hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Duché de Bar
Le comté, puis duché, de Bar est un état qui fut formé au Xe siècle par Ferry d'Ardenne, frère de l'évêque de Metz Adalbéron.
Depuis 1301, il relevait à la fois du domaine royal de France (pour la partie située à l'ouest de la Meuse, appelée Barrois mouvant) et du Saint-Empire romain germanique (Barrois non mouvant).

Élevé au rang de duché par l'empereur Charles IV au profit de Robert Ier de Bar en 1354, il est uni de facto au duché de Lorraine en 1419 par le mariage de René Ier et d'Isabelle de Lorraine. Les deux duchés connurent alors une histoire et un destin communs tout en conservant leurs institutions propres. Conformément au traité de Vienne de 1738, les deux duchés furent donné à titre viager  au roi en exil Stanislas Ier de Pologne puis à la mort du souverain Polonais en 1766, annexés par la France.

Ses habitants sont appelés les Barrois.

Frédéric Ier de Lorraine
Frédéric Ier ou Ferry Ier, né vers 910/915, mort en 978, fut comte de Bar et duc de Haute-Lotharingie. Il était fils de Wigéric, comte de Bidgau puis comte palatin de Lotharingie, et de Cunégonde de France.
Lee Konitz with Warne Marsh
Lee Konitz with Warne Marsh est un album enregistré en 1955 par les saxophonistes américains Lee Konitz et Warne Marsh, qui est considéré comme un classique du cool jazz,.

L'album fait partie, avec Inside Hi-Fi et The Real Lee Konitz, d'une série de disques enregistrés pour le label Atlantic Records, après l'apparition de Konitz sur l'album live Lennie Tristano sur ce même label en 1955.

The Penguin Guide to Jazz reprend cet album dans sa « Core Collection List » depuis sa 9e édition, celle de 2008.

Le magazine Billboard souligne la superbe musicalité moderne des deux saxophonistes, The Guardian met en avant leur ingéniosité mélodique éblouissante et la BBC Music en apprécie l'« improvisation gracieuse et intelligente qui balance ».

The Real Lee Konitz
The Real Lee Konitz est un album de cool jazz enregistré en 1957 par le saxophoniste américain Lee Konitz.

L'album fait partie, avec Lee Konitz with Warne Marsh et Inside Hi-Fi, d'une série de disques enregistrés pour le label Atlantic Records, après l'apparition de Konitz sur l'album live Lennie Tristano sur ce même label en 1955.
Dominique Méliand
Dominique Méliand, né le 2 avril 1947 à Ceton (Orne), ancien pilote moto, est le fondateur du Team Suzuki Endurance Racing Team. Il participe activement à la réussite de l'équipe devenue une référence depuis plus de 30 ans et 13 titres de Champion du monde d’Endurance moto,.

Suzuki Endurance Racing Team
Yoshimura SERT Motul, anciennement Suzuki Endurance Racing Team (SERT), est une équipe de sport motocycliste créée en 1981 par Dominique Méliand et Jean-Bernard Peyré. Depuis cette date, le SERT engage des motos du constructeur japonais Suzuki dans les courses d'endurance moto.
Camille Borghèse
Camille Borghèse (Camillo Filippo Ludovico Borghese), né le 19 juillet 1775 à Rome et mort le 10 avril 1832 à Florence, prince romain, prince de l'Empire, était général d'Empire et beau-frère de Napoléon Ier.

Pauline Bonaparte
Pauline Bonaparte, née Maria-Paoletta Buonaparte le 20 octobre 1780 à Ajaccio, dans la maison familiale, et morte le 9 juin 1825 à Florence, est une princesse française, deuxième fille de Charles-Marie Bonaparte et de Maria Letizia Ramolino et sœur de Napoléon Bonaparte. Elle était considérée comme la sœur préférée de l'empereur Napoléon.
Shinji Mikami
Shinji Mikami (三上真司, Mikami Shinji, né le 11 août 1965) est un créateur et producteur japonais de jeu vidéo.

Il entre chez Capcom au début des années 1990, et à la suite du succès de son jeu Resident Evil devient producteur au sein de la société puis manager de la nouvelle division Capcom Production Studio 4. Là il contribue à la création de plusieurs franchises qui connaissent un certain succès. Il quitte Capcom à la fin des années 2000 pour travailler dans les sociétés Straight Story, Platinum Games et Tango Gameworks.

