hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Géochimie isotopique
La géochimie isotopique, ou géologie isotopique, est la branche de la géochimie qui exploite les rapports isotopiques pour reconstruire l'histoire de la Terre et sa dynamique pétrologique et chimique.

À l'origine, la géochimie isotopique a consisté à utiliser les connaissances concernant la radioactivité afin de dater, en géologie et en paléontologie, des roches, des minéraux et des fossiles. Cette discipline, au carrefour des sciences de la Terre et de la physique nucléaire, s'est surtout illustrée par ses méthodes de datation absolue. Elle a ensuite aidé à mieux comprendre la paléoclimatologie, les structures et la dynamique interne du globe. Avec les progrès techniques s'est développée l'étude des isotopes stables, qui a donné accès à l'étude fine des grands processus géologiques, avec à la clé la reconstitution de paléoenvironnements.

Datation radiométrique
Une datation radiométrique (dite « par radiochronologie ») est une méthode de datation absolue qui utilise la variation régulière au cours du temps de la proportion des radioisotopes présents dans certains corps. La plus connue est sans doute la datation par le carbone 14, mais il en existe bien d'autres. Toutes ne font pas appel aux mêmes raisonnements physiques et géologiques, et leurs précisions diffèrent. Les méthodes de datations radiométriques constituent le cœur de la géologie isotopique.
Bande de fréquences
Une bande de fréquences définit une plage de fréquences d'ondes radio qui bénéficient de propriétés physiques similaires, par exemple en capacité de pénétration des matériaux et peuvent être utilisées pour un même usage.

Radiocommunication aéronautique
Les radiocommunications aéronautiques sont dans des bandes de fréquences du spectre radioélectrique, réservée à l'aéronautique par des traités internationaux. Elles sont utilisées pour les communications entre les pilotes et le personnel des stations au sol. Elle permet de transmettre des clairances et des informations importantes pour la sécurité de la circulation aérienne et l'efficacité de la gestion du trafic aérien .
Couvent de Cinqfontaines
Le couvent de Cinqfontaines (en luxembourgeois : Klouschter Pafemillen) est un ancien bâtiment religieux de la Congrégation des prêtres du Sacré-Cœur de Saint-Quentin fondé au début du XXe siècle et situé à Wincrange au Luxembourg.

Wincrange
Wincrange (en luxembourgeois : Wëntger  et en allemand : Wintger) est une localité luxembourgeoise et le chef-lieu de la commune portant le même nom située dans le canton de Clervaux.

C’est la commune du Luxembourg qui a la plus grande superficie.
Institut français d'urbanisme
L'Institut français d'urbanisme (IFU) est un ancien institut français de recherche scientifique et de formation universitaire de deuxième et troisième cycles dans les domaines de l'urbanisme et de l'aménagement de l'espace.

Implanté sur le campus Descartes, à Champs-sur-Marne, l'IFU proposait une formation universitaire permettant d'accueillir des étudiants dès la troisième année de licence jusqu'au doctorat, en passant par les première et deuxième années de master (avec diverses spécialités, enrichies par deux parcours). Il a fusionné à la rentrée 2015 avec l'Institut d'urbanisme de Paris pour former la nouvelle École d'urbanisme de Paris.

École d'urbanisme de Paris
L'École d'urbanisme de Paris (EUP) est un établissement d'enseignement supérieur français de formation aux métiers de l'urbanisme et de l'aménagement du territoire. Elle est issue de la fusion entre l'Institut français d'urbanisme et de l'Institut d'urbanisme de Paris opérée en 2015. L'EUP forme des étudiants en master et doctorat dans ses locaux du campus Descartes à Champs-sur-Marne. L'école propose par ailleurs des diplômes universitaires.
Forme Joubert
La forme Joubert, (parfois forme-écluse Joubert, Cale Normandie) est une forme de radoub située dans le port de Saint-Nazaire, qui fait également office d'écluse donnant accès au bassin de Penhoët depuis l'estuaire de la Loire. C'est un lieu emblématique de la construction navale à Saint-Nazaire. Elle appartient au Grand port maritime de Nantes-Saint-Nazaire.

