hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Giacomo Debenedetti
Giacomo Debenedetti, né d'une famille juive le 25 juin 1901 à Biella (Piémont) et mort le 20 janvier 1967 à Rome, est un écrivain italien, journaliste et critique littéraire, lauréat du prix Antonio-Feltrinelli.

Ami d'Umberto Saba, admiré par Giovanni Macchia, il fut l'un des plus grands interprètes de la critique littéraire en Italie au XXe siècle, l'un des premiers à embrasser les leçons de la psychanalyse et des sciences humaines en général, l'un des premiers à saisir toute l'étendue du génie de Marcel Proust, dont il traduisit Un amour de Swann.

Giovanni Macchia
Giovanni Macchia (né à Trani le 14 novembre 1912 et mort à Rome le 30 septembre 2001) est un écrivain et critique littéraire italien qui enseigna longtemps la littérature française en Italie et passe pour l'un des plus grands connaisseurs d'Europe en ce domaine. Lauréat du prix Bagutta en 1980 et du Grand Prix de la Francophonie en 2000, il a consacré de nombreux essais à la culture française, en particulier à des auteurs tels que Molière, Baudelaire et Proust.
Audi A1 I
L'Audi A1 (type 8X) est une citadine du constructeur automobile allemand Audi, produite à partir du 9 septembre 2010 dans l'usine Audi Brussels à Forest en Belgique. Le plus petit modèle actuel de la marque allemande est destiné à concurrencer la Mini, la Fiat 500, l'Alfa Romeo MiTo et la DS3 de Citroën.

Usine Audi Brussels
L'usine Audi Brussels, anciennement Volkswagen Forest jusqu'en 2007,, est une usine automobile du constructeur allemand Audi située dans la ville de Forest dans la région de Bruxelles-Capitale en Belgique.
Devereaux Jennings
(Joseph) Devereaux 'Dev' Jennings, né le 22 septembre 1884 en Utah (lieu indéterminé), mort le 12 mars 1952 à Los Angeles — Quartier d'Hollywood (Californie), est un directeur de la photographie et technicien des effets visuels américain.

Membre fondateur de l'ASC, il est généralement crédité Devereaux Jennings, ou de son surnom, Dev Jennings.

Autres noms alternatifs : J.D. Jennings (surtout à ses débuts), D. Jennings, Devereux Jennings, J. Devereaux Jennings et J. Dev Jennings.

Gordon Jennings
(Henry) Gordon Jennings, A.S.C., né en 1896 — date non spécifiée — à Salt Lake City (Utah), mort le 11 janvier 1953 à Hollywood — Quartier de Los Angeles (Californie), est un technicien des effets visuels et directeur de la photographie américain.
Eutherocephalia
Euthérocéphales

Les Eutherocephalia (euthérocéphales en français) sont un clade éteint de thérapsides thérocéphales dérivées du groupe également éteint des scylacosauriens et figurant parmi les rares synapsides ayant survécu de l'extinction du Permien avant de s'éteindre vers le milieu du Trias.

Scylacosauria
scylacosaures, scylacosauriens

Les scylacosaures, ou scylacosauriens (Scylacosauria), forment un clade fossile de thérapsides thérocéphales qui comprennent la famille des scylacosauridés, le clade des euthérocéphales et peut-être le genre basal Gorynychus.
Les Petites Filles modèles
Les Petites Filles modèles est un roman pour enfants de la comtesse de Ségur publié en mai 1858 dans la Bibliothèque des chemins de fer. Il est le second volet de la trilogie centrée sur Sophie de Réan, faisant suite aux Malheurs de Sophie (février 1858) et précédant Les Vacances (novembre 1859).

Les Vacances
Les Vacances est un roman de littérature jeunesse, écrit par la Comtesse de Ségur, publié en 1859.

