hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wiwaxia
Wiwaxia  est un genre éteint d'animaux fossiles du Cambrien connu principalement par ses restes retrouvés dans les schistes de Burgess au Canada datés du Cambrien moyen, il y a environ 505 Ma (millions d'années).

Ce bilatérien a aussi été trouvé en Chine dans les formations de Kaili et de Hongjingshao, dans l'Utah (schistes de Spence,), la Russie, l'Europe de l'Est et en Australie,. Le super-embranchement auquel l'animal appartient est toujours controversé : deutérostomien proche des échinodermes ou lophotrochozoaire proche des mollusques ?

Cambrien
Le Cambrien, qui s'étend de −538,8 ± 0,2 à −485,4 ± 1,9 millions d'années, est la première, et la plus ancienne, des six périodes géologiques du Paléozoïque. Cette période succède à l'Édiacarien et précède l'Ordovicien.
Skilda
Skilda est un groupe de pop, electro et rock celtique français. Il mêle chants celtiques et musique électronique. Il est qualifié par la presse britannique « d’un des plus grands groupes de la scène celtique actuelle » (Stephen Anderson - Folkcom). Skilda joue régulièrement en Angleterre, Écosse, Pays de Galles ou Irlande.

Kohann
Michèle Gaurin, dite Kohann, est une auteure-compositrice-interprète française, Bretonne.

Kohann était le nom d'un groupe d'electropop et trip hop, formé en 1999, auquel participait Michèle Gaurin ; le groupe a cessé d'exister en tant que tel après trois ans d'activité, en 2002 ; Michèle Gaurin en a ensuite repris le nom en tant que pseudonyme pour elle-même.
Exécutif de la 6e législature de l'Assemblée d'Irlande du Nord
L’Exécutif de la 6e législature de l'Assemblée d'Irlande du Nord (en anglais : Executive of the 6th Northern Ireland Assembly) est le cinquième exécutif d'Irlande du Nord, en exercice entre le 11 janvier 2020 et le 4 février 2022, durant la sixième législature de l'Assemblée.

Exécutif d'Irlande du Nord
L’Exécutif d'Irlande du Nord (en anglais : Northern Ireland Executive ; en irlandais : Feidhmeannas Thuaisceart Éireann) est la branche exécutive du gouvernement dévolu d'Irlande du Nord. Il est responsable devant l'Assemblée d'Irlande du Nord et fonctionne selon un système de partage du pouvoir entre unionistes et nationalistes.

L'Exécutif a été créé par la loi sur l'Irlande du Nord de 1998 qui fait suite à l'accord du vendredi saint. Il est dirigé par le Premier ministre et le vice-Premier ministre, l'un étant unioniste et l'autre nationaliste.

Son siège est établi au château de Stormont, situé à l'est de Belfast.
Communauté de communes Guerlédan Mûr-de-Bretagne
La Communauté de communes Guerlédan Mûr-de-Bretagne est une ancienne communauté de communes française, située dans le département des Côtes-d'Armor, en région Bretagne.

Elle a été dissoute le 31 décembre 2013 : Mûr-de-Bretagne et Saint-Connec ont rejoint Pontivy communauté alors que Caurel, Saint-Gilles-Vieux-Marché et Saint-Guen ont intégré la CIDERAL.

Communauté intercommunale pour le développement de la région et des agglomérations de Loudéac
La Communauté intercommunale pour le développement de la région et des agglomérations de Loudéac (CIDERAL)  est une ancienne communauté de communes française centrée sur la région de Loudéac, dans le département des Côtes-d'Armor, en région Bretagne.
La Blue Girl
Injuu Gakuen - La Blue Girl (淫獣学園 - La Blue Girl) est un manga hentai de Toshio Maeda (Urotsukidoji) adapté en plusieurs séries d'OAV entre 1992 et 2001, racontant les aventures de Miko Mido, une jeune ninja, et son combat pour protéger le monde des démons Shikimas. Un des titres les plus célèbres de son auteur ainsi que de la catégorie des œuvres de type tentacule érotique, La Blue Girl se distingue tout particulièrement par son mélange de genres aussi divers - et antinomiques - que érotisme, action, horreur, parodie de séries de ninjas et humour burlesque.

