hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Daigo, soldat du feu
Daigo, soldat du feu (め組の大吾, Megumi no Daigo) est un shōnen manga de Masahito Soda (en), prépublié dans le magazine Weekly Shōnen Sunday entre septembre 1995 et juin 1999 et publié par l'éditeur Shōgakukan en un total de 20 volumes reliés. Les 15 premiers tomes de la version française ont été édités par Kabuto.

La série est adaptée sous la forme d'un film d'animation produit par Sunrise sorti le 27 juillet 1999 et d'un drama de onze épisodes diffusé sur Fuji TV entre le 6 janvier 2004 et le 16 mars 2004.

En 1996, le manga remporte le 42e Prix Shōgakukan dans la catégorie « shōnen ».

Une suite intitulée Firefighter Daigo: Rescuer in Orange (め組の大吾 救国のオレンジ, Megumi no Daigo Kyūkoku no Orenji) est prépubliée dans le Monthly Shōnen Magazine de Kōdansha depuis le 6 octobre 2020. Elle est adaptée en une série d'animation produite par Brain's Base et diffusée à partir du 30 septembre 2023.

Sunrise (studio)
Sunrise Inc. (株式会社サンライズ, Kabushiki gaisha Sanraizu) est un studio d'animation japonaise, fondé en septembre 1972 et filiale depuis 1994 de Bandai.

Le studio a produit et animé de nombreuses séries comme Nicky Larson, Vision d'Escaflowne, Cowboy Bebop, Inu-Yasha, Gintama, Code Geass mais est aussi à l'origine de la grande saga des Gundam.
Garamantes
Les Garamantes ou Karamantes sont un ancien peuple berbère ayant vécu entre la Cyrénaïque et l’Atlas, plus particulièrement autour des oasis de Germa (du nom de leur capitale, Garama) et de Mourzouq.

Ils ont développé une civilisation et sont connus pour avoir été de grands bâtisseurs. Ils avaient aussi un système d'irrigation souterrain, bien avant Rome, et ont fondé plusieurs royaumes berbères, ou cités-États dans le Fezzan, en actuelle Libye, dans le Sahara.

La plupart des informations à leur sujet nous viennent de sources grecques et romaines (le mot Garamantes, était un nom grec, que les Romains ont plus tard adopté), et aussi de fouilles archéologiques, bien que de grandes zones, riches en ruines garamantes, n'ont toujours pas été fouillées ou excavées. Une autre source d'informations est l'abondant art rupestre dans la région, qui représente souvent la vie, avant la montée en puissance de leur royaume.

Fezzan
Le Fezzan (en arabe : فزان Fazzān) est une région désertique du sud-ouest de la Libye, très riche en hydrocarbures. La capitale de cette province historique est la ville de Sebha.

Ce territoire a été administré par la France de 1943 à 1951 (voir Territoire du Fezzan).
Alexandre Nevski
Alexandre Nevski (littéralement « de la Neva », en russe : Александр Ярославич Невский, Aleksandr Iaroslavitch Nevskii, ), né le 30 mai 1220 à Pereslavl-Zalesski et mort le 14 novembre 1263 à Gorodets, est un prince de Novgorod devenu héros national russe, célèbre pour ses victoires militaires.
Il est aussi un saint de l'Église orthodoxe et plusieurs cathédrales orthodoxes portent son nom. Il est fêté le 23 novembre et le 30 août (translation de ses reliques à Saint-Pétersbourg),.

Alexandre Nevski (film)
Alexandre Nevski (en russe : Александр Невский) est un film épique soviétique réalisé par Sergueï Eisenstein et Dmitri Vassiliev et sorti en 1938. C'est le premier film parlant d'Eisenstein. La musique originale a été composée par Sergueï Prokofiev,,.
Coupe Intertoto 1998
La Coupe Intertoto 1998 est la quatrième édition de la Coupe Intertoto organisée par l'Union des associations européennes de football (UEFA). Elle se déroule du 20 juin au 25 août 1998.

La compétition est remportée par le Bologne FC 1909, le Werder Brême et le Valence CF qui sont ainsi qualifiés pour la Coupe UEFA 1998-1999.

