hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Back in the U.S.
Back In The U.S. est un album live de Paul McCartney paru en 2002. Il présente les enregistrements des chansons interprétées sur scène durant le Driving USA Tour du printemps de cette année pour promouvoir aux États-Unis l'album Driving Rain.

La plupart des chansons sont cependant bien antérieures, avec une forte proportion de chansons des Beatles. Celles-ci posent d'ailleurs une polémique, McCartney inversant ici la classique signature Lennon/McCartney, ce qui lui vaut de s'attirer les foudres de Yoko Ono. Des hommages aux deux Beatles disparus sont également interprétés : Here Today pour John Lennon et Something.

Si les critiques restent mitigées, les ventes sont au rendez-vous. Publié aux États-Unis et au Japon, l'album atteint la huitième position des charts américaines avec plus de 1 700 000 copies vendues. Au Japon, il se classe 4e (77 000 copies vendues). L'année suivante, une version internationale est publiée : Back in the World.

Here Today
Here Today est une chanson de Paul McCartney se trouvant sur l'album Tug of War, second album solo post-Wings. Dans la chanson, il rend hommage à son partenaire des Beatles, John Lennon, à la suite de son assassinat le 8 décembre 1980.

Il s'adresse directement à John et évoque notamment leurs caractères très opposés ("Si je disais que je te connaissais vraiment bien (...) Tu rirais sûrement et dirais que nous n'étions pas du même monde") et leurs jeunes années, où ils n'avouaient pas facilement leurs sentiments, même amicaux ("On jouait au chat et à la souris"). Il termine en lui disant qu'il l'avait vraiment aimé ("I really loved you").

McCartney a repris plusieurs fois cette chanson en concert et on peut entendre une version très émouvante sur Paul McCartney Live in Los Angeles et plus tard sur la réédition du spectacle complet Amoeba Gig. Elle est aussi disponible sur ses albums en concerts Back in the U.S., Back in the World et Good Evening New York City.
Luthier
Un luthier ou une luthière est un artisan qui fabrique, répare et restaure les instruments de musique cordes pincées ou frottées tels que les violons, altos, violoncelles, biwa, guitares, guitares électriques, etc. Le terme dérive du nom « luth ».

Antonio Stradivari
Antonio Giacomo Stradivari, dit « Stradivarius », né en 1644  à Crémone, duché de Milan, et mort le 18 décembre 1737 dans sa ville natale, est un luthier italien, fabricant de violons (600), de violoncelles (50), d'altos (12) et de guitares (3), le plus important de sa profession. La forme latine de son nom, « stradivarius » est par antonomase souvent utilisée pour se référer à ses instruments et par métaphore désigne l'excellence dans une matière.
Terrace (Colombie-Britannique)
Terrace est une ville canadienne du centre-ouest de la Colombie-Britannique . Elle est le chef-lieu administratif et la principale agglomération du district régional de Kitimat-Stikine avec plus de 16 000 habitants. Cette ville de la chaîne Côtière est un carrefour naturel, routier et ferroviaire sur la vallée de la Skeena entre les provinces des Prairies canadiennes et le port de Prince-Rupert. Elle relie en particulier sa voisine Kitimat, avec laquelle elle partage son aéroport, au reste de la province. Fondée en 1927 sur le territoire du peuple Tsimshians,  Terrace se développe d'abord autour de l'industrie du bois avant de se tourner vers une économie de service.

Lac Lakelse
Le lac Lakelse est un plan d'eau naturel situé dans le bassin de la rivière Lakelse, un petit affluent de la Skeena, dans le district régional de Kitimat-Stikine de la province canadienne de Colombie-Britannique. Deux parcs provinciaux bordent le lac. Une station balnéaire et thermale occupe une grande partie des rives.
Artaban l'Hyrcanien
Artabanos l'Hyrcanien ou Artabanos de Perse (en grec ancien : Ἀρτάβανος), fils d'Artasyras,  est un capitaine des gardes de Xerxès. Il assassina ce prince, et imputa ce crime au fils aîné du roi, qu'il fit condamner comme meurtrier.

