hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fibrose hépatique
La fibrose hépatique est la résultante commune aux maladies chroniques du foie, caractérisée par l'accumulation anormalement élevée de constituants de la matrice extracellulaire dans le parenchyme hépatique. Sa progression peut conduire à la cirrhose,.

Le diagnostic et l'évaluation du degré de la fibrose hépatique, essentiels à la prise en charge des patients, ont reposé chronologiquement sur l'autopsie, la clinique, la biologie hépatique de routine, la ponction-biopsie hépatique, l'échographie, les tests sanguins non invasifs de fibrose et enfin de l'élastométrie.

Fibrose
A ne pas confondre avec fibrome et myome

La fibrose (synonyme de sclérose) survient à la suite d'une destruction substantielle des tissus ou lorsqu'une inflammation a lieu à un endroit où les tissus ne se régénèrent pas. L'exsudat (protéines plasmatiques ayant migré vers le milieu interstitiel lors de la réaction inflammatoire) n'est pas réabsorbé ou ne l'est pas suffisamment (par la lymphe) et s'agence avec le tissu conjonctif dans le milieu interstitiel.[réf. nécessaire]

Face à des dommages tissulaires majeurs, la cicatrisation est la seule issue.[réf. nécessaire]
Cependant  les fibroses deviennent des fibromes s'ils dépassent plus de 9 cm.
Raymond Clauzel
Raymond Clauzel, né le 5 février 1871 à Bagnols-sur-Cèze et mort le 10 janvier 1934 dans le 5e arrondissement de Paris, est un romancier et journaliste français.

Il est lauréat du Prix Montyon en 1916 pour son essai sur Philippe II d'Espagne et lauréat du Prix Maurice-Renard en 1928 pour son roman merveilleux-scientifique L'Île des femmes.

Bagnols-sur-Cèze
Bagnols-sur-Cèze est une commune française située dans le nord-est du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Cèze et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« la Cèze et ses gorges ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Bagnols-sur-Cèze est une commune urbaine qui compte 18 112 habitants en 2023. Elle est ville-centre de l'agglomération de Bagnols-sur-Cèze et fait partie de l'aire d'attraction de Bagnols-sur-Cèze. Ses habitants sont appelés les Bagnolais ou  Bagnolaises.
Fair Game (film, 1995)
Fair Game est un film d'action américain réalisé par Andrew Sipes et sorti en 1995. Tourné en Floride, il a valu à Cindy Crawford trois nominations aux Razzie Awards 1995 : Pire actrice, Pire couple à l'écran (avec William Baldwin) et Pire révélation. Son échec commercial a été retentissant, avec une recette américaine de moins de 12 millions de dollars, alors qu'il en avait coûté 50.

Cindy Crawford
Cindy Crawford, née Cynthia Ann Crawford le 20 février 1966 à DeKalb, dans l'Illinois, est un mannequin américain, également actrice occasionnelle. Participant au concours de l'agence Elite à dix-sept ans, elle devient rapidement célèbre, posant pour les plus grands magazines de mode.

À l'instar de Claudia Schiffer, Naomi Campbell, Linda Evangelista ou Christy Turlington, elle fait partie de la grande vague des mannequins stars des années 1990, les Supermodels.
1er régiment d'infanterie de marine
Le 1er régiment d'infanterie de marine (couramment abrégé 1er RIMa) est un régiment français héritier de l'infanterie coloniale. C'est l'un des « quatre vieux » régiments des troupes de marine, avec les 2e, 3e  et 4e d'infanterie de marine. Avec le 1er régiment d'artillerie de marine et le 2e régiment d'artillerie de marine, ils représentent la fameuse division bleue.

Le 1er RIMa est une unité de reconnaissance blindée, depuis 1986 dans cette spécialité, à l'instar du régiment frère, le RICM, le régiment d'infanterie-chars de marine. Il est équipé de chars AMX-10 RC et EBRC Jaguar ainsi que de VBL.

