hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Voie romaine Tongres-Tirlemont
La chaussée de Tongres à Tirlemont ou voie romaine Tongres-Tirlemont est une voie romaine de la Germanie inférieure reliant Atuatuca Tungrorum, capitale de la civitas du peuple des Tungri, aujourd'hui Tongres à Tirlemont (Belgique).

Tirlemont
Tirlemont (nom officiel en français, en néerlandais Tienen) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand. La ville compte 36 890 habitants (2025).
Elle est née de la fusion des anciennes communes de Tirlemont, de Bost, de Gossoncourt, de Hakendover, de Kumtich, de Oorbeek, de Oplinter, de Hautem-Sainte-Marguerite et de Vissenaken

Tirlemont s'étale sur plus de 7 000 ha et est située sur la Grande Gette. Cette rivière fut rendue navigable en 1525 jusqu'à la ville même, ce qui fit perdre beaucoup d'influence à Léau.

Tirlemont est également la principale marque historique de sucre en Belgique, à l'instar de Béghin-Say en France.
Château de Pizzo
Le château de Pizzo (en italien : Castello di Pizzo) est un château situé dans la commune de Pizzo (province de Vibo Valentia), en Calabre,.

Il est également connu sous le nom de Castello Murat, en mémoire de Joachim Murat qui y fut emprisonné puis fusillé le 13 octobre 1815. Le château se visite et abrite un musée, dans les salles duquel se trouve une exposition illustrant les derniers jours de son illustre prisonnier, de l'incarcération au procès, jusqu'aux aveux qui ont précédé la fusillade, et un fragment d'une sculpture d'Antonio Canova, a été perdue lors du passage de Giuseppe Garibaldi, dont il ne reste que la partie représentant un casque.

Joachim Murat
Joachim Murat [ ʒoaʃɛ̃ myʁa][réf. nécessaire], né le 25 mars 1767 à Labastide-Fortunière (renommée Labastide-Murat, dans le Quercy, dans l'actuel département du Lot) et mort fusillé le 13 octobre 1815 au château de Pizzo (royaume de Naples), est un militaire français, haut dignitaire du Premier Empire. Fait maréchal d'Empire et prince français par Napoléon Ier, il est également grand amiral de l'Empire, grand-duc de Clèves et de Berg, puis roi de Naples à partir de 1808 sous le nom de Joachim-Napoléon Ier.

Il est le beau-frère de Napoléon Ier par son mariage avec Caroline Bonaparte, sœur de l'Empereur.
Aire d'attraction de Saint-Florentin
L'aire d'attraction de Saint-Florentin est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Saint-Florentin sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Saint-Florentin, qui comportait 3 communes dans le zonage de 2010.

Saint-Florentin (Yonne)
Saint-Florentin est une commune française située dans le département de l'Yonne, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants sont appelés les Florentinois.

Elle a absorbé l'ancienne commune d'Avrolles en 1970.
Bertrand Renard
Bertrand Renard, né le 28 avril 1955 à Paris, est un animateur de télévision, écrivain et comédien français de théâtre. Après avoir été candidat, il est devenu l'un des animateurs du jeu télévisé Des chiffres et des lettres, de 1975 à 2022.

Patrice Laffont
Patrice Laffont, né le 21 août 1939, à Marseille et mort le 7 août 2024 à Oppède dans le Vaucluse, est un animateur et producteur de télévision, acteur au cinéma ainsi qu'au théâtre et écrivain français. Il est notamment connu pour avoir présenté les jeux télévisés Des chiffres et des lettres de 1972 à 1989, Fort Boyard et Pyramide sur les chaînes publiques Antenne 2 puis France 2, dans les années 1990 et 2000.
Mouvement solidarité participation
Le MSP est fondé en 1971 sous le nom de Mouvement Socialisme et Participation[réf. nécessaire] (ou Mouvement pour le socialisme par la participation) par Philippe Dechartre, Pierre Billotte et Yvon Morandat.

Il succède à la Fédération de la gauche gaulliste qui fusionne le Front travailliste, Démocratie et travail et l'Union de la gauche Ve République[réf. nécessaire]. Mouvement associé au Rassemblement pour la République, le MSP devient en 1982 le Mouvement Solidarité Participation, puis en 2001 le Club Nouveau Siècle[réf. nécessaire].

Philippe Dechartre
Philippe Dechartre (de son vrai nom Jean Duprat-Geneau), né le 14 février 1919 à Truong-Thi (Viêt Nam), et mort le 7 avril 2014 à Paris, est un homme politique français.