Il conclut la trilogie de Fleurville centrée sur Sophie de Réan, qui avait commencé avec Les Malheurs de Sophie puis Les Petites Filles modèles (dont il est la suite directe), parus en février et novembre 1858. À l'origine destiné uniquement à ses petits-enfants, amateurs d'histoires de naufrages, de sauvages et de revenants, les récits de la comtesse de Ségur seront publiés de façon illustrée dans une nouvelle collection de la maison d'édition Hachette destinée à la jeunesse : La Bibliothèque rose. Elle en sera d'ailleurs l'inauguratrice avec Les Nouveaux Contes de Fées.
Trieux (fleuve)
Le Trieux (Trev en breton) est un fleuve côtier français qui coule dans le département des Côtes-d'Armor en Bretagne. Il prend sa source dans la commune de Kerpert et se jette dans la Manche entre Lézardrieux et Ploubazlanec.

Ploubazlanec
Ploubazlanec [plubalanɛk], Plaeraneg en breton, est une commune située dans le département des Côtes-d'Armor en région Bretagne. Ploubazlanec appartient au pays historique du Goëlo.

Ses habitants sont appelés les Ploubazlanécains et les Ploubazlanécaines.
Frankie 2.0
Frankie 2.0 (I Am Frankie) est une série télévisée américaine créée par Marcela Citterio et diffusée entre le 4 septembre 2017 et le 5 octobre 2018 sur Nickelodeon.

Dans cette adaptation de la telenovela colombienne Franky diffusée sur Nickelodeon Amérique latine, le rôle de Frankie Gaines est interprété par l'actrice canadienne Alex Hook.

En Belgique, la série est diffusée depuis le 3 septembre 2018 sur Nickelodeon Belgique.

En France, la série est diffusée depuis le 12 février 2018 sur Nickelodeon Teen.

Franky (série télévisée)
Franky (Yo soy Franky) est une telenovela colombienne créée par Marcela Citterio et produite par Televideo SA. Elle est diffusée entre le 28 septembre 2015 et le 16 décembre 2016 sur Nickelodeon.

En France, le 1er épisode est diffusé en avant-première sur Gulli le 29 octobre 2016 puis du 7 novembre 2016 au 5 juillet 2018.
Elle est diffusée sur Diamants TV entre le 12 novembre 2022 au 10 janvier 2023 et rediffusée entre le 21 octobre 2023 au 9 février 2024.
Église Notre-Dame de Vitré
Notre-Dame de Vitré est une ancienne collégiale située à Vitré affectée au culte catholique. Paroisse des riches marchands d'Outre-Mer, l'édifice, gothique flamboyant, a été érigé pour l'essentiel aux XVe et XVIe siècles.

Prieuré Notre-Dame de Vitré
Le prieuré Notre-Dame de Vitré ou prieuré des Bénédictins est attesté dès le XIIe siècle, et est reconstruit dans les années 1680 par les Bénédictins Mauristes. Ce monument jouxte l'église Notre-Dame de Vitré, proche du château fort.
Bjørnstjerne Bjørnson
Bjørnstjerne Martinus Bjørnson,  né le 8 décembre 1832 à Kvikne, comté de Hedmark, et mort le 26 avril 1910 à Paris, est un romancier et dramaturge norvégien.

Il a été présenté comme l'un des cinq plus grands écrivains de l'histoire de la littérature norvégienne avec Henrik Ibsen, Knut Hamsun, Jonas Lie et Alexander Kielland par la maison d'éditions Gyldendal.
Il a écrit les paroles de l'hymne national de Norvège.

Il reçoit le prix Nobel de littérature en 1903.

Knut Hamsun
Knud Pedersen, plus connu sous son nom de plume Knut Hamsun (ou Knut Hamsund avant 1885), né le 4 août 1859 à Lom, en Oppland, Norvège, et mort le 19 février 1952 à Nørholm (en), près de Grimstad, est un écrivain norvégien, lauréat du prix Nobel de littérature en 1920.

Son œuvre, rapprochée de la littérature moderniste, s'oppose au naturalisme pour reconstituer les mécanismes de la pensée. Elle dresse l'éloge d'une nature humaine libérée des contraintes sociales. Proche du régime Nazi qui occupa la Norvège pendant la deuxième guerre mondiale, il donna sa médaille du prix Nobel à Joseph Goebbels, Ministre de la propagande du Troisième Reich.
Laure Guibert
Laure Guibert est une actrice française, artiste peintre, et créatrice de sculptures miroirs et de bijoux, née le 20 février 1968 à Nantes (Loire-Atlantique).

