hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paul Mauriat (rugby à XV)
Paul Mauriat, né le 27 mai 1887 à Neuville-sur-Saône et mort le 2 mai 1964 à Lyon, est un joueur français de rugby à XV ayant joué au FC Lyon section rugby dès 1903 ainsi qu'en équipe de France. Joueur polyvalent, il peut ainsi évoluer aux postes de talonneur, de pilier ou de deuxième ligne.

Neuville-sur-Saône
Neuville-sur-Saône est une commune française, située dans la métropole de Lyon, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Ses habitants sont appelés les Neuvillois.

Anciennement nommée Vimy, elle reçoit le nom de Neuville quand l'archevêque Camille de Neufville y bâtit une « splendide résidence princière » où il reçut Louis XIV.
Malik Nabers
Malik Nabers (né le 28 juillet 2003 à Youngsville en Louisiane) est un sportif professionnel américain de football américain évoluant au poste de wide receiver.

Sélectionné en 6e choix lors du premier tour de la draft 2024 de la NFL par la franchise des Giants de New York, Nabers à joué auparavant au niveau universitaire pendant trois saisons pour les Tigers de l'université d'État de Louisiane dans la NCAA Division I FBS et sa Southeastern Conference (SEC). Fin de saison 2023, il est reconnu à l'unanimité joueur All-American et est sélectionné dans la première équipe de la SEC.

Giants de New York
Les Giants de New York (New York Giants en anglais) sont une équipe de football américain de la National Football League (NFL) créée en 1925.

L'équipe joue ses matchs à domicile au MetLife Stadium situé à East Rutherford dans le New Jersey d'où l'équipe est originaire. Ce stade est partagé selon un arrangement unique avec les Jets de New York, autre franchise de NFL.

Les Giants sont détenteurs de huit titres nationaux dont quatre Super Bowl (1986, 1990, 2008 et 2011).
Élections européennes de 2019 en Italie
Les élections européennes de 2019 en Italie sont les élections des députés de la neuvième législature du Parlement européen, qui se sont déroulées du 23 mai au 26 mai 2019 dans tous les États membres de l'Union européenne. En Italie, elles ont eu lieu le dimanche 26 mai.

Trois élus (1 Ligue, 1 Forza Italia, 1 Frères d'Italie) siègent après l'entrée en vigueur du Brexit, à compter du 1er février 2020, car l'Italie bénéficie de 3 sièges supplémentaires, à la suite du départ du Royaume-Uni de l'Union européenne.

Le scrutin a donné pour vainqueur la Ligue, menée par Matteo Salvini, qui remporte 28 sièges avec plus de 34 % des voix. Le Parti démocrate et le Mouvement 5 étoiles maintiennent un score élevé mais en baisse avec respectivement 19 et 14 sièges. Les partis Forza Italia (6 sièges), Frères d'Italie (5 sièges) et le Parti populaire sud-tyrolien (1 siège) réalisent des scores moins importants mais entrent tout de même au Parlement européen.

Parti démocrate (Italie)
Le Parti démocrate (en italien : Partito Democratico, sigle PD) est un parti politique italien, classé en général au centre gauche. Fondé le 14 octobre 2007, le PD réunit des courants issus de la gauche anciennement communiste et de la démocratie chrétienne.

Il siège dans l'opposition à Silvio Berlusconi entre 2008 et 2011, puis soutient sans participation le gouvernement technique de Mario Monti. En 2013, il constitue la coalition Italie. Bien commun, qui échoue à remporter une majorité stable au Parlement. Il s'installe tout de même au pouvoir, avec Enrico Letta, puis Matteo Renzi et Paolo Gentiloni, grâce à une alliance avec des partis de centre droit. Défait assez nettement lors des élections de 2018, il retourne à l’opposition. Il revient au gouvernement entre 2019 et 2022, en coalition avec le Mouvement 5 étoiles puis dans un gouvernement d'union nationale.
Fédération française de football
La Fédération française de football (abrégé FFF voire 3F,) est une association française, fondée le 7 avril 1919 sous le nom de Fédération française de football association (FFFA), regroupant les clubs de football de France et l'AS Monaco et chargée de l'organisation de la pratique du football en France, notamment des compétitions nationales et des matchs internationaux des équipes de France.

