hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pet Shop Boys
Pet Shop Boys est un duo britannique de synthpop, formé en 1981 à Chelsea (Londres). Il se compose de Neil Tennant au chant, au clavier et occasionnellement à la guitare, et de Chris Lowe au synthétiseur et occasionnellement au chant. Leur style musical évolue entre disco, new wave, house et dance-pop.

Avec plus de cent millions de disques  vendus à travers le monde, Pet Shop Boys est le plus prolifique duo anglais de l'histoire musicale d'après le Livre Guinness des records. Il compte de nombreux succès, tels que West End Girls (1984), Suburbia (1986), It's a Sin (1987), What Have I Done to Deserve This? (avec Dusty Springfield, 1987) et New York City Boy (1999). Les reprises des titres Always on My Mind (1987) et Go West (1993) sont également acclamées.

Go West (chanson)
Go West  (littéralement « Allez à l'ouest ») est une chanson des Village People sortie comme single en 1979, composée par Victor Willis, Henri Belolo et Jacques Morali.

La reprise par les Pet Shop Boys en 1993 connaît un succès bien plus important que l'original. D'abord interprétée en public dans le cadre d'un concert caritatif au profit d'une association de lutte contre le sida à Manchester en 1992, la chanson est ensuite enregistrée par le duo et sort comme single en 1993.

Le groupe de métal allemand J.B.O. en fait une reprise parodique en 1997 avec des paroles différentes en allemand sous le titre Ein Fest (littéralement « Une fête »).

En 2025, le groupe de rock suédois Royal Republic sort leur propre version dans l'EP The Blastbeasters, parodiant les classiques disco en version métal.

Comme de nombreuses chansons, Go West est construite à partir du thème du canon de Pachelbel.
Jim Rash
James Rash, dit Jim Rash, est un acteur, scénariste et réalisateur américain, né le 15 juillet 1971 à Charlotte (Caroline du Nord).

Il est principalement connu pour son rôle du doyen haut en couleur Craig Pelton dans la série télévisée Community (2009-2015). Il fait quelques apparitions dans d'autres séries telles que Friends ou That '70s Show. En 2012, Jim Rash remporte l'Oscar du meilleur scénario adapté pour The Descendants, coécrit avec Alexander Payne et Nat Faxon. L'année suivante, il écrit et réalise avec Faxon Cet été-là, présenté au festival de Sundance 2013.

Cet été-là (film)
Cet été-là (The Way, Way Back) est une comédie dramatique américaine réalisée par Nat Faxon et Jim Rash, sortie en 2013.

Le film suit Duncan, un jeune garçon renfermé et mal dans sa peau. Pour lui, l’été ne s’annonçait pas terrible, coincé entre sa mère, Pam, le compagnon très autoritaire de celle-ci, Trent, et sa fille Steph. Mais heureusement, il y a aussi Owen, le directeur du parc de loisirs Water Wizz. Grâce à son amitié pleine de surprises et de spontanéité, Duncan va peu à peu s’ouvrir aux autres. Cet été-là, Duncan ne l’oubliera jamais…

Elle a été présentée au Festival de Sundance 2013. Ce long-métrage est la seconde collaboration (et la première réalisation) de Nat Faxon et Jim Rash après The Descendants, film pour lequel ils ont remporté en 2012 l'Oscar du meilleur scénario adapté.
Manipur
Le Manipur (meitei : ꯃꯅꯤꯄꯨꯔ) est un État du Nord-Est de l'Inde. Il est voisin des États de Nagaland au nord, Mizoram au sud et Assam à l'ouest ; à l'est, il est bordé par la Birmanie. Sa capitale est Imphal.

Les Meiteis, qui vivent essentiellement dans les vallées de l'État, constituent le principal groupe ethnique du Manipur. Leur langue, le meitei, est la lingua franca de l'État et est l'une des langues nationales de l'Inde depuis 1992. Les Kukis (ou ± Khyang ou Chin) et les Nagas vivent dans les collines.

