hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Emmanuel Maurel
Emmanuel Maurel, né le 10 mai 1973 à Épinay-sur-Seine (Seine-Saint-Denis), est un homme politique français, membre fondateur de la Gauche républicaine et socialiste. Il est député européen de 2014 à 2024. Il est élu député dans la troisième circonscription du Val-d'Oise sous la bannière du Nouveau Front populaire en 2024.

Ancien membre du Parti socialiste (PS), il est de 2010 à 2014, vice-président du Conseil régional d'Île-de-France chargé de la formation professionnelle, de l'apprentissage et de l'alternance.

Secrétaire national du PS à l'université permanente et aux universités d'été du congrès de Reims de 2008 ainsi qu'au congrès de Toulouse de 2012, il est membre du Bureau national du parti et anime le courant Maintenant la gauche, jusqu'à son départ du parti en 2018. Plusieurs politistes qualifient de « maurélienne » la sensibilité qu'il incarne à gauche.

Gauche républicaine et socialiste
La Gauche républicaine et socialiste (GRS) est un parti politique français, fondé le 3 février 2019 par la fusion de l'Alternative pour un programme républicain, écologiste et socialiste (APRÉS) et du Mouvement républicain et citoyen (MRC) de Jean-Luc Laurent et Jean-Pierre Chevènement. L'APRÉS a été fondée en octobre 2018 par Emmanuel Maurel et Marie-Noëlle Lienemann après leur départ du Parti socialiste.
Habitation agricole coloniale
Dans les anciennes colonies françaises aux Antilles, en Guyane, en Louisiane et aux Mascareignes, les habitations sont des exploitations agricoles, des plantations tenues autrefois par des colons de métropole ou leur représentant, et sur lesquelles travaillaient des esclaves. Les habitations qui conservent encore une activité agricole sont aujourd'hui essentiellement tournées vers la production de rhum et de banane.

« Habitation » est le terme le plus approprié pour traduire le terme anglais « plantation » dans le contexte caribéen.

Plantations du Sud des États-Unis
Les plantations du Sud des États-Unis sont des exploitations agricoles, étroitement associées à l'esclavagisme qui a sévi dans cette partie des États-Unis. Apparues avant le début de la guerre civile américaine (1861-1865), ces plantations furent établies dans le Sud des États-Unis sur un sol fertile jouissant d'un climat subtropical humide et recevant d'abondantes précipitations. Ces conditions favorisèrent les grandes plantations qui exploitaient de nombreux esclaves, des Africains pour la plupart.
Ambilobe
Ambilobe est une commune (malgache : kaominina) de la province de Diego-Suarez, dans la partie nord de Madagascar. Elle est le chef-lieu du district d'Ambilobe dans la région de Diana. Elle est située à 137 km au sud de la ville d'Antsiranana, plus précisément dans la vallée de Mahavavy. Elle est une porte d'entrée vers le tsingy d'Ankarana, qui servait, jadis, d'abri lors des conflits. La population est estimée à 56 427 habitants.

Réserve spéciale d'Ankarana
La réserve spéciale d'Ankarana fait partie du réseau d'aires protégées de Madagascar. Outre sa faune riche en espèces endémiques à l'île, cette réserve présente un intérêt géologique, dû à l'érosion karstique, ainsi que culturel avec son lac sacré Mahamasina et un ensemble de tombes Antakarana dans les grottes. Crée le 29 février 1956, la réserve spéciale de l'Akarana s'étend sur 182,25 km2 avec 34 km de réseau touristique.

Tsingy signifie littéralement en malgache "marcher sur la pointe des pieds", du fait que ces roches y sont si tranchantes.

Il est composé de 8 circuits aménagés à savoir : la grotte des chauve-souris, la perte  des rivières, la rivière verte, le lac Vert, le deuxième canyon, le tsingy rary, le tsingy meva, la boucle benavony avec deux ponts suspendus.
Aude Moreau
Aude Moreau est une footballeuse française, née le 5 août 1990 à Neuilly-sur-Seine dans les Hauts-de-Seine. Elle évolue au poste de milieu de terrain relayeuse et a débuté au club du FC Les Lilas, avant de jouer notamment au Paris Saint Germain et à l'AS Saint-Etienne. Après avoir joué plus de 280 matchs de championnat en D1 Arkema et Division 2, elle termine sa carrière au Puy Foot 43 Auvergne en mai 2022.

