hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Armistice de Lyon
L'armistice de Lyon est un accord conclu le 31 mars 1504 entre le roi de France Louis XII et le roi d'Aragon Ferdinand II, époux de la reine de Castille Isabelle Ire. Cet accord met fin aux hostilités de la troisième guerre d'Italie (1501-1504), dont l'enjeu principal était le royaume de Naples.

Il est confirmé par un traité d'alliance entre la France d'une part, l'Aragon et la Castille d'autre part, conclu en juillet 1504 à Medina del Campo (royaume de Castille).

Guerres d'Italie
Les guerres d'Italie sont une suite de onze conflits menés par les souverains français en Italie à partir de la fin du XVe siècle et au cours du XVIe siècle pour faire valoir ce qu'ils estimaient être leurs droits héréditaires sur le royaume de Naples, puis sur le duché de Milan. Par un jeu complexe d'alliances et de contre-alliances reposant en partie sur des liens de parenté et au prix d'efforts financiers considérables et de nombreuses campagnes militaires, les grandes puissances européennes s'affrontèrent sur le champ de bataille italien marqué par des batailles de rencontre et des batailles rangées célèbres, mais aussi sur d'autres territoires.

Ces conflits voient s'opérer une mutation importante dans l'art de faire la guerre, que l'historiographie a longtemps qualifié de révolution militaire (en) de l'époque moderne. Sur le plan culturel, ces guerres contribuent à la diffusion du modèle italien de la Renaissance dans l'ensemble de l'Europe.
Becoming Karl Lagerfeld
Becoming Karl Lagerfeld est une mini-série télévisée française en six épisodes d'environ 45 minutes créée par Isaure Pisani-Ferry, Jennifer Have et Raphaëlle Bacqué et mise en ligne le 7 juin 2024 sur la plateforme Disney+ via Star. La série, basée sur la biographie Kaiser Karl de Raphaëlle Bacqué, est consacrée à l’ascension du couturier Karl Lagerfeld dans le monde de la mode parisienne des années 1970. Daniel Brühl joue le rôle du créateur de mode.

Karl Lagerfeld
Karl Lagerfeld, né le 10 septembre 1933 à Hambourg et mort le 19 février 2019 à Neuilly-sur-Seine, est un grand couturier et styliste allemand, également photographe, dessinateur, designer, réalisateur et éditeur.

Très jeune, il révèle une affinité avec la mode. En 1954, il remporte le prix du Secrétariat international de la laine ex æquo avec Yves Saint Laurent. Il fait ses classes chez Balmain et Patou puis comme indépendant. En 1963, il entame sa collaboration avec Chloé qui s'étend sur deux périodes (1963-1983 et 1992-1997). Il devient directeur artistique de la maison italienne Fendi à Rome en 1965, de la maison de haute couture Chanel en 1983, et de sa propre ligne peu après.

Prolifique créateur, il supervise, durant ses dernières années d'activité, une vingtaine de collections par an, toutes marques confondues. Postmoderniste, il mélange les éléments du passé et de l'histoire des maisons qu'il dirige avec des références modernes.
Bleda
Bleda ou Bléda, mort vers 445, est un roi des Huns qui règne conjointement avec son frère Attila de 435 à sa mort. Leur règne conjoint est marqué par la signature du traité de Margus avec l'empereur d'Orient Théodose II (435), par la participation à une campagne contre les Burgondes du roi Gondicaire et par une guerre contre l'Empire d'Orient de 441 à 443.

Bleda est probablement assassiné un peu plus tard sur l'ordre d'Attila, qui devient le seul maître de l'empire hunnique jusqu'à sa propre mort en 453.

Théodose II
Théodose II (en latin : Flavius Theodosius Iunior Augustus), né le 10 avril 401 et mort le 28 juillet 450, est un empereur romain d'Orient. Il règne de 408 à sa mort. Son règne se caractérise par l'influence exercée par les fonctionnaires civils sur les affaires de l'État. Sa politique religieuse constitue un tournant dans l'évolution de l'Empire romain. En effet, il met en place l'essentiel de la législation visant à interdire le paganisme, et il intervient régulièrement dans la gestion des affaires de l'Église. Ce sera aussi notamment durant son règne que sera érigé le célèbre triple mur théodosien, les murailles de Constantinople, qui permettra à l'empire de survivre à au moins une trentaine de sièges.
Banque centrale du Suriname
La Banque centrale du Suriname (en néerlandais : Centrale Bank van Suriname) est la plus haute institution monétaire du Suriname chargée de l'émission du dollar du Suriname (SRD). Son siège est situé à Paramaribo. Elle est créée en 1957.

