hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Permaculture
La permaculture est, à l'origine, une conception de l'agriculture et de l'horticulture durable fondée sur l'observation minutieuse des écosystèmes et des cycles naturels et leur imitation. C'est un mot-valise anglais formé à partir de « permanent (agri)culture » ; en français : « agriculture durable » ou « culture permanente ». Cependant l'expression « agriculture durable » a aujourd'hui pris un sens plus large.

Elle a été élaborée dans les années 1970 par le biologiste australien Bill Mollison et son élève David Holmgren. En 1981, Mollison reçoit le Right Livelihood Award pour son travail.

La notion de permaculture a progressivement été étendue à une conception systématique de l'environnement et à une éthique normative définissant des modes de vie et un fonctionnement de la société souhaitables.

En Europe, la permaculture est pratiquée aussi bien dans des jardins privés que dans des fermes de taille moyenne.

Bill Mollison
Bruce Charles Mollison, dit Bill Mollison, né le 4 mai 1928 à Stanley en Tasmanie et mort le 24 septembre 2016 à Hobart dans ce même État, est un scientifique australien engagé dans la cause environnementale, qui a notamment reçu le prix Nobel alternatif, et qui est connu pour être le cofondateur de la permaculture avec David Holmgren.
Worabe
Worabe (ou Werabe,, également appelée Silte[réf. souhaitée]) est une ville et un woreda du centre-sud de l'Éthiopie, chef-lieu de la zone Silt'e.

Située environ 40 km au sud de Butajira et 60 km au nord-est d'Hosaena, peuplée de 9 480 habitants en 2007, elle est la principale agglomération de la zone Silt'e, suivie de près par Tora.

Elle fait partie du woreda Silt'e jusqu'à la fin des années 2010 puis forme un district urbain de 126 km2 bordé par Wulbareg à l'ouest, le woreda Silt'e au nord et Dalocha à l'est,[réf. à confirmer].

Comme toute la zone Silt'e, elle passe de la région des nations, nationalités et peuples du Sud à la région Éthiopie du Centre en août 2023.

Silt'e (zone)
La zone Silt'e (aussi Silti, Siltie, ou Silte) est une zone d'Éthiopie rattachée à la région Éthiopie du Centre. Elle compte 750 398 habitants en 2007 et regroupe la majeure partie des populations Silt'es. Son chef-lieu est Worabe.
La Princesse au petit pois (film, 1977)
La Princesse au petit pois (Принцесса на горошине, Printsessa na goroshine) est un film de conte de fées soviétique réalisé par Boris Rytsarev, sorti en 1977, basé sur les contes de fées de Hans Christian Andersen :La Princesse au petit pois (1835), Le Garçon porcher (1841), Le Compagnon de route (1835), Le Plus Incroyable (1871).

Cinéma de conte de fées
Le cinéma de conte de fées, ou cinéma féerique (allemand : Märchenfilm ; tchèque : Filmová pohádka ; russe : Фильм-сказка) rassemble des films qui racontent les aventures magiques de personnages féériques tels que des princes et princesses légendaires, des fées, des sorciers, des nains, des sorcières, des dragons, des trolls, des géants, des lutins, des sirènes ou des ondines. Les objets magiques tels que les bottes de sept lieues, la cape d'invisibilité, le miroir magique, les noix enchantées, la petite-table-sois-mise et les baguettes de sourcier jouent également un rôle important.

Le cinéma de conte de fées constitue un genre à part entière, particulièrement dans le cinéma est-allemand, le cinéma tchécoslovaque et le cinéma soviétique puis russe. Il avoisine le cinéma pour enfants et le cinéma de fantasy et comprend aussi bien des adaptations de conte préexistant dans la littérature et la mythologie tout comme des contes originaux.
Airtime
Un airtime est la sensation d'apesanteur, de tomber dans le vide ou de perte d'équilibre et allègement, due aux accélérations négatives vers le bas, ou réduction de la gravité de 1 g par rapport à celle sur terre niveau mer au repos, qui sont celles procurant le plus d'effets, et que l'on peut ressentir sur des montagnes russes ou la majorité des autres types d'attractions, telles que les tours de chute ou bateaux à bascule notamment.

