hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Goldwidows: Women in Lesotho
Goldwidows: Women in Lesotho est un film documentaire sud-africain réalisé par Don Edkins en 1990. Il est consacré aux conditions de vie des femmes des mineurs basotho travaillant au Lesotho. Le même réalisateur a ensuite consacré un autre documentaire à la vie de ces mineurs en Afrique du Sud (The Color of Gold).

Basotho
Les Sotho ou Basotho sont un peuple bantou d'Afrique australe établi principalement en Afrique du Sud où ils constituent l'un des plus importants groupes ethno-linguistiques, et au Lesotho – l'ancien Basutoland – où ils sont très largement majoritaires (96,7 %). Leur nombre total était estimé à près de 7 millions au début des années 2000.
Suzanne Guyotat
Suzanne Guyotat, né le 14 juillet 1912 à Bourg-Argental (Loire) et morte le 14 février 2011 à Lyon, est une bibliothécaire et résistante française.

Proche de Philippe Viannay, elle prend la responsabilité, début 1942, du mouvement Défense de la France en zone sud. Elle est chargée de la diffusion puis de l'impression du journal clandestin ainsi que de la création de liens avec les autres mouvements de la résistance, notamment Combat et Témoignage chrétien.

Hélène Roederer
Hélène Roederer, née le 5 mai 1921 à Dillingen (Sarre) et morte le 10 mai 1945 à Ravensbrück, est une résistante française.

Jeune étudiante, membre active, dès 1942, des mouvements Témoignage chrétien puis Défense de la France, elle est déportée en août 1944 à Ravensbrück où elle meurt en mai 1945, à l'âge de 24 ans.
Campagne d'Aitape-Wewak
La campagne d'Aitape-Wewak est une série d'actions menées par l'Australie contre les garnisons japonaises encore actives entre novembre 1944 et août 1945 dans la région de Wewak dans le nord de la Papouasie-Nouvelle-Guinée lors de la guerre du Pacifique durant la campagne de Nouvelle-Guinée.

Après l'échec de l'offensive générale japonaise en juillet et août 1944 le long de la rivière Driniumor destinée à tenter de repousser les Américains de la région lors de la bataille d'Aitape, le restant des forces nippones s'est par la suite retranché dans les monts Torricelli et la région de Wewak.

Les troupes américaines en place dans la région furent appelées à poursuivre sur d'autres secteurs de conflit, notamment aux Philippines. L'entière poursuite des opérations en Nouvelle-Guinée incomba à l'armée australienne, qui reprit l'offensive en novembre 1944 que les Américains avaient mis entre parenthèses après la capture de leurs principaux objectifs, notamment les aérodromes.

Bataille d'Aitape (Driniumor)
La bataille d'Aitape, aussi connue sous le nom de la bataille de la rivière Driniumor ou de la bataille de Driniumor, est une bataille de la guerre du Pacifique durant la Seconde Guerre mondiale lors de la campagne de Nouvelle-Guinée.
Lucien Serin
Lucien Serin, né le 8 novembre 1902 à Autignac (France) et mort le 23 août 1993 à Montpellier (France), est un joueur international français de rugby à XV ayant évolué au poste de demi de mêlée en sélection nationale et à l'AS Béziers. Après sa carrière de joueur, il est entraîneur dans le club biterrois.

Son fils Jacques Serin est également demi de mêlée pour l'AS Béziers et le SC Mazamet et compte une sélection en 1961.

Association sportive de Béziers Hérault
L'Association sportive de Béziers Hérault (ou AS Béziers, ASB, ASBH)  est un club français de rugby à XV basé à Béziers (Hérault) qui évolue en Pro D2.

Club emblématique du rugby à XV français, il a un palmarès national des plus importants avec onze titres en Championnat de France, quatre Challenge Yves du Manoir et une Coupe de France.

L'AS Béziers remporte le premier trophée européen de l'histoire à Bucarest avec la Coupe d'Europe des clubs champions FIRA, le 24 juin 1962 contre le Grivita Rosie Bucarest (ro), sur le score de 11 à 3.

L'équipe féminine du club évolue en Fédérale 1.
Montigny-Montfort
Montigny-Montfort est une commune française située dans le département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants sont appelés les Montignois et Montignoises selon le gentilé et l'orthographe usuelle.

