hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Radiobalise de localisation des sinistres
Une radiobalise de localisation des sinistres ou RLS est un transmetteur qui émet un signal dans la bande de fréquence 406 MHz en numérique en cas de détresse, d'urgence pour donner l'emplacement d'un navire, d'un avion ou d'une personne en détresse. Ce signal est ensuite reçu par un ou des satellites du réseau Cospas-Sarsat et GEOSAR qui déterminent la localisation et transmettent les coordonnées au bureau de recherche le plus proche. Le signal peut contenir l'information de la position prise par un récepteur GPS, ce qui rend la localisation plus aisée.

Canal 16
Le canal 16 ou voie 16 (fréquence 156,8 MHz ou 156,800 MHz) de la bande marine VHF est la fréquence internationale de détresse et d'appel en radiotéléphonie. Le canal 16 doit être veillé en permanence par tous les navires, afin de recevoir les appels de routine, de sécurité ou d'urgence ainsi que les messages de détresse. La portée d'exploitation est inférieure à 60 km.
Dendrochronologie
Branche de la dendrologie, la dendrochronologie (du grec ancien δένδρον / déndron, « arbre », χρόνος / khrónos, « temps », avec le suffixe -λογία / -logía, « récit, discours ») est une méthode scientifique permettant avant tout d'obtenir des datations de pièces de bois à l’année près, en comptant et en analysant la morphologie des anneaux de croissance (ou cernes) des arbres. Elle permet également de reconstituer les changements climatiques et environnementaux.

Le botaniste bâlois Heinrich Zoller avait déjà publié dans les années 1950 une étude montrant et utilisant la présence de cernes annuels chez certaines herbacées. Il a, grâce à cela, évalué l'âge de plusieurs herbacées de végétation de steppe sèche du Valais, mais ses travaux sont passés relativement inaperçus.

Cerne (botanique)
En botanique, un cerne, ou cerne annuel, ou cerne de croissance, ou anneau de croissance, ou cercle annuel, est un cercle concentrique sur la section transversale du tronc d'un arbre, formé chaque année par le cambium, visible grâce à la différence de coloration entre le bois d'été (appelé aussi « bois final ») et le bois de printemps (appelé aussi « bois initial »). Les cernes sont d'autant plus marqués que la saisonnalité du climat est importante, et sont moins marqués ou quasi-absents en zone équatoriale.

Les racines, et les tiges quand elles sont pérennes, de certaines herbacées, notamment les herbacées dicotylédones, portent également des cernes annuels de croissance.
Vaipae-Tautu
Vaipae-Tautu est l'une des trois circonscriptions électorales de l'île d'Aitutaki (îles Cook). Elle est constituée de 5 tapere et de 13  motu (îlots coralliens) :

Le tapere d'Avanui qui fait partie du district homonyme

Le tapere d'Oako qui fait partie du district de Vaipae

Le tapere de Vaipae  qui fait partie du district homonyme

Le tapere de Mataotane qui fait partie du district de Tautu

Le tapere de Tautu qui fait partie du district homonyme

Les 13 motu suivants : Angarei ; Niura ; Mangere ; Papau ; Tavairuaiti ; Tavairuanui ; Akaiami ; Muritapua ; Rapota ; Moturakau ; Tekopua ; Tapuaetai ; Motukitiu.

Cette circonscription fut créée en 1981 par l'amendement constitutionnel no 9. Jusqu'alors les 3 sièges d'Amuri-Ureia, Arutanga-Reureu-Nikaupara et Vaipae-Tautu étaient regroupés dans la circonscription d'Aitutaki.

Tautu
Tautu est l'un des huit districts de l'île d'Aitutaki aux îles Cook.

Situé au sud de l'île côté lagon intérieur, il fait partie de la circonscription électorale de Vaipae-Tautu.

