hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bill Lancaster (aviateur)
William Newton Bill Lancaster (14 février 1898 – 20 avril 1933) est un pionnier britannique de l'aviation, mort dans le Sahara lors d'une tentative de raid aérien vers l'Afrique du Sud.

La fin de sa vie est évoquée dans le roman Le Dernier Vol de Lancaster de Sylvain Estibal.

Sylvain Estibal
Sylvain Estibal, né le 19 novembre 1967, est un journaliste, romancier, photographe et réalisateur français.

En 2012, il a remporté le César du meilleur premier film pour le film Le Cochon de Gaza. Il a réalisé en 2023 le film Papamobile.
(White Man) In Hammersmith Palais
(White Man) in Hammersmith Palais est une chanson du groupe britannique de punk rock The Clash, parue en 45 tours le 16 juin 1978, puis en 1980 sur la version américaine de l'album The Clash. Le morceau a été composé par Mick Jones et Joe Strummer.

Ce titre est inclus dans la sélection des 660 « chansons qui ont façonné le rock 'n' roll » du Rock and Roll Hall of Fame.

Joe Strummer
John Graham Mellor, dit Joe Strummer (« Joe le gratteur ») né le 21 août 1952 à Ankara et mort le 22 décembre 2002 à Broomfield, est un chanteur et musicien multi-instrumentiste britannique, connu principalement pour avoir été le leader du groupe The Clash, l'un des groupes les plus emblématiques du courant punk.

Il a également été chanteur, chronologiquement, de The Vultures, The 101'ers, et The Mescaleros.
Anthony de la Roché
Anthony de la Roché (parfois appelé Antoine de La Roché, Antonio de la Roché ou Antonio de la Roca selon les sources) est un marchand anglais, né à Londres d'un père français huguenot et d'une mère anglaise à une date inconnue et mort entre 1675 et 1794. Il découvrit la Géorgie du Sud et l'île Gough lors d'un voyage commercial au Brésil et au Chili.

Île Gough
L'île Gough [gɔf], en anglais Gough Island, aussi connue sous le nom de Gonçalo Álvares, est une île isolée, rattachée administrativement à l'archipel Tristan da Cunha, située sur les quarantièmes rugissants dans l'océan Atlantique Sud.
Uberach
Uberach (prononcé [ybəʁax]) est une ancienne commune française située dans le département du Bas-Rhin, en région Grand Est, intégrée le 1er janvier 2016 à la commune nouvelle de Val-de-Moder.

Le 26 août 1961, la dénomination de la commune passe de Ueberach à Uberach.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

La Walck
La Walck est une ancienne commune française située dans le département du Bas-Rhin, en région Grand Est, intégrée à la commune nouvelle de Val-de-Moder depuis le 1er janvier 2016.

Cette ancienne commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Radio Free Europe/Radio Liberty
Radio Free Europe/Radio Liberty (RFE/RL) est une station de radio et un groupe de communication privés financés par le Congrès des États-Unis. L'organisation existe en Europe et au Moyen-Orient. Elle diffuse dans 21 pays en 28 langues par ondes courtes, ondes moyennes, FM et internet.

Voice of America
VOA

Voice of America (VOA), ou en français : « La Voix de l'Amérique », est le service de diffusion internationale par radio et télévision du gouvernement américain. Contrairement à la Deutsche Welle, Radio France internationale ou BBC World Service, VOA est directement contrôlé par l’État. Son organisme de tutelle est l’U.S. Agency for Global Media. Il y a aussi plusieurs stations de radio affiliées ou engagées avec VOA qui diffusent ses programmes. Ceux-ci sont également disponibles sur Internet.

VOA fut d'abord installé à Union Township (aujourd’hui : West Chester Township), dans l’État de l’Ohio. Parmi d’autres sites de VOA se trouvent ceux de Dixon (Californie), Hawaï, Okinawa, au Liberia, au Costa Rica et au Belize.

