hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sinister
Sinister ou Sinistre au Québec est un film d'horreur américano-canado-britannique réalisé par Scott Derrickson, sorti en 2012.

Le film met en scène un écrivain passionné de récits criminels (Ethan Hawke), en mal d'inspiration pour trouver son prochain sujet, qui emménage avec sa famille dans une maison où a eu lieu l’épouvantable assassinat d’une famille entière. Il découvre dans le grenier de la maison une boîte contenant un projecteur et des bobines de pellicule Super 8 sur lesquelles ce meurtre, ainsi que plusieurs autres, ont été filmés. Il poursuit son enquête et découvre une entité qui pourrait bien mettre sa propre famille en danger.

Le film connaît une suite, Sinister 2, sortie en 2015.

Scott Derrickson
Scott Derrickson, né le 16 juillet 1966 à Denver, est un producteur, réalisateur et scénariste américain.

Il se fait connaître avec le film L'Exorcisme d'Emily Rose en 2005 et Le Jour où la Terre s'arrêta, trois années plus tard. Depuis il a notamment réalisé le film Doctor Strange et Black Phone, respectivement sortis en 2016 et 2021.
Herqueville (Manche)
Herqueville est une ancienne commune française du département de la Manche et de la région Normandie, peuplée de 146 habitants. Depuis le 1er janvier 2017, elle fait partie de la nouvelle commune de La Hague et a le statut de commune déléguée.

Omonville-la-Petite
Omonville-la-Petite est une ancienne commune française du département de la Manche et de la région Normandie, peuplée de 119 habitants, devenue le 1er janvier 2017 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de La Hague.
Fish only
Le bac fish only (FO) (de l'anglais fish, poisson et only, uniquement, c'est-à-dire un aquarium comportant « uniquement des poissons » ) est un bac d'eau de mer, destiné à accueillir des poissons aux conditions de vie semblables. Il est à mettre en opposition avec le bac récifal, qui accueille principalement des coraux et des poissons en moindre concentration qu'un fish only.

Aquarium
Un aquarium est un réservoir rempli d'eau dans lequel vivent des animaux et/ou des plantes aquatiques, par exemple des poissons, des mollusques, des crustacés, des tortues aquatiques ou des coraux, ainsi que des algues, mais aussi de nombreux microorganismes invisibles à l'œil nu.

L'aquarium communautaire décoratif, d'eau douce ou d'eau de mer, est la forme la plus populaire. Il s'agit d'un bac vitré de petite dimension placé dans une habitation ou un lieu public. Il est une reproduction de l'habitat naturel de l'espèce ou des espèces qui habite(ent) dans cet aquarium. Il peut aussi contenir des décorations diverses à l'apparence moins naturelle. Il demande des soins particuliers qui peuvent devenir un loisir, l'aquariophilie.

Par extension, un aquarium est aussi un lieu public rassemblant de nombreux bacs remplis d'eau, destinés à présenter des espèces aquatiques.

Voir aussi: terrarium, aquaterrarium.
Abdelhafid ben Hassan
Moulay Abdelhafid (en arabe : مُولَاي عَبْد ٱلْحَفِيظ, amazighe : ⵎⵓⵍⴰⵢ ⵄⴱⴷ ⵍⵃⴰⴼⵉⴺ), ou éventuellement Moulay Abdelhafid ben Hassan, né en 1876 à Fès (Maroc) et mort le 4 avril 1937 en exil à Enghien-les-Bains (France), est le sultan alaouite qui a régné au Maroc du 5 janvier 1908 jusqu'à son abdication le 13 août 1912. Fils du sultan Hassan ben Mohammed (Hassan Ier) et de Lalla Aliya al-Settatiya, il est le frère du sultan Moulay Abdelaziz, auquel il succède.

Hassan ben Mohammed
Moulay Hassan (en arabe : الحسن بن محمد en berbère : ⵍⵃⴰⵙⴰⵏ ⵓ ⵎⵓⵃⵎⵎⴷ), dit ultérieurement Hassan Ier (en arabe : الحسن الأول), né en 1836 à Fès et mort le 7 juin 1894 à Tadla, est un sultan alaouite du Maroc, qui a régné du 11 septembre 1873 à sa mort le 7 juin 1894.
Décapodiformes
Decapodiformes, Decabrachia

Les décapodiformes (Decabrachia ou Decapodiformes) sont un super-ordre de mollusques céphalopodes, qui regroupe toutes les espèces présentant dix tentacules.

