hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monteveglio
Monteveglio est une ancienne commune italienne de la ville métropolitaine de Bologne, dans la région Émilie-Romagne.
Le 1er janvier 2014, elle est intégrée à la commune de Valsamoggia à la suite du regroupement des communes  de Bazzano, siège communal, Castello di Serravalle, Crespellano, Monteveglio et Savigno.

Bazzano
Bazzano est une ancienne commune italienne située dans la ville métropolitaine de Bologne, dans la région Émilie-Romagne, dans le Nord de l'Italie. Le 1er janvier 2014, elle est intégrée à la commune de Valsamoggia à la suite du regroupement des communes de Bazzano, siège communal, Castello di Serravalle, Crespellano, Monteveglio et Savigno. En 2010, elle compte environ 6 900 habitants.
Seigneurie de Ravenstein
La seigneurie de Ravenstein ou terre de Ravenstein (en néerlandais : Heerlijkheid van Ravenstein ou Land van Ravenstein) était une zone indépendante le long de la Meuse pendant l'Ancien Régime qui comprenait notamment les villes de Ravenstein et Uden. Après 1815, elle est dissoute dans la province nouvellement constituée du Nord-Brabant .

La Seigneurie de Ravenstein ne faisait partie ni administrativement ni territorialement du duché de Brabant. Pour cette raison, elle a pu conserver son statut indépendant après 1648 et la guerre de quatre-vingts ans, tandis que le bailliage de Bois-le-Duc voisin a été cédé aux Provinces-Unies au sein du Brabant des États. Elle a pu conserver sa religion catholique et est passée entre les mains de plusieurs maisons royales allemandes, malgré la proximité de la république des Provinces-Unies qui est intervenue à plusieurs reprises pour la contrôler militairement.

Ravenstein (Pays-Bas)
Ravenstein est une ville et une ancienne commune des Pays-Bas méridionaux, dans la province du Brabant-Septentrional. Historiquement, Ravenstein a été le chef-lieu de la Seigneurie de Ravenstein, du Pays de Ravenstein.
La ville de Ravenstein est située sur la rive gauche de la Meuse. Elle compte 8 466 habitants en 2005.
Panthera zdanskyi
Tigre de Longdan

Panthera zdanskyi, le Tigre de Longdan, est une espèce éteinte de grand félins de la sous-famille des Pantherinae et du genre Panthera, très proche du tigre actuel, connu de la province du Gansu dans le Nord-Ouest de la Chine.

Panthera
Panthera est un genre de félins et l'un des deux genres existants de la sous-famille des Pantherinae. Il comprend les plus grands membres vivants de la famille des félins. Il existe cinq espèces vivantes : le jaguar, le léopard, le lion, le léopard des neiges et le tigre. De nombreuses espèces éteintes sont également nommées, notamment le lion des cavernes et le lion d'Amérique.
Canal déférent
Le canal déférent ou spermiducte est chez les mammifères le canal qui permet aux spermatozoïdes de sortir de chacun des testicules et de rejoindre la prostate. Il appartient à l'appareil reproducteur masculin. Il correspond à l'urodeum des oiseaux.

Les canaux déférents constituent, avec les vésicules séminales et les canaux éjaculateurs, les voies spermatiques, dont la longueur globale mesure chez l'homme 40  à   45 cm.

Prostate
La prostate est une glande exocrine de l'appareil génital masculin. Sa fonction principale est de sécréter une partie du liquide séminal (20 %), l'un des constituants du sperme, et de le stocker.

Chez la femme, les glandes para-urétrales (aussi appelées glandes de Skene) sont parfois désignées comme une prostate féminine.
Juan José Paso
Juan José Esteban del Passo (connu en Argentine sous l'appellation Juan José Paso) (Buenos Aires, 2 juin 1758 - San José de Flores, 10 septembre 1833) est un juriste et homme politique des Provinces-Unies du Río de la Plata, l’actuelle Argentine.

