hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bubble and Squeak
Bubble and Squeak est un film américain écrit et réalisé par Evan Twohy et sorti en 2025. Il s'agit d'une adaptation de la pièce de théâtre, également écrite par Evan Twohy.

Le long métrage met en scène Himesh Patel, Sarah Goldberg, Steven Yeun et Dave Franco. Il est présenté en avant-première au festival du film de Sundance 2025.

Steven Yeun
Yeun Sang Yeop (hangeul : 연상엽 ; RR : Yeon Sang-yeop ; MR : Yŏn Sangyŏp), dit Steven Yeun, est un acteur américano-sud-coréen, né le 21 décembre 1983 à Séoul.

Il se fait connaître grâce au rôle de Glenn dans la série télévisée américaine The Walking Dead. Il joue à la fois dans des productions sud-coréennes (surtout au cinéma) et américaines (surtout télévisuelles).
Bois de Dieleghem
Le bois de Dieleghem (prononcer [dilɡɛm] ; en néerlandais : Dielegembos) est au centre du quartier de Dieleghem de la commune de Jette dans la Région de Bruxelles-Capitale, en Belgique. Il couvre une superficie de 9 hectares (90 000 mètres carrés) et a été acquis par la commune en 1952. Avec le Poelbosch et le bois du Laerbeek, le bois Dieleghem fait partie intégrante du parc régional Roi Baudouin.

Le bois est situé au milieu du quartier résidentiel compris entre l'avenue Jean Joseph Crocq, la rue Nicolas Bonaventure, l'avenue du Heymbosch, l'avenue Henri Liebrecht, et l'avenue Jacques Swartenbrouck.

Bois du Laerbeek
Le bois du Laerbeek (en néerlandais : Laarbeekbos) est un bois de hêtre s'étendant sur 34 hectares situé à Jette, au nord-ouest de Bruxelles. Il appartient à la Région de Bruxelles-Capitale et fait partie du parc Roi Baudouin.

Cinq hectares du bois sont aujourd'hui[Quand ?] menacés par un projet d'élargissement du ring autoroutier décidé par la Région flamande. La commune de Jette s'oppose fermement à cette amputation.
Shaun Toub
Shaun Toub (en persan: شان توب), né le 6 avril 1963 à Téhéran, est un acteur de cinéma américano-iranien.

Il est surtout connu pour avoir joué Yinsen dans Iron Man (2008) et Iron Man 3 (2013), Farhad Golzari dans Collision (2004), Marlboro dans War Dogs (2016), Majid Javadi dans la série d’espionnage Homeland et Faraz Kamali dans la série israélienne Téhéran (2020).

Iron Man 3
Iron Man 3 est un film de super-héros américano-helvético-chinois coécrit et réalisé par Shane Black, sorti en 2013.

Il s'agit du septième film de l'univers cinématographique Marvel et premier de la phase deux. C'est un des plus gros succès de 2013 au box-office mondial.
Ian Ousley
Ian Ousley, né le 28 mars 2002, est un acteur américain. Il est surtout connu pour son interprétation de Sokka dans Avatar : Le dernier maître de l'air , l' adaptation live-action de la série Nickelodeon du même nom .

Avatar, le dernier maître de l'air (série télévisée)
Avatar, le dernier maître de l'air (Avatar: The Last Airbender) est une série télévisée américaine créée par Albert Kim et diffusée le 22 février 2024 sur Netflix. Il s'agit d'une adaptation en prise de vues réelles de la série d'animation éponyme, diffusée entre 2005 et 2008. En mars 2024, la série est renouvelée pour une deuxième et une troisième saison.
Rabat-Salé-Kénitra
La région de Rabat-Salé-Kénitra (en arabe : الرباط - سلا - القنيطرة ; en berbère : Eṛṛbaṭ-Sla-Qniṭṛa, ⵕⵕⴱⴰⵟ-ⵙⵍⴰ-ⵇⵏⵉⵟⵕⴰ) est une des 12 régions du Maroc depuis le découpage territorial de 2015.

La région englobe notamment les communes de Skhirat, Rabat, Salé, Témara, Kénitra, Mechra Bel Ksiri, Sidi Kacem, Sidi Yahia, Sidi Slimane et Khemiset.

