hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Un vrai cinglé de cinéma
Un vrai cinglé de cinéma (Hollywood or Bust) est un film américain de Frank Tashlin sorti en 1956. C'est la dix-septième et dernière comédie interprétée ensemble par Dean Martin et Jerry Lewis, qui se sont séparés après ce film.

Dean Martin
Dean Martin, nom de scène de Dino Paul Crocetti, né le 7 juin 1917 à Steubenville (Ohio) et mort le 25 décembre 1995 à Beverly Hills (Californie), est un crooner et acteur américain.

Il est issu d'une famille originaire de Montesilvano (Abruzzes). Il forme un célèbre duo sur scène et au cinéma avec Jerry Lewis jusqu'en 1956, puis forme ensuite le groupe The Rat Pack avec son ami Frank Sinatra et d'autres crooners de l'époque, dont la musique est associée au courant du jazz vocal.

Surnommé « The King of Cool », sobriquet plus tard attribué à Steve McQueen, il est également remarqué pour ses rôles dans les films Le Bal des maudits (1958), Rio Bravo (1959) et Embrasse-moi, idiot (1964).
Patrick Asselman
Patrick Asselman, né le 30 octobre 1968, est un ancien footballeur devenu entraîneur.

Il a joué comme attaquant au KRC Malines et au Standard de Liège.

Après sa carrière de footballeur, il devient entraîneur. Adjoint de Johan Boskamp en juillet 2008, au FCV Dender EH, il lui succède en mai 2009.

FCV Dender EH
Le Football Club Verbroedering Denderhoutem Denderleeuw Eendracht Hekelgem, plus généralement appelé simplement Dender, est un club belge de football basé à Denderleeuw. Ce club est issu de plusieurs fusions survenues au début des années 2000 entre le Verbroedering Denderhoutem, le FC Denderleeuw et l'Eendracht Hekelgem. Le club évolue en Jupiler Pro League pour la saison 2024-2025. C'est sa 37e saison dans les séries nationales belges et sa troisième au plus haut niveau, après les saisons 2007-2008 et 2008-2009.
Rue Yefet
La rue Yefet (en anglais Yefet Street) est l'une des principales rues de la ville de Jaffa, aujourd'hui quartier ancien de la municipalité israélienne de Tel Aviv-Jaffa. C'était autrefois une route partant de Jaffa en direction du sud.

Tour de l'horloge de Jaffa
La tour de l'horloge de Jaffa (en hébreu : מגדל השעון יפו, Migdal haShaon Yafo, en arabe : يافا برج الساعة) est l'une des sept tours horloge construites en Palestine pendant la période ottomane (1516-1917). Les autres se trouvent à Safed, Acre, Nazareth, Haïfa, Naplouse et Jérusalem, mais la dernière a été détruite.

Cette tour a été construite en l'honneur du jubilé d'argent (1901) du règne du sultan Abdülhamid II. Plus d'une centaine de tours similaires ont été construites dans l'Empire ottoman à cette occasion.
Rodéric
Rodéric (en gotique : 𐌷𐍂𐍉𐌸𐌰𐍂𐌴𐌹𐌺𐍃/Hroþareiks, en espagnol : Rodrigo, en arabe : لذريق (Ludharīq)), mort en juillet 711 près de Jerez de la Frontera dans la province de Cadix (Andalousie), est le dernier roi wisigoth d'Hispanie et de Septimanie avant la chute de la plus grande partie de son royaume face aux armées musulmanes.

Moussa Ibn Noçaïr
Abou Abderrahman Moussa ibn Noçaïr ibn Abderrahman ibn Zayd (en arabe : أبوعبد الرحمن موسى بن نصير بن عبد الرحمن زيد اللخمي), mieux connu sous le nom de Moussa ibn Noçaïr (en arabe : موسى بن نصير), né en 640 (soit : 20 de l'Hégire), à Kafarmara, en Syrie, et mort en 719 (soit : 98 de l'Hégire), à Damas, est wali et général sous le calife omeyyade Al-Walīd Ier. En 698, il est nommé gouverneur de la province musulmane d'Ifriqiya (Tunisie actuelle). À l'âge de 71 ans, il participe à la conquête musulmane de la péninsule Ibérique, selon l'historiographie traditionnellement reconnue, fondée sur les chroniques arabes des Xe et XIe siècles, et est le premier wali d'al-Andalus, gouvernant entre 712 et 714.
Strange Days (album)
Strange Days est le deuxième album du groupe américain The Doors, sorti le 25 septembre 1967 chez Elektra Records. Cet album fut un succès commercial, grimpant à la 3ème place des charts américains et raflant un Disque de Platine. Il contient deux singles ayant atteint le Top 30 : People Are Strange et Love Me Two Times.

