hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Montserrat Caballé
Montserrat Caballé est une cantatrice (soprano) espagnole née le 12 avril 1933 à Barcelone et morte le 6 octobre 2018 dans la même ville.

Surnommée « La Superba » en raison de sa technique, de sa longueur de souffle, de l'amplitude et des nuances de sa voix  (notamment ses pianissimi), elle est célèbre pour ses interprétations du répertoire belcantiste et notamment des rôles de Rossini, de Bellini et de Donizetti.

En 1987, Montserrat Caballé chante en duo avec Freddie Mercury, chanteur du groupe Queen, sur l'album Barcelona.

Gaetano Donizetti
Gaetano Donizetti, né le 29 novembre 1797 à Bergame et mort le 8 avril 1848 dans la même ville, est un compositeur italien.

Compositeur prolifique, son répertoire comprend un grand nombre de genres, dont de la musique religieuse, des pièces pour quatuor à cordes et des œuvres orchestrales, mais il est surtout célèbre pour ses opéras, particulièrement L'elisir d'amore, Lucia di Lammermoor, Don Pasquale, sa trilogie des Reines d'Angleterre, La Fille du Régiment et La Favorite.

Héritier de Rossini, rival de Bellini, précurseur de Verdi, Donizetti fait partie des principaux compositeurs italiens du XIXe siècle. Il marque la naissance de la musique romantique italienne illustrée par son opéra Lucia di Lammermoor, chef-d'œuvre du bel canto dont le succès « ne s'est jamais démenti ».
Zuiderzee
Le Zuiderzee (en néerlandais Zuiderzee, littéralement : « mer du sud »), parfois orthographié Zuyderzee ou Zuyderzée (nom d'un département français en 1811), est un ancien golfe des Pays-Bas, aujourd'hui transformé en un lac d'eau douce appelé IJsselmeer et en polders issus des travaux du Zuiderzee.

Ce golfe se forme à la suite de l'envahissement par la mer de l'estuaire de la Vlie, émissaire du lac Flevo, après une longue série de tempêtes et de raz-de-marée qui emportent les dunes côtières au cours des XIIe – XIIIe siècle.

IJsselmeer
L'Ĳsselmeer — ou en français, lac de l'Ĳssel ou lac de l'Yssel — est, avec une superficie de 1 100 km2, le plus important lac des Pays-Bas. Le point le plus profond se trouve au large des rives de Lelystad, à 9,5 mètres au-dessous du niveau normal d'Amsterdam (NAP).
Agostino Lanzillo
Agostino Lanzillo, né le 31 octobre 1886 à Reggio de Calabre et mort le  3 mars 1952 à Milan, est un journaliste, écrivain et homme politique italien.

Considéré comme l'un des principaux disciples de Georges Sorel en Italie et lecteur assidu de Pierre-Joseph Proudhon, il milite comme syndicaliste révolutionnaire dans les années précédant la Première Guerre mondiale. Très proche de Benito Mussolini, il fut comme lui interventionniste et participa par la suite à l'élaboration doctrinale du fascisme. Retiré de la vie politique durant le Ventennio, il occupe sous le régime d'importantes responsabilités au sein du système universitaire.

Georges Sorel
Georges Sorel, né le 2 novembre 1847 à Cherbourg et mort le 29 août 1922 à Boulogne-sur-Seine, est un philosophe et sociologue français, connu pour sa théorie du syndicalisme révolutionnaire. Il a parfois été considéré comme un des introducteurs du marxisme en France.
Ayerdhal
Yal Ayerdhal, nom de plume de Marc Soulier, est né le 26 janvier 1959 dans le 3e arrondissement de Lyon et mort le 27 octobre 2015 à Bruxelles. Écrivain français qui a commencé par écrire de la science-fiction avant de se lancer dans le thriller, en 25 ans il a entre autres obtenu deux grand prix de l'Imaginaire, deux prix Ozone, un prix Tour Eiffel de science-fiction, un prix Michel-Lebrun, un prix Bob-Morane, un prix Rosny aîné et un prix Cyrano pour l'ensemble de son œuvre et de ses actions en faveur des auteurs.

