hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Apiol
L'apiol (du latin apium, le persil) est un nom générique donné à certains esters extraits du persil, de l'aneth ou du fenouil. C'est le principe actif des graines de persil.

Heinrich Christoph Link, pharmacien de Leipzig, découvrit la substance en 1715, sous forme de cristaux verdâtres, par extraction en phase vapeur d'huiles essentielles de persil.

Aneth
Anethum graveolens

L'aneth, Anethum graveolens, est une espèce de plantes herbacées de la famille des Apiacées (Ombellifères), du genre Anethum.

Il est cultivé comme plante condimentaire pour ses feuilles et ses graines très aromatiques et se rapproche vaguement du fenouil par son odeur et ses propriétés, d'où ses autres noms de « fenouil bâtard » ou « faux anis ».
Gymnastique
La gymnastique (ou dans le langage courant simplement gym, par apocope) est un terme générique qui regroupe aujourd'hui des formes très diverses de disciplines sportives, pratiquées pour le loisir ou la compétition, notamment la gymnastique artistique, la gymnastique rythmique, le trampoline, la gymnastique acrobatique, la gymnastique aérobic et le tumbling. Le terme est aussi appliqué à des formes d'activités dites gymniques, plus ou moins liées à la santé ou à la condition physique des personnes la pratiquant, telles que l'aquagym ou le fitness.

Lors des compétitions, les gymnastes sont notés par des juges qui reçoivent une formation, spécifique selon la fédération concernée, validée par un examen.

Gymnastique acrobatique
Une figure acrobatique realisée a cinq s appelle un quintuplé et le FISA (Fédération Intenational de Sport Acrobatique) fut crée en 1973

La gymnastique acrobatique ou acrosport est une activité gymnique artistique, mélangeant chorégraphie, gymnastique au sol et pyramides humaines. Il consiste en la pratique de main à main acrobatique, enchaînements de porters, de chorégraphies et d'acrobaties sur un thème musical.

L'acrosport se pratique en équipe (de 2 à 4 personnes par formation), composée de voltigeurs, de porteurs et de "semi" (rôle intermédiaire). Le voltigeur est celui qui participe à une forme corporelle en utilisant (appui, équilibre ou saut) avec une autre personne. Le porteur est donc celui qui joue un rôle d'appui. Il existe 5 types de formations en compétition : duo féminin - duo mixte - duo masculin - trio féminin - trio mixte - quatuor masculin - quatuor mixte - quatuor féminin.
Örebro
Örebro (/œrɛˈbruː/) est une ville suédoise située sur le lac Hjälmaren. Avec 107 038 habitants, elle se place au sixième rang des villes les plus peuplées de Suède. Elle est le siège de la commune d'Örebro, et le chef-lieu du comté d'Örebro.
La ville a été de tout temps un important point de passage, et possède une position centrale dans le pays. Ceci a permis le développement du commerce, en particulier des métaux extraits des mines du Bergslagen.

Son incorporation au XVIe siècle au duché du futur roi Charles IX de Suède offre à la ville un élan économique important, ainsi qu'un rôle politique. Si la ville subit ensuite un certain déclin économique, elle retrouve sa prospérité en s'industrialisant, se spécialisant en particulier dans la production de chaussures. Après la fermeture des usines dans les années 1970, la ville se reconvertit avec succès dans une industrie de service, mais aussi de la connaissance avec l'ouverture de l'université d'Örebro.

Hjälmaren
Hjälmaren est le quatrième lac le plus étendu de Suède, avec 484 km2. Il se déverse par le Eskilstunaån dans le lac Mälar.

C’est un lac eutrophique et peu profond, entouré de plaines souvent cultivés. Au XIXe siècle la surface du lac fut baissée de 1,9 m afin de gagner 190 km2 de terres pour l’agriculture.

Il est situé entre les provinces historiques suédoises du Västmanland, du Södermanland et du Närke. La ville la plus importante sur le lac est Örebro.
Julieta Dobles
Julieta Dobles Yzaguirre, née le 11 mars 1943 à San José au Costa Rica, est une poète, écrivaine et éducatrice costaricienne.

Principalement connue pour ses poèmes, qu'elle publie de 1965 à 2016, elle est cinq fois lauréate du Premios Nacionales Aquileo J. Echeverría (es) et reçoit le Prix National Magón de la Culture en 2013.

