hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Radiovtsé
Radiovtsé (en macédonien Радиовце, en albanais Radioci) est un village du nord-ouest de la Macédoine du Nord, situé dans la municipalité de Brvenitsa. Le village comptait 1049 habitants en 2002. Il est majoritairement albanais.

Brvenica
Brvenica (en macédonien : Брвеница ; en albanais : Brevincë) est une commune du nord-ouest de la Macédoine du Nord. Elle comptait 13 645 habitants en 2021 et s'étend sur 164,3 km2. Elle compte une majorité d'Albanais.

Son territoire est limitrophe de ceux des communes de Gostivar, Vrapčište, Bogovinje, Tetovo, Želino et Makedonski Brod. La commune se trouve en partie dans la plaine du Polog ainsi que sur les contreforts du massif de la Suva Gora. À son extrémité orientale, elle atteint les rives du lac Kozjak.

La commune compte plusieurs localités en plus de son siège administratif, Brvenica : Blatsé, Volkoviya, Gourgournitsa, Dolno Sédlartsé, Miletino, Radiovtsé, Stentché, Tenovo et Tchelopek.
Heinrich Vogeler
Heinrich Vogeler (né le 12 décembre 1872 à Brême - mort le 14 juin 1942 près de Karaganda au Kazakhstan soviétique, dans l'actuel raïon de Boukhar-Jyraou) est un peintre et graveur allemand.

Vogeler grandit à Brême. Après des études à l'Académie des beaux-arts de Düsseldorf, il s'est associé aux artistes Hans am Ende, Otto Modersohn et Fritz Mackensen pour installer une « colonie artistique » dans la ville de Worpswede, en 1895.

On se souvient principalement de ses œuvres relevant de l'Art nouveau. Sa résidence de Barkenhoff, à Worpswede, fut le point de ralliement de toute une génération d'artistes, allant de Rainer Maria Rilke à Gerhart Hauptmann. Utopiste et socialiste, il émigra en URSS en 1931.

Barkenhoff
Le Barkenhoff (bas allemand pour Birkenhof) est une ancienne ferme caractéristique de la région située à Worpswede, en Basse-Saxe (Allemagne).

Elle est connue pour avoir été le centre de la communauté d'artistes de Worpswede. Le bâtiment abrite aujourd'hui le musée Heinrich Vogeler.
Glacier de l'Unteraar
Le glacier de l'Unteraar (Unteraargletscher en allemand) se trouve en Suisse dans le canton de Berne. Il est le plus grand des deux glaciers à l'origine de l'Aar, l'autre glacier étant le glacier de l'Oberaar. Le glacier de l'Unteraar est issu de la jonction entre les glaciers du Finsteraar (au pied du Finsteraarhorn) et de Lauteraar (près du Lauteraarhorn). Il s'étend sur environ 6 kilomètres vers l'ouest en direction du col du Grimsel avant de déboucher sur le lac du Grimsel.

Maintenant recouvert de moraines et de débris rocheux à cause de fréquentes chutes de pierre sur les versants, le glacier s'est passablement retiré durant le dernier siècle si bien qu'il n'est plus visible depuis les environs proches du col du Grimsel. Durant la période baroque, il faisait partie des panoramas les plus renommés de Suisse.

Glacier de l'Oberaar
Le glacier de l'Oberaar (Oberaargletscher en allemand) se trouve dans le canton de Berne en Suisse. Situé au fond de la vallée abritant le lac artificiel de l'Oberaar, le glacier mesure presque cinq kilomètres de long pour une largeur de 800 mètres. Il couvre une superficie de 5 km2.
Amanda Harlech
Amanda Harlech est une consultante, écrivaine, rédactrice de mode et actrice de courts-métrages connue pour sa longue association avec les couturiers John Galliano pendant plus d'une décennie, puis Karl Lagerfeld.

Karl Lagerfeld
Karl Lagerfeld, né le 10 septembre 1933 à Hambourg et mort le 19 février 2019 à Neuilly-sur-Seine, est un grand couturier et styliste allemand, également photographe, dessinateur, designer, réalisateur et éditeur.

