hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
AVN Adult Entertainment Expo
L'AVN Adult Entertainment Expo ou AEE est un salon professionnel consacré à l'industrie pornographique qui a lieu chaque année à Las Vegas dans le Nevada aux États-Unis et organisé par le magazine Adult Video News. La cérémonie de remise des AVN Awards se déroule dans la période du salon à l'hôtel-casino The Venetian.

Le salon se tient au Sands Expo en même temps que le Consumer Electronics Show mais il n'existe aucun lien entre ces deux manifestations. L'exposition se partage entre des périodes uniquement réservées aux professionnels et des périodes d'ouverture au grand public qui peut alors accéder aux stars du X, faire signer des autographes, récupérer des photos…

Ce salon est le plus grand au monde de ce genre.[réf. nécessaire]

AVN Awards
Les AVN Awards sont des récompenses de l'industrie pornographique décernées chaque année, depuis 1984, par le magazine Adult Video News (AVN).

Parfois qualifiés d’Oscars du porno,, les AVN Awards récompensent l'excellence dans le cinéma pornographique et plus généralement la pornographie. Des AVN Awards sont ainsi décernés dans plus de 100 catégories couvrant non seulement les films pornographiques mais aussi les sites internet, le marketing, les jouets sexuels par exemple. Pour ce qui est des films, certaines catégories sont analogues à celles du cinéma traditionnel, d'autres sont spécifiques à la pornographie.

De 1986 à 1998, des AVN Awards ont été attribués au cinéma pornographique gay. À partir de 1998 et jusqu'en 2010, AVN a organisé une remise de prix spécifique pour le cinéma gay, les GayVN Awards.
Barrage de Castillon
Le barrage de Castillon ou barrage de Castillon-Demandolx est situé dans le département français des Alpes-de-Haute-Provence près de Castellane. La retenue du barrage forme un lac de 150 millions de mètres cubes, le lac de Castillon.

Il est situé dans le resserrement naturel de la colline du Cheiron avec le Verdon qui passe au milieu. Le barrage, implanté sur de la roche calcaire, fait 95 m de haut et 200 m de longueur. Son débit d'évacuation des crues est de 1 200 m3/s et son débit de vidange de 500 m3/s. La centrale électrique peut produire annuellement 80 GWh, ce qui correspond à une puissance moyenne annuelle de 9 MW.

Verdon (rivière)
Le Verdon (Verdoun en occitan provençal de norme mistralienne) est une rivière française qui prend sa source au pied de la tête de la Sestrière, entre le col d'Allos et les Trois-Évêchés, et se jette dans la Durance, près de Vinon-sur-Verdon, après avoir parcouru 166,5 kilomètres.
Emma Nutt
Emma Nutt (juillet 1860 - 1915) est devenue la première femme téléphoniste au monde le 1er septembre 1878 lorsqu'elle a commencé à travailler pour la compagnie de téléphone d'Edwin Holmes, la Boston Telephone Dispatch Company aux États-Unis.

Demoiselle du téléphone
Une demoiselle du téléphone (aussi appelée téléphoniste, standardiste ou opératrice) est une personne, presque toujours une femme, qui actionnait un standard téléphonique pour établir les communications entre usagers correspondants dans les premières décennies de la téléphonie.
Robert L. Ghormley
Robert Lee Ghormley (15 octobre 1883 – 21 juin 1958) était un vice-amiral de la Marine des États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale. Nommé en 1942 commandant en chef interarmées de la Zone du Pacifique Sud, alors que commence la campagne de Guadalcanal, son pessimisme et son manque d'agressivité conduisent à son « limogeage » par l'amiral Nimitz et son remplacement par le vice-amiral Halsey, ce qui constitue le tournant de la campagne.

