hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nattō Angel
Nattō Angel  (ナットウエンジェル, , ou Natto, Nattou) est un groupe féminin de J-pop actif en 2009, composé de trois idoles japonaises. C'est un sous-groupe du groupe AKB48, dont ses membres font partie en parallèle. Il est créé dans le cadre de "la journée du nattō" en août 2009, et sort à cette occasion un unique single en édition limitée en trois versions différentes. Il sera réactivé l'année suivante sous le nom Nattō Angel Z, ne conservant que Miho Miyazaki entourée de nouveaux membres.

Nattō Angel Z
Nattō Angel Z  (ナットウエンジェルZ, , ou Natto, Nattou) est un groupe féminin de J-pop actif en 2010, composé de quatre idoles japonaises. C'est un sous-groupe du groupe AKB48, dont ses membres font partie en parallèle. C'est une recréation du groupe Nattō Angel de l'année précédente, ne conservant que Miho Miyazaki entourée de nouveaux membres. Il est créé dans le cadre de "la journée du nattō" en juillet 2010, et sort à cette occasion un unique single en édition limitée.
Dourdan
Dourdan (prononcé [d̪uʁd̪ɑ̃] ) est une commune française située à quarante-quatre kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l’Essonne dans la région Île-de-France. Elle est le chef-lieu du canton de Dourdan, le siège de la communauté de communes Le Dourdannais en Hurepoix.

Village celte puis cité gallo-romaine, berceau des Capétiens et ville royale depuis le Xe siècle, capitale du Hurepoix et première ville essonnienne de la vallée de l'Orge, Dourdan est aujourd’hui encore célèbre pour son château du XIIIe siècle exceptionnellement conservé et sa vaste forêt. Située aux portes de l’agglomération parisienne à mi-chemin entre la capitale et Chartres, ses monuments, son musée et ses espaces naturels en font un site touristique important du département.

Ses habitants sont appelés les Dourdannais.

Hurepoix
Le Hurepoix est un ancien pays de France (le pagus Heripensis) devenu une petite région naturelle française. Le Hurepoix est situé en Île-de-France, au sud de Paris, recouvrant principalement l'actuel département de l'Essonne. Sa capitale historique est Dourdan.
Movado
Movado est une maison horlogère américaine, d'origine suisse, fondée par Achille Ditisheim en 1881.

Son modèle emblématique est la Museum Watch, un classique du design moderne, historiquement première montre dessinée par un designer et première montre exposée au Musée d'art moderne de New-York.

Le groupe Movado Group, Inc. est propriétaire des marques Movado, Ebel, Concord, MVMT, Olivia Burton, et conçoit, fabrique et distribue sous licences les productions horlogères des marques Scuderia Ferrari, Coach, Hugo Boss, Lacoste, Juicy Couture et Tommy Hilfiger.

Ebel
Ebel est une fabrique d'horlogerie fondée à La Chaux-de-Fonds le 15 juillet 1911 par Eugène Blum et sa femme Alice Lévy. L'origine du nom de la marque EBEL vient des initiales de "Eugène Blum Et Lévy".
André de Vilmorin
André Philippe Marc de Vilmorin, né le 23 avril 1907 à Paris et mort le 23 février 1987 à Verrières-le-Buisson,, est un horticulteur français. Il est le dernier des six enfants de Philippe Levêque de Vilmorin, et de Mélanie de Gaufridy de Dortan, et est le frère de Mapie de Toulouse-Lautrec, de Louise de Vilmorin et d'Olivier de Vilmorin.

Philippe de Vilmorin
Joseph Marie Philippe Levêque de Vilmorin, plus communément appelé Philippe de Vilmorin, né le 21 mai 1872 à Verrières-le-Buisson et mort dans la même commune le 29 juin 1917, est un botaniste français.
Aconit (corvette)
L’Aconit est une corvette des Forces navales françaises libres (FNFL) qui a participé à la Seconde Guerre mondiale, cédée par la Royal Navy. Sous les ordres du lieutenant de vaisseau Jean Levasseur, l’Aconit s'est rendu célèbre pour avoir coulé deux sous-marins allemands lors de la seule journée du 11 mars 1943 en escortant le convoi HX 228. Il est avec le sous-marin Rubis, l'un des deux seuls navires fait compagnon de la Libération. Rendue aux Britanniques en 1947, la corvette est revendue la même année à une société privée et sert pour la chasse à la baleine. Le navire est ferraillé en 1967.

