hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mambourg
Un alsace grand cru Mambourg, ou plus simplement un mambourg, est un vin blanc français produit sur le lieu-dit du Mambourg et plusieurs lieux-dits avoisinant, situés sur la commune de Kaysersberg Vignoble (nouvelle commune incluant Sigolsheim depuis 2016), dans le département du Haut-Rhin, dans la collectivité européenne d'Alsace, au sein de la région Grand Est.

Il s'agit d'un des cinquante-et-un grands crus du vignoble d'Alsace, bénéficiant chacun d'une appellation mais partageant le même cahier des charges alsace grand cru (avec des contraintes plus rigoureuses que pour l'appellation alsace). Le Mambourg est principalement planté avec du gewurztraminer.

Alsace grand cru
Un alsace grand cru, ou grand cru d'Alsace, est un vin blanc ou rouge (depuis 2022) français d'appellation d'origine contrôlée produit sur certaines parcelles du vignoble d'Alsace.

Ce nom générique regroupe cinquante-et-une appellations sur quarante-sept communes. Ces crus sont tous situés parmi les meilleures expositions du vignoble, avec des contraintes de production plus rigoureuses que pour l'appellation alsace, et un cahier des charges unique, partagé par les 51 appellations, et dont la dernière version date de juillet 2025.
Intendant de la Nouvelle-France
L'intendant de la Nouvelle-France est chargé en Nouvelle-France de la justice, de la police et des finances « en nos pays de Canada, Acadie et Isle de Terre-Neuve et autre pays de la France septentrionale ». Il est donc responsable de l'administration civile de la colonie. De 1665 à 1760, dix-sept personnes se succèdent à cette fonction, parmi lesquelles Jean Talon, Jacques de Meulles, Gilles Hocquart et François Bigot. L'intendant occupe la plus haute place dans le gouvernement colonial, immédiatement après le gouverneur.

Gouverneur général de la Nouvelle-France
Le gouverneur de la Nouvelle-France était nommé par le roi de France pour administrer l'armée et comme chef de la diplomatie dans les colonies de l'Amérique du Nord française, soit le Canada, l'Acadie et la Louisiane, de 1534 à 1763. Le gouverneur représentait la personne du roi ; il était donc le personnage le plus important de la colonie.

L'armée, qui était sous ses ordres, était composée de soldats réguliers venus de France et de la milice qui était constituée de personnes recrutées dans la population lors des conflits avec les Amérindiens ou avec les colonies anglaises voisines.

Son rôle de diplomate le rendait responsable des relations avec les colonies anglaises et avec les différentes nations amérindiennes.

Son pouvoir à la tête de la Nouvelle-France était partagé avec l'intendant.
Agra
Agra (en hindi : आगरा ; en ourdou : آگرا Āgrā) est une ville située dans l'État de l'Uttar Pradesh en Inde, chef-lieu de l'une des 18 divisions territoriales de cet État et du district d'Agra. Parmi ses nombreux monuments, elle compte notamment le Taj Mahal, le Fort rouge et, à proximité, Fatehpur-Sikri, tous trois inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.

Fatehpur-Sikri
Fatehpur-Sikri (persan : فاتح پور سیکری, hindi : फतेहपुर सीकरी, ourdou : فتحپور سیکری, IAST : Fatehpur-Sikrī) est une ville de l'État de l'Uttar Pradesh en Inde. Elle fut la capitale impériale de l'Empire moghol de 1571 à 1584. Construite par l'Empereur Akbar, parfaitement conservée depuis son abandon, elle est un témoignage remarquable de l'architecture indienne du XVIe siècle.
Giganotosaurus
Giganotosaurus (littéralement : « lézard géant du sud ») est un genre fossile de dinosaures de la famille des Carcharodontosauridés, qui vivait en Amérique du Sud (dans l'actuelle Argentine) il y a entre 99 et 95 millions d'années (début du Crétacé supérieur, étage du Cénomanien). Selon Paleobiology Database en 2025, ce genre est resté monotypique et la seule espèce est Giganotosaurus carolinii.

C'est l'un des plus grands carnivores terrestres de tous les temps, probablement plus grand que le célèbre Tyrannosaurus rex ou que son cousin l'Allosaurus.

