hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vilar Formoso
Vilar Formoso est un bourg (vila) portugais de la commune d'Almeida. En 2021, il comptait 1 791 habitants (2 219 en 2011), pour une superficie de 15,14 km², soit une densité d'environ 118 habitants par km². Le village se trouve à la frontière hispano-portugaise, Fuentes de Oñoro étant la ville espagnole la plus proche.

Fuentes de Oñoro
Fuentes de Oñoro est une commune de la province de Salamanque dans la communauté autonome de Castille-et-León en Espagne.

La commune se trouve à la frontière hispano-portugaise, Vilar Formoso (commune d'Almeida) étant la localité portugaise la plus proche.
Olga Bogoslovskaya
Olga Bogoslovskaya (née le 20 mai 1964) est une athlète russe spécialiste du 100 mètres.

Sélectionnée dans l'équipe unifiée des anciennes républiques de l'Union soviétique lors des Jeux olympiques d'été de 1992 à Barcelone, elle remporte la médaille d'argent du relais 4 × 100 mètres aux côtés de Galina Malchugina, Marina Trandenkova et Irina Privalova. L'équipe unifiée termine à cinq centièmes de seconde des États-Unis. Deuxième du 100 m des Championnats de Russie en début d'année 1993, Olga Bogoslovskaya dispute et remporte la finale du relais 4 × 100 m des Championnats du monde de Stuttgart, en compagnie de Galina Malchugina, Natalya Voronova et Irina Privalova.

Irina Privalova
Irina Anatolyevna Privalova (en russe : Ирина Анатольевна Привалова), née Sergeyeva le 22 novembre 1968 à Malakhovka dans la banlieue de Moscou en RSFS de Russie, est une athlète russe, spécialiste du sprint.

En février 2021, elle devient Présidente de la Fédération russe d'athlétisme.
Juliette Ernst
Juliette Ernst (née le 12 janvier 1900 à Alger et morte le 28 mars 2001 à Lutry) est une philologue classique suisse, rédactrice en chef de L'Année philologique pendant près de soixante ans.

Elle contribue significativement aux études classiques internationales en tant que secrétaire générale de la Fédération internationale des associations d'études classiques (FIEC) pendant vingt-cinq ans.

Fédération internationale des associations d'études classiques
La Fédération internationale des associations d'études classiques (FIEC), en anglais : International Federation of Associations of Classical Studies, est une union internationale d'associations nationales et internationales dont le but est le développement des études classiques (appelées autrefois humanités): grec et latin, histoire antique, archéologie classique, avec notamment des spécialisations en papyrologie, paléographie, épigraphie, numismatique, droit antique, entre autres. Elle doit sa fondation en 1948 notamment à L’Année philologique et à l'Unesco.
Bataille des Chemises
La bataille des Chemises fait partie de la guerre des clans écossais et se déroule en juillet 1544. Elle prend place dans le Great Glen au nord du Loch Lochy vers le village de Laggan (en). Le clan MacDonald de Clanranald et son allié le clan Cameron combattent le clan Fraser, le clan Grant et le clan MacKintosh.

Loch Lochy
Le Loch Lochy (Loch Lochaidh en gaélique écossais) est un vaste loch d'eau douce situé à Lochaber dans les Highlands d'Écosse.

Avec une profondeur moyenne de 70 mètres, il est le troisième lac le plus profond d'Écosse.
The Power Station
The Power Station est un supergroupe de rock américano-britannique. Il est formé par deux guitaristes de Duran Duran (John et Andy Taylor), le chanteur Robert Palmer, et le batteur du groupe Chic, Tony Thompson.

Il compte deux albums studio, participe à un épisode de Deux flics à Miami et est à la programmation du Live Aid. Le nom du groupe vient du studio new-yorkais du même nom où a été conçu leur premier album.

Tony Thompson
Anthony T. "Tony" Thompson, né le 15 novembre 1954 à New York et mort le 12 novembre 2003 à Los Angeles, est un batteur américain, membre du groupe Chic de 1977 à 1983, formant avec Nile Rodgers (guitare) et Bernard Edwards (basse) la section rythmique qui enregistre notamment les tubes Le Freak et Good Times et publie sept albums.

