hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Loi sur la langue officielle et commune du Québec, le français
La Loi sur la langue officielle et commune du Québec, le français (communément appelée la loi 96) est une loi modificatrice québécoise. Elle apporte des modifications à la Charte de la langue française (communément appelée « loi 101 ») ainsi qu'à plusieurs autres lois en vigueur. Elle est entrée en vigueur le 1er juin 2022.

Le projet de loi est déposé à l'Assemblée nationale du Québec le 13 mai 2021 par le député caquiste et ministre responsable de la Langue française Simon Jolin-Barrette.

Ministère de la Langue française
Le ministère de la Langue française est un ministère relevant du gouvernement du Québec, chargé de veiller à la promotion, à la valorisation et à la protection de la langue française et de son statut au Québec en tant que seule langue officielle de la province. Le ministère est également responsable des politiques et de l'aménagement linguistiques de la province, du soutien de la connaissance, la promotion et la mise en valeur du patrimoine linguistique québécois.

Le ministère est chargé de veiller au respect par l'ensemble de l'administration gouvernementale du Québec des dispositions de la Charte de la langue française ainsi qu'à la cohérence des actions décidées.
Quérulence
La quérulence est, en psychiatrie, un délire de revendication qui amène à multiplier les combats pour redresser un dommage réel ou fictif. À travers ses comportements, la personne se montre anormalement persistante dans ses démarches et recours afin d’obtenir justice ou réparation.

La personne malade, souvent paranoïaque, amplifie démesurément son préjudice et poursuit indéfiniment celui à qui elle en impute la cause. Sans succès dans sa plainte, elle peut user de violence. Le diagnostic différentiel du délire de revendication, à distinguer du délire d'interprétation, a été décrit par Sérieux et Capgras.

Dans le système judiciaire, les personnes souffrant de quérulence sont appelés « plaideurs quérulents ». Par leur attitude, ils peuvent perturber les activités d'un tribunal en le surchargeant de travail.

Paranoïa
La paranoïa (du grec ancien : παράνοια / paránoia ; des mots παρά / pará : « à côté de », et νοῦς/noûs  : « esprit »), indique à l'origine, dans la poésie grecque antique, simplement quelque chose qui est contre l'entendement.

À partir du début du XIXe siècle, appropriée par la psychiatrie naissante, la paranoïa indique un trouble mental manifesté par des difficultés relationnelles, des troubles du comportement et un sentiment de persécution pouvant aller jusqu'à un point d'irrationalité et de délire (délire paranoïaque).

La pensée paranoïaque inclut typiquement des croyances de persécution liées à une menace perçue comme provenant d'autrui : jalousie, délires, etc., et un sentiment de mégalomanie dû à l'aberration de la pensée.
Guerre de Kitos
La guerre de Kitos  ou révolte des exilés (hébreu : מרד הגלויות mered hagalouyot ou מרד התפוצות mered hatfoutzot) est une insurrection quasi-générale et simultanée des Juifs contre les Romains.

Elle a lieu de 115 à 117, au cours des campagnes menées par Trajan contre l’Empire parthe. Naissant dans les cités à forte composante juive de l'Empire parthe, l'Adiabène et l'Osroène, la révolte s'étend aux cités du pourtour de la Méditerranée, en particulier Cyrène, Alexandrie et Chypre. Très peu de sources parlent de cette révolte en Judée et Galilée.

Il s'agit d'une des révoltes les plus importantes de l'histoire de l'Empire romain et il faudra plus que le seul général Lucius Quietus pour la réprimer. Elle n'a cependant pas eu le même impact pour l'historiographie que la Grande révolte (66-73 de l’ère commune) ni que celle de Bar Kokhba (135). De nombreuses sources, y compris juives, l'ignorent totalement.

Révolte de Bar Kokhba
La révolte de Bar Kokhba (132-135), en hébreu : מרד בר כוכבא Mered Bar Kokhba, ou seconde guerre judéo-romaine, est la seconde insurrection des Juifs de la province de Judée contre l'Empire romain, et la dernière des guerres judéo-romaines. Elle est menée par le patriote juif Shimon bar Kokhba.

