hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Allumer le feu
Allumer le feu est une chanson de Johnny Hallyday écrite par Zazie et composée par Pascal Obispo et Pierre Jaconelli. Troisième extrait de l'album Ce que je sais (sorti en janvier 1998), Allumer le feu sort en single en juin 1998. À l'automne de la même année, la chanson est l'un des moments forts des concerts de Johnny Hallyday au Stade de France et devient un incontournable à la scène du répertoire du chanteur.

Pascal Obispo
Pascal Obispo, né le 8 janvier 1965 à Bergerac (Dordogne), est un auteur-compositeur-interprète français.

Il connaît le succès dès 1992 avec le titre Plus que tout au monde. Parallèlement à sa carrière de chanteur, il signe de nombreux succès pour d'autres artistes, tels que Florent Pagny, Johnny Hallyday, Garou, Zazie, Marc Lavoine, Natasha St-Pier, Patricia Kaas, mais aussi la comédie musicale Les Dix Commandements. En tant qu'interprète Pascal Obispo a vendu plus de cinq millions d'albums et en tant que compositeur quatorze millions.

Pascal Obispo a souvent mis sa popularité au profit d'œuvres humanitaires, tout particulièrement au service des Restos du Cœur et de la lutte contre le sida.
Armée russe (du général Wrangel)
L’armée russe (russe : Ру́сская а́рмія) commandée par le général Wrangel est une armée blanche opérant d’avril à novembre 1920 dans le sud de la Russie. Elle s’est formée à partir de la réorganisation des Forces Armées du Sud de la Russie rebaptisée le 28 avril 1920 Armée russe.

En novembre 1920, après l’abandon des positions défensives de Perekop l’armée fut évacuée en Turquie. Par la suite, les vétérans de l’armée furent parmi les fondateurs de l’union générale des combattants russes.

Piotr Nikolaïevitch Wrangel
Piotr Nikolaïevitch, baron Wrangel (en russe : Пётр Николаевич Врангель) est un général russe, commandant en chef des armées du Sud, qui combattit dans les Armées blanches durant la guerre civile russe. Né Peter von Wrangel le 27 août 1878 (15 août 1878 dans le calendrier julien) à Novoaleksandrovsk, Russie (aujourd'hui Zarasai, Lituanie) et mort le 25 avril 1928 à Bruxelles. Sa dépouille repose dans l'église orthodoxe russe de Belgrade.
Institut national supérieur des arts du spectacle et des techniques de diffusion
L’Institut national supérieur des arts du spectacle et des techniques de diffusion, généralement appelé selon le sigle INSAS (de la forme abrégée Institut national supérieur des arts du spectacle) est une école supérieure des arts de la Fédération Wallonie-Bruxelles, organisée par Wallonie-Bruxelles Enseignement, située à Bruxelles.

Y sont enseignées les techniques liées au théâtre, au cinéma et à la radio-télévision. L'INSAS a été fondé en 1962 par Raymond Ravar, André Delvaux, Jean Brismée et Paul Anrieu. Il s'agit de l'une des deux écoles de cinéma reconnues en Belgique francophone, l'autre étant l'IAD à Louvain-la-Neuve.

Institut des arts de diffusion
L'Institut des arts de diffusion, en abrégé IAD, est une école supérieure des arts (ESA) belge dans le domaine des arts du spectacle et des techniques de diffusion et de communication.

Il fait partie du réseau libre subventionné par la Communauté française de Belgique, est situé à Louvain-la-Neuve et fait partie du Pôle Louvain qui regroupe les hautes écoles et l'école supérieure des arts du Brabant wallon, autour de l'université de Louvain.

Il s'agit d'une des deux écoles de cinéma reconnues en Belgique francophone, l'autre étant l'INSAS à Bruxelles.
Usine Raytheon de Tucson
L'usine Raytheon de Tucson est un important centre de production de missiles, situé près de la ville de Tucson, dans l'Arizona (États-Unis). De 1951 à 1997, elle a appartenu à la société Hughes Aircraft et depuis 1997 à la firme Raytheon.

