hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare d'Avrée
La gare d'Avrée est une gare ferroviaire française fermée de la ligne de Nevers à Chagny, située sur la commune d'Avrée, dans le département de la Nièvre, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle est mise en service en 1867 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM) et désaffectée au cours du XXe siècle. Le bâtiment est toujours visible.

Ligne de Nevers à Chagny
La ligne de Nevers à Chagny est une ligne de chemin de fer française qui relie les communes de Nevers, préfecture du département de la Nièvre, et de Chagny, en Saône-et-Loire, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Ouverte à partir de 1861, la ligne est toujours active aujourd'hui, ouverte en intégralité au service voyageurs comme au service marchandises.

Elle constitue la ligne no 760 000 du réseau ferré national.
Habitation Belleville
L'habitation Belleville, ou habitation Pautrizel, est une ancienne plantation coloniale située à Trois-Rivières, sur l'île de Basse-Terre en Guadeloupe, aux Antilles françaises. Fondée au XVIIe siècle comme exploitation sucrière, elle devient une rhumerie au XXe siècle avant de cesser toute production en 1950. Elle est classée aux monuments historiques en 2019.

Habitation agricole coloniale
Dans les anciennes colonies françaises aux Antilles, en Guyane, en Louisiane et aux Mascareignes, les habitations sont des exploitations agricoles, des plantations tenues autrefois par des colons de métropole ou leur représentant, et sur lesquelles travaillaient des esclaves. Les habitations qui conservent encore une activité agricole sont aujourd'hui essentiellement tournées vers la production de rhum et de banane.

« Habitation » est le terme le plus approprié pour traduire le terme anglais « plantation » dans le contexte caribéen.
Emmanuel-Théodose de La Tour d'Auvergne (cardinal)
Emmanuel-Théodose de La Tour d'Auvergne, cardinal de Bouillon (26 août 1643 - 2 mars 1715) fut d'abord prieur de Turenne et de Paunat, puis nommé abbé de Beaulieu en 1658 dont il se démet en 1664 après avoir réuni l'abbaye avec la congrégation de Saint-Maur. Il devient en 1683 abbé de Cluny et cardinal avec le titre de cardinal-prêtre au titre de San Lorenzo in Panisperna (1670-1676) puis cardinal-évêque d'Albano, de Porto e Santa Rufina puis d'Ostie.

Frédéric-Maurice de La Tour d'Auvergne (1605-1652)
Frédéric-Maurice de La Tour d'Auvergne (Sedan, 22 octobre 1605 - Pontoise, 7 novembre 1652), duc de Bouillon, prince de Sedan, comte d'Evreux est un noble et un militaire français.

Son frère est le célèbre Turenne (1611-1675), maréchal de France.
Ulrich Ier de Weimar-Orlamünde
Ulric Ier (en allemand : Ulrich I., connu également comme Odalric ou Udalrich), mort le 6 mars 1070, est comte de Weimar en Thuringe, fils de Poppo Ier. Il fut nommé margrave d'Istrie en 1044 et de Carniole en 1060.

Marche de Carniole
La marche de Carniole (en slovène : Kranjska krajina) ou margraviat de Carniole (en allemand : Markgrafschaft Krain) était une marche dans le sud-est du Saint-Empire romain germanique. Soumis au pouvoir des ducs de Carinthie au début, un margraviat autonome en Carniole fut etabli en 1040. Il a existé jusqu'à son élévation en duché sous le règne des Habsbourg en 1364.
Diocèse (Empire romain)
Un diocèse (latin : diœcesis ou diocesis, mot féminin) est une subdivision géographique du territoire de l'Empire romain.

Dans son acception la plus connue, c'est une subdivision de l'Empire romain propre à l'Antiquité tardive, qui regroupe plusieurs provinces romaines sous l'autorité d'un vicaire. Le système des diocèses a été mis en place par l'empereur Dioclétien, dans le cadre des réformes administratives de la Tétrarchie. Constantin Ier ajoute ensuite au-dessus des diocèses des préfectures du prétoire, qui regroupent plusieurs diocèses.

Un autre sens, nettement moins usité, fait du « diocèse » une subdivision judiciaire d'une province romaine, équivalent au conventus juridici. Cet article traitera majoritairement de la première acception, reléguant la deuxième à la fin.

