hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manufacture
Une manufacture (du latin manufactura, « fait à la main ») est un lieu de fabrication dans lequel des produits sont à l'origine fabriqués à la main par des ouvriers et qui sert à désigner aujourd'hui une entreprise dans laquelle les biens sont produits directement ou indirectement (robotisation) par l'homme. Le terme est aujourd'hui particulièrement utilisé dans l'industrie horlogère pour désigner les entreprises, à l'image des marques des groupes Rolex, Seiko, Swatch et Citizen ou encore de la division horlogerie de Cartier, qui fabriquent elles-mêmes leurs propres mouvements, afin de les différencier de celles qui sous-traitent partiellement ou intégralement cette fabrication.

Un objet manufacturé est au sens strict un objet fabriqué par des ouvriers dans une manufacture. Au sens large et actuel, cette expression désigne tout objet fabriqué directement ou indirectement (via des machines automatiques ou robots) par l'homme, dans une usine ou une fabrique artisanale.

Seiko
‌

Seiko Holdings Corporation (セイコーホールディングス株式会社, Seikō hōrudingusu kabushiki gaisha), plus communément appelée Seiko, est une manufacture d'horlogerie de luxe japonaise, fondée en 1881, sous l'ère Meiji, par Kintarō Hattori, qui fabrique également des appareils électroniques et optiques, des bijoux et des semi-conducteurs. C’est une des très rares marques horlogères à intégration verticale : elle fabrique en effet tous les composants de ses montres, sans recours à un quelconque sous-traitant. Elle est célèbre notamment pour ses chronographes, ses montres à mouvement mécanique traditionnelles ainsi que pour ses innovations dont l'invention de la montre-bracelet à quartz et les mouvements de précision Kinetic et Spring Drive. Le groupe Seiko détient également les marques de luxe Grand Seiko et Credor, ainsi que les marques Orient, Lorus et Pulsar.
Heroes of Might and Magic
Heroes of Might and Magic (souvent abrégé en HoMM ou Heroes, connue également sous le nom Might and Magic Heroes) est une série de jeux vidéo de stratégie au tour par tour. Elle est créée par Jon Van Caneghem qui est également à l'origine de King's Bounty et de la série Might and Magic.

La série Heroes of Might and Magic se situe dans un univers médiéval-fantastique. Elle est développée à partir de 1995 par New World Computing, une filiale de The 3DO Company.

The 3DO Company
The 3DO Company, ou plus simplement 3DO, est une ancienne société américaine de développement et d'édition de jeux vidéo. Elle est fondée en 1991 sous le nom de SMSG, Inc. (pour San Mateo Software Group) par un des fondateurs d’Electronic Arts, Trip Hawkins, dans le cadre d’un partenariat entre sept sociétés incluant LG, Matsushita (Panasonic), AT&T, MCA, Time Warner et Electronic Arts. À la suite de l’échec commercial de sa console de jeu vidéo, la 3DO Interactive Multiplayer, la société met fin à ses activités de développement de console pour se concentrer sur le développement et l’édition de jeu vidéo. Elle fait faillite en 2003 du fait des mauvais résultats obtenus par ses jeux. Son siège social était basé à Redwood City en Californie .
Marais salants de Sfax et Thyna
Les marais salants de Sfax et Thyna sont une zone de marais salants artificiels située en Tunisie, le long du golfe de Gabès, entre les municipalités de Sfax et de Thyna.

Aménagés au début du XXe siècle, les marais de salants de Sfax et Thyna produisent de nos jours plus de 300 000 tonnes de sel marin et représentent l'un des principaux sites de production salicole dans le pays.

Ils représentent également la plus grande zone humide protégée de Tunisie, classée à l'inventaire de la convention de Ramsar depuis 2007, et abritent des populations d'oiseaux d'eaux migrateurs parmi les plus importantes de Méditerranée occidentale.

Les marais salants de Sfax et Thyna figurent parmi les milieux naturels les plus étudiés en Tunisie, tant pour leur biodiversité que pour leurs caractéristiques physicochimiques.

Thyna
Thyna (arabe : طينة), également orthographié Tyna ou Tina, est une ville tunisienne située à 12 kilomètres au sud de Sfax.

