hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arthur Christopher Benson
Arthur Christopher Benson, souvent surnommé A. C. Benson (24 avril 1862 – 17 juin 1925), est un poète, essayiste et universitaire britannique. Il est fellow puis directeur du Magdalene College ainsi que de Gresham's School. Il est notamment connu pour l'hymne Land of Hope and Glory dont il a écrit les paroles.

Land of Hope and Glory
Land of Hope and Glory (en français: Terre d'espoir et de gloire) est un chant patriotique britannique sur une musique d'Edward Elgar et des paroles d'Arthur Christopher Benson, écrit en 1902. Cette œuvre est originellement extraite de la marche nº 1 de la série de marches militaires Pomp and Circumstance.
1492 Pictures
1492 Pictures est une compagnie de production de films américaine fondée en 1995 par le réalisateur de films Chris Columbus. Le nom de la compagnie est en fait un jeu de mots avec l'homonyme le plus célèbre de Columbus, Christophe Colomb (Christophorus Columbus en latin), et son arrivée en 1492 dans les Amériques.

En plus des nombreux films de Colombus, 1492 Pictures a produit des films d'autres réalisateurs tels que Brian Levant (La Course au jouet), Henry Selick (Monkeybone), Alfonso Cuarón (Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban), Joe Roth (Un Noël de folie !), Tim Story (Les Quatre Fantastiques et Les Quatre Fantastiques et le Surfer d'argent), et Shawn Levy (trilogie La Nuit au musée).

Les Quatre Fantastiques (film, 2005)
Les Quatre Fantastiques (Fantastic Four) est un film américano-allemand réalisé par Tim Story et sorti en 2005.

Il met en vedette Les Quatre Fantastiques, une équipe de superhéros créée au départ par Jack Kirby et Stan Lee pour des comics. Le film fait l'objet en 2007 d'une suite intitulée Les Quatre Fantastiques et le Surfer d'argent.
Parlement de Metz
Le parlement de Metz est une cour de justice souveraine du royaume de France, créée en 1633 et supprimée en 1789, dont le ressort correspondait principalement au territoire des Trois-Évêchés, les principautés épiscopales de Metz, Toul et Verdun, conquises par Henri II en 1552 ; il incluait aussi les territoires du Luxembourg français (Thionville) et de la Frontière de Champagne (Sedan).

Les Trois-Évêchés, qui relèvent de l'Empire, sont conservés par la France lors des traités de Cateau-Cambrésis (1559) et de Vervins (1598) ; leur annexion au royaume de France est reconnue par l'Empereur au traité de Münster (1648).

Luxembourg français
Le Luxembourg français désigne la partie méridionale de l'ancien duché de Luxembourg, cédée au royaume de France, en 1659, par le traité des Pyrénées. Il avait pour villes principales Carignan, Montmédy et Thionville.
Marie Embriaco
Marie Embriaco (italien : Maria Embriaco), ou Marie du Gibelet, morte le 4 septembre 1334, est une noble d'origine génoise. Elle est la fille de Guy II Embriaco, seigneur du Gibelet, et de son épouse Marguerite Granier.

Guy II Embriaco
Guy II Embriaco (italien : Guido Embriaco), ou Guy II du Gibelet, mort vers la fin de février 1282, est un noble d'origine génoise. Il est le fils aîné d'Henri Ier Embriaco, seigneur du Gibelet, et de son épouse Isabelle d'Ibelin.
First de Launay*HN
First de Launay*HN (né le 1er avril 1993 en Bretagne et mort en novembre 2024) est un étalon alezan du stud-book Selle français, propriété des Haras nationaux, plusieurs fois récompensé en saut d'obstacles avec Florian Angot. Il est l'un des chevaux piliers de l'équipe de France de saut d'obstacles entre 2003 et 2008.

Après sa mise à la retraite au Haras national de Lamballe en 2009, il devient étalon reproducteur à plein temps.

Florian Angot
Florian Angot est un cavalier de saut d'obstacles membre de l'équipe de France né le 7 mai 1973 à  Saint-Lô (France).

