hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Water-polo aux Jeux asiatiques de 2010
Les championnats de water-polo aux Jeux asiatiques de 2010 ont lieu à Guangzhou, en République populaire de Chine du 13 au 17 novembre 2010 pour la première édition du championnat féminin et du 18 au 25 novembre 2010 pour le seizième championnat masculin.

Les deux championnats ont lieu dans une piscine du district de Tianhe. Leur tirage au sort a eu lieu le 18 octobre 2010.

L'équipe féminine de Chine remporte le tournoi féminin en gagnant ses trois matches, tandis que l'équipe masculine du Kazakhstan bat celle de Chine en finale du championnat masculin.

Dans chaque tournoi, deux quotas pour les épreuves de water-polo des Championnats du monde de natation 2011 sont également en jeu. Les équipes chinoises étant qualifiées au titre de représentant du pays hôte, les équipes masculines du Kazakhstan et du Japon d'une part et les équipes féminines du Kazakhstan et d'Ouzbékistan d'autre part sont qualifiés.

Équipe du Kazakhstan féminine de water-polo
L’équipe du Kazakhstan féminine de water-polo est l'équipe nationale féminine de water-polo du Kazakhstan, depuis l'indépendance de cet État, fin 1991. Elle représente le Kazakhstan aux grandes compétitions mondiales, comme les Jeux olympiques, où elle a terminé 6e en 2000 et à la 8e place en 2004.
Olympique de Marseille Vitrolles
L'Olympique de Marseille Vitrolles, couramment abrégé en OM Vitrolles, est un club de handball français fondé en 1989 à la suite de la fusion du Stade Marseillais UC et Vitrolles HB. Il est le meilleur club français du début des années 1990, remportant deux Championnats de France et deux Coupes de France et surtout étant le premier club à remporter une coupe d'Europe, la Coupe des vainqueurs de coupe en 1993. Néanmoins, le club est contraint de disparaître en 1996 à cause de problèmes financiers.

Stade Marseillais Université Club (handball)
Le Stade Marseillais Université Club Handball est la section de handball du club omnisports du Stade Marseillais Université Club, situé à Marseille en France. À la fin des années 1980, la section masculine fusionne avec le Vitrolles HB pour donner le Vitrolles SMUC Handball qui deviendra l'Olympique de Marseille Vitrolles.

La section masculine évolue pour la saison 2015-2016 en Nationale 3 (poule 8). La section féminine évolue pour la saison 2014-2015 en Division 1 Départementale..
Le Soir républicain
Le Soir républicain est un quotidien français fondé par Pascal Pia et Albert Camus, diffusé en Algérie française, de 1939 à 1940, avant la Seconde Guerre mondiale, à Alger et dont Camus était un journaliste polyvalent et rédacteur en chef.

Pascal Pia
Pierre Durand dit Pascal Pia, né le 15 août 1903 dans le 10e arrondissement de Paris où il est mort le 27 septembre 1979, est un écrivain, journaliste, érudit et résistant français.

L'origine de son principal pseudonyme reste mystérieuse ; il en utilisa beaucoup d'autres comme : Avinin Mireur, Léger Alype, Pascal Rosé, etc.
Robert Basmann
Robert Leon Basmann, né le 15 janvier 1926 et mort le 18 avril 2024, est un professeur en économétrie de l'université d'État de l'Iowa. Il est surtout connu pour avoir développé la méthode des doubles moindres carrés et avoir proposé des méthodes d'estimation pour les équations simultanées.

Méthode des doubles moindres carrés
La méthode des doubles moindres carrés ou la méthode des moindres carrés en deux étapes (en anglais 2SLS pour two-stage least squares) est une méthode utilisée en économétrie introduit par Robert Basmann en 1957 et Henri Theil en 1961.

