hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sergueï Choïgou
Sergueï Koujouguetovitch Choïgou (en russe : Серге́й Кужуге́тович Шойгу́́), né le 21 mai 1955 à Tchadan (Touva), est un homme politique russe. Membre fondateur du parti de Vladimir Poutine Russie unie, nommé général d'armée en 2003, il dirige de 1994 à 2012 le ministère des Situations d'urgence. Il est président de la Société russe de géographie depuis 2009 et ministre de la Défense de 2012 à 2024.

Il détient le record de longévité en tant que ministre en Russie, car il est membre du gouvernement de la fédération de Russie de 1994 à 2024 (30 ans au total). Il fait partie du cercle étroit des silovik de Poutine depuis son accession au pouvoir,.

Ministère des Situations d'urgence (Russie)
Le ministère des Situations d'urgence (en russe : Министерство по чрезвычайным ситуациям - МЧС России) dont le nom officiel est ministère de la fédération de Russie pour la Défense civile, la Gestion des situations d'urgence et l'Atténuation des effets des catastrophes naturelles (en russe : Министерство России по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий), désigné également par le vocable EMERCOM (contraction de l'anglais « Emergency Control Ministry »), est un ministère spécial à compétences transversales, créé par la fédération de Russie pour répondre aux problèmes de crises globales ou locales liées à des situations d’urgence de tout type et aux catastrophes naturelles.

Evgueni Zinitchev a occupé le poste de ministre des Situations d'urgence de 2018 au 8 septembre 2021, jour de sa mort. Ensuite, il a été remplacé par Alexandre Tchoupriyan. Depuis, le 25 mai 2022, cette fonction est remplie par  Alexandre Kourenkov.
Monastère de Batalha
Le monastère de Santa Maria da Vitória, plus connu sous le nom de monastère de Batalha (portugais : Mosteiro da Batalha), se trouve à Batalha au Portugal.

Édifié pour commémorer la victoire des Portugais sur les Castillans à la bataille d'Aljubarrota en 1385, le monastère des dominicains de Batalha fut pendant deux siècles le grand chantier de la monarchie portugaise où se développa un style gothique national original, profondément influencé par l'art manuélin, dont le cloître royal, véritable chef-d'œuvre, est l'illustration parfaite. Le monument a été classé au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Bataille d'Aljubarrota
La bataille d'Aljubarrota se déroule l'après-midi du 14 août 1385, entre les troupes portugaises aidées de renforts anglais, commandées par Jean Ier de Portugal et D. Nuno Álvares Pereira, et l'armée de Jean Ier de Castille renforcée par un important contingent de chevaliers français et navarrais.

La rencontre se déroule aux alentours de la ville d'Aljubarrota, entre Leiria et Alcobaça, dans le centre du Portugal. Malgré la supériorité numérique des Castillans (cinq fois plus nombreux selon les chroniqueurs Fernão Lopes et Pero López de Ayala), les Portugais en sortent largement vainqueurs.
Investissement immobilier locatif
L’investissement immobilier locatif consiste à acheter un logement immobilier pour le louer. Dans la majorité des cas, l'achat du bien immobilier se fait à crédit, et les loyers perçus permettent de rembourser une partie des mensualités du prêt.

Sous certaines conditions de défiscalisation, comme le dispositif Pinel en France, l'investissement immobilier locatif permet de réduire ses impôts.

Dispositif Pinel
Le dispositif Pinel — également dénommé loi Pinel, du nom de Sylvia Pinel, ministre du Logement dans les gouvernements Valls I et II — est une disposition du code général des impôts français introduite par la loi de finances 2015 qui offre une possibilité de bénéficier d'une réduction d'impôt sur le revenu à l'occasion d'un investissement locatif si l'investisseur s'engage à louer le logement nu en tant que résidence principale pour une durée minimale de six ans.

Jugée trop coûteuse pour les finances publiques, cette niche fiscale est supprimée fin 2024.
Chambre de commerce et d'industrie métropole de Bourgogne
La chambre de commerce et d'industrie métropole de Bourgogne est née le 1er février 2021 de la fusion de la chambre de commerce et d'industrie de la Côte-d'Or Dijon Métropole et de la chambre de commerce et d'industrie de Saône-et-Loire. Son siège se trouve à Dijon, place Jean-Bouhey.

