hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cheval de l'herbe et de la boue
Le Cheval de l'herbe et de la boue (Cǎo ní mǎ, chinois : 草泥马) est un mème répandu sur l'Internet chinois et un symbole de la résistance contre la censure d'Internet en Chine. Il fait partie des dix animaux mythiques homophones d'expressions injurieuses qui figuraient dans l'encyclopédie en ligne Baidu Baike. Indépendamment de Baidu, sa popularité est sans précédent : en quelques semaines, peluches, clips, chansons, dessins animés, parodies de l’émission Le Monde des Animaux de CCTV se trouvent partout sur la toile.

Dix créatures mythiques de Baidu
Les Dix créatures mythiques de Baidu (anglais : Baidu 10 Mythical Creatures, chinois : 百度十大神兽) sont un canular humoristique de l'encyclopédie interactive chinoise Baidu Baike, qui est devenu un mème Internet populaire et répandu en Chine au début de 2009,. Ces animaux canulardesques, au nombre de dix, sont considérés par les médias occidentaux comme une réponse à la censure du blasphème en ligne en Chine et comme un exemple de contournement de la censure par les citoyens,.
Languedoc (AOC)
Le languedoc est un vin d'appellation d'origine contrôlée produit en Languedoc-Roussillon, sur une grande partie des départements de l'Hérault, de l'Aude et des Pyrénées-Orientales, plus quelques communes du Gard.

Il s'agit d'une appellation régionale, couvrant la presque totalité du vignoble du Languedoc-Roussillon. Cette appellation remplace celle des coteaux-du-languedoc (datant de 1985) depuis 2007. À titre dérogatoire, l'appellation coteaux-du-languedoc peut être utilisée jusqu'en 2017[réf. nécessaire].

Le nom de l'appellation peut être complété par la mention « primeur » ou « nouveau », ainsi que par une des dénominations géographiques suivantes : cabrières, grés-de-montpellier (devenue une appellation en mai 2024), la-méjanelle, montpeyroux, pézenas, quatourze, saint-christol, saint-drézéry, saint-georges-d'orques, saint-saturnin et sommières.

Grés-de-montpellier
Le grés-de-montpellier est un vin dont l'aire de production s'étend sur 45 communes de l'Hérault, de la vallée de l'Hérault à l'ouest au Vidourle à l'est, bordé au nord par le territoire de production de l'appellation pic-saint-loup.

D'abord une dénomination géographique au sein de l'appellation coteaux-du-languedoc à partir de 1985, puis de celle languedoc à partir de 2007, elle devient une appellation spécifique par l'arrêté ministériel du 14 mai 2024.
Kasumigaseki
Kasumigaseki (霞が関, 霞ヶ関 ou 霞ケ関, littéralement « Poste de contrôle de la brume ») est un quartier administratif de l'arrondissement spécial de Chiyoda à Tokyo. Son code postal de référence est 100-0013.

Connu pour accueillir les sièges de la plupart des ministères ou autres organismes, services ou entreprises publiques, le nom de Kasumigaseki est ainsi souvent utilisé, par métonymie, pour désigner l'administration centrale et les ministères, et par extension la bureaucratie, par opposition à Nagata qui désigne quant à lui les services du chef du gouvernement, le Cabinet ou encore le Parlement, et donc le pouvoir politique.

Nagata
Le district de Nagata (永田町, Nagata-chō) est un quartier administratif de l'arrondissement spécial de Chiyoda à Tokyo. Connu pour accueillir le Bâtiment de la Diète ainsi que le Kantei, la résidence officielle du Premier ministre, le terme de Nagata est ainsi souvent utilisé, par métonymie, pour désigner les services du chef du gouvernement, le Cabinet ou encore le Parlement, et donc le pouvoir politique, par opposition à Kasumigaseki qui désigne quant à lui l'administration et les ministères, et par extension la bureaucratie.

L'association des journalistes chargés de suivre tout particulièrement les déclarations du gouvernement, et qui dispose de bureaux au Kantei, est d'ailleurs communément appelé le « Club Nagata » (永田クラブ, Nagata kurabu). S'y trouvent également les sièges des principaux partis politiques japonais.
Albert de Bavière (1905-1996)
Albert de Bavière, duc de Bavière, est né le 3 mai 1905 à Munich, en Bavière, et mort le 8 juillet 1996 au château de Berg, arrondissement de Starnberg, Haute-Bavière en Allemagne.