Cet estimateur permet d'estimer un modèle de régression linéaire à variables instrumentales.
Rob Bauer
Robert Peter « Rob » Bauer (né le 11 novembre 1962) est un amiral de la Marine royale néerlandaise, président du Comité militaire de l'OTAN de juin 2021 à janvier 2025. Il a précédemment été chef de la défense (en néerlandais : Commandant der Strijdkrachten) d'octobre 2017 à avril 2021, et vice-chef de la défense des forces armées des Pays-Bas du 1er septembre 2015 au 13 juillet 2017.

Luitenant-admiraal
Luitenant-admiraal (parfois francisé en « lieutenant-amiral ») est le plus haut grade militaire dans la Marine royale néerlandaise (KM) depuis l'arrêté royal numéro 35 du 20 juin 1956 (Staatsblad 361).
O-12
La O-12 est une autoroute urbaine qui permet d'accéder à Oviedo depuis l'A-66 et A-63 en venant du sud (Léon…).

Elle bifurque avec l'A-66 et A-63 pour se connecter à la N-630 qui contourne le centre ville par l'est.

Autoroute A-66 (Espagne)
L'autoroute espagnole A-66 E803 appelée aussi Autovia Ruta de la Plata est une longue autoroute et un important axe de communication qui relie le nord au sud de l'Espagne par l'ouest. 
Elle est appelée Ruta de la Plata (Via de la Plata) car elle est suit une ancienne route historique romaine d'Espagne pour le Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle au départ de Séville.

Elle double la N-630 sur toute la longueur du parcours.

Elle permet de relier les villes de Séville en Andalousie à Gijón dans la Principauté des Asturies, en desservant des grandes villes intermédiaires comme Mérida, Salamanque, Zamora, Benavente, León et Oviedo.

L'A-66 est divisée en deux sections :

de Séville à León ;

de Campomanes à Serin (Gijón).

Ces deux sections sont reliées par l'AP-66.
Abdias Maurel
Abdias Maurel, dit Catinat, né au Cailar, en Petite Camargue, à la fin du XVIIe siècle et mort brûlé vif le 22 avril 1705 à Nîmes, fut le principal capitaine de la cavalerie camisarde.

Il doit son surnom au maréchal Nicolas de Catinat, sous lequel il avait combattu en Italie et gagné ses galons. Réputé pour sa grande force physique et son impétuosité, il fut aussi particulièrement cruel : selon certaines sources, il se serait vanté d'avoir tué de ses propres mains plus de 200 catholiques au cours de la Guerre des camisards.

Guerre des Cévennes
La guerre des Cévennes ou guerre des Camisards est un soulèvement des paysans protestants des Cévennes et du Bas-Languedoc sous le règne de Louis XIV.

Le soulèvement a pour origine la répression qui suit la révocation de l'édit de Nantes en 1685. Après une première période de résistance passive, les camisards passent en 1702 à la lutte armée contre le pouvoir central royal qui se poursuit activement  jusqu'en 1704.
Barjac (Gard)
Barjac est une commune française située dans le nord-est du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le ruisseau de Roméjac, le ruisseau de Chantabre, le ruisseau de Condoubrie, le ruisseau de Malaygue, le ruisseau de Malibaud, le ruisseau de Soulas et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Barjac est une commune rurale qui compte 1 608 habitants en 2023. Ses habitants sont appelés les Barjacois ou  Barjacoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : les dolmens, classés en 1889, et le château, inscrit en 1993.

Château de Barjac
Le château de Barjac, aussi appelé château des Comtes du Roure, est un château situé dans le village Barjac, dans le département du Gard, dans le sud de la France. Il tire son nom de ses commanditaires et propriétaires jusqu'à la Révolution française : les comtes du Roure issus de la Famille de Beauvoir du Roure. Il est inscrit aux monuments historiques en 1993.
Chinois, encore un effort pour être révolutionnaires !
Chinois, encore un effort pour être révolutionnaires ! est un documentaire réalisé par Ji Qing-ming, René Viénet et Al Perreault, sorti en 1977. Le film évoque, à travers des documents de l'époque, la Révolution culturelle et soutient que la bande des Quatre était composée de cinq membres, associant Mao Zedong à celle-ci.