Il est l'un des principaux créateurs des séries Resident Evil et Dino Crisis et des jeux The Evil Within, God Hand et Vanquish.

PlatinumGames
PlatinumGames Inc. est un studio de développement de jeux vidéo japonais basé à Osaka. Le cœur du studio est principalement constitué d'anciens développeurs issus de l'ancien studio interne de Capcom, Clover Studio, qui ont choisi de créer leur propre entreprise.
Commune (Chili)
La commune au Chili est la plus petite subdivision administrative du pays et peut contenir des villes, des villages, des hameaux aussi bien que des aires rurales. Dans les zones très peuplées comme certaines villes, il peut ne pas y avoir de distinction entre la ville et la commune qui la contient. Dans les régions peu peuplées, une commune peut contenir des zones rurales ainsi que plusieurs zones habitées qui peuvent aller de simples hameaux à des villes.

Chaque commune est administrée par un groupe élu directement ou par la municipalité (municipalidad), composée d'un maire (alcalde) et d'un conseil (concejales), pour une période de quatre ans. Selon la législation chilienne, une seule municipalité peut administrer une ou plusieurs communes. Actuellement, il n'y a qu'une seule municipalité qui est dans ce cas.

Les 346 communes du Chili sont regroupées en 53 provinces, qui sont eux-mêmes regroupées en 15 régions.

Provinces du Chili
Le Chili est divisé en 56 provinces, regroupées parmi 16 régions. Chaque province a un gouverneur a sa tête, nommé par le président. Les provinces sont divisées en communes qui sont gérées par une municipalité, qui peuvent exercer leur pouvoir sur une ou plusieurs communes.
Entity-control-boundary
L' « Entity-Control-Boundary (ECB) » ou « Entity-Boundary-Control (EBC) », ou « Boundary-Control-Entity (BCE) », qui pourrait être traduit en français par « Entité-Contrôle-Frontière », est un patron d'architecture utilisé pour la conception de logiciels orientés objet.  Il vise à structurer les classes selon leurs responsabilités dans la mise en œuvre de cas d'utilisations.

Cas d'utilisation
Un cas d'utilisation, bloc fonctionnel ou cas d'usage (« use-case » en anglais), définit en génie logiciel et en ingénierie des systèmes une manière d'utiliser un système qui a une valeur ou une utilité pour les acteurs impliqués,. Le cas d'utilisation correspond à un ensemble d'actions réalisées par le système en interaction avec les acteurs en vue d'une finalité. L'ensemble des cas d'utilisation permet ainsi de décrire les exigences fonctionnelles d'un système en adoptant le point de vue et le langage de l'utilisateur final.
Marlies Göhr
Marlies Göhr (née Oelsner le 21 mars 1958 à Gera) est une athlète et championne olympique est-allemande qui faisait partie des meilleures spécialistes du 100 m dans les années 1970 et 1980. Elle a été double championne olympique et double championne du monde ainsi que cinq fois championne d'Europe. Elle a remporté quatre victoires en coupe du monde des nations et douze en coupe d'Europe des nations. Elle a également été sacrée neuf fois championne de République démocratique allemande. Elle a détenu le record du monde du 100 mètres de 1977 à 1983, et celui du 4 × 100 mètres de 1976 à 2012.

Sabine Günther
Sabine Günther, née Rieger le 6 novembre 1963 à Iéna, est une ancienne athlète est-allemande spécialiste du sprint court.
Elle fit partie des équipes de relais 4 × 100 m qui dominèrent la discipline durant les années 1980, obtenant ainsi trois titres européens consécutifs. Avec ses compatriotes Silke Gladisch, Marlies Göhr et Ingrid Auerswald, elle détient encore le record du monde du relais 4 × 100 m en 41 s 37, réalisé le 6 octobre 1985 à Canberra. Depuis la révélation des programmes de dopage d’État de la Stasi en Allemagne de l'Est, cette performance fait l'objet de nombreuses suspicions.
Ioánnis Koléttis
Ioánnis Koléttis (grec moderne : Ιωάννης Κωλέττης, en français : Jean Colettis) (1774-1847) est un protagoniste de la guerre d'indépendance grecque et un homme d'État qui est plusieurs fois ministre et Premier ministre du royaume de Grèce.

