hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Pont-de-Beauvoisin
Le Pont-de-Beauvoisin est un village de France partagé entre deux communes homonymes : Le Pont-de-Beauvoisin en Isère et Le Pont-de-Beauvoisin en Savoie. Le Guiers qui traverse le village et sur lequel s'appuie la limite départementale actuelle constitue l'ancienne frontière entre le duché de Savoie du royaume de Sardaigne et la province du Dauphiné de la couronne de France. La situation est similaire à Saint-Pierre-d'Entremont (pour les mêmes départements limitrophes d’Isère et Savoie), à Seyssel (pour l’Ain et la Haute-Savoie) ou analogue, mais pour deux États limitrophes (la France et la Suisse), à Saint-Gingolph.

Saint-Pierre-d'Entremont
Saint-Pierre-d'Entremont est un village de France partagé entre deux communes homonymes : Saint-Pierre-d'Entremont en Isère et Saint-Pierre-d'Entremont en Savoie. Le Guiers Vif qui traverse le village et sur lequel s'appuie la limite départementale actuelle constitue l'ancienne frontière entre le duché de Savoie du royaume de Sardaigne et la province du Dauphiné de la Couronne de France.

La situation est similaire au Pont-de-Beauvoisin (Isère/Savoie), à Seyssel (Ain/Haute-Savoie) ou encore à Saint-Gingolph (France/Suisse).
Związek Walki Zbrojnej
La Związek Walki Zbrojnej (en abrégé ZWZ, en français Union de la lutte armée) est une organisation de la résistance polonaise, créée le 13 novembre 1939 sur l'ordre du général Władysław Sikorski, le chef du gouvernement polonais et le chef suprême des forces polonaises, à la suite de l'invasion de la Pologne en septembre 1939. Elle est dissoute le 14 février 1942 pour faire place à l'Armée de l'Intérieur (Armia Krajowa ou AK).

Armia Krajowa
L'Armia Krajowa (« Armée de l'intérieur », AK) est le plus important mouvement de résistance en Pologne sous l'occupation allemande entre septembre 1939 et avril 1945 et sous l'occupation soviétique entre septembre 1939 et juin 1941. Elle est active principalement de septembre 1939 à janvier 1945, même si certains partisans continuent la lutte après la Seconde Guerre mondiale, qui voit la domination de la Pologne par l'URSS stalinienne. Elle forme l'aile armée de ce qui est connu sous le nom d'État polonais clandestin (państwo podziemne).

À partir de janvier 1945 et l'arrivée des Soviétiques à Varsovie, l'AK est brutalement démantelée par l'Armée rouge et le NKVD. De nombreux anciens membres de l'AK sont emprisonnés, des centaines sont exécutés sans procès, d'autres enfin envoyés dans des camps en Sibérie et le reste est intégré dans la nouvelle armée polonaise contrôlée par le Parti ouvrier polonais (Polska partia robotnicza, PPR).
Jean Le Mayeur
Adrien-Jean Le Mayeur de Merprès, dit Jean Le Mayeur, né le 9 février 1880 à Bruxelles et mort le 31 mai 1958  à Bruxelles, est un peintre luministe belge qui a vécu et travaillé à Bali pendant les 26 dernières années de sa vie. Il est le fils d'Adrien Le Mayeur.

Adrien Le Mayeur
Adrien-Charles-Louis Le Mayeur de Merprès, dit Adrien Le Mayeur (né à Watermael-Boitsfort, en 1844 - mort à Bruxelles, en 1923) est un peintre et graveur belge, surtout connu pour ses peintures de marine et ses paysages,.
Gare de Saintes (Belgique)
La gare de Saintes est une ancienne gare ferroviaire belge de la ligne 94, de Hal à Tournai (frontière) située dans l'ancienne commune de Saintes, faisant désormais partie de la commune de Tubize, en région wallonne dans la province du Brabant wallon.

Elle est mise en service en 1866 pour les Chemins de fer de l’État belge et ferme à tous trafics en 1984.

Ligne 94 (Infrabel)
La ligne 94 est une ligne ferroviaire transversale belge du réseau Infrabel qui relie les villes de Hal et de Tournai. Longue de près de 80 kilomètres, elle comporte deux voies à écartement standard, elle est électrifiée sur l'ensemble de son parcours, sa vitesse de référence est de 140 km/h.