Francis Deron
Francis Deron, né le 3 mai 1952 à Neuilly-sur-Seine et mort le 31 juillet 2009 à Paris 15e, est un journaliste et écrivain français, spécialiste de l'Asie.

Il est assistant réalisateur pour le film Chinois, encore un effort pour être révolutionnaires !. Devenu ensuite journaliste, il est correspondant à Pékin pour l'AFP de 1977 à 1980 et rejoint le journal Le Monde en 1986, il est alors correspondant en Chine de 1987 à 1997. Il est l'auteur de plusieurs essais dont Le Procès des Khmers rouges. Trente ans d'enquête sur le génocide cambodgien.
Chien de guerre
Un chien de guerre, ou chien militaire, est un chien utilisé dans un cadre militaire, quelle qu’en soit la nature.

Les chiens ont une longue et ancienne utilisation dans l'histoire militaire, employés comme chien de combat, chien de garde, de courrier, chien de détection ou de pistage, voire chien antichar. Son usage a changé avec l'évolution des techniques de guerre et l'évolution du respect des animaux, mais le chien continue d'être utilisé de nos jours.

Chien de détection
Un chien de détection, parfois appelé chien renifleur, est un chien spécialement dressé pour signaler la présence de différentes matières (explosifs, armes, billets de banque, produits stupéfiants ou inflammables), de personnes (prisonnières de décombres ou d'avalanches, restes humains, personnes disparues), fuite d'eau potable, nuisibles (punaises de lit) ou encore d'hormones illicites…

Les races les plus communes dans ce genre de travail sont des chiens de chasse, comme le labrador, ou des chiens de berger, comme le malinois ou le berger allemand.

En France, ces chiens sont utilisés comme chiens policiers par les services de police, la gendarmerie, la douane ou la sécurité privée.

Les beagles sont aussi utilisés par la douane canadienne pour détecter de la nourriture, de la drogue, etc.

Le chien pourrait même servir à détecter des maladies telles que certains cancers ou certains virus comme la covid-19.
QV38
QV 38 est un des tombeaux situé dans la vallée des Reines, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil face à Louxor en Égypte. Il est plus particulièrement le lieu d'inhumation de Satrê, épouse de Ramsès Ier et mère de Séthi Ier.

Ramsès Ier
Menpehtyrê Ramsès Ier, né vers 1351 et mort vers 1294 avant notre ère, est le pharaon fondateur de la XIXe dynastie de l'Égypte antique, père de Séthi Ier et grand-père de Ramsès II ; il règne brièvement de 1295 à 1294 avant l'ère commune.
Devops
Le devops — ou DevOps (selon la graphie habituellement utilisée en langue anglaise) — est un mouvement en ingénierie informatique et une pratique technique visant à l'unification du développement logiciel (dev) et de l'administration des infrastructures informatiques (ops), notamment l'administration système.

Apparu autour de 2007 en Belgique avec Patrick Debois, le mouvement Devops se caractérise principalement par la promotion de l'automatisation et du suivi (monitoring) de toutes les étapes de la création d'un logiciel, depuis le développement, l'intégration, les tests, la livraison jusqu'au déploiement, l'exploitation et la maintenance des infrastructures.
Les principes Devops soutiennent des cycles de développement plus courts, une augmentation de la fréquence des déploiements et des livraisons continues, pour une meilleure atteinte des objectifs économiques de l'entreprise,,,.

Livraison continue
La livraison continue (en anglais : continuous delivery, CD) est une approche d’ingénierie logicielle dans laquelle les équipes produisent des logiciels dans des cycles courts, ce qui permet de le mettre à disposition à n’importe quel moment. Le but est de construire, tester et diffuser un logiciel plus rapidement.

L’approche aide à réduire le temps d'évaluation des risques, et les risques associés à la livraison de changement en adoptant une approche plus incrémentielle des modifications en production. À terme, l'objectif est une réduction du coût. Un processus simple et répétable de déploiement est un élément clé.
Beau Is Afraid
Beau Is Afraid, ou Beau a peur au Québec, est une comédie noire d'horreur américaine écrite, réalisée et co-produite par Ari Aster, sortie en 2023.

