hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Docteur Jekyll et Mister Hyde (film, 1931)
Docteur Jekyll et Mister Hyde (titre original : Dr. Jekyll and Mr. Hyde) est un film d'horreur et science-fiction américain sorti en 1931, réalisé par Rouben Mamoulian et produit par Adolph Zukor pour la Paramount Pictures. Cette première adaptation pour le cinéma parlant du célèbre roman de Robert Louis Stevenson, aux fortes connotations érotiques, contribue à fixer durablement l'image hollywoodienne du mythe du médecin honorable progressivement submergé par son double aux pulsions incontrôlables. Elle est également l'occasion pour son réalisateur de se livrer à des expérimentations formelles audacieuses et permet à son acteur principal de remporter le prix d'interprétation aux Oscars du cinéma de 1932.

Rouben Mamoulian
Rouben Mamoulian (en arménien : Ռուբէն Մամուլեան) est un réalisateur et producteur de cinéma américain d'origine arménienne, né le 8 octobre 1897 à Tiflis (Empire russe, aujourd'hui Tbilissi, Géorgie) et mort le 4 décembre 1987 à Los Angeles (États-Unis). Il réalisa le premier film en couleurs (Technicolor) de l'histoire du cinéma, Becky Sharp, en 1935.
Apparition de la Vierge à San Filippo Neri
L'Apparition de la Vierge à San Filippo Neri (en italien Apparizione della Vergine a san Filippo Neri est un retable peint par l’Artiste Rococo Giambattista Tiepolo, conservé dans l’église Saint-Philippe à Camerino.

Giambattista Tiepolo
Giovanni Battista Tiepolo ou Giambattista Tiepolo (francisé Jean-Baptiste Tiépolo), né à Venise le 5 mars 1696 et mort à Madrid le 27 mars 1770, est un peintre et graveur Vénitien.

Il travaille dans plusieurs grandes cours européennes, fait caractéristique de la circulation des artistes dans l'Europe des Lumières.

Représentatives du style rococo, ses œuvres qui ont fait sa réputation sont les grands cycles de fresques qu'il a peints à Venise et dans sa région, mais aussi à Bergame ou Milan et, hors d'Italie, à Madrid et à Wurtzbourg pour décorer palais et églises, mais il a également laissé de nombreux tableaux et esquisses peintes.

Il est le mari de Maria Cecilia Guardi, sœur des peintres vénitiens Francesco Guardi et Gianantonio Guardi. Il est également le père des peintres Giandomenico Tiepolo et Lorenzo Tiepolo.
Culture sélective des plantes
La culture sélective des plantes, ou sélection végétale ou amélioration des plantes, est le processus par lequel l'être humain modifie une espèce végétale. Cette sélection peut avoir différents buts, dont l'adaptation à un usage agricole ou l'élaboration de variétés décoratives pour l'horticulture. Les critères visés sont divers et dépendent de l'utilisation finale de l'espèce ciblée; du point de vue agronomique il s'agit généralement d'améliorer la productivité, de modifier le goût, les qualités nutritionnelles, l'apparence ou encore la résistance aux maladies et aux insectes ravageurs…

La sélection des végétaux est une pratique apparue il y a environ 10 000 ans, simultanément à la domestication des espèces végétales, les premiers agriculteurs cueillant les graines des plantes semblant les plus intéressantes pour eux, et semant d'une année sur l'autre les semences issues des plus « belles » plantes.

Hybride F1
Un hybride F1 (en réalité le plus souvent métis F1 car issus de deux lignées d'une même espèce) est la première génération d'un croisement, animal ou végétal, entre deux variétés distinctes ou races de lignées pures (homozygotes pour certains gènes d'intérêt). La variété ainsi créée bénéficie de la "vigueur hybride" nommée hétérosis.
ٿ
Tha (ٿ) est une lettre additionnelle de l’alphabet arabe utilisée dans l’écriture de l’od, du rajasthani, du sindhi et dans la transcription xiao'erjing des langues chinoises. Il a aussi été utilisé en swahili notamment par Mwalimu Sikujua ou Muhamadi Kijuma.

