hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Compagnie du chemin de fer de Pepinster à Spa
La Compagnie du chemin de fer de Pepinster à Spa est une société anonyme de droit belge créée en 1853 pour reprendre et gérer la concession de la ligne de Pepinster à Spa, avec les embranchements et prolongements prévus. Elle est reprise par les chemins de fer de l’État belge en 1873.

Ligne 44 (Infrabel)
La ligne 44 est une ligne ferroviaire construite à l'initiative des établissements thermaux de la commune de Spa, qui souhaitaient faire profiter les curistes d'un mode de transport performant.

Elle relie la ville thermale à Pepinster, sur le tracé de la ligne entre Liège et la Prusse. Cette ville a été préférée à Verviers car elle se trouve au confluent de la Vesdre et de la Hoëgne, ce qui permet de s'extirper de la vallée de la Vesdre sans ouvrage d'art trop coûteux. Entre Theux et Spa, la ligne suit le cours du Wayai.

Dans le cadre de l'interconnexion des réseaux ferrés belge et luxembourgeois, la ligne est ensuite prolongée, au Sud vers Stavelot et la vallée de la Salm (Jonction grand-ducale lignes 45 et 42) en présentant un profil fort accidenté malgré des courbes et détours fort amples.
Van Dyke Parks
Van Dyke Parks, né le 3 janvier 1941 à Hattiesburg, est un poète, compositeur, arrangeur, producteur, musicien, et chanteur américain.

Il est surtout connu pour ses collaborations avec Brian Wilson des Beach Boys (en particulier sur le projet d'album Smile) et ses nombreuses participations sur des albums folk rock à partir du début des années 1970 (Ry Cooder, Arlo Guthrie ...)

Ry Cooder
Ry Cooder, de son nom complet Ryland Peter Cooder, est un musicien, producteur et écrivain américain, né le 15 mars 1947 à Los Angeles. En 2014, le magazine américain Rolling Stone le classe 8e dans le classement des 100 meilleurs guitaristes de tous les temps.
Rivière Famine
La rivière Famine coule dans la région administrative de Chaudière-Appalaches, au Québec, au Canada. Son cours traverse les municipalités régionales de comté (MRC) de :

MRC Les Etchemins : municipalités de Saint-Prosper (Québec), Saint-Benjamin, Sainte-Rose-de-Watford, Lac-Etchemin (secteur de « Sainte-Germaine-du-Lac-Etchemin »), Sainte-Justine ;

MRC Beauce-Sartigan : municipalité de Saint-Georges-de-Beauce.

C'est un affluent de la rive est de la rivière Chaudière, laquelle coule vers le nord pour se déverser sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent. Elle s'avère un des plus importants affluents de la rivière Chaudière, avec la rivière Beaurivage et le Bras Saint-Victor.

Saint-Prosper (Québec)
Saint-Prosper est une municipalité dans la municipalité régionale de comté des Etchemins au Québec (Canada), située dans la région administrative de Chaudière-Appalaches.

Il s'agit de la deuxième municipalité la plus populeuse des Etchemins derrière Lac-Etchemins. La population en 2021 est de 3 596 habitants.
Marie-France Tristan
Marie-France Tristan, née Marie-France Salques le 18 novembre 1942 à Grenoble et morte le 9 janvier 2022 au Chesnay, est une universitaire française.

Agrégée d'italien et docteur d'État ès-lettres (1999), cette maître de conférences à Paris IV-Sorbonne (1971-2002) est spécialiste de l’époque baroque, et plus particulièrement du poète italien Giambattista Marino, dit le Cavalier Marin (1569-1625), dont elle a contribué à réhabiliter l’image,,

Elle est mariée avec l'écrivain Frédérick Tristan, lauréat du prix Goncourt en 1983.

Giambattista Marino
Giambattista Marino (en France le Cavalier Marin ou Jean-Baptiste Marini), né le 18 octobre 1569 à Naples et mort le 26 mars 1625 dans la même ville, est un poète du royaume de Naples. Il est une figure de la poésie baroque. Le goût du merveilleux et de l'éclat marquent les sonnets de son œuvre majeure, l'Adone.
Gilles Villeneuve
Gilles Villeneuve, né le 18 janvier 1950 à Saint-Jean-sur-Richelieu au Québec et mort le 8 mai 1982 à Louvain en Belgique, est un pilote automobile canadien. Il a remporté six Grands Prix, tous avec Ferrari et est monté treize fois sur le podium. Son style de pilotage spectaculaire ainsi que sa mort tragique aux qualifications du GP de Belgique 1982 ont contribué à faire de lui l'une des légendes de la Formule 1.