Cette ligne est composée de différents tronçons des lignes historiques ouvertes en 1842, 1847, 1865 et 1866. La majorité des gares et haltes intermédiaires sont fermées en 1984, avant l'ouverture, en 1985, d'un nouveau tronçon construit sur un tracé différent entre Marcq et Ath.
Catholicisme romain en Géorgie
L'Église catholique en Géorgie (en géorgien : კათოლიკური ეკლესია საქართველოში, translittéré en K’atolik’uri ek’lesia Sakartveloshi), désigne l'organisme institutionnel et sa communauté locale ayant pour religion le catholicisme : elle est à nouveau autorisée depuis 1993,, est une communauté religieuse minoritaire, rassemblant moins de 0,5 % de la population selon l’Office national des statistiques de Géorgie et fait partie de l'Administration apostolique du Caucase,

Administration apostolique du Caucase
L'administration apostolique du Caucase (en latin : administratio apostolica Caucasi Latinorum) est une église particulière de l'Église latine de l'Église catholique, constituée pour les paroisses de rite latin d'Arménie et de Géorgie. Elle compte 50 000 fidèles.

Elle coexiste avec

l’Ordinariat d’Europe orientale, de rite arménien, dont le siège est à Gumri en Arménie, appartenant à l'Église catholique arménienne, et qui compte 420 000 fidèles,

la communauté grecque-catholique géorgienne, de rite byzantin, implantée historiquement à Gori, en Géorgie,

la communauté assyro-chaldéenne, de rite araméen, vivant sur le territoire géorgien.
André Clavé
André Clavé, né le 19 juin 1916 à Bordeaux et mort le 1er juin 1981 à Clamart, est un acteur, metteur en scène, chef de troupe, directeur de théâtre et résistant français.

Fondateur de la compagnie des Comédiens de la Roulotte avant la Seconde Guerre mondiale, durant laquelle il participe au mouvement Jeune France tout en résistant au sein du Réseau Brutus et des Forces Françaises Combattantes, il devient l'un des pionniers de la Décentralisation théâtrale comme directeur du Centre dramatique de l'Est à Colmar. Il dirige ensuite le Studio-École de l'Ocora et finit sa carrière à l'ORTF et l'INA.

Ocora Radio France
Ocora Radio France est un label des éditions discographiques de la radio de service public Radio France spécialisé dans la diffusion d'enregistrements de musiques du monde.

Le label trouve son origine dans la Société de radiodiffusion de la France d’Outre-mer (SORAFOM), qui est créée par Pierre Schaeffer en 1955 et qui devient l'Office de coopération radiophonique (OCORA) en 1962. Celui-ci est géré par l'ORTF à partir de 1969 puis par Radio France en 1975.
Sheshonq Ier
Sheshonq Ier est un roi égyptien, fondateur de la XXIIe dynastie et issu de la tribu libyque des Mâchaouach. Il n'est pas le premier roi de sa famille : en effet, son oncle Osorkon l'ancien a régné quelques années avant son avènement. Il succède à Psousennès II, dernier roi de la XXIe dynastie, et précède son fils Osorkon Ier.

Il est appelé Sesonchôsis par Manéthon, qui lui compte vingt et un ans de règne. La grande majorité des égyptologues situent celui-ci entre 945 et 924 avant l'ère commune, bien que cette durée ait été revue à la baisse de quelques années, de 943 à 922 AEC, par quelques spécialistes dont Erik Hornung, Rolf Krauss et Frédéric Payraudeau, car Sheshonq Ier aurait vécu pendant deux à trois ans après sa campagne réussie en Canaan, traditionnellement datée comme s'étant achevée en 925 AEC. Il serait le Sesaq ou Shishak (שִׁישַׁק) de la Bible hébraïque, et ses exploits sont gravés sur le pylône bubastite, à Karnak.

