hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Électronique (technique)
L'électronique est une branche de la physique appliquée, « qui s'intéresse aux  phénomènes de conduction électrique et aux équipements associés ». Elle traite « du mouvement des porteurs de charge dans le vide, les gaz et les semiconducteurs, des phénomènes de conduction électrique qui en résultent, et de leurs applications ».

On parle d'électronique surtout quand les circuits électriques comportent des éléments amplificateurs et notamment des semi-conducteurs. Le terme électrotechnique recouvre en principe l'ensemble des applications de l'électricité, mais en français, on en exclut les domaines des télécommunications et des technologies de l'information, que l'on considère ainsi du domaine exclusif de l'électronique.

Les métiers de l'électronique se répartissent en domaines assez spécialisés, qui constituent chacun un domaine d'étude : électronique numérique, électronique de puissance, etc.

Circuit électrique
Un circuit électrique au sens matériel est un ensemble simple ou complexe de composants électriques ou électroniques, y compris des simples conducteurs, parcourus par un courant électrique.

Au sens de la théorie des circuits, un circuit électrique est une abstraction des configurations matérielles, un agencement d'éléments définis par des relations mathématiques, reliés par des conducteurs idéaux.

L'étude électrocinétique d'un circuit électrique consiste à déterminer, à chaque endroit, l'intensité du courant et la tension.
Cimetière des Fauvelles
Le cimetière des Fauvelles est un cimetière communal situé 1 rue du Révérend-Père-Cloarec à Courbevoie, dans les Hauts-de-Seine.

Il abrite la sépulture d'Arletty et d'Auguste Fauchon. Plusieurs maires de Courbevoie y reposent.

Ancien cimetière de Courbevoie
Le cimetière ancien de Courbevoie est un cimetière communal se trouvant 31 boulevard Saint-Denis et 3 place des Trois-Frères-Rocquigny à Courbevoie, dans les Hauts-de-Seine,.

Le cimetière est converti en espace vert. Les inhumations n'y sont plus possibles que dans des concessions existantes. Seules subsistent quelques sépultures dont l'architecture présente un intérêt patrimonial ou historique.
Ochteroidea
Les Ochteroidea sont une super-famille d'insectes hémiptères hétéroptères (punaises).

Elle contient deux familles existantes, les Gelastocoridae et les Ochteridae, ainsi que deux familles fossiles. Il s'agit de punaises terrestres ripicoles (habitant des rives), constituant ainsi le seul groupe de Nepomorpha qui sont retournés à une vie terrestre.

Punaise aquatique
Nepomorpha

Les punaises aquatiques (Nepomorpha) sont un infra-ordre d'insectes hémiptères du sous-ordre des hétéroptères (punaises) liés à des milieux aquatiques. Appelées aussi hydrocorises (du grec kóris, « punaise » et hydro, « eau »), ces punaises aquatiques ont un mode de vie sous la surface de l'eau qui les distingue des géocorises (du grec geo, « terre »), ancienne dénomination des punaises terrestres ou aquatiques de surface.
Conflit d'Alta
Le conflit d'Alta (aussi connu sous l'appellation controverse d'Alta fait référence à une série de manifestations massives organisées en Norvège à la fin des années 1970 et au début des années 1980 et concernant la construction de la centrale hydroélectrique d'Alta sur l'Altaelva, une rivière du comté de Finnmark, à proximité de la ville d'Alta dans le nord de la Norvège (région de Nord-Norge).

Centrale hydroélectrique d'Alta
La centrale hydroélectrique d'Alta est une centrale hydroélectrique située dans le canyon Sautso, sur la rivière Altaelva dans le comté de Finnmark, au nord de la Norvège. Le barrage de 125 m de haut forme le lac Virdnejávri dont les eaux sont dirigées jusqu'à la centrale située à 2 km de là, pour une hauteur de chute totale de 185 m. Sa construction a donné lieu à un important mouvement de protestation, notamment de la part des Sames et de militants écologistes, à la fin des années 1970 et au début des années 1980 connu sous le nom de controverse d'Alta. Elle appartient à la compagnie publique norvégienne de production d'électricité Statkraft.
Tape (framework de tests JavaScript)
Tape est un framework de test JavaScript produisant des expressions TAP (Test Anything Protocol (en)) qui fonctionnent seules ou avec Node.js. Tape peut être utilisé pour les tests unitaires et les tests d'intégration. Les tests étant des programmes, ils peuvent donc être utilisés avec node.js.

