hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Église catholique syro-malabare
L'Église catholique syro-malabare est une Église catholique orientale établie à l'origine au Kerala en Inde en l'an 52 par saint Thomas. Elle appartient au rite syriaque oriental ou chaldéen. Le chef de l'Église porte le titre d'« archevêque majeur d'Ernakulam-Angamaly des Syro-Malabares », avec résidence à Ernakulam. Elle fait partie des chrétiens dits « de Saint Thomas ».

L’Église est représentée à la Fédération des conférences épiscopales asiatiques (en).

Depuis un synode de 2021, la liturgie de la messe traditionnelle a été modifiée entraînant une querelle faisant craindre un schisme avec l'Église catholique. Dans un contexte de tensions, le pape Francois accepte la démission de George Alencherry le 7 décembre 2023 ; Raphael Thattil est élu par le synode des évêques pour le remplacer début 2024.

Rite syriaque oriental
Le rite syriaque oriental, rite perse, rite chaldéen ou rite  assyro-chaldéen est le rite liturgique employé par différentes Église orientales (Église apostolique assyrienne de l'Orient, Ancienne Église de l'Orient, Église malabare orthodoxe…)  ainsi que par deux Églises catholiques orientales (Église catholique chaldéenne et Église catholique syro-malabare).
Aari (langue)
L'aari (autonyme, ʔaːrí) est une langue afro-asiatique de la branche des langues omotiques parlée par les Aari dans la zone Debub Omo de la Région des nations, nationalités et peuples du Sud d'Éthiopie.

Langues omotiques
Les langues omotiques sont une famille de langues parlées dans l'Est de l'Afrique, pour la plupart d'entre elles, en Éthiopie. Elles font partie des langues chamito-sémitiques.

Le positionnement des langues omotiques à l'intérieur de l'ensemble chamito-sémitique est encore discuté. Elles sont considérées traditionnellement comme la branche occidentale des langues couchitiques. Pour certains linguistes, elles forment une branche distincte de la famille chamito-sémitique.
Alain Doucet
Alain Doucet est un dirigeant français de rugby à XV. Il est secrétaire général de la Fédération française de rugby de 2001 à 2016. De décembre 2017 à novembre 2024, il est président de la Ligue régionale Occitanie de rugby.

Ligue régionale Occitanie de rugby
La Ligue régionale Occitanie de rugby est un organe fédéral dépendant de la Fédération française de rugby créé en 2017 et chargé d'organiser les compétitions de rugby à XV et à sept au niveau de la région Occitanie.

La ligue Occitanie est la ligue régionale française de rugby avec le plus grand nombre de licenciés et de clubs (67 808 licenciés et 430 clubs).
Centrale de la Mitis-1
La centrale de la Mitis-1 est une centrale hydroélectrique et un barrage érigés sur la rivière Mitis, à Price, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au Québec. Cette centrale, d'une puissance installée de 6 MW, a été mise en service par la Compagnie de Pouvoir du Bas-Saint-Laurent entre 1922 et 1929. Elle a été acquise par Hydro-Québec en 1963 lors de la nationalisation de l'électricité dans la province.

Centrale de la Mitis-2
La centrale de la Mitis-2 est une centrale hydroélectrique et un barrage érigés sur la rivière Mitis, à Grand-Métis, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au Québec. Cette centrale, d'une puissance installée de 4 MW, a été mise en service en 1947. Elle a été rachetée par Hydro-Québec lors de la nationalisation de l'électricité dans la province en 1963. La centrale n'est plus en activité depuis 2018.
Maggi Rubenstein
Marguerite Rubenstein, dite Maggi Rubenstein, née en 1930 à San Francisco et morte le 19 août 2024 à Red Bluff, est une sexologue et militante bisexuelle américaine. Considérée comme l'une des pionnières du mouvement bisexuel, elle est la cofondatrice du San Francisco Bisexual Center et de plusieurs autres associations luttant contre l'occultation de la bisexualité et pour l'émergence d'une communauté bisexuelle.

Occultation de la bisexualité
L’occultation de la bisexualité est la tendance à ignorer, retirer, délibérément effacer, falsifier ou réinterpréter toute preuve de la bisexualité apparaissant dans la littérature, les archives historiques, les travaux universitaires, les médias et toutes les autres sources primaires,.