XXIIe dynastie égyptienne
La XXIIe dynastie pharaonique, de la Troisième Période intermédiaire, est une dynastie d'origine berbère amazighe libyque,, qui gouverne l'Égypte antique en commençant à la suite de la XXIe dynastie avec Sheshonq Ier vers 943 AEC (même si l'oncle de ce dernier, Osorkon l'ancien, avait déjà régné auparavant et est considéré comme faisant partie de la XXIe dynastie) et se terminant en plusieurs endroits à des dates différentes. En effet, cette XXIIe dynastie règne d'abord sur une Égypte unifiée, puis en parallèle avec les XXIIIe, XXIVe, et XXVe dynasties à la suite du morcellement du pays dès la fin du règne d'Osorkon II à partir de 834 AEC avec l'émergence d'un royaume à Thèbes issu d'une branche cadette de la dynastie.
Borderlands 2
Borderlands 2 (souvent abrégé BL2) est un jeu vidéo développé par Gearbox Software et édité par 2K Games, mélangeant jeu de rôle et tir à la première personne, sorti en 2012. La version PlayStation Vita, éditée par Sony Interactive Entertainment, est sortie en mai 2014. Il est la suite du jeu vidéo Borderlands, sorti en 2009. Le jeu est ensuite sorti sur Nintendo Switch le 29 mai 2020.

Le jeu est un succès commercial, ayant atteint en 2024 les de 30 millions d'unités vendues.

Une préquelle, Borderlands: The Pre-Sequel!, dont les événements narrés se déroulent alors entre les deux premiers Borderlands, est sortie en 2014, et la suite, Borderlands 3, est sortie en 2019.

Borderlands 3
Borderlands 3 (parfois abrégé BL3) est un jeu vidéo de tir à la première personne, développé par Gearbox Software et édité par 2K Games, sorti le 13 septembre 2019 sur PC, PlayStation 4 et Xbox One, puis sur Xbox Series et PlayStation 5 en novembre 2020. Une version Nintendo Switch est sortie pour le 6 octobre 2023. Il s'agit du quatrième jeu principal de la série Borderlands, précédé par Borderlands: The Pre-Sequel! (2014).
Elliniko Metro
Ellinikо́ Metrо́ SA (grec moderne : Ελληνικό Μετρό ΑΕ), anciennement Attikо́ Metrо́ SA (Αττικό Μετρό ΑΕ) jusqu'en mai 2023, est une société anonyme grecque dont l'État est l'unique actionnaire. Elle est propriétaire et développe le réseau ferroviaire en Attique et Thessalonique. Elle a notamment conçu et construit les nouvelles lignes du métro d'Athènes dont elle est propriétaire de l'infrastructure.

Métro d'Athènes
Le métro d’Athènes (grec moderne : Μετρό Αθήνας, Metró Athínas) est un des moyens de transport en commun desservant l'agglomération athénienne. Exploité depuis 2011 par la STASY S.A., il comporte trois lignes en site propre sur rail totalisant 69 km dont 38 km souterrains, plus 21,2 km partagés avec le réseau de l'OSE. Le réseau du métro est complété par un réseau de tramway, ainsi que par un réseau de lignes ferroviaires de banlieue.
Karenga
La Karenga (en russe : Каренга) est une rivière de Russie qui coule dans le kraï de Transbaïkalie, en Sibérie sud-orientale. C'est un affluent de la rivière Vitim en rive droite, donc un sous-affluent de la Léna.

Vitim
Le ou la Vitim (en russe : Витим) est une rivière de Russie, qui coule en Sibérie, en république autonome de Bouriatie et dans le kraï de Transbaïkalie, puis dans l'oblast d'Irkoutsk. C'est un des principaux affluents de la Léna.
Châteauroux
Châteauroux (prononcé : /ʃa.to.ʁu/ ) est une commune française, préfecture du département de l'Indre en région Centre-Val de Loire.

Au recensement de 2023, la commune comptait 42 963 habitants. En 2015, la communauté d'agglomération de Châteauroux devenue Châteauroux Métropole au 1er janvier 2015, compte 70 445 habitants et l'aire urbaine de Châteauroux compte quant à elle 93 202 habitants ce qui fait d'elle la 85e de France. C'est la plus petite aire urbaine pour une préfecture d'un département de la région Centre-Val de Loire. Il s'agit de la première ville du département de l'Indre, et la cinquième de la région Centre, derrière Tours, la capitale régionale Orléans, Bourges et Blois mais devant Chartres.

