hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Acide sulfureux
L’acide sulfureux est un composé chimique de formule H2SO3. S'il a été détecté en phase gazeuse, il n'est en revanche pas certain qu'il existe effectivement en solution.

Les bases conjuguées de cet acide sont quant à elles communes : l'anion hydrogénosulfite de formule HSO3− et l'anion sulfite de formule SO32−.

Sulfite
Les sulfites sont les sels de l'hypothétique acide sulfureux (H2SO3). La formule des anions sulfites est SO32−.
En chimie organique, les sulfites désignent également les esters formés à partir de l'acide sulfureux. Ils sont de type R-O-S(=O)-O-R' (où R et R' sont des restes organiques). Par exemple : le sulfite de diéthyle de formule semi-développée CH3CH2-O-S(=O)-O-CH2CH3.
Diocèse de Tréguier
Le diocèse de Tréguier (en latin : Dioecesis Trecorensis) est un ancien diocèse de l'Église catholique en France.

Il était, jusqu'au Concordat, l'un des neuf diocèses ou évêchés historiques de Bretagne, dont le territoire était principalement constitué par le Trégor.

Son territoire est repris majoritairement dans l'actuel diocèse de Saint-Brieuc et Tréguier, et pour une petite partie dans le diocèse de Quimper et Léon.

Trégor
Le Trégor (en breton : Bro-Dreger) est une ancienne division administrative et religieuse constituant l'un des neuf pays de Bretagne. Situé dans le nord-ouest de la Bretagne, entre la Manche et les monts d'Arrée, il comprend la partie nord-ouest du département des Côtes-d'Armor et une petite partie du nord-est du Finistère, jusqu'à la rivière de Morlaix. Les villes principales sont Lannion, Morlaix, Perros-Guirec, Guingamp et Tréguier, qui en est la capitale historique.
Conaire Mór
Conaire Mór était un légendaire haut roi d'Irlande, et constitue un personnage héroïque important de la mythologie celtique irlandaise. Il est le fils du haut roi Eterscél Mór et de la belle Mess Búachalla.

Eterscél Mór
Eterscél Mór (i.e: le Grand), fils de Íar mac Dedad, un descendant d'Óengus Tuirmech Temrach, des Érainn du Munster est selon les légendes médiévales et les traditions pseudo-historiques irlandaises un Ard ri Erenn qui succède à Eochaid Airem.
Quatrième circonscription du Puy-de-Dôme
La quatrième circonscription du Puy-de-Dôme est l'une des cinq circonscriptions législatives françaises que compte le département du Puy-de-Dôme (63) situé en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle couvre les cantons d'Aubière, Clermont-Ferrand-Sud-Est, Issoire, Jumeaux, Saint-Germain-Lembron, Sauxillanges, Vertaizon, Veyre-Monton, Canton de Vic-le-Comte et la commune de Pérignat-sur-Allier (canton de Vic-le-Comte).

Pérignat-sur-Allier
Pérignat-sur-Allier est une commune française, située dans le département du Puy-de-Dôme en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Comme Béville-le-Comte, Pérignat se considère comme la capitale mondiale de l'épouvantail. La commune se situe au sud-est de Clermont-Ferrand. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand.

Ses habitants sont appelés les Pérignatois.
Alessandra Mele
Alessandra Watle Mele connue sous le mononyme d'Alessandra est une chanteuse et compositrice italo-norvégienne née le 5 septembre 2002 à Pietra Ligure (Italie).

Elle représente la Norvège au Concours Eurovision de la chanson 2023 avec la chanson Queen of Kings.

Queen of Kings
Queen of Kings est une chanson de la chanteuse italo-norvégienne Alessandra, sortie le 9 janvier 2023. La chanson représente la Norvège au Concours Eurovision de la Chanson 2023 après avoir remporté le Melodi Grand Prix 2023, la sélection nationale norvégienne pour le Concours Eurovision de la Chanson de cette année-là,.
Il serpente a sonagli
Il serpente a sonagli est un giallo italien réalisé par Raffaello Matarazzo et sorti en 1935. Le film est désormais considéré perdu.