Test unitaire
En programmation informatique, le test unitaire (ou TU, voire UT pour Unit Testing en anglais) est une procédure permettant de vérifier le bon fonctionnement d'une partie précise d'un logiciel ou d'une portion d'un programme (appelée « unité » ou « module »).

Dans les applications non critiques, l'écriture des tests unitaires a longtemps été considérée comme une tâche secondaire. Cependant, les méthodes extreme programming (XP) et test driven development (TDD) ont remis les tests unitaires, appelés « tests du programmeur », au centre de l'activité de programmation.
Mousa Dembélé
Mousa Dembélé, né le 16 juillet 1987 à Wilrijk, une section de la ville d'Anvers, est un footballeur international belge qui joue au poste de milieu de terrain.

Formé au Koninklijk Berchem Sport jusqu'à ses 16 ans, puis au KFC Germinal Beerschot Anvers, Dembélé rejoint en 2012 les Anglais de Tottenham Hotspur après deux ans au Fulham FC.

Fulham Football Club
Le Fulham Football Club ou FFC, également connu sous le nom de The Cottagers ou The Whites, est un club de football du quartier de Fulham, situé dans le sud-ouest de Londres. Fondé en 1879, il est le plus ancien club de football professionnel de Londres.

Depuis 2013, il est la propriété de l'homme d'affaires pakistano-américain Shahid Khan qui a racheté le club à Mohamed Al-Fayed.

À l'issue de la saison 2021-2022, le club remonte en Premier League.

Fulham possède une statue de Johnny Haynes, joueur le plus capé du club, en dehors de son stade de Craven Cottage.
Sociologie des émotions
Les recherches en sociologie des émotions deviennent de plus en plus nombreuses à partir des années 1970, alors que l'affect et les émotions font l'objet d'une attention renouvelée en psychologie. La section 25 (sociologie des émotions) de l'American Sociological Association est reconnue comme une section à part entière en 1986.

Arlie Russel Hochschild, Theodore Kemper ou Thomas Scheff sont quelques-uns des chercheurs les plus importants dans ce domaine. Le philosophe Rom Harré insiste également sur la nature sociale des émotions.

Arlie Russell Hochschild
Arlie Russell Hochschild (née le 15 janvier 1940) est une sociologue américaine. Elle définit le concept de travail émotionnel et met en évidence la place des femmes dans les métiers du soin et des services. Elle ouvre la voie de la sociologie des émotions.
Michel Crozier
Michel Crozier, né le 6 novembre 1922 à Sainte-Menehould (Marne) et mort le 23 mai 2013 à Paris 14e, est un sociologue français.

Il est le principal concepteur de l'analyse stratégique et de l'action collective en sociologie des organisations. Il a été enseignant de sociologie à l'Institut d'études politiques de Paris.

À partir de 1999, il est membre de l'Académie des sciences morales et politiques (élu au fauteuil de François Lhermitte).

Action collective (sociologie)
L'action collective  fait référence à une action réalisée par un groupe de personnes dont l'objectif est d'améliorer leur condition et/ou atteindre un objectif commun.
Le concept est formulé et théorisé dans plusieurs domaines des sciences sociales, notamment la psychologie, la sociologie, l'anthropologie, la science politique et l'économie.
Berty Albrecht
Berthe Pauline Mariette Wild, dite Berty Albrecht, née le 15 février 1893 à Marseille et morte le 31 mai 1943 à la prison de Fresnes (Seine), est une militante de gauche, féministe, antifasciste et résistante française.

Berty Albrecht participe jusqu'à son arrestation à la direction de Combat, l'un des principaux mouvements de résistance intérieure. Elle est l'une des six femmes Compagnons de la Libération et l'une des deux femmes inhumées dans la crypte du mémorial de la France combattante au mont Valérien.

