hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amadeus (film)
Amadeus est un film américain réalisé par Miloš Forman, sorti en 1984, et repris en 2002 dans une version director's cut rallongée de vingt minutes. Adaptation de la pièce de théâtre homonyme de Peter Shaffer, qui signe également le scénario du film, l’histoire s'inspire librement d'une courte pièce de Pouchkine, Mozart et Salieri (1830).

Le film est nommé pour 53 prix et en reçoit 40, dont huit Oscars (incluant l’Oscar du meilleur film), quatre British Academy Film Awards, quatre Golden Globes, un César et un DGA Award. En 1998, l’American Film Institute a classé Amadeus 53e sur son top 100 des films.

Peter Shaffer
Peter Shaffer est un écrivain, dramaturge et scénariste britannique né le 15 mai 1926 à Liverpool et mort le 6 juin 2016 dans le comté de Cork en Irlande.

Connu principalement pour ses pièces Equus (1973) et Amadeus (1979), il a également écrit plusieurs romans avec son frère Anthony sous le pseudonyme de Peter Antony.

Il a été fait commandeur de l'ordre de l'Empire britannique (CBE) par la reine Élisabeth II en 1987, puis élevé au rang de Knight Bachelor en 2001.
Bernard Malamud
Bernard Malamud, né le 26 avril 1914 à Brooklyn et mort le 18 mars 1986 à Manhattan, est un romancier, nouvelliste et essayiste américain considéré comme l'un des principaux représentants de la littérature juive d'Amérique du Nord avec Philip Roth et Saul Bellow.

Philip Roth
Philip Milton Roth, né le 19 mars 1933 à Newark dans le New Jersey et mort le 22 mai 2018 à New York, est un écrivain américain, auteur d'un recueil de nouvelles et de 26 romans, dont plusieurs ont fait l'objet d'adaptations cinématographiques.
Marie Louis Antonin Viel de Lunas d'Espeuilles
Marie Louis Antonin de Viel de Lunas d'Espeuilles, ou Antonin Ghislain Napoléon Ludovic Christian de Viel de Lunas, est un général et homme politique français du Second Empire et de la Troisième République, né le 19 mai 1831 à Paris, et mort le 21 novembre 1913 à Saint-Honoré-les-Bains (Nièvre).

Saint-Honoré-les-Bains
Saint-Honoré-les-Bains est une commune, une station thermale et une station classée de tourisme française, située dans le département de la Nièvre en Région Bourgogne-Franche-Comté.

Surnommée « la station qui guérit », elle est principalement connue pour ses eaux thermales aux vertus curatives sur les voies respiratoires et apaisantes sur les rhumatismes. Uniques en Europe, elles sont chlorurées, sodiques, sulfurées et arsenicales.
Shenzhou 6
Shenzhou 6 (神舟六号) est le sixième vol du vaisseau spatial chinois Shenzhou et le deuxième à être habité. Pour ce second vol, deux taïkonautes ont pris place à bord de la capsule. Ils ont été lancés le 12 octobre 2005, soit 3 jours avant l'anniversaire du premier vol spatial habité Chinois Shenzhou 5 par une fusée Longue Marche 2F depuis la base de lancement de Jiuquan. Les deux taïkonautes ont passé 5 jours en orbite terrestre basse.

Au cours de cette mission, l'équipage a testé une nouvelle combinaison spatiale plus légère, conduit des expériences scientifiques et est rentré dans le module orbital pour la première fois, leur donnant accès aux installations sanitaires. Les activités précises de l'équipage ont été gardées secrètes mais certains pensent qu'elles pourraient inclure des tâches de reconnaissance militaire.

Longue Marche 2F
Longue marche 2F (en chinois : 长征二号F火箭, Chang Zheng 2F), également désignée CZ-2F, LM-2F ou Shenjian, est une fusée chinoise de la famille Longue Marche. Conçue pour lancer le véhicule spatial habité Shenzhou, Longue marche 2F est une version qualifiée du lanceur Longue Marche 2E pour le lancement d'un vol spatial habité. Le lanceur 2E dérive lui-même du Longue Marche 2C.

