hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Records des États-Unis d'athlétisme
Les records des États-Unis d'athlétisme sont les meilleures performances réalisés par des athlètes américains et homologuées par la Fédération américaine d'athlétisme (USA Track and Field).

Beaucoup de ces performances sont aussi des records d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes.

Jusqu'en 2018, tout citoyen américain pouvait battre un record des États-Unis en athlétisme, même sans posséder la nationalité sportive américaine ; depuis 2019, cela n'est possible que pour les athlètes éligibles à la Team USA. La règle a été changée après que le Suédois Mondo Duplantis a battu le record du saut à la perche lors des championnats d'Europe d'athlétisme 2018, auquel aucun athlète ayant la nationalité sportive américaine ne pouvait concourir.

Records d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes d'athlétisme
Les records d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes d'athlétisme sont les meilleures performances réalisées par des athlètes de pays membres de l'Association d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes d'athlétisme (NACAC), sous la tutelle de World Athletics.
20th Century Studios
20th Century Studios est une société américaine de productions cinématographiques appartenant à la Walt Disney Company depuis 2019.

Elle est créée en 1915 sous le nom de Fox Film par William Fox, et fusionne ensuite avec Twentieth Century Pictures, créée en 1933 par Darryl F. Zanuck (un ancien producteur de Warner Brothers) et Joseph Schenck, l'ancien président de United Artists. Le siège du studio hollywoodien, Fox Studios, est situé à Century City, un quartier de Los Angeles à l'ouest de Beverly Hills, en Californie et jouxte un studio de production nommé Fox Studios.

Produit par 20th Century Fox, Avatar reste en 2025 le plus grand succès cinématographique au box-office mondial.

Elle est depuis le 20 mars 2019 une filiale de la Walt Disney Company. L'année suivante, la société est renommée 20th Century Studios.

Searchlight Pictures
Searchlight Pictures (anciennement Fox Searchlight Pictures avant l'acquisition de 21st Century Fox par Disney) est une société de production de cinéma américaine. C'est une filiale de 20th Century Studios.
Mascotte olympique
La mascotte olympique est une mascotte, un personnage imaginaire symbolisant l'esprit des Jeux olympiques modernes. Depuis les Jeux d'hiver de 1968, chaque édition des Jeux (été et hiver) possède une mascotte officielle. Les Jeux paralympiques disposent aussi d'une mascotte.

Les mascottes sont typiquement des animaux indigènes de la région où les Jeux ont lieu, ou sont basées sur des humains et des créatures imaginaires. Ils sont souvent le reflet de la culture et de l'histoire de la région, et beaucoup ont été également conçus pour incarner les idéaux de l'Olympisme et le Mouvement paralympique.

Mascotte paralympique
La mascotte paralympique est une mascotte symbolisant une édition particulière des Jeux paralympiques et plus généralement l'esprit des Jeux paralympiques. À l'instar des mascottes olympiques, elle se présente sous les traits d'un animal caractéristique du pays hôte, d'un humain ou même d'une créature imaginaire. La mascotte paralympique est créée en vue d'être le reflet et l'ambassadrice du pays et de la ville qui accueillent les Jeux paralympiques.

Depuis les Jeux paralympiques d'été de 1980, chaque édition des Jeux paralympiques s'est dotée d'une ou plusieurs mascotte.

Les mascottes sont typiquement des animaux indigènes de la région où les Jeux ont lieu, ou sont basées sur des humains et des créatures imaginaires. Ils sont souvent le reflet de la culture et de l'histoire de la région, et beaucoup ont été également conçus pour incarner les idéaux du Mouvement paralympique.
Kongō (croiseur, 1911)
Le Kongō (金剛) est un croiseur de bataille de la classe du même nom construit pour la marine impériale japonaise. Il tient son nom du Mont Kongō, une montagne sur l'île de Honshū, dans la préfecture d'Osaka. Il est mis en service en 1912.

