hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Afida Turner
Afida Turner (née Hafidda Messaï), est une chanteuse et personnalité médiatique française, née le 22 décembre 1976 à Auchel (Pas-de-Calais), notamment connue pour sa participation à diverses émissions de téléréalité. Elle a précédemment utilisé les pseudonymes Lesly et Lesly Mess.

Le public français la découvre — sous le nom de Lesly — lors de sa participation à  Loft Story 2, diffusée en 2002. Après l'émission, elle se lance comme chanteuse en sortant des disques sous le nom de Lesly Mess. Elle s'expatrie ensuite aux États-Unis pour tenter d'y poursuivre une carrière musicale. Ayant épousé le fils d'Ike et Tina Turner, elle utilise dès lors le nom d'Afida Turner. Dans les années 2010, elle fait un retour médiatique en France où elle apparaît dans de nouvelles émissions de télévision, et alimente le « buzz » autour d'elle par de nombreuses interventions fantaisistes dans les médias.

Ike Turner
Izear Luster Turner, Jr., dit Ike Turner, né le 5 novembre 1931 à Clarksdale (Mississippi) et mort le 12 décembre 2007 à San Marcos (Californie), est un chanteur, guitariste — à ses débuts pianiste — de blues, rhythm and blues et de rock américain. Pionnier du rock 'n' roll dans les années 1950, il est surtout connu du grand public pour son rôle dans le duo Ike and Tina Turner, formé avec son épouse Tina Turner au cours des deux décennies suivantes.
Morne du Col
Le morne du Col est un sommet situé dans le massif montagneux sur l'île de Basse-Terre en Guadeloupe. S'élevant à 1 281 mètres d'altitude – entre la Grande Découverte (1 260 m) à l'ouest et le morne Carmichaël (1 414 m) au sud-est –, il constitue un point bipartite des territoires des communes de Saint-Claude et Capesterre-Belle-Eau, au nord-ouest du massif de la Soufrière. Il fait partie du parc national de la Guadeloupe.

Grande Découverte
La Grande Découverte est un sommet situé dans le massif montagneux de la Soufrière, sur l'île de Basse-Terre en Guadeloupe. S'élevant à 1 260 mètres d'altitude – à l'ouest du morne du Col (1 281 m) et du morne Carmichaël (1 414 m) –, il constitue un point bipartite des territoires des communes de Saint-Claude et Capesterre-Belle-Eau, au nord-ouest du massif de la Soufrière. Il fait partie du parc national de la Guadeloupe.
Prix Platino 2024
La 11e cérémonie des Prix Platino, organisée par la Entidad de Gestión de Derechos de los Productores Audiovisuales, se déroule le 20 avril 2024 et récompense les films et séries ibéro-américains sortis en 2023.

Le film Le Cercle des neiges (La sociedad de la nieve) de Juan Antonio Bayona remporte six prix (dont meilleur film de fiction, meilleur réalisateur et meilleur acteur) alors que la série Barrabrava remporte le prix de la meilleure série,.

Le Cercle des neiges
Le Cercle des neiges (La sociedad de la nieve) est un film hispano-américain co-écrit et réalisé par Juan Antonio Bayona, sorti en 2023 inspiré d'une histoire vraie.

Le film se déroule en octobre 1972. Le vol Fuerza Aérea Uruguaya 571 transporte une équipe de rugby uruguayenne au Chili. L'appareil s'écrase dans la cordillère des Andes. Les survivants, bloqués dans un environnement très hostile, doivent prendre des mesures extrêmes pour survivre.

Il s'inspire des événements liés au vol Fuerza Aérea Uruguaya 571 en 1972 et du livre La sociedad de la nieve de Pablo Vierci, paru en 2009. C’est la 5e adaptation de ce drame en film, après notamment Les Survivants (Alive en version originale) sorti en 1993.

Le film est présenté « hors compétition »  en clôture de la Mostra de Venise 2023.

En 2024, il remporte douze prix lors de la 38e cérémonie des Goyas et est nommé dans deux catégories à la 96e cérémonie des Oscars, dont meilleur film international.
In-circuit emulator
Un émulateur in-circuit également appelé in-circuit emulator (ICE) ou on-circuit debugger (OCD) ou background debug module (BDM) est un dispositif matériel permettant de déboguer le logiciel d'un système embarqué. Un tel dispositif est nécessaire car les systèmes embarqués présentent un certain nombre de lacunes. Ainsi, ils ne comportent ni clavier, ni écran, ni lecteur de disquettes, de disque dur ou n'importe quelle autre interface avec l'utilisateur ou périphérique de stockage qui sont présents sur un ordinateur de bureau.

