hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Print Gocco
Print Gocco (プリントゴッコ, Purinto Gokko) est un ancien système d'impression de cartes postales développé par Riso Kagaku Corporation (en) sur les principes de la sérigraphie et vendu pour la première fois en 1977. Print Gocco a connu un succès significatif et a vendu plus de 10 millions d'unités au total avant l'arrêt de la production en 2008.

Le système a été développé pour répondre à la coutume japonaise consistant à envoyer des cartes postales du Nouvel An (年賀状, nengajō) à des amis et à des parents.

Le nom de Print Gocco est dérivé du mot japonais gokko (ごっこ), traduisible par«  jeu imaginaire ». Le nom et le design en forme de jouet de Print Gocco proviennent de la conviction du président de Riso Kagaku, Noboru Hayama, de l'importance du jeu. Hayama a déclaré : « Le jeu imaginaire est une source d'éducation intellectuelle et son esprit est [...] un héritage national important. Par conséquent, j'ai décidé d'utiliser le mot « Gocco » dans le nom de ce produit ».

Sérigraphie
La sérigraphie (du latin sericum la soie et du grec graphein l’écriture) est une technique d’imprimerie qui utilise des pochoirs (à l'origine, des écrans de soie) interposés entre l’encre et le support. Les supports sur lesquels la sérigraphie est appliquée peuvent être variés (papier, carton, textile, métal, verre, bois, etc.). Le champ d'application de la sérigraphie est très large : signalétique, objets de communication, création artistique, mais aussi confection de circuits imprimés.
Habana
Habana est le 16e album studio de Florent Pagny et son 23e album discographique, sorti le 29 avril 2016, chez Capitol Music France. Les paroles et la musique de toutes les chansons sont signées par Raul Paz, à l'exception des paroles françaises de Mais où s'en va la vie.  L'album est principalement chanté en espagnol.

Il s'agit du troisième album du chanteur en espagnol, après C'est comme ça en 2009 et Baryton. Gracias a la vida en 2012. L'ouverture de Cuba au monde occidental lui a inspiré l'idée de cet album. Il a fait appel au compositeur cubain Raúl Paz qui avait déjà participé à l'album C'est comme ça.

Le premier single extrait est Encore, titre bilingue en français et en espagnol, disponible en téléchargement et en streaming à partir du 14 mars 2016.

Raul Paz
Raúl Paz est un auteur-compositeur-interprète (chanteur et musicien) cubain né en 1969 dans la province de Pinar del Río, à San Luis précisément, à l'ouest de Cuba. Sur fond de  musique cubaine, il compose dans un style bien à lui. Il compose des textes à l'ancienne sur des rythmes plus modernes. Il affectionne tout particulièrement le mélange des genres.
Raimon
Raimon, né à Xàtiva le 2 décembre 1940, est un chanteur valencien, un des membres les plus représentatifs de l'histoire moderne de la cançó en catalan et l'un des plus reconnus internationalement (comme Lluís Llach, Joan Manuel Serrat ou Maria del Mar Bonet).

Il fait partie, avec d'autres intellectuels espagnols des années 1960, de la Gauche divine.

Xàtiva
Xàtiva, en valencien et officiellement,, (en espagnol : Játiva), est une commune d'Espagne de la province de Valence dans la Communauté valencienne. Elle est le chef-lieu de la comarque de la Costera. Elle est située dans la zone à prédominance linguistique valencienne.

L'illustre famille des Borgia et le célèbre peintre José de Ribera sont originaires de cette ville.
Anathema
Anathema est un groupe de doom metal britannique, originaire de Liverpool. Il est formé à la fin des années 1980 par Darren White, les frères Cavanagh, Danny et Vincent, et le bassiste Duncan Patterson.

Au départ groupe de death-doom et de metal gothique, Anathema évoluera au fil des années vers un rock plutôt psychédélique, atmosphérique et progressif, comme l'a fait le groupe Antimatter, où officiait Patterson.

