hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maison de Joyeuse
La maison de Joyeuse est une ancienne famille noble française, particulièrement influente au XVIe siècle, qui tire son nom de la ville de Joyeuse, dans le Vivarais (Ardèche). Elle est une branche de la famille de Châteauneuf-Randon.

Elle a donné trois maréchaux de France et compte parmi ses membres le célèbre Anne, duc de Joyeuse (1560-1587), qui fut l'un des mignons du roi Henri III.

Vivarais
Le Vivarais (Vivarés en occitan) est une région historique du Sud-Est de la France, rattachée au territoire du Saint-Empire romain germanique elle passa progressivement et durablement au royaume de France à la fin du XIIIe et au début du XIVe siècle,. S'il dépendait administrativement du Languedoc (parlement de Toulouse, généralité de Montpellier), il conserva ses propres États. A la Révolution, il forma pour l'essentiel le département de l'Ardèche.
Médine (Mali)
Médine est une ville du Mali, chef-lieu de la commune rurale de Hawa Dembaya, Cercle et région de Kayes, située sur la rive gauche du Sénégal, et à 12 km de Kayes, célèbre pour son fort construit à l’époque coloniale.

Kayes (Mali)
Kayes (orthographe ancienne Khares) est une ville et une commune urbaine malienne, située sur les rives du fleuve Sénégal, chef-lieu du cercle de Kayes, et de la région de Kayes, qui porte son nom. Elle est la capitale historique du royaume de Guïdimaxa[réf. nécessaire]. En 2023, Kayes compte 194 000 habitants, appelés les Kayésiens et Kayésiennes.

Centre commercial et administratif, la ville de Kayes, carrefour et porte d'entrée occidentale du Mali, s'est développée au XXe siècle à partir de sa gare du chemin de fer Dakar-Niger. Aujourd'hui, la route Bamako-Dakar y franchit le fleuve grâce à deux ponts routiers. Le climat semi-aride chaud, propice à la savane, permet le développement d'un maraîchage périurbain ainsi que la production céréalière et l'élevage dans l'arrière-pays.
Parc Meissonier
Le parc Meissonier est un jardin public situé à Poissy dans les Yvelines. Il doit son nom au peintre Ernest Meissonier, maire de la ville en 1878, qui n'en fut cependant jamais propriétaire.  Il résida dans une maison située dans l'enclos de l'Abbaye qui jouxte ce jardin.

Il s'agit d'un jardin aménagé à l'anglaise de douze hectares, comportant une pièce d'eau importante, de nombreux arbres remarquables ainsi qu'une roseraie. Il est proche du centre-ville, longe au nord l'avenue du Bon Roi Saint-Louis, dans laquelle donne l'entrée principale, et s'étend vers le sud jusqu'à l'avenue Blanche de Castille. Vers le centre-ville il jouxte l'enclos de l'Abbaye et du côté opposé vers l'ouest, il jouxte le parc de Villard.
Il accueille en son sein depuis 2020 la Maison de Fer.

Maison de Fer (Poissy)
La maison de fer ou maison métallique de Poissy (appelée improprement maison Eiffel) et parfois villa de la Maladrerie, est l'une des dix maisons en fer répertoriées en France et bâties selon le procédé de tôles embouties de Joseph Danly ,. Construite en 1896, elle est occupée jusque dans les années 1980. Située initialement à proximité du tracé de l'autoroute A14, elle est laissée à l'abandon à la suite d'une expropriation et subit d'importantes dégradations avant d'être abattue par la tempête de 1999. Elle est démontée en 2016 par les services techniques de la ville de Poissy puis remontée dans le parc Meissonier  pour installer un centre d’interprétation de l’architecture et du patrimoine en son sein inauguré le 19 septembre 2020.
Sihanaka
Les Sihanaka (ou Antsihanaka) sont l'une des populations de Madagascar qui sont établies principalement dans la région du lac Alaotra, le plus grand du pays.

Les limites territoriales ne sont pas définies précisément, cependant on peut délimiter comme frontière nord le peuplement des Tsimihety, à l'est les Betsimisarakas, au sud les Bezanozanos et les Mérinas, à l'ouest les Sakalaves.

