hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Grande-Terche
La Grande Terche est une station de sports d'hiver française, située dans le massif du Chablais, sur la commune de Saint-Jean-d'Aulps, dans le département de la Haute-Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes. Le domaine skiable est relié à l'Espace Roc d'Enfer, formé avec la de Bellevaux-La Chèvrerie. Elle est également intégrée, mais non reliée, au 
grand domaine international franco-suisse des Portes du Soleil.

Roc d'Enfer (domaine skiable)
Roc d'Enfer est un domaine skiable français composé des stations de ski de La Grande-Terche située sur le territoire de la commune de Saint-Jean-d'Aulps et de La Chèvrerie à Bellevaux, dans le Chablais, département de la Haute-Savoie. Il fait partie du grand domaine skiable des Portes du Soleil.
Tahara (islam)
Al-tahara (arabe : طهارة) est la purification rituelle ou l'état de pureté en islam. L'existence du même terme en syriaque et en hébreu (טהרה) suggèrent que le mot coranique avant tout est un terme technique. Cet état est nécessaire pour les musulmans souhaitant effectuer certaines actions, comme faire la prière ou toucher un mushaf (en) (exemplaire du Coran). De très nombreux textes ont été écrits par des penseurs musulmans, illustrant les nombreuses divergences, principalement sur des points de détails.

L’islam connaît deux types d’ablutions : les grandes ablutions (غسل ghusl, « lavage » ; « grandes ablutions ») et les petites ablutions (وضوء wodzū, « ablution »).

Wodzū
Wuḍūʾ(arabe : الوضوء, al-wuḍūʼ) est un mot arabe qui désigne les ablutions simples. Celles-ci permettent de se purifier d'une « impureté mineure » et est obligatoire avant certains actes, comme la prière. D'autres actions en état d'impureté mineure, comme celui de toucher un Coran, font l'objet de controverses.

Ce principe de mise en état de pureté est l'une des bases de la religion musulmane. De nombreux hadiths évoquent ces questions de pureté rituelle. De nombreux débats ont eu lieu sur différents aspects et une prière faite en absence d'état de pureté est considérée comme invalide par le consensus. C'est pour cela que les débats furent nombreux, tant entre chiites et sunnites qu'au sein du sunnisme, parfois sur des détails du rituel.
Tarikh el-fettach
Le Tarikh el-fettach (en arabe : تاريخ الفتاش), littéralement « Chronique du Chercheur », est l'une des deux principales chroniques historiques de l'Afrique de l’Ouest médiévale, avec le Ta’rīkh as-Sūdān. Il s’agit d’un texte fondamental pour l’histoire de l’empire songhaï, en particulier du règne des Askia, et plus largement pour la compréhension des dynamiques politiques et religieuses dans la région du Soudan occidental. Sa rédaction est débutée par Mahmud Kati à la fin du XVIe siècle puis complétée et remaniée par son petit-fils maternel, Ibn al-Mukhtar, vers 1655.

Tarikh es-Soudan
Le Tarikh es-Soudan, « Histoire du Soudan » en français, est un texte arabe écrit par Abderrahmane Es Saâdi  vers 1650. Il traite des grands empires d'Afrique occidentale  : empire du Ghana, empire du Mali, empire songhaï. Il est l'un des deux ouvrages de référence sur l’histoire de l’Afrique occidentale avec le Tarikh el-Fettach.
Sapèque vietnamienne
La sapèque (chữ nho : văn, 文),  est une ancienne unité de compte historique du Viêt Nam, dont les premières émissions remontent au Xe siècle. Elle circula jusqu'en 1948, conjointement avec la piastre dont elle était devenue un sous-multiple à partir de 1878.

Piastre indochinoise
La piastre de commerce, ou  piastre indochinoise, est l'unité monétaire et de compte utilisée dans la Cochinchine française de 1878 à 1884, puis dans l'Indochine française de 1885 à 1952.

Sa création s'inscrit de façon plus large dans une politique commerciale visant à développer les échanges avec la Chine impériale et sa sphère d'influence historique, l'Extrême-Orient, l'Océan Indien et la zone Pacifique.

Elle est divisée en 100 centièmes (ou cent), chaque centième étant à son tour divisé entre 2 et 6 sapèques.

