hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Réductase quinol-cytochrome c
La réductase quinol-cytochrome c ou coenzyme Q-cytochrome c-réductase ou complexe III de la chaîne respiratoire, également appelée complexe bc1, est une oxydoréductase membranaire qui catalyse la réaction :

ubiquinol + 2 ferricytochrome c + 2 H+matriciel    ubiquinone + 2 ferrocytochrome c + 4 H+intermembranaire

Cette enzyme est présente dans la membrane plasmique de la plupart de bactéries et dans la membrane mitochondriale interne de tous les eucaryotes aérobies.

Cytochrome c
Le cytochrome c est une petite hémoprotéine contenant une centaine de résidus d'acides aminés pour une masse d'environ 12 kDa. Il est très soluble dans l'eau, à raison d'environ 100 g·L-1 aux conditions physiologiques, ce qui le distingue des autres cytochromes, qui sont plutôt liposolubles.
Rotor (météorologie)
Un rotor est un mouvement tourbillonnaire de l'air associé à des ondes orographiques. Il est localisé sous la partie laminaire et peut donner lieu à des turbulences extrêmement violentes qui peuvent briser un aéronef. Il est souvent matérialisé par des cumulus fractus (ou fractocumulus).

Turbulence atmosphérique
Une turbulence atmosphérique est, en aéronautique, tout événement, banal ou moins habituel, intervenant en un point de l'atmosphère traversée par un aéronef et affectant brutalement la régularité de son déplacement. Il peut s'agir d'une zone de cisaillement des vents ou d'une zone soumise à des ascendances et descendances. Un passager ou un pilote considère que l'air est turbulent quand son confort est perturbé par des secousses, mais cette appréciation peut ne pas être en concordance avec cette définition de la turbulence comme la variation moyenne de la vitesse de l'air à un point donné. Ainsi, dans le cas d'ondes orographiques ou à l'avant de cumulonimbus, l'écoulement de l'air peut être parfaitement laminaire, mais le pilote de l'avion considère cette situation comme une turbulence puisqu'il lui est impossible de maintenir l'altitude désirée en s'opposant au mouvement ascensionnel de l'air.
Roger Guillemin
Roger Charles Louis Guillemin, né le 11 janvier 1924 à Dijon (Côte-d’Or) et mort le 21 février 2024 à San Diego (Californie), est un endocrinologue français naturalisé américain en 1965.

Il reçoit le prix Nobel de physiologie ou médecine en 1977, en même temps qu'Andrew Schally et Rosalyn Sussman Yalow pour sa contribution à la connaissance des neurohormones.

Rosalyn Yalow
Rosalyn Sussman Yalow (née le 19 juillet 1921 à Manhattan (New York) et morte le 30 mai 2011 dans le Bronx à (New York) est une chercheuse en physique médicale américaine.

Elle est lauréate du prix Nobel de physiologie ou médecine en 1977 avec Roger Guillemin et Andrzej Wiktor Schally. Elle a mis au point avec Solomon Berson (mort à la date où le prix Nobel a été attribué à Rosalyn Yalow) le principe des dosages par radio-immunologie, qui permettent le dosage précis de substances présentes en quantités infimes dans un milieu liquide. Mise au point initialement pour le dosage de l'insuline dans le plasma sanguin des diabétiques, la technique a rapidement été étendue au dosage de multiples substances, peptidiques et non peptidiques.
Paul de Roumanie
Paul Lambrino ou Paul de Roumanie(en roumain, Paul Philippe al României), né le 13 août 1948 à Paris (France), est le fils de Carol Lambrino (fils naturel du roi de Roumanie Carol II) et de la chanteuse Léna Pastor (Hélène Henriette Nagavitzine).

Son père, Carol Lambrino, est le fils aîné du roi Carol II de Roumanie, mais issu d'un mariage morganatique avec Ioana Valentina Lambrino : il est donc biologiquement le demi-frère du dernier roi de Roumanie Michel Ier. Paul-Philippe revendique néanmoins des droits à la couronne de Roumanie, s'opposant en cela à ses demi-cousines germaines, filles de l'ancien roi.