Nagas (peuple)
Les Nagas forment un groupe ethnique d'environ deux millions et demi de personnes, dans l'Inde du Nord-Est. Ils sont répartis entre les États du Nagaland (où ils sont majoritaires), du Manipur, de l'Assam, de l'Arunachal Pradesh et à proximité de la frontière avec la Birmanie (Union du Myanmar). Originaires du Yunnan et de Birmanie, leurs dialectes font partie de la famille des langues tibéto-birmanes.
Las Güixas
Les Güixas ou casa de las brujas (la  maison des sorcières) est un des trente abris ou cavités répertoriés dans la commune de Villanúa dans la province de Huesca en Espagne. C'est la seule grotte pouvant être visitée de la localité et d'un des paysages spéléologiques exceptionnels des Pyrénées aragonaises. Bien que le nom semble faire référence aux sorcières et que la tradition orale de la localité, transcrite dans la mythologie basque, parle d'akelarres se pratiquant dans ces lieux, d'autres théories le mettent pourtant en rapport avec le mot guixa ou guija (haricot) car dans les alentours de ces grottes on se consacrait à la culture de ce légume.

Villanúa
Villanúa (prononcer en français Villanoua) ou Bellanuga (en aragonais) est une commune d'Espagne dans la communauté autonome d'Aragon, province de Huesca, où la vallée de l'Aragon s'élargit.

Aux pieds du pic Collarada (2 886 m), altitude : 953 m et 58,2 km2.

Elle avait, en 2018, 447 habitants. C'est une localité touristique près de Jaca et les stations de ski de Candanchú et Astún, et à 12 km de la frontière française par le tunnel du Somport.
Volodia Shahshahani
Volodia Shahshahani est un sportif français de haut niveau, qui fut un des pionniers du ski extrême dans les années 1970. Il a aussi été journaliste, éditeur, écrivain, après avoir été militant communiste dans sa jeunesse.

Claire Brière-Blanchet
Claire Brière-Blanchet est une journaliste, historienne et écrivaine française, née le 29 mai 1940.

Elle a une activité militante importante dans les années 1960 et au début des années 1970 dans différents mouvements maoïstes et d'extrême gauche.
Starsem
Starsem, ou The Soyuz Company, est une société russo-européenne créée le 6 août 1996. Son siège social est à Évry-Courcouronnes, en France (au siège d'Arianespace).

Lorsqu'elle était active, elle employait dix personnes chargées de la commercialisation et de l'exploitation sur le marché international de lancements de satellites ou de sondes spatiales par le lanceur russe Soyouz depuis les cosmodromes russes de Baïkonour et Vostotchny.

À fin 2021, Starsem a réalisé 37 lancements dont ceux des sondes interplanétaires Mars Express et Venus Express, des satellites de télécommunication Globalstar, Galaxy 14 et OneWeb, des satellites de météorologie européens MetOp-A et MetOp-B, des satellites d'observation de la terre RADARSAT-2 et Cluster, du chercheur d'exoplanète CoRoT ainsi que des deux premiers satellites de validation du projet Galileo, GIOVE-A et GIOVE-B.

À la suite de l'invasion de l'Ukraine par la Russie en 2022, son activité est suspendue.

GIOVE (satellite)
GIOVE est le nom donné à chacun des satellites destinés à tester le système de positionnement Galileo. Ils étaient précédemment désignés chacun par Galileo System Test Bed (« Banc d'essai du système Galileo », ou GSTB).

GIOVE est un acronyme signifiant Galileo In-Orbit Validation Element (« élément de validation en orbite de Galileo » en anglais) ; il s'agit également du mot italien pour Jupiter. Il a été choisi en hommage à Galilée qui découvrit les quatre premiers satellites naturels de Jupiter et les utilisa ensuite comme horloge pour déterminer la longitude d'un point à la surface de la Terre.
Iota
Iota (capitale Ι, minuscule ι ; en grec ιώτα), est la neuvième lettre de l'alphabet grec. Dérivée de la lettre yod  de l'alphabet phénicien, elle est l'ancêtre des lettres I et J de l'alphabet latin et des lettres І, Ї et Ј de l'alphabet cyrillique.