Convoi HX 228
HX-228 est un convoi maritime allié nord-atlantique de la série de convois HX pendant la bataille de l'Atlantique durant la Seconde Guerre mondiale. C'est l'un des quatre convois engagés dans une bataille navale durant le mois de crise de 1943 et il est notable pour la perte du commandant chef de groupe d'escorte AA "Harry" Tait.
Troszyn (gmina)
Troszyn est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat d'Ostrołęka, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Troszyn, qui se situe environ 13 kilomètres à l'est d'Ostrołęka (siège de la powiat) et 104 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 156,31 km2 pour une population de 4 880 habitants en 2006.

Czerwin (gmina)
Czerwin est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat d'Ostrołęka, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Czerwin, qui se situe environ 19 kilomètres au sud-est d'Ostrołęka (siège de la powiat) et 96 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 171,13 km2 pour une population de 5 265 habitants en 2006.
Bachelor universitaire de technologie
Le bachelor universitaire de technologie (BUT) est un diplôme national de licence professionnelle, et un diplôme national de l’enseignement supérieur français créé en 2019 sanctionnant les trois premières années d'études dans un institut universitaire de technologie (IUT). Ce diplôme permet la délivrance intermédiaire d'un diplôme universitaire de technologie (DUT). Il sanctionne trois ans d'études avec 180 crédits ECTS.

Diplôme universitaire de technologie
En France, le diplôme universitaire de technologie (DUT) est un diplôme universitaire national de l’enseignement supérieur français créé en 1966 sanctionnant les deux premières années d'études dans un institut universitaire de technologie (IUT).
Il est reconnu au niveau 5 du RNCP.

À la rentrée 2021, le DUT est intégré à la licence professionnelle délivrée dans un institut universitaire de technologie (IUT), elle y prend dans ce cas le nom de « bachelor universitaire de technologie » (BUT).

Le DUT peut toujours être délivré de manière intermédiaire au cours de la formation de BUT.
Chilly Gonzales
Jason Beck (né le 20 mars 1972 à Montréal, au Québec), surtout connu sous le nom de scène Chilly Gonzales est un auteur-compositeur-interprète et pianiste canadien, possédant aussi la nationalité française. Pianiste de formation classique, il mêle différents styles musicaux dans ses compositions et performances scéniques : jazz, musique actuelle, hip-hop, pop... Sa carrière décolle alors qu'il est installé à Berlin. Il réside désormais à Cologne, après avoir également vécu de nombreuses années à Paris.

Il compose aussi pour d'autres artistes. Il collabore régulièrement avec d’autres musiciens canadiens, tels que Feist, Peaches ou encore Mocky. Il collabore aussi avec Jamie Lidell sur ses albums Multiply et Compass, avec Buck 65 sur l'album Secret House Against the World et Socalled sur ses albums Ghettoblaster et Sleepover. En 2011, il participe à l'album Random Access Memories du duo de musique électronique Daft Punk, et à celui de Philippe Katerine, Confessions.

Leslie Feist
Leslie Feist dite Feist est une auteure-compositrice-interprète canadienne née le 13 février 1976 à Amherst, Nouvelle-Écosse. Elle a sorti 6 albums solo à ce jour, et fait également partie du collectif canadien Broken Social Scene, basé à Toronto. Elle s'est fait connaître du grand public avec son troisième album, The Reminder, contenant notamment le hit "1234".
Arnaud Rebotini
Arnaud Rebotini est un musicien, DJ, compositeur de musique électronique et producteur français, né à Nancy le 12 avril 1970.

Il se produit sous son propre nom, mais aussi sous le pseudonyme Zend Avesta. Reconnu pour ses performances live, il est aussi l'un des fondateurs du groupe Black Strobe. En 2012, il fait ses débuts comme acteur dans plusieurs courts et longs métrages. En 2018, il reçoit le César de la meilleure musique originale pour 120 battements par minute. En 2024, la presse se fait écho d'accusations à son encontre de violences sexuelles par sept femmes.