Très jeune, il révèle une affinité avec la mode. En 1954, il remporte le prix du Secrétariat international de la laine ex æquo avec Yves Saint Laurent. Il fait ses classes chez Balmain et Patou puis comme indépendant. En 1963, il entame sa collaboration avec Chloé qui s'étend sur deux périodes (1963-1983 et 1992-1997). Il devient directeur artistique de la maison italienne Fendi à Rome en 1965, de la maison de haute couture Chanel en 1983, et de sa propre ligne peu après.

Prolifique créateur, il supervise, durant ses dernières années d'activité, une vingtaine de collections par an, toutes marques confondues. Postmoderniste, il mélange les éléments du passé et de l'histoire des maisons qu'il dirige avec des références modernes.
Championnat d'Écosse de football 1914-1915
La 25e édition du championnat d'Écosse de football est remportée par le Celtic FC. C’est le douzième titre de champion du club, le deuxième consécutif. Ils gagnent avec quatre points d’avance sur le Heart of Midlothian. Les Rangers FC complètent le podium.

Contrairement à ses voisins anglais et nord-irlandais, le championnat d'Écosse ne s’interrompt pas pendant la Première Guerre mondiale.

À la fin de la 24e saison, aucun club ne quitte la première division. Les mêmes 20 équipes sont conservées pour la saison 1914-1915.

Avec 29 buts marqués en 38 matchs, Tom Gracie de Heart of Midlothian et James Richardson d’Ayr United remportent conjointement le titre de meilleur buteur du championnat.

James Richardson
James Richardson, connu également sous le nom de Jimmy Richardson, est un footballeur puis entraîneur écossais, né en 1885 à Glasgow et mort en août 1951. Il évolue au poste d'attaquant du début des années 1910 au début des années 1920.

Après des débuts au Huddersfield Town, il joue ensuite notamment au Sunderland AFC et à Ayr United FC.

Il devient par la suite entraîneur et dirige Ayr United FC et Cowdenbeath FC.
Championnat de France féminin de handball à onze 1952-1953
Le Championnat de France 1952-1953 est la onzième édition du Championnat de France féminin de handball à onze. Ce format se joue à 11 joueuses sur un terrain de football et va peu à peu être définitivement remplacé par son format à sept joueuses. Comme depuis 1944, ce championnat de France est disputé sous forme de coupe de France.

La compétition est remportée pour la deuxième fois par le Fémina Sport, vainqueur en finale de l'US Métro. L'École Simon-Siégel, tenant du titre, quintuple champion et vainqueur du championnat à 7, est éliminé en demi-finale par le Fémina Sport.

Union sportive métropolitaine des transports
L'Union sportive métropolitaine des transports, ou US Métro, est un club omnisports parisien fondé en 1928. Le club est doté depuis sa création d'une revue mensuelle : Le Métro sportif.

Lié à la RATP, le club dispose de neuf sites propriétés de la régie. Le club reste toutefois ouvert à des pratiquants non liés à la RATP, mais les cotisations sont moins importantes pour les salariés de la régie et leurs familles. Le club dispose d'installations sportives à La Croix de Berny dans la commune d'Antony.

Pour la mandature 2018-2022, la présidente du club est Audrey Prieto Rodrígues.
Les Runaways (film)
Les Runaways (The Runaways) est un film américain réalisé par Floria Sigismondi et sorti en 2010. Il s'agit d'un film biographique sur le groupe The Runaways,  premier groupe de rock féminin à connaître un important succès. Basé sur l'autobiographie de Cherie Currie, le film explore surtout la relation entre Joan Jett et Cherie Currie. Il met en scène Kristen Stewart dans le rôle de Joan Jett, Dakota Fanning en Cherie Currie, Stella Maeve, Scout Taylor-Compton, Michael Shannon.

Malgré des critiques globalement positives, le film n'est pas un succès commercial.

Dakota Fanning
Dakota Fanning est une actrice américaine, née le 23 février 1994 à Conyers (Géorgie, États-Unis).

Elle est la sœur de l'actrice Elle Fanning.

Elle est révélée en 2002 à l'âge de 8 ans dans le film Sam, je suis Sam aux côtés de Sean Penn et Michelle Pfeiffer. Puis par le blockbuster de science-fiction La Guerre des mondes, de Steven Spielberg.