Elle est célèbre pour son rôle de Bénédicte, à la télévision, commencé dans Hélène et les Garçons (série qui débute en 1992, et qui réalise des scores d'audiences exceptionnels, réunissant entre quatre et six millions de téléspectateurs chaque soir),,, puis dans Le Miracle de l'amour, Les Vacances de l'amour pendant huit ans (1996-2004), et depuis 2011 dans Les Mystères de l'amour.

En plus de son rôle de Bénédicte, Laure Guibert a tourné pour d'autres séries, comme la Baie des flamboyants, ou encore plus récemment dans Le Jour où tout a basculé, émission de réalité scénarisée.

Le Miracle de l'amour
Le Miracle de l'amour est une série télévisée française en 159 épisodes de 23 minutes, créée par Jean-François Porry et diffusée du 20 février 1995 au 8 mars 1996 sur TF1. Elle est ensuite rediffusée sur RTL9, Filles TV, IDF1, NRJ 12 et AB1 notamment, en 2019.

La série est intégralement disponible sur la chaîne Youtube Génération Sitcoms depuis le 15 décembre 2019.

La série a sa propre chaîne 24H24, sur la plateforme gratuite Pluto tv, depuis le 31 Mai 2021.
Hypothèque (droit romain)
L’hypothèque est, en droit romain, l'un des modes de constitution d'une sûreté réelle, afin de procurer à un débiteur le crédit qui lui fait défaut.

Le créancier qui n'a pas confiance en la solvabilité de son débiteur exige de lui, au moment où il traite, parfois même auparavant, soit une caution, soit une sûreté réelle. Le cautionnement confère au créancier un droit contre une personne qui s'oblige à, payer la dette à côté ou à défaut du débiteur principal. La sûreté réelle confère au créancier un droit sur une chose qui est affectée au paiement de la dette.

Intercessio
L’intercessio est un concept juridique de la Rome antique, dont la signification propre et technique varie selon qu'on se situe dans le domaine du droit public ou du droit privé, mais dont le trait commun à ces deux branches du droit est qu'elle implique l'intervention d'une personne à l'occasion d'un acte accompli par autrui.
Orsay
Orsay (prononcé [ɔʁsɛ] ) est une commune française située dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Place forte de la vallée de Chevreuse dès le VIIIe siècle, village agricole possession de personnages influents et généreux, Orsay se développe dans la deuxième moitié du XIXe siècle avec l'arrivée du chemin de fer — aujourd'hui, le RER B dont deux stations sont situées à Orsay — et de donateurs qui permettent l'édification d'un centre hospitalier encore en activité aujourd'hui. Siège de l'université Paris-Saclay, la commune, traversée par la RN 118, est devenue une cité pavillonnaire de l'agglomération parisienne et de la vallée de Chevreuse, à l'environnement préservé au cœur du pôle scientifique Paris-Saclay, avec sur son territoire des laboratoires du CNRS et de l'institut Curie.

Ses habitants sont appelés les Orcéens et Orcéennes.

Palaiseau
Palaiseau (prononcé [palɛzo] ) est une commune française située à dix-huit kilomètres au sud-ouest de Paris, sous-préfecture du département de l’Essonne, dans la région Île-de-France.

Domaine royal au VIe siècle puis à nouveau au XVIIIe siècle sur la route importante de Chartres à Paris, la commune se développa fortement dès le XIXe siècle avec l’arrivée du chemin de fer. Palaiseau devint alors un lieu de villégiature, des écrivains tels que George Sand, Alexandre Dumas, Charles Péguy bâtirent leurs villas et petits castels près des gares.

Elle accueille sur son territoire plusieurs grandes écoles françaises : l’École polytechnique, Télécom Paris, l'Institut d'optique, l’ENSTA ParisTech, l'ENSAE ParisTech, l'Institut Mines-Télécom,  AgroParisTech ainsi que des centres de recherche de l’Onera, Danone, Thales et EDF.