La Banque de l'Indochine possédait de 1875 à 1950 le monopole d'émission des billets libellés en piastres.
Route nationale 125 (France)
La route nationale 125, ou RN 125, est une route nationale française reliant Montréjeau au Pont du Roi à Fos (frontière espagnole). La prolongation de la route côté espagnol s'appelle Route nationale 230 (Espagne) jusqu'à Lerida.

À l'origine, elle reliait Portet-sur-Garonne (à côté de Toulouse) à Saint-Martory et Montréjeau à l'Hospice de France à Bagnères-de-Luchon. Entre Saint-Martory et Montréjeau, la RN 125 était confondue avec la RN 117.

Route nationale 117
La route nationale 117, ou RN 117, est une ancienne route nationale française reliant Toulouse à Bayonne.

Avant la réforme de 1972, la RN 117 allait de Perpignan à Bayonne. La section Perpignan - Saint-Martory a été déclassée en RD 117 ; seule la section Saint-Martory - Bayonne étant restée nationale.

Le nouveau tracé de la RN 117 appartenait autrefois à la RN 125 pour la section Toulouse - Saint-Martory.

Le décret du 5 décembre 2005 prévoit le transfert de l'actuelle RN 117 aux départements. Elle a été renumérotée RD 817.
Demi-nœud
Le demi-nœud, aussi appelé nœud simple ou nœud d'arrêt, est le nœud le plus simple. Il décrit une boucle dont les deux extrémités sortent à l'opposé l'une de l'autre.

Serré à l'extrémité d'une corde, le demi-nœud est un nœud d'arrêt. Une fois serré, il est très difficile à défaire, pour cette raison on peut lui préférer un autre nœud d'arrêt, typiquement le nœud en huit.

Nœud en huit
Le nœud en huit (ou nœud de huit) est un nœud couramment utilisé en tant que nœud d'arrêt. 
Il est relativement simple à défaire, n'abime pas trop le cordage, et forme un nœud plus gros que le nœud simple.
Cornelius Gurlitt (collectionneur)
Cornelius Gurlitt, né le 28 décembre 1932 à Hambourg et mort le 6 mai 2014 à Munich, est un collectionneur d’art germano-autrichien chez qui ont été découverts, en 2012 dans un premier appartement, puis en 2014 dans une maison, plus de 1 500 tableaux de maître, hérités de son père, le marchand d'art Hildebrand Gurlitt, et qui étaient considérés comme perdus. Une partie significative de cette collection, parfois surnommée « trésor de Gurlitt », proviendrait de spoliations d'œuvres d’art sous le Troisième Reich.

Trésor artistique de Munich
Le Trésor artistique de Munich (en allemand : Kunstfund in München), découvert dans cette ville le 28 février 2012, est constitué de 1 406 œuvres d'art détenues par Cornelius Gurlitt (1932-2014), fils du collectionneur Hildebrand Gurlitt (1895-1956). 121 œuvres encadrées et 1 285 œuvres non encadrées ont été retrouvées le 28 février 2012 dans l'appartement de Cornelius Gurlitt.

Une partie des œuvres était réputée perdue depuis 1945, d'autres étaient inconnues des spécialistes de l'art. La découverte a été portée à l'attention du public par un article du magazine allemand Focus au mois de novembre 2013.

Outre que 300 œuvres de cette collection auraient fait partie de l'exposition nazie Art dégénéré, cet ensemble est selon une déclaration du 5 novembre 2013 du procureur du parquet d'Augsbourg, constitué d'œuvres variées remontant au XIXe siècle voire au XVIe siècle : l'expertise en a été confiée à l'historienne allemande Meike Hoffmann (de).
RNLB J.C. Madge
Le RNLB J.C. Madge  (ON 536) est un ancien lifeboat de la Royal National Lifeboat Institution (RNLI). C'était une unité de la Liverpool-class lifeboat (en), canot non-autoredressable, qui était stationné à la Sheringham Lifeboat Station (en) dans le village côtier anglais de Sheringham, dans le comté de Norfolk au Royaume-Uni de décembre 1904 à juin 1936. Il a été offert sur l'héritage de Mr James C. Madge de Southampton. Après son rachat en 1989 et sa restauration, il est exposé au The Mo Sheringham Museum (The Mo) où se trouve aussi le RNLB The Manchester Unity of Oddfellows et le RNLB Forester's Centenary.

Ce bâtiment est inscrit au registre du National Historic Ships depuis le 14 août 1999 avec le certificat no 1763.

