hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alexandre Kazbegui
Alexandre Kazbegui (géorgien : ალექსანდრე ყაზბეგი), de son vrai nom Alexandre Chopikachvili (né le 20 janvier 1848 à Stephantsminda à l'époque dans l'Empire russe et aujourd'hui en Géorgie, et mort le 22 décembre 1893 à Tiflis), est un écrivain et journaliste géorgien.

Il est surtout connu pour avoir écrit en 1883 le roman social réaliste Le Parricide.

Stephantsminda
Stephantsminda (en géorgien : სტეფანწმინდა) est une ville de Géorgie située dans la région de Mtskheta-Mtianeti. Jusqu'en janvier 2006 elle porte le nom de Kazbegui (en géorgien : ყაზბეგი).
La ville compte 1 326 habitants en 2014.

Elle est la capitale du district de Kazbegui.
Grand Site Sainte-Victoire
Le Grand Site Sainte-Victoire est un des sites du réseau des Grands Sites de France administré sous la forme d'un syndicat mixte : le syndicat mixte départemental des massifs Concors Sainte-Victoire. Il est chargé de protéger et de valoriser un territoire de 34 500 ha incluant la montagne Sainte-Victoire, la montagne du Cengle, le massif du Concors, une partie de la montagne de Vautubière (vers Pertuis) et leurs environs. Ce territoire est fortement protégé avec un ensemble de sites classés et un site Natura 2000 ; il englobe quatorze communes.

Réseau des Grands Sites de France
Le réseau des Grands Sites de France (RGSF) est l'association française créée le 7 novembre 2000 qui regroupe les organismes publics locaux qui assurent la protection et la mise en valeur de sites naturels classés subissant une fréquentation très importante et qui visent à l'obtention ou ont obtenu le label officiel « Grand Site de France » décerné par arrêté du ministre chargé de l'Environnement.

Ce label, qui porte sur le programme de gestion et de mise en valeur, ne doit être confondu ni avec celui de parc naturel régional décrété par le Premier ministre, ni avec celui de site classé ou inscrit décerné par arrêté du Ministère de la Culture aux espaces remarquables par leur caractère historique, artistique, scientifique, légendaire ou pittoresque.
Christian Almer
Christian Almer, né le 29 mars 1826 à Grindelwald (Oberland bernois) et mort dans ce village le 17 mai 1898, est un guide de haute montagne suisse.

Il loua ses services en particulier à Edward Whymper, Adolphus Warburton Moore, Leslie Stephen, Gottlieb Samuel Studer, Francis Fox Tuckett et l'Américain William Auguste Coolidge.

Adolphus Warburton Moore
Adolphus Warburton Moore (12 juillet 1841 – 2 février 1887) est un membre du Civil Service et un des principaux alpinistes britanniques de l'âge d'or de la conquête des Alpes dans la deuxième moitié du XIXe siècle.
Chief Keef
Chief Keef, de son vrai nom Keith Farrelle Cozart, est un rappeur, producteur américain né le 15 août 1995 à Chicago dans l'Illinois. Chief Keef grandît dans le quartier de Parkway Gardens (O'Block)  à Chicago et se lance très jeune dans le rap. Il est un des précurseurs de la drill ; qu'il popularise à travers le monde avec ses titres I Don't Like, Love Sosa et Hate Bein' Sober. En 2012, Chief Keef s'engage avec le label Interscope Records, puis avec le label 1017 Brick Squad dirigé par Gucci Mane. Keef devient également CEO de son propre label, Glory Boyz Entertainment, plus tard rebaptisé Glo Gang. Son premier album studio intitulé Finally Rich est publié le 18 décembre 2012.

Drill (musique)
La drill (parfois appelée drill scene, drill-hop) est un sous-genre musical du hip-hop lancé par les jeunes rappeurs et producteurs originaires des quartiers de South Side à Chicago.

