hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pierre Le Gloan
Pierre Le Gloan est un as français de la Seconde Guerre mondiale, né le 6 janvier 1913 à Kergrist-Moëlou, mort le 11 septembre 1943 à Ouillis (auj. Abdelmalek Ramdane), en Algérie française. Il compte 18 victoires homologuée et 3 probables.

Ce pilote du Groupe de chasse III/6 est célèbre pour avoir abattu cinq appareils italiens en une seule sortie au cours de la Bataille de France, le 15 juin 1940. L'une de ses singularités est d'avoir remporté des victoires contre des Allemands, des Italiens et des Anglais. Le groupe de Pierre Le Gloan combattit en effet sur le front allemand, sur le front italien, puis au Levant sous les couleurs du régime de Vichy, avant d'être intégré dans le dispositif allié.

Groupe de chasse 3/6 Roussillon
Le Groupe de chasse 3/6 Roussillon (initialement Groupe de chasse III/6) est une unité de combat de l’armée de l’air française, formée le 1er mai 1939, à Chartres (future base aérienne 122 Chartres-Champhol) dissoute après le 8 mai 1945. Elle a combattu dans la campagne 1939-1940, dans la campagne de Syrie (armée de l’air de l’État français), en Afrique du Nord (engagée dans le Coastal Command), dans la Campagne d’Italie, dans celle d’Allemagne et dans celle de Bordeaux.

Ses deux insignes, « tragedia e commedia »), représentent l’un le masque féroce (adopté par la 5e Escadrille), l’autre le masque souriant (celui de la 6e).

Ses hommes ont inspiré à Marc Lissy le roman Chasseurs, mes frères.
Raymond Moretti
Raymond Moretti est un artiste peintre et sculpteur français du XXe siècle, né le 25 juillet 1931 à Nice et mort le 2 juin 2005 à Paris 13e.

Parmi ses réalisations, on trouve des affiches et des grands formats, ainsi que des illustrations. Il conçoit aussi des monuments comme le mémorial Rachi à Troyes, ou le pendule du centre commercial des Quatre-Temps dans le quartier d'affaires de La Défense. Il illustre aussi une trentaine de timbres pour la poste française. À partir du début des années 1970, ses œuvres illustrent régulièrement les couvertures du Magazine littéraire. Il est également le créateur du logo de la Direction centrale de la Police Judiciaire française.

Louis Nucéra
Louis Nucera, né le 17 juillet 1928 à Nice et mort le 9 août 2000 à Carros, est un écrivain français.

Il reçoit le prix Interallié en 1981, ainsi que le grand prix de littérature de l'Académie française en 1993 et le prix du roman populiste en 2005 pour l’ensemble de son œuvre. Louis Nucéra était connu pour sa passion du cyclisme, auquel il consacre notamment le livre Mes rayons de soleil. Il était aussi passionné par les chats, et il a écrit plusieurs livres sur eux.
Ivan Šimko
Ivan Šimko, né le 1er janvier 1955 à Bratislava, est un homme politique slovaque.

Du 16 octobre 2002 au 24 septembre 2003, il a exercé les fonctions de ministre de la Défense (en slovaque : minister obrany), dans le deuxième gouvernement de Mikuláš Dzurinda. Contraint à la démission, il a été brièvement remplacé, à titre intérimaire, par le ministre des Affaires étrangères, Eduard Kukan puis, à titre permanent, le 10 octobre suivant, par Juraj Liška.

Juraj Liška
Juraj Liška est un homme politique slovaque, né le 29 novembre 1964 à Trenčín.

Du 10 octobre 2003 au 1er février 2006, il a exercé les fonctions de ministre de la Défense (en slovaque : minister obrany) dans le deuxième gouvernement de Mikuláš Dzurinda. À ce poste, il a remplacé Ivan Šimko, qui avait exercé ces responsabilités du 16 octobre 2002 au 24 septembre précédent, puis le ministre des Affaires étrangères, Eduard Kukan, qui en assurait l'intérim depuis cette date.

