hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Edopoidea
Edopsoidea

Les Edopoidea ou Edopsoidea forment un clade fossile d’amphibiens temnospondyles, comprenant le genre Edops et la famille des Cochleosauridae. Les Edopoidea sont connus dans le Carbonifère supérieur et le Permien inférieur d'Amérique du Nord et d'Europe, et dans le Permien supérieur d'Afrique. Ils font partie des temnospondyles les plus basaux et possèdent un certain nombre de caractéristiques primitives qui ont été perdues chez les membres ultérieurs du groupe.

Temnospondyli
Temnospondyles

Les temnospondyles (Temnospondyli), forment un ordre très diversifié de tétrapodes ayant prospéré dans le monde entier durant le Carbonifère, le Permien et le Trias, apparaissant rarement dans les registres fossiles du Jurassique et du Crétacé.

Les temnospondyles sont connus depuis le début du XIXe siècle et étaient alors considérés comme des reptiles. Ils seront par la suite décrits à plusieurs reprises comme « batraciens, stégocéphales et labyrinthodontes », noms tombés en désuétude dans le courant du XXe siècle, période durant laquelle ils se sont avérés appartenir à des taxons bien distincts par la structure de leurs vertèbres.
Championnat de France féminin de handball à onze 1952-1953
Le Championnat de France 1952-1953 est la onzième édition du Championnat de France féminin de handball à onze. Ce format se joue à 11 joueuses sur un terrain de football et va peu à peu être définitivement remplacé par son format à sept joueuses. Comme depuis 1944, ce championnat de France est disputé sous forme de coupe de France.

La compétition est remportée pour la deuxième fois par le Fémina Sport, vainqueur en finale de l'US Métro. L'École Simon-Siégel, tenant du titre, quintuple champion et vainqueur du championnat à 7, est éliminé en demi-finale par le Fémina Sport.

Championnat de France féminin de handball 1952-1953
Le championnat de France 1952-1953 est la 2e édition du Championnat de France féminin de handball disputé à sept. Jusqu'alors, c'est dans sa version à 11 joueuses sur un terrain de football qui prévaut et donne lieu à un championnat de France.

Le titre de champion de France est conservé par l'École Simon-Siégel, victorieuse en finale de l'US Métro. Le CSL Dijon et le CA Saint-Fons ont été battus en demi-finale.
Famille Wertheimer
La famille Wertheimer est une famille juive ashkénaze originaire de l'Empire austro-hongrois. Ramifiée dans plusieurs pays d'Europe, la famille Wertheimer est considérée, avec  quelques autres, comme faisant partie de la haute bourgeoisie juive européenne,.

Elle joue un rôle important dans le développement du commerce en Europe. Chanel est actuellement (2025) détenue par deux de ses descendants, les frères Alain Wertheimer et Gérard Wertheimer
.

Alain Wertheimer
Alain Wertheimer, né le 28 septembre 1948 à Paris, est un homme d'affaires et milliardaire français.

Avec son frère, Gérard Wertheimer, il est actionnaire majeur de Chanel. Il est issu de l'influente famille Wertheimer.

En 2021, il est classé au 3e rang des fortunes françaises, conjointement avec son frère Gérard.
Digital Reader 1000
Le Digital Reader 1000 est un lecteur de livres électroniques (e-reader) conçu par la société iRex Technologies en 2008. Cet appareil utilise la technologie du papier électronique, à l'instar de l'iLiad d'iRex Technologies, du Cybook Gen3 de Bookeen, de l'Amazon Kindle et du Sony Reader. Cette technologie rend possible une lecture similaire à celle sur support papier. De plus, ce lecteur de livres électroniques est doté d'un écran, au format A5 (14,8 x 21cm), qui est actuellement[Quand ?] le plus grand sur le marché.

Par ailleurs l'iLiad, considéré comme son petit frère, intègre une dalle tactile permettant l'annotation de documents.