Tsimihety (peuple)
Les Tsimihety (ou Antandrona) forment une ethnie de Madagascar. C'est un clan composé d'excellents guerriers au temps des royaumes. Ils se sont opposés au royaume Merina lors de la politique d'unification institué par Andrianampoinimerina et suivi par ses fils. Les Tsimihety – « Ceux qui ne se coupent pas les cheveux »  sont la seule tribu qui ne se laissait pas dominer par les Merinas au XIXe siècle.
Chambre de commerce et d'industrie de Touraine
La chambre de commerce et d'industrie de Touraine est la chambre de commerce et d'industrie du département d’Indre-et-Loire.

Depuis décembre 2019, son siège est situé 1 rue Schiller à Tours

Elle dépend de la Chambre de commerce et d'industrie de région Centre-val de Loire qui coordonne les activités des six CCI de la région Centre-Val de Loire.

Palais du Commerce de Tours
Le Palais du Commerce de Tours (ou hôtel consulaire, hôtel de la Bourse) est un hôtel particulier situé à Tours dans le Vieux-Tours, 4 bis rue Jules Favre. Les façades sur cour de ce bâtiment font l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 12 janvier 1931.
Gare d'Hemiksem
La gare d'Hemiksem est une gare ferroviaire belge de la ligne 52, de Termonde à Anvers-Sud, située sur la commune d'Hemiksem, en Région flamande dans la province d'Anvers.

Mise en service en 1879 par les Chemins de fer de l'État belge, c’est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB), desservie par des trains Suburbains (S32).

Ligne S32 du RER anversois
La ligne S32 du RER anversois, plus simplement nommée S32, est une ligne de train de l'offre ferroviaire suburbaine à Anvers, composante du projet Réseau express régional anversois, elle traverse Anvers sur un axe Nord-Sud : Rosendael - Essen - Puurs.

Elle emprunte les infrastructures de la ligne 12 (Anvers - Lage Zwaluwe), des lignes 25 et 27 (Bruxelles - Anvers), de la ligne 59 (Anvers - Gand), et de la ligne 52 (Anvers-Sud – Termonde).
Cathédrale Saint-Jean-Baptiste de Nicolet
La cathédrale Saint-Jean-Baptiste de Nicolet est la cathédrale du diocèse de Nicolet situé dans la ville du même nom.  Elle est facilement reconnaissable par son imposant vitrail en facade. Elle est la 8e église et la 5e cathédrale depuis la création de la paroisse.

Diocèse de Nicolet
Le diocèse de Nicolet (Dioecesis Nicoletana en latin) est un diocèse de l'Église catholique au Québec au Canada. Son siège est la cathédrale Saint-Jean-Baptiste de Nicolet. Il a été érigé canoniquement le 10 juillet 1885 par le pape Léon XIII. Il est suffragant de l'archidiocèse de Sherbrooke.

Depuis le 16 décembre 2022, son évêque est Daniel Jodoin.
Workforce
Workforce (2007- ) est un cheval de course pur-sang, appartenant à l'écurie Khalid Abdullah, entraîné par Sir Michael Stoute et monté par Ryan Moore. Par King's Best et Soviet Moon (Sadler's Wells), il remporte le Derby d'Epsom et le Prix de l'Arc de Triomphe en 2010.

Prix de l'Arc de Triomphe
Qatar Prix de l'Arc de Triomphe

Le Prix de l'Arc de Triomphe est une course hippique de plat donnée le premier dimanche d'octobre sur l'hippodrome de Longchamp.

Cette course est considérée comme la plus prestigieuse au monde, et est souvent la plus relevée en matière de qualité. Course de Groupe 1 réservée aux chevaux pur-sang anglais de trois ans et plus, mâles entiers (les hongres en sont exclus) et femelles, elle se dispute sur la distance classique des 2 400 mètres de la grande piste de Longchamp et offre une allocation de 5 000 000 €.
Kaufmann Kohler
Kaufmann Kohler est un rabbin réformé et théologien germano-américain des XIXe et XXe siècles (Fürth, 10 mai 1843 – Cincinnati, 28 janvier 1926).

