hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean Sarda
Jean Sarda, né le 13 juin 1941 à Béziers et mort le 7 octobre 2008 dans la même ville, est un joueur puis entraîneur de rugby à XV, qui a joué avec l'Association sportive de Béziers Hérault, évoluant au poste de trois-quarts centre.

Association sportive de Béziers Hérault
L'Association sportive de Béziers Hérault (ou AS Béziers, ASB, ASBH)  est un club français de rugby à XV basé à Béziers (Hérault) qui évolue en Pro D2.

Club emblématique du rugby à XV français, il a un palmarès national des plus importants avec onze titres en Championnat de France, quatre Challenge Yves du Manoir et une Coupe de France.

L'AS Béziers remporte le premier trophée européen de l'histoire à Bucarest avec la Coupe d'Europe des clubs champions FIRA, le 24 juin 1962 contre le Grivita Rosie Bucarest (ro), sur le score de 11 à 3.

L'équipe féminine du club évolue en Fédérale 1.
Tourba de Hussein Ier Bey
La tourba de Hussein Ier Bey, connue aussi sous le nom de tourbet Sidi Kacem es-Sbabti, est un mausolée tunisien situé dans le quartier tunisois de Bab El Jazira, près de la mosquée des Teinturiers.

Elle accueille principalement la sépulture du fondateur de la dynastie des Husseinites, Hussein Ier Bey, et celle de son fils Mohamed Rachid Bey.

Première tourba de Hussein Ier Bey
La première tourba de Hussein Ier Bey, dite tourba de Lalla Mennana, est un mausolée tunisien (turbe), situé au sud-ouest de la médina de Tunis.

L'édifice, qui s'élève en face du complexe funéraire de Tourbet El Bey, est construit à l'initiative du fondateur de la dynastie des Husseinites, Hussein Ier Bey, au début du XVIIIe siècle.
William Lyon Mackenzie
William Lyon Mackenzie (12 mars 1795 – 28 août 1861) est un journaliste et homme politique écossais-canadien. Premier maire de Toronto, il est connu surtout pour sa tentative de rébellion avortée au Haut-Canada durant les rébellions de 1837.

Rébellion du Haut-Canada
La rébellion du Haut-Canada était, avec la rébellion des Patriotes au Bas-Canada, une rébellion menée par des insurgés appelés Patriots contre le gouvernement colonial britannique en 1837 et 1838. Elles sont collectivement appelées les rébellions de 1837.
Jonathan Zwikel
Jonathan Zwikel (né le 16 juillet 1975 à Bruxelles) est un joueur professionnel de hockey sur glace franco-belge. En 1993, il commence sa carrière avec les Dragons de Rouen. Les Dragons remportent le championnat de France deux saisons consécutives. Il remporte deux nouveaux titres avec les Flammes Bleues de Reims en 2000, et les Gothiques d'Amiens en 2004. En 2002-2003, il part à l'étranger au IF Sundsvall Hockey en Allsvenskan et à l'EV Duisburg en 2. Bundesliga. Il a également porté les couleurs du HC Morzine-Avoriaz avant de prendre sa retraite sous les couleurs de Rouen en 2011.

Au cours de sa carrière, il remporte sept Coupe Magnus, une coupe de la Ligue et une Coupe de France.

Hockey Club Morzine-Avoriaz
Le Hockey Club Morzine-Avoriaz (HCMA) ou les Pingouins de Morzine-Avoriaz est un club français de hockey sur glace. Les Pingouins sont présidés par Thierry Coffy.
Le club fusionne avec le Chamonix Hockey Club pour la saison 2016-2017 formant le Chamonix-Morzine Hockey Club. Après une année et un échec sportif, le club de Morzine quitte la fusion et reprend son nom d'origine.
Cognassier de Chine
Chaenomeles sinensis

Le cognassier de Chine (Chaenomeles sinensis) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae. C'est un arbre originaire des provinces du Sud-Est de la Chine (Anhui, Fujian, Guangdong, Guangxi, Guizhou, Hebei, Hubei, Jiangsu, Jiangxi, Shaanxi, Shandong et Zhejiang) où il pousse jusqu'à 1 000 mètres d'altitude.

