hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Traité de Versailles
Le traité de Versailles est un traité de paix signé à Versailles le 28 juin 1919 entre l'Allemagne et les Alliés à l'issue de la Première Guerre mondiale.

Élaboré au cours de la conférence de la paix de Paris, le traité est signé le 28 juin 1919, date anniversaire de l'attentat de Sarajevo, dans la galerie des Glaces du château de Versailles, et promulgué le 10 janvier 1920. Il annonce la création de la Société des Nations (SDN) et détermine les sanctions prises à l'encontre de l'Allemagne et de ses alliés. Celle-ci, qui n'est pas représentée au cours de la conférence, est amputée de certains territoires et privée de ses colonies, et astreinte à de lourdes réparations économiques et à d'importantes restrictions de sa capacité militaire.

Galerie des Glaces
La galerie des Glaces ou Grande Galerie est une galerie de grand apparat de style baroque située dans le château de Versailles, dont elle est l'une des pièces emblématiques. Conçue et construite de 1678 à 1684 par l'architecte Jules Hardouin-Mansart, elle était alors destinée à illustrer le pouvoir du monarque absolu Louis XIV et à éblouir ses visiteurs, par son ornementation, par sa riche iconographie composée par Charles Le Brun et par ses dimensions inédites. Longue de 73 m, large de 11 m, la galerie est revêtue de 357 glaces, soit 21 glaces à chacune des 17 arches faisant face à 17 fenêtres. Située au premier étage du corps central du château, elle fait face, à l'ouest, aux jardins de Versailles, dont elle achève la perspective.
Jacques Martial
Jacques Martial est un acteur, metteur en scène et homme politique français né le 7 novembre 1955 à Saint-Mandé et mort le 13 août 2025 à Paris 19e.

Il est, de 2006 à 2015, président de l'Établissement public du parc et de la grande halle de la Villette, puis président du Mémorial ACTe à partir du 15 juin 2015. En juillet 2020, Jacques Martial est élu conseiller de Paris, délégué chargé de l’Outre-mer. En novembre 2022, il est élu adjoint à la maire de Paris chargé des Outre-mers.

Connu du grand public pour avoir tenu le rôle de Bain-Marie dans la série policière Navarro, aux côtés de Roger Hanin, il est aussi acteur de doublage, très présent dans le monde de la post-synchronisation ; il prête régulièrement sa voix à de nombreux acteurs tels que Wesley Snipes, surtout lors de ses premiers films, Ving Rhames ou Denzel Washington.

Il est le frère cadet de l'acteur Jean-Michel Martial, ancien président du Conseil représentatif des Français d'outre-mer.

Navarro
Navarro est une série télévisée française en 108 épisodes de 90 minutes, créée par Pierre Grimblat et Tito Topin, diffusée entre le 26 octobre 1989 et le 19 avril 2007 sur TF1 puis rediffusée successivement sur les chaînes TMC, Jimmy, 13e rue, C8,Chérie 25 et RTL9.

Au Québec, la série est diffusée à partir du 2 janvier 1995 sur Canal D.
Madisen Beaty
Madisen Beaty, née le 28 février 1995 à Centennial dans le Colorado, est une actrice américaine. Elle est connue pour ses rôles dans L'Étrange Histoire de Benjamin Button de David Fincher, et The Master de Paul Thomas Anderson. Elle a incarné à deux reprises la meurtrière Patricia Krenwinkel, dans la série télévisée Aquarius, et dans le long métrage Once Upon a Time… in Hollywood de Quentin Tarantino.

Aquarius (série télévisée)
Aquarius est une série télévisée américaine en 26 épisodes de 42 minutes créée par John McNamara et diffusée du 28 mai 2015 au 10 septembre 2016 sur le réseau NBC.

En France, la série a été diffusée dans Serial Thriller du 11 octobre 2015 au 13 novembre 2016 sur 13e rue. Au Québec, depuis le 5 mai 2016 sur le service de vidéo à la demande ICI TOU.TV. Cependant, elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Gorges de la Loire
Les gorges de la Loire sont deux secteurs de la vallée du fleuve français Loire, dans le département du même nom. L'un se trouve à l'amont de la plaine (Villerest) et jusqu'à Neulise et Balbigny ; l'autre étant la réserve naturelle régionale Saint-Étienne - Gorges de la Loire. Elles sont caractérisées par des massifs granitiques et des roches sédimentaires.

