hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Allemagne de football 2024-2025
La saison 2024-2025 est la 62e édition du championnat d'Allemagne de football. Elle oppose les dix-huit meilleurs clubs d'Allemagne en une série de trente-quatre journées.

Six places qualificatives pour les compétitions européennes seront attribuées par le biais du championnat (4 places directes en Ligue des champions, 1 place directe en Ligue Europa et 1 place en barrages de la Ligue Conférence). Une autre place directe pour la Ligue Europa sera garantie au vainqueur de la DFB-Pokal. Les 2 derniers du championnat sont relégués en deuxième division, le 16e dispute les barrages contre le 3e de la deuxième division.

Coupe d'Allemagne de football 2024-2025
La Coupe d'Allemagne de football 2024-2025 est la 82e édition de la Coupe d'Allemagne de football (DFB-Pokal) dont le tenant du titre est le Bayer Leverkusen. Soixante-quatre équipes prennent part à la compétition, dont toutes les équipes de la Bundesliga et de la 2. Bundesliga de l'année précédente.

Le vainqueur reçoit une place pour la phase de ligue de la Ligue Europa 2025-2026, dans la mesure où il n'est pas qualifié pour la Ligue des champions par l'intermédiaire des quatre premières places du championnat. Dans ce cas, la place reviendrait au club classé sixième du championnat.

La compétition débute avec le premier tour le 16 août 2024 et se clôt par la finale, le 24 mai 2025, à l'Olympiastadion Berlin.
Référendum névicien de 1998
Un référendum d'autodétermination a lieu le 10 août 1998 à Niévès concernant son indépendance vis-à-vis de la fédération de Saint-Christophe-et-Niévès. La consultation est limitée à la seule île de Niévès, tout comme le précédent référendum de 1977 mais qui n'était pas officiellement reconnu par le gouvernement.

La Communauté caribéenne (CARICOM) a publié le 24 juillet une déclaration dans laquelle elle exprime sa profonde préoccupation devant la tenue du référendum et son espoir que les électeurs de Nevis préservent les liens historiques qui les unissent à Saint-Kitts, déclaration partagée par le gouvernement américain.

Bien qu'approuvé à 62 % des votes, il fallait une majorité des deux-tiers pour que le processus d'indépendance puisse être engagé.

Référendum névicien de 1977
Un référendum d'autodétermination a lieu le 18 août 1977 à Niévès concernant son indépendance vis-à-vis de la colonie de Saint-Christophe-et-Niévès.

Déjà en 1971, le territoire d'Anguilla s'était retiré unilatéralement de l'État associé Saint-Christophe-Niévès-Anguilla. La consultation est limitée à la seule île de Niévès mais elle n'est pas officiellement reconnu par le gouvernement.

Ce ne sera qu'en 1983 au moment de l'indépendance que la constitution prévoit alors le droit unilatéral de Niévès à quitter la fédération, article utilisé lors du second référendum de 1998.
Why Truth Matters
Why Truth Matters est un livre d'Ophelia Benson et de Jeremy Stangroom, publié par Continuum Books en 2006.

Il a été largement salué lors de sa sortie, et a fait l'objet de critiques positives dans le Times Literary Supplement, The Guardian et le Financial Times.

L'auteur Johann Hari l'a décrit comme « une réponse impertinente et profonde à cette cascade de superstition et de bêtise ».

Ophelia Benson
Ophelia Benson est une auteure, éditrice, blogueuse et militante féministe américaine. Elle est rédactrice en chef du site Web Butterflies and Wheels et chroniqueuse et ancien rédactrice en chef adjointe de The Philosophers' Magazine. Elle est également chroniqueuse pour Free Inquiry.

Ses livres et son site Web défendent l'objectivité et la vérité scientifique contre les menaces à la pensée rationnelle posées par l'intégrisme religieux, la pseudoscience, les vœux pieux, le postmodernisme, ou encore le relativisme.
Omloop der Kempen
Le Circuit de Campine (en néerlandais : Omloop der Kempen) est une course cycliste néerlandaise disputée à Veldhoven, dans le Brabant-Septentrional. Créé en 1948, il fait partie du calendrier de l'Union cycliste internationale depuis 1997 et a intégré l'UCI Europe Tour depuis 2005, en catégorie 1.2 jusqu'en 2014. Il est par conséquent ouvert aux équipes continentales professionnelles néerlandaises, aux équipes continentales, à des équipes nationales et à des équipes régionales ou de clubs. Les UCI ProTeams (première division) ne peuvent pas participer. Depuis 2015, la course ne fait pas partie des courses UCI. Une course féminine, l'Omloop der Kempen Ladies existe depuis 1997.

