hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Devils de Bron Saint-Priest
Les Devils de Bron Saint-Priest est un club français de baseball et de softball basé à Saint-Priest, commune de l'Est lyonnais. Le club a été fondé en 1970 par la fusion de deux clubs évoluant à Bron et à Saint-Priest.

Habitués de Nationale 1 et de Nationale 2 depuis leur fondation, aujourd'hui l'équipe fanion des Devils évolue en niveau régional, en R1.

Saint-Priest
Saint-Priest (prononcé [sɛ̃ pʁi(j)ɛst], ) est une commune française du sud-est de la France située dans la collectivité territoriale de la Métropole de Lyon en région Auvergne-Rhône-Alpes. Ses habitants sont appelés les San-Priot(e)s.

Deuxième ville la plus étendue de sa métropole, derrière Lyon, grâce à ses 2 971 hectares de superficie, il s'agit également de la cinquième ville la plus peuplée au niveau départemental après Vaulx-en-Velin et devant Caluire-et-Cuire. Elle est onzième sur le plan régional.

Ville de banlieue faisant partie des communes dites de l'Est lyonnais, elle dispose d'une situation privilégiée entre Lyon et sa couronne périurbaine, faisant d'elle une ville florissante en plein développement économique et social. Ce dynamisme est accentué par la présence du Parc technologique de Lyon sur son territoire, ainsi que celle de nombreuses zones industrielles et commerciales.
An XII
XVIIIe siècle |
XIXe siècle  |
XXe siècle

Années 1780 | Années 1790 | Ère républicaine | Années 1800 | Années 1810

an I | an II | an III | an IV | an V | an VI | an VII | an VIII | an IX | an X | an XI | an XII | an XIII | an XIV | 1806

L'an XII du calendrier républicain, correspond aux années 1803 et 1804 du calendrier grégorien. Cette année a commencé le 24 septembre 1803 et s'est terminée le 22 septembre 1804.

An XIII
XVIIIe siècle |
XIXe siècle  |
XXe siècle

Années 1780 | Années 1790 | Ère républicaine | Années 1800 | Années 1810

an I | an II | an III | an IV | an V | an VI | an VII | an VIII | an IX | an X | an XI | an XII | an XIII | an XIV | 1806

L'an XIII du calendrier républicain correspond aux années 1804 et 1805 du calendrier grégorien. Cette année a commencé le 23 septembre 1804 et s'est terminée le 22 septembre 1805.
Touchstone Television
Touchstone Television, anciennement Fox 21 Television Studios, est une entreprise de production de programmes télévisés de la Walt Disney Company créée en 2014.

L'entreprise est née de la fusion entre Fox Television Studios et Fox 21, deux filiales de 21st Century Fox à l'époque. Les deux avaient à l'origine pour but de produire des programmes nécessitant des plus petits budgets que 20th Television. Néanmoins, après la fusion elle se concentre sur la production de programmes plus matures et osé, principalement à destination de chaîne câblée ou de service de streaming.

En 2020, à la suite de l'Acquisition de 21st Century Fox par Disney, il est décidé que l'entreprise reprendrait l'ancien nom de l'entreprise de production ABC Signature, Touchstone Television, qu'elle a utilisée entre 1985 et 2007. Néanmoins, Disney annonce la fermeture de l'entreprise en décembre 2020 et dévoile que ces productions en cours seront transférées à 20th Television.

20th Television
20th Television, anciennement Twentieth Century Fox Television, est une société de production de séries télévisées qui fait partie de la division Filmed Entertainment du Fox Entertainment Group racheté en 2019 par The Walt Disney Company. Disney renomme ses filiales pour supprimer le terme Fox, et en août 2020,  Twentieth Century Fox Television devient Twentieth Television.

Parmi les productions de 20th Television, on peut citer Les Simpson, Chicago Hope : La Vie à tout prix, X-Files : Aux frontières du réel, Dharma et Greg, Ally McBeal, Buffy contre les vampires, 24 Heures chrono, The Simple Life, Malcolm et How I Met Your Mother.
Louise-Françoise de Guzmán
Louise Marie Françoise de Guzmán y Sandoval (en portugais Luísa Maria Francisca de Gusmão e Sandoval) (Huelva, 13 octobre 1613 — Lisbonne, 27 février 1666), fut la première reine consort de la dynastie de Bragance après son mariage avec Jean IV de Portugal le 12 janvier 1633. À la mort de son mari (6 novembre 1656), elle assura la régence jusqu'à la majorité de leur fils Alphonse VI de Portugal (28 juin 1662).