Prix Tour Eiffel de science-fiction
Le prix Tour Eiffel de science-fiction est un prix littéraire de science-fiction qui a été décerné par la Société nouvelle d’exploitation de la tour Eiffel entre 1997 et 2002. Il s'est arrêté à la suite du départ de Jacqueline Nebout qui l'organisait.
Polonius
Polonius est un personnage de fiction de la tragédie Hamlet, l'une des plus célèbres pièces de William Shakespeare. Polonius est le lord-chambellan et conseiller du roi, ainsi que le père de Laërte et Ophélie.

Ophélie
Ophélie (Ophelia dans la version originale) est un personnage de la tragédie Hamlet de William Shakespeare. Elle est une jeune noble du Danemark, fille de Polonius, sœur de Laërte et future épouse du prince Hamlet dont les actes la conduisent à la folie puis à la mort par noyade.
Cathédrale Saint-Nicolas de Fribourg
La cathédrale Saint-Nicolas de Fribourg, de style gothique rayonnant, domine le centre de la ville médiévale de Fribourg en Suisse. Elle est construite sur un éperon rocheux surplombant de 50 mètres la rivière Sarine. Dédiée à saint Nicolas, elle est depuis 1924 le siège du diocèse de Lausanne, Genève et Fribourg.

Diocèse de Lausanne, Genève et Fribourg
Le diocèse de Lausanne, Genève et Fribourg est un diocèse catholique suisse, fondé à la fin du VIe siècle, dépendant directement du Saint-Siège depuis 1801. Son siège est à Fribourg. Son évêque est Charles Morerod, nommé par le Vatican le 3 novembre 2011.
David Chapman
David Leonard Chapman (6 décembre 1869 - 17 janvier 1958) est un physico-chimiste britannique, dont le nom est associé au traitement de Chapman-Jouget (sur la théorie de la détonation des gaz) et à la couche de Gouy-Chapman (la couche de surface des ions répartis sur une surface chargée). Il a été membre du Jesus College, Oxford pendant 37 ans, et était responsable du dernier laboratoire à l'université d'Oxford.

Jesus College (Oxford)
Le Jesus College est connu traditionnellement comme le collège « gallois » de l'université d'Oxford (en raison de ses affiliations ainsi que de son recrutement). Son nom complet est le Jesus College in the University of Oxford of Queen Elizabeth's Foundation car il fait partie des 39 Colleges de l'université d'Oxford.
John Dumbleton
John Dumbleton (Johannes Dumbleton) (né vers 1310 et mort vers 1349) était un logicien, philosophe de la nature au Merton College à Oxford où il avait rang de fellow en 1338. Il était un des quatre calculateurs d'Oxford avec Thomas Bradwardine, William Heytesbury et Richard Swineshead. Il serait mort durant la peste de 1349.

Son opus magnum est la Summa logicae et philosophiae naturalis (Compendium de Logique et de philosophie naturelle) (1338).

Calculateurs d'Oxford
Les calculateurs d'Oxford sont un groupe de penseurs du XIVe siècle, presque tous appartenant au Merton College de l'université d'Oxford, qui adoptèrent une approche logico-mathématique des problèmes philosophiques.
Les plus importants d'entre eux, écrivant dans le second quart du XIVe siècle, sont Thomas Bradwardine, John Dumbleton, William Heytesbury et Richard Swineshead.
Ils s'appuient sur les travaux légèrement antérieurs de Walter Burley et de Gérard de Bruxelles.
Pinewood Studios
Les Pinewood Studios sont des studios de cinéma situés à Iver dans le comté du Buckinghamshire, près de Londres en Angleterre, et dont le premier film est sorti en 1936. Ils sont gérés par la société Pinewood Group qui gère d'autres lieux au Royaume-Uni.

La société de production des films de James Bond, EON Productions, y maintient son siège.

Pinewood Studios organise des festivals notamment en partenariat avec le Lift-Off Global Network mettant en avant les œuvres de nouveaux réalisateurs émergents à travers le monde entier et permettant aux gagnants, d'accéder à un réseau de professionnel reconnu dans le milieu.

Iver (Angleterre)
Iver est un village et une paroisse civile du Buckinghamshire en Angleterre.

Les quartiers résidentiels d'Iver Heath et de Richings Park y sont intégrés.

