hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Écriture comptable
Une écriture comptable est une opération consistant à enregistrer un flux commercial, économique ou financier à l'intérieur de comptes. Les écritures sont portées dans un document appelé journal. Dans une entreprise, l'ensemble des écritures comptables va approvisionner ses états financiers que sont le bilan, le compte de résultat et l'annexe.

Journal (comptabilité)
Le journal est un document comptable obligatoire listant les opérations d'échanges de l'entreprise avec son environnement.

Il est plutôt rare de n'avoir qu'un seul journal étant donné le nombre d'écritures comptables à enregistrer et généralement on parle de journaux puisque pour éviter qu'il ne soit un « fourre-tout », les entreprises divisent le journal en plusieurs journaux en fonction de la nature des opérations à enregistrer (journal des achats et frais, journal des ventes, etc.), journaux qu'on appelle journaux auxiliaires.
Cité Rambaud
La cité de l'Enfant-Jésus, plus connue sous le nom de cité Rambaud, est un ancien ensemble de logements gratuits, pour les vieillards, fondé par l'abbé Camille Rambaud et situé rue Duguesclin, à Lyon dans le quartier de la Guillotière.

Camille Rambaud
Camille Rambaud, né le 17 mars 1822 et mort le 13 février 1902, est une personnalité catholique française de la ville de Lyon.

Animé par les idéaux du catholicisme social, il est à l'origine de la cité Rambaud, ensemble de logements gratuits pour vieillards construits peu après les inondations françaises de 1856.
Blazers de Vancouver
Les Blazers de Vancouver sont une franchise professionnelle de hockey sur glace qui évolue dans les années 1970 en Amérique du Nord. Ils jouent dans l'association mondiale de hockey entre 1973 et 1975. Après cela, l'équipe déménage à Calgary dans l'Alberta.

L'équipe est basée à Vancouver en Colombie-Britannique, province du Canada et joue ses matchs à domicile dans la patinoire du Pacific Coliseum. En deux saisons jouées, ils ne se qualifient pas une seule fois pour les séries éliminatoires de la Coupe Avco.

Association mondiale de hockey
L'Association mondiale de hockey — AMH (en anglais : World Hockey Association également connue sous le sigle WHA) — est une association sportive professionnelle regroupant des équipes de hockey sur glace du Canada et des États-Unis. L'association est  fondée en 1971 et dure jusqu'à la fin de la saison 1978-1979.
Wechtari
Wechtari,, Wectari ou Vectari (en latin, Wectari, en italien, Vectari), est un noble du royaume lombard d'Italie vivant vers le milieu du VIIe siècle qui fut dux de Cividale (Civitas Forumiuliana, duché de Frioul) sous le règne du roi Grimoald (662-671).

Duché du Frioul
Le duché du Frioul fut un des États institués par les Lombards en Italie au haut Moyen Âge. Fondé en 568 sous le dux Gisulf Ier, neveu du roi Alboïn, il s'étendait sur la région actuelle de Frioul, nommée d'après la résidence ducale à Forum Iulii (Cividale). Le duché faisait une partie intégrante de la Lombardie majeure ; les ducs Ratchis et Aistolf portent même le titre de roi des Lombards. Après que le royaume fut conquis par Charlemagne et le dernier duc Rotgaud a été vaincu en 776, le Frioul est devenu une marche de l'Empire carolingien appartenant aux possessions du roi Pépin d'Italie.
Anne Boleyn
Anne Boleyn (vers 1501 - 19 mai 1536) est la deuxième épouse du roi Henri VIII d'Angleterre et reine consort de 1533 à 1536. Elle est la mère de la reine Élisabeth Ire. Son mariage avec Henri VIII est à l'origine du changement politique et religieux complexe, et souvent tragique, qu'a été la réforme anglaise. Accusée d'adultère, d'inceste et de haute trahison, elle est exécutée par décapitation. Il est maintenant généralement admis qu'elle était innocente de ces accusations.

Anne Boleyn a été célébrée plus tard comme martyre dans la culture protestante, particulièrement dans l'œuvre de John Foxe.