Le Digital Reader 1000 est décliné en 3 versions :

DR1000S (tactile, sortie septembre 2008)

DR1000 (non tactile, sortie courant 2009)

DR1000SW (tactile, WiFi et Bluetooth, sortie courant 2009)

ILiad
L'iLiad est un lecteur de livres numériques (e-reader) conçu par la société iRex Technologies. Cet appareil utilise la technologie du papier électronique, à l'instar du Digital Reader 1000 d'iRex Technologies, du Cybook Gen3 de Bookeen, de l'Amazon Kindle et du Sony Reader. Cette technologie rend possible une lecture similaire à celle sur support papier. Par ailleurs l'iLiad intègre une dalle tactile permettant l'annotation de documents.

Son grand frère est le Digital Reader 1000.
Manuel Buíça
Manuel Buíça, dont le nom complet était Manuel dos Reis da Silva Buíça (Valpaços, Bouçoães, 30 décembre 1876 — Lisbonne, 1er février 1908) fut l'un des tireurs lors du régicide du roi du Portugal, Charles Ier. Ses tirs furent ceux qui touchèrent mortellement le roi et son fils, le prínce Louis-Philippe de Bragance.

Louis-Philippe de Bragance
Louis-Philippe de Bragance, prince royal de Portugal et régent de Portugal, est né le 21 mars 1887 à Santa Maria de Belém, à Lisbonne, et mort assassiné le 1er février 1908 à Praça do Comércio, à Lisbonne.

Il est le fils aîné du roi Charles Ier et de la reine Amélie d'Orléans.

Il est né en 1887 alors que son père est encore prince royal et reçoit les titres habituels des héritiers de la couronne portugaise : il devient le 4e prince de Beira et 14e duc de Barcelos, privilège de l'héritier du duché de Bragance. À la mort de son grand-père, le roi Louis Ier, il devient prince royal de Portugal, avec les titres de 21e duc de Bragance, 20e marquis de Vila Viçosa (en), 28e comte de Barcelos, 25e comte d'Ourém, 23e comte de Arraiolos, 22e comte de Neiva.

Plus tard, il est nommé commandeur de l'ordre de l'Immaculée Conception de Vila Viçosa, chevalier de l'ordre de la Jarretière et chevalier de l'ordre de la Toison d'or.
Championnats d'Amérique du Nord de patinage artistique 1937
Les 8e championnats d'Amérique du Nord de patinage artistique ont lieu les 1er et 2 mars 1937 à Boston dans l'État du Massachusetts aux États-Unis. C'est la troisième fois que Boston organise les championnats nord-américains après les éditions de 1925 et 1929.

Quatre épreuves y sont organisées: messieurs, dames, couples artistiques et quartettes.

Margaret Davis et Prudence Holbrook remportent leur troisième et dernier titre consécutif en quartettes ; leurs partenaires Melville Rogers et Guy Owen remportent quant à eux leur quatrième et dernier titre consécutif dans la même catégorie.

Montgomery Wilson remporte son cinquième titre consécutif chez les Messieurs.

Championnats d'Amérique du Nord de patinage artistique 1929
Les 4e championnats d'Amérique du Nord de patinage artistique ont lieu les 4 et 5 mars 1929 à Boston dans l'État du Massachusetts aux États-Unis. C'est la deuxième fois que Boston organise les championnats nord-américains après l'édition de 1925.

Trois épreuves y sont organisées: messieurs, dames et couples artistiques. La catégorie des quartettes est absente pour la troisième édition consécutive.
Terminal de paiement électronique
Un terminal de paiement électronique (également connu sous le sigle TPE) est un appareil électronique qui permet de réaliser des transactions financières sécurisées par cartes de paiement (qu'elles soient à puce, à bande magnétique ou sans-contact).

Les premiers terminaux de paiements électroniques sont créés en 1980 bien après la première carte de paiement en 1967. Les TPE sont intimement lié à l'histoire des cartes bancaires.

Il existe plusieurs sortes de TPE. Ils peuvent être fixe ou portables. Les TPE standards sont généralement munis d'un écran (tactile ou non), d'un clavier (permettant au commerçant de taper le montant et au client de taper son code de carte bancaire), d'un ou plusieurs lecteurs de cartes (fente pour l'insertion ou pour le passage de cartes magnétiques et puce NFC pour la lecture des cartes en sans-contact) et d'une imprimante (permettant d'imprimer les reçus de cartes pour le client et le commerçant).