Cependant, le terme est aussi utilisé pour désigner la vallée encaissée de la Loire entre Le Puy et Aurec.

Les constructions du barrage Grangent de 1955 et 1957 puis du barrage de Villerest de 1978 à 1984 ont ennoyé la partie basse des gorges.

Barrage de Villerest
Le barrage de Villerest est un barrage sur la Loire situé entre les communes de Villerest et Commelle-Vernay, dans le département de la Loire en France. Construit entre 1978 et 1984 en dépit d'une importante contestation, sa mise en eau a donné naissance au lac de Villerest, noyant le site naturel des gorges de la Loire. Principalement destiné à la régulation du débit du fleuve, le barrage est associé à une centrale hydroélectrique de 60 MW.
Black Tea
Black Tea est un film romantique et dramatique mauritanien coécrit et réalisé par Abderrahmane Sissako, sorti en 2024.

Le film, mettant en vedette Nina Mélo et Chāng Hàn, raconte l'histoire d'une jeune Ivoirienne qui émigre en Chine et tombe amoureuse d'un Chinois plus âgé,.

Coproduction internationale entre la France, la Mauritanie, le Luxembourg, Taiwan et la Côte d'Ivoire, le film est sélectionné en compétition au 74e Festival international du film de Berlin qui s'est déroulé du 15 au 25 février 2024, où il a concouru pour l'Ours d'or. La première projection mondiale a eu lieu le 21 février au Berlinale Palast.

La sortie en salles en France date du 28 février 2024.

Abderrahmane Sissako
Abderrahmane Sissako est un cinéaste et réalisateur mauritanien, né le 13 octobre 1961 à Kiffa.

Le thème principal de son œuvre est l'exil, le déplacement. Il peint l'Afrique avec des touches autobiographiques. En 2015, il devient le premier cinéaste africain à obtenir le César du meilleur réalisateur pour Timbuktu.

Il fait partie, avec Ousmane Sembène, Djibril Diop Mambety, Souleymane Cissé, Idrissa Ouedraogo et Alain Gomis, des rares cinéastes d'Afrique subsaharienne à avoir obtenu une notoriété internationale.
Peter Anyang' Nyong'o
Peter Anyang' Nyong'o , né le 10 octobre 1945 dans la localité de Seme dans l'actuel comté de Kisumu, est un homme politique kényan, actuel sénateur du comté de Kisumu et secrétaire général du parti politique ODM.

Mouvement démocrate orange
Le Mouvement démocrate orange (en anglais Orange Democratic Movement, en abrégé ODM) est un parti politique libéral du Kenya membre du Réseau libéral africain (en).

Officiellement créé par Raila Odinga en mars 2006, sa devise, en swahili, est « Chungwa moja, maisha bora! », ce qui peut être traduit par « Une orange pour une vie meilleure ! ».
Ère post-vérité
Les expressions « ère post-vérité » et, plus rarement, « ère post-factuelle »,,,, sont utilisées pour décrire l'évolution des interactions entre la politique et les médias au XXIe siècle, du fait de la montée en puissance de l'usage social d'internet, notamment de la blogosphère et des médias sociaux. Apparus aux États-Unis en 2004 et utilisés depuis de façon équivalente, ces néologismes désignent plus particulièrement une culture politique dans laquelle les leaders politiques orientent les débats vers l'émotion en usant abondamment d'éléments de langage et en ignorant, consciemment ou non, les faits ainsi que la nécessité d'y soumettre leur argumentation, ceci à des fins électorales.

Bullshit
Bullshit [ˈbʊlʃɪt]  est à l'origine un terme d'argot américain vulgaire (littéralement « merde de taureau »), généralement traduit par « baratin »,, mais également traduisible par « foutaises », « conneries »,. L'apocope Bull, les initiales BS ou l'euphémisme bullcrap sont des équivalents modérés. L'interjection (Bullshit!) sert à dénoncer un mensonge ou une exagération.
Châteauneuf-sur-Charente
Châteauneuf-sur-Charente autrefois nommée Châteauneuf, est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine).

Ancien chef-lieu de canton, maintenant siège du Bureau centralisateur du nouveau canton de Charente-Champagne, elle est avec Cognac et Jarnac, l'une des trois villes situées au cœur du vignoble charentais, et des trois la plus petite.