L'édition 2020 est annulée en raison du contexte sanitaire lié à la pandémie de Covid-19.

Omloop der Kempen Ladies
Le Circuit de Campine féminin (en néerlandais : Omloop der Kempen Ladies) est une course cycliste néerlandaise disputée à Veldhoven, dans le Brabant-Septentrional.

Cette course d'un jour est organisée pour la première fois en 1997 aux côtés de la course masculine du même nom, l'Omloop der Kempen. Elle fait partie du calendrier national aux Pays-Bas jusqu'en 2021. Depuis la saison 2022, la course féminine figure au calendrier des courses UCI et est classée en catégorie 1.2 jusqu'en 2024, et en catégorie 1.1 depuis 2025. Le parcours est plat et traverse la province du Brabant-Septentrional dans le sud des Pays-Bas, avec le départ et l'arrivée à Veldhoven.

La Néerlandaise Leontien Zijlaard-van Moorsel détient le record de victoires avec quatre succès.

L'édition 2020 est annulée en raison du contexte sanitaire lié à la pandémie de Covid-19.
NGC 7336
NGC 7336 est une galaxie spirale intermédiaire relativement éloignée, située dans la constellation de Pégase. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 8 474 ± 23 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 125,0 ± 8,8 Mpc (∼408 millions d'al). NGC 7336 a été découverte par le physicien irlandais George Stoney en 1849.

Dans le ciel terrestre, NGC 7336 apparaît proche de la galaxie spirale NGC 7331, au même titre que d'autres objets célestes figurants dans le catalogue NGC. La distance de Hubble de NGC 7331 est égale à 7,23 ± 0,61 Mpc (∼23,6 millions d'al), ce qui signifie qu'elle est bien plus rapprochée de nous que ne le sont NGC 7336 et ses voisines dix fois plus éloignées. Ce regroupement visuel de galaxies  est connu chez les anglophones sous le nom de Deer Lick Group,.

NGC 7331
NGC 7331 (ou Caldwell 30) est une galaxie spirale relativement rapprochée et située dans la constellation de Pégase. NGC 7331 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1784.
En piste !
En piste ! est une revue de bande dessinée publiée par Aventures et Voyages, éditeur de petits formats. Elle connut deux séries consécutives et des hors-série intitulés En piste ! Spécial. Le thème de cette revue était le sport, plus particulièrement le football. La seconde série fut d’ailleurs exclusivement consacrée au foot autour de son héros principal : Trois-Pommes. L’ensemble du contenu publié était d'origine britannique, également partagé entre Fleetway et DC Thomson.

Trois-Pommes
Trois-Pommes (Nipper en version originale) est une bande dessinée anglaise ayant pour thème le football, scénarisée par Tom Tully et dessinée par Francisco Solano López, puis R.C. Roylance. Elle a été publiée par Aventures et Voyages dans la revue petit format En piste ! de février 1978 à avril 1985, puis de mai 1985 à août 1990.
Toyota Field
Le Toyota Field, est un stade de soccer de 8 296 places situé à San Antonio, au Texas. Il est situé à côté du STAR Soccer Complex et du Morgan's Wonderland (en), et près du Heroes Stadium (en). Il est officiellement inauguré le 13 avril 2013. Le San Antonio FC évolue dans cette enceinte.

San Antonio FC
Le San Antonio FC, est une franchise de soccer professionnel basée à San Antonio, dans l'État du Texas, fondé en 2016. La franchise évolue en USL Championship, le deuxième niveau dans la hiérarchie nord-américaine. La franchise est administrée par le groupe Spurs Sports & Entertainment.
Diocèse de Tilarán-Liberia
Le diocèse de Tilarán-Liberia (en latin : Dioecesis Tilaranensis-Liberiana ; en espagnol : Diócesis de Tilarán-Liberia) est un diocèse de l'Église catholique appartenant à la région ecclésiastique du Costa Rica et suffragant de l'archidiocèse de San José de Costa Rica.