Ses habitants sont appelés les Palaisiens.
Jacques Choupin
L'amiral Jacques Choupin, né le 13 avril 1924 à Saint-Chély-d'Apcher et mort le 19 septembre 2002 à Toulon, est un officier français. Il fut notamment le commandant du porte-avions Foch entre 1972 et 1974 après en avoir été le «chef des opérations» dix ans auparavant. De 1980 à 1982, il fut Alpaci, commandant du centre d’expérimentation du Pacifique et commandant supérieur des forces armées françaises du Pacifique.

Foch (porte-avions)
Le porte-avions Foch (indicatif visuel R 99) est un navire français construit à la fin des années 1950 avec son jumeau le Clemenceau.

Après une carrière de 37 ans dans la Marine nationale française, il est vendu le 15 novembre 2000 à la Marine brésilienne, et renommé NAe São Paulo (indicatif visuel A12). Après avoir annoncé, en décembre 2014, une poursuite du service actif jusqu'en 2039, la Marine brésilienne le désarme le 22 novembre 2018, puis le saborde le 3 février 2023, au large du Brésil.

Il est le second navire de guerre nommé en l'honneur du maréchal Ferdinand Foch (1851-1929). Le premier était le croiseur Foch, de 10 000 tonnes, entré en service en 1932 et sabordé à Toulon le 27 novembre 1942 durant la Seconde Guerre mondiale.
Māra Lisenko
Māra Lisenko, née le 13 juin 1986 à Jurmala, en Lettonie, est une auteure-compositrice-interprète lettone. Elle est connue en tant que fondatrice du groupe Karmafree et est depuis 2018 leader du groupe de death metal MĀRA. Māra pratique principalement le growl, mais grâce à sa technique vocale diversifiée, est également capable de chanter du clair voire du lyrique.

Jūrmala
Jūrmala (/juːrmala/ , aussi écrit Jurmala en français, historiquement en allemand : Rigastrand) est une ville de Lettonie située au fond du golfe de Riga, à 25 km de Riga. Sa population s'élève à 57 371 habitants au 1er janvier 2016.
Bataille d'Ellendun
La bataille d'Ellendun, ou bataille de Wroughton, se déroule en 825 près de Wroughton, dans le Wiltshire. Elle oppose deux rois anglo-saxons : Beornwulf de Mercie et Ecgberht de Wessex. La victoire du second lui permet de prendre le contrôle des royaumes du sud-est de l'Angleterre jusqu'alors soumis à l'autorité de la Mercie.

Mercie
La Mercie (en anglais : Mercia) est l'un des principaux royaumes anglo-saxons du haut Moyen Âge. Le cœur du royaume correspond aux Midlands, région centrale de l'Angleterre, mais il s'est étendu au-delà de cette région au cours de son histoire, en particulier au VIIIe siècle, sous les règnes d'Æthelbald et Offa. Durement touché par les invasions vikings, il disparaît au début du Xe siècle, absorbé par son voisin méridional le Wessex.
Rivière Blanche (rivière Felton)
La rivière Blanche est un tributaire de la rivière Felton qui se déverse dans la Baie Sauvage au sud du Grand lac Saint-François lequel constitue le lac de tête de la rivière Saint-François.

Le cours de la "rivière Blanche" traverse les territoires des municipalités de Milan, Nantes, Stornoway et de Saint-Romain, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Le Granit, dans la région administrative de l'Estrie, sur la Rive-Sud du fleuve Saint-Laurent, dans la province de Québec, Canada.

Rivière Noire (rivière Felton)
La rivière Noire est un tributaire de la rivière Felton qui se déverse dans la Baie Sauvage au sud du Grand lac Saint-François lequel constitue le lac de tête de la rivière Saint-François.

Le cours de la "rivière Noire" traverse les municipalités de Nantes et de Saint-Romain, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Le Granit, dans la région administrative de l'Estrie, sur la Rive-Sud du fleuve Saint-Laurent, au Québec, Canada.
Eloy Alfaro
José Eloy Alfaro Delgado, né le 25 juin 1842 à Montecristi et mort le 28 janvier 1912 à San Francisco de Quito, est un militaire, guérillero et homme d'État équatorien. Il est le principal dirigeant de l'Équateur de 1895 à 1911, durant la révolution libérale équatorienne (1895-1912).

