hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Roundabout (chanson)
Roundabout est une chanson du groupe de rock progressif Yes, parue en 1971 sur l'album Fragile. Écrite par le chanteur Jon Anderson, le guitariste Steve Howe et produite par le groupe et Eddy Offord, la chanson nait lorsque le groupe est en tournée et traverse de nombreux ronds-points (roundabout en anglais) sur le chemin.

Jon Anderson
Jon Anderson, né le 25 octobre 1944 à Accrington (Royaume-Uni), est un auteur-compositeur-interprète et musicien multi-instrumentiste britannique, surtout connu en tant que chanteur du groupe Yes de 1968 à 1980 et de 1983 à 2004, dont il est un cofondateur

Il a aussi fait partie de deux groupes constitués d'ancien membres de Yes : Anderson Bruford Wakeman Howe, entre 1988 et 1991, et Yes Featuring Jon Anderson, Trevor Rabin, Rick Wakeman, entre 2010 et 2018. Il fait également une carrière solo, commencée en 1976 avec l'album Olias of Sunhillow (sur lequel il est le seul musicien) et au cours de laquelle il a sorti treize autres disques. Il collabore aussi avec d'autres artistes comme Vangelis — sous le nom de Jon and Vangelis —, Roine Stolt et Jean-Luc Ponty. Il apparait sur des albums de King Crimson, Tangerine Dream, Iron Butterfly, Mike Oldfield, Kitaro et Lawrence Gowan, entre autres.
Ignác Kolisch
Le baron Ignaz von Kolisch ou Kolisch Ignác báró (né le 6 avril 1837 à Presbourg, mort le 30 avril 1889 à Vienne) est un homme d'affaires, un journaliste et un maître du jeu d'échecs d'origine juive hongroise. Il remporta le tournoi international d'échecs de Paris en 1867 devant Szymon Winawer et Wilhelm Steinitz.

Szymon Winawer
Szymon Abramowicz Winawer  (6 mars 1838 à Varsovie – 29 novembre 1919[réf. nécessaire]) est un joueur d'échecs de premier plan qui a remporté le très fort tournoi de Vienne 1882, ex æquo avec Wilhelm Steinitz, et le troisième congrès de la Fédération allemande à Nuremberg en 1883.
Paula Brébion
Marie Brébion dite Paula Brébion, née le 26 mai 1861 à Paris 20e et morte le 21 juillet 1952 à Toulon (Var), est une chanteuse et comédienne française.

Sur scène dès l'âge de 6 ans, elle apprend d'abord le métier à Paris grâce à sa mère, également artiste, puis avec Louis Rouffe et sa troupe à Marseille. Elle connait alors un immense succès dans les grandes salles de café-concerts de la capitale et celles de province, interprétant des chansons légères, grivoises et patriotiques dont plusieurs dizaines sont ses créations. On la surnomme alors « la Reine » ou « l'Étoile de la Scala ». Elle se tourne ensuite vers le théâtre et joue dans de nombreuses pièces en France et à l'étranger.

Ruinée après 1918, vivant de petits cachets mais le plus souvent dans la misère, elle est recueillie en 1932 par Félix Mayol dans sa propriété à Toulon où elle finit ses jours en 1952 à l'âge de 91 ans.

Louis Rouffe
Louis Rouffe, né à La Tour-d'Aigues le 10 avril 1849 et mort à Marseille le 21 décembre 1885, est un mime français, successeur de Charles Deburau (1829-1873). Il fit l'essentiel de sa carrière à l'Alcazar de Marseille, où la pantomime, en déclin dans le reste de la France, connaissait un grand succès.

Il est le père de l'actrice Alida Rouffe, rendue célèbre par les films de Marcel Pagnol.
Swiss Arena
La SWISS Arena est une patinoire située à Kloten, près de Zurich, en Suisse. Elle est principalement utilisée pour le hockey sur glace et est la résidence du EHC Kloten. L'édifice peut accueillir jusqu'à 7 624 personnes.

Appelée autrerfois Schluefweg, la patinoire prend le nom de Kolping Arena en 2008, à la suite du sponsoring de la caisse maladie Kolping Krankenkasse. En 2015, elle change de nouveau de nom et s'appelle dès lors SWISS Arena, du nom de la compagnie aérienne nationale, basée dans l'aéroport voisin. En septembre 2021, l'appellation passe à stimo arena, pour revenir à SWISS Arena en mai 2024.