Jean IV (roi de Portugal)
Jean IV de Portugal, dit « le Restaurateur » ou « le Fortuné » (portugais : Dom João IV o Restaurador), né le 18 mars 1604 à Vila Viçosa et mort le 6 novembre 1656 à Lisbonne, est roi de Portugal de 1640 à 1656.

Il est d'abord connu (1630-1640) sous le nom de Jean II, 8e duc de Bragance. À la veille de sa mort en 1656, l'empire portugais est à son apogée territoriale, s'étendant sur plusieurs continents.
Victoria Woodhull
Victoria Claflin Woodhull, née le 23 septembre 1838 et morte le 10 juin 1927, est une voyante, financière, femme politique, féministe, directrice de publication américaine, première femme à se présenter à une élection présidentielle américaine, en 1872.

Inséparables, elle et sa sœur Tennessee Claflin sont les deux premières femmes agents de change sur la place de Wall Street à New York. Sa large audience médiatique en fait, durant la période dite du Gilded Age, une des leaders du mouvement pour le droit de vote des femmes aux États-Unis.

Après son mariage en 1883 avec le Britannique John Biddulph Martin (en), elle partage sa vie entre le Royaume-Uni et les États-Unis.

Tennessee Celeste Claflin
Tennessee Celeste Claflin, vicomtesse de Montserrat (26 octobre 1844 - 18 janvier 1923), également connue sous le nom de Tennie C., est une suffragette américaine. Elle est connue pour avoir été, en 1870, avec sa sœur Victoria Woodhull, les deux premières femmes agents de change à Wall Street,,.
Stjepan Mohorovičić
Stjepan Mohorovičić (20 août 1890 - 13 février 1980) est un scientifique croate physicien et géophysicien né à Bakar (Royaume de Croatie-Slavonie, Autriche-Hongrie). Il est mort à Zagreb (Croatie, Yougoslavie). Son père est le géophysicien réputé Andrija Mohorovičić ayant contribué à la détection des discontinuités à l'intérieur de la Terre. Stjepan Mohorovičić est souvent surnommé "le père du positronium" car son travail le plus important est la prédiction de l'existence du positronium.

Andrija Mohorovičić
Andrija Mohorovičić, né le 23 janvier 1857 à Volosko et mort le 18 décembre 1936 à Zagreb, est un météorologue croate devenu pionnier de la sismologie, connu pour avoir découvert la limite entre la croûte et le manteau terrestre.
Laponie
La Laponie (en same : Sápmi — en finnois : Lappi — en suédois :  Sameland / Lappland) est une région transnationale située dans le nord de la Fennoscandie, à cheval sur les territoires norvégien, suédois, finlandais et russe, dont les Samis sont le peuple autochtone.

Administrativement, la Laponie désigne aussi une province historique de la Suède (dans laquelle se trouve aujourd'hui la région de Laponie telle qu'inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO), ainsi qu'une région historique de Finlande.

Certaines légendes populaires désignent la Laponie comme l'endroit où habite le Père Noël. Un village a même été construit à son effigie près de Rovaniemi, en Finlande.

Samis
Les Samis, ou Sames, sont un peuple autochtone d'une zone qui couvre le nord de la Suède, de la Norvège et de la Finlande ainsi que la péninsule de Kola en Russie connue sous le nom de Laponie. Leur endonyme, Saami dans leur propre langue, est également parfois écrit « Sámi », « Sames », « Samés » ou encore « Sâmes ». Les Samis parlent des langues sames.

Ce peuple est souvent nommé « Lapons », mais ce terme est non seulement un terme étranger, mais aussi originellement péjoratif, issu de la racine lapp, qui signifie « porteur de haillons » en suédois. De même, ils appellent leurs terres ancestrales Sápmi et non Laponie.

