hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maul : Seigneur de l'ombre
Maul : Seigneur de l'ombre (Maul – Shadow Lord) est une série d'animation américaine créée par Dave Filoni. Elle fait partie de la franchise Star Wars. L'intrigue, qui se déroule après les événements de The Clone Wars (2008–2020), suit l'ancien seigneur Sith Maul, pendant le règne de l'Empire galactique.

Sam Witwer, déjà présent dans The Clone Wars, prête sa voix à Maul. Gideon Adlon, Wagner Moura et Richard Ayoade participent également au doublage. La série sera diffusée en avant-première sur Disney+ le 6 avril 2026, avec deux épisodes diffusés chaque semaine jusqu'au 4 mai. Elle comportera 10 épisodes.

Richard Ayoade
Richard Ayoade, né le 23 mai 1977 dans le quartier londonien d'Hammersmith, est un humoriste, acteur, réalisateur et scénariste britannique.

Il est connu pour avoir interprété le personnage de Moss dans la série The IT Crowd de Graham Linehan (2006-2010). En 2010, il scénarise et réalise son premier film, Submarine.
14e arrondissement de Paris
Le 14e arrondissement de Paris est l'un des vingt arrondissements de la capitale française. Il est situé sur la rive gauche de la Seine, dans le sud de la ville. Il englobe des quartiers qui faisaient autrefois partie de Gentilly et de Montrouge. Il touche au nord le 5e arrondissement et le 6e arrondissement, à l'est le 13e arrondissement et à l'ouest le 15e arrondissement. Au sud se trouvent les communes de Gentilly, de Montrouge et de Malakoff.

Aux termes de l'article R2512-1 du Code général des collectivités territoriales (partie réglementaire), il porte également le nom d'« arrondissement de l'Observatoire », mais cette appellation est rarement employée dans la vie courante.

Quartier du Petit-Montrouge
Le quartier du Petit-Montrouge est le 55e quartier administratif de Paris situé dans le 14e arrondissement.

Il doit son nom à la commune limitrophe de Montrouge, dont il faisait partie avant 1860 (voir ci-dessous). Il est plus connu comme « quartier Alésia », du nom de la rue d'Alésia qui le traverse et de la principale station de métro Alésia qui le dessert, bien que cette dénomination ne recouvre pas totalement le quartier du Petit-Montrouge et soit aussi plus large que lui.
200 Cigarettes
200 Cigarettes est un film américain réalisé par Risa Bramon Garcia en 1999, et mettant en scène Ben Affleck, Casey Affleck, Dave Chappelle, Guillermo Díaz, Angela Featherstone, Janeane Garofalo, Gaby Hoffmann, Kate Hudson, Courtney Love, Jay Mohr, Martha Plimpton, Christina Ricci et Paul Rudd.

Janeane Garofalo
Janeane Garofalo (/dʒə.ˈniːn ɡə.ˈɹɒf.əl.əʊ/) est une actrice, humoriste, productrice, réalisatrice et scénariste américaine née le 28 septembre 1964 à Newton (New Jersey).

Lors de son spectacle de stand-up filmé à Seattle, elle a abordé le thème de son asexualité et s'est décrite comme n'ayant aucun intérêt pour le sexe.
Collectivité territoriale de Martinique
La collectivité territoriale de Martinique (en abrégé CTM) est une collectivité territoriale unique française qui succède au département et à la région d'outre-mer de la Martinique dans tous leurs droits et obligations au 1er janvier 2016.

Son organe exécutif est le conseil exécutif (qui succède aux présidents des conseils régional et général) et son organe délibérant est l’assemblée de Martinique (qui remplace le conseil régional et le conseil général).

Collectivité territoriale unique
En France, une collectivité territoriale unique (CTU) est une forme de collectivité territoriale à statut particulier au sein de laquelle une seule assemblée exerce sur son territoire toutes les compétences dévolues à la région et au département.

