hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Georg Johann Mattarnovi
Georg Johann Mattarnovi (en russe : Георг Иоганн Маттарнови), mort le 2 novembre 1719 à Saint-Pétersbourg, est un architecte et sculpteur allemand, qui a travaillé à Saint-Pétersbourg. Il établit un projet d'aménagement du quartier de l'Amirauté. De ses projets n'ont été conservés que le bâtiment de la Kunstkamera et une partie de la façade du Palais d'Hiver de Pierre Ier. C'est un élève de l'architecte et sculpteur allemand Andreas Schlüter.

Musée d'ethnographie et d'anthropologie de l'Académie des sciences de Russie
La Kunstkamera (en russe Кунсткамера), en français « Cabinet d'art », aujourd'hui musée d'ethnographie et d'anthropologie Pierre-le-Grand de l'Académie des sciences de Russie (Музей антропологии и этнографии имени Петра Великого Российской академии наук, Mouzeï antropologuii i etnografii imeni Petra Velikogo Rossiïskoï akademii naouk), est le premier musée construit en Russie.
Bâti à Saint-Pétersbourg selon la volonté de Pierre le Grand, il fut achevé en 1727. Le département de zoologie devient un département à part en 1832 et déménage au musée zoologique (à la pointe de l'île Vassilievski) en 1896.  Georg Johann Mattarnovi est le premier architecte qui a travaillé à ce projet de Pierre le Grand. Savva Tchevakinski et Mikhaïl Zemtsov y ont également participé.

Elle a abrité également l'ancien Musée asiatique. Le musée abrite aussi une exposition séparée consacrée à Mikhaïl Lomonossov.
Rivière Matane
La rivière Matane est un cours d'eau situé sur la péninsule gaspésienne, traversant la municipalité régionale de comté (MRC) de La Matanie, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, dans la province de Québec, au Canada.

La rivière traverse successivement les cantons : Le Clercq et Cuoq, (territoire non organisé de Rivière-Bonjour), Tessier (Saint-René-de-Matane), Matapédia (Saint-Alexis-de-Matapédia), de Matane (Saint-Léandre) et la ville de Matane.

Rivière Petchedetz
La rivière Petchedetz est un cours d'eau traversant le canton de Matane, dans la municipalité de Saint-Léandre, puis dans la ville de Matane, dans la municipalité régionale de comté (MRC) La Matanie, sur la péninsule gaspésienne, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au Québec, au Canada.
Infernodrakon
Infernodrakon hastacollis

Infernodrakon (signifiant « dragon des enfers ») est un genre fossile de ptérosaures azhdarchidés du Crétacé supérieur de la Formation de Hell Creek dans le Montana (États-Unis). Le genre contient une seule espèce, Infernodrakon hastacollis, connue par une seule vertèbre cervicale. D'après les comparaisons avec des azhdarchidés apparentés, il avait probablement une envergure d'environ 4,15 mètres.

Quetzalcoatlinae
Quetzalcoatlinae est une sous-famille fossile de ptérosaures de la famille des azhdarchidés. Elle vivait à la fin du  Crétacé supérieur en Amérique (Argentine, Texas), il y a environ entre 89,3 à 66 Ma avant notre ère.
L'Étreinte (album)
L'Étreinte est le sixième album de Christophe Miossec paru le 21 août 2006 sur le label PIAS. Initialement programmé pour mars 2006, l'album a vu sa sortie repoussée en août, jour de la Saint Christophe.

Christophe Miossec
Christophe Miossec, simplement appelé Miossec, né le 24 décembre 1964 à Brest dans le Finistère, est un auteur-compositeur-interprète, parolier et occasionnellement acteur français. Avec Dominique A, il est l'un des artistes ayant participé à définir la « nouvelle scène française ».
Nina Epton
Nina Consuelo Epton, née en 1913 à Hampstead  et morte de le 29 octobre 2010 à Seaford est une productrice et animatrice radiophonique et écrivaine de voyage britannique, active dans les années 1950 et 1960. Elle a voyagé seule à travers l'Espagne, l'Afrique du Nord et l'Indonésie. Dans les années 1970, elle publie un certain nombre d'ouvrages historiques sur la royauté, deux livres sur les chats et une biographie romancée de l'avanturière Jane Digby, traduite en français sous le titre : Jane, la rebelle.

