hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Emmanuel Le Roy Ladurie
Emmanuel Le Roy Ladurie, né le 19 juillet 1929 aux Moutiers-en-Cinglais et mort le 22 novembre 2023 à Paris 14e, est un universitaire et historien français.

Titulaire de la chaire d'histoire de la civilisation moderne au Collège de France, directeur d'études à l'École des hautes études en sciences sociales et disciple de Fernand Braudel, il est l'un des animateurs majeurs de l'École des Annales et devient, dans les années 1970, une figure emblématique de la Nouvelle Histoire. Certaines de ses œuvres qui s'inscrivent dans le courant de l'anthropologie historique connurent un grand succès auprès d'un large public.

Ses apports majeurs dans le champ de la connaissance historique concernent l'histoire économique et sociale du monde rural et l'histoire de l'environnement, notamment à travers ses travaux précurseurs sur l'histoire du climat. Ils lui ont conféré un grand prestige international.

François Furet
François Furet, né le 27 mars 1927 à Paris 7e et mort le 12 juillet 1997 à Toulouse (Haute-Garonne), est un historien français, spécialiste de la Révolution française et de son héritage idéologique.

Son ouvrage La Révolution française, co-écrit avec Denis Richet, constitue une étape importante de l'évolution de l'historiographie de la Révolution française au cours de la seconde moitié du XXe siècle.
Championnat de Suisse de football 2021-2022
La saison 2021-2022 de Super League est la cent vingt-cinquième édition du championnat de Suisse de football, opposant les dix meilleurs clubs suisses en matchs aller-retour hebdomadaires.

Les clubs se rencontrent à quatre reprises durant la saison, deux fois à domicile et deux fois à l'extérieur. En fin de saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par le champion de Challenge League, la deuxième division suisse, alors que l'avant-dernier de Super League et le deuxième de Challenge League s'affrontent en matchs aller-retour lors d'un barrage.

Le FC Zurich a remporté son 13e championnat à l'issue de la 32e journée après sa victoire contre le FC Bâle, son dernier titre était en 2009.

Championnat de Suisse de football de deuxième division 2021-2022
La saison 2021-2022 de Challenge League est la 91e édition du championnat de Suisse de deuxième division, après la Super League. Le championnat oppose en matchs aller-retour (deux fois, donc quatre parties contre chaque équipes) dix clubs dont un ou deux relégué(s) de Super League et un promu de Promotion League. Le vainqueur est promu, le deuxième est qualifié pour un barrage en matchs aller-retour face au neuvième de Super League et le dernier descend en Promotion League.

Le FC Winterthour remporte le championnat à l'issue de la 36e et dernière journée, et est donc promu dans l'élite du football suisse, 37 ans après leur dernière saison.
Tom Van Avermaet
Tom Van Avermaet (né le 22 juillet 1982) est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma belge.

Son film Mort d'une ombre, avec Matthias Schoenaerts et Laura Verlinden dans les premiers rôles, a été nommé pour l'Oscar du meilleur court métrage en 2013.

Mort d'une ombre
Mort d'une ombre (en néerlandais : Dood van een schaduw) est un court métrage fantastique belge de 2012, écrit et réalisé par Tom Van Avermaet et mettant en vedette Matthias Schoenaerts.

Le film — qui raconte l'histoire d'un soldat défunt qui collecte les ombres de personnes décédées pour avoir une chance de revenir à la vie — a été nommé en 2013 pour l'Oscar du meilleur court métrage en prises de vues réelles.
Louis-Auguste de Bourbon (1670-1736)
Louis-Auguste de Bourbon, né le 31 mars 1670 au château de Saint-Germain-en-Laye et mort le 14 mai 1736 au château de Sceaux, est duc du Maine, duc d'Aumale et comte d'Eu. Il est le fils légitimé du roi Louis XIV et de Madame de Montespan. En tant que prince souverain de Dombes, il règne sur cette principauté de 1693 à sa mort, sous le nom de Louis-Auguste Ier.