Coupe UEFA 1998-1999
La Coupe UEFA 1998-1999 est la compétition de la Coupe UEFA qui, en 1998-1999, a mis aux prises des clubs de football du continent européen.

La compétition a vu la victoire de Parme FC qui l'a emporté sur Marseille en finale.

C'est la deuxième coupe de l'UEFA remportée par le club parmesan et c'est la première fois que l'OM atteint la finale de cette compétition.

C'est une finale où les joueurs de Parme se sont injecté du Neoton (créatine injectable) en intraveineuse dans un hôtel de Moscou juste avant de la disputer.
Georges Peignot
Georges Peignot (Paris, 24 juin 1872 - Givenchy-en-Gohelle, 28 septembre 1915) est un créateur de caractères, un fondeur de caractères et le gérant de la Fonderie G. Peignot & Fils jusqu’à sa mort au front, en 1915.

Père de quatre enfants (dont Charles Peignot et la poétesse Colette Peignot, dite Laure), il est, en 17 ans d’exercice, à l'origine de prestigieuses polices de caractères, dont le Grasset, le Cochin et le Garamond-Peignot, et il a hissé la Fonderie G. Peignot & Fils parmi les entreprises françaises de typographie les plus marquantes du XXe siècle.

Fonderie Deberny et Peignot
La Fonderie Deberny et Peignot est une entreprise française de caractères typographiques, créée en 1923 [Où ?] par la fusion de la Fonderie G. Peignot & Fils et de la Fonderie Tuleu, Girard et Cie, détentrice du fonds Deberny. Dirigée par Charles Peignot de 1952 à 1974, elle est l'un des fleurons passés de la typographie française ; le catalogue est désormais pour partie la propriété de Monotype Corporation.
U.S. Route 93
La U.S. Route 93 (US 93) est une US Route sud–nord majeure parcourant 1 359 miles (2 187 km) dans l'ouest des États-Unis. Elle relie la US 60 à Wickenburg, Arizona avec la Route 93 de Colombie-Britannique à la frontière canadienne au nord d'Eureka, Montana. La route passe par Kingman, Arizona; Las Vegas, Nevada; Twin Falls, Idaho et Missoula, Montana.

Kingman (Arizona)
La ville de Kingman est une ville des États-Unis, dans l'État de l'Arizona. Elle est le siège du comté de Mohave. Elle est traversée par la route 93 (et l'historique route 66), qui la relie à Las Vegas, dans le Nevada.
Ferry Shirakaba
Le Ferry Shirakaba (フェリーしらかば, Ferī Shirakaba) est un ferry ayant appartenu à la compagnie japonaise Shin Nihonkai Ferry. Construit entre 1993 et 1994 aux chantiers IHI de Tokyo, il a desservi de juillet 1994 à juin 2017 les liaisons reliant les îles d'Honshū et d'Hokkaidō par la mer du Japon. Cédé en 2017 à l'armateur indonésien Mutiara Ferindo Internusa, il est tout d'abord renommé Golden Pearl 6 puis de Mutiara Ferindo VII. Il navigue actuellement dans l'archipel indonésien entre les îles de Bali et de Lombok.

Ferry Azalea
Le Ferry Azalea (フェリーあざれあ, Ferī Azarea) est un ferry ayant appartenu à la compagnie japonaise Shin Nihonkai Ferry. Construit entre 1993 et 1994 aux chantiers IHI de Tokyo, il a assuré d'avril 1994 à mars 2017 les liaisons reliant les îles d'Honshū et d'Hokkaidō par la mer du Japon. Cédé en 2017 à l'armateur indonésien Atosim Lampung Pelayaran, il est rebaptisé Mutiara Berkah I et mis en service entre les provinces de Banten et de Lampung. Sa carrière s'interromps brutalement le 6 septembre 2023 lorsqu'il est détruit par un incendie alors qu'il se trouvait au port de Merak. Ravagé par les flammes, il est démoli dans le courant de l'année 2024.
Duffy's Tavern
Duffy's Tavern est un film américain en noir et blanc réalisé par Hal Walker, sorti en 1945.

De nombreuses stars du studio Paramount Pictures jouent ici leur propre rôle : William Bendix, Eddie Bracken, Bing Crosby, Brian Donlevy, Paulette Goddard, Betty Hutton, Alan Ladd, Veronica Lake et Dorothy Lamour, Robert Benchley.