І
I (capitale І, minuscule і), appelé i décimal, i biélorusse-ukrainien ou i ukrainien, est une lettre de l’alphabet cyrillique utilisée dans l’écriture du biélorusse, du kazakh, du khakasse, du komi, du rusyn, et de l’ukrainien. Elle a aussi été utilisée dans l’écriture du bulgare jusqu’en 1878, du russe jusqu’à la réforme orthographique de 1918, et de l’ossète jusqu’en 1923. Elle a la forme d’un i ou du iota. Elle n’est pas à confondre avec la palotchka ‹ Ӏ › ni avec le iota cyrillique ‹ Ꙇ ›.
Roquelaure-Saint-Aubin
Roquelaure-Saint-Aubin (Ròcalaura Sent Aubin en gascon) est une commune française située dans le département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Lomagne, une ancienne circonscription de la province de Gascogne ayant titre de vicomté, surnommée « Toscane française ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Sarrampion et par divers autres petits cours d'eau.

Roquelaure-Saint-Aubin est une commune rurale qui compte 95 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 237 habitants en 1831. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Saint-Aubinois ou  Saint-Aubinoises.

Sarrampion
Le Sarrampion est une rivière du Sud de la France. C'est un affluent de la Gimone donc un sous-affluent de la Garonne.

Il a été chanté par le poète Saluste Du Bartas dont le château du Bartas domine la vallée : « puisse-je, ô Tout-Puissant, inconnu des grands rois/ mes solitaires ans achever par les bois/ mon étang soit ma mer, mon bosquet mon Ardennes/ la Gimone mon Nil, le Sarrampion ma Seine/mes chantres et mes luths les mignards oiselets/ mon cher Bartas mon Louvre et ma cour mes valets. »
Paris-Nice 2004
La 62e édition de Paris-Nice a eu lieu du 7 au 14 mars 2004.

L'Allemand Jörg Jaksche (CSC) vainqueur du contre-la-montre inaugural remporte cette édition après avoir été leader de bout en bout. Il devance de quinze secondes l'Italien Davide Rebellin (Gerolsteiner). L’Américain Bobby Julich (CSC) complète le podium avec 43 secondes de retard sur le vainqueur.

Pour les autres classements, Rebellin s'adjuge celui par points, tandis que l'Espagnol Aitor Osa (Liberty Seguros) s'adjuge le maillot de meilleur grimpeur et l'Australien Michael Rogers (Quick Step-Davitamon) celui de meilleur jeune. L'équipe CSC, avec quatre coureurs dans le top 10 du classement général gagne le classement par équipes.

Michael Rogers (cyclisme)
Michael Rogers (né le 20 décembre 1979 à Barham), est un coureur cycliste australien, professionnel entre septembre 2000 et 2016. Remarquable rouleur à ses débuts, il a remporté trois fois consécutivement le titre de champion du monde du contre-la-montre entre 2003 et 2005. Se consacrant progressivement aux courses par étapes, il a notamment remporté le Tour d'Allemagne en 2003 et le Tour de Californie en 2010, et a terminé deuxième du Tour de Suisse en 2005 et du Tour de Catalogne en 2007. Il compte également une victoire d'étape sur le Tour de France 2014 et deux étapes du Tour d'Italie 2014. Sa carrière a été marquée par plusieurs blessures et maladies. Il met un terme à sa carrière en avril 2016, en raison de problèmes cardiaques.
La Maison aux esprits
La Maison aux esprits (Das Geisterhaus) est un film dramatique germano-dano-portugais réalisé par Bille August sorti en 1993. Il s'agit d'une adaptation du roman homonyme d'Isabel Allende, publié en 1982.

Le film raconte la vie d'une petite fille puis d'une jeune femme nommée Clara, de 1928 jusqu'au coup d'État de 1973 qui a mené à la dictature militaire au Chili, ainsi que les souvenirs de son histoire familiale, principalement la montée au pouvoir économique et politique de son mari, Esteban Trueba. Le film a remporté plusieurs prix.

Les rôles principaux sont interprétés par Jeremy Irons, Meryl Streep, Glenn Close, Winona Ryder, Antonio Banderas et Vanessa Redgrave.

Le film fut réalisé en partie au Danemark, mais d'autres scènes ont été également tournées à Lisbonne et en Alentejo au Portugal.