Death-doom
Le death-doom, parfois écrit death/doom, deathdoom ou doomdeath, est un sous-genre musical extrême du heavy metal. Il se caractérise par un tempo lent et d'une atmosphère et humeur pessimistes dérivées du doom metal, accompagnés de grunts et d'un double kick dérivé du death metal. Le genre émerge au milieu des années 1980, se popularise modérément pendant les années 1990, et s'efface peu à peu au début du XXIe siècle.
Décollage par moteur-fusée
Le « zero-length launch system », ou « zero-length take-off system » (abrégé en ZLL, ZLTO, ZEL, ZELL), en français : « système de lancement zéro distance », était un système dans lequel un chasseur à réaction devait être placé sur une fusée installée sur une plateforme de lancement mobile. La plupart des expérimentations de ce système prirent place au cours des années 1950, pendant la guerre froide.

Tail-sitter
Un tail-sitter, ou tailsitter, est un type d'aéronef à décollage et atterrissage verticaux qui décolle et atterrit verticalement sur son empennage, puis bascule à l'horizontale pour le vol de croisière.

Il n'existe pas de terme français officiel pour décrire ce type d'avion, mais « tail-sitter » serait traduit littéralement par « qui se pose sur la queue », la queue faisant référence à l'empennage arrière de l'avion, contenant les gouvernes de profondeur et de lacet.
Michal Šimečka
Michal Šimečka, né le 10 mai 1984 à Bratislava, est un journaliste, chercheur et homme politique slovaque. Membre du parti Slovaquie progressiste (PS), il est élu député européen en 2019, puis vice-président du Parlement européen en 2022.

Lors des élections législatives slovaques de 2023, il est le leader du parti Slovaquie progressiste, qui arrive deuxième au terme du scrutin.

Slovaquie progressiste
Slovaquie progressiste (en slovaque : Progresívne Slovensko, PS) est un parti politique social-libéral, progressiste et pro-européen slovaque créé en 2017.

Alors qu'il ne dispose d'aucun parlementaire, sa candidate Zuzana Čaputová est élue présidente de la République en mars 2019.
Galleria Borbonica
La Galleria Borbonica (littéralement, Galerie Bourbon ou tunnel Bourbon) est un ancien passage souterrain, construit par les Bourbons à des fins militaires pour relier le palais royal de Naples aux casernes militaires de Naples, en Italie.

Palais royal de Naples
Le palais royal de Naples est l'une des quatre résidences royales utilisées par les Bourbons durant le royaume des Deux-Siciles. Il clôt la symétrie de la monumentale Piazza del Plebiscito, face à la façade néoclassique de la Basilique San Francesco di Paola.
Pierre Marsone
Pierre Marsone (1966-) est un sinologue français, directeur d’études à l’École pratique des hautes études (EPHE, Sorbonne, Paris), à la Section des Sciences historiques et philologiques. Son principal domaine de recherche est l’histoire politique, religieuse et sociale des empires Khitan (907-1125), Jürchen (1115-1234) et Mongol (1206-1368), connus en chinois comme les dynasties Liao 遼, Jin 金 et Yuan 元. Dans le domaine religieux, il étudie le taoïsme Quanzhen 全真, son histoire, sa vie ascétique et sa doctrine de l’alchimie intérieure (Neidan 内丹).

L'Académie des inscriptions et belles-lettres lui a décerné en 2012 le Prix Stanislas Julien pour son livre La Steppe et l'Empire.

Pierre Marsone est vice-président de la Société asiatique et rédacteur-gérant du Journal Asiatique (avec Grégory Chambon). Il est membre du CRCAO (UMR 8155).

Khitans
Les Khitan (chinois : 契丹 ; pinyin : qìdān) sont un peuple voisin des Mongols et des Toungouses, fondateur en 907 de l'empire des Khitan (aussi appelés Grands Khitan par moments) considéré dans l'historiographie chinoise comme la dynastie Liao (遼, 辽, liáo, 907 – 1125). Les Jürchen de l'empire Jin d'Aguda les envahirent de 1115 à 1125, une partie des Khitan parvinrent à s'enfuir en Asie centrale et fondèrent l'empire Kara-Khitan. La variante Khitaï de leur nom a donné Cathay, le nom par lequel l'Europe désigna la Chine au Moyen Âge. Aujourd'hui encore, certaines langues comme le russe appellent la Chine Kitaï (Китай), tandis que le mongol la nomme Khiatad (Хятад), la finale -d étant un pluriel.
Kuma Demeksa
Kuma Demeksa (né Taye Teklemariam en 1958) est un homme politique éthiopien. Ancien président du comité exécutif de la région Oromia (1995 à 2001) et ministre de la Défense (2005 à 2008), il est actuellement maire d'Addis Abeba du 30 octobre 2008 à 2013. Il est membre de l'Organisation démocratique des peuples oromos (ODPO) dont il fut l'un des fondateurs; le parti est membre de la coalition au pouvoir: le Front démocratique révolutionnaire du peuple éthiopien.

