hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Écluse de Villeséque
L'écluse de Villeséque est une écluse à chambre unique du canal du Midi. Construite vers 1674, elle se trouve à 93,4 km de Toulouse à 122 m d'altitude. Les écluses adjacentes sont l'écluse de Lalande à l'est et l'écluse de Béteille, à l'ouest.

Elle est située sur la commune de Caux-et-Sauzens dans le département de l'Aude en région Occitanie.

Écluse de Lalande
L'écluse de Lalande est une écluse à bassins doubles du canal du Midi. Construite vers 1674, elle se trouve à 98,2 km de Toulouse à 116 m d'altitude. Les écluses adjacentes sont l'écluse d'Herminis à l'est et l'écluse de Villeséque, à l'ouest.

Elle est située sur la commune de Carcassonne en limite de la commune de Pennautier dans le département de l'Aude en région Occitanie.
Bola (ruisseau)
Le Bola est un ruisseau affluent du Ry de Vaux dans le Pays de Herve en Belgique.

Le Bola s'appelait le Riwa sur le territoire de Grand-Rechain où il sort de deux fontaines (altitude de 253 m) au Vieux Tiège, puis il s'enfonce dans un chantoir. Il réapparaît 400 mètres plus loin et se dirige vers Soiron où on l'appelait Ry du Pré-Colette entre Soiron et Olne (altitude de 206 m) et Ry du Fonds-des-Golets à hauteur du bois d'Olne. Enfin, le Bola prenait le nom de Hazienne avant d'arriver à Vaux-sous-Olne.

Vaux-sous-Olne
Vaux-sous-Olne (en wallon Vå-dzo-Ône ou plus rarement So (les) Vås) est un hameau des communes de Trooz et Olne situé en Région wallonne dans le Pays de Herve (province de Liège).

Ce hameau est divisé en Grand-Vau (plus proche d'Olne) et Petit-Vau (plus proche de Nessonvaux), ce qui justifierait le x du pluriel du wallon vau
Albert Barillé
Albert Barillé, né le 14 février 1920 à Varsovie (Pologne) et mort le 5 février 2009 à Neuilly-sur-Seine, est un réalisateur, auteur, scénariste et producteur français d'origine polonaise. Il est notamment le créateur des séries d'animation Il était une fois… l'Homme, Il était une fois… l'Espace et Il était une fois… la Vie.

Il était une fois… la Vie
Il était une fois... la Vie est une série télévisée d'animation française en 26 épisodes de 25 minutes, créée, écrite et réalisée par  Albert Barillé  en 1986. Elle est la troisième série de l'ensemble Il était une fois… et a pour sous-titre La fabuleuse histoire du corps humain. En France, elle est diffusée à partir du 10 décembre 1986 sur Canal+ dans l'émission Cabou Cadin puis à partir du 13 septembre 1987 sur FR3 d'abord sans émission jeunesse, puis dans Samdynamite. Elle est rediffusée dans les années 90 sur Canal J puis sur France 3 dans Les Minikeums puis sur Télétoon en 2001-2002, vers 2004-2005 sur Ma Planète et puis aussi Gulli à partir du 6 février 2006. La version restaurée et en HD de 2016 est diffusée depuis le 4 mars 2017 sur France 4.
Vitrail de la Sagesse de Salomon (église Saint-Gervais-Saint-Protais)
Le vitrail La Sagesse de Salomon, réalisé en 1531, se trouve dans la chapelle latérale Saint-Jean-Baptiste (baie no 16), côté sud, de l'église Saint-Gervais-Saint-Protais (Paris). Il a été réalisé par le maître-verrier Jean Chastellain sur un carton de Noël Bellemare. Le vitrail est restauré en 1868 par le peintre-verrier Joseph Félon (1818-1897). Il a indiqué à la base du vitrail l'attribution, habituelle au XIXe siècle, à un Robert Pinaigrier, peintre sur verre qui n'a jamais existé.

Église Saint-Gervais-Saint-Protais de Paris
L'église Saint-Gervais-Saint-Protais de Paris, généralement connue sous le nom d'église Saint-Gervais, est située sur la place Saint-Gervais, dans le quartier Saint-Gervais, auxquels elle donne leurs noms, dans le 4e arrondissement, à l'est de l'Hôtel de Ville.

