultes qui les encadraient subirent le même sort. Ils auraient été dénoncés par un Français de Metz. Le télex envoyé le soir même et utilisé par la défense lors du procès de Klaus Barbie a permis de montrer le rôle joué par Klaus Barbie dans cette rafle,.
Stella Productions
Stella Productions est une société de production basée en Corse.

Fondée en 1990 par Dominique Tiberi et spécialisée dans la production de films documentaires de création, Stella productions coproduit l'essentiel de ses films avec des chaînes nationales.

Dominique Tiberi
Dominique Tiberi (née le 23 octobre 1955 à Ventiseri (Haute-Corse)) est une productrice, scénariste et réalisatrice française. Elle est directrice de la société Stella Productions, qu'elle a créée en 1990.
75e cérémonie du Deutscher Filmpreis
La 75e cérémonie des Deutscher Filmpreis, organisée par la Deutsche Filmakademie, se déroule le 9 mai 2025 et récompense les films sortis en 2024.

Le film 5 septembre de Tim Fehlbaum obtient dix nominations.

Le film 5 septembre de Tim Fehlbaum remporte neuf récompenses dont celles du meilleur film, de la meilleure réalisation et du meilleur scénario ,.

5 septembre (film)
5 septembre (September 5) est un film germano-américain réalisé par Tim Fehlbaum et sorti en 2024. Il revient sur la prise d'otages des Jeux olympiques de Munich en septembre 1972 et notamment sa couverture médiatique par ABC Sports.

Il est présenté en avant-première à la Mostra de Venise 2024.
If You Leave Me Now
If You Leave Me Now est une ballade soft rock interprétée par le groupe de rock américain Chicago, écrite et composée par l'un de ses chanteurs, Peter Cetera. Sortie en single le 31 juillet 1976, elle est extraite de l'album Chicago X.

C'est le plus grand succès commercial du groupe. La chanson est no 1 dans plusieurs pays (États-Unis, Canada, Royaume-Uni, Irlande, Pays-Bas, Australie, Afrique du Sud).

Peter Cetera
Peter Paul Cetera, né le  13 septembre 1944 à Chicago (États-Unis), est un chanteur, compositeur, bassiste et producteur américain. Il est notamment connu pour avoir été un des membres fondateurs du groupe Chicago, avant de se lancer dans une carrière solo.
Overture Films
Overture Films est une société de production et de distribution cinématographique américaine créée par Chris McGurk et Danny Rosett en 2006.

Les films produits ou distribués par Overture Films sont variés : des films indépendants (Henry Poole, Sunshine Cleaning) aux films à gros budgets (La Loi et l'Ordre).

Sunshine Cleaning
Sunshine Cleaning est une comédie dramatique américaine réalisé par Christine Jeffs. Écrit par Megan Holley, le long-métrage narre l'histoire de deux sœurs, Rose et Norah Lorkowski, incarnées par Amy Adams et Emily Blunt, qui se lancent dans le marché du nettoyage de scènes de crimes. Produit par Big Beach Films, Sunshine Cleaning est tourné en un mois début 2007 dans la ville d'Albuquerque, avant d'être présenté au Festival de Sundance en janvier 2008. Il sort en salles aux États-Unis le 13 mars 2009 en exploitation limitée et le 17 avril 2009 sur le reste du territoire, puis en France le 10 juin 2009. Lors de sa sortie, Sunshine Cleaning rencontre un accueil globalement favorable des critiques professionnels et un succès relativement modeste au box-office.
Cannons de Boston
Les Cannons de Boston sont une équipe professionnelle de crosse, basée à Boston dans le Massachusetts. Ils ont dans la Major League Lacrosse entre 2001 et 2019 puis en Premier Lacrosse League depuis 2020.

Les Cannons de Boston jouaient au Nickerson Field entre 2004 et 2006, depuis ils évoluent dans le Harvard Stadium.

Nickerson Field
Le Nickerson Field est un stade situé à Boston aux États-Unis. Il a ouvert ses portes en 1915. L'Université de Boston en est le propriétaire. Sa capacité est de 9000 spectateurs.