Elle est affiliée à la Fédération internationale de football association (FIFA) depuis sa création, ayant succédé au Comité français interfédéral (CFI), affilié depuis 1907 et à l'Union des sociétés françaises de sports athlétiques (USFSA), membre fondateur de l'organisme international en 1904.

Le siège de la FFF est situé au 87, boulevard de Grenelle à Paris, tandis que le centre national du football est installé à Clairefontaine-en-Yvelines.

Ligue de football professionnel (France)
La Ligue de football professionnel (LFP) est une association loi de 1901 qui assure, sous l'autorité de la Fédération française de football (FFF), la gestion des activités du football professionnel en France avec notamment l'organisation du championnat de France de football ainsi que du championnat de France de football de deuxième division.

La LFP a également organisé de 1994 à 2020 la Coupe de la Ligue française. Cette compétition ne fut pas reconduite pour la saison 2020-2021.
La Part-Dieu (centre commercial)
Le centre commercial Westfield La Part-Dieu est un édifice du quartier de la Part-Dieu, dans le 3e arrondissement de Lyon, en France. C'est le plus grand centre commercial de France en nombre de commerces et l'un des plus grands centres commerciaux d'Europe. En 2017, il est le deuxième centre le plus visité de France avec 35,6 millions de visiteurs.

Gare de Lyon-Part-Dieu
La gare de Lyon-Part-Dieu, située dans le quartier de La Part-Dieu, est une gare ferroviaire française de la ville de Lyon, chef-lieu de la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), elle accueille des trafics internationaux, nationaux et régionaux. Elle est la première gare européenne par le nombre de voyageurs en correspondance et la première gare française — hors gares parisiennes — par le nombre annuel de voyageurs.
Phocidae
Phocidés

Les Phocidés (Phocidae) sont une famille de la classe des mammifères de l'ordre des Carnivores. Les dix-huit espèces actuelles incluent notamment les vrais phoques et les éléphants de mer. Parmi ces mammifères marins, l'espèce la plus connue est celle du phoque commun, qui a donné son nom à la famille (« phoque » vient du latin phoca et du grec phôkê (φώκη), qui signifient « veau marin »).

Phoque à capuchon
Cystophora cristata

Le Phoque à capuchon (Cystophora cristata) est une espèce de mammifères carnivores, de la famille des Phocidés. On le trouve uniquement dans l'Atlantique nord, dans un espace allant des Svalbard à l'est au golfe du Saint-Laurent à l'ouest. Cystophora cristata est la seule espèce du genre Cystophora.
USS Independence (LCS-2)
L'USS Independence (LCS-2) est un prototype de frégate légère à coque trimaran, furtive et modulaire, concourant pour le programme Littoral combat ship de l'US Navy. L’Independence est construit par un consortium réunissant Austal, General Dynamics et le chantier naval Bath Iron Works. L’Independence a effectué ses premiers essais à la mer le 12 juillet 2009 et quitté le service le 29 juillet 2021.

Littoral combat ship
Le programme Littoral Combat Ship (LCS) est un programme de construction de frégates légères furtives de l’US Navy, duquel sont issues les classes Freedom et Independence. À l'origine, 52 navires devaient entrer en service mais des problèmes de fiabilité et des dépassements de budgets ont entrainé un retrait prématuré du programme, limité à 35 navires, 16 Freedom et 19 Independence. En 2017, un nouveau programme de frégates FFG-X est lancé.
Bruce Bagemihl
Bruce Bagemihl est un biologiste, sexologue et linguiste canadien né en 1962. Il est principalement connu pour la publication en 1999 de son livre Biological exuberance : animal homosexuality and natural diversity, acclamé par la critique mais aussi controversé puisque parlant de l'homosexualité animale et de la bisexualité animale, alors que l'homosexualité a longtemps été considérée « contre-nature ».

Sexualité animale
La sexualité animale est l'ensemble des mécanismes physiologiques qui concourent au rapprochement des sexes et à la reproduction de l'espèce.

Elle est très diversifiée et dépend des espèces.