Diocèse de Vienne (Empire romain)
Le diocèse de Vienne ou diocèse de Viennoise (en latin : Dioecesis Viennensis) ou Sept-Provinces (Septem Provinciae) est un des diocèses administratifs créés vers 300 par l'empereur Dioclétien (règne : 284 à 305) dans le cadre du système de la Tétrarchie.

Ayant pour chef-lieu Bordeaux (Burdigala), ce diocèse dépend de la préfecture du prétoire des Gaules (capitale : Trèves, lieu de résidence du César d'Occident).
Naiara Irigoyen
Naiara Irigoyen Indave, née le 15 octobre 1995 à Pampelune, est une coureuse de fond espagnole spécialisée en skyrunning. Elle est championne d'Europe de kilomètre vertical 2023 et championne du monde de kilomètre vertical 2024.

Championnats d'Europe de skyrunning 2023
Les championnats d'Europe de skyrunning 2023 constituent la dixième édition des championnats d'Europe de skyrunning, compétition internationale gérée par la Fédération internationale de skyrunning. Ils ont lieu du 14 juillet au 16 juillet 2023 à Gusinje au Monténégro.

Le kilomètre vertical se déroule le 14 juillet dans le cadre du Prokletije Vertical Kilometer de 3,5 km. L'Ultra SkyMarathon a lieu le 15 juillet dans le cadre du Prokletije SkyUltra sur le parcours de 50,6 km comprenant 4 400 m de dénivelé positif total. L'épreuve de SkyRace conclut les championnats le 16 juillet. C'est la Prokletije SkyRace qui accueille l'épreuve sur son parcours de 30 km et 2 150 m de dénivelé.
Joachim du Bellay
Joachim du Bellay (/ʒɔaʃɛ̃ dy bɛlɛ/,), ou Joachim Du Bellay, est un poète français, né vers 1522 à Liré en Anjou et mort le 1er janvier 1560 à Paris.

Sa rencontre avec Pierre de Ronsard fut à l'origine de la formation de la Pléiade (d'abord appelée "Brigade"), groupe de poètes pour lequel du Bellay rédigea un manifeste, La Défense et illustration de la langue française.

Son œuvre la plus célèbre, Les Regrets, est un recueil de sonnets d'inspiration élégiaque puis satirique et finalement encomiastique, écrit à l'occasion de son voyage à Rome de 1553 à 1557.

Les Regrets
Les Regrets est un recueil de poèmes de Joachim du Bellay (1522-1560), écrit lors de sa résidence à Rome de 1553 à 1557 et publié à son retour à Paris en janvier 1558 par l'éditeur parisien Fédéric Morel l'Ancien.
Littératie médiatique
La littératie médiatique, de l'anglais Media Literacy, est une notion scientifique désignant la capacité à accéder, analyser et comprendre l'ensemble des médias,, mais également les outils d'information et de communication. Cela permet d'être critique face à la construction et le contenu de ces médias et à les utiliser dans tous les contextes. Par le biais de l'éducation aux médias, toute personne peut devenir « littérée » médiatiquement.

Éducation aux médias
L’éducation aux médias est un ensemble de pratiques éducatives et pédagogiques destinées à permettre aux usagers (volontaires ou non) des médias :

d’en découvrir le fonctionnement ;

d’en comprendre les mécanismes et les langages ;

d’en analyser les pratiques et les méthodes ;

d’exercer, à leur endroit, leur capacité critique.
Archidiocèse de Westminster
L'archidiocèse de Westminster (en latin : archidioecesis Vestmonasteriensis ; en anglais : archdiocese of Westminster) est une Église particulière de l'Église catholique au Royaume-Uni. Son siège est la cathédrale du Très-Précieux-Sang de Westminster à Londres. Depuis 2025, l'archevêque métropolitain de Westminster est Richard Moth.

Cathédrale de Westminster
La cathédrale métropolitaine du Très-Précieux-Sang, communément dénommée cathédrale de Westminster, est la cathédrale catholique de l'archidiocèse catholique de Westminster, siège primatial et métropolitain de l'Église catholique en Angleterre et Pays de Galles qui se trouve à Londres. Elle en est le plus grand lieu de culte. L'archevêque est actuellement Mgr Vincent Nichols. Consacré au « Précieux Sang de Jésus-Christ », cet édifice se trouve dans la cité de Westminster.
Musée Rodin
Le musée Rodin est un musée assurant depuis 1919 la conservation et la diffusion de l’œuvre d’Auguste Rodin (1840-1917). À travers ses deux sites, l'hôtel de Biron de la rue de Varenne dans le 7e arrondissement à Paris et la villa des Brillants à Meudon (Hauts-de-Seine), l’établissement conserve une collection composée de près de 6 800 sculptures, 8 000 dessins, 10 000 photographies anciennes et 8 000 autres objets d’art. Avec 700 000 visiteurs par an, le musée Rodin compte parmi les musées français les plus importants.

