hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare de Limoux
La gare de Limoux est une gare ferroviaire française de la ligne de Carcassonne à Rivesaltes, située à proximité du centre-ville de Limoux, dans le département de l'Aude, en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1876 par la Compagnie des chemins de fer du Midi.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Occitanie.

Gare de Carcassonne
La gare de Carcassonne est une gare ferroviaire française des lignes de Bordeaux-Saint-Jean à Sète-Ville et de Carcassonne à Rivesaltes. Elle est située à proximité du centre-ville de Carcassonne, dans le département de l'Aude, en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1857 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par le TGV, des trains de grandes lignes et des trains régionaux du réseau TER Occitanie.
Almaty
Almaty (en kazakh : Алматы ; en russe : Алма-Ата), appelée Alma-Ata pendant la période soviétique, est la principale ville du Kazakhstan et son ancienne capitale, de 1929 à 1997.
Elle était également le centre administratif de l'oblys d'Almaty jusqu'en 2001. Elle est située dans le sud-est du pays, à 970 km au sud d'Astana, la capitale. Sa population s'élève à 2 292 333 habitants en 2025.

Le nom de la ville signifie « Ville des pommes » : les vergers sont en effet nombreux dans la région, et l'origine des pommes consommées par le monde semble provenir de pommiers de la région.

Chimbulak
Chimbulak ou Shymbulak (en kazakh : Шымбұлақ) est une station de sports d'hiver de la chaîne Trans-Ili Alataou au Kazakhstan, située à 25 km au sud de l'ancienne capitale Almaty, 5 km en amont du barrage de Medeo.
Cavares
Les Cavares sont un ancien peuple celto-ligure – ou plus probablement fédération de peuples – du sud-est de la Gaule, qui occupait un territoire situé au confluent de la vallée du Rhône et de la Durance, comprenant les villes d'Orange (Arausio), Avignon (Avenio), un oppidum surplombant de la ville de Cavaillon (Cabellio) ainsi qu'un port sur la Durance proche de cette même ville. Ils lui donnèrent probablement son nom.

Durance
La Durance est une rivière du Sud-Est de la France se jetant dans le Rhône, dont elle est le deuxième affluent après la Saône pour la longueur et le troisième après la Saône et l’Isère pour le débit. Longue de 323,2 km, la Durance est la plus importante rivière de Provence.

Rivière dite « capricieuse », autrefois redoutée pour ses crues, elle a été soumise à un effort continu d'aménagement, en particulier depuis le XIXe siècle, à des fins hydrauliques (approvisionnement en eau potable de Marseille et des villes alentour), agricole (irrigation de 75 000 ha de cultures, responsable de prélèvements pouvant aller jusqu'à 114 m3/s d'eau dans la rivière, souvent au moment de l'étiage) et hydroélectriques (avec le Verdon, 6 à 7 milliards de kWh produits par an).
L'Odyssée d'Hakim
L'Odyssée d'Hakim est une série de bande dessinée documentaire écrite, dessinée et mise en couleur par Fabien Toulmé. Il s'agit du témoignage d'Hakim, réfugié syrien, qui a fui son pays en guerre et qui a traversé plusieurs régions avant de parvenir en France. Les albums sont publiés par Delcourt dans la collection Encrages. En 2021, le tome 3 est récompensé par le prix France Info de la bande dessinée d'actualité et de reportage.

Prix France Info
Le prix France Info de la Bande dessinée d’actualité et de reportage est un prix de bande dessinée décerné annuellement par la station de radio publique française France Info. Le jury des journalistes de la station fait son choix parmi une sélection d'une dizaine d'albums.
Concours Eurovision de la chanson 1979
Le Concours Eurovision de la chanson 1979 fut la vingt-quatrième édition du concours. Il se déroula le samedi 31 mars 1979, à Jérusalem, en Israël. Il fut remporté par Israël, pays hôte, avec la chanson Hallelujah, interprétée par Gali Atari et Milk and Honey. L’Espagne termina deuxième et la France, troisième.