Il fut membre de la Première Junte, premier gouvernement autonome de l’Argentine, du premier puis du second triumvirat, et enfin du Congrès de Tucumán, assemblée législative et constituante qui siégea de 1816 à 1820, et qui proclama l’indépendance de l’Argentine en juillet 1816. Lors du cabildo ouvert du 22 mai 1810, c’est lui qui conçut l’argument de l’opportunité juridique propre à justifier la révolution de Mai.

Premier triumvirat (Argentine)
Le premier triumvirat (en espagnol : Primer Triunvirato) est l’organe exécutif qui se substitua à la Grande Junte et gouverna les Provinces Unies du Río de la Plata entre le 23 septembre 1811 et le 8 octobre 1812. Il se composait à l’origine de Feliciano Chiclana, Manuel de Sarratea et Juan José Paso.
La Souris qui rugissait (film, 1959)
La Souris qui rugissait (The Mouse That Roared) est un film britannique réalisé par Jack Arnold, sorti en 1959. Le scénario est tiré du roman éponyme The Mouse That Roared de Leonard Wibberley sorti en 1955. Une suite intitulée La Souris sur la Lune sera tournée par Richard Lester en 1963.

Leonard Wibberley
Leonard Wibberley, né le 9 avril 1915 à Dublin et mort  le 22 novembre 1983 à Santa Monica, Californie, est un romancier et un auteur irlandais de littérature d'enfance et de jeunesse, ayant vécu la plus grande partie de sa vie aux États-Unis. Il a également publié d'autres ouvrages pour la jeunesse sous les signatures de Patrick O'Connor, ou encore, Christopher Webb, ainsi que des romans policiers sous le pseudonyme de Leonard Holton.

Représentatif  de la « littérature moyenne » dans la terminologie de Pierre Bourdieu, il peut être qualifié de moraliste amusé. Avec un humour discret, il traite de questions politiques, psychologiques et éthiques d'actualité.
ERT Formula E Team
ERT Formula E Team (de son nom complet Electric Racing Technology), anciennement China Racing,  NEXTEV NIO, NIO 333 Racing et NIO Formula E Team est une écurie de sport automobile chinoise (de 2014 à 2017, et depuis 2019), précédemment britannique (de 2017 à 2019), fondée en 2007. Après des expériences en championnat du monde FIA GT1, en A1 Grand Prix et en Superleague Formula, elle s'engage en championnat de Formule E FIA, dès la saison inaugurale en 2014. Le support technique de l'écurie est assuré par la formation espagnole Campos Racing.

Grâce à leur pilote Nelson Piquet Jr, l'équipe remporte le tout premier titre pilote de l'histoire de la Formule E en 2014

Nelson Angelo Piquet
Nelson Piquet Jr, ou Nelsinho Piquet, est un pilote automobile brésilien né le 25 juillet 1985 à Heidelberg (Allemagne). Fils du triple champion du monde de Formule 1 Nelson Piquet, il fait en 2008 ses débuts en Formule 1 au sein de l'écurie Renault F1 Team. Il participe à 28 Grands Prix, pour un podium marqué. La suite de sa carrière en F1 est avortée à la suite de mauvais résultats et de l'affaire du Grand Prix de Singapour 2008, où il percute le mur volontairement pour favoriser la victoire de son équipier.

Après avoir effectué quelques piges en NASCAR et en rallycross, il s'engage en Formule E où il est sacré champion en 2014-2015 avec NEXTEV TCR.
Musée Panini Maserati
Le musée Panini Maserati est un musée privé exposant une importante collection d'automobiles de collection Maserati et autre marques, à Modène en Émilie-Romagne en Italie (propriété d'Umberto Panini depuis 1997).

Maserati
‌

Maserati est un constructeur automobile italien spécialisé dans les voitures de luxe, de sport et de course, filiale du groupe Stellantis, dont le siège social est à Modène (Italie). Fondé par les frères Maserati en 1914, son symbole est un trident, inspiré de la fontaine de Neptune de Bologne.
Sylvana Simons
Silvana Simons (née à Paramaribo le 31 janvier 1971) est une députée néerlandaise et ancienne danseuse et animatrice de télévision et de radio. Elle est cheffe du parti BIJ1, membre du Parlement et présidente du groupe de ce parti.