Véhicule blindé léger
Le Véhicule blindé léger, abrégé en VBL, est un véhicule blindé amphibie à quatre roues motrices conçu par Panhard (devenue Arquus en 2018) au début des années 1980.
Entré en service dans l'armée de Terre française en 1990, il est conçu pour effectuer des missions de reconnaissance ou des liaisons sous blindage, tout en étant protégé contre les attaques NRBC.
Naked & Warm
Naked & Warm est le cinquième album studio de l'auteur-compositeur-interprète américain Bill Withers, sorti le 6 novembre 1976 chez Columbia Records.

L'album atteint la 41e place du classement des albums soul et la 169e place du classement des albums pop du magazine américain Billboard,. Deux singles sont extraits de l'album, If I Didn't Mean You Well et Close to Me, qui se sont classés à la 74e et 88e place du classement Hot Soul Singles, respectivement.

Bill Withers
William Harrison Withers, dit Bill Withers (nom prononcé /ˈwɪð.ɚz/), né le 4 juillet 1938 à Slab Fork (Virginie-Occidentale) et mort le 30 mars 2020 à  Los Angeles, est un auteur-compositeur-interprète américain.

Actif de la fin des années 1960 au milieu des années  1980, il est l'un des plus célèbres représentants de la musique soul et rhythm and blues, ainsi que l'un des plus repris. Parmi ses titres les plus populaires, on peut citer les chansons Ain't No Sunshine, Lean on Me, Use Me, Lovely Day ou Just the Two of Us (qu'il interprète avec le saxophoniste de jazz Grover Washington, Jr.).

En 2015, il est introduit au Rock and Roll Hall of Fame.
Évrard III de La Marck
Évrard III de La Marck (en allemand : Eberhard III. von der Marck), (vers 1435 † 19 juin 1496), seigneur d'Arenberg et de Neufchâtel-sur-Ardenne, « avoué de Hasbaing ».

Il était le fils de Jean Ier de La Marck (vers 1410 † 1480), seigneur d'Arenberg, seigneur de Sedan, d'Aigremont, de Neufchâtel, de Lumain et de Braquemont, seigneur « de Daigni » (1462), chambellan du roi Charles VII, et d'Anne (ou Agnès, vers 1410 † 1480), fille de Ruprecht IV ( † 1444), comté de Virnebourg (de), chevalier de l'ordre de la Toison d'or (1433, brevet n° 36).

Il était également le frère aîné de Robert Ier de La Marck, seigneur de Sedan et de Guillaume de La Marck, le "Sanglier des Ardennes". Après l'exécution de ce dernier, il poursuivit, avec son autre frère, la guerre contre le prince-évêque de Liège, Jean de Hornes et Maximilien de Habsbourg.

Jean Ier de La Marck
Jean Ier de La Marck, né en novembre 1410 et mort le 8 février 1470 (ou après 1480), fut seigneur d'Arenberg, seigneur de Sedan de 1440 jusqu'au 8 février 1470 ou 1480, d'Aigremont, de Neufchâtel, de Lumain et de Braquemont, seigneur de Daigny (1462) et chambellan du roi Charles VII. Il fut également le premier duc de Bouillon.
Stokkøya
Stokkøya est une île du comté de Trøndelag, en Norvège. L’île est d’une superficie de 16,7 kilomètres carrés (4 100 acres) et située dans la région de Stokksund, dans la commune de Åfjord. Le plus grand village de l’île est Harsvika. Le point culminant de l’île est la montagne Kamman de 225 mètres.

Stokkøya est reliée au continent par le pont Stokkøy, entre les villages de Harsvika (sur l'île) et Revsnes sur le continent. Le pont Linesøy, en cours de construction, reliera Stokkøya à l’île de Linesøya au sud-ouest. La plus petite île de Lauvøya se trouve à environ 10 kilomètres au sud.

Pont Stokkøy
Le pont Stokkøy (en norvégien : Stokkøybrua) est un pont en porte-à-faux en béton qui traverse le détroit de Stokksund entre le continent et l’île de Stokkøya, dans la municipalité d’Åfjord, dans le comté de Trøndelag, en Norvège. Le pont commence près du village de Revsnes sur le continent et se dirige vers le nord jusqu’à l’île de Stokkøya, près du village de Harsvika.

