hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Merka (officier)
Merka est un officier égyptien qui vécut sous le règne d'Horus Qâ, à la fin de la Ire dynastie. Il a vécu 250 ans avant le fonctionnaire Hésirê. La particularité de ce personnage est que sa stèle funéraire découverte dans la tombe S3505 à Saqqarah présente la liste la plus exhaustive de titres tenues par un seul individu de toute la période thinite. Ces titres, se rapportant à des fonctions religieuses, administratives et de cour, permettent de comprendre ce qu'est un haut fonctionnaire de cette époque.

Qâ
Horus Qâ (« Son bras est puissant ») est le dernier souverain appartenant avec certitude à la Ire dynastie au début du IIIe millénaire avant notre ère. Ce roi, qui semble avoir eu un règne relativement long, est peu connu, ses liens avec son prédécesseur étant inconnus, bien qu'il soit considéré comme parfaitement légitime par ses successeurs, comme l'atteste la présence du nom d'Hotepsekhemouy, premier souverain de la IIe dynastie, dans la tombe de Qâ, montrant ainsi qu'il a procédé à l'enterrement de son prédécesseur. La présence de son nom, sous une forme altérée comme la plupart de ceux de cette haute époque, dans les listes royales du Nouvel Empire atteste également de sa légitimité aux yeux de ses lointains successeurs. Sa succession directe semble quant à elle plus floue, car si Hotepsekhemouy lui a incontestablement succédé, il est possible qu'un ou deux rois aient régné entre eux,,.
Martin O'Donnell (snooker)
Martin O'Donnell, né le 4 juin 1986 en Angleterre, est un joueur de snooker professionnel britannique.

O'Donnell met du temps avant d'intégrer le circuit professionnel. Il intègre brièvement le top 32 mondial à la suite d'une bonne saison 2018-2019. Pourtant, il n'atteint son meilleur résultat que cinq ans plus tard, en rejoignant la finale de l'Open du pays de Galles 2024 (finale perdue contre Gary Wilson). Par ailleurs, il compte une victoire en tournoi pro-am ; l'Open d'Italie en 2017.

Open du pays de Galles de snooker 2024
L'Open du pays de Galles 2024 est un tournoi de snooker professionnel comptant pour la saison 2023-2024, qui se déroule du 12 au 18 février 2024 au Venue Cymru de Llandudno, au Pays de Galles. Il est parrainé par le groupe BetVictor, société britannique de paris sportifs.
Zhang Bao
Zhang Bao (chinois simplifié : 张宝 ; chinois traditionnel : 張寶 ; pinyin : Zhāng Bào ; Wade : Chang¹ Pao⁴) (? - Décembre 184) était un jeune frère de Zhang Jiao, son général et son plus fervent partisan pendant la révolte des Turbans Jaunes en 184.

Il siège quelque temps à la cour de Dong Zhuo, puis est accusé de corruption et chassé. Il rejoint alors son frère, « Maître de la voie de la paix », qui le nomme « général de la terre » alors que lui-même est « général du ciel » et le plus jeune, Zhang Liang, « général des humains » ; à eux trois ils couvrent les « trois mondes » de l'univers. Zhang Bao était réputé pour son impartialité, mais aussi pour ses grandes fureurs ; il fut responsable de plusieurs massacres et soumit nombre de villes au profit de son frère. Il est tué lors des affrontements par les soldats de Huangfu Song au château de Yang Cheng.

Taiping dao
Taiping dao (太平道) ou Voie de la grande paix, fondée par Zhang Jiao accompagné de ses frères Zhang Bao et Zhang Liang, est avec l’École des cinq boisseaux de riz l’une des deux premières sectes taoïstes connues. Basée entre autres sur le canon de Taiping, dont elle tire son nom, elle émerge en 167 au Shandong et s’étend rapidement dans les provinces du Henan, Hebei, Jiangsu, Anhui et Hubei. En 184, Zhang Jiao lance l’insurrection des Turbans Jaunes qui accélèrera la chute des Han. Démantelée par la répression, l’école subsiste dans la clandestinité et provoque encore des révoltes jusqu’en 192 au moins.