San José (Costa Rica)
San José est la capitale et la plus grande ville du Costa Rica. Elle est également la capitale de la province de San José.

Fondée en 1738, la ville devient capitale du Costa Rica en 1823, à la place de Cartago.

La population de la municipalité de San José (canton de San José) était estimée à 333 981 habitants en 2015. Selon les Nations unies, l'agglomération métropolitaine de San José concentrait 1 975 000 habitants en 2009, soit environ 29 % de la population totale du Costa Rica.
Luis Fortuño
Luis Guillermo Fortuño Burset, né le 31 octobre 1960, est un homme politique portoricain, dixième gouverneur de Porto Rico du 2 janvier 2009 au 1er janvier 2013. Il était auparavant commissaire résident de Porto Rico à la Chambre des représentants des États-Unis. Membre du Nouveau Parti progressiste, il a été battu par Alejandro García Padilla le 6 novembre 2012, le même jour où sa proposition de référendum sur l'évolution du statut du Commonwealth vers un État de l'Union est approuvée.

Aníbal Acevedo Vilá
Aníbal Acevedo Vilá, né le 13 février 1962, est un homme politique portoricain qui fut commissaire résident de 2001 à 2005, avant de devenir gouverneur de Porto Rico de 2005 à 2009. Membre du Parti populaire démocrate, il est le huitième gouverneur de l'île à avoir été élu démocratiquement.
Mouvement des entreprises de taille intermédiaire
En France, le Mouvement des entreprises de taille intermédiaire (METI), anciennement ASMEP-ETI, est le syndicat des entreprises de taille intermédiaire (ETI) et des entreprises patrimoniales. Fondé en 1995 par Yvon Gattaz, ancien président du CNPF, le METI est depuis octobre 2017 coprésidé par Frederic Coirier, président de Poujoulat et Philippe d'Ornano, président du directoire de Sisley.

Yvon Gattaz
Yvon Gattaz, né le 17 juin 1925 à Bourgoin (Isère) et mort le 12 décembre 2024 à Neuilly-sur-Seine, est un chef d'entreprise français et président d'organisations patronales.

Défenseur de l'entreprise et notamment des petites entreprises, il a fondé plusieurs associations. Il préside la principale organisation patronale française, le Conseil national du patronat français (CNPF) de 1981 à 1986.

Il est membre à partir de 1989 de l'Académie des sciences morales et politiques (Institut de France), dont il prend la présidence en 1999.
Peter Pears
Peter Neville Luard Pears est un chanteur classique britannique, né le 22 juin 1910 à Farnham (Surrey) et mort le 3 avril 1986 à Aldeburgh (Suffolk).

Probablement le ténor britannique du XXe siècle le plus célèbre (et le plus célébré) en raison de sa technique vocale et de l'agilité de sa voix, Peter Pears est avant tout connu pour avoir été, de leur rencontre en 1936 dans les BBC Singers à la mort du compositeur, le compagnon et l'inspirateur de Benjamin Britten, qui lui dédia tous les grands rôles de ténor de ses opéras (de Peter Grimes à Gustav von Aschenbach dans La Mort à Venise).

Avec Benjamin Britten et Eric Crozier, il fonde l'English Opera Group en 1947 puis le festival d'Aldeburgh en 1948, qu'il dirigera plusieurs années.

Il a été fait commandeur de l'Ordre de l'Empire britannique (CBE) en 1957 et anobli en 1978.

Death in Venice
La Mort à Venise

Death in Venice (en français La Mort à Venise), op. 88, est un opéra du compositeur britannique Benjamin Britten, sur un livret de Myfanwy Piper, créé en 1973 à Aldeburgh. L'histoire est inspirée de la nouvelle éponyme de Thomas Mann, La Mort à Venise.
Jean Bernard (prêtre)
Le père Jean Bernard, né le 13 août 1907 à Luxembourg et mort le 1er septembre 1994 dans cette même ville, est un prêtre catholique luxembourgeois. Il a été emprisonné de mai 1941 jusqu'en août 1942 au camp de concentration de Dachau.

Il a raconté son expérience dans ses mémoires, Pfarrerblock 25487. L'ouvrage a servi de base au scénario du film de Volker Schlöndorff : Le Neuvième Jour.

Volker Schlöndorff
Volker Schlöndorff est un réalisateur allemand, né le 31 mars 1939 à Wiesbaden (Allemagne).

