hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Comté de Durham (Caroline du Nord)
Le comté de Durham est un comté situé dans l'État de Caroline du Nord aux États-Unis. Le siège du comté est la ville de Durham qui s'étend sur un tiers de la superficie du comté et regroupe 80 % de ses habitants.

Le comté est situé dans le piedmont de l'État et fait partie de l'aire métropolitaine de Raleigh-Durham.

Durham (Caroline du Nord)
Durham est une ville de Caroline du Nord située au nord-ouest de Raleigh, la capitale de l'État. Durham fait partie avec les villes de Raleigh et Chapel Hill du Research Triangle Park. Elle partage également son aéroport avec Raleigh : aéroport international de Raleigh-Durham.
Fabaceae
Les Fabaceae (Fabacées en français), ou Leguminosae (Légumineuses), sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Fabales. C'est l'une des plus importantes familles de plantes à fleurs, la troisième après les Orchidaceae et les Asteraceae par le nombre d'espèces. Elle compte environ 797 genres regroupant plus de 22 900 espèces. Sur le plan économique, les Fabaceae sont la deuxième famille en importance après les Poaceae et constituent une source de protéines végétales indispensable pour l'alimentation humaine et animale. C'est notamment la famille des haricots, des pois, du pois chiche, des lentilles, des fèves, des lupins, des gesses, des sojas, des arachides, des tamarins, des caroubes, des fenugrecs, des luzernes, des trèfles, des acacias, des mimosas, du flamboyant,...

Acacia (genre)
Acacia est un genre de plantes à fleurs de la famille des Fabacées (sous-famille des Mimosoidées). Ce sont des arbres et des arbustes. Dans le langage courant, les espèces de ce genre prennent, selon les cas, l'appellation d'acacia, cassier, mimosa, mulga ou encore tamarin.

En France, on désigne souvent du nom commun « acacia » un arbre entièrement différent, le robinier faux acacia de l'espèce Robinia pseudoacacia, alors que l'espèce Acacia dealbata est nommée familièrement « mimosa d'hiver » ou « mimosa des fleuristes » bien qu'elle ne fasse pas partie du genre Mimosa.
Eddy Arnold
Eddy Arnold, né Richard Edward Arnold le 15 mai 1918 à Henderson (Tennessee, États-Unis) et mort le 8 mai 2008 à Nashville (Tennessee), est un chanteur musique country américain.

Il a vendu durant sa carrière plus de 85 millions d'albums et demeure le chanteur à avoir eu le plus de hits dans le Top 10 américain. 147 de ses chansons ont atteint les classements des meilleures ventes. De celles-ci sont issues 28 no 1 au Country singles chart. Eddy Arnold, avec George Jones, figure parmi les chanteurs les plus connus de la musique country du XXe siècle. Il est membre du Grand Ole Opry[Quoi ?] et du Country Music Hall of Fame. Pendant un temps au début de sa carrière, Thomas Andrew Parker fut son impresario.[réf. nécessaire]

Country Music Hall of Fame
Le Country Music Hall of Fame and Museum, que l'on peut traduire par « Temple de la renommée et musée du country », est une institution et un musée destiné à documenter l'histoire de la musique country, ainsi qu'à honorer ses membres les plus marquants. Situé à Nashville, Tennessee, l'immeuble contient le « temple de la renommée », constitué de plaques commémoratives recensant les artistes de musique country tels que désignés par la Country Music Association (CMA).
Joseph Varin
Joseph Varin de Solemont, né le 7 février 1769 à Besançon, dans le Doubs (France) et mort le 19 avril 1850 à Paris, est un prêtre français, membre de la Compagnie de Jésus.

Avec son groupe des Pères du Sacré-Cœur, puis comme « Père de la Foi », il contribue à garder vive une tradition jésuite en France au début du XIXe siècle. Entré dans la Compagnie de Jésus dès sa restauration en 1814, il contribue à sa renaissance à Paris et en France.