Chester Nimitz
Chester William Nimitz, Sr. (24 février 1885, à Fredericksburg, Texas – 20 février 1966 dans la baie de San Francisco) est un militaire américain. Il a eu une carrière de sous-marinier et a eu des responsabilités d'officier d'état-major qui lui ont valu les étoiles de contre-amiral. Dans les premiers jours de la Seconde Guerre mondiale, il a été promu amiral et nommé commandant en chef de la flotte du Pacifique (CINCPAC) en décembre 1941 et commandant en chef interarmées des zones de l'océan Pacifique (CINCPOA) en avril 1942, commandements qu'il a exercés jusqu'en décembre 1945. Il a été le troisième et le plus jeune amiral de la flotte de la marine des États-Unis et a fini sa carrière comme premier chef des opérations navales de l'après-guerre.
Montflovin
Montflovin est une ancienne commune française située dans le département du Doubs, en Franche-Comté, dans la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Elle est associée aux communes de Hauterive-la-Fresse, Montbenoît, La Longeville et Ville-du-Pont pour former la commune nouvelle de Pays-de-Montbenoît.

Ses habitants se nomment les Saugets.

Montbenoît
Montbenoît (L'Aballye en arpitan / dialecte burgondan) est une ancienne commune française située dans le département du Doubs, en Franche-Comté, dans la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Elle est associée aux communes de Hauterive-la-Fresse, La Longeville, Montflovin et Ville-du-Pont pour former la commune nouvelle de Pays-de-Montbenoît.

Ses habitants s'appellent les Saugettes et les Saugets.
Accipitridae
Les Accipitridés (Accipitridae) sont une famille d'oiseaux qui rassemble la majorité des rapaces diurnes : bazas, milans, bondrées, élanions, pygargues, palmistes, gypaètes, vautours de l'Ancien Monde, circaètes, bateleurs, serpentaires, busards, gymnogènes, buses, autours, éperviers, busautours, harpies et aigles. Les faucons ne sont pas des accipitridés, mais des falconidés.

Ce sont des oiseaux de proie de taille petite à grande (de 20 à 150 cm), dont le bec crochu est garni, à la base, d'une cire charnue. Leurs pattes puissantes sont munies de serres acérées, et leurs ailes sont souvent larges. Ils jouissent d'une vue perçante.

On les trouve dans toutes les régions du monde sauf l'Antarctique ; presque toutes les régions accueillent de nombreuses espèces. Ils fréquentent tous les types de milieux, des forêts aux zones humides, des semi-déserts à la toundra, des hautes montagnes aux zones urbaines.

Autour
Autour est le nom que la nomenclature aviaire en langue française (mise à jour[pas clair]) donne à 31 espèces d'oiseaux qui, soit appartiennent au genre Accipiter, soit constituent les 5 genres Erythrotriorchis, Kaupifalco, Megatriorchis, Melierax et Micronisus. Tous font partie de la famille des Accipitridae.
Aspire One
L’Aspire One est le premier ordinateur portable commercialisé par Acer faisant partie de la catégorie des netbooks. Il a été lancé sur le marché européen le 3 juin 2008.

Avec 2,15 millions d'exemplaires vendus et une part de marché de 38,3 % durant le troisième trimestre 2008, Acer domine ainsi le marché des netbooks devant son concurrent Asus et son Eee PC pour cette période.

Comme nombre de ses concurrents, l'Aspire One est architecturé autour d'un processeur Intel Atom N270 cadencé à 1,6 GHz et possède un écran LCD 8.9" offrant
une résolution de 1024 x 600 pixels.

Il est disponible en deux versions selon le système d'exploitation pré-installé : Windows XP Home ou Linpus Linux Lite et cinq selon le coloris. Il est aussi disponible dans certaines versions livré avec Android.

Netbook
Un netbook, miniportable ou miniportatif est un ordinateur portable de très petite taille, aux performances plus faibles qu’un ultraportable classique, et vendu à bas prix. Les modèles sans disque dur (mémoire flash ou SSD) sont particulièrement adaptés à une utilisation pour des usages nomades, notamment dans les moyens de transport.

Le terme « netbook » est une marque déposée par le fabricant informatique Psion qui a cependant abandonné toutes ses propriétés sur la marque en 2009. D’autres termes sont parfois utilisés, comme celui de mini-ordinateur ainsi que le sigle POPI (petit ordinateur pour Internet).
Cathédrale Sainte-Catherine-de-Sienne d'Allentown
La cathédrale Sainte-Catherine-de-Sienne (en anglais : Cathedral Church of St. Catharine of Siena) est le siège du diocèse d'Allentown. Cette cathédrale catholique est sise 1825 Turner Street, à Allentown (Pennsylvanie), aux États-Unis. Elle est dédiée à sainte Catherine de Sienne.

