hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kaupang
Kaupang est un village de l'âge des Vikings qui est généralement considéré comme la première ville ou port commercial de Norvège. Il est situé près du village actuel de Tjøllingvollen (en) dans la commune de Larvik, dans le comté de Vestfold, en Norvège. Le village de Kaupang est situé le long du Viksfjorden, une branche du Larviksfjorden (en) principal. L'ancienne salle viking, Skiringssal, est située juste à l'intérieur des terres du fjord. Kaupang est un important centre commercial et artisanal de l'époque viking et le premier avant-poste commercial norvégien connu à ce jour,.

Kaupang est le site des vestiges de l'un des premiers sites urbains de Scandinavie, établi en l'an 800. Kaupang est abandonné au milieu du Xe siècle. Kaupang est décrit comme le site le plus important de Norvège de cette période.

Skiringssal
Skiringssal (en vieux norrois : Skíringssalr, traduction littérale: Le lieu lumineux ou pur) est le nom d'un lieu situé en Norvège entre les municipalités de Larvik et de Sandefjord, dans la région méridionale du comté de Vestfold.

Skiringssal est mentionné dans plusieurs sagas. Skiringssal et le site associé de Kaupang constituent la première proto-ville marchande de Norvège, créé au début du IXe siècle, durant l'âge des Vikings.

C'est à Skiringssal que se tenait les cérémonies du grand sacrifice de Blót.

C'est de Skiringssal, que le marin viking, Ottar de Hålogaland, entreprit vers 890, une expédition maritime vers l'Angleterre et Londres et vers les régions septentrionales de la Russie.

Des campagnes de fouilles archéologiques furent conduites au début du XXIe siècle par l'université d'Oslo.
Frank Lapidus
Frank J. Lapidus est un personnage fictif du feuilleton télévisé Lost : Les Disparus. Il est interprété par l'acteur Jeff Fahey.

Le personnage de Frank Lapidus est introduit dans le deuxième épisode de la quatrième saison en tant que pilote engagé pour une mission sur l'île où le vol Oceanic 815 s'est écrasé. Il aide les survivants contre le mercenaire Martin Keamy et sauve un groupe de survivants connus sous le nom des « Six du vol Oceanic ». Trois ans après, Frank rencontre encore le groupe sur le vol Ajira 316. Il parvient à poser en catastrophe l'avion sur l'île de l'Hydre et il est contraint de suivre un groupe de passagers dirigés par Ilana et Bram, qui travaillent pour la plus haute autorité de l'île, Jacob.

Ilana Verdansky
Ilana Verdansky est un personnage fictif du feuilleton télévisé Lost : Les Disparus. Il est interprété par l'actrice Zuleikha Robinson.

Elle entre en scène dans le sixième épisode de la cinquième saison de Lost. Chasseuse de primes embarquant dans le vol Ajira 316, elle a Sayid sous sa garde. Dans le dernier épisode de la cinquième saison, on apprend qu'elle était en contact avec Jacob, la plus haute autorité de l'île.
Championnats du monde par équipes de marche
Les Championnats du monde par équipes de marche (jusqu'en 2016 : Coupe du monde de marche (20 km et 50 km), en anglais: World Race Walking Cup), sont une compétition de marche athlétique organisée tous les deux ans par World Athletics.

Les épreuves disputées sont désormais le 20 km et le 35 km pour les hommes et pour les femmes, individuel et par équipes, ainsi que le 10 km pour les juniors hommes et femmes, individuel et par équipes.

Marche athlétique
La marche athlétique est une discipline sportive qui relève de l'athlétisme et dans laquelle les adeptes doivent marcher sans jamais courir, c'est-à-dire qu'un pied au moins doit être en permanence en contact avec le sol,.
Hubert Auriol
Hubert Auriol, surnommé « l'Africain », né le 7 juin 1952 à Addis-Abeba (Éthiopie) et mort le 10 janvier 2021 à Garches (France), est un pilote moto et automobile français.