Dollar du Suriname
Le dollar du Suriname (symbole : Sr$ ; code ISO 4217 : SRD ; en néerlandais : Surinaamse dollar) est la monnaie officielle du Suriname depuis le 1er janvier 2004. Il est divisé en 100 cents.

Le dollar du Suriname a remplacé le florin du Suriname avec la parité de 1 dollar pour 1 000 florins. C'est une monnaie à parité fluctuante dont le cours est fixé par la Banque centrale du Suriname.
Manupuncture
Manupuncture est la traduction du terme coréen koryo sooji chim (고려수지침). Le mot est apparu en 1994 lors de la traduction en français de la première publication du Pr Yoo Tae Woo, acupuncteur enseignant à l’Institut Coréen d’Acupuncture et de Moxibustion Silroam (Corée du sud), qui a découvert, étudié et développé cette technique énergétique à partir de 1971.

La manupuncture  est fondée sur une hypothèse selon laquelle les différentes parties de la main ont une correspondance avec les différentes parties du corps. Elle utilise des fondements de la médecine traditionnelle chinoise. Son objectif est de réguler l’énergie qui circule dans le corps afin d’exercer un effet préventif, ou curatif, sur certains problèmes de santé.

Tae Woo Yoo
Tae-woo Yoo (en coréen : 유태우, en hanja : 柳泰佑) est un docteur en médecine, acupuncteur, professeur enseignant à l’Institut coréen d’acupuncture et de moxibustion silroam en Corée du Sud. Il a inventé la manupuncture en 1971.

Il est l'auteur de « La manupuncture coréenne » dont le titre original est : « Koryo Sooji Chim.».

Yoo est titulaire de la médaille de la Science et de la Culture attribuée en Corée du Sud pour son invention de la manupuncture. Le docteur Yoo a été nommé professeur honoraire de l'université de Choong-Chung. Il a obtenu les titres de docteur honorifique de Médecine de l'université internationale du Gabon, de médecine orientale de la South Baylor University (États-Unis), de Yuin University (États-Unis)

Yoo a été professeur associé (visiting professor) à la Golden State University et à la Royal University (ÉU).
Haut-Vent
Haut-Vent, parfois orthographié Hautvent, est un hameau de la commune de Fosses-la-Ville (Entre-Sambre-et-Meuse) dans la province de Namur (Région wallonne de Belgique).

Avant la fusion des communes de 1977, Haut-Vent faisait déjà partie de la commune de Fosses-la-Ville.

Fosses-la-Ville
Fosses-la-Ville (anciennement Fosses, et en wallon Fosse) est une ville francophone de Belgique située en Wallonie dans la province de Namur. Sise dans l’Entre-Sambre-et-Meuse, elle est arrosée par la Biesme.

La commune est formée de six anciennes communes devenues sections.
Chichilianne
Chichilianne est une commune française située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Petit village de moyenne montagne essentiellement rural à vocation résidentielle situé dans la région naturelle du Trièves, son bourg central se situe au pied du Mont Aiguille, butte-témoin laissée par l'érosion et semblant détaché des falaises du massif du Vercors.

La commune est le cadre d'une partie de l'action du roman de l'écrivain Jean Giono, Un roi sans divertissement, mais son nom est orthographié dans ce roman avec un seul "n".

Mont Aiguille
Le mont Aiguille est une dent avancée de la falaise orientale du massif du Vercors. Il est localisé dans la commune de Chichilianne, à la limite du Trièves, au sud du département français de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes. Il est présenté dès le XIIIe siècle, par Gervais de Tilbury, comme l'une des sept merveilles du Dauphiné. L'alpinisme rocheux (sur roche calcaire) y est pratiqué, en particulier sur la face nord-ouest. Longtemps appelé Mons inaccessibilis, littéralement  « mont inaccessible », sa première ascension le 26 juin 1492 est un défi pour l'époque et est considérée comme l'acte de naissance de l'alpinisme.