Il a le statut d'établissement public à caractère administratif depuis 1993,.

Nommée par la ministre de la culture, Roselyne Bachelot, Amélie Simier en est la directrice depuis le 3 mai 2021.

Hôtel de Biron
L'hôtel de Biron ou hôtel Peyrenc de Moras est un ancien hôtel particulier situé au 77, rue de Varenne dans le 7e arrondissement de Paris, en région Île-de-France.

Il est construit à partir de 1728 par l'architecte Jean Aubert pour le financier Abraham Peyrenc, marquis de Moras.

Il est loué à partir de 1736 à la princesse Louise-Bénédicte de Bourbon, duchesse du Maine, puis acheté en 1754 par le maréchal Louis Antoine de Gontaut-Biron.

Entre 1820 et 1905, il abrite la Société du Sacré-Cœur de Jésus, puis, devenu propriété de l’État, il est loué à de nombreuses personnalités du milieu artistique, notamment Jean Cocteau, Isadora Duncan et surtout le sculpteur Auguste Rodin.

Depuis 1919, l’hôtel est l’écrin d’un des deux sites du musée Rodin, conjointement à la villa des Brillants à Meudon.
Guy Ier de Lusignan (comte de la Marche)
Guy Ier de Lusignan ou Guy de la Marche, (v. 1269-nov. 1308) est un seigneur du Poitou et de Bretagne. Il reçoit en apanage le fief vicomtal d'Angoulême situé à La Rochefoucauld et hérite de son grand-oncle Guy de Lusignan (♰ 1288), fils d'Hugues X de Lusignan et d'Isabelle d'Angoulême, de la seigneurie d'Archiac,,.

Guy de la Marche devient seigneur de Lusignan, de Fougères, de Porhoët, comte de la Marche et d'Angoulême au décès de son frère aîné, Hugues XIII le Brun (♰ 1er nov. 1303) et prend le patronyme "de Lusignan". Il est parfois nommé Guiard ou Guyot.

Comté de Porhoët
Le comté de Porhoët, vicomté jusqu'au XIe siècle, dont la principale localité est Josselin (actuel département du Morbihan), est un fief du duché de Bretagne, une des possessions de la maison de Rohan, de la fin du Moyen Âge à la Révolution française.

Il a pour origine un fief constitué dans l'ouest du comté de Rennes par le vicomte Eudes à l'époque de Conan Ier, comte de Rennes de 979 à 992 et duc de Bretagne de 990 à 992.
Islande au Concours Eurovision de la chanson 2022
L'Islande est l'un des quarante pays participant au Concours Eurovision de la chanson 2022, qui se déroule à Turin en Italie. Le pays est représenté par le trio Systur et leur chanson Með hækkandi sól, sélectionnées par le biais de l'émission Söngvakeppnin 2022, sélection que le pays utilise annuellement depuis ses débuts au Concours en 1986. Le pays se classe 23e avec 20 points lors de la finale.

Systur
Systur (prononciation islandaise : [ˈsɪstʏr]), également connu sous le nom Sigga, Beta & Elín et anciennement Tripolia, est un groupe islandais de folk. Il est composé des sœurs Sigríður, Elísabet et Elín Eyþórsdóttir. Elles représentent l'Islande au Concours Eurovision de la chanson 2022 à Turin, en Italie, avec la chanson Með hækkandi sól, après avoir remporté la sélection nationale islandaise Söngvakeppnin 2022. Avec DJ Friðfinnur « Oculus » Sigurðsson, ils ont formé le groupe Sísý Ey depuis 2011,.
FNRS-3
Le bathyscaphe FNRS-3 ou FNRS III est, de 1953 à 1961, un bâtiment d'exploration sous-marine français qui a établi des records du monde de plongée abyssale à 4 000 mètres de profondeur. La Marine nationale l'a remplacé en 1961 par le bathyscaphe Archimède.