Son plus grand succès commercial est une série de livres littéraires, historiques et sociologiques sur les relations amoureuses : Love and the French (1959), Love and the English (1960), Love and the Spanish (1961). Dans diverses combinaisons, ils ont été traduits en français, allemand et espagnol. Tous les trois ont été ré-imprimés par Penguin Books en 1964-1965.

Jane Digby
Jane Digby, née le 3 avril 1807 à Forston House près de Minterne Magna dans le Dorset et morte le 11 août 1881 à Damas, est une noble et aventurière anglaise dont la vie fut émaillée de plusieurs scandales.
Jasmine Paolini
Jasmine Paolini (en italien : [d͡ʒas'min paoˈlini]), née le 4 janvier 1996 à Castelnuovo di Garfagnana en Italie, est une joueuse de tennis italienne, professionnelle depuis 2012.

En simple, elle a remporté 3 titres sur le circuit WTA et atteint 6 autres finales (dont Roland-Garros et Wimbledon en 2024). En double, elle a gagné 9 tournois, dont la médaille d'or olympique aux Jeux de Paris en 2024 et Roland-Garros 2025, et elle a atteint 3 autres finales. En équipe nationale, elle participe à la victoire de l'Italie lors de la Coupe Billie Jean King en 2024 et 2025.

Elise Mertens
Elise Mertens, née le 17 novembre 1995 à Louvain, est une joueuse de tennis belge, professionnelle depuis 2013.

Elle a remporté dix titres en simple et vingt-quatre titres en double dames dont l'US Open 2019, l'Open d'Australie 2021, Wimbledon 2021, l'Open d'Australie 2024, Wimbledon 2025 et l'Open d'Australie 2026.
Mr Brown (téléfilm)
Mr Brown (The Secret Adversary) est un téléfilm britannique réalisé par Tony Wharmby, diffusé le 9 octobre 1983 sur ITV au Royaume-Uni. Il est adapté du roman Mr Brown d'Agatha Christie, mettant en scène Tommy et Tuppence Beresford. Le téléfilm est le pilote de la série britannique Le crime est notre affaire (Agatha Christie's Partners in Crime).

Mr Brown
Mr Brown (titre original : The Secret Adversary) est le second roman policier d'Agatha Christie publié en janvier 1922 au Royaume-Uni, mettant en scène pour la première fois Tommy et Tuppence Beresford. Il est publié la même année aux États-Unis et en 1932 en France.
Jonathan Marín
Jonathan Marín Cermeño, né le 10 décembre 1982 à Barranquilla (dans le département d'Atlántico), est un coureur cycliste sur piste colombien. Spécialisé dans les épreuves de vitesse, il représente son pays lors des Mondiaux sur piste, à au moins quatre reprises.

Fabián Puerta
Fabián Hernando Puerta Zapata, né le 12 juillet 1991 à Caldas (département d'Antioquia), est un coureur cycliste sur piste colombien, spécialisé dans les épreuves de vitesse. Il est notamment  champion du monde de keirin en 2018.
Léon Petizon
Léon Petizon, né le 12 octobre 1920  à Lepuix (Territoire de Belfort) et mort le 17 juin 1973 à Amboise (Indre-et-Loire), est un artiste-peintre et poète français. Il fut également résistant durant la Seconde Guerre mondiale.

Lepuix
Lepuix (nom officiel, parfois encore nommée localement Lepuix-Gy) est une commune française située dans le département du Territoire de Belfort, en Franche-Comté, dans la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants sont appelés les Môtieux ou les Montieux.[réf. nécessaire]
Super Bowl XXXV
Le Super Bowl XXXV est l'ultime partie de la saison 2000 de la NFL de football américain (NFL). Le match s'est joué le 28 janvier 2001 au Raymond James Stadium de Tampa Bay en Floride.

Elle oppose les Ravens de Baltimore aux Giants de New York par un score de 34 à 7.