Elle fait partie de la chambre de commerce et d'industrie de région Bourgogne-Franche-Comté.

Chambre de commerce et d'industrie de la Côte-d'Or Dijon Métropole
La chambre de commerce et d'industrie de Côte-d'Or est une ancienne chambre de commerce qui a existé du 19 mars 2009 au  1er février 2021.

Son siège se trouvait à Dijon, elle faisait partie de la chambre de commerce et d'industrie de région Bourgogne-Franche-Comté et avait des antennes à Auxonne, Châtillon-sur-Seine, Mirebeau-sur-Bèze, Montbard, Selongey et Beaune.
Administration régionale Baie-James
L’Administration régionale Baie-James (ARBJ) est un organisme voué au développement économique et social régional de la Baie-James, dans le Nord-du-Québec. Elle veille aux intérêts, en matière de développement régional, des personnes non-Cries résidant sur le territoire d'Eeyou Istchee Baie-James et sur celui des villes de Chapais, Chibougamau, Lebel-sur-Quévillon et Matagami, ainsi que les localités de Radisson, Valcanton et Villebois,.

L’ARBJ cumule les mandats de différentes instances régionales. Elle succède notamment à la Conférence régionale des élus de la Baie-James, et elle agit « aux droits, obligations et charges » de la Municipalité de la Baie-James. Ses compétences visent

L’Administration régionale Baie-James est également assimilée à une municipalité régionale de comté selon l’article 126.5 de la Loi sur les compétences municipales.

Radisson
Radisson est un village de la municipalité québécoise d'Eeyou Istchee Baie-James en Jamésie, dans la région administrative du Nord-du-Québec.

Construite dans le cadre des travaux de la première phase du projet de la Baie James pour héberger les cadres de la Société d'énergie de la Baie James et des entrepreneurs chargés des travaux, elle se trouve cinq kilomètres de la centrale hydroélectrique Robert-Bourassa. Le propriétaire des installations, la société d'État Hydro-Québec, est d'ailleurs le principal employeur de la localité, qui compte par ailleurs quelques commerces, des bureaux gouvernementaux et un secteur touristique qui se développe depuis les années 1990.
Louis Trenard
Louis Trenard, né le 13 janvier 1914 à Port-Vendres et mort le 1er mars 1994 à Belley, est un historien français, spécialiste d’histoire de la culture et des mentalités et professeur d'histoire contemporaine de l'université Charles-de-Gaulle Lille-III.

Université Lille-III
L'université Lille-III ou université Charles-de-Gaulle est une ancienne université française de Lille dans les Hauts-de-France, de 1970 à 2017, principalement implantée sur la commune de Villeneuve-d'Ascq, au sein du campus Pont-de-Bois avec des annexes à Roubaix et Tourcoing.

Elle s'est réunifiée avec les universités Lille-I et Lille-II en 2018 pour former une seule grande université de Lille pluridisciplinaire de 70 000 étudiants.
Kamil Stoch
Kamil Wiktor Stoch, né le 25 mai 1987 à Zakopane, dans la voïvodie de Petite-Pologne, est un sauteur à ski polonais. Il est l'un des meilleurs sauteurs à ski de son époque remportant notamment, l'or olympique au grand tremplin en 2018 à Pyeongchang, deux titres olympiques sur petit et grand tremplin en 2014 à Sotchi, le titre de champion du monde sur grand tremplin en 2013 à Val di Fiemme, la Coupe du monde en 2014 et la tournée des quatre tremplins à 3 reprises lors des hivers 2017, 2018 et 2021 : en 2018, il en remporte toutes les épreuves, devenant ainsi le deuxième athlète de l'histoire à réaliser ce Grand Chelem après l'Allemand Sven Hannawald.

Tournée des quatre tremplins 2017-2018
La 66e édition de la tournée des quatre tremplins se déroule du 29 décembre 2017 au 6 janvier 2018.

La tournée des quatre tremplins (en allemand : Vierschanzentournee) est une compétition de saut à ski. Elle a lieu annuellement depuis 1953 sur quatre tremplins différents, deux en Allemagne et deux en Autriche, autour du nouvel an.

