hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gustavo Santaolalla
Gustavo Santaolalla est un musicien et compositeur argentin, né le 19 août 1951 à El Palomar, dans la province de Buenos Aires. Il fait partie du groupe Bajofondo et a écrit plusieurs musiques de film dont ceux du réalisateur mexicain Alejandro González Iñárritu. Il a remporté de nombreux prix, dont deux fois l'Oscar de la meilleure musique de film, en 2006 pour Le Secret de Brokeback Mountain et en 2007 pour Babel .

Oscar de la meilleure musique de film
L’Oscar de la meilleure musique de film (Academy Award for Best Original Music Score) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année depuis 1935 par l’Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars du cinéma.

Ce prix récompense les compositeurs d'une partition musicale écrite pour un film, une autre catégorie récompensant parallèlement la meilleure chanson originale.
Bernhard Lichtenberg
Bernhard Lichtenberg, né le 3 décembre 1875 à Ohlau, arrondissement d'Ohlau en Silésie prussienne, mort le 5 novembre 1943 à Hof en Bavière, est un prêtre catholique allemand, qui s’est opposé au régime nazi. Il compte au nombre des Justes parmi les nations au mémorial de Yad Vashem. En 1965, le réalisateur ouest-allemand Peter Beauvais lui consacre le film Bernhard Lichtenberg (de). Il fut béatifié en 1996, en même temps que Karl Leisner.

Karl Leisner
Karl Leisner, né à Rees en Rhénanie, le 28 février 1915, mort le 12 août 1945 à Planegg près de Munich, est un prêtre allemand.

Déporté, puis interné le 9 novembre 1939, il est clandestinement ordonné prêtre au camp de Dachau le 17 décembre 1944, par Gabriel Piguet. Il meurt à l'été 1945, peu après la libération du camp.

Reconnu martyr, il est béatifié en 1996 par le pape Jean-Paul II. Il est fêté liturgiquement le 12 août.
Institut Frédéric-Chopin
L'Institut Frédéric-Chopin est une organisation polonaise basée à Varsovie qui promeut l'œuvre du compositeur romantique Frédéric Chopin.

Il gère notamment :

le très prestigieux Concours international de piano Frédéric-Chopin (depuis 2010) ;

le Musée Frédéric-Chopin de Varsovie, incluant la maison natale de l'artiste ;

le Concours international Chopin sur instruments d'époque (en 2018 et 2023) ;

le festival Chopin et son Europe (en) (depuis sa création en 2005).

Maison natale de Frédéric Chopin
La maison natale de Frédéric Chopin est située en Pologne, plus précisément dans le village de Żelazowa Wola, aujourd'hui lieu-dit de la commune (gmina) de Sochaczew , à 45 km à l'ouest de Varsovie.

En 1939, elle est transformée en musée consacré à ce compositeur et pianiste romantique. Détruite par la Seconde Guerre mondiale, elle est réinaugurée en 1949. Elle dépend aujourd'hui du Musée Frédéric-Chopin de Varsovie, lui-même dirigé par l'Institut Frédéric-Chopin.
Ciel (Saône-et-Loire)
Ciel est une ancienne commune française située dans le département de Saône-et-Loire, en région Bourgogne-Franche-Comté. Le 1er janvier 2025, elle fusionne avec Verdun-sur-le-Doubs pour former la commune nouvelle Verdun-Ciel.

Verdun-sur-le-Doubs
Verdun-sur-le-Doubs est une ancienne commune française située dans le département de Saône-et-Loire, en région Bourgogne-Franche-Comté. Le 1er janvier 2025, elle fusionne avec Ciel pour former la commune nouvelle Verdun-Ciel.
Théorème de représentation de Stone pour les algèbres de Boole
En mathématiques, le théorème de représentation de Stone pour les algèbres de Boole établit une équivalence entre la catégorie des algèbres de Boole et celle des espaces de Stone (espaces compacts totalement discontinus). Cette correspondance a été établie par Marshall Stone en 1936.

Espace de Stone
En mathématiques, plus précisément en topologie, un espace de Stone, ou espace profini, est un espace topologique compact qui est « le moins connexe possible », au sens où l'ensemble vide et les singletons sont ses seules parties connexes.