Carte de paiement
Une carte de paiement est un moyen de paiement se présentant sous la forme d'une carte plastique ou métallique mesurant 85,60 × 53,98 mm, équipée d'une bande magnétique et/ou d'une puce électronique (il s'agit alors d'une carte à puce), qui permet le paiement, auprès de commerçants possédant un terminal de paiement électronique ou auprès de commerces en ligne.

Le plus souvent, il s'agit d'une carte de « paiement » et de « retrait », car elle permet aussi les retraits d'espèces aux guichets automatiques bancaires.

La carte de paiement est associée à un ou à plusieurs réseaux de paiements (co-badgeage) qui peuvent être déployés mondialement tel que Visa, Mastercard, American Express, Diners, JCB, ou dans un pays seulement tel que CB en France, Bancontact en Belgique, Interac au Canada, ou bien AfriGO au Nigéria. En Europe, la réglementation impose depuis 2015 le choix final au titulaire de la carte.
Gare de Pasaia (Euskotren Trena)
La gare de Pasaia est une gare ferroviaire située dans la commune basque de Pasaia. Elle appartient au réseau ferroviaire à voie métrique Euskotren Trena et est située à environ 100 mètres au sud de la gare ADIF de Pasaia.

Cette gare appartient à l'entreprise publique Eusko Trenbideak S.A., elle-même propriété du gouvernement basque.

Gare de Pasaia (ADIF)
La gare de Pasaia (en basque et selon ADIF, également appelée Pasajes en espagnol) est une gare ferroviaire située dans la commune basque de Pasaia, dans la province de Guipuscoa.

Elle est desservie par la ligne C-1 du réseau de Cercanías Saint-Sébastien exploitée par la Renfe.

Elle voit aussi s'arrêter plusieurs trains Regional Exprés et Media Distancia chaque jour. C'est également une importante gare pour le trafic ferroviaire de fret, en lien direct avec le port de Pasaia.
Range Rover
Le Range Rover est une gamme d'automobiles tout-terrain/SUV luxueux produits par le constructeur automobile britannique Land Rover depuis 1970. Présenté à la presse en juin 1970, c'est alors un 4 × 4 d'un nouveau genre, aussi luxueux que baroudeur. Le Range Rover est produit en cinq générations : le Range Rover dit Classic (1970-1996), le Range Rover P38A (1994-2002), le Range Rover L322 (2002-2012), le Range Rover L405 (de 2013 à 2021), et le Range Rover L460 à partir de 2021.

Créée par British Leyland, la marque Land Rover a changé trois fois de propriétaire depuis les années 1990 : passée aux mains BMW de 1994 à 2000, puis 
du groupe Ford de 2000 à 2008, Land Rover appartient désormais au constructeur indien Tata Motors depuis 2008.

Land Rover Range Rover Classic
Le Range Rover Classic est un véhicule de type tout-terrain luxueux produit par le constructeur automobile britannique Land Rover de 1970 à 1996. Il est disponible uniquement en carrosserie deux portes jusqu'en 1981, date à laquelle une version quatre portes est disponible. La version deux portes est fabriquée jusqu'en janvier 1994.

Le Range Rover Classic représente la première génération de véhicules produits de la gamme Range Rover. Durant l'essentiel de son histoire, il a été connu simplement sous le nom de « Range Rover ». Land Rover a lancé le nom de « Range Rover Classic » pour la brève période où le modèle a été commercialisé à côté de son successeur, le Range Rover P38A, puis le nom de Range Rover Classic a été appliqué par commodité et de manière rétroactive à ce modèle de première génération.
FIA Groupe B
Le Groupe B est la catégorie relative aux voitures de sport modifiées et produites à 200 exemplaires, dans le règlement de la Fédération internationale de l'automobile (FIA). Cette catégorie est créée en 1982 pour remplacer les anciennes catégories Groupe 4 et Groupe 5.

Cette catégorie marqua particulièrement le Championnat du monde des rallyes où les véhicules atteignaient des records de puissance pour la discipline, jusqu'à 600 chevaux pour l'Audi Quattro Sport E2, mais aussi pour ses accidents mortels, qui provoquèrent son bannissement en mai 1986, avec effet au 1er janvier 1987. Certaines de ces voitures possédaient aussi quatre roues motrices plus adaptées aux rallyes de l'époque.