Michel Ier (roi de Roumanie)
Michel Ier (en roumain : Mihai I), né le 25 octobre 1921 à Sinaia (Roumanie) et mort le 5 décembre 2017 à Aubonne (Suisse), est le roi de Roumanie du 20 juillet 1927 au 8 juin 1930 puis du 6 septembre 1940 jusqu'à son abdication le 30 décembre 1947.
Royaume de Norvège (1814)
Le Royaume de Norvège est un État indépendant qui a existé de mai à novembre 1814. Il fait suite à la dissolution de l'union dano-norvégienne par le Traité de Kiel. Ce dernier imposait au Danemark la cession du territoire norvégien à la Suède (à l'exception des possessions ultramarines de la Norvège). Cependant, les Norvégiens proclamèrent leur indépendance et établirent une constitution toujours en vigueur aujourd'hui. La Guerre suédo-norvégienne de 1814 met fin à l'existence éphémère de cet État en aboutissant à l'union avec la Suède.

Suède-Norvège
L'Union entre la Suède et la Norvège (en suédois : Svensk-norska unionen, en norvégien : Den svensk-norske union), officiellement les royaumes unis de Suède et de Norvège (en suédois : Förenade konungarikena Sverige och Norge, en norvégien : De forenede Kongeriger Norge og Sverige), couramment appelée Suède-Norvège, est une union personnelle des royaumes de Suède et de Norvège entre 1814 et 1905.

L'Union est mise en place par le traité de Kiel par lequel le Danemark cède la Norvège à la Suède. Cependant, les Norvégiens déclarent leur indépendance ; il s'ensuit une courte guerre qui aboutit à la convention de Moss durant laquelle la Norvège accepte l'union, mais conserve sa Constitution et son administration.
Les Sœurs McGarrigle
Les Sœurs McGarrigle, souvent appelées Kate et Anna McGarrigle, sont un duo canadien de musique folk formé de Kate (6 février 1946 - 18 janvier 2010) et Anna (née le 4 décembre 1944) McGarrigle. Elles sont parfois accompagnée de leur sœur Jane aux chœurs.

Après s'être fait remarquer en tant qu'autrices-compositrices, les sœurs enregistrent leur premier album en 1975. Leur style est composé d'un mélange de musique traditionnelle canadienne (en), américaine (en) et irlandaise.

Kate McGarrigle
Kate McGarrigle, C.M., B.Sc.A. (McGill, 1970) (née Catherine Frances McGarrigle à Montréal, le 6 février 1946 – morte à Montréal, le 18 janvier 2010) est une musicienne, duettiste et auteur-compositeur-interprète québécoise,.
Suzuki Splash
La Suzuki Splash (ou Ritz en Asie) est une petite voiture fabriquée par le constructeur automobile japonais Suzuki et techniquement proche d'une Suzuki Swift. Son clone est l'Opel Agila II (également vendu sous la marque Vauxhall).

Arrière du Splash

Planche de bord du Splash

Concept-car

Opel Agila
L'Opel Agila est une petite citadine du constructeur automobile allemand Opel. Fabriquée de 2000 à 2015, elle repose sur une base Suzuki au profit de la filiale européenne de General Motors (GM).

La première génération est une Suzuki Wagon R+ rebadgée, la seconde est un clone de la Suzuki Splash.
Rue Saint-Rémésy
La rue Saint-Rémésy (en occitan : carrièra de Sant Remesi) est une voie de Toulouse, chef-lieu de la région Occitanie, dans le Midi de la France.

Déjà désignée sous ce nom dans les chroniques de la croisade des Albigeois au début du XIIIe siècle, c'est une des plus anciennes voies de la ville. Elle suit un parcours relativement rectiligne, parallèle aux rues Pharaon et des Filatiers, à l'est, et à la rue de la Dalbade, à l'ouest. Elle conserve plusieurs immeubles anciens et des hôtels particuliers élevés pour des membres de l'aristocratie toulousaine, dont certains sont inscrits aux monuments historiques, tels l'hôtel Hébrard et l'hôtel Réquy. Au cours du XXe siècle et du XXIe siècle, la rue a cependant connu de profonds bouleversements de son paysage, particulièrement du côté ouest.

Rue de la Dalbade
La rue de la Dalbade (en occitan : carrièra de la Dalbada) est une voie de Toulouse, chef-lieu de la région Occitanie, dans le Midi de la France.

