hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean Lemonnier (sculpteur)
Jean Lemonnier, né le 2 septembre 1950 à Saint-Aubin-sur-Mer, est un peintre et sculpteur français, qui vit et travaille en Bretagne.

Réputé pour ses œuvres sur le thème animalier, il pratique la taille directe dans le bois ou la pierre (schiste, granites, onyx), et se sert de matériaux multiples (fer de récupération, terre cuite, bronze). Récompensée par plusieurs prix et distinctions, son œuvre a été acquise par des collectivités publiques, entreprises ou grandes collections privées. Jean Lemonnier a été nommé peintre officiel de la Marine en 2005.

Peintre officiel de la Marine
Le titre de peintre officiel de la Marine (POM) est accordé par le ministre français de la Défense à des artistes ayant consacré leur talent à la mer, à la Marine nationale et aux gens de mer. Il peut être attribué non seulement à des peintres mais également à des photographes, des cinéastes, des illustrateurs, des graveurs et des sculpteurs.

Le corps des peintres de la Marine perdure depuis 1830.
Halogénation
L'halogénation est une réaction chimique qui permet d'introduire un ou plusieurs atomes d'halogène dans une molécule. En fonction de l'élément impliqué, on parle de fluoration, chloration, bromation ou d'iodation. Les halogènes ayant des propriétés similaires, ces réactions sont assez semblables.

Il existe plusieurs réactions d'halogénation différentes :

l'addition radicalaire ;

la substitution radicalaire ;

l'halogénation des cétones ;

l'addition électrophile des halogènes sur les alcènes ou alcynes (dihalogénation et hydrohalogénation) ;

la substitution électrophile aromatique sur les noyaux aromatiques.

Iodation (chimie)
L'iodation est une réaction chimique d'halogénation qui ajoute un ou plusieurs atomes d'iode sur une molécule. Cette réaction peut être une addition pour les alcènes ou une substitution pour les alcanes ou les composés aromatiques.

Plusieurs voies de synthèse existent pour l'iodation :

la substitution électrophile ;

l'addition électrophile.
Mohammad Yaqoub
Le mollah Mohammad Yaqoub (pachto : ملا محمد يعقوب), né en 1990, est un militaire et homme politique afghan.

Il est le fils aîné du mollah Omar, le moudjahid afghan, fondateur des taliban et premier commandeur des croyants de l'émirat islamique d'Afghanistan. À partir de 2016, il acquiert lui-même un rôle clé dans le commandement des taliban, en devenant l'adjoint de leur nouveau chef suprême Haibatullah Akhundzada. En 2020, il est promu chef de la commission militaire des taliban (qu'il dirigeait déjà dans 15 provinces sur 34). En 2021, il est nommé ministre de la Défense (en) dans le gouvernement de Mohammad Hassan Akhund après le rétablissement de l'émirat islamique d'Afghanistan.

Haibatullah Akhundzada
Haibatullah Akhundzada (en pachto : هبت الله اخونزاده, Haibatullāh Aḫūndzāda), né le 19 octobre 1967,, à Nakhonay dans le district de Panjwai, est un érudit musulman et homme d'État afghan. Il est l'actuel chef suprême des talibans et dirigeant de facto de l'Afghanistan, depuis l'offensive talibane de 2021.

Dans les années 2000-2010, il aurait été l'auteur de la majorité des avis juridiques (fatwa) des talibans, ainsi que le président de leurs tribunaux islamiques. Contrairement à la plupart des dignitaires talibans, il serait resté en Afghanistan durant toute la durée de la guerre commencée en 2001. Il devient chef des talibans en 2016, à la suite de la mort de Akhtar Mohammad Mansour dans une frappe de drone américaine au Pakistan.

Comme ses prédécesseurs Mansour et le mollah Omar, il se voit attribuer le titre de commandeur des croyants de l'émirat islamique d'Afghanistan, qui est officiellement restauré en 2021.
Championnat de Serbie de football
Le championnat de Serbie de football aussi appelé en serbe latin « SuperLiga Srbije » (serbe cyrillique : « Супер лига Србије ») ou encore « Mozzart Bet SuperLiga Srbije » (pour des raisons de parrainage avec Mozzart Bet), est une compétition de football constituant la plus haute division du football serbe. Il a été créé en 2006 à la suite de l'indépendance de la Serbie et succède au championnat de Serbie-et-Monténégro.

