hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guerre des investitures de Metz et Trèves
La guerre des investitures de Metz et Trèves opposa, de 1008 à 1013, l'empereur Henri II et le duc de Haute-Lotharingie Thierry Ier, à l'évêque de Metz Thierry II et à son frère Adalberon de Luxembourg, archevêque contesté de Trèves. Les troupes impériales et ducales assiégèrent en vain, à deux reprises, la cité messine.

Thierry Ier de Lorraine
Thierry Ier, né vers 965, mort entre le 11 avril 1026 et le 2 janvier 1027, fut un comte de Bar et duc de Haute-Lotharingie (ou de Lorraine).
Il était fils de Frédéric Ier, comte de Bar et duc de Haute-Lotharingie et de Béatrice de France, sœur d’Hugues Capet.

Il succède à son père en 978 et sa mère assure la régence jusqu’en 987. En 985, avec d’autres seigneurs lorrains (entre autres son cousin germain Godefroy le Captif, comte de Verdun), il combattit le roi Lothaire de France qui assiégeait Verdun, mais il fut fait prisonnier.

Il fut un partisan inconditionnel des empereurs ottoniens et combattit pour Henri II, contre ses cousins du Luxembourg,  assiégeant Metz en 1011. Il fut à nouveau capturé en 1018 en combattant en Bourgogne, mais vainquit Eudes II de Blois, comte de Troyes et de Meaux. En 1019, il associa son fils Frédéric II au gouvernement du duché. À la mort de l’empereur Henri II (1024), il combattit Conrad II, puis changea d’alliance et le reconnut empereur.
Leo Baxendale
Leo Baxendale (né le 27 octobre 1930 à Whittle-le-Woods et mort le 23 avril 2017) est un auteur de bande dessinée humoristique britannique. Il a créé dans les années 1950 pour l'hebdomadaire The Beano plusieurs séries toujours publiées dans les années 2010 et emblématiques de la bande dessinée pour enfants britannique : Little Plum, Minnie the Minx, The Bash Street Kids et The Three Bears.

Reconnu pour l'expressivité de son trait, c'est l'un des auteurs britanniques classiques les plus influents dans son pays, à l'instar de Dudley Watkins, Davy Law ou Ken Reid. Il a figuré dans plusieurs expositions à travers l'Europe depuis les années 1970, bien que ses histoires n'aient jamais été rééditées en album, sinon par les Editions du Taupinambour en 2007-2010. Il a été traduit en français dans Le Journal de Mickey (1974-1976), le magazine Ooooh ! (1969-1970) et divers petits formats d'Aventures et Voyages (1969-1995)

The Bash Street Kids
The Bash Street Kids (littéralement : « Les Gamins de la rue Torgnole ») est une série de bande dessinée créée sous le nom When the Bell Rings (« Lorsque la cloche sonne ») par l'auteur britannique Leo Baxendale. Elle est publiée dans l'hebdomadaire pour enfants The Beano depuis le 13 février 1954. Le changement de nom date de 1956. En 1961, Baxendale a laissé la série à David Sutherland, qui l'anime depuis.
Jules Moineau
Jules Moineau, né le 16 janvier 1858 à Liège (Belgique), et mort le 18 septembre 1934 à Rodange (Luxembourg), est un militant républicain, puis collectiviste et enfin anarchiste belge.

Lors de la Première Guerre mondiale, il est l’un des signataires du Manifeste des Seize rassemblant les libertaires partisans de l'Union sacrée face à l'Allemagne.

Manifeste des Seize
Le Manifeste des Seize est rédigé en 1916 par Pierre Kropotkine et Jean Grave puis signé par 16 personnalités du mouvement libertaire, qui prennent parti pour le camp des Alliés et contre l’« agression allemande » lors de la Première Guerre mondiale. La liste comporte une dizaine de signataires importants et est une réponse au Manifeste des Trente-cinq, publié un an plus tôt.

Daté du 28 février 1916, le texte est publié pour la première fois dans le quotidien syndicaliste La Bataille, le 14 avril 1916.

Il suscite une vive opposition chez nombre d'anarchistes fidèles à la tradition antimilitariste et qui refusent le ralliement à un des États belligérants.

