hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tyson Gay
Tyson Gay (né le 9 août 1982 à Lexington) est un athlète américain, spécialiste du 100 et du 200 mètres.

Le  20 septembre 2009 à Shanghai il devient, avec un temps 9 s 69, le deuxième homme le plus rapide du monde sur 100 mètres après Usain Bolt. À Osaka en 2007, il est sacré triple champion du monde (sur 100 m, 200 m et relais 4 × 100 m).

En revanche, il n’est pas médaillé olympique. La médaille d’argent qu’il avait obtenue en 2012 sur 4 x 100 m aux Jeux olympiques de Londres lui a été retirée quand, un an plus tard, il a été convaincu de dopage.

Yohan Blake
Yohan Blake (né le 26 décembre 1989 dans la paroisse de Saint James) est un athlète jamaïcain, spécialiste des épreuves de sprint.

En 2011, lors des Championnats du monde de Daegu, en Corée du Sud, il remporte les épreuves du 100 mètres (le favori Usain Bolt avait été disqualifié pour faux départ) et du relais 4 × 100 mètres, discipline dans laquelle il établit un nouveau record du monde en 37 s 04, aux côtés de Nesta Carter, Michael Frater et Usain Bolt.

Aux Jeux olympiques de 2012, à Londres, il se classe deuxième du 100 m et du 200 mètres, derrière Usain Bolt, et remporte le titre du relais 4 × 100 m en améliorant de nouveau le record mondial en 36 s 84. Il conserve ensuite ce titre olympique à Rio de Janeiro en 2016.

Il est par ailleurs détenteur de la deuxième meilleure performance mondiale de tous les temps sur 200 mètres (19 s 26 à Bruxelles le 16 septembre 2011) et de la troisième meilleure performance de tous les temps sur 100 m (9 s 69 à Lausanne le 23 août 2012).
Bataille d'Oshikibata
La bataille d'Oshikibata (折敷畑の戦い, Oshikibata no tatakai) en 1554 est un prélude à la bataille de Miyajima qui se déroule le 16 octobre de l'année suivante. Mōri Motonari cherche réparation du coup d’État de Sue Harukata contre leur seigneur, Ōuchi Yoshitaka et y parvient. À la suite de la bataille de Miyajima, le clan Mōri s'empare de toutes les terres des Ōuchi et remplace ces derniers comme le clan le plus puissant du pays.

Bataille de Miyajima
La bataille de Miyajima (厳島合戦, Itsukushima Kassen) de 1555 est la seule bataille jamais livrée sur l'île sacrée de Miyajima; toute l'île est considérée comme un sanctuaire shinto et aucune naissance ni décès n'est autorisé sur l'île. D'importants rituels de purification ont lieu après la bataille pour nettoyer le sanctuaire et l'île de la pollution de la mort.

La bataille de Miyajima est le point tournant dans la campagne pour le contrôle du clan Ōuchi et de la province d'Aki, province d'importance stratégique pour établir le contrôle de l'ouest de  Honshū. Il s'agit d'une étape importante pour le clan Mōri qui s'empare de la position la plus avancée dans l'ouest du Japon et cimente la réputation de Mōri Motonari comme rusé stratège.
Manzil Manzil
Manzil Manzil est un film d'amour, en langue hindoue, réalisé en 1984, par Nasir Hussain, avec son neveu Aamir Khan comme assistant réalisateur. Le film met en vedette Dimple Kapadia et Sunny Deol, ainsi que Danny Denzongpa, Kulbhushan Kharbanda, Prem Chopra et Asha Parekh.

Sunny Deol
Sunny Deol (19 octobre 1956 à Delhi, Inde -) est un acteur (producteur et réalisateur) de Bollywood. Son père, Dharmendra, sa mère, Prakash Kaur, son frère, Bobby Deol et sa demi-sœur Esha Deol sont également acteurs de Bollywood. Marié à Pooja, il a deux enfants.
Histoires de médecins
Histoires de médecins est le dix-neuvième tome, et le septième volume de la deuxième série, de La Grande Anthologie de la science-fiction, publié en 1983.