Bathyscaphe
Un bathyscaphe est un engin sous-marin d'exploration des abysses. Le Trieste fut le premier engin à atteindre Challenger Deep (point le plus profond des océans) dans la fosse des Mariannes le 23 janvier 1960.
Palais de l'Industrie
Le palais de l'Industrie et des Beaux-arts, ou plus communément palais de l'Industrie, est un édifice construit pour l'Exposition universelle de 1855 sur l'avenue des Champs-Élysées à Paris. Il est l'œuvre de l'architecte Jean-Marie-Victor Viel et de l'ingénieur Alexis Barrault. Il abrite en 1881 la première Exposition internationale d'Électricité, et est détruit à partir de 1896 pour laisser place au Petit Palais et au Grand Palais.

Dit aussi Palais des Champs-Élysées, il est utilisé pour les salons artistiques de 1857 à 1897.

Exposition universelle de 1855
L'Exposition universelle de 1855 est une manifestation de type foire internationale à but commercial et culturel qui eut lieu à Paris en 1855. C'est la première exposition universelle française (et la deuxième mondiale, la première étant l'Exposition universelle de 1851 de Londres). Elle s'est tenue à Paris sur les Champs-Élysées du 15 mai au 15 novembre 1855. Elle accueillit plus de 5 100 000 visiteurs. Vingt-cinq États et leurs colonies y participent.
Taihō Kōki
Taihō Kōki (大鵬 幸喜, né le 29 mai 1940, mort le 19 janvier 2013), de son vrai nom Kōki Naya (納谷 幸喜, Naya Kōki) en japonais, et Ivan Boryshko (Іва́н Бори́шко) en ukrainien, est un lutteur japonais de sumo. Il est considéré comme l'un des plus grands champions de l'après guerre, parfois comme le plus grand, détenteur jusqu'en janvier 2015 du record historique du nombre de tournois gagnés (32). Il est le 48e yokozuna (champion) de l'histoire de ce sport.

Yokozuna
Yokozuna (横綱) est le rang (et non pas le niveau) le plus élevé que peut atteindre un lutteur sumo. Une fois promu, le yokozuna ne peut plus perdre son titre, mais on attend de lui qu'il se retire s'il ne peut plus obtenir des résultats dignes de son rang.

Le terme yokozuna vient du symbole le plus visible de leur rang : une épaisse corde (tsuna (綱)) horizontale (yoko (横)), similaire au shimekazari (注連飾り) des sanctuaires shinto, portée autour de la taille lors de la cérémonie de l'entrée sur le ring (dōhyō-iri (土俵入り)).
Fort La Tour
Le Fort La Tour est un poste de traite fortifié qui est situé dans le port de Saint-Jean au Nouveau-Brunswick.

Charles de Saint-Étienne de La Tour construisit un poste sur le fleuve Saint-Jean qu'il nomma fort Sainte-Marie en 1631.  Jean-Daniel Chaline, un des lieutenants de La Tour, devint commandant de ce premier établissement de la rivière Saint-Jean. La Tour profita de son séjour en France pour recruter des colons destinés à son poste principal, qu’il transféra au fort Sainte-Marie en 1635.

Fleuve Saint-Jean
Le fleuve Saint-Jean (anglais : Saint John River) prend sa source dans le nord-ouest du Maine (États-Unis) et au sud du Québec (Canada). Plus long fleuve de l'Est du Canada , il draine un bassin versant qui est l'un des plus importants de la côte est  avec une superficie d'environ 55 000 km².
American Public Media
L'American Public Media (APM), fondé en 2004, est le second plus gros producteur public de radio aux États-Unis, derrière National Public Radio (NPR).

Le réseau atteint 16,5 millions d'auditeurs par semaine, grâce à 780 stations affiliées. Son actionnaire à but non lucratif, American Public Media Group, possède d'autres stations dans le Minnesota, la Californie, et la Floride (respectivement Minnesota Public Radio, KPCC, et WKCP). Le réseau est basé dans le Minnesota, à Saint Paul et se présente comme un réseau public régional, à l’instar de NPR. Le réseau se déclare aussi comme étant « [...] le plus grand producteur et distributeur de programmes de musique classique des États-Unis ».

American Public Media distribue le programme de fin de semaine A Prairie Home Companion, de Garrison Keillor, qui a inspiré The Last Show, le dernier film de Robert Altman. En semaine, le principal programme est Marketplace,.

Minnesota Public Radio
Minnesota Public Radio (MPR) est un réseau de radiodiffusion régional américain opérant sur l'État du Minnesota. Minnesota Public Radio est un réseau de service public ; il compte 44 stations desservant un marché de 9 millions de personnes.