Sur des montagnes russes, cette sensation est souvent causée par le passage du train sur une bosse. Certains hypercoasters comme Magnum XL-200 à Cedar Point, Silver Star à Europa Park ou Kondaa à Walibi Belgium sont mondialement connus pour les nombreux airtimes qu'ils procurent. Expedition GeForce à Holiday Park et Skyrush à Hersheypark sont les montagnes russes avec les airtimes les plus puissants au monde (-2g).

Tour de chute
Une tour de chute est une attraction totalement verticale, fondée sur le principe de la chute libre. Les technologies actuelles sont développées par les sociétés S&S - Sansei Technologies, Huss Park Attractions et Intamin.

En 1892, M. Carron[Qui ?], effectue un premier projet, non réalisé, de construire depuis le 2e étage de la tour Eiffel une attraction sous forme de coque profilée en acier pouvant accueillir 10 passagers, chutant jusqu'à un bassin situé en dessous du sol et rembourrée d'énormes ressorts.

La création des tours de chute a en partie remplacé l'utilisation des attractions de type « chutes libres », quoique celles-ci soient différentes puisque lâchées depuis le haut d'un « U » incurvé et ont été remises en service à la Foire du Trône par exemple.
London Town
London Town est le sixième album studio des Wings paru en 1978. Il est préparé dans une période de calme offerte par la grossesse de Linda McCartney. C'est également une période de changement pour le groupe, avec le départ du batteur Joe English et du guitariste Jimmy McCulloch.

Sous forme de trio, le groupe compose de nouvelles chansons, et voit l'affirmation de la collaboration entre Paul McCartney et Denny Laine. Il produit également le single Mull of Kintyre, no 1 au Royaume-Uni et meilleure vente de toute la décennie dans ce pays.

L'album lui-même est assez bien reçu par la critique qui, ne sachant pas vraiment quoi en dire, le qualifie d'album de transition. Aux États-Unis, l'album n'atteint pas la 1re place contrairement aux cinq précédents, mais s'arrête en 2e. Il atteint la quatrième place au Royaume-Uni.

Denny Laine
Denny Laine, nom de scène de Brian Frederick Arthur Hines, né  le 29 octobre 1944 à Birmingham (Angleterre) et mort le 5 décembre 2023 à Naples (Floride), est un guitariste britannique de rock, connu comme membre fondateur des Moody Blues dans les années 1960, puis comme guitariste/bassiste/chanteur des Wings avec Paul McCartney et son épouse Linda durant la décennie suivante.
NGC 4400
NGC 4400 est une nébuleuse en émission située dans la constellation des Chiens de chasse. Cette région HII est située dans la galaxie NGC 4395 et elle a été découverte par le physicien irlandais George Stoney en 1850.

La galaxie NGC 4395 renferme deux autres régions HII très brillantes, soit NGC 4399 et NGC 4401.

NGC 4401
NGC 4401 est une nébuleuse en émission située dans la constellation des Chiens de chasse. Cette région HII est située dans la galaxie NGC 4395 et elle a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1827.

La galaxie NGC 4395 renferme deux autres régions HII très brillantes, soit NGC 4399 et NGC 4400.
Maison de La Tour d'Auvergne
La maison de La Tour d'Auvergne, anciennement « de La Tour », est une famille noble française d'extraction éteinte, originaire de La Tour (qui ne s'appelait pas d'Auvergne avant le XIVe siècle) dont elle possédait la seigneurie et où elle avait sa résidence jusque vers les années 1280, époque où elle s'établit au château de Saint-Saturnin, près de Clermont-Ferrand.

La branche principale de cette famille s'est toujours appelée La Tour, parfois La Tour d'Olliergues à cause de son fief principal. Ce n'est qu'après le mariage en 1389 de Bertrand IV de La Tour, fils de Guy, seigneur d'Oliergues, et de Marie de Roger de Beaufort, avec Marie d'Auvergne, qui l'a mise en possession du comté d'Auvergne, que La Tour d'Auvergne est devenu le patronyme de la branche de Turenne.