Ses habitants sont les Castelnoviens et les Castelnoviennes.

La Couronne (Charente)
La Couronne est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente, en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est située au sud d'Angoulême dont elle fait partie de l'agglomération. Ses habitants sont les Couronnais et les Couronnaises.
Zaya Pandita
Zaya Pandita Oktorguindalai (du mongol oïrate : Зая Бандид Огторгуйндалай, littéralement : Novice Zaya, océan céleste), également Зая Пандит (Zaya Pandit) en khalkha mongol cyrillique : Зая бандид Намхайжамц, Zaya bandid Namkhaijamts ; en tibétain : ཛ་ཡ་པན་དི་ཏ་, Wylie : dza ya pan di ta, THL : dzaya pen di ta ou tibétain : ནམྨཁའི་རྒྱྨཚོ, Wylie : nam-mkha'i rgya-mtsho, THL : nammakhé rgymatso ou Namkha Gyatso, signifiant en tibétain, océan céleste, parfois retranscrit Namkhaidjamtso, 1599 — 1662), est un bikkhu et lama oïrat qui créa le todo bitchig, écriture tirée du Mongol bitchig (écriture traditionnelle mongole) et adaptée à l'oïrate littéraire, la rapprochant ainsi de la langue parlée et en lui permettant de retranscrire le tibétain et le sanskrit.

Qoshots
Les Qoshots, parfois orthographié Qoshots ou Khoshuts / Hoshuts (mongol : ᠬᠣᠱᠤᠳ, VPMC : Qošut, cyrillique : Хошууд, MNS : Khoshuud / Hoshuud ou Khošuud / Hošuud ; kalmouk : Хошууд, ou encore autrefois en français, Khochoute, sont une des quatre principaux peuples des Oïrats. À l'origine, les Khoshuuds étaient des Khorchins, du sud-est de la Mongolie, mais au XVe siècle, ils migrèrent à l'ouest de la Mongolie pour s'allier aux Oïrats afin de contrer le pouvoir militaire du centre de la Mongolie.
Quadrilatère circonscriptible
En géométrie euclidienne, un quadrilatère circonscriptible (ou quadrilatère tangentiel) est un quadrilatère convexe pour lequel il existe un cercle inscrit, c'est-à-dire un cercle situé à l'intérieur du quadrilatère et tangent à chacun de ses quatre côtés,,,,. On dit alors que le quadrilatère circonscrit son cercle inscrit. Un quadrilatère circonscriptible est un cas particulier de polygone circonscriptible.

Contrairement aux triangles, qui admettent toujours un cercle inscrit, les quadrilatères ne sont pas systématiquement circonscriptibles. Par exemple, parmi les rectangles, seuls les carrés ont un cercle inscrit ; un rectangle ayant des côtés consécutifs de longueurs différentes n'est pas circonscriptible. Des conditions nécessaires et suffisantes pour qu'un quadrilatère soit circonscriptible sont détaillées ci-dessous.

Quadrilatère orthodiagonal
En géométrie euclidienne, un quadrilatère orthodiagonal est un quadrilatère dont les diagonales se coupent à angle droit. Autrement dit, il s'agit d'un polygone à quatre côtés dont les segments entre sommets non adjacents sont perpendiculaires.
Horti Tauriani
Les Horti Tauriani (« jardins de Taurus ») sont un ensemble de jardins de la Rome antique situés autour de la résidence de Titus Statilius Taurus, un personnage éminent du Ier siècle, sur la colline de l'Esquilin dans l'Esquilino (rione de Rome). À l'époque d'Auguste, ils étaient dans les limites de la région V (Esquiliae) et occupaient toute la zone comprise entre l'ancienne via Labicana, l'agger Servian, puis la limite représentée par le mur d'Aurélien, sur une surface d'environ 36 hectares.

Titus Statilius Taurus
Titus Statilius Taurus (né vers -70 av. J.-C. et mort après 10 av. J.-C.) est un général et homme politique de la fin de la République romaine et des débuts de l'Empire romain, consul deux fois, suffect en 37 av. J.-C. et éponyme en 26 av. J.-C. aux côtés d'Auguste.
Florien
Florien (en latin : Marcus Annius Florianus Pius Felix Augustus; mort en 276) est empereur romain de juillet à septembre 276. Il est le demi-frère maternel de Tacite, proclamé empereur à la fin de l'année 275 après la mort inattendue de l'empereur Aurélien. Après la mort de Tacite en juillet 276, supposément au cours d'un complot militaire, Florien est proclamé empereur, et est reconnu comme tel par le Sénat et la grande majorité de l'Empire.