Carcharodontosauridae
Carcharodontosauridés

Les Carcharodontosauridae (en français carcharodontosauridés), forment une famille fossile de dinosaures théropodes carnivores du clade des carnosaures ayant vécu au cours du « Crétacé moyen », du Barrémien au Turonien, soit il y a entre 125,77 et 89,8 millions d'années.

Ils regroupent certains des plus grands prédateurs terrestres ayant existé, comme Giganotosaurus, Mapusaurus, Carcharodontosaurus et Tyrannotitan, dont la longueur est équivalente, voire supérieure, à celle du plus célèbre des théropodes, Tyrannosaurus.
La Falaise
La Falaise est une commune française, située dans le département des Yvelines en région Île-de-France, dans l'arrondissement de Mantes-la-Jolie. Limitrophe d'Épône, elle se trouve à 45 km à l'ouest de Paris environ sur les bords de la Mauldre.

Ses habitants sont appelés les Falaisiens, Falaisiennes.

Épône
Épône est une commune française située dans le département des Yvelines en région Île-de-France. Elle est située le long de la Seine sur sa rive gauche à 45 km à l'ouest de Paris.

Ses habitants sont appelés les Épônois.
FISA Amendments Act of 2008
Le FISA Amendments Act of 2008 (FAA, FISAA ou Foreign Intelligence Surveillance Act of 1978 Amendments Act of 2008) est un amendement du Congrès des États-Unis d'Amérique de la loi Foreign Intelligence Surveillance Act de 1978 décrivant les procédures des surveillances physiques et électronique, ainsi que la collecte d'information sur des puissances étrangères soit directement, soit par l'échange d'informations avec d'autres puissances étrangères.

Foreign Intelligence Surveillance Act
Le Foreign Intelligence Surveillance Act (FISA) est une loi du Congrès des États-Unis de 1978 décrivant les procédures des surveillances physiques et électronique, ainsi que la collecte d'information sur des puissances étrangères soit directement, soit par l'échange d'informations avec d'autres puissances étrangères.
Leonardo Piepoli
Leonardo Piepoli est un coureur cycliste italien né le 29 septembre 1971 à La Chaux-de-Fonds en Suisse.

Professionnel de 1995 à 2008, il s'est distingué en montagne. Il a remporté des étapes sur le Giro et la Vuelta et a été meilleur grimpeur du Tour d'Italie 2007. Il a également remporté le Tour de Castille-et-León (1999), le Tour de Burgos (2000), le Tour des Asturies (2002) et détient le record de victoires sur la Subida a Urkiola avec quatre succès et sur le Tour d'Aragon avec trois succès (2000, 2002 et 2003). En 2008, il est exclu de son équipe à la suite du contrôle positif à l'EPO de troisième génération (Continuous Erythropoietin Receptor Activator - CERA) de son coéquipier Riccardo Riccò sur le Tour de France, puis est lui-même contrôlé positif à cette substance.

Riccardo Riccò
Riccardo Riccò (né le 1er septembre 1983 à Sassuolo, dans la province de Modène en Émilie-Romagne) est un coureur cycliste italien, professionnel entre 2006 et février 2011. Il est surnommé le « Cobra ». Durant sa carrière, il a été au centre de plusieurs affaires de dopage. Il est expulsé du Tour de France 2008, après un contrôle positif à l'EPO. Fin 2010, il revient à la compétition, mais en février 2011 il est licencié par son équipe Vacansoleil-DCM, après être tombé malade à la suite d'une autotransfusion. Le 19 avril 2012, le tribunal antidopage italien le reconnaît coupable de s'être fait une autotransfusion sanguine et le suspend de toutes compétitions pour 12 ans. Après de nouvelles allégations en 2014, il est finalement suspendu à vie en décembre 2020.
Sarah Kent
Sarah Kent, née le 10 février 1990 à Kalgoorlie, est une coureuse cycliste australienne. Spécialiste de la poursuite sur piste, elle est championne du monde de poursuite par équipes en 2010 à Copenhague avec Josephine Tomic et Ashlee Ankudinoff.