Préfacé par Jacques Goimard, l'ouvrage réunit dix-sept nouvelles parues entre 1944 et 1972.

La page de couverture, réalisée par Manchu, montre un homme à la peau bistre, logé dans une cabine de verre qui l'englobe entièrement. Autour de cette cabine se trouvent divers appareils électriques ou électroniques avec des fils et des câbles.

Sept des dix-sept nouvelles furent publiées chez Orbit.

Jacques Goimard
Jacques Goimard, né le 31 mai 1934 à La Couronne (Charente) et mort le 25 octobre 2012 à Pantin, est un anthologiste de science-fiction et de fantastique français. Il est aussi essayiste et directeur de collection.
Canon PowerShot G1 X Mark III
Le Canon PowerShot G1 X Mark III est un appareil photographique numérique compact de 24,2 mégapixels fabriqué par Canon et annoncé en octobre 2017. Il remplace le G1 X Mark II. Le capteur 1,5" de ce dernier est remplacé par un capteur APS-C de 24 mégapixels utilisé sur plusieurs appareils réflex et hybrides Canon EOS.

Canon PowerShot G1 X Mark II
Le PowerShot G1 X Mark II est un appareil photographique numérique compact à grand capteur (1,5") fabriqué par Canon et annoncé en février 2014. Il est le successeur du PowerShot G1 X et a été remplacé par le PowerShot G1 X Mark III en octobre 2017.

Il utilise un processeur DIGIC 6.
Gouvernement Dufaure V
Le cinquième gouvernement de Jules Dufaure est le gouvernement de la Troisième République en France du 13 décembre 1877 au 30 janvier 1879.

Le gouvernement de Jules Dufaure fait suite à la crise du 16 mai 1877 et à la soumission du président Mac Mahon face aux résultats des élections législatives d'octobre.

Jules Dufaure
Jules Armand Stanislas Dufaure né le 14 frimaire an VII (4 décembre 1798) à Saujon (Charente-Inférieure) et mort le 27 juin 1881 à Rueil-Malmaison (Seine-et-Oise), est un avocat et homme d'État français d'orientation libérale, plusieurs fois ministre sous la monarchie de Juillet, la Deuxième République et la Troisième République.
Al Jolson
Al Jolson, né Asa Yoelson le 26 mai 1886 à Seredžius en Lituanie (intégrée alors à l'Empire russe) et mort le 23 octobre 1950 à San Francisco (Californie), est un chanteur et un acteur américain dont la carrière a duré de 1911 jusqu'à sa mort en 1950. Il a été l'un des artistes de music-hall les plus populaires du XXe siècle aux États-Unis. Son influence s'étend à de grands noms du jazz comme Bing Crosby ou Eddie Fisher.

En 1927, il est la vedette d'un des premiers films chantants, Le Chanteur de jazz, considéré comme étant le premier film parlant ou sonore.

Bing Crosby
Bing Crosby, de son vrai nom Harry Lillis Crosby Jr., né le 3 mai 1903 à Tacoma (État de Washington) et mort le 14 octobre 1977 à Alcobendas près de Madrid, est un chanteur et acteur américain. Il est l'une des icônes culturelles majeures du XXe siècle.

Figure majeure du cinéma et de la chanson américaine du début des années 1930 aux années 1970, il est reconnu comme l'un des artistes les plus couronnés de succès du XXe siècle, tant dans sa carrière d'acteur que de chanteur, notamment grâce au succès de son interprétation de White Christmas d'Irving Berlin (qui demeure le titre le plus vendu de l'histoire), et à l'Oscar du meilleur acteur qu'il reçut en 1944.

Il est principalement associé au courant du jazz vocal, de l'easy listening et du crooning, un genre dont il est parfois considéré comme le père. Durant sa carrière, il apparut dans près de 100 films, et écrivit et chanta plus de 1700 chansons.
Chemin de Traverse (Harry Potter)
Le chemin de Traverse (Diagon Alley en version originale) est une rue commerçante fictive située à Londres et imaginée par J. K. Rowling pour l'univers de la suite romanesque Harry Potter.