Partisan d’une attitude réformiste radicale dans la lignée de Samuel Holdheim, il fait adopter celle-ci comme déclaration fondamentale du judaïsme réformé américain et demeure jusqu’à sa mort le chef de file du mouvement réformé « classique » aux États-Unis.

Plate-forme de Pittsburgh de 1885
La plate-forme de Pittsburgh de 1885 est le texte fondamental de la réforme classique du judaïsme aux États-Unis.

Appelant les Juifs à adopter une approche moderne dans la pratique de leur foi, elle énonce en huit points la primauté de la croyance et de l’éthique sur la pratique et la tradition ainsi que le rejet de toute définition nationaliste de la communauté juive.

Cette plate-forme a été adoptée par l'UAHC (Union of American Hebrew Congregations) en 1885.
Gare d'Eichem
La gare d'Eichem est une gare ferroviaire belge de la ligne 90, de Denderleeuw à Jurbise, située à Appelterre-Eichem section de la ville de Ninove, dans la province de Flandre-Orientale en région flamande.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains Suburbains (S) et Heure de pointe (P).

Ligne 90 (Infrabel)
La ligne 90 est une ligne ferroviaire transversale belge du réseau Infrabel qui relie les villes de Denderleeuw à Jurbise via Ath et Grammont et se prolongeait autrefois entre Jurbise et Saint-Ghislain. Longue de 71,8 kilomètres (actuellement 56), elle comporte deux voies à écartement standard, elle est électrifiée sur l'ensemble de son parcours encore existant, sa vitesse de référence est de 120 km/h.

Historiquement, elle est composée de trois sections

de Jurbise à Ath, construite par la Compagnie de Tournai à Jurbise, ouverte à l'exploitation en 1847 par l'État-Belge

d'Ath à Denderleeuw, construite par la Compagnie de Dendre-et-Waes, ouverte à l'exploitation en 1855 par l'État-Belge

d'Erbisœul, près de Jurbise à Saint-Ghislain, mise en service en 1876.
Catherine Fonck
Catherine M.D. Fonck, née à Ciney le 22 septembre 1968, est médecin néphrologue et femme politique belge, membre du parti Les Engagés. Elle fut ministre de l’Enfance, de l’Aide à la Jeunesse et de la Santé en Communauté française de Belgique de 2004 à 2009 ainsi que  Secrétaire d'État à l'Environnement et Secrétaire d'État aux Réformes institutionnelles au sein du gouvernement fédéral en affaires courantes (2014). Elle est actuellement présidente du groupe Les Engagés à la Chambre des représentants, depuis le 13 octobre 2014.

Les Engagés (parti politique)
Les Engagés est un parti politique belge francophone centriste et social-libéral. Il est présidé par Yvan Verougstraete depuis le 13 avril 2025.

Il est né de la scission du Parti social-chrétien, opérée en 1968. Il représente la branche francophone de l'ancien parti. Il va dans un premier temps garder le nom de Parti social-chrétien (PSC). En 2002, il change une première fois de nom pour se nommer le Centre démocrate humaniste (cdH). C'est en 2022 qu'il désigne son nom actuel : Les Engagés.

Il est représenté aux parlements fédéral, wallon, bruxellois, francophone, germanophone (via le CSP) et européen.

Il participe depuis 2024 au gouvernement fédéral, ainsi qu'aux gouvernements wallon et francophone (qu'il préside).
Jacques Iekawé
Jacques Iénéic Iekawé (né le 10 avril 1946 à Tiga en Nouvelle-Calédonie et mort le 10 mars 1992 à Auckland en Nouvelle-Zélande) est un haut fonctionnaire français. Promoteur de la culture et de l'identité kanakes, il milite, comme son père avant lui, à l'Union calédonienne, parti autonomiste puis indépendantiste à partir de 1977,.

Kanak
Le peuple kanak (anciennement graphié canaque) est le peuple autochtone de Nouvelle-Calédonie, collectivité territoriale française du Pacifique Sud. Il constitue 41 % de la population totale de l'archipel, ainsi que la population majoritaire de la province Nord (72,2 %) et de la province des îles Loyauté (94,6 %).

