hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élections constituantes tunisiennes de 2011
Les élections constituantes tunisiennes de 2011, connues pour être les premières élections démocratiques en Tunisie, permettent de désigner 217 membres chargés de rédiger et adopter une nouvelle Constitution.

La campagne électorale est ouverte le 1er octobre et s'achève le 21 octobre, le scrutin se déroulant au système proportionnel à un tour, du 20 au 23 octobre. 11 686 candidats se présentent sur un total de 1 517 listes.

Au terme de l'élection, le parti islamiste Ennahdha obtient la majorité relative des sièges. À la suite de l'adoption de la loi sur l'organisation des pouvoirs publics, le secrétaire général d'Ennahdha, Hamadi Jebali, est nommé chef du gouvernement et forme un gouvernement de coalition avec le Congrès pour la République et Ettakatol.

Hamadi Jebali
Hamadi Jebali (arabe : حمادي الجبالي), né le 13 octobre 1949 à Sousse, est un homme d'État tunisien.

Il est nommé chef du gouvernement le 14 décembre 2011 par le président de la République, Moncef Marzouki, avant d'être investi le 24 décembre. Il remet sa démission le 19 février 2013, après le meurtre de Chokri Belaïd et l'annonce de la création d'un gouvernement de technocrates malgré l'opposition de son parti ; il est remplacé par son ministre de l'Intérieur, Ali Larayedh.

Figure du mouvement Ennahdha, dont il a exercé les fonctions de président et de secrétaire général, il en démissionne en 2014, affirmant ne plus se reconnaître dans sa ligne et ses choix politiques.
Grèce au Concours Eurovision de la chanson 1976
La Grèce a participé au Concours Eurovision de la chanson 1976 le 3 avril à La Haye. C'est la 2e participation grecque au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par la chanteuse Maríza Koch et la chanson Panagiá mou, panagiá mou (Παναγιά Μου, Παναγιά Μου), sélectionnées en interne par l'ERT.

Panagiá mou, panagiá mou
Panagiá mou, panagiá mou (en grec Παναγιά μου, Παναγιά μου, en français Notre Dame, Notre Dame) est la chanson représentant la Grèce au Concours Eurovision de la chanson 1976. Elle est interprétée par Maríza Koch.
Anni Sinnemäki
Anni Milja Maaria Sinnemäki (Helsinki, le 20 juillet 1973) est une femme politique finlandaise membre de la Ligue verte (Vihr), dont elle occupe la présidence entre 2009 et 2011.

Elle entre pour la première fois à l'Eduskunta en 1999, et devient en 2001 vice-présidente du groupe écologiste, puis présidente en 2007. Elle est élue à la tête de la Vihr en 2009, et entre peu après au gouvernement comme ministre du Travail, un poste qu'elle occupe deux ans.

Ligue verte
La Ligue verte (en finnois : Vihreä liitto, abrégé en Vihr., et en suédois : Gröna förbundet) est un parti politique finlandais de tendance écologiste, fondé en 1987. Il est membre du Parti vert européen. Sofia Virta en est la présidente depuis le 10 juin 2023.
À l'attaque ! (film, 2000)
À l'attaque ! est un film français réalisé par Robert Guédiguian en 1999 et sorti en 2000.

Il s'agit du dernier volet de ses « Contes de l'Estaque », après L'argent fait le bonheur et Marius et Jeannette.

Robert Guédiguian
Robert Guédiguian, né le 3 décembre 1953 à Marseille, est un réalisateur de cinéma, producteur et scénariste français d'origines arménienne et allemande.

En 1997, il est récompensé par le prix Louis-Delluc pour son film Marius et Jeannette, sélectionné au festival de Cannes 1997 dans la section Un certain regard.
Halsey (chanteuse)
Ashley Nicolette Frangipane, plus connue sous le nom de scène Halsey (en anglais : [ˈhɑːlzi]) (née le 29 septembre 1994 à Edison dans le New Jersey), est une auteure-compositrice-interprète, poète, entrepreneuse et actrice américaine.