En chinois, cet arbre et son fruit se nomment 木瓜, mùguā (morph. « courge ligneuse »), terme polysémique désignant aussi 1) le genre Chaenomeles : les arbres de ce genre sont appelés communément mugua 2) le papayer (Carica papaya) et son fruit (voir l’entrée 木瓜 dans le wikipedia chinois).

En japonais, elle se dit karin (カリン), du chinois 花梨, huālí (morph. « Poirier à fleurs »). Cette appellation, avec la même étymologie est également donné à Pterocarpus indicus en Japonais.

Chaenomeles
Chaenomeles est un genre de plantes à fleurs de la famille des Rosacées, toutes originaires d'Asie Orientale.

Dans la sous-famille des Maloideae, le genre Chaenomeles est étroitement apparenté aux genres des cognassiers (Cydonia), des Docynia, des pommiers (Malus) et des poiriers (Pyrus).
Place Nelson-Mandela (Nanterre)
La place Nelson-Mandela est située à Nanterre (Hauts-de-Seine), à l'ouest du quartier d'affaires de La Défense dans le prolongement de l'Axe historique.

Inaugurée le 25 octobre 2010 dans le cadre du projet Seine Arche, la place se situe sur le territoire de La Défense Seine Arche.

Établissement public d'aménagement de la Défense Seine Arche
L'Établissement public d'aménagement de la Défense Seine Arche (EPADESA) est un ancien établissement public à caractère industriel et commercial créé le 2 juillet 2010 à la suite de la fusion de l'Établissement public pour l'aménagement de la région de la Défense et l'Établissement public d'aménagement Seine-Arche. Sa mission est d'aménager le site de la Défense pour le compte de l'État et des collectivités locales concernées. Le territoire couvert par l'EPADESA fait l'objet d'une opération d'intérêt national concernant une partie du territoire des communes de Courbevoie, La Garenne-Colombes, Nanterre et Puteaux, à l'ouest de Paris, dans le département des Hauts-de-Seine. Situé dans le prolongement de l'axe historique, ce secteur de 564 hectares est au début du XXIe siècle un centre économique d'envergure internationale.

Il disparaît le 1er janvier 2018 avec la création de l'Établissement public Paris La Défense.
Stellation
En géométrie, la stellation est un procédé de construction de nouveaux polygones (en dimension 2), de nouveaux polyèdres (en 3D), ou, en général, de nouveaux polytopes en dimension n, en prolongeant les arêtes ou étendant les faces planes, généralement de manière symétrique, jusqu'à ce que chacune d'entre elles se rejoignent de nouveau. La nouvelle figure, d'aspect étoilé, est appelée une stellation de l'original.

Polyèdre
Un polyèdre est une forme géométrique à trois dimensions (un solide géométrique) ayant des faces planes polygonales qui se rencontrent selon des segments de droite qu'on appelle arêtes.

Le mot polyèdre, signifiant à plusieurs faces, provient des racines grecques πολύς (polys), « beaucoup » et ἕδρα (hedra), « base », « siège » ou « face ». Un polyèdre est un solide dont toutes les faces sont des polygones. Les côtés de ces polygones sont appelés arêtes. Les extrémités des arêtes sont des points appelés sommets.
Syndicalisme
Le syndicalisme est le mouvement qui vise à unifier au sein de groupes sociaux, les syndicats, des professionnels pour défendre des intérêts communs. Le mot « syndicalisme » désigne également l'action militante qui cherche à poursuivre les buts d'un syndicat. Pour des raisons historiques, le terme « syndicalisme » s'applique, dans son sens le plus courant, à l'action au sein des syndicats de salariés, et par extension, à celle des organisations syndicales étudiantes, lycéennes et professionnelles.

Syndicat lycéen
Un syndicat lycéen est une association de lycéens (ou, plus largement, d'élèves de l'enseignement secondaire) se fixant pour objectif principal la défense des intérêts matériels et moraux de ces élèves et revendiquant son appartenance au mouvement syndical.
Caligula et Messaline
Caligula et Messaline (Caligola e Messalina) est un film franco-italien réalisé par Bruno Mattei (sous le pseudonyme d'Anthony Pass) et Jean-Jacques Renon en 1981. Ce film est sorti deux ans après le célèbre film de Tinto Brass, Caligula.