Les Pinewood Studios sont situés à proximité.
Sannerville
Sannerville est une commune française située dans le département du Calvados en région Normandie. Elle est peuplée de 1 884 habitants.

Entre le 1er janvier 2017 et le 31 décembre 2019, elle est une commune de statut administratif commune déléguée au sein de la nouvelle mais éphémère commune de statut commune nouvelle de Saline. Par jugement du 28 décembre 2018, le tribunal administratif de Caen a annulé l'arrêté préfectoral du 29 juillet 2016 portant création de la commune de Saline avec effet au 31 décembre 2019.

Saline (Calvados)
Saline fut une éphémère commune nouvelle française située dans le département du Calvados en région Normandie.

Elle a été créée le 1er janvier 2017 mais par jugement du 28 décembre 2018, le tribunal administratif de Caen a annulé l’arrêté préfectoral du 29 juillet 2016 portant création de la commune de Saline avec effet au 31 décembre 2019,.

Elle regroupait les communes de Troarn et Sannerville qui devenaient des communes déléguées. Son chef-lieu se situait à Troarn,.
Michał Klepfisz
Michał Klepfisz (en yiddish : מיכאל קלעפפיש ; né le 17 avril 1913 et mort le 20 avril 1943 à Varsovie) était un ingénieur chimiste, membre du Bund et de l'organisation sportive juive Morgenstern, de l'organisation de jeunesse Tsukunft et membre de l'Organisation Juive de Combat. Il a été un des organisateurs de l'insurrection du ghetto de Varsovie, son expérience de chimiste en faisant le spécialiste des explosifs.

Soulèvement du ghetto de Varsovie
Le soulèvement du ghetto de Varsovie est une révolte armée, organisée et menée par la population juive du ghetto de Varsovie contre les forces d'occupation allemandes entre le 19 avril et le 16 mai 1943. C'est l'acte de résistance juive pendant la Shoah le plus connu et le plus commémoré.
Rapports mondiaux sur l'apprentissage et l'éducation des adultes
Les rapports mondiaux sur l'apprentissage et l'éducation des adultes (GRALE) sont des documents de référence et de sensibilisation visant à montrer l’importante contribution que l’apprentissage et l’éducation des adultes peuvent apporter à de nombreux secteurs de la société. Ces document expliquent notamment comment l’apprentissage et l’éducation des adultes favorise le développement durable, des sociétés plus saines, de meilleurs emplois et une citoyenneté plus active.

Andragogie
L'andragogie est la pratique de l'éducation des adultes. Le terme « andragogie » apparaît pour la première fois en Allemagne en 1833.

Le terme « andragogie » est formé à partir de deux mots du grec ancien, anèr (ἀνήρ) ou andros (ἀνδρὀς), qui signifient « l'homme », dans le sens d’humain mâle ; et agogos (ἀγωγός), qui veut dire « le guide ». L'« andragogie » désigne donc l'ensemble des techniques susceptibles d'amener à la connaissance, d'éduquer, de former des apprentis, ou des travailleurs.

Selon Knowles, l'andragogie n'est pas seulement l'apprentissage des adultes, mais est également composée de l'éducation permanente et de la psychologie humaniste dans le monde contemporain à travers des institutions de formations des adultes. D'après lui, l'andragogie se définit par opposition à la pédagogie. Il s'agit d'un nouveau modèle destiné à favoriser l'apprentissage des adultes.
Nicolas Müller
Nicolas Müller, né le 24 août 1989 à Winterthour, est un joueur professionnel de squash représentant la Suisse. Il atteint le 13e rang mondial en novembre 2022, son meilleur classement. Il est champion de Suisse sans interruption de 2007 à 2020.

Championnats de Suisse de squash
Les Championnats de Suisse de squash sont une compétition de squash individuelle organisée par la Fédération suisse de squash. Ils se déroulent chaque année depuis 1976.