Ces espèces sont habituellement désignées sous le nom de décapodes (« à dix pieds »), mais ce terme est ambigu car les décapodes (Decapoda) sont aussi un taxon de Crustacés.

Sepiida
Seiches

Les sépiides (Sepiida) forment un ordre de petits céphalopodes décapodes, dont la plupart sont appelées « seiches », sépioles, supions, chipirons ou encore casserons (ces derniers termes notamment en cuisine).
Sattva
Sattva (devanāgarī: सत्त्व) est un terme sanskrit qui signifie notamment : « existence, réalité, nature, principe vital, intelligence, conscience, vérité ». Dans la philosophie du Sāṃkhya, sattva  est l'une des trois qualités (guṇa) de la nature matérielle ou vivante: l'essence sainte de la pureté et de la vérité, luminosité, élément de légèreté, de transparence.

Rajas
Rajas (devanāgarī: रजस्) est un terme sanskrit qui signifie  atmosphère, nuées ; poussière, impuretés, pollen ;  et dans la philosophie du Sāṃkhya : la Passion, deuxième qualité guṇa de la nature, essence active de la force et du désir, principe de mouvement, l'énergie qui meut la nature et jette l'homme dans la passion et la douleur.
Effet YORP
En astrophysique, l’effet Yarkovsky-O'Keefe-Radzievskii-Paddack, souvent abrégé effet YORP, est un phénomène qui explique les modifications de la rotation de certains astéroïdes relativement petits. Il apparaît comme une approximation à l'ordre 2 de l'effet Yarkovsky, souvent négligeable devant celui-ci.

En particulier, l'influence de cet effet sur un corps est extrêmement liée à la surface et à la constitution de celui-ci : il est absolument nul, par exemple, sur un ellipsoïde parfait ou un corps parfaitement conducteur.

Effet Yarkovsky
L’effet Yarkovsky est la conséquence du rayonnement thermique reçu par un astéroïde sur son déplacement.

Les astéroïdes concernés ont un diamètre inférieur à environ 20 km, et ceux de la ceinture principale peuvent être mis en résonance, et regroupés en objets géocroiseurs[Quoi ?].
Pablo Seisdedos
Pablo Jacob Seisdedos Duque (né le 26 janvier 1988) est un coureur cycliste chilien, qui participe à des compétitions sur route et sur piste. Il a notamment été médaillé d'or de la poursuite par équipes aux championnats panaméricains de cyclisme de 2012 et médaillé d'or de la course scratch aux championnats panaméricains de 2009.

Antonio Cabrera (cyclisme)
Antonio Roberto Cabrera Torres (né le 10 novembre 1981) est un coureur cycliste chilien. Il a notamment été médaillé d'or de la poursuite par équipes aux Jeux panaméricains de 2003, et aux championnats panaméricains de cyclisme de 2001, 2006 et 2012, et médaillé d'or de l'américaine aux championnats panaméricains de 2011 et 2012.
Demotivateur
Demotivateur est un média français d'infodivertissement. La publicité représente l'intégralité des revenus de la société, son modèle économique est basé sur le marketing de contenu et le native advertising.

Demotivateur fait partie des sites francophones diffusant des contenus d'infodivertissement tels que Koreus, Topito, BuzzFeed, Melty ou encore Vertical Station,,.

Koreus
Koreus est un site internet d'infodivertissement français. Le site est consulté principalement en France, mais plus largement dans la francophonie (Suisse, Belgique et Canada notamment). Les contenus diffusés sont majoritairement des vidéos buzz, mais également des images, jeux et informations insolites. Dès sa création en 2002 , le site - qualifié comme entreprise EURL et marque  - s'est basé sur une communauté active pour relayer les contenus jugés insolites circulant sur internet.