Elle est, au Moyen Âge, une des principales artères de la ville, entre la porte Narbonnaise au sud et la Porterie au nord, bordée par les ateliers et les commerces de nombreux artisans et marchands. À partir du XVe siècle, les membres de l'élite toulousaine, particulièrement les riches marchands, les capitouls et les parlementaires, sont plus nombreux et font construire de belles demeures : l'hôtel de Felzins et l'hôtel de Bagis témoignent ainsi de leur richesse. En 1944, la rue est protégée comme site inscrit avec l'ensemble du quartier parlementaire de la Dalbade et, en 1986, elle est incluse dans le site patrimonial remarquable de Toulouse.
Stade du Wankdorf
Le Stade de Suisse ou Stade de Suisse Wankdorf Bern est un stade de football situé dans le quartier du Wankdorf à Berne en Suisse. Il s’agit d’un complexe commercial et d’un stade de football dont la construction a coûté 350 millions de francs suisses. Il a remplacé l'ancien Stade du Wankdorf, qui avait été construit en 1925 et avait accueilli la Coupe du monde 1954, mais reprend le nom de Wankdorf à l'été 2020.

C'est le domicile du club de BSC Young Boys depuis 2005. Il a une capacité de 31 783 places.

Stade du Wankdorf (1925)
Le stade du Wankdorf (en allemand : Wankdorfstadion) est un stade de football situé dans le quartier du Wankdorf à Berne, en Suisse.

Il est le domicile du club de BSC Young Boys entre 1925 et 2001 et est démoli en 2001 pour laisser place au Stade de Suisse.
Lap dance
Le lap dance, qu'on peut traduire par « danse dans le giron », ou danse-contact au Canada francophone, est une forme particulière de danse érotique offerte dans certains strip clubs (ou boîtes de nuit) dans lesquels une personne est assise et une autre danse en contact avec elle ou à proximité.

Selon la juridiction locale et le niveau de tolérance de la communauté, le lap dance peut prendre des formes diverses.

Danse érotique
Les danses érotiques (dites également « sensuelles ») sont des danses visant principalement à exciter le partenaire, celui qui regarde ou participe. Cela se compare aux autres grandes catégories de la danse en fonction du but recherché.

L'habillement pour pratiquer ce genre de danse est souvent minime, et peut être graduellement diminué ou totalement supprimé. La nudité, cependant, n'est pas une exigence de la danse érotique. La culture et la capacité du corps humain sont des composantes esthétiques importantes dans de nombreux styles de danses.
Coupe de France masculine de handball à onze 1952-1953
La Coupe de France 1952-1953 ou Challenge Petit-Montgobert est la douzième et dernière édition de la Coupe de France masculine de handball à onze. En effet, ce format à 11 joueurs sur un terrain de football est peu à peu remplacé par son format à sept joueurs et d'ailleurs, faute de fonds suffisants, la Fédération française de handball a décidé que le Championnat de France à onze est supprimé, la Coupe de France est devenue de l'unique grande épreuve nationale de handball à onze.

La compétition est remportée pour la septième fois par le Villemomble Sports, vainqueur en finale du CSL Dijon. Grand favori, l'ASP Police est éliminé dès les quarts de finale par le Villemomble Sports qui les avait déjà battu en finale du Championnat de France à 7.

Championnat de France masculin de handball 1952-1953
Le championnat de France 1952-1953 ou Challenge Robert Huguet est la première édition du Championnat de France masculin de handball disputé à sept joueurs. Jusqu'alors, c'est dans sa version à 11 joueurs sur un terrain de football qui prévaut et donne lieu à un championnat de France. Mais faute de fonds suffisants, la Fédération française de handball, le grand tournoi national de jeu à sept remplace la compétition nationale de jeu à onze qui n'est pas disputée cette saison-là.

Demi-surprise en finale où la Villemomble Sports s'est révélée la meilleure équipe aux dépens de l'ASP Police, privée de Robart. Une révélation : le FC Sochaux merveilleuse et solide formation, digne des deux finalistes.
Elena Alfaro
Elena Isabel Alfaro, née le 22 avril 1952 dans la ville de La Plata, près de Buenos-Aires en Argentine, est une ancienne disparue, détenue et rescapée du centre clandestin de détention El Vesubio, dans lequel elle resta sept mois, lors de la dictature militaire en Argentine qui a duré de 1976 à 1983. Elle est l'une des témoins clés du procès des officiers du camp d'El Vesubio qui s'est ouvert fin février 2010 et terminé en été 2011.

