hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
All My Babies
All My Babies: A Midwife's Own Story est un film éducatif de 1953 écrit, réalisé et produit par George C. Stoney. Il a été utilisé pour former les sages-femmes dans le Sud des États-Unis et visait à encourager une meilleure collaboration entre les sages-femmes et le système de santé moderne. Le film a été produit par le ministère de la Santé publique de Géorgie. Il retrace la vie de Mary Francis Hill Coley (1900-1966), une sage-femme afro-américaine d'Albany, en Géorgie, qui a participé à la naissance de plus de 3 000 bébés au milieu du XXe siècle. Le 17 décembre 2002, le bibliothécaire du Congrès James H. Billington a annoncé que All My Babies faisait partie des 25 films sélectionnés cette année-là pour être ajoutés au National Film Registry.

National Film Registry
Le National Film Registry (NFR, Répertoire national du film) est une liste de films américains sélectionnés depuis 1989 par le National Film Preservation Board pour conservation à la bibliothèque du Congrès aux États-Unis. À la fin de chaque année, environ 25 titres sont ajoutés qui, d'une part, dataient « d'au moins dix ans lors de leurs inscriptions » et qui d'autre part, présentent une « importance culturelle, historique ou esthétique ». L'entrée au Répertoire d'un film implique pour l'organisme, la mise en œuvre des moyens de sa conservation et de sa préservation. Ainsi, à chaque automne, un conseil et le choix du public arrivé avant le 15 septembre participent à la sélection des 25 prochains films,.

À la suite des nominations de 2025, le répertoire contient 925 films.
The Brave
The Brave est un film américain réalisé par Johnny Depp, sorti en 1997.

Le scénario est une adaptation du roman éponyme de Gregory Mcdonald, traduit en français sous le titre Rafael, derniers jours. Le film fut présenté en compétition officielle au Festival de Cannes 1997.

Rafael, derniers jours
Rafael, derniers jours (titre original : The Brave) est un roman de Gregory Mcdonald, publié en 1991 aux États-Unis, et traduit en français en 1996. Gregory Mcdonald a obtenu le prix Trophées 813 en 1997 pour Rafael, derniers jours.
Lac Kaldy
Le lac Kaldy (en russe : озеро Калды, ozero kaldi) est un lac de Russie, situé au sud-est de l'Oural, dans l'oblast de Tcheliabinsk. D'un diamètre de 4 à 5 kilomètres, sa forme est circulaire, et son fond, peu profond.

Oblast de Tcheliabinsk
L’oblast de Tcheliabinsk (en russe : Челя́бинская о́бласть, Tcheliabinskaïa oblast) est un sujet fédéral (oblast) de Russie. Sa capitale est Tcheliabinsk et sa population était estimée à 3 475 727 habitants au 1er janvier 2016.

La région se trouve au sud du massif de l’Oural et dans l’ouest de la plaine de Sibérie occidentale, à la frontière kazakhe. Le climat est très continental avec des hivers froids et des étés chauds.

La forteresse de Tcheliabinsk a été édifiée en 1736. La création de la ligne de chemin de fer au XIXe siècle entraîna une forte croissance de la population de la ville.

Les principaux secteurs d’activité sont la fabrication des machines-outils et la métallurgie. La région produit également du minerai de fer, de zinc, etc.

Les principales villes sont la capitale Tcheliabinsk, Magnitogorsk, Zlatooust, Miass, Troïtsk, Oziorsk et Kopeïsk.
Iljo Keisse
Iljo Keisse, né le 21 décembre 1982 à Gand, est un coureur cycliste belge, professionnel entre 2005 et 2022.

Spécialiste de la piste, il est notamment triple  champion d'Europe de course à l'américaine (en 2005, 2008 et 2011) et médaillé aux mondiaux sur piste à deux reprises (en 2005 et 2007). Il est aussi connu pour ses succès sur les courses d'un jour, notamment à Gand où il s'est imposé à sept reprises, entre 2005 et 2018.

Il court également sur route, notamment dans la structure de Patrick Lefevere sans interruption de 2010 à 2022 et avec qui, il a gagné une étape du Tour d'Italie 2015.