Selon la société Médiamétrie, spécialisée dans l'analyse d'audience des médias audiovisuels, le site est classé 3e du top 10 des sites d'humour français en 2014 sur l'internet mobile , et 14e, devant Yahoo!, des sites internet français diffusant des vidéos, avec environ 978 000 vidéonautes uniques par mois en 2012 . Koreus fait partie des sites francophones diffusant des contenus d'infodivertissement, tels Melty, Topito, BuzzFeed, Demotivateur, Vertical Station.
Saint-Laurent-de-Vaux
Saint-Laurent-de-Vaux est une ancienne commune française, située dans le département du Rhône en région Auvergne-Rhône-Alpes. Le 1er janvier 2015, elle fusionne avec la commune de Vaugneray pour former une commune nouvelle.

Vaugneray
Vaugneray est une commune française située dans le département du Rhône en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune est née le 1er janvier 2015 de la fusion de l'ancienne commune de Vaugneray et de la commune voisine Saint-Laurent-de-Vaux.
Jean-Michel Boissier
Jean-Michel Boissier, né le 27 octobre 1948 à Strasbourg, est un journaliste dans les domaines de la presse écrite et du multimédia, un muséographe et un éditeur français. Il a notamment cofondé l’hebdomadaire Courrier International et a été administrateur de l'association Reporters sans frontières de 1992 à 2021.

Courrier international
Courrier international est un hebdomadaire français d'information fondé en 1990.

Paraissant chaque jeudi, il est entièrement constitué d'articles de journaux français et étrangers traduits en français.

Sa ligne éditoriale vise à offrir un regard étranger sur l'actualité et les grands enjeux contemporains. En 2021, il est vendu en France à 157 160 exemplaires pour une diffusion totale de 169 265 exemplaires.

Courrier International est une filiale du Groupe Le Monde. Son siège est situé à Paris.
Arthur de Beauplan
Victor Arthur Rousseau de Beauplan dit Arthur de Beauplan est un auteur dramatique français né le 20 juin 1823 dans l'ancien 10e arrondissement de Paris et mort le 11 mai 1890 à Paris 16e.

Fils de l'écrivain et compositeur Amédée de Beauplan, il est l'auteur de nombreux vaudevilles et livrets d'opéras-comiques pour Adolphe Adam (La Poupée de Nuremberg, 1852), Ferdinand Poise (Bonsoir, voisin, 1853) ou Théodore Dubois (Le Pain bis ou La Lilloise, 1879), en collaboration notamment avec Adolphe de Leuven et Léon-Lévy Brunswick.

En 1868, il est nommé commissaire impérial du théâtre de l'Odéon, puis des théâtres lyriques et du Conservatoire de Paris. Chef du bureau des théâtres, il devient  sous-directeur à l'académie des Beaux-Arts en 1871.

Il meurt le 11 mai 1890 en son domicile dans le 16e arrondissement,. Il est inhumé au Cimetière de Montmartre (21e division).

Ferdinand Poise
Jean-Alexandre-Ferdinand Poise est un compositeur français né le 3 juin 1828 à Nîmes et mort le 13 mai 1892 à Paris. Il est l'auteur de plusieurs opéras-comiques dont il a écrit les livrets ou participé à la rédaction, ainsi que de mélodies.
Chez Panisse
Chez Panisse est un restaurant situé à Berkeley, dans le comté d'Alameda, en Californie. Fondé par Alice Waters en 1971, cet établissement est basé sur un concept dont cette dernière eut l'idée après un voyage en France en 1964 : marier la tradition culinaire française avec des ingrédients cultivés localement. Alice Waters est de ce fait souvent considérée comme l'une des pionnières de la cuisine californienne.

Alice Waters
Alice Waters, née le 28 avril 1944 à Chatham Borough, dans le New Jersey, est une restauratrice américaine. Fondatrice de Chez Panisse, célèbre restaurant de Berkeley, en Californie, elle est également connue pour son engagement militant en faveur d'une alimentation biologique et locale.
Sainlez
Sainlez (en wallon : Sinlè /sɛ̃.ˈlɛ/ , en luxembourgeois Saner/Sauner) est un village de la commune belge de Fauvillers située en Région wallonne dans la province de Luxembourg. Avant la fusion des communes de 1977, il faisait partie de la commune de Hollange.

Hollange
Hollange (en wallon Holindje, en luxembourgeois Hollen) est un village belge de la commune de Fauvillers, située en Région wallonne, dans la province de Luxembourg.

