hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amrit (Syrie)
Amrit, ou encore Amrith, en arabe : عمريت (Marathos en grec ancien), est un site archéologique phénicien qui se trouve sur la côte, face à l'ancienne cité d'Arouad (ou Arwad), qui occupait une ile et se situait à 5 km environ au sud de Tartous en Syrie. Le temple de Melqart disposait d'un bassin alimenté par une source, des nécropoles ont été implantées alentour. Les restes d'un stade remontant à l'époque phénicienne ont également été identifiés.

Arouad
Arouad (en arabe : ارواد), Rouad (en français), Arwad (en phénicien), Arados (en grec ancien : Άραδος), Aradus, Arpad, Arphad, Armada, Aruda, Irwada, Riwada, Antioche de Pieria (en grec ancien : Αντιόχεια της Πιερίας), est une île de la mer Méditerranée, la seule île habitée de la Syrie.
Alphonse VIII de Castille
Alphonse VIII de Castille, né le 11 novembre 1155 à Soria et mort le 6 octobre 1214 à Gutierre-Muñoz, est roi de Castille de 1158 à sa mort.

Après un début de règne difficile sous la régence du comte de Lara, puis une défaite militaire contre les Almohades à Alarcos en 1195, il résiste à l'invasion de son royaume par une coalition du califat musulman et des royaumes chrétiens de León et de Navarre. Il devient ensuite un héros de la Reconquista après sa victoire décisive à Las Navas de Tolosa en 1212. Par sa fille Blanche de Castille, il est le grand-père du roi Saint Louis.

Bataille d'Alarcos
La bataille d'Alarcos, en arabe : معركة الأرك (m'rakat al-Arak), en espagnol : batalla de Alarcos, également désignée par les royaumes chrétiens sous le nom de désastre d'Alarcos, se déroule le 18 juillet 1195 et oppose les troupes almohades du calife Abu Yusuf Yacub Al-Mansour (Yusuf II) , qui gagne son surnom d'Annasser (« le Victorieux ») à l'issue de cette bataille, à l'armée castillane du roi Alphonse VIII,. La bataille a lieu au village d'Alarcos, aujourd'hui proche de la ville espagnole de Ciudad Real. Cela aboutit à la défaite des forces castillanes et à leur retraite ultérieure vers Tolède, tandis que les Almohades reconquirent Trujillo, Montánchez et Talavera.
Scolécite
La scolécite est une espèce minérale du groupe des silicates, sous-groupe des tectosilicates, de formule Ca(Al2Si3O10)·3H2O avec des traces : Na et K. Elle fait partie de la famille des zéolithes, c'est l'équivalent calcique de la natrolite. Les cristaux peuvent atteindre jusqu'à trente centimètres.

Natrolite
La natrolite (ou natrolithe) est une espèce minérale du groupe des silicates, sous-groupe des tectosilicates, famille des zéolithes, de formule Na2(Al2Si3O10)·2H2O, pouvant contenir des traces de calcium et de potassium.
Fonds de recherche du Québec
Regroupés sous l’appellation « Fonds de recherche du Québec » (FRQ), les trois Fonds – Nature et technologies, Santé et Société et culture sont dotés de missions et de conseils d'administration indépendants.

La structure centre des Fonds de recherche du Québec vise à assurer une direction forte en matière de soutien et de promotion de la recherche au Québec. Leur mission est de promouvoir et de soutenir financièrement la recherche, la mobilisation des connaissances et la formation des chercheurs au Québec, ainsi que d’établir les partenariats nécessaires à l’accomplissement de leur mission. Le scientifique en chef a pour mandat d'assurer leur fonctionnement en collaboration avec les directeurs scientifiques de chaque fonds,. Dans l’exercice de ses fonctions, il relève du ministre en titre du Ministère de l'Économie et de l'Innovation, soit Pierre Fitzgibbon. Les Fonds de recherche du Québec constituent le principal organisme subventionnaire de la recherche universitaire au Québec.