Le film suit Beau Wassermann qui est un homme calme et discret, vivant modestement dans son appartement délabré dans un quartier en proie à la criminalité sévère. À la mort de sa mère, Beau tente de rentrer pour assister à ses funérailles, étant accablé par ses proches le traitant d'égoïste. Alors qu'il entame une odyssée inoubliable, l'univers entier semble se liguer contre lui.

Il s'agit du troisième long-métrage du réalisateur, après Hérédité et Midsommar.

Ari Aster
Ari Aster est un réalisateur, scénariste et producteur américain né le 15 juillet 1986 à New York.

Il est principalement connu pour avoir réalisé et écrit les films d'horreur psychologiques Hérédité (2018) et Midsommar (2019) ainsi que le court-métrage The Strange Thing About the Johnsons (2011).
Jean-Paul Charié
Jean-Paul Charié, né le 25 avril 1952 à Égry (Loiret) et mort le 3 novembre 2009 dans le 16ème arrondissement de Paris, est un homme politique français.

Il exerce la fonction de député du Loiret dans la cinquième circonscription de 1981 à 2009.

Cinquième circonscription du Loiret
La cinquième circonscription du Loiret est l'une des six circonscriptions législatives françaises que compte le département du Loiret (région Centre-Val de Loire). Elle est créée en 1958 et modifiée en 1986 et en 2009.

Elle est représentée dans la XVIIe législature par Anthony Brosse, député Renaissance.
Malbars
Les Malbars forment le groupe ethnique d'origine indienne majoritaire à l'île de La Réunion. Arrivées dès le XVIIIe siècle, les femmes malbares comptent parmi les premières mères des premiers habitants Réunionnais avec les femmes malgaches. Aux Antilles françaises on utilise le terme « coolie-malaba » (ou « tamoul », plus exactement du Sud-Est de l'Inde) pour différencier de « coolie-kalikata » (« de Calcutta », c'est-à-dire du Nord et Est de l'Inde).

Zarabes
Zarab (variantes : Zarab ou Z'arabe) est le nom donné aux Réunionnais et aux Mauriciens de la communauté musulmane originaire du sous-continent indien et plus spécifiquement du Gujarat, une région et un État du nord-ouest de l'Inde.  Les Zarabes sont musulmans sunnites, d’obédience hanafite et rattachés à l'école de Déoband en Inde. Cette communauté a préservé bon nombre de ses traditions.
Lucas Watzenrode
Lucas Watzenrode ou Watzelrode (en polonais : Łukasz Watzenrode ; en allemand : Lucas Watzenrode), dit « le Jeune » (en allemand : der Jüngere), né à Thorn (aujourd'hui, Toruń) le 30 octobre 1447, mort à Thorn le 29 mars 1512, est un prince-évêque de Warmie et le supérieur de son neveu, Nicolas Copernic.

Évêché de Varmie
L’évêché ou principauté épiscopale de Varmie (en allemand : Fürstbistum Ermland ; en polonais : Biskupie Księstwo Warmińskie) est une ancienne principauté ecclésiastique sous la juridiction temporelle de l'évêque de Varmie au sein de l'État teutonique.

Le diocèse de Varmie est créé en 1243 par Guillaume de Modène, légat du pape, au cours de la conquête de Prusse. En 1356, le prince-évêque obtint l'immédiateté impériale de l'empereur Charles IV du Saint-Empire. En 1466, l'ordre Teutonique renonce à ses droits sur l'évêché, qui devient une partie des territoires de la Prusse royale, gouvernés en union personnelle avec le roi de Pologne. Il reste possession polonaise jusqu'au premier partage de la Pologne en 1772, date à laquelle il est cédé au royaume de Prusse et perd le statut de principauté. En 1945, le territoire de la Varmie est annexé par la Pologne.

