hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chapelle de la Trinité de Lyon
La chapelle de la Trinité est une église baroque désacralisée située dans le 2e arrondissement de Lyon et ouverte désormais comme une salle de concerts. Édifié par les Jésuites au début du XVIIe siècle, ce bâtiment du collège de la Trinité (aujourd'hui collège-lycée Ampère) a notamment abrité au XVIIIe siècle un premier observatoire astronomique au cœur de la ville, qui deviendra l'observatoire de Lyon à son transfert à Saint-Genis-Laval.

Collège-lycée Ampère
Le collège-lycée Ampère est un établissement scolaire situé dans le 2e arrondissement de Lyon. Initialement appelé collège de la Trinité au XVIe siècle, lycée impérial sous Napoléon, collège royal sous la Restauration, il devient lycée Ampère en 1888.

Il se distingue par la diversité des langues enseignées : outre le russe et l'hebreu, l'établissement est le seul lycée public de l'académie de Lyon, avec la cité scolaire internationale (CSI), à dispenser des cours de japonais.
Union sportive musulmane madinet Hadjout (basket-ball)
L'Union Sportive Musulmane Madinet Hadjout (en arabe : الإتحاد الرياضي الإسلامي لمدينة حجوط), couramment abrégé en USMM Hadjout est un club de basket-ball algérien basé à Hadjout dans la Wilaya de Tipaza.

Union sportive musulmane madinet Hadjout
L'Union Sportive Musulmane Madinet Hadjout (en arabe : الإتحاد الرياضي الإسلامي لمدينة حجوط), plus couramment abrégé en USMM Hadjout, est un club de football algérien fondé en 1947 et basé dans la ville de Hadjout, dans la Wilaya de Tipaza.
Lepospondyli
lépospondyles

Les lépospondyles (Lepospondyli) forment une sous-classe fossile d'amphibiens reptiliomorphes apparue au Carbonifère et disparue au Permien inférieur[réf. nécessaire].

Six clades différents sont connus : achérontiscidés, adélospondyles, aïstopodes, lysorophiens, microsauriens et nectridés.

Nectridea
nectridés

Les Nectridea, ou nectridés, sont un ordre fossile d'amphibiens lépospondyles ayant vécu durant le Carbonifère et le Permien. Le Diplocaulus est son genre le plus connu, et compte parmi les plus grands lépospondyles.
Cameron Meyer
Cameron Meyer (né le 11 janvier 1988 à Viveash (en), dans la banlieue de Perth) est un coureur cycliste australien, reconverti comme entraineur.

Spécialiste de la piste, il compte à son palmarès neuf titres de champion du monde, cinq en course aux points (2009, 2010, 2012, 2017 et 2018), ainsi que deux sur la course à l'américaine (2010 et 2011) et la poursuite par équipes (2010 et 2017). Sur route, il a notamment remporté le Tour Down Under en 2011, ainsi que quatre titres de champion d'Australie.

Tour Down Under 2011
La 13e édition du Tour Down Under s'est déroulée du 18 au 23 janvier 2011. C'est la première épreuve de l'UCI World Tour 2011, qui remplace le Calendrier mondial UCI.

La course est remportée par l'Australien Cameron Meyer (Garmin-Cervélo), grâce à sa victoire obtenue à l'issue d'une échappée sur la quatrième étape. Il devance son compatriote Matthew Goss (Team HTC-Highroad) - vainqueur de la première étape - de deux secondes et le Britannique Ben Swift (Sky) - double vainqueur d'étape - de huit secondes. Cameron Meyer termine meilleur jeune (moins de 26 ans), tandis que Matthew Goss remporte le classement du meilleur sprinteur et Luke Roberts du meilleur grimpeur. L'équipe Movistar s'adjuge le classement par équipes.
Parc Tournay-Solvay
Le parc Tournay-Solvay (en néerlandais : Tournay-Solvaypark) est un parc situé dans la commune de Watermael-Boitsfort à Bruxelles en Belgique. Il se situe entre la chaussée de la Hulpe et la ligne de chemin de fer Bruxelles-Namur. Ce parc paysager résulte d'aménagements successifs réalisés par la famille Solvay à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle.