Matthew Gilmore
Matthew Gilmore (né le 11 septembre 1972 à Gand, en Belgique) est un ancien coureur cycliste belge, né australien et naturalisé en 1998. Il est le fils de Graeme Gilmore, ancien coureur cycliste, et le neveu de Tom Simpson, coureur décédé en 1967.
Jennifer's Body
Jennifer's Body, ou Le Corps de Jennifer au Québec, est une comédie horrifique américaine réalisée par Karyn Kusama et sortie en 2009.

Écrit par Diablo Cody, le film met en scène une fille nommée Jennifer (Megan Fox) qui se retrouve possédée par un succube à la suite d'un sacrifice ayant mal tourné. Elle commence donc à tuer ses camarades de classe masculins pour se nourrir. Sa meilleure amie, Needy (Amanda Seyfried), va alors tenter de l'arrêter.

Il a été présenté en avant-première hors-compétition au festival international du film de Toronto en septembre 2009 lors d'une séance de minuit. À sa sortie, le film est un succès modéré au box-office et il divise les critiques, rencontrant un accueil mitigé. Néanmoins, il gagne en notoriété avec le temps, considéré comme un film culte féministe dans le sillage du mouvement MeToo, aux États-Unis,,,.

Diablo Cody
Brook Busey-Hunt, dite Diablo Cody, est une écrivaine, scénariste et blogueuse américaine, née le 14 juin 1978 à Lemont, dans l'Illinois.

Elle est la scénariste de la comédie horrifique à succès Jennifer's Body ainsi que du film Juno avec laquelle elle a décroché de nombreuses récompenses dont le BAFTA et surtout l’Oscar du meilleur scénario original aux Oscars 2008. Outre Juno, elle a écrit deux autres longs métrages de Jason Reitman : Young Adult et Tully.
Nanda Devi
La Nanda Devi, signifiant « déesse de la Félicité » (de devi, « déesse », et nanda, « joie »), est la plus haute montagne complètement contenue dans le territoire indien. C'est aussi le plus haut sommet de la chaîne du Garhwal. Il est protégé dans un parc national.

Division de Garhwal
La division de Garhwal (simplement Garhwal ou Gurwal, hindi : गढ़वाल, API : /ɡəɽʱʋaːl/) est l'une des 2 divisions administratives de l'État indien de l'Uttarakhand (l'autre étant le Kumaon), qui se situe dans l'Himalaya.
Étienne Camus
Étienne Camus, né en 1867 et mort en 1955, est un sculpteur français connu pour avoir conçu le modèle de la statue, le Poilu au repos, présent sur plusieurs centaines de monuments aux morts en France, ainsi que sa variante du Poilu baïonnette au canon (d).

Poilu au repos
Le Poilu au repos, également appelé Poilu Sentinelle et parfois Sentinelle au repos, est une statue d'Étienne Camus. Destinée aux monuments aux morts des communes françaises après la Première Guerre mondiale et éditée en série, elle est présente sur plusieurs centaines de monuments,.
La Ville n°2
La Ville n°2 est un tableau réalisé par Robert Delaunay en 1910. Cette huile sur toile exécutée dans un style proche du cubisme représente Paris et la tour Eiffel vue depuis l'arc de triomphe de l'Étoile. Exposée au Salon des indépendants de 1911, elle est aujourd'hui conservée au musée national d'Art moderne, à Paris.

Salon des indépendants de 1911
Le Salon des indépendants de 1911 est la vingt-septième édition du Salon des indépendants, une exposition artistique annuelle à Paris, en France. Il se tient du 21 avril 1911 au 13 juin 1911 sur le quai d'Orsay et le pont de l'Alma. Il est marqué par la révélation au public d'œuvres cubistes, point de départ du cubisme de salon.
Plaque des Sandwich
La plaque des Sandwich est une microplaque tectonique de la lithosphère de la planète Terre. Sa superficie est de 0,004 54 stéradians. Elle est généralement associée à la plaque Scotia.

Elle se situe dans le Sud de l'océan Atlantique dont elle couvre une petite partie ainsi que les îles Sandwich du Sud.

La plaque des Sandwich est en contact avec les plaques sud-américaine, Scotia et antarctique.

