hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Course de printemps
La Course de printemps op. 95 est un poème symphonique de Charles Koechlin composé à partir d'un épisode du Livre de la jungle de Rudyard Kipling, de 1908 à 1927.

La Course de printemps et les Trois poèmes de la jungle op. 18 sont présentés en première audition publique salle Pleyel lors d'un « Festival Charles Koechlin », le 29 novembre 1932, par l'Orchestre symphonique de Paris sous la direction de Roger Désormière.

La première audition publique du Livre de la jungle a lieu le 19 décembre 1946 à Bruxelles, sous la direction de Franz André. Une seconde exécution, à Paris, a lieu au théâtre des Champs-Élysées en 1948 sous la direction de Roger Désormière.

Trois poèmes de la jungle
Les Trois poèmes de la jungle op. 18 sont un cycle de trois mélodies avec orchestre et la première œuvre de Charles Koechlin composée à partir du Livre de la jungle de Rudyard Kipling, traduit en français par Robert d'Humières et Louis Fabulet, de 1899 à 1904.

Les Trois poèmes de la jungle sont présentés en première audition publique à Paris, au Théâtre du Vieux-Colombier, le 26 novembre 1917, interprétés par Mme Albane Filliat, MM. Émile Engel, Gouget Laisné et les chœurs dirigés par le compositeur.

La première audition publique du Livre de la jungle a lieu le 19 décembre 1946 à Bruxelles, sous la direction de Franz André. Une seconde exécution, à Paris, a lieu au théâtre des Champs-Élysées en 1948 sous la direction de Roger Désormière.
Muyang (langue)
Le muyang (ou mouyenge, mouyengue, muyenge, myau, myenge) est une langue tchadique biu-mandara parlée au Cameroun par la population mouyeng (ou muyang), dans l'Extrême-Nord, le département du Mayo-Sava, au nord-est de Tokombéré, dans les massifs de Muyang, Mougouba, Gouadagouada et Palbara.

En 2007, le nombre de locuteurs était estimé à 30 000.

Langues biu-mandara
Les langues biu–mandara ou tchadiques centrales forment une branche des langues afro-asiatiques parlées au nord-est du Nigeria, dans le nord du Cameroun et dans une moindre mesure au Tchad. La langue de cette famille la plus largement parlée est le kamwe avec environ 300 000 locuteurs.
Ry Cooder
Ry Cooder, de son nom complet Ryland Peter Cooder, est un musicien, producteur et écrivain américain, né le 15 mars 1947 à Los Angeles. En 2014, le magazine américain Rolling Stone le classe 8e dans le classement des 100 meilleurs guitaristes de tous les temps.

John Hiatt
John Hiatt est né le 20 août 1952 à Indianapolis dans l'État de l'Indiana. Il est musicien, auteur-compositeur-interprète américain. Il a excellé dans plusieurs styles : rock, new wave, blues and country. Fait remarquable, il a été nommé onze fois lors de cérémonies de Grammy Awards, entre autres distinctions. Ses chansons ont été reprises par Bob Dylan, Willy DeVille, Linda Ronstadt, Bonnie Raitt, Eric Clapton, B.B. King, Willie Nelson, Joan Baez, Paula Abdul, Buddy Guy, Jimmy Buffett, Mandy Moore, Iggy Pop, Emmylou Harris, Rodney Crowell, Nick Lowe, Jewel, Aaron Neville, Keith Urban, entre autres. L'auteur-compositeur-interprète néerlandaise Ilse DeLange lui a dédié un album intitulé Dear John, reprenant neuf de ses chansons.
Gare de Saint-Maur - Champigny
La gare de Saint-Maur – Champigny est une gare ferroviaire française des lignes de Paris-Bastille à Marles-en-Brie et de la Grande ceinture, située dans le quartier de Champignol de la commune de Saint-Maur-des-Fossés, à proximité de Champigny-sur-Marne, dans le département du Val-de-Marne, en région Île-de-France.

Champigny-sur-Marne
Champigny-sur-Marne est une commune française située au sein de la banlieue sud-est de Paris, dans le département du Val-de-Marne, en région Île-de-France. Elle est bordée des deux côtés par la Marne.

