hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Écosse de football 1985-1986
La 89e édition du championnat d'Écosse de football est remportée par le Celtic Football Club. C’est son 34e titre de champion. Le Celtic l’emporte avec le même nombre de points que  Heart of Midlothian. Dundee United complète le podium.

Aucun club n’est relégué. Le championnat évolue et passe de 10 équipes à 12 équipes. Les deux premières équipes de deuxième division, Hamilton Academical et Falkirk FC, montent dans l’élite

Avec 24 buts marqués en 36 matchs,  Ally McCoist du Rangers Football Club remporte pour la première fois le classement des meilleurs buteurs du championnat.

Ally McCoist
Alistair « Ally » Murdoch McCoist, né le 24 septembre 1962 à Bellshill, est un footballeur international écossais qui évolue au poste d'attaquant entre 1979 et 2001. Il fait partie du Rangers FC Hall of Fame et du Scottish Football Hall of Fame, depuis 2007, lors de la quatrième session d'intronisation. Il fait partie du Tableau d'honneur de l'équipe d'Écosse de football, où figurent les internationaux ayant reçu plus de 50 sélections pour l'Écosse, étant inclus en mars 1996.
Canterbury interdit
Canterbury interdit (Le mille e una notte all'italiana) est un decamerotico franco-italien réalisé par Antonio Racioppi et Carlo Infascelli et sorti en 1972.

Le titre français fait référence au film Les Contes de Canterbury de Pier Paolo Pasolini, sorti quelques mois plus tôt en France.

Les Contes de Canterbury (film)
Les Contes de Canterbury (titre original : I racconti di Canterbury) est une comédie érotique franco-italienne réalisée par Pier Paolo Pasolini, inspirée des Contes de Canterbury de Geoffrey Chaucer.

Réalisé en 1972, ce film est le deuxième volet de la Trilogie de la vie, après Le Décaméron (1971) et avant Les Mille et une nuits (1974). Pasolini y adapte successivement les grands récits de l'Italien Boccace, de l'Anglais Geoffrey Chaucer (interprété par Pasolini lui-même), et des mythes orientaux.
Organisation de l'action démocratique populaire
L'Organisation de l'action démocratique populaire (OADP) était un ancien parti politique marocain fondé par Mohamed Bensaid Aït Idder en 1983, il a fusionné en 2005 avec d'autres mouvements pour créer le Parti socialiste unifié.

Parti socialiste unifié (Maroc)
Le Parti socialiste unifié (PSU), anciennement Parti de la gauche socialiste unifiée, est un parti politique marocain de gauche socialiste. Il prend comme référentiel un socialisme ouvert, visant une société plus équitable, et prône les valeurs de la démocratie et de la modernité, il soutient l'évolution vers une monarchie parlementaire.

Soutenant les classes sociales défavorisées, et l'instauration d'un Maroc de citoyennes et de citoyens et non un Maroc de «sujets», il s'agit du premier et seul parti politique marocain ayant adopté le fonctionnement par courants comme principe de démocratie interne.

Son secrétaire général est depuis novembre 2023, Jamal El Asri, succédant ainsi à l'universitaire Nabila Mounib.
Hugh O'Donnell
Sir Hugh O'Donnell (irlandais: Sir Aodh mac Maghnusa Ó Domhnaill) mort en 1600 est un seigneur gaélique. Il est le 23e
O'Donnell ou Ua Domhnaill du  clan, et roi de  Tyrconnell en Irlande de 1566 à son abdication en 1592.

Hugh Roe O'Donnell
Hugh Roe O'Donnell, en irlandais : Aodh Ruadh Uî Domhnaill, né en 1572 et mort le 10 septembre 1602) fut le prince de Tyrconnell, qui prit la tête d'une rébellion contre le gouvernement anglais d'Irlande à partir de 1593, et qui, de 1595 à 1603, aida à mener la guerre de Neuf Ans en Irlande, une révolte dirigée contre l'occupation anglaise.
Tai-chi style Yang
Le Taiji quan style Yang (chinois simplifié : 杨氏太极拳 ; chinois traditionnel : 楊氏太極拳 ; pinyin : yángshì tàijí quán) est le style de tai-chi-chuan le plus pratiqué en Occident. La forme la plus connue est celle en quatre-vingt-huit pas[réf. nécessaire], parfois appelée « forme longue », par opposition aux formes plus courtes de Pékin en 24 pas et de Cheng Man Ching en 37 pas.

