hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Villers-la-Bonne-Eau
Villers-la-Bonne-Eau (en wallon Viyè, en luxembourgeois Weller/Wellerbaach, en allemand Weilerbach) est une section de la ville belge de Bastogne située en Wallonie dans la province de Luxembourg.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

À proximité de la route nationale 4, entre Bastogne et Martelange, ce village typique de l'Ardenne est lové au cœur des épaisses forêts d'épicéas à un jet de pierre de la frontière luxembourgeoise.

Il est surtout connu pour le château de Losange qui appartient à la famille d'Udekem d'Acoz, dont est issue la reine Mathilde de Belgique.

Bastogne
Bastogne (de même en wallon : Bastogne ; en allemand : Bastnach ; en luxembourgeois : Baaschtnech ; en néerlandais : Bastenaken) est une ville francophone de Belgique et un chef-lieu d'arrondissement situé en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

Nichée au coeur de l'Ardenne belge, Bastogne est surtout connue pour le siège qu'elle a subi durant la bataille des Ardennes en 1944. Elle conserve d'ailleurs plusieurs monuments commémorant ces événements, dont le plus important est le mémorial du Mardasson, inauguré en 1950.

Elle constitue par ailleurs l'une des étapes-clefs de la « classique » Liège-Bastogne-Liège, la « doyenne » des courses cyclistes, créée en 1892, et c'est dans cette ville que fut organisé, de 1902 à 1907, le Circuit des Ardennes, la première course automobile majeure disputée sur circuit fermé.
EuropaCorp
EuropaCorp, anciennement appelée Leeloo Productions de 1992 à 2000, est une société de production de cinéma française fondée par Luc Besson et Pierre-Ange Le Pogam, qui réunit les activités de production, distribution salle, vidéo, VàD, la vente de droits TV pour la France, la vente des droits internationaux, mais aussi partenariats et licences, production et édition de musique, édition de livres, et production de films publicitaires.

Le siège social d'EuropaCorp se situe à Saint-Denis dans la Cité du cinéma. Depuis juillet 2007, EuropaCorp est coté en bourse sur Euronext Paris. En difficulté financière, EuropaCorp est sauvée de la faillite par la société américaine Vine Alternative Investments qui rachète la société de production en février 2020.

Pierre-Ange Le Pogam
Pierre-Ange Le Pogam, né le 20 août 1954 à Lorient, est un producteur de cinéma et acteur français.

Au cours de sa carrière, il est proche de Luc Besson, avec qui il travaille en étroite collaboration. À l'international, il est connu pour avoir produit le film d'action à franc succès Taken (2008) de Pierre Morel avec Liam Neeson dans le rôle principal, ainsi que Trois Enterrements (2005) de l'Américain Tommy Lee Jones.
Chambre de commerce et d'industrie d'Ambert
La chambre de commerce et d'industrie d'Ambert était l'une des 4 CCI du département du Puy-de-Dôme.

En 2010, elle a fusionné avec les chambres d'Ambert, Riom et Thiers pour former la chambre de commerce et d'industrie du Puy-de-Dôme, qui fait partie de la chambre régionale de commerce et d'industrie Auvergne.

Chambre de commerce et d'industrie Puy-de-Dôme Clermont Auvergne Métropole
La chambre de commerce et d'industrie du Puy-de-Dôme est la chambre chambres de commerce et d'industrie du département du Puy-de-Dôme, depuis les élections consulaires de 2010 (regroupement des 4 CCI existant auparavant dans le Puy-de-Dôme).

Elle fait partie de la chambre de commerce et d'industrie de région Auvergne-Rhône-Alpes.
Low-Ki
Brandon Silvestry (né le 6 septembre 1979 à Brooklyn, New York), est un catcheur américain d'origine portoricaine.

Il est connu sous le nom de ring de Low-Ki, de Kaval (à la World Wrestling Entertainment) ou encore de Senshi (à la Total Nonstop Action Wrestling).

En 2002, il est devenu le premier champion du monde de la Ring of Honor et a également été cinq fois champion de la division X de la TNA et trois fois champion du monde par équipe de la NWA. Il a aussi travaillé au Japon, d'abord à la Pro Wrestling Zero1 où il a été champion poids lourds junior et champion par équipe des poids légers avec Leonardo Spanky, et après un passage à la Pro Wrestling NOAH a rejoint la New Japan Pro Wrestling où il a remporté à trois reprises le championnat poids lourds juniors.