Black Strobe
Black Strobe est un groupe de musique électronique français. Formé en 1997, il est initialement composé d'Arnaud Rebotini et du DJ français Ivan Smagghe, le groupe s'est peu à peu étoffé avec l'arrivée d'autres musiciens. Leur musique se rapproche de l'EBM et de l'electroclash.
Cotonéaster
Cotoneaster

Cotoneaster (Les Cotonéasters) est un genre de plantes à fleurs , de la famille des Rosaceae. Ce genre regroupe plus de 300 espèces d'arbustes de la région paléarctique (Europe, Asie tempérée et Afrique du Nord) particulièrement bien représentés dans l'Himalaya. La principale espèce sauvage européenne est Cotoneaster integerrimus.

Cotoneaster dielsianus
Cotoneaster dielsianus, Cotonéaster de Diels, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae et du genre Cotoneaster. C'est un arbuste originaire du centre nord et sud de la Chine et du Tibet.

L'espèce a été introduite en Europe, en Amérique du Nord et en Nouvelle-Zélande.
Courtrai Spurs
Les Kortrijk Spurs (House of Talents Spurs pour des raisons de sponsoring) ou Courtrai Spurs en français, sont un club belge de basket-ball basé à Courtrai. Fondé en 2019 sous le matricule 1218, le club évolue en BNXT League depuis 2023 et dispute ses matchs à domicile au Sportcampus Langue Munte (nl).

Championnat de Belgique et des Pays-Bas de basket-ball
Le championnat de Belgique et des Pays-Bas de basket-ball est une compétition annuelle de basket-ball masculin en Belgique et aux Pays-Bas disputée depuis 2021. La compétition, appelée communément BNXT League, regroupe 19 équipes masculines des deux pays, sous réserve de l'obtention d'une licence à la suite d'un audit essentiellement budgétaire et financier, dans un format fermé sans relégation.
Jan Harings
Jan Harings (né le 26 juin 1945 à Scheulder dans la commune d'Eijsden-Margraten) est un coureur cycliste néerlandais, professionnel de 1967 à 1970. Il a remporté 17 victoires au cours de sa carrière dont une étape du Tour d'Espagne en 1967.

Ses frères Ger et Huub et son neveu Peter ont également été cyclistes professionnels.

Peter Harings
Peter Harings, né le 16 juin 1961 à Sibbe dans la province de  Limbourg, est un coureur cycliste néerlandais, professionnel de 1985 à 1989.

Ses oncles Ger, Huub et Jan Harings ont également été cyclistes professionnels.
Bodour bint Sultan Al Qasimi
Bodour bint Sultan Al Qasimi (née en 1978) est une éditrice et dirigeante culturelle émirienne. Elle est présidente du conseil d’administration et présidente de l’Université américaine de Charjah (AUS). 
Elle préside également le Sharjah Research, Technology and Innovation Park (SRTIP), l’Autorité d’investissement et de développement de Charjah (Shurooq) et le Sharjah Entrepreneurship Center (Sheraa). 
Elle est fondatrice-directrice générale du Groupe Kalimat et fondatrice de la Fondation Kalimat. Depuis 2023, elle préside aussi l’Autorité du livre de Charjah. 
Elle a dirigé l’Union internationale des éditeurs (International Publishers Association, IPA) de 2021 à 2022, devenant la première femme arabe à occuper ce poste,.

Union internationale des éditeurs
L'Union internationale des éditeurs (UIE), en anglais International Publishers Association (IPA), est la plus grande fédération internationale d'associations d'éditeurs. Fondée en 1896 à Paris, elle a son siège à Genève. Elle est attentive aux conditions économiques, politiques et culturelles dans lesquelles évolue le secteur de l'édition, qu'elle a pour objectif de promouvoir. Elle est engagée en faveur de la liberté d'expression,,.

Elle représente 69 pays dans le monde et compte 83 associations-membres (en 2021).
Klimov TV3-117
Le Klimov TV3-117 (en russe : « Климов ТВ3-117 ») est un turbomoteur d'origine soviétique conçu par le constructeur Klimov au milieu des années 1960. Désormais produit par la société ukrainienne Motor Sich, il équipe la quasi-totalité (plus de 90 %) des hélicoptères produits par les compagnies russes Mil et Kamov, les deux plus importantes de Russie.

Depuis 2001 est également proposée par le constructeur russe une version modernisée, désignée VK-2500.

Motor Sich
Motor Sich ((uk) : Мотор Січ, (ru) : Мотор Сич) est un constructeur de moteurs d'aéronefs ukrainien. Son siège social est à Zaporijia.

