hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
War Requiem
Le War Requiem, opus 66 est un requiem non liturgique composé par Benjamin Britten en 1962 pour la consécration de la nouvelle cathédrale de Coventry en Angleterre, remplaçant celle détruite par des bombardements allemands lors de la Seconde Guerre mondiale. Cette œuvre vocale nécessite trois solistes (soprano, ténor, baryton), un chœur, un chœur d'enfants, un orgue, et deux orchestres (un grand orchestre et un orchestre de chambre). Son exécution demande environ 85 minutes.

Benjamin Britten
Edward Benjamin Britten, né le 22 novembre 1913 à Lowestoft dans le Suffolk, et mort le 4 décembre 1976 à Aldeburgh, est un compositeur, chef d'orchestre, altiste et pianiste britannique.

Il est souvent considéré comme le plus grand compositeur britannique depuis Henry Purcell (en excluant Georg Friedrich Haendel, né allemand puis devenu sujet britannique à quarante ans passés).
Critique de la raison dialectique
La Critique de la raison dialectique est une œuvre philosophique majeure du philosophe français Jean-Paul Sartre, publiée en 1960, avec pour sous titre Théorie des ensembles pratiques et précédée de l'article, écrit en 1959, Questions de méthode, marquant l'affirmation marxiste de Sartre.

Prenant en compte l'individu en société et dans l'historicité qui le façonne, l'ouvrage se veut dépasser le simple cas de l'individu, vu comme pure conscience individuelle (Pour-Soi), tel exprimé dans son ouvrage majeur qu'est L'Être et le Néant qui était dans la continuité de La Transcendance de l'Ego.

Questions de méthode
Questions de méthode est un ouvrage de philosophie de Jean-Paul Sartre paru initialement en revue en 1957. Il est ensuite re-publié avec la Critique de la raison dialectique en 1960.

Dans cette édition Questions de méthode précède la Critique de la raison dialectique mais l'ordre devrait être inverse puisque la Critique de la raison dialectique est censé « constituer les fondations critiques » de Questions de méthode. La suite de Questions de méthode, ou plutôt l'application de la méthode sartrienne à un cas concret est réalisé dans la dernière grande œuvre de Sartre, L'Idiot de la famille qui est consacré à Gustave Flaubert.
Ictus amnésique
L'ictus amnésique (abrégé IA) ou amnésie globale transitoire (AGT) est un syndrome neurologique qui se caractérise par une perte soudaine et temporaire de la mémoire avant, pendant et après l'événement qui a provoqué l'amnésie. Cet ictus, qui associe un épisode d'amnésie antérograde à une période temporaire d'amnésie rétrograde, touche principalement les personnes d'âge moyen et les personnes âgées. Ce trouble, qui dure moins de 24 heures, est considéré comme bénin. Sa physiopathologie n'est pas élucidée à l'heure actuelle même s'il résulte probablement d'un dysfonctionnement hippocampique aigu dont le mécanisme est à ce jour débattu.

Amnésie antérograde
L'amnésie antérograde est un trouble de la mémoire qui porte sur les faits postérieurs à l'accident ou à la maladie qui l'a provoquée. Elle est la conséquence de l'altération de certaines zones du cortex préfrontal, mais aussi occipital et pariétal. En effet, il s'agit de dysfonctionnement des réseaux neuronaux impliqués dans l'apprentissage et la mémoire de travail. Le sujet est dans l'incapacité de former de nouveaux souvenirs, il oublie les événements au fur et à mesure de leur déroulement.

L'amnésie antérograde se distingue de l'amnésie rétrograde, qui désigne l'incapacité à se souvenir des événements survenus avant le début de l'amnésie.
Matholwch
Dans la mythologie celtique brittonique, Matholwch est le roi d'Iwerddon (Irlande). Il est notamment connu pour être l’un des protagonistes la deuxième branche du Mabinogi : « Le Mabinogi de Branwen ». Il épouse Branwen, fille de Llyr, pour sceller la paix avec le pays de Galles, mais l’histoire va se terminer par une guerre.