Le taoïsme des siècles suivants lui doit certaines de ses pratiques, comme la couleur jaune du costume clérical de quelques courants ou la canne cérémonielle à neuf sections. Apparu dans les siècles ultérieurs, le courant Mingjiao inspiré du manichéisme se réclamera également de Zhang Jiao.
Subdivisions de l'Indonésie
Les subdivisions de l'Indonésie constituent le découpage de l'administration territoriale de ce pays d'Asie du Sud-Est. Ces subdivisions sont organisées en quatre niveaux :

1er niveau : la province (provinsi en indonésien) ;

2e niveau : le kabupaten (appelée localement sagoe dans la province d'Aceh, disposant d'une autonomie spéciale) et la kota ;

3e niveau : le kecamatan, le mukim (dans la province d'Aceh) ou le distrik en Papua;

4e niveau : le kelurahan et le desa, cette division étant appelée gampong à Aceh, nagari chez les Minangkabaus à Sumatra occidental et kampung en Papouasie et Papouasie occidentale.

Auxquels il faut ajouter 2 niveaux supplémentaires qui ne sont pas directement sous l'autorité administrative mais participent pleinement aux services des citoyens:

5e niveau : le rukun warga (RW) ;

6e niveau : le rukun tetangga (RT).

Provinces d'Indonésie
Les provinces (en indonésien provinsi) constituent la division administrative de 1er niveau de l'Indonésie. Au nombre de 38 depuis 2022, elles sont administrées par un gouverneur élu au suffrage direct depuis 2004. Elles sont divisées en kabupaten, l'équivalent des départements, et en kota, des villes au statut spécial.

Sur les 38 provinces, huit ont un statut spécial :

le territoire spécifique de Jakarta, ancienne capitale de l'Indonésie remplacée en 2024 par le territoire spécifique de la capitale de Nusantara ;

le territoire spécial de Yogyakarta, ancien sultanat de Java ;

la province autonome d'Aceh, à la suite d'un accord entre le gouvernement indonésien et un mouvement indépendantiste, le Mouvement de libération d'Aceh

les provinces de l'île de Nouvelle-Guinée (Papouasie, Papouasie centrale, Papouasie des hautes terres, Papouasie méridionale et Papouasie occidentale) du fait de la présence de populations à particularisme ethnologique et/ou culturel.
Kathy Kleiman
Kathy Kleiman ou Kathryn Kleiman née le 3 juin 1964 à Washington est programmeuse en sécurité informatique, avocate et défenseuse des droits numériques. En 1986, elle découvre que les personnes qui ont programmé l'ENIAC, le premier ordinateur, en 1946 sont six femmes à savoir Betty Holberton, Kathleen Antonelli, Jean Bartik, Ruth Teitelbaum, Frances Spence et Marlyn Meltzer.

Frances Spence
Frances V. Spence (née Bilas le 2 mars 1922 et morte le 18 juillet 2012) est l'une des premières programmeuses pour l'ENIAC (le premier ordinateur numérique). Elle est considérée comme l'une des pionnières de l'histoire de la programmation informatique.
Châtelet (Belgique)
Châtelet (en wallon Tcheslet) est une ville de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut. Depuis la fusion des communes de 1977, la ville de Châtelet regroupe Bouffioulx, Châtelet et Châtelineau. Toutefois, les identités propres à ces trois communes sont restées importantes. Il est donc fréquent d'entendre les gentilés respectifs : Bouffaloniens (ou Buffaloniens), Châtelettain et Castelinois.

Châtelet fait partie du Pays Noir, ancien nom de l'agglomération commune avec Charleroi, sur la Sambre, marqué par l'exploitation minière du bassin houiller. La localité reste encore un pôle sidérurgique important en Belgique et en Europe avec la présence du groupe industriel Aperam, spécialisé dans la production d'acier inoxydable.

Bouffioulx
Bouffioulx (en wallon Boufiou) est une section de la ville belge de Châtelet située en Région wallonne dans la province de Hainaut. La localité est réputée pour ses poteries en grès verni dont le surnom de « Cité de la Poterie ». C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Wilaya de Béchar
La wilaya de Béchar (/be.ʃaʁ/ ; en arabe : ولاية بشار / en berbère: ⵜⴰⵡⵉⵍⵢⵜ l   ⴱⴻⵛⴰⵔ) est une wilaya algérienne située dans l'ouest du Sahara algérien fondée en 1974. Elle correspond à une partie de l'ancienne wilaya de la Saoura.

