hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ong Teng Cheong
Ong Teng Cheong (chinois : 王鼎昌, pinyin : Wáng Dǐngchāng; Pe̍h-ōe-jī: Ông Tíng-chhiong), né le 22 janvier 1936 à Singapour et mort le 8 février 2002 dans la même ville, est un homme politique singapourien. Il est président de la république de Singapour de 1993 à 1999.

Président de la république de Singapour
Le président de la république de Singapour (en anglais : President of the Republic of Singapore ; en malais : Presiden Republik Singapura ; en chinois : 新加坡共和国總統 ; en tamoul : சிங்கப்பூர் குடியரசுத் தலைவர்) est le chef de l'État de Singapour. Élu pour un mandat de six ans, son rôle est essentiellement symbolique. Le Premier ministre détient en effet l'essentiel du pouvoir, suivant les conventions du système de Westminster.

Le président de la république de Singapour en exercice est Tharman Shanmugaratnam, élu en 2023.
Rivière Serpent (rivière Gens de Terre)
La rivière Serpent est un affluent de la rivière Gens de Terre, coulant au nord du fleuve Saint-Laurent, dans les territoires non organisés de Lac-Pythonga (cantons de Champagne, de Bourbonnais et de Limousine) et Cascades-Malignes (canton de Mitchell), dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Vallée-de-la-Gatineau, dans la région administrative de l’Outaouais, au Québec, au Canada.

Ce cours d’eau coule entièrement dans une petite vallée en zone forestière, sans villégiature. Une route forestière longe plus ou moins la partie inférieure de la rivière.

La surface de la rivière Serpent est généralement gelée du début décembre jusqu’en début avril.

Rivière Gens de Terre
La rivière Gens de Terre est un cours d'eau situé dans la réserve faunique La Vérendrye, dans la municipalité régionale de comté de la Vallée de la Gatineau, au Québec, au Canada. Elle relie le réservoir Cabonga au réservoir Baskatong, sur une distance de 115 km.

La rivière a longtemps servi au transport des billots de bois par flottaison.

La section de la rivière entre le pont de fer en aval et la rivière Wapus plus au nord est constituée d'imposantes falaises sur chacune des rives. Seuls des canotiers expérimentés s'y aventurent. Toutefois la régularité du débit de la rivière dépend grandement de la gestion du barrage du réservoir Cabonga. On dit dans le milieu que c'est l'une des plus belles rivières du Québec.[réf. nécessaire]
Mu'allaqât
Les Mu'allaqāt (arabe : ٱلْمُعَلَّقَات), les Suspendues ou les Pendentifs, sont un ensemble de qasidas préislamiques jugées exemplaires par les poètes et les critiques arabes médiévaux. Rassemblées à la même époque que les Asma'iyyât et les Mufaddaliyyât, les Mu'allaqât constituent la plus célèbre des anthologies de la poésie pré-islamique. Elles occupent une place centrale dans la littérature arabe, où elles représentent les pièces les plus excellentes d'une poésie qui fournit à l'époque classique ses genres majeurs, ses valeurs et ses thèmes paradigmatiques.

Le terme Mu'allaqât signifie littéralement « Suspendues ». L'interprétation la plus ancienne et la plus populaire mais à considérer avec prudence, apparue au IXe siècle, veut que ces odes aient été jugées si excellentes qu'elles auraient été brodées en lettres d'or puis suspendues à la Ka'ba de La Mecque.

Qasida
La qasida (en arabe : قصيدة) ou qaside (en persan : قصیده) — au pluriel : des qaça'id —, est une forme poétique originaire de l'Arabie préislamique. Il s'agit typiquement d'une ode non-strophique, monomètre et monorime, d'une longueur minimum de 7 vers mais variant généralement entre 50 et 100 vers. La qasida intégra la littérature persane, où elle constitue surtout un poème lyrique laudatif adressé au prince.

Théorisée au IXe siècle, elle forme un corpus clos dont l'authenticité est mise en doute.
Breguzzo
Breguzzo est une ancienne commune italienne de moins de 1 000 habitants située dans la province autonome de Trente dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie. Le 1er janvier 2016, elle a fusionné avec Bondo, Lardaro et Roncone pour former la nouvelle municipalité de Sella Giudicarie.

