hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Serranía de la Macarena
La serranía de la Macarena est une chaîne de montagnes ancienne de Colombie, relevant de la partie occidentale du plateau des Guyanes, située dans le département de Meta. Il se situe à 40 kilomètres à l'est de la cordillère Orientale des Andes et constitue une zone géographique de rencontre entre les écosystèmes andins, amazoniens et du bassin de l'Orénoque. L'histoire géologique de ce massif ancien qui détermine sa géomorphologie très particulière la distingue nettement des vigoureux paysages de la cordillère des Andes.

D'une largeur de 40 kilomètres sur 120 de longueur, d'orientation nord-sud, elle s'élève jusqu'à 1 600 mètres d'altitude, ce qui en fait un des massifs tabulaires, type tepuy, les plus importants de la forêt amazonienne colombienne.

Le Parque Nacional Natural Sierra de La Macarena a été créé en 1971, à partir d'une réserve datant de 1948, occupant 6 200 kilomètres carrés sur les 10 000 de la Serranía.

Tepuy
Un tepuy (/te.pɥi/, en espagnol : /te.ˈpui/) est un haut plateau à contours particulièrement abrupts, fréquent dans la Gran Sabana vénézuélienne et dans les régions voisines (au Guyana, au Brésil et en Colombie). L'ensemble est composé de 115 reliefs tabulaires résiduels du plateau des Guyanes, dont les altitudes s'échelonnent de 1 200 à 3 050 m. Outre leur forme, les tepuys présentent des milieux naturels spécifiques, riches en espèces endémiques en raison de l'isolement de ces reliefs et de leurs contrastes climatiques forts.

Le mot tepuy ou tepui proviendrait de la langue caribe des pemóns et signifierait « montagne ». Il correspond également aux mesa, table mountain et tafelberg (en tant que toponymes, voire en synonymes géomorphologiques) dans d'autres régions du monde.
Guerrillas of Destiny
Guerrillas of Destiny (fréquemment abrégé par l'acronyme GOD) est une équipe de catch composée de Tama Tonga et Tanga Loa. Le duo travaille pour la New Japan Pro Wrestling (NJPW) et fait partie du clan Bullet Club.

The Briscoe Brothers
The Briscoe Brothers est une équipe de catch composée de Jamin et Mark Pugh qui incarnent sur les rings Jay et Mark Briscoe. Ils sont connus pour leur travail sur le circuit indépendant américain où ils ont notamment remporté à deux reprises le championnat par équipe de la Combat Zone Wrestling. En plus de cela les deux frères ont travaillé à la Ring of Honor où ils ont été à onze reprises champions du monde par équipe.
Alexandre l'Acémète
Alexandre l'Acémète est un moine et archimandrite d'origine grecque, de la fin du IVe siècle et du début du Ve, né vers 350 et mort en 430.

« Acémète » se dit d’un moine dont la règle impose de veiller à tour de rôle.

Marcel de Constantinople
Marcel de Constantinople († vers 485), originaire de Syrie, higoumène (abbé) du monastère des Acémètes de Constantinople. Il lutte contre les hérésies monophysite et arienne. Considéré comme saint, sa mémoire est célébrée le 29 décembre.
Roger Moore
Roger Moore (prononciation francisée /ʁoˈʒe muʁ/, en anglais /ˈɹɒd͡ʒə mɔː/) est un acteur britannique, né le 14 octobre 1927 à Stockwell (Londres) et mort le 23 mai 2017 à Crans-Montana (Suisse).

Il interprète James Bond — succédant à Sean Connery et George Lazenby — dans sept opus de la série de films d'EON Productions, entre 1973 et 1985.  Il est aussi connu pour ses rôles dans des séries télévisées : le rôle-titre dans Ivanhoé (1958-1959), Simon Templar dans Le Saint (1962-1969), et Lord Brett Sinclair, aristocrate dandy, dans Amicalement vôtre (1971-1972).

En hommage à sa carrière cinématographique, il est anobli par la reine Élisabeth II le 14 juin 2003.

