hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vladislav II de Bohême
Vladislav II, né vers 1110 et mort le 18 janvier 1174 au château de Meerane, est un prince de la dynastie des Přemyslides, fils du duc Vladislav Ier de Bohême et de Richenza de Berg. Il fut duc de Bohême à partir de 1140 ; un proche allié de l'empereur Frédéric Barberousse, il a été le deuxième souverain à obtenir le titre de « roi de Bohême » en 1158.

Adalbert de Bohême
Adalbert de Bohême (en tchèque : Vojtěch), né en 1145 et mort le 8 avril 1200 à Salzbourg, fut archevêque de Salzbourg de 1168 à 1177 et à nouveau de 1183 jusqu'à sa mort. Son règne fut marqué par le différend avec l'empereur Frédéric Barberousse.
Affaire du chantage à la sextape à Saint-Étienne
L'« affaire du chantage à la sextape de Saint-Étienne » fait référence à un scandale politique français qui débute en août 2022 et se conclut par une affaire judiciaire en 2025.

Gaël Perdriau, maire de Saint-Étienne, est accusé d'avoir exercé un chantage, pour des raisons politiques, auprès de son adjoint Gilles Artigues en se servant d'une sextape destinée à compromettre un membre de son équipe municipale.

Le 22 septembre 2025 à Lyon, un procès s'ouvre contre Gaël Perdriau et sept co-prévenus, aboutissant à une condamnation de ce dernier et de la plupart des prévenus, ceux-ci interjetant appel.

Gaël Perdriau
Gaël Perdriau, né le 8 juillet 1972 à Cholet (Maine-et-Loire), est un homme politique français.

Membre des Républicains jusqu’en 2022, parti dont il a été vice-président, il est Maire de Saint-Étienne (Loire) et Président de Saint-Étienne Métropole d’avril 2014 au 3 décembre 2025.

Mis en cause en 2022 par une enquête de Mediapart révélant un chantage politique à la sextape à l'encontre de son premier adjoint, Gilles Artigues, il est condamné le 1er décembre 2025 à cinq ans de prison dont quatre ans ferme avec mandat de dépôt différé et cinq ans d’inéligibilité avec exécution provisoire puis démissionne de ses mandats deux jours après sa condamnation. Il est incarcéré en janvier 2026. Il fait appel de sa condamnation, son procès en appel est prévu en juin 2026.
Gare de Hoelschloch
La gare de Hoelschloch, anciennement Hoelschloch - Surbourg, est une gare ferroviaire française de la ligne de Vendenheim à Wissembourg, située sur le territoire de la commune de Surbourg, à proximité immédiate du hameau de Hoelschloch (faisant partie de Merkwiller-Pechelbronn), dans la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

C'est une halte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains express régionaux du réseau TER Grand Est.

Merkwiller-Pechelbronn
Merkwiller-Pechelbronn (en alsacien Merikwiller-Beschelbrunn, en allemand Merkweiler-Pechelbronn), est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Supercoupe de l'UEFA 2017
La Supercoupe de l'UEFA 2017 est la 42e édition de la Supercoupe de l'UEFA. Le match oppose le Real Madrid, vainqueur de la Ligue des champions 2016-2017, à Manchester United, vainqueur de la Ligue Europa 2016-2017.

La rencontre se déroule le 8 août 2017 au stade national Philippe-II de Skopje en Macédoine.

Au terme de la rencontre, le Real Madrid l'emporte sur le score de deux buts à un.

Les règles du match sont celles d'une finale de Coupe d'Europe : la durée de la rencontre est de 90 minutes. S'il y a toujours match nul, une prolongation de deux fois quinze minutes est jouée. S'il y a toujours égalité au terme de cette prolongation, une séance de tirs au but est réalisée. Trois remplacements sont autorisés pour chaque équipe.

Ligue Europa 2016-2017
La Ligue Europa 2016-2017 est la quarante-sixième édition de la seconde plus prestigieuse coupe européenne des clubs européens, la septième sous le nom de Ligue Europa. Créée par l'UEFA, les éliminatoires de la compétition sont ouverts aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

Le vainqueur de la Ligue Europa se qualifie pour la Supercoupe de l'UEFA 2017 ainsi que pour la Ligue des champions 2017-2018.

