hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ary Chalus
Ary Chalus, né le 6 décembre 1961 à Pointe-à-Pitre (Guadeloupe), est un homme politique français.

Il est député de 2012 à 2017 et président du conseil régional de la Guadeloupe depuis 2015. Adhérent à Guadeloupe unie, solidaire et responsable (GUSR), il est membre du bureau exécutif de La République en marche (LREM) de 2017 à l'été 2021.

Soupçonné d'avoir falsifié ses comptes de campagne pour dépasser le plafond légal lors des élections régionales de 2015, il est renvoyé en correctionnelle en mars 2023. Reconnu coupable d'« abus de confiance » et de « dépassement des plafonds des comptes de campagne », il est condamné en janvier 2024 à quinze mois de prison avec sursis, de 25 000 euros d’amende, deux ans d’inéligibilité et  de l’interdiction de diriger une association pendant trois ans.

Conseil régional de la Guadeloupe
Le conseil régional de Guadeloupe est l'assemblée délibérante de la région française d'outre-mer de Guadeloupe. Le conseil régional est composé de 41 conseillers régionaux élus pour 6 ans et est présidé par Ary Chalus.

Il siège à Basse-Terre, dans le quartier du Petit Paris à l'est de la ville sur l'avenue Paul Lacavé.
Coursier (métier)
Le coursier est chargé de mener des marchandises entre un point d'enlèvement et un point de destination.

Les nouvelles technologies, comme d'abord le télécopieur (Fax), puis l'Internet, ont modifié la nature des échanges en augmentant la part de marchandise sur celle des documents. L'enlèvement et le dépôt de documents administratifs reste néanmoins prépondérant dans le travail du coursier[réf. nécessaire] (dossiers d'avocats, dépôts de visas, ou encore le transport physique de films, maquettes et bons à tirer pour l'édition).

Coursier à vélo
Coursier à vélo, messager à vélo ou cyclomessager, sont des appellations qui renvoient aux coursiers à bicyclette et qui permettent de les distinguer des coursiers utilisant des moyens de transport motorisés. Le mot est dérivé de « cyclomessagerie », entreprise de livraison à vélo. De plus en plus les cyclomessageries panachent leurs services et offrent d'autres modes de livraison. Le transport combiné, qui permet d'adapter le moyen de transport à la distance à parcourir, au volume ou poids du colis, et aux conditions climatiques fait son apparition. Cette complémentarité entre les différents modes de transport offre aux coursiers à vélo un rayon d'action élargi, et une couverture plus vaste de la demande clientèle.
Isard
Rupicapra pyrenaica

L'isard ou izard (Rupicapra pyrenaica) est une espèce voisine du chamois, de la sous-famille des caprins. Elle est assez fréquente dans la chaîne de montagnes des Pyrénées, la cordillère Cantabrique et les Apennins.

Le nombre d'isards est estimé à plusieurs dizaines de milliers d'individus, ce qui fait classer l'espèce en « préoccupation mineure ». Cependant, elle est sujette à de sévères épizooties qui peuvent avoir un fort impact sur la population.

Apennins
Les Apennins (ou l'Apennin ; en italien Appennino) sont une chaîne de montagnes de la ceinture alpine qui parcourent l'Italie et Saint-Marin sur mille kilomètres du nord au sud, à travers quinze des vingt régions italiennes.
Gregory Chamitoff
Gregory Errol Chamitoff est un ingénieur américain d'origine canadienne et un astronaute de la NASA né le 6 août 1962 à Montréal. Il est allé deux fois dans l'espace, passant 6 mois à bord de la Station spatiale internationale en 2008, et 15 jours supplémentaires dans le cadre de la mission STS-134 en 2011. La mission STS-134 était la dernière de la navette spatiale Endeavour, qui a livré le Spectromètre magnétique Alpha et achevé le segment orbital américain.

STS-134
STS-134 est la vingt-cinquième et dernière mission de la navette spatiale Endeavour à destination de la Station spatiale internationale dont le lancement, initialement prévu le 29 avril 2011, a eu lieu à 8h56 heure locale le 16 mai 2011.

