hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guisy
Guisy est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Guisitiens. Sa population est de 275 habitants au recensement de 2023, elle connait une croissance des années 1960 aux années 2000, en passant de 95 à 310 habitants. La commune est membre de la communauté de communes des 7 Vallées. La commune s'inscrit à la jonction des « paysages montreuillois » et des « paysages du Ternois » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Marconnelle
Marconnelle est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Marconnellois. Sa population est de 1 090 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1982 avec 1 489 habitants. La commune est membre de la communauté de communes des 7 Vallées. Elle s'inscrit dans les « paysages du Ternois » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.
Eleanor H. Porter
Eleanor H. Porter, de son vrai nom Eleanor Emily Hodgman, est une femme de lettres américaine, née le 19 décembre 1868 à Littleton (New Hampshire) et morte le 21 mai 1920 à Cambridge (Massachusetts).

Elle est surtout connue pour son roman Pollyanna paru en 1913. Grand succès de librairie, adapté de nombreuses fois au cinéma et à la télévision, il sera traduit en douze langues. L'auteur écrira une suite en 1915 : Pollyanna grandit (Pollyanna Grows Up).

Pollyanna
Pollyanna (titre original : Pollyanna) est un roman pour la jeunesse de l'écrivaine américaine Eleanor H. Porter, publié en 1913 aux États-Unis. En France, il est paru pour la première fois en 1929.

Le livre connaîtra un tel succès (il sera best-seller numéro un pendant deux années consécutives) que Eleanor H. Porter écrira une suite en 1915 : Pollyanna grandit (Pollyanna Grows Up). Après la mort de l'autrice, le personnage de Pollyanna sera repris par cinq autres auteurs dans plusieurs romans (le dernier a paru en 1997). Pollyanna a été traduit en douze langues et adapté plusieurs fois au cinéma et à la télévision.
Pierre Alexis de Ponson du Terrail
Pierre Allexi Joseph, Ferdinand de Ponson du Terrail, connu sous le titre de vicomte de Ponson du Terrail, né le 8 juillet 1829 à Montmaur et mort le 20 janvier 1871 à Bordeaux, est un écrivain français.

Écrivain populaire, il a écrit 200 romans et feuilletons en vingt ans. Personnage phare du roman populaire, c’est l’un des maitres du roman-feuilleton, notamment célèbre pour son personnage Rocambole, dont le nom est passé dans la langue française avec l’adjectif « rocambolesque ». Sa mort prématurée est due en partie aux souffrances et aux fatigues endurées lors de son engagement dans la guerre de 1870.

Charles Chincholle
Charles Henri Hippolyte Chincholle, né le 16 juillet 1843 à Amiens et mort le 26 août 1902 à Paris, est un journaliste et écrivain français.

Il est considéré comme le premier grand reporter français,.
Hanna R. Hall
Hanna Rose Hall, née le 9 juillet 1984 à Denver (Colorado) est une actrice américaine.  Elle étudia à la Colorado Rocky Mountain School à Carbondale, Colorado, où elle fut diplômée en 2002. En 2005, elle fut diplômée de l'école du film de Vancouver. Elle a joué dans Forrest Gump, dans le rôle de Jenny enfant, ce qui l'a fait connaître. Elle est connue pour le rôle de Cecilia Lisbon dans Virgin Suicides. Elle avait le petit rôle de Judith Myers dans le remake de Halloween.

Virgin Suicides (film)
Virgin Suicides ou Cri ultime au Québec (The Virgin Suicides) est un film américain réalisé par Sofia Coppola, sorti en 1999. Adaptation du roman du même nom de Jeffrey Eugenides, le film raconte l'histoire des cinq sœurs Lisbon dans le cadre d'une banlieue bourgeoise huppée de Détroit durant les années 1970.

Il s'agit du premier long métrage de la réalisatrice.
Scolopacidae
Scolopacidés

Les Scolopacidae (ou scolopacidés en français) sont une famille d'oiseaux constituée de 15 genres et de plus de 98 espèces vivantes. Ces espèces sont nommées bécasses, bécassines, bécassins, barges, courlis, maubèche (ou bartramie), chevaliers, tournepierres, bécasseaux, combattants et phalaropes.

