hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Autoroute espagnole M-30
La M-30, aussi appelée Circunvalación de Madrid, est une voie circulaire qui a les caractéristiques autoroutières, excepté au nord de la ville sur l'Avenida de la Ilustracion, et qui fait le tour de la capitale espagnole.

D'une longueur de 32,5 km environ, c'est l'autovia la plus chargée d'Espagne avec plus de 300 000 véhicules par jour.

Elle compte le plus souvent trois voies de circulation dans chaque sens et peut aligner jusqu'à 9 voies, notamment à l'est de la ville. C'est de là que partent la plupart des autoroutes radiales du pays à destination des différents points cardinaux de l'Espagne :

A-1 : Corridor Nord

A-2 : Corridor Nord-est

A-3 : Corridor Est

A-4 : Corridor Sud

A-5 : Corridor Sud-ouest

A-6 : Corridor Nord-ouest

La M-30, célèbre pour ses embouteillages, entoure le centre de Madrid et passe à proximité d'impressionnantes structures tels que le siège national d'IBM, les Cuatro Torres Business Area, et passe sous le stade Vicente Calderón.

Autoroute A-6 (Espagne)
L'Autovía del Noroeste A-6 est une autoroute qui permet de relier Madrid aux grandes villes du nord-ouest de l'Espagne (Galice).

Elle a une longueur de 590 km divisée en 2 sections :

De Madrid à Villalba au pied de la Sierra de Guadarrama.

De Adanero à La Corogne.

Cette autoroute est entièrement gratuite hormis la section entre Villalba et Adanero où elle devient payante à cause du tunnel de la Sierra de Guadarrama de 3 345 m et où elle change de nom et devient l'AP-6.
Margin Walker
Margin Walker est le deuxième EP du groupe post-hardcore américain Fugazi. Il est sorti à l'origine en juin 1989 sur vinyle et à nouveau la même année sur la compilation 13 Songs avec le premier EP Fugazi.

Fugazi (EP)
Fugazi, également connu sous le nom de EP 7 Songs, est la première production discographique du groupe post-hardcore américain Fugazi. Il a été enregistré à l'origine en juin 1988 et publié en novembre 1988 sur vinyle et à nouveau en 1989 sur la compilation 13 Songs avec l'EP suivant Margin Walker. Cet EP exerce une influence durable sur la scène rock et indé.
L'Action française étudiante
L'Action française étudiante ou AFE, « mensuel des étudiants de la Restauration nationale » (Paris, Action française étudiante, no 1, juin 1971-1980), est un mensuel royaliste français du mouvement Restauration nationale (RN), dirigé par Louis Juhel (fils de Pierre Juhel, fondateur du RN). L’appellation « Action Française étudiante » (AFE) désigne aussi les regroupements de militants étudiants au sein de l’organisation.

Aspects de la France
Aspects de la France (intitulé d'abord Aspects de la France et du Monde), « L’hebdomadaire d'Action française », est l'organe de presse officiel de la Restauration nationale autour duquel se reconstitue l'Action française après guerre. Il s'agit d'un périodique monarchiste d'Action française créé en 1947 par Georges Calzant pour remplacer le quotidien L'Action française qui est interdit de parution.
Fosses de Paterna
Les Fosses de Paterna sont un ensemble de fosses communes situées dans le cimetière de Paterna, dans la Communauté valencienne, en Espagne.

Le lieu est aujourd'hui un mémorial dédié aux victimes de la répression durant la dictature de Franco.

Paterna
Paterna (en valencien et en castillan) est une commune espagnole située dans la province de Valence, en la Communauté valencienne. Elle appartient à la comarque de l'Horta Nord et à la zone à prédominance linguistique valencienne.
Mesures de soutien électronique
Les mesures de soutien électronique ou MSE (en anglais, « Electronic Support Measure » ou ESM) est la branche des télécommunications militaires qui s'occupe de la guerre électronique en mesurant les caractéristiques radioélectriques de l'environnement par écoute.

Les informations ainsi obtenues sont nécessaires à l'application de contre-mesures électroniques, de contre-contre-mesures électroniques ainsi que d'autres mesures d'ordre tactique telles que l'esquive, le choix des objectifs et des moyens de traitement, ainsi que le téléguidage des armes.

