hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Laurent Bourgnon
Laurent Bourgnon est un navigateur suisse né le 16 avril 1966 à La Chaux-de-Fonds et disparu en mer le 24 juin 2015 dans l'atoll de Toau en Polynésie française. Il a notamment remporté la Route du Rhum à deux reprises, en 1994 et 1998 ainsi que la Transat Jacques-Vabre, en double, en 1997 associé à son frère Yvan Bourgnon.

Transat Québec-Saint-Malo
La Transat Québec-Saint-Malo est une course transatlantique en équipage qui se déroule tous les quatre ans de la ville de Québec au Canada à Saint-Malo en Bretagne, France.
Ce fut en 1984, à l'occasion du 450e anniversaire du premier voyage de Jacques Cartier, navigateur de Saint-Malo, dans le golfe du Saint-Laurent en 1534, qu'eut lieu la première transat.

L'édition 2020 est annulée, en raison de la pandémie de Covid-19.
Challenge Jean-Bouin
Le Challenge Jean-Bouin est un match de rugby à XV français qui opposait chaque année entre 1984 et 1996 les perdants des demi-finales du championnat de France, pour l'attribution de la troisième (récompensée par le Trophée Société Générale) et quatrième places annuelles.

La « petite finale » du championnat de France fut ainsi organisée durant une décennie par le CASG Paris au Stade Jean Bouin (12 000 places), en lever de rideau de la « grande » finale  qui avait lieu au Parc des Princes, à quelques dizaines de mètres de là. La fusion des sections rugby du CASG et du Stade français en 1995 met un terme à l'organisation de cette rencontre.

Stade Jean-Bouin (Paris)
Le stade Jean-Bouin est un stade inauguré en 1928 et situé dans le 16e arrondissement de Paris. Il est principalement destiné à la pratique du rugby à XV et du football. Sa capacité actuelle est de 19 607 places. Le stade est baptisé en hommage au coureur français Jean Bouin, mort pour la France lors de la Première Guerre mondiale. Le stade est situé à proximité directe du Parc des Princes.
Saut de Matouba
Le saut de Matouba est une chute d'eau sur la rivière Saint-Louis au lieu-dit de Matouba à la limite des territoires des communes de Saint-Claude et de Baillif en Guadeloupe. Avec d'autres cascades, elle fait partie des lieux d'attraction touristique de l'archipel.

Saint-Claude (Guadeloupe)
Saint-Claude (en créole guadeloupéen : Senklòd) est une commune française située sur l'île de Basse-Terre dans le département de la Guadeloupe dans les Petites Antilles.

Localisée sur les hauteurs de Basse-Terre, au pied de la Soufrière, la ville est connue notamment pour ses sources thermales et ses sources d'eau ainsi que pour le Camp Jacob, un ancien hôpital militaire devenu l'un des campus de l'université des Antilles. C'est l'une des villes-centres d'une agglomération de près de 50 000 habitants, l'unité urbaine de Basse-Terre.
Signature de cercle
La signature de cercle (en anglais : Ring signature), aussi appelé signature d’anneau, est un procédé cryptographique permettant à une personne de signer électroniquement de façon anonyme un message ou un document au nom d’un « cercle ». Les membres de ce cercle sont choisis par l’auteur de la signature et ne sont pas nécessairement informés de leur implication dans la création de la signature électronique. La seule contrainte est qu’ils doivent tous avoir une clef cryptographique publique.

La signature de cercle a donné lieu à un dérivé: la signature de cercle à seuil, où la signature est initiée par un nombre prédéfini de membres du cercle.

Yael Tauman Kalai
Yael Tauman Kalai est une cryptographe et informaticienne théorique israélienne qui travaille en tant que chercheuse principale chez Microsoft Research New England , et en tant que professeure auxiliaire au Massachusetts Institute of Technology dans le laboratoire d'informatique et d'intelligence artificielle.
Abbaye de Stams
L’abbaye de Stams (en allemand : Stift Stams) est une abbaye cistercienne en activité, située à Stams dans le Tyrol, en Autriche. Elle appartient à la Congrégation de Mehrerau et au diocèse d'Innsbruck.