Watermael-Boitsfort
Watermael-Boitsfort [wateʁmaːlbwafɔʁ] (en néerlandais : Watermaal-Bosvoorde) est l'une des 19 communes bilingues de Belgique situées dans la région de Bruxelles-Capitale.

Elle compte 25 327 habitants au 1er janvier 2025, d'après la Statbel. Elle couvre une superficie de 12,97 km², ce qui fait d'elle la quatrième plus grande commune de l'agglomération bruxelloise. Sa densité de population est de 1 952,74 habitants/km².

Son revenu annuel moyen par habitant est le troisième plus élevé de la région de Bruxelles-Capitale (22 030 euros en 2021) (Source : Statbel)[réf. incomplète].
Pavillon Madame
Le Pavillon Madame est un édifice qui se trouve au no 2, rue de l'École-des-Postes à Versailles dans le département français des Yvelines en région Île-de-France.

Il est aménagé à la fin du XVIIIe siècle par l'architecte Chalgrin pour servir de résidence à la Marie-Joséphine de Savoie, comtesse de Provence, femme de « Monsieur », frère du roi Louis XVI et futur roi Louis XVIII.

Depuis 1913, le pavillon est rattaché au lycée privé Sainte-Geneviève.

Marie-Joséphine de Savoie
Marie-Joséphine-Louise-Bénédicte de Savoie, née le 2 septembre 1753 à Turin et morte le 13 novembre 1810 à Hartwell, est une princesse sabaudienne membre de la maison de Savoie. Fille de Victor-Amédée III, roi de Sardaigne, et de son épouse la reine Marie-Antoinette d'Espagne, elle est comtesse de Provence par mariage avec Louis-Stanislas-Xavier de France, un petit-fils du roi de France Louis XV. Lors de la Révolution, elle est perçue comme légitime reine de France par les royalistes. Mais décédée avant son époux, elle ne sera jamais reine et meurt en exil en Angleterre.
J'ai lu
J'ai lu est une maison d'édition généraliste française faisant partie depuis 2012 du groupe Madrigall et basée à Paris. Elle est créée en 1958 par Frédéric Ditis à la demande d'Henri Flammarion et est principalement destinée à l'édition de livres au format poche.

Sa ligne éditoriale est très variée : romans de littérature générale, de science-fiction, fantastique, fantasy, bande dessinée, roman policier, romance, de bien-être, ésotérisme et documents. Elle publie essentiellement en format poche, mais également en semi-poche ou grand format au travers de différentes collections telles que « LJ » et « Nouveaux Millénaires », initiées respectivement en 2018 et 2011, ou encore avec le cycle de La Tour sombre de Stephen King.

Les livres de J’ai lu sont distribués dans les petites, moyennes et grandes librairies, les grandes surfaces spécialisées et alimentaires ainsi que sur Internet.

Nouveaux Millénaires
Nouveaux Millénaires est une collection de romans de science-fiction initiée en 2011 par les éditions J'ai lu.

Dirigée par Thibaud Eliroff, cette collection propose des textes de science-fiction, de fantastique et de tous les territoires littéraires aux frontières mouvantes. Les auteurs confirmés (Charles Stross, Daniel Keyes, Johan Heliot) côtoient ceux en devenir (Nick Sagan, Ben Aaronovitch). De grands classiques du genre revisités ou retraduits (Philip K. Dick, Lois McMaster Bujold, Orson Scott Card…) sont publiés en 2012.
San Javier (paroisse civile)
San Javier est l'une des trois divisions territoriales et statistiques dont l'une des deux paroisses civiles de la municipalité de San Felipe dans l'État d'Yaracuy au Venezuela. Sa capitale est Marín, pourtant située dans la paroisse civile voisine d'Albarico.

Albarico (paroisse civile)
Albarico est l'une des trois divisions territoriales et statistiques dont l'une des deux paroisses civiles de la municipalité de San Felipe dans l'État d'Yaracuy au Venezuela. Sa capitale est Albarico. Elle abrite également Marín, pourtant capitale de la paroisse civile voisine de San Javier.
Alexandre von Siebold
Alexandre George Gustav von Siebold (16 août 1846 – janvier 1911) est un traducteur et interprète allemand qui vécut au Japon pendant la période du Bakumatsu et l'ère Meiji. Il est le fils aîné du japonologue Philipp Franz von Siebold.