Rattachée administrativement au gouvernorat de Sfax, elle est au centre d'une délégation comptant 45 647 habitants en 2006 et constitue une municipalité comptant 33 419 habitants en 2014.
Erdem Gül
Erdem Gül (prononcé [ɛɾ.dɛm gyl], né en 1967 à  Giresun) est un juriste et journaliste turc, adjoint à Ankara de Can Dündar, directeur de la rédaction du quotidien d'opposition Cumhuriyet. Ils sont inquiétés dès 2014 par la justice turque, puis emprisonnés pour l'affaire des camions des services secrets turcs où ils apportent la preuve du soutien de l'État turc à des groupes rebelles syriens, dont des groupes djihadistes.

Can Dündar
Can Dündar (prononcé [ d͡ʒan dyn'daɾ]), né le 16 juin 1961 à Ankara,, est un journaliste et documentariste turc. Il est spécialiste de la critique des médias en Turquie, engagé dans la défense des libertés publiques, pacifiste et favorable à une résolution politique du conflit kurde en Turquie. Entre 2013 et 2016, il est directeur de la rédaction du quotidien turc laïc et progressiste Cumhuriyet. En novembre 2015, il est emprisonné pour avoir révélé que les services secrets turcs (MIT) effectuaient des livraisons d’armes à des groupes rebelles  en Syrie.
Véronique fausse pâquerette
Veronica bellidioides

La véronique fausse pâquerette (Veronica bellidioides) est une petite plante herbacée vivace à fleurs bleues appartenant au genre Veronica et à la famille les Scrofulariacées dans la classification classique de Cronquist (1981) et actuellement à celle des Plantaginacées dans la classification phylogénétique.

Véronique (plante)
Veronica

Les véroniques (Veronica) sont un genre de plantes herbacées annuelles ou pérennes comptant plus de 200 espèces à travers le monde.

La plante doit son nom à sainte Véronique, qui aurait recueilli un linge portant les traits du Christ et aurait, grâce à ce linge, guéri l'empereur Tibère de la lèpre. Or, la véronique officinale (Veronica officinalis) était utilisée autrefois en application sur les plaies des lépreux (d'où son nom familier d'herbe-aux-ladres). Pierre Fournier rapporte dans Les quatre flores de France que la fleur des véroniques était comparée au Moyen Âge à l'empreinte du Christ (verum icon, « vraie image ») car elle dessinait un visage rudimentaire avec les 2 anthères figurant les yeux.
Pirates des Caraïbes : Le Secret du coffre maudit
Pirates des Caraïbes : Le Secret du coffre maudit  (Pirates of the Caribbean : Dead Man's Chest), ou Pirates des Caraïbes: Le Coffre du mort au Québec, est un film d'aventures fantastique américain réalisé par Gore Verbinski et sorti en 2006.

Il constitue le deuxième volet de la franchise Pirates des Caraïbes. Il est précédé par La Malédiction du Black Pearl (2003) et suivi par Jusqu'au bout du monde (2007), La Fontaine de Jouvence (2011) et La Vengeance de Salazar (2017).

Il s'agit d'un des plus gros succès du box-office mondial. Le film remporte l'Oscar des meilleurs effets visuels en 2007.

Gore Verbinski
Gregor Verbinski, dit Gore Verbinski, est un réalisateur, producteur et scénariste américain, né le 16 mars 1964 à Oak Ridge dans le Tennessee.

Il est principalement connu pour avoir réalisé les trois premiers films de la saga Pirates des Caraïbes, qui constituent un véritable triomphe critique et commercial durant les années 2000.
Banneville-sur-Ajon
Banneville-sur-Ajon  est une ancienne commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Malherbe-sur-Ajon. La fusion devient totale le 1er janvier 2018.