Classe Kongō (croiseur)
La classe Kongō est une série de quatre croiseurs de bataille de la Marine Impériale japonaise, conçue par l'architecte naval britannique Sir George Thurston (en), avant la Première Guerre mondiale. Le Kongō fut le dernier grand navire de guerre japonais à être construit en dehors du Japon. Il a servi de modèle pour les trois autres unités de la classe, qui ont été construites dans des chantiers japonais. Ils ont subi des transformations importantes entre les deux guerres mondiales, et ont eu l'activité militaire la plus importante des grands navires porte-canons japonais, leur vitesse supérieure à celle des cuirassés japonais des classes suivantes, Fusō et Nagatō, les ont amené à accompagner les porte-avions de Pearl Harbor à Midway. Aucun n'a survécu à la Seconde Guerre mondiale, deux ont été perdus devant Guadalcanal, en novembre 1942, et les deux autres ont été détruits entre novembre 1944 et juillet 1945.
Zoo de Guadeloupe
Le zoo de Guadeloupe, aussi connu localement sous le nom de parc des Mamelles, est un parc zoologique français situé sur l'île de Basse-Terre en Guadeloupe, dans la commune de Bouillante. Il occupe un site de 4 hectares, sur lesquels il présente environ 450 animaux de 85 espèces. Il se situe sur la route de la Traversée, près des Mamelles, deux montagnes du parc national de la Guadeloupe, dont il tire son nom.

Bouillante
Bouillante (en créole guadeloupéen : Bouyant) est une commune française, située dans le DOM-ROM archipel de Guadeloupe. La commune est notable en raison de la réserve Cousteau à Malendure et de la centrale géothermique de Bouillante qui est l'une des deux centrales géothermiques de France.

Ses habitants sont appelés les Bouillantais et les Bouillantaises.
Fed Cup 2003
La Fed Cup 2003 est la 41e édition du plus important tournoi de tennis opposant des équipes nationales féminines.

La finale, qui s'est tenue à Moscou les 22 et 23 novembre, voit la France s'imposer face aux États-Unis (quatre points à un).

Fed Cup - Coupe Billie Jean King
La Coupe Billie Jean King (en anglais Billie Jean King Cup ou BJK Cup), auparavant appelée Coupe de la Fédération (en anglais Federation Cup) jusqu'en 1994, puis Fed Cup jusqu'en septembre 2020, est un tournoi mondial de tennis féminin disputé par équipes nationales, considéré comme l'équivalent féminin de la Coupe Davis. Créée en 1963, elle est organisée par la Fédération internationale de tennis.
Snowy Mountains Scheme
Le plan d'aménagement des Snowy Mountains (en anglais Snowy Mountains Scheme ou Snowy Mountains Hydro-Electric Scheme) a été réalisé entre 1949 et 1974 en Australie, en Nouvelle-Galles du Sud. Il a consisté à concevoir et à construire 16 barrages, 7 centrales électriques et 145 kilomètres de tunnel dans les Snowy Mountains pour produire de l'énergie électrique et irriguer l'intérieur du pays.

L'aménagement du complexe hydroélectrique est ravivé à la fin des années 2010 avec le projet de pompage-turbinage Snowy 2.0, s'appuyant sur les lacs de barrage de l'aménagement historique.

Barrage Blowering
Le barrage Blowering est situé sur la rivière Tumut en Australie dans la région de Nouvelle-Galles du Sud à environ 400 km au sud-sud ouest de Sydney. Il fait partie du aménagements hydroélectriques des Snowy Mountains (Snowy Mountains Hydro-Electric Scheme). Il est associé à la station de production d'électricité Blowering Power Station.
Négociant en carbone
Un négociant en carbone, est un acteur financier transigeant des crédits-carbone.
Les crédits-carbone sont des instruments financiers générés par l'implémentation de projets de réduction d'émissions de gaz à effet de serre, par l'utilisation de technologies vertes, ou par des mesures d'efficacité énergétique.
La négociation peut se faire sur différent marché du carbone existant en Europe, en Amérique ou ailleurs (Japon, Australie).