Bryan Danielson
Bryan Danielson (né le 22 mai 1981 à Aberdeen, Washington) est un ancien catcheur (lutteur professionnel) américain. Il travaille à la All Elite Wrestling, sous le même nom, en tant que producteur et commentateur.

Il est aussi connu pour son travail sur le circuit indépendant, à la Ring of Honor et à la World Wrestling Entertainment, sous le nom de Daniel Bryan. Il est réputé pour sa technique de combat ainsi que pour la qualité des matchs qu'il produit.

Il a possédé huit titres mondiaux durant sa carrière : le championnat du monde de la ROH, le championnat du monde poids-lourds, 4 fois le titre de la WWE, et l'AEW World Championship. Il a aussi remporté les titres par équipe de la WWE avec Kane, le titre des États-Unis de la WWE, le titre Intercontinental de la WWE et les titres par équipe de SmackDown avec Erick Rowan.
Lord-grand-chambellan
Le lord-grand-chambellan (anglais : Lord Great Chamberlain) est un des grands officiers d'État du Royaume-Uni. Il est dans l'ordre de préséance après le lord du sceau privé et avant le lord-grand-connétable.

Grands officiers d'État
Les grands officiers d'État (en anglais : Great Officers of State) sont les ministres traditionnels de la Couronne du Royaume-Uni. Ils sont les hautes personnalités britanniques non royales les plus haut placées dans l'ordre de préséance.

Leur statut résulte soit d'un héritage, soit d'une nomination pour l'exercice d'un certain nombre de fonctions cérémoniales. Des systèmes distincts existent en Angleterre, au pays de Galles et en Écosse. Un tout autre système existe en Irlande avant son indépendance. Beaucoup de grands officiers voient leurs fonctions devenir principalement honorifiques, car il est un temps où ils ont tellement d'influence que la Couronne doit reprendre ou disperser leurs pouvoirs.
Église Saint-Paul-Saint-Louis
L'église Saint-Paul-Saint-Louis, précédemment appelée église Saint-Louis-des-Jésuites, située dans le quartier du Marais à Paris (4e arrondissement), est une église catholique construite au XVIIe siècle par les architectes jésuites Étienne Martellange et François Derand, sur ordre de Louis XIII. Située rue Saint-Antoine, l'église jouxte le lycée Charlemagne, ancienne maison professe des jésuites à Paris.

Ce site est desservi par la station de métro Saint-Paul.

Rue Saint-Antoine (Paris)
La rue Saint-Antoine est une voie, ancienne, du 4e arrondissement de Paris.

Cette rue a une histoire chargée, étant proche de la place de la Bastille. Elle se trouve au cœur du Marais, dont elle est une artère importante, et croise des rues typiques de ce quartier telles que la rue Saint-Paul, la rue de Turenne, la rue de Birague (qui mène à la place des Vosges) ou encore la rue Beautreillis.
Coupe d'Europe de beach soccer 2007
L'Euro Beach Soccer Cup 2007 est la neuvième édition de cette compétition regroupant les huit meilleurs nations de beach soccer d'Europe.

Elle se déroule à Tarragone du 3 au 5 mai.

L'Ukraine remporte son premier trophée devant la France qui perd sa deuxième finale de suite.

Coupe d'Europe de beach soccer
La Coupe d'Europe de beach soccer, plus connue sous le nom d'Euro Beach Soccer Cup, est une compétition masculine européenne à élimination directe de beach soccer entre nations. Lancé en 1998, ce concours est réservé aux huit meilleurs nations européennes du moment déterminées à l'aide du classement BSWW, à l'exception du pays hôte.

Le Portugal est présent sur les 13 premiers podiums à l'exception de l'édition 2008 et détient le record de titres remportés avec 7 victoires, la dernière en 2016.
Juice Crew
Juice Crew est un collectif de hip-hop américain fondé par le producteur et beatmaker Marley Marl vers le milieu des années 1980 à Queensbridge. Ses membres principaux étaient MC Shan, Big Daddy Kane, Roxanne Shanté, DJ Mr. Magic et Marley Marl lui-même.