Sindhi
Le sindhi ou sindi (سنڌي ou सिन्धी (sindhī)) est la langue de la région du Sind, en Asie du Sud, devenue une province du Pakistan. C'est une langue indo-aryenne, parlée par 17 millions de Pakistanais et 2,8 millions d'Indiens. C'est une des langues officielles de ces deux pays.

La plupart des sindhiphones du Pakistan se trouvent dans la région du Sind. On en trouve d'autres un peu partout dans le monde (principalement en Inde) qui s'exilèrent quand le Sind fut rattaché au Pakistan au cours de la partition du Raj britannique en 1947. On peut écrire cette langue soit en devanagari soit avec l'alphabet arabe. Le sindhi fut également écrit autrefois avec l'alphasyllabaire laṇḍā (descendant du sharada) et ses variants tels que le khudabadi, le khojki ou le gurmukhi.
Raymond Verger
Raymond Verger est un pongiste français. Il a remporté le premier titre de champion de France de tennis de table en 1928, associé à Tola Vologe. Il a remporté quatre titres en simple, six titres en double messieurs, et deux titres en double mixte.

Il a écrit en 1932 un ouvrage consacré à son sport, Ping-Pong, théorie et tactique, où il déconseillait les services trop compliqués aux effets exagérés, considérant que cela amène le joueur à perdre trop de points.

Tola Vologe
Anatole Vologe dit Tola Vologe, né le 25 mai 1909 à Vilna dans l'Empire russe (aujourd'hui Vilnius en Lituanie) et mort le 28 mai 1944 à Lyon, fusillé par les Allemands, est un sportif et un résistant français.
Hannah Ware
Hannah Ware, née le 8 décembre 1982 à Hammersmith, Londres en Angleterre, est une actrice et mannequin anglaise.

Elle est principalement connue grâce à ses rôles dans les séries télévisées Boss et Betrayal.

Boss (série télévisée)
Boss est une série télévisée américaine en dix-huit épisodes d'environ 55 minutes créée par Farhad Safinia et diffusée entre le 21 octobre 2011 et le 19 octobre 2012 sur la chaîne Starz et sur Super Channel au Canada.

En France, la série est diffusée depuis le 15 septembre 2012 sur Orange Cinenovo renommée OCS Novo une semaine plus tard et au Québec depuis le 7 mars 2016 sur le service ICI TOU.TV, mais reste inédite dans les autres pays francophones.
Bachas
Bachas est une commune française située dans l'ouest du département de la Haute-Garonne en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Louge et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Bachas est une commune rurale qui compte 89 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 383 habitants en 1856. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Bachassois ou  Bachassoises.

Benque
Benque est une commune française située dans l'ouest du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Louge, la Nère et par divers autres petits cours d'eau.

Benque est une commune rurale qui compte 175 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 466 habitants en 1806. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Benquois ou  Benquoises.
Viens dans ma maison
Viens dans ma maison est un album de Gérard Jaffrès, sorti en 2003, qui est une sorte de compilation de ses chansons, avec trois reprises de chansons traditionnelles bretonnes et trois chansons inédites (Viens dans ma maison, Petit marin de bois, Les sonneurs de bagad). Cet album sort également en Belgique sous le nom de Chansons bretonnes et celtiques.

Gérard Jaffrès
Gérard Jaffrès, né le 15 décembre 1956 à Saint-Pol-de-Léon (Finistère), est un auteur-compositeur-interprète et musicien franco-belge, originaire de Bretagne.

Sa musique se caractérise par un mélange de rock celtique et de chanson française aux accents folk, en lien avec la Bretagne. Artiste de scène, issu du rock, il a enregistré son quinzième album solo (dont un en public) en 2025. Il réalise des tournées dans sa Bretagne natale et également en Belgique, où il habite depuis 1973.
L'Énigmatique Monsieur D
L'Énigmatique Monsieur D (Foreign Intrigue) est un film d'espionnage américain réalisé par Sheldon Reynolds, sorti en 1956, avec Robert Mitchum, Geneviève Page et Ingrid Thulin dans les rôles principaux.

