hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bactériophage
Les bactériophages, ou phages (mot formé des éléments bactério-, « bactérie », et -phage, « qui mange »), ou, plus rarement, virus bactériens, sont des virus qui n'infectent que des bactéries. Ils sont présents dans toute la biosphère. Ils sont particulièrement abondants dans les milieux riches en bactéries, et donc notamment dans les excréments, le sol et les eaux d'égout. Dans un millilitre d'eau de mer, on compte près de 50 millions de bactériophages. Le support de l'information génétique (génome) des bactériophages peut être un ADN ou un ARN. Parce que leur génome est entouré d’une capside, les phages font partie des virus dits complexes.

Phage T4
Le phage T4 (pour bactériophage T4) est un virus de la famille des Myoviridae et de l’ordre des Caudovirales qui s’attaque à la bactérie Escherichia coli (E. coli). Sa structure comporte trois grandes parties : la capside contenant l’ADN double brin, la queue permettant l’injection de cet ADN dans la bactérie infectée et les fibres caudales permettant l’attachement du phage sur la membrane de la bactérie. Son cycle d'infection se déroule en plusieurs étapes : injection (adsorption et pénétration), transcription des gènes précoces, réplication de l’ADN viral, transcription des gènes tardifs, assemblage des particules virales, lyse de la bactérie.
Aéroport de Mariehamn
L'aéroport de Mariehamn (code IATA : MHQ • code OACI : EFMA) (Maarianhaminan lentoasema en finnois, Mariehamns flygplats en suédois) est un aéroport régional de Finlande situé dans le territoire autonome d'Åland dans le sud-ouest du pays. Inauguré en 1937 sur la commune de Jomala, à 3 km du centre de Mariehamn, il accueille dès 1940 des vols réguliers et devient alors une étape sur la route entre Stockholm et Helsinki. L'aéroport connaît ensuite d'importants travaux au cours des années 1960.

Avec 63 301 passagers accueillis en 2007, l'aéroport est le 17e du pays par le trafic. La principale liaison est celle vers Helsinki assurée par Air Åland. La même compagnie effectue également des liaisons vers Stockholm. La petite compagnie charter Turku Air dessert Turku de manière irrégulière, avec des vols taxis et fret. En raison du statut particulier de l'archipel autonome, l'aéroport dispose également d'une boutique hors taxes.

Jomala
Jomala est une municipalité du territoire d'Åland, territoire finlandais autonome situé en mer Baltique ayant le suédois comme seule langue officielle. 94 % de la population de Jomala a pour langue maternelle le suédois.
EMD SW1500
L’EMD SW1500 est un locotracteur diesel de 1 500 ch (1 119 kW) construit par GM EMD entre juin 1966 et janvier 1974. 808 exemples ont été construits. Il était étroitement liée à la moins puissante EMD SW1000, formant une gamme de locotracteurs alimentées par le nouveau moteur EMD 645.

L'EMD SW1500 est une locomotive beaucoup plus volumineuse que le SW1200, avec une carrosserie plus volumineuse, et une cabine plus large aussi. À bien des égards, il se rapproche d'une locomotive de ligne dans ses capacités. Alors que le SW1500 est venu en standard des bogies de type AAR, la majorité d'entre eux ont été livrés avec des bogies Flexicoil qui permettait des vitesses allant jusqu'à 60 milles par heure (100 km/h). Le SW1500 a souvent servi comme un road-switcher pour le service des lignes secondaires, et poursuit ce rôle aujourd'hui.

Le EMD MP15DC est extrapolé du SW15000.

EMD MP15DC
L'EMD MP15, parfois référencé MP15DC est une locomotive de manœuvres de diesel-électrique produite par la division Electro-Motive Diesel (EMD) de General Motors, entre 1974-1980. Il est équipé d'un moteur à compresseur Roots. Sa longueur est de 47,8 pieds (14,6 mètres) ou de 48,8 pieds (14,9 mètres) selon la date de construction.

Les premiers MP15 et le SW1500 étaient similaires en apparence et en applications. Ils étaient équipés du même moteur (un V12 EMD 12-645E) avec une apparence similaire. La principale différence réside dans les bogies Blomberg B pour les MP15.
Maximum Usable Frequency
Maximum Usable Frequency (MUF), ou « fréquence maximale utilisable », est le terme utilisé en propagation en haute fréquence, pour désigner la fréquence jusqu'à laquelle l'onde radioélectrique peut revenir au sol grâce à la réflexion ionosphérique.

