hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
W1A (série télévisée)
W1A est une série télévisée britannique en quatorze épisodes de 30 minutes créée par John Morton et diffusée entre le 19 mars 2014 et le 23 octobre 2017 sur BBC Two.

Il s'agit de la suite de la série Twenty Twelve, diffusée sur la BBC et qui traitait des Jeux olympiques de 2012. Deux des principaux acteurs, Hugh Bonneville et Jessica Hynes, y reprennent leurs rôles aux côtés d'une nouvelle distribution, bien que certains personnages de Twenty Twelve y fassent de régulières apparitions. David Tennant est, comme dans la première série, le narrateur des épisodes.

La série est inédite dans tous les pays francophones.

Twenty Twelve
Twenty Twelve est une série télévisée britannique créée par John Morton et diffusée du 14 mars 2011 au 24 juillet 2012 sur BBC Four.

La série aborde sous l'angle humoristique d'un faux documentaire la préparation des Jeux olympiques de 2012. Elle a fait l'objet d'une suite, intitulée W1A, où Hugh Bonneville et Jessica Hynes reprennent leurs rôles dans leurs nouvelles fonctions au sein de la BBC.

La série est inédite dans tous les pays francophones.
Première guerre samnite
La première guerre samnite est un bref conflit opposant la République romaine et ses alliés campaniens et latins aux montagnards de la confédération samnite vers 343/341 av. J.-C. Elle fait suite à l'attaque des Samnites contre les Sidicins qui en appellent aux Campaniens. Ces derniers se tournent ensuite vers Rome, pourtant alliée jusque-là aux Samnites.

C'est le premier pas de la conquête romaine de l'Italie et la première des guerres samnites. C'est la première fois dans l'histoire que Rome intervient au-delà du Latium et de ses abords. Elle commence par l'épisode connu sous le nom de « deditio de Capoue » en l'an 343 av. J.-C. et précède la guerre latine de 340-338 av. J.-C. pendant laquelle l'alliance romano-samnite préexistante est renouvelée jusqu'aux prémices de la deuxième guerre samnite qui commence en 327 av. J.-C.

Guerres samnites
Les guerres samnites mettent aux prises deux puissances montantes de l'Italie, la République romaine, maître du Latium puis de la Campanie, et les montagnards de la confédération samnite, diverses tribus du Samnium.

La première guerre samnite est un court conflit vers 343/341 av. J.-C. qui représente le premier pas de Rome hors du Latium et la première étape de la conquête romaine de l'Italie. La deuxième guerre samnite est la plus longue et la plus difficile, s'étendant sur plus de vingt années, de 327 à 304 av. J.-C. Enfin, la troisième guerre samnite, avec une coalition de divers peuples contre Rome, s'étend entre 298 et 290 av. J.-C. pour le conflit entre Rome et les Samnites. Ces derniers sont soumis et Rome est devenue la puissance dominante en Italie.
Humza Yousaf
Humza Yousaf, né le 7 avril 1985 à Glasgow, est un homme politique écossais. Il est chef du Parti national écossais (SNP) du 27 mars 2023 au 6 mai 2024 et Premier ministre d'Écosse du 29 mars 2023 au 7 mai 2024.

Il est élu au Parlement écossais en 2011, et occupe entre 2012 et 2018 des postes gouvernementaux de second rang. En 2018, il devient secrétaire à la Justice du deuxième gouvernement de l'indépendantiste Nicola Sturgeon, accédant pour la première fois au cabinet. Il est promu secrétaire à la Santé trois ans plus tard.

À la suite de l'annonce en février 2023 de la démission de Nicola Sturgeon, il se présente au scrutin convoqué pour la remplacer à la direction du SNP. Il l'emporte face à Kate Forbes au deuxième décompte. Il est élu, le 28 mars 2023, Premier ministre par le Parlement. Il démissionne au bout de treize mois, après la rupture de sa coalition avec les Verts.