Le concept d'espace de Stone et ses propriétés de base ont été découverts et étudiés par Marshall Stone en 1936,.
Catastrophe de l'Étançon
La catastrophe de l'Étançon est la dernière tragédie que connait le bassin minier de Ronchamp et Champagney le 16 décembre 1950. C'est l'un des événements marquants de la fin des houillères de Ronchamp en tuant quatre mineurs. Cet accident est dû à une subite arrivée d'eau, venue d'anciens travaux, envahissant la galerie Fourchie, une descenderie située dans le bois de l'Étançon, à proximité du puits du même nom.

Puits de l'Étançon
Le puits de l’Étançon (ou puits no 13 bis) est l'un des principaux puits des houillères de Ronchamp, sur la commune de Ronchamp, dans la région française de Bourgogne-Franche-Comté. Il est le seul puits du bassin minier creusé au XXe siècle et également le seul creusé par Électricité de France. Il a fonctionné de 1950 à 1958, lorsque les affleurements ont été remis en exploitation. En prolongeant l'exploitation du bassin d'une dizaine d'années, il a permis une reconversion plus aisée des mineurs.

Après sa fermeture, il est démantelé puis laissé à l'abandon avant d'être intégré en 1997 au sentier pédestre des affleurements. Le site est déblayé de 1999 à 2000 par une association avant de devenir un site de tourisme industriel au début du XXIe siècle.
Cabinet Schwesig I
Le cabinet Schwesig I (en allemand : Kabinett Schwesig I) est le gouvernement du Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale entre le 4 juillet 2017 et le 15 novembre 2021, sous la 7e législature du Landtag.

Il est dirigé par la sociale-démocrate Manuela Schwesig et formé après la démission d'Erwin Sellering. Il se compose de huit ministres, dont un porte le titre de vice-ministre-président.

Il est constitué d'une grande coalition entre le Parti social-démocrate et l'Union chrétienne-démocrate.

Il succède au cabinet Sellering III et cède le pouvoir au cabinet Schwesig II.

Cabinet Schwesig II
Le cabinet Schwesig II (en allemand : Kabinett Schwesig II) est le gouvernement du Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale depuis le 15 novembre 2021, sous la 8e législature du Landtag.

Il est dirigé par la sociale-démocrate Manuela Schwesig et formé après les élections régionales du 26 septembre 2021. Il se compose de huit ministres, dont une porte le titre de vice-ministre-président.

Il est constitué d'une coalition rouge-rouge entre le Parti social-démocrate et Die Linke.

Il succède au cabinet Schwesig I.
Rivière Owen
La rivière Owen coule dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Témiscouata, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au sud de la péninsule gaspésienne, au Québec, au Canada. Cette rivière traverse les municipalités de Lejeune (Québec) et Dégelis.

Le bassin versant de la rivière Owen est accessible grâce à une route forestière. La rivière Owen coule, plus ou moins en parallèle et du côté ouest de la rivière Squatec et du Grand lac Squatec.

Rivière Squatec
La rivière Squatec coule dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Témiscouata, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au sud de la péninsule gaspésienne, au Québec, au Canada. Cette rivière traverse les municipalités de Lejeune (Québec), Auclair (Québec) et Saint-Michel-du-Squatec.

Sur son cours, la rivière Squatec traverse trois plans d'eau importants : Grand lac Squatec, lac du Pain de Sucre et le Petit lac Squatec.

Le bassin versant de la rivière Squatec est accessible par la route 295. Les lacs de ce versant sont accessibles par :

Grand lac Squatec : rang du Lac (côté est), ainsi que le chemin du 12 Rang Sud et le chemin du camping (côté ouest) ;

Lac du Pain de Sucre (Témiscouata) : route 295, passant du côté est du lac ;

Petit lac Squatec : route 295 passant du côté est du Lac, ainsi que le chemin des Chalets.
Monroe (New York)
Monroe est une ville du comté d'Orange dans l'État de New York.
La population était de 21 387 habitants au recensement de 2020, contre 39 912 au recensement de 2010 ; la baisse  de la population recensée est due à la sécession de la ville de Palm Tree en 2019. La ville porte le nom du président James Monroe.