Ce stade à vocation omnisports fut utilisé jusqu'en 1997 par l'équipe de football américain de l'Université de Boston. Il est toujours en usage pour les sections athlétisme et crosse, notamment.

Quatre franchises professionnelles utilisèrent également ce stade :

Boston Patriots (football américain, NFL, 1960-1962).

Boston Breakers (football américain, USFL, 1983)

Boston Breakers (football féminin, WUSA, 2001-2003)

Cannons de Boston (crosse au champ, MLL, 2004)
André Payan (tourisme)
André Payan, né le 6 juillet 1913 à Entraunes (Alpes-Maritimes) et mort le 7 avril 1984 à Nice, est une personnalité française du monde du tourisme. Il est notamment connu pour avoir fondé l'Association mondiale pour la formation touristique en 1969.

Entraunes
Entraunes, « porte » du parc national du Mercantour, est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Ses habitants sont appelés les Entraunois.
Île de Cerboli
L'Île de Cerboli (en latin Cerbania) est une île italienne faisant partie de l'archipel toscan, à l'est de l'île d'Elbe. Sa superficie est de 0,04 km2.

Elle appartenait à l'écrivain  Carlo Cassola, et a été vendue par ses héritiers après sa mort. Elle fait partie à présent du parc national de l'archipel toscan. Cerboli, de même que Palmaiola, a été classée parmi les sites d'intérêt Communautaire de la Toscane du fait du contexte marin et environnemental où elle se trouve.

Palmaiola
Palmaiola est un îlot de l'archipel toscan en mer de Ligurie situé dans le canal de Piombino, entre l'extrémité nord-est de l'île d'Elbe et la côte italienne, au sud-ouest de la ville de Piombino.

Son nom vient des palmiers nains présents en abondance par le passé.
Ligne principale Hakodate
La ligne principale Hakodate (函館本線, Hakodate-honsen) est une ligne ferroviaire de la compagnie JR Hokkaido au Japon. La ligne relie la gare de Hakodate située à Hakodate à la gare d'Asahikawa située à Asahikawa.

Asahikawa
Asahikawa (旭川市, Asahikawa-shi) est une ville située dans la sous-préfecture de Kamikawa, sur l'île de Hokkaidō, au Japon. Elle est la capitale sous-préfectorale et la deuxième plus grande ville de Hokkaidō, après la capitale préfectorale, Sapporo. Depuis le 1er avril 2000, Asahikawa est une ville noyau du Japon. Elle est connue pour le zoo d'Asahiyama et ses rāmens.
John Monks
John Monks, Baron Monks, né le 5 août 1945 à Manchester dans le quartier de Blackley (Angleterre), est un syndicaliste britannique, ancien secrétaire général de la Confédération européenne des syndicats (CES) de 2003 à 2011, et ancien secrétaire général du Trades Union Congress (TUC).

Confédération européenne des syndicats
La Confédération européenne des syndicats ou CES (en anglais : European Trade Union Confederation ou ETUC) regroupe la plupart des organisations syndicales européennes. Elle représente les intérêts des travailleurs auprès des institutions de l'Union européenne.

La CES regroupe 93 organisations membres issues de 41 pays européens ainsi que 10 fédérations syndicales, représentant plus de 45 millions de membres. Elle est reconnue par l’Union européenne, par le Conseil de l’Europe et l’Association européenne de libre-échange comme seule organisation syndicale interprofessionnelle européenne représentative.

La confédération est présidée par l'Autrichien Wolfgang Katzian (de) et sa secrétaire générale est l'Irlandaise Esther Lynch (en), élus au Congrès de Berlin en mai 2023.
Ide de Lorraine
Ide ou Ida de Lorraine ou de Boulogne, née vers 1160, morte en 1216, fut comtesse de Boulogne de 1173 à 1214. Elle était la fille aînée de Mathieu d'Alsace, comte de Boulogne, et de Marie de Blois, comtesse de Boulogne.