Depuis 1975, les offices sont célébrés par les Fraternités monastiques de Jérusalem, qui rassemblent des moines et moniales, qui vivent l'esprit de la solitude monastique au cœur des grandes villes.
Signalisation routière en France
La signalisation routière en France désigne l’ensemble des signaux conventionnels implantés sur le domaine routier français et destinés à assurer la sécurité des usagers de la route, soit en les informant des dangers et des prescriptions relatifs à la circulation ainsi que des éléments utiles à la prise de décisions, soit en leur indiquant les repères et équipements utiles à leurs déplacements sur le territoire national.

La nature des signaux, leurs conditions d'implantation ainsi que les règles se rapportant à l'établissement de la signalisation routière et autoroutière sont fixées dans des instructions interministérielles prises par le ministre de l'équipement et du logement et par le ministre de l'intérieur.

Signalisation routière
La signalisation routière désigne l’ensemble des signaux conventionnels implantés sur le domaine routier et destinés à assurer la sécurité des usagers de la route, soit en les informant des dangers et des prescriptions relatifs à la circulation ainsi que des éléments utiles à la prise de décisions, soit en leur indiquant les repères et équipements utiles à leurs déplacements. Elle comprend deux grands ensembles : la signalisation routière verticale, qui comprend les panneaux, les balises, les feux de signalisations (type gyrophare), les bornes et les feux tricolores et la signalisation routière horizontale, constituée des marquages au sol et des plots.
Communauté islamique en Serbie
La Communauté islamique en Serbie (en serbe cyrillique : Исламска заједница у Србији ; en serbe latin : Islamska zajednica u Srbiji ; en abrégé : IZuS) a son siège à Novi Pazar, dans la région du Sandžak, en Serbie. Créée en janvier 2007, elle est avec la Communauté islamique de Serbie (Islamska zajednica Srbije) l'une des deux organisations des Musulmans du pays.

Novi Pazar (Serbie)
Novi Pazar (en serbe cyrillique : Нови Пазар), « le nouveau marché », est une ville de Serbie qui fait partie du district de Raška. Au recensement de 2022, la ville intra muros comptait 71 462 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Novi Pazar (bosnien : Grad Novi Pazar, serbe cyrillique : Град Нови Пазар), 106 720.
La majorité de la population de cette agglomération est d’origine bosniaque, et la communauté musulmane y est prédominante.
Bloc populaire canadien
Le Bloc populaire canadien (également appelé le Bloc populaire) est un ancien parti politique québécois fondé en 1942 et disparu en 1948.

Né en pleine crise de la conscription au Canada, ce parti était présent à la fois sur la scène fédérale, avec une aile dirigée par Maxime Raymond, et sur la scène québécoise, avec une aile dirigée par André Laurendeau. S'opposant à la participation à la guerre, ce parti est né en réaction aux mesures imposées par la Loi sur les mesures de guerre et à la politique d'expansion du pouvoir fédéral au Québec durant la Seconde Guerre mondiale.

Puisant dans les mêmes idées politiques que celles de l'Action libérale nationale et du Parti national, le Bloc populaire a cherché à offrir une troisième voie autonomiste, interventionniste, anticonscriptionniste et anti-impérialiste (britannique et américain) entre le Parti libéral d'Adélard Godbout et l'Union nationale de Maurice Duplessis.

Maxime Raymond
Maxime Raymond, né le 25 décembre 1883 mort le 13 juillet 1961 à l'âge de 77 ans, était un avocat et un homme politique fédéral du Québec.  Il a été député à la Chambre des communes du Canada de 1925 à 1949.  Il a été le chef du Bloc populaire canadien.
Pierre Renaud
Pierre Renaud (1928–2015), administrateur, peintre, observateur et commentateur politique et militant pour l'indépendance du Québec. Il a été trésorier en chef des groupes politiques Rassemblement pour l'indépendance nationale (RIN) et Parti québécois (PQ) pendant de nombreuses années.

