hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maison Marković
La maison Marković (en serbe cyrillique : Марковићева кућа ; en serbe latin : Markovićeva kuća) est située à Grocka, en Serbie, dans la municipalité de Grocka et sur le territoire de la ville de Belgrade. Construite au milieu des années 1800, elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie et sur la liste des biens culturels de la ville de Belgrade.

Grocka
Grocka (en serbe cyrillique : Гроцка ; en allemand Krotska) est une ville et une municipalité de Serbie. Grocka constitue l’une des 7 municipalités périurbaines de la ville de Belgrade. Au recensement de 2011, la ville comptait 8 441 habitants et la municipalité dont elle est le centre 83 907.

Grocka est située sur la rive droite du Danube.
Mathay
Mathay est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Les habitants de Mathay sont appelés les Mathéens et Mathéennes.

Mandeure
Mandeure est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants se nomment les Mandubiens et Mandubiennes.
Usine CNH Industrial de Croix
L'usine CNH Industrial de Croix (Nord), existe depuis 1909. Elle réalise des cabines de tracteurs et moissonneuses-batteuses. Elle a également assemblé, au cours de son histoire, des engins de travaux publics.

Croix (Nord)
Croix est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Commune de 20 778 habitants en 2021, Croix fait partie de la Métropole européenne de Lille, qui compte 1 187 907 habitants.
Maison Eyrolles
La maison Eyrolles est une maison située à Cachan, inscrite aux monuments historiques depuis 1997. L'édifice est situé au 28, avenue du Président-Wilson, dans le campus de l'École spéciale des travaux publics, du bâtiment et de l'industrie de Cachan, dans le département du Val-de-Marne.

École spéciale des travaux publics, du bâtiment et de l'industrie
L'ESTP (Grande école d'ingénieurs de la construction, ex École spéciale des travaux publics, du bâtiment et de l'industrie) est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur et est également accréditée à délivrer d'autres diplômes.

L'école est implantée sur 5 sites : 4 campus de formation initiale (Cachan, Troyes, Dijon, Orléans) ainsi qu'un campus de formation continue (Paris). Elle est membre associé de la ComUE Université Paris-Est et de l'université de Reims Champagne-Ardenne, et dispose du statut d'EESPIG par décret du 6 juillet 2016.
VBC Voléro Zurich (volley-ball masculin)
Le Volleyball Club Voléro Zurich est un club suisse de volley-ball basé à Zurich. Il évolue au plus haut niveau national (Ligue Nationale A, LNA). Cet article traite de la section masculine ; pour la section féminine, voir ici.

VBC Voléro Zurich (volley-ball féminin)
Le Volleyball Club Voléro Zurich est un club suisse de volley-ball fondé en 1973 et basé à Zurich qui évolue en Ligue Nationale A féminine. À partir de la saison 2018-2019 l'équipe première coopère avec le club Entente sportive Le Cannet-Rocheville pour devenir le Volero Le Cannet.
Délégation arménienne au congrès de Berlin
La Délégation arménienne au congrès de Berlin est une mission diplomatique menée par l'archevêque Mkrtich Khrimian afin de défendre les intérêts des Arméniens ottomans auprès des Grandes puissances à la suite de la victoire russe sur l'Empire ottoman lors de la guerre russo-turque de 1877-1878. Ce congrès marque le début de ce que l'on nomme la question arménienne.

Question arménienne
La question arménienne est une terminologie utilisée au cours de l'Histoire de l'Europe, en particulier dans les milieux diplomatiques et dans la presse populaire après le congrès de Berlin en 1878. Comme pour la question d'Orient, elle se réfère aux problèmes diplomatiques et politiques relatifs aux Arméniens de l'Empire ottoman, rencontrés par les diplomaties à la suite de la guerre russo-turque de 1877-1878. La question arménienne est donc relative à la sécurité et à la volonté d'autonomie des Arméniens vis-à-vis des communautés environnantes, exprimée approximativement des années 1870 aux années 1910.
David Lammy
David Lammy, né le 19 juillet 1972 à Londres, est un homme politique britannico-guyanien, Vice-Premier ministre du Royaume-Uni et secrétaire d'État à la Justice depuis septembre 2025.