Par la suite, elle apparait dans des films beaucoup moins exposés médiatiquement. Seule exception, son rôle de Jane Volturi dans la populaire saga fantastique pour adolescents Twilight, entre 2009 et 2012.
Parti constitutionnel démocratique
Le Parti constitutionnel démocratique est un parti politique libéral de l'Empire russe. Les membres du parti étaient appelés cadets, de l'abréviation KD du nom du parti en russe (Конституционно-демократическая партия).

Les écrits de Constantin Kaveline et de Boris Tchitcherine ont constitué la base théorique de la plate-forme du Parti. L'historien Pavel Milioukov a été chef du parti tout au long de son existence.

Après la révolution de février 1917, les cadets obtiennent une représentation significative au sein du gouvernement provisoire. Ils s'opposent aux réformes économiques réclamées par les partis socialistes et s'engagent pour la poursuite de la guerre contre l’Allemagne. Après les troubles révolutionnaires de juillet 1917, le parti se positionne en faveur de l'instauration d'une dictature militaire et soutient la tentative de prise du pouvoir du général Lavr Kornilov.

Aux yeux des bolcheviks, le Parti cadet représentait les intérêts de la bourgeoisie.

Pavel Milioukov
Pavel Nikolaïevitch Milioukov (en russe : Павел Николаевич Милюков), né le 15 janvier 1859 (27 janvier dans le calendrier grégorien) à Moscou et mort le 31 mars 1943 à Aix-les-Bains, est un historien russe et ministre des Affaires étrangères du gouvernement provisoire russe au début de 1917.
Coupe du Liechtenstein de football 1967-1968
La coupe du Liechtenstein 1967-1968 de football est la 23e édition de la Coupe nationale de football, la seule compétition nationale du pays en l'absence de championnat.

La finale est disputée à Triesen, le 23 juin 1968, entre le FC Vaduz et le FC Triesen.

Le FC Vaduz remporte le trophée en battant le FC Triesen. Il s'agit du 14e titre de l'histoire du club dans la compétition, le troisième consécutif.

FC Triesen
Le Fussballclub Triesen est un club football du Liechtenstein, basé à Triesen. Fondé en 1932, ce club du Liechtenstein joue en septième division suisse (3e ligue) lors de la saison 2022/2023. Il possède deux clubs réserve : le FC Triesen II en 4e ligue et le FC Triesen III en 5e ligue.
Days May Come and Days May Go
Days May Come and Days May Go est une compilation de Deep Purple qui reprend les premiers enregistrements en studio de la Mark IV du groupe, avec Tommy Bolin à la guitare, réalisés en juin 1975 en Californie. Outre de nombreuses jam sessions, on y voit également apparaître les premières versions des chansons du futur album Come Taste the Band, paru en octobre 1975.

La version originale de Days May Come and Days May Go (PUR 303), sortie en 2000, ne comprenait qu'un seul CD. La même année, le label Purple Records a sorti un album bonus uniquement commandable par courrier, intitulé 1420 Beachwood Drive: The California Rehearsals Pt 2 (PUR 201), contenant cinq titres supplémentaires issus des mêmes sessions. Days May Come and Days May Go a été réédité par Purple en 2008 sous la forme d'un double album (PUR 353) dont le deuxième disque reprend le contenu de 1420 Beachwood Drive.

Tommy Bolin
Tommy Bolin est un guitariste et chanteur américain né le 1er août 1951 à Sioux City, dans l'Iowa, et mort le 4 décembre 1976 à Miami, en Floride. Il a notamment fait partie des groupes James Gang et Deep Purple (Mark IV) avant sa mort par overdose à l'âge de 25 ans.
Élection présidentielle libérienne de 2023
L'élection présidentielle libérienne de 2023 se tient les 10 octobre et 14 novembre 2023, en même temps que les élections législatives et sénatoriales, afin d'élire le président et le vice-président de la république du Liberia.

Le président sortant George Weah, du Congrès pour le changement démocratique (CDC), est candidat à sa réélection. Arrivé en tête du premier tour, il se retrouve comme en 2017 en ballotage face à Joseph Boakai, du Parti de l'unité (UP).
Ce dernier remporte cette fois-ci le second tour, provoquant une alternance, tandis que Weah reconnait rapidement sa défaite.