Ses habitants sont appelés les Campinois.
Pará (navire)
Plusieurs navires de la marine brésilienne ont porté le nom de Pará

Monitor brésilien Pará, un monitor de classe Pará lancé en 1867 et abandonné en 1884.

Destroyer brésilien Pará (1908), un destroyer de classe Pará.

Destroyer brésilien Pará (1959) (numéro de fanion D27), le premier navire de la classe Pará des destroyers de la marine brésilienne ; l'ancien USS Guest (DD-472) de la classe Fletcher américaine ; acquis par la marine brésilienne en 1959 ; mis au rebut en 1978.

Destroyer brésilien Pará (1989) (numéro de fanion D27), ancienne frégate américaine de classe Garcia USS Albert David (FF-1050) ; acquis par la marine brésilienne en 1989 et classé comme un destroyer ; déclassé en 2008 et en réserve.

USS Guest (DD-472)
CT Pará (D27)

L'USS Guest (DD-472) est un destroyer de classe Fletcher en service dans la Marine des États-Unis  (United States Navy) pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a été nommé en l'honneur du Commodore John Guest (1822–1879).

Désarmé en 1946, il a été prêté à la marine brésilienne (en portugais: Marinha do Brasil) en 1959, où il a servi sous le nom de CT Pará (D27). Il a été mis hors service en 1979 et a été coulé comme navire-cible en 1983.
Fleury-la-Rivière
Fleury-la-Rivière est une commune française, située dans le département de la Marne en région Grand Est. Elle fait partie du parc naturel régional de la Montagne de Reims.

Commune rurale, hors attraction des villes, Fleury-la-Rivière est membre de la communauté de communes des Paysages de la Champagne, à qui elle a transféré un certain nombre de compétences (notamment en matière d'eau et de déchets).

Au dernier recensement de 2022, la commune comptait 520 habitants appelés Fleurysiens et Fleurysiennes. Son économie est particulièrement tournée vers la viticulture.

Son patrimoine architectural comprend notamment son église, dédiée à Saint-Maur. Son patrimoine naturel comprend quant à lui deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Venteuil
Venteuil est une commune française, située dans le département de la Marne en région Grand Est. Entre la Montagne de Reims et la Marne, qui l'arrose, Venteuil fait partie du parc naturel régional de la Montagne de Reims.

Commune rurale de l'aire d'attraction d'Épernay, Venteuil est composée d'un village et de deux hameaux principaux, Tincourt et Arty. La commune est membre de la communauté de communes des Paysages de la Champagne, à qui elle a transféré un certain nombre de compétences (notamment en matière d'eau et de déchets).

Au dernier recensement de 2023, la commune comptait 462 habitants appelés Venteuillats et Venteuillates. Son économie est particulièrement tournée vers la viticulture.

Son patrimoine architectural comprend notamment son église, dédiée à Sainte-Geneviève, ses lavoirs et plusieurs monuments commémoratifs. Son patrimoine naturel comprend quant à lui deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.
Big Boy (film, 1966)
Big Boy (You're a Big Boy Now) est un film américain réalisé par Francis Ford Coppola, sorti en 1966. Il s'agit d'une adaptation cinématographique de l'auteur britannique David Benedictus (en).

Il est présenté en compétition officielle au festival de Cannes 1967. Geraldine Page est par ailleurs nommée à l'Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle aux Oscars 1967.

Geraldine Page
Geraldine Page, de son vrai nom Geraldine Sue Page, est une actrice américaine née le 22 novembre 1924 à Kirksville dans le Missouri et morte d'une crise cardiaque le 13 juin 1987 à New York. Elle fut oscarisée en 1986 pour son rôle de Mme Watts dans Mémoires du Texas de Peter Masterson, sorti en 1985.

Elle fut par ailleurs réputée outre-Atlantique pour ses qualités d'enseignante en Art Dramatique, notamment au cours des années 1980, au cours desquelles elle a « formé » de nombreux artistes de tous bords et de toutes nationalités.
Stade Enzo-Bearzot
Le stade Enzo-Bearzot (en italien : stadio Enzo Bearzot), auparavant connu sous le nom de stade Campagnuzza (en italien : stadio Campagnuzza), est un stade omnisports en Italie, situé dans la ville de Gorizia, au Frioul-Vénétie julienne. Il est principalement utilisé pour le football et le rugby à XV[réf. nécessaire].