Le Saint (série télévisée)
Le Saint (The Saint) est une série télévisée britannique comportant 118 épisodes de 50 minutes, dont 71 en noir et blanc, ainsi que deux téléfilms qui sont initialement des épisodes en deux parties: Le Saint : les créateurs de fictions (1967) et Vendetta pour le Saint (1969). Elle est fondée sur les romans écrits par Leslie Charteris, publiés dans les années 1930. Produite par ITC Entertainment, elle est diffusée entre le 4 octobre 1962 et le 9 février 1969 sur le réseau ITV.

Au Québec, la série est diffusée à partir du 8 octobre 1963 sur Télé-Métropole et plusieurs stations indépendantes ou privées affiliées à Radio-Canada (CFCM, CHLT, CKTM, CJPM, CJBR, CKRT, CKRN, CHAU, etc.),, et en France à partir du 6 mai 1964 sur RTF Télévision 2 puis la deuxième chaîne de l'ORTF et Antenne 2.
Mon curé chez les pauvres (film, 1925)
Mon curé chez les pauvres est un film français réalisé par Donatien, sorti en 1925.

Ce film fait partie de la série des « Mon curé ». Ce personnage prend ses origines dans les romans de Clément Vautel : Mon curé chez les pauvres et Mon curé chez les riches. Il est adapté d’abord au théâtre. Puis au cinéma, les œuvres dans lesquels il apparaît, passent progressivement des simples comédies aux films considérés comme nanars.

Émile-Bernard Donatien
Émile-Charles-Bernard Wessbecher, dit Émile-Bernard Donatien, E.B. Donatien ou simplement Donatien, est un acteur, réalisateur, producteur, scénariste, artiste décorateur, peintre et céramiste français, né le 20 juin 1887 à Paris et mort le 8 novembre 1955 à Appoigny dans l'Yonne.
TVNZ 2
TVNZ 2 est une chaîne de télévision publique néo-zélandaise. Lancée le 30 juin 1975, elle prend brièvement le nom de South Pacific Television (1976-1980) avant d'être incorporée à l'entreprise de télévision nationale Television New Zealand. Ses bureaux et ses studios sont situés au cœur du complexe de la TVNZ à Auckland.

Chaîne de format généraliste, elle vise prioritairement une audience plus jeune que sa « grande sœur » TVNZ 1, ciblant principalement la tranche d'âge 18-39 ans. Sa grille des programmes s'en ressent, la chaîne laissant la part belle aux divertissements, aux séries et aux émissions de télé-réalité.

TVNZ 2 émet par voie hertzienne (analogique et numérique), par câble et par satellite (bouquet Freewiew).

Television New Zealand
Television New Zealand (TVNZ) est l'entreprise publique de télévision de la Nouvelle-Zélande. Fondée en 1980, elle opère trois chaînes de télévision (TVNZ 1, TVNZ 2 et TVNZ Duke) diffusées par voie hertzienne (en analogique et en numérique), par câble et par satellite en réception directe (bouquet Freewiew).

En marge de ses activités principales, la compagnie produit également des services interactifs, un portail internet et de la télévision à la demande (TVNZ ondemand). Son siège social est basé à Auckland.
Henri le Raspon
Henri Raspe IV, dit en français le Raspon sans doute de Raspenbourg (Rastenberg) en Thuringe, né en 1204 et mort le 16 février 1247 au château de la Wartbourg, est landgrave de Thuringe et comte palatin de Saxe de 1241 à sa mort. Il est un antiroi opposé à l'empereur Frédéric II et à son fils Conrad IV de Hohenstaufen.

À sa mort, la lignée des landgraves de Thuringe, descendants de Louis le Barbu, s'éteint, déclenchant la guerre de Succession de Thuringe. Finalement, la Thuringe passe à la maison de Wettin.

Guerre de Succession de Thuringe
La guerre de Succession de Thuringe ou guerre de Succession de Thuringe-Hesse (en allemand : thüringisch-hessischer Erbfolgekrieg) fut un conflit militaire lié à la succession du dernier landgrave de Thuringe, Henri le Raspon décédé en 1247, et dont l'objectif était le contrôle de la Thuringe et les comtés adjacents de Hesse. À l'issue, la Thuringie échoit à la dynastie des Wettin, margraves de Misnie, lorsque la nièce du dernier landgrave, Sophie de Thuringe réussit à assurer le landgraviat de Hesse à son fils Henri.
Qadriya
La qadriya (pluriel : qadriyât, arabe : القادرية) est un genre musical citadin algérien apparenté à la nouba algérienne et dérivé de la musique arabo-andalouse. Elle consiste en des quatrains de poésie légère ayant pour thème principal l'amour.