Eishockey Club Kloten
Le EHC Kloten (Kloten Flyers entre 2000 et 2016) est un club de hockey sur glace de la ville de Kloten dans le canton de Zurich en Suisse.

Il évolue en National League depuis 2022, remonté de Swiss League, où il bataillait depuis 2018, alors qu'il luttait précédemment dans l'élite depuis 1962. À l'issue de la saison 2011-2012, le club a connu de grandes difficultés financières, ne parvenant plus à payer les salaires de son personnel. La situation était un temps rétablie, mais des soucis financiers analogues ont repris. Un premier pas pour tenter de sortir de l'impasse a été de reprendre l'ancien nom du club, tournant ainsi la page des Kloten Flyers.
Abbaye Saint-Vanne de Verdun
L'abbaye Saint-Vanne était une abbaye bénédictine située à Verdun, dans le département de la Meuse en région Grand Est.

Fondée en 952, l'abbaye devient sous l'abbatiat de Richard de Saint-Vanne, un foyer de la réforme monastique du XIe siècle en Lorraine. Au XVIIe siècle, le prieur Didier de La Cour est à l'initiative d'une nouvelle réforme qui mène à la création de la congrégation de Saint-Vanne et Saint-Hydulphe qui comptera jusqu'à une cinquantaine d'abbayes. Après la Révolution, l'abbaye se voit abandonnée en 1792. Au XIXe siècle, elle est partiellement détruite, et il ne subsiste que quelques vestiges dont la tour Nord.

La tour Saint-Vanne est classée aux monuments historiques depuis le 15 juin 1920.

Richard de Saint-Vanne
Le bienheureux Richard de Saint-Vanne ( † 1046), était un moine bénédictin, abbé de Saint-Vanne de Verdun, abbé de Lobbes de 1020 à 1033 ,.

Originaire de Reims il étudie sans doute à l’école cathédrale. Devenu chanoine et doyen du chapitre de la même cathédrale de Reims il renonce à ses privilèges pour se faire moine bénédictin à l’abbaye de Saint-Vanne, dont il devient l’abbé. Il le sera 42 ans.

Ami personnel d’Odilon de Cluny il est animé du même esprit de réforme monastique qu’il introduit dans plusieurs monastères. Il est conseiller du saint empereur Henri II, auquel il aurait donné l’habit monastique. Il contribue efficacement à faire respecter dans sa région la ‘trêve de Dieu’, ce qui lui vaut d’être surnommé ‘Grâce de Dieu’.

Liturgiquement le  bienheureux Richard est commémoré, le 14 juin (dans la région de Verdun).
Zhang Youyi
Zhang Youyi (張幼儀, 29 janvier 1900 - 1988) est une professeur et banquière chinoise qui fut la première femme du poète Xu Zhimo. Avec le soutien de son frère Zhang Jia'ao, le directeur-général de la Banque de Chine, elle fonde sa propre banque, la banque pour les femmes à Shanghai.

Xu Zhimo
Xu Zhimo (chinois : 徐志摩 ; pinyin : Xú zhìmó) né le 15 janvier 1897 et mort le 19 novembre 1931 est un écrivain chinois de la période moderne. « Adieu à Cambridge, une seconde fois », son poème le plus célèbre, composé en 1928, est enseigné dans nombre d’écoles en Chine jusqu’à aujourd’hui.
Vase Borghèse
Le vase Borghèse est un cratère antique monumental découvert au XVIe siècle dans les jardins de Salluste à Rome et dont la facture pourrait dater de 40 à 30 av. J.-C. Acheté par les Borghèse, qui lui donnent son nom, il est désormais au musée du Louvre à Paris.

Vase Médicis
Le vase Médicis est un cratère en cloche en marbre néo-attique généralement daté du milieu du Ier siècle av. J.-C., Il doit son nom à la famille Médicis qui en a été le propriétaire au XVIe siècle. Il est aujourd'hui exposé à la galerie des Offices de Florence.
Ōjisama to Yuki no Yoru
Ōjisama to Yuki no Yoru  (王子様と雪の夜) est le septième single du groupe féminin de J-pop Tanpopo, sous-groupe de Morning Musume.

Il sort le 21 novembre 2001 au Japon sous le label zetima, écrit et produit par Tsunku. Il atteint la 1re place du classement Oricon, et reste classé pendant 7 semaines, pour un total de 201 040 exemplaires vendus ; il restera le seul disque N°1 du groupe, bien que moins vendu que les précédents. La chanson-titre figurera sur les compilations All of Tanpopo de 2002 (ainsi que la "face B" Nenmatsu Nenshi no Dai Keikaku), et Tanpopo / Petit Moni Mega Best de 2008. C'est le troisième et dernier disque enregistré avec la deuxième formation du groupe, dite "deuxième génération", sans Aya Ishiguro remplacée par Rika Ishikawa et Ai Kago.

