hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Office central pour la répression des violences aux personnes
L'office central pour la répression des violences aux personnes (OCRVP) est, en France, un service de la direction nationale de la Police judiciaire (DNPJ) chargé de la lutte contre les infractions violentes commises contre des personnes. Il a été créé en 2006 et est rattaché à la sous-direction de la lutte contre la criminalité organisée. Il accueille également en son sein depuis 2009 la cellule d’assistance et d’intervention en matière de dérives sectaires (CAIMADES).

Direction nationale de la Police judiciaire
La direction nationale de la Police judiciaire (DNPJ) est l'une des directions actives de la direction générale de la Police nationale (DGPN) du ministère de l'Intérieur français.

La direction nationale de la Police judiciaire succède à la direction centrale de la Police judiciaire (DCPJ) depuis le 1er juillet 2023, date de la réorganisation de la Police nationale.
Rivière Samson (baie James)
La rivière Samson est un affluent de la rivière Harricana laquelle se déverse dans la baie James. La rivière Samson coule vers le nord-ouest dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Rivière Harricana
La rivière Harricana est un cours d'eau traversant les régions administratives de l'Abitibi-Témiscamingue et du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada. Elle est la deuxième plus longue voie navigable au Canada (170 km de voie navigable) .
Extension (géologie)
Une extension en géodynamique est le processus tectonique de déformation de structures géologiques, issues de l’étirement de la croûte terrestre ou de la lithosphère d’un corps planétaire.

La tectonique en extension fait partie des trois régimes tectoniques observés en géodynamique, avec celui de la tectonique de chevauchement (en) qui traduit des déformations compressives et de la tectonique coulissante (décrochement, transtension, bassin en pull-apart).

Bassin en pull-apart
En géologie, un bassin en pull-apart est un bassin sédimentaire allongé formé à la faveur d'une zone locale affectée par une tectonique coulissante et en extension. Ce bassin est une zone de décrochement le long de failles plus ou moins parallèles où les blocs se déplacent latéralement les uns par rapport aux autres. Le déplacement laisse un espace pour la sédimentation. Ce type de bassin est aussi appelé bassin transtensif ou rhombochasme.
Mobilien
La dénomination Mobilien des lignes d'autobus d'Île-de-France concernait les lignes qui desservent avec des fréquences élevées les zones denses et urbaines de la région.

Ces lignes étaient organisées par Île-de-France Mobilités et exploitées par plusieurs organismes. En effet, les lignes de Paris et de la proche banlieue sont exploitées pour la plupart par la Régie autonome des transports parisiens (RATP). Les autres lignes, principalement en moyenne et grande banlieue, le sont par des opérateurs privés comme Transdev, Keolis ou RATP Dev, filiale de droit privé de la RATP.

Jusqu'en 2017, le label Mobilien incluait aussi les lignes Express qui circulent sur de longues distances et assurant des liaisons de pôle à pôle et de rocade. La marque disparait des différents supports d'information à la fin de l'année 2023.

Lignes d'autobus express en Île-de-France
La dénomination express des lignes d'autobus d'Île-de-France concerne les lignes circulant sur de longues distances tous les jours, sauf exception. Ce sont généralement des bus à haut niveau de service, mis en place par Île-de-France Mobilités et exploités par des sociétés comme Transdev, Keolis, STILE (RATP Cap Île-de-France), Albatrans (ex-Trans'Essonne) et Hourtoule. Le réseau relie les principales agglomérations de la grande couronne ainsi que les aéroports.

Depuis le 22 mars 2017, le Syndicat des transports d'Île-de-France, devenu Île-de-France Mobilités, fait une distinction entre les lignes à la dénomination Mobilien et Express. Le Grand Paris des Bus voté en partie le 22 mars 2017 par le STIF prévoit de renforcer et de créer de nouvelles lignes Express d'ici à 2020.
Welfarm
Welfarm - Protection mondiale des animaux de ferme est une organisation non gouvernementale (ONG). Association à but non lucratif, elle œuvre pour une meilleure prise en compte du bien-être des animaux, à toutes les étapes de leur vie (élevage, transport, abattage).

