hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Propergol liquide
En astronautique, on appelle propergol liquide tout système chimique composé d'un ou plusieurs ergols stockés à l'état liquide pour produire, par décomposition ou par combustion, un mélange gazeux dont la détente à travers une tuyère fournit une force de poussée. De tels propergols ne permettent pas d'atteindre des vitesses très élevées mais offrent une poussée suffisante pendant le temps nécessaire pour s'affranchir de la pesanteur et placer des charges utiles en orbite. Ils sont donc couramment utilisés pour fournir l'impulsion nécessaire au décollage des lanceurs et pour les manœuvrer dans l'espace.

Oxygène liquide
L'oxygène liquide est le dioxygène refroidi au-dessous de son point de condensation, soit 90,188 K (−182,96 °C) sous la pression atmosphérique (101 325 Pa). Sa masse volumique est alors de 1 141 kg/m3, et il gèle à 50,5 K (−222,65 °C). On l'obtient par distillation fractionnée à partir de l'air.

On le désigne souvent par l'acronyme LOX, notamment pour ses applications astronautiques.
Aérodrome de Montluçon Guéret
L'aérodrome de Montluçon Guéret est un aérodrome du département de la Creuse (région Nouvelle-Aquitaine). Il se situe sur la commune de Lépaud, à 28 km de Montluçon et 45 km de Guéret. Anciennement géré par la Chambre de commerce et d'industrie de Montluçon-Gannat Portes d'Auvergne, il est dorénavant en gestion par la société privée de gestion d'aérodromes, Gémilis Aéro.

Cet aérodrome est ouvert au trafic national commercial, au trafic commercial régulier ou non, aux avions privés, aux IFR et aux VFR.

Guéret
Guéret est une commune française, préfecture du département de la Creuse dans la région Nouvelle-Aquitaine.

Après avoir été d'abord la capitale du comté de la Marche au Moyen Âge, la ville est devenue le chef-lieu du département de la Creuse depuis 1790. Ses habitants sont appelés les Guérétois.
Ducati 749
La Ducati 749 est un modèle de moto sportive construite par la société italienne Ducati. Sa production débute en 2002 et cesse en 2006. Dans la gamme, elle remplace la Ducati 748.

L'esthétique reprend celui de la Ducati 999, avec ses deux projecteurs superposés, ses panneaux aérodynamiques latéraux et ses lignes caractéristiques. Disponible en coloris rouge, noir ou jaune, elle est dotée d'un gros silencieux, avec deux sorties rectangulaires, placé sous la selle.

Son moteur est un Testastretta, dont la puissance est variable en fonction du modèle. Il est couplé à une boîte à six rapports. La partie cycle est dans les standards de la marque : le cadre est un treillis tubulaire, le système de freinage provient de la société Brembo avec des disques de 320 mm à l'avant et de 240 mm à l'arrière.

Ducati 999
La 999 est une moto sportive construite par Ducati. Elle est apparue pour la première fois en 2003. Elle a la lourde tâche de remplacer ses illustres aînées 916, 996 et 998. La 999 présente une esthétique tranchée, les lignes sont taillées à la serpe. Elle est dessinée par Pierre Terblanche. Le moteur est un classique bicylindre en V à 90° type Testastretta. L'alimentation se fait par un système d'injection électronique Magneti Marelli. Le cadre est un habituel treillis tubulaire en acier. Côté équipement, comme sur toutes les Ducati, le freinage est confié à Brembo.
L'Île noyée
L’Île noyée est un jeu vidéo d'aventure en pointer-et-cliquer présenté lors du salon de la Games Convention de 2007 à Leipzig. Ce jeu a été développé par White Birds Productions et le scénario, ainsi que les graphismes, ont été conçus par Benoît Sokal, qui s'était déjà illustré dans le domaine du jeu vidéo avec, en autres, L'Amerzone et Syberia. L'Île noyée est sorti en France le 4 octobre 2007 sur PC.

Benoît Sokal explique dans une interview à propos de son jeu : « L'Île noyée est à la base une enquête de l'Inspecteur Canardo dont on a vaguement repris les grandes lignes ». L'inspecteur Canardo est un personnage de bande dessinée créé par Benoît Sokal à la fin des années 1970.