Centre clandestin de détention
Les centres clandestins de détention (CCD) furent des installations secrètes employées par les forces armées et de sécurité argentines pour exécuter le plan systématique de « disparition » de personnes, dans le cadre de la « guerre sale » poursuivie par la dictature militaire de 1976 à 1983. 500 centres de détention avaient été recensés en 2009  mais leur nombre est en constante révision. Avant même les élections de 1983 marquant la fin de la dictature, le Centre d'études légales et sociales (CELS) d'Emilio Mignone en avait déjà recensé plus de 300 .

Les Forces Armées classaient les CCD en deux types :

les « lieux de rassemblement de détenus » (LRD), organisés de façon stable, préparés pour loger, torturer et assassiner de grandes quantités de détenus ;

les « lieux de transit » (LT), organisés de façon plus précaire, destinés à fonctionner comme premier lieu de résidence des détenus-« disparus ».
André-Hubert Fournet
André-Hubert Fournet, né le 6 décembre 1752 à Saint-Pierre-de-Maillé et mort le 13 mai 1834 à La Puye, est un prêtre français, fondateur de la congrégation des Filles de la Croix, en collaboration avec Jeanne-Élisabeth Bichier des Âges. Canonisé, sa fête est fixée au 13 mai de chaque année.

Jeanne-Élisabeth Bichier des Âges
Jeanne-Élisabeth Bichier des Âges, dite sainte Jeanne-Élisabeth (1773-1838), est une religieuse du Poitou, fondatrice des Filles de la Croix, pour l'assistance aux malades et l'éducation des enfants de ruraux. Elle a été canonisée en 1947 par Pie XII.
MS Ambition
L’Ambition est un navire de croisière construit en 1999 par les Chantiers de l'Atlantique de Saint-Nazaire pour la compagnie grecque Festival Cruises. Mis en service en juin 1999 sous le nom de Mistral, il est détenu quelques mois dans le port de Marseille en 2004, à la suite de la faillite de son armateur, puis reprend du service pour le compte de la compagnie Ibero Cruises sous le nom de Grand Mistral. Devenu le Costa neoRiviera de Costa Croisières au printemps 2013, il est ensuite transféré à la compagnie Aida Cruises en novembre 2019. Jusqu'en janvier 2022, il navigue sous le nom d’AIDAmira avant d'être revendu à la compagnie de croisières Ambassador Cruise Line qui l'exploite désormais sous le nom d’Ambition.

En version agrandie, il a quatre sister-ships : les MSC Armonia, MSC Sinfonia, MSC Lirica et MSC Opera

MSC Sinfonia
Le MSC Sinfonia est un navire de croisière  de classe Lirica construit en 2001 par les Chantiers de l'Atlantique de Saint-Nazaire pour la société MSC Croisières.

Le MSC Sinfonia est le sister-ship des MSC Armonia, MSC Lirica et MSC Opera. C'est également le sister-ship agrandi de l'AIDAmira.

Il dispose de 9 ponts, avec une capacité d’accueil de 2 223 passagers en plus des 710 membres d’équipage. Le nombre de cabines à bord s'élève à 780.
En novembre 2013, MSC Croisières annonce que les MSC Armonia, MSC Lirica, MSC Opera et MSC Sinfonia vont être allongés de 24 mètres par Fincantieri. Les travaux d'agrandissement ont eu lieu en 2015. Ainsi, 200 cabines ont été ajoutées mais aussi de nouveaux espaces publics dont un restaurant.
Raymond Nonnat
Raymond Nonnat (catalan : Sant Ramon Nonat, espagnol : San Ramón Nonato), vers 1204-1240, religieux de l'ordre de la Merci, a été le deuxième maître de l'ordre à la suite de saint Pierre Nolasque. Il a été canonisé comme confesseur de la foi.

