hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Effraie des clochers
Tyto alba · Chouette effraie

L'Effraie des clochers (Tyto alba) est une espèce de chouettes anciennement appelée Chouette effraie ou dame blanche. L'espèce peuple tous les continents, à l'exception de l'Antarctique et certaines îles. C'est l'espèce de Strigiformes la plus répandue au monde.

Strigiformes
Traditionnellement, l'ordre des Strigiformes rassemble l'intégralité des rapaces nocturnes et se compose de deux familles regroupant 254 espèces existantes.

Occupant des niches écologiques diverses, ces oiseaux solitaires (à l'exception de la Chevêche des terriers qui est grégaire) principalement nocturnes (la Chouette épervière, la Chouette lapone, le Harfang des neiges et le Hibou des marais ont plutôt des mœurs diurnes) partagent de nombreux points communs anatomiques et comportementaux.

Selon la classification classique, cet ordre se distingue des Falconiformes et des Accipitriformes qui regroupent l'ensemble des rapaces diurnes.
Marie de Bade
Marie-Elisabeth-Wilhelmine de Bade née à Karlsruhe le 7 décembre 1782 et morte à Bruchsal en 1808 (soit le 20 avril soit le 8 décembre) fut l'épouse de Frédéric-Guillaume de Brunswick, un farouche opposant à la France révolutionnaire puis impériale.

Frédéric-Guillaume de Brunswick-Wolfenbüttel
Frédéric-Guillaume de Brunswick-Wolfenbüttel (né le 9 octobre 1771 à Brunswick, mort le 16 juin 1815 à Quatre Bras de Baisy-Thy), surnommé « le Duc noir » (der Schwarze Herzog), est un militaire et prince allemand. Il est brièvement duc de Brunswick-Lunebourg et prince de Wolfenbüttel en 1806, avant l'invasion française. Il récupère sa principauté en 1813 et devient duc de Brunswick, avant d'être tué durant les Cent-Jours.
La Chanson du mal-aimé (oratorio)
La Chanson du mal-aimé est un oratorio composé par Léo Ferré en 1952-1953 sur le poème éponyme de Guillaume Apollinaire. Cette œuvre pour quatre voix solistes, chœur et orchestre, a été créée sur scène à Monaco en 1954 et enregistrée pour la première fois au disque en 1957. Elle a donné lieu à une version remaniée en 1972, pour une seule voix soliste.

La Chanson du mal-aimé
La Chanson du mal-aimé est un long poème lyrique de Guillaume Apollinaire, inspiré par l'échec de sa relation amoureuse avec Annie Playden. Ce poème est une pièce maîtresse du recueil Alcools. Ce poème évoque la tristesse et l'impuissance face à son amour impossible. Il est publié en 1913.
Miles de Gloucester
Milo ou Miles de Gloucester, parfois Miles Fitz Walter († 24 décembre 1143), 1er comte d'Hereford, lord de Brecknock et d'Abergavenny, shérif du Gloucestershire, et connétable d'Angleterre, fut un important baron normand, l'un des acteurs principaux de la guerre civile anglaise dite l'Anarchie anglaise qui opposa le roi Étienne d'Angleterre à Mathilde l'Emperesse, pour la couronne d'Angleterre.

Robert de Gloucester
Robert de Gloucester (vers 1090 – 31 octobre 1147, Bristol), 1er comte de Gloucester, fut pendant la guerre civile pour la couronne d'Angleterre le commandant en chef du parti de sa demi-sœur Mathilde l'Emperesse et donc, l'opposant au roi en place, Étienne d'Angleterre.
Jef Kazak
Jef Kazak est un façadeklacher (peintre en bâtiment) bruxellois de fiction.

Personnage imaginaire créé par Jean d'Osta, bruxellois qui narra ses tribulations, monologues en bruxellois signés du nom de son héros Jef KAZAK, pendant plusieurs dizaines d'années dans les hebdomadaires belges Germinal ? et Vlan.

Jean d'Osta a publié deux recueils de ces savoureux monologues, ainsi qu'un disque vinyle 33T.

Jean d'Osta
Jean d'Osta de son vrai nom Jean Van Osta, né le 20 novembre 1909 à Ixelles et mort le 29 juin 1993 à Forest,, est un écrivain, journaliste, comique, et historien, passionné par l'histoire de Bruxelles. Il est connu pour ses livres sur Bruxelles et sur le dialecte bruxellois. Il est le créateur du personnage de fiction Jef Kazak qu'il utilise dans plusieurs de ses œuvres.
Côte-de-brouilly
Le côte-de-brouilly est un vin rouge français d'appellation d'origine contrôlée produit dans le département du Rhône.