En tant que pilote moto, il remporte à deux reprises le Paris Dakar en 1981 et 1983 avant d'arrêter après l'édition de 1987 où, à la lutte avec Cyril Neveu, il abandonne la veille de l'arrivée après s'être fracturé les deux chevilles. Il continue les rallyes africains, d'abord au volant d'un buggy, puis en auto, remportant l'édition 1992 associé au navigateur Philippe Monnet. Il devient ainsi le premier à remporter l'épreuve en tant que pilote moto et pilote auto. Il assure ensuite la direction de l'épreuve de 1995 à 2004.

En 2001, il présente la première saison de l'émission Koh-Lanta sur TF1.

Rallye Dakar
Le Rallye Dakar (ou « le Dakar », anciennement Paris-Alger-Dakar ou Paris–Dakar) est un rallye-raid marathon, créé par Thierry Sabine et lancé pour la première fois en décembre 1978. Depuis lors, il a été disputé chaque année, sauf en 2008, entre la fin décembre et la mi-janvier sur une durée de deux à trois semaines. Initialement disputé en partie en Europe et majoritairement en Afrique, l'épreuve se déroule en Amérique du Sud de 2009 à 2019 puis en Arabie saoudite à partir de 2020. Ce rallye est actuellement organisé par l'organisateur d'événements sportifs français Amaury Sport Organisation.
CTV Comedy Channel
CTV Comedy Channel (anciennement The Comedy Network) est une chaîne de télévision canadienne spécialisée de catégorie A de langue anglaise appartenant à Bell Media offrant une programmation axée sur la comédie. La chaîne opère aussi depuis 1998 un signal pour l'ouest canadien, distancé de 3 heures.

Bell Média
Bell Média, anciennement Bell Globemedia, puis CTVglobemedia, est une entreprise canadienne fondée en 2001 dont les secteurs d'activité sont principalement concentrés à la télévision et à l'édition. Depuis 2011, elle est une filiale du groupe BCE.

En plus de nombreuses chaînes de télévision hertziennes (principalement associées au réseau CTV), Bell Média est propriétaire de 29 chaînes spécialisées, dont RDS, la première chaîne spécialisée de langue française au Canada, et TSN, la première chaîne spécialisée au Canada. Bell Média détient également 33 stations de radio, des dizaines de sites Web, dont Sympatico.ca et Dome Productions.
Équipe de Curaçao de baseball
L'Équipe de Curaçao de baseball existe depuis octobre 2010 et la dissolution des Antilles néerlandaises. Auparavant, les joueurs originaires de cette île jouaient sous le maillot de l'équipe des Antilles néerlandaises.

Le premier rendez-vous international de la sélection a été le Tournoi World Port 2011 disputé à Rotterdam aux Pays-Bas du 23 juin au 3 juillet.

Tournoi World Port 2011
Le World Port Tournament 2011 est la 13e édition de cette compétition internationale sanctionnée par la Fédération internationale de baseball mettant aux prises cinq sélections nationales. Elle se tient du 23 juin au 3 juillet à Rotterdam aux Pays-Bas.

Les participants de l'édition sont Cuba, quadruple tenant du titre, les Pays-Bas, l'Allemagne, Taïwan et Curaçao,.

En finale, Taïwan s'impose 5-4 en prolongations face à Cuba et remporte le trophée pour la première fois de son histoire.
Impostures intellectuelles
Impostures intellectuelles est un ouvrage d'Alan Sokal et Jean Bricmont publié en français en 1997.

L'ouvrage constitue une critique de ce que les auteurs regroupent sous le nom de « philosophie postmoderne ». Il vise en particulier des penseurs qui utilisent les concepts ou le vocabulaire des mathématiques ou de la physique, relève des erreurs, dénonce des pensées vides de sens et commente des extraits de livres de Jacques Lacan, Julia Kristeva, Luce Irigaray, Bruno Latour, Jean Baudrillard, Gilles Deleuze, Félix Guattari, et Paul Virilio.

Cet ouvrage a été publié en anglais l'année suivante sous le titre Fashionable Nonsense: Postmodern Intellectuals' Abuse of Science. Une nouvelle édition française, revue et augmentée, est sortie en 1999.