À partir des années 1990, Sylvana Simons se fait connaître aux Pays-Bas comme présentatrice de programmes de télévision et de radio. Elle s'engage en politique en 2015 pour défendre ses idées sur le racisme, le sexisme et la discrimination. Elle est brièvement membre du parti politique DENK, puis fonde son propre parti en décembre 2016. Sous la couleur de ce parti, appelé d'abord Artikel 1 puis BIJ1, elle participe aux élections législatives pour la première fois en 2017, mais sans succès. En 2018, elle devient membre du conseil municipal d'Amsterdam pour le BIJ1 et en mars 2021, membre de la deuxième Chambre du Parlement néerlandais.

Denk
Denk (typographié DENK dans le logo, signifiant « pense » en néerlandais et « égalité » en turc) est un parti politique néerlandais fondé en 2015 et dont l'objet est la défense des intérêts des Néerlandais d'origine étrangère. Il compte trois représentants aux États généraux.
Joseph Nguyen Chi Linh
Joseph Nguyễn Chí Linh (né le 22 novembre 1949 à Ba Lang (Thih Giaia), dans la province de Thanh Hóa, au nord du Vietnam), est un évêque catholique vietnamien, archevêque de Hué de 2016 à 2025 après avoir été pendant douze ans évêque du diocèse de Thanh Hóa.

Archidiocèse de Hué
L'archidiocèse de Hué (Arcidioecesis Hueensis) est un territoire ecclésiastique de l'Église catholique au Viêt Nam dont le siège métropolitain est à Hué à la cathédrale du Cœur-Immaculé-de-Marie. Il comptait en 2023, 68 303 baptisés pour une population de 1 796 240 habitants. Il comprend 96 paroisses.
Fáfnir
Fáfnir est, dans le cycle de Sigurd de la mythologie scandinave, le fils de Hreidmar et le frère de Regin et d'Ótr, originairement un nain relativement puissant, qui, après s'être emparé du trésor maudit de son père, prend la forme d'un dragon aux allures de serpent afin de le protéger. Il est finalement mis à mort à l'instigation de son propre frère Regin, par le héros Sigurd.

Hreiðmarr
Hreiðmarr, ou Hreidmar, est dans la mythologie scandinave, un grand sorcier, père de Ótr, de Fáfnir et de Regin. Il possédait une maison d'or scintillant et de gemmes clignotantes construite par Regin et gardée par Fáfnir. À la suite de la mort d'Ótr, accidentellement tué par Loki, il reçoit l'or maudit d'Andvari. Fáfnir et Regin finissent par le tuer pour l'or. Fáfnir se transforme en dragon et Regin encourage Sigurd à le tuer.
Centrale de la Toulnustouc
La centrale de la Toulnustouc est une centrale hydroélectrique et un barrage érigés sur la rivière Toulnustouc par Hydro-Québec, sur la Côte-Nord, au Québec. Cette centrale, d'une puissance installée de 526 MW, a été inaugurée le 18 août 2005 par le premier ministre du Québec, Jean Charest. Elle produit en moyenne 2,6 térawatts-heures par année.

Rivière Toulnustouc
La rivière Toulnustouc (Innu-aimun :  Kuetutnustuk Shipu) est un affluent de la rivière Manicouagan située sur le territoire non organisé de Rivière-aux-Outardes, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Manicouagan, dans la région administrative de la Côte-Nord, dans la province de Québec, au Canada.
Venezia (cuirassé)
Le Venezia était le deuxième des deux cuirassés de classe Roma construits pour la Regia Marina italienne dans les années 1860. Le navire était armé d'une batterie principale de dix-huit canons de 254 mm dans une casemate blindée centrale. Son long temps de construction, résultat de sa refonte à partir d'un cuirassé à bordée, l'a rapidement rendu obsolète par rapport aux nouveaux navires à tourelle qui ont commencé à entrer en service dans les années 1880. En conséquence, sa carrière a été limitée. Il devint un navire-école en 1881 et servit jusqu'en 1895. Le Venezia fut démoli en 19895/96.

