hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Kin
The Kin est un court-métrage finlandais réalisé par Lauri Haukkamaa, sorti en 2004.

Avec des musiques du groupe Lordi et de Jari Irmasto, Marko Kuusipalo et Joonas Siikavirta, le film est sorti directement en vidéo en anglais.

Lordi
Lordi est un groupe de heavy metal finlandais, originaire de Rovaniemi. Formé en 1992 par Mr. Lordi, le chanteur, auteur-compositeur du groupe et créateur de costumes, le groupe possède un genre musical propre considéré sous le terme de « monster hard rock » du fait qu'ils développent une esthétique et une imagerie particulière en rapport à la thématique des monstres. Le groupe est connu pour faire toutes ses apparitions publiques déguisés en monstres, ainsi que pour sa victoire au Concours Eurovision de la chanson 2006.

Lordi possède trois produits à son nom : le Lordi Cola, les Bonbons Lordi et des pétards Lordi. Mr. Lordi a nommé une aire de la place du marché, dans le centre-ville de Rovaniemi, Lordi Square.
Astérix (jeu vidéo, 1993)
Astérix est un jeu vidéo de plates-formes développé par New Frontier et Infogrames,, et édité par Infogrames. Le jeu est sorti en 1993, uniquement en Europe, sur Nintendo Entertainment System, Super Nintendo et Game Boy. Le jeu est basé sur la série de bande dessinée du même nom d'Uderzo et Goscinny.

Il a été suivi par Astérix et Obélix, des mêmes développeurs, en 1995.

Infogrames Entertainment
Infogrames Entertainment SA (ou Infogrames, ou IESA) est une société française de développement, d'édition et de distribution de jeux vidéo, fondée en 1983 par Bruno Bonnell et Christophe Sapet. Infogrames Entertainment SA devient Atari SA en 2009. En 2024, Atari annonce le retour d'Infogrames.
Antoine Nassif
Paul Antoine Nassif, né le 21 février 1969 à Beyrouth au Liban, est un prélat de l'Église catholique syriaque. Depuis 2016, il est l'évêque de l'exarchat apostolique du Canada pour les fidèles syro-catholiques.

Exarchat apostolique du Canada pour les fidèles syro-catholiques
L'exarchat apostolique du Canada pour les fidèles syro-catholiques est une juridiction de l'Église catholique destinée aux fidèles de l'Église catholique syriaque, une Église catholique orientale, résidant au Canada.
Manœuvre de Nélaton
La manœuvre de Nélaton est utilisée dans le but de réduire une luxation mandibulaire.

L'opérateur, dont les mains sont gantées et les doigts protégés par des compresses, empaume la mandibule entre ses pouces appliqués sur l'arcade dentaire inférieure et ses autres doigts appliqués contre les arcs mandibulaires.

Il pousse doucement la mandibule vers le bas (surtout pas en arrière) jusqu'à ce que la tête mandibulaire réintègre la fosse mandibulaire.

Mandibule (anatomie humaine)
La mandibule (ou maxillaire inférieur) est un os impair symétrique formant la mâchoire inférieure. Il se compose d'une partie centrale : le corps de la mandibule auquel s'attachent latéralement et en haut les deux branches de la mandibule.
Regnaut de Roye
Regnault de Roye ou Renaud de Roye (1357 ? - Nikopol (Bulgarie), 25 ou 28 septembre 1396) était un homme de guerre du Moyen Âge français. Chevalier, conseiller et chambellan du roi Charles VI, il vécut au XIVe siècle et mourut à la bataille de Nicopolis contre les Ottomans en 1396.

Bataille de Nicopolis
La bataille de Nicopolis, du 28 septembre 1396, oppose l'armée du sultan ottoman Bayezid Ier à une armée de croisés menée par le roi de Hongrie Sigismond de Luxembourg. Elle s'achève par la défaite des chrétiens.

Elle a lieu sur la rive sud du Danube, dans un endroit correspondant à l'actuelle Nikopol (Bulgarie).
Écu (monnaie)
L'écu est une monnaie française créée au Moyen Âge, d'abord en or puis en argent, et qui fut utilisée jusqu'à l'époque moderne. À l'origine, elle était ornée d'un motif représentant les armes du royaume de France inscrites dans un bouclier stylisé.

Le terme « écu », à l'usage, finira par désigner dans le langage courant la pièce de 5 francs français, et ce jusqu'au début du XXe siècle.

