hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sobaeksu Sports Club
Le Sobaeksu Sports Club, plus couramment abrégé en Sobaeksu SC (en hangul: 소백수체육단, et en hanja: 小白水體育團), est un club nord-coréen de football basé à Pyongyang, la capitale du pays.

Le club est actuellement entraîné par l'ancien sélectionneur de la Corée du Nord, Kim Jong-hun.

Kim Jong-hun
Kim Jong-hun (1er septembre 1956) est un entraîneur de football nord-coréen. Il est le sélectionneur de l'équipe de Corée du Nord de football qui s'est qualifiée pour la phase finale de Coupe du monde de football de 2010. C'était seulement la deuxième fois que le pays se qualifiait pour une phase finale de Coupe du monde après 1966.
La popularité de Jong-hun était alors à son apogée.

La Corée du Nord fait partie du Groupe G de la Coupe du monde de football de 2010 composé du Brésil, du Portugal et de la Cote d'Ivoire. Les commentateurs le qualifient de "groupe de la mort".
Après une défaite honorable contre le Brésil (2-1) et une première mi-temps du même niveau contre le Portugal (1-0), sa sélection subit une déroute en encaissant sept buts (défaite 7-0). Le dernier match n'est guère mieux avec une nouvelle défaite 3-0 contre la Cote d'Ivoire.

Kim Jong-hun est depuis 2011 l'entraineur du club Sobaeksu Sports Club.
Rivière Joseph (rivière Gatineau)
La rivière Joseph est un affluent de la rivière Gatineau, coulant au nord de la rivière des Outaouais, dans la région administrative de la Outaouais, au Québec, au Canada. Le cours de la rivière traverse les municipalités régionales de comté de :

MRC Antoine-Labelle : Mont-Laurier (secteur Des Ruisseaux – Canton de Robertson) et Notre-Dame-de-Pontmain (canton de Bouthillier) ;

MRC La Vallée-de-la-Gatineau : Déléage (canton de Kensington) et Aumond (canton d’Aumond).

Ce cours d’eau descend dans une vallée entièrement en zone forestière (et marécageuse, par segment, dans la partie supérieure).

La surface de la rivière Joseph est généralement gelée de la mi-décembre jusqu’à la fin mars. La foresterie constitue la principale activité économique de ce bassin versant. Le cours de la rivière est surtout accessible par le chemin de Ryanville.

Rivière Gatineau
La rivière Gatineau est une rivière québécoise, affluent de la rivière des Outaouais au Canada. Connue en abénaqui sous le nom de Madôbadzoak, la rivière ridée, la rivière Gatineau prend sa source dans le lac du Pain de Sucre, qui récolte lui-même les eaux des rivières Clova, Tamarac, Douville et McLaren.
Follainville-Dennemont
Follainville-Dennemont est une commune du département des Yvelines, dans la région Île-de-France, en France.

La commune de Follainville-Dennemont se situe dans le périmètre du parc naturel régional du Vexin français.

Ses habitants sont appelés les Follainvillois.

Mantes-la-Jolie
Mantes-la-Jolie [prononcé : mɑ̃t la ʒoli] est une commune française, chef-lieu d'arrondissement du département des Yvelines, dans la région Île-de-France. C'est une ville moyenne, située sur la rive gauche de la Seine, à 44 km à l'ouest de Paris.

Carrefour de voies fluviales et terrestres, Mantes apparut très tôt comme un lieu de commerce et d’échanges, mais également, à l’époque médiévale, comme une place forte stratégique sur la frontière de l’Île-de-France, face à la Normandie.
Donovan Cech
Donovan Cech, né le 2 mai 1974 au Cap, est un rameur sud-africain d'aviron.

En deux sans barreur avec Ramon Di Clemente, il est sixième aux Jeux olympiques d'été de 2000 à Sydney, puis médaillé de bronze aux Jeux olympiques d'été de 2004 à Athènes. Aux Championnats du monde d'aviron, il est médaillé d'argent en 2002 et 2005 et médaillé de bronze en 2001 et 2003.

Ramon Di Clemente
Ramon Di Clemente, né le 2 mai 1975 à Johannesburg, est un rameur d'aviron sud-africain.

