hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kiruna (commune)
La commune de Kiruna (en same Giron, en finnois Kiiruna ou Kieruna) est une commune de Suède dans le comté de Norrbotten. 23 254 personnes y vivent. Son siège se trouve à Kiruna.

La commune de Kiruna est la plus au nord et la plus étendue de Suède. Sa superficie est telle qu'elle est jusqu'à plus de huit fois plus grande que certains comtés du sud du pays. En réalité, sur les 21 comtés de Suède, seuls ceux de Västra Götaland, de Dalarna, de Jämtland, de Västernorrland et bien sûr de Norrbotten dont elle fait partie sont plus grands.

Cette commune du Norrland est nichée au cœur d’un paysage varié de forêts, landes, glaciers, toundra et hautes montagnes. Le pic Kebnekaise, le plus élevé de Suède, culmine à 2 111 mètres aux confins de son territoire.

Comté de Norrbotten
Le comté de Norrbotten (Norrbottens Län en suédois) est un comté suédois situé dans l’extrême-nord du pays et dont le nom signifie Botnie septentrionale. Voisin du comté de Västerbotten (Botnie occidentale), il constituait avec celui-ci, le comté de Västernorrland et le comté de Jämtland la troisième grande région suédoise, nommée Norrland. Ses rivages longent le golfe de Botnie. D'un point de vue des frontières nationales, ce territoire administratif, analogue à un land ou une préfecture, est situé entre la Laponie finlandaise et les comtés norvégiens de Nordland et Troms.

Le terme « Norrbotten » peut aussi désigner uniquement l’est du comté.
Gare de Magnac - Vicq
La gare de Magnac - Vicq est une gare ferroviaire française sur la ligne des Aubrais - Orléans à Montauban-Ville-Bourbon, située sur la commune de Vicq-sur-Breuilh, près de Magnac-Bourg, dans le département de la Haute-Vienne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Magnac - Vicq est une halte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), elle est desservie par des trains express régionaux de Nouvelle-Aquitaine (TER Nouvelle-Aquitaine).

Ligne des Aubrais - Orléans à Montauban-Ville-Bourbon
La ligne des Aubrais - Orléans à Montauban-Ville-Bourbon est une des principales lignes radiales du réseau ferroviaire français. Longue de 544 kilomètres, elle forme avec les lignes de Paris-Austerlitz à Bordeaux-Saint-Jean et de Bordeaux-Saint-Jean à Sète-Ville, le grand axe de Paris à Toulouse.

Ce fut d'ailleurs le dernier des grands axes français, puisque la ligne ne fut achevée qu'à la fin du XIXe siècle.

Elle constitue la ligne no 590 000 du réseau ferré national.

Par extension, la liaison ferroviaire Paris - Toulouse par Orléans et Limoges est fréquemment désignée par l'acronyme POLT, formé de l'initiale de ces quatre villes.
Art et Industrie
La revue Art et Industrie est créée en juillet 1909 par Eugène Corbin (1867-1952) et son frère, Louis Corbin. Cette revue a pour but d’associer l’art, la production industrielle et la diffusion à l’échelle nationale et internationale.

Eugène J.B. Corbin
Jean-Baptiste Eugène Corbin, né le 26 février 1867 à Nancy, et mort le 3 novembre 1952 à Neuilly-sur-Seine, est un entrepreneur et homme d'affaires français qui développa de manière considérable le modeste bazar familial pour en faire une chaîne de grands magasins. Sa fortune et son goût personnel lui ont permis parallèlement de devenir un artiste amateur, un important collectionneur d'art, un sportif et un mécène majeur du mouvement Art nouveau de l'École de Nancy.
Max Schmalzl
Maximilan Schmalzl, connu sous le diminutif de Max Schmalzl, né le 7 juillet 1850 à Falkenstein et mort le 7 janvier 1930 à Gars am Inn, est un religieux rédemptoriste allemand, peintre, et illustrateur appartenant à l'école de Beuron et au mouvement nazaréen.