L'appellation couvre les pentes du mont Brouilly, dans le vignoble du Beaujolais.
Elle est l'un des dix crus de ce vignoble, qui sont du nord au sud : le saint-amour, le juliénas, le chénas, le moulin-à-vent, le fleurie, le chiroubles, le morgon, le régnié, le brouilly et le côte-de-brouilly.

Vignoble du Beaujolais
Le vignoble du Beaujolais est une région viticole française situé dans le Nord du département du Rhône et sur quelques communes de Saône-et-Loire. Administrativement rattaché au vignoble de Bourgogne, l'aire de production correspond au piémont des monts du Beaujolais, entre Mâcon et Lyon.

Installé sur des terrains essentiellement granitiques au nord et calcaires au sud, il produit très majoritairement du vin rouge à base du cépage gamay N. La variété des terroirs a permis de créer onze appellations d'origine contrôlée, soit une régionale et dix communales ou locales. Même si c'est un vignoble très ancien, il est toujours présent dans l'actualité, notamment pour l'aura médiatique dont bénéficie le beaujolais nouveau.
Mireille Grosjean
Mireille Grosjean, née Mireille Robert le 15 mai 1946 à La Chaux-de-Fonds, est une enseignante spécialiste en éducation interculturelle, espérantiste suisse francophone, présidente de la Ligue internationale des enseignants d’espéranto de 2013 à 2021 et co-présidente de la société suisse d'espéranto.

Ligue internationale des enseignants d'espéranto
La Ligue Internationale des Enseignants d'espéranto (en espéranto : Internacia Ligo de Esperantistaj Instruistoj, ILEI) regroupe au niveau mondial les enseignants d'espéranto. Elle a été fondée en 1949.
Gare de Mouy - Bury
La gare de Mouy - Bury est une gare ferroviaire française de la ligne de Creil à Beauvais, située sur le territoire de la commune de Bury (à 600 m du centre-ville), dans le département de l'Oise, en région Hauts-de-France. L'emprise de la gare est partagée entre Bury et Angy ; elle se trouve néanmoins à proximité immédiate de Mouy, où se trouve le parvis.

Elle est mise en service en 1857 par la Compagnie des chemins de fer du Nord.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Hauts-de-France.

Ligne de Creil à Beauvais
La ligne de Creil à Beauvais est une ligne ferroviaire française, d'une longueur de 37 kilomètres, qui relie Creil à Beauvais dans le département de l'Oise, en Picardie.

Tracée selon un axe nord-est/sud-ouest dans la vallée du Thérain, cette ligne majoritairement à voie unique est ouverte en 1857 par la Compagnie des chemins de fer du Nord. Elle est la première ligne à desservir le chef-lieu de l'Oise, vingt ans avant l'ouverture de la ligne, plus directe de Paris, d'Épinay - Villetaneuse au Tréport - Mers.

Elle constitue la ligne 316 000 du réseau ferré national.
Sophie de Mijolla-Mellor
Sophie de Mijolla-Mellor est une philosophe et psychanalyste française, professeure émérite de psychopathologie et psychanalyse de l'université Paris-Diderot. Membre du Quatrième Groupe, elle est fondatrice et présidente de l'Association internationale Interactions de la psychanalyse (A2IP) et directrice de la revue Topique.

Association internationale Interactions de la psychanalyse
L'Association internationale Interactions de la psychanalyse (a2ip) est une association de psychanalyse présidée par Sophie de Mijolla-Mellor. Elle a succédé en 2011 à l'Association internationale d'histoire de la psychanalyse (AIHP). L'association réunit des psychanalystes et des non psychanalystes, chercheurs et écrivains et organise des séminaires de recherche et des colloques, en France et à l'étranger.
Émosson
Émosson est un ancien alpage de Suisse noyé depuis 1976 par les eaux du lac créé par le barrage d'Émosson. Drainé par le torrent de Barberine qui rejoint la partie suisse de la vallée de l'Eau noire, le lieu-dit comportait des chalets d'estive ainsi qu'une chapelle à 1 785 mètres d'altitude et accessible par un chemin muletier.

