hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Noatak (fleuve)
La rivière Noatak est une rivière au nord-ouest de l'Alaska aux États-Unis, de 420 milles (676 km) de long, située dans le borough de Northwest Arctic.

Elle prend sa source au mont Igikpak dans les montagnes Schwatka de la chaîne Brooks, à l'intérieur du parc national et réserve des Gates of the Arctic et coule en direction de l'ouest jusqu'à la mer des Tchouktches, dans le golfe de Kotzebue. Son cours est entièrement situé au nord du cercle arctique.

Depuis le 2 décembre 1980, le cours d'eau entre sa source dans le parc national et réserve des Gates of the Arctic et la rivière Kelly, située dans la réserve nationale Noatak ont été désignés comme National Wild and Scenic River.

Le seul village existant dans le bassin de la rivière Noatak est Noatak.

Mer des Tchouktches
La mer des Tchouktches (en russe : Чуко́тское мо́ре, en anglais Chukchi Sea) est une mer bordière de l'océan Arctique bordant la pointe nord-est du continent asiatique (Tchoukotka) et la pointe nord-ouest du continent américain (Alaska).

Le cercle polaire arctique marque la limite sud de cette mer et la rend frontalière de la mer de Béring et du détroit de Béring. La mer des Tchouktches est délimitée par l'île Wrangel (qu'elle contient dans son espace) et la côte nord du district autonome de Tchoukotka à l'ouest et par la côte nord-ouest de l'Alaska à l'est. Elle s'étend de 66°33' à 71°35' de latitude nord et de 178°46' de longitude est à 156°29' de longitude ouest.
Prasat Hin Phimai
Le Prasat Hin Phimai est le plus important temple khmer situé dans la Thaïlande actuelle. C'est un sanctuaire du bouddhisme Mahayana.

Il se trouve au centre de la ville de Phimai (Muang Phimai), dans la province de Nakhon Ratchasima : Muang Phimai était jadis une ville importante de la région. Ce temple est mentionné sur une inscription datant de 1082 encore en place au temple voisin du Prasat Phnom Wan, avec le nom du roi Jayavarman VI. Une inscription datant d'environ un siècle plus tard au Preah Khan, près d'Angkor, le cite comme situé sur une des routes impériales.

Phimai
Phimai (thaï พิมาย) est une petite ville de la province de Nakhon Ratchasima, dans le nord-est de la Thaïlande. En 2005, elle comptait 9 768 habitants.

Située juste au sud de la Mun, un affluent du Mékong, la petite ville de Phima est surtout connue grâce au Prasat Hin Phimai, un des temples khmers les plus importants de l'actuelle Thaïlande ; il était jadis directement relié par une "voie royale" avec Angkor.

Le musée national de Phimai est consacré à l'art et l'architecture anciens de l' Isaan.

A Phimai, on peut aussi admirer un figuier des banians de plus de 350 ans dont les racines forment une étrange forêt dans le parc de Sai Ngam, un parc situé sur une petite île.
Logan Fontenelle
Logan Fontenelle (1825-1855) est un chef, interprète et négociateur de la tribu Omaha. Il est le fils d'un trappeur d'origine créole française de La Nouvelle-Orléans, Lucien Fontenelle et d'une femme de la tribu Omaha, fille du chef Big Elk. Les Américains de descendance européenne croyaient qu'il était un chef, mais ce n'était pas réellement le cas, car la transmission de ce titre est patrilinéaire.

Omahas
Les Omahas sont un peuple nord-amérindien parlant une langue siouane et proche parent des Poncas. Ils résident dans la réserve Omaha dans le nord-est du Nebraska et l'ouest de l'Iowa, aux États-Unis, principalement dans la partie sud du comté de Thurston et le nord-est du comté de Cuming.
Tournoi de tennis de Hambourg (ATP 2010)
L'édition 2010 du tournoi de tennis de Hambourg se déroule du 19 au 25 juillet sur terre battue en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 500 Series. Andrey Golubev remporte l'épreuve en simple, Marc López et David Marrero celle en double.

Andrey Golubev
Andreï Aleksandrovitch Goloubev (en russe : Андрей Александрович Голубев, et en anglais : Andrey Golubev), né le 22 juillet 1987 à Voljski, est un joueur de tennis kazakh d'origine russe, professionnel entre 2005 et 2023.
FSV Bayreuth
Le FSV Bayreuth est un club sportif allemand localisé à Bayreuth en Bavière.