L'histoire plus que millénaire de cette commune rurale est liée à celle de son château du XIIIe siècle qui connut d'illustres propriétaires, mais également à l'histoire du Suaire de Turin qui y a été hébergé de nombreuses années.

Montbard
Montbard est une commune française d'environ 5 000 habitants, chef-lieu d'arrondissement, sous-préfecture du département de la Côte-d'Or en région Bourgogne-Franche-Comté. Sa population est de 4 751 habitants au recensement de 2022.

Située à proximité de la grande artère ferroviaire de la ligne de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles, elle est desservie par le TGV et est traversée par le canal de Bourgogne.

Ville natale du naturaliste Buffon, Montbard abrite une industrie de transformation métallurgique importante.
Insignes militaires de spécialité de l'armée de terre des États-Unis
Les Insignes militaires de spécialité de l'armée de terre sont des décorations délivrées par le département de la défense des États-Unis aux soldats justifiant de réalisations ou de qualifications diverses dans l'exercice de leurs fonctions au sein de l'US Army.

Décorations militaires des États-Unis
Les décorations militaires des États-Unis reconnaissent le service et la bravoure des membres des forces armées des États-Unis. Avec les insignes militaires, ce sont les deux récompenses qui signalent les haut faits de la carrière d'un militaire.
L'Alsacienne
L'Alsacienne est une marque de biscuits français, qui au fil des ans a disparu sous la marque LU. Après avoir appartenu un temps au groupe agroalimentaire français Danone, elle fait depuis 2007 partie du groupe américain Kraft Foods. La marque possédait une forte identité visuelle grâce à son logo de jeune femme à coiffe traditionnelle alsacienne, « la petite Sophie ». Elle a gagné sa notoriété avec des marques de biscuits tels que Chamonix orange, Langues de chat, Résille d'or ou encore Petit-Exquis, Palmito (palmiers) et des barres chocolatées comme Choco prince.

Chamonix orange
Chamonix orange, ou simplement Chamonix, est une marque de petits gâteaux arrondis, fourrés à la gelée d'orange, recouverts d'un glaçage à l'orange, inspirés des nonnettes. Créée dans l'entre-deux-guerres par la biscuiterie L'Alsacienne, la marque devient par la suite la propriété de LU (LU acheté par le groupe Danone puis revendu à Kraft Foods).
Windell D. Middlebrooks
Windell Dwain Middlebrooks, Jr., né le 8 janvier 1979 à Fort Worth au Texas, et mort le 9 mars 2015 dans la vallée de San Fernando en Californie, est un acteur américain.

Il est connu sous le nom de "Kirby" dans la série a succès La Vie de croisière de Zack et Cody. De 2011 à 2013, il joue le rôle du Dr. Curtis Brumfield dans la série Body of Proof.

La Vie de croisière de Zack et Cody
La Vie de croisière de Zack et Cody (The Suite Life on Deck) est une série télévisée américaine en 71 épisodes de 23 minutes créée par Danny Kallis et Jim Geoghan, produite par Walt Disney Television et diffusée entre le 26 septembre 2008 et le 6 mai 2011 sur Disney Channel USA. C'est un spin-off/suite de la série télévisée La Vie de palace de Zack et Cody. Un long métrage, Zack et Cody, le film, vient compléter la série.

En France, cette série est diffusée entre le 10 décembre 2008 et le 21 septembre 2011 sur Disney Channel France et au Québec, depuis le 27 août 2009 sur VRAK.TV.

La série est disponible sur Disney +, depuis le lancement de la plateforme.
Nikolaï Mouraviev-Karsski
Nikolaï Nikolaïevitch Mouraviov (en russe : Николай Николаевич Муравьёв-Карсский), dit Mouraviov-Karsski, « Mouraviov de Kars », né le 14 juillet 1794 à Saint-Pétersbourg et mort le 23 octobre 1866 à son domaine de Skorniakovo, ouiezd de Zadonsk, gouvernement de Voronej, est un général de l'Empire russe, voyageur, gouverneur du Caucase et héros de la guerre de Crimée. C'est le frère cadet du comte Mouraviov-Vilenski et du général Alexandre Mouraviov.