Il joue également sur plusieurs productions de la Chic Organization Ltd comme We Are Family de Sister Sledge, Upside Down de Diana Ross ou Let's Dance de David Bowie avec qui il effectue la tournée mondiale Serious Moonlight Tour de mai à décembre 1983.

Après la séparation de Chic en 1983, il forme The Power Station avec deux membres de Duran Duran et le chanteur Robert Palmer,. En compagnie de Phil Collins, il accompagne à la batterie le groupe Led Zeppelin lors de son concert au Live Aid à Philadelphie le 13 juillet 1985.

Tony Thompson meurt d'un cancer du rein le 12 novembre 2003.
Skeet Ulrich
Bryan Ray Trout, dit Skeet Ulrich, est un acteur américain, né le 20 janvier 1970 à Lynchburg en Virginie.

Il est notamment connu pour avoir interprété le rôle de  Billy Loomis dans Scream mais aussi dans le rôle de Jake Green dans Jericho, et de FP Jones dans la série télévisée Riverdale.

Jericho (série télévisée)
Jericho est une série télévisée américaine en 29 épisodes de 43 minutes, créée par Stephen Chbosky et Jon Turteltaub et diffusée entre le 20 septembre 2006 et le 25 mars 2008 sur le réseau CBS et sur Space au Canada.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 27 août 2007 sur Ztélé, en France à partir du 3 novembre 2007 sur M6 ; et en Belgique sur Be 1 et ensuite sur RTL-TVI.
Dierre
Dierre est une commune française du département d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Cher, le Filet, le ruisseau Gauthier et deux petits cours d'eau. La commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Dierre est une commune rurale qui compte 645 habitants en 2023. Elle est dans l'unité urbaine de Tours et fait partie de l'aire d'attraction de Tours.

La commune fait partie du pays Loire Touraine, un territoire rural regroupant 55 communes, labellisé « Pays d’art et d’histoire » en 2008, le premier territoire dans la région à obtenir cette distinction. Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église Saint-Médard, se composant d'une nef romane, primitivement unique, et de collatéraux faits de chapelles contigües datant, au sud, du XVe siècle, et au nord, du XVIe siècle et d'un clocher carré, classée en 1965

Amboise
Amboise est une commune française située dans le département d'Indre-et-Loire dans l'arrondissement de Loches en région Centre-Val de Loire.

Située sur les bords de la Loire, la cité doit sa renommée au château d'Amboise qui la domine, à la tour de l'Horloge, à l'église Saint-Denis, au château du Clos Lucé où vécut et s'éteignit Léonard de Vinci, au domaine-royal de Château-Gaillard construit par Charles VIII en 1496 (dont les jardins aménagés par Pacello da Mercogliano), à la Maison des Pages de Camille Aubaude et à la pagode de Chanteloup. Son nom est aussi attaché à la sanglante « conjuration d'Amboise » de mars 1560.

C'est l'une des onze communes viticoles de l'aire d'appellation d'origine contrôlée (AOC) « touraine-amboise ».

Amboise est située dans le périmètre du Val de Loire, inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO,.
Autoroute A42 (France)
En France, l'autoroute A42 relie Lyon à Pont-d'Ain (20 km au sud de Bourg-en-Bresse) et aux autoroutes A40, vers Genève et A39 vers Strasbourg. Elle a été mise en service définitivement en 1987.

Elle sert aussi de desserte aux communes suburbaines du nord-est de Lyon.

Autoroute A40 (France)
En France, l’autoroute A40 relie Mâcon à Passy (Haute-Savoie) par Annemasse, près de Genève. Elle a été définitivement mise en service en 1990.

Après Passy, elle se prolonge jusqu'à Chamonix et au tunnel du Mont-Blanc sous la forme de la voie express RN 205. Elle compte douze viaducs et quatre tunnels bitubes. Elle est concédée aux entreprises Autoroutes Paris-Rhin-Rhône (APRR) depuis l’autoroute A6 à Valserhône et Autoroutes et tunnel du Mont-Blanc (ATMB) entre Valserhône et Passy (L'Abbaye).

