hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cyclisme en Andorre
Le cyclisme en Andorre est géré par la fédération andorrane de cyclisme (Federació Andorrana de Ciclisme). Le cyclisme sur route profite des nombreux cols de montagne qui sont empruntés aussi bien par les cyclotouristes que par les coureurs professionnels lors des grands tours. Le VTT est principalement pratiqué l'été dans les stations de sports d'hiver qui se reconvertissent en bike park et accueillent régulièrement des épreuves de la coupe du monde de VTT.

Fédération andorrane de cyclisme
La Fédération andorrane de cyclisme (Federació Andorrana de Ciclisme en catalan) est l'organisme officiel qui gère le cyclisme en Andorre, qu'il s'agisse de cyclisme sur route ou encore de VTT.

Elle est affiliée à l'union européenne de cyclisme ainsi qu'à l'union Cycliste Internationale et organise notamment les championnats d'Andorre de cyclisme sur route.
Uvarium de Moissac
L'uvarium de Moissac est un kiosque construit sur les bords du Tarn dans les années 1930 pour la dégustation du chasselas qui devait s'inscrire dans un projet plus grand de station uvale thérapeutique où l'on pouvait suivre des cures de raisin, fortes de la renommée du Chasselas de Moissac.

À la suite de l'arrêt du projet après la Seconde Guerre mondiale, l'uvarium est peu à peu délaissé et devient un lieu de spectacles dans les années 1960 puis aujourd'hui un restaurant.

Chasselas de Moissac
Le chasselas de Moissac est une dénomination qui désigne un raisin de table frais ou de longue conservation produit dans le Bas Quercy.

En 1977, il obtient l'appellation d'origine contrôlée (AOC), et depuis juin 1996, au niveau européen, l'appellation  « Chasselas de Moissac » est reconnue comme une appellation d'origine protégée (AOP), et son cahier des charges modifié, en octobre 2008. La culture du chasselas de Moissac a été répertorié par l'inventaire du patrimoine culturel immatériel en France en 2016.
Les Plans du sous-marin
Les Plans du sous-marin (The Submarine Plans) est une nouvelle policière d'Agatha Christie mettant en scène Hercule Poirot.

Initialement publiée le 7 novembre 1923 dans la revue The Sketch au Royaume-Uni, cette nouvelle n'a été reprise en recueil qu'en 1951, dans The Under Dog and Other Stories aux États-Unis. Elle a été publiée pour la première fois en France dans le recueil Le Bal de la victoire en 1979.

Cette nouvelle a été développée par la suite plus longuement dans la nouvelle L'Invraisemblable Vol (The Incredible Theft), publiée en revue en 1937.

L'Invraisemblable Vol
L'Invraisemblable Vol (The Incredible Theft) est une nouvelle policière d'Agatha Christie mettant en scène Hercule Poirot.

C'est la réécriture d'une nouvelle plus courte titrée « Les Plans du sous-marin » (The Submarine Plans), initialement publiée en revue le 7 novembre 1923.

Initialement publiée du 6 au 12 avril 1937 dans le quotidien Daily Express au Royaume-Uni, cette nouvelle a été reprise en recueil la même année dans Murder in the Mews au Royaume-Uni. Elle a été publiée pour la première fois en France dans le recueil Poirot résout trois énigmes en 1961.
Renault Trucks
Renault Trucks est un groupe international logisticien français qui développe, assemble et vend des véhicules industriels et utilitaires. La société appartient au groupe suédois AB Volvo depuis 2001. Renault Trucks constitue la deuxième entreprise en taille du groupe Volvo dont la dynamique de l’activité poids lourds repose sur le développement spécifique de cinq marques de référence sur le marché mondial : Volvo Trucks, Mack Trucks (pour le marché nord-américain), Renault Trucks, Eicher et DongFeng.

Mack Trucks
Mack Trucks est un fabricant américain de camions. La société est passée dans le giron de Renault Véhicules industriels en 1990. Volvo A.B. rachète le groupe Renault Trucks et fait en même temps l'acquisition de Mack. La société produit des camions de chantier mais également des véhicules destinés aux longues distances.