Selon la Banque mondiale, la valeur du marché du carbone fut de 11 milliards de dollar US en 2005, la première année de négociation. Le marché fut évalué à 30 milliards de dollars pour l'année 2006, et est estimé à 64 milliards de dollars pour l'année 2007. Le marché du carbone est un des secteurs connaissant la plus forte croissance. D'ici 2020, le marché mondial du carbone pourrait atteindre 565 milliards de dollars US selon Point Carbon, une firme de recherche spécialisé de Oslo.

Marché des quotas carbone
Un marché de quotas carbone est un système d'échange de droits d'émissions de gaz à effet de serre, de crédits carbone et de quotas carbone. Selon le rapport 2020 de l'« International Carbon Action Partnership », 21 marchés du carbone sont mis en place et 24 autres sont en cours de développement ou en projet.

Le marché des quotas carbone est l'une des options permettant de donner un prix au carbone. Il est porté par l'industriel qui privilégie cette solution recourant au marché financier, plutôt qu'une simple taxe carbone.

Après une phase de jeunesse en rapide croissance et un portage fort par l'Europe, le marché européen s'effondre à la suite de la crise économique mondiale de 2008 et reste déprimé jusque début 2017. Une réforme du marché du carbone adoptée en 2017 fait bondir le prix du carbone qui quadruple en un an.
Pouilly-vinzelles
Un pouilly-vinzelles est un vin blanc d'appellation d'origine contrôlée produit sur la commune de Vinzelles, en Saône-et-Loire.

La superficie en production de cette AOC est de 59,22 hectares en 2023 avec le chardonnay comme cépage unique. Cette appellation communale et sa petite voisine le pouilly-loché font partie du vignoble du Mâconnais (une subdivision du vignoble de Bourgogne) et bordent l'aire de production du pouilly-fuissé.

Vignoble du Mâconnais
Le vignoble du Mâconnais, ou vignoble de Mâcon, est une zone de production viticole située dans le département de Saône-et-Loire. Il s'étend à l'ouest de Tournus à Mâcon, soit sur une cinquantaine de kilomètres. Il s'agit d'une des subdivisions du vignoble de Bourgogne (avec la Basse-Bourgogne, la côte de Nuits, la côte de Beaune et la côte chalonnaise).

Les mâcons désignent par extension les différents vins produits sur la côte, notamment sous l'appellation mâcon.
Côte de Coromandel
La côte de Coromandel est une portion du littoral de l'Inde baignée par le golfe du Bengale, dans l'océan Indien. Elle est située sur la frange sud-est de la péninsule indienne, entre le delta du fleuve Krishna au nord et la pointe Calimère au sud, constituant une partie du rivage des États et territoires de l'Andhra Pradesh, de Pondichéry et du Tamil Nadu,,. Son nom provient d'une francisation de Chola mandalam (சோழ மண்டலம் (Sōḻa maṇḍalam) en tamoul, चोलमण्डल (Colamaṇḍala) en sanscrit), c'est-à-dire « Pays des Chola » ou « Domaine des Chola ».

Dynastie Chola
Les Chola sont une dynastie tamoule du sud de l'Inde, mentionnée dans le Mahābhārata, et qui a donné son nom à la côte de Coromandel (d'après Chola mandalam, « le Domaine des Chola ») au sud-est de l'Inde. Attestée dès la fin du IIIe siècle av. J.-C., elle règne sur un territoire de taille variable jusqu'à la fin du XIIIe siècle.