Il est l'un des représentants majeurs du nouveau cinéma allemand des années 1960-1970 et l'un des fervents défenseurs du cinéma d'auteur européen.
Présidence roumaine du Conseil de l'Union européenne en 2019
La présidence roumaine du Conseil de l'Union européenne en 2019 est la première présidence du Conseil de l'Union européenne assurée par la Roumanie.

Elle fait suite à la présidence autrichienne du Conseil de l’Union européenne, qui avait commencé le 1er juillet 2018, et précède la présidence finlandaise, qui a commencé le 1er juillet 2019.

Présidence finlandaise du Conseil de l'Union européenne en 2019
La présidence finlandaise du Conseil de l'Union européenne en 2019 est la troisième présidence du Conseil de l'Union européenne assurée par la Finlande après celle de 1999 et celle de 2006.

Avec la présidence roumaine du Conseil de l’Union européenne, qui a commencé le 1er janvier 2019, et la présidence croate, qui commence le 1er janvier 2020, elle forme un « trio de présidences » au programme commun,. Ce programme porte notamment sur le « renforcement de la cohésion économique, sociale et territoriale » et le programme de développement durable à l'horizon 2030,. La Finlande a également élaboré un programme national, publié en juin 2019,.
Irisbus Arway
L'Irisbus Arway est un autocar de ligne interurbaine fabriqué et commercialisé par le constructeur franco-italien Irisbus de 2005 à 2013.

Il sera lancé avec un moteur Iveco ayant la norme européenne de pollution Euro 4 puis, au fil des années, sera amélioré jusqu'à la norme Euro 5.

L'Arway remplace les Irisbus Ares, Axer et Myway et sera remplacé par le Crossway Line.

Iveco Bus
Iveco Bus (anciennement Irisbus) est la division spécialisée dans la construction d'autobus et d'autocars du groupe Iveco.

La société construit des autobus et des autocars dans plusieurs pays. Ses principales usines sont en France à Annonay (ancienne usine d'autocars Renault VI) et en République tchèque à Vysoké Mýto. En 2018, elle a vendu 10 300 autobus complets dans le monde, hors châssis livrés aux carrossiers spécialisés.

C'est le deuxième producteur mondial d'autocars et autobus.
Mouvement révolutionnaire des travailleurs
Le Mouvement révolutionnaire des travailleurs (MRT ; en langue portugaise Movimento Revolucionário de Trabalhadores) est une organisation politique brésilienne d'extrême gauche trotskiste fondée en 2015,. Il fait partie de la Fraction trotskyste – Quatrième Internationale.

Du Pain et des Roses
Du Pain et des Roses, en espagnol Pan y Rosas, est une organisation féministe originaire d'Argentine, où elle est intégrée au PTS. Le groupe appartient au courant du féminisme socialiste, et il est promu au niveau international dans 15 pays différents par la Fraction trotskyste - Quatrième Internationale. Il existe en France en tant que composante interne de Révolution permanente,.
Nijō Haruyoshi
Nijō Haruyoshi (二条 晴良) (1526 - 1579), fils du régent Nijō Korefusa, est un noble de cour japonais (kugyō) de l'époque de Muromachi (1336–1573). Il occupe à deux reprises la fonction de régent kampaku, de 1548 à 1553 pour l'empereur Go-Nara et de 1568 à 1578 pour l'empereur Ōgimachi. Il épouse une fille du prince Fushimi-no-miya Sadaatsu qui donne naissance à Kujō Kanetaka, Nijō Akizane et Takatsukasa Nobufusa.

Nijō Korefusa
Nijō Korefsa (二条 尹房) (1496 - 1551), fils du régent Nijō Hisamoto, est un noble de cour japonais (kugyō) de l'époque de Muromachi (1336–1573). Il occupe à deux reprises la fonction de kampaku, de 1518 à 1525 pour l'empereur Go-Kashiwabara et de 1534 à 1536 pour l'empereur Go-Nara. Sa femme, une fille du régent Kujō Hisatsune donne naissance à Nijō Haruyoshi.
Chaon
Chaon [ʃɔ̃] est une commune française située dans le département de Loir-et-Cher en région Centre-Val de Loire.

Ses habitants sont appelés les Chaonnais.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un bâtiment porté à l'inventaire des monuments historiques : le moulin de Pont-Thibault.