Le siège, situé historiquement à Allentown (Pennsylvanie), a été déplacé à Greensboro (Caroline du Nord). L'usine de Macungie, située à proximité d'Allentown, produit les modèles Granite, RD, RB, CL, LE, DM et MR. Les modèles grandes distances "Vison by Mack" et CH sont produits à Dublin en Virginie. La société a aussi une usine à Richlands, dans le Queensland, en Australie.
Les Cordes de la potence
Les Cordes de la potence (titre original : Cahill U. S. Marshal) est un western américain réalisé par Andrew McLaglen, sorti en 1973. Le rôle principal est tenu par John Wayne et le film est produit par son fils Michael pour la Batjac, la société créée par Wayne.

Michael Wayne
Michael Anthony Morrison, né le 23 novembre 1934 à Los Angeles (Californie), mort le 2 avril 2003 à Burbank (Californie), est un producteur de cinéma américain, occasionnellement acteur.

Fils aîné de John Wayne (1907-1979), il est connu sous le pseudonyme de Michael Wayne.
Furyo
Furyo (Senjō no Merry Christmas (戦場のメリークリスマス, Senjō no merī kurisumasu) ou Merry Christmas, Mr. Lawrence) est un film dramatique britanno-néo-zélando-japonais réalisé par Nagisa Ōshima, sorti en 1983. Le terme « Furyo » (俘虜) correspond au nom donné aux prisonniers de guerre par les soldats japonais.

Le scénario, écrit par Nagisa Ōshima et Paul Mayersberg, se base sur deux livres autobiographiques de Laurens van der Post relatant son expérience durant la Seconde Guerre mondiale. Ryūichi Sakamoto a écrit la musique et les paroles du thème principal de la bande-originale, « Forbidden Colours » featuring David Sylvian, qui est devenu un succès mondial.

Le film est sélectionné en compétition officielle au Festival de Cannes 1983. Récompensé dans plusieurs pays, il gagne notamment le BAFTA de la meilleure musique de film et plusieurs prix Mainichi.

British Academy Film Award de la meilleure musique de film
Le British Academy Film Award de la meilleure musique de film (British Academy Film Award for Best Film Music) est une récompense cinématographique britannique décernée depuis 1969 par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) lors de la cérémonie annuelle des British Academy Film Awards.

Initialement intitulée « Anthony Asquith Award » jusqu'en 1982, la catégorie est renommée « British Academy Film Award de la meilleure musique de film » en 1983, l'appellation originale ayant été rétablie en 1995. En 2008, elle est finalement rebaptisée Meilleure musique de film.
Basseux
Basseux est une commune française rurale située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Les habitants sont appelés les Basseusiens. Sa population est de 129 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1846 avec 267 habitants.

Située à 12 km de la commune d'Arras, elle est membre de la communauté urbaine d'Arras. Elle est traversée par la rivière du Crinchon et est située sur une ancienne voie romaine reliant Arras à Amiens. La commune s'inscrit dans les « paysages des grandes plaines arrageoises et cambrésiennes » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

À la suite des destructions subies pendant la Première Guerre mondiale, la commune est décorée de la croix de guerre 1914-1918. Sur le territoire communal se trouve le cimetière britannique de De Cusine Ravine de la Première Guerre mondiale.

Beaumetz-lès-Loges
Beaumetz-lès-Loges [bome lɛ lɔʒ] est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Beaumésiens. Sa population est de 1 003 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté urbaine d'Arras.

La commune s'inscrit dans les « paysages des grandes plaines arrageoises et cambrésiennes » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

À la suite des destructions subies pendant la Première Guerre mondiale, la commune est décorée de la croix de guerre 1914-1918.
Macrobe
Macrobe (Flavius Macrobius Ambrosius Theodosius) est un écrivain, philosophe et philologue latin, auteur des Saturnales, et du Commentaire au Songe de Scipion. Il est né vers 370 à Sicca, dans la Province romaine d'Afrique. C'est avec saint Augustin et Cassiodore l'un des « passeurs de témoin » à la fin de l'Antiquité romaine, notamment en ce qui concerne la question de l'âme.