Nouba andalouse
La nouba, nūba ou nawba andalouse (en arabe : نوبة أندلسيّة), est une forme musicale de la musique arabo-andalouse que l'on retrouve dans tout le Maghreb (Algérie, Libye, Tunisie et Maroc).

Son origine remonterait au VIIe siècle.
Antihélium
L'antihélium est l'atome d'antimatière « symétrique » de celui d'hélium : il est constitué d'un (anti)noyau composé de deux antiprotons et d'un (antihélium 3) ou deux (antihélium 4) antineutrons, et d'un cortège de deux positons. On le représente souvent par le symbole He, dont l’usage n'est cependant pas validé par l'Union internationale de chimie pure et appliquée.

Les antiatomes d'antihélium 3 sont découverts en 1970 puis en 2003 et d'antihélium 4 en 2011 (les antinoyaux d'hélium 4 sont les plus lourds jamais créés). Dix-huit antiatomes d'antihélium 4 ont été créés.

Antiatome
Un antiatome est un atome d'antimatière, constitué d'un antinoyau formé d'antiprotons (chargés négativement) et d'antineutrons liés par l'interaction forte, et d'un cortège de positons (chargés positivement) liés à l'antinoyau par l'interaction électromagnétique.

Les antinoyaux et les antiatomes ne sont pas connus dans la nature, sauf peut-être des antinoyaux d'hélium 3 (des antihélions), détectés entre 1976 et 2021 par le spectromètre magnétique Alpha de la Station spatiale internationale,.

Plusieurs types d'antinoyaux ont été produits par des réactions nucléaires dans des accélérateurs de particules : des noyaux d'antideutérium (des antideutons) en 1965, d'antihélium 3 en 1970 puis en 2003 et d'antihélium 4 en 2011.

Les premiers antiatomes neutres produits sont des atomes d'antihydrogène, en 1995.
Javier Pulido
Javier Pulido est un artiste espagnol de bandes dessinées qui travaille principalement pour le marché américain. Ses œuvres notables incluent Human Target, Robin: Année Un, She-Hulk et The Amazing Spider-Man.

Robin: Année Un
Robin : Année Un (Robin: Year One) est le titre d'une mini-série de comic book de DC Comics, publiée en 2000 et 2001. Le récit, se déroulant sur quatre numéros, est écrit par Chuck Dixon et Scott Beatty et illustré par Javier Pulido et Marcos Martín. Le narrateur de l'histoire est Alfred Pennyworth et raconte la première année de Dick Grayson en tant que partenaire de Batman, Robin. L'histoire est éditée pour la première fois en langue française en 2014 aux éditions Urban Comics.
Les Virtuoses (film, 1996)
Les Virtuoses (Brassed Off) est un film britannique écrit et réalisé par Mark Herman. Il relate les difficultés et le ras-le-bol éprouvés par les musiciens d'un orchestre de cuivres (brass band) dans une petite ville minière du nord de l'Angleterre dont les houillères sont condamnées. Les principaux acteurs sont Pete Postlethwaite, Tara Fitzgerald et Ewan McGregor.

Le film a reçu le César du meilleur film étranger.

César du meilleur film étranger
Le César du meilleur film étranger est une récompense cinématographique française décernée par l'Académie des arts et techniques du cinéma depuis la première remise de prix le 3 avril 1976 au Palais des congrès à Paris.

Il récompense selon les votants de l'Académie le meilleur film produit hors de France.
Howa Type 89
Le Howa Type 89 (89式5.56mm小銃) est un fusil d'assaut japonais conçu par la firme Howa. Surnommé Buddy, il est dérivé du fusil d'assaut AR-18 d'Armalite. Il remplaça le Howa Type 64 dans les forces japonaises d'autodéfense qui l’adoptèrent en 1989, et est actuellement aussi utilisé par les garde-côtes japonaises, ainsi que certaines unités spéciales de la police du pays.