Congrégation du Très Saint Rédempteur
Rédemptoristes

La congrégation du Très Saint Rédempteur (en latin Congregatio Sanctissimi Redemptoris, abrégé en CSsR), dont les membres sont appelés « Rédemptoristes », forme une congrégation cléricale masculine de droit pontifical, dont les membres sont des clercs réguliers, et le plus souvent prêtres. Elle a été fondée en 1732 par saint Alphonse de Liguori à Scala, en Italie, afin de travailler auprès des pauvres dans les campagnes napolitaines. C'est une congrégation missionnaire qui exerce désormais dans plus de 100 pays du monde.

Les Rédemptoristes sont sous le patronage particuler de Notre-Dame du Perpétuel Secours, depuis que le pape Pie IX les a fait gardiens et propagateurs de la dévotion à cette icône, vénérée dans l'église Saint-Alphonse de Rome. Pour autant, la patronne de la congrégation depuis 1749 est Notre-Dame sous le titre de l'Immaculée Conception, dogme dont Alphonse de Liguori était partisan avant même sa promulgation.
TwoSet Violin
TwoSet Violin (parfois abrégé TwoSet) est un duo composé de deux violonistes australiens, Brett Yang et Eddy Chen, ainsi qu'une chaîne Youtube éponyme en langue anglaise consacrée au violon et à la musique classique. Le duo s'est fait connaître en présentant l'instrument et la musique sous un angle humoristique et moderne ainsi que pour ses collaborations avec des solistes reconnus comme Hilary Hahn, Ray Chen ou Chloe Chua. Encourageant la pratique instrumentale, le duo a forgé « Ling-Ling », une personnalité fictive dotée de pouvoirs surnaturels lui permettant de travailler sans relâche pour se perfectionner, et ponctue régulièrement ses vidéos du leitmotiv « Go practice ».

Hilary Hahn
Hilary Hahn, née le 27 novembre 1979 à Lexington (Virginie), est une violoniste américaine. Une des meilleures violonistes de sa génération, elle se bâtit une solide réputation d'interprète en musique contemporaine.
Aéroport de Kavumu
L'aéroport de Kavumu (IATA : BKY, ICAO : FZMA) est un aéroport servant Bukavu, une ville de la République démocratique du Congo située sur la rive sud-ouest du lac Kivu et la capitale de la province du Sud-Kivu en République démocratique du Congo GCM. L'aéroport est situé à 25 kilomètres au nord de Bukavu.

Bukavu
Bukavu (prononcé /bu.ka.vu/), anciennement Costermansville (en néerlandais : Costermansstad), est une ville de la république démocratique du Congo, capitale de la province du Sud-Kivu, située sur la rive sud-ouest du lac Kivu, et voisine de la ville rwandaise de Cyangugu. La ville compte environ 225 000 habitants, et son agglomération en totalise 1 190 000 (2021).  Depuis le 16 février 2025, elle est sous le contrôle des rebelles de l'Alliance fleuve Congo et du Mouvement du 23 mars (AFC/M23).
Association sportive de préparation olympique du Midi
L'Association sportive de préparation olympique du Midi est un club omnisports situé à Bordeaux et Bègles en France. Fondée en 1907, l'ASPOM coordonne les activités sportives des cheminots avec une vingtaine de sections.

Le club est notamment connu pour sa section de handball qui a remporté deux Championnats de France et une Coupe de France dans les années 1950. En 2015, l'ASPOM Bègles Handball évolue en Nationale 2.

Championnat de France masculin de handball
Le Championnat de France masculin de handball est une compétition de handball qui représente en France le sommet de la hiérarchie du handball. La compétition se déroule annuellement sous forme d'un championnat mettant aux prises seize clubs professionnels (depuis la saison 2020-2021, succédant au championnat à 14 équipes). Une saison du championnat commence en été et se termine au printemps suivant. Le championnat est créé en 1952. Nommé « Nationale 1 » lors de sa création puis « Nationale 1A » à partir de 1985, le championnat prend le nom « Division 1 » (D1) en 1995. Depuis 2016, le championnat fait l'objet d'un naming : d'abord LIDL Starligue jusqu'en juin 2021, il prend ensuite le nom de Liqui Moly Starligue, un fabricant allemand d'huiles.