Ce mode d'administration s'applique à Mayotte (depuis 2011), à la Guyane et la Martinique (depuis les élections régionales françaises de 2015), ainsi qu'à la Corse (depuis le 1er janvier 2018).
Thomas Domingo
Thomas Domingo, né le 20 août 1985 à Tulle, est un joueur de rugby à XV international français ayant évolué au poste de pilier au sein de l'ASM Clermont Auvergne puis de la Section paloise, avant de prendre sa retraite sportive à l'issue de la saison 2018-2019.

Formé à l'US Égletons puis à l'US Ussel, Thomas Domingo intègre le pôle espoir du Stade aurillacois avant d'être recruté par l'ASM Clermont Auvergne où il commence sa carrière professionnelle en août 2006. En club, il remporte le championnat de France en 2010 et 2017 et le challenge européen en 2007.

En 2006, il remporte le championnat du monde de rugby à XV des moins de 21 ans. Il honore sa première cape avec l'équipe première du XV de France le 27 février 2009. Lors du Tournoi des Six Nations 2010, il s'impose comme pilier gauche titulaire de l'équipe de France et remporte la compétition en réalisant le Grand Chelem.

Tulle
Tulle est une commune du centre-ouest de la France, préfecture du département de la Corrèze dans la région Nouvelle-Aquitaine. Les habitants de la ville sont appelés les Tullistes.

Surnommée « la ville aux sept collines », la cité a construit sa renommée sur le développement de son industrie et de son artisanat : elle est devenue l'un des centres de fabrication de la dentelle (avec son festival international), des armes (Manufacture d'armes) et de l'accordéon (Accordéons Maugein).

Étirée sur plus de trois kilomètres dans les gorges de la Corrèze, Tulle étage ses vieux quartiers au flanc des collines dominant la rivière, tandis qu'émerge, du cœur de la cité, l'élégant clocher de pierre de la cathédrale Notre-Dame.
200 (South Park)
200 est le cinquième épisode de la saison 14 de la série télévisée South Park. Comme son nom l'indique, il est le deux-centième épisode de la série. 
En raison d'incertitudes concernant la possibilité de diffuser ces épisodes ou non, leur adaptation en français a été sujette d'abord à une omerta, puis William Coryn annonça début novembre 2010 que les épisodes allaient un jour être adaptés ; cependant, la traduction n'a toujours pas été effectuée par censure.

200 et sa suite 201 sont des épisodes controversés de la série et avaient été censurés par la chaîne Comedy Central elle-même en 2010, après avoir reçu des menaces de mort.

201 (South Park)
201 est le sixième épisode de la saison 14 de la série télévisée South Park. Il a été diffusé sur Comedy Central aux États-Unis le 21 avril 2010. Il est la suite de l'épisode précédent : 200. L’épisode 201 de South Park, intitulé ‘’201’’, est particulièrement notoire car il aborde des thèmes controversés et délicats, notamment la liberté d’expression et les conséquences de la satire. Cet épisode fait suite à l’épisode 200, où les personnages principaux font face à des conséquences après avoir tenté de confronter les défis de leur communauté.
Fontès
Fontès [fɔ̃tɛs] (en occitan Fontés [fun.'tes]) est une commune française située dans le centre du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Boyne, le ruisseau de Merdols et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« le Salagou ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Fontès est une commune rurale qui compte 1 059 habitants en 2022. Ses habitants sont appelés les Fontésols et Fontésoles.

Boyne (affluent de l'Hérault)
La Boyne (en occitan : La Bòinas) est une petite rivière du Biterrois, coulant du Nord-Ouest au Sud-Est par Valmascle, Cabrières, Fontès, Adissan et Nizas, et affluent de l'Hérault (rive droite) qu'elle rejoint à la hauteur de Cazouls-d'Hérault.
Baie Iouratskaïa
La baie Iouratskaïa (en russe : Юрацкая губа) est une baie située au nord de la péninsule de Gydan, dans le district autonome de Iamalo-Nénétsie, au nord de la Russie.

Située entre le golfe de l'Ob et le golfe du Ienisseï,  deux des plus grands fleuves de Russie, la baie s'ouvre sur la mer de Kara. Elle mesure environ 40 km de long et 33 km de large au maximum.