Marie de Boulogne
Marie de Blois ou de Boulogne, née en 1136 et morte à Montreuil le 25 juillet 1182, fut comtesse de Boulogne de 1159 à 1170. Elle était fille d'Étienne de Blois, comte de Mortain, puis duc de Normandie, roi d'Angleterre, et de Mathilde, comtesse de Boulogne.
Infanterie mécanisée ukrainienne
Les forces mécanisées d'Ukraine (en ukrainien : Механізовані війська України) sont la principale composante en effectifs des troupes terrestres des Forces armées de l'Ukraine.

Il s'agit d'unités d'infanterie mécanisée, c'est-à-dire portées et soutenues par des véhicules blindés. Leurs missions peuvent être défensives, en tenant leurs positions, comme offensives, en perçant les lignes adverses et menant des opérations dans la profondeur.

22e brigade mécanisée
La 22e brigade mécanisée (en ukrainien : 22-га окрема механізована бригада, abrégé en 22 ОМБр ; numéro d'unité militaire A4718) est une grande unité d'infanterie mécanisée de l'Armée de terre ukrainienne.

Héritière d'une succession d'unités soviétiques remontant à la Seconde Guerre mondiale, devenue ukrainienne en 1992, l'unité est dissoute en 2003 lors d'une période de réduction des dépenses militaires ; elle est remise sur pied en 2023, pour combattre l'invasion russe. Sa ville de garnison est Tchernivtsi, en Bucovine.
Isabelle Cyr
Isabelle Cyr est une actrice canadienne, animatrice et chanteuse née à Moncton (Canada) le 23 avril. Sœur de l'actrice Myriam Cyr et épouse de Yves Marchand. Elle est aussi la cousine de la musicienne et actrice Marie-Jo Thério.

Myriam Cyr
Myriam Cyr est une actrice canadienne née à Moncton au Nouveau-Brunswick en 1960.

Elle est connue pour son rôle de Claire Clairmont dans le film Gothic en 1986 et pour son rôle de Ultra Violet dans I Shot Andy Warhol en 1996. En 1995, dans le film Le Secret de Jérôme, elle s'est méritée le prix Bayard d'Or pour la Meilleure interprète au Festival international du film francophone de Namur en Belgique.  En 2006, elle publia son roman « Letters of a Portuguese Nun: Uncovering the Mystery Behind a 17th Century Forbidden Love », s'inspirant du livre Lettres portugaises.

Sœur d'Isabelle Cyr, sa mère était animatrice radio, de télévision et directrice de programmation. Myriam Cyr a été formée à Montréal et à Londres. Elle est membre du Royal National Theatre de Londres.
Louis Horst
Louis Horst, né le 12 janvier 1884 à Kansas City dans le Missouri et mort le 23 janvier 1964 à New York, était un pianiste et un compositeur américain. Alors même qu'il n'a jamais été danseur ou chorégraphe, il a joué un rôle considérable dans l'histoire de la danse moderne. De fait, en tant que directeur musical de la compagnie de Martha Graham, il a contribué à poser les bases de la danse moderne américaine notamment en termes d'adéquation entre chorégraphies et structure musicale ainsi que d'utilisation de la musique contemporaine comme support à la danse. De surcroît, il est parmi les premiers à avoir écrit sur l'art chorégraphique, contribuant à imposer cet art comme une discipline d'étude académique.

Danse moderne
La danse moderne est un courant issu de la danse de ballet apparu, quasi simultanément, en Allemagne et aux États-Unis, aux alentours de 1920. C'est une forme de danse de scène créée par des artistes voulant se libérer du cadre rigide de la danse classique. La danse moderne a engendré, après la Seconde Guerre mondiale, ce qu'on nomme la danse contemporaine.
De la coupe aux lèvres (film, 1919)
De la coupe aux lèvres (connu aussi sous le titre La Vertu récompensée, titre original : From Hand to Mouth) est un court métrage de comédie américain, en noir et blanc et muet, réalisé par Alfred J. Goulding et Hal Roach et sorti en 1919. Ce film met en scène le comique Harold Lloyd.