Chevalier (oiseau)
« Chevalier » est un nom générique qui désigne différentes espèces d'échassiers de la famille des Scolopacidae. Globalement plus grands que les bécasseaux et plus petits que les courlis ou les barges, ils fréquentent les zones marécageuses ou les estuaires, souvent marchant en bordure de l'eau à la recherche de nourriture (petits crustacés principalement). Les différentes espèces sont parfois difficiles à identifier.
Étienne Nicolas Louis Ternaux
Étienne Louis Ternaux dit Ternaux-Rousseau, né le 11 avril 1765 à Sedan et mort le 25 août 1830 au château Ternaux à Auteuil, est un manufacturier en draps et important banquier français.

Il est le créateur, avec son frère, l’influent et richissime baron Guillaume Louis Ternaux, des premiers cachemires français,  grâce à l’importation de moutons et chèvres mérinos et à l’usage de techniques de fabrication spécifiques. Ces cachemires donneront les fameux « châles de Ternaux », célèbres à l’époque dans le monde entier.

Hôtel Galpin
L'hôtel Galpin, ou château Ternaux, est un hôtel particulier parisien situé 11 bis rue d'Auteuil et rue du Buis dans le 16e arrondissement de Paris (quartier d'Auteuil). L'hôtel, œuvre de l'architecte Nicolas Dulin, aujourd'hui partiellement inscrit monument historique, fait désormais partie du lycée Jean-Baptiste-Say, dont il constitue le pavillon central.
Édouard Carouy
Édouard Carouy, né à Lens-sur-Dendre (Belgique) le 29 juin 1883 et mort à Paris le 27 février 1913, est un criminel et anarchiste illégaliste, membre de la bande à Bonnot, plus connu sous le surnom de Leblanc.

Raymond Callemin
Raymond Callemin, né le 26 mars 1890 à Bruxelles, mort guillotiné dans le 14e arrondissement de Paris, devant les portes de la prison de la Santé, le 21 avril 1913, est un anarchiste illégaliste et criminel français, membre de la bande à Bonnot, plus connu sous le surnom de Raymond la Science.
Réserve intégrale Bull of the Woods
La réserve intégrale Bull of the Woods (anglais : Bull of the Woods Wilderness) est une aire sauvage de 152 km2 située dans l’Oregon au nord-ouest des États-Unis. Créée en 1984, elle est située à proximité du mont Hood au sein de la chaîne des Cascades.

Il s’agit d’une des six aires sauvages situées à l’intérieur de la forêt nationale du Mont Hood. Les autres se nomment Mark O. Hatfield, Salmon-Huckleberry, Mont Hood, Mont Jefferson et Badger Creek. Dans la région se trouve également l'aire sauvage Opal Creek

Réserve intégrale Opal Creek
La réserve intégrale Opal Creek (anglais : Opal Creek Wilderness) est une aire sauvage de 82 km2 située dans l’Oregon au nord-ouest des États-Unis. Elle est située à l’intérieur de la forêt nationale de Willamette à proximité du mont Hood au sein de la chaine des Cascades.

L’aire sauvage est désignée depuis le 30 septembre 1996 à la suite d'une lutte de plus de vingt ans en vue de protéger la zone de l’exploitation forestière et minière.
Gdańsk
Gdańsk (/ɡdaɲsk/  ; en cachoube Gduńsk ; en allemand Danzig, d'où anciennement Dantzig ou Dantzick en français) est la sixième ville de Pologne par sa population.

Ayant été le chef-lieu de la voïvodie de Gdańsk entre 1975 et 1998, la ville est, depuis 1998, celui de la voïvodie de Poméranie, avec le rang de ville-powiat.

Située sur la mer Baltique, c'est la plus grande ville portuaire polonaise.

