hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gilles Martinet
Gilles Martinet, né le 8 août 1916 à Paris où il est mort le 29 mars 2006, est un journaliste, résistant, homme politique et diplomate français. Il a cofondé le PSU avant de rejoindre le Parti socialiste.

Alain Krivine
Alain Krivine, né le 10 juillet 1941 à Paris et mort le 12 mars 2022 dans la même ville, est un homme politique français.

Figure emblématique du parti d'extrême gauche Ligue communiste révolutionnaire, il est candidat aux élections présidentielles de 1969 et de 1974, où il obtient respectivement 1,06 % et 0,37 % des suffrages exprimés.
Ravageurs de la pomme de terre
Les ravageurs de la pomme de terre sont nombreux et appartiennent majoritairement à la classe des insectes. Outre les dommages directs qu'ils causent aux cultures de pommes de terre, ils sont aussi dans certains cas les vecteurs de maladies virales et bactériennes. Leurs dégâts peuvent aussi favoriser le développement de maladies cryptogamiques. Beaucoup d'entre eux sont polyphages, mais certains insectes, comme le doryphore, sont spécifiques des Solanaceae et attaquent aussi d'autres plantes cultivées comme la tomate ou d'autres solanées sauvages.

Lygocoris pabulinus
Lygocoris pabulinus, la punaise verte des pousses, est une espèce d'insectes de l'ordre des hémiptères, de la famille des Miridae (capsides).
C'est un insecte ravageur qui attaque le feuillage de nombreuses espèces végétales, dont les arbres fruitiers et diverses plantes maraîchères : pomme de terre, tomate, haricot, des plantes ornementales : dahlias, chrysanthèmes, rosiers, ainsi que la luzerne et le houblon.

Cet insecte qui connait deux générations par an, hiverne sous forme d'œufs sur les arbres fruitiers. Les jeunes punaises migrent ensuite sur des plantes herbacées.

La punaise verte des pousses se nourrit en piquant les feuilles et en suçant le contenu des cellules après avoir injecté une salive qui dissout les parois cellulaires. Les feuilles atteintes sont d'abord criblées de piqures puis le limbe se déchire et se recourbe.
Pierre Magnan
Pierre Magnan est un écrivain français, né le 19 septembre 1922 à Manosque (Basses-Alpes) et mort le 28 avril 2012 à Voiron (Isère). Indéfectiblement attaché à cette partie de la Provence qui a aussi inspiré son maître et ami Jean Giono, il y a situé toute son œuvre.

Manosque
Manosque est une commune française, située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Les habitants de Manosque s'appellent les Manosquins,.

Manosque est la ville la plus peuplée du département avec 22 926 habitants en 2021.
Valberg
Valberg [valbɛʁɡ] est une station de sports d'hiver située sur les communes de Guillaumes et de Péone dans le département des Alpes-Maritimes (région Provence-Alpes-Côte d'Azur), dans le Haut Pays niçois.

La station est localisée dans la zone géographique des Alpes du Sud, et s'étend du massif du Mont Mounier (2 817 m), au nord, à celui du Dôme de Barrot (2 136 m), au sud. Elle s'allonge sur deux kilomètres en adret, à 1 700 m d’altitude, entre vallée du Haut-Var à l’ouest et vallée du Haut-Cians à l’est. Sa partie urbanisée est située essentiellement sur la commune de Péone.

Dôme de Barrot
Le dôme de Barrot, culminant à 2 136 mètres, est un sommet faisant partie du secteur alpin des Alpes maritimes. Par extension, il désigne un vaste ensemble montagneux entaillé par les gorges rouges de Daluis à l'ouest, du Cians au centre voire de la Tinée à l'est, dans le département des Alpes-Maritimes.
Jacques Treiner
Jacques Treiner est un physicien théoricien. Enseignant, chercheur, ainsi que traducteur et auteur, il est notamment connu pour ses travaux de vulgarisation scientifique et son implication dans les questions d'énergie et de climat.