Actuellement, le barrage est exploité par deux aménagements hydroélectriques :

l'aménagement hydroélectrique d'Émosson mis en service en 1975 ;

la centrale souterraine du Nant de Drance de pompage-turbinage mise en service en 2022.

Le Vieux Émosson
Le Vieux Émosson est un ancien alpage de Suisse noyé depuis 1955 par les eaux du lac du Vieux Émosson créé par le barrage du même nom. Le toponyme désigne depuis les rivages du lac où se trouve notamment un site paléontologique constitué d'empreintes de pas et de rides de courant.
Ensemble convexe
Un objet géométrique est dit convexe lorsque, chaque fois qu'on y prend deux points A et B, le segment [A, B] qui les joint y est entièrement contenu. Ainsi un cube plein, un disque ou une boule sont convexes, mais un objet creux ou bosselé ne l'est pas.

Séparation des convexes
Étant donnés deux convexes d'un même plan ne se rencontrant pas, il est toujours possible de subdiviser le plan en deux demi-plans de sorte que chacun contienne entièrement l'un des convexes. Il en est de même en dimension 3, la séparation des convexes étant alors réalisée par un plan. Plus généralement, on peut en faire autant en dimension finie quelconque à l'aide d'un hyperplan. Sous une hypothèse convenable de compacité, on peut même garantir une « séparation stricte », assurant que chacun des deux convexes reste à distance de l'hyperplan qui les sépare ; dans de bonnes conditions la séparation peut également être assurée dans certains espaces vectoriels topologiques de dimension infinie.

Un cas particulier remarquable est celui où l'un des convexes ne contient qu'un point, choisi sur la frontière de l'autre. Dans ce cas, les hyperplans séparants sont appelés hyperplans d'appui du convexe.
Città di Teramo 1913
La Città di Teramo 1913 est un club italien de football basé à Teramo, chef-lieu de la province de Teramo, dans la région des Abruzzes. Fondé en 1929 sous la dénomination Associazione Sportiva Teramo, le club a connu plusieurs faillites et dissolutions.

Le club joue ses matchs à domicile au Stade Gaetano Bonolis, doté de 7 498 spectateurs.

Stade Gaetano Bonolis
Le Stade Gaetano Bonolis (en italien : Stadio Gaetano Bonolis), auparavant connu sous le nom de Stade de Piano d'Accio (en italien : Stadio di Piano d'Accio), est un stade de football italien situé à Piano D'Accio, quartier de la ville de Teramo, dans les Abruzzes, en Italie.

Le stade, doté de 7 498 places et inauguré en 2008, sert d'enceinte à domicile à l'équipe de football de la Società Sportiva Teramo Calcio.

Il porte le nom de Gaetano Bonolis, ancien médecin sportif du club (de 1971 à 2013).
Coupe d'Irlande de football 1941-1942
La Coupe d'Irlande de football 1941-1942, en anglais The Football Association of Ireland Challenge Cup, est la 21e édition de la Coupe d'Irlande de football organisée par la Fédération d'Irlande de football. La compétition commence le 8 février 1942, pour se terminer le 26 avril 1942. Le Dundalk Football Club remporte pour la première fois la compétition en battant en finale le tenant du titre Cork United.

Cork United Football Club
Le Cork United Football Club est un club de football basé à Cork en Irlande. Il est actif entre 1940 et 1948. Pendant cette courte période, il se constitue un beau palmarès avec cinq titres de champion d'Irlande.
Claude Kogan
Claude Kogan, née Claudette Rachel Trouillet (Paris, 21 février 1919 - Cho Oyu, 2 octobre 1959) est une alpiniste et écrivaine française.

Découvrant l'alpinisme en 1940 dans le massif des Écrins, à Ailefroide, elle réalise pendant 15 ans de nombreuses ascensions, dont plusieurs premières pour une femme alpiniste, notamment dans la cordillère des Andes et dans le massif de l'Himalaya. En 1957, elle commence à organiser une expédition internationale féminine qui doit gravir le Cho Oyu dans l'Himalaya. Elle meurt ensevelie sous une avalanche lors de cette ascension, le 2 octobre 1959.

Expédition féminine de 1959 au Népal
L'expédition féminine de 1959 au Népal est une expédition himalayenne de 1959 dirigée par Claude Kogan.