Palm Tree
Palm Tree est une ville du comté d'Orange dans l'État de New York.

Fondée en 2019, il s'agit de la première nouvelle ville de l’État en 38 ans. Sa fondation fait suite aux conflits entre les habitants du village de Kiryas Joel, majoritairement juifs hassidiques, et ceux de la ville de Monroe, auquel appartient le village.

Le nom « Palm Tree » est la traduction littérale du nom de famille de Joël Teitelbaum, le fondateur de Kiryas Joel. En yiddish, teitel (טייטל) signifie datte (du palmier), et baum signifie arbre.
Vila-real
Vila-real, nom en valencien, seul nom officiel depuis le 1er décembre 1986, (auparavant les deux formes valencienne et castillane étaient officielles Vila-real / Villarreal ; en castillan :  Villarreal) est une commune d'Espagne de la banlieue sud de Castelló de la Plana, dans la province de Castelló, située dans la comarque de Plana Baixa, au nord de la ville de Valence (Espagne) dans une zone à prédominance linguistique valencienne.

Avant le 15 novembre 1982, la ville était connue sous le nom de Villarreal de los Infantes,,.

Cette ville d'à peine plus de 50 000 habitants est connue à l'étranger pour son club de football, le Villarreal Club de Fútbol, demi-finaliste de la Ligue des champions de l'UEFA en 2006 et 2022, et vainqueur de la Ligue Europa en 2021.

Castellón de la Plana
Castellón de la Plana, officiellement et en valencien Castelló de la Plana, est une ville espagnole située dans la province de Castellón, dont elle est le chef-lieu, dans la Communauté valencienne. Elle appartient à la comarque de la Plana Alta, dont elle est le chef lieu, et à la zone linguistique à prédominance valencienne.
Poules basses de la Ligue des champions masculine de l'EHF 2017-2018
Cet article détaille les matchs de la Poule C et de la Poule D de la phase de groupe de la Ligue des champions 2017-2018 de handball organisée par la Fédération européenne de handball.

Les équipes terminant aux deux premières places de leur poule disputent des demi-finales de qualification en format croisé (le 1er d'une poule contre le 2e d'une autre), les équipes victorieuses se qualifiant pour les huitièmes de finale.

Ligue des champions masculine de l'EHF 2017-2018
La saison 2017-2018 de la Ligue des champions masculine de l'EHF est la 58e édition de la compétition, anciennement Coupe d'Europe des clubs champions. Organisée par l'EHF, elle met aux prises 31 équipes européennes.

Pour la première fois, un même pays, la France, parvient à placer trois clubs aux trois premières places. Il s'agit également de la première fois depuis la création de la Finale à quatre en 2010 qu'un même pays est représenté par trois clubs. Ainsi, le Montpellier Handball, pourtant issu des poules basses, remporte son deuxième titre dans la compétition après 2003 en battant en finale le Handball Club de Nantes dont il ne s'agit que de la deuxième participation à la compétition. Comme lors des précédentes finales à quatre, le favori, le Paris Saint-Germain n'est pas parvenu à remporter le titre et doit se contenter de la troisième place après sa victoire face au tenant du titre, le Vardar Skopje.
Denkmäler deutscher Tonkunst
Les Denkmäler deutscher Tonkunst (Monuments de l'art musical allemand) est une édition historique de la musique classique de l'Allemagne, qui couvre les périodes baroque et classique. Elle a été publiée entre 1894 et 1952. Elle se compose de deux séries. La première série concerne la musique de l'Allemagne (sauf la Bavière). La deuxième série, Denkmäler der Tonkunst in Bayern (Monuments de l'art musical de Bavière) concerne la musique de Bavière. Une série parallèle concerne les compositeurs autrichiens : Denkmäler der Tonkunst in Österreich (en Autriche).