Jeanne Seymour
Jeanne Seymour (en anglais : Jane Seymour), née vers 1508 et morte le 24 octobre 1537, troisième épouse du roi Henri VIII et reine consort d'Angleterre de 1536 à 1537. Elle est la mère du roi Édouard VI d'Angleterre.
Danielle Rowe
Danielle Rowe, dite Dani, née Danielle King le 21 novembre 1990 à Hamble-le-Rice, est une ancienne coureuse cycliste britannique. Elle a remporté le championnat du monde de poursuite par équipes en 2011, en 2012 et en 2013. Surtout, en 2012, elle gagne le titre olympique à Londres dans la discipline. Elle a détenu le record du monde de la poursuite par équipes du 5 avril 2012 au 19 février 2015 sans discontinuité. Elle se reconvertit ensuite dans le cyclisme sur route.

Joanna Rowsell-Shand
Joanna Katie Rowsell Shand née le 5 décembre 1988 à Sutton (Londres), est une coureuse cycliste britannique, professionnelle entre 2007 et 2016. Spécialisée en poursuite sur piste, elle est double championne olympique de la poursuite par équipes (2012 et 2016), quadruple championne du monde de poursuite par équipes (2008, 2009, 2012 et 2014) et championne du monde de poursuite individuelle en 2014.

En 2013, elle devient membre de l'ordre de l'Empire britannique pour services rendus au cyclisme.
Officium (album)
Officium est un album sorti le 13 septembre 1994 par The Hilliard Ensemble en collaboration avec le saxophoniste norvégien de jazz Jan Garbarek sous la marque allemande Edition of Contemporary Music (ECM).

Au fil de l'album (d'époque new age et rapidement devenu l'un des disques les plus vendus de l'histoire du catalogue d'ECM), Jan Garbarek improvise sur les musiques chantées par le quatuor vocal anglais The Hilliard Ensemble, qui reprend des œuvres, à destination liturgique, de compositeurs polyphoniques anciens, tels que Pérotin, Guillaume Dufaÿ et Cristobal de Morales, entre autres.

The Hilliard Ensemble
The Hilliard Ensemble est un quatuor vocal britannique spécialisé dans l'interprétation de la musique ancienne et contemporaine fondé en 1973-1974 par Paul Hillier, Paul Elliott, et David James, dissous en 2014. Le nom du quatuor est un hommage à Nicholas Hilliard, un peintre miniaturiste de l'époque élisabéthaine.
Tournoi de tennis de Chengdu (ATP 2019)
L'édition 2019 du tournoi de tennis de Chengdu se déroule du 23 au 29 septembre, sur dur en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 250. Pablo Carreño Busta remporte le tournoi en simple, Nikola Čačić et Dušan Lajović celui en double.

Dušan Lajović
Dušan Lajović (en alphabet cyrillique serbe : Душан Лајовић ; en alphabet latin serbe : Dušan Lajović), né le 30 juin 1990 à Belgrade (Yougoslavie, actuelle Serbie), est un joueur de tennis serbe, professionnel depuis 2007. Il compte deux titres en simple à ce jour sur le circuit ATP.
Catherine Audard
Catherine Audard est professeure de philosophie morale et politique et auteure française, née en 1944. Elle enseigne la philosophie à la London School of Economics depuis 1991. Traductrice de certains ouvrages de John Rawls et de John Stuart Mill, elle a également publié une Anthologie historique et critique de l'utilitarisme en trois tomes (1999) le livre Qu'est-ce que le libéralisme ? (2009) ainsi que La démocratie et la raison (2019). Catherine Audard est chevalier de la Légion d'honneur.

John Rawls (philosophe)
John Rawls, né le 21 février 1921 à Baltimore et mort le 24 novembre 2002 à Lexington, est un philosophe américain, l'un des philosophes politiques du XXe siècle les plus étudiés. Professeur dans les universités de Princeton, Oxford, Cornell et Harvard jusqu'en 1995, il a été rendu célèbre par son œuvre majeure, à laquelle il travaillait depuis les années 1960 et qui parut sous le titre A Theory of Justice (Théorie de la justice) en 1971.

Rawls élabore sa théorie durant une période marquée par la guerre du Viêt Nam et la lutte pour les droits civiques, où les États-Unis sont traversés par de profonds mouvements culturels et sociaux. Axée sur les notions d'éthique et de justice, son œuvre renoue avec une tradition contractualiste délaissée, et prolonge la réflexion libérale en cherchant à articuler rationnellement liberté individuelle et solidarité sociale. Sa pensée est largement commentée et critiquée dans le monde anglo-saxon.
L'Agence Barnett et Cie
L'Agence Barnett et Cie est un recueil de 8 nouvelles policières de Maurice Leblanc, mettant en scène Arsène Lupin. Deux nouvelles (Les Gouttes qui tombent et Les Douze Africaines de Béchoux) paraissent dans Lectures pour tous en octobre et novembre 1927. Le hasard fait des miracles est publié dans le même mensuel en janvier 1928. Puis, le recueil complet paraît chez Pierre Lafitte en février 1928.