Navire à batterie centrale
Le navire à batterie centrale, (également connu sous le nom de Central battery ship au Royaume-Uni), était un développement du navire cuirassé à franc-bord élevé des années 1860, qui a reçu un coup de pouce substantiel en raison de l'expérience acquise du Combat naval de Hampton Roads, la première bataille entre navires cuirassés menée en 1862 pendant la guerre de Sécession. L'un des participants était le cuirassé de la Confederate States Navy à toute épreuve CSS Virginia, essentiellement un navire à batterie centrale lui-même, quoique à faible franc-bord.
Fueguino
Le Fueguino est un volcan du Chili constitué de plusieurs cônes pyroclastiques et dômes de lave andésitique. Situé sur l'île Cook dans l'archipel de la Terre de Feu, il constitue le volcan datant de l'Holocène le plus septentrional de la cordillère des Andes.

Île Cook (Chili)
L'île Cook, également connue sous le nom d'île London, est une île située dans l'archipel de la Terre de Feu, au Chili. Elle est située à l'ouest de l'île Gordon, au sud de l'île O'Brien et à l'est de l'île Londonderry à l'entrée de la baie Cook, à l'intérieur du parc national Alberto de Agostini.

Les cônes volcaniques Fueguino sont situés sur l'île.

L'île a été nommée en la mémoire du capitaine James Cook. Cook ne visita jamais l'île, mais il passa à l'entrée de la baie Cook le 19 décembre 1774. La baie fut nommée en 1828 par Henry Foster.
Calotte sphérique
En géométrie, une calotte sphérique est une portion de sphère délimitée par un plan. C'est un cas particulier de zone sphérique.

Lorsque le plan passe par le centre de la sphère, on obtient un hémisphère.

Cette surface de révolution sert de délimitant à deux types de solides :

le secteur sphérique, portion de boule découpée par un cône

le segment sphérique à une base, portion de boule découpée par un plan.

Sphère
En géométrie dans l'espace, une sphère est une surface constituée de tous les points situés à une même distance d'un point appelé centre. La valeur de cette distance au centre est le rayon de la sphère. La géométrie sphérique est la science qui étudie les propriétés des sphères. La surface de la Terre peut, en première approximation, être modélisée par une sphère dont le rayon est d'environ 6 371 km.

Plus généralement en mathématiques, dans un espace métrique, une sphère est l'ensemble des points situés à même distance d'un centre. Sa forme peut alors être très différente de la forme ronde usuelle. Une sphère est également un ellipsoïde dégénéré.

Une sphère « pleine » est une boule, dont les points ont une distance au centre inférieure ou égale au rayon.
Direction d'infrastructure de la Défense de Saint-Denis
La direction d'infrastructure de la Défense (DID) de Saint-Denis est une des directions déconcentrées du service d'infrastructure de la Défense, implantée au sein de la caserne Lambert, qui est chargée de l'aménagement et de l'entretien des infrastructures militaires, de la maintenance immobilière, de la maîtrise de l’énergie non stockée ainsi que de la gestion administrative et technique du patrimoine au profit des forces armées de la zone sud de l'océan Indien.

Son champ d'intervention couvre des implantations de l'Armée de terre, de l'Armée de l'air et de l'espace, de la Marine nationale, de la Gendarmerie nationale et d'autres organismes.

Forces armées de la zone sud de l'océan Indien
Les forces armées de la zone sud de l'océan Indien, abrégées en FAZSOI.

Ils garantissent la protection du territoire national et animent la coopération régionale depuis la Réunion et Mayotte.

Elles constituent le point d'appui principal du théâtre Océan Indien pour lutter contre les menaces régionales, telles que la piraterie ou l'immigration illégale, assurer la surveillance des Zones Economiques Exclusives (ZEE) associées à l'ensemble des îles de la zone de responsabilité et conserver une capacité régionale d'intervention rapide.
Pierre Olaf
Pierre Trivier, dit Pierre Olaf, est un comédien français, né le 14 juillet 1928 à Caudéran (Gironde) et mort le 14 septembre 1995 à Paris.