Denkmäler der Tonkunst in Bayern
Les Denkmäler der Tonkunst in Bayern (Monuments de l'art musical de Bavière) est une édition historique de la musique classique de la Bavière, qui couvre les périodes baroque et romantique. Elle constitue la suite des Denkmäler deutscher Tonkunst. Elle a été publiée en deux séries : série ancienne parue entre 1900 et 1931 et une série nouvelle qui paraît depuis 1967. Elle est publiée par la Société d'histoire de la musique bavaroise (Gesellschaft für Bayerische Musikgeschichte).
Wicked Twister
Wicked Twister sont des méga montagnes russes inversées navette lancées du parc Cedar Point, situé à Sandusky, en Ohio, aux États-Unis. Avec leurs 66 mètres de hauteur, ce sont les plus hautes montagnes russes inversées au monde malgré le fait que le parcours soit ouvert. Elles ont été construites par Intamin et sont du modèle Twisted Impulse Coaster.

En août 2021, Cedar Point annonce la fermeture de l'attraction le 6 septembre 2021.

Montagnes russes inversées
Le terme montagnes russes inversées (en anglais : Inverted Coasters) désigne un type de montagnes russes où les rails se trouvent au-dessus des véhicules et où les passagers ont les pieds dans le vide. Ces modèles comportent des inversions contrairement aux montagnes russes à véhicules suspendus.
Championnats du monde de patinage artistique 1989
Les championnats du monde de patinage artistique 1989 ont lieu du 14 au 19 mars 1989 au palais omnisports de Paris en France. C'est la sixième fois que la France organise les mondiaux de patinage artistique après les éditions de 1936, 1949, 1952, 1958 et 1971.

En danse sur glace, à partir de cette saison 1988/1989, le nombre de danses imposées est réduit de trois à deux.

Championnats du monde de patinage artistique 1958
Les championnats du monde de patinage artistique 1958 ont lieu du 13 au 15 février 1958 au Vélodrome d'Hiver de Paris en France. C'est la quatrième fois que la France organise les mondiaux de patinage artistique après les éditions de 1936, 1949 et 1952.

L'Union soviétique participe pour la première fois aux mondiaux de patinage artistique.

Pour la première fois aux mondiaux, plus de vingt patineurs participent à la compétition individuelle masculine.
Massette
La massette est un outil de frappe ou de percussion, généralement en acier avec un manche court en bois de frêne (masse). Elle est utilisée par les charpentiers, les maçons, les tailleurs de pierre et les sculpteurs.

Masse (outil)
Une masse est un outil à percussion, maniée à deux mains.

Comme l'indique son nom, elle est constituée d'une partie lourde, la tête, de forme parallélépipèdique, souvent métallique et pesant habituellement plus de trois kilogrammes, manipulée par un manche, habituellement d'un mètre de long. Contrairement au marteau, la masse s'utilise à deux mains, en se balançant avec l'outil pour obtenir un maximum d'élan.
Lorik Cana
Lorik Cana (prononcer [ˈlɔɾik ˈtsana]), né le 27 juillet 1983 à Pristina (Yougoslavie, aujourd'hui Kosovo), est un ancien footballeur international albanais évoluant au poste de milieu de terrain ou défenseur central.

Cana participe à quatre finales de Coupe de France au Stade de France, deux de suite avec le Paris SG puis la même chose avec l’Olympique de Marseille. En 2003, il est en tribune pendant le match Paris-AJ Auxerre (1-2). Un an plus tard, Paris gagne contre LB Châteauroux (1-0). Puis, l’OM se fait battre par le PSG (1-2) en 2006, avant de s’incliner aux tirs au but contre le FC Sochaux (2-2, tab 4-5) en 2007.

Avec sa sélection, il participe à l'Euro 2016.

Son père, Agim Cana, est également footballeur professionnel.

Il est actuellement l'ambassadeur de Grassroots en Albanie, nommé par l'Association de football d'Albanie le 26 octobre 2017.

Agim Cana
Agim Cana, né le 29 septembre 1956 à Gjakove, près de la frontière albanaise, est un footballeur professionnel albanais du Kosovo. Il a évolué comme milieu défensif, notamment au FC Pristina, de 1973 à 1986, en deuxième puis en première division yougoslave. Il est le père de Lorik Cana, lui-même footballeur.
Charles Coypeau d'Assoucy
Charles Coypeau d’Assoucy, dit Dassoucy, né le 16 octobre 1605 à Paris, où il est mort le 29 octobre 1677, est un poète, mémorialiste, compositeur et joueur de théorbe français. Émule de Paul Scarron dans le genre de la poésie burlesque, il fut l'ami de Chapelle, de Cyrano de Bergerac et de Molière. Musicien voyageur, il parcourut pendant quinze ans la France et l'Italie. Son incrédulité et son goût revendiqué pour les jeunes garçons le conduisirent à plusieurs reprises en prison. Longtemps vouée au mépris d'une tradition critique puritaine, son œuvre est aujourd'hui redécouverte et a fait l'objet, depuis la fin du XXe siècle, de nombreux travaux universitaires et de plusieurs rééditions critiques.