Bruno Mattei
Bruno Mattei, également connu sous les pseudonymes d'Antonio Passalia, Stefan Oblowsky ou Vincent Dawn, est un monteur, réalisateur et scénariste italien de films de série Z, né le 30 juillet 1931 à Rome, et décédé d'une tumeur cérébrale le 21 mai 2007 à Rome.
Milices confédérales
Les milices confédérales regroupent, durant la guerre d'Espagne, les milices anarcho-syndicalistes et anarchistes de la Confédération nationale du travail et de la Fédération anarchiste ibérique.

Après le coup d'État militaire des 17 et 18 juillet 1936 contre le gouvernement républicain, elles jouent un rôle déterminant dans la défense de la République durant les premiers mois de la guerre civile. Elles prennent également une part active à la révolution sociale.

Dans ces milices, les volontaires refusent l'uniforme, le salut militaire et autres marques de respect à la hiérarchie. Les officiers, élus, pouvaient se succéder rapidement à la tête d'un groupe et les hommes s'estiment en droit de discuter les ordres et de ne les appliquer que s'ils sont d'accord.

Elles sont progressivement intégrées, à partir d'octobre 1936, dans la nouvelle Armée populaire de la République espagnole, à l'intérieur des brigades mixtes, même si nombre de miliciens refusent cette « militarisation ».

Armée populaire de la République
L'Armée populaire de la République (Ejército Popular de la República en espagnol, ou EPR) est le nom qui fut adopté pour désigner les forces terrestres de la Seconde République espagnole, après la réorganisation d'octobre 1936. Celle-ci avait été rendue nécessaire par la rébellion d'une grande partie de l'armée de la république et de ses cadres lors du coup d'État des 17 et 18 juillet 1936, qui formaient le camp « nationaliste » (bando nacional en espagnol).

Les autorités de la république s'appuyèrent sur les cadres subsistants de l'ancienne armée, auxquels ils adjoignirent les hommes des milices apparues dans les premiers mois de la guerre d'Espagne (républicains espagnols).
Grande vitesse ferroviaire aux États-Unis
En 2024, la grande vitesse ferroviaire n'existe pas encore aux États-Unis, où les trains Acela Express n'atteignent la vitesse de 240 km/h que sur de relativement courtes distances dans le Nord-Est des États-Unis.

Il existe cependant plusieurs projets afin d'établir avant la fin de la décennie 2020 de nouvelles lignes à grande vitesse à travers le pays, les principaux étant ceux de Brightline en Floride, Texas Central au Texas, le California High-Speed Rail en Californie, et Brightline West entre la Californie et le Nevada.

Depuis 2021, l'État fédéral apporte plusieurs dizaines de milliards de dollars notamment à travers un grand Plan de modernisation des infrastructures (en) lancé par l'administration Biden.

Texas Central Railway
Texas Central Railway, dite aussi Texas Central Partners ou  Texas Central, est une compagnie ferroviaire, créée en 2010, qui a pour objectif de créer, avec des fonds privés, une ligne à grande vitesse entre Dallas et Houston dans l'état du Texas aux États-Unis.
Agostino Galamini
Agostino Galamini (né en 1553 à Brisighella en Émilie-Romagne, et mort le 6 septembre 1639 à Osimo), est un cardinal italien de l'Église catholique de la XVIIe siècle, nommé par le pape Paul V. Il est membre de l'ordre des dominicains.

Paul V
Camille Borghèse (it. : Camillo Borghese), né le 17 septembre 1552 à Rome et mort le 28 janvier 1621 à Rome, devient le 233e pape de l’Église catholique le 16 mai 1605 sous le nom de Paul V (en latin Paulus V, en italien Paolo V).
François Perrier (psychanalyste)
François Perrier, né le 25 juillet 1922 à Paris et mort le 2 août 1990 dans la même ville, est un psychiatre et psychanalyste français. Son nom est associé au Quatrième Groupe, dont il est cofondateur en 1969. Il en devient le premier président.