Philipp Franz von Siebold
Philipp Franz Balthasar von Siebold (prononcer Zibold), médecin et naturaliste bavarois, est né le 17 février 1796 à Wurtzbourg et mort le 18 octobre 1866 à Munich. De famille noble avec titre de baron, il est le frère ou le cousin de l'anatomiste et zoologiste Carl Theodor Ernst von Siebold (1804-1885).
Sellafield
Le site de Sellafield est le principal complexe de la filière électronucléaire britannique. Initialement nommé Windscale, il a été rebaptisé Sellafield à la suite d'un grave accident dans l'un de ses réacteurs nucléaires en 1957. Situé sur la côte de la mer d'Irlande dans le comté de Cumbria dans le Nord-Ouest de l'Angleterre, il comprend aujourd'hui[Quand ?] 400 bâtiments répartis sur 10 km2 et emploie environ 10 000 personnes.

Incendie de Windscale
L'incendie de Windscale s'est produit le 10 octobre 1957 dans la première centrale nucléaire britannique (le site a ensuite été rebaptisé Sellafield). L'accident a été jugé de niveau 5 sur l'échelle INES.
Vice-chancelier (Autriche)
Le vice-chancelier (en allemand, Vizekanzler) est le membre du gouvernement fédéral autrichien qui peut être appelé à suppléer le chancelier fédéral.

Depuis le 3 mars 2025, le vice-chancelier est Andreas Babler.

Gouvernement fédéral (Autriche)
Le gouvernement fédéral de la république d'Autriche (en allemand : Bundesregierung der Republik Österreich) est, en Autriche, l'institution politique et constitutionnelle exerçant, au niveau fédéral, le pouvoir exécutif et réglementaire aux côtés du président fédéral.

Il est créé par le titre III de la Loi constitutionnelle fédérale de 1920, qui en régit le fonctionnement.

Il forme un organe de type collégial, constitué du chancelier fédéral et des ministres fédéraux, dont certains sont directement rattachés à la chancellerie fédérale en qualité de ministres sans portefeuille. L'un des ministres porte le titre de vice-chancelier.

Le gouvernement de Christian Stocker, rassemblant le Parti populaire autrichien (ÖVP), Parti social-démocrate (SPÖ) et NEOS - La nouvelle Autriche et le Forum libéral (NEOS), qui succède au gouvernement Nehammer, est le gouvernement fédéral depuis le 3 mars 2025.
Oxalate
L'ion oxalate, aussi appelé éthanedioate C2O42−, est la dibase conjuguée d'un diacide, l'acide oxalique (ou acide éthanedioïque) H2C2O4, le plus simple des acides dicarboxyliques (HOOC–COOH). Les couples acide/base concernés sont :

l'acide oxalique et sa base conjuguée l'ion hydrogénoxalate H2C2O4 / HC2O4− ;

l'ion hydrogénoxalate et sa base conjuguée l'ion oxalate HC2O4− / C2O42−.

Acide oxalique
L'acide oxalique de structure HOOC-COOH, l'acide éthanedioïque d'après la nomenclature officielle, est le plus simple des acides dicarboxyliques aliphatiques. Le produit commercial est un dihydrate, HOOC-COOH,2H2O.

Grâce à la liaison entre les deux groupes carboxyle, il est l'un des acides organiques les plus utilisés (pKA1 = 1,27 et pKA2 = 4,27) car il se décompose facilement en gaz (CO2, CO). Les anions de l'acide oxalique ainsi que les sels et esters sont connus sous le nom d'« oxalates ».
Gare de Génelard
La gare de Génelard est une gare ferroviaire, de la ligne du Coteau à Montchanin. Elle est située 20 rue de la gare, sur le territoire de la commune de Génelard dans le département de Saône-et-Loire, région Bourgogne-Franche-Comté en France.

Mise en service en 1867 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM), c'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF).

Gare de Ciry-le-Noble
La gare de Ciry-le-Noble est une halte ferroviaire, de la ligne du Coteau à Montchanin. Elle est située Rue Benoît Lagrost sur le territoire de la commune de Ciry-le-Noble dans le département de Saône-et-Loire, région Bourgogne-Franche-Comté en France.