Savinien de Cyrano de Bergerac
Savinien de Cyrano, dit de Bergerac, est un écrivain français, né à Paris, rue des Deux-Portes, baptisé le 6 mars 1619 en l'église Saint-Sauveur et mort à Sannois le 28 juillet 1655.

Auteur d'une œuvre audacieuse et novatrice, qui l'inscrit dans le courant libertin de la première moitié du XVIIe siècle, il est surtout connu aujourd'hui du grand public pour avoir inspiré en 1897 à Edmond Rostand son drame romantique de Cyrano de Bergerac, qui, tout en reprenant des éléments de la biographie du poète, s’en écarte par de nombreux aspects.

Par-delà la renommée de la pièce de Rostand, on assiste, depuis la fin des années 1970, à un renouveau des études autour de Cyrano et de son œuvre, auxquels ont été consacrés, en France et à l'étranger, une foison de thèses, articles, biographies et essais.

Ses deux relations de voyage — Les États et empires de la Lune et Les États et empires du Soleil — figurent parmi les premières œuvres de science-fiction.
Armançon
L'Armançon est une rivière française qui traverse les départements de la Côte-d'Or et de l'Yonne, donc en région Bourgogne-Franche-Comté. Avec une longueur de 202,1 km et un débit moyen de 30 m3/s c'est un affluent droit important de l'Yonne, dans le bassin collecteur de la Seine.

Yonne (rivière)
L'Yonne est une rivière de la moitié nord de la France. Elle coule principalement à l'ouest de la région Bourgogne-Franche-Comté. Elle est le principal affluent gauche de la Seine. Elle a donné son nom au département de l'Yonne.

Par sa direction et son débit, supérieur à celui de la Seine à Montereau-Fault-Yonne, leur confluence, l'Yonne a joué un grand rôle dans le développement et l'approvisionnement de Paris, depuis le Moyen Âge jusqu'à l'époque des chemins de fer, notamment pour le flottage du bois de chauffage depuis le Morvan et la descente des vins de Basse-Bourgogne.
Archipel charentais
L'archipel charentais ou îles charentaises est un archipel situé entre moins de cent mètres pour la plus proche des cinq îles et six kilomètres pour la plus éloignée du littoral du département de la Charente-Maritime.

Si cette appellation d'« archipel charentais » est assez peu employée, il n’en reste pas moins que les cinq îles charentaises (d'Oléron, de Ré, d'Aix, Madame et de Nôle, les trois dernières étant très petites) et les quelques rochers et îlots qui s’intercalent dans la mer des Pertuis (Pertuis d'Antioche, Breton et de Maumusson) répondent bien à la définition géographique d’un archipel.

Île Madame
L'île Madame  est une île française, baignée par les eaux du golfe de Gascogne, au large des côtes de la Charente-Maritime et appartenant à l'archipel charentais.

Elle est située sur la rive gauche de l'estuaire de la Charente au large du petit port ostréicole de Port-des-Barques, commune à laquelle elle est administrativement rattachée, au sud de la presqu'île de Fouras. Elle est reliée au continent par un tombolo appelé la passe aux Bœufs. Elle fait face à la pointe de Piédemont, sur le continent, dont elle n'est éloignée que de 950 mètres. L'île d'Aix se trouve à 6,80 km au nord-ouest.
Valencien méridional
Le valencien méridional (valencià meridional) est un sous-dialecte du valencien parlé au sud de la province de Valence et dans les régions septentrionales de la province d'Alicante. Il est délimité au nord par le valencien central ou apitxat, au sud par le valencien alicantin, avec lesquels il partage certains traits et entre lesquels il fait transition, tandis qu'à l'ouest se trouve la frontière linguistique avec les parlers churros (castillano-aragonais), manchois ou, plus au sud, murciens. Ce dialecte a traditionnellement bénéficié d’une représentation positive, à la différence du valencien central par exemple, et ses caractéristiques phonétiques, relativement riches, sont fréquemment prises comme référence du valencien général (recommandées par l'AVL).