Le scénario est adapté de la pièce de théâtre éponyme créée par Edoardo Anton. Selon Angela Prudenzi, « on ne sait rien de ce film parce qu'aucune copie n'a survécu comme pour d'autres films du réalisateur, surtout dans les années 1930 », et sa perte définitive est également affirmée par Orio Caldiron. Les seules informations le concernant ne peuvent donc être déduites que des chroniques de l'époque ou des souvenirs de ceux qui y ont participé, comme Pagnani, qui en était le protagoniste, selon lequel il s'agissait d'une « tentative de cinéma giallo ».

Giallo
Le giallo (prononcé en italien : /ˈd͡ʒal.lo/  litt. « jaune », au pluriel gialli /ˈd͡ʒal.li/) est un genre cinématographique principalement européen à la frontière du cinéma policier, du cinéma d'horreur et de l'érotisme qui a connu son âge d'or des années 1960 aux années 1980.
Louis Ravel
Louis Ravel (1872-1930) est un industriel français, fondateur d'industries automobiles à Neuilly-sur-Seine, puis à Besançon en Bourgogne-Franche-Comté, dont en particulier Th. Schneider avec Théodore Schneider en 1910, et « S.A des Automobiles Ravel » entre 1923 et 1928,.

Automobiles Th. Schneider
Th. Schneider, est une société de construction automobile française fondée à Besançon le 16 juin 1910 par Louis Ravel et Théodore Schneider. Ce dernier a d'abord officié à Lyon en fondant la firme Rochet-Schneider.

René Croquet remporte avec la marque le premier Grand Prix de Belgique en 1912, sur le circuit Anseremme-Dinant, et la même année René Champoiseau, par ailleurs responsable commercial de la firme, finit deuxième du premier Grand Prix de France des Voiturettes (ou Coupes de la Sarthe), au Mans.

Th. Schneider développe alors une gamme de modèles sportifs qu'elle exporte en Angleterre. En 1930, ayant subi la crise, elle cesse toute activité.
Donyale Luna
Donyale Luna, nom de scène de Peggy Ann Freeman, née le 1er janvier 1945 à Détroit (Michigan) et morte le 17 mai 1979 à Rome (Italie), est un mannequin américain. Elle est également apparue dans plusieurs films : Camp d'Andy Warhol, Qui êtes-vous, Polly Maggoo ? de William Klein, comme compagne de Groucho Marx dans Skidoo d'Otto Preminger, ses rôles notables étant ceux d'Œnothée dans le Satyricon de Federico Fellini et du rôle-titre Salomé du réalisateur Carmelo Bene.

Salomé (film, 1972)
Salomé (Salomè) est un film italien réalisé par Carmelo Bene et sorti en 1972.

Adapté de la propre pièce homonyme de Carmelo Bene, elle-même adaptée de la pièce Salomé d'Oscar Wilde écrite en 1891, le film se présente comme une relecture psychédélique de la Bible dans un style très découpé, avec des dialogues répétitifs et une satire omniprésente.

Dans ce film, Salomé est la fille de la seconde épouse du roi Hérode. Ce dernier est séduit par Salomé. Après n'être pas parvenue à séduire le prophète Jean le Baptiste, elle danse pour le roi et demande son exécution.
Cuisson à la vapeur
La cuisson à la vapeur est un mode de cuisson très ancien dans lequel la vapeur d'eau est utilisée comme gaz caloporteur. Les aliments sont déposés dans un ou plusieurs compartiments placés au-dessus d'une eau bouillante qui peut être aromatisée ou d'un bouillon.

Elle présente de nombreux avantages sanitaire, organoleptique, présentation des aliments, nutrition.

Cuisson à l'étouffée
La cuisson à l'étouffée est une méthode de cuisson à la vapeur à feu doux, dans un récipient fermé, comme une cocotte, n'utilisant que l'eau contenue dans un mets pour le faire cuire sous pression. On appelle également « étuver » la pratique de ce type de cuisson.

La cuisson à feu doux permet d'éviter le brunissement de l'aliment, et donc, de conserver davantage le goût propre au mets.
Albert Mayer (architecte)
Albert Mayer, né le 29 décembre 1897 à New York et mort le 14 octobre 1981 dans la même ville, est un architecte et urbaniste américain.