Né dans le monde du cheval, Florian Angot fait partie d'une famille d'éleveurs et de cavaliers de haut niveau. Ses trois frères sont Grégory, Cédric et Reynald (le meilleur )Il a fait partie de l'équipe de France aux Jeux olympiques d'été de 2004 avec sa belle-sœur Eugénie Angot.
Kings of Beer
Kings of Beer est le neuvième album studio du groupe de thrash metal allemand Tankard. L'album est sorti le 17 mai 2000 sous le label Century Media Records. C'est le dernier album du groupe sorti sous ce label

L'album est ressorti en 2007 sous le label AFM Records, le label actuel du groupe. Un titre a été ajouté par rapport à la liste des titres originelle de l'album. Il s'agit du titre Damage, Inc., qui est une reprise du groupe de thrash metal américain Metallica. Le titre est sorti à l'origine sur l'album Master of Puppets.

C'est le premier album de Tankard enregistré avec le guitariste Andy Gutjahr au sein de la formation.

Tankard
Tankard est un groupe de thrash metal allemand, originaire de Francfort. Formé en 1982, le groupe définit lui-même son style, aux influences punk, comme étant du « metal alcoolique » en raison de ses très nombreux morceaux ayant pour thème l'alcool. Le groupe compte une solide base de fans du monde entier, dont ils sont très proches (ils vont souvent boire quelques bières avec eux à la fin des concerts), ce qui leur permet de jouer dans de nombreux festivals internationaux.

Leur producteur, Harris Johns, s'occupe, en parallèle et jusqu'en 2000, de Helloween, Sodom et Voivod. Leur manager est, depuis 1986, Uwe « Buffo » Schnädelbach, qui est aussi rédacteur du magazine Rock Hard et également photographe dans le milieu de la musique. Ce sont aussi des fervents supporters du club de football allemand Eintracht Francfort (ou SGE). Ils ont d'ailleurs fait un clip intitulé Forza SGE.
When We Were Kings
When We Were Kings (littéralement « quand nous étions rois ») est un film documentaire américain réalisé par Leon Gast (en) en 1996 sur The Rumble in the Jungle (littéralement « Le combat dans la jungle »), un combat opposant Mohamed Ali et George Foreman pour le titre de champion du monde poids lourds de boxe anglaise le 30 octobre 1974 à Kinshasa, et du climat qui l'entoure : ambiance, concerts (James Brown, B. B. King, The Spinners), retour des Afro-américains en Afrique.

Il a fallu 22 ans à Gast pour financer et monter le film.

Le film a obtenu l'Oscar du meilleur film documentaire en 1997. La bande son originale comprend le titre Rumble in the Jungle, qui fut le dernier enregistrement des Fugees avant leur séparation quelques mois plus tard.

69e cérémonie des Oscars
La 69e Cérémonie des Oscars du cinéma s'est déroulée en 1997 au Shrine Auditorium à Los Angeles. C'est Le Patient anglais qui a remporté l'Oscar du meilleur film. Le film est d'ailleurs sorti grand gagnant de la soirée puisqu'il est reparti avec 8 autres trophées dont celui du meilleur réalisateur pour Anthony Minghella et du meilleur second rôle féminin pour Juliette Binoche.
Ladislas III Jambes Grêles
Ladislas III, dit « Jambes Grêles » (en polonais : Władysław III Laskonogi) est né entre 1161 et 1167 et mort le 3 novembre 1231. Issue de la dynastie des Piasts, il est duc de Grande-Pologne (1194 à 1202) et duc de Cracovie (Petite-Pologne) en 1202 et de 1228 à 1229.

Boleslas de Cujavie
Boleslas de Cujavie (en polonais Bolesław Mieszkowic ou Bolesław Kujawski), de la dynastie des Piasts, est né en 1159 et décédé le 13 avril 1195. Il est le fils de Mieszko III le Vieux et de sa seconde épouse Eudoxia de Kiev.

