hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parc national de Nech Sar
Le parc national de Nech Sar (ge'ez: ነጭ ሳር, herbes blanche) est l'un des parcs nationaux d'Éthiopie situé dans la région des nations, nationalités et peuples du Sud juste à l'est de la ville d'Arba Minch.

Créé en 1974, le parc s'étend sur 514 km2 sur laquelle se trouve le « pont de Dieu », un isthme entre le lac Abaya et le lac Chamo. Il se situe à une altitude pouvant varier entre 1108 et 1 650 mètres.

Lac Chamo
Le lac Chamo (Chamo Hayk en amharique) est un lac de la Région des nations, nationalités et peuples du Sud au sud de l'Éthiopie. Situé dans la vallée du Grand Rift, il est juste au sud du lac Abaya et de la ville Arba Minch, et à l'est de la montagne Guge.
Cimeries
Cimeries, Cimejes, Kimaris ou Cimeies est un démon issu des croyances de la goétie, science occulte de l'invocation d'entités démoniaques.

Le Lemegeton le mentionne en 66e position de sa liste de démons. Cet ouvrage lui donne le titre de marquis des ténèbres. Il est souvent représenté comme un beau, vaillant et puissant chevalier juché sur un grand cheval noir. Il dirige les personnes bornées, les esprits infernaux d'Afrique et les songes. On l'invoque pour retrouver les choses cachées et les trésors. Il est commandant de 20 légions infernales.

La Pseudomonarchia Daemonum le mentionne en 60e position de sa liste de démons et lui attribue des caractéristiques similaires.

Lemegeton
Le Lemegeton Clavicula Salomonis, ou la petite clé de Salomon, ou simplement Lemegeton, est un traité de magie rituelle, anonyme, en anglais, de la seconde moitié du XVIIe siècle. Il s'agit, dans sa version complète, d'une compilation et d'une refonte de cinq textes, prêtés au roi d'Israël Salomon, ayant auparavant circulé de façon indépendante. Ce recueil participe d'une longue tradition d'œuvres (avec notamment le Testament de Salomon, les Clavicules de Salomon, le Grand grimoire, etc.) décrivant ce roi comme un sorcier ayant reçu à l'origine ses pouvoirs de Dieu,,,.
Le Dernier Atlas
Le Dernier Atlas est une série française de bande dessinée de science-fiction scénarisée par Fabien Vehlmann et Gwen de Bonneval, dessinée par Hervé Tanquerelle et avec Fred Blanchard au design. La série est publiée par Dupuis en un total de trois volumes sortis entre 2019 et 2021.

Fabien Vehlmann
Fabien Vehlmann est un scénariste de bande dessinée français né à Mont-de-Marsan le 30 janvier 1972. Son œuvre la plus connue, en collaboration avec Bruno Gazzotti, est la série fantastique jeunesse Seuls.
Nerf ethmoïdal postérieur
Le nerf ethmoïdal postérieur est un nerf sensitif branche du nerf naso-ciliaire dans l'orbite. Il est sensitif  des sinus sphénoïde et ethmoïde et d'une partie de la dure-mère de la fosse crânienne antérieure.

Nerf naso-ciliaire
Le nerf naso-ciliaire (ou nerf nasal) est la branche terminale médiale du nerf ophtalmique, lui-même branche du nerf trijumeau (CN V). Il est de taille intermédiaire par rapport aux deux autres branches du nerf ophtalmique, le nerf frontal et le nerf lacrymal.
Jean-Baptiste Duverneuil
Jean-Baptiste Duverneuil est un prêtre de l'ordre des Carmes déchaux à la maison d'Angoulême. Lors de la Révolution, il est arrêté et condamné à être déporté en Guyane. Incarcéré sur un navire aux Pontons de Rochefort il meurt le 1er juillet 1794. Il est béatifié par Jean-Paul II comme martyrs de la foi, le 1er octobre 1995 avec 63 autres prêtres et religieux.

Jacques Gagnot
Jacques Gagnot, né le 9 février 1753, est un prêtre de l'ordre des Carmes déchaux de la maison de Nancy. Lors de la Révolution, il est arrêté et condamné à être déporté en Guyane. Incarcéré sur un navire aux Pontons de Rochefort, il meurt le 10 septembre 1794 sur l'île Madame. Il est béatifié par Jean-Paul II le 1er octobre 1995.
Red State
Red State est un film américain réalisé Kevin Smith et sorti en 2011.