Pères de la Foi
La Société de la Foi de Jésus, dont les membres étaient communément appelés Pères de la Foi, était une congrégation religieuse créée en 1797 en Italie par Nicolas Paccanari. Après avoir fusionné avec la Société du Sacré-Cœur en 1799, elle s'implanta dans plusieurs pays d'Europe et exista jusqu'au rétablissement de la Compagnie de Jésus (en 1814) qu'elle avait préparé.
Strovce
Stroc en albanais et Strovce en serbe latin (en serbe cyrillique : Балинце) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Vushtrri/Vučitrn et dans le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 865 habitants, dont 864 Albanais.

Vushtrri
Vushtrri en albanais (forme définie : Vushtrria) et Vučitrn en serbe latin (en serbe cyrillique : Вучитрн) est une ville et une commune/municipalité du Kosovo. Elle fait partie du district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon le recensement kosovar de 2011, la ville intra muros compte 26 964 habitants et la commune/municipalité 69 870.

Vushtrri/Vučitrn est le siège du centre de formation de la police du Kosovo où, depuis 1999, l'OSCE entraîne la nouvelle force de police composée presque exclusivement d'Albanais (90 %).
Fahrenheit 9/11
Fahrenheit 9/11 est un film documentaire américain réalisé par Michael Moore, sorti en 2004.

Lauréat de la Palme d'or du Festival de Cannes 2004, le film de Michael Moore est le deuxième documentaire ayant obtenu cette récompense, après Le Monde du silence en 1956.

Le Monde du silence (film)
Le Monde du silence est un film documentaire français réalisé par Jacques-Yves Cousteau et Louis Malle entre 1954 et 1955 et sorti pour la première fois en salles en France en 1956, en même temps que sa participation au Festival de Cannes, où il remporte la Palme d'or. En 1957, aux États-Unis, il remporte l'Oscar du meilleur film documentaire.

D'une durée d'une heure et vingt-six minutes ce film est le deuxième film de l'histoire des prises de vue sous-marines en couleur, le premier film sous-marin en couleur étant Sesto continente (Le Sixième Continent, 1954), de l'Italien Folco Quilici. Le Monde du silence ne reprend pas les contenus du livre de 1953 de même titre, mais uniquement les explorations sous-marines réalisées à bord de la Calypso en 1954 et 1955.
Pedro Santana Lopes
Pedro Santana Lopes [ˈpedɾu sɐ̃ˈtɐnɐ ˈlɔpɨʃ ], né le 29 juin 1956 à Lisbonne, est un homme d'État portugais qui appartient au Parti social-démocrate (PPD/PSD), dont il a été président.

Il est maire de Lisbonne à deux reprises, et Premier ministre durant sept mois.

Parti social-démocrate (Portugal)
Le Parti social-démocrate (en portugais : Partido Social Democrata, sigle officiel PPD/PSD ou simplement PSD) est un parti politique portugais. Il est actuellement situé au centre droit de l'échiquier politique.
Noureddin Bongo Valentin
Noureddin Bongo Valentin, né le 9 mars 1992, est un haut fonctionnaire franco-gabonais. Fils du président de la République gabonaise, Ali Bongo et de Sylvia Bongo Ondimba, il occupait le poste de coordinateur des Affaires présidentielles, du 5 décembre 2019 au 13 septembre 2021.

Sylvia Bongo Ondimba
Sylvia Bongo Ondimba, née Sylvia Valentin le 11 mars 1963 à Paris, est une personnalité franco-gabonaise. Cheffe d’entreprise dans le secteur de la promotion immobilière pendant plusieurs années, elle devient Première dame du Gabon le 16 octobre 2009, lors de l’investiture de son époux Ali Bongo Ondimba comme président de la République gabonaise. En 2011, elle crée la Fondation Sylvia Bongo Ondimba pour la Famille. Le 30 août 2023, Ali Bongo est renversé par un coup d'État. Elle est incarcérée en octobre 2023, inculpée de « blanchiment de capitaux, recel, faux, et usage de faux » dans les dernières années de gouvernance d'Ali Bongo Ondimba. Puis elle est libérée et s'exile à Londres avec son fils Noureddin. Un procès s'ouvre en novembre 2025 à Libreville, en leur absence. Elle est condamnée à vingt ans de réclusion criminelle.
Chaîne de l'Albula
La chaîne de l'Albula est un massif des Alpes orientales centrales. Il s'élève intégralement en Suisse (canton des Grisons). Il tient son nom d'une rivière qui prend sa source au sein du massif et qui s'écoule en direction du nord-ouest.