Il a été duc de Cujavie de 1186 (ou 1194) à 1195.
Archives of Women Artists, Research and Exhibitions
Archives of Women Artists, Research and Exhibitions, abrégé AWARE, est une association fondée par Camille Morineau à Paris en 2014. Elle a pour objet de réhabiliter les artistes femmes sous-représentées dans l'histoire de l'art, les ouvrages d'art, les expositions et les collections de musées. Depuis 2017 elle récompense également le travail d'artistes contemporaines par l'attribution de prix à une artiste confirmée et une autre émergente.

Camille Morineau
Camille Morineau est une commissaire d'exposition, conservatrice du patrimoine et directrice artistique française.

Pendant ses dix ans de poste en musée national d'Art moderne, dans le Centre national d'art et de culture Georges-Pompidou à Paris, elle est notamment la commissaire de l'exposition elles@centrepompidou. De 2016 à 2019, elle est directrice des collections et des expositions de la Monnaie de Paris. En novembre 2020, elle est nommée présidente du conseil d'administration de l'École du Louvre.
Théâtre de Chambre Taïrov
Le Théâtre de Chambre Taïrov ou Théâtre de Chambre (en russe : Камерный театр Таирова) est un théâtre dramatique créé en 1914 par Alexandre Taïrov. Le théâtre est situé dans le centre de la capitale russe, au numéro 23 du boulevard Tverskoï à Moscou dans un ancien hôtel de maître du XVIIIe siècle. Le premier spectacle y fut présenté le 12 décembre 1914 et le dernier le 29 mai 1949. Le Théâtre Pouchkine de Moscou a ouvert ses portes dans la même salle, après la disparition du théâtre de Chambre,.

Alexandre Taïrov
Alexandre Iakovlevitch Taïrov (en russe : Александр Яковлевич Таиров), né le 6 juillet 1885 à Romny (Ukraine), mort le 5 septembre 1950 à Moscou, est l'une des figures de proue et l'un des directeurs les plus durables du théâtre russe de la période soviétique.
Secours catholique
Le Secours catholique est une association à but non lucratif créée le 8 septembre 1946 et animée à l'origine par l'abbé Jean Rodhain. Le Secours catholique est attentif aux problèmes de pauvreté et d'exclusion de tous les publics et cherche à promouvoir la justice sociale.

Reconnue d'utilité publique en 1962, l'association a été déclarée grande cause nationale en 1988. Elle établit aussi des rapports pour l'information du gouvernement, en matière sociale notamment. Elle constitue la branche française du réseau Caritas Internationalis.

L'association est présidée depuis juin 2024 par Didier Duriez qui succède à Véronique Devise.

Jean Rodhain
Jean Charles François Rodhain, né le 29 janvier 1900 à Remiremont et mort le 1er février 1977 à Lourdes, est un prêtre catholique français, premier Secrétaire général du Secours catholique tel qu'il existe depuis 1946 (de 1946 à 1977) et, en son sein, le fondateur de la première cité qui sera rejointe par d'autres cités avant de devenir l'Association des cités du Secours catholique en 1990.
Histoire du Tibet
L'histoire du Tibet, zone géographique des confins et des cimes enneigées, charnière stratégique entre le monde chinois et le monde indien, est une histoire mouvementée, entrecoupée de longues périodes d'isolement.

Francis Younghusband
Francis Edward Younghusband (né le 31 mai 1863 à Murree aux Indes britanniques et mort le 31 juillet 1942 à Lytchett Minster dans le Dorset en Angleterre) était un lieutenant-colonel de l'armée britannique et un explorateur. Il est connu principalement pour ses périples en Extrême-Orient et en Asie centrale et leur relation. Son nom est attaché à celui de l'expédition militaire britannique au Tibet de 1903 à 1904 qu'il conduisit en tant que Commissaire aux affaires de la frontière tibétaine (Commissioner for Tibetan Frontier Matters), et au massacre de soldats tibétains qui se produisit à Guru.

En 1904, il signa avec le gouvernement tibétain le traité de Lhassa. Il est décrit par Christopher Hale et Paul Feyel comme ambassadeur[Passage problématique]. À son retour en Angleterre, Younghusband devint président de la Royal Geographical Society.
Laugerie-Basse
Laugerie-Basse est un abri sous roche sur la commune des Eyzies en Dordogne, France. Il a été occupé au Paléolithique supérieur.

