hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Youenn Le Bihan
Youenn Le Bihan est un luthier, talabarder (sonneur de bombarde) et biniaouer breton, musicien dans plusieurs groupes de musique bretonne. Il est l'inventeur du pistoñ, un instrument de sa fabrication, sorte de bombarde basse apparentée au hautbois baroque. Il est également un des rares faiseurs d'anches pour bombardes en Bretagne. Il est membre de groupes bretons reconnus, Gwerz et Skolvan.

Gwerz (groupe)
Gwerz est un groupe de musique traditionnelle bretonne français créé en 1981, originaire de Centre-Bretagne.

Le nom traduit la volonté des cinq musiciens d'interpréter en priorité des gwerzioù (chants racontant une histoire, dramatique, anecdotique, historique ou mythologique) sur un accompagnement musical traditionnel et de compositions. Ils ont profondément marqué la musique bretonne dans cette décennie 80, notamment en faisant rencontrer le chant breton et le couple bombarde/biniou. Ils ajoutent des sonorités irlandaises avec le violon et le uilleann pipes.
Attentat d'Aniche
L’attentat d'Aniche est un attentat qui a eu lieu en France, le 4 août 1895 devant l'église d'Auberchicourt lors des cérémonies du cinquantenaire d'entrée de Émile Vuillemin à la Compagnie des mines d'Aniche. Ce jour-là, Clément Décout, après avoir été licencié deux ans plus tôt, tente de tuer Émile Vuillemin par quatre ou cinq tirs de pistolet puis d'une bombe.

Vuillemin survit, seulement blessé légèrement, tandis que Décout est tué par sa propre bombe, qui explose trop tôt.

Auberchicourt
Auberchicourt est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Située dans le Bassin minier du Nord-Pas-de-Calais, la Compagnie des mines d'Aniche y a ouvert sans succès ses avaleresses Aglaé et La Paix, puis ses fosses Espérance et Sainte-Marie.
Fattah (missile)
Le Fattah (en persan : فتاح) est un missile balistique hypersonique iranien à moyenne portée, produit par la Force aérospatiale du Corps des Gardiens de la révolution islamique en 2023. Selon les responsables du programme, il a une portée de 1 400 km et une vitesse de Mach 13-15. Il serait capable, grâce à sa grande manœuvrabilité, de contrer tous les systèmes de défense antimissile,,,,.

Son nom, qui signifie « vainqueur » en arabe, a été choisi par le Guide suprême iranien.

Missile balistique à moyenne portée
Un missile balistique à moyenne portée (en anglais : medium-range ballistic missile, MRBM) est un type de missile balistique avec une portée comprise entre celle des missiles balistiques à courte portée (< 1 000 km) et celle des missiles balistiques à portée intermédiaire (entre 3 000 et 5 500 km)..
Resident Evil: Damnation
Resident Evil: Damnation (バイオハザード ダムネーション, Biohazard: Damnation) est un film d'animation produit par Capcom, et qui s'insère dans la chronologie officielle de la saga Resident Evil. Bien qu'annoncé comme étant la suite de Resident Evil: Degeneration, le scénario n'a pas de lien direct, et met en scène Leon S. Kennedy, ex-policier de Raccoon City devenu agent de l'USSS. L'histoire se situe entre Resident Evil 5 et Resident Evil 6, le film servant de transition entre les deux opus, tout comme le manga Resident Evil: Marhawa Desire.

Le film est réalisé par Makoto Kamiya (Resident Evil: Degeneration) et produit par Hiroyuki Kobayashi (producteur de Resident Evil: Degeneration, producteur associé de Resident Evil Afterlife et de Resident Evil: Apocalypse).

Le film est sorti au Japon en 2012. En France, il est directement distribué en DVD et Blu-ray.

Resident Evil
Resident Evil, connu au Japon sous le nom Biohazard (バイオハザード, Baiohazādo), est une série de jeux vidéo d'aventure, action et réflexion de type survival horror. La franchise appartient à la société japonaise Capcom.

Elle fait ses débuts sur PlayStation en 1996. Grâce à son succès, de nombreuses suites sont réalisées, sur la plupart des consoles. Resident Evil est une série importante dans l'industrie du jeu vidéo, et Nintendo convoite des contrats d'exclusivité. La série connaît un succès mondial et s'est écoulée à plus de 178 millions d'exemplaires en septembre 2025.
Huppy
Huppy est une commune française située dans le département de la Somme en région Hauts-de-France.