Love Me Two Times
Love Me Two Times est une chanson des Doors, parue en 1967 sur leur second album, Strange Days. Elle forma le second single tiré de l'album, après People Are Strange, et se classa 25e aux États-Unis.

La chanson fut écrite par le guitariste Robby Krieger. Selon les membres du groupe, elle parle d'un soldat qui passe son dernier jour avec sa petite amie avant de partir pour le Vietnam.

Elle a notamment été reprise par Aerosmith sur la bande originale du film Air America (1990).
Joan Jett chante cette chanson et un clip accompagne celle-ci.
Tour féminin international des Pyrénées 2022
La 1re édition du Tour féminin international des Pyrénées, a lieu du 5 au 7 août 2022. La course fait partie du calendrier UCI féminin en catégorie 2.1.

EF Education remporte le contre-la-montre inaugural. Emily Newsom prend la tête du classement général. L'après-midi, sa coéquipière Kristabel Doebel-Hickok s'impose seule après avoir longtemps fait partie de l'échappée. Elle est la nouvelle leader. Les écarts au classement général sont importants. Elle récidive le lendemain dans le col du Soulor. Silvia Zanardi gagne l'ultime étape. Kristabel Doebel-Hickok gagne l'épreuve devant Eri Yonamine et Ricarda Bauernfeind. Elle remporte également le classement par points et de la meilleure grimpeuse. Ricarda Bauernfeind	est la meilleure jeune et Top Girls Fassa Bortolo la meilleure équipe.

Eri Yonamine
Eri Yonamine (與那嶺 恵理, Yonamine Eri), née le 25 avril 1991, est une coureuse cycliste japonaise. Elle est notamment championne du Japon du contre-la-montre en 2013, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, et championne du Japon de la course en ligne en 2013, 2016, 2017, 2018, 2019 et de VTT en 2014.
Golfe du Maine
Le golfe du Maine est un grand golfe de l'océan Atlantique sur la côte nord-est de l'Amérique du Nord, entre le cap Cod dans le Massachusetts au sud et l'île du Cap de Sable à la pointe sud de la Nouvelle-Écosse au nord. Il inclut l'intégralité des côtes du New Hampshire et du Maine, comme la côte nord du cap Cod, et respectivement le sud et l'ouest des côtes des provinces canadiennes du Nouveau-Brunswick et de la Nouvelle-Écosse. La baie du Massachusetts et la baie de Fundy font partie du golfe du Maine.

Baie de Fundy
La baie de Fundy (prononciation : fun-di ou bien fun-day), originellement la baie Française à l'époque de l'Acadie et de la Nouvelle-France, est un bras de mer situé en bordure de l'océan Atlantique sur la côte sud-est du Canada, à l’extrémité nord du golfe du Maine, entre les provinces du Nouveau-Brunswick et de Nouvelle-Écosse. Elle mesure 270 km de long, pour une moyenne de 80 km de large.
Billy Hampson
Billy Hampson est un footballeur puis entraîneur anglais, né le 26 août 1882 à Radcliffe, Lancashire (Angleterre) et décédé le 24 février 1966 . Évoluant au poste de défenseur, il est principalement connu pour ses saisons comme joueur à Newcastle United et pour avoir entraîné Carlisle United et à Leeds United.

Il est célèbre pour détenir le record du joueur le plus âgé à avoir joué une finale de FA Cup, le 26 avril 1924, à l'âge de 41 ans et 8 mois.

Radcliffe (Grand Manchester)
Radcliffe est une ville britannique située traditionnellement dans le Lancashire (Angleterre), mais qui fait partie depuis 1974 du nouveau comté urbain du Grand Manchester. Sa population est estimée en 2001 à 34 239 habitants.

Bury est la ville de naissance de Nellie Halstead, athlète britannique médaillée de bronze aux Jeux olympiques d'été de 1936, ainsi que du footballeur et entraîneur Billy Hampson, célèbre pour être le joueur le plus âgé à avoir joué une finale de FA Cup.
Mir Sultan Khan
Mir Malik Sultan Khan  né en 1903 ou 1905 (selon les sources divergeantes) à Mithka Thavana, Pendjab, actuel Pakistan - 25 avril 1966 à Sargodha, Pakistan) est un joueur d'échecs britannique puis pakistanais.

