hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Łęgowo (Olecko)
Łęgowo est un village polonais du district administratif d'Olecko, dans le powiat d'Olecko, voïvodie de Varmie-Mazurie, au nord-est du pays.

Il est situé à environ 9 km au nord-ouest d'Olecko et à 133 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.

Dans les années 1975-1998, la ville appartenait administrativement à la province de Suwałki .

Olecko (gmina)
Olecko est une gmina mixte du powiat de Olecko, Varmie-Mazurie, dans le nord de la Pologne. Son siège est la ville d'Olecko, qui se situe environ 135 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.

La gmina couvre une superficie de 266,6 km2 pour une population de 21 413 habitants.
Amélie Diéterle
Amélie Diéterle, nom de scène d'Amélie Laurent, est une comédienne de théâtre, chanteuse d'opérette et collectionneuse d'art française, née à Strasbourg le 20 février 1871 et morte à Cannes le 20 janvier 1941.

Amélie Diéterle est une comédienne renommée et l'une des reines de Paris à la Belle Époque jusqu'au début des Années folles.

Icône de la mode, elle est la belle amie de Paul Gallimard et inspire les poètes Léon Dierx et Stéphane Mallarmé. Elle est également la muse des peintres Auguste Renoir, Henri de Toulouse-Lautrec, Maxime Dethomas ou Alfred Roll.

Fernand Samuel
Fernand Samuel, de son vrai nom Adolphe-Amédée Louveau, est un metteur en scène et directeur de théâtre français, né le 2 juillet 1862 à Rome et mort le 21 décembre 1914 à Cap-d'Ail,.

Surnommé « Samuel le Magnifique », il dirige notamment le théâtre des Variétés de 1892 à 1914.
Orgie de chat
Orgie de chat (Cat Orgy en version originale) est le septième épisode de la troisième saison de la série animée South Park, ainsi que le 38e épisode de l'émission. C'est aussi le premier épisode d'une trilogie : la Saga de la pluie de météores (avec Deux hommes nus dans un jacuzzi et Les Scouts juifs).

Les Scouts juifs
Les Scouts juifs (Jewbilee en version originale) est le neuvième épisode de la troisième saison de la série animée South Park, ainsi que le 40e épisode de l'émission. C'est aussi le troisième épisode d'une trilogie : la saga de la pluie de météores (avec Orgie de chat et Deux hommes nus dans un jacuzzi).
Jérémie Foa
Jérémie Foa, né le 6 novembre 1977 à Clermont-Ferrand, est un historien moderniste, spécialiste de la période des guerres de Religion. Il est maître de conférences HDR en histoire moderne à Aix-Marseille Université.

Prix lycéen du livre d'histoire
Le Prix lycéen du livre d'histoire, aussi désigné sous le sigle PLLH, est une récompense remise annuellement dans le cadre des Rendez-vous de l'histoire à Blois. Il est fondé en 2020 à l'initiative d'enseignants d'histoire dans l'objectif de faire découvrir aux lycéens et aux étudiants des livres d'histoire sortis l'année précédant chaque édition.
Fédération française des associations chrétiennes d'étudiants
La Fédération française des associations chrétiennes d'étudiants, ou FFACE, souvent abrégée en « la Fédé » , est un mouvement de jeunesse protestant indépendant, fondé en 1898. Association reconnue d'utilité publique, elle participe à la structuration du protestantisme français au XXe siècle. Elle est membre de la Fédération protestante de France et de la Fédération universelle des associations chrétiennes d'étudiants.

Fédération française des éclaireuses
La Fédération française des éclaireuses (FFE) est un mouvement de guidisme, l'équivalent féminin du scoutisme, créé en 1921 et dissout en 1964. Elle est membre fondateur de la Fédération du scoutisme français en 1940.

