hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gestion du trafic aérien
La gestion du trafic aérien (ou ATM, de l'anglais air traffic management) est l'ensemble des activités menées pour assurer la sécurité et la fluidité du trafic aérien. Apparue dans les régions du monde au trafic le plus dense afin de gérer les problèmes de congestion du trafic, la gestion du trafic aérien inclut :

les services de la circulation aérienne (ATS), comprenant les services du contrôle aérien,

la gestion des flux de trafic et des capacités (ATFCM), et

la gestion de l'espace aérien (ASM).

Les activités de gestion du trafic aérien sont menées à des échelons locaux ou nationaux, voir internationaux. Historiquement menée par les États, la gestion du trafic aérien est assurée par des prestataires de service, qui peuvent être publics ou privés.

Gestion des flux de trafic aérien
La gestion des flux de trafic aérien (en anglais Air Traffic Flow Management, universellement abrégé en ATFM, ou parfois : Air Traffic Flow and Capacity Management (ATFCM)), ou régulation du trafic aérien, est la partie de la gestion du trafic aérien qui vise à éviter la saturation des aérodromes et des secteurs de contrôle. Pour cela le trafic est régulé, c'est-à-dire que les vols doivent être annoncés à l'avance et que leur heure de décollage est fixée par un organisme de régulation. Cette opération a pour effet de retarder certains décollages, mais diminue le risque d'attente en vol et donc améliore globalement la ponctualité.
X²O Badkamers Trofee 2020-2021
Le X²O Badkamers Trofee 2020-2021 est la 34e édition du trophée Cyclo-cross. Il est composé de huit manches ayant lieu en Belgique entre le 31 octobre 2020 et le 14 février 2021. Toutes les courses font partie du calendrier de la saison de cyclo-cross masculine et féminine 2020-2021. Elles donnent lieu à un classement général au temps. En raison de la pandémie de Covid-19, aucune épreuve n'est organisée pour les catégories espoirs et juniors.

Par rapport à l'édition précédente, le Hotondcross de Renaix est remplacé par le Scheldecross d'Anvers.

Calendrier de la saison de cyclo-cross féminine 2020-2021
Le calendrier de la saison de cyclo-cross féminine 2020-2021 regroupe des courses de cyclo-cross débutant le 13 septembre 2020 et finissant le 21 février 2021. Les épreuves individuelles sont classées en cinq catégories. La plus haute catégorie regroupe les épreuves de la coupe du monde (CDM), qui donne lieu à un classement. Derrière elles, on retrouve les courses de catégorie C1 et C2, qui attribuent des points pour le classement mondial, ensuite les courses réservées aux moins de 23 ans, appelés également espoirs (catégorie CU) et enfin les courses pour les juniors (catégorie CJ). On retrouve également les championnats nationaux (CN) qui sont organisés dans une trentaine de pays.

En raison de la pandémie de covid-19, plusieurs événements récurrents ne sont pas organisés cette saison.
MNM (radio)
MNM est une station de radio publique belge diffusée dans la Région flamande appartenant au groupe public de la Vlaamse Radio- en Televisieomroeporganisatie (VRT). Cette chaîne est principalement financée par l'argent des impôts.

Elle a été créée le 5 janvier 2009 et remplace Radio Donna. Le choix musical est plutôt orienté vers la musique rock, pop et dance (des années 1980 à nos jours).

Radio Donna
Donna, anciennement Radio Donna, est une radio belge. Lancée le 28 mars 1992, elle était devenue la radio la plus écoutée en Flandre. Après le lancement de Q-Music et 4FM dix ans plus tard, Donna avait perdu un peu de popularité. Malgré plusieurs repositionnements, son audience n'avait cessé de diminuer. Elle a néanmoins réussi à briser la spirale négative au début de l'année[Laquelle ?] lorsque son audience, qui avait atteint un plancher de 12,2 % de parts de marché, est remontée à 14,3 %.

En 2008, les journaux De Standaard et Het Nieuwsblad annoncent la disparition de Donna.