Certaines sources la mentionnent comme la troisième révolte, en comptant les émeutes de 115-117, connues sous le nom de guerre de Kitos, écrasées par le général romain Lusius Quietus qui a réprimé ces révoltes en Adiabène, à Édesse, en Assyrie puis en Syrie et en Judée.
Ethan Coen
Ethan Coen est un réalisateur, scénariste, producteur et monteur américain, né le 21 septembre 1957  à Saint Louis Park (Minnesota, États-Unis). Il est le frère de Joel Coen, également réalisateur-scénariste. Ils ont longtemps travaillé ensemble, souvent sous l’appellation des frères Coen. Il collabore par la suite avec son épouse Tricia Cooke.

Joel et Ethan Coen
Joel Coen [ˈdʒoʊəl ˈkoʊən], né le 29 novembre 1954 à Saint Louis Park (Minnesota) et Ethan Coen [ˈiːθən ˈkoʊən], né le 21 septembre 1957 dans la même ville, souvent désignés par l'expression frères Coen (Coen brothers), sont des réalisateurs américains, connus pour leurs collaborations quasi permanentes.

Si Joel Coen est le plus souvent mentionné comme seul réalisateur aux génériques de leurs films, son frère reste également très impliqué, en marge de son activité de producteur. Leur collaboration est d'ailleurs tellement étroite et complémentaire qu'on les appelle parfois « le réalisateur à deux têtes ». Au début des années 2020, ils se lancent dans des projets en solo.
Incident du golfe de Syrte (1989)
Le second incident du golfe de Syrte eut lieu le 4 janvier 1989 dans la matinée quand deux F-14 Tomcat américains abattirent deux MiG-23 de l'armée de l'air libyenne. Un premier incident similaire avait eu lieu en 1981.

Incident du golfe de Syrte (1981)
Le premier incident du golfe de Syrte eut lieu le 19 août 1981 dans la matinée lorsque des F-14 Tomcat américains engagent deux Su-22 de l'armée de l'air libyenne. Un second incident similaire aura lieu en 1989.
Alana Bremner
Alana Borland, née Alana Bremner le 10 février 1997 à Christchurch (Nouvelle-Zélande), est une joueuse internationale néo-zélandaise de rugby à XV évoluant aux postes de troisième ligne aile et de deuxième ligne. Elle rejoint les Ealing Trailfinders après la Coupe du monde 2025.

Sa sœur ainée, Chelsea Bremner, est également internationale néo-zélandaise de rugby à XV.

Chelsea Bremner
Chelsea Bremner, née le 11 avril 1995 à Christchurch (Nouvelle-Zélande), est une joueuse internationale néo-zélandaise de rugby à XV évoluant au poste de deuxième ligne. Elle joue avec Canterbury en Farah Palmer Cup et la franchise de Matatū en Super Rugby Aupiki.

Elle est la sœur ainée d'Alana Bremner.
Championnats d'Amérique du Nord de patinage artistique 1965
Les 21e championnats d'Amérique du Nord de patinage artistique ont lieu au cours du 19 au 21 février 1965 à Rochester dans l'État de New York aux États-Unis. C'est la seconde fois que Rochester organise les championnats nord-américains après l'édition de 1957.

L'évènement est organisé à la patinoire Ritter-Clark de l'Institut de technologie de Rochester pour les figures imposées (Messieurs, Dames et Danse) et les programmes courts (Couples), et au Community War Memorial pour les programmes libres.

Quatre épreuves y sont organisées: messieurs, dames, couples artistiques et danse sur glace.

Le Canada change de drapeau le 15 février 1965, soit quatre jours avant le début de ces championnats nord-américains. Il abandonne le Red Ensign canadien et adopte le drapeau à la feuille d'érable.

Championnats d'Amérique du Nord de patinage artistique 1957
Les 17e championnats d'Amérique du Nord de patinage artistique ont lieu les 9 et 10 février 1957 au Community War Memorial de Rochester dans l'État de New York aux États-Unis.

Quatre épreuves y sont organisées: messieurs, dames, couples artistiques et danse sur glace.
Nadëb
Le nadëb est une langue maku parlée au Brésil, en Amazonie, sur le Rio Uneiuxi, un affluent du Rio Negro et sur le Rio Japura par 400 personnes. L'ensemble de la population est de langue maternelle nadëb, mais est aussi bilingue en tucano, la lingua franca, du Vaupés.