Certaines pratiques peuvent être rapprochées de pratiques humaines.
Alexandrine de Mecklembourg-Schwerin
Alexandrine de Mecklembourg-Schwerin (en allemand : Alexandrine, Herzogin zu Mecklenburg), née le 24 décembre 1879 à Schwerin (grand-duché de Mecklembourg-Schwerin) et morte le 28 décembre 1952 à Copenhague (Danemark), est une duchesse de Mecklembourg-Schwerin devenue, par son mariage avec Christian X, reine consort de Danemark et d'Islande.

La duchesse Alexandrine est la fille aînée du grand-duc Frédéric-François III de Mecklembourg-Schwerin, qui règne sur le vaste grand-duché de Mecklembourg-Schwerin dans le nord de l'Allemagne, et de son épouse, la grande-duchesse Anastasia Mikhaïlovna de Russie, qui est la petite-fille du tsar Nicolas Ier. En 1898, elle épouse le prince Christian de Danemark.

En 1912, son mari accède au trône sous le nom de Christian X et Alexandrine devient reine consort de Danemark.

Ingrid de Suède
Ingrid de Suède (en suédois : Ingrid av Sverige), née le 28 mars 1910 au palais de Stockholm (Suède) et morte le 7 novembre 2000 au château de Fredensborg (Danemark), est une princesse suédoise devenue reine consort de Danemark de 1947 à 1972 par son mariage avec le roi Frédéric IX.
Ferrovia Cumana
La ligne Cumana est une ligne de chemin de fer à écartement normal qui relie le centre de Naples à la zone ouest de l'agglomération, jusqu'à la commune de Bacoli en longeant la côte le long du baie de Naples et la zone des Champs Phlégréens.

Ferrovia Circumflegrea
La ligne ferroviaire Circumflegrea est une ligne de chemin de fer à écartement normal qui relie le centre de Naples au nord-ouest de l'agglomération, en traversant la commune de Quarto ainsi que les localités phlégréennes de Licola et de Cumes, sur le territoire de la commune de Pouzzoles.
Maar de Jaude
Le maar de Jaude est un ancien volcan phréatomagmatique de France appartenant à la chaîne des Puys. Âgé d'environ 156 000 ans à 22 000 ans près, ce maar pourrait être le plus ancien édifice de la chaîne, ainsi que le plus excentré vers l'est par rapport à l'axe éruptif.

Chaîne des Puys
La chaîne des Puys, aussi appelée monts Dôme, est un ensemble d'environ 80 volcans s'étirant sur plus de 45 km sur le plateau des Dômes dans le nord du Massif central, en France. Cet ensemble fait partie des volcans d'Auvergne, eux-mêmes faisant partie du parc naturel régional des Volcans d'Auvergne.

Associée à la faille de Limagne et à la montagne de la Serre, la chaîne des Puys a été inscrite le 2 juillet 2018 sur la liste des sites naturels du patrimoine mondial de l'UNESCO par la 42e session du Comité du patrimoine mondial, en tant que « haut lieu tectonique »,.
Édouard Escarra
Georges Jacques Édouard Joseph Escarra, né le 30 mai 1880  dans le 1er arrondissement de Paris, ville où il est mort le 6 octobre 1973 à l'Hôpital Bichat dans le 18e arrondissement, est un juriste et banquier français, président du Crédit lyonnais.

Crédit lyonnais
Le Crédit lyonnais, plus connu depuis les années 2000 sous son appellation commerciale LCL, est une banque française, filiale du Crédit agricole, fondée à Lyon en 1863 par François Barthélemy Arlès-Dufour et Henri Germain. Elle est considérée comme l'un des trois piliers de l'industrie bancaire française, faisant partie des « Trois Vieilles » avec BNP Paribas et Société générale .

Les années 1990 furent sombres pour le Crédit lyonnais, qui frôla la faillite, et fut au cœur d'une longue suite d'affaires ternissant l'image de la banque (cf. affaire du Crédit lyonnais).
Autour de 2000, le Crédit lyonnais est privatisé (il avait été nationalisé), puis devient filiale de Crédit Agricole S.A. En 2005, sa marque est renommée LCL (sigle de « Le Crédit lyonnais »), l'ancien nom étant désormais négativement connoté .
Adrien Laborde
Adrien Laborde, né le 20 avril 1902 à Tilh (Landes) et mort le 21 avril 1969 à Toulouse (Haute-Garonne), est un joueur français de rugby à XV, ayant évolué à la Section paloise.