Fonds de recherche du Québec - Société et culture (FRQSC)
Le Fonds de recherche du Québec – Société et culture (FRQSC) est un organisme à but non lucratif instauré par le Gouvernement du Québec et visant à promouvoir et à développer la recherche en sciences sociales et humaines, ainsi que dans les domaines de l'éducation, de la gestion, des arts et des lettres.

Avec le Fonds de recherche du Québec – Nature et technologies (FRQNT) et le Fonds de recherche du Québec – Santé (FRQS), il constitue l'un des trois Fonds de recherche du Québec et est l'un des principaux organismes subventionneurs de la recherche universitaire au Québec. Il relève du Ministère l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de la Science (MESRS).
Hernán Cortés
Hernán Cortés (parfois écrit Cortès ou Cortez), de son nom complet Hernando Cortés de Monroy y Pizarro Altamirano, probablement né en 1485 à Medellín (Estrémadure) et mort le 2 décembre 1547 à Castilleja de la Cuesta, près de Séville, est un conquistador espagnol qui, en 1521-1522, s'est emparé de l'Empire aztèque au nom de Charles Quint, roi de Castille et roi d'Aragon, acte fondateur de la Nouvelle-Espagne.

Cette conquête, qui vient à la suite de la colonisation d'Hispaniola par Christophe Colomb en 1493, puis de la conquête de Cuba par Diego de Cuellar en 1511, est une étape fondamentale de la colonisation espagnole de l'Amérique au XVIe siècle.

Cortés en est récompensé en obtenant le titre créé pour lui de marquis de la Vallée d'Oaxaca (20 juillet 1529).

Il est cousin au second degré de Francisco Pizarro, qui s'empare quelques années plus tard de l'Empire inca.

Chute de l'Empire aztèque
La chute de l'Empire aztèque s’est produite entre 1519 et 1521 lors du conflit qui a opposé l'Empire aztèque (composé des membres de la Triple Alliance qui dominait le centre du Mexique et des peuples mésoaméricains qui en étaient tributaires) aux troupes armées d'Hernán Cortés (composées au départ d'un demi-millier de conquistadors espagnols auxquels se sont alliés un nombre variable d'indigènes amérindiens finissant par regrouper plusieurs dizaines de milliers de combattants).
Direction régionale de l'Alimentation, de l'Agriculture et de la Forêt
En France, une direction régionale de l'Alimentation, de l'Agriculture et de la Forêt (DRAAF , aussi appelée DAAF dans les départements et régions d'outre-mer et DRIAAF en Île-de-France, pour direction régionale et interdépartementale de l'Alimentation, de l'Agriculture et de la Forêt) est un service déconcentré du ministère de l'Agriculture et de l'Alimentation qui a pour mission de mettre en œuvre, au niveau de la région, la politique nationale en matière d'alimentation, d'agriculture et de forêt.

Les DRAAF ont été créées et sont régies par le décret no 2008-1406 du 19 décembre 2008. Elles se substituent aux directions régionales de l'Agriculture et de la Forêt (DRAF) créées par décret du 28 décembre 1984, à la suite des lois de décentralisation et de déconcentration de 1982. Elles sont sous l'autorité fonctionnelle du préfet de région et sous l'autorité hiérarchique du ministre de l'Agriculture.

Direction régionale et interdépartementale de l'Alimentation, de l'Agriculture et de la Forêt
En France, la direction régionale et interdépartementale de l'Alimentation, de l'Agriculture et de la Forêt (DRIAAF) est un service déconcentré du ministère de l'Agriculture, de l'Agroalimentaire et de la Forêt, spécifique à la région Île-de-France.

La DRIAAF a été créée le 1er juillet 2010 par le décret n° 2010-687 du 24 juin 2010 modifié, qui instaure des dispositions juridiques spécifiques concernant l'organisation des services déconcentrés de l’État français pour l'Île-de-France.

La DRIAAF, dont le site principal se situe à Paris 15ème, manifeste la volonté de l’État français d’adapter ses réponses dans le domaine de l’agriculture, de l'alimentation et de la forêt à la situation particulière de l’Île-de-France. Elle est placée sous l’autorité du préfet de Paris.
Sédrata (Ouargla)
Sadrāta

Sédrata (en berbère : Isedraten) est une ancienne cité berbère ibadite, située au sud-est de l'actuelle Ouargla, dans le Sahara algérien.

