hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bataille d'Isandhlwana
La bataille d'Isandhlwana a été livrée le 22 janvier 1879 en Afrique du Sud, pendant la guerre anglo-zouloue, et s'est soldée par l'une des plus grandes défaites coloniales britanniques.

L'Isandhlwana (également nommée Isandlwana ou Isandula) est une colline isolée dans la province du KwaZulu-Natal. Isandhlwana veut dire « la colline qui ressemble à un bœuf ».

Une armée de plus de 20 000 Zoulous, commandée par Ntshingwayo Khoza et Mavumengwana kaNdlela Ntuli, balaie six compagnies du 24e régiment d'infanterie britannique, un contingent de volontaires du Natal et des auxiliaires Basotho, soit 1 700 hommes environ, sous les ordres du colonel Durnford et du lieutenant-colonel Pulleine (en).

Ntshingwayo Khoza
Ntshingwayo kaMahole dit Ntshingwayo Khoza (né vers 1809, mort le 21 juillet 1883) était un général zoulou, commandant en second (inDuna) de l'armée du roi Cetshwayo.

Le 22 janvier 1879, il remporta la bataille d'Isandlwana sur les troupes britanniques. Il est en revanche battu par les Britanniques le 29 mars suivant lors de la bataille de Kambula.

Il fait partie des victimes du raid de Zibhebhu contre le kraal du roi Cetshwayo à oNdini le 21 juillet 1883.
Francis Lovell
Francis Lovell (vers 1456 – probablement juin 1487), 9e baron Lovell, 6e baron Holand et 1er vicomte Lovell, était un noble anglais et soutien de Richard III. Sir William Catesby, Sir Richard Ratcliffe et Lord Lovell étaient les conseillers de Richard. Lovell était également le meilleur ami de Richard. Fidèle de la Maison d'York, Lovell continua la résistance yorkiste sous le règne d'Henri VII, mais son sort est inconnu après la bataille de Stoke en 1487.

William Catesby
William Catesby (1450 – 25 août 1485) est l'un des principaux conseillers du roi Richard III d'Angleterre.

En 1483, il est membre du conseil de régence lors du court règne d'Édouard V, puis devient Chancelier de l'Échiquier et Président de la Chambre des Communes sous Richard. Impopulaire, il est désigné sous le nom du "chat" dans le poème placardé sur les portes de la cathédrale Saint-Paul par William Collingbourne, un agent Tudor, au mois de juillet 1484 :

« Le chat, le rat et Lovell notre chien, règnent sur l'Angleterre sous la houlette d'un sanglier [le roi Richard]. »

Il combat aux côtés du roi à la bataille de Bosworth, le 22 août 1485. Fait prisonnier, il est exécuté trois jours plus tard à Leicester.

Il est l'ancêtre de Robert Catesby, l'instigateur de la Conspiration des poudres, tué en 1605.
Marseillaise (croiseur cuirassé)
La Marseillaise est un croiseur cuirassé de classe Gloire en service dans la marine française de 1903 à 1929. Il sert en Manche et en Atlantique comme escorteur de convoi lors de la Première Guerre mondiale et de navire d'entraînement au tir entre 1925 et 1929. Il est rayé de la flotte en 1929 et démoli en 1933.

Croiseur cuirassé
Le croiseur cuirassé, ou croiseur blindé, est un type de croiseur, navire de guerre essentiellement développé entre 1875 et 1910. Il prend la suite du type croiseur protégé des années 1875 à 1890, qu'il surclassera très vite.

Son ultime évolution deviendra le croiseur de bataille.
Leena Al-Hadid
Leena Al-Hadid (en arabe : لينا الحديد), née le 30 janvier 1971, est une diplomate jordanienne. Elle a été représentante permanente de la Jordanie auprès de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe et des Nations unies à Vienne. En 2018-2019, elle est élue présidente du conseil des gouverneurs de l'Agence internationale de l'énergie atomique. Elle a aussi été ambassadrice extraordinaire et plénipotentiaire en Autriche, en République tchèque, en Slovaquie, en Hongrie, en Slovénie, et l'est depuis 2023 en France.

