hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Edin Bašić
Edin Bašić, né le 4 mai 1979 à Zavidovići, est un ancien joueur international bosnien de handball. Il a joué au poste de demi-centre et a notamment évolué pendant 8 saisons au Chambéry Savoie Mont-Blanc Handball. Depuis 2019, il est sélectionneur adjoint de la Bosnie-Herzégovine.

Chambéry Savoie Mont Blanc Handball
Le Chambéry Savoie Mont Blanc Handball est un club français de handball basé à Chambéry en Savoie et évoluant en Division 1 depuis 1994.

Le club a remporté une fois chacune des compétitions nationales : Championnat de France en 2001, Coupe de la Ligue en 2002, Trophée des Champions en 2013 et enfin Coupe de France en 2019. Le club a également été onze fois vice-champion de France et neuf fois finaliste.

Le club est également connu pour avoir formé de nombreux internationaux français, dont la fratrie Gille (Guillaume, Bertrand et Benjamin), Daniel Narcisse, Xavier Barachet, Cyril Dumoulin ou encore Melvyn Richardson.
Chamonix Hockey Club
Le Chamonix Hockey Club ou CHC, surnommé les Chamois de Chamonix, est un club français de hockey sur glace.

Le club est celui qui a remporté le plus de titres dans le championnat de France de hockey sur glace (30 victoires).

Lors de la saison 2009-2010, Les Chamois ont fêté leurs 100 ans.

Le club fusionne avec le HCMAG pour la saison 2016-2017 formant le Chamonix-Morzine Hockey Club.

Toutefois l'année suivante les deux clubs se séparent ; l'équipe professionnelle revient alors à Chamonix sous le nom des Pionniers de Chamonix.

Championnat de France de hockey sur glace
Le championnat de France de hockey sur glace, qui porte actuellement le nom de « Synerglace Ligue Magnus », est le plus haut niveau français de hockey sur glace. Il a été créé lors de la saison 1906-1907.

Les vainqueurs du championnat reçoivent la Coupe Magnus. Le niveau de jeu de cette ligue est généralement considéré comme intermédiaire. Il est plus faible que celui de la Ligue nationale de hockey d’Amérique du Nord et des championnats européens majeurs menés par la Ligue continentale de hockey d’Eurasie. Le championnat français est classé 14e championnat européen par la fédération internationale.

La Ligue Magnus compte en principe douze équipes engagées depuis la saison 2016-2017.
Langues en Écosse
Les diverses influences ayant baigné l'Écosse se traduisent également dans une pluralité de langues. Deux sont officielles, l'anglais et le gaélique écossais. Cette dernière, langue traditionnelle aujourd'hui minoritaire, a très largement perdu sa place face à l'anglais écossais, variété régionale de l'anglais moderne. Le scots, langue germanique proche de l'anglais, est l'idiome régional des Lowlands, au sud du pays ; l'écrivain Robert Burns l'a largement utilisé dans ses œuvres.

Scots
Le scots (endonyme : Scots, /ˈskɔts/) est une langue germanique parlée principalement en Écosse et en Irlande du Nord. Il est très proche de la langue anglaise, particulièrement de l'anglais écossais.

Il ne faut pas confondre le scots avec le gaélique écossais, langue du groupe gaélique de la famille celtique traditionnellement parlée dans les Highlands. Il ne doit pas non plus être confondu avec l'anglais écossais, qui est une variété de la langue anglaise influencée par le scots, mais distincte de ce dernier.

Les paroles de la chanson Auld Lang Syne (« Le temps jadis »), hymne de la nouvelle année des pays anglophones, sont en scots.
Ligne M3 du métro de Lausanne
La ligne M3 du métro de Lausanne est une ligne du métro de Lausanne en projet. Le projet vise à créer une ligne reliant la gare CFF et la gare de Lausanne-Flon au quartier Bossons/Blécherette à l'horizon 2031.

Gare de Lausanne
La gare de Lausanne est une gare ferroviaire de Lausanne, la principale du canton de Vaud avec plus de 650 trains par jour.