En 1928, il est sacré champion de France avec la Section paloise.

Championnat de France de rugby à XV 1927-1928
Le championnat de France de rugby à XV de division d'Excellence de la FFR 1927-1928, 32e édition de la compétition, est remporté par la Section paloise qui bat l'US Quillan en finale.

Il s'agit du premier titre de champion de France de la capitale du Béarn qui soulève le Coq de Bronze de la FFR.
Sam Nujoma
Samuel Shafiishuna Daniel Nujoma, dit Sam Nujoma, né le 12 mai 1929 à Ongandjera et mort le 8 février 2025 à Windhoek,, est un homme d'État namibien. Membre de l'Organisation du peuple du Sud-Ouest africain (SWAPO) et considéré comme le « père de l'indépendance », il fut le premier président de la Namibie, entre 1990 et 2005. Ses positions et la répression qu'il mène lors de la seconde partie de sa présidence l'ont fait parfois surnommé le « petit Mugabe » ou « Mugabe light ».

Organisation du peuple du Sud-Ouest africain
L'Organisation du peuple du Sud-Ouest africain (en anglais : South West Africa People's Organization ; en allemand : Südwestafrikanische Volksorganisation) — connue sous son acronyme anglais de SWAPO — est un parti politique et ancien mouvement indépendantiste namibien. Fondé en 1960, il est le parti au pouvoir en Namibie depuis l'indépendance du pays en 1990. Le parti continue d'être dominé en nombre et en influence par le groupe ethnique des Ovambos.

Il est membre de l'Internationale socialiste.
Eugène (évêque orthodoxe)
Eugène, né Evfimi Alekseïevitch Bolkhovitinov (Евфимий Алексеевич Болховитинов) (1767 à Voronej - 1837 à Kiev), fut métropolite de Kiev et de Galitch, historien de l'Eglise, archéographe et bibliographe.

Ambroise (évêque)
Ambroise (russe : Амвросий, né Andreï Antipovitch Ornatski, russe : Андрей Антипович Орнатский, en 1778, district de Tcherepovets, gouvernement de Novgorod, et mort le 26 décembre 1827 [7 janvier 1828] à Kirillov, gouvernement de Novgorod) est un évêque et historien de l'Église orthodoxe russe. Il est l'auteur d'une Histoire de la hiérarchie russe en 7 tomes, très détaillée. Il a été higoumène du monastère Saint-Antoine de Novgorod et recteur du séminaire orthodoxe de Novgorod (1808), higoumène du monastère Saint-Georges de Novgorod (1811), higoumène du monastère Novospasski de Moscou (1812), évêque de Staraïa Roussa, vicaire de la métropole de Novgorod (1816), évêque de Penza et de Saratov (1819-1825), chevalier de l’Ordre de Sainte-Anne (2e classe).
Giovanni Colonna (cardinal, 1212)
Giovanni Colonna (né à Rome ou à Carbognano, Italie, et mort après le 17 avril 1244[réf. souhaitée] à Rome) est un cardinal italien du XIIIe siècle.

Les autres cardinaux de la famille Colonna sont Giacomo Colonna (1278), Pietro Colonna (1288), Giovanni Colonna (1327), Agapito Colonna (1378), Stefano Colonna (1378), Oddone Colonna (1405), le futur pape Martin V, Prospero Colonna (1426), Giovanni Colonna (1480), Pompeo Colonna (1517), Marco Antonio Colonna, seniore (1565), Ascanio Colonna (1586), Girolamo Colonna (1627), Carlo Colonna (1706), Prospero Colonna (1739), Girolamo Colonna di Sciarra (1743), Prospero Colonna di Sciarra (1743), Marcantonio Colonna (1759) et  Pietro Colonna (1766), qui prend le nom Pamphili.

Prospero Colonna (cardinal, 1426)
Prospero Colonna (né vers 1410 à Rome, Italie, et mort le 24 mars 1463 à Rome) est un cardinal italien du XVe siècle.