Hubert Krivine
Hubert Krivine, né le 10 juillet 1941, est un physicien français. Ancien chercheur au Laboratoire de physique théorique et modèles statistiques (LPTMS) de l'université d'Orsay, il a été enseignant à l'université Pierre-et-Marie-Curie à Paris.

Il est aussi un militant trotskiste. Après avoir intégré les Jeunesses communistes en 1955, il pratique l'entrisme au Parti communiste français dès l'année suivante, depuis le Parti communiste internationaliste. Il est ensuite successivement militant à la Ligue communiste, la Ligue communiste révolutionnaire et enfin au Nouveau Parti anticapitaliste.
Albert van den Berg (rugby à XV)
Phillippus Albertus van den Berg, plus connu comme Albert van den Berg, né le 26 janvier 1974 à Hoopstad, est un joueur de rugby à XV sud-africain qui a joué avec l'équipe d'Afrique du Sud et qui entraîne actuellement les avants des Canon Eagles au Japon. Il évolue au poste de deuxième ligne.

Yokohama Canon Eagles
Yokohama Canon Eagles (横浜キヤノンイーグルス) est un club japonais de rugby à XV installé à Yokohama depuis 2022. Fondé en 1980, le club était précédemment basé à Machida dans l’agglomération de Tokyo. Il évolue en Japan Rugby League One.
De La Soul
De La Soul est un groupe de hip-hop américain, originaire de Long Island dans l'État de New York. Il est connu pour l'influence qu'il a eue sur l'essor du jazz rap grâce à ses samples aussi étranges que divers et à ses textes parfois surréalistes. Ses membres sont Kelvin Mercer, David Jude Jolicoeur et Vincent Mason. Les trois forment leur groupe au lycée et s'établissent grâce au producteur Prince Paul. Leur premier album, 3 Feet High and Rising, est considéré comme un « chef-d'œuvre du hip-hop ».

3 Feet High and Rising
3 Feet High and Rising est le premier album studio de De La Soul, sorti le 23 janvier 1989.

L'album s'est classé 1er au Top R&B/Hip-Hop Albums et 24e au Billboard 200. Il a été certifié disque de platine le 26 avril 2000 par la Recording Industry Association of America (RIAA).

Cet opus figure dans la liste des 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie (2006) et il est conservé, depuis 2010, à la bibliothèque du Congrès dans le Registre national des enregistrements (National Recording Registry) pour son importance culturelle. En 2024, il reçoit le Grammy Hall of Fame Award.
Tour des Émirats arabes unis féminin 2023
La 1re édition du Tour des Émirats arabes unis féminin a lieu du 9 au 12 février 2023. C'est la troisième de l'UCI World Tour féminin.

Charlotte Kool remporte la première étape au sprint. Lorena Wiebes en fait de même le lendemain. Dans l'arrivée au sommet, Gaia Realini et Elisa Longo Borghini se détachent de leurs concurrentes. Longo Borghini gagne l'étape et prend la tête du classement général. Kool se montre la plus rapide sur la dernière étape. Au classement général, Longo Borghini devance Realini et Silvia Persico. Charlotte Kool remporte le classement par points.

Silvia Persico
Silvia Persico, née le 25 juillet 1997 à Alzano Lombardo, est une coureuse cycliste italienne, membre de l'équipe UAE Team ADQ, spécialiste du cyclo-cross. Sur route, elle a la particularité d'être à la fois performante en montagne et au sprint. En 2022, elle décroche la médaille de bronze au championnat du monde sur route et de cyclo-cross.
Invaders Must Die
Invaders Must Die est le cinquième album studio du groupe de musique de danse électronique anglais The Prodigy. L'album est sorti le 23 février 2009 sur le nouveau label du groupe Take Me to the Hospital, et a été distribué par Cooking Vinyl. Bien que Liam Howlett, Maxim Reality et Keith Flint aient tous contribué au matériel pour "The Fat Of the Land", Invaders Must Die est le premier album de Prodigy où, depuis le départ de Leeroy Thornhill, tous les membres du groupe ont participé au processus de création.

