hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thor (HSK 4)
Le Thor (HSK 4) (ou Schiff 10) est un croiseur auxiliaire de la Kriegsmarine. Il est issu du cargo Santa Cruz. Il était connu par la Royal Navy sous le nom de Raider E.

Il effectua une campagne de destruction de navires de commerce avant d'être détruit par l'explosion de l’Uckermarck dans le port de Yokohama.

Altmark (pétrolier ravitailleur)
L’Altmark était un pétrolier-ravitailleur allemand qui fut utilisé lors de la Seconde Guerre mondiale comme nourrice pour le cuirassé Admiral Graf Spee. Il fut détruit en 1942 lors d'une explosion à bord.
Peugeot 208 I
La Peugeot 208 I est une automobile produite par le constructeur automobile français Peugeot pour succéder à la 207 sur le segment B. Elle est produite du 29 mars 2012 au 5 octobre 2019 (2020 au Brésil). Elle est remplacée par la Peugeot 208 II.

De 2013 à 2018,, elle est la deuxième voiture la plus vendue en France, derrière la Renault Clio IV, qu'elle finit par dépasser en 2019 (87 285 contre 80 079 exemplaires).

Peugeot 208 II
La Peugeot 208 II est une voiture de segment B produite par le constructeur automobile français Peugeot et commercialisée depuis le 6 octobre 2019. Elle est la seconde génération de Peugeot 208, et succède à la première génération produite du 29 mars 2012 au 5 octobre 2019. Elle est élue voiture européenne de l'année 2020, la voiture la plus vendue en France en 2020, 2021 et 2022 et n°1 des ventes en Europe en 2022 tous modèles confondus.
Río Grande (Bolivie)
Le río Grande bolivien ou río Guapay est un cours d'eau de Bolivie qui naît de plusieurs branches dans la cordillère de Cochabamba (cordillère orientale), à l'est de cette même ville, aux coordonnés 17° 26′ 11″ S, 65° 52′ 22″ O, et dans la cordillère centrale à l'est d'Oruro. À sa confluence avec le río Mamoré, il est beaucoup plus long que ce dernier et constitue ainsi la source la plus lointaine du rio Madeira, principal affluent de l'Amazone. La longueur totale du système Madeira-Mamoré-Rio Grande est 4207 km.

Río Mamoré
Le río Mamoré est une rivière de Bolivie qui constitue, avec son affluent le río Grande, le plus long formateur de la rivière Madeira, principal affluent de l'Amazone. Sur la partie de son cours située entre le confluent du río Guaporé et celui du río Beni (secteur long de 265 km), le Mamoré constitue la frontière entre la Bolivie et le Brésil.
Gare de Saint-Valery-Ville
La gare de Saint-Valery-Ville est une gare ferroviaire française du réseau de chemin de fer touristique du Chemin de fer de la baie de Somme (CFBS), située sur le territoire de la commune de Saint-Valery-sur-Somme, dans le département de la Somme, en région Hauts-de-France. Deux autres gares du CFBS sont installées sur la commune : Saint-Valery-Port et Saint-Valery-Canal (ateliers).

C'est une gare du CFBS, desservie par des trains touristiques réguliers et des trains spéciaux.

Gare de Saint-Valery-Port
La gare de Saint-Valery-Port est une gare ferroviaire française du réseau de chemin de fer touristique de la baie de Somme (CFBS), située sur le territoire de la commune de Saint-Valery-sur-Somme, dans le département de la Somme, en région Hauts-de-France. Deux autres gares du CFBS sont installées sur la commune : Saint-Valery-Ville et Saint-Valery-Canal (ateliers).

La voie du port est mise en service en 1858 par la Compagnie des chemins de fer du Nord, pour le transport des marchandises embarquées ou débarquées des navires à quai. Le réaménagement du quai, avec la construction du bâtiment de la billetterie et la reprise du faisceau ferroviaire du port, date de 2010.

C'est une gare terminus du CFBS, desservie par des trains touristiques réguliers.
SWAT 4
SWAT 4 est un jeu vidéo de tir tactique sorti en 2005 et fonctionne sur Windows. Développé par Irrational Games et édité par Vivendi Games, le jeu a été conçu par William Gardner, Paul Hellquist et Ian Vogel.

