hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Krubera-Voronja
Le gouffre Krubera-Voronja ou Krubera-Voronya (en géorgien : კრუბერის გამოქვაბული) est, de 2001 à 2003 puis de 2004 à 2017, la cavité souterraine naturelle, connue et accessible depuis la surface, la plus profonde du monde. Elle fait partie du système souterrain de l'Arabika, dans les monts de Gagra en Géorgie. Depuis fin août 2024, Krubera-Voronya est de nouveau la plus profonde cavité naturelle du monde avec une profondeur de 2 224 m, suivie par le gouffre Veryovkina dont la profondeur a été ramenée à 2 209 m.

Gouffre Veryovkina
Le gouffre Veryovkina ou Verevkina (russe : Пещера Верёвкина, géorgien : ვერიოვკინის მღვიმე romanisé en veriovk'inis mghvime) est, depuis août 2024, la deuxième cavité souterraine naturelle la plus profonde au monde, après le gouffre Krubera-Voronja,. Elle s'ouvre à 2 309 mètres d'altitude, sur le massif de l'Arabika, dans les monts de Gagra (Caucase occidental), près du col situé entre les sommets de Krepost (« Forteresse », 2384 m) et de Zont (« Parapluie », 2382 m), plus près des pentes du Krepost. Sa profondeur était de 2 212 mètres en 2018, dont les huit derniers mètres sondés en siphon et 2223 m en août 2023 grâce à un drone subaquatique. Une expédition en août 2024 a ramené la profondeur à 2 209 mètres, dont les derniers 26 mètres en siphon.
Frederick Trump
Frederick Trump, né Friedrich Trumpf le 14 mars 1869 à Kallstadt dans le Palatinat rhénan (royaume de Bavière) en Allemagne et mort le 27 mai 1918 à New York, est un homme d'affaires allemand naturalisé américain. Il immigre aux États-Unis et entreprend dans les villes champignons de la ruée vers l'or de l'Alaska, en gérant et en faisant construire restaurants et petits hôtels. Il est le père de Fred Trump et de John George Trump et le grand-père de Donald Trump, 45e et 47e président des États-Unis.

Il meurt brutalement de la grippe espagnole en 1918 à l’âge de 49 ans.

John George Trump
John George Trump (21 août 1907 – 21 février 1985) est un ingénieur électricien, inventeur et physicien américain. Il reçut du président Ronald Reagan la médaille nationale de la Science, et fut membre de l'Académie nationale d'ingénierie des États-Unis,,. Trump est connu pour avoir développé la radiothérapie. En collaboration avec Robert Van de Graaff, il développa l'un des premiers générateurs de rayons X d'un million de volts. Il est l'oncle de Donald Trump, 45e et 47e président des États-Unis.
Carnaval de Nivelles
Le carnaval de Nivelles est l’un des plus importants de Belgique. Il est le plus ancien carnaval de la province du Brabant wallon. Il accueille de nombreux chars, groupes folkloriques dont les célèbres « Gilles » et les géants nivellois. Le carnaval aclot est surtout célèbre pour ses sociétés de gilles et ses sociétés de fantaisies qui attirent la foule comme dans le Hainaut et plus particulièrement dans la région du Centre limitrophe (carnaval de type binchois). Il se déroule sur quatre jours lors du dimanche des Brandons : il commence le premier samedi de Carême pour se finir le mardi suivant.

Argayon
L'Argayon est le plus ancien géant de procession de Wallonie, c'est un Goliath créé peut-être vers 1357, dont on retrouve la trace à Nivelles, aussi appelé à l'époque le gaant (1427), l'aghéant (1468), l'agaian (1469), l'agayon (1467), l'agaiant (1473-1474), l'agayant (1453, 1481, 1484), l'argaion et l'argayon (1500), gayant (1504) et l'agaon (1509).
Ernestine Nadar
Ernestine Tournachon, dite Ernestine Nadar, née Ernestine Constance Lefèvre le 2 juillet 1836 à Épinay-sur-Seine et morte le 27 janvier 1909 à Paris, est une figure de la photographie française du xixe siècle.

Épouse du photographe Nadar et mère du photographe Paul Nadar, elle se charge de la gestion de leur société de photographie, et leur apporte un soutien financier. Elle aide également financièrement le frère de Nadar, le photographe Adrien Tournachon.