De forme ronde et régulière, elle se situe à l'est de la baie de Gydan dont elle est séparée par la péninsule Mamonta. Au nord, à l'extérieur de la baie, se trouve l'île Oleni.

La baie Iouratskaïa est entourée par la toundra et de nombreuses rivières se jettent dans la baie. Les hivers sont longs et froids dans les environs, les eaux de la baie demeurent gelées neuf mois par an.

L'établissement de Matyuysale est situé au nord-est de la baie.

Baie de Gydan
La baie de Gydan ou baie Gydanskaïa (en russe : Гыданская губа) que l'on trouve également sous le nom de baie de Khalmyer est une baie de la mer de Kara située au nord de la péninsule de Gydan, dans le district autonome de Iamalo-Nénétsie, au nord de la Russie.

La baie est située entre le golfe de l'Ob et le golfe de l'Ienisseï, deux des plus grands fleuves de Russie. Elle mesure  179 km de long et 47 km de large au maximum.

Cette baie profonde se situe à l'ouest de la baie Iouratskaïa dont elle est séparée par la péninsule Mamonta.

La baie de Gydan est entourée par la toundra et de nombreuses rivières se jettent dans la baie. Les hivers sont longs et froids dans les environs, les eaux de la baie demeurent gelées pendant neuf mois par an. Au fond de la baie se trouvent les établissements de Chernyy Mys et Gyda ; à l'entrée de la baie ceux de Matyuysale et Mongatalyang.
Les Contes de la nuit (film, 2011)
Les Contes de la nuit est un long métrage d'animation de Michel Ocelot adapté pour le cinéma et pour des projections en relief d'après la série de courts métrages en ombres chinoises Dragons et Princesses, sortis en salle en France le 20 juillet 2011. Il comporte également un conte inédit.

Michel Ocelot
Michel Ocelot, né le 27 octobre 1943 à Villefranche-sur-Mer (Alpes-Maritimes), est un réalisateur français s'illustrant dans le cinéma d'animation. Il est principalement connu du grand public pour sa trilogie de films d'animation Kirikou réalisée entre 1998 et 2012.

Il est aussi le scénariste et réalisateur du triptyque Princes et Princesses (2000) / Les Contes de la nuit (2011) / Ivan Tsarevitch et la princesse changeante (2016), réalisé en papier découpé. Il est également récompensé pour Azur et Asmar (2006) et Dilili à Paris (2018), pour lequel il a remporté le César 2019 du meilleur film d'animation.
Nada +
Nada + est un film cubain réalisé par Juan Carlos Cremata Malberti, sorti en 2001. Le film est en noir et blanc à part certains éléments (une fleur, une lampe, un instrument de musique...) et certaines scènes.

Juan Carlos Cremata Malberti
Juan Carlos Cremata Malberti est un cinéaste cubain, né en 1961. Il commence sa carrière comme auteur et acteur d’émissions pour enfants, réalisées pour l’Institut cubain de radio et télévision de 1981 à 1987. Il est surtout connu pour son film Viva Cuba qui a obtenu le grand prix écran junior au Festival de Cannes en 2006.
Henry Dodge
Henry Dodge (12 octobre 1782 – 19 juin 1867) est un militaire et homme politique américain. Membre du Parti démocrate, il fut gouverneur du territoire du Wisconsin de 1836 à 1841 puis de 1845 à 1848, délégué à la Chambre des représentants des États-Unis pour le territoire du Wisconsin de 1841 à 1845 puis sénateur des États-Unis pour le Wisconsin de 1848 à 1857.

Il est le demi-frère du sénateur du Missouri Lewis F. Linn (en) et le père du sénateur de l'Iowa Augustus C. Dodge.

Territoire du Wisconsin
Le territoire du Wisconsin était un territoire organisé des États-Unis. Il fut créé par un acte du Congrès voté le 20 avril 1836, entré en exécution le 3 juillet. Ce territoire, amputé d'une partie de son territoire au nord-ouest, devint le 30e État américain, le Wisconsin, le 29 mai 1848.
Parti des travailleurs (France, 1991)
Le Parti des travailleurs (PT) est un parti politique français, créé en 1991 et fusionné en 2008 dans le Parti ouvrier indépendant.