Nicolas Müller détient le record de victoires avec 14 titres et  Gaby Huber détient le record féminin avec 8 titres.
Bewährungsbataillon
Un Bewährungsbataillon (en français bataillon disciplinaire), également appelé dans le langage courant Strafbataillon (en français bataillon de punition) est une unité disciplinaire de l'armée allemande pendant la Seconde Guerre mondiale, composée à partir de 1941 de soldats condamnés et affectés au front, en première ligne, et mis à l'épreuve du combat. Ces bataillons punitifs regroupent des combattants des trois armes, mais également, dans le cas du groupe disciplinaire 999, institué en 1942, de civils jugés « indignes du service armé ».

Unité disciplinaire
Une unité disciplinaire ou unité pénitentiaire est une formation militaire dont les soldats sont des condamnés purgeant en son sein la peine prononcée par une juridiction militaire. Selon sa taille, une telle unité peut être un bataillon disciplinaire, une compagnie disciplinaire ou un régiment disciplinaire.
Malouinière de la Chipaudière
La malouinière de la Chipaudière, aussi appelée château de la Chipaudière, construite à Paramé, commune ayant fusionné avec Saint-Malo, est l'une des plus vastes malouinières, ces demeures de plaisance construites par des armateurs de Saint-Malo.

Paramé
Paramé est un quartier de Saint-Malo, ancienne commune d'Ille-et-Vilaine, qui a fusionné avec Saint-Servan et Saint-Malo le 30 octobre 1967.

Paramé est situé à l'est de Saint-Malo, à laquelle il est relié par le Sillon. Paramé est connu pour sa longue plage de près de deux kilomètres couramment appelée plage de Rochebonne.
Foe (roman)
Foe est un roman de J. M. Coetzee paru en 1986. S'appuyant sur l'intrigue du Robinson Crusoé de Daniel Defoe, Foe est écrit du point de vue d'un personnage qui ne figure pas dans l'œuvre d'origine, Susan Barton. Tout comme Robinson Crusoé, le livre de Coetzee enchâsse le récit de la vie sur l'île au sein d'un récit-cadre, à savoir la vie de Susan Barton après l'île, de retour en Angleterre. Le roman a fait l'objet de critiques en Afrique du Sud lors de sa parution, jugé en décalage avec les enjeux politiques de l'époque. Coetzee est revenu sur son intérêt pour Robinson Crusoe en 2003, dans son discours de réception du prix Nobel.

J. M. Coetzee
J. M. Coetzee (le nom Coetzee se prononçant [kutˈsiə] en afrikaans moderne, mais Coetzee lui-même prononce [kutˈseː], et la BBC préconise en anglais la prononciation - approximative - [kʊtˈsiː], en se basant sur la prononciation de l'auteur lui-même), de son nom complet John Maxwell Coetzee, est un romancier et professeur en littérature australien, d'origine sud-africaine, et d'expression anglaise, né le 9 février 1940 au Cap en Afrique du Sud. Il est lauréat de nombreux prix littéraires de premier ordre dont le prix Nobel de littérature en 2003. Marquée par le thème de l'ambiguïté, la violence et la servitude, son œuvre juxtapose réalité politique et allégorie afin d'explorer les phobies et les névroses de l'individu, à la fois victime et complice d'un système corrompu qui anéantit son langage,.
Intégrale de Stratonovich
En calcul stochastique, l'intégrale de Stratonovich (aussi intégrale de Fisk-Stratonovich) est un type d'intégrale stochastique. Contrairement à l'intégrale d'Itô, où seul le point final gauche de l'intervalle de décomposition est nécessaire pour la construction

dans l'intégrale de Stratonovich, on utilise la moyenne arithmétique des extrémités gauche et droite

L'avantage de l'intégrale de Stratonovich sur l'intégrale d'Itô est que la formule d'Itô n'a que des différentiels du premier ordre.

L'intégrale de Fisk-Stratonovich porte le nom de Ruslan Stratonovich et Donald Fisk.

Calcul stochastique
Le calcul stochastique est l’étude des phénomènes aléatoires dépendant du temps. À ce titre, c'est une branche de la théorie des probabilités. Ne pas confondre avec la technique des calculateurs stochastiques.
GE Power Conversion
GE Vernova Power Conversion, anciennement Converteam, est une entreprise française spécialisée dans le domaine de la conversion de l'énergie électrique, filiale de GE Vernova, et basée sur le pôle scientifique et technologique Paris-Saclay.