Depuis le 13 février 2020, la commune fait partie du parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime.

Grébault-Mesnil
Grébault-Mesnil [ɡʁebo menil] est une commune française située dans le département de la Somme, en région Hauts-de-France.

Depuis le 29 juillet 2020, la commune fait partie du parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime.
Directeur général
Un directeur général (DG), chef de la direction ou administrateur délégué (en Belgique, en Suisse et en Italie), voire parfois, en anglais, chief executive officer (ou CEO), est le salarié qui occupe le rang le plus élevé dans la direction d'une organisation, que ce soit une entreprise, un organisme à but non lucratif ou une entité publique ou parapublique.

Nommé — et éventuellement révoqué — par le conseil d'administration, il reçoit de lui un mandat pour exécuter ses décisions dans le cadre d'une fonction dénommée « direction générale » et lui rend compte périodiquement.

Directeur général délégué
En France, le directeur général délégué (DGD) est celui qui assiste le directeur général (DG) dans la direction d'une société anonyme. Comme pour la nomination du DG, la nomination d'un ou de plusieurs directeurs généraux délégués est du ressort du conseil d'administration, nomination soumises à formalités et publicité.
L'Éventail de Lady Windermere (film, 1949)
L'Éventail de Lady Windermere (The Fan) est un film américain réalisé par Otto Preminger, et  sorti en 1949.

Il s'inspire de la pièce de théâtre éponyme d'Oscar Wilde, créée en 1892. Le film de Preminger est, en outre, un remake du film muet d'Ernst Lubitsch, datant de 1925.

Otto Preminger
Otto Ludwig Preminger (en anglais : [ˈɑtoʊ ˈludvɪɡ ˈpɹɛmɪnd͡ʒɚ], ; en allemand :  [ˈɔto ˈluːtvɪç ˈpreːmiŋɐ]), né le 5 décembre 1905 à Wiznitz (en Autriche-Hongrie, aujourd'hui en Ukraine) et mort le 23 avril 1986 à New York (États-Unis), est un réalisateur américain d'origine autrichienne.
Fabrizio Moro
Fabrizio Mobrici, dit Fabrizio Moro, né le 9 avril 1975 à Rome, est un chanteur et musicien italien.

Actif depuis 1996, tout au long de sa carrière il a publié treize albums, dont dix en studio, un album live et deux compilations.

Il a participé à six reprises au Festival de Sanremo avec les chansons Un giorno senza fine en 2000, Pensa en 2007, qui lui a permis de gagner dans la section Giovani, Eppure mi hai cambiato la vita en 2008, Non è una canzone en 2010, Portami via en 2017 et il a gagné la section Big en 2018 avec Non mi avete fatto niente en duo avec Ermal Meta. En tant qu'auteur, il a participé au festival en 2012 avec Sono solo parole et en 2016 avec Finalmente piove.

Non mi avete fatto niente
Non mi avete fatto niente (en français : Vous ne m'avez rien fait) est une chanson interprétée par les chanteurs italiens Ermal Meta et Fabrizio Moro.

Après avoir remporté le Festival de Sanremo 2018, la chanson représente l'Italie lors du Concours Eurovision de la chanson 2018 où elle termine 5e de la finale et 3e si on tient compte uniquement du vote du public.
Nottaway Fisheries Company
La Nottaway Fisheries Company, aussi connue sous les noms de Quebec Fisheries Company et Commercial Fisheries & Transport, est une entreprise québécoise de pêche au poisson d'eau douce, établie à Senneterre de 1917 à 1931,.

Senneterre (ville)
Senneterre est une ville du Québec, située dans la MRC de La Vallée-de-l'Or en Abitibi-Témiscamingue, au Canada.

Il s'agit de la troisième municipalité (proprement dite) la plus étendue du Québec et la onzième du Canada. Le recensement de 2021 y dénombre 2 782 habitants.
François-Henri de Montmorency-Luxembourg
François-Henri de Montmorency-Bouteville, duc de Piney-Luxembourg (8 janvier 1628 à Precy-sur-Oise - 4 janvier 1695 à Versailles), comte de Bouteville et comte de Luxe, duc de Piney-Luxembourg, pair de France (1661) et maréchal de France (1675), plus connu sous le nom de maréchal de Luxembourg ou celui de tapissier de Notre-Dame, est un militaire français du XVIIe siècle.