La construction fut réalisée de 1911 à 1916 d'après le modèle de la gare centrale de Leipzig en Allemagne.
Titre de la maison royale
Un titre de la maison royale (título de la Casa Real en espagnol), également qualifié de titre de la maison (título de la Casa en espagnol), ou encore de titre de famille (título de familia en espagnol), est un type de titre nobiliaire espagnol octroyé par le roi d’Espagne à un membre de sa famille. Attribué de façon gracieuse, personnelle et viagère, il ne peut être transmis aux héritiers de son titulaire en vertu du décret royal du 6 novembre 1987.

Actuellement, deux personnes de la famille royale élargie détiennent une telle dignité :

l’infante Margarita, titrée duchesse de Soria en 1981 par son frère Juan Carlos Ier ;

l’infante Elena, titrée duchesse de Lugo en 1995 par son père Juan Carlos Ier.

Duchesse de Lugo
Le titre de duchesse de Lugo est un titre de la maison royale d'Espagne dont l'usage a été autorisé par le roi Juan Carlos Ier en faveur de sa fille l'infante Elena de Borbón le 3 mars 1995, à l'occasion de son mariage avec Jaime de Marichalar y Sáenz de Tejada.

Le duché, en tant que titre de la maison royale, a un caractère viager, donc le fils aîné de l'infante, Felipe Juan Froilán (dont le troisième nom lui fut imposé par le patron de Lugo) ne lui succédera pas après son décès.

Sa dénomination fait référence à la ville de Lugo.
Harry Dodoo
Harry Amoo Dodoo est né le 8 août 1918 et mort le 10 février 2000, était un expert-comptable, fonctionnaire et homme d'affaires ghanéen qui a dirigé le Ghana Cocoa Board à différentes époques en tant que chef comptable, directeur général à plusieurs reprises  et président. Il fut le premier natif de la Gold Coast à devenir expert-comptable et le premier indigène de la Gold Coast à travailler chez Cassleton Elliot and Company (aujourd'hui KPMG ).

Dodoo était le chef organisationnel du Cocoa Marketing Board en tant que directeur général de 1955 à 1965, et en tant que directeur général de 1965 à 1967, et le directeur général lors de sa restructuration en Ghana Cocoa Board de 1983 à 1986. Il a également été président du Ghana Cocoa Board de 1981 à 1983 et de 1986 à 1988.

Conseil ghanéen du cacao
Le Ghana Cocoa Board (COCOBOD) est une institution de monopsone contrôlée par le gouvernement ghanéen qui fixe le prix d'achat du cacao au Ghana. Les agriculteurs sont protégés des prix volatils du marché mondial grâce à la fixation des prix. En outre, l'organisation vend des semences hybrides de meilleure qualité et effectue également des recherches sur les maladies liées aux cacaoyers.

L'institution, créée à l'origine à l'époque coloniale, était connue sous le nom de Cocoa Marketing Board entre 1947 et 1979. 60 % des fèves de cacao du Ghana sont envoyées au Royaume-Uni. La seule responsabilité du Conseil est de soutenir la production, la commercialisation et la transformation du cacao dans le comté.
Gare de Kortekeer
La gare de Kortekeer est une ancienne halte ferroviaire belge de la ligne 73, de Deinze à La Panne située au lieu-dit « de Kortekeer », sur le territoire de la commune d'Ardooie dans la province de Flandre-Occidentale en Région flamande.

Gare d'Ardoye-Coolscamp
La gare d'Ardoye-Coolscamp (en néerlandais : Station Ardooie-Koolskamp) est une ancienne gare ferroviaire belge de la ligne 73, de Deinze à La Panne située sur à mi-chemin des villages d'Ardoye et de Coolscamp, sections de la commune d'Ardoye, dans la province de Flandre-Occidentale en Région flamande.

Mise en service en 1880 par les Chemins de fer de l'État belge, elle ferme en 1984. Le bâtiment abandonné a été restauré en 2019 et abrite un magasin d'alimentation.
Norddeutscher Lloyd
La Norddeutscher Lloyd (NDL) est une compagnie maritime allemande, fondée en 1857, à Brême, par le financier Hermann Henrich Meier et Eduard Crüsemann (de). Elle atteint son apogée avec le lancement, de 1897 à 1906, des « Vier-Schornstein-Schnelldampfer » : Kaiser Wilhelm der Grosse, Kronprinz Wilhelm, Kaiser Wilhelm II et Kronprinzessin Cecilie. Elle reprend une place d'ordre mondial en 1929 avec le Bremen et son jumeau l’Europa qui ravissent le Ruban bleu aux Britanniques.