Forme de radoub
Une forme de radoub est un bassin qui permet l’accueil de navires et leur mise à sec pour leur entretien, leur carénage (ou radoub : réparation de la coque d'un navire, nettoyage, peinture…), leur construction, voire parfois leur démantèlement.

On parle également de forme, de cale sèche, parfois de forme-écluse en fonction de la configuration rencontrée.
Quai du Palais
Le quai du Palais (Dvortsovaïa naberejnaïa) commence au Pont du Palais à Saint-Pétersbourg et longe la Néva. Il est bordé du palais d'Hiver et des bâtiments du musée de l'Ermitage, du nouveau palais Michel, du palais de Marbre et se termine au jardin d'Été.

La vue est exceptionnelle du quai vers l'île Vassilievski en face et la forteresse Pierre-et-Paul.

Palais du grand-duc Michel
Le nouveau palais Michel (Новомихайловский дворец) est un palais sur le quai du Palais à Saint-Pétersbourg entre le palais de Marbre et les bâtiments de l'Ermitage. Il a été construit entre 1857 et 1862 par Andreï Stackenschneider pour le grand-duc Michel Nikolaïevitch de Russie. Il s'appelle nouveau pour le distinguer du palais Michel dit aussi palais Mikhaïlovski (aujourd'hui Musée russe).

Le palais est connu pour ses intérieurs rococo. Mihály Zichy a orné les murs de ses peintures. Les parties arrière du palais survivent d'un palais baroque des années 1740.

Depuis 1949, le bâtiment abrite l'Institut des études orientales (l'ancien Musée asiatique), renommé aujourd'hui en Institut des manuscrits orientaux qui abrite une bibliothèque précieuse de manuscrits anciens et des laboratoires de recherche. Il a été récemment rénové grâce à des fonds fournis par le sultan d'Oman, Qabous ibn Saïd.

En 1860

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail de Saint-Pétersbourg
Tirreno-Adriatico 2014
La 49e édition de Tirreno-Adriatico a eu lieu du 12 au 18 mars 2014. Il s'agit de la 3e épreuve de l'UCI World Tour 2014.

L'épreuve a été remportée par l'Espagnol Alberto Contador (Tinkoff-Saxo), vainqueur de la quatrième et cinquième étape. Il s'impose respectivement de 2 min 5 s devant le Colombien Nairo Quintana (Movistar) et de 2 min 14 s sur son coéquipier le Tchèque Roman Kreuziger.

Quintana termine meilleur jeune de l'épreuve tandis que l'Italien Marco Canola (Bardiani CSF) finit meilleur grimpeur. Le Slovaque Peter Sagan (Cannondale), vainqueur de la troisième étape, gagne le classement par points alors que la formation française AG2R La Mondiale remporte le classement par équipes avec notamment trois coureurs dans les douze premiers du classement général.

UCI World Tour 2014
L'UCI World Tour 2014 est la quatrième édition de l'UCI World Tour, le successeur du calendrier mondial et du ProTour. Les mêmes 29 épreuves des éditions 2012 et 2013 sont incluses dans cette compétition.

Les 18 équipes qui ont une licence ProTour ont le droit, mais aussi le devoir de participer à toutes les courses de ce calendrier.
Danny Pink
Danny Pink est un personnage de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who interprété par Samuel Anderson. Danny interprète le rôle du petit ami de Clara Oswald, compagne du Docteur, durant la huitième saison.

Clara Oswald
Clara Oswald est un personnage de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who interprété par Jenna Coleman. Clara est la seconde compagne du Docteur dans sa onzième incarnation (jouée par Matt Smith), et la première de sa douzième incarnation (Peter Capaldi).

Elle est présente de la seconde partie de la saison 7 (2013) jusqu'à la fin de la saison 9 (2015). En 2017, elle fait une courte réapparition dans l'épisode spécial Il était deux fois.

Clara a pour particularité d'exister sous de multiples vies différentes, dont deux sont mortes en présence du Docteur. Cette impossibilité est le mystère autour duquel s'articule l'arc narratif de la saison 7.
Cité administrative de l'État
La Cité administrative de l'État (en néerlandais : Rijksadministratief Centrum) est un ensemble de bâtiments appartenant autrefois à l'État belge, dans le centre de Bruxelles, et qui regroupait les différentes administrations nationales.