Il fait suite à SWAT 3: Close Quarters Battle et en reprendjgjejf le principe, c'est-à-dire un FPS tactique dans l'univers du SWAT de Los Angeles. Bien qu'il ait été développé dans un premier temps par Vivendi Universal, ceux-ci refusèrent de continuer le projet et confièrent le travail aux studios d'Irrational Games qui re-développèrent certaines parties. Cet événement provoqua quelques mois de retard sur le planning initial.

Le joueur incarne un membre du SWAT et doit mener à bien plusieurs interventions le plus souvent en arrêtant des suspects armés et en sauvant des otages.

Une extension, appelée SWAT 4: The Stetchkov Syndicate, est sortie en 2006.

SWAT 4: The Stetchkov Syndicate
SWAT 4: The Stetchkov Syndicate est un jeu vidéo de tir tactique sorti en 2006 et fonctionne sur Windows. Le jeu a été développé par Irrational Games puis édité par Vivendi Universal. Cette extension à SWAT 4 rajoute sept nouvelles missions tournant autour de la famille Stetchkov, un syndicat du crime.
Yangshan Huiji
Yangshan Huiji (807-883) (chinois : 仰山慧寂 ; chinois traditionnel : 仰山慧寂 ; pinyin : Yǎngshan Huìjì ; Wade : Yang-shan Hui-chi) est un moine bouddhiste Chan de la dynastie Tang. Originaire du district de Zhenyang à Shaozhou (actuel district de Qujiang, Shaoguan, Guangdong), il est un disciple du maître Chan Weishan Lingyou avec qui  il cofonde l’école Weiyang (aussi appelée école Guishan). Comme il réside au mont Yangshan, il est appelé dans le monde « Yangshan Huiji » (qui veut dire littéralement maître Chan de Yangshan ) (仰山慧寂). Il reçoit à titre posthume le titre honorifique de « Maître Chan Zhitong ».

Guishan Lingyou
Guishan Lingyou (771–853) (chinois : 沩山灵祐 ; chinois traditionnel : 溈山靈祐 ; pinyin : Guīshān / Wéishān Língyòu ; Wade : Kuei-shan Ling-yu) est aussi connu sous le nom de Weishan Lingyou. C’est un moine Chan de la dynastie Tang. Il naît à Changxi, Fuzhou. Il est un grand maître du Chan, disciple du maître Baizhang Huaihai, et il cofonde avec son disciple Yangshan Huiji l’école Weiyang du Chan dont il est le premier patriarche. Il meurt à quatre-vingt-trois ans.
Tempête tropicale Fay (2002)
Fay est la sixième tempête tropicale de la saison. Il est également le deuxième d'une série de huit cyclones tropicaux qui se formeront durant le mois de septembre, un nouveau record face à la Saison cyclonique 2000 dans l'océan Atlantique nord, qui sera égalé en 2007. Fay a une origine non tropicale. Il entrera temporairement en interaction avec ce qui reste d'Edouard, avant de l'absorber.

Tempête tropicale Edouard (2002)
Edouard est la cinquième tempête tropicale de la saison. Il est également le premier d'une série de huit cyclones tropicaux qui se formeront durant le mois de septembre, un nouveau record face à la Saison cyclonique 2000 dans l'océan Atlantique nord, qui sera égalé en 2007. Edouard a une origine non tropicale, et parviendra à se développer dans un environnement qui ne lui est pas particulièrement favorable. Il touchera la Floride, avant d'être absorbé par Fay.
Lac Waswanipi
Le lac Waswanipi est situé dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Le lac Waswanipi s'étend dans les cantons de Bergères, Bossé, Nelligan, Bellin et Ailly.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur. Les activités récréotouristiques arrivent en second.

Le bassin versant du lac Waswanipi est accessible grâce à la route de la Baie-James venant du Sud-Ouest (soit de Matagami), puis bifurquant vers le Nord en coupant la rivière Canet, située au Nord-Ouest du Lac au Goéland. Des routes forestières desservent la partie Sud du lac. Le chemin de fer Canadien National reliant Matagami à Chibougamau passe du côté Sud du lac sur la bande de terre entre le lac Pusticamica et le lac Waswanipi.

