hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prix Wolf de mathématiques
Le prix Wolf de mathématiques est remis annuellement par la fondation Wolf, en Israël. C'est l'un des six prix Wolf remis depuis 1978, les autres étant ceux en agriculture, chimie, médecine, physique et art. Jusqu'à la création du prix Abel, le prix était sans doute le plus proche équivalent d'un « prix Nobel de mathématiques », puisque la médaille Fields n'est remise que tous les quatre ans, et uniquement à des lauréats de moins de 40 ans.

Prix Wolf de médecine
Le prix Wolf de médecine est remis annuellement par la fondation Wolf, en Israël. C'est l'un des six prix Wolf remis depuis 1978, les autres étant ceux en agriculture, mathématiques, physique, chimie et art.
Abbaye Notre-Dame de Billon
L'abbaye Notre-Dame de Billon est une ancienne abbaye cistercienne fondée au XIIe siècle par Burcard, abbé de Balerne, sur les bords de la Loue à Buillon dans l'actuelle commune de Chenecey-Buillon dans le département du Doubs en région Bourgogne-Franche-Comté. Désaffectée à la Révolution, elle fut revendue comme biens du clergé. Aujourd'hui, à part le palais abbatial transformé en château, il ne reste plus que des ruines de l'abbaye.

Abbaye de Balerne
L'abbaye de Balerne est une abbaye cistercienne du département français du Jura, disparue à la Révolution.

Fondée au début du XIIe siècle, elle occupait le fond de la reculée de Balerne à une petite dizaine de kilomètres de Champagnole dans le département du Jura. Elle a constitué un des premiers établissements religieux d'importance dans la Comté de Bourgogne qui deviendra la Franche-Comté ; son importance et sa richesse se sont maintenues jusqu'à la fin du XVe siècle où elle est devenue une abbaye en commende. L'abbaye déclinera ensuite et n'aura plus que quelques moines au moment de la Révolution qui fera disparaître l'institution et les bâtiments, vendus comme bien national.

Problème de dénomination : presque toujours désigné sous le nom d'abbaye de Balerne, l'établissement religieux est parfois appelé  « abbaye Saint-Pierre de Balerne » mais on trouve aussi « abbaye Notre-Dame de Balerne ».
Vladimir II Monomaque
Vladimir Vsevolodovitch (en russe : Владимир Всеволодович, en ukrainien : Володимир Все́володович et en grec : Βλαδίμηρος Βσεβολοντοβίτς), plus connu sous le nom de Vladimir II Monomaque (en vieux slave : Володимиръ (-мѣръ) Мономахъ, en russe : Владимир II Мономах, en ukrainien : Володимир II Мономах et en grec : Βλαδίμηρος II Μονομάχος), est un grand-prince de la Rus' de Kiev de la dynastie des Riourikides (né le 26 mai 1053 et mort le 19 mai 1125 à Kiev), qui règne de 1113 à 1125.

Fils de Vsevolod Ier et d'Anastasie Monomaque, relatif de l'empereur Constantin IX Monomaque, il est également prince de Smolensk de 1073 à 1078, prince de Tchernigov de 1078 à 1094 et prince de Pereïaslavl de 1094 à 1113.

Sa vie est marquée tout au long de son règne par la rivalité et la lutte incessante entre lui et son cousin Sviatopolk II.

Sviatopolk II
Sviatopolk Iziaslavitch (en russe : Святополк Изяславич et en ukrainien : Святополк Ізяславич), dit Sviatopolk II, est un grand-prince du Rus' de Kiev de la dynastie des Riourikides (né vers 1050 et mort le 16 avril 1113 à Vychhorod), qui règne de 1093 à 1113.

Fils d'Iziaslav Ier et de Gertrude de Pologne, il est également prince de Novgorod de 1078 à 1088 et prince de Tourov de 1088 à 1093.

Peu populaire, sa vie est marquée tout au long de son règne par la rivalité et la lutte incessante entre lui et son cousin Vladimir II Monomaque.
As (langue)
L’as est une langue malayo-polynésienne d'Indonésie. Ses locuteurs étaient au nombre de 230 en 2000. Ils habitent sur la côte nord de la péninsule de Doberai en Nouvelle-Guinée occidentale.