Apitxat
Le valencien central ou apitxat (mot à l'étymologie incertaine) est une variété de valencien parlée dans les comarques du Camp de Morvedre, l'Horta, le Camp de Túria et La Ribera Alta, ainsi que, partiellement, dans les villes de Gandia et Onda notamment.
Famille Lykov
La famille Lykov est une famille de vieux-croyants russes ayant vécu pendant plus de quarante deux ans isolée dans la taïga sibérienne, et plus précisément dans la chaîne montagneuse d'Abakan, en Khakassie, sans contact avec d'autres humains de 1945 à 1978.

Leur histoire est racontée par le journaliste Vassili Peskov dans le livre Ermites dans la taïga.

Orthodoxes vieux-croyants
Les orthodoxes vieux-croyants (en russe : старообрядчество, starovères) ou vieux-ritualistes, 
refusent en 1666-1667 les réformes introduites dans les rites par le patriarche de Moscou, Nikon, pour rapprocher, voire unifier, l'Église orthodoxe russe et celle de Constantinople. 
Loin d'atteindre leur objectif, ses réformes ont finalement causé le Raskol  (« schisme ») dans l'Église russe.
Cytinaceae
Les Cytinaceae (les Cytinacées) sont une famille de des plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Malvales. Elle comprend moins de dix espèces réparties en 2 genres.

Ce sont des plantes parasites sans chlorophylle, des régions tempérées à tropicales, originaires du bassin méditerranéen, du Mexique, d'Afrique du Sud et de Madagascar. En France, elle est représentée par la Cytinelle (Cytinus hypocistis) parasite du ciste à fleur blanche sur le pourtour méditerranéen.

Cytinelle
Cytinus hypocistis · Cytinet

La Cytinelle ou le Cytinet (Cytinus hypocistis) est une espèce de plantes à fleurs classiquement placée dans la famille des Rafflésiacées. Les derniers travaux en phylogénie ont provoqué l'éclatement de cette famille et la Cytinelle, seule représentante du genre Cytinus en France, est placée dans la famille des Cytinacées. C'est une plante parasite des cistes. La Cytinelle se rencontre dans les garrigues de Provence ou le maquis corse. Elle apparaît en mai, au pied de divers Cistus où ses couleurs vives (jaune à rouge) la trahissent au milieu du tapis de leurs feuilles mortes.

Elle était connue sous le nom de sucs d'hypocistis, l'un des multiples constituants de la thériaque de la pharmacopée maritime occidentale au XVIIIe siècle.
Paradoxe de Borel
Le paradoxe de Borel (parfois appelé le paradoxe de Borel-Kolmogorov) est un paradoxe de la théorie des probabilités en rapport avec les probabilités conditionnelles et les densités de probabilité.

Supposons que nous ayons deux variables aléatoires, X et Y, de densité de probabilité conjointe pX,Y(x,y). Nous pouvons former la densité conditionnelle de Y sachant X,

où pX(x) est la loi marginale appropriée.

En utilisant le théorème du changement de variable, nous pouvons paramétrer la loi conjointe avec les fonctions U= f(X,Y), V = g(X,Y), et pouvons alors former la densité conditionnelle de V sachant U.

Étant donné une condition particulière sur X et la condition équivalente sur U, l’intuition nous suggère que les densités conditionnelles pY|X(y|x) et pV|U(v|u) devraient être identiques. Ce n’est pas le cas en général.

Émile Borel
Émile Borel , né le 7 janvier 1871 à Saint-Affrique et mort le 3 février 1956 à Paris, est un mathématicien français, professeur à la Faculté des sciences de Paris. En tant que mathématicien, il est connu pour ses travaux fondamentaux dans les champs de la théorie de la mesure et des probabilités. Membre de l'Académie des sciences, homme politique français, député et ministre, ses actions pour la Société des Nations et au sein de son Comité fédéral de Coopération européenne font de lui un des précurseurs de l'idée européenne.