hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe d'Europe de ski alpin 2004-2005
La Coupe d'Europe de ski alpin 2004-2005 est la 34e édition de la Coupe d'Europe de ski alpin, compétition de ski alpin organisée annuellement par la Fédération internationale de ski. Elle se déroule du 25 novembre 2004 au 14 mars 2005 dans vingt-quatre stations européennes réparties dans douze pays. Ce sont l'autrichienne Andrea Fischbacher et - chose rare - les ex æquo norvégien Kjetil Jansrud et autrichien Hannes Reichelt qui remportent les classements généraux.

Hannes Reichelt
Johannes « Hannes » Reichelt, né le 5 juillet 1980 à Altenmarkt im Pongau (Autriche), est un skieur alpin autrichien. Il s'est illustré dans les disciplines de descente, de super-G et de slalom géant. Reichelt fait ses débuts en Coupe du monde en 2001 et il remporte sa première épreuve en 2005. Au cours de sa carrière, il a remporté une médaille d'argent en super-G aux Championnats du monde 2011 et la médaille d'or dans la même épreuve aux Championnats du monde 2015.

En Coupe du monde, Hannes Reichelt y participe depuis 2001 et a pris le départ de plus de 200 courses. Il a obtenu 13 victoires pour 44 podiums. Il totalise un globe de cristal en super-G et son meilleur résultat au classement général est une cinquième place en 2012. Parmi ses victoires, les plus prestigieuses sont les descentes de Bormio (2013), Kitzbühel (2014) et Wengen (2015).
Trachycarpeae
Les Trachycarpeae sont une tribu de plantes de la sous-famille des Coryphoideae de la famille des  Arecaceae (palmiers). Elle a la distribution la plus large de toutes les tribus des Coryphoideae et se trouve sur tous les continents (sauf l'Antarctique), bien que la plus grande concentration d'espèces se trouve en Asie du Sud-Est. La tribu des Trachycarpeae comprend des palmiers des zones tropicales et subtropicales ; le palmier naturel le plus septentrional fait partie de cette tribu (Chamaerops humilis). Plusieurs genres peuvent être trouvés en culture dans les zones tempérées, par exemple les espèces de Trachycarpus, Chamaerops, Rhapidophyllum et Washingtonia.

Serenoa repens
Serenoa repens, le palmier scie est une espèce de palmiers nains. Comme d'autres espèces, il est appelé « Palmier de Floride », «Saw Palmetto »  ou « Chou palmiste ». C'est l'unique espèce reconnue pour le genre Serenoa, de la famille des Arecaceae.

Palmier nain, de 1,5 à 2,5 m de hauteur, l’espèce a un stipe (faux-tronc) la plupart du temps rampant, souvent un peu enfoui avec l’âge. Il forme en général des colonies denses et impénétrables en raison de ses pétioles épineux.

Un extrait de fruit du palmier de Floride, Serenoa repens, est utilisé dans  le traitement des troubles urinaires liés à une hypertrophie bénigne de la prostate ainsi que dans le traitement de la calvitie.
Le Mystère du labyrinthe
Le Mystère du labyrinthe (The Chinese Maze Murders) est un roman policier de Robert van Gulik, publié en 1957, et ayant pour protagoniste principal le Juge Ti.

Bien qu'il s'agisse du premier roman publié de la série, le récit est, selon l'ordre chronologique des aventures, la dix-septième enquête du magistrat (il y a une allusion à l'intrigue de Le Squelette sous Cloche). L'intrigue se déroule dans la ville fictive de Lan-fang en 670.

Le Squelette sous cloche
Le Squelette sous cloche (The Chinese Bell Murders) est un roman policier de Robert van Gulik, publié en 1958, et ayant pour protagoniste principal le Juge Ti.

Selon l'ordre chronologique des aventures, il s'agit de la dixième enquête du magistrat.  L'intrigue se déroule dans la ville fictive de Pou-Yang en 668.
Championnats d'Afrique de trampoline 2014
Les championnats d'Afrique de trampoline 2014 se déroulent du 27 avril au 2 mai 2014 à Walvis Bay, en Namibie. Cette édition est organisée conjointement avec les Championnats d'Afrique de gymnastique aérobic 2014. La compétition devait initialement se dérouler en Égypte mais a dû être délocalisée après le coup d'État de 2013 en Égypte.