G-Eazy
G-Eazy, de son vrai nom Gerald Earl Gillum (né le 24 mai 1989 à Oakland, en Californie), est un rappeur, auteur-compositeur-interprète, producteur et acteur américain. G-Eazy réalise de nombreux projets (mixtapes et EP) avant de donner naissance à son premier album studio. Il décrit sa musique comme un rap contemporain enrichi du style de la culture des années ressembler.

En juillet 2014, G-Eazy est élu artiste à suivre par MTV. Son titre I Mean It (featuring avec Remo) accroît encore sa notoriété la même année. Il connaît un succès mondial l'année suivante grâce à son tube Me, Myself and I en feat. avec Bebe Rexha. En 2017 il publie l'album The Beautiful And Damned qui accueille de nombreuses collaborations.
Fargesia dracocephala
Fargesia dracocephala est une espèce de plantes de la famille des Poacées, sous-famille des Bambusoideae, originaire de Chine.

Ces bambous sont des plantes vivaces, cespiteuses (bambous non-traçants), aux rhizomes courts (pachymorphes), aux tiges (chaumes) ligneuses, de 3 à 5 m de long.

Fargesia dracocephala est la principale espèce de bambous consommée par le panda géant.

En Occident, les bambous vendus dans les jardineries sous le nom de Fargesia dracocephala sont souvent des spécimens d'une autre espèce, Fargesia apicirubens. Pour ajouter à la confusion, le cultivar le plus répandu de Fargesia dracocephala est parfois vendu en Occident sous le nom de Fargesia rufa, qui est une espèce distincte. Lorsqu'il est correctement nommé, ce cultivar est Fargesia dracocephala cv. 'Rufa'.

Fargesia apicirubens
Fargesia apicirubens  est une espèce de plantes de la famille des Poacées, sous-famille des Bambusoideae, originaire de Chine.

Ces bambous sont des plantes vivaces, cespiteuses (bambous non-traçants), aux rhizomes courts (pachymorphes), aux tiges (chaumes) ligneuses, de 2 à 4 m de long.

En Occident, les bambous de l'espèce Fargesia apicirubens sont souvent vendus dans  les jardineries sous le nom d'une autre espèce, Fargesia dracocephala.
Usine chimique de Tavaux
L'usine chimique de Tavaux est une usine chimique implantée depuis 1930 à Tavaux, à la suite des progrès de l'industrie chimique du XXe siècle. L'important complexe industriel chimique belge Solvay (fondé en 1861 par le chimiste et industriel Ernest Solvay) s'installe près de Dole. Elle maintient une industrie du sel dans le Jura, en étant alimentée par le sel jurassien depuis 1930.

Tavaux
Tavaux (/ta.vo/) est une commune française située dans le département du Jura, dans la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants se nomment les Tavellois et Tavelloises ou Tavelois et Taveloises.
Les Engagés (parti politique)
Les Engagés est un parti politique belge francophone centriste et social-libéral. Il est présidé par Yvan Verougstraete depuis le 13 avril 2025.

Il est né de la scission du Parti social-chrétien, opérée en 1968. Il représente la branche francophone de l'ancien parti. Il va dans un premier temps garder le nom de Parti social-chrétien (PSC). En 2002, il change une première fois de nom pour se nommer le Centre démocrate humaniste (cdH). C'est en 2022 qu'il désigne son nom actuel : Les Engagés.

Il est représenté aux parlements fédéral, wallon, bruxellois, francophone, germanophone (via le CSP) et européen.

Il participe depuis 2024 au gouvernement fédéral, ainsi qu'aux gouvernements wallon et francophone (qu'il préside).

Yvan Verougstraete
Yvan Verougstraete, né le 6 octobre 1975 à Ixelles, est un entrepreneur et homme politique belge. Il est le fondateur de Medi-Market, une chaîne de pharmacies et parapharmacies en Belgique et au Luxembourg, dont il a aussi été PDG de 2014, l'année de fondation, à 2021, année où il se lance en politique. Il est député européen depuis 2024.
Swades : Nous, le peuple
Swades : Nous, le peuple (स्वदेस) est un film dramatique indien, réalisé par Ashutosh Gowariker, sorti en 2004,,.