Wilaya de la Saoura
La wilaya de la Saoura était une division administrative algérienne formée en 1962 après l'indépendance du pays. Elle fait suite au département de la Saoura, dont elle reprend la superficie. En 1968, cette subdivision passe du statut de département à celui de wilaya.

Sa préfecture se situait à Béchar. La wilaya de la Saoura fut démantelée à partir de 1974 : Adrar, Béchar et Tindouf (en 1984, après avoir fait partie de la wilaya de Béchar).
L'Art de fumer le cigare par Zino Davidoff
L'Art de fumer le cigare par Zino Davidoff est un film documentaire suisse réalisé par François Reichenbach en 1984. Il dresse un portrait de ce fils d’immigré d’Ukraine qui est arrivé avec son père à Genève en 1911.

Zino Davidoff a donné au cigare ses lettres de noblesse, la marque Davidoff s'est imposée dans le monde du cigare de qualité comme une référence.

Oettinger Davidoff
Oettinger Davidoff est une entreprise de l'industrie du tabac, acquise en 2008 par le fabricant de tabac britannique Imperial Tobacco (depuis renommé Imperial Brands). Davidoff fabrique et commercialise principalement des cigares, des pipes et des mélanges de tabacs pour pipe ainsi que des accessoires pour fumeurs et des produits de luxe (parfums, maroquinerie, instruments d'écriture, montres, lunettes, café, cognac).
Charles Blount (8e baron Mountjoy)
Charles Blount, 1er comte de Devonshire (prononcé Blunt ; 1563 - 3 avril 1606) est un noble et soldat anglais qui est Lord Adjoint d'Irlande sous la reine Elizabeth Ire, et plus tard Lord-lieutenant d'Irlande sous le roi Jacques Ier.

Il hérite du titre de famille et devient 8e baron Mountjoy en 1594, avant de commander les forces de la Couronne pendant les dernières années de la rébellion de Tyrone. Il réussit à vaincre Tyrone à la bataille de Kinsale et s'empare de son quartier général à Dungannon avant que la paix ne soit conclue lors du traité de Mellifont en 1603.

Guerre de Neuf Ans en Irlande
La guerre de Neuf Ans en Irlande, en irlandais : Cogadh na Naoi mBliana, se déroula de 1594 à 1603, et a été appelée également rébellion de Tyrone. Elle vit l'affrontement des armées des chefs de clan gaélique Hugh O'Neill, 2e comte de Tyrone, Hugh Roe O'Donnell et leurs alliés aux forces élisabéthaines du gouvernement anglais du royaume d'Irlande. Bien qu'elle intéressât principalement la province d'Ulster, cette guerre s'étendit à tout le pays. Elle s'acheva par la défaite des chefs irlandais, qui conduisit à leur exil, appelé la fuite des comtes, et aux Plantations en Ulster. Elle ne doit pas être confondue avec la guerre de la Ligue d'Augsbourg, appelée également « guerre de Neuf Ans », dont un épisode se déroulant en Irlande s'acheva par la bataille de la Boyne en 1690.
Rallye du Chili
Le Rallye du Chili est un rallye automobile sur terre, manche du championnat du monde des rallyes depuis 2019, année de sa création. Sponsor oblige, la course se nomme « Copec Rally Chile ». Elle se déroule dans les environs de Concepción, dans la région du Biobío.

Championnat du monde des rallyes 2019
Le championnat du monde des rallyes 2019 est la 47e édition du championnat du monde des rallyes. Il est composé de quatorze manches réparties sur quatre continents. Le championnat pilote et copilote est remporté lors du Rallye de Catalogne par les estoniens Ott Tänak et Martin Järveoja au volant d'une Toyota Yaris WRC engagée par Toyota Gazoo Racing WRT. Ce succès met ainsi fin à quinze ans de domination française dans la discipline avec les neuf titres acquis par Sébastien Loeb de 2004 à 2012 et les six titres de Sébastien Ogier acquis 2013 à 2018. Avant cela, le dernier pilote non-tricolore à remporter le championnat WRC était le Norvégien Petter Solberg en 2003.
Marquis et ducs de Loulé
Les titres de marquis puis de duc de Loulé sont des titres de noblesse portugais, dont les titulaires sont apparentés à la maison de Bragance.