André d'Allemagne
André d'Allemagne (1929–2001), traducteur, professeur de sciences politiques, observateur et commentateur politique, essayiste et militant pour l'indépendance du Québec. Avec une vingtaine d'autres personnes dont Marcel Chaput et Jacques Bellemare, il est un membre fondateur du Rassemblement pour l'indépendance nationale (RIN).
The Astounding Eyes of Rita
The Astounding Eyes of Rita est le dixième album du musicien de jazz tunisien Anouar Brahem, paru en 2009 sous le label ECM.

Cet album est un hommage au poète palestinien disparu Mahmoud Darwich, auquel il emprunte son titre.

Anouar Brahem
Anouar Brahem (arabe : أنور ابراهم), né le 20 octobre 1957 à Tunis, est un oudiste et compositeur tunisien.

Il a fortement modifié le rôle traditionnel de l'oud, en le modernisant et en le confrontant aux musiques occidentales, en particulier le jazz. Il est considéré comme un musicien moderne, tout en ayant une profonde connaissance de la musique arabe traditionnelle.

Anouar Brahem a joué avec de nombreux jazzmen parmi lesquels Jan Garbarek, Dave Holland, John Surman et Jack DeJohnette.
Terror House
The Terror House est une attraction de type maison hantée ouverte en 2016 et précédemment entre 2007 et 2012. Située dans le parc de loisirs français Walygator Grand Est en Lorraine, à Maizières-lès-Metz. Elle fut également un restaurant et une maison hantée saisonnière.

Maison hantée (attraction)
Une maison hantée est une attraction de parcs à thèmes et de fêtes foraines de type walkthrough (sous-catégorie de parcours scénique) qui simule la visite d'un lieu hanté par des fantômes ou des êtres surnaturels, et dont l'intention est de provoquer un divertissement par les sentiments de peur, d'angoisse et de surprise.
Esclaves de la beauté
Esclaves de la beauté (Slaves of Beauty) est une comédie dramatique muette américaine de 1927 réalisée par John G. Blystone et mettant en vedette Olive Tell, Holmes Herbert, Earle Foxe, Margaret Livingston et Sue Carol.

Sue Carol
Sue Carol (30 octobre 1906 - 4 février 1982), née Evelyn Jean Lederer, est une actrice américaine de la période tardive du cinéma muet. Promue « WAMPAS Baby Stars » de la saison 1928, sa carrière cinématographique s'étend de 1927 à 1937. À l'issue de cette dernière, elle devient agent artistique avec son dernier mari Alan Stuart. Elle meurt d'un infarctus à Los Angeles en 1982.
Garden Island (Australie-Occidentale)
Garden Island est une île étroite d'une dizaine de kilomètres de long et de un kilomètre et demi de large, située à environ 2,2 km au large du cap Péron, à proximité de Rockingham en Australie-Occidentale.

Comme pour l'île Rottnest et l'île Carnac, il s'agit d'un affleurement de calcaire recouvert d'une mince couche de sable accumulé au cours d'une ère de baisse du niveau des mers.  Les Aborigènes Noongar disent avoir marché sur l'île au temps du rêve.

À la fin de la dernière période glaciaire, le niveau de la mer a augmenté et l'île s'est trouvée coupée du continent. Au cours des sept derniers millénaires, l'île a vécu dans un relatif isolement.

La plus grande base navale de la Marine royale australienne, la base navale de l'Ouest, également appelée HMAS Stirling (base navale de Stirling), est située sur les rives de la baie Carénage, sur la partie sud-est de l'île, face au  Cockburn Sound.

Base navale de Stirling
La base navale de Stirling ou Fleet Base West est le nom donné à la principale base navale de la marine australienne sur Garden Island juste au large des côtes de l'Australie-Occidentale, près de la ville de Perth. Garden Island a son propre aéroport (OACI: YGAD).
Alfred Spira
Alfred Spira, né le 17 juin 1945, est professeur honoraire de santé publique et d’épidémiologie à la faculté de médecine de Paris Saclay. Il a été élu membre de l’Académie nationale de médecine en 2015 et participe à ses travaux régulièrement. Il a été membre de la coordination politique provisoire du mouvement Génération.s de décembre 2017 à septembre 2018.

