hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grimsby (Canada)
Grimsby est une ville dans la municipalité régionale de Niagara, en Ontario, au Canada. Au recensement de 2006, on y a dénombré une population de 23 937 habitants. La majorité de ses résidents habitent sur le territoire entre le lac et l'escarpement du Niagara. L'escarpement comprend une partie du Bruce Trail.

Au cours de la dernière décennie, Grimsby a connu une croissance considérable comme le point méridien entre les villes d'Hamilton et de St. Catharines. Plus récemment, cette croissance, d'ailleurs limitée par les frontières naturelles du lac Ontario et l'escarpement du Niagara, s'est ralentie par la mise en œuvre du "Plan de la ceinture de verdure". Certains habitants croient que la croissance de la ville était défavorable aux vergers et aux arbres fruitiers dans la région, mais la plupart des vergers de Grimsby ont été remplacés par les maisons construites entre 1950 et 1980, et il ne reste donc que très peu de vergers.

Municipalité régionale de Niagara
La municipalité régionale de Niagara, aussi appelée Région de Niagara, est une municipalité régionale comprenant douze municipalités du sud de l'Ontario au Canada. Au recensement de 2006, un total de 427 421 habitants sont dénombrés.
La région de Niagara est un centre important de l'agriculture et du tourisme au Canada. Le secteur agricole le plus important dans la région de Niagara est la viticulture, ou fabrication du vin. La route du vin de l'Ontario, qui relie les visiteurs aux douzaines de chais, est une destination touristique grandissante alors que la renommée internationale de Niagara Falls est l'une des principales attractions touristiques du Canada. Avec le Shaw Festival, ayant lieu annuellement à Niagara-on-the-Lake, la municipalité régionale de Niagara reçoit plus de 12 millions de visiteurs chaque année.
Astronomie de position
L'astronomie de position est l'étude des positions des objets célestes. C'est la plus vieille branche de l'astronomie ; elle remonte à l'Antiquité. Les observations des objets célestes sont importantes dans le cadre de la religion et de l'astronomie, mais aussi pour le chronométrage c'est-à-dire pour la mesure du temps. La science qui mesure les positions des objets célestes dans le ciel est appelée l'astrométrie.

Astrométrie
L'astrométrie, mieux connue autrefois sous le nom d'astronomie de position (le spécialiste est un astrométrologue), est la branche de l'astronomie qui évalue la position, la distance et le mouvement des étoiles et des autres objets célestes. La distance des étoiles est calculée grâce à la mesure de leur parallaxe annuelle. L'astrométrie donne aussi aux astronomes un cadre de référence pour leurs observations et sert à l'élaboration du Temps universel.

L'astrométrie est fondamentale dans des domaines comme la mécanique céleste, la dynamique stellaire et l'astronomie galactique. Elle est également la base observationnelle de l'étude de la dynamique des corps du Système solaire, permettant notamment de confirmer le principe de Copernic et l'héliocentrisme.
Château de Prague
Le château de Prague (en tchèque : Pražský hrad) est le château où les rois de Bohême, les empereurs du Saint-Empire romain germanique, les présidents de la République tchécoslovaque, puis de la Tchéquie, siègent ou ont siégé. Les joyaux de la couronne de Bohême y sont conservés. Le Livre Guinness des records l'a classé comme étant le plus grand château ancien du monde ; il a en effet une emprise au sol de 570 mètres de long sur 130 de large.

Situé sur la colline d'Opyš (cs) et dominant la Vieille Ville de Prague et Malá Strana, cet ensemble monumental émerge d'une couronne de jardins et de toits et déploie sa longue façade horizontale d'où jaillissent les tours de la cathédrale Saint-Guy et de la basilique Saint-Georges.