Artaxerxès, frère de ce dernier, allait aussi devenir sa victime ; mais ayant découvert le piège il tua lui-même Artabanos (465 av. J.-C.). Le récit  est donné par Ctésias (F13 § 33-34) et Diodore (XI, 69).

Xerxès Ier
Xerxès Ier (en vieux perse : 𐎧𐏁𐎹𐎠𐎼𐏁𐎠 / Xšayāršā ; en persan : خشایارشا / Xašâyâršâ, en égyptien ancien

/ Ḫašayaruša), né vers 519 et mort en 465 av. J.-C., est un grand roi perse, membre de la dynastie des Achéménides et fils de Darius Ier, qui a régné de 486 à 465 av. J.-C. Manéthon l’appelle Xerxès le Grand. Il est vaincu par les Grecs à l'issue de la seconde guerre médique.

Il est assimilé à Assuérus, le roi perse cité dans la Bible, en particulier dans le Livre d'Esther, par certains historiens modernes.
Manu sur NRJ
Manu sur NRJ  est une émission de radio dérivée du 6/9, présentée par Emmanuel Levy, diffusée sur la radio française NRJ depuis le 22 août 2011, du lundi au vendredi de 6 h à 9 h. Depuis la saison 5, l'émission est diffusée du lundi au vendredi de 6 h à 9 h 30. Depuis la saison 10, l'émission est diffusée du lundi au vendredi de 6 h à 10 h.

NRJ
NRJ est une radio française de dimension nationale créée par Jean-Paul Baudecroux le 15 juillet 1981. Elle représente la station fondatrice de NRJ Group et NRJ International.

Menacée de fermeture en 1984 par décision du gouvernement en place, elle est finalement sauvée après une manifestation de ses auditeurs et de la chanteuse Dalida, qui deviendra la marraine de la radio.

Au 31 décembre 2023, le réseau NRJ comprend la station de radio nationale ainsi qu'environ 330 antennes locales, lesquelles maîtrisent leur programmation lors des décrochages. Le réseau NRJ dispose par ailleurs de plus de 126 webradios.

En 2025, NRJ est toujours considérée, notamment par ses résultats d'audience, comme la première FM musicale de France, devant les réseaux Skyrock, Fun Radio et RFM.
Soukhoï Su-35
Le Soukhoï Su-35 (en russe : Сухой Су-35, code OTAN Flanker-E) est un chasseur multirôle russe. Il a été créé dans le but d'accroître les capacités offensives du Su-27 et de lui donner la possibilité de détruire tant les cibles aériennes que les cibles de surface.

Soukhoï
Soukhoï (en russe : Cухой) est l’un des principaux constructeurs d’avions militaires soviétiques. L’entreprise a été fondée par Pavel Soukhoï en 1939 sous le nom de « Bureau d'études Soukhoï » (le préfixe est « Su ») ou OKB-51. Elle est en 2009 connue sous le nom de Soukhoï Corporation, société qui appartient au groupe aéronautique Irkout,  membre du consortium OAK, puis fusionne en 2022 avec OAK.
El manisero
El manisero (« le vendeur de cacahuètes » en espagnol, The Peanut Vendor en anglais) est une chanson cubaine (genre : son-pregon), écrite et composée en 1928 par Moisés Simons. Il existerait plus de 500 versions différentes (dont une des Beatles), dans plusieurs langues ou en version instrumentale, dans de nombreux styles de musique, et fait partie des standards de jazz. Elle a été interprétée en français par Mistinguett en 1931 sous le titre La Rumba d'amour (paroles adaptées par Henri Varna, Léo Lelièvre et Leopold De Lima).

Son cubain
Le son est un genre musical cubain dansant qui a atteint une projection internationale à partir des années 1930.

Ce rythme combine la structure et les caractéristiques de la musique espagnole avec des éléments et instruments musicaux afro-cubains et indigènes. Le son cubain est l'un des genres les plus influents de la musique latino-américaine ; ses dérivés et fusions, en particulier la salsa et le mambo, se sont largement répandus dans le monde entier.  Sa structure musicale existe dans d'autres pays des Caraïbes avec d'autres noms et variations. En septembre 2012, le son a été déclaré patrimoine culturel de Cuba.
Ligne Hankyu Kyoto
La ligne principale Hankyu Kyoto (阪急京都本線, Hankyū Kyōto-honsen) est une des 3 lignes ferroviaires majeures du réseau Hankyu dans la région du Kansai au Japon. Officiellement, elle relie la gare de Jūsō à Osaka à celle de Kyoto-Kawaramachi à Kyoto. Toutefois, en pratique, à Osaka, elle se finit à Osaka-Umeda, un arrêt après la gare de Jūsō.