Alors qu'en France les différentes associations de scoutisme sont nées selon une logique religieuse, la FFE constitue la seule tentative à grande échelle de créer un mouvement interconvictionnel selon le modèle anglo-saxon, c'est-à-dire de regrouper différentes convictions religieuses, philosophiques et spirituelles au sein d’une même association.
Rubus odoratus
La ronce odorante (Rubus odoratus) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosacées et du genre Rubus. Elle fleurit en Mai-Juin et produit ses fruits en juillet et août. Le fruit a la forme d'une grosse framboise plate, avec beaucoup de pépins, rugueuse au toucher.

Rubus
Ronce

Rubus L. (Les Ronces) est un genre de plantes à fleurs de la famille des Rosacées, qui comprend des plantes ligneuses appelées « ronce », mais aussi framboisier, plaquebière ou parfois mûre dans le langage usuel, à ne pas confondre avec les mûriers (Morus). Ces plantes épineuses sont assez communes dans l'hémisphère nord, mais la détermination des espèces est difficile et varie notablement selon les auteurs, certains en comptant plus de mille. Il existe en outre de nombreux hybrides.

Les ronces produisent des mûres, appréciées en confiserie et en pâtisserie, ce qui justifie la mise en culture de certaines espèces et la production de cultivars qui s'est ensuivie. Une plantation de ronces est appelée une ronceraie.
Acide tranexamique
L’acide tranexamique est un dérivé synthétique de la lysine utilisé en médecine. Cette molécule se retrouve dans les médicaments Lysteda, Cyklokapron (États-Unis), Transamin ou Transcam en Asie, Espercil en Amérique du Sud et Exacyl ou Spotof en Europe. La prescription de ces médicaments se fait en cas de saignement excessif, en visant une inhibition du système fibrinolyse. Le mécanisme d’action de l'acide tranexamique repose sur un blocage de la formation de plasmine, par inhibition de l’activité protéolytique des activateurs du plasminogène ; il en résulte en dernier lieu une inhibition de la dissolution du caillot (fibrinolyse).
Il est donc décrit comme un antifibrinolytique (inhibiteur de la fibrinolyse).

Fibrinolyse
La fibrinolyse est un processus physiologique complexe de dissolution des caillots sanguins (constitués de fibrine) par la plasmine. Ce processus clôt la coagulation sanguine afin de reperméabiliser les vaisseaux sanguins réparés et sert à empêcher la formation de thromboses. La lyse du maillage de fibrine assurée par la plasmine est issue de l'activation du plasminogène.

Les premières descriptions de la fibrinolyse ont été faites par Albert Dastre en 1893 avec le chien comme modèle expérimental.
Głęboka (Mazovie)
Głęboka (prononciation : [ɡwɛmˈbɔka]) est un village polonais de la gmina de Lutocin dans le powiat de Żuromin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord de Lutocin (siège de la gmina), 11 kilomètres à l'ouest de Żuromin (siège du powiat) et à 124 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Lutocin (gmina)
La gmina de Lutocin est un district administratif situé en milieu rural du powiat de Żuromin dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Lutocin, qui se situe environ 13 km au sud-ouest de Żuromin (siège de la powiat) et 118 km au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 126,03 km2 pour une population de 4 631 habitants en 2006.
Transfert (football)
En football, un transfert correspond au changement de club d'un footballeur professionnel. Un transfert est généralement le rachat du contrat d'un joueur, mais peut prendre d'autres formes comme un prêt avec obligation d'achat, un prêt avec option d'achat ou un prêt sans option d'achat.

Les clubs professionnels sont en général autorisés à transférer un joueur dans un autre club uniquement pendant une période définie, désignée comme « le marché des transferts » ou « mercato ».

Prêt (sport)
Un prêt est, dans le contexte sportif et notamment le football, l'autorisation faite pour un joueur particulier sous contrat avec un club de jouer temporairement pour un autre club. La durée d'un prêt peut être de quelques semaines à plusieurs saisons. Le salaire est, selon l'accord, porté ou partagé entre les clubs.

Les raisons d'un prêt peuvent être multiples : une recherche de temps de jeu pour des joueurs non titulaires, un désaccord contractuel ou encore une manière de différer le montant de l'indemnité de transfert (dans le cas d'une option d'achat automatique par exemple).

Le prêt a incité des clubs importants[Lesquels ?] à développer des clubs-écoles avec des accords de prêts privilégiés.