Sa construction débuta le 21 avril 1958 et la dernière pierre fut posée en 1983 à la suite de retards successifs.

Sa conception modifie définitivement la physionomie du quartier situé entre la Porte de Schaerbeek et la Colonne du Congrès et est un exemple de bruxellisation, soit la transformation urbaine de Bruxelles dans les années 1960 et 1970.

La tour des Finances, qui fait partie de la Cité, est le 2e plus haut immeuble de Bruxelles.

Bruxellisation
Bruxellisation (en néerlandais : verbrusseling) est un terme utilisé par les urbanistes pour désigner les bouleversements urbanistiques d'une ville livrée aux promoteurs au détriment du cadre de vie de ses habitants, sous couvert d'une « modernisation » nécessaire. Ce phénomène doit son nom à la ville de Bruxelles où il est particulièrement sensible dans les années 1960 et 1970, alors que la ville était livrée aux rêves de cité du futur de promoteurs incontrôlés.
Andrew Davies (athlétisme)
Andrew « Andy » Davies, né le 30 octobre 1979, est un coureur de fond gallois. Il a remporté la médaille d'argent sur trail aux championnats du Commonwealth de course en montagne et ultradistance 2011 ainsi qu'au Challenge mondial de course en montagne longue distance 2013.

Challenge mondial de course en montagne longue distance 2013
Le Challenge mondial de course en montagne longue distance 2013 est une compétition de course en montagne qui s'est déroulée le 3 août 2013 à Szklarska Poreba en Pologne. C'est le marathon des Karkonosze qui accueille l'épreuve sur un nouveau parcours de 41 km. Il s'agit de la dixième édition de l'épreuve.
Massegros Causses Gorges
Massegros Causses Gorges  est une commune française, située dans le département de la Lozère en région Occitanie.

De statut administratif commune nouvelle, elle est issue du regroupement le 1er janvier 2017 des cinq communes : Saint-Georges-de-Lévéjac, Le Massegros, Le Recoux, Saint-Rome-de-Dolan et Les Vignes.

Le Massegros
Le Massegros est une ancienne commune française, située dans le département de la Lozère en région Occitanie, devenue le 1er janvier 2017 une commune déléguée de la commune nouvelle du Massegros Causses Gorges.

Ses habitants sont appelés les Massegrains.
Attaque de Mitnick
L'attaque de Mitnick est le nom donné à l'attaque informatique faite par Kevin Mitnick le 25 décembre 1994 sur le réseau de l'expert en sécurité informatique Tsutomu Shimomura. Elle fait partie des cas d'intrusion les plus connus dans la sécurité informatique. Elle était connue en théorie dans le milieu universitaire depuis le milieu des années 1980, mais elle n'avait jamais encore été mise en pratique. Son côté inédit a donc fortement contribué à sa diffusion. Elle utilisait deux techniques distinctes : l'inondation de requêtes SYN et le vol de session TCP.

Kevin Mitnick
Kevin Mitnick, né le 6 août 1963 à Van Nuys (Los Angeles, Californie) et mort le 16 juillet 2023 à Pittsburgh (Pennsylvanie, États-Unis) est un ancien pirate informatique américain, devenu depuis les années 2000 consultant en sécurité informatique.

Surnommé « le Condor », il a notamment accédé illégalement aux bases de données des clients de Pacific Bell, ainsi qu'aux systèmes de Fujitsu, Motorola, Nokia et Sun Microsystems. Il n'a cependant pas accédé à celles du Pentagone. En 1995, il sera condamné à cinq ans de prison pour délit informatique.

En 2002, il coécrit un livre traitant de l'ingénierie sociale, basé sur ses expériences personnelles : L'Art de la supercherie. Puis, fort du succès de ce premier livre, il en coécrit un autre en 2005 : L'Art de l'intrusion. Ce deuxième ouvrage s'intéresse aux intrusions dans des réseaux informatiques, effectuées par des inconnus ou des groupes de hackers renommés, tels que L0pht.
Eyalet d'Adana
Le pachalik ou eyalet d'Adana (turc ottoman : ایالت ادنه, Eyālet-i Adana) est un eyalet (province) de l'Empire ottoman, dans le sud de l'Anatolie, qui a existé de 1608 à 1864. Sa capitale était Adana. Son territoire, entre la Méditerranée et le Taurus, fait partie de l'actuelle Turquie.

