hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chaise pliante
Une chaise pliante est un type de chaise légère et transportable qui a la particularité de pouvoir se replier. Elle est étudiée et conçue pour être facile à stocker et à ranger, d'autant plus si les chaises sont similaires ou peuvent être assemblées ou emboîtées.

Chaise transat
La chaise transat, ou simplement un transat, mais aussi chaise longue en Suisse et au Québec, est une chaise longue pliante utilisée en plein air. Il existe de nombreux modèles de chaises transats dont la forme et les caractéristiques varient.

Transat est l’abréviation de « transatlantique » ; ce nom provient de l'usage initial de ce siège sur les paquebots transatlantiques ; d'abord appelé « chaise de pont », ce siège est en bois, canné en rotin, pourvu d'un repose-pieds et d'accoudoirs. Lors de l'armement du paquebot France, les transats en première classe sont en aluminium.

Avec l'instauration des congés payés en France en 1936, le transat connaît un développement sur les plages. Le rotin est remplacé par une toile solide, et le châssis est généralement en teck, en acacia ou en hêtre. Sans accoudoirs, il s'incline grâce à des crans dans l'un des cadres en bois.
Igor Pavlov (programmeur)
Igor Viktorovitch Pavlov (en russe : Игорь Викторович Павлов) est un programmeur indépendant de nationalité russe, auteur du célèbre logiciel de compression et d'archivage 7-Zip, des algorithmes de compression LZMA et LZMA2, et des formats d'archive .lzma, 7z et XZ.

Il a également participé au développement du programme d'archivage d'e-mail MailStore.

Il est également à l'origine de programmes moins connus, comme Document Press, 7-max, 7-benchmark, 777, BIX et UFA.

7-Zip
7-Zip est un logiciel de compression de données et d’archivage de fichiers fonctionnant sous Windows développé par Igor Pavlov.

Il peut également être utilisé avec d’autres systèmes d’exploitation (Linux…) grâce, par exemple, au projet Wine ou au portage de sa version console sous Linux, nommé p7zip.

C’est un logiciel libre distribué sous licence LGPL, le code LZMA est dans le domaine public, le code AES est sous licence BSD et le code unRAR est sous licence mixte (LGPL + des restrictions unRAR).

Le logiciel est intégré à la liste des logiciels libres préconisés par l’État français dans le cadre de la modernisation globale de ses systèmes d’informations (SI).
Gare de Ferrières - Fontenay
La gare de Ferrières - Fontenay est une gare ferroviaire française de la ligne de Moret - Veneux-les-Sablons à Lyon-Perrache. Elle est située sur le territoire de la commune de Fontenay-sur-Loing, à proximité de Ferrières-en-Gâtinais, dans le département du Loiret, en région Centre-Val de Loire.

Mise en service en 1858 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM), c'est un point d'arrêt non géré de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par les trains de la ligne R du Transilien.

Gare de Cepoy
La gare de Cepoy est une gare ferroviaire, fermée et détruite, de la ligne de Moret - Veneux-les-Sablons à Lyon-Perrache. Elle était située à l'extrémité de la rue de la Gare, à l'est du bourg centre de la commune de Cepoy, dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Mise en service vers 1888 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM), elle est fermée par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) entre 1972 et 2000.
Themyscira
Themyscira est une île de fiction dans l’Univers DC. C’est la terre natale de Wonder Woman et de ses sœurs Amazones. Elle est aussi connue sous le nom de Paradise Island. Elle a été créée par William Moulton Marston & Harry G. Peter dans All Star Comics #8 en 1940.

Elle doit son nom à Thémiscyre, la capitale de la tribu amazone dans la mythologie grecque.

Hippolyte (DC Comics)
Hippolyte de Themyscira est un personnage de fiction appartenant à l'univers de DC Comics. Créée par William Moulton Marston, elle apparaît pour la première fois dans All Star Comics #8 en décembre 1941.
Parenti (Italie)
Parenti est une commune de la province de Cosenza, en Calabre, dans le sud de l'Italie. Ce petit bourg agricole de 2 000 âmes s'insère dans la vallée du Savuto, au milieu d'une dense végétation de chênes et de châtaigniers.