Joseph Boakai
Joseph Nyumah Boakai, né le 30 novembre 1944 à Worsonga, est un homme d'État libérien. Il est vice-président de 2006 à 2018 et président de la république depuis 2024.

Membre du Parti de l'unité, vice-président durant les deux mandats présidentiels d'Ellen Johnson Sirleaf, il est battu à l'élection présidentielle de 2017 par George Weah, obtenant 38,5 % des voix au second tour.

Il remporte cependant le second tour de l'élection présidentielle de 2023 avec 50,6 % des suffrages face à George Weah. Il est alors le quatrième président démocratiquement élu de la république du Liberia.
Tour de Norvège féminin 2021
La 7e édition du Tour de Norvège féminin a lieu du 12 août au 15 août 2021. Elle fait partie de l'UCI World Tour.

Kristen Faulkner, échappée, parvient à résister au retour du peloton pour s'imposer avec la plus faible des marges sur la première étape. Dans une configuration similaire, Riejanne Markus s'impose devant les sprinteuses le lendemain. Dans l'étape reine, arrivant au sommet du Norefjell, Annemiek van Vleuten s'impose et prend la tête du classement général. La dernière étape est remportée par Chloe Hosking au sprint. Au classement général, Annemiek van Vleuten gagne devant Ashleigh Moolman et Kristen Faulkner. Alison Jackson remporte le classement par points,  Nina Buysman celui de la meilleure grimpeuse et Niamh Fisher-Black celui de la meilleure jeune. SD Worx est la meilleure équipe.

Ashleigh Moolman
Ashleigh Moolman, devenue Ashleigh Moolman-Pasio, née le 9 décembre 1985 à Pretoria, est une coureuse cycliste sud-africaine, membre de l'équipe AG Insurance-Soudal Team. Elle a remporté le championnat d'Afrique sur route en 2011, 2012, 2013, 2015 et 2024 et participé aux Jeux olympiques de 2012, où elle a pris la seizième place de la course en ligne.
Souvigny-en-Sologne
Souvigny-en-Sologne est une commune française située dans le département de Loir-et-Cher, en région Centre-Val de Loire.

Localisée à l'est du département, la commune fait partie de la petite région agricole « la Grande Sologne », vaste étendue de bois et de prés aux récoltes médiocres.

L'occupation des sols est marquée par l'importance des espaces agricoles et naturels qui occupent la quasi-totalité du territoire communal. Un espace naturel d'intérêt est présent sur la commune : un site natura 2000. En 2010, l'orientation technico-économique de l'agriculture sur la commune est la culture des céréales et des oléoprotéagineux. À l'instar du département qui a vu disparaître le quart de ses exploitations en dix ans, le nombre d'exploitations agricoles a fortement diminué, passant de 42 en 1988, à 11 en 2000, puis à 9 en 2010.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un bâtiment porté à l'inventaire des monuments historiques : l'église Saint-Martin.

Sologne
La Sologne est une région naturelle forestière française de la région Centre-Val de Loire, historiquement partagée entre l'Orléanais et le Berry, comprise entre la Loire et l'un de ses affluents, le Cher.

Ses habitants sont appelés les Solognots. Orléans, Blois, Gien et Vierzon en sont limitrophes (extérieurement).
Institut de Psychiatrie (Brugmann)
L'Institut de Psychiatrie est le service psychiatrique de l'hôpital Brugmann, à Bruxelles.

Il a été construit à la fin des années 1920 et a ouvert ses portes en 1931. Composé de deux pavillons, l'Institut de Psychiatrie remplace l'Asile-dépôt de l'hôpital Saint-Jean. Il accueille environ 120 patients, hommes et femmes.

Dans les années 1980, les anciens bâtiments ont été détruits et un nouveau ensemble pavillonnaire a vu le jour.

Asile-dépôt de l'hôpital Saint-Jean
L'asile-dépôt de l'hôpital Saint-Jean était un asile psychiatrique à Bruxelles.

