hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sections internationales de Sèvres
Les SIS Paris Ouest (SIS) sont des structures scolaires offrant un enseignement bilingue français-anglais ou français-allemand de la maternelle au lycée intégré sur temps scolaire ou en programme externe au sein d’établissements scolaires publics situés à Boulogne-Billancourt, Sèvres et Saint-Cloud dans les Hauts-de-Seine. Créées en 1960, grâce aux efforts conjugués de l’Unesco et du Ministère de l’Éducation Nationale, les SIS font partie des plus anciens programmes bilingues de France.

SIS Paris Ouest fonctionne de façon autonome. Elle a un statut d’association de parents d’élèves à but non lucratif régie par la loi de 1901. L’équipe enseignante est de langue maternelle anglophone ou germanophone et utilise des techniques et matérielles pédagogiques de leurs pays d’origine. En 2021-2022, les SIS comptent 1310 élèves de toutes origines et de 41 nationalités différentes qui parlent anglais ou allemand couramment.

Lycée Jean-Pierre-Vernant
Le lycée Jean-Pierre-Vernant, autrefois lycée de Sèvres et rebaptisé ainsi après la mort de Jean-Pierre Vernant en 2007, est un lycée d'enseignement général français situé à Sèvres (Hauts-de-Seine).

Il est ouvert en 1920 en tant qu’établissement pour jeunes filles. Dans les années 1950, il fait fonction de lycée pilote, lié au Centre international d'études pédagogiques. Aujourd'hui, il abrite des classes des sections internationales de Sèvres.
A Cartoonist's Nightmare
A Cartoonist's Nightmare est un cartoon, réalisé par Jack King et sorti en 1935, qui met en scène Beans le chat dans son tout premier film solo. Il met en scène un dessinateur est victime des méchants qu'il a lui-même dessinés. C'est à Beans de sauver la situation.

Beans (Looney Tunes)
Beans le chat  (Beans the Cat) est un personnage des cartoons Looney Tunes. Créé par Friz Freleng, Jack King et Tex Avery, sa première apparition date de 1935 dans le dessin animé Je n'ai pas de chapeau (I Haven't Got a Hat).
Neutralité autrichienne
La neutralité perpétuelle de l'Autriche (en allemand : Immerwährende Neutralität Österreichs) est constitutionnelle depuis la loi pour la neutralité (Neutralitätsgesetz), adoptée par le Conseil national de l'Autriche le 26 octobre 1955.

Neutralité (relations internationales)
La neutralité désigne généralement un positionnement d'abstention bienveillant ou armé, l'absence d'implication dans un conflit armé ou dans tout type d'affrontement. Elle répond à un régime juridique strict, ce qui la différencie de notions politiques proches comme l'isolationnisme ou le non-alignement. Le concept de pays neutre est plus fort que le concept de pays non belligérant. Un pays neutre ne soutient aucune des parties impliquées dans une guerre tandis qu'un pays non-belligérant s'engage simplement à ne pas intervenir militairement, mais peut vendre ou même offrir des armes aux belligérants.
Mercedes-Benz Vision EQ Silver Arrow
La Vision EQ Silver Arrow est un concept-car de véhicule 100% électrique du constructeur automobile allemand Mercedes-Benz présenté au Pebble Beach Concours d'Elegance 2018, annonçant l'arrivée de la gamme électrique EQ du constructeur.

Pebble Beach Concours d'Elegance
Le Pebble Beach Concours d'Elegance est un des plus prestigieux concours d'élégance de voitures de collection du monde, fondé en 1950 avec le Monterey Car Week (la semaine de la voiture de Monterey), ayant lieu chaque année le troisième dimanche d'août au terrain de golf Pebble Beach Golf Links de Pebble Beach en Californie aux États-Unis,.
Kristin Davis
Kristin Davis, née le 23 février 1965 à Boulder, dans le Colorado, est une actrice américaine.

C'est à la télévision qu'elle se fait connaître du grand public. Elle est révélée par le rôle de Brooke Armstrong Campbell dans Melrose Place (1995-1996), et connaît un important succès grâce au rôle de Charlotte York dans Sex and the City (1998-2004).