Il est surtout connu comme l'un des responsables du courant gaulliste de gauche en France, et pour avoir appelé à voter pour François Mitterrand en mai 1981 par lettre diffusée par le RPR.
Ruban d'argent du meilleur acteur dans un second rôle
Le Ruban d'argent du meilleur acteur dans un second rôle (Nastro d'argento al migliore attore non protagonista) est une récompense cinématographique italienne décernée chaque année, depuis 1946 par le Syndicat national des journalistes cinématographiques italiens (en italien, Sindacato Nazionale Giornalisti Cinematografici Italiani,) (SNGCI) lequel décerne également tous les autres Rubans d'argent. Pour le cinéma, c'est le prix le plus ancien en Europe.

Romolo Valli, Leopoldo Trieste et Alessandro Haber sont les acteurs le plus récompensés dans cette catégorie avec trois récompenses chacun.

Rubans d'argent
Les Rubans d'argent (en italien : Nastri d'argento) sont des récompenses décernées chaque année par le Syndicat national des journalistes cinématographiques italiens (Sindacato Nazionale Giornalisti Cinematografici Italiani ou SNGCI), afin d'honorer le cinéma italien.

Depuis 1954, les remises ont lieu à l'issue du Festival du film de Taormine (Taormina Film Fest) - qui a lieu chaque année dans cette ville de Sicile, pendant une semaine, début juin.

Ils font partie des prix de cinéma les plus anciens en Europe.
Mariaagélas
Mariaagélas est le quatrième roman de la femme de lettres canadienne Antonine Maillet. L'auteure obtient le Grand prix du livre de la Ville de Montréal en 1974 ainsi que le prix des Volcans et le prix France-Canada en 1975.

Antonine Maillet
Antonine Maillet, née le 10 mai 1929 à Bouctouche au Nouveau-Brunswick (Canada) et morte le 17 février 2025 à Montréal,, est une romancière et dramaturge acadienne (canadienne). Ses œuvres les plus connues sont la pièce La Sagouine et le roman Pélagie-la-Charrette pour lequel elle obtient le prix Goncourt en 1979.
Mycène (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Mycène ou Mycéné (en grec ancien Μυκήνη / Mykênê) est l'héroïne éponyme de la cité de Mycènes selon certaines traditions. Elle est la fille du dieu-fleuve Inachos et de la nymphe Mélia. Elle est la sœur de Io.

Mycène est brièvement mentionnée par Homère, qui évoque « les femmes anciennes, Tyro, Alcmène et Mycène aux beaux cheveux ». Ce passage est aussi cité par Pausanias, tout comme un autre qui préserve un fragment du Catalogue des femmes : Mycène y serait la fille du dieu fleuve Inachos et l'épouse d'Arestor, et aurait donné son nom à la cité de Mycènes.

Mycène passe aussi parfois pour la mère d'Argos Panoptès.

Io (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Io (en grec ancien Ἰώ / Iố) est la fille (ou tout au moins la descendante, d'après le Catalogue des femmes la nommant « fille de Pirene ») du dieu fleuve Inachos, roi d'Argos, et de Mélia (ou d'Iasos et de Leucané). Elle a une sœur, Mycène, une fille, Céroessa, et un fils, Épaphos, par lequel elle est l'ancêtre des Danaïdes.
Pabwehshi
Pabwehshi pakistanensis

Pabwehshi est un genre fossile de crocodyliformes, un clade qui comprend les crocodiliens modernes et leurs plus proches parents fossiles. Il est rattaché au sous-ordre des Notosuchia (ou notosuchiens en français) et aux clades des Ziphosuchia et des Sebecosuchia.

Une seule espèce est rattachée au genre, Pabwehshi pakistanensis, décrite par les paléontologues Jeffrey A. Wilson (d), M. S. Malkani et Philip D. Gingerich en 2001.

Notosuchia
Notosuchiens

Les Notosuchia (notosuchiens en français) sont un sous-ordre éteint de crocodylomorphes mésoeucrocodyliens qui vivait principalement au Gondwana pendant le Crétacé. Cependant l'inclusion du clade des Sebecosuchia parmi les notosuchiens, prolonge leur présence sur Terre jusqu'au Miocène moyen.
Leur fossiles ont été découverts en Amérique du Sud, en Afrique, en Europe et en Asie.
Paris-Nice 2018
Le Paris-Nice 2018 est la 76e édition de cette course cycliste sur route masculine. Il a lieu du 4 au 11 mars 2018 en France. C'est la sixième épreuve de l'UCI World Tour 2018. La course est remportée par le coureur espagnol Marc Soler, membre de l'équipe Movistar. Celui-ci devance au classement général le Britannique Simon Yates (Mitchelton-Scott) et l'Espagnol Gorka Izagirre (Bahrain-Merida).