Hentai
Hentai (変態, [hẽ̞nta̠i]) est une abréviation du mot japonais hentai seiyoku (変態性欲, litt. « perversion sexuelle »), qui signifie « transformation », « métamorphose », « perversion », mais qui est utilisée en Occident pour désigner des mangas et des anime à caractère pornographique. En plus des anime et des mangas, le terme « hentai » est également utilisé pour des artworks ou des jeux vidéo — appelés eroge.

Familièrement, ce mot est utilisé pour dire « pervers » ou « bizarroïde ». Les termes comme 18-kin (18禁, « interdit aux moins de 18 ans »), et seijin manga (成人漫画, « bande dessinée pour adulte ») avertissent du caractère pornographique du support.

Le développement du hentai est lié à la culture japonaise et à l'attitude historique des Japonais à l'égard de la sexualité. Les œuvres hentai, souvent auto-publiées, forment une part importante du marché du dōjin. De nombreux sous-genres existent, associés à différents actes sexuels et différentes formes de relation ou fétichismes.
Nowe Polaszki
Nowe Polaszki est une localité polonaise de la gmina rurale de Stara Kiszewa située dans le powiat de Kościerzyna en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 19 km au sud-est de Kościerzyna et 52 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Stara Kiszewa (gmina)
Stara Kiszewa est une gmina rurale du powiat de Kościerzyna, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Stara Kiszewa, qui se situe environ 19 km au sud-est de Kościerzyna et 52 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 213,1 km2 pour une population de 6 842 habitants en 2021.
Lons-le-Saunier
Lons-le-Saunier (prononciation : [lɔ̃s.lə.so.nje] ) est le chef-lieu du département du Jura, dans la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. La ville est située à une altitude de 255 mètres.

Lons-le-Saunier doit son nom à ses sources salées, d'abord exploitées par les Romains, qui ont fait la fortune de familles de Bourgogne, de Vienne et de Chalon à partir du Moyen Âge, mais aussi de nombreuses abbayes et couvents.

Elle compte 17 320 habitants en 2018 dans une agglomération de 26 700 habitants. Ses habitants sont nommés les Lédoniens et les Lédoniennes.

Claude Jacques Lecourbe
Claude Jacques Lecourbe, né le 22 février 1759 à Besançon (Doubs), mort le 22 octobre 1815 à Belfort (Territoire de Belfort), est un général français de la Révolution et de l’Empire. Il est le fils d'un officier d'infanterie, chevalier de Saint-Louis.
Lommersweiler
Lommersweiler est une section de la ville belge de Saint-Vith, située en Communauté germanophone et en Région wallonne dans la province de Liège. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Saint-Vith
Saint-Vith (prononcé /sɛ̃ vit/ ; en allemand : Sankt Vith ; en luxembourgeois : Sankt Väit ou Sëm Vekt) est une ville belge germanophone située dans la province de Liège, en Région wallonne.

Rattachée à la Belgique par le traité de Versailles du 28 juin 1919, qui lui octroie des cantons de l'Est en guise de compensation après la Première Guerre mondiale, elle fait partie de la Communauté germanophone de Belgique et constitue de ce fait l'une des neuf communes de la région de langue allemande de Belgique. Il s'agit d'une commune à facilités linguistiques pour les francophones. La langue parlée étant cependant le francique luxembourgeois (à ne pas confondre avec le francique ripuaire parlé par exemple à Eupen).
Transformateur régulateur
Dans le contexte des trains électriques miniatures ou du modélisme ferroviaire, le transformateur régulateur désigne un transformateur abaissant la tension alternative du réseau domestique (230 V en Europe) à une valeur de tension sortie maximale (12 à 16 V) compatible avec les moteurs des modèles réduits tout en permettant de faire varier cette tension entre 0 et cette tension de sortie maximale.

Train jouet
Un train jouet (qui peut être un train électrique) est une reproduction miniature simplifiée d'un train ou d'un élément d'un train (locomotive, matériel remorqué...), utilisé en tant que jouet. Les trains jouets sont distincts de la pratique du modélisme ferroviaire, mais peuvent y amener.
Jaguar (supercalculateur)
Jaguar est un supercalculateur construit par Cray Inc. au Laboratoire national d'Oak Ridge à Oak Ridge (Tennessee). En novembre 2009, il est devenu l'ordinateur le plus rapide du monde, atteignant les 1,75 pétaFLOPS, jusqu'à ce qu'il soit dépassé par le Tianhe-IA en octobre 2010 (2,5 PFLOPS). Il est ainsi le deuxième à dépasser la barre de 1 PFLOPS, après le Roadrunner d'IBM.

