hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Louis de La Verne
Louis de la Verne, chevalier puis comte, né en  1580 dans le comté de Bourgogne et mort à Limbourg en Belgique le 6 septembre 1654, est un militaire au service de la Couronne d'Espagne, dont le principal fait d'armes est d'avoir résisté victorieusement lors du siège de la ville de Dole (Jura) en 1636 par les troupes françaises conduites par le prince de Condé. Il fait partie de ces chefs militaires comtois comme également Bussolin ou D'Arnans (son compagnon d'armes en 1638), qui se sont brillamment illustrés pendant la guerre de Dix Ans.

Siège de Dole (1636)
Le siège de Dole de 1636 est la première grande bataille de la guerre de Dix Ans, épisode franc-comtois de la guerre de Trente Ans, au cours duquel Dole, alors capitale comtoise, fut assiégée pendant plus de 80 jours par les troupes du roi de France Louis XIII. Cette bataille oppose les troupes françaises de Henri II de Bourbon-Condé aux troupes comtoises de Louis de la Verne.
Shun Enokido
Shun Enokido (榎戸 駿, Enokido Shun) est un animateur, illustrateur et réalisateur japonais d'anime né le 26 janvier 1990.

À l'instar de ses collègues réguliers Ryū Nakayama et Takahito Sakazume, il se fait connaître dans les années 2010 pour sa réalisation et ses effets visuels, en particulier sur la série Fate/Apocrypha sur les bandes-annonces du jeu mobile Fate/Grand Order. Dans les années 2020, il réalise un générique pour l'adaptation du manga Mashle qui a un retentissement mondial, puis participe à de nombreux clips musicaux animés avant de réaliser la série Fate/strange Fake adaptée des romans du même nom.

Ryū Nakayama
Ryū Nakayama (中山 竜, Nakayama Ryū) est un animateur, producteur et réalisateur japonais d'anime né le 10 février 1990.

Animateur reconnu dans les années 2010 pour ses séquences d'action, il est aujourd'hui principalement connu comme réalisateur de l'adaptation du animée du manga Chainsaw Man. Depuis 2024, il dirige son propre studio d'animation, nommé Andraft.
Viaduc du Belon
Le viaduc du Belon est un viaduc ferroviaire situé à Coutansouze et Louroux-de-Bouble, dans l'Allier dans le centre de la France. Il porte la ligne de Commentry à Gannat. Il est inscrit aux Monuments historiques

Ligne de Commentry à Gannat
La ligne de Commentry à Gannat est une ligne ferroviaire française qui relie la gare de Commentry et celle de Gannat dans le sud de l'Allier. Longue de 54 km, elle est non électrifiée et en partie à voie unique. Elle est empruntée par la liaison de Clermont-Ferrand à Montluçon, mais aussi par la liaison de Lyon à Bordeaux actuellement suspendue. Elle présente la particularité de passer sur quatre viaducs inscrits aux Monuments historiques.

Elle constitue la ligne no 707 000 du réseau ferré national.
Rivière Nipukatasi
La rivière Nipukatasi est un affluent de la rivière Broadback laquelle coule vers l'ouest jusqu'à la baie de Rupert, au sud de la baie James. La rivière Nipukatasi coule dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Rivière Broadback
La rivière Broadback (en Cri : Chistamiskau Sipi) est un affluent de la baie de Rupert, au sud de la baie James. La rivière Broadback coule dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.
Didier Lestrade
Didier Lestrade, né le 22 février 1958 à Burdeau (Algérie française), est un journaliste et écrivain français. Figure du militantisme homosexuel français, il s'est également engagé dans la lutte contre le sida. Il a notamment joué un rôle clé au sein de l'association Act Up-Paris, dont il est cofondateur avec Pascal Loubet et Luc Coulavin.