Elle se compose de diverses boutiques à caractère magique. C'est dans cette rue que le personnage de Harry Potter achète notamment sa baguette magique et ses fournitures scolaires avant de faire sa première rentrée à l'école de sorcellerie de Poudlard.

Le chemin de Traverse ne doit pas être confondu avec Pré-au-Lard, village voisin de Poudlard et comportant également de nombreuses enseignes citées dans l'œuvre.

Univers de Harry Potter
L’univers de Harry Potter est un sous-univers fictif du monde des sorciers créé par J. K. Rowling, dans lequel le personnage de fiction Harry Potter évolue au sein de la saga littéraire du même nom.

L'histoire de Harry Potter est ancrée dans la société britannique des années 1990. La communauté magique de Grande-Bretagne dispose de sa propre organisation gouvernementale (le ministère de la Magie) avec notamment ses propres lois, son école de magie, son système économique, ses médias ou ses transports spécifiques.
Camille Mandrillon
Paul Camille Albert Mandrillon, né le 6 septembre 1891 aux Rousses (Jura) et mort le 22 mars 1969 à La Tronche (Isère), est un patrouilleur militaire français. Il a notamment délivré le premier Serment olympique des Jeux olympiques d'hiver en 1924. De plus, il est le premier porte-drapeau français des Jeux olympiques d'hiver. Son frère Maurice Mandrillon est dans la même discipline.

Maurice Mandrillon
Gabriel Maurice Mandrillon, né le 23 août 1902 aux Rousses (Jura) et mort le 11 février 1981 à Lons-le-Saulnier (Jura), est un fondeur et patrouilleur militaire français. Son frère Camille Mandrillon est aussi sportif.
Classe Gal
La classe Gal de sous-marins d'attaque conventionnels, construits par  Vickers Shipbuilding and Engineering est directement dérivée de la classe 206. Ils ont été construits grâce à la collaboration de Howaldtswerke-Deutsche Werft AG (HDW) (pour les plans initiaux), Vickers Shipbuilding and Engineering, Ltd (pour la construction) et la marine israélienne (pour les spécifications). Ils étaient utilisés par la marine israélienne. Ce furent les premiers sous-marins neufs acquis par la marine israélienne.

Marine israélienne
La marine israélienne (Hébreu : חיל הים הישראלי) est la branche maritime de Tsahal. La marine n'est pas un service distinct. Officiellement connue comme le Corps de la mer de Tsahal (Tzva Hagana L'Yisrael Heyl Ha'Yam), la marine jouit cependant d'une certaine autonomie au sein des forces israéliennes, ce que suggère l'appellation officielle. Elle opère principalement en mer Méditerranée et en mer Rouge.

Ses bases principales sont Haifa, Atlit, Ashdod et Eilat.
Lyn Brown
Lyn Carol Brown (née le 13 avril 1960) est une femme politique britannique du parti travailliste qui est députée pour West Ham de 2005 à 2024. Elle est ministre du Cabinet fantôme pour le Home Office de septembre 2015 au 28 juin 2016. Elle entre à la chambre des Lords en janvier 2025.

West Ham (circonscription britannique)
La circonscription de West Ham est une circonscription électorale anglaise située dans le Grand Londres, et représentée à la Chambre des communes du Parlement britannique depuis 2005 par Lyn Brown du Parti travailliste.
Système ordonné de couleurs
Un système ordonné de couleurs organise les couleurs que distingue la vision humaine.

On distingue deux types de système. Les systèmes psychologiques établissent, par des comparaisons visuelles d'échantillons colorés, des nuanciers comportant un classement systématique des couleurs. Les systèmes colorimétriques établissent, par des expériences psychophysiques, des correspondances entre les mesures physiques effectuées sur le rayonnement lumineux et une caractérisation numérique des couleurs.

Les systèmes de synthèse additive ou soustractive des couleurs font correspondre les couleurs de leur gamut à des descriptions basées sur les termes de l'une ou l'autre de ces approches, redéfinis pour correspondre à leurs contraintes techniques.