Piera Aulagnier
Piera Aulagnier, née Spairani, est une psychanalyste et psychiatre française, d'origine italienne, née le 19 novembre 1923 à Milan et morte le 31 mars 1990 à Suresnes. Son nom est associé au Quatrième Groupe, dont elle est cofondatrice en 1969 et à la revue de psychanalyse Topique.
Régime nivo-pluvial
Le régime nivo-pluvial est un régime hydrologique mixte partageant des traits du régime nival et du régime pluvial. Il se caractérise par deux pics de débit bien marqués :

le plus prononcé au printemps, lié à la fonte des neiges ;

le second en automne, lié aux précipitations.

Quand la tendance pluviale est dominante, on parle de régime pluvio-nival.

Régime nival
Le régime nival est un modèle de régime hydrologique simple, caractérisé par une seule alternance annuelle de hautes et de basses eaux. Il se retrouve dans les bassins versants principalement alimentés par des précipitations sous forme de neige, c'est-à-dire dans les zones montagneuses et dans les plaines nordiques.
Factions (Byzance)
Les factions (factiones) ou dèmes dans l'empire romain et surtout dans l'empire byzantin étaient essentiellement des supporteurs et organisateurs de courses de chars dans les cirques de l'Empire, et notamment dans l'hippodrome de Constantinople. Pendant la période proto-byzantine, elles avaient un rôle éminemment politique et sont à l'origine de plusieurs émeutes dont la sédition Nika.

Hippodrome de Constantinople
L'hippodrome de Constantinople est l'arène hippique monumentale de la capitale de l'Empire byzantin, dans laquelle se déroulaient des courses de chars et d'autres manifestations. Sa construction est commencée par l'empereur Septime Sévère dans la ville qui s'appelait encore Byzance, pour être achevée par Constantin Ier pour sa nouvelle capitale, Constantinople. L'hippodrome a été ensuite utilisé jusqu'à la fin du XIIe siècle, avant d'être partiellement incendié par les croisés en 1204. Aujourd'hui, les vestiges de l'hippodrome sont visibles sur la place du Sultan-Ahmet (« Sultanahmet Meydanı », également appelée « At Meydanı » — place aux chevaux) à Istanbul.
Stade olympique d'Helsinki
Le stade olympique d'Helsinki (en finnois et en suédois : Olympiastadion) situé dans le quartier de Töölö, à environ 2 km du centre-ville d'Helsinki est le plus grand stade en Finlande. C'est le stade principal des Jeux olympiques d'été de 1952. Il a été construit pour y célébrer les Jeux olympiques d'été de 1940 qui ont été finalement annulés (auparavant attribués à Tokyo) en raison de la Seconde Guerre mondiale.

Le stade a également été le siège des Championnats du monde d'athlétisme, les tout premiers en 1983 et à nouveau en 2005. Il hébergera pour la 3e fois les Championnats d'Europe d'athlétisme en 2012, après les éditions de 1971 et de 1994. C'est aussi le stade de l'Équipe de Finlande de football.

Championnats du monde d'athlétisme 1983
Les 1ers championnats du monde d'athlétisme se sont tenus du 7 au 14 août 1983 (mais sans compétition le jeudi 11 août) au Stade olympique d'Helsinki, en Finlande. 1 333 athlètes issus de 153 nations ont pris part aux 41 épreuves du programme (24 chez les hommes et 17 chez les femmes). Le temps est estival du dimanche 7 au mercredi 10 août mais se dégrade fortement le vendredi 12 août avec de la pluie, du vent et de la fraîcheur automnale.
Codex Bodley
Le codex Bodley est un Codex mésoaméricain. Ce codex mixtèque est un des rares codex préhispaniques qui a survécu à la conquête du Mexique. Il semble avoir été réalisé entre 1519 et 1521 à Tilantongo, dans la Mixteca.

Codex mixtèque
Un codex mixtèque est un codex mésoaméricain rédigé en écriture mixtèque (es) à l'époque préhispanique ou coloniale dans la Mixteca, dans l'État mexicain actuel de Oaxaca.

Seulement cinq ont pu être conservés après la conquête espagnole du Mexique : les codex Bodley, Colombino-Becker, Nuttall, Vindobonensis, Egerton-Becker et Selden (même si ce dernier n'a été achevé qu'au milieu du XVIe siècle, il est considéré comme dénué de toute influence hispanique).