Ce tournoi revêt une très grande importance aux yeux des spécialistes de la discipline du saut à ski.

Il a été remporté par le sauteur polonais Kamil Stoch, qui en a remporté toutes les épreuves, égalant ainsi la performance, jusque là unique, de Sven Hannawald lors de la Tournée 2001/02.
Communauté de l'Emmanuel
La communauté de l'Emmanuel est une association publique internationale de fidèles de droit pontifical, née à partir d'un groupe de prière fondé en 1972. La spiritualité proposée aux membres repose notamment sur l'adoration eucharistique, la compassion et l'évangélisation.

Née de l'expérience du renouveau charismatique, elle rassemble des laïcs (mariés, célibataires, consacrés) et des prêtres.

Association de fidèles
Une association de fidèles (anciennement pieuse union) est, dans le droit de l’Église catholique, un groupe de catholiques, laïcs ou non, qui s’allient pour promouvoir ou favoriser une cause spirituelle ou doctrinale approuvée par l’Église, que ce soit leur propre progrès spirituel ou le bien des autres, ou pour se consacrer à une œuvre apostolique ou caritative définie. Une association de fidèles est présidée par un modérateur.

Elle peut, mais ne doit pas nécessairement, recevoir une approbation officielle des autorités ecclésiastiques. Si elle cherche une approbation au niveau universel et international de l'Église, celle-ci sera accordée par le Conseil pontifical pour les laïcs, au nom du Saint-Siège.
Ziphiidae
Les Ziphiidae (ziphiidés), parfois appelés Hyperoodontidae, sont une famille de cétacés à dents (Odontocètes) qui ressemblent à de très gros dauphins. Ces animaux discrets, que l'on observe assez rarement en mer, sont cependant d'une taille bien plus imposante (de 4 mètres jusqu'à 12,8 mètres pour la bérardie de Baird pour un poids de 1 à 10 tonnes). Bien qu'il ne s'agisse pas de baleines au sens propre du terme, on les appelle généralement baleines à bec en raison du rostre long et fin qui prolonge leur tête bulbeuse.

Baleine
En zoologie, le terme baleine (du grec ancien φάλαινα / phálaina, « baleine ») désigne certains mammifères marins de grande taille, classés dans l'ordre des Cétacés.

C'est un terme générique qui s'applique aux espèces appartenant au sous-ordre des Mysticètes (les cétacés à fanons) ainsi, improprement, qu'à certaines espèces d'Odontocètes (les cétacés à dents). Le petit de la baleine s'appelle le baleineau.
Conrad IV d'Oleśnica
Conrad IV d'Oleśnica dit l'Ainé  (en polonais: Konrad IV Oleśnicki Senior ), né vers 1380 à Oels, † le 9 août 1447 à Jeltsch, est duc Piast de Silésie, duc conjoint d'Oleśnica puis de Kąty Wrocławskie et Bierutów, et aussi évêque de Wroclaw.

Oleśnica
Oleśnica (en allemand : Oels ou Öls) (écrit aussi en français : « Œls ») est une ville de la voïvodie de Basse-Silésie, en Pologne. C'est le chef-lieu du powiat d'Oleśnica et le siège de la gmina rurale d'Oleśnica, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de laquelle. Sa population s'élevait à 37 109 habitants en 2020.
Jérémie-Jacques Oberlin
Jérémie-Jacques Oberlin, né le 8 août 1735 à Strasbourg, où il est mort le 6 octobre 1806, est un philologue et archéologue français d'Alsace. Il est le frère du pasteur protestant alsacien 
Jean-Frédéric Oberlin.

Jean-Georges Scherz
Jean-Georges Scherz, né le 29 mars 1678 à Strasbourg et mort dans la même ville le 1er avril 1754, est un juriste, philosophe, philologue, médiéviste et chanoine luthérien alsacien qui fut notamment doyen de l'université de Strasbourg et du chapitre de Saint-Thomas.
Alejandro Maldonado
Alejandro Baltazar Maldonado Aguirre, né le 6 janvier 1936 à Guatemala, est un avocat et homme d'État guatémaltèque. En qualité de vice-président, il devient le 49e président de la République, succédant à Otto Pérez Molina, démissionnaire à la suite de l'affaire La Linea, dont il termine le mandat du 3 septembre 2015 au 14 janvier 2016.