Tomahawk (missile de croisière)
Le Tomahawk est un missile de croisière américain destiné à être lancé depuis un sous-marin, un navire de guerre ou d'un semi-remorque. Entré en service dans l'US Navy en octobre 1983, il est capable d'embarquer une charge explosive conventionnelle ou thermonucléaire.
L'Immortelle (série télévisée)
L'Immortelle ou Highlander L'Immortelle au Québec (Highlander: The Raven) est une série télévisée fantastique franco-canadienne en 22 épisodes de 44 minutes, produite par Gaumont d'après les personnages de Gregory Widen et diffusée aux États-Unis entre le 26 septembre 1998 et le 17 mai 1999 en syndication.

En France, la série a été diffusée du 1er mai au 2 octobre 1999 sur M6 dans le cadre de La Trilogie du Samedi, et au Québec à partir de juillet 2007 sur Mystère.

Highlander (série télévisée)
Highlander est une série télévisée fantastique franco-canadienne en 119 épisodes de 48 minutes,  d'après le film du même nom de Russell Mulcahy et d'après certains personnages créés par Gregory Widen. Elle est diffusée du 3 octobre 1992 au 16 mai 1998 en syndication. Sa coproduction a rassemblé des sociétés de nombreux pays.

En France, la saison 1 a été diffusée du 25 août 1993 au 19 janvier 1994 sur TF1. Les saisons suivantes ont été diffusées du 5 juillet 1994 au 8 octobre 1999 sur M6. La série a ensuite été rediffusée sur W9, NRJ 12, France 4 et Game One. Au Québec, elle a été diffusée à partir de février 2000 sur Ztélé et dès le 29 août 1993 elle a été diffusée en Suisse sur la TSR.
HSBC Main Building
Le HSBC Main Building est l'immeuble qui abrite le siège de la banque HSBC pour Hong Kong. Il est situé au sud de Statue Square, au 1 Queen's Road Central dans le district de Central and Western sur l'Ile de Hong Kong. Conçu par l'architecte Norman Foster et achevé en 1985, il est le quatrième siège de HSBC à Hong Kong.

Il était, lors de sa création, le building le plus cher au monde. Il couta en effet plus d'un milliard de dollars américains au groupe HSBC. Sa façade en "cintre de vêtements" le distingue des autres building du central. À l'entrée se trouvent 2 lions orientés selon les règles du feng shui. Le rez-de-chaussée est totalement ouvert permettant un libre accès au public.

Norman Foster s'est directement inspiré des éléments structurels de la Suncorp Place à Sydney pour concevoir le HSBC Main Building.

Norman Foster (architecte)
Norman Foster, baron Foster of Thames Bank, né le 1er juin 1935 à Reddish, district métropolitain de Stockport, Grand Manchester est un architecte britannique, parmi les plus primés au monde. Émule de Buckminster Fuller, Foster est l'un des principaux représentants de l'architecture high-tech avec, entre autres, Richard Rogers.
Léonce Rudelle
Léonce Rudelle (né en octobre 1942 à Andouque et mort le 17 octobre 2019 dans la même ville) est un paysan, électricien et inventeur français. Il s'est rendu célèbre sur Internet grâce à un reportage de France 3 dans lequel il présente la « Méthode Rudelle ».

Andouque
Andouque est une commune française située dans le nord du département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Ségala, un territoire s'étendant sur les départements du Tarn et de l'Aveyron, constitué de longs plateaux schisteux, morcelés d'étroites vallées.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Cérou, le Boutescure, le Ruisseau de Lézert, le ruisseau de Blaunauze, le ruisseau de Guithou, le ruisseau de Marguestautes et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Andouque est une commune rurale qui compte 391 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 655 habitants en 1851. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Albi. Ses habitants sont appelés les Andouguois ou  Andouguoises.
Championnat de France masculin de handball 1997-1998
Le championnat de France de Division 1 masculin 1997-1998 est le plus haut niveau de handball en France.

Le titre de champion de France est remporté par le Montpellier Handball. C'est leur deuxième titre de champion de France. Le Stade olympique de Chambéry termine pour la première fois de son histoire à la 2e place. En revanche, l'US Ivry, annoncé en début de saison comme favori à sa succession, rate totalement sa saison avec une élimination au tour préliminaire de la Ligue des champions face aux Israéliens de Rishon LeZion et une décevante 7e place en championnat.

En bas du classement, l'AC Boulogne-Billancourt et le Villeurbanne handball association sont relégués en Division 2.