La Juice Crew est connue pour avoir été engagée dans deux des premiers « beef » de l'histoire du rap : la Bridge Wars contre le collectif Boogie Down Productions (BDP) et la Roxanne Wars. La première a été causée par le single The Bridge de MC Shan, qui a reçu la réponse des BDP avec le morceau The Bridge is Over. La deuxième s'est déclenchée après la sortie du single Roxanne's Revenge de Roxanne Shanté en 1984, qui était une réponse aux single Roxanne Roxanne des UTFO et est considéré comme la première diss track de l'histoire du rap.

Roxanne Shanté
Roxanne Shanté, de son vrai nom Lolita Shanté Gooden, née le 5 mars 1970 dans le Queens, New York, est une rappeuse américaine, qui s'est popularisée grâce à la « Guerre des Roxanne », et à son rôle dans le collectif hip-hop Juice Crew.
Jean-Antoine Constantin
Jean-Antoine Constantin, plus connu sous le nom de Constantin d'Aix, né le 20 janvier 1756 à Marseille et mort le 9 janvier 1844 à Aix-en-Provence, est un peintre français, élève de David de Marseille. Directeur de l'école de dessin d'Aix-en-Provence, il est considéré comme l'un des pères de la peinture provençale. Il est considéré par certains critiques d'art soit comme un petit maître d'Ancien Régime soit comme un préromantique inspiré par Joseph Vernet et Salvator Rosa. Il est en tout cas un précurseur de l'œuvre de son élève François Marius Granet.

École de dessin d'Aix-en-Provence
L'école de dessin d'Aix-en-Provence est une école d'art créée en 1765 à Aix-en-Provence par Honoré-Armand de Villars. Fermée sous la Révolution, elle renaît en 1806 grâce à l'impulsion du maire François Sallier.
Omidyar Network
Omidyar Network est un réseau fondé en 2004 par le fondateur de eBay, Pierre Omidyar et son épouse Pam. Il a pour objectif d'augmenter la portée des investissements de la fondation Omidyar en soutenant, non seulement des projets à but non lucratif, mais aussi des entreprises à but lucratif et des initiatives publiques qu'ils considèrent comme favorisant l'auto-habilitation.

Pierre Omidyar
Pierre Omidyar est un entrepreneur et multimilliardaire irano-franco-américain né le 21 juin 1967 à Paris. Fondateur d’Ebay, il en prend sa retraite en août 2020, tout en conservant une part du capital de la société d’échanges sur Internet.

Il se consacre désormais à des œuvres caritatives. Selon le magazine Forbes, sa fortune s'élève à 23,8 milliards de dollars en 2021. Selon le magazine Challenges elle chute de plus de moitié à 8,5 milliards d'euros en juillet 2022. D'après le classement Forbes le 1er mars 2023, sa fortune s'élève à 8,9 milliards de dollars.
Breslauer SC 08
Le Breslauer SC 08 fut un club allemand de football localisé dans la ville de Breslau, dans la province de Basse-Silésie (de nos jours Wrocław en Pologne).

Il évoluait au Sportplatz Roonstraße, doté de 8 000 places.

Sportplatz Roonstraße
Le Sportplatz Roonstraße est un ancien stade de football allemand situé dans la ville de Breslau (aujourd'hui Wrocław), à l'époque en Allemagne et aujourd'hui en Pologne.

Le stade, doté de 8 000 places, servait d'enceinte à domicile à l'équipe de football du Breslauer SC 08.

Il porte le nom de la Roonstraße, la rue dans laquelle était situé le stade.
Rumengol
Rumengol est une ancienne commune du département français du Finistère (Bretagne) rattachée  à celle du Faou, depuis 1970. L'église Notre-Dame de Rumengol est le lieu d'importants pardons.

La légende associe le lieu au roi Gradlon.

Le Faou
Le Faou est une commune du Finistère, dans la région administrative Bretagne. Elle abrite le siège du  parc naturel régional d'Armorique dont elle est membre.

