hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vizille
Vizille (prononcer [vi.zil]) est une commune française située, géographiquement dans la vallée de la Romanche, administrativement dans le département de l'Isère et en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Autrefois rattachée à la province du Dauphiné et berceau de la Révolution française, Vizille est située sur la route Napoléon qui relie Golfe-Juan à Grenoble. La ville abrite notamment le musée de la Révolution française, hébergé dans le château de François de Bonne (1543-1626), duc de Lesdiguières, dernier connétable de France, gouverneur du Dauphiné, ancien seigneur des lieux.

Lieu de Résistance durant la seconde Guerre mondiale, la commune fut libérée par des combattants locaux. Vizille possède un passé riche en évènements historiques dont témoignent encore aujourd'hui la présence de ce château du XVIIe siècle et de son domaine qui furent, durant plus d'un siècle, une des résidences officielles du président de la République française.

Les habitants de Vizille se dénomment les Vizillois.

Notre-Dame-de-Mésage
Notre-Dame-de-Mésage est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Autrefois rattachée à la province du Dauphiné, la commune est positionnée non loin de la cité de Vizille, ville historique avec son château, connue pour être un des berceaux de la Révolution française.

Ses habitants sont appelés les Mésageois et Mésageoises.
Jacques Gross
Jacques Gross, ou Gross-Fulpius, né le 2 mars 1855 à Mulhouse et mort le 4 octobre 1928 à Genève, est un membre de la Fédération jurassienne, historien de la Commune de Paris, collaborateur de journaux libertaires et libre-penseurs.

Bibliophile, plus qu'homme d'action, il contribue à la création du journal Le Réveil anarchiste à Genève sous le pseudonyme de Jean-qui-marche.

Le Réveil anarchiste
Le Réveil Anarchiste (en italien Il Risveglio anarchico), est un bimensuel bilingue libertaire publié sans interruption de 1900 à 1946 à Genève puis, dans une deuxième période, un trimestriel de 1970 à 1983.
Sismicité
La sismicité, ou séismicité (vieilli), est en sismologie l'aléa de l'activité sismique d'une région en prenant en compte la fréquence, la localisation, la magnitude et les mécanismes intrinsèques des séismes qui s'y produisent. En tenant compte de la sismicité et de la vulnérabilité propre à chaque région, les scientifiques et les autorités en déduisent le risque sismique.

Sismologie
La sismologie ou séismologie (ce dernier est un anglicisme de seismology) est une discipline scientifique qui étudie les séismes (tremblements de terre) et la propagation des ondes élastiques (dites ondes sismiques) à l'intérieur de la Terre.

La sismologie moderne utilise les concepts de la mécanique newtonienne appliqués à la connaissance de la Terre. Les principales disciplines sont la sismogenèse, la sismotectonique, la sismologie de l'ingénieur, la sismologie globale, l'imagerie sismique et la sismologie spatiale. Cette liste n'est pas exhaustive. Il existe aussi des disciplines associées où la sismologie est importante comme la paléosismologie, la mécanique des roches ou l'héliosismologie.
Casiodoro de Reina
Casiodoro de Reina ou de Reyna, né vers 1520 à Montemolín en Espagne et mort le 15 mars 1594 à Francfort-sur-le-Main, est un théologien de la Réforme protestante, connu pour avoir traduit et édité la première Bible en espagnol. La Reina-Valera et ses révisions est encore aujourd'hui une des traductions les plus publiées dans le monde hispanophone.

Reina-Valera
La Reina-Valera est la première édition du texte intégral de la Bible en espagnol. La traduction de la Bible est réalisée par le théologien protestant espagnol Casiodoro de Reina en 1569, révisée en 1602 par son élève Cipriano de Valera.

Elle est également connue sous le nom de Biblia del Oso (en français : la Bible de l'Ours) parce que l'illustration sur la page de titre montrait un ours essayant d'atteindre une ruche suspendu à un arbre.