Cheng Man Ching
Cheng Man Ching, Cheng Man-ch'ing ou Zheng Manqing, (trad. 鄭曼青, simpl. 郑曼青, pinyin : Zhèng Mànqīng), né le 29 juillet 1902 à Yongjia (Chine) et mort le 26 mars 1975 à Taïwan, est un maître de Tai chi chuan (art martial interne), disciple du célèbre Yang Chengfu.
Traité de Prüm (2005)
Le traité de Prüm (également appelé « Schengen III » ou « Schengen plus ») a été signé le 27 mai 2005 à Prüm, en Allemagne, par sept États membres de l'Union européenne (UE) (la Belgique, l'Allemagne, l'Espagne, la France, le Luxembourg, les Pays-Bas et l'Autriche).

Les dispositions du traité relèvent du troisième pilier de l'UE relatif à la coopération policière et judiciaire en matière pénale. Ce traité vise à approfondir la coopération transfrontalière en matière de police, notamment dans les domaines de la lutte contre le terrorisme, la criminalité organisée et l'immigration illégale. Il facilite la mise en œuvre du principe de disponibilité.

Principe de disponibilité
Le principe de disponibilité a été posé dans les conclusions du Conseil européen du 25 mars 2004 consécutif aux attentats perpétrés dans la gare d'Atocha en Espagne. Il s'agit de l'obligation faite à tout service répressif d'un État membre de fournir spontanément à un agent d'un autre État membre toute information disponible susceptible de présenter un intérêt communautaire. Les dispositions devant faciliter ce type d'échanges d'information sont présentées dans la Déclaration sur la lutte contre le terrorisme arrêtée par le Conseil européen le même jour. Le principe de disponibilité a ensuite connu une déclinaison rapide dans de nombreux instruments juridiques communautaires.
Skatval
Skatval est une localité et une paroisse norvégienne de la commune de Stjørdal dans le Trøndelag. Le village est entouré par le fjord de Trondheim, formant la partie nord-ouest de Stjørdal. La localité compte 935 habitants au 1er janvier 2012,.

Le 1er janvier 1962, les communes de Skatval, Lånke, Stjørdal et Hegra ont été fusionnées dans la nouvelle municipalité de Stjørdal.

La route européenne 6 traverse la localité; tout comme la ligne ferroviaire du Nordland. La gare de Skatval est desservie par la ligne reliant Lerkendal à Steinkjer et passant par Trondheim.

Lånke
Lånke est un village et une ancienne commune norvégienne. Lånke comptait 2 747 habitants en 2001 dont plus de la moitié dans le centre de l'ancienne commune : la localité de Hell.

Lånke fait désormais partie de la commune de Stjørdal, Comté de Trøndelag.
Hugleik
Hugleik ou Ochilaik (un homonyme de Hygelac) est selon la Ynglinga saga un roi de Suède de la dynastie des Ynglingar, . Il est le fils d'Alf et de Bera. Certains commentateurs assimilent Hugleik avec son homonyme le roi des Goths de Scandinavie Hygelac. Bien, bien que les deux rois aient été tués lors d'une bataille, Chlochilaicus/Hygelac périt près des côtes du royaume des Francs en Frise, alors que Hugleik est tué à Fyrisvellir en Suède.

Chlochilaïc
Chlochilaïc (en vieux français), Hygelac (en vieil anglais) ou Hugleikr (en vieux norrois) est un roi des Geats mentionné par plusieurs sources distinctes. Il est tué en conduisant un raid contre le royaume des Francs, probablement entre 512 et 520.
Racket (film, 1951)
Racket (The Racket) est un film américain réalisé par John Cromwell avec l'aide de Nicholas Ray, Tay Garnett, Sherman Todd et Mel Ferrer, sorti en 1951, avec Robert Mitchum, Lizabeth Scott, Robert Ryan, William Talman, Ray Collins et William Conrad dans les rôles principaux. Il s'agit d'un remake du film policier The Racket de Lewis Milestone sorti en 1928, lui-même adapté de la pièce de théâtre éponyme du dramaturge américain Bartlett Cormack (en) écrite en 1927.