Son amélioration a conduit à Titan, supercalculateur opérationnel début 2013.

Titan (supercalculateur)
Titan est un superordinateur construit par Cray pour le Laboratoire national d'Oak Ridge dans le Tennessee. À partir de 2013, il effectue des calculs pour des projets scientifiques. Il s'agit en fait d'une mise à jour du système Jaguar installé à Oak Ridge, notamment par l'installation d'accélérateurs GPU Tesla K20X de Nvidia.

Il affiche une puissance de calcul de 17,59 PFLOPS. En novembre 2012, il est ainsi le supercalculateur le plus puissant au monde, devançant Sequoia. Titan est aussi classé 3e sur le Green 500, grâce à une architecture hybride CPU/GPU ; sa performance par watt vaut environ 2,1 GFLOPS/W.
USS Gravely
L'USS Gravely (DDG-107) est un destroyer de la classe Arleigh Burke en service dans l'US Navy nommé en l'honneur du vice-amiral Samuel L. Gravely Jr. (en). Mis en service en 2010, le navire participe à plusieurs déploiements à l'étranger.

Attaque du Maersk Hangzhou
L'attaque du Maersk Hangzhou est un affrontement naval engagé par la marine américaine entre le 30 et le 31 décembre 2023, contre les forces navales houthis du Conseil politique suprême dans le golfe d'Aden. Les Houthis ont attaqué le cargo Maersk Hangzhou de la Maersk Line et tenté un abordage par la mer. La marine américaine, déployée dans la zone, a vaincu l'escadre navale houthi engagée dans la tentative d'assaut. L'attaque entraîne la perturbation de la navigation à travers la mer Rouge, la Maersk Line ayant annoncé une pause dans cette route de navigation après l'événement.
Utahraptor
Utahraptor ostrommaysi

Utahraptor (« voleur de l'Utah ») est un genre fossile de dinosaures à plumes, des théropodes de la famille des Dromaeosauridae du Crétacé inférieur, âgés d'environ 125 millions d'années.

Il n'existe qu'une seule espèce connue à ce jour, Utahraptor ostrommaysi, dont les spécimens fossiles ont été découverts dans l'Utah, aux États-Unis. Le nom spécifique ostrommaysi fait référence à deux personnes : John Harold Ostrom, pour ses contributions sur Deinonychus et ses relations avec les oiseaux, et Chris Mays, pour son aide apportée à la découverte d'Utahraptor. Par la suite, plusieurs personnes ont utilisé le mot ostrommaysorum qui correspond à un génitif pluriel en latin. Mais en 2019, l'ICZN (International Commission on Zoological Nomenclature) a reconnu cette utilisation abusive et a demandé de revenir à la dénomination originale.

Dromaeosauridae
Droméosauridés

Les Dromaeosauridae, ou (Droméosauridés), sont une famille fossile de dinosaures théropodes apparentés aux oiseaux, ayant vécu au Jurassique et au Crétacé. C'étaient des carnivores à plumes de taille petite à moyenne. Leur nom signifie « lézard coureur », du grec dromeus (δρομευς) « coureur » et sauros (σαυρος) « lézard ».

Les fossiles de droméosauridés ont été découverts en Amérique du Nord, Europe, Afrique, Japon, Chine, Mongolie, Madagascar, Argentine et Antarctique. Ils sont apparus au milieu du Jurassique — à la fin du Bathonien, il y a environ 164 millions d'années (Ma) — et ont survécu jusqu'à la fin du Crétacé (Maastrichtien, il y a 66 Ma), soit pendant environ 100 Ma, jusqu'à l'extinction Crétacé-Paléogène. La présence de droméosauridés dès le Jurassique moyen est attestée par la découverte de dents fossiles isolées, mais aucun squelette fossilisé de droméosauridé de cette époque n'a été retrouvé.
Rodrigo Díaz de Vivar
Le Cid

Rodrigo, ou Ruy, Díaz de Vivar (parfois écrit ‹ Bivar ›), dit El Cid Campeador ou simplement El Cid (Le Cid en français), né vers 1043 à Vivar près de Burgos et mort à Valence le 10 juillet 1099, est un chevalier mercenaire chrétien, héros de la Reconquista, qui devint prince de Valence.