Les lancements s'effectuent depuis le complexe SLS du centre spatial de Jiuquan. La Longue Marche 2F a effectué son vol inaugural le 19 novembre 1999, avec le vaisseau spatial Shenzhou 1. Après le vol de Shenzhou 3, le président Jiang Zemin a nommé la fusée « Shenjian », ce qui signifie « flèche divine ».
Conseil national de l'enseignement supérieur et de la recherche
En France, le Conseil national de l'enseignement supérieur et de la recherche (CNESER) est un organe qui constitue à la fois un comité consultatif placé auprès des ministres chargés de l'Enseignement supérieur et de la recherche, et une juridiction administrative. Il a été créé en 1968.

Le Conseil national de l'enseignement supérieur et de la recherche assure la représentation des établissements publics à caractère scientifique, culturel et professionnel dont les personnels et les étudiants sont élus au scrutin secret et par collèges distincts, des établissements publics à caractère scientifique et technologique et, d'autre part, des grands intérêts nationaux, notamment éducatifs, culturels, scientifiques, économiques et sociaux dont les représentants sont nommés par les ministres chargés de l'enseignement supérieur et de la recherche.

Il est aujourd'hui régi par les articles L. 232-1 à L. 232-7 et D. 232-1 à R. 232-48 du Code de l'éducation.

Ordre administratif en France
L'ordre administratif en France est l'ordre de juridiction chargé du contrôle juridictionnel, soit de juger et de contrôler l'administration publique de l’État, des collectivités territoriales et des administrations de la sécurité sociale, et de régler les conflits avec celle-ci. En France, le jugement des litiges est effectué par un juge spécialisé : le juge administratif.

Cette juridiction administrative s'est en général dégagée à partir de l'administration qui, avant 1872, jugeait elle-même les litiges.

Les juridictions administratives sont des tribunaux à part entière, distincts des tribunaux judiciaires. Elles constituent ainsi l'un des deux ordres de juridiction en France, l'autre étant l'ordre judiciaire.

La procédure y est essentiellement écrite : les avocats y plaident rarement, sauf pour certains contentieux, notamment celui du droit des étrangers.
Emeric Glasz
Emeric Glasz (Imre Békés Glasz) né le 14 juillet 1902 à Budapest (Empire austro-hongrois, actuelle Hongrie) et mort le 21 février 1944, fusillé au fort du Mont-Valérien, est un Hongrois, soldat volontaire des FTP-MOI au sein du Groupe Manouchian-Boczov-Rayman des FTP-MOI de la région parisienne, dont une dizaine avaient leur portrait sur l'Affiche rouge.

Celestino Alfonso
Celestino Alfonso, né le 1er mai 1916 à Ituero de Azaba (Province de Salamanque, Espagne) et mort le 21 février 1944, fusillé au fort du Mont-Valérien, est un républicain espagnol, soldat volontaire des FTP-MOI au sein du Groupe Manouchian-Boczov-Rayman, dont une dizaine avaient leur portrait sur l'Affiche rouge.
Passif (sexualité)
En sexualité humaine, le terme passif renvoie à la position adoptée par la personne qui est pénétrée analement ou oralement par son partenaire, celui-ci adoptant la position opposée et étant donc désigné comme actif, notamment lors de pratiques sexuelles entre hommes.

La personne qui choisit indistinctement l'une ou l'autre de ses positions sexuelles est nommée « versatile ».

Certains hommes n’ont pas de relations sexuelles anales mais apprécient le sexe sans pénétration.

Pratiques sexuelles entre hommes
Les pratiques sexuelles entre hommes sont les activités sexuelles impliquant des personnes de genre masculin, quelle que soit leur orientation sexuelle ou leurs autres identités de genre. Elles peuvent par exemple inclure le sexe oral, la masturbation mutuelle, le sexe anal et le frottage,. En médecine, on regroupe l'ensemble des personnes qui pratiquent le sexe entre hommes sous l'expression hommes ayant des rapports sexuels avec des hommes (HSH).
Laddie (film, 1935)
Laddie est un film américain en noir et blanc réalisé par George Stevens, sorti en 1935

Le scénario s'inspire du roman Laddie: A True Blue Story de Gene Stratton-Porter, publié en 1913. Un remake sortira en 1940 : Laddie.