L'histoire du film montre le véritable visage de l'Inde et une main-d’œuvre colossale capable de créer les plus grandes richesses du peuple,,. La musique du film est composée par A.R. Rahman et les paroles furent écrites par Javed Akhtar.

Ashutosh Gowariker
Ashutosh Gowariker (Bombay, 15 février 1964 - ) est un acteur, scénariste, producteur et réalisateur indien.

Après dix années de carrière comme acteur, il passe derrière la caméra et réalise plusieurs films. Il connaît un certain succès hors de l'Inde en particulier avec le film Lagaan qui jouit d'une distribution mondiale et est nommé à l'Oscar du meilleur film international. Son film suivant Swades : Nous, le peuple connaît aussi un succès critique international.
Bataille de Huaqui
La bataille de Huaqui eut lieu le 20 juin 1811, en Bolivie, près du Río Desaguadero, au cours des guerres d'indépendance en Amérique du Sud. Les troupes des Provinces-Unies du Río de la Plata y furent défaites par les royalistes espagnols commandés par le général José Manuel de Goyeneche y Barreda. L'armée argentine dut se retirer du Haut-Pérou et ses deux commandants, Juan José Castelli et Antonio Gonzáles de Balcarce furent démis de leurs fonctions et remplacés par le général Manuel Belgrano, qui réorganisa l'armée et la prépara à arrêter la contre-offensive espagnole dans le nord de l'Argentine.

Juan José Castelli, représentant de la Première Junte de Gouvernement de l'Argentine

Antonio González Balcarce, directeur suprême des Provinces Unies du Río de la Plata, armée auxiliaire et combinée du Pérou

Lieutenant général Jose Manuel de Goyeneche y Barreda, armée royale du Pérou

Juan José Castelli
Juan José Castelli (Buenos Aires, 19 juillet 1764 – idem, 12 octobre 1812) était un avocat et homme politique argentin. Surnommé l’orateur de Mai, il se distingua par son appui déterminé à la révolution de Mai de 1810, qui préluda à la guerre d’indépendance de l’Argentine. Dans le cadre de celle-ci, il dirigea l’année suivante une calamiteuse campagne militaire contre les troupes royalistes espagnoles dans le Haut-Pérou.
Musée mémoire de la nationale 7
Le musée mémoire de la nationale 7 était un musée situé à Piolenc, dans le Vaucluse, consacré à la Nationale 7.

Créé en 1990 par des bénévoles passionnés d'automobile, le musée organisa sa première grande exposition permanente en 2003.

Étaient exposés différents véhicules, affiches, plaques émaillées, et autres objets autour de la fameuse route.

Le musée n'a pas rouvert après le confinement.

Route nationale 7 (France métropolitaine)
La route nationale 7, ou RN 7, est une route nationale française ayant relié à son apogée Paris (porte d'Italie) à Menton via l'ouest de la Bourgogne, le nord de l'Auvergne, la vallée du Rhône, le massif de l'Esterel et la Côte d'Azur.

Elle a été, jusqu'à la réforme de 2005, la plus longue des routes nationales de France avec 996 km, en traversant notamment les villes de Fontainebleau, Montargis, Nevers, Moulins, Roanne, Lyon, Valence, Avignon, Aix-en-Provence, Brignoles, Cannes et Nice.
Assemblée nationale de Weimar
L’Assemblée nationale constituante allemande (verfassunggebende deutsche Nationalversammlung), couramment appelée l’assemblée nationale de Weimar (Weimarer Nationalversammlung), était une assemblée parlementaire du Reich allemand instituée après la chute de l’Empire et la proclamation de la république afin de doter le Reich d’une nouvelle constitution. Elle comprenait 421 membres élus le 19 janvier 1919, et entra en fonction le 6 février ; afin d’échapper à l’agitation révolutionnaire berlinoise, elle siégea d’abord à Weimar, puis transféra son siège à Berlin le 30 septembre.

Elle adopta le 31 juillet 1919 la nouvelle Constitution du Reich allemand, dite constitution de Weimar, qui fut promulguée le 11 août et donna naissance à la république de Weimar. Elle exerça également le pouvoir législatif dont était auparavant investi le Reichstag.

Elle prononça sa dissolution le 21 mai 1920, et la première législature du nouveau Reichstag fut élue le 6 juin.