AR-18
Conçu par la firme Armalite, le fusil d'assaut AR-18 fut une vaine tentative de concurrencer le M16 en proposant une fabrication simplifiée qui puisse être accessible à un pays en voie de développement.

Il fut construit aux États-Unis et sous licence au Royaume-Uni et au Japon. Il en fut dérivé une version civile ne pouvant tirer en rafale (AR-180/AR-180B) et une version à canon court et à deux poignées (AR-18S). Tous les modèles ont une crosse repliable en plastique et utilisent les chargeurs du M16. L'AR-18 fonctionne par emprunt des gaz avec un piston et un verrouillage rotatif de la culasse.
PATH (Toronto)
Le PATH est un réseau de 28 kilomètres de souterrains pédestres sous la ville de Toronto, en Ontario, au Canada. Reliant immeubles de bureaux, stationnements, centres commerciaux et stations de métro, il serait, selon le Livre Guinness des records, le plus grand complexe commercial souterrain du monde, avec une surface de 371 600 m² d'espace commercial. Pourtant le Montréal souterrain de la ville de Montréal, appelé RÉSO, à 32 km de galeries marchandes, de tunnels et de commerces.

Les origines du réseau souterrain de Toronto remontent à 1900, lorsque le Eaton's, la plus grande chaîne de grands magasins canadienne de l'époque, décide de construire un tunnel souterrain sous la rue James Street, permettant ainsi à ses clients de passer du magasin principal, situé au coin de Yonge Street et Queen Street, à l'annexe du Eaton situé derrière l'ancien Hôtel de ville, sans sortir dans la rue.

Montréal souterrain
Le Montréal souterrain, ou réseau piétonnier souterrain de Montréal (RÉSO), est le réseau de ville souterraine de Montréal. Ce réseau souterrain couvre 32 kilomètres de tunnels. On lui donne depuis 2004 le nom officiel de RÉSO. Le RÉSO est fréquenté par près de 183 millions de personnes chaque année.

Les tunnels et galeries permettent de relier de l’intérieur plusieurs édifices à bureaux, des complexes résidentiels, des centres commerciaux, des universités, des résidences de luxe et des hôtels. Les tunnels contiennent aussi une large gamme de restaurants et de boutiques allant du très chic au bon marché. Le Montréal souterrain contiendrait d’ailleurs près de 12 % de tous les commerces du centre-ville. Le réseau souterrain de Montréal permet de faire du magasinage en évitant les intempéries de l'hiver québécois.
Le Partage des Eaux
Le Partage des Eaux est un site de la commune française de L'Isle-sur-la-Sorgue. 
C'est le lieu où la Sorgue, qui prend naissance à Fontaine-de-Vaucluse, se sépare en deux bras, la Sorgue de Velleron et la Sorgue d'Entraigues.

L'Isle-sur-la-Sorgue
L'Isle-sur-la-Sorgue [lil syʁ la sɔʁg] est une commune française située dans le département du Vaucluse, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur en France métropolitaine.

Surnommée la Venise provençale, ses habitants sont appelés les l’Islois [lilwa].
Slagelse FH
Le Slagelse Forenede Håndboldklubber ou Slagelse FH, est un ancien club danois de handball féminin basé à Slagelse.
Le club a été renommé Slagelse Dream Team (ou Slagelse DT) entre 2005 et 2008.

Sous la houlette d'Anja Andersen à compter de 2000, le club accède à l'élite danoise puis devient le plus grand club d'Europe, remportant trois Ligues des champions en l'espace de quatre ans.

Mais depuis 2008, le déclin sportif a précipité le déclin financier et en février 2013, le club, en faillite, est contraint de dépose le bilan.

Ligue des champions féminine de l'EHF
La Ligue des champions féminine de l'EHF  est la compétition de clubs féminins de handball la plus importante en Europe. Cette compétition est créée par la Fédération internationale de handball lors de la saison 1960-1961 sous le nom de Coupe des clubs champions. Depuis 1993, comme son homologue masculine, la compétition est désormais organisée par la Fédération européenne de handball sous l'appellation de Ligue des champions.