Groupes numérotés de la FIA
Les groupes numérotés de la FIA étaient présentés dans l'annexe J du règlement de la Fédération internationale de l'automobile (FIA – entité chargée de réguler les compétitions automobiles) de 1961 à 1982 ; ils définissaient différentes catégories de voitures de course.
Watt
Le watt, de symbole W, est l'unité dérivée de puissance ou de flux énergétique (dont le flux thermique). Un watt équivaut à un joule par seconde.

Le nom « watt » rend hommage à l'ingénieur écossais James Watt (1736-1819) qui a contribué au développement de la machine à vapeur. Comme tous les noms d'unités du Système international, « watt » est un nom commun. Il s'écrit donc en minuscule (et prend en français la marque du pluriel). Mais comme il provient d'un nom propre, le symbole associé W s'écrit avec une majuscule.

Joule
Le joule, de symbole J, est l'unité d'énergie du Système international (SI), une unité dérivée qui sert à quantifier l'énergie, le travail et la quantité de chaleur. Le joule étant une très petite quantité d'énergie par rapport à celles mises en jeu dans certains domaines, on utilise plutôt les kilojoules (kJ) ou les calories en nutrition et dans les tableaux de valeur nutritive, et le kilowatt-heure pour mesurer l'énergie électrique ou thermique.

L'unité de mesure doit son nom au physicien anglais James Prescott Joule qui a énoncé au XIXe siècle la relation existant entre le courant traversant une résistance et la chaleur dissipée par celle-ci, appelée depuis la loi de Joule.
Simonis (métro de Bruxelles)
Simonis /simɔnis/ est une station des lignes 2 et 6 du métro de Bruxelles située à Bruxelles, sur la commune de Koekelberg.

Elle constitue les niveaux supérieur et intermédiaire d'une station dont le niveau inférieur forme la station Élisabeth.

Elisabeth (métro de Bruxelles)
Elisabeth est une station des lignes 2 et 6 du métro de Bruxelles située à Bruxelles, sur la commune de Koekelberg.

Elle constitue le niveau inférieur d'une station dont les autres niveaux forment la station Simonis.
Land (landskap)
Land est un district traditionnel (Landskap) du comté d'Innlandet, en Norvège. La zone comprend les municipalités de Nordre Land et de Søndre Land. Le territoire est centré sur la partie nord du Randsfjorden, au sud-est du district de Valdres.

Au début de l'âge des Vikings, avant que Harald à la Belle Chevelure ne devienne roi, Land est un petit royaume de Norvège. Après unification de la Norvège, Land devient une paroisse de l'Église de Norvège. Le 1er janvier 1838, la paroisse de Land est établie comme nouvelle municipalité de Land après l'adoption de la nouvelle loi sur les districts de formann, établissant des gouvernements municipaux dans toute la Norvège. Cette municipalité n'eut qu'une existence éphémère et fut divisée en Nordre Land et Søndre Land en 1847. Au moment de la partition, le pays comptait 9 199 habitants.

Petits royaumes de Norvège
Les petits royaumes de Norvège sont une série de chefferies, clans, et royaumes établis entre les Ier et Xe siècles avant l'unification de la Norvège. Ces délimitations sont véhiculées dans les différentes sagas tardives mais s'appuient également sur différents sites archéologiques démontrant la présence de sites élitaires et de gouvernances locaux ou régionaux.
Wellnhopterus
Wellnhopterus brevirostris

Wellnhopterus est un genre fossile de ptérosaures ptérodactyloïdes de la famille des Azhdarchidae qui ont vécu dans l'Ouest du Texas durant au Crétacé supérieur (Maastrichtien). Une seule espèce est connue, Wellnhopterus brevirostris.

Azhdarchidae
Azhdarchidés

Les Azhdarchidae (Azhdarchidés en français) sont une famille fossile de ptérosaures ayant vécu du Tithonien inférieur du Jurassique supérieur au Maastrichtien inférieur du Crétacé supérieur.
Jarls de Lade
Les jarls de Lade (ou jarls de Hlaðir en vieux norrois) étaient une dynastie de seigneurs norvégiens. Leur influence s'étend du IXe siècle au XIe siècle. Ils étaient implantés dans la localité de Lade (dans la ville actuelle de Trondheim), sur les rives du Trondheimsfjord. Leur domaine couvrait le Trøndelag et le Hålogaland.