À cause de multiples difficultés, elle fusionne en 1970 avec sa rivale, la Hamburg Amerika Linie (HAPAG) pour former la Hapag-Lloyd.

SS Kronprinz Wilhelm
Le Kronprinz Wilhelm est un paquebot allemand construit pour la Norddeutscher Lloyd (aujourd'hui Hapag-Lloyd) par les chantiers navals Vulcan de Stettin, en 1901. Il tient son nom du Kronprinz Guillaume de Prusse, fils de l'empereur allemand Guillaume II, et est un sister-ship du Kaiser Wilhelm der Grosse, ainsi que du Kaiser Wilhelm II et du Kronprinzessin Cecilie.

Il connaît une carrière variée, étant d'abord l'un des plus grands paquebots au monde, puis devenant un croiseur auxiliaire de 1914 à 1915 pour la Kaiserliche Marine, faisant des raids sur les navires de commerce pendant un an, puis se retrouvant bloqué aux États-Unis, à court de combustible. Quand les États-Unis entrent en guerre, il est saisi et sert de transport de troupes pour l'US Navy puis est retiré du service et rendu au United States Shipping Board, où il reste en service jusqu'à sa démolition en 1923.
Site nucléaire de Brennilis
Le site nucléaire de Brennilis héberge l'ancienne centrale nucléaire des monts d'Arrée équipée du réacteur nucléaire EL4 (eau lourde no 4), un réacteur à eau lourde refroidi au gaz carbonique qui fonctionnait à l'uranium non enrichi. Il est situé sur les communes de Loqueffret et Brennilis dans le Finistère, dans les monts d'Arrée à environ 25 km de Carhaix-Plouguer, à 25 km au sud de Morlaix et 60 km de Brest.

Mise en service en 1967, cette centrale expérimentale est arrêtée en 1985, la France abandonnant cette filière au profit d'une technologie jugée plus stable, plus industrielle et plus rentable : le réacteur à eau pressurisée. C'est la première centrale nucléaire de France où est entrepris une procédure de démantèlement (en cours depuis 1985 et prévue jusqu'en 2040, soit 55 ans). Le chantier est spécifiquement référencé comme l'installation nucléaire de base no 162.

Réacteur à eau lourde refroidi au gaz
Le réacteur à eau lourde refroidi au gaz (en anglais : Heavy Water Gas Cooled Reactor, ou HWGCR) est une filière de réacteurs nucléaires qui utilisent de l'uranium naturel (non enrichi) comme combustible, de l'eau lourde (D2O) comme modérateur et un refroidissement au gaz carbonique (CO2). Il se distingue du réacteur à eau lourde pressurisée qui utilise l'eau lourde non seulement comme modérateur mais aussi pour son refroidissement.
Cecilie Greve
Cecilie Greve, née le 19 janvier 1992 à Roskilde, est une handballeuse internationale danoise.

Avec l'équipe du Danemark, elle participe notamment au championnat du monde 2013 en Serbie qu'elle termine à la troisième place.

Championnat du monde féminin de handball 2013
La 21e édition du championnat du monde féminin de handball a été organisée par la Serbie du 6 au 22 décembre 2013 en collaboration avec la Fédération internationale de handball (IHF) et la Fédération serbe de handball. C'est la première fois qu'un championnat du monde se déroule en Serbie. La Serbie a été désignée en tant que pays hôte le 2 octobre 2010.

