hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hercule Poirot quitte la scène
Hercule Poirot quitte la scène (titre original : Curtain: Poirot's Last Case, c'est-à-dire « Rideau : la dernière enquête de Poirot ») est un roman d'Agatha Christie publié en septembre 1975 au Royaume-Uni. Il est publié la même année aux États-Unis, et l'année suivante, en 1976, en France.

C'est le dernier roman dans lequel apparait le détective belge Hercule Poirot, accompagné de son ami le capitaine Hastings. L'intrigue se déroule à Styles Court, lieu de la première enquête de Poirot dans La Mystérieuse Affaire de Styles (1920). Poirot, désormais vieux, est à la recherche d'un meurtrier. Pour l'aider, il fait appel à son fidèle Arthur Hastings, désormais veuf. Poirot a rassemblé cinq crimes qui ont apparemment eu la participation du meurtrier qui se trouve dans le manoir de Styles.

C'est la dernière enquête d'Hercule Poirot qui meurt avant la fin, non sans l'avoir résolue.

Hercule Poirot
Hercule Poirot est un détective belge de fiction créé par la romancière anglaise Agatha Christie. Avec Miss Marple, c'est l'un des personnages les plus célèbres de la romancière, apparaissant dans 38 romans, 51 nouvelles, et deux pièces de théâtres (Black Coffee et Alibi), publiés depuis 1920. Depuis 2014, il continue ses aventures sous la plume de Sophie Hannah.

Poirot a été incarné sur le grand et le petit écran par plusieurs acteurs, dont Albert Finney, Peter Ustinov, David Suchet et Kenneth Branagh. À la radio, dans les « dramatiques » de BBC Radio 4, son rôle a été principalement joué par John Moffatt.
Taylor & Francis
Taylor & Francis Group est une maison d'édition internationale originaire du Royaume-Uni et éditant des publications et livres académiques et scientifiques. À la suite d'une fusion en 2004 avec Informa, elle est devenue depuis la branche édition de ce groupe.

Taylor & Francis publie plus de mille revues, environ mille huit cents livres chaque année et possède un catalogue dépassant les vingt mille titres. Le groupe possède des bureaux au Royaume-Uni, à New York, Philadelphie, Singapour et Sydney.

Informa
Informa est une entreprise multinationale enregistrée à Jersey, spécialisée dans l'édition scientifique et professionnelle, ainsi que dans la formation continue et l'événementiel managérial. Elle est présente dans 43 pays et compte 8 500 employés.

Informa est cotée à la bourse de Londres et est présente dans le FTSE 250. Elle a son siège à Zoug, en Suisse.
Robert Lowell
Robert Lowell,, né le 1er mars 1917 et décédé le 12 septembre 1977, de son nom complet Robert Traill Spence Lowell, Jr., est un poète américain qui appartient au courant du confessionnalisme. Considéré comme le père de ce mouvement, il est également célèbre pour avoir enseigné et inspiré des figures majeures de la littérature américaine des années 1950 et 1960, telles Anne Sexton et Sylvia Plath. Il a été élu chancelier de l'Academy of American Poets en 1962, charge qu'il occupera jusqu'à sa mort.

Confessionnalisme (courant littéraire)
Le terme de confessionnalisme se réfère à un genre de poésie marquant aux États-Unis dans les années 1960 et 1970. Cette appellation est encore employée aujourd'hui aux États-Unis, mais généralement avec une connotation péjorative, pour désigner des poèmes faisant état d'expériences personnelles dans un style négligé.
Chemin de fer de Saint-Jean-d'Angély à Cognac
La ligne de Saint-Jean-d'Angély à Cognac est une ancienne ligne de chemin de fer secondaire à voie métrique, reliant Saint-Jean-d'Angély à Cognac en passant notamment par Matha et Burie. Elle était située sur les territoires des départements de la Charente-Maritime (Charente inférieure) et de la Charente, en France. Elle appartenait au CFD Réseau des Charentes et Deux-Sèvres.

D'une longueur de 44 km, la ligne fut exploitée pendant plus de 50 ans par la Compagnie de chemins de fer départementaux (CFD). C'est l'une des dernières lignes départementales supprimées en Charente avec la ligne d'Angoulême à Matha.