Il a fait partie de la troupe des Branquignols de Robert Dhéry. Il a interprété de nombreux seconds rôles comiques au théâtre, au cinéma et à la télévision entre 1949 et 1989. Introduit aux États-Unis par le triomphe du spectacle La Plume de ma tante à Broadway, il connaît aussi une carrière américaine sur scène et l'écran.

Les Branquignols
Les Branquignols sont une troupe de comédiens créée par Robert Dhéry et Colette Brosset et active depuis les années 1940, jusqu'aux années 1970. Cette dénomination provient d'un néologisme semi-argotique combinant le terme « branque » signifiant insensé et le terme « guignol » désignant un personnage amusant voire ridicule.

La plupart des membres de la troupe sont à la fois comédiens, musiciens et chansonniers : on y compte notamment Louis de Funès, Jean Lefebvre, Jean Carmet, Jacqueline Maillan, Michel Serrault, Micheline Dax, Christian Duvaleix, Pierre Olaf, Jacques Legras, Robert Rollis, Roger Caccia, Pierre Tornade, Annette Poivre, Mario David, etc.

Certains des spectacles des Branquignols sont adaptés au cinéma, dans des films souvent réalisés par Robert Dhéry.
Augusta Reuss d'Ebersdorf
La comtesse (plus tard la princesse) Augusta Caroline Sophie Reuss d’Ebersdorf (en allemand Auguste Caroline Sophie Reuß zu Ebersdorf) est née le 19 janvier 1757 à Saalburg-Ebersdorf, et morte le 16 novembre 1831 à Cobourg. Elle était la mère du roi Léopold Ier de Belgique ainsi que la grand-mère de la reine Victoria et du prince consort Albert ainsi que du roi Ferdinand II de Portugal. Le roi Ferdinand Ier de Bulgarie était son arrière-petit-fils. À travers eux, elle est l'ancêtre de la plupart des têtes couronnées d'Europe.

Victoire de Saxe-Cobourg-Saalfeld
Marie-Louise-Victoire de Saxe-Cobourg-Saalfeld, aussi en allemand « Marie Luise Viktoria », (17 août 1786 – Frogmore House, 16 mars 1861) est la fille du duc François de Saxe-Cobourg-Saalfeld et d’Augusta Reuss d'Ebersdorf. Princesse de Linange par son premier mariage, elle devient duchesse de Kent par son second mariage.

Elle est la mère de la reine Victoria.
Section d'enseignement général et professionnel adapté
Les sections d'enseignement général et professionnel adapté (SEGPA [sɛgpa]) sont des classes de collège en France qui accueillent des élèves présentant des difficultés scolaires.

Ceux-ci ne maîtrisent pas toutes les connaissances et compétences attendues à la fin de l'école primaire, en particulier celles ayant trait aux éléments du socle commun.

La SEGPA permet aux élèves d'obtenir le certificat de formation générale (CFG) voire le diplôme national du brevet, série professionnelle, leur permettant ensuite d’accéder à un diplôme professionnel comme le certificat d'aptitude professionnelle (CAP) ou le baccalauréat professionnel,.

Certificat de formation générale
Le certificat de formation générale (CFG) est un diplôme français de niveau 3[réf. souhaitée] qui certifie l'acquisition de connaissances de base et des capacités d'insertion sociale et professionnelle. Ce diplôme concerne les élèves  en section d'enseignement général et professionnel adapté (SEGPA), en établissement régional d'enseignement adapté (EREA), en unité localisée pour l'inclusion scolaire (ULIS) ou en institut médico-éducatif (IME).
Le Lombard
Le Lombard (les Éditions du Lombard jusqu'en 1989) est une maison d'édition belge de bandes dessinées, fondée en 1946 par Raymond Leblanc en vue d'assurer la diffusion et la vente en kiosques du journal Tintin, un hebdomadaire destiné à la jeunesse, ainsi que les albums de bande dessinée reprenant les séries parues auparavant dans le journal. Depuis 1986, Le Lombard fait partie du groupe Média Participations, au même titre actuellement que les éditions Dargaud et Dupuis, chacune de ces maisons gardant sa totale indépendance éditoriale.