Il est l'un des plus grands fabricants de moteurs d'avions et d'hélicoptères au monde. C'est également la seule entreprise en Ukraine à fabriquer des moteurs pour avions et hélicoptères ainsi que des installations de turbines à gaz industrielles.
Agonie de Jésus-Christ au Jardin des Oliviers
L'Agonie de Jésus-Christ au Jardin des Oliviers, ou à Gethsémani est un épisode de la vie de Jésus-Christ, un événement de sa Passion, placé immédiatement après l'entrée dans Jérusalem, puis la  Cène, et avant son arrestation dans le même jardin à la suite de la dénonciation de Judas. Il s'ensuivra sa Crucifixion.

Gethsémani
Gethsémani est, selon les trois évangiles synoptiques (Marc, Matthieu, Luc), le lieu où Jésus a prié avant d'être arrêté (épisode de l'« Heure sainte »). Il s'agit selon eux d'un grand domaine qui, durant les fêtes juives, abritait ceux qui ne savaient pas où se loger. C'est à partir de certaines informations de l'évangile de Jean que la tradition a identifié ce lieu comme une oliveraie, le jardin des Oliviers.

En plus de la forme Gethsémani (en grec ancien Γεθσημανί), on trouve aussi la forme Gethsémané (en grec ancien : Γεθσημανῆ). Le grec ancien reprend simplement avec une légère déformation un nom local, qui apparait en hébreu (גת שמני) et en araméen (גת שמנא) : Gat Šmānê, « le pressoir à huile ».
Histoire des Pays-Bas pendant la Seconde Guerre mondiale
Le royaume des Pays-Bas se déclare neutre lors du déclenchement de la Seconde Guerre mondiale, mais est néanmoins envahi par les Allemands en mai 1940. La reine et le gouvernement s'exilent à Londres tandis que les nazis installent un Reichskommissar pour diriger le pays. Celui-ci, Arthur Seyss-Inquart, va notamment y instaurer le travail forcé en Allemagne, auquel seront soumis 400 000 ouvriers, et organiser la déportation de plus de 100 000 Juifs vers les camps de concentration ou d’extermination. La libération totale des Pays-Bas n'intervient pas avant mai 1945.

Reichskommissariat Niederlande
Le Reichskommissariat Niederlande est le régime d'occupation civile mis en place par le Troisième Reich en 1940 dans le cadre de l'occupation allemande des Pays-Bas pendant la Seconde Guerre mondiale.

Son nom complet était Commissariat du Reich pour les territoires néerlandais occupés (en allemand Reichskommissariat für die besetzten niederländischen Gebiete). Il est dirigé par Arthur Seyss-Inquart jusqu'à la capitulation des unités allemandes occupant les Pays-Bas le 5 mai 1945.
La Maîtresse du lieutenant français
La Maîtresse du lieutenant français (titre original :The French Lieutenant's Woman) est un film américano-britannique réalisé par Karel Reisz, sorti en 1981.

Adapté par le dramaturge Harold Pinter, le scénario du film est tiré du roman de John Fowles, Sarah et le Lieutenant français, publié en 1969. La musique originale est de Carl Davis et les images de Freddie Francis.

Le film met en vedette Meryl Streep et Jeremy Irons.

Karel Reisz
Karel Reisz est un réalisateur, producteur et théoricien du cinéma puis un metteur en scène de théâtre britannique d'origine tchécoslovaque, né le 21 juillet 1926 à Ostrava (ex-Tchécoslovaquie) et mort le 25 novembre 2002 à Londres (Grande-Bretagne). Il fut l'un des animateurs du Free cinema avec Lindsay Anderson et Tony Richardson.

Il est considéré comme l'un des plus importants cinéastes britanniques des années 1960 pour avoir donné au cinéma anglais des ambitions sociales et un ton revendicatif. Il a également répondu à des critères d'exigence artistique tout en élaborant un style accessible et apprécié du grand public.
József Krenner
József (Sándor) Krenner ([ˈjo:ʒɛf (ˈʃa:ndoɾ)], [ˈkɾɛnnɛɾ]) né le 3 mars 1839 et décédé le 6 janvier 1920 est un minéralogiste hongrois. Il était membre de l'Académie hongroise des sciences (Magyar Tudományos Akadémia, MTA). Son nom a été donné à la krennerite /Au,Ag/Te2.