Chemin de fer d'Angoulême à Matha
Le Chemin de fer d'Angoulême à Matha, dit aussi ligne d'Angoulême à Matha, est un chemin de fer secondaire à voie métrique, long de 35 km, aujourd'hui disparu. Elle était concédée à la Compagnie de chemins de fer départementaux (CFD) et reliait ces deux villes en passant par Rouillac.

Le train était surnommée « le Petit Rouillac ».
Saccidananda Ashram
Saccidananda Ashram (également appelé Shantivanam) est un monastère de moines bénédictins camaldules (OSB Cam) en Inde du Sud. Sis en bord du fleuve Kaveri, à Tannirpalli dans le district de Karur au Tamil Nadu, il a été fondé en 1950 par le prêtre français Jules Monchanin et le moine bénédictin Henri Le Saux (plus tard Abhishiktananda) dans le but explicite d’allier vie monastique chrétienne et tradition hindoue. Avec Bede Griffiths, en 1985, l’ashram s’affilie à l’ordre des Bénédictins Camaldules.

Henri Le Saux
Henri Le Saux (qui adopta le nom indien de Swami Abhishiktananda), né le 30 août 1910 à Saint-Briac-sur-Mer en Ille-et-Vilaine  (France) et mort le 7 décembre 1973 à Indore (Inde), est un moine bénédictin français, figure mystique du christianisme indien, qui contribua au dialogue entre le christianisme et l'hindouisme.
Rehavam Zeevi
Rehavam Zeevi, en hébreu : רחבעם זאבי, né à Jérusalem le 20 juin 1926 et mort dans la même ville le 17 octobre 2001, assassiné par un groupe palestinien, est un général, historien et un homme politique de l’extrême droite israélienne qui a fondé le parti Moledet (Patrie).

Moledet
Moledet (en hébreu : מולדת, - « Terre natale ») est un petit parti politique d'extrême-droite en Israël, ayant existé de 1998 à 2013. Il défend l'idée de l'expulsion de la population palestinienne en dehors des territoires palestiniens occupés,.
Tajumulco (volcan)
Le Tajumulco est un stratovolcan du Guatemala s'élevant à 4 220 mètres d'altitude et constituant le point culminant du pays et de l'Amérique centrale, dans la sierra Madre de Chiapas. Des indices de fréquentation par des civilisations précolombiennes ont été découverts. Malgré tout, il demeure peu connu, tant du point de vue de son histoire éruptive que touristiquement, en raison de son isolement, alors qu'il ne présente pas de difficulté en randonnée pédestre.

Sierra Madre de Chiapas
La sierra Madre de Chiapas est une chaîne de montagne qui prend naissance dans l'Ouest de l'État du Chiapas au Mexique, traverse le Guatemala, le Salvador, avant de se terminer au Honduras.

Son point culminant est le Tajumulco, au Guatemala, qui s'élève à 4 220 m d'altitude. La chaîne abrite de nombreux volcans comme le Tacaná (4 060 m d'altitude), deuxième sommet de l'ensemble et situé à la frontière entre le Mexique et le Guatemala, et le Volcán de Fuego (3 763 m d'altitude) entièrement en territoire guatemaltèque, aux environs de l'ancienne capitale Antigua Guatemala. D'autres sommets sont remarquables : le cerro El Pital au Salvador qui culmine à 2 730 m d'altitude et le cerro Las Minas au Honduras dont il est le point le plus haut avec 2 870 m.

Le site est également classé réserve de biosphère par l'Unesco sous le nom d'El Triumfo en 1993.
George Hayter
Sir George Hayter (17 décembre 1792-18 janvier 1871) est un peintre et graveur britannique de renom, spécialiste de la peinture de portraits et de grands tableaux impliquant dans certains cas, plusieurs centaines de portraits individuels. La reine Victoria apprécie ses mérites et nomme Hayter son peintre principal en ordinaire et lui décerne aussi le titre de Chevalier en 1841.