Rika Ishikawa
Rika Ishikawa (石川 梨華, Ishikawa Rika, née le 19 janvier 1985 à Yokosuka, à Kanagawa, au Japon) est une idole japonaise, chanteuse et actrice, d'abord au sein du Hello! Project avec les groupes Morning Musume, Tanpopo, Country Musume, V-u-den, Ongaku Gatas, puis avec Hangry & Angry, Dream Morning Musume, ABCHO...
Tour de Belgique féminin 2019
La 8e édition du Tour de Belgique féminin, aussi dénommé Lotto Belgium Tour, a lieu du 10 septembre au 13 septembre 2019. La course fait partie du calendrier UCI féminin en catégorie 2.1.

Ruth Winder remporte le prologue pour moins d'une seconde devant Mieke Kröger. Le lendemain, cette dernière mène une longue échappée avec Audrey Cordon-Ragot et Lotte Kopecky qui passe la ligne avec près de trois minutes d'avance sur le peloton. Elle prend la tête du classement général. La deuxième étape est remportée au sprint par Coryn Rivera. Elle récidive le lendemain dans le mur de Grammont. Mieke Kröger perd certes du temps, mais conserve sa première place au classement général devant Lotte Kopecky et Audrey Cordon. Coryn Rivera gagne le classement par points et Sofie de Vuyst celui de la meilleure grimpeuse. Liane Lippert, vainqueur l'année précédente, est meilleure jeune. L'équipe nationale d'Allemagne est la meilleure formation.

Coryn Labecki
Coryn Labecki, née Rivera le 26 août 1992 à Garden Grove, est une coureuse cycliste professionnelle américaine. Elle a des résultats exceptionnels durant sa jeunesse avec 68 titres de championne des États-Unis toutes disciplines confondues. Chez les élites, elle se révèle véritablement en 2017 avec des victoires sur le Trofeo Alfredo Binda, RideLondon-Classique et surtout le Tour des Flandres. En 2018, elle devient championne des États-Unis sur route et remporte The Women's Tour. C'est une sprinteuse légère, capable d'obtenir de bons résultats sur des parcours difficiles.
Dong Cheng
Dong Cheng (? - fin janvier 200) est un général des Han, frère de l'impératrice Dong et oncle de l’empereur Xian. En tant que Général des Gardes, il vint secourir l’empereur Xian lorsque ce dernier fut entouré par les forces de Guo Si dans sa procession vers Luoyang. Par après, il escorta l’empereur jusqu’à la ville dévastée de Luoyang et proposa de quitter la capitale pour s’établir à l’est des Montagnes de Huashan. Une fois l’empereur sécurisé, Dong Cheng reçut un titre seigneurial de premier rang.

Plus tard, en l’an 199, alors général des Chars et de la Cavalerie, il reçut de l’empereur une ceinture de jade dans laquelle se cacha un décret impérial mandatant l’assassinat de Cao Cao. Il réussit à rallier Ma Teng et Liu Bei à sa cause, mais le complot fut dévoilé à Cao Cao par l’un de ses serviteurs en l’an 200. Par conséquent, il fut mis à mort par ce dernier avec sa famille.

Liu Bei
Liu Bei (161 - 222/21 juin 223) ou Lieou Pei en transcription EFEO (en chinois traditionnel : 劉備, simplifié : 刘备, pinyin : Liú Bèi) était un puissant seigneur chinois de la fin de la dynastie Han et du début de la période des Trois Royaumes. Son prénom social était Xuande (玄德, Xuándé). Il fonda avec l'aide du stratège Zhuge Liang le royaume de Shu dont il se proclama empereur en 221, établissant l'éphémère dynastie des Shu-Han. Après sa mort, il reçut le nom posthume d’empereur Zhaolie (昭烈帝, Zhāolìe dì). Liu Bei fut immortalisé dans le roman Histoire des Trois Royaumes où il est dépeint comme un monarque vertueux, empli des valeurs confucéennes.

Liu Bei est connu au Japon sous le nom de Ryūbi Gentoku et en Corée sous celui de Yubi Hyeondeog.

Il est le père de Liu Shan. Il a été marié à Dame Gan, Dame Mi, Sun Shangxiang et Dame Mu.