En dépit de son ignorance de la littérature échiquéenne, il s'imposa durant sa courte carrière internationale comme l'un des meilleurs joueurs du monde. Il parvint ainsi à vaincre les grands maîtres de son temps, tels que Rubinstein, Flohr, Tartakover ou Capablanca, qui le décrit comme un "génie".

Salo Flohr
Salomon Mikhailovich Flohr (21 novembre 1908 - 18 juillet 1983)  est un joueur d'échecs tchèque, puis soviétique. Au début du XXe siècle, il fait partie de l'élite mondiale et se démarque lors de plusieurs tournois de très fort calibre. Dans les années 1930, il devient un héros national en Tchécoslovaquie et son nom sert dans la publicité de plusieurs produits, notamment des cigarettes de luxe, des caleçons et une eau de Cologne.
Jacques Vandewattyne
Jacques Vandewattyne alias Watkyne, né le 26 juin 1932 à Ellezelles (Belgique) et mort le 24 juin 1999 à Bruxelles, est un artiste peintre, sculpteur, écrivain et dessinateur belge, à l’origine du Folk-Art. Il a notamment réalisé de multiples sculptures pour le Sentier de l’Étrange, un parcours balisé en plein cœur du Pays des Collines et fondé le Sabbat des Sorcières d'Ellezelles.

Ellezelles
Ellezelles (en picard Elzîle, en néerlandais Elzele) est un village et une commune belge située en Région wallonne dans la province du Hainaut. Ellezelles fait partie du Pays des Collines caractérisé par son aspect vallonné, et du Parc naturel du Pays des Collines.

En 2025, Ellezelles remporte le titre de "Mon plus beau village", face à Villers-la-Ville, Redu, Laneffe, Léglise et Sprimont .
Maison de Lynden
La Maison de Lynden est une des plus anciennes familles de la noblesse des Pays-Bas, originaire du Duché de Gueldre.
Cette famille divergea en plusieurs branches. La plupart restèrent aux Pays-Bas et générèrent plusieurs chefs de guerre, ministres et politiciens des Provinces-Unies et des Pays-Bas.

Une branche acquit des seigneuries dans la Principauté de Liège, qui furent réunies en 1676 pour former le Comté d'Aspremont-Lynden. Cette branche appartenait aux comtes du Saint-Empire et aux États impériaux. Elle fournissait également des officiers supérieurs en Autriche-Hongrie et existe toujours en Belgique aujourd'hui.

Robert de Lynden, baron de Froidcourt
Robert de Lynden, (circa 1535 - 16 septembre 1610) chevalier de l'ordre de Saint-Jacques, baron de Froidcourt, seigneur de Stoumont, etc. était un noble originaire du duché de Gueldre au service de l'Empire Espagnol et de la principauté de Liège. Il était le frère d'Herman de Lynden.

Après une longue expérience militaire en Méditerranée, il fut tour à tour capitaine et surintendant de Culemborg (1568-1574), de Düren, Maréchal de la cour et Général de l'Artillerie du prince-évêque de Liège, gouverneur de Charlemont et du marquisat de Franchimont.
Amanda Seyfried
Amanda Seyfried [əˈmændə ˈsaɪfrɛd] est une actrice, mannequin et chanteuse américaine, née le 3 décembre 1985 à Allentown, en Pennsylvanie.

Après s'être lancée dans le mannequinat à l'âge de 11 ans, elle entame une carrière de comédienne à l'âge de 15 ans, en jouant dans les feuilletons télévisés As the World Turns (1999-2001), La Force du destin (2003) ou encore Veronica Mars (2004-2006).

Au cinéma, découverte en 2004 dans la comédie Lolita malgré moi, elle s'impose au grand public en 2008 avec la comédie musicale Mamma Mia !, de Phyllida Lloyd. Elle confirme en 2012 dans un autre film musical, Les Misérables, de Tom Hooper. Entre ces deux succès, elle tient les premiers rôles féminins des blockbusters Le Chaperon rouge et Time Out (2011). Ses derniers films remarqués sont des comédies : While We're Young (2014) et Ted 2 (2015).

En 2021, elle est nommée à l’Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle pour son rôle dans Mank.

