hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Woman I Stole
The Woman I Stole est un film américain réalisé par Irving Cummings et sorti en 1933.

C'est une adaptation du roman Tampico de Joseph Hergesheimer, dont l'action a été déplacée du Mexique vers l'Afrique du Nord.

Irving Cummings
Irving Caminsky, connu sous le nom de scène Irving Cummings (né le 9 octobre 1888 à New York, État de New York et mort le 18 avril 1959 à Los Angeles, Californie) est un acteur, réalisateur, scénariste et producteur de cinéma américain .
Gouffre de Belvaux
Le gouffre de Belvaux est le point d'entrée, ou perte, de la Lesse souterraine. Il se situe sur la commune belge de Rochefort (section de Han-sur-Lesse), plus précisément dans la réserve animalière du Domaine des grottes de Han. En fonction du débit de la rivière, la résurgence des eaux de la Lesse qui disparaissent dans le gouffre de Belvaux se produit environ vingt-quatre heures plus tard au trou de Han, de l'autre côté du massif de Boine. Ce massif calcaire abrite les grottes de Han et d'autres cavités karstiques, comme notamment la grotte du Père Noël et le trou des Crevés, situés plus en amont et ayant fonctionné comme d'anciennes pertes de la Lesse.

Domaine des Grottes de Han
Le Domaine des Grottes de Han est un complexe touristique belge wallon situé dans la province de Namur, à Han-sur-Lesse. Ce site est composé de cinq attractions. Le parc animalier présente de nombreuses espèces de la faune européenne.

Il est membre permanent de l'Association européenne des zoos et aquariums (EAZA).
Parti alsacien ouvrier et paysan
Le Parti alsacien ouvrier et paysan, ou Elsässische Arbeiter- und Bauernpartei en allemand, est un parti politique autonomiste alsacien fondé en septembre 1929 et dirigé par Jean-Pierre Mourer et Charles Hueber.

Le parti est issu du changement de nom de la Kommunistische Partei-Opposition (Parti communiste-Opposition) d'Alsace-Lorraine. La référence au communisme et à l'idéologie marxiste est abandonnée. Le parti, ou plutôt le groupuscule, dérive progressivement vers le nazisme, puisque son journal Die Neue Welt est financé par l'Allemagne nazie et se fait la courroie de transmission de sa propagande. En avril 1939, Die Neue Welt fusionne avec l'Elsass-Lothringische Zeitung, l'organe de presse du Unabhängige Landespartei für Elsaß-Lothringen (en). Par la suite l'Elsässische Arbeiter- und Bauernpartei fusionne en juillet 1939 avec le Unabhängige Landespartei für Elsaß-Lothringen, ouvertement pro-nazi.

Charles Hueber
Charles Louis Hueber, né le 21 août 1883 à Gebweiler (Guebwiller), Alsace-Lorraine et mort le 18 août 1943 à Strasbourg, Alsace annexée, est un homme politique et syndicaliste allemand et français, député, maire et conseiller général de Strasbourg.
Lindsey Morgan
Lindsey Morgan est une actrice américaine, née le 27 février 1990 à Houston (Texas).

Elle devient célèbre en jouant dans plusieurs séries, notamment pour son rôle de Kristina Davis dans la série télévisée Hôpital central (2012-2013), elle enchaîne ensuite avec celui de Raven Reyes dans la série Les 100 (2014-2020) puis celui de Micki Ramirez dans la série Walker (2021-2023).

Elle poursuit sa lancée dans sa carrière au cinéma, en étant à l’affiche des films Detention (2011), Croire en ses rêves (2016), ou encore Summer Days, Summer Nights (en) (2018) et Skylines (2020).

Les 100 (série télévisée)
Les 100 (The 100) est une série télévisée américaine en 100 épisodes de 42 minutes développée et produite par Jason Rothenberg, dont l'histoire est directement inspirée des romans éponymes de Kass Morgan, diffusée entre le 19 mars 2014 et le 30 septembre 2020 sur le réseau The CW.

