hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Evan Gershkovich
Evan Gershkovich est un journaliste et reporter américain, né le 26 octobre 1991 à New York, et travaillant en Russie pour The Wall Street Journal.

Il est arrêté en Russie le 30 mars 2023 à la suite d'accusations d'espionnage lors d'un reportage à Iekaterinbourg en Oural, et emprisonné depuis. Il est finalement libéré lors d'un échange de prisonniers le 1er août 2024.

Alsu Kourmasheva
Alsu Kourmacheva (ou Alsu Kurmasheva), née en 1977, est une journaliste russo-américaine basée à Prague qui travaille au service tatare-bachkir de Radio Free Europe/Radio Liberty.

Elle est arrêtée à Kazan, capitale de la république du Tatarstan, en Russie, le 18 octobre 2023 et accusée de défaut d'enregistrement en tant qu'agent étranger, car elle n'a pas enregistré son passeport américain. L’accusation est passible d’une peine potentielle de cinq ans de prison. Elle est ensuite également accusée de diffusion de « fausses informations » sur l'armée russe pour sa participation à la publication d’un livre de témoignages de Russes opposés à l’invasion de l'Ukraine. Elle est libérée le 1er août 2024 lors d'un échange de prisonniers.
McGill (métro de Montréal)
McGill est une station de métro de la Ligne 1 verte du métro de Montréal, ainsi qu'une station du Réseau express métropolitain. La station du métro est située sous le boulevard De Maisonneuve au croisement du boulevard Robert-Bourassa, tandis que la station du REM est située sous le boulevard McGill College, dans l'arrondissement de Ville-Marie à Montréal. Depuis le 17 novembre 2025, elle est devenue une station de correspondance avec le REM.

Montréal souterrain
Le Montréal souterrain, ou réseau piétonnier souterrain de Montréal (RÉSO), est le réseau de ville souterraine de Montréal. Ce réseau souterrain couvre 32 kilomètres de tunnels. On lui donne depuis 2004 le nom officiel de RÉSO. Le RÉSO est fréquenté par près de 183 millions de personnes chaque année.

Les tunnels et galeries permettent de relier de l’intérieur plusieurs édifices à bureaux, des complexes résidentiels, des centres commerciaux, des universités, des résidences de luxe et des hôtels. Les tunnels contiennent aussi une large gamme de restaurants et de boutiques allant du très chic au bon marché. Le Montréal souterrain contiendrait d’ailleurs près de 12 % de tous les commerces du centre-ville. Le réseau souterrain de Montréal permet de faire du magasinage en évitant les intempéries de l'hiver québécois.
Goor
Goor est un village situé dans la commune néerlandaise de Hof van Twente, dans la province d'Overijssel. Le 1er janvier 2008, le village comptait 12 314 habitants.

Le 1er janvier 2001, la commune de Goor fusionne avec celles de Stad Delden, Ambt Delden, Diepenheim et Markelo pour former la nouvelle commune de Hof van Twente.

Overijssel
L'Overijssel (ancienne orthographe : Overyssel ; en bas-saxon : Oaveriessel ; littéralement « Outre-Yssel », maintenant littéralement « Au-dessus de l'Yssel »)  est une province de l'Est des Pays-Bas. Son chef-lieu est Zwolle. L'IJssel, rivière dont elle tire son nom, forme en grande partie la frontière naturelle avec la province de Gueldre au sud. En 2020, l'Overijssel compte 1 162 406 habitants pour une superficie de 3 420,74 km2 dont 3 319 km2 de terres.
Katarina Kresal
Katarina Kresal, née le 28 janvier 1973 à Ljubljana, est une femme politique slovène, membre du parti de la Démocratie libérale slovène (LDS) qu'elle a présidé, et ministre de l'Intérieur de 2008 à 2011.

Démocratie libérale slovène
La Démocratie libérale de Slovénie (en slovène : Liberalna demokracija Slovenije, LDS) est un parti politique slovène de centre gauche.

