hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Songs from the Trilogy
Songs from the Trilogy est un album de compilation d'extraits provenant de la trilogie informelle des opéras Einstein on the Beach, Satyagraha et Akhnaten, composés par Philip Glass. La plupart de ces extraits sont des versions raccourcies des enregistrements originaux. Cet album est intéressant car il permet de comparer le style des trois opéras. À ce propos, Philip Glass déclarait, dans la préface de Akhnaten: « En dépit de leurs différences de timbre et d'atmosphère, les trois opéras de cette trilogie sont intimement liés du point de vue musical. Les "charnières" (petites scènes de raccord) d'Einstein on the Beach sont devenues la source des éléments musicaux principaux des autres opéras (Dans Akhnaten ceci sera particulièrement évident dans l'épilogue.)»

Satyagraha (opéra)
Satyagraha est un opéra en trois actes pour orchestre, chœur et solistes, composé en 1979 par Philip Glass, sur un livret réalisé par la compositrice et dramaturge Constance DeJong.

L'opéra est inspiré de la vie de Mohandas Karamchand Gandhi, et forme le second volet de la trilogie des portraits, dont le but est de décrire des personnages qui changèrent le monde. Les premier et troisième volets sont Einstein on the Beach et Akhnaten.
Brèves Rencontres (film, 1967)
Brèves Rencontres (en russe Короткие встречи, Korotkie vstrechi) est un film soviétique réalisé en 1967 par Kira Mouratova. Cette fiction de 96 minutes est le premier film significatif de la réalisatrice. S'attaquant ouvertement à la bureaucratie soviétique, le film est peu apprécié par la censure soviétique. Ce film a été produit par le Studio d'Odessa. Il figure en 13e position sur la liste des 100 meilleurs films de l'histoire du cinéma ukrainien.

Kira Mouratova
Kira Gueorguievna Mouratova (en ukrainien : Кіра Георгіївна Муратова ; transcription anglophone : Kira Muratova) est une réalisatrice, scénariste et actrice roumaine puis soviétique et enfin ukrainienne, née Korotkova le 5 novembre 1934 à Soroca en Bessarabie roumaine et morte le 6 juin 2018 à Odessa (Ukraine).

C'est une personnalité remarquée du cinéma soviétique et du cinéma ukrainien.
Dan Osman
Daniel Eugene Osman, né le 11 février 1963 et mort le 23 novembre 1998, est un grimpeur américain connu pour sa pratique de sports extrêmes comme l'escalade en solo, l'escalade de vitesse ou la chute libre (le saut pendulaire), ou encore l'escalade de cascades d'eau non gelée (Eagle Falls), ainsi que pour son mode de vie assez bohème.

Saut sur corde
Le saut sur corde (de l'anglais ropejump), également fréquemment appelé saut pendulaire, ou swing, est une discipline sportive et ludique, consistant à sauter dans le vide au moyen de matériel initialement prévu pour l'escalade ou l'alpinisme.

Il se distingue du saut à l'élastique par sa trajectoire en partie semi-circulaire de balancier pendulaire et non purement verticale. Il peut offrir une proportion de chute libre plus importante qu'en saut à l'élastique.

Cette discipline a été inventée par Dan Osman.
Katherine McNamara
Katherine McNamara est une actrice et chanteuse américaine, née le 22 novembre 1995 à Kansas City (Missouri).

Elle est notamment connue pour le rôle de Sonya dans la trilogie Le Labyrinthe, Clary Fray dans la série télévisée Shadowhunters ainsi que Mia Smoak Queen dans les séries Arrow et The Flash

Shadowhunters
Shadowhunters (intitulé à l'écran Shadowhunters: The Mortal Instruments) est une série télévisée américaine en 55 épisodes d'environ 42 minutes développée par Ed Decter et diffusée entre le 12 janvier 2016 et le 6 mai 2019 sur Freeform. La série a pour thème principal des jeunes Shadowhunters, chasseurs d'ombre en français, qui protègent les terrestres des créatures obscures.

La série est une adaptation libre de la série littéraire La Cité des ténèbres, issue de la franchise Les Chroniques des Chasseurs d'Ombres de Cassandra Clare. Il s'agit de la seconde adaptation de la série littéraire après le film The Mortal Instruments : La Cité des ténèbres, sorti en 2013. Elle sert donc de reboot, avec une nouvelle direction.