Elle apparaît souvent comme modèle sur les photographies des Nadar.

Nadar
Félix Tournachon, dit Nadar, né le 5 ou le 6 avril 1820,, à Paris et mort le 20 mars 1910 dans la même ville,,, est un caricaturiste, écrivain, aéronaute et photographe français.

Il publie à partir de 1854 une série de portraits photographiques de personnalités contemporaines.

Surtout connu pour son rôle de photographe, il est originellement caricaturiste et publie ses écrits sous forme de romans, nouvelles, poèmes en prose, brèves de comptoir, témoignages, plaidoiries ou portraits littéraires.

Le pseudonyme Nadar avait d'abord été utilisé par une société constituée autour de son frère cadet Adrien Tournachon sous les formes Nadar jeune et Nadar jne, provoquant parfois la confusion. Un arrêt de la Cour impériale de Paris lui a restitué en 1857 la propriété exclusive de ce pseudonyme, sous lequel il signera ses écrits et qui sera utilisé par son atelier photographique sous la gouverne de son fils Paul.
Téléphérique de la Mer-de-Glace
Le téléphérique de la Mer-de-Glace est une ancienne remontée mécanique de France située en Haute-Savoie, sur la commune de Chamonix-Mont-Blanc. Première remontée mécanique au Montenvers, il reliait la gare d'arrivée du chemin de fer du Montenvers à la Mer de Glace située en contrebas à partir de 1961. En 1988, il est remplacé par une télécabine implantée sur un nouveau site un peu plus au nord. À partir de février 2024, une nouvelle télécabine remplace l'ancienne et reprend globalement le même itinéraire que le téléphérique.

Télécabine de la Mer-de-Glace
La télécabine de la Mer-de-Glace est une télécabine de France située au Montenvers, point de vue panoramique au-dessus de la Mer de Glace, à Chamonix-Mont-Blanc. Destinée à remplacer une ancienne télécabine construite en 1988 selon un tracé proche, elle entre en service le 3 février 2024 et est inaugurée le 18 février 2025.
Heuliez GX 107
L'Heuliez GX 107 est un autobus urbain fabriqué et commercialisé par le constructeur français Heuliez Bus de 1984 à 1996. Les versions midibus et articulé seront également disponibles, nommées GX 77H et GX 187.

Il sera lancé avec un moteur Renault Diesel ne répondant à aucune norme européenne de pollution car mis en service avant octobre 1990. Durant cette année, Renault Trucks, fabriquant et fournisseur de moteurs, devra modifier la motorisation du véhicule afin de le rendre réglementaire afin qu'il respecte la norme Euro 0, puis au fil des années, il sera amélioré jusqu'à la norme Euro 1.

Le GX 107 remplace l'Heuliez O 305 et sera remplacé par l'Heuliez GX 317.

Heuliez GX 77H
L'Heuliez GX 77H est un autobus à gabarit réduit (midibus) fabriqué et commercialisé par le constructeur français Heuliez Bus de 1990 à 1999. Les versions standard et articulé seront également disponibles, nommés GX 107 et GX 187. Il fait partie de la gamme Compac'Bus, dont il est l'unique représentant.

Pendant une très courte période, il a été lancé avec un moteur Renault Diesel n'ayant aucune norme européenne de pollution car non mis en place avant octobre 1990. Renault Trucks, fabricant et fournisseur de moteurs, a dû modifier la motorisation du véhicule afin de le rendre en premier lieu conforme à la norme Euro 0, puis au fil des années, jusqu'à la norme Euro 2.

Le GX 77H remplace le Renault R 212 et sera remplacé par l'Heuliez GX 117.
Public Sénat
Public Sénat est la chaîne de télévision du Sénat français. Lancée le 25 avril 2000, Public Sénat diffuse ses programmes 24 heures sur 24 sur Internet et sur les réseaux IPTV et émet sur la TNT métropolitaine en alternance avec LCP-AN, la chaîne de télévision de l'Assemblée nationale, avec qui elle forme La Chaîne parlementaire (LCP).

Comme sa chaîne sœur de l'Assemblée nationale, Public Sénat relevant de la responsabilité des assemblées d'élus, elle n'est donc pas directement soumise au contrôle de l'Arcom (ex-Conseil supérieur de l'audiovisuel), à l'instar de la chaîne Arte.

