hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe masculine de handball
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe masculine de handball est une ancienne coupe d'Europe de handball. Chronologiquement et hiérarchiquement deuxième coupe d'Europe après la Coupe des clubs champions, elle était généralement réservée aux clubs ayant remporté leur coupe nationale la saison précédente ou, à défaut, les clubs ayant terminé à la deuxième place de leur championnat national.

La première édition a eu lieu lors de la saison 1975-1976 et en 2012, la compétition disparaît au profit de la Coupe de l'EHF.

La compétition a été dominée par les clubs espagnols et allemands avec 29 titres remportés sur les 37 éditions et 50 finales sur les 74 possibles.

Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe masculine de handball 1975-1976
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe masculine de handball 1975-1976 est la 1re édition de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe masculine de handball.

Organisée par la Fédération internationale de handball (IHF), la compétition est, en principe, ouverte aux clubs ayant remporté leur coupe nationale la saison 1974-1975 ou, à défaut, les clubs ayant terminé à la deuxième place de leur championnat national. À noter l'absence des clubs soviétiques, est-allemands, polonais, roumains, tchécoslovaque et hongrois en raison de la préparation des Jeux olympiques 1976 et du fait qu'il s'agit d'une nouvelle compétition. Ainsi, seuls 16 clubs participent à la compétition.

Elle est remportée par le club espagnol du BM Granollers, vainqueur en finale du club ouest-allemand du Grün-Weiß Dankersen.
Simon Helberg
Simon Helberg, né le 9 décembre 1980 à Los Angeles, est un acteur américain d'origine allemande. Helberg est notamment connu pour son rôle de Howard Wolowitz dans la série The Big Bang Theory. Il a aussi participé au casting de la série comique MADtv.

Studio 60
Studio 60 (Studio 60 on the Sunset Strip) est une série télévisée américaine en 22 épisodes de 42 minutes, créée par Aaron Sorkin et diffusée du 18 septembre 2006 au 28 juin 2007 sur le réseau NBC.

En France, la série a été diffusée à partir du 13 avril 2007 sur TPS Star.
Utelle
Utelle est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. La commune est particulièrement connue pour ses pèlerinages à la Madone d'Utelle et son église classée monument historique.

Ses habitants sont appelés les Utellois.

Lantosque
Lantosque (Lantosca en provençal) est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Ses habitants sont appelés les Lantosquois.

Jusqu'en 1860, le nom officiel était en italien : Lantosca.
Assemblée nationale (Bahreïn)
L'Assemblée nationale (en arabe : الجمعية الوطنية romanisé : Al-Majlis Al-Watani) est l'organe législatif du royaume de Bahreïn, selon la constitution de 2002. Elle est composée du Conseil des représentants sa chambre basse et du Conseil consultatif, sa chambre haute.

Lorsqu'elle se réunit, l'Assemblée nationale est présidée par le président du Conseil consultatif, ou, en cas d'absence de celui-ci, par le président du Conseil des représentants.

Conseil des représentants (Bahreïn)
Le Conseil des représentants (en arabe : مجلس النواب, Majlis Al-Nuwab) est la chambre basse de l'Assemblée nationale de Bahreïn, son parlement bicaméral, la chambre haute étant le Conseil consultatif dont les membres sont nommés par le roi. Il est élu au scrutin direct par la population.
Espronceda
Espronceda (en basque Esprontzeda) est une ville et une municipalité de la Communauté forale de Navarre (Espagne).

Elle est située dans la « zone non bascophone » de la province et à 75,4 km de sa capitale, Pampelune. Le castillan est la seule langue officielle alors que le basque n’a pas de statut officiel. Elle fait partie de la mérindade d'Estella. Le secrétaire de mairie est aussi celui de Azuelo et Torralba del Río.

Torralba del Río
Torralba del Río est une ville et une commune de la communauté forale de Navarre (Espagne).

Elle est située dans la zone non bascophone de la province, dans la mérindade d'Estella et à 80 km de sa capitale, Pampelune. Le castillan est la seule langue officielle alors que le basque n’a pas de statut officiel. Le secrétaire de mairie est aussi celui de Azuelo et Espronceda.
Arsenault et Fils
Arsenault et Fils est un film québécois réalisé par Rafaël Ouellet sorti en 2022,,.