Diocèse de Ciudad Quesada
Le diocèse de Ciudad Quesada (en latin : Dioecesis Civitatis Quesadensis ; en espagnol : Diócesis de Ciudad Quesada) est un diocèse de l'Église catholique appartenant à la région ecclésiastique du Costa Rica et suffragant de l'archidiocèse de San José de Costa Rica.
Centre de congrès et d'expositions de Hong Kong
Le centre de congrès et d'expositions de Hong Kong (香港會議展覽中心) est l'un des deux principaux lieux de congrès et d'exposition de Hong Kong, avec l'AsiaWorld–Expo. Situé dans le quartier de Wan Chai sur l'île de Hong Kong, au bord de Victoria Harbour, il est relié par des passerelles couvertes aux hôtels et bâtiments commerciaux à proximité. Le bâtiment est une création de Skidmore, Owings and Merrill, en association avec Wong & Ouyang (en). L'architecte Larry Oltmanns (en) a dirigé la conception en tant que partenaire.

AsiaWorld–Expo
L'AsiaWorld–Expo (亞洲國際博覽館) est l'un des deux principaux lieux de congrès et d'exposition de Hong Kong, avec le centre de congrès et d'expositions de Hong Kong. Ouvert le 21 décembre 2005 par Donald Tsang, le second chef de l'exécutif de Hong Kong, et exploité par AsiaWorld-Expo Management Limited, il est situé sur l'île de Chek Lap Kok, à côté de l'aéroport international de Hong Kong.
Ensemble de parties de caractère fini
En mathématiques, un ensemble de parties de caractère fini d'un ensemble E est un ensemble  de parties de E tel que pour toute partie A de E, on a l'équivalence entre l'appartenance de A à  d'une part et la propriété que toute partie finie de A appartient à  d'autre part.

Tout comme la notion d'ensemble inductif permet d'énoncer le lemme de Zorn, la notion d'ensemble de caractère fini permet d'énoncer un principe de maximalité équivalent à l'axiome du choix. Ce principe de maximalité permet de démontrer certains théorèmes d'existence, tels que l'existence d'une base pour tout espace vectoriel, plus simplement qu'avec le lemme de Zorn. Il a été introduit par Nicolas Bourbaki en 1938, puis énoncé par Oswald Teichmüller en 1939 et John Tukey en 1940.

John Tukey
John Wilder Tukey (16 juin 1915 à New Bedford - 26 juillet 2000 à New Brunswick) est l'un des plus importants statisticiens américains du XXe siècle. Il crée et développe de nombreuses méthodes statistiques. Il est notamment connu pour son développement en 1965, avec James Cooley, de l'algorithme de la transformée de Fourier rapide. Les concepts et méthodes statistiques qu'il a inventés sont aujourd'hui au programme des lycées et des universités.
The Vision (catch)
The Vision est un clan de catcheurs Heel composé de Paul Heyman (manager), Bron Breakker (leader) "Big" Bronson Reed, Logan Paul et Austin Theory. Le quintet travaille à la World Wrestling Entertainment, dans la division Raw.

Paul Heyman
Paul Heyman (né le 11 septembre 1965 à Scarsdale, New York) est un promoteur et manager de catch, scénariste et producteur de télévision américain. Il travaille actuellement à la World Wrestling Entertainment, dans la division Raw.

