hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Superdupont
Superdupont est une série de bande dessinée française créée par les scénaristes Jacques Lob et Gotlib dans le no 672 du magazine Pilote, paru le 21 septembre 1972. Les histoires paraissent ensuite dans le magazine Fluide glacial.

La série a pour personnage principal Superdupont, un super-héros français, patriote et chauvin, qui est principalement une parodie du personnage de comics américain Superman.

Les principaux dessinateurs de la bande dessinée sont Alexis, Solé et Boucq, même si Gotlib, Daniel Goossens, Neal Adams, Al Coutelis et d'autres dessinateurs en ont réalisé de courts épisodes.

Daniel Goossens
Daniel Goossens, né le 16 mai 1954 à Salon-de-Provence, est un auteur de bandes dessinées français et enseignant-chercheur en intelligence artificielle. Pilier du magazine Fluide glacial depuis 1977, il est reconnu pour son humour absurde et souvent cérébral. Célébré par la critique et admiré par ses pairs, il a obtenu le grand prix de la ville d'Angoulême en 1997. Son succès public est cependant plus limité.
Natasha Liu Bordizzo
Natasha Liu Bordizzo, née le 25 août 1994 à Sydney, est une actrice australienne. Elle a fait ses débuts dans Tigre et Dragon 2 de Netflix. En 2022, elle incarne le personnage de Heather dans Day Shift de Netflix. En 2023, elle incarne le personnage de Sabine Wren dans la série Ahsoka de l'univers Star Wars.

Ahsoka (série télévisée)
Ahsoka est une série télévisée américaine en prise de vues réelles créée par Dave Filoni dans l'univers de la saga Star Wars et diffusée à partir du 22 août 2023 sur Disney+.

Tout comme Le Livre de Boba Fett, il s'agit d'une série dérivée de The Mandalorian. Elle est centrée sur le personnage d'Ahsoka Tano qui est à la recherche du Grand Amiral Thrawn, un officier impérial de haut rang qui a disparu à la fin de la série télévisée d'animation Star Wars Rebels.

Dave Filoni est le créateur, scénariste en chef et showrunner, ainsi que le producteur exécutif aux côtés de Carrie Beck, Jon Favreau, Kathleen Kennedy et Colin Wilson. Les épisodes sont filmés par des réalisateurs variés, comme Dave Filoni, Steph Green, Rick Famuyiwa, Jennifer Getzinger, Geeta Patel ou Peter Ramsey. La série met en vedette Rosario Dawson dans le rôle-titre.
Barbara Delsol
Barbara Delsol, née le 17 octobre 1970 dans le 16e arrondissement de Paris, est une actrice et directrice artistique française.

Très active dans le doublage, elle est notamment la voix française régulière de Jessica Alba, Keri Russell, Jodi Lyn O'Keefe, Maya Rudolph, Eliza Dushku, Denise Richards et Veronica Ferres ainsi qu'une voix récurrente de Penélope Cruz, Elizabeth Reaser, Sarah Shahi, Meredith Monroe, Mía Maestro, Kate Hudson et Sophia Bush.

Keri Russell
Keri Russell, née le 23 mars 1976 à Fountain Valley en Californie, est une actrice américaine.

Elle est surtout connue pour son rôle de Felicity Porter dans la série télévisée Felicity (1998-2002), pour lequel elle remporte le Golden Globe de la meilleure actrice dans une série télévisée dramatique en 1999, et pour celui d'Elizabeth Jennings dans la série d'espionnage The Americans (2013-2018), qui lui vaut deux nominations aux Golden Globes, en 2017 et 2019.
Oscar de Négrier
Oscar de Négrier, né le 2 octobre 1839 à Belfort et mort le 22 août 1913 à bord du navire Kong Harald au large de la Norvège, est un général de division et théoricien militaire français, grand-croix de la Légion d'honneur et médaillé militaire.

Il s'illustre notamment pendant la répression de l'insurrection du sud-oranais (1881) en Algérie et pendant la guerre franco-chinoise de 1884-1885. Il commande ensuite plusieurs corps d'armée, est inspecteur d'armée et membre du Conseil supérieur de la guerre de 1895 à 1899.