Prince de Tingry
Le titre de prince de Tingry est créé en 1587 par Henri III au bénéfice de François de Luxembourg, déjà fait duc de Piney en 1576. Il fait référence à la commune française de Tingry, aujourd'hui située dans le département du Pas-de-Calais.
Louis Alexis de Perier de Salvert
Louis Alexis de Perier de Salvert, né le 26 mai 1730 au manoir du Moros à Concarneau et mort le 20 juin 1803 en émigration est un chef d’escadre, chevalier de Saint-Louis et membre de la Société des Cincinnati.

Concarneau
Concarneau [kɔ̃.kaʁ.no] (en breton Konk-Kerne) est une commune du département du Finistère dans la région Bretagne en France.

Troisième commune du département par sa population, chef-lieu d'un canton et d'une communauté d'agglomération, Concarneau, qui inclut les anciennes communes de Beuzec-Conq et Lanriec, est une ville située sur la côte cornouaillaise dans la baie de La Forêt.

La ville s'est constituée au Moyen Âge à partir de la ville close située dans l'estuaire du Moros. Cet abri naturel a permis le développement du septième port de pêche français en tonnage débarqué et d'importants chantiers navals.
Circuit de la Sarthe 2018
Le Circuit de la Sarthe 2018 est la 65e édition de cette course cycliste masculine sur route. Il a eu lieu du 3 au 6 avril 2018 dans les Pays de la Loire, en France, et fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2018 en catégorie 2.1. Il est remporté par le coureur français Guillaume Martin, de l'équipe Wanty-Groupe Gobert, vainqueur de l'étape-reine au mont des Avaloirs. Il devance au classement général le Belge Xandro Meurisse, membre de la même équipe, et le Français Justin Jules (WB-Aqua Protect-Veranclassic 	), vainqueur de la première étape.

Justin Jules
Justin Jules, né le 20 septembre 1986 à Sartrouville, est un coureur cycliste français, professionnel de 2011 à 2021.

Son palmarès comprend notamment une victoire obtenue en coupe de France lors du Grand Prix d'ouverture La Marseillaise ainsi que des étapes glanées sur des épreuves comme le circuit de la Sarthe, le tour de Provence, le tour d'Aragon et sur des courses des continents asiatique et africain.
Mukul Dey
Mukul Dey (en bengali : মুকুলচন্দ্র দে : Sridharkhola, Bengale, 1895 – Santiniketan, 1989) est un pionnier de la gravure à la pointe sèche en Inde.

Étudiant de Rabindranath Tagore, il est le premier artiste indien à voyager à l'étranger pour étudier la gravure comme art.

Santiniketan
Santiniketan est une ville du district de Birbhum dans l'État du Bengale-Occidental en Inde. Elle fut fondée en 1901 par Rabindranath Tagore, poète bengali de renom et Prix Nobel de littérature de 1913.
Tomo Česen
Tomo Česen (né le 5 novembre 1959 à Kranj, alors en Yougoslavie, aujourd'hui en Slovénie), est un alpiniste slovène auteur d'ascensions solitaires dans les Alpes (les faces nord du Cervin, de l'Eiger et des Grandes Jorasses en hivernale) et en Himalaya (notamment en 1990 la face sud du Lhotse), aussi spectaculaires que controversées. En 1990, il a été nommé sportif slovène de l'année.

Lhotse
Le Lhotse est un sommet culminant à 8 516 mètres d'altitude, à la frontière entre la Chine et le Népal, dans l'Himalaya. Il constitue par son éĺévation le quatrième sommet du monde. Sa première ascension a été réussie le 18 mai 1956 par les Suisses Fritz Luchsinger et Ernst Reiss. Leur itinéraire, par le versant nord-ouest, est devenu la voie normale empruntée par la quasi-totalité des alpinistes, les autres voies n'étant pas répétées.
Christophe Guilloteau
Christophe Guilloteau, né le 18 juin 1958 à Lyon, est un homme politique français.

Membre des Républicains, il est président du conseil départemental du Rhône depuis 2015.

Il est député dans la 10e circonscription du Rhône de 2003 à 2017.