RNLB The Manchester Unity of Oddfellows
Le RNLB The Manchester Unity of Oddfellows  (ON 960) est un ancien lifeboat de la Royal National Lifeboat Institution (RNLI). C'était une unité de la Oakley-class lifeboat (en) stationnée à la Sheringham Lifeboat Station (en) dans le village côtier anglais de Sheringham dans le comté de Norfolk au Royaume-Uni de 1962 à 1990. Offert par la société amicale de Odd Fellows, la Independent Order of Oddfellows Manchester Unity (en) en 1961 il a remplacé l'ancien canot de sauvetage RNLB Forester's Centenary. Depuis son retrait du service, il est exposé au The Mo Sheringham Museum, où se trouvent aussi le RNLB J.C. Madge et le RNLB Forester's Centenary.

Ce bâtiment est inscrit au registre du National Historic Ships depuis 2009 avec le certificat no 2179.
Call of Duty 4: Modern Warfare
Call of Duty 4: Modern Warfare est un jeu vidéo de tir à la première personne développé par Infinity Ward et édité par Activision sur Windows, Mac OS, PlayStation 3, Xbox 360, ainsi qu'en version pour console portable Nintendo DS en novembre 2007. Il est porté sur Wii par Treyarch en novembre 2009, sous-titré Édition Réflexes. Une version remasterisée est sortie sur PlayStation 4, Xbox One et Windows sous le titre Call of Duty : Modern Warfare Remastered. Il est le quatrième opus de la série de jeux vidéo Call of Duty.

Le jeu se déroule à l'époque contemporaine, à la différence des épisodes précédents qui se déroulaient pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le jeu connaît deux suites directes nommées Call of Duty: Modern Warfare 2 et Call of Duty: Modern Warfare 3.

Call of Duty: Modern Warfare 3
Call of Duty: Modern Warfare 3 (ou simplement MW3) est un jeu vidéo de tir à la première personne développé conjointement par Infinity Ward et Sledgehammer Games ainsi que Raven Software pour la partie multijoueur, et édité par Activision en novembre 2011. Treyarch a porté le jeu sur Wii, et n-Space a développé une autre version sur Nintendo DS, sous-titrée Defiance.

Huitième épisode de la série Call of Duty, il fait suite chronologiquement à Call of Duty: Black Ops. Suite directe de Call of Duty : Modern Warfare 2, il s'agit du troisième et dernier volet de la série Modern Warfare.

Modern Warfare 3 bat des records de vente le jour de sa commercialisation en se vendant à plus de 9,3 millions d'unités. En tout, le jeu s'est écoulé à 26,5 millions de copies, battant son prédécesseur Call of Duty: Black Ops qui s'est écoulé à 26,2 millions d'unités, et devenant le jeu de la franchise Call of Duty le plus vendu.
Sheikh Russel
Sheikh Russel, né le 18 octobre 1964 à Dacca au Pakistan oriental (aujourd'hui le Bangladesh) et mort le 15 août 1975 dans la même ville, est le plus jeune enfant de Sheikh Mujibur Rahman, père fondateur et premier président du Bangladesh, et de son épouse Sheikh Fazilatunnesa Mujib. Russel et pratiquement toute sa famille sont tués lors de l'assassinat de son père pendant le coup d'État de 1975.

Sheikh Fazilatunnesa Mujib
Sheikh Fazilatunnesa Mujib, née le 8 août 1930, à Tungipara et morte le 15 août 1975 à Dacca,, est l'épouse de Sheikh Mujibur Rahman, père fondateur et premier président du Bangladesh. Elle est assassinée avec son mari et ses trois fils.
Microkini
Le microkini (ou string de bain) est une variante du bikini qui consiste à remplacer la culotte par un string. C'est le maillot de bain le plus minimaliste qui existe puisqu'il ne recouvre qu'une infime partie du pubis et qu'il laisse apparaître les fesses.

De la même manière que pour la lingerie, il existe de multiples formes de string pour le microkini : string triangle, ficelle, etc. Dans le cas où la culotte est un tanga ou un slip brésilien, on parlera plutôt de maillot de bain brésilien.

Bikini (vêtement)
Le bikini est un type de maillot de bain pour femme constitué d'un soutien-gorge et d'une culotte triangulaire. Ces deux pièces sont séparées et laissent à découvert le ventre, et singulièrement le nombril (à la différence d'autres formes de « maillot de bain deux pièces »).