Chef de la maison de Wittelsbach, il est prétendant au trône de Bavière entre 1955 et 1996.

Son enfance coïncide avec les dernières années de la monarchie bavaroise. Lorsque la révolution éclate à Munich en 1918, il s'enfuit au Tyrol avec le roi Louis III, son grand-père.

Opposé au nazisme, il est interné en camp de concentration avec sa belle-mère Antonia de Luxembourg et toute sa famille, à l'exception de son père, le prince Rupprecht, contraint à l'exil en Italie.

De retour en Bavière, il rénove, dans les années 1950, le château de Berg afin d'y résider avec sa famille jusqu'à sa mort en 1996.

Rupprecht de Bavière
Rupprecht de Bavière, né le 18 mai 1869 à Munich (Bavière) et mort le 2 août 1955 au château de Leutstetten, près de Starnberg, est le dernier prince héritier de Bavière et un chef militaire allemand durant la Première Guerre mondiale.
Cayo Francés
Cayo Francés est une petite caye de la côte nord de Cuba, qui fait partie de l'archipel Jardines del Rey — lui-même une partie de l'archipel Sabana-Camagüey — sur le vieux canal de Bahama dans l'océan Atlantique. Elle appartient administrativement à la province de Villa Clara.

L'île est une zone touristique pour la pêche et la plongée sous-marine.

Archipel Sabana-Camagüey
L'archipel de Sabana-Camagüey (en espagnol : Archipiélago de Sabana-Camagüey) est un archipel qui longe la côte nord de l'île de Cuba, parallèlement au littoral des provinces de Matanzas, Villa Clara, Sancti Spíritus, Ciego de Ávila et Camagüey. Il est bordé au nord par l'océan Atlantique, en particulier par le canal de Nicolas (en) et le vieux canal de Bahama.
McDonnell Douglas DC-10
Le McDonnell Douglas DC-10 est un avion tri-réacteur long-courrier produit entre 1968 et 1989 par le constructeur aéronautique américain McDonnell Douglas.

Le DC-10 est le successeur du long-courrier Douglas DC-8. Son premier vol a lieu le 29 août 1970 avant sa mise en service par American Airlines le 5 août 1971. Sa production cesse en 1989 après un total de 386 exemplaires sortis d'usine ainsi que de 60 KC-10, un modèle ravitailleur construit pour l'US Air Force. Il est remplacé en 1990 par le McDonnell Douglas MD-11.

McDonnell Douglas KC-10 Extender
Le McDonnell Douglas KC-10 Extender est un avion ravitailleur en service dans l'United States Air Force de 1981 à 2024 dérivé de l'avion de ligne DC-10. Le KC-10 est le second avion de transport McDonnell Douglas à être sélectionné consécutivement par l'USAF, après le DC-9.
Thecodontosaurus
Thecodontosaurus antiquus

Thecodontosaurus est un genre fossile de dinosaures sauropodomorphes basaux, herbivores, qui vivait durant la fin du Trias supérieur.

C'est l'un des tout premiers dinosaures décrits, le cinquième après Megalosaurus, Iguanodon, Streptospondylus et Hylaeosaurus, même si ses inventeurs Riley et Stutchbury ne le savaient pas, car le groupe des dinosaures n'a été créé qu'en 1842.

Sauropodomorpha
sauropodomorphes

Les Sauropodomorpha (sauropodomorphes en français) forment un sous-ordre fossile de dinosaures saurischiens qui inclut le grand et célèbre clade des sauropodes (souvent de grands quadrupèdes) et des formes proches plus primitives (souvent de plus petits bipèdes), soit rattachées directement aux sauropodomorphes, soit regroupées dans des clades comme celui des Plateosauria.

Sauropodomorpha signifie « formes à pieds de lézard ». On y trouve des herbivores bipèdes ou quadrupèdes, ayant comme caractéristiques communes d'avoir une petite tête, un long cou et une très longue queue. Ils vivaient probablement en troupeaux. Leur période d'expansion s'étend du début du Trias supérieur, il y a environ 230 Ma (millions d'années) jusqu'à leur disparition lors de l'extinction de la fin du Crétacé il y a 66 Ma (millions d'années).
Dilgo Khyentse Rinpoché
Dilgo Khyentsé Rinpoché  (tibétain : དིལ་མགོ་མཁྱེན་བརྩེ་, Wylie : dil mgo mkhyen brtse) (12 avril 1910, Dergué, Kham, Tibet oriental- 27 septembre 1991, Thimphou, Bhoutan) est un maître du bouddhisme tibétain, un lettré, un poète, un enseignant, un tertön, et le chef de l'école Nyingma du bouddhisme tibétain entre 1987 et 1991. Il était considéré comme l'héritier spirituel de Jamyang Khyentsé Chökyi Lodrö.