Fondée en 1990, sous l'impulsion de Janez Drnovšek, par le rassemblement de plusieurs formations libérales, la LDS gouverne le pays en coalition jusqu'en 2004, excepté une brève période en 2000. Victime de plusieurs scissions, le parti est remplacé comme principale force de centre gauche par les Sociaux-démocrates en 2008, puis disparaît presque de la scène politique après les législatives de 2011.
Carrière de talc de Trimouns
La carrière de talc de Trimouns est située sur le massif de Tabe (ou massif du saint Barthélémy) dans le département de l'Ariège, en région Occitanie (France), et est partagée entre les territoires des communes de Lordat, Vernaux, Bestiac et Montségur, sur les pentes Est du pic de Soularac.

L'usine de transformation se trouve sur la commune de Luzenac. C'est l'une des plus importantes carrières de talc-chlorite du monde, avec près de 400 000 tonnes de minerais extraits par an, ce qui assure environ 10 % de la production mondiale.

Luzenac
Luzenac est une commune française, située dans le département de l'Ariège, dans la région Occitanie.

La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000  et sept zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Elle est notamment connue pour l'exploitation de ses mines de talc et son équipe de football Luzenac Ariège Pyrénées.
Historic Trail and Cave Entrance
Les Historic Trail and Cave Entrance sont un sentier de randonnée et une entrée de grotte dans le comté de Custer, au Dakota du Sud, dans le nord des États-Unis. Protégées au sein du Jewel Cave National Monument, ces structures permettant de pénétrer dans la Jewel Cave depuis la Jewel Cave Ranger Station sont inscrites ensemble au Registre national des lieux historiques depuis le 19 avril 1995. Construit dans le style rustique du National Park Service par le Civilian Conservation Corps en 1937, le sentier est une courte section du Canyons Trail.

Canyons Trail
Le Canyons Trail est un sentier de randonnée du comté de Custer, dans le Dakota du Sud, aux États-Unis. Protégée au sein du Jewel Cave National Monument, cette boucle longue de 5,6 kilomètres doit son nom à ce qu'elle passe par deux gorges, le Hell Canyon et le Lithograph Canyon. Elle comprend le court sentier qui constitue avec l'entrée de la Jewel Cave le bien inscrit au Registre national des lieux historiques sous le nom de Historic Trail and Cave Entrance.
Suzuya (1934)
Le Suzuya (鈴谷) est le troisième croiseur lourd de classe Mogami, construit pour la Marine impériale japonaise de 1934 à 1937.  Il portait, à sa mise en service, quinze canons de 155 mm donc classé croiseur léger, aux termes des stipulations du traité de Londres (1930). Mais après que l'empire du Japon se fut affranchi en 1936 de toutes les règles imposées par les traités de désarmement naval, les cinq tourelles triples de 155 mm furent débarquées et remplacées par des tourelles doubles de 203 mm. Cette refonte de l'armement principal fit de ce navire un bâtiment équivalent aux plus puissants croiseurs lourds. Il a été actif pendant la guerre du Pacifique, opérant le plus souvent avec les autres navires de la classe Mogami, en particulier le Kumano à partir de l'été 1942. Il a été coulé pendant la bataille au large de Samar, le 25 octobre 1944.

Mogami (croiseur)
Le Mogami (最上) est un croiseur japonais tête de liste de la classe Mogami, construit de 1931 à 1935, en service de 1935 à 1944. Il portait, à sa mise en service, quinze canons de 155 mm et était donc classé croiseur léger, selon les stipulations du traité de Londres (1930). Mais après que l'empire du Japon se fut affranchi en 1936 de toutes les règles posées en matière de désarmement naval, les cinq tourelles triples de 155 mm furent débarquées et remplacées par des tourelles doubles de 203 mm. Cette refonte de l'armement principal fit de ce navire un bâtiment équivalent aux plus puissants croiseurs lourds. Pendant la guerre du Pacifique, les dégâts qu'il subit en 1942 aboutirent à une reconstruction en croiseur hybride de porte-hydravions. Il a été coulé par l'aviation embarquée américaine, le 25 octobre 1944, à la suite de la bataille du détroit de Surigao.
Chutes Russell
Les chutes Russell sont des chutes d'eau du parc national du mont Field au centre de l'île de Tasmanie en Australie. Elles se situent à 100 m en aval des chutes Horseshoe et à quelques km des chutes Lady Barron.