Tautu est constitué de deux tapere :

Mataotane (au nord)

Tautu (au sud)
Syrie sous l'Empire ottoman
La Syrie ottomane fait référence à la domination turque au Levant dans l'Empire ottoman entre 1516 et 1920.  La Syrie au cours de l'ère ottomane incluait les actuels pays : la Syrie, le Liban, Israël, la Cisjordanie, la Bande de Gaza, la Jordanie et des parties de l'Irak et de la Turquie.[réf. nécessaire]

Eyalet de Sidon
L'eyalet de Sidon (ایالت صیدا, Eyālet-i Ṣaydā en turc ottoman) est une province de l'Empire ottoman qui a existé, avec des interruptions, de 1614 à 1864. Ses capitales successives ont été Safed, Sidon (Saïda), Akka (Saint-Jean d'Acre, Akko) et Beyrouth. Son territoire est aujourd'hui partagé entre le Liban, Israël et les territoires palestiniens.
Casse-croûte
Le terme casse-croûte, aussi orthographié casse-croute, désigne différentes réalités apparentées au domaine de l'alimentation.

À l'origine, le terme casse-croûte est utilisé en France pour désigner un outil à l'usage des vieillards édentés, employé pour broyer les croûtes de pain.

Depuis la fin du XIXe siècle, ce terme désigne aussi, en français européen, le repas sommaire que prennent les ouvriers pendant une pause de leur travail. Par extension, l'on nomme aussi casse-croûte un repas très simple, ou simplement un sandwich.

Le terme a aussi désigné un type de gâteaux commercialisés par la Biscuiterie nantaise dès 1922 : les « Casse-Croûte BN », depuis nommés simplement des « BN », le terme se généralise pour désigner les biscuits fourrés d'autres marques.

Sandwich
Le sandwich est un mets généralement composé de plusieurs tranches de pain avec un ou plusieurs ingrédients entre ou sur elles. Par antonomase, le terme « sandwich » tire son origine de John Montagu, 4e comte de Sandwich (Sandwich était un ancien port important du Moyen Âge anglais dont le nom, en vieil anglais, Sandwicæ, signifie « Port sur le sable »).
Pointe Tersive
La pointe Tersive est un sommet du massif du Grand-Paradis, haut de 3 512 mètres, qui se trouve sur la commune de Fénis, entre le vallon de l'Urtier et celui de Grauson (dans le val de Cogne), et le val Clavalité.

Val de Cogne
Le val de Cogne est une vallée latérale de la Vallée d'Aoste, située au sud de la commune d'Aymavilles. Il s'étend sur une partie du parc national du Grand-Paradis, et sur son territoire se trouve le sommet du même nom.
Gare de Livron
La gare de Livron est une gare ferroviaire française des lignes de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles, de Livron à Aspres-sur-Buëch et de Livron à La Voulte, située sur le territoire de la commune de Livron-sur-Drôme, dans le département de la Drôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est mise en service en 1854 par la Compagnie du chemin de fer de Lyon à la Méditerranée (LM), avant de devenir une gare de la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM) en 1857.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes.

Gare de Valence-Ville
La gare de Valence-Ville est une gare ferroviaire française des lignes de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles et de Valence à Moirans, située à proximité du centre de la ville de Valence, préfecture du département de la Drôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est mise en service en 1854 par la Compagnie du chemin de fer de Lyon à la Méditerranée (LM), avant de devenir en 1857 une gare de la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM) qui fait construire en 1865 un nouveau bâtiment voyageurs dû à l'architecte Louis-Jules Bouchot.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des TGV, des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes et par des navettes ferroviaires qui établissent des correspondances avec les trains à grande vitesse qui desservent la gare de Valence TGV sur la ligne de Combs-la-Ville à Saint-Louis (LGV).
Madran
Madran est un village du Belle-Baie, dans le Nord-Est de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Le village a le statut de DSL. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le DSL a été annexé à la nouvelle ville de Belle-Baie.

Petit-Rocher-Nord
Petit-Rocher-Nord ou Devereaux,,, est un village du Belle-Baie, dans le Nord-Est de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Le village a le statut de DSL sous le nom légal de Petit-Rocher-Nord (Devereaux). Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le DSL a été annexé à la nouvelle ville de Belle-Baie.
Zorsines
Zorsines ou Zorsin est le nom d'un roi des « Serbi » ou « Siraces » en 50 apr. J.-C. selon Tacite, qui parle de ce royaume dans les Annales.

