hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Viking
The Viking est un film américano-canadien, réalisé par Varick Frissell et terminé par George Melford, sorti en 1931.

Filmé en décor naturel au Dominion de Terre-Neuve, il est surtout connu pour la catastrophe au cours de laquelle, alors en plein tournage, Varick Frissell et 25 membres de l'équipage et de l'équipe de tournage, perdirent la vie lors d'une explosion accidentelle de dynamite, qui, transportée à bord du Viking était normalement utilisée par les explorateurs pour faire sauter des blocs de glace.

Les images tournées avant la catastrophe ont été utilisées par le réalisateur René Ginet (Vienne, 12 juillet 1896 - Neuilly-sur-Seine, 30 septembre 1971) pour Ceux du Viking, film de fiction (1931 ou 32), avec Daniel Mendaille, Jackie Monnier, André Nox et Pierre Nay.

Varick Frissell
Varick Frissell est un réalisateur et producteur américain né le 29 août 1903 à New York dans l'État de New York et mort accidentellement le 15 mars 1931 près de l'Ile-du-Cheval au Canada, en plein tournage de son film The Viking.
Robert Gray
Robert Gray, né le 10 mai 1755 à Tiverton et mort vers juillet 1806, est un capitaine de marine marchande et un explorateur américain.

Il commande le premier bateau américain qui fait le tour du monde en 1790 et est le premier en 1792 à entrer dans l'embouchure du fleuve Columbia, déjà aperçu par l'Espagnol Bruno de Heceta, qu'il nomme d'après le nom de son navire, Columbia Rediviva. Avec ses voyages sur la côte Pacifique du Nord-Ouest de l'Amérique du Nord, il est un des pionniers du commerce américain de fourrure dans cette région.

Tiverton (Rhode Island)
Tiverton est une ville (town) du comté de Newport, dans l'État de Rhode Island aux États-Unis.

La municipalité s'étend sur 36,33 milles carrés (94,09 km2), dont 29,05 milles carrés (75,24 km2) de terres.

Selon le recensement de 2010, Tiverton compte 15 780 habitants.
Michael Bridges
Michael Bridges est un footballeur anglais, né le 5 août 1978 à North Shields, Tyne and Wear. Évoluant au poste d'attaquant ou de milieu offensif, il est principalement connu pour ses saisons à Sunderland, Leeds United et Carlisle United.

North Shields
North Shields est une ville sur la rive nord de la rivière Tyne, dans l'arrondissement  du North Tyneside (comté de Tyne and Wear) dans le nord-est de d'Angleterre située au nord à 13 km de Newcastle upon Tyne. La ville de North Shields compte 10 652 habitants.
Coupe de futsal de l'UEFA 2001-2002
La Coupe de futsal de l'UEFA 2001-2002 est la 1re édition de la compétition organisée par l'UEFA entre octobre 2001 et mars 2002.

Le Playas de Castellon FS conserve son titre non-officiel conquis l'année précédente à l'occasion de cette première édition sous l'égide de l'UEFA. Le club espagnol remporte le tournoi final joué à Lisbonne en finale face à l'Action 21 Charleroi.

Javier Lorente et Joan Linarès , deux joueurs du Playas de Castellon, sont respectivement élus meilleur joueur et buteur de la compétition.

Charleroi 21 Futsal
Charleroi 21 Futsal, anciennement Action 21, est un club de futsal belge basé à Charleroi fondé en 1999 à la suite d'une fusion. En 2015, il fusionne de nouveau avec le Futsal Châtelineau pour devenir le Futsal Team Charleroi.

Entre la période de 1999 à 2010, Action 21 remporte dix championnats ainsi que quatre Coupes de Belgique. En 2005, l'équipe parvient à remporter la Coupe de l'UEFA contre le MFK Dinamo Moscou, après deux titres de vice-champions d'Europe en 2002 et 2003. Action 21 est le seul club belge à avoir gagné un titre européen.
Guillaume de Fieubet
Guillaume de Fieubet, né à Toulouse en 1585 et décédé à Paris en 1636, est un magistrat du Parlement de Toulouse, issu d'une grande famille parlementaire, nommé premier président du Parlement de Provence en 1636.