Roncone
Roncone est une ancienne commune italienne d'environ 1 500 habitants située dans la province autonome de Trente dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie. Le 1er janvier 2016, elle a fusionné avec Breguzzo, Lardaro et Bondo pour former la nouvelle municipalité de Sella Giudicarie.
Dépôt de Luxembourg
Le dépôt de Luxembourg est le dépôt ferroviaire central de la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL), situé à côté de la gare de triage de Luxembourg, sud de la gare centrale, à Luxembourg-ville.

Le dépôt a vu le jour au XIXe siècle pour les besoins des compagnies qui exploitent le réseau de la Société royale grand-ducale des chemins de fer Guillaume-Luxembourg. Modifié et étendu, vers le sud notamment, à plusieurs reprises avec l'arrivée de la traction Diesel et électrique puis la fin de la vapeur, il voit au cours du XXIe siècle une reconstruction complète des installations.

Il accueille aussi, dans un site annexe, le dépôt du service d'autobus des CFL.

Gare de Luxembourg
La gare de Luxembourg est la principale gare ferroviaire de la ville de Luxembourg et est le cœur du réseau ferré luxembourgeois. Elle est localisée à deux kilomètres au sud du centre-ville (ou Ville-Haute), au sud de la rivière Pétrusse ; elle donne son nom à l'un des quartiers de la ville. Elle est exploitée par la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL).

Du fait de la petite taille du Luxembourg, la gare est desservie par de nombreux trains de compagnies étrangères. De plus, du fait de son importance économique, la gare est très fréquentée par les frontaliers (en majorité français). Elle est également reliée aux autres capitales européennes (Bruxelles et Strasbourg). Avec l'ouverture de la LGV Est européenne le 10 juin 2007, la ville n'est plus qu'à 2 h 12 de Paris, contre 3 h 35 auparavant.
Gare de Michelau
La gare de Michelau  est une gare ferroviaire luxembourgeoise de la ligne 1, de Luxembourg à Troisvierges-frontière, située à Michelau sur le territoire de la commune de Bourscheid, dans le canton de Diekirch.

Elle est mise en service en 1874 par la Direction générale impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL), desservie par des trains InterCity (IC) et Regional-Express (RE).

Ligne 1 (CFL)
La ligne 1 Luxembourg – Troisvierges-frontière ou ligne du nord est une ligne de chemin de fer de 76,8 km reliant Luxembourg à Troisvierges sur la frontière avec la Belgique.

Exploitée par la Compagnie des chemins de fer de l'Est en 1862, puis après 1872 par la Direction générale impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine, par l'Administration des chemins de fer d'Alsace et de Lorraine après 1919, par la SNCF après 1938 puis par la Deutsche Reichsbahn après 1940, elle est exploitée depuis 1946 par la société nationale des chemins de fer luxembourgeois.

Elle est prolongée à Gouvy par la ligne 42 belge vers Liège. Au sud de Luxembourg, elle est prolongée par la ligne 6 vers Bettembourg et la frontière avec la France.
The Genesis
The Genesis est un album sorti le 4 décembre 2002 au Japon. Il s'agit de l'édition de démos enregistrées en 1982 afin de contrer le disque Birth of the Sun publié sous l'égide de Marcel Jacob, ancien bassiste d'Yngwie Malmsteen. Selon le guitariste, pour cette sortie, il aurait réenregistré toute la basse, ce qui parait fantaisiste.

Birth of the Sun
Birth of the Sun est un album sorti le 9 janvier 2002 par le bassiste de heavy metal Marcel Jacob et crédité Rising Force. Il contient six titres enregistrés dans un petit studio de Stockholm avec le groupe d'Yngwie Malmsteen en 1982.

Le 4 décembre 2002, Yngwie Malmsteen fait publier, au Japon, The Genesis, un disque contenant les mêmes titres mais avec les parties de Marcel Jacob rejouées selon le guitariste.