Son président depuis les élections de 2021 est Rachid El Abdi  (رشيد العبدي). Le Wali de la région est Mohamed Yacoubi.

Mechra Bel Ksiri
Mechra Bel Ksiri (en arabe : مشرع بلقصيري) est une ville du Maroc. Elle est située dans la région de Rabat-Salé-Kénitra sur la rivière de Sebou. Elle possède deux usines de sucre (canne à sucre et betterave à sucrière), réputée pour ses richesses agricoles telles que les agrumes et légumes.
Élection présidentielle algérienne de 2024
L'élection présidentielle algérienne de 2024 a lieu de manière anticipée le 7 septembre 2024 afin d'élire le président de l'Algérie au suffrage universel direct.

Le président sortant Abdelmadjid Tebboune est réélu pour un second mandat face à deux autres candidats peu connus, dans un contexte de répression de l'opposition et de rejet de la plupart des candidatures, de personnalités peu connues à l'exception de l'opposante Zoubida Assoul, par la Cour constitutionnelle faute de parrainages suffisants. Soupçonnés d'être gonflés, les chiffres de la participation et des suffrages obtenus par les candidats sont finalement remis en cause par ceux-ci, y compris le président sortant. Cette situation conduit la Cour constitutionnelle à annoncer de nouveaux résultats profondément différents des premiers, et qui sont à leur tour contestés par l'opposition mais pas par les trois candidats.

Zoubida Assoul
Zoubida Assoul, (arabe : زبيدة عسول) (berbère : ⵣⴱⵉⴷⴰ ⵄⵙⵓⵍ) née en 1956 à Tebessa, de Bir El-Ater, est une avocate et femme politique algérienne. Elle est présidente du parti Union pour le changement et le progrès (UCP) de 2013 à mai 2025.
Trois mille ans à t'attendre
Trois mille ans à t'attendre (Three Thousand Years of Longing) est un film américano-australien écrit et réalisé par George Miller et sorti en 2022.

Le film suit Alithea Binnie, qui bien que satisfaite par sa vie, porte un regard sceptique sur le monde. Un jour, elle rencontre un génie qui lui propose d’exaucer trois vœux en échange de sa liberté. Mais Alithea est bien trop érudite pour ignorer que, dans les contes, les histoires de vœux se terminent mal. Il plaide alors sa cause en lui racontant son passé extraordinaire. Séduite par ses récits, elle finit par formuler un vœu des plus surprenants.

Ce film mêlant drame, fantastique et romance est l'adaptation d'une nouvelle d'A. S. Byatt, The Djinn in the Nightingale's Eye, parue en 1994 dans un recueil du même nom.

Le film est présenté en avant-première au festival de Cannes 2022 avant sa sortie en salles en août.

A. S. Byatt
Antonia Susan Byatt, plus connue sous la signature A. S. Byatt, née Antonia Susan Drabble le 24 août 1936 à Sheffield en Angleterre et morte le 16 novembre 2023 à Londres en Angleterre, est une écrivaine britannique, dont l'une des œuvres a été couronnée par le Booker Prize en 1990. C'est aussi la sœur de Margaret Drabble.
Ronald J. Garan, Jr.
Ronald John Garan, Jr., né le 30 octobre 1961 à Yonkers (État de New York), est un astronaute de la NASA. Il est pilote de F16 Falcon, et a effectué des missions lors des opérations Bouclier du désert et Tempête du désert pendant la guerre du Golfe.

Il a réalisé son premier vol dans l'espace à bord de la navette Discovery lors de la mission STS-124 qui l'a emmené sur la Station spatiale internationale en 2008.

STS-124
La mission STS-124 a pour but principal d'amener la plus grosse partie du Japanese Experiment Module, c'est-à-dire la partie pressurisée (PM). Le décollage de la navette spatiale Discovery a eu lieu le 31 mai 2008. Deux jours plus tard la Navette s'amarrait à la station spatiale internationale.
Meyzieu
Meyzieu est une commune française située dans la partie nord-est de la métropole de Lyon, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Ses habitants sont appelés les Majolans.

Avec une zone industrielle de 210 hectares et la réalisation de nombreux programmes d’habitations, la commune connaît un développement démographique et économique accompagné notamment par la construction de nombreux équipements publics.