Lorsque l’occultation de la bisexualité prend sa source dans des travaux empreints de malhonnêteté intellectuelle ou d’erreurs, on peut la considérer comme une manifestation de biphobie.

Dans certains cas extrêmes, l’occultation de la bisexualité peut même prendre la forme d’un déni de l'existence même de la bisexualité.

Depuis les années 1970, l'histoire de la bisexualité montre une organisation du mouvement bisexuel pour lutter contre cette occultation.
Elisabeth Moss
Elisabeth Moss (/əˈlɪzəbəθ mɑs/), née le 24 juillet 1982 à Los Angeles (Californie), est une actrice, productrice et réalisatrice britannico-américaine.

Elle est révélée par les seconds rôles de Zoey Bartlett dans la série politique À la Maison-Blanche (1999-2006) puis de Peggy Olson dans la série dramatique Mad Men (2007-2015).

Elle confirme en tête d'affiche avec le rôle de Robin Griffin dans la mini-série policière Top of the Lake (2013-2017) puis avec le rôle de June Osborne dans la série dystopique The Handmaid's Tale : La Servante écarlate (2017-2025).

Au cinéma, elle joue dans plusieurs films, aux genres variés. On la retrouve notamment dans American Trip (2010), Listen Up Philip (2014), The One I Love (2015) ou encore en tête d’affiche de Invisible Man (2020) et Next Goal Wins (2023).

Une équipe de rêve (film, 2023)
Une équipe de rêve (Next Goal Wins) est un film américano-britannique réalisé par Taika Waititi et sorti en 2023. Il s'inspire du documentaire du même nom de Mike Brett et Steve Jamison sorti en 2014 et consacré à l'équipe des Samoa américaines de football.

Il est présenté en avant-première au festival international du film de Toronto 2023.
La Chapelle-Rousselin
La Chapelle-Rousselin est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

Le 15 décembre 2015, elle est devenue une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Chemillé-en-Anjou.

Chemillé-en-Anjou
Chemillé-en-Anjou est une commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, créée le 15 décembre 2015. Elle est issue de la fusion des communes de la communauté de communes de la région de Chemillé. Son chef-lieu est fixé à Chemillé-Melay.
Desierto
Desierto est un thriller mexicain coécrit, coproduit et réalisé par Jonás Cuarón, sorti en 2015.

Il est sélectionné dans la catégorie « Special Presentations » et projeté en septembre 2015 au Festival international du film de Toronto où le réalisateur récolte le prix FIPRESCI.

Festival international du film de Toronto 2015
Le festival international du film de Toronto 2015, la 40e édition du festival (40th annual Toronto International Film Festival ou TIFF), s'est déroulé du 10 au 20 septembre 2015.

Le festival a été ouvert par Demolition du Canadien Jean-Marc Vallée et a été conclu par Mr. Right de l'Espagnol Paco Cabezas
Mechtilde de Diessen
Mechtilde de Diessen, née vers 1125 et morte le 31 mai 1160 à Diessen en Bavière, membre de la maison d'Andechs, est une chanoinesse de saint Augustin et abbesse d'Edelstetten, reconnue sainte par l'Église catholique.

Abbaye d'Edelstetten
L’abbaye d’Edelstentten est une ancienne maison de chanoinesses de l'ordre des augustines, fondée en 1126 à Edelstetten dans le diocèse d'Augsbourg, aujourd'hui dans l'arrondissement de Guntzbourg en Bavière. Reconstruite au XVIIIe siècle dans le style du baroque souabe, elle est le centre d'une petite seigneurie du Saint-Empire sécularisée en 1803 et dissoute en 1848.
Emji
Emji est une auteure-compositrice-interprète française née le 14 mars 1987 à Évreux, en Normandie. Après avoir travaillé comme modéliste, puis s'être produite pendant deux ans dans le métro parisien, elle accède à la notoriété en 2015 en remportant la onzième édition de la Nouvelle Star, diffusée sur D8. Après avoir sorti plusieurs singles, elle sort son premier album le 26 février 2016, intitulé Folies douces.