Mel Ferrer
Mel Ferrer est un acteur, réalisateur et producteur américain né le 25 août 1917 à Elberon dans le New Jersey et mort le 2 juin 2008 à Santa Barbara en Californie.

Incontournable figure du cinéma hollywoodien des années 1950 et 1960, il a joué dans de nombreux films d'époque dont Scaramouche, Les Chevaliers de la Table ronde, Guerre et Paix ou La Chute de l'Empire romain.
L'Homme orchestre (film, 1970)
L'Homme orchestre est un film musical comique franco-italien, réalisé par Serge Korber et sorti en France le 18 septembre 1970. Il relate l'histoire d'Evan Evans qui possède et dirige d'une main de fer une compagnie de ballet dans la principauté de Monaco.

Serge Korber
Serge Korber, utilisant parfois le pseudonyme John Thomas, est un réalisateur français, né le 1er février 1936 dans le 18e arrondissement de Paris et mort le 23 janvier 2022 dans le 13e arrondissement de Paris.
Ghmate (commune)
Ghmate, aussi appelée Aghmat, ou même Rhmate, est une commune rurale de la province d'Al Haouz, dans la région Marrakech-Safi, au Maroc. Elle comporte un centre urbain — localité non définie administrativement comme une ville — aussi dénommé Ghmate.

Province d'Al Haouz
La province d'Al Haouz (en amazighe : ⵜⴰⵎⵏⴰⴹⵜ ⵏ ⵍⵃⴰⵡⵣ, en arabe : الحوز) est une subdivision à dominante rurale de la région marocaine de Marrakech-Safi. Son chef-lieu est Tahannaout et sa plus grande ville est Ait Ourir. Elle est aussi une région historique dont la capitale fut Aghmat pendant longtemps.

Elle a pour secrétaire général Mohamed Taouss.
Michael Laudrup
Michael Laudrup, né le 15 juin 1964 à Frederiksberg, est un footballeur international danois, devenu entraîneur.

Surnommé durant sa carrière Miki, Michelino ou encore il violino, ce milieu offensif, considéré comme l'un des plus doués de sa génération et comme le meilleur joueur de l'histoire du football danois, a évolué dans plusieurs des plus grands clubs européens, notamment la Juventus, le FC Barcelone, le Real Madrid et l'Ajax Amsterdam avec lesquels il remporte de nombreux titres. En novembre 2006, il est élu meilleur joueur danois de l'Histoire par la Fédération du Danemark de football (FDU). Son frère cadet Brian a également réussi une brillante carrière, ainsi que son père Finn.

Retiré des terrains, il choisit de devenir entraîneur faisant tout d'abord ses armes comme adjoint au sélectionneur de l'équipe du Danemark en 2002 avant d'entraîner Brøndby IF, Getafe CF, Spartak Moscou, le RCD Majorque, puis Swansea City.

Swansea City Association Football Club
Le Swansea City Association Football Club est un club de football gallois fondé en 1912. Le club, bien que basé à Swansea (pays de Galles), participe aux compétitions anglaises et est le club gallois le plus titré. Swansea évolue depuis la saison 2018-2019 en EFL Championship (deuxième division anglaise).

Bien que le pays de Galles possède son propre championnat depuis 1992, Swansea participe au championnat d'Angleterre. Elle fait donc partie des quelques clubs de football jouant dans un championnat étranger.
Sophie Lorain
Sophie Lorain, née le 21 novembre 1957 à Montréal, est une actrice, réalisatrice, productrice et scénariste québécoise. Elle est connue en particulier pour ses rôles dans des séries télévisées, comme Fortier, pour laquelle elle reçoit plusieurs prix.

Fortier (série télévisée)
Fortier est une série télévisée policière québécoise en 42 épisodes de 45 minutes, écrite par Fabienne Larouche, réalisée par Érik Canuel et François Gingras et diffusée entre le 3 février 2000 et le 1er avril 2004 sur le réseau TVA.