Le pont, de 525 mètres de long, a été inauguré en décembre 2000. Le pont a six travées, dont la plus longue est de 206 mètres. Le dégagement vers la mer sous le pont est de 30 mètres. La construction du pont Stokkøy a coûté environ 120 millions de couronnes.
Tadelakt
Le tadelakt ou tadellakt (de l'arabe دلك masser, frotter, polir, aplanir ; son déverbal est تدلاكت) est un enduit-stuc traditionnel de la culture du Maroc, et de l'artisanat marocain, lisse, doux, imperméable, fongicide, et brillant, à base de chaux de Marrakech, d'eau de chaux, et de savon noir, teinté de pigments colorés, traditionnellement utilisé pour étanchéifier les citernes d'eau, ou en artisanat d'art et arts décoratifs, pour enduire et étanchéifier des fontaines, bassins, piscines, vasques, éviers, hammams, salles de bains (douche, baignoire, lavabo...), des sols, murs, toits, et des façades, de riads, ou de palais marocain...

Mâalem
Un maâlem, mâalem, maalem, maâlam, maâllem ou mâallem (arabe : معلم), littéralement « celui qui sait » ou « celui qui a un savoir-faire », est, au Maghreb, un maître en matière d'artisanat ou d'arts. Ce titre honorifique est donné aux personnes jugées dignes d'instruire ou de transmettre un savoir-faire.
Rocket (comics)
Samuel « Sam » Guthrie, alias Rocket (« Cannonball » en VO) est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Chris Claremont et le dessinateur Bob McLeod (en), le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book The New Mutants (Marvel Graphic Novel (en) #4) en septembre 1982.

Ancien membre des Nouveaux Mutants, X-Force, puis X-Treme X-Men, il est depuis membre des X-Men.

Nouveaux Mutants
Les Nouveaux Mutants (« New Mutants » en VO) est le nom d'une équipe de super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créée par le scénariste Chris Claremont et le dessinateur Bob McLeod (en), l'équipe apparaît pour la première fois dans l'album The New Mutants (en) (Marvel Graphic Novel (en) #4) en septembre 1982.

Ce groupe de héros mutants, première équipe dérivée des X-Men et créée également dans le comic par le Professeur Xavier, reprend le thème multiculturel de la deuxième version de l'équipe des X-Men, dont les membres sont d'origines et de nationalités diverses. À partir de 1991, l'équipe des Nouveaux Mutants change de nom pour devenir X-Force.

Une deuxième équipe, nommée elle-aussi « Nouveaux Mutants » est créée (en hommage au premier groupe, dont Danielle Moonstar, présente dans la nouvelle équipe, qui en faisait partie). Après 13 numéros, la série est rebaptisée New X-Men : Academy X.
L'Ibis rouge
L'Ibis rouge est un film français réalisé par Jean-Pierre Mocky et sorti en 1975. Le scénario s'inspire d'un roman de l'écrivain américain Fredric Brown Knock Three One Two (« Ça ne se refuse pas »).

Ce fut le dernier rôle de Michel Simon.

Michel Simon
Michel Simon est un acteur suisse, né le 9 avril 1895 à Genève (Suisse) et mort le 30 mai 1975 à Bry-sur-Marne (Val-de-Marne). Considéré comme un acteur « caméléon » à la voix tonitruante, il a joué dans 145 films, dont La Passion de Jeanne d'Arc de Carl Theodor Dreyer, L’Atalante de Jean Vigo, La Chienne et Boudu sauvé des eaux de Jean Renoir, Drôle de drame et Le Quai des brumes de Marcel Carné, La Beauté du diable de René Clair, La Poison de Sacha Guitry, Le Vieil Homme et l'Enfant de Claude Berri, et dans 150 pièces de théâtre. Il a reçu de nombreux prix et des hommages de plusieurs personnalités du cinéma, en particulier celui de Charlie Chaplin le désignant comme « le plus grand acteur du monde »,
Stacy Keibler
Stacy Ann-Marie Keibler née le 14 octobre 1979 à Rosedale, dans le Maryland, est une actrice, ancien mannequin et ancienne catcheuse américaine.

Principalement connue pour son travail à la World Wrestling Entertainment (WWE) de 2001 à 2006, elle a commencé sa carrière dans le catch comme étant une Nitro Girls à la World Championship Wrestling. La plupart du temps dans sa carrière, elle tenait un rôle de manager. Elle y a été connue sous son vrai nom ainsi que sous ceux de Miss Hancock, Super Stacy et Skye.