Le Brésil remporte son premier titre après une victoire face au pays hôte, la Serbie, sur le score de 22 à 20. Le Danemark complète le podium à la suite de sa victoire 30 à 26 face à la Pologne. La Norvège, tenante du titre, termine à la 5e place et la France, finaliste en 2011, à la 6e place.
Purpleman
Purpleman, né le 4 janvier 1962 dans le district de Waterhouse, Kingston, Jamaïque et mort le 19 août 2020, aussi connu sous le nom de Peter Yellow (comme Yellowman, il est albinos, d'où son surnom de Peter Yellow), est un deejay jamaïcain de reggae. C'est l'un des trois artistes albinos des années 1980 avec Yellowman et Mellow Yellow. Purpleman était du King Jammy's sound system qui organisait des clash avec d'autre sound system comme Youth Promotion, Arrows, Kilimanjaro et Black Scorpio au "Shock of the Century" en 1985. Son premier album fut "Hot". Il sortit une dizaine d'album avec notamment Sister Candy, Papa Tullo, Sly and Robbie , Yellowman... Il est de retour en 2014, 30 ans après son dernier album avec un nouvel opus : Home Once More.

Purple Man décède le 14 août 2020

Papa Tollo
Papa Tollo (ou Tullo, Poppa Tollo, Papa Tullo) est un deejay jamaïcain de reggae. Il a réalisé plusieurs versions deejay de titres de Johnny Osbourne, comme Back Off, Trying To Turn Me On ou encore Rock And Come In.
Pierre Blanc (homme politique)
Pierre Blanc (italianisé en Pietro Blanc), né en juin 1806 à Beaufort (Département du Mont-Blanc) et mort le 28 avril 1896 à Saint-Sigismond (Savoie), est un avocat savoyard, ancien député au Parlement du royaume de Sardaigne et député de la Troisième République.

Ses collègues parlementaires l'appelaient familièrement « le Vieil Allobroge »,.

Beaufort (Savoie)
Beaufort (nommée également Beaufort-sur-Doron localement et par les services postaux) est une commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune est la principale localité du Beaufortain qui lui doit son nom. La station touristique d'été et d'hiver d'Arêches-Beaufort est englobée dans le périmètre de la commune.
Université Lumière (Haïti)
L'Université Lumière est une université privée chrétienne évangélique baptiste, basée à Port-au-Prince, à Haïti. Elle compte des campus dans 7 autres villes du pays. Elle est affiliée à la Mission Évangélique Baptiste du Sud d'Haïti.

Mission évangélique baptiste du Sud d'Haïti
La Mission évangélique baptiste du Sud d'Haïti est une association chrétienne évangélique d'églises baptistes en Haïti. Elle est affiliée à l’Alliance baptiste mondiale. Son siège est situé à  Les Cayes.
San Parteo
Le San Parteo (San Parteu en langue corse) est un sommet montagneux situé en Corse. Il s'élève à 1 680 mètres d'altitude, entre la vallée de la Mélaja affluent de la rivière Tartagine et la vallée du Fiumi di Regino. Il domine Feliceto sur son versant nord-ouest et Pioggiola sur son versant nord-est.

Pioggiola
Pioggiola [pjɔdʒɔla] est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Giussani.
Tremblay Handball
Le Tremblay Handball est un club de handball français basé à Tremblay-en-France, en Seine-Saint-Denis. Fondé en 1972, le club accède pour la première fois en championnat de France de 1re Division en 2005 et a terminé deux fois à la troisième place de cette division, atteignant également la finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe en 2011.

Jouant au Palais des sports et entraîné depuis 2022 par Chérif Hamani, le club évolue en championnat de France pour la saison 2025/2026.

Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe masculine de handball
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe masculine de handball est une ancienne coupe d'Europe de handball. Chronologiquement et hiérarchiquement deuxième coupe d'Europe après la Coupe des clubs champions, elle était généralement réservée aux clubs ayant remporté leur coupe nationale la saison précédente ou, à défaut, les clubs ayant terminé à la deuxième place de leur championnat national.

La première édition a eu lieu lors de la saison 1975-1976 et en 2012, la compétition disparaît au profit de la Coupe de l'EHF.

La compétition a été dominée par les clubs espagnols et allemands avec 29 titres remportés sur les 37 éditions et 50 finales sur les 74 possibles.
Vanoise Express
Le Vanoise Express est un ensemble de deux téléphériques indépendants à voie unique parallèles construit par Poma, qui relie depuis décembre 2003 en 5 minutes les domaines skiables des Arcs/Peisey-Vallandry et de La Plagne entre Montchavin Les Coches (1 548 m) et Peisey-Vallandry (1 650 m). Chacune des deux cabines à deux niveaux emmène 187 personnes et 1 cabinier, la plus grande capacité du monde pour un téléphérique jusqu'en 2016. Le Vanoise Express atteint 45 km/h et peut transporter 2 000 pers/h.