La finale s'est tenue le 24 mai 2017 au Friends Arena de Solna, en Suède et a vu la victoire de Manchester United sur l'Ajax Amsterdam sur le score de 2-0.
Salvador Espriu
Salvador Espriu i Castelló (né le 10 juillet 1913 à Santa Coloma de Farners et mort le 22 février 1985 à Barcelone) est un poète, romancier et dramaturge espagnol d'expression catalane, qui a renouvelé, avec Josep Pla et Josep Maria de Sagarra, la prose catalane. Il a été proposé comme candidat au prix Nobel de Littérature.

Josep Maria de Sagarra
Josep Maria de Sagarra i de Castellarnau, né le 5 mars 1894 à Barcelone (Catalogne) et mort dans la même ville le 27 septembre 1961, est un écrivain catalan du XXe siècle dont l'œuvre participe, avec celles de Salvador Espriu et de Josep Pla à la Renaixença, renaissance de la littérature catalane.
Harris Dickinson
Harris Dickinson, né le 24 juin 1996 à Leytonstone à Londres, est un acteur et réalisateur britannique.

Après avoir tenu plusieurs seconds rôles dans diverses séries télévisées, il se fait remarquer avec le drame érotique Les Bums de plage de Eliza Hittman (2017). Il alterne par la suite entre grosses productions comme  Maléfique : Le Pouvoir du mal (2019), The King's Man : Première Mission (2021) et productions indépendantes, notamment dans Sans filtre (2022) de Ruben Östlund, lauréat de la Palme d'or au Festival de Cannes, et Babygirl (2024) de Halina Reijn.

Les Bums de plage
Les Bums de plage (Beach Rats) est un film dramatique américain écrit et réalisé par Eliza Hittman, sorti en 2017.

Il est sélectionné dans la catégorie « US Dramatic Competition » et projeté en avant-première mondiale en janvier 2017 au Festival du film de Sundance où la réalisatrice récolte le prix de la mise en scène.
Munster (Irlande)
Situé dans le Sud-Ouest de l'île, le Munster (en irlandais An Mhumhain, en latin Momonia), est l'une des quatre provinces d'Irlande. Il comprend six comtés :

le comté de Cork, 7 457 km2, 481 295 habitants, ville principale Cork, capitale du Munster ;

le comté de Kerry, 4 746 km2, 139 835 habitants, ville principale Tralee, capitale du comté ;

le comté de Waterford, 1 837 km2, 107 961 habitants, ville principale Waterford, capitale du comté ;

le comté de Clare, 3 147 km2, 110 950 habitants, ville principale Ennis, capitale du comté ;

le comté de Tipperary, 4 303 km2, 149 244 habitants, ville principale Clonmel, une des deux capitales du comté (avec Nenagh) ;

le comté de Limerick, 2 686 km2, 184 055 habitants, ville principale Limerick, capitale du comté.

Le Munster est la plus grande des provinces d'Irlande, et celle qui est placée le plus au sud. Sa plus grande cité est Cork.

Comté de Kerry
Le comté de Kerry (en irlandais : Contae Chiarraí), surnommé The Kingdom (« Le Royaume »), est un comté situé dans le Sud-Ouest de l'Irlande, entre le Shannon au nord et l'océan Atlantique à l'ouest. Il est délimité à l'est par le comté de Limerick et au sud à celui de Cork. Son nom vient de l'irlandais Chiarraí, qui signifie « gens de Ciar », en référence à une tribu celtique qui vivait dans cette région.

Sa superficie est de 4 746 km2 pour 156 458 habitants en 2022. Il fait partie de la province historique de Munster.

La péninsule de Dingle et l'anneau du Kerry, route panoramique de la péninsule de l'Iveragh, ont contribué à faire de cette région l'un des moteurs du tourisme irlandais. Elle est réputée pour la variété de ses paysages : landes, lagunes, côte déchiquetée et ponctuée d'îles, vallées couvertes de forêts de sapins, lacs, plages, etc.

La Kerry Way est un parcours de randonnée renommé, avec ses 215 km de sentiers.
Ted Lange
Theodore William Lange est  un acteur, réalisateur et producteur de films et séries télévisées américain.