Adana
Adana (en turc Adana ; en grec ancien Ἄδανα (Ádana) ; en arménien Ադանա (Adana) ; en kurmandji Edene) est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom, située à 30 kilomètres de la côte méditerranéenne. La ville comprend quatre districts, Yüreğir, Çukurova, Sarıçam et Seyhan. Avec 1 572 000 habitants, Adana est une des villes les plus dynamiques et la cinquième ville de Turquie après Istanbul, Ankara, Izmir et Bursa. Pour les Turcs, la ville est associée à la gastronomie, notamment le kebab, le şalgam suyu (jus de navet) et les oranges, un climat chaud et la culture du coton.
The Silent Twins
The Silent Twins (litt. « Les jumelles silencieuses ») est un film américano-britanniquo-polonais réalisé par Agnieszka Smoczyńska,  sorti en 2022.

Il s'agit de l'adaptation du livre The Silent Twins de Marjorie Wallace sur les jumelles homozygotes June et Jennifer Gibbons nommées « les jumelles silencieuses » à cause de leur décision de ne communiquer qu'avec les membres de leur famille.

Il est sélectionné dans la catégorie « Un certain regard » du Festival de Cannes 2022,.

June et Jennifer Gibbons
June et Jennifer Gibbons (nées le 11 avril 1963 ; Jennifer est morte le 9 mars 1993) sont des jumelles monozygotes qui ont grandi au pays de Galles. Elles sont connues sous le surnom de « The Silent Twins » (« les jumelles silencieuses ») à cause de leur décision de ne communiquer qu'avec les membres de leur famille. Elles ont rédigé des romans, puis ont mené une vie criminelle. Les deux femmes ont été internées à l'hôpital Broadmoor en Angleterre où elles ont été détenues pendant 14 ans.
La Pierre Percée
La Pierre Percée est une arche naturelle sur une colline de l'Isère, sur la commune de Pierre-Châtel, au sommet de la colline des Creys, ayant la particularité de posséder un trou en arc de cercle de 3 m de hauteur. La roche qui la constitue est de la cargneule. Sa forme évoquant un monstre accroupi est source de nombreuses légendes locales. On y accède soit par le versant de Pierre-Châtel soit par celui de La Motte d'Aveillans. Elle est située à 1220 mètres d’altitude. Une randonnée de 8 km conduit à la Pierre-Percée. Au sommet de la colline, il y a une vue panoramique sur l’ensemble du plateau de la Matheysine.

C'est l'une des Sept merveilles du Dauphiné.

Matheysine
La Matheysine est une région naturelle de France du sud de l'Isère formée d'un plateau d'une altitude moyenne de 900 mètres entouré de montagnes correspondant à la partie occidentale du massif du Taillefer. Cette région, dont la localité principale est La Mure, dans la communauté de communes de la Matheysine, est délimitée à l'est par la vallée de la Roizonne et le col de La Morte, au sud par les vallées de la Bonne (Valbonnais) et du Drac, à l'ouest par la vallée du Drac et enfin au nord par la vallée de la Romanche.

Le sous-sol du plateau matheysin a longtemps fourni un excellent anthracite qui a fait la fortune de la ville de La Mure et entraîné une rapide urbanisation de son secteur. La région présente de nombreux attraits en raison de la présence de lacs, de forêts, de sommets enneigés et de sites historiques permettant d'assurer une certaine activité touristique.
Lobsang Dolma Khangkar
Lobsang Dolma Khangkar (tibétain : བློ་བཟང་སྒྲོལ་མ་ཁང་དཀར, Wylie : blo bzang sgrol ma khang dkar) aussi appelée Lobsang Dolma ou Ama Lobsang Dolma (6 juillet 1934, Kyirong, Tibet - 15 décembre 1989, Dharamsala, Inde) est un docteur en médecine traditionnelle tibétaine. Première femme devenue médecin chef du Men-Tsee-Khang, ses filles, Tsewang Dolkar Khangkar et Pasang Gyalmo Khangkar, lui ont succédé dans la lignée familiale de médecins, les Khangkar. C'est aussi l'un des premiers médecins tibétains à visiter des pays occidentaux, où elle a enseigné et traité des patients.