Ses frontières avec les autres plaques sont notamment formées de la fosse des Sandwich du Sud sur les côtes Est et Nord des îles Sandwich du Sud.

Le déplacement de la plaque des Sandwich se fait à une vitesse de rotation de 1,84° par million d'années selon un pôle eulérien situé à 19°02' de latitude Sud et 39°64' de longitude Est (référentiel : plaque pacifique).

Plaque antarctique
La plaque antarctique est une plaque tectonique de la lithosphère de la planète Terre. Sa superficie est de 1,43268 stéradians. Elle inclut l'intégralité du continent antarctique, le plateau de Kerguelen (un ancien continent aujourd'hui submergé) ainsi que de nombreux territoires insulaires. On y associe généralement la plaque des Shetland.
Ville de Canterbury
La ville de Canterbury (en anglais : City of Canterbury) est une ancienne zone d'administration locale de l'agglomération de Sydney, située dans l'État de Nouvelle-Galles du Sud en Australie. Elle a existé de 1879 à 2016, date à laquelle elle est intégrée au sein de la ville de Canterbury-Bankstown.

Ville de Canterbury-Bankstown
La ville de Canterbury-Bankstown (en anglais : City of Canterbury-Bankstown) est une zone d'administration locale de l'agglomération de Sydney, située dans l'État de Nouvelle-Galles du Sud en Australie, dont le siège est Bankstown.
Combaillaux
Combaillaux (prononcé [kɔ̃bajo] ; en occitan Combalhòus [kun.βa.'ʎɔws]) est une commune française située dans l'est du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Mosson, le ruisseau de Pézouillet et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Combaillaux est une commune rurale qui compte 2 001 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Combaillaulencs et Combaillaulenques.

Grabels
Grabels [gʁa.bɛl] (en occitan Grabèls [gra.'bɛls][réf. nécessaire]) est une commune française située dans l'est du département de l'Hérault en région Occitanie et en périphérie nord-ouest de Montpellier.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Mosson, le ruisseau de la Fosse, le ruisseau de Pézouillet et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Grabels est une commune urbaine qui compte 9 092 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Montpellier et fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Grabellois et les Grabelloises.
Buthier
Le Buthier est une rivière italienne, affluent de la Doire Baltée, et descend du Valpelline.

Il est considéré comme la seconde rivière valdôtaine après la Doire Baltée, tous les autres cours d'eau de la région étant considérés comme des torrents.

La Doire et le Buthier sont représentés par deux statues dans deux fontaines sur la place Émile Chanoux à Aoste.

Place Émile-Chanoux
La place Émile-Chanoux est la place principale d'Aoste. Elle se trouve au cœur de la Vieille Ville, sa forme est rectangulaire. Elle s'ouvre le long de l'axe de l'ancien Decumanus maximus de la cité romaine, aujourd'hui la rue Jean-Baptiste-de-Tillier et la rue des Portes prétoriennes ; la rue Xavier-de-Maistre part de cette place vers le nord et l’avenue Conseil-des-Commis descend vers la gare.

La place était dédiée à Charles-Albert, roi de Sardaigne et duc de Savoie ; après la Seconde Guerre mondiale, elle a été renommée en l'honneur d'Émile Chanoux, avocat et personnalité politique valdôtaine, torturé et assassiné par la milice fasciste le 18 mai 1944.
Concerto pour violoncelle no 1 de Jolivet
Le Concerto no 1 pour violoncelle et orchestre est un concerto d'André Jolivet. Composé en 1962, il fut créé le 20 novembre 1962 au Théâtre des Champs-Élysées par l'Orchestre national de France avec André Navarra au violoncelle.

André Navarra
André Navarra, né le 13 octobre 1911 à Biarritz et mort le 31 juillet 1988 à Sienne, est un violoncelliste et pédagogue français. 
Avec Pierre Fournier, Paul Tortelier et Maurice Gendron, il s'inscrit dans la tradition française du violoncelle.
Mars 2009 aux États-Unis
Les évènements de l'année 2009 aux États-Unis.