Elle est calculée grâce à des modèles ionosphériques, pour un trajet donné et une date et heure donnée et ne dépend pas de la puissance de l'émission. Cette valeur est définie en probabilité : la communication est possible 50 % du temps à cette valeur, et décroit rapidement au-dessus.

Cette fréquence de coupure caractéristique d'une liaison est liée à la densité électrique de l'ionosphère au point de réflexion, éventuellement aux points de réflexion multiples pour des trajets à longue distance, ainsi qu'à l'angle d'incidence de l'onde par rapport à l'ionosphère en ce point de réflexion : la MUF est ainsi plus élevée quand la distance de la liaison augmente car l'angle d'incidence au point de réflexion est plus important.

Propagation ionosphérique
On appelle propagation ionosphérique (ou liaison lointaine par réflexion ionosphérique) la propriété des ondes électromagnétiques de parcourir des distances plus grandes que la simple ligne de vue (en) par réflexion sur l’ionosphère. Les conditions de la propagation ionosphérique dépendent de plusieurs facteurs tels le cycle solaire, l'heure et les saisons.

Puisqu’elle n’est pas limitée par la courbure de la Terre, cette propagation peut être utilisée notamment pour communiquer au-delà de l’horizon, sur des distances intercontinentales.

Ce phénomène touche surtout les ondes courtes, soit les ondes à hautes fréquences. De ce fait, les ondes d'une station lointaine de radiodiffusion AM peuvent être perçues aussi clairement que si la station était rapprochée. Cela peut également se produire avec les stations de télévision à basses fréquences, lors de conditions particulières.
Jean-Luc Lagardère
Jean-Luc Lagardère, de son vrai nom Jean Lucien Lagardère, né le 10 février 1928 à Aubiet, dans le Gers, et mort le 14 mars 2003 à l'hôpital Lariboisière, à Paris 10e, est un chef d'entreprise, industriel et patron de presse français.

Son fils unique, Arnaud Lagardère, a pris sa succession à la tête du groupe Lagardère qu'il dirigeait.

Pont-d'Ouilly
Pont-d'Ouilly est une commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, peuplée de 1 018 habitants.

Située sur l'Orne, au cœur de la Suisse normande, Pont-d'Ouilly est une commune de tourisme et de loisirs.
Carl Gustav von Rosen
Le comte Carl Gustav von Rosen est un aviateur suédois né le 19 août 1909 à Helgesta dans la province suédoise de Södermanland et décédé le 13 juillet 1977 en Éthiopie. Fils de l'explorateur Eric von Rosen (1879–1948) et de son épouse née baronne Mary Fock (1887-1967), il est aussi le neveu de Carin Göring (1888-1931), première épouse d'Hermann Göring.

Mary von Rosen
La comtesse Mary von Rosen, née baronne von Fock (5 février 1887 - 26 février 1967), est une aristocrate suédoise cofondatrice d'un ordre luthérien la Societas Sanctae Birgittae, issu de la Högkyrklighet (littéralement Haute-Église), inspirée de la branche High Church de l'anglicanisme, au sein de l'Église de Suède. Elle était l'épouse du comte Eric von Rosen (1878-1948).
Pro-cathédrale Saint-Jean-Baptiste de Calvi
La pro-cathédrale Saint-Jean-Baptiste de Calvi est une ancienne cathédrale catholique romaine située à Calvi dans le département de la Haute-Corse. Elle a été le siège du diocèse de Sagone entre 1576 et 1802, date de sa suppression et de son rattachement au diocèse d'Ajaccio.

Calvi
Calvi est une commune française située dans le département de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Bâtie dans le golfe du même nom, elle se trouve au nord-ouest de l'île et constitue avec l'Île-Rousse l'une des deux agglomérations majeures de Balagne.
Comté d'Andrews
Le comté d'Andrews est un comté situé dans l'ouest de l'État du Texas aux États-Unis, à la frontière avec le Nouveau-Mexique. Fondé le 19 novembre 1876, son siège de comté est la ville d'Andrews. Selon le recensement des États-Unis de 2020, sa population est de 18 610 habitants. Le comté a une superficie de 3 887,7 km2, dont 3 886,8 km2 en surfaces terrestres. Le comté est baptisé en référence à Richard Andrews (en), un soldat, héros de la révolution texane.