En France elle est diffusée sur TMC (en version doublée) le 15 septembre 2003, puis NRJ 12, suivi de Chérie 25.
Nouvelles Éditions fantastiques
Nouvelles Éditions fantastiques est une maison d'édition de jeux de rôle créée par Marc Laperlier comme SARL en 1985, avec Jean-Charles et Sylvie Rodriguez, rencontrés à Casus Belli. Il s'agissait à l'origine d'un GIE du nom de « la nouvelle édition fantastique » créé en 1983 avec Michel Le Roy et José Lanchas, et dont le statut a été modifié en 1985. Après les six scénarios édités par le GIE, la NEF se transforme en SARL et édite un dernier scénario, La Dame noire, de Anne Vétillard.

Sylvie Rodriguez présente Denis Gerfaud à l'équipe. La décision est prise d'éditer la première version de Rêve de dragon. La NEF publie dans la foulée les miroirs des terres médianes dont les titres suivent : Le Cidre de Narhuit, Au bonheur des zyglutes, Les Larmes d'Ashani, et Le Sacré Pinceau à barbe.

La NEF SARL ferme en 1987.

Rêve de Dragon
Rêve de Dragon est un jeu de rôle médiéval onirique créé par Denis Gerfaud, et publié en 1985. On y joue des voyageurs explorant des contrées variées au sein d'un monde rêvé par des dragons endormis. Les magiciens, appelés Hauts-Rêvants, peuvent influencer l'imagination des dragons et donc modifier la réalité. Bien accueilli par la critique, le jeu rassemble une communauté durable et connaît trois éditions ainsi que de nombreux scénarios.
Marie Cantacuzène
Marie Cantacuzène (en roumain : Maria Cantacuzino, souvent surnommée Maruca, de son nom de naissance Maria Rosetti), née le 17 juillet 1879 à Tescani, județ de Bacău, Roumanie et morte en décembre 1968 en Suisse, est une princesse roumaine issue d'une famille de boyards moldaves.

Georges Enesco
Georges Enesco (en roumain : George Enescu ), né le 19 août 1881 à Liveni (Moldavie roumaine) et mort le 4 mai 1955 à Paris 8e, est un compositeur franco-roumain. Il est également violoniste virtuose, chef d'orchestre, pianiste et pédagogue.
Manhattan-Kaboul
Manhattan-Kaboul est une chanson française écrite par Renaud et composée par Jean-Pierre Bucolo, que Renaud interprète en duo avec Axelle Red, dans l'album Boucan d'enfer, sorti en 2002. Elle a été écrite peu après les attentats du 11 septembre 2001 et la seconde guerre d'Afghanistan. La chanson a été élue « Chanson originale de l'année » aux Victoires de la musique 2003 et « Chanson francophone de l'année » aux NRJ Music Awards 2003. Malgré le succès, ce titre n'atteindra pas la première place des classements en France, mais la deuxième derrière Inch'Allah de MC Solaar.

Jean-Pierre Bucolo
Jean-Pierre Bucolo dit « Titi » est un guitariste et compositeur français ayant travaillé notamment avec Francis Cabrel, Étienne Roda-Gil et Johnny Hallyday.

Il est également un des très proches collaborateurs du chanteur Renaud avec lequel il travaille depuis la sortie de Mistral gagnant en 1985 et pour lequel il compose la plupart des musiques de l'album Boucan d'enfer (2002) dont Manhattan-Kaboul. La chanson est élue « Chanson originale de l'année » aux Victoires de la musique 2003 et « Chanson francophone de l'année » aux NRJ Music Awards 2003.

C'est lui qui inspire à Renaud les paroles du titre La mère à Titi paru sur l'album Putain de camion (1988)
Chocolat blanc
Le chocolat blanc est une confiserie de couleur blanc ivoire produite à partir du beurre de cacao. Il contient aussi des produits laitiers, du sucre, de la lécithine, et des arômes, mais, contrairement aux autres chocolats, pas de cacao en poudre. Le beurre de cacao est aussi utilisé dans d'autres chocolats pour qu'ils restent solides à température ambiante mais qu'ils fondent dans la bouche.