Bille August
Bille August est un réalisateur et scénariste danois, né le 9 novembre 1948 à Brede (Danemark). Il fait partie des rares à avoir été récompensé à deux reprises par la Palme d'or au Festival de Cannes, en 1988 pour Pelle le Conquérant et en 1992 pour Les Meilleures Intentions.
Gare de Chartrettes
La gare de Chartrettes est une halte ferroviaire française de la ligne de Corbeil-Essonnes à Montereau, située sur le territoire de la commune de Chartrettes, dans le département de Seine-et-Marne, en région Île-de-France.

C'est une halte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par les trains de la ligne R du Transilien.

Ligne R du Transilien
La ligne R du Transilien, plus souvent simplement dénommée ligne R, est une ligne de trains de banlieue du réseau Transilien qui dessert le sud-est de l'Île-de-France. Elle relie Paris-Gare-de-Lyon à Montereau (Seine-et-Marne) et Montargis (Loiret).

Lancée en 2004, la ligne est longue de 164 kilomètres et transporte 70 000 personnes par jour . Exploitée par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), la majorité de la ligne se situe en Île-de-France, donc dans le ressort d'Île-de-France Mobilités (ex-STIF) mais l'extrémité de la branche de Montargis se situe en dehors de la région, dans le Loiret, en région Centre-Val de Loire.
Yagyū Munefuyu
Yagyū Munefuyu (柳生 宗冬, 1613 – 16 novembre 1675) est un daimyo et professeur de kenjutsu et stratégie militaire au Japon au cours de l'époque d'Edo. Son élève de plus haut rang est Tokugawa Ietsuna, quatrième shogun Tokugawa. Munefuyu est le troisième fils de Yagyū Munenori. Un de ses frères ainés est Yagyū Jūbei Mitsuyoshi. Son frère cadet est Retsudō Gisen, véritable identité du personnage appelé Yagyū Retsudō dans le manga Lone Wolf and Cub.

En 1650, Munefuyu devient chef du clan Yagyū. En 1657, il reçoit le titre de Hida no kami. En 1668, il accède au rang de daimyo du domaine de Yagyū quand lui est accordé une subvention supplémentaire de terres, ce qui porte ses revenus au-dessus de la limite minimum des 10 000 koku(pour revendiquer le titre de Daimyo).

Yagyū Jūbei Mitsuyoshi
Yagyū Jūbei Taira no Mitsuyoshi (柳生 十兵衞 平 三厳, 1607 ?-21 avril 1650), ou Sōgo de son kaimyō (en) (nom posthume bouddhiste)[réf. nécessaire], est l'un des plus célèbres samouraïs du Japon féodal. En raison du mystère qui l'entoure et de son talent, il a fait l'objet de nombreuses histoires.
RV Araon
Le RV Araon est un brise glace par la Marine de la république de Corée. Utilisé pour le ravitaillement polaire, il est rattaché aux bases antarctiques du Roi Sejong et Jang Bogo et affrété par l’institut coréen de recherche polaire. Depuis sa mise en service, il s'agit du seul brise glace sud-coréen.

Base antarctique du roi Sejong
La base antarctique du roi Sejong (세종기지) est une base sud-coréenne sur l'île du Roi-George (Shetland du Sud).

Elle est située sur la côte de la péninsule de Barton, au sud-est de l'île  à une altitude de 10 m et porte le nom du roi Sejong le Grand (1397-1450) qui est à l'origine de l'alphabet coréen. Elle est gérée par le KOPRI, l'institut coréen de recherches polaires.

Inaugurée en 1988, agrandie en 1991 et 2000, elle fonctionne toute l'année et accueille 15 hivernants et 60 personnes l'été. Depuis lors, elle compte 10 bâtiments et deux laboratoires. Son objectif est l'étude des ressources organiques dans les eaux environnantes et de la répartition du minerai et du pétrole en Antarctique. Le pays espère ainsi acquérir dans l'avenir un droit sur les ressources naturelles de ce continent. L'équipe permanente est aussi chargée de collecter des données météorologiques et de faire des observations sur les changements dans l'environnement naturel.
Bataille du fort French Folly
La bataille du fort French Folly est la capture par les forces Britanniques du French Folly fort à Canton (Chine) le 6 novembre 1856, le lendemain de la première bataille de Canton au cours de la Seconde Guerre de l'Opium.