Malherbe-sur-Ajon
Malherbe-sur-Ajon est une commune française située dans le département du Calvados en région Normandie, peuplée de 573 habitants. Elle est créée le 1er janvier 2016 par la fusion de deux communes, sous le régime juridique des communes nouvelles. Les communes de Banneville-sur-Ajon, et Saint-Agnan-le-Malherbe deviennent des communes déléguées.
Anthony Marion
Anthony Marion, né le 12 janvier 1994 à Albi dans le Tarn, est un joueur international français de rugby à XIII évoluant au poste de troisième ligne ou de talonneur. Formé à Albi RL XIII, il rejoint très jeune le Toulouse Olympique XIII, club dont il est devenu l’un des cadres historiques et capitaine de l’équipe première.

Avec le club toulousain, il remporte le Championnat de France 2015, puis le Championship en 2021, permettant au TO XIII d’accéder pour la première fois à la Super League. De retour en Championship, il conduit le club vers un nouveau titre en 2025.

International français à plusieurs reprises, il remporte avec les Tricolores la Coupe d'Europe 2018 et participe à la Coupe du monde 2022.

Coupe d'Europe des nations de rugby à XIII 2018
La Coupe d'Europe des nations de rugby à XIII 2018 est la trente-quatrième édition de la Coupe d'Europe des nations de rugby à XIII, elle se déroule entre octobre et novembre 2018, et oppose la France, le Pays de Galles, l'Écosse et l'Irlande. Ces quatre nations constituent le premier niveau européen (à l'exception de l'Angleterre) et la première étape pour les qualifications à la Coupe du monde 2021. Le champion ainsi que le second sont qualifiés pour la Coupe du monde 2021, le troisième et le quatrième disputent les matchs de barrages.
Gare de Lier
La gare de Lier est une gare ferroviaire norvégienne de la ligne de Drammen, située sur le territoire de la commune de Lier dans le Comté de Buskerud.

La gare est réservée au trafic local se situant dans la commune de Lier. Elle se situe à 38.6 km d'Oslo.

Ligne de Drammen
La ligne de Drammen (Drammenbanen en norvégien) , à l'origine Christiania - Drammen, puis Kristiania - Drammen, est une ligne de chemin de fer qui relie Oslo à Drammen. La ligne a été inaugurée le 7 octobre 1872.
Ida (yoga)
Iḍā (इडा en devanāgarī) est un terme sanskrit signifiant :

pour la philosophie du yoga, c'est un canal psychique dit lunaire (candranāḍī) issu du côté gauche, représentation du Gange dans le macrocosme ; il part du premier chakra, mūlādhāra ; il change de côté à chaque chakra majeur, en alternance avec piṅgalā ; au centre le canal subtil énergétique est suṣumṇā.

Le yoga sert à éveiller la force qui passe à travers ces canaux afin d'atteindre l'éveil, et voir sa propre yantra.
La représentation classique de ces trois nāḍī est le caducée traditionnel, que l'on retrouve dans la religion grecque. Certains écrivains ont prouvé que la religion grecque, postérieure à l'hindouisme, en est en grande partie issue.

Nadi (yoga)
Nāḍī (en sanskrit IAST ; devanāgarī : नाडी) est un terme sanskrit mentionné pour la première fois dans la Chāndogya Upaniṣad,. Ce terme signifie :

f. tube, canal ; vaisseau, veine, artère ; tige creuse, flûte

phil. yoga : le terme nāḍī désigne principalement un canal énergétique, qui remonte le long des chakra majeurs, proche de la colonne vertébrale. Il y a trois nāḍī majeures qui véhiculent chacune une force : la masculine, la féminine et la neutre pourrait-on dire, un peu comme en électricité. D'après certaines traditions il y a dans le corps humain 72 000 canaux, comparables aux méridiens de l'acupuncture.
Diocèse d'Asie
Le diocèse d’Asie (latin : Dioecesis Asiana, grec : Διοίκησις Ἀσίας/Άσιανῆς) était un diocèse de l’Empire romain, comprenant les provinces d’Anatolie et les îles de la mer Égée.

Le diocèse subordonné à la préfecture prétorienne de l’Orient a été créé par Dioclétien et a été aboli lors des réformes de Justinien en 535. C’était l’un des diocèses les plus peuplés et les plus riches de l’Empire s'étendant sur les provinces d'Asie, de Mysie, de Pamphylie, de Carie, de Lydie, de Lycie, de Lycaonie, de Pisidie et de Phrygie.