Le 5 janvier 2009 à 5 heures, Radio Donna est remplacée par MNM.
Pierre Gentillet
Pierre Gentillet, né le 10 avril 1991, est un avocat, chroniqueur de télévision et militant politique français d'extrême droite, engagé d'abord au sein de l'Union pour un mouvement populaire (UMP) puis dans le parti Rassemblement national (RN), pour lequel il est candidat aux élections législatives en 2024 dans le Cher.

Il est l'objet de plusieurs controverses, notamment en raison de ses prises de positions, il est critiqué pour sa proximité avec la Russie de Vladimir Poutine — bien qu'il démente ces accusations — ainsi que pour des propos prônant la prééminence du pouvoir politique sur les règles de droit.

Il est l'un des fondateurs de la Cocarde étudiante.

Extrême droite en France
L'extrême droite en France est une partie de la classe politique française, en évolution du XIXe jusqu'à nos jours. Elle regroupe différents mouvements caractérisés par le rejet de l'altérité, de la démocratie libérale, ainsi qu'un nationalisme exclusif et une valorisation de la violence comme outil politique.

Bien qu'il n'existe pas de définition communément acceptée de l'extrême droite, elle est en général divisée en plusieurs courants distincts : identitarisme, nationalisme-révolutionnaire, royalisme, survivalisme, néofascisme et néonazisme. Les frontières entre ces différents groupes peuvent être poreuses selon les lieux et les époques, de même que celles avec la droite radicale ou institutionnelle.
Sofia Polcanova
Sofia Polcanova, née le 3 septembre 1994, est une pongiste autrichienne d'origine moldave.

Elle représente l'Autriche lors des Jeux olympiques d'été de 2016 et de 2020. Elle remporte le titre de championne d'Europe en simple et en double lors des Championnats d'Europe de tennis de table 2022. En double dames elle était associée avec la roumaine Bernadette Szőcs. Elle remporte également une médaille de bronze en double mixte associée avec son compatriote Robert Gardos. En 2024, lors des Championnats d'Europe, elle remporte la médaille d’or de l’épreuve individuelle en battant en finale la Roumaine Szöcs.

Bernadette Szőcs
Bernadette-Cynthia Szőcs surnommée "Bernie", (née le 5 mars 1995) est une pongiste professionnelle roumaine.

Son jeu est caractérisé par une forte rotation. Elle s'appuie également sur un service marteau très efficace car difficilement lisible. Ces caractéristiques lui valent parfois le surnom de "Tricksy Pixie of Romania"[réf. nécessaire] (allusion au personnage de Tricksy, petite fée rusée, dans la série d'animation Starbeam).

Son principal sponsor est l'équipementier allemand de tennis de table Tibhar.
Château d'Ormesson
Le château d'Ormesson est un édifice construit au XVIe siècle pour Louis Picot de Santeny puis agrandi au XVIIIe siècle pour la famille Lefèvre d'Ormesson.

Il est situé dans la commune d'Ormesson-sur-Marne, dans le département français du Val-de-Marne en région Île-de-France.

Famille Lefèvre d'Ormesson
La famille Lefèvre d'Ormesson est une famille subsistante de la noblesse française, originaire d'Île-de-France, anoblie par charge en 1553, admise à l'ANF en 1947. Elle compte parmi ses membres des administrateurs, magistrats, académiciens, ambassadeurs et hommes politiques, et a été illustrée en particulier par Olivier III, instructeur du procès Fouquet, puis Jean, écrivain.
Robert Morris (artiste)
Robert Clarke Morris, né le 9 février 1931 à Kansas City (Missouri) et mort le 28 novembre 2018 à Kingston dans l'État de New York d'une pneumonie, est un artiste, plasticien et écrivain américain. Depuis 1957, date de sa première exposition, il crée indistinctement peintures, chorégraphies, sculptures, installations ou films.

Avec Donald Judd, il est considéré comme l'un des principaux représentants et théoriciens du minimalisme, mais il a également apporté d'importantes contributions au développement des notions d'Art performance, d'Installation, de Process Art et de Land art.