Andrews (Texas)
La ville d’Andrews est le siège du comté d'Andrews, dans l’État du Texas, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 11 088 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 13 762 habitants en 2018, dont une majorité de Latinos.
Dobrosławiec
Dobrosławiec est une localité polonaise de la gmina mixte de Maszewo, située dans le powiat de Goleniów en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 19 km au sud-est de la ville de Goleniów et 33 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

Maszewo (gmina, Poméranie-Occidentale)
Maszewo est une gmina mixte du powiat de Goleniów, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Maszewo, qui se situe environ 19 km au sud-est de Goleniów et 33 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 210,51 km2 pour une population de 8 807 habitants en 2016.
Irancy (AOC)
Un irancy est un vin rouge français d'appellation d'origine contrôlée du vignoble de Bourgogne.

Son aire de production est répartie sur les communes d'Irancy, Cravant et Vincelottes situées à environ 15 kilomètres au sud-est d'Auxerre dans le département de l'Yonne. L'irancy fait partie du vignoble auxerrois, au sein du vignoble de la Basse-Bourgogne.

Vignoble de la Basse-Bourgogne
Le vignoble de la Basse-Bourgogne est une zone viticole qui correspond au département de l'Yonne, un des quatre départements de l'ancienne région Bourgogne. C'est une des subdivisions du vignoble de Bourgogne (avec la côte de Nuits, la côte de Beaune, la côte chalonnaise et le Mâconnais), ainsi que sa partie la plus septentrionale.

Le nom de « Basse-Bourgogne » est un peu péjoratif et démodé : les sites du BIVB lui préfère le nom de vignoble de Chablis et du Grand Auxerrois, le vignoble auxerrois proprement dit ne couvrant qu'une partie de cet ensemble ; quelques ouvrages préfèrent l'expression « vins de l'Yonne ».
Valerio Mastandrea
Valerio Mastandrea, né le 14 février 1972 à Rome, est un comédien italien de théâtre, de cinéma et de télévision, également réalisateur.

Au générique de près d'une cinquantaine de films, aussi bien des comédies que des drames, des polars, il est l'une des figures du renouveau du cinéma italien.

En 1997, il obtient le Prix d'interprétation masculine au Festival international du film de Locarno, pour son rôle de Walter dans Devenir adulte (Tutti giù per terra), de Davide Ferrario. Suivent plusieurs prix David di Donatello pour son travail d'acteur, et un prix au Festival international du film de Moscou pour son premier film en tant que réalisateur, Ride.

Claudio Caligari
Claudio Caligari est un réalisateur et scénariste italien, né à Arona le 7 février 1948 et mort à Rome le 26 mai 2015.

D'abord sous la forme de documentaires puis de fictions, son œuvre est fondée sur son engagement social et politique. De ses débuts à Turin jusqu'à Ostie et la banlieue romaine, Caligari n'a jamais cesser de filmer la marginalité : des histoires dures et violentes, la drogue, le mal-être, la pauvreté et la misère. Son style cru et ses obsessions lui ont permis de filmer une humanité fragile, douloureuse et fière.

Caligari est souvent présenté comme un « outsider » du cinéma italien. En trente ans, il a réalisé trois films et a écrit une dizaine de scénarios.
Napaeozapus insignis
Napaeozapus insignis, communément appelé Souris sauteuse des bois ou Zapode des bois, est une espèce de rongeurs de la famille des Dipodidés, la seule du genre Napaeozapus. C'est une souris sauteuse d'Amérique du Nord.

Dipodidae
Dipodidés

Les Dipodidés (Dipodidae) sont une famille de rongeurs du sous-ordre des Myomorphes et comprenant notamment les gerboises. Elle est classée à part dans la super-famille des Dipodoïdes (Dipodoidea).