Originaire d'Épire, il a une forte influence en Grèce continentale, notamment sur les armatoles de la région.

De façon générale, il appartenait à la tendance des « politiques », souvent opposée à celle des « militaires ». Il est souvent décrit comme un habile politicien, voire un intrigant selon ses détracteurs qui rappelaient qu'il avait été initié à la politique par son ancien maître Ali Pacha.

Après l'indépendance, il est membre du parti français. En tant que premier ministre, il gouverne en lien étroit avec le roi Othon, dénaturant le régime de monarchie parlementaire mis en place après le coup d'État du 3 septembre 1843. Il est alors l'un des promoteurs de la Grande Idée.

Grande Idée
La Grande Idée (grec moderne : Μεγάλη Ιδέα / Megáli Idéa) est un courant de pensée et mot d'ordre soutenant le sentiment national puis le nationalisme grec aux XIXe et XXe siècles. Sa visée était d'unir tous les Grecs dans un seul État-nation qui aurait pour capitale Constantinople, mais fut avant tout une forme d'irrédentisme.

Le terme fut inventé en 1844 par Ioánnis Koléttis, Premier ministre du roi Othon Ier. La Grande Idée a dominé toute la politique extérieure et par conséquent la politique intérieure de la Grèce. De la guerre d'indépendance dans les années 1820, au problème chypriote des années 1970 en passant par les guerres balkaniques du début du XXe siècle, le principal adversaire de la Grèce dans sa réalisation de la Grande Idée fut l'empire ottoman puis la Turquie.
Marguerite de Provence
Marguerite de Provence, née en 1221 en Provence et morte le 21 décembre 1295 à Paris, est reine de France, à partir de 1234, par son mariage avec Louis IX (1214-1270). Elle est la fille du comte de Provence, Raimond-Bérenger V, et de Béatrix de Savoie.

Béatrice de Savoie (1198-1267)
Béatrice (ou Béatrix) de Savoie, née vers 1198 et morte entre 1265 et 1267, au château du Menuet (Les Échelles, commune de l'actuel département de la Savoie), est une princesse issue de la maison de Savoie, comtesse de Provence par mariage avec Raimond Bérenger IV.
Kilukeni
Les Kilukeni sont les membres du Kanda  Lukeni ou  Maison de Kilukeni, la dynastie régnante du royaume du Kongo de sa création à la fin du XIVe siècle jusqu'en 1567 année qui voit l'accession au trône de la  Dynastie  Kwilu. 
Les Kilukeni ont été les ancêtres de références pour la plupart des principales factions qui se sont battues pour le contrôle du Kongo pendant la guerre civile du Kongo.

Royaume du Kongo
Le royaume du Kongo ou royaume du Congo était un royaume mais aussi un empire de l'Afrique centrale, situé dans ce qui est actuellement les territoires du nord de l'Angola, dont le Cabinda, du sud de la république du Congo, de l'extrémité occidentale de la république démocratique du Congo et du sud-ouest du Gabon. À son apogée, il s'étendait de l'océan Atlantique jusqu'à l'ouest de la rivière Kwango à l'est, et du fleuve Congo jusqu'au fleuve Loje au sud.

Il fut l'un des premiers États d'Afrique à avoir adopté le christianisme par l'intermédiaire de sa famille royale sous influence portugaise à la fin du XVe - début du XVIe siècle.
Gulbrand Lunde
Gulbrand Lunde est un chimiste et homme politique norvégien, né le 14 septembre 1901 à Fana, un quartier de la ville de Bergen, et mort le 25 octobre 1942. Il participe au « gouvernement national » en Norvège, qui collabore avec les Nazis.