Savuto
Le Savuto est un fleuve calabrais qui naît au lieu-dit Spineto sur la commune d'Aprigliano, sur le plateau de la Sila et après un parcours de 48 km à travers les provinces de Catanzaro et de Cosenza se jette  dans la mer Tyrrhénienne.
Philippe Khorsand
Philippe Khorsand, né le 17 février 1948 à Paris 14e et mort le 29 janvier 2008 à Paris 10e est un acteur français.

Fidèle comédien de Jean-Michel Ribes, il doit sa popularité à la série Palace et à la saga Une famille formidable.

Jean-Michel Ribes
Jean-Michel Ribes, né le 15 décembre 1946 à Paris, est un acteur, dramaturge, metteur en scène de théâtre, réalisateur, scénariste français, auteur de publicités.

Il a dirigé le théâtre du Rond-Point à Paris de 2001 à 2022.
Itagaki Taisuke
Itagaki Taisuke, 1er comte Itagaki (板垣 退助), (né le 21 mai 1837 et mort le 16 juillet 1919) est un homme politique japonais à la tête du Mouvement pour la liberté et les droits du peuple (Jiyu Minken Undō), qui finit par devenir le premier parti politique japonais.

C'est une figure emblématique du libéralisme du Japon de l'ère Meiji. Son portrait figure sur le billet de banque de 100 yen émis en 1953.

Mouvement pour la liberté et les droits du peuple
Le Mouvement pour les libertés et les droits du peuple (自由民権運動, Jiyū Minken Undō) était un mouvement politique et social japonais pour la démocratie des années 1870-1880, en opposition des oligarques vainqueurs de la guerre civile de 1868, qui avaient confisqué le pouvoir.
Dmitri Stelletsky
Dmitri Semionovitch Stelletsky (en russe Дмитрий Семенович Стеллецкий, né à Brest-Litovsk le 1er janvier 1875, mort à Sainte-Geneviève-des-Bois le  12 février 1947) est un sculpteur, décorateur de théâtre, illustrateur, architecte, et peintre iconographe.

Sainte-Geneviève-des-Bois (Essonne)
Sainte-Geneviève-des-Bois (prononcé [sɛ̃t̪ ʒǝnǝviɛv d̪ɛ bwa] ) est une commune française située à vingt-quatre kilomètres au sud de Paris dans le département de l’Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Génovéfains.
La Lame infernale
La Lame infernale (La polizia chiede aiuto), est un film italien réalisé par Massimo Dallamano et sorti en 1974. Il met en scène Claudio Cassinelli, Giovanna Ralli, Mario Adorf, Franco Fabrizi, Farley Granger et Marina Berti dans les rôles principaux. Ce film se distingue par son mélange de deux genres populaires en  Italie à l'époque : le poliziottesco et le giallo.

Franco Fabrizi
Franco Fabrizi est un acteur italien, né le 15 février 1916 à Cortemaggiore, où il est mort le 18 octobre 1995.

Il est également apparu sous le nom de Franco Fabrizzi ainsi que sous le pseudonyme de Fabrizzi Franco.

Il est inhumé dans le cimetière de sa ville natale et chère aimée « Cortemaggiore ».
10e étape du Tour d'Italie 2012
La 10e étape du Tour d'Italie 2012 s'est déroulée le mardi 15 mai 2012, entre les villes de Civitavecchia et d'Assise sur 186 km. Elle a été remportée par le grimpeur espagnol Joaquim Rodríguez, de l'équipe Katusha, qui s'est emparé du maillot rose.

Joaquim Rodríguez
Joaquim Rodríguez Oliver, surnommé Purito, né le 12 mai 1979 à Barcelone, est un coureur cycliste espagnol. Il est professionnel de 2001 à 2016. Il s'est classé numéro 1 mondial en 2010, 2012 et 2013. Il a remporté plusieurs classiques prestigieuses : la Flèche wallonne 2012, ainsi que le Tour de Lombardie 2012 et 2013. Il termine sur le podium au moins à une reprise sur chacun des trois grands tours et compte quatorze victoires d'étapes : neuf sur le Tour d'Espagne, trois sur le Tour de France et deux sur le Tour d'Italie. Il s'est également adjugé des courses par étapes comme le Tour de Catalogne 2010 et 2014 et le Tour du Pays basque 2015.
République khmère
La République khmère a existé de 1970 à 1975. Elle se situe dans l'histoire du Cambodge entre le royaume qui succéda au protectorat français et le Kampuchéa démocratique du régime des Khmers rouges. Officiellement déclarée le 9 octobre 1970, après la déposition du prince Norodom Sihanouk, le 18 mars 1970, la République khmère était administrée par un gouvernement pro-américain dirigé par le général Lon Nol.

