hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aswak Assalam
Aswak Assalam est une enseigne marocaine spécialisée dans la grande distribution créée en 1998, elle compte 13 hypermarchés dans les villes de Rabat, Marrakech, Kénitra, Oujda, Témara, Tanger, Agadir, Casablanca, Essaouira et Mohammedia .

L'entreprise, qui est filiale de Ynna Holding, a pour principaux concurrents sur le marché marocain, Marjane et Marjane Market (anciennement Acima) du groupe ONA, mais aussi METRO Maroc, Label'Vie et Carrefour Maroc.

Elle se différencie des autres enseignes par son refus catégorique de référencer les boissons alcoolisées parmi les produits offerts. Cette politique commerciale a été définie par Miloud Chaâbi, patron du groupe.

Atacadão Maroc
Atacadão Maroc (ancien Metro Maroc) est une enseigne marocaine spécialisée dans la grande distribution, notamment dans la vente en gros aux professionnels, créée en 1991 comme filiale de l’enseigne allemande Metro Cash and Carry et filiale depuis 2010 du groupe marocain Groupe Label'Vie.
Velospot
Velospot est un système de vélos en libre-service (VLS) développé par la ville de Bienne puis par Intermobility SA, déployé dans de nombreuses villes suisses. Il forme l'un des deux grands réseaux de vélos en libre-service de la Suisse, avec le système concurrent PubliBike, avec plus de 1 500 vélos et plus de 250 stations.

Vélos en libre-service
Un système de vélos en libre-service (VLS) ou vélopartage met à disposition du public des vélos, gratuitement ou non. Un tel service de mobilité permet d'effectuer des déplacements de proximité principalement en milieu urbain. Cette location de vélos est une forme de consommation collaborative et permet ainsi de lever trois freins à la pratique du vélo : le stationnement à domicile, le vol et la maintenance de son vélo personnel. La plupart des dispositifs de vélos en libre-service permettent de retirer un vélo dans une station et de le déposer dans une autre, voire se passent complètement de station (vélos sans station). Ils s'intègrent généralement dans le système vélo des territoires où ils sont déployés.
Église Notre-Dame d'Andance
L'église Notre-Dame d'Andance est une église située en France sur la commune d'Andance, dans le département de l’Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle fait l'objet d'une inscription au titre des monuments historiques depuis le 12 avril 1927.

Andance
Andance est une commune française, située dans le département de l'Ardèche, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Son territoire est situé dans le nord du département, non loin d'Annonay et elle est une des communes adhérentes à la communauté de communes Porte de DrômArdèche positionnée sur les deux départements de la Drôme et de l'Ardèche.
Front uni démocratique révolutionnaire afar
Le Front uni démocratique révolutionnaire afar (en afar Qafar Uguugumoh Demokrasiyyoh Inkiinoh Fooca (Uguugumo) qui signifie Révolution, Amharique : ኢትዮጵያ ማህበረ-ዴሞክራሲ ፌደራላዊ ፓርቲ), également appelé Uguugumo (ou Uguguma, ou Ugogomo) est un parti politique éthiopien afar qui a été créé en 1993 et fait actuellement partie de la coalition des Forces démocratiques éthiopiennes unies.

Forces démocratiques éthiopiennes unies
Les Forces démocratiques éthiopiennes unies (Amharique : የኢትዮጵያ ዴሞክራሲያዊ  ኃይሎቸ ሕብረት, YeItyopya Démokrasiyawi hayloch hebret) sont une coalition de plusieurs partis politiques éthiopiens qui se sont alliés pour les élections générales de 2005.

La coalition est principalement composée des partis suivants :

le Congrès national Oromo

le Parti fédéral social démocratique éthiopien

la Coalition démocratique des peuples du sud-éthiopien

l'Organisation du peuple tout Amhara

le Parti éthiopien de l'unité démocratique

D'autres partis se sont joints à la coalition, tels que :

le Front uni démocratique révolutionnaire Afar

le Mouvement socialiste de tous les éthiopiens

l'Union démocratique d'Éthiopie ...
Famille royale saoudienne
La maison des Saoud (Al Saoud ou Āl Saʿūd; en arabe : آل سعود), est l’actuelle dynastie royale qui règne sur l'Arabie saoudite. Elle tire son nom de Saoud ben Mohammed Al Mouqrin, un Cheikh du Nedjd du XVIIIᵉ siècle.