Les années ont altéré les bandes. En effet, comme indiqué dans le livret, certains passages ont souffert du temps. Il est ainsi possible de constater des ralentissements flagrants en de rares occasions, preuve d'une bande abîmée, alors que la version d'Yngwie semble impeccable[réf. nécessaire].
Parc del Fòrum
Le Parc del Fòrum (« en français : Parc du Forum ») est un grand parc public urbain, culturel et balnéaire du nord de Barcelone.

Populaire et touristique, il est connu pour ses édifices contemporains et ses aménagements paysagers, signés par de grands architectes internationaux, ainsi que pour les mémoriaux du camp de la Bota, en hommage aux victimes du franquisme et le port de plaisance Port Fòrum.

Le parc est le plus important aménagement urbain créé à Barcelone après les Jeux olympiques de 1992. Il ouvre en 2004, à l'occasion du Forum universel des cultures.

Il est également célèbre pour accueillir le festival de rock Primavera Sound Festival, chaque année en juin.

Camp de la Bota
Le Camp de la Bota est un haut lieu de mémoire de la guerre d'Espagne, situé à Barcelone, en Catalogne.

Du nom du quartier éponyme qui abritait jadis une forteresse, il intègre aujourd'hui le Parc del Fòrum, dans le district barcelonais de Sant Martí, à la limite avec la commune de Sant Adrià de Besòs et proche des communes de Badalone et de Santa Coloma de Gramenet.

Le site est considéré aujourd'hui comme un lieu mémoriel majeur de la répression sous la dictature franquiste.
Stryker
Le Stryker ou IAV Stryker (Interim Armored Vehicle) est une famille de véhicules blindés de transport de troupes à huit roues motrices fabriqués par General Dynamics Land Systems et utilisés par l'United States Army depuis 2002. C'est le premier véhicule blindé à entrer en service dans les forces armées des États-Unis depuis le M2 Bradley dans les années 1980. Il est dérivé du VBL III canadien, lui-même issu du Mowag Piranha IIIH suisse.

Le Stryker est nommé en l'honneur de deux soldats américains tués en service lors de deux guerres différentes et qui ont reçu la Medal of Honor à titre posthume, l'un lors de la Seconde Guerre mondiale, l'autre lors de la guerre du Vietnam.

Mowag Piranha
Le Mowag Piranha est une famille de véhicules de combat d'infanterie conçus par le constructeur suisse Mowag, une filiale du groupe General Dynamics depuis 2004. Six générations de véhicules (en 2025), et ses nombreuses variantes, produits depuis le début des années 1970 à plus de 11 000 exemplaires par Mowag ou sous licence par d'autres compagnies, sont en service dans le monde.
Maître FIDE pour la composition échiquéenne
Un maître FIDE pour la composition échiquéenne est un compositeur de problèmes d'échecs qui a amassé 12 points pour ses problèmes retenus dans les Albums FIDE. Chaque problème retenu rapporte 1 point. Si c'est une étude, le problème rapporte 1,67 point. Si c'est un problème composé en collaboration, les points sont partagés entre les compositeurs.

Il faut 70 points pour être grand maître international pour la composition échiquéenne et 25 points pour être maître international pour la composition échiquéenne.

Grand maître international pour la composition échiquéenne
Un grand maître international pour la composition échiquéenne est un compositeur de problèmes d'échecs qui a amassé 70 points pour ses problèmes retenus dans les Albums FIDE. Chaque problème retenu rapporte 1 point. Si c'est une étude, le problème rapporte 1,67 point. Si c'est un problème composé en collaboration, les points sont partagés entre les compositeurs.

Il faut 25 points pour être maître international pour la composition échiquéenne et 12 points pour être maître FIDE pour la composition échiquéenne.
Oko (satellite)
Oko (en russe œil) est une famille de satellites d'alerte précoce soviétiques puis russes dont le développement a débuté dans les années 1970. Trois générations de satellites Oko se sont succédé : les satellites US-K placés sur une orbite elliptique élevée capables uniquement de détecter les tirs de sol-sol dont 86 exemplaires ont été lancés depuis 1972, les US-KS lancés entre 1975 et 1997 très proches dans leur conception mais placés en orbite géostationnaire et enfin les US-KMO capables également de détecter les tirs de missiles balistiques mer-sol. Début 2012, le système est toujours en place mais la fréquence de lancement très faible ne permet pas à la Russie de disposer d'une couverture totale de la planète. Ces satellites sont remplacés par les Toundra dont le déploiement débute en 2015.