Dzongsar Khyentsé Chökyi Lodrö
Dzongsar Khyentsé Chökyi Lodrö (tibétain : རྫོང་གསར་མཁྱེན་བརྩ་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་, Wylie : Rdzong-gsar Mkhyen-brtse Chos-kyi Blo-gros), plus connu sous le nom de  Jamyang Khyentsé Chökyi Lodrö, (né à l'automne 1893, Est du Tibet- décédé le 12 juin 1959 à Gangtok, au Sikkim) est un lama tibétain, maître de nombreuses lignées, enseignant de nombreuses personnalités du XXe siècle du bouddhisme tibétain et un tertön. Khandro Tséring Chödrön fut son épouse « spirituelle ». Mort en 1959 au Sikkim, il n'est pas très connu en Occident, mais fut l'un des partisans principaux du mouvement Rimé du bouddhisme tibétain et a eu une influence profonde sur de nombreux lamas tibétains enseignants aujourd'hui.
Chromium
Chromium est un navigateur web libre développé par l’organisation Chromium Project créée par Google en 2008. Chromium sert de base à plusieurs autres navigateurs, dont certains open-source (Brave…) et d'autres propriétaires (Vivaldi, Google Chrome, SRWare Iron, Yandex Browser, Opera et Opera GX, Microsoft Edge, Arc).

Le moteur de rendu de Chromium est Blink, qui remplace WebKit depuis avril 2013. Des versions GNU/Linux, mac OS et Windows existent, et il prend en charge les extensions de Chrome.

Sur le même principe, le système d'exploitation libre Chromium OS est un projet compatible avec Google Chrome OS.

Google Chrome
Google Chrome est un navigateur web propriétaire développé par Google depuis 2008.

Basé sur le projet libre Chromium (fonctionnant sous Windows, macOS, Linux, Android et iOS), il est annoncé le 1er septembre 2008, la veille de la sortie de la première version bêta.

La première version stable est quant à elle dévoilée le 11 décembre 2008. Selon l'institut StatCounter, Google Chrome devient en juin 2012 le navigateur le plus utilisé dans le monde, avec environ un tiers des utilisateurs. En mars 2021, sa part de marché est de plus de 65 % toutes plateformes confondues.
Lu Xiujing
Lu Xiujing  陸修靜 (406-477) était un taoïste de la dynastie Liu-Song. Il structura le mouvement des Maîtres célestes du Sud, précisa les détails des rituels et renforça la hiérarchie du clergé. Éditeur du Canon du courant Lingbao et compilateur du premier canon taoïste, dont la structure sera reprise systématiquement à partir des Tang, il joua un rôle important dans la diffusion des idées des différents courants.

Par l’intermédiaire de ses disciples, il est considéré comme patriarche par plusieurs écoles.

Lingbao pai
Lingbao pai 靈寶派 ou École du joyau magique est une importante école taoïste qui s’est constituée entre les Jin orientaux et les Liu-Song. Son canon, le Lingbaojing (靈寶經), provient d’un corpus assemblé à partir des Han orientaux par les alchimistes, particulièrement ceux de la famille Ge (Ge Xuan, Ge Hong, Ge Chaofu). La lignée des patriarches remonte à Ge Xuan mais Ge Chaofu est considéré comme le vrai fondateur de l’école. Elle est également appelée École du mont Gezao (閣皂山) où se trouve son temple principal. Elle est devenue à partir du VIe siècle l’un des deux grands courants taoïstes avec Shangqing, puis sous les Song l’une des « Trois montagnes » (符錄三山), les trois écoles les plus importantes du sud de la Chine. Sous les Yuan, les Trois montagnes se sont unies dans le courant Zhengyi présidé par les Maîtres célestes.
Atelier de poterie antique de Loyasse
L'atelier de poterie antique de Loyasse est situé dans le cimetière de Loyasse sur la colline de Fourvière, dans l'actuel 5e arrondissement de Lyon. Il est daté depuis Auguste (27 av. J.-C. - 14 apr. J.-C.) jusqu'à la fin des Antonins ; mais sa tradition italique y est assez rapidement abandonnée au profit de l'atelier de la Muette.