Laddie (film, 1940)
Laddie est un film américain en noir et blanc réalisé par Jack Hively, sorti en 1940.

Il s'agit de la troisième adaptation cinématographique du roman de Gene Stratton-Porter. Les précédentes versions sont : Laddie (en) et Laddie (1935).
Bourmont (Haute-Marne)
Bourmont est une ancienne commune française, située dans le département de la Haute-Marne en région Grand Est.

Elle est désormais depuis le 1er juin 2016 une commune déléguée de la commune nouvelle de Bourmont-entre-Meuse-et-Mouzon.

Bourmont-entre-Meuse-et-Mouzon
Bourmont-entre-Meuse-et-Mouzon est une commune nouvelle française située dans le département de la Haute-Marne, en région Grand Est.

Elle a été créée le 1er juin 2016 à la suite de l'arrêté du 23 mai 2016 publié au JORF du 20 juillet 2016 en lieu et place des communes de Bourmont et de Nijon, canton de Poissons, arrondissement de Chaumont.

Nota : l'arrêté préfectoral utilisait la graphie « Bourmont entre Meuse et Mouzon », graphie non conforme aux règles de typographie française, graphie corrigée dans l'édition 2017 du Code officiel géographique.

À la suite de l'arrêté du 18 septembre 2018, publié au JORF du 20 novembre 2018 et portant création de la commune nouvelle de Bourmont-entre-Meuse-et-Mouzon, l'intégration de la commune de Goncourt fait passer la population de 563 à 827 habitants (Chiffres 2015).
Pierre-Marie Puech
Pierre-Marie Puech, né le 8 mars 1906 à Mazamet (Tarn, France) et mort le 1er janvier 1995, est un prélat catholique français, évêque de Carcassonne pendant trente ans de 1952 à 1982. Supérieur du petit séminaire de Castres dans le diocèse d'Albi pendant l'Occupation, il y cache cinq professeurs recherchés ainsi que des élèves de confession juive sous des noms d'emprunt. En 1992, il est reconnu Juste parmi les nations.

Jean-Joseph Moussaron
Jean-Joseph Moussaron, né le 10 septembre 1877 à Tournecoupe (Gers, France) et mort le 10 mars 1956 à Paris, est un prélat catholique français. Prêtre à Lectoure de 1904 à 1929 et aumônier diocésain de l'Action catholique à partir de 1909, il est évêque auxiliaire d'Auch de 1929 à 1936, puis évêque de Cahors de 1936 à 1940, et enfin archevêque d'Albi de 1940 à sa mort. En 2010, il est reconnu Juste parmi les nations à titre posthume.
Dasyprocta ruatanica
Dasyprocta ruatanica est une espèce de rongeurs de la famille des Dasyproctidae. C'est une espèce de mammifère terrestre vivant au Honduras. C'est un animal présumé endémique de Roatán, une île de la mer des Caraïbes, où on le rencontre dans les forêts. Cet agouti est en danger de disparition à cause de la destruction de son habitat et de la chasse.

L'espèce a été décrite pour la première fois en 1901 par le zoologiste britannique Michael Rogers Oldfield Thomas (1858-1929).

Dasyprocta
ou Agouti

Les agoutis (Dasyprocta) forment un genre de rongeurs qui regroupe des mammifères terrestres d'Amérique tropicale, de taille moyenne. Ils pèsent entre 2.4 kg et 6 kg et mesurent entre 40.5 cm et 76 cm de longueur avec une courte queue sans poils. Il ne faut pas confondre ces agoutis avec l'ancien genre Agouti qui regroupe les pacas, ni avec le grand aulacode (Thryonomys swinderianus), appelé agouti en Afrique de l'Ouest.

Le genre Dasyprocta a été décrit pour la première fois en 1811 par le zoologiste allemand Johann Karl Wilhelm Illiger (1775-1813).
Philippe Ascola
Philippe Ascola, né le 14 février 1906 à Argelès-sur-Mer et mort le 28 décembre 1987 à Perpignan, est un joueur de rugby à XV et de rugby à XIII évoluant au poste de demi de mêlée dans les années 1920 et 1930.