Cathédrale Saint-Guy de Prague
La cathédrale Saint-Guy (en tchèque : Katedrála svatého Víta) est une cathédrale à Prague, capitale de la Tchéquie, et le siège de l'archevêché de Prague. Le nom complet de la cathédrale est Saint-Guy-Saint-Venceslas-et-Saint-Adalbert (en tchèque : Katedrála sv. Víta, Václava a Vojtěcha) dédiée aux saints Guy, Venceslas et Adalbert. Située à l'intérieur du château de Prague, elle est un excellent exemple d'architecture gothique. Plus grande et plus importante église du pays, elle est en 2021 le seul sanctuaire national.
Madame de Lamballe
Marie-Thérèse-Louise de Savoie-Carignan, dite Mademoiselle de Carignan ou aussi Madame de Lamballe, est née au palais Carignan le 8 septembre 1749 et est morte le 3 septembre 1792 à Paris. Princesse de la maison de Savoie, elle devient princesse de Lamballe par son union avec Louis-Alexandre de Bourbon, fils de Louis-Jean-Marie de Bourbon, petit-fils de Louis XIV. Mariée en 1767, elle est veuve l'année suivante, âgée de dix-huit ans. Devenue amie avec la future reine Marie-Antoinette, alors dauphine, elle est nommée surintendante de la Maison de la Reine.

Supplantée par Gabrielle de Polignac dans l'affection de la souveraine, elle reste tout de même dévouée à Marie-Antoinette devenue reine de France, ce qu'elle payera de sa vie. Ayant alors suivi la famille royale après la journée du 10 août 1792, elle est incarcérée peu après à la prison de La Force. Elle est mise à mort par la foule au cours des massacres de Septembre.

Louis-Jean-Marie de Bourbon
Louis-Jean-Marie de Bourbon, né à Rambouillet le 16 novembre 1725 puis mort à Vernon le 4 mars 1793, est un prince français issu de la maison de Bourbon. Fils de Louis-Alexandre de Bourbon, lui-même le fils légitimé du roi de France Louis XIV et de Madame de Montespan, il héritera de ce dernier des titres de duc de Penthièvre, de duc de Châteauvillain, d'Arc-en-Barrois et de Rambouillet. Fait amiral de France et grand veneur de France, il amasse une fortune colossale, et hérite de nombreux titres faisant de lui un immense propriétaire terrien ainsi que l'une des plus grandes fortunes d'Europe. Il est dépeint comme étant un homme pieux et très charitable.
Wolf Point (Chicago)
Wolf Point est un quartier de la ville de Chicago, dans l'État de l'Illinois, situé à l'emplacement de la confluence des branches nord, sud et principale (North Branch, South Branch et Main Branch) de la rivière Chicago dans les secteurs de Near North Side, du Loop et de Near West Side.

Le quartier est connu pour abriter des gratte-ciel de bureaux ultramodernes (comme le 333 Wacker Drive, le 300 North LaSalle, le 155 North Wacker, les Wolf Point Towers, le 150 North Riverside et River Point), des bâtiments administratifs, le Merchandise Mart (plus grand magasin du monde en termes de surface dans les années 1930), le siège du Chicago Sun-Times, le Main Post Office de Chicago, et la gare ferroviaire Metra de l'Ogilvie Transportation Center. Globalement, on peut dire qu'il s'agit d'un quartier tertiaire mêlant bureaux administratifs, bâtiments commerciaux et immeubles résidentiels.

Ogilvie Transportation Center
Le Richard B. Ogilvie Transportation Center est un terminal de chemin de fer du centre-ville de Chicago. La gare se situe dans le secteur de Near West Side, aux étages inférieurs du Citigroup Center, entre Randolph Street et Madison Street et entre Canal Street et Clinton Street à proximité du quartier de Wolf Point.

Trois lignes du réseau Metra desservent le terminal en suivant les anciens tracés commerciaux de la Chicago & Northwestern et 37 500 passagers transitent chaque jour.
Lawrie Sanchez
Lawrence Philip "Lawrie" Sanchez est un footballeur nord-irlandais né le 22 octobre 1959 à Lambeth dans le Grand Londres, d'un père équatorien et d'une mère nord-irlandaise. Il a été l'entraîneur du club anglais de Fulham et de l'équipe d'Irlande du Nord.

Fulham Football Club
Le Fulham Football Club ou FFC, également connu sous le nom de The Cottagers ou The Whites, est un club de football du quartier de Fulham, situé dans le sud-ouest de Londres. Fondé en 1879, il est le plus ancien club de football professionnel de Londres.