Kate Forbes
Kate Elizabeth Forbes, née le 6 avril 1990 à Dingwall, est une femme politique écossaise, membre du Parti national écossais (SNP).

Elle est députée au Parlement écossais (MSP) pour la circonscription de Skye, Lochaber et Badenoch depuis les élections législatives écossaises de 2016.

De 2020 à 2023, elle occupe le poste de secrétaire du cabinet chargée des Finances.

Le 8 mai 2024, elle est nommée vice-Première ministre d’Écosse.
Régiment provincial
Les régiments provinciaux sont créés par l'ordonnance du 4 août 1771. Ils prennent la suite des milices provinciales qui avaient été créées le 29 novembre 1688 pendant la guerre de la Ligue d'Augsbourg sous forme de milices provinciales temporaires, puis de milices permanentes créées par l'ordonnance du 26 février 1726.

Les régiments provinciaux ont été supprimés par le décret du 4 mars 1791 et la loi du 20 mars 1791 de l'Assemblée constituante.

Milice provinciale
La milice provinciale est une forme de conscription qui a existé en France de 1688 à 1791, année officielle de son abolition par l'Assemblée nationale. Sa levée avait pour but initial de compléter le recrutement habituel des armées royales avec des sujets obligés de servir. Si le gouvernement a souhaité que le tirage au sort désigne les miliciens, il est souvent arrivé qu'officiellement des corps de métier puissent fournir des volontaires dont ils achetaient le service ou que, dans les villages, le hasard ne fût pas seul à désigner le milicien.

Elle est désignée par plusieurs noms dans les documents : « milice royale » et « milice de terre » (peu utilisée), « milice provinciale » puis officiellement « troupes provinciales » à partir de 1771 ; ces deux derniers étant les plus fréquents. « Milice royale » permet de désigner celui qui ordonne la levée ; « milice de terre » s'oppose à la milice garde-côte à laquelle sont soumises les communautés proches des littoraux.
Riberette (fleuve)
La Riberette ou également appelé le Tassio ou rivière de Sorède ou rivière de Saint-André ou le Correc des Mousquières est un petit fleuve côtier du département des Pyrénées-Orientales, dans la région Occitanie et qui se jette dans la mer Méditerranée juste au sud de l'embouchure du Tech.

Tech
Le Tech [tɛk]  est un fleuve côtier du Roussillon dont le cours de 84,5 kilomètres s'inscrit dans le département des Pyrénées-Orientales. Il présente la particularité de disposer du bassin versant le plus méridional de la France continentale.
Échangeur du Rondeau
L'échangeur du Rondeau est un échangeur autoroutier situé principalement sur la commune d'Échirolles dans la région Auvergne-Rhône-Alpes sur l'autoroute A480. Il permet de raccorder la rocade sud de Grenoble à l'A480. Cet échangeur numéroté 5, associé au pont du Rondeau et au quartier du même nom à Grenoble, permet la desserte de Seyssins situé sur la rive gauche du Drac depuis la rocade sud.

Autoroute A480 (France)
L'autoroute A480 est une autoroute urbaine de la métropole grenobloise, entièrement gratuite et desservant l'ouest de l'agglomération, sur une distance de 12,5 km. Elle constitue sa rocade ouest, et borde la rivière Drac sur sa presque totalité et fait le lien entre l'autoroute A48 et l'autoroute A51. Cette voie permet aussi le lien avec l'autoroute A41 par l'intermédiaire de la Rocade sud de Grenoble.

L'autoroute était initialement gérée par l'État à travers la DIR Centre-Est. Elle est concédée depuis 2015 à l'AREA qui doit procéder à son élargissement partiel. Ce projet, en cours de réalisation, provoque une importante discorde dans l'agglomération grenobloise.