Championnats d'Afrique de gymnastique aérobic 2014
Les championnats d'Afrique de gymnastique aérobic 2014 se déroulent du 27 avril au 2 mai 2014 à Walvis Bay, en Namibie. Cette édition est organisée conjointement avec les Championnats d'Afrique de trampoline 2014. La compétition devait initialement se dérouler en Égypte mais a dû être délocalisée après le coup d'État de 2013 en Égypte.
Petit Déjeuner chez Tiffany
Petit Déjeuner chez Tiffany (titre original : Breakfast at Tiffany's) est un roman court de Truman Capote, publié en 1958 chez Random House.  Breakfast at Tiffany's est adapté sous le même titre original au cinéma en 1961 (Diamants sur canapé en Français)  
avec Audrey Hepburn dans le rôle de Holly Golightly.

La traduction française signée Germaine Beaumont parait en 1962 aux éditions Gallimard.

Diamants sur canapé
Diamants sur canapé (titre original : Breakfast at Tiffany's) est un film américain réalisé par Blake Edwards, sorti en 1961, et adapté du roman de Truman Capote.

Le rôle de la naïve et fantasque Holly Golightly (dont la robe fourreau noire portée par l'actrice dans la séquence d'ouverture est devenue mythique) est considéré comme l'un des plus mémorables d'Audrey Hepburn.  La chanson qu'elle interprète dans le film, Moon River, a valu au compositeur Henry Mancini et au parolier Johnny Mercer l'Oscar de la meilleure chanson. Mancini remporte également l'Oscar de la meilleure musique.
Julien Blanc
Julien Blanc est un écrivain français, né à Paris (VIe arrondissement) le 11 avril 1908 et mort le 16 juillet 1951 à Paris (XIe arrondissement), principalement connu pour sa trilogie autobiographique : Seule, la vie....

Seule, la vie...
Seule, la vie... est un roman de l'écrivain français Julien Blanc en trois tomes publiés de 1943 à 1948. L'auteur y raconte sa vie : enfant durant la Première Guerre mondiale, orphelin à la fin de la Grande Guerre, adolescent puis adulte dans l'entre-deux-guerres, sa destinée est celle d'un laissé pour compte qui tente de survivre.
The Creatures
The Creatures [ðə ˈkɹiːt͡ʃəz] est un groupe de musique alternative, formé à Londres, en Angleterre en 1981 par la chanteuse Siouxsie Sioux et le percussionniste Budgie, deux membres de Siouxsie and the Banshees.

Le duo a enregistré quatre albums studio : Feast en 1983, Boomerang en 1989, Anima Animus en 1999, et Hái! en 2003.

Boomerang (album)
Boomerang est le deuxième album de The Creatures, le deuxième groupe de la chanteuse Siouxsie et du batteur multi-instrumentiste Budgie. Ce disque a été coproduit avec Mike Hedges.

L'album fut « disque du mois » en janvier 1990 dans le mensuel de rock français Best : « Espace nouveau qui met surtout en valeur la voix d'or de la princesse sioux sur un lit de musique minimale, douce et chaude. A grand renfort de percussions variées et d'éclats de cuivres langoureux, les Creatures tissent un album envoûtant aux respirations baroques. Mélange de force et de grâce, de chaleur moite entrecoupée d'éclairs rafraîchissants, d'émanations latino-tropicales domptées par un flegme rigide tout anglais. ». Libération écrivit : « On découvre chez Siouxsie une chaleur, un feeling tout en courbes à la sombre suavité, qu'on ne soupçonnait pas. ».
Musette (danse)
La musette (ou muzette ou muséte) est une danse française des XVIIe et XVIIIe siècles qui emprunte son nom à l'instrument éponyme, sorte de petite cornemuse. Cette danse de caractère pastoral, proche de la gavotte, fut très populaire à la cour des rois Louis XIV et Louis XV.