Gaspard III de Fieubet
Gaspard III de Fieubet, né en 1626 ou 1627 à Toulouse et mort le 10 septembre 1694 à Yerres, est un magistrat français, conseiller au Parlement de Toulouse et au Parlement de Paris, issu d'une grande famille de robe. Conseiller d'État, il est chancelier de la reine et sert les intérêts de Madame de Montespan et des légitimés. Il achète et fait rénover l'hôtel Fieubet à Paris. Littérateur lui-même, il s'entoure de gens de lettres avant de terminer ses jours dans un monastère.
Marie Gillain
Marie Gillain est une actrice belge, née le 18 juin 1975 à Rocourt (Liège).

Elle est révélée très jeune, en 1991, pour son rôle dans le film Mon père, ce héros, qui lui vaut d’être nommée pour le César du meilleur espoir féminin. En 1995, son rôle dans L’Appât est salué par le public et par la critique. Il lui vaut une nouvelle nomination pour le César du meilleur espoir féminin et le prix Romy-Schneider en 1996.

Elle enchaîne par la suite les projets au cinéma dans des registres aussi variés que la comédie, le drame, l’aventure ou le policier, et sera nommée pour le César de la meilleure actrice pour ses rôles dans Le Bossu (1997) et Toutes nos envies (2011).

Elle se consacre également au théâtre. En 2015, elle remporte le Molière de la comédienne dans un spectacle de théâtre privé pour La Vénus à la fourrure.

Depuis 2008, elle est ambassadrice bénévole de l'organisation Plan Belgique, qui milite en faveur des enfants dans les pays en développement.

La Vénus à la fourrure (pièce de théâtre de David Ives)
La Vénus à la fourrure (Venus in Fur) est une pièce pour deux personnages du dramaturge américain David Ives basée sur le roman érotique allemand Venus im Pelz (La Vénus à la fourrure) de Leopold von Sacher-Masoch paru en 1870. La première off-Broadway a eu lieu au Classic Stage Company (en) en 2010 et à Broadway en 2011.

La pièce est adaptée au cinéma en français par Roman Polanski en 2013, avec Emmanuelle Seigner et Mathieu Amalric.

Dans la lancée du succès du film, la pièce est montée à Paris au théâtre Tristan-Bernard (Molières 2015) d'octobre 2014 à avril 2015, avec Marie Gillain (Molière de la comédienne) et Nicolas Briançon. La mise en scène est signée Jérémie Lippmann sur une traduction et adaptation d'Anne-Élisabeth Blateau.

Portail du théâtre

Portail de la littérature américaine
Économie du livre
L' économie du livre est la branche de l'économie de la culture qui s'intéresse aux conditions économiques de rédaction, d'édition, de la distribution et de la commercialisation des livres et des périodiques.

Le problème spécifique de l'économie du livre est la tension entre le rôle central des livres comme vecteurs et expression d'une culture et leur nature de produits industriels fabriqués par des sociétés commerciales. De ce fait, l'accent est mis sur l'étude des relations économiques et contractuelles entre les auteurs, les maisons d'éditions et les libraires, ainsi que sur les modes de l'intervention publique, qu'il s'agisse de la mise en place d'infrastructures (bibliothèques publiques) ou d'actions législative (prix unique du livre).

Prix unique du livre
Le prix unique du livre est une forme de contrôle vertical du prix de vente de détail des livres par l'éditeur. Selon les pays, il peut prendre la forme d'une disposition législative ou d'un accord de cartel officiellement toléré par les autorités compétentes.

En France, le prix unique du livre est régi par la loi Lang (loi no 81-766 du 10 août 1981 modifiée relative au prix du livre). Dans la terminologie anglo-saxonne, on le désigne soit par Net Book Price Agreement, en référence à l'accord interprofessionnel aboli au Royaume-Uni en 1995, soit, plus fréquemment, par Fixed Book Price.
Philip Herbert (4e comte de Pembroke)
Philip Herbert, 4e comte de Pembroke et 1er comte de Montgomery, (10 octobre 1584 - 23 janvier 1650) est un courtisan, noble et homme politique anglais, actif pendant le règne de Jacques Ier et de Charles Ier, Philip et son frère aîné William Herbert (3e comte de Pembroke) sont le "couple incomparable de frères" à qui le Premier Folio de William Shakespeare est consacré en 1623.

