hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Annie M. G. Schmidt
Anna Maria Geertruida Schmidt, née à Kapelle (Zélande) le 20 mai 1911 et morte à Amsterdam le 21 mai 1995, est une poétesse néerlandaise, auteur de chansons, livres, pièces de théâtre, comédies musicales et dramatiques radiophoniques ou pour la télévision. Elle est lauréate en 1988 du prestigieux prix international, le Prix Hans-Christian-Andersen, catégorie Écriture.

Elle est surtout célèbre pour ses livres pour la jeunesse tels que : Jip en Janneke, Pluk van de Petteflet, Abeltje et ses chansons d'enfants, notamment Dikkertje Dap et Het Beertje Pippeloentje. Des générations de Néerlandais ont grandi avec ses poèmes et ses contes, et c'est ainsi que son œuvre constitue une part de la mémoire collective de la population des Pays-Bas d'après-guerre.

Prix Hans-Christian-Andersen
Le prix Hans-Christian-Andersen, parfois surnommé le petit prix Nobel de littérature, est un prix international décerné tous les deux ans par l'Union internationale pour les livres de jeunesse (IBBY) en reconnaissance d'une « contribution durable à la littérature pour enfants ». Il y a deux catégories de lauréats : auteurs et illustrateurs.
Le prix tient son nom de l'écrivain danois Hans Christian Andersen, et les lauréats reçoivent une médaille d'or des mains du Monarque Danois

En plus du prix, l'IBBY publie une « Liste d'honneur » bisannuelle de nouveaux livres pour la jeunesse choisis pour leur excellence par les sections nationales de l'IBBY, dans les domaines de l'écriture, l'illustration et la traduction de livres pour enfants.
Christopher Baldelli
Christopher Baldelli, né le 10 février 1965 à Sarralbe (Moselle), est un spécialiste de la communication et des médias français, directeur général de la chaîne de télévision T18 depuis décembre 2024.

De 2009 à 2019, il était le président de la structure regroupant les radios RTL, RTL2 et Fun Radio, avant de devenir le président de la chaîne Public Sénat entre 2021 et 2024.

Public Sénat
Public Sénat est la chaîne de télévision du Sénat français. Lancée le 25 avril 2000, Public Sénat diffuse ses programmes 24 heures sur 24 sur Internet et sur les réseaux IPTV et émet sur la TNT métropolitaine en alternance avec LCP-AN, la chaîne de télévision de l'Assemblée nationale, avec qui elle forme La Chaîne parlementaire (LCP).

Comme sa chaîne sœur de l'Assemblée nationale, Public Sénat relevant de la responsabilité des assemblées d'élus, elle n'est donc pas directement soumise au contrôle de l'Arcom (ex-Conseil supérieur de l'audiovisuel), à l'instar de la chaîne Arte.
Arbre des suffixes
En informatique, un arbre des suffixes (en anglais suffix tree) est une structure de données arborescente contenant tous les suffixes d'un texte. L'arbre des suffixes est utilisé pour l'indexation de textes et la recherche de motifs, notamment en bio-informatique.

Tableau des suffixes
Un tableau des suffixes (parfois nommé table des suffixes, en anglais : suffix array) est une structure de données utilisée en informatique, et plus particulièrement en combinatoire des mots et en bio-informatique. Pour un mot donné, le tableau contient une liste d'entiers qui correspondent aux positions de début des suffixes du mot, lorsqu'ils sont triés selon l'ordre lexicographique.

L'objectif du tableau est de fournir les mêmes facilités de recherche qu'un arbre des suffixes tout en réduisant la taille mémoire utilisée. La structure a été introduite en 1990 par Manber et Myers et redécouverte en 1992.
Médaille George-Sarton
La médaille George-Sarton est la « plus prestigieuse récompense » de la History of Science Society. Elle récompense tous les ans depuis 1955 un historien des sciences de la communauté internationale pour les travaux qu'il a réalisés durant sa vie.

History of Science Society
L’History of Science Society (HSS) est une association professionnelle pour l’étude de l’histoire des sciences. Son siège social est situé à l’université Notre-Dame-du-Lac en Indiana aux États-Unis. Elle a été fondée en 1924 par George Sarton et Lawrence Joseph Henderson, principalement pour soutenir la publication d’Isis, une revue centrée sur l’histoire des sciences, que Sarton avait commencée en 1912. La société compte plus de 3 000 membres dans le monde. Elle continue de publier le journal trimestriel Isis, l’annuel Osiris, les sponsors, IsisCB (index consacré à l’histoire des sciences), et organise une conférence annuelle.