Cette autoroute est surnommée autoroute Blanche entre Valserhône et Passy et autoroute des Titans entre Bourg-en-Bresse et Valserhône.
Baloise Ladies Tour 2021
La 7e édition du Baloise Ladies Tour a lieu du 8 juillet au 11 juillet 2021. La course fait partie du calendrier UCI féminin en catégorie 2.1.

Lisa Klein gagne le prologue. Le lendemain, l'échappée se dispute la victoire. Mischa Bredewold  s'impose et s'empare de la tête du classement général. Charlotte Kool est la plus rapide de l'étape 2a. Le contre-la-montre est remporté par Lisa Klein. Elle redevient leader. La dernière étape est gagnée par Lonneke Uneken. Au classement général, Lisa Klein devance Mieke Kröger et Anna Henderson. Lonneke Uneken gagne le classement par points de justesse.  Elisa Balsamo est la meilleure sprinteuse, Mischa Bredewold la meilleure jeune et meilleure Néerlandaise, Ann-Sophie Duyck la meilleure Belge.

Lisa Klein (cyclisme)
Lisa Klein née le 15 juillet 1996 à Saarbruck est une coureuse cycliste allemande, qui court sur route et sur piste. Elle est notamment  championne olympique de poursuite par équipes lors des Jeux olympiques de Tokyo de 2020 et compte deux titres mondiaux en contre-la-montre par équipes.
Khanat d'Astrakhan
Le khanat d'Astrakhan (khanat de Khadjitarkhan) est un état féodal Tatar apparu au milieu du XVe siècle lors de l'éclatement de la Horde d'or. Il se maintint presque un siècle avant d'être annexé par la Russie en 1556.

Créé dans les années 1460 par Mäkhmüd d'Astrakhan, il avait pour capitale la ville de Khadjitarkhan, aussi connue sous le nom d'Astrakhan dans les chroniques russes (elle était en fait située à environ 12 km de la ville moderne d'Astrakhan).

Son territoire, comprenant l'essentiel de l'actuel oblast d'Astrakhan, était situé à l'embouchure de la Volga autour d'Astrakhan : il comprenait le cours inférieur du fleuve et son delta, ainsi que les steppes de sa rive droite où est maintenant située la Kalmoukie.

La côte Nord-Ouest de la mer Caspienne marquait sa frontière sud et le khanat de Crimée le bordait à l'Ouest.

Khanat de Kazan
Le khanat de Kazan (tatar : Казан ханлыгы) est un État tatar qui a existé  de 1438 à 1552, occupant le territoire de l'ancienne Bulgarie de la Volga, à la confluence de la Kama et de la Volga. Sa capitale était Kazan.

Issu du démembrement de l'empire de la Horde d'or, il devient vassal de la grande-principauté de Moscou sous le règne d'Ivan III, puis, après une période de lutte entre les partisans des princes de Moscou et les partisans de l'indépendance, le khanat est annexé par Ivan IV.

Son territoire correspondait à ceux des actuels Tatarstan, république des Maris, Tchouvachie, Mordovie, et à des parties de l'Oudmourtie et de la Bachkirie.
Ardat-lilī
Ardat-lilī est une démone mésopotamienne. La Lilith biblique tiendrait d’elle quelques-unes de ses caractéristiques. Elle est souvent assimilée avec Lilītu, dont il faut la distinguer.

Ardat-lilī est une sorte de succube, parfois décrite comme prenant l'apparence d'une louve à queue de serpent. Démone liée au vent, elle est supposée avoir la capacité de voler, et de s'introduire dans les maisons par les fenêtres. Elle est présentée comme ayant un appétit sexuel insatiable. Elle s'en prend aux hommes, dont elle tente de faire ses conjoints, ou bien qu'elle empêche de se marier. Elle a un aspect séducteur très prononcé. Ardat-lilī agresse également les jeunes filles en âge de se marier. Ardat-lilī est en effet souvent décrite comme le spectre d'une jeune fille morte avant de se marier, ce qui explique sa volonté d'empêcher les mortels de se marier.

Lilith
Lilith (en hébreu : לילית) est un démon féminin de la tradition juive, qui transpose une divinité à l'origine mésopotamienne. Dans les légendes juives qui se répandent au Moyen Âge, Lilith est présentée selon l’Alphabet de Ben Sira comme la première femme d'Adam, avant Ève.
Copa América 1999
La Copa América 1999 est un tournoi de football qui s'est déroulé au Paraguay du 29 juin au 18 juillet 1999 et a été organisé par la CONMEBOL.