Depuis sa formation, le championnat est dominé par les grands clubs belgradois de l'Étoile rouge de Belgrade et  du Partizan Belgrade qui se partagent l'intégralité des titres, avec respectivement onze et huit championnats chacun. L'Étoile rouge est l'actuel tenant du titre après sa victoire lors de la saison 2024-2025.

Championnat de Serbie-et-Monténégro de football
Le championnat de Serbie-et-Monténégro de football (en serbe : Prva savezna liga, signifiant Première ligue fédérale) est une ancienne compétition de football qui a constitué la plus haute division du football serbo-monténégrin. Actif de 1992 à 2006, il est le successeur effectif de l'ancien championnat de la RFS de Yougoslavie et était jusqu'en 2003 le championnat de la République fédérale de Yougoslavie avant que le pays ne soit renommé la même année.

Il est par la suite remplacé par le championnat de Serbie et le championnat du Monténégro.
Gare de Bièvres
La gare de Bièvres est une gare ferroviaire française de la ligne de Grande Ceinture, située sur le territoire de la commune de Bièvres, dans le département de l'Essonne, en région Île-de-France.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains de la ligne V du Transilien.

Ligne de la grande ceinture de Paris
La ligne de la grande ceinture de Paris, dite Grande Ceinture, est une ceinture périphérique ferroviaire établie autour de Paris, à une quinzaine de kilomètres en moyenne du boulevard périphérique. Sa construction est décidée vers la fin du XIXe siècle, pour assurer l'interconnexion des lignes radiales reliant la capitale à la province et soulager la ligne de Petite Ceinture créée précédemment. Elle est doublée, sur une portion est, par la « Grande Ceinture complémentaire » et, sur une portion sud-est, par la « Grande Ceinture stratégique ».

Elle constitue la ligne no 990 000 du réseau ferré national, le tronçon de Bobigny à Sucy - Bonneuil constituant la ligne no 957 000 (dite « Grande Ceinture complémentaire »), et le tronçon de Choisy-le-Roi à Massy - Verrières constituant la ligne no 985 000 (dite « Grande Ceinture stratégique »).
Bôme
La bôme est un espar horizontal, articulé à la base du mât, qui permet de maintenir et d'orienter certaines voiles, comme un la grand-voile d’un bateau à gréement bermudien ou la brigantine d’un vieux gréement.

Le nom « bôme » vient du néerlandais « boom », qui veut dire « arbre » ou « mât ».

Sur certains navires à gréement traditionnel, dont les cotres et ceux qui ont un mât d'artimon, la bôme d'une voile à corne peut être appelée « gui ».

Espar
Sur un bateau et en particulier sur les voiliers, un espar est un élément de gréement long et rigide, ayant un rôle technique à jouer dans la propulsion à voile et les manœuvres. Selon le CNRTL , l'espar est : « Longue pièce de bois (ou de métal ou de matière synthétique) utilisée comme mât, bôme, vergue, etc. ».
JIS X 0212
Le JIS X 0212 est un standard industriel japonais (JIS : Japanese Industrial Standard) définissant une extension du codage des caractères JIS X 0208 utilisé pour le traitement informatique du texte en langue japonaise.

Il a été établi en 1990 et compte 6 067 caractères.

JIS X 0208
Le JIS X 0208 est un codage des caractères sur 2 octets, défini comme standard industriel japonais (JIS : Japanese Industrial Standard), comptant 6 879 caractères graphiques pour le traitement informatique du texte en langue japonaise.

Il a été établi en 1978 comme JIS C 6226 et révisé en 1983. En 1990, il a été renommé JIS X 0208, et il a été révisé en 1997.
ICI Radio-Canada Télé
ICI Radio-Canada Télé (anciennement la Télévision de Radio-Canada) est un réseau de télévision publique canadien de langue française appartenant à la Société Radio-Canada. Elle diffuse partout au Canada, mais à cause de la concentration des francophones du pays au Québec, la très grande majorité de ses moyens de production et de son auditoire sont situés au Québec. Elle est identifiée à l'antenne et dans les médias comme « SRC » ou simplement « Radio-Canada » pour la distinguer de l'autre chaîne télé du groupe, le Réseau de l'information (ICI RDI), et de son réseau homologue de langue anglaise, CBC Television.