Depuis 2013, il est la propriété de l'homme d'affaires pakistano-américain Shahid Khan qui a racheté le club à Mohamed Al-Fayed.

À l'issue de la saison 2021-2022, le club remonte en Premier League.

Fulham possède une statue de Johnny Haynes, joueur le plus capé du club, en dehors de son stade de Craven Cottage.
Misha Grewal
Misha Grewal, née le 23 mai 1970, est une joueuse professionnelle de squash représentant l'Inde. Elle atteint, en mars 1995, la 27e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement

Elle est championne d'Inde à 4 reprises consécutivement de 1992 à 1995 succédant à la légendaire Bhuvneshwari Kumari qui régnait depuis 1976 sans interruption.

Championnats d'Inde de squash
Les Championnats d'Inde de squash sont une compétition de squash individuelle organisée par Squash Rackets Federation of India (en). Ils se déroulent chaque année depuis 1979.
Saurav Ghosal détient le record de victoires masculines avec 13 titres. Joshna Chinappa détient le record de victoires féminines avec 19 titres.
Erdal Arıkan
Erdal Arıkan, né le 18 juillet 1958 à Ankara, est un professeur turc au département de génie électrique et électronique de l'université Bilkent, à  Ankara. Il est renommé pour ses contributions à la théorie de l'information, en particulier pour son développement du codage polaire. Il est notamment récipiendaire de la médaille Richard-Hamming (2018) et du prix Claude-Shannon (2019).

Codes polaires
En théorie de l'information, les codes polaires sont une classe de codes correcteurs d'erreurs proposés en 2009 par Erdal Arıkan.

Ces codes sont les premiers pour lesquels il est démontré qu'ils atteignent la capacité du canal pour les canaux sans mémoires symétriques. De plus, ils possèdent une faible complexité d'encodage et de décodage, soit de . Ces particularités rendent les codes polaires très attrayants pour la recherche, les applications industrielles et les télécommunications.
Al-Muti
Abû al-Qâsim "al-Mutî` llâh" al-Fadhl ben Ja`far al-Muqtadir
, surnommé Al-Mutî`
,
est le fils d'Al-Muqtadir. Né en 914, il a succédé à son cousin Al-Mustakfi comme calife abbasside de Bagdad en 946. Il a été contraint d'abdiquer en 974, à cause d'une paralysie. Son fils At-Ta'i lui a succédé. Il est mort en 974.

Abbassides
Les Abbassides  (en arabe : بنو العباس, romanisé Banu al-ʿAbbās, en français : « Les fils d'Abbas ») sont une dynastie arabe musulmane qui régna sur le califat abbasside de 750 jusqu'à la chute de Bagdad en 1258. Ils sont ensuite califes au Caire sans pouvoir temporel (aux mains du sultanat mamelouk d'Égypte) jusqu'à leur déposition par les Ottomans en 1517.
Villetaneuse
Villetaneuse [viltanøz]  est une commune française, située dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Villetaneusiennes et les Villetaneusiens.

Épinay-sur-Seine
Épinay-sur-Seine est une commune française, située dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France. Elle se trouve à l'extrémité occidentale du département, à la limite des Hauts-de-Seine et du Val-d'Oise.

Ses habitants sont appelés les Spinassiens et les Spinassiennes.
Septembre noir (1970-1971)
Septembre noir (en arabe : أيلول الأسود) est un conflit qui débuta le 12 septembre 1970, lorsque le royaume hachémite du roi Hussein de Jordanie déclencha des opérations militaires contre les fedayins de l'Organisation de libération de la Palestine (OLP), dirigée par Yasser Arafat, pour restaurer l'autorité de la monarchie dans le pays à la suite de plusieurs tentatives palestiniennes de renverser Hussein, avec l'aide dans une certaine mesure de l'armée syrienne[précision nécessaire].

La violence des combats fit plusieurs milliers de morts de part et d'autre, en majorité des civils palestiniens.

Le conflit entre l'armée jordanienne et l'OLP s'envenime et se poursuit jusqu'en juillet 1971, date à laquelle Arafat et ses combattants sont expulsés de Jordanie manu militari et trouvent refuge au Liban, sous la protection syrienne. Le Premier ministre tunisien Bahi Ladgham est nommé médiateur et conciliateur entre les Jordaniens et les Palestiniens au cours de cette crise.