Langues maku
Les langues maku, aussi appelées langues negro-japurá ou langues uaupés-japurá, sont une famille de langues amérindiennes d'Amérique du Sud, parlées dans l'Ouest du Brésil et dans les régions proches de la Colombie.
Sarma (plat)
La sarma (сарма, սարմա ou encore σαρμάς) est le nom roumain, turc, kurde, albanais, bosnien, croate, serbe, slovène, macédonien, bulgare, arménien, et occasionnellement grec du chou farci ou parfois des dolmas.

Le chou farci est un plat mondial qui se retrouve à travers le monde sous des appellations différentes.

Dolma (plat)
Le dolma est une recette préparée dans de nombreuses régions, où il est connu sous différents noms.

C'est un plat très répandu dans les cuisines des pays de Méditerranée orientale, du Caucase, des Balkans, du Moyen-Orient, du Maghreb (notamment en Algérie et dans les régions marocaines de Tétouan et de Ksar El Kébir), et de Méditerranée occidentale (Golfe du Lion, Ligurie, Adriatique, Sicile). Ce plat est également préparé en Asie centrale et en Inde.

Le plat peut être à base de feuilles de vigne farcies dans certaines régions ou de légumes farcis (courgettes, des aubergines, des tomates, des poivrons ou du chou…) dans d'autres régions. La farce contient du riz, parfois de la viande hachée, des oignons et des épices.
Magical Girl Lyrical Nanoha
Magical Girl Lyrical Nanoha (魔法少女リリカルなのは, mahō shōjo ririkaru nanoha) est une série télévisée d'animation japonaise en 13 épisodes qui a été diffusée au Japon en 2004. C'est la première partie d'une saga comptant, en 2015, quatre séries : Nanoha, Nanoha A's, Nanoha StrikerS et Nanoha Vivid.
Un premier film d'animation adapté de la saison une est sorti le 23 janvier 2010 et un second film adapté de la saison deux est sorti le 14 juillet 2012. Un troisième film est actuellement en préparation.

Magical Girl Lyrical Nanoha A's
Magical Girl Lyrical Nanoha A's (魔法少女リリカルなのはA's, Mahō shōjo ririkaru nanoha ēsu) est la seconde des trois saisons qui composent la série "Nanoha". Il se déroule environ 6 mois après les évènements du premier arc.
Henriette d'Angleterre
Henriette d'Angleterre, née le 16 juin 1644 à Exeter, Angleterre et morte le 30 juin 1670 au château de Saint-Cloud, France, appelée aussi Henriette-Anne Stuart (en anglais : Henrietta Anne Stuart of England), est la fille du roi Charles Ier d'Angleterre et d'Écosse et de la reine Henriette-Marie de France. Elle est la petite-fille d'Henri IV, la nièce de Louis XIII, la cousine germaine de Louis XIV, ainsi que sa belle-sœur par son mariage avec son cousin germain Philippe d'Orléans (frère de Louis XIV). Stuart par son père et Bourbon par sa mère, la princesse est donc doublement de sang royal. Sa mort brutale à 26 ans a surpris la cour.

Philippe d'Orléans (1640-1701)
Philippe de France, fils de France, duc d'Anjou à sa naissance puis duc d'Orléans en 1661, appelé aussi Philippe d'Orléans, né le 21 septembre 1640 au château Neuf de Saint-Germain-en-Laye et mort le 9 juin 1701 au château de Saint-Cloud, est un prince de la famille royale française, fils de Louis XIII et d'Anne d'Autriche, et frère cadet de Louis XIV. Titré duc d'Anjou à sa naissance, il est connu sous son titre de duc d'Orléans à partir de la mort de son oncle Gaston de France en 1660 mais aussi sous l'appellation de « Monsieur », réservée au frère puîné du roi.

Ses descendants directs forment la branche cadette d'Orléans, dont le conventionnel Philippe-Égalité, son fils Louis-Philippe devenu roi des Français à l'issue de la révolution française de 1830, et aujourd'hui les prétendants orléanistes au trône de France.
Comté de Santa Fiora
Le comté de Santa Fiora était l'un des deux petits Etats, avec celui de Soana, qui résultèrent du partage, en 1274, des fiefs de la famille Aldobrandeschi, qui couvraient une large part du territoire du sud de la Toscane.