Chambéry Savoie Mont Blanc Handball
Le Chambéry Savoie Mont Blanc Handball est un club français de handball basé à Chambéry en Savoie et évoluant en Division 1 depuis 1994.

Le club a remporté une fois chacune des compétitions nationales : Championnat de France en 2001, Coupe de la Ligue en 2002, Trophée des Champions en 2013 et enfin Coupe de France en 2019. Le club a également été onze fois vice-champion de France et neuf fois finaliste.

Le club est également connu pour avoir formé de nombreux internationaux français, dont la fratrie Gille (Guillaume, Bertrand et Benjamin), Daniel Narcisse, Xavier Barachet, Cyril Dumoulin ou encore Melvyn Richardson.
Julie Thacker
Julie Thacker, ou parfois Julie Thacker-Scully, est une scénariste, productrice et réalisatrice américaine pour la télévision.

Elle a créé, avec son mari, Mike Scully, les séries télévisées The Pitts et Les Sauvages.

Les Sauvages (série télévisée américaine)
Les Sauvages (Complete Savages) est une sitcom américaine en 19 épisodes de 20 minutes, créée par Julie Thacker et Mike Scully et diffusée entre le 24 septembre 2004 et le 17 juin 2005 sur le réseau ABC.

En France, la série a été diffusée à partir du 17 octobre 2005 sur Europe 2 TV et sur MCM. Au Québec, la série a été diffusée sur VRAK.TV.
Les Celtiques
Les Celtiques rassemble six aventures de Corto Maltese. Écrites et dessinées par Hugo Pratt, elles succèdent à celles de Corto toujours un peu plus loin :

L'Ange à la fenêtre d'Orient ;

Sous le drapeau de l'argent ;

Concert en O mineur pour harpe et nitroglycérine ;

Songe d'un matin d'hiver ;

Côtes de Nuits et roses de Picardie ;

Burlesque entre Zuydcoote et Bray-Dunes.

Elles se déroulent pendant la Première Guerre mondiale, en Vénétie, en Irlande, dans le sud-ouest de l'Angleterre et au nord de la France, au cours des années 1917 et 1918. Pour l'auteur, cette guerre est un prétexte pour faire vivre à son héros des aventures en Europe. Car il n'y a rien de tel que la guerre afin de pouvoir mettre en contact des personnes qui ne se seraient jamais rencontrées autrement. Pratt y fait plusieurs fois allusion aux mythologies celtes, qui le touchent beaucoup.

Hugo Pratt
Hugo Pratt, nom de plume d'Ugo Eugenio Prat, né à Rimini en Italie le 15 juin 1927 et mort à Pully en Suisse le 20 août 1995, est un auteur de bande dessinée italien. Son œuvre la plus connue est Corto Maltese (1967-1991), qui a largement dépassé le champ de la bande dessinée. À propos de l'œuvre de Pratt on peut retenir quelques mots-clés, indissociables de sa vie : voyages, aventure, érudition, ésotérisme, mystère, poésie, mélancolie. Le terme « dessin intelligent » est souvent employé pour décrire l’ensemble de son œuvre. Son sens des contrastes entre le noir et le blanc et ses talents de conteur ont fait de lui un des plus grands maîtres du « neuvième art ».
La Tondue de Chartres
La Tondue de Chartres est une photo de Robert Capa prise le 16,, août 1944 dans une rue de Chartres  (Eure-et-Loir) au moment de la libération de la ville (la légende de Magnum porte par erreur la date du 18 août). On y voit une jeune femme rasée et marquée au fer rouge sur le front qui serre contre elle un nourrisson. Elle est conspuée par une foule qui l’entoure. Publiée dans le magazine américain Life le mois suivant puis reprise dans de nombreux journaux, cette photo mondialement connue  est devenue emblématique de l'épuration sauvage en France à la Libération,.

Robert Capa
Robert Capa, pseudonyme d'Endre Ernő Friedmann, né le 22 octobre 1913 à Budapest et mort le 25 mai 1954 en Indochine, est un photographe et correspondant de guerre hongrois.

Il a couvert les plus grands conflits de son époque et est l'un des fondateurs de la coopérative photographique Magnum, première de ce genre à voir le jour.