Le circuit de l'Ile Notre-Dame à Montréal, qu'il inaugura en 1978 par une victoire et où se déroule chaque année le Grand Prix du Canada, porte son nom.

Son fils Jacques est devenu champion du monde de Formule 1 en 1997.

Circuit Gilles-Villeneuve
Le circuit Gilles-Villeneuve est un circuit de sports mécaniques situé au parc Jean-Drapeau sur l'île Notre-Dame, au milieu du fleuve Saint-Laurent, à Montréal, Canada. Il porte son nom depuis 1982 en l'honneur du pilote canadien Gilles Villeneuve qui y obtint sa première victoire en 1978, et qui se tua lors de la séance de qualification du Grand Prix de Formule 1 de Belgique à Zolder le 8 mai 1982.

Le Grand Prix du Canada de Formule 1 s'y tient depuis 1978 hormis une pause en 2009 et deux annulations en 2020 et 2021 en raison de la pandémie de Covid-19. Il devient en 2023 avec 42 éditions, le cinquième circuit le plus utilisé dans l'histoire de la Formule 1.
Joueur africain de l'année
Le prix du Joueur africain de l'année est une récompense décernée au meilleur joueur de football africain par la Confédération africaine de football (CAF), créée en 1992. Élu par les fédérations de football d'Afrique, d'abord parallèlement au Ballon d'or africain décerné par France Football jusqu'en 1994, il est depuis l'unique et la plus haute distinction pour un joueur de football africain à l'échelle de l'Afrique.

Avec 7 joueurs, Nigeria détient le plus de joueurs récompensés.

Yaya Touré et Samuel Eto'o sont les joueurs les plus titrés avec 4 récompenses chacun.

Le prix est actuellement détenu par Achraf Hakimi (Paris Saint-Germain / Maroc, 2025).

Ballon d'or africain
Le Ballon d'or africain  est une récompense décernée annuellement à partir de 1970 et jusqu'en 1994 par le magazine France Football au meilleur footballeur du continent africain.

Le trophée est attribué chaque fin d'année civile par le vote d'un collège africain avec un vote par pays. Le dernier Ballon d'or africain France Football est décerné en 1994.

Le réalisateur guinéen Cheik Doukouré en s'inspirant de la vie de Salif Keïta, premier ballon d'or, a réalisé le film « Le Ballon d'or » en 1994.

Depuis 1992, la Confédération africaine de football (CAF) organise un prix similaire, celui de Joueur africain de l'année.
Elizabeth Gillies
Elizabeth Gillies ou parfois Liz Gillies, est une actrice et chanteuse américaine née le 26 juillet 1993 à Haworth (New Jersey).

Après plusieurs années dans la troupe de la comédie musicale 13 à Broadway, elle se fait connaitre avec son rôle de Jade West dans la sitcom Victorious (2010-2013) puis, elle interprète Gigi Rock dans la série comique Sex&Drugs&Rock&Roll (2015-2017).

Depuis 2017, elle interprète Fallon Carrington, l'un des personnages centraux de la série télévisée Dynastie, reboot de la série culte du même titre. Pour ce rôle, elle reçoit des critiques positives de la part de la presse américaine.

Elle garde un pied au cinéma, notamment depuis 2008]où elle a tourné pour Michael Lembeck dans son film The Clique ainsi que dans le film Harold la même année. Elle joue également dans plusieurs longs métrages comme Animal (2014), Vacation (2015) ou encore Arizona (2018].

Sex&Drugs&Rock&Roll (série)
Sex&Drugs&Rock&Roll est une série télévisée américaine en 20 épisodes de 22 minutes, créée par Denis Leary et diffusée entre le 16 juillet 2015 et le 1er septembre 2016 sur FX et en simultané au Canada sur FX Canada.