Cercle chromatique
Un cercle chromatique est une représentation ordonnée des couleurs, utilisée en peinture, en teinturerie, en design industriel, en mode, en arts graphiques. Les couleurs se succèdent dans l'ordre de celles de l'arc-en-ciel, la fermeture s'effectuant par une transition du rouge au violet en passant par les pourpres.

Un cercle chromatique présente en général les couleurs sous forme discontinue, des arcs de cercles égaux étant consacrés à chacune des nuances. Il arrive quelquefois qu'on utilise tout le disque pour présenter les mélanges variant soit en saturation, soit en intensité.
Susan Sullivan
Susan Michaela Sullivan est une actrice américaine née le 18 novembre 1942 à New York, (États-Unis), connue pour plusieurs rôles notables dans divers programmes de télévision. Susan Sullivan a joué le rôle de Lenore Curtin Delaney dans le feuilleton Another World (1971-1976), Maggie Gioberti Channing dans le feuilleton Falcon Crest (1981-1989), et Kitty Montgomery dans la sitcom Dharma et Greg (1997-2002). Elle apparaît ensuite dans Castle dans le rôle de Martha Rodgers, la mère de Richard Castle.

Dharma et Greg
Dharma et Greg (Dharma and Greg) est une série télévisée américaine en 119 épisodes de 21 minutes, créée par Dottie Dartland et Chuck Lorre et diffusée entre le 24 septembre 1997 et le 30 avril 2002 sur le réseau ABC. En France, la série a été diffusée à partir du 13 février 1998 sur Téva.
Prime (fusée)
Prime est un micro-lanceur spatial anglais développé par la jeune pousse Orbex à l'aide de fonds anglais et de l'Union européenne. Il est conçu pour placer en orbite des micro- et nano-satellites depuis une base de lancement située au Royaume-Uni. Sa charge utile est de 150 kg sur une orbite héliosynchrone de 500 km. Ce petit lanceur de 18 t fait appel pour sa structure au carbone et est propulsé par des moteurs développés en interne brûlant un mélange de propane et d'oxygène liquide. Le premier vol est planifié pour 2025.

Orbex
Orbital Express Launch Ltd., ou Orbex, est une société aérospatiale basée au Royaume-Uni et développant une petite fusée orbitale commerciale appelée Prime. Orbex a son siège social à Forres, Moray, en Écosse et possède des filiales au Danemark et en Allemagne. Son futur complexe de lancement, la base de lancement de Sutherland, devrait être construit sur la péninsule d'A' Mhòine (en) dans le comté de Sutherland, au nord de l'Écosse.
Noreuil
Noreuil est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Noreuillois. Sa population est de 130 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1975 avec 478 habitants. La commune est membre de la communauté de communes du Sud-Artois. Elle s'inscrit dans les « paysages des grandes plaines arrageoises et cambrésiennes » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Vaulx-Vraucourt
Vaulx-Vraucourt est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Valvraucourtois. Sa population est de 1 099 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1831 avec 1 715 habitants. Elle est membre de la communauté de communes du Sud-Artois. La commune s'inscrit dans les « paysages des grandes plaines arrageoises et cambrésiennes » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages

À la suite des destructions subies pendant la Première Guerre mondiale, la commune est décorée de la croix de guerre 1914-1918. Sur le territoire communal se trouvent trois cimetières militaires britanniques de la Première Guerre mondiale : le Vaulx Hill Cemetery, Vaulx Australian Field Ambulance Cemetery et le Vraucourt Copse Cemetery.

La commune a la particularité de posséder deux églises, résultat de la fusion de Vaulx et Vraucourt en 1821.
Stielgranate 41
La Stielgranate 41 en français : « grenade à manche 41 » est une munition antichar mise au point en Allemagne nazie en 1941. Il s'agit d'un obus antichar à empennage, basé sur le principe de la charge creuse et destiné à être fixé à la bouche du canon antichar de 3,7 cm PaK 36. Ce canon, dépassé dès la campagne de France, devient grâce à cette nouvelle munition à nouveau capable de rivaliser avec des chars lourdement blindés : la munition peut percer 180 mm de blindage vertical, soit 140 mm de paroi inclinée à 30°, à une portée théorique de 800 m. En pratique, la précision n'est plus qu'aléatoire au-delà de 200 m, un tir précis demandant même une distance de 100 m. A courte distance, la munition a donc une capacité antichar similaire à la panzergranate 40 du Pak 40 et à la munition standard du KwK 42.