Il connaît une sortie limitée États-Unis le 5 mars 2011 et avant une diffusions sur le reste du territoire le 19 octobre 2011. C'est le premier film d'horreur du réalisateur après des comédies comme Clerks, les employés modèles (1994), Jay et Bob contre-attaquent (2001) ou Top Cops (2010).

Kevin Smith (réalisateur)
Kevin Smith, né le 2 août 1970 à Red Bank, dans le New Jersey, (États-Unis), est un réalisateur, scénariste, producteur, acteur, humoriste, podcaster et auteur de comics américain.

Il est le créateur de l'univers de fiction View Askewniverse et cofondateur, avec son ami Scott Mosier, de la société de production View Askew Productions.
Tramway d'Angers
Le tramway d'Angers, parfois surnommé tramway « arc-en-ciel », est le réseau de tramway d'Angers Loire Métropole. Il est inauguré le 25 juin 2011 et fait suite à un premier réseau de tramway fermé en 1949. Constitué de trois lignes depuis le 8 juillet 2023 (A, B et C) parcourant un réseau de quatre branches et d'une semi-boucle centrale, il est exploité avec 37 rames Citadis 302 et 305 dotées de la technologie APS. Le réseau relie Avrillé au nord au quartier de La Roseraie au sud depuis 2011 et les quartiers de Belle-Beille à l'ouest et de Monplaisir à l'est depuis 2023.

Angers est la deuxième ville à avoir choisi la technologie APS et c'est le troisième réseau de tramway à être mis en service avec cette technologie après Bordeaux en 2003 et Reims en avril 2011. Il est exploité par RATP Dev, sous la marque "Irigo".

Avrillé (Maine-et-Loire)
Avrillé [avʁije]  est une commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

Elle se trouve en périphérie nord-ouest de la ville d'Angers à 5,2 km, et fait partie de la communauté urbaine Angers Loire Métropole.
Château de Dole
Le château de Dole est un ancien château fort du XIe siècle situé à Dole (capitale du comté de Bourgogne au Moyen Âge) dans le Jura en Franche-Comté. Il ne reste rien de l'ancien château à l'exception de vestiges de bâtiments qui avaient été fortifiés au XVIe siècle.

Depuis 1980, le musée des Beaux-Arts de Dole est hébergé dans l'ancien pavillon des officiers du château.

Musée des Beaux-Arts de Dole
Le musée des Beaux-Arts et d'archéologie de Dole dans le Jura, est un musée des beaux-arts et d'archéologie fondé en 1821 et labellisé Musée de France. Il est installé depuis 1980, dans le pavillon des officiers (exemple d’architecture militaire comtoise du XVIIIe siècle) de l'ancien château de Dole.
5e cérémonie des Lumières
La 5e cérémonie des Lumières de la presse internationale s'est déroulée le 25 février 2000. Elle a été présidée par Claudia Cardinale et a été diffusée sur France 2.

Les catégories Meilleur espoir féminin et Meilleur espoir masculin y font leur première apparition.

Lumière de la révélation féminine
L’Académie des Lumières, composée de plus de deux cents journalistes de la presse internationale, récompense chaque année depuis 1996 les meilleurs films français ou francophones.

Le Lumière de la révélation féminine, anciennement appelé meilleur espoir féminin (jusqu'à 2014) est remis chaque année depuis 2000 à une jeune actrice prometteuse tenant un rôle dans un film français sorti en France l’année précédente, lors de la « Cérémonie des Lumières de la presse internationale ».
Langa Tabiki
Langa Tabiki (en langue aluku, ndjuka et paramaka, signifie « île longue ») ou Langatabbetje (en néerlandais ou encore Langetabbetje de Lange Tabbetje, Sranantongo: Langatabiki) est une île et village qui se trouve sur le fleuve le Maroni dans le district de Sipaliwini au Suriname. C'est un lieu où habitent les Paramaka.