Luc Coulavin
Luc Coulavin, né le 17 mars 1961 à Tarrytown (New York) et mort du sida le 27 février 1994 à Paris 19e,, est un journaliste français ayant travaillé, dans la deuxième moitié des années 1980 et au début des années 1990, au Gai Pied Hebdo (1983-1992), magazine français destiné aux homosexuels. En 1989, il fait partie, avec Didier Lestrade et Pascal Loubet, du « trio fondateur » d'Act Up-Paris, branche de l'association américaine ACT UP fondée deux ans plus tôt à New York.
Grand-duc héritier de Luxembourg
Au sein de la monarchie luxembourgeoise, le titre de grand-duc héritier de Luxembourg (en luxembourgeois, Ierfgroussherzog vu Lëtzebuerg ; en néerlandais, erfgroothertog van Luxemburg ; en allemand, Erbgroßherzog von Luxemburg) est un titre attribué à l’héritier du trône issu de la descendance du souverain du Luxembourg (grand-duc ou grande-duchesse) par la voie d’un arrêté grand-ducal.

En octobre 2025, à la suite de l’accession au trône de son père, le grand-duc Guillaume V, le prince Charles de Luxembourg est devenu le sixième grand-duc héritier de Luxembourg (à titre présomptif).

Charles de Luxembourg (2020)
Charles de Luxembourg, né le 10 mai 2020 à Luxembourg, héritier présomptif du trône de Luxembourg, est un membre de la famille grand-ducale de Luxembourg et le premier enfant du grand-duc Guillaume V et de la grande-duchesse Stéphanie.

Il est premier dans l'ordre de succession au trône de Luxembourg depuis l'accession de son père au trône grand-ducal, le 3 octobre 2025.
Diète de convocation (1764)
La Diète de convocation de 1764 est une session de la Diète de Pologne-Lituanie qui s'est tenue du 7 mai au 23 juin 1764. La Diète a été convoquée le 8 novembre 1763 à Varsovie, à la suite de la mort du roi Auguste III, pour préparer l'élection de Stanislas Auguste Poniatowski. Il s'est agit d'un Sejm confédéré, notable pour avoir suspendu le liberum veto.

Sejm confédéré
Une diète confédérée ou sejm confédéré (en polonais : sejm skonfederowany) est, dans la république des Deux Nations  (union du royaume de Pologne et du grand-duché de Lituanie, de 1569 à 1795) du XVIIIe siècle, une diète, c'est-à-dire un parlement, fonctionnant selon un protocole particulier, appelé « confédération ».
Sottoripa
La Sottoripa (Sotorîa ou Sotorîva en ligure) est, dans le centre historique de Gênes, une vaste galerie de portiques, longue d'environ 900 mètres, construite entre 1125 et 1133.
Elle s'étend tout autour de la piazza Caricamento où s'élève le palazzo San Giorgio et de la piazza Cavour, via Gramsci.
Elle est voisine du front du port et de la piazza dei Banchi, siège de l'ancienne bourse.

Son nom rappelle qu'elle a été construite sous le niveau de la rive (sotto la ripa).
La commune de Gênes la fait construire au début du XIIe siècle afin de faciliter le transit des marchandises des bateaux vers les magasins.

De nombreuses chansons en génois lui sont dédiées.

Loggia dei Mercanti (Gênes)
La loggia dei mercanti ou loggia dei banchi (en français : la loge des marchands ou loge des banques) est un édifice qui était destiné à la finance et au commerce international.

Elle est située non loin de l'église San Pietro in Banchi sur la piazza Banchi et proche des portiques de Sottoripa dans le sestiere du Molo, de la commune de Gênes.

Elle est construite entre 1589 et 1595 pour répondre à la florissante économie de sa république. Jusqu'alors, les volumes échangés se négociaient principalement sous les portiques de Sottoripa.
Arcasse
L'arcasse est, en termes de marine, la charpente horizontale qui lie les « estains » (dernier couple avant l'étambot) à l'étambot et dont la fonction est de rigidifier la poupe.

Elle s'appelle stern frame en anglais.

L'« arcasse », la « barre d'arcasse », en argot maritime, se disait aussi du coccyx, ou de la partie postérieure du corps humain.

Glossaire maritime
Ce glossaire maritime liste les principaux termes techniques utilisés par le monde maritime et les marins.