Elle s'est également illustrée dans les films : Raymond (2006), Sex and the City, le film (2008), Thérapie de couples (2010), Sex and the City 2 (2010), Voyage au centre de la Terre 2 (2012) et Un safari pour Noël (2019).

Sex and the City, le film
Sex and the City, le film, ou Sexe à New York au Québec, (Sex and the City) est un film américain réalisé par Michael Patrick King, sorti en 2008.

Il s'agit de l'adaptation sur grand écran de la série télévisée Sex and the City.

Le film se déroule quatre ans après les événements de la fin de la série. Charlotte est maintenant mariée à Harry, mais ayant des problèmes pour concevoir un enfant, ils ont adopté une petite fille chinoise prénommée Lily ; Miranda s'est installée à Brooklyn avec Steve pour élever leur fils Brady ensemble ; Samantha s'est localisée à Los Angeles pour être plus proche de Smith, devenu une superstar, bien qu'elle saisisse chaque opportunité de retourner à New York retrouver ses amies. Carrie est maintenant en couple avec Big et ils visitent des appartements avec pour but d'emménager ensemble.
Louis XIII
Louis XIII, dit « le Juste », fils d'Henri IV et de Marie de Médicis, né le 27 septembre 1601 au château de Fontainebleau et mort le 14 mai 1643 au château Neuf de Saint-Germain-en-Laye, est roi de France et de Navarre de 1610 à 1643.

Son règne, dominé par la personnalité du cardinal de Richelieu, principal ministre d'État, est marqué par l'affaiblissement des grands et des protestants, la lutte contre la maison d'Autriche et l'affirmation de la domination militaire française en Europe pendant la guerre de Trente Ans. De son mariage avec l'infante Anne d'Autriche, il a tardivement deux fils : le futur Louis XIV, et Philippe, duc d'Anjou fondateur de la maison Orléans. La naissance tardive de son premier fils est considérée par le couple comme « un don du Ciel », et amène le roi à signer le vœu de Louis XIII (consacrant le royaume de France à la Vierge Marie), avant même la naissance de l'enfant.

Vœu de Louis XIII
Le vœu de Louis XIII est un texte législatif soumis au Parlement de Paris et ratifié par le roi Louis XIII en 1638. Ce texte consacre le royaume de France, le roi et ses sujets sous la protection de la Vierge Marie. Il inclut un ensemble de promesses et d'actes de dévotions religieuses à effectuer par le roi et toute la population, essentiellement à l'occasion de la fête de l'Assomption de la Vierge (le 15 août).

Une tradition a associé ce vœu royal à la naissance (ou à la demande de naissance) du futur roi Louis XIV qui naquit le 5 septembre 1638, c'est-à-dire dans les mois qui ont suivi le vœu de Louis XIII.
Jean-Baptiste Bory de Saint-Vincent
Jean-Baptiste Bory de Saint-Vincent est un naturaliste, officier et homme politique français né le 6 juillet 1778 à Agen et mort le 22 décembre 1846 à Paris. Biologiste et géographe, il a contribué à la constitution du racisme scientifique au XIXe siècle,. Il s'est intéressé par ailleurs à la volcanologie, à la botanique et à la systématique.

Adolphe Brongniart
Adolphe Théodore Brongniart est un botaniste et paléontologue français, né le 14 janvier 1801 à Paris, mort le 18 février 1876 à Paris. Il est le fils du naturaliste Alexandre Brongniart et le petit-fils de l'architecte Alexandre-Théodore Brongniart.
Centre météorologique interarmées
Le Centre météorologie interarmées, abrégé en CMI, (Joint Meteorological Centre, abrégé en JMC, en anglais), est une unité du Commandement du renseignement des Forces canadiennes responsable de fournir du soutien météorologique aux opérations des Forces armées canadiennes (FAC). L'unité est également responsable de mettre sur pied et de former des techniciens météorologiques pour participer aux opérations des FAC ainsi que d'effectuer du développement appliqué pour la météorologie militaire. Elle est basée sur la base de soutien de la 5e Division du Canada Gagetown au Nouveau-Brunswick.