Membre du Parti travailliste, il est député de la circonscription londonienne de Tottenham à la Chambre des communes depuis 2000. Avocat de profession, il occupe divers postes ministériels subalternes sous Tony Blair et Gordon Brown entre 2002 et 2010. Il est secrétaire d'État aux Affaires étrangères, du Commonwealth et du Développement de 2024 à 2025.

Tottenham (circonscription britannique)
La circonscription de Tottenham est une circonscription électorale anglaise située dans le Grand Londres, et représentée à la Chambre des communes du Parlement britannique depuis 2000 par David Lammy du Parti travailliste.
L'Étrusque
L’Étrusque (sous-titré Turms, l'immortel ; titre original : Turms, Kuolematon) est un roman finlandais de Mika Waltari publié en 1956, relatant les aventures d'un jeune homme, Turms. C'est une enquête historique et aussi une quête initiatique qui commence vers 480 av. J.-C. Ce roman raconte le développement spirituel de Turms, au cours de ses aventures de Grèce en Sicile, puis à Rome, et enfin en Étrurie qui est devenue ensuite la Toscane. Il y apprend par des révélations successives son immortalité puis ses devoirs envers l'avenir de son peuple.

Cet ouvrage contient de nombreux événements historiques, mais la façon dont Turms s’y mêle est fictive et romancée avec des éléments surnaturels et fantastiques.

Mika Waltari
Mika Toimi Waltari, né le 19 septembre 1908 à Helsinki et mort le 26 août 1979 dans la même ville, est un écrivain finlandais, célèbre pour ses romans historiques traduits dans de nombreuses langues (notamment "Sinouhé l'Egyptien") et auteur de quelques romans policiers,.
Damjan Stojanovski
Damjan Stojanovski, (en macédonien : Дамјан Стојановски), né le 9 décembre 1987, à Skopje, en Macédoine, est un joueur macédonien de basket-ball. Il évolue au poste d'arrière. Il est le frère du basketteur Vojdan Stojanovski.

Vojdan Stojanovski
Vojdan Stojanovski, (en macédonien : Војдан Стојановски), né le 9 décembre 1987 à Skopje en Yougoslavie, est un joueur macédonien de basket-ball. Il évolue au poste d'arrière. Il est le frère du basketteur Damjan Stojanovski.
Z 7300
Les Z 7300 étaient des automotrices électriques de la SNCF. Ces rames à deux caisses font partie de la famille des « Z2 » au même titre que les Z 7500, Z 9500, Z 9600, Z 11500 et CFL série 2000. Ce matériel à un seul niveau est monocourant (1,5 kV continu) ; son aménagement intérieur à l'origine est en version « omnibus », c'est-à-dire avec tous les sièges en vis-à-vis. C'est la première série de Z2 dont les effectifs ont commencé à être radiés, dès 2011.

Z 7500
Les Z 7500 sont d'anciennes automotrices électriques de la SNCF.

Ces rames à deux caisses font partie de la famille des « Z2 » au même titre que les Z 7300, Z 9500, Z 9600, Z 11500 et CFL série 2000 dont elles sont une évolution. Ce matériel à un seul niveau est monocourant (continu 1,5 kV).

La radiation de la série a débuté le 27 décembre 2016 et s'est terminée le 10 décembre 2020.
The Looming Tower
The Looming Tower (littéralement La Tour qui se dresse) est une mini-série télévisée américaine, basée sur le livre du même nom (La Guerre cachée en français) de Lawrence Wright de 2006, qui a été créée sur Hulu le 28 février 2018. La série dramatique de 10 épisodes a été créée et produite par Dan Futterman, Alex Gibney et Wright. Futterman a également joué le rôle de showrunner de la série et Gibney a réalisé le premier épisode. La série met en vedette un ensemble d'acteurs : Jeff Daniels, Tahar Rahim, Wrenn Schmidt, Bill Camp, Louis Cancelmi, Virginia Kull, Ella Rae Peck, Sullivan Jones, Michael Stuhlbarg et Peter Sarsgaard.