Le terme « Imitations de campaniennes » est utilisé pour la première fois en 1976 à son sujet.

Atelier de poterie antique de Lyon-la Muette
L'atelier de poterie antique de la Muette est un atelier de céramiques dans le 1er arrondissement de Lyon. C'est le plus important des ateliers de céramiques de cette ville à l'époque gallo-romaine.

Actif de la fin du Ier siècle av. J.-C. au début du IIe siècle, il a produit des céramiques variées : sigillées lisses et sigillées moulées, gobelets moulés (dits « gobelets d'Aco ») et lisses, vaisselle commune et amphores. C'est le premier atelier de poterie découvert à Lyon où est attestée la fabrication de gobelets d'Aco.
Leyton France
Leyton France, filiale du groupe Leyton, est une société de conseil fondée en 2008. Elle intervient dans les domaines de l'innovation, de la transition environnementale, de la fiscalité et du business process outsourcing et compte entre 250 et 499 collaborateurs répartis sur neuf agences en France.

Leyton (entreprise)
Leyton est un cabinet de conseil international dont le siège est à Paris, en France.
L’entreprise est spécialisée dans l’amélioration de la performance financière, sociale et environnementale des sociétés du secteur de l’innovation,.

Les services de Leyton comprennent l’accompagnement des entreprises pour obtenir des financements publics sous forme d’incitations fiscales, de subventions et d’exemptions, telles que les crédits d’impôt pour la recherche et développement (R&D), la RS&DE, le crédit d’impôt recherche (CIR) pour Leyton France et le Forschungszulage,,,.
Gare de La Rochelle-Porte-Dauphine
La gare de La Rochelle-Porte-Dauphine est une gare ferroviaire française de la ligne de La Rochelle-Ville à La Rochelle-Pallice. Elle est située au nord du centre-ville de La Rochelle, non loin de la porte Dauphine, de la piscine municipale, de la cité administrative et des lycées du centre. C'est l'une des deux gares de la ville avec la gare de La Rochelle-Ville.

Elle est mise en service en 2008, par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), en tant que halte ferroviaire. Elle est desservie par des trains express régionaux du réseau TER Nouvelle-Aquitaine.

Gare de La Rochelle-Ville
La gare de La Rochelle-Ville est une gare ferroviaire, située sur le territoire de la commune de La Rochelle, dans le département de la Charente-Maritime, en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est une des gares de la ligne de Nantes-Orléans à Saintes ; et le terminus de la ligne en provenance de Saint-Benoît banlieue de Poitiers, qui permet les liaisons avec Paris, ainsi que l'origine de la ligne de La Rochelle-Ville à La Rochelle-Pallice qui dessert le grand port maritime de La Rochelle.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), elle permet des liaisons TGV quotidiennes vers Paris-Montparnasse, ainsi que des liaisons Intercités vers Bordeaux au Sud et Nantes au Nord. La liaison TGV, inaugurée en 1993, met La Rochelle à trois heures de Paris, puis 2 h 30 grâce à la LGV Sud Europe Atlantique depuis 2017.

La tour, les façades et toitures, le hall et ses mosaïques sont inscrits au titre des monuments historiques par arrêté du 27 avril 1984.
Salat (islam)
La salât (en arabe : صلاة, ṣalāt  pl. صلوات, ṣalawāt) ou namaz (en persan : نماز) désigne la prière islamique, second des cinq piliers de l'islam. Ce terme recouvre cependant un large ensemble de prières en islam, mais il est employé aussi spécifiquement pour les cinq prières rituelles quotidiennes, obligatoires pour le fidèle. Il s'agit donc des prières que l'on peut qualifier de canoniques, par opposition aux prières surérogatoires.

Les cinq prières canoniques ont lieu à l'aube (Fajr), au milieu de la journée, lorsque le soleil est à son zénith (Dhuhr), au milieu de l'après-midi ('Asr), au coucher du soleil (Maghreb) et la nuit ('Ichâ'). Chacune d'elles est constituée d'un nombre variable de rakʿah (arabe : ركعة, pl. ركعات), qu'on peut qualifier d'unités de prière.