Né le 5 janvier 1948, il s'est notamment fait connaître grâce à la célèbre série culte : La croisière s'amuse, interprétant le rôle du barman "Isaac Washington" de 1977 à 1987.

La croisière s'amuse
La croisière s'amuse (The Love Boat) est une série télévisée américaine en 249 épisodes de 47 minutes, créée par Aaron Spelling et diffusée entre le 24 septembre 1977 et le 27 février 1987 sur le réseau ABC.

En France, la série est diffusée à partir du 15 septembre 1979 sur TF1 dans l'émission Au plaisir du samedi avec Claude Ruben, mais aussi sur RTL Télévision et Télé Monte-Carlo dans les années 1980, et rediffusée dans l'émission La Une est à vous du 6 février 1988 au 23 décembre 1989 sur TF1. France 3 rediffuse la série et programme dans la foulée les saisons restées jusque-là inédites du 7 septembre 1992 au 17 décembre 1999, puis du 29 mai 2000 au 15 septembre 2000, du 1er mai 2001 au 1er mars 2002, et du 13 mai 2005 au 22 juin 2006.

Paramount Channel rediffuse l'intégralité de la série à partir du 1er janvier 2024.

Au Québec, elle a été diffusée à partir du 7 septembre 1981 sur le réseau TVA.

La série est rediffusée en Belgique sur Tipik depuis le 20 novembre 2023.
Pendulo Studios
Pendulo Studios était une société espagnole de jeux vidéo basée à Madrid. Fondée par trois amis en 1994, cette société a produit sept jeux d'aventure point'n click sur PC : Igor, Hollywood Monsters, la trilogie Runaway, The Next BIG Thing ainsi que Yesterday.

The Next BIG Thing
The Next BIG Thing est un jeu vidéo d'aventure graphique en point and click sorti en 2011, développé par Pendulo Studios et édité par Focus Home Interactive sur PC et Mac OS et par Bulkypix sur iOS.

Le jeu se nomme Hollywood Monsters 2 en Espagne et en Italie puisqu'il s'agit du successeur spirituel de Hollywood Monsters, du même studio, sorti en 1997. Il ne s'agit « ni d'un hommage ou d'une suite » selon le directeur artistique de Pendulo Studios, Rafael Latiegui, mais « d'une évolution ».

La version iOS a été rebaptisée Hollywood Monsters pour faire le lien avec le premier jeu mais celui-ci n'étant pas sorti à l'international, hors Espagne et Italie, la mention « 2 » a été supprimée.
Gouvernement Zerbo
Le gouvernement Zerbo est le gouvernement du Burkina Faso qui fut en fonction du 13 décembre 2021 jusqu'au 24 janvier 2022. Dirigé par Lassina Zerbo, il s'agit du dernier gouvernement de la présidence de Roch Marc Christian Kaboré, renversé par le coup d'État de janvier 2022.

Lassina Zerbo
Lassina Zerbo né le 10 octobre 1963 au Burkina Faso, est un scientifique, diplomate et homme d'État burkinabéè.

Il est le Premier ministre du Burkina Faso du 10 décembre 2021 au 24 janvier 2022.

Lassina Zerbo est secrétaire exécutif de l'Organisation du traité d'interdiction complète des essais nucléaires (OTICE) entre le 1er août 2013 et décembre 2021.

Auparavant, il occupe le poste de directeur du Centre international de données de l'OTICE.
Ridicule
Ridicule est un film français de Patrice Leconte sorti en 1996.

Lors de la 22e cérémonie des César, le film reçoit quatre César, dont celui du meilleur film et du meilleur réalisateur. Il fut également nommé à l'Oscar du meilleur film en langue étrangère.

César de la meilleure réalisation
Le César de la meilleure réalisation est une récompense cinématographique française décernée par l'Académie des arts et techniques du cinéma. Initialement appelé César du meilleur réalisateur, il a pris son intitulé actuel en 2016 pour englober sans distinction les réalisateurs et les réalisatrices. Ce César existe depuis la première remise de prix du 3 avril 1976 au palais des congrès à Paris.