Land art
Le land art est un courant de l'art contemporain utilisant le cadre et les matériaux de la nature (bois, terre, pierre, sable, eau, rocher, etc.). Le plus souvent, les œuvres sont en extérieur, exposées aux éléments et soumises à l'érosion naturelle ; ainsi, certaines œuvres ont disparu et il ne reste que leur souvenir photographique et des vidéos.

Les premières œuvres ont été réalisées dans les paysages désertiques de l'Ouest américain à la fin des années 1960. Les œuvres les plus imposantes, réalisées avec des équipements de construction, portent le nom d’earthworks (« terrassements »).
Régine Chassagne
Régine Alexandra Chassagne est une musicienne, multi-instrumentiste et chanteuse canadienne, dont la famille, originaire d'Haïti, s'est installée à Montréal. Elle est la cofondatrice (avec son mari Win Butler) du groupe de rock Arcade Fire.

Win Butler
Win Butler, né Edwin Farnham Butler III le 14 avril 1980 à Houston, est un musicien multi-instrumentiste et auteur-compositeur-interprète américaino-canadien. Il est le chanteur principal et le fondateur, avec sa femme Régine Chassagne, du groupe rock montréalais Arcade Fire.
Pragmatique Sanction (1549)
La Pragmatique Sanction de 1549 est un édit promulgué le 4 novembre 1549 par l'empereur Charles Quint, aussi souverain des Pays-Bas en tant qu'arrière-petit-fils de Charles le Téméraire, à la suite de la transaction d'Augsbourg du 26 juin 1548.

Cet édit unifie le régime successoral des dix-sept provinces des Pays-Bas (allant du comté de Frise au comté d'Artois) afin de les maintenir en un bloc indivisible : la succession se fera désormais partout par ordre de primogéniture mâle puis femelle, en ligne directe puis collatérale. Charles  désigne aussi son  fils Philippe, futur roi d'Espagne, comme héritier des Pays-Bas.

Cette mesure est une étape du processus d'unification commencé par les ducs de Bourgogne de la maison de Valois, mais une autre étape importante est, dix ans plus tard, la réorganisation des diocèses des Pays-Bas avec la création de trois archidiocèses néerlandais.

Dix-Sept Provinces
Les « Dix-Sept Provinces » sont les seigneuries ayant constitué, à la fin du Moyen Âge et à la Renaissance, les Pays-Bas bourguignons puis les Pays-Bas espagnols, territoires correspondant aujourd'hui à la majeure partie de la Belgique, des Pays-Bas, du Luxembourg et du Nord de la France (l'ancienne région Nord-Pas-de-Calais).
Austin Butler
Austin Butler, né le 17 août 1991 à Anaheim (Californie), est un acteur américain.

Après plusieurs seconds rôles à la télévision, il se fait connaître pour un rôle secondaire dans le drame Once Upon a Time… in Hollywood de Quentin Tarantino en 2019. Présenté au Festival de Cannes, le film est un succès critique et commercial.

En 2022, son interprétation du chanteur Elvis Presley dans le biopic Elvis de Baz Luhrmann lui vaut le Golden Globe et le BAFTA du meilleur acteur, ainsi qu'une nomination à l'Oscar du meilleur acteur.

Golden Globe du meilleur acteur dans un film dramatique
Le Golden Globe du meilleur acteur dans un film dramatique (Golden Globe Award for Best Actor – Motion Picture Drama) est une récompense cinématographique décernée annuellement depuis 1951 par la Hollywood Foreign Press Association.

Cette récompense est née de la scission du Golden Globe du meilleur acteur, décerné de 1944 à 1950, en deux récompenses : Golden Globe du meilleur acteur dans un film dramatique et Golden Globe du meilleur acteur dans un film musical ou une comédie.
Interconnexion électrique
Une interconnexion électrique est une structure qui permet à l'énergie électrique de circuler entre les réseaux électriques. Le terme est utilisé plus spécifiquement pour désigner les connexions internationales entre les réseaux d'électricité. Une interconnexion électrique permet à l'électricité de circuler entre des interconnexions séparées ou des réseaux synchrones,. Elle peut être constituée de câbles électriques sous-marins, de câbles électriques souterrains ou de lignes électriques aériennes.