Guerre franco-chinoise
La guerre franco-chinoise oppose la France de la Troisième République à la Chine de la dynastie Qing entre août 1884 et juin 1885. Elle résulte des efforts français en vue de prendre le contrôle du fleuve Rouge qui relie Hanoï à la province du Yunnan en Chine. Elle se termine par une victoire française, forçant notamment les Qing à abandonner leur suzeraineté sur l'Indochine, au profit de la France, par le Traité de Tien-Tsin (1885).

Cet épisode militaire s'inscrit dans le contexte de la lente mise sous tutelle de la Chine par les puissances européennes pendant la deuxième moitié du XIXe siècle. C'est un enjeu majeur de la politique coloniale française qui souhaitait acquérir des positions fortes dans le sud de la Chine.

La victoire française permet la reconnaissance de son protectorat sur l'Annam et le Tonkin, s'ajoutant à la Cochinchine déjà occupée dix ans plus tôt et au Cambodge, conduisant ainsi à la création de l'Indochine française.
Edward Gal
Edward Gal (né le 4 mars 1970 à Rheden aux Pays-Bas) est un cavalier de dressage néerlandais. Il a été triple médaillé d'or aux Jeux équestres mondiaux FEI 2010 , avec l'étalon Totilas devenant ainsi le premier cavalier à remporter les trois médailles d'or de dressage possibles lors d'un seul et même Jeux Mondial FEI. À l'approche des Jeux de 2010, le couple avait accumulé de nombreux records du monde en compétitions internationales, ce qui a conduit un journaliste américain à les appeler "stars du rock dans le monde du cheval". Après les Jeux équestres mondiaux, Totilas a été vendu à l’entraîneur allemand Paul Schockemöhle. Depuis, Edward Gal continue à être un entraîneur et un compétiteur de dressage au niveau international.

Hans Peter Minderhoud
Hans Peter Minderhoud, né le 7 octobre 1973 à Westkapelle, est un cavalier de dressage néerlandais.

Il dispute les Jeux olympiques d'été de 2008, remportant une médaille d'argent en dressage par équipe.

Il remporte la coupe du monde de dressage 2015-2016 lors de la finale à Göteborg (Suède).
Jelly Christmas
Jelly Christmas est une série annuelle d'albums single sortant en hiver par Jellyfish Entertainment, qui inclut cinq chansons de Noël interprétées par leurs artistes. Les singles sont sortis à de différentes dates au cours des cinq années.

Jellyfish Entertainment
Jellyfish Entertainment (hangeul : 젤리피쉬엔터테인먼트) est un label discographique et une agence de divertissement sud-coréenne créée par le compositeur et producteur Hwang Se-jun à Séoul, en Corée du Sud.

La liste d'artistes de l'agence se compose principalement des groupes VIXX, Gugudan, Verivery et des solistes Kim Se-jeong et Lim Seul-ong. L'agence a également gérer la carrière d'acteurs tel que Park Jung-soo, Kim Sun-young, Park Ki-woong, Park Jung-ah, Gong Hyun-joo, et Nam Bo-ra.
Hutte
Une hutte est une petite cabane. Rapide à construire, montée à chaque étape et abandonnée après chaque utilisation, elle est généralement construite à partir de branches, branchages, agglutinements de terre, paille, ossements et autres petits matériaux trouvés sur place. À la différence de la tente construite avec des matériaux façonnés, elle n'est pas un abri mobile.

Cabane
Une cabane est une construction immobilière destinée à servir d'abri temporaire, saisonnier ou provisoire à des personnes, des biens ou des activités de loisir, par opposition à la maison, laquelle sert d'abri permanent.
Comté de Washington (Rhode Island)
Le comté de Washington est un comté de l’État de Rhode Island, aux États-Unis. Les comtés de cet État ne disposent pas d'un gouvernement local et ce découpage a uniquement une vocation géographique et statistique. La population du comté était de 129 839 habitants lors du recensement de 2020 pour une superficie de 1 458 km2, soit une densité moyenne de 151 hab./km2.

La ville principale est South Kingstown.