Le titre de marquis de Loulé est créé, le 6 juillet 1799, par un décret du régent de Portugal et des Algarves, le futur roi Jean VI de Portugal, en faveur de son ami Agostinho de Mendoça. Le fils de ce dernier est ensuite élevé au rang et au titre de duc de Loulé par un décret du roi Louis Ier de Portugal, daté du 3 octobre 1862.

Nuno José Severo de Mendoça Rolim de Moura Barreto
Nuno José Severo de Mendoça Rolim de Moura Barreto, né le 6 novembre 1804 à Lisbonne et mort le 22 mai 1875 dans la même ville, 9e comte de Vale de Reis, 2e marquis de Loulé, puis 1er duc de Loulé (titré le 3 octobre 1862), est un général de division et homme d'État portugais important durant la période de la monarchie constitutionnelle.
Frédéric Dole
Frédéric Dole, né le 29 mars 1975 à Dijon, est un ancien joueur français de handball évoluant au poste d'ailier droit. International français à 25 reprises, il a fait toute sa carrière en club en France et a notamment porté le maillot d'Istres OPH, du Montpellier Handball et du HBC Nantes.

Istres Provence Handball
Istres Provence Handball est un club masculin de handball français basé à Istres en Provence et fondé en 1970.

Le club présidé par Benjamin Gonzalez et entraîné par Bastien Cismondo évolue pour la saison 2025-2026 en Championnat de France de 1re division (Starligue).
Col du Géant
Le col du Géant est un col du massif du Mont-Blanc situé à 3 341 ou 3 354 mètres d'altitude. Il se trouve sur la frontière entre la France et l'Italie, entre les communes de Chamonix-Mont-Blanc au nord-ouest et de Courmayeur au sud-est, et sur la ligne de partage des eaux entre mer Méditerranée et mer Adriatique.

Frontière entre la France et l'Italie
La frontière entre la France et l'Italie est la frontière terrestre et maritime séparant ces deux États membres de l'Union européenne. Il s'agit de l'une des frontières intérieures de l'espace Schengen.
Jacques Lanctôt
Jacques Lanctôt (né le 5 novembre 1945 à Montréal) est un éditeur et ancien terroriste indépendantiste québécois. Membre du mouvement Front de libération du Québec (FLQ) en 1969 et 1970, il a été condamné à trois ans de prison en novembre 1979 pour sa participation à l'enlèvement du commissaire commercial britannique James Richard Cross dans le cadre de la crise d'Octobre de 1970. Il a fondé et dirigé la maison d'édition Lanctôt Éditeur.

James Richard Cross
James Richard Cross, né à Nenagh en Irlande le 29 septembre 1921 et mort le 6 janvier 2021 à Seaford au Royaume-Uni, est un diplomate britannique.

Au Québec, lors de la crise d'Octobre 1970, il est pris en otage par le Front de libération du Québec (FLQ), presque en même temps que le vice-premier ministre du Québec Pierre Laporte. Cross est finalement libéré par le FLQ, alors que Laporte meurt en captivité. James Richard Cross est le premier homme politique enlevé en Amérique du Nord.
L'Annonciation (Francesco Mochi)
L'Annonciation (dénommé en italien : L'annunciazione) est un groupe de deux sculptures en marbre de Francesco Mochi réalisé entre 1603 et 1608 pour la cathédrale d'Orvieto en Ombrie, Italie. L'importance de ce groupe est de tout premier ordre puisque d'une part la représentation de cette scène religieuse est rarement traitée par la sculpture, notamment en ronde-bosse, et que d'autre part ces deux œuvres sont considérées comme l'élément fondateur du style baroque en sculpture,. Il est aujourd'hui visible à l'église San Agostino d'Orvieto faisant partie du Museo dell'Opera del Duomo di Orvieto (MODO).