Cette série est inédite dans les pays francophones.
CFTU-DT
CFTU-DT, aussi connue sous son nom de marque Savoir média (anciennement Canal Savoir), est une chaîne de télévision éducative québécoise principalement en langue française située à Montréal. Elle appartient à un organisme sans but lucratif, aujourd'hui nommé Savoir média, administré par une directrice générale, un conseil d'administration, un comité d'audit et un comité de gouvernance.

Localement, CFTU-DT diffuse en numérique avec à un émetteur de 250 W pour une puissance apparente rayonnée (PAR) de 910 W. Cette station peut aussi être captée sur abonnement, par décodeur et câble local ou antenne parabolique satellitaire, dans la plupart des régions du Québec, ainsi que de l'Ontario, du Nouveau-Brunswick et de l'Ouest canadien.

Savoir média
Savoir média est un organisme à but non lucratif québécois dont la mission est de produire et de diffuser des contenus à vocation éducative. Connu sous l'appellation Canal Savoir jusqu'en 2019, l'organisme est officiellement fondé en 1984 à l'initiative de l'Université TÉLUQ, de l'Université de Montréal, de l'Université Laval et d'un consortium québécois regroupant plusieurs autres universités et collèges.
Soolking
Soolking, (anciennement MC Sool), né le 10 décembre 1989 à El Hammamet (wilaya d'Alger), est un chanteur, rappeur et danseur algérien d’expression  française.

Jusqu'en 2013, il est connu en Algérie sous le nom de scène de MC Sool dans son groupe Africa Jungle.

En 2014, il commence une carrière solo en France ; quatre ans plus tard, il sort son premier album solo, Fruit du démon.

En 2020, il sort un deuxième opus, Vintage. Ce dernier comprend le titre Meleğim, en featuring avec Dadju, certifié disque de diamant cinq mois et demi après sa sortie en single.

Son troisième album, Sans visa (2022), inclut notamment le tube Suavemente, titre certifié diamant quatre mois et demi après sa sortie en single.

En 2025, il sort un quatrième album, Africa Jungle, en deux parties. La première partie est portée par Casanova, en featuring avec Gazo.

Gazo
Gazo, nom de scène d'Ibrahima Diakité, né le 5 août 1994 à Châteauroux, est un rappeur et auteur-compositeur-interprète français d’origine guinéenne. Il commence la musique en solo sous le nom de Bramsou ainsi qu'avec un groupe nommé Barrodeur Music.

Gazo sort le 26 février 2021 sa toute première mixtape intitulée Drill FR, certifié double disque de platine. Sa deuxième mixtape est KMT, dévoilée le 1er juillet 2022 et certifiée triple disque de platine. Le 1er décembre 2023 sort son album en commun avec Tiakola, intitulé La mélo est gangx et certifié disque d’or moins d’un mois après sa sortie, puis platine en mars 2024. Son quatrième projet et premier album solo sort le 29 novembre 2024 sous le nom d'Apocalypse.
Gonzalo Capellán
Gonzalo Capellán de Miguel ([ɡonˈθalo kapeˈʎan ðe miˈɣel]), né le 23 janvier 1972 à Haro (province de Logroño), est un universitaire et homme politique espagnol, membre du Parti populaire (PP). Il est président de La Rioja depuis le 29 juin 2023.

Sa vie professionnelle se déroule dans le domaine universitaire. Il est directeur général de la Culture de La Rioja puis député au Parlement régional au cours des années 2000. Entre 2011 et 2014, il est conseiller à l'Éducation de La Rioja.

Après avoir été conseiller à l'éducation de l'ambassade espagnole au Royaume-Uni puis revenu dans le monde académique, il est investi en 2022 chef de file du Parti populaire de La Rioja pour les élections régionales de 2023. Il remporte le scrutin avec la majorité absolue des sièges puis est investi président de la communauté autonome. Il devient président du PP de La Rioja six mois plus tard.

Élections au Parlement de La Rioja de 2023
Les élections au Parlement de La Rioja de 2023 (en espagnol : elecciones al Parlamento de La Rioja de 2023) se tiennent le dimanche 28 mai 2023, afin d'élire les 33 députés de la XIe législature du Parlement de La Rioja pour un mandat de quatre ans.
Combrit
Combrit [kɔ̃bʁit], également nommée localement Combrit Sainte-Marine, est une commune du département du Finistère, dans la région Bretagne en France. La commune fait historiquement partie du Pays Bigouden.