Elle a participé à l'émission Dancing with the Stars dans laquelle elle a fini troisième avec son partenaire, Tony Dovolani.

Elle est aussi connue pour avoir partagé la vie de l'acteur George Clooney. Elle est également apparue dans les séries Chuck, What About Brian ou How I Met Your Mother et a posé pour les magazines Maxim et Stuff Magazine.

Chuck (série télévisée)
Chuck est une série télévisée américaine en 91 épisodes de 42 minutes, créée par Josh Schwartz et Chris Fedak, produite par McG, diffusée du 24 septembre 2007 au 27 janvier 2012 sur le réseau NBC aux États-Unis. Au Canada, les trois premières saisons ont été diffusées sur Citytv et les deux dernières en simultané sur CHCH-DT / CJNT-DT.

En France, la série a été diffusée à partir du 9 novembre 2008 sur TF1 (seulement la première saison) puis à partir du 1er octobre 2011 sur NT1, en Belgique, depuis le 21 novembre 2008 sur La Deux ou La Une et au Québec depuis le 4 mars 2009 sur Ztélé.
Nœud de lapin
Le  nœud à oreilles de lapin est un nœud de boucle utilisé en spéléologie. C'est une variante du huit double.

Le nœud est légèrement auto-répartiteur : les deux boucles inter-réglables (une s'allonge lorsque l'autre raccourcit) ont tendance à s'équilibrer lors d'une mise en charge.

Suivant les régions et l'usage, le nœud est aussi appelé « nœud de Mickey » ou encore « Bunny ».

Le nœud de Gibus est dérivé du nœud de lapin.

Nœud de Gibus
Le nœud de Gibus est un nœud en boucle en milieu de corde très sûr,  utilisé en alpinisme, canyonisme et surtout en spéléologie.

Le nœud de Gibus ajoute une bouclette supplémentaire au nœud en double huit ou au nœud de Mickey.

L'inventeur du nœud est Jean-Marc Gibelin, ancien spéléologue, professionnel titulaire du BEES spéléologie.[réf. nécessaire]
Jimmy Robertson (snooker)
Jimmy Robertson, à ne pas confondre avec Neil Robertson, est un joueur professionnel de snooker né le 3 mai 1986 à Bexhill-on-Sea, en Angleterre

Après des débuts professionnels difficiles, sa carrière prend une autre tournure lorsqu'il remporte le Masters d'Europe 2018, face à Joe Perry. Plus tard dans la saison 2018-2019, Robertson se classe à la 21e place mondiale, son meilleur classement à ce jour. L'Anglais compte aussi quatre participations à l'évènement majeur du calendrier snooker, le championnat du monde. Il y a participé en 2011, 2015, 2017 et 2018.

Ses pairs lui ont attribué les surnoms de Robbo et de J-Rob.

Masters d'Europe de snooker 2018
Les Masters d'Europe  2018 sont un tournoi de snooker classé comptant pour la saison 2018-2019. L'épreuve s'est tenue du 1er au 7 octobre 2018 au De Soeverein de Lommel en Belgique. Elle est organisée par la WPBSA et parrainée par la société belge D88.com.

L'évènement compte 128 participants aux qualifications et 64 dans le tableau final. Le vainqueur remporte une prime de 75 000 £.

Le tenant du titre est Judd Trump. Il s'était imposé contre Stuart Bingham en finale. Jimmy Robertson a remporté le titre en 2018 contre Joe Perry 9 à 6 en finale. A tout juste 32 ans, l'Anglais décrochait son premier titre de classement.
Erminia Alexandrovna Jdanko
Erminia Alexandrovna Jdanko (russe : Ерминия Александровна Жданко́), née le 3 mars 1891 et morte après avril 1914 en mer de Kara, est une religieuse et exploratrice russe.

Membre des Sœurs de la Miséricorde, elle est infirmière sur le Sviataïa Anna lors de l'expédition de Gueorgui Broussilov dans l'Arctique.