Il appartient aux Alpes rhétiques.

Le Piz Kesch est le point culminant du massif.

Piz Kesch
Le piz Kesch ou piz d'Es-Cha en romanche est un sommet des Alpes, à 3 418 m, point culminant de la chaîne de l'Albula, en Suisse (canton des Grisons). Sa voie d'accès se fait par les refuges suivants : Es-cha Hütte (2 594 m) ou Keschhütte (2 632 m).
Johann Joachim Spalding
Johann Joachim Spalding est un théologien protestant prussien, né le 1er novembre 1714 à Tribsees (Arrondissement de Poméranie-Occidentale-Rügen), qui est à l'époque sous suzeraineté suédoise, et décédé le 25 mai 1804.

Il s’acquiert une grande réputation comme prédicateur, comme théologien et comme écrivain. Lavater voulut étudier auprès de lui avant d’entrer dans le ministère pastoral.

Johann Kaspar Lavater
Johann Caspar Lavater, parfois francisé en Jean Gaspard Lavater, né le 15 novembre 1741 à Zurich et mort le 2 janvier 1801 dans la même ville, est un penseur, théologien, poète et écrivain suisse de langue allemande.

Il s'est surtout fait connaître pour son ouvrage sur la physiognomonie, publié en allemand à partir de 1775 et traduit en français à partir de 1781.
Effet ELIZA
En informatique, l'effet ELIZA désigne une tendance à assimiler de manière inconsciente le comportement d'un ordinateur à celui d'un être humain. ELIZA était un chatbot rudimentaire développé par Joseph Weizenbaum en 1966 et imitant un psychothérapeute.

ELIZA
ELIZA est un chatbot (un programme informatique d'intelligence artificielle conçu pour converser avec l'utilisateur) écrit par Joseph Weizenbaum entre 1964 et 1966, qui simule un psychothérapeute rogérien en reformulant la plupart des affirmations du « patient » en questions, et en les lui posant.
Passais
Passais (ou Passais-la-Conception) est une ancienne commune française, située dans le département de l'Orne en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Passais Villages.

Elle est peuplée de 771 habitants.

Passais Villages
Passais Villages est une commune nouvelle française créée le 1er janvier 2016 et située dans le département de l'Orne en région Normandie, peuplée de 1 159 habitants.

Elle est née de la fusion de trois communes, sous le régime juridique des communes nouvelles. Les communes de L'Épinay-le-Comte, Passais et Saint-Siméon deviennent des communes déléguées.
Amalienborg
Amalienborg est la résidence d'hiver de la famille royale danoise située à Copenhague, au Danemark. Elle se compose de quatre palais aux façades néo-classiques identiques et aux intérieurs de style rococo. Les palais entourent une place octogonale au centre de laquelle se trouve une statue équestre monumentale du fondateur d'Amalienborg, le roi Frédéric V de Danemark.

Famille royale de Danemark
La famille royale de Danemark est composée du monarque danois et de sa parenté proche. Excepté le roi Frederik X, son épouse la reine Mary et la reine Margrethe II, les membres de la famille royale portent les titres de princesses et de princes de Danemark ainsi que de comtes et comtesses de Monpezat depuis le décret royal du 29 avril 2008. Les enfants du monarque portent le prédicat d'altesse royale et le reste de la famille celui d'excellence.

La famille royale appartient à la famille de Laborde de Monpezat depuis l'accession au trône de Frederik X en 2024. Cependant, elle continue à se faire appeler maison de Glücksbourg, une branche cadette de la maison d'Oldenbourg.

Au Danemark, la famille royale jouit d'une cote de popularité importante, oscillant entre les 80 et 90 % d'opinions favorables,.
Toamasina
Toamasina (en français Tamatave), est une grande ville portuaire d'environ 379 000 habitants dans l'est de Madagascar, chef-lieu de la région d'Atsinanana (« Est » en français) et de la province de Toamasina. La cité est située à 353 km au nord-est de la capitale, Antananarivo. Sa superficie de 28 km² correspond au district de Toamasina-I ; son aire urbaine est estimée à 458 000 habitants en 2021, ce qui en fait la deuxième ville du pays.