Sagonte
Sagonte, en français (Sagunt en valencien et Sagunto en castillan, dénomination officielle bilingue depuis le 7 mai 1987), connue historiquement sous le nom de Morvedre en valencien et Murviedro en castillan, parfois francisé en « Morvèdre », est une commune d'Espagne de la province de Valence dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque du Camp de Morvedre et dans la zone à prédominance linguistique valencienne. C'est un important centre historique de la péninsule ibérique et l'un des pôles industriels de la région.
Championnat du monde féminin de basket-ball 1990
Le championnat du monde féminin de basket-ball 1990 est la 11e édition du championnat du monde féminin de basket-ball qui s'est disputé à Kuala Lumpur, Kuching et Kota Kinabalu en Malaisie du 12 juillet au 22 juillet 1990. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA).

Ce sont seize équipes qui se disputèrent le titre.

1990 en basket-ball
Chronologie du basket-ball

1989 en basket-ball - 1990 en basket-ball - 1991 en basket-ball

Les faits marquants de l'année 1990 en basket-ball.

Le championnat du monde de basket féminin 1990 s’est déroulé à Kuala Lumpur en Malaisie, il a été remporté par les États-Unis.
Saison 2008 de l'équipe cycliste Agritubel
La saison 2008 est la quatrième année d'activité de l'équipe cycliste Agritubel. Il s'agit de la meilleure saison de cette dernière : elle se classe à la quatrième place du classement par équipes de l'UCI Europe Tour 2008 et remporte un total de 21 succès. Ces victoires ont été acquises sur des compétitions françaises, à l'exception du classement final Tour de Grande-Bretagne gagné par Geoffroy Lequatre et d'une étape de cette même course gagnée par Émilien-Benoît Bergès. Le champion de France Christophe Moreau, recruté à l'intersaison, a déçu et abandonné durant le Tour de France. Romain Feillu a porté le maillot jaune durant cette compétition. La victoire de Nicolas Vogondy au championnat de France a permis de conserver la tunique tricolore au sein de l'équipe.

Équipe cycliste Agritubel
L'Équipe cycliste Agritubel est une ancienne formation française de cyclisme professionnel sur route sponsorisée principalement par l'entreprise Agritubel. Elle a fait partie des équipes continentales professionnelles jusqu'en 2009, année de sa disparition.
Ivlia (bateau)
Ivlia est la réplique d’une galère antique grecque à deux rangs appelée dière. Cette reproduction est un exemple d'archéologie expérimentale.

De 1989 à 1994, l'Ivlia a effectué six expéditions maritimes sur les traces des navigateurs antiques.

Fêtes maritimes de Brest
Les fêtes maritimes internationales de Brest sont un rassemblement de bateaux traditionnels venant du monde entier, se déroulant pendant une semaine tous les quatre ans dans la ville de Brest en France.

Chaque édition prenait le nom de la ville de Brest, suivi de l'année : Brest 1992, Brest 1996, Brest 2000, Brest 2004, Brest 2008 ; pour l'édition de 2012, la fête est nommée Les Tonnerres de Brest, puis en 2016 Fêtes maritimes internationales Brest 2016.
Temple funéraire d'Hatchepsout
Le temple funéraire d'Hatchepsout est un temple des millions d'années datant de la XVIIIe dynastie ; il est le temple le mieux conservé de Deir el-Bahari sur la rive ouest du Nil à Thèbes. Son architecture est saisissante. Les pylônes sont remplacés par des portiques à l'entrée de chaque terrasse. L'ensemble du temple est construit en calcaire.

L'ensemble du cirque de Deir el-Bahari est principalement dédié aux dieux Hathor et Amon-Rê, Anubis et Iounmoutef. Le temple a été utilisé jusqu'à la période ptolémaïque. À l'époque copte, le monastère de St. Phoibammon a été construit sur le temple.

Thoutmôsis II
Thoutmôsis II ou Djéhoutymès II est le quatrième pharaon de la XVIIIe dynastie égyptienne.