En 1909, l'Alliance biblique universelle diffuse une nouvelle version révisée. De nouvelles révisions ont eu lieu en 1960, 1977, 1995 et plus récemment en 2011.
Esclavage aux Comores
Mayotte est une société esclavagiste dirigée par les élites islamisées. L'essentiel de la population de Mayotte n'en reste pas moins composée d'esclaves qui ont grandement contribué à peupler et mettre en valeur l'île. En effet, au cours des XIIIe-XIVe siècle, le nombre de villages ne cesse d'augmenter, et cette croissance démographique est si  soudaine que seul le recours à l'esclavage peut l'expliquer.

Histoire de Mayotte
L'histoire de Mayotte a été marquée par l'histoire du monde maritime de l'océan Indien, longtemps dépendante de la navigation saisonnière arabo-indienne au contact des cultures africaines et malgaches, puis par l'influence européenne. Les premières traces archéologiques de peuplement humain remontent au VIIIe siècle. La société mahoraise a eu des chefs appelés fani durant les huit siècles suivants. À la suite des conversions progressives à l'islam à partir du XIIe siècle, un nouveau sultanat, celui des Shirazi, s'instaure au XVe siècle. La guerre avec Anjouan entamée au XVIIIe siècle s'éteint au siècle suivant. Colonisée par la France à partir de 1841, elle en devient un département d'outre-mer depuis 2011.
Salva Kiir
Salva Kiir Mayardit, également appelé Salva Kiir, né le 13 septembre 1951 dans le Bahr el-Ghazal, est un militaire et homme d'État sud-soudanais. Il est le premier président de la république du Soudan du Sud depuis 2011.

Il est nommé en 2005 commandant en chef de l'Armée populaire de libération du Soudan (APLS) après le décès de John Garang. Il est aussi premier vice-président du Soudan de 2005 à 2011, jusqu'à l'indépendance du pays.

Mouvement populaire de libération du Soudan
Le Mouvement populaire de libération du Soudan (en anglais : Sudan People's Liberation Movement, SPLM) est un parti politique du Soudan du Sud, émanation de l'Armée populaire de libération du Soudan (APLS, en anglais : Sudan People's Liberation Army, SPLA), principale branche armée ayant lutté notamment pour l'indépendance du pays vis-à-vis du Soudan. Le parti a été fondé en 1983 par John Garang.
Avord
Avord est une commune française située dans l'est du département du Cher en région Centre-Val de Loire. Elle est située à une vingtaine de kilomètres à l'est-sud-est de Bourges.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Yèvre, les Marges et divers autres petits cours d'eau. La commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Avord est une commune rurale qui compte 2 909 habitants en 2023. Elle est ville-centre de l'unité urbaine d'Avord et fait partie de l'aire d'attraction de Bourges. Elle abrite, avec la commune voisine de Farges-en-Septaine, la seconde plus grande base de l'armée de l'air française.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église Saint-Hugues, un édifice roman construit au XIIe siècle avec nef lambrissée et travée de choeur voûtée, terminée par une abside demi-circulaire, classée en 1911.

Base aérienne 702 Avord
La base aérienne 702 Avord « Capitaine Georges Madon » de l'Armée de l'air française est la deuxième plus grande base aérienne de France après la base aérienne 125 Istres-Le Tubé. Elle est située sur les communes de Farges-en-Septaine et d'Avord, non loin de Bourges et de Baugy dans le département du Cher. 
Elle entretenait déjà une importante école d'aviation militaire, en 1915, lorsque le capitaine Georges Madon décrocha son brevet de pilote militaire. Cette école était spécialisée dans le perfectionnement des pilotes militaires, après l'obtention de leur brevet élémentaire, en particulier après un séjour sur les bases proches des villes de Chartres, d'Istres ou encore de Châteauroux. Elle développa notamment une expertise de formation dans le délicat vol de nuit. En 2025 elle fait partie des trois bases aériennes qualifiées de stratégiques par l'Armée de l'air.
Madeline Perry
Madeline Perry, née le 11 février 1977 à Banbridge, est une joueuse professionnelle de squash représentant l'Irlande. Elle atteint, en avril 2011, la troisième place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Elle est 15 fois championne d'Irlande de 1999 à 2015. Elle se retire du circuit professionnel en 2015 après une dernière participation à l'Open d'Irlande. Elle fait son retour 18 mois après en participant en octobre 2017 aux qualifications de l'US Open et elle se qualifie pour le tournoi final en battant la championne de France Coline Aumard.