Il est entièrement compris dans le périmètre de la réserve naturelle nationale des hauts plateaux du Vercors. C'est un espace avec une réglementation spécifique, le bivouac y est par exemple interdit sur la pelouse sommitale depuis 2022.
Zénith de Nantes Métropole
Le Zénith Nantes Métropole est une salle de spectacles située à Saint-Herblain, dans la banlieue Ouest de Nantes. Il est le quatrième Zénith de France en termes de capacité, avec 9 000 spectateurs (maximum) (dont 4 900 en places assises). En 2009, en termes de volume d'activités et de fréquentation (1,2 million de spectateurs depuis l'ouverture en 2006), il se situe au deuxième rang national derrière le Zénith de Paris.

Le Zénith Paris – La Villette
Le Zénith Paris – La Villette est une salle de concerts parisienne, située dans le parc de la Villette, dans le 19e arrondissement, sur le bord du canal de l'Ourcq. Sa capacité maximum est de 6 804 places.
Lord grand intendant
Le lord grand intendant (Lord High Steward) est l'un des plus importants hauts fonctionnaires supérieurs du gouvernement britannique. En tant que premier grand officier d'État du Royaume-Uni, il est supérieur dans l'ordre de préséance au lord grand chancelier (Lord High Chancellor).

La fonction est vacante depuis 1421, mais elle est réinstaurée ponctuellement les jours de couronnement.

Grands officiers d'État
Les grands officiers d'État (en anglais : Great Officers of State) sont les ministres traditionnels de la Couronne du Royaume-Uni. Ils sont les hautes personnalités britanniques non royales les plus haut placées dans l'ordre de préséance.

Leur statut résulte soit d'un héritage, soit d'une nomination pour l'exercice d'un certain nombre de fonctions cérémoniales. Des systèmes distincts existent en Angleterre, au pays de Galles et en Écosse. Un tout autre système existe en Irlande avant son indépendance. Beaucoup de grands officiers voient leurs fonctions devenir principalement honorifiques, car il est un temps où ils ont tellement d'influence que la Couronne doit reprendre ou disperser leurs pouvoirs.
Leonardo Fornaroli
Leonardo Fornaroli, né le 3 décembre 2004 à Piacenza (Émilie-Romagne), est un pilote automobile italien.

Il remporte consécutivement les championnats de FIA Formule 3 en 2024 et de FIA Formule 2 en 2025.

Championnat de Formule 2 2025
Le championnat de Formule 2 2025 est la neuvième édition du championnat qui succède aux GP2 Series. Les quatre premières éditions ont été organisées de 2009 à 2012. Comportant 28 courses réparties en 14 manches, il démarre le 15 mars à Melbourne et se termine le 7 décembre à Abou Dabi.
Gampopa
Gampopa Sönam Rinchen (tibétain : སྒམ་པོ་པ་བསོད་ནམས་རིན་ཆེན་, Wylie : sgam po pa bsod nams rin chen, 1079–1153), encore appelé Dagpo Lharjé (tibétain : དྭགས་པོ་ལྷ་རྗེ་, Wylie : dwags po lha rje, « le médecin de Dhagpo ») et Dhakpo Rinpoche (le maître de Dhagpo) est un maître historique de la lignée Kagyüpa et plus particulièrement de la branche appelée « Karma Kagyü ». Disciple de Milarépa et initié au kadampa et au mahamudra, il est considéré comme le fondateur de la lignée-mère Dhagpo Kagyü, et l'ancêtre des « quatre grandes écoles » de la tradition Kagyü du bouddhisme tibétain fondées par quatre de ces disciples. Au nombre de ceux-ci, Düsum Khyenpa, premier Karmapa.

Mahamudra
La Mahamudra ou Mahamoudra (sanskrit : महामुद्रा ; IAST : mahāmudrā ; tibétain : ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་, Wylie : Phyag-rgya chen-po, THL : Chagya Chenpo ou tibétain : ཕྱག་ཆེན, Wylie : phyag chen, THL : Chachen), « Grand Symbole » ou « Grand Sceau » désigne un système de méditation utilisé dans le bouddhisme pour atteindre l'éveil, la réalisation de la nature ultime de l'esprit et de la vacuité, pénétrant tous les phénomènes du saṃsāra et du nirvāṇa. Dans le bouddhisme tibétain cette méthode est principalement pratiquée par la lignée Kagyüpa, mais aussi dans les lignées Gelugpa et Sakyapa.

La  mahāmudrā (en) est également une position de Hatha-yoga décrite dans le chapitre III de la Haṭhayogapradīpikā.
Robbie Amell
Robert Patrick Amell, dit Robbie Amell, est un acteur et mannequin canadien, né le 21 avril 1988 à Toronto.