France au Concours Eurovision de la chanson
La France participe au Concours Eurovision de la chanson depuis sa première édition, en 1956, et l'a remporté à cinq reprises, en 1958, 1960, 1962, 1969 et 1977.

La France fait partie des cinq plus importants contributeurs financiers de l'UER, avec l’Allemagne, l’Espagne, l’Italie et le Royaume-Uni. Ensemble, ils constituent le groupe dit des « Big Five ». Depuis l'édition 1999 du concours, ceux-ci ont la garantie d’une place automatique en finale, indépendamment de leur résultat l'année précédente et sans passer par les demi-finales.
Travelling
Le travelling est un déplacement de la caméra au cours de la prise de vues cinématographique, pour suivre un sujet en mouvement, pour s'en rapprocher ou s'en éloigner, ou pour le contourner et le voir sous un nouvel angle.

Les opérateurs qui travaillent en extérieur tentent le déplacement de la caméra dès les débuts du cinéma. Le mot travelling s'emploie en français en critique cinématographique dans les années 1920. Le développement de l'industrie crée un matériel permettant des mouvements sans cahots ni à-coups. Le cinéma direct, profitant de nouvelles caméras légères, met le travelling en caméra portée à l'honneur. L'invention du steadycam confond les mouvements de caméra. Dès lors, on parle de travelling quand il se pratique avec un chariot spécial.

Axe de prise de vues
En photographie, en cinéma, en vidéo, l’axe de prise de vues est la ligne imaginaire qui relie le point de vue au centre du champ, en passant par le centre optique de l'objectif,. Dans la plupart des cas, l'axe de prise de vues se confond avec l'axe optique de l'objectif.

Par synecdoque, on appelle axe la position de l'appareil de prise de vues par rapport à une scène, bien que l'expression normalisée soit angle de prise de vues, désignant l'angle entre l'axe de l'appareil et celui du sujet. Un changement de point de vue, en vue du montage, se dit couramment changement d'axe. Un changement de distance ou d'angle de champ sans changement d'angle se dit raccord dans l'axe.

L'axe de prise de vues prend sa valeur par l'angle qu'il fait avec l'horizontale et avec les axes principaux de la scène, décor, personnages, mouvements.
Gude (langue)
Le gude est une langue tchadique biu-mandara parlée au Nigeria, dans les États d'Adamawa et de Borno, également au Cameroun, à l'Extrême-Nord, dans le département du Mayo-Tsanaga, au sud de l'arrondissement de Bourrha au nord et au nord-ouest de Dourbey, ainsi que dans la Région du Nord, dans l'extrême nord-ouest de l'arrondissement de Mayo-Oulo dans le département du Mayo-Louti. C'est la langue des populations gude.

Le nombre total de locuteurs a été estimé à 90 000, dont 20 000 au Cameroun en 1992.

Langues biu-mandara
Les langues biu–mandara ou tchadiques centrales forment une branche des langues afro-asiatiques parlées au nord-est du Nigeria, dans le nord du Cameroun et dans une moindre mesure au Tchad. La langue de cette famille la plus largement parlée est le kamwe avec environ 300 000 locuteurs.
Arblade-le-Haut
Arblade-le-Haut est une commune française située dans l'ouest du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Bas-Armagnac, ou Armagnac noir, un pays s'inscrivant entre les vallées de l'Auzoue, la Gélise, la Douze et du Midou.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Izaute, le ruisseau de Vielcapet et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Arblade-le-Haut est une commune rurale qui compte 319 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 732 habitants en 1821. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Nogaro. Ses habitants sont appelés les Arbladois ou  Arbladoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : une maison, inscrite en 1974.