Elle comprend des animaux appelés selon les espèces gerboises, sicistes , zapodes ou encore rats sauteurs, car leurs membres postérieurs très longs leur permettent de faire des sauts remarquables.
Great North Museum: Hancock
Le Great North Museum: Hancock (anciennement Hancock Museum) est un musée d'histoire naturelle situé à Newcastle upon Tyne, en Angleterre. Il a été fondé en 1884 par le propriétaire des arsenaux d'Elswick, le milliardaire William George Armstrong, sous le nom de Hancock Museum. En 2006, il a fusionné avec la Hatton Gallery (en) de l'Université de Newcastle pour former le Great North Museum (littéralement le « musée du Grand Nord »), en prenant officiellement le nom de Great North Museum: Hancock. C'est sous ce nom que le musée a rouvert ses portes au public en mai 2009 après d'importants travaux de restauration des salles et du mobilier de style victorien.

Le musée et l'essentiel de ses collections sont propriété de la Natural History Society of Northumbria, et il est géré par le consortium de Tyne & Wear Archives & Museums pour le compte de l'université de Newcastle.

Albany Hancock
Albany Hancock  né le 24 décembre 1806 à Newcastle et mort en 1873, est un naturaliste et biologiste anglais, partisan des thèses de Charles Darwin.

Ses travaux portent principalement sur les animaux marins et sur des fossiles du carbonifère supérieur.

Albany Hancock est le frère du naturaliste John Hancock.

À Newcastle, le musée Hancock d'histoire naturelle tient son nom des deux frères, qui ont tous deux pris part à sa construction. Beaucoup de leurs spécimens font maintenant partie des collections du musée.

En 1872, le zoologiste allemand Paul Hesse décrit de nouveaux nudibranches et, en hommage, lui dédicace la famille Hancockiidae et l'espèce Hancockia uncinata.
Alban Goodier
Alban Goodier, né le 14 avril 1869 à Great Harwood, Lancashire (Angleterre) et décédé le 13 mars 1939 à Teignmouth (Angleterre), était un prêtre jésuite anglais, professeur et écrivain spirituel. Il fut archevêque de Bombay de 1919 à 1926.

Parkstead House
Parkstead House, autrefois connue sous le nom de Bessborough House puis Manresa House, est une villa palladienne néo-classique construite à Roehampton, à l’ouest de Londres, dans les années 1760.  Noviciat anglais de l’Ordre jésuite de 1861 à 1962 le manoir passa entre les mains du 'London County Council'. Depuis 2001 le Whitelands college y est installé.
Convoi des 57 000
Le convoi du 15 août 1944, dit « convoi des 57 000 et des 77 000 », est un convoi de répression et de déportation parti de France, du quai aux bestiaux de Pantin, en direction du camp de concentration de Buchenwald pour les hommes, puis de celui de Ravensbrück pour les femmes.

La Fondation pour la mémoire de la déportation référence ce convoi comme le I.264.

Il est le dernier convoi de déportés politiques parti de la région parisienne avant la libération de Paris. Par ailleurs, il s'agit du plus important transport en nombre de détenus jamais constitué en France par l'occupant allemand.

Marcelle Pardé
Marcelle Pardé, née le 14 février 1891 à Bourgoin (actuelle commune de Bourgoin-Jallieu) et morte le 20 janvier 1945 à Ravensbrück, est une déportée résistante française, cheffe de la Section Bourgogne du réseau de renseignement Brutus.
Tournoi de Nouvelle-Zélande de rugby à sept 2015
Le Tournoi de Nouvelle-Zélande de rugby à sept 2015 (en anglais New Zealand rugby sevens 2015) est la cinquième étape de la saison 2014-2015 du World Rugby Sevens Series (ex IRB Sevens World Series). Elle se déroule sur deux jours les 6 et 7 février 2015 au Westpac Stadium de Wellington, en Nouvelle-Zélande. L'équipe de Nouvelle-Zélande gagne une nouvelle fois le tournoi en battant l'équipe d'Angleterre en finale sur le score de 27 à 21.

2015 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2015 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Trois-Rivières
Trois-Rivières est une ville située au Québec (Canada), à l'embouchure de la rivière Saint-Maurice,. Elle se trouve sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, à mi-chemin entre Québec et Montréal. Avec ses 139 163 habitants au dernier recensement en 2021, elle est la ville la plus peuplée de la région administrative de la Mauricie, ce qui en fait la capitale régionale. Fondée en 1634, elle est la deuxième plus ancienne ville du Québec. En 2009, la ville de Trois-Rivières est désignée capitale culturelle du Canada,.