Le terme désigne également tout l'appareillage qui sert à cette écoute et à la classification des sources émettrices.

Guerre électronique
La guerre électronique consiste en l'exploitation des émissions radioélectriques d'un adversaire et, inversement consiste à l'empêcher d'en faire autant. Il s'agit donc de toutes les opérations visant à acquérir la maîtrise du spectre électromagnétique, pour intercepter et/ou brouiller les ordres ou informations circulant dans les systèmes de communication de l'adversaire.

La guerre électronique se subdivise en trois branches : l'attaque, le soutien et la protection.
Abdul Hosein Amini
Abdul Hossein Amini (en persan : عبدالحسين اميني), né en 1902 à Tabriz et mort en 1970 à Téhéran, connu sous le nom d'Allameh Amini, était un érudit chiite, traditionaliste, théologien et juriste. Il est l'auteur de livre Al-Ghadir.

Al-Ghadir
Al-Ghadir, (en persan : الغدير) est un livre de 20 volumes écrit par le savant iranien chiite Abdul Hosein Amini pour la preuve de succession d'Ali ibn Abi Talib après le prophète Mahomet et la preuve de la religion chiite. Ce livre est écrit en arabe.
Certains considèrent ce livre comme le livre le plus autoritaire pour prouver le chiisme.
Marie-Anne Robert
Marie-Anne Robert, née Roumier, en 1705 et morte à Paris le 12 janvier 1771 est une écrivaine féministe française, et l'une des premières du genre de la science-fiction féministe.

Son roman Voyage de Milord Céton dans les sept planètes, publié en 1765, est considéré comme un des premiers romans de science-fiction.

Marie-Anne Robert a également écrit sous le nom de plume de Madame de R. R.

Voyage de Milord Céton dans les sept planètes
Voyage de Milord Céton dans les sept planètes, ou Le nouveau Mentor est une utopie romanesque de Marie-Anne Robert publié en 1765. Sous la forme d'une littérature de voyage à travers le système solaire, ce roman aborde des thèmes féministes tout à fait novateurs.
Le Bonheur en cadeau
Le Bonheur en cadeau (Debbie Macomber's Mrs. Miracle) est un téléfilm américain réalisé par Michael M. Scott et diffusé le 5 décembre 2009 sur Hallmark Channel.

Une suite, Miracle à Manhattan (Debbie Macomber's Call Me Mrs. Miracle), a été diffusée en décembre 2010.

Miracle à Manhattan
Miracle à Manhattan (Call Me Mrs. Miracle) est un téléfilm de Noël américain réalisé par Michael M. Scott et diffusé le 27 novembre 2010 sur Hallmark Channel.

C'est une suite au téléfilm Le Bonheur en cadeau (Mrs. Miracle), diffusé en décembre 2009.
Metailurini
Les Metailurini sont une tribu fossile de félins (« tigres à dents de sabre »), qui vivaient en Afrique, Asie, Europe, et Amérique du Nord du Miocène supérieur au Pléistocène (de - 11,6 millions d'années à - 11 000 ans).

Machairodontinae
Machairodontinés · Machairodontes

Les machairodontinés (Machairodontinae) ou simplement machairodontes (du grec ancien μάχαιρα / mákhaira « couteau » et ὀδούς / odoús « dent ») forment une sous-famille fossile de très grands félins apparus vers le début du Miocène (Langhien), il y a environ 16 millions d'années et qui ont totalement disparu au début de l'Holocène, il y a environ 11 000 ans,.

Les représentants de cette sous-famille se caractérisent par la longueur exceptionnelle de leurs canines supérieures, qui leur a valu le célèbre surnom de « tigres à dents de sabre », ou plus correctement de « félins à dents de sabre ». Ils comprennent le célèbre Smilodon et tout autre genres de félidés fossiles ayant cette caractéristique.
Championnat d'Irlande de football 1930-1931
Le Championnat d'Irlande de football en 1930-1931. Le championnat est remporté par Shelbourne FC. C'est le troisième titre du club depuis les débuts du Championnat d'Irlande. Il rejoint ainsi au palmarès ses rivaux Shamrock Rovers et Bohémians de Dublin.

Le championnat passe à 12 clubs avec l’arrivée de Cork, Waterford et Dolphin.