L'Arabie saoudite est actuellement dirigée par le roi Salmane ben Abdelaziz Al Saoud depuis le 23 janvier 2015.

La dynastie commence à régner en 1744 sur l'émirat de Dariya, à la suite d’une alliance politico-religieuse entre Mohammed Ibn Saoud, fondateur de la dynastie, et le prédicateur réformiste Mohammed ben Abdelwahhab. Cette alliance donne naissance au premier État saoudien.

Malgré deux interruptions majeures (en 1818 et en 1891), la dynastie parvient à restaurer son autorité. En 1932, Abdelaziz Ibn Saoud fonde le royaume moderne d'Arabie saoudite, qu'il dirige en tant que monarque absolu jusqu'à sa mort en 1953.

Depuis lors, tous les souverains saoudiens sont issus de la Maison des Saoud.

Saoud ben Mohammed Al Mouqrin
Saoud Ier ben Mohammed Al Mouqrin (arabe : سعود الأول بن محمد آل مقرن), né vers 1640 à Dariya (actuelle Arabie saoudite) et mort vers 1725 dans la même ville, est un cheikh arabe, chef de l'oasis de Dariya de 1720 à 1725, à l'origine de la dynastie des Al Saoud.

Issu de la famille Al Mouqrin (ou Al Muqrin, Al Moqrin, Al Mogren) de la tribu des Banu Hanifa, il est le père de Mohammed Ibn Saoud, qui fonde en 1744 le premier État saoudien avec Ibn Abdelwahhab et en devient le premier imam.

C'est son nom que porte le royaume moderne d'Arabie saoudite fondée en 1932 par son descendant Abdelaziz Ibn Saoud.
21e compagnie nord-africaine
La 21e compagnie nord-africaine (21e CNA) est une unité des Forces françaises libres. Créée en juillet 1941 avec des soldats marocains ralliés à la France libre, elle combat  avec la 2e brigade française libre dans la guerre du Désert. Elle forme la compagnie antichar n° 2 en mars 1943.

2e brigade française libre
La 2e brigade française libre (2e BFL) est une unité des forces françaises libres. Créée en 1942, elle est issue de la 2e division légère française libre, elle-même issue de la 1re brigade coloniale (ou 2e brigade de la 1re division légère française libre) créée en avril 1941.

La 2e BFL combat pour la France libre jusqu'en 1945. Elle fait partie de la 1re division française libre à partir de février 1943.
Loggerhead Key
Loggerhead Key est une île des Keys, archipel des États-Unis d'Amérique situé dans l'océan Atlantique au sud de la péninsule de Floride. Elle relève du parc national des Dry Tortugas.

Le phare des Dry Tortugas, est  érigé sur l'île. Il a été mis en service 1858 et utilisé jusqu'en 2014.

Phare des Dry Tortugas
Le phare des Dry Tortugas (en anglais : Dry Tortugas Light), est un phare actif situé sur Loggerhead Key, une des îles des Dry Tortugas dans l'archipel des Keys appartenant au comté de Monroe en Floride.

Le phare est dans le parc national des Dry Tortugas qui est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 26 octobre 1992 sous le n° 01000228.
Bab Souika
Bab Souika (arabe : باب سويقة) est l'une des portes de la médina de Tunis (Tunisie). Démolie en 1861, elle se trouvait entre les portes Bab El Khadra et Bab Saadoun, près du quartier de Halfaouine, et a donné son nom au quartier environnant.

Bab Saadoun
Bab Saadoun (arabe : باب سعدون) ou, plus exactement, Bab Bou Saadoun (باب بو سعدون) est l'une des portes de la médina de Tunis (Tunisie).

Construite vers 1350 dans l'enceinte du faubourg de Bab Souika, elle doit son nom à un saint homme : Sidi Bou Saadoun.