D'abord ingénieur, Albert Mayer devient architecte. Il s'engage notamment en faveur d'une meilleure prise en compte de l'aspect social du logement. À partir de 1945, il s'investit dans des programmes de développement rural et de planification urbaine en Inde, notamment pour la future ville de Chandigarh.

Chandigarh
Chandigarh (en pendjabi : ਚੰਡੀਗੜ੍ ; en hindi : चंडीगढ़, Caṇḍīgaṛh) est une ville et un territoire du Nord de l'Inde. Elle est la capitale des États du Pendjab et du Haryana.

Chandigarh est une ville nouvelle construite après l'indépendance de l'Inde en 1947. Elle est internationalement réputée pour son urbanisme. Le plan de la ville a été préparé par Le Corbusier à partir d'un plan précédent d'Albert Mayer. La plupart des édifices de la ville ont été imaginés par Pierre Jeanneret (cousin de Le Corbusier), Jane Drew et Maxwell Fry.
Jordi Bonàs
Jordi Bonàs est un artiste peintre et lithographe catalan né à Barcelone le 28 août 1937 et mort le 1er février 2017 à Neuil, arrivé en France en 1959. Après avoir vécu à Paris (quartier de Montmartre), il est installé en Touraine.

Neuil
Neuil est une commune française du département d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Thilouzedivers petits cours d'eau. La commune possède un site Natura 2000 . Le « complexe forestier de Chinon, landes du Ruchard » est une zone spéciale de conservation, un des plus vastes ensembles de landes acides humides de la région Centre-Val de Loire maintenu grâce à l'activité militaire et l'exploitation de la brande.

Neuil est une commune rurale qui compte 413 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tours.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église Saint-Perpet, un ancien fief relevant au XIVe siècle de l'archevêché de Tours et dotée d’un clocher gothique à balustrade Renaissance, inscrite en 1971.
Ryan Coogler
Ryan Coogler est un réalisateur, producteur et scénariste américain, né le 23 mai 1986 à Oakland (Californie).

Il se fait connaître avec son premier long métrage, Fruitvale Station (2013), récompensé au Festival de Sundance.

Il accède à une renommée internationale en réalisant Creed : L'Héritage de Rocky Balboa (2015), relançant la franchise Rocky. Il réalise ensuite Black Panther (2018) et sa suite Black Panther: Wakanda Forever (2022) pour Marvel Studios, deux grands succès commerciaux. Il poursuit ensuite sa collaboration avec Michael B. Jordan avec Sinners (2025), qui devient le film ayant obtenu le plus de nominations dans l'histoire des Oscars du cinéma.

Creed : L'Héritage de Rocky Balboa
Creed : L'Héritage de Rocky Balboa (Creed) est un film dramatique américain réalisé par Ryan Coogler et sorti en 2015.

Il s'agit d'un spin-off de la série Rocky. Le film est centré sur Adonis Johnson, fils illégitime d'Apollo Creed, le meilleur ami décédé de Rocky Balboa.

Le film est globalement salué par la critique, qui salue notamment la réalisation, le scénario et les performances des acteurs. Il rapporte 173 millions de dollars dans le monde. Parmi ses distinctions, il a été sélectionné par le National Board of Review comme l'un des dix meilleurs films de 2015, tandis que Sylvester Stallone remporte le National Board of Review Award du meilleur acteur dans un second rôle, le Critics' Choice Movie Award du meilleur acteur dans un second rôle et le Golden Globe du meilleur acteur dans un second rôle. Il a également été nommé pour l'Oscar du meilleur acteur dans un second rôle.

Le film est suivi par Creed 2 (2018) et Creed 3 (2023).
Zoulouland
Le Royaume zoulou en 1879.

Le bantoustan de KwaZulu en 1994.

Le district municipal de Zoulouland en 2016.

La province de KwaZulu-Natal en 2016.

Le Diocèse de Zoulouland de l'Église anglicane en 2025.

L'aire où la langue zouloue domine (en 2011).

L'aire où la langue zoulou est très présente (en 2011).

Royaume zoulou
Le Royaume zoulou, parfois désigné sous le terme d'Empire zoulou (ou assez imprécisément Zoulouland) est un ancien territoire d'Afrique australe dominé par les Zoulous, situé originellement le long de la côte de l'océan Indien entre la rivière Tugela au sud et la rivière Pongola au nord, au nord-est de l'actuelle province du KwaZulu-Natal en Afrique du Sud.