Peintre principal en ordinaire
Le titre de Peintre principal en ordinaire ((en) Principal Painter in Ordinary) pour le roi ou la reine d'Angleterre ou, plus tard, la Grande-Bretagne, est attribué à un certain nombre d'artistes, presque tous principalement portraitistes. Il est différent de la fonction de Serjeant Painter et similaire à celle, antérieure, de « peintre du roi ». D'autres peintres, par exemple Nicholas Hilliard occupent des fonctions similaires sans le titre, qui semble avoir été utilisé d'abord pour Antoine van Dyck en 1632.

Ce qui suit est une liste partielle des peintres (par ordre chronologique) qui possèdent le titre de « peintre principal en ordinaire » du roi ou de la reine :
Calendrier international féminin UCI 2013
Le calendrier international féminin UCI 2013 regroupe les compétitions féminines de cyclisme sur route organisées sous le règlement de l'Union cycliste internationale durant la saison 2013.

Il comprend la Coupe du monde de cyclisme sur route féminine 2013 et les championnats du monde de cyclisme sur route 2013.

Cette saison voit la création par l'UCI d'une classe « hors catégorie » (HC),, placée dans la hiérarchie des courses en dessous des courses de coupe du monde et au-dessus des courses de catégorie 1. La classe HC ne comprend en 2013 que des courses par étapes (2.HC). Cependant, sur trois courses annoncées initialement, seule une appartient finalement à la classe HC : après l'annulation de l'Exergy Tour et la rétrogradation du Tour de Thuringe en catégorie 2.1, seul le Tour de Toscane est en catégorie 2.HC. Le Tour d'Italie, reconnu comme la principale course par étapes du calendrier féminin, est également en catégorie 2.1.

Championnats du monde de cyclisme sur route 2013
Les Championnats du monde de cyclisme sur route 2013 ont eu lieu à Florence du 22 au 29 septembre 2013, en Italie. Elle n'a jamais accueilli les championnats du monde ; la dernière ville italienne à les avoir accueillis est Varèse en 2008.

Les autres villes candidates à l'organisation de cette édition des championnats du monde sur route étaient : Gênes, en Italie également, Hooglede-Gits, en Belgique et Ponferrada en Espagne (qui accueille l'édition suivante).
Nikon FM
Le Nikon FM est un appareil photo reflex 24 × 36 fabriqué entre 1977 et 1982 par la société Nikon. Il est le successeur du Nikkormat FT3 et utilise le nouveau système de couplage du posemètre AI (Aperture Index) développé par Nikon. Il est le premier d'une lignée d'appareils compacts (FM, FE, FM2, FE2, FA et FM3A) qui perdurera jusqu'en 2006.

Nikon FE2
Le Nikon FE2 est un appareil photographique reflex mono-objectif de format 35 mm. Il a été produit, de 1983 à 1989, par la compagnie japonaise d’optique Nippon Kogaku K. K (filiale de Nikon depuis 1988).
Juan Ignacio Zoido
Juan Ignacio Zoido Álvarez, né le 21 janvier 1957 à Montellano, est un homme politique espagnol membre du Parti populaire (PP).

Il est maire de Séville entre 2011 et 2015. Élu député de la circonscription de Séville le 20 décembre 2015, il est nommé ministre de l'Intérieur le 4 novembre 2016 dans le deuxième gouvernement de Mariano Rajoy.

Soledad Becerril
María Soledad Becerril Bustamante est une femme politique espagnole ayant appartenu à l'Union du centre démocratique (UCD) puis au Parti populaire (PP), née le 16 août 1944 à Madrid.

Élue députée en 1977, elle intègre deux ans plus tard le bureau du Congrès des députés, puis elle est nommée ministre de la Culture entre 1981 et 1982. En 1987, elle échoue aux élections municipales à Séville, dont elle est désignée première adjointe au maire en 1991, puis maire, quatre ans plus tard.

En 1999, elle est contrainte d'abandonner son mandat municipal, mais devient, en 2000, vice-présidente du Congrès. Passée au Sénat en 2004, elle retrouve son mandat de députée en 2008, puis quitte la vie politique en 2011. Toutefois, en 2012, elle est choisie comme Défenseur du peuple.
Pierre-Antoine Gatier
Pierre-Antoine Gatier, né en 1959 à Boulogne-Billancourt, est un architecte français. Il est architecte en chef des monuments historiques depuis 1990 et inspecteur général des monuments historiques depuis 2003.