Front uni national du Kampuchéa
Le Front uni national du Kampuchéa, également appelé le Front uni national khmer, souvent abrégé en FUNK, était un mouvement politique et militaire cambodgien créé en 1970 par Norodom Sihanouk, ancien et déchu prince du royaume du Cambodge, lors de son exil à Pékin, ayant été renversé par un coup d'État. Bien que d'inspiration royaliste, il participa à l'insurrection au côté des khmers rouges contre le gouvernement républicain lors de la guerre civile cambodgienne. Ce mouvement cesse officiellement d'exister en 1975 lors du renversement de la république khmère et la victoire des khmers rouges, proclamant le Kampuchéa démocratique.
Trématodoses d’origine alimentaire
Les trématodoses d'origine alimentaire sont des maladies provoquées par l'infestation par des trématodes contenus dans la nourriture. Elles touchent les mammifères, dont l'humain. Il s'agit d'une des 20 maladies tropicales négligées.

Clonorchiase
La clonorchiase, clonorchose, distomatose à Clonorchis sinensis ou douve de Chine est une maladie due à Clonorchis sinensis, une douve du foie de la classe des Trématodes. Il s'agit donc d'une trématodose d’origine alimentaire, une des maladies tropicales négligées. En 2012, entre 15 et 20 millions d'humains sont atteints de clonorchiase.
Collège royal et militaire de Thiron-Gardais
Le collège royal et militaire de Thiron-Gardais est fondé en 1630 à Thiron-Gardais, dans l'actuel département français d'Eure-et-Loir, par l'abbé de la Sainte-Trinité de Tiron, Henri de Bourbon-Verneuil, fils naturel d'Henri IV et de sa favorite Henriette d'Entragues. Il est nommé abbé commendataire de Tiron en 1606, à l’âge de 5 ans.

D'abord collège royal, l'établissement devient en 1776 l'une des douze écoles royales militaires en remplacement de celle de Paris. Ces créations font partie de celles voulues par Claude-Louis-Robert, comte de Saint-Germain, secrétaire d'État à la Guerre sous Louis XVI.

Henri de Bourbon-Verneuil
Henri de Bourbon, duc de Verneuil (4 novembre 1601 - 28 mai 1682), est un fils naturel du roi Henri IV et de sa maîtresse Catherine-Henriette de Balzac d'Entragues, marquise de Verneuil.

C'est un demi-frère de Louis XIII, né la même année que lui, et un oncle du roi Louis XIV.
Maurice Lheyet Gaboka
Maurice Lheyet Gaboka, né le 5 novembre 1929 à Fort-Rousset (actuelle Owando) et mort le 20 octobre 1973 à Brazzaville, est un enseignant, homme de lettres et homme politique congolais. En 1959, il est élu député lors de la première législature de la république du Congo. L'ancienne Grande école de Ouenzé porte son nom.

Owando
Owando est la capitale du département de la Cuvette, en république du Congo et le chef-lieu du district d'Owando. Anciennement appelée Fort-Rousset, la ville d'Owando est essentiellement habitée par les populations Kouyous (97 %). Cette ville connaît depuis 2007 une modernisation spectaculaire et a accueilli, en août 2007, la fête de l'indépendance du Congo-Brazzaville. Sa population était de 48 642 habitants en 2023, date du dernier recensement officiel du pays,.
Printemps de Minsk
Le Printemps de Minsk ou Printemps biélorusse (en biélorusse : « Мінская вясна » ou « Беларуская вясна ») était une série de manifestations de rue massives en 1996-1997 contre le président Loukachenko et son style de gouvernance de plus en plus autoritaire.