Cathédrale d'Orvieto
La cathédrale d’Orvieto se dresse au sommet de la colline d’Orvieto et domine les autres édifices. Le Duomo dédié à l’Assomption de Marie, est une des œuvres les plus grandioses de l’architecture médiévale italienne. De style gothique, elle est notamment célèbre pour sa façade, ainsi que pour la chapelle San Brizio, décorée des fresques de Fra Angelico et Luca Signorelli.
Los Angeles : Bad Girls
Los Angeles : Bad Girls ou Les As de L.A. au Québec (L.A.'s Finest) est une série télévisée américaine en 26 épisodes de 42 minutes créée par Brandon Margolis et Brandon Sonnier, produite par Sony Pictures Television, et mise en ligne à partir du 13 mai 2019 sur le service Spectrum Originals (réservé aux abonnés du câblodistributeur Spectrum), et diffusé au Canada depuis le 13 septembre 2019 sur le réseau CTV. C'est un spin-off de la série de films Bad Boys de Michael Bay. L.A.'s Finest est le premier contenu premium créé pour le fournisseur de câble, et la première série originale de la plateforme de streaming Spectrum. La série sera aussi diffusée à l'automne 2020 sur le réseau Fox.

En France, la série est diffusée à partir du 3 décembre 2019 sur TF1, et au Québec depuis le 8 janvier 2020 sur AddikTV et rediffusée en clair sur le réseau TVA.

Bad Boys (série de films)
Bad Boys ou Mauvais garçons au Québec est une série de films américains. Elle débute avec un premier film sorti en 1995 et réalisé par Michael Bay qui reviendra également pour le second volet. Le troisième film, sorti en 2020, est mis en scène par le duo de Belges Adil El Arbi et Bilall Fallah. En janvier 2023, ils sont confirmés à la réalisation d'un 4e prévu pour 2024.

La saga met en scène deux policiers de Miami, Mike Lowrey et Marcus Burnett, respectivement incarnés par Will Smith et Martin Lawrence.

La franchise est par ailleurs développée à la télévision avec Los Angeles : Bad Girls, spin-off centré sur le personnage de Sydney « Syd » Burnett de Bad Boys 2.
Dermatose factice
La dermatose factice, également connue sous le nom de pathomimie cutanée, est une forme de trouble factice (c'est-à-dire un trouble dans lequel les patients simulent intentionnellement des symptômes et produisent des signes de maladie). La dermatose factice correspond à des lésions cutanées auto-infligées, de manière délibérée et consciente, avec un déni d'automutilation, le plus souvent due à un grattage délibéré prolongé, mais parfois au moyen d'instruments tranchants ou d'un autre agent,.

Trouble factice
Le trouble factice (ou pathomimie) ou TFIS (pour Trouble factice imposé à soi-même) est un trouble mental au cours duquel le sujet éprouve le besoin morbide de simuler une maladie en s'imposant des signes ou des symptômes, et en pouvant aller pour cela jusqu'à endommager son propre corps pour y provoquer délibérément des lésions. Cette attaque du corps est alors volontaire, consciente, et ne vise pas à un avantage direct.
Marine royale (Italie)
La marine royale (en italien, Regia Marina) est la marine militaire du royaume d'Italie de 1861 à 1946. Elle devient la marine militaire (en italien, Marina militare) lors de la proclamation de la République italienne.

Xe Flottiglia MAS
La Xe Flottiglia MAS, ou DECIMA MAS (Xa MAS) est une unité de nageurs de combat de la marine royale italienne qui opérait au cours de la Seconde Guerre mondiale. Elle fut un précurseur en ce domaine au cours de l'ère moderne, et l'une des unités spéciales les plus fameuses de la guerre, avant d'être une division d'infanterie de marine de la République Sociale italienne de 1944 à 1945.

Son nom signifie Dixième flottille MAS (MAS : Mezzi d'Assalto, « Moyens d'Assaut », voire Motobarca Armata Silurante, motoscafo armato silurante, motoscafo anti sommergibile, motobarca armata SVAN, divers acronymes d'embarcations d'assaut qui seront rapprochés de la devise latine de Gabriele d'Annunzio « Memento audere semper », « Souviens-toi d'oser toujours »),.

La Decima MAS n'a pas de lien organique avec le régiment San Marco (it). Elle combattra jusqu'aux dernières heures de la guerre puis sera définitivement dissoute.
Belén Atienza Azcona
Belén Atienza Azcona, née en 1970 à Madrid, est une productrice de télévision et de cinéma espagnole.