Il doit cependant faire face à la révolte du commandant militaire Probus, qui se soulève peu après l'accession de Florien au titre impérial avec le soutien de plusieurs provinces orientales, dont l'Égypte. Probus profite du terrain des portes ciliciennes et du climat chaud de la région, inhabituel pour l'armée de Florien, pour saper son moral. En septembre 276, les troupes de Florien se révoltent et le tuent à Tarse.

Tarse (ville)
Tarse (en turc : Tarsus, en grec moderne : Ταρσός / Tarsós, en arménien : Տարսոն / Tarson, en hébreu : טרסוס / Ṭarsos, en arabe : طَرَسُوس / Ṭarsūs et en hittite : Tarsa) est une ville de la région historique de Cilicie (en turc : İçel), en Turquie, dans l'actuelle province de Mersin.

Vieille d'une histoire de 6000 ans, Tarse est un lieu important pour de nombreuses civilisations à travers les siècles.

Tarse était la capitale de la province romaine de Cilicie, et est surtout connue pour être la ville d'origine de saint Paul, un des personnages les plus importants de l'histoire du christianisme.
Joanna García
Joanna García Swisher née Joanna Lynne García est une actrice américaine, née le 10 août 1979 à Tampa en Floride.

Elle est surtout connue pour des rôles dans des séries télévisées (Reba, Privileged et À l'ombre des Magnolias).

Reba (série télévisée)
Reba est une série télévisée américaine en 126 épisodes de 23 minutes créée par Allison M. Gibson et diffusée entre le 5 octobre 2001 et le 5 mai 2006 sur The WB, puis du 19 novembre 2006 au 18 février 2007 sur The CW.

En Suisse, la série a été diffusée sur TSR1 et TSR2. En Belgique, la série a été diffusée sur RTL TVI. Cette série reste néanmoins inédite dans les autres pays francophones.
Kenji Ōba
Kenji Takahashi (高橋 健二, Takahashi Kenji) dit Kenji Ōba (大葉 健二, Ōba Kenji) est un acteur japonais, né le 5 février 1955 à Matsuyama. Dans les années 1980, il est mondialement connu grâce à la série X-Or.

X-Or
X-Or (宇宙刑事ギャバン, Uchū Keiji Gyaban) est une série télévisée japonaise du genre tokusatsu de 44 épisodes de 26 minutes, réalisée en 1982 par Hattori Kazuyasu et Toshiaki Kobayashi.

En France, la série a été diffusée à partir du 26 octobre 1983 dans Récré A2 sur Antenne 2 puis sur TMC dès janvier 2001, AB1, Mangas à partir d'août 2001 et Ciné FX en 2008.
Royaume de Mysore
Le royaume de Mysore (ಮೈಸೂರು ಸಂಸ್ಥಾನ (maisūru sansthāna) en kannada) est un ancien royaume puis État princier des Indes. Il aurait été fondé en 1399 dans les environs de la ville moderne de Mysore. L'État, dirigé par la dynastie des Wodeyar, était d'abord un vassal du royaume de Vijayanagara. Avec le déclin de ce dernier (vers 1565), Mysore devient indépendant.

En 1947, l'État est uni à l'Inde, mais les souverains de la dynastie Wodeyar ne cesseront de régner définitivement qu'en 1949.

Tipû Sâhib
Tipû Sâhib, également connu sous le nom de Tipû Sultân, né le 20 novembre 1750, à Devanahalli et mort le 4 mai 1799 à Srirangapatna, fut sultan de Mysore à partir de 1782 et l'un des principaux opposants à l'installation du pouvoir britannique en Inde ce qui lui valut le surnom de « tigre de Mysore ».
Tropojë
Tropojë est une commune de la préfecture de Kukës, au nord de l'Albanie, limitrophe avec le Kosovo et le Monténégro. C'est aussi le nom de la localité chef-lieu de cette entité administrative. La rivière Valbonë traverse le chef-lieu. La réserve naturelle de Gashi et le parc régional naturel de Nikaj-Mërtur se trouvent sur le territoire de cette commune.

