hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Manchy
Le Manchy est un poème du poète français Leconte de Lisle paru dans ses Poèmes barbares en 1862. L'un des plus connus de son auteur, il décrit le voyage en chaise à porteurs de sa cousine descendant des Hauts de Saint-Paul, à La Réunion, pour assister à la messe du dimanche en centre-ville. Une situation très similaire avait déjà été mise en scène en prose par le même Leconte de Lisle dans une nouvelle de 1840, Mon premier amour en prose.

Poèmes barbares
Poèmes barbares est un recueil de poèmes de Leconte de Lisle paru en 1862 pour regrouper des poèmes parus précédemment dans diverses revues littéraires. Le recueil a été réédité et augmenté plusieurs fois dans les années suivantes. Rattaché principalement au courant poétique du Parnasse, le recueil des Poèmes barbares regroupe des poèmes à sujets mythologiques ou historiques qui s'inspirent principalement de civilisations autres que les civilisations grecque et romaine dont Leconte de Lisle s'était inspiré pour ses Poèmes antiques. Le recueil Poèmes barbares contient certains des poèmes les plus connus de l'auteur, par exemple Le Manchy.
Le Ménestrel
Le Ménestrel est une revue musicale hebdomadaire éditée à Paris entre 1833 et 1940, fondée par Joseph-Hippolyte L'Henry et initialement publiée par la Librairie Poussielgue. En 1840, le journal est racheté par l'éditeur musical Jacques-Léopold Heugel et reste dans le giron des Éditions Heugel jusqu'à sa disparition au début de la Seconde Guerre mondiale. Après la fermeture en 1880 de sa principale rivale, la Revue et gazette musicale de Paris, Le Ménestrel devient la plus prestigieuse et la plus ancienne revue musicale de France.

Éditions Heugel
Les Éditions Heugel et Compagnie sont une maison d'édition de musique créée en 1839, à Paris, par Jacques-Léopold Heugel. Restées dans la famille du fondateur pendant 140 ans, elles ont édité un grand nombre de partitions de musique et ont acquis un grand prestige en éditant de grands compositeurs de musique comme Verdi, Delibes, Gabriel Fauré, Jules Massenet, Georges Auric, Paul Lacombe, Francis Poulenc, Darius Milhaud, Germaine Tailleferre, Pierre Boulez et beaucoup d'autres. Elles ont été achetées en 1980 par leur concurrent, les Éditions Alphonse Leduc dont elles sont une marque éditoriale.
Paroisse d'Hillsborough
La paroisse d'Hillsborough est à la fois une paroisse civile et un ancien district de services locaux (DSL) canadien du Comté d'Albert, située au sud-est du Nouveau-Brunswick au Canada. La majeure partie du territoire de la paroisse est comprise dans le DSL, le reste étant situé dans le village d'Hillsborough. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le territoire du DSL a été réparti entre le village de Fundy Albert et le district rural de Sud-Est.

Paroisse de Coverdale
La paroisse de Coverdale est à la fois une paroisse civile et un ancien district de services locaux (DSL) canadien du comté d'Albert, située dans le Sud-Est du Nouveau-Brunswick. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le territoire du DSL a été réparti entre la ville de Salisbury, les villages de Fundy Albert et Three Rivers ainsi que la communauté rurale de Sud-Est.
La Nuit de carnaval
La Nuit de carnaval (en russe : Карнавальная ночь, Karnavalnaya noch) est une comédie musicale romantique soviétique réalisée par Eldar Riazanov et sortie en 1956.

C'est le premier film à succès de Riazanov, Lioudmila Gourtchenko y tient son premier rôle et l'interprétation du comédien populaire Igor Ilinski est l'un de ses rôles les plus importants. C'est aussi le film qui a comptabilisé le plus d'entrées au box-office soviétique de 1956 avec un total de 48 millions de billets vendus.

En 2006, le réalisateur écrira et tournera, cinquante ans après la sortie du film, La Nuit de carnaval 2, ou 50 ans plus tard (ru) (Карнавальная ночь-2, или 50 лет спустя), un film adapté à la société russe des années 2000 et qui est à la fois un hommage à son film à succès et une sorte de remake.