Châteauroux Métropole
Châteauroux Métropole est une communauté d’agglomération française, située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Malgré sa dénomination, cette intercommunalité, autrefois dénommée communauté d'agglomération castelroussine est une communauté d'agglomération et non une métropole au sens de la réforme des collectivités territoriales françaises et de l'acte III de la décentralisation

Les services de la communauté d’agglomération castelroussine (CAC) et ceux de la Ville de Châteauroux ont été mutualisés entre les deux organismes le 1er janvier 2015.
Mark-or
Le mark-or, officiellement nommé simplement mark, en allemand Goldmark et Mark respectivement, en abrégé Mk ou ℳ -, était la monnaie de compte utilisée dans l'Empire allemand (IIe Reich) entre 1873 et 1914. Il remplaça les diverses monnaies locales dont le Vereinsthaler en usage avant l'unité allemande (1871).

Vereinsthaler
Le Vereinsthaler ((de) ou Vereinstaler, « thaler de l'Union ») est l'ancienne monnaie officielle de l'union monétaire confédérant, dans le cadre du Zollverein, les différents États allemands avant l'unification monétaire de 1873 et l'empire d'Autriche avant 1868.
Tramways de la Corrèze
La compagnie des tramways de la Corrèze est le nom de la compagnie à laquelle a été concédée le réseau d'intérêt local à voie métrique du département de la Corrèze et exploité de 1912 à 1960. Cette compagnie est formée par MM. Etienne et Gilbert Planche. Son siège est à Lyon.

Ce réseau fonctionnait parallèlement à un autre réseau métrique local, celui du PO-Corrèze.

PO-Corrèze
Le PO-Corrèze ou POC est un réseau de chemin de fer à voie métrique, disparu, établi dans le département de la Corrèze. Il fut concédé à la Compagnie du Chemin de fer de Paris à Orléans (P.O.), et construit par la Société de construction des Batignolles. Le centre du réseau était situé à Tulle.
Il constituait avec le Chemin de fer du Blanc-Argent et la ligne de Blois à Saint-Aignan-sur-Cher, le réseau à voie métrique du P.O.

Il existait trois lignes :

Tulle - Seilhac - Uzerche vers le nord ;

Tulle - Argentat vers le sud ;

Seilhac - Treignac vers l'est.

Ce réseau fonctionnait parallèlement à un autre réseau métrique local, celui des Tramways de la Corrèze.
Marc Chevalier (chanteur)
Marc Chevalier, né le 8 mai 1920 à Avignon et mort le 18 juillet 2013 à Paris, est un chansonnier, musicien guitariste, cofondateur en 1947 avec André Schlesser du duo Marc Et André, ainsi qu'en 1951, avec ses amis Léo Noël et Brigitte Sabouraud, du cabaret L'Écluse. Il est aussi comédien et chanteur, guitariste de théâtre pour Jean Vilar notamment.

Léo Noël
Léo Noël est le nom d'artiste de Élie Ozeranski, né en 1913 et mort subitement le 18 février 1966. C'est un chanteur, musicien, goguettier, tourneur d'orgue de Barbarie et un animateur du Cabaret L'Écluse qu'il cofonda en 1951. Son nom est indissociable de l'histoire de la chanson Rive Gauche.
Joséphine Vannini
Joséphine Vannini (Rome, 7 juillet 1859 - Rome, 23 février 1911) est une religieuse italienne cofondatrice de la congrégation des Filles de Saint Camille avec le bienheureux Louis Tezza et reconnue sainte par l'Église catholique. Elle est commémorée le 23 février selon le Martyrologe romain.

Louis Tezza
Louis Tezza (Conegliano, 1er novembre 1841 - Lima, 26 septembre 1923) est un prêtre camillien italien cofondateur des Filles de Saint Camille avec sainte Joséphine Vannini et reconnu bienheureux par l'Église catholique. Il est fêté le 26 septembre.
Gare de Casa-Voyageurs
La gare de Casa-Voyageurs (arabe : محطة الدار البيضاء المسافرين) est une gare ferroviaire du réseau de l'ONCF, située au centre-ville de Casablanca. Elle est desservie par des trains régionaux et des trains à moyenne et longue distance, ainsi que par le service à grande vitesse Al Boraq. Elle constitue la principale gare de Casablanca, avant celle de Casa-Port.

Gare de Casa-Port
La gare de Casa-Port est une gare ferroviaire du réseau de l'ONCF et une des principales gares de Casablanca, à côté de la gare de Casa-Voyageurs.

La gare est desservie par des trains régionaux et à longue distance.