Il est niché au coeur de l'Ardenne belge, dans la section belge du Parc naturel de la Haute-Sûre.
Un cas pour deux (série télévisée, 2014)
Un cas pour deux 2014 (Ein Fall für zwei 2014) est une série télévisée allemande créée par André Zoch d'après la série Un cas pour deux créée par Karl Heinz Willschrei, et diffusée depuis le 9 mai 2014 sur ZDF. La série est un reboot de la série de 1981.

En France, la série a été diffusée à partir du 9 juillet 2018 sur France 3. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Un cas pour deux (série télévisée, 1981)
Un cas pour deux (en allemand "Ein Fall für zwei", ce qui signifie plus exactement "A deux sur une affaire") est une série télévisée allemande en 300 épisodes de 60 minutes créée par Karl Heinz Willschrei et diffusée entre le 11 septembre 1981 et le 29 mars 2013 sur ZDF.
ISO/CEI 27006
L'ISO/CEI 27006 est une norme internationale concernant la sécurité de l'information. Elle a été publiée conjointement en 2007, puis révisée en 2011, 2015 et 2024, par l'organisation internationale de normalisation (ISO) et la Commission Électrotechnique Internationale (CEI). Son titre en français est Sécurité de l'information, cybersécurité et protection de la vie privée — Exigences pour les organismes procédant à l'audit et à la certification des systèmes de management de la sécurité de l'information. Elle fait partie de la série ISO/CEI 27000 et fait l'objet d'une certification.

Suite ISO/CEI 27000
La suite ISO/CEI 27000 (aussi connue sous le nom de Famille des standards SMSI ou ISO27k) comprend les normes de sécurité de l'information publiées conjointement par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) et la Commission électrotechnique internationale (CEI, ou IEC en anglais).

La suite contient des recommandations des meilleures pratiques en management de la sécurité de l'information, pour l'initialisation, l'implémentation ou le maintien de systèmes de management de la sécurité de l'information (SMSI, ou ISMS en anglais), ainsi qu'un nombre croissant de normes liées au SMSI.
Léon Feldhendler
Léon Feldhendler, né en 1910 en Pologne et mort le 6 avril 1945 à Lublin, est un
résistant juif polonais qui a organisé, avec Alexandre Petcherski, la révolte dans le centre d'extermination de Sobibór en 1943.

Centre d'extermination de Sobibór
Le centre d'extermination de Sobibór est un centre d'extermination nazi situé dans le gouvernement général de Pologne. L'emplacement de cet ancien centre se trouve aujourd’hui dans le quart sud-est de la Pologne, à proximité des frontières actuelles avec l'Ukraine et la Biélorussie, à environ 250 km à l'est-sud-est de Varsovie.

De même que le centre d'extermination de Bełżec et celui de Treblinka, Sobibór entre en fonction dans le cadre de l'opération Reinhard. De mai 1942 à l'été 1943, les autorités allemandes y font exterminer environ 250 000 Juifs et un nombre toujours indéterminé de Tsiganes.

Sobibór est ensuite transformé en camp de concentration, puis liquidé fin 1943 après la révolte du 14 octobre 1943 du lors de laquelle environ 320 prisonniers réussissent à s'évader, dont une cinquantaine a survécu.
Ministère des Affaires francophones
Le ministère des Affaires francophones (en anglais Ministry of Francophone Affairs) de l'Ontario est l'organe responsable de la mise en application de la Loi sur les services en français, qui vise à fournir des services gouvernementaux aux citoyens franco-ontariens.

En accord avec la loi (aussi appelée loi 8), le gouvernement provincial fournit des services en français si la population francophone d'une communauté ou d'une région excède 5 000 habitants, ou 10 % de la population totale de la communauté. Il y a 27 régions dans la province avec cette désignation.

L'actuelle ministre des Affaires francophones est Caroline Mulroney, députée progressiste-conservatrice de York-Simcoe, cumulant également la fonction de présidente du Conseil du Trésor.