Les Ravens rejoignent les Dolphins de Miami au Super Bowl VII et les Steelers de Pittsburgh au Super Bowl IX comme seules équipes dans l'histoire du Super Bowl à ne pas encaisser de points de l'attaque adverse. Les trois équipes encaissèrent des points sur équipe spéciale. Baltimore encaissa seulement 152 yards en attaque par les Giants (le 3e plus petit total du Super Bowl), et force 5 pertes de ballons et 4 sacks.

Raymond James Stadium
Le Raymond James Stadium (auparavant Tampa Community Stadium et surnommé The New Sombrero, Ray Jay ou the CITS) est un stade de football américain situé près du Tampa International Airport dans la ville de Tampa, en Floride.

Depuis son ouverture en 1998, ses locataires sont les Buccaneers de Tampa Bay, une équipe de football américain évoluant dans la division sud de la National Football Conference en NFL. Il accueille également l'équipe de football américain de l'University of South Florida, les Bulls de South Florida de la Big East Conference en NCAA. De 1998 à 2001, il a servi de terrain à domicile pour les Mutiny de Tampa Bay de la Major League Soccer. Chaque année depuis 1999, il organise le ReliaQuest Bowl. Sa capacité est de 69 218 places, mais elle peut être augmentée à 75 000 pour certains événements comme le Super Bowl, accueilli à trois reprises. Le stade possède 195 suites de luxe, 12 332 sièges de club et est entouré de 10 000 places de parking.
Bédéscope
Bédéscope est une maison d'édition de bande dessinée belge, fondée en 1977 par Patrick Schelkens.

À sa fondation, Bédéscope ambitionne de rééditer des œuvres publiées dans Tintin par des auteurs belges (Raymond Reding, Bob de Moor, Jacques Laudy, etc.). Des bandes dessinées oubliées publiées dans Spirou sont également rééditées.

Rapidement, Bédescope publie plusieurs nouveaux récits de Philippe Bercovici, De Ville, Bruno Goosse, Frédéric Jannin, Jeronaton, Michel Schetter, Jean-Claude Servais, Yann et Conrad.

Michel Schetter
Michel Schetter, né le 26 septembre 1948 à La Louvière (Belgique) et mort le 10 janvier 2025 à Saint-Cast-le-Guildo (Bretagne) est un auteur de bandes dessinées (scénariste, dessinateur, et coloriste), peintre et écrivain.
Raïon de Stoline
Le raïon de Stoline (en biélorusse : Столінскі раён, Stolinski raïon ; en russe : Столинский район, Stolinski raïon) est une subdivision de la voblast de Brest, en Biélorussie. Son centre administratif est la ville de Stoline.

Voblast de Brest
La voblast de Brest (en biélorusse : Брэ́сцкая во́бласць, Bréstskaya Voblasc ; en russe : Бре́стская о́бласть, Brèstskaïa oblast) est une subdivision de la Biélorussie. Son chef-lieu est la ville de Brest.
Contournement de Khabarovsk
Le contournement de Khabarovsk (en russe : Обход Хабаровска, Obkhod Khabarovska) est une autoroute à péage contournant par l'est la ville extrême-orientale de Khabarovsk en Sibérie. Première autoroute, première route à péage, et premier périphérique d'Extrême-Orient, il fut inauguré le 15 juillet 2022. Il permet de relier les trois routes fédérales convergeant à Khabarovsk : la R297 vers Tchita, l'A375 vers l'arrière-pays du kraï et l'A370 vers Vladivostok.

Khabarovsk
Khabarovsk (en russe : Хабаровск, [ xɐˈbarəfsk] , chinois 伯力 ; pinyin : Bólì) est la capitale administrative du kraï de Khabarovsk. C'est la plus grande ville de l'Extrême-Orient russe, avec 613 480 habitants en 2022, devant Vladivostok.
Ligne de Savenay à Landerneau
La ligne de Savenay à Landerneau est une ligne de chemin de fer française à voie normale reliant les villes de Savenay et Landerneau. Le tronçon de Quimper à Redon via Lorient, Auray, et Vannes permet la circulation du TGV Atlantique de Paris à Quimper via Rennes, et son tronçon de Quimper à Savenay via Lorient, Auray, et Vannes permet la circulation des trains Intercités vers les villes du sud de la France via Nantes. La ligne est également utilisée dans son intégralité par les trains TER Bretagne et sur une portion par les TER Pays de la Loire qui desservent les anciennes petites gares devenues de simples arrêts.