Bien-être animal
Le bien-être animal est une problématique concernant l'amélioration de la condition animale en ce qu'elle est dégradée par l'utilisation et l'exploitation des animaux ; et la base de divers efforts tendant à ce que toute souffrance animale soit autant que possible évitée.
Pabatjma
Fille de la lignée des rois de Nubie, Pabatjma est l'épouse de Kachta, roi koushite. Selon plusieurs spécialistes, elle donne à ce dernier plusieurs enfants, dont Piânkhy, qui reprend le contrôle d'une grande partie de l'Égypte, de Chabaka qui deviendra roi un peu après Piânkhy, ainsi qu'Amenardis Ire, qui devient divine adoratrice d'Amon à partir de 710 AEC.

Amenardis Ire
Amenardis Ire est divine adoratrice d'Amon de 740 à 720 av. J.-C. (ou 700 av. J.-C.) sous la XXVe dynastie.

Le nom d’Amenardis a été retrouvé sur des reliques du temple de Montou à Karnak où avaient été conservées de nombreuses statues la représentant.
Al-Ḥudaybiya
Al-Hudaybiya (ou Houdaybiya) est le nom d'un lieu près de la Mecque qui a été donné à la trêve conclue en 628 entre le prophète Mahomet, ses partisans et les Quraychites, à la suite des conflits qui ont commencé en 612.

De nos jours, elle est interprétée par des chercheurs-historiens, (A.-L. de Prémare) comme le début d'une confédération (umma) de nature politique soudée par l'adhésion au prophète d'Allâh dans un but d'efficacité de la guerre en commun (djihad, jihad ou djihâd (arabe : ǧihād, جهاد, effort) contre l'ennemi (kæfir, à entendre comme réfractaire).

Traité d'Houdaybiya
Le traité d'Houdaybiya (arabe : صلح الحديبية) ou Hodeïbiya, est un pacte signé en 628 entre Mahomet et les autorités mecquoises, qui devaient permettre au prophète de l'islam et à ses fidèles de se rendre en pèlerinage à La Mecque pendant trois jours l'année suivante. Il prévoyait également une période de paix de dix ans entre les deux parties. Mais les Mecquois brisèrent le traité l'année suivante, et en janvier 630, Mahomet décide de conquérir la ville .
Parc national Jaua-Sarisariñama
Le parc national Jaua-Sarisariñama, est une aire protégée située au Venezuela dans la partie Sud-Ouest de l'État de Bolívar, là ou naissent les Ríos Caura, Erebato et Ventuari.

Il a été créé le 12 décembre 1978. Le parc est également reconnu zone importante pour la conservation des oiseaux.

Il est formé principalement de trois tepuys de même type que le mont Roraima, appelés par les amérindiens Maquiritares : Jaua-Jidi, Sarisariñama-Jidi et Guanacoco-Jidi.

Sarisariñama
Le Sarisariñama est un tepuy, c'est-à-dire un plateau tabulaire, situé dans le parc national Jaua-Sarisariñama, aux limites sud-ouest du Venezuela, dans l'État de Bolívar, près de la frontière avec le Brésil.

C'est un des endroits les plus isolés du pays. Son accès est réservé aux scientifiques.

Ce tepuy de 2 300 mètres d'altitude possède sur son sommet parfaitement plan des puits presque parfaitement circulaires appelés dolines qui restent un mystère pour les géologues et une grande source de découvertes pour les biologistes.

Ces effondrements possèdent des dimensions remarquables : un diamètre et une profondeur d'environ 350 mètres. Ces méga-dolines n'ont été découvertes et explorées que depuis 1974. Les parois verticales ont isolé au cours des temps, les écosystèmes en contrebas et l'évolution a ainsi créé des espèces de plantes et d'animaux qui n'existent nulle part ailleurs.
Chynowa
Chynowa est un village de la gmina de Przygodzice, du Powiat d'Ostrów Wielkopolski, dans la Voïvodie de Grande-Pologne, situé dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'est de Przygodzice (siège de la gmina), 10 kilomètres au sud-est d'Ostrów Wielkopolski (siège du powiat) et 100 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale de la voïvodie).

Przygodzice (gmina)
Przygodzice est une gmina rurale du powiat de Ostrów Wielkopolski, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Przygodzice, qui se situe environ 5 km au sud d'Ostrów Wielkopolski.