Cette mission est l'avant-dernière d'une navette spatiale et a pour but de transporter l'ExPRESS Logistics Carrier 3 et le spectromètre magnétique Alpha (AMS-02), une expérience de physique fondamentale qui pourrait permettre de détecter la matière noire de l'Univers, et qui a été installée sur l'ISS.

Afin de célébrer le dernier vol d'Endeavour, la NASA a permis à tout internaute d'avoir la possibilité d'envoyer une photo de lui-même dans l'espace. Le programme, baptisé Face in Space (Visage dans l'espace), a permis d'envoyer une photo de soi qui sera embarquée dans la navette lors du vol. Les certificats de ce vol sont dès à présent disponibles sur le site de Face in Space. L'offre était également valable pour le dernier vol de Discovery (STS-133).
Auguste Gaspais
Auguste Ernest Désiré Marie Gaspais, né le 22 avril 1884 à Saint-Brieuc-de-Mauron dans le diocèse de Vannes et mort le 21 octobre 1952 au château de la Motte à Seysses, est un missionnaire français qui fut évêque en Mandchourie. C'est lui qui par sa situation vis-à-vis du gouvernement du Mandchoukouo est à l'origine de la fin de la querelle des rites qui avait été tranchée en 1742 par Benoît XIV.

Mandchoukouo
Le Mandchoukouo, Manchukuo ou Manzhouguo (chinois simplifié : 满洲国 ; chinois traditionnel : 滿洲國 ; pinyin : Mǎnzhōuguó ; litt. « État de Mandchourie » ; en japonais : 満州国 ; kyūjitai : 滿洲國, Manshūkoku) est un État, indépendant de jure, mais de facto mis en place et contrôlé par l'empire du Japon en Mandchourie dans le nord-est de la Chine, entre 1932 et 1945.
Cycle de Chalion
Le Cycle de Chalion (titre original : World of the Five Gods) est une série de livres de fantasy, écrits par la romancière Lois McMaster Bujold.

Les histoires sont distinctes, et si l'on peut retrouver quelques personnages du roman Le Fléau de Chalion dans le Paladin des âmes, qui se situe quelques années plus tard, le troisième tome La Chasse sacrée est si distinct qu'on est même bien en peine d'en situer précisément l'action.

Le Fléau de Chalion
Le Fléau de Chalion (titre original : The Curse of Chalion) est un roman de fantasy écrit par Lois McMaster Bujold et publié en 2001. Il fait partie du Cycle de Chalion dont il constitue le premier tome.
Guillaume II de La Marck
Guillaume II de La Marck (1542–1er mai 1578) était seigneur de Lumey, Seraing-le-Château, Borset, haut avoué de Franchimont dans la Principauté de Liège. Il était l’amiral des gueux de mer, exilés rebelles au roi d'Espagne qui rejoignirent le combat de Guillaume le Taciturne, prince d’Orange-Nassau, au début de la guerre de Quatre-Vingts Ans (1568–1648).

Gueux de mer
Les gueux de mer (en néerlandais : watergeuzen) sont un groupe de marins des Pays-Bas espagnols rejoint par des hommes sans aveu et autres aventuriers, réfugiés à l'étranger durant la répression de la révolte des Gueux par le duc d'Albe et l'armée espagnole, au début de la guerre de Quatre-Vingts Ans (1568-1648) des Néerlandais contre le roi Philippe II.

Les gueux de mer sont particulièrement connus par la prise du port de Brielle le 1er avril 1572, à un moment où le duc d'Albe semblait avoir rétabli l'ordre aux Pays-Bas.
Gianroberto Capizucchi
Gianroberto Capizucchi (né à Rome et mort en 1128) est un cardinal italien du XIe siècle et du XIIe siècle. Les autres cardinaux de la famille sont Roberto Capizucchi (1097), Pietro Capizucchi (1122), Gian Roberto Capizucchi (1126), Gianantonio Capizucchi (1555) et Raimondo Capizucchi, O.P. (1681).

Gianantonio Capizucchi
Gianantonio Capizucchi (né à Rome, capitale de l'Italie, alors dans les États pontificaux, le 24 octobre 1515, et mort à Rome, le 28 janvier 1569) est un cardinal italien du XVIe siècle. D'autres cardinaux de la famille sont Gianroberto Capizucchi (1088), Roberto Capizucchi (1097), Pietro Capizucchi (1122), Gian Roberto Capizucchi (1126) et Raimondo Capizucchi, O.P. (1681).
Challenge Cup 2023-2024
La Challenge Cup 2023-2024, oppose pour la saison 2023-2024 vingt-deux équipes européennes et sud-africaines de rugby à XV.