Abbaye de Kaisheim
L’abbaye de Kaisheim est une ancienne abbaye cistercienne, située en Bavière. Fondée au début du XIIe siècle, elle est en grande partie rebâtie dans un style baroque, mais sécularisée par les armées napoléoniennes en 1803. Les bâtiments ont été pour partie transformés en prison depuis le XIXe siècle.
Pop et Rock et Colégram
Pop et Rock et Colégram ou Nous, le rock on a l'air de s'en moquer, mais au fait on adore ça, au fond!! est une bande dessinée française de Solé, Dister, et Gotlib, parue de 1975 à 1978 dans le magazine Fluide glacial. Elle est l'une des rares à être consacrée à la pop et au rock 'n' roll.

Gotlib
Marcel Gottlieb, dit Gotlib, né le 14 juillet 1934 à Paris 14e et mort le 4 décembre 2016 au Vésinet (Yvelines), est un auteur français de bande dessinée, écrivain, dessinateur et éditeur.

Il est célèbre pour son héros Gai-Luron, pour les séries humoristiques Les Dingodossiers (réalisées avec René Goscinny) et la Rubrique-à-brac, les aventures de Superdupont dans Pilote, et aussi pour les nombreuses pages qu'il a publiées dans deux autres mensuels qu'il a cofondés dans les années 1970 : L'Écho des savanes et Fluide glacial.
Vicariat apostolique de Port-Saïd
Le vicariat apostolique de Port-Saïd (en latin: Vicariatus Apostolicus Portusaidensis), auparavant vicariat apostolique du canal de Suez (Vicariatus Apostolicus Canalis Suesii),  est une ancienne juridiction de l'Église catholique romaine entre 1926 et 1987 située principalement en Égypte.

Port-Saïd
Port-Saïd (en arabe : Borsaʿīd / بورسعيد) est une ville portuaire du nord-est de l'Égypte au débouché du canal de Suez dans la mer Méditerranée, et capitale du gouvernorat de Port-Saïd. Elle compte une population de plus de 700 000 habitants. Elle a été fondée par Saïd Pacha en 1859.

La base de l'économie de Port-Saïd est la pêche et les industries chimiques, alimentaires et tabatières. En plus d'être une station de ravitaillement pour les navires qui traversent le canal, c'est de Port-Saïd que s'exporte une bonne partie de la production égyptienne, comme le coton et le riz. Mais Port-Saïd est aussi une zone franche et un lieu de villégiature d'été pour de nombreux Égyptiens.

Il y a de nombreuses maisons anciennes avec des grands balcons à chaque étage. Sur la rive orientale du canal se trouve Port-Fouad, accessible gratuitement par ferry. À une quarantaine de kilomètres au sud, le pont d'El Qantara permet le passage d'une rive à l'autre.
Albert Eckhout
Albert Eckhout, né à Groningue vers 1610 et mort en 1666, est un artiste-peintre néerlandais.

Il fait partie de l'équipe constituée par Willem Piso sur ordre du gouverneur-général du Brésil Jean-Maurice de Nassau-Siegen. Il travaille aux côtés de Frans Post.

Des peintures d'Eckhout, comme d'ailleurs de Post, seront offertes à Louis XIV par de Nassau-Siegen. Elles serviront souvent à la réalisation de la tenture des Indes par la Manufacture des Gobelins.

À son retour du Brésil, il est chargé de produire une série de peintures montrant les merveilles de l'Amérique du Sud.

Jean-Maurice de Nassau-Siegen
Johan Maurits van Nassau-Siegen, parfois francisé en Jean-Maurice de Nassau-Siegen, né le 17 juin 1604 à Dillenburg et mort le 20 décembre 1679 à Bedburg-Hau, est gouverneur général des colonies hollandaises au Brésil de 1636 à 1644. On le surnomme « le Brésilien » pour le distinguer de Maurice de Nassau, son cousin, fils de Guillaume, prince d'Orange, son grand-oncle, surnommé « le Taciturne », père de l'indépendance des Pays-Bas.
Prix Félix de l'interprète féminine
Le prix Félix de l'interprète féminine est une récompense musicale québécoise décernée annuellement par l'Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo (ADISQ) depuis 1979.