Parc régional naturel de Nikaj-Mërtur
Le parc régional naturel de Nikaj-Mërtur (albanais : Parku Natyror Rajonal Nikaj-Mërtur), est un parc régional situé dans la municipalité de Tropojë dans le nord de l'Albanie. Il est reconnu comme zone protégée en 2008 et couvre une superficie de 17 505 hectares.
Gare de Saint-Benoît (La Réunion)
La gare de Saint-Benoît est une ancienne gare ferroviaire de l'île de La Réunion, département et région d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Située sur le front de mer de Saint-Benoît, elle était autrefois desservie par l'unique ligne du chemin de fer de La Réunion. Construite entre 1879 et 1881, elle fait l'objet d'une restauration depuis 2024,.

Chemin de fer de La Réunion
Le chemin de fer de La Réunion  est un ancien chemin de fer côtier de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans l'océan Indien.

Construite à partir de 1878, l'unique ligne presque circulaire reliait Saint-Benoît à Saint-Pierre en passant par Saint-Denis et Saint-Paul. Elle permettait un transport plus rapide  vers les ports des chargements de cannes et de sucre qui étaient autrefois assurés par des mules.

La ligne cessa de fonctionner en 1976 à l'exception d'une liaison touristique à la Grande Chaloupe.
Matilda Browne
Matilda Browne, née le 8 mai 1869 à Newark dans l'État du New Jersey et décédée le 3 novembre 1947 à Greenwich dans l'État du Connecticut aux États-Unis, est une peintre impressionniste américaine. Membre de la colonie artistique d'Old Lyme et de la colonie artistique de Cos Cob (en), elle est connue pour ses peintures de paysage de la région de la Nouvelle-Angleterre et plus particulièrement de la région du Connecticut, pour ses peintures animalières et pour ses natures mortes.

Colonie artistique d'Old Lyme
La colonie artistique d'Old Lyme, situé dans la ville d'Old Lyme dans le comté de New London dans l'état du Connecticut aux États-Unis, a été créée en 1899 par le peintre Henry Ward Ranger. Tourné vers le tonalisme lors de sa création, l'arrivée du peintre Childe Hassam en 1903 marque un tournant vers l'impressionnisme américain et le départ de Ranger l'année suivante. Jusqu'à la fin des années 1920, ce fut l'une des plus importantes colonies de peintres impressionnistes de l'époque.
Nessuno mi può giudicare (film, 1966)
Nessuno mi può giudicare (prononcé : [nesˈsuːno mi ˈpwɔ ddʒudiˈkaːre]), traduction littérale en français : « Personne ne peut me juger ») est un film italien musical (musicarello) réalisé par Ettore Maria Fizzarotti et sorti en 1966 au cinéma.

Il tire son nom de la chanson à succès Nessuno mi può giudicare de Caterina Caselli. Il a eu une suite publiée la même année, Perdono,,.

Ettore Maria Fizzarotti
Ettore Maria Fizzarotti, né le 3 janvier 1916 à Naples en Campanie et mort le 10 septembre 1985 à Rome dans le Latium en Italie, est un réalisateur et scénariste italien. Il est le fils du réalisateur Armando Fizzarotti. Actif au cours des années 1960 et au début des années 1970, il est principalement connu comme réalisateur de musicarello, un sous-genre italien de films musicaux.
Svetlana Kuznetsova
Svetlana Kuznetsova (en russe : Светлана Александровна Кузнецова, Svetlana Aleksandrovna Kouznetsova), née le 27 juin 1985 à Leningrad (actuelle Saint-Pétersbourg) est une joueuse de tennis russe, professionnelle de 2000 à 2021.

Elle a remporté dans sa carrière deux tournois du Grand Chelem en simple à l'US Open en 2004 et à Roland Garros en 2009, ainsi que deux autres en double dames à l'Open d'Australie 2005 et 2011.

Svetlana Kouznetsova fait partie d'une famille de grands sportifs : son père, Aleksandr Kouznetsov, est un entraîneur cycliste qui a emmené vers le succès six champions du monde et olympiques. Parmi les protégés de son père figuraient sa mère, Galina Tsareva, six fois championne du monde et détentrice de près de vingt records mondiaux, ainsi que le frère de Svetlana, Nikolaï Kouznetsov, médaillé d'argent aux Jeux olympiques d'été de 1996 à Atlanta.

Elle remporte au cours de sa carrière dix-huit titre en simple et seize titres en double dames.