Mabinogion
Les Mabinogion ou les Quatre Branches du Mabinogi (en gallois : Pedair Cainc y Mabinogi) sont quatre récits médiévaux (des chwedl ou cyfarwyddyd, mots qui signifient contes), écrits en moyen gallois (gallois du XIIe au XVIe siècle), qui font référence à la mythologie celtique de l'Antiquité. Traditionnellement s'y ajoutent d'autres contes relevant de la légende arthurienne. Le mot Mabinogion est le pluriel de Mabinogi. Diverses explications sur le sens du mot ont été avancées, mais il pourrait venir du nom du dieu Mabon (Maponos en Gaule) qui figure dans le conte Kulhwch et Olwen, et qui fait partie de la même collection. Les quatre récits (en) s'intitulent : Pwyll, prince de Dyfed (en), Le Mabinogi de Branwen (en), Manawydan fils de Llyr (en) et Math fils de Mathonwy (en).
Championnat d'Algérie masculin de handball 2021-2022
La saison 2021-2022 du Championnat d'Algérie masculin de handball est la 58e édition de la compétition. Il fait suite à la saison 2019-2020 qui a été interrompue par la pandémie de Covid-19 et qui s'est poursuivie sur toute la saison 2020-2021.

Championnat d'Algérie masculin de handball
Le Championnat d'Algérie masculin de handball est le championnat d'élite des clubs masculins de handball en Algérie. Créée en 1962, la compétition est prise en charge par la Fédération algérienne de handball et compte 24 clubs pour la saison 2023-2024.

Le club le plus titré est le MC Alger avec 28 championnats remportés. L'Olympique El Oued, vainqueur pour la première fois en 2025, est le tenant du titre.
Aymon III de Faucogney
Aymon III de Faucogney-Rougemont (1165 - 1247), fils d'Hugues de Rougemont (fils d'Humbert II) et de Béatrice de Faucogney, est un noble comtois. Il fut seigneur de Faucogney et vicomte de Vesoul,,.

En 1189, il épouse, Élisabeth, Dame de la Roche, de qui il a :

Jean, qui suit,

Aymon, il fonde la branche de Villersexel (cf. Faucogney),

Thiébaud, doyen de l'église de Besançon et de la collégiale de Sainte-Madeleine, il teste en 1300,

Hugues, chanoine de Besançon, archidiacre de Beaune en 1282, grand chantre de l'église d'Autun, il teste en 1306,

Clémence, (? - 4 décembre 1267), elle épouse Étienne, (1208 - 1267), baron d'Oiselet, fils naturel d'Étienne II d'Auxonne,

Élisabeth, elle épouse Hugues de Rougemont,

Alix (1220-1285), x Hugues, comte de Vienne

Sibille.

Famille de Rougemont
La famille de Rougemont est une famille originaire de Franche-Comté, dont les membres portent la qualité de seigneurs de Rougemont et de vicomtes de Besançon. Elle donne trois archevêques à cette même ville et constitue une souche de la branche de Belvoir et de celle d'Usie. Cette famille est éteinte de nos jours.
Joseph-Adolphe Chapleau
Joseph-Adolphe Chapleau, né le 9 novembre 1840 à Sainte-Thérèse et mort le 13 juin 1898 à Montréal, est un avocat et homme politique québécois. Il est premier ministre du Québec de 1879 à 1882 et lieutenant-gouverneur du Québec de 1892 à 1898.

Lieutenant-gouverneur du Québec
Le lieutenant-gouverneur du Québec est le représentant du monarque au Québec. Il est la personne officiellement à la tête du pouvoir exécutif et fait partie du Parlement du Québec où il doit approuver les lois, officiellement, en sa qualité de représentant du monarque, à la tête du pouvoir législatif et de l'État québécois.

Dans la pratique, le lieutenant-gouverneur exerce surtout une fonction symbolique, proche de celle qu'exerce le gouverneur général au niveau de l'État fédéral. Figure méconnue de la population et attirant peu l'attention, le lieutenant-gouverneur n'est pratiquement jamais en contact avec la presse et fait généralement peu d'apparitions publiques.

Manon Jeannotte exerce la fonction depuis le 25 janvier 2024.
Cynthia ou le Rythme de la vie
Cynthia ou le Rythme de la vie (光の伝説, Hikari no Densetsu, litt. La légende de Hikari / La légende de la lumière) est un manga de Izumi Asō dont le thème est la gymnastique rythmique. Il est prépublié entre 1985 et 1989 dans le magazine Margaret puis édités en 16 volumes reliés. La version française est publiée en format double par Tonkam à partir de 2011.