Alexandre Mouraviov
Le comte Alexandre Nikolaïevitch Mouraviov (Александр Николаевич Муравьёв), né le 10 octobre 1792 à Moscou et mort le 18 décembre 1863 à Moscou, est un aristocrate russe, général et homme politique. Il a été proche dans sa jeunesse du mouvement des décembristes.
Voyage au bout de la France
Voyage au bout de la France, sous-titré Le Front National tel qu'il est, est un essai de Claude Askolovitch publié le 5 mai 1999 aux éditions Grasset et ayant obtenu le premier prix Décembre, la même année après la scission du prix Novembre l'année précédente.

Claude Askolovitch
Claude Askolovitch, né le 18 décembre 1962 à Paris, est un journaliste français. Il a travaillé dans divers journaux et magazines tels Marianne ou le Nouvel Observateur. Il a présenté la revue de presse dans la matinale de France Inter pendant huit saisons, d'août 2017 à juillet 2025, et a été chroniqueur pour l'émission quotidienne 28 minutes sur Arte entre 2013 et 2025. À la rentrée 2025, il participe au lancement de la chaîne de la TNT Novo 19.
TvOS
tvOS (anciennement Apple TV Software) est le système d'exploitation développé par Apple pour l'Apple TV dès la 4e génération/HD génération. Il est basé sur le système d'exploitation iOS et ont plusieurs similitudes dont les frameworks, les technologies et les concepts.

L'Apple TV Software pour les Apple TV de 2e et 3e génération possède plusieurs applications préinstallées mais ne peut cependant pas télécharger des applications tierces.

Le 9 septembre 2015, lors de l'événement d'Apple de septembre, Apple a annoncé la 4e génération/HD de l'Apple TV, dont le support des applications tierces via l'App Store. Apple changea également le nom pour devenir « tvOS », adoptant la nomenclature camel case, qui était déjà utilisée pour iOS et watchOS.

WatchOS
watchOS est le système d'exploitation de l'Apple Watch, développé par Apple et lancé le 24 avril 2015. Basé sur iOS, le système d'exploitation utilisé par l'iPhone, il présente de nombreuses caractéristiques similaires. Le système d'exploitation présente une API appelée WatchKit à l'intention des développeurs.
Les Événements de Restigouche
Les Événements de Restigouche est un film documentaire réalisé en 1984 de la cinéaste Alanis Obomsawin qui rend compte, d'un point de vue contestataire, de deux rafles effectuées par la Sûreté du Québec en juin 1981 dans la réserve de Listuguj, appelée Restigouche à l'époque. Ce film dénonce les efforts du gouvernement québécois pour imposer de nouvelles restrictions aux pêcheurs de saumon micmacs. Les entrevues dans le film incluent l'ancien ministre des pêches, Lucien Lessard, qui avait ordonné les raids.

En plus du matériel documentaire et des interviews, le film comprend également un segment musical dans lequel found footage sur le cycle de vie du saumon est accompagné d'une chanson de Willie Dunn.

Raid de Restigouche
Le raid de Restigouche est un ensemble d'opérations policières menées en juin 1981 à Listuguj et sur la rivière Restigouche, au Québec (Canada) par la Sûreté du Québec à l'encontre des Mi'gmaq de Listuguj dans le cadre de la Guerre du saumon.
Siège administratif du port autonome de Liège
Le siège administratif du port Autonome de Liège est un bâtiment de style néo-mosan créé par les architectes Roger Bastin et Jacques Dupuis à la suite de la mise en place d'un concours décidé par le conseil administratif du port autonome de Liège en octobre 1944. Situé à Liège au bord de la Meuse, le long du quai de Maestricht et du quai Saint-Léonard, la construction commença en 1946 et l'inauguration se déroula le 29 octobre 1949. Implanté à côté du musée Curtius, de style mosan et édifié au début du XVIIe siècle, il fut demandé aux architectes belges de penser à l'architecture du futur siège administratif en accord avec les formes architecturales du musée.

Quai de Maestricht
Le quai de Maestricht, est une artère liégeoise qui relie la Batte au quai Saint-Léonard sur la rive gauche de la Meuse.