En 1862, la ligne Savenay – Landerneau est la première ligne de pénétration du chemin de fer en Bretagne sud pour y desservir les principales villes que sont Vannes, Auray, Lorient et Quimper. Elle permet dès cette époque des liaisons grandes lignes avec Paris via Rennes ou Nantes par le nœud ferroviaire de Redon.

TER Pays de la Loire
Le TER Pays de la Loire, ou Aléop en TER depuis 2019, est l'ensemble de lignes TER qui couvre la région administrative des Pays de la Loire. Il représente quatre-cent-vingt circulations de trains par jour de pleine semaine, totalisant 24 500 train-km. Des lignes routières organisées par le Conseil régional des Pays de la Loire ainsi que des lignes routières TER complètent l'offre ferroviaire. Elles représentent environ cent-vingt circulations d'autocars ou 8 000 véhicule-km par jour de pleine semaine. Cent-vingt-trois gares sont à la disposition des voyageurs, auxquelles s'ajoutent cent-dix-sept points d'arrêt routiers.

Les Pays de la Loire sont autorité organisatrice de transports depuis 1998. Le budget de la région consacré aux transports collectifs régionaux et aux infrastructures ferroviaires était de 134 700 000 € en 2008, soit 16,8 % du budget global.
Elena Brezhniva
Elena Brezhniva, née le 4 janvier 1990 à Toula, est une coureuse cycliste russe. Spécialisée dans les épreuves de sprint sur piste, elle est championne d'Europe de vitesse par équipes en 2013 et 2014. En février 2016, l'agence antidopage russe prononce à son encontre une suspension de quatre ans, pour des « violations des critères antidopage ». Cette suspension débute le 22 juin 2015.

Olga Streltsova
Olga Streltsova, née le 25 février 1987 à Moscou, est une coureuse cycliste russe. Le 22 mai 2011, elle bat le record du monde du 500 mètres lancé, en 29 secondes 481. Elle l'améliore le 30 mai 2014 avec un temps de 29 secondes 234.
Lac Magpie
Le lac Magpie est un plan d'eau douce du territoire non organisé du Lac-Jérôme, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Minganie, dans la région administrative de la Côte-Nord, au Québec, au Canada.

Côte-Nord
La Côte-Nord est une région administrative du nord-est du Québec, au Canada. Elle est située entre la province de Terre-Neuve-et-Labrador à l'est et la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean à l'ouest.

La devise de la Côte Nord est Entre nature et démesure, sa population se trouve principalement sur le littoral du fleuve et du golfe du Saint-Laurent. L'économie de la Côte-Nord est surtout axée sur la pêche, la foresterie et l'industrie minière. La région est composée de six municipalités régionales de comté (MRC) et de trente-trois municipalités locales. En ce qui concerne la superficie, la région figure au deuxième rang parmi les dix-sept régions du Québec, après le Nord-du-Québec.
Ban de Bénoïc
Le roi Ban de Benoïc est un personnage du cycle arthurien. Il est l’époux de la reine Élaine. Le royaume de Bénoïc, dont la capitale est Trèbe, est situé aux marches de la Bretagne armoricaine et de la Gaule. Il est dans la légende le père de Lancelot du Lac et d’Hector des Mares, le grand-père de Galaad et le frère du roi Bohort de Gaunes.

Son château est situé au milieu d’un marais réputé imprenable, mais le seigneur voisin, le roi Claudas de la Terre Déserte, réussit à l’incendier. Ban de Bénoïc, accablé par le désastre, meurt de chagrin, laissant sa femme et son enfant Lancelot, au bord du lac. Prise de pitié[réf. souhaitée] devant l’égarement de la reine éplorée, la fée Viviane se saisit de l’enfant et plongea dans le lac, le mettant en sécurité dans son mythique palais de cristal.