Le stade, doté de 1 000 places et inauguré en 1972, sert d'enceinte à domicile à l'équipe de football de l'Associazione Sportiva Pro Gorizia.

Le stade tire son nom d'Enzo Bearzot, ancienne gloire du football italien (joueur international et sélectionneur) et originaire de la région.

Enzo Bearzot
Enzo Bearzot, né le 26 septembre 1927 à Aiello del Friuli, dans la province d'Udine, en Frioul-Vénétie Julienne, et mort le 21 décembre 2010, est un footballeur et entraîneur de football italien. Il restera célèbre pour avoir conduit l'équipe d'Italie à la victoire dans la coupe du monde de football 1982.
Maurice Tomi
Maurice Tomi, né le 5 juin 1924 à Curepipe, à Maurice, et mort le 2 octobre 1996 à Saint-Pierre de La Réunion, est une personnalité du monde des affaires . Il est connu pour avoir popularisé dans ce département d'outre-mer la case Tomi, un modèle de case créole.

Case Tomi
La case Tomi est un type de case créole de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français du sud-ouest de l'océan Indien. Il s'est diffusé à partir des années 1960 en remplacement de l'habitat précaire qui demeurait majoritaire au lendemain de la départementalisation de l'île.

La case Tomi a pris le nom de l'entrepreneur qui en a imaginé le concept, et non celui de l'architecte qui l'a dessinée.
Érythritol
L’érythritol (ou tétrahydroxybutane, ou érythrite) est un polyol (ou sucre alcoolisé) découvert en 1874. C'est un édulcorant naturel que l'on trouve dans les fruits, les aliments fermentés et la sauce au soja. Il possède un pouvoir sucrant inférieur au sucre (de 60-80 % à poids égal) et contient moins de calories que le sucre de table (0,2 kcal/g contre 4 pour le sucre). Il peut être produit à partir du glucose en fermentant celui-ci avec des levures appropriées dans des solutions aqueuses.

Xylitol
Le xylitol (E967) est un polyol extrait de l'écorce de bouleau, considéré depuis une vingtaine d'années comme un substitut du sucre classique (saccharose) dans les pays nordiques. Le xylitol est communément appelé sucre de bouleau.

Certains avantages comme ses effets antibactériens en font une réponse possible aux problèmes de santé publique liés à la surconsommation de sucre, ou comme solution de traitement de la sinusite.
Boeing XB-38 Flying Fortress
Le Boeing XB-38 , ou Vega XB-38, est un prototype de bombardier américain de la Seconde Guerre mondiale issu de la remotorisation d'un B-17. L'avion est détruit dans un accident, à la suite d'un incendie moteur, le 16 juin 1943.

Boeing B-17 Flying Fortress
Forteresse volante

Le Boeing B-17 Flying Fortress, en français : «  Forteresse volante », est l'un des bombardiers américains, voire alliés, les plus connus de la Seconde Guerre mondiale. Il est celui qui a largué le plus gros tonnage de bombes tout au long du conflit. Conçu dans la seconde moitié des années 1930, le B-17 a été construit à 12 677 exemplaires et a servi sur tous les théâtres d'opération jusqu'en 1945.
SD Gundam Gaiden: Knight Gundam Monogatari
SD Gundam Gaiden: Knight Gundam Monogatari (SDガンダム外伝 ナイトガンダム物語) est un jeu vidéo de rôle développé et édité par Bandai en août 1990 sur NES. C'est une adaptation en jeu vidéo de la série basée sur l'anime Mobile Suit Gundam et notamment Super Deformed Gundam. Il est notamment basé sur l'univers de SD Gundam Gaiden Sieg Zion Hen et c'est le premier opus d'une série composée de cinq jeux vidéo de rôle. Il a été porté en 1994 sur Game Boy,.