Le genre est l'une des facettes contemporaines les plus importantes de la scène hip-hop de Chicago. La drill est caractérisée par un rythme irrégulier (obtenu avec un Roland TR-808, charleston, etc.).
Parc d'État Baxter
Le parc d'État Baxter est un parc d'État située dans le centre-nord du Maine, dans le comté de Piscataquis.  Le parc de 828,53 km2 protège entre autres le mont Katahdin, l'un des plus hauts sommets de l'est du continent.  Il est aussi le terminus nordique du sentier des Appalaches.  Il porte le nom de son mécène Percival P. Baxter (1876-1969), gouverneur du Maine entre 1921 et 1925, qui a acquis en son nom personnel les terres du parc pour les donner à l'État entre 1931 et 1962.  Contrairement aux autres parcs d'État du Maine, il est géré par sa propre agence, le Baxter State Park Authority.  Il reçoit environ 60 000 visiteurs par années.

Comté de Piscataquis
Le comté de Piscataquis est un comté de l'État du Maine, aux États-Unis. Son siège est Dover-Foxcroft. Selon le recensement de 2010, sa population est de 17 535 habitants. Il s'agit du comté le moins peuplé de l'État.
Alliance démocratique islamique
L'Alliance démocratique islamique ou ADI (en ourdou :  اسلامی جمہوری اتحاد ou Islami Jamhoori Ittehad - IJI, en anglais : Islamic Democratic Alliance - IDA) est une coalition de partis politiques religieux ou conservateurs du Pakistan, fondée en 1988 et disparue en 1990, qui participe aux élections législatives de 1988 et de 1990.

Fondée autour de la Ligue musulmane du Pakistan, l'Alliance démocratique islamique est créée pour participer aux élections face au Parti du peuple pakistanais de Benazir Bhutto. Alors que Nawaz Sharif émerge rapidement comme le leader de l'alliance, cette dernière le mène au poste de Premier ministre en 1990. À la suite de divisions persistantes, l'alliance se décompose progressivement durant les années suivantes.

Élections législatives pakistanaises de 1990
Les élections législatives pakistanaises de 1990 ont eu lieu le 24 octobre 1990, dans le but de renouveler les élus de l'Assemblée nationale et des quatre assemblées provinciales du Pakistan, après la rupture de leur mandat consécutivement à la décision du président Ghulam Ishaq Khan de dissoudre toutes les assemblées et de démettre de ses fonctions le gouvernement de Benazir Bhutto du Parti du peuple pakistanais, élu à la suite des élections législatives de 1988, deux ans auparavant.

L'Alliance démocratique islamique remporte finalement le scrutin en obtenant une majorité absolue à l'Assemblée nationale, puis forme son gouvernement avec Nawaz Sharif au poste de Premier ministre. Longtemps l'objet d'accusations de fraudes électorales, la justice pakistanaise s'est intéressée à cette élection dans les années 2010 et a accusé les autorités militaires de l'époque de bourrages d'urnes.
Janet Royall
Janet Anne Royall, née le 20 août 1955 à Gloucester, est une femme politique du Parti travailliste britannique.

Elle a été leader de la Chambre des lords et lord présidente du Conseil. Elle est principale du Somerville College d'Oxford depuis 2017.

Lord président du Conseil
Le lord président du Conseil ou lord président (en anglais : Lord President of the Council ou Lord President) est l'un des plus importants hauts fonctionnaires supérieurs du gouvernement britannique. En tant que quatrième grand officier d'État du Royaume-Uni, il est inférieur dans l'ordre de préséance au lord grand trésorier (Lord High Treasurer) et supérieur au lord du Sceau privé (Lord Privy Seal).

Le lord président du Conseil préside les réunions du Conseil privé de Sa Majesté. Au cours des dernières années, l'occupant du poste est par convention toujours un membre de l'une des chambres du Parlement et du Cabinet. Il est aussi responsable du bureau du Conseil privé (Privy Council Office).
Algèbre d'un groupe fini
En mathématiques, l'algèbre d'un groupe fini est un cas particulier d'algèbre d'un monoïde qui s'inscrit dans le cadre de la théorie des représentations d'un groupe fini.

Une algèbre d'un groupe fini est la donnée d'un groupe fini, d'un espace vectoriel de dimension l'ordre du groupe et d'une base (de cet espace vectoriel) indexée par le groupe. La multiplication des éléments de la base est obtenue par la composition des index à l'aide de la loi du groupe, elle est prolongée sur toute la structure par linéarité. Une telle structure est une algèbre semi-simple, elle dispose de toute une théorie dont le théorème d'Artin-Wedderburn est le pilier.