Sa principale gamme de produits comprend les convertisseurs de puissance, les armoires de contrôle, les moteurs électriques et les générateurs.

En 2011, Converteam est rachetée par le groupe américain General Electric qui lui donne le nom de GE Power Conversion. Elle opère dans l'industrie pétrolière et gazière, les industries de transformation des métaux, le papier, la marine civile et militaire (notamment pour les systèmes de propulsion électrique des navires), la production d'énergie et d'autres secteurs spécialisés,. Les principales unités de l'entreprise se situent en France, en Allemagne, au Royaume-Uni, aux États-Unis et au Brésil.

GE Vernova
GE Vernova est une multinationale spécialisée dans l'énergie, dont l'industrie nucléaire et les énergies renouvelables. Elle est basée à Cambridge (Massachusetts), aux États-Unis,. GE Vernova est issue de la fusion, puis de la scission des activités dans l'énergie de General Electric en 2024 : GE Power, GE Renewable Energy, et GE Digital.

Dans le domaine de l'éolien en mer, son principal concurrent est l'entreprise germano-espagnole Siemens Gamesa, qui pourrait détrôner la future éolienne de GE Vernova Haliade-X, développée à Cherbourg, l'une des plus puissantes au monde. À travers GE Steam Power et sa filiale GEAST, GE Vernova développait aussi à Belfort la turbine nucléaire Arabelle, la plus puissante au monde, mais cette filiale a été cédée en mai 2024 à EDF.
9-1-1: Lone Star
9-1-1: Lone Star, ou 911 Texas au Québec, est une série télévisée américaine en 72 épisodes de 42 minutes créée par Ryan Murphy, Brad Falchuk et Tim Minear, diffusée entre le 19 janvier 2020 et le 3 février 2025 sur le réseau Fox, et en simultané sur le réseau CTV au Canada.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 15 septembre 2020 sur Noovo, et rediffusée sur Vrak. En Suisse, la série est diffusée depuis le 18 octobre 2020 sur RTS 1 et en France, elle est diffusée depuis le 5 novembre 2020 sur M6et par la suite sur Disney+. En Belgique, elle est diffusée depuis le 11 janvier 2021 sur RTL-TVI et pour la dernière saison rediffusée sur RTL District.

Il s'agit de la deuxième série de la franchise 9-1-1 de Ryan Murphy, Brad Falchuk et de Tim Minear.

Brad Falchuk
Brad Falchuk, né en 1971, est un scénariste de télévision, réalisateur et producteur américain. Il est surtout connu pour son travail sur les séries télévisées Nip/Tuck, Glee, American Horror Story, Scream Queens, Pose, The Politician et 9-1-1.
North Princeton Developmental Center
Le North Princeton Developmental Center, anciennement New Jersey State Village for Epileptics, est un établissement médical fondé en 1892 à Skillman dans le township de Montgomery (en), comté de Somerset dans le New Jersey, et fermé en 1998. Il accueille au cours de son histoire nombre d'institutions de santé mentale parmi lesquelles le New Jersey Neuropsychiatric Institute. En 2011, l'ancien village médical autonome est démoli pour être remplacé par un County Park.

Skillman
Skillman est une communauté non incorporée et une census-designated place (CDP) américaine située dans le township de Montgomery (en), dans le comté de Somerset de l'État du New Jersey,,,. En 2010, la population de Skillman est de 242 habitants. La CDP est desservie par les services postaux gouvernementaux sous le code ZIP 08558.
P53
Le p53 (ou TP53 pour « tumor protein 53 »), parfois surnommée « gardienne du génome », est un facteur de transcription découvert en 1979 qui se lie à l'ADN pour réguler de multiples fonctions cellulaires importantes comme la régulation du cycle cellulaire, l'autophagie ou l'apoptose (mort cellulaire programmée). Chez l'être humain, ce gène est situé sur le chromosome17p13.1.  Le gène TP53 est inactivé dans près de 50% des cancers humains. Ce gène protège des cancers, mais en diminuant l'espérance de vie de l'organisme. C'est le gène le plus muté dans les cancers humains . Les mutations du gène TP53 sont plus fréquentes dans les cancers solides, mais elles sont également présentes dans 10 % à 15 % des cas de leucémie myéloïde aiguë  et sont plus fréquemment observées chez les patients atteints de leucémie myéloïde aiguë secondaire à un traitement , de leucémie érythroblastique et des leucémies myéloïdes aiguës présentant des caryotypes complexes .