En 1970 est créé, dans le cadre de l'apartheid, le bantoustan KwaZulu. La région est réintégrée dans l'Afrique du Sud en 1994 et compose aujourd'hui la province du KwaZulu-Natal.
Pneumatique (véhicule)
Un pneu, apocope de pneumatique, forme abrégée de bandage pneumatique , est, par opposition au bandage plein, un objet à l'état solide, souple, de forme torique, fabriqué à partir de gomme, de textiles et de métaux. Il est conçu pour être monté sur la jante d'une roue et gonflé avec un gaz sous pression, habituellement de l'air ou de l'azote. Il assure le contact de la roue avec le sol, procurant une certaine adhérence, un amortissement des chocs et des vibrations facilitant ainsi le déplacement des véhicules terrestres et autres véhicules en configuration terrestre.

Pneu sans chambre à air
Le pneu sans chambre à air, dit parfois « pneu sans chambre » (en anglais, pneu « tubeless », littéralement « sans chambre à air »), est un pneu sans chambre à air visible qui a l'avantage de présenter moins de risques de crevaisons rapides, par rapport à un pneu classique comportant une chambre à air.
Morsang-sur-Orge
Morsang-sur-Orge (prononcé [mɔʁsɑ̃ syʁ ɔʁʒ] ) est une commune française située dans le département de l’Essonne en région Île-de-France.

Village dépendant de l’abbaye Saint Magloire de Paris aux alentours de l’an mille, devenue seigneurie de divers bourgeois parisiens, la commune évolua à partir du XXe siècle avec les carrières de meulière et la construction de demeures bourgeoises puis le lotissement de l’ancienne forêt de Séquigny, lui donnant sa physionomie actuelle de banlieue résidentielle au sud de la capitale.

Ses habitants sont appelés les Morsaintois.

Sainte-Geneviève-des-Bois (Essonne)
Sainte-Geneviève-des-Bois (prononcé [sɛ̃t̪ ʒǝnǝviɛv d̪ɛ bwa] ) est une commune française située à vingt-quatre kilomètres au sud de Paris dans le département de l’Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Génovéfains.
Gare de Mantes-la-Jolie
La gare de Mantes-la-Jolie est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Saint-Lazare au Havre, située sur les territoires des communes de Mantes-la-Jolie, Mantes-la-Ville et Buchelay, dans le département des Yvelines, en région Île-de-France. Elle est également à l'origine de la ligne de Mantes-la-Jolie à Cherbourg.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des TGV inOui et des trains régionaux du réseau TER Normandie, ainsi que par la ligne J du Transilien (réseau Paris-Saint-Lazare) et la ligne N du Transilien (réseau Paris-Montparnasse).

TER Normandie
Le TER Normandie, ou Nomad Train depuis 2020, est le réseau de transport ferroviaire de voyageurs de la région Normandie, exploité par la SNCF en tant que Transport express régional (TER). Il résulte de la fusion des anciens réseaux TER Basse-Normandie et TER Haute-Normandie, propres aux anciennes régions. Celui-ci intègre également les cinq anciennes lignes Intercités, qui relevaient jusqu'ici de la responsabilité de l’État et dont le transfert à la région Normandie a été effectué au 1er janvier 2020. Auparavant, le réseau comprenait également des autocars, qui appartiennent depuis lors à Nomad Car.
Matthew Wood (ingénieur du son)
Matthew Russell Wood, né le 15 août 1972 à Walnut Creek, est un ingénieur du son américain.

Travaillant pour Skywalker Sound, il est notamment connu pour son travail sur différents films et séries liés à la saga Star Wars. En plus d'être ingénieur du son, Matthew Wood est également la voix américaine du Général Grievous dans la saga Star Wars à partir de La Revanche des Sith, ainsi que deux autres personnages dans Star Wars, épisode IX : L'Ascension de Skywalker et The Mandalorian.

Général Grievous
Le général Grievous, ou Qymaen Jai Sheelal, est un personnage de l'univers de Star Wars. Il est le commandant en chef de l'armée droïde de la Confédération des systèmes indépendants durant la guerre des clones. Il est tué par le Jedi Obi-Wan Kenobi lors de la bataille d'Utapau dans les derniers instants de la guerre.