Jean Baudrillard
Jean Baudrillard, né le 27 juillet 1929 à Reims et mort le 6 mars 2007 à Paris 6e, est un philosophe et sociologue français, théoricien de la société contemporaine, connu surtout pour ses analyses des modes de médiation et de communication de la postmodernité.
Social Watch Bénin
Social Watch Bénin est un réseau d’ONG et d’associations créée en 2005 pour promouvoir le contrôle citoyen de l'action publique, dans plusieurs domaines en visant le budget national et la stratégie de réduction de la pauvreté aussi bien au niveau national qu’au niveau de plusieurs communes du Bénin.

Communes du Bénin
Les communes constituent le deuxième niveau des unités administratives du Bénin après les 12 départements. Elles sont au nombre de 77 et sont elles-mêmes divisées en 545 arrondissements. Les communes remplacent les sous-préfectures et les circonscriptions urbaines depuis la réforme de 1999.
Conolophus subcristatus
Iguane terrestre des Galapagos

Conolophus subcristatus, l'Iguane terrestre des Galapagos, est une espèce de sauriens de la famille des Iguanidae. C'est l'une des trois espèces du genre Conolophus. Il est endémique des îles Galápagos, notamment des îles Fernandina, Isabela, Santa Cruz, Seymour Nord, Baltra et Plaza,. Cette espèce était autrefois extrêmement fréquente, mais les populations ont souffert de l'introduction d'animaux comme les chats, les chiens ou les rats. La population se limite donc aujourd'hui à entre 5 000 et 10 000 individus, et l'espèce est considérée comme vulnérable par l'UICN. Elle fait l'objet de mesures de sauvegarde. La Station Charles-Darwin s'occupe d'élever les iguanes en captivité pour les réintroduire dans des îles où ils ont disparu.

Île Seymour Nord
L'île Seymour Nord, en espagnol Isla Seymour Norte, est une île inhabitée d'Équateur située dans l'archipel des Galápagos.

Le nom Seymour fait référence à l'amiral de la Royal Navy Sir George Seymour.
Prison de Haren
La prison de Haren (en néerlandais : Gevangenis van Haren) située au nord-est de Bruxelles en région de Bruxelles-Capitale est un établissement pénitentiaire destiné à accueillir 1190 détenus. Elle est la plus grande structure carcérale jamais construite en Belgique. Elle remplace les prisons de Saint-Gilles, Forest et de Berkendael. Saint-Gilles maintiendra néanmoins une activité partielle jusque fin 2024 et la prison de Berkendael sera affectée à la détention de détenues purgeant des peines inférieures à trois ans,.

Prison de Forest
La prison de Forest (en néerlandais : Gevangenis van Vorst) est une ancienne prison belge située dans la commune bruxelloise de Forest. Elle est devenue une maison pour peine, après avoir été pendant plus d'un siècle une maison d'arrêt. Entrée en service en 1910, elle a connu de nombreuses transformations et a été pendant longtemps emblématique de la surpopulation carcérale dans les prisons belges. Son infrastructure étant en très mauvais état, son remplacement par la prison de Haren est effectué en 2022.

La fermeture de l'établissement a lieu le 18 novembre 2022 avec le transfert des derniers détenus vers la prison de Haren.
Louis Versiglia
Louis Versiglia (en italien Luigi Versiglia), né le 5 juin 1873 à Oliva Gessi, près de Pavie, en Lombardie et mort le 25 février 1930 à Li-Thaul-Tseul (probablement Litouzui, Guangdong) en Chine est un évêque salésien italien, missionnaire en Chine au début du XXe siècle, reconnu comme saint par l'Église catholique, en raison du martyre qu'il subit au cours de sa mission dans ce pays. Il fait partie du groupe des 120 martyrs de Chine.

Salésiens
Les Salésiens de Don Bosco (Société de Saint François de Sales, en latin Societas Sancti Francisci Salesii), abrégé S.D.B., forment une congrégation cléricale de droit pontifical. Elle accueille des laïcs consacrés, appelés « coadjuteurs », et des prêtres consacrés, qui vivent en communauté, travaillent et prient ensemble.
Lavage gastrique
Le lavage gastrique est un traitement médical consistant à vider l'estomac de son contenu et permettant notamment d'évacuer les toxiques ingérées avant leur résorption digestive. Le lavage de l'estomac est l'une des principales méthodes d'épuration digestive utilisée lors des intoxications aiguës, tout comme les vomissements provoqués, l'adsorption des toxiques par le charbon activé ou l'accélération du transit intestinal.