L'as appartient à un sous-groupe dit « raja ampat » dans le groupe « Nouvelle-Guinée occidentale » des langues Halmahera du Sud-Nouvelle Guinée occidentale.

Langues raja ampat
Les langues raja ampat sont un groupe de 10 langues malayo-polynésiennes parlées dans l'archipel indonésien des îles Raja Ampat, d'après lesquelles ces langues ont été nommées. Il s'agit des langues suivantes :

L'as;

Le biga;

Le gebe;

Le kawe;

Le legenyem;

Le maden;

Le matbat (en);

Le ma'ya;

Le waigeo et

Le wauyai.
Fioul lourd
Les fiouls lourds (abrégés en FOL, ou HFO, de l'anglais heavy fuel-oil) ou mazouts lourds sont des combustibles à haute viscosité. Ce sont un mélange complexes d'hydrocarbures pétroliers : produits intermédiaires de distillats et de résidus de distillation en raffinerie ou d'une unité de craquage.

Le mazout lourd mis sur le marché comme « carburant final » est habituellement un mélange de mazouts lourds et d’hydrocarbures de meilleure qualité employés comme diluants. Ils contiennent des hydrocarbures aromatiques, des aliphatiques et des cycloalcanes, dont le nombre de carbones varie entre C7 et C50 et dont le point d'ébullition est compris entre 121 °C et 600 °C. À noter que le mot « fioul » ne devrait pas être utilisé pour les fractions lourdes de la distillation du pétrole, car le fioul domestique est très proche du gazole.

Fioul
Le fioul ou mazout est un combustible dérivé du pétrole, utilisé notamment dans les chaudières. Il est classé dans les ressources énergétiques fossiles. Il présente des rendements élevés mais, compte tenu de sa très large utilisation pour la production d'énergie thermique (pour le chauffage en chaudière) et mécanique (moteurs dits thermiques), il contribue notablement à la pollution de l'air par l'émission de particules fines cancérigènes et au réchauffement climatique par l'émission de CO2.
Al-Jura
Al-Jura (الجورة), aussi transcrit al-Goura et al-Joura en français, était un village palestinien du sous-district de Gaza, limitrophe d’al-Majdal et des ruines de l’antique Ascalon. En 1945, il avait environ 2 420 habitants, majoritairement musulmans. Bien que défendu par l’armée égyptienne, les forces de défense d'Israël s’emparent d’al-Jura le 4 novembre 1948 au cours de l’opération Yoav.

Il fait partie des centaines de villages palestiniens expulsés en 1948.

Al-Majdal
al-Majdal (الْمِجْدَل) est une ville de Palestine mandataire, située dans la plaine côtière du sud de la Palestine. En novembre 1947, le plan de partage de la Palestine voté par l'assemblée générale des Nations unies prévoit qu'Al-Majdal fasse partie de l'État arabe. Comme d'autres villes et des centaines de villages palestiniens, elle a été conquise et annexée par Israël et sa population soumise à un nettoyage ethnique. Des immigrants juifs ont ensuite occupé les logements de la ville qui a été rebaptisée Ashkelon.
Elaphomyces muricatus
Elaphomyces muricatus, très proche de la truffe du cerf (Elaphomyces granulatus), est une espèce de champignons probablement très commune. Mais - tout comme la truffe du cerf - il est cependant presque inconnu du public, car il ne se développe que sous le sol durant tout son cycle de vie, y compris pour sa fructification.

C'est l'une des 65 espèces de truffes du cerf (Elaphomyces) connues, dont seules environ 18 vivent en Europe).

Malgré son nom français, ce n'est pas une truffe "vraie" au sens culinaire du terme. Il n'est pas recherché par l'homme car peu goûteux. Il est par contre apprécié par de nombreux animaux, dont en Europe les sangliers et l'écureuil roux, qui recherchent activement ses fructifications pour s'en nourrir. Ces animaux jouent un rôle important pour l'espèce, car ils en diffusent les spores, ce qui permet la reproduction du champignon (qui a par ailleurs besoin que l'on conserve une quantité minimale de bois mort dans les forêts).