Les jarls de Lade furent :

Håkon Grjotgardsson, allié de Harald Belle chevelure dans l'unification de la Norvège ;

Sigurd Håkonsson, ami et conseiller de Håkon le Bon ;

Håkon Sigurdsson, « roi de Norvège » de 975 à 995 (sans en avoir le titre) ;

Éric Håkonsson, gouverneur de la majeure partie de la Norvège de 1000 à 1015, sous le règne de Sven Ier de Danemark ;

Svein Håkonsson, gouverneur d'une partie de la Norvège de 1015 à 1016, sous Olof de Suède ;

Håkon Eiriksson, gouverneur de Norvège de 1028 à 1030, sous Knut le Grand.

La lignée s'éteint avec le décès en mer en 1030 de Håkon Eiriksson.

Harald à la Belle Chevelure
Harald Ier à la Belle Chevelure (en vieux norrois : Haraldr hárfagri ; en norvégien : Harald Hårfagre), né vers 850 et mort vers 932, est considéré comme le premier roi de Norvège (872-930) après avoir réussi à en effectuer la première unification.

L'essentiel de son récit provient du Heimskringla rédigé par Snorri Sturluson qui lui attribue comme origine le Vestfold et de nombreuses batailles pour asseoir son autorité. Cependant, les historiens modernes mettent également en avant ses nombreuses unions comme outil politique. Selon la tradition, il achève l'unification en 872 lors de la bataille de Hafrsfjord, mais les historiens pensent que celle-ci pourrait être plus tardive.

Les sites modernes du Haraldshaugen ainsi que Les Épées sur les rochers le commémorent. L'unification de la Norvège ne lui survit pas. Son fils, Éric à la Hache sanglante, lui succède après avoir commis un fratricide pour mettre fin à la crise de succession.
Château de Pourtalès
Le château de Pourtalès (en alsacien :  's Renouards Guet) s'élève dans le parc du même nom, au nord-est de la Robertsau, l'ancien faubourg maraîcher de la ville de Strasbourg.

Il fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 21 décembre 1984.

Parc de Pourtalès
Le parc de Pourtalès est un parc public de la ville de Strasbourg, situé au nord-est du quartier de la Robertsau. D'une superficie de 25 hectares, c'est l'un des plus grands parcs de la ville. Contigu à la forêt de la Robertsau, il abrite le château de Pourtalès.
Doug Furnas
Dwight Doug Furnas (né le 11 décembre 1959 à Commerce et mort le 3 mars 2012 à Tucson) est un catcheur (lutteur professionnel) américain.

Il commence sa carrière de catcheur en 1987 aux États-Unis puis part au Japon lutter à la All Japan Pro Wrestling un an plus tard. Il y fait équipe avec  Dan Kroffat et forment l'équipe Can-Am Express et remportent à cinq reprises le championnat par équipes All Asia.

Philip Lafond
Philip Lafond (né le 16 septembre 1961 à Montréal) est un catcheur (lutteur professionnel) connu sous le nom de  Phil Lafon.

Il commence sa carrière à la Stampede Wrestling en 1983 et lutte aussi au Québec à la Lutte Internationale. Il se fait connaître à la All Japan Pro Wrestling (AJPW) sous le nom de Dan Kroffat et remporte à cinq reprises le championnat par équipes All Asia avec Doug Furnas en plus d'avoir détenu deux fois le championnat du monde poids lourd junior AJPW. En 1996, il travaille à la World Wrestling Federation où il continue à faire équipe avec Furnas. Il rejoignent ensuite l'Extreme Championship Wrestling  (ECW)où ils rajoutent le championnat du monde par équipes de l'ECW à leur palmarès.
Gitana 18
Gitana 18 est un voilier trimaran de course au large  de classe Ultime du Team Gitana, mis à l'eau le 14 février 2026. Il vise à remplacer le Maxi Edmond de Rothschild (Gitana 17) mis à l'eau en 2017 arrivé au terme de son cycle d'exploitation et de développement, prévu initialement entre 5 et 8 ans selon l'évolution de la concurrence.