L'auditoire de Voice of America dépasserait 354 millions d'auditeurs et de téléspectateurs par semaine en 2024, contre 163 millions pour BBC World Service et 44 millions pour RFI.
Akçe
L'akçe (en turc ottoman : آقچه, prononcé [akʧe]), souvent appelé en français aspre et au Maghreb nasry, est une pièce d'argent qui fut l'une des unités monétaires de l'Empire ottoman à partir du XIVe siècle, avant de tomber en désuétude au début du XIXe siècle.

Nasry
Le nasry ou nâsrî (arabe : ناصري) est une ancienne subdivision monétaire de la Tunisie d'avant la réforme monétaire de 1891.

Alors que les Européens la nomment « aspre » ou, selon Paul Sebag, « blanquile », les Tunisiens la désignent par le nom de nasry. Elle vaut douze qafsi (ou bourbines) et deux fels (ou bourbes). Il en faut 52 pour obtenir un rial tunisien.

La pièce figurant ci-contre porte sur l'avers, dans un cercle ponctué, le nom du sultan ottoman Moustafa III. Sur le revers, on peut lire douriba fi tounis (« frappé à Tunis ») avec la date de l'année post-Hégire (équivalent à 1761).

Les rapports étaient les suivants :

1 rial sebili (piastre) = 16 kharouba (caroubes) = 208 fels reqyq = 104 nasry = 1 248 qafsi

1 kharouba = 13 fels ou bourbes

1 nasry (ou asper) = 2 fels = 1/52e de rial

1 fels = 6 qafsi (bourbines)
Dejan Savićević
Dejan Savićević (en serbe cyrillique : Дејан Савићевић) est un footballeur monténégrin, international yougoslave, né le 15 septembre 1966 à Titograd (auj. Podgorica) (Yougoslavie auj. au Monténégro). Il est actuellement président de la Fédération du Monténégro de football.

Fédération du Monténégro de football
La Fédération du Monténégro de football (FSCG) est une association regroupant les clubs de football du Monténégro et organisant les compétitions nationales et les matches internationaux de l'Équipe du Monténégro de football. Elle est présidée par Dejan Savićević, ancien milieu de terrain du Buducnost Podgorica, de l'Étoile rouge Belgrade, du Milan AC et du Rapid Vienne. Le sponsor officiel de la fédération est Meridianbet.
Juliana Buhring
Juliana Buhring, née le 6 juin 1981 à Athènes (Grèce), est une coureuse d'ultracyclisme et auteure anglo-allemande. En décembre 2012, elle établit le premier record de tour du monde féminin à vélo au Livre Guinness des records, en parcourant le tour du globe en 152 jours. Elle participe régulièrement à des courses d'ultracyclisme sans assistance.

Elle co-écrit Not Without My Sister avec ses demi-sœurs en 2007, à propos de son enfance dans la secte des Enfants de Dieu et un second livre en 2016 sur sa performance autour du monde à vélo de 2012.

Enfants de Dieu (secte)
Les Enfants de Dieu, — en anglais : The Children of God (parfois abrégé en COG) — connus ensuite sous le nom de La Famille ou La Famille internationale (The Family International), sont un groupe sectaire créé en 1968. À la suite de la découverte de ses agissements en matière sexuelle — incitation à la prostitution, inceste et pédophilie —, il a été dissous en 1978, mais a ensuite poursuivi ses activités sous diverses dénominations.
La Barbe bleue
La Barbe bleue est un conte populaire communément dénommé Barbe bleue, dont la version la plus célèbre est celle de Charles Perrault, parue en 1697 dans Les Contes de ma mère l'Oye. C'est également le nom du personnage central du récit.

Les Contes de ma mère l'Oye
Les Contes de ma mère l'Oye sont un recueil de huit contes de fées de Charles Perrault paru le 11 janvier 1697, sous le titre Histoires ou contes du temps passé, avec des moralités, avec cet autre titre au dos : Contes de ma mère l'Oye. L'œuvre est devenue un classique de la littérature enfantine, occultant tout le reste de la production littéraire de son auteur.
Un chanteur s'accompagnant au luth
Un chanteur s'accompagnant au luth (ou Le Joueur de luth) est un tableau réalisé par le peintre néerlandais Hendrick ter Brugghen en 1624. De format vertical, cette huile sur toile caravagesque représente un musicien aperçu de dos par son profil gauche, à mi-corps devant un fond sombre. Il s'agit d'un chanteur qui s'accompagne au luth, ce que dans la tradition italienne on appelle un cantore al liuto. Achetée à Denis Charles Henri Gauldrée-Boileau par la ville française de Bordeaux en 1829, l'œuvre est conservée au musée des Beaux-Arts de Bordeaux.