Mise en service en 1867 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM), c'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF).
Chalciporus amarellus
Bolet nain, Bolet un peu amer, Bolet nain à pores roses, Bolet amarescent

Chalciporus amarellus, le Bolet nain, est une espèce de champignon (Fungi) basidiomycète du genre Chalciporus dans la famille des Boletaceae. Il est caractérisé par son chapeau crème, ses pores carmin et sa saveur légèrement amère.

Chalciporus
Chalciporus est un genre de champignons de la famille des Boletaceae, proche du groupe des Boletus edulis. Petites espèces bolétoïdes à chapeau sec, velouté et viscidule par temps humide. Les pores sont de couleur rouille à maturité. Pied parfois excentré et jaune à la base.
Emmerson Mnangagwa
Emmerson Mnangagwa, né le 15 septembre 1942 à Shabani (aujourd'hui Zvishavane), est un homme d'État zimbabwéen, président de la république du Zimbabwe depuis le 24 novembre 2017.

Premier vice-président de la république du Zimbabwe de 2014 à 2017, il accède à la présidence du pays à la suite du coup d'État de 2017, qui aboutit au départ du pouvoir de Robert Mugabe. Il remporte de façon contestée l'élection présidentielle de l'année suivante.

Coup d'État de 2017 au Zimbabwe
Le coup d’État de 2017 au Zimbabwe est une opération militaire menée par les généraux Constantino Chiwenga et Sibusiso Moyo, dans la nuit du 14 au 15 novembre 2017, à Harare, la capitale du Zimbabwe, dans le but allégué d'écarter des « criminels » de l'entourage du président du pays, Robert Mugabe, sans toutefois destituer ce dernier. Le coup d’État est suivi le 18 novembre par une grande manifestation pour la démission de Mugabe, la plus grande au Zimbabwe depuis son indépendance en 1980. Après plusieurs jours de pression de la part de l'armée et de son entourage politique, Robert Mugabe démissionne formellement l'après-midi du 21 novembre 2017. Son ancien vice-président Emmerson Mnangagwa devient président le 24 novembre 2017.
Loi uniforme continue
En théorie des probabilités et en statistiques, les lois uniformes continues forment une famille de lois de probabilité à densité. Une telle loi est caractérisée par la propriété suivante : tous les intervalles de même longueur inclus dans le support de la loi ont la même probabilité. Cela se traduit par le fait que la densité de probabilité d'une loi uniforme continue est constante sur son support.

Elles constituent donc une généralisation de la notion d'équiprobabilité dans le cas continu pour des variables aléatoires à densité ; le cas discret étant couvert par les lois uniformes discrètes.

Une loi uniforme est paramétrée par la plus petite valeur  et la plus grande valeur  que la variable aléatoire correspondante peut prendre. La loi uniforme continue ainsi définie est souvent notée

Les densités associées aux lois uniformes continues sont des généralisations de la fonction rectangle en raison de leurs formes.

Fonction porte
La fonction porte, généralement notée Π, est la fonction indicatrice de l'intervalle réel [–1/2, 1/2], c'est-à-dire la fonction mathématique par laquelle un nombre réel a une image nulle, sauf s'il est compris entre –1/2 et 1/2, auquel cas son image vaut 1. Son graphe a une forme similaire à celle d'une porte, d'où son nom.
Auguste Descarries
Auguste Descarries, né à Lachine, le 26 novembre 1896, et mort à Montréal le 4 mars 1958, est un organiste, pianiste, compositeur et professeur québécois.

Auguste Descarries est un musicien québécois dont le nom mérite d’être intégré à l’histoire musicale du Québec pour ses œuvres et pour son engagement dans le milieu culturel de son temps. En tant que pianiste, il s’inscrit dans le courant de l’école allemande représentée par les deux grands pédagogues du XIXe siècle, Franz Liszt et Teodor Leszetycki. Comme compositeur, il est l’héritier de la tradition beethovénienne défendue par de nombreux compositeurs russes issus des conservatoires impériaux de Saint-Pétersbourg et de Moscou, dont Léon et Jules Conus, Georges Catoire, Alexandre Glazounov et Nikolaï Medtner,.