Avec 13 victoires entre 1970 et 1988, le club ukrainien (alors soviétique) du Spartak Kiev est le plus titré devant le club autrichien de l'Hypo Niederösterreich et ses 8 compétitions remportées. Sept fois vainqueur entre 2013 et en 2025, le club hongrois du Győri ETO KC est le tenant du titre.
4e cérémonie des prix Feroz
La 4e cérémonie des Prix Feroz (ou Premios Feroz), organisée par l'Asociación de Informadores Cinematográficos de España, se déroule le 23 janvier 2017 au Palais des ducs de Pastrana à Madrid et récompense les films et séries sortis en 2016.

Le film La Colère d'un homme patient (Tarde para la ira) de Raúl Arévalo remporte les prix du meilleur film dramatique, de la meilleure réalisation, du meilleur scénario, du meilleur acteur dans un second rôle et de la meilleure actrice dans un second rôle,.

Prix Feroz
Les prix Feroz (Premios Feroz) sont des prix du cinéma et de la télévision espagnols, présentés par l'Asociación de Informadores Cinematográficos de España (Association des informateurs cinématographiques d'Espagne).

Ils sont considérés comme l'équivalent espagnol des Golden Globes, car ils font partie de la préparation des Prix Goya, présentés par l'Académie du cinéma espagnol. La première édition a eu lieu en janvier 2014 et n'attribuait que des prix au cinéma. Des catégories reconnaissant l'excellence en télévision ont été ajoutées pour la 4e édition qui a eu lieu en 2017.
Det Norske Veritas
La Fondation indépendante norvégienne Det Norske Veritas ou DNV a été créée en 1864. Son premier objectif était d’inspecter et d'évaluer les conditions techniques des navires marchands norvégiens (société de classification). Aujourd’hui, Det Norske Veritas (DNV) est l’un des principaux prestataires internationaux de services en management des risques. DNV a pour slogan « Préserver la Vie, les Biens et l’Environnement ». Elle opère internationalement depuis 1867 (New-York fut la première implantation hors de la Norvège) et a établi environ 300 bureaux dans 100 pays différents.

Société de classification
Une société de classification est une organisation privée qui établit et applique des normes et standards techniques concernant un projet de construction navale, la construction elle-même, puis l'inspection des navires (avant et après des réparations notamment) et tout au long de la durée d'exploitation du navire.

Il s'agissait originellement (au XIXe siècle) des navires marchands, mais leur domaine de compétence a été étendu à d'autres objets maritimes, dont les structures off-shore.

Ces sociétés ont peu à peu produit leurs propres normes et règlements, qui ont été considérées comme d'intérêt général, ce qui a justifié que des États maritimes ou l'Europe aient mis en place des systèmes de contrôle, d'habilitation (de l'Etat) et d'agrément (de l'Union Européenne) de ces sociétés.
Mario Giampaoli
Mario Giampaoli, né le 26 avril 1893 à Bovolone et mort entre 1943 et 1944, est un journaliste et homme politique italien.

Militant Syndicaliste révolutionnaire et antimilitariste proche de Filippo Corridoni puis interventionniste durant la Première Guerre mondiale, il participe à la fondation des Faisceaux italiens de combat en 1919 comme membre du premier Comité exécutif et devient par la suite une des figures de proue du fascisme à Milan.

Sansepolcrismo
Le sansepolcrismo est la période historique des origines du fascisme en Italie, inspirée par les principes énoncés par Benito Mussolini au moment de la fondation des Faisceaux italiens de combat le 23 mars 1919 pendant le rassemblement de la Piazza San Sepolcro (it) à Milan et publiés le 6 juin 1919 dans Il Popolo d'Italia.
Horace Lindrum
Horace Lindrum est un joueur de snooker australien né le 15 janvier 1912 à Sydney et mort le 20 juin 1974. Sa carrière est principalement marquée par un titre de champion du monde remporté en 1952 et une place de finaliste en 1936, 1937 et 1946.