Gouvernement national (Norvège)
Le Gouvernement national (Nasjonale regjering) était le nom utilisé par le gouvernement collaborateur dirigé par Vidkun Quisling de 1942 à 1945, durant l'occupation de la Norvège par l'Allemagne nazie, pendant la Seconde Guerre mondiale.
Julien Rodanet
Julien Hilaire Rodanet, né le 21 avril 1810 à Rochefort-sur-Mer et mort le 19 octobre 1884 dans la même ville, est un horloger et inventeur français, fondateur d'une école d'horlogerie à Rochefort. Son œuvre marque l’histoire de l’horlogerie française du XIXe siècle par son engagement pédagogique et sa quête de rigueur scientifique. Il se distingue par sa volonté de transmettre son savoir-faire, dans un contexte où la tendance est souvent de préserver jalousement ses méthodes et ses découvertes. Son fils, Auguste Rodanet, assure ensuite l’organisation et l’essor institutionnel de son œuvre au travers de l'École d'horlogerie de Paris, et son petit-fils, Henri Rodanet, contribuera à l’innovation horlogère, prolongeant ainsi une lignée où se mêlent enseignement, ingénierie horlogère et créativité.

École d'horlogerie de Paris
L'École d'horlogerie de Paris, puis École d'horlogerie et de mécanique de précision de la Ville de Paris, est fondée en 1880 au 99, rue du Faubourg-du-Temple à Paris, sous le patronage de la Chambre syndicale d'horlogerie de Paris. Son président Auguste Hilaire Rodanet, issu d'une dynastie horlogère, joue un rôle central dans cette création. Il devient un membre actif et influent, secrétaire d'abord, puis président en 1880 pour créer à Paris une école d'horlogerie d'excellence. Ses collègues renouvellent son mandat à l'unanimité jusqu'à son décès en 1907. Elle est la première école née de l'initiative privée reconnue d'utilité publique par un décret du président de la République Jules Grévy, le 12 juillet 1883.
Joan Cañellas
Joan Cañellas Reixach, né le 30 septembre 1986 à Santa Maria de Palautordera, est un joueur de handball international espagnol évoluant au poste de demi-centre.

Champion du monde en 2013 puis double champion d'Europe en 2018 et 2020 avec l'Espagne, il évolue depuis 2021 au sein du club suisse du Kadetten Schaffhouse. Avec le club macédonien du Vardar Skopje, il a remporté la Ligue des champions en 2017.

Il est le frère ainé de Marc Cañellas.

Championnat d'Europe masculin de handball
Le championnat d'Europe masculin de handball réunit tous les deux ans depuis 1994 les meilleures équipes nationales masculines de handball d'Europe, sous l'égide de la Fédération européenne de handball (EHF).

La Suède, victorieuse en 2022 pour la 5e fois, est la nation la plus titrée, tandis que l'Espagne est l'équipe la plus médaillée avec 9 podiums. Le Danemark est le tenant du titre après sa victoire en 2026.
Cimetière marin de Varengeville-sur-Mer
Le cimetière marin de Varengeville-sur-Mer est un cimetière marin se trouvant à Varengeville-sur-Mer. Il entoure l'église Saint-Valery.

L'ensemble de l'église et du cimetière fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 6 mars 1924.

Le site est menacé de disparaître en raison de l'érosion de la falaise le long de laquelle il se trouve.

Cimetière marin
Un cimetière marin est un cimetière situé face à la mer. Une définition convenue mais non officielle est : « un cimetière sur le littoral ou à moins de 30 mètres du trait de côte ». Le plus célèbre est celui de Sète, dans le sud de la France, immortalisé par le poème Le Cimetière marin de Paul Valéry et par  Georges Brassens qui chantait « que mon cimetière soit plus marin que le sien » dans : Supplique pour être enterré à la plage de Sète.
Monastère du Coyroux
Le monastère du Coyroux est un ancien établissement de cisterciennes (ou bernardines) fondé en 1142. Il formait avec le monastère masculin d'Aubazine une abbaye double. Les deux communautés étaient sous l'autorité de l'abbé d'Aubazine, et les hommes devaient pourvoir à la subsistance des femmes, tenues dans une clôture absolue. Le monastère du Coyroux est situé dans un vallon, à 600 mètres du monastère d'hommes, en contrebas du bourg d'Aubazines, en Corrèze. Fermé à la Révolution, exploité comme carrière, il est aujourd'hui en ruine.