L'album a été un succès commercial, mieux que Always Outnumbered, Never Outgunned. Contrairement à la performance commerciale, la réaction critique à l'album a été mitigée. Il a donné naissance à quatre singles, dont la chanson titre, «Omen», «Warrior's Dance» et «Take Me to the Hospital».

Keith Flint
Keith Charles Flint, né le 17 septembre 1969 dans le quartier londonien de Redbridge (Angleterre), et mort le 4 mars 2019, à Great Dunmow (comté de l'Essex), est un danseur, chanteur et musicien britannique. Il s'est fait connaître en tant que membre du groupe anglais de musique électronique The Prodigy.
Louafi Bouguera
Louafi Boughéra (en arabe : أحمد بوقرة الوافي) (ou, improprement, El Ouafi Boughéra ainsi que Boughéra El Ouafi) est un athlète et ouvrier français né le 15 octobre 1898 à Ouled Djellal en Algérie et mort le 18 octobre 1959 à Saint-Denis en France.

En 1928, il devint le premier athlète africain indigène à conquérir une médaille olympique et a fortiori à être champion olympique en remportant le marathon des Jeux d'été à Amsterdam. Victime de l'exigence d'amateurisme du mouvement olympique, auquel son niveau de vie ne lui permettait pas de prétendre, il ne put poursuivre sa carrière sportive après ces Jeux et finit sa vie dans la misère. Il mourut par balle à Saint-Denis dans des conditions mal élucidées. Son parcours a fait de lui un « symbole du sportif oublié par l'histoire ».

Alain Mimoun
Alain Mimoun, né Ali Mimoun Ould Kacha le 1er janvier 1921 à Maïder, dans l'arrondissement du Telagh, dans le département d'Oran, en Algérie française, et mort le 27 juin 2013 à Saint-Mandé, dans le Val-de-Marne, est un athlète français.

Il compte 32 titres de champion de France dans plusieurs disciplines de course (5 000 m et 10 000 m notamment) et porte à 86 reprises le maillot tricolore dans des compétitions internationales, ce qui constitue un record. Il est devenu légendaire dans sa discipline pour avoir gagné, entre autres titres, le marathon des Jeux olympiques d'été de 1956 à Melbourne.
Miguel Juárez Celman
Miguel Ángel Juárez Celman, né à Córdoba le 29 septembre 1844 et mort à Arrecifes le 14 avril 1909, est un avocat et homme politique argentin. Il a été Président de la Nation argentine du 12 octobre 1886 au 6 août 1890.

Julio Argentino Roca
Alejo Julio Argentino Roca Paz (San Miguel de Tucumán, 17 juillet 1843 - Buenos Aires, 19 octobre 1914) est un homme politique et militaire argentin des XIXe et XXe siècles. Président de la Nation à deux reprises, du 12 octobre 1880 au 12 octobre 1886 et du 12 octobre 1898 au 12 octobre 1904.
Darlene Nipper
Darlene Nipper est une militante américaine des droits des lesbiennes, gays, bisexuels et transgenres (LGBT) et directrice exécutive adjointe de la National LGBTQ Task Force depuis 2008. Elle a auparavant travaillé pour le gouvernement de la ville de Washington, DC, la Fondation BET, la National Mental Health Association et la National Alliance on Mental Illness (en) (NAMI), dont elle a été la directrice de l'exploitation. Elle est une « lesbienne active qui entretient une relation engagée [depuis 1996] ».

National LGBTQ Task Force
La National LGBTQ Task Force est un organisme américain de défense de la justice sociale à but non lucratif qui organise le pouvoir de la communauté des lesbiennes, gays, bisexuels, transgenres et queers (LGBTQ). Également connue sous le nom de The Task Force, l'organisation soutient l'action et le militantisme au nom des personnes LGBTQ et défend une vision progressiste de la libération.

La Task Force organise la conférence annuelle Creating Change, un événement de renforcement des compétences pour la communauté et les alliés, avec plus de 2 000 participants chaque année. Le groupe de réflexion Task Force Policy Institute mène des recherches en sciences sociales, des analyses politiques, le développement de stratégies, l'éducation publique et la défense des droits.
Guigny
Guigny est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Guignois. Sa population est de 149 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté de communes des 7 Vallées.