Les Arcs (Savoie)
Les Arcs est un domaine skiable de la vallée de la Tarentaise, situés sur le territoire communal des communes de Bourg-Saint-Maurice, Landry, Peisey-Nancroix, et de Villaroger, dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Les stations-villages des Arcs — Arc 1600, Arc 1800, Arc 1950, Arc 2000 — sont des stations intégrées, dites de « troisième génération » et même de « quatrième génération » pour Arc 1950, installées sur la commune de Bourg-Saint-Maurice et édifiées à partir de la fin des années 1960 ; la dernière en 2003. Le domaine skiable associe également les stations de Peisey-Vallandry — Plan Peisey et Vallandry — situées sur les communes de Landry et Peisey-Nancroix, et la station de Villaroger.

Les domaines des Arcs et de Peisey-Vallandry sont reliés, depuis 2003, par le téléphérique du « Vanoise Express » à celui de Grande Plagne, formant ainsi l'un des plus grands domaines de ski français, Paradiski, avec plus de 425 km de pistes revendiquées.
Tchèques
Les Tchèques sont :

selon la constitution de la Tchéquie, le droit du sol et le droit international, les citoyens de la Tchéquie et eux seuls, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles ;

selon la définition ethnique, le droit du sang et l'appartenance linguistique et culturelle, le groupe ethnique européen qui s'auto-désigne en tchèque comme Čechové et plus récemment Češi. Ce sont des Slaves occidentaux habitant la Bohême, la Moravie et la Silésie, provinces historiques de la Tchéquie, où ils sont majoritaires, et dans divers pays où ils forment une minorité comme la Slovaquie, les États-Unis, le Brésil, le Canada, l'Autriche, l'Allemagne, la Pologne, l'Ukraine, la Roumanie et la Russie,.

Slaves occidentaux
Les Slaves occidentaux sont les peuples slaves parlant les langues slaves occidentales. Ils se sont séparés des autres Slaves au VIIe siècle et se sont établis en Europe centrale entre les VIIIe et IXe siècles. Les langues tchèque, cachoube, polonaise, silésienne, slovaque et sorabe sont issues de ce creuset linguistique slave occidental.
Mass Effect: Andromeda
Mass Effect: Andromeda est un jeu vidéo de tir à la troisième personne de type action-RPG développé par Bioware Montréal et édité par Electronic Arts, sorti en mars 2017 sur Windows, Xbox One et PlayStation 4. Bien que faisant partie de la série de jeux Mass Effect de Bioware, l'histoire de Mass Effect: Andromeda se déroule 600 ans après celle de la trilogie originale, dans la galaxie d'Andromède dont le jeu tire son nom, et n'a pas de rapport direct avec l'histoire de la trilogie originale.

BioWare
BioWare Corp. est une société canadienne de développement de jeux vidéo basée à Edmonton et fondée en 1995. Elle est principalement connue pour avoir développé plusieurs séries de jeux vidéo de rôle : Baldur's Gate, Neverwinter Nights, Star Wars: Knights of the Old Republic, Dragon Age et Mass Effect.

Après 12 ans d'indépendance, l'entreprise est rachetée par Electronic Arts le 11 octobre 2007.
Signalisation routière bilingue en France
La signalisation routière bilingue en France (représentation sur un même panneau de signalisation d'inscriptions en deux langues) n'est pas formellement autorisée dans les textes réglementaires ; elle se développe toutefois à l’initiative de certaines régions, certains conseils départementaux ou communes pour les signalisations entrant dans leurs domaines de compétence respectifs associant ainsi le français et une langue régionale ou minoritaire.

Le texte de la seconde langue est habituellement écrit avec un lettrage de même taille et typographie, mais en italique, afin d'accentuer la différence entre les deux langues et de rendre la signalisation plus lisible.