Pour les termes spécifiques à la voile, voir le lexique de la navigation à voile et pour les expressions, voir les expressions de marins.
Shri Ram Chandra Mission
La Shri Ram Chandra Mission (SRCM) est une organisation spirituelle à but non lucratif fondée en 1945 à Shahjahanpur, en Inde, par Ram Chandra (1899-1983) pour faire connaître les idées de son guru Ram Chandraji (1873-1931). Elle a pour objectif la promotion de la méthode du Sahaj Marg pour la pratique de la méditation et d'un yoga simplifié permettant d'atteindre la perfection en une seule vie de manière compatible avec une vie familiale et professionnelle « normale ».

En 1995 et en 2003, la SRCM a été classée comme « mouvement sectaire » par la Mission interministérielle de lutte contre les sectes (MILS). La SRCM figure toujours dans les rapports de la Mission interministérielle de vigilance et de luttre contre les dérives sectaires (notamment en 2017) concernant les possibles dérives des nouveaux mouvements religieux inspirés de la spiritualité orientale, à l'intersection du marché du développement personnel, du coaching et du développement du yoga et de la méditation.

Ram Chandraji
Mahatma Ram Chandraji (1873 - 1931), surnommé aussi Lalaji, est un maître spirituel  hindou qui a vécu dans le nord de l'Inde (Uttar Pradesh). Il a créé un système de méditation (issu du raja yoga) axé sur la transmission de pranahuti (don du prana) baptisé le sahaj marg,.
Quadrilatère inscriptible
En géométrie, un quadrilatère inscriptible (ou cyclique ) est un quadrilatère dont les sommets se trouvent tous sur un seul et même cercle. Les sommets sont dits cocycliques. Le quadrilatère est dit inscrit dans le cercle, et le cercle, circonscrit au quadrilatère.

Cercle
En géométrie euclidienne, un cercle est une courbe plane fermée constituée de points situés à égale distance d'un point nommé centre. Cette distance est appelée rayon du cercle.

Dans le plan euclidien, il s'agit du « rond » qui est associé en français au terme de cercle. Dans un plan non euclidien ou dans le cas de la définition d'une distance non euclidienne, la forme peut être plus complexe. Dans un espace de dimension quelconque, l'ensemble des points placés à une distance constante d'un centre est appelé sphère.

D'autres formes peuvent être qualifiées de « rondes » : les surfaces et solides dont certaines sections planes sont des cercles (cylindres, cônes, tore, anneau, etc.).
Knife Party
Knife Party est un groupe australien de musique électronique, composé de Rob Swire et de Gareth McGrillen, tous deux issus du groupe Pendulum.

En 2012, Knife Party est placé 33e du DJ magazine avant d’être 100e en 2015  puis ils disparaissent totalement du classement en 2016. Le duo a également travaillé avec d'autres artistes tels que Swedish House Mafia, Tom Staar, Steve Aoki et Tom Morello du groupe Rage Against The Machine.

Leur musique mélange electro, electro house, dubstep et brostep.

Pendulum (groupe)
Pendulum est un groupe de drum and bass, originaire de Perth en Australie, créé en 2002 par Rob Swire, Gareth McGrillen et Paul Harding, et résidant depuis cette date à Londres, (Royaume-Uni).

En 2012, Rob Swire déclare que le groupe cessera son activité en studio et live, pour une durée indéterminée, pour se consacrer avec Gareth McGrillen à leur nouveau projet Knife Party. Cependant Paul « El Hornet » Harding continue toujours d'utiliser  le nom du groupe pour ses sets DJ aux quatre coins du monde.

En 2016, Pendulum annonce sur le réseau social Facebook qu'il se reforme.
Mite
Le mot mite est un nom vernaculaire ambigu qui désigne en français plusieurs espèces de petits papillons de nuit (insectes de l'ordre des lépidoptères et de l'ancien sous-ordre des hétérocères) ayant en commun leur caractère nuisible pour l'activité humaine :

certaines espèces de la famille des Tineidae (les Teignes proprement dites) : les « mites des vêtements », qui se nourrissent de champignons, de lichens et diverses fibres, et rarement de plantes vivantes ;

certaines espèces de la famille des Pyralidae (les Pyrales ou fausses Teignes) : les « mites alimentaires », comme la Pyrale de la farine, qui se nourrissent de denrées alimentaires ou de diverses plantes.