La ville a connu un essor important après la destruction de Tahert et l'installation des réfugiés ibadites, elle subit deux destructions (la dernière au XIIIe siècle) qui ont obligé les habitants à fuir de nouveau, cette fois vers le Mzab.

Les vestiges ensablés de Sédrata ont été redécouverts vers la fin du XIXe siècle, ils abritent de somptueux décors en stuc.

Tahert
Tahert ou Tihert est une ancienne ville d'Afrique du Nord, capitale de la dynastie des Rostémides (777-909), située au centre de l'Algérie.

Son emplacement se situe sur le territoire de l'actuelle commune de Tagdemt (wilaya de Tiaret) à quelques kilomètres à l'ouest de Tiaret et au sud-est d'Oran. Elle pourrait correspondre au site d'une ancienne cité phénicienne qui est devenue par la suite romaine puis byzantine, appelée Tingartia.
Helvetia (société d'étudiants)
La Société d'étudiants Helvétia (allemand : Schweizerische Studentenverbindung Helvetia) est une société d'étudiants créée en 1832. Elle est issue d'une scission avec la société d'étudiants de Zofingue. Elle compterait aujourd'hui environ 100 membres actifs et plusieurs centaines d'Anciens. Elle possède des sections actives à Lausanne, Berne, Zurich, Bâle et Genève.

La devise de l'Helvétia est : Patrie, Amitié, Progrès. Ses membres portent un sautoir aux couleurs amarante-blanc-amarante et une casquette amarante. Les sections de Bâle, Zurich et Berne pratiquent la Mensur. La Société d'étudiants Helvétia est une société à vie, masculine, apolitique et aconfessionnelle. Les séances officielles de la Société d'étudiants Helvétia sont interdites aux non-membres.

Zofingue (société d'étudiants)
La Société suisse de Zofingue (Schweizerischer Zofingerverein en allemand) est l'une des plus anciennes sociétés d'étudiants de Suisse. Fondée à Zofingue en 1819 par des étudiants bernois et zurichois, elle avait pour but initial de promouvoir la création d'un État fédéral suisse par le rétablissement des libertés que le Pacte fédéral de 1815 avait supprimées. Rapidement, des étudiants de toute la Suisse se joignirent à cette entreprise, qui atteignit son but avec la Constitution fédérale de 1848.

L'association organise régulièrement des stamms (réunions) dans ses sections locales, la plupart du temps à la « Blanche », nom donné au local utilisé pour les réunions.

Elle compte environ 250 membres actifs et 2 000 Vieux-Zofingiens.
Retraite en France
La retraite en France est l'un des systèmes de retraite en Europe fondés sur la répartition, les pensions versées aux retraités venant des cotisations sociales des actifs.

Un régime général et des régimes spéciaux, avec parfois en plus des régimes complémentaires, font l'objet depuis les années 1990 de réformes contestées.

Selon la Drees, le coût des prestations sociales liées au régime des retraites en France (risque vieillesse-survie) s'établit à 359 milliards d'euros en 2020, 365 milliards d'euros en 2021, 382 milliards d'euros en 2022 et 400 milliards d'euros en 2023 (14,2 % du PIB),.

Régimes complémentaires de retraite en France
Les régimes complémentaires de retraite en France sont l'un des trois niveaux du système français de retraite à côté du régime général de la sécurité sociale et des formes d'épargne retraite collective ou individuelle,.

Comme les régimes de base, les régimes de retraite complémentaire français sont obligatoires et fonctionnent par répartition.
Droit, législation et liberté
Droit, législation et liberté (Law, Legislation and Liberty), publié en trois volumes en 1973, 1976 et 1979, est le magnum opus du philosophe libéral et Prix Nobel d'économie Friedrich Hayek.

Il s'agit d'un ouvrage de philosophie sociale et non d'économie. Hayek y développe sa philosophie de la vie en société, approfondissant les principes qu'il avait déjà abordé dans La Constitution de la liberté et La Route de la servitude. Pour cela, il s'agit selon l'Encyclopædia Universalis du « véritable aboutissement » de sa pensée.