Folly fort
Un folly fort, Palmerston's folly (« folie de Palmerston ») ou fort de Palmerston est un type de fort de très petite taille, principalement construit par les Britanniques au XIXe siècle généralement en eaux peu profondes.
Le Quotidien des femmes
Le Quotidien des femmes est un journal lancé en 1974 par les éditions Des femmes et le collectif Psychanalyse et Politique du Mouvement de libération des femmes (MLF), animés par Antoinette Fouque. C'est un des titres qui prennent la relève du journal Le torchon brûle, lancé en 1971 par les militantes du MLF et qui a cessé de paraître en 1973.

Le journal traite du quotidien des femmes mais sa parution est irrégulière et cesse en 1976, après dix numéros. En décembre 1977, les éditions Des femmes lancent un nouveau titre, Des femmes en mouvements.

Des femmes en mouvements
Des femmes en mouvements est un magazine mensuel puis hebdomadaire lancé en 1977 par les femmes du collectif Psychanalyse et Politique du MLF et les Éditions Des femmes animées par Antoinette Fouque et financées par Sylvina Boissonnas. Ce titre fait suite aux dix numéros du Quotidien des femmes, parus irrégulièrement d'octobre 1974 à juin 1976. Treize numéros du magazine mensuel, dit « la mensuelle », paraissent chaque mois de décembre 1977 à janvier 1979,. En novembre 1979, Des femmes en mouvements devient hebdomadaire et est diffusé en kiosque chaque vendredi, avec 101 numéros publiés jusqu'à l'interruption définitive en juillet 1982.

En mai, juin et juillet 1982, paraissent trois numéros du journal régional Des femmes en mouvements Midi-Pyrénées.
Didier Delsalle
Didier Delsalle né le 6 mai 1957 à Aix-en-Provence est un pilote d'essais sur hélicoptères. C'est le premier (et seul) homme au monde ayant posé un hélicoptère de série, l'Écureuil AS350 B3, au sommet de l'Everest le 14 mai 2005.

Aérospatiale AS350 Écureuil
H125 Écureuil

L'Airbus Helicopters H125 (anciennement Aérospatiale AS350 Écureuil) est un hélicoptère léger polyvalent développé par Aérospatiale en 1974 ayant la particularité d'être le premier hélicoptère utilisant un moyeu de rotor sans articulation « Starflex », puis produit par Eurocopter à partir de janvier 1990 et Airbus Helicopters depuis janvier 2014.

Cet appareil, qui a la particularité d'avoir été développé en versions mono et biturbine, est commercialisé aux États-Unis sous l'appellation AStar (AS350 monoturbine) ou TwinStar (AS355 biturbine).

L'AS350 a donné naissance à une version dotée d'un anti-couple de type fenestron, et rebaptisée Eurocopter EC130-B4 puis renommée Airbus Helicopters H130. Produit sous licence au Brésil sous l'appellation Helibras (en) HB.350 Esquilo, l'AS350 a également servi de support à la création du Changhe Z-11 chinois, en partenariat avec Changhe Aircraft Industries Corporation.
Augustin Panon
Augustin Panon, dit Europe, né à Toulon en 1664, et mort à Saint-Denis (La Réunion) en 1749, est un colon et planteur esclavagiste français qui s'installa sur l'île de La Réunion, dans l'océan Indien, où il devint un notable. Il est à l'origine de la famille Panon Desbassayns de Richemont, et son nom a été donné à un quartier de l'île devenu une commune à part entière, Bras-Panon.

Domaine du Grand Hazier
Le domaine du Grand Hazier est un domaine agricole situé à Sainte-Suzanne, sur l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Il est issu d'une ancienne plantation coloniale fondée à la fin du XVIIe siècle.