En janvier 2023, la présidence de la société est assurée par Fa-ti Fan et Evelynn Hammonds est vice-présidente de l'association.
William Maury
William Maury (également connu sous les noms de Willmaury ou de William) est un auteur et dessinateur de bandes dessinées français, né le 12 juin 1969 à Millau, résidant[Quand ?] à Millau (Aveyron). Il est l'auteur de la série Les Sisters, publiée chez Bamboo Édition. Il a fait dix-neuf tomes de la série.

Les Sisters
Les Sisters est une série de bandes dessinées humoristiques créée par William, co-scénarisée par Christophe Cazenove et éditée par Bamboo Édition, qui raconte le quotidien de deux sœurs, Wendy (l'aînée) et Marine (la cadette), inspirées par les deux filles du même nom du dessinateur William.
Daniel Auteuil
Daniel Auteuil, né le 24 janvier 1950 à Alger (Algérie française) est un acteur, metteur en scène, auteur-compositeur-interprète, réalisateur et chanteur français.

Nommé quatorze fois aux Césars, il remporte en 1987 le César du meilleur acteur pour son rôle dans les films Jean de Florette et Manon des sources, puis un autre en 2000 pour La Fille sur le pont. Il remporte également en 1996 le Prix d'interprétation masculine du Festival de Cannes pour le film Le Huitième Jour.

La Fille sur le pont
La Fille sur le pont est un film français réalisé par Patrice Leconte, sorti en 1999.

C'est un film sur la chance, représentant métaphoriquement une relation amoureuse par les liens entre un lanceur de couteaux et sa « cible ». Film intimiste et rythmé, La Fille sur le pont sortit en cinémascope et en noir et blanc, obtint un succès d'estime, porté par l'interprétation étonnante de ses comédiens et sa bande originale appréciée.
Car scrap allowance
Le car scrap allowance est un programme britannique destiné à faciliter l'acquisition d'une nouvelle automobile, une sorte de « prime à la casse ». Il a été mis en place par le gouvernement britannique le 22 avril 2009. Les citoyens britanniques qui possèdent depuis plus de 12 mois une automobile vieille d'au moins 10 ans peuvent appliquer pour obtenir un montant de 2 000 £ au moment de l'achat d'une nouvelle automobile.

Le programme devrait coûter environ 300 millions £ et les fonds ont commencé à être disponible à partir de mai 2009. Il devrait s'arrêter en mars 2010 ou jusqu'à épuisement des fonds. Le montant alloué facilitera le remplacement de 150 000 automobiles.

Le lancement de ce programme a été influencé de manière significative par l'industrie automobile britannique.

Prime à la casse
Le terme « prime à la casse » peut renvoyer à différents programmes mis en place pour faciliter l'acquisition d'une automobile, tout en obligeant l'acheteur à se départir de son ancien véhicule.

Plusieurs pays ont mis en place un tel programme :

Allemagne : Prime à l'environnement (de)

Canada : Adieu bazou (Retire Your Ride)

États-Unis : Car Allowance Rebate System

France : Aide à l'acquisition des véhicules propres (2009), « juppette » (sous le gouvernement Juppé, 1995) ou « balladurette » (sous le gouvernement Balladur 1993)

Grande-Bretagne : Car scrap allowance
Gare de Cysoing
La gare de Cysoing est une gare ferroviaire française de la ligne de Somain à Halluin, située sur le territoire de la commune de Cysoing, dans le département du Nord en région Hauts-de-France.

Elle est mise en service en 1878 par la Compagnie des chemins de fer du Nord. C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Nord-Pas-de-Calais.