Il est le fondateur de la fédération de catch Extreme Championship Wrestling. Après le rachat de celle-ci par la World Wrestling Federation et la re-création du show, il y occupe le rôle de manager général. À la suite des faibles résultats du spectacle WWE December to Dismember et les reproches de Vince McMahon, il démissionne en 2006, avant de faire son retour au sein de la fédération en 2012.
Gruppo 680
La série de locomotives italiennes Gruppo 680 des Ferrovie dello Stato numéros 1 à 115 sont des locomotives à vapeur de disposition Prairie mises en service de 1907 à 1907. Elles donneront naissance, à partir de 1911, aux locomotives Gruppo 685 à simple expansion. Durant l'entre-deux-guerres, la plupart des locomotives Gr. 680 sera transformée en Gr. 685

Gruppo 690
La série de locomotives italiennes Gruppo 690 des Ferrovie dello Stato numéros 001 à 033 sont des locomotives à vapeur de disposition d'essieux Pacific mises en service en 1911 et 1914 et transformées en Pacific, Gruppo 691, dans les années 1930.
1re brigade spéciale
La 1re brigade spéciale, de son nom complet la 1re brigade séparée d'opérations spéciales nommée d'après Ivan Bohun (en ukrainien : 1-ша окрема бригада спеціального призначення ім. Івана Богуна, abrégé en 1 ОБрСпП ; numéro d'unité militaire А4044), est une grande unité d'infanterie mécanisée de l'Armée de terre ukrainienne.

Ivan Bohun
Ivan Bohun, en ukrainien Іван Богун, mort en 1664, est un colonel cosaque ukrainien. Camarade et ami de Bohdan Khmelnytsky, il s'oppose à la fois aux pactes avec la république des deux-nations de Pologne-Lituanie (traité d'Hadziacz de 1658) et avec le tsarat de Russie (traité de Pereyaslav de 1654).
Anne Genetet
Anne Genetet, née Frantzen le 20 avril 1963 à Neuilly-sur-Seine (Seine), est une femme politique française.

En 2017, elle est élue députée de la 11e circonscription des Français établis hors de France en tant que candidate La République en marche. Réélue en 2022 sous l'étiquette Renaissance, elle devient vice-présidente du groupe Renaissance à l'Assemblée nationale. Elle est de nouveau élue députée en 2024, à la suite de la dissolution de l'Assemblée nationale le 9 juin 2024, par Emmanuel Macron, président de la République.

Elle est ministre de l'Éducation nationale du 21 septembre au 23 décembre 2024 dans le gouvernement Barnier.

Onzième circonscription des Français établis hors de France
La onzième circonscription des Français établis hors de France est l'une des onze circonscriptions législatives des Français établis hors de France. Créée en 2010 à la faveur d'un redécoupage, elle comprend quarante-neuf pays d'Europe orientale (7 pays), d'Asie (28) et d'Océanie (14), pour une population de 151 583 Français inscrits sur les registres consulaires au 1er janvier 2019, dont 92 914 inscrits sur la liste électorale consulaire au 26 mai 2019.
Adobe (entreprise)
Adobe Inc. ou Adobe, anciennement Adobe Systems (/adob/ en français, /əˈdoʊbi:/ en anglais), est une multinationale américaine.

Elle commercialise des logiciels dont les plus connus sont Acrobat (Reader), Photoshop, InDesign, Illustrator, Premiere Pro, Lightroom et After Effects.

Ces derniers sont utilisés dans le domaine de la lecture de fichiers pdf, l'édition vidéo, photo, audio et dans le graphisme. Ses principaux concurrents sont Canva, Figma et Apple.

Adobe est côté en bourse au Nasdaq depuis 1986.

Son siège se trouve à San José, en Californie.

Adobe After Effects
Adobe After Effects  ou After Effects est un logiciel, à l'origine, de montage vidéo qui est devenu par la suite un outil de composition (compositing en anglais) et d'effets visuels, pionnier de l'animation graphique sur ordinateur personnel, édité par la société Adobe Systems.

Ce logiciel permet de créer des effets spéciaux et des animations graphiques pour tous supports et à partir de nombreux types de sources.
Brume (recueil)
Brume (titre original : Skeleton Crew) est un recueil de nouvelles d'horreur de Stephen King publié en 1985 et qui a reçu le prix Locus du meilleur recueil de nouvelles 1986. Par ailleurs, Le Chenal a reçu le prix World Fantasy de la meilleure nouvelle 1982.

Il comporte vingt-deux œuvres : vingt nouvelles (dont une, Brume, est significativement plus longue que les autres) et deux poèmes (Paranoïa : une mélopée et Pour Owen). La plupart de ces histoires ont été publiées dans divers magazines ou anthologies au début des années 1980 mais certaines sont plus anciennes, En ce lieu, des tigres, La Révolte de Caïn et L'Image de la faucheuse ayant été publiées alors que Stephen King était encore étudiant à l'Université du Maine. Seuls les deux poèmes et Livraisons matinales (Laitier n°1) n'avaient jamais été publiés auparavant.