South Kingstown (Rhode Island)
South Kingstown est une ville américaine située dans le comté de Washington, dans l’État de Rhode Island. Lors du recensement de 2010, sa population s’élevait à 30 639 habitants, ce qui en fait la ville la plus peuplée du comté (les comtés du Rhode Island n’ont pas de siège).
Anode
L'anode d'un appareil passif parcouru par un courant continu est l'électrode où, en sens conventionnel, entre le courant (en courant électronique, l'électrode d'où sortent les électrons). Par exemple, pour une diode, c'est l'électrode reliée au pôle positif du générateur ; pour une pile électrique faisant office de générateur, c'est l'électrode négative.

Dans une électrolyse active en chimie, avec fourniture d'énergie électrique, l'anode est par définition là où sont contraints (par le champ électrique) de se diriger les ions négatifs ou anions.

Cathode
La cathode d'un appareil passif parcouru par un courant continu est l'électrode d'où, en sens conventionnel, sort le courant (en courant électronique, électrode où entrent les électrons). Par exemple, pour une diode, c'est l'électrode reliée au pôle négatif du générateur. Pour une pile électrique faisant office de générateur, c'est l'électrode positive.

Dans une électrolyse active en chimie, avec apport d'énergie électrique, la cathode est par définition là où sont contraints (par le champ électrique) de se diriger les ions positifs ou cations.
Liana Orfei
Liana Orfei, née à San Giovanni in Persiceto le 6 janvier 1937, est une actrice, artiste de cirque et chanteuse italienne. Comme sa cousine Moira Orfei et sa nièce Ambra Orfei (it), elle appartient à la famille de cirque des Orfei.

Active au cinéma entre les années 1950 et les années 1970, elle a joué dans une quarantaine de films. Dans la seule année 1960, elle joue dans pas moins de sept films, y compris dans La dolce vita, où elle n'est toutefois pas créditée au générique. Elle a joué dans beaucoup de films de genre : comédies à l'italienne, de films policiers, de westerns, de péplums, de films science-fiction, d'horreur, etc.

Elle évoque l'ambiance du cirque dans Les Clowns, film documentaire de 1970 réalisé par Federico Fellini.

Moira Orfei
Moira Orfei, nom d’artiste de Miranda Orfei, née le 21 décembre 1931 à Codroipo dans la région du Frioul-Vénétie Julienne et morte le 15 novembre 2015 à Brescia dans la région de la Lombardie, est une actrice de cinéma italienne, une artiste de cirque connue comme la « reine du cirque » italienne, ainsi qu'une animatrice de télévision.
Kid Lucky
Kid Lucky est une série de bande dessinée dérivée de Lucky Luke mettant en scène une version enfant de Lucky Luke, personnage principal de la série homonyme créée par l'auteur belge Morris.

Kid Lucky est créée en 1995 par les scénaristes Jean Léturgie et Yann le Pennetier avec le dessinateur Didier Conrad, ces deux derniers utilisant le nom de plume commun Pearce, et colorisée par le Studio Leonardo. Cette première série est interrompue dès le second album 1997 à la suite d'un litige entre Pearce et la maison d'édition Lucky Productions. Ces deux albums sont intégrés à la série principale (numéros 34 et 37).

Une nouvelle série dérivée nommée Kid Lucky est créée en 2011, écrite et dessinée par Achdé, successeur de Morris sur la série  principale, avec Mel aux couleurs. Le public visé est cette fois très jeune.

Achdé
Hervé Darmenton dit Achdé, né le 30 juillet 1961 à Lyon, est un illustrateur, scénariste et dessinateur de bande dessinée français.

Son pseudonyme vient de ses initiales, H-D à l'instar de Hergé, Jijé, Jidéhem, etc.

Après avoir surtout signé des séries humoristiques d'une seule planche comme C.R.S = Détresse (1991-2007) Doc Véto (2000-2002) , Les Damnés de la route (2000-2016), Les Hockeyeurs (2009-2016), il connaît un gros succès commercial en reprenant le dessin du classique de la bande dessinée franco-belge Lucky Luke, créé par Morris en 1946.

Depuis 2011, il écrit et dessine seul la série dérivée Kid Lucky.
Jovian
Jovian est un lémurien né le 10 avril 1994 au Duke Lemur Center, Durham, Caroline du Nord (États-Unis) et mort le 10 novembre 2014 au même endroit,  est le lémurien apparaissant dans la série pour enfants Zoboomafoo. Il s'agit d'un lémurien de type Propithèque de Coquerel.