Son cheval se nomme Empreintes des Ténèbres.

Il est le frère d'armes de Guan Yu et de Zhang Fei.
InVivo
InVivo est une multinationale agricole et agroalimentaire, originellement issue d'une union de coopératives agricoles rassemblant 167 coopératives adhérentes.

Numéro 2 européen du négoce international de céréales grâce au rachat du groupe Soufflet, InVivo produit aussi des semences, pesticides et engrais de synthèse avec sa filiale Bioline.

InVivo détient également les jardineries Gamm vert, Jardiland et Delbard ainsi que les boulangeries Louise via le groupe Teract.

Jardiland
Jardiland est une entreprise française de distribution, spécialisée dans l'univers du jardin, de l'animal de compagnie avec un réseau d’environ 200 magasins dont plus d'une centaine propre. Ce réseau a un chiffre d'affaires de près de 800 millions en 2020.

Jardiland est racheté en septembre 2018 par le groupe Invivo, qui compte environ 1 402 points de vente avec les marques Gamm Vert et Delbard.
Cheval Savoir
Cheval Savoir est une revue équestre en ligne disponible uniquement sur Internet, comportant surtout des articles dédiés à la connaissance des chevaux. Fondée en juin 2009, elle cesse son activité en septembre 2017.

Lætitia Bataille en est la rédactrice en chef, la revue compte également parmi ses collaborateurs réguliers des écuyers du Cadre noir de Saumur comme Christian Carde et Patrice Franchet d'Espèrey.

Patrice Franchet d'Espèrey
Patrice Franchet d'Espèrey (né en 1947) est un écrivain et écuyer français du Cadre noir de Saumur, spécialiste de l'équitation de tradition française d'expression baucheriste. Il est aussi docteur en sciences de l'éducation, et a consacré sa thèse à l'héritage équestre français.
Lindsay Cooper
Lindsay Cooper, née le 3 mars 1951 à Hornsey et morte le 18 septembre 2013 à Londres, est une musicienne britannique, dont les principaux instruments sont le hautbois, le basson et le piano. Elle est principalement connue pour avoir collaboré avec le groupe de rock expérimental Henry Cow, et fut aussi membre des groupes Comus, National Health, News from Babel et David Thomas and the Pedestrians. Elle est l'une des cofondatrices du Feminist Improvising Group avec Maggie Nicols en 1978.

Comus (groupe)
Comus est un groupe britannique de folk psychédélique, originaire de Londres, en Angleterre. Il connait une brève carrière au début des années 1970, et reprend son activité depuis 2008. Si le groupe n’a jamais obtenu la reconnaissance du grand public, il a en revanche le statut de groupe culte notamment grâce à l'album First Utterance.
Grande Mosquée de Tabriz
La Grande Mosquée de Tabriz (persan : مسجد جامع تبریز - Masjid-e-Jāmeh Tabrīz) est une grande mosquée située dans la ville de Tabriz, dans la province d'Azerbaïdjan oriental d'Iran. Elle se trouve dans le bazar de Tabriz.

Bazar de Tabriz
Le bazar de Tabriz (persan : بازار تبریز, Bāzār-e Tabriz), en Iran, est l'un des plus anciens bazars du Moyen-Orient. Il se développe en particulier au XIIIe siècle grâce à l'intense commerce le long de route de la soie. L'ensemble du bazar est progressivement agrandi au cours des siècles, mais il est complètement reconstruit au XVIIIe siècle sous les dynasties Zand et Kadjar. Avec une superficie de 75 hectares, c'est l'un des plus grands bazars couverts du monde.

Il s'agit d'un des plus beaux et des plus impressionnants exemples encore complets de bazar traditionnel du Moyen-Orient, ce qui lui a valu d'être classé en 2010 au Patrimoine mondial de l'UNESCO.
Lieu historique national de Port au Choix
Le lieu historique national de Port au Choix est un lieu historique national du Canada situé à côté de la localité de Port au Choix sur la Grande Péninsule du Nord au Nord-Ouest de l'île de Terre-Neuve dans la province maritime de Terre-Neuve-et-Labrador.

Port au Choix
Port au Choix ou Port aux Choix est une ville du Canada située dans la Péninsule nord de la province de Terre-Neuve-et-Labrador. Elle possède à proximité un aéroport, l'aéroport de Port au Choix, situé 2,8 km au sud-est.
Ryan Hansen
Ryan Hansen est un acteur américain né le 5 juillet 1981 à Fountain Valley, dans l'État de Californie dans le Comté d'Orange.