En ce lieu, des tigres
En ce lieu, des tigres (titre original : Here There Be Tygers) est une nouvelle de Stephen King parue en 1985 dans le recueil de nouvelles Brume. Elle est parue initialement en 1968 dans la revue littéraire américaine Ubris éditée par l'université du Maine.
Durham (Royaume-Uni)
Durham est une ville du nord-est de l'Angleterre. C'est la capitale du comté de Durham et le chef-lieu du Diocèse de Durham. La ville est connue pour sa cathédrale, son château, ainsi que son université qui est la cinquième du pays. Elle a le statut de Cité.

Cathédrale de Durham
La cathédrale de Durham (en anglais : The Cathedral Church of Christ, Blessed Mary the Virgin and St Cuthbert of Durham, plus connue sous le nom de Durham Cathedral) est située dans la cité de Durham dans le comté de Durham, en Angleterre. Fondée en 1093, c'est le premier édifice anglais à avoir reçu des voûtes sur toutes ses parties, à être à la fois une abbatiale et une cathédrale, le siège d'un pèlerinage important aux reliques de saint Cuthbert et un point de défense de l'Angleterre face à l'Écosse. Elle est inscrite avec le château de Durham au Patrimoine mondial de l'UNESCO en 1986.
500 miles d'Indianapolis 2011
Les 500 miles d'Indianapolis 2011 se sont déroulés le dimanche 29 mai 2011 sur l'Indianapolis Motor Speedway. Il s'agissait du 100e anniversaire de la course, la première édition ayant eu lieu en 1911. L'édition fut marquée par la malchance du débutant J. R. Hildebrand, qui, menant alors la course, alla taper le mur dans le dernier virage, à la suite d'un bris de suspension arrière droit et laissa échapper la victoire au profit de Dan Wheldon (déjà vainqueur en 2005).

Dan Wheldon
Dan Wheldon, né le 22 juin 1978 à Emberton en Angleterre (Royaume-Uni) et mort le 16 octobre 2011 à Las Vegas (États-Unis), est un pilote  automobile britannique. Il pilotait en IndyCar Series depuis 2002 et a notamment remporté le titre de champion en 2005 ainsi que les 500 miles d'Indianapolis en 2005 et 2011.
Guidar (langue)
Le guidar (ou baynawa, gidar, gidder, guider, kada) est une langue tchadique biu-mandara parlée principalement au Cameroun, dans une petite zone du département du Diamaré dans la région de l'Extrême-Nord, dans les arrondissements de Guider et de Figuil du département du Mayo-Louti dans la région du Nord, également au Tchad, par les populations guidar.

Le nombre total de locuteurs a été estimé à 67 000, dont 54 000 au Cameroun (1982).

Langues biu-mandara
Les langues biu–mandara ou tchadiques centrales forment une branche des langues afro-asiatiques parlées au nord-est du Nigeria, dans le nord du Cameroun et dans une moindre mesure au Tchad. La langue de cette famille la plus largement parlée est le kamwe avec environ 300 000 locuteurs.
Phase finale de la Ligue des nations de l'UEFA 2020-2021
La Phase finale de la Ligue des nations de l'UEFA 2020-2021 (ou Final four de la Ligue des nations) est le tournoi final de la seconde édition de la Ligue des nations de l'UEFA, et se tient du 6 au 10 octobre 2021. Le 18 novembre 2020, l'Italie devient le pays hôte de la phase finale à la suite d'une victoire en Bosnie-Herzégovine, qui assure à La Nazionale la première place du groupe 1 de la Ligue A.

Ce mini tournoi consiste à réunir les quatre demi-finalistes dans un même lieu sur quelques jours. Les deux vainqueurs des demi-finales s'affrontent alors pour le titre. Les deux autres perdants des demi-finales s'affrontent pour la 3e place du tournoi.

Ligue des nations de l'UEFA
La Ligue des nations de l'UEFA est une compétition masculine européenne de football entre nations.