Province de Tamatave
La province de Toamasina est l'une des six provinces de Madagascar avec une superficie de 71 911 km2. En 2011, elle avait une population de 3 438 275 habitants. Son chef-lieu éponyme est la ville de Toamasina.
Ugo Tognazzi
Ugo Tognazzi, né le 23 mars 1922 à Crémone et mort le 27 octobre 1990 à Rome, est un acteur et réalisateur italien.

Il fut, avec Alberto Sordi, Vittorio Gassman, Marcello Mastroianni et Nino Manfredi, l'une des figures marquantes de la comédie à l'italienne. Il obtient le prix d'interprétation masculine au festival de Cannes 1981 ainsi que le Ruban d'argent du meilleur acteur à trois reprises.

Prix d'interprétation masculine du Festival de Cannes
Le prix d'interprétation masculine est un des prix attribués par le jury des longs métrages du Festival de Cannes. Il récompense celui qui est jugé meilleur acteur de l'année parmi les films en compétition.
Émile Digeon
Émile Stanislas Digeon, né le 7 décembre 1822 à Limoux (Aude) et mort le 24 mars 1894 à Trèbes dans le même département, est un journaliste, militant républicain, révolutionnaire, socialiste et anarchiste français.

Opposant au Second Empire, il est proscrit en Algérie française, s'évade et se réfugie à Majorque. Revenu en France en 1868, il est un militant républicain radical dans le Midi à partir de 1870 et dirige la Commune de Narbonne, du 24 au 31 mars 1871.

Jugé et acquitté, il est ensuite candidat sans succès à plusieurs élections. Ami de Jules Guesde, Louise Michel, Clément Duval, Auguste Blanqui, Louis Blanc et Jules Vallès, il affirme des convictions de plus en plus anarchistes.

Commune de Narbonne
La Commune centrale de l'arrondissement de Narbonne, ou plus couramment, la Commune de Narbonne (occitan : Comuna de Narbona), est le nom que prend l'insurrection populaire et l'administration révolutionnaire mise en place à Narbonne entre le 24 et le 31 mars 1871, comparable à d'autres Communes du même type à la même période en France.
Président de la république de Colombie
Le président de la république de Colombie (en espagnol : Presidente de la República de Colombia) est le chef de l'État et du gouvernement de Colombie en tant que chef du pouvoir exécutif, pouvoir prévu par la Constitution colombienne aux côtés des pouvoirs législatif et judiciaire du gouvernement national. Selon la Constitution, il est également le commandant en chef des Forces militaires.

Le président de la république de Colombie actuellement en fonction est Gustavo Petro.

Le pays est une république à régime présidentiel et unitaire où il est élu tous les quatre ans en même temps que le vice-président de la république au suffrage universel direct. Son mandat commence le 7 août de la même année et dure quatre ans (seul Rafael Núñez était entré en fonction le 1er avril 1886). Depuis 2015, le président n’est plus autorisé à briguer un second mandat.

Vice-président de la république de Colombie
Le vice-président de la république de Colombie est le deuxième poste le plus élevé du pouvoir exécutif en Colombie. Le vice-président est élu au suffrage universel direct durant la même élection que le président de la république pour la même période et est amené à le remplacer en cas de vacance du poste.

Le vice-président ne peut pas assumer les fonctions présidentielles lors d'absences temporaires du président telles que des voyages officiels à l'étranger ou des vacances. Dans ces cas, le président délègue des fonctions à un membre du cabinet, généralement le ministre de l'Intérieur.

L'actuelle vice-présidente de Colombie est Francia Márquez.
Gesté
Gesté est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, devenue le 15 décembre 2015 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Beaupréau-en-Mauges.

Beaupréau-en-Mauges
Beaupréau-en-Mauges [bopʁ(e)o ɑ̃ moʒ]  est une commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, créée le 15 décembre 2015. Elle est issue de la fusion des communes de la communauté de communes du Centre-Mauges.
Église et couvent de la Trinité-des-Monts
L'église de la Sainte-Trinité-des-Monts (en italien : chiesa della Santissima Trinità dei Monti) de Rome, lieu de culte catholique, est l'une des églises nationales françaises de Rome. Elle est située sur le Pincio, au sommet de l'escalier de la Trinité-des-Monts dominant la place d'Espagne et possède une façade mondialement connue avec ses deux clochers symétriques datant de 1495. Devant cette élévation se dresse un obélisque qui provient des jardins de Salluste et comporte de pseudo-hiéroglyphes gravés par les artisans romains, à l'imitation de l'obélisque d'Auguste du Circus Maximus : il semblerait toutefois que le bloc de pierre soit bien, lui, d'origine égyptienne.