Cette approche apporte un nouvel angle d'analyse pour la représentation des groupes. Elle permet d'établir par exemple, le théorème de réciprocité de Frobenius, celui d'Artin ou par exemple le théorème de Brauer sur les caractères induits (en).

Réciprocité de Frobenius
En mathématiques, et plus précisément dans le cadre de la théorie des représentations d'un groupe fini, la formule de réciprocité de Frobenius est une reformulation, en matière de fonctions centrales, de la situation d'adjonction entre l'induction et la restriction (en) pour les représentations d'un groupe fini et d'un sous-groupe.

Si χ est le caractère d'une représentation d'un groupe fini G, Res(χ) désignera sa restriction au sous-groupe H. De même, si ψ est le caractère d'une représentation de H, on notera Ind(ψ) le caractère de la représentation de G induite par celle de H. Si < | > désigne la forme bilinéaire canonique sur l'espace des fonctions centrales, alors la formule de réciprocité de Frobenius est :

Elle doit son nom à Ferdinand Georg Frobenius, qui l'établit en 1898.
Cellule (Rwanda)
La cellule (en kinyarwanda : akagari au singulier, utugari au pluriel) est une entité administrative du Rwanda, subdivision de chacun des secteurs qui composent les districts, qui composent eux-mêmes les 5 provinces du pays. Chaque cellule est divisée en « villages » (Nyumbakumi).

Districts du Rwanda
Le district (en kinyarwanda : akarere au singulier, uturere au pluriel) est une entité administrative du Rwanda, subdivision de chacune des cinq provinces du pays. Chaque district est divisé en secteurs, eux-mêmes divisés en cellules, elles-mêmes divisées en « villages ».
Volker Zerbe
Volker Zerbe, né le 30 juin 1968 à Lemgo, est un ancien handballeur allemand, évoluant au poste d'arrière droit. Du haut de ses 2,11 m (6′ 11″), il est l'un des plus grands handballeurs de l'histoire

Joueur fidèle, il fera toute sa carrière le club de TBV Lemgo, qui, à son retrait des parquets en juin 2006, décide que son numéro, le 11, ne sera plus jamais porté dans ce club. Il rejoint également à la fin de sa carrière l'équipe de management du club.

Avec son club, il remporte deux titres de Champion d'Allemagne, trois Coupes d'Allemagne et sur le plan européen deux Coupes d'Europe.

Avec la sélection nationale dont il aura également l'honneur d'être capitaine, il remporte de nombreuses médailles d'argent, lors des Jeux olympiques d'été de 2004 à Athènes, du mondial 2003, à l'Euro 2002. Mais son plus grand titre reste le titre de Champion d'Europe 2004, compétition dont il est également nommé meilleur arrière droit.

Championnat d'Europe masculin de handball 2004
Le championnat d'Europe masculin de handball 2004 est la 6e édition du championnat d'Europe masculin de handball. Il se déroule en Slovénie du 22 janvier au 2 février 2004.

L'Allemagne, finaliste de l'édition précédente est cette fois sacrée en disposant en finale de la surprenante Slovénie, portée par la ferveur de son public. Comme quatre ans plus tôt, le Danemark complète le podium aux dépens d'une Croatie qui ne peut se satisfaire des titres de meilleur joueur décerné à Ivano Balić et de meilleur buteur à Mirza Džomba (46 buts).

Exit la Suède, triple tenant du titre et triple vice-championne olympique en titre, qui ne termine qu'à la 7e place tandis que la France, malgré la première compétition internationale d'un Nikola Karabatic élu meilleur arrière gauche de la compétition, ne parvient toujours pas à remporter de médaille continentale.
The Great Passage (série télévisée d'animation)
The Great Passage (舟を編む, Fune o amu) est une série d'animation japonaise de 11 épisodes produite par le studio Zexcs et diffusée au Japon entre octobre 2016 et décembre 2016 sur Fuji TV, dans la case-horaire noitaminA. Elle est adaptée d'un roman de Shion Miura, Fune wo amu, adapté sous le même titre en film sorti en 2013 au Japon.

Fune o amu
Fune o amu (舟を編む) est un film japonais réalisé par Yūya Ishii et sorti en 2013.