Tout comme le reste de la rive gauche entre le quai Roosevelt et le quai Saint-Léonard, le marché de la Batte occupe l'ensemble du quai.
Rocher de Batail
Le rocher de Batail est un sommet des Pyrénées françaises dans le département de l'Ariège en région Occitanie. Il culmine à 1 716 m d'altitude. En limite sud de la commune de Brassac et en limite nord de la commune de Saurat, c'est le point culminant du massif de l'Arize.

Prat d'Albis
Le Prat d'Albis est un plateau d'altitude des Pyrénées culminant à 1 211 mètres d'altitude près de Foix, en Ariège (France). En bordure du Prat d'Albis, au roc du plat de Redon, se trouve l'émetteur-récepteur Foix-1.
Mangrai
Mangrai Le Grand (thaï : พ่อขุนมังราย, 1238-1317) est le fondateur du Lanna, un royaume thaï ayant pour capitale Chiang Mai, importante ville du Nord de la Thaïlande.

Issu d'une lignée de rois thaï, il accéda au trône en 1259. Puissant et charismatique il établit rapidement sa domination sur les principautés voisines, avant de déplacer sa capitale à Chiang Rai, qu'il fonda en 1262, puis à Fang en 1268.

En 1280, il conclut un traité de paix avec le roi de Sukhothaï Ramkhamhaeng et le roi Ngam Muang, puissant dirigeant de Phayao, pour défendre leurs états contre la menace de l'Empire mongol.

Il s'empara de la riche cité-état môn d'Hariphunchai (thai: หริภุญชัย, l'actuelle Lamphun) en 1292 et fonda une nouvelle capitale, Wiang Kum Kam, puis une autre, Chiang Mai, le 12 avril 1296.

Phayao
Phayao est une petite ville de la région Nord de la Thaïlande, capitale de la province de Phayao.

Lac de Phayao (Kwan Phayao)

Statue du roi Ngam Muang (allié de Mengrai au XIIIe siècle)

Petite barque en bois sur le กว๊านพะเยา (th), à environ 1km du centre ville. Janvier 2024.
Autriche au Concours Eurovision de la chanson 1971
L'Autriche a participé au Concours Eurovision de la chanson 1971 le 3 avril à Dublin. C'est la 13e participation de l'Autriche au Concours Eurovision de la chanson, retournant après s'être retiré en 1969.

Le pays est représenté par la chanteuse Marianne Mendt et la chanson Musik, sélectionnées en interne par l'ORF.

Musik (chanson)
Musik est la chanson représentant l'Autriche au Concours Eurovision de la chanson 1971. Elle est interprétée par Marianne Mendt.

La chanson est la première chanson de la soirée, précédant Marija l-Maltija interprétée par Joe Grech pour Malte.

À la fin des votes, elle obtient 66 points et prend la seizième place sur dix-huit participants.
Biche de Cérynie
La biche de Cérynie (en grec ancien Κερυνῖτις ἔλαφος / Kerunîtis élaphos) est une créature fantastique de la mythologie grecque. Capturer la biche de Cérynie fut le troisième (ou, selon les auteurs, le quatrième) des travaux d'Héraclès.

Achaïe
L'Achaïe (prononcé : /a.ka.i/), située au nord-ouest de la péninsule du Péloponnèse, est une région de la Grèce antique (en grec ancien : Ἀχαΐα / Akhaḯa) et un ancien nome (en grec moderne : Αχαΐα / Achaḯa, /a.xa.ˈi.a/). Elle est depuis 2010 un district régional de la périphérie de Grèce-Occidentale dont le chef-lieu est Patras. Cette région s'étend sur plus de 6 000 km2, depuis le cap Avgo à l'est jusqu'au cap Áraxos à l'ouest, du golfe de Corinthe jusqu'à la frontière avec Élis et l'Arcadie d'une part, et Sicyone d'autre part.
Blaha Lujza tér
Blaha Lujza tér est une vaste place située entre les quartiers d'Erzsébetváros, de Palota, et de Népszínház dans les 7e et 8e arrondissements de Budapest. Elle est traversée du Nord au Sud par le Nagykörút et d'Ouest en Est par Rákóczi út. Son nom est celui de Lujza Blaha, femme de théâtre hongroise, surnommée le « rossignol national ».