Parc national du Mont-Field
Le parc national du Mont-Field (en anglais : Mount Field National Park) est un parc national australien créé en 1916 au centre de l'île de Tasmanie, à 64 km au nord-ouest de Hobart. On y trouve des paysages allant des forêts tempérées humides d'eucalyptus aux landes alpines au sommet du mont Field (en) à 1 434 m d'altitude. Ce parc fait partie du site du patrimoine mondial de la zone de nature sauvage de Tasmanie.
Dupa
Luc Dupanloup, dit Dupa, né le 12 février 1945 à Montignies-sur-Sambre (province de Hainaut) et mort le 8 novembre 2000 à Ottignies-Louvain-la-Neuve (province du Brabant wallon), est un auteur de bande dessinée humoristique belge, connu pour sa série Cubitus.

Montignies-sur-Sambre
Montignies-sur-Sambre (en wallon Montgneye-so-Sambe, localement Mont'gnè-su-Sambe) est une section de la ville belge de Charleroi, située en Wallonie, dans la province de Hainaut.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Lowlands
Les Lowlands

Les Highlands

Les Lowlands (en français : Basses-Terres ou Basse-Écosse, en gaélique écossais : Galldachd ; en scots : Lawlands) désignent les parties de l'Écosse qui n'appartiennent pas aux Highlands (ou Gàidhealtachd), bien que ne constituant pas une zone géographique officielle du pays. Ils s'étendent donc au sud et à l'est de la ligne de faille des Highlands, entre Stonehaven et Helensburgh (sur le Firth of Clyde). Cependant, certaines parties des Lowlands, comme les Southern Uplands ne sont pas physiquement basses (low), alors que certains territoires des Highlands, comme Islay sont situés à basse altitude.

Les Lowlands concentrent 80 % de la population écossaise, et les quatre principales villes d'Écosse que sont Glasgow, Édimbourg, Aberdeen et Dundee, s'y trouvent. Ils laissent les hautes terres à la lande à moutons ou à l'exploitation forestière.

Highlands
Les Highlands (en français : Hautes-Terres ou Haute-Écosse ; en gaélique écossais : Gàidhealtachd ; en scots : Hielands) sont une région montagneuse située au nord et à l'ouest de la faille frontalière des Highlands qui traverse l'Écosse d'Arran jusqu'à Stonehaven. C'est une région géographiquement et historiquement isolée d'Écosse.
Coupe de France de futsal 2017-2018
La Coupe de France de futsal 2017-2018 est la vingt-quatrième édition de la compétition et se déroule en France entre février et mai 2018 pour la phase finale.

Le Kremlin-Bicêtre (D1) remporte sa troisième Coupe nationale après ses victoires en 2014 et 2016, face au surprenant FS Mont D'Or (R1). Comme lors de l'édition précédente, un club de niveau régional atteint la finale.

Championnat de France de futsal 2017-2018
La saison 2017-2018 de Division 1 Futsal est la onzième édition du Championnat de France de futsal organisé par la Fédération française de football, la cinquième sous ce format à un seul groupe. Le premier niveau du futsal français oppose treize clubs en une série de vingt-quatre rencontres jouées de septembre 2017 à juin 2018.

Le Kremlin-Bicêtre futsal domine la phase régulière puis se qualifie pour sa quatrième finale consécutive. Il renoue avec la victoire et remporte son troisième titre de champion de France. Le tenant du titre Garges Djibson est éliminé en demi-finale.