Selon les historiens protochronistes, les Serbi ou Siraces seraient les ancêtres directs Serbes modernes : le mot « Siraci » serait une déformation du nom de Serboi, l'une des tribus sarmates habitant la péninsule du Kouban, sur la mer Noire, au nord des montagnes du Caucase.

Siraques
Les Siraques, ou Sirakes, Siraces, en grec : Σιρακοὶ, en latin : Siraci, Siraceni ou Seraci forment une tribu vivant en Sarmatie, sur la péninsule de Taman, entre la mer Noire et la mer d'Azov, probablement au VIIe siècle av. J.-C.
Sens rationnel de la souffrance
Le sens rationnel de la souffrance est une doctrine théologique dans l'islam qui stipule que Dieu fait toujours le bien, et est tenu de tout faire pour le mieux, à ne pas confondre avec la question de la théodicée.

Cette doctrine, tirée des enseignements mu'taziles, a été rapportée par Taqî ad-Dîn As-Soubkî. Elle met en scène un débat entre Abu 'Ali Al-Jubbâ'i, un éminent théologien mu'tazile, et Abou Hassan al-Ach'ari, qui était alors son élève.

Selon l'histoire, al-Ach'ari se séparera par la suite du mu'tazilisme, fit une nouvelle doctrine, du fait qu'Abu 'Ali Al-Jubbâ'i n'a pas su lui répondre.

Abu 'Ali Al-Jubbâ'i
Abu 'Ali Muhammad ibn 'Abd al Wahhab Al-Jubbâ'i (né en 849 à Jubbâ, mort en 915 à Bassorah,) est un théologien et philosophe mu'tazile du Xe siècle. Né au Khouzistan, il a étudié à Basra. Il a été notamment professeur d'Abu Hassan al-Ach'ari (fondateur de l'Acharisme), et de son propre fils, Abū Hāshīm al-Jubbā'ī,.

Al-Jubba'i est connu comme le premier théologien qui a fait du mu'tazilisme un système complet, faisant de lui un des maîtres les plus éminents de cette école de pensée. Bien que préservée à travers les âges, son œuvre a été perdue. On ne peut le lire aujourd'hui qu'à travers les citations tirées de ses écrits par les théologiens qui ont fait référence à ses travaux.
Gouvernement Simítis I
Le gouvernement Simítis I (en grec moderne : Κυβέρνηση Κωνσταντίνου Σημίτη 1996 (Ιανουάριος)) est le gouvernement de la République hellénique entre le 22 janvier et le 25 septembre 1996, sous la VIIIe législature du Parlement.

Il est dirigé par le socialiste Konstantínos Simítis, successeur d'Andréas Papandréou après sa démission. Il succède au gouvernement Papandréou III et cède le pouvoir au gouvernement Simítis II après que le PASOK a conservé sa majorité absolue aux élections anticipées de septembre 1996.

Gouvernement Andréas Papandréou III
Le gouvernement Andréas Papandréou III (en grec moderne : Κυβέρνηση Ανδρέα Παπανδρέου 1993) est le gouvernement de la République hellénique entre le 13 octobre 1993 et le 22 janvier 1996, sous la VIIIe législature du Parlement.

Il est dirigé par le socialiste Andréas Papandréou, à nouveau vainqueur des élections législatives à la majorité absolue. Il succède au gouvernement du conservateur Konstantínos Mitsotákis et cède le pouvoir au premier gouvernement de Konstantínos Simítis, désigné à la suite de la démission de Papandréou.
Argonautes
Dans la mythologie grecque, les Argonautes (en grec ancien : Ἀργοναῦται / Argonaûtai) sont un groupe de héros apparaissant dans de nombreuses légendes, qui partirent d'Iolcos, l'actuelle Volos, avec Jason à bord du navire Argo pour s'emparer de la Toison d'or. Selon les sources, leur nombre varie, mais la tradition rapporte que l'expédition était composée de 87 hommes en plus de Jason et d'une femme, Atalante, sans oublier Médée qui les rejoint par amour pour Jason. La mention la plus ancienne de l'expédition des Argonautes se trouve dans l’Odyssée (chant XII, vers 69 à 72), dans la bouche de Circé.