Île Saint-Quentin
L’île Saint-Quentin est située au confluent de la rivière Saint-Maurice et du fleuve Saint-Laurent dans la ville de Trois-Rivières, dans la province de Québec. Elle est, avec l'île Saint-Christophe et De La Poterie, la raison du nom de la ville en référence aux trois chenaux que la rivière Saint-Maurice forme à son embouchure avec le Saint-Laurent en s'écoulant entre deux îles.

Elle doit son nom au lieutenant et juge Quentin Moral dit Saint-Quentin, l'un des premiers concessionnaires. Elle est maintenant un centre d'activités de plein air très populaires et de détente des citadins. Le saint patron de l'île est Quentin de Rome.
Say'un
Say'un (arabe : سيئون, ou Saywun ou Seiyun) est une ville du Hadramaout, région du Yémen.

La cité au million de palmiers, a en 2006 une population d'environ 75 000 habitants.

La ville a été la capitale d'un sultanat, l'État Kathiri de Sai'un, ou Kathiri State of Seiyun, jusqu'à son abolition en 1967. Elle a été aussi le centre du protectorat Oriental d'Aden, mis en place par les Britanniques, jusqu'en 1967.

Chibam
Chibam ou Shibam, en arabe شبام, est une ville du Yémen, située dans le gouvernorat de l'Hadramaout à 480 kilomètres à l'est de la capitale Sanaa. Chibam est peuplée de 13 300 habitants (2004). La Chibam moderne est distante d'une centaine de mètres de l'ancienne, les deux quartiers étant séparés par la route no 5 et le Wadi Hadramaout.
The Other Side (chanson de Jason Derulo)
The Other Side est une chanson de Jason Derulo sortie en avril 2013. Il s'agit du premier single musical extrait du troisième album Tattoos de Jason Derulo. La chanson est écrite et composée par Jason Derulo, Joshua "Ammo" Coleman et Martin Johnson et produite par Ammo et Martin Johnson.

Jason Derulo
Jason Derulo, né Jason Joel Desrouleaux le 21 septembre 1989 à Miami, est un auteur-compositeur-interprète, danseur-chorégraphe, acteur et producteur exécutif américain. Après avoir produit et écrit des chansons pour divers artistes du label Cash Money Records, Jason a signé avec le label Beluga Heights Records puis avec le label Warner Music Group. Il sort son premier single Whatcha Say en mai 2009 ; ce single est téléchargé plus de cinq millions de fois et se voit certifié double platine par RIAA. Il est également placé numéro 1 des palmarès aux États-Unis et en Nouvelle-Zélande. En décembre 2009, Jason sort un deuxième single In My Head. En 2010 est publié son premier album studio intitulé Jason Derülo, puis un second, Future History, sort en septembre de l'année suivante.
Brosna
La rivière Brosna  est un important cours d'eau d'Irlande : il prend sa source dans le Lough Owel, comté de Westmeath, traverse les villes de Mullingar, de Kilbeggan, de Westmeath, et ensuite la ville de Banagher, en Offaly.

Lough Owel
Le Lough Owel est un lac dans les Midlands d'Irlande, situé au nord de Mullingar, une ville du comté de Westmeath. C'est un lac profond, bien connu des pêcheurs, car on y trouve des truites et un peu d'ombles chevaliers. Ses eaux alimentent le canal royal, un canal qui traverse l'Irlande de Dublin au fleuve Shannon. On peut accéder au lac depuis un parking et une jetée situés au sud de la route N4, joignant Mullingar à Longford.

Le Lough Owel et le Lough Ennell sont deux des nombreux lacs appartenant au bassin versant de la rivière Brosna. La Brosna est un affluent du Shannon, traversant Mullingar et Kilbeggan, tous les deux dans le comté de Westmeath, puis la ville de Clara dans le comté d'Offaly, avant de rejoindre le Shannon.

Le chef viking Turgesius fut noyé dans le Lough Owel par Mael Seachnaill Ier mac Mael Ruanaid en 845.
Mombasa
Mombasa est une ville portuaire du sud du Kenya sur l'océan Indien ; c'est le chef-lieu du comté de Mombasa. Elle se trouve à 440 km au sud-est de la capitale Nairobi.

