hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pumphonia
Pumphonia est le 1er album Benassi Bros. sorti en 2004. C'est un groupe composé de Benny Benassi et de son cousin Alle Benassi. Il sera suivi de ...Phobia. Les singles extraits de l'album sont: Don't Touch Too Much en featuring avec Paul French, I Love My Sex en featuring avec Violeta, Rumenian en featuring avec Violeta, Illusion en featuring avec Sandy, Hit My Heart en featuring avec Dhany et Memory Of Love en featuring avec Paul French. Le tube Hit My Heart a été un véritable succès dans le monde entier.

...Phobia
...Phobia est le second album du groupe Benassi Bros, formé de Benny Benassi et de son cousin Alle Benassi. Il a été créé en 2005 et est la suite de l'album Pumphonia de leurs débuts. Il fut disque d'or en France, avec l'énorme succès des singles Every Single Day et Make Me Feel.
Match des étoiles de la Ligue majeure de baseball 2011
Le match des étoiles de la Ligue majeure de baseball 2011 (2011 MLB All-Star Game) est la 82e édition de cette opposition entre les meilleurs joueurs de la Ligue américaine et de la Ligue nationale, les deux composantes de la MLB.

Le match est joué le 12 juillet 2011 au Chase Field, antre des Diamondbacks de l'Arizona, et se termine par une deuxième victoire en deux ans des étoiles de la Ligue nationale, 5-1 sur les étoiles de la Ligue américaine. Prince Fielder des Brewers de Milwaukee est nommé joueur par excellence de la partie.

L'enjeu du match est l'avantage du terrain pour la Série mondiale 2011, qui va au représentant de la ligue gagnante de la partie d'étoiles.

Chase Field
Le Chase Field (auparavant Bank One Ballpark, surnommé The BOB) est un stade de baseball situé près du Talk Stick Ressort Arena (anciennement US Airways Center) dans le centre-ville de Phoenix en Arizona.

Depuis 1998, c'est le terrain de jeu des Diamondbacks de l'Arizona qui sont une équipe de baseball de la Ligue nationale en MLB. Le bâtiment est surnommé « The BOB » en référence à son ancien nom Bank One Ballpark. Il peut accueillir 48 686 spectateurs pour le baseball. Il dispose de 69 suites de luxe et 4 400 sièges de club.
Les Fleurs de Tarbes
Les Fleurs de Tarbes (sous-titré La Terreur dans les lettres) est un essai écrit par Jean Paulhan et paru en 1936, puis en 1941 aux éditions Gallimard.

Il s’agit de la première partie de l’enquête paulhanienne, achevée en 1967. Il y développe sa thèse d’une terreur ayant cours dans les lettres françaises, opposant les « Terroristes » aux « Rhétoriqueurs ». Enfin, il propose l’ébauche d’une nouvelle rhétorique, amenée à être approfondie dans Le Don des langues.

Jean Paulhan
Jean Paulhan est un écrivain, critique littéraire et éditeur français né à Nîmes le 2 décembre 1884 et mort à Neuilly-sur-Seine le 9 octobre 1968.

Il est successivement secrétaire puis rédacteur en chef et enfin gérant de La Nouvelle Revue française (NRF) de 1920 à 1968.
Le Roi des singes bat le démon de l'os blanc
Le Roi des singes bat le démon de l'os blanc (chinois : 孙悟空三打白骨精 ; pinyin : Sūn wùkōng sāndá báigǔ jīng ; litt. « Sun Wukong bat trois fois l'esprit d'os blanc ») est un long métrage cinématographique d'opéra réalisé par Yang Xiaozhong (it) (杨小仲) et Yu Zhongying (俞仲英) en 1960 (ou 1962), adaptation du roman chinois La Pérégrination vers l'Ouest ou Le Voyage en Occident,,.

Le titre original décrit que le personnage principal, Sun Wukong, bat par trois fois l'esprit d'os blanc, c'est une référence à ce qui est désigné dans la culture bouddhique par les « trois poisons » (三毒), l'avidité, la colère et la folie, qui sont représentés par ce démon.

Le titre original est réutilisé dans la version originale de The Monkey King 2 : chinois : 西游记之孙悟空三打白骨精.