Montecristi (canton)
Montecristi est un canton d'Équateur, situé dans la province de Manabí. Ce canton est célèbre pour être un haut-lieu de la fabrication des panamas, ainsi que le lieu de naissance de Eloy Alfaro. La Constitution équatorienne de 2008 a été rédigée et approuvée par l'Assemblée Constituante à Montecristi, avant d'être ratifiée par référendum le 28 septembre 2008.
Gewehr 71
Le Mauser Gewehr 71 (Fusil 1871) devint le fusil réglementaire de la Heer après la guerre franco-prussienne.

Remplaçant le Fusil Dreyse, cette arme à un coup fut produite sous la forme d'un fusil d'infanterie (Infanterie-Gewehr 1871 ou IG71) et d'une carabine destinée aux chasseurs et aux cavaliers prussiens. Il cède sa place en 1885 au Mauser Gewehr 71/84 qui offre l'avantage de posséder un  magasin tubulaire.

Gewehr 71/84
Le Mauser G 71/84 peut être considéré comme une arme de transition. Il s’agit en effet de l’association d'une culasse de Gewehr 71 avec un magasin tubulaire situé sous le canon (semblable à Lebel modèle 1886).
La Simplicité
La Simplicité – ou Jeune Bergère effeuillant une marguerite – est un tableau réalisé par le peintre français Jean-Baptiste Greuze en 1759, année où elle est aussi exposée au Salon parisien. De format ovale, cette huile sur toile est une pastorale qui représente une bergère en train d'effeuiller la marguerite devant un paysage arboré.

Vêtue de blanc et coiffée d'un ruban rouge, cette jeune fille y figure à mi-corps, le regard baissé vers la fleur dont elle commence à ôter les pétales. Quelques autres débordent d'un chapeau de paille à son bras gauche dont elle se sert comme panier.

L'œuvre est une commande de Marie-Thérèse Geoffrin, qui en fait don à madame de Pompadour. Elle est conservée depuis 1985 au musée d'Art Kimbell de Fort Worth, au Texas, dans le Sud des États-Unis. Commandé par Abel-François Poisson de Vandières, et figurant un garçon tenant un pissenlit, son pendant se trouve depuis 1975 au Petit Palais.

Musée d'Art Kimbell
Le musée d'Art Kimbell (en anglais : Kimbell Art Museum) est un musée d'art généraliste américain situé à Fort Worth, au Texas. Ses bâtiments ont été construits par l'architecte Louis Kahn. Il a été inauguré en 1972.
Hermaphrodisme
L'hermaphrodisme est un phénomène biologique dans lequel l'individu présente à la fois des organes mâles et femelles, soit simultanément soit alternativement (hermaphrodisme successif). Ce concept est à la fois utilisé en botanique et en zoologie.

Le langage courant emploie ce terme pour désigner tous les cas ambigus du développement sexuel mais, dans une acception scientifique, seuls les individus ayant la capacité de se reproduire comme mâles et femelles au cours de leur vie sont considérés comme hermaphrodites,.

Il s'oppose au gonochorisme qui correspond au sexe séparé.

Femelle
La femelle (du latin femella : « petite femme, jeune femme ») est, en biologie, l'organe voire l'individu produisant des gamètes non motiles riches en réserves nutritives dans le cadre de la reproduction sexuée anisogame. L'organe ou organisme qui produit la contrepartie complémentaire, sous forme de gamète motile, est le mâle.
César de Vendôme
César de Bourbon (né le 7 juin 1594 à Coucy-le-Château - mort le 22 octobre 1665 à Paris), duc de Vendôme (1598-1665), duc d'Étampes, est le fils légitimé du roi Henri IV. C'est un militaire et gentilhomme français du XVIIe siècle.

Il consacre sa vie à défendre ses acquis, dus en grande partie à son père, combats qui l'impliquent dans nombres d'intrigues contre son demi-frère le roi Louis XIII, et ses ministres Richelieu puis Mazarin.

Il est nommé Grand amiral de France en 1651 et surintendant général de la Navigation en 1655.