Saturnales (Macrobe)
Les Saturnales (latin : Saturnaliorum Libri Septem, Sept livres des Saturnales) est une œuvre écrite c. 400 après J.-C. par Macrobe. Les Saturnales consistent en un compte-rendu des discussions tenues chez Vettius Agorius Praetextatus pendant les vacances des Saturnales. « L'œuvre prend la forme d'une série de dialogues entre hommes savants lors d'un banquet fictif au cours duquel ils discutent d'antiquités, d'histoire, de littérature, de mythologie et d'autres sujets. ». On tente peu de donner un caractère dramatique au dialogue ; dans chaque livre, un personnage occupe la première place et les remarques des autres ne sont que des occasions de susciter de nouvelles démonstrations d'érudition.
Tony Award de la meilleure comédie musicale
Le Tony Award de la meilleure comédie musicale est un prix décerné annuellement à la meilleure nouvelle comédie musicale jouée à Broadway. Ce prix est l'un des plus anciens de la cérémonie des Tony Awards et est décerné chaque année depuis 1949. Le prix est décerné au(x) metteur(s) en scène de la comédie musicale. Une comédie musicale est éligible au Tony Award de la meilleure comédie musicale si elle n'a pas été produite auparavant à Broadway et si elle n'appartient pas au répertoire historique ou populaire, auquel cas la comédie musicale peut être éligible au Tony Award de la meilleure reprise d'une comédie musicale.

Cet article contient une liste des comédies musicales récompensées et nommées au Tony Award de la meilleure comédie musicale par ordre chronologique.

Tony Awards
Les Tony Awards, de leur nom complet Antoinette Perry Awards, sont des récompenses théâtrales américaines décernées par l'American Theatre Wing depuis 1947.

On considère souvent cette récompense comme l'équivalent pour l'art dramatique (y compris les comédies musicales) des Oscars pour le cinéma, des Emmys pour la télévision et des Grammys pour la musique aux États-Unis.

Les récompenses sont attribuées par un jury d'environ 700 votants issus de divers métiers de l'industrie et de la presse du spectacle, sous le contrôle de l'American Theatre Wing et de la League of American Theatres and Producers. Depuis 1967, la cérémonie est retransmise sur une chaîne de télévision nationale, et inclut des chansons extraites des comédies musicales et des clips sur les pièces en compétition.
Parti socialiste hongrois
Le Parti socialiste hongrois (hongrois : Magyar Szocialista Párt, Parti socialiste hongrois, prononcé [ˈmɒɟɒɾ ˈsotsiɒliʃtɒ ˈpaːɾt], MSZP) est un parti politique hongrois de centre gauche, dont le président est Bertalan Tóth.

Fondé en 1989 sur les restes du Parti socialiste ouvrier hongrois (Magyar Szocialista Munkáspárt, MSzMP) (parti unique de la République populaire de Hongrie), il est désormais un parti démocratique d'inspiration socialiste et social-démocrate, membre du Parti socialiste européen et de l'Internationale socialiste.

Ses alliés traditionnels sont l'Alliance des démocrates libres (Szabad Demokraták Szövetsége, SzDSz) et le Parti social-démocrate de Hongrie (Magyarországi Szociáldemokrata Párt, MSzDP). Depuis 2011, il fait face à la dissidence de la Coalition démocratique (Demokratikus Koalíció), fondée par l'ancien Premier ministre socialiste Ferenc Gyurcsány.

Alliance des démocrates libres
L’Alliance des démocrates libres (hongrois : Szabad Demokraták Szövetsége, Alliance des démocrates libres, prononcé [ˈsɒbɒd ˈdɛmokɾɒtaːk ˈsøvɛtːʃeːgɛ], SZDSZ) était un parti politique libéral hongrois du centre. Force de premier plan durant la transition post-communiste, le SZDSZ disparaît en 2013 en raison de lourdes déconvenues électorales et de graves problèmes financiers.
Douglas DC-4
Le Douglas DC-4 est un avion de transport quadrimoteur construit par Douglas Aircraft Company entre 1942 et 1947. Cet appareil fut le premier quadrimoteur et le premier avion à train tricycle construit par Douglas. Après avoir pris part à la Seconde Guerre mondiale sous les désignations militaires C-54 Skymaster (USAAF) ou R5D (US Navy), le Douglas DC-4 contribua très largement au développement du transport aérien mondial et fut un acteur essentiel du pont aérien assurant le ravitaillement de Berlin durant le blocus de la ville en 1948 et 1949. Le Canadair North Star est un DC-4 remotorisé avec des Rolls-Royce Merlin et l'Aviation Traders ATL-98 Carvair un avion cargo obtenu en modifiant le fuselage avant du DC-4. Le DC-4 servit aussi de base au développement des Douglas DC-6 et Douglas DC-7.