Le Roi singe 2
Le Roi singe 2 (chinois : 西游记之孙悟空三打白骨精 ; pinyin : xīyóujì zhī: sūn wùkōng sāndá báigǔ jīng ; litt. « La Pérégrination vers l'Ouest : Sun Wukong bas trois fois le démon d'os blanc ») est un film chinois réalisé par Soi Cheang, sorti en 2016.

C'est la suite du film Le Roi singe sorti en 2014. Il reprend dans son titre original, le titre d'un opéra filmé de 1960, réalisé par Yang Xiaozhong et Yu Zhongying, sorti en France sous la traduction « Le Roi des singes bat le démon de l'os blanc ».

Il est inspiré du classique de la littérature chinoise La Pérégrination vers l'Ouest.
Classe Super Dvora Mk III
La classe Super Dvora Mark III est la dernière génération de patrouilleurs rapides type classe Dvora de la marine israélienne construite par la firme IAI Ramta pour être utilisée à la sécurité maritime des côtes et à la lutte antiterroriste à partir de 2004.

Classe Dvora
La classe Dvora est une classe de patrouilleurs rapides construite essentiellement par la firme Israel Aerospace Industries pour la Marine israélienne, la Marine sri-lankaise et la Marine de la République de Chine.
Caisse nationale militaire de sécurité sociale
La Caisse nationale militaire de sécurité sociale (CNMSS) est un établissement public à caractère administratif en France, institué par l’article L.713-19 du code de la sécurité sociale.

Depuis sa création en 1949, la CNMSS gère le régime particulier de sécurité sociale des militaires français. À ce titre, elle verse les prestations de l’assurance maladie-maternité à ses ressortissants, ainsi qu’aux professionnels et établissements de santé. La CNMSS a également pour missions principales l’action sanitaire et sociale ainsi que la prévention santé au bénéfice des militaires et de leur famille.

Service de santé des armées
Le Service de santé des armées (SSA) est un service interarmées des armées françaises. Il est commandé par la direction centrale du Service de santé des armées (DCSSA), placée sous l'autorité directe du chef d’état-major des armées (CEMA). Depuis le 1er juillet 2023, le directeur central est le médecin général des armées Jacques Margery.

Sa mission prioritaire est le soutien médico-chirurgical, en toutes circonstances, des forces armées françaises et des organismes du ministre des Armées, sur le territoire national et sur les théâtres d'opérations extérieurs. Il est compétent en matière de soins, d'aptitude médicale et d'expertise, de prévention, d'enseignement et de recherche dans les domaines médical, pharmaceutique, paramédical, odontologique et vétérinaire.
Michelle Branch
Michelle Branch est une chanteuse et guitariste américaine, née le 2 juillet 1983 à Phoenix, en Arizona. Elle est surtout reconnue pour la chanson The Game of Love qu'elle a interprété avec le groupe rock latino Santana sur l'album Shaman en 2002. Elle a aussi fait quelques apparitions dans des téléséries américaines, entre autres Buffy contre les vampires en 2001, Charmed en 2003 et Hell's Kitchen en 2010 dans lesquelles elle interprète son propre rôle.

The Game of Love
The Game of Love est une chanson du groupe rock latino Santana, tirée de leur 18e album studio, Shaman (2002). La performance vocale sur la chanson est de Michelle Branch. La chanson est une composition de Gregg Alexander et Rick Nowels. Elle est sortie en single le 23 septembre 2002 et a remporté un Grammy Award pour la "Meilleure collaboration pop avec voix", ainsi que la cinquième place des charts des singles Billboard Hot 100. La chanson a également atteint le top 10 au Canada, en Nouvelle-Zélande et dans six pays européens.
Musoir (géographie)
Un musoir, en géomorphologie littorale, est la partie d'un estuaire qui, par opposition au poulier qui est une flèche progressant au sud de l'estuaire, est situé sur la rive nord et a une forme évasée, dite musoir, et devant faire face à l'érosion.

On trouve le couple poulier et musoir dans les estuaires picards de la Somme, de l'Authie et de la Canche.

Les trois estuaires picards, la Somme, l'Authie et la Canche.

L'estuaire de la Canche avec son musoir.

L'estuaire de la Canche avec son poulier.

Par exemple, la baie de la Canche est un estuaire picard ayant conservé une rive nord (le musoir est ici indemne de tout aménagement humain lourd), faisant de ce site un lieu unique avec un système complexe de contre poulier au niveau du pli de Camiers,.