La Chaîne parlementaire
La Chaîne parlementaire ou simplement LCP est un réseau de télévision constitué entre deux chaînes publiques nationales françaises. Créé conjointement en décembre 1999 par l'Assemblée nationale et par le Sénat, il a pour mission de rendre compte de l'activité des deux institutions nationales. LCP est exploité par deux sociétés de programmes distinctes et indépendantes, produisant et retransmettant chacune leur propre chaîne parlementaire et ce jusqu'au 1er janvier 2026 : LCP - Assemblée nationale, et Public Sénat, se partageant le temps d'antenne uniquement sur la TNT nationale un temps.

LCP est librement accessible en France métropolitaine, principalement sur la TNT, mais aussi sur le câble, le satellite, et IPTV.

Les deux chaînes parlementaires diffusées sur le canal relevant de la responsabilité des assemblées d'élus, elles ne sont donc pas sous contrôle de l'Arcom, à l'instar de la chaîne franco-allemande Arte.
Drapeau des îles Baléares
Le drapeau des îles Baléares a été adopté le 1er mars 1983. Il se base sur les couleurs traditionnelles du royaume d'Aragon (quatre bandes rouges sur fond jaune), avec, en canton, un château blanc à cinq tours sur fond mauve.

Drapeau de la Catalogne
Le drapeau de la Catalogne est celui de l’ancienne couronne d'Aragon. Connu populairement en catalan comme la senyera, c'est le drapeau traditionnel aux quatre bandes horizontales de couleur sang sur fond or, les anciennes couleurs du blason de la maison de Barcelone (le comte Guifred le Velu et son lignage masculin), puis du blason de Catalogne et de la couronne d'Aragon. Il est officiel depuis 1979.

Par la loi, il doit être présent sur tous les bâtiments publics et lors de tous les actes officiels en Catalogne (article 8.2 du Statut d'autonomie de la Catalogne).
Fruitachampsa
Fruitachampsa callisoni

Fruitachampsa est un genre fossile de crocodyliformes de la famille des Shartegosuchidae du Jurassique supérieur de la formation de Morrison au Colorado. Il a entre 150 et 148 millions d'années.

Une seule espèce est rattachée au genre : Fruitachampsa callisoni, décrite par James M. Clark en 2011.

Shartegosuchus
Shartegosuchus asperopalatum

Shartegosuchus est un genre fossile de crocodyliformes, un clade qui comprend les crocodiliens modernes et leurs plus proches parents fossiles.

Une seule espèce est rattachée au genre : Shartegosuchus asperopalatum, décrite par Mikhail B. Efimov en 1988.
Cinéma direct
Le cinéma direct est une typologie du cinéma documentaire qui a vu le jour en Amérique du Nord, au Québec et aux États-Unis, entre 1958 et 1962. Le cinéma direct a été appelé cinéma-vérité entre 1960 et 1963 en France, sous l'influence du cinéma vérité soviétique, avant d'être rebaptisé cinéma direct. Dans son acception initiale, il se caractérise par un désir de capter directement le réel et d’en transmettre la vérité. Il sera au cinéma, de façon plus durable, une manière de se poser le problème du réel, voire de tenter d'y agir par le cinéma en discutant au sein du film de la capacité du medium à saisir ou à provoquer l'émergence de la « vérité » intime des personnes filmées.

Cinéma-vérité (mouvement soviétique)
Cinéma-vérité (en russe : Kino-Pravda, Кино-Правда) est un mouvement théorique et esthétique marquant du cinéma soviétique des années 1920, et une série de films d'actualité du même nom. Il est intimement lié au travail du cinéaste russe Dziga Vertov et de ses assistants Elisabeth Svilova (sa femme) et Mikhaïl Kaufman (son frère).
Manuel Solórzano
Manuel Solórzano, né en 1905 à Suchitoto dans le département de Cuscatlán au Salvador, et mort (assassiné) le 12 mars 1977 à Aguilares, est un chrétien catholique salvadorien, martyr et bienheureux.