Famille Aldobrandeschi
La famille Aldobrandeschi est une famille noble italienne, probablement d'origine lombarde, qui, au cours du Moyen Âge, a dominé un vaste domaine féodal de la Maremme et de l'Amiata actuellement située aux confins de la Toscane et du Latium avec la Valdelsa siennoise.

Leurs possessions se concentraient dans les localités de Colle di Val d'Elsa, Santa Fiora et de la frazione Sovana (l'ancienne Soana) de Sorano.
Quarterback
Quart-arrière

Le quarterback (QB), appelé quart-arrière en français canadien, est un poste offensif au football américain et au football canadien. Le quarterback est placé derrière sa ligne offensive et dirige l'attaque.

En connexion avec le centre, le quarterback récupère le snap et distribue le jeu. Son rôle principal est de lancer le ballon et de faire progresser l'attaque avec des passes. Il est également responsable de transmettre le ballon aux running backs lors des jeux de course. Le quarterback peut rester dans sa poche ou être plus mobile. Il est également responsable des modifications tactiques sur le terrain et mène son équipe entre les jeux offensifs dans le huddle. Le rôle décisif joué par le quarterback en fait l'un des postes les plus médiatisés du sport américain.

Running back
Un running back (« arrière courant»), appelé demi offensif ou porteur de ballon au Canada, est un joueur de football américain ou de football canadien évoluant au sein de l'escouade offensive. En France, le terme est surtout utilisé pour désigner le halfback, joueur étant amené à porter souvent le ballon. Le terme regroupe cependant halfback (demi offensif) et fullback (centre arrière au Canada), joueur généralement plus corpulent dont le rôle est de courir devant le halfback afin de bloquer les adversaires et lui ouvrir ainsi le chemin pour une course facilitée. Ces rôles principaux ne sont cependant pas les seuls de ces joueurs relativement polyvalents, ce qui explique la grande variété dans les gabarits (1,70 m à 1,90 m) et de poids.
La colline a des yeux 2 (film, 2007)
La colline a des yeux 2 ou Le visage de la peur 2 au Québec (The Hills Have Eyes II) est un film américain réalisé par Martin Weisz et sorti en 2007. Il s'agit de la suite de La colline a des yeux d'Alexandre Aja sorti en 2006.

La colline a des yeux (film, 2006)
La colline a des yeux ou Le Visage de la peur au Québec (The Hills Have Eyes) est un film franco-américain réalisé par Alexandre Aja et sorti en 2006. Il s'agit d'un remake du film homonyme de 1977 réalisé par Wes Craven.

En France, le film a rapporté 1 877 193 $ le premier week-end, pour un total de 3 648 875 $. En Belgique, le film a rapporté 768 572 $ (environ 984 121 $) au total.
Braque Saint-Germain
Le braque Saint-Germain est une race de chiens de chasse originaire de France qui tient son nom de la forêt de Saint-Germain-en-Laye. Il s'agit d'une variété de braque français à la robe blanche mouchetée d'orange et la seule race de braque dont la queue n'est jamais écourtée. Développée comme chien d'arrêt, demi-sang du pointer, c'est une race très populaire au XIXe siècle.

Braque (chien)
Le braque, ou chien de type braccoïde, est un type morphologique de chien utilisé comme chien d'arrêt généralement à poil ras et à oreilles pendantes.

Plusieurs races de chien sont considérées comme des braques. Les braques font partie de la section 1 du groupe 7 de la Fédération cynologique internationale.
Massacre d'Hébron (1994)
Le massacre d'Hébron de 1994 (ou massacre du Tombeau des Patriarches ou massacre de la mosquée d'Ibrahim ou massacre de la grotte de Mahpéla) est un acte de terrorisme qui eut lieu le 25 février 1994, lorsqu'un colon israélien, Baruch Goldstein, membre du parti nationaliste-religieux Kach et Kahane Chai, tua 29 Palestiniens de la ville d'Hébron et en blessa 125 autres, alors qu'ils étaient en train de prier un vendredi du mois sacré de ramadan.