Krennerite
La krennerite est un minéral rare découvert par le minéralogiste hongrois Jòzsef Krenner (qui en fit la première description) et nommé en son honneur par le minéralogiste allemand Gerhard vom Rath en 1877.
Saint-émilion (AOC)
Le saint-émilion est un vin rouge français d'appellation d'origine contrôlée (appellation d'origine protégée au niveau européen) produit sur plusieurs communes autour de la ville de Saint-Émilion, dans le département de la Gironde.

Située dans le Libournais, une importante partie du vignoble de Bordeaux, son paysage viticole et la juridiction de Saint-Émilion sont inscrits depuis 1999 au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Montagne-saint-émilion
Le montagne-saint-émilion est un vin rouge français d'appellation d'origine contrôlée produit sur la commune de Montagne et ses hameaux Parsac et Saint-Georges.

L'appellation produit exclusivement du vin rouge, et si presque tous les cépages bordelais peuvent y être utilisés (cabernet sauvignon, cabernet franc, merlot, côt, etc.), c'est le merlot qui prédomine nettement. L'appellation de ce vin a comme particularité d'être un vin girondin qui porte le nom du pire adversaire des girondins, la Montagne, c'est donc un vin au nom révolutionnaire; mais c'est aussi un vin qui porte, comme plusieurs autres vins français, un nom de saint, l'ermite Émilion de Combes, mort à Combes vers 767 (la localité porte aujourd'hui son nom).
Skyline Scotland
Skyline Scotland est un événement sportif créé en 2015 et composé de quatre courses, deux courses de skyrunning, un ultra-trail et une course en montagne. Les épreuves sont disputées dans les montagnes autour de Fort William en Écosse.

Skyrunning
Le skyrunning est un sport extrême de course à pied en montagne à une altitude supérieure à 2 000 mètres, avec une pente supérieure à 30 % et une difficulté d'escalade ne dépassant pas le 2e degré. Le terme sky signifie « ciel » en anglais ; il a été utilisé car il traduisait bien la recherche d'altitude et de vertige en skyrunning.
Sosthènes de La Rochefoucauld
Louis François Sosthènes Ier, vicomte de La Rochefoucauld, duc de Doudeauville, (Paris, 19 février 1785 – Château d'Armainvilliers (Seine-et-Marne), 5 octobre 1864), est un homme politique ultraroyaliste français du XIXe siècle.

De 1814 à 1836, il est l'aide de camp de Charles, comte d'Artois (futur Charles X) et de 1824 à 1830 son directeur des beaux-arts. Député à la Chambre en 1815 et en 1827-1830, il se retire de la vie publique après les Journées de Juillet 1830.

Il publie de 1861 à 1864 ses Mémoires avec sa correspondance en quinze volumes.

Maison de La Rochefoucauld
La maison de La Rochefoucauld, originaire de l'Angoumois, est l'une des plus anciennes familles subsistantes de la noblesse française.

La première maison de La Rochefoucauld, dont la filiation est connue depuis 1019 avec Foucauld de La Roche, s'éteignit au XIIe siècle et se termina avec une fille, Emma (attestée dès 1140), qui épouse Robert de Marthon (attesté de 1111 à 1147), issu de la famille de Montbron.

La deuxième et actuelle maison de La Rochefoucauld est issue de Guy de Marthon, vivant en 1147, fils de Robert de Marthon et d'Emma de La Rochefoucauld.

Cette seconde famille donna plusieurs branches ducales et une branche fut titrée prince, en Bavière en 1909 (titre non reconnu en France).

Elle fut notamment illustrée par François, duc de La Rochefoucauld (1613-1680) qui fut l'auteur de Maximes au XVIIe siècle.
Forges (Maine-et-Loire)
Forges est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire. Depuis le 30 décembre 2016, la commune forme avec Brigné, de Concourson-sur-Layon, de Doué-la-Fontaine, de Meigné, de Montfort, de Saint-Georges-sur-Layon et des Verchers-sur-Layon, la commune nouvelle de Doué-en-Anjou.

