hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Famille Maurin
La famille Maurin est notoirement connue pour être principalement constituée d'artistes et comédiens dont le point commun est la comédienne et artiste lyrique Mado Maurin. On peut noter que ce patronyme n'est pas adopté ou uniquement conservé par au moins quatre des six enfants de cette comédienne.

Cette famille comprend notamment Jean-Pierre Maurin, Yves-Marie Maurin, Patrick Dewaere, Dominique Collignon-Maurin, Jean-François Vlérick et Marie-Véronique Maurin qui durant les années 1950 et 1970, dès leur plus jeune âge, sont connus dans le métier comme « les petits Maurin » et apparaissent régulièrement dans diverses productions et représentations au théâtre, à la radio, à la télévision et au cinéma, à partir des années 1950.

Marie-Véronique Maurin
Marie-Véronique Maurin est une actrice française née le 7 mars 1960 à Toulouse (Haute-Garonne).

Dernier enfant de la comédienne Mado Maurin (1915-2013), elle est la sœur des acteurs Dominique Collignon-Maurin et Jean-François Vlérick et la demi-sœur de Jean-Pierre Maurin, Yves-Marie Maurin et Patrick Dewaere.

Elle a également joué sous le pseudonyme de Marie Wiart.
Jean Wiéner
Jean Wiéner (aussi écrit Wiener) est un compositeur et pianiste français né le 19 mars 1896 à Paris 17e et mort le 8 juin 1982 à Paris 9e. Il est l'auteur de plus de 350 musiques de film pour le cinéma et la télévision ainsi que d'œuvres de musique classique. À partir des années 1920, il compose des morceaux de jazz, notamment pour son duo formé avec Clément Doucet. Dans les années 1960, il est notoirement célèbre pour avoir composé et interprété les illustrations sonores au piano des films muets télévisés lors de l'émission Histoires sans paroles. Parmi ses trois enfants, on compte l'actrice et chanteuse Élisabeth Wiener.

Histoires sans paroles
Histoires sans paroles est une émission de télévision, créée par Solange Peter en 1964, programmée le dimanche soir vers 17h30 - 18h sur la première chaîne de l'ORTF, puis sur TF1 dans les années 1970 et 80 et qui présente une sélection de films burlesques en noir et blanc de l'époque héroïque du cinéma muet principalement américain avec notamment Charlie Chaplin, Harold Lloyd, Harry Langdon, productions Mack Sennett, Snub Pollard ou Laurel et Hardy. Ce programme court a parfois servi d'interlude. L'émission prend fin en 1986.

Le célèbre indicatif musical de l'émission est créé par Jean Wiéner en 1964, sur la base d'une musique originale de Joseph M. Daly, intitulée Chicken Reel (en), sa célèbre conclusion, surnommée Shave and a Haircut, est empruntée à divers airs populaires américains du XIXe siècle.
Gouré (département)
Gouré est un des l'un des départements du Niger, situé dans la région de Zinder.

Le département de Gouré, situé entre 13°8' et 17°30' de latitude Nord et 9°20'et 12° de longitude Est, dans la région de Zinder (Sud-Est du Niger) appartient à la zone sahélienne.

Il est peuplé d'agriculteurs, d'éleveurs et d'agro-éleveurs. Il couvre une superficie d'environ 2 432 km2 (243 224 ha).

Zinder (région)
La région de Zinder est située au centre-est du Niger, autour de la ville de Zinder. Elle couvre une superficie de 155 778 km2, et s’étend en latitude entre les parallèles 12° 48’ et 17° 30’ nord et en longitude entre 7° 20’ et 12° 0’ est.
Jean-Pierre Romeu
Jean-Pierre Romeu, né le 15 avril 1948 à Thuir (France), est un joueur international français de rugby à XV évoluant au poste de demi d'ouverture.

Après avoir d'abord joué avec l'US Carmaux jusqu'en 1969, il rejoint l'AS Montferrand. Avec le club auvergnat, dont il devient le meilleur réalisateur avec 2087 points inscrits avant d'être dépassé par Gérald Merceron, il remporte le Challenge Yves du Manoir en 1976 mais échoue en finale du Championnat de France en 1978.

International à 34 reprises avec le XV de France, il est pendant un temps le meilleur réalisateur de cette sélection avec 265 points inscrits avant que Didier Camberabero ne le dépasse. Avec son pays, il remporte le Tournoi des Cinq Nations en 1973 puis en 1977 où la France réalise son deuxième Grand Chelem. Il n'est ensuite plus appelé en sélection à partir de la fin d'année 1977.

Il met un terme à sa carrière sportive en 1981 mais reste impliqué dans le monde du rugby.

Jacques Fouroux
Jacques Fouroux, surnommé le Petit Caporal, né le 24 juillet 1947 à Auch et mort le 17 décembre 2005 dans la même ville, est un joueur et un entraîneur de rugby à XV. Évoluant au poste de demi de mêlée, il est le capitaine de l'équipe de France qui réalise le Grand Chelem lors du Tournoi des Cinq Nations 1977 en alignant les quinze mêmes joueurs lors des quatre rencontres.

Formé au FC Auch où il débute en équipe première dès 1965 à l'âge de 17 ans, il se reconvertit après sa retraite en tant qu'entraîneur, notamment pour l'équipe de France de 1981 à 1990 avec laquelle il remporte le Grand Chelem en 1981 et en 1987, et dispute la finale de la première Coupe du monde en 1987. Entraîneur du FC Grenoble, et alors en conflit avec la FFR, il se voit privé du titre de champion de France 1993 à la suite d'une finale polémique.

Son nom reste également intrinsèquement lié au rugby à XIII, un sport dans lequel il crée une ligue professionnelle en 1995 : la France Rugby League.
Jean-Arnold de Clermont
Jean-Arnold de Clermont, né à Paris, le 22 octobre 1941, est un pasteur protestant français. Il est président du Conseil de la Fédération protestante de France de 1999 à 2007 et président de la Conférence des Églises européennes de 2003 à 2009.

Fédération protestante de France
La Fédération protestante de France (FPF) est une association à but non lucratif loi de 1901, religieuse mais non cultuelle, qui a pour but de représenter et de rassembler les différentes Églises et associations protestantes de France. Elle est créée le 25 octobre 1905. En 2012, plus d'une trentaine d'unions d'Églises (luthériennes, réformées, évangéliques, baptistes, pentecôtistes) et plus 80 associations en sont membres. La Fédération protestante de France représente ainsi environ 500 communautés, institutions, œuvres et mouvements. La Fédération est présidée par le pasteur Christian Krieger depuis le 1er juillet 2022.
Panorpa communis
Panorpa communis est une espèce d'insectes mécoptères de la famille des Panorpidae et du genre Panorpa. C'est l'espèce de panorpe la plus commune en Europe occidentale. Toutes les espèces de ce genre sont connues sous le nom de mouches scorpions.

Accouplement de panorpes (mâle à gauche)

Mouche scorpion femelle

Panorpa
Panorpa est un genre d'insectes de l'ordre des mécoptères, regroupant une partie des panorpes appelées aussi mouches scorpions. Ce nom vernaculaire provient de l'aspect des mâles de ce taxon dont l'abdomen, recourbé vers le haut, se termine par un bulbe génital formant une pince (gonostyles) et portant les pièces copulatrices (paramères).

En Europe occidentale, l'espèce la plus commune est Panorpa germanica, cependant les connaissances sur ce taxon sont encore en cours de développement, en particulier concernant les cartes de répartition des différentes espèces,.
Crystal Waters
Crystal Waters, née le 10 octobre 1961 à Philadelphie (Pennsylvanie), est une chanteuse afro-américaine qui est principalement connue pour ses deux hits majeurs dans les années 1990 : Gypsy Woman (She's Homeless) (1991) et 100% Pure Love (1994). Elle est aussi la nièce de la chanteuse Ethel Waters.

Gypsy Woman (She's Homeless)
Gypsy Woman (She's Homeless) (ou Gypsy Woman (La da dee la da da)) est une chanson de musique house de la chanteuse américaine Crystal Waters en 1991. 1er single extrait de son 1er album studio Surprise (1991), la chanson est écrite par Neal Conway, Crystal Waters, Nathaniel S. Hardy, Jr. et produite par The Basement Boys. La chanson inclut dans son refrain les paroles « La da dee, la da da »
Jean Hérold-Paquis
Jean Auguste Hérold, dit Hérold-Paquis, né à Arches (Vosges) le 4 février 1912 et fusillé au fort de Châtillon (dans l'actuelle commune de Fontenay-aux-Roses) le 11 octobre 1945, est un journaliste radiophonique français, connu pour ses chroniques pro-allemandes sur Radio-Paris sous le régime de Vichy.

Fort de Châtillon
Le fort de Châtillon est un ancien édifice militaire situé à 5 km au sud de Paris, sur les communes de Châtillon-sous-Bagneux et de Fontenay-aux-Roses (actuel département des Hauts-de-Seine). Il a été construit en 1874 et n'existe plus depuis 1957.

Ce fort, ainsi dénommé car défendant la ville de Châtillon-sous-Bagneux, se trouve en réalité majoritairement sur un écart de la commune voisine de Fontenay-aux-Roses. Seuls l'entrée principale et quelques bâtiments se trouvaient sur Châtillon et ont été détruits à la fin de la Seconde Guerre mondiale.
The We and the I
The We and the I est un film américano-britannique écrit et réalisé par Michel Gondry et sorti en 2012. Il a été présenté à la Quinzaine des réalisateurs du Festival de Cannes 2012 et a gagné le Prix de la critique internationale du Festival de Deauville.

Michel Gondry
Michel Gondry, né le 8 mai 1963 à Versailles, est un réalisateur et scénariste français, également musicien et auteur de bandes dessinées.

Il débute dans le court métrage, la publicité et surtout le clip video, domaine qui lui vaudra une reconnaissance mondiale. Il œuvre notamment à plusieurs reprises pour Björk, The Chemical Brothers et The White Stripes. Il réalise ensuite son premier long métrage, Human Nature, sorti en 2001.

Aux Oscars de 2005, il obtient l'Oscar du meilleur scénario original  pour son drame d'anticipation Eternal Sunshine of the Spotless Mind, co-écrit avec Charlie Kaufman et Pierre Bismuth.
Offekerque
Offekerque est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Offekerquois. Sa population est de 1 291 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté de communes de la Région d'Audruicq.

Audruicq
Audruicq est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Audruicquois. La commune est le siège de la communauté de communes de la Région d'Audruicq. Audruicq est la capitale de l'ancien pays de Bredenarde qui faisait partie du comté de Guînes.

La commune d'Audruicq (nom officiel depuis 1801), bordée au nord par le canal de Calais, est située dans le nord du département du Pas-de-Calais à 18 km, à vol d'oiseau, au sud-est de la commune de Calais. C’est une commune de type bourg rural avec une population de 5 309 habitants au dernier recensement de 2023.

La commune s’inscrit dans les « paysages des coteaux calaisiens et du pays de Licques » tels qu’ils sont définis dans l’atlas de paysages du Nord-Pas-de-Calais.
Transgression (film, 1931)
Transgression est un film américain réalisé par Herbert Brenon, sorti en 1931. Le film est tiré du roman The Next Corner de Kate Jordan, le roman avait déjà été adpaté au cinéma sous le titre The Next Corner en 1924.

Herbert Brenon
Herbert Brenon est un réalisateur britannique, également scénariste, acteur et producteur, né Alexander Herbert Reginald St. John Brenon, le 13 janvier 1880 à Dublin (Irlande), mort le 21 juin 1958 à Los Angeles (États-Unis).
Marguerite de Lorraine-Vaudémont (duchesse de Joyeuse)
Marguerite de Lorraine-Vaudémont, née en 1564 et morte en 1625, est une princesse de Lorraine et l'épouse d'Anne de Joyeuse, favori du roi Henri III.

Elle est la fille de Nicolas de Mercœur et de Jeanne de Savoie-Nemours. Elle a cinq frères et sœurs, dont Philippe-Emmanuel de Lorraine, duc de Mercœur, Charles de Lorraine, et trois autres qui sont morts en bas âge. Marguerite de Lorraine est aussi la demi-sœur de la reine de France Louise de Lorraine-Vaudémont issue du premier mariage de Nicolas de Mercœur.

Par son appartenance à la maison de Lorraine et sa présence à la cour dans la maison de sa sœur, elle appartient aux cercles de la plus haute noblesse du royaume de France dans la deuxième moitié du XVIe siècle.

Anne de Joyeuse
Anne de Joyeuse, 1er duc de Joyeuse, est un chef militaire des guerres de Religion et un favori du roi Henri III, né fin 1560, probablement au château de Joyeuse (dans le Vivarais), et tué le 20 octobre 1587 à la bataille de Coutras.

Membre de la maison de Joyeuse, il porta le titre de baron d'Arques, baron-héréditaire de Languedoc, vicomte puis duc de Joyeuse. Pendant les années 1581-1587, il est avec le duc d'Épernon l'un des deux plus proches collaborateurs du roi, dont la proximité lui valut d'être qualifié d'archimignon. Il fut amiral de France et gouverneur de Normandie.
Staccatissimo
En notation musicale, le staccatissimo (pluriel : staccatissimos ou staccatissimi) indique une attaque staccato encore plus marquée. C'est un détaché vif qui donne généralement un quart du temps de la note au son lui-même pour trois quarts de silence.

Le staccatissimo se note par des têtes de flèches, des points allongés nommés keil, ou écrit directement au-dessus de la portée en entier ou avec l'abréviation « staccatiss. ». Certains compositeurs, comme Mozart, ont utilisé des points de staccato accompagnés de l'instruction staccatissimo quand les passages devaient être joués staccatissimo.

Staccato
Le staccato ou « piqué » — c'est-à-dire en notes détachées — est une indication d'expression et un signe d'accentuation, figurée par un point. Ces notes, dans une phrase musicale, doivent être exécutées en détachant chacune d'elles, avec plus ou moins de légèreté, comme avec des suspensions entre les notes.

C'est la technique instrumentale opposée du legato. On appelle souvent le phrasé intermédiaire non-legato, louré ou même détaché. Le staccato est alors considéré comme davantage détaché, mais moins qu'avec le point allongé sur une note, dont l'exécution requiert plus de vivacité et en même temps, une attaque incisive.
Colli del Trasimeno Gamay
Le Colli del Trasimeno Gamay est un vin rouge de la région Ombrie doté d'une appellation DOC depuis le 13 janvier 1972. Seuls ont droit à la DOC les vins récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret.

Le vin rouge du Colli del Trasimeno Gamay répond à un cahier des charges moins exigeant que le Colli del Trasimeno Gamay riserva, essentiellement en relation avec le taux d’alcool et avec un vieillissement de deux ans de la riserva.

Le cépage Grenache ici nommé Trasimeno Gamay ne doit pas être confondu avec le Gamay français.

Colli del Trasimeno Gamay riserva
Le Colli del Trasimeno Gamay riserva est un vin rouge de la région Ombrie doté d'une appellation DOC depuis le 13 janvier 1972. Seuls ont droit à la DOC les vins récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret.

Le vin rouge du Colli del Trasimeno Gamay riserva répond à un cahier des charges plus exigeant que le Colli del Trasimeno Gamay, essentiellement en relation avec le taux d’alcool et avec un vieillissement de 2 ans.

Le cépage Grenache ici nommé Trasimeno Gamay ne doit pas être confondu avec le Gamay français.
Aide à la création ou à la reprise d'entreprise
L'Aide à la Création ou à la Reprise d’Entreprise, plus connue sous le sigle ACRE (anciennement ACCRE) est un dispositif français d'exonération ou diminution de certaines charges sociales pour aider lors de la reprise ou création d'entreprise. Ce dispositif s'adresse principalement aux chômeurs. L'entrepreneur en bénéficie automatiquement dans certains cas. Les micro-entrepreneurs doivent en faire spécifiquement la demande au moment de la déclaration de la création ou reprise de l'entreprise ou au plus tard le 45e jour qui suit cette déclaration.

Création d'entreprise
La création d'entreprise est l'activité qui consiste à rassembler divers facteurs de production, produisant pour la vente de biens ou services et distribuant des revenus en contrepartie de l'utilisation des facteurs.

En 2010, selon l'INSEE, 622 000 entreprises sont créées dont la moitié sous le statut d'auto-entrepreneur, soit 7 % de plus qu'en 2009.
Appian Way
Appian Way est une société de production cinématographique créée par Leonardo DiCaprio.

La société a produit de nombreux films à succès comme Le Loup de Wall Street de Martin Scorsese, Les Marches du Pouvoir de George Clooney ou The Revenant de Alejandro González Iñárritu récompensé de plusieurs Oscars.

Les Marches du pouvoir
Les Marches du pouvoir (The Ides of March) est un film américain réalisé par George Clooney et sorti en 2011. C'est l'adaptation de la pièce de théâtre Farragut North de Beau Willimon, elle-même basée sur l'histoire vraie de Howard Dean.

Le film a fait l'ouverture de la Mostra de Venise 2011.
Shunsuke Imamura
Shunsuke Imamura (今村 駿介, Imamura Shunsuke), né le 14 février 1998 à Ukiha, est un coureur cycliste japonais. Il participe à des compétitions sur piste et sur route.

En 2015, il est champion du monde de course aux points chez les juniors. En 2023, il décroche la médaille bronze sur l'omnium des mondiaux de Glasgow.

Kazushige Kuboki
Kazushige Kuboki (窪木 一茂, Kuboki Kazushige), né le 6 juin 1989 à Ishikawa, est un coureur cycliste japonais. Il pratique des compétitions sur route et sur piste. Il est notamment champion du monde du scratch en 2024.
Rivière Shidgel
La rivière Shidgel est un affluent de la rivière Daaquam, coulant dans la région administrative de Chaudière-Appalaches, au Sud du Québec, au Canada. Le cours de la rivière traverse les municipalités régionales de comtés de :

Les Etchemins : municipalité de Saint-Magloire ;

Montmagny : municipalités de Saint-Fabien-de-Panet et Saint-Just-de-Bretenières.

La rivière Shidgel coule surtout en zones forestières et parfois agricoles. Sur la fin de son cours, elle passe à l’Ouest du hameau Beauchamp et du village de Saint-Just-de-Bretenières.

Le bassin versant de la rivière Shidgel est accessible par la route 204, le rang Saint-Isidore et le rang Sainte-Marie.

Saint-Just-de-Bretenières
Saint-Just-de-Bretenières  est une municipalité dans la municipalité régionale de comté de Montmagny au Québec (Canada), située dans la région administrative de Chaudière-Appalaches. Elle est située tout au sud de la région magnymontoise.
Temple romain d'Évora
Le temple romain d'Évora, aussi appelé temple de Diane, est un temple romain périptère hexastyle datant du IIe siècle, situé dans le centre historique de la ville d'Évora, au Portugal. Il est classé au patrimoine mondial de l'UNESCO. C'est l'un des monuments les plus connus de cette ville et l'un des symboles de la présence romaine au Portugal.

Il est situé dans la freguesia de Sé e São Pedro, sur la place Conde de Vila Flor. Il se trouve près de l'église et couvent des Lóios, du Tribunal de l'Inquisition, de la bibliothèque publique et du musée.

Évora
Évora (en portugais : Évora) est la plus grande ville et le chef-lieu de Alentejo, au Portugal.

La municipalité d'Évora est le siège de l'une des plus vastes communes du Portugal, avec 1 308,25 km2 de superficie et 56 596 habitants (CENSOS 2011). La commune est divisée en dix-neuf freguesias. Elle est limitée au nord par la commune d'Arraiolos, au nord-est par Estremoz, à l'est par Redondo, au sud-est par Reguengos de Monsaraz, au sud par Portel, au sud-ouest par Viana do Alentejo et à l'ouest par Montemor-o-Novo. Elle est le siège de l'archidiocèse d'Évora.

Le centre-ville historique d'Évora a été classé au Patrimoine mondial de l'Unesco en 1986. En raison de sa richesse historique, Évora est appelée « ville-musée ». Elle a conservé d'un riche passé de nombreux palais médiévaux et Renaissance qui en font un musée de l'architecture portugaise.
Georg von Borries junior
Georg Hermann Julius Bodo Friedrich von Borries junior (né le 9 mars 1857 à Herford et mort le 19 décembre 1922 à Bad Oeynhausen) est un avocat allemand, président de district prussien et propriétaire d'un manoir à Ulenburg (de).

À partir de 1908/09, il est président du district de Magdebourg, puis jusqu'en 1917 du district de Minden dans la province de Westphalie.

District de Minden
Le district de Minden est un ancien district de la province de Westphalie de 1816 à 1946 puis de Rhénanie du Nord-Westphalie de 1946 à 1947. Il est intégré ensuite dans le district de Detmold. Le siège du district est à Minden mais la plus grande ville du district est Bielefeld. Le terme "Westphalie Est" est devenu synonyme du district et son usage est encore très répandu aujourd'hui, entre autres dans le nom de la région de Westphalie Est-Lippe.
Iceberg
Un iceberg (/is.bɛʁg/) est une grande masse de glace flottant dans la mer et mesurant plus de 15 mètres de long.

Le terme provient de l'anglais, où il a été emprunté du néerlandais ijsberg, littéralement « montagne de glace », de ijs « glace » et berg « montagne »,.

Glace
La glace est l'eau (de formule chimique H2O) lorsqu'elle est à l'état solide. Cet élément est très étudié dans la nature et en laboratoire, par les scientifiques, à commencer par les glaciologues, les physiciens de la matière condensée et autres cryologues de spécialités différentes : il contient souvent beaucoup d'impuretés ou d'inclusions, d'origine diverse. Les météorologues suivent la formation des flocons à partir de vapeur d'eau entrant en atmosphère froide plus ou moins poussiéreuse, géologues et minéralogistes, rejoints par les spéléologues, ne le retrouvent pas seulement dans les endroits communément englacés, mais sous des formes insolites dans les déserts secs et arides, des lieux plus secs et abrités des montagnes comme au fond des grottes profondes et cavités glacées, où la glace subsiste longtemps.
Multi 7
Multi 7 est un opérateur de multiplex français, autorisé par l'Autorité de régulation de la communication audiovisuelle et numérique (Arcom) à utiliser une ressource radioélectrique pour diffuser plusieurs chaînes de télévision locales sur la TNT en région parisienne.

BFM Business
BFM Business (intitulée BFM pour Business FM jusqu'en 2009, puis BFM Radio jusqu'en 2010) est une chaîne de télévision et une station de radio française.

Créée fin 1991, cette radio d'informations économiques de catégorie D fait partie du groupe RMC BFM depuis 2002.

Depuis 2010, BFM Business est aussi une chaîne de télévision économique nationale.
Erik van den Boogaard
Erik van den Boogaard, de son nom complet Erik-Jan van den Boogaard, né le 19 août 1964 à Geldrop, est un footballeur néerlandais des années 1980. Attaquant passé par le PSV Eindhoven et le MVV Maastricht, il fait ensuite carrière en deuxième division française, avec le Stade rennais puis le FC Rouen, avant de terminer sa carrière en Suisse, au Lausanne-Sports.

Geldrop
Geldrop est une ville située dans la commune néerlandaise de Geldrop-Mierlo, dans la province du Brabant-Septentrional. Le 1er janvier 2003, la ville comptait 27 955 habitants. Elle est également connue pour avoir un quartier dont des rues sont nommées d'après des personnages et des éléments des œuvres de J. R. R. Tolkien,.