Il est surtout connu pour son rôle de Jimmy Madigan dans la sitcom True Jackson de 2008 à 2011, de Stephen Jameson dans la série de science-fiction The Tomorrow People de 2013 à 2014, de Ronnie Raymond/Firestorm  dans la série dramatique et fantastique The Flash depuis 2014 et de Wesley Rush dans le film Duff sortie en 2015. Il a également joué Fred Jones dans les films Scooby-Doo : Le mystère commence en 2009 et Scooby-Doo et le Monstre du lac en 2010.

Flash (série télévisée, 2014)
Flash (The Flash) est une série télévisée américaine en 184 épisodes de 42 minutes créée par Greg Berlanti, Andrew Kreisberg et Geoff Johns, diffusée entre le 7 octobre 2014 et le 24 mai 2023 sur le réseau The CW aux États-Unis. Au Canada, les quatre premières saisons ont été diffusées en simultané sur le réseau CTV (ou CTV Two), puis sur Netflix. Elle est basée sur Barry Allen / The Flash, un super-héros de l'univers DC Comics créé par Robert Kanigher, John Broome et Carmine Infantino.

C'est une série dérivée de la série télévisée Arrow.

En France, la série est diffusée depuis le 8 octobre 2014 en version originale sous-titrée français sur le service de vidéo à la demande MYTF1 VOD et depuis le 1er juillet 2015 en version française sur TF1, au Québec, depuis le 26 juin 2015 sur le service de vidéo à la demande Club Illico puis dès le 3 mai 2016 sur AddikTV et en Belgique, depuis le 22 novembre 2015 sur La Deux.
Bob Seger
Bob Seger est un compositeur chanteur, guitariste et organiste rock américain, né le 6 mai 1945 à Dearborn (Michigan) aux États-Unis.

Chanteur à la voix puissante, Seger a écrit ou interprété de nombreux succès dont Night Moves, Old Time Rock & Roll, Still the same, Turn the Page, We've Got Tonight  et Against the Wind.  Il connaît sa meilleure période entre les années 1975 et 1987, alors qu'il est membre/leader du Silver Bullet Band.

Le 12 septembre 2006 est sorti son nouvel album Face The Promise, un disque attendu depuis 11 ans.

Old Time Rock and Roll
Old Time Rock and Roll est une chanson de Bob Seger extraite de l'album Stranger in Town sorti en 1978. Elle a également été publiée en single (en mars 1979) et a atteint le numéro 28 aux États-Unis (dans le Hot 100 de Billboard dans la semaine du 26 mai).

La chanson a été écrite par les auteurs-compositeurs George Jackson et Thomas Earl Jones III. Les auteurs travaillaient pour les Muscle Shoals Sound Studios, le studio où la chanson a été enregistrée. C'est l'une des rares chansons enregistrées par Bob Seger qu'il n'a pas écrites. En fait, selon le site Songfacts, bien que Seger lui aussi ait travaillé sur les paroles, il a choisi de ne pas prendre le crédit.
Intoxication alcoolique
L'intoxication alcoolique est un état transitoire consécutif à l'ingestion (généralement délibérée) de boissons alcoolisées, marqué par l'apparition de symptômes d'intoxication par l'alcool éthylique, qui sont des perturbations à la fois physiologiques, psychologiques et comportementales. « Sa traduction clinique est l’ivresse (alcoolique) ».
Son évolution passe par des troubles psychomoteurs, se résolvant souvent spontanément, mais débouchant sur des nausées, vomissements, un sommeil lourd, puis une « gueule de bois ».
Mais l'Intoxication éthylique aiguë (ou IEA) peut conduire à des complications graves : coma éthylique pouvant conduire à la mort ; c'est une urgence médicale.

Gueule de bois
La gueule de bois est une sensation inconfortable qui se manifeste à la suite d'une intoxication alcoolique provoquée par la consommation excessive de boisson alcoolisée. Elle apparaît 6 à 8 heures après la consommation d’alcool, lorsque l’alcoolémie diminue, et elle atteint un maximum lorsque l’alcoolémie redevient nulle. L'intensité des symptômes augmente avec la quantité d'alcool consommée.