Louis (monnaie)
Le louis,, est la dénomination courante de la monnaie d'or française frappée de 1640 à 1792. Par la suite, la pièce de vingt francs fut appelée « louis » ou « napoléon ».

Le louis est désigné du nom de Louis XIII (1601-1643), le roi de France et de Navarre qui, le premier, fit frapper cette monnaie.
Martin Wandel
Martin Wandel (15 avril 1892 à Berlin - 14 janvier 1943 à Chilino) est un General der Artillerie allemand qui a servi au sein de la Heer dans la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il a été récipiendaire de la Croix de chevalier de la Croix de fer. Cette décoration est attribuée pour récompenser un acte d'une extrême bravoure sur le champ de bataille ou un commandement militaire accompli avec succès.

General der Artillerie
Le grade de General der Artillerie en français : « général d'artillerie » est un grade d’officier général de la Heer, l'Armée de terre allemande, qui est équivalent à celui de général de corps d'armée en France.
Stéphanie Brieussel
Stéphanie Brieussel (née le 29 janvier 1974 à Saint-Denis) est une cavalière française de dressage de haut niveau. Présente en compétition sur les scènes nationale et internationale, elle a notamment obtenu en 2014 le titre de Championne de France avec Amorak et celui de vice-championne de France en 2016, toujours avec Amorak.

Elle est l'épouse de Dominique Brieussel, également cavalier de dressage de haut niveau.

Dominique Brieussel
Dominique Brieussel (né le 7 octobre 1962 à Enghien-les-Bains) est un cavalier et entraîneur de dressage équestre. Il a été champion de France de la discipline en 1994, 1995 et 1996, avec la jument Akasie. Il participe à la médaille de bronze obtenue par l'équipe de France de dressage aux championnats d'Europe en 1995,. Sa dernière compétition disputée avec Akasie est le CDI de Saumur en 1999.

Il exerce le métier de professeur d'équitation. Il est marié à Stéphanie Brieussel, également cavalière de dressage de haut niveau.
To Be Sung
To Be Sung est un opéra de chambre en anglais du compositeur français Pascal Dusapin d'après A Lyrical Opera Made by Two de Gertrude Stein. L'œuvre a été représentée pour la première fois en public le 17 novembre 1994 à Nanterre.

Pascal Dusapin
Pascal Dusapin, né le 29 mai 1955 à Nancy, est un compositeur de musique contemporaine français. Il est l’auteur de nombreuses pièces pour solistes, musique de chambre et grand orchestre ainsi que d'ouvrages lyriques, et est reconnu pour ses opéras.
Ruisseau de Bornette
Le ruisseau de Bornette est une rivière de Haute-Savoie qui prend sa source dans le massif des Bauges, au col de Bornette, et se jette dans le lac d'Annecy, à son extrémité méridionale, après avoir traversé les localités de Lathuile, Chevaline et Doussard. Avec l'Eau Morte et l'Ire, c'est l'un des trois cours d'eau à se jeter dans le lac à son extrémité méridionale.

Col de Bornette
Le col de Bornette est un col de France situé à 1 304 mètres d'altitude entre le crêt du Char à l'ouest et la montagne du Charbon à l'est, dans le massif des Bauges, à la limite des départements de la Savoie et de la Haute-Savoie.
Noah Centineo
Noah Centineo, né le 9 mai 1996 à Miami en Floride, est un acteur américain.

Il est connu pour son rôle de Jesus Adams Foster dans la série télévisée américaine The Fosters et pour ses interprétations dans les comédies romantiques À tous les garçons que j'ai aimés, Sierra Burgess Is a Loser et The Perfect Date.

À tous les garçons que j'ai aimés
À tous les garçons que j'ai aimés (To All the Boys I've Loved Before) est une comédie romantique américaine réalisée par Susan Johnson, sortie en 2018 sur Netflix. Il s’agit de l'adaptation du premier roman de la trilogie littéraire Les Amours de Lara Jean de la romancière américaine Jenny Han.
American Stories
American Stories (Pawn Shop Chronicles) est un film américain réalisé par Wayne Kramer et écrit par Adam Minarovich, sorti en 2013.

