hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Isabelle de Bourbon (1851-1931)
Isabelle de Bourbon (en espagnol : Isabel de Borbón y Borbón), princesse des Asturies, est née le 20 décembre 1851 au palais royal de Madrid, dans le royaume d’Espagne, et décédée le 23 avril 1931 à Paris, en France. Fille aînée de la reine Isabelle II d’Espagne et de son époux l’infant François d'Assise de Bourbon, roi consort et duc de Cadix, elle est héritière présomptive de la monarchie espagnole à trois reprises. Isabelle épouse en 1868 le prince Gaétan de Bourbon-Siciles, comte d’Agrigente.

Gaëtan de Bourbon-Siciles
Gaëtan Marie Frédéric de Bourbon, prince des Deux-Siciles, comte d'Agrigente (en sicilien Girgenti), né le 12 janvier 1846 à Caserte et mort à Lucerne le 26 novembre 1871, est le septième des treize enfants et cinquième fils du roi Ferdinand II des Deux-Siciles. Issu du second mariage du roi avec l'archiduchesse d'Autriche Marie-Thérèse de Habsbourg-Lorraine-Teschen, il est devenu infant d'Espagne par mariage.
Centre analytique Levada
Le Centre analytique Levada (Centre Levada) est une organisation non gouvernementale russe indépendante de recherches sociologiques et de sondages. Elle tire son nom de Iouri Levada (1930-2006), le premier professeur russe de sociologie. Le centre est issu du VTsIOM (le Centre panrusse d'étude de l'opinion publique) (russe : ВЦИОМ, Всесоюзный центр изучения общественного мнения) fondé en 1987 par l’académicienne Tatiana Zaslavskaïa. Elle est aujourd'hui présidente d'honneur du centre, dirigé par Lev Goudkov.

Iouri Levada
Iouri Aleksandrovitch Levada (en russe : Юрий Александрович Левада), né le 24 avril 1930 à Vinnytsia (RSS d'Ukraine) et décédé le 16 novembre 2006 à Moscou, est considéré comme le fondateur de la sociologie en Union soviétique, une discipline considérée comme bourgeoise et qui était interdite du temps de Staline.
Proxy anonymiseur
Un proxy anonymiseur est un service permettant de naviguer sur le web anonymement.

En général, c'est un serveur proxy qui masque les données personnelles techniques (adresse IP, système d'exploitation, détails techniques concernant le navigateur, traces numériques, etc.) aux sites visités.

Si les communications entre le client et le service anonymiseur sont chiffrées, alors il est difficile pour le fournisseur d'accès à internet de connaître les sites visités (en revanche, le service anonymiseur y a obligatoirement accès).

Les anonymiseurs en ligne peuvent être aussi utilisés pour contourner les filtres d'un proxy (voir filtrage d'Internet).

Proxy
Un proxy (litt. « mandataire ») est un composant logiciel informatique qui joue le rôle d'intermédiaire en se plaçant entre deux hôtes pour faciliter ou surveiller leurs échanges.

Dans le cadre plus précis des réseaux informatiques, un proxy est alors un programme servant d'intermédiaire pour accéder à un autre réseau, généralement Internet. Par extension, on appelle aussi « proxy » un matériel comme un serveur mis en place pour assurer le fonctionnement de tels services.

Attention : le proxy se situe au niveau de la couche application (HTTP, FTP, SSH, etc. de niveau 7 du modèle OSI). Une erreur commune est d'utiliser la commande traceroute (ou tracert sous Windows) pour tenter de voir le proxy. Il n'apparaît pas car cette commande utilise le protocole réseau IP de niveau 3 et ne peut donc pas connaître le proxy.
Kirsten Wenzel
Kirsten Wenzel, née le 27 février 1961 à Leipzig (RDA), est une rameuse d'aviron est-allemande.

Elle est sacrée championne du monde en quatre avec barreur aux championnats du monde d'aviron 1978 à Karapiro avec Kersten Neisser, Angelika Noack, Marita Sandig et Ute Skorupski.

Aux Jeux olympiques de 1980 à Moscou, elle est médaillée d'or en quatre avec barreur avec Ramona Kapheim, Silvia Fröhlich, Romy Saalfeld et Angelika Noack.