Il est ambassadeur en Allemagne depuis 2015, et accessoirement accrédité aussi en Tchéquie, Ukraine et Slovaquie.

Ministère de la Défense (Éthiopie)
Le ministère éthiopien de la Défense  est une partie du gouvernement et de l'administration de l'Éthiopie, chargée des questions concernant la défense du pays. Il supervise en particulier l'armée éthiopienne et l'industrie de défense de l'Éthiopie.

En vertu de l'article 87 de la Constitution éthiopienne de 1994, le poste de ministre de la Défense est réservé à un civil.

Son titulaire est Aisha Mohammed Mussa depuis le 20 mai 2024.
Doctor Crush
Doctor Crush (hangeul : en coréen : 닥터스 ; RR : Dakteoseu, aussi connue sous le titre Doctors) est une série télévisée médicale sud-coréenne en 20 épisodes de 60 minutes diffusée du 20 juin au 23 août 2016 sur SBS, avec Park Shin-hye et Kim Rae-won. Elle a été classée parmi les 20 meilleures émissions de télévision de 2016 selon TNS Media Corée et AGB Nielsen.

Park Shin-hye
Park Shin-hye (coréen : 박신혜), née le 18 février 1990 à Gwangju ; noms alternatifs : Park Shin-Hye ou Park Shinhye, est une actrice sud-coréenne. Elle est surtout connue pour ses rôles à la télévision dans divers dramas, notamment You're Beautiful (2009), dans lequel elle joue les rôles de Go Mi-nam et Go Mi-nyo, et Heartstrings (2011), où elle interprète Lee Gyu Won,. Park Shin-hye est une ancienne étudiante de l'université Chung-Ang, dont elle est diplômée.

Elle joue  de deux instruments, le piano et le gayageum.

En 2015, elle est classée 33e dans la liste du magazine Forbes Korea Power Celebrity, et 12e en 2017.
Vlastibor Konečný
Vlastibor Konečný, né le 2 janvier 1957 à Frýdek-Místek, est un coureur cycliste tchécoslovaque. Il a été médaillé de bronze du championnat du monde du contre-la-montre par équipes aux Jeux olympiques de 1980 et aux Jeux de l'Amitié de 1984.

Milan Jurčo
Milan Jurčo (né le 14 septembre 1957 à Liptovský Mikuláš) est un coureur cycliste tchécoslovaque. Durant sa carrière amateur, il a notamment été médaillé de bronze puis d'argent aux championnats du monde du contre-la-montre de 1981 et 1985, et vainqueur du Circuit des Ardennes en 1982 et du Tour de Rhénanie-Palatinat en 1984. Il a participé dans l'équipe nationale de Tchécoslovaquie à quatre Course de la Paix, où il s'est classé régulièrement parmi les quinze premiers et à deux Tours de l'Avenir où le terrain lui était moins favorable. Il est ensuite devenu coureur professionnel de 1987 à 1991. Il a participé au Tour de France en 1987 et 1988. Son fils Matej, né en 1984, est également coureur professionnel de 2004 à 2015.
Michel Cozaki
Michel Cozaki (ミカエル 小崎, également Kozaki ou Kasaki ; né vers 1551 Ise, Japon - mort le 5 février 1597, Tateyama, Nagasaki, Japon) est un chrétien laïc japonais, charpentier et archetier, catéchiste, infirmier, membre du Tiers-Ordre franciscain, mort pour sa foi. Son fils Thomas Cozaki mourut avec lui ainsi que 24 autres dont Pierre Baptiste Blásquez et Paul Miki. Il fait partie de ce qu'on a appelé les Vingt-six martyrs du Japon. Michel Kozaki est béatifié par le pape Urbain VIII le 14 septembre 1627 et canonisé par le pape Pie IX le 8 juin 1862. Sa fête est célébrée le 6 février.