Championnats d'Irlande de squash
Les Championnats d'Irlande de squash sont une compétition de squash individuelle organisée par Irish squash. Ils se déroulent chaque année depuis 1995.

Derek Ryan détient le record de victoires masculines avec 9 titres.
Madeline Perry détient le record féminin avec 15 titres,
.
Zinaïda Reich
Zinaïda Nikolaïevna Reich (en russe : Зинаи́да Никола́евна Райх), née le 3 juillet 1894 à Odessa et morte assassinée le 15 juillet 1939 à Moscou, est une actrice de théâtre soviétique,. Elle est l'épouse du poète Sergueï Essénine, puis, du metteur en scène Vsevolod Meyerhold.

Sergueï Essénine
Sergueï Essénine (en russe : Сергей Александрович Есенин, Sergueï Aleksandrovitch Essénine) est un poète russe et soviétique, né le 21 septembre 1895 (3 octobre dans le calendrier grégorien) à Konstantinovo (en) (Empire russe), et mort le 28 décembre 1925 à Léningrad (URSS), officiellement par suicide.

Il a marqué la poésie russe du XXe siècle.
Ulrich Roth
Ulrich Roth, (plus connu sous le nom de Uli Jon Roth ou parfois Uli Roth) né le 18 décembre 1954 à Düsseldorf est un guitariste allemand ex-membre du groupe Scorpions, considéré comme un virtuose et un pionnier du Metal néo-classique. Yngwie Malmsteen le cite comme une influence importante pour son jeu et comme meilleur guitariste rock des années 1970.

Yngwie Malmsteen
Yngwie Malmsteen, né Lars Johan Yngve Lannerbäck le 30 juin 1963 à Stockholm, est un guitariste virtuose, et auteur-compositeur suédois. Il est connu pour avoir popularisé le metal néo-classique, une forme de heavy metal inspirée par la musique classique. Il est également reconnu comme l'un des grands guitaristes de heavy metal contemporain.
Paroisse de Lepreau
La paroisse de Lepreau est à la fois une paroisse civile et un ancien district de services locaux (DSL) canadien du comté de Charlotte, située au sud-ouest du Nouveau-Brunswick. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le territoire du DSL a été réparti entre la communauté rurale de Fundy Shores et le district rural du Sud-Ouest.

Paroisse de Musquash
La paroisse de Musquash est à la fois une paroisse civile et un ancien district de services locaux (DSL) canadien du comté de Saint-Jean, au sud-est du Nouveau-Brunswick. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le DSL a été annexé à la nouvelle communauté rurale de Fundy Shores.
Lyrastadion
Le Lyrastadion (en français : Stade du Lyra) était un stade football situé dans la Mechelsesteenweg, dans la partie occidentale de la ville de Lierre en Province d'Anvers en Belgique. Le stade tire son nom d'un ancien club, le Lyra qui a évolué douze saisons dans la plus haute division belge. L'enceinte a fermé ses portes en mai 2014.

Après la disparition du premier Lyra (fusion avec le rival voisin du Lierse en 1972), un nouveau club; le Lyra TSV voit le jour et reprend les installations.

K Lyra-Lierse Berlaar
Le Koninklijke Lyra-Lierse Berlaar est un club belge de football basé à Lierre. Le club a été créé en 1972 par des supporters du KVV Lyra réfractaires à la fusion avec le Lierse. Le club porte le matricule 7776 jusqu'en juin 2017. Le 4 juin 2017, le club rachète l'ancien matricule 52 à l'URBSFA. Le cercle évolue en Nationale 2 lors de la saison 2020-2021. C'est sa 32e saisons dans les séries nationales, dont 7 ont été jouées en Division 3, le plus haut niveau atteint par le club.