Elle remporte deux médailles d'argent mondiales en quatre avec barreur en 1979 et en 1981.

Elle a un temps été mariée au nageur Rainer Strohbach.

Ute Skorupski
Ute Skorupski, née le 6 janvier 1959, est une rameuse d'aviron est-allemande.

Elle est sacrée championne du monde en quatre avec barreur aux championnats du monde d'aviron 1978 à Karapiro avec Kersten Neisser, Angelika Noack, Marita Sandig et Kirsten Wenzel. Elle remporte la médaille d'argent mondiale en quatre avec barreur en 1979.
Aire-sur-la-Lys
Aire-sur-la-Lys est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Airois. Sa population est de 9 598 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté d'agglomération du Pays de Saint-Omer.

Commune fortifiée faisant successivement partie du comté de Flandre, du comté d'Artois, intégrée avec cette dernière dans les Pays-Bas bourguignons puis espagnols, Aire-sur-la-Lys est définitivement rattachée à la France par le traité d'Utrecht (1713). S'ensuit une longue période de stagnation tant économique que démographique qui contraste au XIXe siècle et au début du XXe siècle avec le dynamisme du bassin minier voisin. Aire-sur-la-Lys peut néanmoins bénéficier de sa situation privilégiée au cœur de la région Nord-Pas-de-Calais et surtout de son patrimoine architectural riche de 23 monuments historiques.

Communauté d'agglomération du Pays de Saint-Omer
La communauté d'agglomération du Pays de Saint-Omer (CAPSO) est une communauté d'agglomération française, située dans le département du Pas-de-Calais et la région Hauts-de-France. Elle est créée le 22 août 2016 avec pour date d’effet le 1er janvier 2017. Son siège est situé dans la commune de Longuenesse. Elle regroupe 53 communes et totalise 104 937 habitants en 2021. Elle est localisée dans l'est du Pas-de-Calais et limitrophe du département du Nord.
Vampire, vous avez dit vampire ? 2
Vampire, vous avez dit vampire ? 2 (Fright Night Part 2) est un film américain réalisé par Tommy Lee Wallace, sorti en 1988. Il s'agit de la suite du film Vampire, vous avez dit vampire ?, sorti en 1985.

Tommy Lee Wallace
Tommy Lee Wallace est un réalisateur, monteur, acteur et scénariste américain, né le 6 septembre 1949 à Somerset, dans le Kentucky (États-Unis), qui a notamment travaillé sur les films de John Carpenter. Il est également connu pour avoir réalisé Ça, adaptation télévisée d'un roman de Stephen King.
Caffiers
Caffiers est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Caffiérois. Sa population est de 734 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté de communes Pays d'Opale. Le territoire de la commune se trouve en partie dans le bassin carrier de Marquise qui a la particularité de se situer au sein du parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale.

Landrethun-le-Nord
Landrethun-le-Nord est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Landrethunois. Sa population est de 1 242 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté de communes de la Terre des Deux Caps. Elle s'inscrit à la jonction des « paysages boulonnais » et des « paysages des coteaux calaisiens et du pays de Licques » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages. Située dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale, le territoire communal est, pour partie, riche de trois autres espaces protégés et gérés, et d'une ZNIEFF.

Ce territoire se trouve dans le bassin carrier de Marquise où a été extrait le « marbre Lunel » pour la restauration du sol de la cathédrale Notre-Dame de Paris à la suite de l'incendie de 2019.
Eugène Thomas
Eugène Thomas, né le 23 juillet 1903 à Vieux-Condé (Nord) et mort le 29 janvier 1969 au Quesnoy, est un homme politique socialiste français, ministre, grand résistant, créateur du mouvement de résistance France au combat.

Le Quesnoy
Le Quesnoy [lə kenwa] est une commune française, située dans le département du Nord et la région Hauts-de-France.

Elle a gardé intacts ses remparts caractéristiques qui montrent l'évolution de l'art de la défense du XVIIe siècle (l'époque dite espagnole) au début du XXe siècle, en passant par le célèbre Vauban qui en modifia l'aspect.
Élections générales de 2023 à Gibraltar
Les élections législatives de 2023 à Gibraltar se tiennent le 12 octobre 2023 afin de renouveler les 17 membres du Parlement de Gibraltar pour un mandat de quatre ans.