On sait peu de chose des premiers Chola, dont la tradition et la littérature nous ont transmis quelques noms et dates approximatives. La présence d'une ligue de marchands tamouls dans le port de Barus, sur la côte occidentale du nord de Sumatra en Indonésie, est attestée au XIe siècle. Les Chola connaissent leur apogée sous Rajaraja Chola Ier et Rajendra Chola Ier. C'est aussi sous leurs règnes que l'Inde a connu la seule période de puissance maritime de son histoire.
Licio Gelli
Licio Gelli, né le 21 avril 1919 à Pistoia (Italie) et mort le 15 décembre 2015 à Arezzo, est un financier italien et vénérable maître de la loge maçonnique P2. Il est condamné pour la banqueroute frauduleuse de la Banco Ambrosiano et pour entrave à la justice à des fins de terrorisme concernant l’attentat de la gare de Bologne causant 85 morts. Cinq ans après sa mort, il est considéré comme l’organisateur de cet attentat.

Attentat de la gare de Bologne
L'attentat de la gare de Bologne (en italien : strage di Bologna) est l'une des plus importantes attaques terroristes que l'Europe a subies au cours du XXe siècle et la plus meurtrière des années de plomb italiennes. L'attentat a fait 85 morts et blessé plus de 200 personnes dans la gare de Bologne le 2 août 1980 à 10 h 25. Des membres d'un groupe d'extrême droite sont condamnés pour l'attentat, tandis que le vénérable maître de la loge maçonnique Propaganda Due et deux officiers des services secrets militaires italiens sont condamnés pour entrave à l'enquête.
Temple de Minerve (Assise)
Le temple de Minerve (aujourd'hui l'église Santa Maria sopra Minerva) est un ancien temple situé à Assise, en Ombrie, érigé au Ier siècle av. J.-C. du temps d'Auguste sur la place du forum, aujourd'hui Piazza del Comune.

Piazza del Comune (Assise)
La Piazza del Comune est le centre historique de la ville d'Assise (Italie) en Ombrie. Elle est entourée des bâtiments les plus importants de la ville, là où se déroulait toute la vie socio-politique et culturelle : elle est considérée comme l'un des projets urbains ombriens médiévaux les plus représentatifs.
Maison de Zdravko Đurić
La maison de Zdravko Đurić (en serbe cyrillique : Кућа Здравка Ђурића ; en serbe latin : Kuća Zdravka Đurića) est située à Belgrade, la capitale de la Serbie, dans la municipalité urbaine de Stari grad. Construite en 1934, elle est inscrite sur la liste des biens culturels de la Ville de Belgrade.

Stari grad (Belgrade)
Stari grad, la « vieille ville » (en serbe cyrillique : Стари град), est une municipalité de Serbie. Elle figure parmi les 17 municipalités constituant la ville de Belgrade et elle fait partie des 10 municipalités urbaines qui composent la ville de Belgrade intra muros. Stari grad est la partie la plus centrale et la plus ancienne de la capitale serbe. Au recensement de 2011, elle comptait 48 061 habitants.

Stari grad abrite des lieux célèbres dans toute la Serbie, comme la place des Étudiants (Studentski trg), la rue du Prince Michel ou la place de la République. Sur son territoire, se trouvent la forteresse de Belgrade et le parc de Kalemegdan, le jardin botanique de Jevremovac et le zoo de Belgrade. Stari grad s’enrichit également d’un grand nombre de musées, dont le plus important est le musée national de Serbie, ainsi que d'institutions culturelles, comme l'université de Belgrade, le Théâtre national ou encore l'Académie serbe des sciences et des arts.
Charniers de l'hôpital Nasser
Les charniers de l'hôpital Nasser sont découverts le 20 avril 2024 par des familles palestiniennes retournant à l'hôpital Nasser après le retrait des forces israéliennes à la suite du siège de l'hôpital pendant la bataille de Khan Younès, affrontement majeur dans la guerre à Gaza.

Bataille de Khan Younès (2023-2024)
La première bataille de Khan Younès, qui s'est transformée en siège militaire à partir du 23 janvier 2024, est un affrontement de l'offensive terrestre israélienne de Gaza pendant la guerre à Gaza, s'étant déroulé de décembre 2023 à avril 2024. L'affrontement s'avère indécis, Tsahal repliant ses forces dans le sud de la bande de Gaza pour mener son offensive sur Rafah en mai 2024.