Le Faou est un ancien port important de la rade de Brest, au carrefour entre le Léon et Brest au nord, la Cornouaille et Quimper au sud et la presqu'île de Crozon à l'ouest. Homologuée « petite cité de caractère, » depuis 2016, « port d'intérêt patrimonial » depuis 2019, et « village étape » depuis 2022, elle est aujourd'hui réputée pour ses maisons à pan de bois recouvertes d'ardoises, son église Saint-Sauveur et la ville de Rumengol qui lui est rattachée.
Royaume Yeke
Le royaume Yeke (aussi appelé royaume Garanganze ou Garenganze), du peuple Yeke, au Katanga, dans ce qui est aujourd'hui la république démocratique du Congo, est un État éphémère, qui existe de 1856 à 1891.

Yeke (peuple)
Les Yeke sont une population bantoue d'Afrique centrale, vivant principalement à présent dans le sud de la République démocratique du Congo, dans la province du Katanga autrefois connue sous le nom de Shaba – , entre Kolwezi et Kazanga, à proximité de la frontière avec la Zambie. Quelques communautés vivent également en Zambie et en Tanzanie. On les retrouve également dans le groupe ethnique Fon au Bénin, à Abomey dans le département du Zou au Bénin[réf. nécessaire].
Hellboy: The Crooked Man
Hellboy: The Crooked Man est une coproduction internationale réalisée par Brian Taylor et sorti en 2024.

Il s'agit du 4e film adapté des comics Hellboy créés par Mike Mignola, après le diptyque Hellboy/Hellboy 2 : Les Légions d'or maudites (2004-2008) réalisé par Guillermo del Toro et Hellboy (2019) de Neil Marshall. Tout comme ce dernier, il s'agit d'un reboot non lié aux précédents films. Le scénario s'inspire particulièrement du comics L'Homme tordu publié en 2008.

Le film reçoit des critiques majoritairement négatives.

L'Homme tordu
L'Homme tordu (Hellboy: The Crooked Man and Others) est un recueil d’histoires de la série Hellboy, publié en 2010 chez Dark Horse Comics et en 2011 en France par les éditions Delcourt dans la collection « Contrebande ». Il s'agit du onzième tome de la série principale.
Veitch & Sons
Les pépinières Veitch (Veitch Nurseries) ou Veitch & Sons (Veitch & fils) sont une compagnie familiale britannique, spécialisée dans l'horticulture, qui fut la plus importante d'Europe au XIXe siècle. Fondée par John Veitch avant 1808, la pépinière d'origine croît de façon importante jusqu'à se diviser en deux entités, l'une située à  Chelsea (Londres) et l'autre à Exeter dans le Kent. La famille Veitch a employé pendant toute l'ère victorienne des collecteurs de plantes fameux, comme les frères Thomas et William Lobb de Cornouailles.

Thomas Lobb
Thomas Lobb est un botaniste britannique né en 1811 à Perranarworthal et mort en 1894.

Avec son frère William Lobb (en) (1809-1863), il récolte des plantes pour l'entreprise d'horticulture anglaise Pépinières Veitch. Il travaille en Inde, en Indonésie et aux Philippines. En 1845, il découvre la première espèce d’orchidées du genre Phalaenopsis, poussant dans l’est de l’Himalaya à une altitude de 1 500 m. Cette espèce lui a été dédiée, Phalaenopsis lobbii.
Wiltrud de Bavière
La princesse Wiltrud de Bavière (en allemand, Wiltrud Marie Alix Prinzessin von Bayern), née le 10 novembre 1884 à Munich et morte le 28 mars 1975 à Oberstdorf, est un membre de la Maison de Wittelsbach.

Par son mariage en 1924 avec Guillaume d'Urach roi de Lituanie, durant quelques mois en 1918, sous le nom de Mindaugas II, elle est l'épouse du prétendant au trône de Lituanie jusqu'à son veuvage en 1928.

Guillaume d'Urach
Guillaume (Wilhelm) Charles Florestan Géro Crescence d'Urach, comte de Wurtemberg, duc d'Urach, né le 3 mars 1864 à Monaco et mort le 24 mars 1928 à Rapallo (Italie), est le second duc d'Urach, branche familiale issue de la maison de Wurtemberg.

Guillaume d'Urach est également un éphémère roi de Lituanie en 1918 sous le nom de Mindaugas II.
Championnat de France masculin de handball 2013-2014
Le Championnat de France masculin de handball 2013-2014 est la soixante-deuxième édition de cette compétition et la vingt-septième édition depuis que la dénomination de Division 1 a été posée. Le championnat de Division 1 de handball est le plus haut niveau du championnat de France de ce sport. L'US Dunkerque HGL, en tête depuis la 11e journée, remporte le premier titre de son histoire en devançant le Paris Saint-Germain, champion en titre, et le Montpellier AHB.