Comte de Pembroke
Le titre de comte de Pembroke, associé au château de Pembroke dans le Pays de Galles, fut créé par le roi Étienne d'Angleterre probablement en 1138. Le titre a été recréé neuf fois ensuite, toujours dans la pairie d'Angleterre.

Le comte actuel tient le titre de comte de Montgomery créé en 1605 pour sir Philippe Herbert, le jeune fils du 2e comte, avant qu'il ne succède au 3e comte. Les deux titres ont toujours été unis depuis. Il tient aussi les titres subsidiaires de baron Herbert de Cardiff, de Cardiff dans le comté de Glamorgan (1551), baron Herbert de Shurland, de Shurland dans l'île de Sheppey dans le comté de Kent (1605), et baron Herbert de Lea (en), de Lea dans le comté de Wilts (1861). Tous ces titres sont dans la pairie d'Angleterre, excepté le titre baron Herbert de Lea qui est dans la pairie du Royaume-Uni.

Le fief familial des comtes se trouve à Wilton House dans le Wiltshire.
Amiati
Marie Thérèse Victoria Adélaïde Abbiate dite Thérèse Amiati ou Amiati, née le 2 juin 1851 à Turin et morte le 27 octobre 1889 au Raincy est une chanteuse française d'origine italienne.

Elle se rendit célèbre, après la défaite de 1871 et la perte de l'Alsace-Lorraine, comme divette, en interprétant des chansons revanchardes. Elle fut pensionnaire à l'Eldorado et à la Scala, se produisant également aux Ambassadeurs.

Gaston Villemer
Germain Girard, dit Gaston Villemer, né le 20 novembre 1842 à Annonay (Ardèche) et mort le 22 juin 1892 dans le 8e arrondissement de Paris, est un parolier français.

Il est connu pour avoir été en 1871 le parolier de la chanson Alsace et Lorraine appelée communément par le premier vers de son célèbre refrain : Vous n'aurez pas l'Alsace et la Lorraine.
Stefan Tytus Dąbrowski
Stefan T. Dąbrowski, né le 31 janvier 1877 à Varsovie, mort le 23 mars 1947 à Poznań est un médecin  et biochimiste polonais. Engagé dans la vie publique, il fut vice-ministre des Affaires étrangères de la deuxième République de Pologne (1919-1921), député à la Diète (1922-1935), doyen de la faculté de médecine (1937-1939), puis recteur de l'Université de Poznań (1945-1946).

Université Adam-Mickiewicz de Poznań
L'université Adam Mickiewicz de Poznań (en abrégé UAM ; en polonais Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu ; en latin Universitas Studiorum Mickiewicziana Posnaniensis) est l'université pluridisciplinaire publique de Poznań, capitale de la région de Grande-Pologne. Elle a été créée le 7 mai 1919 et a reçu son nom actuel en 1955.
L'université a souvent été classée parmi les trois meilleures universités du pays,.

En 2017, Times Higher Education a classé l'université dans la catégorie 801-1000 dans le monde.
Jordan McLean
Jordan McLean, né le 10 août 1991 à Sydney (Australie), est un joueur de rugby à XIII australien évoluant au poste de pilier ou de troisième ligne. Il fait ses débuts en National Rugby League (« NRL ») avec le Storm de Melbourne lors de la saison 2013 avant de rejoindre en 2018 les Cowboys de North Queensland. Enfin il a également été appelé en sélection d'Australie dans le cadre de la Coupe du monde 2017.

Il a notamment remporté le titre de la NRL en 2017 avec Melbourne après y avoir été finaliste en 2016.

Saison 2016 de la National Rugby League
La Saison 2016 de la National Rugby League est la cent-neuvième saison de cette compétition depuis que celle-ci a été créée en 1908. Seize équipes jouent 26 journées de championnat (phase régulière), les huit meilleures d'entre elles sont qualifiées pour les phases finales, dans le but de se qualifier pour la grande finale.
La Victoire sur mer
La Victoire sur mer (en anglais The Victory at Sea) est un livre de William Sims, écrit en collaboration avec Burton J. Hendrick publié en 1920. Il a remporté en 1921 le prix Pulitzer d'histoire. L'ouvrage traite de l’expérience militaire de son auteur principal, commandant dans la marine américaine pendant la Première Guerre mondiale.

