hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bras Bémale
Le bras Bémale est une rivière de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Il traverse le cirque naturel de Mafate du sud au nord puis du nord-est au sud-ouest après avoir pris naissance sur les contreforts orientaux du Morne de Fourche. Il se jette dans le bras d'Oussy, qui est lui-même un affluent de la rivière des Galets, au pied de l'îlet de Grand Place. Son cours est ainsi entièrement situé sur le territoire de la commune de La Possession et dans le parc national de La Réunion. Il est longé, sur une partie de ce tracé, par un sentier de randonnée doublé d'un aqueduc desservant le village d'Aurère, le sentier Augustave.

Bras d'Oussy
Le bras d'Oussy est une rivière de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Il traverse le cirque naturel de Mafate du sud-est au nord-ouest après avoir pris naissance sur les contreforts septentrionaux de la crête des Calumets. Il se jette dans la rivière des Galets, qui elle-même se jette ensuite à la mer, au pied du Piton Cabris. Son cours est ainsi entièrement situé sur le territoire de la commune de La Possession et dans le parc national de La Réunion.
Wanda Półtawska
Wanda Półtawska, née Wanda Wiktoria Wojtasik le 2 novembre 1921 à Lublin et morte le 24 octobre 2023 à Cracovie,, est une psychiatre polonaise.

Résistante et survivante des camps de concentration, elle fait partie des « Lapins de Ravensbrück », victimes d'expériences médicales nazies. Elle est également connue pour avoir été l'amie de Jean-Paul II et pour avoir été « miraculée ».

Lapins de Ravensbrück
Les Lapines de Ravensbrück, les Lapines ou Kaninchen en allemand, sont un groupe de 74 jeunes femmes pour la plupart étudiantes ou lycéennes polonaises originaires de Lublin victimes d'expériences médicales nazies pendant la Seconde Guerre mondiale au camp de Ravensbrück.

63 ont survécu et deux ont témoigné après guerre durant le procès des médecins de Nuremberg en 1946. Elles ont milité des années durant, avec l'aide de l'Association nationale des anciennes déportées et internées de la Résistance (ADIR) et de Caroline Ferriday, pour obtenir des réparations de la part de l'État allemand après la guerre.

Karl Gerbhardt est directement responsable de la plupart de ces expériences chirurgicales sur les prisonnières à Ravensbrück. Les docteurs Fritz Fischer, Herta Oberheuser travaillaient sous ses ordres. Ils sont jugés de 1946 à 1947 durant  le procès des médecins à Nuremberg, le deuxième procès majeur de Nuremberg.
Melissa Barrera
Melissa Barrera, née le 4 juillet 1990 à Monterrey (Mexique), est une actrice mexicaine.

Au Mexique, elle est connue pour ses rôles dans les telenovelas Siempre tuya Acapulco (2013) et Tanto amor (2015). Mondialement, elle est connue pour ses rôles dans la série Vida (2018-2020), le film musical D'où l'on vient (2021), la série Respirer (2022) et les films slasher Scream (2022) et Scream 6 (2023).

D'où l'on vient
D’où l’on vient (In the Heights) est un film musical américain réalisé par Jon Chu, sorti en 2021. Il s'agit de l'adaptation de la comédie musicale In the Heights, créé par Lin-Manuel Miranda et Quiara Alegría Hudes à Broadway (2005).
Baie du Ha! Ha!
La baie du Ha! Ha! est une baie située sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent dans la région du Bas-Saint-Laurent dans l'Est du Québec au Canada. Elle est située dans la municipalité régionale de comté de Rimouski-Neigette à la hauteur de l'île du Bic et de la municipalité de paroisse de Saint-Fabien au Québec.

Seigneurie Nicolas-Rioux
La seigneurie Nicolas-Rioux était une seigneurie lors de la colonisation française de la Nouvelle-France. Elle était située dans l'actuelle municipalité régionale de comté de Rimouski-Neigette au Bas-Saint-Laurent.

