hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Down House (film)
Down House (russe : Даун Хаус) est une comédie noire russe réalisé par Roman Romanovitch Katchanov et sorti en 2001.

Le film est librement inspiré de L'Idiot de Fiodor Dostoïevski, dont l'intrigue est ici replacée dans un contexte contemporain. En russe, Даун (Down) fait principalement référence à une personne atteinte du syndrome de Down, également appelé trisomie 21, et synonyme d'« idiot » dans le langage familier ; tandis que Хаус (House) fait référence à la musique House, qui est largement utilisée dans le film. Le nom fait également référence à la tendance des sous-cultures russes telles que les hommes d'affaires, les hackers et les hippies à utiliser massivement des mots empruntés à l'anglais et translittérés dans l'alphabet russe.

Roman Romanovitch Katchanov
Roman Romanovitch Katchanov (russe : Рома́н Рома́нович Кача́нов), né le 17 janvier 1967 à Moscou, est un acteur, réalisateur, scénariste, producteur de cinéma soviétique puis russe.

Depuis 1992, il est également citoyen israélien. Après avoir exprimé son opposition à l'invasion de l'Ukraine par la Russie au printemps 2022, il est déclaré agent de l'étranger par le gouvernement,.
Maputo
Maputo (anciennement Lourenço Marques) est une grande ville d'Afrique australe et la  capitale du Mozambique. Baignée par l'océan Indien, elle est située à 77 km de la frontière du pays avec l'Afrique du Sud.

La population de la ville de Maputo s'élevait à 1 099 102 habitants au recensement de 2007 pour une agglomération regroupant environ 2 millions d'habitants.

Fondée par les colons portugais en tant que Lourenço Marques, en hommage au navigateur et explorateur, la ville a été rebaptisée Maputo le 3 février 1976 par les autorités de la toute nouvelle et indépendante république populaire du Mozambique.

République populaire du Mozambique
La république populaire du Mozambique était le régime politique en vigueur au Mozambique de 1975 à 1990, à la suite de l'indépendance du pays à l'issue de la guerre d'indépendance du Mozambique. Le Front de libération du Mozambique, alors d'orientation marxiste-léniniste, gouvernait en tant que parti unique. Ses présidents ont été Samora Machel, de 1975 à 1986, puis Joaquim Chissano, à partir de 1986.

À compter de 1977 et jusqu'aux accords de paix et au changement de nom du pays en 1990, son histoire a été marquée par la guerre civile du Mozambique, opposant le gouvernement aux rebelles de la RENAMO. Les graves difficultés sociales et économiques entraînées par le conflit, de même que le contexte international marqué par la chute de la majorité des régimes communistes, ont eu pour conséquences au Mozambique une évolution démocratique, suivie d'un processus de paix.
Demis Hassabis
Demis Hassabis (né le 27 juillet 1976 à Londres) est un entrepreneur et chercheur britannique en intelligence artificielle. Il est le directeur général de Google DeepMind, une entreprise qu’il a cofondée en 2010 et qui a été rachetée par Google en 2014. Il a également cofondé Isomorphic Labs. Il est co-lauréat avec John M. Jumper et David Baker du prix Nobel de chimie 2024 pour ses travaux sur la prédiction de la structure des protéines.

Il est aussi un ancien développeur de jeux vidéo, neuroscientifique et joueur de haut niveau dans de multiples disciplines dont les échecs.

Isomorphic Labs
Isomorphic Labs est une filiale d'Alphabet créée par Google à Londres en 2021, afin d'utiliser l'intelligence artificielle pour créer de nouveaux médicaments in silico, via un moteur de conception de médicaments par IA. Cette entreprise est surtout connue pour avoir créé AlfaFold en 2024, puis IsoDDE (Isomorphic Labs Drug Design Engine) en 2026.

Son fondateur et PDG est l'entrepreneur anglais Demis Hassabis, qui dirige également Google DeepMind (autre filiale d'Alphabet). En 2026, son Président est Max Jaderberg ; et plus de 300 employés travaillent dans l'entreprise (ingénieurs, scientifiques…), à Londres, Lausanne et Cambridge.
Location financière
La location financière est une location de type location opérationnelle, principalement utilisée pour des matériels professionnels amortissables et d'un usage durable. Il s'agit pour l'entreprise utilisatrice de louer le matériel à un établissement de crédit qui l'a acheté spécialement pour cette location.