L'église, confiée à la Communauté de l'Emmanuel, officie également en français et fait partie des cinq églises catholiques francophones de Rome, avec Saint-Louis-des-Français, Saint-Nicolas-des-Lorrains, Saint-Yves-des-Bretons et Saints-Claude-et-André-des-Bourguignon.

Pieux Établissements de la France à Rome et Lorette
Les Pieux Établissements de la France à Rome et à Lorette sont une fondation administrée par la France depuis son ambassade auprès du Saint-Siège.

L’affectation de certains de ses biens, comme La Trinité-des-Monts et l’église de Saint-Claude-des-Bourguignons, fait l’objet d’accords internationaux bilatéraux entre la France et le Saint-Siège.
Aldo Cardoso
Aldo Cardoso est né le 7 mars 1956. Il est diplômé de l'ESCP Europe (Promotion 1979) et titulaire d'une maîtrise de droit et diplômé d'expertise comptable. Il a été maître de conférences à l'IEP Paris.

Aldo Cardoso est président du conseil d'administration de Bureau Veritas, administrateur de ENGIE, Imerys et Worldline. Il est Senior Advisor de CVC Private Equity et de Deutsche Asset Management à Londres. Il a été président exécutif de Andersen Worldwide de 2002 à 2003, président du conseil de surveillance d’Andersen Worldwide de 2000 à 2001, et président d’Andersen France de 1998 à 2002.

Andersen (entreprise)
Andersen, longtemps connue sous le nom d'Arthur Andersen, était une société basée à Chicago spécialisée dans l'audit, les services fiscaux et juridiques, la finance d'entreprise et le conseil. Elle faisait partie des grands réseaux mondiaux d'audit financier et comptable, appelés aussi à l'époque Big Five. Elle fut démantelée en 2002 à la suite du scandale Enron. De l'entreprise de plus de 9 milliards de dollars de chiffre d'affaires, il ne reste plus qu'une petite structure basée à Chicago et chargée d'apurer les conflits juridiques résultant de la liquidation de la maison mère, opérée en 2010.
Koromonotana-dōri
Le Koromonotana-dōri (衣棚通, Koromonotana-dōri) est une voie du centre-ville et du nord de Kyoto, dans les arrondissements de Nakagyō, Kamigyō et Kita. Elle débute au Kamo-kaidō et termine au Rokkaku-dōri, et est interrompue à deux reprises durant son trajet. Ses suites au sud sont le Shumoku no zushi et l'Odawaramachi-dōri.

Kitayama-dōri
Le Kitayama-dōri (北山通, Kitayama-dōri) est une importante voie du nord de Kyoto, dans les arrondissements de Kita et Sakyō. Orientée est-ouest, elle commence au Shirakawa-dōri (ja) et termine au carrefour de Senbon-dōri (en) et Imamiya-dōri.

Avec le Kitayamaminami-dōri (北山南通, Kitayamaminami-dōri) et le Kitayamaminaminaka-dōri (北山南中通, Kitayamaminaminaka-dōri) au sud et le Kitayamakitanaka-dōri (北山北中通, Kitayamakitanaka-dōri) et le Kitayamakita-dōri (北山北通, Kitayamakita-dōri) au nord, elle forme le groupe de rues Kitayama (北山通, Kitayama-dōri).
Chien d'eau romagnol
Le chien d'eau romagnol (Lagotto Romagnolo) est une race de chien originaire d'Italie et plus précisément de Romagne (sous-partie de l'Émilie-Romagne, autour de la ville de Forlì). À l'origine, le chien d'eau romagnol est utilisé comme chien de chasse de gibier d'eau dans les marais de Comacchio et de Ravenne. Lors de l'assèchement progressif de ces marais, la race fut convertie en chien truffier. Il est classé dans la catégorie des chiens d'eau.