Une neuvième nouvelle qui fait intervenir l'agence Barnett, Le Cabochon d'émeraude, est publiée isolément deux ans plus tard. On y rencontre une princesse Olga, croisée de nouveau dans La Femme aux deux sourires où elle était alors reine d'un pays imaginaire. Dans cette nouvelle, Lupin utilise déjà le pseudonyme qu'il reprendra dans La Demeure mystérieuse.  Les éditions modernes de L'Agence Barnett et Cie ajoutent parfois en appendice Le Cabochon d'émeraude à la série des huit nouvelles du recueil original.

La Demeure mystérieuse
La Demeure mystérieuse est un roman policier de Maurice Leblanc, paru en volume chez Pierre Lafitte en juillet 1929. Il met en scène le gentleman-cambrioleur Arsène Lupin et fait suite à L'Agence Barnett et Cie, dont on retrouve un personnage phare, le brigadier Béchoux.

Le roman paraît en prépublication en 37 feuilletons quotidiens, dans Le Journal du 25 juin au 31 juillet 1928.
Cascades de Murel
Les cascades de Murel sont un ensemble de chutes d'eau, formées par un ruisseau, la Franche Valeine, sur le territoire de la commune d'Albussac, en Corrèze.

Ces cascades ont été répertoriées comme zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique (ZNIEFF) puis ont été protégées au titre des sites classés à partir de 1980.

Franche Valeine
La Franche Valeine (ou la Valeine ou encore la Franche Valonne) est un ruisseau français de Nouvelle-Aquitaine dans le département de la Corrèze, affluent de la Souvigne, et sous-affluent de la Dordogne.
Dominic Dale
Dominic Dale, né Christopher Dale le 29 décembre 1971 à Coventry en Angleterre, est un joueur de snooker professionnel gallois de 1992 à 2025.

Dale a disputé deux finales de tournois classées sur le circuit professionnel, finales qu'il a remporté toutes les deux : au Grand Prix en 1997 et au Masters de Shanghai en 2007. Il compte également une victoire classée mineure sur le championnat du circuit des joueurs 2010-2011.

Sa personnalité détachée et son look métrosexuel, voire excentrique, détonnent dans le monde très convenu du snooker et lui ont valu le surnom à double emploi (amical ou non) de Spaceman. Parallèlement à sa carrière sportive, Dale travaille comme commentateur et présentateur de tournois de snooker pour la BBC. Parmi ses centres d'intérêt, on dénombre l'art déco et l'opéra.

Open mondial de snooker
L'Open mondial de snooker, aussi connu sous le nom de Grand Prix, est l'un des plus anciens tournois classé de snooker professionnel.

L'événement regroupe 64 joueurs professionnels et a lieu à Yushan en Chine. Il fut connu sous plusieurs identités : le tournoi des joueurs professionnels (1982-1983), le Grand Prix (1984-2000 puis 2004-2009) et la coupe LG (2001-2003). Il se fait appeler Open mondial depuis 2010. Il a également eu plusieurs localisations : Birmingham, Bristol, Reading, Derby, Sunderland, Bournemouth, Preston, Telford, Aberdeen, Glasgow, Haikou et Yushan depuis 2016. Le vainqueur du tournoi remporte une dotation de 170 000 £.
Murat Isaku
Murat Isaku (1928-2005) est le pionnier de la littérature albanaise en Macédoine du Nord.

Il est connu dans le monde albanais avec ses poésies et surtout avec ses romans qui, parfois, ont des passages touchant les bords du naturisme (Le soleil connaît son chemin). Murat Isaku est auteur de plusieurs romans parmi lesquels les plus connus sont : La Voie de la montagne, Soif et Les Blessures.