Le réseau a changé de nom en septembre 2013 pour adopter Ici Radio-Canada Télé. Ce changement de nom s'inscrit dans la volonté du diffuseur public d'harmoniser le nom de ses plateformes de diffusions.

CBC Television
CBC Television est un réseau de télévision canadien anglophone détenu par la Société Radio-Canada / Canadian Broadcasting Corporation, le radiodiffuseur public national. Son équivalent en langue française est ICI Radio-Canada Télé.

Bien que la CBC soit soutenue par un financement public, le réseau complète ce financement avec des revenus publicitaires, contrairement à CBC Radio (et les réseaux de télévision publiques de la plupart des autres pays) qui sont sans publicité. Sa programmation actuelle est généraliste et s'adresse à un public plus large que les autres services de télévision publics tels que le Public Broadcasting Service (PBS) aux États-Unis.
Nodagawa
Nodagawa (野田川町, Nodagawa-chō) est un ancien bourg de la préfecture de Kyoto, ayant existé jusqu'au 28 février 2006, date de sa fusion avec les bourgs de Kaya et d'Iwataki pour former le bourg de Yosano. Il faisait partie du district de Yosa.

Iwataki
Iwataki (岩滝町, Iwataki-chō) est un ancien bourg de la préfecture de Kyoto, ayant existé jusqu'au 28 février 2006, date de sa fusion avec les bourgs de Kaya et de Nodagawa pour former le bourg de Yosano. Il faisait partie du district de Yosa.
Dragon book
Compilateurs : principes, techniques et outils (en anglais Compilers: Principles, Techniques, and Tools) est un ouvrage de référence en informatique dans le domaine de la compilation, écrit par Alfred Aho, Ravi Sethi et Jeffrey Ullman. Il traite de tous les aspects scientifiques et techniques de la construction de compilateurs.

Il est connu sous le nom de Dragon book (en français Livre au dragon) en raison de l'image de couverture qui, sur toutes les éditions successives, représente un combat entre un chevalier et un dragon. Les différentes versions sont couramment identifiées par la couleur du dragon.

Compilateur
En informatique, un compilateur  est un programme qui transforme un code source en un code objet. Généralement, le code source est écrit dans un langage de programmation (le langage source), il est de haut niveau d'abstraction, et facilement compréhensible par l'humain. Le code objet est généralement écrit en langage de plus bas niveau (appelé langage cible), par exemple un langage d'assemblage ou langage machine, afin de créer un programme exécutable par une machine.
Assemblée nationale constituante (Deuxième République)
L'Assemblée nationale constituante est, en France, une assemblée constituante issue des élections du 23 avril 1848 (les premières au suffrage universel masculin depuis 1792). Elle siège du 4 mai 1848 au 26 mai 1849. Dotée de pouvoirs constituants, elle élabore et vote le texte de la Constitution de la Deuxième République. Elle désigne et contrôle les différents gouvernements qui se succèdent en 1848 et 1849 : la Commission exécutive, le gouvernement du général Cavaignac et le premier gouvernement Odilon Barrot.

Commission exécutive (1848)
La Commission exécutive de la République française est un gouvernement éphémère de la Seconde République française, composé de membres assumant collectivement et de manière égalitaire la charge de chef de l'État. François Arago en est la figure principale. La Commission siège du 9 mai au 28 juin 1848, avant la désignation d'Eugène Cavaignac comme chef du gouvernement.
Constitution ivoirienne de 2016
La Constitution ivoirienne de 2016 est la loi fondamentale qui régit l’organisation et le fonctionnement des pouvoirs publics en Côte d'Ivoire depuis 8 novembre 2016. Cette constitution est la quatrième constitution adoptée par la Côte d'Ivoire, après celles de 1959, 1960 et de 2000. Elle institue la Troisième République. Elle est amendée le 19 mars 2020.