Monastère double
Un monastère double abrite, en deux clôtures séparées, des moines et des moniales, réunis sous l’autorité d’un même abbé ou d’une même abbesse. Il en existe en Orient dès la première moitié du IVe siècle. En Occident, on observe deux grandes vagues de fondation : celle du christianisme celtique, notamment au VIIe siècle ; puis celle de la réforme grégorienne, aux XIe et XIIe siècles.
Bataille de l'Hallue
La bataille de l'Hallue, également appelée bataille de Pont-Noyelles, se déroula les 23 et 24 décembre 1870, à proximité de l'Hallue, affluent de la rive droite de la Somme, durant   la guerre franco-prussienne de 1870. Son issue fut indécise.

La bataille opposa 40 000 soldats français du général Faidherbe aux 22 500 prussiens d'Edwin Freiherr von Manteuffel. 
Les Français subirent de lourdes pertes dans le village devant leurs positions. Cependant, les Prussiens furent incapables de se maintenir sur les hauteurs qu'ils contrôlaient. Après que leur attaque fut repoussée, les Français continuèrent à lancer des offensives, mais sans résultat décisif. Un millier de soldats français furent tués, et 1 300 capturés. Environ 927 Prussiens furent tués ou blessés.

Bataille de Villers-Bretonneux (1870)
La bataille de Villers-Bretonneux est un épisode de la  guerre franco-allemande qui eut lieu le 27 novembre 1870. Ce fut l'affrontement le plus important de la Bataille d'Amiens lors duquel se joua le sort de la ville. L’armée française sous les ordres du général Farre affronta les Prussiens commandés par le général Manteuffel. À l’issue d’une journée de combat, les troupes françaises durent battre en retraite et abandonner Amiens aux mains des Prussiens.
Spanghero (entreprise)
Spanghero est une entreprise française, créée en 1970 et fermée en 2013, de conserverie et d'élaboration de produits alimentaires à base de viande commercialisée sous la marque À la table de Spanghero et pour les marques de distributeurs, négoce de minerais de viande.

La société créée par la famille Spanghero et domiciliée à Castelnaudary dans l'Aude, est, de 2009 à 2013, détenue à 90 % par la coopérative basque Lur Berri avant d'être reprise par Laurent Spanghero et d'être renommée La Lauragaise.

La Lauragaise
La Lauragaise est une entreprise française de conserverie et d'élaboration de produits alimentaires à base de viande, basée à Castelnaudary dans l'Aude. Elle a été créée par Laurent Spanghero à partir de la liquidation judiciaire de l'entreprise Spanghero.
Ihiala
Ihiala est une ville du Nigéria, situé au sud de l'État d'Anambra, et a longtemps servi de capitale administrative locale de la zone.

La population actuelle du LGA (Local Government Areas, régions de gouvernement local) d'Ihiala (Anambra#Zones de gouvernement local (LGA)) est d'environ 500,000 habitants. Ihiala englobe ainsi de multiples plus petites villes, tels qu'Azia, Okija, Ihembosi et Uli, et s'étend dans la ceinture agricole de l'état. La ville seule selon le recensement donne 51,959 (1991) et 85,578 (2006). Ihiala n'étant pas spécialement située dans une zone paisible du pays, cela ne l'empêche pourtant pas d'attirer une population nombreuse espérant fuir d'autres chaotiques cités du Nigéria.

L'aéroport international du Biafra situé à Uli durant la guerre du Biafra (1967 à 1970) a été utilisé pour l'aide humanitaire.

Anambra
L'État d'Anambra est un État du sud-est du Nigeria. L'État d'Anambra est délimité par les États du Delta et d'Edo à l'ouest, les États d'Imo et de Rivers au sud, l'État d'Enugu à l'est et l'État de Kogi au nord. Formé en 1976 puis réduit en taille en 1991, l'État porte le nom anglicisé de la rivière Omambala qui le traverse. La capitale de l'État, Awka et la ville portuaire d'Onitsha sont les deux principales villes économiques de l'Anambra.

Surnommé la « Lumière de la Nation », l'État d'Anambra est le huitième État le plus peuplé du pays bien qu'il soit le deuxième plus petit de la région et la zone urbaine d'Onitsha serait la plus peuplée du Nigeria. La principale ethnie de l'Anambra est le peuple Igbo. Pendant la guerre civile nigériane (1967-1970), l'État d'Anambra faisait partie de la République sécessionniste du Biafra formée par les nationalistes Igbo.
Richard de Verdun
Richard de Verdun est un enlumineur actif à Paris entre 1288 et 1327. Il a été un collaborateur de son beau-père Maître Honoré. Plusieurs l'identifient à l'artiste désigné par convention sous le nom de Maître de Papeleu.