Elle est située près du port de Casablanca et du centre-ville, dans l'arrondissement Sidi Belyout.
Commissaire européen aux Relations extérieures
Le commissaire européen aux Relations extérieures était un membre de la Commission européenne chargé de représenter l'Union européenne dans ses relations avec les États étrangers et organisations internationales dont l'Union européenne fait partie.

Depuis le 1er décembre 2009, les fonctions du commissaire ont été confiées au haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité.

Relations extérieures de l'Union européenne
États membres de l'Union européenne

États accueillant une délégation de l'Union

L'Union européenne entretient des relations bilatérales ou multilatérales avec la plupart des pays et des grandes organisations internationales de la planète. Avant la mise en place d'un service diplomatique propre aux instances de l'Union européenne et du développement en parallèle d'une politique autonome de représentation de l'UE menée par le Haut représentant et les représentants spéciaux en 2009, les échanges diplomatiques, commerciaux, culturels, etc. étaient majoritairement du fait des seuls États membres en leur nom propre.
Georges Finet
Georges Finet, né le 6 septembre 1898 à Villeurbanne et mort le 14 avril 1990 à Châteauneuf-de-Galaure, est un prêtre catholique et prédicateur français, principalement connu en tant que père spirituel de Marthe Robin et cofondateur des Foyers de charité.

De nombreux témoignages tardifs l'accusent d'abus sexuels pendant plusieurs décennies.

Foyers de charité
Les Foyers de charité (forme abrégée de Foyers de lumière, de charité et d'amour), cofondés en 1936 par Marthe Robin et le père Georges Finet, sont des communautés qui rassemblent des laïcs, hommes et femmes, célibataires ou mariés, et des prêtres.

En 2022, à la suite d'affaires d'abus sexuels, l'organisation est placée sous la gouvernance d’un délégué pontifical.
Tunnel d'Eupalinos
Le tunnel d'Eupalinos ou aqueduc d'Eupalinos (en grec : Ευπαλίνιον όρυγμα / Efpalínion órygma) est un aqueduc souterrain du VIe siècle av. J.-C., situé dans l'île de Sámos, en Grèce.

Selon les connaissances actuelles, c'est après le tunnel d'Ézéchias, la deuxième tentative réussie de forage d'un tunnel par les deux extrémités (en grec, αμφίστομον / amfístomon signifiant « ayant deux ouvertures »), et la première à faire appel à des plans méthodiques.

Avec ses 1 036 m de long, l'aqueduc souterrain d'Eupalinos de Mégare apparaît aujourd'hui comme l'un des chefs-d'œuvre antiques du génie civil, au même titre que le tunnel d'Ézéchias à Jérusalem.

Tunnel d'Ézéchias
Le tunnel d'Ézéchias, ou tunnel de Siloé, a été fini à Jérusalem en 709 av. J.-C. sous le règne d'Ézéchias, roi de Juda, pour ravitailler la ville en eau en cas de siège (il est mentionné dans 2R 20,20 et dans 2Ch 32,30).

C'est un site d'un grand intérêt archéologique : avec celui d'Eupalinos, situé dans l'île de Samos en Grèce et datant du VIe siècle, ce tunnel est considéré comme une des plus grandes œuvres en matière d'ingénierie hydraulique de la période préclassique.
Vevey-Montreux-Chillon-Villeneuve
Les Transports publics Vevey-Montreux-Chillon-Villeneuve (VMCV) sont une entreprise suisse de transport en commun, basée à Clarens (commune de Montreux), dans le canton de Vaud. Elle s'occupe du transport de passagers dans la région de la Riviera vaudoise ainsi que dans le district fribourgeois de la Veveyse.

Créée sous sa forme actuelle en 2008, la société exploite un réseau de transports centenaire composé d'une ligne de trolleybus et de seize lignes de bus.

Montreux
Montreux (/mɔ̃tʁø/ ) est une ville et une commune suisse du canton de Vaud, située dans le district de la Riviera-Pays-d'Enhaut.

Elle est la troisième ville la plus peuplée du canton de Vaud après Lausanne et Yverdon.
Énantiomérie
L’énantiomérie est une propriété de certaines molécules stéréoisomères, dont deux des isomères sont l'image l'un de l'autre dans un miroir plan, mais ne sont pas superposables. Une molécule ayant deux énantiomères est dite chirale. En revanche si une molécule est identique à sa propre image dans un miroir, elle est dite achirale. La chiralité peut être due :

à un centre stéréogène, comme un atome substitué asymétriquement (avec quatre substituants différents), qui est souvent un atome de carbone ;

ou à un axe de chiralité ;

ou à un plan de chiralité.