Commandant les routes de Béja, Bizerte et Le Kef, elle ne comporte qu'une arche à l'origine et est remplacée en 1881 par une porte à trois arches plus adaptée au volume du commerce.

Cette porte est de nos jours le centre d'un rond-point qui connecte le boulevard du 9-Avril 1938, la rue Djebel Lakhdhar, la rue Meftah Saadallah, l'avenue du 20-Mars menant au Bardo et Bab Laassal, ce qui fait du lieu une source quotidienne d'embouteillage.

Elle est classée monument historique par un décret datant du 4 juillet 2016.
Philibert II
Philibert II, dit le Beau, né le 10 avril 1480 à Pont-d'Ain (actuel département de l'Ain) où il est mort le 10 septembre 1504, est duc de Savoie et prince de Piémont (1497-1504).

Duc de Savoie à 17 ans, il laisse d'abord l'exercice du pouvoir à son demi-frère, René de Savoie, qui est évincé après le mariage en 1501 de Philibert avec Marguerite d'Autriche, fille de l'empereur Maximilien Ier.

Sa mort prématurée donne lieu à une enquête pour empoisonnement.

René de Savoie
René de Savoie, dit le « Grand Bâtard de Savoie », né vers 1473 et mort le 31 mars 1525 à Pavie, fils légitimé du duc de Savoie Philippe II (1438-1497) est un noble savoyard, comte de Villars (1497) et de Tende (1501), à l'origine de la lignée des Savoie-Villars (ou Savoie-Tende), branche cadette de la maison de Savoie.

Particulièrement impopulaire à cause de ses exactions et de son autoritarisme, il est délégitimé en 1502-1503 du fait de la nouvelle épouse de Philibert II, Marguerite d'Autriche, fille de l'empereur Maximilien et tante de Charles Quint, il se réfugie en France et se met au service de Louis XII, puis de François Ier, fils de sa demi-sœur Louise de Savoie. Il meurt à la suite de la défaite subie par l'armée française à Pavie, lors de la sixième guerre d'Italie.
Lac Gérin-Lajoie
Le lac Gérin-Lajoie est un plan d'eau douce dans la municipalité de Moffet, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Témiscamingue, dans la région administrative de l'Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

Ce lac fait partie de la partie supérieure du bassin versant de la rivière des Outaouais. La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques arrivent en second.

Annuellement, la surface de la rivière est généralement gelée de la mi-novembre à la fin avril, néanmoins, la période de circulation sécuritaire sur la glace est habituellement de la mi-décembre au début d’avril.

Lac Gaboury (Témiscamingue)
Le lac Gaboury est un plan d'eau douce s’étendant dans les municipalités de Angliers (Québec) et de Moffet (rive Est du lac), dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Témiscamingue, dans la région administrative de l'Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

Ce lac fait partie de la partie supérieure du bassin versant de la rivière des Outaouais. La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques arrivent en second.

Annuellement, la surface de la rivière est généralement gelée de la mi-novembre à la fin avril, néanmoins, la période de circulation sécuritaire sur la glace est habituellement de la mi-décembre au début d’avril.
Bayat (tribu)
Les Bayat (azéri : Bayat tayfası, turc : Bayat boyu, turkmène : Baýat taýpasy, persan : بیات) sont une tribu des Oghouzes, un peuple turc originaire d'Asie centrale. Il est aujourd'hui utilisé comme nom de famille par les descendants de cette tribu. Ce sont les fondateurs de la Dynastie Kadjar.

Cette tribu est issue de la descendance de Gün Khan (ou qan ou han, dont le totem est la buse variable), un des fils de Oğuz Qan (ou Oghuz Khan), fondateur des Oghouzes.

En Chine, ils sont connus sous le nom de chinois : 巴岳特 ; pinyin : bāyuètè, à ne pas confondre avec la tribu mongole des Bayad (mongol : Баяд ; chinois : 巴牙惕 ; pinyin : bāyátì), bien que le Bayat Xilang (ou Bayat Xilang) était inclus dans la bannière mongole bleue, incluant Turcs et Mongols, sous la Dynastie Qing.