Le fonds d'archives de la Seigneurie Nicolas-Rioux est conservé au centre d'archives de Rimouski de Bibliothèque et Archives nationales du Québec.
Boletus edulis var. clavipes
Cèpe à pied clavé

Boletus edulis var. clavipes ou Boletus clavipes, de son nom vernaculaire en français Cèpe à pied clavé, et au Québec, Cèpe des chênes, est une forme, autrefois considérée comme une espèce à part entière, de l'espèce de champignon Boletus edulis du genre Boletus dans la famille des Boletaceae. C'est une variété à réticulations proéminentes, à stipe clavé et à pousse exclusive dans les chênaies-hêtraies de Boletus edulis, le Cèpe de Bordeaux.

Boletus
Boletus est un genre de champignons basidiomycètes de la famille des Boletaceae. C'est le genre type de cette famille caractérisée par des tubes sous le chapeau. Il est la référence de la silhouette boletoïde : un pied ventru et un chapeau en forme de coussin. Les bolets dérivent tous d'un ancêtre commun et se sont répartis dans l'Amérique du Nord (Néarctique) et l'Europe et l'Asie Paléarctique et récemment en Afrique du Sud et en Australie.
Hendrik Davi
Hendrik Davi, né le 21 décembre 1977 à Athis-Mons (Essonne), est un chercheur en écologie, syndicaliste et homme politique français. Ancien membre de La France insoumise (LFI), puis du mouvement politique L'Après, il est élu député dans la cinquième circonscription des Bouches-du-Rhône en 2022. Il est élu une deuxième fois, mais sans l'investiture du Nouveau Front populaire, en juillet 2024.

Cinquième circonscription des Bouches-du-Rhône
La cinquième circonscription des Bouches-du-Rhône est l'une des 16 circonscriptions législatives que compte le département français des Bouches-du-Rhône (13), situé en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Elle est située dans la ville de Marseille, couvrant actuellement son 4e arrondissement, ainsi qu'une partie de ses 5e et 6e arrondissements. Elle est représentée à l'Assemblée nationale lors de la XVII° législature de la Cinquième République par Hendrik Davi, député de Gauche écosocialiste.
Fer de lance commun (serpent)
Bothrops atrox

Bothrops atrox, le Fer de lance commun, appelé grage commun en Guyane, est une espèce de serpent de la famille des Viperidae. Il est également appelé localement au Venezuela : Mapanare, Macagua, Jaracacá amarilla (en espagnol : jaracacá jaune), Barba amarilla (en espagnol : barbe jaune) ou Cuatronarices (en espagnol : quatre narines), jararaca au Brésil. En Martinique, une autre espèce, le Trigonocéphale (Bothrops lanceolatus), est également appelée « fer de lance ».

Bothrops lanceolatus
Trigonocéphale, Fer de lance de la Martinique

Bothrops lanceolatus est une espèce de serpents venimeux de la famille des Viperidae et de la sous-famille des Crotalinae originaire de la Martinique. En français il peut être appelé Trigonocéphale ou Fer de lance de la Martinique, en créole bèt-long ou kravat.
Višegrad
Višegrad (en serbe cyrillique : Вишеград) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située à l'est de la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 869 habitants et la municipalité 11 774.

Višegrad est célèbre pour son pont, décrit dans le roman du prix Nobel de littérature Ivo Andrić, Le Pont sur la Drina (На Дрини Ћуприја ou Na Drini Ćuprija). À proximité de Višegrad, se trouve le village orthodoxe de Sokolovići, lieu de naissance de l'un des plus grands vizirs de l'Empire ottoman : Mehmed pacha Sokolović, qui est à l'origine de la construction du pont. Ce pont, appelé pont Mehmed Pacha Sokolović, a été classé par l'UNESCO sur la liste du patrimoine mondial le 28 juin 2007.

Pont Mehmed Pacha Sokolović
Le pont Mehmed Pacha Sokolović à Višegrad est un pont achevé en 1577 en Bosnie-Herzégovine. Depuis 2007, il est inscrit  sur la liste du patrimoine mondial.

Le pont est notamment connu pour être dépeint dans le roman de 1945 Le Pont sur la Drina d'Ivo Andrić, lauréat du prix Nobel de littérature en 1961.
Titan A.E.
Titan A.E. ou Titan après la Terre au Québec est un film d'animation de Don Bluth et Gary Goldman, pour les studios Fox Animation Studios et 20th Century Fox, sorti en 2000.