Henri de La Tour d'Auvergne (1555-1623)
Henri de La Tour d'Auvergne (Joze, 28 septembre 1555 - Sedan, 25 mars 1623) est un prince de Sedan, principauté entre royaume de France et Saint-Empire, après avoir été d'abord militaire en même temps que vicomte de Turenne et duc de Bouillon. Il appartient à la maison de La Tour d'Auvergne issus des derniers comtes d'Auvergne.

Il combat pendant les guerres de Religion au côté du duc d'Alençon puis, converti au protestantisme à l'âge de vingt-et-un ans, au côté du roi de Navarre, futur Henri IV de France.

Il devient par mariage duc de Bouillon en 1591, hérite de la principauté de Sedan et reçoit le titre de maréchal de France en 1592. Il a été, à de nombreuses reprises, impliqué dans des complots fomentés contre le roi et la monarchie. Cet incorrigible conspirateur se montra pourtant un bon administrateur de la principauté de Sedan.
Géo Lefèvre
Géo Lefèvre, de son vrai nom Georges Louis Lefèvre, né le 12 février 1877 à Paris et mort le 27 juillet 1961 à Sompuis (Marne), est un journaliste sportif français. Il est notamment célèbre pour avoir proposé l'idée du Tour de France, fin 1902, à Henri Desgrange, directeur du journal L'Auto.

Henri Desgrange
Henri Antoine Desgrange, né le 31 janvier 1865 à Paris 10e et mort le 16 août 1940 à Grimaud, est un coureur cycliste, dirigeant sportif et journaliste français. Il est connu non seulement pour avoir établi douze records du monde de cyclisme sur piste, mais, peut-être plus durablement, pour avoir organisé le premier Tour de France en 1903.
Myrmecia pyriformis
Fourmi bouledogue

Myrmecia pyriformis est une espèce de fourmi originaire d'Australie. Les plus fortes populations de
cette fourmi géante se trouvent dans le sud-est du pays. L'espèce est très proche de Myrmecia forficata et est décrite pour la première fois en 1858.

Myrmecia
Myrmecia est un genre de fourmis pouvant atteindre plus de 40 mm de longueur (la plus petite espèce mesure 15 mm de long). La totalité des quelque 90 espèces sont endémiques à l'Australie, à la seule exception de Myrmecia apicalis, originaire de Nouvelle-Calédonie où elle est rare.
Claude Mignot
Claude Mignot, né le 20 novembre 1943 à Laon (Aisne) et mort le 13 novembre 2023 à Paris (neuvième arrondissement), est un universitaire français, historien spécialiste de l'architecture française classique (1540-1708), membre du Centre André-Chastel et professeur émérite de l'Université de Paris-Sorbonne.

Centre André-Chastel
Le Centre André-Chastel, laboratoire de recherche français en histoire de l'art, est une unité mixte de recherche (UMR 8150), dont les travaux sont consacrés à l’histoire de l’art du Moyen Âge à la période contemporaine.

Placée sous la triple tutelle du CNRS, de Sorbonne Université et du ministère de la Culture et de la Communication (Direction générale des patrimoines), et hébergée dans le bâtiment de la Galerie Colbert à Paris, elle porte le nom de son fondateur, l’historien de l’art André Chastel (1912-1990), spécialiste de la Renaissance italienne.
Gioacchino Scaduto
Gioacchino Scaduto, né à Licata en 1898, mort en 1979, est un universitaire et homme politique italien.

Juriste, il est recteur de l'université de Palerme de 1935 à 1938. Membre de la Démocratie chrétienne, il est maire de Palerme du 3 juin 1952 au 10 août 1955.

Université de Palerme
L’université de Palerme (en italien : Università degli studi di Palermo) est une université publique italienne, située à Palerme en Sicile. Fondée en 1806, elle comprend 12 facultés et comptait plus de 63 000 étudiants en 2006.
Intensité énergétique (physique)
L’intensité énergétique est une grandeur radiométrique qui est la mesure de la puissance (ou flux énergétique) d'un rayonnement électromagnétique émise par une source quasi-ponctuelle, par unité d'angle solide, dans une direction donnée. Son unité dans le Système international d'unités est le watt par stéradian (W sr−1).

Cette grandeur sert à définir la candela, l'unité de mesure de son correspondant photométrique l'intensité lumineuse,.