Portail du sport

Portail du football
Czerska Struga
Czerska Struga est une localité polonaise de la gmina mixte de Czersk située dans le powiat de Chojnice en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 30 km à l'est de Chojnice et 77 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Czersk (gmina)
Czersk est une gmina mixte du powiat de Chojnice, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est la ville de Czersk, qui se situe environ 30 km à l'est de Chojnice et 77 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 379,85 km2 pour une population de 20 548 habitants.
Belle-et-Houllefort
Belle-et-Houllefort est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Bellois. Sa population est de 503 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté de communes de Desvres - Samer.

Située dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale, la commune s'inscrit dans les « paysages boulonnais » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

À la suite du rapprochement des deux localités Belle et Houllefort, entre 1790 et 1794, la commune offre la particularité d'avoir deux églises : l'église Saint-Omer de Belle et l'église Saint-Michel d'Houllefort.

Route nationale 42 (France)
La route nationale 42 (RN 42 ou N 42) est une route nationale du nord de la France, reliant à l'origine Boulogne-sur-Mer à Lille via Saint-Omer et Bailleul, sur une longueur de 124 km.

Aujourd'hui, il ne reste officiellement en tant que « route nationale 42 » que la portion située entre Boulogne-sur-Mer et Saint-Omer ; celle entre Saint-Omer et Bailleul ayant été déclassée en départementale en 2006, et celle entre Bailleul et Lille ayant été déclassée en 1973 et remplacée par l'autoroute A25. Un projet vise à mettre aux normes autoroutières la partie entre Boulogne-sur-Mer et Saint-Omer et la transformer en A260.

L'axe entre Boulogne et Bailleul est fréquenté par 10 000 à 20 000 véhicules par jour selon les endroits. Malgré l'ouverture de l'A16 en 1993, rendant le trajet Boulogne-Lille plus rapide de quelques minutes via Calais et Dunkerque, cet axe reste toujours un itinéraire très emprunté par les automobilistes entre la ville portuaire et la capitale régionale.
Université de Notre-Dame d'Australie
L’université de Notre-Dame d'Australie (en anglais : University of Notre Dame Australia ou UNDA) est une université catholique fondée en 1989 dans la ville de Fremantle en Australie-Occidentale (WA). Bien qu'elle ait de « solides liens de collégialité » avec l'université américaine de Notre-Dame situé à South Bend dans l'Indiana, ce sont des institutions distinctes. Un grand nombre d'étudiants de Notre-Dame viennent faire une partie de leurs études à l'étranger sur le campus de Fremantle.

Fremantle
Fremantle (24 835 habitants) est une ville d’Australie-Occidentale, située sur la côte ouest, à l’embouchure de la Swan. Elle fait partie de l’agglomération de Perth. Elle est située à 19 kilomètres au sud-ouest du centre-ville (city of Perth) de celle-ci. Elle est fondée en 1829 par les colons britanniques conduits par le capitaine James Stirling.
Centre de ressources et d'information sur les multimédias pour l'enseignement supérieur
Le Centre de ressources et d'information sur les multimédias pour l'enseignement supérieur (CERIMES) est un ancien organisme public du ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche (France), associé au Centre national de documentation pédagogique (CNDP). En 2005, il a pris la succession du Service du film de recherche scientifique (SFRS).

Il a été mis fin à son activité le 31 décembre 2014, dans le cadre de la restructuration de la direction générale de l'Enseignement supérieur.

Une partie des ressources du CERIMES rejoint l'administration centrale, une autre, notamment les projets Canal-U et BibNum, la Fondation Maison des sciences de l'homme.

Université de tous les savoirs
L'Université de tous les savoirs (2000), UTLS, est un ensemble de 366 leçons magistrales données au Conservatoire national des arts et métiers (ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche) à Paris, du 1er janvier 2000 au 31 décembre 2000. Organisées par la Mission 2000 en France (ministère de la Culture), ces leçons, données par les spécialistes majeurs du monde francophone, portent sur tous les aspects de la connaissance humaine.
RS-842
La RS-842 est une route locale de la mésorégion métropolitaine de Porto Alegre de la municipalité de Nova Petrópolis qui relie la RS-827, depuis le district de Linha Temerária, au district de Sociedade Arroio Paixão. Elle est longue de 2,560 km.