Au Canada et dans tous les pays francophones, la série a été diffusée entre le 13 janvier 2016 et le 7 mai 2019 en version originale et en version française sur Netflix.
Coulans-sur-Lizon
Coulans-sur-Lizon (nom officiel), également écrit Coulans-sur-Lison, est une ancienne commune française située dans le département du Doubs et la région Bourgogne-Franche-Comté. Elle est associée à la commune d'Éternoz de 1973 à 2024, puis devient une commune déléguée au sein d'Éternoz-Vallée-du-Lison en 2025.

Éternoz-Vallée-du-Lison
Éternoz-Vallée-du-Lison est une commune nouvelle française qui existe depuis le 1er janvier 2025 dans le département du Doubs et la région Bourgogne-Franche-Comté. Elle résulte de la fusion des communes d'Éternoz et de Saraz.
Marcello Gandini
Marcello Gandini, né le 26 août 1938 à Turin (Piémont) et mort le 13 mars 2024 à Rivoli (Piémont), est un designer automobile italien, célèbre en particulier en tant que chef-designer Bertone emblématique, concepteur en particulier des Lamborghini Countach de 1974. De nombreux designers automobile ont découvert leur vocation grâce à des œuvres de Gandini telles que la Miura en 1966, la Marzal en 1967, l'Alfa Romeo Carabo en 1968, la Lancia Stratos Zero en 1970, la Countach en 1971, la Bertone NSU Trapeze en 1973, l'Alfa Romeo Navajo en 1976, la Jaguar Ascot en 1977 ou encore la Lancia Sibilo (en) en 1978.

Lancia Stratos Zero
La Lancia Stratos Zero ou Lancia Stratos HF Zero concept ou Lancia Strato's Zero ou Lancia Stratos 0 est un concept car de voiture de sport GT des constructeurs automobiles italiens Bertone et Lancia, présenté au salon de l'automobile de Turin 1970.
Pierre Pincemaille
Pierre Pincemaille, né le 8 décembre 1956 dans le 17e arrondissement de Paris et mort le 12 janvier 2018 à Suresnes, est un musicien français, organiste titulaire des grandes orgues de la cathédrale-basilique Saint-Denis.

Connu pour sa maîtrise de l'improvisation à l'orgue, Pierre Pincemaille enseigne différentes disciplines musicales, notamment dans deux conservatoires nationaux supérieurs de musique : celui de Paris et celui de Lyon. Concertiste international, il cherche à rendre l'orgue accessible à un public non averti tout en défendant une facture d'orgue du XXIe siècle. Organiste liturgique, il s'attache à professionnaliser la pratique musicale durant les offices, au cours de ses 30 années de titulariat à la cathédrale de Saint-Denis. Il laisse une discographie comprenant notamment les dix symphonies de Charles-Marie Widor, les intégrales pour orgue de César Franck et Maurice Duruflé, et des improvisations.

Aristide Cavaillé-Coll
Aristide Cavaillé-Coll né le 4 février 1811 à Montpellier et mort le 13 octobre 1899 à Paris 6e est un facteur d'orgues.

Il est considéré comme l'un des plus importants facteurs d'orgues du XIXe siècle.
Parc naturel marin des estuaires picards et de la mer d'Opale
Le parc naturel marin des estuaires picards et de la mer d'Opale est un parc naturel marin français créé en décembre 2012. Il se situe en face des sept fleuves côtiers, du sud vers le nord, la Bresle, la Somme, l'Authie, la Canche, la Liane, le Wimereux et la Slack. Son siège se situe à Écault sur le territoire de Saint-Étienne-au-Mont, dans le Pas-de-Calais.

Slack (fleuve)
La Slack est un petit fleuve côtier français qui coule dans le département du Pas-de-Calais, dans la région Hauts-de-France et se jette dans la Manche, en y contribuant à alimenter le fleuve marin côtier qui longe les estuaires picards jusqu'au site des deux caps.

Son estuaire fait partie du projet de Parc naturel marin des estuaires picards et de la mer d'Opale (préparé depuis 2008, soumis à enquête publique en 2011 et créé en décembre 2012).
Arnaud Keb
Arnaud Keb, né Arnaud Quebriac le 21 février 1973 à Dinan et mort le 23 janvier 2013 à Rennes, est un musicien français, batteur de rock.