Il fait l'objet de multiples protections en tant que monument historique, site archéologique et patrimoine mondial.

Magdalénien
Le Magdalénien est la dernière culture archéologique du Paléolithique supérieur en Europe de l'Ouest, ou l'avant-dernière si on inclut l'Azilien. Il s'étend entre environ 17 000 et 14 000 ans avant le présent (AP). L'appellation a été proposée par le préhistorien français Gabriel de Mortillet d'après le nom du site préhistorique de la Madeleine, à Tursac, en Dordogne. Le Magdalénien est précédé en France par le Badegoulien (18 500 à 16 000 ans AP) et suivi par l'Azilien (14 000 à 12 000 ans AP).
Service pénitentiaire d'insertion et de probation
Les services pénitentiaires d'insertion et de probation (SPIP) sont des services déconcentrés à l'échelle départementale de l'administration pénitentiaire française chargés d'assurer le contrôle et le suivi des personnes placées sous main de justice en milieu ouvert ainsi qu'en milieu fermé. Les SPIP contribuent à la prévention de la récidive et favorisent la réinsertion des personnes condamnées en concourant à l'individualisation des peines privatives de liberté et à la préparation des décisions de justice à caractère pénal.

Parmi les personnes placées sous main de justice (PPSMJ), on distingue, d'un côté, les condamnés et les prévenus en milieu fermé, et, de l'autre, les probationnaires en milieu ouvert.

Réinsertion post-carcérale en France
La réinsertion post-carcérale (ou parfois réhabilitation) est le processus qui consiste à réintroduire un détenu dans la société civile à la fin de sa peine carcérale. Elle est à la fois psychologique et sociale.

Le présent article présente la situation en France.
Nain (mythologie nordique)
Dans la mythologie nordique, les nains (dvergr en vieux norrois) sont des créatures vivant sous terre, dans les pierres ou les montagnes. Ils sont mentionnés dans les Eddas et les sagas nordiques et se caractérisent par leur habileté (surtout en tant que forgerons), et possèdent parfois des pouvoirs magiques et une grande sagesse. Les nains sont responsables de la fabrication de la majorité des attributs divins, mais demeurent parfois opposés aux dieux, et sont souvent confondus avec les alfes noirs et les jötnar. À l'origine, ils n'étaient pas décrits de petite taille ; cette caractéristique est apparue dans les sagas tardives. La croyance en des nains caricaturaux, de petite taille et généralement malins et mystérieux, est restée dans le folklore populaire germanique après la christianisation.

Alfe noir
Les Alfes noirs (svartálfar en vieux-norrois) sont une espèce d'êtres de la mythologie nordique. Il s'agit, selon Snorri Sturluson, d'une catégorie d'Elfes, les autres étant les Elfes lumineux et les Elfes sombres.

Leur existence n'est évoquée qu'indirectement par Snorri, lorsqu'il mentionne (monde des Alfes noirs) (Gylfaginning, 34, Skáldskaparmál, 37). Svartalfheim désignant dans les deux cas la demeure souterraine des nains, il semblerait qu'Alfes noirs et nains soient assimilés.
Stratégie nationale de cybersécurité du Tchad
La Stratégie nationale de cybersécurité du Tchad, encore appelée Stratégie nationale de cybersécurité du Tchad (2020-2025), préparée par le Gouvernement tchadien à partir du 1er février 2022 par le Gouvernement à travers l’Agence Nationale de Sécurité Informatique et de Certification Électronique (ANSICE) et supervisé par le ministère des postes et de l’économie numérique avec le soutien de l’Union Internationale des télécommunications (UIT). le Tchad devient le premier pays de la région Afrique centrale à utiliser le modèle de maturité des capacités de cybersécurité pour les nations (CMM) Edition 2021 avec les indicateurs de la coopération internationale, l'expertise en matière de cybersécurité et l'évaluation de l'impact sur les droits de l'homme.