2007 aux États-Unis - 2008 aux États-Unis - 2009 aux États-Unis - 2010 aux États-Unis - 2011 aux États-Unis

2007 par pays en Amérique - 2008 par pays en Amérique - 2009 - 2010 par pays en Amérique - 2011 par pays en Amérique

Janvier - Février - Mars - Avril - Mai - Juin - Juillet - Août - Septembre - Octobre - Novembre - Décembre

Août 2009 aux États-Unis
Les évènements de l'année 2009 aux États-Unis.

2007 aux États-Unis - 2008 aux États-Unis - 2009 aux États-Unis - 2010 aux États-Unis - 2011 aux États-Unis

2007 par pays en Amérique - 2008 par pays en Amérique - 2009 par pays en Amérique - 2010 par pays en Amérique - 2011 par pays en Amérique

Janvier - Février - Mars - Avril - Mai - Juin - Juillet - Août  -- Septembre - Octobre - Novembre - Décembre
Friedrichsruh
Friedrichsruh est un quartier de la commune d'Aumühle, dans le Land de Schleswig-Holstein, en Allemagne. Situé dans la vaste forêt du Sachsenwald, à l'est de Hambourg, il est bien connu pour son château, résidence du chancelier Otto von Bismarck à partir de 1871.

Sachsenwald
Le Sachsenwald (bois de Saxe, en français) est l'un des deux gemeindefreie Gebiete du land de Schleswig-Holstein. Ce bois se trouve à l'est de Hambourg, dans le nord-ouest de l'arrondissement du duché de Lauenbourg et à la limite de l'arrondissement de Stormarn.
Vitra
Vitra est un fabricant suisse de mobilier design fondée en 1950 et spécialisée dans l'aménagement d'espaces professionnels, publics et résidentiels. Connue pour ses collaborations avec des designers majeurs tels que Charles et Ray Eames, Jean Prouvé ou Verner Panton, elle contribue largement à la diffusion du design moderne et contemporain. Vitra est également propriétaire du Vitra Campus, à Weil-am-Rhein, un site qui réunit plusieurs bâtiments réalisés par des architectes de renommée internationale, ainsi que le Vitra Design Museum.

Verner Panton
Verner Panton, né le 13 février 1926 à Gentofte et mort le 5 septembre 1998 à Copenhague, est un designer danois, considéré comme l'un des plus influents du XXe siècle. Au cours de sa carrière, il a créé des objets au design innovant et avant-gardiste. Il avait une prédilection pour tout ce qui permettait de s'asseoir, et utilisait couramment le plastique avec des couleurs vives et des formes généreuses. Ses créations ont marqué les années 1960. Il a également travaillé plusieurs luminaires, textiles et conçu des environnements domestiques.
Waiting for the Sun
Waiting for the Sun est le troisième album du groupe The Doors, sorti le 3 juillet 1968. Enregistré aux studios TTG de Los Angeles entre février et mai 1968, il demeure le seul et unique numéro un du groupe (pour quatre semaines) et contient leur deuxième single numéro un Hello, I Love You (le 3 août 1968 pour deux semaines). Le premier single issu de l'album fut The Unknown Soldier qui atteignit la 39ème place du Billboard Hot 100. Il est aussi le premier album du groupe à entrer dans les charts anglais où il grimpa à la 16ème place.

Hello, I Love You
Hello, I Love You est une chanson des Doors, parue en 1968 sur leur troisième album, Waiting for the Sun. Tirée en single, elle se classa en tête des charts aux États-Unis. Son riff d'ouverture a été comparé à celui de la chanson des Kinks All Day and All of the Night.
Bombardier TWINDEXX Swiss Express
Le TWINDEXX Swiss Express est une rame des Chemins de fer fédéraux suisses, construit par Bombardier Transport. En dénomination UIC, il est nommé RABe 502 pour la version InterRegio (IR 100 et IR 200) et RABDe 502 pour la version InterCity (IC 200).

EC 250 « Giruno »
L'EC 250 (ou RABe 501 en dénomination UIC) est un train des Chemins de fer fédéraux suisses, construit par Stadler Rail dans ses ateliers de Bussnang, en Thurgovie.