Lioudmila Gourtchenko
Lioudmila Markovna Gourtchenko (russe : Людми́ла Ма́рковна Гу́рченко) est une actrice et chanteuse de variété russe, née à Kharkov le 12 novembre 1935, alors en Union soviétique, et morte le 30 mars 2011 à Moscou.
Villars-sur-Var
Villars-sur-Var (en occitan Vilar de Var, en italien Villar del Varo) est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Ses habitants sont appelés les Villarois.

Var (fleuve)
Le Var est un fleuve côtier du Sud-Est de la France se jetant dans la mer Méditerranée après avoir coulé dans les deux départements des Alpes-de-Haute-Provence et Alpes-Maritimes, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ce fleuve ne coule pas sur le territoire du département voisin auquel il a donné son nom. Il marquait la frontière entre la France et le comté de Nice appartenant alors au royaume de Sardaigne. Le pont le plus ancien qui enjambe le fleuve Var est le pont d'Entrevaux, construit entre 1655 et 1658.
Ernest Outrey
Antoine Georges Amédée Ernest Outrey, né le 11 avril 1863 à Constantinople dans l'Empire ottoman et mort le 7 octobre 1941 à Saint-Germain-le-Guillaume dans la Mayenne, est un administrateur colonial et homme politique français. Il fit carrière en Indochine, où il fut Résident supérieur au Laos (1911) puis au Cambodge (1911-1914), enfin député de la Cochinchine durant vingt-deux ans (1914-1936).

Protectorat français du Laos
Le protectorat français du Laos était le gouvernement fédérant les différents États peuplés par le peuple Lao, sur le territoire de l'ancien royaume du Lan Xang et de l'actuel Laos. Composante de l'Indochine française, le protectorat du Laos donne naissance en 1946 à l'État centralisé du royaume du Laos, qui accède ensuite au statut d'État associé de l'Union française. La France transfère ensuite progressivement sa souveraineté au Laos avant de reconnaître l'indépendance pleine et entière du pays à la fin de la guerre d'Indochine.
Wendell Urth
Wendell Urth est un personnage de fiction dans certaines nouvelles de l'écrivain Isaac Asimov. Il est le stéréotype du détective en fauteuil. Urth souffre de la phobie des transports, mais c'est un grand spécialiste des mondes extraterrestres. Les autorités font appel à lui pour résoudre des affaires faisant appel à ses connaissances particulières.

Détective en fauteuil
Un détective en fauteuil (en anglais : armchair detective) est, dans la littérature policière, un type de personnage d'enquêteur qui résout des énigmes sans se rendre sur la scène d'un crime et sans interroger lui-même les témoins, c'est-à-dire sans jamais s'éloigner de son fauteuil, réel ou virtuel.

Généralement, les premiers éléments de l'énigme criminelle sont rapportés au détective soit par la lecture de la presse, soit par une personne tierce qui vient faire un rapport, détaillé ou pas, au détective.

Les spécialistes de littérature policière divergent parfois sur la définition exacte du « détective en fauteuil ». Certains admettent le principe du détective ne quittant pas son lieu de prédilection mais déléguant des assistants pour mener l'enquête à sa place tandis que d'autres analystes, plus rigoristes, conçoivent ce rôle de manière stricte, avec un détective qui se voit soumettre en une fois tous les éléments de l'énigme et, à partir de ceux-ci, expose la solution.
Grand pangolin d'Inde
Manis crassicaudata

Le  Pangolin d'Inde  (Manis crassicaudata) ou  Grand pangolin d'Inde ou Pangolin à grosse queue est une espèce de mammifères de la famille des Manidae. Son corps est couvert d’écailles kératineuses - les plus grosses de tous les pangolins asiatiques. Avec les puissantes griffes de ses membres antérieurs, il creuse sur son territoire plusieurs terriers d’habitation pour se reposer et dormir, et des galeries dans les fourmilières et les termitières pour se nourrir. Il vit au Bangladesh, en Inde, au Pakistan et au Sri Lanka.