Association sportive de Saint-Étienne (féminines)
La section féminine de l'Association sportive de Saint-Étienne est un club féminin de football français basé à Saint-Étienne et créé en 1977 sous le nom de Racing Club de Saint-Étienne. C’est en 2009 que l’équipe devient l’Association sportive de Saint-Étienne.

Les Stéphanoises atteignent pour la première fois de leur histoire la Division 1 en 1980, pour seulement deux saisons. Redescendues en Division 2 puis dans les divisions régionales de la Ligue de Rhône-Alpes, elles doivent attendre 2004 pour réapparaître dans un championnat national, en Division 3.

Après deux promotions rapides, elles retrouvent l'élite en 2007. Absorbé par l'Association sportive de Saint-Étienne en 2009, le club du Forez décroche en 2011 la Coupe de France, son premier titre majeur. Promues après la saison blanche de D2 de 2020-2021, les Vertes retrouvent ainsi l'élite après plusieurs saisons d'attente. Le club évolue en Première Ligue depuis la saison 2023-2024.
Barrage de Grandval
Le barrage de Grandval est un barrage hydroélectrique français du Massif central, réalisé en 1960 par les architectes Henri et Louis Marty. Il est situé sur la Truyère, dans le département du Cantal, entre les communes de Fridefont et de Lavastrie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Truyère
La Truyère (prononcé [tʁy'jɛʁ]), ou Valat des Trois-Sœurs dans sa partie amont, est une rivière française du Massif central qui coule majoritairement en Occitanie et en partie en Auvergne-Rhône-Alpes. C'est l'affluent principal du Lot dans lequel elle se jette en rive droite. Elle est donc un sous-affluent de la Garonne.
Wab Kinew
Wabanakwut Kinew, dit Wab Kinew, né le 31 décembre 1981 à Kenora (Ontario), est un musicien, animateur de radio et de télévision, auteur et homme politique canadien. Député provincial de Fort Rouge depuis avril 2016 et chef du Nouveau Parti démocratique du Manitoba depuis septembre 2017, il est premier ministre du Manitoba depuis le 18 octobre 2023 après avoir remporté les élections générales de 2023. Avant cette date, il est chef de l'opposition officielle, fonction qu'il occupe à partir du 16 septembre 2017.

Il est le premier premier ministre provincial au Canada membre des Premières Nations.

Élections générales manitobaines de 2023
Les élections générales manitobaines de 2023 ont lieu le 3 octobre 2023 afin d'élire les députés de la 43e législature de l'Assemblée législative de la province canadienne du Manitoba.

Le Parti progressiste-conservateur de la première ministre Heather Stefanson est défait face au Nouveau Parti démocratique. Son dirigeant Wab Kinew devient ainsi le premier membre des Premières Nations à accéder au poste de premier ministre dans une province canadienne.
Maroc Telecom
Maroc Telecom, acronymisé IAM, est une entreprise marocaine de télécommunications fondée en 1998.

L'entreprise a été privatisée en 2001 par l'État marocain, puis introduite en bourse en 2004, à la fois sur Euronext Paris et à la Bourse de Casablanca. Depuis 2014, son principal actionnaire est l'opérateur émirati Etisalat.

Leader du secteur des télécommunications au Maroc, Maroc Telecom est également présente dans plusieurs pays d'Afrique francophone, où elle réalise environ 40 % de son chiffre d'affaires.

Le siège social de Maroc Telecom est situé à Rabat.