Tahar Rahim
Tahar Rahim est un acteur français, né le 4 juillet 1981 à Belfort (Franche-Comté).

En 2010, il reçoit le César du meilleur acteur pour le film Un prophète. Sa carrière prend par la suite une dimension internationale : il joue notamment le rôle du tueur en série Charles Sobhraj dans la mini-série Le Serpent (2021) et celui de Mohamedou Ould Slahi, un détenu au camp de Guantánamo dans Désigné coupable (2021).

En 2024, il interprète le rôle de Charles Aznavour dans le film Monsieur Aznavour, qui dépasse les deux millions de spectateurs au cinéma en 2024 et lui permet d'obtenir une nouvelle nomination pour le César du meilleur acteur en 2025.
Élection présidentielle ghanéenne de 2024
L'élection présidentielle ghanéenne de 2024 a lieu le 7 décembre 2024 afin d'élire le président et le vice-président de la république du Ghana. Des élections législatives ont lieu en même temps que le premier tour.

Le président sortant Nana Akufo-Addo n'est pas rééligible, la constitution limitant les présidents à un maximum de deux mandats successifs. Son parti, le Nouveau Parti patriotique (NPP) présente la candidature du vice-président sortant Mahamudu Bawumia.

Le scrutin abouti à une alternance avec la victoire dès le premier tour du candidat du Congrès démocratique national (NDC), John Mahama et de sa colistière Jane Naana Opoku-Agyemang.

John Dramani Mahama
John Dramani Mahama, né le 29 novembre 1958 à Damongo (en), est un homme d'État ghanéen, membre du Congrès démocratique national (NDC). Il est président de la République du 24 juillet 2012 au 7 janvier 2017 et depuis le 7 janvier 2025.
Cartes sur table (téléfilm)
Cartes sur table (Cards on the Table) est un téléfilm britannique de la série télévisée Hercule Poirot, réalisé par Sarah Harding, sur un scénario de Nick Dear (en), d'après le roman Cartes sur table (1936) d'Agatha Christie.

Ce téléfilm, qui constitue le 55e épisode de la série, a été diffusé pour la première fois aux États-Unis le 11 décembre 2005 sur A&E et en France le 19 mai 2006 sur TMC.

Cartes sur table
Cartes sur table (titre original : Cards on the Table) est un roman policier d'Agatha Christie publié le 2 novembre 1936 au Royaume-Uni, et mettant en scène Hercule Poirot. Il est publié l'année suivante aux États-Unis, et trois ans plus tard, en 1939, en France.

Ce roman marque la première apparition d'Ariadne Oliver, autrice de romans policiers à succès et alter-ego parodique d'Agatha Christie, aux côtés de Poirot.
Marino Carafa di Belvedere
Marino Carafa di Belvedere (né le 29 janvier 1764 à Naples et mort le 5 avril 1830) est un cardinal italien du XIXe siècle.

Les autres cardinaux de sa famille sont  Filippo Carafa della Serra (1378), Oliviero Carafa (1467),  Gianvincenzo Carafa (1527), Carlo Carafa (1555), Diomede Carafa (1555), Alfonso Carafa (1557), Antonio Carafa (1568),  Decio Carafa (1611), Pier Luigi Carafa (1645), Carlo Carafa della Spina (1664), Fortunato Ilario Carafa della Spina (1686), Francesco Carafa della Spina di Traetto (1773) et Domenico Carafa della Spina di Traetto (1844).

Francesco Carafa della Spina di Traetto
Francesco Carafa della Spina di Traetto, né le 29 avril 1722 à Naples, dans l'actuelle région Campanie, alors capitale du royaume de Naples et mort le 20 septembre 1818 à Rome, est un cardinal italien du XVIIIe siècle.
Charles Hueber
Charles Louis Hueber, né le 21 août 1883 à Gebweiler (Guebwiller), Alsace-Lorraine et mort le 18 août 1943 à Strasbourg, Alsace annexée, est un homme politique et syndicaliste allemand et français, député, maire et conseiller général de Strasbourg.