Organisation de libération de la Palestine
L’Organisation de libération de la Palestine (arabe : مُنَظَمَة ٱلتّحْرِير ٱلْفِلَسْطِينِيَّة, Munaẓamaẗ ʾal-ttaḥrīr ʾal-filasṭīniyya, OLP, anglais : Palestine Liberation Organization, PLO) est une organisation palestinienne politique et militaire, créée le 28 mai 1964 à Jérusalem,. L'OLP est composée de plusieurs organisations palestiniennes, dont le Fatah, le Front populaire de libération de la Palestine (FPLP) et le Front démocratique pour la libération de la Palestine (FDLP). Elle a été dirigée par Yasser Arafat à partir de 1969.

Depuis sa création, l'OLP, qui comporte des institutions politiques, s'est présentée comme un mouvement de résistance armée représentant les Palestiniens. Le 22 novembre 1974, l’Assemblée générale des Nations unies, lui accorde le statut d’observateur. L'OLP est signataire des accords d'Oslo en 1993.
Les fêtes d'Agen
Les fêtes d'Agen (anciennement Le Grand Pruneau Show) sont un festival organisé par la ville d'Agen autour du thème du pruneau le dernier week-end avant la rentrée scolaire. Durant trois jours, le centre-ville est fermé à la circulation, laissant place aux scènes installées et animations diverses. Créé en 2005, le festival prend de l'importance : en 2010, il accueille plus de 60 000 visiteurs.

Pruneau
Le pruneau est le fruit séché de la prune. On le consomme nature, en accompagnement de plats salés, ou dans des desserts sucrés. En raison de ses vertus laxatives, le pruneau peut être consommé pour faciliter le transit intestinal.

En France, le pruneau d'Agen est protégé depuis 2002 dans l'ensemble de l'Union européenne par une indication géographique protégée (IGP) qui concerne le département du Lot-et-Garonne (en quasi-totalité) et (en partie) ceux limitrophes (Gironde, Dordogne, Lot, Gers, Tarn-et-Garonne), tous situés dans le Sud-Ouest de la France. 
D'autres villes comme Brignoles, Tours, ou Dijon (Vitteaux) étaient connues, surtout au XIXe siècle, pour leurs pruneaux.

En Suisse romande et en Franche-Comté, le terme de pruneau s’applique aussi à certaines prunes fraîches, plus particulièrement aux quetsches. Au Québec, ce terme désigne des prunes fraîches de proportions presque sphériques et à la peau rouge foncé, donc qui ne sont ni de la variété d'ente ni des quetsches.
Savski venac
Savski venac (en serbe cyrillique : Савски венац) est une municipalité de Serbie. Elle figure parmi les 17 municipalités constituant la ville de Belgrade et elle fait partie des 10 municipalités urbaines qui composent la ville de Belgrade intra muros. Au recensement de 2011, elle comptait 38 660 habitants.

Avec Stari grad, Savski venac est la plus ancienne municipalité de Belgrade. Elle est située au centre-ville de la capitale dont elle est le quartier administratif. Les quartiers élégants de Dedinje et de Senjak sont situés dans la municipalité.

Senjak
Senjak (en serbe cyrillique : Сењак) est un quartier de Belgrade, la capitale de la Serbie. Il est situé dans la municipalité de Savski venac. En 2002, la communauté locale de Topčidersko brdo-Senjak comptait 7 249 habitants.

Avec ses résidences luxueuses et ses ambassades, Senjak est généralement considéré l'un des quartiers les plus élégants de la capitale serbe.
Nicolas Fiévé
Nicolas Bernard Fiévé, né le 16 octobre 1959 à Paris, est un historien français de l’architecture spécialiste du Japon. Il est le fils du décorateur de cinéma Bernard Fiévé. Entré au Centre national de la recherche scientifique (CNRS) en 1993, il est élu en 2007 directeur d’études à la section des Sciences historiques et philologiques (IVe section) de l’École pratique des hautes études (EPHE), où il enseigne l’histoire de l’architecture et des jardins du Japon. Élu en 2015 membre de l'Accademia Ambrosiana (it), il est aussi directeur du Centre de recherche sur les civilisations de l'Asie orientale (CRCAO), de 2014 à 2017, et président de l'Association française des amis de l'Orient (AFAO), de 2022 à 2024. Nicolas Fiévé est aujourd'hui le directeur de l'École française d'Extrême-Orient (EFEO).