Vingt-six martyrs du Japon
Les dits 26 Martyrs du Japon sont un groupe de Catholiques qui, le 5 février 1597, à Nagasaki au Japon, furent crucifiés en répression de la foi chrétienne, sur l'ordre du daimyo Toyotomi Hideyoshi. Ils étaient vingt-six — en grande majorité Japonais — et formaient un groupe très varié de jeunes et de vieux, de prêtres, religieux et laïcs, franciscains et jésuites.

Ce premier supplice a été suivi par le « Grand martyre » du 10 septembre 1622, également à Nagasaki, au cours duquel vingt-trois chrétiens furent brûlés au poteau et vingt-deux décapités, puis par les « seize martyrs dominicains » exécutés à Nagasaki entre 1633 et 1637. Ils sont commémorés le 6 février selon le Martyrologe romain.
Mouvement indaliano
Le mouvement indaliano est un mouvement artistique et culturel né dans la ville espagnole d'Almería de 1943, date de son premier congrès tenu au Café Granja Balear, jusqu'à 1963, date de son deuxième et dernier congrès. Le mouvement a été fondé par le peintre et sculpteur d'Almería Jesús de Perceval. À l'époque, il a constitué un stimulant pour la société almérienne apathique de l'après-guerre et a joué un rôle déterminant dans l'histoire, la vie et la culture contemporaine de la ville.

Le mouvement tire son nom de l'Indalo, un symbole qui représente toute la province d'Almeria et que l'on retrouve couramment sur les façades des maisons, des véhicules, etc.

Jesús de Perceval
Jesús Pérez de Perceval del Moral, né le 17 avril 1915 à Almería et mort le 3 octobre 1985 à Almería, plus connu sous le nom de Jesús de Perceval, est un peintre, sculpteur et photographe espagnol. Il est membre à part entière de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando à Madrid et fils préféré de la ville d'Almería.
Château de La Ferté-Saint-Aubin
Le château de La Ferté est un château français situé à La Ferté-Saint-Aubin, dans le département du Loiret, en région Centre-Val de Loire.

La demeure, tout entourée de douves, s’élève sur les bords de la rivière du Cosson. Le château et son parc sont partiellement classés et partiellement inscrits au titre des Monuments historiques par plusieurs arrêtés successifs, les 28 février 1944, 29 juillet 1961 et 7 mars 1995,.

Maison de Saint-Nectaire
La maison de Saint-Nectaire (ou Sennecterre, Senneterre, Sennectère) est une famille ducale de la noblesse française, originaire d'Auvergne. Elle s'est éteinte en ligne masculine au XVIIe siècle, et ses nom et armes ont été relevés par la famille Thibault de La Carte au XVIIIe siècle.
Vin gris
Le vin gris est une variante du vin rosé, à macération très courte et donc à robe très claire. Comme le rosé, il est généralement obtenu par la vinification en blanc de raisin noir (en particulier le pinot noir, ou parfois le gamay comme dans le cas du gris-de-toul) ; enfin, il est également produit en vinifiant du raisin gris (comme le grenache gris ou le pinot gris), donnant alors du vin gris de gris.

Vinification
La vinification consiste à transformer le moût de raisin en un type précis de vin doté de caractéristiques organoleptiques spécifiques. C'est l'étape succédant au pressurage pour les blancs ou au foulage pour les rouges, des raisins réceptionnés après la vendange et ayant donné le moût. Elle est généralement complétée par l'élevage du vin.

S'effectuant dans un chai, sa phase principale est la cuvaison, lors de laquelle le moût subit une fermentation alcoolique produisant le vin.
Orientalisme (études orientales)
L'orientalisme – ou orientologie – est une discipline scientifique ayant pour objet l'étude des langues et des civilisations orientales, notamment sur les plans historique, culturel, artistique, religieux et linguistique.