Agence internationale de l'énergie atomique
L'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) — anglais International Atomic Energy Agency (IAEA) — est une organisation internationale, sous l'égide de l'ONU. Elle rend un rapport annuel à l'Assemblée générale des Nations unies et à chaque fois que demandé par le Conseil de sécurité. Fondée en 1957 et basée au Vienna International Centre à Vienne en Autriche, elle cherche à promouvoir les usages pacifiques de l'énergie nucléaire et à limiter le développement de ses applications militaires.

L'AIEA a obtenu le prix Nobel de la paix en 2005.

Le budget de l'année 2014 est de 342 millions d'euros.
Red Ring of Death
Le Red Ring of Death (abrégé en RRoD ; littéralement « Anneau rouge de la mort » en français) est une panne critique affectant les consoles de jeux vidéo Xbox et Xbox 360 conçues par Microsoft qui se manifeste par l'allumage en rouge du voyant lumineux de mise sous tension de la machine.

Le terme, popularisé à la sortie de la Xbox 360 en 2005, a été créé pour trouver un équivalent à l'écran bleu de la mort que l'on connaît sur le système d'exploitation Windows du même Microsoft. Plus tard, il inspirera le nom du Yellow Light of Death de la PlayStation 3 en 2009.

Écran bleu de la mort
L’« écran bleu de la mort » (de l'anglais Blue Screen of Death, abrégé en BSoD) est le surnom du message d'erreur affiché sur un écran d'ordinateur par le système d'exploitation Microsoft Windows lorsque celui-ci ne parvient pas à récupérer d'une erreur du système, ou lorsqu'il arrive à un point critique d’une erreur fatale.

Depuis la version 2.0 de Windows, les écrans bleus de la mort ont toujours été présents, sous une forme ou sous une autre, dans le système d'exploitation de Microsoft. Ils sont devenus au fil des années un sujet quasi-récurrent de ce système d’exploitation (mais il arrive aussi à ses concurrents ou sur d'autres supports, comme les consoles de jeu), mais aussi une source de désagrément pour les utilisateurs et de raillerie pour ses concurrents.

Le BSoD a eu beaucoup d'impacts, en particulier pour les entreprises, lors de la panne informatique mondiale qui a été causée le 19 juillet 2024 par le logiciel de cybersécurité Falcon Sensor de l'entreprise CrowdStrike.
Maldives
Les Maldives, en forme longue la république des Maldives (en maldivien : ދިވެހިރާއްޖޭގެ ޖުމްހޫރިއްޔާ, Dhivehi Raa'jeyge Jumhooriyya), sont un pays d'Asie du Sud composé de 1 199 îles, dont 202 habitées, situé au sud-ouest du sous-continent indien. Une distance de 608 km sépare Malé, la capitale, de Thiruvananthapuram en Inde. La superficie des terres émergées est de 298 km2 sur les 21 372,72 km2 de superficie totale du pays, lagons inclus.

Les îles sont regroupées en vingt-six atolls et trois îles isolées réparties en vingt subdivisions appelées elles aussi « atoll » et portant chacune le nom d'une lettre thâna. Il constitue de fait le plus petit État insulaire d'Asie et, également, le plus petit État du plus grand continent du monde.

Très touristique, le pays fait cependant l'objet de critiques régulières concernant la situation des droits de l'homme et des libertés religieuses [réf. souhaitée]. L'islam est religion d'État.

Maldivien
Le maldivien, localement ދިވެހިބަސް (divehi-bas), est une langue indo-aryenne parlée par 300 000 locuteurs, principalement aux Maldives (dont elle est la langue officielle) ainsi qu'aux Lakshadweep (ou Laquedives), autre archipel ayant le statut de territoire de l’Inde (sous la forme du dialecte mahl ou mahal, parlé dans l'atoll de Minicoy).
École nationale supérieure d'électrotechnique, d'électronique, d'informatique, d'hydraulique et des télécommunications
L'École nationale supérieure d'électrotechnique, d'électronique, d'informatique, d'hydraulique et des télécommunications, désignée plus communément sous l'acronyme ENSEEIHT, prononcée « n7 », est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.