Bien que novateur et bénéficiant d'une réalisation soignée (il s'agit d'un mélange d'images de synthèse et d'animation traditionnelle en 2D), le film fut un échec financier, et entraîna la fermeture de Fox Animation Studios.

Gary Goldman (producteur)
Gary Goldman est un producteur, réalisateur, scénariste et acteur américain né le 17 novembre 1944 à Oakland, Californie (États-Unis).

Il est le collaborateur de Don Bluth. Ils se sont rencontrés dans les années 1970 dans les studios Disney.
Paglia Orba
La, Paglia Orba (prononcé [ˌpaʎʎa ˈɔrba]) est un sommet montagneux du massif du Cinto en Corse. Elle s'élève à 2 525 mètres d'altitude, à la jonction amont des vallées du Golo (dans le Niolo) et de la Cavicchia (dans le Filosorma). Relativement isolé, ce sommet remarquable par sa silhouette caractéristique en forme de dent domine la vallée du Fango et la côte occidentale de l'île.

Située à cheval sur les communes d'Albertacce et Manso, la Paglia Orba constitue le deuxième sommet de la chaîne centrale et du Filosorma, derrière la Punta Minuta (2 556 m).

Albertacce
Albertacce (prononciation en français: [albɛʁtatʃe]) est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Le village appartient à la piève de Niolo.
Hulusi
Le hulusi (chinois simplifié : 葫芦丝 ; pinyin : húlúsī ; signifiant calebasse (葫芦) de soie (丝) (ou soyeuse)) est un instrument à vent à anche libre de culture dai, composé d'une calebasse et de tubes de bambou. Le son est proche de celui d'une clarinette. C'est un cousin du pungi indien.

Il est à l'origine un instrument de la minorité Dai (de culture thaïlandaise), dans la préfecture autonome dai de Xishuangbanna, au sud de la province du Yunnan, en Chine. Il est aujourd'hui assez répandu dans la province du Yunnan, et connu dans tout le pays.

Instrument à anche libre
En organologie, un instrument à anche libre est un instrument à vent, utilisant une anche libre, c'est-à-dire qu'elle peut se déplacer librement de part et d'autre de sa position de repos. Le déplacement de la colonne d'air pour mettre cette anche en vibration peut être :

le souffle de l'instrumentiste : harmonicas, mélodicas, bawu...

un mécanisme à bras ou à pieds (ou même parfois à aisselles ou à genoux) : accordéons, harmoniums…

une soufflerie mécanique : certains tuyaux d'orgues, de positifs, de limonaires…

La taille de l'anche joue sur la hauteur de la note.

Le plus ancien instrument à anche libre connu est le sheng, orgue à bouche chinois datant de 1100 ans av. J.-C..

Certains diapasons acoustiques utilisent également ce système.
Dallos
Dallos (ダロス, Darosu) est un OAV de science-fiction japonais réalisé par Mamoru Oshii et sorti de décembre 1983 à juin 1984, en quatre vidéos de 30 minutes. Cet anime est principalement connu pour avoir été le premier OAV réalisé au Japon.

Mamoru Oshii
Mamoru Oshii (押井 守, Oshii Mamoru), né le 8 août 1951 à Ōta, un arrondissement de Tōkyō, au Japon, est un réalisateur japonais de cinéma d'animation et de cinéma, producteur et scénariste de manga, feuilletons radiophoniques, jeux vidéo, cinéma et auteur de romans et d'essais.

Il vit actuellement à Atami dans la préfecture de Shizuoka.
Commission baleinière internationale
La Commission baleinière internationale (CBI ; en anglais : International Whaling Commission, IWC ; en espagnol : Comisión Ballenera Internacional, CBI) est un organe conventionnel créé à la fin de la Seconde Guerre mondiale chargé de réglementer la chasse à la baleine.