Opposition en Biélorussie
L'opposition biélorusse est constituée de groupes et d'individus de Biélorussie cherchant à défier, de 1988 à 1991, les autorités de la Biélorussie soviétique, et depuis 1995, le président Alexandre Loukachenko, de plus en plus autoritaire, souvent considéré comme « le dernier dictateur en Europe »,,,. Les partisans du mouvement tendent à réclamer une démocratie parlementaire sur un modèle occidental, assurant liberté d'expression et pluralisme politique et religieux, et respectueuse des droits de l'homme en Biélorussie. Le mouvement milite également pour la renaissance du biélorusse et de la culture biélorusse. En 2020, l'opposition démocratique biélorusse a reçu le prix Sakharov. La cheffe de file de l'opposition biélorusse est la candidate à la présidence de la république de Biélorussie en 2020, Svetlana Tikhanovskaïa.
Mauges
Les Mauges sont une région naturelle et historique, correspondant au sud-ouest de l'actuel département de Maine-et-Loire et de l'ancienne province d'Anjou.

Historiquement ses principales villes sont Cholet et Beaupréau. À la suite de la vague de créations de communes nouvelles de 2015 et 2016, une grande partie des communes des Mauges s'associent pour former Beaupréau-en-Mauges, Chemillé-en-Anjou, Mauges-sur-Loire, Montrevault-sur-Èvre, Orée d'Anjou, Sèvremoine et Lys-Haut-Layon.

Les mémoires et le patrimoine local des Mauges ont été marqués par le soulèvement vendéen et la répression qui s'est ensuivie, à partir de 1793.

Sèvremoine
Sèvremoine est une commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, créée le 15 décembre 2015. Elle est issue de la fusion des communes de la communauté de communes de Moine et Sèvre.
Journée des trois drapeaux
La Journée des trois drapeaux est une passation de pouvoir entre l'Espagne et l'Empire français, puis de la France aux États-Unis, pour la remise officielle du territoire de la Haute-Louisiane qui se déroula les 9 et 10 mars 1804.

Amos Stoddard
Amos Stoddard, né le 26 octobre 1762 à Woodbury dans le Connecticut et mort le 11 mai 1813, durant la guerre anglo-américaine de 1812, est un officier de carrière et dernier gouverneur de la Haute-Louisiane après la vente de la Louisiane aux États-Unis.
Étoile Molène
L’Étoile Molène est un dundee thonier mixte construit en 1954 pour la pêche au thon dans le golfe de Gascogne et le chalutage en mer d'Irlande.
Désormais il appartient à l'armement Étoile Marine Croisières de Wilfrid Provost comme le ketch Le Renard, l'Étoile du Roy et la goélette Étoile de France. Le 16 juillet 2014, la société Étoile Marine Croisières a changé de propriétaire,.

Étoile de France (1938)
L’Étoile de France est une goélette à hunier et à coque bois construite en 1938 en tant que cargo pour la mer baltique (Baltic Trader), labellisée bateau d'intérêt patrimonial depuis 2007.

Il était le navire amiral de l'armement Étoile Marine Croisières de Bob Escoffier comme le cotre à hunier Le Renard et le dundee Étoile Molène. Son ancienne immatriculation était D 43169. La nouvelle est SM D43169 (Saint-Malo).

Laissé à l'abandon ces dernières années à la suite d'une rupture de la transmission lors d'une manœuvre, deux entrepreneurs (Mathieu Sarrot et Julien Mabit) avaient décidé d'entreprendre sa restauration. Au-delà de la remise à neuf du bateau prévue pour 2024 à Saint Nazaire, le projet de rénovation visait à mettre en lumière la filière de compétences autour des navires traditionnels. Un projet annoncé comme  intergénérationnel et pédagogique ouvert au grand public.

La goélette coule dans le port de Saint-Nazaire le 29 octobre 2023 lors de la tempête Céline.
L'Enfant maudit (roman)
L'Enfant maudit (titre original : Lion of Macedon) est un roman de fantasy écrit par l'auteur britannique David Gemmell, paru en 1990 en Angleterre et en 2002 en France. Ce roman est le premier volume du cycle Le Lion de Macédoine qui comporte deux tomes en langue originale, trois dans la première édition française chez Mnémos et quatre dans l'édition française chez Gallimard dans la collection Folio SF.