Allentown (Pennsylvanie)
La ville d’Allentown est le siège du comté de Lehigh, dans le Commonwealth de Pennsylvanie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 118 032 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 128 329 habitants en 2025, ce qui en fait la troisième ville de l’État après Philadelphie et Pittsburgh. Elle fait partie de l’aire métropolitaine d'Allentown-Bethlehem-Easton.
Le Québec sceptique
Le Québec sceptique est le magazine officiel des Sceptiques du Québec. Il est publié trois fois par année depuis la fin des années 1980. Il traite des phénomènes paranormaux et pseudoscientifiques avec une approche critique propre au scepticisme scientifique.

On y retrouve également le résumé des conférences mensuelles organisées par l'organisation et tenues le 13 de chaque mois à Montréal.

Les Sceptiques du Québec
Les Sceptiques du Québec est une association à but non lucratif québécoise fondée en 1987. Son principal objectif est de promouvoir la pensée critique et la rigueur scientifique dans le cadre de l'étude d'allégations de nature pseudoscientifique, religieuse, ésotérique ou paranormale. Elle se rattache ainsi au scepticisme scientifique.

La corporation compte près de 400 membres et abonnés à travers le Québec, dont une quarantaine de membres actifs, qui sont tous des bénévoles.
Équipe de Croatie masculine de handball au Championnat du monde 2021
Cet article relate le parcours de l'équipe de Croatie masculine de handball lors du Championnat du monde 2021 qui a lieu en Égypte en janvier 2021. Il s'agit de la 14e participation de la Croatie aux Championnats du monde.

Équipe de Croatie masculine de handball
L'équipe de Croatie masculine de handball représente la Fédération croate de handball lors des compétitions internationales masculines de handball, notamment aux Jeux olympiques, aux Championnats du monde et aux Championnats d'Europe.

Héritière d'une Yougoslavie qui a constitué un modèle pour le handball, la Croatie est notamment double championne olympique (1996 et 2004) et championne du monde en 2003 mais n'a jamais remporté de titre européen malgré 6 médailles remportées.
Glomel
Glomel [glɔmɛl], ou Groñvel en breton, est une commune française située dans le département des Côtes-d'Armor, au cœur de l'Argoat, en région Bretagne. Elle fait partie du pays Fisel et est la capitale de la treujenn-gaol, c’est-à-dire la clarinette populaire jouée en Centre-Bretagne. La commune englobe son ancienne trève de Trégornan qu'elle a annexée à la Révolution. La commune abrite enfin la mine de Guerphelès, plus grand site minier d'extraction d'andalousite européen.

Ses habitants sont les Glomelois et les Glomeloises.

Carrière d'andalousite de Glomel
La carrière d'andalousite de Glomel est un site carrier français de classe mondiale situé à Guerphalès sur la commune de Glomel (Côtes-d'Armor). Le minéral exploité, l'andalousite, y est extrait depuis 1970 et est principalement utilisé pour la fabrication de matériaux réfractaires en raison de sa résistance aux fortes températures. L'opérateur de la carrière, Imerys, en extrait chaque année 65 000 tonnes d’andalousite, représentant 25 % de la production mondiale.
L'Appel du destin
L'Appel du destin est un film français réalisé par Georges Lacombe, sorti en 1953. Ce film est suite de la vie romancée du jeune Roberto Benzi qui avait été portée à l'écran avec un grand succès par Georges Lacombe en 1950 sous le titre Prélude à la gloire.

Le film traite des problèmes de la paternité et de l’amour filial. Au cours d'une tournée, le jeune chef d'orchestre prodige Roberto Lombardi rencontre son père Lorenzo qu'il n'a jamais connu : celui-ci, pianiste renommé, avait quitté le domicile familial et sombré dans l'alcoolisme. Grâce aux efforts de Roberto et de sa mère, Lorenzo retrouvera sa famille.