Simon Yates (cyclisme)
Simon Philip Yates, né le 7 août 1992 à Bury, est un coureur cycliste britannique.

Sur piste, il est champion du monde de la course aux points en 2013. Sur route, il remporte en 2018 le Tour d'Espagne et en 2025 le Tour d'Italie. Il termine meilleur jeune du Tour de France 2017 et troisième du Tour d'Italie 2021. Il a gagné des étapes sur les trois grands tours (11 au total), ainsi que Tirreno-Adriatico en 2020.

Son frère jumeau, Adam, est lui aussi coureur cycliste professionnel.
André 3000
André 3000, de son vrai nom André Benjamin (né le 27 mai 1975 à Atlanta en Géorgie), est un musicien, rappeur, producteur et acteur américain. Il est mieux connu comme le fondateur et membre du groupe de hip-hop OutKast, aux côtés du rappeur Big Boi, ainsi que comme membre de la « Dungeon family ». En tant qu'acteur, Benjamin a participé à plusieurs films et séries télévisées comme Families, The Shield, Be Cool, Revolver, Semi-Pro, et au rôle de Jimi Hendrix dans le film All Is by My Side. Il est également producteur de la série d'animation Classe 3000 sur la chaîne Cartoon Network, dans laquelle il joue le rôle d'un professeur de musique dans une école d'art. Au printemps 2008, il lance une marque de vêtements appelée Benjamin Bixby. Il soutient également le droit des animaux. Il a été le compagnon d'Erykah Badu avec laquelle il a eu un fils, du nom de Seven.

Revolver (film)
Revolver est un film britannico-français écrit et réalisé par Guy Ritchie et sorti en 2005.

Guy Ritchie dirige à nouveau Jason Statham, qui incarne ici un escroc. Le film est un échec aussi bien critique que public.
Gare d'Havinnes
La gare d'Havinnes est une ancienne gare ferroviaire belge de la ligne 94, de Hal à Froyennes (frontière) se trouvant à Havinnes, section de la ville de Tournai, en région wallonne dans la province de Hainaut.

Mise en service en 1848 par la Compagnie du chemin de fer de Tournai à Jurbise, elle est fermée en 1984.

Gare de Barry-Maulde
La gare de Barry-Maulde est une ancienne gare ferroviaire belge de la ligne 94, de Hal à Froyennes (frontière) située sur l'ancienne commune de Maulde à proximité de celle de Barry. Ce sont désormais des sections de la ville de Tournai, en région wallonne dans la province de Hainaut.

Elle est mise en service en 1848 par la Compagnie du chemin de fer de Tournay à Jurbise et ferme en 1984.
Parti de la réalisation du bonheur
Le Parti de la réalisation du bonheur (幸福 実現党, Kōfuku Jitsugen-tō, en anglais : The Happiness Realization Party) est un parti politique japonais fondé par Ryūhō Ōkawa le 23 mai 2009. Le parti est l'aile politique du mouvement religieux conservateur et anti-communiste Happy Science.

Kōfuku no Kagaku
Happy Science (幸福の科学, Kōfuku-no-Kagaku), anciennement Institut de recherche sur le bonheur humain, est un nouveau mouvement religieux et spirituel controversé. Fondé au Japon le 6 octobre 1986 par Ryuho Okawa, il est considéré comme une secte,,.

Le groupe comprend une division de publication appelée IRH Press, des établissements d'enseignement tels que Happy Science Academy et Happy Science University, un parti politique appelé Happiness Realization Party et trois divisions de divertissement multimédia dénommées New Star Production, ARI Production et HS Pictures Studio.
Jean-Raphaël Hirsch
Jean-Raphaël Hirsch, né le 6 septembre 1933 à Paris 20e et mort le 10 septembre 2016 à Paris 13e, est un enfant caché en France, rescapé de la Shoah, le fils de Sigismond Hirsch, rescapé d’Auschwitz et de Berthe Hirsch, morte à Birkenau en 1943. Il est le « plus jeune résistant de France ». Chirurgien, il est président du Comité français pour Yad Vashem.