Il fut le compagnon de la photographe Gerda Taro, qui inventa son pseudonyme et lança sa carrière.

Il entretint une relation amoureuse avec Ingrid Bergman et une longue amitié avec Ernest Hemingway, qui s’est inspiré des photos de Capa pour écrire le livre Pour qui sonne le glas.
Bekasi
Bekasi ([bəkasi]) est une ville d'Indonésie dans l'Ouest de l'île de Java, située non loin du littoral nord, dans la province de Java occidental. Elle a le statut de kota.

Bekasi est en outre le chef-lieu du kabupaten de Bekasi.

La kota et le kabupaten de Bekasi font partie de la conurbation du Jabodetabek, qui réunit également les villes de Jakarta, Depok, Bogor et Tangerang et les kabupaten de Bogor et Tangerang.

Tangerang
Tangerang est une ville d'Indonésie dans la province de Banten, située à environ 20 km à l'ouest de Jakarta. Elle a le statut de kota.

Tangerang est un centre industriel. La ville fait partie de la mégalopole qu'on appelle en Indonésie « Jabotabek » (Jakarta-Bogor-Tangerang-Bekasi). Sa superficie est de 164,54 km2 et sa population était de 1 487 000 habitants en 2005.

Tangerang est reliée à Jakarta par le réseau express régional KRL Commuterline.

L'aéroport international Soekarno-Hatta se trouve dans le kabupaten.
Pascal Naouna
Pascal Naouna est un homme politique indépendantiste kanak, né à Koné (Nouvelle-Calédonie) le 26 janvier 1960, membre de la tribu de Ouaté située dans la commune de Pouembout, il fut le président de l'Union calédonienne de 2001 à 2007.

Gilbert Tyuienon
Gilbert Tyuienon, né le 28 mars 1958 à Canala, est un homme politique indépendantiste de Nouvelle-Calédonie.

Membre de l'Union calédonienne, il est premier vice-président de la Province Nord de 2009 à 2011, maire de la commune de Canala depuis 2001 et membre du Gouvernement de la Nouvelle-Calédonie depuis 2011. Il est de plus vice-président du Gouvernement de 2011 à 2014 et de 2019 à 2021.
Emma Lambotte
Emma Lambotte, née Emma Protin à Liège le 11 août 1876 et morte à Wilrijk le 18 mars 1963, est une femme de lettres, artiste peintre, mécène et escrimeuse belge.

Écrivaine, elle écrit des poèmes, des romans, de la correspondance et des critiques d'art.

Elle expose au Salon de Bruxelles de 1914, mais elle est surtout connue comme mécène et collectionneuse d'art contemporain, dont une série d'œuvres de James Ensor.

Escrimeuse, elle est l'une des pionnières féminines de cette discipline sportive.

Wilrijk
Wilrijk est une ancienne commune belge devenue district de la ville belge d'Anvers le 1er janvier 1983. Anvers est la seule commune du pays à être divisée en districts. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1983.
Hépar
Hépar est une marque d'eau minérale appartenant à Nestlé Waters, division « Eaux » du groupe suisse Nestlé depuis 1992. Hépar fait partie de la société des eaux de Vittel, comprenant Vittel et Contrex.

Hépar appartient au groupe des eaux très minéralisées, en particulier en magnésium. Depuis 2025, elle fait l'objet de vives critiques suite à une pollution aux microplastiques liée à des décharges sauvages.

Nestlé Waters
Nestlé Waters est une filiale de la division eau du groupe suisse Nestlé, qui regroupe ses activités dans les eaux en bouteille. En 2009, l'entreprise est leader mondial du secteur.

Dans les années 2020, Nestlé a traité et filtré ses eaux de source polluées. Les vendre en tant qu’eaux minérales naturelles, pratique illégale, lui aurait rapporté 3 milliards d’euros.
Hyperion Pictures
Hyperion Pictures est une société de production de cinéma américaine fondée en 1984 par Tom Wilhite, ancien directeur de production pour le cinéma et la télévision de Walt Disney Productions. La société possède une filiale, Jambalaya Studios, qui a produit des séries d'animation comme Cool Attitude (The Proud Family).

Malgré ses nombreux liens et son nom proche de certaines filiales du groupe, Hyperion Pictures n'est pas une filiale de la Walt Disney Company mais son catalogue appartient à Disney.