Céline Dion (1983, 1984, 1985, 1988, 1994, 1996, 1997) et Isabelle Boulay (1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2007, 2008) co-détiennent le record de récompenses, avec 7 Félix chacune.

Marie-Mai l'a emporté cinq fois (2010, 2011, 2013, 2014, 2016).

Alexandra Stréliski accumule trois Félix (2020, 2023, 2024)

Ginette Reno (1980, 2009), Marie Carmen (1992, 1993), Marie-Élaine Thibert (2004, 2005), Ariane Moffatt (2006, 2015) et Roxane Bruneau (2021, 2022) l'ont reçu deux fois.

Prix Félix
Le Gala de l'ADISQ ou Gala des prix Félix est une cérémonie de récompenses par l'Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo (ADISQ) créée en 1979 afin de souligner l'excellence des artistes québécois œuvrant dans l'industrie de la musique.
Dème d'Arrianá
Le dème d'Arrianá (grec moderne : Δήμος Αρριανών) est un dème et une petite ville de la périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011, dans le cadre du programme Kallikratis, entre les dèmes d'Arrianá, de Fillýra, de Kéchros et d'Orgáni.

Selon le recensement de 2021, la population du dème compte 14 905 habitants tandis que celle de la ville s'élève à 1 112 habitants.

La ville d'Arrianá est le siège du dème.

Fillýra
Fillýra, en grec moderne : Φιλλύρα, est un village et un ancien dème du district régional de Macédoine-Orientale-et-Thrace en Grèce. En 2010, à la suite du programme Kallikratis, il est fusionné au sein du dème d'Arrianá.

Selon le recensement de 2021, la population de l'ancien dème devenu district municipal compte 6 813 habitants tandis que celle du village s'élève à 827 habitants.
Matrice de Hankel
En algèbre linéaire, une matrice de Hankel, du nom du mathématicien Hermann Hankel, est une matrice carrée dont les valeurs sont constantes le long des diagonales ascendantes, c'est-à-dire dont les indices vérifient la relation

Par exemple une matrice de Hankel de taille 5 s'écrit sous la forme

Les matrices de Toeplitz ont, elles, des valeurs constantes sur les diagonales descendantes.

Sur un espace de Hilbert muni d'une base hilbertienne, on peut définir plus généralement un opérateur de Hankel. Ce dernier admet pour représentation une matrice de Hankel infinie, c'est-à-dire que le coefficient
, dépend seulement de .

Matrice de Toeplitz
En algèbre linéaire, une matrice de Toeplitz (d'après Otto Toeplitz) ou matrice à diagonales constantes est une matrice dont les coefficients sur une diagonale descendant de gauche à droite sont les mêmes. Par exemple, la matrice suivante est une matrice de Toeplitz :
Rokosowo (Poméranie-Occidentale)
Rokosowo est une localité polonaise de la gmina rurale de Sławoborze située dans le powiat de Świdwin en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 13 km au nord de Świdwin et 92 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Sławoborze (gmina)
Sławoborze est une gmina rurale du powiat de Świdwin, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Sławoborze, qui se situe environ 13 km au nord de Świdwin et 92 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 188,7 km2 pour une population de 4 132 habitants en 2016.
Heinrich Gottlieb Ludwig Reichenbach
Heinrich Gottlieb Ludwig Reichenbach est un  botaniste et un zoologiste saxon, né le 8 janvier 1793 à Leipzig et mort le 17 mars 1879 à Dresde.

Son père est Johann Friedrich Jacob Reichenbach (de), recteur adjoint à la Thomasschule de Leipzig, auteur en 1818 du premier dictionnaire gréco-allemand. Son fils, Heinrich Gustav Reichenbach (1823-1889), est également un botaniste, spécialiste des orchidées.

Heinrich Gustav Reichenbach
Heinrich Gustav Reichenbach est un botaniste allemand né le 3 janvier 1824 à Dresde et mort le 6 mai 1889 à Hambourg.