Affaire de corruption La Línea
L’affaire de corruption La Línea (« la ligne téléphonique ») a commencé au Guatemala le 16 avril 2015, lorsque la Commission internationale contre l'impunité au Guatemala (CICIG) implique de nombreux hauts responsables du gouvernement d'Otto Pérez Molina dans une affaire de fraude douanière. Cette affaire a provoqué une vague de manifestations de la population pour exiger la démission du président de Guatemala Otto Pérez Molina et de la vice-présidente Roxana Baldetti.

Le mardi 1er septembre 2015, Otto Pérez Molina perd son immunité présidentielle ; le 2 septembre, il démissionne ; le 3 septembre enfin, il est emprisonné, et est remplacé le même jour par Alejandro Maldonado Aguirre en tant que président de la République.
Werner Kok
Werner Kok, né le 17 janvier 1993 à Nelspruit (Afrique du Sud), est un joueur de rugby à sept et de rugby à XV sud-africain évoluant au poste d'ailier à XV et en centre à sept. Depuis 2013, il joue avec l'équipe d'Afrique du Sud de rugby à sept qui dispute les World Rugby Sevens Series, les Jeux olympiques, la coupe du monde et les Jeux du Commonwealth.

Il dispute également le United Rugby Championship avec les Sharks et la Currie Cup avec la Natal Sharks depuis 2020.

Équipe d'Afrique du Sud de rugby à sept
L'équipe d'Afrique du Sud de rugby à sept est l'équipe qui représente l'Afrique du Sud dans les principales compétitions internationales de rugby à sept au sein de la série mondiale, de la Coupe du monde et des Jeux du Commonwealth.
Manfred von Richthofen
Manfred Albrecht, Freiherr von Richthofen, né le 2 mai 1892 à Breslau et mort le 21 avril 1918 à Vaux-sur-Somme, est un aviateur allemand devenu une légende de l'aviation de la Première Guerre mondiale. À l'époque, il était connu en France sous les surnoms de « Baron rouge » ou de « Diable rouge », mais depuis, le surnom donné par les aviateurs britanniques (« the Red Baron » soit « le Baron rouge ») a fini par s'imposer au point de remplacer en popularité son nom authentique.

Avec quatre-vingts victoires confirmées, selon le système de comptage allemand, il est l'as des as de l'aviation allemande de la Première Guerre mondiale. Hauptmann dans la célèbre Jasta 11, sa célébrité est liée à celle de son Fokker Dr.I Triplan peint en rouge vif au lieu des traditionnelles couleurs de camouflage, d'où son surnom. Il a pour frère cadet Lothar von Richthofen, autre pilote chevronné de l'armée de l'air allemande.

Fokker Dr.I
Le Fokker Dr.I (Dr de l'allemand Dreidecker, ce qui veut dire « trois ailes » ou « triplan ») est un avion de chasse de la Première Guerre mondiale construit par Anthony Fokker et utilisé par l'Allemagne en 1917 et 1918. Le plus connu fut celui du « Baron Rouge », Manfred von Richthofen.

Ses trois ailes superposées permettent une portance adéquate tout en conservant une envergure limitée, ce qui assure à l'appareil une très bonne maniabilité.
Wasmes (Colfontaine)
Wasmes [wam] (en wallon Wame-e-Borinaedje) est une section de la commune belge de Colfontaine, située dans le Borinage, en Région wallonne dans la province de Hainaut.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Elle comprend les hameaux de Wasmes et Petit-Wasmes.

Colfontaine
Colfontaine est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut. Colfontaine tire son nom de la forêt qui borde les trois villages composant la commune depuis la fusion des communes de 1977.

Elle fait partie de l'arrondissement de Mons et est située au cœur du Borinage.