Reich allemand
Le Reich allemand (en allemand : Deutsches Reich), également traduit en Empire allemand pour la période 1871-1918, était le premier État-nation de l’histoire de l’Allemagne. Deutsches Reich a été le nom légal de cet État de janvier 1871 à juin 1945.

Juridiquement issu de la confédération de l'Allemagne du Nord créée en 1867, il rassemblait la plupart des États précédemment membres de la Confédération germanique à l’exclusion de l’Autriche, dans le cadre de la configuration dite « petite-allemande ». Son territoire a subi d’importantes pertes après la Première Guerre mondiale ; il a ensuite été étendu à l’Autriche et à d’autres régions frontalières à la suite des annexions et conquêtes du régime nazi, et la désignation officielle de l’État a été changée en Reich grand-allemand (en allemand : Großdeutsches Reich) en 1943. Il s’est effondré avec la défaite de 1945 face aux Alliés.
Canning Town (DLR)
Canning Town (en anglais : Canning Town DLR Station), est une station de la ligne de métro léger automatique Docklands Light Railway (DLR), en zone 2 et 3 Travelcard. Elle  est située sur le Silvertown Way, à Canning Town dans le borough londonien de Newham sur le territoire du Grand Londres.

Elle permet des correspondances avec la station Canning Town, du métro de Londres.

Docklands Light Railway
Le Docklands Light Railway ou DLR est un réseau de métro à petit gabarit situé à Londres au Royaume-Uni.

Le DLR est intégré dans le réseau de transport londonien et assure notamment la desserte du quartier des Docklands, dont il accompagne le renouvellement urbain. Mis en service à partir 1987, il circule principalement en surface et réutilise d'anciennes infrastructures ferroviaires. Le réseau s'est progressivement étendu sur les deux bords de la Tamise jusqu'à compter aujourd'hui 45 stations pour 38 km de ligne. L'infrastructure est la propriété de Transport for London (TfL) avec une exploitation confiée à une filiale de Keolis.
Dead Man Walking (chanson)
Dead Man Walking est une chanson de David Bowie parue en 1997 sur l'album Earthling.

Elle est construite autour d'un riff de guitare offert à Bowie par Jimmy Page dans les années 1960. C'est la deuxième fois qu'il utilise ce riff, après The Supermen (1970).

Dead Man Walking est également éditée en single et se classe no 32 des ventes au Royaume-Uni.

Le remix de la chanson par Moby sera recyclée par ce dernier pour la mélodie du morceau Running parue sur le single Run On et sur la compilation dédiée aux faces B des singles extraits de l'album Play.

The Supermen
The Supermen est une chanson écrite par l'auteur-compositeur-interprète anglais David Bowie en 1970. Elle clôt son album The Man Who Sold the World.

Comme plusieurs morceaux du disque elle est marquée de l'influence sur Bowie de l'œuvre de Friedrich Nietzsche.
Régiment Royal-Italien
Le régiment Royal-Italien est un régiment d’infanterie italien du royaume de France créé en 1671 et qui forme les chasseurs royaux de Provence, les chasseurs royaux de Dauphiné et les chasseurs du Roussillon en 1788.

12e régiment d'infanterie légère
Le 12e régiment d'infanterie légère (12e léger) est un régiment d'infanterie légère de l'armée française créé sous la Révolution à partir du bataillon de chasseurs du Roussillon, un régiment français d'Ancien Régime.
En 1854, il est transformé et prend le nom de 87e régiment d'infanterie.
Claude Nobs
Claude Nobs, né le 4 février 1936 à Montreux dans le canton de Vaud en Suisse et mort le 10 janvier 2013 à Lausanne, est un organisateur de spectacle suisse. Il fut le fondateur et directeur du Festival de jazz de Montreux.

Montreux
Montreux (/mɔ̃tʁø/ ) est une ville et une commune suisse du canton de Vaud, située dans le district de la Riviera-Pays-d'Enhaut.