3,7-cm PaK 36
Le PaK 36 (Panzerabwehrkanone 36) était un canon antichar allemand pouvant tirer des obus de 37 mm. Développé en 1936 par Rheinmetall, le PaK 36 apparut la même année durant la guerre civile espagnole. Il devint la base des canons antichars de nombreux pays pendant les premières années de la Seconde Guerre mondiale. Le KwK 36 L45 était le même canon, mais servait d'armement sur plusieurs chars de combat, notamment les modèles du début de la guerre, comme le Panzer III.
Chick Corea
Chick Corea (nom de scène d'Armando Anthony Corea), né le 12 juin 1941 à Chelsea (Massachusetts) et mort le 9 février 2021 à Tampa Bay (Floride), est un pianiste, claviériste et compositeur américain de jazz et jazz fusion.

En tant que membre du groupe de Miles Davis dans les années 1960, il a participé à la naissance du jazz-rock. Avec Herbie Hancock, McCoy Tyner et Keith Jarrett, il est considéré comme un des pianistes les plus influents depuis les années 1970.

C'est également un excellent pianiste classique, même s'il n'a enregistré que très peu dans ce domaine.

Jazz fusion
Le jazz fusion (ou jazz-rock), aussi stylisé jazz-fusion et parfois simplement dénommé fusion, est un genre de jazz ayant émergé vers la fin des années 1960 aux États-Unis, mêlant des éléments extraits du jazz avec d'autres courants musicaux comme le rock et le funk.
Homo rhodesiensis
Homo rhodesiensis est une espèce fossile du genre Homo, présente en Afrique durant le Pléistocène moyen, entre environ 700 000 et 300 000 ans avant le présent.

Peu de fossiles de cette espèce ont été découverts à ce jour, et son articulation phylogénétique avec Homo sapiens, qui lui succède en Afrique, demeure débattue.

Chibanien
Pléistocène moyen

Sur l'échelle des temps géologiques, le Chibanien, auparavant (avant 2020) nommé Pléistocène moyen ou encore Ionien, est le troisième étage du Pléistocène. Il est précédé des étages Gélasien et Calabrien et suivi du Pléistocène supérieur (ou « Tarentien »), quatrième et dernier étage de l'époque du Pléistocène. Le Chibanien a une durée de 645 000 ans, entre 774 000 et 129 000 ans avant le présent (AP).
Diane Lamarre
Diane Lamarre est une pharmacienne et femme politique québécoise.

Elle est présidente de l'Ordre des pharmaciens du Québec de 2009 à 2014. Du 7 avril 2014 au 1er octobre 2018, elle est députée péquiste de la circonscription de Taillon à l'Assemblée nationale du Québec.

Ordre des pharmaciens du Québec
L'Ordre des pharmaciens du Québec (OPQ) a pour mission première la protection du public. Cette mission s’accomplit en encourageant les pratiques pharmaceutiques de qualité et en faisant la promotion de l’usage approprié des médicaments au sein de la société.

L'Ordre compte plus de 10 000 membres. Plus de 7000 d’entre eux exercent à titre de salarié ou de propriétaire dans 1900 pharmacies privées et plus de 1900 pratiquent au sein des établissements publics de santé du Québec. Plus de 1000 pharmaciens œuvrent également à titre d’enseignant ou pour des organismes publics, associatifs ou communautaires.
Groupe d'experts de terminologie et de néologie (France)
En France, les commissions spécialisées de terminologie et de néologie ont pris la suite des commissions de terminologie et de néologie qui avaient pour mission depuis 1972, au sein de chaque ministère, de formuler des recommandations pour l'usage de termes relatifs à un secteur donné. L'organisation et les activités de ces commissions sont soumises au régime du décret du 3 juillet 1996 relatif à l'enrichissement de la langue française.