Ces documents, qui racontent l'histoire et la généalogie des différents gouvernants mixtèques de l'époque postclassique, constituent la seule source primaire sur l'organisation politique des Mixtèques.
Hôtel de Blangy (Valognes)
L'hôtel de Blangy est un hôtel particulier, de la fin du XVIIe siècle ou du début du XVIIIe, qui se dresse sur le territoire de la commune française de Valognes, dans le nord du département de la Manche, en région Normandie. L'édifice est inscrit au titre des monuments historiques.

Valognes
Valognes, est une commune française, située dans le département de la Manche en Normandie, peuplée de 6 969 habitants.

La ville fut depuis le Moyen Âge et jusqu'au XVIIIe siècle la capitale administrative du Cotentin, ville royale et centre juridique regroupant beaucoup d'offices que se disputèrent les nobles de la région. À partir du règne de Louis XIV, la mode, avec Versailles et la vie de cour, incite les nobles à venir s'établir en ville et c'est à Valognes qu'elle se développera, avec la construction de nombreux hôtels particuliers, ce qui lui vaut le surnom de « Versailles normand ».
Groupe d'artillerie coloniale de l'Émyrne
Le groupe d'artillerie coloniale de l'Émyrne (GACE) est une unité des troupes coloniales françaises en garnison dans la colonie de Madagascar. Il est stationné dans l'Émyrne, appellation française de l'Imerina, région centrale de l'île.

21e régiment d'artillerie coloniale
Le 21e régiment d'artillerie coloniale (21e RAC) est une unité militaire de l'artillerie coloniale. Il combat pendant la Première Guerre mondiale au sein de la 11e division d'infanterie coloniale et pendant la Seconde Guerre mondiale au sein de la 5e division d'infanterie coloniale. Il est finalement recréé sur l'île de Madagascar de 1958 à 1964 sous le nom de Ier groupe du 21e régiment d'artillerie de marine (I/21e RAMa), ancien groupe d'artillerie coloniale de Madagascar (GACM).
Agence nationale de santé publique
L'Agence nationale de santé publique (ANSP), aussi connue sous le nom de Santé publique France, est un établissement public à caractère administratif français, placé sous la tutelle du ministère chargé de la santé, dont le président du conseil d'administration est nommé par décret du président de la République.

Prévue par la loi de modernisation du système de santé, elle est créée le 1er mai 2016,,. Elle succède à l’Institut de veille sanitaire (InVS), l’Institut national de prévention et d'éducation pour la santé (INPES), l’Établissement de préparation et de réponse aux urgences sanitaires (Éprus) et Addictions Drogues Alcool Info Service (Adalis).

Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé
L'Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé (ANSM) est un établissement public français. Elle a pour mission principale d’évaluer les risques sanitaires présentés par les médicaments et produits de santé destinés à l'être humain. Elle est aussi l'autorité unique en matière de régulation des recherches biomédicales.
Gouvernement Khra-prayun
Le gouvernement de Suchinda Khra-prayun (en thaï : คณะรัฐมนตรีสุจินดา คราประยูร) est le 48e gouvernement thaïlandais du 14 avril au 10 juin 1992.

Il succède au premier gouvernement d'Anan Panyarachun, formé en 1991 à la suite du coup d'État de février de la même année, et est remplacé par le second gouvernement par intérim de celui-ci à la suite de la démission de Suchinda Khra-prayoon le 24 mai 1992.

Gouvernement Panyarachun II
Le second gouvernement d'Anan Panyarachun (thaï : คณะรัฐมนตรีอานันท์ ปันยารชุน 2 ; RTGS : Khana Ratmontri Anan Panyarachun 2) est le 49e gouvernement de Thaïlande du 10 juin au 23 septembre 1992.

Il remplace temporairement le gouvernement du général Suchinda Khra-prayun, qui a démissionné de son poste de Premier ministre le 24 mai de la même année. Il sera remplacé, à la suite des élections de septembre 1992, par le premier gouvernement de Chuan Likphai.

Investi Premier ministre par le roi le 10 juin 1992, le second gouvernement d'Anan Panyarachun est nommé le 14 juin.
Martin Gerbert
Martin Gerbert von Hornau, né le 12 août 1720 à Horb am Neckar, était le prince-abbé à l'abbaye Saint-Blaise en Saint-Empire, où il est mort le 13 mai 1793. Il fut un historien de la musique remarquable, et un représentant de l'ordre bénédictin moderne dans la Forêt-Noire.