Elle est la troisième ville la plus peuplée du canton de Vaud après Lausanne et Yverdon.
PO-Corrèze
Le PO-Corrèze ou POC est un réseau de chemin de fer à voie métrique, disparu, établi dans le département de la Corrèze. Il fut concédé à la Compagnie du Chemin de fer de Paris à Orléans (P.O.), et construit par la Société de construction des Batignolles. Le centre du réseau était situé à Tulle.
Il constituait avec le Chemin de fer du Blanc-Argent et la ligne de Blois à Saint-Aignan-sur-Cher, le réseau à voie métrique du P.O.

Il existait trois lignes :

Tulle - Seilhac - Uzerche vers le nord ;

Tulle - Argentat vers le sud ;

Seilhac - Treignac vers l'est.

Ce réseau fonctionnait parallèlement à un autre réseau métrique local, celui des Tramways de la Corrèze.

Argentat
Argentat (Argentat en occitan) est une ancienne commune française située dans le département de la Corrèze en région Nouvelle-Aquitaine. Ses habitants sont appelés les « Argentacois » et les « Argentacoises ». La ville est traversée par la rivière Dordogne.

Au 1er janvier 2017, la commune d'Argentat fusionne avec celle de Saint-Bazile-de-la-Roche, créant la commune nouvelle d'Argentat-sur-Dordogne.
Eroge
Un eroge (エロゲ, prononcé : [eɽoɡe], erotic game) est un jeu vidéo japonais présentant un contenu érotique, généralement dans le style d’anime. En français, les eroges sont souvent appelés par erreur jeux hentai en référence à l’expression argotique hentai. En anglais, cette expression est parfois abrégée sous le nom de H game, qui n’est pas non plus utilisé au Japon.

Hentai
Hentai (変態, [hẽ̞nta̠i]) est une abréviation du mot japonais hentai seiyoku (変態性欲, litt. « perversion sexuelle »), qui signifie « transformation », « métamorphose », « perversion », mais qui est utilisée en Occident pour désigner des mangas et des anime à caractère pornographique. En plus des anime et des mangas, le terme « hentai » est également utilisé pour des artworks ou des jeux vidéo — appelés eroge.

Familièrement, ce mot est utilisé pour dire « pervers » ou « bizarroïde ». Les termes comme 18-kin (18禁, « interdit aux moins de 18 ans »), et seijin manga (成人漫画, « bande dessinée pour adulte ») avertissent du caractère pornographique du support.

Le développement du hentai est lié à la culture japonaise et à l'attitude historique des Japonais à l'égard de la sexualité. Les œuvres hentai, souvent auto-publiées, forment une part importante du marché du dōjin. De nombreux sous-genres existent, associés à différents actes sexuels et différentes formes de relation ou fétichismes.
Gelfingen
Gelfingen est une localité et une ancienne commune suisse du canton de Lucerne, située dans l'arrondissement électoral de Hochdorf. 
Comme Hämikon, Mosen, Müswangen, Retschwil et Sulz, elle a fusionné avec la commune de Hitzkirch le 1er janvier 2009.

Sulz (Lucerne)
Sulz est une localité et une ancienne commune suisse du canton de Lucerne, située dans l'arrondissement électoral de Hochdorf.

Comme Gelfingen, Hämikon, Mosen, Müswangen et Retschwil elle a fusionné avec la commune de Hitzkirch le 1er janvier 2009.
Caussens
Caussens (Caussens en gascon) est une commune française située dans le nord du département du Gers, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Condomois, une ancienne circonscription de la province de Gascogne ayant titre de comté.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Auvignon, le Garaillon et par divers autres petits cours d'eau.

Caussens est une commune rurale qui compte 598 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Condom. Ses habitants sont appelés les Caussenssois ou  Caussenssoises.

Condom (Gers)
Condom  (en gascon : Condom), aussi appelée Condom-en-Armagnac, est une commune française, sous-préfecture du département du Gers, dans la région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Condomois, une ancienne circonscription de la province de Gascogne ayant titre de comté.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Baïse, l'Osse, l'Auvignon, la Gèle, le Drot, le Garaillon et par divers autres petits cours d'eau.