Le film met en vedette Ryuhei Matsuda dans le rôle d'un éditeur de dictionnaire. Il s'agit d'une adaptation du roman homonyme best-seller de Shion Miura.

Il est sélectionné pour représenter le Japon aux Oscars du cinéma 2014 dans la catégorie meilleur film en langue étrangère mais n'a pas été repris dans la « short list ».

Une version animée de onze épisodes, intitulée internationalement The Great Passage, est produite par le studio Zexcs et diffusée au Japon entre octobre 2016 et décembre 2016 sur Fuji TV, dans la case-horaire noitaminA.
Tachibana Higuchi
Tachibana Higuchi (樋口 橘, Higuchi Tachibana), née le 16 mars 1975 à Kyōto au Japon, est une mangaka.

Spécialisée dans le shōjo, elle est notamment l'auteur des mangas Gakuen Alice, Swan Lake et M to N no Shōzō.

Elle travaille pour le magazine de prépublication Hana to Yume.

Tachibana est une dessinatrice de manga reconnue, grâce à l'énorme succès de l'Académie Alice. C'est un manga sur une école de magie, avec de multiples rebondissements et aventures.

L'Académie Alice
L’Académie Alice (学園アリス, Gakuen Arisu) est un shōjo manga écrit et dessiné par Tachibana Higuchi. Il a été prépublié entre septembre 2002 et juin 2013 dans le magazine Hana to yume de l'éditeur Hakusensha, et a été compilé en un total de trente-et-un volumes. La version française est éditée par Glénat.

Une adaptation en série télévisée d'animation de 26 épisodes produite par les studios Group TAC et Aniplex a été diffusée entre octobre 2009 et mai 2010.
Jeune Vienne
Le mouvement littéraire et artistique Jeune Vienne (Jung-Wien) a été créé par Hermann Bahr ; il comprenait des écrivains viennois de la fin du XIXe et du début du XXe siècle comme Arthur Schnitzler, Felix Salten, Hugo von Hofmannsthal, Richard Beer-Hofmann, Peter Altenberg, Karl Kraus et Stefan Zweig.

La Jeune Vienne a contribué à promouvoir l'évolution du naturalisme vers l'esthétisme, et donc vers le modernisme littéraire. L'organe le plus important du groupe était l'hebdomadaire Die Zeit.

Stefan Zweig
Stefan Zweig (/ˈʃtɛ.fan t͡svaɪ̯k/), né le 28 novembre 1881 à Vienne en Autriche-Hongrie et mort le 22 février 1942 à Petrópolis au Brésil, est un écrivain, dramaturge, journaliste et biographe autrichien.

Ami de Sigmund Freud, Arthur Schnitzler, Romain Rolland, Richard Strauss, Émile Verhaeren, Stefan Zweig a fait partie de l'intelligentsia viennoise. Il quitte son pays natal en 1934, en raison de la montée du nazisme et de ses origines juives, pour se réfugier à Londres, puis au Brésil où il se suicidera avec sa femme Lotte. Son œuvre est constituée essentiellement de biographies (Joseph Fouché, Marie-Antoinette, Marie Stuart), mais aussi de romans et de nouvelles (Amok, La Pitié dangereuse, La Confusion des sentiments, Le Joueur d'échecs). Dans son livre testament, Le Monde d'hier. Souvenirs d'un Européen, Zweig se fait chroniqueur de l'« âge d'or » de l'Europe et analyse ce qu'il considère comme l'échec d'une civilisation.
Louis-Marie de Blignières
Louis-Marie de Blignières, né le 11 avril 1949 à Madrid, est un prêtre catholique, philosophe et théologien thomiste français. De spiritualité dominicaine et de sensibilité traditionaliste, il fonde la Fraternité Saint-Vincent-Ferrier, dont il exerce la charge de prieur de sa création en 1979 jusqu'en 2011, puis de nouveau de 2017 à 2023.

Fraternité Saint-Vincent-Ferrier
La Fraternité Saint-Vincent-Ferrier, dont le seul couvent se trouve à Chémeré-le-Roi en Mayenne, est une communauté religieuse catholique traditionaliste d'inspiration dominicaine mais non affiliée à l'ordre des Prêcheurs.