Gare centrale de Gdańsk
La gare centrale de Gdańsk (Gdańsk Główny en polonais, Danzig Hauptbahnhof en allemand) est une gare ferroviaire polonaise située à proximité du centre de la ville de Gdańsk

C'est une des grandes gares de la Pologne, desservie par de nombreux trains interrégionaux et internationaux (notamment via la ligne menant à Varsovie avec des trains directs à destination notamment de Vienne (Autriche) via Katowice, de Berlin via Poznań, de Lviv via Cracovie et celle allant vars Stargard (de), régionaux et locaux.
Strada Pia
Strada Pia est un long métrage en couleur de 1983, écrit et dirigé par Georg Brintrup, réalisateur allemand. Coproduit par la Westdeutsche Rundfunk (WDR) (Cologne, All.) et la Brintrup-Produktion (Rome, It.), le film refait les parcours suivis par la littérature et par l’architecture pendant les derniers quatre siècles, des diverses parties de la rue historique, la Via Pia. Les tronçons actuels de cette rue s’appellent « Via del Quirinale », puis « Via XX Settembre » et, finalement, « Via Nomentana ».
C'est un film "infini", nous dit l’auteur, dans la construction duquel participe le public. De Torquato Tasso à Pier-Paolo Pasolini, 12 scènes sont établies. Le spectateur est invité à voir, saisir et sentir les liens entre littérature et architecture, le déclin ou l'ascension. Ce film a été le premier en Italie tourné en 16 mm avec son direct en stereo.

Georg Brintrup
Georg Brintrup, né le 25 octobre 1950 à Münster, est un réalisateur, écrivain et producteur de cinéma allemand-italien. Un trait commun relie ses œuvres : le style d'« essai cinématographique » sur des thèmes musicaux et littéraires. Dans ses films se fondent le contenu documentaire et celui de la fiction et du film expérimental. Il travaille principalement en Italie, en Allemagne, au Brésil et aux États-Unis.
Quand la ville dort (film)
Quand la ville dort (The Asphalt Jungle) est un film noir américain de John Huston, sorti en 1950. C'est l'adaptation d'un roman homonyme de William R. Burnett publié en 1949.

En 2008, le film est entré dans le National Film Registry pour conservation à la Bibliothèque du Congrès à Washington.

National Film Registry
Le National Film Registry (NFR, Répertoire national du film) est une liste de films américains sélectionnés depuis 1989 par le National Film Preservation Board pour conservation à la bibliothèque du Congrès aux États-Unis. À la fin de chaque année, environ 25 titres sont ajoutés qui, d'une part, dataient « d'au moins dix ans lors de leurs inscriptions » et qui d'autre part, présentent une « importance culturelle, historique ou esthétique ». L'entrée au Répertoire d'un film implique pour l'organisme, la mise en œuvre des moyens de sa conservation et de sa préservation. Ainsi, à chaque automne, un conseil et le choix du public arrivé avant le 15 septembre participent à la sélection des 25 prochains films,.

À la suite des nominations de 2025, le répertoire contient 925 films.
Maud de Galles
Maud de Galles (en anglais : Maud of Wales), née le 26 novembre 1869 à Londres et morte le 20 novembre 1938 à Sandringham, est la plus jeune fille d'Édouard VII du Royaume-Uni et d'Alexandra de Danemark. Elle est reine de Norvège de 1905 à 1938 comme épouse du roi Haakon VII. Elle est la première reine de ce pays en cinq siècles à ne pas être aussi reine de Suède ou de Danemark.

Louise de Suède
Louise de Suède et de Norvège (en suédois : Lovisa av Sverige och Norge), née le 31 octobre 1851 à Stockholm (Suède-Norvège) et décédée 20 mars 1926 à Amalienborg (Danemark), était une princesse suédo-norvégienne, devenue reine consort de Danemark.

Fille unique du roi Charles XV de Suède et de la princesse Louise des Pays-Bas, la future reine danoise grandit en Suède où elle passe une enfance heureuse. Bien que son père ait tenté à plusieurs reprises de faire de Louise son héritière, elle, en tant que femme, ne pouvait pas hériter du trône suédois à cette époque. En 1869, à l'âge de dix-sept ans, elle épouse le futur roi Frédéric VIII de Danemark.

Frédéric VIII et Louise eurent huit enfants, dont les futurs rois Christian X de Danemark et Haakon VII de Norvège.
Centre spatial Kennedy
Le Centre spatial Kennedy, officiellement « John F. Kennedy Space Center » ou KSC, est un complexe de lancement spatial américain créé en 1959 et relevant de la National Aeronautics and Space Administration (NASA). Il est situé sur la census-designated place de Merritt Island dans les comtés de Brevard (sur une grande partie de sa superficie) et de Volusia en Floride.

En 1964, l’année suivant l'assassinat du président Kennedy, la zone prend le surnom « Cap Kennedy » et retrouve son surnom initial de « Cap Canaveral » en 1973.