Les activités traditionnelles des Samis étaient autrefois la pêche et l'élevage de rennes, mais aujourd'hui seule une minorité des 85 000 Sames en vit encore.
George Wallace (téléfilm)
George Wallace est un téléfilm américain réalisé par John Frankenheimer et diffusé en deux parties en 1997. Il s'agit d'un film biographique retraçant le parcours de George Wallace.

Il a été acclamé par la critique et a reçu de nombreuses distinctions, dont le Golden Globe de la meilleure minisérie ou du meilleur téléfilm.

Golden Globe de la meilleure mini-série ou du meilleur téléfilm
Le Golden Globe de la meilleure mini-série ou du meilleur téléfilm (Golden Globe Award for Best Mini-Series or Motion Picture Made for Television) est une récompense télévisuelle décernée pour la première fois en 1972 et annuellement depuis 1976 par la Hollywood Foreign Press Association.
Route nationale 286
La route nationale 286, ou RN 286, était une route nationale française à caractéristiques de voie rapide (2 x 2 voies) reliant les autoroutes A 12 et A 86. Cette voie rapide ne traversant aucune agglomération était autrefois dénommée RN 186A.
À son extrémité ouest, au niveau de la sortie de l'Épi d'Or (quartier de Saint-Cyr-l'École) mais sur le territoire communal de Versailles, la RN 286 devient la RN 12 qui trouve là son nouveau début en lieu et place de son ancien tracé issant de la RN 10 à Trappes.

En 2006, la RN 286 a été incluse dans le tracé de la RN 12 qui se trouve ainsi prolongée jusqu'à l'A 86.

Route nationale 12 (France)
La route nationale 12 (RN 12 ou N12), est une route nationale française reliant Jouy-en-Josas à Brest. Voie rapide issue du plan routier breton, elle correspond à l'antique chemin royal de Paris vers la Bretagne. Les tronçons déclassés en route départementale sont ceux de Romagné à Rennes (le nouveau tracé est déclassé depuis la construction de l'autoroute A84 et l'ancien tracé est déclassé en route départementale 812) et de Gouesnou au rond-point de Pen-ar-C'hleuz, déclassé en route départementale 112.
César du meilleur film de l'Union européenne
Le César du meilleur film de l'Union européenne est une ancienne récompense cinématographique française décernée par l'Académie des arts et techniques du cinéma de 2003 à 2005. Un prix similaire, le César du meilleur film de l'Europe communautaire avait déjà été remis précédemment à une reprise, en 1989.

Le César du meilleur film étranger était également remis durant l'existence de la récompense.

César du cinéma
Les César du cinéma sont des récompenses cinématographiques créées en 1976 et remises annuellement à Paris par l'Académie des arts et techniques du cinéma — ou Académie des César, décernées à des professionnels du 7e art, dans diverses catégories, pour honorer les meilleures productions françaises.

La cérémonie des César constitue la première remise de prix notable et la plus ancienne dans le domaine de l'audiovisuel et du spectacle en France. Les Molières pour le théâtre, les Victoires de la musique pour la variété, le jazz ou le classique désormais séparées en trois cérémonies distinctes ainsi que les Sept d'or pour la télévision disparus ont été élaborés sur le même principe.

Les trophées sont des œuvres d'art sous la forme de compressions métalliques, conçues en 1975 par le sculpteur français César, lequel leur a donné son patronyme.
Rotonde ferroviaire de Marseille-Saint-Charles
La rotonde ferroviaire de Marseille ou rotonde Pautrier est l'un des éléments d'un ancien dépôt de locomotives proche de la gare de Marseille-Saint-Charles. Construite en 1889, elle est rénovée entre 2017 et 2020 dans le cadre de l’aménagement d'une plateforme de remisage et de maintenance des rames TER. C'est l'une des seules rotondes complètes de la compagnie PLM à n'avoir pas été démolie.

La rotonde Pautrier est le dernier témoin du dépôt aménagé à partir de 1862 en contrebas du quartier des Chutes Lavie, à l'intersection des lignes Paris-Marseille et Marseille-Aubagne.

Rotonde (ferroviaire)
La rotonde, au sens d'infrastructure ferroviaire, est un bâtiment de forme annulaire servant au remisage des locomotives. Elle est desservie par un pont tournant ou une plaque tournante pour les premiers modèles.