Le Lion de Macédoine
Le Lion de Macédoine est un cycle de fantasy historique de David Gemmell paru en 1990-1991. Il s'inspire de l'Antiquité grecque du IVe siècle av. J.-C., notamment de l'ascension du royaume de Macédoine sous Philippe II et Alexandre le Grand. Son héros est le personnage de Parménion, qui fut l'un des stratèges du conquérant et de son père. Gemmell crée une vie totalement fictive à ce personnage mal connu de l'Histoire, et y intègre des éléments fantastiques et magiques.
Orville (Loiret)
Orville est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Essonne. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'un site Natura 2000  et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique. La « vallée de l'Essonne et vallons voisins » est une zone spéciale de conservation constituée d'un ensemble formé par les coteaux et les vallées formant l'entité la plus étendue et la plus remarquable du Loiret au titre de la flore calcicole.

Orville est une commune rurale qui compte 128 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 261 habitants en 1831. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Paris.

Essonne (rivière)
L’Essonne (prononcé [e.sɔn] ) est une rivière française, affluent de la rive gauche de la Seine, dont le cours traverse les trois départements du Loiret, de Seine-et-Marne et de l’Essonne, dans les régions Île-de-France et Centre-Val de Loire.
Élection présidentielle polonaise de 2015
L’élection présidentielle polonaise de 2015, sixième élection présidentielle de la IIIe République, est un scrutin visant à élire le président de la république de Pologne pour un mandat de cinq ans. Elle se tient les 10 mai et 24 mai 2015, quelques mois avant les élections législatives de l'automne.

Le premier tour, qui se tient le 10 mai 2015 voit s'opposer onze candidats. Andrzej Duda, candidat du parti conservateur Droit et justice (PiS), et le président sortant Bronisław Komorowski, soutenu par le parti libéral Plate-forme civique (PO), se qualifient tous les deux pour le second tour de l'élection, qui se tient le 24 mai 2015. À l'issue de celui-ci, Duda est finalement élu président de la République avec 8 630 627 voix et 51,5 % des suffrages exprimés contre 8 112 311 voix et 48,4 % des suffrages exprimés en faveur de Komorowski.

Le 6 août 2015, Andrzej Duda est investi président de la République après avoir prêté serment devant l'Assemblée nationale.

Droit et justice
Droit et justice (en polonais : Prawo i Sprawiedliwość , PiS) est un parti politique polonais, fondé en 2001 par les frères Jarosław et Lech Kaczyński.

D'idéologie nationale-conservatrice, eurosceptique et atlantiste, il est classé à droite ou à l'extrême droite de l'échiquier politique. Il soutient une politique sociale pour un État-providence.

S'étant rapidement imposé comme le principal parti au côté de la Plate-forme civique, il détient la majorité à la Diète de 2005 à 2007 et de 2015 à 2023. Trois présidents de la République en sont également issus : Lech Kaczyński (2005-2010), Andrzej Duda (2015-2025) et Karol Nawrocki (élu en 2025).
Un vendredi de folie
Un vendredi de folie (Freaky Friday) est un téléfilm de Walt Disney Television réalisé par Melanie Mayron et diffusé en 1995 sur ABC d'après la nouvelle Freaky Friday de Mary Rodgers publiée en 1972. Il met en scène un duo mère-fille, Shelley Long et Gaby Hoffmann, contrainte d'échanger leur corps durant une journée.

Ce téléfilm est un remake du film Un vendredi dingue, dingue, dingue (1976) avec Barbara Harris et Jodie Foster. Un second a été produit par Disney, le film Freaky Friday : Dans la peau de ma mère sorti en 2003 et réalisé par Mark Waters avec le duo mère-fille : Jamie Lee Curtis et Lindsay Lohan.

En France, le téléfilm a été en deux parties dans Disney Parade, les 11 février 1996 et 18 février 1996 sur TF1.

Un vendredi dingue, dingue, dingue
Un vendredi dingue, dingue, dingue (Freaky Friday) est une comédie américaine réalisée par Gary Nelson, sortie en 1976. Rendu célèbre par la participation de Jodie Foster, ce film est l'adaptation du roman éponyme (1972) de Mary Rodgers. Malgré un scénario simple et prévisible, le film obtient un certain succès.