Le diocèse de Varmie est devenu un archidiocèse en 1992.
Four industriel à porcelaine Haviland
Le four industriel à porcelaine Haviland est un four à porcelaine situé à Limoges, dans le département français de la Haute-Vienne. Il s'agit de l'un des derniers fours à porcelaine conservés à Limoges, ville connue pour son industrie porcelainière.

C'est le seul vestige de l'ancienne usine de Théodore Haviland, fils de David Haviland, fondateur de l'entreprise Haviland, encore active en 2026.

Laissé à l'abandon après la démolition de l'usine au début des années 1990, il est finalement remis en état en 2024.

Porcelaine de Limoges
La porcelaine de Limoges est une production industrielle traditionnelle de porcelaine, attestée dans la ville française de Limoges et dans sa région. Elle est née, entre 1765 et 1770, de la découverte de kaolin à proximité de Limoges, matériau indispensable à la production de cette céramique dure et translucide.

Avec celle de Sèvres, c'est l'une des deux principales productions porcelainières de France, et la seule issue d'un véritable territoire de production, organisé autour de la ville de Limoges, dans le département de la Haute-Vienne, représenté par plusieurs entreprises encore en activité dont certaines sont pluriséculaires.
Assistance publique - Hôpitaux de Paris
L’Assistance publique – Hôpitaux de Paris (AP-HP) est l'établissement public de santé français qui exerce le rôle de centre hospitalier universitaire pour Paris et l'Île-de-France. Elle emploie près de 100 000 personnes,, parmi lesquelles un personnel médical, agent du service public, et un personnel paramédical, médico-administratif et médicotechnique relevant de la fonction publique hospitalière (FPH). Le siège de l'AP-HP est situé au sein de l'hôpital Saint-Antoine, sis au 55, boulevard Diderot dans le 12e arrondissement de Paris. L'AP-HP est l'héritière de la direction générale de l'Assistance publique, autrefois chargée de la gestion et de l'administration des hôpitaux franciliens.

Hôpital Saint-Antoine
L'hôpital Saint-Antoine est un hôpital universitaire de l'Assistance publique - Hôpitaux de Paris (AP-HP) situé dans le 12e arrondissement de Paris au 184, rue du Faubourg-Saint-Antoine. Il relève du groupe hospitalo-universitaire AP-HP–Sorbonne Université.
Philippe Laburthe-Tolra
Philippe Laburthe-Tolra, né le 9 juillet 1929 à Paris où il est décédé le 2 novembre 2016, est un anthropologue africaniste français, professeur émérite et doyen honoraire à la Faculté des sciences humaines et sociales de la Sorbonne, Université René Descartes Paris V, et Professeur associé à l'Université francophone internationale Senghor d'Alexandrie (Égypte).

Cet anthropologue est spécialisé sur les Beti du Cameroun et particulièrement sur les phénomènes de conversions religieuses. Les Béti du centre du Cameroun ne comptaient aucun catholique en 1900, en comptaient 25 en 1915, et plus de 300 000 en 1930. Il a étudié avec une approche d'anthropologie historique les moyens, les motifs et les effets de ce "miracle", un cas de conversion religieuse rapide, jalons permettant l’esquisse d’une théorie du changement idéologique.

Beti (peuple)
Les Beti sont un peuple d'Afrique centrale présents au Cameroun. Il comprend notamment les Eton (ou Ìtón), les Kóló ou les Ewondos les Manguissa, les Etenga, Mvele.

Établi en majorité dans la région du Centre et en minorité à l’Est et Sud Cameroun.
Got to Be There (chanson)
Got to Be There est une chanson de Michael Jackson sortie en single en 1971. Elle est le premier single de l'artiste en solo. Elle est par ailleurs la chanson-titre du premier album solo du jeune chanteur, Got to Be There, enregistré sous le label Motown et sorti en 1972.

Got to Be There (album)
Got to Be There est le premier album solo de Michael Jackson, paru le 24 janvier 1972, sous le label Motown.