Le Chaperon rouge
Le Chaperon rouge (Red Riding Hood) est un film fantastique canado-anglo-américain réalisé en 2010 par Catherine Hardwicke, sorti en 2011, et produit par Leonardo DiCaprio à partir d'un scénario de David Leslie Johnson. Il est inspiré du conte folklorique Le Petit Chaperon rouge et du film Les Frères Grimm.
Viaduc de la ligne C du métro de Toulouse
Le viaduc de la ligne C du métro de Toulouse est un ouvrage d'art ferroviaire en construction situé dans le département français de Haute-Garonne en région Occitanie. Il sera situé sur les communes de Toulouse et Labège. Le viaduc sera emprunté par les rames de la ligne C du métro de Toulouse et sa mise en service devrait intervenir en 2028, pour la marche à blanc et l'ouverture de la ligne.

Ligne C du métro de Toulouse
La ligne C du métro de Toulouse (aussi connue sous son nom de projet Toulouse Aerospace Express ou TAE) sera la troisième ligne automatique du métro de Toulouse, actuellement en construction, qui desservira l'agglomération toulousaine à l'horizon 2028.

Menée par Tisséo, elle s'accompagne également du prolongement de la ligne B du métro et de la transformation de la ligne T2 du tramway en navette aéroportuaire, permettant ainsi une desserte indirecte de l'aéroport de Toulouse-Blagnac.

Cette nouvelle ligne reliera Colomiers à Labège en suivant un itinéraire de 27 km qui desservira le site industriel d’Airbus, la gare Matabiau et les zones d'activités du sud-est de Toulouse. La couleur d'identification de cette troisième ligne sera le vert.
Bovidae
Bovidés

Les Bovidés (Bovidae) sont une famille de mammifères artiodactyles du sous-ordre des Ruminants, qui regroupe notamment les bovins, les caprins, les ovins et les antilopes. Ils présentent la caractéristique principale de posséder de vraies cornes permanentes et non ramifiées. La famille comprend plusieurs espèces domestiquées par l'Homme depuis la préhistoire (bœufs, chèvres, moutons).

Buffle d'Afrique
Syncerus caffer

Le Buffle d'Afrique, buffle noir des savanes ou grand buffle noir des savanes (Syncerus caffer) est une espèce de bovidés de la sous-tribu des Bubalina.

Sa taille peut atteindre 1,7 m en hauteur et 3,4 m en longueur, avec des cornes de 1,5 m d'envergure et un poids de 900 kg. C'est la seule espèce du genre Syncerus. Il fait partie, avec le léopard d'Afrique, l'éléphant d'Afrique, le rhinocéros noir et le lion d'Afrique, du groupe dit « big five » des 5 mammifères autrefois craints et respectés par les chasseurs africains.
Kletorologion
Le Kletorologion de Philothée (en grec : Κλητορλόγιον, littéralement klesis, « invitation », et kletorion, « banquet ») est la plus complète et la plus importante liste des fonctions et des préséances (taktika) de la cour de Byzance. Il fut publié en septembre 899 sous le règne de l’empereur Léon VI le Sage.

Nobellissime
Le titre de nobellissime, nobélissime, nobilissimus (en latin : « le plus noble ») ou nōbelissimos (en grec byzantin : νωβελίσσιμος) est l'un des plus hauts titres impériaux à la fin de l'Empire romain et dans l'Empire byzantin. La forme féminine du titre est nobelissima.
Basilique Æmilia
La basilique Æmilia ou basilique émilienne (en latin : basilica Æmilia), nommée aussi basilique Paulli (basilica Paulli) ou basilique Fulvia (basilica Fulvia), est une basilique romaine, située du côté du nord du Forum Romain. Sa construction date de 179 av. J.-C. mais elle a été plusieurs fois modifiée depuis. Ses ruines sont encore visibles aujourd'hui.

Basilique civile
Une basilique civile, ou simplement basilique (en latin : basilica), désigne durant l'Antiquité un grand édifice public à caractère semi sacré destiné à abriter des audiences judiciaires, des assemblées publiques, accessoirement en périphérie des boutiques commerciales, et des usuriers.

Ce type de bâtiment offrant un vaste espace couvert apparaît dans l'architecture de la Grèce antique avant d'être intégré et de se développer dans l'architecture romaine, devenant un édifice caractéristique des villes romaines.

Les basiliques antiques n'ont pas les fonctions cultuelles des temples, contrairement aux basiliques chrétiennes.
Pierre-Paul Clemenceau
Pierre-Paul Clemenceau, sieur du Colombier, né le 29 mai 1749 à Mouchamps (Vendée), mort le 10 novembre 1825 à Montaigu (Vendée), est un haut fonctionnaire et homme politique français.