Hal Roach
Hal Roach est un producteur de cinéma, réalisateur, et scénariste américain, né le 14 janvier 1892 à Elmira (New York) et mort le 2 novembre 1992 à Los Angeles.

Pionnier du cinéma, il fonde les Hal Roach Studios. Il produit environ 2 000 films, dont la plupart des films interprétés par Laurel et Hardy.
Deng Yaping
Deng Yaping (sinogramme traditionnel : 鄧亞萍), née le 5 février 1973 à Zhengzhou dans la province du Henan, est une pongiste professionnelle chinoise.

Elle remporte six championnats du monde et quatre médailles aux Jeux olympiques entre 1989 et 1997. Elle est considérée comme l'une des plus grandes joueuses de l'histoire de ce sport.

Qiao Hong
Qiao Hong (sinogramme traditionnel : 喬紅), née le 21 novembre 1968 à Wuhan dans la province du Hubei, est une joueuse chinoise de tennis de table, qui a gagné trois fois les championnats du monde dont une fois en simple en 1989 et quatre médailles aux Jeux olympiques en 1992 et 1996. Après sa carrière, elle est devenue entraîneuse de l'équipe nationale de Chine de tennis de table à partir de 2003.

Qiao Hong est élue au Temple de la renommée du tennis de table en 2005.
Le Gooi
Le Gooi (néerlandais Het Gooi, ancienne forme du néerlandais gouw, pagus en latin ; aussi 't Gooi), parfois dénommé dans des textes officiels Gooiland, est une région naturelle néerlandaise légèrement vallonnée, dans le sud-est de la province de Hollande-Septentrionale, avec d'importantes réserves naturelles protégées et des villages authentiques. Elle est composée des communes actuelles de Hilversum, Gooise Meren, Blaricum, Laren et Huizen et constitue une grande banlieue d'Amsterdam.

Hollande-Septentrionale
La Hollande-Septentrionale ou Hollande-du-Nord (en néerlandais : Noord-Holland ; en frison occidental : Noard-Hollân), est une province des Pays-Bas située dans la partie nord-ouest du pays. Sa population était de 2 775 617 habitants au recensement de 2015.

La principale ville est Amsterdam, capitale des Pays-Bas, mais la capitale provinciale est Haarlem ; on y trouve d'autres villes assez importantes telles que Zaandam, Hilversum, Alkmaar, Le Helder et Hoorn.

Cette province est instituée en 1840 en même temps que celle de Hollande-Méridionale, à la suite de la division de la Hollande, issue de l'ancien comté de Hollande, en deux parties.

La Hollande-Septentrionale est bordée au nord-est par la Frise, à l'est par le Flevoland, au sud-est par la province d'Utrecht, au sud-ouest par la Hollande-Méridionale, à l'ouest par la mer du Nord et au nord-ouest par la mer des Wadden.
Pablo Zegarra
Pablo César Zegarra Zamora, né le 1er avril 1973 à Lima au Pérou, est un footballeur international péruvien qui jouait au poste de milieu de terrain. Il s'est reconverti en entraîneur.

Son père, Víctor Zegarra, était footballeur dans les années 1960 et 1970, de même que son frère Carlos Zegarra, footballeur dans les années 2000.

Carlos Zegarra (football)
Carlos Alberto Zegarra Zamora, né le 17 janvier 1977 à Lima au Pérou, est un footballeur international péruvien qui jouait au poste de milieu de terrain.

Il est issu d'une famille de footballeurs, son père Víctor Zegarra étant l'une des idoles de l'Alianza Lima et son frère, Pablo Zegarra, un international péruvien des années 1990.
Coralie Demay
Coralie Demay, née le 10 octobre 1992 à Nogent-sur-Marne, est une cycliste française. Spécialiste de la piste, elle est multiple championne de France dans les disciplines d'endurance, puis se consacre à la route.