Facteur de transcription
Un facteur de transcription est une protéine nécessaire à l'initiation ou à la régulation de la transcription d'un gène dans l'ensemble du vivant (procaryote ou eucaryote). Elle interagit avec l'ADN et l'ARN-polymérase.
Shoton
Le shoton ( tibétain : ༄༅། ཞོ་སྟོན།, Wylie : zho ston ; chinois : 雪顿节 ; pinyin : xuědùn jié) est la « fête du yaourt » ou « fête du lait caillé » au Tibet. Le terme est transcrit par zhotön [zho ston], et parfois par shötun, shodon, ou shodun.

C'est une fête qui se tient chaque année, à une date fixée en fonction du calendrier tibétain, un calendrier de type lunaire. Elle se déroule aux monastères de Séra et de Drepung les 29e et 30e jours du 6e mois, ce qui correspond à une période à cheval sur juillet-août selon le calendrier grégorien, et le 1er jour du 7e mois à Lhassa, en août-septembre.

On pratique lors de cette fête des courses à dos de yak.

Monastère de Drepung
Le monastère de Drepung, également Drépung ou Drépoung [dʁepuŋ] (en tibétain : འབྲས་སྤུངས་དགོན་པ, transcription THL : drepung gönpa, translittération Wylie : 'bras spungs dgon pa, pinyin tibétain : Zhaibung), situé au pied du mont Gephel à Lhassa, est une des trois grandes universités monastiques guélougpa du Tibet. Drépung signifie « tas de riz », traduction en tibétain de son équivalent sanskrit Dhanyakataka. Les deux autres sont Ganden et Séra. Drépung était le plus grand de tous les monastères bouddhistes tibétains, et peut-être le plus grand au monde.

Il est classé depuis le 23 février 1982 dans la seconde liste des sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national sous le numéro de catalogue 2-27.
Caractères Média Group
Caractères Média Group est un groupe de presse marocain créé en 1990, filiale de la holding Akwa group de l'homme d'affaires et homme d'État marocain, Aziz Akhannouch.

Il est actionnaire de plusieurs médias dont La Vie économique,  Le Courrier de l'Atlas, Femmes du Maroc, Maison du Maroc, Aujourd'hui le Maroc et Nissaa Min Al Maghrib.

Ses supports représentent plus de 25 % du marché de la presse publicitaire.

La Vie éco
La Vie éco est un journal hebdomadaire marocain francophone. Fondé en 1957 et établi à Casablanca, il est publié par Caractères Média Group, une filiale du groupe Akwa, un conglomérat économique marocain.

La Vie eco est principalement consacré aux thématiques liées à l’économie, aux entreprises et aux finances. Le titre couvre l’actualité nationale et internationale, les tendances des marchés ainsi que les politiques publiques liées aux domaines de l’économie et des affaires. Il est diffusé en version imprimée et dispose d’une édition en ligne.
Piazza Venezia
La Piazza Venezia (en français : place Venise) est une place du centre historique de Rome en Italie (classé au Patrimoine mondial de l'UNESCO) et dominée en particulier par le monument à Victor-Emmanuel II (XXe siècle).

Centre historique de Rome
Le centre historique de Rome est un espace urbain qui représente un ensemble de monuments de valeur exceptionnelle universellement reconnu. Administrativement, ce territoire inscrit correspond aux 22 rioni de la capitale, soit les 20 rioni de l'ancien Municipio I (centre historique) auxquels on ajoute ceux de Borgo et Prati. Depuis 1977, le nom italien de Centro Storico désigne également la zone urbanistique comprenant 8 rioni de cet espace. Sa superficie est de 14,308 km²,.

Fondée selon la légende en -753 sur les bords du Tibre, Rome a été constamment associée à l'histoire de l'humanité. D'abord centre de la République romaine, elle domine le monde méditerranéen pendant cinq siècles comme capitale de l'Empire, pour devenir ensuite celle du monde chrétien jusqu'à nos jours.