Il s’agit de la première expédition féminine et internationale dans l'Himalaya. Elle réunit 12 membres et a pour but l'ascension du Cho Oyu (8 188 m), à la frontière entre le Népal et le Tibet. Le camp de base est établi le 16 septembre 1959 mais, probablement le 2 octobre, Claude Kogan, une de ses camarades et un sherpa meurent, emportés par une avalanche à 7 700 m d'altitude sans avoir pu atteindre le sommet ; l'expédition est stoppée.
Bath (Caroline du Nord)
Bath est une localité du comté de Beaufort en Caroline du Nord aux États-Unis dont la population était de 275 habitants en 2000. Fondé en 1705, les premiers à s'y établirent furent des Huguenots, Bath est la plus ancienne localité de Caroline du Nord.

Stede Bonnet s’y rend au gouverneur de la province de Caroline du Nord, Charles Eden, et reçoit son pardon.

Comté de Beaufort (Caroline du Nord)
Le Comté de Beaufort est un comté situé dans l'État de Caroline du Nord aux États-Unis. Au recensement de 2020, sa population était de 44 652 habitants. Son siège est la ville de Washington.

Le comté a été fondé en 1705 dans l'enceinte de Pamptecough. Il a été renommé enceinte de Beaufort en 1712 puis comté de Beaufort en 1739. Il est le 5e plus grand comté de Caroline du Nord.
Gasba
La gasba, ou qaçabah (القصبة en arabe) appelée aussi ajewwaq (ⴰⵊⵡⵡⴰⵇ en amazighe) tamja, tamja ughanim ou tighanimt en berbère, est un instrument de musique à vent traditionnel du Maghreb.

La gasba est une flûte de roseau oblique à embouchure libre utilisée principalement dans la musique traditionnelle algérienne (chaouie, raï traditionnels, allaoui, bedoui oranais, aiyai ou encore staifi) et la musique rifaine (aarfa,reggada) .

La gasba est présente dans plusieurs régions d'Algérie (Est, Zibans, Oranie et dans les Hauts plateaux), au Maroc dans la région du Rif oriental ainsi que dans la majorité du reste de l'Oriental, mais aussi dans la Tunisie limitrophe des Aurès.

Ney (instrument)
Le ney (persan), nay, naï ou nâi (tel que translittéré du persan ou de l'arabe) est une flûte à embouchure terminale en roseau, souvent jouée en position oblique d'où l'appellation de flûte oblique qui ne devrait pas être employée (voir les illustrations dans cet article).

Ses plus anciennes formes datent de Sumer (2800 av. J.-C.) et de l'âge des pyramides (représentation sur des peintures tombales égyptiennes vers 3000-2500 av. J.-C.).
Bunny Lake a disparu
Bunny Lake a disparu (Bunny Lake Is Missing) est un thriller psychologique britannique d'Otto Preminger sorti en 1965. Il a été tourné à Londres. On y voit le groupe The Zombies qui joue son propre rôle.

Otto Preminger
Otto Ludwig Preminger (en anglais : [ˈɑtoʊ ˈludvɪɡ ˈpɹɛmɪnd͡ʒɚ], ; en allemand :  [ˈɔto ˈluːtvɪç ˈpreːmiŋɐ]), né le 5 décembre 1905 à Wiznitz (en Autriche-Hongrie, aujourd'hui en Ukraine) et mort le 23 avril 1986 à New York (États-Unis), est un réalisateur américain d'origine autrichienne.
Division de Miri
La Division de Miri (en malais, Bahagian Miri) est une division administrative de l'État de Sarawak en Malaisie. Avec une superficie de 26 777,1 km2, elle est la deuxième plus grande division du Sarawak.

Les 316 400 habitants de la Division sont principalement des Iban, des Chinois, des Malais, des Melanau, des Kayan, des Kenyah, des Lun Bawang et des Kelabit.

L'économie de la régie repose en grande partie sur l'extraction de pétrole et de gaz naturel à parti de puits terrestres et offshore, ainsi que sur le raffinage du pétrole, la liquéfaction du gaz et la production chimique. Autre industrie majeure : la transformation du bois extrait de l'immense forêt tropicale de Miri. Les produits du bois transformé sont prioritaire aux yeux du gouvernement. L'agriculture comprend le palmier à huile, le caoutchouc et le poivre comme produit principaux. Le tourisme, en particulier l'écotourisme, est un composante croissante de l'économie régionale.

Division de Malaisie orientale
Dans les États de Malaisie orientale de Sabah et Sarawak, la division est une subdivision administrative de l'État.