Prélude à la gloire
Prélude à la gloire est un film musical français réalisé par Georges Lacombe et sorti en 1950, qui a rendu célèbre le chef d'orchestre Roberto Benzi alors enfant, interprétation romancée de la vie du jeune Roberto Benzi. En 1953, Georges Lacombe réalise L'Appel du destin un film qui met en scène la suite de cette histoire.
Augustin Zhao Rong
Augustin Zhao Rong, aussi connu sous le nom d'Augustin Tchao (nom en chinois traditionnel : 趙榮思定), né en 1746 dans la province de Guizhou en Chine et mort en prison le 27 janvier 1815 à Chengdu, est un soldat chinois, converti au catholicisme. Il devient prêtre catholique et meurt sous les mauvais traitements reçus.

Reconnu martyr par l'Église catholique, il est canonisé par Jean-Paul II le 1er octobre 2000 et liturgiquement commémoré le 9 juillet. Comme il est le premier prêtre chinois mort pour la foi, le groupe des 120 martyrs de Chine est officiellement appelé « Augustin Zhao Rong et ses 119 compagnons ».

120 martyrs de Chine
Augustin Zhao Rong et ses 119 compagnons

Les 120 martyrs de Chine constituent un groupe de chrétiens victimes de la persécution religieuse à l'encontre des catholiques menée par la Chine, et morts entre 1648 et 1930. Ce groupe, officiellement appelé « saint Augustin Zhao Rong et ses 119 compagnons », est constitué de prêtres, religieux, laïcs et enfants chinois, et de missionnaires européens. Morts in odium fidei, ils ont été canonisés le 1er octobre 2000 par le pape Jean-Paul II, jour de la fête de sainte Thérèse de Lisieux, patronne des missions.
Pavillon civil
Un pavillon civil est un pavillon (pavillon maritime) utilisé par les navires civils pour indiquer leur nationalité. Il peut être identique ou différent du pavillon d'État et du pavillon naval (en) (ou pavillon de guerre). On l'appelle aussi pavillon marchand. Certains pays possèdent des pavillons civils spécifiques pour les yachts, voire pour des yacht-clubs spécifiques, appelés pavillon de yacht (en).

La plupart des pays n'ont qu'un seul drapeau national et un seul pavillon pour tous les usages. Dans d'autres pays, on distingue le pavillon terrestre des pavillons civils, d'État et navals. Les pavillons britanniques (en), par exemple, diffèrent du drapeau terrestre (l'Union Flag) et présentent différentes versions de pavillons rouges et bleus, unis ou dégradés, pour un usage civil et national, ainsi que le pavillon naval (White Ensign), également utilisé par les yachts du Royal Yacht Squadron.

Pavillon (marine)
Un pavillon est une pièce d'étoffe (autrefois en étamine de laine et actuellement en textiles synthétiques) carrée ou rectangulaire hissée dans la mâture ou à l'arrière d'un navire, pour indiquer sa nationalité, la marque de l'autorité présente à bord ou son appartenance à une compagnie commerciale ou à un club, aussi pour transmettre un message en signalisation maritime par signaux flottants. Selon son usage et sa forme, on parle de pavillon, de marque, de flamme, de triangle ou de guidon.

Il faut le distinguer du drapeau qui est fixé à une hampe et dont l'utilisation est terrestre, alors que le pavillon est « frappé » à un cordage, la drisse.

Les drapeaux nationaux contemporains sont le résultat de l'histoire des drapeaux régimentaires et de celle des pavillons nationaux.

Les conventions internationales font référence à l'État du pavillon (qui est la nationalité du navire) : les conventions de Genève du 29 avril 1958, de Montego Bay de 1982 et celle de la CNUCED de 1986.
Petite Norvège
La Petite Norvège (Little Norway en anglais, Flyvåpnenes Treningsleir (FTL) en norvégien) était un camp norvégien de formation pour la force aérienne royale norvégienne au Canada pendant la Seconde Guerre mondiale.

Force aérienne royale norvégienne
La Luftforsvaret (Anglais : Royal Norwegian Air Force, RNoAF) désigne la force aérienne royale de Norvège. Elle fut créée, comme branche séparée des forces armées norvégiennes, le 10 novembre 1944. La force de paix RNoAF est constituée[Quand ?] d'environ 1 430 employés (cadres, personnels engagés et civils). 600 membres servent également comme réservistes. En cas de mobilisation, la RNoAF a la capacité de réunir 5 500 personnes supplémentaires.
Tournoi des Six Nations 2002
Le Tournoi des Six Nations 2002 est remporté par l'équipe de France qui signe son septième Grand Chelem. Il s'agit également du premier Grand Chelem réalisé par une équipe dans une compétition à six nations depuis l'entrée de l'Italie dans le Tournoi en 2000.