RS-827
La RS-827 est une route vicinale de la mésorégion métropolitaine de Porto Alegre qui relie la BR-116 au district de Linha Temerária de la municipalité de Nova Petrópolis. Elle s'achève à l'embranchement avec la RS-842 et est longue de 6,290 km.
Puppis A
Puppis A, ou SNR G260.4-03.4 est un rémanent de supernova de la constellation de la Poupe. Il se trouve dans une région riche en rémanents, puisqu'il recouvre partiellement la région du ciel du rémanent Vela (XYZ) (ou SNR G263.9-03.3), et est proche d'un autre rémanent très connu, RX J0852.0-4622 (Vela Junior). Comme son nom l'indique Puppis A est la plus forte zone d'émission d'ondes radio de la constellation de la Poupe (voir Désignation des sources d'ondes radio).

RX J0852.0-4622
RX J0852.0-4622 (ou SNR G266.2-01.2, GRO J0852-46, Vela Junior) est un rémanent de supernova situé dans la constellation des Voiles. Il s'agit d'un rémanent extrêmement jeune, dont l'âge estimé est de l'ordre de 700 ans, et d'un objet extrêmement proche, situé à environ 200 parsecs de la Terre. Malgré ces caractéristiques, il ne semble exister aucun témoignage historique de l'observation de la supernova qui lui a donné naissance.

Son nom traditionnel de Vela Junior vient de ce qu'il est situé dans une direction proche de Vela (XYZ), le rémanent le plus vaste et le notable de cette constellation, qui abrite le pulsar PSR B0833-45 (également appelé pulsar de Vela).
Coupe d'Europe de baseball 2009
La  Coupe d'Europe de baseball 2009 est la 46e édition de cette épreuve mettant aux prises les meilleurs clubs européens. L'épreuve change de formule. La phase qualificative s'est tenue du 31 mars au 4 avril, puis la finale à quatre les 20 et 21 juin à Barcelone (Espagne).

Les Italiens du Danesi Caffe Nettuno s'imposent en finale face au Fortitudo Bologne, ces deux clubs ayant éliminé les formations néerlandaises en demi-finale. Ce titre est leur cinquième dans cette compétition référence en Europe. Fin de série pour les Néerlandais de Kinheim.

Coupe d'Europe de baseball
La  Coupe d'Europe de baseball est une compétition de baseball organisée par la Confédération européenne de baseball dans laquelle s'affrontent les meilleures équipes européennes. La première compétition eut lieu en 1963 et se déroule annuellement (pas d'édition en 1982).
Serge Moati
Serge Moati, né Henry Haïm Moati,, le 17 août 1946 à Tunis, est un journaliste et documentariste français. Il est le père de l'acteur Félix Moati.

Il travaille surtout pour la télévision mais a aussi été scénariste, producteur de cinéma, acteur et écrivain. Moati fut également conseiller de François Mitterrand en 1971. Sa reconnaissance par le grand public date de 1999, année où il commence à animer sur France 5 Ripostes, une émission de débats politiques et sociaux.

Dix-sept Filles
Dix-sept Filles est un film français réalisé par Delphine et Muriel Coulin. Il a été tourné entre le 26 juillet et le 15 septembre 2010, en Bretagne, notamment dans les villes de Lorient (principalement), Étel, Guidel, Plœmeur, dans le Morbihan. Il est sorti en salles le 14 décembre 2011. Le film a concouru pour la Caméra d'or au Festival de Cannes 2011 et a remporté le prix Michel-d'Ornano au Festival de Deauville cette même année.
Jean-Joseph Mouret
Jean-Joseph Mouret, né le 11 avril 1682 à Avignon et mort le 22 décembre 1738 à Charenton-Saint-Maurice, est un musicien et compositeur baroque français.

Son talent lui a valu le surnom de « musicien des grâces ».