La surface du lac Waswanipi est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.

Lac au Goéland (rivière Waswanipi)
Le lac au Goéland est un plan d'eau douce traversé par la rivière Waswanipi et situé dans le territoire de Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada.

La surface du lac au Goéland s’étend dans les cantons de Meulande, de Dussieux, de Bourbaux et de Nignal.

La foresterie (ou sylviculture) constitue la principale activité économique du secteur. Les activités récréotouristiques arrivent en second.
Le bassin versant du lac au Goéland est accessible grâce à la route de la Baie-James venant du Sud-Ouest (soit de Matagami), puis bifurquant vers le Nord en coupant la rivière Canet, située au Nord-Ouest du lac au Goéland. Des routes forestières desservent la partie Sud du lac.

La surface du lac au Goéland est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.
Peinture chrétienne de Dunhuang
Cette peinture sur soie, fortement endommagée, datant de la fin du IXe siècle (sous la Dynastie Tang) et représentant un homme à la tête nimbée, avec une croix sur la tête et la poitrine, est interprété comme une figure chrétienne, associé à la première période d'existence de l'Église de l'Orient en Chine.

Église nestorienne en Chine
L'Église nestorienne en Chine est une branche de l'Église de l'Orient, de théologie nestorienne, dont la présence est attestée en Chine pendant deux périodes : d'abord du VIIe siècle au Xe siècle, puis sous la dynastie mongole des Yuan aux XIIIe et XIVe siècles. Localement, la religion était connue sous le nom de Jǐngjiào (chinois traditionnel : 景教 ; pinyin : Jǐngjiào ; Wade : Ching³-chiao⁴ ; litt. « doctrine de la Lumière »).
Charles Chaumentin
Charles Chaumentin, dit Chaumartin, est un ouvrier, militant anarchiste et indicateur de la police français né le 28 novembre 1857 à Vienne (Isère) et mort le 12 avril 1927 à Chelles (Seine-et-Marne). Il est surtout connu pour son rôle et sa trahison lors de l'attentat du boulevard saint-Germain, une attaque projetant la France dans l'Ère des attentats (1892-1894) et un événement notable de l'histoire du terrorisme.

Chaumentin trahit ses compagnons, Ravachol, Soubère, Béala et Simon pendant le procès et est finalement acquitté. Son rôle de délateur et sa participation à la condamnation à mort de Ravachol font de lui une figure particulièrement mal vue chez les anarchistes en France.

Charles Simon (anarchiste)
Charles Simon, surnommé « Biscuit » ou « Ravachol - II », né le 11 mai 1873 à Saint-Jean-le-Blanc (Loiret) et mort le 22 octobre 1894 aux Îles du Salut, est un militant et terroriste anarchiste illégaliste. Il est surtout connu pour avoir participé à lancer l'ère des attentats avec Ravachol, Soubère ou Jas-Béala en commettant l'attentat du Boulevard Saint-Germain. Il est tué par la police lors de la révolte des forçats anarchistes de 1894 à 21 ans.
James Mountbatten-Windsor
James Mountbatten-Windsor, comte de Wessex, né le 17 décembre 2007 à Frimley (Surrey), est un membre de la famille royale britannique. Il est le deuxième enfant du prince Edward, duc d'Édimbourg et de Sophie Rhys-Jones.

Edward d'Édimbourg
Edward du Royaume-Uni, duc d'Édimbourg, né le 10 mars 1964 au palais de Buckingham à Londres, est un membre de la famille royale britannique. Il est le quatrième et dernier enfant d'Élisabeth II et du prince Philip.

Depuis le 22 janvier 2025, il est 15e dans l'ordre de succession au trône britannique ; à sa naissance, il en occupait la troisième place derrière ses frères aînés Charles et Andrew et devant sa sœur aînée Anne.