Le Montpellier Handball est le club le plus couronné avec quatorze titres de champion de France, devant le Paris Saint-Germain et ses 12 titres dont son onzième d'affilée en 2025.
Régiment Royal cavalerie
Le régiment Royal cavalerie est un régiment de cavalerie du royaume de France, créé en 1635 sous le nom de régiment Cardinal-Duc cavalerie, il prit le nom de Royal cavalerie à la mort du cardinal de Richelieu, devenu sous la Révolution le 2e régiment de cavalerie puis à partir du Premier Empire le 2e régiment de cuirassiers.

Réorganisation des corps de cavalerie français (1791)
L'ordonnance royale du 1er janvier 1791 réorganise les corps de cavalerie de l'armée française en 27 régiments de cavalerie de bataille, 25 de chasseurs à cheval, 21 de dragons, 12 de hussards et 2 de carabiniers.
Níkos Androulákis
Níkos Androulákis (grec moderne : Νίκος Ανδρουλάκης), né le 7 février 1979 à Héraklion, est un homme politique grec, président du Mouvement socialiste panhellénique (PASOK). En 2014, il est élu député européen.

Mouvement socialiste panhellénique
Le PASOK (en grec : ΠΑ.ΣΟ.Κ., acronyme de Πανελλήνιο Σοσιαλιστικό Κίνημα / Panellínio Sosialistikó Kínima, « mouvement socialiste panhellénique ») est un parti politique grec, social-démocrate. Le PASOK est membre du Parti socialiste européen et de l'Internationale socialiste.
Hofstade (Brabant flamand)
Hofstade est une section de la commune belge de Zemst située en Région flamande dans la province du Brabant flamand. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

La plus grande attraction touristique de Hofstade est un parc destiné au sport et à la récréation : le domaine de Hofstade. Il s'agit d'un lac artificiel agrémenté d'une plage de sable où un public nombreux se retrouve en été, quand le temps le permet.

Zemst
Zemst est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand.

Située entre Vilvorde et Malines et à 20 km de Bruxelles, Zemst regroupe les anciennes communes d'Eppegem, Elewijt, Hofstade, Weerde et Zemst.

La commune est bordée par l'autoroute E19 qui traverse l'Europe du Nord au sud. Elle est également traversée par la N1, première route nationale créée en Belgique (reliant Bruxelles à Bréda, via Malines et Anvers) ainsi que par la plus ancienne ligne de chemin de fer du pays (ligne Bruxelles-Malines).

Hofstade est connue pour son domaine provincial, qui abrite le centre du BLOSO (équivalent flamand de l'Adeps), sa « plage », ainsi que le musée du sport. Il ne faut pas confondre Hofstade avec Hofstade section locale de la commune d'Alost.
Alexandrine des Écherolles
Alexandrine des Écherolles, née Alexandrine Giraud des Écherolles le 26 septembre 1779 à Moulins et morte le 11 avril 1850 à Kirchheim unter Teck, est une femme noble et mémorialiste française. En 1843, elle a raconté son enfance sous la Révolution française, dans ses mémoires intitulés Quelques années de ma vie, republiés en 1879 sous le titre Une famille noble sous la Terreur.

Famille Giraud des Écherolles
La famille Giraud des Écherolles est une des familles subsistantes de la noblesse française, originaire de la province du Bourbonnais, qui a notamment possédé le château des Écherolles, à La Ferté-Hauterive, et en a pris le nom. Elle compte parmi ses membres de nombreux militaires.
Hermann Gruson
Hermann Gruson (13 mars 1821 - 30 janvier 1895), fabricant de machines et fondeur, est un industriel allemand du XIXe siècle. En 1855, il a établi à Magdebourg une société d'armement naval, la Grusonwerk transformée ensuite en fonderie pour des éléments destinés aux chemins de fer et à l’armement, qui sera absorbée par son principal rival, la maison Krupp et qui a depuis été convertie en musée.

Usine Gruson
Grusonwerk

L'usine Gruson (Grusonwerk) est une ancienne usine de construction mécanique allemande située à Magdebourg, fondée en 1855 par Hermann Gruson et achetée par Friedrich Krupp AG en 1893. Au moment de son rachat, l'usine est une des plus importantes entreprises de construction mécanique et d'armement en Allemagne, Krupp la développant encore, jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale.