Il démissionne à son tour le 1er février 2006, et est remplacé par Martin Fedor.
Giuseppe Zangara
Giuseppe Zangara (né à Ferruzzano, Italie, le 7 septembre 1900 et mort exécuté à Raiford, Floride, États-Unis, 20 mars 1933) est un anarchiste italien naturalisé américain en 1929 qui assassina le maire de Chicago, Anton Cermak et tenta d'assassiner le président élu Franklin Delano Roosevelt, lors de l'attentat du 15 février 1933, à Bayfront Park, dans la ville de Miami en Floride.

Frank Nitti
Francesco Raffaele Nitto, plus connu sous le nom de Frank Nitti, surnommé « The Enforcer » en français : « l'exécuteur », né le 27 janvier 1886 à Angri (Campanie) et mort le 19 mars 1943 à North Riverside, est un gangster italo-américain.

Il est l'un des principaux hommes de mains d'Al Capone et plus tard, parrain de l'Outfit de Chicago.
Centre de ressources, d'expertise et de performance sportive de Vichy
Le Centre de ressources, d'expertise et de performance sportive de Vichy (ou CREPS Auvergne-Rhône-Alpes — Vichy) est un établissement public national à caractère administratif dépendant du ministère des Sports, situé à Bellerive-sur-Allier (commune limitrophe de Vichy), dans le département de l'Allier, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Créé en 1972 dans le prolongement du parc omnisports Pierre-Coulon, au cœur d'un plateau sportif délimité à l'est par le lac d'Allier, le CREPS accueille plusieurs équipes en vue de la préparation de compétitions nationales ou internationales ainsi qu'aux Jeux olympiques et paralympiques de 2024. Le site a bénéficié d'une importante opération de rénovation au début des années 2020.

Centre de ressources, d'expertise et de performance sportive
Les centres de ressources, d'expertise et de performance sportive (ou CREPS /kʁɛps/)  sont des établissements publics locaux de formation placés sous tutelle de l'État français et des régions. Leurs missions sont les suivantes : formation initiale et continue des animateurs et des entraineurs dans les domaines du sport, de la jeunesse et de l’éducation populaire ; accueil des sportifs de haut niveau pour le développement de leur double projet de réussite sportive et éducative ou professionnelle ; accueil et accompagnement des sportifs régionaux ; promotion du sport santé et du sport pour tous.
Euroligue féminine de basket-ball 2009-2010
L’Euroligue féminine est une compétition de basket-ball féminin rassemblant les meilleurs clubs d’Europe. La saison 2009-2010 met aux prises 24 équipes de douze pays différents.

Pour la quatrième saison consécutive, le club russe du Spartak région de Moscou remporte le trophée, en battant en finale le club espagnol de Ros Casares Valence sur le score de 87 à 80. L'Américaine de Moscou Diana Taurasi remporte pour sa part son second titre consécutif du Final Four. Le second club russe de la compétition, UMMC Iekaterinbourg, éliminé par Moscou en demi-finale, termine à la troisième place après une victoire 84 à 50 sur les Polonaises de Wisła Can-Pack Cracovie. La finale s'est disputée au Pabellon Municipal Fuente de San Luis devant 7 800 spectateurs, établissant ainsi le record de spectateurs pour une rencontre d'Euroligue féminine.

Spartak région de Moscou
Le Spartak Région de Moscou (russe : Женский Баскетбольный клуб «Спартак» Московская область / Ženskiy Basketbolnyj klub Spartak Moskovskaya oblast, Club de basket-ball féminin «Spartak» de l’oblast de Moscou), appelé Sparta&K («Спарта и К», «Спарта&К», ou «Спарта энд К») depuis 2010, est un club féminin russe de basket-ball participant à la Superligue de Russie. Il est basé à Vidnoïe, dans l’oblast de Moscou.
BSA Super Rocket
La BSA Super Rocket est une moto lancée en 1957 équipée d'un moteur bicylindre vertical de 646 cm3 refroidi par air produite par la Birmingham Small Arms Company (BSA) à Small Heath, Birmingham. C'était un modèle sportif amélioré de la série de motos BSA A10 développé à partir de la BSA Road Rocket. Malgré une réputation de fiabilité la série A10 avait du mal à rivaliser avec les moteurs Triumph et les châssis Norton Featherbed. Le modèle a été abandonné en 1963 avec l'introduction de la série des moteurs avec boite de vitesses intégrée BSA A65.