En 2018, après la faillite du Lierse (matricule 30), le club déménage vers Berlaar et prend son nom actuel.
Tetragenococcus
Les tétragénocoques (Tetragenococcus) forment un genre de bactéries de la famille des Enterococcaceae, à Gram positif, catalases négatives et oxydases négatives.

Le genre Tetragenococcus a été créé en 1990 par Collins et ses collaborateurs. Sur la base d'une analyse phylogénétique, ces auteurs ont assigné à l'espèce halophile (supportant de forte concentration de sel) Pediococcus halophilus le nouveau genre Tetragenococcus.

Étymologie : le terme tetragenococcus a été créé à partir du préfixe grec tetra τετρα « quatre », du latin genero « engendrer » (emprunté au grec γενος « naissance »), du latin coccum « kermès »  (du grec κοκκος « graine ») soit  morphologiquement « coque engendrant des tétrades ».

Enterococcaceae
Les Enterococcaceae sont une famille de cocci à Gram positif de l'ordre des Lactobacillales.

Enterococcus, le genre type, est formé de bactéries lactiques jouant un rôle important dans l'environnement, les aliments fermentés (fromages, saucissons) et la microbiologie clinique. Ce sont des bactéries ubiquitaires dont l'habitat préféré est le tractus gastro-intestinal des animaux.
Valérie Lesort
Valérie Lesort, née le 6 août 1975, est une plasticienne, comédienne, autrice et metteuse en scène française.

Elle obtient 6 Molières pour ses spectacles : Vingt mille lieues sous les mers (2016), La mouche (2020), Le Voyage de Gulliver (2022), Le Bourgeois gentilhomme (2023).

Molières 2023
La 34e cérémonie des Molières se déroule le 24 avril 2023 au théâtre de Paris. Elle est orchestrée par Alexis Michalik. Elle est retransmise sur France 3.

Les nommés sont annoncés le 30 mars 2023.

En tête des nominations : Glenn, naissance d’un prodige (6), biopic sur le pianiste Glenn Gould de et mis en scène par Ivan Calbérac ; Big Mother (5) thriller journalistique autour de la manipulation des masses et la politique de Mélody Mourey ; Je ne cours, pas je vole ! (5), spectacle sur le sport de haut niveau d'Élodie Menant.

En tête du palmarès : Oublie-moi avec et mis en scène par Marie-Julie Baup et Thierry Lopez remporte 4 récompenses et Le Bourgeois gentilhomme mis en scène par Valérie Lesort et Christian Hecq en obtient 3,.
Stüssy
Stüssy est une marque américaine de vêtements, d'accessoires de mode et de chaussures fondé par Shawn Stussy au début des années 1980. L'entreprise a bénéficié de la tendance surfwear de ces vingt dernières années aux côtés de marques comme Billabong ou Rip Curl, mais a surtout été adopté par la scène streetwear et hip-hop.

Streetwear
Le streetwear, terme pouvant être traduit par « ce qu'on porte dans la rue », parfois appelé skatewear[réf. nécessaire], est un style vestimentaire apparu au milieu des années 1980 et qui connaît son apogée dans les années 1990.

Il reste étroitement lié à la musique et plus particulièrement au rap.
Guillaume Ier de Warenne
Guillaume de Warenne ou de Varenne (William de Warenne et rarement of Warenne ou of Warren en anglais) († 24 juin 1088), fut l'un des compagnons de Guillaume le Conquérant dans sa conquête de l'Angleterre en 1066. Important baron anglo-normand, il fut l'un des hommes les plus riches de l'Angleterre nouvellement conquise. Il fut fait 1er comte de Surrey par Guillaume II le Roux peu avant sa mort. Il fut aussi le fondateur d'une dynastie qui domina le comté de Surrey jusqu'en 1347. Il est l'ancêtre des familles Warren d'Angleterre d'Irlande et d'Écosse.

Guillaume II de Warenne
Guillaume (II) de Warenne (avant 1071 – vers le 11 mai 1138), 2e comte de Surrey, fut un important baron anglo-normand du royaume d'Angleterre. Il était aussi lord du rape de Lewes, et seigneur de Bellencombre et Mortemer dans le duché de Normandie (aujourd'hui en Haute-Normandie).