Intensité lumineuse
L’intensité lumineuse est une grandeur qui exprime la capacité d'une source ponctuelle de lumière à éclairer dans une direction donnée.

C'est une grandeur photométrique. Le rayonnement électromagnétique, qui constitue la lumière, n'est pas également perçu par la vision humaine ; l'expression de l'intensité lumineuse implique une pondération de la longueur d'onde par la fonction d'efficacité lumineuse spectrale, qui rend compte de la sensibilité visuelle humaine.

Dans le système international d'unités, l'intensité lumineuse se mesure en candelas (cd), une des unités de base ; elle se définit à partir de la luminance. L'intensité ne se mesure pas directement ; mais on a pu définir, de plusieurs manières au cours du temps, un étalon. Elle sert principalement pour le calcul de l'éclairement lumineux et pour préciser la répartition de la lumière qu'émet un luminaire ou une surface éclairée selon la direction.
Tour de Belle-Île
Le Tour de Belle-Île est une régate dont la première édition a été créée vers les années 1950. En 2008, la société EOL organise une réédition au XXIe siècle. Irrégulièrement courue, la 13e réédition a eu lieu en mai 2025.

Armen Race
L'Armen Race est une course à la voile organisé tous les ans par la Société nautique de La Trinité-sur-Mer. Elle se déroule à la Trinité-sur-Mer, c'est une boucle dans le Golfe de Gascogne :  la Trinité-sur-Mer – l’occidentale de Sein (phare d'Ar-Men, d'où le nom de la course) – Belle-Île – L’île d’Yeu – La Trinité sur Mer. Le parcours est sujet à changements en fonction des conditions météorologiques.

Elle est ouverte aux catégories suivantes :

Multicoques : Ultime, Mod 70, Multi 50’, autres multicoques d’une longueur minimum de 30 pieds

IMOCA

Class40

Classes Monotype, variables selon les années : Pogo 8.50 – First 31.7

IRC 0, 1, 2, 3, 4 en équipage

IRC Double

Osiris

Mini 6.50
Miracles (série télévisée)
Miracles est une série télévisée américaine en treize épisodes de 45 minutes, créée par Richard Hatem dont six épisodes ont été diffusés entre le 27 janvier 2003 et le 31 mars 2003 sur le réseau ABC.

En France, la série a été diffusée entre le 14 mars et le 15 mai 2006 sur Série Club.

Série Club
Série Club (typographié serieclub) est une chaîne de télévision thématique payante française lancée le 8 mars 1993, appartenant au groupe M6 lui-même contrôlé par le groupe allemand RTL group ainsi qu'au groupe TF1 appartenant au groupe Bouygues depuis 2001, spécialisée dans les séries télévisées et fictions destinées aux adultes.
Université des Philippines à Los Baños
L’université des Philippines à Los Baños (Unibersidad ng Pilipinas Los Baños, University of the Philippines Los Baños), en abrégé UPLB ou UP Los Baños, est une université publique autonome des Philippines faisant partie de l’université des Philippines. Elle est située à Los Baños.

Université des Philippines
Cet article traite du Système de l'université des Philippines. Voir aussi l'université des Philippines Diliman, l'université des Philippines à Los Baños, l'université des Philippines, Manille ou les autres universités autonomes du Système.

L'université des Philippines est une université d'État, fondée par un acte du congrès en 1908.

Beaucoup de présidents et de sénateurs sont parmi ses diplômés. Elle dispense des enseignements universitaires dans diverses disciplines : arts, médecine, sciences humaines, affaires, droit, sciences sociales, sciences pures et appliquées, dont particulièrement l'agriculture, la technologie et la médecine.

L'équipe d'athlétisme de l'université des Philippines porte le nom de Marrons Combattants.
Michel Poivert
Michel Poivert, né en septembre 1965, est un historien de la photographie et un commissaire d'exposition français.

Il a présidé la Société française de photographie pendant quinze ans. En 2018, il fonde le Collège international de photographie. En 2020, il est promu au grade d’officier de l'ordre des Arts et des Lettres.

André Gunthert
André Gunthert, né le 20 décembre 1961, est un historien de l'art et un universitaire français, maître de conférences à l’École des hautes études en sciences sociales (EHESS), où il occupe la chaire d'histoire visuelle.