Shatta Simon
Shatta Simon, née Charlotte Hirsch le 29 janvier 1910 à Sighișoara (Roumanie) et morte en 2003, est une éducatrice et résistante française, membre du réseau juif clandestin La Sixième. Avec son époux Édouard Simon, elle ouvre et gère la Maison des enfants de Moissac, en Tarn-et-Garonne. Entre 1939 et 1945, environ 500 enfants juifs trouvent refuge dans cette maison et survivent à la Shoah.
Rob Stewart (acteur)
Rob Stewart, né le 23 juillet 1961 à Toronto, en Ontario, est un acteur canadien.

Il est principalement connu pour son rôle de Nick Slaughter (rôle principal) dans la série Un privé sous les tropiques de 1991 à 1993. Il a également obtenu de nombreux rôles en tant qu'invité dans diverses séries. En 2007, il a obtenu l'un des rôles principaux dans la série Painkiller Jane.

Un privé sous les tropiques
Un privé sous les tropiques (Sweating Bullets ou Tropical Heat) est une série télévisée canadienne en 66 épisodes de 45 minutes, créée par Sam Egan et diffusée entre le 8 avril 1991 et le 18 avril 1993 sur le réseau CBS.

En France, la série a été diffusée à partir du 11 juillet 1992 sur Antenne 2.
Daniel Teklehaimanot
Daniel Teklehaimanot Girmazion, né le 10 novembre 1988 à Dbarwa, la capitale du district de Dbarwa, est un coureur cycliste érythréen.

Multiple champion d'Afrique de cyclisme, il devient en 2012 le premier coureur d'Afrique à participer au Tour d'Espagne et le premier coureur de son pays à prendre part à un grand tour ainsi que le premier coureur Africain à endosser un maillot distinctif du Tour de France en l'occurrence le maillot à pois en 2015. En Europe, ses principales victoires sont le Grand Prix du Saugeais (double vainqueur), la Prueba Villafranca de Ordizia en 2013 et le classement de la montagne du Critérium du Dauphiné en 2015 et 2016.

Fregalsi Debesay
Fregalsi Debesay Abrha, né le 10 juin 1986 à Tsazega (en), est un coureur cycliste érythréen, ancien membre de l'équipe sud-africaine MTN-Qhubeka de 2012 à 2014. Ses frères, Mekseb, Yakob et Kindishih et sa sœur Mosana sont également coureur cycliste.
Henri V de Luxembourg
Henri V, dit « le Blondel », né en 1216 et mort le 24 décembre 1281 à Mayence, est un prince issu de la maison de Limbourg, fils cadet du duc Waléran III de Limbourg et de Ermesinde Ire de Luxembourg. Il fut marquis d'Arlon de 1226 à 1264 et comte de Luxembourg et de La Roche de 1247 jusqu'à sa mort. Il est également comte de Namur (sous le nom d'Henri III) de 1256 à 1264.

Il est l'ancêtre de la dynastie impériale des Luxembourg qui donna quatre empereurs entre 1308 et 1437.

Gui de Dampierre
Gui ou Guy de Dampierre (né vers 1226, mort à Compiègne le 7 mars 1305) est proclamé comte de Flandre en 1253 par sa mère, et devient comte effectif à la mort de cette dernière en 1280. Il est également comte de Namur de 1264 à 1305. Il est le second fils de Guillaume II de Dampierre et de Marguerite de Constantinople.
Le Fer à cheval cassé
Le Fer à cheval cassé (Сломанная подкова) est un film d'aventures soviétique réalisé par Semion Aranovitch et sorti en 1973.

Il s'agit d'une adaptation du roman Un drame en Livonie de Jules Verne, paru en 1904.

Semion Aranovitch
Semion Davidovitch Aranovitch (en russe : Семён Дави́дович Арано́вич), né le 23 juillet 1934 à Derajnia (Oblast de Khmelnitski) et mort le 8 septembre 1996 à Hambourg, est un cinéaste soviétique et russe.
Carlo Agostino Fabroni
Carlo Agostino Fabroni (né le 28 août 1651 à Pistoia en Toscane et mort le 19 septembre 1727 à Rome) est un cardinal italien du XVIIIe siècle. Il est un cousin des cardinaux Giacomo Rospigliosi (1667) et Felice Rospigliosi (1673).