Malgré un recul, la coalition menée par le Parti travailliste-socialiste (GSLP) au pouvoir parvient de justesse à conserver la majorité absolue des voix, permettant à Fabian Picardo de se maintenir au poste de Ministre en chef.

Fabian Picardo
Fabian Picardo, né le 17 février 1972 à Gibraltar, est l'actuel ministre en chef de Gibraltar.

Avocat de profession (plus précisément barrister), il devient chef du Parti travailliste-socialiste de Gibraltar le 20 avril 2011, succédant à Joe Bossano, et est nommé ministre en chef le 8 décembre 2011. Il remplace Peter Caruana dans cette fonction le lendemain.
Schrozberg
Schrozberg est une ville de Bade-Wurtemberg (Allemagne), située dans l'arrondissement de Schwäbisch Hall, dans la région de Heilbronn-Franconie, dans le district de Stuttgart. D'autres localités dépendant de Schrozberg, comme l'ancienne ville princière de Bartenstein, Ettenhausen, Leuzendorf, Riedbach, Schmalfelden et Spielbach.

Bartenstein (Bade-Wurtemberg)
Bartenstein est une ancienne ville du Bade-Wurtemberg intégrée depuis le 1er janvier 1973 à la ville de Schrozberg de l'arrondissement de Schwäbisch Hall. Avec les hameaux de Weiler Klopfhof et Wengertshof, Bartenstein atteint 384 habitants. Elle est surtout connue pour le château de Bartenstein, propriété de la branche catholique des princes de Hohenlohe, les princes de Hohenlohe-Waldenbourg-Bartenstein.
Alina Zagitova
Alina Ilnazovna Zagitova (en russe, Алина Ильназовна Загитова, née le 18 mai 2002 à Ijevsk) est une patineuse artistique russe, championne olympique en individuel aux Jeux olympiques de 2018 à Pyeongchang. Elle remporte les Championnats d'Europe 2018, la finale du Grand Prix ISU 2017-2018, les championnats du monde juniors 2017, la finale du Grand Prix ISU 2016-2017 juniors, et les Championnats de Russie de patinage artistique 2018. Elle détient le record du monde dans la catégorie féminine pour le programme court. En 2019, elle est sacrée championne du monde senior pour la première fois.

Ijevsk
Ijevsk (en russe : Ижевск [ɪˈʐɛfsk]), Ijkar (en oudmourte : Ижкар) ou Ij (Иж) est une ville de Russie et la capitale de la république d'Oudmourtie. Ijevsk est la première ville d'Oudmourtie par sa population : elle atteignait 643 496 habitants en 2016.
Rétablissement de la domination britannique sur les îles Malouines en 1833
En décembre 1832, deux navires de guerre furent envoyés par le Royaume-Uni dans le but de réaffirmer la souveraineté britannique sur les îles Malouines, après que les Provinces-Unies du Río de la Plata (dont une partie est devenu plus tard l'Argentine) ont ignoré les protestations diplomatiques britanniques sur la nomination de Luis Vernet en tant que gouverneur des îles Malouines et à la suite d'un différend sur les droits de pêche.

Luis Vernet
Elias Luis Vernet, né Elie Louis Vernet le 6 mars 1791 à Hambourg et mort le 17 janvier 1871 à San Isidro en Argentine, est un marchand de Hambourg d'origine huguenote qui établit une colonie sur East Falkland en 1828, après avoir d'abord demandé l'approbation des autorités britanniques et argentines.

Vernet est une figure fortement controversée de l'histoire du conflit de souveraineté des îles Falkland.
Rainie Yang
Rainie Yang (née le 4 juin 1984 à Taipei), de son vrai nom Yang Cheng Lin (楊丞琳), est une chanteuse, actrice et animatrice de télévision taïwanaise. Elle commence sa carrière de chanteuse au sein du groupe féminin 4 in Love, et son premier album solo sort en 2005. Elle parle le mandarin, l'anglais, le japonais et le cantonais. Elle est devenue une des célébrités taiwanaises les plus populaires.