Historien des cultures visuelles, il est spécialiste de l'histoire de la photographie et de l'édition illustrée. Fondateur de la revue Études photographiques (1996-2017), animateur du Laboratoire d'histoire visuelle contemporaine (Lhivic, 2005-2016) qui constitue la première équipe de recherche française consacrée au champ des Visual Studies et du média scientifique collaboratif Culture visuelle (2009-2014), il participe au développement des études visuelles francophones.
Peter Morgan (scénariste)
Peter Morgan est un scénariste, producteur, producteur délégué et acteur britannique né le 10 avril 1963 à Londres.

Le scénariste est connu pour raconter des histoires basées sur des faits historiques. C'est le cas dans ses scénarios pour le cinéma (Le Dernier Roi d'Écosse, The Queen, Rush), pour la télévision (The Jury, The Special Relationship, The Crown) et dans ses pièces de théâtre comme Frost/Nixon (qui inspira le film homonyme) ou The Audience.

The Special Relationship
The Special Relationship est un téléfilm américano-britannique diffusé sur HBO et BBC Two en 2010, écrit par Peter Morgan et réalisé par Richard Loncraine. Il s'agit du troisième film de la trilogie de Peter Morgan retraçant la carrière politique de l'ancien Premier ministre britannique Tony Blair, après The Deal et The Queen, tous deux réalisés par Stephen Frears.

The Special Relationship s'intéresse plus particulièrement à la relation qu'entretenaient Tony Blair et le président des États-Unis Bill Clinton entre 1992 et 2001.
Bianca (lune)
Bianca (U VIII Bianca) est un satellite naturel d'Uranus.

Bianca fut découverte en 1986 par la sonde Voyager 2, d'où sa désignation temporaire S/1986 U 9. Elle fait partie du groupe de satellites Portia qui inclut aussi les satellites Cressida, Desdémone, Juliette, Portia, Rosalinde, Cupid, Belinda et Perdita. Excepté ses caractéristiques orbitales et une estimation de ses dimensions, on ne connaît que peu de chose à son sujet.

Elle tire son nom de la sœur de Katherine dans la pièce La Mégère apprivoisée de William Shakespeare.

Perdita (lune)
Perdita, officiellement Uranus XXV Perdita, désignation provisoire S/1986 U 10, est un satellite naturel d'Uranus, plus précisément un satellite intérieur du groupe de Portia. Il fut découvert par Erich Karkoschka (en) en 1999 sur des photos prises par Voyager 2 en 1986. Peu de choses sont connues sur Perdita en dehors de son orbite, sa taille et son albédo.
Dolomie
La dolomie est une roche sédimentaire carbonatée composée d'au moins 50 % de dolomite, un carbonate double de calcium et de magnésium, de composition chimique CaMg(CO3)2, qui cristallise en prismes losangiques (rhomboèdres). Son nom dérive de celui du géologue, minéralogiste et volcanologue français Déodat de Dolomieu, qui décrivit cette roche.

La dolomitisation est la formation de dolomie.

Dolomite
La dolomite est un minéral constitué d'un carbonate de calcium et de magnésium, de formule chimique CaMg(CO3)2, avec des traces de Fe, Mn, Co, Pb et Zn. Une roche constituée à plus de 50 % de dolomite est une dolomie.
Élection présidentielle malienne de 2018
L'élection présidentielle malienne de 2018 se tient les 29 juillet et 12 août 2018 afin d'élire le président de la République du Mali.

Le président sortant, Ibrahim Boubacar Keïta, et le chef de l'opposition, Soumaïla Cissé, donnés favoris, se qualifient pour le ballottage. Boubacar Keïta est réélu avec 67,2 % des voix à l'issue d’un second tour contesté par l’opposition et dans un contexte de forte abstention s’élevant à deux tiers des inscrits.

Soumaïla Cissé
Soumaïla Cissé, né le 20 décembre 1949 à Tombouctou au Mali (alors Soudan français) et mort le 25 décembre 2020 à Neuilly-sur-Seine (France), est un homme politique malien. Ministre entre 1993 et 2002, il est longtemps le chef de file de l'opposition malienne et plusieurs fois candidat à la présidence de la République du pays (en 2002, 2013 et 2018).
Alice Braga
Alice Braga est une actrice et productrice brésilienne, née le 15 avril 1983 à São Paulo.