On situe son règne aux alentours de 1492/1491 à 1479 av. J.-C. (selon Málek, Arnold, von Beckerath, Shaw, Kitchen, Dodson).
Fosse des Kermadec
La fosse des Kermadec ou fosse Kermadec est une fosse océanique de la croûte terrestre. Elle se situe dans l'océan Pacifique au nord de la nouvelle-Zélande et sa profondeur atteint 10 050 mètres. Elle est formée par la subduction de la plaque pacifique par la plaque australienne.

Fosse océanique
Une fosse océanique ou fosse sous-marine est une dépression sous-marine profonde, plus ou moins longue et étroite, présente dans les zones de subduction. Ces zones, caractéristiques des marges actives ou des rides médio-océaniques, sont engendrées par la collision ou l'expansion de plaques tectoniques.
Szczypkowice
Szczypkowice est une localité polonaise de la gmina rurale de Główczyce située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 28 km au nord-est de Słupsk et 87 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Główczyce (gmina)
Główczyce est une gmina rurale du powiat de Słupsk, dans la voïvodie de Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Główczyce, qui se situe environ 28 km au nord-est de Słupsk et 87 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 323,81 km2 pour une population de 9 148 habitants (2017).
Ansaldo Automobili
La société SA Automobili Ansaldo est un constructeur automobile italien, créé au lendemain de la Première Guerre mondiale dans le but de convertir les sites industriels ayant produit du matériel militaire en productions civiles. C'est une des nombreuses filiales du groupe Ansaldo, un très ancien groupe industriel italien, créé à Sampierdarena à côté de Gênes en 1853 sous le nom Gio. Ansaldo & C. sous la forme de société en commandite simple.

Ansaldo
Ansaldo est une ancienne société industrielle italienne, créée à Sampierdarena à côté de Gênes, lors du rachat des établissements Meccanico en 1853 sous le nom Gio. Ansaldo & C. sous la forme de société en commandite simple.

Elle fut créée à l'initiative de personnages importants de la société génoise (l'Italie n'était encore pas unifiée) de l'époque : Giovanni Ansaldo, Raffaele Rubattino, Giacomo Filippo Penco et Carlo Bombrini.

Elle est progressivement intégrée après-guerre au groupe Finmeccanica (plus tard Leonardo) qui lui-même revendra une grande partie de ses activités au japonais Hitachi.
Aviron aux Jeux olympiques d'été de 1932
Les épreuves d'aviron lors des Jeux olympiques d'été de 1932 ont eu lieu du 9 août 1932 au 13 août 1932 au Long Beach Marine Stadium à Long Beach (Californie), aux États-Unis.

Sept courses figurent au programme de cette compétition.

Long Beach Marine Stadium
Le Long Beach Marine Stadium ou stade nautique de Long Beach était le site des épreuves d'aviron des Jeux olympiques d'été de 1932 organisés à Los Angeles aux États-Unis. Le site est enregistré comme point d'intérêt n° 1014 aux California Historical Landmark.
Galgalatz
Galgalatz (en hébreu : גלגל"צ) est une station de radio israélienne, émanation de la radio de l'armée Galeï Tsahal (Galatz). Son nom reprend d'ailleurs Galatz, « Gal » signifiant « vague ».

Cette station de radio a été créée en 1993 et diffuse principalement des tubes ainsi qu'un bulletin d'information, diffusé toutes les heures. Créée avec le soutien du ministère israélien des Transports, elle diffuse assez fréquemment des informations sur le trafic, les accidents, et dispose d'un journaliste embarqué dans un hélicoptère appartenant à un sponsor.

Radio militaire, ses employés sont principalement des soldats effectuant leur service militaire ou des réservistes.

Le taux d'écoute de la radio en Israël est particulièrement élevé, tout particulièrement chez les jeunes. Le taux d'auditeurs de 18 ans et plus s'élevait à 25 % en 2006. Les animateurs de la radio sont en premier lieu des Israéliens qui effectuent leur service militaire.

Galeï Tsahal
Galeï Tsahal, « גלי צה"ל » radio Tsahal ou radio de l'Armée israélienne, également connue sous le nom de Galatz, est une radio nationale israélienne fondée en 1950 et appartenant à l'Armée de défense d'Israël.