Parmi les acteurs du film figurent Paul Walker, Matt Dillon, Brendan Fraser, Vincent D'Onofrio et Chi McBride. L’histoire se concentre autour d’un mont-de-piété. Pawn Shop Chronicles raconte trois chroniques successives liées à des achats dans de ce mont-de-piété.

Paul Walker
Paul Walker, né le 12 septembre 1973 à Glendale en Californie et mort le 30 novembre 2013 à Valencia dans le même État, est un acteur, scénariste et producteur de cinéma américain. Il est principalement connu pour avoir incarné Brian O'Conner dans la saga Fast and Furious.
Michael Boatman
Michael Patrick Boatman est un acteur américain né le 25 octobre 1964 à Colorado Springs dans l'état du Colorado. Il est devenu connu pour avoir tenu le rôle de Carter Haywood dans la sitcom Spin City, entre 1996 et 2002.

Depuis, il a tenu des rôles récurrents dans les très populaires séries dramatiques The Good Wife et Gossip Girl, puis a fait partie des distributions principales des sitcoms Anger Management (2012-2014) et Instant Mom (2013-2015).

The Good Wife
The Good Wife (ou Une femme exemplaire au Québec) est une série télévisée américaine en 156 épisodes de 43 minutes créée par Robert et Michelle King et diffusée entre le 22 septembre 2009 et le 8 mai 2016 sur le réseau CBS et sur le réseau Global au Canada.

Au Québec, les deux premières saisons ont été diffusées depuis le 1er septembre 2010 sur V puis les saisons suivantes à partir du 29 août 2013 sur Séries+, en Suisse, depuis le 5 novembre 2010 sur TSR1, en France, à partir du 3 février 2011 sur M6 (saisons 1-3)[réf. nécessaire] en VM puis intégralement diffusée à partir du 1er avril 2012 sur Téva, dès le 26 novembre 2014 sur 6ter et sur Chérie 25 depuis le 5 octobre 2020 et en Belgique, depuis le 4 février 2011 sur RTL-TVI.
Depuis juillet 2022, l’intégralité de la série est disponible sur la plateforme gratuite 6Play.
Base de données relationnelle
En informatique, une base de données relationnelle (en anglais: relational database, parfois abrégé en RDB) est une base de données où l'information est organisée dans des tableaux à deux dimensions appelés des relations ou tables, selon le modèle introduit par Edgar F. Codd en 1970. Selon ce modèle relationnel, une base de données consiste en une ou plusieurs relations. Les lignes de ces relations sont appelées des nuplets ou enregistrements. Les colonnes sont appelées des attributs.

Les logiciels qui permettent de créer, utiliser et maintenir des bases de données relationnelles sont des systèmes de gestion de bases de données relationnelles (SGBDR).

Pratiquement tous les systèmes relationnels utilisent le langage SQL pour interroger les bases de données. Ce langage permet de demander des opérations d'algèbre relationnelle telles que l'intersection, la sélection et la jointure.

Forme normale (bases de données relationnelles)
Dans une base de données relationnelle, une forme normale caractérise le fait que la structure de la base respecte certaines contraintes de modélisation. Le respect par une base de données d'une forme normale permet de garantir certaines propriétés.

La normalisation consiste à restructurer une base de données pour respecter certaines formes normales, afin d'éviter la redondance des données (des données apparaissent plusieurs fois) et d'assurer l'intégrité des données.
Into the Storm (téléfilm)
Into the Storm ou Churchill at War est un téléfilm biographique de Thaddeus O'Sullivan en 2009 sur Winston Churchill, premier ministre britannique durant la Seconde Guerre mondiale. Brendan Gleeson interprète le premier ministre. Into the Storm est une suite au téléfilm de 2002 The Gathering Storm, qui porte sur la vie de Churchill dans les années précédant la Seconde Guerre mondiale.

Into the Storm a été diffusé la première fois le 31 mai 2009 sur HBO et HBO Canada,. Le film a été nommé pour 14 Primetime Emmy Awards. Brendan Gleeson remporte le Primetime Emmy Award.

Brendan Gleeson
Brendan Gleeson (/ˈbɹɛndən ˈɡliːsən/), né le 29 mars 1955 à Dublin, est un acteur irlandais.

Il est principalement connu pour ses rôles dans Harry Potter dans le rôle d'Alastor Maugrey, dit « Fol Œil », Kingdom of Heaven, Gangs of New York, Bons baisers de Bruges, Troie, La Légende de Beowulf, 28 jours plus tard ou encore Braveheart et Les Banshees d'Inisherin.