Son père est le botaniste bien connu Heinrich Gottlieb Ludwig Reichenbach (1793-1879).
Marronnage du Grand marais lugubre
Le Marronnage du Grand marais lugubre était un groupe d'anciens esclaves libérés ou fugitifs, qui s'était installé dans une zone sèche et inhabitée du Grand marais lugubre (« Great Dismal Swamp ») établi à cheval sur les États de Virginie et de Caroline du Nord.

Grand marais lugubre
Le grand marais lugubre (en anglais Great Dismal Swamp) est un grand marécage à cheval sur les États de Virginie et de Caroline du Nord. Il s'étend sur environ 5 000 km2. Il est connu pour avoir abrité des communautés d'esclaves marrons entre le XVIIe siècle et la guerre de Sécession (1861-1865).

Une réserve naturelle est établie sur son périmètre en 1973.
Loupiac (AOC)
Le loupiac est un vin liquoreux français d'appellation d'origine contrôlée produit sur la commune de Loupiac.  Le loupiac forme avec les appellations cadillac et sainte-croix-du-mont une petite région produisant des vins liquoreux au sein du vignoble de l'Entre-deux-Mers, face au Sauternais.

Le vignoble de Loupiac bénéficie d’un climat particulier à l’automne. Au confluent du Ciron et de la Garonne, l’humidité des brumes matinales s’élève du fleuve, alternant avec des périodes très chaudes et ensoleillé. Ces conditions particulières favorisent le développement du Botrytis cinerea (la pourriture noble), donnant naissance à des vins liquoreux.

Vignoble de l'Entre-deux-Mers
Le vignoble de l'Entre-deux-Mers est une région du vignoble de Bordeaux, situé entre les deux fleuves que sont la Garonne et la Dordogne, dans le département français de la Gironde. On y produit des vins tranquilles (rouges, rosés et blancs) et effervescents (crémant).
Classis Germanica
La Classis Germanica, littéralement « flotte germanique », est une flotte navale provinciale de la marine militaire romaine opérant sur le Rhin dans les provinces de Germanie supérieure et de Germanie inférieure.

Occupation romaine de la Germanie sous Auguste
L'invasion romaine de la Germanie sous Auguste représente le point culminant des campagnes qui, en une vingtaine d'années (de 12 av. J.-C. à 9 apr. J.-C.), permirent à l'Empire romain de s'étendre au-delà du Rhin. Ces campagnes, nées de la volonté de l'empereur, constituaient une tentative de déplacer les frontières d'une limite Rhin-Danube à une limite Elbe-Danube, avec pour but de réduire la longueur des frontières septentrionales de l'Empire romain.

La tentative d'annexion définitive de cette terre sauvage, couverte de forêts et de marais, occupée par une population difficile à contrôler car résidant non dans de grands centres urbains (comme l'avaient été les Oppida celtiques durant la conquête de la Gaule par Jules César), mais au contraire dans de petites communautés de 50 à 100 habitants, échoua lorsque l'armée envoyée pour diriger la nouvelle province de Germanie, fut anéantie dans la bataille de Teutobourg, en l'an 9.
Live in Japan (album de Deep Purple)
Live in Japan est  un album de Deep Purple. Ce triple CD reprend presque en intégralité les trois concerts de la tournée japonaise du groupe en août 1972, ceux-là mêmes qui ont servi de base a l'enregistrement du mythique live Made in Japan.

Pour être tout à fait complet sur ce qui manque exactement, le Smoke on the Water du 15 a été supprimé, de même que The Mule du 17. Ces 2 versions sont celles du Made in Japan. Les autres chansons qui ne figurent pas dans le coffret sont Black Night et Lucille les rappels du concert du 16 août, Black Night et Speed King les rappels du concert du 17 août. Le premier figure dans le coffret Listen, Learn, Read On de 2002 et les derniers dans le second CD de Made in Japan (Remasterisé) en 1998.