Philippe d'Orléans (1674-1723)
Philippe d’Orléans, couramment appelé le Régent, né le 2 août 1674 à Saint-Cloud et mort le 2 décembre 1723 à Versailles, est le régent du royaume de France pendant la minorité de Louis XV.

Petit-fils de Louis XIII, il est le fils du frère cadet de Louis XIV, Philippe de France, duc d’Orléans, dit « Monsieur ». D'abord duc de Chartres, il devient duc d'Orléans à la mort de son père en 1701 ; il est aussi duc de Valois, duc de Nemours et duc de Montpensier.

À la mort de Louis XIV, il devient régent, et son gouvernement, qui dure de 1715 jusqu'à sa mort en 1723, est appelé la Régence.

Il est l'arrière-arrière-grand-père de Louis-Philippe Ier, qui est le dernier roi ayant régné en France.
Ère Ninpei
L'ère Ninpei (仁平), aussi romanisé en Nimpyō, est une des ères du Japon (年号, nengō, lit. « nom de l'année ») après l'ère Kyūan et avant l'ère Kyūju. Cette ère couvre la période allant du mois de janvier 1151 au mois d'octobre 1154. L'empereur régnant est Konoe-tennō (近衛天皇).

Konoe (empereur)
L'empereur Konoe (近衛天皇, Konoe-tennō, 16 juin 1139 – 22 août 1155) est le 76e empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de la succession. Il règne  nominalement du 5 janvier 1142 à sa mort, le pouvoir étant dans les faits exercé par son père, l'empereur émérite Toba.  Sa mère est l'impératrice consort Fujiwara no Nariko et son nom personnel prince Narihito (体仁).
Marine russe
La marine russe, officiellement nommée la flotte maritime militaire de Russie (en russe : Военно-морской флот, Voïenno-morskoï flot), abrégé en VMF (la transcription de ВМФ), est depuis 1992 la composante navale des Forces armées de la fédération de Russie. La désignation internationale des navires de guerre russes est RFS, Russian Federation Ship.

Le commandant en chef de la marine russe est l'amiral Aleksandr Moïsseïev depuis le 10 mars 2024.

Aleksandr Moïsseïev
Aleksandr Alekseïevitch Moïsseïev (russe : Александр Алексеевич Моисеев), né le 16 avril 1962 à Borskoe, dans l'oblast de Kaliningrad (URSS), est un officier de la marine russe. Il détient actuellement le grade d'amiral et est commandant en chef de la marine russe depuis le 10 mars 2024 (par intérim jusqu’au 2 avril 2024)
Figurine
Une figurine est une statue de petite taille ou une représentation à l'échelle d'un sujet animalier, d'un être humain, d'une divinité ou même d'un personnage de fiction (héros de bande dessinée, personnage de film …).

Figurine articulée
Une figurine articulée est une figurine généralement en plastique, souvent inspirée d'un dessin animé, d'un film ou d'un uniforme d'une entité militaire.

Ces jouets sont destinés aux enfants mais aussi à la collection (comme les McFarlane Toys par exemple). Ces figurines dont la taille la plus répandue est de 30 centimètres, sont faites en plastique et elles sont manipulables grâce à des articulations.

Parmi les séries de figurines articulées, on peut citer les G.I. Joe, les Action Man et les C.O.P.S 'N' Crooks de chez Hasbro, les figurines inspirées des Chevaliers du Zodiaque (les Myth Cloth), des Tortues Ninja, des Power Rangers, ou encore de Dragon Ball Z. Bien qu'étant eux aussi articulés, les jouets de type Playmobil ne sont généralement pas désignés sous ce terme. Les jouets de type Barbie sont quant à eux désignés sous le terme poupée mannequin.
Roland Kun
Roland Kun, né le 6 mai 1970, est un homme politique nauruan. Ministre des Finances de 2012 à 2013, il est ensuite une figure de l'opposition parlementaire réprimée par le gouvernement Baron Waqa/David Adeang, et fuit le pays avec l'aide de la Nouvelle-Zélande.