Le mécanisme de la gueule de bois n’a pas encore été complètement élucidé. Il est reconnu que c'est un trouble complexe et multifactoriel. Plusieurs substances seraient impliquées : l’éthanol (ou alcool pur), l’acétaldéhyde (produit du métabolisme de l'éthanol) et les substances présentes dans les boissons alcoolisées, issues de la fermentation alcoolique ou ajoutées pendant le processus de fabrication.
Josef K
Josef K est un groupe de rock indépendant britannique, originaire d'Édimbourg, en Écosse. Il est l'un des groupes du label Postcard Records. Josef K allie un son sec à des rythmes de guitares rapides et funky. le groupe publie plusieurs 45 tours et un album The Only Fun in Town. En 1982, Paul Haig met fin au groupe et poursuit une carrière solo. Malcolm Ross rejoint les autres groupes du label, Aztec Camera et Orange Juice.

Aztec Camera
Aztec Camera est un groupe fondé en 1980 par l'auteur compositeur Roddy Frame (en), alors âgé de 16 ans.
Roddy Frame est né le 29 janvier 1964 et a grandi à East Kilbride en Écosse.
Après la dissolution du groupe en novembre 2013, il a poursuivi une carrière en solo.
Nanzi
Madame Nanzi (chinois : 南子), également appelée Nan Zi et Wei Ling Nazi (VIe siècle av. J.-C. - 480 av. J.-C.), est une souveraine chinoise, la duchesse épouse du duc Wey Yuan (r. 534–492 av. J.-C.), et chef de Wey à la place de son épouse, qui ne s'intéressait pas à la politique.

Aux côtés de Fu Hao, Yi Jiang et Reine Xuan, elle est l'une des quatre seules femmes notées comme de grands acteurs politiques en Chine avant l'impératrice Lü, et peut-être la première femme à avoir dirigé un État chinois.

Wey Yuan
Duc Wey Yuan (chinois : 衛靈公  était le 28e dirigeant de l'ancien état chinois de Wey, le fils du duc Xiang de Wey. Il a gouverné entre environ 534 av. J.-C. et 492 av. J.-C.. Il a fait l'objet du chapitre 15 des Analectes de Confucius. Son prénom était Yuan.
Médaille pour la libération de Belgrade
La médaille pour la libération de Belgrade (en russe : Медаль « За освобождение Белграда ») est une des médailles commémoratives des campagnes de l'Union soviétique durant la Seconde Guerre mondiale. Elle commémore l'offensive de Belgrade, menée de septembre à novembre 1944. La médaille a été créée le 9 juin 1945 par décret du Præsidium du Soviet suprême de l'URSS sur demande du Commissariat du peuple à la défense de l'Union soviétique.

Offensive de Belgrade
L’offensive de Belgrade (en serbo-croate : Beogradska ofenziva/ofanziva, Београдска офензива/офанзива; en russe : Белградская стратегическая наступательная операция, Belgradskaïa strateguitcheskaïa nastoupatel'naïa operatsiïa) est une opération militaire menée par l'Armée rouge et les Partisans de Yougoslavie du 14 septembre au 24 novembre 1944 qui aboutit à la libération de Belgrade, jusque-là alors tenue par les troupes de la Wehrmacht lors de la Seconde Guerre mondiale. Une fois Belgrade libérée, le 3e front ukrainien est redéployé en Hongrie afin de soutenir le 2e front ukrainien dans le cadre des préparatifs de l'offensive sur Budapest.
Grande Hermine (Nef)
La Grande Hermine est une nef-caraque trois-mâts carré française, navire amiral d'une flotte de 3 navires, des 2e (1535-1536) et 3e voyages (1541-1542) de Jacques Cartier vers le Canada, qu'il découvre lors de son premier voyage de 1534, pendant la période des grandes découvertes.

Jacques Cartier
Jacques Cartier, né vers 1491 à Saint-Malo où il meurt le 1er septembre 1557, est un navigateur et explorateur français de Bretagne. Mandaté par le roi de France François Ier, il atteint en mai 1534 le golfe du Saint-Laurent et explore les territoires alentour, auxquels il donne le nom de « Canada », tiré du mot iroquoien kanata (« village »). Il y effectue un second voyage en 1535-1536, et un troisième en 1541-1542 qui constitue l'une des premières tentatives de colonisation française des Amériques.