Beurre de cacao
Le beurre de cacao est une matière grasse végétale issue de la pression ou de l'extraction par solvant (hexane) des fèves de cacao pour obtenir la poudre de cacao. Sa couleur va du jaune ivoire au brun. Il entre dans la composition du chocolat.
Kóstas Bakoyánnis
Kóstas Bakoyánnis, en grec moderne : Κώστας Μπακογιάννης, né le 16 mars 1978 à Athènes, en Grèce, est le maire d'Athènes de septembre 2019 à octobre 2023. Auparavant il a été le maire de la ville de Karpenísi et élu gouverneur régional de la Grèce-Centrale, lors des élections locales de 2014.

Karpenísi
Karpenísi (en grec moderne : Καρπενήσι) est une ville de Grèce, chef-lieu du dème de Karpenísi et du district régional de l'Eurytanie, en Grèce-Centrale. Elle se situe dans une région montagneuse, à 930 m d'altitude. C'est une station de ski.

Selon le recensement de 2011, la population de la vile compte 7 183 habitants.

La localité est, depuis 1979, le siège d'un évêché orthodoxe : la Métropole de Karpénission.
Chalonnes-sous-le-Lude
Chalonnes-sous-le-Lude est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire. Le 15 décembre 2016, la commune devient une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Noyant-Villages.

Cette commune rurale se situe dans le Baugeois, au nord-est de la ville de Noyant, en limite du département d'Indre-et-Loire.

Dénezé-sous-le-Lude
Dénezé-sous-le-Lude est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire en région Pays de la Loire. Le 15 décembre 2016, la commune devient une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Noyant-Villages.

Cette commune rurale se situe dans le Baugeois, au nord de la ville de Noyant.
Bicester Heritage
Bicester Heritage est un campus d'affaires du Royaume-Uni situé dans l'Oxfordshire en Angleterre. C'est le premier et seul pôle dédié à l'excellence de l'automobile historique et de l'aviation historique dans le pays. C'est également un centre national établi pour l'industrie. Ce campus, qui se veut l’avenir de l’automobile de collection, est installé sur la base de bombardiers de la RAF de la Seconde guerre mondiale la mieux préservée du royaume, au nord de Bicester, un ancien établissement romain devenu centre économique puis ville de garnison,,.

Bicester
Bicester est une ville dans l'Oxfordshire, en Angleterre. Elle se trouve à 18 kilomètres au nord-est d'Oxford et se prononce Bɪ-stə. Ce carrefour commercial historique a connu un des développements les plus rapides de l'Oxfordshire. Il a été favorisé par sa proximité avec l'autoroute M40 joignant Londres à Birmingham et Banbury. La ville est reliée à Oxford, Kidlington, Brackley, Buckingham, Aylesbury et Witney.
Death of a Superhero
Death of a Superhero est un film dramatique irlandais sorti en 2011, adapté du roman néo-zélandais du même nom écrite par Anthony McCarten.

Prévu initialement pour être dirigé par McCarten en Nouvelle-Zélande, le film a finalement été tourné en 2010 en Irlande par Ian FitzGibbon. Thomas Brodie-Sangster et Andy Serkis interprètent les deux personnages principaux. Death of a Superhero raconte l'histoire d'un garçon de 15 ans qui est mourant et qui dessine des histoires de comics sur un super-héros invincible alors qu'il se bat contre la mort.

Thomas Brodie-Sangster
Thomas Brodie-Sangster (également appelé Thomas Sangster au début de sa carrière) est un acteur et musicien britannique d'origine écossaise, né le 16 mai 1990 dans le quartier londonien de Southwark.

Il est principalement connu pour ses rôles dans les films Love Actually, Nanny McPhee et la trilogie Le Labyrinthe, ainsi que les séries télévisées Phinéas et Ferb, Game of Thrones et Le Jeu de la dame.
Traité de partition de la flotte de la mer Noire
Le traité de partition de la flotte de la mer Noire se compose de trois accords bilatéraux entre la Russie et l'Ukraine signés le 28 mai 1997, par lesquels les deux pays ont établi deux flottes nationales indépendantes, divisé leurs armements et leurs bases,, et a défini les conditions d'implantation de la flotte russe de la mer Noire en Crimée. Le traité est complété par des dispositions du traité d'amitié russo-ukrainien, signé trois jours plus tard. La Russie a mis unilatéralement fin au traité de partition en 2014 après avoir annexé la Crimée, ce que fera également et à peu près dans le même temps l'Ukraine (l'ordre des événements prête à interprétation).