On parle d'émulation in-circuit lorsque l'on branche un émulateur in-circuit sur un système électronique (souvent, mais pas toujours embarqué) en lieu et place du composant à émuler (souvent un microcontrôleur ou un microprocesseur, mais pas exclusivement). Les émulateurs in-circuit permettent alors de faire fonctionner le système tout en permettant de le déboguer.

Émulation
En informatique, l'émulation consiste à substituer à un élément de matériel informatique — tel un terminal informatique, un ordinateur ou une console de jeux — un logiciel.

« Émuler » signifie « simuler, sur un ordinateur, le comportement de ». L'émulation est donc une imitation du comportement physique d'un matériel par un logiciel, contrairement à la simulation, qui vise à imiter un modèle abstrait. L'émulateur reproduit le comportement d'un modèle dont toutes les variables sont connues, alors que le simulateur tente de reproduire un modèle mais en devant extrapoler une partie des variables qui lui sont inconnues (exemple : la simulation du comportement d'un trou noir). Le recours à un émulateur, selon le contexte, permet de faciliter le développement ou le débogage d'un système ou de remplacer un système obsolète ou inutilisable par un autre. Dans ce cadre, il est possible de faire fonctionner le nouveau système, l'émulateur, de la même manière que le système imité.
Gare de Blandain
La gare de Blandain est une ancienne gare ferroviaire belge de la ligne 94, de Hal à Tournai (frontière) située dans l'ancienne commune frontalière de Blandain, faisant désormais partie de la ville de Tournai, en région wallonne dans la province de Hainaut.

Elle est mise en service en 1865 afin de servir de gare d'échange entre les réseaux des Chemins de fer de l'État belge et de la Compagnie des chemins de fer du Nord. Reléguée au statut de gare de campagne, elle ferme à tous trafics en 1984.

Blandain
Blandain (en picard Blandan) est une section de la ville belge de Tournai, située en Wallonie picarde et en Flandre romane dans la province de Hainaut. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Site de la bataille de Senta
Le site de la bataille de Senta (en serbe cyrillique : Место битке код Сенте ; en serbe latin : Mesto bitke kod Sente) est un site mémoriel qui se trouve sur le territoire de Senta, en Serbie, dans la province de Voïvodine. Il commémore la bataille de Senta qui, en 1697, a victorieusement opposé les armées autrichiennes à celles de l'Empire ottoman. Le site est inscrit sur la liste des sites mémoriels d'importance exceptionnelle de la république de Serbie.

Bataille de Zenta
La bataille de Zenta eut lieu le 11 septembre 1697 juste au sud de la ville, en Hongrie, sur la rive orientale de la Tisza. Ce fut une bataille décisive de la cinquième guerre austro-turque ainsi que l'une des pires défaites jamais infligées à l'Empire ottoman. Cette victoire des Habsbourg fut la dernière étape qui força l'Empire ottoman à signer le traité de Karlowitz, en 1699, qui mit fin à la domination turque sur la Hongrie.
Adolphe Pictet
Adolphe Pictet (-Cazenove), né le 11 septembre 1799 à Genève et mort dans la même ville le 20 décembre 1875, est un écrivain et un linguiste suisse. Ses vastes connaissances et son talent dans de multiples domaines (linguistique, philosophie, histoire, littérature, balistique) lui valurent le qualificatif d'« universel » donné par son ami, le compositeur Franz Liszt.

Charles Pictet de Rochemont
Charles Pictet de Rochemont (21 septembre 1755 - 28 décembre 1824) est un homme d'État, agronome et diplomate suisse originaire du canton de Genève. Il a négocié les frontières actuelles du canton de Genève et la reconnaissance du statut de neutralité permanente de la Suisse.
Giannicolò Conti
Giannicolò Conti (né en 1617 à Poli (Italie) et mort le 20 janvier 1698 à Ancône) est un cardinal italien du XVIIe siècle.