Il est créé par George Lucas, le créateur de Star Wars, pour le film La Revanche des Sith. Par la suite, le personnage intègre les séries animées The Clone Wars et Tales of the Empire. L'ingénieur du son américain Matthew Wood prête sa voix au général Grievous dans la version originale.
Assemblée du peuple (Syrie)
L'Assemblée du peuple (en arabe : مجلس الشعب, Majlis al-Shaʻb) — aussi nommée Conseil du peuple — est le parlement monocaméral de la Syrie.

Sous le régime baasiste de 1960 à 2024, le parlement n'a pratiquement aucun pouvoir en Syrie, presque toutes les décisions revenant au président de la République. Elle est composée de 250 membres, élus pour un mandat de quatre ans. La Syrie est alors un État dont le système politique est assimilable à celui du parti unique. 167 sièges sont garantis pour la coalition du Front national progressiste (al-Jabha al-Waṭaniyya at-Taqaddumiyya), au sein de laquelle le Parti Baas assume un rôle dirigeant. Des petits partis politiques autres que le Parti Baas existent, mais sont tous membres du Front national progressiste et subordonnés au Parti Baas.

Président de la République arabe syrienne
Le président de la République arabe syrienne (en arabe : رئيس الجمهورية العربية السورية) est le chef d'État de la Syrie. Il est élu au suffrage universel direct pour un septennat renouvelable une fois (de jure). Il réside au palais présidentiel de Damas.

La fonction est créée en 1946, au moment de l'indépendance du pays, sous le nom de président de la République syrienne ; son premier titulaire est Choukri al-Kouatli. Le poste est recréé le 29 septembre 1961, remplaçant l'équivalent du régime précédent, la République arabe unie, et son premier titulaire est Maamoun al-Kouzbari.

Ahmed al-Charaa occupe la fonction de président par intérim depuis le 29 janvier 2025, durant la prériode de transition entamée après le renversement du président Bachar el-Assad à l'issue de la guerre civile syrienne.
Roadwork
Roadwork est un album live du chanteur/claviériste/saxophoniste américain Edgar Winter et de son groupe White Trash. Une association puissante et célèbre pour sa musique qui mêle le funk, le gospel, le rhythm and blues et le rock. Il est sorti en tant que double album  en mars 1972 sur le label Epic Records. Roadwork était le deuxième des trois albums que les musiciens ont enregistré ensemble.

Edgar Winter
Edgar Winter est un musicien américain de jazz, blues et rock, né de John Winter II et d'Edwina Winter, le 28 décembre 1946 à Beaumont au Texas. Lui et son frère aîné Johnny sont nés avec l'albinisme. Au moment où il a quitté la maison familiale, Edgar maîtrisait déjà plusieurs instruments et lisait et écrivait de la musique. Il est claviériste, saxophoniste, percussionniste et chanteur.
Mahershala Ali
Mahershalalhashbaz Gilmore, dit Mahershala Ali, est un acteur américain, né le 16 février 1974 à Oakland (Californie).

Remarqué pour des rôles dans les séries télévisées Les 4400 et House of Cards, il remporte deux fois l'Oscar du meilleur acteur dans un second rôle : en 2017 pour Moonlight puis en 2019 pour Green Book : Sur les routes du Sud.

Les 4400
Les 4400 (The 4400) est une série télévisée américaine en 45 épisodes de 42 minutes créée par Scott Peters, produite par American Zoetrope (propriété de Francis Ford Coppola) et diffusée entre le 11 juillet 2004 et le 16 septembre 2007 sur USA Network.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 27 décembre 2004 sur Mystère[réf. à confirmer], et rediffusée en clair à partir du 5 mai 2007 sur le réseau TVA ; en Suisse, à partir du 13 janvier 2005 sur TSR1 ; en France, à partir du 2 février 2005 sur M6 et rediffusée à partir du 7 novembre 2006 sur W9 et TF6 ; et en Belgique, à partir du 6 février 2006 sur RTL-TVI et rediffusée à partir du 3 décembre 2007 sur Be Séries.