Abbaye Saint-Blaise
L'abbaye Saint-Blaise (Abtei St. Blasien) est une ancienne abbaye bénédictine, dans la ville de St. Blasien, dans la région de la Forêt-Noire (Bade-Wurtemberg) dans l'arrondissement de Waldshut en Allemagne. Depuis 1934 les bâtiments de l'abbaye sont occupés par un collège jésuite, le collège Saint-Blaise.
Noémie Marsily
Noémie Marsily, née en 1983 en Belgique, est une illustratrice, bédéiste, réalisatrice de films d’animation et enseignante bruxelloise.

Elle a notamment remporté le prix du Festival international du film d'animation d'Annecy pour le film d'animation Autour du lac (2013) produit par Zororabel et co-réalisé avec Carl Roosens et le Ragazzi Award de la bande dessinée Middle Grade à la Foire du livre de jeunesse de Bologne aux côtés d'Isabella Cieli pour la bande dessinée Memet (2019) parue aux éditions L'Employé du Moi.

Zorobabel (cinéma)
Zorobabel est un atelier de cinéma d'animation basé à Bruxelles, fondé en 1994 par Delphine Renard et William Henne (alias Judith Forest), et ayant le statut d'Atelier de Production de la Fédération Wallonie-Bruxelles, ainsi que celui de Centre d'Expression et de Créativité, de la Fédération Wallonie-Bruxelles (CEC). Les activités de Zorobabel se déclinent en trois axes : l'atelier de production, les ateliers d'initiation, et l'Atelier Collectif,,,.
Bob Fitzsimmons
Robert James « Bob » Fitzsimmons, né le 26 mai 1863 à Helston dans les Cornouailles, et mort le 22 octobre 1917 à Chicago, est un boxeur britannique qui réussit pour la première fois l’exploit de devenir champion du monde dans trois catégories de poids différentes : moyens, lourds et mi-lourds. Réputé pour son punch, sa notoriété atteint son apogée lorsqu’il bat James J. Corbett, l’homme qui mit fin au règne de John L. Sullivan.

James J. Corbett
James John Corbett, né le 1er septembre 1866 à San Francisco et mort le 18 février 1933 à Bayside, New York, est un boxeur américain devenu champion du monde des poids lourds en 1892 en battant John L. Sullivan. Il fut aussi acteur et entraîneur de boxe à l'Olympic Club de San Francisco.

Contrairement à beaucoup de boxeurs de l’époque, Corbett a fait des études et joué au théâtre dans des comédies en parallèle de sa carrière. Son style, mettant en avant la technique plutôt que le combat au corps à corps, lui vaut le surnom de « père de la boxe moderne » et a largement contribué à donner ses titres de noblesse à ce sport jugé jusque-là trop violent, voire bestial.
Almogavres
Les Almogavres (almogávares en espagnol et almogàvers en catalan) ou Amogabares étaient des soldats mercenaires ou miliciens au service de la couronne d'Aragon, majoritairement catalans et aragonais, constitués en compagnies qui avaient vu le jour dans la péninsule Ibérique à l’occasion des guerres contre la présence islamique en Espagne, entre le XIIIe et le XVe siècle.

La Reconquête achevée, ils participèrent ensuite à la guerre de Sicile, au service du roi Frédéric II. Ils étaient réputés pour leur habileté et leur agressivité au combat. En terre ennemie, ils vivaient de pillage, mais en temps de paix ils causaient des problèmes en s’en prenant aux habitants des campagnes.

Frédéric II (roi de Sicile)
Frédéric (Fadric) II de Sicile, connu également sous les noms de Frédéric III d'Aragon ou Frédéric III de Trinacrie (Barcelone, 13 décembre 1272 - Paternò, 25 juin 1337) est un roi de Sicile (1295-1337).

Défenseur d'une Sicile indépendante, contre les Angevins, le pape et même sa propre famille, il désira prendre le titre de Frédéric III pour s'inscrire dans la continuité de la dynastie souabe des Hohenstaufen, dont il descendait par sa mère. Il modifia les armes du royaume de Sicile en y ajoutant l'enseigne de la dynastie souabe sur l'écu de la couronne d'Aragon.