Lockheed Constellation
Le Lockheed Constellation (« Connie ») est un avion de ligne à hélices avec quatre moteurs en étoile Wright R-3350 de 18 cylindres. Il est construit par Lockheed entre 1943 et 1958 dans son usine de Burbank en Californie. 856 appareils sont produits au total, dans plusieurs versions, toutes reconnaissables à la triple dérive et au fuselage en forme de dauphin. Le Constellation est utilisé comme avion de ligne et comme avion de transport militaire par les États-Unis, en particulier lors du pont aérien de Berlin. Il est l'avion présidentiel du président américain Dwight David Eisenhower.
Maison Bernadotte
La maison Bernadotte est une famille d'origine française qui occupe depuis 1818 le trône de Suède et qui régna également sur la Norvège de 1818 à 1905.

La branche suédoise de cette famille a été fondée par le maréchal d’Empire Jean-Baptiste Bernadotte, prince de Pontecorvo (de 1806 à 1810). Il est choisi en 1810 par le Parlement suédois comme héritier du roi Charles XIII, vieux, malade et sans enfants. Charles XIII adopte Jean-Baptiste Bernadotte qui devient régent du royaume, puis à la mort de Charles XIII, il devient roi de Suède sous le nom de Charles XIV Jean en 1818.

Prince de Pontecorvo
Le titre de prince de Pontecorvo (ou Ponte-Corvo) et de l'Empire fut créé, le 5 juin 1806, par l'empereur Napoléon Ier au profit du maréchal Jean-Baptiste Bernadotte. Le titre passa ensuite, en 1812, au prince Lucien Murat, neveu de l'empereur et deuxième fils du roi de Naples Joachim Napoléon Ier.

Le titre de prince de Pontecorvo est aujourd'hui un titre de courtoisie attaché au fils aîné du prince Murat.
Prix Goya du meilleur scénario adapté
Le prix Goya du meilleur scénario adapté (Premio Goya al mejor guion adaptado) est une récompense décernée depuis 1988 par l'Academia de las artes y las ciencias cinematográficas de España au cours de la cérémonie annuelle des Goyas.

Prix Goya
Les prix Goya (Premios Goya), surnommés plus simplement Goyas, sont des récompenses de cinéma décernée chaque année depuis 1987 par l'Academia de las artes y las ciencias cinematográficas de España (Académie des arts et des sciences cinématographiques d'Espagne). Elle est destinée à couronner les meilleures productions du cinéma espagnol.

Les Goyas sont l'équivalent des César français et des Oscars américains.
Noyau atomique
Le noyau atomique est la région située au centre d'un atome, constituée de protons et de neutrons, que l’on appelle collectivement les nucléons. La taille du noyau (de l'ordre du femtomètre, soit 10−15 m) est environ 100 000 fois plus petite que celle de l'atome (10−10 m) et concentre quasiment toute sa masse. Les forces nucléaires qui s'exercent entre les nucléons sont à peu près un million de fois plus grandes que les forces entre des atomes ou des molécules.

De nombreux noyaux, dits radioactifs, sont instables et se transforment spontanément en d'autres noyaux en émettant un électron, un positon ou une particule α, en capturant un électron ou en se divisant en plusieurs noyaux, voire — pour certains noyaux particulièrement excédentaires en protons ou bien en neutrons — en émettant un ou plusieurs neutrons ou protons.

Les noyaux peuvent aussi être sujets à une transmutation provoquée par l'impact d'un autre noyau, d'une particule ou d'un rayonnement électromagnétique.