Nogaro
Nogaro (Nogaròu en gascon) est une commune française située dans l'ouest du département du Gers, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Bas-Armagnac, ou Armagnac noir, un pays s'inscrivant entre les vallées de l'Auzoue, la Gélise, la Douze et du Midou.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Midouze, le ruisseau de Saint-Aubin et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « réseau hydrographique du Midou et du Ludon ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Nogaro est une commune rurale qui compte 2 226 habitants en 2022. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Nogaro. Ses habitants sont appelés les Nogaroliens ou  Nogaroliennes.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : le château, inscrit en 1927, et l'église Saint-Nicolas, classée en 1998.
Ligne de La Teste à Cazaux-Lac
La ligne de La Teste à Cazaux-Lac est une ligne de chemin de fer française secondaire à écartement standard exploitée par l'Armée de l'air afin de desservir la Base aérienne 120 Cazaux depuis la gare de La Teste-de-Buch.

Base aérienne 120 Cazaux
La base Aérienne 120 « Commandant Marzac » est une base aérienne de l'Armée de l'air et de l'espace française située près de la ville de Cazaux, sur le territoire de la commune de La Teste-de-Buch dans le département de la Gironde (33).

Créée en septembre 1915, elle est, avec celles situées à Avord et à Istres, l'une des plus anciennes bases aériennes du territoire national encore en activité.
Boisset-et-Gaujac
Boisset-et-Gaujac est une commune française située dans le centre du département du Gard en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Gard, le ruisseau de l'Ourne, le ruisseau de Grimoux et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « falaises d'Anduze ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Boisset-et-Gaujac est une commune rurale qui compte 2 707 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération d'Alès et fait partie de l'aire d'attraction d'Alès. Ses habitants sont appelés les Boissetains ou  Boissetaines.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le prieuré Notre-Dame-du-Colombier de Gaujac, inscrit en 1998.

Générargues
Générargues est une commune française située dans le nord du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Gard (tronçons du Gardon de Mialet et du Gardon Anduze) par l'Amous et de nombreux cours d'eau intermittents. Incluse dans les Cévennes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (la « vallée du Gardon de Mialet » et les « falaises d'Anduze ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Générargues est une commune rurale qui compte 727 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle est dans l'agglomération d'Alès et fait partie de l'aire d'attraction d'Alès. Ses habitants sont appelés les Générargais ou  Générargaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : la bambouseraie de Prafrance, inscrite en 2008.
Élections municipales de 1995 à Paris
Les élections municipales des 11 et 18 juin 1995 ont vu s'opposer à Paris, notamment, une liste RPR-UDF menée par Jean Tiberi, une liste PS menée par Bertrand Delanoë.

Les listes RPR-UDF de Jean Tiberi ont remporté les élections, la gauche dirige 6 arrondissements contre 14 arrondissements pour la droite.

La réunion du Conseil de Paris ayant élu Jean Tiberi comme maire de Paris s'est déroulée le 25 juin 1995. Les conseils d'arrondissement ayant élu les maires des vingt arrondissements se sont tenus le 3 juillet 1995.

Jean Tiberi
Jean Tiberi, né le 30 janvier 1935 à Paris et mort dans la même ville le 27 mai 2025, est un homme politique français, maire de Paris de 1995 à 2001.

Membre des partis gaullistes et néo-gaullistes successifs, il est plusieurs fois député de Paris entre 1968 et 2012, secrétaire d'État chargé des Industries alimentaires en 1976 et premier adjoint au maire de Paris de 1983 à 1995, ainsi que maire du 5e arrondissement de Paris de 1983 à 1995 et de 2001 à 2014.

Après l'élection de Jacques Chirac à la présidence de la République, il est désigné par ce dernier pour lui succéder à Paris et l'emporte aux élections municipales de 1995. Mais contesté pour sa gestion et visé par plusieurs affaires judiciaires, il forme des listes dissidentes aux élections municipales de 2001, lors desquelles il termine derrière Philippe Séguin (RPR) et Bertrand Delanoë (PS).