Cysoing
Cysoing [sizwɛ̃] est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France. C'est l'une des deux villes-centres d'une petite agglomération de cinq communes, l'unité urbaine de Cysoing, qui appartient à l'aire urbaine de Lille.
Étendard de la Résurrection
L'étendard de la Résurrection est un étendard qui est souvent représenté dans l'art chrétien en tant qu'attribut de Jésus-Christ revenu des morts et donc symbole de sa Résurrection. Bannière blanche frappée d'une croix rouge, ou plus rarement rouge frappée d'une croix blanche, symbole de sa victoire sur la mort. Il apparaît dans des chefs-d'œuvre de la peinture chrétienne, par exemple La Résurrection de Piero della Francesca ou La Résurrection du Christ de Giovanni Bellini, pendant la Renaissance italienne. Outre le Sauveur, saints et anges en sont parfois les porteurs, ainsi dans le diptyque de Wilton, d'un maître anonyme à la fin du XIVe siècle ou encore plus récemment (1965) de Léonard Tsuguharu Foujita.

La Résurrection (Piero della Francesca)
La Résurrection (La Resurrezione) est une œuvre de Piero della Francesca réalisée entre 1463 et 1465,  une fresque de 2,25 × 2,00 m, qui figure sur le lieu même de sa création : un des murs de ce qui est aujourd'hui le Museo Civico di Sansepolcro et qui était la sala magna de la Residenza où se tenaient les réunions du Conseil.

C'est une fresque avec ajouts à la détrempe. Après une restauration qui dura trois ans, cette œuvre est de nouveau visible à partir de mars 2018.
Révolte du Papier timbré
La révolte du Papier timbré est une révolte antifiscale d’Ancien Régime qu'a connue l’Ouest de la France, sous le règne de Louis XIV (d’avril à septembre 1675), à la suite d'une hausse des taxes, dont celle sur le papier timbré, requis pour les actes authentiques.

La révolte eut plus d’ampleur en Basse-Bretagne, en se nourrissant d'une hostilité aux seigneurs, sous le nom spécifique de révolte des Bonnets rouges, car des insurgés portaient des bonnets bleus ou rouges selon la région : ainsi, dans le Centre-Ouest de la Bretagne et notamment dans le Poher où la révolte fut plus violente, le bonnet porté par les insurgés était de couleur rouge, tandis qu'il était bleu dans le pays Bigouden. On l'appelle également révolte des Torreben (« casse-lui la tête »,, ou des « Casse-Têtes »), un cri de guerre qui sert aussi de signature dans un des codes paysans.

Pays Bigouden
Le pays Bigouden, anciennement qualifié de Cap Caval, est une aire culturelle au sud-ouest de la Cornouaille finistérienne, en région Bretagne.

Ce pays traditionnel breton est notamment connu par la haute coiffe que portaient ses habitantes au XXe siècle, et par Le Cheval d'orgueil, le best-seller de Pierre-Jakez Hélias. L'activité de la pêche joue un grand rôle dans son économie.
La Grammaire (Sérusier)
La Grammaire – ou L'Étude – est un tableau réalisé en 1892 par le peintre français Paul Sérusier. De format horizontal, cette huile sur toile est une allégorie qui représente la Grammaire sous les traits d'une femme en costume breton en train d'écrire dans un grand livre.

Aperçue par son profil gauche, elle y figure assise sur le sol dans une niche dont l'entrée se caractérise par une voûte basse. Il pourrait s'agir d'une sibylle, l'artiste ayant pu s'inspirer des figures peintes par Michel-Ange dans la chapelle Sixtine, au Vatican.

Passée par Marguerite Sérusier, l'épouse de son créateur, l'œuvre entre dans les collections publiques à la faveur de son legs par Henriette Boutaric en 1980. Affectée depuis 1983 au musée d'Orsay, à Paris, elle se trouve à compter de 2016 en dépôt au musée de Pont-Aven, à Pont-Aven, dans le Finistère,.

Musée de Pont-Aven
Le musée de Pont-Aven est un musée français situé à Pont-Aven, dans le département du Finistère, en Bretagne.

Créé en 1985, rénové entre 2013 et 2016, le musée de Pont-Aven a pour objectifs de faire connaître l’œuvre des artistes inspirés par la Bretagne et plus particulièrement par Pont-Aven, depuis les années 1860, de développer un travail scientifique concernant cette période chronologique et de s’ouvrir à la création contemporaine.

Le musée accueille aussi des expositions temporaires mettant en lumière certains thèmes ou artistes, mêlant différents styles et inspirations, de l'école de Pont-Aven à l'art contemporain.