La série décrit le parcours de survivants humains à bord d'une station spatiale nommée L'Arche à la suite d'une apocalypse nucléaire ayant ravagé la Terre et décimé sa population près d'un siècle auparavant, puis le retour sur Terre d'un groupe de cent jeunes personnes toutes mineures et hors la loi. Leur survie sera difficile car ils devront faire face à de multiples dangers inconnus.

Au Québec, la série est diffusée à partir du 29 décembre 2014 sur Vrak. En France, en Suisse et en Belgique, à partir du 20 janvier 2015 sur la chaîne Syfy et Netflix, ainsi que depuis le 8 mai 2015 en clair sur France 4. Depuis le 31 mars 2024, la série a été retirée du catalogue français de Netflix.
Anneliese Fromont
Anneliese Fromont est une actrice et directrice artistique française.

Notamment active dans le doublage, elle est la voix française régulière de Kate Winslet et Julie Benz ainsi qu'entre autres une des voix de Sandra Bullock, Eva Birthistle, Sandrine Holt, Charlize Theron, Penélope Cruz, Salma Hayek, Heather Graham et Naomi Watts.

Julie Benz
Julie Benz est une actrice américaine née le 1er mai 1972 à Pittsburgh, Pennsylvanie (États-Unis).

Dès ses débuts, dans les années 1990, l'actrice alterne cinéma et télévision. Elle est révélée dans le rôle de la vampire Darla dans les séries télévisées fantastiques Buffy contre les vampires et Angel (1999-2004), ce qui lui permet par la suite de jouer aux côtés de Rose McGowan dans le film Jawbreaker (1999).

Elle confirme dans le rôle de Rita Bennett dans la série dramatique Dexter (2006-2010). Pour cette interprétation, elle a remporté le Satellite Award de la meilleure actrice dans un second rôle dans une série télévisée (2006) ainsi que le Saturn Award de la meilleure actrice de télévision dans un second rôle (2010).

Elle a également tenu des premiers et seconds rôles marquants dans des séries comme Desperate Housewives (2010), Super Hero Family (2010-2011), Defiance (2013-2015), Hawaii 5-0 (2015-2017), Training Day (2017) et Love, Victor (2021).
Shmouel
Samuel bar Abba, plus connu dans la littérature talmudique sous le seul nom de Shmouel (ou Chmouel) (hébreu : שמואל) est un sage juif babylonien du IIIe siècle (Nehardea, circa 165 – 257 EC), appartenant à la première génération des Amoraïm (docteurs du Talmud), et considéré comme l'un des plus grands de celle-ci.

Directeur de la sidra (école talmudique) de Nehardea à la mort de Rabbi Chila, maitre en Halakha (Loi juive), juge, médecin et astronome, proche et conseiller des puissants, il est, bien que n'ayant jamais été élevé à la dignité de rabbin, l'un des dirigeants spirituels de sa génération, aux côtés de son collègue, ami et contradicteur Rav. 
Leurs discussions, couvrant l'ensemble des domaines de la vie juive, forment la première strate de ce qui deviendra le Talmud de Babylone.

Nehardea
Nehardea était une ville de Babylonie, située à ou près de la jonction de l'Euphrate avec le Nehar Malka (également appelé Nâr Sharri, Ar-Malcha, Nahr el-Malik, ou Canal du Roi), et l'un des premiers centres du judaïsme babylonien.
Lena Headey
Lena Headey [ˈlɛnə ˈhɛdi] est une actrice britannico-américaine, née le 3 octobre 1973 à Hamilton (Bermudes).

Elle se fait connaître dans la série de science-fiction Terminator : Les Chroniques de Sarah Connor (2008-2009), mais elle accède à la notoriété internationale grâce au rôle de Cersei Lannister dans les huit saisons du feuilleton d'héroic fantasy Game of Thrones (2011-2019).

Cersei Lannister
Cersei Lannister est l'un des personnages principaux de la saga Le Trône de fer écrite par George R. R. Martin. C'est la fille de lord Tywin Lannister et la sœur jumelle de Jaime Lannister, et elle est d'abord devenue reine consort des Sept Couronnes en épousant Robert Baratheon. Femme très ambitieuse et réputée tant pour sa beauté que pour son ingratitude, elle supporte mal les restrictions que lui impose son sexe et n'a que du mépris pour son mari.
Rex Cawley
Warren Jay "Rex" Cawley, né le 6 juillet 1940 à Highland Park et mort le 21 janvier 2022 à Orange (Californie), est un athlète américain, spécialiste du 400 mètres haies. Ancien détenteur du record du monde, il devient champion olympique de la discipline en 1964.