Emirates Telecommunications Corporation
Emirates Telecommunications Corporation, connue sous le nom de sa marque commerciale : Etisalat (arabe : إتصالات, littéralement « Communications »), est l'opérateur historique de télécommunications des Émirats arabes unis, son siège social est situé à Abou Dabi. Elle constitue une firme transnationale présente dans 32 pays et compte 170 millions d'abonnés.
Gare de Neuilly-Plaisance
La gare de Neuilly-Plaisance est une gare ferroviaire française de la commune de Neuilly-Plaisance (département de la Seine-Saint-Denis). Elle est située sur le viaduc de Neuilly-Plaisance, à proximité de la Marne, donnant un accès immédiat à certains quartiers des communes voisines de Neuilly-sur-Marne, Noisy-le-Grand, Bry-sur-Marne et Le Perreux-sur-Marne.

Viaduc de Neuilly-Plaisance
Le viaduc de Neuilly-Plaisance est un viaduc ferroviaire qui permet à la ligne de Fontenay-sous-Bois à Marne-la-Vallée - Chessy empruntée par le RER A de desservir la vallée de la Marne entre Neuilly-Plaisance, Le Perreux-sur-Marne, Noisy-le-Grand et Bry-sur-Marne. Il permet en particulier de franchir la Marne entre les gares de Bry-sur-Marne et Neuilly-Plaisance. Cette dernière est d'ailleurs située directement sur le viaduc. À cet endroit, le dessous du viaduc est doublé par un cheminement piétonnier inaccessible aux personnes à mobilité réduite.

Le viaduc a la particularité d'avoir été inséré au cœur du tissu urbain de Neuilly-Plaisance, préexistant à la desserte ferroviaire, surplombant ainsi de nombreuses rues résidentielles.
Abdelwaheb Jemal
Abdelwaheb Jemal, né le 9 janvier 1946 à Sfax, est un haut fonctionnaire, diplomate et homme politique tunisien. Il est brièvement secrétaire d'État auprès du ministre des Affaires étrangères, chargé des Affaires européennes entre 2010 et 2011. Son ministre de tutelle est Kamel Morjane.

Kamel Morjane
Kamel Morjane (arabe : كمال مرجان), né le 9 mai 1948 à Hammam Sousse, est un fonctionnaire international et homme politique tunisien.

Ministre de la Défense de 2005 à 2010 puis ministre des Affaires étrangères de 2010 à 2011, il est ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l'administration et des politiques publiques de 2018 à 2020. En 2019, il assure, pendant trois semaines, les pouvoirs de chef du gouvernement par délégation.
État standard
En chimie, l'état standard d'une substance est défini comme un état particulier de la substance servant de référence pour les bases de données physico-chimiques. Il correspond généralement au corps pur sous un état particulier, parfois virtuel, à une température particulière et sous la pression standard : p° = 1 bar = 105 Pa. Pour l'état gazeux, il s'agit de l'état de gaz parfait, état légèrement différent de l'état réel. Les tables élémentaires de thermodynamique chimique se limitent souvent à la température de référence 298,15 K (25 °C) mais les tables plus complètes donnent les grandeurs thermodynamiques standard à diverses températures.

Remarque : dans les anciennes tables, les données se réfèrent à la pression normale de 1 atm = 1,013 25 × 105 Pa. Concernant les données des tables, ce changement n'a aucune conséquence pour les états liquide et solide et des conséquences généralement négligeables pour l'état gazeux.

Conditions normales de température et de pression
Les conditions normales de température et de pression (parfois abrégé CNTP) sont des conditions pratiques, en partie arbitraires, d'expérimentation et de mesure en laboratoire en physique et en chimie. Elles permettent des comparaisons commodes entre résultats expérimentaux. Les conditions les plus usuelles fixent la température normale à 0 °C (273,15 K) et la pression normale à 1 atm (1,01325 bar = 101 325 Pa), soit la pression atmosphérique moyenne au niveau de la mer. D'autres définitions sont toutefois aussi usitées.
Leon Sylvers III
Leon Frank Sylvers III, né le 7 mars 1953 à Memphis, Tennessee, est un chanteur, auteur-compositeur, disc-jockey, producteur de disques et multi-instrumentiste américain. Il était membre du groupe familial The Sylvers. Il est devenu l'un des producteurs de musique noire les plus accomplis, de la fin des années 1970 au milieu des années 1980, grâce à son association avec SOLAR Records, fondé par Dick Griffey. Des artistes tels que J Dilla, Dr. Dre et Madlib ont échantillonné des chansons écrites et produites Leon Sylvers III.