Il est un participant actif dans sa paroisse locale et est proche de son curé Rutilio Grande García. Il est tué aux côtés du P. Rutilio Grande et du jeune Nelson Rutilio Lemus en 1977 sur un chemin de terre après avoir essayé de protéger les deux hommes lorsque des soldats salvadoriens les attaquent,,.

Il est reconnu martyr, puis béatifié le 22 janvier 2022 aux côtés de ses deux compagnons.

Nelson Rutilio Lemus
Nelson Rutilio Lemus, né le 10 novembre 1960 et mort assassiné le 12 mars 1977, était un jeune laïc salvadorien, compagnon du Père Rutilio Grande, qui fut tué en même temps que lui par un escadron de la mort. Reconnu martyr par l'Église catholique, il est vénéré comme bienheureux et fêté le 12 mars
Airbus A330neo
L'Airbus A330neo (« neo » pour « New Engine Option ») est un avion de ligne à réaction gros-porteur développé par Airbus. Lancé le 14 juillet 2014 lors du salon aéronautique de Farnborough, la version remotorisée de l'Airbus A330 est destinée à compléter l'offre de l'A350 pour mieux concurrencer le 787 de Boeing.

L'avion se décline en deux versions, l'A330-800 d'une autonomie de 15 100 km (8 150 milles marins) pouvant accueillir 257 passagers, et l'A330-900 d'une autonomie de 13 300 km (7 200 milles marins) pouvant accueillir 287 passagers, succédant respectivement aux A330-200 et A330-300.

Le A330-900 a effectué son vol inaugural le 19 octobre 2017, a reçu son certificat de type EASA le 26 septembre 2018 et a été livré pour la première fois à TAP Air Portugal le 26 novembre. Le A330-800 a effectué son premier vol le 6 novembre 2018 et a reçu son certificat de type, délivré conjointement par l’EASA et la FAA, le 13 février 2020.

Airbus A330
L'Airbus A330 est un avion de ligne long-courrier de moyenne capacité construit par l'avionneur européen Airbus depuis 1992. Il partage son programme de développement avec le quadriréacteur A340, à la différence près que l'A330 s'attaque directement au marché ETOPS des avions biréacteurs gros porteurs.

L'A330 partage avec l'A340 le fuselage et les ailes (sauf A340-500 et A340-600), fuselage qui lui-même est en grande partie emprunté à l'Airbus A300 ; la conception du cockpit est partagée avec l'A320.
Socialisme arabe
Le socialisme arabe (arabe : الاشتراكية العربية, al-ishtirākīya al-‘arabīya) est une idéologie politique basée à la fois sur le panarabisme et sur le socialisme, faisant partie des éléments constitutifs du nationalisme arabe au sens moderne du terme. L'idéologie socialiste arabe ne doit pas être confondue avec la tradition socialiste du monde arabe.

Panarabisme
Le panarabisme (en arabe : الوحدة العربية, al-waḥda al-ʿarabiyya) est un mouvement politique, pan-nationaliste culturel, identitaire et idéologique séculier qui vise à réunir et à unifier les peuples arabes qu’ils soient sunnites, chiites ou chrétiens au sein d’un seul État. Il se propose de défendre l'identité arabe.

Le panarabisme découle, sur les plans historique, idéologique et stratégique, du nationalisme arabe, dont il constitue la concrétisation politique, institutionnelle, territoriale et géopolitique,.

Le chérif de La Mecque Hussein ben Ali est fréquemment considéré comme le fondateur du panarabisme. Ce mouvement atteint son apogée durant les années 1950 et 1960 avant de décliner à partir du milieu des années 1970.
Eyalet de Kastamonu
L'eyalet ou pachalik de Kastamonu est une province de l'Empire ottoman située en Anatolie, sur le mer Noire, créée en 1827 par division de l'ancien eyalet d'Anatolie. Sa capitale était Kastamonu (Kastamuni, Castemol ou Kastamboli dans les sources anciennes). La réforme administrative de 1864, qui transforme les eyalets en vilayets, en fait le vilayet de Kastamonu.

Eyalet d'Anatolie
Le beylerbeylik, pachalik ou eyalet d'Anatolie (turc ottoman : ایالت آناطولی, Eyālet-i Anaṭolı) est une ancienne province de l'Empire ottoman qui a existé du XIVe au XIXe siècle. Elle couvrait l'ouest de l'Anatolie (ou Asie mineure), en Turquie actuelle.
La Maison française du verre
La Maison française du verre, anciennement Newell Cookware Europe puis Arc International Cookware, est une entreprise française d'origine américaine, implantée à Châteauroux dans le département de l'Indre. Elle commercialise ses produits sous la marque Pyrex en Europe.