Auteur de cartes aujourd'hui perdues et de Relations, récits de ses voyages, Jacques Cartier est le premier Européen à décrire et dénommer cette région et ses habitants, à une époque où les Espagnols sont déjà installés dans les îles Caraïbes, au Mexique et en Amérique centrale, et commencent la conquête du Pérou.
Le Roi David (Stom)
Le Roi David est un tableau réalisé dans les années 1630 par Matthias Stom, un peintre néerlandais ou peut-être flamand. Cette huile sur toile est un portrait en buste de David vêtu d'une lourde parure, le roi d'Israël apparaissant ici en vieil homme barbu les yeux levés au ciel et les mains posées sur une harpe. L'œuvre est conservée au musée des Beaux-Arts à Marseille, en France.

Musée des Beaux-Arts de Marseille
Le musée des Beaux-Arts de Marseille, en Provence-Alpes-Côte d'Azur, est l'un des principaux musées de la ville. Installé dans une aile du palais Longchamp il présente une collection de peintures, sculptures et dessins du XVIe au XIXe siècle.
Famille Károlyi
Károlyi (nagy-károlyi gróf Károlyi) est une famille de la noblesse hongroise. Elle reçoit le titre de baron en 1609 et celui de comte en 1712.

Elle descend du clan Kaplon, originaire du comitat de Szatmár, aujourd'hui en Roumanie. Le clan Kaplon donna les familles suivantes : Bagossy, Csomaközy, Vetessy, Vaday et Károlyi.

Carei
Carei (en hongrois Nagykároly, en allemand Großkarl, en slovaque Krula et en yiddish קראלי (Krula)) est une ville roumaine du județ de Satu Mare, dans la région traditionnelle de Transylvanie et dans la région de développement du Nord-ouest.

Elle comptait 2 112 habitants en 2011, à 52 % hongrois, pour un tiers calvinistes et pour deux tiers catholiques de rite romain, et à 39 % roumains, pour moitié catholiques de rite grec et pour l'autre moitié orthodoxes ; les autres groupes ethniques sont des Allemands, des Roms et des Slovaques.
Coco Boer
Le Coco Boer est une friandise à la réglisse, se présentant sous la forme d'une poudre destinée à être ajoutée à l'eau pour la préparation d'une boisson hygiénique. Il a été créé en 1902 par Jules Courtier, pharmacien au Pouzin en Ardèche. Inspiré par le coco des vendeurs de rue, son nom a été choisi en référence à la guerre des Boers qui alimentait les conversations de l'époque.

La production s'est arrêtée dans les années 1970. Une tentative pour relancer le produit en 1999 n'a pas été poursuivie, car la poudre s'agglomérait assez rapidement.

Depuis fin 2012, Coco Boer est de nouveau commercialisé.

Réglisse
Glycyrrhiza glabra

La réglisse ou réglisse glabre — du grec γλυκύρριζα (Glycyrrhiza glabra L.) — est une espèce de plante à fleurs de la famille des Fabacées, de la sous-famille des Faboideae, aux racines aromatiques. C'est une plante herbacée originaire du sud de l'Europe et de l'Asie, qui pousse dans le bassin méditerranéen, aux États-Unis, au Moyen-Orient, en Afrique du Nord et à l'Île Maurice. Utilisée dans l'alimentation, elle relève dans certains pays d'une réglementation d'utilisation.
John Kinzie
John Kinzie (né le 3 décembre 1763 à Québec au Canada et mort le 6 janvier 1828 à Chicago aux États-Unis) a longtemps été considéré comme le premier colon blanc permanent à Chicago. Une rue du centre-ville de Chicago fut baptisée en son honneur (Kinzie Street). On sait aujourd'hui qu'il ne fut pas le premier colon (mais les héritiers de John Kinzie ont, au XIXe siècle, bâti la légende) car il n'est arrivé à Chicago qu'en 1804. En effet, si c'est bien Jean Baptiste Pointe du Sable qui a fondé Chicago (Eschikago) en 1779, le canadien-français négociant en fourrure Antoine Ouilmette, employé par la American Fur Company, est installé à Chicago, dès 1790 et il est bientôt suivi par d'autres colons francophones (dont le négociant en fourrures Jean La Lime en 1792).

Jean Baptiste Pointe du Sable
Jean Baptiste Pointe du Sable, né vers 1745 à Saint-Marc (Saint-Domingue à l'époque ; actuel Haïti) et décédé le 28 août 1818 à Saint Charles (Territoire du Missouri à l'époque ; actuel État du Missouri), est le fondateur et premier habitant de la ville de Chicago.