Au XXe siècle, le terme, au masculin, désigne un style de danse populaire.

Bal musette
Un bal musette est un bal populaire, souvent champêtre, où l'on danse au son de l'accordéon. On y pratique surtout des danses de style musette telles que la valse musette, le tango musette et le paso musette, mais également la java et le paso doble, ainsi qu'un grand nombre d'autres danses suivant les époques, les régions, ou le répertoire d'un orchestre de bal.
Théâtre des travailleurs
Le Théâtre des travailleurs ou Théâtre municipal de Most (en tchèque Městské divadlo v Mostě) est un théâtre situé à Most en Tchéquie.

Il est inauguré le 30 septembre 1911 mais en raison de la démolition de toute la ville, un nouveau bâtiment moderne est construit dans les années 1980.

Le théâtre gère aussi un deuxième établissement, le Théâtre de la Diversité (Divadlo rozmanitostí), destiné principalement aux spectacles pour enfants et aux spectacles de marionnettes.

Divadlo rozmanitostí
Le Divadlo rozmanitostí (littéralement en français Théâtre de la Diversité ou des Variétés) est un théâtre de marionnettes fondé en 1987, dépendant du Théâtre municipal de Most. Il est situé dans le centre culturel Máj, rue Topolova à Most.
Mécanicien navigant
Le mécanicien navigant (parfois appelé officier mécanicien navigant), sur certains avions civils ou militaires, est le membre du personnel navigant technique qui gère et surveille les systèmes de vol de l'avion. Aux débuts du transport aérien, la plupart des appareils nécessitaient la présence d'un mécanicien navigant, mais au cours des années 1970, avec l'apparition d'avions tels que le Boeing 747-400 ou le McDonnell Douglas MD-11, l'automatisation accrue des systèmes a supprimé le besoin d'un troisième membre d'équipage dans le cockpit.

Poste de pilotage
Dans un avion ou un simulateur de vol, le poste de pilotage est l'espace qui contient toutes les commandes et les instruments nécessaires au pilotage de l'appareil, et est occupé par le pilote, le copilote et, parfois, le mécanicien de bord. Il est aussi appelé cabine de pilotage.
Missing (film, 1982)
Missing, ou Porté disparu, est un film nord-américain de thriller politique biographique réalisé par Costa-Gavras, sorti en 1982.

Le scénario est adapté du roman homonyme de Thomas Hauser, lui-même inspiré de l'histoire vraie d'un journaliste américain, Charles Horman (en). Horman a effectivement disparu lors du coup d'État du 11 septembre 1973, mené par le général Augusto Pinochet, qui renverse le gouvernement du président chilien Salvador Allende.

Le film est présenté au festival de Cannes 1982, où il est récompensé par la Palme d'or et le Prix d'interprétation masculine pour Jack Lemmon.

Prix d'interprétation masculine du Festival de Cannes
Le prix d'interprétation masculine est un des prix attribués par le jury des longs métrages du Festival de Cannes. Il récompense celui qui est jugé meilleur acteur de l'année parmi les films en compétition.
Jaime Roldós
Jaime Roldós Aguilera, né le 5 novembre 1940 à Guayaquil (Équateur) et mort le 24 mai 1981 dans le canton de Celica (Équateur), est un homme d'État équatorien,  président de l'Équateur de 1979 à 1981. Il est la première personne élue démocratiquement à cette fonction.

Sa mort est sujette à discussion, une théorie propose que l'accident d'avion qui le tua ne soit en fait qu'un assassinat orchestré par les États-Unis, tout comme le crash qui tua, deux mois plus tard, le président du Panama, Omar Torrijos. Ceci fut dénoncé dans le livre Les Confessions d'un assassin financier, de John Perkins, publié en 2004.

Omar Torrijos
Le général Omar Efraín Torrijos Herrera, né le 13 février 1929 à Santiago de Veraguas et mort le 31 juillet 1981 à Amador, est un officier de l'armée panaméenne et homme d'État. Bien qu'il n'ait jamais officiellement porté le titre de président de la République, il est, officieusement, le dirigeant du pays de 1968 à sa mort en 1981.