Il a tenu la batterie de Candie Prune, mais avait été remplacé par Gilles Morillon pour le side-project du groupe nommé Andice Rupen.

Candie Prune
Candie Prune est un groupe de rock français, originaire de Rennes, en Ille-et-Vilaine. Actif entre 1995 et 2000, il est mené par la guitariste/chanteuse Saholy Diavolana. Durant son existence, le groupe comprend Laureline Prom à la basse et Arnaud Keb à la batterie. Leur son rappelle celui des Pixies, dont Saholy Diavolana revendique ouvertement l'influence, en particulier sur l'album Absurde.
Albertine de Montenuovo
Albertine Marie de Montenuovo (né à Parme le 1er mai 1817, morte à Fontanellato le 26 décembre 1867) est la première fille de l'archiduchesse Marie-Louise d'Autriche, duchesse de Parme, Plaisance et Guastalla et de son amant, puis son mari morganatique, Adam Albert de Neipperg. Elle épouse Luigi Sanvitale, comte de Fontanellato.

Adam Albert de Neipperg
Adam Albert, comte de Neipperg (né à Vienne le 8 avril 1775, mort à Parme le 22 février 1829), est un général et un homme d'État autrichien, il est le petit-fils de Wilhelm Reinhard de Neipperg. Il est le second époux de Marie-Louise d'Autriche, duchesse régnante de Parme et ex-impératrice des français.
Soule (province)
La Soule  est le plus petit des sept territoires historiques du Pays basque. Située dans les Pyrénées-Atlantiques en France, elle est peuplée d'environ 15 000 habitants et a pour capitale Mauléon-Licharre (en basque: Maule-Lextarre).

Elle correspond géographiquement à la vallée du Saison (en basque, Uhaitza). La Soule comprend également le massif forestier des Arbailles.

Les communes de Soule s'étaient associées pour former la communauté de communes de Soule-Xiberoa. Les communes de Soule de l'actuel canton de Saint-Palais étaient intégrées dans la communauté de communes d'Amikuze. Désormais, la presque totalité des communes de Soule est intégrée dans la communauté d'agglomération du Pays Basque.

Tardets-Sorholus
Tardets-Sorholus [taʁdɛts sɔʁɔlys] (Atharratze-Sorholüze en basque) est une commune française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine.

Le gentilé est Atharraztar.
Clément Wenceslas de Saxe
Clément Wenceslas de Saxe (Klemens Wenzel von Sachsen), né le 28 septembre 1739 et mort le 27 juillet 1812, est un prélat catholique et le plus jeune fils du roi Auguste III de Pologne et de Marie-Josèphe d'Autriche.

Il est le frère - entre autres - de la dauphine Marie-Josèphe, de Marie-Amélie, épouse de Charles III d'Espagne et de Marie-Anne épouse de l'Electeur Maximilien III Joseph de Bavière, du duc Albert de Saxe-Teschen, gouverneur des Pays-Bas autrichiens à partir de 1780 et du prince Xavier de Saxe régent de l'Electorat pendant la minorité de leur neveu Frédéric-Auguste III. Par eux, il est l'oncle des rois Louis XVI de France, Charles IV d'Espagne et Ferdinand IV de Naples, de l'impératrice Germanique née Marie-Louise d'Espagne et de la reine de Sardaigne née Clotilde de France, le grand-oncle de l'empereur François Ier d'Autriche, l'arrière grand-oncle de l'impératrice des Français Marie Louise d'Autriche et l'arrière-arrière grand-oncle du Roi de Rome.

Xavier de Saxe
François-Xavier Louis Auguste Albert Bennon de Saxe, prince royal de Pologne, grand-duc de Lituanie, duc de Saxe, Juliers, Clèves, Berg etc. (en allemand : Franz Xaver Albert August Ludwig Benno von Sachsen und Polen), incognito en France sous le nom de comte de Lusace (25 août 1730 à Dresde, 21 juin 1806 à Zabeltitz), fils de Auguste III de Saxe, roi de Pologne et de l'archiduchesse Marie-Josèphe d'Autriche, fut de 1756 à 1763 commandant de l'armée saxonne pendant la guerre de Sept Ans. Combattant aux côtés de l'armée française, il fut nommé le 12 août 1758 lieutenant-général des armées du roi Louis XV. De 1763 à 1768, il fut régent de l'électorat de Saxe pour son neveu Frédéric-Auguste III de Saxe.
Olivia Holt
Olivia Holt, née le 5 août 1997 à Germantown dans le Tennessee, est une actrice et chanteuse américaine.