Le contrat est généralement d’une durée de 5 ans et le loyer est mensuel ou trimestriel.

La location financière est en plein essor depuis les années 1990 et elle représentait un marché de 4 milliards d'euros en 2016.

Location opérationnelle
La location opérationnelle (ou location simple) est une location dont la durée est liée à la durée d’utilisation de l’actif ou de l’équipement loué. Généralement, la durée d’une location opérationnelle est comprise entre 24 et 72 mois, et doit être inférieure à la durée de vie économique de l’équipement. Par exemple, un avion dont la durée de vie économique est de 25 ans peut être loué à une compagnie pendant 5 ans dans le cadre d’une location opérationnelle.
James Gleason
James Gleason, dit Jimmy Gleason, est un acteur, réalisateur, scénariste, producteur et dramaturge américain, né le 23 mai 1882 à New York, New York, et mort le 12 avril 1959 à Woodland Hills (États-Unis).

George S. Kaufman
George S. Kaufman (parfois crédité George Kaufman) est un dramaturge, librettiste, metteur en scène, directeur de théâtre, producteur, acteur, réalisateur, scénariste, critique dramatique et humoriste américain, né George Simon Kaufman à Pittsburgh (Pennsylvanie) le 16 novembre 1889 et mort à New York le 2 juin 1961.
Jerry Allison
Jerry Allison  (né le 31 août 1939 à Hillsboro au Texas – mort le 22 août 2022 à Lyles dans le Tennessee) est un musicien américain de rock 'n' roll. Il est surtout connu en tant que batteur et seul membre permanent du groupe The Crickets, et comme co-auteur de leurs succès That'll Be the Day et Peggy Sue, enregistrés avec Buddy Holly. Il est également l'auteur de Real Wild Child, un titre en solo publié sous le nom d'Ivan et classé au Billboard Hot 100 en 1958.

Jerry Allison est intronisé au Rock and Roll Hall of Fame en 2012.

That'll Be the Day (chanson)
That'll Be The Day est une chanson de rock 'n' roll écrite par Buddy Holly et Jerry Allison en 1956 dont la version la plus connue est interprétée par les Crickets en 1957.

Numéro 1 aux États-Unis et au Royaume-Uni, elle est classée 39e au Top 500 des plus grandes chansons établi par le magazine Rolling Stone.

Elle est répertoriée au Registre national des enregistrements américain dans son édition 2005 listant les enregistrements « jugés significatifs selon des critères culturels, historiques et esthétiques, et/ou représentatifs de la vie aux États-Unis. »

Il s'agit du premier titre enregistré par les Quarrymen dont font partie trois des quatre futurs Beatles, soit John Lennon, Paul McCartney et George Harrison.

Il en existe plus d'une centaine d'interprétations,,.
Baker Island (Maine)
Baker Island une île du littoral de l'État du Maine du Comté de Hancock. Elle est administrativement rattachée à la municipalité de Cranberry Isles qui regroupe les 5 îles de : Great Cranberry Island, Little Cranberry Island, Bear Island, Sutton Island et Baker Island.

L'île est située à l'entrée sud-ouest de Frenchman Bay, à environ 2.5 km au sud de l'île des Monts Déserts. L'île n'est pas habitée toute l'année. Il n'y a que trois propriétaires sur l'île, dont deux sont des résidences privées, le reste de l'île (bien plus de 75% du total des terres) appartenant au Service des parcs nationaux.

Le phare, créé en 1855, se trouve au centre de l'île Il marque la dangerosité des hauts-fonds à proximité . L'île fait partie du Parc national d'Acadia.

Sutton Island (Maine)
Sutton Island une île du littoral de l'État du Maine du Comté de Hancock. Elle est administrativement rattachée à la municipalité de Cranberry Isles qui regroupe les 5 îles de : Great Cranberry Island, Little Cranberry Island, Bear Island, Baker Island  et Sutton Island.