À environ 10 km à vol d'oiseau de Lyon, en banlieue est, Meyzieu se situe dans l'Est lyonnais, au carrefour des départements du Rhône, de l'Isère et de l'Ain, la commune est accessible par de nombreux modes de transports, dont le tramway T3 et la ligne Rhônexpress qui relie la gare de Lyon-Part-Dieu à l’aéroport de Lyon-Saint-Exupéry (arrêt Meyzieu Z.I) depuis août 2010.

Rhônexpress
Rhônexpress (appelée au début du projet Liaison ExpresS LYon Saint-Exupéry - LESLYS) est une « liaison rail-aéroport », exploitée en mode tramway express, entre le quartier de la Part-Dieu à Lyon et l'aéroport international de Lyon-Saint-Exupéry ainsi que la gare TGV du même nom.

La liaison Rhônexpress a été mise en service le 9 août 2010.

Un itinéraire parallèle, compris dans la tarification TCL, est proposé depuis septembre 2025 via la création de la ligne de bus C200. Le trajet est d'environ 1 heure depuis Gare Part-Dieu Villette en empruntant le Tramway T3 jusqu'à Vaulx-en-Velin - La Soie puis la ligne C200 jusqu'à l'aéroport de Lyon-Saint-Exupéry.
Krystal Murray
Krystal Murray, née le 16 juin 1993 à Kaitaia (Nouvelle-Zélande), est une joueuse internationale néo-zélandaise de rugby à XV et également internationale à XIII évoluant au poste de pilier. Elle représente Northland en Farah Palmer Cup et joue avec les Chiefs Manawa en Super Rugby Aupiki.

Très technique pour son poste, elle joue parfois troisième ligne centre, son poste de formation. Elle est également buteuse.

Chiefs Manawa
Les Chiefs Manawa sont une franchise fédérale féminine néo-zélandaise de rugby à XV basée à Hamilton. Fondée en 2021, l'équipe dispute le Super Rugby Aupiki. C'est la section féminine des Chiefs, sous l'autorité de la fédération provinciale de Waikato. La franchise représente également les provinces de Bay of Plenty, Taranaki et des Counties Manukau.
Gare de Martorell-Central
La gare de Martorell-Central est une gare ferroviaire espagnole de la ligne de Sant Vicenç de Calders à L'Hospitalet de Llobregat (240), située sur le territoire de la commune de Martorell, dans la comarque du Baix Llobregat, dans la province de Barcelone, en Catalogne.

Elle est mise en service en 1859 par les Caminos de Hierro del Centro. C'est une gare d'Administrador de infraestructuras ferroviarias (ADIF), desservie par des trains des lignes R4 et R8 de Rodalies de Catalunya.

Rodalies de Catalunya
Rodalies de Catalunya est une marque commerciale utilisée par la Généralité de Catalogne et Renfe Operadora pour les trains de banlieue et les trains régionaux de Catalogne. L'actuelle présidente de la marque est Mayte Castillo, nommée en 2018.

Le réseau est composé de six lignes régionales, huit lignes de banlieue (sauf R3 entre Manlleu et Latour-de-Carol - Enveitg) intégrées à l'Autorité du transport métropolitain, deux lignes de banlieue intégrées à l'ATM Camp de Tarragona et une ligne intégrée à l'ATM Àrea de Girona.
Ablain-Saint-Nazaire
Ablain-Saint-Nazaire est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Ablainois. Sa population est de 1 994 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté d'agglomération de Lens-Liévin.

À la suite des destructions subies pendant la Première Guerre mondiale, la commune est décorée de la croix de guerre 1914-1918. Elle abrite la nécropole nationale de Notre-Dame-de-Lorette où reposent 45 000 combattants de la Première Guerre mondiale ainsi que l'Anneau de la Mémoire, mémorial sur lequel sont gravés les noms de 579 620 soldats de toutes les nationalités morts en Flandre française et en Artois pendant la Première Guerre mondiale.

Le patrimoine architectural de la commune comprend la vieille église qui fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques.