Sprent Dabwido
Sprent Jared Dabwido, né le 16 septembre 1972 à Meneng et mort le 8 mai 2019 (à 46 ans) à Armidale en Australie, est un homme d'État et athlète nauruan, président de la République du 15 novembre 2011 au 11 juin 2013.
Naguanagua (paroisse civile)
Naguanagua est l'unique paroisse civile de la municipalité de Naguanagua dans l'État de Carabobo au Venezuela. Sa capitale est Naguanagua, qui constitue la banlieue nord de la capitale de l'État, Valencia.

Naguanagua (Venezuela)
Naguanagua est une ville de l'État de Carabobo au Venezuela, capitale de la paroisse civile de Naguanagua et chef-lieu de la municipalité de Naguanagua. Fondée le 14 mai 1782, la ville fait partie de l'aire urbaine de Valencia.
Eloul
Eloul (en hébreu : אֱלוּל, de l’akkadien eloulou « récolte » ; en amharique : loul) est le dernier mois de l’année civile (qui commence en tishri) et le 6e mois de l’année ecclésiastique (qui commence en nissan) du calendrier hébraïque.

C'est un mois estival « défectif » de 29 jours. 
Il correspond dans le calendrier grégorien à une période entre la mi-août et la mi-septembre (ou la mi-octobre lors des années embolismiques).

Du fait de sa place dans le calendrier, le mois d'eloul est placé dans la tradition rabbinique sous le signe de la pénitence, en prélude au jugement divin rendu à Roch Hachana et scellé à Yom Kippour. Chacune des journées du mois (chabbat excepté) est saluée dans les synagogues par la sonnerie du chofar, un instrument à vent apparenté au cor. Les Juifs pieux jeûnent et certains consacrent leurs nuitées à la récitation de selihot, pièces liturgiques implorant le pardon divin.

Chophar
Le chophar, chofar ou schofar (également écrit shofar suivant la translittération anglophone, en hébreu : שופר) est un instrument de musique à vent en usage dans le rituel israélite depuis l'Antiquité. Le livre de Josué décrit notamment son utilisation par les Hébreux contre les murailles de Jéricho lors de la conquête du pays de Canaan.
Comté de San Joaquin
Le comté de San Joaquin est un comté de l'État de Californie aux États-Unis. Au recensement de 2020, sa population était de 779 233 habitants. Son chef-lieu est Stockton. Créé en 1850, c'est l'un des comtés originels de l'État. Il a été nommé ainsi parce qu'il est traversé par le fleuve San Joaquin.

Stockton (Californie)
Stockton est une ville de l’État de Californie, siège du comté de San Joaquin, aux États-Unis. Selon les estimations du California Department of Finance pour 2009, la population de la ville est de 290 409 habitants, ce qui en fait la treizième ville la plus peuplée de l'État.

La ville est le siège de l'université du Pacifique. Elle est nommée en l'honneur de l'officier de marine Robert Field Stockton.
Schenkel (métro de Rotterdam)
Schenkel est une station du tronc commun de la ligne A et la ligne B du métro de Rotterdam. Elle est située dans le quartier Prinsenland (nl) au sein de l'arrondissement Prins Alexander à Rotterdam aux Pays-Bas.

Mise en service en 1983, elle est desservie, depuis 2009, par les rames de la ligne A et la ligne B du métro.

Capelsebrug (métro de Rotterdam)
Capelsebrug est une station du tronc commun de la ligne A, la ligne B et la ligne C du métro de Rotterdam. Elle est située, A. v. Rijckevorselplein 40, en limite avec Capelle aan den IJssel, à l'est de la ville de Rotterdam aux Pays-Bas.

Mise en service en 1982, elle dispose d'une gare routière, d'un grand parking pour les véhicules et de parcs pour les vélos.
August Vermeylen
August Vermeylen, né à Bruxelles le 12 mai 1872 et mort à Uccle le 10 janvier 1945, est un homme politique socialiste, historien de l'art et écrivain belge d'expression néerlandaise. Il est aussi le père du ministre d'État Piet Vermeylen.

Piet Vermeylen
Pierre (Piet) Vermeylen, né le 8 avril 1904 à Uccle et mort le 30 décembre 1991 à Bruxelles, est un homme politique belge socialiste. Il est le fils d'August Vermeylen.