Pisidie
La Pisidie est une région historique de l'Asie Mineure, caractérisée par de grands lacs et située dans l'actuelle Turquie, entre les régions antiques de Phrygie au Nord, d'Isaurie à l'Est, de Pamphylie au Sud-Est, de Lycie au sud, de Carie au Sud-Ouest et de Lydie au Nord-Ouest. Ses limites exactes ont en revanche évolué selon les époques et les gouvernements.

Diocèse d'Asie vers 400

Carte des inscriptions pisidiennes

Carte du 15ème s.
Robert Pléty
Robert Pléty, né le 29 juin 1921 à Rully et mort le 9 juillet 2011 à Chalon-sur-Saône, est un prêtre français de l’église catholique. Pédagogue et chercheur, il a contribué à renouveler l’approche de la pédagogie par ses travaux en éthologie consacrés à l’apprentissage en groupe.

Lugny (Saône-et-Loire)
Lugny est une commune française située dans le département de Saône-et-Loire (arrondissement de Mâcon) et la région Bourgogne-Franche-Comté. Chef-lieu du canton de Lugny de 1790 à 2015, elle est également le siège de la communauté de communes du Mâconnais - Val de Saône de 2000 à 2014.
Structure de pions
Aux échecs, la structure de pions (parfois connue sous le nom de squelette de pions) est la configuration des pions sur l'échiquier. Les pions étant les pièces les moins mobiles, la structure de pions est relativement statique, et détermine fortement la nature stratégique de la position.

Philidor fut le premier à reconnaître l'importance de la structure de pions. Avant lui, les pions étaient considérés comme une gêne dans le développement des pièces, que l'on pouvait sacrifier pour gagner ne serait-ce qu'un tempo.

Pions pendants
Des pions pendants sont deux pions centraux situés côte à côte sur la même rangée, sans pion de leur camp sur les colonnes adjacentes et sans pion adverse sur leurs colonnes.

Leur force réside dans leur contrôle des cases centrales situées devant eux. Leur faiblesse réside dans leur manque de mobilité, l'avancée de l'un ou de l'autre créant des cases faibles qui pourront être occupées par des pièces adverses.

Cette configuration se retrouve fréquemment dans les parties issues du gambit dame refusé, comme dans la sixième partie du Championnat du monde d'échecs 1972 entre Bobby Fischer et Boris Spassky (voir diagramme).
Pistache africaine
Les pistaches africaines, appelées aussi égousi (ou egusi dans les pays anglophones) sont des graines, riches en matière grasse et en protéines, de certaines espèces de cucurbitacées, consommées principalement en Afrique tropicale, occidentale et centrale. Ces graines proviennent d'espèces souvent imprécises, parfois appelées « melons » ou « concombres ». En Côte d'Ivoire les trois espèces les plus répandues sont Citrullus sp., Cucumeropsis mannii Naudin et Lagenaria siceraria (Molina)  Standl.

Le terme pourrait aussi bien désigner les graines de Telfairia occidentalis, d'une variété de pastèque à grande graines (Citrullus lanatus var. lanatus) voire, à l'extérieur de l'Afrique, celles de Citrullus colocynthis (L.) Schrader (coloquinte officinale), ou d'une façon générique celles de n'importe quelle espèce de cucurbitacée.

Les caractéristiques et les utilisations de toutes ces graines sont très similaires.

Cucumeropsis mannii
Cucumeropsis mannii, appelée en français égousi-itoo, égousi ou gousi »,  est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Cucurbitaceae, originaire d'Afrique tropicale.

Cette espèce est la seule du genre Cucumeropsis (genre monotypique).

C'est une plante herbacée annuelle grimpante, cultivée dans plusieurs pays d'Afrique tropicale, occidentale et centrale, souvent en cultures associées, principalement pour ses fruits (sortes de baies assimilables à des melons) dont les graines sont consommées sous diverses formes. Les graines d'autres cucurbitacées, appelées aussi « égousi », sont consommées dans ces régions de la même manière, notamment celles de  Citrullus lanatus.