Lachine
Lachine (prononciation : /la.ʃin/) est un des dix-neuf arrondissements urbains de la ville de Montréal, au Québec (Canada). Avant les réorganisations municipales québécoises de 2002, Lachine était une municipalité résultant de la fusion des villes de Lachine et de Saint-Pierre en 2000.

Situé dans le sud-ouest de l’île de Montréal, en amont du canal de Lachine, l’arrondissement de Lachine est colonisé au temps de la Nouvelle-France ; les premières concessions de terres sont accordées en 1667. Sous le régime britannique, l’ouverture du canal de Lachine en 1824 puis l’arrivée du chemin de fer en 1847 entraîneront le développement du principal centre industriel du Canada du début du XXe siècle. Cette situation propulsera le développement économique de Lachine et de toute la région montréalaise.
Fusillade du Parlement arménien de 1999
La fusillade du Parlement arménien de 1999 est une attaque perpétrée contre l'Assemblée nationale de la république d'Arménie le 27 octobre 1999 dans le bâtiment de celle-ci, à Erevan, à 17 heures 15 par un groupe d'hommes armés, tuant le Premier ministre d'Arménie Vazgen Sargsian, et sept autres personnalités politiques dont le président de l'Assemblée Karen Demirtchian.

Assemblée nationale (Arménie)
L'Assemblée nationale (en arménien : Ազգային Ժողով romanisé : Azgayin Zhoghov) est le parlement monocaméral de l'Arménie, siège du pouvoir législatif du pays. Elle est de façon informelle qualifiée de Parlement (en arménien : խորհրդարան romanisé : Khorhrdaran).
Histoire de Cracovie
Cracovie est l'une des plus grandes et des plus anciennes villes de Pologne, avec une population urbaine de 756 441 habitants (2008). Située sur la Vistule (polonais : Wisła) dans la région de Petite Pologne, la ville remonte au 7e siècle.

Elle a été la capitale de la Pologne de 1038 à 1596, la capitale du grand-duché de Cracovie de 1846 à 1918, et le chef-lieu de la voïvodie de Cracovie du 14e siècle à 1999. Elle est aujourd'hui le chef-lieu de la voïvodie de Petite-Pologne.

Grand-duché de Cracovie
Le grand-duché de Cracovie (en polonais : Wielkie Księstwo Krakowskie ; en allemand : Großherzogtum Krakau) est créé le 16 novembre 1846, après l'annexion de la ville libre de Cracovie, vestige de l'ancien duché de Varsovie, par l'empire d'Autriche. Rattaché au royaume de Galicie et de Lodomérie jusqu'en 1918, le titre de « grand-duc de Cracovie » n'était que l'un des nombreux titres officiels de l'empereur d'Autriche.
Arrondissement de Schlochau
L'arrondissement de Schlochau, est un arrondissement prussien qui existe entre 1818 et 1945. Il appartient en grande partie à la partie de la Prusse-Occidentale qui est restée dans le Reich allemand après la Première Guerre mondiale et fait partie de la Posnanie-Prusse-Occidentale puis de 1938 à 1945 de la province de Poméranie. Aujourd'hui, l'ancienne zone de l'arrondissement se trouve dans la voïvodie polonaise de Poméranie.

District de Dantzig

District de Marienwerder

District de Marienwerder
Le district de Marienwerder (Regierungsbezirk Marienwerder de 1815 à 1920 et de 1939 à 1945) ou bien district de Prusse-Occidentale (1920-1939 ; Regierungsbezirk Westpreußen) était une région gouvernementale du royaume de Prusse et de l'État libre de Prusse en Allemagne, fondée en 1815. Auparavant, la région faisait partie du duché de Prusse. Ce district, ou région, faisait partie des provinces de Prusse-Occidentale (1815-1829, et 1878-1920), de Prusse (1829-1878) et de Prusse-Orientale (1922-1939), les trois aujourd'hui disparues. Le district constituait la moitié méridionale de la Prusse-Occidentale lorsqu'elle a été divisée en deux districts en 1815. Il a ensuite fait partie en 1920 d'une région dirigée par la commission interalliée. Son ancien territoire est aujourd'hui situé dans les voïvodies polonaises de Poméranie et de Couïavie-Poméranie.
Un jardin sur l'Oronte
Un jardin sur l'Oronte est un roman de Maurice Barrès, publié pour la première fois en 1922 chez Plon-Nourrit. Barrès y aurait retranscrit une histoire qu’un archéologue irlandais lui aurait traduite à partir d’un manuscrit, un soir de juin 1914, dans un café à Hama, au bord de l’Oronte. Ce récit d’amour entre un Chrétien et une Sarrasine se déroule à l’époque des croisades, au Moyen Âge,.