Après la réintroduction du Montpellier MF montant la division à treize équipes, trois clubs sont relégués en fin de championnat. Sanctionné d'un retrait de points, le MMF accompagne Bruguières et le Picasso Échirolles en Division 2. Les clubs relégués sont remplacés pour l'édition suivante par les deux promus de D2.
Brenda Walsh (Beverly Hills 90210)
Brenda Walsh est un personnage de fiction qui apparaît dans les quatre premières saisons de la série télévisée Beverly Hills 90210 et dans la première saison de la série dérivée 90210 Beverly Hills : Nouvelle Génération et interprété par Shannen Doherty. Au début des années 1990, Brenda Walsh était considérée comme une véritable icône par la jeunesse américaine.
Elle a été le personnage féminin principal de la série durant les quatre premières saisons. Le départ de Shannen Doherty a amené les scénaristes à enlever le rôle de la série.

Le personnage de Brenda Walsh a reçu à un accueil plutôt mitigé au début de la série. Mais au fil des saisons, son personnage est devenu l’un des préférés des fans de la série. Lorsque l’actrice Shannen Doherty jouant Brenda Walsh a quitté la série lors de la saison 4. La série perd en moyenne 7 millions de téléspectateurs entre la saison 4 et 5.

Shannen Doherty
Shannen Doherty est une actrice, réalisatrice et productrice américaine, née le 12 avril 1971 à Memphis (Tennessee) et morte le 13 juillet 2024 à Malibu (Californie).

Enfant star, elle se fait connaître par les rôles de Jenny Wilder dans la série culte La Petite Maison dans la prairie (1982-1984) et celui de Kris Witherspoon dans le feuilleton télévisé dramatique Our House (1986-1988).

Elle accède à une notoriété internationale importante grâce aux rôles de Brenda Walsh dans la série culte Beverly Hills 90210 (1990-1994) et de Prue Halliwell dans la série fantastique Charmed (1998-2001).

Elle s'est également illustrée dans plusieurs productions cinématographiques incluant School Girls (1985), Fatal Games (1989), Les Glandeurs (1995), Le Combat final (2016), Undateable John (2017), Fortress (2021), Hot Seat (2022) et Darkness of Man (2024).
Élections municipales de 2020 à Annecy
Le premier tour des élections municipales françaises de 2020 à Annecy  a lieu le 15 mars 2020. Le second tour, initialement prévu le 22 mars, est reporté au 28 juin 2020 en raison de la pandémie de COVID-19.

Il s'agit de la première élection de la commune nouvelle d'Annecy, fusionnée avec Annecy-le-Vieux, Cran-Gevrier, Meythet, Pringy et Seynod. Elle est remportée par l'écologiste sans étiquette François Astorg de seulement 27 voix face au maire sortant Jean-Luc Rigaut de l'Union des démocrates et indépendants. Elle met fin à plus de soixante ans d'une direction de centre droit.

Jean-Luc Rigaut
Jean-Luc Rigaut, né le 20 février 1959 à Meaux (Seine-et-Marne), est un sportif plusieurs fois champion du monde de canoé-kayak et homme politique français. Il est successivement adjoint au maire de 2001 à 2007, maire d'Annecy de 2007 à 2020, président du Grand Annecy de 2017 à 2020 et président d'Intercommunalités de France de 2017 à 2020.
Milow (chanteur)
Jonathan Vandenbroeck, connu sous le pseudonyme de Milow, né le 14 juillet 1981 à Borgerhout dans la Province d'Anvers, est un chanteur-compositeur belge. Il est le fondateur de Homerun Records qui distribue ses propres disques.

Borgerhout
Borgerhout est un district de la ville belge d'Anvers. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1983.

Dans les années 1950 et 1960, une importante communauté marocaine, principalement venue du Rif, s'installe dans la commune. Le district est aujourd'hui connu pour être un endroit à forte communauté marocaine musulmane, notamment berbère.

Dans les années 2010, Borgerhout devient une plaque tournante du trafic de drogue et des réseaux organisés de la Mocro Maffia. Le quotidien De Morgen révèle que l'économie de Borgerhout serait en majorité illégale,. Cependant, ces dernières années ont aussi vu une diversification de la population du quartier et une certaine gentrification grâce à sa position favorable et à ses loyers peu élevés.
Calliphoridae
Les Calliphoridae communément surnommées « mouches vertes et bleues » sont une famille de diptères brachycères calyptères ayant l'aspect de mouches aux couleurs métalliques. Si la majorité sont coprophages et nécrophages, certaines espèces ont une importance médicale ou vétérinaire car génératrices de myiases.