Convention internationale pour la règlementation de la chasse à la baleine
La Convention internationale pour la règlementation de la chasse à la baleine est un accord environnemental international signé par 15 nations à Washington le 2 décembre 1946 et entré en vigueur à partir du 10 novembre 1948.
Greenwich (DLR)
Greenwich (en anglais : Greenwich DLR Station), est une station de la branche sud de la ligne de métro léger automatique Docklands Light Railway (DLR), en zones 2 et 3 Travelcard. Elle donne sur la Greenwich High Road, quartier de Greenwich, dans le borough royal de Greenwich sur le territoire du Grand Londres.

Docklands Light Railway
Le Docklands Light Railway ou DLR est un réseau de métro à petit gabarit situé à Londres au Royaume-Uni.

Le DLR est intégré dans le réseau de transport londonien et assure notamment la desserte du quartier des Docklands, dont il accompagne le renouvellement urbain. Mis en service à partir 1987, il circule principalement en surface et réutilise d'anciennes infrastructures ferroviaires. Le réseau s'est progressivement étendu sur les deux bords de la Tamise jusqu'à compter aujourd'hui 45 stations pour 38 km de ligne. L'infrastructure est la propriété de Transport for London (TfL) avec une exploitation confiée à une filiale de Keolis.
Sava (Italie)
Sava est une commune italienne de la province de Tarente, dans la région des Pouilles. Située dans l'arrière-pays du Salento, la ville est connue principalement pour sa production de vin et d'huile d'olive.

Salento
Le Salento,,, parfois en français Salente ou Salentin (Salentu en dialecte salentin, Salènde en dialecte tarentin, Σαλέντο Salénto en griko), est la péninsule formant l'extrémité sud-est de la région des Pouilles en Italie. Décrit comme étant le « talon de la  botte italienne », il englobe la totalité de la province de Lecce, la partie méridionale de la province de Brindisi et la partie orientale de la province de Tarente. Il est bordé par deux mers : la mer Adriatique et la mer Ionienne. Il constitue la majeure partie de l'ancienne province de la Terre d'Otrante. Le dialecte spécifique est le salentin.
Isaac Bashevis Singer
Isaac Bashevis Singer (né Yitskhok-Hersh Zynger, en yiddish : יצחק באַשעװיס זינגער) est un écrivain juif polonais naturalisé américain, né en novembre 1903 à Leoncin sur le territoire polonais sous domination russe et décédé le 24 juillet 1991 à Surfside près de Miami, en Floride.

Auteur de romans en yiddish, il reçoit le prix Louis Lamed à deux reprises, puis le National Book Award en 1970 pour un ouvrage de littérature d'enfance et de jeunesse, puis en 1974 (ex æquo avec Thomas Pynchon). Il reçoit également le prix Nobel de littérature en 1978 « pour son art de conteur enthousiaste qui prend racine dans la culture et les traditions judéo-polonaises et ressuscite l'universalité de la condition humaine. ».

National Book Awards
Les National Book Awards sont l'une des distinctions littéraires les plus prestigieuses des États-Unis. Décernées pour la première fois en 1950, elles sont remises chaque année aux écrivains américains pour récompenser une de leurs œuvres publiées l'année précédente.
Mission d'étude sur la spoliation des Juifs de France
La mission d'étude sur la spoliation des Juifs de France, dite « Mission Mattéoli », a été installée en mars 1997 par Alain Juppé, alors Premier ministre, et présidée par Jean Mattéoli.

Cette mission produit des rapports qui contiennent de nombreuses informations concernant la spoliation des Juifs pendant l'Occupation et fait plusieurs propositions sur l'indemnisation et sur le travail de mémoire.

Jean Mattéoli
Jean Mattéoli, né le 20 décembre 1922 à Montchanin-les-Mines (Saône-et-Loire) et mort le 27 janvier 2008 dans le 8e arrondissement de Paris, est un homme politique français.

Il est ministre du Travail et de la Participation dans le troisième gouvernement de Raymond Barre de 1979 à 1981 et président du Conseil économique et social de 1987 à 1999.
Zdzisław Beksiński
Zdzisław Beksiński (prononcé en polonais : /ˈzd͡ʑiswaf bɛkˈɕiɲskʲi/), né le 24 février 1929 à Sanok et mort le 21 février 2005 à Varsovie, est un peintre, photographe, dessinateur et sculpteur polonais.