Base de soutien de la 5e Division du Canada Gagetown
La base de soutien de la 5e Division du Canada Gagetown, abrégée en BS 5e Div CA Gagetown et également appelée camp Gagetown, est une importante base des Forces canadiennes, principalement occupée par les unités de la 5e Division du Canada de l'Armée canadienne. La base, qui, avec une superficie de plus de 1 100 km2, est l'une des plus grandes installations militaires du Canada et du Commonwealth, est située au sud de la ville d'Oromocto, dans le Sud-Ouest de la province du Nouveau-Brunswick. Environ 4 000 militaires et 700 civils travaillent sur la base quotidiennement, faisant d'elle le plus important employeur du secteur public de la province du Nouveau-Brunswick. Elle était anciennement appelée base des Forces canadiennes (BFC) Gagetown.
Vauban-Esquermes
Vauban-Esquermes [vobɑ̃ ekɛʁm] est un quartier situé à l'ouest de Lille, à vocation résidentielle et traditionnellement étudiant.

Il abrite notamment la citadelle, le bois de Boulogne, le jardin Vauban, le zoo de Lille, Le P'tit Jacques, le palais Rameau et le campus Vauban de l'Université catholique, ainsi que de nombreux lycées privés et écoles supérieures. Ce quartier de 200 hectares (dont 50 d'espaces verts) est en croissance démographique depuis 1990 et compte 18 315 habitants en 2010. Il accueille environ 15 000 étudiants.

L'architecture du quartier est assez hétérogène : à Vauban, sont encore fortement présents des maisons de maître (parfois transformées en studios) et des hôtels particuliers du XIXe siècle, tandis qu'à Esquermes, on trouve beaucoup de maisons individuelles de bonne qualité mais aussi des logements sociaux et des courées.

Campus universitaire Vauban
Le campus universitaire Vauban, également appelé campus de « la Catho », est un campus universitaire situé dans le quartier Vauban-Esquermes de Lille, composé de plusieurs bâtiments, occupés principalement par les facultés de l'Université catholique de Lille depuis 1881.

Cet ensemble regroupe également les écoles et instituts de l'Université catholique de Lille (FUPL). Il forme avec les campus Wenov-Euratechnologies et de l'EDHEC à Roubaix, l'un des deux principaux campus de l'Université catholique de Lille.
Sara Del Rey
Sara Amato (née le 13 novembre 1980 à Martinez, Californie) plus connue sous le nom de ring de Sara Del Rey est une catcheuse et entraîneur de catch américaine. Elle est principalement connue pour son travail à la Shimmer Women Athletes dont elle a été la première championne ainsi que championne par équipe avec Courtney Rush. Elle arrête sa carrière en 2012 et s'engage avec la World Wrestling Entertainment en tant qu'entraîneur où elle est l'adjointe responsable des catcheuses de Bill DeMott puis de Matthew Bloom au sein du WWE Performance Center, le centre d'entraînement de la fédération.

Shimmer Championship
Le Shimmer Championship (que l'on peut traduire par championnat de la Shimmer) est un championnat de catch de la Shimmer Women Athletes (Shimmer). Il s'agit du championnat majeur de cette fédération. Il est créé le 1er juin 2007 où la Shimmer organise un tournoi afin de désigner la première championne. Sara Del Rey remporte ce tournoi en éliminant Lacey (en) en finale. Depuis sa création, 10 catcheuses ont détenu ce titre pour un total de 13 règnes. L'actuelle championne est Kimber Lee.
Titanomyrma simillima
Titanomyrma simillima est une espèce éteinte de fourmis de la sous-famille des Formiciinae  et du genre Titanomyrma qui vivait il y a 47 millions d'années (Éocène moyen). L'espèce est connue via des fossiles trouvés en Allemagne, dans le site fossilifère du lac de Messel. Avec Titanomyrma gigantea, il s'agissait de la deuxième espèce de fourmis la plus fréquente de ce site. Elle partage également sa grande taille avec les autres espèces du genre Titanomyrma.