L'interconnexion la plus longue en 2016 est la liaison sous-marine NorNed entre la Norvège et les Pays-Bas, qui s'étend sur près de 600 km et fournit 700 MW de courant continu à haute tension.

En France, les interconnexions sont du ressort de RTE (gestionnaire de réseau de transport).

Réseau électrique
Un réseau électrique est un ensemble d'infrastructures énergétiques plus ou moins disponibles et interconnectées, permettant d'acheminer l'électricité des centres de production vers les consommateurs.

Il est constitué de lignes électriques exploitées à différents niveaux de tension et connectées entre elles dans des postes électriques. Les postes électriques permettent de répartir l'électricité et de la faire passer d'une tension à l'autre grâce aux transformateurs.

Un réseau électrique doit aussi assurer la gestion dynamique de l'ensemble de production, transport et consommation, mettant en œuvre des réglages ayant pour but d'assurer la stabilité de l'ensemble. Ils jouent un rôle important dans la transition énergétique pour le raccordement des sources de production et de stockage d'électricité « verte ».
Tatshenshini (rivière)
La rivière Tatshenshini est une rivière qui coule dans la forêt boréale canadienne, au travers du Yukon et de la Colombie-Britannique au Canada. C'est un affluent de la rivière Alsek. Elle s'appelle Tʼachanshahéeni en tlingit et Shäwshe Chù en tutchone. C'est une rivière très appréciée pour pratiquer le rafting.

Alsek (rivière)
La rivière Alsek est une rivière qui coule au travers du Yukon et de la Colombie-Britannique au Canada, et de l'Alaska aux États-Unis. La rivière Alsek est inscrite depuis 1986 au Rivière du patrimoine canadien.
César du meilleur scénario original ou adaptation
Le César du meilleur scénario original ou adaptation est une ancienne récompense cinématographique française décernée par l'Académie des arts et techniques du cinéma de 1976 à 1982 puis de 1986 à 2005.

De 1976 à 1982, le prix s'intitule « meilleur scénario, dialogue ou adaptation ». Entre 1983 et 1985, le prix est scindé en deux (« meilleur scénario original » et « meilleure adaptation ») avant de revenir à un seul prix quelle que soit sa nature, et ce jusqu'à 2006, année à partir de laquelle la distinction est à nouveau faite.

César de la meilleure adaptation
Le César de la meilleure adaptation est une récompense cinématographique française décernée par l'Académie des arts et techniques du cinéma depuis la première remise de prix le 3 avril 1976 au Palais des congrès à Paris.

La catégorie actuelle résulte de la division en 2006 (et précédemment de 1983 à 1985) du César du meilleur scénario original ou adaptation (récompensant le meilleur scénario, qu'il soit l'adaptation d'une œuvre préalablement existante ou une histoire avec dialogues non inspirés d'ouvrages publiés) en « Meilleur scénario original » et « Meilleure adaptation », sur le même modèle que celui des Oscars.
Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo
L’Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo, plus connue sous l'acronyme ADISQ, est une association professionnelle à but non lucratif fondée en 1978 qui vise à promouvoir l'industrie de la musique au Québec. Elle organise notamment les galas de l'ADISQ où sont remis les prix Félix récompensant les artistes de la musique du Québec.

Prix Félix
Le Gala de l'ADISQ ou Gala des prix Félix est une cérémonie de récompenses par l'Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo (ADISQ) créée en 1979 afin de souligner l'excellence des artistes québécois œuvrant dans l'industrie de la musique.
Ruisseau du Montant
Le ruisseau du Montant est une  rivière du sud de la France dans le département Haute-Garonne dans la région Occitanie c'est un affluent rive gauche de la Saudrune donc un sous-affluent de la Garonne par le Touch.

Saudrune
La Saudrune (Attention ne pas confondre avec le Ruisseau de la Saudrune affluent de la Garonne), est une  rivière du sud de la France dans le département Haute-Garonne dans la région Occitanie et un sous-affluent de la Garonne par le Touch.
Rite funéraire dans l'Égypte antique
Le rituel funéraire dans l'Égypte antique comprend le rituel de l'embaumement, la momification et le rituel de l'ouverture de la bouche suivi de l'inhumation avec les biens funéraires spécifiques censés être nécessaires dans l'au-delà.