Instaurée en 2018, elle est organisée par l'UEFA comme une compétition de sélections internationales bisannuelle, ce qui la différencie de la Ligue des champions (compétition de clubs). Elle est organisée pour la première fois en 2018 comme une compétition biennale (tous les deux ans). La première édition se tient lors de la saison 2018-2019 où le Portugal devient la première nation à remporter le titre, en disposant des Pays-Bas 1-0.

La France a ensuite remporté la deuxième édition, face à l'Espagne(2-1). Puis l’Espagne s’impose, après sa victoire en 2023 aux tirs au but contre la Croatie.

Le Portugal arrive à bout de l'Espagne lors de l'édition 2024-2025 après les prolongations (2-2) puis une séance de tirs au but (5-3).
Ab-Soul
Ab-Soul, de son vrai nom Herbert Anthony Stevens IV, né le 23 février 1987 à Los Angeles en Californie, est un rappeur américain. En 2007, il signe au label indépendant Top Dawg Entertainment, dans lequel il forme le groupe de rap West Coast Black Hippy, avec les rappeurs Jay Rock, Kendrick Lamar et ScHoolboy Q. Il est notamment connu pour ses paroles introspectives et sa discographie compte cinq albums indépendants publiés par TDE, intitulés Longterm Mentality, Control System, These Days..., Do What Thou Wilt et Herbert, bien accueillis par la communauté hip-hop et la presse spécialisée.

Do What Thou Wilt
Do What Thou Wilt est le quatrième album studio du rappeur américain Ab-Soul, sorti le 9 décembre 2016.

L'album s'est classé 34e au Billboard 200 et 9e au Top R&B/Hip-Hop Albums et 6e au Top Rap Albums.
Marin-Marie
Marin-Marie, pseudonyme de Marin de Saint-Front, né le 10 décembre 1901 à Fougerolles-du-Plessis (Mayenne) et mort le 11 juin 1987 à Saint-Hilaire-du-Harcouët dans la Manche, est un écrivain, peintre de marine et navigateur français.

Yves de Saint-Front
Yves de Saint-Front est un artiste peintre et vitrailliste français né le 23 mars 1928 à Paris et décédé le 15 octobre 2011 à Pleudihen-sur-Rance. Il est le fils du peintre de marine et navigateur solitaire normand Durand de Saint-Front, alias Marin-Marie.
Ève éternelle
Ève éternelle (Easy to Wed) est un film américain en Technicolor réalisé par Edward Buzzell, sorti en 1946.

Il s'agit du remake du film de 1936 : Une fine mouche (Libeled Lady), avec Jean Harlow, William Powell, Myrna Loy et Spencer Tracy.

Edward Buzzell
Edward Buzzell (parfois crédité Eddie Buzzell) est un réalisateur, scénariste et acteur américain, né le 13 novembre 1895 à New York (État de New York), mort le 11 janvier 1985 à Los Angeles (Californie).
Regina Theissl-Pokorná
Regina Theissl-Pokorná, née Regina Pokorná, est une joueuse d'échecs slovaque puis autrichienne née le 18 janvier 1982 à Bratislava en Slovaquie.

Grand maître international féminin depuis 2000, elle a remporté :

le championnat d'Europe d'échecs junior 1999 ;

le championnat d'Europe d'échecs des nations avec la Slovaquie en 1999 ;

le championnat de Slovaquie en 2009.

Depuis 2015, elle est affiliée à la fédération autrichienne.

Au 1er mai 2018, elle est la première joueuse autrichienne et la 161e joueuse mondiale avec un classement Elo de 2 317 points.

Championnat d'Europe d'échecs des nations
Le championnat d'Europe d'échecs des nations est une compétition organisée depuis 1957 par l'European Chess Union qui met aux prises les sélections nationales des différents pays européens. L'équipe vainqueur est déclarée championne d'Europe. Initialement disputée tous les quatre ans entre des équipes issues de groupes préliminaires (jusqu'en 1983), cette compétition se déroule depuis 1997 tous les deux ans (les années impaires, sans olympiade d'échecs) et réunit toutes les sélections nationales européennes, sans éliminatoires ou qualifications.