Jacques Peirotes
Jacques Peirotes, né le 11 septembre 1869 à Strasbourg et mort le 4 septembre 1935 à Lichtenberg, est un homme politique socialiste français et allemand, maire de Strasbourg de 1919 à 1929 et député du Bas-Rhin de 1924 à 1932.
X 4300
Les X 4300 sont des autorails bicaisses (comportant une motrice et une remorque), 1re série de la famille surnommée « caravelles », appartenant à la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), qui les classifie dans les éléments automoteurs diesel (EAD). Ils ont circulé en service commercial sur le réseau ferroviaire français de 1963 à 2009. Depuis, outre un élément maintenu pour des essais, plusieurs chemins de fer touristiques ont conservé des exemplaires.

X 4630
Les X 4630 sont des autorails bi-caisses (comportant une motrice et une remorque), 3e série de la famille surnommée « caravelles », appartenant à la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), qui les classifie dans les éléments automoteurs diesel (EAD). Ils ont circulé en service commercial sur le réseau ferroviaire français de 1971 à 2011. Depuis, il en reste quelques exemplaires pour des essais divers, d'autres sont revendus en Roumanie ou à des associations.
Imants Lieģis
Imants Viesturs Lieģis, né au Royaume-Uni le 30 avril 1955 est un diplomate et homme politique letton membre de l'Union civique (PS) qui a occupé le poste de ministre de la Défense de Lettonie, entre 2009 et 2010. Il est ambassadeur de Lettonie en France de avril 2016 à février 2020.

Il parle couramment l'anglais et le français, en sus du letton.

Union civique (Lettonie)
L’Union civique (en letton : Pilsoniskā savienība, abrégé en PS) est un parti politique letton, fondé le 26 avril 2008. Son leader est l'ancienne commissaire européenne Sandra Kalniete et ce mouvement peut être décrit comme conservateur, de centre-droit. La plupart de ses membres venaient du  parti de la Nouvelle Ère et de Pour la patrie et la liberté/LNNK.
Taïfa (Maroc)
Taïfa ou at- Taïfa (littéralement "secte") (en arabe : الطائفة) est une cellule nationaliste clandestine marocaine qui s'est formée aux premières heures du mouvement national marocain pour lutter contre l'occupant et pour l'indépendance du Maroc. Elle compta dans ses rangs maints politiciens, résistants et intellectuels marocains dont plusieurs seront signataires du Manifeste de l'indépendance.  Probablement fondée en 1934, il a existé tout comme elle d'autres cellules clandestines adoptant la même philosophie comme Koutlat Al Amal Al Watani.

Mouvement national marocain
Le mouvement national marocain (en arabe : الحركة الوطنية المغربية [al-haraka al-wataniya al-maghribiya]), ou la mouvance nationale marocaine, est un mouvement sociopolitique urbain né en 1930, qui a milité contre les protectorats français et espagnol au Maroc pour obtenir finalement l’indépendance du pays en 1956.
Entretien avec un vampire (série télévisée)
Entretien avec un vampire (Anne Rice's Interview with the Vampire ou simplement Interview with the Vampire) est une série télévisée américaine, créée par Rolin Jones et diffusée depuis le 2 octobre 2022 sur AMC.

Il s'agit de l'adaptation du roman homonyme d'Anne Rice, publié en 1976, et de la première série télévisée de l'univers télévisuel Immortal Universe, inspiré par les œuvres de la même autrice.

Elle met en scène Jacob Anderson dans le rôle de Louis de Pointe du Lac, Sam Reid dans celui du vampire Lestat de Lioncourt, Bailey Bass de l'adolescente vampire Claudia, Assad Zaman de l'ancien vampire Armand et Eric Bogosian du journaliste Daniel Molloy.