BSA A10 series
La série BSA A10 était une gamme de motos, à moteur bicylindre en ligne de 646 cm3 refroidis par air, conçues par Bert Hopwood et produites par Birmingham Small Arms Company à Small Heath, Birmingham, de 1950 à 1963. La série A10 fut remplacée par les modèles à boîte de vitesses intégrée A65.
Rivière Dumoine
La rivière Dumoine est un affluent de la rive nord du lac Holden, lequel est traversé vers l'est par la rivière des Outaouais. La rivière Dumoine coule d'abord dans le territoire non organisé de Réservoir-Dozois (MRC de La Vallée-de-l'Or) dans la région administrative de Abitibi-Témiscamingue ; puis dans la municipalité de Rapides-des-Joachims de la municipalité régionale de comté (MRC) Pontiac, dans la région administrative de Outaouais, au Québec, au Canada.

Rapides-des-Joachims
Rapides-des-Joachims est une municipalité du Québec située dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Pontiac en Outaouais. Le village est situé sur l'île de Rapides-des-Joachims, sur la rivière des Outaouais, à l'ouest de la section de celle-ci que l'on nomme Creuse.

Avant la construction du barrage hydro-électrique Des Joachims en 1950, le site était une presqu'île. La montée des eaux a inondé l'ancien lit de la rivière passant au nord par le lac McConnell.
Fédération africaine de tennis de table
La Fédération africaine de tennis de table (anglais : African Table Tennis Federation) abrégée en ATTF ou ITTF-Africa, est une association qui regroupe les fédérations nationales de tennis de table en Afrique. Son rôle est de gérer et développer le tennis de table à l'échelon continental.

Elle est fondée en 1961 au Caire, en Égypte. Elle organise ses premiers Championnats d'Afrique l'année suivante puis la Coupe d'Afrique à partir de 1991.

En complément des championnats continentaux et la Coupe d'Afrique, l'ITTF-Africa organise également chaque année des championnats régionaux, qui offrent des points au classement mondial :

Championnats d'Afrique du Nord

Championnats d'Afrique de l'Est

Championnats d'Afrique de l'Ouest

Championnats d'Afrique centrale

Championnats d'Afrique du Sud

Coupe d'Afrique de tennis de table
La Coupe d'Afrique ITTF est une compétition annuelle de tennis de table organisée par la Fédération internationale de tennis de table (ITTF) et la Fédération africaine de tennis de table. La compétition comprend des épreuves simples hommes et femmes, avec 16 joueurs qualifiés pour participer à chaque épreuve, sous réserve d'un maximum de deux joueurs par association,.

Depuis 2016, la Coupe d'Afrique sert d'épreuve de qualification pour la Coupe du monde.
Busójárás
Busójárás (hu) ou Pohod bušara (hr) (en français : Marche des Busó) est une fête populaire de Mohács, en Hongrie. Liée au peuple slave des Šokci (en hongrois : sokácok), elle a lieu en hiver le dimanche précédant le Mercredi des Cendres.

Šokci
Les Šokci (en croate : Šokac, pluriel : Šokci ; en hongrois : sokác, pluriel -ok) constituent une population croate vivant le long du Danube et de la Save, dans les régions historiques de Slavonie, Baranya, Syrmie, ainsi que dans l'ouest de la Bačka. Ces régions se trouvent aujourd'hui à l'est de la Croatie, au nord de la Serbie, dans la province de Voïvodine, et au sud-est de la Hongrie. Les Šokci eux-mêmes sont constitués de plusieurs sous-groupes.
Charles de Châtillon
Charles de Châtillon est né en 1338 et mort en 1401.

Charles de Châtillon est seigneur de Souain, de Gandelu et de Jonchery-sur-Vesle, chevalier, conseiller, chambellan du roi Charles VI de France. Il se trouve à la bataille de Roosebeke et au siège de Cassel (Nord), Grand Maître des Eaux et Forêts, Grand Queux de France, il se marie avec Jeanne de Coucy.