Les douze participants sont l'Argentine, la Bolivie, le Brésil, le Chili, la Colombie, l'Équateur, le Paraguay, le Pérou, l'Uruguay et le Venezuela, auquel viennent s'ajouter en tant qu'invités extra-continentaux le Japon et le Mexique.

Le Paraguay est le neuvième pays membre de la CONMEBOL à accueillir le tournoi sur son territoire, tandis que le Japon devient la première nation extérieure au continent américain à participer. L'Uruguay, privé entre autres d'Álvaro Recoba et de Paolo Montero, présente une équipe de jeunes qui surprend en parvenant en finale. L'Argentin Martín Palermo s'illustre en ratant trois penalties contre la Colombie.

Martín Palermo
Martín Palermo, né le 7 novembre 1973 à La Plata, Argentine, est un footballeur argentin qui a joué au poste d'attaquant, notamment pour le club de Boca Juniors. Il est reconverti en entraîneur.

Après des expériences peu concluantes en Europe dans trois clubs espagnols différents, il retourne jouer en Argentine. Il est surtout connu pour être le joueur ayant inscrit le plus de buts sous le maillot de Boca Juniors (236 buts en 404 matchs)
Louis Cluchague
Louis Cluchague est un joueur français de rugby à XV, né le 20 août 1902 à Lons et mort le 23 juillet 1978 à Pau, de 1,70 m pour 80 kg, ayant joué au poste de trois-quarts aile gauche ou droit, en sélection nationale, à la Section paloise, et surtout au Biarritz olympique durant plus d'une dizaine d'années jusqu'en 1935.

Biarritz olympique Pays basque
Le Biarritz olympique Pays basque est un club de rugby à XV français basé à Biarritz (parc des sports d'Aguiléra).

Quintuple champion de France de première division (1935, 1939, 2002, 2005, 2006), triple vice-champion de France (1934, 1938, 1992) et vice-champion de France de Pro D2 (2021), le BO est aussi le troisième club français le plus titré nationalement depuis le début de l'ère professionnelle en 1995 avec 3 titres de champion de France, derrière le Stade toulousain et le Stade français Paris. A ce titre, il a été le seul club professionnel à pouvoir contester régulièrement l'hégémonie nationale des deux clubs précités durant l'ensemble des années 2000, jusqu'au titre de l'USA Perpignan en 2009.

Les Basques sont également vainqueurs du challenge européen en 2012 et vice-champions d'Europe à deux reprises, en 2006 et en 2010. Après 7 saisons en Pro D2, le Biarritz Olympique accède au Top 14 en 2021-2022 et redescend en Pro D2 à la fin de la même année.
Propergol liquide
En astronautique, on appelle propergol liquide tout système chimique composé d'un ou plusieurs ergols stockés à l'état liquide pour produire, par décomposition ou par combustion, un mélange gazeux dont la détente à travers une tuyère fournit une force de poussée. De tels propergols ne permettent pas d'atteindre des vitesses très élevées mais offrent une poussée suffisante pendant le temps nécessaire pour s'affranchir de la pesanteur et placer des charges utiles en orbite. Ils sont donc couramment utilisés pour fournir l'impulsion nécessaire au décollage des lanceurs et pour les manœuvrer dans l'espace.

Monergol
Un monergol est un ergol qui a la propriété de se suffire à lui-même pour assurer la propulsion dans un moteur-fusée ; autrement dit, un propergol constitué d'un seul ergol. Il est de formation souvent endothermique, et comparable à un explosif en ce qu'il produit une libération d'énergie et de gaz sans combustion, avec la différence importante de faire cela dans un mode non explosif.
Jean Delbecchi
Jean Delbecchi (Marseille, 1932 - Antony, 1994) était un journaliste français, qui fut le secrétaire général du Syndicat des journalistes français de 1975 à 1983 puis son président de 1981 à 1987, en étant réélu à l'unanimité en 1984, alors qu'il travaille pour L'Agefi et Le Nouveau Journal.