Loi sur les services en français (Ontario)
La Loi sur les services en français (en anglais French Language Services Act) est une loi en vigueur dans la province canadienne de l'Ontario, visant à protéger les droits des Franco-Ontariens, c'est-à-dire la population francophone de la province. La loi ne confère pas à la langue française le plein statut de langue officielle, mais elle assure que les services gouvernementaux sont offerts en français dans 26 régions désignées à travers la province où les résidents francophones sont présents en nombre suffisant.
21st Century Breakdown (chanson)
21st Century Breakdown est le quatrième single tiré de l'album éponyme, du groupe de punk rock californien Green Day. Billie Joe Armstrong, chanteur et guitariste du groupe, l'a composé en s'inspirant sa vie personnelle et de ses diverses influences musicales. Le single est paru le 21 décembre 2009, soit plus de 7 mois après l'album dont il est tiré (sorti le 15 mai 2009).

Billie Joe Armstrong
Billie Joe Armstrong, né le 17 février 1972 à Oakland en Californie, est un chanteur, guitariste, auteur-compositeur-interprète, producteur et comédien américain. Il est le leader du groupe punk rock Green Day. Il joue également du piano, de la basse, de la batterie, de l'harmonica et du saxophone.
Kiel
Kiel [kiːl]  est une ville du Nord de l'Allemagne, capitale de l'État fédéré (Land) de Schleswig-Holstein. Avec ses 247 755 habitants, elle est la ville la plus peuplée et l'une des quatre villes autonomes du Schleswig-Holstein (avec Flensbourg, Lübeck et Neumünster).

Kiel est une des 30 plus grandes villes d'Allemagne. Elle se situe en bordure de la mer Baltique, à l'entrée est du canal de Kiel. Cette voie navigable artificielle, qui relie la mer Baltique à la mer du Nord, est la plus fréquentée au monde. C'est donc un port important, composé d'une partie militaire, d'un port de commerce (le plus grand port allemand pour le transport de passagers) et de chantiers navals. Trois lignes de ferries assurent des liaisons quotidiennes avec Göteborg (Suède), Oslo (Norvège) et six fois par semaine avec Klaipėda (Lituanie).

La ville est également connue grâce à la Semaine de Kiel (Kieler Woche) et à son équipe de handball, le THW Kiel.

Fœrde de Kiel
Le fœrde de Kiel, en allemand Kieler Förde, en danois Kielerfjorden, est un fœrde, un bras de mer caractérisé par sa côte basse et sa faible profondeur, qui n'est pas à proprement parler un fjord.

D'une longueur d'environ 17 km, il s'étend de la Hörn dans le centre-ville de Kiel jusqu’à la baie de Kiel et la mer Baltique. Les mouvements des glaciers l’on formé au cours de la dernière période glaciaire. À la hauteur de Dietrichsdorf, il reçoit l’apport des eaux de la Schwentine. Le fœrde de Kiel est le débouché oriental du canal de Kiel, qui relie la mer du Nord à la mer Baltique et permet d’éviter le contournement de la péninsule du Jutland. À l’endroit le plus étroit (1 km de large), le détroit de Friedrichsort (Friedrichsort Enge), se situe un port en eau profonde naturel.
Télécommande
La télécommande est un dispositif, généralement de taille réduite, servant à en piloter un autre à distance, par câble mécanique, fils électriques,  ondes radio, infrarouge.

Les télécommandes servent à interagir avec des jouets, des appareils audiovisuels comme un téléviseur ou une chaîne hi-fi, un moteur de porte de garage ou de portail, un éclairage, l'ouverture des portières d'une voiture, des appareils de topographie, des engins de levage ou de travaux publics, etc.

Le nom familier pour la télécommande de télévision est zapette/zappette qui vient du verbe zaper/zapper. Au Québec, le terme standard est télécommande mais elle est appelée familièrement une manette ou une pitonneuse (du verbe pitonner équivalent à zapper en France).

Chaîne haute-fidélité
Une chaîne haute-fidélité (ou chaîne hi-fi) est un ensemble d'éléments électroniques et acoustiques destinés à la restitution de sources sonores de bonne qualité. (Contrairement à une opinion largement répandue, les appareils « hi-fi » ne doivent pas répondre impérativement à des « normes hi-fi »)
Théline
49° 23′ 31″ N, 4° 40′ 03″ E

Théline était un village, aujourd'hui disparu, sur la commune de Vouziers, à l'ouest de la ville. Il subsiste aujourd'hui un lieu connu sous le nom de « Butte médiévale de Théline », un tertre aplati avec quelques arbres, à l'emplacement de l'église.