Torrijos est à l'origine de la négociation du traité de 1977 qui a finalement donné la pleine souveraineté du Panama sur la zone entourant le canal de Panama.
John Barnes (football)
John Barnes est un footballeur international anglais, né le 7 novembre 1963 à Kingston en Jamaïque. Évoluant au poste d'ailier à Watford puis au Liverpool Football Club, il est considéré comme l'un des meilleurs joueurs anglais de l'histoire à ce poste.

En championnat, il inscrit 198 buts en 754 matches sous le maillot de Watford, Liverpool, Newcastle et Charlton, entre 1981 et 1999. Sélectionné à 79 reprises en sélection nationale anglaise, il participe à Coupe du monde 1986, l'Euro 1988 et termine à la 4e de la Coupe du monde en 1990.

Après sa carrière de joueur, John Barnes se reconvertit entraîneur et prend en charge le Celtic Glasgow lors de la saison 1999-2000. Limogé en cours de saison, il ne reprend du service qu'en 2008, en devenant sélectionneur de l'équipe nationale de Jamaïque. La réussite de la sélection jamaïcaine lui permet de signer à Tranmere Rovers, où il est finalement limogé en octobre 2009, cinq mois après son arrivée.

Watford Football Club
Le Watford Football Club est un club anglais de football fondé en 1881 et basé à Watford dans la banlieue nord-ouest de Londres. Le club a pour nom « Watford Rovers » de 1881 à 1893, puis « West Herts » de 1893 à 1898, enfin « Watford FC » depuis 1898, après avoir absorbé Watford Saint Mary's.

Le chanteur britannique Elton John est un fervent supporter du club ; il en a d'ailleurs été le président pendant vingt-cinq ans.

Le club évolue en Premier League à partir de la saison 2015-2016 jusqu'à la saison 2019-2020, à l’issue de laquelle il est relégué en EFL Championship (deuxième division anglaise). Un an plus tard à l'occasion de la saison 2021-2022, il fait son retour en Premier League mais n'y restera de nouveau qu'un seule saison.
Pour la saison 2022-2023 il évolue donc en EFL Championship (deuxième division anglaise).
Toyota Sprinter Carib
La première génération de Sprinter Carib, ou Tercel 4x4 selon les marchés, est sortie en 1982 au Japon. Il s'agit d'un break de loisirs dérivé de la Tercel de l'époque équipé d'une transmission à 4 roues motrices enclenchable (non intégrale donc). Il s'agit à la base d'une traction.

Renouvelé en 1988, ce modèle a, en France, ensuite pris l'appellation de Corolla Escape.

Portail de l’automobile

Portail du Japon

Toyota Tercel
La Tercel est une petite automobile économique construite par Toyota de 1978 à 1999. Elle connut cinq générations avant d'être remplacée par l'Echo sur le continent nord-américain. Elle a disparu du marché français en 1988.

Le nom « Tercel » est dérivé du mot latin « un tiers », la voiture était légèrement plus petite que la Corolla.
Gare de Longueville
La gare de Longueville est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Est à Mulhouse-Ville, située sur le territoire de la commune de Longueville, dans le département de Seine-et-Marne, en région Île-de-France.

Longueville est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains régionaux du réseau TER Grand Est et par des rames de la ligne P du réseau Transilien.

À proximité de la gare, dans l'ancien dépôt de locomotives, on peut voir la rotonde ferroviaire, monument historique, mise en service en 1911 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est et utilisée par la SNCF jusqu'en 1967. Elle abrite depuis 1971 l'Association de jeunes pour l'entretien et la conservation des trains d'autrefois (AJECTA), qui y a ouvert le musée vivant du chemin de fer.

Ligne de Longueville à Esternay
La ligne de Longueville à Esternay est une ligne ferroviaire française à écartement standard et à voie unique des régions Île-de-France et Grand Est. C'est une ligne transversale de l'ancienne compagnie des chemins de fer de l'Est, intégrée à la SNCF en 1938.