Titanomyrma
Titanomyrma est un genre fossile de fourmis de la sous-famille des Formiciinae. La dernière espèce découverte, Titanomyrma lubei, a été décrite en 2011, lorsqu'une reine fourmi ailée fossilisée vieille de 49,5 millions d'années, d'une taille comparable à celle d'un colibri, a été découverte dans le Wyoming, aux États-Unis. Ce fossile est le premier fossile de fourmi géante trouvé dans l'hémisphère occidental. La présence de Titanomyrma en Amérique du Nord est considérée comme indiquant « la première dispersion transarctique rapportée par un groupe d'insectes thermophiles ». Une autre espèce fossile de ce genre, Titanomyrma gigantea, est la plus grande espèce de fourmis ayant jamais existé.
Province de Chañaral
La province de Chañaral est une province du Chili. Elle se trouve au nord de la région d'Atacama, et a une superficie de 24 659,8 km2 pour une population de 32 132 habitants. Sa capitale provinciale est Chañaral.

Chañaral
Chañaral est ville et une commune du Chili qui comprend une petite ville côtière et est située dans le centre-nord du Chili, dans la région d'Atacama, province de Chañaral. Son nom vient de l'arbre homonyme : le chagnard. Fondée en 1833 à proximité d'une mine de cuivre, elle compte 13 698 habitants environ (2016) et est la capitale de la province de Chañaral. Elle se situe à 970 km de Santiago du Chili le long de la Panaméricaine et à 167 km de la capitale régionale Copiapó. La ville marque l'entrée du désert d'Atacama qui s'étend au nord. Le parc national Pan de Azúcar est situé à proximité immédiate au nord de la ville.

Chañaral possède un petit aéroport (code AITA : CNR).
Edward Livingstone
Edward James Livingstone, dit Eddie Livingstone, (né le 12 septembre 1884 – mort le 11 septembre 1945) était un propriétaire et entraîneur canadien de hockey sur glace.

Il est surtout connu pour avoir été le propriétaire des Shamrocks et des Blueshirts de Toronto dans l'Association nationale de hockey et pour ses nombreuses prises de bec avec les autres présidents, entraînant la création de la Ligue nationale de hockey.

Tecumsehs de Toronto
Les Tecumseh de Toronto également surnommés les Indiens sont une équipe de hockey sur glace des années 1910 en Amérique du Nord. L'équipe joue dans l'Association nationale de hockey pour la saison 1912-1913 avant de devenir les Ontarios de Toronto.
Kate Austen
Katherine « Kate » Anne Austen est un personnage fictif du feuilleton télévisé Lost : Les Disparus, interprété par l'actrice Evangeline Lilly. Son patronyme fait référence à la romancière anglaise Jane Austen.

C'est une jeune femme très volontaire mais qui cache un passé très lourd. Très vite, elle tisse des liens avec Sawyer ainsi qu'avec Jack, qui semblent pourtant être des personnages antagonistes. Elle apparaît comme une personne indépendante et débrouillarde, mais manipulatrice.

Benjamin Linus
Benjamin « Ben » Linus est un personnage du feuilleton télévisé Lost : Les Disparus interprété par Michael Emerson.

Ben était le chef des « Autres ». Il apparaît lors de la deuxième saison sous le nom de « Henry Gale ». Il est présenté comme étant le principal antagoniste du feuilleton avant de s'allier aux protagonistes.
Noémie Lvovsky
Noémie Lvovsky est une réalisatrice, scénariste et actrice française née le 14 décembre 1964 à Paris dans le huitième arrondissement.

Elle a été nommée une fois au César de la meilleure actrice, une fois à celui du meilleur réalisateur et sept fois à celui de la meilleure actrice dans un second rôle.

César de la meilleure réalisation
Le César de la meilleure réalisation est une récompense cinématographique française décernée par l'Académie des arts et techniques du cinéma. Initialement appelé César du meilleur réalisateur, il a pris son intitulé actuel en 2016 pour englober sans distinction les réalisateurs et les réalisatrices. Ce César existe depuis la première remise de prix du 3 avril 1976 au palais des congrès à Paris.