Shelbourne Football Club
Le Shelbourne Football Club (en irlandais: Cumann Peile Shíol Broin), qu'on surnomme généralement Shels, est un club de irlandais de football basé à Dublin. Fondé en 1895, le club intègre la Irish Football League en 1904 puis forme avec 7 autres clubs la Football League of Ireland en 1921. Shelbourne a remporté 13 titres de champion d'Irlande et est un des seuls clubs avec Derry City et les Bohemians à avoir gagné à la fois la coupe IFA (Irlande unie) et la coupe FAI (Irlande). Les couleurs du club sont le rouge et le blanc. Shelbourne joue ses matchs à Tolka Park dans le quartier de Drumcondra au nord de Dublin.
Walmer Estate
Walmer Estate  est une banlieue résidentielle du City Bowl, le quartier central de la ville du Cap en Afrique du Sud. Banlieue résidentielle de Woodstock fondée à partir d'une portion de l'ancien District Six, Walmer Estate est situé à l'est de la ville au pied de Devil's Peak. Délimité par De Waal Drive au sud, l'Eastern Boulevard au nord, Mountain Road à l'est et Cambridge, Hill et Searle Straat à l'ouest, Walmer Estate est entouré des quartiers limitrophes de Woodstock (au nord), University Estate à l'est et Zonnebloem (ancien District Six) à l'ouest. Ses voies principales sont Coronation road, Chester road, Eden road, Park road, upper Queens road et upper Melbourne road.

Walmer Estate est un quartier résidentiel habité par des populations coloureds des classes moyennes et aisées.

Woodstock (Le Cap)
Woodstock (Papendorp en afrikaans) est un quartier du City Bowl, le centre historique de la ville du Cap en Afrique du Sud. Il est situé entre les docks de la baie de la Table et le flanc bas de Devil's Peak, à peu près à 1 km à l'est du centre historique du Cap.
Mojmirides
Les Mojmirides (en slovaque et en tchèque : Mojmírovci) sont les représentants d'une dynastie de souverains de la Grande-Moravie, issus du prince Mojmir Ier. Ils ont régné essentiellement sur les territoires actuels de la Moravie, de la Slovaquie, de la Basse-Autriche et du nord de la Hongrie au IXe siècle et au début du Xe siècle, après la chute du khaganat avar et avant la conquête hongroise de la plaine de Pannonie.

Mojmír Ier
Mojmír Ier est le premier souverain de Grande-Moravie qui soit historiquement connu, fondateur de la dynastie des Mojmírides. La date de sa naissance est incertaine. Il est probablement décédé en 846. Rastislav lui succède.
Ant-Man et la Guêpe
Ant-Man et la Guêpe (Ant-Man and the Wasp) est un film américano-canadien de super-héros réalisé par Peyton Reed, sorti en 2018.

Suite d’Ant-Man (2015) du même réalisateur, il s'agit du vingtième film de l'univers cinématographique Marvel et du huitième de la phase trois.

À la suite des événements survenus entre Captain America et Tony Stark, Scott Lang doit trouver le bon équilibre entre sa vie de super-héros et celle de père de famille. C'est alors qu'il est contacté par le Dr Hank Pym et sa fille Hope van Dyne qui le chargent d'une nouvelle mission. Ant-Man, cette fois-ci aidé de la Guêpe, est confronté à un nouvel ennemi : le Fantôme.

Guêpe (comics)
Janet van Dyne, alias la Guêpe (The « Wasp » en VO) est une super-héroïne évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Tales to Astonish #44 en juin 1963.

La Guêpe fait partie des membres fondateurs de l'équipe des Vengeurs ; c'est d'ailleurs elle qui a trouvé le nom de l'équipe.
Alice Garnett
Alice Garnett ou Alice Crow (15 mai 1903 - 5 mars 1989) est une géographe britannique de l'Université de Sheffield. Elle est la deuxième femme britannique à devenir professeure de géographie et elle est vice-présidente de la Royal Geographical Society. Elle est la première femme présidente de l'Institute of British Geographers  et lauréate du prix Murchison.