Il est en 2020 classé comme une « espèce en danger » d’extinction dans la Liste rouge des espèces menacées de l’IUCN. Le trafic vers la Chine s’est beaucoup développé au début des années 2000, en raison d’une forte demande de ses écailles pour la médecine traditionnelle chinoise.

Pangolin à courte queue
Manis pentadactyla

Le Pangolin à courte queue ou Pangolin de Chine (Manis pentadactyla). est une espèce de mammifères de la famille des Manidae. Il vit en Asie orientale et du Sud-Est.

C’est un animal au corps allongé, couvert d’écailles kératineuses, qui vit dans des dizaines de terriers répartis sur son territoire. Il chasse la nuit les fourmis et les termites qu’il attrape avec sa langue très longue et gluante.

Le Pangolin de Chine est actuellement classé par IUCN comme une espèce en « danger critique d’extinction ». Le déclin des populations tient à une chasse et à un braconnage excessifs, stimulés par les demandes des pharmacopées traditionnelles chinoises, vietnamienne et coréenne. Une tradition culinaire de la Chine du Sud et du Vietnam, de consommer de la viande de la faune sauvage, pour des raisons de santé et pour « réchauffer » (sous-entendu « la vigueur sexuelle »), porte aussi une lourde responsabilité.
Les Enragés (mai 68)
Les Enragés est le nom, donné en hommage aux plus radicaux des Sans-culottes, d'un petit groupe d'agitateurs créé en février 1968 autour de René Riesel, Gérard Bigorgne, Patrick Cheval, Pierre Carrère, Patrick Negroni, Pierre Lotrous, Bernard Ager et Angéline Neveu entre autres. Il participa à la contestation révolutionnaire à la faculté de Nanterre puis à Paris au cours de Mai 68.

René Riesel
René Riesel, né en 1950 à Alger, est un éleveur d'ovins, militant anti-OGM et penseur radical français engagé contre la société industrielle. Ancien membre de l'Internationale situationniste, secrétaire général de la Confédération paysanne dans les années 1990, il a par la suite publié plusieurs textes aux Éditions de l'Encyclopédie des Nuisances.
Briançonnet (siège titulaire)
Le siège titulaire de Briançonnet est un siège titulaire de l'Eglise catholique, situé dans le territoire du diocèse de Digne, Riez et Sisteron.

Etabli en 2009, il restaure le siège historique de Briançonnet qui aurait précédé l'établissement du diocèse de Glandèves.

Briançonnet
Briançonnet est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants peuvent être appelés les Briançonnois ou les Briançonnards. La commune fait partie du parc naturel régional des Préalpes d'Azur.
François de Laval
François de Laval (baptisé François-Xavier) ou François de Montmorency-Laval, connu dans l'histoire de la Nouvelle-France comme Mgr de Laval, né le 30 avril 1623 à Montigny-sur-Avre (France) et mort le 6 mai 1708 à Québec, est le premier évêque et le fondateur du Séminaire de Québec.

À titre de membre du Conseil souverain créé par Louis XIV en avril 1663, François de Laval est par deux fois gouverneur de la Nouvelle-France à titre provisoire (en 1663 et 1682).

Il est proclamé saint le 3 avril 2014 par le pape François. On le fête le 6 mai, anniversaire de sa mort.

Séminaire de Québec
Le Séminaire de Québec est une communauté de prêtres diocésains fondée le 26 mars 1663 par François de Laval, à ce moment-là vicaire apostolique de la Nouvelle France. La résidence principale de la communauté est le Pavillon Jean-Olivier Briand situé dans l'arrondissement historique du Vieux-Québec.

Le Séminaire de Québec désigne aussi l’ensemble des bâtiments classé monument historique en 1968. Cet ensemble comprend le Vieux Séminaire de Québec (Aile de la Procure, Aile des Parloirs, Aile de la Congrégation), le Collège François-De-Laval, anciennement le Petit Séminaire de Québec, et la résidence des prêtres qui occupent le Pavillon Jean-Olivier Briand, le Musée de l'Amérique francophone, et le Centre de la Francophonie des Amériques  (Pavillon Guillaume Couillard).
Catastrophe du Lutin
La catastrophe du Lutin, sous-marin sister-ship du Farfadet, est une catastrophe maritime survenue dans la lagune de Bizerte en Tunisie, le 16 octobre 1906. Le naufrage coûta la vie à 16 membres de l'équipage.