Entre 2017 et 2021, ce César n'était pas cumulable avec le César du meilleur film et pouvait donc, de facto, être attribué au cinéaste arrivant en deuxième position des votes pour le meilleur film. Cette règle est abandonnée en 2021 : la personne obtenant le plus de suffrages est récompensée du César de la meilleure réalisation.
SMS Kaiser Max (1875)
Ne pas confondre avec le SMS Kaiser Max (1862)

Le SMS Kaiser Max, deuxième du nom, était un navire cuirassé construit pour la marine austro-hongroise dans les années 1870, le navire de tête de la classe Ersatz Kaiser Max de type navire à batterie centrale.

Navire à batterie centrale
Le navire à batterie centrale, (également connu sous le nom de Central battery ship au Royaume-Uni), était un développement du navire cuirassé à franc-bord élevé des années 1860, qui a reçu un coup de pouce substantiel en raison de l'expérience acquise du Combat naval de Hampton Roads, la première bataille entre navires cuirassés menée en 1862 pendant la guerre de Sécession. L'un des participants était le cuirassé de la Confederate States Navy à toute épreuve CSS Virginia, essentiellement un navire à batterie centrale lui-même, quoique à faible franc-bord.
Bob Lennon
Bob Lennon, né le 3 avril 1987 à Romans-sur-Isère, dans la Drôme, est un vidéaste web et auteur français, spécialisé dans le jeu vidéo. Il évolue principalement sur les plateformes YouTube et Twitch.

Il participe également à des web-séries, dessins animés et émissions, principalement sur YouTube.

Le pseudonyme de « Bob Lennon » date de son enfance. Il vient en partie du surnom que sa famille donnait à son frère ainé : « Bobby », et des moqueries de celui-ci vis-à-vis de sa coiffure, ressemblant alors à celle du chanteur John Lennon.

Benzaie
Benjamin Daniel dit Benzaie (/ˈbɛnzaɪ/) est un vidéaste et acteur français né le 29 septembre 1987 à Niort (Deux-Sèvres).

Il est surtout connu pour les vidéos qu'il réalise et diffuse sur YouTube. Portant essentiellement autour du jeu vidéo, les émissions sont surtout des critiques humoristiques, à l'instar de son émission phare le Hard Corner, avec une importante part accordée au retrogaming. Il a également créé ou participé à des séries, courts-métrages et un long-métrage.
Goguette des Infernaux
La goguette des Infernaux est une parmi les nombreuses goguettes parisiennes connues.

À ses soirées, la participation était nombreuse ; elle allait en augmentant et se diversifiant. Des étudiants y apparurent. En 1840, elle fut interdite par les autorités effrayées par son succès.

Goguette
La goguette est une ancienne pratique sociale festive en France et en Belgique consistant à se réunir en petit groupe amical plutôt masculin de moins de vingt personnes pour passer ensemble un bon moment et chanter. Puis cette pratique devient la base de sociétés festives et carnavalesques constituées.

Des milliers de ces lieux de rencontre, dits goguettes, fréquentés par des goguettiers, ont existé et disparu. Aujourd'hui, il en reste très peu ; le terme lui-même est peu utilisé et confondu facilement avec le mot « guinguette ».
Tour de la Dîme
La tour de la Dîme appelée aussi tour de Dîme, tour Lempereur, tour  ou tour-forte de Louveigné est un donjon historique et classé du village de Louveigné faisant partie de la commune de Sprimont en Belgique (province de Liège).

Louveigné
Louveigné [luvɲe] (en wallon Lovgné) est une section de la commune belge de Sprimont située en Région wallonne dans la province de Liège. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Adélaïde de Suse
Adélaïde de Suse, parfois mentionnée sous la forme Adélaïde de Turin, surnommée « la Grande Comtesse »,, née vers 1020 à Turin et morte le 19 décembre 1091 à Canischio, est une princesse du Moyen Âge, fille de Oldéric-Manfred II d'Oriate (après 991-1036), margrave (marquis) de Suze et de Berthe d'Ivrée (vers 976- après 1029), margrave de Suse et comtesse de Turin.