Les Kanak s'identifient eux-mêmes comme appartenant à l'ensemble des peuples mélanésiens, lequel occupe un arc géographique allant de la Nouvelle-Guinée au nord à la Nouvelle-Calédonie au sud. Dans le contexte calédonien, le terme mélanésien est régulièrement employé comme synonyme de kanak, par opposition avec les autres composantes de la population calédonienne ‒ telles que les Caldoches d'origine européenne, ou les communautés polynésiennes ou asiatiques installées au cours des dernières générations.
Transports dans le Lot
Département rural et peu peuplé, le département français du Lot possède un réseau de transport peu développé dans l'ensemble. Le principal axe routier et ferroviaire est celui reliant Paris à Toulouse, via Souillac et la préfecture Cahors : le développement de celui-ci — ouverture au début des années 2000 de l'autoroute A20 — ou sa préservation — la ligne des Aubrais - Orléans à Montauban-Ville-Bourbon est progressivement délaissée pour les liaisons ferroviaires Paris-Toulouse, au profit de l'itinéraire par Bordeaux — sont des enjeux forts pour le développement du département. Dans l'est du département, Figeac est un modeste carrefour routier et ferroviaire.

Ligne des Aubrais - Orléans à Montauban-Ville-Bourbon
La ligne des Aubrais - Orléans à Montauban-Ville-Bourbon est une des principales lignes radiales du réseau ferroviaire français. Longue de 544 kilomètres, elle forme avec les lignes de Paris-Austerlitz à Bordeaux-Saint-Jean et de Bordeaux-Saint-Jean à Sète-Ville, le grand axe de Paris à Toulouse.

Ce fut d'ailleurs le dernier des grands axes français, puisque la ligne ne fut achevée qu'à la fin du XIXe siècle.

Elle constitue la ligne no 590 000 du réseau ferré national.

Par extension, la liaison ferroviaire Paris - Toulouse par Orléans et Limoges est fréquemment désignée par l'acronyme POLT, formé de l'initiale de ces quatre villes.
Barrage de Wudongde
Le barrage de Wudongde (chinois simplifié : 乌东德水电站 ; pinyin : Wūdōngdé shuǐdiànzhàn) est un barrage hydroélectrique construit sur la rivière Jinsha (nom donné au cours supérieur du fleuve Yangzi Jiang), dans le sud-ouest de la Chine. Avec sa puissance installée de 10,2 GW, le barrage de Wudongde est à sa livraison le quatrième plus puissant de Chine, et le septième plus important au monde.

Barrage de Xiluodu
Le barrage de Xiluodu (chinois : 溪洛渡水电站 ; pinyin : xīluòdù shuǐdiànzhàn), est un barrage voûte situé sur le cours supérieur du Yangzi Jiang, appelé Jinsha, à cheval entre le xian de Leibo dans la province Sichuan et le xian de Yongshan dans celle du Yunnan en Chine. Il est associé à une centrale hydroélectrique de 13 860 MW, ce qui en fait le deuxième barrage le plus important de Chine après le barrage des Trois-Gorges et le troisième plus grand barrage du monde (et aussi la troisième plus grande installation de production électrique au monde). Avec une hauteur de 285,5 mètres, il est également l'un des plus hauts barrages au monde.
L'Illusionniste (film, 2010)
L'Illusionniste (The Illusionist, titre original) est un film d'animation franco-britannique écrit et réalisé par Sylvain Chomet d'après le scénario inédit de Jacques Tati basé sur une lettre intime à sa fille Helga Marie-Jeanne Schiel, avec les voix de Jean-Claude Donda et Edith Rankin. Après avoir été présenté au festival de Berlin le 16 février 2010, ce film est sorti le 16 juin 2010 en France et au Royaume-Uni.

Jacques Tati
Jacques Tatischeff, dit Jacques Tati, est un réalisateur, acteur et scénariste français, né le 9 octobre 1907 au Pecq (Yvelines), près du square qui porte aujourd'hui son nom, et mort le 4 novembre 1982 dans le 10e arrondissement de Paris.
Gare de Penchot
La gare de Penchot est une gare ferroviaire fermée de la ligne de Capdenac à Rodez. Elle est située sur la rive sud du Lot, au Riou Mort, sur le territoire de la commune de Boisse-Penchot, dans le département de l'Aveyron, région Occitanie, en France.