Chien truffier
Un chien truffier est, comme son nom l'indique, éduqué pour trouver des truffes dans le sol grâce à son odorat.

Son maître lui apprend tout d'abord à retrouver des objets enterrés en le récompensant régulièrement, puis il lui apprend à reconnaître l'odeur de la truffe. Enfin, il lui apprend à ne pas croquer la truffe quand il en trouve une.

Pour la récompense, des biscuits pour chiens ou des plaquettes de viandes séchées sont privilégiés.

Tous les chiens peuvent chercher des truffes. La qualité de leur travail dépend d'un entraînement régulier. Il faut disposer d'une truffière pour affiner la capacité du chien à détecter les truffes mûres. Les chiens de chasse sont souvent perturbés par le gibier. Quelques races de chiens utilisés dans cette activité : Lagotto Romagnolo, rottweiler, berger allemand, labrador, berger australien. Les chiens de race, les bâtards ou les corniauds peuvent être employés.
Accenteur mouchet
Prunella modularis

L'Accenteur mouchet (Prunella modularis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Prunellidae. C'est l'une des deux espèces d'accenteurs vivant en France (l'autre étant l'Accenteur alpin).

L'Accenteur mouchet est une espèce d'oiseaux en déclin en France : entre 2001 et 2021, ses effectifs ont chuté de 27 %.

Prunellidae
Les Prunellidae sont une famille de passereaux qui n'est constituée que du seul genre Prunella.

Accenteur est le nom que la nomenclature aviaire en langue française donne aux treize espèces d'oiseaux de ce genre et de cette famille. Ce sont les seuls oiseaux endémiques de la zone paléarctique (deux espèces vivant en France).
Les Authieux-du-Puits
Les Authieux-du-Puits est une ancienne commune française, située dans le département de l'Orne en région Normandie.

En 2025, elle fusionne avec La Genevraie, Godisson, Le Merlerault et Nonant-le-Pin pour former la commune nouvelle  de Merlerault-le-Pin, dont elle est devenue une commune déléguée.

La Genevraie
La Genevraie est une ancienne commune française, située dans le département de l'Orne  et la région Normandie.

En 2025, elle fusionne avec Les Authieux-du-Puits, Godisson, Le Merlerault et Nonant-le-Pin pour former la commune nouvelle  de Merlerault-le-Pin, dont elle est devenue une commune déléguée.
Chantiers Chibougamau
Chantiers Chibougamau est une entreprise familiale québécoise œuvrant dans la transformation du bois, et opérant majoritairement dans la région Nord-du-Québec.

Son siège social est situé à Chibougamau, au Québec, Canada.

Chantiers Chibougamau a fondé sa filiale Nordic Structures, spécialisée dans le bois d’ingénierie, et est propriétaire de la Scierie Landrienne, en Abitibi-Témiscamingue, ainsi que de l’usine de pâte kraft à Lebel-sur-Quévillon, dans le Nord-du-Québec.

Chibougamau
Chibougamau est une ville du Québec (Canada) située dans la région administrative du Nord-du-Québec, à la frontière de la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Comptant 7 553 habitants en 2018, il s'agit de la plus grande communauté de Baie-James et du Nord-du-Québec.
Marchovelette
Marchovelette (en wallon Måtchovlete) est une section de la commune belge de Fernelmont située en Région wallonne dans la province de Namur.

L'altitude de Marchovelette est de 187 m (Le point culminant est de 219 m au fort).

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Fernelmont
Fernelmont (en wallon Ferneamont, localement Fernêmont) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Namur.

La commune de Fernelmont est née officiellement le 3 janvier 1977 de la réunion de dix anciennes communes (Bierwart, Cortil-Wodon, Forville, Franc-Warêt, Hemptinne, Hingeon, Marchovelette, Noville-les-Bois, Pontillas et Tillier). La nouvelle commune fut nommée Fernelmont, signifiant Mont aux Frênes, nom du Château-ferme de Fernelmont situé plus ou moins au centre de la nouvelle entité. La maison communale se situe à Noville-les-Bois, proche du château, du fait qu'il n'existe pas de village Fernelmont.