La ville est entièrement détruite à la fin des opérations israéliennes à la fin avril.

L'armée mène deux incursions de plusieurs semaines en juillet et août 2024,. Un nouvel engagement militaire de grande ampleur dans la ville débute le 26 mai 2025 dans le cadre d'une offensive israélienne plus large dans la bande de Gaza.
Yvon Berland
Yvon Berland, né le 6 février 1951 à Marseille, est un universitaire et médecin français.

Il est président de l'université Aix-Marseille-II à partir de 2004, puis devient en 2012 le premier président de l'université d'Aix-Marseille, une fonction qu'il exerce jusqu’en 2019. Il est également vice-président de Louis Vogel à la Conférence des présidents d'université entre 2010 et 2012, président du conseil d'administration de l'École des hautes études en santé publique de 2011 à 2016 et de la commission des questions de santé de la conférence des présidents d'université jusqu'en 2019.

Le 15 mars 2020, Yvon Berland, tête de liste de La République en marche se présente à la mairie de Marseille aux élections municipales de 2020 et termine 6e, avec 7,88% des voix au 1er tour.

Université de la Méditerranée Aix-Marseille II
L'université Aix-Marseille II ou université de la Méditerranée est à partir de 1971 l'une des trois universités communes à Aix-en-Provence et Marseille avant leur unification en 2012 au sein de l'université d'Aix-Marseille. Elle comptait 24 000 étudiants.
Mokélé-mbembé
Mokélé-mbembé (signifiant « celui qui peut arrêter le flot de la rivière ») est le nom donné par les Pygmées de la région des marais du Likwala à un animal légendaire supposé vivre, ou avoir vécu, dans les affluents du fleuve Congo qui sert de frontière naturelle entre la République du Congo (le Congo-Brazzaville) et la République Démocratique du Congo (le Congo-Kinshasa).

Par sa taille et sa morphologie, il pourrait faire penser à un dinosaure sauropodomorphe mais il est parfois décrit comme un mammifère aquatique. Du fait de l'absence de preuve matérielle de son existence, cet animal est un cryptide et relève du domaine de la cryptozoologie.

Cryptozoologie
La cryptozoologie (du grec ancien κρυπτός / kruptós, « caché », ζῷον / zỗion, « animal », et λόγος / lógos, « étude », soit « étude des animaux cachés ») désigne la recherche des animaux dont l'existence ne peut pas être prouvée. Ces formes animales sont appelées cryptides. Ce domaine est majoritairement considéré comme une pseudoscience par la communauté scientifique, ses pratiquants liant inégalement leurs recherches à la méthode scientifique ou à des théories réfutées par la science.
Vallée de Roncal
La vallée de Roncal (Valle de Roncal en espagnol, Erronkariko Ibarra en basque) est la plus orientale des vallées pyrénéennes de la Navarre, et constitue une mancommunauté (division administrative), dont le chef-lieu est le village de Roncal.

La vallée est orientée nord-sud. Elle se compose de sept villas (nom en basque entre parenthèses) : Burgui (Burgi), Garde, Isaba (Izaba), Roncal (Erronkari), Urzainqui (Urzainki), Uztárroz (Uztarroze) et Vidángoz (Bidankoze).

Roncal-Erronkari
Roncal en espagnol ou Erronkari en basque est une municipalité de la communauté forale de Navarre, dans le Nord de l'Espagne.

Elle est située dans la zone linguistique mixte de la province. Roncal est le chef-lieu de la intermunicipalité de la vallée de Roncal, au bord de la rivière Esca, à 90 km de sa capitale, Pampelune. Elle possède la catégorie juridique de villa.

Le secrétaire de mairie est aussi celui d'Urzainqui.

Les hameaux sont : Arana, Castillo, Iriartea, Iriondoa et San Juan.
Spyder (missile)
Le Spyder (Surface-to-air PYthon and DERby)  est un système d'armes antiaériennes de conception israélienne, basé sur un châssis de camion Tatra ou Mercedes, entre autres, et composé de deux types de missiles surface-air, le Python 4 et le Derby.