La Constitution de la liberté
La Constitution de la liberté (The Constitution of Liberty) est un ouvrage de philosophie sociale de l'économiste (Prix Nobel 1974) et philosophe libéral autrichien Friedrich Hayek, paru en 1960. Il s'agit de l'un de ses plus importants ouvrages. Il y expose, quinze ans après la parution de La Route de la servitude, les fondements d'une société libre.
Lac Saint-Cyr (rivière Saint-Cyr Sud)
Le lac Saint-Cyr est un plan d'eau douce traversé par la rivière Saint-Cyr Sud dans la partie Nord-Est du territoire de Senneterre (ville), dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Vallée-de-l'Or, dans la région administrative du Abitibi-Témiscamingue, dans la province de Québec, au Canada.

Ce plan d’eau s’étend dans les cantons de Mesplet et de Cherrier. La foresterie constitue la principale activité économique du secteur. Les activités récréotouristiques arrivent en second.

Le bassin versant du lac Saint-Cyr est accessible grâce à une route forestière (sens Nord-Sud) sur le côté Est de la vallée de la rivière Saint-Cyr Sud ; en sus, autre route forestière (sens Est-Ouest) dessert la partie Nord de la Réserve de biodiversité du Lac Saint-Cyr et relie vers l’Ouest la route R1015.

La surface du lac Saint-Cyr est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.

Rivière Saint-Cyr Sud
La rivière Saint-Cyr Sud est un affluent de la rivière Mégiscane (via le lac Canusio), coulant dans Senneterre, dans la région administrative d’Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

La rivière Saint-Cyr Sud coule successivement dans les cantons de Bailly, de Kalm, de Mesplet et de Cherrier. La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

La vallée de la rivière Saint-Cyr Sud est desservie par la route forestière R1053 (sens est-ouest) qui passe du côté nord-ouest et au nord du lac Saint-Cyr. Cette route rejoint la route R1009 (sens nord-sud) qui passe à l'est de la rivière de l'Aigle.

La surface de la rivière Saint-Cyr Sud est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.
Tunnel du Raimeux
Le tunnel du Raimeux est un tunnel autoroutier à un tube parcouru par l'autoroute A16 et situé dans le canton de Berne en Suisse. Avec le tunnel de Choindez il relie Courrendlin dans la vallée de Delémont à Moutier en traversant le mont Raimeux parallèlement à la cluse de Moutier. D'une longueur de 3 211 mètres, il est ouvert à la circulation depuis 2007.

Tunnel de Choindez
Le tunnel de Choindez est un tunnel autoroutier à un tube parcouru par l'autoroute A16 et situé dans le canton du Jura en Suisse. Avec le tunnel du Raimeux, il relie Courrendlin dans la vallée de Delémont à Moutier en traversant le Montchemin parallèlement à la cluse de Moutier. D'une longueur de 3 288 mètres, il est ouvert à la circulation depuis 2016.
Peniston Lamb (1er vicomte Melbourne)
Peniston Lamb, 1er vicomte Melbourne (29 janvier 1745 - 22 juillet 1828), titré Peniston Lamb, deuxième baronnet, de 1768 à 1770, est un homme politique britannique qui siège à la Chambre des communes de 1768 à 1793. Il est le père du Premier ministre William Lamb, 2e vicomte Melbourne.

William Lamb (Lord Melbourne)
William Lamb, connu comme Lord Melbourne (15 mars 1779 – 24 novembre 1848), 2e vicomte Melbourne, est un homme d'État britannique connu pour avoir été le mentor de la reine Victoria.

Membre du parti whig, il est secrétaire d'État entre 1830 et 1834 et Premier ministre en 1834 puis de 1835 à 1841. De 1839 à 1842, il conduit contre la Chine la première guerre de l'opium aboutissant à imposer par le traité de Nankin la mainmise britannique sur Hong-Kong. Il est par ailleurs le dernier Premier ministre britannique à avoir été démis par un souverain, ici Guillaume IV.
Pseudodiphasium
Pseudodiphasium est un genre monotypique, ce qui signifie qu'il ne contient qu'une seule espèce, Pseudodiphasium volubile. Classé dans la sous-famille des Lycopodioidées, ce dernier a été mentionné dans des révisions taxonomiques, comme dans le travail de Field et al. (PPG I, 2016). Originaire de Malaisie péninsulaire, son aire de répartition s’étend jusqu’au Queensland en Australie et a été introduit en Équateur.