Cette place est l'un des carrefours les plus fréquentés de Budapest et de Hongrie, que ce soit par les voitures, les piétons ou les passagers des transports en commun. La station de métro éponyme est desservie par la ligne  . En surface, deux stations de tramway portent le nom de la place : celle des lignes  4 6, ainsi que celle des lignes  28 28A 37 37A 62.

Nagykörút
Le Nagykörút ([ˈnɒckøɾuːt]) (en français : « grand boulevard ») est une voie structurante du centre-ville de Budapest. Elle désigne à l'origine dans la toponymie vernaculaire la grande chaussée circulaire qui relie Margit híd au nord à Petőfi híd au sud et qui sépare l'hypercentre de Pest des quartiers résidentiels péricentraux. De nos jours, l'expression tend à englober également la prolongation du boulevard sur Buda.

Cette voie prend des noms différents selon les arrondissements traversés. Sur Pest, du Nord au Sud, elle est administrativement dénommée Szent István körút (anciennement Lipót körút) entre les 5e et 13e arrondissements, Teréz körút (6e arr.), Erzsébet körút (7e arr.), József körút (8e arr.) et Ferenc körút (9e arr.). Sur Buda, elle prend les noms de Margit körút au Nord et de Alkotás utca et Villányi út au Sud. Entre 1950 et 1990, Erzsébet körút et József körút partageaient le même nom : Lenin körút
Credo ut intelligam
Credo ut intelligam, parfois Credo ut intellegam, est une expression latine qui signifie « Je crois afin de comprendre » et dont l'auteur est Anselme de Cantorbéry. Elle propose une réponse aux interrogations de la théologie chrétienne sur la relation entre foi et raison, relation qui forme un cercle herméneutique.

Credo quia absurdum
Credo quia absurdum est une locution latine signifiant « je [le] crois parce que c'est absurde », qui est attribuée à Tertullien. Cette citation est apocryphe, mais elle est possiblement inspirée d'une phrase que Tertullien a bien écrite : credibile est quia ineptum est (« Il faut y croire puisque c'est absurde »).
Les Déboires d'un piéton
Les Déboires d'un piéton ou Le Cauchemar d'un piéton est un film muet français réalisé par Robert Lortac et Landelle, sorti en 1922.

Produit par l'Atelier Lortac et distribué par Pathé Consortium Cinéma, ce court métrage d'animation — réalisé selon la technique du papier découpé — conte les mésaventures d'un piéton qui après avoir failli être écrasé par une automobile rêve qu'il est poursuivi par des autos fabuleuses et des monstres apocalyptiques.

Robert Lortac
Robert Lortac, né Robert Collard, né le 19 novembre 1884 à Cherbourg (Manche) et mort le 16 avril 1973 à Paris 14e, est un écrivain, illustrateur, portraitiste, critique d'art, scénariste français. Il est considéré comme pionnier du dessin animé, en particulier publicitaire.
Benoît Sokal
Benoît Sokal, né le 28 juin 1954 à Schaerbeek (région de Bruxelles-Capitale) et mort le 28 mai 2021 à Witry-lès-Reims (Marne, France), est un scénariste et dessinateur de bande dessinée belge.

Il se fait d'abord connaître par sa série Les Enquêtes de l’inspecteur Canardo. À partir de la fin des années 1990, Benoît Sokal devient également concepteur de jeux en scénarisant et réalisant son premier jeu vidéo : L'Amerzone. Il poursuit dans cette voie avec plusieurs autres jeux, dont les plus remarqués sont la série des Syberia.

François Schuiten
Le baron François Schuiten (prononciation : « s’cueille-teun », [skœj.'tœn]), né le 26 avril 1956 à Bruxelles, est un auteur de bande dessinée et scénographe belge.

Il est rendu célèbre par les séries de BD fantastique Les Terres creuses, avec Luc Schuiten au scénario, et surtout Les Cités obscures, réalisée en collaboration avec le scénariste Benoît Peeters.
Abbaye de Beaulieu (Ferques)
L'abbaye de Beaulieu à Ferques, village du Boulonnais, canton de Marquise, aujourd'hui du Pas-de-Calais, était une abbaye de religieux (chanoines réguliers, chanoinesses régulières) suivant la règle de saint Augustin.