À l'instar de son prédécesseur, il est le seul de sa classe à être conçu  par le cabinet Guillaume Verdier et ne partage aucun moule ni plan avec ses concurrents, tous en plans VPLP. Il s'inscrit dans la continuité du programme Gitana de la Fondation Edmond de Rothschild dirigé par Ariane de Rothschild.

Maxi Edmond de Rothschild
Actual Ultim 4 depuis 2025

Gitana 17 ou Maxi Edmond de Rothschild de son nom de course, est un voilier maxi-trimaran-hydroptère français, de course au large, de la classe Ultime (32 m), du Gitana Team. Conçu avec des foils par l'architecte Guillaume Verdier, il est lancé en 2017. D'abord mené par Sébastien Josse, il est co-skippé depuis mai 2019 par les navigateurs français Franck Cammas et Charles Caudrelier. Le bateau remporte la Fastnet Race 2019 en temps réel toutes catégories, établissant un nouveau record de l'épreuve. En 2024, le bateau, skippé par Caudrelier, remporte la première édition de l'Arkéa Ultim Challenge, établissant plusieurs records sur des temps intermédiaires. Début 2025, il est racheté par le Groupe Actual, et renommé Actual Ultim 4, pour être skippé par Anthony Marchand.
Sagittarius A*
Sagittarius A* ou Sgr A* (abrégé) (du latin Sagittaire, lu « Sagittarius A étoile ») est un trou noir supermassif du centre galactique de la Voie Lactée (galaxie spirale), d'environ 4,3 millions de masses solaires, et une source radio intense, située dans la direction de la constellation zodiacale du Sagittaire (coordonnées J2000 : ascension droite 17h 45m 40,045s, déclinaison -29,00775°), à environ 8 178 parsecs (26 673 années-lumière) du Système solaire.

Centre galactique
Le centre galactique est le centre de rotation du disque de la Voie lactée, galaxie comprenant la planète Terre. Il est situé à une distance de (8 178 ± 26) parsecs, soit (26 673 ± 83) années-lumière, du Soleil dans la région lumineuse la plus étendue de la Voie lactée, dans la direction de la constellation zodiacale du Sagittaire.

En raison de la présence de poussières sur la ligne de visée, responsables d'environ 30 magnitudes d'atténuation de la luminosité dans le spectre visible, le centre galactique n'est pas observable en longueurs d'onde visibles, ultraviolettes et rayons X. Toute l'information connue sur le centre galactique provient des grandes ondes (infrarouge, submillimétrique, radio) et des ondes courtes (rayons X durs, rayons gamma).
Attribution des fréquences
L'attribution des fréquences est l'ensemble des mécanismes qui permettent de définir comment sont réparties les fréquences radio entre les différents acteurs. L'enjeu principal est d'éviter les interférences entre les émetteurs.

Bande de fréquences
Une bande de fréquences définit une plage de fréquences d'ondes radio qui bénéficient de propriétés physiques similaires, par exemple en capacité de pénétration des matériaux et peuvent être utilisées pour un même usage.
Sinon
Dans la mythologie grecque, Sinon (en grec ancien Σíνων / Sínôn), fils d'Ésime et par là cousin d'Ulysse, est un espion grec de la guerre de Troie.

Il joue un rôle capital dans le conflit en incitant les Troyens à accepter le cheval de Troie qui provoque leur perte. Pour cela, il se fait passer pour un déserteur haïssant les Grecs.
Il présente ensuite le cheval comme une offrande destinée à Athéna, et affirme que sa présence dans les murs de Troie serait gage de victoire. Les Troyens se fient à lui, malgré les mises en garde de Laocoon et de Cassandre, et suivent ses instructions pour faire entrer le cheval dans la cité.

La nuit même, c'est lui qui déclenche le signal indiquant à la flotte grecque de revenir de l'île de Ténédos où elle attendait, pour mettre la ville à sac.

Cheval de Troie
Dans la mythologie grecque, l'épisode du cheval de Troie est un événement décisif de la guerre de Troie.

À l'initiative d'Ulysse, des guerriers grecs réussissent à pénétrer dans Troie, assiégée en vain depuis dix ans, en se cachant dans un grand cheval de bois, harnaché d'or, offert aux Troyens. Cette ruse de guerre entraîne la chute de la ville et permet le dénouement de la guerre.