Génération.s
Génération·s ou Génération.s (abrégé et stylisé en G·s) est un parti politique français classé à gauche, fondé le 1er juillet 2017 par Benoît Hamon, issu du Parti socialiste (PS). Il s'inscrit dans les combats de la gauche et de l'écologie politique.

Nommé Mouvement du 1er Juillet lors de sa fondation, il fait suite aux résultats historiquement bas du Parti socialiste en 2017, lors de l'élection présidentielle — où Benoît Hamon était le candidat du PS — et des élections législatives. Il porte son nom actuel depuis le 2 décembre 2017.
Spectrum (fusée)
Spectrum (en français : « spectre ») est un lanceur léger développé par la jeune pousse allemande Isar Aerospace capable de placer 1 000 kg en orbite basse et 700 kg en orbite héliosynchrone. Il comporte deux étages propulsés par des moteurs-fusées à ergols liquides brûlant un mélange de propane et d'oxygène liquide.

Le 30 mars 2025 à la base de lancement d'Andøya en Norvège a lieu le premier tir d'une fusée Spectrum, qui échoue.

Isar Aerospace
Isar Aerospace est une jeune pousse de l'aérospatial créée à Munich en 2018. Le nom de l'entreprise tient son origine de la rivière qui traverse Munich, Isar. Elle développe un micro-lanceur à ergol liquide nommé Spectrum, capable, en théorie, de placer en orbite basse de petits satellites.
Tour de Suisse féminin 2023
La 3e édition du Tour de Suisse féminin, a lieu du 17 au 20 juin 2023. Elle fait partie de l'UCI World Tour féminin.

Blanka Vas remporte la première étape au sprint. Marlen Reusser gagne le contre-la-montre et prend la tête du classement général. Eleonora Gasparrini s'impose au sprint lors de la troisième étape. Enfin, sur l'ultime étape, bien que Katarzyna Niewiadoma met sa domination en danger, Marlen Reusser conserve la tête du classement général en prenant la troisième place, l'étape étant remportée par Niamh Fisher-Black. Demi Vollering est deuxième du classement général et Elisa Longo Borghini troisième. Marlen Reusser remporte le classement par points, Elise Chabbey celui de la montagne et Niamh Fisher-Black celui de la meilleure jeune. SD Worx est la meilleure équipe.

Demi Vollering
Demi Vollering, née le 15 novembre 1996 à Pijnacker aux Pays-Bas, est une coureuse cycliste néerlandaise professionnelle. Révélée par ses performances sur les classiques ardennaises, elle est complète, bonne grimpeuse et sprinteuse, elle a aussi de bons résultats en contre-la-montre.

En 2023, elle devient la deuxième coureuse après Anna van der Breggen à réussir le triplé sur les classiques ardennaises dans une même saison. La même année, elle remporte le Tour de France Femmes.
Pierre Claver Zeng
Pierre Claver Zeng (1953-2010) est un artiste gabonais de tradition fang. Il est le dernier poète Fang[réf. nécessaire]. Homme d’État, il a été président du Conseil national pour la démocratie et fut le cofondateur du défunt parti d’opposition l’Union Nationale, dissout en 2011.

Union nationale (Gabon)
L'Union Nationale (UN) est un parti politique gabonais, créé en février 2010 par l'union de trois partis et dissous le 26 janvier 2011 par le ministre de l'intérieur pour avoir « violé gravement la Constitution ». Le parti est réhabilité en 2015 sous la pression de l'Union africaine.
Joe Locke (acteur)
Joe Locke, né le 24 septembre 2003 à Douglas sur l'Île de Man, est un acteur britannique.

Il commence sa carrière en 2022 avec le rôle de Charlie Spring dans la série télévisée britannique Heartstopper, adaptée de la série de bande dessinée du même titre. Il fait également partie de l'univers cinématographique Marvel dans lequel il interprète le rôle de Billy Kaplan-Maximoff / Wiccan dans la mini-série Agatha All Along (2024).