4 in Love
4 in Love est un groupe pop féminin taiwanais créé en 2000, composé de quatre chanteuses nées entre 1981 et 1984: Ling Chia-lin, Huang Hsiao-rou, Yang Cheng-lin, et Chang Chi-huey, portant des noms de scènes anglophones touchant à la météorologie: Cloudie (Ling), Sunnie (Huang), Rainie (Yang), et Windie (Chang). Le groupe se sépare en 2002, après deux albums. 
Rainie Yang, qui s'est fait remarquer en jouant dans le drama Meteor Garden en 2001, rencontre le succès en tant qu'actrice et continue une carrière de chanteuse en solo.
Villemoisson-sur-Orge
Villemoisson-sur-Orge (prononcé [vilmwasɔ̃ syʁ ɔʁʒ] ) est une commune française située à vingt-trois kilomètres au sud de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France. Elle fait partie de la communauté d'agglomération Cœur d'Essonne Agglomération.

Ses habitants sont appelés les Villemoissonnais.

Sainte-Geneviève-des-Bois (Essonne)
Sainte-Geneviève-des-Bois (prononcé [sɛ̃t̪ ʒǝnǝviɛv d̪ɛ bwa] ) est une commune française située à vingt-quatre kilomètres au sud de Paris dans le département de l’Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Génovéfains.
Sydney McLaughlin-Levrone
Sydney McLaughlin-Levrone (née McLaughlin le 7 août 1999 à New Brunswick) est une athlète américaine, spécialiste du 400 mètres et du 400 mètres haies.

Elle est l'actuelle détentrice du record du monde du 400 mètres haies en 50 s 37 et est la première femme de l'histoire à être descendue sous les 52 secondes, puis sous les 51 secondes.

Elle est championne olympique en 2021 à Tokyo, championne du monde en 2022 à Eugene, et à nouveau championne olympique en 2024 à Paris, améliorant à chaque occasion le record du monde. Avec le relais 4 × 400 m américain, elle remporte également la médaille d'or aux Mondiaux 2019 et 2022 et aux Jeux olympiques de Tokyo et de Paris.

Sur le 400 mètres, elle est championne du monde en 2025 à Tokyo, en signant le deuxième meilleur temps de l'histoire.

Marileidy Paulino
Marileidy Paulino (née le 25 octobre 1996 à Nizao) est une athlète dominicaine, spécialiste du 400 mètres.

Double médaillée d'argent aux Jeux olympiques de Tokyo en 2021, elle devient championne du monde du relais 4 x 400 m mixte à Eugene en 2022.

Elle est sacrée championne du monde en 2023 à Budapest et championne olympique en 2024 à Paris,  en battant le record olympique de Marie-José Pérec en finale.

Médaillée d'argent lors des Mondiaux de Tokyo en 2025, elle réalise à cette occasion la troisième meilleure performance de tous les temps en 47 s 98.
L Storm
L Storm (L風暴, L Feng bao, litt. « Tempête L ») est un thriller policier hongkongais réalisé par David Lam, sorti le 23 août 2018 à Hong Kong et le 14 septembre 2018 en Chine continentale. Il fait partie de la série des Storm et est la suite de Z Storm (2014) et S Storm (2016).

Tourné en cantonais (la langue de Hong Kong), il est premier du box-office chinois de 2018 durant deux semaines d'affilée et totalise plus de 50 millions $ de recettes dans ce pays. La suite, P Storm, sort en 2019.

S Storm
S Storm (S風暴, S Feng bao, litt. « Tempête S ») est un thriller policier sino-hongkongais réalisé par David Lam et sorti en 2016. C'est le deuxième volet de la série des Storm après Z Storm (2014) et avant L Storm (2018), P Storm (2019) et G Storm (2021).

Il totalise 30 millions $US au box-office chinois de 2016, ce qui est le double du précédent volet.
Cortes de Pallás
Cortes de Pallás, en castillan et officiellement (Cortes de Pallars en valencien), est une commune d'Espagne de la province de Valence dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de la Valle de Cofrentes et dans la zone à prédominance linguistique castillane.