Depuis 2012, le musée, auparavant géré par la commune, a été transféré à Concarneau Cornouaille Agglomération.
Soulanges (circonscription provinciale)
Soulanges est une circonscription électorale provinciale du Québec créée en 2001. Elle est située dans la municipalité régionale de comté de Vaudreuil-Soulanges dans la région administrative de la Montérégie. Elle est nommée en l'honneur du seigneur Pierre-Jacques Joybert de Soulanges, propriétaire de la seigneurie de Soulanges, en rappel de sa seigneurie en Champagne en France.

Vaudreuil (circonscription provinciale)
Vaudreuil est une circonscription électorale provinciale du Québec. Elle est située dans la région de la Montérégie. La circonscription est nommée en l'honneur de Philippe de Rigaud de Vaudreuil, gouverneur de la Nouvelle-France et seigneur de Vaudreuil.
Roger Rouxel
Roger Rouxel, né le 3 novembre 1925 à Paris 6e et fusillé le 21 février 1944 au fort du Mont-Valérien, est un résistant français, soldat volontaire des FTP-MOI au sein du Groupe Manouchian-Boczov-Rayman des FTP-MOI de la région parisienne, dont une dizaine avaient leur portrait sur l'Affiche rouge.

FTP-MOI de la région parisienne
Les Francs-tireurs et partisans - Main-d'œuvre immigrée (FTP-MOI) en région parisienne, ou Groupe Manouchian, sont les unités de la Résistance communiste qui ont, à partir d'avril 1942, conduit la lutte armée dans la région parisienne, pendant la Seconde Guerre mondiale. Les FTP-MOI ont en effet été particulièrement bien représentés en région parisienne où résidaient un grand nombre d'étrangers. Comme l'ensemble des FTP-MOI, ceux de la région parisienne ont pu dépendre selon les périodes, de la direction de la Main-d'œuvre immigrée (MOI), de la commission nationale militaire des Francs-tireurs et partisans (FTP) ou même directement de la direction du PCF clandestin.
Tom Brooke
Thomas Brooke, dit Tom Brooke, est un acteur britannique, né en 1978 dans le Berkshire (Angleterre).

Il est surtout connu pour avoir joué les rôles de Thick Kevin dans Good Morning England (2009), Bill Wiggins et Andy Apsted respectivement dans les séries télévisées BBC One Sherlock et Bodyguard, ainsi que l'ange Fiore dans Preacher et Michael Fagan (en) dans The Crown.

Bodyguard (série télévisée)
Bodyguard est une mini-série télévisée britannique de six épisodes en 58 minutes, créé et écrit par Jed Mercurio et diffusée depuis le 26 août 2018 sur BBC One.

En Belgique, elle est diffusée depuis le 28 avril 2020 sur La Une. En France, elle est diffusée depuis le 16 novembre 2020 sur France 2. Au Québec, elle est diffusée depuis[Quand ?] sur Télé-Québec.

En août 2022, BBC One annonce qu'une deuxième saison est en cours de développement.
Palais des sports de Beaulieu
Le palais des sports de Beaulieu (ou simplement abrégé en « Palais des Sports »), est un équipement omnisports nantais, situé sur l'île de Nantes, et constitué de plusieurs salles dont la plus grande baptisée « H Arena » a une capacité pouvant atteindre 5 500 places. S'y ajoutent six salles annexes, dont l'une de 500 places.

Le palais des sports de Beaulieu a pour équipe résidente le HBC Nantes (handball masculin).

Il ne doit être confondu avec le complexe sportif Mangin-Beaulieu situé lui aussi sur l'île de Nantes à plus de 600 mètres au sud-ouest du palais des sports.

Handball Club de Nantes
Le Handball Club de Nantes (HBCN) est un club de handball français, situé à Nantes et créé en 1953. Le club évolue en Starligue, le plus haut niveau national, depuis 2008. Il a également atteint la finale de la Ligue des champions en 2018.
Quintana Roo
Le Quintana Roo (prononcé en espagnol : /kinˈtana ˈro/), officiellement l'État libre et souverain de Quintana Roo (Estado Libre y Soberano de Quintana Roo /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de kinˈtana ˈro/), est un État du Mexique situé dans le sud du pays, précisément sur la péninsule du Yucatán. Entouré par les États de Yucatán et de Campeche, la mer des Caraïbes et le Belize, Quintana Roo occupe une superficie de 50 350 km2 et compte 1 501 562 habitants en 2015. Sa capitale est Chetumal. Autrefois, la région était habitée par les Mayas comme l'attestent de nombreuses ruines. Jusqu'en 1974, Quintana Roo a eu le statut de Territoire de la fédération. C'est en cette année qu'il devint le 30e État du Mexique.