En deux sans barreur avec Donovan Cech, il est sixième aux Jeux olympiques d'été de 2000 à Sydney, puis médaillé de bronze aux Jeux olympiques d'été de 2004 à Athènes ; il est aussi cinquième aux Jeux olympiques d'été de 2008 à Pékin avec Shaun Keeling. Aux Championnats du monde d'aviron en deux sans barreur avec Donovan Cech, il est médaillé d'argent en 2002 et 2005 et médaillé de bronze en 2001 et 2003.
Commission centrale des affaires étrangères du Parti communiste chinois
La commission centrale des affaires étrangères est une commission du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) qui exerce un contrôle général sur les questions liées aux affaires étrangères. Depuis la réforme de 2018, la commission centrale des affaires étrangères et son bureau sont le centre de décision des affaires étrangères de la république populaire de Chine.

La commission est actuellement présidée par le secrétaire général du PCC et président Xi Jinping, avec le Premier ministre comme adjoint. Le principal organe d'exécution de la commission est le bureau central des affaires étrangères, qui est actuellement dirigé par l'ancien ministre des Affaires étrangères Wang Yi.

Wang Yi (homme politique)
Wang Yi (chinois : 王毅), né le 19 octobre 1953 à Pékin, est un homme politique chinois et ministre des Affaires étrangères du 16 mars 2013 au 30 décembre 2022. Il devient à nouveau ministre des Affaires étrangères à partir du 25 juillet 2023, après la disparition inexpliquée de son ancien successeur Qin Gang.

Il est membre du 20e Bureau politique du Parti communiste chinois.
Body Double
Body Double est un film américain réalisé par Brian De Palma et sorti en 1984.

Thriller érotique, le film est également un hommage, voire un pastiche ou une parodie, de nombreux films d'Alfred Hitchcock, en particulier Sueurs froides, Fenêtre sur cour et Le crime était presque parfait. Incompris et mal aimé à sa sortie, Body Double a depuis conquis le statut de film culte et est considéré comme l'un des meilleurs de son auteur.

Thriller érotique
Le thriller (ou thrilleur) érotique est un sous-genre cinématographique et littéraire, mélange de suspense et d'érotisme. Le genre a connu son heure de gloire en Amérique du Nord dans le milieu des années 1980 jusqu'au début des années 1990, avant de connaître un essoufflement en termes de recettes.
Hautes terres laurentiennes
Les hautes terres laurentiennes (en anglais : Laurentian Upland) sont une région physiographique qui, lorsqu'elle se réfère à la « région des Laurentides », est reconnue par Ressources naturelles Canada comme l'une des quatre sous-régions du bouclier canadien et par l'United States Geological Survey qui reconnaît les hautes terres des Laurentides comme la plus grande zone de montagne générale du bouclier canadien,,.

Bouclier canadien
Le  Bouclier canadien est un bouclier géologique, c'est-à-dire une région stable de l'ancien socle, dénommée aussi craton. Il correspond à un secteur géographique actuel situé au Canada et aux États-Unis, composé de roche nue, datant du Précambrien (entre 4,5 milliards et 540 Ma). Il sous-tend près de 90 % du Québec. Il est plus rarement nommé bouclier précambrien canadien, bouclier laurentien (ou laurentide) ou encore plateau laurentien.
Radoliub Radenković
Radoliub Radenković est né le 22 juillet 1949 à Zagreb. Il joue pendant sa carrière à l'Étoile rouge de Belgrade, au Partizan de Belgrade et au CSP Limoges. Il évoluait au poste d'ailier et intérieur et mesure 1,98 m. Il est la première grande star du patronage limougeaud.

KK Partizan Belgrade
Le Košarkaški Klub Partizan (ou KK Partizan Belgrade), en serbe Кошаркашки клуб Партизан, est un club serbe de basket-ball situé dans la ville de Belgrade et section du club omnisports du Partizan Belgrade. Le club participe à la première division du championnat de Serbie de basket-ball et à la Ligue adriatique de basket-ball.
Félix-Étienne Ledent
Félix-Étienne Ledent, né le 17 novembre 1816 à Liège et mort dans cette ville le 23 août 1886, est un musicien, pianiste; professeur de musique belge et directeur par intérim du conservatoire royal de Liège.