Ashlee Ankudinoff
Ashlee Ankudinoff, née le 20 août 1990 à Sydney, est un coureur cycliste australienne. Spécialiste de la poursuite sur piste, elle est championne du monde de poursuite individuelle en 2019, de poursuite par équipes en 2010 à Copenhague avec Josephine Tomic et Sarah Kent, en 2015 à Saint-Quentin-en-Yvelines avec Annette Edmondson, Amy Cure et Melissa Hoskins et en 2019 avec Annette Edmondson, Amy Cure, Georgia Baker et Alexandra Manly.
Bande dessinée interactive
La bande dessinée interactive est un genre de bande dessinée sur support numérique, diffusée sur CD, DVD ou en ligne. Elle peut consister en un jeu vidéo.

Le terme apparaît dans la presse française en 1997.

Bande dessinée en ligne
Une bande dessinée en ligne (webcomic en anglais) est une bande dessinée proposée sur Internet. Les bandes dessinées en ligne sont comparables aux bandes dessinées auto-éditées, dans la mesure où quiconque peut en créer et en publier une. Les bandes dessinées en lignes étant parfois structurées comme un blog, il est possible de rencontrer l'expression « blog BD » pour les désigner.
Championnat de France féminin de handball 1988-1989
Le championnat de France féminin de handball 1988-1989 est la trente-huitième édition de cette compétition. Le championnat de Nationale 1A est le plus haut niveau du championnat de France de ce sport. Douze clubs participent à la compétition.

À la fin de la saison, l'ASPTT Metz est désigné champion de France de Nationale 1A, pour la première fois de son histoire, devant l'USM Gagny.

Championnat de France féminin de handball
Le Championnat de France féminin de handball, dénommé Ligue Butagaz Énergie ou Division 1, est une compétition de clubs féminins de handball en France qui constitue le sommet de la hiérarchie de ce sport. La compétition se déroule annuellement depuis 1951 sous forme d'un championnat mettant aux prises, actuellement, quatorze clubs professionnels et est organisé par la Ligue féminine de handball. Une saison du championnat commence en été et se termine au printemps suivant.

Avec vingt-sept titres de champion de France remportés entre 1989 et 2025, le Metz Handball est le club qui domine nettement la compétition, devançant l'US Ivry et ses neuf victoires.
Cadouin
Cadouin est une ancienne commune française située dans le sud du département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. Ses habitants sont appelés les Cadunien(ne)s. Depuis 1974, le village fait partie de la commune du Buisson-de-Cadouin.

Le Buisson-de-Cadouin
Le Buisson-de-Cadouin est une commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. De 1960 à 2015, la commune a été le chef-lieu d'un canton.

La commune est le résultat de la fusion en 1974 de quatre communes : Cadouin, Le Buisson-Cussac, Paleyrac et Urval, cette dernière étant redevenue commune indépendante en 1989.
James Butler (4e comte d'Ormonde)
James Butler 4e comte d'Ormonde (né le 23 mai 1393 – mort le 23 août 1452) est le fils de James Butler (3e comte d'Ormonde) (en), il succède à son père comme comte d'Ormonde de 1405 à 1452. Surnommé le Comte Blanc (anglais The White Earl), il fut renommé pour sa culture et le commanditaire d'une œuvre de la littérature irlandaise  The Book of the White Earl: Leabhar an Iarla Bháin). Sa longue carrière politique se caractérise par une âpre faide avec la famille Talbot.

Comte d'Ormonde
Le titre de comte puis de duc d'Ormonde appartenait à la famille Butler, d'origine anglo-normande, présente en Irlande depuis 1185.

Le comté d'Ormonde (de l'irlandais : Ur Mumhan - le Munster de l'Est) est issu du démembrement du Royaume de Munster après la conquête anglo-normande. Cette partie échut à Theobald FitzWalter († 1205) qui est considéré comme le 1er baron d'Ormonde.

Les barons d'Ormonde prirent le nom de Butler d'après Theobald le Bouteiller fils de Theobald FitzWalter et devinrent ensuite comtes en 1328, marquis en 1642 puis ducs en 1661.
Six Flags America
Six Flags America, est un parc d'attractions situé à Largo, près de Washington, au sud de Baltimore, dans le Maryland. Il appartient au groupe Six Flags. Il contient un parc aquatique nommé Six Flags Hurricane Harbor.