Benoît Sokal
Benoît Sokal, né le 28 juin 1954 à Schaerbeek (région de Bruxelles-Capitale) et mort le 28 mai 2021 à Witry-lès-Reims (Marne, France), est un scénariste et dessinateur de bande dessinée belge.

Il se fait d'abord connaître par sa série Les Enquêtes de l’inspecteur Canardo. À partir de la fin des années 1990, Benoît Sokal devient également concepteur de jeux en scénarisant et réalisant son premier jeu vidéo : L'Amerzone. Il poursuit dans cette voie avec plusieurs autres jeux, dont les plus remarqués sont la série des Syberia.
The 4th Disciple
The 4th Disciple, El-Divine Amir Bey (nom civil Selwyn Bogard), est un producteur de hip-hop. Il est notamment connu pour être le producteur du groupe Killarmy, et un des membres les plus productifs du Wu-Elements.

Killarmy
Killarmy (prononcé kih-lah-AR-mi) est un groupe de hip-hop américain, originaire de Steubenville, dans l'Ohio, et de Staten Island, à New York. Il s'agit de l'une des premières et des plus populaires affiliations au Wu-Tang Clan, tout comme le groupe Sunz of Man.
Saint-Louis (rivière du Minnesota et du Wisconsin)
La rivière Saint-Louis (en anglais : St. Louis River) est un cours d'eau traversant les États du Minnesota et Wisconsin, aux États-Unis.

D'une longueur de 309 km, elle est la plus longue rivière à se déverser dans le lac Supérieur et peut donc être considérée comme le cours supérieur du fleuve Saint-Laurent. Son cours débute à un peu plus de 20 km à l'est de Hoyt Lakes (Minnesota) au niveau du lac appelé Seven Beaver Lake. Ce lac est lui-même alimenté par plusieurs rivières dont la North River. Le bassin versant de la rivière couvre 9 400 km2. Près des ports jumeaux de Duluth (Minnesota) et Superior (Wisconsin), la rivière se déverse dans un estuaire.

Selon Warren Upham, le  nom de la rivière dans la langue Ojibwe est Gichigami-ziibi (signifiant "rivière du Grand-lac").

North River (Minnesota)
La North River est une rivière de 10 km de long située dans le nord-est du Minnesota, aux États-Unis. Avec l' East River, elle est l'un des principaux affluents du Seven Beaver Lake, la source de la rivière Saint-Louis. La plus grande partie de la North River se trouve dans le comté de Lake ; son embouchure se situe dans le Comté de Saint-Louis. L'Institut d'études géologiques des États-Unis estime que la North River est la plus éloignée des sources de l'ensemble du bassin hydrographique des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent.
The Voyeurs
The Voyeurs est un thriller érotique américain réalisé par Michael Mohan, sorti en 2021 sur le service Prime Video.

Le film suit Pippa et Thomas, un jeune couple, qui emménagent ensemble dans le même appartement. Un soir, ils observent leurs voisins, un couple également, en train de faire l'amour. Ils commencent alors à développer une obsession pour leurs voisins et leur vie sexuelle, notamment pour celle du mari, qui enchaîne les infidélités. Un jour, la voisine prend rendez-vous dans le centre ophtalmologique où Pippa travaille. Les deux femmes commencent à sympathiser, ce qui renforce rapidement l'obsession de Pippa pour ses voisins.

Thriller érotique
Le thriller (ou thrilleur) érotique est un sous-genre cinématographique et littéraire, mélange de suspense et d'érotisme. Le genre a connu son heure de gloire en Amérique du Nord dans le milieu des années 1980 jusqu'au début des années 1990, avant de connaître un essoufflement en termes de recettes.
Emma Zilli
Emma Zilli (née le 11 novembre 1864 à Fagagna, dans la province d'Udine et morte en janvier 1901 à La Havane, Cuba) est une soprano italienne qui est peut-être mieux connue pour avoir créé le rôle d'Alice dans l'opéra Falstaff de Verdi en 1893.