Il est le père des acteurs Brian Gleeson et Domhnall Gleeson ; ce dernier joue lui aussi dans Harry Potter, plus exactement dans les deux volets du septième et dernier épisode, où il tient le rôle de Bill Weasley.

Sa performance de Colm Doherty dans Les Banshees d'Inisherin de Martin McDonagh lui vaudra une nomination à l'Oscar du meilleur acteur dans un second rôle lors de la 95e cérémonie des Oscars en 2023.
Ligne S8 du RER bruxellois
La ligne S8 du RER bruxellois, plus simplement nommée S8, est une ligne de train de l'offre ferroviaire suburbaine à Bruxelles, composante du projet Réseau express régional bruxellois, elle relie Bruxelles-Midi à Ottignies ou Louvain-la-Neuve.

Elle emprunte les infrastructures de la jonction Nord-Midi et de la ligne 161 (Bruxelles-Nord - Namur).

Un train supplémentaire numéroté S81 s'ajoutait aux trains S8. Ce service complémentaire faisait moins d'arrêts et finissait son service à Schaerbeek au lieu d'utiliser la Jonction Nord-Midi. Le service S81 a été supprimé le 15 décembre 2025 au profit d'une modification du trajet des trains S4.

Ligne S4 du RER bruxellois
La ligne S4 du RER bruxellois, plus simplement nommée S4, est une ligne de train de l'offre ferroviaire suburbaine à Bruxelles, composante du projet Réseau express régional bruxellois, elle traverse Bruxelles sur un axe Est-Ouest : (Louvain-la-Neuve) - Bruxelles-Luxembourg - Alost sans emprunter la jonction Nord-Midi.

Elle emprunte les infrastructures de la ligne 50 (Gand - Bruxelles-Nord), de la ligne 161/1 (Y Pont-de-la-Senne – Y Josaphat), de la ligne 161 (Bruxelles-Nord - Namur), et de la ligne 161D (Ottignies – Louvain-la-Neuve).
Ariarith
Ariarith est un officier de garde byzantin (armiger) du vie siècle, actif sous le règne de l'empereur Justinien (527-565). Sous le général Jean Troglita, il participe à l'expédition hivernale de 546/547 qui entraîne la défaite du chef berbère Antalas. À l'été 547, lui et Ziper ont incité Troglita à se battre dans la désastreuse bataille de Marta, auquel il participe aux côtés de Bulmitzis, Dorotis et Jean. Il est tué dans le combat.

Dorotis
Dorotis est un officier de garde byzantin (armiger) du vie siècle, actif pendant le règne de l'empereur Justinien Ier (527-565). Sous Jean Troglita, il participe à l'expédition hivernale de 546/547 qui entraîne la défaite du chef berbère Antalas. À l'été 547, il combat avec les autres gardes du corps de Troglita (Ariarith, Bulmitzis et Jean) lors de la bataille de Marta et, en 548, il assiste à la bataille des Champs de Caton.
Martin Campbell
Martin Campbell, né le 24 octobre 1943 à Hastings (Nouvelle-Zélande), est un réalisateur, producteur et acteur néo-zélandais.

Il est principalement connu pour avoir réalisé les deux premiers opus des deux derniers interprètes de la saga James Bond : GoldenEye, avec Pierce Brosnan, en 1995, puis Casino Royale, avec Daniel Craig, en 2006, qui rencontrent un franc succès critique et commercial.

Il est également le réalisateur de trois autres blockbusters :  Le Masque de Zorro (1998) et sa suite, La Légende de Zorro (2005), puis Green Lantern (2011), ce dernier se révélant être un échec au box-office.

Pierce Brosnan
Pierce Brosnan (prononcé : /pɪəɹs ˈbɹɑsnən/) est un acteur et producteur de cinéma irlando-américain, né le 16 mai 1953 à Drogheda (comté de Louth, Irlande).

Révélé par la série télévisée Les Enquêtes de Remington Steele (1982-1987), il est notamment connu pour être le cinquième acteur à incarner James Bond, qu'il interprète dans quatre films de la franchise britannique : GoldenEye (1995), Demain ne meurt jamais (1997), Le monde ne suffit pas (1999) et Meurs un autre jour (2002). En parallèle il joue dans d'autres productions à succès, telles que Mars Attacks! (1996), Thomas Crown (1999) et The Foreigner (2017).
Grand temple de Lyon
Le Grand temple de Lyon, aussi appelé temple des Brotteaux, est un lieu de culte protestant situé rive gauche du Rhône, 3 quai Victor-Augagneur, dans le 3e arrondissement de Lyon. La paroisse est membre de l'Église protestante unie de France.