Dorothy Lamour
Dorothy Lamour, de son vrai nom Mary Leta Dorothy Stanton, est une actrice et chanteuse américaine née le 10 décembre 1914 à La Nouvelle-Orléans (Louisiane), et morte le 22 septembre 1996 à Los Angeles (Californie).

Dorothy Lamour est élue Miss Nouvelle-Orléans en 1931. Elle est ensuite chanteuse dans un big band puis sa carrière de comédienne est lancée par la Paramount Pictures en 1936. Surnommée la « Princesse au sarong », elle acquiert une grande popularité en incarnant la fille de type exotique dans de nombreux films d’aventures. Elle devient ensuite la partenaire privilégiée de Bob Hope et de Bing Crosby dans la célèbre série de films des En route vers… (en) avec toujours le même succès.
Couleur du ciel
La couleur du ciel résulte de l'interaction entre la lumière du Soleil et les molécules et particules de l'atmosphère terrestre.

La diffusion des ondes du rayonnement solaire à travers l'atmosphère sans nuages affecte plus les parties les plus énergétiques du spectre lumineux, qui correspondent à la couleur bleue dans la vision humaine. Ces parties à courte longueur d'onde sont plus abondantes dans la diffusion que dans la lumière directe : le ciel est bleu. Un nuage, constitué de gouttelettes d'eau en suspension, diffuse à peu près également toutes les parties du spectre : il apparaît blanc achromatique.

La perception de la couleur du ciel dépend aussi de l'adaptation visuelle.

Lever de soleil
Le lever de soleil — ou le lever du Soleil — est la période du jour où, pour un observateur situé à la surface d’un astre du Système solaire — astre en rotation propre sur son axe, planète ou non —, le Soleil apparaît progressivement au-dessus de l'horizon. Dans le cas particulier de la Terre il se lève à l'est, il s'agit ainsi d'un phénomène visible par un observateur situé sur un point donné de la surface du globe terrestre.

Le lever du Soleil est précédé de l'aube, période pendant laquelle le ciel commence à s'éclairer. Le moment où le bord supérieur du Soleil apparaît à l'horizon est l'aurore (ou les aurores), bref passage de l'aube au lever du Soleil. Il s'achève lorsque l'intégralité du disque solaire est visible.

Dans l’Univers plus généralement, ailleurs que dans le Système solaire, pour un astre gravitant autour d’une étoile donnée — astre ayant en outre un mouvement de rotation propre autour de son axe —, on parlera de lever de l’étoile considérée.
Port Sud de Paldiski
Le port Sud de Paldiski (estonien : Paldiski Lõunasadam, code : EE PLS) ) est un port de marchandises sur la côte sud-ouest de la péninsule de Pakri, dans la partie nord-est de la baie de Paldiski à côté du port Nord de Paldiski en Estonie.

Port Nord de Paldiski
Le port Nord de Paldiski (estonien : Paldiski Põhjasadam, code EE PLN) est un port de marchandise à Paldiski en Estonie.
Il est situé sur la côte sud-ouest de la péninsule de Pakri, dans la partie nord-est de la baie de Pakri, à côté du port Sud de Paldiski,.
ARC Simón Bolívar
L'ARC Simón Bolívar (pennant number : 151) est un navire de recherche océanographique de la marine nationale colombienne, conçu pour pouvoir mener des recherches scientifiques en Antarctique. C’est le plus grand navire entièrement construit en Colombie. Il a été lancé et mis en service en 2022, et a appareillé en décembre 2023 pour sa première expédition polaire.

Marine nationale colombienne
La marine colombienne (espagnol : Armada Nacional Colombiana) est la composante navale de l'armée de Colombie. Elle est connue également sous le nom d'Armada nationale ou Armada de la république de Colombie (espagnol : Armada de la República de Colombia).