C'est une ligne avec un fort trafic de trains de banlieue, dont le tracé suit en grande partie la ligne JR Kyoto de la JR West.

Gare d'Umeda
La gare d’Osaka-Umeda (大阪梅田駅, おおさかうめだえき, Oosaka-Umeda-eki) est un ensemble de deux gares ferroviaires et d'une station de métro situé dans le quartier d'Umeda, dans le centre-ville d'Osaka au Japon. Avec plus de 2,4 millions de passagers par jour, il s'agit de la gare la plus fréquentée de l'ouest du Japon.

La gare d'Umeda est constituée de :

la gare Hankyu Umeda (阪急梅田駅), gérée par la compagnie Hankyu,

la gare Hanshin Umeda (阪神梅田駅), gérée par la compagnie Hanshin,

la station de métro Umeda (梅田駅) du métro d'Osaka.

La gare comprenait également un terminal de fret jusqu'en 2013.

Les gares voisines d'Osaka et de Kitashinchi, ainsi que les stations de métro Nishi-Umeda et Higashi-Umeda, sont reliées à la gare d'Umeda par un vaste complexe souterrain, menant aussi à des commerces et bâtiments, comme le Umeda Hankyu Building.
The Dancing Millionairess
The Dancing Millionairess (萬花迎春, Wàn huā yíngchūn) est un film hongkongais réalisé par Doe Ching et sorti en 1964.

Le film co-remporte le prix de la meilleure musique à la 3ème édition des Golden Horse Awards. Il est l'un des quelques films à réunir le couple de stars du grand écran Peter Chen Ho et Betty Loh Ti, mariés en 1962. Il a la particularité d'employer comme seconds rôles ou figurants nombre de futures stars de la Shaw Brothers, alors fraîchement émoulues de l'école d'acteurs de cette dernière.

Doe Ching
Doe Ching (陶秦, Tao Qin ; 1915-1969) est un réalisateur et scénariste hongkongais ayant tourné une cinquantaine de films, d'abord pour les studios Cathay puis pour les studios Shao. Il remporte l'Oscar chinois du meilleur réalisateur en 1962 pour Les Belles.
David Watts (chanson)
David Watts est une chanson écrite par Ray Davies, apparaissant sur l'album des Kinks, Something Else by the Kinks. Il s'agit également de la face B du single Autumn Almanac. Cette chanson fut incluse dans plusieurs compilations, par exemple The Kink Kronikles (1972).

La chanson fut plus tard reprise par The Jam, publiée le 26 août 1978 comme le premier single de leur troisième album studio, All Mod Cons. La version des Jam - ayant atteint la 25e position dans les UK Singles Chart, avec le bassiste Bruce Foxton en tant que chanteur - fut couplée en « double face A » avec 'A' Bomb in Wardour Street, extraite aussi de All Mod Cons.

Autumn Almanac
Autumn Almanac est une chanson pop écrite par Ray Davies et enregistrée par le groupe The Kinks en 1967.

Elle est sortie en single à l'automne 1967, d'abord au Royaume-Uni le 13 octobre, puis aux États-Unis le 29 novembre. La face B est Mister Pleasant au Royaume-Uni, mais David Watts aux États-Unis et dans le reste de l'Europe. Le succès est au rendez-vous dans le pays d'origine du groupe, où elle se classe no 3 des ventes, mais pas aux États-Unis.
Cône kählérien
Le cône Kählérien ou le cône de Kähler est un objet fondamental de la géométrie complexe qui permet de décrire les structures kählériennes sur une variété complexe. C'est en particulier un cône convexe qui naturalise la notion de structure kählérienne "moyenne" sur une variété complexe qui joue un rôle important dans la classification des variétés algébriques. L'étude des cônes Kählériens a mené vers plusieurs résultats intéressants tels que l'existence de Kähler-Einstein ou la conjecture de Yau-Tian-Donaldson ainsi qu'en théorie des cordes et la symétrie miroir  pour l'étude des extras-dimensions en physique.