Équipe de France de rugby à XV au Tournoi des Six Nations 2002
L'équipe de France remporte le Tournoi des Six Nations 2002 en réussissant un Grand Chelem (cinq victoires en cinq matches). Il s'agit du septième Grand Chelem réussi par l'équipe de France dans le Tournoi et fait suite à celui de 1998.

Il s’agit du premier Grand Chelem dans un Tournoi à six nations.

Trente-trois joueurs contribuent à ce succès, six joueurs avaient déjà remporté un (ou plusieurs) Grand Chelem (leurs noms sont en gras dans la liste ci-après).
Barnett Newman
Barnett Newman (29 janvier 1905, New York – 4 juillet 1970, New York) est un peintre, illustrateur, graveur et sculpteur américain. Il est l'un des représentants les plus importants de l'expressionnisme abstrait et l'un des premiers peintres de la Color Field painting.

Color Field painting
Le Color Field painting movement (littéralement : mouvement  de la peinture en champs de couleur) est un mouvement né à New York dans les années 1940 et 1950, et qui se développe aux États-Unis et au Canada, à côté de ou en réaction à l'action painting. Inspiré par le modernisme européen, ce style est étroitement relié au mouvement de l'expressionnisme abstrait, nombre de ces artistes en ayant été par ailleurs les pionniers.

Le style se distingue essentiellement par de grandes étendues de couleur brutes et unies qui créent des plans ininterrompus. Le mouvement accorde moins d'importance aux coups et à l'action, préférant mettre l'accent sur la constance de forme et de processus. Dans les plans de couleur, « la couleur est libérée du contexte objectif et devient le sujet lui-même ». Vers la fin des années 1950 et dans les années 1960, on voit l'apparition d'un format de rayures, cibles, motifs géométriques simples et références aux paysages et à la nature.
Fondation Asile des aveugles
La Fondation Asile des aveugles, créée à Lausanne (Suisse) en 1843 offre des prestations dans le domaine de l'ophtalmologie. Elle comprend l'hôpital ophtalmique Jules-Gonin, un établissement médico-social spécialisés (l'EMS Clair-Soleil), un centre pédagogique pour élèves handicapés de la vue, un service éducatif et pédagogique itinérant, un service social, un service de réadaptation et basse vision et un centre de recherche des sciences de la vue.

Hôpital ophtalmique Jules-Gonin
L'Hôpital ophtalmique Jules-Gonin, situé à Lausanne, fait partie de la Fondation Asile des aveugles.

Situé dans le quartier de Maupas/Valency, il est affilié au Centre hospitalier universitaire vaudois (CHUV) et à la Faculté de biologie et de médecine de l'Université de Lausanne (UNIL).
Mozilla Composer
Mozilla Composer est l'éditeur HTML graphique, libre et gratuit de la suite Mozilla. Il est inclus dans SeaMonkey. Il est utilisé afin de créer des pages web, des courriels et des documents textuels facilement grâce à la technologie WYSIWYG. Il permet également de voir et d'éditer le code HTML directement.

Depuis la fin du support de la suite Mozilla, elle est séparée en trois parties indépendantes: Firefox pour le navigateur Web, Thunderbird pour le client de messagerie et Composer pour l'éditeur HTML.

Nvu est la version indépendante de Composer, qui est disponible sans la suite Mozilla. Il est sponsorisé par Linspire et intègre le CSS.

Mozilla Composer est à ne pas confondre avec le logiciel open source KompoZer, qui est un projet issu de Nvu. KompoZer est également un logiciel de création et d'édition de pages web.

KompoZer
KompoZer est un éditeur HTML WYSIWYG basé sur Nvu, c'est-à-dire un logiciel permettant de créer des pages web (utilisant le code HTML) et en voyant le résultat final.

Il a été mis en téléchargement en mars 2007. Il remplace avantageusement Nvu (dont le développement a été arrêté à la version 1.0, en juin 2005) et apporte de nombreuses améliorations.