Souvigny-en-Sologne
Souvigny-en-Sologne est une commune française située dans le département de Loir-et-Cher, en région Centre-Val de Loire.

Localisée à l'est du département, la commune fait partie de la petite région agricole « la Grande Sologne », vaste étendue de bois et de prés aux récoltes médiocres.

L'occupation des sols est marquée par l'importance des espaces agricoles et naturels qui occupent la quasi-totalité du territoire communal. Un espace naturel d'intérêt est présent sur la commune : un site natura 2000. En 2010, l'orientation technico-économique de l'agriculture sur la commune est la culture des céréales et des oléoprotéagineux. À l'instar du département qui a vu disparaître le quart de ses exploitations en dix ans, le nombre d'exploitations agricoles a fortement diminué, passant de 42 en 1988, à 11 en 2000, puis à 9 en 2010.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un bâtiment porté à l'inventaire des monuments historiques : l'église Saint-Martin.
Mademoiselle Zazie
Mademoiselle Zazie est une série télévisée d'animation française créée et réalisée par Romain Villemaine, produit par Cyber Group Studios, diffusée à partir du 24 août 2013 sur France 5 dans Zouzous.

Cette série est une adaptation de la série éponyme écrite par Thierry Lenain et illustrée par Delphine Durand, publiée aux éditions Nathan. Les bibles littéraire et graphique sont signées Thierry Lenain et Delphine Durand.

Zouzous
Zouzous, initialement Les Zouzous puis Ludo Zouzous, est un label destiné à la jeunesse, créé pour le groupe public France Télévisions et accompagnant les séries d'animation préscolaires sur les chaînes France 5 initialement La Cinquième à partir du 11 septembre 1999 et France 4, à partir du 31 mars 2014. Cette dénomination disparaît et est remplacée en 2019 par le label Okoo, marque unitaire du groupe public destinée à l'intégralité de ses programmes jeunesse. De 2009 à janvier 2011, Ludo Zouzous est diffusée le matin car la dénomination Ludo concerne la programmation du midi. Depuis lors, Zouzous exploite les deux créneaux horaires. En juin 2011, Ludo Zouzous devient Zouzous.
Harry Carey
Harry Carey est un acteur américain, né le 16 janvier 1878 à New York et mort le 21 septembre 1947 à Brentwood, en Californie. À l'époque du cinéma muet, il fut une figure emblématique du western, et il resta un artisan majeur du genre durant les premières années du cinéma parlant. À partir de 1936, il se tourna vers des seconds rôles jusqu'à la fin de sa carrière en 1947. Aujourd'hui, cette image occulte souvent le statut de star qu'il occupait durant ses années de gloire.

Harry Carey Jr.
Harry Carey Jr., de son vrai nom Henry George Carey Junior, né le 16 mai 1921 à Santa Clarita, en Californie (États-Unis), et mort le 27 décembre 2012 à Santa Barbara (Californie), est un acteur américain.

Il tourne dans une centaine de films au cours de sa carrière, dont plusieurs westerns réalisés par John Ford. À la télévision, il obtient des rôles dans plusieurs séries diffusées dans le cadre de l'émission The Mickey Mouse Club.
Berlin-Wilmersdorf
Berlin-Wilmersdorf [ˈvɪlmɐsdɔʁf]  est un quartier du centre-ouest de Berlin, capitale de l'Allemagne. Il fait partie de l'arrondissement de Charlottenbourg-Wilmersdorf. Avant la réforme de l'administration de 2001, il constituait l'ancien district de Wilmersdorf intégrant également les actuels quartiers de Grunewald, Halensee et Schmargendorf.

Ce quartier bourgeois est essentiellement résidentiel, issu autour d'un ancien village-rue et domaine seigneurial pendant l'extension urbaine de Berlin à la fin du XIXe siècle. Wilmersdorf est également le siège de la Faculté de Musique de l'Université des arts de Berlin et de l'Institut Max-Planck de développement humain.