En bas du classement, l'US Ivry est relégué en Championnat de France de D2 après 57 saisons en D1. Le Dijon Bourgogne Handball, dernier, est le second club relégué.

Union sportive d'Ivry (handball)
L’Union sportive d'Ivry Handball est un club de handball français. Fondé en 1947 et basé à Ivry-sur-Seine, en proche banlieue sud-est de Paris, il évolue en Division 1 depuis 2022. C'est également la section handball de l'US Ivry, club omnisports, depuis 1949. L'équipe fanion du club évolue en  Starligue, le plus haut niveau national.

Club historique du handball français, l'US Ivry a remporté 8 titres de champion de France, le dernier remontant à 2007, ce qui les place à la troisième place des clubs les plus titrés en championnat derrière le Montpellier Handball et le Paris Saint-Germain. Relégué en Division 2 pour la saison 2014-2015 après 57 saisons passées dans l'élite française, le club retrouve la D1 la saison suivante. Le club est entraîné depuis janvier 2023 par Didier Dinart.

La section féminine a également été très prolifique puisque avec 9 titres de champion de France remportés, l'US Ivry est seulement devancé par le Metz Handball.
Gemini (Cedar Point)
Gemini sont des montagnes russes hybrides racing à structure en bois du parc Cedar Point, situé à Sandusky, Ohio, aux États-Unis. Ces montagnes russes ont pour particularité d'avoir une structure en bois et de disposer de deux voies parallèles.

Montagnes russes hybrides
Les montagnes russes hybrides ont la particularité d'avoir un parcours fabriqué dans un matériau différent de sa structure. Le plus souvent avec une voie en bois et une structure en acier, l'inverse existe aussi.
Clazay
Clazay est une ancienne commune française située dans le département des Deux-Sèvres et la région Nouvelle-Aquitaine. Elle est associée à la commune de Bressuire depuis 1973. Le 28 mars 2013, elle est transformée en commune déléguée.

Bressuire
Bressuire (Brsuire ou Brseùire en poitevin) est une commune du Centre-Ouest de la France, située dans le département des Deux-Sèvres dont elle est l'une des deux sous-préfectures (avec Parthenay), au sein de la région Nouvelle-Aquitaine.
Ses habitants sont appelés les Bressuirais et Bressuiraises.

Avec 19 970 habitants (2023), il s'agit de la deuxième commune la plus peuplée des Deux-Sèvres et de la plus grande du département en superficie.

Bressuire est le siège de la communauté d'agglomération du Bocage bressuirais, regroupant trente-trois communes et 74 172 habitants (2023).

C'est la capitale du Pays du bocage Bressuirais, qui comprend les cantons de Bressuire, de Moncoutant, de Cerizay, d'Argenton-les-Vallées et de Mauléon.
L'amore è femmina
L'amore è femmina est le deuxième album studio de la chanteuse italienne Nina Zilli, sorti le 15 février 2012 en Italie à la suite de sa participation au Festival de Sanremo 2012.

Il a été composé par Michele Canova, Nina Zilli, Davide Tagliapietra et Pino "Pinaxa" Pischetola.

Après avoir choisi la chanson Per sempre pour représenter l'Italie à l'Eurovision 2012, le diffuseur italien du concours choisi finalement la chanson L'amore è femmina (Out of Love).

L'amore è femmina (Out of Love)
L'amore è femmina (Out of Love) (L'amour est féminin (hors d'amour)) est la chanson de l'artiste italienne Nina Zilli qui représente l'Italie au Concours Eurovision de la chanson 2012 à Bakou, en Azerbaïdjan.

Elle est tirée de l'album de l'album homonyme L'amore è femmina.
Chasseurs à cheval de la Garde impériale (Second Empire)
Le régiment des chasseurs à cheval de la Garde impériale est une unité de cavalerie française du Second Empire faisant partie de la Garde impériale. Mise sur pied en 1855 à Compiègne par des éléments mixtes de la cavalerie légère et des chasseurs d'Afrique, ses derniers escadrons sont versés en février 1871 dans la cavalerie de la ligne.