Cérémonie d'ouverture de la bouche pratiquée sur une momie avant la mise au tombeau.

Procession funéraire représentée dans le Livre des morts.

Ouverture de la bouche
Le rituel de l'ouverture de la bouche se pratique dans l'Égypte antique lors du cérémonial funéraire, censé conserver au défunt ses fonctions vitales par des incantations magiques.

Les anciens Égyptiens croyaient que pour que l'âme d'une personne survive dans l'au-delà, elle devait avoir de la nourriture et de l'eau. Le rituel de l'ouverture de la bouche était donc effectué pour que la personne décédée puisse à nouveau manger et boire dans l'au-delà.
Pan European Game Information
Pan European Game Information (officiellement abrégé PEGI, /pe.ɡi/) est un système d’évaluation européen des jeux vidéo, créé pour aider les consommateurs (en particulier les parents) à s'informer de chaque type de jeux vidéo à l'aide de différents logos exposés sur leur boîte d'origine.

PEGI est utilisé dans plus d'une trentaine de pays. Il se compose de cinq catégories d'âge et de huit descriptions qui informent du contenu d'un jeu. La signalétique par âge ne considère, ni la difficulté du jeu, ni même les capacités requises (ni normalement une quelconque interdiction) pour y jouer.

Le système est aujourd'hui utilisé par le Syndicat des éditeurs de logiciels de loisirs, remplaçant leur précédent système de classification national.

Système d'évaluation des jeux vidéo
Un système de classification permet, aux personnes qui connaissent peu ou pas un domaine, de leur en faciliter l'accès. Pour le jeu vidéo en particulier, plusieurs systèmes internationaux aident à faire un choix de jeu en fonction notamment de l'âge du joueur. C'est ainsi un moyen de protection des mineurs, destiné aux parents désireux d'acheter un jeu vidéo en toute confiance.
Harcèlement homophobe et transphobe
Le harcèlement fondé sur le genre désigne le harcèlement et les violences physiques, sexuelles et psychologiques fondés sur l’orientation sexuelle et sur l’identité ou l’expression de genre - formes extrêmes de violence homophobe et transphobe.

Autrement dit, cela correspond à des agressions prenant pour cibles les personnes qui sont lesbiennes, gays, bisexuelles ou transgenres (LGBT) ou sont perçues comme telles, ou dont l’expression de genre ne correspond pas aux normes binaires en matière de genre (masculin/féminin). Les personnes intersexuées peuvent être également ciblées.

Transphobie
La transphobie est une aversion envers les personnes transgenres qui peut se traduire par l'expression d'une hostilité à leur égard. Elle peut se manifester par des violences physiques, verbales et des comportements discriminatoires. Elle peut être « institutionnelle » ou « relationnelle », directe ou indirecte.
Guelwar
Guélwar (ou Gelwaar en sérère ; avec nombreuses variantes orthographiques : Guélowar, Gelwar, etc.), a été la dernière dynastie maternelle des royaumes sérères du Sine et du Saloum (en Sénégambie, mais principalement dans l'ouest du territoire de l'actuel Sénégal). Ils étaient d'origine mandingue et descendaient de lignées maternelles mandingues et de lignées paternelles sérères, et étaient intégrés à la noblesse sérère. La dynastie a duré du milieu du XIVe siècle à 1969 (année des décès du roi du Sine et du roi du Saloum),,,,.

Le terme « Guélwar », anglicisé ou  francisé en « Guélwars », est la forme plurielle. Le singulier est « Kelwar » (en sérère).

Matriclans sérères
Les matriclans sérères (en sérère : Tim ou Tiim ; en ndut : Ciiɗim) sont les clans matrilinéaires des peuples sérères du Sénégal, de la Gambie et de la Mauritanie. Les Sérères sont à la fois patrilinéaires (simanGol ou simangol) et matrilinéaires,. Les Sérères sont souvent capables de réciter leur généalogie matrilinéaire jusqu'à dix générations ou plus.
Ilex Beller
Ilex Beller (1914-2005) est un artiste autodidacte originaire du sud de la Pologne, qui est arrivé à Paris dans les années 1930. Il a réalisé une série de peintures, d'un style naïf, sur la vie quotidienne dans les shtetls avant que ceux-ci ne soient anéantis par la Shoah. Ces peintures ont été réunies dans un livre (voir bibliographie).