Le club est le fruit d’une fusion survenue en 2003, entre la section football du BSV 98 Bayreuth et celle du 1. FC Bayreuth 1910. Ces deux clubs poursuivirent leurs activités avec d'autres disciplines que le football.

Le BSV 98 Bayreuth est lui-même le résultat d'une fusion, en 1969, entre le TuSpo 1898 Bayreuth et le VfB Bayreuth.

SpVgg Bayreuth
Le SpVgg Bayreuth est un club de football allemand basé à Bayreuth en Bavière.

À l'origine ce club était une section du Freie Turner Bayreuth, renommé TuSpo 1898 Bayreuth en 1919.

Ce club passa de nombreuses saisons au 2e niveau du football allemand, avant de reculer dans la hiérarchie vers la fin de la première décennie du XIXe siècle.
Thomas Hunt Morgan
Thomas Hunt Morgan (25 septembre 1866 à Lexington, Kentucky, États-Unis - 4 décembre 1945 à Pasadena, Californie) était un embryologiste et généticien américain. Il étudia la zoologie et les variations phénotypiques chez la mouche du vinaigre Drosophila melanogaster. Ses contributions à la génétique sont majeures et il reçoit le prix Nobel de physiologie ou médecine en 1933 « pour ses découvertes sur le rôle joué par le chromosome dans l'hérédité ». Cependant, c'est Nettie Stevens dont il fut l'un des mentors, qui avait découvert en 1905 que le sexe de l'enfant était déterminé par les chromosomes. Son travail contribua à l'adoption de la drosophile par les scientifiques comme l'un des principaux organismes modèles en génétique. Il est également lauréat de la médaille Darwin en 1924 et de la médaille Copley en 1939.

Médaille Copley
La médaille Copley est une récompense dans le domaine des sciences. C'est la médaille la plus prestigieuse attribuée par la Royal Society (de Londres). C'est aussi la plus ancienne : elle a été décernée pour la première fois en 1731.

Cette médaille a été créée après un don de 100 £ en 1709 à la Royal Society par Sir Godfrey Copley, un propriétaire terrien aisé de Doncaster, dans le sud du Yorkshire, membre de cette société savante depuis 1691. L'intérêt, d'un montant de 5 livres sterling, représentait cinq mois de salaire d'un manoeuvre.

C'est l'une des dix médailles décernées par la Royal Society. Certaines sont annuelles, d'autres à différents intervalles suivant les termes d'attribution. La médaille Copley alterne entre les sciences physiques et les sciences de la vie. Les lauréats sont élus par les sociétaires de la Royal Society.
Réservoir Baskatong
Le réservoir Baskatong est un plan d'eau de plus de 400 km2 situé au nord de Maniwaki et de Mont-Laurier, au Québec.

La partie Est du réservoir est comprise dans la municipalité de Mont-Laurier et de Ferme-Neuve de la région administrative des Laurentides. La partie ouest est comprise dans les municipalités de : Ferme-Neuve, Lac-Marguerite, Cascades-Malignes et Grand-Remous.

Son embouchure est situé dans la municipalité de Grand-Remous, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Vallée-de-la-Gatineau, dans la région administrative de l'Outaouais.

La rive ouest du réservoir Baskatong constitue la limite est de la Réserve faunique La Vérendrye et la limite de la Zec Petawaga. Le réservoir chevauche la limite des régions administratives de l'Outaouais et des Laurentides.

Rivière Gatineau
La rivière Gatineau est une rivière québécoise, affluent de la rivière des Outaouais au Canada. Connue en abénaqui sous le nom de Madôbadzoak, la rivière ridée, la rivière Gatineau prend sa source dans le lac du Pain de Sucre, qui récolte lui-même les eaux des rivières Clova, Tamarac, Douville et McLaren.
Julius Peppers
Julius Frazier Peppers est un joueur américain de football américain, né le 18 janvier 1980 à Wilson (Caroline du Nord), qui évoluait au poste de defensive end. Il a joué 17 saisons dans la National Football League pour les Panthers de la Caroline (2002 à 2009; 2017 à 2018), les Bears de Chicago (2010 à 2013) et les Packers de Green Bay.