Cependant, la proximité de la base de lancement de Cap Canaveral (officiellement «  Cape Canaveral Space Force Station »), située justement au cap homonyme et qui servit aux premières missions spatiales américaines explique pourquoi l'expression « Cap Canaveral » désigne aussi pour la plupart le Centre spatial Kennedy, alors qu'il s'agit en réalité de deux structures différentes séparées par la lagune de Banana River.

Vehicle Assembly Building
Le Vehicle Assembly Building (à l'origine Vertical Assembly Building), ou « VAB », est un bâtiment de grande taille situé en Floride aux États-Unis utilisé pour préparer les plus gros lanceurs de la NASA. Construit dans les années 1960 pour assembler la fusée géante Saturn V, il a été utilisé à compter des années 1970 pour préparer la navette spatiale américaine. En 2020 il est en cours de réaménagement pour permettre l'assemblage du futur lanceur lourd de l'agence spatiale américaine, le Space Launch System. C'est un des éléments du complexe de lancement 39 du centre spatial Kennedy géré par l'agence spatiale. Il est situé sur l'île Merritt sur la côte Atlantique à mi-chemin entre Jacksonville et Miami.
Francesco di Paola Cassetta
Francesco di Paola Cassetta (né le 12 août 1841 à Rome, alors capitale des États pontificaux et mort le 23 mars 1919 dans la même ville) est un cardinal italien du XIXe siècle et du début du XXe siècle.

Camerlingue du Sacré Collège
Le camerlingue du Sacré Collège est le trésorier du Collège des cardinaux, de 1150 à 1995.

Il est responsable des propriétés, fonds et revenus du Collège des cardinaux, célèbre la messe de requiem pour un cardinal mort et est chargé du registre des Acta Consistoralia. La fonction a été créée par le pape Eugène III en 1150, mais il n'y a pas de documents qui prouvent l'existence de la fonction avant le pontificat d’Innocent III, pape de 1198 à 1216, ou même avant l'an 1272. La fonction de camerlingue du Sacré Collège a été supprimée sous le pontificat de Jean-Paul II en 1995.
Mediterranean Theater of Operations
Au cours de la Seconde Guerre mondiale, le Mediterranean Theater of Operations (MTO) désigne, pour les United States Army Air Forces, le théâtre d'opérations de l'Europe méditerranéenne et l'Afrique du Nord. On y trouve les forces suivantes :

15th USAAF (force stratégique)

12th USAAF (force tactique)

Les pertes au 8 mai 1945 sur ce théâtre et celui du European Theater of Operations ont été pour l'USAAF de 9 949 bombardiers, 8 420 chasseurs et 79 265 personnels manquants.

European Theater of Operations
Au cours de la Seconde Guerre mondiale, le European Theater of Operations ou ETO désigne pour les Forces armées des États-Unis le théâtre d'opérations de l'Europe du Nord.

Il est dirigé à partir de 1943 par le Supreme Headquarters Allied Expeditionary Force coordonnant l'ensemble des forces armées des nations alliées en Europe.
Kondor+
Kondor+ est un progiciel édité par teciem (anciennement Effix puis Reuters Financial Software puis Turaz puis Misys puis Finastra ). Destiné à la salle de marché, il est utilisé par quelque 15000 traders, dans plus de 450 banques réparties dans quelque 60 pays.

Salle de marchés
Une salle de marchés est une salle où sont rassemblés les opérateurs de marché ou négociateurs intervenant sur les marchés financiers. Les pays anglophones utilisent les termes de trading room, voire dealing room ou trading floor, le terme de floor (sol) étant inspiré de celui d'une bourse cotant à la criée. La salle de marchés est désignée également en anglais sous le vocable de front office (« service clientèle »), par opposition à back office (« service administratif ») .

Avec l'effacement progressif de la cotation à la criée au profit des bourses électroniques, la salle de marchés est devenue le seul lieu de vie emblématique du marché financier. C'est aussi le plus souvent là que sont mises en œuvre les technologies de l'information les plus récentes avant d'être disséminées dans les autres secteurs de l'établissement financier.
Caserne des cohortes urbaines
La caserne des cohortes urbaines (en latin : Castra Urbana) sert de garnison à partir de la fin du IIIe siècle pour les soldats des cohortes urbaines chargés du maintien de l'ordre public dans Rome depuis leur création par Auguste et dirigés par le préfet de la Ville.