Carency
Carency est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Carençois. Sa population est de 819 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté d'agglomération de Lens-Liévin.
Bataille de Rosebud Creek
La bataille de Rosebud Creek est une bataille des guerres indiennes qui se déroule le 17 juin 1876 dans le comté de Big Horn (territoire du Montana) aux États-Unis et oppose 1 300 soldats de l'armée américaine, dirigés par le général George Crook, à 750 guerriers amérindiens lakotas et cheyennes, commandés par Crazy Horse, dans le cadre de la guerre des Black Hills. Le combat est indécis mais empêche Crook, qui regagne son camp, de faire sa jonction avec les troupes du général George Armstrong Custer avant la bataille de Little Bighorn.

Crazy Horse (chef amérindien)
Crazy Horse est un chef amérindien, né vers 1840 et mort le 5 septembre 1877, qui fut, avec Sitting Bull, l'un des grands chefs lakotas ayant lutté contre les militaires américains.

Son nom en langue anglaise (traduisible en français par « Cheval fou ») est la traduction depuis la langue lakota de Tashunca-Uitco ou, pour respecter la graphie, Tašúŋke Witkó, littéralement : « ses chevaux ont le feu sacré » en lakota.
Campolina
Le Campolina est une race de chevaux de selle originaire du Brésil. Au début des années 1870, cette race fut créée à partir de croisements. Le Campolina est l'un des chevaux les plus présents au Brésil, et existe dans toutes les couleurs de robes. C'est un cheval d'allure, qui va l'amble.

Mangalarga marchador
Le Mangalarga marchador  est une race de chevaux, considérée comme la race nationale brésilienne. Comme tous les chevaux d'Amérique du Sud, il trouve ses origines dans les chevaux portugais importés par les colons européens, principalement des étalons Alter Real et des juments Criollo. Il ne doit pas être confondu avec le Mangalarga paulista, puisqu'il possède des allures supplémentaires.

Il existe environ 350 000 spécimens de cette race enregistrés en 2021, sans compter les chevaux nés en dehors du Brésil.
Lac Ouiatchouan
Le lac Ouiatchouan (ancienne appellation : lac Ouiatchouane) est une étendue d'eau douce située dans les rangs V et V1, de la municipalité de Lac-Bouchette, dans la MRC Le Domaine-du-Roy, dans la région administrative Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec, au Canada. Ce lac situé au cœur du village de Lac-Bouchette est caractérisé par les activités récréo-touristiques, dans un environnement agricole et forestier.

Lac des Commissaires
Le lac des Commissaires est situé dans la municipalité du Lac-Bouchette, dans la MRC Le Domaine-du-Roy, dans la région administrative Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec, au Canada. Le lac est prisé pour les activités récréo-touristiques.

La surface du lac des Commissaires est habituellement gelée du début de décembre à la fin de mars, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la fin de décembre à la mi-mars.
Shaft (film, 2000)
Shaft est un film américano-allemand réalisé par John Singleton et sorti en 2000. Il s'agit du quatrième film consacré à John Shaft, le premier étant Les Nuits rouges de Harlem (Shaft) réalisé en 1971 par Gordon Parks.

Le film débute une nuit, dans un bar de Manhattan, où l'inspecteur J. P Shaft (neveu de John Shaft), flic noir aux méthodes peu orthodoxes, est appelé à la suite d'une agression raciste. Quelques minutes après son arrivée sur le lieu du crime, la victime — l'étudiant noir Trey Howard — succombe à un traumatisme crânien. La barmaid Diane Palmieri, unique témoin oculaire du drame, désigne discrètement à Shaft le coupable : Walter Wade Jr.. Ce dernier est le fils d'un riche promoteur immobilier qui invoque avec arrogance la légitime défense. Par ailleurs, il défie ouvertement le policier. Shaft arrête Wade, mais son avocat obtient sa libération immédiate, moyennant une caution substantielle.

John Singleton
John Singleton est un réalisateur, scénariste et producteur américain, né le 6 janvier 1968 et mort le 28 avril 2019 à Los Angeles.

Avec son premier long-métrage, Boyz N the Hood (1991), il est non seulement le plus jeune cinéaste à être nommé à l'Oscar du meilleur réalisateur, mais aussi le premier homme noir à recevoir cette reconnaissance de la part de l'Académie.
Ländereck
La communauté d'administration Ländereck (Verwaltungsgemeinschaft Ländereck), formée en 1991, réunit dix communes de l'arrondissement de Greiz en Thuringe. Elle a son siège dans la commune de Seelingstädt.