Sixième long métrage du réalisateur québécois Rafaël Ouellet, notamment après Gurov et Anna et Camion, il s'agit d'un film de genre autour de la vie d'une famille qui tire principalement ses revenus du braconnage,..

Sphère Films
Sphère Films est une société de distribution cinématographique québécoise basée à Montréal, créée en 2017 par Charles Tremblay sous le nom de MK2 | Mile End, elle prend le nom actuel lors de son acquisition en avril 2022 par le groupe Sphère Média.

Charles Tremblay est le président de l'entreprise. Il siège également au comité exécutif de Sphère Média dont Bruno Dubé est le président et chef de direction.
Loi Mahoux sur l'interdiction des sous-munitions
Une proposition de loi interdisant les armes à sous-munitions de Philippe Mahoux (parti socialiste belge) a été adoptée par la Belgique le 16 février 2006, c'est le premier pays à adopter une telle loi.

Cette interdiction a force de loi en Belgique depuis le 18 mai 2006.

Arme à sous-munitions
Une arme à sous-munitions, également appelée bombe à sous-munitions (BASM), ou roquette à sous-munitions, est un conteneur transportant de nombreux autres projectiles explosifs, de taille plus réduite, dites « sous-munitions ». Cette munition « anti-matériel » ou « anti-personnel » permet de traiter des surfaces étendues en demandant moins de munitions que les munitions classiques.
Nissan Almera Tino
Le Nissan Almera Tino (ou simplement Tino au Japon) est un monospace compact du constructeur automobile japonais Nissan. Concurrent direct du Renault Scénic et du Citroën Xsara Picasso, il fut lancé en 2000 et légèrement restylé en 2002.

Monospace (véhicule)
Un monospace, aussi appelé mini-fourgonnette (Canada francophone), minivan (États-Unis) ou encore MPV (multi-purpose vehicle : véhicule multi-usage), était, au départ, une automobile ne comportant généralement qu'un seul volume (dépourvu de différenciation entre les parties avant, centrale et arrière), destiné avant tout à un usage familial (carrosserie « monocorps ») mais bénéficiant d'une carrosserie plus volumineuse, généralement plus haute, que celle d'un break.
Alexandra David-Néel
Louise Eugénie Alexandrine Marie David, plus connue sous le nom d’Alexandra David-Néel, née le 24 octobre 1868 à Saint-Mandé et morte le 8 septembre 1969 à Digne-les-Bains, est une orientaliste, tibétologue, chanteuse d'opéra, journaliste, écrivaine et exploratrice, féministe, anarchiste, franc-maçonne et bouddhiste française.

Elle est, en 1924, la première femme occidentale à atteindre Lhassa, capitale du Tibet, exploit dont les journaux se font l'écho un an plus tard et qui contribue fortement à sa renommée, en plus de ses qualités personnelles et de son érudition.

Monastère de Lachen
Le monastère de Lachen est un monastère de l'école nyingmapa du bouddhisme tibétain situé à Lachen dans le district nord du Sikkim en Inde.

Le précédent Lachen Gomchen Rinpoché, supérieur du monastère, était un ermite qui fut le maître spirituel d'Alexandra David-Néel en 1915.

Il fut aussi un des grands maîtres rencontrés par Marco Pallis en 1936.
Honda CR-X
La Honda Civic CRX (acronyme pour Civic Renaissance eXperimental) est un coupé sportif apparu en 1983. De conception compact 2+2, elle dispose d'un hayon donnant accès à un coffre relativement spacieux pour ce type de véhicule, d'autant plus que la banquette arrière est rabattable. Elle se démarque de ses concurrentes par une consommation raisonnable et une fiabilité remarquable.

La CRX va perdurer durant deux générations, puis sera remplacée par le roadster CRX Del Sol en 1992.