Sheldon Reynolds
Sheldon Reynolds, né le 10 décembre 1923 et mort le 25 janvier 2003 à l'âge de 79 ans d'emphysème pulmonaire, est un réalisateur, scénariste et producteur américain.

Il est connu notamment pour avoir réalisé la série Sherlock Holmes, inspirée de l'œuvre d'Arthur Conan Doyle, et diffusée de 1954 à 1955 aux États-Unis.
Utilité (économie)
En économie, l'utilité est une qualité d'un objet par laquelle est possible une mesure relative au bien-être ou de la satisfaction présente par sa consommation, ou le profit trouvable d'un bien ou d'un nombre de services. Elle est liée mais distincte au besoin d'un consommateur.

Ce concept est utilisé dans les fonctions d'utilité, fonctions d'utilité sociale, optimum au sens de Vilfredo Pareto, boîtes d'Edgeworth. C'est un concept central de l'économie du bien-être. À l'origine, la notion d'utilité est essentiellement liée à la prise de risque. La « Théorie sur la mesure du risque » de Daniel Bernoulli (1700-1782), et dans celle-ci, le Paradoxe de Saint-Pétersbourg ont été les points de départ de futures notions économiques et financières comme l'aversion au risque, la prime de risque. Du choix d'une fonction d'utilité plutôt qu'une autre transparaît une idée préconçue de ce qui est bon, d'une idéologie.

Théorie du consommateur (microéconomie)
La théorie du consommateur est une théorie économique néoclassique ayant comme objectif de modéliser le comportement d'un agent économique en tant que consommateur de biens ou de services. En application des principes de l'utilitarisme à l'économie, et dans le cadre du courant marginaliste, elle a été notamment développée sur la base des travaux de Heinrich Gossen (1810-1858) et Carl Menger (1840-1921). Elle est sous-tendue par la théorie de la valeur-utilité, en opposition à la théorie classique de valeur-travail.
Alexeï Karamazov
Alexeï Karamazov ou Alexeï Fiodorovitch Karamazov (diminutifs : Aliocha, Aliochka, Aliochenka, Alexis) (en russe : Алексе́й Фёдорович Карама́зов) est un personnage du roman de Fiodor Dostoïevski, Les Frères Karamazov. C'est le fils de Fiodor Karamazov, le frère cadet de Dmitri Karamazov et d'Ivan Karamazov.

Dans la préface du roman Les Frères Karamazov, Dostoïevski écrit qu'il commence la biographie du plus jeune des frères Karamazov, et en parle comme d'un protagoniste, d'un héros. Mais il n'est pas seul. Le père Zosime est aussi un héros. Dostoïevski avait l'intention d'écrire une suite à ce roman, dans laquelle Alexeï deviendrait le personnage principal. Il n'en a pas eu le temps, puisqu'il meurt peu après avoir achevé le premier roman,.

Ivan Karamazov
Ivan Karamazov ou Ivan Fiodorovitch Karamazov (en russe : Ива́н Фёдорович Карама́зов) est un personnage du roman de Fiodor Dostoïevski : Les Frères Karamazov. Aussi nommé Vanka, Vania, Vanechka dans le roman, c'est un des fils de Fiodor Karamazov, ainsi que le frère d'Aliocha et de Dmitri Karamazov.
Xavier Vallat
Xavier Joseph Vallat, né le 23 décembre 1891 à Villedieu (Vaucluse) et mort le 6 janvier 1972 à Annonay (Ardèche), est un avocat, journaliste et homme politique français. Vice-président du groupe parlementaire de la Fédération républicaine dans les années 1930, il évolue de la droite vers l'extrême droite.

Son nom reste attaché aux politiques antisémites en France pendant l'occupation allemande. De 1941 à 1942, il occupe le poste de commissaire général aux questions juives du gouvernement de Vichy. Arrêté à la Libération, il est condamné à dix ans de prison et à la dégradation nationale.