Constitution ivoirienne de 2000
La Constitution ivoirienne de 2000 était la loi fondamentale qui régissait l’organisation et le fonctionnement des pouvoirs publics en Côte d'Ivoire entre 1er août 2000 et 8 novembre 2016. Cette constitution était la troisième constitution adoptée par la Côte d'Ivoire, après celles de 1959 et de 1960. Elle institue la deuxième république.

Elle est par la suite remplacée par la Constitution ivoirienne de 2016.
British Academy Film Award du meilleur film spécialisé
Le British Academy Film Award du meilleur film spécialisé (British Academy Film Award for Best Specialised Film) est une récompense britannique décernée entre 1960 et 1979 par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) lors de la cérémonie annuelle des British Academy Film Awards.

British Academy Film Awards
Les British Academy Film Awards (BAFA) sont les principales récompenses annuelles des BAFTA Awards organisées par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA).

Ils sont souvent cités comme étant l'équivalent britannique des Oscars du cinéma américains ou des Césars du cinéma français,.
Hansan : La Bataille du dragon
Hansan : La Bataille du dragon (hangeul : 한산: 용의 출현 ; hanja : 閑山: 龍의 出現 ; RR : Hansan: Yongui chulhyeon ; litt. « Hansan : l'ascension du dragon ») est un film sud-coréen réalisé par Kim Han-min, sorti en 2022.

Il s'agit du deuxième volet de la trilogie de Yi Sun-sin, après The Admiral: Roaring Currents (명량, 2014) du même réalisateur et qui aura pour suite Noryang (노량: 죽음의 바다), également du même réalisateur. L'histoire se concentre sur la bataille de l'île Hansan (1592) qui se déroule cinq ans avant la bataille de Myong-Yang (1597).

The Admiral: Roaring Currents
The Admiral: Roaring Currents ou Roaring Currents (hangeul : 명량: 회오리바다 ; RR : Myeonglyang: hoeolibada ; litt. « Courants fous : les mers de la tornade »), disponible en France sous le titre L'Amiral, est un film historique sud-coréen coécrit et réalisé par Kim Han-min, sorti en 2014. Il s'agit d'un portrait de l'amiral Yi Sun-sin en pleine bataille de Myong-Yang, dans la dynastie Joseon.

Il a pour suite intitulée Hansan : La Bataille du dragon (한산: 용의 출현, 2022) du même réalisateur.
Arbre kd
En informatique, un arbre k-d (ou k-d tree, pour k-dimensional tree) est une structure de données de partition de l'espace permettant de stocker des points, et de faire des recherches (recherche par plage, plus proche voisin, etc.) plus rapidement qu'en parcourant linéairement le tableau de points. Les arbres k-d sont des cas particuliers d'arbres BSP (binary space partition trees).

Cette structure a été proposée par Jon Louis Bentley de l'Université Stanford en 1975.

Recherche des plus proches voisins
La recherche des plus proches voisins, ou des k plus proches voisins, est un problème algorithmique classique. De façon informelle le problème consiste, étant donné un point à trouver, dans un ensemble d'autres points, quels sont les k plus proches.

La recherche de voisinage est utilisée dans de nombreux domaines, tels la reconnaissance de formes, le clustering, l'approximation de fonctions, la prédiction de séries temporelles et même les algorithmes de compression (recherche d'un groupe de données le plus proche possible du groupe de données à compresser pour minimiser l'apport d'information). C'est en particulier l'étape principale de la méthode des k plus proches voisins en apprentissage automatique.
Grand Prix automobile de Belgique
Le Grand Prix de Belgique est une course automobile qui fait partie du championnat du monde de Formule 1. Cette course s'est disputée au cours de l'histoire sur cinq circuits différents : le circuit d'Anseremme-Dinant, le circuit de Nivelles, le circuit de Zolder, le circuit du bois de la Cambre, le plus célèbre et le plus utilisé de tous étant le circuit de Spa-Francorchamps. Ce dernier a eu deux versions, la première jusqu'en 1970 et la seconde sous une forme modifiée et raccourcie après 1983. Ce circuit est considéré comme une des plus belles épreuves de la saison par les pilotes et les spectateurs.

Depuis 1922, aucun pilote ou constructeur belge n'a réussi à s'imposer lors du Grand Prix de Belgique.