Thomas L. Wilhite
Thomas L. Wilhite ou Tom Wilhite (né le 18 septembre 1952) est un producteur cinématographique américain. Il est connu pour avoir lancé des changements au sein du studio Walt Disney Productions au début des années 1980 avant de fonder son propre studio Hyperion Pictures.
Inés Arango
Inés Arango (1937-1987) est une religieuse colombienne membre des sœurs tertiaires capucines de la Sainte Famille.

Née à Medellin, elle rejoint les tertiaires capucines de la sainte Famille. Missionnaire dans l'est de l'Équateur, elle s'illustre comme défenseur des droits des minorités indigènes face aux compagnies pétrolières. Elle meurt en compagnie de l'évêque Alejandro Labaca, assassinée par des membres de la tribu amérindienne des huaoranis. Beaucoup la considère comme un martyr. Elle est actuellement en processus de béatification.

Alejandro Labaka
Alejandro Labaca, né le 19 avril 1920 à Beizama (Espagne) et mort le 21 juillet 1987 dans l'Amazonie équatorienne, est un prélat catholique espagnol, membre de l'ordre des Capucins. Missionnaire en Équateur et défenseur des droits des minorités indigènes, il est vicaire apostolique d'Aguarico et évêque titulaire de Pomaria (de) de 1984 à 1987, date de son martyre. Le 22 mai 2025 il est reconnu vénérable par le pape Léon XIV reconnaissance rendant possible sa béatification.
Abd Allah ben Yaâla al-Zanati
Abd Allah ben Yaâla al-Zanati, plus connu sous le nom de Ibn Malwiya, est un cheikh almohade d'origine zénète de Taza. Membre du Conseil des Dix, il est nommé commandant des contingents de la tribu des Ganfisa par Ibn Toumert.

Après la proclamation d'Abd al-Mumin, Ibn Malwiya finit par faire défection et rallier les Almoravides à Marrakech. Il rencontre le sultan Ali ben Youssef qui lui fournit un corps de troupe. Ainsi en 1133, Ibn Malwiya tente de rallier les Ganfisa mais ces derniers restent fidèles aux Almohades. Le cheikh Abou Saïd Yakhlef Atiggi, secondés par les Ganfisa, l'attaquent et le tuent, mettant fin à la toute première rébellion contre le mouvement almohade.

Selon l'ouvrage historique d'Al-Baydaq, la dépouille d'Ibn Malwiya est apportée à Tinmel, puis mise en croix. Abd al-Mumin félicite les Ganfisa pour leur conduite.

Abou Saïd Yakhlef Atiggi
Abou Saïd Yakhlef ben al-Hassan Attigi est un cheikh almohade originaire de la tribu des Mtougga du Haut Atlas marocain. Devenu membre du Conseil des Cinquante après le tamyiz (tri), il est aussi nommé en qualité de conseiller du sayyid Abou Saïd, gouverneur de Grenade. Abou Saïd Yakhlef est aussi un chef militaire. Il mène plusieurs batailles.
Jean-François Lamour
Jean-François Lamour, né le 2 février 1956 à Paris (XIIe arrondissement), est un homme politique français, ancien sportif de haut niveau. Il est double champion olympique au sabre (1984 et 1988) et porte-drapeau de la délégation française en 1992.

Formé par le maître d'armes Augustin Parent, il est double champion olympique de sabre et membre de l'Académie des sports. Il est également député de Paris élu dans la 13e circonscription, conseiller de Paris du 15e arrondissement et ancien président du groupe UMP au Conseil de Paris.

Philippe Goujon
Philippe Goujon, né le 30 avril 1954 à Paris 9e (Seine), est un homme politique français. Membre du RPR, il devient député en 1993 en tant que suppléant d'Édouard Balladur, nommé Premier ministre.

Il entre au Sénat en 2004, puis revient à l'Assemblée nationale en 2007, siégeant durant deux législatures. Élu conseiller de Paris depuis 1983, il est depuis 2008, maire (UMP puis LR) du 15e arrondissement de Paris.
Virginie Peitavi
Virginie Peitavi, née le 9 septembre 1971 à Louviers dans l'Eure, est une bassiste et guitariste française. Elle fait partie des pionniers du noise rock français avec le groupe Sloy dans les années 1990.