Cette autoroute a porté le numéro B48 jusqu'en 1982.
Trophée des AP Assurances 2019-2020
Le Trophée des AP Assurances 2019-2020, officiellement DVV Verzekeringen Trofee 2019-2020 est la 33e édition du Trophée des AP Assurances (anciennement Trophée Gazet van Antwerpen et Trophée Banque Bpost). Il est composé de huit manches pour les hommes élites, espoirs et pour les femmes, toutes ayant lieu en Belgique entre le 1er novembre 2019 et le 8 février 2020. Toutes les courses élites et femmes font partie du calendrier de la saison de cyclo-cross masculine et féminine 2019-2020. L'ensemble des résultats obtenus lors des courses des élites hommes et femmes ainsi que pour les espoirs donne lieu à un classement général au temps et non par points comme auparavant. Les juniors, quant à eux, n'ont pas de classement officiel.

Pour cette édition, le Jaarmarktcross et le Scheldecross disparaissent, tandis que le Hotondcross fait son retour et qu'une nouvelle manche est organisée à Courtrai, le CAPS Urban Cross.

Calendrier de la saison de cyclo-cross masculine 2019-2020
Le calendrier de la saison de cyclo-cross masculine 2019-2020 regroupe des courses de cyclo-cross débutant le 17 août 2019 et finissant le 23 février 2020. Les épreuves individuelles sont classées en cinq catégories. La plus haute catégorie regroupe les épreuves de la coupe du monde (CDM), qui donne lieu à un classement. Derrière elles, on retrouve les courses de catégorie C1 et C2, qui attribuent des points pour le classement mondial, ensuite les courses réservées aux moins de 23 ans, appelés également espoirs (catégorie CU) et enfin les courses pour les juniors (catégorie CJ). On retrouve également les championnats nationaux (CN) qui sont organisés dans une trentaine de pays.
Mont-Louis (Pyrénées-Orientales)
Mont-Louis  est une commune française située dans le sud-ouest du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Elle est inscrite depuis 2008 au patrimoine mondial de l'Unesco, avec onze autres fortifications de Vauban. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Conflent, correspondant à l'ensemble des vallées pyrénéennes qui « confluent » avec le lit creusé par la Têt entre Mont-Louis et Rodès.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Têt. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées catalanes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Mont-Louis est une commune rurale qui compte 153 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 992 habitants en 1886. Ses habitants sont appelés les Mont-Louisiens ou  Mont-Louisiennes.

Fortifications de Vauban inscrites à l'Unesco
Les fortifications de Vauban sont un ensemble de douze sites français inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 2008. Le réseau des sites majeurs de Vauban est une association de villes créée le 30 mars 2005 à l’initiative de la ville de Besançon. Il regroupe les douze sites les plus représentatifs du système de fortifications érigé par l’architecte militaire Vauban. Son objectif est la mise en valeur et l’inscription de l’œuvre remarquable de Vauban sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO. Le dossier de candidature a été retenu le 5 janvier 2007 par le ministère de la Culture pour représenter la France. Le 7 juillet 2008, douze des quatorze sites du réseau sont ajoutés à la liste lors de la réunion annuelle de l'UNESCO dans la ville de Québec,.
Ramsès VIII
Ramsès VIII (Sethherkhépeshef Méryamon) est le septième pharaon de la XXe dynastie du Nouvel Empire d'Égypte antique vers 1128 à 1125 AEC. Il succède à Ramsès VII qui est peut-être un neveu et a pour héritier Ramsès IX qui est peut-être un neveu d'un autre frère. Il est le souverain le plus obscur de cette dynastie.

Ramsès IX
Ramsès IX (Khâemouaset Méryamon) est le huitième pharaon de la XXe dynastie vers 1125 à 1106 avant l'ère commune. Il succède à Ramsès VIII et précède Ramsès X. L'ascendance de ce souverain n'est pas bien établie. Il est généralement avancé par les spécialistes qu'il fut le fils de Montouherkhépeshef (le fils de Ramsès III).
Championnat de France féminin de handball 2024-2025
La saison 2024-2025 de Ligue Butagaz Énergie est la soixante-quatorze édition du Championnat de France féminin de handball et la sixième sous la dénomination de « Ligue Butagaz Énergie ». Il s'agit du premier niveau du handball féminin français.

