hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Château de Baugé
Le château de Baugé est un monument historique de l'époque médiévale qui s'élève dans la cité de Baugé, sur la commune de Baugé-en-Anjou, dans le département de Maine-et-Loire au cœur de l'Anjou. Il date du XVe siècle et fut construit pour le Roi René, duc d'Anjou, grand amateur de chasse.

René d'Anjou
René d'Anjou, dit le Bon Roi René, né le 16 janvier 1409 à Angers et mort le 10 juillet 1480 à Aix-en-Provence, est un prince du sang français de la lignée des ducs d'Anjou issue de Louis Ier d'Anjou (1339-1384), fils du roi Jean II le Bon.

D'abord comte de Guise (1417-1425), il est ensuite duc de Bar (1430-1480), duc de Lorraine (1431-1453) sous le nom de René Ier de Lorraine, duc d'Anjou (1434-1480) sous le nom de René Ier d'Anjou, roi de Naples (1435-1442) sous le nom de René Ier de Naples, roi de Sicile (en titre) (1434-1480) sous le nom de René de Sicile, comte de Provence et de Forcalquier (1434-1480), roi de Jérusalem en titre (1435-1480) et enfin roi d'Aragon en titre (1466-1480).

Il est aussi pair de France et fondateur de l'ordre du Croissant.
François-Xavier Verschave
François-Xavier Verschave, né le 28 octobre 1945 à Lille (Nord) et mort le 29 juin 2005 dans le 6e arrondissement de Lyon (Rhône), est un économiste français.

Il est principalement connu pour ses prises de position concernant les relations franco-africaines, dénonçant la politique étrangère de la France en Afrique, symbolisée par le concept de Françafrique, titre d'un de ses livres.

Il préside par ailleurs l'association Survie de 1995 à 2005.

Françafrique (livre)
La Françafrique, le plus long scandale de la République est un essai écrit par François-Xavier Verschave, auteur de nombreux autres ouvrages sur les relations franco-africaines et ancien président de l'association Survie. Cet ouvrage a été publié par Stock en 1998.
Palazzo San Felice
Le palazzo San Felice est un hôtel particulier du XVIIIe siècle de style baroque napolitain situé dans le quartier de la Sanità dans le centre historique de Naples. Il est surtout connu pour son escalier typique en ailes de faucon.

Ad ali di falco
Ad ali di falco (en français : « en ailes de faucon ») est un terme italien d'architecture qui désigne un type d'escalier ouvert en façade des édifices résidentiels napolitains, construits au XVIIIe siècle.
Oostduinkerke
Oostduinkerke ou Ostdunkerque ou Oostdunkerque [ɔst.dœ̃.kɛʁk], (en néerlandais : Oostduinkerke, [ostdœːnkɛrk], en allemand : Ostdünkirchen, en flamand occidental : Ôostduunkerke), est une section de la commune belge de Coxyde située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. C’est une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Lors d’une précédente fusion en 1971, Ostdunkerque a obsorbé elle même la commune de Wulpen.

Elle est notamment connue pour sa station balnéaire Ostdunkerque-Bains et ses pêcheurs aux crevettes à cheval.

Pêche aux crevettes à cheval à Oostduinkerke
La pêche aux crevettes à cheval à Oostduinkerke ou Ostdunkerque,, (Garnaalvisserij te paard in Oostduinkerke, en néerlandais) est un type de pêche unique au monde, reconnu comme patrimoine culturel immatériel de l'humanité par l'Unesco en 2013 dont la tradition remonte à plusieurs siècles.
Méthode de Ferrari
La méthode de Ferrari imaginée et mise au point par Ludovico Ferrari (1540) permet de résoudre par radicaux les équations du quatrième degré, c'est-à-dire d'écrire les solutions comme une combinaison d'additions, soustractions, multiplications, divisions, et racines carrées, cubiques et quartiques constituée à partir des coefficients de l'équation. Elle fournit pour les quatre solutions, sous une apparence différente, la même formule que celle des méthodes ultérieures de Descartes (1637) et de Lagrange (1770).

Équation quartique
En mathématiques, une équation quartique est une équation polynomiale de degré 4.