Elle a produit plus de 30 films et a travaillé dans diverses productions internationales.

Elle est notamment connue pour sa participation à The Impossible, Quelques minutes après minuit, ou encore Jurassic World: Fallen Kingdom et la série Penny Dreadful, pour laquelle elle fut coproductrice déléguée, ainsi que Le Cercle des neiges en 2023, qui représente l'Espagne à la 96e cérémonie des Oscars et qui remporte le prix du meilleur film à la 38e cérémonie des Goyas.

Le Cercle des neiges
Le Cercle des neiges (La sociedad de la nieve) est un film hispano-américain co-écrit et réalisé par Juan Antonio Bayona, sorti en 2023 inspiré d'une histoire vraie.

Le film se déroule en octobre 1972. Le vol Fuerza Aérea Uruguaya 571 transporte une équipe de rugby uruguayenne au Chili. L'appareil s'écrase dans la cordillère des Andes. Les survivants, bloqués dans un environnement très hostile, doivent prendre des mesures extrêmes pour survivre.

Il s'inspire des événements liés au vol Fuerza Aérea Uruguaya 571 en 1972 et du livre La sociedad de la nieve de Pablo Vierci, paru en 2009. C’est la 5e adaptation de ce drame en film, après notamment Les Survivants (Alive en version originale) sorti en 1993.

Le film est présenté « hors compétition »  en clôture de la Mostra de Venise 2023.

En 2024, il remporte douze prix lors de la 38e cérémonie des Goyas et est nommé dans deux catégories à la 96e cérémonie des Oscars, dont meilleur film international.
Championnat d'Islande de football 1916
La saison 1916 du Championnat d'Islande de football était la 5e édition de la première division islandaise.

3 clubs de Reykjavik participent au championnat. C'est le club de Fram Reykjavík qui remporte une nouvelle fois le championnat, c'est son 4e titre d'affilée.

Fram Reykjavik
Le Fram Reykjavík (nom complet Knattspyrnufélagið Fram Reykjavík) est un club omnisports islandais de Reykjavik. Sa section football est l'une des plus célèbres du pays.

C'est actuellement le troisième club le plus titré de l'histoire du Championnat d'Islande de football, a égalité avec le club du IA Akranes. Le Fram Reykjavík est aussi connu pour son ancienneté dans ce même championnat, bien qu'il ait changé de nom plusieurs fois.
Purine nucléoside phosphorylase
La purine nucléoside phosphorylase (PNP) est une glycosyltransférase qui catalyse les réactions :

ribonucléoside à purine + phosphate    purine + α-D-ribose-1-phosphate ;

désoxyribonucléoside à purine + phosphate    purine + 2-désoxy-α-D-ribose-1-phosphate.

Cette enzyme intervient dans le métabolisme des purines, permettant de cliver l'adénosine en adénine, de l'inosine en hypoxanthine et de la guanosine en guanine avec à chaque fois libération de ribose-1-phosphate. C'est l'une des enzymes de la voie de sauvetage des nucléotides. Ces voies métaboliques permettent de produire des nucléotides monophosphates lorsque la voie de novo est interrompue ou absente (c'est notamment le cas dans le cerveau).

Ribose-1-phosphate
Le ribose-1-phosphate est un dérivé phosphorylé du ribose apparaissant au cours du métabolisme des pyrimidines ainsi qu'au cours de celui du nicotinate et du nicotinamide. Il peut se former à partir d'adénosine ou de guanosine sous l'action de la purine nucléoside phosphorylase mais peut également intervenir comme donneur de ribose dans la biosynthèse de la xanthosine sous l'action de cette même enzyme ; l'action de la guanine désaminase est déterminante dans le processus de conversion de la guanosine en xanthosine, ce qui offre un contournement à l'absence de guanosine désaminase chez les mammifères. Le résidu de ribose activé du ribose-1-phosphate issu de la dégradation des nucléosides à purines peut être transféré à l'uracile et, en présence d'ATP, être utilisé pour la synthèse de nucléotides pyrimidiques. Les nucléosides à purines peuvent ainsi servir de donneurs de ribose pour la voie de sauvetage des bases pyrimidiques.