Il est le père de l'acteur et animateur de télévision Georges Beller.

Sa vie fait l'objet d'un film documentaire de 46 minutes ayant pour titre Ilex Beller, réalisé par Jacek Gasiorowski en 1997.

Shtetl
Un shtetl (ou schtetl, ou stetl, du yiddish שטעטל chtetl/schtetl, au pluriel שטעטלעך, chtetlekh/schtetlech, allemand dialectal : Städtel/Städtl/Städtle/Städtli, « petite ville », allemand standard : Städtchen/Städtlein, « petite ville ») est une petite ville, un grand « village » (proprement dorf en yiddish comme en allemand) ou un quartier juif en Europe de l'Est avant la Seconde Guerre mondiale.

Les shtetls ont disparu d'Europe à la suite de la collectivisation soviétique et de l'extermination des Juifs par l'Allemagne nazie.
Validation des billets
La validation des billets est une procédure prévue dans les transports en commun visant à vérifier à l'entrée du réseau que l'usager est bien en possession du titre de transport adéquat. Si le billet correspond à un nombre d'usage prédéterminé (peut-être unique), le titre de transport est modifié à chaque passage pour mettre à jour ses droits. Si le titre de transport correspond à un forfait pour une durée déterminée, la date de première utilisation est ajoutée sur le titre au premier passage ; les procédures de validation suivantes consisteront à vérifier cette date.

Parfois manuelle, la technologie permet de largement automatiser cette tâche en prenant en compte des formules tarifaires aux paramétrages possibles de plus en plus complexes.

Titre de transport
Dans les transports publics, un titre de transport est un document qui permet au voyageur de justifier du paiement de son trajet. C'est en quelque sorte la matérialisation du contrat de transport passé entre le voyageur et le transporteur.
Apothicairerie de Besançon
L'apothicairerie de Besançon est l'une des plus remarquables apothicaireries du XVIIe siècle de France, actuel musée, avec une collection de faïences du XVIIe siècle et XVIIIe siècle constituée vers 1680 par l’apothicaire Gabriel Gascon à l'hôpital Saint-Jacques à Besançon en Franche-Comté.

Apothicaire
Les apothicaires étaient les précurseurs des pharmaciens. Ils préparaient et vendaient des breuvages et des médicaments pour les malades.
« Apothecarius » vient du bas latin, et signifie « boutiquier » ce qui correspondait essentiellement aux pratiques des XIIIe et XIVe siècles, où la boutique était l'élément qui différenciait le commerçant sérieux du charlatan de passage. La profession s'autonomisa au XVIIIe siècle et l’apothicairerie fut progressivement remplacée par la pharmacie à partir du XIXe.
Cheveux de glace
Les cheveux de glace, ou chevelure de glace, sont le phénomène d'apparition de glace sous forme de filaments très fins, par temps de gel, à partir de morceaux de bois mort ou d'autre végétaux. Le phénomène est comparable mais distinct des pipkrakes, issues du sol et plus grossières. Les cheveux de glace sont différents du givre par leur apparence comme par leur formation.

Pipkrake
Les pipkrakes ou aiguilles de glace sont des cristaux de glace, longs de quelques millimètres à quelques centimètres, qui se développent perpendiculairement sous la surface du sol quand la température de l'air est négative. Ils sont caractéristiques des environnements périglaciaires humides mais peuvent se développer dans tous les sols soumis au gel.

Les pipkrakes soulèvent de petites particules et, par actions répétées de gel-dégel, sont un facteur de déclenchement de l'érosion des sols et de la végétation. Sur pente, ils contribuent au processus géomorphologique de reptation.

Le terme vient du suédois pipa (tube) et krake (fragile, fin) et utilisé en  1907 par le botaniste suédois Henrik Hesselman (1874-1943).