Six Flags Hurricane Harbor
Six Flags Hurricane Harbor est une chaîne de parcs aquatiques américaine appartenant au groupe Six Flags. Chacun de ces parcs sont différents dans leur aménagement et par les attractions qu'ils contiennent. On retrouve des toboggans, des piscines à vagues, des boutiques, ...

Ces parcs sont plus ou moins rattachés à des parcs du groupe Six Flags. Certains permettent, avec une entrée unique, de profiter du parc d'attractions et du parc aquatique.

Le parc situé à Arlington fut ouvert sous le nom Wet'n Wild. Il fut rebaptisé Six Flags Hurricane Harbor en 1993, à la suite du rachat du parc par le groupe Six Flags.
Makhai
Les Makhai (en grec ancien Μάχαι / Mákhai, « Batailles » ; au singulier Μάχη / Mákhê) sont, dans la mythologie grecque des esprits des batailles et des combats, fils et filles d'Éris, tout comme les Hysminai, les Androktasiai, et les Phonoi.

Hysminai
Les Hysmines ou Hysminai (grec ancien: ὑσμῖναι; singulier: ὑσμίνη hysmine "bataille, conflit, combat") sont des figures de la mythologie grecque. Descendants d'Éris, ils sont les personnifications de la bataille,. Quintus Smyrnaeus les mentionne dans le Livre V de la Chute de Troie, dans un passage traduit par Arthur Way:

Autour d'eux planait l'implacable Destin; À leur côté la Bataille incarnée les poussait vers l'avant hurlants, et de leurs membres s'écoulaient le sang et la sueur.

Elles sont les sœurs de Ponos (La Contrainte), Léthé (l'Oubli), Limos (La Faim), les Algos (Douleurs), les Amphillogiai (les Disputes), Makhai (La Guerre), Phonoi (le Meurtre), Androktasiai (Les Massacres), Neikea (les Querelles), Pseudea (Le Mensonges), Logoi (les Histoires), Dysnomia (l'Anarchie), Até (la Ruine), et Horkos (le Serment).
Réseau de bus Cergy-Pontoise Confluence
Le réseau de bus de Cergy-Pontoise Confluence est un réseau de transports en commun par autobus et autocars circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités. Il est exploité par la Compagnie française des transports régionaux (CFTR) à travers la société Francilité Seine et Oise, naissant d'un groupement de la SAVAC et des Cars Lacroix, à partir du 1er janvier 2024.

Il se compose de 32 lignes qui desservent principalement la communauté d'agglomération de Cergy-Pontoise ainsi que Conflans-Sainte-Honorine et Achères dans les Yvelines.

Autobus d'Île-de-France
Les autobus d'Île-de-France forment un réseau de transport routier de personnes couvrant l'ensemble de la région Île-de-France, organisé par Île-de-France Mobilités.

Les lignes de Paris et de la proche banlieue sont exploitées pour la plupart par la Régie autonome des transports parisiens (RATP). Les autres lignes, principalement en moyenne et grande banlieue, le sont par Keolis, Transdev, RATP Cap, CFTR, ou des opérateurs indépendants et sont regroupés dans l'Organisation professionnelle des transports d'Île-de-France (Optile).

La nuit, le réseau Noctilien prend le relais afin de maintenir en permanence une desserte minimale de Paris et de l'Île-de-France (proche et grande banlieue), au moins sur les grands axes.
Río Piraí
Le río Piraí est une rivière de Bolivie, appartenant au bassin amazonien, et qui déverse ses eaux dans le río Yapacaní en rive droite, peu avant que celui-ci ne conflue avec le río Grande bolivien (affluent majeur du río Mamoré).