Mise en service en 1858 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO), elle est fermée à une date indéterminée.

Ligne de Capdenac à Rodez
La ligne de Capdenac à Rodez est une ligne de chemin de fer, à voie unique non électrifiée, située dans le département français de l'Aveyron. Elle relie son chef-lieu, Rodez, à l'étoile de Capdenac, un nœud ferroviaire majeur de la région. Ce nœud permet notamment de relier Rodez à Paris via Brive-la-Gaillarde. La ligne a été mise en service dans un premier temps en 1858, entre Capdenac et Saint-Christophe, et, deux ans plus tard, elle était ouverte jusqu'à Rodez. Si le transport de passagers est devenu le flux majeur, la ligne a été avant tout construite pour desservir le pôle houiller et sidérurgique majeur qu'était Decazeville, avec le trafic de marchandises que cela pouvait impliquer.

Elle constitue la ligne no 701 000 du réseau ferré national.
Rivière-Pentecôte
Rivière-Pentecôte, également appelé Pentecôte, est un village du Québec situé sur la Côte-Nord. Cette ancienne municipalité fait partie de Port-Cartier depuis la fusion du 13 février 2003. Rivière-Pentecôte est à dix kilomètres au nord de Pointe-aux-Anglais.

Port-Cartier
Port-Cartier est une ville québécoise, au Canada, située au nord du 50e parallèle dans la région administrative de la Côte-Nord, précisément dans la municipalité régionale de comté des Sept-Rivières. Traversée par la route 138, la ville était autrefois nommée Shelter Bay.
Gare de Plancoët
La gare de Plancoët est une gare ferroviaire française de la ligne de Lison à Lamballe, située sur le territoire de la commune de Plancoët, dans le département des Côtes-d'Armor en région Bretagne.

Elle est mise en service en 1879, par la Compagnie des chemins de fer de l'Ouest. C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Bretagne.

Ligne de Lison à Lamballe
La ligne ferroviaire de Lison à Lamballe est une ligne de chemin de fer française, reliant entre elles les localités de Lison et Lamballe, et plus largement les villes de Caen et Rennes. Elle permet ainsi de traverser  la façade ouest de la Normandie et de relier celle-ci au nord de la façade atlantique française sans passer par Rennes et sans correspondance à Paris.

Elle constitue la ligne 415 000 du réseau ferré national.
Cyttorak
Cyttorak est une entité mystique évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et les dessinateurs Jack Kirby et Alex Toth, le personnage de fiction est mentionné pour la première fois dans le comic book Strange Tales #124, publié en septembre 1964, mais sa première apparition date de Doctor Strange, Sorcerer Supreme (vol. 3) #44 en août 1992.

Il fait partie des Principats, des entités mystiques dotées de vastes pouvoirs magiques et aux origines diverses, souvent extra-dimensionnelles, qui semblent partager certains traits à la fois des dieux et des démons.

Docteur Strange
Stephen Strange, alias le Docteur Strange (« Doctor Strange » en VO) est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Steve Ditko, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Strange Tales #110 en juillet 1963.

Avant la première apparition du personnage de Stephen Strange, le nom de « Dr Strange » fut utilisé par un autre personnage de Marvel, deux mois avant la sortie de Strange Tales #110.

Le Docteur Strange est le « Maître des arts mystiques », auquel tous les autres super-héros font appel quand ils ont affaire à des adversaires utilisant des pouvoirs occultes. Il est aussi connu pour avoir été pendant un temps le Sorcier suprême de la dimension terrestre.
Siècle
Un siècle est une période de cent années. Le mot vient du latin saeculum, qui signifiait « race », « génération ». Il a ensuite indiqué la durée d'une génération humaine et faisait 33 ans 4 mois. Très rapidement, le siècle a désigné une durée de 100 ans.

Dix siècles forment un millénaire.