Cohorte urbaine
Dans la période de l'Empire romain, les cohortes urbaines (en latin, Cohors urbana) sont des unités militaires cantonnées dans une cité avec un triple rôle : garde d’honneur, police municipale et aussi, force militaire. Plusieurs cohortes urbaines contribuent ainsi à maintenir l'ordre pour la ville de Rome, et une cohorte est affectée à chacune des deux grandes colonies de Lugdunum et de Carthage.
Ballon d'or 1961
Le Ballon d'or 1961 récompensant le meilleur footballeur européen évoluant en Europe a été attribué le 12 décembre 1961 à l'Italien Omar Sívori.

Il s'agit de la 6e édition de ce trophée mis en place par le magazine français France Football qui publia le vote dans le numéro 822. Dix-neuf nations (un vote par nation) ont pris part au vote (Allemagne de l'Ouest, Angleterre, Autriche, Belgique, Bulgarie, Espagne, France, Grèce, Hongrie, Italie, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Suède, Suisse, Tchécoslovaquie, Turquie, Union soviétique et Yougoslavie).

Le titre est remporté de peu par l'Italo-Argentin Omar Sívori, succédant à l'Espagnol Luis Suárez.

Il devient le premier joueur italien (en réalité oriundo) à remporter le trophée, ainsi que le premier joueur de Serie A.

Omar Sívori
Enrique Omar Sívori, né le 2 octobre 1935 à San Nicolás de los Aroyos près de Buenos Aires en Argentine et mort le 17 février 2005 dans la même ville, est un footballeur international argentin puis italien (oriundo) qui joue au poste d'avant-centre du milieu des années 1950 à la fin des années 1960, avant de se reconvertir comme entraîneur.

Cet attaquant est particulièrement connu pour sa carrière à la Juventus, entre 1957 et 1965, au cours de laquelle il remporte le Ballon d'or. L'attaquant remporte trois titres en Serie A et devient alors le meilleur buteur étranger de l'histoire du club.

Sívori a pour particularité d'avoir joué pour deux équipes nationales. Avec l'équipe d'Argentine, il remporte la Copa América en 1957, avant de venir jouer en Europe et ne plus être sélectionné. Naturalisé italien en 1961, il est sélectionné en équipe d'Italie pour la Coupe du monde 1962.
Convention nationale républicaine de 2008
La Convention nationale républicaine de 2008 a lieu du 1er au 4 septembre 2008 au Xcel Energy Center à Saint Paul (Minnesota) aux États-Unis. Elle est chargée de désigner officiellement John McCain comme candidat du Parti républicain à l'élection présidentielle de 2008. Le candidat doit recueillir plus de 1 191 délégués pour remporter la nomination. La convention devait recevoir plus de 45 000 participants dont 15 000 représentants de la presse.

Elle intervient une semaine après celle du Parti démocrate à Denver qui avait abouti à la nomination de Barack Obama comme candidat démocrate à l'élection présidentielle et de Joe Biden à la fonction de vice-président.

Primaires présidentielles du Parti républicain américain de 2008
Les primaires républicaines de 2008 sont le processus par lequel les membres du Parti républicain des États-Unis désignent leur candidat à l'élection présidentielle de cette année.

Les candidats au poste de président et de vice-président furent sélectionnés à l'aide d'une série de primaires et de caucuses dans les différents États et territoires des États-Unis, conduisant à une convention nationale républicaine qui eut lieu du 1er au 4 septembre 2008 à Minneapolis/Saint Paul, Minnesota. La majorité simple des votes des délégués (1 191 sur 2 380) était requise pour être investi.

Le 4 novembre 2008, John McCain, vainqueur de cette primaire, perd l'élection présidentielle face à Barack Obama. Il avait recueilli 45,7 % des suffrages, et 173 grands électeurs.
Enrique Figuerola
Enrique Figuerola Camue, né le 15 juillet 1938 à Santiago de Cuba, est un athlète cubain spécialiste du sprint.