Maroni (fleuve)
Le Maroni (néerlandais : Marowijne) est un fleuve d'Amérique du Sud. Sous le nom d'Itany, il prend sa source près du massif du Mitaraka, et devient la Lawa lors de sa confluence avec l'Inini et enfin Maroni lors de sa réunion à Grand-Santi avec la rivière Tapanahoni. Il fait partiellement office de frontière entre le Suriname à l'ouest et la Guyane française à l'est.
Ko Samui
Ko Samui (en thaï : เกาะสมุย, translittération RTGS : ko samui), écrit parfois en translittération anglaise Koh Samui ou simplement Samui est une île de Thaïlande située dans le golfe de Thaïlande, longeant la partie sud de l'isthme de Kra et appartenant à la province de Surat Thani.

Située à environ 25 km des côtes, elle est la deuxième plus grande île de Thaïlande après Phuket, avec une superficie de 228 km² et une population de 62 500 habitants en 2012. Elle jouit de nombreuses ressources naturelles touristiques : plages de sable blanc, coraux et cocotiers. En 2005, la plupart des habitants vivent encore de la culture des cocotiers mais il y a déjà 700 000 touristes par an ; en 2018, l'activité principale de Ko Samui et de ses habitants est désormais le tourisme avec 2,7 millions de touristes par an ; en 2020 et 2021, le tourisme est réduit presque à néant à cause de la pandémie de Covid-19,.

Golfe de Thaïlande
Le golfe de Thaïlande, anciennement appelé golfe du Siam, est un golfe d'Asie adjacent à la mer de Chine méridionale, et indépendant de cette dernière. Il est bordé par la Thaïlande, la Malaisie, le Viêt Nam et le Cambodge. La partie septentrionale du golfe constitue la baie de Bangkok, dans laquelle se jette le fleuve Chao Phraya. Le golfe a une superficie de quelque 320 000 km2.
Les Monts d'Andaine
Les Monts d'Andaine est, depuis le 1er janvier 2016, une commune nouvelle française située dans le département de l’Orne en région Normandie, peuplée de 1 684 habitants. Elle est née de la fusion de deux communes, sous le régime juridique des communes nouvelles. Les communes de Saint-Maurice-du-Désert et La Sauvagère deviennent des communes déléguées.

La Sauvagère
La Sauvagère est une ancienne commune française, située dans le département de l'Orne en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle des Monts d'Andaine.

Elle est peuplée de 984 habitants.
Charles de l'Assomption
Charles de Bryas (1625-1686), connu sous le nom de Charles de l'Assomption ou le pseudonyme de Germanus Philalethes Eupistinus, est un carme déchaux wallon, dont les écrits s'opposent au jansénisme et font l'apologie de la communion eucharistique fréquente.

Alexandre Roger
Alexandre Roger (c. 1612-1679) est un carme déchaux wallon. Sous le nom de Justus ab Assumptione, il a composé des ouvrages spirituels en latin, qui ont été traduits en français par son confrère Cyprien de la Nativité de la Vierge.
Kampen (Pays-Bas)
Kampen est une commune et ville néerlandaise située dans la province d'Overijssel. Elle se trouve sur la rivière IJssel, en bordure des provinces de Gueldre et Flevoland. La commune de Kampen compte 54 572 habitants au 1er juillet 2021 avec plus de la moitié de la population résidant dans la ville. Fondée en 1286, la ville fait partie de la puissante Ligue hanséatique des villes du nord de l'Europe. Elle est réunie aux Provinces-Unies en 1578.

Zwolle
Zwolle [zvɔl(ə)] ou [zwɔl(ə)] ( prononcé en néerlandais : [zʋɔlə]) est une  commune néerlandaise et le chef-lieu de la province d'Overijssel. Située à 80 kilomètres au nord-est de la capitale Amsterdam, elle a fait partie de la Ligue hanséatique.

Zwolle est l'une des villes les plus importantes du nord des Pays-Bas. En 2024, elle compte  133 810 habitants. La ville se situe sur la rivière Zwarte Water et également au bord du fleuve IJssel à la suite de récentes expansions. Elle a une superficie de 111,33 km2.
Arno Holz
Arno Holz, né le 26 avril 1863 à Rastenburg, arrondissement de Rastenburg (de) (province de Prusse) et mort le 26 octobre 1929 à Berlin (Allemagne), est un poète et dramaturge naturaliste allemand.