Comme tous les comtes de Surrey de cette époque, on se réfère plus souvent à lui en tant que comte Warenne qu'en tant que comte de Surrey.
Métropole de Lambi, Syvritos et Sfakia
La métropole de Lambi, Syvritos et Sfakia est un évêché de l'Église de Crète, une juridiction semi-autonome qui dépend du patriarcat œcuménique de Constantinople. Elle étend son ressort sur la moitié sud du nome de Réthymnon et sur une portion sud-est de celui de La Canée. Elle est l'un des neuf évêchés de Crète. Elle a son siège à Spili.

Spíli
Spíli (grec moderne : Σπήλι) est le chef lieu du dème d’Ágios Vasílios et du district municipal de Lámpi, dans le district régional de Réthymnon, dans le centre ouest de la Crète, sur le versant sud-ouest du mont Psiloritis. La ville est le siège d'un évêché orthodoxe, la métropole de Lambi, Syvritos et Sfakia, dont l'église cathédrale est dédiée à saint Paul.
Usure (finance)
L’usure caractérise l'intérêt d'un prêt dont le taux est considéré comme abusif. Anciennement, l'usure désignait tout intérêt indépendamment du taux. Le prêt consiste en un capital ou une marchandise vendue à crédit. Le taux à partir duquel les intérêts deviennent usuraires est défini par l'État ou bien fixé par la coutume.

Taux d'intérêt
Le taux d'intérêt d'un prêt ou d'un emprunt fixe la rémunération du capital prêté (exprimée en pourcentage du montant prêté) versée par l'emprunteur au prêteur. Le taux et les modalités de versement de cette rémunération sont fixés lors de la conclusion du contrat de prêt. Ce pourcentage tient compte de la durée du prêt, de la nature des risques encourus et des garanties offertes par le prêteur.

Les taux d'intérêt sont utilisés dans de multiples domaines, des instruments financiers jusqu'aux produits d'épargne (compte d'épargne), en passant par les obligations. Il est l'un des principaux canaux de transmission de la politique monétaire.
Diméthyldichlorosilane
Le diméthyldichlorosilane est un composé chimique de formule SiCl2(CH3)2. Il s'agit d'un gaz incolore, volatil et très inflammable, d'odeur piquante. Il se décompose brutalement au contact de l'eau pour former des chaînes linéaires et cycliques où alternent les atomes de silicium et d'oxygène. Il est produit industriellement essentiellement comme précurseur de polysilanes et de silicones (polysiloxanes).

Silicone
Les silicones, ou polysiloxanes, sont des composés inorganiques formés d'une chaîne silicium-oxygène (-Si-O-Si-O-Si-O-) dans laquelle des groupes se fixent sur les atomes de silicium. Certains groupes organiques peuvent être utilisés pour relier plusieurs de ces chaînes. Le type le plus courant est le polydiméthylsiloxane linéaire (PDMS). Le second groupe en importance de matériaux en silicone est celui des résines silicone, formées par des oligosiloxanes ramifiés ou en forme de cage.

Le mot silicone a deux genres. Ainsi dit-on :

le silicone lorsque l'on parle du polymère tel qu'il est détaillé ci-dessus ;

et la silicone lorsque l'on se réfère aux composés de silicium de formule générale R2SiO. Ces composés hypothétiques n'ont jamais été isolés.

Les erreurs de traduction de l'anglais au français sont fréquentes (faux-amis) :

silicon (anglais) ⇒ silicium (français) ;

silicone (anglais) ⇒ silicone (français) ;

silica (anglais) ⇒ silice (français).
Georges-Étienne Dansereau
Georges-Étienne Dansereau (Sainte-Agathe-des-Monts, 12 août 1898 - Grenville, 20 février 1959 à l'âge de 60 ans) est un homme politique québécois et ancien député libéral de la circonscription d'Argenteuil de 1935 à 1948.