Les commissions spécialisées de terminologie et de néologie fixent des listes de termes de référence et proposent des équivalents en français de termes étrangers. Ces propositions sont publiées au Journal officiel sous forme d'arrêtés ministériels. Alors qu'elles ne constituent que de simples recommandations pour la population et les entreprises, leur usage est obligatoire dans les contrats passés par une personne publique, pour lesquels la loi du 4 août 1994 (loi Toubon) prévoit un usage obligatoire du français.

Décret du 3 juillet 1996 relatif à l'enrichissement de la langue française
Le décret du 3 juillet 1996 relatif à l'enrichissement de la langue française est un décret français destiné à enrichir le lexique du français de France pour répondre à des besoins dus à l'évolution culturelle (techniques, sciences, arts…).

Ce décret rend obligatoire l'usage des termes en français dans le Journal officiel de la République française et dans les services et établissements publics de l'État (articles 11 et 12 du décret). Il a mis en place dans l'administration française un dispositif permettant d'enrichir la langue française avec des termes (néologismes).
Astrid (prémétro d'Anvers)
Astrid est une station du prémétro d'Anvers, faisant dès lors partie du réseau du tramway d'Anvers. Elle est située sous la place Reine Astrid (Koningin Astridplein), à l'angle avec la Gemeentestraat (« rue Communale »). La station est reliée à la gare d'Anvers-Central.

Gare d'Anvers-Central
La gare d'Anvers-Central (en néerlandais : station Antwerpen-Centraal) est une gare ferroviaire belge des lignes 12 d'Anvers-Central à Essen (frontière), 25 de Bruxelles-Nord à Anvers (Y Luchtbal), 27 de Bruxelles-Nord à Anvers-Central et 59/1 d'Anvers-Central à Y Ouest-Berchem, située sur la place Reine Astrid à proximité du centre de la ville d'Anvers, chef-lieu de la province d'Anvers en Région flamande. Elle est considérée comme l'un des monuments les plus fastueux de Belgique et l'une des plus belles gares du monde.

Depuis mars 2007, les travaux de la gare et les réaménagements des voies sur trois niveaux ont permis de créer une liaison directe vers les Pays-Bas via un tunnel ferroviaire sous la gare et la ville, alors que la gare était historiquement une gare terminus.
Tournoi de tennis de Bogota (WTA 2006)
Le tournoi de tennis de Bogota est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2006, classée en catégorie Tier III, se dispute du 20 au 26 février 2006.

Lourdes Domínguez Lino remporte le simple dames. En finale, elle bat Flavia Pennetta, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Gisela Dulko et Flavia Pennetta.

Flavia Pennetta
Flavia Pennetta, née le 25 février 1982 à Brindisi en Italie, est une joueuse de tennis italienne, professionnelle de 2000 à 2015. Elle remporte le titre de l'US Open en 2015 face à sa compatriote et amie d'enfance Roberta Vinci.
Gare d'Obourg
La gare d'Obourg est une gare ferroviaire belge de la ligne 118, de La Louvière-Centre à Mons, située à Obourg, section de la ville belge de Mons, dans la Province de Hainaut en Région wallonne.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie, uniquement en semaine, par des trains Omnibus (L) et Heure de pointe (P).

Gare d'Havré
La gare d'Havré est une gare ferroviaire belge de la ligne 118, de La Louvière-Centre à Mons, située à Havré, section de la commune de Mons, dans la Province de Hainaut en Région wallonne.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains Omnibus (L) et Heure de pointe (P).
Mannesmann
Mannesmann AG est un conglomérat industriel allemand ayant existé de sa fondation en 1890 à son démantèlement en 2001 entre le Britannique Vodafone, les Allemands Siemens, Bosch et Salzgitter AG, ainsi qu'entre les Français Vallourec et Technip.

Vallourec
Vallourec est une entreprise métallurgique française fabricant des tubes en acier sans soudure et d'autres produits tubulaires spécifiques, destinés principalement aux marchés du pétrole et du gaz, mais historiquement aussi à d'autres industries (mécanique, automobile et construction). Société implantée mondialement, le groupe Vallourec est coté à la Bourse de Paris.