ARC (pour Armada de la República de Colombia) est l'acronyme utilisé comme préfixe du nom des bateaux militaires, de la même manière que l'acronyme USS (United States Ship) pour la marine des États-Unis ou HMS (Her Majesty's Ship) pour la marine britannique.
Matrice jacobienne
En analyse vectorielle, la matrice jacobienne est la matrice des dérivées partielles du premier ordre d'une fonction vectorielle en un point donné. Son nom vient du mathématicien Charles Jacobi. Le déterminant de cette matrice, appelé jacobien, joue un rôle important pour l'intégration par changement de variable et dans la résolution de problèmes non linéaires.

Théorème de dérivation des fonctions composées
En mathématiques, dans le domaine de l'analyse, le théorème de dérivation des fonctions composées (parfois appelé règle de dérivation en chaîne ou règle de la chaîne, selon l'appellation anglaise) est une formule explicitant la dérivée d'une fonction composée pour deux fonctions dérivables. Elle permet de connaître la -ème dérivée partielle de la -ème application partielle de la composée de deux fonctions de plusieurs variables chacune. Schématiquement, si une variable  dépend d'une seconde variable , qui dépend à son tour d'une variable , le taux de variation de  selon  est calculable comme le produit du taux de variation de  selon  et du taux de variation de  selon  :
.

C'est de cette règle que découle celle du changement de variable pour le calcul d'intégrales.
Newton (groupe)
Newton est un groupe d'Eurodance, trance et makina espagnol, composé de J.J. Verdu et José Vicente Molla. Le groupe est principalement connu pour leur musique Streamline diffusée dans les années 1990, époque durant laquelle le phénomène « makina » s'est popularisée dans les boîtes de nuit et discothèques espagnoles, puis atteignant les classements musicaux. Cette composition est également incluse dans une publicité de 2006 pour la boisson Pepsi originellement diffusée sur la chaîne de télévision FOX avec les acteurs Jimmy Fallon et Parker Posey. Le groupe a également produit sous d'autres noms tels que Carlton, Crazy Heaven, Edison ou Omega.

Streamline (chanson)
Streamline est un single musical composé par le groupe makina espagnol Newton. Dès sa commercialisation en 1994, il se popularise rapidement en Espagne, et dans certains pays d'Amérique latine comme au Mexique. Cependant, la chanson est reprise dans une publicité pour la marque Pepsi aux États-Unis avec Jimmy Fallon. La durée originale de ce titre est de cinq minutes, mais elle a été écourtée et éditée en une durée de 30 secondes pour cette publicité. SPG Music commercialise une nouvelle édition de ce single le 10 juillet 2006.
Gargouille (Isaac Christians)
Isaac Christians, alias la Gargouille (« Gargoyle » en version originale), est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste J.M. DeMatteis et le dessinateur Don Perlin, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Defenders #94 en 1981.

Le personnage a fait partie de l'équipe des Défenseurs. Il ne doit pas être confondu avec le personnage de la Gargouille (Yuri Topolov), l'un des premiers super-vilains ennemi de Hulk.

Dragon-lune
Heather Douglas, alias Dragon-lune (« Moondragon ») est une super-héroïne évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par les scénaristes Bill Everett, Mike Friedrich et le dessinateur George Tuska, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Iron Man (vol. 1) #54 en janvier 1973.

Puissante mentaliste, Dragon-lune est connue pour son crâne rasé, son arrogance et pour avoir possédé pendant un temps une des Gemmes de l'infini.

Contrairement à la plupart des personnages de Marvel qui ont acquis leurs capacités surhumaines par la naissance ou par accident, Dragon-lune a atteint ses talents extraordinaires grâce à un degré extrême d'entraînement personnel. Grâce à celui-ci, elle a atteint l'excellence dans pratiquement tous les domaines de l'accomplissement humain.
Anna Nicole Smith
Vicki Lynn Hogan, dite Anna Nicole Smith, née le 28 novembre 1967 à Houston (Texas) et morte le 8 février 2007 à Hollywood (Floride), était une mannequin, stripteaseuse, actrice et chanteuse américaine.

Hollywood (Floride)
Hollywood est une ville située dans le comté de Broward qui fait partie de l'agglomération de Miami, en Floride, aux États-Unis. Elle ne doit pas être confondue avec Hollywood qui est un quartier de Los Angeles en Californie.
Francisco García Lorca
Francisco García Lorca, né à Fuente Vaqueros le 21 juin 1902 et mort à Madrid le 1er mai 1976, est un diplomate, universitaire, écrivain et historien républicain espagnol.