Mémorial de la France combattante
Le mémorial du Mont-Valérien est un monument d'hommage aux Français combattants, résistants déportés et exécutés par l'occupant allemand. Situé à Suresnes (Hauts-de-Seine), il comprend le mémorial de la France combattante, sur les flancs du mont Valérien, au pied de la forteresse du même nom, ainsi que le sentier mémoriel qui poursuit dans l'enceinte militaire, vers la clairière qui fut le lieu d'exécution.

Chaque 18 juin, la chancellerie de l'ordre de la Libération y organise une cérémonie de commémoration de l'appel du général de Gaulle.
Médaille de la Résistance polonaise en France
La médaille de la Résistance polonaise en France est une décoration militaire polonaise. Elle a été créée en 1945 par le général Zdrojewski, délégué du ministre du gouvernement polonais en exil à Londres et chef militaire de la Résistance polonaise en France, pour récompenser les Polonais et les nombreux Français et étrangers qui ont servi sous ses ordres pour combattre l'occupant nazi.

Daniel Zdrojewski
Antoni Józef Zdrojewski, dit Daniel Zdrojewski (né le 26 mars 1900 à Skorzewo en Pologne sous domination allemande et mort le 13 mai 1989 à Paris, France), est un officier polonais qui fut, pendant la Seconde Guerre mondiale, commandant en chef de POWN, la branche militaire de la Résistance polonaise en France.
Cotinus
Cotinus est un genre de plantes à fleurs de la famille des Anacardiaceae comprenant huit espèces originaires des régions tempérées de l'hémisphère nord. Ce genre est proche du Sumac (Rhus). Les plus connus sont :

Cotinus coggygria originaire d'Eurasie, dont la variété aux feuilles rouges est utilisée comme ornementation dans les espaces verts.

Cotinus obovatus originaire d'Amérique du Nord.

Ce sont des arbustes ou des petits arbres aux feuilles entières caduques. Ils sont aussi appelés « arbres à perruques », impression donnée par l'inflorescence femelle légère et filandreuse faite d'une multitude de pédoncules plumeux en larges panicules.

Cotinus coggygria
Cotinus coggygria, le Fustet commun, Arbre à perruque, Sumac des teinturiers ou Sumac fustet, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Anacardiaceae et du genre Cotinus. C'est un arbuste à feuilles arrondies originaire d'Asie et d'Europe tempérées, souvent planté pour ses qualités de plante ornementale. En effet, au printemps, ses pédicelles s'allongent en se garnissant de poils, donnant ainsi de longs panaches, blancs, vaporeux, très décoratifs ; puis en automne, le feuillage se pare de couleurs rouge orangé.
Allogalathea babai
Galathée Baba des crinoïdes

Allogalathea babai

Allogalathea babai est une espèce de petits crustacés décapodes de la famille des galathées. Elle est plus communément appelée Galathée Baba des Crinoïdes du fait qu'elle est inféodée aux comatules, hôtes dans lesquels elle trouve abri et nourriture.

L'espèce a été décrite en 2011 par Patricia Cabezas, Enrique Macpherson  et Annie Machordom. Avant ça, le genre Allogalathea était considéré comme monospécifique et ne comportait que l'espèce Allogalathea elegans . Depuis cette révision en 2011, le genre comporte 4 espèces distinctes et valides dont Allogalathea babai.

Allogalathea
Allogalathea est un genre de petits crustacés décapodes de la famille des galathées, communément nommées Galathées des crinoïdes[réf. souhaitée] du fait qu'elles vivent en association avec des comatules.
Abbaye de Mondaye
L'abbaye Saint-Martin de Mondaye est un monastère de l'ordre des Prémontrés, qui se dresse sur le territoire de la commune française de Juaye-Mondaye dans le département du Calvados, en région Normandie. Fondée en 1200, elle est la seule abbaye canoniale de l'ordre des Prémontrés encore en activité en Normandie, et comprend près de quarante frères, de toutes les générations, répartis entre Mondaye et ses deux prieurés, à Conques et Sarrance.