Fondée en 1907, c'est l'une des six écoles composant l'institut national polytechnique de Toulouse (Toulouse INP). Elle a pour vocation la formation d'ingénieurs/cadres de haut niveau. L'ENSEEIHT est située dans le centre de Toulouse, à côté de l'église Saint-Aubin, le long du canal du Midi. Depuis 2001, l’ENSEEIHT est une école d'application de l'École polytechnique pour ses trois spécialités.

Institut national polytechnique de Toulouse
L’institut national polytechnique de Toulouse (Toulouse INP) est un établissement public à caractère scientifique, culturel et professionnel (EPCSCP) créé en 1969.

Situé à Toulouse, il est l'un des 6 instituts nationaux polytechniques français, des établissements d'enseignement supérieur assimilés à des universités.

Ses écoles internes et associées délivrent des formations d'ingénieurs dans différents domaines comme l’électronique, l'électrotechnique, l’informatique, l’hydraulique, les télécommunications, la chimie, le génie chimique, les matériaux, l’agronomie, le génie mécanique, le génie industriel, et la météorologie. Elles font toutes partie des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.
Pierre-Dominique Bazaine (1786-1838)
Pierre-Dominique Bazaine, né le 13 janvier 1786 à Scy-Chazelles et mort le 28 septembre 1838 à Paris, Пётр Петрович Базен (Petr Petrovich Bazin), est un Français, polytechnicien ingénieur des ponts et chaussées, sélectionné pour aller exercer en Russie, à la suite d'un accord entre Napoléon Ier et Alexandre Ier.

Par ailleurs, il est le père de l'ingénieur Pierre-Dominique Bazaine (1809-1893) et du maréchal François Achille Bazaine (1811-1888), ainsi qu'un ancêtre direct de l'artiste peintre Jean Bazaine (1904-2001).

Gabriel Lamé
Gabriel Lamé, dit Lamé de La Droitière, né le 22 juillet 1795 à Tours, mort le 1er mai 1870 à Paris, est un mathématicien français. Il apporta des contributions essentielles à la théorie des équations aux dérivées partielles par l'emploi des coordonnées curvilignes, et à la théorie mathématique de l'élasticité. Les coefficients  des coordonnées curvilignes sont encore actuellement dénommés « coefficients de Lamé ». Ses travaux sont poursuivis par Riemann, Darboux, Poincaré, Ricci et Levi-Civita (entre autres).
Tournoi des Six Nations des moins de 20 ans 2022
Le Tournoi des Six Nations des moins de 20 ans 2022 est une compétition annuelle de rugby à XV disputée par six équipes européennes : Angleterre, Écosse, France, pays de Galles, Irlande et Italie.

L'Irlande remporte la compétition en réalisant le Grand Chelem.

Le troisième ligne centre irlandais James Culhane (en) est élu meilleur joueur de la compétition.

Équipe d'Irlande de rugby à XV des moins de 20 ans
L’équipe d'Irlande des moins de 20 ans est constituée par une sélection des meilleurs joueurs irlandais et nord-irlandais de rugby à XV de moins de 20 ans, sous l'égide de la fédération irlandaise de rugby à XV.
Nikolaï Vavilov
Nikolaï Ivanovitch Vavilov (en russe : Николай Иванович Вавилов), né le 13 novembre 1887 (25 novembre dans le calendrier grégorien) à Moscou (Empire russe) et mort le 26 janvier 1943 à Saratov (URSS), est un éminent botaniste et généticien russe et soviétique, fondateur et directeur de l'Institut pansoviétique de culture  des plantes qui porte désormais son nom. Vavilov est l'un des fondateurs des études sur l'importance de la biodiversité alimentaire, thème qu'il a étudié durant 20 ans, en explorant le sujet dans plus de 60 pays. Il est aussi membre du Soviet suprême et l'un des adversaires politiques de Lyssenko, et comme tel[réf. nécessaire], arrêté en 1940, alors même que les grandes purges touchent à leur fin. Il meurt en prison trois ans plus tard.