Les équations quartiques ont été résolues dès que furent connues les méthodes de résolution des équations du troisième degré. Ont été développées successivement la méthode de Ferrari et la méthode de Descartes.

La méthode de Lagrange, décrite ci-dessous, est issue des propriétés des polynômes symétriques construits à partir des n racines d'un polynôme de degré n.
Imants Bodnieks
Imants Bodnieks (Бодниекс Имант) né le 20 mai 1941 à Riga, est un coureur cycliste soviétique et letton. Spécialiste de la piste concourant régulièrement en championnat du monde de vitesse amateurs au début des années 1960, il obtient la médaille d'argent dans la spécialité du tandem aux Jeux olympiques de Tokyo  avec son coéquipier Viktor Logounov. Il a pris part à trois Jeux olympiques

Viktor Logounov
Viktor Alekseïevitch Logounov (en russe : Виктор Алексеевич Логунов), né le 21 juillet 1944 à Moscou (RSFSR) et mort le 10 octobre 2022, est un coureur cycliste soviétique.

Il a notamment été médaillé d'argent du tandem aux Jeux olympiques de 1964, avec Imants Bodnieks. Lors de ces Jeux, il a également pris la neuvième place du kilomètre. Après sa carrière de coureur, il est devenu entraîneur et a préparé l'équipe unifiée pour les Jeux olympiques de 1992.
Église Saint-Constantin-et-Hélène de Paris
L'église Saint-Constantin-et-Hélène de Paris (en grec moderne : Ιερός Ναός Άγιου Κωνσταντίνος και Ελένη / Ierós Naós Ágiou Konstantínos kai Eléni) est une église orthodoxe dépendant du Patriarcat oecuménique de Constantinople, fondée en 1936 à Paris. Elle est notable comme la deuxième église fréquentée par la communauté orthodoxe grecque de la capitale après la cathédrale Saint-Stéphane de Paris.

Fondée pendant l'Entre-deux-guerres dans un contexte particulier pour la diaspora grecque en France, cette église devient rapidement la deuxième église de la Métropole à Paris après la cathédrale. Un certain nombre d'évêques ou de clercs notables de l'Église orthodoxe en France sont liés à cette paroisse, en particulier Jérémie Calligiorgis, qui devient métropolite de France après avoir été prêtre de cette paroisse pendant plus de vingt ans et Irénée Avramidis, devenu évêque de Reggio après onze ans de service à Saint-Constantin-et-Hélène.

Métropole orthodoxe grecque de France
La métropole grecque-orthodoxe de France est une juridiction de l'Église orthodoxe, dont le siège est la cathédrale grecque Saint-Étienne de Paris, et rattachée canoniquement au Patriarcat œcuménique de Constantinople.

La métropole est dirigée par le Métropolite Dimitrios (Ploumis), dont l’intronisation a eu lieu le 18 septembre 2021 ; il est membre du Saint Synode du Patriarcat œcuménique et de l'Assemblée des évêques orthodoxes de France, qu'il préside.
Anthoúpoli (métro d'Athènes)
Anthoúpoli (grec moderne : Ανθούπολη) est une station de métro grecque de la ligne 2 (ligne rouge) du métro d'Athènes, située sur le territoire du dème de Peristéri, dans le district régional d'Athènes-Ouest en Attique.

Il s'agit de la nouvelle station terminus mise en service en 2013 lors de l'ouverture du prolongement de la ligne depuis Ágios Antónios.

Ágios Antónios (métro d'Athènes)
Ágios Antónios (grec moderne : Άγιος Αντώνιος, français littéral : Saint-Antoine) est une station de métro grecque de la ligne 2 (ligne rouge) du métro d'Athènes, située sur le territoire du dème de Peristéri, dans le district régional d'Athènes-Ouest en Attique.

Station mise en service en 2004 lors de l'ouverture du prolongement depuis Sepólia, elle est le terminus de la ligne jusqu'en 2013 avec l'ouverture du tronçon suivant jusqu'au nouveau terminus d'Anthoúpoli.
Piste Natchez
La piste Natchez (Natchez Trace) était une piste historique de 708 km de long (440 miles) entre Natchez dans le Mississippi et Nashville dans le Tennessee reliant les rivières Cumberland, Tennessee et le fleuve Mississippi. Elle a été intensément utilisée par les peuples natifs d'Amérique et les explorateurs européens comme route de transit à la fin du XVIIe siècle et au début du XVIIIe. De nos jours, la piste est commémorée avec la Natchez Trace Parkway longue de 277 km qui suit approximativement son tracé. Certaines portions de la piste sont encore accessibles.