SOLAR Records
SOLAR Records est un label discographique américain, fondé en 1977 par Dick Griffey. Griffey et Don Cornelius ont fondé Soul Train Records en 1975, mais Griffey en assure seul le contrôle à partir de 1977 et rebaptise la société. Solar édite des artistes disco, funk et gospel. SOLAR est un acronyme signifiant « Sound Of Los Angeles Records ».
Culture de Marksville
La culture de Marksville est une culture archéologique de la basse vallée du Mississippi, de la vallée de la Yazoo et de celle de la Tensas, en Louisiane, Mississippi, Missouri et Arkansas. Elle s'étendait vers l'est le long du golfe du Mexique jusqu'à la baie de Mobile. Elle tire son nom du site préhistorique indien de Marksville, dans la paroisse des Avoyelles, en Louisiane.

La culture de Marksville a duré de -100 à 400. Elle était contemporaine de la culture Hopewell de l'Ohio et de l'Illinois. Elle a évolué à partir de la culture de Tchefuncte et a débouché sur les cultures baytown et de Troyville (en), puis plus tard sur celles de Coles Creek (en) et de Plum Bayou (en). Elle est considérée comme l'ancêtre des peuples Natchez et Taensas.

Culture Hopewell
La culture Hopewell est une culture nord-amérindienne qui s'est développée le long des cours d'eau du nord-est et du midwest des États-Unis, pendant la période sylvicole, entre le IIe siècle av. J.-C. et le Ve siècle apr. J.-C. Elle succède à la culture Adena et se rattache comme elle aux peuples des Mound Builders. À son apogée, elle concernait les territoires allant de l'ouest de New York au Missouri et du Wisconsin au Mississippi, y compris les rives du lac Ontario. Elle se caractérise par le développement d'un réseau de communication à longue distance et l'ampleur de ses sépultures.
André Henry (syndicaliste)
André Henry, né le 15 octobre 1934 à Fontenoy-le-Château (Vosges), est un instituteur, syndicaliste, militant associatif et homme politique français. Il a été notamment secrétaire général de la Fédération de l'Éducation nationale (FEN) de 1974 à 1981 — qui dépassa les 550 000 adhérents en 1976 — puis ministre du Temps libre sous la présidence de François Mitterrand du 21 mai 1981 au 22 mars 1983 (il a notamment créé le chèque-vacances).

Chèque-vacances
Le chèque-vacances est une aide personnalisée gérée par l’Agence nationale pour les chèques-vacances (ANCV) et instituée par le ministère du Temps libre français en 1982 pour favoriser le départ en vacances des salariés. Les titres, initialement émis sous forme papier ont été dématérialisés à partir de 2020.
Échangeur de Collégien
L'Échangeur de Collégien est un échangeur autoroutier situé sur le territoire des communes de Collégien et de Croissy-Beaubourg au niveau de Marne-la-Vallée en Seine-et-Marne. Il est constitué d'un ensemble de bretelles et d'un rond-point. L'échangeur permet une connexion entre l'autoroute A4 et la Francilienne est (A 104) et la desserte de Collégien et de Croissy-Beaubourg.

Autoroute A104 (France)
L'autoroute A104 constitue l'un des tronçons de la Francilienne, succession de voies rapides contournant Paris à une distance de trente à quarante kilomètres. En 2022, la Francilienne n'est pas terminée. Il manque une partie à l'ouest, permettant de relier l'A10 et la zone de Pontoise. Certaines de ses portions sont aussi communes avec les routes et autoroutes radiales de la région parisienne.
PicWicToys
PicWicToys était une chaîne de magasins de jouets, lancée en 1977 sous le nom de Picwic par Stéphane Mulliez à Englos dans le département du Nord. En 2019, l'enseigne fusionne avec la filiale française de Toys “R” Us pour créer PicWicToys. À son apogée, la chaîne compte alors 63 implantations à travers le pays.