Sloy
Sloy est un groupe de noise rock français, originaire de Béziers, dans l'Hérault. Il est formé en 1991 et dissous en 2000. Influencé par des groupes tels que Devo, Public Image Limited, Talking Heads, ou encore Joy Division, il jouait un rock énergique et singulier.
Galen Weston
W. Gordon Galen Weston (né le 29 octobre 1940 et mort le 12 avril 2021) est un homme d'affaires britannique et canadien.

La famille Weston est la deuxième plus riche famille du Canada, affichant une fortune de 8 milliards de dollars US, et la 48e du monde selon Forbes.

Cette fortune provient de leurs investissements dans l'industrie alimentaire par George Weston Limited, des magasins tels que Loblaws, Holt Renfrew, Associated British Foods, Selfridges (Londres, Manchester et Birmingham), Brown Thomas (Dublin, Cork, Galway et Limerick) et Fortnum and Mason ; ainsi que dans d'autres domaines comme la papetière E. B. Eddy.

Sa femme Hilary Weston (née Hilary Frayne à Dublin en 1942) fut le 26e lieutenant-gouverneur de l'Ontario de 1997 à 2002. Ils ont deux enfants, Galen Jr. et Alannah.

Il participe à la réunion du Groupe Bilderberg de 2013 et 2017,,,.

Hilary Weston
Hilary Mary Weston, née Frayne le 12 janvier 1942 à Dún Laoghaire (Irlande) et morte le 2 août 2025 à Londres (Angleterre), est une femme d'affaires et une auteure irlando-canadienne.

Elle est la 26e lieutenante-gouverneure de l'Ontario de 1997 à 2002. Elle défend la cause des femmes, du bénévolat et des jeunes, spécialement en ce qui a trait à ceux qui travaillent auprès des sans-abris, des hospices et des jeunes à risque. Elle est nommée membre de l'Ordre du Canada, commandeure de l'ordre royal de Victoria, dame de justice du très vénérable ordre de Saint-Jean et membre de l'Ordre de l'Ontario.
United States Army Rangers
Les Rangers sont des fantassins d'élite de l'Armée de terre des États-Unis. Ce terme est utilisé pour désigner d'une part les soldats membres d'une unité portant le nom de Ranger, et d'autre part ceux qui sortent qualifiés de la Ranger School, une école d'aguerrissement.

Cette arme est riche de son héritage et de ses traditions. Le 75th Ranger Regiment est la seule unité de rangers existant actuellement dans les Forces armées des États-Unis. Ce régiment constitue une unité d'infanterie légère dédiée aux opérations spéciales, flexible, très entrainée et rapidement déployable.

Infanterie légère
L'infanterie légère est dans une armée l'ensemble des unités d'infanterie, généralement des chasseurs à pied, chargées d'éclairer la marche des convois, servir d'avant-garde à un groupe armé, une colonne ou pour faire le service de tirailleurs.
Agnes Grey
Agnes Grey est le premier des deux romans de la femme de lettres anglaise Anne Brontë. Publié en décembre 1847 sous le pseudonyme d'Acton Bell, il paraît en France pour la première fois en 1859. Le roman est fondé sur la propre expérience de l'autrice comme gouvernante, et présente certains rapports stylistiques avec les romans de la femme de lettres anglaise Jane Austen (1775-1817), plus importants que dans les textes suivants. À l'instar de Jane Eyre, écrit par Charlotte, la sœur d'Anne (publié en octobre 1847), le livre décrit la position précaire des gouvernantes et la façon dont les jeunes femmes exerçant cette profession en sont affectées.

Jane Eyre
Jane Eyre (/d͡ʒeɪn 'ɛːə/) est un roman de la femme de lettres anglaise Charlotte Brontë, publié le 16 octobre 1847 à Londres par Smith, Elder & Co., sous le pseudonyme de Currer Bell. Le récit, à la première personne, se présente comme l'autobiographie de l'héroïne.

Le roman paraît en France, pour la première fois en 1855, dans une traduction tronquée, sous le titre Jane Eyre ou Mémoires d’une gouvernante. Il a été adapté à de nombreuses reprises au cinéma.