En fait, seules quinze personnes signent le Manifeste, le seizième nom, « Hussein Dey », n'étant que le nom de la ville de résidence d'un des signataires (Hussein Dey).
Vautrin Lud
Né à Saint-Dié en 1448 et mort dans cette ville en 1527, le chanoine Vautrin Lud fut également maître général des mines de Lorraine, mais c’est surtout en tant que créateur du Gymnase vosgien que son nom est passé à la postérité.

À noter que son prénom présente quelques variantes : Vautrin, mais aussi Gautier, Gauthier, Gaultier, Gualterus, voire Walther en allemand. Son patronyme Lud est dérivé de Ludovic.

Gymnase vosgien
Le Gymnase vosgien (ou Gymnasium Vosagense) était vraisemblablement un cénacle d'érudits créé vers 1500 à Saint-Dié-des-Vosges, à l'image des académies en Italie comme celle créée par Marsile Ficin à Florence dans les années 1460 sur la recommandation de Cosme de Médicis, et des sodalités littéraires dans le Saint Empire Romain Germanique, comme celles fondées par l'humaniste allemand Conrad Celtis et celle fondée plus tard en 1510 à Strasbourg par Jacques Wimpheling, Jean Geiler et Sébastien Brant.
Paul-Olivier Trépanier
Paul-Olivier Trépanier ou simplement Paul-O. Trépanier (Farnham, Québec, 4 octobre 1923 – Granby, 27 octobre 2007) est un homme politique québécois. Il fut le maire de Granby de 1964 à 1969 et de 1973 à 1985.

Farnham (Québec)
Farnham est une ville située dans la municipalité régionale de comté de Brome-Missisquoi, dans la région administrative de l'Estrie, au Québec, au Canada, mais dans la région touristique des Cantons-de-l'Est. Deuxième ville de la MRC de Brome-Missisquoi par sa population, Farnham est un centre commercial actif au sein d'une région agricole prospère. Le nombre d’habitants de la ville s’élève à 11 267, à la suite d’un décompte mené en décembre 2024.
Katie Findlay
Katie Findlay est une actrice canadienne née le 28 août 1990 à Windsor, en Ontario (Canada).

Elle est connue pour avoir joué dans la série télévisée The Killing mais également pour avoir interprété les rôles de Maggie Landers dans The Carrie Diaries et de Rebecca Sutter dans How to Get Away with Murder.

The Carrie Diaries
The Carrie Diaries est une série télévisée américaine en 26 épisodes de 42–45 minutes, développée par Amy B. Harris et diffusée entre le 14 janvier 2013 et le 31 janvier 2014 sur The CW et en simultanée au Canada sur Citytv.

Adaptée du roman Le Journal de Carrie de la romancière américaine Candace Bushnell, il s'agit également d'une préquelle de la série télévisée Sex and the City, diffusée entre 1998 et 2004 sur HBO. Elle met en scène la jeunesse de Carrie Bradshaw, l'héroïne de la série originale.

En France et en Belgique, la série a été diffusée entre le 22 novembre 2016 et le 14 février 2017 sur ELLE Girl. Néanmoins, elle reste inédite dans les autres pays francophones.
1re division marocaine (1940)
La 1re Division marocaine (1re DM), créée le 27 octobre 1939, est une division d'infanterie de l'armée d'Afrique qui participe à la Bataille de France (mai-juin 1940) de la Seconde Guerre mondiale.

La 1re DM s'illustre à la bataille de Gembloux le 15 mai 1940 puis lors de la défense de Lille fin mai 1940.

7e régiment de tirailleurs marocains
Le 7e régiment de tirailleurs marocains (7e R.T.M) est un régiment d'infanterie de l'armée de terre française crée sous la Troisième République et appartenant à l'Armée d'Afrique. Ce régiment est actif de 1929 à 1957.

Le 7e R.T.M s'est notamment illustré lors de la bataille de Gembloux en mai 1940.
Pablo Montoya
Pablo Montoya Campuzano, né en 1963 à Barrancabermeja, est un écrivain colombien. Parmi les nombreuses récompenses reçues, il remporte notamment le prix Rómulo Gallegos en 2015 pour son roman Tríptico de la infamia.