Berlin-Halensee
Berlin-Halensee [ˈhalənˌzeː]  est le nom d'un quartier de Berlin, situé au sein de l'arrondissement de Charlottenbourg-Wilmersdorf depuis la réforme administrative de 2001. Avant cette date, il faisait partie de l'ancien district de Wilmersdorf. C'est le deuxième plus petit des 96 quartiers de Berlin en taille (après le Hansaviertel), mais l'un des plus densément peuplés. Le nom fait référence à l'étang Halensee qui cependant se trouve dans le quartier voisin de Grunewald.
Box Car Blues
Box Car Blues est un court-métrage d'animation américain de 1930 de la série  Looney Tunes, réalisé par Hugh Harman et Rudolph Ising, mettant en scène Bosko et un cochon joueur de banjo voyageant tous deux dans un wagon couvert. Ce dessin animé fait désormais partie du domaine public.

Rudolf Ising
Rudolph Carl Ising, ou Rudolf Ising, est un producteur et réalisateur américain, né le 7 août 1903 à Kansas City, dans le Missouri, et décédé d'un cancer le 18 juillet 1992 à Newport Beach, en Californie (États-Unis).

Il est le cofondateur du studio d'animation Harman-Ising Studio avec Hugh Harman.
Anse de Sigave
L’anse de Sigave, aussi appelée baie de Sigave ou baie de Leava (en futunien ava i Leava et en anglais Sigave Bay), est une baie située dans la collectivité d'outre-mer française de Wallis-et-Futuna, au sud-ouest de Futuna, dans le royaume coutumier de Sigave, au sein du village de Leava.

Sigave
Sigave est l'un des trois royaumes coutumiers qui constitue la collectivité d'outre-mer française des îles Wallis-et-Futuna. Son territoire se concentre sur la partie occidentale de l'île de Futuna. Ses frontières sont fixées par la guerre de Vai de 1839 (dont Sigave sort perdant face au royaume d'Alo), et reconnues juridiquement par l’État français lors du passage du protectorat de Wallis-et-Futuna au territoire d'outre-mer en 1961.
Union des démocrates et indépendants
L'Union des démocrates et indépendants (UDI) est un parti politique français de centre droit, fondé par Jean-Louis Borloo le 21 octobre 2012, à partir du groupe parlementaire du même nom à l'Assemblée nationale. Jusqu'en 2018, l'UDI est composée de différents partis qui conservent leur existence, formant ainsi une fédération de partis. Se voulant la continuatrice des idées de l'Union pour la démocratie française, l'Union des démocrates et indépendants est d'orientation démocrate chrétienne, social-libérale et pro-européenne.

Jean-Louis Borloo a présidé le parti de 2012 à 2014 et Jean-Christophe Lagarde de 2014 à 2022. Depuis le 10 décembre 2022, l'UDI est présidée par le sénateur Hervé Marseille.

Force européenne démocrate
Force européenne démocrate (FED) est un parti politique français lancé le 10 juillet 2012 par Jean-Christophe Lagarde,,. Le parti a pour vocation de participer à la confédération de centre droit, l’UDI, et d'y représenter la composante des « démocrates sociaux » et « libéraux humanistes » dans l'héritage du Centre des démocrates sociaux.

Le mouvement Jeunes forces démocrates (JFD) est la composante jeune du parti. Les JFD font partie intégrante de l'UDI Jeunes.
Kadiluk
Un kadiluk (en turc : kadılık), l'équivalent d'une kaza moderne, était une subdivision administrative de l'Empire ottoman dirigée par un cadi. Entité intermédiaire, le kadiluk faisait partie d'un sandjak et il était lui-même constitué de plusieurs nahijas.

Portail de l’Empire ottoman

Nahija
Une nahija (en arabe : ناحية ; en turc : nahiye) était une subdivision administrative de l'Empire ottoman. Il existe aujourd'hui des nahijas en Syrie, en Jordanie et en Irak.

Sous l'Empire ottoman, la nahija constituait la plus petite entité administrative ; elle regroupait plusieurs villages, localités ou villes. Les nahijas étaient englobées dans un kadiluk.

Portail de l’Empire ottoman
Diversité culturelle
La diversité culturelle est l'existence de différentes cultures au sein d'une organisation ou une société. Elle désigne le fait d’inclure différentes perspectives culturelles dans une organisation ou une société.

Multilinguisme
Le mot multilinguisme (ainsi que plurilinguisme) décrit le fait qu'une communauté, ou une personne, soit multilingue (ou plurilingue), c'est-à-dire qu'elle soit capable de s'exprimer dans plusieurs langues.
Jacques-Arnaud Penent
Jacques-Arnaud Penent, né Jacques-Arnaud Michel Pierre Penent d'Izarn le 25 avril 1943 à Toulouse dans la Haute-Garonne et décédé le 24 mai 1994 à Moulis en Ariège, est un écrivain et journaliste français.