Le Metz Handball, tenant du titre, remporte son 27e titre après avoir remporté tous ses matchs dont les deux face au Brest Bretagne Handball, son dauphin et principal concurrent depuis plusieurs saisons. La JDA Dijon complète le podium.

Championnat de France féminin de handball
Le Championnat de France féminin de handball, dénommé Ligue Butagaz Énergie ou Division 1, est une compétition de clubs féminins de handball en France qui constitue le sommet de la hiérarchie de ce sport. La compétition se déroule annuellement depuis 1951 sous forme d'un championnat mettant aux prises, actuellement, quatorze clubs professionnels et est organisé par la Ligue féminine de handball. Une saison du championnat commence en été et se termine au printemps suivant.

Avec vingt-sept titres de champion de France remportés entre 1989 et 2025, le Metz Handball est le club qui domine nettement la compétition, devançant l'US Ivry et ses neuf victoires.
Bruno Joubert
Bruno Joubert, né le 29 juillet 1950 à Tours, est un diplomate français. Il est ambassadeur de France près le Saint-Siège, après avoir exercé cette fonction au Maroc. Il a aussi notamment été le Monsieur Afrique du président Nicolas Sarkozy de 2007 à 2009.

Cellule africaine de l'Élysée
La cellule africaine de l'Élysée, appelée aussi cellule Afrique, désigne le pôle du cabinet du président de la République française chargé des affaires africaines. Elle est l'héritière du secrétariat général à la présidence de la République pour les affaires africaines et malgaches créé en 1960.
John Wick : Chapitre 4
John Wick : Chapitre 4 (John Wick: Chapter 4) est un film d'action américano-allemand réalisé par Chad Stahelski, et sorti en 2023,. Il s'agit du quatrième opus de la série de films John Wick, faisant suite à John Wick (2014), John Wick 2 (2017) et John Wick Parabellum (2019),.

John Wick a survécu à la trahison de Winston, et aidé du Bowery King, se lance dans une insurrection contre la Grande Table, l'organisation qui rassemble et dirige toutes les familles criminelles de par le monde, afin de se libérer définitivement de son emprise. Mais la Grande Table a trouvé un dirigeant puissant en la personne du marquis de Gramont, qui a reçu carte blanche pour éliminer John Wick par tous les moyens nécessaires.

John Wick Parabellum
John Wick Parabellum ou John Wick : Chapitre 3 - Parabellum au Québec (John Wick: Chapter 3 – Parabellum) est un film d'action américain réalisé par Chad Stahelski et sorti en 2019. Il s'agit du troisième opus de la série de films John Wick et fait suite à John Wick (2014) et John Wick 2 (2017).

Le film commence alors que John Wick est en cavale. Il a été excommunié ; autrement dit, il est devenu un paria et une cible pour tous les tueurs du monde car il a enfreint la règle fondamentale interdisant de tuer quelqu'un sur le sol du Continental Hotel. De plus, la victime était membre de la Grande Table, qui réunit et dirige les familles criminelles de par le monde et qui a aujourd'hui mis sa tête à prix pour 14 millions de dollars. John peut malgré tout compter sur l'aide de Winston, gérant du Continental, qui lui laisse une heure avant d’être considéré comme banni. John va alors tout faire pour quitter New York en vie et trouver un moyen de mettre fin à son excommunication.
Cache-pot
Un cache-pot est un récipient décoratif destiné à contenir une plante et son pot. Et donc à présenter un objet plus décoratif que le pot lui-même qui peut être en matière brute (argile) et enlaidi par des taches d'eau ou d'engrais.

À l'inverse d'un pot, le cache-pot ne comporte pas d'orifice à sa base pour l'évacuation de l'eau en surplus. De ce fait, il évite de tacher le meuble sur lequel il peut se trouver. Mais il fait courir un risque à la plante dont les racines peuvent baigner dans l'eau et pourrir.