Lac de Bizerte
Le lac de Bizerte (arabe : بحيرة بنزرت), également désigné comme la lagune de Bizerte, est une étendue d'eau salée de forme isodiamétrique située au sud de la ville de Bizerte, dans le nord de la Tunisie.

Communiquant avec la mer Méditerranée par un chenal de sept kilomètres, il est relié au lac Ichkeul par le canal de l'oued Tinja. Le lac s'étend sur 120 km2 et a une profondeur moyenne de sept mètres pouvant atteindre douze mètres.
Langues kx'a
Les langues kxʼa, également appelées ju–ǂhoan, sont une famille de langues en Afrique australe. La famille consiste en deux branches : la langue ǂʼamkoe (ǂhoan) et le groupe de dialectes ǃkung (juu). Cette relation a été démontrée en 2010, mais on soupçonnait déjà son existence une décennie plus tôt. Avec les langues tuu et langues khoe-kwadi, c'est une des trois familles de langues indigènes d'Afrique australe; ces trois familles sont typologiquement similaires en raison d'effets d'aire linguistique (et non de relation généalogique).

Langues tuu
Les langues tuu ou taa–ǃkwi forment une famille de langues parlées en Afrique du Sud et au Botswana. Elles se divisent en deux groupes dont le lien n'est pas contesté, bien qu'ils ne soient pas proches. Le substantif tuu provient du nom pour une personne, commun aux deux branches de la famille.

Les langues tuu font partie des familles de langues rassemblées sous le nom de langues khoïsan, et ont été aussi appelées pour cette raison « khoïsan méridional », terme aujourd'hui abandonné. On ne considère plus aujourd'hui que les langues khoïsan aient une origine commune, mais qu'elles regroupent plusieurs rameaux linguistiques distincts ayant de simples ressemblances typologiques.
Angus G. Wynne
Angus Gilchrist Wynne, Jr., né le 9 janvier 1914 dans le comté de Kaufman au Texas et mort le 12 mars 1979 à Dallas, est un homme d'affaires américain, connu pour avoir créé  plusieurs parcs d'attractions dont Six Flags Over Texas, Six Flags Over Georgia et Six Flags St. Louis au Texas, en Géorgie et au Missouri. Il est aussi le fondateur du centre commercial Wynnewood à Dallas. Il fut le PDG de Great Southwest Corp et de Great Southwest Industrial District à Arlington. Angus Wynne, Jr. a ensuite créé Wynne Enterprises, conceptualisant l'un des premiers parcs d'attractions aquatiques à Galveston, mais est mort avant que son rêve ne puisse être développé.

Six Flags Over Texas
Six Flags Over Texas est un parc d'attractions de la société Six Flags, situé à Arlington au Texas. Le parc se trouve à l'est de Fort Worth et à 24 km à l'ouest de Dallas. C'est le premier parc de la chaîne Six Flags.

Il a ouvert le 1er août 1961 après une année de construction. L'investissement initial de 10 millions de dollars est dû au financier Angus G. Wynne, Jr, qui a fait fortune dans l'immobilier et le pétrole. Le parc a réussi, malgré de nombreux changements de propriétaires et d'extensions, à générer une forte affluence et d'importants revenus.
Circuit logique programmable
Un circuit logique programmable ou PLD (Programmable Logical Device), est un circuit intégré logique qui peut être programmé après sa fabrication.

Il se compose de nombreuses cellules logiques élémentaires contenant des bascules logiques librement connectables. L'utilisateur doit donc programmer le circuit avant de l'utiliser. Les différentes logiques de programmation (unique, reprogrammable, etc.) et d'architecture ont conduit à la création de sous-familles dont les plus connues sont les FPGA et les CPLD.