Anciennement Arc International Cookware, puis International Cookware, La Maison française du verre fabrique de la vaisselle en verre creux sous la marque américaine Pyrex. L'entreprise est créée en 1994 par le groupe américain Newell Inc. pour reprendre les activités européennes de Corning qui détient la marque américaine Pyrex.

La Maison française du verre appartient au fonds d'investissement européen Kartesia, de droit luxembourgeois, depuis 2020,. En janvier 2021, International Cookware prend le contrôle du fabricant français Duralex,. En février 2022, International Cookware devient La Maison française du verre,. Le 30 juillet 2024, l'entreprise Duralex est cédée aux salariés, devenant alors une SCOP.

Arc (entreprise)
Arc est un groupe français spécialisé dans la conception et la fabrication d'articles en verre pour la table. Le groupe Arc commercialise ses collections sous les marques déposées Luminarc, Arcopal, Cristal d'Arques Paris, Arcoroc et Chef&Sommelier. Il conçoit également des produits pour le marché des professionnels avec des séries pour des marques de distributeurs et possède des sites de production en France (3500 salariés), aux États-Unis (900 salariés), en Chine (1 100 salariés) et aux Émirats arabes unis (1 100 salariés).
Passerelle (maritime)
La passerelle (marine militaire), ou timonerie, (marine marchande) est le compartiment d'un navire d'où l'on effectue la navigation sous les ordres de l'officier chef de quart et d'où le commandant ou un adjoint désigné, dirige les manœuvres d'appareillage, d'accostage, de mouillage, de remorquage ou de ravitaillement à la mer.

On y trouve la barre, le transmetteur d'ordre aux machines (directe ou chadburn), les aides à la navigation (radars, système de positionnement par satellite, le sondeur), l'AIS, la table à cartes, les appareils de radiocommunication et de communication interne, le central d'alarmes.

Ce compartiment, historiquement à l'air libre, est aujourd'hui systématiquement vitré. Il permet l'observation visuelle du navire et surtout des alentours du navire sur pratiquement 360°.

Barre (bateau)
La barre d'un navire (ou barre de gouvernail ou barre de pilotage ou, si en forme de roue, barre à roue) est utilisée pour orienter un navire à moteur ou à voile dans la direction voulue.

Ensemble, avec le mécanisme de pilotage, ils forment la gouverne. La barre est soit connectée à un système mécanique, servo-électrique ou hydraulique soit directement relié au gouvernail. Dans certains navires modernes, elle est remplacée par une bascule simple qui contrôle à distance un lecteur électro-mécanique ou électro-hydraulique pour le gouvernail.

L'opérateur à la manœuvre de la barre est appelé « homme de barre », barreur, timonier, ou pilote suivant les cas.
Brenton Tarrant
Brenton Tarrant, né le 27 octobre 1990 à Grafton (Nouvelle-Galles du Sud), est un suprémaciste blanc et terroriste australien d'extrême droite ayant commis les attentats de Christchurch contre deux mosquées en Nouvelle-Zélande le 15 mars 2019, faisant 51 morts. Il est condamné à la prison à perpétuité incompressible l'année suivante.

Attentats de Christchurch
Les attentats de Christchurch sont une série d'attaques terroristes racistes d'extrême droite commise le 15 mars 2019 par Brenton Tarrant contre deux mosquées de la ville de Christchurch, en Nouvelle-Zélande, qui ont fait 51 morts et 49 blessés.

Il s'agit de la tuerie la plus meurtrière commise spécifiquement contre des musulmans dans un pays occidental et l'attentat d'extrême droite ayant causé le plus de victimes depuis les attentats d'Oslo et d'Utøya en 2011 (77 morts). C'est le massacre le plus meurtrier survenu en temps de paix en Nouvelle-Zélande depuis celui du Boyd en 1809 (66 à 70 morts).
Mairu
Mairu (Mairuak au pluriel en basque) est un géant ou jentil construisant des châteaux, dolmens et autres monuments mégalithiques dans la mythologie du Pays basque. Ils sont souvent associés aux laminak ou lamiak. Il est nommé aussi Intxitxu dans la vallée de la Bidassoa, Maide, Mairi, Saindi Maidi ou Maru selon les endroits au Pays basque.