Variété kählérienne
En mathématiques, une variété kählérienne ou variété de Kähler est une variété différentielle équipée d'une structure unitaire satisfaisant une condition d'intégrabilité. C'est en particulier une variété riemannienne, une variété symplectique et une variété complexe, ces trois structures étant mutuellement compatibles. Les variétés kählériennes sont un objet d'étude naturel en géométrie différentielle complexe.

Elles doivent leur nom au mathématicien Erich Kähler.
International Emmy Award de la meilleure actrice
L’International Emmy Award de la meilleure actrice (International Emmy Award for Best Actress) est une récompense de télévision décernée par l'International Academy of Television Arts and Sciences pendant la cérémonie annuelle des International Emmy Awards.

International Emmy Awards
Les International Emmy Awards sont des récompenses de télévision décernées par la International Academy of Television Arts and Sciences en l'honneur de l'excellence dans les programmes de télévision diffusés originairement hors des États-Unis.

Les cérémonies se déroulent au cours de l’International Emmy Awards Gala, tenu chaque année en novembre à l'hôtel Hilton de New York.

En plus du Gala, l'International Academy produit le Festival international de la télévision du monde (International Emmy World Television Festival).
Kamsar
Kamsar, petit village de pêcheurs à l'origine, est une ville du nord-ouest de Guinée située à environ 3 heures et demie en voiture au nord de Conakry, dans l'estuaire du Rio Nunez, sur l'océan Atlantique. C'est un centre industriel de la Compagnie des bauxites de Guinée (CBG) en connexion ferroviaire avec le plateau du Sangarédi proche, qui est l'une des plus grandes réserves mondiales de bauxite.

Sangarédi
Sangarédi est une ville et une sous-préfecture de Guinée située dans la préfecture de Boké, au nord-ouest du pays. Cité minière,  elle abrite l'un des plus importants gisements de bauxite du monde, à haute teneur en alumine. Le minerai, dont l'exploitation est gérée par la Compagnie des Bauxites de Guinée (CBG), est acheminé par voie ferroviaire vers le port de Kamsar.
Hermann Struve
Karl Hermann Struve (3 octobre 1854 – 12 août 1920) est un astronome allemand né dans l'Empire russe, membre de la célèbre famille d'astronomes Struve. En russe son nom est parfois orthographié German Ottovitch Struve (Герман Оттович Струве) ou German Ottonovitch Struve (Герман Оттонович Струве). Cependant, il passe l'essentiel de la seconde partie de sa carrière en Allemagne.

Otto Wilhelm von Struve
Attention de ne pas le confondre avec son petit-fils Otto Struve (1897–1963)

Otto Wilhelm von Struve (7 mai 1819 (25 avril dans le calendrier julien) à Dorpat, maintenant Tartu en Estonie – 14 avril 1905 à Karlsruhe en grand-duché de Bade) est un astronome sujet de l'Empire russe d'origine ethnique allemande. En russe, son nom est écrit Отто Васильевич Струве et retranscrit Otto Vassilievitch Strouve.
Dynastie franconienne
La dynastie franconienne, aussi appelée dynastie salienne (en allemand : Salier), est une dynastie princière du Moyen Âge central qui règne sur le Saint-Empire romain aux XIe et XIIe siècles. Son domaine était la région proche de Spire, Vormes et les bords de la Nahe ; ses descendants sont ducs de Lorraine et de Franconie. Comme successeurs des Ottoniens, ils deviennent roi des Romains et empereurs romains germaniques de 1024 à 1125. La centaine d'années de leur gouvernement est consacrée à l'affrontement violent entre l'empereur et le pape, le pouvoir temporel et le pouvoir spirituel, qui culmine dans la querelle des Investitures.