Avec son épouse Xavière, il est ensuite condamné dans le cadre d'une affaire de faux électeurs.
Achoura
Achoura (arabe : عَاشُورَاء, ʿāšūrāʾ), est un événement religieux en islam, qui a lieu le 10e jour de mouharram, le premier mois de l'année dans le calendrier musulman. Il s'agit d'une commémoration très importante pour les chiites et les sunnites.

Mouharram
Le mois de mouharram (arabe :مُحَرَّم) est le premier mois du calendrier musulman un des plus importants, notamment pour les chiites. C'est l'un des quatre mois sacrés de l'islam avec rajab, dhou al qi`da et dhou al-hijja le plus sacré (Al Haram).
Amanda Palmer
Amanda MacKinnon Palmer /əˈmændə məˈkɪnən ˈpɑːmɚ/, née le 30 avril 1976, qui se surnomme parfois Amanda Fucking Palmer (AFP), est auteure-compositrice-interprète américaine.

D'abord artiste de rue, elle s'est fait connaître dans les années 2000 comme chanteuse-pianiste punk des Dresden Dolls qu'elle a formés avec Brian Viglione. Depuis elle enchaîne projets solos et diverses collaborations, dernièrement avec le Grand Theft Orchestra.

Son image est entachée depuis 2025 à la suite d'accusations de viols et de trafics d'être d'humains, ayant supposément aidé son mari d'alors Neil Gaiman à abuser de jeunes filles.

Neil Gaiman
Neil Gaiman [niːl ˈɡeɪmən], né le 10 novembre 1960 à Portchester en Angleterre, est un auteur britannique de romans et de scénarios de bande dessinée vivant aux États-Unis. Auteur prolifique et polyvalent, il perce sur la scène de la fantasy anglo-saxonne grâce à sa série Sandman, publiée par DC Comics dans les années 1990.
Eric Goldberg (animateur)
Eric Goldberg, parfois crédité sous le nom de Claude Raynes, est un réalisateur, animateur, scénariste, acteur et storyboardeur américain né le 1er mai 1955 à Levittown en Pennsylvanie. Il est principalement connu pour son travail aux studios d'animation de Disney, où il a notamment été co-réalisateur avec Mike Gabriel, Pocahontas en 1995. Il a été également le créateur et l’animateur superviseur du Génie dans Aladdin en se basant sur des sketchs de Robin Williams. Il a aussi écrit le scénario, dirigé l’animation et réalisé le segment de Fantasia 2000 Rhapsody in blue. Il a également dirigé et supervisé l’animation sur Les Looney Tunes passent à l'action en étant également le co-réalisateur.

Avec Adam Green, chef de l’animation 3D, Goldberg est le chef sur l’animation 2D sur Get a Horse!. Le court-métrage a obtenu une reconnaissance internationale, notamment pour son animation et son humour.

À cheval !
À cheval ! (en version originale Get a Horse!) est un court-métrage d'animation américain des studios Disney réalisé par Lauren MacMullan en 2013, à partir d'images et de sons d'archives de Mickey Mouse dessinés et enregistrés par Walt Disney. Le film mélange animation traditionnelle en noir et blanc et images de synthèse en trois dimensions. Il est annoncé le 23 avril 2013, sur internet  puis il est diffusé pour la première fois le 11 juin 2013 au Festival international du film d'animation d'Annecy. Il sort ensuite en première partie du long-métrage La Reine des neiges, le 27 novembre 2013.
Théophanô Martinakia
Théophanô Martinakia (en grec : Θεοφανώ), décédée le 10 novembre 893 était une impératrice byzantine, femme de l'empereur Léon VI le Sage. Elle est vénérée comme une sainte par l'Église orthodoxe orientale.

Léon VI le Sage
Léon VI, dit le Sage (grec : Λέων ΣΤʹ ό Σοφός), né le 19 octobre 866 et mort le 11 mai 912, est un empereur byzantin du 29 août 886 à sa mort.