Pays Bigouden
Le pays Bigouden, anciennement qualifié de Cap Caval, est une aire culturelle au sud-ouest de la Cornouaille finistérienne, en région Bretagne.

Ce pays traditionnel breton est notamment connu par la haute coiffe que portaient ses habitantes au XXe siècle, et par Le Cheval d'orgueil, le best-seller de Pierre-Jakez Hélias. L'activité de la pêche joue un grand rôle dans son économie.
Ligne de Mulhouse-Ville à Chalampé
La ligne de Mulhouse-Ville à Chalampé est une ligne de chemin de fer française du Haut-Rhin. Elle relie la gare de Mulhouse-Ville à la frontière franco-allemande.

Au-delà du Rhin, elle est prolongée par la courte ligne de Müllheim à Neuenbourg, gérée par le gestionnaire de l'infrastructure allemande DB Netz AG, qui rejoint à Müllheim la ligne de Mannheim à Bâle. Ces lignes sont électrifiées aux normes allemandes.

Elle constitue la ligne n° 124 000 du réseau ferré national.

Dans l'ancienne nomenclature de la région Est de la SNCF, elle était numérotée « ligne 32.7 » et désignée en tant que « Ligne Mulhouse-Ville - Neuenbourg (Bade) ».

Gare de Mulhouse-Ville
La gare de Mulhouse-Ville (dénomination officielle pour la différencier des autres gares mulhousiennes), aussi appelée Gare Centrale [de Mulhouse], est une gare ferroviaire française située à proximité du centre-ville de Mulhouse, dans la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

La première gare de Mulhouse est mise en service en 1839 par la Compagnie du chemin de fer de Mulhouse à Thann. La gare actuelle est ouverte le 3 janvier 1933.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), du réseau TER Grand Est, desservie par des trains de grandes lignes (TGV inOui et Lyria) et des trains express régionaux (notamment TER 200).
Coupe de France masculine de handball 1995-1996
La coupe de France masculine de handball 1995-1996 est la 14e édition de la compétition.

L'US Ivry remporte sa première coupe de France en disposant en finale de l'Olympique de Marseille Vitrolles, tenant du titre et champion de France.

Olympique de Marseille Vitrolles
L'Olympique de Marseille Vitrolles, couramment abrégé en OM Vitrolles, est un club de handball français fondé en 1989 à la suite de la fusion du Stade Marseillais UC et Vitrolles HB. Il est le meilleur club français du début des années 1990, remportant deux Championnats de France et deux Coupes de France et surtout étant le premier club à remporter une coupe d'Europe, la Coupe des vainqueurs de coupe en 1993. Néanmoins, le club est contraint de disparaître en 1996 à cause de problèmes financiers.
MSC Software
MSC Software, créé sous le nom de MacNeal-Schwendler Corporation par Richard MacNeal et Robert Schwendler en 1963, est un éditeur de logiciels américain travaillant dans le domaine de la simulation numérique.

La société a développé son premier programme appelé SADSAM (Structural Analysis by Digital Simulation of Analog Methods), qui a ensuite donné naissance au produit phare de MSC, MSC.Nastran, l'un des tout  premiers logiciels, avec SAMCEF, utilisant la méthode de calcul aux éléments finis.

Nastran
NASTRAN est un logiciel utilisant la méthode des éléments finis qui a été initialement développé pour la NASA, à la fin des années 1960. The MacNeal-Schwendler Corporation, actuellement MSC.Software, a été l'un des principaux développeurs d'origine du code NASTRAN. Le code source de NASTRAN est intégré dans un certain nombre de logiciels distribués par différentes sociétés.
Archive (groupe)
Archive [aʁkajv] est un groupe de rock progressif, trip hop, et musique électronique britannique, originaire de Londres, en Angleterre. À l'effectif changeant, le groupe est formé autour de Darius Keeler et Danny Griffiths. Leur style empruntant des éléments aussi bien au rock qu'à la musique électronique et au trip hop a évolué au fil des albums.