Río Grande (Bolivie)
Le río Grande bolivien ou río Guapay est un cours d'eau de Bolivie qui naît de plusieurs branches dans la cordillère de Cochabamba (cordillère orientale), à l'est de cette même ville, aux coordonnés 17° 26′ 11″ S, 65° 52′ 22″ O, et dans la cordillère centrale à l'est d'Oruro. À sa confluence avec le río Mamoré, il est beaucoup plus long que ce dernier et constitue ainsi la source la plus lointaine du rio Madeira, principal affluent de l'Amazone. La longueur totale du système Madeira-Mamoré-Rio Grande est 4207 km.
Charles Exbrayat
Charles Exbrayat, né le 5 mai 1906 à Saint-Étienne et mort le 8 mars 1989 dans la même ville, est un scénariste et un écrivain français, auteur de romans policiers.

À partir de 1957, il publie plus de cent romans policiers, souvent à coloration humoristique, dans la collection « Le Masque », dont certains sont adaptés au cinéma et à la télévision. Il écrit également des romans d'espionnage, dont une quinzaine de titres en collaboration avec l'écrivain Jacques Dubessy sous le nom de plume commun de Michael Loggan.

Jacques Dubessy
Jacques Dubessy, né à Marcq-en-Barœul le 10 mars 1928 et mort à Kerlouan le 15 mars 2012, est un journaliste et un écrivain français spécialisé dans le roman d'espionnage. Sous le pseudonyme de Slim Harrisson et, en collaboration avec Charles Exbrayat, sous le nom de plume commun de Michael Loggan, il donne de nombreux romans d'espionnage.
Bateau d'Oseberg
Le bateau d'Oseberg est un bateau tombe scandinave découvert dans un large monticule funéraire près de la ferme Oseberg, dans la région de Tønsberg dans le Vestfold en Norvège. Il a été dégagé par l'archéologue suédois Gabriel Gustafson, et l'archéologue norvégien Haakon Shetelig en 1904-1905.

Le bateau et son contenu sont visibles au musée des navires vikings d'Oslo.

Bateau-tombe
Un bateau-tombe, navire-sépulture ou bateau-sépulture est un tombeau spécial utilisé dans une cérémonie funéraire dans laquelle un bateau est utilisé comme réceptacle pour le défunt et ses biens, ou comme bien en tant que tel. Cette technique d'inhumation était notamment utilisée par les Anglo-Saxons, les Mérovingiens, les Vikings et occasionnellement par les Égyptiens.
Lendou
Le Lendou est une rivière du Sud-Ouest de la France arrosant les départements du Lot et de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie. C'est un sous-affluent de la Garonne par la Barguelonne et la Barguelonnette. Comme elles, c'est une rivière du Quercy Blanc.

Barguelonnette
La Barguelonnette ou  Petite Barguelonne est une rivière du Sud-Ouest de la France 
arrosant les départements du Lot et du Tarn-et-Garonne,
en région Occitanie. C'est un sous-affluent de la Garonne par la Barguelonne, dont elle est le principal affluent.
Pizza diavola
Une pizza Diavola ou pizza diavola ou pizza alla diavola (pizza du diable, en italien) est une recette de pizza traditionnelle des cuisines napolitaine et italienne, variante de la pizza Margherita (pizza napolitaine) à base de sauce tomate, mozzarella, basilic et de salami épicé relevé au piment ou huile pimentée.

Pizza Margherita
La pizza Margherita est une recette de pizza, spécialité culinaire traditionnelle des cuisine napolitaine et cuisine italienne, originaire de la ville de Naples en Italie. Très populaire dans le monde, cette pizza napolitaine aux couleurs de l'Italie est garnie de sauce tomate, mozzarella, et basilic frais.
Léon V de Mingrélie
Léon V de Mingrélie (Levan V Dadiani, géorgien : ლევან V დადიანი; 1793 – 30 juillet 1846), de la maison Dadiani, est prince de Mingrélie, en Géorgie occidentale, de 1804 à 1846. Il accède au trône à la mort de son père Grigol de Mingrélie, et règne initialement sous la régence de sa mère la princesse Nino de 1804 à 1811 se montrant un loyal sujet de l'Empire russe. Léon V Dadiani ne trouve que peu d'intérêt dans le gouvernement de la principauté et il résigne sa fonction en faveur de son fils, David Dadiani, en 1840, restant néanmoins Prince titulaire de Mingrélie jusqu'à sa mort.