La méthode du lavage gastrique a été largement utilisée dans le passé, et reste la méthode la plus utilisée en France lors de la prise en charge des intoxications aiguës.

Son efficacité clinique n'a toutefois pas été établie et son intérêt a été très discuté et remis en question. Le charbon activé est désormais préféré au lavage gastrique, encore trop souvent pratiqué de façon systématique.

Épuration digestive
Une épuration digestive est un traitement contre les intoxications par absorptions de substances toxiques.

Il existe plusieurs méthodes d'épuration digestives :

Vomissements provoqués

Lavage gastrique

Adsorption des substances toxiques par charbon activé

Accélération du transit intestinal.

L'épuration digestive se pratique en complément des traitements habituels (traitements des symptômes connus de l'intoxication), de la prise éventuelle d'antidotes et en absence de contre-indications (voir la liste des contre-indications, ci-dessous).
Fédération française des Dys
La Fédération française des Dys (FFDys) - ou Fédération française des DYS -  regroupe les associations qui œuvrent pour soutenir les personnes porteuses de troubles dys. Elle est l'interlocuteur institutionnel des pouvoirs publics.

Les troubles des apprentissages - souvent appelés troubles dys - sont des troubles cognitifs spécifiques, neurodéveloppementaux, qui affectent le langage oral (dysphasies), le langage écrit (dyslexies), la coordination ou la programmation du geste et de l’occulomotricité (dyspraxies / troubles développementaux de la coordination, TDC).

Troubles dys
Les troubles dys sont des troubles spécifiques durables, qui concernent les dysfonctionnements, plus ou moins sévères, des fonctions cognitives du cerveau relatives au langage, à l'écriture, au calcul, aux gestes et à l'attention. Les personnes qui en souffrent n'ont pas de déficience intellectuelle globale, et n'ont pas obligatoirement tous les dysfonctionnements. Ces troubles apparaissent au cours du développement de l'enfant et persistent à l'âge adulte. Environ 40 % des enfants concernés par un trouble des apprentissages en présentent plusieurs. Bien qu'ils concernent directement les apprentissages et ont donc un impact sur la vie scolaire, ces troubles ont également une incidence sur la vie sociale et professionnelle de la personne concernée.
Georges Delerue
Georges Delerue, prononcé [dɛlʁy], né le 12 mars 1925 à Roubaix (Nord) et mort le 20 mars 1992 à Burbank (Californie), est un compositeur et musicien français, spécialiste de musiques de films.

Auteur de plus de trois cents musiques de films, il reçoit à trois reprises le César de la meilleure musique, en 1979 pour Préparez vos mouchoirs, en 1980 pour L'Amour en fuite et en 1981 pour Le Dernier Métro, et l'Oscar de la Meilleure partition originale lui est décerné en 1980 pour I Love You, je t'aime.

I Love You, je t'aime
I Love You, je t'aime (A Little Romance) est un film franco-américain réalisé par George Roy Hill, sorti en 1979. Le film est une adaptation du roman de Patrick Cauvin, E=mc2 mon amour. Le célèbre compositeur Georges Delerue a reçu l’Oscar de la meilleure musique originale pour ce film en 1980.
Yahoo! Messenger
Yahoo! Messenger était un système propriétaire de messagerie instantanée, de VoIP et de visioconférence créé par la société Yahoo!.

Yahoo! Messenger nécessite un enregistrement préalable auprès de Yahoo pour l'ouverture d'un compte. Il existait un programme pour Windows, Mac OS et Nokia.

Yahoo! Messenger proposait des environnements (décors), un grand nombre d'émoticônes, la possibilité de communiquer oralement avec un microphone et de pouvoir se voir à l'aide d'une webcam pour des visioconférences. Il donnait également accès aux services Yahoo (météo, bourse, information, résultats sportifs, etc.).

Visioconférence
Une visioconférence, aussi appelée vidéoconférence, désigne une technique permettant de voir et de dialoguer avec un ou plusieurs interlocuteurs grâce à un moyen numérique. Elle repose sur la combinaison de deux principales technologies : la visiophonie, ou vidéotéléphonie (permettant de voir et dialoguer avec son interlocuteur) et la conférence multipoints, ou conférence à plusieurs (permettant d'effectuer une réunion avec plus de deux terminaux).