Gueorgui Broussilov
Gueorgui Lvovitch Broussilov (en russe : Гео́ргий Льво́вич Бруси́лов ; Nikolaïev, 19 mai 1884 - Mer de Kara, après avril 1914) est un officier de la Marine impériale de Russie et explorateur arctique russe.
Institut universitaire de technologie de Blagnac
L'institut universitaire de technologie de Blagnac (IUT 'B' Blagnac ou IUT Toulouse II Blagnac) est un établissement français d'enseignement supérieur, situé au 1, place Georges-Brassens à Blagnac, qui dépend de l'Université Toulouse Jean - Jaurès. Il est accessible grâce à la ligne de tram T1 à la station « Place Georges-Brassens ».

Institut universitaire de technologie de Toulouse
L’institut universitaire de technologie de Toulouse est un institut universitaire de technologie (IUT) interne à l'université de Toulouse. Historiquement nommé IUT de Toulouse 'A' ou IUT Paul Sabatier, il a été créé en 1966.

Il est situé sur cinq campus différents : Toulouse-Rangueil, Toulouse-Ponsan, Auch, Castres et Albi, dans la région Occitanie. C'est le plus grand IUT de France.
Gréement bermudien
Le gréement bermudien est un type de gréement de voilier développé aux Bermudes au xviie siècle et dont la caractéristique notable consiste en une grand-voile triangulaire comme unique voile d’arrière et dont le point culminant est le point de drisse au sommet du guindant.

L’appellation gréement Marconi apparut au xxe siècle comme synonyme à bermudien, bien qu’elle ne désigne que la manière de soutenir un mât à l’aide d’une série de haubans fixés autour de celui-ci. Elle fait référence à Guglielmo Marconi, qui contribua au développement de la télégraphie sans fil, car le type d'étayage du gréement bermudien rappelle les antennes radio soutenues verticalement par cette même série de câbles.

Hauban (voilier)
Sur un voilier, les haubans sont les câbles, fixés de part et d'autre du mât, qui maintiennent celui-ci rectiligne et dans le plan longitudinal. Fixés au sommet du mât et sur le pont du navire, ils reprennent les efforts transversaux exercés par les voiles et s'opposent à la rupture par flambement. Les haubans font partie des manœuvres dormantes.
Le Domaine Blackwood
Le Domaine Blackwood (titre original : Blackwood Farm) est un roman de la série Chroniques des vampires de la romancière américaine Anne Rice. Ce roman poursuit la jonction amorcée dans Merrick de deux de ses séries :

les Chroniques des vampires

la Saga des sorcières Mayfair.

Chroniques des vampires
Les Chroniques des vampires (titre original : The Vampire Chronicles) sont une série de romans fantastique de l'écrivaine américaine Anne Rice centrée sur le personnage de Lestat de Lioncourt, un noble français transformé en vampire au cours du XVIIIe siècle.

Les chroniques ont rassemblé un grand nombre de fans depuis la publication du premier tome, Entretien avec un vampire, en 1976. En 2018, Hulu acquiert les droits de diffusion de projet d'adaptation en série. En décembre 2019, ces droits expirent et Anne Rice met en vente les droits d'adaptation cinématographique et télévisuelle.

En 2020, AMC acquiert les droits d'adaptation de la saga ainsi que ceux de La Saga des sorcières Mayfair.
Teleidosaurus
Teleidosaurus calvadosii

Teleidosaurus est un genre éteint de crocodyliformes metriorhynchoïdes carnivores ayant vécu au Jurassique moyen (Bajocien supérieur à Bathonien inférieur). Leurs fossiles ont été découverts en Normandie (France) et décrits dès le début du XIXe siècle,,,.

Eoneustes
Eoneustes est un genre fossile de crocodyliformes métriorhynchoïdes carnivores, à long rostre, presque exclusivement marins ayant vécu au Jurassique moyen (Bajocien supérieur à Bathonien inférieur), il y a environ 168 Ma (millions d'années), dans ce qui est aujourd'hui la France. Ses fossiles ont été découverts en Bourgogne-Franche-Comté, Provence-Alpes-Côte d'Azur et en Normandie.
Vincent Serralda
Vincent Serralda, né le 12 juin 1905 à Larbaâ (Algérie) et mort le 20 septembre 1998 à Nanterre (Hauts-de-Seine), fut prêtre près d'Alger puis vicaire à l'église Saint-Nicolas-du-Chardonnet à Paris de 1964 à 1968.