Docteur en médecine, sous-préfet de Montaigu, puis député de la Vendée, il est en outre l'arrière-grand-père de Georges Clemenceau (1841-1929), président du Conseil.

Montaigu (Vendée)
Montaigu est une ancienne commune française de l’Ouest de la France située dans le département de la Vendée et la région des Pays de la Loire. Elle fait aujourd'hui partie de la commune nouvelle de Montaigu-Vendée.

Peuplée de 5211 habitants en 2016 selon l'Insee, Montaigu est l'une des trois villes-centres de l'unité urbaine homonyme, peuplée de 13 921 habitants en 2015.

Les habitants de Montaigu s'appellent les Montacutains ou les Montaigusiens.
Zénète de l'Oriental marocain
Le zénète de l'Oriental marocain est un dialecte berbère parlé dans la province de Jerada, au sud-ouest de la ville d'Oujda. Il est étroitement lié aux parlers rifains, plus particulièrement le rifain oriental, ainsi qu'au parler des Beni-Snouss, en Algérie.

Le zénète de l'Oriental marocain est parlé au sein des tribus des Beni Bouzegou, Beni Ya'la, Zekara,  Bekhata, Haddiyin, Meharez et Rwaba',,.

Auparavant, ce dialecte était aussi parlé dans la région entre Debdou et Taourirt, à l'ouest de son aire de locution actuelle, au sein des tribus des Beni Koulal, Oulad Mahdi et Beni Chebel ; de nos jours, ces trois tribus sont arabophones,,,.

Rifain
Le rifain (appelé tmazight ou tarifecht par ses locuteurs, tarifit par les autres berbèrophones, rifiya en darija) est une langue chamito-sémitiques de la famille des langues berbères, principalement parlée par les Rifains, un groupe ethnique du nord-est du Maroc, ainsi que par plusieurs groupes ethniques.

Le rifain est parlé par environ 7,5 millions de personnes dans le monde. C'est l'une des langues berbères les plus parlées en Afrique du Nord, avec le kabyle, le tachelhit, le chaoui et le tamazight du Moyen-Atlas.
Bruno Nuytten
Bruno Nuytten, né le 28 août 1945 à Melun, est un directeur de la photographie et réalisateur français. Récipiendaire de trois Césars (1977, 1984, 1989) et du BAFTA award (1988) il enseigne à l'école nationale de cinéma FEMIS dont il a dirigé le département « Image » jusqu'en 2002 et dont il a présidé le jury d'admission en 2007.

Chef-opérateur et directeur de la photographie réputé, Bruno Nuytten a participé à plus d'une trentaine de films (Les Valseuses, India Song, La Meilleure Façon de marcher, Barocco, Les Sœurs Brontë, Garde à vue, Possession, Tchao pantin, La Pirate, Fort Saganne, Détective, Jean de Florette, Manon des sources…)

Bruno Nuytten décrit le cinéma ainsi : « Le cinéma, c'est un champ opératoire pour moi, il y a beaucoup de gens très actifs autour d'une plaie ou d'un organe à faire survivre... […] C'est un rendez-vous de chirurgien. »

Détective (film)
Détective est un film franco-suisse réalisé par Jean-Luc Godard, sorti en 1985.

Dans un grand hôtel parisien, les histoires d'un couple en rupture, d'une double dette, d'un combat de boxe en préparation et d'une enquête policière se superposent puis interfèrent. Au sein de la trame policière du film, Godard multiplie les références littéraires (Shakespeare, Lord Jim de Joseph Conrad, René Char, André Breton), cinématographiques (La Belle et la Bête de Jean Cocteau, Quatre de l'aviation  de George Archainbaud avec Erich von Stroheim) et musicales (Schubert, Wagner, Chopin, Liszt et Chabrier).
Atari Corporation
Atari Corporation (ou Atari Corp.) était une entreprise américaine qui exerçait son activité dans le domaine du développement, de la fabrication et de l'édition d'ordinateurs et de consoles de jeux vidéo, créée en 1984 et disparue en 1996. Atari Corp. est fondée en juillet 1984, lorsque Warner Communications, qui a racheté Atari Inc. à Nolan Bushnell en 1976, vend les divisions informatique domestique et jeu vidéo sur console à Jack Tramiel. Les principales productions de Atari Corporation sont les ordinateurs Atari ST, Atari XE, Atari 7800, et les consoles Lynx et Jaguar. En 1996, JTS Corporation rachète Atari Corp., débauche ses employés et liquide ses stocks. En 1998, JTS Corp. fait faillite, malgré l'apport de liquidités d'Atari Corp., et revend une grande partie de ses propriétés intellectuelles à Hasbro Interactive,.