Rex Cawley prit part aux sélections américaines pour les Jeux olympiques d'été de 1960 mais ne se qualifia pas, se classant septième sur 400 m haies. Quatre ans plus tard à Los Angeles, lors des sélections pour les Jeux olympiques d'été de 1964, il battait le record du monde codétenu par son compatriote Glenn Davis et l'Italien Salvatore Morale. Derrière lui se qualifia William Hardin, le fils du champion olympique de 1936, Glenn Hardin. Si Cawley remporta la finale et devint champion olympique devant le Britannique John Cooper et Salvatore Morale, William Hardin échoua en demi-finale.

Rex Cawley s'est retiré de la compétition en 1965 sur blessure.

John Cooper (athlétisme)
John Cooper (né le 18 décembre 1940 à Bromyard et mort le 3 mars 1974 à Fontaine-Chaalis) est un athlète britannique spécialiste du 400 mètres haies.

Sélectionné dans l'équipe du Royaume-Uni lors des Jeux olympiques de 1964, John Cooper se classe deuxième de la finale du 400 m haies, derrière l'Américain Rex Cawley, et remporte par ailleurs une deuxième médaille d'argent dans l'épreuve du relais 4 × 400 mètres aux côtés de Timothy Graham, Adrian Metcalfe et Robbie Brightwell.

Ses records personnels sont de 50 s 1 sur 400 m haies et 47 s 6 sur 400 mètres (1964)

John Cooper meurt le 3 mars 1974 en forêt d'Ermenonville près de Paris dans le crash d'avion du Vol 981 Turkish Airlines.
Mulot
Mulot est un nom vernaculaire ambigu.

Pour les zoologistes, le terme mulot désigne spécifiquement le genre Apodemus.

Cependant, l'usage désigne souvent sous cette appellation n'importe quel rongeur campagnard, comme :

les campagnols, qui sont les premiers visés par l'usage abusif[réf. nécessaire] du terme mulot ;

le rat des moissons, qui ressemble beaucoup à une miniature de mulot.

Dans cette catégorie, l'usage commun distingue surtout « mulot » et « souris », le premier étant généralement considéré comme une sorte de « souris des champs », lorsqu'à l'automne les mulots tendent à pénétrer dans les maisons (les habitants les retrouvant parfois dans leurs chaussures).

Les musaraignes qui, vues de loin et malgré leur nez pointu, ressemblent plus ou moins à des souris, sont aussi parfois appelées par erreur mulots.[réf. souhaitée]

Apodemus sylvaticus
Mulot sylvestre, Souris de terre, Rat sauteur

Apodemus sylvaticus, est une espèce de rongeurs de la famille des Muridae. Il a de nombreux noms vernaculaires en français : Mulot sylvestre, Souris de terre, Souris des bois, Rat-mulot, Rat sauteur, Rat sauteur d'Islande, Mulot ordinaire, Mulot gris  ou encore Souris sylvestre comme son homologue américain. Ce mulot est un peu plus grand que la souris domestique (Mus musculus).
Fédération de football d'Allemagne du Nord-Est
La Fédération de football d'Allemagne du Nord-Est (NOFV, allemand : Nordostddeutscher Fußball-Verband) est une fédération régionale de football membre de la DFB.

La NOFV couvre un très grand territoire reprenant le Brandebourg, la Saxe, la Saxe-Anhalt, la Thuringe, le Mecklembourg-Poméranie-Occidentale et Berlin, soit tout le territoire de l'ancienne RDA et celui de Berlin-Ouest

Fédération sportive balte
La Fédération sportive balte (BSV, allemand : Baltischer Sport-Verband) est une ancienne fédération sportive régionale, ayant notamment et principalement, le football dans ses attributions.

Cette fédération exista de 1904 à 1933. Elle couvrit les territoires de la province de Prusse-Orientale, de la province de Prusse-Occidentale, de Dantzig et du Territoire de Memel. À partir de 1911, elle engloba aussi la province prussienne de Poméranie.