Bailey Bass
Bailey Bass, née le 18 juin 2003 à Nashville, dans le Tennessee (États-Unis), est une actrice américaine. Elle se fait connaître grâce à son rôle de Tsireya dans la superproduction hollywoodienne Avatar 2, sortie en 2022, et sa suite dans Avatar 3, sortie en 2025. elle est prévue pour le 4eme film dont la suite est prévue pour 2029.
P (complexité)
La classe P, aussi notée parfois PTIME ou DTIME(nO(1)), est une classe très importante de la théorie de la complexité, un domaine de l'informatique théorique et des mathématiques. Par définition, un problème de décision est dans P s'il est décidé par une machine de Turing déterministe en temps polynomial par rapport à la taille de l'entrée. On dit que le problème est décidé en temps polynomial.

Les problèmes dans P sont considérés comme « faisables » (feasible en anglais), faciles à résoudre (dans le sens où on peut le faire relativement rapidement). C'est la thèse de Cobham émise par le scientifique américain Alan Cobham,. René Lalement attribue cette thèse à Cook. La classe P est incluse dans la classe NP, conduisant à l'un des grands problèmes ouverts de la théorie de la complexité, à savoir : P est-il égal à NP ?

P/poly
En informatique théorique, plus précisément en théorie de la complexité, P/poly est la classe de problèmes de décision décidés par une famille de circuits booléens de tailles polynomiales. Cette classe a été introduite par Karp et Lipton en 1980. Cette classe est importante, car comme P est incluse dans P/poly, si on démontre que  NP ⊈ P/poly, alors on résout le problème ouvert P est différent de NP.
Jean-Paul Thaulez
Jean-Paul Thaulez, né le 21 octobre 1949 à Wasmes et mort le 8 février 2018 à La Louvière (province de Hainaut), est un écrivain, auteur de bande dessinée, illustrateur, poète surréaliste, auteur-compositeur et éditeur belge francophone. Connu pour ses collaborations aux journaux de bande dessinée Tintin et Spirou.

André Beautemps
André Beautemps, né le 16 avril 1948 à Waudrez dans le Hainaut et mort le 14 avril 1978 à Binche dans le Hainaut, est un dessinateur réaliste et scénariste belge de bande dessinée. Sa principale série est Michaël Logan, publiée dans Le Journal de Tintin puis en albums ; sa mort prématurée met fin à la série.
Masse atomique
La masse atomique relative (ou poids atomique, notée A.) est la masse d'un atome en particulier ou d'un élément chimique en général (auquel cas on envisage un mélange isotopique) exprimée en tant que multiple d'une masse élémentaire de référence qui se veut proche de celle d'un nucléon unique. En effet, la masse d'un atome est proportionnelle en première approximation au nombre de ses nucléons (protons et neutrons ensemble), dit nombre de masse. La masse élémentaire de référence, appelée unité de masse atomique unifiée, est définie depuis les années 1960 comme le douzième de la masse de l'atome de carbone 12.

Carbone 12
Le carbone 12, noté 12C, est l'isotope du carbone dont le nombre de masse est égal à 12 : son noyau atomique compte 6 protons, 6 neutrons avec un spin 0+ pour une masse atomique égale à 12 g/mol. Il est caractérisé par un excès de masse valant 0 eV et une énergie de liaison nucléaire par nucléon de 7 680 keV. Il constitue plus de 98,9 % du carbone du milieu naturel, le complément étant constitué de carbone 13. Comme tous les isotopes du carbone, l'atome neutre possède 6 électrons.
Marie-Charlotte Garin
Marie-Charlotte Garin, née le 2 septembre 1995 à Vernon (Eure), est une femme politique française, députée de la troisième circonscription du Rhône depuis le 19 juin 2022.

Membre du parti Les Écologistes, elle est élue une première fois députée de Lyon dans la troisième circonscription du Rhône le 19 juin 2022, où elle avait été investie par la NUPES.

Son mandat se terminant prématurément le 9 juin 2024 du fait de la dissolution parlementaire décidée par Emmanuel Macron, elle est investie par le Nouveau Front populaire dans la même circonscription pour les élections législatives anticipées qui s'ensuivent. Elle est réélue dès le premier tour, le 30 juin 2024.