Au théâtre, il fait ses débuts à Broadway en 2024 en interprétant Tobias Ragg dans la troisième production de la comédie musicale Sweeney Todd.

Heartstopper (série télévisée)
Heartstopper (litt. « Coup de cœur ») est une série télévisée britannique créée par Alice Oseman et diffusée depuis le 22 avril 2022 sur Netflix.

Il s'agit de l'adaptation du roman graphique britannique Heartstopper d'Alice Oseman, publié en ligne depuis 2016.
Plaque à induction
Les plaques à induction sont des plaques de cuisson fonctionnant à l'électricité et dont le mécanisme de chauffage est basé sur le principe des pertes par courants de Foucault et par hystérésis, et utilise donc le principe d'induction électromagnétique.

Courants de Foucault
On appelle courants de Foucault (en anglais : eddy currents, courants tourbillonnaires) les courants électriques créés dans une masse conductrice, soit par la variation au cours du temps d'un champ magnétique extérieur traversant ce milieu (le flux du champ à travers le milieu), soit par un déplacement de cette masse dans un champ magnétique. Ils sont une conséquence de l'induction électromagnétique.

Les courants de Foucault sont responsables d'une partie des pertes (dites pertes par courants de Foucault) dans les circuits magnétiques des machines électriques alternatives et des transformateurs. C'est la raison pour laquelle les circuits magnétiques sont constitués de tôles feuilletées afin de limiter ces courants et les pertes par effet Joule qui en découlent, ce qui améliore le rendement global des transformateurs.
Craig Gruber
Craig M. Gruber (15 juin 1951 - 5 mai 2015) est un bassiste de rock américain, surtout connu comme le bassiste original de Rainbow. Il a également joué dans Elf, composé du chanteur Ronnie James Dio, du claviériste Mickey Lee Soule, du batteur Gary Driscoll et du guitariste David Feinstein.

Rainbow (groupe)
Rainbow, parfois dénommé Ritchie Blackmore's Rainbow, est un groupe britannique de hard rock, originaire de Hertford, en Angleterre. Il est formé par Ritchie Blackmore, jusqu'alors guitariste de Deep Purple. Son histoire est marquée par de nombreux changements de musiciens, dus au caractère ombrageux du guitariste. Rainbow est classé 90e du top 100 des meilleurs groupes de hard rock, établi par VH1.
Prime Target
Prime Target est une mini-série télévisée à suspense créée par Steve Thompson (en), dans laquelle Leo Woodall joue le rôle d'un mathématicien. Les premiers épisodes sont diffusés sur Apple TV le 22 janvier 2025, il y en a 8 en tout.

Le titre de la série a un double sens : on peut le comprendre comme « Cible de première importance » ou comme « Le Nombre premier visé ».

Leo Woodall
Leo Woodall, né le 14 septembre 1996 dans le quartier londonien de Hammersmith, est un acteur britannique.

Il est notamment connu pour son rôle dans les séries télévisées The White Lotus (2022) et Un jour (2024).
Ligne de Annaba à Djebel Onk
La ligne de Annaba à Djebel Onk est l'une des lignes du réseau ferroviaire algérien. D'une 
longueur de 340 km, elle relie Annaba au site minier de Djebel Onk. Les 110 km derniers kilomètres, après Tébessa, sont exclusivement à usage de fret.

Créée dans le prolongement de la ligne Annaba - Ghardimaou (Tunisie), elle est très vite à la fin du XIXe siècle, la ligne la plus importante du pays, grâce au nombreuses mines exploitées dans la région.

Gare de Souk Ahras
La gare de Souk Ahras est une gare ferroviaire algérienne située sur le territoire de la commune de Souk Ahras, dans la wilaya de Souk Ahras.

C'est une gare de la Société nationale des transports ferroviaires (SNTF), ouverte aux services voyageurs et marchandises.
Route principale 9 (Suisse)
La Route principale 9 (Hauptstrasse 9(de)) est une route principale suisse reliant Vallorbe (frontière française) à Gondo (frontière italienne), en passant par Lausanne, Vevey, Montreux, Martigny, Sion, Sierre, Brigue et le col du Simplon.