Des cultes y sont célébrés chaque dimanche, à 10h30 ou 17h30. S'y déroulent aussi des concerts, conférences et autres activités culturelles.

Temple du Change
Le temple du Change est une église protestante réformée située à Lyon, en France. L'édifice est un ancien établissement de Bourse, la Loge du Change, construit sur des plans de l'architecte Simon Gourdet entre 1631 et 1653 et remanié sous la direction de Soufflot en 1748-1750. Il est affecté aux protestants en 1803 et la paroisse est membre de l'Église protestante unie de France.
Samarium
Le samarium est l’élément chimique de numéro atomique 62, de symbole Sm. Il appartient au groupe des lanthanides (inclus dans les terres rares). Le corps simple samarium est un métal.

Le samarium est un métal rare sur la Terre. Il est présent en concentration jusqu’à 2,8 % dans plusieurs minéraux, notamment la cérite, la gadolinite, la samarskite, la monazite et la bastnäsite, les deux derniers étant les sources commerciales les plus courantes de l’élément. Ces minéraux se trouvent principalement en Chine, aux États-Unis, au Brésil, en Inde, au Sri Lanka et en Australie. La Chine est de loin le leader mondial de l’extraction et de la production de samarium.

Lanthanide
Les lanthanides sont une famille du tableau périodique comprenant les 15 éléments allant du lanthane (no 57) au lutécium (no 71). Avec le scandium et l'yttrium, ces éléments font partie des terres rares. Ils tirent leur nom du lanthane, premier de la famille, en raison de leurs propriétés chimiques très semblables à ce dernier, du moins pour les plus légers d'entre eux. On les désigne parfois sous le symbole chimique collectif Ln, qui représente alors n'importe quel lanthanide. Ce sont tous des éléments du bloc f, hormis le lutécium, qui appartient au bloc d. Ils forment tous des cations trivalents Ln3+ dont la chimie est très largement déterminée par leur rayon ionique, qui décroît régulièrement du lanthane au lutécium.
Luigi Minichini
Luigi Minichini, aussi surnommé l’abbé Meneghini, né le 18 mars 1783 à Nola et mort en 1861 à Philadelphie aux États-Unis, est un patriote et prêtre anarchiste napolitain du royaume des Deux-Siciles, compagnon de Giuseppe Silvati et de Michele Morelli lors de l'insurrection dans le royaume des Deux-Siciles de 1820.

Insurrection dans le royaume des Deux-Siciles de 1820
L’insurrection dans le royaume des Deux-Siciles de 1820 est l'action menée par des officiers supérieurs de l'armée du royaume des Deux-Siciles d’obédiences carbonari tels que les frères Florestano et Guglielmo Pepe. Elle s'inscrit dans un contexte international visant à obtenir une monarchie constitutionnelle comme c'est le cas en Espagne en janvier 1820 et plus tard dans le royaume de Sardaigne, en mars 1821. L'insurrection prend fin en avril 1821 après l'intervention de l'Autriche.
Tombés pour Daho
Tombés pour Daho est une compilation de reprises par divers artistes de la scène française contemporaine en hommage à Étienne Daho, sortie le 25 février 2008. Le titre fait référence à Tombé pour la France.

Sur cette compilation, initiée par Franck Vergeade du magazine Magic, les artistes choisis sont des chanteurs faisant référence à une pop de culture anglo-saxonne, identité revendiquée par Daho. Certains de ces artistes ont collaboré avec Daho dans le passé (Daniel Darc, Elli Medeiros, Jacno, Arnold Turboust).

Jacno (musicien)
Denis Quilliard, dit Jacno, né le 3 juillet 1957 à Paris et mort le 6 novembre 2009 dans la même ville, est un musicien, chanteur et producteur français.