En 2023, à la suite de sa reprise, l'enseigne PicWicToys est définitivement remplacée par Smyths Toys.

Toys “R” Us
Toys “R” Us (stylisé en "ToysЯus") (« toys are us » en anglais, « les jouets, c'est nous » en français) est une chaîne de magasins de jouets créée aux États-Unis en 1948.

En septembre 2017, la société se déclare en faillite, avec une dette de l'ordre de 5 milliards de dollars. En mars 2018, l'entreprise liquide tous ses magasins américains et licencie ses 33 000 salariés aux États-Unis.

La compagnie gérait plus de 1 500 magasins dans le monde dont 800 aux États-Unis. Le magasin Toys “R” Us de Times Square à New York, inauguré en novembre 2001, était le plus grand magasin de jouets du monde après celui de Londres, Hamleys.

En France, JouéClub, King Jouet et La Grande Récré étaient ses principaux concurrents.
Jean-Baptiste Dalès
Jean-Baptiste Dalès dit J.-B. Ambs-Dalès, connu dans les goguettes comme Dalès ainé (17 janvier 1802, Strasbourg - 13 juin 1857, Paris) est un goguettier, poète et chansonnier français.

Il est le frère ainé du poète et goguettier Alexis Dalès.

Goguette
La goguette est une ancienne pratique sociale festive en France et en Belgique consistant à se réunir en petit groupe amical plutôt masculin de moins de vingt personnes pour passer ensemble un bon moment et chanter. Puis cette pratique devient la base de sociétés festives et carnavalesques constituées.

Des milliers de ces lieux de rencontre, dits goguettes, fréquentés par des goguettiers, ont existé et disparu. Aujourd'hui, il en reste très peu ; le terme lui-même est peu utilisé et confondu facilement avec le mot « guinguette ».
La Revanche des Cybernators
La Revanche des Cybernators (Revenge of the Cybermen) est le cinquième épisode de la douzième saison  première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Originellement diffusé en quatre parties, du 19 avril au 10 mai 1975, il poursuit un arc narratif ayant commencé dans Robot et se finissant dans Terror of the Zygons.

La Genèse des Daleks
La Genèse des Daleks (Genesis of the Daleks) est le soixante-dix-huitième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Originellement diffusé en six parties, du 8 mars au 12 avril 1975, il poursuit un arc narratif ayant commencé dans l'épisode Robot et se finissant dans Terror of the Zygons.

L'épisode revient sur les origines des ennemis emblématiques de la série, les Daleks et fait apparaître pour la première fois leur créateur, Davros. Se basant dans une atmosphère oppressante et un climat de dictature éternelle, l'épisode est mentionné de nombreuses fois comme le meilleur épisode de la série. Diffusé de façon confidentielle à la fin des années 1980, l'épisode fut rediffusé en 2012 sur France 4 dans le cadre de la Nuit Doctor Who.
Gare de Saint-Germain-des-Fossés
La gare de Saint-Germain-des-Fossés est une gare ferroviaire française de la ligne de Moret - Veneux-les-Sablons à Lyon-Perrache et gare origine des lignes de Saint-Germain-des-Fossés à Nîmes-Courbessac et de Saint-Germain-des-Fossés à Darsac. Elle est située sur le territoire de la commune de Saint-Germain-des-Fossés, dans le sud-est du département de l'Allier, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est mise en service en 1854 par la Compagnie du chemin de fer Grand-Central de France. Au cours du XXe siècle, elle est un important nœud ferroviaire, carrefour de plusieurs axes ferroviaires nationaux (Lyon – Nantes, Lyon – Bordeaux, Paris – Clermont-Ferrand – Nîmes), source de la principale activité économique et humaine de la ville.

Gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), elle est aujourd'hui desservie par des TER Auvergne-Rhône-Alpes et quelques trains Intercités.