Cordylobia anthropophaga
Le « Ver de Cayor » est la larve de la mouche Cordylobia anthropophaga (Blanchard & Béranger-Féraud, 1872) , appartenant à la famille des Calliphoridae. Cette espèce est un parasite obligatoire de la peau, à l’origine de furoncles, dits « myases furonculeuses ». Il prend essentiellement pour hôtes les chiens, les rats, les chats et les singes ; les deux premiers étant des réservoirs particulièrement important. Il sévit uniquement en Afrique subsaharienne.

Chez l'humain, l'infestation est rare. Elle peut toucher la peau, les plaies, les intestins et les cavités corporelles (bouche, nez, oreilles, yeux, anus, vagin et urètre).
SPIRou
SPIRou (acronyme de Spectropolarimètre infrarouge) est un spectropolarimètre dans l'infrarouge proche, installé sur le télescope de l'observatoire Canada-France-Hawaï situé à Hawaï (États-Unis).

SPIRou est un projet astronomique international piloté par l'Institut de recherche en astrophysique et planétologie (IRAP) de l'observatoire Midi-Pyrénées (OMP). Ses deux objectifs principaux sont la recherche et la caractérisation de planètes de petite masse autour des naines rouges proches, et l'étude de l'impact du champ magnétique sur la formation des étoiles et des planètes.

Institut de recherche en astrophysique et planétologie
L'Institut de recherche en astrophysique et planétologie (IRAP) est fondé au 1er janvier 2011, à la suite de la fusion de plusieurs laboratoires toulousains. Comprenant environ 300 personnels et étudiants, l'IRAP est une unité mixte de recherche (UMR 5277) du CNRS et de l'université Toulouse-III-Paul-Sabatier (établissement de l'université fédérale de Toulouse-Midi-Pyrénées). L'IRAP est localisé à Toulouse et à Tarbes sur les campus de l'Observatoire Midi-Pyrénées. Les équipes scientifiques de l'IRAP mènent des recherches fondamentales pour comprendre l'Univers et les objets qui le constituent à partir d'observations et de modélisations. Ces études vont du centre de la Terre jusqu'au Big Bang.
Équipe cycliste SC Michela Fanini
L'équipe cycliste SC Michela Fanini  est une équipe cycliste féminine italienne. Elle a son siège à Lunata Capannori près de Lucques en Toscane. Elle a été créée en 1999 par Brunello et Piero Fanini en mémoire de la fille du premier : Michela Fanini, coureuse professionnelle italienne décédée d'un accident de la route.

Michela Fanini
Michela Fanini, née le 23 mars 1973 à Lucques en Toscane et morte le 26 octobre 1994, dans un accident de voiture près de Lammari (à la périphérie de Lucques), était une coureuse cycliste italienne dont le début de carrière prometteur, au début des années 1990, en faisait l'une des grands espoirs du cyclisme féminin italien.
L'Homme qui trompait la mort
L'Homme qui trompait la mort ou L'Homme qui faisait des miracles (The Man Who Could Cheat Death) est un film fantastique britannique réalisé par Terence Fisher, sorti en 1959. Il est inédit dans les salles françaises.

Terence Fisher
Terence Fisher est un réalisateur britannique né le 23 février 1904 à Londres (Maida Vale), et mort le 18 juin 1980 à Twickenham dans la même ville.

Il est avant tout connu pour avoir réalisé les plus célèbres films de la firme britannique Hammer Film Productions, tels que Frankenstein s'est échappé, Le Cauchemar de Dracula, qui ont renouvelé les vieux mythes du fantastique avec une mise en scène jouant sur les couleurs, des décors réalistes, et une ambiance gothique.
Gare de Sainte-Marie-aux-Mines
La gare de Sainte-Marie-aux-Mines est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne de Sélestat à Lesseux - Frapelle, située sur le territoire de la commune de Sainte-Marie-aux-Mines, dans le département du Haut-Rhin, en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1864 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est, avant de devenir en 1871 une gare de la Direction générale impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine, devenue après 1918 l'Administration des chemins de fer d'Alsace et de Lorraine.