On peut notamment citer parmi ses composantes la japonologie, la sinologie, la tibétologie, l'indologie, l'assyriologie, ou encore l'égyptologie et l'islamologie. D'autres disciplines sont au carrefour de plusieurs de ces cultures, comme la dunhuangologie.

Japonologie
Les études japonaises, parfois appelées « japonologie », sont une discipline de l'orientalisme scientifique (voir également Études Asiatiques (en) et Études de l'Asie de l'Est) qui étudie le Japon, son histoire et sa culture à travers diverses disciplines scientifiques telles que la linguistique, la sociologie ou l'anthropologie. Elles ont été créées par le voyageur et médecin allemand Engelbert Kaempfer (1651-1716).

Plusieurs termes existent pour désigner les personnes spécialistes du Japon : japonisant, japonologue ou encore japoniste. Depuis le XIXe siècle, ces termes ont des définitions variables. Les termes « japonisant » et « japoniste » désignent parfois des amateurs d'arts japonais.
Kouz1
Kouz1 (diminutif de Cousin), de son vrai nom  Abdelkrim Bouhjir, est un chanteur marocain originaire de Rabat, né en avril 1996 à Temara. Il se fait connaitre grâce a son song "love" ou "j'en ai marre" ce sont ces deux musiques qui font un succès sur les réseaux sociaux.

Faisant régulièrement des morceaux avec Liamsi ou encore Ilies Tagne, il affiche des millions de vues sur YouTube.

Témara
Témara (en arabe : تمارة ; en berbère : ⵜⵎⴰⵔⴰ) est une ville de la préfecture de Skhirate-Témara, dont elle est le chef-lieu, dans la région Rabat-Salé-Kénitra, au Maroc.

La ville a connu une forte croissance démographique au cours de la décennie 2000.

En 2014, Témara comptait 313 510 habitants en 2014 contre 225 497 en 2004, 130 793 en 1994 et 48 644 en 1982.   Selon le dernier recensement du HCP, en 2024, sa population compte 297 000 habitants.

Depuis les élections communales de 2021, le maire de Témara est Zouhair Zemzami.
Evolve
Evolve est un jeu vidéo du type FPS coopératif développé par Turtle Rock Studios, publié par 2K Games et édité par Take-Two Interactive,,,. Le jeu qui se déroule dans un univers de science-fiction, a été dévoilé en décembre 2012, lors de la faillite de THQ, qui était précédemment propriétaire des droits d'édition.

D'abord prévu pour sortir le 21 octobre 2014, le jeu est publié par 2K Games sur les plates-formes Windows, PlayStation 4 et Xbox One le 10 février 2015.

THQ
THQ Inc. était un éditeur et un développeur américain de jeux vidéo. La société fut fondée en avril 1990 par Jack Friedman et basée à Agoura Hills, en Californie.

L'entreprise ferme en 2013 à la suite de sa faillite de décembre 2012, et après avoir vendu ses studios et ses franchises phares.

THQ possédait des bureaux en Amérique du Nord, en Europe et en Asie-Pacifique.

THQ a publié la quasi-totalité des titres de NewKidCo au Japon car la société n'y avait pas de bureau.
La Prophétie des ombres
La Prophétie des ombres (The Mothman Prophecies) est un film américain réalisé par Mark Pellington et sorti en 2002. Ce film à énigme, incluant également des éléments fantastiques, horrifiques et de thriller, est inspiré du livre du même nom (en) de John A. Keel, publié en 1975. Ce dernier est lui-même fondé sur des faits prétendument réels (voir l'article « Homme-papillon »).

Le film suit John Klein (Richard Gere), un journaliste du Washington Post, qui enquête sur de mystérieux phénomènes qui se sont produits à Point Pleasant, une petite ville de Virginie-Occidentale.

Point Pleasant (Virginie-Occidentale)
Point Pleasant est une ville des États-Unis, siège du comté de Mason, en Virginie-Occidentale, et située au confluent des rivières Kanawha et Ohio.