Ses œuvres étaient de tendance surréaliste et fantastique.

Sanok
Sanok est une ville de la voïvodie des Basses-Carpates, dans le sud-est de la Pologne. Elle est le chef-lieu du powiat de Sanok. Sa population s'élevait à 39 375 habitants en 2012.

La ville de Sanok a porté différents noms tout au long de son histoire : Sanik, Sonik, Sanocum.
George Keppel (3e comte d'Albemarle)
George Keppel, 3e comte d'Albemarle, né à Londres le 5 avril 1724 et mort le 13 octobre 1772, est un aristocrate, militaire et un homme politique britannique du XVIIIe siècle. Il est connu pour sa prise de La Havane, en 1762, pendant la guerre de Sept Ans.

Augustus Keppel (1er vicomte Keppel)
L'amiral britannique Augustus Keppel (25 avril 1725 – 2 octobre 1786) est un officier de marine et parlementaire britannique. Il exerce des fonctions de commandement dans la Royal Navy pendant la guerre de Sept Ans et la guerre d'indépendance américaine. En 1782, il devient le Premier Lord de l'Amirauté et est à cette occasion fait vicomte Keppel et membre du Conseil privé du roi.
Lockheed XF-90
Le Lockheed XF-90 a été construit en réponse à une demande de l'United States Air Force d'un chasseur de pénétration à longue portée, escorteur de bombardier. La même demande a conduit au XF-88 Voodoo chez McDonnell. Lockheed a obtenu un contrat pour deux prototypes XP-90 (rebaptisés XF-90 en 1948). Le design a été développé par Willis Hawkins (en) et les équipes du Skunk Works dirigées par Kelly Johnson. Deux prototypes ont été réalisés (s/n 46-687 et -688). Des problèmes tant politiques que techniques ont retardé le projet jusqu'au premier vol le 3 juin 1949, avec le chef pilote d'essais Tony LeVier aux commandes. Les performances ont été jugées insuffisantes en raison d'une trop faible puissance, et le XF-90 n'est jamais entré en production.

McDonnell XF-88 Voodoo
Le McDonnell XF-88 Voodoo est un chasseur de pénétration à longue portée, biréacteur, conçu pour les forces aériennes des États-Unis. Bien qu'il n'ait jamais été mis en service, sa conception a été reprise pour son successeur, le F-101 Voodoo.
Franz Stock
L'abbé Franz Stock, né le 21 septembre 1904 à Neheim (Arnsberg) en province de Westphalie et mort le 24 février 1948 à Paris, est un prêtre catholique allemand.

Il est notamment aumônier dans les prisons parisiennes durant la Seconde Guerre mondiale (il assiste les condamnés à mort) puis supérieur du « Séminaire des barbelés » du Coudray (près de Chartres).

Son procès en béatification est ouvert en 2009 par l'Église catholique, qui clôt le dossier en 2022, estimant que les conditions pour une béatification ne sont pas réunies.

Arnsberg
Arnsberg, en français Arensberg, est une ville de Rhénanie-du-Nord-Westphalie en Allemagne.

Elle se trouve au Nord-Est du Sauerland, dans la vallée de la Ruhr. Elle fait partie du Haut-Sauerland, dans le district d'Arnsberg.
Bichon (bande dessinée)
Bichon est une série de bandes dessinées jeunesse française, créée par David Gilson et publiée aux éditions Glénat dans la collection « Tchô ! La collec ».

Elle compte 3 tomes, le troisième marquant la fin de la série.

Mettant en scène un petit garçon aux centres d'intérêt dits féminins et aimant un autre garçon, « Bichon parle avant tout de l'acceptation des différences » commente l'auteur.

David Gilson continue de faire vivre Bichon et ses proches avec des dessins ponctuels publiés sur la page Facebook de la BD.

David Gilson
David Gilson, né le 25 août 1973 à Paris, est un illustrateur, designer et auteur français, connu pour son travail pour le studio Walt Disney Animation France et sa série de bandes dessinées autobiographiques Bichon. Son travail englobe à la fois des collaborations avec des grandes entreprises, des éditeurs et des projets d'autoédition.
Zulgo (langue)
Le zulgo (ou zoulgo, zulgo-gemzek) est une langue tchadique biu-mandara parlée au Cameroun dans la Région de l'Extrême-Nord et le département du Mayo-Sava, dans l'arrondissement de Tokombéré à l'est des monts Mandara. 
Proche d'un point de vue géographique et linguistique, le guemzek est considéré comme un dialecte du zulgo ou comme une langue à part entière.