En tant que membre de la famille royale, il remplit pour le souverain un rôle de représentation dans l'ensemble des royaumes du Commonwealth et plus particulièrement au Royaume-Uni.
Albert II de Bavière
Albert II de Bavière (né en 1368 – 21 janvier 1397 à Kelheim) membre de la maison de Wittelsbach
qui fut corégent avec son père le duc Albert Ier de Bavière des comtés de Hollande, Hainaut et Zélande dans les Pays-Bas puis de 1389 jusqu'à sa mort en  1397, il administre toujours au nom de son père un apanage bavarois le duché de Bavière-Straubing .

Albert Ier de Hainaut
Albert de Wittelsbach, né à Munich le 25 juillet 1336, mort à La Haye 13 décembre 1404, fut duc de Bavière-Straubing, comte de Hollande, de Zélande et de Hainaut de 1389 à 1404. Il était fils de Louis IV de Wittelsbach, duc de Bavière puis empereur et de Marguerite II d'Avesnes, comtesse de Hainaut, de Hollande et de Zélande.
Bégounets
Le bégounets (en langue russe : Бегунец) est un appareillage décoratif en maçonnerie fait de briques posées en ligne sur plusieurs rangées au sommet d'un mur se terminant en triangle ou en lobe. Il peut aussi ceinturer des tambours pour les décorer. Les rangées de briques sont posées de telle façon qu'elles forment un zigzag, une suite de triangles. Les rangées pleines et évidées alternent entre les briques posées de biais, sur un de leurs angles. Ces décorations de maçonnerie étaient très populaires à Veliki Novgorod et à Pskov en Russie. Elles utilisent en alternance porébriks-bégounets-porébriks. Les porébriks forment quant à eux des rangées de dents alternativement saillantes et rentrantes.

Porébrik
Le porébrik (en russe : поребрик) est un type de maçonnerie ornementale dans lequel les briques sont posées à plat en chevrons à la surface d'un mur, alternativement saillantes et rentrantes, comme une suite de dents. Ce type décoratif était fréquemment employé par les constructeurs russes dans l'architecture ancienne des églises de Pskov et de Veliki Novgorod du XVe au XIXe siècle. Les porébriks sont souvent utilisés alternativement avec des bégounets pour ceinturer les bases de coupoles ou des tambours par exemple. Ils forment une bande qui s'enroule autour de l'édifice en alternance porébriks-bégounets-porébriks. Le bégounet fait apparaître une suite de petits triangles évidés, du fait du zigzag formé par la position des briques posées sur leurs arêtes.
Gare du boulevard Masséna
La gare du boulevard Masséna  est une gare ferroviaire française fermée des lignes de Paris-Austerlitz à Bordeaux-Saint-Jean et d'Auteuil-Boulogne à La Râpée (Petite Ceinture). Elle est située boulevard du Général-d'Armée-Jean-Simon à l'entrée du pont Masséna, dans le 13e arrondissement de Paris en région Île-de-France.

C'était une gare d'échange, dénommée « Orléans-Ceinture », mise en service en 1867 par la Compagnie des chemins de fer de l'Ouest. Après la fermeture de la Petite Ceinture, elle est desservie par les trains de banlieue, de la gare d'Austerlitz, remplacés quelques années plus tard par ceux de la ligne C du RER d'Île-de-France.

Elle est fermée fin 2000 lors de l'ouverture de la gare de la Bibliothèque François-Mitterrand. Un projet de reconversion en restaurant bio est envisagé en 2016.

Gare de la Bibliothèque François-Mitterrand
La gare de la Bibliothèque François-Mitterrand est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Austerlitz à Bordeaux-Saint-Jean, située dans le 13e arrondissement de Paris, en région Île-de-France.

Elle permet la desserte de l’est du quartier de la Gare, et notamment la partie sud de l’opération d'aménagement Paris Rive Gauche, entre la Seine et les voies de la gare de Paris-Austerlitz, où se trouvent entre autres la Bibliothèque nationale de France et le cinéma MK2 Bibliothèque. Il est possible d'atteindre à pied, notamment via la rue de Domrémy, l'église Notre-Dame de la Gare située, au nord-ouest, sur la place Jeanne-d'Arc.