Institut Vavilov
L'Institut Vavilov (du nom du généticien Nikolaï Vavilov), nommé en 2015 Institut panrusse des ressources génétiques végétales, auparavant en russe  Всеросси́йский институ́т растениево́дства им. Н. И. Вави́лова ou Institut panrusse des productions végétales N. I. Vavilov, en abrégé VIR (ВИР), est un centre de recherche agronomique russe fondé en 1894. Au début du XXIe siècle, il constitue une banque de graines riche de centaines de milliers de variétés végétales dont certaines sont uniques au monde.
La Vie parisienne (magazine)
La Vie parisienne est un magazine français culturel illustré créé en 1863 par Marcelin et publié sans interruption jusqu’en 1970. Il a donné son nom au célèbre opéra-bouffe de Jacques Offenbach, La Vie parisienne.

Développant une approche littéraire et critique singulière jusqu’en 1905, il s’oriente peu après vers un public plus masculin, faisant place à des illustrations érotiques.

Sans rapport direct, un magazine a repris ce nom en 1984 ciblant, lui, un « public averti ».

Marcelin (caricaturiste)
Émile Planat, connu sous le nom de Marcelin, né le 16 juillet 1829 à Paris, où il est mort le 23 décembre 1887, est un caricaturiste, illustrateur et lithographe français, surtout connu comme fondateur de La Vie parisienne.
Mauges
Les Mauges sont une région naturelle et historique, correspondant au sud-ouest de l'actuel département de Maine-et-Loire et de l'ancienne province d'Anjou.

Historiquement ses principales villes sont Cholet et Beaupréau. À la suite de la vague de créations de communes nouvelles de 2015 et 2016, une grande partie des communes des Mauges s'associent pour former Beaupréau-en-Mauges, Chemillé-en-Anjou, Mauges-sur-Loire, Montrevault-sur-Èvre, Orée d'Anjou, Sèvremoine et Lys-Haut-Layon.

Les mémoires et le patrimoine local des Mauges ont été marqués par le soulèvement vendéen et la répression qui s'est ensuivie, à partir de 1793.

Lys-Haut-Layon
Lys-Haut-Layon [lis o lɛjɔ̃]  est une commune nouvelle française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, créée le 1er janvier 2016. Elle est issue de la fusion de plusieurs communes de l'ancienne communauté de communes du Vihiersois-Haut-Layon.
Marie Caroline de Saxe-Cobourg-Gotha
La princesse Marie Caroline Philomena Ignatia Pauline Josepha Michaela Gabriela Raphaela Gonzaga de Saxe-Cobourg-Gotha, née à Pola, Empire d'Autriche-Hongrie, le 10 janvier 1899 et morte assassinée au château de Hartheim en Autriche le 6 juin 1941, est une princesse de Saxe-Cobourg-Gotha, membre de la branche dite « brésilienne » de sa famille.

Auguste de Saxe-Cobourg-Gotha (1895-1909)
Le prince Auguste Clemens Karl Joseph Maria Michael Gabriel Raphael Gonzaga de Saxe-Cobourg-Gotha, né à Pola, Empire d'Autriche-Hongrie, le 27 octobre 1895 et mort au château de Gerasdorf, Empire d'Autriche-Hongrie, le 22 septembre 1909, est un prince de Saxe-Cobourg-Gotha, membre de la branche dite « brésilienne » de sa famille.
Margaret Johnson
Le Margaret Johnson est un porte-conteneurs construit en 1969 aux chantiers navals Oy Wärtsilä Ab de Turku pour la compagnie Rederi Ab Nordstjernan. Il est lancé le 29 août 1969 et mis en service en mars 1970. En 1986, il est vendu avec deux de ses navires jumeaux, l’Annie Johnson et l’Axel Johnson, à la compagnie Regency Cruises qui souhaite les convertir en navire de croisière, mais la reconstruction est abandonné en octobre 1986 à cause de problèmes financiers. En 1987, il est vendu à la casse et détruit à Aliağa.

Ses moteurs ont été réutilisés sur le navire de croisière Regent Star de 1986 à la démolition de celui-ci en 2004.