Darius Keeler
Dara Francis Keeler, plus connu par son nom de scène Darius Keeler, est un musicien anglais, né le 29 avril 1971. Il est le leader du groupe de musique Archive et l'un des deux membres permanents avec Danny Griffiths.
Bureau du Cabinet (Royaume-Uni)
Le Bureau du Cabinet (en anglais : Cabinet Office, CO) est un département exécutif du gouvernement britannique chargé d'aider le Premier ministre et le cabinet du Royaume-Uni.

Il est dirigé par le Premier ministre (Prime Minister), mais sa gestion quotidienne est dévolue au secrétaire du Cabinet (Cabinet Secretary).

Secrétaire du cabinet
Le secrétaire du cabinet (en anglais : Cabinet Secretary) est le fonctionnaire supérieur le plus gradé chargé du Bureau du Cabinet. Il apporte un soutien administratif au Premier ministre, au cabinet et au gouvernement britannique dans son ensemble.

Il est nommé par le Premier Ministre sur le conseil du secrétaire du cabinet précédent et du premier commissaire de la Fonction publique (First Civil Service Commissioner). Il est responsable des fonctionnaires et directement à la tête des secrétaires permanents.
Réseau ferroviaire de Majorque
Le réseau ferroviaire de l'île espagnole de Majorque est constitué de trois lignes reliant quatre destinations à partir de la gare multimodale de Palma de Majorque (Estació Intermodal/Plaça d'Espanya).

Palma
Palma de Majorque

Palma (ou Palma de Majorque, en catalan : Palma de Mallorca) est une commune espagnole. Elle est la capitale de la communauté autonome des îles Baléares et la principale ville de l'île de Majorque. Elle constitue à elle seule l'une des comarques de l'île.

Fondée en 123 avant. J.-C., au sud de l'île de Majorque et au fond de la baie à laquelle elle donne le nom, ce fut un port stratégique en Méditerranée — au large de Valence, à mi-chemin entre Europe et Afrique — qui attisa la convoitise d'un grand nombre de peuples : Romains, Vandales, Vikings, Omeyyades, Almoravides, Almohades s'y succédèrent avant que la ville ne devînt la capitale du royaume de Majorque, intégré successivement aux couronnes d'Aragon puis d'Espagne.

Après un premier âge d'or au Moyen Âge qui vit naître Raymond Lulle vers 1232, le renouveau économique de Palma se fit de pair avec le développement de la marine à vapeur. Au début du XXIe siècle, sa principale ressource économique est le tourisme.
Maison forte de la Frette
La maison forte de la Frette est une ancienne maison forte qui se dresse au hameau de la Frette, sur la commune du Touvet dans le département de l'Isère et la région Rhône-Alpes. Le site est labellisé Patrimoine en Isère.

Le Touvet
Le Touvet est une commune française de 3 256 habitants située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Positionnée au pied du massif de la Chartreuse et dans la communauté de communes Le Grésivaudan, les habitants de la commune sont appelés les Touvétains.
Nomenclature d'activités française
La nomenclature d'activités française (NAF) est une nomenclature statistique utilisée en France qui permet la codification de l'activité principale exercée (APE) dans l'entreprise ou l'association. Le code APE (appelé aussi code NAF) est un des codes Insee.

Le code APE est apposé par l'Insee lors de l'enregistrement dans SIRENE des établissements qui lui sont transmis par les centres de formalités des entreprises (greffes des tribunaux de commerce, des chambres de métiers et de l'artisanat, URSSAF, etc.). Cette codification concerne les entreprises individuelles, les sociétés commerciales, les professions libérales et autres groupements : associations, GIE, sociétés civiles, junior-entreprises, etc. Sa mention sur le bulletin de salaire est un élément obligatoire.

Système national d'identification et du répertoire des entreprises et de leurs établissements
Le Système national d’identification et du répertoire des entreprises et de leurs établissements, couramment désigné par l’acronyme SIRENE, est le répertoire français géré par l’Insee qui attribue un numéro SIREN aux entreprises, aux organismes et aux associations et un SIRET aux établissements de ces mêmes entreprises, organismes et associations.
Frederick Winthrop Ramsdell
Frederick Winthrop Ramsdell, né le 9 décembre 1866 à Manistee dans l'état du Michigan et décédé le 27 mai 1915 dans la même ville aux États-Unis, est un peintre impressionniste, un affichiste et un illustrateur américain, membre de la colonie artistique d'Old Lyme et connu pour ces peintures de paysage et pour une affiche publicitaire réalisé pour la American Crescent Cycles en 1889.