Il a été construit de 1838 à 1843. En 1931, il fut fermé et remplacé par l'Institut de Psychiatrie de l'hôpital Brugmann.
Indice limite d'oxygène
L'indice limite d'oxygène (ILO), ou indice d'oxygène (limite) (IO(L)) ou (L)OI [(limiting) oxygen index en anglais], est une grandeur et un essai de laboratoire à petite échelle permettant de caractériser la combustibilité (inflammabilité) d'un matériau combustible, notamment une matière plastique (ou un polymère). Ce critère donne une indication relative de la combustibilité dans des conditions d'essai spécifiées, définies par des normes. Il existe différentes normes selon les domaines d'application et les pays : ISO 4589, ASTM D2863, UL 94, etc. Il ne faut pas confondre cette propriété avec la concentration limite en oxygène qui donne la concentration minimale en oxygène dans un mélange avec un combustible permettant l'inflammation en présence d'une source d'ignition.

Ignifugation
L'ignifugation est un ensemble de traitements utilisés pour améliorer la tenue au feu d'un matériau tel le caoutchouc naturel. De nombreuses applications exigent des matériaux ignifugés. À cette fin, on peut incorporer à la matière des molécules halogénées (X), phosphorées (P), borées (B), azotées (N), des hydroxydes métalliques (M(OH)n), ou des composés de l'antimoine avec des donneurs d'halogène.

À cause de leur composition, la plupart des matières plastiques (et des élastomères) sont très inflammables. Pour prévenir ou minimiser la combustion des mélanges, on peut utiliser des ignifugeants, aussi appelés agents ignifuges (tels les bromés) ou retardateurs de flamme (sigle FR en anglais). L'usage d'ignifugeants peut entraîner des effets indésirables (modification de certaines propriétés du matériau). Les polymères halogénés comme le PVC sont quant à eux auto-extinguibles (auto-ignifuges), cependant, le PVC plastifié est inflammable,.
Route 175 (Québec)
La route 175 (R-175) est une route nationale québécoise d'orientation nord / sud située de part et d'autre du fleuve Saint-Laurent. Elle dessert les régions administratives de Chaudière-Appalaches, de la Capitale-Nationale et du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Elle possède le statut de route principale du Canada et est le principal lien routier entre le Saguenay–Lac-Saint-Jean et le reste de la province.

Réserve faunique des Laurentides
La réserve faunique des Laurentides, aussi connue sous son ancien nom de parc des Laurentides, fait partie du réseau des réserves fauniques du Québec (Canada) gérées par le ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs et la Société des établissements de plein air du Québec. Elle occupe une bonne partie du territoire situé entre les villes de Saguenay et de Québec.
Manon Azem
Manon Azem est une actrice franco-israélienne d'origine palestinienne, née le 12 octobre 1990 dans le 12e arrondissement de Paris. Elle se revendique « franco-palestinienne ».

Active dans le doublage, Manon Azem est notamment la voix française régulière de Debby Ryan ; elle a également été celle d'Emma Watson de 2001 à 2015, entre autres pour la série de films Harry Potter.

Pendant six saisons, elle a incarné Dunk, l'un des personnages principaux de la série Trop la classe ! sur Disney Channel. Elle est également connue pour son rôle de l'adjudant Sara Casanova dans la série télévisée Section de recherches.

Section de recherches (série télévisée)
Section de recherches est une série télévisée policière française en 15 saisons et 169 épisodes de 52 minutes créée par Steven Bawol et Dominique Lancelot et diffusée depuis le 11 mai 2006 sur TF1.

La série est rediffusée sur TMC depuis le 7 mars 2018, depuis le 10 septembre 2014 sur TF1 Séries Films et sur TV Breizh depuis le 2 septembre 2014. Elle est disponible gratuitement sur TF1+ depuis le 29 décembre 2023, Elle est aussi disponible sur Série Club

Au Québec, la série est diffusée depuis le 8 janvier 2009 sur Séries+ et sur TV5, en Belgique depuis le 9 novembre 2013 sur La Une et également sur la VRT (chaîne néerlandophone), en Suisse sur TSR1/RTS Un, et en Espagne sur Paramount Network.
Rumengol
Rumengol est une ancienne commune du département français du Finistère (Bretagne) rattachée  à celle du Faou, depuis 1970. L'église Notre-Dame de Rumengol est le lieu d'importants pardons.