Royal Geographical Society
La Royal Geographical Society (Société géographique royale) est une société savante britannique, fondée en 1830 sous le nom de Geographical Society of London ("Société londonienne de géographie") comme institution destinée à promouvoir "l'avancement de la science géographique", sous le parrainage de Guillaume IV. Elle absorba l'Association for Promoting the Discovery of the Interior Parts of Africa (fondée par Sir Joseph Banks en 1788), le Raleigh Club et la Palestine Association. Elle reçut une charte royale de la reine Victoria en 1859.
Aromadédrine
L'aromadédrine ou aromadendrine (dihydrokaempférol) est un composé organique de la famille des flavanonols, un sous-groupe de flavonoïdes. Elle est naturellement présente dans le bois du pin de Sibérie (Pinus sibirica).

Leucopélargonidine
La leucopélargonidine est un composé organique incolore de la famille des leucoanthocyanidines, un type de flavonoïdes. Elle est présente dans les arbres de l'espèce Albizia lebbeck, dans la noix de cajou, la noix d'arec, dans le fruit du chaulmoogra (Hydnocarpus wightiana), dans le rhizome de Rumex hymenosepalus, dans le maïs (Zea Mays) et dans le jujube  (Ziziphus jujuba).

Des recherches menées en 1967 sur le contenu de fractions de R. hymenosepalus ont permis d'identifier que des polymères de Leucodelphinidines et de Leucopélargonidines pouvaient présenter des caractéristiques antitumorales. Les fractions monomériques de ces tanins étaient, quant-à elles, inactives
Rivière Sainte-Marguerite
La rivière Sainte-Marguerite est un cours d'eau canadien situé dans la province de Québec. Il s'écoule dans les régions administratives du Saguenay–Lac-Saint-Jean et de la Côte-Nord. Cet affluent de la rivière Saguenay est particulièrement reconnu pour sa pêche au saumon.

La partie supérieure du cours de cette rivière traverse la partie Sud-Ouest de la zec Martin-Valin ; la partie inférieure, la zec de la Rivière-Sainte-Marguerite. La rivière Sainte-Marguerite traverse successivement les cantons de : Silvy, Saint-Germain, Durocher, Champigny, Labrosse et Albert.

La vallée de la rivière Sainte-Marguerite est surtout desservie par la route 172.

Zec de la Rivière-Sainte-Marguerite
La zec de la Rivière-Sainte-Marguerite est une zone d'exploitation contrôlée (zec) située dans le territoire non organisé du Mont-Valin, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Le Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec, au Canada.
Sahîfa Sajjâdiya
Le Sahîfa Sajjâdiya (arabe : الصحيفه السجاديه Les Cantiques de Sajjâd) écrit par Ali Zayn al-Abidin contient les prières et les supplications de l’Imam Sajjâd, le quatrième Imam chiite. Cet ouvrage est aussi appelé Zabour é Ahl al-Bayt.

Ali Zayn al-Abidin
`Alī Zayn al-`Ābidīn (parure des dévots ou des pieux) est le surnom appliqué à `Alī bin Huṣayn bin Alī bin Abī Ṭālib, et aussi appelé parfois as-Sajjâd (le prosterné), né en 38 AH (658 ou 659 du calendrier grégorien) à Médine, mort dans la même ville en 95 AH (713 ou 714), est le quatrième imam chiite selon les duodécimains et les ismaéliens.
Tunnel du Rove
Le tunnel du Rove est un tunnel-canal maritime percé sous la chaîne de l'Estaque, qui fait communiquer le nord de la rade de Marseille avec l'étang de Berre, dans le département français des Bouches-du-Rhône. Il est le « plus grand canal souterrain du monde ». Achevé en 1926 et mis en service l'année suivante, il est l'ouvrage d'art principal du canal de Marseille au Rhône, mais, obstrué par un éboulement, il est hors service depuis 1963.

Canal de Marseille au Rhône
Le canal de Marseille au Rhône est un canal maritime français reliant Marseille à Martigues, dans le département des Bouches-du-Rhône.