Françoise de Lorraine (1592-1669)
Françoise de Lorraine, née à Nantes en novembre 1592, et morte à Paris le 8 septembre 1669, est duchesse de Mercœur, marquise de Nomeny, baronne d'Ancenis, et duchesse de Penthièvre. Elle est également duchesse de Vendôme et d’Étampes par son mariage. Elle est l'ancêtre des Maisons royales d'Italie et du Portugal.
Micheline Dumon
Aline dite Micheline Dumon, Lilly ou Michou dans la résistance, née le 20 mai 1921 à Uccle et morte le 16 novembre 2017 à Saint-Siffret  est une résistante belge durant la Seconde Guerre mondiale. Comme membre du réseau d'évasion Comète et une des passeuses les plus efficaces, elle vient en aide à plus de 150 pilotes alliés tombés sur le sol belge, en leur permettant de rallier l'Angleterre à travers la Belgique, la France et l'Espagne. De ce fait, elle est particulièrement vénérée par les aviateurs, britanniques notamment.

Andrée Dumon
Andrée Dumon, (aussi Dumont) Nadine dans la Résistance, née le 5 septembre 1922 à Bruxelles et morte le 30 janvier 2025 à Nivelles, est une résistante belge de la Seconde Guerre mondiale qui œuvra au sein du réseau d'évasion Comète qui vient en aide aux pilotes alliés tombés en territoire occupé pour leur permettre de rallier l'Angleterre à travers la Belgique, la France et l'Espagne.

Trahie, elle est arrêtée puis déportée à Ravensbrück et enfin à Mauthausen. Elle n’est libérée qu'en avril 1945. Après de nombreuses années de silence, elle décide de témoigner auprès des plus jeunes et du grand public.
Hiloula d'Haïm Pinto
La Hiloula de Rabbi Haïm Pinto Hagadol de Mogador (Essaouira) (son petit-fils est Rabbi Haim Pinto Hakatan de Casablanca dont sa hiloula est le 15 Mar'Heshvan) est la hiloula, ou anniversaire de la mort du rabbin Haïm Pinto. C'est l'un des hiloulot les plus populaires d'Afrique du Nord.

Haïm Pinto
Le rabbin Ḥaïm Pïnto né le 7 juillet 1743 à Agadir et mort le 28 septembre 1845 à Essaouira était le principal rabbin de la ville portuaire d' Essaouira, au Maroc, connue de son vivant sous le nom de Mogador .
L'Honneur perdu de Katharina Blum
L'Honneur perdu de Katharina Blum (titre original : Die verlorene Ehre der Katharina Blum) est un roman de l'écrivain allemand Heinrich Böll. Paru en 1974, il est  sous-titré : « Comment peut naître la violence et où elle peut conduire » et est considéré comme une de ses œuvres majeures.

Au début de ce roman, l'auteur avertit le lecteur par cette citation : « L’action et les personnages de ce récit sont imaginaires. Si certaines pratiques journalistiques décrites dans ces pages offrent des ressemblances avec celles du journal Bild, ces ressemblances ne sont ni intentionnelles ni fortuites mais tout bonnement inévitables. »

Heinrich Böll
Heinrich Böll, né à Cologne le 21 décembre 1917 et mort le 16 juillet 1985 à Kreuzau-Langenbroich (de), est un écrivain allemand. Il est considéré comme l'un des plus grands auteurs allemands de la période de l'après-guerre.

Il reçoit le prix Nobel de littérature en 1972 pour sa poésie qui, par la synthèse de sa description clairvoyante des courants de son temps et la puissance créatrice et attentive, a contribué au renouveau de la littérature allemande. Ses romans, ses nouvelles, ses essais et ses déclarations publiques ont connu une répercussion importante dans le monde littéraire et dans la société de la République fédérale d'Allemagne d'après-guerre.
Saint-Pierre-de-Lages
Saint-Pierre-de-Lages est une commune française située dans le nord-est du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ». Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Seillonne, le ruisseau de Saint-Julia et par divers autres petits cours d'eau.

Saint-Pierre-de-Lages est une commune rurale qui compte 887 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse.

Ses habitants sont appelés les Saint-Pierrins.

Vallesvilles
Vallesvilles est une commune française située dans le nord-est du département de la Haute-Garonne en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ». Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Sausse, le ruisseau de Roussel et par divers autres petits cours d'eau.

Vallesvilles est une commune rurale qui compte 462 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Vallesvillois ou  Vallesvilloises.