Mite des vêtements
Tineola bisselliella

Tineola bisselliella, connue sous le nom de Teigne commune des vêtements ou de Mite des vêtements, est une espèce de petits lépidoptères (papillons) de taille variable (environ 7 à 10 mm ou un peu plus), qui appartiennent à la famille des Tineidae.

La mite des vêtements appartient aux insectes kératophages (bio-décomposeurs capables de dégrader la kératine, une protéine présente dans les poils, plumes et cuticules de nombreux animaux).  Sa présence peut aussi induire des allergies chez les personnes sensibles.
Inexia
Inexia était une société d'ingénierie française basée à Saint-Denis, créée en 2006 par le Groupe SNCF pour répondre aux besoins croissants en ingénierie des lignes ferroviaires, des tramways, des trams-trains ou des métros. Proposant à ses clients des compétences diversifiées, Inexia était devenue un acteur de référence des grands projets d’infrastructures en France, et notamment dans le domaine ferroviaire. L'entreprise a toutefois été intégrée dans le groupe Systra, autre filiale de la SNCF, en mai 2012, afin de former un groupe unique plus cohérent et plus important.

Systra
Systra est un groupe international d’ingénierie et de conseil dans le domaine de la mobilité, présent notamment sur les transports urbains et les transports ferroviaires. Employant environ 10 900 personnes en 2024, l'entreprise est une société anonyme détenue par la RATP, la SNCF et des banques françaises.
Caril Ann Fugate
Caril Ann Fugate, née le 31 juillet 1943 à Lincoln dans le Nebraska, était la petite amie adolescente et la victime du tueur en série Charles Starkweather. Elle est la plus jeune femme dans l’histoire des États-Unis à avoir été condamnée pour meurtre au premier degré.

Charles Starkweather
Charles Raymond Starkweather (né le 24 novembre 1938 à Lincoln dans le Nebraska et mort le 24 juin 1959 dans le pénitencier d'État du Nebraska à Lincoln) était un tueur en série américain qui a assassiné onze personnes dans les états du Nebraska et du Wyoming lors d’un road trip avec sa compagne adolescente, Caril Ann Fugate. Il devint un objet de fascination nationale aux États-Unis, inspirant notamment les films The Sadist, La Balade sauvage, Starkweather, Murder in the Heartland, Fantômes contre fantômes et Tueurs nés. Il a également inspiré la chanson « Nebraska » de Bruce Springsteen, qui pensait initialement l'intituler « Starkweather ». Liza Ward, la petite-fille des victimes C. Lauer et Clara Ward, a écrit un roman, « Outside Valentine », basé sur les événements de la tuerie de Starkweather.
Like a Dragon: Infinite Wealth
Like a Dragon: Infinite Wealth est un jeu vidéo de rôle développé par Ryū ga Gotoku Studio et publié par Sega, sorti le 26 janvier 2024 sur PlayStation 4, PlayStation 5, Microsoft Windows, Xbox One et Xbox Series. Il s'agit du huitième jeu principal de la série Like a Dragon et d'une suite directe de Yakuza: Like a Dragon et du titre dérivé Like a Dragon Gaiden: The Man Who Erased His Name.

Infinite Wealth met en vedette Ichiban Kasuga, protagoniste de Yakuza: Like a Dragon, et Kazuma Kiryu, le protagoniste original de la série, et se déroule dans le tout premier lieu étranger de la franchise, Hawaï, en plus des décors habituels du Japon. Avec d'anciens et de nouveaux alliés, Kasuga et Kiryu font équipe pour aider ce premier à retrouver sa mère à Hawaï.

Like a Dragon Gaiden: The Man Who Erased His Name
Like a Dragon Gaiden: The Man Who Erased His Name (Ryû Ga Gotoku 7 Gaiden – Na wo Keshita Otoko en version originale japonaise) est un jeu vidéo d'action-aventure édité par Sega et développé par Ryū ga Gotoku Studio, sorti le 9 novembre 2023 sur Windows, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One et Xbox Series.

Chronologiquement, le jeu se situe entre Yakuza 6, Yakuza: Like a Dragon et Like a Dragon: Infinite Wealth, sorti en 2024.
Hôtel Cartier
L’hôtel Cartier, ou hôtel Moreau est un hôtel particulier situé au no 8 de la place de la Concorde dans le 8e arrondissement de Paris. Il fait aujourd'hui partie de l'Automobile Club de France, associé au mitoyen hôtel du Plessis-Bellière.