La société Disney a par la suite adapté plusieurs fois ce scénario au cinéma et à la télévision avec par exemple Freaky Friday : Dans la peau de ma mère (2003) avec Jamie Lee Curtis et Lindsay Lohan.
Maniac Cop 2
Maniac Cop 2 ou Le Flic de l'enfer 2 est un film américain réalisé par William Lustig et sorti en 1990. Il s'agit de la suite directe de Maniac Cop, du même réalisateur, sorti en 1988. Ce second volet de la saga Maniac Cop sort principalement directement en vidéo.

William Lustig
William Lustig (né le 1er février 1955 à New York dans le Bronx) est un réalisateur, producteur, acteur et scénariste américain. Il est principalement  connu pour sa trilogie des Maniac Cop que Larry Cohen a produite ainsi que pour la réalisation du film culte Maniac de 1980. Il apparait à l'écran dans deux films de Sam Raimi : Darkman et Evil Dead 3.
Fanfan la Tulipe (film, 1952)
Fanfan la Tulipe est un film franco-italien réalisé par Christian-Jaque, sorti en 1952.

Ce film de cape et d'épée qui met Gérard Philipe en vedette dans le rôle-titre, est un grand succès populaire des années 1950.

Gérard Philipe
Gérard Philip, dit Gérard Philipe, est un acteur français, né le 4 décembre 1922 à Cannes et mort le 25 novembre 1959 à Paris 6e.

Actif au théâtre comme au cinéma, il fut en France, jusqu'à sa mort prématurée, l'une des principales vedettes de l'après-guerre. Le public garde de lui une image juvénile et romantique, qui en fait l'un des emblèmes du cinéma français.
Laurent Bonnet
Laurent LD Bonnet

Laurent Bonnet, nom d'auteur : Laurent LD Bonnet ( Laurent Léonard Daniel Bonnet) est un écrivain français né à Limoges en 1957. Il est l’auteur de romans et de nouvelles publiés depuis 1998. Lauréat du Prix Senghor du premier roman en 2013, il publie une œuvre centrée sur la quête de sens, la mémoire et la résistance, dont il puise les ressorts dans ses expériences de voyage.

Prix Senghor
Le prix Senghor du premier roman francophone et francophile plus couramment appelé prix Senghor, est un prix littéraire international qui a été créé en 2006 par des passionnés de littératures francophones et francophiles, sous l'impulsion de Dominique Loubao, Ingénieure inter-culturel.
Pakubuwono VII
Pakubuwono VII (28 juillet 1796 - 10 mai 1858) était le septième roi de Surakarta. Il a régné de 1830 à 1858. Il fut précédé par Pakubuwono VI et Pakubuwono VIII lui succéda. Il était le fils cadet de Pakubuwono IV.

Pakubuwono VIII
Pakubuwono VIII(Kandjeng Goesti Pangeran Hario Hangabei ou Bendara Raden Mas Kuseini), né le 20 avril 1789, était le huitième roi de Surakarta. Il a régné de 1858 au 28 décembre 1861. Il fut précédé par Pakubuwono VII et Pakubuwono IX lui succéda.  Il était le frère aîné de Pakubuwono VII.
Narva
Narva (anciennement Narwa ; prononciation en API : /ˈnɑr.ʋɑ/) est une ville estonienne située au nord-est du pays, dans la région administrative du Virumaa oriental, sur la frontière avec la Russie. Elle forme la municipalité urbaine de Narva. Le fleuve Narva traverse la ville et marque la frontière entre la Russie et l’Estonie.

La forteresse et la ville russe d'Ivangorod se dressent sur la rive droite du fleuve Narva.

Narva (fleuve)
La Narva (estonien : Narva jõgi) est un fleuve de 75 km qui constitue une partie de la frontière nord entre la Russie et l'Estonie. Ce fleuve relie le lac Peïpous, dont il est l'émissaire, au golfe de Finlande.

Elle constitue également la limite entre les deux villes de Narva, située en Estonie et Ivangorod, située en Russie.