Communauté de communes des 7 Vallées
La communauté de communes des 7 Vallées  (ou  7 Vallées comm) est une communauté de communes française, située dans le département du Pas-de-Calais et la région Hauts-de-France, arrondissement de Montreuil. Elle est créée le 15 mai 2013 avec pour date d’effet le 1er janvier 2014. Son siège est situé dans la commune d'Hesdin-la-Forêt. Elle regroupe 66 communes et totalise 29 425 habitants en 2022. Elle est localisée dans le sud du Pas-de-Calais et limitrophe, au sud, du département de la Somme.
D-brane
En théorie des cordes, une D-brane est une brane sur laquelle sont fixées les extrémités des cordes ouvertes qui sont à l'origine de la matière qu'elle contient. Le D de D-brane vient de Dirichlet, car le fait que les bouts de la corde ne peuvent sortir de la brane s'appelle la condition de Dirichlet.

Brane
Dans la théorie des cordes, une brane, ou p-brane, est un objet étendu, dynamique, possédant une énergie sous forme de tension sur son volume d'univers, qui est une charge source pour certaines interactions de la même façon qu'une particule chargée, telle l'électron par exemple, est une source pour l'interaction électromagnétique. Dans le langage des branes, une particule chargée est appelée une 0-brane (0 dimension spatiale et 1 dimension temporelle).

Les branes ont été popularisées par certains modèles cosmologiques dits branaires dans lesquels l'univers observable constituerait le volume interne d'une brane (une 3-brane pour être précis) vivant dans un espace-temps ayant des dimensions supplémentaires.

Un autre type d'objet étendu existe en théorie des cordes, également porteur d'une tension, mais qui n'est pas dynamique (autrement dit, sa forme ne peut pas fluctuer par interaction avec les degrés de liberté physiques) : c'est le plan orientifold.
Lac Opitoune
Le lac Opitoune est un plan d'eau douce du bassin versant de la rivière Péribonka, situé sur la rive Nord-Ouest du fleuve Saint-Laurent, dans le territoire non organisé de Mont-Valin, dans la municipalité régionale de comté (MRC) du Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative de la Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques sont accessoires compte tenu de l’éloignement géographique et du manque de routes d’accès,,.

La surface du lac Opitoune est habituellement gelée de la mi-novembre à la mi-avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement du début de décembre à la fin de mars.

Rivière Manouane (rivière Péribonka)
La rivière Manouane qui est un affluent de la rivière Péribonka, coule dans le territoire non organisé du Mont-Valin, dans la MRC Le Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative du Saguenay-Lac-Saint-Jean, au Québec, au Canada.

La foresterie constitue la principale activité économique de cette vallée ; les activités récréotouristiques, en second ; l'hydro-électricité, en troisième.

Les routes forestières R0258 (sens nord-sud) et R0251 desservent la vallée de la rivière Manouane, de la rivière à Georges et de la rivière Manouaniche.

La surface de la rivière Péribonka est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.
NGC 5259
NGC 5259 est une lointaine galaxie elliptique située dans la constellation des Chiens de chasse. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 18 577 ± 16 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 274 ± 19 Mpc (∼894 millions d'al). NGC 5259 a été découverte par l'astronome prussien Heinrich Louis d'Arrest en 1865.

La base de données NASA/IPAC désigne la galaxie au nord-ouest de NGC 5259 comme étant NGC 5259 NED01. Le professeur Seligman mentionne que Steve Gottlieb pouvait à peine voir la galaxie au nord-ouest avec un télescope de 24 pouces et donc que d'Arrest avec son télescope de 17,5 pouces ne pouvait pas du tout la voir. La galaxie NGC 5259 NED01 n'est donc pas un objet du catalogue NGC.

NGC 5259 NED01 est cependant à peu près à la même distance que NGC 5259, soit à 273,87 ± 19,18 Mpc (∼893 millions d'al). Ces deux galaxies forment donc très probablement une paire de galaxies.