La BSV cessa d'exister après l'arrivée au pouvoir des Nazis, en février 1933. Le régime hitlérien accapara le sport comme organe de propagande et de contrôle de la population par l'entremise du DRL/NSRL. Celui-ci modifia toute la structure sportive pour l'adapter aux desseins totalitaires du parti nazi. La région du Nord-Est fut alors partagée entre la Gauliga Poméranie et la Gauliga Prusse orientale puis, à partir de 1940 s'ajouta la Gauliga Dantzig-Prusse occidentale.
Pat Mills
Pat Mills est un scénariste et éditeur britannique de bande dessinée très prolifique, qui a commencé sa carrière dans les années 1970. Il est surtout connu en France pour les traductions de certaines de ses séries anglaises (Sláine, Marshal Law) ainsi que pour son travail récent dans le cadre du marché français : Sha et Requiem, chevalier vampire avec le dessinateur Olivier Ledroit.

Olivier Ledroit
Olivier Ledroit, né le 3 juin 1969 à Meaux, est un dessinateur de bande dessinée français. Ses travaux portent largement sur le médiéval-fantastique. Il vit depuis le début des années 2000 en Bretagne.
Challenge Cup (course hippique)
La Challenge Cup est une course hippique de trot attelé qui s'est déroulée de 1959 à 1988 au Roosevelt Raceway, à Long Island, dans la banlieue sud de New York, et en 1989 au Yonkers Raceway à Yonkers, au nord de New-York.

Créée en 1959, cette épreuve, courue sur 1 609 m (1 mile), 2 011 m (1 mile 1/4) ou 2 413 m (1 mile 1/2) selon les années, était une sorte de revanche de l'International Trot, disputé une semaine plus tôt et dont la première édition eu lieu la même année, avec l'optique de faire se rencontrer les champions des continents américain et européen. Il s'agissait d'unerevanche de cet officieux championnat du monde du trot.

Neuf chevaux sont parvenus à réaliser le doublé la même année :

Hairos II, 1960

Fresh Yankee, 1970

Une de Mai, 1971

Speedy Crown, 1972

Savoir, 1975

Classical Way, 1980

Idéal du Gazeau, 1981, 1983

Lutin d'Isigny, 1984, 1985

Mack Lobell, 1988

International Trot
L'International Trot est une course hippique de trot attelé qui se déroulait au Roosevelt Raceway aux États-Unis, sur Long Island, dans la banlieue sud de New York, jusqu'en 1987, puis sur le Yonkers Raceway à Yonkers, au nord de New-York depuis 1988.
Miles de Noyers
Miles de Noyers dit « le Grand », né vers 1271 et mort le 21 septembre 1350, seigneur de Noyers, de Chablis et de Vendeuvre, acquéreur en 1338 du comté de Joigny pour son fils Jean, maréchal de France, grand bouteiller de France, est un conseiller important des rois de France dans la première moitié du XIVe siècle. Sa carrière culmine sous Philippe VI de Valois.

Guillaume Flote
Guillaume Flote, seigneur de Ravel, Escole et Plassac, né aux alentours de 1280 ou dans la décennie 1280 et mort après 1366, est un légiste qui fut chancelier de Philippe VI de Valois, et dont la brillante carrière au service des rois de France s'étale sur un demi-siècle.
Sven Nykvist
Sven Nykvist, né le 3 décembre 1922 à Moheda en Suède et mort le 20 septembre 2006 à Stockholm, est un directeur de la photographie et réalisateur suédois.

Il a signé la photographie de la plupart des films d'Ingmar Bergman depuis La Nuit des forains en 1953 : Persona, Cris et Chuchotements, Scènes de la vie conjugale, Fanny et Alexandre, etc. Il a obtenu deux fois l'Oscar de la meilleure photographie : pour Cris et Chuchotements en 1973 et Fanny et Alexandre en 1984.