Le format de la compétition change de nouveau par rapport aux années précédentes. Désormais, dix-huit équipes sont qualifiées et réparties en trois poules de six qui s'affrontent partiellement sur quatre matchs. Les quatre premières équipes de chaque poule sont qualifiées pour les huitièmes de finale. Elles sont rejointes à ce niveau de la compétition par quatre équipes de Champions Cup classées cinquième de leur poule.

Pour la première fois dans l'histoire de la compétition, une équipe géorgienne participe au tournoi. Il s'agit de la franchise du Black Lion.

La compétition se déroule du 8 décembre 2023 au 24 mai 2024. La finale se joue au Tottenham Hotspur Stadium de Londres.

Tottenham Hotspur Stadium
Le Tottenham Hotspur Stadium est un stade de football situé dans la banlieue nord de Londres.

C'est l'enceinte du club de Tottenham Hotspur Football Club depuis avril 2019, construit en lieu et place de son ancien stade White Hart Lane. Il a une capacité de 62 850 spectateurs, ce qui en fait l’un des plus grands stades de la Premier League anglaise et le plus grand stade de club de Londres. Il est conçu pour être un stade polyvalent et comprend le premier terrain de football rétractable divisible au monde, qui révèle un terrain en gazon synthétique sous la pelouse pour accueillir les matchs de la NFL américaine organisés à Londres, des concerts et d’autres événements.

Il est le 3e plus grand stade d'Angleterre en football, n'étant dépassé que par Old Trafford (75 643 places) et par le Stade de Wembley (90 000 places),.
Zec de la Rivière-Cap-Chat
La zec de la Rivière-Cap-Chat (ancienne désignation: "Réserve faunique de la Rivière-Cap-Chat") est une zone d'exploitation contrôlée (zec) de rivière, située dans la municipalité de Cap-Chat, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Haute-Gaspésie, dans la région administrative de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine, au Québec, au Canada. La Société de gestion de la rivière Cap-Chat est le gestionnaire de cette rivière au statut de zec à saumon.

Zec de Cap-Chat
La zec de Cap-Chat (anciennement la réserve faunique de Cap-Chat) est une zone d'exploitation contrôlée située principalement aux Méchins, dans la municipalité régionale de comté La Matanie, dans la région administrative Bas-Saint-Laurent, au Québec, au Canada.
Caprice à l'italienne
Caprice à l'italienne (titre original : Capriccio all'italiana) est un film à sketches italien réalisé par Mario Monicelli, Pier Paolo Pasolini, Mauro Bolognini, Steno, Pino Zac et Franco Rossi, sorti en 1968.

Mauro Bolognini
Mauro Bolognini, né le 28 juin 1922 à Pistoia et mort le 14 mai 2001 à Rome, est un réalisateur, scénariste et metteur en scène italien.

Il est diplômé en architecture à l'université de Florence. Il s'installe ensuite à Rome et s'inscrit au Centro sperimentale di cinematografia, où il suit des cours de chef décorateur. Sa carrière s'oriente cependant vers la réalisation. Il travaille d'abord comme assistant réalisateur de Luigi Zampa et, en France, d'Yves Allégret et Jean Delannoy. En 1953 sort son premier film, Une fille formidable avec Alberto Sordi et Sophia Loren. Il tourne plusieurs comédies dans les années 1950, dont plusieurs avec Totò et atteint l'apogée de sa popularité dans les années 1960 en portant à l'écran des classiques de la littérature signés par Pier Paolo Pasolini, Alberto Moravia, Italo Svevo, Vitaliano Brancati (Le Bel Antonio, 1960) entre autres.
Nieuport-Bains
Nieuport-Bains, Nieuport-les-Bains (en néerlandais : Nieuwpoort-Bad), plus rarement Nieuport-sur-Mer (en néerlandais : Nieuwpoort-aan-Zee) est la station balnéaire de Nieuport, une ville de Flandre-Occidentale.