L'élément supérieur recouvre plus ou moins la poitrine, cachant les mamelons des seins. Sa forme est très diverse : façon soutiens-gorge, brassière, bandeau, ou triangulaire. Il peut comporter une ou plusieurs bretelles, droites s’appuyant sur les épaules ou passant derrière la nuque. L'élément inférieur couvre au minimum le pubis et dévoile le nombril. Sa forme est celle des petites culottes ou d'un string, recouvrant plus ou moins les fesses. Il peut être échancré sur les côtés et/ou avoir des attaches à nouer.
Paavo Ruotsalainen
Påhl Henrik « Paavo » Ruotsalainen (9 juillet 1777 - 27 janvier 1852) est un fermier et un prédicateur laïc finlandais qui devient le chef de file du mouvement de réveil qui commence à la fin du XVIIIe siècle en Finlande.

Réveil finlandais (mouvement religieux)
Le Réveil (en finnois : herännäisyys ou körttiläisyys) est un mouvement religieux luthérien finlandais qui a trouvé des adeptes dans les provinces de Savonie et d'Ostrobotnie à partir du XVIIIe siècle. Autrefois très piétiste, le mouvement est aujourd'hui considéré comme simplement luthérien. Le Réveil a introduit en Finlande la pratique des conventicules ou cercles de prière, des coutumes et des vêtements austères et des chants méditatifs inspirés des Frères moraves. Il est aujourd'hui très connu en Finlande à cause du festival religieux qu'il organise chaque été, le Herättäjäjuhlat, qui attire près de 30 000 visiteurs et constitue le deuxième rassemblement religieux le plus important du pays. Le Réveil reste très influent au sein de l'Église évangélique-luthérienne de Finlande.
Abram Morozov
Abram Abramovitch Morozov (Абрам Абрамович Морозов), né en 1839 et mort en 1882 à Moscou, est un marchand et philanthrope moscovite de la dynastie des entrepreneurs Morozov. Il est citoyen d'honneur héréditaire, directeur du directoire de la manufacture de Tver, membre du conseil de la banque de la Volga et de la Kama et donateur pour les orphelinats. Il est le petit-fils du fondateur de la dynastie, Savva Vassilievitch Morozov et le premier mari de Varavara Alexeïevna (née Khloudova). Il est le père des frères Mikhaïl Morozov, Ivan Morozov et Arseni Morozov.

Varvara Morozova
Varvara Alexeïevna Morozova (Варва́ра Алексе́евна Моро́зова), née Khloudova le 2/14 novembre 1848 à Moscou et morte le 4/17 septembre 1917 à Moscou, est une entrepreneuse russe qui fut aussi bienfaitrice et mécène. Elle est la mère des collectionneurs Mikhaïl et Ivan Morozov.
Hurel-Dubois HD-32
Les Hurel-Dubois sont une famille d'avions qui ont en commun une aile haute à très grand allongement (aéronautique). Après le HD-10, prototype monomoteur monoplace seront étudiés les bimoteurs HD-31, HD-32, HD-321 et HD-34.

Le HD-32 est une évolution du prototype HD-31, il en sera construit deux exemplaires.

Hurel-Dubois HD-34
Les Hurel-Dubois sont une famille d'avions qui ont en commun une aile haute à très grand allongement. Après le HD-10, prototype monomoteur monoplace seront étudiés les bimoteurs HD-31, HD-32, HD-321 et HD-34.
Charles de Bavière
Le prince Charles de Bavière (en allemand, Karl Maria Luitpold Prinz von Bayern), né le 1er avril 1874 à la Villa Amsee près Lindau, et mort le 9 mai 1927 à Munich, second fils et quatrième des treize enfants de Louis III de Bavière et de Marie-Thérèse de Modène, est un membre de la Maison de Wittelsbach.