Othon Ier de Savoie
Othon — Oddon, dit de Maurienne ou selon l'usage de Savoie, né vers 1023, probablement au château de Charbonnières et mort vers 1060, est le troisième comte en Maurienne, également seigneur du Bugey, d'Aoste et du Chablais (v. 1051-1060), fils du comte Humbert, dit aux-Blanches-Mains.

D'après les historiens récents, les Humbertiens, à l'origine de la maison de Savoie, bien qu'étant implantés dans le comté de Savoie, n'auraient porté le titre de comte de Savoie qu'à partir du comte Amédée III, en 1125.
Bach-Werke-Verzeichnis
Le Bach-Werke-Verzeichnis (Catalogue des œuvres de Bach), désigné couramment par le sigle BWV, est le catalogue thématique des œuvres de Johann Sebastian Bach établi dans les années 1950 par le musicologue allemand Wolfgang Schmieder.

Wolfgang Schmieder
Wolfgang Schmieder, né le 29 mai 1901 à Bromberg (aujourd'hui Bydgoszcz, en Pologne) et mort le 8 novembre 1990 à Fribourg-en-Brisgau, est un musicologue allemand.

Il est passé à la postérité pour avoir réalisé, entre 1946 et 1950, un catalogue des œuvres de Johann Sebastian Bach, noté BWV, sigle de Bach-Werke-Verzeichnis. Le système de numérotation BWV utilisé est devenu un standard quasi universel, utilisé par les étudiants et les musiciens du monde entier. Le docteur Schmieder a travaillé comme conseiller spécial en musique pour la cité et la bibliothèque de l'Université Johann Wolfgang Goethe de Francfort entre 1942 et 1963. Il prit sa retraite à Fribourg-en-Brisgau où il mourut en novembre 1990 à l'âge de 89 ans.
Elle et lui (film, 1939)
Elle et lui (Love Affair) est un film américain réalisé par Leo McCarey, sorti en 1939. Leo McCarey tournera en 1957 un remake en couleurs de son propre film : Elle et lui (An Affair to Remember) avec Deborah Kerr et Cary Grant.

Leo McCarey
Leo McCarey est un réalisateur américain, né le 3 octobre 1898 à Los Angeles et décédé le 5 juillet 1969 à Santa Monica. Il a obtenu quatre Oscars.

Auteur de nombreux courts-métrages burlesques muets, lançant la carrière de Laurel et Hardy, il poursuit sur cette veine dans le cinéma parlant avec les Marx Brothers, mais réalise aussi des films marquants dans des genres variés, comme la screwball comedy avec Cette sacrée vérité, le mélodrame avec les deux versions de Elle et lui et la comédie musicale avec le grand succès des Cloches de Sainte-Marie.
Tâche (informatique)
En informatique, une tâche est une unité d’exécution dite aussi unité de travail. Il s'agit d'un terme global qui peut être précisé par une dénomination plus spécifique telle que le processus, le processus léger, le fil d'exécution et le mécanisme de requête-réponse (en).

Dans le diagramme adjacent, on trouve un exemple de tâche où une file d'attente de travaux à effectuer (task queue) est rangée en entrée d'un groupement de fils d’exécution (thread pool) afin d'être traités puis stockés en sortie dans une file de travaux terminés (completed tasks). L'ensemble du travail ou les tâches qui effectuent ce travail peuvent tous être appelés « tâches ».

Thread (informatique)
Un thread ou fil (traduction normalisés par ISO/CEI 2382-7:2000) (autres appellations connues : processus léger, fil d'exécution, fil d'instruction, processus allégé, sous-processus, filet d'exécution, exétron, tâche[réf. nécessaire], voire unité d'exécution ou unité de traitement,[réf. nécessaire]) est similaire à un processus car tous deux représentent l'exécution d'un ensemble d'instructions du langage machine d'un processeur.

Du point de vue de l'utilisateur, ces exécutions semblent se dérouler en parallèle. Toutefois, là où chaque processus possède sa propre mémoire virtuelle, les threads d'un même processus se partagent sa mémoire virtuelle. En revanche, tous les threads possèdent leur propre pile d'exécution.
Civet de cerf
Le civet de cerf est un mets considéré comme l'archétype de la bonne chère et, à ce titre, en dépit de sa rareté, comme l'un des mets emblématiques du repas gastronomique des Français. Il fut chassé dès la Préhistoire et c'est au cours de cette période que se développa autour du cerf un mythe quasi religieux, puis divin, dont on retrouve maintes traces encore aujourd'hui. Connue dès l'Antiquité, sa chair, diversement cuisinée, fut de toutes les tables princières et royales au cours du Moyen Âge.