Pistes et routes historiques aux États-Unis
Il y a beaucoup de pistes et routes historiques aux États-Unis qui sont importantes pour la colonisation et le développement des États-Unis, y compris celles utilisées par les indiens d'Amérique.

Les listes ci-dessous comprennent uniquement les routes en usage avant la création du système autoroutier américain (American Highway System) en 1926. Beaucoup plus d'itinéraires locaux sont présentés aux entrées de la ville concernée.
Loris Campana
Loris Campana (né le 3 août 1926 à Marcaria - mort le 3 septembre 2015 à Mantoue) est un coureur cycliste italien. Lors des Jeux olympiques de 1952 à Helsinki, il a remporté la médaille d'or de la poursuite par équipes avec Guido Messina, Mino De Rossi et Marino Morettini.

Guido Messina
Guido Messina (né le 4 janvier 1931 à Monreale dans la province de Palerme en Sicile et mort le 10 janvier 2020 à Turin dans le Piémont) est un coureur cycliste italien des années 1950. Spécialiste de la piste, il est notamment champion olympique de poursuite par équipes et quintuple champion du monde de poursuite individuelle.
BMW Série 5 (E39)
BMW e39 est la quatrième génération de la Série 5 de BMW dans la catégorie grande routière.

La berline de la gamme E39 a été introduite en décembre 1995 en tant que successeur de la gamme E34. Le break appelé Touring a suivi en mars 1997, le modèle sportif M5 à l'automne 1998. Au total, plus de 1,48 million d'unités de l’E39 ont été vendues, dont environ 266 000 Touring. La berline a été produite jusqu'à mi-2003, le Touring est sorti de la chaîne de montage jusque début 2004. Les versions de carrosserie de l'E39 ont été successivement remplacées par la gamme E60/E61.

BMW Série 5 (E60)
BMW E60 désigne la cinquième génération de la Série 5 du constructeur automobile BMW. Le break "Touring" est appelé E61 en interne.

La gamme a été présentée en juillet 2003 en tant que successeur de l’E39. Avec l'E60, le concept d’interface IDrive a été introduit dans la Série 5, que l'on retrouve également dans d'autres gammes du constructeur. Le véhicule est affecté à la catégorie des grandes routières. Le modèle le plus vendu de l'E60 est la 530d. L’E60 était produite dans l'usine BMW de Dingolfing, dans l'usine égyptienne de Bavarian Auto Group, située dans la Ville du 6 octobre, et en république populaire de Chine par BMW Brilliance Automotive dans la ville de Shenyang.

Au printemps 2010, l’E60 berline a été remplacée par le modèle successeur, la F10, tandis que l’E61 Touring a été remplacé par le F11 à l'automne 2010 après 277 588 unités.
Oxycoccos
Canneberge

Oxycoccus est un sous-genre de plantes à fleurs du genre Vaccinium et de la famille des Ericaceae. C'est un sous-arbrisseau, qui croît dans les tourbières des régions froides. Sa présence caractérise les sols à sphaignes, imbibés d'eau.

On distingue principalement deux variétés dans la francophonie, la canneberge (Vaccinium oxycoccos) que l'on retrouve en Amérique du Nord, en Europe et en Asie et la canneberge à gros fruits, l'atoca ou cranberry (Vaccinium macrocarpon), situé exclusivement en Amérique du Nord et ayant un fruit plus gros, qui sert à la production alimentaire.

Canneberge à gros fruits
Vaccinium macrocarpon · Airelle à gros fruits, gros atocas

La canneberge à gros fruits (Vaccinium macrocarpon) est une plante à fleurs de la famille des Éricacées. C'est un arbuste tapissant qui pousse en milieu humide, dans l'est de l'Amérique du Nord. Comme plusieurs espèces du même genre, il produit des fruits rouges comestibles appelés canneberges ou airelles.
Dimorphodontidae
Dimorphodontia

Les Dimorphodontidae forment une famille fossile de ptérosaures, nommée d'après le genre Dimorphodon, qui vivait du Trias supérieur jusqu'au Jurassique inférieur.