L'île est située au sud de l'île des Monts Déserts. L'île n'a qu'une population d'été. L' île Sutton est la deuxième plus petite des îles Cranberry et se trouve à proximité du village de Northeast Harbour .
Naturisme (mouvement littéraire)
Le naturisme est un mouvement littéraire et artistique fondé vers 1895 par Saint-Georges de Bouhélier et Maurice Le Blond, proclamant la mort du symbolisme et la naissance d'une poésie nouvelle fondée sur les valeurs de la nature, l'énergie vitale et la volonté de jouir. La vie, la santé, le « réel », la « renaissance » sont les thèmes essentiels de ce mouvement naturiste. En 1897 est créée La Revue naturiste.

Saint-Georges de Bouhélier
Stéphane-Georges Lepelletier de Bouhélier, dit Saint-Georges de Bouhélier, né à Rueil (Hauts-de-Seine) le 19 mai 1876 et mort à Montreux (Suisse) le 20 décembre 1947, est un poète, romancier et auteur dramatique français.
Macroveliidae
Les Macroveliidae sont une famille d'insectes hémiptères semi-aquatiques du sous-ordre des hétéroptères (punaises). Elle ne comprend que trois genres monotypiques, avec une espèce chacun, du continent américain, ainsi qu'un quatrième genre fossile, européen.

Hebridae
Les Hebridae sont une famille d'insectes hémiptères hétéroptères (punaises) semi-aquatiques, de la super-famille des Hebroidea. Elle compte 221 espèces réparties en neuf genres.

En anglais, elles sont appelées « velvet water bugs », littéralement « punaises d'eau de velours », en référence à l'aspect velouté de leur face dorsale, ou « sphagnum bugs », « punaises des sphaignes », en référence à leur habitat.
Alena Vránová
Alena Vránová (née le 30 juillet 1932 à Prague) est une actrice tchécoslovaque, puis tchèque.

Elle est connue pour ses rôles dans les films Hrátky s čertem, Pyšná princezna, Dovolená s Andělem (cs) et dans les séries télévisées Byl jednu jeden dům (cs), Ulice, Vlak dětství a. nadeje (cs), Kde padají hvězdy (cs), Obchoďák (cs) et Svatby v Benátkách (cs).

Pyšná princezna
Pyšná princezna (littéralement en français La fière princesse), est un film tchécoslovaque de conte de fées réalisé par Bořivoj Zeman, sorti en 1952.

Basé sur le conte de fées Potrestaná pýcha (cs) de Božena Němcová, il s'agit du film le plus vu dans les cinémas tchécoslovaques dans les années 1950. Selon l'Union des distributeurs de films, il a été vu en salles par 8,2 millions de personnes.

Il est en partie basé sur le conte de fées Le Roi Barbabec des frères Grimm.
José Ángel Gurría
José Ángel Gurría Treviño, né le 8 mai 1950 à Tampico (Tamaulipas, Mexique), est un économiste et diplomate mexicain. Il est secrétaire général de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) de 2006 à 2021.

Forum économique mondial
Le Forum économique mondial (en anglais : World Economic Forum, abrégé WEF), souvent appelé forum de Davos,, est une organisation non gouvernementale internationale créée en 1971 par Klaus Schwab. Sa direction est assurée par Larry Fink depuis 2025.

Le forum est célèbre pour sa réunion annuelle de janvier à Davos, en Suisse, qui réunit des patrons de multinationales, des banquiers, des milliardaires, de puissants responsables politiques et des intellectuels influents du monde entier.

Le thème officiel est « améliorer l'état du monde » (« improving the state of the world ») mais Davos est connu en parallèle comme un haut lieu pour le lobbyisme, les affaires et la fête,,,. L'organisation est également critiquée pour son opacité, et sa promotion d'une économie jugée favorable aux multinationales.

Parallèlement aux réunions, le Forum économique mondial publie des rapports et implique ses membres dans différentes initiatives liées à des secteurs spécifiques.
Tour du Cordier
La tour du Cordier est un vestige des anciennes fortifications médiévales de Poitiers, qui se trouvait proche des trois tours vestiges du château triangulaire de Poitiers détruit en 1588.