Surfant sur la vague du succès des Jackson 5, l'album est soutenu par quatre singles : Got to Be There (sorti en 1971), Rockin' Robin et, selon les pays, I Wanna Be Where You Are et Ain't No Sunshine.

L'album s'est écoulé à 1 600 000 exemplaires dans le monde. Avec cet album, Michael Jackson fut le premier artiste chez Motown à avoir enregistré un album solo sans quitter son groupe d'origine, The Jackson 5.
Vincent Labrune
Vincent Labrune, né le 27 mars 1971 à Orléans  (Loiret), est un homme d'affaires français. Il a notamment été président de l'Olympique de Marseille de 2011 à 2016. Il est nommé président de la Ligue de football professionnel le 10 septembre 2020.

Ligue de football professionnel (France)
La Ligue de football professionnel (LFP) est une association loi de 1901 qui assure, sous l'autorité de la Fédération française de football (FFF), la gestion des activités du football professionnel en France avec notamment l'organisation du championnat de France de football ainsi que du championnat de France de football de deuxième division.

La LFP a également organisé de 1994 à 2020 la Coupe de la Ligue française. Cette compétition ne fut pas reconduite pour la saison 2020-2021.
Quai Président-Wilson
Le quai Président-Wilson est un quai du port de Nantes et une voie de circulation de la commune de Nantes, dans le département français de la Loire-Atlantique. Il est situé sur la rive sud et l'extrémité ouest de l'Île de Nantes, le long d'un des bras de la Loire baptisé « bras de Pirmil ». Géré par le Grand port maritime de Nantes-Saint-Nazaire, il est aujourd'hui fermé au trafic fluvio-maritime de marchandises.

Port de Nantes
Le port de Nantes est un port de commerce aménagé au fond de l'estuaire de la Loire. On regroupe sous cette appellation les infrastructures du Grand port maritime de Nantes-Saint-Nazaire situées à Nantes, dans le département français de la Loire-Atlantique, destinées à  l'accueil des navires de commerce pour la réalisation d'opérations de manutention portuaire.
Armelle Auclair
Armelle Auclair, née le 10 juin 1973 dans le 16e arrondissement de Paris et morte le 13 juillet 2002 à Mauléon-Licharre, est une joueuse internationale française de rugby à XV évoluant au poste de deuxième ligne.

Puéricultrice de formation, Armelle Auclair, originaire de Puteaux, en région parisienne, jouait à Saint-Orens où elle était arrivée en 2001, à l'intersaison pour relancer sa carrière. Pour sa première année sous ses nouvelles couleurs, elle avait disputé, le 5 mai 2002, la finale du championnat de France à Tyrosse, perdue 10 à 3 par le club haut-garonnais face à Caen.

Blagnac Sporting Club rugby (féminines)
Le Blagnac Sporting Club rugby est un club féminin français de rugby à XV participant au championnat de France de première division, basé à Blagnac (Haute-Garonne).

Créé à Saint-Orens-de-Gameville, au sud-est de Toulouse, le SORF a été deux fois champion de France de première division. En 2013, le Saint-Orens rugby féminin s'associe au Blagnac Sporting Club rugby pour des raisons infrastructurelles et financières et abandonnera la référence à Saint-Orens quatre ans plus tard.
Aire urbaine de Ribérac
L'aire urbaine de Ribérac était une aire urbaine française constituée autour de la ville de Ribérac, en Dordogne.

En 2020, l'Insee définit un nouveau zonage d'étude : les aires d'attraction des villes. L'aire d'attraction de Ribérac remplace désormais son aire urbaine, avec un périmètre bien plus étendu.

Ribérac
Ribérac est une commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. Ancienne sous-préfecture de 1801 à 1926, la commune a été le chef-lieu du canton de Ribérac, puis en 2015, est devenue son bureau centralisateur.

C'est le lieu de naissance au XIIe siècle d'un des plus célèbres troubadours, Arnaut Daniel.