En 2014, Andres (d) et al. décrive un clade Dimorphodontia destiné à remplacer cette famille.

Dimorphodon
Dimorphodon macronyx, Pterodactylus macronyx, Pterodactylus marderi

Dimorphodon est un genre fossile de ptérosaures, appartenant à la famille des Dimorphodontidae et vivant au Jurassique inférieur. Il avait un bec inhabituel rappelant celui d'un macareux.
Complexe funéraire de Sekhemkhet
Le complexe funéraire de Sekhemkhet, aussi nommé pyramide enfouie, est un ensemble de monuments funéraires datant de l'Égypte antique, identifié en 1951 et mis au jour par Zakaria Goneim puis par Jean-Philippe Lauer. Il est situé à Saqqarah, au sud-ouest de ceux d’Ounas et de Djéser. Inachevé, on peut néanmoins reconnaître une grande enceinte rectangulaire qui devait initialement être prévue à l’instar de celle de Djéser mais qui fut inachevée, et les vestiges d’une pyramide dont l’architecture est caractéristique des pyramides égyptiennes à degrés. Ces caractéristiques rattachent indubitablement l'ensemble à la IIIe dynastie.

Muhammad Zakaria Goneim
Muhammad Zakaria Goneim (زكريا غنيم ; alt. orthographe : Mohammad Zakarya Ghanime, 1905–1959) est un archéologue et égyptologue égyptien, connu pour ses découvertes sur le site de Saqqarah, en particulier pour avoir découvert la pyramide de Sekhemkhet.
Actinopterygii (classification phylogénétique)
Actinoptérygiens ou « poissons à nageoires rayonnées »

Cet article présente un arbre phylogénétique des Actinopterygii (Actinoptérygiens, ou « poissons à nageoires rayonnées »), c'est-à-dire un cladogramme mettant en lumière les relations de parenté existant entre leurs différents groupes (ou taxa), telles que les dernières analyses reconnues les proposent. Ce n'est qu'une possibilité, et les principaux débats qui subsistent au sein de la communauté scientifique sont brièvement présentés ci-dessous, avant la bibliographie.

Actinopterygii
Actinoptérygiens, Poissons à nageoires rayonnées

Les actinoptérygiens (Actinopterygii) constituent la classe des poissons à nageoires rayonnées. Groupe le plus diversifié des vertébrés, les actinoptérygiens sont aussi bien dulcicoles que marins.

Les actinoptérygiens composent, avec les sarcoptérygiens (« poissons à nageoires charnues » et tétrapodes), le groupe des osteichthyens. Ils sont remplacés dans certaines classifications par les Actinopteri.

La classe des actinoptérygiens comprend notamment le groupe des téléostéens, auquel appartiennent la quasi-totalité des poissons communs.
La Trappe
La Trappe est une bière trappiste, brassée à l'abbaye Notre-Dame de Koningshoeven (en néerlandais : Onze Lieve Vrouw van Koningshoeven) dans le village de Berkel-Enschot, dans la commune de Tilbourg, aux Pays-Bas.

C'est une des quatorze bières trappistes dans le monde, dont douze portent le logo Authentic trappist product présent sur l'étiquette et une des deux bières trappistes néerlandaises avec la Zundert. La Trappe est la bière trappiste comptant le plus de variétés avec 10 types de bières commercialisées.

Trappiste (bière)
Une bière trappiste, ou trappiste, est une bière brassée par ou sous contrôle des moines trappistes (cisterciens réformés au xviie siècle). Elles sont généralement de fermentation haute et refermentées en bouteille.

Pour arborer le logo Authentic Trappist Product (ATP), elles doivent être brassées dans le respect des critères définis par l'Association internationale trappiste (AIT).

Depuis mi-2025, seules dix marques de bières portent l'appellation « bière trappiste », et seulement huit d'entre elles sont labellisées ATP.
Pipelining HTTP
Le pipelining HTTP est une technique consistant à combiner plusieurs requêtes HTTP dans une seule connexion TCP sans attendre les réponses correspondant à chaque requête.