Campeche (État)
Le Campeche (prononcé en espagnol : /kamˈpetʃe/), officiellement l'État libre et souverain de Campeche (Estado Libre y Soberano de Campeche /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de kamˈpetʃe/), est un État du Mexique situé au sud-est du pays, dans la péninsule du Yucatán. Il est entouré par les États de Yucatán, de Quintana Roo et de Tabasco ; par le département de Petén (Guatemala), le Belize et le golfe du Mexique.

Il occupe une superficie de 56 798 km2, soit 2,9 % du territoire national. Ses côtes représentent une façade de 525 km de long sur le golfe du Mexique et se prolongent par un plateau continental de 50 812 km2. Au recensement de 2015, l'État comptait 899 931 habitants. Le Campeche est au 30e rang national. L'État de Campeche s'est séparé de l'État de Yucatán le 7 août 1857.
Quartier Laon - Neufchâtel - Orgeval à Reims
Barbâtre - Saint-Remi - Verrerie

Bois d'Amour - Porte de Paris - Courlancy

Centre-ville

Cernay - Jean Jaurès - Épinettes

Clairmarais - Charles Arnould

Châtillons

Chemin Vert - Europe

Croix-Rouge - Croix du Sud

La Neuvillette - Trois-Fontaines

Laon - Neufchâtel - Orgeval

Maison-Blanche - Sainte-Anne - Wilson

Murigny

Le quartier Laon Zola - Neufchâtel - Orgeval est un quartier de la ville de Reims.

Orgeval est un quartier prioritaire réunissant près de 5 000 habitants.

Quartier Clairmarais - Charles Arnould
Barbâtre - Saint-Remi - Verrerie

Bois d'Amour - Porte de Paris - Courlancy

Centre-ville

Cernay Jamin - Jean Jaurès - Épinettes

Clairmarais - Charles Arnould

Châtillons

Chemin Vert - Europe

Croix-Rouge - Hauts de Murigny

La Neuvillette - Trois-Fontaines

Laon Zola - Neufchâtel - Orgeval

Maison-Blanche - Sainte-Anne - Wilson

Murigny

Le quartier rémois de Clairmarais - Charles Arnould est le centre d'affaires de l'agglomération rémoise (en saumon sur le plan de situation).
Jacques François Dugommier
Jacques François Coquille dit Dugommier, né le 1er août 1738 à Trois-Rivières (Guadeloupe) et mort le 18 novembre 1794 lors de la bataille de la Sierra Negra (Espagne), est un planteur  et général français du XVIIIe siècle qui s'illustra lors des campagnes de Bonaparte.

Trois-Rivières (Guadeloupe)
Trois-Rivières (en créole guadeloupéen : Twarivyè) est une commune française située dans le département-région de la Guadeloupe. C'est l'une des villes-centres d'une agglomération de près de 50 000 habitants, l'unité urbaine de Basse-Terre. Elle est encore essentiellement agricole, est constituée en grande partie par les versants du massif de la Madeleine (petit massif volcanique, bien découpé qui atteint 971 m au piton L'Herminier).

Les habitants de Trois-Rivières sont appelés les Trois-Riviérien(ne)s.
The Wedding Party (film, 1969)
The Wedding Party est un film indépendant américain réalisé par Brian De Palma, Wilford Leach et Cynthia Munroe et sorti en 1969. Le film n'est pas sorti en France

Le projet a été instigué au Sarah Lawrence College, une Université d'arts libéraux américaine, par le professeur de théâtre Wilford Leach avec deux de ses étudiants, Brian De Palma et Cynthia Munroe. Le film a été tourné dès 1963 (il s'agit du véritable premier long réalisé Brian De Palma) mais ne sort qu'en 1969, en raison du succès grandissant de Robert De Niro notamment grâce au film Greetings de De Palma.