École française d'Extrême-Orient
L'École française d'Extrême-Orient (EFEO) est un établissement  français spécialisé dans l'étude des civilisations de l'Asie. Il a été fondé en 1898 par Paul Doumer. L'École française d'Extrême-Orient fait partie du Réseau des écoles françaises à l'étranger et, au regard de l'administration française, a le statut d'établissement public à caractère scientifique, culturel et professionnel (EPSCP).
Secours rouge international
Le Secours rouge international (SRI) est une organisation créée en 1922 à Moscou à l’initiative de la IIIe Internationale afin de porter secours aux réfugiés communistes.

Le SRI s'organise en sections nationales un peu partout en Europe. Ainsi de 1923 à 1937, existent en France, en Allemagne, en Belgique, en Suisse et dans de nombreux autres pays, des sections spécifiques. Il se dissout peu avant la Seconde Guerre mondiale.

Plusieurs mouvements émergent à nouveau en Europe, dans les années 1970, avec comme objectif le soutien aux activistes politiques d’extrême gauche.

Secours rouge (France)
Le Secours rouge est une organisation caritative créée en France dans les années 1920 comme une branche du Secours rouge international puis relancée en 1970, dans le sillage des incidents qui ont suivi Mai 68, sous l'égide du philosophe Jean-Paul Sartre et de plusieurs anciens combattants des FTP de la Résistance, mais cette fois sans être liée à l'Internationale communiste. Sa création et son succès s'inscrivent dans le souvenir encore récent de la guerre d’Algérie qui réactive la mémoire de la Seconde Guerre mondiale. Certains s’attribuent une « conscience antifasciste » bien antérieure à une quelconque politisation.
Éric Di Meco
Éric Di Meco, né le 7 septembre 1963 à Avignon, est un footballeur international français évoluant au poste d’arrière gauche du début des années 1980 jusqu'à la fin des années 1990 et reconverti comme consultant sportif.

Éric Di Meco a passé toute son enfance à Robion (Vaucluse), dont le stade porte aujourd'hui son nom.

Il se reconvertit dans les médias comme spécialiste football dans différents domaines : animateur de radio sur RMC (Super Moscato Show, Team Duga, Les Grandes Gueules du Sport), commentateur de matches à la télévision sur RMC Sport et chroniqueur dans la presse écrite.

Les Grandes Gueules du sport
Les Grandes Gueules du sport est une émission de radio de débats d'actualité sportive sur RMC présentée par Georges Quirino et Christophe Cessieux.

De 2018 à 2020, l'émission est également diffusée en simultané à la télévision sur RMC Sport News.
Ꙉ
Le dierv ou djerv, aussi appelé tierv ou tjerv (capitale : Ꙉ, minuscule : ꙉ), est une lettre serbe additionnelle de l’écriture cyrillique utilisée du Xe au XVIIIe siècle en serbe. Bien que similaire elle n’est pas à confondre avec le tié ‹ Ћ ћ › ni avec le djé ‹ Ђ ђ ›.

Ћ
Tié (capitale Ћ, minuscule ћ) est une lettre de l’alphabet cyrillique. Elle est utilisée dans la variante cyrillique de l’écriture du serbe et monténégrin, après té ‹ Т › dans l’ordre alphabétique. Elle représente le son /t͡ɕ/. Son équivalent dans l’alphabet latin serbe est Ć. Elle est aussi utilisée dans l’écriture du juhuri.
File (structure de données)
En informatique, une file dite aussi file d'attente (en anglais queue) est un type abstrait basé sur le principe « premier entré, premier sorti » ou PEPS, désigné en anglais par l'acronyme FIFO (« first in, first out ») : les premiers éléments ajoutés à la file seront les premiers à en être retirés.