Gare de Nieuport-Bains
La gare de Nieuport-Bains (en néerlandais station Nieuwpoort Bad) est une gare ferroviaire belge (disparue) de la ligne 74, de Dixmude à Nieuport (hors service). Elle était située à proximité des estacades sur la digue de Nieuport-Bains, quartier de la ville de Nieuport dans la province de Flandre-Occidentale en région flamande.
Donald J. McParland
Donald J. McParland (North Bay, Ontario, 1929 - près de Wabush, Labrador, 11 novembre 1969) est un ingénieur canadien. À titre de président de la Churchill Falls (Labrador) Corporation Limited (CFLCo) et de Brinco, Il est l'un des principaux responsables de la construction de la centrale de Churchill Falls au Labrador.

Centrale de Churchill Falls
La centrale de Churchill Falls est une centrale hydroélectrique souterraine aménagée sur le cours supérieur du fleuve Churchill, au Labrador. Achevée en 1974 avec une puissance installée de 5 428,5 MW, elle est la deuxième plus grande centrale souterraine au monde, derrière la centrale Robert-Bourassa, dans le Nord-du-Québec. Son propriétaire est la société Churchill Falls (Labrador) Corporation Limited ou CF(L)Co, une société dont les actionnaires sont Nalcor (65,8 %) et Hydro-Québec (34,2 %).
Steve Hackett
Stephen Richard Hackett, dit Steve Hackett est un auteur-compositeur-interprète britannique, né le 12 février 1950 à Pimlico.
Connu en tant que guitariste du groupe Genesis de 1971 à 1977, il entame dès 1975 une carrière solo qui se poursuit au début du XXIe siècle. Son jeu de guitare électrique est basé sur un son éthéré, expérimental (il est l'un des pionniers du tapping), favorisant l'harmonie et la musicalité plutôt que la démonstration technique. Il développe un univers sonore poétique, décalé et onirique très particulier. Il est aussi connu pour son jeu de guitare classique aux sonorités espagnoles et chante sur certains de ses albums.

Steve Howe
Steve Howe (Stephen James Howe) est un guitariste britannique de rock progressif né à Holloway, dans le nord de Londres, le 8 avril 1947. Il est principalement connu comme guitariste des groupes The Syndicats, Tomorrow, Yes, Asia et GTR. Ses influences sont diverses, allant du jazz au classique et du country au rock. De son propre aveu, Wes Montgomery, Chet Atkins, Tal Farlow et Django Reinhardt comptent parmi les musiciens qui l'ont influencé. En 2003 le magazine Rolling Stone le classe 69e dans sa liste des 100 meilleurs guitaristes.
Mille Miglia Storica
La Mille Miglia Storica (1000 Milles historique, en italien) est une des plus célèbres courses de voiture de collection du monde, créée en 1977, entre Brescia et Rome, en hommage à la course automobile mythique Mille Miglia courue entre 1927 et 1957,,.

Musée Mille Miglia
Le musée Mille Miglia (Museo Mille Miglia, en italien) est un musée de l'automobile  de Brescia en Lombardie, consacré à l'histoire de la course automobile mythique Mille Miglia, courue de 1927 à 1957 entre Brescia et Rome en Italie.
John Walrond (1er baronnet)
John Walrond Walrond, 1er baronnet (1er mars 1818 - 23 avril 1889), de Bradfield House, Uffculme dans le Devon, connu sous le nom de John Walrond Dickinson jusqu'au 22 avril 1845, est un homme politique du Parti conservateur britannique .

William Walrond (1er baron Waleran)
William Hood Walrond, 1er baron Waleran, (26 février 1849-17 mai 1925), de Bradfield House, Uffculme, Devon, est un homme politique du Parti conservateur britannique qui siège à la Chambre des communes de 1880 à 1906, date à laquelle il est élevé à la pairie. Il est secrétaire parlementaire du Trésor entre 1895 et 1902 et Chancelier du duché de Lancastre entre 1902 et 1905.
184e régiment d'artillerie
Le 184e régiment d'artillerie est un régiment de l'armée de terre française créé en 1924 comme 184e régiment d'artillerie lourde à tracteurs (184e RALT). Mobilisé au début de la Seconde Guerre mondiale sous le nom de 184e régiment d'artillerie lourde puissante automotrice (184e RALPA), il est dissous à l'issue de la bataille de France.