La validation du nom de genre Pseudodiphasium a été effectuée par Josef Holub en 1983 dans un article intitulé Validation of generic names in Lycopodiaceae: with a description of a new genus Pseudolycopodiella, publié dans la revue Folia Geobotanica et Phytotaxonomica. Dans cette publication, Holub valide plusieurs noms de genres au sein des Lycopodiacées, dont Pseudodiphasium, en désignant Lycopodium volubile G.Forst., 1786 comme espèce type.

Lycopodioideae
Lycopodioideae

Les Lycopodioidées ou Lycopodioideae, sont une sous-famille faisant partie de la famille des Lycopodiaceae, au sein de l'ordre des Lycopodiales. Elle regroupe des plantes vasculaires anciennes, connues sous le nom de lycopodes, qui se distinguent par leur reproduction par spores et leur organisation morphologique unique.
Pierre de Celle
Pierre de Celle (ou Pierre de la Celle, en latin : Petrus Cellensis) né à Troyes au début du XIIe siècle et mort à Chartres en 1183, est un moine bénédictin et un évêque français.

Moine de l'abbaye Saint-Sauveur d'Anchin, ami du saint abbé Gossuin d'Anchin, il devient en 1145 abbé de l'abbaye Saint-Pierre de Montier-la-Celle, près de Troyes puis, en 1161 ou 1162, abbé de Saint-Remi à Reims, où il rencontre Jean de Salisbury. Il succède à ce dernier comme évêque de Chartres en 1181.

Jean de Salisbury
Jean de Salisbury (Joannis Saresberiensis ou Joannis Sariberiensis) né vers 1115 à Salisbury, dans le comté du Wiltshire en Angleterre et mort en 1180 à Chartres, est un philosophe et historien anglais, grand voyageur membre de l’École de Chartres et évêque de Chartres.
Harmony (satellite)
Harmony est une mission d'observation de la Terre de l'Agence spatiale européenne dont l'objectif est d'observer et de mesurer les mouvements et les déformations de l'interface atmosphère-océan (vents, vagues, courants), de la surface des continents (tensions tectoniques, modification de la hauteur des volcans) et de la cryosphère (modification de l'écoulement et de l'épaisseur des glaciers).

Cette 10e mission Earth Explorer du programme Living Planet a été sélectionnée en 2022 et doit être lancée en 2029. Elle repose sur deux satellites circulant en formation très rapprochée (200 à 500 mètres) à distance constante d'un satellite Sentinel-1. Chaque satellite Harmony dispose d'un radar à synthèse d'ouverture qui capte les signaux du radar de Sentinel-1 renvoyés par la surface. Cette configuration doit permettre de mesurer les déformations de la surface avec une très grande précision.

Programme Living Planet
Le Programme Living Planet rassemble l'ensemble des missions spatiales de l'Agence spatiale européenne (ESA) destinées à l'observation de la Terre depuis l'espace, dont les missions Earth Explorer et Earth Watch.
Pierre de Villars (1588-1662)
Pierre (III) de Villars, né en 1588 et mort le 25 mai 1662, est un prélat français du XVIIe siècle.

Il est l'un des cinq des archevêques de Vienne, sous le nom de Pierre VII, issu de la famille de Villars (Lyonnais, Forez,). Il est parfois numéroté Pierre III afin de le distinguer de ses prédécesseurs, Pierre de Villars (1517-1592), dit Pierre I, et de Pierre de Villars (1543-1613), dit Pierre II.

Famille de Villars (Lyonnais)
La famille de Villars est une famille noble française éteinte, originaire du Lyonnais, et du Forez, dont l'une des deux branches a donné cinq archevêques de Vienne ainsi que plusieurs officiers dont un maréchal de France (1702).
Melk
Melk est une ville autrichienne, chef-lieu du district de Melk dans le Land de Basse-Autriche. Elle est célèbre pour son abbaye bénédictine bâtie en surplomb du Danube, une partie intégrante du paysage culturel de la Wachau inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO. L'école de l'abbaye de Melk est aujourd'hui l'une des plus anciennes institutions éducatives dans la zone linguistique allemande.