Médée (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Médée (en grec ancien Μήδεια / Mếdeia, en latin Medea) est la fille d'Éétès (roi de Colchide) et d'Idyie (la plus jeune des Océanides).

Elle joue un rôle déterminant dans le mythe des Argonautes et est responsable du parricide de Pélias.
Diocèse de Tenerife
Le diocèse de Tenerife ou diocèse de San Cristóbal de La Laguna est l'un des deux diocèses couvrant les  Îles Canaries en Espagne (l'autre étant le diocèse des Canaries). Ayant son siège à la cathédrale de Notre-Dame-de Remèdes de San Cristóbal de La Laguna, c'est un diocèse suffragant de l'archidiocèse de Séville.

Diocèse des Canaries
Le diocèse des Canaries est une Église particulière de l'Église catholique en Espagne. Ayant son siège à la cathédrale Sainte-Anne (catedral de Santa Ana) de Las Palmas de Gran Canaria, il est un diocèse suffragant de l'archidiocèse de Séville.
Gare de Varssenaere
La gare de Varssenaere, ou gare de Varsenare, est une ancienne halte ferroviaire belge de la ligne 50A, de Bruxelles à Ostende située à Varsenare, dans la commune de Jabbeke, en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale.

Elle est mise en service en 1887 par les Chemins de fer de l’État belge et ferme à tous trafics en 1984.

Aujourd'hui, elle est utilisée comme salle des fêtes.

Gare de Jabbeke
La gare de Jabbeke est une ancienne gare ferroviaire belge de la ligne 50A, de Bruxelles à Ostende située à Jabbeke, dans la commune du même nom, en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale.

Elle est mise en service en 1838 par les Chemins de fer de l’État belge et ferme à tous trafics en 1984.
Panneau de signalisation routière d'indication en France
L'objet de la signalisation d'indication est de porter à la connaissance des usagers de la route des informations utiles à la conduite des véhicules : indications relatives à l'usage et à la praticabilité des voies, annonce de certains aménagements. Certains de ces signaux recouvrent des prescriptions particulières.

La signalisation d'indication est réalisée à l'aide de panneaux de type C au sens de l'instruction interministérielle sur la signalisation routière, et correspond aux panneaux de type E au sens de la convention de Vienne sur la signalisation routière.

Panneau d'indication d'un créneau de dépassement en France
Le panneau d'indication d'un créneau de dépassement ou le début d'une section de route à chaussées séparées sans accès riverain est, en France, un panneau de signalisation carré à fond bleu, bordé d’un listel blanc, portant en son centre plusieurs flèches de couleur blanche de sens opposés représentant des voies de circulation. Il existe quatre variantes, codifiées C29a, C29b, C29c et C30.
Louis de France (1729-1765)
Louis de France, dauphin de France, né le 4 septembre 1729 au château de Versailles et mort le 20 décembre 1765 au château de Fontainebleau, est le fils aîné de Louis XV, roi de France de 1715 à 1774, et de son épouse la reine Marie Leszczynska. Il est de fait dauphin de France en tant que premier né des fils du roi. Mort avant son père, il ne fut jamais roi, mais est le père de trois futurs rois de France : Louis XVI, Louis XVIII et Charles X. Homme cultivé et pieux, il est perçu comme un modèle à suivre à son époque et il forme un couple modèle avec Marie-Josèphe de Saxe.

Adélaïde de France (1732-1800)
Marie-Adélaïde de France, dite Madame Quatrième puis Madame Adélaïde, née le 23 mars 1732 à Versailles et morte le 27 février 1800 à Trieste, est une princesse française membre de la maison de Bourbon. Elle est l'une des huit filles qu'eurent le roi de France Louis XV et son épouse Marie Leszczyńska, et fut l'une des quatre enfants à leur survivre sur les dix qu'eut le couple royal. Réputée d'un caractère vif, elle représente, aux côtés de ses deux sœurs Mesdames Victoire et Sophie, la principale opposition face à la jeune reine Marie-Antoinette d'Autriche. Elle s'exile en Italie avec sa sœur cadette Victoire aux prémices de la Révolution française.
Mariusz Wilk
Mariusz Wilk est un journaliste, essayiste, écrivain voyageur polonais, né le 19 janvier 1955 à Wrocław (en allemand : Breslau), en Silésie, Pologne). Ses essais relatent son expérience de vie durant de nombreuses années dans les régions de la mer Blanche, de la presqu'île de Kola, de Zaonejie, de Carélie, à l'ouest de la Russie d'Europe.