Ce sont des rames automotrices articulées. Commandées le 9 mai 2014, les 29 rames, d'une longueur unitaire de 202 mètres, sont aptes à rouler à 250 km/h, les classant ainsi comme des trains à grande vitesse. L'appel d'offres concernait des trains internationaux pour desservir l'axe nord-sud, les CFF s'attendant à une augmentation de la demande après l'ouverture des  tunnels de base du Saint-Gothard et du Ceneri. Ils devraient également remplacer les trains pendulaires ETR 610.
Association professionnelle de squash
L’Association professionnelle de squash (Professional Squash Association en anglais, PSA) est l'organisation professionnelle du squash masculin et féminin. Il fonctionne sur le même mode que l'ATP pour le tennis. Le PSA World Tour est impliqué dans l'organisation de près de 120 tournois annuels à travers le monde. Plus de 500 joueurs sont recensés, et leurs rangs sont mis à jour mensuellement en fonction de leurs performances dans les tournois.

Association internationale des joueuses de squash
Le Women's Squash Association (Association internationale des joueuses de squash en français, WSA) est l'organisation professionnelle du squash féminin. Il fonctionne sur le même mode que la WTA pour le tennis. Le WSA World Tour est impliqué dans l'organisation de près de 100 tournois annuels à travers le monde entier. Plus de 250 joueuses sont recensées, et leurs rangs sont mis à jour mensuellement en fonction de leurs performances dans les tournois.
Château de la Mignarde
Le château de la Mignarde est une bastide située à Aix-en-Provence.

Cette bastide du XVIIe siècle, réaménagée au XVIIIe siècle, est liée à l'histoire d'Aix-en Provence au travers des figures de Jean Joseph Pierre Pascalis et du maire Émile Rigaud.

Jean Joseph Pierre Pascalis
Jean Joseph Pierre Pascalis (né à Eyguières le 6 février 1732 et mort à Aix-en-Provence le 14 décembre 1790) est un avocat qui eut une influence locale importante au début de la Révolution française. Il avait été assesseur d'Aix et procureur du pays de Provence sous l'Ancien Régime. Il est élu député du tiers état en remplacement de Joseph Servan, mais il refuse son élection.

Ses positions monarchistes, et notamment son discours du 27 septembre 1790, poussent un groupe de patriotes à l'arracher du château de la Mignarde (quartier des Pinchinats) où il s'était retiré, pour le jeter en prison à Aix. La prison où il est enfermé avec un royaliste, M. de Guiramand, est prise d'assaut par une foule qui les pend à un réverbère. Sa tête est ensuite tranchée et exhibée au bout d'une pique pendant 3 heures sur la route menant à Marseille.
Jeff Russo
Jeff Russo est un compositeur, guitariste, chanteur et producteur de musique américain. Il est également membre cofondateur du groupe de rock américain Tonic, et du groupe de rock acoustique Low Stars.

Jeff Russo est principalement connu pour son travail de compositeur pour des films, séries télévisées, et jeux vidéo, notamment Fargo, Legion, Counterpart et Star Trek : Discovery, mais aussi la mini-série The Night Of ou le jeu vidéo What Remains of Edith Finch. Pour son travail sur Fargo, il est lauréat en 2017 de l'Emmy Award de la meilleure bande originale pour une série limitée.

Legion (série télévisée)
Legion ou Légion est une série télévisée américaine en 27 épisodes d'environ 45 minutes créée par Noah Hawley et diffusée entre le 8 février 2017 et le 12 août 2019 sur FX et FX Canada.

Se situant dans une chronologie alternative à la série de films, elle met en scène le personnage Légion de Marvel Comics, interprété par l'acteur Dan Stevens. La série est produite par FX Productions, 26 Keys Productions et Marvel Television.

En Belgique, la série est diffusée depuis le 2 mars 2017 sur Be Séries, en France, depuis le 25 avril 2017 sur OCS Max et au Québec depuis le 8 novembre 2017 sur MAX.
Col des Caugnous
Le col des Caugnous (ou Caougnous, 947 m) est un col routier des Pyrénées dans le département de l'Ariège, au nord-est de Massat, en position relativement centrale dans la commune de Boussenac constituée de nombreux hameaux.