Falstaff (opéra)
Falstaff est un opéra-bouffe (opera buffa) en trois actes de Giuseppe Verdi, sur un livret d'Arrigo Boito, tiré des Joyeuses Commères de Windsor et Henry IV parties I et II de Shakespeare, créé à la Scala de Milan le 9 février 1893 et à l'Opéra-Comique de Paris le 18 avril 1894. C'est le dernier opéra créé par le compositeur alors âgé de 80 ans.
Délégation régionale académique à la Jeunesse, à l'Engagement et aux Sports
Dans chaque région française de métropole, la délégation régionale académique à la jeunesse, à l'engagement et aux sports (DRAJES) est un service déconcentré de l'État chargé d'appliquer sa politique dans les domaines de la jeunesse (en dehors de l'éducation), du sport et de la vie associative.

Depuis 2021, les DRAJES reprennent une partie des missions des anciennes D(RD)JSCS (Direction Régionale / Départementale de la Jeunesse, des Sports et de la Cohésion Sociale).

Direction régionale de l'Économie, de l'Emploi, du Travail et des Solidarités
En France, dans chaque région métropolitaine la direction régionale de l'Économie, de l'Emploi, du Travail et des Solidarités (DREETS) est un service déconcentré commun aux ministères chargés des Affaires sociales, de l'Économie et des Finances, du Travail et de l'Emploi.

Elle est placée sous l'autorité du préfet de région et, pour les missions relatives au système d'inspection du travail, sous celle de la direction générale du Travail. Pour les missions relevant de la compétence du préfet de département, elle est placée sous l'autorité fonctionnelle de celui-ci.
Association des grandes entreprises françaises
L'Association des grandes entreprises françaises ou l'Afep est un lobby patronal fondé en 1982, réunissant les patrons des plus puissantes entreprises françaises.

Ils estiment que le MEDEF ne leur donne pas assez d'influence et que leurs intérêts peuvent diverger. L'Afep est connue pour défendre une baisse de la fiscalité sur les grandes entreprises et affirmer que les multinationales peuvent s'auto-réguler.

Ce lobby est réputé puissant et discret. Il est présidé depuis le 1er juillet 2023 par la femme d'affaires Patricia Barbizet. Son siège se situe à Paris.

Patricia Barbizet
Patricia Barbizet, née Dussart, le 17 avril 1955, est une personnalité française du monde des affaires. Bras droit de l'homme d'affaires et milliardaire François Pinault pendant près de 30 ans, elle a été directrice générale d’Artémis de 1992 à 2017, présidente du conseil de surveillance de Pinault-Printemps-Redoute de 2001 à 2005, vice-présidente du conseil d'administration de Kering de mai 2005 à décembre 2018 et présidente-directrice générale de Christie's de 2014 à 2016. Elle est également membre de plusieurs conseils d'administration de grands groupes français et a été présidente du club Le Siècle.

Depuis 2018, elle est présidente et actionnaire de la société d'investissement Temaris & Associés.

En 2016, le Conseil des ministres la nomme présidente du conseil d’administration de l’Établissement public de la Cité de la musique – Philharmonie de Paris.
Brice Guyart
Brice Guyart, né le 15 mars 1981 à Suresnes, est un escrimeur (fleurettiste) français.

Il commence la pratique de l'escrime à l'âge de cinq ans au club de l'Union Sportive du Vésinet sous l'enseignement du maître Gérard Rousseau, qui sera son maître d'armes durant seize ans. Aujourd'hui affilié au Paris université Club (PUC), il est pensionnaire de l'INSEP où son maître d'armes est Stéphane Marcelin.

Sa sœur cadette, Astrid Guyart, est elle aussi escrimeuse, tout comme sa compagne, Léonore Perrus.

Institut national du sport, de l'expertise et de la performance
L'Institut national du sport, de l'expertise et de la performance, plus communément appelé INSEP, est un grand établissement français. Créé en 1975 sous le nom d'Institut national du sport et de l'éducation physique, il est l'héritier d'institutions plus anciennes. C'est un opérateur majeur du sport de haut niveau en France.

Installé sur un site de 28 hectares dans le bois de Vincennes à Paris, l'INSEP rassemble des équipements sportifs spécifiques, des infrastructures médicales et de récupération, un hébergement et une restauration. Il accompagne également les sportifs dans leur formation et leur reconversion professionnelle.
Combat du 15 février 1783
Le combat du 15 février 1783 est un affrontement naval mineur qui a lieu au large de la Guadeloupe entre la frégate française Concorde, de 36 canons, et le HMS Magnificent, vaisseau de ligne de la Royal Navy britannique, portant 74 canons. La Concorde est capturée à l'issue du combat et intégrée aux effectifs de la Navy sous le nom d'HMS Concorde.