Colonie artistique d'Old Lyme
La colonie artistique d'Old Lyme, situé dans la ville d'Old Lyme dans le comté de New London dans l'état du Connecticut aux États-Unis, a été créée en 1899 par le peintre Henry Ward Ranger. Tourné vers le tonalisme lors de sa création, l'arrivée du peintre Childe Hassam en 1903 marque un tournant vers l'impressionnisme américain et le départ de Ranger l'année suivante. Jusqu'à la fin des années 1920, ce fut l'une des plus importantes colonies de peintres impressionnistes de l'époque.
Pompée (sainte)
Sainte Pompée (en latin : Alma Pompeia ou en breton : Koupaia), connue aussi sous le nom de sainte Aspasie, est une sainte originaire de Grande-Bretagne et immigrée en Armorique au VIe siècle. La sainte est fêtée le 2 janvier.

Sainte Sève
Sève, appelée aussi Sev, Sewa, Loève, Loaven (breton), Sewo (gallois), mais aussi Santsegne (XIe siècle), Sentseguot (1128), sainte Scevat (1598) est une sainte semi-légendaire du VIe siècle. On sait très peu de choses sur cette sainte fêtée le 23 juillet non reconnue par l’Église de Rome.
Tunnel de Santa Marina
Le tunnel de Santa Marina – ou túnel de Santa Marina en espagnol – est un tunnel ferroviaire espagnol entre Cañaveral et Casas de Millán, dans la province de Cáceres, en Estrémadure. Long de 3 421 m, il fait partie de la LGV Madrid - Estrémadure.

LGV Lisbonne-Madrid
La LGV Lisbonne-Madrid est une ligne à grande vitesse (LGV) en cours de construction au Portugal et en Espagne. Elle doit relier Lisbonne à Madrid via Badajoz en desservant les principales villes de l'Estrémadure. La section entre Plasencia et Badajoz a ouvert le 18 juin 2022 en tant que ligne conventionnelle temporaire.
Pierre Louis Dulong
Pierre Louis Dulong, né à Rouen le 12 ou le 13 février 1785 et mort dans l'ancien 12e arrondissement de Paris le 19 juillet 1838, est un chimiste et physicien français, auteur de travaux sur la chaleur spécifique, la dilatation et l’indice de réfraction des gaz.

Louis Jacques Thénard
Le baron Louis Jacques Thénard, né à La Louptière le 4 mai 1777 et mort à Paris le 21 juin 1857, est un chimiste français. Il fut professeur au Collège de France, à l'École polytechnique et à la faculté des sciences de Paris, député puis pair de France, vice-président du conseil royal de l'instruction publique et chancelier de l'Université.
Tailleur (vêtement)
Un tailleur, ou un « ensemble tailleur », est un vêtement féminin, composé d'une veste et d'une jupe ou d'un pantalon, le plus souvent assortis. L'ensemble peut être confectionné dans un même tissu et la veste, appelée aussi jaquette, est généralement à manches longues. Le tailleur se porte souvent de nos jours avec un chemisier, des escarpins et parfois un chapeau, accessoire indispensable à la femme au XIXe et début du XXe siècle.

Largement diffusé par la maison anglaise John Redfern aux alentours des années 1900, puis rendu iconique par Christian Dior en 1947 ainsi que Coco Chanel avec son Tailleur Chanel au milieu des années 1950, le tailleur est un élément basique de la garde robe féminine.

Coco Chanel
Gabrielle Chasnel, dite « Coco Chanel », est une créatrice de mode, modiste et grande couturière française, née le 19 août 1883 à Saumur et morte le 10 janvier 1971 à l'hôtel Ritz de Paris.

Célèbre pour ses créations de haute couture, et pour les parfums qui portent son nom, elle est à l'origine de la maison Chanel. Des médias la qualifient de « symbole de l'élégance française ».

Certains de ses choix personnels sont controversés, en particulier ses positions et fréquentations pendant l'Occupation allemande en 1940-1944.