Sa carrière sportive est composée de deux phases. La première se déroule au club de rugby à XV de l'USA Perpignan avec lequel il dispute le Championnat de France de rugby à XV et est nommé capitaine. Il change de code de rugby pour du rugby à XIII en 1934 et rejoint le XIII Catalan de Perpignan remportant le Championnat de France en 1936 aux côtés de François Noguères, André Bruzy, Augustin Saltraille et Émile Bosc.

Championnat de France de rugby à XIII 1935-1936
Le Championnat de France de rugby à XIII 1935-1936 est la deuxième édition du Championnat de France de rugby à XIII. Le XIII catalan remporte son premier championnat de l'histoire en battant en finale 25-14 Bordeaux.
Linosa
Linosa est une des îles Pélages (Pelagie en Italien) d'une superficie de 5,43 km² située à 42 km au nord-est de Lampedusa avec laquelle elle constitue la commune de Lampedusa e Linosa  qui appartient à la province d'Agrigente et compte environ 5 600 habitants. L'île en elle-même ne compte qu'une population d'environ 420 habitants.

Elle est citée par Strabon puis par Pline l'Ancien dans l'Histoire naturelle sous le nom d’Aethusa et d’Algusa. Le nom Lenusa apparaît au XVIe siècle sous la plume du dominicain Tommaso Fazzello. L'île ne s'appellera Linosa qu'en 1845 lorsque, dans l'une de ses lettres, le cavalier Bernardo Maria Sanvinsente la nomma ainsi.

Lampedusa
Lampedusa est une île italienne d'une superficie de 20,2 km2 peuplée de 6 299 habitants. Elle est située entre Malte et la Tunisie, également proche de la Libye. Elle appartient à l'archipel des Pélages (Pelagie en italien) qui comprend, outre Lampedusa, Linosa et l'îlot de Lampione.

L'île de Lampedusa fait partie de la commune de Lampedusa e Linosa.
La Colère d'un homme patient
La Colère d'un homme patient (Tarde para la ira) est un film espagnol réalisé par Raúl Arévalo, sorti en Espagne en 2016.

Un homme doit patienter huit ans avant de pouvoir enfin régler ses comptes. Âpre thriller qui emprunte aux codes du western, le film analyse le comportement d'un individu ordinaire enfermé dans sa souffrance, incapable d'oublier un drame effroyable, incapable de s'arracher à la fièvre de la vengeance. Il montre aussi, à travers les personnages secondaires, comment peuvent cohabiter dans un même être l'aspiration à une vie familiale paisible et les pires excès de violence.

Le film est présenté à la Mostra de Venise 2016, en section Orizzonti. En 2017, il obtient quatre prix Goya, dont ceux du meilleur film, du meilleur nouveau réalisateur (es) et du meilleur scénario original.

Il sort en France le 26 avril 2017.

Mostra de Venise 2016
La Mostra de Venise 2016 — ou la 73e édition de la Mostra de Venise ou encore la 73e édition du Festival international du film de Venise (en italien : 73ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica) — est un festival de cinéma international qui s'est tenu à Venise en Italie du 31 août au 10 septembre 2016.
Cubières-sur-Cinoble
Cubières-sur-Cinoble , (en occitan Cubièras de Cinòble ), est une commune française, située dans le Sud du département de l'Aude dans la région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du massif des Corbières, un chaos calcaire formant la transition entre le Massif central et les Pyrénées. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Agly, le Verdouble et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « basses Corbières ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Cubières-sur-Cinoble est une commune rurale qui compte 83 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 327 habitants en 1846. Ses habitants sont appelés les Cubiérols et ses habitantes les Cubiéroles.

Agly
L'Agly  (Aglí en catalan, Aglin en occitan) est un fleuve côtier du sud de la France, qui coule en
Roussillon, dans la nouvelle région Occitanie, dans les départements de l'Aude et des Pyrénées-Orientales et se jette dans la mer Méditerranée.
Compsosuchus
Compsosuchus est un genre de dinosaure théropode abélisauroïdé de la famille des Noasauridae. Il vivait en Inde au Crétacé supérieur. Il a été décrit en 1933 par von Huene et Matley. La seule espèce (et espèce type) est Compsosuchus solus. Le genre est souvent considéré comme nomen dubium.