Elle est animée et gérée par les conscrits du service militaire obligatoire ; elle a révélé un certain nombre de personnalités de la radio et de la télévision en Israël, dont Tal Berman (en), Ya'akov Eilon (en), Ilana Dayan (en), Avri Guilad ou Erez Tal.

Elle possède une autre station, Galgalatz, qui diffuse principalement de la musique.

Al-Monitor (en) la positionne à droite du spectre politique.

En décembre 2025, c’est la troisième station la plus écoutée d’Israël avec un taux d’audience de 17,7 %. Le gouvernement Netanyahou VI annonce le 22 mars 2025 vouloir la fermer le 1er mars 2026.
Sanctuaire (rite byzantin)
Le sanctuaire est, dans les églises de rite byzantin — églises orthodoxes et églises catholiques de rite byzantin —, la partie de l'édifice réservée au clergé dans laquelle sont effectués les rites non publics de la liturgie : essentiellement la liturgie de la Préparation des Saints Dons destinés à la Divine Liturgie.

Proscomidie
La Proscomidie (du grec ancien : Προσκομιδή, proscomidê : « apporter, transporter ») est le rituel de préparation des Saints Dons avant leur bénédiction lors de la Divine Liturgie.

On utilise également le terme Prothèse (du grec ancien : Πρόθεσις, prothésis : « présentation, offrande ») pour désigner le même rituel et les deux termes sont employés comme synonymes.
Abbaye du Paraclet de Nogent-sur-Seine
L’abbaye du Paraclet, appelée habituellement Le Paraclet ou encore Paraclet de Nogent, est une abbaye féminine bénédictine prestigieuse fondée par Abélard et Héloïse au XIIe siècle en Champagne à l'écart de Quincey, village aujourd'hui rattaché à la commune de Ferreux-Quincey, dans le diocèse de Troyes, département de l'Aube.

Chef du premier ordre spécifiquement féminin, le Paraclet a illustré un modèle monastique basé sur l'érudition, la musique vocale savante et le petit nombre de professes comme de filiales, préfigurant ainsi Saint-Cyr. Un temps promu au sein de l'Église en concurrence de l'abbaye mixte de Fontevraud et en opposition aux ordres mendiants, tel celui des Clarisses, il a représenté une tentative de reconnaissance des capacités intellectuelles des femmes au-delà de l'échec du béguinage. Détruit par la guerre de Cent Ans, les guerres de Religion et la Révolution, il montre aujourd'hui très peu de choses de ce qui en avait été restauré à partir du XVIIe.

Abbaye de La Pommeraie
L'abbaye de La Pommeraie ou de La Pommeraye, puis abbaye Notre-Dame-les-Sens, est une ancienne abbaye féminine bénédictine située dans la commune de La Chapelle-sur-Oreuse, près de l'Oreuse, dans le diocèse de Sens. Elle est à environ dix kilomètres au Sens.
Tampere
Tampere (/ˈtɑm.pe.re/ , en suédois : Tammerfors /tam.ɛrˈfɔrsː/ ) est une ville de Pirkanmaa, dans le Sud-Ouest de la Finlande. Avec 260 000 habitants intra-muros, et plus de 360 000 en comptant les municipalités attenantes, elle est la seconde agglomération de Finlande après celle d'Helsinki. Elle est également la plus grande ville non-littorale des pays nordiques. C'est aussi la ville finlandaise la plus peuplée en dehors de la région du Grand Helsinki et un important centre urbain, économique et culturel pour le centre du pays.

La ville est coincée entre deux lacs, Näsijärvi et Pyhäjärvi. En raison des altitudes différentes des deux lacs, soit 18 mètres, les rapides Tammer qui les relient ont été historiquement une source d'énergie importante et plus récemment pour la production d'électricité. Tampere est surnommé le « Manchester de la Finlande », en raison de son passé industriel, ce qui a donné le surnom finlandais Manse et des termes tels que Manserock.

Université technologique de Tampere
L'université technologique de Tampere (UTT, finnois : Tampereen teknillinen yliopisto ou TTY) était une université qui se trouvait dans le quartier de Hervanta à Tampere en Finlande.
C'était la seconde plus grande université finlandaise des sciences de l'ingénierie.