Concorde (1777)
La Concorde est une frégate de 12 de classe Concorde de la Marine royale française lancée en 1777. Capturée par la Royal Navy le 15 février 1783 et renommée HMS Concorde, elle prend notamment part au combat du 23 avril 1794. Désarmée en 1807, elle est vendue en 1811 pour destruction.
Pola X
Pola X est un film dramatique français réalisé par Leos Carax et sorti en 1999.

Le film est l'adaptation actualisée du roman Pierre ou les Ambiguïtés écrit par Herman Melville et initialement publié en 1852. Le titre du film est l'acronyme du titre du roman, suivi du chiffre romain X signifiant la dixième version du scénario.

Leos Carax
Alex Dupont, dit Leos Carax, est un réalisateur français né le 22 novembre 1960 à Suresnes.

Connu pour ses œuvres oniriques qui mélangent bizarrerie et tragédie, il réalise notamment les longs métrages Les Amants du Pont-Neuf (1991), Holy Motors (2012) et Annette (2021). Metteur en scène peu prolifique, il reste à deux reprises plus de 10 ans sans sortir de films.

Nommé cinq fois aux César, il devient le premier réalisateur français à remporter le César de la meilleure réalisation pour un film musical avec son film Annette.
Françoise Lavocat
Françoise Lavocat, née le 14 octobre 1961 à Lille, est une chercheuse universitaire française, spécialisée en littérature comparée et théorie littéraire.

Elle s'intéresse au traitement littéraire des catastrophes, à la question de l'interprétation, aux théories de la fiction. Plus récemment, elle a engagé un travail autour de la démographie des personnages de fiction.

Elle est professeure à Université Sorbonne-Nouvelle depuis 2011, membre de l'Institut universitaire de France et de l'Academia Europaea, docteur honoris causa de l'Université de Chicago.

Université Sorbonne-Nouvelle
L'université Sorbonne-Nouvelle, auparavant appelée université Paris-III-Sorbonne-Nouvelle, mais aussi connue comme Paris 3 ou Censier, est une université française située à Paris. Fondée en 1971, elle fait partie des treize nouvelles universités qui ont remplacé la nouvelle université de Paris, dissoute après les événements de Mai 1968, elle-même héritière de l'ancienne université de Paris fondée au XIIe siècle. Le siège de l'université de la Sorbonne Nouvelle est situé à la Sorbonne, bâtiment historique qu'elle partage avec deux autres universités (Panthéon-Sorbonne et Sorbonne-Université).

L'université dispense principalement des enseignements en lettres, sciences du langage, langues, arts du spectacle, communication et études européennes (pluridisciplinaire histoire, économie, droit et science politique).
Chapelle Notre-Dame de Clairefontaine
La chapelle Notre-Dame de Clairefontaine (connue également sous le nom de Notre-Dame-du-bel-Amour) est un édifice religieux catholique de style néo-roman sis à Clairefontaine, près d’Arlon en Belgique. Construite par les Jésuites en 1875, là-même où se trouvait le sanctuaire de l’ancienne abbaye de Clairefontaine, la chapelle sert de lieu de culte aux quelques habitants du hameau de Clairefontaine.

Arlon
Arlon (en allemand et en luxembourgeois : Arel ; en néerlandais : Aarlen ; en wallon : Årlon ; en gaumais : Ièrlon) est une ville de Belgique, en Wallonie. Elle est traditionnellement germanophone et officiellement francophone. Il s'agit du chef-lieu de la province belge de Luxembourg, et est également chef-lieu de son arrondissement administratif.

L’origine de la ville remonte à la période gallo-romaine. L'allemand ou le luxembourgeois y a longtemps été la langue véhiculaire, même si le français y était d'usage.

La ville est aujourd'hui un grand centre administratif et commercial dans la région. C'est l'agglomération la plus peuplée du Pays d'Arlon. Le secteur tertiaire, notamment l'enseignement, y développe ses activités (faculté universitaire et enseignement secondaire).
Danguolė Rasalaitė
Danguolė Rasalaitė, née à Telšiai en RSS de Lituanie le 19 mai 1983, morte à Malmö en Suède le 10 janvier 2000, est une jeune victime lituanienne du trafic humain.