Positon
En physique des particules, le positon,, ou positron (anglicisme), encore appelé antiélectron par convention, est l'antiparticule associée à l'électron. Trouvée au XXe siècle, elle est la première antiparticule découverte. Le positon possède une charge électrique de +1 charge élémentaire (contre −1 pour l'électron), le même spin et la même masse que l'électron. Il est noté 0+1e ou e+ ou β+.
Chaulmoogra
Hydnocarpus kurzii

Le chaulmoogra est un terme général désignant :

tout d'abord une espèce d’arbres, Hydnocarpus kurzii (ou Taraktogenos kurzii King, répertorié au XIXe siècle par erreur comme étant le Gynocardia  odorata[réf. nécessaire], Hydnocarpus heterophyllus[réf. nécessaire] Kurz.) de la famille des Achariaceae (Flacourtiacées),

Le médicament naturel, l'huile soignant la lèpre, produite par  ces arbres ainsi que d'autres espèces (Oncoba africain)

Les semences des arbres de la famille des Flacourtiacées, contenant des acides chaulmoogriques et hydnocarpiques.

Cette huile a servi dans le traitement de la lèpre, entre la fin du XIXe siècle et le début du XXe siècle : les  amandes  des fruits donnent un liquide à l'origine blanchâtre puis une huile grasse et brune, d'odeur   nauséabonde que les Indiens et Chinois utilisaient depuis des millénaires pour guérir les lésions de cette maladie. Elle est toujours très utilisée dans la tradition ayurvédique pour les problèmes de peau.

Flacourtiaceae
En botanique, la famille devenue obsolète des Flacourtiaceae regroupait des plantes dicotylédones et comprenait plus de 800 espèces réparties en près de 80 genres.

Certaines espèces du genre Hydnocarpus (appelé aussi Taraktogenos) fournissent l'huile de Chaulmoogra qui constituait autrefois le seul remède efficace contre la lèpre.
Something New
Something New est un album américain du groupe britannique The Beatles, le 5e publié aux États-Unis mais le 3e par Capitol Records. Ce disque ne contient que six pièces inédites parmi les onze car I'll Cry Instead, Tell Me Why, And I Love Her, I'm Happy Just to Dance with You et If I Fell avaient déjà été publiées un mois plus tôt, par le label United Artists, sur la musique de film de A Hard Day's Night.

The U.S. Albums
The U.S. Albums est une réédition de tous les disques du groupe britannique The Beatles publiés aux États-Unis dans leurs configurations inédites. Contrairement aux collections The Capitol Albums Volume 1 & Volume 2, ce sont les mêmes mixages que l'on retrouve sur la remastérisation des albums britanniques parue en 2009.
TV5 Québec Canada
TV5 Québec Canada (abrégé en TV5) est une chaîne de télévision généraliste canadienne créée le 1er septembre 1988 et diffusant sur tout le territoire du Canada. Elle est membre de la famille TV5 Monde. Créée en vertu de la partie II de la Loi sur les corporations canadiennes, la chaîne est une société sans capital actions. La chaîne rejoint 6,8 millions de téléspectateurs à travers le Canada.

Unis TV
Unis TV est une chaîne de télévision canadienne spécialisée de catégorie A en langue française lancée le 1er septembre 2014 et appartenant au Consortium de TV5 Québec Canada. Elle se concentre sur les communautés francophones canadiennes hors Québec et fait partie de la base numérique chez tous les télédistributeurs.
Villieu
Villieu est une ancienne commune française située dans le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes. D'abord hameau de Loyes, la commune est créée en 1897  puis s'associe à Mollon et Loyes à partir de 1974 ; elle est définitivement intégrée à la commune de Villieu-Loyes-Mollon le 21 décembre 1994.

Ses habitants sont les Villacusiens.

Villieu-Loyes-Mollon
Villieu-Loyes-Mollon est une commune française située dans le département de l'Ain, en région Auvergne-Rhône-Alpes et appartient à l'aire urbaine de Lyon. Elle se situe à 38 km de Lyon et 3 km de Meximieux. Elle appartient à la région naturelle de la Côtière.
Dipodomys
Dipodomys est un genre de petits rongeurs de la famille des Heteromyidae. Ce sont des rats-kangourous, qui ne doivent pas être confondus avec les marsupiaux du même nom, de la famille des Potoroidae.