Raymond Leblanc
Raymond Leblanc, né le 22 mai 1915 à Longlier (province de Luxembourg) et mort le 21 mars 2008 à Bruxelles (région de Bruxelles-Capitale), est un éditeur de presse et de bande dessinée belge, fondateur du journal Tintin, des éditions du Lombard et des studios de dessins animés Belvision.
Lacapelle-Marival
Lacapelle-Marival (en occitan La madra Marival)  est une commune française, située dans l'est du département du Lot en région Occitanie, dans l'ancienne province du Quercy.
Elle est également dans le Limargue, une région naturelle occupant une dépression verdoyante entre les causses du Quercy et le Ségala quercynois.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Ouysse, le Drauzou, le Francés et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le bassin de la Dordogne, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lacapelle-Marival est une commune rurale qui compte 1 278 habitants en 2022. Ses habitants sont appelés les Marivalois ou  Marivaloises.

La communauté de Saint-Maurice-en-Quercy s'est séparée de Lacapelle-Marival en 1772.

Saint-Maurice-en-Quercy
Saint-Maurice-en-Quercy est une commune française, située dans l'est du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans la Limargue, une région naturelle occupant une dépression verdoyante entre les causses du Quercy et le Ségala quercynois.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Drauzou, le Francés et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le bassin de la Dordogne, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Maurice-en-Quercy est une commune rurale qui compte 205 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 112 habitants en 1821. Ses habitants sont appelés les Saint-Mauriçois ou  Saint-Mauriçoises.
2009 en Irak
2007 en Irak - 2008 en Irak - 2009 en Irak - 2010 en Irak - 2011 en Irak

2007 au Kurdistan - 2008 au Kurdistan - 2009 au Kurdistan - 2010 au Kurdistan - 2011 au Kurdistan

2007 par pays au Proche-Orient - 2008 par pays au Proche-Orient - 2009 par pays au Proche-Orient - 2010 par pays au Proche-Orient - 2011 par pays au Proche-Orient

Cet article présente les faits importants qui se sont produits en Irak en 2009.

2008 en Irak
2006 en Irak - 2007 en Irak - 2008 en Irak - 2009 en Irak - 2010 en Irak

2006 par pays au Proche-Orient - 2007 par pays au Proche-Orient - 2008 par pays au Proche-Orient - 2009 par pays au Proche-Orient - 2010 par pays au Proche-Orient - 2011 par pays au Proche-Orient - 2012 par pays au Proche-Orient - 2013 par pays au Proche-Orient - 2014 par pays au Proche-Orient - 2015 par pays au Proche-Orient - 2016 par pays au Proche-Orient

Cet article présente les faits importants qui se sont produits en Irak en 2008.
Mucoromycota
Les Mucoromycota sont une division de champignons, dont les membres étaient classiquement rattachés aux Zygomycota. Ils ne contiennent qu'une seule sous-division, les Mucoromycotina.

Le genre Mucor est très proche du genre Rhizopus mais, contrairement à ce dernier, le port des espèces du genre Mucor est plus dressé, elles ne produisent ni stolons, ni rhizoïdes et les cultures sont moins envahissantes (leur vitesse de croissance est plus faible).

Zygomycota
Zygomycètes

Les Zygomycètes sont une division polyphylétique de champignons, qui formait traditionnellement la division des Zygomycota. Ils doivent leur nom à leur mode de reproduction sexuée, qui se fait par cystogamie avec formation de zygospores (du grec ancien zugos = couple).

Les études de phylogénétique moléculaire du début du XXIe siècle ont conduit à abandonner ce taxon qui était composé de plusieurs lignées évolutives distinctes. Ses membres ont été répartis entre deux groupes principaux, considérés depuis 2018 comme des sous-règnes à part entière, les Mucoromyceta et les Zoopagomyceta. La position des Basidiobolomycètes dans cette classification révisée est controversée, mais ils pourraient constituer une troisième branche distincte, les Basidiobolomyceta.