Valle de Cofrentes
Le Valle de Cofrentes, également appelée Valle de Ayora (en valencien : Vall de Cofrents ou Vall d'Aiora) est une comarque de la province de Valence, dans la Communauté valencienne, en Espagne. Son chef-lieu est Ayora.
Septimia Bathzabbai Zénobie
Septimia Bathzabbai Zénobie (en dialecte palmyrénien ), plus connue sous la forme hellénisée Zénobie, était l’épouse d'Odénat, roi de Palmyre. Après l'assassinat de celui-ci et de son fils Hairan vers 267, Zénobie fit transférer à son fils Wahballat les titres de son père, notamment celui de « roi des rois ». Devant l'incapacité des empereurs romains à défendre la Syrie, elle parvint à réunir sous son autorité les provinces de Syrie, d'Arabie et d'Égypte, et commença la conquête des provinces d'Asie Mineure. Elle proclama Wahballat empereur de Rome et prit le titre d'Augusta comme « mère » de cet empereur. Mais Aurélien, empereur depuis l'automne 270, entreprit à la fin de 271 de combattre ces rivaux. Après des victoires près d'Antioche puis près d'Émèse, il s'empara de Palmyre (« Tadmor » en araméen). Capturée par Aurélien, Zénobie fut envoyée à Rome pour figurer au triomphe, après quoi on perd sa trace.

Palmyre
Palmyre (en grec ancien : Παλμύρα / Palmúra) ou Tadmor (en palmyrénien : 𐡶𐡣𐡬𐡥𐡴 ; en arabe : تدمر / tadmur) est une ville antique de Syrie, située à proximité d'une oasis du désert de Syrie, à 210 km au nord-est de Damas et dont les ruines sont adjacentes à la ville moderne de Tadmor.

Le site est classé patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1980. Il a été classé « en péril » pendant la guerre civile syrienne.
Jagdgeschwader 53
La Jagdgeschwader 53 (JG 53) (53e escadre de chasse), surnommée « Pik As » (As de Pique) est une escadre de chasse de la Luftwaffe durant la Seconde Guerre mondiale.

Active de 1939 à 1945, l'unité était affectée aux missions de supériorité aérienne et connut le succès au-dessus de l'Europe de l'Ouest comme en URSS, mais se distingua surtout par sa longue présence en Méditerranée sur les fronts maltais, tunisien, sicilien et italien.

Jagdgeschwader 4
La Jagdgeschwader 4 (JG 4)  (4e escadre de chasse) est une unité de chasseurs de la Luftwaffe pendant la Seconde Guerre mondiale.

Créée sur le tard à l'été 1942 sur la base d'un seul groupe pour protéger les champs de pétrole de Roumanie, l'unité combattit ensuite sur le front italien avant que l'escadre au complet ne soit engagée dans la défense du Reich, puis sur le front Est la dernière année du conflit.
Saint-Martin-Lys
Saint-Martin-Lys  (en occitan Sant Martin de Les) est une commune française, située dans le sud-ouest du département de l'Aude en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Pays de Sault, un plateau situé entre 990 et 1310 mètres d'altitude fortement boisé. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Aude, le Rébenty et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : trois sites Natura 2000 (le « pays de Sault », le « bassin du Rebenty » et la « haute Vallée de l'Aude et Bassin de l'Aiguette ») et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Martin-Lys est une commune rurale qui compte 23 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 448 habitants en 1896. Ses habitants sont appelés les Martinlysois ou Martinlysoises.

Aude (fleuve)
L'Aude  est un fleuve du Sud de la France dont le cours de 223,6 kilomètres s'inscrit dans la région Occitanie, depuis les Pyrénées catalanes jusqu'à la mer Méditerranée. Il a donné son nom au département de l'Aude.
Mater dolorosa (film, 1917)
Mater dolorosa est un film muet français réalisé par Abel Gance, sorti en 1917.

Le film connait un immense succès à sa sortie. Le réalisateur en fait une seconde version en 1933, sous le même titre, mais qui ne trouve pas son public.

Abel Gance
Abel Gance est un réalisateur, scénariste et producteur français, né le 25 octobre 1889 à Paris 18e et mort le 10 novembre 1981 à Paris 16e. Il fait partie des pionniers du « langage filmique » et de l'expression cinématographique. Il est considéré comme l'un des cinéastes les plus influents appartenant à la première avant-garde.
Fjalla-Eyvindur
Eyvindur, dit Fjalla-Eyvindur (« Eyvindur des Montagnes » en islandais), de son nom complet Eyvindur Jónsson est un hors-la-loi islandais né en 1714 dans la ferme Hlíð à Hrunamannahreppur, dans le comté d'Árnessýsla en Islande du Sud et mort en 1783. Proscrit, il prend la fuite avec sa femme Hatla ou Halla Jónsdóttir,. Le couple trouve refuge près des sources chaudes de Hveravellir au cœur des montagnes inhospitalières des hautes-terres d'Islande. Ils y vivront vingt ans.