Canche (fleuve)
La Canche est un fleuve côtier français du Pas-de-Calais, long de 100,2 kilomètres. Bien que la longueur de son cours soit relativement modeste, la Canche bénéficie de l'apport de nombreux affluents et d'un débit élevé. Sa vallée est le témoignage, depuis le Moyen Âge, de la mise en valeur par les hommes d'un milieu humide.

Son estuaire, typiquement picard avec son poulier et son musoir, a été transformé, après avoir échappé à l'artificialisation, en milieu protégé, recelant une flore et une faune variées. L'estuaire de la Canche et la baie de Canche font partie d'un des nouveaux parcs naturels marins de France, le parc naturel marin des estuaires picards et de la mer d'Opale (qui inclut en fait sept estuaires en comptant les estuaires picards, soumis à enquête publique en 2011 et créé en décembre 2012).
Benoît Cosnefroy
Benoît Cosnefroy [ko̝ːnfʁwa], né le 17 octobre 1995 à Cherbourg, est un coureur cycliste français, professionnel depuis 2017. Il a notamment remporté la Bretagne Classic en 2021 et le Grand Prix de Québec en 2022. Il a aussi terminé en 2020 deuxième de la Flèche wallonne et de Paris-Tours, et deuxième de l'Amstel Gold Race en 2022.

Paris-Tours 2020
Le Paris-Tours 2020 est la 114e édition de cette course cycliste masculine sur route. Il a lieu le 11 octobre 2020 entre Chartres et Tours, sur une distance de 213 kilomètres, et fait partie du calendrier des UCI ProSeries en catégorie 1.Pro. Il est remporté par le coureur danois Casper Pedersen, qui devance au sprint Benoit Cosnefroy.
Ahshislepelta
Ahshislepelta minor

Ahshislepelta est un genre fossile de dinosaures herbivores de la famille des Ankylosauridae et ayant vécu durant le Crétacé supérieur en Amérique du Nord. Une seule espèce est connue, Ahshislepelta minor.

Ankylosauridae
Les ankylosauridés (Ankylosauridae) sont une famille éteinte de dinosaures ornithischiens de l'infra-ordre des ankylosauriens. Ce sont des descendants des nodosauridés dont on trouve des fossiles dans les couches datant du Crétacé. Herbivores, ils étaient caractérisés par une armure osseuse recouvrant la majeure partie de leur corps à l'exception du ventre. Certains avaient même des paupières cuirassées. Cette protection les mettait à l'abri de la plupart des prédateurs de l'époque qui étaient obligés de les retourner pour parvenir à leurs fins. La plupart étaient également équipés de redoutables armes défensives.
Otton Ier de Saxe
Otton Ier de Saxe est né vers 851 et mort le 30 novembre 912. Il est dit l'Illustre ou le Magnifique. La chronique Annalista Saxo enregistre Otto en tant que ducis de Liudolfi de filius, fils de Liudolf de Saxe (805-866), et d'Oda, fille du prince franc Billung et de sa femme Aeda.

Peut-être arrière-petit-fils de Widukind de Saxe[réf. nécessaire] et peut-être descendant par sa mère de Charlemagne, Otton Ier de Saxe succède à son frère Bruno ou Brunon, en 880, comme duc de Saxe et le reste jusqu’à sa mort. Son frère est mort dans une bataille contre les Vikings. Lui-même doit repousser les Hongrois et les Wendes, mais il fait de la Saxe le plus puissant des duchés germaniques.

Bruno de Saxe
Bruno (en allemand : Brun, ou Braun), né vers 840 et mort le 2 février 880, est un noble saxon issu de la dynastie des Ottoniens (Ludolphides), le fils aîné du comte Liudolf et de son épouse Oda Billung. Il est considéré comme l'ancêtre présumé de la branche des Brunonides, à commencer par le comte Bruno Ier de Brunswick († vers 1014).
Marini de Livera
Marini de Livera est une avocate et une militante sociale srilankaise qui a également été président de l'Autorité nationale de protection de l'enfance (NCPA) au Sri Lanka. Elle est aussi la fondatrice et présidente de Sisters at Law, où elle est avocate bénévole pour les femmes et les enfants victimes d'actes criminels et fait la promotion de la protection de remplacement pour les enfants pris au piège dans les orphelinats. Le 13 mars 2019, elle reçoit le prix international de la femme de courage.