Gare de Varennes-sur-Allier
La gare de Varennes-sur-Allier est une gare ferroviaire française de la ligne de Moret - Veneux-les-Sablons à Lyon-Perrache, située à Varennes-sur-Allier, dans le département de l’Allier en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est mise en service en 1853 pour le compte de la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans avant de devenir une gare de la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée. C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes. C'est également une gare ouverte au service fret SNCF.
Miriam Engelberg
Miriam Engelberg  (7 janvier 1958 - 17 octobre 2006) était une auteur américaine de bande dessinée, ayant écrit le journal autobiographique Comment le cancer m'a fait aimer la télé et les mots croisés (Cancer Made Me a Shallower Person).
Dans ce journal en bande dessinée, Miriam Engelberg dépeint avec humour son quotidien de malade atteinte du cancer du sein.
Miriam Engelberg est décédée le 17 octobre 2006, après que des métastases ont atteint son cerveau.

Comment le cancer m'a fait aimer la télé et les mots croisés
Comment le cancer m'a fait aimer la télé et les mots croisés est une bande dessinée autobiographique de Miriam Engelberg publiée en 2007, dans laquelle l'auteure dépeint avec un humour noir son quotidien de malade atteinte du cancer du sein.
Gouvy (Belgique)
Gouvy (wallon : Gouvi, luxembourgeois : Gäilech/Geilech/Gellich, en allemand Geilich) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Luxembourg, ainsi qu'un village en faisant partie. Avant la fusion des communes de 1977, le village faisait partie de la commune de Limerlé.

Limerlé
Limerlé (Lomescher ou Lammescher en luxembourgeois, en néerlandais Lomerslaer ou Lomerslaar, en allemand Lamerscher) est une section de la commune belge de Gouvy située en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Les Alternatifs
Les Alternatifs est un ancien parti politique français d'extrême gauche. Né en 1998 de la fusion de l'Alternative rouge et verte avec une minorité de la Convention pour une alternative progressiste, sa majorité fusionne dans Ensemble ! en 2015. Il se réclame de l'altermondialisme, avec comme « piliers » les solidarités, l'écologie, le féminisme et l'autogestion.

Ils sont issus de la rencontre de plusieurs sensibilités politiques de gauche :

gauche autogestionnaire et alternative ;

courants anti-bureaucratiques au sein du mouvement communiste ;

écologie ancrée sur le terrain social.

À la dissolution, la minorité fonde Alternatives et autogestion puis participe à la fondation de Pour une écologie populaire et sociale.

Pour une écologie populaire et sociale
Pour une écologie populaire et sociale (PEPS) est une organisation politique française communaliste, fondée en 2019 par la fusion de groupes issus d'Europe Écologie Les Verts et des Alternatifs.

Elle est représentée à l'Assemblée nationale par Andy Kerbrat, qui siège au sein du groupe La France insoumise.
Padre padrone
Padre padrone (litt. Père-patron) est un film italien réalisé par Paolo Taviani et Vittorio Taviani, sorti en 1977, adapté du roman de Gavino Ledda Padre padrone: l'educazione di un pastore.

Le film se déroule à Siligo (Logudoro) et a été tourné à une courte distance à Cargeghe et dans les environs. Il a reçu la Palme d'or au Festival de Cannes 1977.

Frères Taviani
Les frères Paolo et Vittorio Taviani sont des réalisateurs et scénaristes italiens nés respectivement le 8 novembre 1931 et le 20 septembre 1929 à San Miniato (Toscane). L'aîné, Vittorio, est mort le 15 avril 2018 à Rome et Paolo à Rome le 29 février 2024. Jusqu'en 2017, ils ont co-signé la mise en scène de tous leurs films.
Into the Forest
Into the Forest est un film dramatique canadien scénarisé et réalisé par Patricia Rozema, et tiré du roman éponyme de Jean Hegland publié en 1996. Le casting se compose entre autres d'Elliot Page, Evan Rachel Wood, Max Minghella, Callum Keith Rennie, Michael Eklund, et Sandy Sidhu (en).

Dans la forêt (roman)
Dans la forêt (Into the Forest) est un roman d'anticipation américain de Jean Hegland, paru pour la première fois en 1996.

La traduction française, signée par Josette Chicheportiche, paraît en 2017 aux éditions Gallmeister.