Louis III (roi de Bavière)
Louis III de Bavière (en allemand : Ludwig Luitpold Josef Maria Aloys Alfried von Wittelsbach ; né le 7 janvier 1845 à Munich – mort le 18 octobre 1921 à Sárvár en Hongrie) est de 1912 à 1913 régent de Bavière puis de 1913 à 1918 le sixième et dernier roi de Bavière. Il est le fils aîné de Luitpold de Bavière et de son épouse Auguste-Ferdinande de Habsbourg-Toscane, et le petit-fils du roi Louis Ier dont il porte le prénom.
Nénètses
Les Nénètses (parfois écrit Nenets), Nénéens (russe : Ненцы, Nentsy) ou encore Yurak ou Samoyède Yurak, sont un peuple autochtone samoyède de Russie vivant à proximité du cercle polaire. Ils constituent une ethnie importante parmi les vingt-six ethnies de la Sibérie. Leurs activités traditionnelle sont l’élevage de rennes ainsi que la pêche. Très nomades, leurs campements restent rarement une semaine au même endroit. Géographiquement, ils occupent principalement la péninsule de Yamal ; on les retrouverait aussi dans la toundra de Toukharde (péninsule de Taïmyr).

Samoyèdes
Les Samoyèdes (autre transcription : Samoïèdes) sont un ensemble de plusieurs peuples semi-nomades de Sibérie (Russie), qui vivent partiellement en autarcie, de chasse, de pêche, et d'élevage de rennes.

Leurs chiens sont nommés également samoyèdes.

Les langues parlées par ces peuples sont dites langues samoyèdes.

Nonobstant certaines étymologies populaires ou naïves, le terme samoyède est une adaptation russe du nom générique que se donnaient eux-mêmes les Samis proto-ouraliens.
Henriette de France (1727-1752)
Anne-Henriette de France, dite Madame Seconde puis Madame Henriette, née à Versailles le 14 août 1727 et décédée dans la même ville le 10 février 1752, est une princesse française, membre de la maison de Bourbon. Elle est la seconde des huit filles qu'eurent le roi de France Louis XV et son épouse la reine Marie Leszczynska. Sœur jumelle de Madame Infante, duchesse de Parme et Plaisance, elle est dite la fille préférée du roi. Elle meurt brutalement, atteinte de la petite vérole, en 1752.

Louise-Élisabeth de France
Louise-Élisabeth de France, dite Madame Première puis Madame Infante, née à Versailles le 14 août 1727 et décédée en la même ville le 6 décembre 1759, est une princesse française membre de la maison de Bourbon. Elle est la première des huit filles qu'eurent le roi de France Louis XV et son épouse la reine Marie Leszczyńska. Première-née de sa fratrie et sœur jumelle de Madame Henriette, elle est de fait fille de France, infante d'Espagne puis duchesse de Parme et Plaisance par un mariage avec Philippe Ier, duc de Parme et de Plaisance, fils du roi d'Espagne Philippe V. Ils fondent ensemble la maison de Bourbon-Parme, et aujourd'hui encore régnante.
Gare de Queen's Park
La gare de Queen's Park (en anglais : Queen's Park railway station ou Queens Park railway station), est une gare ferroviaire de la Watford DC line (en), en zone 4 Travelcard. Elle  est située au 492 Victoria Road à Queen's Park, dans le borough londonien de Brent, sur le territoire du Grand Londres.

C'est une gare Network Rail desservie par des trains London Overground de Transport for London. Elle est en correspondance avec la station Queen's Park de la ligne Bakerloo dont les rames utilisent les mêmes voies et quais.

Queen's Park (métro de Londres)
Queen's Park (en anglais : Queen's Park tube station ou Queen's Park Underground Station), est une station de jonction de la ligne Bakerloo du métro de Londres, en zone 2 Travelcard. Elle est située sur la Salusbury Road, à Queen's Park, sur le territoire du borough londonien de Brent, dans le Grand Londres.

Elle est en correspondance avec la gare de Queen's Park (orthographié également Queens Park) desservie par le réseau London Overground dont elle partage l'entrée et les quais.
Euskotren série S-950
La série 950 (abrégée S-950 par CAF) d'Euskotren sera constituée de 28 automotrices électriques dont 18 ont déjà été livrées en 2019[réf. souhaitée]. Ces trains ont été conçus sur la base des rames de la série 900, bien qu'elles ne disposent que de trois voitures au lieu de quatre. Cette nouvelle série de trains a permis de remplacer les rames des séries 3500 et 200, construites respectivement au cours des années 1977–1978 et 1983–1985.