Noasauridae
Les Noasauridae sont une famille fossile de dinosaures théropodes qui vivaient au Crétacé (de 145,5 ± 4 à 65,5 ± 0,3 Ma). Ils étaient généralement de petites tailles et leur morphologie est très similaire aux Abelisauridae.
L'Homme qui ment
L'Homme qui ment est un film franco-tchécoslovaque réalisé par Alain Robbe-Grillet, sorti en 1968, avec Jean-Louis Trintignant.

Il existe un commentaire du film, par Robbe-Grillet lui-même interviewé par François Jost, sous le nom de Entretiens sur l'Homme qui ment. Gilles Deleuze voit dans ce film un cas central pour son cours intitulé « Vérité et temps, le faussaire ».
Une étude complète de ce film existe: André Gardies, Approche du récit filmique, édition Albatros, Paris, 1980.

Alain Robbe-Grillet
Alain Robbe-Grillet, né le 18 août 1922 à Saint-Pierre-Quilbignon (Finistère) et mort le 18 février 2008 à Caen (Calvados), est un romancier et cinéaste français. Considéré, avec Nathalie Sarraute, comme le chef de file du nouveau roman, il a été élu à l'Académie française le 25 mars 2004, sans y être reçu.
Nisekoi
Nisekoi : Amours, mensonges et yakuzas (ニセコイ, Nisekoi, litt. Faux amour) est un manga écrit et dessiné par Naoshi Komi. Il est prépublié entre novembre 2011 et août 2016 dans le magazine Weekly Shōnen Jump de l'éditeur Shūeisha, et est compilé en vingt-cinq tomes. La version française est éditée par Kazé depuis septembre 2013.

Une adaptation en série télévisée d'animation produite par le studio Shaft est diffusée entre janvier et mai 2014. Une seconde saison est diffusée entre avril et juin 2015. La série est diffusée dans les pays francophones en streaming sur Anime Digital Network et à la télévision sur Mangas, et éditée en DVD et Blu-ray par Kazé.

Une adaptation en film live est sortie en décembre 2018.

Kazé
Kazé est le nom d'un éditeur français spécialisé dans les mangas et anciennement dans l'animation japonaise. Fondé en 1994, par Cédric Littardi, que le premier label français d'animation japonaise commence son activité éditoriale en publiant Les Chroniques de la guerre de Lodoss en VHS.

Après être devenu actionnaire majoritaire en 2019, Crunchyroll renomme les labels manga et anime Kazé en 2022.

HaperColins rachète la maison d'édition le 10 décembre 2025. Crunchyroll Manga redevient Kazé et sera effectif pour avril 2026.
Lilli Gruber
Dietlinde Gruber dite Lilli Gruber, née le 19 avril 1957 à Bolzano, est une journaliste et femme politique italienne, membre du Parti démocrate (PD).

Après avoir présenté pendant des années le TG1, le journal télévisé de 20 heures de la première chaîne italienne Rai 1, Lilli Gruber a siégé au Parlement européen de 2004 à septembre 2008, quand elle en a démissionné pour reprendre son activité journalistique. Elle conduit le programme quotidien Otto e mezzo sur la chaîne italienne LA7.

TG1
TG1 (abréviation de Telegiornale 1) est le nom des journaux télévisés de la principale chaîne de télévision publique italienne Rai 1.

C'est l'un des programmes d'informations les plus suivis en Italie.
Éliminatoires de la Coupe du monde féminine de football 2023
Les éliminatoires pour la Coupe du monde féminine de football 2023 mettent aux prises un nombre record de 179 équipes nationales, afin de qualifier 30 sélections pour disputer la phase finale qui se joue en Australie et en Nouvelle-Zélande du 20 juillet au 20 août 2023.