William Sims
William Sowden Sims, ne le 15 octobre 1858 à Port Hope, en Ontario au Canada et mort le 25 septembre 1936 à est Boston, Massachusetts, est un amiral de la United States Navy qui œuvre à la modernisation de la marine de guerre américaine à la fin du XIXe et au début du XXe siècle. Pendant la Première Guerre mondiale, il commande les forces navales américaines opérant en Europe. Il sera par deux fois président du Naval War College. Il est lauréat, avec Burton J. Hendrick, du prix Pulitzer d'histoire en 1921, pour son ouvrage La Victoire sur mer (The Victory at Sea).

Les bâtiments USS Sims sont nommés en son honneur.
Rivière au Doré Ouest
La rivière au Doré Ouest est un affluent de rivière au Doré, coulant dans la municipalité de La Doré, dans la municipalité régionale de comté (MRC) du Domaine-du-Roy, dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

La vallée de la rivière au Doré Ouest est surtout desservie par quelques routes forestières, le chemin de la shop, le chemin du lac Rond et la rue des Peupliers (route 167),.

La foresterie (principalement la sylviculture) constitue la principale activité économique de la partie supérieure de cette vallée; l'agriculture, dans la partie intermédiaire et inférieure.

La Doré
La Doré est une municipalité de paroisse du Québec (Canada), faisant partie de la municipalité régionale de comté du Domaine-du-Roy, située dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean. La municipalité est membre de la Fédération des Villages-relais du Québec.
Langues batak
Les langues batak font partie de la branche des langues sumatra du Nord-Ouest de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes.

Elles sont parlées dans le nord de l'île indonésienne de Sumatra, dans les provinces d'Aceh et Sumatra du Nord. Elles se répartissent dans les sous-groupes suivants :

Sous-groupe nord (3 langues) :
batak alas-kluet ;
batak karo ;
batak dairi.

batak simalungun.

Sous-groupe sud  (3 langues) :
batak toba ;
batak angkola ;
batak mandailing.

Batak alas-kluet
Le batak alas-kluet (ou alas-kluet batak) est une langue austronésienne parlée en Indonésie, dans le nord de l'île  de Sumatra. La langue appartient à la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes.
Championnat d'Angleterre de football 1958-1959
La 60e édition du championnat d'Angleterre de football, qui a débuté le 23 août 1958 et s’est terminé le 4 mai 1959, est remportée par Wolverhampton Wanderers. Le club de Wolverhampton finit six points devant Manchester United, conserve son titre et gagne son troisième titre de champion d'Angleterre.

Wolverhampton se qualifie pour la coupe des clubs champions en tant que champion d'Angleterre. Nottingham Forest remporte la Coupe d'Angleterre.

Le système de promotion/relégation reste en place : descente et montée automatique, sans matchs de barrage pour les deux derniers de première division et les deux premiers de deuxième division. À la fin de la saison, Aston Villa détenant seul avec 58 saisons le record de saisons en Premier League et Portsmouth sont relégués en deuxième division. Ils sont remplacés la saison suivante par Sheffield Wednesday et Fulham.

Le meilleur buteur de la saison est, avec 33 buts, Jimmy Greaves, attaquant anglais de Chelsea FC.

Jimmy Greaves
James Peter Greaves, dit Jimmy Greaves, né le 20 février 1940 à Manor Park et mort le 19 septembre 2021, est un footballeur international anglais. Il est le meilleur buteur de l'histoire du championnat d'Angleterre avec 357 buts.
Préfecture d'arrondissements de Aïn Sebaâ-Hay Mohammadi
La préfecture d'Aïn Sebaâ-Hay Mohammadi est l'une des 8 préfectures d'arrondissement de Casablanca.

Cette préfecture, d'une superficie de 26,7 km2, comprend trois arrondissements :

Aïn Sebaâ (15,32 km2) d

Roches-Noires (7,18 km2)

Hay Mohammadi (4,2 km2)

Aïn Sebaâ
Aïn Sebaâ (ar) عين السبع est un des 16 arrondissements de la Commune de Casablanca. Il fait partie de la préfecture d'Aïn Sebaâ-Hay Mohammadi.