Syndicat des journalistes français
Le Syndicat des journalistes français (SJF) a été fondé en 1886 par Eugène Tavernier (L'Univers) et Jules Cornély (Le Figaro), les premiers journalistes à s'investir dans l'enseignement de leur métier. Présidé par Victor de Marolles, il est hébergé par l’Œuvre des cercles catholiques d’ouvriers, qui crée l'année suivante le Syndicat des employés du commerce et de l'industrie (SECI). Trente ans plus tard, le SECI et le SJF seront les piliers de la création en 1919 de la CFTC. En 1964, comme la majorité de la CFTC, il rejoint la CFDT, puis devient en 1989 l'Union syndicale des journalistes CFDT.
Natalia Ishchenko
Natalia Sergueïevna Ishchenko (russe : Наталья Сергеевна Ищенко) est une championne russe de natation synchronisée.

En 2017, à l'âge de 30 ans, elle annonce officiellement son retrait  de l'équipe nationale russe en tant qu'athlète. Son bilan exceptionnel (5 titres olympiques en duo et équipe, 19 titres mondiaux, ainsi que 12 médailles d'or aux Championnats d'Europe) en fait l'athlète la plus titrée de l'histoire de la natation synchronisée.

Depuis 2017, elle est vice-présidente du gouvernement de l'oblast de Kaliningrad ainsi que ministre des sports de ce même oblast.

Svetlana Romashina
Svetlana Alekseyevna Romashina (russe : Светлана Алексеевна Ромашина), née le 21 septembre 1989 à Moscou (Russie), est une championne russe de natation synchronisée.

Sa carrière exceptionnelle s'est étendue sur quatre cycles olympiques, et est remplie de médailles d'or. Elle a remporté trois titres olympiques dans l'épreuve du duo en 2012, 2016 et 2020. Avec l'équipe, elle a remporté quatre médailles d'or en 2008, 2012, 2016 et 2020. Elle est l'athlète russe la plus titrée, et la seule athlète féminine à avoir remporté au moins sept médailles d'or olympiques sans jamais céder la première place du podium des JO.
Rivière Gauthier (Montmagny)
La rivière Gauthier est un affluent de la rivière Noire Nord-Ouest (Lac Frontière), traversant les municipalités de Sainte-Apolline-de-Patton et de Sainte-Lucie-de-Beauregard, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Montmagny, dans la région administrative de Chaudière-Appalaches, au Sud du Québec, au Canada.

La « rivière Gauthier » coule entièrement en zones forestières. Le cours de la « rivière Gauthier » comporte seulement 19 m de dénivellation. Son cours traverse quelques zones de marais. Le chemin des 1er et 2e rang de Talon dessert la partie intermédiaire de la rivière et la route des Chutes, la partie inférieure.

Sainte-Apolline-de-Patton
Sainte-Apolline-de-Patton est une municipalité du Québec (Canada) faisant partie de la municipalité régionale de comté de Montmagny, elle-même comprise dans la région administrative Chaudière-Appalaches.
Patrick Cordier (alpiniste)
Patrick Cordier, né le 29 décembre 1946 à Besançon, mort le 5 juin 1996 aux Pennes-Mirabeau, est un grimpeur, alpiniste et chercheur français.

Alpiniste rochassier, guide de haute montagne, spécialiste de l’escalade solitaire, Patrick Cordier est l’auteur de nombreuses ascensions de grande envergure, sur les parois calcaires du Sud-Est de la France, en Amérique du Nord, dans les aiguilles de Chamonix (massif du Mont-Blanc) et au Karakoram ; il est l’une des figures de l’alpinisme moderne des années 1970 en France. Patrick Cordier est également chercheur en neurosciences.

Jacques Ramouillet
Jacques Ramouillet, né à Vannes (Morbihan) le 20 avril 1941 et mort le 27 novembre 2016 à Agde, est un alpiniste, guide de haute montagne et enseignant français.