Giacomo Rospigliosi
Giacomo Rospigliosi (né en 1628 à Pistoia en Toscane, et mort le 2 février 1684 à Rome) est un cardinal italien du XVIIe siècle. Il est le neveu du pape Clément IX, le frère du cardinal Felice Rospigliosi (1673), le cousin du cardinal Carlo Agostino Fabroni (1706) et l'oncle du cardinal Antonio Banchieri (1726).
Équipe cycliste Nexetis
L'équipe cycliste Nexetis est une équipe cycliste féminine professionnelle suisse créée en 2025. L'équipe est pilotée par Swiss Cycling, afin de favoriser l'accession au professionnalisme des jeunes suissesses.

Swiss Cycling
Swiss Cycling est l'association suisse officielle de cyclisme résultant de l'union entre la SRB (Schweizerichen Radfahrer Bund) créée en 1883 et de l'UCS (Union cycliste suisse) créée en 1897. Une première union sera effectuée en 1996 et sera nommée Fédération suisse de cyclisme. À la suite de nombreux conflits entre suisses romands et suisses alémaniques nommé Röstigraben, Swiss Cycling sera inventé en 2000 représentant ainsi une forme de neutralité linguistique.
Sierra de las Animas
La sierra de las Animas (en espagnol : Sierra de las Ánimas) est une chaîne de collines d'altitude moyenne qui s'étend dans le Sud-Est de l'Uruguay. C'est une ramification méridionale de la Cuchilla Grande qui renferme les deuxième et troisième sommets les plus élevés du pays, le cerro de las Animas et le cerro Pan de Azúcar.

Cerro de las Ánimas
Le cerro de las Animas (en espagnol : Cerro de las Ánimas) est une haute colline située dans la sierra de las Animas, au sud de la Cuchilla Grande, et culminant à 501 m d'altitude, ce qui en fait le deuxième sommet le plus élevé de l'Uruguay après le cerro Catedral.

Jusqu'en 1973, cette colline fut considérée comme le point culminant de l'Uruguay et en 1930 elle fut même dénommée Mirador Nacional, étant flanqué à son sommet du drapeau uruguayen au bout du plus haut mât de toute l'Amérique du Sud.
Eddie Colquhoun
Edmund Peter Skirving Colquhoun, couramment appelé Eddie Colquhoun, est un footballeur international écossais, né le 29 mars 1945, à Prestonpans, East Lothian et mort le 16 avril 2023. Évoluant au poste de défenseur, il est particulièrement connu pour ses saisons à Sheffield United.

Il compte 9 sélections en équipe d'Écosse.

Sheffield United Football Club
Le Sheffield United Football Club est un club anglais de football fondé en 1889, basé à Sheffield dans le Yorkshire. Ils jouent leurs matchs à domicile à Bramall Lane, une enceinte de 32 702 places.
L'équipe est surnommé les Blades (les lames) en référence à la production d'acier et d'armes dans la ville de Sheffield.
Une grande rivalité existe avec le club voisin de Sheffield Wednesday.

Lors de la saison 2020-2021, le club finit dernier de Premier League. Il est donc relégué en EFL Championship, où il évoluera pour la saison 2021-2022. À la fin de saison 2022-2023, le club est de nouveau promu en Premier League mais est relégué dès la saison suivante.
Florent Berthout
Florent Berthout, décédé en 1331. Il est avoué de Malines, seigneur de Malines et du pays de Malines, et seigneur de Berlaar. Il est le troisième fils de Gauthier VI Berthout, dit le Grand et de sa femme, Marie d'Auvergne (+ 19 mai 1280), fille d’Adélaïde de Brabant, et de Guillaume X d'Auvergne; il succède à son neveu Gilles Berthout, mort sans postérité en 1310.

Gauthier VI Berthout
Gauthier VI Berthout dit le Grand, décédé en 1286. Il est chevalier, avoué de Malines pour l’église de Liège, avoué de l’église Saint-Rombaut à Malines, puis seigneur de Malines. Il est fils aîné de Gauthier V Berthout et de sa femme, Adelise d’Enghien.
Wladimir Baýramow
Wladimir Karajaýewiç Baýramow (né le 2 août 1980 à Achgabat à l'époque en RSS du Turkménistan et aujourd'hui au Turkménistan) est un footballeur international turkmène qui évoluait au poste d'attaquant.

Son frère cadet, Nazar, est également footballeur.

Nazar Baýramow
Nazar Karajaýewiç Baýramow (né le 4 septembre 1982 à Achgabat à l'époque en RSS du Turkménistan et aujourd'hui au Turkménistan) est un footballeur international turkmène qui évoluait au poste de milieu de terrain.

