hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hôtel-Dieu de Québec
L'Hôtel-Dieu de Québec est un hôpital située dans le Vieux-Québec, dans l'arrondissement La Cité-Limoilou, à Québec. Fondé le 16 août 1637 sous le nom d'Hôtel-Dieu du Précieux Sang par les Augustines de la Miséricorde de Jésus à la demande et grâce à une dotation de la duchesse d’Aiguillon, nièce du cardinal de Richelieu, il est le plus ancien établissement hospitalier au nord du Mexique.[réf. à confirmer]

Hôpital de soins, d’enseignement et de recherche, l’Hôtel-Dieu de Québec se distingue aujourd’hui comme un établissement de pointe dans les secteurs de l’oncologie et de la néphrologie au Québec.

Marie-Madeleine de Vignerot de Pontcourlay
Marie-Madeleine de Vignerot de Pontcourlay, née en 1604 à Glénay et morte en 1675 à Paris, première duchesse d'Aiguillon et pair de France, est salonnière française, dame d'atours de la reine Marie de Médicis, exécutrice testamentaire du cardinal de Richelieu et gouvernante du Havre de 1652 à 1661.

Par son mariage avec Antoine de Beauvoir du Roure de Grimoard, en 1620, elle devient marquise de Combalet et dame de Bonnevaux. Elle est faite duchesse d'Aiguillon (en titre) à partir de 1638.

Elle est la nièce du cardinal de Richelieu par sa mère.
Championnat du Turkménistan de football 2015
La saison 2015 du Championnat du Turkménistan de football est la vingt-troisième édition de la première division au Turkménistan. La compétition rassemble les dix meilleurs clubs du pays qui sont regroupés au sein d'une poule unique et s'affrontent quatre fois, deux à domicile et deux à l'extérieur. En fin de saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par la meilleure formation de deuxième division.

C'est le club du FK Altyn Asyr, tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec vingt-quatre points d'avance sur le FC Balkan. Il s'agit du second titre de champion du Turkménistan de l'histoire du club, qui réussit même le doublé en s'imposant en finale de la Coupe du Turkménistan face au Şagadam Türkmenbaşy.

Championnat du Turkménistan de football
Le championnat du Turkménistan de football (Ýokary Liga) est une compétition de football réunissant les meilleurs clubs turkmènes, créée en 1992. La saison se déroule entre le mois d'avril et de novembre, car l'hiver est trop rude pour pouvoir jouer des matches de championnat à l'extérieur.
Calmeilles
Calmeilles  est une commune française située dans l'est du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la région des Aspres, un minusule territoire roussillonnais compris entre les sillons de la Têt au nord et du Tech au sud qui tire son nom de la nature caillouteuse de ses sols.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Canterrane, l'Ample et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Calmeilles est une commune rurale qui compte 60 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 384 habitants en 1821. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Calmeillens ou  Calmeillennes.

Aspres
Les Aspres sont une petite région naturelle du département français des Pyrénées-Orientales. La ville principale en est Thuir (Tuïr en catalan). Ce terme catalan aspres ("âpres") signifie « terres arides » par opposition à celui de Ribéral, qui signifie « terres fertiles » et qui désigne la petite région immédiatement au nord, autour de la basse vallée de la Têt.

Elles constituent les contreforts orientaux du massif du Canigou, de la chaîne des Pyrénées, et sont situées entre la plaine du Roussillon, la région naturelle du Vallespir (vallée du Tech) et celle du Conflent (vallée de la Têt). Les Aspres appartiennent au territoire plus vaste de la région du Roussillon.
La Ragazza delle Porciglia
La Ragazza delle Porciglia  est le nom donné à une pièce archéologique reconstituée (« La jeune femme de Le Porciglia ») datant du VIe siècle av. J.-C., conservée au musée archéologique Ranuccio Bianchi Bandinelli à Colle di Val d'Elsa dans la province de Sienne (Toscane).

Musée archéologique Ranuccio-Bianchi-Bandinelli
Le Musée archéologique Ranuccio-Bianchi-Bandinelli (Museo archeologico Ranuccio Bianchi Bandinelli en italien) est le musée archéologique de la ville de Colle di Val d'Elsa, en province de Sienne (Toscane,  Italie), consacré principalement aux vestiges étrusques provenant des fouilles locales effectuées aux XIXe et XXe siècles.
Illier-et-Laramade
Illier-et-Laramade est une commune française, située dans le sud du département de l'Ariège, dans la région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays du Sabarthès, structuré par la haute vallée de l'Ariège en amont du pays de Foix avec Tarascon-sur-Ariège comme ville principale.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Vicdessos, le ruisseau de Siguer et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées ariégeoises, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Illier-et-Laramade est une commune rurale qui compte 39 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 462 habitants en 1846. Ses habitants sont appelés les Illiermadois ou Illiermadoises.