Il est surtout connu pour son recueil de poésie Phantasus (de) (1898). Il a été nommé neuf fois pour un prix Nobel de littérature.

Kętrzyn
Kętrzyn  (en allemand : Rastenburg ; anciennement en français : Rastenbourg ; en vieux-prussien : Rastanpils) est une ville de la voïvodie de Varmie-Mazurie en Pologne. Auparavant connue pour son élevage chevalin, elle est notamment entrée dans l'histoire parce que l'un des Quartiers généraux du Führer, la Wolfsschanze, a été établie en 1940 dans les forêts à l'est de la ville.
Isidore Méritan
Isidore Méritan, né le 26 septembre 1862 à Apt (Vaucluse) et mort le 16 novembre 1928 dans la même ville, est homme politique et avocat français. Ce fervent catholique est élu en 1919 sur les listes du Bloc national et siège dans le groupe des Indépendants de droite. Il contribue à faire rétablir les relations diplomatiques de la France avec le Vatican.

Indépendants de droite
Le groupe Indépendants de droite est un groupe parlementaire français qui officie de 1919 à 1924 à la Chambre des députés. Dirigé par Hyacinthe de Gailhard-Bancel, il rassemble vingt-neuf députés français tenants du catholicisme social. Son objectif est de permettre l'émergence (ou le retour) d'un « ordre social chrétien ».

Parfois appelé « groupe des Indépendants », ce vocable a entretenu la confusion pour deux raisons : tout d'abord la multiplicité des groupes parlementaires de la Troisième République et de la Quatrième République s'étant réclamés de l'épithète « indépendant » (Indépendants de gauche, indépendants républicains, indépendants et paysans d'action sociale etc.) mais surtout par le fait qu'un indépendant est habituellement un parlementaire non-inscrit à la Chambre des députés.
Faculté de théologie protestante de Strasbourg
La faculté de théologie protestante de Strasbourg est une composante de l'université de Strasbourg, située à Strasbourg, sur le site du Campus central, plus particulièrement dans le palais universitaire. L'université de Strasbourg tenant son origine du « Gymnase protestant », fondé en 1538 par le pédagogue protestant Jean Sturm, elle partage avec la faculté une histoire commune. Actuellement, elle est la seule institution française à délivrer des diplômes nationaux en théologie protestante.

Palais universitaire de Strasbourg
Le palais universitaire de Strasbourg, familièrement appelé « palais u », est un bâtiment de style néo-Renaissance, construit entre 1879 et 1884 sous la direction de l'architecte Otto Warth et inauguré par l'empereur Guillaume Ier de Prusse en 1884.

Cet édifice constitue le pôle majeur de la nouvelle université strasbourgeoise lors de l'annexion de l'Alsace-Lorraine à l'Empire allemand, en 1871, remplaçant l'université française issue du Gymnase Jean-Sturm en 1538.
Gare de Goderville
La gare de Goderville est une gare ferroviaire française de la ligne du Havre-Graville à Tourville-les-Ifs située sur le territoire de la commune de Goderville dans le département de la Seine-Maritime en région Normandie.

Elle est ouverte en 1896 par la compagnie des chemins de fer de l'Ouest (Ouest). Elle est fermée au cours du XXe siècle

Gare des Ifs
La gare des Ifs est une gare ferroviaire française (fermée) des lignes, de Bréauté - Beuzeville à Fécamp, des Ifs à Étretat et du Havre-Graville à Tourville-les-Ifs. Elle est située au lieu-dit Les Ifs sur le territoire de la commune de Tourville-les-Ifs, dans le département de la Seine-Maritime en région Normandie.

Elle est mise en service en 1856 par la Compagnie des chemins de fer de l'Ouest. Puis devient le centre d'une étoile ferroviaire à quatre branches, après l'ouverture de la ligne des Ifs à Étretat, en 1895, et de la ligne du Havre-Graville à Tourville-les-Ifs en 1896.

Elle est fermée dans les années 1970.
Les Haïdamaques (poème)
Les Haïdamaques (en ukrainien : Гайдамаки), également translittéré en Hajdamaky , Haydamaki , ou en Haydamaks est un poème épique de Taras Chevtchenko sur la Kolyivchtchyna, révolte de cosaques Haïdamaks dirigée par Maksym Zalizniak et Ivan Gonta.