Honda CR-X del Sol
La Honda CR-X del Sol est un petit roadster biplace fabriqué par Honda. S'inscrivant dans la lignée des modèles CR-X de Honda, elle reprend la plateforme de la Honda Civic de 5e génération et dispose d'un toit de type Targa amovible manuellement ou électriquement venant se loger dans la partie haute du coffre, offrant une cinématique des plus élaborées pour l'époque.
Marianne de Decaris
La Marianne de Decaris est un timbre français d’usage courant vendu du 15 juin 1960 au 17 juillet 1965 pour affranchir la lettre intérieure de moins de 20 grammes. Cette effigie sert sur un entier postal après l’augmentation tarifaire de juillet 1965, puisque sa valeur faciale correspondait désormais à l’envoi d’une carte postale. Ce timbre remplace la Marianne à la nef.

Marianne à la nef
La Marianne à la nef est le nom de deux timbres d’usage courant français, dont le premier a été émis le 27 juillet 1959. La maquette a été dessinée par André Regagnon (1902-1976), dont c'est le seul timbre. Il a été gravé par Jules Piel et imprimé en typographie.
Université de l'État de Santa Catarina
L'université de l'État de Santa Catarina (Universidade do Estado de Santa Catarina ou UDESC) est une université brésilienne dont le siège se situe à Florianópolis, capitale de l'État de Santa Catarina.

Institution publique, rattachée à l'État de Santa Catarina, elle offre un enseignement gratuit et est reconnue parmi les meilleures universités d'État du Brésil.

Florianópolis
Florianópolis est une ville brésilienne, capitale de l'État de Santa Catarina depuis 1823, située sur l'île de Santa Catarina. Florianópolis est une destination touristique renommée du sud du Brésil, notamment en raison de ses nombreuses plages. Il s'agit de l'une des villes brésiliennes les plus réputées pour sa qualité de vie parmi les capitales d'État du Brésil, notamment au regard du développement humain et de la sécurité. Florianópolis est l'un des centres économiques de la région Sud avec Curitiba, Porto Alegre et Joinville. Bien qu'étant la capitale de l'État de Santa Catarina, il ne s'agit que de la deuxième ville pour ce qui est de la population, après Joinville.
Amago Katsuhisa
Amago Katsuhisa (尼子 勝久, 1553-8 août 1578) est un daimyo membre du clan Amago, puissant clan japonais de la région de Chūgoku du Japon, soutenu par Yamanaka Yukimori, vassal du clan.

Il naît avec le nom d'« Amago Masahisa » en 1553. L'année suivante, le père et le grand-père de Katsuhisa sont tués par Amago Haruhisa, ce qui amène Katsuhisa à devenir bhikkhu (moine bouddhiste). Après que le clan Amago est renversé par Mōri Motonari en 1566, Yamanaka Yukimori soutient Katsuhisa contre le clan Mōri en 1568. Il est vaincu par Mōri Terumoto à Nunobeyama en 1570 et s'enfuit aux îles Oki.

Katsuhisa rentre plus tard et s'empare des provinces de Tajima et Inaba, défend le château de Kōzuki pour le compte de Toyotomi Hideyoshi contre le clan Mōri. Il est attaqué par Kobayakawa Takakage et Kikkawa Motoharu, est défait et se suicide.

Yamanaka Yukimori
Yamanaka Yukimori (山中 幸盛, né le 20 septembre 1545 et décédé le 20 août 1578), aussi appelé « Yamanaka Shikanosuke » (山中 鹿の介) ou « Shikasuke » (鹿の介), est un samouraï de l'époque Sengoku de l'histoire du Japon. Il est au service du clan Amako de la province d'Izumo .

Il est traditionnellement représenté avec un croissant de lune sur le front de son casque mais il est en fait né sous une lune de récolte. L'ornement de croissant de lune qu'il porte sur son casque est un signe de bonne chance.
Frontons du temple de Zeus à Olympie
Les frontons et métopes du temple de Zeus à Olympie, en style sévère, sont exposés au musée archéologique d'Olympie. Ils comprennent un ensemble de statues provenant du sanctuaire dédié à Zeus en Olympie.

Le fronton Est représente les préparatifs de la course de chars entre Pélops et Œnomaos. Le fronton ouest représente le combat entre les Centaures et les Lapithes, sous l'œil d'Apollon, figure centrale.

Les statues sont toutes en marbre de Paros, sauf sur le fronton ouest deux vieilles femmes dans le coin droit, une jeune femme dans le coin gauche et le bras d'une autre jeune femme qui sont en marbre pentélique, signe d'une restauration durant l'antiquité. Des traces de couleur montrent que les frontons étaient peints.