Outre-Onega
L'Outre-Onega,,, Zaonejie aussi orthographié Zaoniégé, (en russe : Заонежье, en finnois : Äänisniemi) est une presqu'île qui s'avance dans le lac Onega, à proximité des petites îles de l'archipel de Kiji au nord-est du lac. Le préfixe « za » (au-delà) suivi de « onejie » (Onega) donne au nom sa signification : « au-delà du lac Onega ». Ce territoire se trouve sous administration du raïon de Medvejiegorsk dans la république de Carélie une des républiques de la fédération de Russie.
Dameuse
Une dameuse est un véhicule sur chenilles spécialement conçu pour améliorer la qualité de la neige pour la pratique des principaux sports de glisse d'hiver, tels que le ski ou le snowboard. Elle est utilisée dans les domaines skiables sur les pistes de ski ( Fond ou Alpin ) ou de motoneiges.

Les termes resurfaceuse et surfaceuse désignent plus spécifiquement les véhicules utilisés pour retravailler les surfaces de glace, en particulier les patinoires. Le terme Ratrac est parfois utilisé mais il s'agit d'une ancienne marque de commerce.

Piste de ski
Une piste de ski est un parcours tracé et aménagé sur la neige pour la pratique du ski alpin, du ski de fond ou d'autres sports de glisse apparentés, géré et sécurisé pendant la saison de ski par une station de sports d'hiver.

Les pistes de ski sont classées selon leur difficulté maximale pouvant être rencontrée par le skieur sur l'ensemble de leur parcours. Ce classement est communiqué par une couleur ou un symbole, variable selon les pays. Toutefois la catégorie la plus difficile est toujours matérialisée par la couleur noire.

Le réseau des pistes de ski constitue l'armature d'un domaine skiable. Il est présenté sur un plan des pistes.
Through the Looking Glass (album de Siouxsie and the Banshees)
Through the Looking Glass est un album de reprises enregistré par Siouxsie and the Banshees en 1987, coproduit avec Mike Hedges. Il a été remasterisé en 2014 avec des bonus inédits.

Pour son enregistrement, le groupe fait appel à d'autres instrumentistes, avec notamment une section de cuivres et de cordes.

Plusieurs artistes - compositeurs ont salué le travail du groupe. Ralf Hütter de Kraftwerk a qualifié d'« extraordinaire » la version de Hall of Mirrors. Iggy Pop a salué la reprise avec cuivres de The Passenger et la manière dont Siouxsie l'a interprétée. John Cale a ensuite invité Siouxsie à chanter Gun avec lui en concert.  Jeff Buckley a déclaré qu'il avait eu envie de reprendre Strange Fruit après l'avoir découvert via la version des Banshees.

La formation qui a enregistré cet album, est composée de Siouxsie, Steven Severin, Budgie et de John Valentine Carruthers. Through the Looking Glass est le deuxième et dernier album que Carruthers a enregistré avec le groupe.

Siouxsie Sioux
Siouxsie Sioux (prononciation anglaise [ˈsuːzi ˈsuː]) née Susan Janet Ballion le 27 mai 1957 à Southwark, Londres, est une chanteuse, auteure-compositrice-interprète et productrice britannique. Elle cofonde les groupes de rock Siouxsie and the Banshees (1976–1996) et The Creatures (1981–2004). Ses titres les plus connus sont Hong Kong Garden, Happy House, Christine, Spellbound, Cities in Dust, Peek-a-Boo et Kiss Them For Me. Depuis 2004, elle se produit sous le seul nom de Siouxsie. Mantaray, son premier album en solo sort en 2007.

Siouxsie est considérée comme l'une des artistes britanniques les plus influentes de la scène rock. Ses chansons sont reprises par Jeff Buckley, Tricky, Massive Attack, LCD Soundsystem et the Weeknd.
GDDR6
La GDDR6 SDRAM (Graphics Double Data Rate, version 6) est un type de mémoire pour carte graphique qui se présente comme le successeur de la GDDR5. Elle est disponible depuis le 20 septembre 2018 avec la sortie de la génération des cartes graphiques RTX de Nvidia.