Dans la pratique, le terme reste toutefois utilisé même lorsque les interlocuteurs ne sont que deux.
Sauce Vincent
La sauce Vincent est dans son sens actuel une mayonnaise verte colorée de feuilles d'oseille, de persil, cerfeuil, estragon, ciboulettes, pimprenelle, cresson, et d'épinards blanchis, pilés, passée à l'étamine.

Elle est assimilée à la mayonnaise verte, pourtant historiquement plus ancienne et parfois nommée sauce verte froide au Canada. La Green mayonnaise Vincent ou sauce Vincent est largement assimilée par la cuisine d'Amérique du Nord avec des compositions parfois étonnantes (50% sauce verte, 50% sauce tartare).

Sauce gribiche
La sauce gribiche est faite d'œufs durs, les jaunes émiettés et les blancs coupés en petits cubes, de moutarde, puis montée avec de l'huile, vinaigrée et enfin relevée de fines herbes (cerfeuil, estragon, ciboulette, câpres, cornichons, et parfois échalote, persil, oignon blanc, ail, etc.).

Elle n'est pas à base de mayonnaise, comme on le lit parfois, la  mayonnaise utilisant le jaune d'œuf cru.
Vœu de Champagney
« Vœu de Champagney » désigne l'article 29 du cahier de doléances des habitants de Champagney qui en 1789, demande l'abolition de l'esclavage des Noirs.

Ce document est parfois présenté comme une exception, mais plusieurs autres cahiers de doléances contiennent des revendications équivalentes, certaines visant également le commerce des esclaves (la traite).

Toutefois, celui de Champagney a donné lieu à la création d'un mémorial de l'esclavage, la Maison de la Négritude et des Droits de l'Homme.

Maison de la Négritude
La Maison de la Négritude et des Droits de l'Homme est un musée, lieu de mémoire autour de l'esclavage des Noirs, situé au centre de la ville de Champagney  en Haute-Saône dans l'est de la France. Elle rappelle que les habitants de ce village se sont indignés de la pratique de l'esclavage des Noirs dès 1789. Elle permet également d'appréhender des sujets tels que les traites négrières, la négritude, les droits de l'homme, l'esclavage et son abolition.

L'exposition est présentée la première fois en 1971 dans l'ancien collège. Les locaux actuels de Maison de la Négritude ont été inaugurés en 1995. La muséographie est modernisée entre 2017 et 2020. Le bâtiment est agrandi en 2023-2024.
Gare d'Henripont
La gare de Henripont est une ancienne halte ferroviaire belge de la ligne 106, de Lembeek à Écaussinnes située à Oisquercq, village de la commune de Tubize, dans la province du Brabant wallon en Région wallonne.

Ligne 106 (Infrabel)
La ligne 106 est une ligne secondaire de chemin de fer belge, qui reliait autrefois Lembeek à Écaussinnes (Carrières).

Elle suit la vallée de la Sennette qui, entre Lembeek et Ronquières, est intégrée au Canal Bruxelles-Charleroi. Aussi cette ligne est-elle essentiellement parallèle à la ligne 96 (Bruxelles - Mons - frontière française).

Elle dessert le complexe sidérurgique des forges de Clabecq qui constituent son dernier raccordé, au départ de Lembeek. Cette section est électrifiée afin d'éviter un changement de traction superflu.

Au sud de Clabecq, la ligne revêt un caractère essentiellement rural. Elle est désormais déferrée. Seule subsiste aujourd'hui la section de Lembeek à Clabecq-Marchandises, parcourue exclusivement par des trains de marchandises.
Conrad de Souabe (film)
Conrad de Souabe (titre original : Corradino di Svevia (L'ultimo degli Hohenstaufen)) est un film italien réalisé par Romolo Bacchini, sorti en 1909. Ce film muet en noir et blanc s'inspire du destin tragique du jeune roi Conrad de Hohenstaufen dit « Conradin » (Corradino).