Oghouzes
Les Oghouzes (Oğuzlar) furent un royaume dirigé par la maison princière éponyme situé au nord de la mer d'Aral dans l'actuel Kazakhstan. Lors de la migration des Turcs aux Xe et XIIe siècles, ils firent partie des Turcs de la région de la mer Caspienne qui migrèrent vers le sud et l'ouest en direction de l'Asie occidentale et de l’Europe orientale, et non vers l’Est en direction de la Sibérie.

Ils sont considérés comme les ancêtres des peuples turciques occidentaux modernes : Azéris, Turcs de Turquie, Turkmènes, Kachkaïs, Turcs du Khorassan et Gagaouzes (vieux turc : Gök Oğuz : Oghouzes bleus ou célestes), dont les effectifs combinés dépassent les cent millions.
Virtual FAT
VFAT (Virtual FAT) est une extension des systèmes de fichiers de type FAT de Microsoft (FAT12, FAT16 ou FAT32) qui permet l’utilisation de noms de fichiers longs. En effet, elle permet de s’affranchir du format restreint à 8+3 caractères ASCII majuscules imposé originellement par FAT : VFAT autorise des noms pouvant contenir jusqu’à 255 caractères Unicode. Seuls sont interdits les caractères spéciaux ayant une signification dans la description de chemin sous Windows, c’est-à-dire les caractères /, \, ?, *, ", :.

L’extension VFAT a été introduite dans Windows 95 pour la lignée grand public de Windows, et dans la version 3.5 de Windows NT.

FAT12
FAT12 (FAT pour file allocation table, table d'allocation de fichiers) est un système de fichiers développé par Microsoft vers 1980 (intégrant le travail fait par Tim Patterson sur 86-DOS, lui-même s'étant inspiré de CP/M). Il reste le système de fichiers le plus employé sur disquette.

Ce système de fichier a été initialement conçu pour être utilisé sur des disquettes à une époque où leur capacité n'atteignait pas 1 Mio. Le 12 fait référence au nombre de bits employés pour coder les numéros d'unités d'allocation sur le disque.

Le système se nommait au départ simplement FAT. On lui a adjoint le suffixe 12 lors de la sortie du FAT16, pour les différencier car les utilitaires de bas niveau en FAT12 (comme Norton Utilities de l'époque) ne fonctionnaient plus avec FAT16. Cependant, dans les versions récentes des systèmes d'exploitation Microsoft Windows, les disques formatés en FAT12 ou en FAT16 sont tous deux désignés FAT.
Ribonucléase P
La ribonucléase P ou RNase P est une endoribonucléase présente dans toutes les cellules vivantes et dont la fonction est la maturation des ARN de transfert (ARNt). La ribonucléase P clive les précurseurs des ARNt du côté 5' libérant l'extension 5' (5' leader) et l'ARNt maturé en 5' (monophosphate en 5' des ARNt matures).

Suivant les espèces, l'activité RNase P peut être réalisée par une protéine (il s'agit alors d'une enzyme) ou par une ribonucléoprotéine (il s'agit alors d'un ribozyme).

Ribozyme
Les ribozymes sont des ARN qui possèdent la propriété de catalyser une réaction chimique spécifique. Le terme « ribozyme » est un mot-valise formé à partir des mots « acide ribonucléique » et « enzyme ».

La découverte de ces molécules dans les années 1980, indépendamment par Tom Cech et Sidney Altman, a été une grande surprise car jusqu'alors, les protéines étaient les seules macromolécules biologiques connues pour catalyser des réactions chimiques.

Les propriétés catalytiques des ribozymes sont liées à la capacité de l'ARN de se replier pour former une structure compacte bien définie, qui, comme dans le cas des protéines, permet la formation de cavités formant des sites de fixation de ligands. Des groupements réactifs précisément orientés réalisent alors la catalyse proprement dite.
Yeshe Gyatso
Yeshe Gyatso (tibétain : ངག་དབང་ཡི་ཤེས་རྒྱ་མཚོ་, Wylie : ngag dbang ye shes rgya mtsho), né en 1686 et décédé en 1725, fut un prétendant à la position de 6e dalaï-lama du Tibet. Désigné par Lkhazan Khan du Khanat khoshuud le 28 juin 1707, il a laissé le souvenir d'un dalaï-lama usurpateur, bien qu'il reçut l'investiture de l'empereur de Chine Kangxi en 1710 selon l'historien René Grousset.