En 2002 on dénombrait 26 000 locuteurs pour le groupe zulgo-guemzek.

Guemzek (langue)
Le guemzek (ou gemzek, gemjek) est une langue tchadique biu-mandara parlée au nord du Cameroun.

Elle reste considérée comme un dialecte du zulgo, proche sur les plans linguistique et géographique, mais dont elle se différencie notamment par le dessin de l'orthographe, surtout en ce qui concerne le système
vocalique. Les deux langues sont souvent associées au sein d'un groupe dit « zulgo-gemzek ».

Le guemzek est écrit depuis la publication d'un recueil de cantiques en 1995.
Lin Dan
Lin Dan (chinois simplifié : 林丹), né le 14 octobre 1983 à Longyan en Chine, est un joueur professionnel de badminton. Il a été surnommé Super Dan par ses nombreux fans. Il a remporté la médaille d'or aux Jeux olympiques d'été de 2008 dans la catégorie Simple messieurs. Il conserve son titre quatre ans plus tard aux Jeux olympiques d'été de 2012.

Il est le premier joueur de badminton à avoir remporté 3 titres consécutifs de champion du monde en 2006, 2007 et 2009 (2008 étant une année olympique, il n'y a pas de Championnats du monde). Il remporte deux autres titres en 2011 et en 2013, devenant ainsi le premier joueur de l'histoire du badminton à remporter 5 titres mondiaux dans une seule discipline. Le sud-coréen Park Joo-bong a également remporté 5 titres mondiaux : 2 en double hommes et 3 en double mixte.

Championnats du monde de badminton 2013
Les 20e Championnats du monde de badminton se sont déroulés du 5 août au 11 août 2013 à la Tianhe Indoor Gymnasium de Canton en Chine.

Après que la Chine a remporté toutes les épreuves lors des éditions 2010 et 2011 (il n'y a pas eu de compétition en 2012 car il s'agissait d'une année olympique), elle n'a cette fois remporté que 2 titres : le double dames et, surtout, le simple hommes où Lin Dan a remporté un 5e titre, un record, alors qu'il n'était même pas tête de série. Il a en effet bénéficié d'une invitation des organisateurs car son classement du moment (42e) ne lui permettait pas de se qualifier.

L'Indonésie remporte 2 autres titres et Ratchanok Intanon offre un 1er titre mondial à la Thaïlande en remportant le simple dames.
Butthole Surfers
Butthole Surfers est un groupe de noise rock américain, originaire de San Antonio, au Texas. Fondé en 1981, le groupe change plusieurs fois de formations avant de se stabiliser avec Haynes, Leary, et le batteur King Coffey en 1983. Teresa Nervosa sera leur seconde batteuse entre 1983 et 1985 puis 1986 et 1989 et en 2009. Le groupe recrute également un bon nombre de bassistes avant l'arrivée définitive de Jeff Pinkus,.

Ancré dans la scène punk hardcore des années 1980, Butthole Surfers devient rapidement connu pour ses performances scéniques chaotiques, son humour noir, et un style musical qui comprend des éléments de psychedelia, noise rock, punk et plus tard, electronica,. Les membres de Butthole Surfers pratiquent la consommation de drogues récréatives, habitude qui se répercute sur leur son.

Noise rock
Le noise rock, ou rock bruitiste, est un genre musical ayant émergé au cours des années 1980. Défini de façon large, il est considéré comme une excroissance expérimentale du punk rock. En mélangeant l'attitude punk avec le bruit atonal, les structures non conventionnelles de la musique industrielle naissante et du bruitisme, le noise rock introduit un nouveau style de musique avant-gardiste dans le paysage du rock indépendant. Le noise rock est parfois nommé « noisecore », bien que le terme serve également à désigner le grindcore ou une variété de techno hardcore rapide et distordue.