Saison 11 de Nouvelle Star
La onzième saison de Nouvelle Star, émission française de téléréalité musicale, a été diffusée sur D8 du 27 novembre 2014 au 12 mars 2015. C'est la troisième saison sur D8, qui a racheté les droits du programme à M6.

Cette saison a été remportée par Emji.
Bavay
Bavay (prononcer [bavɛ]) est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Pendant l'Empire romain, Bavay était la « capitale » des Nerviens. Le forum gallo-romain et le musée départemental en témoignent.

La ville était anciennement le chef-lieu du canton de Bavay, également appelé le Bavaisis, avant que celui-ci ne disparaisse lors du redécoupage cantonal de 2014.

Forum antique de Bavay
Le Forum antique de Bavay est un musée de site archéologique situé à Bavay dans le département du Nord, en France.

Le site de Bagacum Nerviorum, chef-lieu de la cité des Nerviens, est progressivement découvert lors de fouilles archéologiques aux XIXe et XXe siècles. Le cœur de cette civitas est son forum monumental, construit en deux phases principales entre le Ier et la fin du IIe siècles ap. J.-C., avant d'être transformé en réduit défensif durant l'Antiquité tardive.

Le Forum antique de Bavay permet de visiter les vestiges du forum et de la forteresse, ainsi qu'un musée retraçant l'histoire du site et plus largement de l'antique Bagacum.

Aujourd'hui encore, le forum de Bavay est l'un des plus importants de l'ensemble du monde romain, couvrant plus de 2,5 ha.

Le musée se trouve sur la route touristique Voie romaine Bavay-Velzeke.
Jaguar XJR-9
La Jaguar XJR-9 est une voiture de course développée et construite par TWR pour Jaguar dans le but de participer, en 1987, au Championnat du monde des voitures de sport ainsi qu'au Championnat IMSA GT. Elle remporta les 24 Heures du Mans 1988. Il s'agit de la sixième victoire de Jaguar dans l'épreuve, trente-et-un an après la précédente.

La Jaguar XJR-9 fut remplacée par la Jaguar XJR-10 pour le Championnat IMSA GT et par la Jaguar XJR-11 pour le Championnat du monde des voitures de sport.

24 Heures du Mans 1988
Les 24 Heures du Mans 1988 sont la 56e édition de l'épreuve et se déroulent les 11 et 12 juin 1988 sur le circuit de la Sarthe. Cette course est la cinquième manche du Championnat du monde des voitures de sport 1988 (WSC - World Sportscar Championship).
San Rosendo
San Rosendo est une ville et une commune du Chili faisant partie de la province de Biobío, elle-même rattachée à la région du Biobío. En 2012, la population de la commune s'élevait à 3 757 habitants. La superficie de la commune est de 92 km2 (densité de 41 hab./km2),.

Province de Biobío
La province de Biobío, est une province chilienne, au sud de la région du Biobío. Elle a pour capitale la ville de Los Ángeles. Selon l'I.N.E, sa population était de 353 315 habitants en 2002 pour une superficie de 14 987,9 km².
Lemme de Goursat (analyse complexe)
En analyse complexe, le lemme de Goursat (ou théorème de Goursat) est une version faible du théorème intégral de Cauchy. Selon ce lemme, si une fonction d'une variable complexe est définie et dérivable au voisinage d'un rectangle ou d'un triangle, alors son intégrale curviligne sur le contour est nulle. Initialement, le lemme de Goursat a été pressenti en 1814 par Augustin Louis Cauchy, qui intégra des fonctions d'une variable complexe sur des rectangles.

La preuve du lemme de Goursat ne fait intervenir aucun résultat d'analyse complexe : dans les cours de licence ou dans les livres d'introduction, le lemme de Goursat prépare le terrain à la formule intégrale de Cauchy, qui permet de calculer la valeur d'une fonction holomorphe et de ses dérivées en fonction de ses valeurs sur un contour (pas forcément un triangle ou un rectangle).

Le lemme de Goursat présente pour seul intérêt des démonstrations plus faciles que la formule intégrale très générale de Cauchy.