Les Verchers-sur-Layon
Les Verchers-sur-Layon est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire. Depuis le 30 décembre 2016, la commune forme avec Brigné, de Concourson-sur-Layon, de Doué-la-Fontaine, de Forges, de Meigné, de Montfort et de Saint-Georges-sur-Layon, la commune nouvelle de Doué-en-Anjou.

La commune se situe dans l'appellation viticole du Coteaux-du-Layon (AOC).
VARA
VARA (à l'origine, un acronyme pour Vereeniging Arbeiders Radio Amateurs, « Association des radioamateurs travailleurs » en néerlandais) est un ancien groupe audiovisuel public néerlandais de radio et de télévision d'obédience socialiste, fondé le 1er novembre 1925, faisant partie de la Nederlandse Publieke Omroep (Radiodiffusion publique des Pays-Bas).

Le 1er janvier 2014, VARA a fusionné avec BNN pour former BNNVARA.

BNN (radiotélévision)
BNN, acronyme de Bart's Neverending Network, est un ancien réseau audiovisuel publique aux Pays-Bas créée le 15 août 1997.

Le 1er janvier 2014, BNN a fusionné avec VARA pour former BNNVARA. Depuis le 24 août 2017, les programmes sont diffusés sous le nom « BNNVARA ». Les associations de radiodiffusion distinctes BNN et VARA ont officiellement fusionné le 1er septembre 2018. Cela a mis fin à BNN.
Pere Romeu
Pere Romeu i Borràs, né à Torredembarra en 1862 et mort en 1908 à Barcelone, est un peintre et chef d'entreprise catalan, lié au modernisme catalan et à Montmartre à Paris, proche de Picasso, ancien du Chat Noir et fondateur en 1897 du célèbre café Els Quatre Gats situé dans le quartier gothique de la vieille ville de Barcelone.

Ramon Casas
Ramon Casas i Carbó, né le 4 janvier 1866 à Barcelone, et mort le 29 février 1932 dans la même ville, est un peintre et affichiste espagnol, promoteur du modernisme catalan. Il est surtout connu pour ses portraits et caricatures de l’élite catalane, espagnole et française.
Chris Ellis
Chris Ellis est un acteur américain né le 14 avril 1956 à Dallas au Texas.

Au cinéma, il a joué dans Jours de tonnerre, Mon cousin Vinny, Les Valeurs de la famille Addams, Apollo 13, Bean, Des hommes d'influence, Armageddon, Godzilla, Ciel d'octobre, The Watcher, La Planète des singes, Arrête-moi si tu peux, The Island, Braqueurs amateurs, Die Hard 4, Transformers et The Dark Knight Rises.

A la télévision, il a fait plusieurs apparitions dans les séries : New York Police Blues, X-Files, Alias, Les Experts, Cold Case, NCIS : Enquêtes spéciales, Burn Notice, Roswell, Ghost Whisperer, Veronica Mars, Justified, Esprits criminels et Mentalist.

Alias (série télévisée)
Alias est une série télévisée d'espionnage américaine en 105 épisodes de 42 minutes, créée par J. J. Abrams et diffusée entre le 30 septembre 2001 et le 22 mai 2006 sur le réseau ABC et sur le réseau CTV au Canada.

En France, la série a été diffusée à partir du 13 février 2002 sur Téva, puis en clair à partir du mercredi 4 septembre 2002 sur M6. Elle a été également rediffusée sur Direct Star. Au Québec elle a été diffusée à partir du 29 août 2003 sur Ztélé, et en Belgique sur Plug TV.
Karl Menger
Karl Menger (Vienne, Autriche, 13 janvier 1902 - Highland Park, Illinois, États-Unis, 5 octobre 1985) est un mathématicien ayant travaillé dans le domaine de la géométrie (courbes, dimension), avec des contributions à la théorie des jeux et aux sciences sociales. On lui doit notamment l’éponge de Menger, et le théorème de Menger en théorie des graphes.

Éponge de Menger
L'éponge de Menger, parfois appelée éponge de Menger-Sierpinski, est un solide fractal. Il s'agit de l'extension dans une troisième dimension de l'ensemble de Cantor et du tapis de Sierpiński. Elle fut décrite pour la première fois par le mathématicien autrichien Karl Menger (Menger 1926).

Éponge de Menger après quatre itérations.

Face d'une éponge de Menger, ou tapis de Sierpiński.

Éponge de Menger coupée par un plan transversal.

Éponge de Menger en ray tracing.