Conservatoire royal de Liège
Le Conservatoire royal de Liège est l'un des quatre établissements d'enseignement supérieur de la musique en Communauté française de Belgique. Il dispense également une formation en art dramatique. École supérieure des arts (ESA) publique, son pouvoir organisateur est Wallonie-Bruxelles Enseignement.
Gang Busters
Gang Busters est un serial de 1942 en 13 épisodes, basée sur l'émission de radio du même nom créée par Phillips Lord en 1936, introduite dans le Radio Hall of Fame en 2011.

Cette série policière proposée par les studios Universal est la première qui évite l'usage des intertitres.

Phillips Lord
Phillips Haynes Lord (né le 13 juillet 1902 et mort le 19 octobre 1975) est un homme de radio, narrateur et acteur américain, connu en particulier pour le programme de radio Gang Busters diffusé entre 1936 et 1957.

Il a été un des créateurs d'émissions à succès durant l'âge d'or de la radio dans les années 1930 et 1940.
Conférence intercantonale de l'instruction publique de la Suisse romande et du Tessin
La Conférence intercantonale de l'instruction publique de la Suisse romande et du Tessin (CIIP) est une conférence intercantonale qui coordonne les activités des départements de l’instruction publique des cantons de Berne, Fribourg, Genève, Jura, Neuchâtel, Tessin, Valais et Vaud.

C'est une conférence régionale de la Conférence suisse des directeurs cantonaux de l'instruction publique (CDIP), au sein de laquelle elle affirme les sensibilités latines (soit de la Suisse romande et de la Suisse italienne, le romanche n'étant en l'occurrence pas inclus).

Conférence des directrices et directeurs cantonaux de l'instruction publique
La Conférence suisse des directeurs cantonaux de l'instruction publique (CDIP) est une conférence intercantonale qui réunit l'ensemble des 26 membres des gouvernements cantonaux suisses responsables du portefeuille éducation, formation, culture et sport dans leurs cantons respectifs.
Batman and Robin: The Chiller
Batman and Robin: The Chiller étaient des méga montagnes russes lancées navette duel du parc Six Flags Great Adventure, situé à Jackson dans le New Jersey, aux États-Unis. Actuellement, les pièces sont stockées dans un coin du parc.

Montagnes russes
Les montagnes russes sont des attractions composées de véhicules parcourant rapidement des trajets sur des pentes sinueuses dans le but de créer des airtimes et propulsions comme dans toute attraction, amenant à des sensations de peur et d'amusement procurant de l'adrénaline chez les passagers.

Principalement installées dans les parcs d'attractions, elles figurent parmi les attractions les plus appréciées.
Sam Nujoma
Samuel Shafiishuna Daniel Nujoma, dit Sam Nujoma, né le 12 mai 1929 à Ongandjera et mort le 8 février 2025 à Windhoek,, est un homme d'État namibien. Membre de l'Organisation du peuple du Sud-Ouest africain (SWAPO) et considéré comme le « père de l'indépendance », il fut le premier président de la Namibie, entre 1990 et 2005. Ses positions et la répression qu'il mène lors de la seconde partie de sa présidence l'ont fait parfois surnommé le « petit Mugabe » ou « Mugabe light ».

Hifikepunye Pohamba
Hifikepunye Lucas Pohamba, né le 18 août 1935 à Okanghudi, est un homme politique namibien, membre de la South-West African People's Organisation (SWAPO) et président de la République de 2005 à 2015. Il est élu président de la République lors de l'élection présidentielle de 2004, et réélu à une très large majorité à l'élection de 2009. Il est également président de la SWAPO de 2007 à 2015.
Disney Magazine
Disney Magazine était un magazine trimestriel officiel publié par la Walt Disney Company lancé en décembre 1965 sous le nom Disney News et publié jusqu'en avril 2005. Le Disney Magazine, était sous titré le « Magazine officiel des familles du Magic Kingdom Club ». Il était envoyé gratuitement aux membres du Magic Kingdom Club (MKC).