Il est de la famille des papes Innocent III, Grégoire IX et Alexandre IV. Il est l'oncle du pape Innocent XIII, le neveu du cardinal Carlo Conti (1604) et l'oncle du cardinal Bernardo Maria Conti (1721). D'autres cardinaux de sa famille sont Giovanni dei conti di Segni (1200), Ottaviano dei conti di Segni (1205), Lucido Conti (1411) (pseudo-cardinal), Giovanni Conti (1483) et Francesco Conti (1517).

Ottaviano Conti
Ottaviano dei conti di Segni (né à Rome, et mort en 1231 à Rome), est un cardinal italien de l'Église catholique du XIIIe siècle, nommé par le pape Innocent III.

Il est un cousin du pape Innocent III et est aussi de la famille des papes Grégoire IX, Alexandre IV et Innocent XIII. D'autres cardinaux de la famille sont Giovanni Conti di Segni (1200), Andrea Conti, O.F.M. (quasi-cardinal), Lucido Conti (1411) (pseudo-cardinal), Giovanni Conti (1483), Francesco Conti (1517), Carlo Conti (1604), Giannicolò Conti (1664) et Bernardo Maria Conti, O.S.B.Cas. (1721).
Élections territoriales de 2022 à Saint-Pierre-et-Miquelon
Les élections territoriales de 2022 à Saint-Pierre-et-Miquelon ont lieu les 20 et 27 mars afin de renouveler les dix-neuf membres du conseil territorial de la collectivité d'outre-mer française de Saint-Pierre-et-Miquelon.

Wallis-et-Futuna, Saint-Martin et Saint-Barthélemy sont également appelés simultanément aux urnes pour élire leurs nouveaux conseils territoriaux.

La liste Archipel demain menée par le président sortant du conseil territorial, Bernard Briand, l'emporte au second tour face à celle de Cap sur l'avenir de Annick Girardin.

Élections territoriales de 2022 à Wallis-et-Futuna
Les élections territoriales de 2022 à Wallis-et-Futuna ont lieu le 20 mars 2022 afin de renouveler les vingt membres de l'Assemblée territoriale de la collectivité d'outre-mer française de Wallis-et-Futuna. Cette élection voit l'arrivée de neuf nouveaux élus, près de la moitié des sièges, tandis que des figures historiques ne sont pas reconduites.
Commission sur le racisme et le négationnisme à l'université Jean-Moulin-Lyon-III
La commission sur le racisme et le négationnisme à l'université Jean-Moulin-Lyon-III est une commission d'enquête française créée le 15 novembre 2001 par le ministre de l'Éducation nationale, Jack Lang, afin de faire la lumière sur les diverses allégations de racisme et de négationnisme de la part de certains enseignants et étudiants de l'université Jean-Moulin-Lyon-III. Présidée par l'historien Henry Rousso, la commission remet son rapport en 2004.

Bernard Notin
Bernard Notin, né en 1950, est un universitaire et négationniste français d'extrême droite.

Il est principalement connu pour avoir suscité une vive polémique avec la publication d'un article négationniste dans la revue Économie et Sociétés, en 1990.
Personnages de Fatal Fury
La série de jeu de combat Fatal Fury débute en 1991 avec Fatal Fury: King of Fighters. Les personnages les plus importants de la franchise marquent leur apparition dès le premier épisode : Terry Bogard, Andy Bogard et Joe Higashi.

Terry est le protagoniste phare de la franchise, il apparaît dans tous les épisodes de Fatal Fury et du crossover The King of Fighters. Il sera présenté également beaucoup plus tard dans les jeux de combats Super Smash Bros. Ultimate et Street Fighter 6, renforçant encore plus sa popularité.

Mai Shiranui
Mai Shiranui (不知火 舞, Shiranui Mai) est un personnage de jeu vidéo des séries de jeux de combat Fatal Fury et The King of Fighters,  développés par SNK,.

Mai est célèbre pour le soin apporté à l'animation de sa poitrine. Cette fameuse animation est bloquée dans les versions domestiques internationales de The King of Fighters. L'actrice Akoya Sogi (en) prête sa voix au personnage depuis Fatal Fury 2, elle est remplacée en 2010 par Ami Koshimizu. Dans l'OAV Fatal Fury 2: The New Battle (1993) et le film Fatal Fury: The Motion Picture (1994), Mai est doublée dans la version originale par Kotono Mitsuishi. La version française de Mai Shiranui est doublée par la comédienne Sabrina Leurquin.
Rue de la Planche-Mibray
La rue de la Planche-Mibray, également appelée rue Planche-Mibray, est une ancienne voie de Paris qui était située dans l'ancien 7e arrondissement et qui a disparu lors de sa fusion avec la rue Saint-Martin en 1851.