Conradin
Conrad de Hohenstaufen, dit Conradin (en italien : Corradino), né le 25 mars 1252 au château de Wolfstein près de Landshut en Bavière et mort décapité le 29 octobre 1268 à Naples, est le dernier représentant légitime de la maison de Hohenstaufen. Fils du roi Conrad IV et d'Élisabeth de Bavière, il hérite du royaume de Sicile (sous le nom de Conrad II), du royaume de Jérusalem (sous le nom de Conrad III) et du duché de Souabe (sous le nom de Conrad IV) en 1254. Dernier descendant masculin des Hohenstaufen en ligne directe, il est exécuté sur l'ordre de Charles d'Anjou alors qu'il a à peine 16 ans.
Le Christ mort avec les instruments de la Passion
Le Christ mort avec les instruments de la Passion – en italien Cristo morto – est un tableau réalisé vers 1582 par le peintre italien Annibale Carracci. De format horizontal, cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente Jésus-Christ mort.

Elle présente devant un fond noir son cadavre en raccourci, avec au premier plan, près de ses pieds ensanglantés, deux clous et une tenaille à gauche, la Sainte Couronne à droite. La tête près de l'angle supérieur droit de la composition, il y figure ainsi gisant près de certains des instruments de sa Passion, les Arma Christi.

Acquise en 1967, l'œuvre est conservée à la Staatsgalerie de Stuttgart, dans le Bade-Wurtemberg, en Allemagne.

Staatsgalerie Stuttgart
La Staatsgalerie, située à Stuttgart, Bade-Wurtemberg, est un musée et une galerie d’art, qui a ouvert ses portes en 1843. Elle a été fondée en 1838-1843 par le roi Guillaume Ier de Wurtemberg.

Le musée, pratiquement détruit après la Seconde Guerre mondiale, a été reconstruit en 1946 et rouvert en 1948.

En 1984, l’ouverture de la Neue Staatsgalerie, dessinée par l'architecte britannique James Stirling, a transformé ce qui était auparavant un lieu d’exposition un peu provincial en un des musées d’Europe les plus à la pointe.
Dharmendra
Dharmendra Kewal Krishan Deol, en hindi : धर्मेन्द्र सिंह देओल, dit Dharmendra (en hindi : धर्मेन्द्र), né  le 8 décembre 1935 à Sahiwal (Pendjab) et mort le 24 novembre 2025 à Bombay (Maharashtra), est un acteur indien de cinéma.

Il est l'un des acteurs les plus célèbres du cinéma de Bollywood des années 1970. Il a tourné dans plus de 230 films depuis ses débuts en 1960, sous les noms de Dharmendra Deol, Dharmender, M. Dharmendra ou encore Dharminderet.

Il est aussi un homme politique, membre du Bharatiya Janata Party (BJP) : il est élu en 2004 à la Lok Sabha, chambre basse du parlement indien. Il représente le collège électoral de Bîkâner au Rajasthan.

Sunny Deol
Sunny Deol (19 octobre 1956 à Delhi, Inde -) est un acteur (producteur et réalisateur) de Bollywood. Son père, Dharmendra, sa mère, Prakash Kaur, son frère, Bobby Deol et sa demi-sœur Esha Deol sont également acteurs de Bollywood. Marié à Pooja, il a deux enfants.
Circuit de Barcelone-Catalogne
Le circuit de Barcelone-Catalogne (en catalan : Circuit de Barcelona-Catalunya), anciennement Circuit de Catalogne, est un circuit situé à Montmeló, au nord de Barcelone, en Catalogne, Espagne. Il est surtout connu pour accueillir chaque année le Grand Prix d'Espagne de Formule 1 et le Grand Prix moto de Catalogne. Avec ses longues lignes droites et ses virages variés, il est également utilisé pour réaliser de nombreux essais (notamment chaque année pour les essais de pré-saison de la Formule 1) ce qui en fait l'un des circuits les plus connus des pilotes.

Grand Prix automobile d'Espagne
Le Grand Prix d'Espagne (Gran Premio de España) est une manche du championnat du monde de Formule 1, courue depuis 1991 sur le circuit de Barcelone, à Montmeló, à vingt kilomètres de Barcelone, en Espagne. À partir de 2026, il se dispute sur le nouveau circuit Madring de Madrid.