Fédération républicaine
La Fédération républicaine (1903-1948) est un grand parti de la droite républicaine libérale et conservatrice sous la IIIe République. L'autre grand parti de la droite libérale, plus laïque et centriste, était l'Alliance démocratique.
Bataille de Winterthour
La bataille de Winterthour se déroula le 27 mai 1799 entre des éléments de l'armée du Danube et de l'armée des Habsbourg, commandés par Friedrich von Hotze durant la Deuxième Coalition lors des guerres de la Révolution française pour le contrôle du village de Winterthour, situé à 18 kilomètres au nord-est de Zurich en Suisse. En raison de sa position à la jonction de sept carrefours et donnant accès sur le Rhin, ce village revêtait une importance stratégique.

Friedrich von Hotze
Le baron Johann Konrad Friedrich von Hotze, de son vrai nom Johann-Konrad Hotz (né le 20 avril 1739 à Richterswil † 25 septembre 1799 à Schänis) est un général autrichien d'origine suisse. Il fut victorieux à Wissembourg (1793), Mannheim, Essingen et Neresheim (1796), mais ne put empêcher la mainmise française sur la Suisse.
David Bohm
David Joseph Bohm (né le 20 décembre 1917, mort le 27 octobre 1992) est un physicien américain qui a réalisé d'importantes contributions en physique quantique, physique théorique, philosophie et neuropsychologie. Il a participé au projet Manhattan et conduit des entretiens filmés avec le philosophe indien Krishnamurti.

Physique quantique
La physique quantique est un ensemble de théories physiques nées au XXe siècle, qui décrivent le comportement des atomes et des particules et permettent d'élucider certaines propriétés du rayonnement électromagnétique.

Comme la théorie de la relativité, les théories dites « quantiques » marquent une rupture avec ce que l'on appelle maintenant la physique classique, qui regroupe les théories et principes physiques connus au XIXe siècle — notamment la mécanique newtonienne et la théorie électromagnétique de Maxwell —, et qui ne permettaient pas d'expliquer certaines propriétés physiques.

La physique quantique recouvre l'ensemble des domaines de la physique où l'utilisation des lois de la mécanique quantique est une nécessité pour comprendre les phénomènes en jeu. La mécanique quantique est la théorie fondamentale des particules de matière constituant les objets de l'univers et des champs de force animant ces objets.
Joe Perry (musicien)
Joe Perry, né Anthony Joseph Pereira le 10 septembre 1950 à Lawrence, Massachusetts, est un guitariste américain.

Il est connu pour être le guitariste soliste et l'un des fondateurs et des compositeurs principaux du groupe de hard rock Aerosmith, avec lequel il a publié quatorze albums depuis 1973. Il a également poursuivi une carrière avec sa propre formation, The Joe Perry Project, au début des années 1980, et a sorti un album solo en 2005. En 2015, il crée le supergroupe Hollywood Vampires en compagnie d'Alice Cooper et de l'acteur Johnny Depp.

Joe Perry a été classé 48e dans le classement des 100 meilleurs guitaristes du magazine Rolling Stone en 2003 et 83e en 2011. Il est considéré comme un guitar hero pour ses riffs mémorables et son jeu heavy-rock métissé à des rythmiques funky.

Hollywood Vampires (groupe)
Hollywood Vampires est un supergroupe de rock américain formé en 2015 par Alice Cooper, Johnny Depp et Joe Perry interprétant surtout des reprises de groupes rock des années 1970 mais composant également ses propres titres. Le nom du groupe est issu de The Hollywood Vampires (en), un club de boissons de célébrités formé par Cooper dans les années 1970 qui a notamment compté : John Lennon et Ringo Starr des Beatles, Keith Moon du groupe The Who et Micky Dolenz des Monkees. Les membres en tournée comprennent ou ont inclus Duff McKagan et Matt Sorum de Guns N' Roses, ainsi que Robert DeLeo de Stone Temple Pilots.