Minnesota Public Radio est le fondateur d'American Public Media, second plus gros distributeur américain de programmes radiophoniques de service public, après NPR.
Génération écologie
Génération écologie (GE ou GÉ) est un parti politique écologiste français de centre gauche créé en mai 1990 par Brice Lalonde, Jean-Louis Borloo, Yves Piétrasanta, Noël Mamère et Corinne Lepage. Durant les années 1990, la formation avait pour ambition de regrouper les différentes tendances politiques non rattachées aux Verts. Depuis septembre 2018, il est présidé par l'ancienne ministre de l'Écologie Delphine Batho et a adopté de nouvelles orientations en faveur d'une écologie intégrale,,, marquant un glissement en faveur de la décroissance.

Le mouvement est représenté à l'Assemblée nationale par Delphine Batho depuis 2018.

Les Verts (France)
Les Verts (parfois abrégé en LV), fondés sous le nom Les Verts, Confédération écologiste – Parti écologiste, sont un parti politique écologiste français ayant existé entre 1984 et 2010. Le parti conclut des accords à partir de 1994 avec le Parti socialiste. Il disparaît pour donner naissance à Europe Écologie Les Verts.
François Peyrard
François Peyrard (né à Vial dans la commune de Saint-Victor-Malescours le 21 octobre 1759 et mort à Paris le 3 octobre 1822) est un professeur de mathématiques, militant républicain actif pour l'éducation pendant la Révolution, traducteur "renommé" de latin et grec, érudit et philosophe français.

François Peyrard est acclamé par le monde scientifique international en identifiant dans le butin que Napoléon ramenait du Vatican, un manuscrit, le « Vaticanus graecus 190 », qui lui permit d'établir la version qu'il juge fidèle de la version attribuée à Euclide des Éléments qu'il traduit et publie en latin et en français et dont la dernière impression date de 2006.

Éléments (Euclide)
Les Éléments (en grec ancien Στοιχεία / stoïkheïa) sont un traité de mathématiques et géométrie, constitué de 13 livres organisés thématiquement, probablement écrit par le mathématicien grec Euclide vers 300 av. J.-C. Il comprend une collection de définitions, axiomes, théorèmes et leur démonstration sur les sujets de la géométrie euclidienne et de la théorie des nombres primitifs.

L'ouvrage est le plus ancien exemple connu d'un traitement axiomatique et systématique de la géométrie ; son influence sur le développement de la logique et de la science occidentale est fondamentale. Il s'agit probablement du recueil qui a rencontré le plus de succès au cours de l'Histoire. Les Éléments sont l'un des premiers livres imprimés (Venise, 1482), seulement surpassé par la Bible pour le nombre d'éditions publiées (largement plus de 1 000). Pendant des siècles, il a fait partie du cursus universitaire standard.
Abbaye Notre-Dame de Mores
L’abbaye Notre-Dame de Mores (Morae) est une ancienne abbaye cistercienne située sur la commune de Celles-sur-Ource,. Les armes de l’abbaye étaient d'argent à 3 têtes de Maures de sable, entortillées d'argent, posées 2 et 1, avec la légende Hic locus est morum.

Abbaye de Clairvaux
L'abbaye de Clairvaux est une ancienne abbaye cistercienne située dans la commune de Ville-sous-la-Ferté, à quinze kilomètres de Bar-sur-Aube, dans l'Aube. Elle a été fondée en 1115 par Bernard de Clairvaux et quelques compagnons, envoyés par Étienne Harding, abbé de Cîteaux. La personnalité de saint Bernard lui donna un rayonnement considérable.

Avec La Ferté, Pontigny, et Morimond elle forme le groupe des abbayes primaires (premières fondations) de Cîteaux, elle-même toute première abbaye de l'ordre cistercien. C'est de loin la plus prolifique, avec quatre-vingts abbayes-filles. Elle est supprimée lors de la Révolution française. Depuis 1808, les bâtiments de l'abbaye, rachetés par l'État, sont occupés par une institution pénitentiaire française, la maison centrale de Clairvaux. Celle-ci est fermée en 2023, soulevant des inquiétudes de la part d'historiens et d'élus sur la conservation patrimoniale du site,.
Charlotte de La Marck
Charlotte de La Marck (5 novembre 1574 - 15 mai 1594) est la fille d'Henri-Robert de La Marck et de Françoise de Bourbon-Vendôme. Princesse de Sedan et duchesse de Bouillon, elle épouse Henri de La Tour d'Auvergne, duc de Bouillon en novembre 1591, mais meurt en couches en 1594.