Place de la Concorde
La place de la Concorde (initialement « place Louis XV »), qui s’étend sur 7,56 hectares, est la plus grande place de Paris. Elle est située dans le 8e arrondissement.

Elle est, avec la place des Vosges, la place Dauphine, la place des Victoires et la place Vendôme, l'une des cinq places royales parisiennes.

Elle a la spécificité d'avoir connu de nombreux changements de nom, en fonction des événements politiques majeurs traversés par la France, s'appelant successivement : place Louis-XV, place de la Révolution, place de la Concorde, place Louis-XVI (1826-1830) et, de 1830 jusqu'à nos jours, de nouveau place de la Concorde.
Anekdot
Une anekdot, terme russe dérivé du français « anecdote », est une blague à caractère socio-politique, critique, initialement transmise de bouche à oreille pour contourner la censure. Ce terme anekdot (en russe анекдот) différencie cet humour noir des blagues et histoires ordinaires (шу́тка : choutka). L'ensemble fait partie du folklore de l'URSS et des autres pays ayant connu le même système politique ; il en existe des milliers sur tous les aspects de la vie,.

Humour russe
L’humour russe, comme dans d’autres cultures, va du trivial au sérieux, de l'obscène à la satire politique en passant par les jeux de mots.

Mais il profite de la richesse et de la grande souplesse de la langue russe qui permet des jeux de mots et des associations inattendues.
Mathieu Ier Visconti
Mathieu Ier Visconti dit le Grand, en italien Matteo Visconti il Grande ou Matteo Magno Visconti (né le 15 août 1250 à Invorio, dans l'actuelle province de Novare, au Piémont et mort le 24 juin 1322 à Crescenzago, aujourd'hui quartier de Milan), est un noble italien qui fut seigneur de Milan à la suite de son grand-oncle Otton Visconti.

Otton Visconti
Otton Visconti, en italien Ottone Visconti (né en 1207 à Invorio, dans l'actuelle province de Novare, Piémont - mort le 8 août 1295 à Chiaravalle Milanese, aujourd'hui faubourg de Milan), fut archevêque de Milan et prit une part active aux querelles politiques qui déchiraient le Nord de l'Italie, ce qui fit la fortune politique de la famille Visconti, du parti gibelin.
Suippe
La Suippe est une rivière française des départements de la Marne et de l'Aisne, dans les deux régions Grand Est et Hauts-de-France, qui se jette dans l'Aisne en rive gauche et un sous-affluent de la Seine, par l'Oise.

Aisne (affluent de l'Oise)
L'Aisne est une rivière du nord de la France, dans les deux régions Grand Est et Hauts-de-France, traversant les cinq départements Meuse, Marne, Ardennes, Aisne, Oise. Elle est un affluent de rive gauche de l'Oise, ce qui fait d'elle un sous-affluent de la Seine. Elle donne son nom au département de l'Aisne.
Championnat de Grèce de football 1968-1969
La saison 1968-1969 du Championnat de Grèce de football était la 21e édition de la première division grecque. C'est la deuxième saison du championnat avec 18 clubs au lieu de 16.

C'est l'AEL Limassol, champion de Chypre 1967-1968 qui participe cette saison à l'Alpha Ethniki, à la suite de la relégation sportive de l'Olympiakos Nicosie la saison précédente.

Lors de cette saison, l'AEK Athènes a tenté de conserver son titre de champion de Grèce face aux dix-sept meilleurs clubs grecs et chypriote lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année. Les dix-huit clubs participants au championnat ont été confrontés à deux reprises aux dix-sept autres.

À l'issue de la saison, c'est le Panathinaikos qui termine en tête du championnat et qui obtient son 9e titre de champion de Grèce.