NGC 5259 NED01
NGC 5259 NED01 est une lointaine galaxie elliptique située dans la constellation des Chiens de chasse. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 18 568 ± 45 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 274 ± 19 Mpc (∼894 millions d'al).

Le professeur Seligman mentionne que Steve Gottlieb pouvait à peine voir cette galaxie avec un télescope de 24 pouces et donc que d'Arrest avec son télescope de 17,5 pouces ne pouvait pas du tout la voir. La galaxie NGC 5259 NED01 n'est donc pas un objet du catalogue NGC.

NGC 5259 NED01 est cependant à peu près à la même distance que NGC 5259. Ces deux galaxies forment donc une paire de galaxie.
Arzila (Portugal)
Arzila est une ancienne paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Coimbra dans le district du même nom.

La loi no 11-A/2013 du 28 janvier 2013, portant réorganisation administrative du territoire des freguesias, fusionne Arzila avec les paroisses voisines de Taveiro et Ameal pour former l'União das freguesias de Taveiro, Ameal e Arzila (dont le siège est à Taveiro).

Taveiro
Taveiro est une ancienne paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Coimbra dans le district du même nom.

La loi no 11-A/2013 du 28 janvier 2013, portant réorganisation administrative du territoire des freguesias, fusionne Taveiro avec les paroisses voisines d’Ameal et Arzila pour former l’União das freguesias de Taveiro, Ameal e Arzila (dont le siège est à Taveiro).

Des fouilles archéologiques à proximité de Taveiro ont permis la découverte de deux espèces de dinosaures, l’Euronychodon portucalensis et le Taveirosaurus costai, nommé d'après la localité.
La nuit nous appartient (émission de télévision)
La nuit nous appartient, également connue son le sigle LNNA, est une émission de télévision française diffusée du 23 octobre 2009 au 30 décembre 2012 sur NRJ 12 et Comédie+, présentée par Mustapha El Atrassi et produite notamment par Tout sur l'écran.

Mustapha El Atrassi reçoit des invités sur son plateau avec lesquels il brosse l'actualité de la semaine. La nuit nous appartient à la particularité d'être diffusée sur deux chaînes à la fois (Comédie+ et NRJ 12).

Le 13 décembre 2012, Mustapha El Atrassi annonce sur son compte Twitter officiel sa volonté d’arrêter l'émission pour se consacrer à la scène, tandis que d'autres sources affirment que c'est une décision de NRJ 12.

L'émission était tournée au Moulin-Rouge, comme toutes les émissions produites par  Tout sur l'écran à l'époque.

Mustapha El Atrassi
Mustapha El Atrassi, né le 30 août 1985 à Saint-Doulchard (Cher), est un humoriste, chroniqueur, animateur de télévision et radio franco-marocain.

Adepte du stand-up, il écrit et joue une dizaine de spectacles entre 2006 et 2024.
Douroucouli commun
Aotus trivirgatus

Le Douroucouli commun (Aotus trivirgatus) est une espèce de singes du genre Aotus. Il est parfois appelé "singe hibou" ou "singe de nuit". Il occupe les forêts tropicales d'Amérique du Sud, et a pour particularité de vivre exclusivement la nuit.

Douroucouli
Aotus · Singes de nuit, Singes-chouettes, Nyctipithèques

Les Aotidés (Aotidae) est une famille de primates nocturnes du Néotropique, connus sous le nom de douroucouli.

Le genre Aotus est l'unique représentant de la famille des Aotidae. Dans certaines classifications, les Douroucoulis forment la sous-famille des Aotinae au sein des Cebidae.

Les Douroucoulis possèdent de petites oreilles peu apparentes, une barbe et une queue non préhensile (contrairement aux autres singes du Nouveau Monde) et ont une vision monochrome. Ils disposent d'un large éventail de cris (entre 50 et 100 appels différents peuvent être distingués).
Howard Overman
Howard Overman est un auteur pour la télévision, connu pour avoir écrit les scénarios de plusieurs séries télévisées britanniques, comme Hôtel Babylon, Flics toujours, Les Arnaqueurs VIP, Harley Street et Merlin.