Un nouveau club officiel et une publication associée ont été lancés en 2009, le D23 et le magazine trimestriel Disney twenty-three.

D23 (Disney)
D23, de son nom complet D23: The Official Disney Fan Club, est le fan club de la Walt Disney Company, mais il est surtout connu pour la convention bisannuelle tenue depuis 2009 lors de laquelle les différentes filiales de Disney présentent leurs nouveaux projets. Une publication trimestrielle est associée à ce club, le magazine Disney twenty-three

Le nom D23 est composé de la lettre D pour Disney et du nombre 23, en référence à l'année 1923, où Walt Disney fonde ce qui deviendra la Walt Disney Company.
Tournoi de tennis de Munich (ATP 2019)
L'édition 2019 du tournoi de tennis de Munich se déroule du 29 avril au 5 mai sur terre battue en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 250. Cristian Garín remporte l'épreuve en simple, Frederik Nielsen et Tim Pütz celle en double.

Cristian Garín
Cristian Ignacio Garín Medone, né le 30 mai 1996 à Santiago (Chili), est un joueur de tennis chilien, professionnel sur le Circuit ATP depuis 2013.

Il a notamment remporté le Tournoi de Roland-Garros junior 2013.
4. Panzerarmee
La 4. Panzerarmee, ou 4e Panzerarmee en français : « 4e armée blindée », est une armée de la Wehrmacht lors de la Seconde Guerre mondiale, formée à partir de la Panzergruppe 4 le 1er janvier 1942.

Elle combattit uniquement sur le front de l'Est : invasion du Caucase et bataille de Stalingrad en 1942 où elle est partiellement détruite. En 1943, elle participe à la bataille de Kharkov-Belgorod, puis devient l'armée la plus puissante de la Wehrmacht pour la bataille de Koursk. Elle s'oppose ensuite aux offensives soviétiques lors de la bataille du Dniepr, et continue à se défendre en Ukraine et en Pologne tout au long de l'année 1944, participant en 1945 à la bataille de la Vistule à l'Oder où elle est en grande partie hors de combat en très peu de temps ; après un dernier succès à Bautzen à la mi-avril, elle termine en partie encerclée et anéantie dans la poche de Halbe.

Panzergruppe 4
Le Panzergruppe 4 est une unité de la taille d'une armée allemande qui a servi dans la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le Panzergruppe 4 est formé le 17 février 1941 à partir du XVI. Armeekorps (mot).

Il est renommé 4. Panzerarmee le 1er janvier 1942.
Fred Rogers
Fred Rogers, né à Latrobe en Pennsylvanie le 20 mars 1928 et mort à Pittsburgh le 27 février 2003, est un animateur et producteur de télévision américain. Il est également acteur, compositeur et scénariste.

À partir de 1968, il présente et produit l'émission pour enfants Mister Rogers' Neighborhood, diffusée par la station de télévision éducative WQED, basée à Pittsburgh. De 1968 à 2001, le programme est distribué à l'échelle nationale par le réseau public PBS.

Mister Rogers' Neighborhood
Mister Rogers' Neighborhood (parfois abrégé en Mister Rogers) est une série américaine pour la jeunesse créée et animée par Fred Rogers.

La série s'adresse principalement aux enfants d'âge préscolaire âgés de 2 à 5 ans. Produite à Pittsburgh, elle débute dans les années 1960, d'abord au Canada puis aux États-Unis, et se poursuit jusqu'aux années 2000. Elle compte 31 saisons et un total de 912 épisodes.

La série Le Village de Dany est inspirée de Mister Rogers' Neighborhood.
Championnat du Danemark de football 1921-1922
La saison 1921-1922 du Championnat du Danemark de football était la 9e édition d'une compétition de niveau national au Danemark.

Dix clubs participent à la compétition nationale. Les 5 clubs de Copenhague disputent un championnat qui offre au premier une place en finale nationale où il retrouve le vainqueur d'un tournoi qui oppose les champions des autres régions du Danemark.