La gmina couvre une superficie de 163,48 km2 pour une population de 11 320 habitants.
Jean d'Aragon (1478-1497)
Jean d'Aragon (Juan de Aragón) ou Jean de Trastamare (Juan de Trastamare), né le 30 juin 1478 à Séville et mort le 4 octobre 1497 à Salamanque, deuxième enfant de Ferdinand II d'Aragon et Isabelle Ire de Castille, est l'héritier présomptif des deux couronnes jusqu'à sa mort.

Marié en 1497 avec la fille de l'empereur Maximilien, chef de la maison de Habsbourg, Marguerite d'Autriche, il meurt peu de temps après, ouvrant la route des trônes à sa sœur aînée Isabelle (1470-1498), puis à sa sœur cadette Jeanne (1479-1555), épouse du frère de Marguerite, Philippe le Beau (1478-1506).

Jeanne la Folle
Jeanne Ire de Castille, dite Jeanne la Folle (en espagnol : Juana la Loca), née le 6 novembre 1479 à Tolède et morte le 12 avril 1555 à Tordesillas, est une princesse espagnole de la dynastie de Trastamare, fille de Ferdinand II d'Aragon (1452-1516) et d'Isabelle de Castille (1451-1504), les « rois catholiques ».

Veuve dès 1506 de l'archiduc d'Autriche Philippe le Beau, souverain des Pays-Bas bourguignons, elle est, après la mort de son père, à la fois reine de Castille (1504-1555) et d'Aragon (1516-1555). Mais, en raison de présumés troubles mentaux dont elle est accusée être affligée de longue date par son père Ferdinand II d'Aragon et son mari Philippe le Beau, c'est son fils Charles qui devient le souverain effectif des deux royaumes, avant de devenir empereur en 1520 sous le nom de Charles Quint.
Pain d'épices de Reims
Le pain d'épices de Reims est un gâteau à base de farine de seigle et d'un mélange de trois sortes de miel (miel de prairie, miel bâtard (légèrement jauni) et miel jaune de Sarrasin) avec diverses épices. Le pain d'épices trouve ses origines dans l'Antiquité puis au Moyen Âge en Europe vers le 14ème siècle, et notamment à Reims où la mention de « pâtissier pain d'épicier » paraît la plus ancienne.

Pain d'épices
Le pain d'épices (ou pain d'épice) est un gâteau sucré traditionnellement avec du miel, agrémenté d'épices diverses comme la cannelle, la coriandre, le gingembre ou l'anis étoilé (badiane).

Alain Rey dans son Dictionnaire historique de la langue française (éd. Le Robert, 2010) signale la première apparition de « pain d’espessez » en 1372 et celle de « pain d’épices » en 1530. On rencontre les deux graphies : « pain d’épice » au singulier (choisi par l’Académie, le Littré et des auteurs comme Jean-Jacques Rousseau ou Zola) ou « pain d’épices » au pluriel qui semble l’emporter aujourd’hui.

Il s’est répandu comme pâtisserie du temps de Noël par les réseaux monastiques dans l’Europe du Nord, particulièrement dans le domaine germanique, en Suisse où ses variantes sont appelées biscôme, biberli ou encore läckerli, ainsi que dans le nord-est de la France actuelle, principalement à Dijon, à Reims ou en Alsace.
Bataliony Chłopskie
Bataliony Chłopskie (BCh) (en français : Bataillon des paysans), est un mouvement de résistance polonaise, créé vers la mi-août 1940 par le Parti paysan polonais (en polonais : Polskie Stronnictwo Ludowe, abrégé en PSL). En été 1944, l'organisation qui compte environ 160 000 hommes, intègre partiellement l'Armia Krajowa (AK).

Armia Krajowa
L'Armia Krajowa (« Armée de l'intérieur », AK) est le plus important mouvement de résistance en Pologne sous l'occupation allemande entre septembre 1939 et avril 1945 et sous l'occupation soviétique entre septembre 1939 et juin 1941. Elle est active principalement de septembre 1939 à janvier 1945, même si certains partisans continuent la lutte après la Seconde Guerre mondiale, qui voit la domination de la Pologne par l'URSS stalinienne. Elle forme l'aile armée de ce qui est connu sous le nom d'État polonais clandestin (państwo podziemne).