Inspection générale des monuments historiques
L’inspection générale des monuments historiques est un service dépendant du Ministère de la Culture. Créée en 1830, elle est chargée à ses débuts de visiter et veiller sur le patrimoine français et en particulier les monuments historiques. L'inspection est chargée du contrôle du travail des architectes en chef des monuments historiques.
Lac Feuquières
Le lac Feuquières est un plan d'eau douce de la partie Sud-Est du territoire de Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), en Jamésie, dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada.

Ce plan d’eau s’étend dans les cantons de Feuquières et de Robert. La foresterie constitue la principale activité économique du secteur. Les activités récréotouristiques arrivent en second.

Le bassin versant du lac Feuquières est accessible grâce à la route forestière R1032 (sens Nord-Sud) qui passe du côté Ouest du lac Gabriel ; en sus, la route 167 passe du côté Est par la vallée de la rivière Normandin, reliant Chibougamau à Saint-Félicien (Québec). La surface du lac Feuquières est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.

Lac Gabriel (rivière Opawica)
Le lac Gabriel est un plan d'eau douce en milieu forestier dans la partie Sud-Est du territoire de Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), en Jamésie, dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada.

Ce plan d’eau s’étend dans les cantons de Rohault, de Robert et de Crisafy. La foresterie constitue la principale activité économique du secteur. Les activités récréotouristiques arrivent en second.

Le bassin versant du lac Gabriel est accessible grâce à la route forestière R1032 (sens Nord-Sud) qui passe du côté Ouest du lac. La surface du lac Gabriel est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.
Ainsi soit je... (chanson)
Ainsi soit je... est une chanson de Mylène Farmer, sortie en single le 4 avril 1988.

Écrit par Mylène Farmer et composé par Laurent Boutonnat, ce titre est le deuxième extrait de son deuxième album, Ainsi soit je..., qui sort en même temps et qui vaudra à la chanteuse de remporter la Victoire de la musique de l'« Artiste féminine de l'année 1988 ».

Bien que cette chanson soit moins facile d'accès que les singles précédents, entre son texte mélancolique et ses arrangements symphoniques, Ainsi soit je... connaît le succès et demeure un des classiques de Mylène Farmer.

En 1997, Ainsi soit je... ressort en single, mais cette fois en version Live, en tant que second extrait de l'album Live à Bercy, qui retrace sa tournée de 1996.

Live à Bercy (album de Mylène Farmer)
Live à Bercy est le deuxième album Live de Mylène Farmer, paru le 21 mai 1997 chez Polydor.

Composé de 20 titres, ce double album retrace le spectacle de la deuxième tournée de la chanteuse, qui s'est déroulée en 1996 et comprenait une vingtaine de dates. Soutenant l'album Anamorphosée, celle-ci présentait un véritable « show à l'américaine » rock et lumineux.

Enregistré lors des concerts du 30 mai, 1er juin et 12 décembre 1996 au Palais omnisports de Paris-Bercy, l'album Live à Bercy rencontre un énorme succès : certifié triple disque de platine en France, mais aussi disque d'or en Belgique et en Suisse, il détient le record de l'album Live le plus vendu par une chanteuse française, avec près d'un million d'exemplaires écoulés.
La vidéo du spectacle remporte également un vif succès, avec plus de 300 000 ventes.
Burn After Reading
Burn After Reading ou Lire et détruire au Québec est un film américano-britannico-français écrit et réalisé par Joel et Ethan Coen et sorti en 2008. Ce treizième film des frères Coen marque leur retour à la comédie après le très sombre No Country for Old Men.

Il a été présenté en ouverture de la Mostra de Venise 2008. Il reçoit des critiques globalement positives et enregistre de bons résultats au box-office.

Mostra de Venise 2008
La Mostra de Venise 2008 — ou la 65e édition de la Mostra de Venise ou encore la 65e édition du Festival international du film de Venise (en italien : 65ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica) — est un festival de cinéma international qui s'est tenu à Venise en Italie du 27 août au 6 septembre 2008.