Jack Tramiel
Idek Tramielski, dit Jack Tramiel, né le 13 décembre 1928 à Łódź en Pologne et mort le 8 avril 2012 à Stanford aux États-Unis, est un homme d'affaires américain. Il a fondé Commodore International en 1954 avant de prendre la tête d'Atari en 1984.
Aghbal (Maroc)
Aghbal ou Ighbalen (en arabe marocain : اغبال, en berbère : ⴰⵖⴱⴰⵍ) est une commune rurale du nord-est du Maroc située entre Ahfir et Berkane, faisant partie de la province de Berkane, dans la région de l'Oriental (Région de Oujda). Aghbal fait partie de la région des Yat Khaled, de la région des Yat Iznassen (Rif oriental).

Aghbal signifie la source en tamazight

Sa rivière, Oued Aghbal, rejoint l'Oued Kiss, qui rejoint la Mer Méditerranée (Saïdia).L'Oued Kiss est parallèle à la frontière maroco-algérienne, fermée depuis 1994.

Province de Berkane
La province de Berkane (en berbère : ⵜⴰⵙⴳⴰ ⴱⵔⴽⴰⵏ, en arabe : اقليم بركان) est une province de la région oriental, située à l'extrême nord-est du Maroc, à la frontière avec l'Algérie. Sa population est principalement d'ascendance zénète ; elle est en croissance et dépasse les 300 000 habitants. Culturellement, elle est souvent associée à la Province de Oujda-Angad voisine.
Can (groupe)
Can est un groupe de rock expérimental allemand, originaire de Cologne, en Allemagne de l'Ouest. Formé en 1968, il est l'un des pionniers de la scène krautrock. Les musiciens du groupe ont toujours rejeté les influences américaines et incorporé des éléments de musique minimaliste et de world dans leurs compositions toujours très progressives.

Can construisait sa musique autour d'improvisations très libres, retravaillées en studio par la suite, qu'Holger Czukay, bassiste du groupe, qualifiait lui-même de « compositions instantanées ». Le groupe connait quelques succès occasionnels, notamment avec les chansons Spoon et I Want More, toutes deux entrées dans les charts allemands. En outre, à travers ses albums Tago Mago (1971) et Ege Bamyasi (1972), Can exerce une influence considérable sur la musique d'avant-garde, le rock expérimental, l'ambient, le post-punk, la new wave et la musique électronique.

Holger Czukay
Holger Czukay, de son vrai nom Holger Schüring, est un musicien allemand né le 24 mars 1938 à Dantzig (actuellement Gdańsk en Pologne) et mort le 5 septembre 2017 à Weilerswist, connu pour avoir été le cofondateur du groupe de krautrock Can.
Pomagagnon
Le Pomagagnon, culminant à 2 450 m d'altitude, est un chaînon montagneux des Dolomites ampezzanes, massif alpin situé en Italie (Vénétie). Il constitue la partie la plus à l'ouest du groupe du Cristallo.

Sa proximité avec la station de Cortina d'Ampezzo, qu'il surplombe de 1 200 m, en fait une des montagnes les plus familières de cette station.

Groupe du Cristallo
Le groupe du Cristallo (Cristallogruppe en allemand et Gruppo del Cristallo en italien) est un chaînon montagneux des Dolomites ampezzanes, massif alpin situé en Italie (Vénétie). Son plus haut sommet est le Monte Cristallo (ou Kristallberg en allemand) à 3 221 m d'altitude.
Maison von der Leyen
La maison von der Leyen est une ancienne famille allemande de haute noblesse, de rang princier et historiquement souverain dans la principauté de la Leyen, dont l'origine se situe au milieu du Xe siècle et qui possédait des propriétés à la Moselle, au Rhin et en Souabe.

Cette famille de haute noblesse est à distinguer de la famille von der Leyen (soyeux), une famille d'industriels de la soie qui fut anoblie en 1786 et qui ne porte pas les mêmes armes.

Principauté de la Leyen
La principauté de la Leyen est un ancien État allemand de 1805 à 1815. Créé pour le comte de la Leyen lors de la fondation de la confédération du Rhin dans son territoire souverain, le comté de Hohengeroldseck en Souabe, il est dissous lors du congrès de Vienne.