La résolution 904 du Conseil de sécurité des Nations unies a été émise pour exprimer la condamnation ferme de cet acte. Le massacre, commis sur fond des accords de paix d'Oslo, a déclenché un renouveau de la violence entre communautés juives et palestiniennes.

Kach et Kahane Chai
Kach (hébreu : כ"ך) est un parti israélien nationaliste-religieux fondé par le rabbin américain Meir Kahane. Il adhère à une version très radicale d'un courant de pensée ancien du sionisme, le sionisme religieux. Fondé en 1971, il est interdit en 1994 par le gouvernement israélien au titre des lois anti-terroristes. L'organisation est placée sur la liste officielle des organisations terroristes du Canada et des États-Unis et l'est jusqu'en 2009 sur celle de l'Union européenne mais n'y apparait plus en 2010.
Coati de montagne
Nasua olivacea

Le coati de montagne (Nasua olivacea) est une espèce de mammifère carnivore de la famille des Procyonidae. On rencontre ce coati nain dans Nord des Andes en Amérique du Sud. 
Autrefois traditionnellement considéré comme étant le seul membre du genre Nasuella, séparé des coatis de plus grande taille qui appartiennent au genre Nasua, sa classification fut remise en question fortement par la phylogénie moléculaire du XXIe siècle.

Coati
Nasua

Les Coatis (Nasua) sont un genre de mammifères de l'ordre des Carnivores et de la famille des Procyonidés. Ces mammifères, proches des ratons (Procyon) et des Olingos vivent en Amérique du Sud, en Amérique centrale, et au Mexique. Traditionnellement répartis en deux genres : Nasua et Nasuella, mais cette distinction fut fortement remise en cause à la faveur des études entreprises vers la fin du XXe siècle par la phylogénie moléculaire,.
Crippled Eagles
Les Crippled Eagles étaient le nom informel d'un groupe d'expatriés américains qui servirent dans les forces de sécurité rhodésiennes pendant la guerre du bush de Rhodésie du Sud. Le nom et l'emblème proviennent de l'auteur Robin Moore, qui offrit une maison à Salisbury comme lieu de rencontre pour les Américains qui servaient dans les différentes unités des forces de sécurité, mais qui n'avaient pas leur propre unité. Le nom "Crippled Eagle" (les "aigles blessés" ou les "aigles estropiés") et leur badge étaient censés symboliser ce qu'ils considéraient comme leur abandon par le gouvernement américain. Robin Moore et Barbara Fuca ont essayé de publier un livre avec le même titre mais, en raison de la controverse politique, le livre fut refusé par les éditeurs. Il ne parut qu'en 1991, sous le titre de The White Tribe.

Forces armées rhodésiennes
Les forces armées rhodésiennes (en anglais : Rhodesian Army) sont les armées de la Rhodésie. Elles sont principalement engagées dans la guerre du Bush de Rhodésie du Sud entre 1965 et 1980. À partir de 1981, l'amalgame des soldats rhodésiens avec les guérilléros des ZANLA et ZIPRA donne naissance aux Forces armées zimbabwéennes (en).
Cessna A-37 Dragonfly
Le Cessna A-37 Dragonfly est un avion d'attaque au sol développé dans les années 1960 aux États-Unis d'Amérique. C'est un dérivé armé de l'avion d'entraînement Cessna T-37 Tweet, construit à plus de 600 exemplaires et exporté vers une dizaine de pays différents. Un certain nombre d'entre eux étaient toujours en service dans les années 2010.

Cessna T-37 Tweet
Le Cessna T-37 Tweet est un avion d'entraînement militaire conçu dans les années 1950 par les États-Unis. Construit à plus de 1 200 exemplaires et exporté vers une quinzaine de pays différents, il était toujours en service au début des années 2000.

Le T-37 a été dérivé en une version destinée à l'attaque au sol, le Cessna A-37 Dragonfly.
Star Tours
Star Tours (litt. « Voyages stellaires »)  est une ancienne attraction des parcs Disney de type cinéma dynamique. Conçue par les équipes de la WED Enterprises et de Lucasfilm sous la direction de George Lucas, il s'agit d'un simulateur de vol permettant aux visiteurs de voyager dans l'univers de la saga Star Wars. À son ouverture, elle est considérée comme faisant partie des meilleures attractions des parcs Disney.