Surnommé « The Freak of Nature » (« le monstre de la nature ») due à sa grande taille, son gabarit imposant et ses qualités athlétiques, le joueur issu des Tar Heels de la Caroline du Nord est sélectionné par les Panthers de la Caroline en tant que deuxième choix de la draft 2002 de la NFL. Après une première saison réussie au cours duquel il est nommé débutant défensif de l'année, il s'établit comme un des meilleurs joueurs défensifs de la ligue durant les années 2000.

Panthers de la Caroline
Les Panthers de la Caroline (Carolina Panthers en anglais) sont une équipe professionnelle de football américain basée à Charlotte en Caroline du Nord bien que représentant la Caroline du Nord et la Caroline du Sud en National Football League (NFL).

La franchise est actuellement membre de la division Sud de la National Football Conference (NFC) de la National Football League (NFL). Les Panthers ont rejoint la NFL en même temps que les Jaguars de Jacksonville en 1995.

Les Panthers ont disputé un Super Bowl le 1er février 2004 à Houston (Texas), mais ils se sont inclinés face aux Patriots de la Nouvelle-Angleterre, qui ont alors remporté le deuxième de leurs trois titres en quatre ans.

Les Panthers de la Caroline disputent la finale de la saison 2015 de la NFL, soit le Super Bowl 50, le 7 février 2016 au Levi's Stadium de Santa Clara face aux Broncos de Denver.
Wall Street (IRT/métro de New York)
Wall Street est une station souterraine du métro de New York située dans le Financial District au sud de Manhattan. Elle est située sur l'une des lignes (au sens de tronçons du réseau) principales, l'IRT Broadway-Seventh Avenue Line (métros rouges), issue du réseau de l'ancienne Interborough Rapid Transit Company (IRT). Sur la base des chiffres 2012, la station, qui dessert le quartier d'affaires de Wall Street et porte le même nom que celle située sur la Lexington Avenue Line (métros verts) était la 56e plus fréquentée du réseau.

Au total deux services de la ligne y circulent :

les métros 2 y transitent 24/7 ;

les métros 3 y circulent tout le temps sauf la nuit (late nights).

Wall Street (IRT Lexington Avenue/métro de New York)
Wall Street est une station souterraine du métro de New York située dans le Financial District au sud de Manhattan. Elle est située sur l'une des lignes (au sens de tronçons du réseau) principales, l'IRT Lexington Avenue Line (métros verts) issue du réseau de l'ancienne Interborough Rapid Transit Company (IRT), et faisait partie de la toute première ligne de métro souterraine de Manhattan (Manhattan Main Line). Comme son nom l'indique, elle dessert le quartier d'affaires de Wall Street. Sur la base de la fréquentation, la station, qui porte le même nom que celle située sur la Broadway-Seventh Avenue Line (métros rouges) figurait au 63e rang sur 421 en 2012.

Au total, deux services y circulent :

les métros 4 y transitent 24/7 ;

les métros 5 s'y arrêtent tout le temps sauf la nuit (late nights).
Lois licinio-sextiennes
Les lois licinio-sextiennes (Leges Liciniae Sextiae) sont des lois romaines votées en 367 av. J.-C. et qui prennent effet l'année suivante, en 366 av. J.-C. Ces lois portent le nom de leurs deux auteurs, les tribuns de la plèbe Caius Licinius Stolon et Lucius Sextius Lateranus. Elles restaurent définitivement le consulat, avec obligatoirement un des deux magistrats suprêmes qui doit être plébéien, elles imposent une limitation des possessions de l'ager publicus, et elles comprennent sûrement quelques dispositions pour diminuer les charges pesant sur les débiteurs.

Lucius Sextius Lateranus
Lucius Sextius Lateranus est un homme politique de la République romaine.

Entre 376 et 367 av. J.-C. il est constamment réélu tribun de la plèbe avec Caius Licinius Stolon. Avec son collègue, il propose plusieurs lois pour améliorer la situation des plébéiens :

sur le problème des dettes, déduction du capital des intérêts déjà payés et étalement du remboursement de dettes sur trois ans, et suppression du nexum (du latin enchaîner, droit pour l'usurier de charger de chaînes son débiteur insolvable et de le vendre comme esclave) ;

contre l'accaparement par les patriciens des terres récemment annexées autour de Rome, interdiction d’occuper plus de 500 jugères sur l’ager publicus ;

rétablissement du consulat, avec obligatoirement un élu plébéien parmi les deux consuls.
District du Koura
Le caza ou district du Koura (en arabe : الكورة) est une subdivision administrative du Gouvernorat (mohafaza) du Nord au Liban. On y compte 52 villages. Le chef-lieu du district est Amioun. Le Koura est réputé pour ses oliviers et pour son huile d'olive. C'est une région dont la majorité des habitants est de confession chrétienne orthodoxe relevant du Patriarcat grec orthodoxe d'Antioche et de tout l'Orient.