Ferques
Ferques est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Ferquois. Elle est membre de la communauté de communes de la Terre des Deux Caps.

La commune de Ferques est située dans l'ouest du département du Pas-de-Calais, à 15 km au nord-est de la commune de Boulogne-sur-Mer. C’est une commune de type bourg rural avec une population de 1 770 habitants au dernier recensement de 2023, elle a connu un pic de population en 2006 avec 1 912 habitants.

La commune s'inscrit dans les « paysages boulonnais » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages. Son territoire se trouve en partie dans le bassin carrier de Marquise qui a la particularité de se situer au sein du parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale.

Les ruines de la chapelle du monastère de Beaulieu sont un site classé.
Île de Porquerolles
L’île de Porquerolles est la plus grande et la plus occidentale des quatre îles d'Hyères avec ses 12,54 km2 de superficie. Elle se situe à 2,6 km au sud-est de la tour Fondue, l'extrémité sud de la presqu'île de Giens, et à 9,6 km à l'ouest de l'île de Port-Cros.

L'île forme un arc orienté est-ouest, aux bords découpés, de 7,5 km de long sur 3 km de large. Son pourtour est d’une trentaine de kilomètres. L’île culmine au sémaphore à 142 m. Elle est propriété de l'État français depuis 1971 et bénéficie du statut de « parc national » depuis 2012.

Îles d'Hyères
Les îles d'Hyères, ou îles d'Or, sont un archipel français composé de quatre îles (île de Porquerolles, île de Port-Cros, île de Bagaud, île du Levant) et quelques îlots et rochers en mer Méditerranée, situés au large de la presqu'île de Giens et du cap Bénat, dans le département du Var. Elles font partie de la commune d'Hyères. Une grande partie des îles et de la zone maritime environnante constitue le parc national de Port-Cros.
Time (album de Fleetwood Mac)
Time est le seizième album studio de Fleetwood Mac, sorti en 1995.

Après le départ de Stevie Nicks et Rick Vito en 1991, le groupe intègre l'ex-guitariste de Traffic Dave Mason et la chanteuse de country Bekka Bramlett, fille du duo Delaney and Bonnie. C'est le seul album de Fleetwood Mac enregistré par cette formation.

Dave Mason
David Thomas Mason, né le 10 mai 1946 à Worcester (Angleterre), est un compositeur, chanteur et guitariste britannique.

Il connaît célébrité au sein du groupe Traffic. Durant sa longue carrière, Mason a participé à de nombreuses séances d'enregistrement pour des artistes renommés, notamment Jimi Hendrix, les Rolling Stones, Eric Clapton, George Harrison, Mama Cass Elliot ainsi que Fleetwood Mac.

Sa chanson la plus connue est Feelin' Alright enregistrée par Traffic en 1968, puis reprise par de nombreux artistes dont Joe Cocker qui obtint un succès majeur avec ce titre en 1969.
Esso Atlantic
Le pétrolier Esso Atlantic était un des plus grands navires au monde. Construit en 1977 par les chantiers Hitachi-Zosen à Nagusa au Japon, il navigue d’abord pour la compagnie Esso puis est transféré à l’armateur grec Ceres Hellenic Shipping et renommé Kapetan Giannis.

Esso Atlantique a été utilisée pour la recherche sur le changement climatique,.

Il est vendu en 2002 pour être démoli au Pakistan.

Il avait pour sister-ship l’Esso Pacific ; ils formaient la 3e classe de navires les plus grands au monde, après le Knock Nevis et la classe des Batillus.

Esso Pacific
Le pétrolier Esso Pacific était un des plus grands navires au monde. Construit en 1977 par les chantiers Hitachi-Zosen à Nagusa au Japon, il navigue d'abord pour la compagnie Esso puis est transféré à l'armateur grec Ceres Hellenic Shipping et renommé Kapetan Michalis. Il est vendu en 2002 pour être démoli à Gadani.

Il avait pour sister-ship l’Esso Atlantic ; ils formaient la 3e classe de navires les plus grands au monde, après le Knock Nevis et la classe des Batillus.