Membre du Groupe de haute montagne, il a réalisé plusieurs premières ascensions dans les Alpes françaises mais aussi en Afrique du Nord, notamment dans le massif du Hoggar et au Canada dans les monts Logan. Il est coréalisateur de Voyage en face sud, film d'alpinisme qui montre la première ascension en solitaire de la face sud de l'aiguille du Fou.
Cyanoboletus pulverulentus
Bolet pulvérulent, Bolet saphir

Cyanoboletus pulverulentus, le Bolet pulvérulent, auparavant Xerocomus pulverulentus ou encore Boletus pulverulentus, est une espèce de champignon (Fungi) basidiomycète du genre Cyanoboletus dans la famille des Boletaceae. Il est caractérisé par son bleuissement extrême à la coupe ou à la pression et sa stature xérocomoïde.

Neoboletus flavosanguineus
Bolet jaune sang

Neoboletus flavosanguineus, le Bolet jaune sang, auparavant Cyanoboletus flavosanguineus ou encore Boletus flavosanguineus, est une espèce de champignons basidiomycètes du genre Neoboletus dans la famille des Boletaceae. Il est caractérisé par ses teintes jaunes, son pied orné d'un réseau et sa chair fortement bleuissante.
Tournoi masculin de handball aux Jeux olympiques d'été de 2020
Le tournoi masculin de handball aux Jeux olympiques d'été de 2020 se tient à Tokyo, au Japon, du 24 juillet au 7 août 2021. Il s'agit de la treizième édition de ce tournoi masculin depuis son apparition au sein du programme olympique lors des Jeux de 1972 ayant eu lieu à Munich.

Les fédérations affiliées à la IHF participent par le biais de leur équipe masculine aux épreuves de qualification. Onze équipes rejoignent ainsi le Japon, nation hôte de la compétition, pour s'affronter lors du tournoi final.

La finale est la même qu'en 2016, mais le résultat est inversé : la France remporte son troisième titre olympique en battant le Danemark sur le score de 25 à 23. L'Espagne prend la médaille de bronze aux dépens de l'Égypte.

Équipe d'Espagne masculine de handball
L'équipe d'Espagne masculine de handball est constituée par une sélection de joueurs espagnols sous l'égide de la Fédération royale espagnole de handball, pour prendre part aux compétitions internationales.

Elle prend part régulièrement au Championnat du monde (qu'elle a remporté en 2005 et 2013) au Championnat d'Europe (qu'elle a remporté en 2018 et 2020) et aux Jeux olympiques (où elle a remporté cinq médailles bronze en 1996, 2000, 2008, 2020 et 2024).
Léon Mathot
Léon Mathot, né le 6 mars 1885 à Roubaix et mort le 6 mars 1968 à Paris, est un acteur et réalisateur français.

Il a joué le rôle d’Edmond Dantès dans le film Le Comte de Monte-Cristo, réalisé par Henri Pouctal en 1918. Il a également joué dans Cœur fidèle de Jean Epstein en 1923.

André Liabel
Arthur Albert Marie Le Bail connu sous le nom de scène André Liabel, né le 22 avril 1871 à Corlay, dans les Côtes-du-Nord — actuelles Côtes-d'Armor —  et mort le 27 janvier 1942 à Asnières-sur-Seine, est un acteur, réalisateur et scénariste français.
Pointe du Château
La pointe du Château est un sommet de France situé dans les Alpes, en Haute-Savoie. Avec 2 104 mètres d'altitude, il domine la vallée de l'Arve, notamment Magland, à l'est et Le Reposoir à l'ouest. Il se trouve dans la chaîne du Reposoir, l'extrémité septentrionale de la chaîne des Aravis, au sud de la tête des Muets dont elle est séparée par la Gueule à Vent, un petit col à 2 014 mètres d'altitude emprunté par le GR 96, et au nord de la tête du Château.

Tête du Château
La tête du Château est un sommet de France situé dans les Alpes, en Haute-Savoie. Avec 2 288 mètres d'altitude, il domine la vallée de l'Arve, notamment Magland, au nord-est et Le Reposoir au nord-ouest. Il se trouve dans la chaîne du Reposoir, l'extrémité septentrionale de la chaîne des Aravis, au sud de la pointe du Château, au nord-ouest de la pointe d'Areu et au nord de la tête de la Forclaz et du col de la Forclaz. Quelques mètres à l'ouest du sommet, sur le rebord du crêt dominant la vallée du Reposoir, s'élève une croix.