Amioun
Amioun (en arabe : أميون) est une ville de la circonscription de Koura (District du Koura), dont elle est le centre administratif, au Liban.

Elle est située à 330 mètres au-dessus du niveau de la mer et se trouve à 78 km de Beyrouth et 18 km de Tripoli.

Amioun compte 13 églises, 5 écoles (3 publiques et 2 privées), une bibliothèque publique et 1 hôpital privé.
Modulateur acousto-optique
Un modulateur acousto-optique (MAO, ou AOM en anglais, pour acousto-optic modulator), également appelé cellule de Bragg, utilise l’effet acousto-optique pour diffracter et changer la fréquence de la lumière par ondes sonores (généralement proche des fréquences radio). Il est utilisé dans les lasers pour la commutation-Q, en télécommunication pour effectuer de la modulation du signal, et en spectroscopie pour du contrôle de fréquence.

Commutation-Q
La commutation-Q (Q-switching en anglais), également appelée formation de grandes pulsations, est une technique permettant à un laser de produire un rayon sortant de puissance moyenne faible, mais formé d'impulsions courtes avec une puissance crête élevée. Elle autorise la création d'impulsions de lumière de haute puissance (de l’ordre du gigawatt), beaucoup plus que si le laser produisait une onde de sortie continue (mode constant). Comparée au blocage de mode, qui est une autre technique pour produire des impulsions avec un laser, la commutation-Q permet de plus faibles fréquences de répétition, de plus grandes énergies, ainsi que de plus longs temps d'impulsion. Les deux techniques sont parfois utilisées conjointement.

La commutation-Q  fut pour la première fois proposée en 1958 par Gordon Gould, et découverte et démontrée indépendamment en 1961 ou 1962 par R.W. Hellwarth et F.J. McClung, en utilisant des cellules de Kerr à commutation électrique comme volets sur un laser à rubis.
Roland Wagner
Roland Wagner est un footballeur français né le 22 décembre 1955 à Drusenheim (Bas-Rhin). Il joue ailier droit du milieu des années 1970 à la fin des années 1980.

Il fait l'essentiel de sa carrière au RC Strasbourg alsace avec qui il remporte le championnat de France en 1979. Il joue ensuite au FC Mulhouse et au FC Montceau.

Il compte une sélection pour un but marqué en équipe de France.

Football Club Montceau Bourgogne
Le Football Club Montceau Bourgogne est un club de football français situé à Montceau-les-Mines et fondé en 1948.

Le club évolue en National 3 (5ème division) pour la saison 2024-2025, conséquence de la montée sportive obtenue lors de l'exercice précédent.
Championnat des moins de 17 ans de la CONMEBOL 1995
Le Championnat des moins de 17 ans de la CONMEBOL 1995 est la sixième édition du Championnat des moins de 17 ans de la CONMEBOL qui a eu lieu au Pérou au mois de mai 1995. Ce tournoi sert de qualification pour la Coupe du monde des moins de 17 ans, qui aura lieu en Équateur durant l'été 1995 : seuls les 2 premiers de la poule finale seront directement qualifiés pour la phase finale.

Le Brésil retrouve son rang après sa déconvenue lors de l'édition précédente en gagnant la compétition pour la 3e fois. Il devance son éternel rival, l'Argentine. Les 2 sélections sont qualifiées pour le mondial en Équateur.

Équipe d'Argentine des moins de 17 ans de football
L'équipe d'Argentine des moins de 17 ans est une sélection de joueurs de moins de 17 ans au début des deux années de compétition placée sous la responsabilité de la Fédération d'Argentine de football. L'équipe a remporté 2 fois le Championnat des moins de 17 ans de la CONMEBOL, mais n'a jamais atteint la finale de la Coupe du monde des moins de 17 ans.
La Petite Dame
La Petite Dame (Gentle Julia) est un film muet américain en noir et blanc réalisé par Rowland V. Lee, sorti en 1923.