Ordre des chanoines réguliers de Prémontré
L'ordre des chanoines réguliers de Prémontré, dont les membres sont appelés couramment Prémontrés et plus rarement Norbertins, est un ordre canonial catholique fondé par Norbert de Xanten au début du XIIe siècle. Dès sa fondation, l'ordre de Prémontré comporte un ordre masculin de chanoines réguliers, un ordre féminin de chanoinesses contemplatives cloîtrées et un tiers-ordre associant des laïcs à la vie et à la prière de l'ordre. Depuis le XXe siècle, l'ordre comprend aussi plusieurs congrégations féminines apostoliques. La désignation O.Praem. (Ordo Praemonstratensis) est apposée à la suite des noms des religieux prémontrés.
City-builder
Un city-builder est un genre de jeu vidéo de gestion qui se focalise sur la construction et la gestion d’une ville. Le genre trouve son origine dans des jeux de gestion sur ordinateur central, comme The Sumer Game (1968) et sa conversion en Basic Hamurabi (1978), et dans des jeux de stratégie comme Utopia (1982) de Don Daglow. C’est cependant SimCity (1989) de Will Wright qui donne naissance au genre et le popularise. Celui-ci marque en effet le début d’une longue série de jeu SimCity et entraîne la création de nombreuses adaptations de son concept, dont notamment Moonbase (1990), Utopia: The Creation of a Nation (1991), Caesar (1992) et The Settlers (1993). Le genre se consolide ensuite avec la sortie de SimCity 2000 et la poursuite de séries comme The Settlers, Anno ou les jeux de gestion de cité d’Impressions Games.

SimCity (1989)
SimCity est un jeu vidéo de gestion de type city-builder développé par Maxis en 1989. Imaginé par Will Wright, le concept de jeu consiste à construire et à gérer une ville entière. Le jeu compte parmi les précurseurs du genre et constitue le premier épisode de la série SimCity.

Le jeu est sorti en 1989 sur Amiga, Amstrad CPC, Atari ST, Commodore 64, DOS et Mac OS, en 1990 sur ZX Spectrum et enfin en 1991 sur Amiga CDTV, Super Nintendo et Windows 3.x. Il rencontra un grand succès, se vendant à 50 000 exemplaires l'année de sa sortie en Europe, et encore plus en Amérique du Nord (500 000 exemplaires sur ordinateurs fin 1992, et 830 000 de plus jusqu'à la fin de la décennie).

Pour permettre le portage du jeu sur le projet One Laptop per Child, le jeu a été libéré sous GNU GPL 3 le 10 janvier 2008 et renommé en Micropolis, Electronic Arts gardant les droits sur la marque SimCity.
Saison 2007-2008 des Thrashers d'Atlanta
La saison 2007-2008 constitue la huitième saison pour les Thrashers d'Atlanta dans la Ligue nationale de hockey. L'équipe est également l'hôte du 56e Match des étoiles de la Ligue nationale de hockey durant cette saison.

Saison 2007-2008 de la LNH
La saison 2007-2008 est la 90e saison de l'histoire de la Ligue nationale de hockey (LNH). Elle commence le 29 septembre 2007, pour se terminer le 6 avril 2008 et faire place aux séries éliminatoires qui voient les Red Wings de Détroit battre les Penguins de Pittsburgh en six matchs.

Le 56e Match des étoiles a lieu le week-end du 26 au 27 janvier 2008 sur la patinoire des Thrashers d'Atlanta, le Philips Arena.
Vieux haut allemand
Le vieux haut allemand (et non pas « vieil » haut allemand, ; en allemand : Althochdeutsch) est la plus ancienne forme écrite de la langue allemande dans la période de 750 à 1050 environ, à laquelle succède le moyen haut allemand. La période linguistique du vieux haut allemand commence vers 500 ou 600. On rencontre aussi l'expression équivalente « ancien haut allemand » qui est aussi une traduction du mot allemand Althochdeutsch. Le vieux haut allemand est une langue multi-dialectale qui n'est pas (ou très rarement) considérée comme la langue-mère de l'allemand actuel, à savoir le proto-germanique.

Gotique
Le gotique est une langue morte, qui était parlée par les Goths durant l'Antiquité tardive et le haut Moyen Âge. Elle appartient à la branche germanique de la famille des langues indo-européennes.