« Aïn Sebaâ » signifie en arabe « source du Lion » (Aïn a ici le sens de source et non d'œil). On trouve une source entourée de statues de lions car le parc zoologique de Aïn Sebaâ y est proche et l'enclos le plus populaire est celui des lions. Ce zoo a plus de 40 ans.

C'est dans ce quartier que se trouve le siège de la télévision marocaine 2M.

Grand carrefour de voies ferrées et de routes (gare d'Aïn Sebaâ), bien adossé au port de Casablanca et regardant vers celui de Mohammédia, il est considéré comme le noyau de l'industrie marocaine.
Eurytion (bouvier)
Dans la mythologie grecque, Eurytion (en grec ancien Εὐρυτίων / Eurutíôn) est le bouvier de Géryon . Chargé de veiller, avec le chien Orthos, sur les troupeaux de son maître dans l'île d'Érythie, il est tué par Héraclès alors que celui-ci tente de dérober le bétail (un de ses douze travaux).

Eurytion est attesté dans les sources dès la Théogonie d'Hésiode. Il apparaît en outre sur plusieurs céramiques grecques, où il est représenté mort ou blessé lors du combat d'Héraclès contre Géryon.

Érytheia
Érytheia ou Érythia, grec ancien : Ἐρύθεια « la rouge », est une île qui apparaît dans les récits de la mythologie grecque relatifs aux confins occidentaux du monde antique. Son nom, qui fait certainement référence au ciel rougeoyant du couchant, est à mettre en rapport avec celui d'une des trois Hespérides, Érythie. Cette île se trouvait, selon de nombreux auteurs, dans la baie de Cadix, dans le Sud de l'Espagne.
Intervalle (musique)
L'intervalle est la distance entre deux notes musicales. Il est dit « harmonique » si les deux notes sont simultanées, « mélodique » si elles sont entendues l'une après l'autre. En acoustique, il se définit comme le rapport de leurs fréquences.

Tierce (musique)
En musique, une tierce est un intervalle entre deux notes séparées par trois degrés. La tierce peut être majeure, mineure, diminuée ou augmentée. Elle est à consonance douce. Son renversement donne la sixte.
Alice Ripley
Alice Ripley (née le 14 décembre 1963) est une actrice, chanteuse, compositrice et artiste de médias mixtes américaine. Elle est notamment connue pour ses différents rôles à Broadway dans des comédies musicales, dont le prix Pulitzer Next to Normal (Tony Award 2009, meilleure actrice dans une comédie musicale) et Side Show. Elle a récemment joué trois rôles dans la comédie musicale de courte durée de Broadway, American Psycho. Alice Ripley a produit des albums musicaux avec son groupe RIPLEY, dont le single Beautiful Eyes, sorti en février 2012. Elle se produit également en tant qu'artiste solo, en février 2011, elle a sorti l'album Alice Ripley Daily Practice, Volume 1, une collection de reprises de rock acoustique.

Next to Normal
Next to Normal est une comédie musicale rock américaine de 2008 avec un livret et des paroles de Brian Yorkey et des musiques de Tom Kitt. L'histoire est centrée sur une mère aux prises avec une aggravation de son trouble bipolaire et les effets que la gestion de sa maladie a sur sa famille. La comédie musicale aborde le deuil, la dépression, le suicide, la toxicomanie, l'éthique de la psychiatrie moderne et les dessous de la vie en banlieue.
No Prayer for the Dying
No Prayer for the Dying est le huitième album du groupe de heavy metal britannique Iron Maiden publié le 1er octobre 1990.

L'album marque le premier changement de composition dans le groupe depuis 1983, le guitariste Adrian Smith quitte le groupe au cours de la phase de pré-production, mécontent de la direction musicale qu'a pris le groupe avec cet album. Adrian Smith souhaitait persévérer dans un hard rock "progressif", des concept-albums, alors que Harris souhaitait retrouver des tonalités plus dures. Toutefois, Smith est crédité sur un titre de l'album, Hooks in You. Smith a été remplacé par Janick Gers, qui avait déjà travaillé avec le chanteur Bruce Dickinson pour son premier album solo, Tattooed Millionaire.