Comme son frère Federico García Lorca, il appartient à la Génération de 27.

Manuel Fernández Montesinos
Manuel Fernández-Montesinos Lustau, né à Grenade en 1901 et assassiné dans la même ville en 1936, est un médecin et homme politique socialiste espagnol et maire de Grenade en 1936.

Il est le frère de José Fernández Montesinos, professeur à Berkeley, et l'époux de Concha García Lorca, sœur du poète Federico.

Il est fusillé par les nationalistes au début de la Guerre d'Espagne.
Gare de Saint-Gilles
La gare de Saint-Gilles est une gare ferroviaire française de la ligne de Colmar-Central à Metzeral située sur le territoire de la commune de Wintzenheim dans le département du Haut-Rhin en région Grand Est.

Ligne de Colmar-Central à Metzeral
La ligne de Colmar-Central à Metzeral est une ligne de chemin de fer française du Haut-Rhin. Ligne à voie unique, à écartement standard, non électrifiée, elle constitue un embranchement de la grande ligne Strasbourg - Bâle. Elle relie les gares de Colmar et de Metzeral en passant par Munster.

Elle constitue la ligne n°119 000 du réseau ferré national.

Dans l'ancienne nomenclature de la région Est de la SNCF, elle était numérotée « ligne 34 » et désignée en tant que « Ligne Metzeral – Colmar ».
People's Songs
People's Songs (« Chansons du Peuple » en français) est une organisation fondée par Pete Seeger, Alan Lomax, Lee Hays et d'autres le 31 décembre 1945 à New York, pour « créer, promouvoir et distribuer des chansons du travail et du peuple américain ». L'organisation publie un bulletin trimestriel de 1946 à 1950, contenant des histoires, des chansons et des écrits de ses membres. Le People's Songs Bulletin sert de modèle pour les magazines de musique folk à venir comme Sing Out! et Broadside.

Selon le rédacteur Alex Bauer, « bien que sa durée de vie ait été courte, son impact sur la scène et la musique folk - ainsi que le changement social à venir aux États-Unis - est monumental ».

Sing Out!
Sing Out! est un magazine musical américain. Fondé à New York en 1950, il est consacré à la musique folk. Durant le « folk revival » américain, qui culmine lors des années 1960, il contribue à populariser des artistes tels Joan Baez et Bob Dylan.
Cotral
La Cotral S.p.A. ou simplement Cotral (acronyme de Compagnia Trasporti Laziali) est une compagnie italienne de transport public créée en 2000 dans le Latium. Elle assure le transport des voyageurs dans toute la région en assurant, avec 220 lignes, la desserte des 376 communes de la région Latium.

L'origine de la Cotral remonte à 1899 avec la création de la Società delle Tramvie e Ferrovie Elettriche di Roma - STEFER, dont elle est une lointaine émanation après sa disparition en 1976 pour la création de l'A.CO.TRA.L. et devenir Cotral, officiellement créée en 2000.

ATAC (entreprise)
L'ATAC (Société des transports de la ville de Rome, en italien, Azienda per i Trasporti Autoferrotranviari del Comune di Roma) est la société de transports de la zone urbaine de Rome et de certaines municipalités de la périphérie.

Durant l'année 2009, l'ATAC a transporté 1 148 966 529 passagers sur 243 lignes d'autobus, 2 lignes de trolleybus, 3 lignes de métro et 6 lignes de tramway.
La Tourette-Cabardès
La Tourette-Cabardès est une commune française, située dans le nord-ouest du département de l'Aude dans la région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie de la Montagne Noire, un massif montagneux constituant le rebord méridional du Massif central. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de la Tourette, le ruisseau du Grésillou. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

La Tourette-Cabardès est une commune rurale qui compte 20 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 248 habitants en 1806. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Carcassonne. Ses habitants sont appelés les Tourettois ou  Tourettoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : l'église Sainte-Anne, inscrite en 2013, et la croix, inscrite en 1951.