Abbaye de Melk
L'abbaye de Melk est une célèbre abbaye bénédictine de Basse-Autriche, faisant partie de la congrégation bénédictine d'Autriche.

Située dans la région touristique de la Wachau, elle surplombe la ville de Melk, et le Danube. Bien que l'abbaye ait été fondée au XIe siècle, les bâtiments actuels datent de l'époque baroque, ils sont l'œuvre de l'architecte Jakob Prandtauer. Après sa mort, en 1726, les travaux sont achevés d'après ses plans par son élève Franz Munggenast. L'école de l'abbaye de Melk est située dans l'abbaye.
Lieu du sabbat
Le lieu du sabbat est l'endroit où se réunissent les sorciers lors des cérémonies du sabbat. Le lieu n'est pas toujours le même mais correspond à des critères récurrents : les sorciers et sorcières se réunissent le plus souvent à l'extérieur, dans des lieux presque toujours isolés et loin des habitations. Cela peut-être une haute montagne ou une lande déserte, d'autant qu'ils peuvent s'y rendre par des moyens magiques. Mais aussi des lieux plus accessibles : forêts, vallons, marécages, ou encore des carrefours voués depuis toujours aux influences occultes. Des endroits remarquables par leur ambiance mystérieuse peuvent aussi être choisis : mégalithe, ruines, site rocheux, grand arbre... Cérémonies réelles ou fantasmées, la mémoire de ces lieux est conservée dans les actes des procès en sorcellerie et dans les recueils des folkloristes.

Sabbat (sorcellerie)
Le sabbat est une assemblée nocturne de sorcières souvent associée à des rituels démoniaques.

Historiquement rapproché du Shabbat par antisémitisme, il ne correspond pas à un culte avéré, mais plutôt à un ensemble de croyances dont l'origine remonte à plusieurs religions païennes et se cristallise dans la littérature démonologique  à l’époque moderne. Par la suite, il devient un motif fantastique dans la littérature et l’art.
Apocalypse, la Deuxième Guerre mondiale
Apocalypse, la Deuxième Guerre mondiale (graphie Apocalypse, la 2ème Guerre mondiale) est une série de six films documentaires retraçant l'histoire de la Seconde Guerre mondiale, de ses origines à la fin de la guerre. Elle regroupe des documents d'époque connus ou inédits et relate les grands événements de la guerre, fondés sur des images d'archives restaurées et colorisées. Cette série de films est dédiée à toutes les victimes de tous les totalitarismes. Elle fait partie de la série Apocalypse.

Ces films documentaires ont été réalisés par Isabelle Clarke et Daniel Costelle. Après avoir été diffusée en août - septembre 2009 sur plusieurs chaînes de télévision francophones, la série est sortie en DVD et Blu-ray le 23 septembre 2009. Cette série possède plusieurs suites : Apocalypse, Hitler ; Apocalypse, la Première Guerre mondiale ; Apocalypse, Staline et Apocalypse, Verdun qui fut diffusé le 21 février 2016 à l'occasion du centenaire du début de la bataille de Verdun.

Apocalypse, Staline
Apocalypse, Staline est une série télévisée en trois parties retraçant l'ascension fulgurante de Joseph Staline et la naissance de l'idéologie staliniste, diffusée sur France 2 le 3 novembre 2015. Elle a été réalisée après Apocalypse, la Première Guerre mondiale, et avant Apocalypse, Verdun. Elle regroupe des documents d'époque connus ou inédits relatant les grands événements qui ont amené Staline à devenir secrétaire général du Parti communiste soviétique et à diriger l'Union des républiques socialistes soviétiques (URSS). Les images d'archives ont été restaurées et colorisées. La série est réalisée par Isabelle Clarke et Daniel Costelle et est narrée par Mathieu Kassovitz. Elle fait partie de la série Apocalypse.