Il est un neveu du pape Martin V et l'oncle du cardinal Giovanni Colonna (1480). Les autres cardinaux de la famille Colonna sont Giovanni Colonna (1212), Giacomo Colonna (1278), Pietro Colonna (1288), Giovanni Colonna (1327), Agapito Colonna (1378), Stefano Colonna (1378), Pompeo Colonna (1517), Marco Antonio Colonna, seniore (1565), Ascanio Colonna (1586), Girolamo Colonna (1627), Carlo Colonna (1706), Prospero Colonna (1739), Girolamo Colonna di Sciarra (1743), Prospero Colonna di Sciarra (1743), Marcantonio Colonna (1759) et  Pietro Colonna (1766), qui prend le nom Pamphili.
Dominique Zahan
Dominique Zahan, né le 14 mars 1915 à Frata (Autriche-Hongrie) et mort le 23 novembre 1991 à Paris (France), est un sociologue, africaniste, collectionneur d’art et écrivain français. Il est célèbre pour ses travaux sur les peuples d’Afrique-Occidentale (Bambara, Dogon, Samogo, Bozo, Mossi) et pour l’acquisition de la collection d’objets d’art africain Lebaudy-Griaule.

Le Prix Lucien de Reinach lui est décerné par l'Académie des Sciences Morales et Politiques de l'Institut de France pour son ouvrage Religion, Spiritualité et Pensée Africaines.

Il est titulaire de la Chaire de Sociologie Africaine de la Sorbonne, Membre Honoraire de l’Académie Roumaine, Officier de l’Ordre du Mérite Français d'Outre-Mer et Chevalier de l’Ordre des Palmes Académiques.

Bambaras
Les Bambaras (bambara : Bamanan ; pluriel, Bamananw, Bamana ou Banmana) sont une ethnie d'Afrique de l'Ouest faisant partie du groupe mandingue, établis principalement dans le Sud de l'actuel Mali, dans la région de Ségou et Koulikoro au Burkina Faso, au sud et à l’ouest,
au Sénégal (à l'est) en Côte d’Ivoire (au nord). De la fin du XVIIe siècle au milieu du XIXe siècle existaient le royaume bambara de Ségou et le royaume bambara du Kaarta. Les Bambaras parlent le bambara, une des langues mandingues.
Emil Rathenau
Emil Rathenau (1838-1915) est un ingénieur et entrepreneur allemand, fondateur du groupe d'électricité AEG. Il est le fils de l'entrepreneur Moritz Rathenau (de) (1800-1871) et le père du ministre Walther Rathenau.

Walther Rathenau
Walther Rathenau est un industriel, écrivain et homme politique allemand, né le 29 septembre 1867 à Berlin où il est mort assassiné le 24 juin 1922.

Issu d'une famille juive, il se veut l'exemple d'une assimilation culturelle et nationale réussie, affirmant que « seul du sang allemand coule en moi ». Il est cependant la cible privilégiée des discours antisémites et est assassiné par l'organisation Consul.
Partner (film)
Partner est un drame psychologique italien réalisé par Bernardo Bertolucci, sorti en 1968.

Il s'agit d'une adaptation du deuxième roman de l’écrivain russe Fiodor Dostoïevski Le Double publié le 1er février 1846 dans Les Annales de la Patrie. Pierre Clémenti en est l'acteur principal.

Le film a été présenté à la Mostra de Venise 1968 et à la Quinzaine des Réalisateurs du Festival de Cannes 1969.

Pierre Clémenti (acteur)
Pierre Clémenti est un acteur et réalisateur français né le 28 septembre 1942 dans le 14e arrondissement de Paris où il est mort le 27 décembre 1999. Acteur marquant du cinéma d'auteur des années 1960 et 1970, il joue dans des films majeurs comme Le Guépard de Luchino Visconti, Belle de jour de Luis Buñuel et Le Conformiste de Bernardo Bertolucci. À partir de 1967, il commence en parallèle une carrière de réalisateur de films courts à caractère expérimental. Il a également travaillé comme acteur au théâtre, notamment dans la troupe Marc'O.
Polybe de Cos
Polybe de Cos est un médecin grec, disciple et gendre d’Hippocrate.