La première version de l'attraction est inaugurée à Disneyland en 1987, localisée à Tomorrowland, elle remplace Adventure Thru Inner Space. Dans les années qui suivent, d'autres versions pratiquement identiques ouvrent à Tokyo Disneyland, aux Disney's Hollywood Studios et au parc Disneyland. Sa technologie commençant à vieillir, elle est peu à peu remplacée dans les années 2010 par sa suite : Star Tours: The Adventures Continue.

Star Tours: The Adventures Continue
Star Tours : L'Aventure continue

Star Tours: The Adventures Continue ou  Star Tours : L'Aventure continue en français, est une attraction des parcs Disney de type cinéma dynamique. Il s'agit d'une nouvelle version de l'attraction Star Tours, présente aux Disney's Hollywood Studios, à Disneyland, à Tokyo Disneyland et au Parc Disneyland.

Dans Star Tours: The Adventures Continue, les visiteurs embarquent pour un voyage mouvementé, les droïdes C-3PO et R2-D2 ayant pour mission de ramener un espion rebelle sain et sauf à l'Alliance rebelle ou la Résistance.

L'attraction comprend des lieux et personnages de l'intégralité de la saga, de l'épisode I à l'épisode IX.
Charbon de bois
Le charbon de bois est un combustible obtenu en carbonisant du bois en atmosphère contrôlée par pyrolyse (en l'absence d'oxygène).

La charbonnette est un bois, de faible dimension, destiné à cette carbonisation.

Le procédé permet d'éliminer, par élévation de la température, les fractions liquéfiables (acide pyroligneux) et gazéifiables du bois : son humidité et toute matière végétale ou organique volatile, afin de ne laisser que le carbone et les minéraux.

Le charbon de bois a été historiquement utilisé comme combustible pour le chauffage et la cuisson des aliments. Il a été largement utilisé en métallurgie avant d'être remplacé par le charbon. Il entre également dans la composition de la poudre à canon.

Gaz de bois
Le gaz de bois est un gaz manufacturé ainsi qu'un gaz de synthèse obtenu par pyrolyse du bois. Le gaz de bois est proposé comme gaz d'éclairage en 1800 par l'ingénieur français Philippe Lebon, qui l'appelle alors « gaz hydrogène ».
Lockheed Altair
Le Lockheed Altair est un avion de sport développé entre la fin des années 1920 et le début des années 1930 à partir du Lockheed Model 8 Sirius. Deux exemplaires sont rachetés par l'USAAC et désignés Y1C-23 et Y1C-25.

Lockheed Model 8 Sirius
Le Lockheed Model 8 Sirius est un avion monoplan monomoteur, conçu et construit par Jack Northrop et Gerard Vultee alors qu'ils étaient ingénieurs chez Lockheed en 1929, à la demande de Charles Lindbergh. Deux versions différentes furent construites pour l'United States Air Force, l'une faite en grande partie de bois avec un train d'atterrissage fixe et l'autre avec un revêtement métallique et un train d'atterrissage rétractable, désigné respectivement Y1C-25 et Y1C-23. Il servit principalement pour le transport.
Roland des Escotais
Roland, comte des Escotais, né en 1709 et mort en 1781, est issu d'une des plus vieilles familles nobles de Touraine. Il obtient l'érection de ses terres en comté par Louis XV en 1755 et reçoit les honneurs de la Cour en 1767 et 1770. Il est lieutenant général des armées du roi Louis XV et Louis XVI. Son frère puîné, Louis des Escotais, fut grand hospitalier de l'ordre de Malte, et lieutenant général des armées du roi comme lui.

Louis-Joseph des Escotais
Louis-Joseph des Escotais, comte de Chantilly, est né le 30 mars 1713 et mort le 28 janvier 1796. Connu sous le nom de bailli des Escotais, il est lieutenant général des armées du roi, bailli grand-croix et grand hospitalier de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem. Lors de sa retraite des armées du roi, il a participé à 17 campagnes, s'est battu durant 62 années dans 5 pays, a été blessé grièvement au combat à deux reprises et a été fait prisonnier en Autriche.