Condom est une commune rurale qui compte 6 473 habitants en 2023. Elle est dans l'unité urbaine de Condom et fait partie de l'aire d'attraction de Condom. Ses habitants sont appelés les Condomois ou Condomoises.
October Faction
October Faction ou La Faction d'octobre au Québec est une série télévisée de science-fiction américaine, créée par Damian Kindler et diffusée le 23 janvier 2020 sur la plate-forme de streaming en ligne Netflix. Il s’agit de l’adaptation du comic du même nom de Steve Niles et Damien Worm.

Fin mars 2020, Netflix annonce l’annulation de la seconde saison à la suite des mauvaises critiques.

Damian Kindler
Damian Kindler, né le 31 mai 1968 à Melbourne en Australie, est un producteur et scénariste canadien pour la télévision.
Il cite Stephen King, Arthur Conan Doyle et Aaron Sorkin comme sources d'inspiration pour son écriture,
Sisu : de l'or et du sang
Sisu : de l'or et du sang (titre original : Sisu) est un film d'action historique américano-finlandais écrit et réalisé par Jalmari Helander, sorti en 2022. Le film met en vedette Jorma Tommila, aux côtés d'Aksel Hennie, Jack Doolan, Mimosa Willamo et Onni Tommila. L'histoire se déroule pendant la guerre de Laponie entre la Finlande et l'Allemagne nazie, vers la fin de la Seconde Guerre mondiale. Un commando légendaire de l'armée finlandaise, devenu chercheur d'or, tente de se défendre contre une tentative de vol et de meurtre perpétrée par un peloton de la Waffen-SS commandé par un officier brutal et sa corrompu.

Une suite, Sisu : Le Chemin de la vengeance, sort en 2025.

Jalmari Helander
Jalmari Helander est un réalisateur et un scénariste finlandais né le 21 juillet 1976. Il a également fait partie du monde de la publicité et de la bande dessinée. Il a surtout réalisé des courts métrages, mais il fut le réalisateur et scénariste principal de Père Noël Origines (que Cate Blanchett a cité comme étant l'un de ses films préférés), long métrage sorti en 2010.
Journaux clandestins de la Résistance en France
Les journaux clandestins de la Résistance sont des titres de presses créés en France pendant la Seconde Guerre mondiale par les mouvements de Résistance à l'Occupation allemande, afin de diffuser leurs idées, qui jouèrent un rôle important dans l'Histoire de la presse écrite, en particulier lors des Ordonnances de 1944 sur la liberté de la presse.

Liberté (Résistance)
Liberté est une parution clandestine de la Résistance française fondée par François de Menthon à Marseille, comme la plupart des mouvements de résistance du tout début de l'Occupation. Dès la fin 1941, il fusionne avec le journal Vérités d'Henri Frenay, donnant naissance au journal Combat.
Somethin' Else
Somethin' Else est un album de jazz de Cannonball Adderley paru en 1958 chez Blue Note. Cet album figure dans de nombreux classements d' « incontournables du jazz » (The Penguin Guide to Jazz, Arte, sélection Fnac, Jamey Aebersold (en)...)

Julian Cannonball Adderley
Julian Edwin « Cannonball » Adderley, né le 15 septembre 1928 à Tampa (Floride) et mort le 8 août 1975 à Gary (Indiana), est un saxophoniste et compositeur de jazz afro-américain, jouant principalement de l'alto et accessoirement du saxophone soprano.

Jouant souvent avec son frère Nat Adderley, il est tout d'abord engagé dans le be-bop , avant d'être l'un des chefs de file du Jazz Funk des années 1960.
Les Mureaux
Les Mureaux est une commune du département des Yvelines, en Île-de-France. Située en bord de Seine, en face de Meulan-en-Yvelines et de Hardricourt, la ville des Mureaux se trouve à 34 km à l'ouest de Paris.

Ses habitants sont appelés les Muriautins. La ville des Mureaux, limitrophe de l'usine Renault de Flins, accueille aujourd'hui de nombreuses entreprises, et notamment ArianeGroup avec son site d'assemblage de la fusée Ariane.

Hardricourt
Hardricourt est une commune française du département des Yvelines en région Île-de-France, située sur la rive droite de la Seine à 15 km à l'est de Mantes-la-Jolie et à 20 km à l'ouest de Poissy.

Ses habitants sont les Hardricourtois.