Littérature albanaise
La littérature albanaise est la littérature écrite par des auteurs de langue albanaise (environ 6 millions d'albanophones), d'Albanie, du Kosovo voisin ou des diasporas.
Mais il convient d'intégrer ceux qui, en métropole ou dans les diasporas, s'expriment dans d'autres langues.
Grote-Spouwen
Grand-Spauwen, en néerlandais Grote-Spouwen, est une section de la ville belge de Bilzen située en Région flamande dans la province de Limbourg. C'était une commune à part entière avant sa fusion avec Kleine-Spouwen et Rijkhoven pour former la nouvelle commune de Spouwen en 1971.

Le village est situé à neuf kilomètres au nord-est de Tongres.

Rijkhoven
Rijkhoven est une section de la ville belge de Bilzen située en Région flamande dans la province de Limbourg. C'était une commune à part entière avant sa fusion avec Grote-Spouwen et Kleine-Spouwen pour former la nouvelle commune de Spouwen en 1971.

Le village est situé à 8 kilomètres au nord-est de Tongres.
Out of the Dark (album)
Out of the Dark est un album du chanteur autrichien Falco sorti le 27 février 1998.

Huitième et dernier vrai album de Falco, sorti quelques jours après sa mort tragique dans un accident de la route en République dominicaine, il fut un grand succès, se vendant à plusieurs millions d'exemplaires.

Falco (chanteur)
Johann « Hans » Hölzel, dit Falco, né le 19 février 1957 à Vienne et décédé le 6 février 1998 à Puerto Plata en République dominicaine dans un accident de la route, est un musicien, chanteur pop rock et rappeur autrichien. Il est parfois surnommé « le premier rappeur blanc »,.

Il est un des rares artistes à avoir placé des titres en allemand au classement américain du Billboard Hot 100. En 2023, Falco est par ailleurs le seul chanteur germanophone devenu numéro 1 aux États-Unis.

Ses principaux succès auront été Der Kommissar (1982), Jeanny (1985)  et Rock Me Amadeus (1986, no 1 aux États-Unis).
Les Jardins du roi (film)
Les Jardins du roi (A Little Chaos) est un film britannique, réalisé par Alan Rickman, sorti en 2014.

Le film a été présenté pour sa première mondiale en clôture du festival international du film de Toronto 2014.

Festival international du film de Toronto 2014
Le festival international du film de Toronto 2014, la 39e édition du festival (39th annual Toronto International Film Festival ou TIFF), s'est déroulé du 4 au 14 septembre 2014.

Le festival a été ouvert par Le Juge de David Dobkin, avec Robert Downey Jr. et Robert Duvall ; il a été conclu par le film britannique Les Jardins du roi, deuxième réalisation de l'acteur Alan Rickman, avec Kate Winslet et Matthias Schoenaerts.

La première partie de la sélection a été annoncée le 22 juillet, ; une seconde partie a été dévoilée le 12 août.

La 39e édition du TIFF a récompensé le film américain The Imitation Game par le People's Choice Award, avec Benedict Cumberbatch dans le rôle d'Alan Turing, et a couronné Félix et Meira de Maxime Giroux par le prix du meilleur film canadien.
Alto Barinas
Alto Barinas est l'une des quatorze paroisses civiles de la municipalité de Barinas dans l'État de Barinas au Venezuela. Sa capitale est Barinas, chef-lieu de la municipalité et capitale de l'État, dont elle abrite les quartiers ouest et sud. En 2011, sa population s'élève à 64 194 habitants et en 2018 à 88 680 habitants.

Barinas (Venezuela)
Barinas est une ville et la capitale de l'État de Barinas au Venezuela. Elle est le chef-lieu de la municipalité de Barinas et la capitale des paroisses civiles qui la constituent, Alto Barinas, Barinas, Corazón de Jesús, El Carmen, Ramón Ignacio Méndez et Rómulo Betancourt. En 2011, sa population s'élève à 353 442 habitants. Barinas possède un aéroport (code AITA : BNS).
Le Fugitif (série télévisée, 1963)
Le Fugitif (The Fugitive) est une série télévisée américaine en 120 épisodes de 50 minutes (dont 90 en noir et blanc), créée par Roy Huggins, développée et produite par Quinn Martin et diffusée du 17 septembre 1963 au 29 août 1967 sur le réseau ABC.

En France, la série a été diffusée à partir du 1er octobre 1967 sur la deuxième chaîne de l'ORTF.

Les Envahisseurs
Les Envahisseurs (The Invaders) est une série télévisée américaine de science-fiction en 43 épisodes de 48 minutes, créée par Larry Cohen et diffusée entre le 10 janvier 1967 et le 26 mars 1968 sur le réseau ABC.