La version 0.8a4 mise en téléchargement en mai 2009 et les suivantes précédent la version 0.8 stable. Cette branche 0.8 de KompoZer apporte une meilleure stabilité grâce à une large réécriture du code, basé maintenant sur le moteur Gecko 1.8.1, de Mozilla, car Mozilla a donné son support. L'interface utilisateur offre de nouveaux outils : arbre DOM, CSS, modification du code, mise en évidence des blocs…

En juin 2011, son créateur a annoncé qu'il cessait son développement.
Bataille de Bowang
La bataille de Bowang(chinois simplifié : 博望之战 ; chinois traditionnel : 博望之戰 ; pinyin : Bówàng Zhī Zhàn), ou bataille de la pente de Bowang (chinois simplifié : 博望坡之战 ; chinois traditionnel : 博望坡之戰 ; pinyin : Bówàngpō Zhī Zhàn), a lieu en Chine en l'an 202, durant la fin de la dynastie Han. Elle oppose deux seigneurs de guerre, Cao Cao et Liu Bei, et s'achève par la victoire des troupes de ce dernier.

Liu Bei
Liu Bei (161 - 222/21 juin 223) ou Lieou Pei en transcription EFEO (en chinois traditionnel : 劉備, simplifié : 刘备, pinyin : Liú Bèi) était un puissant seigneur chinois de la fin de la dynastie Han et du début de la période des Trois Royaumes. Son prénom social était Xuande (玄德, Xuándé). Il fonda avec l'aide du stratège Zhuge Liang le royaume de Shu dont il se proclama empereur en 221, établissant l'éphémère dynastie des Shu-Han. Après sa mort, il reçut le nom posthume d’empereur Zhaolie (昭烈帝, Zhāolìe dì). Liu Bei fut immortalisé dans le roman Histoire des Trois Royaumes où il est dépeint comme un monarque vertueux, empli des valeurs confucéennes.

Liu Bei est connu au Japon sous le nom de Ryūbi Gentoku et en Corée sous celui de Yubi Hyeondeog.

Il est le père de Liu Shan. Il a été marié à Dame Gan, Dame Mi, Sun Shangxiang et Dame Mu.

Son cheval se nomme Empreintes des Ténèbres.

Il est le frère d'armes de Guan Yu et de Zhang Fei.
Escroquerie
L’escroquerie est le fait, soit par l'usage d'un faux nom ou d'une fausse qualité, soit par l'abus d'une qualité vraie, soit par l'emploi de manœuvres frauduleuses, de tromper une personne physique ou morale et de déterminer ainsi, à son préjudice ou au préjudice d'un tiers, à remettre des fonds, des valeurs ou un bien quelconque, à fournir un service ou à consentir un acte opérant obligation ou décharge. Depuis les années 1990, une escroquerie en ligne s'est développée avec l'Internet.

Certains types d'escroquerie relèvent de la criminalité financière ou « en col blanc ». En France, l'escroquerie est punie de cinq ans d'emprisonnement et de 375 000 € d'amende. En Chine, l'escroquerie peut être passible de la peine de mort.

Imposture
Une imposture est l'action délibérée de se faire passer pour ce qu'on n'est pas (quand on est un imposteur), ou de faire passer une chose pour ce qu'elle n'est pas (supercherie, mystification, escroquerie, voire canular). La nature d'une chose ou l'identité d'une personne se révèle en définitive différente de ce qu'elle laissait paraître ou croire. C'est une forme de tromperie.
Dynastie des Lodi
La dynastie des Lodi ou Lodhī est une dynastie musulmane sunnite d'origine afghane, qui règne sur le sultanat de Delhi de 1451 à 1526, avec trois représentants qui se succèdent de père en fils : Bahlul, Sikandar et Ibrahim.

Elle succède à la dynastie des Sayyid, que Bahlul évince en 1451. Lui et son fils renforcent le sultanat de Delhi au cours de leur règne. Mais sous Ibrahim, il sombre dans la guerre civile et est conquis en 1526 par un descendant de Tamerlan installé à Kaboul, Babur, fondateur de l'Empire moghol.

Ibrahim Lodi
Ibrahim Lodhi est le troisième et dernier souverain de la dynastie des Lodhi. Il règne sur le sultanat de Delhi de 1517 à 1526, succédant à Sikandar Lodi, mais en 1526, il est vaincu par Babur qui fonde l'Empire moghol.