GDDR5
La GDDR5 SDRAM (Graphics Double Data Rate, version 5) est un type de mémoire pour carte graphique qui se présente comme le successeur de la GDDR4. Elle est disponible depuis juin 2008 pour le grand public dans certaines cartes graphiques de la firme ATI Technologies ainsi que dans toutes les cartes haut de gamme NVidia.
Ligne de Conflans - Jarny à Metz-Ville
La ligne de Conflans - Jarny à Metz-Ville est une ligne de chemin de fer française de Meurthe-et-Moselle et de la Moselle. Elle reliait la gare de Metz-Ville à la gare de Conflans - Jarny. La section de Batilly à Metz est aujourd'hui déclassée et déposée, seule subsiste la section de Conflans - Jarny à Batilly.

Elle constitue la ligne n°086 000 du réseau ferré national.

Dans l'ancienne nomenclature de la région Est de la SNCF, elle était numérotée « ligne 12.8 » et désignée en tant que « Ligne Conflans - Jarny - Metz ».

Gare de Metz-Ville
La gare de Metz-Ville, usuellement appelée gare de Metz, est une gare ferroviaire française, située à proximité du centre-ville de Metz, préfecture du département de la Moselle, en région Grand Est.

Construite durant la première annexion allemande de l'Alsace et de la Moselle (1871-1918), la gare est inaugurée en 1908 par la Direction générale impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine ; elle remplace l'ancienne gare de Metz, mise en service en 1878. Le bâtiment voyageurs, pour ses façades et toitures (hors verrière), son salon d’honneur, le décor du buffet et son hall de départ, fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 15 janvier 1975.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des TGV et des trains express régionaux.
Viscosité cinématique
La viscosité cinématique est le quotient de la viscosité dynamique par la masse volumique du fluide.

La viscosité cinématique s'exprime en mètres carrés par seconde (m2/s ou m2 s−1) dans le Système international (SI).

Viscosité dynamique
En mécanique des fluides, la viscosité dynamique est une grandeur physique qui caractérise la résistance d'un fluide à son écoulement laminaire. La viscosité dynamique est notée , ou parfois  dans les ouvrages de mécanique des fluides.

Les fluides newtoniens ont une viscosité dynamique indépendante du gradient de vitesse.

Par opposition, les fluides non newtoniens ont une viscosité dynamique dépendante du gradient de vitesse.

Les fluides dont la viscosité dynamique augmente avec la contrainte appliquée sont dits rhéoépaississants. Inversement, ceux dont la viscosité dynamique diminue avec la contrainte appliquée sont dits rhéofluidifiants (propriété de la plupart des crèmes, peintures, dentifrices).

La viscosité dynamique est dépendante de la température et de la pression. Pour l'eau, à 20 °C sous 1 à 100 bar, on estime que μ = 1 × 10−3 Pa s ; passant de 1,79 × 10−3 Pa s à 0 °C jusqu'à 0,653 × 10−3 Pa s à 40 °C.
Adolphe Ferrière
Adolphe Ferrière (né le 30 août 1879 à Genève, mort le 16 juin 1960 à Genève) est un pédagogue et professeur de pédagogie expérimentale suisse, un des fondateurs du mouvement de l'éducation nouvelle. Une maladie l'a rendu complètement sourd dès l'âge de 20 ans.

Éducation nouvelle
L'éducation nouvelle est un courant pédagogique qui défend le principe d'une participation active des individus à leur propre formation. Elle déclare que l'apprentissage, avant d'être une accumulation de connaissances, doit être un facteur de progrès global de la personne. Pour cela, il faut partir de ses centres d'intérêt et s'efforcer de susciter l'esprit d'exploration et de coopération : c'est le principe des méthodes actives. Elle prône une éducation globale, accordant une importance égale aux différents domaines éducatifs : intellectuels et artistiques, mais également physiques, manuels et sociaux. L'apprentissage de la vie sociale est considéré comme essentiel.