Eurytion (centaure)
Dans la mythologie grecque, Eurytion  (en grec ancien Εὐρυτίων / Eurutíôn) est un centaure. Son inconduite lors de la célébration du mariage de Pirithoos, roi des Lapithes, déclencha la guerre entre les centaures et les Lapithes : ivre, il tenta de prendre de force et violer la mariée.
XVe législature de la Cinquième République française
La XVe législature de la Cinquième République française est un cycle parlementaire français qui s'ouvre le 21 juin 2017, à la suite des élections législatives de 2017. Le parti du président Emmanuel Macron, La République en marche, détient la majorité des députés élus à l'Assemblée nationale, avec les groupes La République en marche, Mouvement démocrate et apparentés et Agir ensemble.

Non-inscrit à l'Assemblée nationale
Les députés non-inscrits (NI) sont les députés qui ne sont ni membres ni apparentés à un groupe parlementaire de l'Assemblée nationale.

Les non-inscrits ne forment pas un groupe et ne sont pas représentés à la conférence des présidents ou au bureau de l'Assemblée. Ils disposent cependant de certains des droits des groupes constitués, notamment de l'attribution d'un temps de parole pour la discussion des textes.

Les suppléants remplaçant un député nommé au gouvernement, démissionnaire, empêché ou décédé, font d'office partie des non-inscrits au moment où le remplacement est prononcé par le président de l'Assemblée nationale avant qu'ils choisissent éventuellement de se rattacher à un groupe parlementaire. En raison de la brièveté de cet état, ces élus ne sont pas systématiquement mentionnés ci-dessous.
Stefan Lazarević
Stefan Lazarević, en serbe cyrillique Стефан Лазаревић et en français Étienne Lazarevitch, est un souverain serbe né à Kruševac en 1374, et mort à Crkvine près de Mladenovac en 1427. Il porte le titre de prince de 1389 à 1402 puis celui de despote, titre le plus important après celui d'empereur.

Manuel II Paléologue
Manuel II Paléologue (en grec : Μανουήλ Βʹ Παλαιολόγος) est un  empereur byzantin qui règne de 1391 à 1425. Né le 17 juin 1350, il meurt le 22 juillet 1425. Il est le second fils de Jean V Paléologue, empereur byzantin, et d'Hélène Cantacuzène.
Battle River—Crowfoot
Battle River—Crowfoot est une circonscription électorale fédérale canadienne de l'Alberta qui contient les villes de Wainwright et Stettler. Elle a été créée en 2012 des circonscriptions de Crowfoot et Vegreville—Wainwright et son territoire a été légèrement modifié lors du redécoupage de 2022.

Les circonscriptions limitrophes sont :

Au nord : Lakeland

Au nord-ouest : Sherwood Park—Fort Saskatchewan

À l'ouest : Leduc—Wetaskiwin, Ponoka—Didsbury, Red Deer et Yellowhead

Au sud-ouest : Bow River

Au sud : Medicine Hat—Cardston—Warner

À l'est : Battlefords—Lloydminster—Meadow Lake et Swift Current—Grasslands—Kindersley (en Saskatchewan)

Ponoka—Didsbury
Ponoka—Didsbury est une circonscription électorale fédérale canadienne de l'Alberta située au centre-sud de la province, entre Edmonton et Calgary. Elle contient en particulier les villes de Blackfalds, Didsbury, Innisfail, Olds, Ponoka, Rimbey et Sylvan Lake.

Elle est créée en 2023 de la portion rurale de l'ancienne circonscription de Red Deer—Lacombe et d'une grande partie de la portion rurale de l'ancienne circonscription de Red Deer—Mountain View.

Les circonscriptions limitrophes sont :

au nord : Leduc—Wetaskiwin

à l'est : Battle River—Crowfoot et Red Deer

au sud et à l'ouest : Yellowhead.
Wu Ch'uan-yu
Wu Ch'uan-yu ou Wu Quanyou (chinois simplifié : 吴全佑; traditionnel : 吳全佑 ; pinyin : Wú Quányòu), né en 1834 et mort en 1902, est un célèbre maitre de tai-chi-chuan de la Chine impériale. Il est considéré comme le fondateur du tai-chi style Wu. Il est l'élève de Yang Luchan et de son fils Yang Banhou. Il enseigne son art à son fils Wu Jianquan.