Une adaptation en anime par le studio Tatsunoko Production est produit en 1986. Prévu en 26 épisodes, il ne compte que 19 épisodes à cause d'un taux d'audience insuffisant au Japon. En France, l'anime a été diffusée en 1988 sur La Cinq dans Youpi! L'école est finie, en 1997 sur AB cartoons, puis en 1998 sur TMC dans Récré Kids, en septembre 2004 sur France 5 dans l'émission Midi les Zouzous, et sur Mangas en 2007 puis en 2024 dans une version HD inédite. Contrairement au Japon, l'anime remporte un succès plus important en Europe, surtout en France, Italie, Allemagne et Espagne.

Gymnastique rythmique
La gymnastique rythmique (GR) anciennement appelée gymnastique rythmique et sportive (GRS) est une discipline sportive à composante artistique proche de la danse classique et de la gymnastique, principalement féminine, utilisant plusieurs engins d'adresse : corde, ruban, cerceau, ballon, massues.

En compétition, chaque enchaînement est noté par des juges selon la chorégraphie, l'adresse et le degré de difficulté. Les gymnastes peuvent évoluer individuellement ou en ensemble. Les gymnastes peuvent commencer à tout âge mais la plupart des grandes championnes commencent vers l'âge de 3 - 4 ans.
Jorgovanka Tabaković
Jorgavanka Tabakovic (née le 21 mars 1960 à Vučitrn) est une femme politique serbe. Ancienne ministre, actuellement députée et vice-présidente du Parti progressiste serbe (SNS), elle est la gouverneure de la banque centrale de Serbie, depuis août 2012.

Parti progressiste serbe
Le Parti progressiste serbe (en serbe cyrillique : Српска напредна странка ; en serbe latin : Srpska napredna stranka ; en abrégé : SNS) est un parti politique serbe libéral-conservateur, à la fois nationaliste et pro-européen. Il a été re-fondé en 2008 par Tomislav Nikolić et a son siège à Belgrade ; il est actuellement dirigé par Miloš Vučević.
Seid Morad Khan Zand
Seid Morad Khan Zand (en persan : صیدمراد خان زند / Ṣeyd-Morâd Xân Zand), mort le 10 mai 1789, fut chah d'Iran du 23 janvier 1789 au 10 mai 1789 . Il fut le 8e roi de la dynastie Zand. Après le meurtre de Jafar Khan, Seid Morad devint le chah d'Iran, mais après avoir régné moins de 4 mois, il fut renversé par Lotf Ali Khan, fils de Jafar Khan, le 10 mai 1789.

Il est le cousin de Alimorad Khan Zand.

Djafar Khan Zand
Djafar Khan Zand, aussi transcrit Jafar Khân Zand (en persan : جعفر خان زند / Ja'far Xân Zand), fut chah d'Iran et régna du 18 février 1785 jusqu'au 23 janvier 1789. Il fut le septième roi de la dynastie Zand.

Après que le père de Djafar Khan, le chah Sadeq, fut renversé par Alimorad, Djafar Khan jura de venger son père, et, après quatre ans de règne, Alimorad fut renversé à son tour par Djafar Khan. Djafar Khan avait l'esprit guerrier et un savoir militaire, et il battit Agha Mohammad Chah de nombreuses fois. Il fut empoisonné dans sa troisième année de règne et son fils Lotf Ali Khan lui succéda, après le règne de moins de quatre mois de son meurtrier Seid Morad.
Laodicé III
Laodicé III (en grec moderne : Λαοδίκη γʹ), morte vers 176 av. J.-C., est une reine hellénistique (reine séleucide) appartenant à la dynastie des Mithridatides.

Épouse d'Antiochos III, plusieurs cités l'ont honorée durant sa régence de l'Anatolie. En 193 av. J.-C., Antiochos III lui dédie un culte spécifique avant de la répudier à la suite de son second mariage. Elle est toutefois considérée comme étant la reine ayant joué le plus grand rôle politique parmi l'histoire des Séleucides.

Cléopâtre Ire
Cléopâtre Ire Syra (« la Syrienne »), née vers 204 et morte en 176 avant notre ère, est une reine d'Égypte, fille d'Antiochos III et épouse de Ptolémée V. Elle est régente pendant la minorité de son fils Ptolémée VI, de la mort de son époux en 180 jusqu'à sa mort.
Ayuba Suleiman Diallo
Ayuba Suleiman Diallo (également connu sous le nom de Job ben Solomon), né aux environs de 1701 au Boundou et mort probablement en 1773, est un imam peul à la fois acteur et victime de la traite transatlantique. Esclave durant plusieurs mois au Maryland, Ayouba Suleiman Diallo est probablement le premier cas connu d'un esclave étant retourné en Afrique devenu membre de la Spalding Gentlemen's Society (en).