Type abstrait
En informatique, un type de donnée abstrait (en anglais, abstract data type ou ADT) est une spécification mathématique d'un ensemble de données et de l'ensemble des opérations qu'on peut effectuer sur elles. On qualifie d'abstrait ce type de donnée car il ne spécifie pas comment les données sont représentées ni comment les opérations sont implémentées.
Fidicinium sacroprofanum
Les Fidicinium sacroprofanum (titre complet : Fidicinium Sacro-Profanum Tam choro, quam foro pluribus fidibus concinnatum, et concini aptum, « Musique sacrée et profane pour instruments à cordes, pour chœur d’église ainsi que, dans les occasions profanes, arrangées avec art pour plusieurs instruments à cordes ») sont un recueil de douze Sonates pour instruments à cordes  et continuo composé par Heinrich Biber.

Le cycle porte les numéros C 78 à C 89 dans le catalogue de ses œuvres établi par le musicologue américain Eric Thomas Chafe.

Heinrich Biber
Heinrich Ignaz Franz Biber né le 12 août 1644 à Wartenberg (aujourd'hui Stráž pod Ralskem, en République tchèque) et mort le 3 mai 1704 à Salzbourg, est un violoniste et compositeur baroque austro-tchèque.
Robert Masson
Robert Masson est un compagnon de la Libération né à Paris le 19 janvier 1914 et mort à Versailles le 24 octobre 2010.

Recruté en 1941 par le service de renseignement de l’Armée de l’air, il devint agent de liaison avec le mouvement Ceux de la Libération à Paris. Après le débarquement en Afrique du Nord, il traversa clandestinement l'Espagne pour rejoindre Alger puis Londres. Volontaire pour être parachuté en territoire occupé, Masson réalisa deux missions – et deux exfiltrations aériennes – aux printemps 1943 et 1944. Il implanta en France le réseau de résistance Samson et commanda le bureau londonien de la DGSS pendant la bataille de Normandie.

René Gervais
René Gervais (1908-1997) est un pilote de l’air et résistant français, compagnon de la Libération.

Membre du SR Air de Georges Ronin, il prend la direction du réseau en métropole après le débarquement allié en Afrique du Nord. Recherché par la Gestapo, il est exfiltré en mars 1944 et commande une section de la DGSS.
Modèle de Lewis (économie)
Le modèle de Lewis (ou modèle d'économie duale) est un modèle économique qui explique la croissance du secteur industriel par le biais d'interactions avec le secteur agricole. Il s'agit d'un modèle de croissance exogène. Il porte le nom d'Arthur Lewis, qui l'a publié en 1954.

Théorie de la croissance exogène
La théorie de la croissance exogène renvoie à l'ensemble des théories de la croissance économique qui ont cherché à expliquer la croissance économique par des variables exogènes, c'est-à-dire externes au modèle, au système économique lui-même. Cette théorie apparaît au XXe siècle à l'initiative d'économistes issus du keynésianisme ainsi que de la synthèse néoclassique. Le principal modèle de croissance exogène est le modèle de Solow, qui fait du progrès technique, facteur exogène, la cause de la croissance à long terme.

Les modèles de croissance exogène ont depuis été dépassés par les modèles de croissance endogène, qui expliquent de manière interne au modèle la croissance de long terme.
Joseph Oliver Bowers
Joseph Oliver Bowers, né le 28 mars 1910 à Mahaut à la Dominique, et mort le 5 novembre 2012 à Agomanya au Ghana à 102 ans, est un prélat catholique ghanéen d'origine dominiquaise, membre de la Société du Verbe Divin, évêque d'Accra de 1953 à 1971 puis de Saint John's-Basseterre de 1971 à 1981.

Diocèse de Saint John's-Basseterre
Le diocèse de Saint John's-Basseterre (en latin : dioecesis Sancti Ioannis Imatelluranus ; en anglais : diocese of Saint John's-Basseterre) est une église particulière de l'Église catholique dans la Caraïbe. Suffragant de l'archidiocèse métropolitain de Castries, il est membre de la Conférence épiscopale des Antilles. Il a son siège à la Cathédrale de la Sainte-Famille de Saint John's à Antigua et à la Co-cathédrale de l'Immaculée-Conception de Basseterre à Saint-Christophe-et-Niévès.