Homme jouant d'un luth, 1624 – National Gallery, Londres.

Musée des Beaux-Arts de Bordeaux
Le musée des Beaux-Arts de Bordeaux (Gironde, France) est un musée d'art fondé en 1801 et principalement constitué d'une collection de peintures allant du XVe au XXe siècle mais qui possède également des collections de sculpture et d'arts graphiques. Il présente la particularité d'être en deux lieux séparés : le musée des Beaux-Arts, cours d'Albret, et la galerie des Beaux-Arts, place du Colonel-Raynal.
Feins-en-Gâtinais
Feins-en-Gâtinais est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Feins. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'un site Natura 2000  et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique. Les « étangs de la Puisaye » sont une zone spéciale de conservation constituée d'un nsemble de zones humides avec des stations spectaculaires de Gratiole officinale et de Littorelle (protégées nationalement), d'Utriculaires, de Gentiane des marais et d'Hottonie des marais.

Feins-en-Gâtinais est une commune rurale qui compte 29 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 198 habitants en 1800.

Bien que son nom laisse supposer une appartenance au Gâtinais, elle appartient géographiquement et historiquement à la Puisaye.

Dans les parlers locaux gâtinais et poyaudin, le s final du nom de cette commune est prononcé.

Sainte-Geneviève-des-Bois (Loiret)
Sainte-Geneviève-des-Bois est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le canal de Briare, le Loing, le Ru, le Talot, le ruisseau du Ronceau et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Sainte-Geneviève-des-Bois est une commune rurale qui compte 1 054 habitants en 2023. Elle est dans l'unité urbaine de Châtillon-Coligny.

Elle est l'homonyme de la commune de Sainte-Geneviève-des-Bois dans l'Essonne, ville située à moins de 100 kilomètres plus au nord.
Élections législatives indiennes de 2004
Les élections législatives indiennes de 2004 ont eu lieu en quatre phases, du 20 avril au 10 mai 2004.

Plus de 670 millions d'électeurs étaient appelés à élire 543 membres de la XIVe Lok Sabha, la chambre basse du Parlement de l'Inde. Les candidats étaient présentés par 220 partis politiques, certains d'importance nationale, d'autres locale.

Le 13 mai, le Bharatiya Janata Party au pouvoir reconnait sa défaite après un bon score inattendu du Congrès national indien. Ce dernier est donc appelé à former un nouveau gouvernement.

La leader du Congrès, Sonia Gandhi, est la dirigeante du parti le plus important dans le nouveau Parlement avec 145 sièges. Elle renonce cependant au poste de Premier ministre sous la pression des partis nationalistes. C'est Manmohan Singh qui est élu à cette fonction le 22 mai 2004.

Sept États ont aussi tenu des élections pour élire leur gouvernement en même temps que les élections nationales.

Manmohan Singh
Manmohan Singh (en pendjabi : ਮਨਮੋਹਨ ਸਿੰਘ ; en hindi : मनमोहन सिंह), né le 26 septembre 1932 à Gah (Inde britannique, aujourd'hui au Pakistan) et mort le 26 décembre 2024 à Delhi, est un économiste et un homme d'État indien, membre du Congrès national indien et Premier ministre de 2004 à 2014.
Élections législatives de 2020 à Guernesey
Des élections législatives ont lieu le 7 octobre 2020 à Guernesey afin de choisir pour quatre ans les membres de son parlement, dit États de Guernesey. À la suite d'un référendum ayant conduit au changement du système électoral en vigueur, des partis politiques participent aux élections pour la première fois de l'histoire de l'île.

Deux nouveaux partis font ainsi leur entrée à l'assemblée : le Partenariat des indépendants de Guernesey ainsi que le Parti de Guernesey avec respectivement 10 et 6 députés, les candidats Indépendants conservant une large prépondérance avec 22 députés.