Championnat de Grèce de football
Le championnat de Grèce de football (ou Stoiximan Super League pour des raisons de parrainage avec Stoiximan), a été créé en 1927. Il s'agissait alors de play-off regroupant les champions régionaux. Le championnat national à poule unique fut créé en 1959 sous le nom d'Alpha Ethniki (en grec :  Α' εθνική).
En juillet 2006, le championnat prend le nom de Super League Elláda.
Collégiale Saint-Barthélemy de Liège
La collégiale Saint-Barthélemy est l'une des sept anciennes collégiales de la ville de Liège, en Belgique. Elle est caractéristique de l'imposant style ottonien de la fin du XIe siècle aux dernières années du XIIe siècle avec ses tours jumelles de modèle rhénan. Restaurée une première fois en 1876, elle est rénovée entre 1999 et 2006 avec ses couleurs d'origine. L'intérieur, en baroque français, abrite les fonts baptismaux de Saint-Barthélemy, un chef-d'œuvre de l'art mosan.

Art mosan
L’art mosan est un art roman d'influence carolingienne et ottonienne de la vallée de la Meuse, actif du XIe au XIIIe siècle. La région mosane correspond aux frontières de l'ancien diocèse de Liège qui s'étendait principalement dans le territoire de l'actuelle Belgique, mais également sur une partie de la France, des Pays-Bas et de l'Allemagne.
Fiat 619
Le Fiat 619 est un camion polyvalent, porteur ou tracteur de semi-remorques, fabriqué par le constructeur italien Fiat V.I. de 1964 à 1980.

Il fait partie de la famille des camions lourds Fiat V.I.. La première série était équipée de la cabine Fiat « baffo » avancée de seconde génération à moustaches, et la seconde série a bénéficié de la nouvelle cabine Fiat "H" aux formes carrées qui sera maintenue jusqu'en 1991.

Ce véhicule devait remplacer le Fiat 682 qui sera fabriqué pendant 32 ans, de 1952 à 1984, mais dont la carrière fut prolongée pour répondre aux demandes des transporteurs africains. Le Fiat 619 en version porteur comme tracteur était initialement destiné aux marchés d'Europe du Nord.

Il sera remplacé en 1975 par la série Fiat 170/190 rebaptisée Iveco en 1980 pour couvrir la tranche lourde de transport de 14 à 40 tonnes.

Fiat 682
Le Fiat 682 est le premier véritable camion polyvalent, camion porteur et tracteur de semi-remorques, fabriqué par le constructeur italien Fiat V.I. de 1952 à 1988.

Il fait partie de la très grande famille des camions lourds Fiat V.I. équipés de la cabine Fiat « baffo » - à moustaches.

Ce véhicule sera fabriqué pendant plus de 36 ans et sera le principal outil de transport encore actuellement en service en Afrique. Il couvre la tranche lourde de transport de 16 à 40 tonnes.
Spöl
Le Spöl ou Aqua Granda est une rivière dont la source se trouve dans une petite vallée entre Livigno et le Forcola di Livigno (col de Livigno) et qui se jette dans l'Inn au niveau de Zernez et donc un sous-affluent du Danube.

Inn (rivière)
L'Inn (en romanche : En) est une rivière de l'Europe centrale, longue de 517 kilomètres. Elle prend sa source en Haute-Engadine, dans les Alpes suisses et continue son parcours en Suisse, en Autriche et ensuite en Allemagne. Elle termine son cours à Passau pour se jeter dans le Danube. Deux tiers de son cours passent à l'intérieur des Alpes.

En ce qui concerne le débit, le module de l'Inn à l'embouchure (740 m3/s) est supérieur à celui du Danube (690 m3/s) ; cela s'explique par les périodes de crues consécutives à des fortes précipitations et à la fonte des neiges dans les Alpes.
Moïse de Camondo
Moïse, comte de Camondo, né à Constantinople le 15 mars 1860 et mort dans le 8e arrondissement de Paris le 14 novembre 1935, est un banquier et collectionneur d'art italien d'origine turque, fondateur du musée Nissim-de-Camondo.

Musée Nissim-de-Camondo
Le musée Nissim-de-Camondo, inauguré en décembre 1936, est situé dans le 8e arrondissement de Paris, dans l'hôtel Moïse de Camondo, construit par René Sergent entre 1911 et 1914 en bordure du parc Monceau. Il abrite une collection exceptionnelle de mobilier et d'objets d'art du XVIIIe siècle français dans un hôtel particulier de style néo-classique inspiré du Petit Trianon, préservé dans l'état où il était habité au début du XXe siècle.