Yang Luchan
Yang Lu-ch'an ou Yang Luchan (chinois simplifié : 杨露禅 ; chinois traditionnel : 楊露禅 ; pinyin : yáng lùchán) (1799-1872) ou Fukui (福魁, fúkuí, « chef félicité »), surnommé « Yang l'invincible », est connu comme le fondateur du tai chi chuan style Yang,.
Archipel Nanpō
L'archipel Nanpō (南方諸島, Nanpō Shotō, littéralement « en direction du sud ») est un archipel japonais de la mer des Philippines qui s'étend sur 1 200 km le long de la fosse océanique d'Izu-Ogasawara, de la péninsule d'Izu (à l'ouest de la baie de Tokyo) jusqu'à 500 km environ au nord des îles Mariannes.

L'archipel Nanpō est constitué de :

l'archipel d'Izu (伊豆諸島, Izu shotō) à 480 km au sud de Tokyo

l'archipel Ogasawara (小笠原諸島, Ogasawara shotō) à 800 km au sud de Tokyo.

Il fait partie de la préfecture de Tokyo.

Fosse d'Izu-Ogasawara
La fosse d'Izu-Ogasawara (伊豆・小笠原海溝, Izu-Ogasawara Kaikō), aussi appelée fosse d'Izu-Bonin est une fosse océanique dans l'Ouest de l'océan Pacifique. C'est une extension de la fosse du Japon. La profondeur maximale de la fosse est de −9 788 m.

Elle s'étend de l'île principale du Japon, Honshū, vers le sud-est, jusqu'au nord des îles Mariannes où elle se poursuit alors sous le nom de fosse des Mariannes. L'ensemble forme l'arc Izu-Bonin-Mariannes (en).

La plaque pacifique s'y enfonce sous la plaque philippine par un phénomène de subduction, créant ainsi l'archipel Nanpō, soit l'archipel d'Izu et l'archipel d'Ogasawara, aussi appelé « îles Bonin ».
Péché dans le catholicisme
Le péché dans le catholicisme est un acte, une parole, une pensée ou une omission contraire à la loi divine. Le péché est avant tout un manquement à l'amour véritable envers Dieu et envers le prochain.

Au sein de l'Église catholique, on distingue trois types de péchés : le péché originel, le péché mortel et le péché véniel. Le péché originel fait spécifiquement référence à l'acte où l'être humain a rompu avec Dieu par lequel le péché est entré dans le monde. Un péché mortel est un manquement grave à la loi divine tandis qu'un péché véniel est un péché de moins grande gravité.

Péché
En religion, un péché est une offense faite à Dieu et une transgression délibérée ou non de la loi divine.

Le péché matérialise le manque d'amour soit envers Dieu, soit envers l'autre (le prochain), soit envers soi-même. C’est une action, ou une abstention, ou une intention, effectuée en toute liberté pour commettre le mal, tel qu'il est défini par les principes religieux.
Tolède
Tolède (en espagnol : Toledo) est une ville du centre de l’Espagne, capitale de la province du même nom et de la communauté autonome de Castille-La Manche. Ville inscrite au patrimoine mondial de l'Unesco pour ses richesses architecturales, Tolède est devenu un centre touristique important en Espagne.

Elle est la capitale de l'ancien royaume wisigoth.

Conciles de Tolède
Les conciles de Tolède sont une série de dix-huit assemblées politico-religieuses tenues à Tolède entre les années 400 et 702, toutes, excepté la première, datant de l'époque de la domination des Wisigoths.

Ces assemblées de la monarchie wisigothique sont convoquées par le roi et présidées d'abord par l'archevêque le plus ancien, puis, plus tard, par l'archevêque de Tolède.

La représentation est réduite aux hautes hiérarchies ecclésiastiques et à la noblesse.

Pendant ces conseils, des décisions ont parfois été prises en ce qui concerne les limites du pouvoir royal ; mais beaucoup ont été utilisés pour légaliser des coups de force et des usurpations.
Quarte (musique)
En musique, une quarte est l'intervalle séparant deux notes distantes de quatre degrés. La quarte est le renversement de la quinte.