Elle comptait 4 637 habitants selon le recensement de 2000.
Anandamide
L’anandamide ou N-arachidonoylethanolamide ou AEA, est un neurotransmetteur cannabinoïde endogène présent dans l'organisme des animaux comme des humains, en particulier dans leur cerveau. Il est aussi présent en faible quantité dans le cacao. Son nom est la contraction du sanskrit ananda, qui signifie « béatitude » et amide, sa fonction chimique,. Il est "synthétisé" par l'organisme à partir du N-arachidonoyl phosphatidyléthanolamine par de nombreuses voies métaboliques. Il est dégradé essentiellement par l'enzyme Fatty Acid Amide Hydrolase (FAAH), qui convertit l'anandamide en éthanolamine et en acide arachidonique. Ainsi, les inhibiteurs de la FAAH entraînent une augmentation des niveaux d'anandamide et sont utilisés pour un usage thérapeutique,.

Acide arachidonique
L'acide arachidonique, acronyme AA ou ARA, est un acide gras 20:4(ω-6), polyinsaturé oméga-6 à vingt atomes de carbone, présent dans les phospholipides (notamment les phosphatidyléthanolamines, les phosphatidylcholines et les phosphatidylinositols) constituant les membranes cellulaires de l'organisme. Il est abondant dans le cerveau, les muscles et le foie.

Nomenclature des atomes de carbone de l'acide arachidonique.
3e brigade expéditionnaire des Marines
3rd Marine Expeditionary Brigade

La 3e brigade expéditionnaire des Marines est une unité du Corps des Marines des États-Unis qui est la force d'intervention de "taille moyenne" dans la zone d'opérations du Pacifique. Elle est la seule force opérationnelle maritime air-sol de la taille d'une brigade déployée en permanence. Elle est prête à être projetée rapidement dans toute sa zone pour des missions d'aide humanitaire, de secours en cas de catastrophe, d'assaut amphibie ou de combat de haute intensité. La 3e MEB maintient une présence avancée dans le Pacifique afin de pouvoir honorer les engagements et alliances des États-Unis. La MEB mène également des opérations de formation dans toute la région en appui de la stratégie de sécurité nationale des États-Unis.

9e régiment de Marines
Le 9e régiment de Marines est un régiment d'infanterie de l'United States Marine Corps. Formé pendant la Seconde Guerre mondiale, l'unité opère jusqu'en 1994, date à laquelle elle est dissoute lors du retrait de l'après-guerre froide. Ses bataillons, mais pas le régiment lui-même, sont réactivés de 2007 à 2014 dans le cadre de la croissance du Corps des Marines pendant les guerres en Irak et en Afghanistan. Les bataillons sont ensuite à nouveau dissous.
Khovd (province)
L'aïmag de Khovd (en mongol bichig : ᠬᠣᠪᠳᠤᠠᠶᠢᠮᠠᠭ ; mongol cyrillique : Ховд аймаг ; translittération : Khovd aimag, parfois écrit Hovd) est un des vingt et un aïmag (provinces) de Mongolie. Il est situé dans l'ouest du pays, sur la partie orientale du massif de l'Altaï. Sa capitale est Khovd.

Aïmag
Un aïmag (mongol : , API Khalkha : [ˈɛːmə̆q], cyrillique : аймаг, oïrate : әәмг ; lit. « ligue ») est une division administrative de premier niveau en Mongolie (équivalent de « province ») et en Bouriatie. Créées par le gouvernement mandchou (Toungouses) de la dynastie Qing, lors de la création du régime des ligues et bannières, en 1649, dans les régions de l'Empire chinois habitées majoritairement par des Turcs, Mongols et Toungouses, il en existe encore trois en République populaire de Chine, toutes situées en Mongolie-Intérieure.

Chaque aïmag est divisé en un certain nombre de sum. La capitale Oulan-Bator est administrée séparément comme un district fédéral.
Jérusalem d'Or
Jérusalem d'Or (en hébreu : ירושלים של זהב - Yeroushalayim shel zahav) est le titre de la chanson de l'année de 1967 en Israël, écrite par Naomi Shemer et chantée par Shuli Natan.

Remportant un grand succès, elle est ensuite reprise par de nombreux artistes tant israéliens que de par le monde.

Shuli Natan
Shouly Nathan (hébreu : שולי נתן), née en 1947, est une chanteuse israélienne. Elle est principalement connue pour être la première interprète de la chanson Jérusalem d'or (Yerushalayim Shel Zahav), écrite par Naomi Shemer.