Duke Lemur Center
Duke Lemur Center est un sanctuaire de 34 hectares pour les primates prosimiens menacés d'extinction, le plus grand en son genre au monde. Il est situé à Durham, en Caroline du Nord, et affilié à l'université Duke.
Manduel
Manduel est une commune française située dans le sud-est du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Buffalon, la Roubine. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « costières nîmoises »), un espace protégé (les « Costières de Nimes ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Manduel est une commune urbaine qui compte 7 087 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est ville-centre de l'agglomération de Manduel et fait partie de l'aire d'attraction de Nîmes. Ses habitants sont appelés les Manduellois ou  Manduelloises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : la borne milliaire, classée en 1973, et l'église, classée en 2016.

Bouillargues
Bouillargues est une commune française située dans le sud-est du département du Gard, en région Occitanie, entre les montagnes des Cévennes et la Camargue.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Vieux Vistre, le Buffalon. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « costières nîmoises »), un espace protégé (les « Costières de Nimes ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Bouillargues est une commune urbaine qui compte 6 070 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Bouillargues et fait partie de l'aire d'attraction de Nîmes. Ses habitants sont appelés les Bouillarguais ou  Bouillarguaises.
Robert Barro
Robert Joseph Barro, né le 28 septembre 1944 à New York, est un macroéconomiste américain, professeur d'économie à l'université Harvard et Fellow à la Hoover Institution à l'université Stanford. Membre fondateur de la nouvelle macroéconomie classique, il a travaillé sur l'équivalence ricardienne et sur les déterminants de la croissance économique.

Équivalence ricardienne
L’équivalence ricardienne (aussi appelée effet Ricardo-Barro, ou encore théorème d'équivalence néo-ricardienne) est une théorie économique selon laquelle, lorsque l'État s'endette pour effectuer une relance budgétaire, les agents économiques, capables d'anticiper rationnellement une future hausse des impôts, réduisent leur consommation et contrecarrant ainsi l'effet de la relance budgétaire sur l'activité. Cette théorie conclut à l'inefficacité des politiques budgétaires sur la croissance économique.

Si la théorie de l'équivalence ricardienne a remporté l'adhésion des économistes de la nouvelle économie classique, plusieurs études empiriques réalisées dans les années 1990 et 2000 ont trouvé des résultats empiriques contrastés et ont proposé de nuancer la théorie.
Keiko Suenobu
Keiko Suenobu (すえのぶ　けいこ, Suenobu Keiko), née le 23 mars 1979 à Fukuoka, est une mangaka japonaise de shōjo.

Elle publie le one shot Vitamine en 2001 au Japon, paru en 2005 en France chez l'éditeur Panini. Elle y aborde l’ijime, thème qu’elle développe aussi dans son second manga. Life est son plus gros succès ; débuté en 2002, elle reçoit en 2006 le Prix du manga Kōdansha dans la catégorie shōjo. Elle entame peu après Limit, série prépubliée dans le magazine Bessatsu Friend à partir d'octobre 2009.

Life (manga)
Life est un manga de Keiko Suenobu, auteure de Vitamine, traitant de l'ijime, véritable problème de la société japonaise. Il a été prépublié entre 2002 et 2009 dans le magazine Bessatsu Friend de l'éditeur Kōdansha et a été compilé en un total de vingt tomes. La version française est publiée en intégralité par Kurokawa. Le manga a reçu le prix du manga de son éditeur Kōdansha en 2006 dans la catégorie shōjo.

Une adaptation en drama de onze épisodes a été diffusée entre juin et septembre 2007 sur Fuji Television.
Asturien
L'asturien (asturianu en asturien, aussi appelé bable par ses locuteurs) est la langue romane occidentale traditionnellement parlée dans les Asturies. Dans d'autres zones du Nord de l'Espagne et du Portugal, les linguistes utilisent également le terme générique d'astur-léonais pour désigner la langue dans son ensemble, en incluant comme variantes le léonais et le mirandais.

Malgré le peu de textes médiévaux qui sont conservés, ceux qui restent montrent que l'asturien était la langue majoritaire des habitants du royaume des Asturies (718-925 apr. J.-C.). L'asturien s'est développé en étroite relation avec l'histoire de ce royaume, seul dans la péninsule Ibérique à avoir échappé à l'emprise du Califat de Cordoue, et du Royaume de León qui succéda aux Asturies.