Circuit de Nivelles-Baulers
Le circuit de Nivelles-Baulers est un ancien circuit de sports mécaniques situé à Nivelles, dans le Brabant wallon (Belgique), actif de 1971 à 1981. Développant 3,724 km, il a notamment accueilli deux Grands Prix de Formule 1, les 4 juin 1972 et 12 mai 1974, tous deux remportés par Emerson Fittipaldi.
Interprétation par téléphone
L’interprétation par téléphone est un service qui relie des interprètes par téléphone à des individus qui souhaitent communiquer, mais qui ne parlent pas la même langue. L’interprète par téléphone traduit une langue en une autre, ce qui permet aux interlocuteurs de se comprendre. Lorsque l’on parle d’interprétation par téléphone, il s’agit le plus souvent d’interprétation consécutive, ce qui signifie que l’interprète attend que la personne qui parle termine son énoncé avant de traduire cet énoncé dans l’autre langue.

L’interprétation par téléphone fait partie des modalités ou des mécanismes de livraison de services d’interprétation. Il existe d’autres formes de services d’interprétation, comme l’interprétation en personne et l’interprétation vidéo pour les personnes sourdes et malentendantes.

Interprétation de langues
L'interprétation de langues est une traduction à l'oral ou en langue des signes, permettant à des personnes de langues différentes de communiquer en temps réel. L'histoire de l'interprétation est ancienne et accompagne les évolutions des relations internationales. À la différence des traducteurs qui travaillent sur l'écrit, les interprètes doivent restituer aussi vite que possible des messages fugitifs, sans temps de réflexion et de recherche de style. L'interprétation peut se faire en simultanée, c'est-à-dire en même temps que l'orateur parle, ou en consécutive, c'est-à-dire après la fin de chaque prise de parole.
Rudaba
Roudabeh (en persan : رودابه / Rudâbe, « enfant resplendissant », aussi transcrit Rudaba)  est  un personnage féminin de la mythologie perse et figure dans Shahnameh, l'épopée écrite par Ferdowsi. Fille de Mehrab Kaboli, elle épousa Zal et eut de lui Rostam.

Rostam
Rostam ou Roustem ou Rustam (en persan : رستم, Rostam) est un héros mythique de la Perse antique, fils de Zal et de Roudabeh. Par certains aspects, la position de Rostam dans la tradition historique est similaire à celle de Suréna, le héros de la bataille de Carrhes. Son personnage a été affublé de nombreuses caractéristiques de la personnalité historique de Rostam. Ce dernier était toujours présenté comme le plus fort des héros perses, et l'atmosphère des épisodes dans lesquels il intervient est une forte réminiscence de la période askhanienne.
Orano Démantèlement et services
Orano Démantèlement et Services, auparavant nommée Société des Techniques en milieu Ionisant (STMI), est l'entité spécialisée du groupe Orano dans les métiers de l'assainissement-démantèlement des installations nucléaires à l'arrêt, de la gestion de déchets radioactifs et des services en soutien à l'exploitation d'installations nucléaires (logistique industrielle, maintenance spécialisée, sécurité radiologique).

La société résulte de la fusion au sein de STMI au 1er janvier 2018, des sociétés POLINORSUD, MSIS ASSISTANCE et AMALIS (Assainissement Maintenance Assistance Logistique sur Installations et Services).

Depuis 2023, la société est en cours d'absorption de la branche Orano Démantèlement (fusion prévue fin 2025).

C'est une filiale à 74 % du groupe Orano (26 % restant appartenant à EDEV, filiale EDF)

Orano
Orano est une entreprise française détenue par l'État français spécialisée dans les combustibles nucléaires et issue du démantèlement en 2018 de la multinationale française Areva, restée pendant deux décennies leader mondial du secteur de l'énergie nucléaire.
Éléonore d'Aragon (1402-1445)
Aliénor ou Éléonore d'Aragon, née en 1402 et morte en 1445 est la fille du roi Ferdinand Ier d'Aragon et d'Éléonore d'Albuquerque. Elle devient reine consort de Portugal en 1428, par son mariage avec Édouard Ier.