Elle est aujourd'hui située au centre de la place Jean de Berry, important carrefour routier surnommé « Porte de Paris ».

L'ensemble de cette ancienne enceinte dont elle fait partie a été classé monument historique par arrêté du 11 janvier 1921,.

Château triangulaire de Poitiers
Le château triangulaire de Poitiers, érigé dans la première moitié du XIIIe siècle, et détruit à partir de 1591, était une forteresse qui se dressait à Poitiers au confluent du Clain et de la Boivre. Il a été construit pour le duc Jean de Berry, et est surtout connu grâce à sa représentation dans les Très Riches Heures.
Miloš Vučević
Miloš Vučević, né le 10 décembre 1974 à Novi Sad, est un homme d'État serbe, membre du Parti progressiste serbe (SNS). Il est le maire de Novi Sad pendant dix ans, de 2012 à 2022. Il devient président du gouvernement le 2 mai 2024, puis annonce sa démission le 28 janvier 2025.

Aleksandar Vučić
Aleksandar Vučić (en serbe latin, prononcé /alɛksǎːndar ʋǔtʃitɕ/, ; en serbe cyrillique : Александар Вучић) né le 5 mars 1970 à Belgrade, est un homme d'État serbe.

Membre du Parti progressiste serbe (SNS), il est président du gouvernement de la Serbie de 2014 à 2017 et président de la République depuis 2017.
Labastide-Saint-Sernin
Labastide-Saint-Sernin est une commune française située dans le nord du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Elle se situe au nord de l'agglomération toulousaine, à 15 km de Toulouse, au sein de son aire urbaine.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays toulousain, qui s’étend autour de Toulouse le long de la vallée de la Garonne, bordé à l’ouest par les coteaux du Savès, à l’est par ceux du Lauragais et au sud par ceux de la vallée de l’ Ariège et du Volvestre. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Girou et par divers autres petits cours d'eau.

Labastide-Saint-Sernin est une commune urbaine qui compte 1 946 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle appartient à l'unité urbaine de Toulouse et fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Labastidiens ou  Labastidiennes.

Villariès
Villariès est une commune française située dans le nord-est du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Frontonnais, un pays entre Garonne et Tarn constitué d'une succession de terrasses caillouteuses qui ont donné naissance à de riches terroirs, réputés pour leus vins et leurs fruits. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Girou et par divers autres petits cours d'eau.

Villariès est une commune rurale qui compte 921 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Villariessois ou  Villariessoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château de Jean, inscrit en 1998.
Éric Gaudry
Éric Gaudry est un comédien de doublage québécois né en 1949. Il est notamment la voix québécoise de Samuel L. Jackson, Liam Neeson, Ed Harris, Tommy Lee Jones, Billy Bob Thornton, Michael Keaton, Christopher Walken, Laurence Fishburne, Eric Roberts et Harvey Keitel.

Ed Harris
Edward Harris, dit Ed Harris [ɛd ˈhæɹɪs], est un acteur, réalisateur et scénariste américain, né le 28 novembre 1950 à Englewood (New Jersey).

Il est entre autres connu pour avoir tenu le rôle de Gene Kranz dans le film Apollo 13.
Classe Farragut (1934)
La classe Farragut est une classe de destroyers de 1 365 tonnes construits par les États-Unis. Conformément aux dispositions du traité naval de Londres de 1935, les navires ont été construits entre 1932 et 1935, pour être admis en service actif en 1934 et 1935, soit une dizaine d'années après ceux de classe Clemson.

USS Monaghan (DD-354)
L’USS Monaghan (DD-354) était un destroyer de la marine américaine de la classe des Farragut. Il fut baptisé en l'honneur de l'enseigne John R. Monaghan. Il fut construit à partir du 21 novembre 1933 par les chantiers navals de Boston et lancé le 9 janvier 1935. Il fut armé le 19 avril 1935, avec R. R. Thompson aux commandes.
Poirot joue le jeu (téléfilm, 1986)
Poirot joue le jeu (Dead Man's Folly) est un téléfilm américain de Clive Donner diffusé pour la première fois aux États-Unis le 8 janvier 1986. Il est adapté du roman Poirot joue le jeu d'Agatha Christie, mettant en scène le détective belge Hercule Poirot.