Base navale de Sébastopol
La base navale de Sébastopol (en russe : Севастопольская военно-морская база ; en ukrainien : Севастопольська військово-морська база) est une base navale située à Sébastopol, dans la péninsule de Crimée. La base est utilisée par la Marine russe et s'avère être la base principale de la flotte de la mer Noire.
André-Jean Festugière
André-Jean Festugière (Jean Paul Philippe Festugière), né le 15 mars 1898 à Paris 8e et mort le 13 août 1982 à Saint-Dizier (Haute-Marne), est un philosophe et un dominicain français, philologue, spécialiste du néoplatonisme, notamment de Proclus. On lui doit la traduction et l'édition des écrits attribués à Hermès Trismégiste.

Hermès Trismégiste
Hermès Trismégiste (en grec ancien Ἑρμῆς ὁ Τρισμέγιστος / Hermễs ho Trismégistos, littéralement « Hermès trois fois le plus grand » ; en latin classique Mercurius ter Maximus) est un personnage mythique de l'Antiquité gréco-égyptienne, auquel a été attribué un ensemble de textes appelés Hermetica, dont les plus connus sont le Corpus Hermeticum, recueil de traités mystico-philosophiques, et la Table d'émeraude. Les hermétistes, qui lui doivent leur nom, et les alchimistes se réclament de lui.
Gerd Enequist
Gerd Margareta Enequist, née le 24 février 1903 près de Luleå et morte le 21 mai 1989 dans la paroisse de la cathédrale (sv) d'Uppsala, est une géographe suédoise. Figure importante du développement de la géographie moderne en Suède, notamment en géographie culturelle, elle participe au premier atlas de la Suède par la réalisation de cartes et adapte le diagramme triangulaire à la cartographie.

Diagramme ternaire
Un diagramme ternaire est la représentation graphique de triplets de données numériques par les points d'un triangle. Chaque triplet (a, b, c) constitue les coordonnées barycentriques du point correspondant. On peut aussi représenter des ensembles de points dépendant d'un ou deux paramètres (ensembles à une ou deux dimensions), formant ainsi des lignes et des plages dans le diagramme. On utilise le plus souvent un triangle équilatéral, mais ce n’est pas indispensable.

Le diagramme ternaire est appliqué dans de nombreuses disciplines telles la chimie, la biologie, la géologie ou la géographie.
Élections sénatoriales libériennes de 2020
Les élections sénatoriales libériennes de 2020 ont lieu le 8 décembre 2020 au Liberia afin de renouveler la moitié du Sénat. Un référendum constitutionnel a lieu le même jour.

Le scrutin est un revers pour le Congrès pour le changement démocratique du président George Weah, qui ne parvient pas à s'imposer face à une partie de l'opposition réunie en coalition.

Référendum constitutionnel libérien de 2020
Le référendum constitutionnel libérien de 2020 a lieu le 8 décembre 2020 afin de permettre à la population du Liberia de se prononcer sur plusieurs amendements de la constitution visant principalement à autoriser la double nationalité et à réduire la durée des mandats du président et des parlementaires.

Initialement prévu le 13 octobre 2020, le scrutin est reporté de deux mois en raison de la pandémie de Covid-19.

Le scrutin voit l'ensemble des propositions approuvées à une majorité absolue des suffrages exprimés, sans qu'aucune d'entre elles ne parvienne cependant à franchir le quorum exigé des deux tiers de ces mêmes suffrages, ce qui en rend le résultat invalide. Le manque d'information des électeurs quant aux effets et enjeux des amendements conduit à un faible taux de participation de seulement un tiers des inscrits, avec de surcroit un nombre de votes blancs et nuls par proposition dépassant quasi systématiquement celui des votes valides.