Elle se rapproche du Saint-Siège et devient un institut religieux de droit pontifical en 1988.
Puits d'injection
Un puits d'injection (ou « forage d'injection ») est un dispositif permettant d'injecter (généralement sous pression ou haute pression) un fluide dans le milieu souterrain à plus ou moins grande profondeur, dans une formation géologique de roche poreuse (grès poreux ou calcaire).

Cette expression est parfois utilisé pour l'injection dans une cavité de sub-surface ou dans le sol, par exemple en sortie de fosse septique (dans ce cas on parle plutôt de lit filtrant).

Le fluide peut être par exemple de l'eau, des eaux usées, de la saumure (eau salée), ou de l'eau mélangée avec des produits chimiques, etc..

Eaux usées
Les eaux usées (ou eaux résiduaires, eaux résiduelles, eaux d'égout, aussi appelées « effluents liquides ») sont des « eaux polluées » par un usage humain, constituées de toutes les eaux de nature à contaminer les milieux dans lesquels elles sont déversées, par des polluants physiques, chimiques ou biologiques.
Rachel Notley
Rachel Notley, née le 17 avril 1964 à Edmonton (Alberta), est une avocate et femme politique canadienne. Elle est cheffe du Nouveau Parti démocratique de l'Alberta de 2014 à 2024 et Première ministre de l'Alberta de 2015 à 2019.

Nouveau Parti démocratique de l'Alberta
Le Nouveau Parti démocratique de l'Alberta ou NPD (Alberta New Democratic Party ou NDP) est un parti politique de la province canadienne de l'Alberta.

Le parti a été fondé en 1932 comme branche albertaine de la Fédération du commonwealth coopératif (CCF). De tendance social-démocrate, il est affilié au NPD fédéral.

Minoritaire au sein d'une Assemblée législative de l'Alberta largement dominée par le Parti Crédit social puis les progressistes-conservateurs, le NPD réussit une percée lors des élections de 1986 et 1989 en devenant l'opposition officielle. Dans les scrutins qui suivent, le parti ne remporte qu'entre zéro et quatre sièges, jusqu'aux élections de 2015 où, sous la conduite de Rachel Notley, le NPD devient, pour la première fois, le gouvernement. Le gouvernement néo-démocrate a été défait aux élections suivantes par le Parti conservateur uni de Jason Kenney, un ancien ministre conservateur fédéral.
Rentabilité des capitaux propres
La rentabilité des capitaux propres (RCP), traduit en anglais par return on equity (ROE), est une notion économique à la fois très ancienne et très contestée, qui mesure en pourcentage le rapport entre le résultat net et les capitaux propres investis par les associés ou actionnaires de sociétés.

Les expressions taux de retour sur capitaux propres ou taux de rendement des capitaux propres sont également utilisées, la dernière étant toutefois plus rare car susceptible d'entretenir une confusion.

Capitaux propres
Les capitaux propres, très proches des fonds propres, sont, en comptabilité, les ressources (passif) d'une société qui appartiennent à ses actionnaires, par opposition aux dettes vis-à-vis des fournisseurs ou des banques par exemple. Ils se composent du capital social, des réserves et du report à nouveau (correspondant aux bénéfices qui n'ont pas été redistribués en dividende), et du résultat net de l'exercice fiscal.

Les fonds propres sont un peu plus larges que les capitaux propres puisque : fonds propres = capitaux propres + émissions de titres participatifs + avances conditionnées + droits du concédant. Il est vrai toutefois que pour la plupart des entreprises, les capitaux propres ont une valeur très proche des fonds propres.

Cette notion est parfois étendue aux « quasi-fonds propres », qui regroupent des ressources stables n'ayant pas le caractère de capitaux propres, telles que les comptes courants d'associés, les emprunts participatifs ou les obligations convertibles.
Sušiće
Sushicë en albanais et Sušiće en serbe latin (en serbe cyrillique : Сушиће) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Štrpce/Shtërpcë, district de Ferizaj/Uroševac (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 74 habitants.