Antonia Johnson (navire)
L’Antonia Johnson est un porte-conteneurs construit en 1971 aux chantiers navals Oy Wärtsilä Ab de Turku pour la compagnie Rederi Ab Nordstjernan. Il est lancé le 29 septembre 1971 et mis en service en décembre 1971. En 1985, il est vendu avec un de ses navires jumeaux, le San Francisco, à la compagnie Mediterranean Shipping Company qui le renomme Regina D puis MSC Regina en 1994. En 1999, il est vendu à la casse et détruit à Alang sous le nom de MSC Giovanna.
Service des agents illégaux russe et soviétique
Le service des agents illégaux du service des renseignements extérieurs de la fédération de Russie (SVR) et de l'ancienne première direction générale du KGB regrouperait :

les éléments opérationnels de la « réserve spéciale » et des agents exerçant secrètement à l'étranger les activités d'espionnage sous les couvertures non officielles, dans les antennes dites « illégales » ;

la ligne N des antennes dites « légales » du SVR ou du KGB à l'étranger ;

ainsi que l'appareil central (ancienne direction S de la première direction générale du KGB) chargé du renseignement dit « illégal », de la logistique, du recrutement et de la formation des « illégaux » au sein de l'Administration centrale du SVR de Russie.

Service des renseignements extérieurs de la fédération de Russie
Le SVR (russe : СВР) ou Service des renseignements extérieurs de la fédération de Russie (Служба внешней разведки Российской Федерации, retranscrit en Sloujba vnechneï razvedki Rossiskoï Federatsi) est la forme administrative actuelle de l'espionnage extérieur politique russe.
Boisemont (Val-d'Oise)
Boisemont est une commune française située dans le département du Val-d'Oise, en région Île-de-France. C'est l'une des treize communes de la communauté d'agglomération de Cergy-Pontoise.

Ses habitants sont appelés les Boisemontais.

Communauté d'agglomération de Cergy-Pontoise
La communauté d'agglomération de Cergy-Pontoise est une communauté d'agglomération de France, étendue sur les départements du Val-d'Oise et des Yvelines, au nord-ouest de Paris, sur l'Oise. Elle est issue de la ville nouvelle de Cergy-Pontoise.

Les habitants de la communauté d'agglomération se nomment les Cergy-Pontains.
Dark Waters (film, 2019)
Dark Waters est un film de procès dramatique américain réalisé par Todd Haynes, sorti en 2019. Il traite de l'histoire vraie de l'avocat Robert Bilott qui a dénoncé les pratiques toxiques de l'entreprise chimique DuPont.

Film de procès
Le film de procès, aussi appelé film de prétoire ou film judiciaire, est un genre cinématographique qui consiste à traiter d'affaires judiciaires fictives ou réelles, dont le récit culmine avec la scène du procès au tribunal. Il rencontre un vif succès dans les salles de cinéma dès son apparition.
Bataille de Klyastitsy
La bataille de Klyastitsy est un engagement relativement mineur de la campagne de Russie qui eut lieu du 30 juillet au 1er août 1812 près du village de Kliastitsy, sur la route de Polotsk à Sebej (actuelle Biélorussie). Dans cette bataille, l'armée russe est commandée par le prince Pierre Wittgenstein et les troupes françaises par le maréchal Nicolas Charles Oudinot.

Cet engagement fait partie d'une série de combats (Yakoubovo, Kliastisty et Sivatchtchina) que les Français connaissent sous le vocable de bataille de la Drissa (du 30 juillet au 1er août 1812), du nom de la rivière qui coule au sud de ces villages.

Pierre Wittgenstein
Louis-Adolphe-Pierre, prince de Sayn-Wittgenstein (en russe : Пётр Христиа́нович Ви́тгенштейн, Piotr Khristyanovitch Wittgenstein ; en allemand : Ludwig Adolph Peter Fürst zu Sayn-Wittgenstein), né le 5 janvier 1769 à Pereslavl-Zalesski et mort le 11 juin 1843 à Lemberg, est un generalfeldmarschall de l'armée impériale russe qui prit part aux guerres napoléoniennes. Il combattit la Grande Armée, vainement à Austerlitz en 1805 et à Friedland en 1807, mais avec plus de réussite lors de la campagne de Russie (1812), de la campagne d'Allemagne (1813) et de la campagne de France (1814) .
Viaduc de Martigues
Le viaduc de Martigues ou viaduc de Caronte est un viaduc autoroutier franchissant le canal de Caronte, à Martigues, dans les Bouches-du-Rhône. Il porte l'autoroute A55 et permet le franchissement de la passe reliant l'étang de Berre à la mer Méditerranée.