Représenté officiellement par son secrétaire national Daniel Gluckstein, le Parti des travailleurs possédait une structure nationale fédérale (départements et courants). Son journal était l'hebdomadaire Informations ouvrières qui déclarait avoir près de 7 000 abonnés, ; l'Organisation communiste internationaliste (trotskiste lambertiste), qui avait environ 3 000 adhérents dans les années 1990, est la composante la plus importante du PT.

Daniel Gluckstein
Daniel Gluckstein, né le 3 mars 1953 à Paris, est un homme politique trotskiste français.

Il est secrétaire national du Parti des travailleurs (PT) de 1991 à 2008. Candidat du PT à l'élection présidentielle de 2002, il finit en dernière position du premier tour avec 0,47 % des voix.

Après avoir été l'un des secrétaires nationaux du Parti ouvrier indépendant (POI) et coordinateur de l'Entente internationale des travailleurs et des peuples, il participe en 2015 à la fondation du Parti ouvrier indépendant démocratique (POID) — renommé Parti des travailleurs (PT) en 2023 — dont il est secrétaire national.
Camp de Majdanek
Majdanek ou Maïdanek, officiellement le KL Lublin pendant la Seconde Guerre mondiale, est à la fois un centre d'extermination nazi, un camp de prisonniers de guerre (soviétiques et polonais) et un camp de concentration nazi se trouvant à 2 km au sud du centre de la ville polonaise de Lublin. C'est le siège du quartier général de l’Aktion Reinhard sous la direction d'Odilo Globocnik. Il fonctionna de 1941 à 1944 lors de la Shoah en Pologne.

Four crématoire
Un four crématoire ou four de crémation est un four permettant de réduire en cendres le corps des êtres humains et des animaux. Il est situé généralement dans un crématorium.

Lors d'une crémation, le four est chauffé entre 800 °C et 850 °C, généralement grâce à du gaz (propane) et plus rarement grâce à du fioul, du charbon, du bois ou de l'électricité. Celle-ci dure environ une heure trente (pour un corps de 70 kg), mais cela dépend du poids du cadavre.

Les résidus sont les composés minéraux du corps essentiellement sels de calcium, d'où l'expression de restes calcinés. Dans le cas d'un humain, les « cendres » sont remises à la famille, dans une urne, après avoir été recueillies par le « cendrier » du four crématoire. À noter que les cendres sont aussi en partie composées de résidus du cercueil (obligatoire lors de la crémation), et que l'ensemble des résidus métalliques qui ne sont pas brûlés sont récupérés par le crématorium et revendus .
Lac de Chalain (rive occidentale)
La rive occidentale du lac de Chalain, en France, est l'un des 111 sites palafittiques préhistoriques autour des Alpes classés au Patrimoine mondial de l'Unesco. Le site est situé sur la rive ouest du lac de Chalain, dans le massif du Jura, entre les communes de Fontenu, Marigny, et Doucier, dans le Jura, en Bourgogne-Franche-Comté.

Lac de Chalain
Le lac de Chalain est un lac glaciaire de 232 hectares (dixième plus grand lac naturel de France) dans la reculée de Chalain, dans le massif du Jura, sur la commune de Fontenu, près de Marigny et Doucier, en Bourgogne-Franche-Comté. Ses vestiges de cité lacustre néolithique (-4000 à -750) à l'extrémité ouest du lac, et du Grand Lac de Clairvaux à 20 km au sud-ouest, sont classés comme monuments historiques depuis 1911. Ils sont classés au Patrimoine mondial de l'UNESCO (non ouvert au public).
Synagogue de Mopsueste
La synagogue de Mopsueste est un édifice de culte juif situé dans la ville antique de Mopsueste (l'actuelle Misis, Yakapinar depuis les années 1960), en Turquie), en Cilicie. Son caractère juif est disputé et certains archéologues et historiens estiment qu'il s'agit en réalité d'une église chrétienne.