192e régiment d'artillerie
Le 192e régiment d'artillerie lourde à tracteurs (192e RALT) est un régiment de l'armée de terre française créé en 1924. Il est dissout une première fois en 1926. Recréé en 1939 au début de la Seconde Guerre mondiale, il est dissout à l'issue de la bataille de France.
Basse-Autriche
La Basse-Autriche (en allemand : Niederösterreich) est le plus étendu des États fédérés d'Autriche et le deuxième plus peuplé après celui de Vienne. Elle partage des frontières avec la Slovaquie, la Tchéquie et les États fédéraux de Haute-Autriche, de Styrie, du Burgenland et de Vienne qu'elle entoure complètement (et dont elle a été séparée en 1922). Après le sondage d'électorat en 1986, Sankt Pölten est devenu la capitale de l'État de Basse-Autriche.

Haute-Autriche
La Haute-Autriche (en allemand : Oberösterreich, prononcé : [ˈoːbɐˌʔøːstɐʁaɪ̯ç]) est l'un des neuf États fédérés ou Länder d'Autriche. Sa capitale est la ville de Linz. La Haute-Autriche possède des frontières internationales avec l'Allemagne et la Tchéquie ; elle a aussi des frontières internes avec la Basse-Autriche, la Styrie et le Land de Salzbourg. La Haute-Autriche s'étend sur 12 127 km2, ce qui en fait le 3e land autrichien le plus vaste après la Basse-Autriche et la Styrie, et compte 1,3 million d'habitants ce qui en fait le 3e le plus peuplé après Vienne et la Basse-Autriche.

C'est le land le plus industrialisé du pays. Depuis 2017, il a pour gouverneur Thomas Stelzer.
Gunther (catch)
Walter Hahn (né le 20 août 1987 à Vienne) est un catcheur (lutteur professionnel) autrichien. Il travaille à la World Wrestling Entertainment, dans la division Raw, sous le nom de Gunther.

Il travaille successivement sur le circuit indépendant européen, principalement en Allemagne à la Westside Xtreme Wrestling, avant de rejoindre la World Wrestling Entertainment, sous le nom de WALTER.

Adam Cole
Austin Jenkins (né le 5 juillet 1989 à Lancaster (Pennsylvanie)) est un catcheur (lutteur professionnel) américain. Il travaille actuellement à la All Elite Wrestling, sous le nom d'Adam Cole.

Il est aussi connu pour son travail à la Ring of Honor (ROH) et s'est fait connaître également au sein de plusieurs fédérations indépendantes, notamment la Pro Wrestling Guerrilla et la Combat Zone Wrestling. Il est un quadruple champion du monde, étant l'unique personne à avoir remporté au cours de sa carrière trois fois le championnat mondial de la ROH et une fois le titre mondial de la PWG. Il est également un ancien champion du monde de la télévision de la ROH, ceinture qu'il a détenue à une reprise.

Il a également remporté le NXT North American Championship et les titres par équipe de la NXT le même soir, lors de NXT Takeover New Orleans, faisant de lui le premier double champion de la NXT ainsi que le premier champion nord-américain.
Rivière du Chêne (Leclercville)
La rivière du Chêne est un affluent de la rive sud du fleuve Saint-Laurent. Cette rivière coule dans les municipalités de Sainte-Agathe-de-Lotbinière, Saint-Gilles, Dosquet, Lyster (MRC de L'Érable), Saint-Janvier-de-Joly, Val-Alain, Saint-Édouard-de-Lotbinière, Lotbinière et Leclercville, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Lotbinière, dans la région administrative du Chaudière-Appalaches, au Québec, au Canada.

Lotbinière (Québec)
Lotbinière est une municipalité du Québec d'environ 865 habitants située dans la MRC de Lotbinière dans la Chaudière-Appalaches. Les habitants sont les Lotbiniérains, à la différence des habitants de la MRC, les Lotbiniérois. Lotbinière fait partie de l'Association des plus beaux villages du Québec.

Cette municipalité, constituée le 1er janvier 1979, a une superficie d'environ 100 km2 
et a une densité d'environ 8,55 habitants/km2.