La série connait un remake, 4400, qui ne connait qu'une seule saison, diffusée en 2021.
Gygès
Gygès (prononcé [ ʒi.ʒɛs] ; en grec ancien Γύγης / Gúgês), fils de Mermnas, fut roi de Lydie à une époque imprécisément connue : son avènement se situe entre 708 av. J.-C. et 687, sa mort entre 680 et 648 ; selon l’historien Michael Grant, le roi et le pâtre de La République de Platon ne sont pas la même personne. Il était appelé Gugu par les Assyriens, et serait à l'origine des traditions bibliques sur Gog (même si le récit biblique a été écrit une dizaine d'années après la mort de Gygès), prince de Magog (en assyrien mā(t) Gugu : « pays de Gygès »). Les conditions dans lesquelles Gygès est parvenu au pouvoir diffèrent en fonction des sources. Il succède à Candaule et fonde la dynastie des Mermnades.

Lydie
La Lydie est un ancien pays d'Asie Mineure, proche de la mer Égée, dont la capitale était Sardes. Elle devient le cœur d'un royaume qui prend une grande importance politique durant la première moitié du VIe siècle av. J.-C., en particulier sous son principal roi, Crésus, qui est aussi son dernier puisqu'il est défait par les troupes perses conduites par Cyrus II vers 547 av. J.-C. Le terme reste appliqué à la région durant le reste de l'Antiquité, mais elle ne retrouve plus son autonomie politique, passant sous la domination des royaumes hellénistiques puis sous celle des Romains.
Philip Dybvig
Philip H. Dybvig, né le 22 mai 1955, est un économiste américain. Il est professeur de banque et de finance Boatmen's Bancshares à la Olin Business School de l'Université Washington de Saint-Louis. Dybvig reçoit le prix dit Nobel d'économie 2022, conjointement avec Ben Bernanke et Douglas Diamond, « pour ses recherches sur les banques et les crises financières ».

Ben Bernanke
Ben Bernanke, né le 13 décembre 1953 à Augusta, Géorgie, (États-Unis), est un économiste américain, du courant de la nouvelle économie keynésienne.

Il est président de la Réserve fédérale des États-Unis durant deux mandats jusqu'au 31 janvier 2014, où il laisse sa place à Janet Yellen. Il reçoit le prix dit Nobel d'économie en 2022.
Spreading the Disease
Spreading the Disease est le deuxième album studio d'Anthrax sorti en 1985.

Premier album avec le chanteur Joey Belladonna et le bassiste Frank Bello, il est également le premier succès du groupe grâce à la chanson Madhouse (qui eut d'ailleurs droit à un clip). Il s'agit également, avec Among the Living, l'un des meilleurs albums du groupe[non neutre] et une référence dans la scène du thrash metal[citation nécessaire].

Bien qu'étant principalement axé thrash metal, l'album garde une grande influence du heavy metal, de par la voix de Joey Belladona, plus mélodique et moins agressive que les autres représentants du Big Four (Metallica, Megadeth et Slayer). D'ailleurs, on constate des ressemblances avec plusieurs autres classiques du heavy metal, l'un des riffs de Madhouse étant par exemple similaire à celui d'introduction de Riding on the Wind de Judas Priest.

Among the Living
Among the Living est le troisième album studio du groupe de thrash metal américain Anthrax. Il est sorti le 22 mars 1987 sur le label Megaforce Records / Island Records et a été produit par le groupe et Eddie Kramer.
Bob Peterson
Bob Peterson (né en janvier 1961, Wooster, Ohio) est un animateur, scénariste, réalisateur et acteur.

Nommé aux Oscars pour le scénario de Le Monde de Nemo, Bob Peterson est coréalisateur de Là-haut, un film de Pixar qui sortit en 2009. Il est aussi la voix de Germaine dans Monstres et Cie, de Dug et Alpha dans Là-Haut et de Mr. Raie dans Le Monde de Nemo.

Monstres et Cie
Monstres et Cie (« Monstres et Compagnie ») ou Monstres, Inc. (« Monstres, Incorporé ») au Québec (Monsters, Inc.) est le quatrième film d'animation en images de synthèse des studios Pixar. Sorti en 2001, il a été réalisé par Pete Docter et coproduit par Walt Disney Pictures.

Ce film a donné lieu à plusieurs œuvres dérivées, dont un préquel, Monstres Academy, sorti en 2013.