Au Québec, la série est diffusée à partir du 8 mai 1967 à la Télévision de Radio-Canada, et en 2021 sur Frissons TV.

En France, la série est diffusée à partir du 4 septembre 1969 sur la première chaîne de l'ORTF, d'autres épisodes inédits ont été programmés en 1971-72 sur la deuxième chaîne de l'ORTF, puis les rediffusions ont été nombreuses à partir de 1973 sur la deuxième chaîne de l'ORTF, 1975 sur Antenne 2 et TF1, 1978 sur TF1, 1984 sur Antenne 2, tout cela concernant un achat de l'ORTF de 26 épisodes. L'intégrale est diffusé en juillet-août 1987 sur TF1, en 2004 sur Paris Première), à partir de janvier 2023 sur le 6play de Paris Première et depuis le 2 décembre 2023 sur Paramount Channel.
Škrlatica
Le Škrlatica est un sommet situé dans les Alpes juliennes au nord-ouest de la Slovénie et qui culmine à 2 740 mètres d'altitude. Son nom dérive de Suhi plaz signifiant « montagne écarlate » en raison d'un éboulement présent sur le versant du val Vrata.

La montagne, qui est située au sein du parc national du Triglav, est la seconde plus haute montagne du parc après le mont Triglav (2 864 mètres) et devant le mont Mangart (2 679 mètres), le mont Jalovec (2 645 mètres), le mont Razor (2 601 mètres), le mont Kanjavec (2 568 mètres) et le mont Prisojnik (2 547 mètres).

Triglav
Le Triglav (littéralement « Trois Têtes »), point culminant des Alpes juliennes et plus haut sommet de Slovénie, s'élève à 2 864 mètres d'altitude ; il est situé au nord-ouest du pays. Véritable symbole national, berceau de plusieurs légendes et terrain de conflits armés, escaladé pour la première fois en 1778, il orne désormais le drapeau de la Slovénie et la face spécifique des pièces de 50 centimes d'euro. Son climat est étudié depuis plus d'un siècle au sommet grâce à un observatoire météorologique ; il se caractérise par une hausse des températures qui fait disparaître progressivement le glacier qui couvre son sommet. Le parc national du Triglav, le seul parc national du pays, entoure la montagne et ses paysages calcaires sur près de 840 km2.
Mikael Agricola
Mikael Agricola (né vers 1510 à Pernaja – mort le 9 avril 1557 à Uusikirkko) est un pasteur finlandais qui devient évêque. Linguiste, théologien, humaniste, il est également un érudit dans de nombreux domaines telles les sciences de la nature, le droit et la médecine. Réformateur dans la province suédoise de Finlande, il souligne l'importance de la Bible. Écrivain et traducteur, il est l'auteur de la version finnoise du Nouveau Testament,.

Bien qu'Agricola soit surtout connu comme étant le père de la langue finnoise littéraire, il a également jeté les bases des sciences des religions et de la folkloristique en rédigeant une liste poétique d'anciens dieux finlandais (fi).

Poliany
Poliany (en russe : Поляны — autrefois en finnois : Uusikirkko ; en suédois: Nykyrka) est le chef-lieu administratif de la municipalité rurale du même nom, située dans le raïon de Vyborg, dans l'oblast de Léningrad, en Russie.
Eugen Baumann
Eugen Baumann (12 décembre 1846, Cannstatt – 3 novembre 1896, Fribourg-en-Brisgau) est un chimiste allemand. Il est l'un des premiers à synthétiser le PVC, est précurseur dans la synthèse des anesthésiques et découvre, en collaboration avec Carl Schotten (de), la réaction de Schotten-Baumann.

Réaction de Schotten-Baumann
La réaction de Schotten-Baumann est une méthode de préparation des amides à partir des amines et des chlorures d'acyle.

Cette réaction tient son nom des chimistes allemands Carl Schotten et Eugen Baumann qui l'ont décrite pour la première fois en 1883,,,. On utilise parfois aussi ce nom de pour désigner la réaction  entre un chlorure d'acyle et un alcool pour former un ester.
Robert Hirsch (acteur)
Robert Hirsch est un acteur français, sociétaire honoraire de la Comédie-Française, né le 26 juillet 1925 à L'Isle-Adam et mort le 16 novembre 2017 à Paris 13e.