Les personnes de cette municipalité sont des Lotbiniérains et des Lotbiniéraines.
Snapdragon Stadium
Le Snapdragon Stadium (ou Aztec Stadium pendant sa phase de construction) est un stade de football américain universitaire situé sur le campus Mission Valley de l'Université d'État de San Diego à San Diego, en Californie. Construit sur le site de l'ancien San Diego Stadium. Il est inauguré le 19 août 2022.

La nouvelle enceinte est le domicile du programme football américain de l'université, les Aztecs de San Diego State jouant en NCAA Division I FBS. Le stade est également le domicile du San Diego FC, une franchise de soccer évoluant en MLS et du Wave de San Diego, une franchise de soccer féminin évoluant en NWSL.

Wave de San Diego
Le Wave de San Diego (en anglais : San Diego Wave) est une franchise de soccer féminin basée à San Diego (Californie) qui évolue dans le Championnat des États-Unis féminin de soccer depuis la saison 2022.
Élections municipales de 2014 à Paris
Les élections municipales de 2014 à Paris se sont déroulées les 23 et 30 mars 2014. L'élection de la nouvelle maire de Paris, Anne Hidalgo, est intervenue le samedi 5 avril 2014, lors de la première réunion du Conseil de Paris suivant le scrutin. Les conseils d'arrondissement ayant élu les maires des vingt arrondissements se sont tenus le 13 avril 2014.

Anne Hidalgo
Anne Hidalgo , née Ana María Hidalgo Aleu le 19 juin 1959 à San Fernando (Andalousie), est une femme politique française.

Membre du Parti socialiste (PS), elle est première adjointe au maire de Paris de 2001 à 2014 et conseillère régionale d'Île-de-France de 2004 à 2014. À l'issue des élections municipales de 2014, elle devient la première femme maire de Paris. Elle est réélue aux élections municipales de 2020 et a déclaré en 2024 ne pas vouloir briguer un troisième mandat.

Candidate du PS à l'élection présidentielle de 2022, elle n'obtient que 1,74 % des suffrages, soit le score le plus bas obtenu lors d'un scrutin présidentiel par son parti depuis sa création.
Chief of War
Chief of War est une série télévisée américaine créée par Thomas Paʻa Sibbett et Jason Momoa. Elle est diffusée sur Apple TV+ depuis le 1er août 2025. Cette fiction revient sur l'histoire de Kaʻiana, un natif hawaïen, qui s'est retourné contre Kamehameha Ier, premier roi du royaume d'Hawaï, en 1795 lors de la conquête d'Oahu.

Jason Momoa
Jason Momoa, né Joseph Momoa le 1er août 1979 à Honolulu, à Hawaï, est un acteur, producteur et réalisateur américain.

Il se fait connaître à la télévision, dans les rôles de Jason Ioane dans la série télévisée Alerte à Malibu, de Ronon Dex dans Stargate Atlantis, et de Khal Drogo dans Game of Thrones.

Entre 2016 et 2018, il est le protagoniste de la série télévisée d'aventures Frontier.

Au cinéma, il accède à la notoriété grâce au rôle d'Aquaman qu'il incarne dans les films de l'univers cinématographique DC. Son personnage est brièvement introduit dans Batman vs Superman, en 2016, puis, de manière plus développée dans Justice League, en 2017, avant son film solo Aquaman, en 2018, qui rencontre un très large succès.
Concours Eurovision de la chanson 1977
Le Concours Eurovision de la chanson 1977 fut la vingt-deuxième édition du concours. Il se déroula le samedi 7 mai 1977, à Londres, au Royaume-Uni. Il fut remporté par la France, avec la chanson L'Oiseau et l'Enfant, interprétée par Marie Myriam. Le Royaume-Uni, pays hôte, termina deuxième et l'Irlande troisième.

Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson
Le Royaume-Uni participe au Concours Eurovision de la chanson depuis sa deuxième édition, en 1957, et l'a remporté à cinq reprises : en 1967, 1969, 1976, 1981 et 1997.

Le Royaume-Uni fait partie des cinq plus importants contributeurs financiers de l'UER, avec l’Allemagne, l’Espagne, la France et l’Italie. Ensemble, ils constituent le groupe dit des « Big Five ». Depuis l'édition 1999 du concours, ceux-ci ont la garantie d’une place automatique en finale, indépendamment de leur résultat, l'année précédente.