Prix Rómulo-Gallegos
Le prix international de littérature Rómulo-Gallegos a été créé le 6 août 1964 en l'honneur du romancier et homme politique vénézuélien du même nom, par un décret pris par l'ancien président du Venezuela, Raúl Leoni. À l'origine, son but était de récompenser les romans latino-américains, mais à partir des années 1990, il s'est élargi à l'ensemble du domaine. Le premier auteur espagnol à recevoir le prix a été Javier Marias. Il est considéré comme étant la plus haute distinction littéraire d'Amérique latine.
Grove Tower
La Grove Tower (芝浦アイランドグローヴタワー) est un gratte-ciel résidentiel construit de 2004 à 2007 à Tokyo dans le district de Minato-ku, mesurant 169 mètres de hauteur. Il abrite 833 logements. La surface de plancher de l'immeuble est  de 98 752 m2 desservi par 10 ascenseurs.

La Grove Tower fait partie du complexe Shibaura Island qui comprend également la Air Tower de 170 mètres de hauteur, la Cape Tower et la Bloom Tower.

L'architecte est la société Kajima Corporation

Bloom Tower
La Bloom Tower (芝浦アイランド〈ブルームタワー〉) est un gratte-ciel construit à Tokyo de 2006 à 2008 dans le district de Minato-ku. Il mesure 167 mètres de hauteur et abrite 1 100 logements pour une surface de planche de 96 836 m2.

La Bloom Tower fait partie du complexe Shibaura Island qui comprend également la Grove Tower, la Cape Tower et la Air Tower.

L'architecte est la société Shimizu Corporation.
Gare de Belgrade Centre
La gare de Belgrade Centre (en serbe cyrillique : Железничка станица Београд Центар ; en serbe latin : Železnička stanica Beograd Centar), également appelée Prokop (Прокоп), est la nouvelle gare de Belgrade, la capitale de la Serbie. Elle est située dans la municipalité urbaine de Savski venac.

La construction de la gare s'inscrit dans le cadre de la Jonction ferroviaire de Belgrade (en serbe : Београдски железнички чвор et Beogradski železnički čvor), un vaste plan de réorganisation des transports ferroviaires dans la capitale serbe inauguré en 1974. La construction de la gare, commencée en 1977, a été retardée par d'importants problèmes de financement ; elle implique notamment la réalisation de 14 km de tunnels, la réalisation de plusieurs ponts, parmi lesquels figure le Nouveau pont ferroviaire sur la Save ouvert au trafic en 1979.

Nouveau pont ferroviaire (Belgrade)
Le Nouveau pont ferroviaire (en serbe cyrillique Нови железнички мост et en serbe translittéré Novi železnički most) est situé à Belgrade, la capitale de la Serbie. Il traverse la Save entre les gares de Novi Beograd et de Prokop et appartient à la catégorie des ponts à haubans.

Le Nouveau pont ferroviaire a été achevé et ouvert au trafic en 1979.

Il a été conçu par Nikola Hajdin, ingénieur et actuel président de l'Académie serbe des sciences et des arts.
Bianca A. Santos
Bianca A. Santos, née le 26 juillet 1990 à Santa Monica, en Californie, est une actrice américaine.

Elle est surtout connue pour avoir incarné Lexi Rivera dans la série dramatique The Fosters (2013-2014), ainsi que le rôle de Lucy Velez dans la sitcom Happyland.

The Fosters (série télévisée, 2013)
The Fosters, ou Les Foster au Québec, est une série télévisée américaine en 104 épisodes de 42 minutes créée par Bradley Bredeweg et Peter Paige, et diffusée entre le 3 juin 2013 et le 6 juin 2018 sur ABC Family / Freeform et en simultané sur ABC Spark au Canada.

La série a été particulièrement acclamée [Par qui ?] pour sa représentation des thèmes LGBT. Elle remporte deux GLAAD Media Awards et un Teen Choice Awards.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 28 mai 2018 sur Vrak.

Elle est disponible sur Disney+, au Canada et en Suisse, depuis le 23 février 2021, depuis le 11 août 2021 en Belgique, et depuis le 20 octobre 2021 en France.

Le 3 janvier 2018, Freeform annonce que la série se terminerait après cinq saisons. Elle se conclut avec un épisode final en 3 parties qui sert également d'introduction à Good Trouble, un spin-off diffusée sur Freeform depuis le 8 janvier 2019.
Cette suite met en scène les personnages de Callie et Mariana Adams Foster.
Flagellant
Les Flagellants (nommés disciplinati ou battuti au Moyen Âge) étaient des groupes ambulants de fidèles qui s'adonnaient à la discipline collectivement en public. Leur mouvement atteignit son apogée durant le XIIIe siècle et le XIVe siècle en Europe occidentale. Ceux qui y prenaient part pensaient que la pratique de la flagellation leur permettrait d'expier leurs péchés, atteignant ainsi la perfection, de manière à être acceptés au royaume des cieux après l'Apocalypse. Ils allaient en procession par les villes, nus jusqu'à la ceinture et armés d'un fouet dont ils se flagellaient publiquement, en chantant des cantiques, pour expier leurs péchés.