Marion Borras
Marion Borras, née le 24 novembre 1997 à Pontcharra (Isère), est une coureuse cycliste française. Elle pratique le cyclisme sur piste et sur route.

Elle est notamment championne d'Europe de l'américaine en 2024, ainsi que deux fois médaillées de bronze de la poursuite par équipes aux mondiaux.
Ghislain Dufour
Ghislain Dufour, né le 28 septembre 1934 à Sainte-Jeanne-d'Arc (La Mitis) et mort le 16 juillet 2023, est un gestionnaire québécois. Son nom est associé au Conseil du patronat du Québec, dont il est l'un des principaux animateurs pendant trois décennies.

Conseil du patronat du Québec
Le Conseil du patronat du Québec (CPQ) est une organisation qui vise à défendre les intérêts de plus de 70 000 employeurs québécois. En plus de regrouper plusieurs des plus grandes entreprises du Québec, il réunit la vaste majorité des associations patronales sectorielles, en faisant ainsi la seule confédération patronale du Québec. Depuis le 14 octobre 2025, sa présidente et cheffe de la direction est Michelle LLambias Meunier et Denis Deschamps est le président du conseil d’administration.
Dolmen de Chianca
Le dolmen de Chianca, ou dolmen de Bisceglie, est un imposant monument mégalithique préhistorique, datant de l'âge du bronze, entre 2300 et 1750 av. J.-C. Il se situe près de Bisceglie, Province de Barletta-Andria-Trani dans les Pouilles.

Le nom Chianca dérive du terme dialectal local chienghe (pierre ou dalle de lave). Dans la zone de Bisceglie se trouvent deux autres monuments mégalithiques du même type : le dolmen d'Albarosa et le dolmen Frisari.

Dolmen Frisari
Le dolmen Frisari est un monument mégalithique préhistorique, datant de l'âge du bronze, entre 2300 et 1750 av. J.-C. Il se situe sur le territoire de Bisceglie, Province de Barletta-Andria-Trani dans les Pouilles.

Dans la zone de Bisceglie se trouvent deux autres monuments mégalithiques du même type : à 3 km du dolmen de Chianca, et à 2,5 km du dolmen d'Albarosa.
Glaucium
Glaucium, parfois francisé en glaucienne ou Glaucière, est un genre de plantes à fleurs appartenant à la famille des Papavéracées.

Comme les pavots, les glauciennes ont des fleurs assez grandes à quatre pétales larges, avec de très nombreuses étamines. Par contre, alors que les pavots ont un style, puis un fruit portant plusieurs stigmates en rayons, le style des glauciennes n'a que deux stigmates, et le fruit est très allongé, pouvant dépasser 20 centimètres. La tige et les feuilles sont glauques, d'où le nom scientifique du genre. Les feuilles sont très divisées, à lobes irréguliers.

Les glauciennes sont aussi appelées « pavots cornus ». Il en existe essentiellement deux espèces :

Glaucium corniculatum (L.) J.H. Rudolph, à fleurs le plus souvent rouges ;

Glaucium flavum Crantz, à fleurs jaunes.

Glaucium flavum
Glaucium flavum, la Glaucière jaune, Pavot cornu jaune ou Pavot jaune des sables, est une espèce de plantes à fleurs appartenant au genre Glaucium et à la famille des Papavéracées. C’est une espèce originaire du bassin méditerranéen et des pays d’Europe ayant une façade maritime ainsi que du Caucase et de l’Iran. Elle a été introduite dans de nombreux autres pays de climat tempéré.

Outre ses élégantes fleurs jaunes, on la reconnaît à ses feuilles glauques aux lobes nombreux et irréguliers, et à ses longs fruits étroits, semblables à des tiges. Elle est parfois abondante sur les plages et les dunes des rivages méditerranéens ou sur les laisses de mer des plages de galets atlantiques et baltiques.

Toutes les parties de la plante, graines comprises, sont toxiques. À dose contrôlée, elle a été utilisée dans les médecines traditionnelles contre les maladies pulmonaires et comme agents laxatifs, sédatifs, antidiabétiques et anti-dermatites.