Elaphomyces granulatus
Elaphomyces granulatus  est une espèce de champignons très communs. Il est cependant presque inconnu du grand public, car ne se développant que sous le sol durant tout son cycle de vie, y compris pour sa fructification.  Il est souvent appelé truffe du cerf ou truffe des cerfs (y compris par les anglophones qui parlent de Hart's Truffle ou de False Truffle), nom qui peut aussi désigner de nombreuses autres espèces proches, difficile à différencier à  l'œil nu.
Malgré son nom, ce n'est pas une truffe « vraie » au sens culinaire du terme. Il est peu consommé et peu recherché par l'homme car peu goûteux.
Il est par contre très apprécié par de nombreux animaux, dont les sangliers et l'écureuil roux qui recherchent activement ses fructifications pour s'en nourrir. Ces animaux jouent un rôle important pour l'espèce, car ils en diffusent les spores, ce qui permet la reproduction du champignon (qui a par ailleurs besoin que l'on conserve une quantité minimale de bois mort dans les forêts).
Irène Joliot-Curie
Irène Joliot-Curie , née le 12 septembre 1897 à Paris et morte le 17 mars 1956 à Paris 5e, est une chimiste, physicienne et femme politique française. Elle est la fille de Pierre et Marie Curie et a obtenu le prix Nobel de chimie en 1935 pour la découverte de la radioactivité induite et de la radioactivité artificielle, conjointement avec son époux, Frédéric Joliot-Curie. Elle a aussi été une des trois premières femmes membre d'un gouvernement français, en devenant sous-secrétaire d'État à la Recherche scientifique, sous le Front populaire en 1936.

En 1945, elle est l'un des six commissaires du nouveau Commissariat à l'énergie atomique (CEA) créé par de Gaulle et le Gouvernement provisoire de la République française. Elle meurt à Paris le 17 mars 1956 d'une leucémie aiguë liée à son exposition au polonium et aux rayons X, la même maladie qui avait emporté sa mère.

Pierre Curie
Pierre Curie, né le 15 mai 1859 à Paris et mort le 19 avril 1906 dans la même ville, est un physicien français, connu pour ses travaux en radioactivité, en magnétisme et en piézoélectricité. Avec Marie Curie, son épouse, ils furent les pionniers de l'étude des radiations (rayonnement corpusculaire naturel), et reçurent une moitié du prix Nobel de physique de 1903 (l'autre moitié a été remise à Henri Becquerel) « en reconnaissance des services extraordinaires qu'ils ont rendus par leur effort conjoint de recherches sur les phénomènes des radiations découvertes par le professeur Henri Becquerel ».
Dépôt En Chardon
Le dépôt En Chardon est un dépôt de tramway et d'autobus des Transports publics genevois, situé route de Meyrin, sur le territoire de la commune de Vernier, dans le canton de Genève en Suisse.

Construit à partir de 2015, il est destiné à permettre de libérer en partie le site du dépôt de La Jonction, désormais dédié aux seuls trolleybus, à désaturer le dépôt du Bachet-de-Pesay et à offrir aux TPG une capacité de remisage suffisante en prévision des extensions du réseau planifiées pour les années à venir.

Les retards du chantier, puis la pandémie de Covid-19, repoussent l'ouverture officielle du site en août 2020, avant une mise en service complète en octobre 2020.

Transports publics genevois
Les Transports publics genevois (TPG, stylisé tpg) sont une régie et un établissement autonome de droit public cantonal, fondée en 1977 à Genève. Elle a pour objectif l'exploitation du réseau de transports en commun de voyageurs du même nom, non seulement sur le territoire du canton de Genève, mais aussi dans certaines communes du canton de Vaud et des départements français de l'Ain et de la Haute-Savoie.

Les Transports publics genevois exploitent actuellement les cinq lignes du tramway de Genève, les six lignes du trolleybus de Genève, les 65 lignes d'autobus de Genève et co-exploitent le réseau Transports annemassiens collectifs via sa filiale TPG France.
Walter Mummery
Walter Mummery (né le 10 septembre 1893 à Chicago, dans l'état de l'Illinois aux États-Unis - mort le 31 mars 1974 à Chicago) est un joueur professionnel de hockey sur glace. Il joua au hockey pour les Bulldogs de Québec entre 1914 et 1917. Son frère, Harry, était également joueur professionnel de hockey sur glace.