Il est surtout connu pour interpréter le rôle de Dick Casablancas dans la série Veronica Mars (2004-2007 et 2019). Depuis il a eu des petits rôles dans les séries, Party Down, Friends with Benefits, Burning Love (en), 2 Broke Girls, Bad Judge et Bad Teacher.

Bad Judge
Bad Judge est une série télévisée de comédie juridique américaine en treize épisodes de 22 minutes co-créée par Chad Kultgen et Anne Heche, diffusée du 2 octobre 2014 au 22 janvier 2015 sur le réseau NBC et au Canada sur le réseau Global.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.
USS Monterey (CG-61)
L’USS Monterey (CG-61) est un croiseur, le quinzième de la classe Ticonderoga appartenant à l’United States Navy, en service entre 1990 et 2022. Son nom fait référence à la bataille de Monterrey pendant la guerre américano-mexicaine.

Classe Ticonderoga
La classe Ticonderoga est une classe de croiseurs de l’US Navy spécialisée dans la lutte antiaérienne. Initialement catégorisés comme destroyers lors de leur conception, ils sont désignés croiseurs en 1980 en accord avec la reclassification des navires de l'United States Navy en 1975. Entré en service de 1983 à 1994, il constitue l'unique type de croiseur actuellement en service dans la marine de guerre des États-Unis. Cette classe de navires est spécialement conçue pour utiliser le système de combat Aegis. Elle est basée sur les navires de la classe Spruance dessinés par le docteur Reuven Leopold,
Pieter van der Werff
Pieter van der Werff, né à Kralingen, près de Rotterdam, en 1665, et enterré à Rotterdam le 26 septembre 1722, est un peintre néerlandais du siècle d’or, surtout connu pour ses portraits. Il est le frère cadet et l'élève du peintre Adriaen van der Werff.

Il réalisa notamment, dans les années 1690, un portrait du tsar Pierre le Grand, aujourd’hui conservé au Musée de l’Ermitage à Saint-Pétersbourg. Un grand nombre de ses œuvres – dont une série de bustes d’administrateurs de la Chambre de Rotterdam de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales – font aujourd’hui partie des collections du Rijksmuseum d’Amsterdam.

Adriaen van der Werff
Adriaen van der Werff, né le 21 janvier 1659 à Kralingen et mort le 12 novembre 1722 à Rotterdam, est un peintre, sculpteur et architecte néerlandais qui peint, le plus souvent en petite dimension, des scènes historiques, des scènes de la vie privée et des portraits.
Gare de Rosporden
La gare de Rosporden est une gare ferroviaire française des lignes de Savenay à Landerneau et de Rosporden à Concarneau, située à proximité du centre-ville de Rosporden, dans le département du Finistère, en région Bretagne.

Elle est mise en service en 1863 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO).

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par le TGV et des trains TER Bretagne.

Rosporden
Rosporden [ʁɔspɔʁdɛ̃] est une commune du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France. Ses habitants se nomment les Rospordinoises et les Rospordinois.

Sa population s'élève, en 2016, à 7 643 habitants, dont 3 184 pour la commune associée de Kernével, qui s'associa avec Rosporden en 1974 à la suite d'un référendum.

La petite commune, située au bord d'un étang formé par l'Aven, s'était spécialisée dans la fabrication du chouchen (boisson bretonne proche de l'hydromel), boisson faite de cidre et de miel.
Nijō Yasumichi
Nijō Yasumichi (二条 康道) (1607 - 1666), fils de Kujō Yukiie fils adopté de Nijō Akizane, est un noble de cour (kugyō japonais du début de la période Edo. Il exerce la fonction de régent sesshō de l'impératrice Meishō et de l'empereur Go-Kōmyō, 1635 à 1647. Il épouse une fille de l'empereur Go-Yōzei, et le couple a un enfant, Nijō Mitsuhira.

Nijō Akizane
Nijō Akizane (二条 昭実) (né le 2 décembre 1556, mort le 23 août 1619), fils du régent Nijō Haruyoshi, est un noble de cour japonais (kugyō) de l'époque Azuchi Momoyama et du début de l'époque d'Edo. Il occupe à deux reprises la fonction de régent kampaku, une fois en 1585 pour l'empereur Ōgimachi et de nouveau entre 1615 et 1619 pour l'empereur Go-Mizunoo. Il épouse une fille du daimyo Oda Nobunaga et le couple adopte le fils de Kujō Yukiie qui devient connu sous le nom Nijō Yasumichi.
Lac de Vallon
Le lac de Vallon se trouve en Haute-Savoie, sur la commune de Bellevaux, dans le massif du Chablais. Le lac est un géosite du Géoparc du Chablais et est reconnu comme faisant partie du patrimoine géologique de la région Auvergne-Rhône-Alpes.