Elle est surtout connue pour son rôle de Kim Crawford dans la sitcom Tatami Academy et pour celui rôle de Lindy Watson dans C'est pas moi.

Depuis 2018, elle interprète la super-héroïne Tandy Bowen dans la série télévisée Cloak & Dagger issue de l'univers cinématographique Marvel.

Cloak and Dagger (série télévisée)
Marvel's Cloak and Dagger, ou simplement Cloak and Dagger, est une série télévisée américaine en 20 épisodes de 42–50 minutes créée par Joe Pokaski et diffusée du 7 juin 2018 au 30 mai 2019 sur Freeform et en simultané sur ABC Spark au Canada.

Adaptée des personnages de comics La Cape et l'Épée de Marvel Comics. C'est la première production télévisée de l'univers destinée à la chaîne câblée Freeform.

En France et en Suisse, la série est diffusée depuis le 8 juin 2018 sur Prime Video. Au Québec, elle sera diffusée à partir du 9 janvier 2019 sur VRAK.
Ouïe (anatomie des poissons)
Les ouïes désignent chez les Actinoptérygiens, les Actinistiens (le Cœlacanthe) et les Dipneustes, classiquement appelés poissons, des ouvertures paires situées de part et d'autre de la tête.

C'est par celles-ci que l'eau qui a été aspirée et qui a traversé les branchies, est évacuée grâce aux mouvements des opercules.

Chez les lamproies (qui ne sont pas vraiment des poissons) on parle de fentes branchiales.

Lamproie
Petromyzontiformes

Les Lamproies sont une classe (Petromyzonti) d'agnathes (animaux sans mâchoires mobiles). Ce groupe est constitué d'un seul ordre (Petromyzontiformes) et de trois familles (Petromyzontidae, Mordaciidae et Geotriidae), qui a pu être plus important dans le passé mais qui ne regroupe aujourd'hui que 49 espèces. Elles sont parfois considérées comme faisant partie d'un des taxons de vertébrés vivants les plus anciens.

Les lamproies vivent dans les zones tempérées et sauf exception (lamproie de Planer) sont migratrices et anadromes. Ce sont des filtreurs à l'état larvaire et des ectoparasites hématophages à l'état adulte. Après avoir atteint la maturité sexuelle, l'intestin s'atrophie et la lamproie semble ne plus se nourrir et vivre uniquement sur ses réserves de graisse.
Gare d'Avignon-Centre
La gare d'Avignon-Centre est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles, de la ligne d'Avignon à Miramas et de la ligne de Villeneuve-lès-Avignon à Avignon, située sur le territoire de la ville d'Avignon, dans le département de Vaucluse, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle est implantée au plus proche du centre historique, bien « qu'à l'extérieur des murs ». La gare d'Avignon TGV est à environ six kilomètres au sud, sur la ligne à grande vitesse Méditerranée.

Elle est mise en service en 1849 par la Compagnie du chemin de fer d'Avignon à Marseille. Gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), elle est desservie par des TGV inOui, ainsi que par des trains régionaux TER Provence-Alpes-Côte d'Azur et TER Occitanie.

Gare de Valence-Ville
La gare de Valence-Ville est une gare ferroviaire française des lignes de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles et de Valence à Moirans, située à proximité du centre de la ville de Valence, préfecture du département de la Drôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est mise en service en 1854 par la Compagnie du chemin de fer de Lyon à la Méditerranée (LM), avant de devenir en 1857 une gare de la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM) qui fait construire en 1865 un nouveau bâtiment voyageurs dû à l'architecte Louis-Jules Bouchot.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des TGV, des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes et par des navettes ferroviaires qui établissent des correspondances avec les trains à grande vitesse qui desservent la gare de Valence TGV sur la ligne de Combs-la-Ville à Saint-Louis (LGV).
Diocèse (Empire romain)
Un diocèse (latin : diœcesis ou diocesis, mot féminin) est une subdivision géographique du territoire de l'Empire romain.