Entrée en Suède en septembre 1999 avec un faux passeport, Rasalaitė se retrouve immédiatement séquestrée dans un appartement, et obligée à se prostituer. Elle parvient à s'enfuir, mais seulement pour passer sous la coupe d'autres souteneurs. Traquée et désespérée, elle finit par se donner la mort, en sautant d'un pont enjambant une voie rapide.

La vie tragique de Danguolė Rasalaitė a inspiré au réalisateur suédois Lukas Moodysson son troisième long métrage, Lilya 4-ever, qui a été distribué dans de nombreux pays et a été récompensé par de nombreux prix.

Telšiai
Telšiai (en samogitien : Telšē, en polonais : Telsze) est une ville de Lituanie de 29 883 habitants (2009). Située sur le bord du lac Mastis à 29 km à l'est de Plungė, elle est la capitale de l'apskritis de Telšiai et de la région de Samogitie. C'est aussi la capitale historique de la Samogitie où on parle le dialecte (ou la langue – le terme n'est pas encore défini) samogitien.

Le lac Mastis est mentionné dans de nombreuses légendes. La ville doit son nom au ruisseau Telšė qui se jette dans ce lac.
Hiéville
Hiéville est une ancienne commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, devenue le 1er janvier 2017 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Saint-Pierre-en-Auge.
Hiéville est peuplée de 314 habitants.

Saint-Pierre-en-Auge
Saint-Pierre-en-Auge est une commune nouvelle française située dans le département du Calvados en région Normandie, peuplée de 7 100 habitants créée en 2017 par la fusion de Saint-Pierre-sur-Dives et de  Boissey, Bretteville-sur-Dives, Hiéville, Mittois, Montviette, L'Oudon, Ouville-la-Bien-Tournée, Sainte-Marguerite-de-Viette, Saint-Georges-en-Auge, Thiéville, Vaudeloges et Vieux-Pont-en-Auge, qui sont devenues ses communes déléguées.
Zu (groupe)
Zu est un groupe de musique expérimentale italien, originaire de Rome. Parmi les musiciens ayant collaboré avec le groupe : Mike Patton, Eugene Chadbourne et Mats Gustafsson, ou les groupes Dälek, The Ex et les Melvins.

The Ex (groupe)
The Ex est un groupe de post-punk expérimental néerlandais, originaire d'Amsterdam. À l'origine punk et anarchiste, le groupe a évolué et exploré bien d'autres horizons (jazz, musique improvisée, musique africaine, noise rock), grâce, notamment à ses multiples collaborations. Il restera néanmoins fortement engagé politiquement, après 36 ans de carrière, quelque 1 250 concerts dans l'Europe entière et plus de 20 albums. Dans sa formation habituelle, le groupe est composé de Terrie Hessels et Andy Moor (guitares et guitares barytons), Arnold de Boer (guitare chant) et de Katherina Bornefeld (batterie, chant et percussions). The Ex est continuellement en développement, et toujours ouvert à de nouvelles idées et collaborations. Des groupes comme Sonic Youth ou encore Fugazi les considèrent comme une influence majeure[réf. souhaitée].
Pepper Dennis
Pepper Dennis  est une série télévisée américaine en treize épisodes de 42 minutes, créée par Gretchen J. Berg et Aaron Harberts et diffusée entre le 4 avril et le 4 juillet 2006 sur The WB,.

En Suisse, la série a été diffusée à partir du 15 janvier 2008 sur TSR1 puis rediffusée de septembre 2008 au 23 mai 2009 sur TSR2. Elle reste néanmoins inédite dans les autres pays francophones.

The WB Television Network
The WB Television Network (connu sous le nom commercial The WB) était un réseau de télévision américain créé en 1995 et qui faisait partie de Warner Bros., une société du groupe Time Warner.

Selon une estimation en 2005, le réseau rejoignait 90 282 480 foyers américains (91,66 %) à l'aide de 177 stations. Le réseau pouvait aussi être vu dans les petits marchés sur le câble grâce au programme The WB 100+ Station Group.
Nueve
Nueve était une chaîne de télévision généraliste commerciale privée espagnole, appartenant au groupe Mediaset España. La chaîne a succédé à La Tienda en Casa, mais, faute d'audiences, elle disparaît le 6 mai 2014.