Martigues
Martigues est une commune française des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur, également connue sous le surnom de « Venise provençale ». Elle s'étend sur les rives de l'étang de Berre et sur le canal de Caronte. La ville se compose de trois quartiers : Ferrières au nord (côté Camargue), l'Île sur le canal (île Brescon) et Jonquières au sud (côté Côte Bleue). Elle compte également plusieurs villages. Les habitants sont appelés Martégaux et Martégales.
Jonathan Bécotte
Jonathan Bécotte, né en 1987, est un auteur québécois de livres jeunesse du Canada. En 2019, il a reçu le Prix Alvine-Bélisle pour son deuxième œuvre jeunesse, Maman veut partir, un prix littérature jeunesse délivré par la Fédération des milieux documentaires,.

Prix Alvine-Bélisle
Le prix Alvine-Bélisle est un prix littéraire destiné à souligner le meilleur livre pour enfants en langue française au Canada. Originellement décerné par la Canadian Library Association (en) (CLA) au meilleur livre publié au cours de l'année en français ou en anglais (CLA Book of Children Award), ce prix est renommé le prix Alvine Bélisle, du nom d'une pionnière de la bibliothèque scolaire et de la littérature jeunesse au Canada.

Depuis 1974, l'Association pour l'avancement des sciences et des techniques de la documentation (ASTED) a pris la responsabilité du secteur francophone pour l'attribution de ce prix, l'Association des bibliothécaires du Québec (ABQLA) ayant assumé la responsabilité pour le secteur anglophone pendant un certain temps.

Le prix a longtemps été remis pendant le Salon du livre de Montréal, puis au Congrès des milieux documentaires de 2010 à 2015. Le prix est remis au Congrès des professionnels de l'information (CPI) depuis 2016.
MaiaSpace
MaiaSpace est une filiale à 100 % d'ArianeGroup dont le premier projet est Maia, un projet français de lanceur spatial léger partiellement réutilisable dont le développement est annoncé fin 2021 pour une mise en service opérationnelle en 2026. Comportant un premier étage réutilisable, il sera capable de placer entre 500 kilogrammes (version réutilisable) et 1 500 kg en orbite terrestre basse (jusqu'à 2 500 kg avec l'étage Colibri additionnel). Le projet, qui est placé sous la responsabilité du poids lourd du secteur en France ArianeGroup, doit faire appel à des jeunes pousses et des PME. Il utilisera le moteur-fusée à ergols liquides Prometheus et reposera sur la technologie du démonstrateur d'étage réutilisable Themis.

ArianeGroup
ArianeGroup, anciennement Airbus Safran Launchers (ASL), est une coentreprise créée en 2015 et détenue à parts égales par Airbus et Safran pour notamment développer les lanceurs Ariane 6 et le missile balistique M51. La société est chargée du développement et de l’intégration des lanceurs. Elle a plusieurs filiales dont Arianespace qui est chargée de la commercialisation.
Suicide Season: Cut Up!
Suicide Season: Cut Up! est le premier album remix du groupe britannique Bring Me the Horizon. Il comporte des remix de toutes les chansons figurant sur leur second album Suicide Season, cet album a été enregistré et produit par divers musiciens et producteurs. Il est paru le 2 septembre 2009 en France.

Suicide Season
Suicide Season est le deuxième album studio du groupe de deathcore anglais Bring Me the Horizon, sorti le 29 septembre 2008 sous le label Visible Noise.

L'album est très différent de son prédécesseur, Count Your Blessings, il a d'ailleurs été décrit par le groupe comme étant plus expérimental, d'influences de genres beaucoup plus variés, que chaque titre est très différent l'un de l'autre.

Le titre Football Season Is Over est une référence à la lettre de suicide du journaliste du Gonzo Hunter S. Thompson, faisant un écho au titre de l'album.

L'album entier a été remixé par différents artistes, et est ressorti sous le nom de Suicide Season: Cut Up!