Flagellation
La flagellation est un acte qui consiste à fouetter le corps humain avec un fouet, des lanières, ou une tige souple, ou encore tout autre objet du même type.

Souvent utilisé comme châtiment corporel, dans certains cas comme une torture, la flagellation a aussi des usages religieux ou érotiques.
Go-Saga
L'empereur Go-Saga (後嵯峨天皇, Go-Saga Tennō, 1er avril 1220 – 17 mars 1272) est le 88e empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de la succession, et a régné du 21 février 1242 au 16 février 1246.

Son nom personnel est Kunihito (邦仁). Son nom posthume lui a été donné en mémoire de celui de l'empereur Saga (on peut traduire le préfixe Go-, 後, par « postérieur », ce qui donne donc « Empereur Saga postérieur ».)

Go-Fukakusa
L'empereur Go-Fukakusa (後深草天皇, Go-Fukakusa tennō, 28 juin 1243 – 17 août 1304) était le 89e empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de la succession, et a régné du 16 février 1246 au 9 janvier 1260. Son nom personnel était Hisahito (久仁). Il doit son nom de règne à sa tombe, située dans le quartier Fukakusa de Kyōto.
Marché du livre ancien et d'occasion de Paris
Le marché du livre ancien et d'occasion, encore appelé marché Georges-Brassens, est un marché hebdomadaire se tenant les samedis et dimanches de 9 h à 18 h près du parc Georges-Brassens (sous deux halles), dans le 15e arrondissement de Paris. Il se situe au niveau du no 104, rue Brancion, à quelques minutes du marché aux puces de la porte de Vanves. Une vingtaine de bouquinistes de Paris et libraires de livres anciens et d'occasion exposent chaque week-end.

Bouquinistes de Paris
Les bouquinistes de Paris sont des libraires de livres anciens et d’occasion vendant dans des boîtes traditionnelles installées sur une grande partie des quais de Seine, autour des île de la Cité et île Saint-Louis : sur la rive droite, du pont Marie au quai du Louvre, et sur la rive gauche, du quai de la Tournelle au quai Voltaire. Plus de 200 bouquinistes gèrent près de 900 boîtes sur 3 km de quais de Seine pittoresques de Paris, et proposent près de 300 000 livres, ainsi qu’un grand nombre d’estampes, revues, cartes de collection, etc.

Les « traditions et savoir-faire des bouquinistes des quais » de ce site renommé de Paris sont inscrits à l'inventaire du patrimoine culturel immatériel en France depuis 2019.
Un fiancé pour Noël (téléfilm, 2007)
Un fiancé pour Noël (Holiday in Handcuffs) est un téléfilm de Noël américano-canadien réalisé par Ron Underwood et diffusé le 9 décembre 2007 sur ABC Family.

Le film met en vedette Melissa Joan Hart et Mario López. Il a été filmé à Calgary (Alberta) au Canada à l'été de 2007. Il est tiré d'un livre nommé Vacance en menottes écrit par un auteur inconnu.

Melissa Joan Hart
Melissa Joan Hart, née le 18 avril 1976 à Smithtown (État de New York), est une actrice, productrice et réalisatrice américaine.

Si elle a débuté très jeune, elle commence à avoir une grande notoriété aux États-Unis grâce à la série Clarissa Explains It All (1991-1994), avant de connaitre un succès mondial via Sabrina, l'apprentie sorcière (1996-2003).

Elle revient en tant que vedette principale dans la série à succès Melissa and Joey (2010-2015) puis l'éphémère Le Secret de Nick (2019).
CATIA
CATIA (« Conception Assistée Tridimensionnelle Interactive Appliquée ») est un logiciel de conception assistée par ordinateur (CAO) créé au départ par la société Dassault Aviation pour ses propres besoins sous le nom de CATI (acronyme de conception assistée tridimensionnelle interactive). La compagnie Dassault Systèmes fut créée en 1981 pour en assurer le développement et la maintenance sous le nom de CATIA, IBM en assurant la commercialisation.
Pour le public anglophone, le sigle a reçu dans les manuels l'interprétation Computer-Aided Threedimensional Interactive Application.