Les divisions sont à leur tour divisées en districts, en Malaisie péninsulaire en revanche les états sont directement divisés en districts, appelés daerah ou jajahan selon les États.
Grande mosquée de Paris
La grande mosquée de Paris (GMP) est une mosquée française construite dans le style hispano-mauresque avec un minaret de 33 mètres.

Elle est située dans le quartier du Jardin-des-Plantes du 5e arrondissement de Paris.

Inaugurée le 15 juillet 1926, elle est la plus ancienne des mosquées de France métropolitaine servant au culte. Elle a été construite au nom de la Société des habous et lieux saints de l'islam, présidée par Kaddour Benghabrit. Elle est vaste de 7 500 m2 et peut accueillir jusqu'à 1 000 personnes.

La grande mosquée de Paris occupe une place symbolique importante pour la visibilité de l'islam et des musulmans en France. Elle est réputée comme proche de l'Algérie,,.

Architecture néo-mauresque
L'architecture néo-mauresque, ou renaissance mauresque, est l'un des styles architecturaux exotiques émergeant au XIXe siècle, développé par des architectes européens et américains épris d'orientalisme.

L'architecture néo-mauresque convoque des ornements décoratifs inspirés de motifs datant d'avant les époques classique et gothique. Le style mauresque atteignit le sommet de sa popularité au milieu du XIXe siècle, avec une réaffirmation sous la conquête de l'Algérie par la France (style néo-mauresque). Peu de distinctions furent faites, autant en Europe qu'en Amérique, entre les éléments tirés de l'aire culturelle et géographique qui s'étend depuis l'Inde jusqu’à l’Espagne en passant par les pays d'Afrique du Nord, l'Égypte ou la Turquie.
Phylloscartes
Phylloscartes est un genre de passereaux de la famille des Tyrannidés. Il se trouve à l'état naturel en Amérique du Sud,,,,,,,,,,,,,, et centrale,.

Le genre Pogonotriccus a longtemps été fusionné avec le genre Phylloscartes. Malgré tout, en 2004, John W. Fitzpatrick, dans le 9e volume du Handbook of the Birds of the World, choisit de traiter Pogonotriccus comme un genre séparé en se basant sur les légères différences de comportement des oiseaux des deux genres. Frank Gill and David Donsker reconnaissent ensuite également Pogonotriccus comme un genre séparé pour le compte du Congrès ornithologique international. Les arguments pour la séparation des deux genres sont faibles : une étude de phylogénétique moléculaire de 2009 ne montre que des différences génétiques minimes entre les deux genres ; d'ailleurs, plusieurs bases de données comme l'Animal Diversity Web, ITIS et le NCBI classent les espèces de Pogonotriccus comme des Phylloscartes,,.

Pogonotriccus
Pogonotriccus est un genre de passereaux de la famille des Tyrannidae. Il se trouve à l'état naturel dans le Nord de l'Amérique du Sud,,,,,,.

Le genre est défini en 1860 par les ornithologues allemands Jean Cabanis et Ferdinand Heine, qui utilisent Pogonotriccus eximius comme espèce type. Pogonotriccus a longtemps été fusionné avec le genre Phylloscartes. Malgré tout, en 2004, John W. Fitzpatrick, dans le 9e volume du Handbook of the Birds of the World, choisit de traiter Pogonotriccus comme un genre séparé en se basant sur les légères différences de comportement des oiseaux des deux genres. Frank Gill and David Donsker reconnaissent ensuite également Pogonotriccus comme un genre séparé pour le compte du Congrès ornithologique international. Les arguments pour la séparation des deux genres sont malgré tout faibles : une étude de phylogénétique moléculaire de 2009 ne montre que des différences génétiques minimes entre les deux genres.
Jean-Baptiste Belley
Jean-Baptiste Belley (dit « Timbazé », puis « Mars »), né en 1746 ou en 1747 sur l'île de Gorée (Sénégal), mort le 18 thermidor an XIII (6 août 1805) au Palais sur l'île de Belle-Île-en-Mer (département du Morbihan), est un révolutionnaire français.

Il est élu député montagnard durant la Révolution française et membre du Club des jacobins. Il est le premier député français noir, représentant alors le département du Nord de la colonie française de Saint-Domingue à la Convention nationale puis au Conseil des Cinq-Cents. La colonie française de Saint-Domingue devient République d’Haïti le 1er janvier 1804. Il prend une part active à l'élaboration du décret d'abolition de l'esclavage du 4 février 1794.