Dans son acception la plus connue, c'est une subdivision de l'Empire romain propre à l'Antiquité tardive, qui regroupe plusieurs provinces romaines sous l'autorité d'un vicaire. Le système des diocèses a été mis en place par l'empereur Dioclétien, dans le cadre des réformes administratives de la Tétrarchie. Constantin Ier ajoute ensuite au-dessus des diocèses des préfectures du prétoire, qui regroupent plusieurs diocèses.

Un autre sens, nettement moins usité, fait du « diocèse » une subdivision judiciaire d'une province romaine, équivalent au conventus juridici. Cet article traitera majoritairement de la première acception, reléguant la deuxième à la fin.

Diocèse de Mésie
Le diocèse de Mésie (Dioecesis Moesiarum, Διοίκησις Μοισιών) était un diocèse de l'ancien Empire romain, qui correspond, dans les frontières actuelles, à la partie ouest de la Bulgarie, au centre de la Serbie, au Monténégro, à l'Albanie, à la Macédoine du Nord et à la Grèce.
Danganronpa
Danganronpa (ダンガンロンパ, « gagner un débat avec une balle de pistolet ») est une série de jeux vidéo japonais d'enquête en visual novel créée par Kazutaka Kodaka et développée par Spike Chunsoft à partir de 2010. La série implique plusieurs groupes de lycéens forcés par un ours en peluche mécanique à s'entretuer puis à enquêter pour démasquer les successifs meurtriers.

Le premier jeu, Danganronpa: Trigger Happy Havoc, sort en 2010 au Japon et en 2014 pour l'Europe, et est ensuite adapté en série d'animation de 13 épisodes. Le jeu a eu droit à trois suites : Danganronpa 2: Goodbye Despair sur PlayStation Portable en juillet 2012 ; Danganronpa Another Episode: Ultra Despair Girls sur PlayStation Vita en septembre 2014 ; et Danganronpa V3: Killing Harmony sur PlayStation Vita, Playstation 4 et Steam de janvier à septembre 2017.

Kazutaka Kodaka
Kazutaka Kodaka (小高 和剛, Kodaka Kazutaka), né le 8 juillet 1978, est un scénariste et concepteur de jeux vidéo, ainsi qu'un écrivain et mangaka japonais. Cet ancien employé de Spike Chunsoft a connu le succès en étant le créateur de la franchise Danganronpa. Il quitte Spike Chunsoft en 2017 pour fonder la société de développement de jeux vidéo Too Kyo Games.
Gisèle Prassinos
Gisèle Prassinos, née le 26 février 1920 à Constantinople, dans l'Empire ottoman, et morte le 15 novembre 2015 à Paris,, est une poétesse, romancière, novelliste et artiste plasticienne. Ses premiers poèmes écrits à quatorze ans furent aussitôt admirés par les surréalistes.

Joyce Mansour
Joyce Mansour née Joyce Patricia Adès le 25 juillet 1928 à Bowden, Angleterre et morte le 28 août 1986 à Boulogne-Billancourt (Hauts-de-Seine), est une poétesse et écrivaine égyptienne d'expression française liée au surréalisme.
Thomas de Clifford (6e baron de Clifford)
Thomas de Clifford (1363 – 18 août 1391), 6e baron de Clifford et 6e seigneur de Skipton, est un membre de la famille Clifford. Il hérite des terres des Clifford à la mort de son père Roger en 1389. Sa mère est Maud de Beauchamp, fille de Thomas de Beauchamp.

Roger de Clifford (5e baron de Clifford)
Roger de Clifford (10 juillet 1333 – 13 juillet 1389), 5e baron de Clifford et 5e seigneur de Skipton, est un membre de la famille Clifford. Il hérite des terres des Clifford à la mort de son frère Robert en 1350. Ses parents sont Robert de Clifford et Isabelle de Berkeley, la fille de Maurice de Berkeley.
Guillaume Lebon
Guillaume Lebon est un acteur français. Spécialisé dans le doublage, il est notamment la voix française régulière de Peter Sarsgaard, Paul Walker, David Thewlis, Eric Close, Eric McCormack, David Spade et Raphael Sbarge, ainsi qu'une des voix de Sam Rockwell, Mark Pellegrino, Enrico Colantoni et Barry Pepper.

Dans l'animation, il est notamment la voix du personnage de L dans l’anime Death Note, de Rémy le rat dans Ratatouille, de Cyril Figgis dans Archer ou encore de Doug dans Là-haut. Il est également la voix de Wheatley dans le jeu vidéo Portal 2.