Rafael Derby
Le Derby est un missile air-air israélien, de moyenne portée à guidage radar actif développé par Raphael (Rafael Advanced Defense Systems). Il est issu de la famille des missiles Python. Il a été d’abord nommé Alto, puis Derby quand il fut proposé à l’exportation.

Pour l'exportation, ce missile est systématiquement proposé comme alternative à l'AIM-120, et surtout en Amérique du Sud.
Kibana
Kibana est un greffon de visualisation de données pour Elasticsearch publié sous la licence libre Apache version 2. Il fournit des fonctions de visualisation sur du contenu indexé dans une grappe Elasticsearch. Les utilisateurs peuvent créer des diagrammes en barre, en ligne, des nuages de points, des camemberts et des cartes de grands volumes de données.

Les solutions Elasticsearch, Logstash et Kibana sont disponibles en tant que produits ou services. Logstash fournit un flux d'entrée à ElasticSearch pour le stockage et la recherche, et Kibana accède aux données pour la visualisation, par exemple pour des tableaux de bord.

Elasticsearch
Elasticsearch est un logiciel utilisant Lucene pour l'indexation et la recherche de données. Il fournit un moteur de recherche distribué et multientité à travers une interface REST. C'est un logiciel écrit en Java distribué sous licence Elastic (Open core). L'éditeur propose aussi une version sous Server Side Public License ainsi que la possibilité de souscrire une offre Saas.

Elasticsearch est le serveur de recherche le plus populaire chez les professionnels, suivi par Apache Solr qui utilise aussi Lucene. Il est associé à deux autres produits libres, Kibana et Logstash, qui sont respectivement un visualiseur de données et un ETL (initialement destiné aux logs).

L'indexation et la recherche des données s'effectue à partir d'une API REST. Les données échangées sont au format JSON.
Egyesített Éberségi és Vonatbefolyásoló Berendezés
L'Egyesített Éberségi és Vonatbefolyásoló Berendezés (hongrois pour « dispositif unifié de veille et de contrôle du train ») ou EÉVB, est un système de sécurité ferroviaire utilisé par les Chemins de fer d'État hongrois (MÁV).

Elektronikus vonatmegállító
L'Elektronikus vonatmegállító (hongrois pour « dispositif électronique d'arrêt du train ») ou EVM est un système de sécurité ferroviaire utilisé par les chemins de fer d'État hongrois (MÁV). Il sert à contrôler l'indication donnée par les signaux et à alerter le conducteur s'il ne les respecte pas.
Équipe du Burkina Faso de football
L'équipe du Burkina Faso de football est constituée d'une sélection des meilleurs joueurs burkinabè sous l'égide de la Fédération burkinabè de football (FBF). L'équipe nationale fut nommée l'équipe de Haute-Volta de football jusqu'en 1984, date à laquelle la Haute-Volta devint le Burkina Faso. Les joueurs du Burkina Faso sont surnommés les « Étalons » en référence à l'emblème du pays et à la légende de la princesse Yennenga et de son cheval.

Le Burkina Faso a réalisé ses meilleures performances dans les années 2010, en atteignant la finale de la Coupe d'Afrique 2013 puis en terminant à la troisième place lors de l'édition 2017. L'équipe a également terminé à la quatrième place lors des éditions 1998 (jouée à domicile) et 2021 lors de la coupe d'Afrique des Nations au Cameroun.

Fédération burkinabè de football
La Fédération burkinabè de football (FBF) est une association regroupant les clubs de football du Burkina Faso et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection du Burkina Faso.

La fédération nationale du Burkina Faso est fondée en 1960 sous le nom de Fédération voltaïque de football, prenant son nom actuel en 1984 lorsque la république de Haute-Volta devient le Burkina Faso. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1964, et est membre de la CAF depuis 1964.