Sara Errani
Sara Errani, née le 29 avril 1987 à Massa Lombarda (Ravenna) en Italie, est une joueuse de tennis italienne.

Professionnelle depuis 2002, elle a remporté 9 titres WTA en simple et elle a atteint 10 autres finales dont une à Roland-Garros. Son palmarès est plus important en double, avec 36 titres sur le circuit principal et 17 finales perdues, réalisant notamment le Grand Chelem doré en carrière avec 6 titres majeurs (Roland-Garros 2012 et 2025, l'US Open 2012, l'Open d'Australie 2013 et 2014 et Wimbledon 2014) et la médaille d'or olympique aux Jeux de Paris en 2024. Elle a également remporté trois titres en double mixte : l’US Open 2024 et 2025 et Roland-Garros 2025. Elle a aussi contribué à cinq reprises à la victoire de l'Italie en Fed Cup, en 2009, 2010, 2013, 2024 et 2025.
Apolline Traoré
Apolline Traoré est une cinéaste et productrice burkinabé.  En 2004, elle réalise son premier long-métrage intitulé Sous la clarté de la lune. Elle est connue pour ses films tels que Desrances, lauréat du prix du meilleur décor au FESPACO 2019, et Sira, médaillé d'argent au FESPACO 2023.

Sira (film)
Sira est un film dramatique, écrit et réalisé par Apolline Traoré avec des acteurs principaux tels que Nafissatou Cissé, Mike Danon, Lazare Minoungou, Nathalie Vairac et Ruth Werner. Il est le seul film burkinabè en compétition au FESPACO 2023 dans la catégorie long métrage pour l'Étalon d'or.

Le film a remporté l'Étalon d'Argent d'une valeur de 10 millions de FCFA.
The Construkction of Light
The Construkction of Light, stylisé commercialement the construKction of light, est le douzième album studio de King Crimson. Il est sorti en 2000 chez Virgin Records.

Le « double trio » actif depuis la réunion du groupe en 1994 a laissé place à un « double duo » composé de Robert Fripp, Adrian Belew, Trey Gunn et Pat Mastelotto. C'est le premier album de King Crimson sans Bill Bruford depuis Larks' Tongues in Aspic (1973). De même, Tony Levin est absent pour la première fois depuis Discipline (1981).

Robert Fripp
Robert Fripp est un guitariste britannique né le 16 mai 1946 à Wimborne Minster. Il est principalement connu en tant que fondateur, en 1969, du groupe rock progressif King Crimson, dont il est le seul membre permanent. Il a également travaillé avec de nombreux autres artistes, parmi lesquels Van der Graaf Generator et Peter Hammill, David Bowie, Blondie, Andy Summers, Brian Eno, Peter Gabriel ou David Sylvian. Robert Fripp a influencé un grand nombre de musiciens et il est considéré comme l'un des pères du rock progressif[réf. souhaitée]. Il est marié avec la chanteuse Toyah Wilcox avec laquelle il a collaboré sur certains de ses albums.

Il est classé 62e meilleur guitariste de tous les temps selon le magazine Rolling Stone.
Universal Century
Universal Century (Siècle Universel en français) est un calendrier fictif présent dans la série Mobile Suit Gundam ainsi que dans ses suites. Il comporte quatre chiffres précédé des lettres « UC » (l'année 79 du Siècle Universel s'écrit donc « UC0079 »). Il commence entre les années 2045 et 2088 de notre ère.

Mobile Suit Zeta Gundam
Mobile Suit Zeta Gundam (機動戦士Ζガンダム, Kidō Senshi Zēta Gandamu), parfois abrégé en Mobile Suit Z Gundam, est la seconde série animée de la franchise Gundam diffusée pour la première fois en 1985. Réalisée par le créateur de la franchise Yoshiyuki Tomino et produite par Sunrise, elle fait directement suite à la série originale Mobile Suit Gundam, reprenant le même univers et plusieurs personnages. En 2005 et 2006, la série fut remaniée et compilée en une trilogie de films intitulée Mobile Suit Zeta Gundam : A New Translation.

Mobile Suit Zeta Gundam jouit d'une popularité importante au Japon, étant l’un des chapitres de Gundam les plus populaires. @Anime propose depuis 2017 les Blu-Ray de l'intégralité de la série en VOSTFR et Crunchyroll le diffuse en streaming depuis le 9 mai 2023.