États de Guernesey
Les États de Guernesey (en anglais : States of Guernsey) sont le parlement du Bailliage de Guernesey. Certaines lois et ordonnances approuvées par les États de Guernesey s'appliquent également aux îles d'Aurigny et de Sercq (les autres composantes du bailliage de Guernesey). Tous les textes législatifs des États de Guernesey s'appliquent également à l'île d'Herm dépendante des États de Guernesey.
Souris (Île-du-Prince-Édouard)
Souris est une ville située sur l'Île-du-Prince-Édouard, au Canada. Au recensement de 2006, on y a dénombré une population de 1 232 habitants. En 2021, la population était de 1 079 habitants.

Souris est un port dans le Nord-Est du comté de Kings, Île-du-Prince-Édouard. Le village est situé dans une région reconnue pour ses plages et ses pommes de terre, ayant la majorité des usines pour les pommes de terre de la province.

Comté de Kings (Île-du-Prince-Édouard)
Le Comté de Kings est un des trois comtés de l'Île-du-Prince-Édouard. Il se trouve dans la partie Est de l'île.

Le comté a été nommé par Samuel Holland en 1765 pour le Roi George III (1738-1820). Le siège du comté de Kings est Georgetown (population de 2011 est 718). Sa plus grande ville est Montague (population de 2011 est 5,134).

C'est le comté de la province le plus petit, le plus rural et le moins peuplé. Le comté de Kings est moins dépendant de l'agriculture comparée aux deux autres comtés, mais est très dépendant de la pêche et l'industrie forestière. De grandes parties du comté sont toujours boisées et a la scierie la plus importante de la province. L'autre industrie, à part du bois et des fermes industrielles, est un petit chantier naval, bien qu'il y ait de petites manufactures établies dans les dernières années.

En 2008, le comté de Kings était la région avec le deuxième plus haut taux d'obésité au Canada. La plus grande ville est  Three Rivers.
Laure Lepailleur
Laure Lepailleur, née le 7 mars 1985 à Bernay dans l'Eure, est une footballeuse internationale française évoluant au poste de défenseuse.

Passée d'abord par Évreux et le CNFE Clairefontaine, elle joue ensuite au Montpellier HSC, à l'Olympique lyonnais, puis au PSG où elle devient au total trois fois championne de France et deux fois vainqueur du Challenge de France. Elle compte 38 sélections en équipe de France A et a notamment disputé l'Euro 2009 et la Coupe du monde 2011.

Elle met fin à sa carrière de joueuse à Juvisy en 2015, année où elle se reconvertit entraîneuse adjointe. Par la suite, elle devient consultante sur Eurosport, puis sur RMC Sport. Enfin, en septembre 2020, elle devient manager de la section féminine du HAC.

Le Havre Athletic Club (féminines)
La section féminine du Havre Athletic Club, abrégée en Le Havre AC, est un club féminin de football français fondé en 2014 et situé au Havre.

L'équipe fanion évolue depuis la saison 2022-2023 en Première Ligue.
Northenden
Northenden est une ancienne paroisse du Nord-Ouest de l'Angleterre, aujourd'hui incluse dans les limites de la ville de Manchester dont elle forme une banlieue. Elle se trouve sur la rive sud de la Mersey et de l'autoroute M60, 6,8 km à l'ouest de Stockport et 8,4 km au sud du centre ville de Manchester. Northenden est bordé par les districts de Didsbury, Gatley et Wythenshawe, respectivement au nord, à l'est et au sud-ouest. Elle se trouve dans le district de Wythenshawe.

Wythenshawe
Wythenshawe est un district du sud de Manchester, en Angleterre, qui abrite 66 000 habitants.

Jusqu'en 1931 le district fait partie du comté du Cheshire, mais il est ensuite transféré à celui de la ville de Manchester qui a commencé à y bâtir des logements sociaux à partir de 1920 pour enrayer le développement des bidonvilles.

Le district est composé des quartiers de Baguley, Benchill, Peel Hall, Newall Green, Woodhouse Park, Moss Nook, Sharston, Northenden et Northern Moor.