Othon de Carinthie
Otton Ier, comte de Worms, est né vers 948 et mort le 4 novembre 1004. Il fut duc de Carinthie de 978 à 983 et à nouveau de 995 jusqu'à sa mort. Otton est le grand-père de Conrad II le Salique, le premier empereur romain germanique de la dynastie franconienne.
Scandale à Hollywood (film, 1926)
Scandale à Hollywood (titre original : 45 Minutes from Hollywood) est un film muet américain réalisé par Fred Guiol sorti en 1926.

Il s'agit du deuxième film que tournent ensemble Stan Laurel et Oliver Hardy après Le Veinard (The Lucky Dog) en 1921 même si les deux acteurs n'ont aucun plan en commun.

Fred Guiol
Fred Guiol, né le 17 février 1898 à San Francisco (en Californie, aux États-Unis), et mort le 23 mai 1964 à Bishop (en Californie, aux États-Unis), est un réalisateur, scénariste et producteur américain.
Tour de Corse 2018
Le Tour de Corse 2018 est le 4e rallye du Championnat du monde des rallyes 2018 et la 61e édition de l’épreuve. Il se déroule sur 12 épreuves spéciales. Il est remporté par le duo Sébastien Ogier et Julien Ingrassia, qui a mené le rallye de bout en bout.

Sébastien Ogier
Sébastien Ogier, né le 17 décembre 1983 à Gap (Hautes-Alpes), est un pilote de rallye français.

Il est sacré champion du monde des rallyes en 2013, 2014, 2015 et 2016 avec Volkswagen Motorsport, ainsi qu'en 2017 et 2018 avec M-Sport, puis en 2020, 2021 et 2025 avec Toyota Gazoo Racing, soit 9 titres et 67 victoires au total. Il est, à égalité avec Sébastien Loeb, le pilote plus titré de l'histoire du WRC. Il a obtenu ses titres avec pour copilote Julien Ingrassia, son binôme du début de sa carrière et jusqu'en 2021, puis avec Vincent Landais.
Pierre-Laurent Wantzel
Pierre-Laurent Wantzel, né le 5 juin 1814 à Paris et mort le 21 mai 1848 dans la même ville, est un mathématicien français.

Il est notamment connu pour avoir résolu deux des trois grands problèmes de l'Antiquité, en démontrant l'impossibilité de la trisection de l'angle et de la duplication du cube.

Duplication du cube
En mathématiques, la duplication du cube, ou problème de Délos, est un problème géométrique classique faisant partie des trois grands problèmes de l'Antiquité, avec la quadrature du cercle et la trisection de l'angle. Il consiste à construire à la règle et au compas un cube de volume double de celui d'un cube donné.

Il a été démontré que cette construction est impossible (théorème de Wantzel), en montrant que le nombre "racine cubique de 2", appelé constante de Délos, est non constructible.
Anupam Kher
Anupam Kher est un acteur, réalisateur et producteur de films indien, né le 7 mars 1955 à Shimla.

Il a joué dans plus de 200 films. De 2018 à 2021, il interprète le Dr Vijay Kapoor dans la série New Amsterdam.

New Amsterdam (série télévisée, 2018)
New Amsterdam ou Hôpital New Amsterdam au Québec est une série médicale américaine en 89 épisodes de 43 minutes créée par David Schulner et basée sur le livre Twelve Patients: Life and Death at Bellevue Hospital d'Eric Manheimer, diffusée entre le 25 septembre 2018 et le 17 janvier 2023 sur le réseau NBC et en simultané sur le réseau Global au Canada.

En Suisse, elle est diffusée à partir du 18 août 2019 sur RTS Un, au Québec, depuis le 22 août 2019 sur Moi & Cie Télé, disponible depuis septembre 2020 sur ICI TOU.TV Extra, puis rediffusé en clair à partir du 16 mars 2021 sur le réseau TVA, en Belgique à partir du 8 septembre 2019 sur La Deux, et en France à partir du 27 novembre 2019 sur TF1. Les quatre premières saisons sont aussi disponibles depuis le 1er juillet 2021 sur la plateforme Netflix et aussi sur Prime Video.
Délia pleurant Corydon
Délia pleurant Corydon est un tableau réalisé à l'huile sur toile par François-Xavier Fabre en 1795, conservé au Musée Sainte-Croix de Poitiers. Peint à Florence, la première trace qu'on en a par la suite est son acquisition par Sotheby's à Londres en 1953, avant qu'il ne rejoigne le marché de l'art parisien et ne soit acheté par la ville de Poitiers en 1975.