Euskotren série S-900
La série 900 (abrégée S-900 par CAF) d'Euskotren est constituée par 30 automotrices électriques pouvant être couplées en unités multiples. Les trois premières sont entrées en service en juillet 2011 et les dernières ont été livrées au début de l'année 2014. Les trains S-900 et S-950 ont remplacé progressivement les rames S-3500 et S-200, livrées respectivement au cours des années 1977-1978 et 1983-1985.
Loi relative à l'information et à la protection des consommateurs dans le domaine de certaines opérations de crédit
La loi n°78-22 du 10 janvier 1978 relative à l'information et à la protection des consommateurs dans le domaine de certaines opérations de crédit, dite loi Scrivener I du nom de la secrétaire d’État à la Consommation Christiane Scrivener, est une loi française ayant  pour objectif d'améliorer l’information préalable du consommateur et de le protéger tout au long du remboursement de ses crédits.  Elle renforce la protection de l'emprunteur mais aussi des co-emprunteurs et des personnes s'étant portées caution. Elle sera complétée par la loi Scrivener II.

Loi relative à l'information et à la protection des emprunteurs dans le domaine immobilier
La loi n°79-596 du 13 juillet 1979 relative à l'information et à la protection des emprunteurs dans le domaine immobilier, dite loi Scrivener II du nom de la secrétaire d’État à la Consommation Christiane Scrivener, est une loi française ayant pour but d'informer et de protéger l'emprunteur dans le domaine immobilier en établissant des règles que les établissements financiers doivent respecter. Son objectif principal est de lutter contre le surendettement des personnes physiques.
Sattva
Sattva (devanāgarī: सत्त्व) est un terme sanskrit qui signifie notamment : « existence, réalité, nature, principe vital, intelligence, conscience, vérité ». Dans la philosophie du Sāṃkhya, sattva  est l'une des trois qualités (guṇa) de la nature matérielle ou vivante: l'essence sainte de la pureté et de la vérité, luminosité, élément de légèreté, de transparence.

Guna
Guna (sanskrit IAST : guṇa ; devanāgarī : गुण) signifie « fil, corde ; qualité, propriété ; subdivision, catégorie ; mérite ». En philosophie indienne, le concept a un sens différent dans l'hindouisme, le bouddhisme et le jaïnisme. Guṇa est également un vocable de la tradition grammaticale du sanskrit (Vyākaraṇa) qui est développé dans l'Aṣṭādhyāyī, attribuée à Pāṇini, et désigne le degré plein selon les grammairiens occidentaux (contrairement aux degrés de base et long), le degré de base selon les grammairiens de l'Inde ancienne.
Sur le suicide raisonnable
Sur le suicide raisonnable est le seizième traité des Ennéades, et neuvième livre de la première Ennéade qui traite de morale, rédigé par Plotin. Celui-ci prend pour sujet le suicide, et du fait qu'il ne peut être légitime.

Ennéades (Plotin)
Au nombre de six, les Ennéades sont des ensembles regroupant chacun neuf courts traités, rédigés en grec ancien par Plotin à partir de 254 et jusqu'à sa mort en 270 ap. J.-C.. Le nom d'ennéade vient du grec ἐννέα (ennea), signifiant « neuf ». Cette collection d'écrits contient la totalité de la philosophie de Plotin ; elle constitue sa seule et unique œuvre et elle nous est parvenue en intégralité. L'œuvre de Plotin était déjà reconnue de son vivant, et il ne fait aucun doute qu'elle influença toute la philosophie occidentale, particulièrement grâce au succès qu'elle rencontra auprès des Pères de l'Église, notamment Grégoire de Nysse et saint Augustin, par l'intermédiaire de Marius Victorinus. Elle est l'expression la plus aboutie du néoplatonisme.
Loka
Loka est un terme sanscrit utilisé dans les religions du sous-continent indien qui désigne les différents plans d'existence des mondes du saṃsāra, de la cosmologie théologique. Le terme est usuel dans l'hindouisme, dans le bouddhisme et le jaïnisme.

Saṃsāra
Le saṃsāra (संसार, IAST : saṃsāra, signifiant « ensemble de ce qui circule », d'où « transmigration » ; 輪回 / 轮回, lúnhuí ; tibétain : འཁོར་བ།, Wylie : khor ba, THL : Khorwa ; japonais : 輪廻(りんね), rinne) signifie « transition » mais aussi « transmigration », « courant des renaissances successives ».

Ce concept n'existe pas dans les Vedas mais provient des Upanishad,, des écrits post-védiques. Il est utilisé dans différentes branches de l'hindouisme, ainsi que le jaïnisme, le bouddhisme et le sikhisme pour parler du cycle des existences successives et du conditionnement dû au karma.