Conseil départemental du Rhône
Le conseil départemental du Rhône est l'assemblée délibérante du département français du Rhône, collectivité territoriale décentralisée. Composé de 26 conseillers, il siège à Lyon.

Renouvelé intégralement les 22 et 29 mars 2015, le conseil départemental est présidé depuis le 2 avril 2015 par Christophe Guilloteau.
Fossé rhénan
Le fossé rhénan ou graben du Rhin (ou rift rhénan) est une dépression d'orientation nord-nord-est/sud-sud-ouest qui s'étend de Bâle (Suisse) à Francfort-sur-le-Main (Allemagne), sur une longueur de plus de 300 km et une largeur maximale de 40 km. Il appartient au système de grabens du rift ouest-européen, rapporté à l'Oligocène, et délimité par la Forêt-Noire et l'Odenwald à l'est, les Vosges et la Forêt palatine à l'ouest, le massif du Jura au sud, et le Taunus au nord. Il est traversé dans le sens de la longueur par le Rhin (Rhin supérieur), du sud vers le nord.

La plaine d'Alsace se trouve dans la partie sud-ouest du fossé rhénan. L'autoroute allemande A5 traverse le fossé rhénan entier de Francfort via Darmstadt, Mannheim, Karlsruhe, Baden-Baden, Offenbourg, Fribourg jusqu'à Bâle.

Des bassins houillers et un bassin potassique s'y sont formés sous la pression des sédiments de type fluvio-lacustre.

Plaine d'Alsace
La plaine d'Alsace est le nom donné à une vaste plaine couvrant une grande partie de l'Alsace. La dépression, large de vingt à trente kilomètres d'est en ouest sur une longueur de 170 kilomètres environ du nord au sud, est comprise entre le massif des Vosges à l'ouest et le Rhin à l'est. La plaine d'Alsace occupe la partie sud-ouest du fossé rhénan ou plaine du Rhin supérieur — en allemand : Oberrheinische Tiefebene.
Maria Nikolaïevna Tolstoï
La comtesse Maria Nikolaïevna Tolstoï (Мария Николаевна Толстая), née le 7 mars 1830 à Iasnaïa Poliana et morte le 6 avril 1912 au monastère de Chamordino, est la sœur de l'écrivain Léon Tolstoï. Elle termina sa vie comme moniale.

Monastère de Chamordino
Le monastère de Chamordino (ou monastère Notre-Dame-de-Kazan-et-Saint-Ambroise, Казанская Амвросиевская пустынь) est un monastère féminin de l'Église orthodoxe russe situé en Russie près du village de Charmodino dans l'oblast de Kalouga à 12 kilomètres au nord du monastère d'Optina.
Nicolas Barthomeuf
Nicolas Barthomeuf, né le 5 février 1986 à Beaumont (Puy-de-Dôme), est un joueur français de rugby à XV et de rugby à sept qui évolue au poste de troisième ligne centre.

De 2006 à 2008, il joue au sein du club professionnel de l'ASM Clermont Auvergne où il est formé. Par la suite, il joue au Limoges Rugby jusqu'en 2010 lorsqu'il rejoint l'US Montauban. En 2013, il signe au RC Montauban, puis il termine ensuite sa carrière sportive au Céret Sportif à trente ans. Durant sa jeunesse, il est sélectionné avec les équipes de France des moins de 17, 18 et 19 ans. Sa carrière est freinée par des sérieuses blessures au genou.

Son frère, Marc Barthomeuf, est un joueur professionnel de rugby à XV.

Beaumont (Puy-de-Dôme)
Beaumont (/bo.mɔ̃/) est une commune française, située dans le département du Puy-de-Dôme en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand.

Ses habitants sont appelés les Beaumontois.
Centre d'instruction et d'entraînement au combat en montagne
Le centre d'instruction et d'entraînement au combat en montagne (CIECM), centre d'aguerrissement en montagne de l'armée de terre française, était situé dans la vallée de l'Ubaye à Barcelonnette, dans les Alpes-de-Haute-Provence.

Barcelonnette
Barcelonnette (prononcé [baʁ.sə.lɔ.ˈnɛt̪]) est une commune française, sous-préfecture du département des Alpes-de-Haute-Provence, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants sont appelés les Barcelonnets, les Barcelonnettes, ou les Barcelonnettais.