Il a participé, avec Louis Coache et François Ducaud-Bourget, à la restauration de la messe traditionnelle de saint Pie V, dans cette église, le 27 février 1977.

Vincent Serralda consacra beaucoup de temps aux saints d'Afrique du Nord, « ses Berbères » comme il aimait à les appeler.

Église Saint-Nicolas-du-Chardonnet
L'église Saint-Nicolas-du-Chardonnet, située à Paris au 23 rue des Bernardins, à l'angle de la rue Saint-Victor dans le 5e arrondissement de Paris, dans le quartier Saint-Victor, à côté de la maison de la Mutualité, a été reconstruite dès la seconde moitié du XVIIe siècle à l'emplacement d'un édifice du XIIIe siècle, et achevée en 1937.

Depuis le 27 février 1977 — date de son occupation illégale par des proches de la Fraternité sacerdotale Saint-Pie-X,,, fraternité dont elle dépend officieusement depuis lors —, cette église constitue le principal lieu de culte parisien du mouvement catholique traditionaliste.
Henri Vigreux
Henri Narcisse Vigreux, né le 16 décembre 1869 à Parly (Yonne) et mort le 25 octobre 1951 dans la même commune, est un souffleur de verre français, qui a notamment donné son nom à la colonne de Vigreux. Il était Professeur de soufflage du verre à l'École municipale de physique et de chimie industrielles (aujourd'hui ESPCI Paris).

Colonne de Vigreux
Une colonne de Vigreux (ou colonne Vigreux) est un tube de verre employé verticalement pour réaliser une distillation fractionnée. C’est un article de laboratoire essentiel pour distiller des mélanges liquides afin de les séparer en fonction de leur différence de volatilité. L'intérieur du tube est hérissé de piques, orientées vers le bas, qui permettent par condensation successive des différents composants une séparation plus précise des différents corps présents.  Le nombre de piques ainsi que leur espacement peuvent différer selon le type de colonne. La longueur et le diamètre de la colonne dépendent du débit de fluide à traiter. Son inventeur est Henri Vigreux.
Flourens (Haute-Garonne)
Flourens [fluʁɛ̃s] est une commune française située dans le nord-est du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays toulousain, qui s’étend autour de Toulouse le long de la vallée de la Garonne, bordé à l’ouest par les coteaux du Savès, à l’est par ceux du Lauragais et au sud par ceux de la vallée de l’Ariège et du Volvestre.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Seillonne, le ruisseau de Noncesse et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Flourens est une commune rurale qui compte 2 073 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Flourensois ou Flourensoises.

Mons (Haute-Garonne)
Mons est une commune française située dans le nord-est du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays toulousain, qui s’étend autour de Toulouse le long de la vallée de la Garonne, bordé à l’ouest par les coteaux du Savès, à l’est par ceux du Lauragais et au sud par ceux de la vallée de l’ Ariège et du Volvestre. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Seillonne, le ruisseau de Roussel et par divers autres petits cours d'eau.

Mons est une commune rurale qui compte 1 851 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Monsois ou  Monsoises.
Ligne Gwacheon
La ligne Gwacheon (hangeul : 과천선) est une ligne d'origine du métro de la Korea Railroad Corporation (Korail) qui relie la station de Geumjeong à Gunpo-si, Gyeonggi-do et la station de Namtaeryeong à Seocho-gu, Séoul. Sa première section, ouverte en 1993, est alors exploitée dans le cadre de la ligne 1 du métro de Séoul, lors l'ouverture de sa deuxième section, en 1994, elle est directement intégrée dans la nouvelle ligne 4 du métro de Séoul.

Geumjeong (métro de Séoul)
Geumjeong (hangeul : 범계 ; hanja : 범계) est une station de correspondance entre la ligne 1 et la ligne 4 du métro de Séoul. Elle est située au 750 Gunporo, quartier Geumjeong-dong de la ville Gunpo-si, dans la province (Gyeonggi-do), au sud de Séoul en Corée du Sud.

Ouverte en 1988, elle devient une station de correspondance en 1994. Elle est desservie par les rames omnibus et express qui circulent sur la ligne 1 et les rames omnibus et express qui circulent sur la ligne 4.