Cris et Chuchotements
Cris et Chuchotements (Viskningar och rop) est un film suédois réalisé par Ingmar Bergman, sorti en 1972. Présenté hors compétition au Festival international de Cannes en 1973, le film reçoit le Grand Prix de la Commission supérieure technique. Il est nommé pour l'Oscar du meilleur film et l'Oscar du meilleur scénario original et remporte l'Oscar de la meilleure photographie à la 46e cérémonie des Oscars en 1974.
La Possibilité du mal
La Possibilité du mal (titre original : The Possibility of Evil) est une nouvelle policière de Shirley Jackson, parue pour la première fois dans le magazine américain The Saturday Evening Post le 18 décembre 1965, puis republiée dans les recueils Just an Ordinary Day (1996) et La Loterie et autres contes noirs (Dark Tales, 2016).

Publiée quelques mois après la mort de Jackson, la nouvelle remporte en 1966 le Prix Edgar-Allan-Poe dans la catégorie « meilleure nouvelle ». Elle est considérée par certains critiques comme l'une des meilleures œuvres de Jackson, avec La Loterie, Maison hantée et Nous avons toujours vécu au château.

Prix Edgar-Allan-Poe
Les prix Edgar-Allan-Poe (Edgar Allan Poe Awards), plus communément appelés Edgars, sont des distinctions décernées chaque année par l’association Mystery Writers of America, qui regroupe des auteurs de romans policiers américains.

Nommées depuis 1946 en l'honneur de l’écrivain américain Edgar Allan Poe (1809-1849), elles récompensent les auteurs des meilleures œuvres policières de l'année passée dans les domaines littéraire, télévisuel, cinématographique et théâtral.

L'association décerne parallèlement chaque année les Grand Master Awards, honorant un auteur pour l’ensemble de son œuvre.
Érigone fille d'Égisthe
Dans la mythologie grecque, Érigone (en grec ancien Ἠριγόνη / Êrigónê) est la fille d’Égisthe et de Clytemnestre.

Érigone est une des accusatrices d’Oreste (son demi-frère) lors de son procès sur l’Aréopage pour le meurtre de leur mère Clytemnestre. Dans certaines traditions, elle se suicide lorsque celui-ci est acquitté. D’autres traditions évoquent cependant un fils d’Oreste et d’Érigone, nommé Penthilos.

Deux tragédies, l’Électre de Sophocle (v. 589) et l’Électre d’Euripide (v. 62) font allusion a Érigone et à son frère Alétès, sans pour autant les nommer.

Oreste
Dans la mythologie grecque, Oreste (en grec ancien Ὀρέστης / Oréstês) est un Atride, fils du roi Agamemnon et de Clytemnestre. Il est le frère cadet d'Iphigénie et d'Électre ainsi que, selon Sophocle et Euripide, de Chrysothémis.

Il est le sujet de plusieurs pièces de théâtre de la Grèce antique et de divers mythes liés à sa vengeance et sa rédemption, qui conservent des échos d'œuvres beaucoup plus anciennes. Oreste, en particulier, joue un rôle majeur dans l'Orestie d'Eschyle.
Inspecteur de l'Éducation nationale en France
En France, les inspecteurs de l'Éducation nationale (IEN) sont des fonctionnaires chargés du suivi des enseignants du premier degré, professeurs des écoles comme instituteurs, ou des professeurs de lycée professionnel (PLP) ou chargés de l'information et de l'orientation.

Directeur académique des services de l'Éducation nationale
En France, sous l'autorité du recteur d'académie, le directeur académique des services de l'Éducation nationale (DASEN) est, dans le département, le responsable des services de l’éducation (dénommée Direction des services départementaux de l'Éducation nationale), à l’exception de ceux de l'enseignement supérieur. Il est nommé par décret du président de la République, sur proposition du ministre chargé de l’Éducation nationale.

Le 1er février 2012, les directeurs académiques des services de l'Éducation nationale ont remplacé les inspecteurs d'académie.

Dans les vingt-cinq départements les plus importants, il est assisté d'un ou de plusieurs directeurs académiques adjoints (DAASEN) ; dans les autres, d'un inspecteur de l'Éducation nationale (IEN) qui coordonne les autres inspecteurs de l'Éducation nationale, chargés de l'inspection des maîtres du premier degré du département.
Ligure
Le ligure ou ligurien est un ensemble de parlers gallo-italiques parlé en Ligurie, dans les zones limitrophes du Piémont, de l'Émilie-Romagne, de la Toscane et de la haute vallée de la Roya, ainsi que dans les anciennes colonies de la république de Gênes comme Monaco, Ajaccio, Bonifacio, Calvi ou encore les îlots de San Pietro et Sant'Antioco, en Sardaigne.