Il doit son nom au fait qu'il était relié, par l'intermédiaire du canal de Caronte, à l'ancien canal d'Arles à Port-de-Bouc, établissant ainsi une liaison entre les ports nord de Marseille et le port fluvial d'Arles sur le Rhône. Cet itinéraire est aujourd'hui coupé par la zone industrielle de Fos-sur-Mer.
Air Comores
Air Comores est une compagnie aérienne formée durant les années 1950 par Yves Le Bret à Moroni, dans l'archipel des Comores. En 1963, Air Comores SARL est devenue Air Comores SA, propriété à parts égales d'Air France et du gouvernement comorien. Nationalisée en 1974 par le président Ahmed Abdallah, la compagnie devint alors Air Comores-Société Nationale des Transports Aériens. Outre les îles de l'archipel, elle desservait alors au départ de Moroni les villes de Dar es Salaam, Mombasa et Tananarive avec trois DC-4. Elle a employé comme pilotes Lionel (Billy) Dumareille, Georges Barbarin, Max Lambert Henri Berra, Roger Morencey, Alain Deboutière, Jean-Pierre Astraud, Daniel Legras, et Sandi Anzi.

Air Comores a disparu en 1997.

Le 27 juillet 2004, la création d'une nouvelle compagnie Air Comores International - avec une forte participation (40 %) d'Air Bourbon - fut annoncée. Mais Air Bourbon cessant toute activité dès la fin de cette année, ce projet ne fut jamais mis en œuvre.

Douglas DC-4
Le Douglas DC-4 est un avion de transport quadrimoteur construit par Douglas Aircraft Company entre 1942 et 1947. Cet appareil fut le premier quadrimoteur et le premier avion à train tricycle construit par Douglas. Après avoir pris part à la Seconde Guerre mondiale sous les désignations militaires C-54 Skymaster (USAAF) ou R5D (US Navy), le Douglas DC-4 contribua très largement au développement du transport aérien mondial et fut un acteur essentiel du pont aérien assurant le ravitaillement de Berlin durant le blocus de la ville en 1948 et 1949. Le Canadair North Star est un DC-4 remotorisé avec des Rolls-Royce Merlin et l'Aviation Traders ATL-98 Carvair un avion cargo obtenu en modifiant le fuselage avant du DC-4. Le DC-4 servit aussi de base au développement des Douglas DC-6 et Douglas DC-7.
Martin Ier (roi d'Aragon)
Martin Ier dit l'Humain ou le Vieux (en catalan Martí l'Humà, en castillan Martín el Humano), né le 29 juillet 1356 à Perpignan et mort le 31 mai 1410 au monastère Sainte-Marie de Valldonzella, aujourd'hui à Barcelone,, est, de 1396 à 1410, roi d'Aragon, comte de Barcelone, de Pallars Jussà, de Roussillon et de Cerdagne, roi de Valence, de Majorque et de Sardaigne. Il est également comte de Besalú de 1368 à 1410 et comte d'Empúries de 1401 à 1402, puis à nouveau de 1407 à 1410. À la mort de son fils Martin Ier de Sicile, qui meurt de pneumonie en juillet 1409, il lui succède en tant que roi de Sicile. Il est le dernier des souverains de la couronne d'Aragon issus de la maison de Barcelone.

Pierre IV (roi d'Aragon)
Pierre IV d'Aragon dit le Cérémonieux ou el del punyalet (« celui avec une petite dague ») (en catalan Pere el Cerimoniós, en castillan Pedro el Ceremonioso), né le 5 octobre 1319 à Balaguer et mort le 5 janvier 1387 à Barcelone, est le fils aîné d'Alphonse IV le Débonnaire. Il est roi d'Aragon sous le nom de Pierre IV, comte de Barcelone sous le nom de Pierre III, roi de Valence sous le nom de Pierre II, roi de Sardaigne et de Corse sous le nom de Pierre Ier de 1336 à 1387. Après une guerre contre Jacques III, il devient roi de Majorque et comte de Roussillon et de Cerdagne de 1343/1349 à 1387. Enfin il est duc d'Athènes et de Néopatrie de 1381 à 1387.

C'est sous son règne que naît la première Généralité de Catalogne.
Marquis de Winchester
Le titre de marquis de Winchester a été créé dans la pairie d'Angleterre en 1551 en faveur de William Paulet (1483-1572), homme d'État anglais.

C'est le plus ancien des six titres de marquis anglais encore subsistants ; son titulaire est donc considéré comme le premier marquis d'Angleterre. C'est également le seul marquisat de la pairie d'Angleterre à ne pas être subsidiaire à un titre supérieur (les cinq autres étant tous détenus par des ducs).

Le titulaire actuel est Christopher Paulet, 19e marquis de Winchester (né en 1969), L'héritier apparent du marquis porte traditionnellement le titre de courtoisie de comte de Wiltshire.