Mombasa comprend la vieille ville, située sur une petite île — Mvita — de 14,1 km2 formée par la confluence de deux estuaires et dont la côte sud-est est bordée par l'océan. Cette île est flanquée d'une zone métropolitaine plus récente d'une superficie de plus de 200 km2, qui s'est développée sur le continent. Cette nouvelle zone est reliée à Mvita par des ponts et des bacs.

En 2009, la population de Mvita est de 75 153 habitants et celle de l'agglomération est de 939 370 habitants ce qui en fait, après Nairobi, la deuxième agglomération du Kenya au regard de la population.

Karen Blixen
Karen Blixen, ex-baronne Karen von Blixen-Finecke, du nom de son ex-époux le baron suédois Bror von Blixen-Finecke, née Karen Christentze Dinesen le 17 avril 1885 à Rungstedlund dans la commune de Hørsholm et décédée le 7 septembre 1962 à Rungstedlund, est une entrepreneuse au Kenya et une femme de lettres danoise. Elle est connue sous le pseudonyme d'Isak Dinesen dans les pays anglo-saxons,. Elle a également publié sous les noms de plume Tania Blixen, Osceola et Pierre Andrézel, pour The angelic avengers traduit sous le titre Les Voies du châtiment.

Karen Blixen est célèbre pour avoir notamment écrit La Ferme africaine dont est tiré le film « oscarisé » de Sydney Pollack Out of Africa : Souvenirs d'Afrique (1985) et Anecdotes du destin (en) dont une nouvelle sert de base au film Le Festin de Babette (1987),.
Bob Menendez
Robert Menendez, dit Bob Menendez, né le 1er janvier 1954 à New York, est un homme politique américain, membre du Parti démocrate et élu de la Chambre des représentants au Congrès des États-Unis de 1993 à 2006, puis au Sénat de 2006 à 2024.

En juillet 2024, Menendez est reconnu coupable de corruption et d'avoir agi comme agent de l'étranger, principalement au profit de l'Égypte et du Qatar. Il démissionne de son poste de sénateur le 20 août 2024. En janvier 2025, il est condamné à une peine de 11 ans de prison pour corruption.

Commission des affaires étrangères du Sénat des États-Unis
La commission des affaires étrangères du Sénat des États-Unis (United States Senate Committee on Foreign Relations, en anglais) est une commission permanente du Congrès qui se consacre à la politique étrangère des États-Unis : examen des projets de lois portant sur ce domaine, surveillance et financement des programmes d'aides civiles et militaires à l'étranger, subventions.
Pierre II (roi d'Aragon)
Pierre II d'Aragon dit « le Catholique » (en catalan Pere el Catòlic, en castillan Pedro el Católico), né vers 1178, peut-être à Huesca, et mort le 12 septembre 1213 à Muret, est roi d'Aragon et comte de Ribagorce de 1196 à 1213 (sous le nom de « Pierre II »), comte de Barcelone, de Gérone, de Besalú, de Pallars Jussà de 1196 à 1213 (sous le nom de « Pierre Ier »), comte de Gévaudan de 1196 à 1213, seigneur de Montpellier et baron d'Aumelas de 1204 à 1213.

Bataille de Las Navas de Tolosa
La bataille de Las Navas de Tolosa, ou ma'arakat al-'Oqab (arabe : معركة العُقاب) (c'est-à-dire Forteresse du Faucon, c'est l’un des forts construits par les Omeyyades en Andalousie), se déroule le lundi 16 juillet 1212 autour du château éponyme (es) (Las Navas de Tolosa, province de Jaén, en Espagne), entre, d'un côté, une coalition de plusieurs États chrétiens de la Péninsule Ibérique  secondée par des troupes de croisés en provenance de plusieurs nations européennes, et, de l'autre, des troupes musulmanes provenant de tout le Maghreb ainsi que des territoires d'Al-Andalus, sous le commandement de Muhammad an-Nâsir de la dynastie berbère des Almohades. Remportée par les armées chrétiennes, la bataille marque une étape décisive de la Reconquista  et accélère sensiblement le délitement de la domination almohade ainsi que l'effacement de la présence musulmane dans la Péninsule Ibérique.