Si cette construction est apparue très rapidement dans le domaine ferroviaire c'est dans le souci de pouvoir abriter les machines entre deux courses. Ce bâtiment, indissociable du dépôt, fut de plusieurs modèles. En effet, suivant la compagnie et l'année de construction, les formes de la rotonde ont varié. Si les premières rotondes ne pouvaient accueillir qu'une quinzaine de locomotives à vapeur, on en vient très vite à des constructions pouvant abriter une cinquantaine de machines. Les premières présentaient aussi la particularité d'être entièrement couvertes.
Carmina Burana
Carmina Burana (latin : « Poèmes » ou « Chants de Beuern ») est le titre que le linguiste allemand Johann Andreas Schmeller a donné à un manuscrit découvert en 1803 dans l’abbaye de Benediktbeuern (Bavière) et dont la première édition date de 1847. Il s’agit de la compilation, partiellement notée en neumes et rédigée entre 1225 et 1250, de 315 chants profanes et religieux composés en latin médiéval — certaines parties étant en moyen haut-allemand, arpitan, ainsi qu'en français —, majoritairement par les goliards, des ecclésiastiques défroqués ou des étudiants vagabonds. Le manuscrit comporte des chansons d’amour, des chansons à boire et à danser ainsi que des pièces religieuses.

La popularité du recueil connut un regain au XXe siècle grâce au vif succès de l'œuvre musicale de Carl Orff du même nom, Carmina Burana, composée en 1935-1936, dans laquelle Orff reprend vingt-quatre des chants du manuscrit.

Goliard
Les goliards sont traditionnellement désignés comme étant des clercs itinérants (latin : clerici vagantes ou clerici vagi) des XIIe et XIIIe siècles qui écrivaient des chansons à boire et des poèmes satiriques (et parfois d’amour) en latin. Ils étaient principalement issus des écoles puis des universités de France, d’Italie, d’Angleterre et de l’Empire, et protestaient contre les contradictions grandissantes au sein de l’Église, telles que l’échec des croisades et les abus financiers, ainsi que contre certains écarts de la royauté et de la noblesse. Ils s’exprimaient en latin à travers la chanson, la poésie et la représentation théâtrale. De nombreux poèmes de l’ensemble des Carmina Burana appartiennent à ce mouvement. Toutefois l'appellation « poésie goliardique » a pu être abusive, liant entre eux des textes dont la seule caractéristique commune est la période dans laquelle ils ont été composés.
Quentin Elias
Quentin Elias, né Akacha Fayçal Gueddouche le 10 mai 1974 à Mende (Lozère) et mort le 25 février 2014 d’un arrêt cardiaque à New York, est un chanteur, danseur et mannequin français, surtout connu en France pour avoir été le leader du groupe Alliage avec Steven Gunnell, Roman Lata Ares et Brian Torres de 1996 à 1999. Il s'expatrie en 2002 aux États-Unis pour y tenter une carrière solo dans le R'n'B, et où il travaille également comme mannequin et acteur pornographique gay. Au début des années 2010, il fait un retour en France par le biais de la téléréalité.

Steven Gunnell
Steven James Gunnell, né le 17 décembre 1974 à Annecy (France), est un chanteur, acteur, auteur, réalisateur et scénariste français, surtout connu en France pour avoir été membre du groupe Alliage de 1996 à 1999.

Après la dissolution du groupe, il poursuit une carrière de chanteur en solo et écrit des livres.

Il réalise désormais, en compagnie de son épouse Sabrina, des films documentaires pour la chaîne KTO. En 2025, son film Sacré Cœur remporte un certain succès au cinéma, en réalisant près de 300 000 entrées en un mois.
Castellammare di Stabia
Castellammare di Stabia, parfois Stabies en français du nom de la ville antique sur le site duquel elle a été construite, est une ville italienne d'environ 65 300 habitants, située dans la ville métropolitaine de Naples, en Campanie, dans l'Italie méridionale. Elle est célèbre pour ses villas romaines et ses aspects cosmopolites.