Le pipelining présente plusieurs avantages :

amélioration importante du temps de chargement des pages, en particulier sur des liaisons présentant une forte latence ;

réduction de la charge pour l'infrastructure réseau ainsi que pour les serveurs et clients HTTP.

Le pipelining nécessite, de la part du client aussi bien que du serveur, le support de la norme HTTP 1.1 telle que décrite dans la RFC 2616.

Hypertext Transfer Protocol
HTTP

L’Hypertext Transfer Protocol, généralement abrégé HTTP, littéralement « protocole de transfert hypertexte », est un protocole de communication client-serveur développé pour le World Wide Web. HTTPS (avec S pour secure, soit « sécurisé ») est la variante sécurisée par le chiffrement et l'authentification.

HTTP est, avec HTML et les URL, une des trois inventions fondamentales de Tim Berners-Lee pour créer le World Wide Web.

Les clients HTTP les plus connus sont les navigateurs Web. HTTP est aussi utilisé hors du Web pour mettre en œuvre les interfaces de programmation distribuée fondées sur SOAP et REST.
Office des réfugiés géorgiens en France
L’Office des réfugiés géorgiens en France prend naissance le 16 mai 1933 avec la décision du président du Conseil de la République française, Édouard Daladier, de ne plus reconnaître l’existence de la République démocratique de Géorgie et de la nationalité géorgienne sous la pression de Staline : la Légation géorgienne en France est fermée et l'office prend sa succession sur le plan consulaire.

Légation géorgienne en France
La légation géorgienne en France, ouverte le 27 janvier 1921 et fermée le 16 mai 1933, avait une  double mission de représentation diplomatique et consulaire pour le compte de la république démocratique de Géorgie.
Håvard Flo
Håvard Flo, né le 4 avril 1970 à Stryn (Norvège), est un footballeur norvégien, qui évoluait au poste d'attaquant au Werder Brême et en équipe de Norvège.

Flo a marqué sept buts lors de ses vingt-six sélections avec l'équipe de Norvège entre 1996 et 2004.

Il est le cousin de Jostein Flo et Tore André Flo.

Jostein Flo
Jostein Flo, né le 3 octobre 1964 à Stryn (Norvège), est un footballeur norvégien, qui évoluait au poste d'attaquant à Strømsgodset IF et en équipe de Norvège.

Flo a marqué onze buts lors de ses cinquante-trois sélections avec l'équipe de Norvège entre 1987 et 2000.

Il est le frère ainé de Tore André Flo et le cousin de Håvard Flo.
Elberta (Alabama)
Elberta est un village du comté de Baldwin, dans l'État américain de l'Alabama.

Il fait partie de l'aire micropolitaine de Daphne–Fairhope–Foley. Le code ZIP du village est 36530. Son indicatif téléphonique est le 251.

Comté de Baldwin (Alabama)
Le comté de Baldwin (en anglais : Baldwin County) est un comté des États-Unis situé dans le sud de l'État de l'Alabama. Son nom honore Abraham Baldwin, un des pères fondateurs des États-Unis issu de Géorgie (1754-1807). Le Bureau du recensement des États-Unis (United States Census Bureau) estime sa population à 171 769 personnes en 2007. Le siège du comté est Bay Minette.

Pour le gouvernement fédéral, le comté est désigné sous le nom de région micropolitaine Daphne-Fairhope-Foley.
Problème de la transformation
Le problème de la transformation, ou l'énigme du taux de profit moyen, est un paradoxe marxiste naissant du lien contradictoire entre la théorie de la valeur-travail et les prix rencontrés sur le Marché.

Incontournable dans la pensée marxiste, le problème de la transformation fait encore débat entre marxistes et non-marxistes, les uns prétendant que ce n'est qu'un problème parmi d'autres à dépasser, les autres affirmant qu'il est fatal à toute la théorie marxiste.

Le problème est d'abord entrevu par l'économiste David Ricardo puis formalisé par l'économiste marxiste Conrad Schmidt à partir de recherches empiriques, ce que Karl Marx cherchera à résoudre dans le neuvième chapitre du troisième volume de Le Capital en expliquant que ce paradoxe n'est qu'une apparence.