Harry Mummery
Harry Mummery, dit Mum,  (né le 25 août 1889 à Chicago, Illinois aux États-Unis - mort le 9 décembre 1945 à Brandon, Manitoba au Canada) est un joueur professionnel de hockey sur glace qui évoluait au poste de défenseur. Son frère Walter Mummery fut également un joueur professionnel de hockey.
Alpes japonaises
Les Alpes japonaises (日本アルプス, Nihon Arupusu) sont une chaîne de montagnes du Japon qui traverse le centre de l'île de Honshū du nord au sud. Le nom d'« Alpes japonaises » fut popularisé par le révérend Walter Weston (1861-1940), un missionnaire anglais en l'honneur duquel une plaque commémorative a été posée à Kamikōchi, une destination touristique réputée pour son climat alpin.

Les Alpes japonaises comprennent les monts Hida, les monts Kiso et les monts Akaishi. On trouve dans ces chaînes montagneuses différents sommets dépassant 3 000 m d'altitude, les plus hauts du Japon après le mont Fuji. Le mont Hotaka culmine à 3 190 m et le mont Kita à 3 193 m d'altitude.

Monts Akaishi
Les monts Akaishi (赤石山脈, Akaishi sanmyaku) ou Alpes du Sud (南アルプス, Minami arupusu) sont un massif montagneux du Japon. Il s'étend à travers les préfectures de Nagano, Shizuoka et Yamanashi.

Les principales montagnes des monts Akaishi sont le mont Kita, le mont Aino et le mont Nōtori.
Théorie de la croissance exogène
La théorie de la croissance exogène renvoie à l'ensemble des théories de la croissance économique qui ont cherché à expliquer la croissance économique par des variables exogènes, c'est-à-dire externes au modèle, au système économique lui-même. Cette théorie apparaît au XXe siècle à l'initiative d'économistes issus du keynésianisme ainsi que de la synthèse néoclassique. Le principal modèle de croissance exogène est le modèle de Solow, qui fait du progrès technique, facteur exogène, la cause de la croissance à long terme.

Les modèles de croissance exogène ont depuis été dépassés par les modèles de croissance endogène, qui expliquent de manière interne au modèle la croissance de long terme.

Théorie de la croissance endogène
La théorie de la croissance endogène renvoie à l'ensemble des théories de la croissance économique qui cherchent à expliquer la croissance économique par des variables endogènes, c'est-à-dire internes au modèle, au système économique lui-même. Cette théorie apparaît en réponse aux modèles de croissance exogène, en particulier le modèle de Solow, qui fondait la croissance économique de long terme sur le progrès technique, mais qui échouait à expliquer l'origine de ce progrès (il en restait donc un résidu inexpliqué). Le premier économiste ayant présenté un modèle de croissance endogène est Paul Romer, avec le modèle homonyme en 1986.
Jules de Goncourt
Jules Huot de Goncourt, né le 17 décembre 1830 à Paris où il est mort le 20 juin 1870, est un écrivain français, à l'origine de l’académie Goncourt qui décerne chaque année le prix du même nom. Une partie de son œuvre fut écrite en collaboration avec son frère, Edmond de Goncourt. Les ouvrages des frères Goncourt appartiennent au courant du naturalisme.

Edmond de Goncourt
Edmond Huot de Goncourt né à Nancy le 26 mai 1822 et mort à Champrosay (Seine-et-Oise) le 16 juillet 1896, est un écrivain français.

Il est le fondateur de l'Académie Goncourt qui décerne chaque année le prix homonyme. Une partie de son œuvre est écrite en collaboration avec son frère, Jules de Goncourt. Les ouvrages des frères Goncourt font partie du courant du naturalisme.
Les gens qui réussissent et les gens qui ne sont rien
« Les gens qui réussissent et les gens qui ne sont rien » est une petite phrase prononcée par Emmanuel Macron le 29 juin 2017, lors d’un discours dans le cadre de l’inauguration du campus de start-up Station F à Paris.