Stabies
Stabies (latin : Stabiae) est une ancienne ville romaine, située à côté de Pompéi et touchant l'actuelle Castellammare di Stabia, à 16 km du Vésuve. Cette cité fut largement détruite, comme Pompéi, Herculanum et Oplontis par deux mètres d'ejecta tombés lors de l'éruption de 79 ap. J.-C.. Stabies est connue pour ses thermes romains ainsi que ses fresques.

Les fouilles de Stabies ont commencé en 1749 et continuent encore aujourd'hui.
SMS Hessen
Le SMS Hessen est un cuirassé pré-dreadnought de la classe Braunschweig lancé en 1903. Ses sister-ships sont les SMS Braunschweig, SMS Elsaß, SMS Preußen et SMS Lothringen. Il a appartenu à la Kaiserliche Marine, jusqu'en 1918, puis a servi dans la Reichsmarine de 1925 à 1934, puis a servi de navire-cible, et enfin a été livré à la marine soviétique en 1946.

SMS Elsaß
Le SMS Elsaß est le deuxième cuirassé pré-dreadnought de la classe Braunschweig de la marine impériale allemande. Il a été lancé en 1903. Il a pour sister-ships les SMS Braunschweig, SMS Hessen, SMS Preußen et SMS Lothringen. Il est affecté après la Première Guerre mondiale à la Reichsmarine.
Komi-iazva
Le komi-iazva (en komi : Коми-Ёдз кыв), écrit aussi komi-yazva, est une langue permienne parlée à l'est de la Russie d'Europe, dans le district de Krasnovichersk du kraï de Perm. C'est une des variétés standardisées de la langue komie, avec le komi-permiak et le komi-zyriène, et la plus rare d'entre elles. Le standard n'a été développé que depuis les années 2000 par les autorités locales. Il s'écrit avec l'alphabet cyrillique dans sa forme russe, complétée des lettres Ө pour /ø/, Ӧ pour /ə/ et Ӱ pour /y/.

Dans les années 1960, on estimait à 4 000 environ le nombre de locuteurs du komi-iazva, répartis le long des rivières Iazva et Vichera.

Komi (langue)
Le komi (коми кыв komi kyv ou коми komi) est une langue parlée en Russie par le peuple des Komis. Elle forme avec l'oudmourte la branche permienne de la famille des langues ouraliennes.

C'est une langue polynomique, rassemblant divers dialectes proches représentés à l'écrit par trois standards :

le komi-zyriène, langue co-officielle (avec le russe) de la République des Komis sous la simple dénomination de komi ;

le komi-permiak, dans le kraï de Perm, co-officiel avec le russe dans l'ancien district autonome des Komis-Permiaks ;

le komi-iazva, dans le district de Krasnovichersk du kraï de Perm, sans statut officiel.

Ces divisions suivent des considérations administratives et territoriales plutôt que proprement linguistiques : sur le terrain, les isoglosses entre dialectes ne coïncident pas avec les frontières administratives.
Bachelard (rivière)
Le Bachelard est une rivière française du département des Alpes-de-Haute-Provence (dans la région de Provence-Alpes-Côte d'Azur) et un affluent en rive gauche de l'Ubaye, c'est-à-dire un sous-affluent du Rhône par la Durance.

Ubaye (rivière)
L'Ubaye ([ybaj], en occitan valéian Ubaia [y'bajɔ]) est une rivière torrentielle française qui coule dans le département des Alpes-de-Haute-Provence, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. C'est un affluent de la Durance en rive gauche, donc un sous-affluent du Rhône. Très appréciée pour les sports d'eaux-vives, la rivière a accueilli le championnat de France de kayak en 2016.
Samish
Le samish (Xwsámeshqen en samish) est un dialecte du salish des détroits, langue amérindienne de la famille des langues salish parlée par les Samish (en) (Xws7ámesh en samish) aux États-Unis, dans l'État de Washington. Le dialecte et la langue sont en voie d’extinction.

Salish des détroits
Le salish des détroits (en anglais : Straits Salish) ou salish des détroits du Nord (en anglais : North Straits Salish) est une langue amérindienne de la famille des langues salish parlée aux États-Unis, dans l'État de Washington et au Canada, en Colombie-Britannique, au Sud de l'île de Vancouver, de part et d'autre des détroits de Haro et Rosario.