Il est également le créateur de la série télévisée Misfits, qui a été nommée pour le BAFTA Television Award for Best Drama Series en 2010, et des séries policières Vexed et Dirk Gently, une adaptation du roman Un cheval dans la salle de bains (Dirk Gently's Holistic Detective Agency) de Douglas Adams pour la chaîne BBC4.

Merlin (série télévisée)
Merlin est une série télévisée britannique en 65 épisodes de 45 minutes créée par Julian Jones, Jake Michie, Johnny Capps et Julian Murphy, diffusée dès le 20 septembre 2008 et dont le dernier épisode est paru le 24 décembre 2012 sur BBC One.

En France, le premier épisode de la série a été diffusé le 11 avril 2009 sur Canal+ Family , ainsi que sur NRJ 12, Gulli et Syfy, tandis qu'au Québec la série a commencé à être retransmise le 11 novembre 2009 sur V et en Belgique dès le 16 janvier 2011 sur Club RTL.
Better Off Alone
Better Off Alone est une chanson du groupe d'eurodance néerlandais Alice DeeJay. Le single a été publié en juillet 1998 en tant que premier single de leur premier et unique album Who Needs Guitars Anyway?. Il a été initialement écrit et sorti en 1998, sous un label canadien (ISBA Music Entertainment Inc) puis réédité par Positiva Records, Universal et Republic en 1999.

Alice Deejay
Alice Deejay est un groupe néerlandais de musique électronique, représenté par Judith Pronk, formé à la fin des années 1990. Le groupe se compose initialement de Pronti (Sebastiaan Molijn), Kalmani (Eelke Kalberg) et DJ Jurgen, aux côtés du disc-jockey Marc Lee-Smith et de la chanteuse Judith Anna Pronk (née le 8 décembre 1973), du groupe DJ's From Mars ; ils sont également accompagnés de deux danseuses, Mila Levesque et Angelique Versnel. Le groupe achève sa carrière le 9 novembre 2002, lors d'une prestation à Utrecht, aux Pays-Bas. Une tentative de relancer un groupe similaire en 2004, sous le nom Candee Jay, échoue peu après la sortie d'un premier album.
Star Academy (France)
Star Academy est une émission de télévision française de téléréalité musicale et de télé-crochet créée en 2001 par Endemol et diffusée sur TF1 du 20 octobre 2001 au 19 décembre 2008 puis à partir du 15 octobre 2022. Elle est présentée par Nikos Aliagas, rejoint à partir de la saison 10 par Karima Charni à l'animation de l'émission.Une seule édition, connue également sous le nom de Star Academy Revolution, a lieu du 6 décembre 2012 au 28 février 2013, sur NRJ 12, animée par Matthieu Delormeau et Tonya Kinzinger.

Le programme, dont le nom est parfois abrégé  sous la forme du diminutif Star Ac, se déroule généralement sur trois ou quatre mois, le plus souvent entre la rentrée et Noël, en collaboration avec la maison de disques Universal Music (saisons 1 à 9) ou Sony Music depuis la saison 10.

Les quotidiennes du programme sont diffusées sur TF1 puis rediffusées sur TFX.

Karima Charni
Karima Charni, née le 18 juin 1985 à Reims (Marne) est une animatrice de radio, de télévision et chroniqueuse franco-tunisienne.

Découverte en tant que candidate de la saison 4 de Star Academy en 2004 sur TF1, elle anime ensuite des émissions musicales et des divertissements sur les chaînes du groupe M6. Après un rapide passage sur NRJ 12 dans le Mad Mag, elle devient à partir de 2017 chroniqueuse pour LCI et exerce aussi sur Europe 1.

Depuis 2022, Karima Charni coanime avec Nikos Aliagas sur TF1 l'after du prime time depuis le bus de Star Academy, et est la narratrice des quotidiennes du programme à partir de 2023.

Depuis 2024, elle prend part à l'émission Bonjour ! La Matinale TF1.