Jean II de Châtillon
Jean de Châtillon (1283[réf. nécessaire]-1363), seigneur de Châtillon-sur-Marne, Gandelus, Troissy, Marigny et de la Ferté-en-Ponthieu (-lès-St-Riquier) du chef de sa femme, est grand queux de France, puis grand maître de France.
Charles Lee (général)
Charles Lee (né le 6 février 1732, mort le 2 octobre 1782) fut au départ un soldat britannique qui devint planteur en Virginie puis général de l'armée continentale lors de la guerre d'indépendance des États-Unis.

Continental Army
L’armée continentale (en anglais : Continental Army) est le nom donné aux troupes des treize colonies américaines, placées sous commandement unique, celui de George Washington, et qui combattent l'Empire britannique pendant la guerre d'indépendance des États-Unis. Le Congrès continental crée cette armée le 14 juin 1775 et la dissout en 1783 après la signature du traité de Paris. Le Congrès des États-Unis la remplace cette même année par l’Armée des États-Unis.
Histoire des Juifs en Russie
L’histoire des Juifs en Russie remonte aux premiers siècles avant notre ère et se poursuit jusqu’à ce jour dans les divers territoires historiques de cette aire culturelle : Scythie, Khazarie, Rous' de Kiev, Doros, Gazarie, Caucase, états de la Horde d'or, principautés ruthènes-russes et de Tmoutarakan, khanats de Crimée, de Hadjitarkhan ou de Kazan, Empire russe, Union soviétique et États issus de celle-ci.

Cantoniste
Les cantonistes (russe : кантонисты kantonisty) désignent, dès 1721, les fils de conscrits de l’armée impériale russe, engagés eux-mêmes pour une durée de vingt-cinq ans et éduqués dans les « écoles cantonales » (russe : кантонистские школы kantonistskie skoly) en préparation de leur service militaire. À partir de 1827, les minorités ethniques - et particulièrement les Juifs - sont contraints d'y enrôler leurs enfants mâles dès l'enfance, qui sont envoyés loin de leurs familles et provinces natales afin ce faisant, de les convertir au christianisme orthodoxe. Le système cantoniste est aboli en 1857.
Villejust
Villejust (prononcé [vilʒyst̪] ) est une commune française située à vingt-et-un kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l’Essonne en région Île-de-France.

Site dominant deux vallées, occupé dès l’âge du bronze puis accueillant une villa gallo-romaine, Villejust fut du Moyen Âge à la Révolution un domaine morcelé entre divers seigneurs, de Montlhéry à Palaiseau, des Condé au roi de Suède et Norvège.

Implantée au cœur du Hurepoix, c’est aujourd’hui une commune qui mêle agriculture maraîchère sur sept dixièmes du territoire et haute technologie avec le parc d'activités de Courtabœuf.

Ses habitants sont appelés les Villejustiens.

Marcoussis
Marcoussis (prononcé [maʁkusi] ) est une commune française située à 26 kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l’Essonne en région Île-de-France.

Village constitué autour d’un prieuré et du château de riches conseillers des rois de France, passé aux courtisanes influentes puis lieu de villégiature des bourgeois parisiens, Marcoussis était aussi organisé autour de ses carrières de grès pour le pavage de la capitale et du maraîchage, dont la production de fraises et tomates était rapidement portée aux Halles de Paris par le train Arpajonnais. C’est aujourd’hui une commune périurbaine de la banlieue parisienne, connue nationalement pour accueillir le Centre national du rugby, centre de formation et d’entraînement de la Fédération française de rugby.
Simone (film, 2002)
Simone (ou S1m0ne) est un film américain réalisé par Andrew Niccol et sorti en 2002. Il met en vedette Al Pacino, Catherine Keener, Evan Rachel Wood, Rachel Roberts, Jay Mohr et Winona Ryder.

L'histoire suit Viktor Taransky, un réalisateur sur le déclin qui crée une actrice virtuelle pour jouer dans ses films et les efforts qu'il déploie pour dissimuler son inexistence alors qu'elle devient de plus en plus célèbre. Sur le ton de la comédie et de la satire, le long métrage interroge sur les nouvelles possibilités en création numérique et le « star-system » hollywoodien.

« Simone » a reçu des critiques mitigées et a rapporté 19,6 millions de dollars dans le monde pour un budget de 10 millions de dollars.

Evan Rachel Wood
Evan Rachel Wood, née le 7 septembre 1987 à Raleigh (Caroline du Nord, États-Unis), est une actrice et chanteuse américaine.