Col de Port
Le col de Port est un col français des Pyrénées situé dans le département de l'Ariège en région Occitanie, entre Massat et Tarascon-sur-Ariège dans le massif de l'Arize.

Le col se situe à 1 249 mètres dans le périmètre du parc naturel régional des Pyrénées ariégeoises.
Terres
Terres est un hameau italien de moins de 1 000 habitants, frazione de la nouvelle comune sparso de Contà, créée le 1er janvier 2016 par la fusion des territoires des anciennes communes de Cunevo (où se trouve désormais la mairie), Flavon et Terres, situé dans la province autonome de Trente dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie.

Cunevo
Cunevo est un hameau italien de moins de 1 000 habitants, frazione de la nouvelle comune sparso de Contà, créée le 1er janvier 2016 par la fusion des territoires des anciennes communes de Cunevo (où se trouve désormais la mairie), Flavon et Terres, située dans la province autonome de Trente dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie.
Ehre sei Gott in der Höhe
Ehre sei Gott in der Höhe (Gloire à Dieu au plus haut des cieux) (BWV 197a) est une cantate religieuse de Johann Sebastian Bach composée à Leipzig en 1728 pour le jour de Noël. Pour cette destination liturgique, cinq autres cantates ont franchi le seuil de la postérité : les BWV 63, 91, 110, 248/1 et la 191. L’œuvre a été retravaillée pour écrire la cantate Gott ist unsre Zuversicht BWV 197 et jouée pour un mariage en 1736-1737 à Leipzig.

Le texte est tiré de Luc. 2: 14 (premier mouvement), Christian Friedrich Henrici (Picander) (mouvements 2 à 6) et Caspar Ziegler (7e mouvement).

L'air du choral est repris du psaume « O Gott, du frommer Gott » composé par Assuérus Fritsch en 1679.

Gott ist unsre Zuversicht
Gott ist unsre Zuversicht, (Dieu est notre espérance) (BWV 197), est une cantate religieuse de Jean-Sébastien Bach composée à Leipzig en 1728 pour un mariage. Le nom des heureux époux n'est pas parvenu à la postérité.

Le texte est de Martin Luther pour le 5e mouvement et de Georg Neumark pour le 10e mouvement. Le reste est d'un auteur inconnu. Il s'agissait à l'origine d'une cantate de NoëlEhre sei Gott in der Höhe BWV 197a écrite à Leipzig en 1728 dont la musique est aujourd'hui perdue. Cette cantate de mariage a été chantée à Leipzig en 1736 -1737.

Le thème du choral s'inspire du psaume « Wer nur den lieben Gott läßt walten ». Cette composition de Georg Neumark (1621-1681) fut d'abord imprimée au « Fortgepflantzter Musikalisch-Poetischer Lustwald » à Iéna en 1657 mais on retrouve l'origine du texte et de la mélodie à Kiel en 1641.
Aaron McCusker
Aaron McCusker est né le 26 novembre 1978 à Portadown, Comté d'Armagh est un acteur d'Irlande du Nord. Il est connu pour avoir tenu le rôle de Jamie Maguire dans Shameless. Il joue le rôle de Jim Hutton dans le film biographique Bohemian Rhapsody.

Shameless (série télévisée, 2004)
Shameless (aussi renommée "Shameless: Very Important Punk" pendant la diffusion française) est une série télévisée britannique en 139 épisodes de 50 minutes créée par Paul Abbott, auteur et producteur exécutif, qui s’est inspiré de sa propre vie, diffusée entre le 13 janvier 2004 et le 28 mai 2013 sur Channel 4 en Grande-Bretagne, où elle connaît un grand succès, et a remporté de nombreux prix.

En France, elle est diffusée depuis le 27 octobre 2007 sur Europe 2 TV, puis Virgin 17 puis Direct Star.

La série aborde avec un certain humour des sujets sérieux comme l’alcoolisme, la drogue, l’homosexualité, le vol, dans les classes populaires et les classes moyennes anglaises. Elle évite tout jugement ou parti pris, et chaque personnage n’est jamais tout blanc ou tout noir, aussi bien les policiers que les délinquants.