Le groupe a sorti deux albums studio avec des apparitions, entre autres de Paul McCartney, Dave Grohl, Joe Walsh et Christopher Lee.
All Dressed
All Dressed est un double album de Plume Latraverse paru en septembre 1978. La pochette de l'album présente une boîte à pizza avec la mention « Torelli pizzeria restaurant, tortilla platte » avec, à l'intérieur, une image de pizza, et à l'arrière, un menu contenant les différentes chansons de l'album. L'album All Dressed est sorti en Europe sous le nom de Bienvenue. Il a été réédité en 1995, sous un seul CD, sous l'étiquette Disques Dragon. Sa chanson la plus connue est assurément Les pauvres, critique ironique de la condition de ceux-ci au Québec et ailleurs.

Plume Latraverse
Michel Latraverse, dit Plume Latraverse, est un auteur-compositeur-interprète, peintre et écrivain québécois, né le 11 mai 1946 à Montréal. Il est l'un des représentants les plus significatifs de la contre-culture québécoise.
Espagne barcide
L'Espagne barcide est une province carthaginoise de 237 à 206, qui a été conquise sur les tribus ibères locales par la famille des Barca (également appelés Barcides), jusqu'à la deuxième guerre punique et la victoire romaine de 206 de Scipion l'Africain.

Barcides
On appelle Barcides les membres de la dynastie dont le fondateur est Hamilcar Barca. Il s'agit d'une puissante famille de l'antique cité-État Carthage, dans l'actuelle Tunisie, et dont la rivalité avec Rome s'achève avec la troisième guerre punique.
Fabiola Campillai
Fabiola Campillai, née le 17 mai 1983 à San Bernardo au Chili, est une femme politique chilienne, élue sénatrice aux élections parlementaires de 2021.

En novembre 2019, quelques jours après le début des manifestations au Chili, elle devient aveugle et perd le sens de l'odorat et du goût après avoir reçu un tir de lacrymogène de la part d'un carabinier, alors qu'elle se trouvait à un arrêt de bus.

Manifestations de 2019-2021 au Chili
Des manifestations chiliennes en 2019 ont lieu du 7 octobre 2019 à octobre 2021 en réaction à des mesures d’augmentation des prix de services publics. Bien que relativement faibles, ces augmentations déclenchent l'expression d'un profond ressentiment de la population étant données les importantes inégalités sociales que connaît le pays. Au printemps 2020, la pandémie de Covid-19 met en pause les manifestations.

Les manifestations conduisent la classe politique chilienne à s'accorder sur l'organisation le 25 octobre 2020 d'un référendum sur un changement de constitution ainsi que sur la convocation d'une assemblée constituante chargée de sa rédaction.
Chica vampiro
Chica vampiro est une telenovela colombienne en 120 épisodes de 45 minutes environ, créée par Marcela Citterio et diffusée entre le 14 mai et le 5 novembre 2013 sur RCN Televisión.

En France, la série a été diffusée à partir du 31 août 2015 sur Gulli et dès le 3 septembre 2018 sur Nickelodeon Teen. Elle est ensuite diffusée sur Diamants TV du 21 février 2023 au 21 juin 2023. Par la suite, Chica vampiro est disponible en vidéo à la demande sur Canalplay et Tfou Max.

Gulli
Gulli est une chaîne de télévision généraliste nationale française gratuite financée par la publicité, axée sur les programmes pour enfants destinés aux 3 à 14 ans, créée le 18 novembre 2005, conjointement par le groupe public France Télévisions et le groupe privé Lagardère Active. La chaîne est rachetée par Lagardère en 2014, jusqu'en 2019 où le groupe M6 en prend le contrôle, lui-même propriété du groupe allemand RTL group. La chaîne est retransmise sur la TNT et sur les offres câble, satellite et IPTV.

La programmation de la chaîne cible la jeunesse ainsi que la famille, certains de ces horaires ciblent les enfants comme le matin, mais d'autres visent un public plus large tel que la case première partie de soirée (appelé Gulli Prime) ciblant les 25-49 ans,,.
75e cérémonie des Rubans d'argent
La 75e cérémonie des Rubans d'argent, organisée par le syndicat national des journalistes cinématographiques italiens, s'est déroulée le 6 juillet 2020, sans public à cause de la pandémie de Covid-19. Elle a récompensé les films italiens sortis en 2019 et 2020.