Pont Notre-Dame
Le pont Notre-Dame est un pont situé à Paris et traversant le grand bras de la Seine, relie le quai de Gesvres au quai de la Corse sur l'île de la Cité.

L'actuel pont, construit en 1853, lors des transformations haussmanniennes, mesure 105 m de longueur pour une largeur de 20 m, ses cinq arches initiales ayant été réduites à trois en 1912, dont une arche centrale métallique de 60 m.

Il occupe l'emplacement de l'un des tout premiers ponts de la capitale : le « Grand-Pont », remplacé par les « planches de Milbray », puis deux répliques du « pont Notre-Dame », l'une en bois, l'autre en pierre.
Eugénie Brazier
Eugénie Brazier, surnommée la mère Brazier, née le 12 juin 1895 à La Tranclière (Ain) et morte le 2 mars 1977 à Sainte-Foy-lès-Lyon (Rhône), est une cheffe cuisinière française. Fondatrice du restaurant Mère Brazier, c'est une des « mères » emblématiques des bouchons lyonnais.

Première promotion de chef à obtenir trois étoiles au guide Michelin en 1933 (deux fois trois étoiles pour ses deux restaurants de Lyon et du col de la Luère, à Pollionnay) de 1933 à 1968. Cela fait d'elle la première femme à obtenir trois étoiles au Michelin en même temps que Marie Bourgeois, suivie par Marguerite Bise en 1951 et Anne-Sophie Pic en 2007.

Elle est aussi le premier chef à obtenir deux fois trois étoiles, suivie par Alain Ducasse en 1997, Marc Veyrat en 2001, Thomas Keller en 2006, Joël Robuchon en 2012 et Yannick Alléno en 2007 et 2017.

Thomas Keller
Thomas Keller, né le 14 octobre 1955 à Camp Pendleton en Californie (États-Unis), est un chef cuisinier américain, restaurateur et auteur de livres de cuisine. Il est reconnu par le monde de l'art culinaire, comme un des meilleurs cuisiniers du monde, avec entre autres 7 étoiles au Guide Michelin, et les titres de meilleur chef d'Amérique 1997 par la James Beard Foundation et Time Magazine, et meilleur restaurant du monde 2003 et 2004 par la revue britannique Restaurant.
La Mort de Cléopâtre (Fiorentino)
La Mort de Cléopâtre est un tableau réalisé par le peintre italien Rosso Fiorentino vers 1525-1530. De format vertical, cette huile sur bois est une peinture d'histoire qui représente Cléopâtre VII à l'instant de son suicide. Observée par une servante qui se tient émue devant un rideau vert, la jeune reine y figure accoudée sur des coussins, ses seins nus offerts à la morsure du serpent enroulé autour de son bras gauche. L'œuvre est conservée au musée Herzog Anton Ulrich, à Brunswick, dans la Basse-Saxe, en Allemagne.

Musée Herzog Anton Ulrich
Le musée Herzog Anton-Ulrich (en allemand : Herzog Anton Ulrich-Museum, abrégé en HAUM) est un musée d'art situé à Brunswick dans le land allemand de Basse-Saxe. C'est l'un des plus anciens musées d'art en Allemagne et le plus important musée d'art dans le Land de Basse-Saxe.
Antoine Lemarchand
Antoine Lemarchand, né le 6 juillet 1972 à Champigny-sur-Marne, est un entrepreneur français. Il est le président directeur général de Nature & Découvertes, entreprise fondée par ses parents Françoise et François Lemarchand,.

Nature et Découvertes
Nature et Découvertes est une enseigne française de magasins fondée en 1990 par François Lemarchand.

La chaîne de magasins est inspirée de l'ancienne entreprise californienne The Nature Company.

Les magasins de l'enseigne sont principalement installés en France et, dans une moindre mesure, en Allemagne, Belgique, Luxembourg et en Suisse romande.
Lac Débo
Le lac Débo (ou Dhébo) est un lac situé au centre du Mali, dans le delta central du Niger entre Mopti à environ 80 km en amont et Tombouctou à 240 km en aval. C'est le plus grand lac du Mali dont la superficie est étroitement liée aux crues de ses tributaires, que sont le Niger et le Bani, dont il constitue les zones naturelles d'expansion.