Médecine traditionnelle tibétaine
La médecine traditionnelle tibétaine ou Sowa-Rigpa est une médecine traditionnelle dont certains aspects empruntés à la médecine indienne, chinoise et grecque via la perse remonteraient à près de 2 500 ans et qui fut codifiée plus tardivement au travers des « Quatre Tantras Médicaux » de Yutok Yonten Gonpo au VIIIe siècle.
Gare d'Eupen
La gare d'Eupen est une gare ferroviaire de la ligne 49 de Welkenraedt à Raeren située dans la commune belge d'Eupen, dans les cantons de l'Est. C'est une des gares terminus de la relation IC-01 : Ostende - Bruxelles-Midi - Liège-Guillemins - Eupen.

Ligne 49 (Infrabel)
La ligne 49 est une ligne ferroviaire belge qui relie les gares de Welkenraedt et d'Eupen, ainsi que l'atelier Rail & Traction à Raeren. Elle est entièrement située dans la Province de Liège en région wallonne. Cette ligne est le seul tronçon encore ouvert de l'ancienne Vennbahn.

Entièrement à voie unique elle est constituée de deux sections spécifiques : de Welkenraedt à Eupen elle est électrifiée et est ouverte au service voyageurs avec notamment des circulations de trains interCity (IC) en provenance de Bruxelles et cadencés à l'heure ; d'Eupen à Raeren elle est uniquement ouverte à des circulations spéciales reliant l'entreprise Rail & Traction, à Raeren, qui rénove d'anciennes machines.
République populaire de Hongrie
La république populaire de Hongrie (également traduit par République populaire hongroise ou République démocratique hongroise) est le régime politique qui était en place en Hongrie de 1949 à 1989, lorsqu'elle faisait partie des « démocraties populaires » membres de la sphère d'influence de l'Union soviétique désignée sous le nom de bloc de l'Est. Se réclamant du marxisme-léninisme, le régime demeura en place jusqu'à la chute du bloc communiste en Europe. La république populaire de Hongrie se présentait comme héritière de la république des Conseils dirigée en 1919 par Béla Kun. Elle était membre du pacte de Varsovie et du Conseil d'assistance économique mutuelle.

Pacte de Varsovie
Le Traité d'amitié, de coopération et d'assistance mutuelle (en russe : Организация Варшавского договора), dit « pacte de Varsovie », est une ancienne alliance militaire groupant les pays d'Europe de l'Est avec l'URSS dans un vaste ensemble économique, politique et militaire. Il est conclu le 14 mai 1955 entre la plupart des pays communistes du bloc soviétique par un traité d’amitié, de coopération et d’assistance mutuelle. Nikita Khrouchtchev, qui en fut l'artisan, l'avait conçu dans le contexte de la guerre froide comme un contrepoids à l'Organisation du traité de l'Atlantique nord (OTAN) qui avait vu le jour en avril 1949.

La principale raison ayant motivé la formation du pacte de Varsovie, selon l'exposé des motifs, fut l'adhésion de la République fédérale d'Allemagne « en voie de remilitarisation » au traité de l'Atlantique nord au moment de la ratification des accords de Paris le 9 mai 1955.

L'alliance issue du pacte de Varsovie est dissoute en juillet 1991.
Linda Jackson
Linda Jackson, née le 13 novembre 1958 à Nepean, est une coureuse cycliste canadienne. Elle a notamment été championne du Canada sur route et du contre-la-montre trois fois, et médaillée de bronze du championnat du monde sur route de 1996. Elle a également gagné le Tour de l'Aude cycliste féminin en 1997 et le Women's Challenge en 1998.

De 2005 à 2023, elle dirige l'équipe féminine Tibco.

Championnats du Canada de cyclisme sur route
Les championnats du Canada de cyclisme sur route sont les championnats nationaux de cyclisme sur route du Canada, organisés par l'Association cycliste canadienne. Ils ont lieu tous les ans depuis 1959, à l'exception de 1961, 1965 et 1979.
Force aérienne roumaine
Les forces aériennes roumaines (en roumain : Forțele Aeriene Române) - nom hérité de l'époque du pacte de Varsovie, plus communément appelées « aviation militaire roumaine » (en roumain : Aviaţia militară română) sont la composante aérienne des forces armées roumaines.