Elle commence à jouer dans les années 1990 dans des séries américaines comme American Gothic ou Deuxième chance. Elle fait ses débuts dans le cinéma à l'âge de 11 ans en 1998 avec le film Digging to China et est nommée en 2003 au Golden Globe pour son rôle de Tracy Freeland dans le drame indépendant Thirteen.

De 2016 à 2022, elle incarne l'androïde Dolores Abernathy dans la série de science-fiction Westworld. Son interprétation lui permet de remporter un Critics' Choice Movie Award et un Satellite Award et d'être nommée aux Golden Globes et aux Emmy Awards.
Ingrid Donnadieu
Ingrid Donnadieu est une actrice et directrice artistique française, née le 8 octobre 1983 à Paris.

Active dans le doublage, elle est notamment la voix française régulière de Gal Gadot, Zoe Saldaña, Sienna Miller, Mary Elizabeth Winstead, Abbie Cornish, Michelle Dockery et Maggie Grace ainsi qu'une des voix récurrentes de Jaimie Alexander, Ruth Wilson, Michelle Monaghan, Joy Bryant, Jessica Henwick, Kate Hudson et Shay Mitchell,.

Elle est également la voix de la duchesse Anna Henrietta dans l'extension The Witcher 3: Wild Hunt – Blood and Wine.

Abbie Cornish
Abbie Cornish est une actrice australienne, née le 7 août 1982 à Lochinvar (en) (Nouvelle-Galles du Sud).

Elle commence sa carrière à la télévision australienne, à la fin des années 1990.

Elle est révélée, au cinéma, par les longs métrages Le Saut périlleux (2004) et Candy (2006), signant des interprétations saluées par la critique. Elle poursuit et confirme avec Elizabeth : L'Âge d'or (2007), Une grande année (2006), Stop-Loss (2008) et Bright Star (2009).

Dans les années 2010, elle s'aventure dans des productions d'envergure comme Sucker Punch (2011), Sept Psychopathes (2012), RoboCop (2014), Prémonitions (2015) et Geostorm (2017) ou encore l’acclamé Three Billboards : Les Panneaux de la vengeance (2017).
Soyouz T-13
Soyouz T-13 est une mission spatiale soviétique d'urgence, lancée en 1985 et destinée à réparer la station orbitale Saliout 7 défaillante.

Il s'agit de la première mission d'un vaisseau Soyouz à s'être amarrée à une station Saliout inerte.

Saliout 7
Saliout 7 est une station spatiale soviétique, dernier exemplaire de la famille des programmes Saliout.

Elle est placée sur une orbite terrestre basse le 19 avril 1982 par un lanceur Proton.

Occupée de manière semi permanente par six équipages (quatre à deux cosmonautes et deux à trois), chacun y demeurant de deux à huit mois tandis que dix autres leur rendent des visites de 7 à 11 jours.

La station est occupée pendant quatre ans et demi mais reste en orbite pendant neuf ans, jusqu'à sa rentrée atmosphérique le 7 février 1991.

Les équipages réalisent de nombreuses expériences scientifiques et testent l'assemblage de modules de grande taille, dérivés du vaisseau spatial TKS, préfigurant la station Mir.

Vingt-et-une personnes se sont rendues dans la station, dont deux étrangers lors de missions de visite (8 jours) : le Français Jean-Loup Chrétien, en juin 1982, puis l'Indien Rakesh Sharma, en avril 1984.
Test cricket
Le Test cricket est une forme de cricket disputée au niveau international. C'est la forme la plus longue de jeu : un test-match est limité à cinq jours de durée. Seules douze sélections nationales sont habilitées par l'International Cricket Council à pratiquer le Test cricket. La première rencontre de ce genre a été disputée en 1877. Le Test cricket est une forme de first-class cricket.

Conseil international du cricket
Le Conseil international du cricket (en anglais et officiellement International Cricket Council ou ICC) est l'instance dirigeante du cricket dans le monde.