Lindrum participe à trois finales de championnat du monde contre Davis, en 1936, 1937 et 1946, les perdant toutes les trois mais frôlant la victoire à plusieurs reprises. Horace Lindrum remporte le championnat du monde 1952 qui, en raison d'un différend entre l'organe directeur et l'association des joueurs, n'est disputé que par lui-même et le Néo-Zélandais Clark McConachy.

Championnat du monde de snooker
Le Championnat du monde de snooker (en anglais : World Snooker Championship ou WSC) est une compétition de classement de snooker qui rassemble les 16 premiers du classement mondial et 16 autres qualifiés. Le tournoi se déroule depuis 1927 et a actuellement lieu au Crucible Theatre à Sheffield, en Angleterre. Il s'agit du tournoi de snooker le plus prestigieux du circuit en ce qui concerne le prestige et le prix.
Fragma
Fragma, ou le Fragma project est un groupe allemand de musique électronique.

Il était à l'origine composé de Dick Duderstadt, Marco Duderstadt et Ramon Zenker. Certaines chanteuses comme Maria Rubia, Damae et Kirsty Hawkshaw se joindront à eux pour certains titres.

Leur succès le plus notable fut le titre de trance Toca me, mieux connu sous le bootleg Toca's Miracle avec l'incorporation de paroles de la chanson I Need A Miracle de Coco Star. Le fait que les deux morceaux d'origine soient issus du même label discographique, Positiva Records, facilita la sortie du titre.

Toca's Miracle
Toca's Miracle est une chanson du groupe allemand Fragma. Le single atteint la première place au Royaume-Uni en avril 2000. La chanson a été créée en mixant la voix de Sue Brice (sous le pseudonyme Coco Star) sur I Need a Miracle et l'instrumental de Toca Me de Fragma.
Shelley Spector
Shelley Spector (née en 1960) est une artiste visuelle américaine. Spector est professeur auxiliaire à la Pennsylvania Academy of the Fine Arts. Elle vit et travaille actuellement à Philadelphie (Pennsylvanie).

Spector est diplômée de la Pennsylvania Academy of the Fine Arts en 1980. En 1994, elle a obtenu un Baccalauréat en Arts de l'université des arts de Philadelphie.

Pennsylvania Academy of the Fine Arts
La Pennsylvania Academy of the Fine Arts (PAFA) est un musée et une école des beaux-arts situé à Philadelphie dans l'État de Pennsylvanie.

Le bâtiment actuel du musée, conçu par les architectes américains Frank Furness et George W. Hewitt, a été ouvert en 1876. Il obtient ensuite[Quand ?] le titre de bâtiment historique (National Historic Landmark).
Willow Nightingale
Danielle Genevra Paultre (née le 25 janvier 1994 à North Valley Stream (Comté de Nassau) (New York)) est une catcheuse (lutteuse professionnelle) américaine. Elle travaille à la All Elite Wrestling et la Consejo Mundial de Lucha Libre, sous le nom de Willow Nightingale. Elle est l'actuelle championne du monde par équipes avec Harley Cameron et championne TBS.

AEW Women's World Tag Team Championship
L'AEW Women's World Tag Team Championship (que l'on peut traduire par championnat du monde féminin par équipe de la AEW) est un championnat de catch (lutte professionnelle) utilisé par la All Elite Wrestling. Il s'agit des ceintures similaires aux AEW World Tag Team Championship masculins.
Julian Trevelyan (pianiste)
Julian Trevelyan, né le 29 octobre 1998, est un pianiste et chanteur classique britannique.

En remportant le deuxième prix du concours Long en 2015, à l'âge de seize ans, il devient le plus jeune lauréat de l'histoire de cette compétition. En 2021, il gagne le deuxième prix du concours Géza-Anda.

Concours Long-Thibaud-Crespin
Le concours Long-Thibaud-Crespin, ou séparément concours Long (pour les pianistes), concours Thibaud (pour les violonistes) et concours Crespin (pour les artistes lyriques), est un concours de piano, de violon et de chant classiques ouvert aux jeunes interprètes du monde entier. Il a lieu à Paris (France).

Créé en 1943, il est initialement nommé concours Long-Thibaud et réservé au piano et au violon,. Le chant s'ajoute au programme en 2011.

Il est membre fondateur de la Fédération mondiale des concours internationaux de musique.