Son frère aîné, Wladimir, est également footballeur.
Juan Arvizu
Juan Arvizu, né le 22 mai 1900 à Santiago de Querétaro au Mexique et mort le 19 novembre 1985  à Mexico, est un ténor lyrique mexicain et un interprète de boléro et de tango latino-américains. Il a été largement remarqué pour ses interprétations des œuvres de Agustín Lara et María Grever et a été surnommé « le ténor à la voix de soie ».

María Grever
María Grever (Guanajuato, 14 septembre 1885 – New York, 15 décembre 1951) est la première compositrice mexicaine à atteindre une renommée internationale. Elle est surtout connue pour la chanson What a Diff'rence a Day Makes (originellement « Cuando vuelva a tu lado »), popularisée par Dinah Washington et reprise par de nombreux artistes.
Andrea Meza
Andrea Meza, de son vrai nom Alma Andrea Meza Carmona, est un mannequin mexicain et une reine de beauté couronnée Miss Univers 2020. Depuis qu'elle a remporté le titre, elle est devenue la troisième Mexicaine à être couronnée Miss Univers. Elle avait auparavant été couronnée Mexicana Universal 2020 et Miss Mexique 2017, et s'était classée première dauphine de Miss Monde 2017.

Miss Univers 2020
Miss Univers 2020 est la 69e élection de Miss Univers, qui a eu lieu le 16 mai 2021 au Seminole Hard Rock Hotel & Casino de Hollywood en Floride, aux États-Unis .

Le nombre de candidates s'élève à 74.
L'élection a été présentée par Mario Lopez et Olivia Culpo, Miss Univers 2012, assistés par Paulina Vega, Miss Univers 2014, Demi-Leigh Tebow, Miss Univers 2017 et Cheslie Kryst, Miss USA 2019.

La gagnante est Andrea Meza, Miss Mexique 2020, succédant à la Sud Africaine Zozibini Tunzi, Miss Univers 2019, devenant ainsi la troisième mexicaine à remporter le titre de Miss Univers après Lupita Jones et Ximena Navarrete.
Temple des Eaux (Zaghouan)
Le temple des Eaux (arabe : معبد المياه) est un édifice archéologique romain construit au IIe siècle sur le flanc du djebel Zaghouan, à trois kilomètres de la ville du même nom, située au nord-est de la Tunisie.

Djebel Zaghouan
Le djebel Zaghouan (arabe : جبل زغوان) est une montagne située dans la partie nord-est de la dorsale tunisienne, sur un espace de neuf kilomètres de long et trois de large. Elle culmine à 1 295 mètres d'altitude au sommet du Ras El Gassâa.

À une cinquantaine de kilomètres de Tunis, la ville de Zaghouan se situe en contrebas de son versant septentrional.
Les Trois Mousquetaires (Diamant-Berger, 1921)
Les Trois Mousquetaires est un film français d'Henri Diamant-Berger, sorti en 1921 et produit par Pathé.

Le réalisateur a tourné, en 1932, une version sonore, réunissant plusieurs des acteurs de la version muette.

Henri Diamant-Berger
Henri Diamant-Berger est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma français né le 9 juin 1895 à Paris et mort dans la même ville le 2 mai 1972.

Frère aîné de l'écrivain Maurice Diamantberger, alias André Gillois (1902-2004), il est le père du poète Jean-Claude Diamant-Berger (1920-1944), et le grand-père du cinéaste Jérôme Diamant-Berger.
Formation de López de Bertodano
La formation de López de Bertodano est une formation géologique affleurant sur l'île Seymour, dans l'archipel de James Ross, sur la péninsule Antarctique. Les strates vont de la fin du Crétacé supérieur (étage du Maastrichtien) jusqu'au Danien inférieur (Paléocène), il y a environ entre 70 et 65,5 Ma (millions d'années).

Île Seymour
L'île Seymour est une île de l'archipel de James Ross située au large de la péninsule Antarctique, séparée de la terre de Graham, face à l'île James Ross et dans le prolongement de l'île Snow Hill dont elle n'est distante que de 1,1 kilomètre.

L'île Seymour est aussi appelée « île Marambio » ou « île Seymour-Marambio » du nom de la base argentine qui se trouve sur l'île en l'honneur du pionnier de l'aviation argentine Gustavo Argentino Marambio (es).