Noms vernaculaires locaux : la plante est appelée localement ngond en langue bassa, egousi en yoruba ou agushi en haoussa. Elle est appelée n’viêlê en  Côte d'Ivoire, où ses graines, ainsi que celles d'autres cucurbitacées, sont consommées sous le nom de « pistaches ».
The Sugarcubes
The Sugarcubes (ou Sykurmolarnir en islandais) est un groupe de pop rock islandais, originaire de Reykjavik. Il est formé en 1986, séparé en 1992 et reformé pour un concert unique en novembre 2006 en Islande. Il a eu la faveur des critiques des États-Unis et du Royaume-Uni. Il est d'autant plus marqué par la voix d'enfant de la chanteuse Björk Guðmundsdóttir qui a par la suite poursuivi une carrière solo avec succès.

Kukl
Kukl, souvent typographié KUKL ou K.U.K.L., est un groupe de post-punk islandais, originaire de Reykjavik. Malgré une existence relativement courte, sa popularité perdure, en particulier grâce à Björk, anciennement membre du groupe.
Atoms for Peace (groupe)
Atoms for Peace est un supergroupe de rock formé fin 2009. Il s'articule autour de Thom Yorke, chanteur de Radiohead, Flea (basse, melodica) des Red Hot Chili Peppers, du producteur de Radiohead Nigel Godrich (guitare et claviers), de Joey Waronker (en) (batterie) qui a joué avec des artistes tels que R.E.M., Beck, Elliott Smith, Smashing Pumpkins, Ima Robot, et de Mauro Refosco (batterie et percussions) connu pour son travail avec David Byrne et Forro in the Dark.

Mauro Refosco
Mauro Refosco est un artiste brésilien. Il est né dans l'État de Santa Catarina au Brésil le 16 août 1962. Percussionniste, il est aujourd'hui l'un de membres du groupe Forro in the Dark, un collectif newyorkais de brésiliens expatriés créé en 2002. Le groupe mélange le style "forró" (musique traditionnelle brésilienne) avec des influences rock, folk, jazz et country.

Il fait également partie du groupe Atoms for peace dans lequel jouent notamment Thom Yorke de Radiohead et Flea des Red Hot Chili Peppers.
C'est par sa rencontre avec ce dernier qu'il accompagne désormais le célèbre groupe de rock californien sur la tournée du dernier album I'm with You. On peut noter qu'à chaque concert, il joue une improvisation finale avec les musiciens et en particulier avec le batteur Chad Smith.
Dobartsé
Dobartsé (en macédonien Добарце ; en albanais Dëbërca) est un village du nord-ouest de la Macédoine du Nord, situé dans la municipalité de Jelino. Le village comptait 1695 habitants en 2002. Il est majoritairement albanais.

Želino
Želino (en macédonien : Желино  ; en albanais : Zhelina) est une commune du nord-ouest de la Macédoine du Nord. Elle comptait 18 988 habitants en 2021 et s'étend sur 201,04 km2. Elle est majoritairement peuplée d'Albanais.

Son territoire est limitrophe de ceux des communes de Jegunovce, Skopje, Tetovo, Brvenica, Sopište et Makedonski Brod. La commune se trouve en partie dans la plaine du Polog ainsi que sur les contreforts du massif de la Suva Gora. À son extrémité sud-est, elle atteint les rives du lac Kozjak.

La commune compte plusieurs villages en plus de son siège administratif, Želino : Gorna Lechnitsa, Grouptchin, Dobartsé, Dolna Lechnitsa, Kopatchin Dol, Lartsé, Loukovitsa, Merovo, Novo Selo, Ozormichté, Palatitsa, Roglé, Sedlarevo, Strimnitsa, Treboch, Tserovo et Tchiflik.
Siegfried et Roy
Siegfried et Roy sont un duo de magiciens-illusionnistes et dompteurs germano-américains. Il est formé par Siegfried Fischbacher, né le 13 juin 1939 à Rosenheim (Haute-Bavière) et mort le 13 janvier 2021 à Las Vegas (Nevada), et Uwe Ludwig Horn, dit Roy Horn, né le 3 octobre 1944 à Nordenham (Basse-Saxe) et mort le 8 mai 2020 à Las Vegas.