Elle se fait connaître, dans un premier temps, par le cinéma brésilien avec des longs métrages tels que La Cité de Dieu et Bahia, ville basse, qui lui vaut plusieurs prix d'interprétation, puis elle se tourne peu à peu vers le cinéma hollywoodien, en commençant par Je suis une légende. Elle est depuis devenue un visage familier du cinéma américain, apparaissant dans des productions comme Blindness, Redbelt, Droit de passage, Predators, Le Rite, Sur la route ou encore Elysium.

De 2016 à 2021, elle est incarne le personnage principal de la série télévisée Reine du Sud.

Droit de passage (film)
Droit de passage (Crossing Over) est un film américain écrit et réalisé par Wayne Kramer et sorti en 2009.

Ce film choral, a été tourné en 2007 à Los Angeles et traite de l'immigration aux États-Unis.
Richard Garneau
Richard Garneau (Québec, 15 juillet 1930 – Montréal, 20 janvier 2013),,, est un commentateur sportif, un journaliste et un écrivain canadien (québécois). Il est connu pour sa carrière à la Société Radio-Canada, où il a agi comme journaliste, commentateur et chef d'antenne des émissions sportives les plus prestigieuses du télédiffuseur public canadien, La Soirée du hockey et la couverture des Jeux olympiques d'été et d'hiver.

La Soirée du hockey
La Soirée du hockey est une émission diffusée en direct chaque samedi soir, de 1952 à 2004 à la Télévision de Radio-Canada. L'émission couvre les matchs de l'équipe de hockey sur glace des Canadiens de Montréal. Diffusée pendant 51 ans, elle détient le record de longévité en Amérique du Nord.
Ma vie de Courgette
Ma vie de Courgette est un film d'animation en volume helvético-français réalisé par Claude Barras et scénarisé par Céline Sciamma, présenté à la Quinzaine des réalisateurs et sorti en 2016. Il s'agit d'une libre adaptation du roman Autobiographie d'une courgette de Gilles Paris. Le film raconte l'histoire d'un garçon accueilli dans un orphelinat. Le film a reçu de nombreuses récompenses, dont le Cristal du long métrage et le prix du public au Festival international du film d'animation d'Annecy en 2016, ainsi que les César du meilleur film d'animation et de la meilleure adaptation en 2017.

Une partie des archives du film sont conservées par la Cinémathèque suisse,.

Autobiographie d'une courgette
Autobiographie d'une courgette est un roman de l'écrivain français Gilles Paris, paru en 2002 à Paris chez Plon. Il relate l'histoire d'un petit garçon qui devient orphelin et est accueilli dans un orphelinat, en France, dans les années 2000. Écrit à la première personne, du point de vue du protagoniste, le roman tente d'évoquer de façon réaliste le quotidien des orphelins en France. Ce livre a fait l'objet d'adaptations à la télévision et au cinéma.
Département de la conservation de la vie sauvage
Le Département de la conservation de la vie sauvage est un département non ministériel du Sri Lanka, chargé de la gestion des parcs nationaux, réserves naturelles et autres aires protégées du Sri Lanka. Les réserves forestières sont quant à elles gérées par le Département de la conservation des forêts. Le chef du Département est le directeur général de la conservation de la vie sauvage, autrefois simplement appelé « gardien ». Il a été mis en place en octobre 1949 avec capitaine Cyril Nicholas comme premier gardien. Le Département est placé sous la tutelle du ministère de l'Environnement et des Ressources naturelles.

Département de la Conservation des forêts
Le département de la Conservation des forêts est un département non-ministériel chargé de la sylviculture au Sri Lanka. Sa mission est de protéger et étendre les forêts et boisements du Sri Lanka. Le chef du département est le gouverneur général, M.P.A.U.S. Fernando. Le département est placé sous la tutelle du ministère de l'Environnement et des Ressources naturelles.

Le département a des pouvoirs de police limités dans les zones de forêt protégées afin de stopper le braconnage et le bûcheronnage illégal.