Prix international de la femme de courage
Le prix international de la femme de courage (en anglais : International Women of Courage Award) est un prix américain décerné, chaque année, par le département d'État américain, aux femmes du monde entier qui ont fait preuve de leadership, de courage, d'ingéniosité et de volonté de se sacrifier pour les autres, en particulier pour une meilleure promotion des droits des femmes.
Joey Votto
Joseph Daniel Votto (né le 10 septembre 1983 à Toronto, Ontario, Canada) est un joueur de premier but des Reds de Cincinnati de la Ligue majeure de baseball.

Nommé joueur par excellence de la Ligue nationale en 2010, Joey Votto mène la ligue à 6 reprises pour la moyenne de présence sur les buts, à 5 reprises pour les buts sur balles, une fois pour la moyenne de puissance, une fois pour les doubles et deux fois pour l'OPS.

En 2010 et 2017, il gagne le trophée Lou Marsh de l'athlète par excellence de l'année au Canada. Il est le seul joueur de baseball à recevoir deux fois ce prix.

Après la 2020, il est le joueur en activité dans le baseball majeur qui possède la moyenne de présence sur les buts (,419) la plus élevée.

Moyenne de présence sur les buts
La moyenne de présence sur les buts est une statistique au baseball.

Elle cherche à déterminer la fréquence à laquelle un frappeur atteint les sentiers par rapport au nombre de fois qu'il se présente au bâton.
Ivan Klasnić
Ivan Klasnić, né le 29 janvier 1980 à Hambourg (Allemagne), est un footballeur international croate qui évolue au poste d'attaquant.

Il est le seul joueur professionnel au monde à avoir rejoué après avoir subi deux greffes de rein.

Greffe (médecine)
En médecine, une greffe ou transplantation est une opération chirurgicale consistant à remplacer un organe malade par un organe sain, appelé « greffon » ou « transplant » et provenant d'un donneur. La différence entre transplantation et greffe est que la première est réalisée avec une anastomose chirurgicale des vaisseaux sanguins nourriciers et/ou fonctionnels, alors que la seconde est avasculaire. Font donc l'objet de transplantations les organes (généralement) : cœur, poumon, foie, reins, tandis que les greffes concernent la cornée, la moelle, etc.
Qui sera le prochain grand pâtissier ?
Qui sera le prochain grand pâtissier ? est une émission de téléréalité culinaire française spécialisée dans la pâtisserie, produit par Martange Production et diffusée sur France 2. L'émission a été présentée par Virginie Guilhaume puis par Jean Imbert, et tournée dans différents hauts lieux de la pâtisserie française, principalement à l'école Ferrandi, à Paris.

La première saison a été diffusée tous les mardis du 2 juillet 2013 au 23 juillet 2013 à 20 h 45. La deuxième saison a été diffusée tous les mardis du 20 mai 2014 au 24 juin 2014 à 20 h 45. La troisième saison a été diffusée tous les mardis du 30 juin 2015 au 28 juillet 2015, puis la quatrième saison du 29 août 2017 au 19 septembre 2017.

Virginie Guilhaume
Virginie Guilhaume, née le 30 novembre 1977 à Paris, est une animatrice de télévision française.

En 2007-2008 et de 2012 à 2016, elle anime des émissions de divertissement et des bêtisiers sur France 2 et est notamment à la coprésentation de Retour  en terre inconnue. Entre 2008 et 2011, sur M6, elle est à la tête du télé-crochet Nouvelle Star et du magazine people Accès privé, entre autres. Depuis 2026, elle présente Puremédias, l'hebdo sur la chaîne T18.
Richard Dawkins: How a Scientist Changed the Way We Think
Richard Dawkins: How a Scientist Changed the Way We Think, en français Richard Dawkins: Comment un scientifique a changé la façon dont nous pensons, est un Festschrift de 25 essais écrit en l'honneur de Richard Dawkins et de ses travaux, à l'occasion du 30e anniversaire de la publication du Gène égoïste. Il est publié en 2006 par Oxford University Press  (ISBN 978-0199291168). Il n'a pas été traduit en français.

Un grand nombre de sujets sont abordés, de la biologie de l'évolution, à la philosophie, en passant par la psychologie. Certains écrivains en désaccord avec Dawkins ont contribué à l'ouvrage. L'ensemble est édité par Alan Grafen et le zoologue Mark Ridley.

Alan Grafen
Alan Grafen est un éthologue et biologiste de l'évolution écossais. Professeur et chercheur à l'université d'Oxford, il publie régulièrement dans la presse scientifique.