Il est l'auteur possible de plusieurs écrits du Corpus hippocratique :  Sur la nature de l’homme (Περί φύσιος ανθρώπου  (Peri phusios anthropon)) serait le plus sûr mais on le trouve nommé aussi de manière plus contestable comme auteur de Fœtus de huit mois,, Sur le régime des gens en santé (Περί Διαίτης Υγιεινής  (Peri diaithes hugienes)), Sur les affections.

C'est dans le traité sur la nature de l'homme qu'est exposée la théorie des quatre humeurs — sang, phlegme, bile noire et bile jaune — habituellement attribuée à Hippocrate.

Ce fut lui qui fonda, avec Thessale et Dracon, ses beaux-frères, l’école dogmatique en médecine

Hippocrate
Hippocrate de Kos

Hippocrate de Kos, ou simplement Hippocrate (du grec Ἱπποκράτης / Hippokrátês), né vers 460 avant J.-C. sur l’île de Kos et mort vers 377 av. J.-C. à Larissa, est un médecin et philosophe grec du siècle de Périclès, considéré traditionnellement comme le « père de la médecine ».

Il a fondé l'école hippocratique qui a révolutionné intellectuellement la médecine en Grèce antique. Il a rendu la médecine distincte et autonome d'autres domaines de la connaissance, comme la théurgie et la philosophie, pour en faire une profession à part entière.

On sait très peu de choses sur la vie d'Hippocrate, sa pensée et ses écrits. Néanmoins, Hippocrate est couramment décrit comme le parangon du médecin de l’Antiquité. C'est l'initiateur d'un style et d'une méthode d'observation clinique, et le fondateur des règles éthiques pour les médecins, à travers le serment d'Hippocrate et d'autres textes du Corpus hippocratique.
Michael Emerson
Michael Emerson, né le 7 septembre 1954 à Cedar Rapids (Iowa), est un acteur et illustrateur américain.

Il est principalement connu pour son rôle d'Harold Finch dans la série télévisée américaine Person of Interest et de Benjamin Linus dans Lost : Les Disparus.

Primetime Emmy Award du meilleur acteur invité dans une série télévisée dramatique
Le Primetime Emmy Award du meilleur acteur invité dans une série dramatique (Primetime Emmy Award for Outstanding Guest Actor in a Drama Series)  est une récompense de télévision remise depuis 1986 au cours de la cérémonie annuelle des Creative Primetime Emmy Awards.

De 1986 à 1988, la catégorie récompensait indifféremment des hommes et les femmes, sous le nom de « meilleur invité dans une série dramatique » (Outstanding Guest Performer in a Drama Series). À partir de 1989, deux catégories sont créées : « meilleur acteur invité dans une série dramatique » (Outstanding Guest Actor in a Drama Series) et « meilleure actrice invitée dans une série dramatique » (Outstanding Guest Actress in a Drama Series).
C'est mon gigolo (film, 1978)
C'est mon gigolo (Schöner Gigolo, armer Gigolo) est un film ouest-allemand réalisé par David Hemmings, sorti en Allemagne (RFA) en 1978 et en France en 1980. Ce film compte comme principales vedettes David Bowie, Sydne Rome, Kim Novak et, pour sa dernière apparition à l'écran, Marlene Dietrich. Il traite de sujets similaires au film Cabaret, mais n'a pas connu le même succès.

David Hemmings
David Hemmings est un acteur, producteur, réalisateur et chanteur britannique, né le 18 novembre 1941 à Guildford (Surrey) et mort le 3 décembre 2003 à Bucarest (Roumanie).

Il est principalement connu pour avoir tenu le rôle principal dans Blow-Up de Michelangelo Antonioni.
Ville-Pommerœul
Ville-Pommerœul est une section de la commune belge de Bernissart située en Région wallonne dans la province de Hainaut.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1964 où elle fut jointe à Pommerœul.

Gare de Ville-Pommerœul
La gare de Ville-Pommerœul est une gare ferroviaire belge de la ligne 78, de Saint-Ghislain à Tournai, située à Ville-Pommerœul sur le territoire de la commune de Bernissart dans la province de Hainaut en région wallonne.

Elle est mise en service en 1861 par la Compagnie du chemin de fer Hainaut et Flandres. C'est une halte de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains d’Heure de pointe (P).