Mopsueste
Mopsueste (en grec ancien Μοψουεστία) est une ville antique de la Cilicie champêtre (Cilicia campestris, devenue plus tard la province de Cilicia Secunda) sur le Pyramos (l'actuel Ceyhan Nehri), fleuve coulant à 20 km d'Antioche de Cilicie (l'actuelle Adana).
Kaika
L'empereur Kaika (開化天皇, Kaika Tennō) est le neuvième empereur du Japon à apparaître sur la traditionnelle liste des empereurs.

Aucune date certaine ne peut être attribuée à cet empereur et il est considéré par les historiens comme un « empereur légendaire ».
Il est le huitième de huit empereurs sans légende, le Kojiki et le Nihon shoki ne précisant que son nom et sa généalogie. La tradition lui attribue des dates de vie de -208 à -98 et situe son règne à partir de -157, à la suite de celui de son père Kōgen.

Si la tradition affirme qu'il a réellement existé et lui attribue une tombe, les études historiques modernes tendent à montrer qu'il n'a en fait jamais existé.[réf. nécessaire]

Kōgen (empereur)
L'empereur Kōgen (孝元天皇, Kōgen Tennō) est le huitième empereur du Japon à apparaître sur la traditionnelle liste des empereurs.

Aucune date certaine ne peut être attribuée à cet empereur et il est considéré par les historiens comme un « empereur légendaire ».

Il est le septième de huit empereurs sans légende, le Kojiki et le Nihon shoki ne précisant que son nom et sa généalogie. La tradition lui attribue des dates de vie de -273 à -158 et situe son règne à partir de -214, à la suite de celui de son père Kōrei.

Si la tradition affirme qu'il a réellement existé et lui attribue une tombe, les études historiques modernes tendent à montrer qu'il n'a en fait jamais existé.
Dimness Profound
Dimness Profound est le premier véritable album studio du groupe de black metal symphonique polonais Luna ad Noctum. L'album est sorti en novembre 2002 sous le label polonais Pagan Records.

La sortie de cet album a permis au groupe de gagner en popularité. À la suite de la sortie de Dimness Profound, Luna ad Noctum a commencé à effectuer des tournées en dehors de la Pologne.

Une vidéo a été tournée pour le titre The last Coldest Sunset, qui est le titre le plus connu de cet album et l'un des plus connus de toute leur discographie pour l'instant. Il s'agit du titre le plus souvent joué en live lors des concerts du groupe. Cependant, la version vidéo a été raccourcie à 3:35 alors que le titre dure 5:20 environ.

Luna ad Noctum
Luna ad Noctum est un groupe de black metal symphonique polonais, originaire de Wabrzych. Après deux ans d'inactivité, le groupe sort sa première démo, Moonlit Sanctum, et un EP, Lunar Endless Temptation, avant la publication de son premier album studio, Dimness Profound.
Jean-Pascal Lacoste
Jean-Pascal Lacoste, né le 21 juin 1978 à Toulouse (Haute-Garonne), est une personnalité de la télévision, chroniqueur, animateur et anciennement chanteur et acteur français.

Candidat dans de nombreuses émissions de télévision, il est surtout connu pour sa participation en 2001 à la première saison de Star Academy.

Star Academy (France)
Star Academy est une émission de télévision française de téléréalité musicale et de télé-crochet créée en 2001 par Endemol et diffusée sur TF1 du 20 octobre 2001 au 19 décembre 2008 puis à partir du 15 octobre 2022. Elle est présentée par Nikos Aliagas, rejoint à partir de la saison 10 par Karima Charni à l'animation de l'émission.Une seule édition, connue également sous le nom de Star Academy Revolution, a lieu du 6 décembre 2012 au 28 février 2013, sur NRJ 12, animée par Matthieu Delormeau et Tonya Kinzinger.

Le programme, dont le nom est parfois abrégé  sous la forme du diminutif Star Ac, se déroule généralement sur trois ou quatre mois, le plus souvent entre la rentrée et Noël, en collaboration avec la maison de disques Universal Music (saisons 1 à 9) ou Sony Music depuis la saison 10.