PTC Creo
PTC Creo est un logiciel de CAO intégré, c’est-à-dire comportant à la fois des modules de conception pure mais aussi la possibilité d'effectuer des calculs de dimensionnement, des animations cinématiques, d'intégrer des circuits hydrauliques ou électriques, de concevoir la partie fabrication. Il est développé par la société Parametric Technology Corporation, et succède à Pro/ENGINEER, du même auteur.

Pro/ENGINEER est à l'origine de la conception paramétrique et fonctionnelle ainsi que de l'associativité entre les modèles : Chaque opération (ou fonction) est définie par un comportement mécanique et des paramètres (longueurs, angles…) qui peuvent être modifiés facilement. En cas de modification de ces paramètres, la géométrie du modèle est automatiquement recalculée et tous les documents associées sont instantanément mis à jour : mises en plan, assemblages, outillages ...
États du Cambrésis
Les États du Cambrésis étaient les États provinciaux du Cambrésis. Ils doivent être distingués des États de la ville de Cambrai, raison pour laquelle ils sont parfois nommés États généraux du Cambrésis.

Cambrésis
Le Cambrésis est un pays traditionnel de Picardie situé dans les départements du Nord, du Pas-de-Calais et de l'Aisne. La ville-centre du Cambrésis est Cambrai.

Cambrésis était également le nom de tradition de l'escadron de chasse 1/12, stationné sur la base aérienne 103 de Cambrai-Epinoy.
Brent Ashton
Brent Kenneth Ashton (né le 18 mai 1960 à Saskatoon dans la province de Saskatchewan au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il évoluait au poste d'attaquant.

Son fils, Carter, est également joueur de hockey professionnel.

Ivan Hlinka
Ivan Hlinka (né le 26 janvier 1950 à Most en Tchécoslovaquie — mort le 16 août 2004) est un joueur professionnel de hockey sur glace puis un entraîneur, l'un des plus importants visages du hockey sur glace tchèque. Il joua au hockey pendant une trentaine d'années, la majeure partie du temps sous les couleurs du CHZ Litvínov. Il fut également un joueur clé de la sélection nationale tchécoslovaque remportant à trois reprises la médaille d'or au championnat du monde.
Lénault
Lénault est une ancienne commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Condé-en-Normandie.

Elle est peuplée de 173 habitants.

Saint-Pierre-la-Vieille
Saint-Pierre-la-Vieille est une ancienne commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Condé-en-Normandie.

Elle est peuplée de 329 habitants (les Pétruviens).
David Lyons (acteur)
David Lyons, né le 16 avril 1976 à Melbourne, est un acteur australien. Il est principalement connu pour ses rôles dans les séries Urgences (Simon Brenner) et Sea Patrol (Josh Holiday). En 2012, il est choisi pour incarner le Général Monroe dans la série Revolution.

Revolution (série télévisée)
Revolution est une série télévisée de science-fiction post-apocalyptique américaine en 42 épisodes de 43 minutes produite et créée par Eric Kripke, diffusée entre le 17 septembre 2012 et le 21 mai 2014 sur le réseau NBC aux États-Unis et en simultané sur Citytv au Canada.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 17 septembre 2013 sur le réseau V, en Belgique, depuis le 1er décembre 2013 sur La Deux et en France, depuis le 25 avril 2014 sur NT1. Néanmoins, elle reste encore inédite en Suisse.
Un lapin pour le yéti
Un lapin pour le yéti ou L'Abominable Lapin des Neiges (The Abominable Snow Rabbit) est un court métrage de dessin animé de la série américaine Looney Tunes, réalisé par Chuck Jones et Maurice Noble et sorti le 20 mai 1961, qui met en scène Bugs Bunny, Daffy Duck et Hugo l'Abominable homme des neiges.

Chuck Jones
Charles Martin « Chuck » Jones, né le 21 septembre 1912 à Spokane, État de Washington, et mort le 22 février 2002  à Corona Del Mar, Californie, est un réalisateur, producteur et scénariste américain de films d'animation.