Initialement orientée vers la construction navale, l'entreprise acquiert une expertise reconnue dans la fonderie quand la conjoncture l'oblige à se diversifier. Sa capacité à couler des pièces mécaniques, en particulier des blindages, en fonte dure et en acier, assoit la réputation de l'usine comme constructeur de tourelles pour les fortifications. Le rachat par Krupp réoriente l'usine vers la construction mécanique d'équipements lourds ou industriels.
Vrai Parti démocrate - Daichi
Le vrai parti démocrate - Daichi ou VPD (大地・真民主党, Daichi - Jinminshutō) est un parti politique japonais conservateur social, fondé le 28 décembre 2011 sur la base du Nouveau parti Daichi (NPD) de Muneo Suzuki élargi à quatre parlementaires : trois anciens du Parti démocrate du Japon (PDJ) et un dernier issu du Nouveau parti Nippon (NPN).

Nouveau parti Daichi
Le nouveau parti Daichi ou NPD (新党大地, Shintō Daichi), officiellement traduit en anglais New Party Daichi et également appelé New Party Big Earth (« Nouveau parti Grande Terre ») ou tout simplement Daichi (大地), est un mouvement politique japonais de centre droit, conservateur et régionaliste implanté à Hokkaidō et organisé autour de la personnalité de Muneo Suzuki. Il a été fondé le 18 août 2005 par ce dernier et ses partisans, pour la plupart dissidents du parti libéral-démocrate, afin d'assurer son retour à la Diète et de s'opposer à la privatisation de la poste japonaise voulue par le Premier ministre Jun'ichirō Koizumi, celui-ci ayant convoqué alors des élections anticipées après le rejet de son projet de loi par la Chambre des conseillers. Il disparaît le 28 décembre 2011 pour laisser la place à une nouvelle formation, élargie à des parlementaires dissidents du PDJ et du Nouveau parti Nippon et baptisée Vrai parti démocrate - Daichi.
Adigala
Adigala, Adagalla ou Adi Gala est une ville de l'est de l'Éthiopie située dans la zone Siti de la région Somali. Elle fait partie du woreda Shinile et compte 5 835 habitants en 2007. Elle devient vers 2020 le chef-lieu d'un nouveau district appelé Hadhagala.

Adigala se situe à moins de 800 m d'altitude, environ 150 km au nord-est de Shinile et Dire Dawa par la route,.

Avec 5 835 habitants recensés en 2007, elle est la deuxième agglomération du woreda Shinile.
Plus récemment, elle figure sur une carte de 2020 en tant que centre administratif du woreda Hadhagala.

Elle est desservie par une gare sur la ligne d'Addis-Abeba à Djibouti.

Siti (zone)
La zone Siti, anciennement zone Shinile (en somali : Shiniile), est l'une des zones administratives de la région Somali en Éthiopie. Elle compte 457 086 habitants en 2007. Son chef-lieu est la ville de Shinile.
François Rollin
François Rollin, né le 31 mai 1953 à Malo-les-Bains (Nord), est un acteur, humoriste et scénariste français.

Il est notamment connu pour son personnage du « Professeur Rollin », créé en 1988 pour la série Palace, ainsi que pour son rôle du roi Loth dans la série Kaamelott.

En parallèle de son activité de comédien, il est aussi metteur en scène, journaliste et chroniqueur de radio s'exprimant dans de nombreux médias (RTL, France Inter, France Culture, Europe 1, Europe 2 ou encore Le Monde).

Son humour absurde, parfois proche du non-sens, joue de toutes les ressources de la langue française.

Personnages de Kaamelott
Cet article présente les personnages de la série télévisée française Kaamelott et du film Kaamelott : Premier Volet, inscrits dans la même continuité.

Kaamelott introduit des personnages présents dans les légendes arthuriennes, mais aussi des personnages fictifs. D'une manière générale, tous les personnages ont été modifiés pour correspondre à l'aspect burlesque de la série.
Tournoi des Six Nations féminin
Le Tournoi des Six Nations féminin est une compétition de rugby à XV disputée chaque année entre les équipes nationales féminines de six pays européens : l'Angleterre, l'Écosse, la France, le pays de Galles, l'Irlande et l’Italie.