SD Gundam
Super Deformed Gundam (SDガンダム, SD Gandamu) ou SD Gundam est une franchise d'animation japonaise dont les œuvres sont des parodies de la saga Gundam, en adoptant les codes graphiques du super deformed (abrégé SD). À l'origine une courte série d'OAV, elle s'étend grâce à son succès sur divers supports (mangas, jeux vidéo, romans) et acquiert une part de marché importante dans le domaine des maquettes de robots.
Soupian Abdoullaïev
Soupian Abdoullaïev (8 novembre 1956 - 28 mars 2011), également connu sous le nom d'Amir Soupian, est un chef islamiste tchétchène, originaire du Kazakhstan, et l'ancien vice-président de la République tchétchène d'Itchkérie, abolie en 2007 pour être remplacée par l'Émirat du Caucase, dirigé par Dokou Oumarov. Il était considéré comme le no 2 au sein de la direction de l'Émirat du Caucase et comme le successeur potentiel d'Oumarov, selon les autorités russes.

Dokou Oumarov
Dokou Khamatovitch Oumarov (en russe : Доку Хаматович Умаров) ou Doku Umarov ou Dokka Umarov (en tchétchène : Умаран Хамади кант Докка , également connu sous le nom d'émir Abou Ousman, né le 13 avril 1964 à Kharsenoi, en Tchétchénie, et mort le 7 septembre 2013,, est un islamiste tchétchène.

Il fut, à partir de mars 2005, le cinquième « président » de la république tchétchène d'Itchkérie, formation tchétchène opérant en exil ou en clandestinité. Il abolit cette dernière en 2007 pour la remplacer par un « Émirat du Caucase », dont il s'est proclamé émir.
Smoky (film, 1946)
Smoky est un film américain en Technicolor réalisé par Louis King, sorti en 1946.

Il s'agit de la deuxième des trois adaptations cinématographiques du roman pour la jeunesse, Smoky, écrit par Will James en 1926. Les autres adaptations datent de 1933 et 1966.

Smoky (roman)
Smoky (Smoky the Cowhorse) est un roman pour la jeunesse de Will James, publié en 1926 aux États-Unis.

Couronné en 1927 par un prix littéraire, il est devenu très vite un classique de la littérature équine américaine. Dès 1928, il est édité en version illustrée, mais il faut attendre 2013 pour que l'ouvrage soit traduit et adapté en français par Guy de Galard et Luisina Dessagne, sous le titre Smoky,. Il a inspiré plusieurs films et un documentaire.
Kani Kusruti
Kani Kusruti, née le 12 septembre 1985, est une actrice et mannequin indienne.

Elle est d'abord remarquée en 2009 avec le film Kerala Cafe, où sa performance est saluée par la critique,.

Elle remporte en 2019 le prix de la meilleure actrice aux Kerala State Film Awards et le prix de la meilleure deuxième actrice au festival du film Imagine à Madrid, en Espagne, pour sa performance en tant que Khadeeja dans le film Biriyaani .

En 2024, elle joue dans deux films indépendants, tous deux projetés lors du festival de Cannes : Girls Will Be Girls et All We Imagine as Light.

All We Imagine as Light
All We Imagine as Light est un film franco-indo-italo-luxembourgo-néerlandais réalisé par Payal Kapadia et sorti en 2024. Il s'agit du premier long métrage de fiction de la réalisatrice, qui avait auparavant réalisé des courts métrages et un long métrage documentaire.

Le film, divisé en deux parties, a pour sujets la société et le féminisme en Inde.

Il est sélectionné en compétition officielle au Festival de Cannes 2024 et y remporte le Grand prix du jury. C'est le premier film indien à y être distingué en sélection officielle depuis 30 ans, et à concourir pour la Palme d'or.
Charles King (comédie musicale)
Charles Joseph King (31 octobre 1886 – 11 janvier 1944) est un acteur de théâtre de vaudeville qui a aussi joué dans plusieurs films musicaux.

Il a tenu son premier grand rôle au cinéma dans le succès de MGM The Broadway Melody en 1929, qui est le premier film parlant à remporter un Oscar du meilleur film.

Broadway Melody (film)
Broadway Melody (titre original : The Broadway Melody) - également appelé Amours de danseuses - est un film musical américain réalisé par Harry Beaumont, sorti en 1929.

Il s'agit du premier long métrage entièrement sonore. Le film a reçu l'Oscar du meilleur film lors de la 2e cérémonie des Oscars en avril 1930.
Guy Romano
Guy Romano, né le 11 juin 1937 à Arc-en-Barrois dans la Haute-Marne et mort le 23 novembre 2023 à Dijon,, est un évêque catholique français, membre de la congrégation du Très Saint Rédempteur (Rédemptoristes) et évêque de Niamey au Niger de 1997 à 2003.