Comme les autres langues romanes de la péninsule Ibérique, l'asturien est issu, au Moyen Âge, de la diversification des langues ibéro-romanes.

Langues ibéro-romanes
Les langues ibéro-romanes sont une famille linguistique incluant essentiellement des langues romanes, originaire de la péninsule ibérique. Les langues et dialectes de l'est de la péninsule appartiennent toutefois à un autre groupe, celui des langues occitano-romanes.
Haft Sîn
Haft-Sîn ( persan : هفت‌سین   ) est un arrangement de sept objets symboliques dont les noms commencent par la lettre "س" (prononcé comme "Sîn"), la 15e lettre de l'alphabet persan ; "haft" (هفت) est le terme persan pour "sept",. Ils sont traditionnellement présentés à Norouz, le Nouvel An iranien, qui est célébré le jour de l'équinoxe vernal, marquant le début du printemps dans l'hémisphère Nord.

Norouz
Norouz (en persan: نوروز nowruz) est la fête traditionnelle des peuples iraniens qui célèbrent le nouvel an du calendrier persan (premier jour du printemps). La fête est célébrée par certaines communautés le 21 mars et par d'autres le jour de l'équinoxe vernal, dont la date varie entre le 19 et le 22 mars.

L'origine du Norouz se situe dans l'Iran ancien.
Norouz a des origines iraniennes et zoroastriennes ; cependant, depuis plus de 3 000 ans, cette fête est célébrée par diverses communautés en Asie de l'Ouest, Asie centrale, Caucase, bassin de la mer Noire, Balkans et Asie du sud,,,. C'est une fête culturelle et religieuse (voir Zoroastrisme et Bahaïsme).

En français, Norouz est également appelé Nouvel An iranien ou Nouvel An persan,. Le Norouz est inscrit à l'inventaire du patrimoine culturel immatériel en France en 2019.
Kristian Levring
Kristian Levring, né le 9 mai 1957  au Danemark, est un réalisateur danois, également monteur, producteur, directeur de la photo et acteur.

Avec Le roi est vivant, il est le quatrième signataire du manifeste cinématographique Dogme95 après Lars von Trier, Thomas Vinterberg et Søren Kragh-Jacobsen.

Le roi est vivant
Le roi est vivant (The King Is Alive) est un film danois réalisé par Kristian Levring et sorti en 2000,.

Quatrième film tourné selon les règles de Dogme95, il a été projeté dans la section Un certain regard au Festival de Cannes 2000.
El Carmen (Barinas)
El Carmen est l'une des quatorze paroisses civiles de la municipalité de Barinas dans l'État de Barinas au Venezuela. Sa capitale est Barinas, chef-lieu de la municipalité et capitale de l'État, dont elle abrite les quartiers à l'ouest du centre. En 2011, sa population s'élève à 41 527 habitants et en 2018 à 47 251 habitants.

Barinas (Venezuela)
Barinas est une ville et la capitale de l'État de Barinas au Venezuela. Elle est le chef-lieu de la municipalité de Barinas et la capitale des paroisses civiles qui la constituent, Alto Barinas, Barinas, Corazón de Jesús, El Carmen, Ramón Ignacio Méndez et Rómulo Betancourt. En 2011, sa population s'élève à 353 442 habitants. Barinas possède un aéroport (code AITA : BNS).
Union vélocipédique de France
L'Union vélocipédique de France (UVF) est l'ancêtre de la Fédération française de cyclisme. Elle fut fondée le 6 février 1881 à Paris au café Le Marengo. Le premier président fut le Parisien Paul Devilliers. L'UVF se transforme en Fédération française de cyclisme le 20 décembre 1940.

Le jour même de la fondation de l'UVF par les délégués de dix clubs cyclistes, la décision est prise de créer un championnat de France sur 10 km. L'U.V.F organisait le Grand Prix de l'U. V. F. sur piste et les semaines ou fêtes fédérales.

Contrairement à l'Union des sociétés françaises de sports athlétiques (USFSA) qui n'admettait pas le professionnalisme en son sein, l'UVF admit d'emblée le statut professionnel pour les coureurs cyclistes français.