Avec André Thirifays et Henri Storck, il fut en 1938 un des trois fondateurs de la Cinémathèque royale de Belgique dont il fut président.
11e étape du Tour d'Italie 2010
La 11e étape du Tour d'Italie 2010 s'est déroulée le mercredi 19 mai 2010 entre Lucera et L'Aquila sur 262 kilomètres. Elle est remportée par le Russe Evgueni Petrov (Team Katusha), au terme d'une longue échappée ayant impliqué une cinquantaine de coureurs et finissant avec plus de 12 minutes d'avance sur le peloton du maillot rose Alexandre Vinokourov (Astana). Cette étape bouleverse donc considérablement le haut du classement général et c'est l'Australien Richie Porte (Team Saxo Bank) qui devient le nouveau porteur du maillot rose.

Evgueni Petrov (cyclisme)
Evgueni Vladimirovitch Petrov (en russe : Евгений Владимирович Петров) est coureur cycliste russe né le 25 mai 1978 à Belovo, professionnel entre 2001 et 2016. Il est passé professionnel au sein de l'équipe Mapei. Au début des années 2000, il est considéré comme l'un des plus grands espoirs du cyclisme mondial après ses succès lors du Championnat du monde de cyclisme sur route espoirs et du contre-la-montre en 2000 et sa victoire dans le Tour de l'Avenir en 2002. Toutefois, il ne confirmera pas totalement les gros espoirs placés en lui, malgré quelques belles places d'honneur. C'est un coureur polyvalent : bon grimpeur, bon puncheur et bon rouleur. Il a notamment remporté l'étape mythique de L'Aquila lors du Tour d'Italie 2010.
Qubad Talabani
Qubad Talabani, né le 21 juillet 1977, est un homme politique irakien d'origine kurde. Représentant du Kurdistan irakien aux États-Unis de 2006 à 2012, il est vice-Premier ministre du gouvernement régional du Kurdistan depuis 2014. Il est le fils de l'ancien président irakien Jalal Talabani.

Jalal Talabani
Jalal Talabani (kurde : Celal Talebanî), né le 12 novembre 1933 dans le village de Kelkan au Kurdistan irakien et mort le 3 octobre 2017 à Berlin, est un homme d'État irakien d'ethnie kurde, président de la république d'Irak de 2005 à 2014.

Il a été élu président de la république d'Irak par l'Assemblée nationale transitoire pour un mandat provisoire le 6 avril 2005 puis réélu pour un premier mandat le 22 avril 2006. Le 11 novembre 2010, il est réélu pour un deuxième mandat.

Jalal Talabani, plus connu sous le nom de Mam Celal (« Oncle Jalal ») chez les Kurdes, est aussi le fondateur de l'Union patriotique du Kurdistan, l'un des deux principaux partis politiques kurdes.
Gare de Clermont-Ferrand
La gare de Clermont-Ferrand est une gare ferroviaire française située à Clermont-Ferrand, dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), elle est placée sur la ligne de Saint-Germain-des-Fossés à Nîmes-Courbessac et accueille des trains Intercités et TER Auvergne-Rhône-Alpes. Elle se trouve légèrement à l'écart du centre historique de la ville.

Intercités
Intercités, créée sous le nom Corail Intercités en janvier 2006, est la marque que la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) utilise pour ses trains de grandes lignes hors TGV. Depuis le 2 janvier 2012, avec la fusion de Corail, Téoz, Lunéa et Intercités, la marque désigne tous les « trains classiques » de la SNCF, circulant de jour comme de nuit. Depuis le 13 décembre 2010, l'État est l'autorité organisatrice de ces trains qu'il nomme « trains d’équilibre du territoire » (TET).

Le réseau est principalement organisé de façon radiale (lignes partant de Paris), mais plusieurs liaisons transversales existent entre des métropoles régionales telles que Nantes, Bordeaux, Lyon et Marseille.
Belmont-Bretenoux
Belmont-Bretenoux est une commune française, située dans le nord-est du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans la Limargue, une région naturelle occupant une dépression verdoyante entre les causses du Quercy et le Ségala quercynois.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Mamoul, le ruisseau d'aygue vieille et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le bassin de la Dordogne, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Belmont-Bretenoux est une commune rurale qui compte 406 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Biars-sur-Cère - Saint-Céré.