Agence Nationale de Sécurité Informatique et de Certification Électronique
L'Agence Nationale de Sécurité Informatique et de Certification Électronique (ANSICE) est un établissement public administratif tchadien, placé sous la tutelle du ministère des Télécommunications, de l’Économie numérique et de la Digitalisation de l’Administration.
Taux de change
Le taux de change d'une devise (une monnaie) est le coût (autrement dit le prix) de cette devise par rapport à une autre. On parle aussi de la « parité d'une monnaie ». Mais ce dernier mot constitue un faux-ami très gênant avec l'anglais « parity » qui indique une égalité absolue.

Les taux de change, cotés sur les marchés des changes, varient en permanence ; ils varient également en fonction de la place de cotation

Taux de change anticipé
Un taux de change anticipé est utilisé par un agent économique lorsqu'il travaille dans plusieurs devises dans le but de planifier les transactions futures. Cet agent effectue des anticipations afin de prévoir le niveau du taux de change à une date donnée.
Tiger Army
Tiger Army est un trio de punk rock californien, généralement classé dans le psychobilly. Le chanteur et guitariste Nick 13 est l'auteur des textes.

Ils sont signés sur le label Hellcat Records de Tim Armstrong (qui joue sur le titre Moonlite Dreams) et certains des membres de AFI ont joué pour Tiger Army, ou avec Nick 13 dans des formations antérieures. Ainsi, Davey Havok de AFI apparaît également sur Moonlite Dreams.

Nick 13
Nick 13, de son vrai nom Kearney Jones, né à San José, Californie en 1975, est le chanteur, guitariste et parolier principal du groupe de psychobilly Tiger Army.

Nick 13 a grandi en écoutant les disques de rock'n roll des années 1950 de son père. Adolescent, il a découvert le punk rock à travers le skateboard et la scène straight edge locale. Il devint un fan des films d'horreur classiques et de l'horror punk, dépensant des centaines de dollars dans des vieux films d'horreur et de vieux et rares vinyles des Misfits, le légendaire groupe de punk d'horreur. Cela l'influença pour écrire des chansons sombres dans les thèmes de l'horreur.

Avant d'arriver à monter le projet Tiger Army qui lui tenait à cœur depuis plusieurs années, Nick 13 fréquentait la scène psychobilly et punk californienne, et était déjà ami avec Davey Havok et les membres d'AFI.
Format MARC
Le format MARC (acronyme de MAchine-Readable Cataloging) est un format d’échange de données bibliographiques informatisées des catalogues de bibliothèques, finalisé en 1968.

Il a été créé pour répondre au besoin, avec l’arrivée de l’informatique dans les années 1960, de traduire les règles de catalogage sur papier (l’ISBD) en langage machine. Il propose ainsi des grilles de saisie sous forme codée, qui attribuent des étiquettes à toutes les parties composant une notice de catalogage. Le but recherché est également de constituer un format d’échange, afin que les bibliothèques puissent échanger des notices, quel que soit le logiciel de gestion utilisé.

De ce format initial est ensuite née une multitude de déclinaisons, nationales et internationales, qui forment désormais la famille des formats MARC.

Format Unimarc
L’UNIversal MAchine Readable Cataloguing (UNIMARC) est un format permettant le catalogage, le traitement et l’échange de données bibliographiques sous forme informatisée. Basé sur le format MARC, c’est une variante créée en 1977 puis développée et maintenue par la Fédération internationale des associations et institutions de bibliothèques (IFLA).

En 1997, vingt ans après sa création et grâce à l’informatisation massive des catalogues, ce format est largement utilisé dans les bibliothèques françaises et par les éditeurs de logiciels. En 2021, le format UNIMARC reste une référence pour l’échange de données dans de nombreux pays : il est utilisé dans les bibliothèques de l’enseignement supérieur, les bibliothèques publiques, les centres de documentation et par les fournisseurs commerciaux de notices.
Atlético Olympic Football Club
L'Atletico Olympic FC est un des quatre grands clubs de football de Bujumbura au Burundi.

Le club a été champion du Burundi en 2004 et en 2011.

Il a notamment formé l'ancien joueur de l'AS Rome, du Stade rennais et de l'AS Monaco, Shabani Nonda.