Ses travaux sont axés sur théorie des jeux en biologie. Il est élu membre de la Royal Society en 2011.

Il s'est par ailleurs distingué en éditant, en 2006, avec le zoologue Mark Ridley, un festschrift inititulé Richard Dawkins: How a Scientist Changed the Way We Think honorant les travaux de son collègue Richard Dawkins, lui aussi professeur à Oxford.
Quand faut y aller, faut y aller
Quand faut y aller, faut y aller (titre original: Nati con la camicia) est un film américano-italien réalisé par E.B. Clucher, sorti en 1983.

À la suite d'un quiproquo, deux aventuriers sont pris pour des agents de la CIA et sont envoyés en mission spéciale à Miami...

Enzo Barboni
Enzo Barboni est un directeur de la photographie et réalisateur italien né le 10 juillet 1922 à Rome et mort le 23 mars 2002 dans la même ville.

Enzo Barboni utilisait parfois le pseudonyme de E.B. Clucher sous lequel il a tourné beaucoup de films avec le duo Terence Hill -  Bud Spencer.
Valaciclovir
Le valaciclovir (ou valacyclovir dans les pays anglophones) est un médicament antiviral indiqué dans le traitement du zona, de l'herpès labial et de l'herpès génital chez les personnes immunocompétentes, ainsi que pour le contrôle de l’herpès génital récurrent chez les personnes infectées par le VIH. Il permet aussi le traitement de certaines infections par cytomégalovirus. C’est un promédicament de l’aciclovir, qui est métabolisé par le foie en valine et en aciclovir avec une biodisponibilité considérablement supérieure. On note une hydrolyse complète et rapide en aciclovir avant le passage dans la circulation systémique.

Aciclovir
L'aciclovir (DCI) ou acyclovir commercialisé sous les noms de Zovirax, Activir ou Aciclovir, est l'un des principaux médicaments antiviraux. Sa découverte a été sentie comme le début d'une nouvelle ère dans la thérapie antivirale, du fait de sa très grande spécificité et de sa faible cytotoxicité. Cependant, l'aciclovir a un champ d'action très restreint, uniquement efficace contre certains virus comme l'HSV-1 et 2, et le VZV, avec une efficacité limitée contre le Virus d'Epstein-Barr (Epstein-Barr virus EBV) actif, et il agit à peine contre la forme humaine du cytomegalovirus (CMV). Il agit environ 10 fois plus contre l'HSV que contre le VZV. Il ne supprime pas le virus de l'herpès, et n'est pas très efficace contre l'herpès génital chez la femme.

L'aciclovir est différent des autres analogues nucléosidiques car il comporte uniquement une structure partielle de nucléoside, le sucre cyclique étant remplacé par une chaîne ouverte.
Julius Klaproth
Julius Klaproth  (Berlin, 11 octobre 1783 - Paris, 28 août 1835) est un orientaliste prussien.

Il est à l'origine de la théorie de la famille des langues tibéto-birmanes et a répandu le terme de langues « indo-germaniques » (Indogermanische Sprachen en allemand), traduit en 1813 en langues « indo-européennes » par Thomas Young.

Langues tibéto-birmanes
Les langues tibéto-birmanes sont un groupe de langues très diversifié, au sein de la famille des langues sino-tibétaines. Les locuteurs de ces langues sont principalement répartis entre la Chine (dont la Région autonome du Tibet et du Guangxi, ainsi que les provinces du Gansu, Guizhou, Hubei, Hunan, Qinghai, Sichuan, Yunnan, avec des langues comme le tujia), l'Inde, le Népal, le Bhoutan, la Birmanie et dans quelques régions du Pakistan, du Bangladesh, de la Thaïlande, du Laos et du Viêt Nam. Ces 330 langues sont parlées en 2001 par environ 70 millions de locuteurs.
Parlé-chanté
Le parlé-chanté est une manière d'interpréter vocalement un texte, à mi-chemin entre le chant et le langage oral courant. Dérivé du Sprechgesang, le parlé-chanté est le plus souvent utilisé au sein de chansons. Il se distinguerait du spoken word, issu des cultures afro-américaines, notamment par son caractère non compétitif et commercial.