La guerre entre le roi Ban et Claudas symbolise la lutte des Bretons contre les Francs.

Benoic
Dans la légende arthurienne, Bénoïc est le pays du roi Ban, vassal du roi Arthur et père de Lancelot du Lac ; il jouxte Gaunes, pays du roi Bohort l'ancien, frère de Ban.

Le Lancelot en prose (début du XIIIe siècle), référence médiévale en ce qui concerne l'histoire de Lancelot, indique qu'il s'agit d'un lieu continental, « en la marche de Gaule et de Petite Bretagne ». Il a été identifié à la partie orientale de l'Anjou, tandis que le pays de Gaunes est la partie occidentale de l'Anjou.

Il est possible qu'il ait été inspiré par le nom du village de Banvou (Banoïcum vicum),.
Walter Alvarez
Walter Alvarez (3 octobre 1940) est un géologue américain. Il est surtout connu pour sa théorie sur l'extinction des dinosaures développée avec l'aide du physicien Luis Walter Alvarez (son père), du chimiste Frank Asaro et de la chimiste Helen Michel dans les années 1970-80. D'après lui, les dinosaures disparurent à la suite de l'impact d'une météorite de plus de 10 km de diamètre avec la Terre voici 65 millions d'années, ce qui expliquerait l'anomalie de concentration d'iridium de l'extinction du Crétacé.

Ce type d'impact a formé le cratère de Chicxulub au Mexique.

Luis Walter Alvarez
Luis Walter Alvarez (né le 13 juin 1911 à San Francisco, Californie et mort le 1er septembre 1988 à Berkeley, Californie) est un physicien américain. Ses principales recherches concernent la physique nucléaire et l'étude des rayons cosmiques. Il est lauréat du prix Nobel de physique de 1968.
En ligne de mire, comment filmer la guerre ?
En ligne de mire, comment filmer la guerre ? est un documentaire français réalisé par Jean-Baptiste Thoret et diffusé à la télévision le 28 mars 2016.

Le documentaire se consacre au cycle de la guerre et demande aux cinéastes : comment filmer la guerre ?. Chacun analysera la manière de faire et décortiquera le phénomène sociologique. Les cinéastes interrogés, qui ont pratiquement tous réalisés un film sur la guerre, décortiquent les pièges à éviter lors de la représentation de la barbarie.

Jean-Baptiste Thoret
Jean-Baptiste Thoret, né en 1969, est un historien du cinéma, critique et réalisateur français.

Spécialiste du cinéma américain et en particulier du Nouvel Hollywood et du cinéma italien des années 1970, il est l'auteur d'une quinzaine de livres sur le cinéma, parmi lesquels Le Cinéma américain des années 1970 et Michael Mann, mirages du contemporain.

En 2016, il met fin à son activité de critique pour la presse et s'oriente vers la réalisation. Il réalise plusieurs films documentaires sur le cinéma, parmi lesquels son premier long-métrage We Blew It en 2017, Dario Argento : Soupirs dans un corridor lointain en 2019 et Michael Cimino, un mirage américain en 2022.
Chan Parker
Chan Woods, née Beverly Dolores Berg le 29 juin 1925 à New York et morte le 9 septembre 1999 à l'hôpital d'Étampes, est successivement l'épouse des saxophonistes de jazz Charlie Parker et Phil Woods.

Elle est également connue sous le nom de Chan Richardson, mais communément appelée Chan Parker.

Phil Woods
Philip Wells Woods, dit Phil Woods, né à Springfield (Massachusetts) le 2 novembre 1931 et mort le 29 septembre 2015 à Stroudsburg (Pennsylvanie), est un saxophoniste alto et clarinettiste américain de jazz.
Armée des Flandres (Belgique)
L'armée des Flandres est un corps d'armée des forces armées belges, créé par un arrêté du Régent du 16 juin 1831 sur base des quatre premières divisions organisées après l'indépendance de la Belgique du Royaume uni des Pays-Bas proclamée le 4 octobre 1830.

Elle tient son nom des deux provinces belges des Flandres : la province de Flandre-Occidentale et la province de Flandre-Orientale. Son état-major était basé à Gand.