Championnat du Burundi de football 2010-2011
La saison 2010-2011 du Championnat du Burundi de football est la quarante-huitième édition de la Ligue A, le championnat de première division au Burundi. Les douze meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d’une poule unique où ils s’affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l’extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division (le champion de la zone de Bujumbura et le champion de l'Intérieur).

C'est le club de l’Atlético Olympic qui est sacré cette saison après avoir terminé invaincu en tête du classement final, avec neuf points d’avance sur LLB Académic et douze sur le double tenant du titre, Vital’O FC. Il s’agit du second titre de champion du Burundi de l’histoire du club, qui en plus de terminer sans défaite, réussit l’exploit de ne concéder que six buts en vingt-deux rencontres.
Amy Hennig
Amy Hennig, née le 19 août 1964, est une créatrice et réalisatrice de jeux vidéo, et une scénariste auparavant employée par la compagnie de jeu vidéo Naughty Dog. Elle a commencé sa carrière sur des jeux de la NES, plus particulièrement sur le jeu Michael Jordan: Chaos in the Windy City sur Super Nintendo. Elle se fait connaître chez Crystal Dynamics grâce à la série de jeux Legacy of Kain, puis chez Naughty Dog, pour son travail sur les séries Jak and Daxter et Uncharted.

À propos de son style d'écriture, Hennig croit que la direction créative d'un script a plus d'importance que les graphismes d'un jeu. Désignée comme une des femmes les plus influentes dans l'industrie du jeu vidéo par le magazine Edge, elle est régulièrement citée comme un exemple de femme qui parvient à s'imposer dans un milieu fortement masculin.

En 2019, elle reçoit un Game Developers Choice Award pour l'ensemble de sa carrière.

Crystal Dynamics
Crystal Dynamics est un studio américain de développement de jeux vidéo, fondé en 1992 et établi dans la région de la baie de San Francisco. Le studio est racheté par l'éditeur britannique Eidos Interactive en 1998, lui-même racheté par Square Enix en 2009. Puis, en mai 2022, il devient une filiale d'Embracer Group.

Crystal Dynamics se fait notamment connaître en développant ses premiers jeux sur consoles 32 Bits : Sega Saturn, PlayStation et 3DO de Panasonic (Gex, Pandemonium...) puis en récupérant les franchises Legacy of Kain en 1999, et Tomb Raider en 2006.
Phare de Wittenbergen
Le phare de Wittenbergen (en allemand : Leuchtturm Wittenbergen) est un phare actif situé dans l'Arrondissement d'Altona à Hambourg (Land de Hambourg), en Allemagne. Ce feu arrière, forme avec le phare de Tinsdal, un feu directionnel sur l'Elbe.

Il est géré par la WSV de Hambourg .

Phare de Tinsdal
Le phare de Tinsdal (en allemand : Leuchtturm Tinsdal) est un phare actif situé dans l'arrondissement d'Altona à Hambourg (Land de Hambourg), en Allemagne. Ce feu avant, forme avec le phare de Wittenbergen, un feu directionnel sur l'Elbe.

Il est géré par la WSV de Hambourg.
Instinct (album d'Anonymus)
Instinct est le troisième album du groupe Anonymus.  Le groupe a fait appel à Colin Richardson pour "mixer" cet album, un "mixeur" britannique reconnu internationalement notamment pour avoir travaillé avec entre autres Machine Head, Fear Factory, Carcass, Napalm Death et Cannibal Corpse.  L'album a été enregistré à Montréal au "Studio Peter Pan" avec Jean-François Nolin en tant qu'ingénieur du son.  La majorité des textes de cet album est en anglais, ce qui le différencie des deux premiers albums du groupe et montre une volonté de la part d'Anonymus de s'implanter sur le marché américain.

Anonymus
Anonymus est un groupe de thrash metal canadien, originaire de Montréal, au Québec. Il est formé en 1989. En plus d'être connus pour leur propre corpus, ils le sont aussi notamment pour leur collaboration aux albums L'Académie du massacre, Musique barbare et Métal canadien-français avec l'auteur-compositeur satirique Mononc' Serge. Le groupe chante en français, espagnol, anglais, et italien.