Éliminatoires de la zone Europe de la Coupe du monde féminine de football 2023
Les éliminatoires de la zone Europe déterminent les 11 équipes de l'UEFA féminine qualifiées pour la Coupe du monde féminine de football 2023, qui se déroule en Australie et Nouvelle-Zélande du 10 juillet au 20 août 2023.
Vel'oH!
vél'oH! est le système de vélos en libre-service de Luxembourg disponible depuis le 21 mars 2008. Mis en place par la ville, il est géré depuis 2008 par le groupe industriel JCDecaux qui décline à cette occasion une version luxembourgeoise de son système Cyclocity. Par extension, « vél'oH! » désigne la bicyclette elle-même. JCDecaux est renouvelé pour dix ans à compter d'avril 2018 et renouvelle, cette même année, l'ensemble du parc avec nouvelle génération de vélos entièrement à assistance électrique.

Disponible dans un premier temps uniquement dans Luxembourg, le système a été déployé, à Hesperange et Strassen en 2011, puis étendu à Bertrange en 2018, à Leudelange, Mamer et Niederanven en 2021, puis à Walferdange en 2023.

En 2025, il compte 32 764 abonnés de longue durée et en moyenne près de 140 000 locations chaque mois.

Vélos en libre-service
Un système de vélos en libre-service (VLS) ou vélopartage met à disposition du public des vélos, gratuitement ou non. Un tel service de mobilité permet d'effectuer des déplacements de proximité principalement en milieu urbain. Cette location de vélos est une forme de consommation collaborative et permet ainsi de lever trois freins à la pratique du vélo : le stationnement à domicile, le vol et la maintenance de son vélo personnel. La plupart des dispositifs de vélos en libre-service permettent de retirer un vélo dans une station et de le déposer dans une autre, voire se passent complètement de station (vélos sans station). Ils s'intègrent généralement dans le système vélo des territoires où ils sont déployés.
Mancommunauté de Catalogne
La mancommunauté de Catalogne (en espagnol Mancomunidad de Cataluña ; en catalan Mancomunitat de Catalunya) fut une institution qui regroupa, entre 1914 et 1925, les quatre institutions provinciales catalanes (députations de Barcelone, de Tarragone, de Lérida et de Gérone).

Le projet fut présenté par Enric Prat de la Riba le 8 décembre 1911 à José Canalejas, président du gouvernement espagnol. Il fut voté par le Congrès le 17 octobre 1912. Le 18 décembre 1913, un décret royal fut publié, par lequel les députations étaient autorisées à se fédérer et, le 24 mars 1914, le gouvernement approuva le statut de mancommunauté. Elle se constitua finalement le 6 avril 1914, et Prat de la Riba en fut élu président. Onze ans plus tard, le dictateur Miguel Primo de Rivera suspendit la mancommunauté de Catalogne.

José Canalejas
José Canalejas Méndez, né le 31 juillet 1854 à Ferrol et mort le 12 novembre 1912 à Madrid, est un avocat et homme d'État régénérationniste espagnol.

Il est ministre de l'équipement, de la Justice, de l'économie et du budget et de l'agriculture, de l'industrie, du commerce et des travaux publics durant la régence de la reine Marie-Christine, puis président du Conseil des ministres et de nouveau ministre du développement et ministre de la Justice sous le règne d'Alphonse XIII.
NGC 265
NGC 265 est un amas ouvert dans le Petit Nuage de Magellan (PNM) situé dans la constellation du Toucan. NGC 265 a été découvert par l'astronome britannique John Herschel en 1834.

NGC 265 est à peu près à la même distance de nous que le PNM, soit 199 000 années-lumière.

Petit Nuage de Magellan
Le Petit Nuage de Magellan (NGC 292), souvent abrégé en SMC dans la littérature en référence à l'anglais Small Magellanic Cloud, est une galaxie naine de type SB(s)m appartenant au Groupe local et située dans la constellation du Toucan. Satellite de la Voie lactée, il s'agit d'une petite galaxie irrégulière apparentée à une galaxie spirale magellanique dont la barre est visible mais dont le bras spiral est très dispersé. La base de données NASA/IPAC rapporte un échantillon de près de 300 mesures dont la moyenne donne une distance au Soleil de 61 ± 7 kpc (∼199 000 al).

En 2023, une analyse des données du satellite Gaia et du relevé télescopique SDSS conforte une hypothèse datant de 1986, selon laquelle le Petit Nuage est en fait constitué de deux galaxies naines situées l'une derrière l'autre, vues depuis la Terre.