Le festival a été dédié au réalisateur Youssef Chahine.

C'est le film Burn After Reading des frères Coen qui a été présenté en ouverture.
Iaroslav Stetsko
Iaroslav Stetsko (ukrainien : Ярослав Стецько), né à Ternopil, Autriche-Hongrie, le 19 janvier 1912 et mort à Munich, Allemagne, le 5 juillet 1986 , est un homme politique ukrainien. Militant nationaliste et anticommuniste, il devint le premier adjoint de Stepan Bandera au sein de l'Organisation des nationalistes ukrainiens (OUN) en 1932. En 1941, pendant l'opération Barbarossa, Stetsko est proclamé premier ministre de la République auto-proclamée d'Ukraine, à la suite de la déclaration de l'Indépendance de l'Ukraine. Stetsko est aussi le chef du Bloc des nations anti-bolchéviques (ABN) depuis l'époque de sa fondation jusqu'en 1986, année de sa mort.

Ligue mondiale pour la liberté et la démocratie
La Ligue mondiale pour la liberté et la démocratie, anciennement Ligue anticommuniste mondiale jusqu'en 1990, plus connue sous son ancien nom anglais World Anti-Communist League et son ancien acronyme (WACL), est une association non-gouvernementale transnationale rassemblant à l'origine plusieurs associations autonomes qui avaient comme dénominateur commun un anticommunisme radical.

Elle a été fondée en 1966, à l'instigation notamment de Chiang Kaï-shek, le chef du Kuomintang et président de Taïwan jusqu'à sa mort en 1975, en vue de fédérer les adversaires du communisme. Elle a perduré après la guerre froide et s'est donné une autre mission, défendre la liberté et la démocratie et, plus prosaïquement, les intérêts diplomatiques de Taïwan.
Jacob-Bellecombette
Jacob-Bellecombette est une commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Historiquement la commune correspond à la réunion de deux anciens hameaux à la fin du Moyen-Âge et fait actuellement partie de l'agglomération chambérienne et de Grand Chambéry. Son territoire de dimension modeste est partagé entre la cluse de Chambéry et les premiers contreforts nord du massif de la Chartreuse. La commune accueille l'un des sites de l'université Savoie-Mont-Blanc.

Grand Chambéry
Grand Chambéry, anciennement nommé Chambéry Métropole — Cœur des Bauges, est une communauté d'agglomération regroupant l’aire urbaine autour de Chambéry et les communes des Bauges, en Savoie.

Créée le 1er janvier 2017 par arrêté préfectoral en application des prescriptions de la loi NOTRe, elle est issue de la fusion de deux intercommunalités, la communauté d’agglomération Chambéry métropole et la communauté de communes du Cœur des Bauges, afin de mettre fin à la fragmentation administrative du territoire.

En 2017, la communauté d’agglomération compte 38 communes, pour 141 091 habitants en 2022, soit 32 % de la population de la Savoie.
Atago Green Hills Mori Tower
L'Atago Green Hills Mori Tower est un gratte-ciel de 187 mètres de hauteur construit à Tokyo en 2001 dans le district de Minato-ku. Il est situé dans le complexe immobilier Atago Green Hills construit  par le promoteur immobilier Minoru Mori, l'un des hommes les plus riches du Japon. Le complexe comprend aussi la Forest Tower.

L'immeuble abrite des bureaux sur 42 étages pour une surface de plancher de 86 570 m2.

Les architectes sont l'agence américaine Cesar Pelli & Associates Architects et la société japonaise Mori Building Corporation

C'est l'un des très rares gratte-ciel japonais conçu en partie par un architecte occidental.

Forest Tower
La Forest Tower (フォレストタワー) est un gratte-ciel construit à Tokyo en 2001 dans le district de Minato-ku. Il mesure 157 mètres de hauteur et abrite des logements sur 42 étages.

Il fait partie du complexe Atago Green Hills qui comprend également l'Atago Green Hills Mori Tower et qui a été construit par le promoteur immobilier Minoru Mori, l'un des hommes les plus riches du Japon.