Seelingstädt
Seelingstädt, appelée aussi Seelingstädt bei Weidau est une commune rurale de Thuringe (Allemagne), située dans l'arrondissement de Greiz. Elle est le siège de la Communauté d'administration Ländereck (Verwaltungsgemeinschaft Ländereck).
Portrait d'un hallebardier
Le Portrait d'un hallebardier est une peinture à l'huile sur panneau de bois transférée sur toile (92 × 72 cm) du Pontormo datant de  1529-1530 ou 1537 et conservée au J. Paul Getty Museum de Los Angeles.

J. Paul Getty Museum
Le J. Paul Getty Museum est un musée d'art américain à Los Angeles, en Californie. Communément appelé Getty, il se déploie sur deux campus : la Villa Getty et le Getty Center.

Le musée Getty original, la Villa Getty, est situé dans le quartier de Pacific Palisades. Il présente des œuvres d'art de la Grèce antique, de Rome et de l'Étrurie. Le Getty Center se trouve quant à lui dans le quartier de Brentwood. Il présente des peintures, des dessins, des manuscrits enluminés, des sculptures, des arts décoratifs et des photographies,
Sergueï Krikaliov
Sergueï Konstantinovitch Krikaliov (en russe : Сергей Константинович Крикалёв) est un cosmonaute soviétique puis russe, né le 27 août 1958, à Léningrad. Avec six vols à son actif, dont deux séjours prolongés dans la station Mir et deux séjours dans la Station spatiale internationale, il détenait le record de durée de séjour dans l'espace en temps cumulé (803 jours) avant d'être détrôné par Guennadi Padalka en 2015 (879 jours). Il est devenu en 2007 le vice-président de RKK Energia responsable des vols spatiaux habités. Sergueï Krikaliov a fait partie de l'équipe russe qui a remporté le titre de champion du monde par équipe de voltige aérienne en 1997.

Guennadi Padalka
Guennadi Ivanovitch Padalka (en russe : Геннадий Иванович Падалка) est un cosmonaute russe né le 21 juin 1958 à Krasnodar, dans la partie russe de l'Union soviétique. Après une carrière de pilote militaire, il est sélectionné comme cosmonaute en 1989. Il effectue un premier séjour de longue durée dans l'espace à bord de la station spatiale Mir en 1998-1999 puis fait partie de l'équipage de la Station spatiale internationale à quatre reprises entre 2002 et 2015, en tant que commandant.
Infinity Blade II
Infinity Blade II est un jeu vidéo de type action développé par Epic Games et édité par Chair Entertainment sous les plates-formes iOS en 2011. Il fait suite au jeu vidéo Infinity Blade.

Le jeu est retiré de l'App Store le 10 décembre 2018, en même temps que Infinity Blade et Infinity Blade III, en raison de difficultés à mettre à jour le jeu pour du matériel plus récent. Il n'y a aucun projet de réédition du jeu.

Infinity Blade III
Infinity Blade III est un jeu vidéo d'action et de rôle pour iOS, développé par Chair Entertainment et Epic Games. Il s'agit du troisième jeu de la série Infinity Blade. Il est sorti sur l'App Store le 18 septembre 2013. Les personnages principaux du jeu sont Siris et Isa.

Le jeu a été retiré de l'App Store le 10 décembre 2018, aux côtés d'Infinity Blade et Infinity Blade II, en raison de difficultés à mettre à jour le jeu pour du matériel plus récent, sans qu'une réédition ne soit prévue. Cette application n'est plus téléchargeable sur son historique acheté depuis le 28 août 2020, Apple ayant résilié le compte développeur d'Epic Games à cette date.
Où l'homme dépasse l'homme
Où l'homme dépasse l'homme est le second pilote de la série télévisée Star Trek, filmé en juillet 1965 après le rejet du premier pilote, The Cage par la NBC. Il fut diffusé pour la première fois sur la chaine américaine NBC le 22 septembre 1966 en tant que troisième épisode de la première saison. Le titre original de l'épisode est Where No Man Has Gone Before, ce qui se traduit en français par Où nul homme n'est allé avant.

L'USS Enterprise, en route pour une mission d'exploration, intercepte un signal de détresse d'un vaisseau disparu deux cents ans auparavant. Un phénomène inconnu touche un des membres d'équipage, provoquant chez lui des pouvoirs divins.