La publication donna lieu à ce que l’on appela par la suite la querelle de l’Oronte, : selon les termes de Jane F. Fulcher, « malgré le conservatisme bien connu de Barrès, le roman fit scandale, notamment dans la presse catholique, qui en considéra la sensualité comme un outrage à la morale religieuse ».

Après la mort de Barrès, l’ouvrage sur lequel il disait avoir projeté une conception wagnérienne fut adapté en opéra du même nom avec un livret de Franc-Nohain et une musique de Alfred Bachelet. La création, sans doute retardée par le scandale, eut lieu le 7 novembre 1932.

Un jardin sur l'Oronte (opéra)
Un jardin sur l'Oronte est un drame lyrique en quatre actes et huit tableaux, dont Franc-Nohain a tiré le livret du roman éponyme de Maurice Barrès et dont Alfred Bachelet a composé la musique. Il fut créé dans des décors et des costumes de René Piot exécutés par Mouveau, Solatgès et Mathieu, avec une chorégraphie de Léo Staats et l'orchestre dirigé par Philippe Gaubert, le 7 novembre 1932 à l'opéra Garnier, à Paris.
Wallhack
Dans l'univers des jeux vidéo et du jeu en ligne, le wallhack est un procédé de triche (cheat) qui donne la possibilité à un joueur de changer la propriété des murs d'une map (carte ou zone du jeu) pour y voir au travers. La plupart des wallhacks rendent les murs au minimum semi-transparents ou donnent la possibilité au joueur de voir de l'autre côté des murs, comme si c'était une glace sans tain, ce qui lui donne un avantage sur ses adversaires (notamment dans les jeux de tir).

Le wallhacking (le fait d'utiliser un wallhack) est une activité habituellement considérée comme de la triche, et peut donc conduire à une éjection ou un bannissement des serveurs de jeux en ligne s'il est détecté.

Cheat
Le terme anglais cheat (la « triche », en français) désigne l'ensemble des moyens permettant, dans un jeu vidéo, de modifier les règles du jeu pour obtenir un avantage déloyal lors d'une partie.

Une personne utilisant ces moyens est appelée cheater (ou tricheur). Les cheats sont généralement mis en place par les développeurs pour faciliter les tests pendant la conception d'un jeu vidéo. Dans les jeux en ligne, les cheats sont mis en place par les joueurs et sont notamment utilisés dans les jeux de tir à la première personne, les MMORPG ou les jeux de stratégie en temps réel.

Dans le monde anglo-saxon, le fait de tricher dans un jeu est aussi désigné sous le terme d’exploit (l'action), notamment grâce à l'utilisation de glitches (« failles » du jeu).
Maarten Tromp
Maarten Tromp, né le 23 avril 1598 à Brielle et tué au combat le 10 août 1653 à la bataille de Schéveningue, est un amiral de la marine de la république des Provinces-Unies et héros du folklore néerlandais.

Tromp est un des amiraux les plus célèbres de l'histoire néerlandaise. Pendant la guerre de Quatre-Vingts Ans, il défait une importante flotte espagnole, marquant ainsi la fin de la puissance maritime espagnole. Tromp commande également la flotte néerlandaise lors des grandes batailles de la première guerre anglo-néerlandaise.

Marine de la république des Provinces-Unies
La Marine de la république des Provinces-Unies ou Marine des États (en néerlandais : Staatse vloot) était le nom donné à la marine de guerre de la république des Sept Provinces-Unies des Pays-Bas, appelée plus simplement les Provinces-Unies, nation qui vécut de 1581 à 1795 et qui est l'ancêtre des Pays-Bas actuels.

Elle fut l'une des plus puissantes flottes de guerre européenne pendant presque trois siècles, particulièrement pendant le siècle d'or néerlandais.