Créée en 1996, cette compétition regroupe d'abord les quatre nations anglo-saxonnes sous l'appellation International Home Championship (également appelé Tournoi des Quatre Nations ou Tournoi britannique). La compétition devient ensuite le Tournoi des Cinq Nations avec l'intégration de la France en 1999, puis en 2000 et 2001 avec la participation de l'Espagne à la place de l'Irlande. Le Tournoi s'étend à six nations en 2002, et l'Espagne est remplacée par l'Italie en 2006.

Équipe d'Espagne féminine de rugby à XV
L'équipe d'Espagne féminine de rugby à XV est constituée par une sélection des meilleures joueuses espagnoles. Elle est engagée en championnat d'Europe. Elle dispute le Tournoi des Six Nations uniquement de 2000 à 2006.
Canal binaire symétrique
Un canal binaire symétrique est un canal discret où Alice transmet une suite d’éléments de l'ensemble  et où la probabilité d'erreur dans la transmission d'un symbole est de , pour 0 et pour 1 (d'où la symétrie). Ce canal est sans mémoire, c'est-à-dire qu'aucune archive des messages n'est conservée.

En communication, un problème classique est d'envoyer de l'information d'une source à une destination via un canal de communication, en présence de bruit. Le codage de canal est l'ensemble des solutions à ce problème que sont les codes correcteurs.

Canal de communication (théorie de l'information)
En théorie de l'information, un canal de communication ou canal de transmission est un support (physique ou non) permettant la transmission d'une certaine quantité d'information, depuis une source (ou émetteur) vers un destinataire (ou récepteur). Souvent, le canal altère l'information transmise, par exemple en ajoutant un bruit aléatoire.

La quantité d'information qu'un canal de communication peut transporter est limitée : on parle de capacité du canal.
Sūtra de Vimalakīrti
Le Sūtra de Vimalakīrti (sanskrit : विमलकीर्ति-निर्देश-सूत्र, « Vimalakīrti nirdeśa sūtra » ; chinois simplifié : 《维摩诘经》 ; chinois traditionnel : 《維摩詰經》 ; pinyin : wéimó jié jīng ; japonais : Mukujōkō daidarani kyō (無垢淨光大陀羅尼經), « Sûtra de l'enseignement de Vimalakîrti ») est considéré comme l'un des textes les plus profonds du bouddhisme mahāyāna. En outre, c'est le seul sūtra de la littérature bouddhique qui présente les enseignements d'un laïc (upāsaka), Vimalakīrti.

Il en existe également des traductions en coréen, en tibétain et d'autres langues d'Asie.

Vimalakīrti
Vimalakīrti, (sanskrit : विमलकीर्ति, « renommée immaculée »: विमल vimala, « pur, immaculé, clair, limpide » et कीर्ति kīrti: « renommée, gloire »), est le personnage laïc et mythique, qui se trouve au centre du célèbre sûtra éponyme du bouddhisme mahāyāna, le Sûtra de l'enseignement de Vimalakīrti.
Mia Yim
Mia Yim, née Stephanie Bell, (née le 16 avril 1989 à Fontana (Californie)) est une catcheuse (lutteuse professionnelle) américaine. Elle travaille actuellement à la World Wrestling Entertainment, dans la division SmackDown, sous le nom de Michin.

Elle est principalement connue pour son travail dans diverses fédérations en Amérique du Nord ainsi principalement à la Shimmer Women Athletes et la Shine Wrestling et obtient dans cette dernière le championnat individuel de cette fédération ainsi que le championnat par équipe avec Leva Bates (en).

Elle a été une fois Knockout Championne à la Total Nonstop Action Wrestling.

Shine Championship
Le Shine Championship est un championnat de catch de la Shine Wrestling. C'est le titre individuel majeur de cette fédération. Il est créé au printemps 2013 et la première championne est Rain (en) qui bat Mia Yim en finale d'un tournoi. Depuis sa création, huit catcheuses ont détenu ce championnat.
Parc provincial de Skagit Valley
Le parc provincial de Skagit Valley (en anglais : Skagit Valley Provincial Park) est un parc provincial de la Colombie-Britannique, au Canada.  Le parc protège une partie du fleuve Skagit qui passe environ au centre du parc.