Il participa à trois reprises aux Jeux olympiques. En 1960 il échoua au pied du podium du 100 m, dans le même dixième que le troisième. Aux Jeux olympiques d'été de 1964 à Tokyo, il remporta l'argent sur 100 m derrière l'américain Robert Hayes. Aux Jeux olympiques d'été de 1968 à Mexico, il remporta encore l'argent mais cette fois-ci en relais 4 × 100 m avec ses compatriotes Hermes Ramírez, Juan Morales et Pablo Montes derrière le relais américain.

Il est le premier athlète cubain à détenir un record du monde, lorsqu'il réalise 10 s 0 en 1967 sur 100 m.

Juan Morales
Juan Morales Hechevarria, né le 12 juillet 1948 à Santiago de Cuba, est un ancien athlète cubain qui courait surtout sur 110 m haies et en relais.

Avec ses compatriotes Hermes Ramírez, Pablo Montes et Enrique Figuerola, il remporta l'argent en relais 4 × 100 m aux Jeux olympiques d'été de 1968 à Mexico derrière le relais américain. Il termina aussi quatrième sur 100 m lors de cette édition.
Newport (Gaspésie)
Newport est une ancienne municipalité du Québec située près de Chandler. Ce village portuaire a été fondé en 1855. On y retrouve plusieurs anses, notamment l'Anse à l'Îlot, ou l'on trouve Les Îlots de Newport, et le site Mary Travers (la Bolduc). Newport est aujourd'hui un secteur de Chandler.

Chandler (Québec)
Chandler [tʃandlɚ, -lœʁ] est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC du Rocher-Percé, dans la région de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine.

Le recensement de 2016 y dénombre 7 546 habitants, c'est la deuxième plus grande ville de la Gaspésie. La municipalité est membre de la Fédération des Villages-relais du Québec. La principale artère de la ville est la route 132, au secteur du centre-ville, la rue Commerciale, qui était à l'époque une ancienne rue principale, maintenant principale rue secondaire, traverse entièrement le quartier Chandler, passant devant l'usine Gaspésia (actuellement démolie) et des édifices qui datent de la fondation de la ville.
Dolibarr
Dolibarr ERP/CRM est un progiciel de gestion intégré (PGI, ERP en anglais) et gestion de la relation client (GRC, CRM en anglais) open source pour les entreprises de toutes tailles, de la PME au grand groupe mais aussi pour les indépendants, auto-entrepreneurs ou les associations.

PHP
PHP: Hypertext Preprocessor, plus connu sous son sigle PHP (sigle auto-référentiel), est un langage de programmation libre, développé le 8 juin 1995 principalement utilisé pour produire des pages Web dynamiques via un serveur web, mais pouvant également fonctionner comme n'importe quel langage interprété de façon locale. PHP est un langage impératif orienté objet.

PHP a permis de créer un grand nombre de sites web célèbres, comme Facebook et Wikipédia. Il est considéré comme une des bases de la création de sites web dits dynamiques mais également des applications web.
Hanan
Hanan - écrit à l'anglaise sans E - est un prénom féminin d'origine arabe, حنان, en référence au mot « el hanane / الحنان » qui veut dire douceur et tendresse. Il est écrit à la française avec un E à la fin : Hanane. Il existe également en tant que prénom masculin d'origine hébreu, חנן, au sens de grâce. Tous deux sont issus de la racine trilitère Ḥ-N-N.

Hanane
Hanane (en arabe : حنان) est un prénom féminin d'origine arabe, qui désigne étymologiquement l'affection, l'amour et la tendresse propre à l'épouse ou à la mère.

La Sainte Hanane est fêtée par convention le 19 janvier.

Il existe également une transcription anglo-saxonne sans e à la fin, sous la forme Hanan.
Hairspray Live!
Hairspray Live! est un téléfilm américain de type television special, diffusé et joué en live, réalisé par Kenny Leon (en) et Alex Rudzinski et diffusé le 20 décembre 2016 sur le réseau NBC.

Le téléfilm est adapté de la comédie musicale Hairspray, elle-même basé sur le film homonyme de John Waters.

Hairspray (comédie musicale)
Hairspray est une comédie musicale américaine, musique et lyrics de Marc Shaiman et Scott Wittman, livret de Mark O'Donnell et Thomas Meehan basé sur le film homonyme de John Waters, créée le 15 août 2002 au Neil Simon Theatre de Broadway.