Boundou
Le Boundou (également écrit Bondou, Bondu et Bundu) est une région du Sénégal oriental qui a été le lieu de l’établissement du premier État musulman déclaré comme tel dans les années 1660, sous la direction de Malik Sy et de son fils Bubu Malik Sy.
Néoréalisme (relations internationales)
Le néoréalisme (aussi appelé réalisme structurel) est un courant théorique dans la discipline des relations internationales. Il a été fondé par Kenneth Waltz dans son ouvrage Theory of International Politics (1979). Des auteurs comme Robert Gilpin, Joseph Grieco, Robert Jervis, John Mearsheimer, Dylan Motin, Sebastian Rosato, Jack Snyder, Stephen Walt peuvent également être classés dans ce courant.

Le néoréalisme s'est développé principalement dans la science politique américaine. Il constitue une tentative de reformuler le réalisme « classique » (celui de Edward Hallett Carr, Hans Morgenthau ou Reinhold Niebuhr) dans une approche rigoureuse et positiviste (à cette époque les sciences sociales américaines sont marquées par la « révolution behavioraliste »).

Kenneth Waltz
Kenneth Neal Waltz (né le 8 juin 1924 à Ann Arbor, Michigan et mort le 13 mai 2013 à Washington, D.C.) est un politologue américain, enseignant à l'université Columbia. C'est un auteur important dans le domaine de la théorie des relations internationales. Il est l'un des fondateurs du néoréalisme (ou réalisme structurel).
Mr. Blue Sky
Mr. Blue Sky est une chanson du groupe Electric Light Orchestra.

La chanson est la quatrième et dernière du Concerto for a Rainy Day, sur la face 3 du LP original.

Cette chanson de l'album Out of the Blue atteint la sixième place au Royaume-Uni et la trente-sixième aux États-Unis.

Bien qu'à la fin on puisse entendre un « Mis-ter-Blue-Sky-Yi » enregistré au vocoder, c'est en fait un « Please-turn-me-o-ver » qui est dit, invitant l’auditeur à tourner le disque.

Out of the Blue (album)
Out of the Blue est le septième album studio d'Electric Light Orchestra, sorti le 28 octobre 1977. Ce double album est l'un des plus gros succès du groupe : il se classe dans le Top 5 au Royaume-Uni comme aux États-Unis. Les singles qui en sont tirés rencontrent également un grand succès, notamment Mr. Blue Sky, l'une des chansons les plus connues d'Electric Light Orchestra.
Michał Kwiatkowski (cyclisme)
Michał Kwiatkowski, né le 2 juin 1990 à Chełmża, est un coureur cycliste polonais. Professionnel depuis 2010, il est membre de l'équipe Ineos. En 2014, il est le premier Polonais à devenir champion du monde sur route professionnel. Il est également le premier Polonais à s'imposer sur un Monument du cyclisme en remportant Milan-San Remo en 2017. Il a par ailleurs remporté les Strade Bianche en 2014 et 2017, l'Amstel Gold Race en 2015 et 2022, le Grand Prix E3 en 2016 et la Classique de Saint-Sébastien 2017. Il est aussi champion du monde du contre-la-montre par équipes en 2013 avec Omega Pharma-Quick Step. En 2018, il s'adjuge Tirreno-Adriatico et le Tour de Pologne, deux courses par étapes du circuit UCI World Tour.

Grand Prix E3 2016
La 59e édition de Grand Prix E3 a eu lieu le 25 mars 2016. C'est la sixième épreuve de l'UCI World Tour 2016.

L'épreuve a été remportée en solitaire par le Polonais Michał Kwiatkowski (Sky) qui s'impose quatre secondes devant le Slovaque Peter Sagan (Tinkoff) et onze devant son coéquipier le Britannique Ian Stannard qui règle un groupe de dix coureurs pour la troisième place.
Sainte-Thècle
Sainte-Thècle est une municipalité canadienne du Québec située dans la municipalité régionale de comté de Mékinac, dans le bassin hydrographique de la Batiscanie et dans la région administrative de la Mauricie. Cette localité qui occupe 213,5 km2 au total dont 211,77 km2 de superficie terrestre, est particulièrement reconnue pour sa villégiature autour de ses 55 lacs qui parsèment son territoire. Sa forêt et ses paysages de montagnes offrent des panoramas exceptionnels pour les touristes et les villégiateurs.