Le parlé-chanté est utilisé dans les années 1930 par la chanteuse lorraine Marianne Oswald, puis au début des années 1970 par le chanteur Léo Ferré sur des albums comme Amour anarchie (1970), Il n'y a plus rien, Et… Basta ! (1973) ou encore Métamec (posthume, 2000).
Serge Gainsbourg lui emboîte le pas dans Histoire de Melody Nelson (1971) et L'Homme à tête de chou (1976). Depuis, de nombreux auteurs-compositeurs-interprètes français se sont emparés de cette façon d'oraliser leurs textes.

Léo Ferré
Léo Ferré, né le 24 août 1916 à Monaco et mort le 14 juillet 1993 à Castellina in Chianti (Toscane, Italie), est un auteur-compositeur-interprète, pianiste, chef d'orchestre et poète français naturalisé monégasque en 1953.

Il réalise plus d'une quarantaine d'albums originaux couvrant une période d'activité de 46 ans. D'une culture musicale classique, il dirige également à plusieurs reprises des orchestres symphoniques, en public ou lors d'enregistrements discographiques. Léo Ferré se revendique anarchiste et ce courant de pensée inspire grandement son œuvre.
Exo La Presqu'Île
Exo La Presqu’Île est une constituante de l'organisme Exo assurant le service de transport en commun de la municipalité régionale de comté de Vaudreuil-Soulanges en Montérégie au Québec (Canada). Les municipalités desservies par Exo La Presqu'Île sont Hudson, Vaudreuil-Dorion, Pincourt, L'Île-Perrot, Notre-Dame-de-l'Île-Perrot et Terrasse-Vaudreuil qui sont des municipalités faisant partie du territoire d'Exo, ainsi que Rigaud et Saint-Lazare, qui sont des municipalités clientes des services de cette dernière sans en être membres,.

Vaudreuil-Dorion
Vaudreuil-Dorion est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC de Vaudreuil-Soulanges, dans la région de la Montérégie,. Elle est née de la fusion des anciennes villes de Vaudreuil et Dorion le 16 mars 1994. Ses habitants sont les Vaudreuillois-Dorionnais. En 2020, on y dénombre 42 117 habitants
Gare de Gillam
La  gare de Gillam est une gare ferroviaire canadienne de la ligne du Chemin de fer de la Baie d'Hudson. Elle est située en bordure est du centre de la localité de Gillam dans le Manitoba.

Construit en 1930 par le Canadien National le bâtiment principal de la gare est reconnu, en 1992, gare ferroviaire patrimoniale du Canada.

Gillam est desservie par le train voyageurs Winnipeg - Churchill de Via Rail Canada. C'est également une gare marchandises.

Winnipeg - Churchill (train)
Le Winnipeg - Churchill (anciennement Baie d'Hudson et, auparavant, Northern Spirits) est un train de voyageurs semi-hebdomadaire exploité par Via Rail Canada entre les villes de Winnipeg et Churchill, au Canada.
Lac du Gabiet
Le lac du Gabiet (en Greschòneytitsch, Gabietsé ; en allemand, Gabietsee) se trouve sur la commune valdôtaine de Gressoney-La-Trinité, au lieu-dit Gabiethéttò, à 2 373 mètres d'altitude, dans la haute Vallée du Lys.

Vallée du Lys
La vallée du Lys (en greschoneytitsch, Walleschu ; en töitschu, Walludu ; en allemand Lystal ; en italien, Valle del Lys) est une vallée latérale de la Vallée d'Aoste, dans le Nord de l'Italie, située au nord de Pont-Saint-Martin.
Traité des Pyrénées
Le traité des Pyrénées formalise une paix conclue entre la couronne d'Espagne et la France à l'issue de la guerre franco-espagnole, commencée en 1635 dans le cadre de la guerre de Trente Ans (1618-1648), et ayant continué durant la Fronde.

Il est signé le 7 novembre 1659 sur l'île des Faisans, au milieu du fleuve côtier Bidassoa qui marque la frontière entre les deux royaumes dans les Pyrénées-Atlantiques. Les rois Louis XIV de France et Philippe IV d'Espagne y sont représentés par leurs Premiers ministres respectifs, le cardinal Mazarin et don Luis de Haro.

Guerre de Dévolution
La guerre de Dévolution s'est déroulée en 1667 et 1668. Il s'agit de la première guerre du jeune Louis XIV. Elle prend fin le 2 mai 1668 par la signature du traité d'Aix-la-Chapelle par les différents belligérants.