Mamoul
Le Mamoul est une rivière française du Massif central qui coule dans le département du Lot.

Sa partie aval étant constituée par deux bras divergents, le Mamoul est à la fois un affluent de la Dordogne, en rive gauche, et de la Bave, en rive droite.
Procédure d'adhésion de l'Ukraine à l'Union européenne
L’Ukraine dépose sa candidature d’adhésion à l’Union européenne le 28 février 2022 après la signature de sa lettre de candidature par Volodymyr Zelensky, président de l’Ukraine. Cette candidature est suivie dès le 3 mars 2022 suivant de celles de la Géorgie et de la Moldavie, toutes les trois précipitées par l’invasion de l’Ukraine par la Russie.

En juin 2022, le statut de candidat est accordé à l’Ukraine par l’Union. L’ouverture des négociations intervient le 14 décembre 2023.

Procédure d'adhésion de la Géorgie à l'Union européenne
La Géorgie dépose sa demande de candidature d'adhésion à l'Union européenne le 3 mars 2022, le même jour que la Moldavie et trois jours après l'Ukraine.

Le statut de candidat officiel à l'adhésion est par la suite accordé à la Géorgie le 14 décembre 2023.

Les négociations d'adhésion sont toutefois suspendues fin 2024, et pour 4 ans, à l'initiative du premier ministre Irakli Kobakhidze.
Dames
Les dames ou le jeu de dames est un jeu de société combinatoire abstrait pour deux joueurs. Le terme désigne le jeu de dames international mais parfois aussi d'autres jeux, comme les jeux de dames anglaises, brésiliennes, canadien, russes, etc.

Dames anglaises
Les dames anglaises sont un jeu de stratégie combinatoire abstrait de la famille des dames, joué sur un plateau de 8 × 8 cases. Les dames anglaises sont jouées principalement dans les pays anglophones. Elles sont appelées English draughts en anglais britannique et English checkers en anglais américain ainsi que American checkers et straight checkers.
Taylor Kinney
Taylor Kinney est un acteur et mannequin américain, né le 15 juillet 1981 à Lancaster (Pennsylvanie).

Il se fait connaître grâce aux rôles de Glenn Morrison dans la série Trauma, de Mason Lockwood dans la série Vampire Diaries et de Kelly Severide dans Chicago Fire.

Trauma (série télévisée, 2009)
Trauma, ou Trauma : les premiers répondants au Québec, est une série télévisée américaine en 18 épisodes de 42 minutes, créée par Dario Scardapane et diffusée du 28 septembre 2009 au 26 avril 2010 sur le réseau NBC et en simultané sur Citytv au Canada.

En France, la série est diffusée depuis le 25 avril 2010 sur TF1, au Québec depuis le 24 août 2010 sur AddikTV et en Belgique depuis le 11 novembre 2010 sur La Une.
Grand Journans
Le Journans ou Grand Journans est un cours d'eau (torrent puis rivière) français du département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes, affluent du Lion et donc sous-affluent du Rhône par l'Allondon.

Dénommé Journans dans sa traversée de Gex et de Cessy, il prend l'appellation de Grand Journans lorsqu'il atteint Segny pour être différencié de son affluent le Petit Journans qui prend naissance dans cette commune. Après avoir traversé Chevry, il rejoint le Lion à Saint-Genis-Pouilly.

Ségny
Ségny ou Segny est une commune française, située dans le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes. La graphie Ségny est utilisée par l'État et ses services, tandis que la graphie Segny est utilisée par les collectivités territoriales, commune, département et région.
Églises de maison chinoises
Les églises de maison chinoises sont des églises de maison chrétiennes non enregistrées et plus ou moins clandestines en Chine. Parmi elles, il y a de nombreuses églises évangéliques. En 2010, le Pew Research Center considérait qu'il y avait en Chine 35 millions de chrétiens protestants (soit 60% des protestants chinois) et 3,3 millions de chrétiens catholiques (soit 37% des catholiques chinois) qui participaient à des églises de maison.