Au lycée Charlemagne, ses camarades le surnomment « Jacno » en raison de sa consommation effrénée de cigarettes Gauloises, sur le paquet duquel figure le dessin d'un casque ailé signé par le graphiste Marcel Jacno. Il conserve dès lors ce pseudonyme, notamment pour sa carrière artistique.
Radio Nova
Radio Nova est une radio FM musicale française, fondée et dirigée entre 1981 et 2007 par Jean-François Bizot, née de la fusion de deux stations locales FM « libres », Radio Ivre et Radio Verte.

La radio est réputée pour sa programmation musicale particulière, à la fois éclectique et férue de nouveautés. La station est rachetée en 2015 par le banquier d'affaires Matthieu Pigasse et fait partie du groupe Combat aux côtés des Inrockuptibles ou encore du festival Rock en Seine.

Matthieu Pigasse
Matthieu Pigasse, né le 25 mai 1968 à Clichy (France), est un homme d'affaires français. De 2002 à 2019, il travaille pour Lazard Frères à Paris, en fusions-acquisitions et en conseil aux gouvernements. Depuis 2020, il dirige le bureau parisien de la banque d'investissement américaine Centerview. Il est connu pour ses acquisitions personnelles de festivals de musique et d'organes de presse. Il est aussi actionnaire de divers groupes de presse.
Lázaro Cárdenas (municipalité)
Lázaro Cárdenas est une des municipalités qui composent l'État de Quintana Roo au Mexique. Le siège municipal se trouve dans la ville de Kantunilkín. La municipalité a été nommée en hommage à Lázaro Cárdenas del Rio, homme politique qui fut notamment Président du Mexique entre 1934 et 1940.

Kantunilkín
Kantunilkín est une ville située au sud-est du Mexique, dans l'État de Quintana Roo, près de la frontière entre cet État et celui du Yucatán. Elle est située à 21°06′10″N de latitude et à 87°29′16″O de longitude. Elle est le centre administratif de la municipalité de Lázaro Cárdenas.
Fatah al-Islam
Fatah al-Islam (arabe : فتح الإسلام, Fataḥ Al-Islām, Conquête de l'Islam) est un mouvement islamiste salafiste armé basé au Liban, essentiellement dans le camp de réfugiés palestiniens de Nahr el-Bared, et en Syrie, apparu en novembre 2006. C'est un groupe qui fit scission du Fatah-Intifada lui-même scission Fatah de Yasser Arafat en 1983. Son chef de file, Chaker al-Absi, est présumé mort ou capturé en Syrie.

Des membres du mouvement salafiste palestinien Jound al-Cham auraient intégré le Fatah al-Islam.

L'organisation est placée sur la liste officielle des organisations terroristes des États-Unis.

Fatah
Le Fatah (en arabe : فتح, soit « conquête ») est un parti politique nationaliste palestinien qui est le plus important de l'Organisation de libération de la Palestine (OLP) et le deuxième du Conseil législatif palestinien (CLP). Fondé par Yasser Arafat, Khaled Yashruti, Salah Khalaf et Khalil al-Wazir au Koweït en 1959.

Fatah est l'acronyme inversé de son nom complet حركة التحرير الوطني الفلسطيني, soit harakat ut-tahrîr il-wataniyy il-falastîniyy, « Mouvement de libération national de la Palestine », les initiales en arabe faisant référence à Al-Fath (« La victoire éclatante »), la 48e sourate du Coran.
Pável Pardo
Pável Pardo Segura, né le 26 juillet 1976 à Guadalajara (Mexique), est un footballeur international mexicain.

Milieu de terrain défensif de l'équipe du Mexique, il a été transféré après le Mondial 2006 du Club América au VfB Stuttgart.

VfB Stuttgart
Le VfB Stuttgart, officiellement Verein für Bewegungsspiele Stuttgart 1893 e. V. (club de jeux de mouvement Stuttgart), est un club sportif basé dans le quartier de Bad Cannstatt à Stuttgart, en Allemagne. Il s'agit de l'un des plus grands du pays et le plus important de Bade-Wurtemberg, avec plus de 85 000 membres.

Sa section football, dont l'équipe première n'a manqué que trois saisons de Bundesliga depuis sa création, a notamment été championne d'Allemagne à trois reprises en 1984, 1992 et 2007, ayant également remporté deux championnats avant l'introduction de la Bundesliga en 1950 et en 1952. Elle a également remporté la Coupe d'Allemagne à quatre reprises en 1954, 1958, 1997 et 2025.

L'équipe principale du VfB joue ses matchs à domicile à la MHPArena.