Barcelonnette est une commune de montagne, entièrement située à plus de 1 100 m d'altitude. Elle est la plus grande commune de la vallée de l'Ubaye, dont elle forme le centre administratif, commercial et urbain.
Rivière du Cennelier
La Rivière du Cenellier coule dans les municipalités d'Esprit-Saint, de La Trinité-des-Monts et de Saint-Narcisse-de-Rimouski, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Rimouski-Neigette, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au Québec, au Canada.

Cette rivière se déverse sur la rive sud-est de la rivière du Grand Touradi laquelle coule jusqu'à la rive sud de la rivière Rimouski ; cette dernière coule d'abord vers l'ouest, puis vers le nord, jusqu'à la rive sud du fleuve Saint-Laurent où elle se déverse au cœur de la ville de Rimouski.

Rivière du Grand Touradi
La rivière du Grand Touradi coule dans les municipalités d'Esprit-Saint, de La Trinité-des-Monts et de Saint-Narcisse-de-Rimouski, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Rimouski-Neigette, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au Québec, au Canada.

Cette rivière se déverse sur la rive sud de la rivière Rimouski, laquelle coule vers l'ouest, puis vers le nord, jusqu'à la rive sud du fleuve Saint-Laurent où elle se déverse au cœur de la ville de Rimouski.
Radisson Hotels
Radisson Hotels est un groupe hôtelier américain exploitant 435 hôtels dans 61 pays, pour un total de 102 000 chambres division de Radisson Hotel Group. Elle exploite plusieurs marques dont Radisson Blu. Le siège social du groupe se trouve à Minnetonka dans le Minnesota.

Radisson Blu
Radisson Blu Hotels & Resorts, anciennement Radisson SAS, est une marque très haut de gamme pour les hôtels Radisson principalement à l'extérieur des États-Unis, incluant ceux en Europe, en Afrique et en Asie. Ceux-ci sont exploités par Carlson Rezidor Hôtel Group.
Arlulfe de Marseille
Arlulfe de Marseille, ou Arlulf, est un noble provençal vivant au Xe siècle possessioné dans les régions de Marseille et de Trets, installé par le roi d’Arles, Conrad. Arlulf est le plus ancien ancêtre des vicomtes de Marseille et peut être considéré comme le premier d'entre eux, même s'il semble ne pas en avoir le titre.

Honorat de Marseille
Honorat de Marseille (latin Honoratus Massiliensis), né vers 930 certainement dans la vicomté de Marseille et mort probablement le 6 février 976, dans la même ville, est évêque de Marseille du milieu du Xe siècle sous le nom d'Honorat II.

Son frère Guillaume de Marseille est le premier vicomte de Marseille. Sa famille occupera cet évêché sans interruption, par un frère, un fils ou un neveu des vicomtes régnants, pendant cent vingt-cinq ans, de 948 à 1073.
Hovgården
Hovgården est un site archéologique de Suède situé sur l'île d'Adelsö, dans le lac Mälar à l'ouest de Stockholm. Il est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO avec le site archéologique viking de Birka, situé sur l'île voisine de Björkö.

Mais à la différence de Birka, Hovgården vit son rôle maintenu plus longtemps. Le château en brique Alsnö hus y fut construit en 1270. C'est là qu'en 1279, fut fondée la noblesse suédoise par le roi Magnus III de Suède avec l'ordonnance d'Alsnö.

Björkö (Mälar)
Björkö est une île située sur le lac Mälar, dans la commune d'Ekerö, en Suède.

Le site archéologique de l'époque Viking de Birka, inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO, se trouve dans le nord de l'île. Il comporte notamment 3000 tombes.
Dolno Kosovrasti
Dolno Kosovrasti (en macédonien Долно Косоврасти, en albanais Banishta) est un village de l'ouest de la Macédoine du Nord, situé dans la municipalité de Debar. Le village comptait 813 habitants en 2002.

Debar
Debar (en macédonien : Дебар ; en albanais : Dibra) est une commune et une ville de l'ouest de la Macédoine du Nord. Elle se trouve au bord du lac de Debar, qui est une retenue artificielle sur le Drin noir. La commune comptait 19 542 habitants en 2002 et couvre 145,67 km2. La ville en elle-même comptait 14 561 habitants, le reste de la population étant réparti dans les villages alentour.
Nicole Weil-Salon
Nicole Weil (17 août 1915, Lisieux - 23 novembre 1943, Auschwitz) est une assistante sociale, travaillant pour l'Œuvre de secours aux enfants (OSE), membre du Réseau Garel (Lyon, 1942-1944), qui à Marseille réussit à évacuer une centaine d'enfants du camp des Milles en août 1942. Elle travaille ensuite à Megève avec son mari Jacques Salon. Ils réussissent à sauver 200 jeunes et leur famille. Elle est déportée à Auschwitz par le convoi no 62, en date du 20 novembre 1943 et assassinée à son arrivée à Auschwitz.