C'est le KB Copenhague qui remporte la finale nationale en battant le BK 01 Nykobing. C'est le 5e titre de champion du Danemark de l'histoire du club.

Kjøbenhavns Boldklub
Le Kjøbenhavns Boldklub est un club omnisports basé à Copenhague et fondé en 1876.

Le football, le cricket, le tennis, le badminton, la natation et la pétanque sont les sports pratiqués au sein du KB.

La section football a fusionné avec le Boldklubben 1903 en 1992 pour former le FC Copenhague, néanmoins l'équipe réserve joue sous le nom du KB depuis 2009.
Prix Nemmers en composition musicale
Le prix Nemmers en composition musicale (en anglais Michael Ludwig Nemmers Prize in Music Composition) est un des prix de la série des prix Nemmers. Comme les autres prix, il est décerné tous les deux ans depuis 2004 ; l'institution qui sélectionne le lauréat est la Bienen School of Music (en) de l'université Northwestern.

Le prix est doté de 100 000. Il est porté, avec les autres prix Nemmers, par un legs des frères Erwin E. et Frederic E. Nemmers. Le nom anglais du prix est celui du grand-père des donateurs.

Les autres prix, à savoir le prix Nemmers en mathématiques et le prix Nemmers en économie sont décernés depuis 1994, le prix Nemmers en médecine depuis 2016, alors que le prix Nemmers en sciences de la Terre est le dernier de la série, et est décerné pour la première fois en 2018. Ils sont dotés, en 2018, de 200 000.

Prix Erwin Plein Nemmers d'économie
Le prix Erwin Plein Nemmers d'économie est un prix remis tous les deux ans par l'université Northwestern de Chicago depuis 1994. Les prix Nemmers sont attribués en reconnaissance de contributions majeures à de nouvelles découvertes ou de développement de nouveaux modes d'analyse dans le domaine des sciences économiques.

Il est  doté de 200 000 dollars en 2018. Les récipiendaires sont sélectionnés les années paires et sont invités à passer plusieurs semaines en résidence à l'Université Northwestern, pendant lesquels ils interagissent avec les étudiants et le corps enseignant et organisent des séminaires et des conférences.

Deux autres prix Nemmers ont été créés en 1994, le prix de mathématiques et le prix de médecine. Le prix de musique a été créé en 2004 et le prix des sciences de la terre en 2018.
Pont de Sidi Rached
Le pont de Sidi Rached est un viaduc routier franchisant les gorges du Rhummel à Constantine en Algérie. Il relie le quartier du Coudiat (centre-ville) à la gare de Constantine. Il a été construit entre 1907 et 1912, par l'ingénieur en chef des Ponts et Chaussées Georges Boisnier (voir bibliographie). Il était le plus haut pont en maçonnerie du monde lors de sa construction.

Pont de Sidi M'Cid
Le pont de Sidi M'Cid est un pont suspendu qui traverse les gorges du Rhummel et relie la médina de Constantine au centre hospitalo-universitaire.

Sa construction décidée après l'ouverture de l'hôpital de la ville évite aux Constantinois de faire un long détour par le Pont d'El-Kantara pour se rendre au CHU.
Villereau (Loiret)
Villereau est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Nant, .

Villereau est une commune rurale qui compte 407 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Orléans.

Trinay
Trinay est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Nant.

Trinay est une commune rurale qui compte 208 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 462 habitants en 1851. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Orléans.
Muhammad Yunus
Muhammad Yunus (en bengali : মুহাম্মদ ইউনুস), né le 28 juin 1940 à Chittagong, est un économiste, entrepreneur et homme d'État bangladais.

Il est connu pour avoir fondé, en 1976, la première institution de microcrédit, la Grameen Bank. Surnommé le « banquier des pauvres », il reçoit le prix Nobel de la paix en 2006.

Le 8 août 2024, Yunus est nommé chef du gouvernement intérimaire du Bangladesh en tant que conseiller principal, par le président bangladais Mohammad Shahabuddin, conformément aux demandes des étudiants après la démission de l'ancienne Première ministre Sheikh Hasina, en raison des manifestations antigouvernementales.