Ferdinand Ier (roi d'Aragon)
Ferdinand Ier d'Aragon ou Ferdinand d'Antequera (en catalan Ferran d'Antequera, en espagnol Fernando de Antequera), surnommé « le Juste », né le 27 novembre 1380 à Medina del Campo  et mort le 2 avril 1416 à Igualada, petit-fils du roi Pierre IV d'Aragon et fils du roi Jean Ier de Castille, est roi d'Aragon, roi de Sardaigne et roi de Sicile de 1412 à 1416.

Il est aussi roi de Valence, roi de Majorque comte de Barcelone, comte de Besalú, comte de Pallars Jussà, comte de Roussillon, comte de Cerdagne et comte d'Empúries de 1412 à 1416, ainsi que comte d'Urgell et vicomte d'Àger de 1413 à 1416.
Coupe de Russie masculine de handball
La Coupe de Russie masculine de handball est une compétition à élimination directe opposant des clubs masculins de handball en Russie.

Comme le Championnat, la compétition est dominée par le Medvedi Tchekhov, vainqueur en 2023 de sa 15e coupe en 18 éditions.

Championnat de Russie masculin de handball
Le Championnat de Russie masculin de handball, ou Super League, est le plus haut niveau des clubs masculins de handball en Russie. Il a été créé en 1992 et fait suite au Championnat d'Union soviétique.
Eperua
Eperua est un genre de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae (anciennement des Caesalpiniaceae), et dont l'espèce type est Eperua falcata Aubl..

Le nom Eperua provient du nom Galibi de son fruit qui signifie « Sabre » en raison de la forme du fruit d’Eperua falcata, qui ressemble effectivement à un sabre ou à une demi-lune.

Ce genre  comprend une quinzaine d'espèces d'arbres des tropiques.

Trois espèces d'Eperua ont été observées en Guyane : Eperua falcata, Eperua grandiflora, Eperua rubiginosa.

Eperua falcata
Eperua falcata est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Caesalpiniaceae, ou des Fabaceae selon la classification phylogénétique. Il s'agit de l'espèce type du genre Eperua Aubl. C'est un arbre trouvé en Amérique du Sud.

Il représente environ 15 % des arbres de la forêt naturelle en Guyane.

Le nom Eperua provient du nom Galibi de son fruit qui signifie « Sabre » en raison de sa forme, qui ressemble effectivement à un sabre ou à une demi-lune.
Codex maya
Les codex mayas sont des assemblages de feuilles ou cahiers rédigés en écriture maya par des scribes de la civilisation maya précolombienne. Ces codex ont reçu les noms des villes dans lesquelles ils sont désormais conservés : Dresde, Madrid, Paris, Mexico. Le codex de Dresde est généralement considéré comme le plus important des quatre.

Codex Tro-Cortesianus
Le codex Tro-Cortesianus (ou Codex de Madrid) est un codex maya de la région de Campeche (XIIe - XVe siècle). Il est composé de 56 feuillets de papier végétal « amate », pliés en accordéon, de 12,5 cm x 22,6 cm sur une  longueur de 6,82 m. Il est conservé au Museo de América à Madrid.
Docklands
Docklands, London Docklands ou Docks de Londres est un quartier de l'est de Londres, au Royaume-Uni, comprenant une partie des districts de Southwark, Tower Hamlets, Newham et Greenwich. Les docks du même nom faisaient anciennement partie du port de Londres, un des plus grands du monde en son temps. Ce quartier a aujourd'hui été réhabilité sous l'égide du London Docklands Development Corporation pour un usage commercial et résidentiel. Le nom London Docklands a, pour la première fois, été utilisé en 1971 dans un rapport du gouvernement sur les plans de redéveloppement et est presque devenu une dénomination officielle aujourd'hui, largement comprise par tout le monde.

Port de Londres
Le port de Londres (Port of London en anglais) s'étend  sur 150 km le long des berges de la Tamise, entre la mer du Nord et Tower Bridge à Londres, à 60 km de l'estuaire du fleuve. Il est composé d'un port fluvial situé dans le Grand Londres et accueillant des navires de plaisance ou de faible tonnage et d'un port en eaux profondes, en aval, près de l'embouchure du fleuve et pouvant accueillir des navires de 350 000 tonnes et 14,5 m de tirant d'eau.