Jacques Salon
Jacques Salon (né Isaac Shalom à Bagdad le 31 octobre 1914 et mort à Boulogne-Billancourt le 2 décembre 1989) est un Français d'origine irakienne dont la famille s'installe en France en 1922. Durant la Seconde Guerre mondiale, seul puis après avec son épouse Nicole Weil-Salon, il travaille pour l'Œuvre de secours aux enfants (OSE). Faisant partie du réseau Garel, ils sauvent des centaines de jeunes enfants juifs de la déportation. Nicole Weil-Salon meurt à Auschwitz. Jacques Salon destiné au même sort réussit à s'évader du train qui l'emmène vers Drancy.
C'est comme vous voulez
C'est comme vous voulez est le 7e album studio d'Alain Souchon, sorti en 1985.

Il est le premier album de l'artiste sous le label Virgin.
Le style musical plus rythmé et synthétique tranche avec celui de l'album précédent par les arrangements et la réalisation de Michel Cœuriot.
Dans le titre J'veux du cuir, Souchon ironise sur lui-même et sur l'étiquette de nouvel homme qu'on lui a collée dans les années 1970. Il aborde aussi le thème « politique » de la construction européenne, à sa façon décalée, dans Vous êtes lents, dans lequel on entend la voix de son fils Pierre (Pour qui sont ces serpents qui sifflent sur nos têtes ?).

L'album est marqué par l'utilisation du synthétiseur Fairlight, pour plusieurs chansons, en grande mode dans les enregistrements studio à l'époque.

Alain Souchon
Alain Souchon est un auteur-compositeur-interprète et acteur franco-suisse, né le 27 mai 1944 à Casablanca, au Maroc. Figure majeure de la chanson française depuis les années 1970, sa carrière est notamment marquée par sa collaboration avec Laurent Voulzy entamée en 1974.

Il a vendu plus de 10 millions d'albums et avec dix trophées gagnés depuis 1986, il est l'un des artistes les plus récompensés aux Victoires de la musique.
Pont Reine Juliana
Le pont Reine Juliana (en néerlandais : Koningin Julianabrug) est un pont routier à quatre voies traversant la baie de St. Anna à Willemstad, la capitale de Curaçao, dans les Antilles néerlandaises, mis en service le 2 mars 1974 et officiellement inauguré le 30 avril 1974. Il relie les districts de Punda et Otrabanda.

La construction du pont Reine Juliana a été décidée afin de soulager le pont Reine Emma, le seul pont tournant en bois sur pontons dans le monde, dont l'état ne permettait plus de l'utiliser pour la circulation automobile, et de permettre le franchissement de la baie de St. Anna, une baie profonde sur la côte sud de Curaçao.

Il a été nommé en l'honneur de la reine Juliana van Oranje-Nassau, reine des Pays-Bas du 6 septembre 1948 au 30 avril 1980.

Pont Reine Emma
Le pont Reine Emma (en néerlandais : Koningin Emmabrug) est un pont flottant traversant la baie de St. Anna (en) à Willemstad, la capitale de Curaçao. Il relie les quartiers Punda et Otrobanda (en) de Willemstad. Le pont est articulé et s'ouvre régulièrement pour permettre le passage des navires de haute mer. À l'opposé de la charnière se trouve un petit abri où un opérateur commande deux moteurs diesel faisant tourner des hélices. Les hélices sont montées perpendiculairement à la longueur du pont et lui permettent de pivoter parallèlement au rivage. Le processus ne prend que quelques minutes.

Le pont en 1955

Le pont, fermé et avec circulation automobile

Le pont commence à s'ouvrir

Le pont ouvert

Il a été nommé en l'honneur de la reine Emma de Waldeck-Pyrmont, reine consort des Pays-Bas du 7 janvier 1879 au 23 novembre 1890 et régente du royaume jusqu'au 31 août 1898.