Entre 2017 et 2021, ce César n'était pas cumulable avec le César du meilleur film et pouvait donc, de facto, être attribué au cinéaste arrivant en deuxième position des votes pour le meilleur film. Cette règle est abandonnée en 2021 : la personne obtenant le plus de suffrages est récompensée du César de la meilleure réalisation.
Le Concert de Paris
Le Concert de Paris est un concert de musique classique organisé depuis 2013 au pied de la tour Eiffel le 14 juillet. Il réunit l'Orchestre national de France, le Chœur et la Maîtrise de Radio France et des solistes internationaux. Produit par Électron Libre Productions (Lagardère Studios), le concert est diffusé en direct à la radio sur France Inter ainsi qu'à la télévision sur France 2 et en Eurovision et est vu dans 70 pays en 2025. Il est suivi du traditionnel feu d'artifice du 14 juillet, également diffusé en direct sur France 2.

Maîtrise de Radio France
La Maîtrise de Radio France est une formation permanente de Radio France qui a pour mission d'illustrer et de défendre le répertoire choral français et de favoriser la création, notamment en interprétant des œuvres commandées à son intention. La Maîtrise aborde une grande diversité de répertoires, du baroque au contemporain en passant par le jazz ou des esthétiques actuelles. Sofi Jeannin en est la directrice musicale depuis mars 2008.

Il s'agit de l'une des quatre formations permanentes de Radio France avec l'Orchestre philharmonique de Radio France, l'Orchestre national de France et le Chœur de Radio France.
Côte-de-l'Or néerlandaise
La Côte-de-l'Or néerlandaise, ou Possessions néerlandaises de la côte de Guinée (en néerlandais : Nederlandse Bezittingen ter Kuste van Guinea), est le nom donné aux établissements néerlandais en Côte de l'Or sur le golfe de Guinée, correspondant à une partie du Ghana contemporain.

Fondée en 1598 par un marchand de Medemblick, Bernard Ericks, la colonie s'étend en 1637 avec la prise de la place forte portugaise de São Jorge da Mina par la Compagnie néerlandaise des Indes occidentales. Cet établissement devient Fort Elmina, origine de la localité d'Elmina.

La Côte-de-l'Or néerlandaise devient la plus importante colonie des Pays-Bas en Afrique de l'Ouest après cette date et s'enracine commercialement via la traite négrière. L'abolition de l'esclavage au début du XIXe siècle marque le début du désintérêt néerlandais pour la colonie. Le 6 avril 1872, elle est cédée au Royaume-Uni à la suite du traité de Sumatra.

Traité de Sumatra
Le traité de Sumatra signé le 2 novembre 1871 entre le Royaume-Uni et le Royaume des Pays-Bas est l'aboutissement des différents traités anglo-néerlandais proposés entre 1870 et 1871. Il permet de légiférer les différends coloniaux entre les deux pays et s'adjoint de deux traités mineurs sur le recrutement et la cession de la Côte-de-l'Or néerlandaise.
John Renbourn
John Renbourn était un guitariste britannique né le 8 août 1944 à Marylebone (nord de Londres, Angleterre) et décédé le 26 mars 2015 à Hawick (Écosse). Guitariste, auteur-compositeur britannique, John Renbourn est mieux connu du public britannique pour ses collaborations avec le guitariste Bert Jansch, ainsi que pour son travail au sein du groupe folk Pentangle, mais a toujours mené une carrière solo avant, pendant et après l'activité du groupe (1967-1973). À ce titre, il est considéré comme l'un des principaux inventeurs du folk baroque (en), ou blues baroque, mouvement musical éphémère des années soixante qui, à la suite de Davey Graham, tenta de complexifier des structures mélodiques et rythmiques issues du folk-blues américain en leur adjoignant des harmonies et des contrepoints issus de l'héritage classique européen.

Bert Jansch
Herbert Jansch, connu sous le nom de Bert Jansch, né le 3 novembre 1943 à Glasgow et mort le 5 octobre 2011, est un musicien britannique de musique folk. Après sa rencontre avec John Renbourn en 1964, il forme le groupe Pentangle trois ans plus tard avec lequel il produit 12 albums studio.
Vigne de Louis Pasteur
Le clos de Rosières de Louis Pasteur est une vigne historique du vignoble du Jura, du village viticole de Montigny-lès-Arsures (aux portes d'Arbois) dans le Jura en Bourgogne-Franche-Comté, sur les route Pasteur et route touristique des vins du Jura. Elle est utilisée par le scientifique Louis Pasteur (1822-1895) et par ses successeurs pour des études scientifiques en microbiologie.