Jentilak
Jentilak (prononcer « yentiliak »), parfois traduit en français par « les Gentils » sont des personnages de la mythologie basque qui, pense-t-on, représentaient le peuple basque pré-chrétien. Ce sont des géants qui disposent d'une force surhumaine et ont la mauvaise habitude de lancer de gros rochers sur leurs ennemis, ils habitent dans les montagnes et les forêts,. Divers thèmes mythiques d'origines diverses se sont concentrés autour de cette figure.
Karosa
Karosa est une entreprise tchèque de carrosseries créé en 1895 dans la ville de Vysoké Mýto. Elle a été rachetée par Irisbus le 1er janvier 1999, et a été renommée en 2007 Irisbus Czech Republic. Depuis 2014, elle est l'une des usines d'Iveco Bus.

Iveco Bus
Iveco Bus (anciennement Irisbus) est la division spécialisée dans la construction d'autobus et d'autocars du groupe Iveco.

La société construit des autobus et des autocars dans plusieurs pays. Ses principales usines sont en France à Annonay (ancienne usine d'autocars Renault VI) et en République tchèque à Vysoké Mýto. En 2018, elle a vendu 10 300 autobus complets dans le monde, hors châssis livrés aux carrossiers spécialisés.

C'est le deuxième producteur mondial d'autocars et autobus.
Yennenga
Yennenga est une princesse originaire du royaume de Dagomba, fille du Naaba Nedega Kola et de la reine Napoko. Elle est la fondatrice du royaume Moogo (rassemblant les peuples mossis) dans l'actuel Burkina Faso. C'est en voulant fuir son destin qu'elle rencontre Rialé, un chasseur de sang princier. De leur union naît un garçon prénommé Ouédraogo (mot signifiant «cheval mâle» ou «étalon») en l'honneur du destrier qui conduisit la princesse au jeune chasseur. Yennenga est une figure très populaire au Burkina Faso et le patronyme Ouédraogo est le plus courant chez les Mossis.

Ouédraogo (roi)
Ouédraogo (« L'Étalon », également transcrit en Wedraogo ou Ouidiraogo), fils ou petit-fils du chasseur et prince malinké en exil Riale, et de la princesse guerrière Yennenga, est le fondateur légendaire du Royaume mossi, ainsi que de la ville de Tenkodogo, au XIe siècle.Son fils Zoungrana lui succède après sa mort.
Stéphan Tartari
Stéphan Daniel Tartari, né le 11 février 1973 à Grenoble, est un joueur de hockey sur glace professionnel devenu entraineur, puis manager général de Bordeaux. Il est le frère aîné de Christophe, joueur professionnel de hockey.

Christophe Tartari
Christophe Tartari (né le 3 décembre 1984 à Grenoble en France) est un ancien joueur professionnel de hockey sur glace, ayant passé toute sa carrière dans le club de sa ville natale, les Brûleurs de Loups.

Il est le frère cadet de Stéphan, joueur professionnel de hockey des années 1990,.
Les Sapins de Noël 2
Les Sapins de Noël 2 (Ёлки 2, Yolki 2), est un film de Noël comique à sketches russe réalisée par Dmitri Kisseliov (ru), Alexandre Kott, Levan Gabriadze (ru) et Alexandre Baranov, sortie en 2011. C'est la suite des Sapins de Noël sorti un an plus tôt.

Les Sapins de Noël
Les Sapins de Noël (en russe : Ёлки, Yolki), est un film de Noël comique réalisée par Timour Bekmambetov, sortie sur les écrans russes en 2010.

Il a connu un immense succès en Russie, une suite étant tournée et diffusée ensuite chaque année, au point que ce film et ses suites sont devenus
une véritable tradition familiale du Nouvel An, comme la salade « Olivier », la rediffusion de films culte comme L'ironie du sort (1975) ou les vœux au moment des douze coups de minuit.

À ce jour, 13 films de la série sont sortis sur les écrans russes, y compris un spin-off, et un film sur le film a été créé.