À partir de janvier 1945 et l'arrivée des Soviétiques à Varsovie, l'AK est brutalement démantelée par l'Armée rouge et le NKVD. De nombreux anciens membres de l'AK sont emprisonnés, des centaines sont exécutés sans procès, d'autres enfin envoyés dans des camps en Sibérie et le reste est intégré dans la nouvelle armée polonaise contrôlée par le Parti ouvrier polonais (Polska partia robotnicza, PPR).
Abbaye d'Inkamana
L'abbaye d'Inkamana, en forme longue abbaye du Sacré-Cœur d'Inkamana, est une abbaye bénédictine située dans le bourg de Vryheid, province du KwaZulu-Natal, en Afrique du Sud, dans le diocèse d'Eshowe (en). Elle appartient à la Congrégation des bénédictins missionnaires de Sainte-Odile.

Congrégation des bénédictins missionnaires de Sainte-Odile
La Congrégation des bénédictins missionnaires de Sainte-Odile, communément appelée Congrégation ottilienne, est une congrégation monastique missionnaire catholique qui fait partie de la confédération bénédictine de l'ordre de Saint-Benoît. Par son orientation missionnaire elle est engagée auprès de jeunes Églises, particulièrement en Amérique latine, en Afrique et en Asie. Une congrégation féminine parallèle existe sous le nom de sœurs bénédictines missionnaires de Tutzing.
Ronchi (médecine)
Les ronchi (pluriel de ronchus du latin rhonchus ou en grec ancien ρόνχος/ronchos désignant un ronflement) sont des signes recueillis lors de l'auscultation des poumons avec un stéthoscope.

Ce sont des râles ronflants essentiellement expiratoires.

De tonalité plus grave que les sibilants, ils sont dus aux vibrations des sécrétions sur la paroi bronchique et sont modifiés (et peuvent même disparaître) par la toux.

Ils sont perçus typiquement dans l’asthme et la broncho-pneumopathie chronique obstructive (BPCO).

Les ronchi sont classés R09.8 dans la classification internationale des maladies (CIM 10) et 786.7 dans la CIM--9.

Auscultation pulmonaire
L'auscultation pulmonaire en médecine fait partie de l'examen clinique pulmonaire.

Faite à l'aide d'un stéthoscope, elle permet de détecter les bruits respiratoires (en) qui comprennent les bruits respiratoires normaux (en anglais Normal Breath Sounds) et les bruits respiratoires bronchiques (Bronchial Breath Sounds) qui correspondant, dans l'ancienne nomenclature de l'auscultation pulmonaire au murmure vésiculaire (bruit normal de la respiration).
Château Bel Air-Marquis d'Aligre
Le château Bel Air-Marquis d'Aligre est un domaine viticole dans le vignoble de Bordeaux, situé en appellation margaux.

Il porte le nom de ceux qui furent ses propriétaires jusqu'à la fin du XIXe siècle, les marquis d'Aligre. Destiné à leur consommation personnelle, le vin du château n'est pas présenté au classement de 1855. Il est classé « grand cru exceptionnel » en 1932.

Il a la particularité d'être élaboré comme les bordeaux du XIXe siècle : avec des proportions comparables des 4 cépages médocains et avec une vinification faite essentiellement en cuves, sans élevage en barriques de chêne neuves. Sa finesse peu boisée et peu tannique lui confère une place particulière parmi ses pairs margalais, et lui vaut d'être comparé à des vins de pomerol voire à des grands vins de Bourgogne.

Margaux (AOC)
Le margaux est un vin rouge français d'appellation d'origine contrôlée produit autour du village de Margaux dans le Médoc, une des subdivisions du vignoble de Bordeaux.