Théorème intégral de Cauchy
En analyse complexe, le théorème intégral de Cauchy, ou de Cauchy-Goursat, est un important résultat concernant les intégrales curvilignes de fonctions holomorphes dans le plan complexe. D'après ce théorème, si deux chemins différents relient les deux mêmes points et si une fonction est holomorphe « entre » les deux chemins, alors les deux intégrales de cette fonction suivant ces chemins sont égales.
Konan Mevel
Konan Mevel est un musicien, réalisateur et photographe breton originaire de Pontivy (Morbihan). Multi-instrumentiste, il joue de différentes cornemuses (Great Highland bagpipe, biniou, veuze, Northumbrian pipes, uilleann pipes, gaïta et MIDI-pipes), d'autres instruments celtes (flûtes, pibgorn, carnyx, lyre), basse, percussions et des instruments de musiques électroniques. Il est également compositeur, arrangeur et ingénieur du son.

Il est le fondateur des groupes Kad, Skilda, membre du groupe Tri Yann depuis 1999 et a collaboré avec Alan Simon, Alan Stivell, Kohann... Évoluant dans la musique celtique, il a beaucoup voyagé en Irlande, au Pays de Galles, en Écosse, en Cornouailles...

Kad (groupe)
Kad, ou Kadwaladyr à ses débuts, est un groupe de rock celtique et Musique folk français, originaire de Pontivy. Actif entre 1992 et 2001, leurs groupes expérimentaux étaient essentiellement composés des frères et sœur Mevel, dont Konan Mevel. Leur musique est une fusion progressive entre rock celtique, folk, et jazz, entre autres. Certains membres ont également fait partie du groupe Tri Yann.
Espace Killy
L'Espace Killy est l'ancien nom du domaine skiable, désormais appelé domaine Tignes - Val d'Isère, regroupant les stations françaises de Val-d'Isère et de Tignes, dans le département de la Savoie. Situé dans le massif de la Vanoise, en haute vallée de la Tarentaise, il était nommé ainsi en l'honneur du skieur triple champion olympique Jean-Claude Killy. Il s'étend du glacier du Grand Pisaillas (au-dessus du col de l'Iseran à Val-d'Isère) à celui de la Grande Motte (au-dessus du Val Claret à Tignes).

Val-d'Isère
Val-d'Isère est une commune française du département de la Savoie et de la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Petit village de haute montagne du massif de la Vanoise en Haute-Tarentaise, isolé notamment pendant les périodes de neige durant son passé, Val-d'Isère devient, grâce au développement du ski de loisir à partir des années 1930, une station de sports d'hiver dont la renommée fait d'elle l'une des capitales mondiales du ski.

Aux sites de la Daille (piste Oreiller-Killy, dite « O.-K. ») et de la face de Bellevarde, elle accueille chaque année des épreuves de la Coupe du monde de ski alpin (le Critérium de la première neige depuis 1955). La station a été le théâtre des compétitions masculines de ski alpin des Jeux olympiques d'Albertville en 1992, et a organisé les Championnats du monde de ski alpin 2009. Son domaine skiable est couplé avec celui de Tignes sous l'appellation Espace Killy ; cette appellation est aussi connue sous le nom de domaine « Val-d'Isère - Tignes ».
Lev Philippovitch Wolkenstein
Lev Philippovitch Wolkenstein (Лев Фили́ппович Волькенште́йн en russe ; Rostov-sur-le-Don, 3 septembre 1857 - Courbevoie, 20 mai 1935) était un juriste et avocat russe issu de la famille Wolkenstein, une famille ashkénaze de Berdytchiv ayant prospéré dans l'Empire russe au milieu du XIXe siècle, à Taganrog et Kichinev. Politiquement libéral, il était cadet, membre du Parti constitutionnel démocratique.

Lev Philippovitch Wolkenstein avait trois demi-frères, Ossip Philippovitch Wolkenstein, qui sera un homme d'affaires et politique de Rostov-sur-le-Don, Akim Philippovitch Wolkenstein, médecin militaire ayant acquis la noblesse héréditaire et Emmanuel Philippovitch dont on sait peu de choses mais dont on retrouve la trace comme marchand à Kichinev en 1870, et un frère Mikhaïl Philippovitch Wolkenstein qui sera également avocat.