La maison de maître est inscrite à l'inventaire des Monuments historiques depuis le 16 décembre 1991,, avec ses dépendances, ses parcs, ses jardins, son verger, son potager et la grande allée bordée de cocotiers menant jusqu'à la route nationale 2. Le Domaine peut être visité sur rendez-vous. Il abrite une vanilleraie et une chapelle hindoue sur le front de mer.
Mosquée de Haxhi Kasëm
La mosquée de Haxhi Kasëm (en albanais : Xhamia e Haxhi Kasëmit) est une mosquée ottomane située dans la ville de Prizren, au Kosovo. Elle a été construite au XVIe siècle et rénovée par la suite. Elle est proposée pour une inscription sur la liste des monuments culturels du Kosovo.

Prizren
Prizren en est une ville et une commune dans le sud du Kosovo. Elles font partie district de Prizren. En 1991, la commune/municipalité comptait 175 413 habitants, dont une majorité relative d'Albanais. En 2009, la population de la commune/municipalité était estimée par l'OSCE à 240 000 habitants. Selon le recensement kosovar de 2011, la commune compte 178 112 habitants.
General Electric/Rolls-Royce F136
Le General Electric/Rolls-Royce F136 était un turboréacteur à double flux avancé en développement par les compagnies General Electric et Rolls-Royce Holdings plc. pour le Lockheed Martin F-35 Lightning II. Les deux compagnies stoppèrent leurs travaux sur le projet en décembre 2011, après avoir échoué à obtenir du soutien du Pentagone pour un développement plus avancé.

General Electric YF120
Le General Electric YF120 était un turboréacteur à double flux à cycle variable, conçu par le constructeur motoriste américain General Electric Aircraft Engines entre la fin des années 1980 et le début des années 1990 pour le projet Advanced Tactical Fighter (en) de l’US Air Force (qui mena à l'apparition du Lockheed Martin F-22 Raptor).

GE perdit la compétition face au F119 de Pratt & Whitney.
Errahma
Errahma ou Hizb Errahma (Parti de la miséricorde) est un parti politique tunisien islamiste d'orientation salafiste dirigé par Saïd Jaziri, ancien porte-parole de la communauté musulmane au Canada.

Le parti se dit attaché au régime parlementaire, et prône l'inscription de la charia dans la Constitution.

Le parti présente des candidats sans succès aux élections législatives de 2014 puis à celles de 2019, où il remporte quatre sièges.

Saïd Jaziri
Saïd Jaziri ou Sa'id El Jaziri (arabe : سعيد الجزيري), né en mai 1967 à La Marsa, est un imam, animateur de radio et homme politique tunisien.

Après s'être installé au Québec, il est l'un des imams les plus sollicités par les médias québécois pour répondre aux questions sur ses démêlés avec les autorités canadiennes et participer aux débats sur les accommodements raisonnables. Prêchant dans la mosquée Al-Qods de Montréal un islam plus orthodoxe que Soheib Bencheikh mais plus libéral que Abdelkader Bouziane, les médias le surnomment l'« imam controversé » alors qu'il ne fait partie d'aucune instance religieuse ou politique. Le 23 octobre 2007, il est finalement expulsé vers la Tunisie en raison de son statut illégal sur le territoire canadien.

Il est élu député lors des élections législatives tunisiennes de 2019 dans la circonscription de Ben Arous.
Épineuil-le-Fleuriel
Épineuil-le-Fleuriel est une commune française, située dans le département du Cher en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le canal de Berry, le Cher, la Queugne, le Bœuf, le Chadet, le ruisseau de Vesdun, l'Étang de Puy Bouillard et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Épineuil-le-Fleuriel est une commune rurale qui compte 436 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 432 habitants en 1891.

Le village doit sa célébrité à l'écrivain français Alain-Fournier lequel y a passé une partie de son enfance ; il le décrit dans son ouvrage Le Grand Meaulnes sous le nom de Sainte-Agathe.

Canal de Berry
Le canal de Berry (d'abord « canal du Cher », puis « canal du duc de Berry » avant de prendre en 1830 son nom actuel), réalisé entre 1808 et 1840 est initialement long de 320 km : il a été utilisé jusqu'en 1945 puis a été déclassé et aliéné en 1955.

Ce canal est constitué de trois branches distinctes qui se rejoignent à Fontblisse, commune de Bannegon (Cher).