Macronade
« Macronade » est un néologisme politique utilisé pour qualifier ou critiquer certaines expressions du président de la République française Emmanuel Macron. En particulier, ce néologisme désigne certaines déclarations ou petites phrases prononcées lors d’interventions publiques donnant lieu à des polémiques diverses.
Prix La-Renaissance-française
Le prix La-Renaissance-française est un prix littéraire français annuel de l’Académie des sciences d’outre-mer, créé en 2011 et « destiné à récompenser un ouvrage ou des travaux mettant en valeur la langue, la littérature françaises ou la culture francophone, en France ou à l’étranger ».

Académie des sciences d'outre-mer
L’Académie des sciences d'outre-mer (anciennement Académie des sciences coloniales) est une société savante créée en 1922 dont le domaine d'activité concerne principalement la géographie et l'histoire générale en Afrique, Amérique latine, Asie, Océanie.

Son siège est situé dans le 16e arrondissement de Paris, au no 15 de la rue La Pérouse.
Acteurs récompensés aux British Academy Film Awards
Cet article propose la liste d'acteurs récompensés aux British Academy Film Awards d'un prix d'interprétation.

Elle comprend les acteurs ayant remporté au moins une fois, l'une des deux catégories suivantes :

British Academy Film Award du meilleur acteur dans un second rôle ;

British Academy Film Award du meilleur acteur.

British Academy Film Award du meilleur acteur
Le British Academy Film Award du meilleur acteur (British Academy Film Award for Best Actor in a Leading Role) est une récompense cinématographique britannique décernée depuis 1952 par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) lors de la cérémonie annuelle des British Academy Film Awards.

De 1952 à 1968, il existe deux catégories pour le meilleur acteur : Meilleur acteur britannique et Meilleur acteur étranger. En 1969, elles sont fusionnées pour n'en former qu'une seule : Meilleur acteur.
John Polanyi
John Charles Polanyi, né János Károly Polányi le 23 janvier 1929 à Berlin, est un chimiste et physicien hongrois, disposant également de la citoyenneté allemande puis naturalisé canadien. Il obtint le prix Nobel de chimie de 1986 conjointement avec Yuan Tseh Lee et Dudley Robert Herschbach pour « leurs contributions à la dynamique des processus chimiques élémentaires ».

Dudley Robert Herschbach
Dudley Robert Herschbach (18 juin 1932 à San José, Californie) est un chimiste américain. Il obtint le prix Nobel de chimie de 1986 conjointement avec Yuan Tseh Lee et John Charles Polanyi pour « leurs contributions à la dynamique des processus chimiques élémentaires ».
Speedy (DC Comics)
Speedy est le nom porté par deux personnages de fiction appartenant à l'univers de DC Comics. Dans les deux cas, ce sont des super-héros, sortes de version adolescente de Green Arrow, et jouant auprès de lui le rôle de faire-valoir comme Robin auprès de Batman. Tous les Speedy manient l'arc, comme leur mentor, et portent un costume rouge et jaune.

Créé par le scénariste Mort Weisinger et le dessinateur Paul Norris, Roy Harper, le premier Speedy, apparaît pour la première fois dans le comic book More Fun Comics no 73 en novembre 1941. Le second Speedy est une femme nommée Mia Dearden créée par le scénariste Kevin Smith et le dessinateur Phil Hester. Elle apparaît pour la première fois dans le comic book Green Arrow (vol. 3) no 2 de mai 2001 et quelques années plus tard, elle devient le faire-valoir de Green Arrow en reprenant le costume de Speedy dans Green Arrow (vol. 3) no 44 en janvier 2005.

Green Arrow
Oliver « Ollie » Queen, dit Green Arrow (littéralement « Flèche verte »), est un personnage de comics appartenant à l'univers de DC Comics créé par Mort Weisinger et George Papp. Il est apparu pour la première fois dans More Fun Comics #73 en 1941.
Miaphysisme
Le miaphysisme est un néologisme utilisé depuis le début du XXIe siècle pour désigner une théologie auparavant considérée comme monophysite. Il distingue ainsi la doctrine déclarée hérétique au concile de Chalcédoine de celle professée jusqu'à nos jours par les Églises des trois conciles.