Mohammad Shahabuddin
Mohammad Shahabuddin, né le 10 décembre 1949 à Shivrampur (alors situé au Bengale oriental), est un magistrat et un homme d'État bangladais, membre de la Ligue Awami. Il est président du Bangladesh depuis le 24 avril 2023.
Luck (série télévisée)
Luck est une série télévisée dramatique américaine en neuf épisodes de 50 minutes, créée par David Milch (Deadwood, John from Cincinnati), diffusée entre le 11 décembre 2011 et le 25 mars 2012 sur HBO et sur HBO Canada.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 10 juin 2012 à Super Écran, en France, à partir du 19 juin 2012 sur Orange Cinémax et en Belgique, depuis le 8 mars 2013 sur Be tv.

HBO (Canada)
HBO Canada est une chaîne de télévision payante canadienne. Lancée le 30 octobre 2008, HBO fait partie de Crave. Elle est détenue par Bell Média

C'est la déclinaison canadienne de la chaîne payante HBO.
Oldenlandia strigulosa
Oldenlandia strigulosa est une espèce de plantes de la famille des Rubiaceae.

Selon The Plant List (28 octobre 2017), le nom serait valide.

Selon d’autres sources, le nom serait synonyme des noms suivants et chacun serait le nom valide :

Thecagonum strigulosum  (Bartl. ex DC.) Terrell & H.Rob., selon Catalogue of Life (28 octobre 2017),

Leptopetalum strigulosum  (DC.) Neupane & N.Wikstr. (2015), selon World Checklist of Selected Plant Families (WCSP) (28 octobre 2017),

Hedyotis strigulosa  (Bartl. ex DC.) Fosberg, et Leptopetalum strigulosum  (Bartl. ex DC.) Neupane & N. Wikstrom, selon Tropicos (28 octobre 2017).

Hedyotis strigulosa
Hedyotis strigulosa est une espèce de plantes de la famille des Rubiaceae.

Selon BioLib (29 octobre 2017) et EFloras (29 octobre 2017), le nom serait valide.

Selon d’autres sources, le nom serait synonyme des noms suivants et chacun serait le nom valide :

Thecagonum strigulosum  (Bartl. ex DC.) Terrell & H.Rob., selon Catalogue of Life (29 octobre 2017),

Leptopetalum strigulosum  (DC.) Neupane & N.Wikstr. (2015), selon World Checklist of Selected Plant Families (WCSP) (29 octobre 2017) et Tropicos (29 octobre 2017),

Oldenlandia strigulosa  Bartl. ex DC., selon The Plant List (29 octobre 2017) et ITIS (29 octobre 2017).
Lac de Laach
Le lac de Laach (en allemand : Laacher See), est un lac d'Allemagne situé dans l'Eifel, en Rhénanie-Palatinat. Il s'agit d'un lac de cratère occupant en quasi-totalité une caldeira formée il y a environ 13 000 ans. Le lac accueille l'abbaye de Maria Laach sur ses rives.

Eifel
L'Eifel (/ɛfɛl/ ; en allemand : /ˈaɪ̯fl̩/ ) est une région de collines en Allemagne occidentale, au sud de Cologne, et au sud-est des cantons de l'est de la Belgique. Elle occupe le Sud-Ouest de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie et le Nord-Ouest de la Rhénanie-Palatinat. Elle fait partie du massif schisteux rhénan et avoisine la Belgique et le Luxembourg.

Elle a donné son nom à l'Eifélien et au nom de Gustave Eiffel, dont un ancêtre est originaire de la région.
Gare de Seyssel - Corbonod
La gare de Seyssel - Corbonod est une gare ferroviaire française de la ligne de Lyon-Perrache à Genève (frontière), située à proximité du centre bourg de Seyssel sur le territoire de la commune de Corbonod, dans le département de l'Ain et la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est mise en service en 1857 par la Compagnie du chemin de fer de Lyon à Genève.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes.

Corbonod
Corbonod est  une commune française située dans le département de l'Ain, dans la région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est se trouve sur la rive droite du Rhône, en face de Seyssel (Haute-Savoie) et au nord de Seyssel (Ain). Elle fait partie de la communauté de communes Usses et Rhône.