Famille Wolkenstein
La famille Wolkenstein (Волькенштейн ou Волкенштейн en Russe parfois Волкенштейнъ) est une famille russe de juifs ashkénazes, originaire de Galicie. Implantée à Berdytchiv en Ukraine au début du XIXe siècle, elle a essaimé et prospéré dans l'Empire Russe notamment à partir de Taganrog et de Kichinev au milieu du XIXe siècle. Cette famille de l'intelligentsia juive de l'Âge d'argent a donné juristes, scientifiques, écrivains et artistes; leurs descendants vivent en Russie, en Europe, en Amérique du Nord et en Israël.

Les Wolkenstein ayant obtenu la noblesse héréditaire dans l'Empire russe par la Table des Rangs et l'Ordre de Saint Vladimir n'ont aucun lien avec la famille de nom identique issue de la noblesse autrichienne.
Gare de Pleucadeuc
La gare de Pleucadeuc est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne de Questembert à Ploërmel, située sur le territoire de la commune de Pleucadeuc, dans le département du Morbihan en région Bretagne.

Mise en service en 1881 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO), elle permettait la desserte de la commune par des trains circulant sur la voie unique de la gare de Questembert à la gare de Ploërmel jusqu'en 1991. Le site de l'ancienne gare est, depuis 2002, situé sur le tronçon de Mauron à Questembert, de la voie verte qui doit relier Saint-Malo à Arzal.

Pleucadeuc
Pleucadeuc [pløkadœk] est une commune française, située dans le département du Morbihan en région Bretagne. Un rassemblement annuel le 15 août des « Deux et plus », a contribué à la notoriété de la petite localité et lui a valu le surnom de « village des Jumeaux ».
Gouvernement Zeman
Le gouvernement Zeman (en tchèque : Vláda Miloše Zemana) est le gouvernement de la République tchèque entre le 22 juillet 1998 et le 15 juillet 2002, sous la 3e législature de la Chambre des députés.

Il est dirigé par le social-démocrate Miloš Zeman, vainqueur des élections législatives à la majorité relative. Il succède au gouvernement de centre droit de l'indépendant Josef Tošovský et cède le pouvoir au gouvernement de Vladimír Špidla après que le ČSSD a conservé le pouvoir aux élections de 2002.

Social-démocratie (Tchéquie)
Social-démocratie (en tchèque : Sociální demokracie, abrégé en SOCDEM, est un parti politique tchèque de centre gauche social-démocrate.

Il est connu sous le nom de Parti social-démocrate tchèque (en tchèque : Česká strana sociálně demokratická, abrégé en ČSSD) entre 1993 et 2023.
Sidney Olcott
Sidney Olcott, né le 20 septembre 1872, à Toronto (Canada), et mort le 16 décembre 1949 à Hollywood (États-Unis), est un pionnier du cinéma américain : acteur, réalisateur, scénariste et producteur. On lui doit le premier Ben-Hur (1907); le premier film de fiction tourné en Irlande The Lad from Old Ireland (1910) ; l'un des tout premiers longs métrages américains From the Manger to the Cross (1912), la seule Passion du Christ filmée en Égypte et en Palestine.

Il met en scène Mary Pickford, Marguerite Clark, George Arliss, Marion Davies, Norma Talmadge, Gloria Swanson, Rudolph Valentino, Pola Negri, Jetta Goudal, Richard Barthelmess, Norman Kerry...

Ben-Hur (film, 1907)
Ben Hur est un film muet américain réalisé par Sidney Olcott, sorti en 1907.

D'une durée de quinze minutes, ce film constitue la première adaptation cinématographique du roman de Lew Wallace, Ben-Hur.
Haut-shérif du Powys
Le haut-shérif du Powys (High Sheriff of Powys en anglais et Uchel Siryf Powys en gallois) est le représentant judiciaire de la monarchie britannique dans le comté du Powys.

La fonction est pour la première fois exercée par Francis Amcotts Wilson, nommé le 26 mars 1974 pour l’année 1974-1975. Kathryn Susan Silk est le haut-shérif du Powys pour l’année 2024-2025 à la suite de sa nomination le 8 mars 2023.