Il est le créateur ou le cocréateur de plusieurs personnages emblématiques de dessins animés américains issus des studios Warner Bros dans la série des Looney Tunes et Merrie Melodies tel que Bugs Bunny, Daffy Duck, Elmer Fudd, Porky Pig, Bip Bip, Vil Coyote, Ralph le loup, Sam le chien de berger, Marvin le Martien, Pépé le putois, Gossamer, Hennery le faucon, et Hugo l’Abominable homme des neiges.
Hudson Yards
Hudson Yards est un projet de complexe d'immeubles situé dans le quartier du même nom (en) situé entre celui de Chelsea et de Hell's Kitchen à Manhattan à New York.

Les bâtiments sont construits sur le site de West Side Yard (en), la gare de triage utilisée pour le métro de la ville.

30 Hudson Yards
Le 30 Hudson Yards (également connu sous le nom de « North Tower ») est un gratte-ciel situé dans le complexe du Hudson Yards, dont elle est la plus haute tour, dans le West Side de Manhattan à New York aux États-Unis.  Il est situé à proximité des quartiers suivants : Hell's Kitchen, Chelsea and Pennsylvania Station. Avec ces 387 m de haut, la tour est le sixième plus haut édifice de la ville après le 432 Park Avenue.

Le bâtiment dispose d'un pont d'observation triangulaire au 101e étage. Ce pont d'observation, à 335 m, a ouvert en mars 2020 et est le deuxième pont d'observation extérieur le plus élevé de l'hémisphère occidental, après la SkyTerrace extérieur de la Tour CN de Toronto (342 m) (la Tour Willis de Chicago a un pont d'observation à son 103e étage, à 412 m ; cependant, il est fermé). Elle offre de nouvelles vues sur l'horizon au sud et à l'est de Manhattan, sur les arrondissements environnants et sur le New Jersey.
Gabriel Kemzo Malou
Gabriel Kemzo Malou,  né le 28 septembre 1967 à Ziguinchor (Casamance), est un sculpteur et graveur sénégalais.

Ancien assistant de Moustapha Dimé, il a repris à sa demande l'atelier sur l'île de Gorée, où il vit et travaille.

Île de Gorée
L'île de Gorée, ou simplement Gorée, est à la fois une île de l'océan Atlantique située dans la baie de Dakar et l'une des 19 communes d'arrondissement de la capitale du Sénégal. C'est un lieu symbolique de la mémoire de la traite négrière en Afrique, reconnu officiellement par l'Organisation des Nations unies (ONU) en 1978. Gorée, « île-mémoire » de cette tragédie, fut ainsi l'un des tout premiers lieux à être portés sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Pernicious
Pernicious est un film d'horreur surnaturel américano-thaïlandais réalisé par James Cullen Bressack, qui a également écrit l’histoire avec la co-scénariste Taryn Hillin. Le film met en vedettes Ciara Hanna, Emily O'Brien et Jackie Moore.

Ciara Hanna
Ciara Hanna, née le 20 janvier 1991 à Orange est une actrice et chanteuse américaine, elle a participé à la sitcom Power Rangers, Megaforce et Super Megaforce dans le rôle de Gia, la gardienne de la Terre, et Mega Ranger jaune.
Regina Beach
Regina Beach est une station balnéaire canadienne du centre-sud de la Saskatchewan, située à l'extrémité sud du lac de la Dernière-Montagne. Elle se trouve au cœur d'une petite agglomération d'environ 2 000 habitants. Elle se développe à partir de 1912, avec la création d'une voie ferrée en provenance de Régina. Regina Beach, à 500 m d'altitude, connaît un climat continental sub-humide.

Lac de la Dernière-Montagne
Le lac de la Dernière-Montagne (anglais : Last Mountain Lake), également appelé lac Long, est un lac peu profond formé lors de la glaciation il y a 11 000 ans situé dans le Centre-Sud de la Saskatchewan au Canada à environ 40 km au nord-ouest de la ville de Regina. Il se déverse dans la rivière Qu'Appelle via la crique Last Mountain. Il mesure environ 93 km de long et a une largeur maximale de 3 km. Il s'agit de la plus grande étendue d'eau naturelle dans le Sud de la Saskatchewan. Le lac doit son nom à une légende crie qui dit que le Grand Esprit a pelleté de la terre de la vallée pour former les collines Last Mountain.

Le lac est reconnu comme étant un site Ramsar.