Il s'agit d'une adaptation du roman du même titre de Booth Tarkington (1922). Un remake sera tourné en 1936.

Rowland V. Lee
Rowland Vance Lee, né le 6 septembre 1891 à Findlay et mort le 21 décembre 1975 à Palm Desert (États-Unis), est un réalisateur, acteur, scénariste et producteur américain. En tant qu'acteur, il est crédité sous le nom de Rowland Lee.
The Institute
The Institute est un film américain réalisé par James Franco et Pamela Romanowsky, sorti en 2017. Il met en vedette James Franco, Tim Blake Nelson, Lori Singer, Pamela Anderson, Josh Duhamel et Eric Roberts. Le film n'est pas sorti en France.

Josh Duhamel
Josh Duhamel est un acteur, réalisateur, producteur et ex-mannequin américain, né le 14 novembre 1972 à Minot (Dakota du Nord, États-Unis).

Il se fait connaître dans le soap opéra américain La Force du destin, de 1999 à 2002. Son rôle de Leo du Pres lui permet de remporter le Daytime Emmy Awards du meilleur acteur dans un second rôle dans une série télévisée. Il confirme dans le rôle de Danny McCoy dans la série Las Vegas (2003-2008).

Au cinéma, il tient notamment le rôle du colonel Lennox dans la saga Transformers de Michael Bay (2007-2017).

En 2022, il tient le rôle principal dans le film canadien Bandit d'Allan Ungar retraçant l'histoire vraie du voleur Gilbert Galvan Jr (en).
La Glace et le Ciel
La Glace et le Ciel est un documentaire français, réalisé par Luc Jacquet et sorti en 2015. Il a été projeté pour la première fois en clôture du Festival de Cannes 2015 le 24 mai 2015.

Portrait du glaciologue Claude Lorius, ce film est le quatrième long métrage cinématographique de Luc Jacquet, et le deuxième réalisé dans le cadre de son association Wild-Touch.

Claude Lorius
Claude Lorius, né Joseph Edmond Claude Lorius le 27 février 1932 à Besançon, et mort le 21 mars 2023 à Mâcon, est un glaciologue français. Ses recherches sur la composition des inclusions gazeuses des glaces polaires ont permis de caractériser les climats anciens de la Terre et de mesurer leurs variations dans le temps. Inventeur du principe du thermomètre isotopique, il est le premier, avec Jean Jouzel, à avoir mis en évidence le lien entre la concentration atmosphérique en gaz à effet de serre et l'évolution du climat.
Abbaye Notre-Dame de Saint-Benoît d'Achel
L’abbaye Notre-Dame de Saint-Benoît d'Achel est située dans le village d'Achel, à la frontière entre la Belgique et les Pays-Bas, dans la province de Limbourg. Il s'agit, à l'origine, en 1656, d'un ermitage, dont les membres se soumettent à la règle bénédictine à partir de 1731-1732. L'ermitage est supprimé en 1796, devenant un prieuré quand il retrouve une communauté religieuse de moines trappistes en 1846.

Au milieu du XIXe siècle, les vieux bâtiments du monastère sont rénovés et une brasserie est ajoutée à l'ensemble. Le prieuré est élevé en abbaye en 1871. En 1946, le monastère devenant trop petit, il est décidé de construire un nouvel édifice.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, la brasserie est démantelée par les Allemands pour pouvoir y fondre de l’étain et du cuivre, et ce n’est qu’en 1998 qu’une nouvelle brasserie voit le jour. Entretemps, en 1958, les moines d'Achel fondent, par essaimage, la première abbaye trappiste du Congo.

Abbaye Notre-Dame-de-Sion de Diepenveen
L'abbaye Notre-Dame-de-Sion de Diepenveen (abdij Sion ; abbatia Beatae Mariae de Sion) est une ancienne abbaye cistercienne de trappistes fondée en 1883 et fermée en 2015. Elle est située dans le diocèse d'Utrecht aux Pays-Bas, et dans le petit village de Diepenveen dépendant de Wesepe. C'est un monument inscrit au patrimoine architectural.
La Vierge sur le toit
La Vierge sur le toit (titre original : Die Jungfrau auf dem Dach) est un film américain en noir et blanc, en langue allemande, réalisé par Otto Preminger, sorti en 1953.