Dans le cas d'un centre stéréogène, la configuration autour de ce centre est indiquée par les lettres R ou S, selon les règles de la nomenclature Cahn-Ingold-Prelog. Dans le cas d'une chiralité de type hélicoïdale, la nomenclature Δ, Λ est souvent utilisée.

Chiralité (chimie)
En chimie, un composé est dit chiral (du grec χείρ : la main) s'il n'est pas superposable à son image dans un miroir plan.

Il existe un certain nombre de raisons pour lesquelles une molécule peut être chirale :

la présence d'un ou plusieurs centres asymétriques (sauf certaines conditions particulières de symétrie) ;

une forme en hélice ;

un plan de chiralité.

Louis Pasteur établit en 1848 le lien entre pouvoir rotatoire et chiralité moléculaire, qu'il appelle dissymétrie moléculaire ; le terme « chiralité » est introduit en 1894 par Lord Kelvin,:

Le concept de chiralité existe également dans d'autres domaines.
Sursum corda
La locution Sursum corda (latin pour Élevons les cœurs) est une expression latine appartenant au rite romain de l'Église Catholique. Elle sert d'introduction dialogale dans la messe, juste avant la préface qui ouvre la prière eucharistique (ou anaphore) dans la plupart des célébrations liturgiques des églises chrétiennes,.

Préface (liturgie)
Dans la messe du rite romain, la préface est cette partie de la prière eucharistique où s'exprime surtout l'action de grâce : « le prêtre, au nom de tout le peuple saint, glorifie Dieu le Père et lui rend grâce pour toute l´œuvre de salut ou pour un de ses aspects particuliers, selon la diversité des jours, des fêtes ou des temps ».
Z (film, 1969)
Z est un film franco-algérien écrit et réalisé par Costa-Gavras et sorti en 1969. C'est l'adaptation cinématographique du roman du même nom de Vassílis Vassilikós, écrit à la suite de l'assassinat du député grec Grigóris Lambrákis à Thessalonique en mai 1963, avec comme juge d'instruction dans cette affaire Chrístos Sartzetákis, qui deviendra président de la République de Grèce de 1985 à 1990.

« Ζ » (zêta) est l'initiale du mot grec « ζει / zi », qui signifie « il vit » ou « il est vivant ». Les opposants inscrivaient cette lettre sur les murs pour protester contre l'assassinat de Grigóris Lambrákis.

Au festival de Cannes 1969, Z reçoit le prix du jury et le prix d'interprétation masculine est décerné à Jean-Louis Trintignant. Le film obtient ensuite, en 1970, l'Oscar du meilleur film en langue étrangère pour le compte de l'Algérie et le Golden Globe du meilleur film étranger.

Golden Globe du meilleur film en langue étrangère
Le Golden Globe du meilleur film en langue étrangère (Golden Globe Award for Best Foreign Language Film) est une récompense cinématographique décernée annuellement depuis 1950 par la Hollywood Foreign Press Association.

Ce prix a connu plusieurs appellations antérieures : de 1966 à 1973, il existait deux catégories distinctes, le Golden Globe du meilleur film étranger en langue anglaise (Golden Globe Award for Best Foreign Film - English Language) et le Golden Globe du meilleur film étranger en langue étrangère (Golden Globe Award for Best Foreign Film - Foreign Language) ; puis un unique Golden Globe du meilleur film étranger Golden Globe Award for Best Foreign Film a été décerné entre 1974 et 1986, celui-ci pouvant récompenser indistinctement des films en anglais ou utilisant tout autre langue. Depuis 1987, seul le critère de la langue étrangère est pris en compte, quelle que soit l'origine du film.
Cryptum
Cryptum (titre original : Cryptum) est un roman écrit par Greg Bear, sorti en janvier 2011. Il marque le début d'une trilogie constituant la saga Forerunner dont le deuxième s'intitule Primordium. Il raconte les évènements précédant la fin de la civilisation Forerunner.

Primordium (roman)
Primordium (titre original : Primordium) est un roman écrit par Greg Bear, sorti en janvier 2012. Il s'agit du deuxième volet de la saga Forerunner, le premier volet étant Cryptum. Il raconte les évènements précédant la fin de la civilisation Forerunner.