Jusqu'à la fin du XIXe siècle, la quarte parfaite était le plus souvent appelée par son nom grec issu du pythagorisme : le diatessaron.

En musique tonale, les quartes non altérées sont justes, à l'exception

de la quarte ayant pour borne supérieure la sensible des modes majeur et mineur,

de la quarte de borne inférieure VI et supérieure II du mode mineur harmonique,

de quartes non usitées telle la quarte de borne inférieure III supérieure VI# du mode mineur mélodique ascendant,

Il s'agit alors de quartes augmentées, ou tritons.

et de la quarte de borne inférieure VII# et supérieure III des modes mineurs, qui elle est diminuée.

Système tonal
En musique, le système tonal est un ensemble de relations, entre des notes ou des accords, structurées autour d'une tonique. Le langage tonal se construit sur les gammes diatoniques majeure et mineure et en appliquant les règles de l'harmonie tonale.

Ce système musical occidental s'est progressivement mis en place à partir de la Renaissance ; il est utilisé dans la musique savante — de manière presque exclusive — du XVIIe siècle jusqu'à la fin du XIXe siècle. À partir du  XVIIIe siècle, il s'est inséré puis circonscrit dans la gamme tempérée (partage d'une octave en douze demi-tons égaux), qui a permis son essor et son extension. Il est aussi la base de musiques contemporaines comme la variété, le rock, la pop et le jazz, dont certaines développeront leurs règles spécifiques.
Logique mathématique
La logique mathématique ou métamathématique est une discipline des mathématiques inventée à la fin du XIXe siècle, qui s'est donné comme objet l'étude des mathématiques en tant que système formel.

Les objets fondamentaux de la logique mathématique sont les formules représentant les énoncés mathématiques, les dérivations ou démonstrations formelles représentant les raisonnements mathématiques et les sémantiques ou modèles ou interprétations dans des structures qui donnent un « sens » mathématique générique aux formules (et parfois même aux démonstrations) comme certains invariants : par exemple l'interprétation des formules du calcul des prédicats permet de leur affecter une valeur de vérité.

Théorèmes d'incomplétude de Gödel
Les théorèmes d'incomplétude de Gödel sont deux théorèmes célèbres de logique mathématique, publiés par Kurt Gödel en 1931 dans son article Über formal unentscheidbare Sätze der Principia Mathematica und verwandter Systeme (en) (« Sur les propositions formellement indécidables des Principia Mathematica et des systèmes apparentés »). Ils ont marqué un tournant dans l'histoire de la logique en apportant une réponse négative à la question de la démonstration de la cohérence des mathématiques posée plus de vingt ans auparavant par le programme de Hilbert.
Comté de Besalú
Le comté de Besalú est un des comtés catalans du Moyen Âge créé sans doute en 988. Il recouvrait un territoire dont les limites recoupaient approximativement le territoire de l'ancien pagus de Besalú et faisait partie à l'origine de la Marche d'Espagne. Il s'organisait autour de la ville de Besalú et s'étendait alors sur la Garrotxa et une partie du Ripollès, jusqu'à Agullana et Figueres, et l’Alt Empordà, le Banyoles et le Gironès.

En 1111, à la suite de la disparition de Bernard III, dernier représentant de la dynastie comtale de Besalú, le comté est intégré dans les domaines du comte de Barcelone, Raimond-Bérenger III, s'intégrant au territoire de la principauté de Catalogne.

Comté de Barcelone
Le comté de Barcelone (en latin Barcinonensis Comitatus) est à l'origine une subdivision du royaume wisigoth en Hispanie. Conquis par les Maures à la fin du VIIIe siècle, reconquis par Charlemagne en 801, il est intégré à la marche d'Espagne, province frontalière face aux musulmans d'Al-Andalus. Des comtes nommés par les souverains carolingiens se succèdent à la tête de ce comté, considéré comme le plus important de la marche. Après l'union dynastique de Barcelone et d'Aragon et la conquête des territoires musulmans de Lérida et Tortose, Barcelone et d'autres comtés catalans ont évolué pour devenir la principauté de Catalogne.