Gros gibier, le cerf fournit une viande ferme et maigre qu'il est conseillé de faire mariner. Sa chair sombre, qui fonce avec l'âge, au goût très prononcé, s'accorde en civet avec de grands vins rouges. La recette du « roi des gibiers, gibier des rois » a fortement évolué au cours du temps. Pour les gourmets que rebute le goût prononcé de gibier sauvage, on peut lui substituer un civet de biche dont les saveurs sont moins prononcées.

Civet de chevreuil
Le civet de chevreuil est un mets de la gastronomie française. Ce gibier est principalement issu de la chasse (99 %), car son cheptel est en constante augmentation en France, où il dépasse le million de têtes. Très prisée par les gourmets, grâce à ses qualités organoleptiques, cette viande est appréciée depuis le Moyen Âge et elle subit actuellement des contrôles sanitaires qui garantissent sa bonne sécurité alimentaire.
Prison Victoria
La prison Victoria (en chinois : 域多利監獄) est le plus ancien établissement pénitentiaire de Hong Kong, fondée en 1841 soit l'année de la prise de possession de l'île de Hong Kong par les Britanniques.

Elle est située sur Old Bailey Street (en) dans le quartier de Central. Nommée en l'honneur de la reine Victoria, elle est appelée Victoria Gaol jusqu'à son renommage en 1899.

Après sa fermeture en 2006, la prison Victoria est réaménagée en une destination culturelle et commerciale appelée Tai Kwun (大館) qui comprend 3 monuments déclarés : l'ancien commissariat de police de Central, l'ancienne magistrature de Central et la prison Victoria.

Tai Kwun
Tai Kwun (大館), aussi appelé complexe de l'ancien commissariat de police de Central, est une zone dédiée au patrimoine et aux arts située dans le quartier de Central à Hong Kong à la jonction de Hollywood Road (zh), Arbuthnot Road (en), Chancery Lane et Old Bailey Street (en)

Ouvert le 29 mai 2018, il est composé de 3 monuments historiques rénovés : l'ancien commissariat de police de Central, l'ancienne magistrature de Central et la prison Victoria.
Vitaliano Brancati
Vitaliano Brancati, né le 24 juillet 1907 à Pachino, dans la province de Syracuse en Sicile et mort le 25 septembre 1954 à Turin, est un écrivain italien.

Il a traité du fascisme dans son livre Il vecchio con gli stivali ce qui lui a valu de vives critiques. Cependant, Brancati a su montrer les limites du fascisme et les moyens employés par ses partisans pour faire inscrire au parti toute la population. Un de ses autres livres, Le Bel Antonio, a été adapté au cinéma par Mauro Bolognini.

« Vitaliano Brancati fut l'un de ces jeunes gens chez qui l'ennui acquiert une dimension quasi-métaphysique, et génère un déséquilibre durable. »

— Jean-Marie Laclavetine

Mauro Bolognini
Mauro Bolognini, né le 28 juin 1922 à Pistoia et mort le 14 mai 2001 à Rome, est un réalisateur, scénariste et metteur en scène italien.

Il est diplômé en architecture à l'université de Florence. Il s'installe ensuite à Rome et s'inscrit au Centro sperimentale di cinematografia, où il suit des cours de chef décorateur. Sa carrière s'oriente cependant vers la réalisation. Il travaille d'abord comme assistant réalisateur de Luigi Zampa et, en France, d'Yves Allégret et Jean Delannoy. En 1953 sort son premier film, Une fille formidable avec Alberto Sordi et Sophia Loren. Il tourne plusieurs comédies dans les années 1950, dont plusieurs avec Totò et atteint l'apogée de sa popularité dans les années 1960 en portant à l'écran des classiques de la littérature signés par Pier Paolo Pasolini, Alberto Moravia, Italo Svevo, Vitaliano Brancati (Le Bel Antonio, 1960) entre autres.