Louise-Bénédicte de Bourbon-Condé
Anne-Louise-Bénédicte de Bourbon-Condé, dite Mademoiselle d'Enghien puis Mademoiselle de Charolais, est née le 8 novembre 1676 à l'hôtel de Condé puis est décédée le 23 janvier 1753 à l'hôtel du Maine. Fille d'Henri-Jules de Bourbon-Condé, prince de Condé et fils du Grand Condé, et d'Anne de Bavière, elle est une princesse du sang. Elle devient duchesse du Maine puis princesse de Dombes par son mariage avec Louis-Auguste de Bourbon, fils légitimé du roi Louis XIV et de la marquise de Montespan. Elle participe à la conspiration de Cellamare et est de fait incarcérée. Elle est renommée pour les salons intellectuels qu'elle tient chez elle.
Harlette Hayem
Harlette Hayem (madame Fernand Gregh) (6 octobre 1881-16 juin 1958) est une femme de lettres française. Mme Gregh a signé divers articles de critique du pseudonyme d'Henry Chalgrain. Ses premiers vers écrits parurent en décembre 1905, dans la Revue de Paris. Au début, elle a signé de son nom, mais lorsqu'elle s'est mariée, elle a adopté le nom de son mari et a signé Mme Fernand Gregh.

Fernand Gregh
Fernand Charles Félix Gregh, né le 14 octobre 1873 à Paris 9e et mort le 5 janvier 1960 dans le 16e arrondissement de la même ville, est un poète et critique littéraire français élu à l'Académie française en 1953.
Tidore
Tidore, en indonésien Pulau Tidore, est une île d'Indonésie située dans la mer des Moluques, à l'ouest de Halmahera, dans l'archipel des Moluques du Nord. Administrativement, elle fait partie de la kota de Tidore de la province des Moluques du Nord.

Moluques du Nord
Les Moluques du Nord, en indonésien Maluku Utara, sont une province d'Indonésie formée des îles de la partie la plus au nord de l'archipel indonésien des Moluques. Elle est située entre la Nouvelle-Guinée à l'est, les îles de Buru et Seram au sud et Sulawesi à l'ouest. La mer des Moluques est à l'ouest, la mer de Halmahera à l'est. Sa capitale est Sofifi.

Au recensement de 2000, la province comptait 724 900 habitants.
Seyne
Seyne est une commune française, située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Le nom officiel de la commune, tel que répertorié par le Code officiel géographique publié par l'Insee, est « Seyne ». Il est toutefois fait usage, au niveau local, d'une appellation « Seyne-les-Alpes » jusqu'ici non entérinée par un décret. Ne pas confondre avec la ville de La Seyne-sur-Mer qui est la deuxième ville du Var.

Le nom de ses habitants est Seynois, plus rarement aujourd'hui, on utilise aussi Seynards et Seynardes localement.

Seyne a reçu le label « village et cité de caractère ».

Le Lauzet-Ubaye
Le Lauzet-Ubaye (Lou Loouzét en valéian,) est une commune française, située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence en région Provence-Alpes-Côte d'Azur, dans la vallée de l'Ubaye.

Ses habitants sont appelés les Lauzetans, en valéian : lous Loouzetans,.
Crocodile nain
Osteolaemus tetraspis

Osteolaemus tetraspis, unique représentant du genre Osteolaemus, est une espèce de crocodiliens de la famille des Crocodylidae.

En français, cette espèce est appelée Crocodile nain ou Crocodile à front large. En Côte d'Ivoire, en langue kroumen, il est appelé « Robeh ».

Crocodylidae
Les Crocodilidés (Crocodylidae) sont une famille de crocodiliens. Elle a été créée par Georges Cuvier en 1807. Cette famille regroupe comme espèces actuelles les crocodiles (Crocodylinae) et le Faux-gavial de Malaisie (Tomistominae) ; toutefois des analyses génétiques récentes incluent les Tomistominés dans la famille des Gavialidés.
Vikersundbakken
Vikersundbakken est un tremplin de vol à ski situé à Vikersund.