Arc-en-Barrois
Arc-en-Barrois est une commune française située dans le département de la Haute-Marne, en région Grand Est.

La commune est située à 24 km au sud de Chaumont (préfecture de la Haute-Marne), à 30 km au nord-ouest de Langres et à 15 km de la sortie de l’A5 (sortie no 24 Chaumont-Semoutiers). Le village est une station verte de vacances, il possède le label « village fleuri » avec trois fleurs attribuées par le Conseil national des villes et villages fleuris de France.
Alexis Bestoujev-Rioumine
Le comte Alexis Petrovitch Bestoujev-Rioumine (en russe : Алексей Петрович Бестужев-Рюмин, translittération : Aleksej Petrovič Bestužev-Rûmin), né le 1er juin 1693 à Moscou et mort le 21 avril 1768 à Saint-Pétersbourg, était un diplomate et homme politique russe. Il fut Grand chancelier impérial de Russie de 1744 à 1758 et sénateur. Malgré l'attirance d'Élisabeth Ire pour la France, Alexis Petrovitch Bestoujev-Rioumine tenta vainement d'autres alliances et fut le mentor politique de l'impératrice.

Élisabeth Ire (impératrice de Russie)
Élisabeth Petrovna (en russe : Елизавета Петровна, Ielizaveta Petrovna), dite Élisabeth la Clémente, née à Kolomenskoïe (tsarat de Russie) le 18 décembre 1709 (29 décembre dans le calendrier grégorien) et morte à Saint-Pétersbourg (Empire russe) le 25 décembre 1761 (5 janvier 1762 dans le calendrier grégorien), est impératrice régnante de Russie du 6 décembre 1741 jusqu'à sa mort.

Elle est la dernière des Romanov de souche russe à régner sur la Russie. La dynastie suivante est de souche germanique et est appelée « Romanov-Holstein-Gottorp ».
Fu Su
Fu Su (夫蘇) de son nom complet, Ying Fusu (嬴夫蘇) était le prince héritier de Qin Shi Huang. Victime d'une falsification des dernières volontés de son père, le Premier Empereur, il se suicida pour lui obéir en -210. Dans le véritable testament de son père, il était le véritable successeur au trône de l'empire et non son frère cadet Huhai. Avant la mort de son père, il avait été exilé le long de la Grande Muraille pour lutter contre les Xiongnu, en réponse à une querelle qu'il avait eu avec son père au sujet des lettrés confucéens et de l'autodafé des classiques.

Qin Er Shi
Qin Er Shi (chinois : 秦二世 ; pinyin : Qín Èr Shì), de son nom personnel Ying Huhai (嬴胡亥), né en 229 av. J.-C. et mort en octobre 207 av. J.-C., est un empereur de la dynastie Qin en Chine de 210 av. J.-C. à octobre 207 av. J.-C.. Son nom signifie littéralement Second Empereur de la Dynastie Qin.
Pénitence
Dans l'Église catholique, la pénitence (du latin poenitentia) fait partie d'un sacrement qui a pour but de pardonner les péchés dont on se repent : c'est le sacrement de pénitence et de réconciliation (dit communément confession) qui comprend également la contrition et la confession des péchés. La pénitence est un acte de foi alors que la repentance est un acte moral.

Repentance
La repentance est la volonté d'assumer les conséquences d'actes moralement condamnables commis par le passé et de s'engager à ne plus les perpétrer. Le terme peut également désigner la manifestation publique du sentiment personnel qu'est le repentir pour une faute dont on demande pardon.

Ce concept regroupe trois notions :

dans la religion, la reconnaissance, la confession et le renoncement au péché ;

dans le droit civil, la reconnaissance d'une faute ayant provoqué un dommage ;

dans le droit international public, des excuses officielles entre deux États.

Les mots « repentir » et « repentance » sont parfois employés de manière synonyme.
Le Studio (émission de télévision)
Le Studio est une émission de télévision québécoise pour adolescents composée de 130 émissions de cinq minutes, de 26 épisodes de 15 minutes suivi de 160 épisodes de 28 minutes diffusée à partir du 2 octobre 1995 à 1998 sur le Canal Famille puis rediffusée jusqu'à l'été 2001, incluant VRAK.TV.