Il a été parmi les témoins les plus laudateurs de Mai 68 (notamment dans le journal Combat et dans son ouvrage Un printemps rouge et noir). De noblesse occitane (qu'il a un moment niée), il n'a pas prolongé son passage dans la mouvance socialiste.

Combat (journal)
Combat, sous-titré Le Journal de Paris, est un quotidien français, qui a été publié de 1941 à 1974.

Né pendant la Seconde Guerre mondiale comme organe de presse du mouvement de résistance Combat, il est clandestin pendant l'Occupation.

À la suite de sa cessation de parution en 1974, une grande partie de sa rédaction fut à l'origine, deux mois plus tard, de la création du Quotidien de Paris.
Notre-Dame du Nil (film)
Notre-Dame du Nil est un film dramatique franco-belgo-rwandais réalisée par Atiq Rahimi et sorti en 2019. Il s'agit d'une adaptation du roman éponyme de Scholastique Mukasonga.

La première mondiale de cette coproduction s'est déroulée le 5 septembre 2019 au Festival international du film de Toronto, où le film a été choisi comme film d'ouverture de la section cinéma du monde contemporain.

Scholastique Mukasonga
Scholastique Mukasonga est une écrivaine franco-rwandaise née en 1956 dans la province de Gikongoro au Rwanda. Elle remporte en 2012 le prix Renaudot et le prix Ahmadou-Kourouma pour son roman Notre-Dame du Nil. Finaliste en 2015 du Dublin Literary Award et du Los Angeles Times Book Prize, elle est récompensée en 2014 par le prix Seligman contre le racisme et l'intolérance et en 2015 par le prix Société des gens de lettres pour la nouvelle.
Commission royale d'enquête sur tous les griefs affectant les sujets de Sa Majesté dans le Bas-Canada
La Commission royale d'enquête sur tous les griefs affectant les sujets de Sa Majesté dans le Bas-Canada (Royal Commission for the Investigation of all Grievances Affecting His Majesty's Subjects of Lower Canada) est une commission royale d'enquête mise sur pied en 1835, sept ans après la publication du rapport d'un Comité spécial de la Chambre des Communes sur le gouvernement civil du Bas-Canada dans lequel des modifications constitutionnelles importantes avait été recommandées.

C'est le nouveau gouverneur général de l'Amérique du Nord britannique, Archibald Acheson, 2e comte de Gosford, qui dirigea la commission d'enquête avec l'aide de deux autres commissaires, Charles Edward Grey et George Gipps. Des instructions sur la façon de conduire l'enquête leur furent remises par Charles Grant, 1er baron Glenelg, secrétaire d'État à la guerre et aux colonies.

Comité spécial de la Chambre des Communes sur le gouvernement civil du Canada
Le Comité spécial de la Chambre des Communes sur le gouvernement civil du Canada est mis sur pied le 2 mai 1828 « pour faire enquête sur la situation du gouvernement civil du Canada, tel qu'institué par l'Acte constitutionnel de 1791, et de rapporter leurs observations et opinions à la Chambre ».
Puʻuwai
La commune de Puʻuwai est le seul village de l’île de Niihau, dans le comté de Kauai, aux États-Unis.  Il se trouve sur la côte ouest de la petite île, et les Hawaïens autochtones qui vivent dans ce village parlent le dialecte Niihau de la langue hawaïenne. La communauté y vit comme il y a des centaines d'années et les commodités modernes de la vie sont extrêmement limitées. L'accès à la ville ainsi qu'à toute l'île est limité aux résidents de Niihau, aux visiteurs officiels et invités. Puʻuwai possède une école d'une seule classe.

Niihau est située à environ 29 km à l'ouest de Kauai.

Niihau
Niihau (Ni‘ihau en hawaïen) est une île privée de 182 km2 de superficie appartenant depuis 1864 à la famille Robinson (en) et dont l'accès est contrôlé dans le but de protéger la culture hawaïenne. L'île se situe à 28 km à l'ouest de Kauai. L'unique village de l'île s'appelle Puʻuwai, qui signifie terre en hawaiien.

En 2010, l'île comptait 170 habitants. Son littoral mesure 81 kilomètres de longueur.