Bonifacio
Bonifacio (en français : /bɔnifasjo/ ; en bonifacien : Bunifazziu /bunifat͡sju/ ; en corse : Bunifaziu /buniˈvad͡zju/) est une commune française située dans la circonscription départementale de la Corse-du-Sud et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Bonifacio dont elle était le chef-lieu.
Raphaël Baudoin
Raphaël Baudoin est un acteur français né en 1972.

De 1998 à 2000 il joue Brice Chantreuil, le fils de Claude Jade et Paul Barge, dans le feuilleton Cap des Pins, suivi par le rôle de Martin dans Sous le soleil.

Cap des Pins
Cap des Pins est un feuilleton télévisé français en 291 épisodes de 24 minutes créé par Nicolas Cohen, produit par Simone Halberstadt Harari (Télé Images Créations) et réalisés par Bernard Dumont, Dominique Masson, Emmanuelle Dubergey et Emmanuel Fonlladosa et diffusée entre le 14 septembre 1998 et le 31 mars 2000 sur France 2.
Vël'Ok
Vël'OK, parfois francisé en Vél'OK, est le système de vélos en libre-service d'Esch-sur-Alzette et ses environs disponible depuis le 13 juillet 2009, mis en place et exploité par le CIGL Esch-sur-Alzette. Par extension, « vël'OK » désigne la bicyclette elle-même. Il remplace l'ancien système Äre Vëlo, eise Vëlo mis en place en 2004.

Disponible, dans un premier temps, uniquement dans Esch-sur-Alzette, le système a été déployé, à partir de 2015, dans les communes voisines de Bettembourg, Differdange, Dudelange, Kayl, Rumelange, Sanem, Schifflange et à partir de 2020 dans la commune de Mondercange et s'équipe presque uniquement de vélos à assistance électrique.

Vélos en libre-service
Un système de vélos en libre-service (VLS) ou vélopartage met à disposition du public des vélos, gratuitement ou non. Un tel service de mobilité permet d'effectuer des déplacements de proximité principalement en milieu urbain. Cette location de vélos est une forme de consommation collaborative et permet ainsi de lever trois freins à la pratique du vélo : le stationnement à domicile, le vol et la maintenance de son vélo personnel. La plupart des dispositifs de vélos en libre-service permettent de retirer un vélo dans une station et de le déposer dans une autre, voire se passent complètement de station (vélos sans station). Ils s'intègrent généralement dans le système vélo des territoires où ils sont déployés.
Battle rap a cappella
Le battle rap a cappella est un dérivé du battle dépourvu de bande-son. C’est un affrontement entre deux artistes, une joute oratoire. Ces joutes ont souvent pour but de descendre l'adversaire avec des clashs, cependant il existe des battles de compliments dont le but est de mettre en valeur l'adversaire.

Ce concept a donc apporté la lumière sur certains rappeurs francophones comme à travers l'émission Rap Contenders, qui a fait connaître Nekfeu lors de son battle contre Logik Konstantine ou encore Bigflo et Oli contre Sakage et Kemar.

Rap Contenders
Rap Contenders (RC) est une ligue française de battle rap a cappella créée par Dony S (assisté de Srin Po) et Stunner en 2010,. Elle est présentée par ces derniers, avec Badsam et Driver. Les Rap Contenders ont fait office de tremplin pour de nombreux rappeurs français : le collectif L'Entourage (Nekfeu, Deen Burbigo, Alpha Wann, Jazzy Bazz, Guizmo),,, Dinos, Taipan ou encore Bigflo et Oli. Les vidéos des battles sont d'abord diffusées sur Dailymotion puis sur Youtube. Leur chaîne Youtube compte plus de 580 000 abonnés et plus de 190 millions de vues cumulées. Depuis plusieurs éditions les battles se déroulent dans la salle du Cabaret Sauvage à Paris.