Le corps se distingue en Italie au cours des batailles de Magenta et de Solférino. Ces premiers faits d'armes sont aussi les derniers puisque les chasseurs à cheval de la Garde ne prennent aucune part à la guerre franco-prussienne de 1870. Au mois de février 1871, le régiment est fusionné avec le 13e régiment de chasseurs à cheval. L'uniforme à dominante verte — couleur traditionnelle des chasseurs à cheval — comprend une coiffure en peau noire, un habit et un pantalon garance à fausses bottes.

13e régiment de chasseurs à cheval (France)
Le 13e régiment de chasseurs à cheval est un régiment constitué sous la Révolution française sous le nom de Légion des Américains également appelée à l'époque Légion de Saint-George du nom de son commandant.
Les Schtroumpfs (jeu vidéo, 1994)
Les Schtroumpfs est un jeu vidéo de plates-formes développé par Bit Managers et Infogrames et édité par Infogrames, sorti en 1993 sur Game Boy, en 1994 sur Master System, Game Gear, NES, Mega Drive, Mega-CD, et Super Nintendo, et en 1997 sur PC. Il est basé sur la bande-dessinée du même nom,,. Le jeu a été adapté en 2002 sur Game Boy Advance sous le nom La Revanche des Schtroumpfs.

Ce jeu a connu une suite, Les Schtroumpfs autour du monde, sortie en 1996.

Bit Managers
Bit Managers, initialement New Frontier, était une entreprise développeuse de jeux vidéo fondée en 1988, localisée à Barcelone (Espagne).

La société Bit Managers a publié 1 jeu et développé 12 jeux. Elle a programmé des jeux pour ZX Spectrum, Amstrad et MSX. Cependant, la spécialité de l'entreprise était la conversion de jeux entre les consoles.
Équipe du Canada de rugby à XIII
L’équipe du Canada de rugby à XIII, surnommée les Wolverines (en français les Gloutons), représente le Canada dans les compétitions et matchs internationaux de rugby à XIII. Remise en selle en 2010, elle joue régulièrement dans plusieurs tournois impliquant surtout leurs rivaux nord-américains, les États-Unis et la Jamaïque. Elle accueille aussi chaque année au moins une équipe venant d’un autre continent. Son but actuel est de monter dans le classement mondial pour finalement obtenir une qualification pour la Coupe du monde 2017.

Équipe de Jamaïque de rugby à XIII
L'équipe de Jamaïque de rugby à XIII est l'équipe qui représente la Jamaïque dans les principales compétitions internationales de rugby à XIII depuis 2004.

Elle est l'héritière de l'équipe des Antilles ( West Indies en anglais), équipe transnationale regroupant les nations des Antilles anglophones, qui avait pour ambition de disputer de manière officielle les compétitions internationales.

Elle participe pour la première fois de son histoire à la Coupe du monde en 2021.
Team America (NASL)
Le Team America, est un club de soccer américain, domicilié à Washington et fondé en 1983, disparaissant également cette même année.

Cette franchise est la version professionnelle de la sélection des États-Unis qui participa à la défunte Ligue nord-américaine de soccer (North American Soccer League) en 1983. Cette équipe avait pour but de créer une base de supporters pour la ligue professionnelle et de créer une sélection nationale compétitive sur le plan international.

D'autre part, une version de la Team America affronta la sélection anglaise lors d'une rencontre non officielle en 1976 afin de commémorer le bicentenaire de la révolution américaine. Les joueurs de cette formation provenait des différentes équipes de North American Soccer League, incluant notamment Pelé ou Bobby Moore. La rencontre se joue à Philadelphie le 31 mai 1976 et se solde par une victoire anglaise sur le score de 3-1.

North American Soccer League 1983
La North American Soccer League 1983 est la seizième édition de la North American Soccer League. Seules 12 équipes s'inscrivent au championnat. Les clubs sont répartis en 3 poules géographiques.

Comme dans d'autres compétitions organisées en Amérique (Ligue nationale de hockey ou NBA), il n'y a ni promotion, ni relégation, un système de franchises est mis en place.

Une nouvelle franchise fait son apparition : la Team America.

C'est le club des Roughnecks de Tulsa qui remporte cette édition en battant lors de la finale les Blizzard de Toronto. C'est le premier titre de l'histoire du club.