Powys (comté préservé)
Le Powys est un comté préservé du pays de Galles.

Érigé en zone de gouvernement local le 1er avril 1974 par le Local Government Act 1972, il conserve ce statut jusqu’au 31 mars 1996, date de son abolition par le Local Government (Wales) Act 1994. Toutefois, doté du statut de comté préservé depuis le 1er avril 1996 au sens de cette même loi, il garde un rôle essentiellement cérémoniel en tant que shrievalty et zone de lieutenance.
Transports en commun de Louviers
SEMO est le réseau de transport en commun de Louviers et des autres communes de l'Agglomération Seine-Eure, qui regroupent 103 000 habitants. C'est le quatrième réseau de transport en commun le plus développé en Normandie.

Le réseau est exploité par Transdev Urbain Seine-Eure (filiale du groupe Transdev). Les lignes scolaires sont en partie sous-traitées.

Ce réseau de transport en commun comprend depuis 2023 :

La ligne Chrono 1, ligne structurante du réseau ;

La ligne Express 1 ;

Neuf lignes Connect (2 à 10), lignes de bus urbaines complémentaires ;

La ligne dominicale D1 ;

Le transport à la demande zonal Flexi ;

35 lignes scolaires Junior.

Louviers
Louviers est une commune française, située dans le département de l'Eure, en région Normandie.

La devise de la ville, concédée par le roi Charles VII en 1441, est « Loviers le Franc ».

Louviers désignait une espèce de drap tissé serré qui était fabriqué à Louviers et qui était recherché pour l'habillement des personnes de qualité, tandis que le drap d'Elbeuf était plus ordinaire.
Coupe d'Europe de beach soccer 2005
L'Euro Beach Soccer Cup 2005 est la septième édition de cette compétition regroupant les huit meilleurs nations de beach soccer d'Europe. Elle se déroule à Moscou du 2 au 4 décembre.

Une finale inédite voit la Suisse remporter sa première coupe d'Europe face à la Russie. Pour la première fois, l'équipe du Portugal n'atteint pas la finale.

Coupe d'Europe de beach soccer
La Coupe d'Europe de beach soccer, plus connue sous le nom d'Euro Beach Soccer Cup, est une compétition masculine européenne à élimination directe de beach soccer entre nations. Lancé en 1998, ce concours est réservé aux huit meilleurs nations européennes du moment déterminées à l'aide du classement BSWW, à l'exception du pays hôte.

Le Portugal est présent sur les 13 premiers podiums à l'exception de l'édition 2008 et détient le record de titres remportés avec 7 victoires, la dernière en 2016.
Chastel-sur-Murat
Chastel-sur-Murat est une ancienne commune française, située dans le département du Cantal et la région administrative Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle a fusionné le 1er janvier 2017 avec Murat (commune déléguée) pour constituer la commune nouvelle de Murat. Le chef-lieu de la nouvelle commune est situé à Murat (commune déléguée).

Murat (commune déléguée)
Murat (commune déléguée) est une ancienne commune française située dans le département du Cantal en  région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle fusionne le 1er janvier 2017 avec la commune de Chastel-sur-Murat pour constituer la commune nouvelle de Murat. Elle est le chef-lieu de cette nouvelle commune.
Mateja Nenadović
Mateja Nenadović (en serbe en écriture cyrillique : Матеја Ненадовић ; né à Brankovina en 1777 et mort à Valjevo en 1854) est une personnalité politique serbe. Également prêtre (prota), il est également connu sous le nom de Prota Mateja Nenadović (Прота Матеја Ненадовић). Il joue un rôle important dans le premier soulèvement serbe contre les Ottomans.

Premier soulèvement serbe contre les Turcs
Le premier soulèvement serbe contre les Turcs (en serbe cyrillique Први српски устанак) a lieu du 14 février 1804 au 7 octobre 1813, après plus de trois cents ans d’occupation ottomane. Durement écrasée en 1813, la répression qui s’ensuit constitue la cause directe du second soulèvement serbe de 1815, prélude à l’autonomie de la Serbie.