Sainte-Thècle attire également une population qui s'adonne à la chasse, la pêche, aux activités en motoneige et véhicules tout-terrain, et aux autres sports extérieurs. L'église, le presbytère et le cimetière, situés sur la colline dominante du village, constituent un patrimoine historique de grand intérêt. Les industries agricole et forestière ont marqué son histoire.

Lac-aux-Sables
Lac-aux-Sables est une municipalité de paroisse du Québec (Canada) située dans la municipalité régionale de comté de Mékinac, dans le bassin versant de la Batiscanie et dans la région administrative de la Mauricie.
Expérience utilisateur
L'expérience utilisateur (EU) (en anglais, user experience, abrégé en « UX ») est la qualité du vécu de l'utilisateur dans des environnements numériques ou physiques. C'est une notion de plus en plus courante là où l'on utilisait, encore récemment, les notions d'ergonomie des logiciels et d'utilisabilité.

Ergonomie
L’ergonomie est « l'étude scientifique de la relation entre l'humain et ses moyens, méthodes et milieux de travail » et l'application de ces connaissances à la conception de systèmes « qui puissent être utilisés avec le maximum de confort, de sécurité et d'efficacité par le plus grand nombre ».
Hiro Shimono
Hiro Shimono (下野 紘, Shimono Hiro) est un comédien de doublage et un chanteur japonais affilié à l'agence I'm Enterprise (ja). Il est né le 21 avril 1980, à Tokyo, au Japon.

Ses rôles notables incluent Keima Katsuragi dans Que sa volonté soit faite, Nai dans Karneval, Ayato Kamina dans RahXephon, Akihisa Yoshii dans Baka to Test to Shōkanjū, Norifumi Kawakami dans Ace of Diamond, Satoshi Mochida dans la série Corpse Party, Syo Kurusu dans la série Uta no Prince-sama (en), Zenitsu Agatsuma dans Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba et Crematorium (Dabi en VO) dans "My Hero Academia"

Baka to Test to Shōkanjū
Baka to test to shōkanjū (バカとテストと召喚獣, Baka to tesuto to shōkanjū, litt. « Les Idiots, les Tests et les Bêtes invoquées ») est une série de light novel écrite par Kenji Inoue (ja) et illustrée par Yui Haga (ja). La série comporte un total de dix-huit tomes publiés entre le 29 janvier 2007 et le 30 mars 2015 par Enterbrain sous sa marque de publication Famitsu Bunko.

Trois adaptations en manga sont publiées par Kadokawa Shoten et Enterbrain. Entre 2010 et 2011, les romans sont adaptés par le studio d'animation Silver Link en deux séries télévisées d'animation de 13 épisodes et deux épisodes OAV. Un jeu vidéo PlayStation Portable est aussi sorti en décembre 2012.
Rodolphe IV de Hochberg
Rodolphe IV de Bade-Sausenberg ou Rodolphe IV de Hochberg (né en 1426/1427, château de Rothelin décédé le 12 avril 1487) est le fils du margrave Guillaume de Bade-Hachberg-Sausenberg et de son épouse Élisabeth de Montfort-Bregenz. Rodolphe IV est margrave de Hachberg-Sausenberg à partir de 1441, et comte de Neuchâtel à partir de 1447.

Jean de Fribourg
Jean de Fribourg, dit « de Furstemberg », né à Neuchâtel le 26 mai 1396 et mort le 19 février 1458 dans la même ville,, est un comte de Fribourg-en-Brisgau, de Cerlier et de Neuchâtel à partir de 1424, baron de Grandson et seigneur de Vercel, de Badenwyler et de Champlitte ; maréchal de Bourgogne.
Sagone
Sagone est une station balnéaire de Corse-du-Sud dépendant de la commune de Vico, située dans le département de la Corse-du-Sud en région Corse. Elle appartient à la microrégion des Deux-Sorru.

Autrefois cité importante de la Corse, Sagone fut ravagée plusieurs fois par les Barbaresques puis désertée. C'est aujourd'hui une petite station balnéaire située au fond du golfe de Sagone.