Par elle, la principauté de Sedan et le duché de Bouillon passent à la famille La Tour d'Auvergne.

Elle est enterrée à l'église Saint-Laurent de Sedan.

Duché de Bouillon
Le duché de Bouillon était une entité politique centrée sur la ville de Bouillon, aujourd'hui en Belgique. D'abord seigneurie de Bouillon relevant de la principauté de Liège, la seigneurie fut élevée en duché en 1456, puis acquit une autonomie croissante, avec le soutien de la France. Le duché s'émancipe du Saint-Empire en 1678 avant d'être annexé par la France en 1795.
La Guerre des mondes (film, 2025)
La Guerre des mondes (War of the Worlds) est un film américain réalisé par Rich Lee et sorti en 2025. Il s'agit d'une adaptation du roman du même nom de H. G. Wells, sous forme de film d'écran.

Diffusé sur Prime Video, il reçoit des critiques très négatives, dont un 0% sur Rotten Tomatoes.

La Guerre des mondes
La Guerre des mondes (The War of the Worlds) est un roman de science-fiction écrit par H. G. Wells, publié en 1898. C'est une des premières œuvres d'imagination dont le sujet est l'humanité confrontée à une espèce extraterrestre hostile, en plus d'être le reflet de l'angoisse de l'époque victorienne et de l'impérialisme.

Succès critique et populaire dès sa sortie, le roman est notamment inclus dans La Bibliothèque idéale de la SF. Il est adapté plusieurs fois : pour la radio (dont une version d'Orson Welles qui a défrayé la chronique en 1938), en jeux de rôle, en bande dessinée, en plusieurs longs-métrages de cinéma et séries télévisées.
Quartier de l'Hôtel-de-Ville (Paris)
Le quartier de l'Hôtel-de-Ville est un quartier historique de Paris issu de son redécoupage lors de la Révolution française. Il se situait sur la rive droite de la Seine au centre de la ville et dans l'ancien IXe arrondissement. Depuis 1860, il ne désigne plus une subdivision administrative de la capitale.

Ancien 9e arrondissement de Paris
On désigne par ancien 9e arrondissement de Paris le neuvième des douze anciens arrondissements de Paris créés en 1795 et ayant existé jusqu'en 1860, année de l'agrandissement de Paris et de la réorganisation en vingt arrondissements, par la loi du 16 juin 1859.
Gare de Zemun polje
La gare de Zemun polje (en serbe cyrillique : Железничка станица Земун поље ; en serbe latin : Železnička stanica Zemun polje) est une gare située à Belgrade, la capitale de la Serbie, dans la municipalité urbaine de Zemun.

Zemun
Zemun (en serbe cyrillique : Земун) est une municipalité de Serbie située sur le territoire de la ville de Belgrade. Elle fait partie des 10 municipalités urbaines de la ville de Belgrade proprement dite. Au recensement de 2011, Zemun intra muros comptait 151 811 habitants et la municipalité dont elle est le centre 166 292.

Zemun est l'ancienne ville romaine de Taurunum, qui se développa du Ier au IVe siècle. Autrefois ville à part entière, Zemun conserve un centre ancien classé remontant aux XVIIIe et XIXe siècles, à l'époque où elle était située dans l'empire d'Autriche. La municipalité de Zemun fait aujourd'hui partie de la ville de Belgrade intra muros et constitue l'un des pôles économique et culturel de la capitale serbe.
Gérald Harvey
Gérald Harvey, né le 1er mars 1928 à Jonquière, est un homme d'affaires et homme politique québécois.

Il est député à l'Assemblée nationale du Québec pendant seize ans sous la bannière du Parti libéral du Québec, député de la circonscription de Jonquière-Kénogami de 1960 à 1966 et de Jonquière de 1966 à 1976. Il est ministre dans le gouvernement Bourassa de 1970 à 1976.

Gouvernement Bourassa I
Le premier gouvernement de Robert Bourassa, devenu premier ministre du Québec à la suite de la victoire du Parti libéral du Québec aux élections générales du 29 avril 1970, s'est étendu du 12 mai 1970 au 26 novembre 1976. Il obtint plus tard un second mandat, de 1985 à 1994.