Trois Femmes dans un vaisseau
Trois Femmes dans un vaisseau (Mudd’s Women) est le sixième épisode de la première saison de la série télévisée Star Trek. Troisième épisode à avoir été produit, il fut diffusé pour la première fois le 13 octobre 1966 sur la chaîne américaine NBC

L'Entreprise prend à son bord un entrepreneur malhonnête nommé Harry Mudd et accompagné par trois jolies femmes qui subjuguent totalement les hommes de l'équipage.
Marcel Roubault
Marcel Édouard Roubault, né le 11 mai 1905 à Angoulême et mort le 18 avril 1974 à Fréjus, est un géologue français, fondateur de l'École nationale supérieure de géologie de Nancy et premier responsable de la prospection et de l'extraction de l'uranium français.

École nationale supérieure de géologie
L'École nationale supérieure de géologie (ENSG) est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.
Située sur le technopôle de Nancy-Brabois, elle est membre de l'université de Lorraine, qui forme des ingénieurs-géologues travaillant essentiellement dans les domaines de l'eau, l'environnement, les ressources naturelles et énergétiques, la géotechnique et la recherche scientifique.
Xelia Mendes-Jones
Xelia Mendes-Jones est un acteur et mannequin britannique transgenre avec des origines indiennes. Il utilise les pronoms he/him et they/them en anglais,.

Mendes-Jones s'est fait connaître en 2023 dans la saison 2 de la série  La Roue du temps, où il incarne le personnage de Renna. En 2024, il a fait sa deuxième apparition à l'écran dans le rôle de Dane dans la série Fallout, tirée de la franchise de jeux vidéo de rôle du même nom et développée notamment par Jonathan Nolan. Mendes-Jones joue également aux côtés de Tom Hardy et Forest Whitaker dans le film Havoc, dont la sortie est prévue en 2024 sur Netflix.

La Roue du temps (série télévisée)
La Roue du temps (The Wheel of Time) est une série télévisée de fantasy américaine créée par Rafe Judkins (en) diffusée entre le 19 novembre 2021 et le 17 avril 2025 sur Prime Video.

La série est une adaptation de la série de romans de Robert Jordan et est produite par Sony Pictures Television et Amazon Studios.
Nebojša Stefanović
Nebojša Stefanović (en serbe cyrillique : Небојша Стефановић ; né le 20 novembre 1976 à Belgrade) est un homme politique serbe, membre du Parti progressiste serbe (SNS). Il est ministre de la Défense depuis le 28 octobre 2020.

De 2012 à 2014, il est président de l'Assemblée nationale de la république de Serbie et, le 27 avril 2014, il est élu ministre de l'Intérieur dans le gouvernement d'Aleksandar Vučić,.

Parti progressiste serbe
Le Parti progressiste serbe (en serbe cyrillique : Српска напредна странка ; en serbe latin : Srpska napredna stranka ; en abrégé : SNS) est un parti politique serbe libéral-conservateur, à la fois nationaliste et pro-européen. Il a été re-fondé en 2008 par Tomislav Nikolić et a son siège à Belgrade ; il est actuellement dirigé par Miloš Vučević.
Zane Holtz
Zane Holtz, né le 18 janvier 1987 à Vancouver, est un mannequin et acteur canadien.

Il a été révélé au grand public pour son rôle d'Austin Tucker dans la série Championnes à tout prix. Entre 2014 et 2016, il joue le rôle de Richard « Richie » Gecko, l'un des rôles principaux dans la série télévisée Une nuit en enfer.

Championnes à tout prix
Championnes à tout prix (Make It or Break It) est une série télévisée américaine en 48 épisodes de 42 minutes créée par Holly Sorensen et diffusée entre le 22 juin 2009 et le 14 mai 2012 sur ABC Family. Au Canada, les 2 premières saisons ont été diffusées sur MuchMusic et la troisième saison sur ABC Spark. La série parle de la vie de gymnastes de haut niveau visant à participer aux jeux olympiques de 2012.

En France et en Belgique, la série est diffusée depuis le 31 mars 2010 sur Orange Cinéma Séries Happy et depuis l'été 2011 sur Gulli ; au Québec, elle est diffusée depuis le 24 août 2010 sur VRAK.TV.