Pendant plusieurs décennies, il est sans discontinuité l'un des acteurs du théâtre français les plus reconnus.

Molière du comédien
Le Molière du comédien est une récompense théâtrale française décernée par l'association Les Molières depuis la première remise de prix le 23 mai 1987, au théâtre du Châtelet à Paris.

À partir des Molières 2014, la catégorie est divisée en deux : Molière du comédien dans un spectacle de théâtre privé et Molière du comédien dans un spectacle de théâtre public.
Daniel (abbé)
Daniel fut le 6e abbé de Parc, de 1190 jusqu'à sa mort survenue le 14 août 1192. Cet établissement prémontré a été fondé en 1129 et était situé, du temps de l'abbé Daniel, dans le duché de Brabant, près de Louvain. En 2021, l'abbaye de Parc est toujours en activité et, au même endroit, elle se situe en Belgique, dans le Brabant flamand.

Du temps de l'abbé Daniel, des misères ont surgit, telle la famine qui a désolé le pays durant cinq ans. Mais les religieux de l'abbaye de Parc ont su faire un bon emploi des biens reçus par de généreux donateurs, à une époque où les institutions de bienfaisances étaient rares.

Historique des abbés de Parc
L'historique des abbés de Parc est la synthèse de l'implication des abbés dans la destinée de l'abbaye de Parc, fondée en 1129 dans le duché de Brabant et toujours en activité en 2024.

Cette synthèse s'appuie sur les travaux des historiens de l'abbaye, lesquels prennent en compte les chroniques médiévales, les pièces des cartulaires, les chartes et les lettres patentes d'élection ou de nomination des abbés. Il ressort que les prélats et les chanoines de ce monastère brabançon n'ont pas seulement leur place dans l'histoire de la Belgique, mais aussi dans celle des ducs de Brabant, des États provinciaux, de l'université de Louvain, des sciences, des arts, de l'exploitation agricole.
Le Gala de noces
Le Gala de noces (titre original : The Wedding Gig) est une nouvelle de Stephen King parue en 1985 dans le recueil de nouvelles Brume. Elle est parue initialement en 1980 dans le mensuel américain Ellery Queen's Mystery Magazine.

Brume (recueil)
Brume (titre original : Skeleton Crew) est un recueil de nouvelles d'horreur de Stephen King publié en 1985 et qui a reçu le prix Locus du meilleur recueil de nouvelles 1986. Par ailleurs, Le Chenal a reçu le prix World Fantasy de la meilleure nouvelle 1982.

Il comporte vingt-deux œuvres : vingt nouvelles (dont une, Brume, est significativement plus longue que les autres) et deux poèmes (Paranoïa : une mélopée et Pour Owen). La plupart de ces histoires ont été publiées dans divers magazines ou anthologies au début des années 1980 mais certaines sont plus anciennes, En ce lieu, des tigres, La Révolte de Caïn et L'Image de la faucheuse ayant été publiées alors que Stephen King était encore étudiant à l'Université du Maine. Seuls les deux poèmes et Livraisons matinales (Laitier n°1) n'avaient jamais été publiés auparavant.
Natalie Dormer
Natalie Claire Dormer est une actrice britannique née le 11 février 1982 à Reading, dans le Berkshire.

Révélée pour avoir joué la reine Anne Boleyn dans la série dramatique Les Tudors, elle se fait connaître mondialement par son interprétation de Margaery Tyrell dans la série fantasy Game of Thrones. En parallèle, elle joue le rôle récurrent d'Irène dans la série policière Elementary et le rôle de Cressida dans les films Hunger Games.

Les Tudors
Les Tudors (The Tudors) est une série télévisée en coproduction américano-canado-irlandaise en 38 épisodes de 52 minutes créée par Michael Hirst, tournée en Irlande, et diffusée entre le 1er avril 2007 et le 20 juin 2010 sur la chaîne américaine Showtime et au Canada sur le réseau CBC.

Au Québec, la série est diffusée à partir du 25 mai 2008 à la Télévision de Radio-Canada ; en France entre le 24 mars 2008 et le 28 février 2011 sur Canal+, depuis le 12 septembre 2009 sur Arte, du 8 septembre au 3 novembre 2012 sur NRJ 12 et début 2015 sur Chérie 25, ainsi qu'en Suisse depuis le 6 mai 2009 sur TSR1.