US-K
US-K et US-KS constituent la première génération de satellites d'alerte précoce soviétiques puis russes développée dans le cadre du programme Oko. 86 satellites US-K ont été placés sur une orbite de Molnia entre 1972 et 2010 et 7 satellites UK-KS, très proches dans leur conception ont été placés en orbite géostationnaire entre 1975 et 1997. Les US-K et US-KS peuvent uniquement détecter les tirs de missiles balistiques sol-sol. Le système ne devient opérationnel qu'en 1980. Les US-KS sont remplacés par les US-KMO, capables également de détecter les tirs de missiles balistiques mer-sol et dont le premier exemplaire est placé en orbite en 1991. Après une décennie de bon fonctionnement, la couverture assurée par ces satellites, n'est plus que partielle au début des années 1990 du fait d'une diminution du rythme des lancements. Les satellites US-K sont remplacés à compter de 2015 par une nouvelle génération de satellites baptisés Toundra.
Max Eiselen
Werner Willi Max Eiselen (1899-1977) était un anthropologue et linguiste sud-africain qui fut secrétaire aux Affaires indigènes puis secrétaire aux Affaires bantoues et au Développement au côté d'Hendrik Verwoerd alors ministre des affaires indigènes (1950-1958) puis Premier ministre (1958-1966). Auteur de nombreux ouvrages qui firent autorités dans les cercles nationalistes afrikaners et cofondateur du South African Bureau of Racial Affairs (SABRA), Werner Max Eiselen a largement inspiré et contribué à la politique de l'apartheid.

Hendrik Verwoerd
Hendrik Frensch Verwoerd, né le 8 septembre 1901 à Amsterdam (Pays-Bas) et mort assassiné le 6 septembre 1966 au Cap, est un homme politique, un universitaire et un éditorialiste sud-africain, membre du Parti national, ministre des Affaires indigènes (1950-1958) dans les gouvernements Malan et Strijdom puis Premier ministre d'Afrique du Sud de 1958 à 1966.

Afrikaner d'adoption, Hendrik Verwoerd est souvent qualifié de « grand architecte de l'apartheid ». Premier ministre de l'union d'Afrique du Sud, il procède au référendum sur la République qui conduit à la fondation de la république d'Afrique du Sud en 1961.
Rougail
Le rougail réunionnais ou rougail mauricien est un plat originaire des Mascareignes, il s'agit d'un condiment pimenté, généralement à base de légumes ou de fruits crus. Le terme désigne une préparation pour accompagner certains plats de La Réunion, à l'île Maurice mais aussi aux Comores et à Madagascar.

À La Réunion, l'usage utilise également rougail pour désigner le plat complet de type carry, comme le rougail saucisses et le rougail morue.

Carry
Le carry (cari ou kari, en créole) est une spécialité culinaire traditionnelle de la cuisine mauricienne et réunionnaise dérivé du curry de la cuisine indienne, variante du carry massalé ou masala, à base de viande, de poisson, de crustacés, ou de légumes, cuits dans une préparation d'oignon, tomates, ail et épice (curcuma).
Immanuel Jakobovits
Immanuel Jakobovits (baron Jakobovits) (8 février 1921, Königsberg, province de Prusse-Orientale-31 octobre 1999, Londres, Royaume-Uni) est le grand-rabbin des United Hebrew Congregations of the Commonwealth de 1967 à 1991. Il est auparavant grand-rabbin d'Irlande, puis rabbin de la Fifth Avenue Synagogue de New York. Il est le premier grand-rabbin à la Chambre des lords en 1988 et devient le baron Jakobovits. Il est un spécialiste de la bioéthique et la loi juive (Halakha). En 1991, il reçoit le prix Templeton. Il est le gendre du rabbin Élie Munk. Son épouse est Lady Amélie Jakobovits.