Surnommé « le Sage » à cause de ses travaux dans les domaines du droit et de l'art militaire, il fut l'élève du savant patriarche Photios Ier de Constantinople.
Apollon Grigoriev
Apollon Alexandrovitch Grigoriev (en russe : Аполло́н Алекса́ндрович Григо́рьев), né le 16 juillet 1822 (28 juillet dans le calendrier grégorien) à Moscou, mort le 25 septembre 1864 (7 octobre dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg, est un poète et critique littéraire et théâtral russe, auteur des chansons, traducteur de Shakespeare, Byron, Goethe et Béranger.

Il est l'ami de d'Afanassi Fet et de Fiodor Dostoïevski. Il collabore avec ce dernier à l'édition de L'Époque.

L'Époque (revue littéraire)
L'Époque (en russe : Эпоха) est une revue littéraire et politique, créée par les frères Fiodor et Mikhaïl Dostoïevski. Elle a été publiée en 1864 et 1865, pour remplacer la revue précédente : Le Temps.
Département de Paso de Indios
Le département de Paso de Indios est une des 15 subdivisions de la province de Chubut en Argentine. Son chef-lieu est la petite ville de Paso de Indios.

Le département a une superficie de 22 300 km2. Sa population était de 1 905 habitants, selon le recensement de 2001.

Dans le département, se trouve également la localité de Los Altares.

Paso de Indios
Paso de Indios (Rhyd yr Indiaid en gallois) est une localité d'Argentine, chef-lieu du département de Paso de Indios, au centre de la province de Chubut. 
Située au centre de la province, elle communique avec les villes de Trelew à l'est, et de Tecka et Esquel à l'ouest, au moyen de la route nationale 25 totalement asphaltée.
Agent de contraste pour l'IRM
Un agent ou produit de contraste pour l'IRM est un agent de contraste utilisé pour améliorer la visibilité des structures internes du corps en imagerie par résonance magnétique (IRM). Les composés les plus couramment utilisés pour l'amélioration du contraste sont à base de gadolinium. Ceux-ci raccourcissent les temps de relaxation magnétique (T1 et T2) des protons des molécules d’eau : le temps pendant lequel les spins de ces protons regagnent leur état initial après excitation par l’onde de radiofréquence.

Acide gadotérique
L'acide gadotérique, commercialisé sous le nom de Dotarem entre autres, est un agent de contraste pour l'IRM à base de gadolinium (GBCA) macrocyclique. Il se compose d'un ion gadolinium (Gd 3+) chélaté par l'acide organique DOTA, administré sous forme de sel de méglumine (gadoterate meglumine). Le gadolinium étant paramagnétique, il développe un moment magnétique lorsqu'il est soumis à un champ magnétique en IRM, et se liant à une molécule d'eau réduit le temps de relaxation T1 (et dans une certaine mesure T2 & T2*) de ses protons , augmentant l'intensité du signal (luminosité).
Untel père et fils
Untel père et fils est un film français réalisé par Julien Duvivier en 1940, sorti en 1943 aux États-Unis. Tourné durant la « drôle de guerre », le film s'inscrit dans la mobilisation patriotique contre l'Allemagne. Il ne pourra sortir sous Vichy et il faudra attendre la Libération pour que le film soit diffusé en France.

Julien Duvivier
Julien Duvivier est un réalisateur français, né le 8 octobre 1896 à Lille et mort le 29 octobre 1967 à Paris.

Il a marqué le cinéma français de la période 1930-1960. Parmi ses films les plus originaux, figurent notamment Pépé le Moko, Panique et Voici le temps des assassins. Célèbre pour sa noirceur et son pessimisme, il connut cependant ses plus grands succès publics avec les deux premiers films de la série des Don Camillo.
Accident du VSS Enterprise
Le 31 octobre 2014, le VSS Enterprise, un véhicule spatial expérimental de type SpaceShipTwo de la compagnie Virgin Galactic a subi une désintégration en vol et s'est écrasé dans le désert des Mojaves, en Californie (États-Unis), pendant un vol d'essai,. Le copilote, Michael Alsbury, a été tué et le commandant de bord, Peter Siebold (en), a été grièvement blessé.