Forces armées roumaines
Les forces armées roumaines (en roumain : Forţele armate române) se composent de trois branches : les Forces terrestres (en roumain : Forțele Terestre), les Forces navales (en roumain : Forțele Navale) et les Forces aériennes (en roumain : Forțele Aeriene).

Comme ailleurs, la gendarmerie (en roumain : Jandarmeria Română) est rattachée aux forces terrestres. Les garde-frontières, également militaires, ont eux aussi des brigades terrestres, navales et aériennes.
Lialia
La Lialia (en russe : Ляля) est une rivière de l'oblast de Sverdlovsk, en Russie, et un important affluent en rive droite de la Sosva. Elle est donc un sous-affluent de l'Ob, par la Sosva, la Tavda, la Tobol et enfin l'Irtych.

Tobol
La Tobol ou Tobyl (en russe : Тобол, en kazakh : Тобыл) est une rivière qui prend sa source dans la steppe kazakhe, puis coule en Russie dans les oblasts de Kourgan et de Tioumen. C'est un affluent de l'Irtych en rive gauche, donc un sous-affluent de l'Ob. Son cours est long de 1 591 km.
Athénée royal Crommelynck
L’Athénée royal Crommelynck est une école secondaire publique francophone belge située à Woluwe-Saint-Pierre, en région de Bruxelles-Capitale. Organisé par Wallonie-Bruxelles Enseignement, l'athénée contient de surcroît une école fondamentale et un internat annexé.

Woluwe-Saint-Pierre
Woluwe-Saint-Pierre [wɔly(w)esɛ̃piɛʁ] (en néerlandais : Sint-Pieters-Woluwe) est une commune de Belgique située dans la région de Bruxelles-Capitale. Comme les autres communes de cette région, elle est officiellement bilingue (français et néerlandais).

Située dans le sud-est de Bruxelles, elle est considérée comme l'une des communes résidentielles les plus huppées et les plus vertes de la capitale et de Belgique.
Située à la limite de la forêt de Soignes, elle recèle de nombreuses zones vertes : étangs Mellaerts, parc de Woluwe, parc Parmentier, promenade de l'ancien chemin de fer etc.
Khemaies Jhinaoui
Khemaies Jhinaoui (arabe : خميس الجهيناوي), né le 5 avril 1954 à Kairouan, est un avocat, diplomate et homme politique tunisien.

Il est secrétaire d'État auprès du ministre des Affaires étrangères en 2011, au sein du gouvernement de Béji Caïd Essebsi, puis ministre des Affaires étrangères à partir de 2016, au sein des gouvernements Essid et Chahed.

Ministère des Affaires étrangères (Tunisie)
Le ministère des Affaires étrangères (arabe : وزارة الشؤون الخارجية), officiellement appelé ministère des Affaires étrangères, de la Migration et des Tunisiens à l'étranger (arabe : وزارة الشؤون الخارجية والهجرة والتونسيين بالخارج), est le ministère tunisien chargé de la politique étrangère de la Tunisie et des relations avec les États et les organisations étrangères. Il s'agit de l'un des cinq ministères régaliens, avec la Justice, la Défense nationale, l'Intérieur et les Finances.
Canyon Sainte-Anne
Le canyon Sainte-Anne est un site naturel dont la principale attraction est une imposante chute d'eau de 74 mètres de dénivelé qui gronde entre les parois rocheuses d'un canyon de la rivière Sainte-Anne-du-Nord. Le roc sur lequel coule la rivière est vieux de 1,2 milliard d'années. Le site est situé sur le territoire des municipalités de Saint-Joachim et Saint-Ferréol-les-Neiges, soit à une trentaine de minutes du Vieux-Québec.

Saint-Joachim (Québec)
Saint-Joachim est une municipalité de paroisse du Québec, située près de la Ville de Québec dans la municipalité régionale de comté de La Côte-de-Beaupré, dans la région administrative de la Capitale-Nationale.