François-Xavier Fabre
François-Xavier Fabre né à Montpellier le 1er avril 1766 et mort dans la même ville le 16 mars 1837, baron en 1828, est un collectionneur d'œuvres d'art et un peintre français du mouvement néo-classique.
Madère
Madère (en portugais : Madeira) est un archipel volcanique portugais situé dans l'océan Atlantique à 800 km de l'extrême sud-ouest du continent européen, le Cap de Sagres (pt), 973 km de la capitale du Portugal, Lisbonne, et à 640 km au nord-nord-ouest du cap Juby dans la province de Tarfaya au Maroc. Il est composé de l'île éponyme, de Porto Santo et de plusieurs autres petites îles.

Il constitue une région autonome sous le nom de région autonome de Madère (en portugais : Região Autónoma da Madeira) dont Funchal est la capitale.

Funchal
Funchal (prononcé en portugais : /fũˈʃaɫ/) est une ville portugaise, bordée par l'océan Atlantique, chef-lieu de l'île de Madère et de la région autonome de Madère (Portugal) regroupant les îles de l'archipel. Port d'escale situé sur la côte sud de l'île par 32° 37' 45" de latitude nord, et 16° 55' 20" de longitude ouest, c'est aussi la plus grande ville de l'île. La superficie de la ville est 76,25 km2, et elle compte 111 892 habitants (2011). Elle est administrativement divisée en dix communes (freguesia).
Dubán Ramírez
Dubán Alberto Ramírez Rodríguez (né le 30 décembre 1965 à Medellín) est un coureur cycliste colombien. Champion de Colombie du contre-la-montre en 1998, il s'est classé quatrième du championnat du monde du contre-la-montre de 1995. Il a participé deux fois aux Jeux olympiques : il s'est classé 67e de la course en ligne en 1988 et 29e du contre-la-montre en 1996. Il est le neveu de Martín Emilio Rodríguez, champion du monde 1971 de poursuite.

Martín Emilio Rodríguez
Martín Emilio Cochise Rodríguez Gutiérrez est né à Medellín (département d'Antioquia), le 14 avril 1942. C'est un coureur cycliste professionnel colombien des années 1960 - 1970. Il fut détenteur du record du monde de l'heure amateur pendant neuf ans.
Quattroruote
Quattroruote — « Quatre roues » — est un magazine mensuel italien traitant d'automobile, publié par la grande maison d'édition italienne Editoriale Domus SpA implantée à Rozzano, près de Milan. Fondé en février 1956 par Gianni Mazzocchi avec comme objectif de s'adresser au conducteur lambda pour l'informer des nouveautés automobiles et lui donner tous les conseils relatifs à la sécurité routière. Le magazine va devenir en quelques mois seulement la publication la plus vendue de sa catégorie en Italie et considéré comme une référence en la matière. La revue a plusieurs éditions internationales, notamment en Russie, Chine, Roumanie et, depuis 2007, en Grande Bretagne, en partenariat avec la BBC et son émission Top Gear.

Gianni Mazzocchi
Gianni Mazzocchi, né le 18 novembre 1906 et mort le 24 octobre 1984, est un éditeur de presse italien et propriétaire de magazines. Originaire du centre de l'Italie (Marches), il déménage au nord de Milan et devient l'un des principaux magnats de la presse écrite de son pays.
Glacier d'Astazou
Le glacier d'Astazou est un glacier de cirque, dans les Pyrénées. Il est situé dans le massif du Mont-Perdu au cœur du cirque d'Estaubé, sur le versant nord de la frontière franco-espagnole, dans le département français des Hautes-Pyrénées en Occitanie.

Glacier de Pailla Est
Le glacier de Pailla Est est un glacier de cirque, dans les Pyrénées. Il est situé dans le massif du Mont-Perdu à l'est du cirque de Gavarnie, sur le versant nord de la frontière franco-espagnole, dans le département français des Hautes-Pyrénées en Occitanie.