Les premiers brevets pour de tels composants datent des années 1980 à 1990 mais c'est au début des années 1990 qu'ils se sont généralisés[réf. nécessaire].

Note : La notion de programmation des PLD revient à définir une table de connexion et d'interconnexion des portes logiques. Ce n'est donc pas une programmation algorithmique (c.-à-d. une série d'instructions faite pour tourner sur un processeur) mais une programmation matérielle.

Langage de description de matériel
Un langage de description de matériel, ou du matériel (ou HDL pour hardware description language en anglais) est un langage permettant la description d'un circuit électronique au niveau des transferts de registres (RTL). Celui-ci peut décrire les fonctions réalisées par le circuit (description comportementale) ou les portes logiques utilisées par le circuit (description structurelle). C'est un type de langage utilisé pour développer des processeurs sur FPGA (type de circuit logique programmable) ou ASIC (circuit figé). Le développement de ce dernier passe par des phases de développement sur circuit programmable, mais le circuit programmable est également souvent utilisé tel quel dans différentes applications allant du domaine industriel, de recherche, au domaine de l'amateur.
Principauté de Hohenzollern-Sigmaringen
La principauté de Hohenzollern-Sigmaringen (en allemand : Fürstentum Hohenzollern-Sigmaringen) était une principauté allemande qui fut membre du Saint-Empire romain germanique, puis de la confédération du Rhin, et enfin de la Confédération germanique. Sa capitale était la ville de Sigmaringen.

Principauté de Hohenzollern-Hechingen
La principauté de Hohenzollern-Hechingen (en allemand : Fürstentum Hohenzollern-Hechingen) était une principauté allemande qui fut membre du Saint-Empire romain germanique, puis de la confédération du Rhin, et enfin de la Confédération germanique. Sa capitale était la ville de Hechingen.
Tapas (gastronomie)
Les tapas (nom féminin, tapa au singulier) sont des amuse-gueules d'apéritif dînatoire, ou de repas complet, traditionnels de la cuisine espagnole, généralement composés d'une riche variété de préparations gustatives à base de produits culinaires régionaux d'Espagne (charcuterie, fromages, poissons, crustacés, légumes, olives, huile d'olive…) accompagnés de bière, sangria, vins d'Espagne, ou boisson alcoolisée, présentés sous forme de choix de petits récipients et de petites tartines, chauds ou froids (une ración est une portion unitaire de tapa et une media ración une moitié de portion). Emblématiques de l'Espagne et de la culture espagnole, les tapas sont généralement dégustées à table, ou plus souvent debout, dans la célèbre ambiance conviviale, sociale et festive des restaurants et bars d'Espagne.

Culture de l'Espagne
La culture de l'Espagne, pays de l'Europe du Sud, désigne d'abord les pratiques culturelles observables de ses habitants (47 000 000, estimation 2017).
La culture de l'Espagne s'est construite à travers les différents peuples qui ont occupé la péninsule Ibérique au cours de l'histoire : Ibères, Celtes, Basques, Phéniciens, Romains, Suèves, Wisigoths, Roms, Maures et Juifs.

Bien qu'il y ait un patrimoine culturel commun à toute l'Espagne, la singularité prononcée de ses régions a donné lieu à de nombreuses manifestations culturelles régionales. Ces manifestations concernent tous les domaines : l'art, les traditions, la littérature, les langues et dialectes, la musique, la gastronomie, etc.
Espace vert écologique
La notion d’espace vert écologique (EVE) ou de gestion écologique des espaces verts s'apparente à la gestion différenciée des espaces verts, mais va plus loin en s'appuyant sur les trois piliers du développement durable (environnement, économie, social) et sur un ensemble de critères et domaines d'action.