Grigol de Mingrélie
Grigol de Mingrélie ( Grigol Dadiani géorgien : გრიგოლ დადიანი; 1770 – 23 octobre 1804), de maison Dadiani, est prince de Mingrélie de 1788 à 1804, avec des interruptions entre 1791 et 1794 et en 1802 lorsque sa position est mise en cause par ses frères et rivaux. Son règne est marqué par la poursuite du vieux contentieux avec le royaume d'Iméréthie qui cherche à assujettir la principauté de Mingrélie et les efforts de la Mingrélie afin de conserver sa pleine indépendance, un conflit qui déchire la Géorgie occidentale depuis des siècles. Le rapprochement de Grigol avec l'Empire russe en pleine expansion au sud du Caucase fait que la Mingrélie en 1804, devient un état vassal de la Russie, conservant toutefois un certain degré d'autonomie interne sous la dynastie des Dadiani un arrangement qui restera en vigueur jusqu'en 1856.
Jordanès
Jordanès ou Jornandès est un historien de langue latine du VIe siècle, issu du peuple des Ostrogoths, auteur d'une Histoire des Goths composée en 551, qui est le résumé d'une œuvre perdue de Cassiodore, chroniqueur et historien du début du VIe siècle.

Il s’agit du seul ouvrage contemporain de l'épopée des Goths et de la source la plus ancienne sur l’histoire et les mœurs de ce peuple germanique, qui regroupe à la fois les Ostrogoths et les Wisigoths.

Cassiodore
Cassiodore (en latin Magnus Aurelius Cassiodorus Senator) est un homme politique et écrivain latin, fondateur du monastère de Vivarium. Il est né vers 485 à Scolacium, dans l'actuelle province de Catanzaro en Calabre, et mort vers 580 aux alentours de l'actuel hameau de Copanello.

La vie de Cassiodore s'articule essentiellement autour de deux périodes séparées par sa « conversion », qui marque son retrait de la vie publique.
Auguste Marie Raymond d'Arenberg
Auguste Marie Raymond, prince d'Arenberg (30 août 1753 - Bruxelles † 26 septembre 1833 - Bruxelles), seigneur de Lummen, de Raismes (1784-1789), grand d'Espagne de 1re classe, plus connu sous le nom de comte de La Marck, est un militaire au service de la France, diplomate et député aux États généraux de 1789.

Maison d'Arenberg
La maison d’Arenberg recouvre :

une maison médiatisée du Saint-Empire romain germanique, dont les membres portent les titres de duc et duchesse d'Arenberg et de prince et princesse et jouissent du prédicat nobiliaire d'Altesse Sérénissime (Durchlaucht, confirmé par la Confédération germanique le 13 août 1825) en leur qualité de Standesherren.

une maison comtale dont les chefs ont droit au titre de comte illustrissime (Erlaucht, confirmé par la Confédération germanique le 13 février 1829).
Ligue des Dix-Juridictions
La Ligue des Dix-Juridictions (en allemand : Zehngerichtenbund, en italien : Lega delle Dieci Giurisdizioni, romanche : ) est une alliance de territoires formée en 1436 dans ce qui est désormais le canton des Grisons, en Suisse, lors de l'extinction des comtes de Toggenburg, seigneurs de la région. Initialement créée pour contrer le pouvoir grandissant de la maison des Habsbourg, la Ligue s'est alliée en 1524 à la Ligue grise et à la Ligue de la Maison-Dieu pour former les Trois Ligues.

Ligue de la Maison-Dieu
La ligue de la Maison-Dieu ou ligue Caddée (en allemand : Gotteshausbund, en italien : Lega Caddea, romanche : ) est une alliance de territoires formée en 1367 dans ce qui est désormais le canton des Grisons, en Suisse, pour contrer le pouvoir grandissant des évêques de Coire et de la Maison de Habsbourg. La Ligue s'est alliée en 1471 à la Ligue grise et à la Ligue des Dix-Juridictions pour former les Trois Ligues. Avec ces deux autres ligues, elle s'est alliée à l'ancienne Confédération suisse au cours du XVe siècle et du XVIe siècle. Elle fut annexée par la République helvétique en 1799 pour former une partie du canton des Grisons.