Pierre Nolasque
S. Pierre Nolasque (vers 1181 - 6 mai 1245) est un religieux languedocien, qui a fondé l'ordre de Notre-Dame de la Merci, pour le rachat des captifs tombés aux mains des musulmans, au temps de l'Espagne médiévale. Il a été canonisé par le pape Urbain VIII en 1628. Sa fête est fixée au 6 mai.
Lincoln Burrows
Lincoln Burrows est un personnage fictif du feuilleton télévisé Prison Break, joué par Dominic Purcell.

Petit délinquant de Chicago, Lincoln Burrows voit sa vie basculer lorsqu'il est accusé du meurtre du frère de la vice-présidente des États-Unis. Ce meurtre, qu'il n'a pas commis, l'emmène dans le couloir de la mort. Alors qu'il doit se faire exécuter, son frère, le génie Michael Scofield, decide de se faire incarcérer à son tour pour le faire évader de prison.

Michael Scofield
Michael J. Scofield est le héros du feuilleton télévisé Prison Break joué par Wentworth Miller. Lorsque son frère aîné, Lincoln Burrows (Dominic Purcell), est condamné à mort pour un crime qu'il n'a pas commis, Michael, ingénieur en génie civil, met au point un plan très élaboré pour le faire évader de prison.
Gare de Corbeil-Essonnes
La gare de Corbeil-Essonnes est une gare ferroviaire française de la ligne de Villeneuve-Saint-Georges à Montargis, située sur le territoire de la commune de Corbeil-Essonnes, à proximité du centre-ville, dans le département de l'Essonne, en région Île-de-France. Deux autres gares sont établies sur la commune : la gare d'Essonnes - Robinson, rue de Robinson, et la gare de Moulin-Galant, rue Paul-Bert.

L'embarcadère de Corbeil est mis en service par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans le 17 septembre 1840 lors de l'ouverture de sa ligne de Paris à Corbeil. C'est aujourd'hui une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par les trains de la ligne D du RER. Elle se situe à une distance de 32,37 km de Paris-Gare-de-Lyon.

Gare de Moulin-Galant
La gare de Moulin-Galant est une gare ferroviaire française de la ligne de Villeneuve-Saint-Georges à Montargis, située sur le territoire de la commune de Corbeil-Essonnes, dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

La station est ouverte en 1865 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM). C'est aujourd'hui une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains de la ligne D du RER. Elle se situe à une distance de 35,88 km de Paris-Gare-de-Lyon.
Nikonos
Nikonos est le nom commercial des appareils photo argentiques conçus pour la photographie sous-marine lancés par Nikon en 1963. Les premiers Nikonos étaient une évolution du Calypso conçu par l'ingénieur belge Jean de Wouters , produit en France par Atoms et commercialisé par la Spirotechnique (devenue depuis Aqua Lung) jusqu'à ce que la licence soit achetée par Nikon qui en fera le Nikonos. Le système Nikonos a été très populaire auprès des photographes sous-marins amateurs et professionnels. Son design compact, sa facilité d'utilisation et son excellente qualité optique ont établi la norme pour plusieurs décennies d'imagerie sous-marine. Nikon a cessé le développement et la fabrication de nouveaux appareils photo Nikonos en 2001.

Calypso (appareil photo)
Le Calypso est le premier appareil photographique spécialement conçu pour la photographie sous-marine sans ajout d'un caisson étanche. Conçu au début des années 1960 en France, il sera fabriqué jusque vers 1968. Il sera remplacé par l'appareil Nikonos fabriqué par le constructeur japonais Nikon qui a acheté la licence et fabrique de 1963 à 1980 des appareils reprenant la forme du Calypso initial, les Nikonos suivants seront plus traditionnels avec des dos à charnière.
Conradiens
Les Conradiens étaient une dynastie de comtes et de ducs francs du VIIIe au XIe siècle. Le nom de cette dynastie vient de Conrad l'Ancien († 906), comte en Franconie, et de son fils Conrad Ier, roi de Francie orientale de 911 à 918.