Les footballeurs anglais Marcus Rashford et Cole Palmer, le boxeur Tyson Fury et l'acteur John Bradley-West sont nés dans ce district.
Possession (film, 1981)
Possession est un film franco-ouest-allemand écrit et réalisé par Andrzej Żuławski, sorti en 1981.

Considéré comme un film culte, Possession est inclus dans la liste des meilleurs films de tous les temps de la revue britannique Sight and Sound, revue éditée par le British Film Institute.

Andrzej Żuławski
Andrzej Żuławski [ˈandʐɛj ʐuˈwafski] est un réalisateur de cinéma, metteur en scène de théâtre, scénariste et écrivain polonais, né le 22 novembre 1940 à Lwów (alors en Pologne occupée) et mort le 17 février 2016 à Varsovie.
Costa de Oro (Uruguay)
La Costa de Oro est le nom donné aux stations balnéaires et aux localités situées à l'est de Montevideo, dans le département de Canelones. Jusqu'au 19 octobre 1994, elle comprenait aussi des zones urbaines qui fusionnèrent alors pour donner naissance à la ville de Ciudad de la Costa. De nos jours, font partie de la Costa de Oro les seules stations balnéaires et localités qui se trouvent entre les rivières Pando et Solís Grande, avec les routes 8 et 9 pour limite au nord.

Canelones
Le département de Canelones est situé dans le sud de l'Uruguay, formant en grande partie la banlieue nord et est de la métropole  de Montevideo.

C'est le département le plus peuplé de l'Uruguay après celui de Montevideo et le deuxième pour sa densité de population après le département de  la  capitale. Parmi les cinq premières villes du pays, deux relèvent de ce département (Ciudad de la Costa et Las Piedras).

Douze municipalités de ce département font partie intégrante de l'Aire métropolitaine de Montevideo dont les principales villes de Ciudad de la Costa, Las Piedras, Barros Blancos, Pando, La Paz ou, encore la capitale départementale, Canelones.
Katie Smith
Katie Smith, née le 4 juin 1974 à Lancaster (Ohio), est une joueuse puis entraîneuse américaine de basket-ball.

Finaliste du championnat universitaire de la NCAA avec les Buckeyes d'Ohio State, elle rejoint le Lynx du Minnesota en American Basketball League (ABL), remportant deux titres, puis la Women's National Basketball Association (WNBA) où elle remporte le championnat en 2006 et 2008 et est désignée meilleure joueuse des Finales lors de cette dernière édition.

Avec la sélection américaine, elle remporte trois titres olympiques, en 2000 à Sydney, 2004 à Athènes et 2008 à Pékin. Elle remporte deux médailles d'or aux Championnat du monde, en 1998 et 2002 et le bronze en 2006.

Lynx du Minnesota
Le Lynx du Minnesota (en anglais Minnesota Lynx) est une franchise de basket-ball féminin de la ville de Minneapolis, membre de la WNBA. Le club est associé au club NBA des Timberwolves du Minnesota, Glen Taylor étant propriétaire des deux franchises.
Arosi
L’arosi est une langue parlée aux Salomon par 6 750 locuteurs dans le nord-ouest de Makira. Il appartient aux langues des Salomon du Sud-Est, une branche des langues océaniennes. Il a de nombreux dialectes, dont le wango. Il existe une division linguistique profonde entre le bauro et l’arosi.

Bauro
Le bauro est une des langues des Salomon du Sud-Est, parlée par 4 980 locuteurs (1999) à Makira (San Cristobal). Ses dialectes comprennent : Haununu (Hauhunu), Bauro, Rawo (Ravo). Il existe une division linguistique profonde entre le bauro et l'arosi. La variante mamaregho est connue comme la langue du bush.
Le Roi Arthur : La Légende d'Excalibur
Le Roi Arthur : La Légende d'Excalibur (King Arthur) est un film fantastique américano-britannico-australien coécrit et réalisé par Guy Ritchie et sorti en 2017. Il s'agit d'une adaptation de la Légende arthurienne mettant en scène les débuts du roi Arthur, ici incarné par Charlie Hunnam. Il affronte le tyrannique roi du Royaume de l'île de Bretagne, Vortigern.