Maison de Louis Pasteur à Arbois
La maison de Louis Pasteur à Arbois est une maison historique située à Arbois dans le Jura où a vécu et travaillé Louis Pasteur (1822-1895). Elle est aujourd'hui un musée consacré à sa mémoire, abritant notamment son laboratoire, labellisée Maisons des Illustres. Elle est la propriété de la fondation de l'Académie des sciences. L'édifice est classé aux monuments historiques depuis 1937.
Vadim Repin
Vadim Repin ou Vadim Repine (en russe : Вадим Викторович Репин, Vadim Viktorovitch Repine), né le 31 août 1971 à Novossibirsk (Sibérie occidentale), est un violoniste russo-belge.

Enfant prodige, il gagne à dix-sept ans le prestigieux concours Reine-Élisabeth en 1989. Yehudi Menuhin aurait déclaré : « C'est tout simplement le meilleur et le plus parfait des violonistes qu'il m'ait été donné d'entendre,,,. »

Début 2026, plusieurs de ses concerts en Europe sont annulés à la demande des ambassades ukrainiennes, ces dernières rappelant les liens du musicien avec le pouvoir russe dans le contexte de l'invasion de l'Ukraine par la Russie.

Concours musical international Reine Élisabeth de Belgique
Le Concours musical international Reine Élisabeth de Belgique (CMIREB), communément appelé concours Reine Élisabeth, est l'un des principaux concours de musique classique. Se tenant à Bruxelles, il commence au centre culturel Flagey et se termine au Palais des Beaux-Arts (Bozar). Il récompense, alternativement, des violonistes (depuis 1937), des pianistes (depuis 1938), des artistes lyriques (depuis 1988) et des violoncellistes (depuis 2017). De 1953 à 2012, il récompense aussi, chaque année, des compositeurs de musique contemporaine.

Parmi les lauréats du premier prix, on compte notamment David Oïstrakh (1937), Emil Gilels (1938), Leonid Kogan (1951), Leon Fleisher (1952), Vladimir Ashkenazy (1956) et Vadim Repin (1989). D'autres lauréats connaissent une carrière brillante, entre autres Arturo Benedetti Michelangeli, Gidon Kremer, Elisabeth Leonskaïa et Mitsuko Uchida.

Le concours est membre fondateur de la Fédération mondiale des concours internationaux de musique.
Prison de Kilmainham
Príosún Chill Mhaighneann • Kilmainham Gaol

La prison de Kilmainham (en irlandais : Príosún Chill Mhaighneann, en anglais : Kilmainham Gaol) est une ancienne prison irlandaise, bâtie sur le modèle du panoptique et située dans le quartier de Kilmainham (Cill Mhaighneann) à Dublin (Baile Átha Cliatha), en Irlande. La prison a notamment servi à enfermer des nationalistes et révolutionnaires irlandais, dont les chefs de l'Insurrection de Pâques 1916 avant leurs exécutions. Elle est à présent devenue un musée et a également servi de décor dans le cadre du tournage d'un certain nombre de films.

Insurrection de Pâques 1916
L'insurrection de Pâques 1916 (Éirí Amach na Cásca en Irlandais, Easter Rising en anglais), parfois appelée les « Pâques sanglantes », est un chapitre marquant de l’histoire irlandaise. Les faits sont cantonnés aux villes de Dublin et d'Enniscorthy. Malgré tout, cet événement fait partie de la mémoire collective des Irlandais (voir la chanson révolutionnaire The Foggy Dew).

L'insurrection est entreprise par les mouvements républicains mais, mal organisée et avec des effectifs trop peu nombreux, les insurgés comptent sur un soutien populaire qui ne se manifestera pas. Son résultat est donc un retentissant échec militaire, mais, à la faveur de la féroce répression des Britanniques, il devient un immense succès politique pour les nationalistes irlandais les plus radicaux, face aux nationalistes pacifiques et modérés.