Parcs provinciaux de la Colombie-Britannique
Les parcs provinciaux de la Colombie-Britannique sont gérés par l'agence BC Parks du ministère de l'Environnement de cette province. L'agence gère aussi les aires protégées, les aires de conservation, les aires de loisir et les réserves écologiques.

Plusieurs parcs provinciaux, d'aires protégées et de réserves écologiques des Îles Gulf ont été transférés en 2005 pour former la réserve de parc national des Îles-Gulf.
414e régiment d'infanterie (France)
Le 414e régiment d'infanterie (414e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française constitué en 1915 avec des blessés guéris et des jeunes soldats de la classe 1915 provenant des dépôts des 7e, 14e et 21e régions militaires (Besançon, Lyon, Épinal).

Les régiments dont le numéro est supérieur à 400 sont des régiments de marche.

97e régiment d'infanterie (France)
Le 97e régiment d'infanterie (97e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française, à double héritage, créé sous la Révolution à partir du régiment de Steiner, un régiment d'infanterie suisse au service du royaume de France, et du 22e régiment d'infanterie légère créé à partir de la 22e demi-brigade légère de deuxième formation.
Giovanni Michelazzi
Giovanni Michelazzi (né en 1879 à Florence et mort dans la même ville en 1920) est un architecte italien du début du XXe siècle, qui fut l'un des principaux représentants du Stile Liberty, courant italien de l'Art nouveau, en Toscane.

Art nouveau en Italie
L'Art nouveau apparaît en Italie sous les noms génériques floreale, arte nuova et stile Liberty (du nom d'un magasin londonien) à la fin du XIXe siècle. Influencés par l'explosion créatrice autrichienne (Sezessionsstil), britannique (Arts & Crafts), française et belgo-néerlandaise (Nieuwe Kunst), etc., les artistes italiens développent leur propre vision moderniste, s'ouvrant également à de nombreux créateurs étrangers.
ConTeXt
ConTeXt est un logiciel de composition de documents conçu et maintenu depuis 1990 par Hans Hagen et Taco Hoekwater de la société Pragma, une société néerlandaise spécialisée dans la composition d'ouvrages imprimés. Un groupe d'utilisateurs chevronnés vient compléter les efforts des développeurs historiques. Les tests et les améliorations de cette suite logicielle sont accessibles sur Internet, via un Wiki en langue anglaise, ConteXt Garden. ConTeXt est adossé au système TeX, et regroupe une collection de macro-commandes.

TeX
TeX est un système logiciel libre de composition de documents, indépendant du matériel utilisé pour la visualisation ou l'impression. Il a été créé à partir de 1977 par le mathématicien et informaticien Donald Knuth, excédé par la piètre qualité de la typographie des logiciels d'édition de l'époque. TeX a vu le jour pour la première fois en 1978. Il est principalement conçu pour l'édition de documents techniques et est largement utilisé par les scientifiques, particulièrement en mathématiques, physique, bio-informatique, astronomie et informatique. Il est également extensible et permet notamment l'édition de documents plus complexes (affiches, plaquettes publicitaires, partitions musicales...).
Journal d'un dégonflé : Un looong voyage
Journal d'un dégonflé : Un looong voyage (Diary Of A Wimpy Kid: The Long Haul) est une comédie américaine réalisé par David Bowers, sortie en 2017. Il est le quatrième long métrage de la saga des Journal d'un dégonflé.

Il est la suite de Journal d'un dégonflé sorti en 2010, de Journal d'un dégonflé : Rodrick fait sa loi sorti en 2011 et de Journal d'un dégonflé : Ça fait suer ! sorti en 2012.

Journal d'un dégonflé
Le Journal d'un dégonflé (en anglais Diary of a Wimpy Kid) est une série romanesque de romans illustrés pour enfants, écrits et illustrés par l'auteur comique Jeff Kinney.

Cette série a été adaptée au cinéma.