Mise en service le 3 décembre 2000, c'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains de la ligne C du RER.
Museo del pueblo
Musée du Peuple

Le museo del pueblo (« musée du peuple ») ou museo circulante (« musée ambulant ») est un musée itinérant espagnol créé pendant la Seconde République. C'est l'un des premiers projets développés par les Missions pédagogiques créées par l'universitaire Manuel Bartolomé Cossío parmi les nombreuses réalisations de l'Institution libre d'enseignement. Il est inauguré le 29 mai 1931 et cesse son activité quand la guerre d'Espagne éclate en 1936.

Le « musée ambulant » permet de rapprocher les œuvres des grands génies de la peinture des gens du commun, au moyen de copies, dont certaines de taille similaire aux originaux. L'idée est de leur faire prendre conscience que ce trésor national est aussi le leur, bien que dans des conditions normales ils n'aient jamais l'occasion d'en profiter,.

Missions pédagogiques
Misiones Pedagógicas

Les Missions pédagogiques (en espagnol et officiellement : Misiones Pedagógicas) sont une réalisation éducative et culturelle créée par le gouvernement de la République Espagnole en 1931 à travers le ministère de l'Instruction publique et des Beaux-Arts républicain.

Influencé par les principes de l'Institution libre d'enseignement, ce projet d'éducation populaire est censuré à la fin de la guerre d'Espagne avec l'arrivée au pouvoir du dictateur Franco en 1939.
HTML5
HTML5 (HyperText Markup Language 5) est la dernière révision majeure du HTML (format de données conçu pour représenter les pages web). Cette version a été finalisée le 28 octobre 2014. HTML5 spécifie deux syntaxes d'un modèle abstrait défini en termes de DOM : HTML5 et XHTML5.

Le langage comprend également :

une couche application avec de nombreuses API ;

un algorithme afin de pouvoir traiter les documents à la syntaxe non conforme.

Le travail a été repris par le W3C en mars 2007 après avoir été lancé par le WHATWG. Les deux organisations travaillent en parallèle sur le même document afin de maintenir une version unique de la technologie. Le W3C clôt les ajouts de fonctionnalités le 22 mai 2011, annonçant une finalisation de la spécification en 2014, et encourage les développeurs Web à utiliser HTML5 dès ce moment. Fin 2016, la version 5.1 est officiellement publiée et présente plusieurs nouveautés qui doivent faciliter le travail des développeurs d'applications Web.

Extensible Hypertext Markup Language
XHTML (Extensible HyperText Markup Language) est un langage de balisage servant à écrire des pages pour le World Wide Web. Conçu à l'origine comme le successeur de HTML, XHTML se fonde sur la syntaxe définie par XML, plus récente et plus simple que celle définie par SGML sur laquelle repose HTML. Il s'agissait en effet à l'époque de tirer parti des bénéfices techniques attendus de la simplification offerte par XML.
Edmond de Rothschild (1926-1997)
Edmond Adolphe Maurice Jules Jacques de Rothschild ou baron Edmond de Rothschild, né le 30 septembre 1926 à Paris et mort le 2 novembre 1997 à Pregny-Chambésy, est un banquier franco-suisse, fondateur-président du Groupe Edmond de Rothschild. Il est le fils de Maurice (1881-1957) et de Noémie de Rothschild (1888-1968). Il est marié à Nadine Lhopitalier (née en 1932).

Edmond de Rothschild crée la Compagnie financière Edmond de Rothschild en 1953. Dans les années 1960, il développe ses activités en Suisse et au Luxembourg, et lance les fonds de fonds. Il relance la passion des Rothschild pour la course nautique en mettant à l'eau des bateaux d'exception. Il reprend le Château Clarke en 1973, ajoutant un nouveau domaine viticole dans l'histoire des Rothschild.

Nadine de Rothschild
Nadine de Rothschild, née Nadine Vanrossem le 18 avril 1932 à Saint-Quentin (Aisne), est une actrice française, devenue personnalité mondaine et écrivaine.