Elle constitue la ligne no 003 000 du réseau ferré national. Historiquement, elle constituait la ligne 216 dans l'ancienne numérotation SNCF des lignes de la région Est.
Soul Asylum
Soul Asylum est un groupe de rock alternatif américain, originaire de Minneapolis, dans le Minnesota. Formé en 1983, il est surtout connu pour son hit de 1993, Runaway Train, extrait de l'album Grave Dancers Union paru l'année précédente.

Runaway Train (chanson de Soul Asylum)
Runaway Train est une chanson du groupe rock américain Soul Asylum écrite et composée par son chanteur Dave Pirner, sortie en single le 1er juin 1993. Il s'agit du troisième extrait de l'album Grave Dancers Union, paru en octobre 1992.

Runaway Train est la chanson la plus connue du groupe. Elle se classe en 1993 en tête des ventes au Canada et atteint la cinquième position du palmarès Billboard Hot 100 aux États-Unis et remporte en 1994 le Grammy Award de la meilleure chanson rock. Elle est particulièrement célèbre pour le vidéoclip qui l'accompagnait.
La Haye (Manche)
La Haye est une commune française située dans le département de la Manche en région Normandie, peuplée de 3 986 habitants. Elle est créée le 1er janvier 2016 par la fusion de neuf communes, sous le régime juridique des communes nouvelles. Les communes de Baudreville, Bolleville, Glatigny, La Haye-du-Puits, Mobecq, Montgardon, Saint-Rémy-des-Landes, Saint-Symphorien-le-Valois et Surville deviennent des communes déléguées.

Saint-Rémy-des-Landes
Saint-Rémy-des-Landes est une ancienne commune française du département de la Manche et de la région Normandie, peuplée de 215 habitants, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de La Haye.
Park Hye-soo
Park Hye-soo (hangeul : 박혜수 ; hanja : 朴惠秀 ; RR : Bak Hye-su ; MR : Pak Hye-su), née le 24 novembre 1994 à Séoul, est une actrice et chanteuse sud-coréenne. Elle rencontre le succès à l'international avec son rôle de Yoo Eun-jae dans Hello, My Twenties en 2016.

Hello, My Twenties
Hello, My Twenties ou Age of Youth en anglais et en français qui se traduit par L’age de la jeunesse (en coréen : 청춘시대) est un drama sud-coréen mettant en vedette Han Ye-ri, Han Seung-yeon, Park Eun-bin, Ryu Hwa-young et Park Hye-soo,,.

Il est diffusé sur la chaîne câblée JTBC, les vendredis et samedis à 20:30 (KST). Age Of Youth est composé de 2 saisons de 12 épisodes et 14 épisodes respectivement.
QVT
En ingénierie dirigée par les modèles, Query/View/Transformation (QVT), que l'on peut traduire par « Requête/Vue/Transformation », est un standard pour la spécification de transformations de modèles. Il fournit une architecture et des langages dédiés facilitant la génération de modèles à partir d'autres modèles. Défini pour la première fois en 2002 puis adopté en 2005 par l'Object Management Group (OMG), QVT fait partie du standard Meta-Object Facility (MOF). Il est à ce titre une composante importante de l'architecture dirigée par les modèles (MDA).

Le standard QVT est principalement représenté par deux langages de transformations de modèles : QVT Relations (QVT-R), un langage déclaratif, et QVT Operational (QVT-O), un langage impératif. D'autres langages de transformations de modèles comme ATL s'inspirent également des concepts du standard. Du fait de sa complexité, l'implémentation de QVT n'est pas achevée en 2019.

Métamodèle
Dans le cadre d'une modélisation, un métamodèle est un modèle dont les instances sont elles-mêmes des modèles. Comme l'indique le préfixe méta-, un métamodèle est une abstraction permettant de décrire des modèles. La métamodélisation désigne au sens large la conception de métamodèles.