Elle comptait, au 1er janvier 2024, 20 745 habitants, soit une densité de 1 509 habitants/km2.
Mohamed Moujahid
Mohamed Moujahid, né en 1961 à Douar Klaie — un petit village situé à quelques kilomètres de la ville de Taounate — et gynécologue de formation, est un homme politique marocain, notamment membre fondateur de la Gauche socialiste unifiée (GSU) puis du Parti socialiste unifié (PSU), dont il fut le secrétaire général de 2007 jusqu'à l'élection, à sa tête, de Nabila Mounib en 2012.

Parti socialiste unifié (Maroc)
Le Parti socialiste unifié (PSU), anciennement Parti de la gauche socialiste unifiée, est un parti politique marocain de gauche socialiste. Il prend comme référentiel un socialisme ouvert, visant une société plus équitable, et prône les valeurs de la démocratie et de la modernité, il soutient l'évolution vers une monarchie parlementaire.

Soutenant les classes sociales défavorisées, et l'instauration d'un Maroc de citoyennes et de citoyens et non un Maroc de «sujets», il s'agit du premier et seul parti politique marocain ayant adopté le fonctionnement par courants comme principe de démocratie interne.

Son secrétaire général est depuis novembre 2023, Jamal El Asri, succédant ainsi à l'universitaire Nabila Mounib.
Iveta Moukoutchian
Iveta Moukoutchian (en arménien : Իվետա Մուկուչյան) est une chanteuse arménienne née le 14 octobre 1986 à Erévan. Le 13 octobre 2015, elle est annoncée comme la prochaine représentante de l'Arménie au Concours Eurovision de la chanson 2016 qui se déroulera à Stockholm. Elle participe à la demi-finale, le 10 mai où elle est qualifiée pour la finale du 14 mai. Elle termine le concours à la 7e position avec 249 points.

Le 18 novembre 2022, Iveta est annoncée comme présentatrice du Concours Eurovision de la chanson junior 2022 qui a lieu à Erevan, capitale de l'Arménie, aux côtés de Garik Papoyan et de Karina Ignatyan.

Concours Eurovision de la chanson 2016
Le Concours Eurovision de la chanson 2016 est la 61e édition du Concours. Il a lieu  les 10, 12 et 14 mai 2016 à l'Ericsson Globe de Stockholm, en Suède, à la suite de la victoire de Måns Zelmerlöw au Concours 2015 avec la chanson Heroes. C'est la sixième fois que la Suède organise le Concours. Quarante-deux participent à cette édition dont le slogan est Come together (en français Réunissez-vous).

Cette édition est remportée par Jamala, représentante de l'Ukraine, avec sa chanson 1944, récoltant 534 points. C'est la seconde victoire de l'Ukraine au Concours. L'Australie réalise son meilleur classement en arrivant en deuxième position avec 511 points. Le podium est complété par la Russie avec 491 points. La Bulgarie et la Suède les suivent.
Rue Sainte-Anne-en-la-Cité
La rue Sainte-Anne-en-la-Cité ou rue Sainte-Anne-au-Palais, également appelée rue Boileau puis rue Mathieu-Molé, est une ancienne rue de Paris. Elle était située quartier de la Cité, sur l'île de la Cité et a disparu au début du XXe siècle lors de la reconstruction du palais de justice de Paris.

Palais de justice de Paris
Le palais de justice de Paris — le Palais de Justice — est situé dans le 1er arrondissement de la capitale française, sur l'île de la Cité, avec une emprise au sol d'environ quatre hectares (entre un cinquième et un sixième de la superficie de l'île). Il abrite la cour d'appel de Paris, la cour d'assises spéciale (affaires sensibles) et la Cour de cassation. Il entoure la Sainte-Chapelle, est contigu au 36, quai des Orfèvres et est voisin du tribunal de commerce, de la préfecture de Police et du Barreau de Paris.

Le Tribunal judiciaire de Paris (anciennement Tribunal de grande instance de Paris) était aussi hébergé dans le palais de justice, et a déménagé en 2018 dans un nouveau palais de justice : le Tribunal de Paris.
Port de l'Épervière
Le port de l'Épervière est un port de plaisance situé sur la commune de Valence dans la Drôme, à une journée de bateau de la mer Méditerranée. Situé sur le Rhône, le port de l'Épervière détient depuis 2005 le label Pavillon bleu d'Europe en plus des services tels que capitainerie, sanitaires, laverie, ravitaillement carburant, grutage certifiés ISO 9001-2022. Il est le plus grand port de plaisance fluvial de France. Situé dans un site de 17 hectares agrémenté d'un parc de loisirs, le port a une capacité de 478 places sur un bassin de 45 000 m².