C'est la plus ancienne des langues germaniques attestées, et la seule parmi les langues germaniques orientales pour laquelle on dispose d'un corpus textuel. Celui-ci est représenté principalement par le Codex Argenteus, un manuscrit biblique du VIe siècle. Le gotique n'a donné naissance à aucune des langues germaniques actuelles, mais son caractère archaïque le rend particulièrement précieux en linguistique comparée.

En français, le nom de cette langue est habituellement orthographié gotique (sans h) par les spécialistes, par souci étymologique, mais aussi pour le distinguer de l'adjectif gothique.
Gare de Saint-Cyr-Grande-Ceinture
La gare de Saint-Cyr-Grande-Ceinture est une gare ferroviaire française appartenant au réseau Ouest, sur la ligne de la grande ceinture de Paris. Elle se trouve sur le territoire de la commune de Versailles, au nord de l'extrémité ouest de l'avenue de la division-Leclerc (D 10).

Ouverte en 1882 et fermée en 1939, elle est remplacée par la nouvelle halte Les Portes de Saint-Cyr dans le cadre de la réalisation de la ligne 13 du tramway d'Île-de-France.

Ligne de la grande ceinture de Paris
La ligne de la grande ceinture de Paris, dite Grande Ceinture, est une ceinture périphérique ferroviaire établie autour de Paris, à une quinzaine de kilomètres en moyenne du boulevard périphérique. Sa construction est décidée vers la fin du XIXe siècle, pour assurer l'interconnexion des lignes radiales reliant la capitale à la province et soulager la ligne de Petite Ceinture créée précédemment. Elle est doublée, sur une portion est, par la « Grande Ceinture complémentaire » et, sur une portion sud-est, par la « Grande Ceinture stratégique ».

Elle constitue la ligne no 990 000 du réseau ferré national, le tronçon de Bobigny à Sucy - Bonneuil constituant la ligne no 957 000 (dite « Grande Ceinture complémentaire »), et le tronçon de Choisy-le-Roi à Massy - Verrières constituant la ligne no 985 000 (dite « Grande Ceinture stratégique »).
Françoise de Panafieu
Françoise de Panafieu, née Missoffe le 12 décembre 1948 à Moyeuvre-Grande (Moselle), est une femme politique française.

Ministre du Tourisme en 1995 dans le premier gouvernement d'Alain Juppé, Françoise de Panafieu est députée de la dix-septième circonscription de Paris de 1986 à 1995 et de 1997 à 2002, puis de la seizième circonscription de Paris de 2002 à 2012.

Membre du RPR, de l'UMP puis des Républicains, elle est conseillère de Paris de 1979 à 2014, élue dans le 17e arrondissement de Paris, dont elle est élue maire en 2001.

D'abord candidate à l'investiture du parti gaulliste pour les élections municipales de 2001, elle soutient finalement Philippe Séguin contre les listes dissidentes du maire sortant Jean Tiberi et devient alors maire du 17e arrondissement. Briguant la mairie de Paris lors des élections municipales de 2008 face au sortant socialiste Bertrand Delanoë, elle est néanmoins battue par celui-ci.

Élections municipales de 2008 à Paris
Les élections municipales de 2008 à Paris se tiennent les 9 et 16 mars 2008. Elles voient s'opposer des listes d'union de la gauche menées par le maire sortant Bertrand Delanoë, des listes UMP menées par Françoise de Panafieu, des listes Mouvement Démocrate menées par Marielle de Sarnez, des listes Verts menées par Denis Baupin, des listes Front national menées par Martial Bild, ainsi que quelques listes indépendantes. 166 listes se sont opposées, pour un total de 4 517 candidats, dans l'ensemble des vingt arrondissements.

À l'issue de ce scrutin, Bertrand Delanoë a été réélu maire de Paris lors de la première réunion du Conseil de Paris qui s'est tenue le 21 mars 2008. La répartition des mairies d'arrondissement est restée la même que lors des précédentes élections, avec 12 mairies d'arrondissement contrôlées par la gauche et 8 contrôlées par la droite. Les maires des vingt arrondissements ont été élus lors de la réunion des vingt conseils d'arrondissement le 29 mars 2008.
Autoroute A4 (Luxembourg)
L'autoroute A4 (luxembourgeois : Autobunn A4), appelée aussi autoroute d'Esch, est une autoroute qui relie Luxembourg à la région des Terres Rouges et à Esch-sur-Alzette. Elle débute à Hollerich au croisement de Merl, dans le prolongement de la route nationale 56 au sud-ouest de Luxembourg, et se termine à la frontière avec la France au niveau de Belval, à Esch-sur-Alzette.