Élie Munk
Élie Munk, né le 15 septembre 1900 dans le 9e arrondissement de Paris et mort le 5 juin 1981 à New York, est un rabbin orthodoxe français non consistorial du XXe siècle, et un auteur prolifique de réputation internationale, d'origine allemande.

Il fut le rabbin de la synagogue Adas Yereim, aussi appelée « synagogue de la rue Cadet » ou encore « communauté israélite de la Stricte Observance » à Paris.
IND Sixth Avenue Line
IND Sixth Avenue Line est une ligne (au sens de tronçon du réseau) souterraine du métro de New York qui dessert l'arrondissement de Manhattan.

Issue de l'ancien réseau de l'Independent Subway System (IND), construit par la ville de New York à partir des années 1930, elle fait aujourd'hui partie de la Division B. Elle constitue l'une des lignes principales (trunk lines) du réseau qui donnent leur couleur (en l’occurrence l'orange) aux dessertes (services) qui les empruntent. La ligne, inaugurée en 1936 et achevée en 1968 comporte aujourd'hui 14 stations, et tire son nom du fait que la plupart de son tracé est situé en dessous de la Sixième Avenue.

Elle est empruntée par les services de dessertes : ligne B, ligne D, ligne F et ligne M. En outre, elle est reliée à l'IND Eighth Avenue Line au niveau de plusieurs stations à Manhattan. La couleur orange a été adoptée en 1979.

Ligne D du métro de New York
La D Sixth Avenue Express est une ligne (au sens de desserte ou service en anglais) du métro de New York. Sa couleur est l'orange, comme l'IND Sixth Avenue Line sur laquelle elle circule sur la majorité de son tracé à Manhattan.
Boleslas II de Mazovie
Boleslas II de Mazovie (ou Boleslas II de Płock, en polonais Bolesław II mazowiecki ou Bolesław II płocki) est né après 1251 et mort le 20 avril 1313. Il est le frère cadet de Conrad II de Mazovie et le fils de Siemovit Ier de Mazovie.

Il est devenu duc de Mazovie en 1262. En 1275, la Mazovie est partagée entre lui et son frère et il devient duc de Płock. À partir de 1294, il règne sur toute la Mazovie. En 1288/1289, il est duc de Sandomierz. En 1310, il offre une partie de la Mazovie à ses fils (le duché de Varsovie et le duché de Czersk).

Siemovit Ier de Mazovie
Siemovit Ier de Mazovie (en polonais Siemowit (Ziemowit) I mazowiecki), de la dynastie des Piasts, est né vers 1215 et mort à Jazdów le 23 juin 1262. Il est le fils cadet de Conrad Ier de Mazovie et d’Agafia de Rus, la fille du prince Sviatoslav de Vladimir-Volhynie.

Il a été duc de Czersk (1247-1248), duc de Mazovie (1248-1262) et duc de Sieradz (1259-1260).
Florent Dorin
Florent Dorin, né le 30 décembre 1985 à Paris, est un acteur et musicien français.

Il est principalement connu pour interpréter le Visiteur dans la web-série Le Visiteur du futur réalisée par François Descraques. Il fait partie du collectif Frenchnerd.

Frenchnerd
Frenchnerd Productions est une société de production détenue par le réalisateur français François Descraques et qui est connue pour avoir produit la série Le Visiteur du futur.

Frenchnerd est à l'origine le nom du blog de François Descraques et de son groupe créé à la fin de 2008 qui donnera naissance à la société de production Frenchnerd Productions. Il héberge différents projets humoristiques du collectif comme des web-séries ou des courts-métrages. Frenchnerd s'est surtout fait connaître en 2009 avec la création du Visiteur du futur qui s'est hissée comme la web-série numéro un sur Dailymotion.

En 2014, le collectif Frenchnerd s'associe avec Endemol Beyond et crée la chaîne Youtube Frenchball où sont diffusées plus d'une centaine de vidéos, jusqu'en 2017.
Équipe cycliste Elvé
L'équipe cycliste Elvé, est une équipe cycliste belge de cyclisme professionnel sur route, active entre 1946 et 1959, sponsorisée par la marque belge de vélo « Elvé (nl) » et importateur des vélos Peugeot. Les co-sponsors sont les marques « Météore », « Peugeot » et « Marvan (nl) ».