Le film, tourné avec une distribution germanophone et la même équipe technique, est une version en allemand du film La Lune était bleue, sorti la même année et tourné par Otto Preminger.

Les deux films sont une adaptation de la pièce de théâtre The Moon Is Blue de F. Hugh Herbert (1951).

Otto Preminger
Otto Ludwig Preminger (en anglais : [ˈɑtoʊ ˈludvɪɡ ˈpɹɛmɪnd͡ʒɚ], ; en allemand :  [ˈɔto ˈluːtvɪç ˈpreːmiŋɐ]), né le 5 décembre 1905 à Wiznitz (en Autriche-Hongrie, aujourd'hui en Ukraine) et mort le 23 avril 1986 à New York (États-Unis), est un réalisateur américain d'origine autrichienne.
Godspell
Godspell est une comédie musicale de Stephen Schwartz et John-Michael Tebelak créée « off-Broadway » en mai 1971, jouée par de nombreuses compagnies dans le monde, et repris à Broadway en 1976 puis 2011. Cet opéra-rock a rencontré un grand succès et a été adapté au cinéma par David Greene en 1973.

La version française de Godspell est créée en février 1972 et sera jouée pendant un an et demi au Théâtre de la Porte-Saint-Martin. Mis en scène par Nina Faso, l'une des créatrices de la version originale new-yorkaise, le spectacle inclut des artistes aujourd'hui connus : Daniel Auteuil, Dave, Armande Altaï, Gregory Ken, Michel Elias.

Stephen Schwartz
Stephen Schwartz est un compositeur, réalisateur et scénariste américain né le 6 mars 1948 à New York (État de New York, États-Unis).

Il est connu pour ses travaux aussi bien au cinéma que pour le théâtre, et en particulier dans le domaine de la comédie musicale. Au cinéma, il a collaboré avec le compositeur Alan Menken sur plusieurs films d'animations des studios Disney tandis qu'au théâtre sa pièce la plus célèbre est Wicked.
F Is for Family
F Is for Family ou F pour Famille (au Québec) est une sitcom d'animation américaine pour adultes en 44 épisodes d'environ 25 minutes créée par le comédien Bill Burr et le scénariste Michael Price, diffusée entre le 18 décembre 2015 et le 25 novembre 2021 sur Netflix, incluant les pays francophones. Elle est produite par Gaumont International Television et la société de Vince Vaughn Wild West Television.

Bill Burr
William Burr, dit Bill Burr, est un humoriste et acteur américain, né le 10 juin 1968 à Canton (Massachusetts).

Il est connu pour ses spectacles de stand-up, ainsi que ses passages remarqués en soirée dans les talk-shows à la télévision.
Ligne McMahon
La ligne McMahon — nommée d'après son principal négociateur sir Henry McMahon — était[citation nécessaire] la frontière proclamée par le Royaume-Uni séparant l'Inde britannique et le Tibet. Elle a été définie au cours de la Convention de Simla de 1914, conférence à laquelle assistaient des représentants tibétains et britanniques. Cependant, malgré la signature de l'accord par les plénipotentiaires du Tibet, la République de Chine refusa de reconnaître et ratifier tous les points d'accord obtenus au cours de la conférence, en particulier la validité de la frontière établie par la ligne McMahon. La République populaire de Chine ne reconnaît pas la ligne McMahon comme frontière internationale.

Convention de Simla
L'accord de Simla, ou convention entre la Grande-Bretagne, la Chine et le Tibet à Simla, concerne le tracé de la frontière sino-tibétaine et le statut du Tibet, négociés entre les représentants de la Chine, du Tibet et du Royaume-Uni à Simla en 1913 et 1914.
Space Crafter
SpaceCrafter est un logiciel libre de planétarium, sous licence GNU GPL, disponible pour GNU/Linux et Windows. Il utilise Vulkan pour afficher le ciel de manière photo-réaliste en temps réel. Il est ainsi possible de simuler sur un dôme en projection fisheye ce que l'on verrait réellement à l'œil nu, aux jumelles ou avec un petit télescope.

Stellarium
Stellarium est un logiciel libre de planétarium, sous licence GNU GPL, disponible pour GNU/Linux, Windows et Mac OS X. Il utilise OpenGL pour afficher le ciel de manière photo-réaliste en temps réel. Il a pour objectif de simuler sur un écran ce que l'on verrait réellement à l'œil nu, aux jumelles ou avec un petit télescope.