Delta intérieur du Niger
Le delta intérieur du Niger (ou delta central du Niger), partie intermédiaire du fleuve où celui-ci se subdivise en de nombreux bras avant de reprendre un cours normal, est une région naturelle du Mali s'étendant sur 64 000 km2 entre les villes de Djenné et Tombouctou qui constitue la plus grande zone humide de toute l'Afrique de l'Ouest. Elle est communément appelée le Macina.

Le delta intérieur du Niger est classé comme « zone humide d’importance internationale » dans le cadre de la convention de Ramsar depuis le 1er février 2004.
Roger Guillamet
Roger Guillamet (Guilvinec, 6 septembre 1910 - Guilvinec, 14 mai 2000) est un marin d'état français, Compagnon de la Libération par décret du 1er février 1941. D'abord marin-pêcheur, il s'engage dans la marine nationale et participe à la Seconde Guerre mondiale à bord du sous-marin Rubis.

Rubis (1931)
Le Rubis
 (H4, 202, P15) était un sous-marin mouilleur de mines de classe Saphir qui a servi dans la Marine nationale et dans les Forces navales françaises libres (FNFL). En raison de ses services dans les FNFL, le Rubis a été fait Compagnon dans l'Ordre de la Libération par un décret du général de Gaulle en date du 14 octobre 1941.

Rubis est aussi le nom de trois autres sous-marins français et d'une classe de sous-marins : le Rubis (Q43) de classe Émeraude, opérationnel entre 1907 et 1919, le Rubis (Q601) sous-marin nucléaire d'attaque de classe Rubis, opérationnel depuis 1983 et le Rubis (S639) de classe Suffren, dont la livraison est prévue en 2027.
Village de vacances
Un village de vacances ou centre de vacances au Québec, aussi familièrement appelé club de vacances ou centre de villégiature, est un hébergement touristique organisé en plusieurs bâtiments, tels que des appartements, des bungalows ou des chalets, et proposant des services liés à l'hôtellerie, ainsi que des équipements et des activités de loisirs. Ces villages peuvent constituer des destinations à part entière, ou se situer dans des zones touristiques comme des stations de sports d'hiver, thermales ou balnéaires. On emploie également le terme village de gîtes pour désigner des petites structures allant généralement de cinq à trente hébergements maximum.

Villégiature
La villégiature (de l'italien villeggiatura) est un séjour à la campagne pendant la belle saison. Par analogie, il s'agit de tout séjour passager et agréable en dehors de chez soi (au bord de la mer, à la montagne, dans un lieu de plaisance ou de tourisme). Au sens large, la villégiature correspond aux résidences secondaires, à l'hôtellerie de séjour (hôtellerie classique et de plein air, chambres d'hôtes, auberges de jeunesse, gîtes, résidences et meublés de tourisme, villages de vacances…) et aux croisières.
Antonino Rèpaci
Antonino Rèpaci, (né le 9 novembre 1910 à Turin en Italie et mort dans la même ville le 19 février 2005) est un magistrat, écrivain, historien et militant antifasciste italien. Antonino est le fils de Francesco Rèpaci, avocat et Clelia Allegri, et le neveu de l'écrivaine Leonida Rèpaci.

Duccio Galimberti
Duccio Galimberti né Tancredi Achille Giuseppe Olimpio Galimberti, dit  Duccio (né à Coni le 30 avril 1906 et mort dans la même ville le 3 décembre 1944) est un avocat et un résistant italien pendant la Seconde Guerre mondiale.

Figure la plus importante de la Résistance dans le Piémont, il est titulaire de la Médaille d'or à la valeur militaire,  Médaille d'or de la Résistance et proclamé «  Héros national » par le CLN piémontais.
Petroleros de Cienfuegos
Le Petroleros de Cienfuegos est un club cubain de baseball fondé en 1926 et dissous en 1961. Basé à Cienfuegos, il a d'abord été connu sous le nom d’Elefantes de Cienfuegos. Il compte cinq titres de Champion de Cuba et deux Séries des Caraïbes.

Une nouveau club du nom d'Elefantes de Cienfuegos a été fondé en 1977.