Kelzang Gyatso
Kelzang Gyatso (tibétain : བསྐལ་བཟང་རྒྱ་མཚོ་, Wylie : Bskal-bzang Rgya-mtsho, pinyin tibétain : Gaisang Gyaco) (3 septembre 1708 à Litang, Kham - 22 mars 1757 à Lhassa) est le 7e dalaï-lama, un érudit, méditant, auteur et mystique tibétain. Un poème attribué au 6e dalaï-lama mentionne sa réincarnation à Litang. Il vécut un moment de grandes turbulences en Asie centrale. L'influence des Mongols au Tibet se réduisait alors, laissant davantage de place à la domination directe de la Chine impériale mandchoue de la dynastie Qing.
Col de la Cayolle
Le col de la Cayolle est un col des Alpes du Sud en France, situé à 2 324 mètres d'altitude, à l'est du mont Pelat (3 051 m). Il permet de franchir une ligne de partage des eaux entre les départements des Alpes-Maritimes et des Alpes-de-Haute-Provence. Il est ouvert durant six à sept mois de l'année et permet ainsi de circuler  entre la vallée de l'Ubaye au nord, via la vallée du Bachelard, et la vallée du Var au sud. Il n'est pas déneigé de décembre à mai et est alors fermé à tout trafic.

Mont Pelat
Le mont Pelat est un sommet de 3 051 mètres d'altitude situé dans la chaîne des Alpes du Sud entre la haute vallée du Verdon à l'ouest, la haute vallée du Var à l'est et la vallée du Bachelard au nord. Situé dans le département des Alpes-de-Haute-Provence (France), il a donné son nom au massif du Pelat. Ce sommet est également situé dans la zone centrale du parc national du Mercantour. Il est le 3 000 réputé comme le plus facile des Alpes du Sud.
Brucite
La brucite est le corps chimique minéral naturel composé ionique des cations magnésium Mg2+ et des anions hydroxyles OH−, soit l'hydroxyde de magnésium de formule chimique Mg(OH)2.

Minéral tendre et léger, alcali naturel rare, dédié en 1824 par Francois Sulpice Beudant au minéralogiste et physicien américain Archibald Bruce, il est pourtant un produit courant de l'altération de la périclase dans le marbre ; un filon hydrothermal de basse température dans le calcaire métamorphique et le schiste à chlorite ; elle se forme au cours du processus de transformation de la dunite en serpentinite. La brucite apparaît souvent associée à la serpentine, la calcite, l'aragonite, à divers carbonates de magnésium comme la dolomite, la magnésite, l'hydromagnésite ou l'artinite, mais aussi le talc et le chrysotile.

Parmi les gisements principaux figurent la mine de chrome dite Wood's Chrome Mine  et la carrière de Cedar Hill dans le comté de Lancaster (Pennsylvanie) (États-Unis).

Périclase
La périclase est une espèce minérale de formule MgO avec des traces de fer. Elle est la résultante tardive qui est produite naturellement dans les roches métamorphiques par des réactions secondaires.
C'est la forme cubique de l'oxyde de magnésium. La périclase est habituellement trouvée dans des marbres et est incolore lorsqu'elle est pure.
Leysse
La Leysse est une rivière alpine située dans le département français de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle prend sa source dans le massif des Bauges, sur la commune de Déserts, au col de Plainpalais, à 1 176 m d'altitude, qu'elle quitte au niveau de la commune de Saint-Alban-Leysse. Elle traverse ensuite la ville de Chambéry du sud vers le nord, et termine sa course en se jetant dans le lac du Bourget sur la commune du Bourget-du-Lac, à l'ouest de l'aéroport de Chambéry-Aix-les-Bains. On peut néanmoins la considérer comme un sous-affluent du Rhône.