Made in Japan (album de Deep Purple)
Made in Japan est le 2e album live du groupe britannique de hard rock , Deep Purple. Il sort le 22 décembre 1972 sur le label Purple (EMI) pour l'Europe et Warner Bros. pour l'Amérique du Nord et est produit par le groupe assisté de Martin Birch.
Graphe cactus
En théorie des graphes, un graphe cactus (parfois appelé arbre cactus) est un graphe connexe dans lequel deux cycles simples quelconques ont au plus un sommet en commun. De manière équivalente, c'est un graphe connexe dans lequel chaque arête appartient à au plus un cycle simple, ou (pour les cactus non triviaux) dans lequel chaque bloc (sous-graphe maximal sans point d'articulation) est une arête ou un cycle.

Graphe planaire extérieur
En mathématiques, et plus particulièrement en théorie des graphes, un graphe non orienté est planaire extérieur (ou, par calque de l'anglais, outer-planar) s'il peut être dessiné dans le plan sans croisements des arêtes, de telle façon que tous les sommets appartiennent à la face extérieure du tracé, autrement dit qu'aucun sommet ne soit entouré par des arêtes. On démontre qu'un graphe G est planaire extérieur si et seulement si le graphe formé en ajoutant à G un nouveau sommet et toutes les arêtes le reliant aux sommets de G est un graphe planaire.
Sungnyemun
Namdaemun

Namdaemun (« Grande porte du sud »), de son vrai nom Sungnyemun (« Porte des cérémonies élevées »), est l'une des huit portes de la muraille de Séoul, en Corée du Sud, qui entourait la ville lors de la dynastie Joseon. La porte est située dans le quartier Jung-gu, entre la gare de Séoul et la place de l'hôtel de ville (Seoul Plaza), à proximité du marché de Namdaemun.

Namdaemun était au Moyen Âge la porte d'entrée principale de Séoul. Construite en 1398 sous le règne du souverain Taejo, elle fut reconstruite en 1447 durant la 29e année du règne de Sejong le Grand. Elle a été classée en première position sur la liste des trésors nationaux coréens.

L'édifice en bois et en pierre a subi plusieurs reconstructions et rénovations. Le 10 février 2008, la pagode en bois au sommet de la porte est sérieusement endommagée par un incendie criminel. Namdaemun est officiellement rouverte le 5 mai 2013, cinq ans après l'incendie.

Jung-gu
Jung-gu (hangul : 중구 ; hanja : 中區) est un arrondissement (gu) de Séoul situé au nord du fleuve Han.

Son nom (littéralement « District central ») se retrouve dans les autres grandes villes coréennes (Busan, Daegu, Incheon, Daejeon, Ulsan), même si le cœur du centre historique de la ville se situe juste au nord à Jongno-gu. Jung-gu, qui héberge également des lieux de pouvoir comme le palais de Deoksu ou l’hôtel-de-ville de Séoul, serait plutôt le centre historique des affaires, en commençant par le marché de Dongdaemun, puis le quartier de Myeongdong, et enfin celui des banques. De façon assez symptomatique, les éditeurs de littérature étaient plutôt côté Jongno-gu et les éditeurs de presse côté Jung-gu. L'un ne saurait exister sans l'autre, et des rumeurs de fusion de ces deux arrondissements bruissent dans la capitale.
Bataille de la Malmaison
La bataille de la Malmaison est une bataille de la Première Guerre mondiale qui se déroula du 23 octobre 1917 au 25 octobre 1917. Elle tient son nom du fort de la Malmaison, situé à côté du chemin des Dames, dans l'Aisne. Son issue sera le repli des Allemands sur la rive droite de l'Ailette.

Ce qui la rend notable est sa préparation d'artillerie, la plus forte de toutes les batailles de la Première Guerre mondiale, d'une intensité qu'on ne reverra plus avant la bataille de Koursk en 1943 : près de 1 800 pièces d’artillerie françaises, pour 12 km de front, ont envoyé plus de 3 millions de projectiles en 3 jours. Cette bataille est remarquable pour son utilisation des chars, stratégie que l'on doit au général Jean Estienne, qui a créé une arme blindée en France, ce qui lui a valu le surnom de « Père des chars ».