Vouziers
Vouziers est une commune française située dans le département des Ardennes en région Grand Est.

Par arrêté du 11 mai 2016, à partir du 1er juin 2016, Vrizy et Terron-sur-Aisne sont rattachées à la commune de Vouziers pour former une commune nouvelle.
Concours Eurovision de la chanson 1993
Le Concours Eurovision de la chanson 1993 fut la trente-huitième édition du concours. Il se déroula le samedi 15 mai 1993, à Millstreet, en Irlande. Il fut remporté par l'Irlande, pays hôte, avec la chanson In Your Eyes, interprétée par Niamh Kavanagh. Le Royaume-Uni termina deuxième et la Suisse, troisième.

In Your Eyes (chanson de Niamh Kavanagh)
In Your Eyes ("Dans tes yeux") est la chanson gagnante du Concours Eurovision de la chanson 1993, interprétée par la chanteuse irlandaise Niamh Kavanagh. C'est la 5e victoire de l'Irlande à l'Eurovision et la 2e consécutive.
Léon (Sparte)
Léon (en grec ancien Λεών) est un roi de Sparte, 14e souverain de la dynastie des Agiades. Il succède à son père Eurycratidès. Sous son règne, les guerriers spartiates semblent avoir surtout connus des échecs,.

C'est son fils Anaxandridas qui prend ensuite sa place.

Eurycratidès
Eurycratidès (en grec ancien Εύρυκρατιδης) est un roi de Sparte, 13e souverain de la dynastie des Agiades, il succède à son père Anaxandre.

Sous son règne, les guerriers spartiates semblent avoir surtout connus des échecs,.

Son fils Léon lui succède.
Palais Dalla Torre
Le palais Dalla Torre (en italien : Palazzo Dalla Torre) est une résidence urbaine d'Andrea Palladio sis à Vérone, dans la province homonyme et la région Vénétie, en Italie.

Projet conçu pour Giambattista Dalla Torre, la construction de l'édifice débute vraisemblablement en 1555. Non réalisé entièrement, il subit un bombardement allié en 1945 au cours duquel une grande partie est endommagée. Restent toutefois du palais d'origine un majestueux portail d'entrée et une cour avec des colonnes et des entablements.

Andrea Palladio
Andrea di Pietro della Gondola, dit Andrea Palladio, né à Padoue le 30 novembre 1508 et mort à Vicence le 19 août 1580, est un architecte de la Renaissance italienne. Il est l'auteur d'un traité intitulé Les Quatre Livres de l'architecture.

Son œuvre a eu une influence considérable et inspire encore aujourd'hui de nombreux architectes.
Institut des sciences de la Terre (France)
L'Institut des sciences de la Terre (ou ISTerre) est un laboratoire de recherche public créé en 2011, issu du regroupement du Laboratoire de géophysique interne et tectonophysique (LGIT) et du Laboratoire de géodynamique des chaînes alpines (LGCA). Ce laboratoire de recherche réunit les chercheurs géophysiciens, géochimistes et géologues de l'académie de Grenoble. Les deux implantations principales sont sur le domaine universitaire de Grenoble en Isère et sur le campus du Bourget-du-Lac en Savoie.

Observatoire des sciences de l'Univers de Grenoble
L'Observatoire des sciences de l'Univers de Grenoble (OSUG) est un observatoire des sciences de l'Univers (OSU) français associé à l'Institut national des sciences de l'Univers (INSU) du CNRS et une école interne de l'université Grenoble-Alpes. Les OSU ont pour mission l’observation, la recherche, la formation et la diffusion des connaissances. L’OSUG œuvre dans tous les domaines des Sciences de l’Univers, de la planète Terre et de l’environnement. Il fédère environ 1400 personnes au sein de 8 unités de recherche, 5 équipes associées et 2 unités mixtes de service, principalement localisé sur le domaine universitaire de Grenoble mais aussi sur le site du Bourget du Lac (USMB), Thonon Les Bains (site INRAE) et Col du Lautaret (commune de Villar d'Arênes, jardin du Lautaret de l'UGA). L'OSUG est ainsi implanté sur 2 régions (AuRA et PACA) et sur 4 départements (05, 38, 73 et 74).