William Paulet (1er marquis de Winchester)
Guillaume Paulet, 1er marquis de Winchester, (vers 1483/1485 – 10 mars 1572), appelé Lord St John entre 1539 et 1550 et comte de Wiltshire entre 1550 et 1551, est un homme d'Etat anglais qui est Lord grand trésorier et Lord Gardien du Grand Sceau.
Association des haras nationaux européens
L'Association des haras nationaux européens (en anglais : European State Studs Association, abrégé ESSA) est une association ayant vocation à regrouper les haras nationaux du sol européen, et à les représenter et les défendre auprès des institutions européennes. Son siège est hébergé au haras national de Marbach.

Haras national
Un haras national est un haras (lieu destiné à l'élevage du cheval) sous le contrôle d'un État, que ce soit depuis sa fondation ou par nationalisation. Les haras nationaux ont représenté un enjeu stratégique à l'époque où le cheval était un partenaire indispensable pour la guerre et le transport. Selon l'historien Daniel Roche, « l’histoire du cheval épouse celle de la nation : le rayonnement d’un pays se conjugue avec le fait de posséder ses propres haras ».

De nombreux pays possèdent encore un ou plusieurs haras nationaux. On peut citer les Haras nationaux de France, le Haras national suisse, le Haras national de Bábolna en Hongrie, ou encore la Compagnie du haras national au Québec.
Histoire des Juifs à Genève
L'histoire des Juifs à Genève remonte au Moyen Âge, la présence d'une petite communauté juive y étant attestée au XIIe siècle. Dans les années 1420, les Juifs sont obligés d'y vivre dans un zone urbaine circonscrite, le cancel : Genève est ainsi la seule partie du territoire devenu suisse à l'époque contemporaine à avoir connu un ghetto. Puis, à la fin du XVe siècle, les Juifs sont expulsés de Genève.

Dès 1787, de nombreux Juifs sont autorisés à s'installer à Carouge, alors possession du royaume de Sardaigne. Mais ce n'est qu'au cours de la première moitié du XIXe siècle, après l'entrée de Genève dans la confédération suisse, qu'ils obtiennent la liberté d'établissement dans l'ensemble du canton de Genève.

Au début du XXIe siècle, Genève est avec Bâle et Zurich, l'une des villes suisses où le judaïsme est le plus représenté.

Cancel
Le cancel de Genève est un quartier juif clos créé à Genève en 1428.  À la différence d'une juiverie, qui indique simplement une présence juive dans un quartier, le cancel est un lieu de résidence obligatoire imposé par décret.
Tueries et massacres de la guerre israélo-arabe de 1948
Les tueries et massacres de la guerre israélo-arabe de 1948 font référence aux meurtres de civils ou de soldats désarmés, palestiniens et israéliens, qui se produisirent entre décembre 1947 et janvier 1949 durant la Première Guerre israélo-arabe.

La guerre causa la mort d’environ 20 000 personnes, civils et militaires dont environ 12 000 Arabes, soit environ 2 % de la population de la Palestine. Sur ces 12 000 victimes, plusieurs dizaines de Juifs et probablement plusieurs milliers d'Arabes perdirent la vie lors de massacres.

Massacre de Saliha
Le massacre de Saliha a eu lieu le 30 octobre 1948, après que la brigade Sheva ait rencontré une faible résistance dans le village. Les soldats israéliens rassemblent 94 personnes dans une maison avant de la faire exploser.
Carole Shelley
Carole Shelley est une actrice britannique née le 16 août 1939 à Londres et morte le 31 août 2018 à Manhattan (New York). Principalement connue pour son rôle d'une des sœurs Pigeon, aux côtés de Monica Evans, dans la pièce de Neil Simon Drôle de couple et ses adaptations à l'écran, elle a aussi prêté sa voix à trois longs métrages de Walt Disney Pictures.

Drôle de couple
Drôle de couple (The Odd Couple) est un film américain réalisé par Gene Saks sorti en 1968. C'est une adaptation de la pièce de théâtre du même nom jouée à Broadway à partir de 1965.

Trente ans après sa sortie, en 1998, Howard Deutch a tourné une suite de ce film avec les mêmes acteurs principaux et sur le même thème, Drôle de couple 2.