Les architectes sont l'agence américaine Cesar Pelli & Associates Architects et la société japonaise Mori Building Corporation

C'est l'un des très rares gratte-ciel japonais conçu en partie par un architecte occidental.
Bernard Coard
Winston Bernard Coard, né le 10 août 1945 à Victoria, est un homme politique grenadien, vice-Premier ministre du gouvernement révolutionnaire populaire du New Jewel Movement. Il prend le pouvoir lors d'un coup d'État au sein du gouvernement révolutionnaire le 14 octobre 1983 avant d'être renversé le 19 octobre.

New Jewel Movement
Le New Joint Endeavor for Welfare, Education, and Liberation (Nouvel effort commun pour le bien-être, l'éducation et la libération) ou New Jewel Movement  (Nouveau mouvement bijou) est un parti politique marxiste-léniniste grenadin fondé en 1973 par Maurice Bishop. Après avoir pris le pouvoir en 1979, les dirigeants du NJM créent le Gouvernement populaire révolutionnaire de la Grenade. Le NJM cesse d'exister en 1983 après l'invasion de la Grenade par les États-Unis.
Daniel Abraham
Daniel Abraham, né le 14 novembre 1969 à Albuquerque au Nouveau-Mexique, est un auteur américain de science-fiction et de fantasy, vivant à Albuquerque au Nouveau-Mexique. Il se sert parfois des pseudonymes M. L. N. Hanover, Daniel Hanover et James S. A. Corey, ce dernier désignant des œuvres écrites en collaboration avec Ty Franck.

Caroline Spector
Caroline Spector, née Caroline Skelley le 27 avril 1958 à Lockbourne en Ohio, est une écrivaine américaine de science-fiction et de fantasy qui a également écrit des modules de jeux de rôle et des livres d'astuces pour jeux vidéo. Elle a également été rédactrice en chef adjointe du magazine Amazing Stories pendant deux ans. Elle est membre du groupe d'écrivain intervenant dans la série littéraire Wild Cards créé et gérée par George R. R. Martin.
Algorithme de Frank-Wolfe
L'algorithme de Frank-Wolfe, ou algorithme du gradient conditionnel, est une méthode itérative du premier ordre permettant de résoudre des problèmes d'optimisation convexe contraints à des ensembles compacts. Il a été proposé pour la première fois par Marguerite Frank et Philip Wolfe en 1956. 
À chaque itération, l'algorithme utilise une direction de descente obtenue en minimisant un développement en série de Taylor au premier ordre de la fonction tout en restant dans le domaine de conraintes. 
Plusieurs variantes de l'algorithme existent; elles diffèrent notamment par le choix du pas d'optimisation, qui peut dépendre ou non de la fonction à optimiser.

Marguerite Frank
Marguerite Straus Frank, née le 8 septembre 1927 à Paris et morte le 11 décembre 2024 à Palo Alto, est une mathématicienne franco-américaine, pionnière dans la théorie de l'optimisation convexe et de la programmation mathématique.
Martha Washington (comics)
Martha Washington est un personnage de bande dessinée créé par l'Américain Frank Miller (scénario) et le Britannique Dave Gibbons (dessin) dans la mini-série de comic books Le Rêve américain (Give Me Liberty) en 1990. Cette Afro-Américaine travaillant pour la force de paix PAX (l'armée régulière des États-Unis) apparaît dans plusieurs autres bandes dessinées entre 1995 et 2007.

Frank Miller
Frank Miller, né le 27 janvier 1957 à Olney dans le Maryland, est un auteur de bandes dessinées américain, également scénariste de films et réalisateur. Connu pour ses histoires de bandes dessinées comme Ronin, Batman: Dark Knight, Daredevil: Born Again, Batman : Année Une, Sin City et 300. Quand il devient scénariste de la série Daredevil, il crée l'organisation criminelle la Main et le personnage d'Elektra Natchios. Au cinéma, il a écrit les scénarios des films RoboCop 2 et RoboCop 3. Il a réalisé l'adaptation de la bande dessinée The Spirit, d'après l’œuvre de Will Eisner. Il a adapté certaines de ses œuvres, il a produit 300 et 300 : La Naissance d'un Empire et il a co-réalisé Sin City et Sin City : J'ai tué pour elle.