En plus de la prière rituelle (salât), le tasbih, le dikhr, ou le douâa sont aussi considérés comme des formes de prières en Islam.

Salat Icha
Salat Icha (صلاة العشاء, ṣalāt al-ʿišāʾ, /sˤalaːt alʕiʃaːʔ/, « prière de la nuit ») est une prière pratiquée par les musulmans après la tombée de la nuit. C'est la cinquième (en comptant à partir de minuit), ou la deuxième (en comptant à partir du coucher du soleil comme dans la tradition musulmane), des cinq prières quotidiennes obligatoires appelées salat. Elle comprend quatre rak'ahs (unités de prière).
Clos-des-lambrays
Le clos-des-lambrays est un vin rouge français d'appellation d'origine contrôlée produit surtout sur le climat du clos des Lambrays (47° 11′ 54″ N, 4° 57′ 32″ E) à Morey-Saint-Denis, en Côte-d'Or.

Il s'agit d'un grand cru du vignoble de la côte de Nuits (une subdivision du vignoble de Bourgogne). C'est une des cinq appellations classées grands crus situées sur la commune de Morey-Saint-Denis, les autres étant, du nord au sud : le clos-de-la-roche, le clos-saint-denis, le clos-de-tart et les bonnes-mares (ce dernier situé principalement sur Chambolle-Musigny).

Clos-de-la-roche
Le clos-de-la-roche est un vin rouge français d'appellation d'origine contrôlée produit notamment sur le climat du clos de la Roche (47° 12′ 13″ N, 4° 57′ 47″ E), à Morey-Saint-Denis, en Côte-d'Or.

Il s'agit d'un grand cru du vignoble de la côte de Nuits (une subdivision du vignoble de Bourgogne). C'est une des cinq appellations classées grands crus situées sur la commune de Morey-Saint-Denis, les autres étant, du nord au sud : le clos-saint-denis, le clos-des-lambrays, le clos-de-tart et les bonnes-mares (ce dernier situé principalement sur Chambolle-Musigny).
Gare de La Fresnais
La gare de La Fresnais est une gare ferroviaire française de la ligne de Rennes à Saint-Malo-Saint-Servan, située au bourg centre de la commune de La Fresnais, dans le département d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne.

Elle est mise en service en 1864 par la compagnie des chemins de fer de l'Ouest.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains express régionaux TER Bretagne, circulant entre Rennes et Saint-Malo, via Dol-de-Bretagne.

Gare de Dol-de-Bretagne
La gare de Dol-de-Bretagne est une gare ferroviaire française de la ligne de Rennes à Saint-Malo-Saint-Servan et de la ligne de Lison à Lamballe située dans le quartier de la gare, près du centre-ville de Dol-de-Bretagne dans le département d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne. Elle est implantée au sud du centre-ville historique au cœur d'un nouveau quartier qui s'est développé à la fin du XIXe siècle. L'avenue de la Gare est aujourd'hui renommée avenue Aristide-Briand.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par le TGV Atlantique et des trains express régionaux de Bretagne (TER Bretagne).
Docteur Sleep
Docteur Sleep (titre original : Doctor Sleep) est un roman de Stephen King paru aux États-Unis le 24 septembre 2013 puis en France le 30 octobre 2013. Il fait suite à Shining publié aux États-Unis en 1977 et en France en 1979. King évoqua pour la première fois l'idée de ce roman en novembre 2009. Le site internet officiel de l'auteur confirma le projet le 26 septembre 2011.

Shining, l'enfant lumière
Shining, l'enfant lumière (titre original : The Shining) est un roman d'horreur écrit par Stephen King et publié en 1977. Cet ouvrage, le troisième qu’il publie, l’établit comme une figure importante du genre fantastique. Le roman a été publié pour la première fois en France sous le titre de L'Enfant lumière mais la dénomination Shining a par la suite été retenue pour les éditions ultérieures.

Stanley Kubrick réalise en 1980 une célèbre adaptation cinématographique de ce roman avec Jack Nicholson dans le rôle principal. Mécontent de cette adaptation, King scénarise une autre adaptation sous forme de mini-série en 1997.