La solution apportée par Marx est considérée insuffisante voire autodestructrice aux yeux de certains marxistes et antimarxistes ; d'autres économistes cherchent ainsi à apporter eux-mêmes une solution au paradoxe.

Valeur-travail (économie)
La valeur-travail est un concept d'économie selon lequel le travail, créateur de richesse, est ce qui donne sa valeur au bien. Cette approche théorique est utilisée notamment par Adam Smith, David Ricardo puis Karl Marx. Pour les économistes classiques et marxistes, la valeur d'un bien peut être objectivement déterminée par la quantité de travail nécessaire à la production. Cette théorie de la valeur est contestée par les tenants de l'école néo-classique, qui lui préfèrent une conception subjective de la valeur, où l'utilité en serait la source.
Gérard Dewamme
Gérard Dewamme, né le 14 février 1953 à Saint-Mard (Gaume) (province de Luxembourg) et mort le 25 décembre 2018 à Arlon (province de Luxembourg), est un scénariste de bande dessinée belge, connu pour avoir créé le personnage de Violette avec Jean-Claude Servais.

Jean-Claude Servais
Jean-Claude Servais, également connu sous le nom Servais ou encore le pseudonyme Jicé, né le 22 septembre 1956 à Liège, est un auteur de bande dessinée belge francophone.

Il est notamment connu pour sa série Tendre Violette, publiée depuis 1979 et qui lui a valu le Grand Prix Saint-Michel en 1982.
Transformée de Cramér
En mathématiques et plus particulièrement en théorie des probabilités, la transformée de Cramér (du mathématicien Harald Cramér) correspond à la transformée de Legendre-Fenchel de la fonction génératrice des cumulants d'une loi de probabilité.

Cette notion intervient dans l'étude de grandes déviations. Plus précisément, la transformée de Cramér constitue la fonction de taux dans le théorème de Cramér.

Principe de grandes déviations
Le principe de grandes déviations, en théorie des probabilités, concerne le comportement asymptotique de queues de suite de loi de probabilités. Quelques premières idées de la théorie ont été données par Laplace et Cramér ; depuis, une définition formelle a été introduite en 1966 par Varadhan. La théorie des grandes déviations formalise les idées heuristiques de la concentration des mesures et généralise la notion de convergence en loi.

La théorie des grandes déviations concerne la décroissance exponentielle des mesures de probabilité de certains types d'évènements extrêmes ou de queue, lorsque le nombre d'observations est arbitrairement grand.
Rochers aux Oiseaux
Les rochers aux Oiseaux sont un archipel inhabité du Québec (Canada), situé dans le golfe du Saint-Laurent au large des îles de la Madeleine. Ces îles et la zone maritime environnante constituent un refuge d'oiseaux migrateurs sous le nom de refuge d'oiseaux des Rochers-aux-Oiseaux, propriété de la Garde côtière canadienne, qui accueille une importante colonie de fous de Bassan.

Ce bloc de grès de quatre hectares de superficie et de trente mètres d'altitude est réputé comme étant un véritable cimetière de bateaux, ce qui encouragea l'installation d'un phare en 1870. Plusieurs de ses gardiens y laissèrent leurs vies à la suite d'accidents de travail ou de la chasse aux phoques. Le phare fut finalement automatisé en 1988, ce qui laissa l'île habitée seulement par les oiseaux marins.

Îles de la Madeleine
Les îles de la Madeleine forment un archipel situé au centre du golfe du Saint-Laurent, juste au sud du chenal Laurentien.

L'archipel est composé d'une douzaine d'îles, dont six sont reliées par des bancs de sable. Au début, il a été nommé Menquit en micmac, signifiant « îles battues par les vagues » ou « par le ressac », morphant au milieu du XIXe siècle vers le forme courant : Menagoesenog. D'ailleurs, l'explorateur Jacques Cartier les a nommées initialement « Araynes », du latin arena (sable). Elles ont été colonisées de façon permanente à partir de 1765 et ses habitants (nommés Madelinots et Madeliniennes) sont répartis dans plusieurs hameaux, réunis au sein de la Communauté maritime des Îles-de-la-Madeleine. Cette communauté fait partie de la région administrative québécoise de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine.