hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dendrocalamus
Dendrocalamus est un genre tropical de bambou géant similaire au genre Bambusa. Avec environ 29 espèces, ce genre se trouve sur le sous-continent indien en Asie du Sud. Dendrocalamus giganteus est une des plus hautes espèces de bambous, capable d'atteindre une hauteur de 30 m.

Dendrocalamus giganteus
Le Dendrocalamus giganteus ou Bambou géant, est une espèce de bambou du genre Dendrocalamus, de la famille des Poaceae, originaire de l’Assam en Inde de l’Est, du Yunnan en Chine du Sud, du Laos et du Myanmar et introduit ailleurs en Inde, au Bengladesh, en Asie du Sud-Est et à Madagascar.

Ce bambou pousse rapidement (jusqu'à environ 45-50 cm par jour) en touffe serrée de tiges pouvant atteindre de 20 à 30 m de hauteur et 20 à 30 cm de diamètre. C’est une des espèces de bambous géants non traçants. Il est utilisé comme plante d'intérieur, en construction, ameublement et alimentation.

Dencrocalamus giganteus est considéré comme la plus grande de toutes les espèces de bambous et la plus grande graminée du monde.
Tahitien
Le tahitien (autonyme : te reo Tahiti /te ˈreo ˈtahiti/) est l'une des cinq langues reconnues de la Polynésie française, où il reste la seconde langue véhiculaire, en concurrence avec le français, unique langue officielle de ce pays d'outre-mer.

La langue tahitienne est parlée dans l'archipel de la Société, notamment à Tahiti, au Nord-Ouest des Tuamotu et à Tubuai. Elle est également la langue maternelle d'une partie des Tahitiens de Nouvelle-Calédonie.

C'est une langue de tradition orale, transcrite pour la première fois au début du XIXe siècle par des évangélisateurs chrétiens de la London Missionary Society pour la traduction de la Bible.

Archipel de la Société
L'archipel de la Société, aussi connu sous l'expression toponymique îles de la Société (en tahitien : Tōtaiete mā), est situé dans le Nord-Ouest de l'océan Pacifique Sud, au nord du tropique du Capricorne, à un peu moins de la moitié de la distance séparant l'Australie du Salvador, en Amérique centrale.

Papeete, le chef-lieu administratif, est à 1 147 km à l'est-nord-est d'Avarua, aux îles Cook, et à 4 095 km à l'est-nord-est d'Auckland, en Nouvelle-Zélande. À environ 430 km plus à l'est, l'atoll d'Anaa (dans les îles Tuamotu) est l'une des plus proches terres hors de l'archipel de la Société.

L'archipel de la Société est le plus peuplé des cinq ensembles insulaires formant la Polynésie française. Il est divisé en deux groupes : les îles du Vent (comprenant Tahiti qui est la plus peuplée et la grande île de la Polynésie française et où se situe sa capitale Papeete) et les îles Sous-le-Vent. On y parle le français et le tahitien (reo Tahiti).
Guerre Anti-Fengtian
La guerre Anti-Fengtian (Fan Feng Zhan Zheng, 反奉战争) est aussi connue sous le nom de guerre Guominjun-Fengtian (Guo Feng Zhan Zheng, 国奉战争), ou troisième guerre Zhili-Fengtian (Di San Ci Zhi Feng Zhan Zheng, 第三次直奉战争). Ce fut l'une des dernières grandes guerres entre les seigneurs de la guerre chinois avant l'expédition du Nord. Elle s'est déroulée du 22 novembre 1925 à avril 1926. Elle opposa la clique du Guominjun contre la clique du Fengtian et son alliée la clique du Zhili. La guerre a pris fin avec la défaite de la clique du Guominjun et la chute du gouvernement de Beiyang.

Seigneurs de la guerre chinois
L'époque dite des « seigneurs de la guerre » est une période de l'histoire chinoise située au début du XXe siècle, durant laquelle la république de Chine, dépourvue d'autorité centrale forte après la mort de Yuan Shikai, fut dominée par les conflits entre les différentes factions (dites « cliques ») de seigneurs de la guerre, dont plusieurs se disputèrent le pouvoir à Pékin au sein du gouvernement de Beiyang.

L'époque des seigneurs de la guerre est considérée comme ayant pris fin en 1928, au terme de l'expédition du nord lancée par le Kuomintang. De nombreuses factions militaires inégalement — voire pas du tout — soumises au pouvoir central continuent cependant d'exister jusqu'à l'établissement de la république populaire de Chine.
Équipe du Pérou de rugby à XV
La sélection péruvienne de rugby, surnommée Los Tumis, est la représentante du pays dans les compétitions de World Rugby et est membre de la Confederación sudamericana de rugby. À ce jour, elle n'a participé à aucune Coupe du monde. Jusqu'en septembre 2011, l’entraîneur était le français Stéphane Brusset.

Sudamérica Rugby
Sudamérica Rugby (connue sous le nom de Confederación Sudamericana de Rugby ou son acronyme CONSUR jusqu'en 2015) est l'organisme qui gère le rugby à XV en Amérique du Sud, sous l'autorité de World Rugby.
David Raison
David Raison est un architecte naval, ingénieur designer et skipper français, né en 1972 à Saint-Nazaire. En 2010, il introduit dans l'architecture de la course au large le principe du scow, une carène large à l'avant, avec une étrave ronde. Il apporte ainsi un gain de puissance qui révolutionne tout d'abord la classe Mini. À la barre du scow Magnum (TeamWork Evolution de son premier nom de course), qu'il a lui-même dessiné et construit, Raison frappe les esprits en gagnant la Mini Transat 2011. Le bateau gagne toutes les courses de la saison 2014.

Raison améliore son concept avec le scow Maximum, qui gagne toutes les courses du circuit Mini en 2017 et 2018.

En 2019, il introduit le scow dans la Class40, avec Crédit mutuel. Cette année-là, deux bateaux dessinés par Raison remportent le même jour deux courses transatlantiques : la Mini Transat et, en Class40, la Transat Jacques-Vabre.

Transat 6.50
La Mini Transat ou Transat 6.50, aussi appelée La Boulangère Mini Transat pour cause de sponsoring, est une course transatlantique en solitaire et sans assistance à bord de voiliers de 6,50 m, créée en 1977 par Bob Salmon et organisée chaque année impaire depuis 1977. La traversée s'effectue en deux étapes, au départ de la France métropolitaine (depuis 1985), avec une escale d'une dizaine de jours aux îles Canaries ou à Madère, avant de rejoindre les Antilles. De 2001 à 2011, le parcours emmenait la flotte jusqu'à Salvador de Bahia, au Brésil. Cette régate constitue l'apogée du parcours de la Classe Mini.
Lac Bois Chaudat
Le lac Bois Chaudat ou lac du Bois-Chaudat est un lac artificiel situé à Kourou, commune de Guyane. Avec le lac Marie-Claire et le lac Marie-Claire, ils forment les trois principaux point d’eau de la ville, qui sont utilisés pour la gestion des excédents d'eau de ruissèlement pluviale de la ville.

Il a été creusé dans les années 1960, pour fournir du sable utilisé pour remblayer les parcelles voisines destinées à accueillir l'expansion de la ville de Kourou.

Lac Marie-Claire
Le lac Marie-Claire est un lac artificiel situé à Kourou, commune de Guyane. Avec le lac Bois Chaudat et le lac Bois Diable, ils forment les trois principaux point d’eau de la ville, qui sont utilisés pour la gestion des excédents d'eau de ruissèlement pluviale de la ville.

Il a été creusé dans les années 1960, pour fournir du sable utilisé pour remblayer les parcelles voisines destinées à accueillir l'expansion de la ville de Kourou.
The Suicide Squad
The Suicide Squad ou L'Escadron suicide : La Mission au Québec est un film de super-héros américain écrit et réalisé par James Gunn, sorti en 2021.

Dixième film du DC Extended Universe, il s'agit d'une suite indépendante du film Suicide Squad de David Ayer, sorti en 2016.

Il met en vedette Margot Robbie, Idris Elba, John Cena, Joel Kinnaman, David Dastmalchian, Daniela Melchior, Sylvester Stallone et Viola Davis.

Les super-vilains Harley Quinn, Bloodsport, Peacemaker, King Shark, Ratcatcher 2 et Polka-Dot Man (en), enfermés à la prison de Belle Reve, la prison avec le plus haut taux de mortalité du système pénitentiaire Américain, rejoignent la Force Spéciale X, d'Amanda Waller, qui les envoie sur l'île de Corto Maltese, en suivant les ordres du colonel Rick Flag, pour effacer toute trace d'un projet top-secret : le projet Starfish. Mais une fois sur place, ils vont découvrir une réalité bien plus sinistre que tout ce qu'ils ont eu à affronter jusque là.

Suicide Squad
Suicide Squad (L'Escadron Suicide) est une équipe de super-vilains appartenant à l'univers DC Comics. Elle est apparue pour la première fois en 1959 dans The Brave and the Bold #25. À partir de 1987, Suicide Squad possède sa propre bande dessinée. L'équipe Task Force X est créée en 1986 par John Ostrander.
Administration territoriale de la Corée du Nord
Les divisions administratives de la Corée du Nord sont organisées en trois niveaux hiérarchiques. Ces divisions ont été créées en 2002. De nombreuses unités ont des équivalents dans le système de la Corée du Sud. Au plus haut niveau se trouvent neuf provinces, deux villes directement gouvernées et trois régions administratives spéciales. Les divisions de second niveau sont les villes, les comtés, les quartiers et les districts. Celles-ci sont subdivisées en entités de troisième niveau : villes, quartiers, villages et districts ouvriers.

Le système administratif à trois niveaux utilisé en Corée du Nord a été inauguré par Kim Il-sung en 1952, dans le cadre d'une restructuration massive du gouvernement local. Auparavant, le pays utilisait un système à plusieurs niveaux similaire à celui utilisé encore en Corée du Sud.

Administration territoriale de la Corée du Sud
L'administration territoriale de la Corée du Sud est la gestion du territoire de cet État de l'Extrême-Orient sous forme de plusieurs régions plus ou moins autonomes.

Les principales subdivisions consistent en neuf provinces dont deux à statut spécial (do, 도, 道), six villes métropolitaines (gwangyeogsi, 광역시, 廣域市), et deux villes spéciales (teukbyeolsi, 특별시, 特別市). Administrativement, les villes ont le même statut que les provinces.

Les subdivisions secondaires sont : l'arrondissement (gu), la ville (si) et le comté (gun), qui sont eux-mêmes composés de bourgs (eup), cantons (myeon), d'arrondissements (gu), de quartiers (dong) et de villages (ri).
Guernes de Pont-Sainte-Maxence
Guernes de Pont-Sainte-Maxence, dit Garnier ou Gervais, né à Pont-Sainte-Maxence en Beauvaisis, actuel département de l'Oise, est un écrivain picard de langue picarde et anglo-normande du XIIe siècle, auteur de la première et remarquable biographie en langue d'oïl de Thomas Becket.

Thomas Becket
Thomas Becket, ou Thomas À-Becket ou Thomas de Londres dit saint Thomas de Cantorbéry (Londres, 21 décembre 1118 ou 1120 - Cantorbéry, 29 décembre 1170) est archevêque de Cantorbéry de 1162 à 1170. Au cours des années 1160, il est engagé dans un conflit avec le roi d'Angleterre Henri II Plantagenêt sur les droits et privilèges de l'Église catholique. À la suite de cela, il est assassiné par des partisans du roi en 1170.

Il est canonisé en 1173 dans la cathédrale de Cantorbéry, devenue lieu de pèlerinage. Il est considéré comme un saint et un martyr par l'Église catholique et la Communion anglicane.
Somerleyton
Somerleyton est un village d'origine médiévale du comté anglais de Suffolk. Il est établi à 7 km au nord-ouest de Lowestoft et à 9 km au sud-ouest de Great Yarmouth.

À proximité du village se trouvent le Château de Somerleyton, avec ses jardins et son labyrinthe et la gare de Somerleyton.

Gare de Somerleyton
La gare de Somerleyton est une gare ferroviaire du britannique du Wherry Lines, située près du village de Somerleyton sur le territoire de la paroisse civile de Somerleyton, Ashby and Herringfleet dans le comté du Norfolk à l'est de Angleterre.
Album Mariani
L’Album Mariani, Figures contemporaines est une publication, sur l'initiative d'Angelo Mariani, inventeur du vin du même nom, de biographies illustrées des personnages célèbres contemporains des années 1894 à 1925. Quatorze volumes sont édités, contenant plus de 1 000 notices.

Vin Mariani
Le vin Mariani est une boisson tonique française créée en 1863 par le préparateur en pharmacie Angelo Mariani, à partir de feuilles de coca macérées dans du vin de Bordeaux. Après avoir disparu en raison de l'interdiction de la cocaïne, le principe actif de la feuille de coca, il renaît en 2014 dans une formulation décocaïnisée, provoquant un conflit de propriété intellectuelle avec Coca-Cola.
Linear Tape-Open
Linear Tape-Open (ou LTO) est une technique de stockage sur bande magnétique au format ouvert.

Elle a été développée à la fin des années 1990, conjointement par HP, IBM et la division magnetic tape de Seagate. Cette dernière entité a pris son indépendance quelques années plus tard, puis est devenue Certance, avant d'être rachetée par Quantum Corporation, qui était elle-même à l'origine du SDLT, le format qui dominait le marché avant le développement de LTO.

Quantum Corporation
Quantum Corporation est un fabricant de matériel de stockage informatique, de bandes magnétiques, de déduplication de données basé à San Jose (Californie). Depuis sa fondation en 1980 jusqu'en 2000, il était aussi un fabricant de disque de stockage important (généralement n°2 mondial, derrière Seagate), et était basé à Milpitas, en Californie.

Quantum a fait ses débuts lorsque les dirigeants et les concepteurs de Shugart Associates, IBM et Memorex ont eu l'idée de créer un disque dur de 8 pouces qui permettrait d'atteindre des performances correctes, sans le coût ou la complexité de l'aide d'un système d'asservissement complet en boucle fermée.
Jean-Philippe Revallier
Jean-Philippe Revallier, né le 10 décembre 1967, est un joueur français de rugby à XV évoluant au poste de deuxième ligne avec le SC Graulhet puis l’US Colomiers. Il est le fils de l'international français Daniel Revallier.

Sporting Club graulhetois
Le Sporting Club graulhetois, ou SC Graulhet, est un club français de rugby à XV situé à Graulhet (Tarn).

Fondé en 1910, il évolue en Nationale 2 lors de la saison 2025-2026.

Le SC Graulhet termine premier de la saison régulière du championnat de France en 1965 et 1968 et remporte également le championnat de France du groupe B en 1991.

Le club a également remporté à sept reprises le challenge de l’Espérance, ce qui constitue un record.
High Speed Downlink Packet Access
Le High Speed Downlink Packet Access (abrégé en HSDPA), parfois appelé 3.5G, 3G+, H, ou encore turbo 3G dans sa dénomination commerciale, est un protocole pour la téléphonie mobile.

Il offre des performances dix fois supérieures à la 3G (UMTS R'99), dont il est une évolution logicielle. Cette évolution permet d'approcher les performances des réseaux DSL (Digital Subscriber Line). Il permet de télécharger (débit descendant) théoriquement à des débits de 1,8 Mbit/s, 3,6 Mbit/s, 7,2 Mbit/s et 14,4 Mbit/s. Il est basé sur la technique de communication WCDMA (Wideband-Code Division Multiple Access) définie par la norme WCDMA 3GPP Rel. 99 (3rd Generation Partnership Project Release 99). Il concerne la liaison descendante du réseau vers le terminal à haut débit en mode paquets. Il est défini dans la version de la norme WCDMA - 3GPP Rel. 5.

Universal Mobile Telecommunications System
L’Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) est l'une des technologies de téléphonie mobile de troisième génération (3G). Elle est basée sur la technologie W-CDMA, standardisée par le 3GPP et constitue l'implémentation dominante, d'origine européenne, des spécifications IMT-2000 de l'UIT pour les systèmes radio cellulaires 3G.

L'UMTS est parfois appelé 3GSM, soulignant la filiation qui a été assurée entre l'UMTS et le standard GSM auquel il succède. Elle est également appelée 3G, pour troisième génération.

Voir aussi le tableau de synthèse des différentes générations de technologies de téléphonie mobile en bas de page.
Comté de Teller
Le comté de Teller est un comté du centre du Colorado. Son chef-lieu est Cripple Creek. Les autres municipalités du comté sont Green Mountain Falls (en partie), Victor et Woodland Park.

Créé en 1899, le comté est nommé en l'honneur du sénateur Henry M. Teller.

Woodland Park (Colorado)
Woodland Park est une ville du Colorado dans le comté de Teller aux États-Unis.

La ville doit son nom aux nombreux pins et épicéas qui peuplent la région. « Wood » signifie en effet « bois » en anglais.
Langue vernaculaire
Une langue vernaculaire est la langue locale communément parlée au sein d’une communauté. Ce terme s’emploie souvent en opposition avec les termes de langue véhiculaire, standard, classique ou liturgique.

Par exemple, la liturgie catholique romaine en latin, était la même dans le monde entier : le latin servait de langue liturgique véhiculaire. Dans le même temps et depuis, l’enseignement de la religion se fait en langue locale, la langue vernaculaire. Le Pape parle italien, mais les chants liturgiques peuvent rester en latin, ainsi que des textes bibliques.

Cette distinction se retrouve dans les échanges économiques et commerciaux d’aujourd’hui, où l’anglais sert de langue véhiculaire face à la multitude des langues vernaculaires.

Langue liturgique
Une langue liturgique est une langue utilisée par les croyants d'une religion lors de leurs rituels religieux. On utilise surtout le terme de « langue liturgique » lorsque la langue religieuse est différente de la langue vernaculaire. En ce sens, toutes les religions n'ont pas de langue liturgique spécifique. Parfois, les croyants ne comprennent pas la langue liturgique de leur religion.

Une langue religieuse est considérée par ses utilisateurs comme « sacrée » donc ayant une valeur morale supérieure à leur langue quotidienne.

Une langue liturgique peut avoir plusieurs origines, et en particulier :

une origine géographique différente : cela peut être la langue du groupe qui a développé le premier la religion considérée, ou du groupe qui a diffusé cette religion ;

une origine historique : c'est la langue parlée à l'époque où la religion considérée s'est initialement développée.

Ces deux origines peuvent coexister.
Église du Bon-Jésus de Matosinhos
L'église du Bon-Jésus (portugais : igreja do Bom Jesus), également connue sous le nom d'église-mère de Matosinhos (Igreja Matriz de Matosinhos), est une église de la ville de Matosinhos, au Portugal. C'est un lieu de pèlerinage, de romerías et de fêtes en l'honneur du Seigneur de de Matosinhos (Seigneur de Matosinhos). Bom Jesus est le nom portugais de Jésus-Christ en tant qu'Homme de douleurs, ou pour la représentation d'Ecce homo.

L'église de Bom Jesus de Matosinhos a été classée immeuble d'intérêt public du Portugal en 1982.

Matosinhos
Matosinhos (prononciation en portugais [mɐtu'ziɲuʃ]) est une ville portugaise. Elle est limitée par l'Océan Atlantique à l'ouest et par la ville de Porto au sud, et fait partie de l'aire métropolitaine de Porto. Au recensement de 2011, la ville en elle-même (Matosinhos et Leça da Palmeira) était peuplée de 49 486 habitants,  et la municipalité comptait 175 478 habitants. Les migrations depuis les environs ont été importantes au XXe siècle. La ville est la ville natale d'Álvaro Siza. C'est aussi la ville où le poète Florbela Espanca mourut : une bibliothèque locale porte d'ailleurs son nom. Matosinhos est un centre commercial, balnéaire et industriel. Elle bénéficie d'été chauds et de belles plages.
Romain Arneodo
Romain Arneodo, né le 4 août 1992 à Cannes, est un joueur de tennis français, professionnel depuis 2010 et représentant la principauté de Monaco depuis 2013. Spécialiste du double, il est le premier monégasque à remporter l'open de Monte-Carlo, associé au breton Manuel Guinard.

Manuel Guinard
Manuel Guinard, né le 15 novembre 1995 à Saint-Malo, est un joueur de tennis français.

Il a notamment remporté le tournoi de Monte-Carlo en double en 2025 avec Romain Arneodo.

Il a aussi atteint une finale de Grand Chelem en double mixte, à l'Open d'Australie 2026, au côté de Kristina Mladenovic.
Union du lotus
L'union du lotus est une position sexuelle. L'homme est assis en position du lotus, en tailleur ou encore accroupi, la femme s'assied sur l'homme face à lui et place ses jambes autour de sa taille ou le long de ses cuisses. La femme est la plus à même d'effectuer le mouvement bien que l'homme puisse l'aider en la soulevant. Pour ce faire il peut placer ses mains sous les fesses de la femme.

Position sexuelle
Une position sexuelle est la manière dont deux ou plusieurs partenaires positionnent leurs corps lors d’un rapport sexuel.

Il existe différentes catégories de pratiques sexuelles, les principales étant la sexualité sans pénétration, la sexualité orale et la sexualité pénétrative (coït vaginal ou la sodomie).

L'éventail des positions possibles est très large, plus d'une centaine.

Ces positions sont complétées par des orientations, des pratiques et des préférences. Elles sont encadrées par des normes et des lois (ou une jurisprudence) évolutives.
Régence
Une régence est une période transitoire dans l'histoire d'une monarchie durant laquelle une personnalité (le régent ou la régente) pouvant éventuellement, mais pas nécessairement, appartenir à la famille royale, exerce le pouvoir au nom du monarque en titre, trop jeune, absent, incapable de gouverner personnellement ou ne pouvant assumer ses fonctions de roi ou de reine. L'équivalent républicain de la régence est l'intérim.

Régent
Un régent ou une régente est une personne titulaire d'une régence.

Dans son sens premier, c'est la personne qui exerce la charge de souverain d'un État quand le titulaire est trop jeune, incapable de remplir sa charge, en voyage lointain, ou en attendant qu'il soit désigné. Dans une monarchie héréditaire, c'est généralement un membre de la famille royale, impériale, princière ou ducale.

Dans un sens vieilli, le « régent », désigne un professeur dans les collèges de l'Ancien Régime.
Butser Ancient Farm
La Butser Ancient Farm (« ferme ancienne (ou antique) de Butser Hill (en) » en anglais) est un musée archéologique en plein-air de Petersfield dans le Hampshire, en Grande-Bretagne, à 80 km au sud-est de Stonehenge. Fondé en 1970, ce musée d'archéologie expérimentale reconstituée est consacré à l'histoire des Bretons insulaires, couvrant une période allant de la préhistoire de la Grande-Bretagne au début du Moyen Âge, de l'histoire de l'Angleterre.

Musée archéologique en plein-air
Un musée archéologique en plein-air, ou à ciel ouvert, est une institution permanente à but non lucratif avec des reconstructions architecturales à taille réelle en extérieur, principalement basées sur des sources archéologiques. Ces musées détiennent des collections de ressources du patrimoine culturel immatériel, et offrent une interprétation du mode de vie et du comportement des hommes dans le passé, en suivant des méthodes scientifiques fiables à des fins éducatives, d’étude et pour le plaisir des visiteurs.
Bossa Nova Soul Samba
Bossa Nova Soul Samba est un album de cool jazz et de bossa nova enregistré en 1962 par le saxophoniste américain Ike Quebec et publié sur le label Blue Note Records.

Sur cet album, Quebec, admirateur de Stan Getz, façonne des mélodies latines d'un style différent de celui de Getz.

Malheureusement, Soul Samba est le dernier album de Quebec, mais au moins sa carrière s'est terminée en point d'orgue,. Moins de quatre mois plus tard, il meurt d'un cancer des poumons le 16 janvier 1963,.

Blue and Sentimental
Blue and Sentimental est un album de cool jazz enregistré en 1961 par le saxophoniste américain Ike Quebec et publié sur le label Blue Note Records.

Le site AllMusic attribue 5 étoiles à Blue & Sentimental et considère que cet album est un « chef-d'œuvre terriblement sous-estimé ».