Miraval-Cabardès
Miraval-Cabardès est une commune française située dans le département de l'Aude en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie de la Montagne Noire, un massif montagneux constituant le rebord méridional du Massif central. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Orbiel, le ruisseau de la Tourette, le ruisseau du Grésillou et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Miraval-Cabardès est une commune rurale qui compte 55 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 469 habitants en 1806. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Carcassonne. Ses habitants sont appelés les Miravalais ou  Miravalaises.
Jayant Narlikar
Jayant Vishnu Narlikar, né le 19 juillet 1938 à Kolhapur (État de Kolhapur, Raj britannique) et mort le 20 mai 2025 à Pune (Maharashtra, Inde), est un astrophysicien et cosmologiste indien, professeur émérite à l'Inter-University Centre for Astronomy and Astrophysics (en) à l'université de Pune.

Fred Hoyle
Fred Hoyle, né le 24 juin 1915 à Bingley, Yorkshire et mort le 20 août 2001 à Bournemouth, est un cosmologiste et astronome britannique. Il est le principal détracteur de la théorie du Big Bang à laquelle il oppose sa théorie de l'état stationnaire. Pour la dénigrer dans une série d'émissions radiophoniques des années 1950, il invente le terme « Big Bang », (également rapporté par Hubert Reeves qui en a été témoin). Cela plaît au grand public et devient le terme désignant cette théorie.
Francis Dupuis-Déri
Francis Dupuis-Déri, né en 1966 à Montréal, est un chercheur franco-canadien et professeur politiste à l’université du Québec, à Montréal (UQAM).

Il étudie notamment les mouvements sociaux : l'altermondialisme, l'antiféminisme et le masculinisme, les hommes proféministes, la répression policière, l'anarchisme, le profilage politique, la guerre et la démocratie. Il est spécialiste de l’antiféminisme et de l’anarchisme.

Antiféminisme
L'antiféminisme est une idéologie caractérisée par l'opinion selon laquelle le féminisme est un mouvement dépassé et néfaste ; il se manifeste par son opposition aux mouvements ou aux approches féministes.
Bip bip (chanson)
Bip bip est une chanson de Joe Dassin, parue en EP à la fin de 1965 ou au début de 1966.

C'est une adaptation française, par Frank Thomas et Jean-Michel Rivat, de la chanson Road Hog co-écrite et publiée en 1962 en single par l'auteur-compositeur américain John D. Loudermilk. L'enregistrement de John D. Loudermilk a été produit par Chet Atkins.

John D. Loudermilk
John Dee Loudermilk Jr. (né le 31 mars 1934 à Durham, Caroline du Nord, et mort le 21 septembre 2016 à Christiana, Tennessee) est un chanteur, guitariste et auteur-compositeur américain. Bien qu'il ait sa propre carrière d'enregistrement dans les années 1950 et 1960, il est principalement connu comme auteur-compositeur.

Ses chansons les plus célèbres comptent Indian Reservation (en), un hit de 1968 pour le chanteur britannique Don Fardon (en) et un hit américain no 1 en 1971 pour Paul Revere & the Raiders, Ebony Eyes (en), no 1 au Royaume-Uni en 1961 et no 8 aux États-Unis pour The Everly Brothers, Tobacco Road, un hit du Top 20 aux États-Unis et au Royaume-Uni pour The Nashville Teens en 1964, This Little Bird, un no 6 au Royaume-Uni pour Marianne Faithfull en 1965, et Then You Can Tell Me Goodbye (en), un hit du Top Ten américain en 1967 pour les Casinos (en). Cette chanson est également un hit country américain no 1 pour Eddy Arnold l'année suivante.
Leccinum schistophilum
Bolet rude des schistes, Bolet des schistes

Leccinum schistophilum, le Bolet rude des schistes, est une espèce de champignons (Fungi) basidiomycètes du genre Leccinum dans la famille des Boletaceae. Il est caractérisé par son habitat sur  terrils schisteux.

Bolet
Bolet est un nom vernaculaire ambigu désignant en français certains champignons classés dans la famille des Boletaceae, et plus particulièrement du genre Boletus au sens large. Le Comité pour les noms français des champignons a défini des noms normalisés pour les bolets, mais d'autres espèces de champignons sont également nommées « bolet » dans le langage courant ou dans des nomenclatures plus anciennes. Les bolets contiennent également les espèces de Cèpes.