Conrad Ier de Germanie
Conrad Ier dit le Jeune, né vers 881 et mort le 23 décembre 918 à Weilbourg, fut duc de Franconie à partir de 906, puis roi de Francie orientale de 911 à sa mort. Il a été le premier souverain après l'extinction de la branche carolingienne dans le Royaume franc d'orient, l'unique roi franc de la dynastie conradienne et le dernier monarque franc de la Francie orientale, qui devint, avec son successeur, le Saxon Henri Ier l'oiseleur, le Royaume de Saxe (ou de Germanie), ressuscité depuis sa disparition et l'intégration de son territoire dans l'Empire franc, sous Charles Ier, dit Charlemagne, entité politique qui deviendra, à partir de son fils, Otton Ier, en englobant, au fil du temps, plusieurs autres royaumes, le nouvel Empire d'Occident, une fédération d'États, que l'on finira par nommer "Saint Empire Romain Germanique".
Ernestina Pérez
Ernestina Pérez Barahona (Valparaíso, 8 août 1868 - 1951) est une médecin et militante féministe chilienne, connue pour être la deuxième médecin de son pays et d'Amérique latine, après Eloísa Díaz Insunza,,,. Son travail à Valparaiso durant l'épidémie de choléra lui vaut le titre de citoyenne illustre de la ville. Elle étudie dans divers pays d'Europe pour se perfectionner en particulier en gynécologie. Pendant sa carrière en tant que médecin, elle forme des sages-femmes, s'intéresse aux problèmes d'« hygiène sociale » et travaille à la diffusion des connaissances sanitaires. Elle participe à diverses organisations de femmes, en particulier l'Association de Femmes Universitaires du Chili et le Conseil National de Femmes, deux organismes dont elle est cofondatrice et présidente.

Eloísa Díaz
Eloísa Díaz Inzunza, née à  Santiago au Chili le  25 juin 1866 et morte dans la même ville le 1er novembre 1950, est la première femme étudiante de médecine de l'université du Chili et la première femme médecin du Chili et d'Amérique du Sud,.
Pyramide de Sahourê
La pyramide de Sahourê qui est de type à faces lisses est la première pyramide qui a été construite sur le site d'Abousir au nord de Saqqarah. Son nom antique était « l'âme de Sahourê apparaît dans la clarté ».

Sahourê (Ve dynastie) choisit ainsi de bâtir son complexe funéraire là où son prédécesseur Ouserkaf fit édifier un temple solaire, déplaçant ainsi le centre de gravité du royaume dans cette partie septentrionale de la capitale de Memphis, la transformant en nécropole dynastique.

Malgré son état ruiné, le complexe de Sahourê est parfaitement lisible sur le terrain et présente ainsi un ensemble complet des différentes structures qui constituaient les fondations funéraires royales de l'Ancien Empire.

Pyramide à faces lisses
Alors que les premières pyramides d'Égypte étaient composées de degrés superposés, les architectes de la fin de la IIIe dynastie et du commencement de la IVe dynastie (vers −2600) ont perfectionné leurs techniques pour aboutir à des pyramides à faces lisses, dont les plus magnifiques représentantes sont les pyramides de Gizeh.

On considère les pyramides à faces lisses comme une évolution technique marquante dans l’architecture de l’Égypte ancienne.
PlayStation Home
PlayStation Home (ou Home) était un projet de monde virtuel communautaire (ou métavers) développé par SCE London Studio, destiné aux utilisateurs de PlayStation 3 et faisant partie du PlayStation Network. Il se présentait comme le lieu de rencontre et d'échange de la communauté PlayStation. La bêta-test a été ouverte à tous les utilisateurs le 11 décembre 2008. Le projet est arrêté le 1er avril 2015.

PlayStation Network
Le PlayStation Network, officiellement désigné par son sigle PSN, est un service de jeux multijoueur et de médias en ligne distribué par Sony Interactive Entertainment sur consoles PlayStation 3, PlayStation Portable, PlayStation Vita, PlayStation 4 et PlayStation 5. Ce service en ligne a été lancé le 11 novembre 2006.

Le service donne accès au jeu en ligne, à la boutique de téléchargement PlayStation Store et à divers services de communication et de divertissement (internet, messagerie instantanée, vidéo à la demande, monde virtuel, webzine). Au 2 mai 2011, le PlayStation Network compte 77 millions de membres enregistrés sur le réseau (42 millions le 27 janvier 2011) et plus d'1,4 milliard de téléchargements.

En 2011, le PlayStation Network fut victime d'une intrusion illégale dans son système d'une ampleur encore inédite jusque-là, conduisant à sa maintenance du 20 avril 2011 au 15 mai 2011 et à un important programme de dédommagement pour les joueurs.