Le Ier siècle commence le 1er janvier de l'an 1, car il n'existe pas d'an 0 dans le calendrier grégorien ni dans le calendrier julien. Le IIe siècle commence le 1er janvier 101, puisque 1 + 100 = 101, et ainsi de suite jusqu'au XXIe siècle, qui commence le 1er janvier 2001 (2001 = 1 + 20 × 100).

En français, les numéros des siècles se notent habituellement en chiffres romains et petites majuscules.

Millénaire
Un millénaire est une période calendaire de mille années, soit dix siècles.

Un calendrier commence toujours à l’an 1. Il n’existe pas d’année zéro dans l’ère chrétienne : c’est l’Anno Domini qui définit le point de départ du calendrier grégorien actuel.

Ainsi le Ier millénaire de ce calendrier commence le 1er janvier de l’an 1, le IIe millénaire le 1er janvier 1001 et le IIIe millénaire le 1er janvier 2001.

En français, les numéros des millénaires se notent habituellement en chiffres romains en majuscules.
Skibladner
Le PS Skibladner est un bateau à aubes naviguant sur le lac de Mjøsa en Norvège.

Son voyage inaugural s'est passé le 2 août 1856, faisant du Skibladner le plus ancien bateau à vapeur du monde encore en activité. À l'origine destiné à assurer le passage de la gare d'Eidsvoll aux villes de Hamar, Gjøvik et Lillehammer, il emprunte toujours aujourd'hui le même itinéraire, mais offre maintenant des visites touristiques et des évènements culinaires durant les mois d'été.

Le navire a coulé deux fois : en 1937 puis en 1967. Il a, à chaque fois, été remonté du fond du lac et rénové.

Le 14 juin 2005, la Direction norvégienne du patrimoine culturel a décidé de préserver le Skibladner, faisant de ce navire la première machine d'exploitation protégée par la Norvège.

Le bateau est nommé d'après Skidbladnir, le navire de Freyr dans la mythologie nordique.

Bateau à roues à aubes
Un bateau à roues à aubes est un type de bateau qui utilise une ou plusieurs roues à aubes pour sa propulsion.

Depuis la fin du XIXe siècle, les bateaux à roues à aubes, souvent à fond plat et à faible tirant d'eau (par opposition aux navires océaniques à fort tirant d’eau), sont généralement affectés à la navigation fluviale, sur les grands fleuves, les lacs ou éventuellement le long des côtes et des estuaires.
Musée Boijmans Van Beuningen
Le musée Boijmans Van Beuningen est le musée de peinture et beaux-arts de Rotterdam, dans la province néerlandaise de Hollande-Méridionale. Créé en 1849 autour de la collection de Frans Jacob Otto Boymans, il est installé dans un bâtiment dédié, depuis 1935, dans le centre-ville, dans le parc des musées. Le fonds du musée est agrandi en 1958, par le legs de la collection de Daniël George van Beuningen, et le musée prend alors le nom de musée Boijmans Van Beuningen.

Il offre un large panorama de la peinture flamande et italienne des XVe et XVIe siècles et du siècle d'or néerlandais, ainsi que des tableaux de peintres contemporains, notamment de Gauguin, Signac et Van Gogh. Le musée a également un département de gravures et d'estampes, et un département de beaux-arts.

Le musée est fermé pour travaux jusqu'en 2026. Les collections sont toutefois visibles sur d'autres sites, notamment au dépôt réalisé spécifiquement pour être accessible au public.

Frans Jacob Otto Boijmans
Frans Jacob Otto Boijmans, né à Maastricht le 1er novembre 1767 et mort à Utrecht le 19 juin 1847, est un amateur d'art dont la collection a servi de base au Musée Boijmans Van Beuningen de Rotterdam.

Boijmans a cédé sa collection de tableaux à la commune de Rotterdam à la suite de longues négociations, menées à l'initiative du bourgmestre de l'époque, Martinus Bichon van IJsselmonde.

En 1841, Rotterdam offrit, pour héberger la collection, d'acheter le Schielandshuis. Les négociations aboutirent huit jours avant la mort de Boijmans.

Le 3 juillet 1849, le musée Boijmans est inauguré au Schielandshuis. il est installé dans un nouveau site dédié en 1935 et prend son nom actuel, après l'acquisition de la collection Van Beuningen en 1958.