Parc de l'Épervière
Le parc de l'Épervière est un parc de 7 ha situé sur le site de l'Épervière à Valence, dans le département de la Drôme. Il borde le Rhône et offre une vue imprenable sur les monts ardèchois (situés juste en face), et sur la colline et les ruines de Crussol. Il comprend un plan d'eau de 32 000 m2 protégé par une digue longue de 400 m. Le parc est accessible à l'est par l'avenue de Provence et à l'ouest par une promenade aménagée longeant le Rhône depuis le parc Jouvet (ViaRhôna).

Le parc comprend un camping et un restaurant ainsi que des attractions telles qu'un sentier botanique, un bowling, un billard, et des promenades en bateau accessibles au public. D’ici 2019, il comptera également un centre aqualudique, un verger et un arboretum.
Aquarium du port de Nagoya
L'Aquarium du port de Nagoya (japonais : 名古屋港水族館, Hepburn : nagoyakō suizokukan) est un aquarium japonais situé dans la région du Chūbu, à Nagoya. C'est l'un des deux delphinariums japonais présentant des orques, avec le Kamogawa Seaworld. Il présente actuellement 13 grands dauphins, 6 bélugas, 3 orques et 3 dauphins à flancs blancs du Pacifique.

Il est accessible près de la station Nagoyakō de la ligne de métro Meikō.

Kamogawa Seaworld
Le Kamogawa Sea World (japonais : 鴨川シーワールド, Hepburn : Kamogawa shīwārudo), est un océanarium japonais situé dans la région de Kantō, sur le littoral de la ville de Kamogawa. Il est la propriété de Yamasaki Tourism Development, une filiale de Granvista Hotels & Resorts Co (ja). C'est l'un des deux delphinariums japonais exploitant des orques, avec l'Aquarium du port de Nagoya.

Bassin.

Gradins.

Spectacle d'orques.
Ballon dirigeable Daimler
Le ballon dirigeable Daimler ou Wolfertsches Motor-Luftschiff est un ballon dirigeable motorisé de 1888, avec le premier moteur à gaz Daimler mono - cylindre des inventeurs allemands Gottlieb Daimler et Wilhelm Maybach (un des premiers vols motorisés historiques de l'histoire de l'aviation).

Gottlieb Daimler
Gottlieb Daimler (Gottlieb Däumler à l'origine) (17 mars 1834 - 6 mars 1900) est un ingénieur allemand en mécanique. Inventeur de génie des premiers moteurs à essence fonctionnels industrialisables de l'histoire de l'automobile (moteur Daimler Type P) et fondateur de la marque de moteur et d'automobile allemande Daimler-Motoren-Gesellschaft (rebaptisée Daimler-Mercedes-Benz après fusion avec Benz & Cie de Carl Benz en 1926).
Camino aragonés
Le Camino aragonés (ou « Chemin aragonais ») est une section du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle qui suit le cours de la rivière Aragon, d'où son nom. Long de 170 km, il se situe intégralement en Espagne et traverse des paysages variés, passant de la montagne à la vallée. Il part du col du Somport pour rejoindre Puente la Reina, faisant ainsi le trait d'union entre la via Tolosana dont il est la continuité et le Camino francés.

Puente la Reina-Gares
Puente la Reina en espagnol, ou Gares en basque, est une ville et une municipalité de la communauté forale de Navarre, dans le Nord de l'Espagne.

Elle est le chef-lieu de la comarque de Puente la Reina. Son nom officiel, juxtaposition des noms castillan et basque, est Puente la Reina-Gares. C'est aussi le nom de la ville chef-lieu de la municipalité.

Le Camino navarro section locale du Camino francés des chemins de Compostelle, au sens large, rejoint en amont de cette ville (cf. infra) le Camino aragonés. Au sens strict, c'est le lieu de formation du Camino francés.

Elle est située dans la zone linguistique mixte de la province.