Ce genre a été décrit pour la première fois en 1841 par le zoologiste britannique John Edward Gray (1800-1875).

Dipodomys venustus
Dipodomys venustus, est une espèce de Rongeurs de la famille des Heteromyidae. C'est un petit mammifère qui fait partie des rats-kangourous d'Amérique. Cet animal est endémique de Californie, aux États-Unis.

L'espèce a été décrite pour la première fois en 1904 par Clinton Hart Merriam.
César Borgia
César Borgia (en valencien et en Catalan, César de Borja), dit « le Valentinois » (Il Valentino), est un prince italien de la Renaissance, né le 13 septembre 1475 à Rome et mort le 12 mars 1507 à Viana, en Navarre. Il succède à son frère Giovanni Borgia (Juan Borgia) en tant que duc de Gandie.

Il est pair de France, chevalier de l'ordre de Saint-Michel, prince de Romagne, d'Andria et de Venafro, duc de Gandie et de Valentinois, comte de Diois, seigneur d'Issoudun, de Piombino, Camerino et Urbino, gonfalonier et capitaine général de l'Église, condottière et cardinal.

Il doit sa notoriété en grande partie à Machiavel qui le cite fréquemment dans Le Prince. Cependant, seul l'appui de la papauté et de la royauté lui permit d'avoir une carrière aussi fulgurante.

Le Prince
Il Principe ou De Principatibus

Le Prince, traduction française de l'ouvrage Il Principe ou De Principatibus est un traité politique écrit au début du XVIe siècle par Nicolas Machiavel, homme politique et écrivain florentin, qui montre comment devenir prince et le rester, analysant des exemples de l'histoire antique et de l'histoire italienne de l'époque. Parce que l'ouvrage ne donnait pas de conseils moraux au prince comme les traités classiques adressés à des rois, et qu'au contraire il conseillait dans certains cas des actions contraires aux bonnes mœurs, il a été souvent accusé d'immoralisme, donnant lieu à l'épithète machiavélique. Cependant, l'ouvrage a connu une grande postérité et a été loué et analysé par de nombreux penseurs.
Journée mondiale contre l'homophobie, la transphobie et la biphobie
La Journée mondiale contre l'homophobie, la transphobie et la biphobie est une journée mondiale célébrée le 17 mai.

Elle est parfois désignée de façon abrégée comme la Journée mondiale contre l'homophobie ou Journée internationale contre l'homophobie, la transphobie et la biphobie.

Biphobie
La biphobie (mot-valise formé sur le modèle du mot homophobie) est une discrimination qui désigne les manifestations de mépris, rejet, et haine envers des personnes ou des pratiques bisexuelles ou apparentées. L'une des manifestations de la biphobie consiste à considérer que la bisexualité n'existe pas réellement. La biphobie se rencontre à la fois venant de personnes hétérosexuelles ou homosexuelles. Le mouvement bisexuel se forme à partir des années 1970 pour en autres lutter contre la biphobie.
Oshkosh M-ATV
Le Oshkosh M-ATV est un véhicule militaire fabriqué par Oshkosh Corporation. Il est destiné à remplacer le HMMWV dans les zones de combat.

Le Oshkosh M-ATV est un véhicule protégé contre les embuscades et contre les mines (MRAP) développé par Oshkosh Corporation pour le programme de véhicule tout-terrain (M-ATV) MRAP. Destiné à remplacer les HMMWV M1114, il est conçu pour offrir les mêmes niveaux de protection que les MRAP précédents plus grands et plus lourds, mais avec une mobilité améliorée.

Oshkosh Corporation
Oshkosh Corporation (NYSE : OSK), appelé autrefois Oshkosh Truck, est un fabricant de camions et de carrosseries de camions spécialisé dans les applications de défense, d'industrie et de lutte anti-incendie. Son siège social est situé à Oshkosh aux États-Unis et il emploie environ 12 000 personnes dans le monde, réparties dans dix  pays.

Oshkosh Corporation se classait en 205 au 56e rang mondial pour la production d'armement.