Monophysisme
Le monophysisme (du grec μόνος « seul, unique » et φύσις « nature ») est une doctrine christologique apparue au Ve siècle dans l'Empire romain d'Orient en réaction au nestorianisme, et ardemment défendue par Eutychès. Elle affirme que le Fils n'a qu'une seule nature, qui est divine, et qui a absorbé sa nature humaine.
Grand clocher de la laure des Grottes de Kiev
Le Grand clocher de la laure des Grottes de Kiev ou Grand Beffroi (en ukrainien : Велика Лаврська дзвіниця, Velika Lavrs'ka dzvinitsia ; en russe : Большая аврская колокольня, Bolchaïa avrskaïa kolokolnia) est le plus haut édifice du monastère de la capitale de l'Ukraine, atteignant une hauteur de 96,5 mètres.

Laure des Grottes de Kiev
La laure des Grottes de Kiev ou laure de Kiev-Petchersk (en ukrainien : Києво-Печерська лавра, en russe : Киево-Печерская лавра, Kievo-Petcherskaïa lavra) est un important monastère ukrainien orthodoxe (laure) situé dans la ville de Kiev.

Elle est sous la responsabilité de l'Église orthodoxe d'Ukraine, église autocéphale affiliée au patriarcat de Constantinople. Avant le 2 décembre 2022, elle était le lieu de résidence du primat de l'Église orthodoxe ukrainienne dépendante du Patriarcat de Moscou (Église orthodoxe russe).
Comités territoriaux de rugby en France
La France du rugby à XV est divisée en comités territoriaux, constitués en tant qu'associations loi de 1901, et chargés de promouvoir le développement du rugby et de gérer les clubs et les compétitions sur leur territoire. Ils sont l'émanation directe de la Fédération française de rugby et agissent sous son autorité.

En 2018, les 27 comités territoriaux métropolitains sont transformés en 13 ligues régionales, identiques aux nouvelles régions administratives françaises. Seuls les sept comités territoriaux d'Outre-Mer continuent d'exister.

Fédération française de rugby
La Fédération française de rugby (FFR) est une association qui a la charge d'organiser et de développer le rugby à XV,  le rugby à sept, le rugby à 5 et le rugby de plage  en France.

Depuis 2010, son siège social est situé au Centre national du rugby (3-5, rue Jean de Montaigu à Marcoussis). Son président est Florian Grill depuis le 14 juin 2023.
Gouvernement Moro I
Le gouvernement Moro I (en italien : Governo Moro I) est le 19e gouvernement de la République italienne entre le 5 décembre 1963 et le 26 juin 1964, sous la IVe législature du Parlement. Il est dirigé par le président du Conseil Aldo Moro.

Ce cabinet, le deuxième de la IVe législature, est le premier issu du « centre gauche organique », une alliance de la Démocratie chrétienne et des partis de centre gauche voulue par Aldo Moro, qui « construit en tant que chef du gouvernement la première alliance de centre-gauche avec le PSI ».

Si le gouvernement chute au bout de six mois sur un désaccord concernant l'école privée, Moro est aussitôt reconduit au pouvoir et maintient sa majorité.

IVe législature de la République italienne
La IVe législature de la République italienne (en italien : La IV Legislatura della Repubblica Italiana) est la législature du Parlement de la République italienne qui a été ouverte le 16 mai 1963 et qui s'est fermée le 4 juin 1968.
Diocèse des Cayes
Le diocèse des Cayes est une circonscription territoriale de l'Église catholique en Haïti dans le département du Sud. Il fait partie de la province ecclésiastique de Port-au-Prince. L'évêque des Cayes est Chibly Langlois depuis les 15 août 2011.

Archidiocèse de Port-au-Prince
L'archidiocèse métropolitain de Port-au-Prince est une circonscription territoriale de l'Église catholique en Haïti dans le département de l'Ouest. Il est le siège de l'une des deux provinces ecclésiastiques d'Haïti (avec celle de Cap-Haïtien). L'archevêque de Port-au-Prince est Max Leroy Mésidor, nommé le 7 octobre 2017.