Mediaset España
Grupo Audiovisual Mediaset España Comunicación, S.A.U. (anciennement Gestevisión Telecinco S.A.) est un groupe audiovisuel espagnol créé en 1989, construit autour de la chaîne de télévision commerciale hertzienne Telecinco.
Laurent Rodriguez
Laurent Rodriguez, né le 25 juin 1960 à Poitiers (Vienne), est un joueur international français de rugby à XV, jouant principalement au poste de troisième ligne centre.

Il commence sa carrière au Stade montois en 1978 et y joue jusqu'en 1986, date de son départ à l'AS Montferrand. Il reste une saison en Auvergne puis s'engage à l'US Dax en 1987, avec qui il termine sa carrière en 1996. En parallèle de sa carrière en club, il joue avec l'équipe de France de 1981 à 1990 et compte 56 sélections pour 32 points marqués.

À la fin de sa carrière de joueur, il se reconvertit en entraîneur et entraîne le Biarritz olympique, la Section paloise et le CA Brive. De 2008 à 2014, il est le directeur sportif de Biarritz.

Union sportive dacquoise
Union sportive dacquoise rugby Landes

L'Union sportive dacquoise rugby Landes est un club français de rugby à XV. Basé à Dax dans les Landes, il constitue la section masculine professionnelle de rugby à XV du club omnisports.

Pour la saison 2025-2026, l'équipe première présidée par Benjamin Gufflet évolue en Pro D2 et est entraînée par Vincent Etcheto, Olivier August, Félix Le Bourhis et Thomas Synaeghel.

Le club omnisports est créé en avril 1903 à la suite de la fusion du Véloce Sport dacquois et du Stade dacquois, équipes de cyclisme et de rugby à XV de la ville. Vainqueur à cinq reprises du challenge Yves du Manoir, l'équipe première n'a jamais remporté le championnat de France, finaliste à cinq reprises. Elle évolue au stade Maurice-Boyau depuis la fin des années 1950. Depuis 2005, l'entité dispose également d'un centre de formation sur lequel l'équipe première s'appuie.
Parler sarthois
Le parler sarthois (ou haut-mainiot ou patois sarthois) est une langue d'oïl, parlée dans l'ensemble du Haut-Maine. Il est également appelé « parler Sapience », « parler cénoman », ou tout simplement « manceau » (pour la variante de la région du Mans).

Angevin
L'angevin est un dialecte faisant partie de la famille des langues d'oïl, branche des langues romanes et anciennement parlé dans l'ancienne province d'Anjou. Quasiment disparu, il se perpétue via les rimiaux, des poèmes rédigés en angevin, ainsi que dans certaines expressions quotidiennes.
Zotzenberg
Un alsace grand cru zotzenberg, ou plus simplement un zotzenberg, est un vin blanc français produit sur le lieu-dit le Zotzenberg et plusieurs lieux-dits l'avoisinant, situés sur la commune de Mittelbergheim, dans le département du Bas-Rhin, dans la collectivité européenne d'Alsace, au sein de la région Grand Est.

Il s'agit d'un des cinquante-et-un grands crus du vignoble d'Alsace, bénéficiant chacun d'une appellation mais partageant le même cahier des charges alsace grand cru (avec des contraintes plus rigoureuses que pour l'appellation alsace). Le zotzenberg a la particularité d'autoriser le sylvaner B, en monocépage.

Vignoble d'Alsace
Le vignoble d'Alsace est une région viticole française. Il s'étire en une étroite bande sur presque toute la longueur de la collectivité européenne d'Alsace, entre le massif des Vosges et la plaine du Rhin.

Les vins produits sont essentiellement des blancs (sous les appellations alsace et alsace grand cru), des mousseux (appellation crémant d'Alsace), ainsi que quelques rosés et rouges (appellation alsace). Le vignoble produit également une eau-de-vie, le marc d'Alsace. La réputation de la production vinicole alsacienne s'appuie sur des vins parfois puissants en termes d'arômes, de sucre et d'alcool, notamment le gewurztraminer, le riesling et le pinot gris.