La gare de 1864 a été remplacée par une gare à un nouvel emplacement dans l'axe du tunnel de Sainte-Marie-aux-Mines. Retranchée à la section Sélestat – Sainte-Marie-aux-Mines en 1973, la ligne ferme aux passagers en 1980 et aux marchandises en 1990.

Ligne de Sélestat à Lesseux - Frapelle
La ligne de Sélestat à Lesseux - Frapelle est une ligne de chemin de fer française du Bas-Rhin, du Haut-Rhin et des Vosges. Ligne « transvosgienne », elle reliait les gares de Sélestat et de Lesseux - Frapelle en passant par Lièpvre et Sainte-Marie-aux-Mines. Aujourd'hui la section de Lièpvre à Lesseux - Frapelle est déclassée et déposée, seule subsiste la section de Sélestat à Bois-l'Abbesse (commune de Lièpvre).

Elle constitue la ligne n°116 000 du réseau ferré national.

Dans l'ancienne nomenclature de la région Est de la SNCF, elle était numérotée « ligne 23 » et désignée en tant que section de la « Ligne (Nancy-Ville) Lunéville – Sélestat ».
Jon Fratelli
Jon Fratelli (né Jon Paul Lawler le 4 mars 1979 à Glasgow) est un chanteur et guitariste écossais, leader du groupe The Fratellis. Il a également joué au sein du groupe Codeine Velvet Club et a mené une carrière solo.

Codeine Velvet Club
Codeine Velvet Club est un groupe de rock britannique, originaire de Glasgow, en Écosse. Il est formé en 2009 par Lou Hickey et Jon Lawler (alias Jon Fratelli, leader du groupe The Fratellis). Codeine Velvet Club est également le nom de leur premier album studio sorti le 28 décembre 2009.
Gy-les-Nonains
Gy-les-Nonains est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Loing, l'Ouanne, la Fausse Rivière, le ru du Pont Guinant et divers autres petits cours d'eau.

Gy-les-Nonains est une commune rurale qui compte 604 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Montargis.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église Saint-Sulpice, construite au XVIe siècle, inscrite en 1925.

Conflans-sur-Loing
Conflans-sur-Loing est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le canal de Briare, le Loing, l'Ouanne et divers autres petits cours d'eau.

Conflans-sur-Loing est une commune rurale qui compte 364 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Montargis et fait partie de l'aire d'attraction de Montargis.
Chouette d'Athéna
Dans la mythologie grecque, la Chouette d'Athéna est une chouette chevêche (Athene noctua) représentant ou accompagnant traditionnellement Athéna, la déesse vierge de la sagesse. Par syncrétisme, la Chouette de Minerve est son équivalent dans la mythologie romaine, en lien avec la déesse Minerve. En raison de cette association, l'oiseau a été utilisé comme symbole de la connaissance, de la sagesse, de la perspicacité et de l'érudition dans le monde occidental,.

Minerve (mythologie)
Minerve (latin : Minerva) est, dans la mythologie romaine, la déesse de la pensée élevée, de la sagesse, de l'intelligence, des métiers et de ceux qui les pratiquent ainsi que de la guerre comprise sous l'angle de la réflexion stratégique et du savoir-faire tactique (par opposition au courage brutal de Mars).

Elle est patronne des artisans et est, avec Jupiter et Junon, une des divinités de la triade capitoline, à laquelle sont dédiés le temple de Jupiter capitolin et les capitoles des autres villes de l’Empire romain.

Lors du lectisterne de 217 av. J.-C., elle a été assimilée à la déesse grecque Athéna, héritant d’une grande partie des mythes liés à celle-ci. Elle devient alors également la déesse de la sagesse, de la stratégie, de l'intelligence, de la pensée élevée, des lettres, des arts, de la musique et de l'industrie.