Ce fut un nouveau succès pour le groupe ; l'album atteint la seconde position des charts britanniques dès sa première semaine.

Bruce Dickinson
Bruce Dickinson, né le 7 août 1958, est un chanteur, compositeur, pilote de ligne, escrimeur, animateur radio, et ancien directeur marketing britannique, célèbre pour être le chanteur du groupe de heavy metal Iron Maiden, avec qui il a chanté sur 13 albums studios, mais qui a mené également une activité en solo.
Albert von Seckendorff
Albert Evan Edwin Reinhold von Seckendorff (né le 11 mars 1849 à Ebersdorf - mort le 28 juin 1921 au château de Brand (de) près de Marktredwitz) est un officier de marine allemand, un diplomate et un maréchal de la cour du prince Henri de Prusse.

Henri de Prusse (1862-1929)
Albert Guillaume Henri de Prusse, prince de Prusse et d’Allemagne, est né le 14 août 1862 à Berlin et est décédé le 20 avril 1929 au manoir de Hemmelmark. Fils de l'empereur Frédéric III d'Allemagne et de la princesse Victoria du Royaume-Uni, il est de trois ans le frère cadet du Kaiser Guillaume II.

En juillet 1914, il effectue une visite officieuse en Grande-Bretagne pour y sonder son cousin le roi George V sur l'attitude à attendre du Royaume-Uni en cas de guerre européenne. Le Cabinet étant divisé à ce moment, le roi lui répondit que son gouvernement ferait tout pour rester en dehors du conflit. Cette réponse dilatoire fut mal interprétée à Berlin et compte parmi les causes de la Première Guerre mondiale.

Il est commandant en chef de la flotte de la Baltique pendant la Première Guerre mondiale. Il demeura au château de Kiel entre 1888 et 1918.
Vol American Airlines 383 (1965)
Le 8 novembre 1965, le Boeing 727 assurant le vol American Airlines 383, un vol intérieur régulier sans escale entre New York et Cincinnati, aux États-Unis, avec 57 passagers et cinq membres d'équipage à bord, s'est écrasé lors de l'approche finale, par mauvaise visibilité, vers l'aéroport international de Cincinnati-Northern Kentucky. Seuls trois passagers et un agent de bord ont survécu à l'accident.

Aéroport international de Cincinnati-Northern Kentucky
L’aéroport international de Cincinnati/Northern Kentucky (code IATA : CVG • code OACI : KCVG) est un aéroport qui se situe à Hebron dans le comté de Boone, au Kentucky, aux États-Unis. Il dessert la ville de Cincinnati. C'est l'une des plate-forme de correspondance de la compagnie aérienne Delta Air Lines.

C'est le trente-quatrième aéroport nord-américain avec 9 103 554 passagers qui y ont transité en 2019.
Björn Jilsén
Björn Jilsén, né le 9 janvier 1959 à Krylbo, est un joueur international puis entraîneur suédois de handball évoluant au poste d'arrière gauche. Capitaine de l'équipe nationale de Suède entre 1986 et 1990, il est notamment champion du monde en 1990 et a terminé meilleur buteur des Jeux olympiques de 1984.

Son frère cadet, Pär Jilsén (en) est également handballeur international.

Équipe de Suède masculine de handball
L'équipe de Suède masculine de handball représente la Fédération suédoise de handball lors des compétitions internationales, notamment aux Jeux olympiques, aux Championnats du monde et d'Europe.

Meilleure équipe mondiale dans les années 1990 avec la Russie, elle remporte entre 1990 et 2002 quatre titres de champion d'Europe, atteint le podium des championnats du monde à six reprises pour deux victoires mais ne parvient pas à être championne olympique, échouant trois fois de suite en finale. La victoire à l'Euro 2002 marque la fin d’une génération dorée menée par Magnus Wislander, Staffan Olsson ou Stefan Lövgren et coachée par Bengt Johansson. Débute alors une grande traversée du désert sans aucun titre pendant 20 ans et la victoire au championnat d'Europe de 2022, la Suède n'ayant entre-temps glané que trois podiums : la médaille d'argent aux Jeux olympiques 2012, au championnat d'Europe de 2018 et au championnat du monde 2021.