Elle était animée par Bruno Blanchet, Guy Jodoin, Guylaine Tremblay et Stéphane Crête.

Stéphane Crête
Stéphane Crête est un acteur québécois né le 19 septembre 1967. Il s'est fait connaître notamment par son rôle de Brad Spitfire dans la série télé (diffusée à VRAK.TV) Dans une galaxie près de chez vous et par son interprétation de Jacques Préfontaire, dans la série télévisée, diffusée sur les ondes de Radio-Canada, Les Étoiles filantes. Cette interprétation lui valut d'ailleurs en 2007, un Prix Gémeaux.
R. c. Suberu
R. c. Suberu est un arrêt de principe de la Cour suprême du Canada rendu en 2009 sur les articles 9 et 10 de la Charte canadienne des droits et libertés. La Cour a appliqué le nouveau critère de détention créé dans l'affaire connexe R c. Grant et a statué sur le moment auquel une personne doit être informée de ses droits à l'assistance d'un avocat après avoir été arrêtée ou détenue.

R. c. Grant
R c. Grant est un arrêt de principe de la Cour suprême du Canada rendu en 2009 sur les articles 9, 10 et 24(2) de la Charte canadienne des droits et libertés (la « Charte »).

La Cour a créé un certain nombre de facteurs à considérer pour déterminer si une personne est détenue aux fins des articles 9 et 10 de la Charte. La Cour a également créé un nouveau critère pour déterminer si la preuve obtenue par une violation de la Charte devrait être exclue en vertu de l'article 24(2) de la Charte, qui remplace le critère de l'arrêt Collins.
Henry Hartley
Henry Hartley, né à Gwelo en Rhodésie du Sud (actuel Zimbabwe) le 14 avril 1930 et mort à Issy-les-Moulineaux le 18 décembre 2011, est un artiste peintre et designer britannique ayant vécu successivement au Royaume-Uni (Painswick et Londres), en Espagne (Alhaurin el Grande) et en France où il se partageait entre Meudon et Barfleur.

Painswick
Painswick est une petite ville anglaise située dans le district de Stroud et le comté du Gloucestershire. Le recensement de 2011 fait état de 4158 habitants.

Painswick, surnommée "The Queen of the Cotswolds" (La Reine des Cotswolds), est située au sud de Gloucester le long de l'A46 Cheltenham-Bath.

C'est une localité de la paroisse du même nom, qui inclut les villages d'Edge, Sheepscombe et Slad.

Painswick a un certain nombre de maisons qui reflètent l'époque prospère où elle était le centre d'un commerce de la laine florissant. L'église St Mary date du (XVe siècle). Le Falcon Hotel abrite le plus grand boulingrin du pays[réf. nécessaire].

Painswick a une longue tradition sportive. Elle abrite le plus ancien club de rugby à XV de village en Angleterre[réf. nécessaire]. Le cricket se joue dans le cadre du complexe sportif Broadham Fields qui est aussi un endroit où l'on peut faire du tennis sur gazon et qui abrite des clubs de hockey pour dames.
Leerbroek
Leerbroek est un village qui fait partie de la commune de Vijfheerenlanden dans la province néerlandaise de Hollande-Méridionale. Le 1er janvier 2004, le village comptait 1 560 habitants.

Leerbroek a été une commune indépendante jusqu'au 1er janvier 1986. Elle a fusionné avec Hei- en Boeicop, Ameide, Lexmond, Meerkerk, Nieuwland et Tienhoven pour former la nouvelle commune de Zederik.

Portail des Pays-Bas

Nieuwland (Vijfheerenlanden)
Nieuwland est un village qui fait partie de la commune de Vijfheerenlanden dans la province néerlandaise de Hollande-Méridionale. Le village compte environ 1 000 habitants.

Nieuwland a été une commune indépendante jusqu'au 1er janvier 1986. Elle a fusionné avec Hei- en Boeicop, Leerbroek, Lexmond, Meerkerk, Ameide et Tienhoven pour former la nouvelle commune de Zederik.

Portail des Pays-Bas