Ils ont passé ensemble une grande partie de leurs carrières à Las Vegas. Leurs spectacles étaient essentiellement connus pour les tigres blancs qu'ils y intégraient.

Nordenham
Nordenham est une ville du Land de Basse-Saxe en Allemagne, située sur la rive gauche de la rivière Weser à l'endroit où celle-ci se jette dans la mer du Nord. Elle se trouve en face de la ville de Bremerhaven qui dépend du Land de Brême.
Bornholm
Bornholm est une île du Danemark située dans la mer Baltique à 36 km au sud-est de la province suédoise de Scanie et à 137 km à l'est des premières côtes danoises. D'une superficie de 589 km2 et peuplée par environ  39 545 habitants (2022), elle dépend de la région de Hovedstaden. Son chef-lieu est Rønne. Son Borgmester est Jacob Trøst (da).

L'archipel danois d'Ertholmene, situé au nord-est de l'île de Bornholm, ne fait pas partie d'une région ou d'une commune.

Hovedstaden
La région Hovedstaden (en français, « région de la Capitale ») est une des cinq régions du Danemark.

Créée le 1er janvier 2007, elle regroupe les anciens amter de 
Copenhague et de Frederiksborg, des communes de Copenhague et de Frederiksberg ainsi que la commune régionale de Bornholm.

La région, d'une superficie de 2 568 km2, est administrée depuis Hillerød. La population au 1er janvier 2023 était de 1 881 871 habitants.

À partir du 1er janvier 2027, la région fusionnera avec Sjælland pour former la région du Danemark de l'Est.
Gyrodon lividus
Bolet livide, Bolet de l'Aulne

Gyrodon lividus, le Bolet livide, est une espèce de champignons (Fungi) basidiomycètes du genre Gyrodon dans la famille des Paxillaceae. Il est caractérisé par ses pores décurrents bleuissants et son inféodation exclusive aux aulnes.

Bolet
Bolet est un nom vernaculaire ambigu désignant en français certains champignons classés dans la famille des Boletaceae, et plus particulièrement du genre Boletus au sens large. Le Comité pour les noms français des champignons a défini des noms normalisés pour les bolets, mais d'autres espèces de champignons sont également nommées « bolet » dans le langage courant ou dans des nomenclatures plus anciennes. Les bolets contiennent également les espèces de Cèpes.
Ligne Kūkō
La ligne Kūkō (空港線, Kūkō-sen, « ligne de l'aéroport ») est une ligne du métro de Fukuoka au Japon. Officiellement la ligne 1 du réseau, elle relie les stations Meinohama et Aéroport de Fukuoka. Longue de 13,1 km, elle traverse Fukuoka selon un axe est-ouest en passant par les arrondissements de Nishi, Sawara, Chūō et Hakata. Sur les cartes, la ligne est identifiée avec la lettre K et sa couleur est orange.

Comme les deux autres lignes du métro de Fukuoka, les stations sont équipées de portes palières et les rames sont opérées automatiquement. Les trains de la ligne ferroviaire Chikuhi de JR Kyushu – qui empruntent aussi la ligne – sont cependant opérées manuellement.

Gare de Meinohama
La gare de Meinohama (姪浜駅, Meinohama-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Fukuoka, dans la préfecture du même nom au Japon. Elle est exploitée par la compagnie JR Kyushu et le métro de Fukuoka.
Cascades de la Turasse
Les cascades de la Turasse (parfois appelées simplement cascades de Roquefort ou au singulier cascade de la Turasse) sont un ensemble de cascades naturelles du massif des Pyrénées, situées au pied du Plantaurel, sur la commune de Roquefort-les-Cascades, dans le département français de l'Ariège.

Roquefort-les-Cascades
Roquefort-les-Cascades (Ròcafòrt en occitan languedocien) est une commune française située dans l'est du département de l'Ariège, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays d'Olmes, haut lieu de la tragédie cathare alliant des paysages d'une extrême diversité.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Alses et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Roquefort-les-Cascades est une commune rurale qui compte 80 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 423 habitants en 1806. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lavelanet. Ses habitants sont appelés les Roquefortains ou Roquefortaines.