Les quotidiennes du programme sont diffusées sur TF1 puis rediffusées sur TFX.
Parc provincial du Monastère-des-Trappistes
Le parc provincial du Monastère-des-Trappistes (anglais : Trappist Monastery Provincial Park) est un parc provincial du Manitoba (Canada) située dans le quartier Saint-Norbert de la ville de Winnipeg. Il protège les ruines de l'ancienne abbaye trappiste de Notre-Dame des Prairies.

Saint-Norbert (Manitoba)
Saint-Norbert est un quartier majoritairement francophone, de la banlieue sud de Winnipeg dans le Manitoba au Canada. Le quartier est situé à la confluence de la rivière Rouge et de la rivière La Salle.

Le peuplement de la localité débuta en 1822 avec l'installation de familles métisses.

Le 19 octobre 1869, la Nation métisse participa à Saint-Norbert à la désignation de Louis Riel comme secrétaire du Comité national des Métis.

Saint-Norbert comptait 5 850 habitants au recensement de 2016. La plupart des habitants de Saint-Norbert travaillent à Winnipeg.

Saint-Norbert garde sur son territoire les ruines de l'ancienne abbaye de Notre-Dame-des-Prairies, qui a été incluses dans le parc provincial du Monastère-des-Trappistes en 2002. Un autre parc provincial, le parc provincial de Saint-Norbert, est situé dans le quartier.
Michel Lasserre
Michel Lasserre, né le 29 novembre 1940 à Le Causé, est un joueur de rugby à XV surnommé « L'Obus », qui a joué avec l'équipe de France et avec le SU Agen. Il évolue aux postes de deuxième ligne (le plus souvent) ou de pilier (1,85 m pour 99 kg).

Sporting Union Agen Lot-et-Garonne
Le Sporting Union Agen Lot-et-Garonne, communément appelé SUA ou SU Agen, est un club français de rugby à XV basé à Agen, en Lot-et-Garonne. Il est l'une des deux sections fondatrices du Sporting Union agenais omnisports, club omnisports créé en 1908.

Il évolue depuis le 9 octobre 1921 au stade Armandie. Son palmarès est notamment composé de huit Bouclier de Brennus, trophée décernée au champion de France, faisant ainsi du club l'un des plus titrés au niveau national.

Le SU Agen évolue en Pro D2 en 2025-2026.
Gouvernement Suminwa
Le gouvernement Suminwa est le gouvernement de la république démocratique du Congo. Il est dirigé par la Première ministre Judith Suminwa Tuluka, qui devient la première femme dans le pays à exercer cette fonction.

Il s'agit du quatrième gouvernement de la présidence de Félix Tshisekedi.

Judith Suminwa Tuluka
Judith Suminwa Tuluka, née le 19 octobre 1967, est une femme d'État congolaise (RDC), Première ministre depuis le 12 juin 2024.

Ministre du Plan au sein du gouvernement Lukonde II, elle est ensuite désignée par le président Félix Tshisekedi le 1er avril 2024 à la tête du gouvernement de la RDC, devenant alors la première femme de l'histoire de la république démocratique du Congo à exercer cette fonction.
Antoine Depage
Antoine Depage est né à Boitsfort le 28 novembre 1862 et est mort à La Haye le 10 juin 1925. Il fut un chirurgien et sénateur belge. Il dirigea aussi la Croix-Rouge de Belgique, créa la première école laïque d'infirmières diplômées en Belgique, dirigea l'hôpital de l'Océan pendant la Première Guerre mondiale et fut un des fondateurs du scoutisme en Belgique.

C'est sa rencontre avec le professeur Jules Thiriar qui fut le premier grand tournant de sa vie et le départ de sa future notoriété.

Croix-Rouge de Belgique
La Croix-Rouge de Belgique ou CRB (en néerlandais Belgische Rode Kruis, communément abrégé par contraction : CRK) est une organisation belge fondée le 4 février 1864. En garantissant le respect des sept principes fondamentaux du Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, elle est reconnue en Belgique comme société de secours volontaire, autonome, auxiliaire des pouvoirs publics et des services de santé militaires conformément à la première Convention de Genève.