Espace vert
Un espace vert désigne, en urbanisme, tout espace d'agrément végétalisé (engazonné, arboré, éventuellement planté de fleurs et d'arbres et buissons d'ornement, et souvent garni de pièces d'eau et cheminements). L'expression est généralement employée pour désigner les espaces publics ou semi-publics situés en milieu urbain ou péri-urbain. Les espaces verts sont un élément majeur de l'attractivité d'une zone urbaine et de la valorisation immobilière de celle-ci.
Marguerite d'Autriche-Styrie
Marguerite d'Autriche (1584-1611), archiduchesse d'Autriche puis reine d'Espagne, de Portugal, de Sicile et de Naples et duchesse de Bourgogne et de Milan, était la fille de l'archiduc Charles II d'Autriche-Styrie (donc petite-fille de l'empereur Ferdinand Ier) et de Marie-Anne de Bavière.

Marie-Anne d'Autriche (1634-1696)
Marie-Anne d'Autriche, parfois également appelée Marianne d'Autriche (en espagnol : Mariana), née le 24 décembre 1634 à Wiener Neustadt et morte le 16 mai 1696 à Madrid, est une princesse de la maison de Habsbourg, reine d'Espagne par mariage avec son oncle Philippe IV de 1649 à 1665. Elle est aussi régente de leur fils Charles II, de 1665 à 1675 et, en raison de la mauvaise santé de celui-ci, elle reste une figure influente jusqu'à sa mort en 1696.
Commanderie de Fay
La commanderie de Fay, est une commanderie de l'ordre du Temple, édifiée dans la première moitié du XIIIe siècle, au lieu-dit  Fay, à Dammartin, dans l'actuel département du Doubs, faisant alors partie du comté de Bourgogne. Elle devient commanderie de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem durant une partie du XIVe siècle.

Dammartin-les-Templiers
Dammartin-les-Templiers est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Les habitants se nomment les Templinois et Templinoises.
Joseph Charlemont
Joseph Charlemont né le 12 avril 1839 à Lesdain (Nord) et mort le 15 septembre 1929 à Paris 10e, est un maître d'armes et entraîneur de boxe française, réputé pour l'avoir codifiée. Il était le père de Charles Charlemont qui exerça les mêmes activités.

Savate (sport de combat)
La savate boxe française est un sport de combat de percussion qui consiste, pour deux adversaires équipés de gants et de chaussons, à se porter des coups avec les poings et les pieds. Elle est apparue au XIXe siècle dans la tradition de l'escrime française, dont elle reprend le vocabulaire et l'esprit. Connue dès son apparition sous le nom de « savate » ou « art de la savate », elle a été, tout au long du XXe siècle, désignée par le nom de « boxe française », puis finalement rebaptisée officiellement « savate boxe française » en 2002.

C'est actuellement une discipline internationale qui appartient au groupe des boxes pieds-poings. « Savate » en français veut dire « vieille chaussure ». Un homme qui pratique la savate est appelé un « tireur » tandis qu'une femme s'appelle une « tireuse ».

La savate boxe française a été officiellement répertoriée à l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France en 2015.
Masayuki Kōno
Masayuki Kōno (河野 真幸, Kōno Masayuki) (né le 12 avril 1980 à Noboribetsu Préfecture de Hokkaidō) est un catcheur (lutteur professionnel) et pratiquant d'arts martiaux mixtes japonais qui travaille pour la Wrestle-1.

Il s'entraîne au dojo de l'All Japan Pro Wrestling (AJPW) et y fait ses débuts en tant que catcheur avant de devenir combattant d'arts martiaux mixtes principalement au sein de la Pancrase de 2005 à 2008. Il retourne à l'AJPW où il remporte le tournoi Real World Tag League 2010 avec KENSO puis en 2011 devient champion du monde par équipe AJPW avec Joe Doering. Il quitte cette fédération en 2013 et rejoint la Wrestle-1 (W-1) où il remporte le championnat de la W-1 ainsi que le championnat par équipe de la W-1 avec Shuji Kondo.

Wrestle-1 Championship
Le Wrestle-1 Championship est un championnat de catch utilisé par la Wrestle-1. Il fut introduit le 21 juillet 2014, où Masayuki Kōno a battu Kai en finale d'un tournoi pour couronner le premier Wrestle-1 Champion.

Le titre a connu 7 règnes pour un total de 6 champions différents. L'actuel champion est Yuji Hino, qui a remporté le titre contre Manabu Soya le 10 janvier 2016.