C'est la plus étendue et la plus méridionale des appellations communales du vignoble du Médoc. En 2008, l'appellation concerne 1 490 ha avec une production moyenne de 60 900 hl, le rendement moyen est de 41 hl/ha.
Révolte de Palestine
La révolte de Palestine est un soulèvement qui se déroule de mai à août 1834 à la suite de la première guerre égypto-ottomane (1831-1833), alors que la Syrie ottomane est temporairement détachée de l'Empire ottoman et placée sous la tutelle de Méhémet Ali, pacha d'Égypte, devenu pratiquement indépendant. Ce mouvement rassemble surtout des paysans (fellahs), mécontents de la fiscalité et de la conscription introduits par l'administration égyptienne, mais aussi certains notables et des Bédouins.

La révolte est écrasée par Ibrahim Pacha, fils de Méhémet Ali. La Palestine reste sous domination égyptienne jusqu'à la deuxième guerre égypto-ottomane (1839-1841) où l'intervention des puissances occidentales la restitue au sultan.

Syrie sous l'Empire ottoman
La Syrie ottomane fait référence à la domination turque au Levant dans l'Empire ottoman entre 1516 et 1920.  La Syrie au cours de l'ère ottomane incluait les actuels pays : la Syrie, le Liban, Israël, la Cisjordanie, la Bande de Gaza, la Jordanie et des parties de l'Irak et de la Turquie.[réf. nécessaire]
Liberté (Résistance)
Liberté est une parution clandestine de la Résistance française fondée par François de Menthon à Marseille, comme la plupart des mouvements de résistance du tout début de l'Occupation. Dès la fin 1941, il fusionne avec le journal Vérités d'Henri Frenay, donnant naissance au journal Combat.

Combat (journal)
Combat, sous-titré Le Journal de Paris, est un quotidien français, qui a été publié de 1941 à 1974.

Né pendant la Seconde Guerre mondiale comme organe de presse du mouvement de résistance Combat, il est clandestin pendant l'Occupation.

À la suite de sa cessation de parution en 1974, une grande partie de sa rédaction fut à l'origine, deux mois plus tard, de la création du Quotidien de Paris.
Ossip Mandelstam
Ossip Emilievitch Mandelstam (en russe : О́сип Эми́льевич Мандельшта́м), né le 3 janvier 1891 (15 janvier dans le calendrier grégorien) à Varsovie et mort le 27 décembre 1938 à Vladivostok, est un poète et essayiste russe.

Il est l'un des principaux représentants de l'acméisme, dans la période dite de l'âge d'argent que la poésie russe connaît peu avant la révolution d'Octobre.

Il écrit en 1933 une Épigramme contre Staline, qui lui vaut arrestation, exil, et finalement mort durant sa déportation vers la Kolyma au camp de transit de Vladperpunkt adjoint à la gare de Vtoraïa Retchka à Vladivostok.

Acméisme
L'acméisme (en russe : Акмеизм, Akméizm) est un mouvement poétique russe qui a connu son heure de gloire au début des années 1910 sous la direction de Nikolaï Goumilev et Sergueï Gorodetski. Le mot tire son origine du mot grec ἀκμή / akmḗ « acmé », qui signifie « pointe, comble, apogée ». Reprochant aux symbolistes leur goût pour l'incompréhensibilité et pour des rêveries sur d'autres mondes, les artistes de ce mouvement aspirent à l'unité indivisible de la Terre et de l'homme.
Groupe Castel
Groupe Castel est un groupe familial français présent dans le secteur des boissons fondé en 1949 par Pierre Castel.

Propriétaire des magasins Nicolas, il est un des premiers producteurs de vin au monde, qu'il commercialise via ses nombreuses marques (Malesan, Aimé Roquesante, Roche Mazet, Billette, Cellier des Dauphins, Gato Negro, Combes Saint-Sauveur, Vieux-Papes, La Villageoise, Listel).

Son vin le Baron de Lestac — anagramme de Castel — est le plus vendu de France[Quand ?].

Très présent dans la bière, Castel réalise près de 85 % de son chiffre d'affaires en Afrique, au point d’avoir été surnommé « l'Empire qui fait trinquer l'Afrique » ou encore le « français devenu africain ».

Sur le continent africain, le groupe est aussi présent dans le sucre, les boissons gazeuses, l’alimentation animale ou encore la farine.

Le groupe s’organise entre Bordeaux, avec Castel Frères, et Paris, avec BGI. La fortune professionnelle de la famille Castel est estimée à 14 milliards d'euros.