Elefantes de Cienfuegos
Elefantes de Cienfuegos est un club cubain de baseball évoluant en championnat de Cuba de baseball. Fondé en 1977, le club basé à Cienfuegos, dispute ses matchs à domicile à l'Estadio Cinco de Septiembre, enceinte de 30 000 places assises.
Nous les dieux
Nous les dieux est premier volet du Cycle des dieux de Bernard Werber publié en septembre 2004. Il est suivi par Le Souffle des dieux (paru en octobre 2005) et Le Mystère des dieux (paru en octobre 2007). Un autre titre avait été un temps envisagé – L'Île des sortilèges – avant d'être abandonné.

Les Thanatonautes
Les Thanatonautes est un roman de Bernard Werber, mêlant science et fantastique, publié en 1994 aux Éditions Albin Michel. Le mot Thanatonaute est une combinaison des racines grecques Thanato signifiant « la mort » et naute signifiant « navigateur » soit, littéralement, « navigateur de la mort » ou « explorateur de la mort. ». Exploration faite à l'aide d'EMI.

Le romancier a déclaré avoir produit quelques chapitres de son livre Les Thanatonautes par écriture automatique : « Certains passages ont été écrits en écriture automatique. C'est-à-dire qu'il n'y avait pas d'intention d'intégrer le récit à une intrigue, mes doigts couraient tout seul sur le clavier et je relisais après pour découvrir ce que j'avais écrit. »
Tunnel ferroviaire du Fréjus
Tunnel du Mont-Cenis

Le tunnel ferroviaire du Fréjus relie Modane (France) dans la vallée de la Maurienne et Bardonnèche (Italie) dans le haut val de Suse, via la ligne de Culoz à Modane pour la partie française et la ligne du Fréjus pour la partie italienne.

Sa construction s'étend de 1857 à 1870 et sa mise en service a lieu en 1871.

Maurienne
La Maurienne ou vallée de la Maurienne est une vallée intra-alpine et une région naturelle française, située dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes. D'une longueur de 125 km, elle est traversée par la rivière de l'Arc. Elle correspond à l'une des six provinces historiques de la Savoie, qui fut un pagus (pagus Maurianensis), puis au comté de Maurienne intégré au comté de Savoie avant de devenir l'une des provinces administratives (de 1723 à 1860) du duché de Savoie.
Osliabia
L’Osliabia (en russe : Ослябя), est un cuirassé de la classe Peresvet construit pour la Marine impériale russe. Il doit son nom à Rodion Osliabia (en), moine du XIVe siècle ayant vécu à la laure de la Trinité-Saint-Serge et héros de la bataille de Koulikovo (8 septembre 1380). Au 2e escadron du Pacifique, l’Osliabia prend part à la guerre russo-japonaise (1904-1905). Il est le premier navire de la flotte impériale de Russie coulé le 27 mai 1905 à la bataille de Tsushima.

Bataille de Tsushima
La bataille de Tsushima a lieu les 27 et 28 mai 1905 entre la flotte de la Baltique de la Marine impériale russe commandée par l'amiral Zinovi Rojestvenski, et la Marine impériale japonaise sous les ordres de l'amiral Tōgō, dans le détroit de Tsushima qui sépare la Corée du Japon.

Il s'agit du principal affrontement naval de la guerre russo-japonaise (février 1904 – septembre 1905) et de l'un des principaux événements ayant conduit l'Empire russe à la défaite.
Traité de documentation
Le Traité de documentation ou Le Livre sur le livre est un ouvrage de Paul Otlet paru en 1934. C'est le livre fondateur de la documentation moderne et un important traité de bibliographie.

Il a été réédité en 2015 par les Impressions Nouvelles.

Paul Otlet
Paul Otlet, né le 23 août 1868 à Bruxelles et mort le 10 décembre 1944 dans la même ville, est un bibliographe, documentaliste, juriste, entrepreneur et auteur belge. Il a créé avec Henri La Fontaine la classification décimale universelle (CDU). Il est à l’origine de l'Office international de bibliographie, conservé au Mundaneum.

Paul Otlet était aussi utopiste et pacifiste, philanthrope et anticolonialiste. Il a eu pour ambition de permettre aux hommes de mieux se connaître, de ne plus avoir peur les uns des autres et de vivre en paix.

Il a fait construire à Bruxelles l'hôtel Otlet (1894-1898).