Troisième circonscription du Rhône
La troisième circonscription du Rhône est l'une des 14 circonscriptions législatives que compte le département français du Rhône (69), situé en région Auvergne-Rhône-Alpes. Depuis 2015, elle est située entièrement dans la métropole de Lyon.

La circonscription est l'une des quatre de la ville de Lyon, couvrant la partie ouest de son 3e arrondissement, la partie nord de son 7e arrondissement et la partie centrale de son 8e arrondissement. Elle était représentée à l'Assemblée nationale lors de la XVIe législature de la Cinquième République par Marie-Charlotte Garin, députée Les Écologistes.
Naruhisa Kitashirakawa
Le prince Naruhisa Kitashirakawa (北白川宮成久王, Kitashirakawa-no-miya Naruhisa-ō) 18 avril 1887 - 1er avril 1923, est le 3e chef de la branche collatérale Kitashirakawa-no-miya de la famille impériale du Japon.

Yasuhiko Asaka
Yasuhiko Asaka (朝香宮鳩彦王, Asaka-no-miya Yasuhiko-ō, 2 octobre 1887 – 12 avril 1981), est un membre de la famille impériale du Japon, beau-fils de l'empereur Meiji (Mutsuhito), demi-frère du prince Naruhiko Higashikuni et oncle de l'empereur Hirohito. Officier de carrière au sein de l'Armée impériale japonaise, Asaka fut commandant des forces impériales lors de l'assaut final contre Nankin, alors capitale de la Chine nationaliste, en décembre 1937. Il fut impliqué dans le massacre de Nankin, mais exonéré de poursuite par le Commandant suprême des forces alliées.
Chevrolet Captiva
Le Chevrolet Captiva est un SUV de la marque Chevrolet. Il est produit en Corée du Sud depuis septembre 2006 et est basé sur l'Opel Antara qui est plus petit de 6 centimètres. Grâce à ses centimètres en plus, le Captiva possède 2 sièges escamotables dans le coffre. Il a été restylé en 2011, et puis en 2015. Sur la plupart des marchés, il est remplacé par le Chevrolet Equinox.

En 2018, le Captiva est remplacé sur certains marchés d'Amérique du Sud et du sud-est asiatique par un modèle de la marque Baojun issue de la coentreprise chinoise SAIC-GM-Wuling. Ce modèle, le Baojun 530, intègre la gamme Chevrolet fin 2018 lors du salon de Bogota en Colombie. Le Chevrolet Captiva arrive en Thailande en 2019.

Opel Antara
L'Opel Antara est un SUV produit par le constructeur automobile allemand Opel de 2006 à 2014, succédant indirectement au Frontera. Il partage sa plateforme technique et éléments mécaniques avec le Chevrolet Captiva mais n'était disponible qu'en version 5 places (jusqu'à 7 pour le Captiva).

Le modèle est connu à travers le monde sous différentes marques de General Motors en tant que Vauxhall Antara en Grande-Bretagne, Saturn Vue (jusqu'en 2009) et Chevrolet Captiva Sport en Amérique du Nord, Daewoo Winstorm Maxx en Corée du Sud, Holden Captiva Maxx en Australie et GMC Terrain au Moyen-Orient.

L'Opel Antara est fabriqué en Corée du Sud dans les usines GM Daewoo, mais aussi en Russie et également au Mexique.
John Elway
John Elway, né le 28 juin 1960 à Port Angeles, dans l'État de Washington aux États-Unis, est un joueur américain de football américain qui a évolué au poste de quarterback. Il est le seul joueur de ce poste, avec Tom Brady, à avoir participé à cinq Super Bowls comme titulaire. Il en remporte deux en 1997 et en 1998 où il est désigné meilleur joueur du match (MVP).

Dan Marino
Daniel Marino Jr., dit Dan Marino, né le 15 septembre 1961 à Pittsburgh en Pennsylvanie, est un sportif professionnel américain de football américain ayant joué pendant 17 saisons dans la National Football League (NFL) pour la franchise des Dolphins de Miami.

Considéré comme l'un des meilleurs quarterbacks de l'histoire de la NFL, il est intronisé au Pro Football Hall of Fame en 2005.