Pot de fleurs
Un pot de fleurs, ou pot horticole, est un récipient dans lequel on cultive des plantes. Les pots de fleurs sont aussi utilisés pour forcer et blanchir certains légumes. L'intérêt de la culture en pot est de rendre la plante facile à transporter et à mettre à l'abri, notamment du gel, mais aussi de contrôler les plantes envahissantes et permettre l'horticulture sans jardin, notamment les plantes d'intérieur.
Lac Berthelot (rivière Mégiscane)
Le lac Berthelot est un plan d'eau douce du canton Berthelot, dans le territoire de Senneterre (ville), dans la municipalité régionale de comté (MRC) La Vallée-de-l'Or, dans la région administrative de Abitibi-Témiscamingue, dans la province de Québec, au Canada.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur. Sa surface est généralement gelée du début de décembre à la fin avril.

Le bassin versant du lac Berthelot est difficile d’accès, n’étant pas pourvu d’une route forestière de proximité. Seule la route R0808 passe loin du côté nord, soit au sud du lac Maserès ; et une branche de cette route débutant au nord-ouest du lac Faillon dessert le secteur Sud entre la rivière Mégiscane et le chemin de fer du Canadien National.

Rivière Mégiscane
La rivière Mégiscane est un affluent du lac Parent. Elle coule dans le nord-ouest du Québec, au Canada, dans les régions administratives de :

la Mauricie : à l'extrême Ouest du territoire de la ville de La Tuque ;

l'Abitibi-Témiscamingue : dans le territoire de Senneterre, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Abitibi. Son embouchure est située dans le territoire non organisé (TNO) du Lac-Despinassy.

La rivière Mégiscane est l'une des plus importantes rivières de la région de l'Abitibi-Témiscamingue. Elle a la réputation d'être un endroit privilégié pour pêcher l'esturgeon.

La foresterie constitue la principale activité économique de ce bassin versant ; les activités récréotouristiques arrivent en second. La surface de la rivière est généralement gelée de la mi-décembre à la fin avril.
Michael Hübner
Michael Hübner, né le 8 avril 1959 à Karl-Marx-Stadt (République démocratique allemande) et mort le 12 novembre 2024 à Chemnitz (Allemagne), est un coureur cycliste est-allemand puis allemand.

Spécialiste de la piste, il a été trois fois champion du monde de keirin, deux fois champion du monde de vitesse, et champion du monde de vitesse par équipes en 1995 avec Jens Fiedler, Jan van Eijden.

Jens Fiedler
Jens Fiedler, né le 15 février 1970 à Dohna en Saxe, est un cycliste sur piste allemand, détenteur d'un palmarès important dans les disciplines de la vitesse, de la vitesse par équipes et du keirin. Triple champion olympique en 1992, 1996 et 2004, il est l'un des derniers représentants de l'école est-allemande qui domina la piste jusqu'à l'effondrement de la RDA.
Eochaid Feidlech
Eochaid ou Eochu Feidlech  fils de Finn Logha, il est selon les traditions pseudo-historiques médiévales irlandaises et les récits légendaires un Ard ri Erenn. Il est surtout célèbre par sa descendance notamment comme père de la légendaire reine Medb de Connacht.

Medb
Medb, Maeve ou Maëve, est, dans le cycle d’Ulster de la mythologie irlandaise, la reine de Connacht et l’épouse du roi Ailill mac Máta. Elle apparaît comme l’une des principales antagonistes des Ulaid et de leur héros Cú Chulainn, en particulier dans l’épopée Táin Bó Cúailnge. Sa résidence principale se situe à Crúachu.
Beja (Salvador e Santa Maria da Feira)
Beja (Salvador e Santa Maria da Feira) est une paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Beja dans le district du même nom en Alentejo. Elle est créée en 2013, par fusion des paroisses de Salvador et Santa Maria da Feira.