La Chèvrerie (Haute-Savoie)
La Chèvrerie est un lieu-dit situé sur la commune de Bellevaux dans le département de la Haute-Savoie.

Au Moyen Âge, le site accueille une abbaye placée sous l'ordre des Chartreux avant leur départ et la vente des biens lors de la Révolution. Ruinée, une première chapelle dédiée à saint André est re-édifiée en 1865. Au cours des années 1970, les prémices d'une station de ski sont aménagées. Son domaine skiable est aujourd'hui relié avec celui de La Grande Terche (Saint-Jean-d'Aulps), formant ainsi le circuit du Roc d'Enfer.
Robin des Bois (comédie musicale)
Robin des Bois est une comédie musicale française dont le premier rôle a été tenu par le chanteur M. Pokora, qui s'est tenue au Palais des congrès de Paris à partir du 26 septembre 2013, puis en tournée en France, en Belgique et en Suisse jusqu'au 29 juin 2014, date de la dernière représentation à Orléans.

M. Pokora
M. Pokora ou Matt Pokora, de son vrai nom Matthieu Tota, né le 26 septembre 1985 à Strasbourg, est un auteur-compositeur-interprète, producteur, danseur et acteur français. En 2003, il remporte la saison 3 de l'émission Popstars avec le groupe Linkup. Après le premier album du groupe qui s'intitule Notre Étoile, il décide de mener une carrière solo et dévoile son premier album en novembre 2004. Il a depuis publié dix albums studio dont le dernier intitulé Adrénaline, ainsi que trois albums live. Il a remporté la 1re édition de Danse avec les stars en 2011, dont il devient juré en 2014 dans la 5e édition.

En 2016, il devient juré dans la 3e saison de The Voice Kids qu'il gagne en tant que coach de Manuela Diaz. En 2017, il devient également juré dans la 6e saison de The Voice : La Plus Belle Voix, qu'il remporte également en tant que coach de Lisandro Cuxi.

Matt est l'artiste le plus récompensé aux NRJ Music Awards avec 16 trophées dans 21 nominations.
Andromaque (Racine)
Andromaque est une tragédie en cinq actes et en vers de Jean Racine écrite en 1667 et représentée pour la première fois au château du Louvre le 17 novembre 1667. Composée de 1 648 alexandrins, l'œuvre est dédiée à Henriette d'Angleterre.

L'argument de la pièce se résume en une phrase : Oreste aime Hermione, qui aime Pyrrhus, qui aime Andromaque, qui cherche à protéger son fils Astyanax tout en restant fidèle au souvenir de son mari, Hector, tué par Achille en combat singulier pendant la guerre de Troie. Ou plus couramment : « Oreste aime Hermione, qui aime Pyrrhus, qui aime Andromaque, qui aime Hector, qui est mort. »

Racine s'inspire de chants de l’Iliade d'Homère, notamment pour la figure d'Andromaque. L'histoire avait déjà été traitée par Euripide dans ses pièces Andromaque et Les Troyennes, cette dernière ayant été adaptée plus tard par Sénèque. Cependant, dans sa première préface, Racine cite l’Énéide de Virgile comme source principale.

Andromaque
Dans la mythologie grecque, Andromaque (en grec ancien Ἀνδρομάχη / Andromákhê, de ἀνήρ / anêr, « homme », et μάχη / máchê, « combat », d'où « celle qui combat les hommes ») est une héroïne troyenne de la guerre de Troie, femme d'Hector et modèle de l'épouse fidèle.

Elle est fille d'Éétion, roi de Cilicie de Troade, qui est tué par Achille. Elle a d'Hector un fils unique, Astyanax, que Néoptolème précipite des remparts lors du sac de la ville de Troie. Après la mort de son premier époux et la chute de Troie, elle est donnée à Néoptolème, aussi appelé Pyrrhus, qui l'emmène en Épire et l'épouse. Trois enfants, Molossos, Piélos et Pergamos, naissent de cette union. Elle a pour troisième époux Hélénos, frère de son premier mari, devenu roi d'Épire, dont elle a un enfant, Cestrinos. Bien que montée avec lui sur le trône, elle reste emplie de tristesse, ne pouvant oublier Hector auquel elle fait construire un magnifique monument.