Maison Nicolas (entreprise vinicole)
Maison Nicolas (anciennement Nicolas) est une enseigne française de magasins spécialisés dans la vente de vin. Créée en 1822, son siège social est installé à Thiais dans le département du Val-de-Marne.

L'enseigne Maison Nicolas est détenue par le Groupe Castel.
Fanfan la Tulipe (film, 1952)
Fanfan la Tulipe est un film franco-italien réalisé par Christian-Jaque, sorti en 1952.

Ce film de cape et d'épée qui met Gérard Philipe en vedette dans le rôle-titre, est un grand succès populaire des années 1950.

Film de cape et d'épée
Les films de cape et d'épée constituent un genre cinématographique. Le contexte de ces films est celui des époques allant du XVe au XVIIIe siècles à la veille de la Révolution française en passant par la Renaissance, les guerres de religion, les siècles de Louis XIII et de Louis XIV. Certains sont inspirés par des œuvres littéraires du XIXe siècle d'Edmond Rostand, de Paul Féval, de Michel Zévaco et surtout d'Alexandre Dumas.

Très tôt, ce sous-genre du film historique fait l’objet de différentes adaptations.
Élytre
Un élytre (du grec ἔλυτρον / élutron, « étui ») constitue une des deux ailes antérieures, durcies et cornées (partiellement ou totalement sclérifiées), qui recouvrent au repos les ailes postérieures de certains insectes, notamment ceux de l'ordre des coléoptères, à la façon d'un étui. Le nom des coléoptères vient d'ailleurs du latin coleus, étui.Les élytres sont parfois appelés tegmina (ou tegmen au singulier), en particulier chez les orthoptères.

Aile (anatomie des insectes)
L'aile de l'insecte est une expansion tégumentaire de l'exosquelette de l'insecte qui lui permet de voler. Elle n'est absolument pas homologue à l'aile des oiseaux.

Les ailes sont présentes dans la sous-classe des ptérygotes (cf. grec πτέρυξ / ptérux, génitif πτέρυγος / ptérugos, « aile ») et absentes chez les aptérygotes. Elles se mettent en place lors de la dernière mue. Lorsque l'insecte sort de son exuvie, ses ailes sont toutes froissées et repliées sur elles-mêmes, c'est la pression de l'hémolymphe qui contribue à les rigidifier et à leur donner leur forme définitive.

La forme des ailes constitue une clé importante pour la détermination des ordres. Ceux-ci ont souvent comme nom un mot avec un suffixe « -ptère ».
Laurent Toubiana
Laurent Toubiana, né le 3 mai 1958 à Alger, est un chercheur français de l’Institut national de la santé et de la recherche médicale, qui travaille au Laboratoire d'informatique médicale et d'ingénierie des connaissances en e-Santé (LIMICS), une unité mixte de recherche. Il est par ailleurs le fondateur et directeur d’une association nommée « Institut de recherche pour la valorisation des données de santé » (IRSAN), qui propose ses analyses des données médicales relatives à certaines épidémies.

Au cours de la pandémie de Covid-19, il adopte une attitude qualifiée de « rassuriste » et émet des avis très éloignés de ceux de la communauté scientifique. Il participe au documentaire de désinformation Hold-up.

Hold-up (film, 2020)
Hold-Up : Retour sur un chaos est un film documentaire français de propagande pseudoscientifique. Produit par le conspirationniste Pierre Barnérias ainsi que par Nicolas Réoutsky et Christophe Cossé, il sort le 11 novembre 2020 sur Vimeo. Il met d'abord en avant des controverses autour de la pandémie de Covid-19 telles que l'utilité des masques, du confinement, des traitements comme l'hydroxychloroquine, pour développer dans une seconde partie la théorie d'un complot mondial qui aurait créé la maladie à coronavirus 2019 pour éliminer la moitié de l'humanité et asservir les survivants.

Malgré l'arrêt de la diffusion sur Vimeo, le film est partagé de manière virale sur les réseaux sociaux. Les médias et les universitaires critiquent quasi-unanimement son conspirationnisme, du fait des nombreuses fausses informations qu'il contient et de ses conclusions complotistes. Il participe à ce titre à la désinformation sur la pandémie de Covid-19.