En France, le téléfilm a été diffusé le 19 novembre 1987 sur La Cinq. Rediffusion le 24 août 1990 sur La Cinq.

Peter Ustinov reprend le rôle d'Hercule Poirot pour la quatrième fois.

Clive Donner
Clive Donner, de son vrai nom Clive Stanley Donner, est un réalisateur, monteur, scénariste et producteur britannique né le 21 janvier 1926 à Hampstead dans le comté de Londres (Royaume-Uni), ville où il meurt le 7 septembre 2010, des suites de la maladie d'Alzheimer.
State Farm Arena (Atlanta)
La State Farm Arena (anciennement Philips Arena), surnommée The Highlight Factory, est une salle omnisports située dans le centre-ville d'Atlanta en Géorgie.

Depuis 1999, c'est le domicile des Hawks d'Atlanta de la National Basketball Association. Avant le déménagement de la franchise à Winnipeg, les Thrashers d'Atlanta, équipe de la Ligue nationale de hockey, y évoluaient également. En 2008, la Philips Arena devient l'enceinte du Dream d'Atlanta de la Women's National Basketball Association jusqu'en 2016 et la saison 2019. La salle fut également le terrain de jeu du Georgia Force de l'Arena Football League en 2002 puis de 2005 à 2007. Elle a une capacité de 18 729 places assises pour le basket-ball, 18 545 places assises pour le hockey sur glace et le football américain en salle, 21 000 pour les concerts et dispose de 92 suites privées, 9 Party/Rental Suites, 1 866 sièges de club et 4 345 places de parking.

Dream d'Atlanta
Le Dream d’Atlanta (en anglais Atlanta Dream : « le Rêve d’Atlanta ») est une franchise de basket-ball féminin de la ville d’Atlanta, membre de la WNBA. Créée en 2008, elle devient la 14e franchise de la ligue, et commence sa première saison en mai 2008.
Reptilien
Le reptilien, également appelé reptile humanoïde ou reptiloïde, est une créature imaginaire mi-homme, mi-reptile, qui joue un rôle de premier plan dans la littérature fantastique, la science-fiction, l'ufologie et le complotisme.

La théorie des « reptiliens »  est propagée par David Icke, un ancien journaliste sportif devenu fabulateur, qui  proclame que des extraterrestres reptiliens ayant pris forme humaine manipulent les sociétés humaines. David Icke a affirmé à plusieurs reprises que de nombreux dirigeants mondiaux etaient des reptiliens ou sous l'emprise de ces derniers.

David Icke
David Vaughan Icke, né le 29 avril 1952 à Leicester, est un théoricien du complot, écrivain, ancien footballeur et commentateur sportif britannique. Il a écrit plus de vingt livres, auto-publiés depuis le milieu des années 1990, et donné des conférences dans plus de 25 pays.
Osez Joséphine
Osez Joséphine est le huitième album studio d'Alain Bashung. Il est paru en novembre 1991 chez Barclay et a été produit par Éric Clermontet et Marc Antoine. Les singles Osez Joséphine, Volutes et Madame rêve marquent un album qui deviendra le symbole d'un vrai retour au succès public pour Alain Bashung.

Osez Joséphine (chanson)
Osez Joséphine est une chanson d'Alain Bashung sortie en 1991 sur l'album Osez Joséphine. La musique est composée par Alain Bashung et les paroles sont cosignées par le chanteur et par Jean Fauque. La chanson connut immédiatement un succès public en France et est aujourd'hui considéré comme un classique du rock français.
Tintorera
Tintorera (¡Tintorera!), parfois commercialisé sous le titre Les Dents d'acier ou Du sang dans les Bermudes est un film d'épouvante britanno-mexicain réalisé par René Cardona Jr. et sorti en 1977.

Il est adapté du roman homonyme de l'océanographe Ramón Bravo (es) publié en 1975.