Barry Pepper
Barry Pepper est un acteur canado-américain, né le 4 avril 1970 à Campbell River (Colombie-Britannique).

Il se fait connaître pour ses nombreux seconds rôles dans de grosses productions hollywoodiennes, ayant notamment été à l'affiche de trois longs métrages nommés pour l'Oscar du meilleur film : Il faut sauver le soldat Ryan, La Ligne verte et True Grit.
Ettore Carafa
Ettore Carafa (parfois francisé en Hector Carafa ou Caraffa) (Andria, 10 août 1767 - Naples, 4 septembre 1799), est un homme politique et militaire italien du XVIIIe siècle, l'un des chefs de la république parthénopéenne.

République parthénopéenne
La République parthénopéenne ou napolitaine est une république sœur de la République française. Elle est proclamée le 21 janvier 1799 à Naples par les troupes françaises commandées par le général Championnet, qui s'est rendu maître de la ville gouvernée jusque-là par le roi Ferdinand IV. Le monarque prend la fuite sur un navire britannique, mais parvient à recouvrer son trône cinq mois plus tard, mettant fin à l'éphémère république le 24 juin.

Le terme parthénopéen vient de Parthénope, une sirène légendaire dont le culte était célébré dans l'antique Néapolis. C'est en déterrant ce nom dans l'histoire ancienne que la république fut nommée.
32e régiment d'infanterie (France)
Le 32e régiment d'infanterie (32e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française créé sous la Révolution à partir du régiment de Bassigny, un régiment français d'Ancien Régime, actif jusqu'après la Seconde Guerre mondiale et définitivement dissous en 1985.

23e division d'infanterie (France)
La 23e division d'infanterie est une division d'infanterie de l'armée de terre française qui a participé à la Première Guerre mondiale et à la Seconde Guerre mondiale.

Au cours de la Première Guerre mondiale, elle est rattachée au 12e corps d'armée et participe à la plupart des affrontements sur le front de l'Ouest jusqu'en 1917. À partir de novembre 1917, la 23e division est transférée sur le front italien où elle combattra jusqu'à la fin du conflit.

Elle combat ensuite pendant la Seconde Guerre mondiale, jusqu'à sa dissolution après la bataille de France de mai-juin 1940. Un groupe subit le bombardement de La Chapelle-d'Angillon (Cher) le 18 juin 1940. Recréée à partir d'éléments FFI en mars 1945, elle est finalement dissoute en novembre 1945.
District de Marjayoun
Le caza de Marjayoun est un district du Gouvernorat de Nabatieh au Sud du Liban. Le Chef lieu du district, est la ville du même nom, Marjayoun. Une autre ville importante du Caza est Khiam.

Marjayoun est une ville colline qui surplombe en faisant face au Mont Hermon à l'est, au Château de Beaufort à l'ouest au-dessus du Litani.

Marjayoun
Marjayoun (en arabe : مرج عيون, qui signifie « terre de source ») est une ville du gouvernorat de Nabatieh, au sud du Liban. Elle se situe à 10 km de la frontière avec Israël.

Marjayoun est une ville chrétienne avec une population dans les années 2000 de 3 000 habitants de confessions différentes : grec-orthodoxe, maronite et catholique, avec une minorité de musulmans (druzes pour la plupart). Marjayoun possède la cathédrale historique de Saint-Pierre (Mar Boutros), bâtie entre 1889 et 1892.
Jachiam Bifrun
Jachiam Bifrun (également appelé Giachem ou Jacob), né à Samedan le 8 avril 1506 et mort le 13 décembre 1572, est un juriste suisse du canton des Grisons.

Il est surtout connu comme un des fondateurs de la version écrite de la langue romanche et pour avoir publié à ses frais la traduction en romanche du Nouveau Testament.

Né à Samedan dans une famille aisée, il étudie le droit pendant trois ans à Paris après des séjours à Bâle et à Zurich. Il se convertit à la Réforme après une rencontre avec Zwingli. Sa traduction du Nouveau Testament est basée sur la traduction en latin d'Érasme.

Samedan
Samedan () est une commune suisse de 2 996 habitants du canton des Grisons, située dans la région de Maloja dont elle est la capitale, desservie par la gare de Samedan sur le réseau des Chemins de fer rhétiques et par l'aérodrome de Samedan-Engadin.