Štrpce
Štrpce (en serbe cyrillique : Штрпце ; en albanais : Shtërpcë ou Shtërpca) est une ville et une commune/municipalité du Kosovo. Elle fait partie du district de Ferizaj/Uroševac (Kosovo) ou du district de Kosovo (Serbie). En 1991, la commune comptait 12 712 habitants, dont une majorité de Serbes. Selon le recensement kosovar de 2011, la ville intra muros compte 1 265 habitants et la commune/municipalité 6 949,, dont une majorité d'Albanais.

Située au sud du Kosovo, la commune de Štrpce constitue une enclave serbe dans un environnement à majorité albanaise.
Tanaka Giichi
Le baron Tanaka Giichi (田中 義一), né le 22 juin 1864 à Hagi dans le domaine de Chōshū au Japon et mort à l'âge de 65 ans le 29 septembre 1929 à Tokyo, est un général de l'armée impériale japonaise et homme d'État qui est le 26e premier ministre du Japon du 20 avril 1927 au 2 juillet 1929.

Premier ministre du Japon
Le Premier ministre du Japon (日本国内閣総理大臣, Nihon-koku naikaku sōridaijin) est le chef du gouvernement du Japon et, en tant que dirigeant du Cabinet, détient donc le pouvoir exécutif au sein du Gouvernement japonais, à l'instar de ses homologues dans la plupart des autres monarchies constitutionnelles. Il représente également l'État japonais sur la scène internationale. Responsable devant la Diète qui l'élit (choix ensuite confirmé officiellement par l'empereur qui le nomme) et peut le renverser par une motion de censure, il en est obligatoirement un membre et est généralement le président du principal parti en son sein.

La 66e et actuelle Première ministre est Sanae Takaichi depuis le 21 octobre 2025, elle est la première femme à occuper cette fonction.
Izumi Sakai
Izumi Sakai (坂井泉水, Sakai Izumi), née Sachiko Kamachi (蒲池幸子, Kamachi Sachiko) le 6 février 1967 à Hiratsuka dans la préfecture de Kanagawa et morte le 27 mai 2007 à Shinjuku (Tokyo), est la chanteuse du groupe de J-pop Zard créé en 1991.

ZARD
ZARD est à l'origine un groupe de J-pop réuni en 1991 autour de la chanteuse et ex-mannequin japonaise Izumi Sakai, qui en reste rapidement le seul membre permanent, ZARD devenant de fait son « projet vocal » personnel, jusqu'à son décès en 2007.

Malgré sa discrétion médiatique, donnant rarement des interviews ou des concerts, ZARD est l'un des 10 meilleurs vendeurs de l'histoire de la musique japonaise avec plus de 36 millions de disques écoulés. ZARD est connu en Occident pour avoir interprété de nombreux génériques de séries anime, notamment pour Détective Conan ou Dragon Ball GT. ZARD s'éteint donc en mai 2007 avec sa chanteuse malade d'un cancer, décès présumé accidentel qui suscite un grand émoi et de nombreux hommages au Japon.
Desmana
Desmana est un genre de mammifères de la famille des Talpidés (Talpidae). Parmi les desmans de ce genre, il ne subsiste qu'une seule espèce actuelle de ces animaux menacés qui font penser à des taupes nageuses : le Desman de Moscovie (Desmana moschata).

Talpidae
Les Talpidés (Talpidae) représentent une famille de mammifères de l'ordre des Soricomorpha qui était traditionnellement classée dans l'ordre des Insectivora.

Ce groupe comprend des fouisseurs, des coureurs et des espèces aquatiques insectivores. La famille des Talpidés est divisée en plusieurs sous-familles et autres rangs inférieurs dont la composition est encore controversée au début du XXIe siècle, malgré les avancées des études génétiques .
Commande Skyhook
La commande Skyhook est un modèle de régulation de la position verticale d'un objet fondé sur un amortisseur imaginaire (Skyhook en anglais) auquel l'objet serait suspendu. Elle est principalement utilisée pour la suspension active de véhicules.

Suspension active
La suspension active est un type de suspension automobile où le mouvement vertical des roues par rapport au châssis est activement contrôlé par un système embarqué. Elle est utilisée pour la première fois dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 au Grand Prix d'Afrique du Sud en 1992, par l'écurie Williams sur la FW14. Elle s'oppose ainsi à la suspension passive, dans laquelle le mouvement vertical du véhicule est déterminé par les conditions au sol.