Le poème a été écrit vers 1839-1841 et publié pour la première fois dans son intégralité dans un livret à Saint-Pétersbourg en 1841. Il est dédié à son ami artiste Vasyl Ivanovych Hryhorovych. Il est inclus dans les éditions ultérieures du recueil de poésie classique Kobzar.

Taras Chevtchenko
Taras Hryhorovytch Chevtchenko (en ukrainien : Тара́с Григо́рович Шевче́нко), surnommé Kobzar, né le 25 février 1814 (9 mars dans le calendrier grégorien) à Moryntsi, gouvernement de Kiev, dans l'Empire russe et mort le 26 février 1861 (10 mars dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg, est un poète, peintre, ethnographe et humaniste ukrainien.

Il est considéré comme le plus grand poète romantique de langue ukrainienne.

Figure emblématique dans l'histoire de l'Ukraine, il marque le réveil national du pays au XIXe siècle. Sa vie et son œuvre font de lui une véritable icône de la culture de l'Ukraine et de la diaspora ukrainienne au cours des XIXe et XXe siècles. La principale université ukrainienne porte son nom depuis 1939 : l’université nationale Taras-Chevtchenko de Kiev.
Ic
L'Ic est un fleuve côtier breton, qui se jette dans la Manche à Binic, dans le pays du Goëlo.

Ce fleuve passe notamment par les villes de Plouvara (où il prend sa source), Plerneuf, Plélo, Trégomeur, Lantic, Pordic puis Binic où il se jette dans la Manche.

L'Ic compte 6 affluents d'une longueur supérieure ou égale à 1,0 km. Le plus long d'entre eux est le Camet qui mesure 6,8 km.

Binic
Binic [binik] est une ancienne commune française située dans le département des Côtes-d'Armor en région Bretagne devenue le 1er mars 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Binic-Étables-sur-Mer. Binic appartient au pays historique du Goëlo.

Elle est notamment connue pour être une station balnéaire attractive, où le tourisme prédomine. Binic est appelée aussi « le grain de beauté des Côtes-d'Armor ».
Démarreur
Un démarreur est un système destiné à activer un dispositif qui peut ensuite fonctionner de manière autonome.

L'exemple le plus courant est le démarreur électrique d'un moteur à combustion interne, tel que celui équipant les groupes électrogènes, les engins ferroviaires thermiques ainsi que les véhicules automobiles, non hybrides, les poids-lourds ou les engins de travaux publics.

Kick-starter
Le kick-starter, en français démarreur au pied ou pédale de mise en marche, est un accessoire qui permet de démarrer certaines motocyclettes. Il s'agit d'un levier situé sur un côté du moteur, ramené vers le haut par un ressort, destiné à lancer le moteur grâce à un mouvement rapide vers le bas. En français, le terme s'abrège en kick.
Groupe de NGC 5457
Le groupe de NGC 5457 comprend au moins six galaxies situées dans la constellation de la Grande Ourse. La distance moyenne entre ce groupe et la Voie lactée est de 5,90 ± 1,07 Mpc (∼19,2 millions d'al). Notons que NGC 5457 est la galaxie M101.

M101 (galaxie)
M101 (NGC 5457), aussi appelé galaxie du Moulinet, est une très vaste galaxie spirale intermédiaire relativement rapprochée, vue de face et située dans la constellation de la Grande Ourse. Elle a été découverte par l'astronome français Pierre Méchain en 1781.

M101 a été utilisée par Gérard de Vaucouleurs comme une galaxie de type morphologique SA B(rs)cd dans son atlas des galaxies,. Halton Arp a aussi inscrit cette galaxie dans son atlas des galaxies particulières comme la 26e entrée. Il l'a décrit comme un exemple de galaxie spirale possédant un important bras (heavy arm).
Metagrid
Metagrid est un projet suisse de mise en réseau de ressources dans le domaine des sciences humaines lancé par l’Académie suisse des sciences humaines et sociales (ASSH) et mis en œuvre par les Documents Diplomatiques Suisses (Dodis) avec le soutien du Dictionnaire historique de la Suisse (DHS). Le système permet de créer, gérer et analyser des liens entre des acteurs historiques identiques de différents sites web et bases de données.