Salvador (Beja)
Salvador, officiellement Beja (Salvador), est une ancienne paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Beja dans le district du même nom en Alentejo.

Elle correspond à la partie orientale de la ville de Beja.

La loi no 11-A/2013 du 28 janvier 2013, portant réorganisation administrative du territoire des freguesias, fusionne Beja (Salvador) avec la paroisse voisine de Beja (Santa Maria da Feira) pour former l’União das freguesias de Beja (Salvador e Santa Maria da Feira), dont le siège est à Salvador.
Égyptienne (typographie)
La typographie égyptienne (selon la classification Thibaudeau) ou mécane (selon la classification Vox-Atypi) se distingue des garaldes et des didones par son empattement rectangulaire.

C’est une police à sérif typique du goût anglais de la première moitié du XIXe siècle. Selon les principales variations choisies concernant l'empattement, on la distingue en « forme anglaise », « forme française », ou en mécane, « italienne ».

Sous sa variante Clarendon majuscule, elle est souvent au XXIe siècle associée au folklore du Far West et des westerns (voir ci-contre).

Se rattachent à la catégorie des égyptiennes les polices :

Clarendon ;

Courier (et tout spécialement le Courier gras) ;

Memphis ;

Prestige Elite ;

Rockwell.

Empattement (typographie)
En typographie, les empattements sont les petites extensions qui terminent les extrémités des caractères dans certaines polices d’écriture, dites avec empattement (au singulier ; serif en anglais), que l’on oppose aux polices sans empattement (sans serif). Une diagonale forme avec son empattement un angle appelé angle d’empattement, caractéristique d’une police. On distingue parfois l’obit, aussi appelé empattement de tête ou empattement supérieur, de l’empattement dit empattement de pied ou empattement inférieur.
Bucyrus International
Bucyrus International Inc. était une société américaine basée à Bucyrus dans l'Ohio, spécialisée dans la fabrication d’engins miniers de surface et souterrains. La société a été créée en 1880 et a été rachetée par Caterpillar en 2011.

Caterpillar
Caterpillar Inc est un groupe industriel américain, fabriquant des machines dans les domaines de la construction, des mines et de l'énergie. Ce manufacturier fabrique des bulldozers (bouteurs), des chargeurs sur pneus, des pelles mécaniques hydrauliques, des tombereaux, des décapeuses (scrapers), des moteurs Diesel ainsi que des groupes électrogènes.

La marque est aussi connue par ses produits dérivés, notamment des chaussures, des sacs, des vêtements et des smartphones tout-terrain, fabriqués pour Caterpillar par d'autres entreprises.
Geoffrey Chaucer
Geoffrey Chaucer est un écrivain et poète anglais né à Londres vers 1343 et mort en le 25 octobre 1400 dans cette même ville. Son œuvre la plus célèbre est Les Contes de Canterbury. Il est l'un des principaux auteurs de langue anglaise du XIVe siècle avec John Gower, William Langland et le Pearl Poet, et il est largement considéré comme l'un des pères de la littérature anglaise.

Selon Arthur Terry, les poètes d'Europe les plus importants sont Geoffrey Chaucer, Ausiàs March, et François Villon.

Les Contes de Canterbury
Les Contes de Canterbury (The Canterbury Tales en anglais) est une série de vingt-quatre histoires écrites par Geoffrey Chaucer entre 1387 et 1400, et publiés au XIVe siècle. Le texte est écrit en moyen anglais, en vers pour la majeure partie. Les contes sont intégrés dans un récit-cadre : ils sont racontés par un groupe de pèlerins faisant route de Southwark à Canterbury pour visiter le sanctuaire de Thomas Becket dans la cathédrale de Canterbury.

Les Contes de Canterbury sont, avec Beowulf (d'un anonyme), Sire Gauvain et le Chevalier vert (d'un anonyme) et Pierre le laboureur (de William Langland), les toutes premières grandes œuvres de la littérature anglaise.