Esch-Belval
Esch-Belval de son vrai nom, Belval est un nouveau quartier urbain situé sur les communes d'Esch-sur-Alzette et de Sanem au Grand-Duché de Luxembourg.

Ce nouveau site est issu de la reconversion de l'ancienne usine sidérurgique de Belval à la suite de l'abandon de la production d'acier au Luxembourg qui l'a laissé en état de friche industrielle.
Le projet accueille d'ores-et-déjà le campus principal de l’Université du Luxembourg, la Rockhal ainsi que plusieurs entreprises du secteur tertiaire et de nombreux logements multi-culturels.
Île Le Leizour
L’île Le Leizour est l'un des trois motus, ou îlots de sable coralliens, de la couronne récifale de l'atoll de la Surprise, faisant partie des récifs d'Entrecasteaux, au nord-ouest de la Nouvelle-Calédonie. À ce titre, elle est depuis 2008 inscrit avec les lagons de Nouvelle-Calédonie au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Récifs d'Entrecasteaux
Situés en mer de Corail, les récifs d'Entrecasteaux sont des récifs à fleur d'eau du nord-ouest de la Nouvelle-Calédonie. Inhabités, ils sont situés à  223 km de la pointe nord-est de la Grande Terre, dans le prolongement des îles Belep desquelles ils sont séparés par le « Grand Passage », détroit de 500 à 600 mètres de fond. Ils constituent la limite nord du lagon de l'archipel de la Nouvelle-Calédonie.
Saola
Pseudoryx nghetinhensis

Le Saola (Pseudoryx nghetinhensis) (nom en lao : ເສົາຫລາ, variante orthographique ເສົາຫຼາ /sǎo-lǎː/), également appelé « licorne asiatique » est un bovidé découvert dans la chaîne annamitique, au Vietnam, en 1992 et décrit officiellement en 1993 dans la revue scientifique Nature. Il fait partie de la liste des 100 espèces les plus menacées au monde établie par l'UICN en 2012.

Chaîne Annamitique
La chaîne Annamitique ou cordillère Annamitique est une chaîne de montagnes située en Asie du Sud-Est, au Laos, au Viêt Nam et dans une petite zone du Nord du Cambodge. Elle sert de frontière entre le Laos et le Viêt Nam. Elle est connue en vietnamien sous le nom de Dãy Trường Sơn, en lao en tant que Xai Phou Luang, ພູ ຫລວງ.
Jean Charles de Menezes
Jean Charles de Menezes (7 janvier 1978 – 22 juillet 2005) est un électricien brésilien qui vivait à Tulse Hill dans le sud de Londres. Il a été abattu par erreur par Scotland Yard à la station de métro Stockwell – de 7 balles dans la tête – le lendemain des attentats du 21 juillet, alors que la police recherchait activement leurs auteurs.

Attentats de Londres du 21 juillet 2005
Les attentats de Londres du 21 juillet 2005 sont quatre tentatives d'attentats à la bombe qui ont mis en arrêt le système de transport public de la ville deux semaines après les attentats de Londres du 7 juillet 2005. Des explosions ont eu lieu : à 12 h 26 dans le métro à Shepherd's Bush ; à 12 h 30 dans le métro à Oval ; à 12 h 45 dans le métro à Warren Street et à 13 h 30 dans un bus à Bethnal Green. Un cinquième terroriste a jeté son engin explosif avant de l'enclencher.

Seuls les détonateurs ont explosé, ne faisant aucune victime. Le trafic des trois lignes de métro, les Victoria, Northern et Hammersmith & City lines, a été interrompu. Ces évènements (3 métros touchés, 1 bus touché) ont fait penser à une réplique des attentats du 7 juillet 2005 à Londres.

Le lendemain 22 juillet, en raison des suspicions provoquées par les attentats de la veille, un électricien, Jean Charles de Menezes, a été abattu par la police.