Maître Honoré
Maître Honoré est un peintre enlumineur actif dans le dernier quart du XIIIe siècle à Paris. Enlumineur le plus célèbre de son temps, cinq manuscrits lui sont attribués et de nombreux autres proviennent de son atelier ou sont inspirés de son art.
Hôtel Gray d'Albion
L'hôtel Gray d'Albion est un hôtel de luxe de catégorie 4 étoiles, construit dans un style moderne et contemporain dans le centre-ville de Cannes (Côte d'Azur) en France. Il appartient à la Société fermière du casino municipal de Cannes, filiale du Groupe Barrière.

Société fermière du casino municipal de Cannes
La société fermière du casino municipal de Cannes (SFCMC) est une entreprise française cotée en bourse spécialisée dans l'hôtellerie et l'industrie du jeu d'argent. C'est une filiale de la Société de Participation Deauvillaise, plus connue sous le nom de Groupe Barrière, dont fait également partie le Groupe Lucien Barrière.

La société est basée à Cannes, dans le département des Alpes-Maritimes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur, et exploite plusieurs hôtels, dont Le Majestic, situé sur la Croisette.
Presses de l'Université du Québec
Les Presses de l'Université du Québec (PUQ) sont une maison d'édition universitaire fondée en 1969 par l'Université du Québec. En 1973, elles s’incorporaient et s’ouvraient de plus en plus à la publication des ouvrages d‘auteurs issus des différentes universités ou des collèges du Québec.

Université du Québec
L’Université du Québec est un réseau universitaire québécois, créé par le gouvernement du Québec en 1968 et qui comprend dix établissements.

Elle a pour but la coopération entre les établissements membres.

En 2024, on y dénombre plus de 100 000 étudiants fréquentant les quelque 1 300 programmes offerts par les établissements du réseau. Par ailleurs, plus de 7 000 professeurs et chargés de cours assurent au quotidien la mission universitaire d'enseignement et de recherche.
Amateur d'Auxerre
Amateur d'Auxerre ou saint Amatre, en latin Amator, né au IVe siècle à Auxerre, où il est mort le 1er mai 418, est un saint catholique gallo-romain.

Il fut le prédécesseur de saint Germain comme évêque d'Auxerre.

Germain d'Auxerre
Germain d'Auxerre ou Germain l’Auxerrois, né vers 380 à Appoigny près d'Auxerre (actuel département de l'Yonne) et mort le 31 juillet 448 à Ravenne en Italie, est un haut fonctionnaire de l'Empire romain d'Occident originaire de Gaule, nommé gouverneur d'une réunion de plusieurs provinces vers 410, puis devenu un homme d'Église et fait évêque d'Auxerre (le sixième) en 418.

Saint chrétien fêté le 31 juillet,, c'est le plus célèbre des saints Germain. Il est reconnu pour avoir contribué à l'évangélisation de l'Auxerrois, mais aussi de la Bretagne insulaire, où il a fait deux séjours.

En conflit avec le général romain Aetius, commandant militaire dans le nord de la Gaule, il fait un dernier voyage à Ravenne, alors capitale de l'Empire d'Occident, où il meurt en 448.
Académie des beaux-arts de Parme
L’Académie des beaux-arts de Parme est une institution artistique fondée à Parme, en Italie, en 1757, par le duc Philippe Ier de Parme. Elle est logée dans une aile du Palazzo della Pilotta,  face à la Lungoparma, qui abrite actuellement le lycée artistique public Paolo Toschi.

Philippe Ier (duc de Parme)
Philippe Ier, né le 15 mars 1720 à l'alcazar royal de Madrid et mort le 18 juillet 1765 dans la ville d'Alexandrie, est un membre de la branche espagnole de la maison de Bourbon. Il fut infant d'Espagne, duc de Parme, de Plaisance et de Guastalla. Fils de Philippe V et de son épouse Élisabeth Farnèse, il est un descendant du roi Louis XIV. Il fondera la maison de Bourbon-Parme avec son épouse Louise-Élisabeth de France, fille du roi Louis XV.