Elvé court, en Belgique, avec le maillot portant la marque « Météore », rachetée par Peugeot, ou « Griffon » dans la fin des années 1950.

Léon van der Hulst, propriétaire de la marque, en est le directeur sportif de 1955 à 1957. À cette époque, Les coureurs courent en Belgique sous le maillot « Elvé-Peugeot » ou 	
« Elvé-Marvan » et en France sous le maillot « Peugeot-Dunlop » ou « Peugeot-BP-Dunlop ».

Équipe cycliste Peugeot
L'équipe cycliste Peugeot est une équipe française de cyclisme sur route, qui a existé de 1901 à 1989.
Elle existe quasiment depuis les débuts des courses cyclistes. La firme montbéliardaise produit des cycles depuis 1882. À partir de ce moment-là, elle ne quittera quasiment plus les pelotons.

Elle est considérée comme l'équipe cycliste la plus titrée de tous les temps. Durant sa longue existence, l'équipe sponsorisée par la marque Peugeot a notamment remporté neuf Tours de France, trois Tours d'Espagne et six Paris-Roubaix.
Kinoko Nasu
Kinoko Nasu (奈須 きのこ) est un auteur japonais né le 28 novembre 1973. Il est principalement connu pour sa série de light novels The Garden of Sinners (Kara no Kyōkai), ainsi que des visual novels Tsukihime et Fate/stay night.

Nasu est l'un des auteurs les plus prolifiques au Japon. Il est diplômé en sciences humaines de l'Université Hōsei.

The Garden of Sinners
Kara no Kyōkai (空の境界, lit. Frontière du Néant), ou The Garden of Sinners, est une série de light novel de Kinoko Nasu et Takashi Takeuchi qui a été adaptée en une série de films d'animation entre 2007 et 2013 par le studio ufotable. Kara no Kyōkai est son titre, et The Garden of Sinners son sous-titre.
Conseil interprofessionnel du Québec
Le Conseil interprofessionnel du Québec (CIQ) est une personne morale regroupant les ordres professionnels au Québec lesquels sont représentés par leur président ou un autre membre désigné par le Conseil d'administration de l'ordre. Cette entité est constituée légalement par le Code des professions du Québec. Le siège social du Conseil interprofessionnel du Québec est situé au 550, rue Sherbrooke Ouest à Montréal, au Québec.

Code des professions du Québec
Le Code des professions est une loi québécoise qui encadre le système professionnel québécois, au Canada. Ce système est composé du gouvernement du Québec, de l'Assemblée nationale, des 46 ordres professionnels, de l'Office des professions du Québec (OPQ) et du Conseil interprofessionnel du Québec (CIQ).
Rivière Hall (rivière Bonaventure)
La rivière Hall est un affluent de la rivière Bonaventure (baie des Chaleurs) laquelle coule vers le Sud pour se déverser sur la rive Nord de la Baie-des-Chaleurs.

La rivière Hall coule dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Bonaventure, dans la région administrative de la Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine, au Québec, au Canada. Plus spécifiquement, ce cours d'eau traverse successivement les territoires de :

Rivière-Bonaventure (canton de Honorat), un territoire non organisé,

Hope (secteur de Saint-Jogues),

Paspébiac (ville),

Saint-Elzéar (Bonaventure) (canton de Cox),

New Carlisle,

Bonaventure.

Rivière Bonaventure (baie des Chaleurs)
La rivière Bonaventure est une rivière coulant dans la région administrative de la Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine, au Québec, au Canada. Le cours de la rivière traverse les municipalités régionales de comté de :

MRC de La Haute-Gaspésie : territoire non organisé du Mont-Albert (cantons de Bonnécamp et de Walbank) ;

MRC de Bonaventure : dans le canton de Mourier, Reboul et Garin du territoire non organisé de Rivière-Bonaventure et la ville de Bonaventure.

La rivière Bonaventure se jette dans le barachois de Bonaventure sur la rive nord de la baie des Chaleurs. Cette dernière baie s'ouvre vers l'Est sur le golfe du Saint-Laurent.