Signalisation routière
La signalisation routière désigne l’ensemble des signaux conventionnels implantés sur le domaine routier et destinés à assurer la sécurité des usagers de la route, soit en les informant des dangers et des prescriptions relatifs à la circulation ainsi que des éléments utiles à la prise de décisions, soit en leur indiquant les repères et équipements utiles à leurs déplacements. Elle comprend deux grands ensembles : la signalisation routière verticale, qui comprend les panneaux, les balises, les feux de signalisations (type gyrophare), les bornes et les feux tricolores et la signalisation routière horizontale, constituée des marquages au sol et des plots.
Valérie Garnier
Valérie Garnier, née le 9 janvier 1965 à Cholet, est une entraîneuse et ancienne joueuse française de basket-ball, intronisée en 2023 au FIBA Hall of Fame.

Internationale française, elle connaît ensuite une carrière d'entraîneuse, d'abord en club avec Lattes-Montpellier, Le Temple-sur-Lot, Toulouse Métropole Basket, Bourges, elle rejoint en parallèle l'encadrement de l'équipe de France, auprès d'Alain Jardel puis de Pierre Vincent. Elle prend la tête de la sélection d’août 2013 jusqu’aux Jeux olympiques de Tokyo, remportant cinq médailles européennes et une médaille olympique.

Avec le Fenerbahçe Istanbul, elle remporte un deuxième titre continental avec Euroligue en 2024, après une victoire en Eurocoupe en 2016.

Fenerbahçe SK (basket-ball féminin)
Le Fenerbahçe SK est un club turc de basket-ball féminin basé à Istanbul. Il est une section du club omnisports le Fenerbahçe SK, et participe à la TKBL, soit la plus haute division du championnat de basketball féminin.
École des commissaires des armées
L’École des commissaires des armées (ECA) est l’école militaire française de formation des commissaires des armées, administrateurs militaires formant le corps d'officier chargé de l’administration générale et des soutiens communs des armées et des formations rattachées du ministère des Armées. Elle a été créée le 1er février 2013 et a accueilli ses premiers élèves le 19 août 2013.

Elle est également responsable du développement professionnel (formation de cursus, formation continue) des officiers d'administration tout au long de leur carrière, notamment dans les domaines de l'administration générale et des soutiens communs.
Située à Salon-de-Provence, sur l’emprise de la base aérienne 701, elle dépend de la direction centrale du service du commissariat des armées (DCSCA).

Son directeur actuel est le commissaire général de 2e classe Jean Le Roch.

École des commissaires de l'air
L’École des commissaires de l'air (ECA), située à Salon-de-Provence, était une école militaire de formation des commissaires de l'air, un corps de direction et d'encadrement des armées françaises dans les domaines de l'administration générale et des finances. Créée en 1953, elle a été dissoute en 2013 et ses compétences transférées à l'école des commissaires des armées.

Elle faisait partie du Groupement des écoles d'administration de l'armée de l'air, un organisme dépendant de la direction des ressources humaines de l'armée de l'air (DRH-AA) et de la direction centrale du service du commissariat des armées (DC-SCA). Créé à l'été 2006 et implanté sur le site des Écoles d'officiers de l'armée de l'air, il était constitué de l'École des commissaires de l'air et de l'École de gestion et d'administration de l'armée de l'air.
Cathédrale Saint-Hyacinthe-le-Confesseur
La cathédrale Saint-Hyacinthe-le-Confesseur a été construite en 1880. Située à Saint-Hyacinthe, elle est l'église principale du diocèse du même nom. Elle est nommée en l'honneur d'Hyacinthe de Cracovie.

Diocèse de Saint-Hyacinthe
Le diocèse de Saint-Hyacinthe (en latin Dioecesis Sancti Hyacinthi) est un diocèse de l'Église catholique situé dans la région de la Montérégie, au Québec, au Canada. Son siège épiscopal se trouve à la cathédrale Saint-Hyacinthe-le-Confesseur, à Saint-Hyacinthe,.

Il est suffragant de l’archidiocèse de Sherbrooke. Le diocèse a été érigé canoniquement le 8 juin 1852. Depuis 2017, son évêque est Christian Rodembourg.