Armée de la Meuse
L'armée de la Meuse est un corps d'armée des forces armées belges, créé par un arrêté du Régent du 16 juin 1831 sur base des quatre premières divisions organisées après l'indépendance de la Belgique du Royaume uni des Pays-Bas proclamée le 4 octobre 1830.

Elle tient son nom de la Meuse, l'un des trois fleuves de Belgique. Son état-major était basé à Hasselt.
Chris Tucker
Chris Tucker, né le 31 août 1971 à Atlanta (Géorgie, États-Unis), est un acteur, humoriste et producteur américain.

Il fait ses débuts en 1992 en tant que stand-upper dans l'émission comique Def Comedy Jam (en) HBO, où il est apparaît fréquemment au cours des années 1990. Il commence au cinéma dans House Party 3 (en) en 1994 et gagne en reconnaissance l'année suivante avec Friday. En 1997, il joue dans les films Le Cinquième Élément et Argent comptant, et tient un second rôle dans Jackie Brown de Quentin Tarantino. Il acquiert une renommée et une popularité mondiale dans les années 2000 avec la série de films Rush Hour.

Rush Hour (série de films)
Rush Hour ou Heure limite au Québec est une série de trois films américains réalisés par Brett Ratner. Elle met en vedette deux policiers, l'un Hongkongais et l'autre Américain, respectivement incarnés par Jackie Chan et Chris Tucker. La franchise est également adaptée en série télévisée de treize épisodes.
Taxi volant
Le taxi volant, taxi aérien ou aérotaxi, est un aéronef effectuant comme un taxi des vols courts à la demande. Ces taxis servent en général des milieux difficiles d'accès tels que des atolls, ou peu urbanisés, mais cette utilisation reste peu répandue, car assez chère et peu utile. Cependant, depuis le début des années 2000, le taxi volant se transforme de plus en plus avec les projets de taxi drone pour une mobilité plus futuriste et plus pratique en ville avec l'essor de l'eVTOL. Ces nouveaux taxis sont imaginés comme autopilotés, donc sans pilotes pour les conduire.

EVTOL
Un eVTOL (pour electric vertical take-off and landing) est un aéronef à décollage et atterrissage verticaux électrique. Cette technologie est née des avancées majeures de la propulsion électrique (moteurs, batteries, piles à combustible, contrôleurs électroniques (en)) et du besoin croissant de nouveaux véhicules pour la mobilité aérienne urbaine (taxis aériens). Des exemples sont développés par des constructeurs aéronautiques tels que Boeing, Airbus, Embraer, Honda, Toyota, Hyundai et la NASA.
Kitty Pryde
Katherine « Kitty » Pryde est une super-héroïne évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Chris Claremont et le dessinateur John Byrne, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book X-Men #129 en janvier 1980.

Membre des X-Men, Kitty Pryde a fait usage de plusieurs noms de code, notamment Sprite, Ariel, Étincelle (en version française), Shadowcat et Star-Lord.

Emma Frost
Emma Frost, alias la Reine blanche (« White Queen » en VO), est une ancienne super-vilaine et actuelle super-héroïne évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Chris Claremont et le dessinateur John Byrne, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Uncanny X-Men #129 en janvier 1980.

Emma Frost est une mutante possédant de vastes pouvoirs télépathiques. À l'origine, elle combattait en tant que membre du Club des damnés mais quitta son groupe pour finalement rejoindre les X-Men.
Quentin Durward (film, 1912)
Quentin Durward est un film muet français de court métrage réalisé par Adrien Caillard, sorti en 1912.

Le film est une adaptation du roman Quentin Durward de Walter Scott, édité par Archibald Constable à Édimbourg le 17 mai 1823.

Adrien Caillard
Charles Adrien Caillard né le 23 mars 1872 dans le 9e arrondissement de Paris, et mort le 8 octobre 1942 à Nice, est un acteur et un metteur en scène de théâtre et de cinéma français.

Il a dirigé une trentaine de films entre 1909 et 1926 et a joué dans huit films entre 1909 et 1941.