Le tremplin de Vikersundbakken fut construit en 1936 et transformé à plusieurs reprises. En 1966 Bjørn Wirkola y a établi le record du monde à 146 mètres. Après la transformation à l'occasion de la coupe du monde en 2000, le record du tremplin est de 219 mètres, effectué par l'autrichien Roland Müller, égalé par Harri Olli en 2009.

Il a accuelli quatre fois les Championnats du monde de vol à ski. À l'automne 2006, Vikersundbakken est devenu le premier tremplin de saut à ski au monde à être équipé d'un système d'éclairage permanent.

Le tremplin a de nouveau été transformé pour la coupe du monde de 2011 pour atteindre une « taille » de 225 mètres. L'actuel record du tremplin a été établi par l'Autrichien Stefan Kraft avec un bond à 253,5 mètres lors de l'épreuve par équipes disputée le 18 février 2017.

Vikersund
Vikersund est un village norvégien situé dans la commune de Modum dans le comté de Buskerud. Vikersund est le centre administratif de Modum et compte, au 1<er>janvier 2012, 2926 habitants.

Vikersund se situe à 30 kilomètres au sud de Hønefoss et à 40 kilomètres au nord-ouest de Drammen. La route 35 passe par Vikersund. La gare de Vikersund est desservie par les lignes de Bergen et de Randsjord. C'est aussi la gare de départ de la plus longue ligne de chemin de fer transformée en musée, jusqu'à Krøderen : la Krøderbanen.
Royaume d'Italie (1805-1814)
Le royaume d'Italie (en italien : Regno d'Italia — aussi connu comme Regno Italico) est un État pré-unitaire italien créé par Napoléon Ier. Il comprend l'Italie centre-orientale et une bonne partie du Nord, avec pour capitale Milan.

Joachim Murat
Joachim Murat [ ʒoaʃɛ̃ myʁa][réf. nécessaire], né le 25 mars 1767 à Labastide-Fortunière (renommée Labastide-Murat, dans le Quercy, dans l'actuel département du Lot) et mort fusillé le 13 octobre 1815 au château de Pizzo (royaume de Naples), est un militaire français, haut dignitaire du Premier Empire. Fait maréchal d'Empire et prince français par Napoléon Ier, il est également grand amiral de l'Empire, grand-duc de Clèves et de Berg, puis roi de Naples à partir de 1808 sous le nom de Joachim-Napoléon Ier.

Il est le beau-frère de Napoléon Ier par son mariage avec Caroline Bonaparte, sœur de l'Empereur.
Leorza
Leorza en espagnol ou Elortza en basque fait partie d'un regroupement de 6 hameaux dans la vallée de Laminoria, faisant partie de la municipalité d'Arraia-Maeztu dans la province d'Alava dans la Communauté autonome basque.

Le village est regroupé avec d'autres hameaux tels que Aletxa, Arenaza, Ibisate, Muxitu, Zekuiano dans la vallée de Laminoria. Il comptait en 2007, 18 habitants.

Musitu
Musitu en espagnol ou Muxitu en basque fait partie d'un regroupement de 6 hameaux dans la vallée de Laminoria, faisant partie de la municipalité d'Arraia-Maeztu dans la province d'Alava dans la Communauté autonome basque.

Le village est regroupé avec d'autres hameaux tels que Aletxa, Arenaza, Leorza, Ibisate, Cicujano dans la vallée de Laminoria. Il comptait en 2007, 13 habitants.
Prix Heinrich Heine
Le Prix Heinrich Heine (en allemand Heinrich-Heine-Preis) est une récompense littéraire attribuée en Allemagne, à Düsseldorf. Du temps de la RDA, il existait également un prix Heinrich Heine mais remis par le Ministère de la Culture est-allemand jusqu'en 1990.

Peter Handke
Peter Handke (prononcé en allemand : [ˈpeː.tɐ ˈhant.kə]), né le 6 décembre 1942 à Griffen, est un écrivain, dramaturge, scénariste, réalisateur et traducteur autrichien.

Il est lauréat du prix Nobel de littérature 2019.