Les métamodèles peuvent prendre diverses formes et être utilisés dans divers domaines. En informatique, et plus particulièrement en génie logiciel, la notion de métamodèle est centrale à l'ingénierie dirigée par les modèles, un ensemble de pratiques qui ont en commun la création et l'utilisation de modèles pour conceptualiser un domaine d'application. Cet usage s'étend également à l'ingénierie des systèmes.
Chrząszcz
Chrząszcz (« Le coléoptère ») est un poème polonais célèbre écrit par Jan Brzechwa. Il est connu comme un des textes les plus difficiles à prononcer de la littérature polonaise et peut poser des difficultés même pour des adultes de langue maternelle polonaise.

Le premier vers, « W Szczebrzeszynie chrząszcz brzmi w trzcinie » (« À Szczebrzeszyn, un coléoptère chante sur un roseau »), est une difficulté linguistique polonaise très connue.

Grâce au poème, la ville de Szczebrzeszyn est très connue en Pologne. Un monument a été érigé en l'honneur du grillon en 2002 et un festival de sculpture s'y tient annuellement.

Szczebrzeszyn
Szczebrzeszyn (prononciation [ʂt͡ʂɛˈbʐɛʂɨn]) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Szczebrzeszyn, dans le powiat de Zamość.

Sa population s'élevait à 5 357 habitants en 2004 répartie sur une superficie de 29,04 km².
Société du serpent
La Société du serpent (« The Serpent Society » en VO) est le nom d'une équipe de super-vilains évoluant dans l'univers Marvel de la maison d’édition Marvel Comics. Créée par le scénariste Mark Gruenwald et le dessinateur Paul Neary, l'équipe apparaît pour la première fois dans le comic book Captain America (vol. 1) #310 en octobre 1985.

C'est une entreprise de mercenaires costumés, créée par Sidewinder (en).

King Cobra (Marvel)
King Cobra, aussi connu comme Cobra et de son vrai nom Klaus Voorhees, est un super-vilain appartenant à l'univers de Marvel Comics. Créé par le scénariste Roy Thomas et le dessinateur Don Heck, il est apparu pour la première fois dans le comic book Journey into Mystery #98 (novembre 1963) dans lequel il affrontait Thor.
Historia de la medicina y la farmacia en Chile
Historia de la medicina y la farmacia en Chile (« Histoire de la médecine et de la pharmacie au Chili ») est une peinture murale réalisée en 1957 par l'artiste Julio Escámez pour l'ancienne pharmacie Farmacia Maluje, devenue Droguería Alemana, située au 676, rue Tucapel, dans la ville de Concepción. C'est l'une des œuvres les plus importantes de l'artiste.

L'œuvre est déclarée monument national du Chili, dans la catégorie des monuments historiques en 2015.

Historia de Concepción
Historia de Concepción, appelée par son auteur Latido y rutas de Concepción est une peinture murale de 280 m2, réalisée à fresque par l'artiste chilien Gregorio de la Fuente entre 1943 et 1946. L'œuvre est située dans ce qu'on appelle désormais le Salón Mural, le hall d'entrée des bureaux du gouvernement régional de Biobío, situés dans l'ancienne gare centrale de Concepción (es). Elle est considérée comme un « trésor du Barrio Cívico (es) » de Concepción et est déclarée Monument national du Chili le 8 septembre 2008.
Jean de Boishue
Jean de Boishue (nom court de Jean de Guéhéneuc de Boishue, né le 12 septembre 1943 à Boulogne-Billancourt, est un haut fonctionnaire et homme politique français.

Membre du RPR (Rassemblement pour la République), il est secrétaire d'État chargé de l’Enseignement supérieur, député de la troisième circonscription de l'Essonne, conseiller régional d’Île-de-France, conseiller général du canton de Brétigny-sur-Orge et maire de Brétigny-sur-Orge.

Il est nommé chargé de mission auprès du Premier ministre François Fillon en mai 2007.

Troisième circonscription de l'Essonne
La troisième circonscription de l’Essonne, aussi appelée circonscription de Dourdan — Brétigny-sur-Orge, est une circonscription électorale législative française, subdivision du département de l’Essonne dans la région Île-de-France. Elle est représentée durant la XVIe législature par le député Steevy Gustave (LÉ), élu à l'issue des élections législatives de 2024, sous l'étiquette du Nouveau Front populaire.