11e corps d'armée (France)
Le 11e corps d'armée est un groupement de l'armée de terre française créé en 1873 pour encadrer des unités de l'ouest de la France, avec pour centre Nantes et pour ressort territorial les départements du Finistère, du Morbihan, de la Loire-Inférieure et de la Vendée. Cette unité combat lors des Première et Seconde Guerres mondiales.
Gare de Berzée
La gare de Berzée est une gare ferroviaire belge de la ligne 132 de La Sambre à Mariembourg, située au centre du village de Berzée sur le territoire de la commune de Walcourt dans la province de Namur.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains Suburbains (S64) et d’Heure de pointe (P).

Gare de Jamioulx
La gare de Jamioulx est une gare ferroviaire belge de la ligne 132 de Charleroi à Treignes frontière, située dans le village de Jamioulx sur le territoire de la commune de  Ham-sur-Heure-Nalinnes dans la province de Hainaut.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains Suburbains (S64) et d’Heure de pointe (P)
Sanche III (roi de Pampelune)
Sanche III Garcés, dit le Grand, né v. 990 et mort le 18 octobre 1035, est roi de Pampelune entre 1004 et 1035, comte de Sobrarbe et Ribagorce (1018-1035), de Castille, Alava et Monzón (1029-1035). Le royaume des Vascons atteint son apogée sous son règne et devient ainsi le monarque le plus puissant des royaumes chrétiens de la péninsule ibérique pendant le XIe siècle. Son pouvoir s'étend progressivement de la Garonne au Douro, de la frontière orientale de la Galice au comté de Barcelone, mais Huesca et Tudela sont au sud du Royaume.

Sanche le Grand devient le chef de la chrétienté conquérante face au monde musulman que les Arabes appellent le « seigneur des Basques ». On lui attribua parfois le titre de « roi ibérique » (rex Ibericus) ou celui de « roi des Espagnes » (rex Hispaniarum), mais il ne fut jamais « empereur de toute l'Espagne » comme on le trouve parfois dans l'historiographie bien que ce dernier ait revendiqué le titre d'« empereur des Espagnes ».

Sanche Guillaume de Gascogne
Sanche Guillaume (Sants-Guilhem), fils cadet de Guillaume Sanche et d'Urraca de Navarre, succéda à son frère Bernard Guillaume de Gascogne comme duc de Gascogne et comte de Bordeaux du 25 décembre 1009 jusqu'à sa mort à Saint-Sever, le 4 octobre 1032.
Podgradina (Livno)
Podgradina (en cyrillique : Подградина) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Livno, dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 861 habitants.

Livno
Livno (en cyrillique : Ливно) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 9 045 habitants et la municipalité 37 487.

Livno, située dans l'ouest de Bosnie-Herzégovine, est le centre administratif du canton 10, une subdivision de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Elle est également la capitale économique et culturelle de ce canton.
Alessandra Sublet
Alexandra Sublet, dite Alessandra Sublet, née le 5 octobre 1976 à Lyon, est une animatrice de radio et de télévision, chroniqueuse, et comédienne française.

Entre 2006 à 2009 elle a animé les premières saisons de deux programmes emblématiques de M6 : Incroyable Talent et L'amour est dans le pré. Dans le groupe France Télévisions elle a notamment présenté le talk-show C à vous sur France 5 de 2009 à 2013. En 2015, elle arrive dans le Groupe TF1 où elle présente C'est Canteloup de septembre 2018 à mai 2022. De janvier 2021 à mai 2022 elle anime Le Grand Concours des animateurs. Elle a été également jurée de l'émission Mask Singer présentée par Camille Combal.

À la radio, elle a notamment exercé sur Europe 1 de 2014 à 2017.

27e cérémonie des Victoires de la musique
La 27e cérémonie des Victoires de la musique a lieu le 3 mars 2012 au palais des congrès de Paris. Elle est présentée par Alessandra Sublet.

Les nominations sont annoncées le 19 janvier 2012 dans Le Parisien.