René Cardona Jr.
René Cardona Jr., né le 11 mai 1939 à Mexico et mort le 5 février 2003 à Mexico, est un acteur, producteur, réalisateur et scénariste mexicain. Il est le fils de René Cardona et le père de René Cardona III, également cinéastes.
L'Émulation
Le bâtiment de la Société Libre d’Émulation (appelé couramment l'Émulation) est un immeuble de style néoclassique situé dans la ville de Liège en Belgique. Il appartient à la Société libre d'émulation de Liège.

Société libre d'émulation
La Société libre d'Émulation de Liège, a été fondée en 1779 pour encourager le goût des arts, des lettres et des sciences par le prince-évêque François-Charles de Velbruck, esprit émancipé, qui se montre favorable aux philosophes et laisse se répandre la philosophie des Lumières.
Michaela Conlin
Michaela Conlin est une actrice américaine née le 9 juin 1978 à Allentown en Pennsylvanie

Elle est révélée par son rôle d'Angela Montenegro qu'elle incarne de 2005 à 2017 dans la série télévisée policière Bones.

Bones
Bones est une série télévisée américaine en 246 épisodes de 42 minutes créée par Hart Hanson d'après les romans de Kathy Reichs, anthropologue judiciaire et écrivain à succès, et diffusée du 13 septembre 2005 au 28 mars 2017 sur le réseau Fox aux États-Unis et simultanément (ou en différé) sur le réseau Global (City pour la dernière saison) au Canada.

En France, la série a été diffusée à partir du 19 janvier 2007 sur M6 en VM puis rediffusée sur W9, Téva, 6ter et sur Netflix France le 1 février 2026; en Belgique, elle l'a été à partir du 27 avril 2007 sur RTL-TVI, au Québec à partir du 4 septembre 2007 sur Séries+, et en Suisse sur la RTS Un.

Première saison (2005-2006)

Deuxième saison (2006-2007)

Troisième saison (2007-2008)

Quatrième saison (2008-2009)

Cinquième saison (2009-2010)

Sixième saison (2010-2011)

Septième saison (2011-2012)

Huitième saison (2012-2013)

Neuvième saison (2013-2014)

Dixième saison (2014-2015)

Onzième saison (2015-2016)

Douzième saison (2016-2017)
Mickaël Miro
Mickaël Cohen, dit Mickaël Miro, né le 8 novembre 1978 à Villeurbanne, est un auteur-compositeur-interprète et producteur français de pop et de variétés, très influencé par Jean-Jacques Goldman. Il se réclame lui-même de l'école « BCBG », c'est-à-dire Balavoine, Cabrel, Berger et Goldman, qui sont ses références musicales. « Miro » est un pseudonyme en hommage à son grand-père décédé. Il s'est fait connaître grâce à son single L'horloge tourne, sa première chanson diffusée sur les ondes à grande échelle et proclamée chanson de l'année en 2011.

L'horloge tourne
L'horloge tourne est un single du chanteur français Mickaël Miro, sorti en décembre 2010 et qui figure sur son premier album studio Juste comme ça sorti en 2011.

Le succès de ce titre s'est construit sur plusieurs mois, mais a fait connaître ce chanteur.
Raoul Clainchard
Raoul Clainchard, né le 26 août 1920 à Strasbourg et mort le 26 avril 1945 à la prison de Hameln, est un résistant français pendant la Seconde Guerre mondiale. Membre du groupe du docteur Charles Bareiss, il est arrêté par la Gestapo et meurt en déportation, peu après sa libération par les Américains.

Hamelin (Allemagne)
Hamelin (en allemand Hameln) est une ville de Basse-Saxe, en Allemagne. Elle est la capitale d'arrondissement de Hamelin-Pyrmont.

La ville est célèbre pour la légende du joueur de flûte de Hamelin (désignée en allemand sous le nom de « Rattenfänger » : « L'attrapeur de rats »). La version écrite par les frères Grimm l'a rendue très populaire à travers le monde. Hamelin possède un vieux centre médiéval remarquablement préservé, mais l'attraction principale de la ville reste la légende qui y est attachée. Pendant l'été, celle-ci est jouée dans la ville par une troupe d'acteurs.