La langue est en voie d'extinction.

Le terme « salish des détroits » inclut parfois le klallam qui est considéré comme une langue à part, « salish des détroits du Nord » est alors utilisé pour exclure le klallam.
Fusées de Mysore
Les fusées de Mysore sont une arme militaire indienne du XVIIIe siècle. Elles sont les premières roquettes à enveloppe de fer utilisées à des fins militaires. L'armée mysoréenne, sous le commandement de Hyder Ali et de son fils Tipu Sultan, a utilisé efficacement ces roquettes contre la British East India Company dans les années 1780 et 1790. Les conflits entre Mysore et la compagnie ont exposé les Britanniques à cette technologie, qui a ensuite été utilisée pour développer la fusée européenne avec la mise au point de la fusée Congreve en 1805.

Tipû Sâhib
Tipû Sâhib, également connu sous le nom de Tipû Sultân, né le 20 novembre 1750, à Devanahalli et mort le 4 mai 1799 à Srirangapatna, fut sultan de Mysore à partir de 1782 et l'un des principaux opposants à l'installation du pouvoir britannique en Inde ce qui lui valut le surnom de « tigre de Mysore ».
Alice de Bourbon-Parme (1917-2017)
Alice de Bourbon-Parme (en italien : Alice di Borbone-Parma et en espagnol : Alicia de Borbón-Parma), qui portait les titres de courtoisie de princesse de Parme et, par son mariage, de princesse des Deux-Siciles et duchesse de Calabre, est née le 13 novembre 1917 à Vienne en Autriche-Hongrie et morte le 28 mars 2017 à Madrid (Espagne).

Elle est l'épouse du prétendant au trône Alphonse de Bourbon-Siciles (1901-1964).

Alice est la fille d’Élie de Bourbon-Parme, duc de Parme et Plaisance, et de son épouse la princesse impériale et archiduchesse Marie-Anne d’Autriche, princesse de Teschen. Elle épouse en 1936 l'infant Alphonse de Bourbon (1901-1964), prince des Deux-Siciles, et se fait naturaliser espagnole[réf. nécessaire] (1960). Alice de Bourbon-Parme est la mère du duc de Calabre (1938-2015), prétendant à la fonction de chef de la maison royale des Deux-Siciles et membre de la famille royale espagnole.

Élie de Bourbon-Parme
Élie de Bourbon, « duc de Parme, de Plaisance et de Guastalla », est né à Biarritz, en France, le 23 juillet 1880 et est décédé à Friedberg, en Autriche, le 27 juin 1959. Il est chef de la maison de Parme de 1950 à 1959 après en avoir été le représentant pour ses deux frères aînés  handicapés de 1907 à 1950.
15e brigade de fusiliers motorisés de la Garde
La 15e brigade de fusiliers motorisés de la Garde (en russe : 15-я гвардейская мотострелковая бригада, abrégé en russe : 15 гв. омсбр), de son nom complet la 15e brigade indépendante de fusiliers motorisés de la Garde Alexsandriskaïa (maintien de la paix) de l'ordre de Souvorov (en russe : 15-я отдельная гвардейская мотострелковая Александрийская бригада ордена Суворова (миротворческая)), numéro d'unité militaire 90600, est une unité des forces terrestres russes.

Il s'agit d'une brigade destinée à fournir des détachements à la force de maintien de la paix des Nations unies. La formation fait partie de la 2e armée combinée de la Garde du district militaire central et est basée à Rochtchinski, dans l'oblast de Samara.

2e armée combinée de la Garde
La 2e armée combinée de la Garde (en russe : 2-я гвардейская общевойсковая армия) — aussi traduisible par 2e armée interarmes de la Garde — de son nom complet la 2e armée interarmes de la Garde de l'ordre du Drapeau rouge (en russe : 2-я гвардейская общевойсковая Краснознамённая армия), est une grande unité des forces terrestres russes (unité militaire n° 22223).

L'unité fait partie du district militaire central, stationnée à Samara, au 165 rue Frounze.

L'administration de l'armée est recréée le 1er septembre 2001, héritant du patrimoine historique, des titres honorifiques, de la gloire militaire et des distinctions de la 2e armée de chars de la Garde de l'Armée rouge.