Wang Yi (pasteur)
Wang Yi (chinois : 王怡), aussi connu comme Wang Shuya (chinois simplifié : 王书亚 ; chinois traditionnel : 王書亞 ; pinyin : Wáng Shūyà), né le 1er juin 1973 à Santai, est un pasteur réformé chinois, fondateur de l'église de l’Alliance de la pluie d’automne (chinois simplifié : 秋雨圣约教会 ; pinyin : Qiūyǔ Shèngyuē Jiàohuì), une église calviniste à Chengdu, la capitale du Sichuan, au centre-ouest de la Chine. Il est également avocat, écrivain, rédacteur en chef et activiste social. Il est juriste à l'université de Chengdu avant de démissionner pour se consacrer au pastorat.
Malaka Ackaoui
Malaka Ackaoui, née en 1953 à Alexandrie en Égypte, est une architecte paysagiste, urbaniste et chercheuse canadienne. Installée à Montréal à partir de 1970, elle est diplômée en architecture de paysage (1978) de l'Université de Montréal et titulaire d'une maîtrise en urbanisme (1986) de l'Université McGill. Figure influente de l'architecture de paysage au Québec, elle a cofondé en 1987 la firme WAA (Williams, Asselin, Ackaoui et associés) spécialisée en aménagement du paysage et design urbain, et a mené de nombreux projets au Canada et à l'international. Ses réalisations, marquées par des préoccupations de développement durable et de protection du patrimoine, lui ont valu plusieurs distinctions, dont le Prix Ernest-Cormier en 2020, la plus haute récompense québécoise en architecture et design.

Prix Ernest-Cormier
Le prix Ernest-Cormier, l’un des Prix du Québec décernés annuellement par le gouvernement du Québec à compter de 2014. Il couronne l’ensemble d’une carrière d’une personne dans les domaines de l’architecture ou du design. Il est nommé en mémoire d'Ernest Cormier.
Drents
Le Drents est le nom collectif des dialectes parlés dans la province de Drenthe aux Pays-Bas. Les dialectes, encore utilisés par la moitié de la population de cette province, sont des variantes du bas-saxon.

La « Stichting Drentse Taol » (= « fondation de la langue de Drenthe ») distingue sept variantes principales du « Drents » au sein de cette province, sur base d'une enquête de G.H. Kocks du « Woordenboek der Drentse Dialecten » (= « Dictionnaire des dialectes de Drenthe »).

Dialectes Midden-Drèents
Le Noordenvelds (parfois assimilé au Groningois)
Le Veenkoloniaals (parlé autour de Veendam)
Le Midden-Drèents (parlé autour de Assen et Midden-Drenthe}

Dialectes Zuud-Drèents
Le Zaand-Drèents (parlé autour de Coevorden)
Le Zuudoost-Drèents (parlé autour de Emmen (Drenthe)}
Le Zuudwest-Noord-Drèents (parlé autour de Westerveld)
Le Zuudwest-Zuud-Drèents (parlé autour de Meppel)

Midden-Drèents
Midden-Drèents (néerlandais: Midden-Drents) est un terme collectif pour des  dialectes bas-saxons, qui sont parlés en Drenthe, une province du Pays-Bas. Ils appartiennent aux langues germaniques. Ils utilisent l'alphabet latin.
Demmin
Demmin est une ville allemande située dans l'arrondissement du Plateau des lacs mecklembourgeois, dans le Land du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale. Autrefois ville hanséatique, la commune est située au confluent des rivières Peene, Trebel et Tollense, dans la région historique de Poméranie occidentale. Jusqu'en 2011, elle était la préfecture de l'ancien arrondissement de Demmin.

Peene
La Peene est un petit fleuve du nord-est de l'Allemagne en Mecklembourg-Poméranie-Occidentale qui mesure 175 kilomètres de longueur. Le cours d'eau a été en 1945 l'un des moyens de suicide privilégié par les habitants de Demmin lors du suicide de masse qui survient dans la ville après des exactions de l'Armée rouge.