Fondée en 1909 par des représentants de l'Angleterre, de l'Australie et l'Afrique du Sud sous le nom d'Imperial Cricket Conference, elle devient l'International Cricket Conference en 1965 avant de prendre sa désignation actuelle en 1989. Elle compte à ce jour plus de cent membres.
Ulrike Müßig
Ulrike Müßig, née Seif le 8 juillet 1968 à Wurtzbourg) est une juriste allemande, historienne du droit, titulaire de la Chaire de droit civil et de l’Histoire du droit allemand et européen à l’Université de Passau, Allemagne, ainsi que lauréat de l'Advanced Grant du Conseil européen de la recherche pour son project historique-constitutionnel du nom de ReConFort (Reconsidering Constitutional Formation),.

Université de Passau
L'université de Passau est une université allemande dans le Land de Bavière (Basse-Bavière). Elle est située dans la ville de Passau. C'est la plus jeune université de Bavière et la seule dans la Basse-Bavière. Elle a été créée le 1er août 1978.
Earl Holliman
Earl Holliman, né le 11 septembre 1928 à Delhi (Louisiane, États-Unis) et mort le 25 novembre 2024 dans le quartier de Studio City à Los Angeles (Californie, États-Unis), est un acteur américain.

Il remporte un Golden Globe Award pour le film Le Faiseur de pluie (1956) et incarne le sergent Bill Crowley dans la série policière télévisée Sergent Anderson tout au long de sa diffusion de 1974 à 1978.

Sergent Anderson
Sergent Anderson (Police Woman) est une série télévisée américaine en 92 épisodes de 52 minutes, créée par Robert Collins et diffusée entre le 13 septembre 1974 et le 30 mars 1978 sur le réseau NBC.

En France, la série a été diffusée à partir du 18 juin 1977 sur TF1. Elle a été rediffusée sur RTL9 et Polar (chaîne de télévision).

En Belgique, la série a été diffusée sur AB4 et RTL-TVI.

La série reste inédite en DVD en France.
Weather and Climate Dynamics
Weather and Climate Dynamics est une revue scientifique à comité de lecture en libre accès publiée et diffusée par Copernicus Publications pour le compte de l'Union européenne des géosciences qui en assure la rédaction. Elle traite des processus dynamiques dans l'atmosphère. La revue est disponible en ligne et en version imprimée. Les articles sont publiés sous la licence Creative Commons Attribution 3.0.

Union européenne des géosciences
L'Union européenne des géosciences (en anglais : European Geosciences Union ou EGU) est une société savante internationale multidisciplinaire pour les professionnels des sciences de la Terre et de l'espace ainsi que les sujets connexes. Les objectifs de l'EGU sont la promotion de ces sciences et la coopération entre chercheurs.
Mari Kotani
Mari Kotani (小谷 真理, Kotani Mari) née à Toyama en 1958 est une critique féministe de science fiction japonaise. Elle est connue en tant qu'autrice d'Evangelion as the Immaculate Virgin, un livre qui analyse de la série Neon Genesis Evangelion et de Joseijou muishiki: techno-gynesis josei SF-ron josetsu, (Techno-Gynesis : l'inconscient politique de la science-fiction féministe). Elle est lauréate du 15e Nihon SF Taisho Award.

Elle est l'une des fondatrices du prix Sense of Gender (l'équivalent japonais du prix Otherwise) en 2001, et de l'Association japonaise de science-fiction et de fantaisie féministes.

Prix Sense of Gender
Les prix Sense of Gender sont des récompenses annuelles décernées par l'Association japonaise pour le genre, la fantasy et la science-fiction depuis 2001 à une œuvre de science-fiction ou de fiction fantastique publiée en langue japonaise l'année précédente qui « explore et approfondit le concept de genre ». Un prix est également décerné aux œuvres non japonaises traduites en japonais.

L'organisation qui décerne les prix Sense of Gender est connue sous le nom d'Association japonaise pour la fantasy féministe et la science-fiction, ou G-ken. Les prix et l'organisation ont été fondés par Mari Kotani, critique de science-fiction, Reona Kashiwazaki, critique professionnelle de SF, et Noriko Maki, présidente de la confédération japonaise des fandoms de science-fiction. Les prix ont été pensés pour être un équivalent japonais au prix Otherwise,.

Parmi les gagnantes du prix Sense of Gender, on trouve Fumi Yoshinaga, N. K. Jemisin et Eileen Gunn.