Muse et modèle du peintre Jean-Gabriel Domergue dans sa prime jeunesse, elle est actrice dans les années 1950 sous le pseudonyme de Nadine Tallier. Elle renonce au cinéma en 1963 à la suite de son mariage avec Edmond de Rothschild, qui la hisse au sein de la haute bourgeoisie d'affaires. Auteure d'essais et romans, elle est connue du grand public pour ses traités d'éducation et ses guides de savoir-vivre.
Canal de Lanaye
Le Canal de Lanaye (en néerlandais Kanaal van Ternaaien) est un canal de la Belgique et des Pays-Bas.

Le canal relie le Canal Albert à Lanaye (Belgique) à la Meuse à Maastricht (Pays-Bas). Malgré sa longueur réduite (1 934 mètres), le canal joue un rôle primordial pour le transport fluvial de cette région.

Le canal compte trois écluses, nommé le Bouchon de Lanaye. La construction d'une quatrième écluse, afin de porter la capacité de la liaison entre le port de Rotterdam et le port de Liège à 4 000 tonnes, est en construction depuis printemps 2012. L'inauguration a eu lieu en novembre 2015.

Le hameau de Petit-Lanaye implanté au pied du Thier de Caster se trouve du côté ouest du canal.

Écluses de Lanaye
Les écluses de Lanaye sont un ensemble d'écluses situé en Belgique à la frontière néerlandaise faisant la jonction entre le Canal de Lanaye et le Canal Albert, à Lanaye (ville de Visé) dans la province de Liège. La plus grande des 4 écluses, inaugurée en 2015 pour permettre le passage de bateaux de 9 000 tonnes, offre les dimensions de 225 mètres de long, 25 mètres de large et une dénivellation de 13,68 mètres.
Adélaïde de France (1732-1800)
Marie-Adélaïde de France, dite Madame Quatrième puis Madame Adélaïde, née le 23 mars 1732 à Versailles et morte le 27 février 1800 à Trieste, est une princesse française membre de la maison de Bourbon. Elle est l'une des huit filles qu'eurent le roi de France Louis XV et son épouse Marie Leszczyńska, et fut l'une des quatre enfants à leur survivre sur les dix qu'eut le couple royal. Réputée d'un caractère vif, elle représente, aux côtés de ses deux sœurs Mesdames Victoire et Sophie, la principale opposition face à la jeune reine Marie-Antoinette d'Autriche. Elle s'exile en Italie avec sa sœur cadette Victoire aux prémices de la Révolution française.

Victoire de France (1733-1799)
Victoire Marie Louise Thérèse de France, dite d'abord Madame Cinquième puis Madame Victoire, née le 11 mai 1733 à Versailles et morte le 7 juin 1799 à Trieste, est une princesse française, membre de la maison de Bourbon. Septième enfant et cinquième fille du roi de France Louis XV et de son épouse Marie Leszczyńska, elle est l'une des quatre enfants à leur survivre. Elle vit à la cour aux côtés de ses sœurs, presque toutes restées célibataires, et sont appelées « Mesdames». Proche de sa sœur Madame Adélaïde, elles incarnent toutes deux la principale opposition face à Marie-Antoinette d'Autriche, puis s'exilent en Italie aux prémices de la Révolution.
Humbert II de Savoie
Humbert II de Maurienne, ou plus couramment Humbert II de Savoie, dit le Renforcé (parfois le Gros), né après 1065 et mort le 19 octobre 1103 au château de Salins, en Tarentaise, est le sixième comte en Maurienne, également seigneur du Bugey, d'Aoste et du Chablais et marquis de Suse.

Les Humbertiens, à l'origine de la maison de Savoie, bien qu'étant implantés dans le comté de Savoie, ne portent le titre de comte de Savoie qu'à partir du comte Amédée III (1143).

Amédée III de Savoie
Amédée III de Maurienne, dit plus couramment Amédée III de Savoie, plus rarement de Savoie-Maurienne, dit « le Croisé », né vers 1095 et mort le 30 août 1148 à Chypre lors de la deuxième croisade, est le 7e comte de Maurienne, également seigneur du Bugey, d'Aoste et du Chablais, et marquis en Italie (marquis de Suse).

Amédée III est le premier à utiliser, selon une charte datée de 1143, la croix blanche sur fond de gueules comme armoiries et le premier à porter le titre de comte de Savoie. Il est le fils du comte et marquis Humbert II et de Gisèle de Bourgogne.