Stephen King écrit une suite centrée sur le personnage de Danny Torrance, dont le titre est Docteur Sleep et qui est publiée le 24 septembre 2013 aux États-Unis et le 30 octobre 2013 en France.
Cubs de Montréal
Les Cubs de Montréal (en anglais, Montreal Cubs) sont une ancienne équipe de football canadien basée à Montréal au Québec (Canada). Ils ont été membres de l'Interprovincial Rugby Football Union (IRFU) lors de la saison 1938. Le club, propriété du Montreal Football Club qui détient une franchise dans l'IRFU, succède aux Indians de Montréal et est remplacé par les Royals de Montréal.

Indians de Montréal
Les Indians de Montréal (en anglais, Montreal Indians) sont une ancienne équipe de football canadien basée à Montréal au Québec (Canada). Ils ont été membres de l'Interprovincial Rugby Football Union (IRFU) lors des saisons 1936 et 1937. Le club, propriété du Montreal Football Club qui détient une franchise dans l'IRFU, succède au Montreal AAA Winged Wheelers et est remplacé par les Cubs de Montréal.
Massacre de Badajoz
Le massacre de Badajoz se produisit dans les jours suivant la bataille de Badajoz (14 août 1936), durant la guerre civile espagnole, dans le cadre de la féroce répression de l'armée nationaliste contre les civils et les militaires défenseurs de la Seconde République espagnole.

Terreur blanche (Espagne)
Les noms de Terreur blanche (en espagnol, terror Blanco) ou de répression franquiste (represión franquista) désignent l'ensemble des exactions et répressions politiques exercées par le camp nationaliste puis par la dictature franquiste durant et après la guerre d'Espagne. Durant le conflit, elle se déroula en parallèle à la terreur rouge pratiquée en zone républicaine.

La Terreur blanche proprement dite est considérée comme ayant duré environ jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale en 1945 bien que le concept de « répression franquiste » puisse s'entendre comme englobant l'ensemble des politiques répressives menées jusqu'à la mort de Francisco Franco en 1975.

Il existe en Espagne entre 600 et 800 charniers de républicains et d'opposants à la dictature franquiste. Des charniers contenant des milliers de cadavres de républicains assassinés sont encore découverts au début du XXIe siècle.
Stift (Strasbourg)
Le Stift – ou Collège Saint-Guillaume – est un établissement protestant luthérien de Strasbourg, héritier du Collegium Wilhelmitanum fondé au XVIe siècle au moment de la Réforme pour permettre aux étudiants démunis d'étudier la théologie. De nos jours, il sert principalement de foyer et de restaurant universitaire. Ouvert en priorité aux étudiants de la faculté de théologie protestante de Strasbourg, il accueille aussi des étudiants « engagés » de tous cursus et toutes religions. Les biens du Stift sont gérés par la fondation Saint-Guillaume, elle-même administrée par le chapitre de Saint-Thomas. Le Stift désigne également à présent le bâtiment du XVIIIe siècle dans lequel il se trouve, appartenant au chapitre, au 1a et 1b quai Saint-Thomas, et qui abrite aussi la médiathèque protestante de Strasbourg.

Le Stift a pour devise Benedictus benedictat sanctificet servet (« Que celui qui a été béni, bénisse, sanctifie et serve. »).

Chapitre de Saint-Thomas
Le chapitre de Saint-Thomas de Strasbourg est l'institution la plus ancienne du protestantisme français et le seul chapitre luthérien existant en France. Passé en corps à la Réforme en 1524, il gère toujours d'anciennes fondations pieuses richement dotées, consacrées au soutien de l'enseignement depuis le XVIe siècle.
Congrégation de l'Index
La congrégation de l'Index (Sacra Congregatio Indicis) était une institution de l'Église catholique romaine chargée d'examiner les livres, et de signaler, dans l'Index librorum prohibitorum, ceux dont elle défendait la lecture absolument (donec expurgetur), ou jusqu'à ce qu'ils soient corrigés (donec corrigatur).

Congrégation romaine
Une congrégation romaine est un ancien organisme permanent de la curie romaine destiné à s'occuper de sujets majeurs dans la vie de l'Église catholique.

Avec la Constitution apostolique Praedicate Evangelium promulguée par le pape François (entrée en vigueur le 5 juin 2022), toutes les anciennes congrégations et conseils pontificaux ont été regroupés sous un terme unique : dicastères.