Greetings
Greetings est une comédie américaine réalisée par Brian De Palma, sortie en 1968. Le film met en scène l'obligation militaire pour les jeunes hommes de participer à la guerre du Viêt Nam. Il a reçu l'Ours d'argent à la Berlinale 1969.
Maya (croiseur)
Le croiseur Maya (摩耶) a été la quatrième et dernière unité de la classe Takao mise sur cale pour la Marine impériale japonaise. Il a incorporé l'expérience acquise par les premières unités de cette classe. Il a eu une carrière très active au cours de la guerre du Pacifique, dans la campagne des îles Aléoutiennes, et devant Guadalcanal. Il a subi une importante refonte fin 1943-1944, et a fini torpillé par un sous-marin américain dans les parages de Palawan le 23 octobre 1944 à la veille de la bataille du golfe de Leyte.

Atago (croiseur)
Le Atago (愛宕), construit de 1927 à 1932, est la deuxième unité de la quatrième classe de croiseurs lourds mise sur cale par la Marine impériale japonaise. Avec un déplacement standard officiel (mais sous-évalué) de 9 850 tonnes, il associait une artillerie puissante, une protection satisfaisante, et une grande vitesse. Comme ses trois sister-ships, au sein de la 4e Division de Croiseurs, dont il fut souvent le navire amiral, il prit une part active aux opérations de la guerre du Pacifique. Il a fini torpillé par un sous-marin américain, à l'ouest de Palawan, à la veille de la bataille du golfe de Leyte.
Strate École de design
Strate École de design est une école de design industriel française et un établissement d’enseignement supérieur technique privé spécialisé dans l'enseignement des métiers du design industriel et du design prototypage, situé à Sèvres (Hauts-de-Seine) et à Lyon,,,. Strate École de design est membre du regroupement d’équipes de recherche Institut Carnot TSN aux côtés d'écoles d'ingénieurs publiques telles que Télécom Paris, l'IMT Atlantique ou l'ENSTA.

Sèvres
Sèvres (prononciation : /sɛvʁ/ ) est une commune française du département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France. Elle est limitrophe des communes de Chaville, Boulogne-Billancourt (dont elle est séparée par la Seine), Meudon, Ville d'Avray et Saint-Cloud. Elle est située en bordure et sur la rive gauche de la Seine. La commune de Sèvres résulte d'un peuplement progressif au fil des siècles mais prend forme surtout à partir de la fondation du château de Versailles, qui ouvre un axe Versailles-Paris profitable à la commune.
Ányos Jedlik
Ányos Jedlik, né István Jedlik (11 janvier 1800 - 13 décembre 1895), est un inventeur, ingénieur, physicien hongrois, prêtre bénédictin, membre de l'Académie hongroise des Sciences, et auteur de plusieurs livres. Il est le père de la dynamo et du moteur électrique.

Dynamo
Le mot dynamo est l'abréviation de « machine dynamoélectrique ». La dynamo désigne une  machine électrique, à courant continu (ou machine dite de Gramme) qui fonctionne en générateur électrique. Elle convertit l'énergie mécanique en énergie électrique en utilisant l'induction électromagnétique, de façon similaire à une magnéto. La dynamo est moins utilisée que l'autre type de générateur, les alternateurs (machine électrique synchrone - dont les mal nommées "dynamos" de bicyclettes), étant en général un peu plus coûteuse et de moindre rendement. Elle a été créée par Werner von Siemens.
Règlement de comptes (film, 1938)
Règlement de comptes (Fast Company) est un film américain en noir et blanc réalisé par Edward Buzzell, sorti en 1938.

Ce film est le premier volet de la trilogie mettant en scène le couple de détectives amateurs Joel et Garda Sloane ; les volets suivants sont : Mon mari conduit l'enquête (1939) et Mon mari court encore (1939).

Le film est adapté du roman Viens, ô douce mort (Fast Company, 1938) de l'écrivain et scénariste américain Marco Page, alias Harry Kurnitz.

Mon mari court encore
Mon mari court encore (Fast and Furious) est un film américain en noir et blanc de Busby Berkeley, sorti en 1939.

Il s’agit du dernier volet de la trilogie mettant en scène le couple de détectives amateurs Joel et Garda Sloane ; les précédents volets sont : Règlement de comptes (1938) et Mon mari conduit l'enquête (1939).