Élections générales québécoises de 1935
L'élection générale québécoise de 1935 se déroule le 25 novembre 1935 afin d'élire les députés de la 19e législature à l'Assemblée législative de la province de Québec (Canada). Il s'agit de la 19e élection générale depuis la confédération canadienne de 1867. Le gouvernement du Parti libéral du Québec, dirigé par le premier ministre Louis-Alexandre Taschereau, conserve tout juste la majorité contre l'alliance du Parti conservateur de Maurice Duplessis et de l'Action libérale nationale de Paul Gouin, alliance qu'on désigne déjà officieusement sous le nom d'« Union nationale ».
Théorème de Petr-Douglas-Neumann
En géométrie, le théorème de Petr-Douglas-Neumann est un résultat concernant les polygones plans quelconques. Le théorème affirme qu'un certain algorithme appliqué à un polygone arbitraire produit toujours un polygone régulier ayant le même nombre de côtés que le polygone initial. Le théorème a été publié pour la première fois par le Tchèque Karel Petr de Prague en 1905 (en tchèque) et en 1908 (en allemand),. Il a été redécouvert indépendamment par l'Américain Jesse Douglas en 1940 et également par le Britannique Bernhard Neumann (1909–2002) en 1941,. Le nom du théorème de Petr-Douglas-Neumann est dû à Stephen B Gray. On le désigne également sous les noms de théorème de Douglas, théorème de Douglas-Neumann, théorème de Napoléon-Douglas-Neumann et théorème de Petr.

Le théorème de Petr-Douglas-Neumann est une généralisation du théorème de Napoléon, qui correspond au cas des triangles (3 côtés), et du théorème de van Aubel qui correspond au cas des quadrilatères (4 côtés).

Théorème de Napoléon
Le théorème de Napoléon est un théorème de géométrie portant sur des triangles équilatéraux construits à partir d'un triangle quelconque.

Bien qu'il soit traditionnellement attribué à Napoléon Bonaparte (d'où le nom du théorème), il n'y a pas de preuve tangible qu'il soit effectivement l'auteur du théorème. L'énoncé apparaît en effet en 1825 dans la revue The Ladies' Diary (en),,,, soit quatre ans après la mort de l'empereur. Le nom de Napoléon attribué à ce théorème apparaît pour la première fois en 1911 dans un ouvrage mathématique italien ; l'auteur y affirme que le problème a été posé par Napoléon à Lagrange sans autre précision,, ; il est possible qu'il s'agisse d'une confusion avec le problème de Napoléon, pour lequel on dispose de témoignages assez fiables.
Moiré bavarois
Erebia eriphyle

Le Moiré bavarois ou Moiré savoyard (Erebia eriphyle) est une espèce de lépidoptères (papillons) appartenant à la famille des Nymphalidae, à la sous-famille des Satyrinae et au genre Erebia.

Erebia
Erebia est un genre holarctique de lépidoptères (papillons) de la famille des Nymphalidae et de la sous-famille des Satyrinae.
Il regroupe une centaine d'espèces, dont beaucoup sont associées aux milieux froids : massifs montagneux et régions arctiques.
En français, ses espèces eurasiatiques sont appelées « Moirés », tandis que ses espèces nord-américaines sont appelées « Alpins ».
Le Cheval de Turin
Le Cheval de Turin (A Torinói ló) est un drame psychologique hongro-franco-germano-suisso-américain co-écrit et réalisé par Béla Tarr, sorti en 2011.

S'agissant du dernier film du cinéaste, le film a remporté l'Ours d'argent à la Berlinale en 2011.

Béla Tarr
Béla Tarr est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma hongrois né le 21 juillet 1955 à Pécs (Hongrie) et mort le 6 janvier 2026 à Budapest (Hongrie).

Auteur original et exigeant, il donne à travers son cinéma une expérience singulière de la durée et une vision du monde inédite. Il est l'une des figures majeures du cinéma contemplatif.

Il est connu pour plusieurs films, notamment Le Tango de Satan, film de sept heures sur le déclin moral et l'effondrement du communisme en Europe de l'Est, adapté d'un roman du lauréat du prix Nobel de littérature Laszlo Krasznahorkai, avec qui il entretient une collaboration régulière.

Il reçoit l'Ours d'argent au Festival de Berlin 2011 pour Le Cheval de Turin.