Deux-Sorru
Les Deux-Sorru sont une région de Corse située sur la façade occidentale de l'île. Il s'agit également du nom du canton constitué par ces communes. Ils sont aussi les Dui Sorru, « territoire de vie » du parc naturel régional de Corse.
Diaspora bulgare
Bulgarie

+ 100 000

+ 10 000

+ 1000

La diaspora bulgare est un terme désignant les communautés de Bulgares ethniques installées hors du territoire de la Bulgarie.

La Bulgarie, pays le plus pauvre de l'Union européenne, est aussi un des pays du monde qui subit le plus fort déclin démographique (passant de 8,2 millions en 2000 à 6,5 millions en 2021), en raison de la forte tendance de sa population à quitter le pays pour s'installer en Europe de l'Ouest ou en Amérique,,. Sur une population bulgare mondiale estimée à 9 millions de personnes, seuls 5,1 millions résident en Bulgarie. Ainsi, 57 % des Bulgares vivent en Bulgarie, et 43 % en dehors de ses frontières.

Bulgares
Le terme Bulgare (en bulgare : българи, prononcé [ˈbəlɡari]) peut définir :

selon la constitution bulgare, le droit international et le droit du sol, un citoyen de la Bulgarie quelle que soit ses origines, sa langue et sa culture ;

selon la définition ethnique, la langue et le droit du sang, un peuple slave méridional qui partage une même origine, histoire et culture. Il vit principalement en Bulgarie, mais aussi en Ukraine dans la région du Boudjak, en Moldavie (Gagaouzie) et en Thrace orientale. Il existe une diaspora dans les pays d'Europe de l'ouest (Allemagne, Espagne, France, Royaume-Uni, etc) et d'Amérique (États-Unis, Canada, Brésil, Argentine, etc).
Microsoft Office
Microsoft Office est une suite bureautique propriété de la société Microsoft qui fonctionne avec les plates-formes fixes et mobiles. Elle s'installe sur ordinateur et fournit une suite de logiciels comme : Word, Excel, PowerPoint, OneNote, Outlook, Access et/ou Publisher selon les suites choisies.

Microsoft Office propose une version web qui s'utilise directement en ligne depuis un navigateur web. Office existe également pour les appareils mobiles : Windows Phone, iPhone, iPad, téléphones ou tablettes Android ; on l'appelle alors selon l'appareil utilisé : Office Mobile, Office pour iPad, Office pour iPhone ou Office pour Android.

En 2015, Microsoft annonce que Office est utilisé par plus de 1,2 milliard de personnes.

Suite bureautique
Une suite bureautique est une suite logicielle destinée au travail de bureau, c'est-à-dire un ensemble de logiciels informatiques (dits applications) fournis afin de réaliser des opérations courantes du travail de bureau telles que rédiger des lettres et des rapports, des comptes et récapitulatifs, organiser des rendez-vous. Une suite bureautique comporte généralement un traitement de texte, un tableur, un logiciel de présentation, un outil de dessin schématique. Il peut également y avoir un programme de manipulation de données (système de gestion de base de données), un lecteur de courrier électronique, un calendrier et un carnet d'adresses. Le tout est distribué ensemble comme étant un seul produit.
Villa Rodah
La villa Rodah (également connue sous le nom de « château Périchon-Bey ») est une maison construite à Bessines-sur-Gartempe au début du XXe siècle pour l’ingénieur et collectionneur d’antiquités égyptiennes Jean-André Périchon-Bey.

Bessines-sur-Gartempe
Bessines-sur-Gartempe est une commune française située dans le département de la Haute-Vienne en région Nouvelle-Aquitaine.

Ses habitants sont appelés les Bessinauds.

La commune de Bessines-sur-Gartempe est labellisée « Village étape » depuis 1995. Il s'agit de l'une des deux premières communes à avoir bénéficié du label.
Ruben Smith
Ruben Smith (né le 15 avril 1987 à Stavanger en Norvège) est un joueur professionnel norvégien de hockey sur glace qui évolue au poste de gardien de but. Il évolue dans le championnat senior de son pays depuis 2005 remportant le titre de champion à plusieurs reprises : 2008, 2012, 2013, 2014 et 2015. Avec l'équipe des Stavanger Oilers, il gagne la finale de la Coupe continentale 2013-2014.

Coupe continentale de hockey sur glace 2013-2014
La saison 2013-2014 est la dix-septième édition de la Coupe continentale de hockey sur glace, une compétition européenne de clubs organisée par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF). Elle débute le 27 septembre 2013. La Super finale a lieu en France. Elle se tient du 10 au 12 janvier 2014 à l'Île Lacroix à Rouen.