La légende associe le lieu au roi Gradlon.

Église Notre-Dame de Rumengol
L'église Notre-Dame de Rumengol est située à Rumengol, commune du Faou, dans le Finistère en France. Elle est située dans un enclos paroissial. Deux pardons célèbres s'y déroulent chaque année, le dimanche de la Trinité et le jour de l'Assomption (15 août). L'Église catholique lui donne le statut de sanctuaire diocésain.
Sankyoku
Le sankyoku (三 曲) est un genre musical japonais pour ensemble instrumental composé du shamisen, du koto et du shakuhachi, ce dernier parfois remplacé par le kokyū. Aux instruments s'ajoute souvent un accompagnement vocal.

En principe, les mélodies sankyoku commencent par une mélodie de base, jouée par le shamisen, tandis que les deux autres instruments jouent simultanément les variations. Cette pratique commune à de nombreux autres traditions musicales dans le monde est connue sous le nom hétérophonie.

Selon la tradition, le luth sanshin est introduit en 1562 par les îles Ryūkyū (aujourd'hui préfecture d'Okinawa) et adapté progressivement aux besoins locaux, sous le nom de shamisen.

Les deux autres instruments existent déjà au Japon : le koto est une l'adoption de l'instrument chinois appelé guzheng, importé au VIIIe siècle, tandis que la version moderne du shakuhachi apparaît au début du XVIIe siècle comme instrument rituel des moines zen qui se livrent à la mendicité.

Shakuhachi
Le shakuhachi (尺八) ou en chinois chiba (en) 尺八, chǐbā est une flûte japonaise d'origine chinoise, à cinq trous, droite, en bambou munie d'une embouchure libre de type quena mais qui, à la différence de cette dernière, est le résultat d'une taille oblique de la partie supérieure de l'instrument. Contrairement à la quena, elle est conçue sur une échelle pentatonique propre aux musiques traditionnelles japonaises et chinoises et non sur une échelle chromatique (musique occidentale). Elle évoque ainsi la nature et on l'emploie surtout en musique traditionnelle.
Prince Wong
Prince Wong Ji-yuet, née le 27 septembre 1997, est une militante de Hong Kong. Ancienne porte-parole de Scholarism, elle est impliquée dans la révolution des parapluies de 2014 et les manifestations contre le projet de loi d'extradition en 2019.

Scholarism
Scholarism était un groupe hongkongais d'étudiants activistes pro-démocratie, actif dans le domaine des politiques et réformes éducatives de Hong Kong de 2011 à 2016. Il aurait eu 200 membres en mai 2015.
Barbara Birungi
Barbara (Birungi) Mutabazi, née le 7 août 1986, est une technologue ougandaise. Elle est cofondatrice et directrice fondatrice de HiveColab à Kampala, en Ouganda. Elle est la fondatrice de Women in Technology Uganda, une initiative visant à aider les femmes et les filles à poursuivre une carrière technologique.

HiveColab
HiveColab est un pôle d'innovation et un incubateur de startups situé à Kampala, en Ouganda. L'espace est fondé en 2010 , et il est considéré comme l'un des premiers pôles d'innovation importants en Afrique avec l'IHub (en) ,,.
Hervé Machenaud
Hervé Machenaud, né le 22 août 1947, est l'ancien directeur de la branche Asie-Pacifique du groupe EDF, ayant occupé ce poste du 1er février 2002 au 1er novembre 2016. Il a par ailleurs été de 2010 à 2016 directeur exécutif chargé de la production et de l'ingénierie (succédant à Bernard Dupraz) et membre du comité exécutif du groupe EDF (COMEX).

Il quitte le groupe EDF le 1er novembre 2016.

Il est membre de l'Académie des technologies depuis 2010.

Bernard Dupraz
Bernard Dupraz, né le 14 août 1955, est le délégué à la sûreté nucléaire et à la radioprotection pour les activités et installations intéressant la Défense, de sa nomination le 5 mai 2011 par décret du président de la République Nicolas Sarkozy , en remplacement de Marcel Jurien de la Gravière, à son remplacement par Alain Guillemette le 1er juin 2016.