Au cours des années 30, l'UVF fait face à une fédération dissidente, née de tensions internes, la Fédération Cycliste Française.

En février 1942, l'U.V.F. prend la dénomination de Fédération française de cyclisme.

Fédération française de cyclisme
La Fédération française de cyclisme (ou FFC) organise les disciplines cyclistes en France. Ces disciplines sont : le cyclisme sur route, le vélo tout terrain, le cyclisme sur piste, le cyclo-cross, le BMX, le cyclisme en salle, le paracyclisme et le polo-vélo. La FFC est membre de l'Union cycliste internationale et de l'Union européenne de cyclisme.

Depuis janvier 2014, le centre national du cyclisme, siège de la FFC, est installé dans le vélodrome national de Saint-Quentin-en-Yvelines, situé rue Laurent Fignon à Montigny-le-Bretonneux.

La pandémie de COVID-19 a affaibli la FFC en voyant son nombre d'adhérents baisser puisque le nombre total de licenciés FFC, a décru, en 2020, de 7,9 % par rapport à 2019, et même de 10,5 % pour les licences « compétition ».
Masada Anniversary Edition Vol. 1: Masada Guitars
Masada Anniversary Edition Vol. 1: Masada Guitars est un album enregistré par les guitaristes Bill Frisell, Marc Ribot et Tim Sparks (en), sorti en 2003 sur le label Tzadik. Chaque musicien joue en solo, à tour de rôle, des compositions de Masada écrites par John Zorn. Cet album fait partie de la série Masada Anniversary enregistrée à l'occasion des 10 ans de Masada.

Bill Frisell
Bill Frisell est un guitariste de jazz américain né le 18 mars 1951 à Baltimore (Maryland)

Il est considéré, avec John Scofield et Pat Metheny, comme l'un des guitaristes de jazz les plus célèbres et les plus admirés de ces dernières années. Une de ses particularités est l'extrême diversité des styles qu'il aborde (folk, bop, expérimental…).
Joey Pollari
Joey Pollari est un acteur et musicien américain, né le 9 avril 1994 à Saint Paul (Minnesota). Il se fait connaître grâce au rôle de Tyler Burns dans le téléfilm Skyrunners, l'odyssée des frères Burns (Skyrunners, 2009), signé Disney XD, ainsi que d'Eric Tanner dans la série télévisée American Crime (2015) et de Lyle dans le long métrage Love, Simon (2018).

American Crime (série télévisée)
American Crime ou Chroniques du crime américain au Québec est une série télévisée américaine en 29 épisodes de 42 minutes créée par John Ridley diffusée du 5 mars 2015 au 30 avril 2017 sur le réseau ABC. La première saison a été diffusée en simultané sur le réseau CTV au Canada.

En France et en Suisse, elle a été diffusée en version originale sous titrée du 10 mars 2015 au 2 mai 2017 sur Canal+ Séries et en version française du 3 juin 2015 au 6 septembre 2017 sur cette même chaîne. En Belgique et au Luxembourg, du 27 août 2015 au 7 octobre 2017 sur BeTV, et au Québec depuis le 8 juin 2017 à Télé-Québec.
Saint Tudy (navire)
Le Saint Tudy est un navire roulier construit par les Chantiers et ateliers de la Perrière en 1985 pour le compte du Conseil général du Morbihan. D'abord armé par la Compagnie morbihannaise de navigation jusqu'au 1er janvier 2008, il l'est depuis par la Compagnie Océane sur la ligne Lorient - Port Tudy (Île de Groix) avec l’Île de Groix mais aussi le Breizh Nevez I.

Groix
Groix (/gʁwa/) est une île et une commune française du département du Morbihan en région Bretagne. Surnommée l'« île aux grenats », elle se trouve au large de la côte sud de la Bretagne, au nord-ouest de Belle-Île-en-Mer , à l'embouchure de la rade de Lorient et en face de Ploemeur. Elle constitue une commune (commune de l'Île de Groix), et, jusqu'à 2015, constituait aussi le canton de Groix (qui fait maintenant partie du canton de Lorient-2).

Elle est accessible par bateau au départ de Lorient, de Port-Louis et du port de Doëlan. Historiquement, elle fait partie du pays vannetais et du Kemenet-Héboé.