Le Bourget-du-Lac
Le Bourget-du-Lac est une commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

L'implantation d'un des pôles de l'université Savoie-Mont-Blanc sur la commune a permis dans une certaine mesure d'en faire une ville étudiante. Hormis les étudiants, l'économie de la ville repose essentiellement sur le tourisme, la zone d'activité de Savoie Technolac et l’aéroport de Chambéry - Savoie qui permet l'afflux de nombreux touristes en hiver comme en été.

La ville, historiquement, doit beaucoup à la présence de la maison de Savoie. Cette famille princière marqua profondément la commune et aimait régulièrement y séjourner au sein du château des comtes de Savoie, se situant sur les rives du lac du Bourget.
Alexis Tomassian
Alexis Tomassian est un acteur et directeur artistique français, né le 13 juillet 1979 à Alfortville (Val-de-Marne).

Très actif dans le doublage, il est notamment la voix française régulière de Justin Timberlake, Rami Malek et Zach Braff ainsi que l'une des voix d'Aaron Taylor-Johnson, Tobey Maguire, Eminem et Shia LaBeouf.

Également très actif dans l'animation, il est connu pour être entre autres la voix de Robin / Tim Drake dans la plupart des séries où le personnage est apparu, Martin Mystère dans la série du même nom, Light Yagami dans l'anime Death Note et Philip J. Fry dans la série Futurama,, ainsi que le prince Zuko dans Avatar, le dernier maître de l'air.

Martin Mystère (série télévisée d'animation)
Martin Mystère est une série d'animation franco-canadienne en 66 épisodes de 22 minutes, créée par David Michel et Vincent Chalvon-Demersay, inspirée de la série de bande dessinée italienne Martin Mystère et diffusée en France à partir 23 octobre 2003 sur Canal J et sur M6, et au Québec à partir du 29 décembre 2003 sur VRAK.TV,.
Systèmes de contrôle commande des trains du métro de Paris
Les systèmes de contrôle commande des trains du métro de Paris sont les systèmes informatiques, de type communication based train control (CBTC), mis en place par la Régie autonome des transports parisiens (RATP) pour gérer le contrôle et la commande des trains de plusieurs lignes à pilotage manuel du métro parisien. Ces systèmes englobent des automatismes au sol et embarqués à bord des trains. Ils viennent remplacer les systèmes de pilotage automatique (PA) qui permettaient auparavant de gérer la vitesse des trains mais restent au niveau 2 d'automatisation.

Deux systèmes principaux cohabitent :

OCTYS, un système interopérable développé et progressivement déployé sur les lignes 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 et 12 ;

OURAGAN, un système développé par Thales pour la ligne 13.

Le système d'automatisation de l'exploitation des trains (SAET), un troisième type de CBTC, est utilisé par la RATP pour les lignes automatiques.

Communication based train control
Le système communication based train control (CBTC), ce qui signifie gestion des trains basée sur la communication, est un système de contrôle automatique du trafic ferroviaire (train ou métro) qui se base sur la communication continue entre le train et des ordinateurs chargés de piloter le trafic.
Joseph-Elzéar Bernier
Francis Bernier (1er janvier 1852 à L'Islet - 26 décembre 1934 à Lévis) est un capitaine de navire. Originaire de la Côte-du-Sud, au Québec, il se distingue comme l’un des plus grands navigateurs de son époque.

Surtout connu pour avoir exploré l’Arctique pour le compte du Canada, il y fait, entre 1906 et 1925, douze expéditions et y passe huit hivers. Le 1er juillet 1909, le capitaine Bernier dépose une plaque sur l'île de Melville, proclamant la souveraineté du Canada sur les îles de l'Arctique.

Île Melville (Nunavut et les Territoires du Nord-Ouest)
L'île Melville est une île située dans le passage du Nord-Ouest, au nord des îles Victoria et Banks, à l'ouest de l'île Bathurst et à l'est-sud-est de l'île du Prince-Patrick. L'île fait partie des îles de la Reine-Élisabeth. Sa superficie est de 42 149 km², soit une taille légèrement plus élevée que la Suisse.

L'île, comme l'ensemble de l'archipel Arctique, est réputée pour ses diverses formations géologiques. Il n'y a aucune communauté humaine établie en permanence sur l'île.