La route du col du Simplon, entre Brigue et Gondo, est intégrée dans le réseau des routes nationales. Sur cette section, la H9 est en tronc commun avec la route à trafic mixte A9S.

Vevey
Vevey (/və.vɛ/ ) est une ville et une commune suisse du canton de Vaud située sur la rive nord-est du Léman. Sixième commune du canton par sa population, elle est le chef-lieu du district de la Riviera-Pays-d'Enhaut. Au 31 décembre 2024, la commune de Vevey compte 20 142 habitants.
Bataille de Dojran (1918)
La troisième bataille de Dojran (ou Doiran) est une bataille qui a opposé, entre le 18 et le 19 septembre 1918, les forces grecques et britanniques aux troupes du royaume de Bulgarie, près du lac de Dojran, dans le cadre de la Première Guerre mondiale et des combats du front macédonien. Les troupes bulgares repoussent les attaques alliées mais finissent par se replier à la suite de leurs défaites sur d'autres secteurs.

Expédition de Salonique
L'expédition de Salonique, aussi nommée Front d'Orient, Front de Salonique ou Front de Macédoine, est une opération menée par les armées alliées à partir du port grec macédonien de Salonique pendant la Première Guerre mondiale. Elle est destinée, dans un premier temps, à soutenir l'armée serbe lors de l'invasion de la Serbie par des unités germano-austro-hongroises et bulgares, à l'aide, notamment, des troupes évacuées des Dardanelles ; dans un deuxième temps, à reconstituer cette armée après sa déroute à travers l'Albanie et son évacuation par les ports de la côte Adriatique ;  dans un troisième temps, à fixer les troupes des empires centraux et des Bulgares, en particulier après la capitulation de la Russie à Brest-Litovsk et dans un quatrième temps, à ouvrir un front en Macédoine pour soulager la pression sur le front occidental et reconquérir les territoires perdus.
Primarette
Primarette est une commune française située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Le village, historiquement situé dans la province du Dauphiné, est connu en raison de l'existence d'un loup anthropophage (ou plusieurs loups) dénommée « Bête de Primarette » qui tua plusieurs enfants au cours du XVIIIe siècle.

Ses habitants sont les Primarettois.

Beaurepaire (Isère)
Beaurepaire est une commune française située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes et, autrefois rattachée à l'ancienne province du Dauphiné.

Géographiquement, le territoire de la commune de Beaurepaire se positionne dans le sud-est de la France à l'est de la vallée du Rhône, dans le territoire de Bièvre-Valloire qui est un des treize territoires de l'Isère.

Cette commune fit partie de la communauté de communes du Territoire de Beaurepaire dont elle hébergeait le siège avant d'être rattachée à la communauté de communes Entre Bièvre et Rhône.

Les habitants de la commune se dénomment les Beaurepairois, ou plus rarement les Beaurepairiens.
Liniment oléo-calcaire
Le liniment oléo-calcaire ou liniment calcaire est un mélange à parties égales d'huile d'olive et d'eau de chaux. Utilisé historiquement contre les brûlures, il est également utilisé pour les soins d'hygiène des nourrissons, et son utilisation a même été envisagée par des équipes de l'hôpital Cochin pour des enfants nés prématurément. Il est particulièrement adapté aux enfants allergiques et évite les érythèmes fessiers (fesses rouges)[réf. nécessaire].

Le liniment oléo-calcaire est un liquide jaunâtre ou blanchâtre, d'apparence huileuse, qui se sépare en deux phases au repos. Il doit donc être agité avant usage.

Liniment
Un liniment est une forme pharmaceutique liquide, plus ou moins épaisse, utilisée uniquement en usage externe par application sur la peau (voie cutanée), en particulier sous forme de cataplasme. Ce sont des « médicaments de composition, de consistance et à excipients variables destinés à être utilisés en friction ». Les corps gras (huiles, cérats, graisses, beurre, etc.) sont les véhicules les plus couramment utilisés pour la préparation d'un liniment. Le vin, le vinaigre et l'alcool sont moins fréquents et l'eau n'est que très rarement employée.

Aujourd'hui le liniment est utilisé pour les nourrissons contre les irritations lors du change.