Les nommés sont annoncés le 27 mai 2020 : les films Storia di vacanze (Favolacce) de Damiano et Fabio D'Innocenzo et Pinocchio de Matteo Garrone sont nommés dans neuf catégories.

Le film Storia di vacanze (Favolacce) de Damiano et Fabio D'Innocenzo remporte cinq récompenses dont celle du meilleur film et du meilleur scénario adapté, alors que le film Pinocchio de Matteo Garrone remporte six récompenses dont celle du meilleur réalisateur et du meilleur acteur dans un second rôle.

Storia di vacanze
Storia di vacanze (Favolacce, en français Histoires mauvaises) est un film helvético-italien réalisé par Damiano et Fabio D'Innocenzo et sorti en 2020.

Il est sélectionné en compétition officielle à la Berlinale 2020 où il reçoit l'Ours d'argent du meilleur scénario.
Takeo Kurita
Takeo Kurita (栗田 健男, Kurita Takeo), né le 28 avril 1889 et mort le 19 décembre 1977, est un vice-amiral de la Marine impériale japonaise qui a exercé plusieurs commandements importants au cours de la guerre du Pacifique. Il a commandé notamment, fin octobre 1944, une puissante Force, cinq cuirassés, dont les deux cuirassés géants Musashi et Yamato, et dix croiseurs lourds, au cours des batailles de la mer de Sibuyan et au large de Samar, les deux dans le cadre de la grande Bataille du golfe de Leyte à l'est des Philippines, où sa décision de ne pas pousser un avantage indéniable a contribué à la défaite japonaise, décision qui n'a finalement jamais été expliquée.

Shōji Nishimura
Shōji Nishimura  (西村 祥治, Nishimura Shōji), né le 30 novembre 1889 et mort au combat le 25 octobre 1944, est un vice-amiral de la Marine impériale japonaise qui a exercé plusieurs commandements importants pendant la Seconde Guerre mondiale. Il disparait avec son navire amiral, le Yamashiro  coulé par la VIIe Flotte américaine, dans le dernier engagement de cuirassés de l'Histoire, lors de la bataille du détroit de Surigao.
Le Royaume de Kensuké (film)
Le Royaume de Kensuké (Kensuke's Kingdom) est un film d'animation britanno-franco-luxembourgeois réalisé par Neil Boyle et Kirk Hendry, sorti en 2023. Il est basé sur le roman Le Royaume de Kensuké de Michael Morpurgo.

Michael Morpurgo
Michael Morpurgo, né le 5 octobre 1943 à St Albans, en Angleterre, est un auteur britannique, notamment connu pour ses ouvrages de littérature d'enfance et de jeunesse souvent liés à des événements historiques.
Francique rhénan
Le francique rhénan (en allemand : Rheinfränkisch ) est un continuum de dialectes moyen-allemands occidentaux pratiqués en Allemagne, dans les länder de Hesse, Rhénanie-Palatinat et Sarre ; ainsi qu'en France, dans le nord-est de la Lorraine et en Alsace bossue. Il est également parlé en Amérique du Nord par les Pennsylvania Dutchs.

Moyen allemand
Le moyen allemand (en allemand : Mitteldeutsch ou Zentraldeutsch) est un groupe de dialectes (et langues) germaniques parlés au centre de l'Allemagne, au Luxembourg et dans l'est dans la Belgique.

Ils définissent une zone de transition au sein du continuum linguistique du groupe allemand entre les parlers allemands supérieurs et bas allemands. Avec les dialectes de l'allemand supérieur, il forme le groupe des langues du haut allemand. Dans cette catégorie, ils se différencient des dialectes allemands supérieurs par une seconde mutation consonantique incomplète.

Les termes de bas et haut allemand  sont construits en référence aux bassins versants et au relief. Ainsi, le bas allemand est situé dans les plaines du nord, tandis que le haut allemand est situé dans les régions montagneuses au sud, par conséquent le terme de moyen allemand correspond à une zone intermédiaire.