Initialement prévu pour être le premier volet d'une franchise de six films, Le Roi Arthur : La Légende d'Excalibur reçoit des critiques globalement négatives et est un échec commercial. Cela remet ainsi en causes les projets du studio.

Vortigern
Vortigern (en gallois moderne Gwrtheyrn, en français Vertigier) fut un roi de l’île de Bretagne du Ve siècle apr. J.-C. La qualification de « roi » est contredite par Gildas, qui le décrit plutôt soit comme « président », soit comme « principal du conseil des Bretons ». Si la réalité historique du personnage n’est pas remise en cause, il convient cependant d’être prudent, car ce qui nous a été transmis à son propos relève plus du légendaire de la matière de Bretagne, d’autant qu’on le retrouve associé à la légende arthurienne.

On retient l’année 410 pour situer la fin de la présence romaine dans l’île de Bretagne. C'est peu après que Vortigern apparaît, à cette époque que l’historiographie anglaise nomme les Dark Ages (c’est-à-dire les « âges sombres »). Il est considéré comme un notable britto-romain. Selon les sources, il est souverain de toute l’île, vers 425, ou roi des Brittons-Romains du Kent (le Cantium antique), vers 450.
Théâtre de Balbus
Le théâtre de Balbus (en latin : Theatrum Balbi) est un théâtre romain permanent construit en pierre et inauguré en 13 av. J.-C. Il est le troisième édifice de ce type à être érigé dans la ville antique de Rome. Le théâtre antique ne se réduit aujourd'hui qu'à quelques vestiges enterrés dans le sol urbain, dont une partie est visible dans le musée de la Crypta Balbi.

Théâtre de Marcellus
Le théâtre de Marcellus est un monument antique de Rome, construit par l'empereur Auguste et offert à son neveu et gendre Marcus Claudius Marcellus, d'où son nom.

Situé au Champ de Mars, c'est l'un des plus anciens théâtres en pierre de Rome, après le théâtre de Pompée construit entre 61 et 55 av. J.-C. Il est le seul édifice de ce type à Rome conservé en élévation, grâce à sa transformation en forteresse au Moyen Âge, puis en palais.
Hymnes homériques
Les Hymnes homériques (du grec ancien : Ὁμηρικοὶ Ὕμνοι / Homērikoì Húmnoi) sont une collection de trente-quatre (ou trente-deux, suivant les décomptes) courts poèmes épiques. Aujourd'hui, on estime que le plus vieux des hymnes, celui à Déméter, remonte à l'époque d'Hésiode.

Chacun des hymnes est dédié à un dieu, et est destiné à être chanté par l'aède en guise de prélude ou proème (du grec ancien προοίμιον / prooímion), avant de passer à une œuvre plus longue. Les Hymnes homériques varient par leur sujet, leur taille (de cinq à cinq cent cinquante vers), leur époque de rédaction (entre le VIIe siècle av. J.-C. et le IVe siècle de notre ère).

L'épithète d'« homérique », qui leur est attribuée, n'est due qu'à leur mètre commun, l'hexamètre dactylique, vers de l'épopée. Parmi les facteurs d'homogénéité entre ces œuvres, on trouve également des formules identiques, annonçant qu'un autre poème va suivre l’Hymne homérique : « …Salut à toi, et je te chanterai dans un autre hymne. »

Déméter
Dans la religion grecque antique, Déméter (en grec ancien Δημήτηρ / Dêmếtêr : nom vraisemblablement composé de μήτηρ / mếtêr, « la mère », et peut-être d'un nom pré-grec de la terre, δᾶ / dâ, ce qui ferait d'elle « la Mère de la Terre » ou la  Terre Mère) est la déesse de l'agriculture et des moissons. Elle apparaît dans la mythologie grecque.

Selon la Théogonie d'Hésiode, elle est une Cronide, fille des Titans Cronos et Rhéa, donc une sœur d'Hestia, Héra, Hadès, Poséidon et Zeus, et la mère de Perséphone et de Ploutos. Pausanias en fait également la mère de Despoina et du cheval fabuleux Arion.

Les Romains l'assimilèrent à Cérès.