Montagne (Révolution française)
La Montagne (ses membres étant appelés « les montagnards ») est un groupe politique de la Révolution française, à la Convention nationale, composé des révolutionnaires les plus radicaux et opposés aux girondins.
Château de Saint-André (Briord)
Le château de Saint-André est un ancien château fort du XIIIe siècle, centre de la seigneurie puis du marquisat de Saint-André, dont les ruines se dressent sur la commune de Briord dans le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Les inscriptions mérovingiennes du château font l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques par la liste de 1862.

Briord
Briord est une commune française, située dans le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes. En face de Briord se trouve l'ancien réacteur nucléaire Superphénix.

Ses habitants s'appellent les Briolands et les Briolandes.
Mai (chanteuse)
Mai, de son vrai nom Mai Kudō (工藤 舞, Kudō Mai), est une chanteuse japonaise de J-pop, née le 7 mai 1984 à Ishikari (Hokkaidō) au Japon.

Elle débute en décembre 2002 comme chanteuse du « projet vocal » Ruppina, interprétant notamment deux génériques de fin de l'animé à succès One Piece. Après l'arrêt de Ruppina en 2005, elle continue sa carrière en solo sous le nom Mai avec le single Reborn en décembre 2005, utilisé comme générique de fin pour l'émission de variété Hey! Hey! Hey! Music Champ, et aussi repris comme thème principal du jeu vidéo Enchanted Arms. Elle sort encore deux singles et un album en 2006, avant de reprendre le projet Ruppina en 2007, avec lequel elle finit par sortir un mini-album en mars 2009 sous le nom Ruppina+, après deux ans sans activité discographique.

Ruppina
Ruppina est le nom d'un "projet vocaliste" d'avex trax, avec la chanteuse japonaise Mai Kudoh. Le projet débute en décembre 2002 avec le single Free Will, puis FAITH, respectivement, les 9e et 10e génériques de fin de l'animé à succès One Piece.

Le projet est arrêté en 2005, après cinq singles et quatre albums. La chanteuse continue alors sa carrière sous le nom Mai. Après trois singles et un album en solo, elle reprend le projet Ruppina en 2007 en ouvrant un nouveau blog. Après deux ans sans activité discographique, un mini-album sort finalement en mars 2009 sous le nom Ruppina+.
Mikoyan MiG 1.44
Le Mikoyan Project 1.44/1.42 est un prototype d'avion de chasse de 5e génération de l'armée de l'air soviétique puis russe, étudié pour succéder aux Mikoyan MiG-29 et Sukhoï Su-27. Commencés dans les années 1980 sous l'Union soviétique, les travaux déboucheront sur le vol d'un prototype en 2000 avant que le programme soit abandonné.

Mikoyan-Gourevitch
Mikoyan-Gourevitch, appelé aussi Mikoyan, ou MiG/Mig (en russe : Микоян, Микоян-Гуревич ou МиГ), est un constructeur d'avions militaires soviétiques. L'entreprise, appelée aujourd'hui Russian Aircraft Corporation (RAC) et membre du consortium OAK, était à l'origine un bureau d'études (OKB), avec le no 155, fondé par Artem Mikoyan et Mikhaïl Gourevitch. Après la mort de Mikoyan, le nom de Mikoyan fut gardé. L’acronyme du bureau était MiG ou Mig.
Le mot « Mig » signifie aussi « clin d’œil » en russe, et devint rapidement, en russe courant, un synonyme d'avion de chasse.
Portage—Lisgar
Portage—Lisgar est une circonscription électorale fédérale canadienne dans la province du Manitoba. Elle comprend une partie de la province au sud-ouest de la ville de Winnipeg, dont la ville la plus importante est Portage la Prairie.

Les circonscriptions limitrophes sont Brandon—Souris, Dauphin—Swan River—Marquette, Selkirk—Interlake, Charleswood—St. James—Assiniboia, Winnipeg-Sud et Provencher.

Provencher
Provencher est une circonscription fédérale canadienne, dans le coin sud-est de la province du Manitoba.

Nommée en l'honneur de l'évêque Joseph Norbert Provencher, elle est représentée à la Chambre des communes du Canada depuis 1871.

L'actuel député est le conservateur Ted Falk.