Michael Alsbury
Michael Tyner Alsbury est un pilote d'essai américain né le 19 mars 1975 à Santa Clara et mort le 31 octobre 2014 dans le désert des Mojaves.

Il a obtenu un bachelor of Sciences à l'Université d'État polytechnique de Californie.

Travaillant pour Scaled Composites, il meurt lors de l'écrasement du VSS Enterprise (Virgin Galactic SpaceShipTwo).

Son nom sera ajouté au mémorial national Space Mirror Memorial du Centre spatial Kennedy de Merritt Island en Floride, à la suite d'une décision d'inclure aussi les morts liés aux vols spatiaux privés, ainsi que sur un monument dévoilé sur le site de son ancienne université.
Fongafale
Fongafale est une île des Tuvalu. Elle constitue le plus grand îlot de l'atoll de Funafuti, la capitale du pays, et abrite la majorité de la population de l'atoll ainsi que le gouvernement, les institutions, un hôpital, un port et l'aéroport international de Funafuti.

Funafuti
Funafuti est un atoll des Tuvalu, un état archipélagique d'Océanie. Il constitue la capitale de ce royaume et abrite sa plus grande ville, Vaiaku, où siègent le gouvernement et les institutions. L'aéroport international de Funafuti s'y trouve.
Let It Shine
Let It Shine est un téléfilm américain de la collection Disney Channel Original Movie réalisé par Paul Hoen, avec Tyler James Williams, Coco Jones, Trevor Jackson et Brandon Mychal Smith. Le film suit l'histoire d'un rappeur timide et talentueux écrivant des vers romantiques pour son meilleur ami à l'attention d'une fille dont le jeune musicien est lui-même amoureux, similairement à la pièce Cyrano de Bergerac. Le film a été diffusé pour la première fois sur Disney Channel en Amérique du nord le 15 juin 2012, et le 13 novembre de la même année en France.

Brandon Mychal Smith
Brandon Mychal Smith (né le 29 mai 1989) est un acteur américain.

Il est surtout connu pour ses rôles de Stubby dans Starstruck aux côtés de Sterling Knight, de Nico Harris dans Sonny ou encore de TJ dans Elle : La Cendrillon des temps modernes (Elle: A Modern Cinderella Tale).
Jacques L'Hermite
Jacques (ou Jacob) L'Hermite (né en 1582 et mort le 2 juin 1624 à Callao, au Pérou), est un explorateur et amiral hollandais. Son nom a été donné aux îles L'Hermite, en Terre de Feu, proche du cap Horn, au Chili.

Îles L'Hermite
Les îles L'Hermite, (en espagnol : Islas Hermite) aussi appelées îles Hermite, sont un archipel qui fait partie de la Terre de Feu à l'extrémité sud du Chili. Elles se situent à la rencontre des océans Atlantique et Pacifique. Elles sont administrativement rattachées à la commune de Cabo de Hornos, à la province de l'Antarctique chilien (Provincia de la Antártica Chilena) dont la capitale est Puerto Williams et à la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien.
Chaetodipus formosus
Chaetodipus formosus est une espèce qui fait partie des mammifères Rongeurs de la famille des Heteromyidae. Ce sont des souris à poches, c'est-à-dire à larges abajoues, et à poil dur. Cet animal vit au Mexique et aux États-Unis.

L'espèce a été décrite pour la première fois en 1889 par un zoologiste américain, Clinton Hart Merriam (1855-1942).

Perognathinae
La sous-famille des Perognathinae rassemble deux genres de mammifères rongeurs de la famille des Heteromyidae. Elle comprend des souris à abajoues ou souris à poches.

Cette sous-famille a été décrite pour la première fois en 1875 par Elliott Coues (1842-1899), un médecin-militaire, historien, écrivain, mammalogiste et ornithologue américain.