Documents diplomatiques suisses
Les Documents diplomatiques suisses (Dodis) sont un groupe de recherche et un projet d’édition de documents-clés sur les relations internationales de la Suisse et l’histoire contemporaine. Le groupe de recherche publie une collection de volumes imprimés et gère la banque de données en ligne « Dodis ».
Władysław Rubin
Władysław Rubin (né le 20 septembre 1917 à Toki, près de Zbaraj dans l'Empire russe et mort le 28 novembre 1990 au Vatican) fut un cardinal polonais de la curie romaine, préfet de la Congrégation pour les Églises orientales de 1980 à 1985.

Dicastère pour les Églises orientales
Le Dicastère pour les Églises orientales (en latin : Congregatio pro Ecclesiis Orientalibus) est l'une des neuf congrégations de la Curie romaine. Elle est compétente en tout ce qui concerne les Églises catholiques orientales. Elle a son siège au palais des Convertendi. Une vingtaine de personnes y travaillent ce qui la place au niveau de la Congrégation pour l'éducation catholique et au dernier rang des congrégations.
Salim Kerkar
Salim Kerkar est un footballeur franco-algérien né le 4 août 1987 à Givors (Rhône, France). Il évolue au poste de milieu gauche dans le club bulgare du PFK Beroe Stara Zagora.

Kerkar est le frère cadet de l'international algérien Karim Kerkar.

Karim Kerkar
Karim Kerkar, né le 3 janvier 1977 à Givors, est un ancien footballeur international algérien,  Il est le frère aîné du milieu de terrain Salim Kerkar.

Il compte 7 sélections en équipe nationale entre 1998 et 2004.
US Airways
US Airways (code AITA : US ; code OACI : AWE) est une ancienne compagnie aérienne américaine. Elle dessert plus de 92 destinations aux États-Unis, au Mexique, aux Antilles et en Europe, avec 3 400 départs par jour. Fondée en 1939, elle disparaît à la suite de sa fusion le 16 octobre 2015 avec American Airlines. Ses quatre filiales détenues à 100 % sont : Allegheny Airlines, Inc., Piedmont Airlines, Inc., Potomac Air et PSA Airlines, Inc.

American Airlines
American Airlines (code AITA : AA ; code OACI : AAL) est une compagnie aérienne américaine. Elle exploite des vols intérieurs et internationaux depuis ses nombreux hubs (plates-formes) basés aux États-Unis.

Elle dessert, avec sa filiale régionale American Eagle, plus de 350 destinations dans plus de 50 pays et territoires avec plus de 6 700 vols quotidiens. Elle est contrôlée par AMR Corporation dont le siège social se trouve à Fort Worth, aux États-Unis dans l'état du Texas. En 2019, elle est au 68e rang du Fortune 500. American Airlines est membre fondateur de l'alliance Oneworld.

En 2013, American Airlines et US Airways fusionnent et forment la plus grande compagnie aérienne au monde. Titre qu'elle détient encore en 2025,.
Peter Gentzel
Peter Gentzel, né le 12 octobre 1968 à Göteborg, est un ancien joueur de handball suédois, évoluant au poste de gardien de but.

Aux côtés de Mats Olsson et Tomas Svensson, il était l'un des gardiens de la grande équipe de Suède dans les années 1990 : il est ainsi triple Champion d'Europe (1998, 2000 et 2002, étant les trois fois élu meilleur gardien de but de la compétition), une fois Champion du monde en 1999 et vice-Champion olympique en 2000

Tomas Svensson
Tomas Svensson, né le 15 février 1968 à Eskilstuna, est un ancien joueur suédois de handball évoluant au poste de gardien de but.

Il possède l'un des palmarès les plus complets de l'histoire du handball. Cadre de l'équipe nationale de Suède, il est notamment quadruple Champion d'Europe, double Champion du monde, mais n'a jamais remporté l'or olympique, s'inclinant en finale par trois fois. En club, il a notamment remporté six Ligues des champions consécutives et six championnats d'Espagne avec le Bidasoa Irún et le FC Barcelone.