Halla Jónsdóttir
Halla Jónsdóttir, née dans le Sugandafjordur, est l'épouse du hors-la-loi islandais Fjalla-Eyvindur. Elle prend la fuite avec son mari proscrit vers 1760. Le couple trouve refuge près des sources chaudes de Hveravellir au cœur des montagnes inhospitalières des hautes-terres d'Islande. Ils y vivront vingt ans.
Petit Gourou
Petit Gourou (Roo en anglais) est un kangourou, est un personnage de l'univers de Winnie l'Ourson, créé par Alan Alexander Milne. C'est le fils de Grand Gourou, avec qui il vit (Petit Gourou, comme son nom l'indique, est encore très jeune). Il est également le meilleur ami de Tigrou qu'il suit dans toutes ses aventures notamment dans le film Les Aventures de Tigrou.

Il a eu son propre film Les Aventures de Petit Gourou. Il est aussi le personnage principal aux côtés de Lumpy dans Winnie l'ourson et l'Éfélant.

Winnie l'ourson
Winnie l'ourson (en anglais : Winnie the Pooh ou Pooh Bear) est un personnage de la littérature d'enfance créé le 14 octobre 1926 par Alan Alexander Milne. Les illustrations des ouvrages sont l'œuvre d'Ernest Howard Shepard. La première traduction française, Histoire d'un ours comme ça, due à Jacques Papy, date de 1946.

Le personnage de Winnie, un ourson en peluche animé, a été inspiré à l'auteur par son fils, Christopher, qu'il voyait jouer avec ses peluches. De la même façon que les enfants s'inventent des histoires dont ils sont les seuls à percevoir les enjeux, Winnie et ses amis vivent des aventures qui peuvent sembler dérisoires aux adultes. L'univers dans lequel évoluent ces personnages est gentil et joyeux sans être dénué d'inquiétudes. La version originale de Winnie l'ourson (sans le t-shirt rouge) est dans le domaine public depuis le 1er janvier 2022.
Hoogeveen
Hoogeveen (Drents : 't Hoogeveine ou 't Hogevéne, avec un h muet) est une commune et une ville dans la sud de la province de Drenthe, aux Pays-Bas. L'histoire de la commune remonte à 1625.

Les villages de Elim, Fluitenberg, Hoogeveen et Noordscheschut ont toujours leurs canaux. Les autres villages sont Hollandscheveld, Nieuw Moscou, Nieuweroord, Nieuwlande, Pesse, Stuifzand et Tiendeveen.

Chaque année depuis 1997, en octobre, le tournoi d'échecs de Hoogeveen y est organisé.

Elim (Pays-Bas)
Elim est un village situé dans la commune néerlandaise de Hoogeveen, dans la province de Drenthe. Le 1er janvier 2004, il comptait 2 400 habitants.

Les premiers habitants s'y établirent en 1786. Jusqu'en 1924, le village portait le nom de Hollandscheveld-Zuidoost.
Juan José Laborda
Juan José Laborda Martín, né le 4 octobre 1947 à Bilbao, est un universitaire et homme d'État espagnol membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE).

Il est porte-parole du PSOE au Sénat entre 1979 et 1987, secrétaire général du Parti socialiste de Castille-et-León-PSOE (PSCyL-PSOE) de 1985 à 1990, président du Sénat entre 1989 et 1996, et de nouveau porte-parole du groupe PSOE au Sénat de 1996 à 2004. Il se retire de la vie politique en 2008.

Parti socialiste de Castille-et-León-PSOE
Le Parti socialiste de Castille-et-León-PSOE (en espagnol : Partido Socialista de Castilla-y-León-PSOE, PSCyL-PSOE) est la fédération territoriale du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE) en Castille-et-León.

Il est au pouvoir dans la communauté autonome entre 1983 et 1987, sous les présidences de Demetrio Madrid puis José Constantino Nalda. Siégeant depuis dans l'opposition, il est brièvement le premier parti des Cortes de 2019 à 2022.