Vicdessos (rivière)
Le ruisseau de Vicdessos, parfois appelé simplement « le Vicdessos » (au risque de confusion avec la même dénomination pour l'ensemble de la vallée de Vicdessos) est une rivière du sud-ouest de la France, dans le département de l'Ariège dans la région Occitanie, et un affluent gauche de l'Ariège, à Tarascon-sur-Ariège, donc un sous-affluent du fleuve la Garonne.

La vallée du Vicdessos est de forte intensité hydroélectrique avec quatorze barrages et dix-sept centrales hydroélectriques, et produit 1 480 GWh, soit l'équivalent de la consommation résidentielle de l'Ariège et de l'Aude.
Icône de Nicolas du monastère de l'Esprit-Saint
L'icône « Nicolas Thaumaturge » (en russe : Николай Чудотворец) est une icône russe du XIIIe siècle provenant de Novgorod, du monastère de l'Esprit-Saint de Novgorod qui fait actuellement partie des collections du Musée Russe de Saint-Pétersbourg.

Monastère de l'Esprit-Saint (Novgorod)
Le monastère de l'Esprit-Saint (en russe : Ду́хов монастырь, Doukhov monastyr) est un monastère orthodoxe situé à Novgorod (Novgorod-la-Grande), connu depuis le XIIe siècle. Le monastère est actuellement désaffecté.
Robert de Gloucester
Robert de Gloucester (vers 1090 – 31 octobre 1147, Bristol), 1er comte de Gloucester, fut pendant la guerre civile pour la couronne d'Angleterre le commandant en chef du parti de sa demi-sœur Mathilde l'Emperesse et donc, l'opposant au roi en place, Étienne d'Angleterre.

Galéran IV de Meulan
Galéran de Meulan (1104 – 9 avril 1166, Préaux), seigneur de Beaumont-le-Roger et de Gournay-sur-Marne, comte de Meulan (à partir de 1118), vicomte d'Évreux et 1er comte de Worcester (1138), fut un noble franco-normand proche des rois d'Angleterre Henri Ier et Étienne et du roi de France Louis VII.
Benoît Pelletier
Benoît Pelletier, né le 10 janvier 1960 à Québec et mort le 30 mars 2024 au Mexique, est un homme politique et avocat québécois.

Il est député à l'Assemblée nationale du Québec, représentant la circonscription de Chapleau sous la bannière du Parti libéral du Québec de 1998 à 2008.

Il occupe plusieurs postes de ministre dans le gouvernement de Jean Charest de 2003 à 2008.

Élections générales québécoises de 1998
Les élections générales québécoises de 1998 ont lieu le 30 novembre 1998 afin d'élire les députés de la 36e législature à l'Assemblée nationale du Québec. Il s'agissait de la 36e élection générale depuis la confédération canadienne de 1867. Les brefs ont été émis le 28 octobre 1998. Le Parti québécois (PQ), dirigé par Lucien Bouchard et au pouvoir depuis l'élection de 1994, est reporté au pouvoir. Le gouvernement est dissous le 14 novembre 1998 en prévision des élections, le tout par décret dans la Gazette officielle du Québec.
Distillerie Saint-James
La Distillerie Saint-James est une distillerie de rhum agricole de la Martinique, située d'abord sur le site de l'habitation Trou-Vaillant à Saint-Pierre, puis désormais à Sainte-Marie. Elle produit plusieurs types de rhums à partir de la canne à sucre cultivée localement, et comporte notamment un musée du rhum.

La distillerie appartient aujourd’hui à la société Rhums Martiniquais Saint James (RMSJ), filiale du groupe La Martiniquaise.

Habitation agricole coloniale
Dans les anciennes colonies françaises aux Antilles, en Guyane, en Louisiane et aux Mascareignes, les habitations sont des exploitations agricoles, des plantations tenues autrefois par des colons de métropole ou leur représentant, et sur lesquelles travaillaient des esclaves. Les habitations qui conservent encore une activité agricole sont aujourd'hui essentiellement tournées vers la production de rhum et de banane.

« Habitation » est le terme le plus approprié pour traduire le terme anglais « plantation » dans le contexte caribéen.
Stade du Zagłębie Lubin
Le stade du Zagłębie Lubin (anciennement Dialog Arena, de 2009 à 2012) est un stade polonais de football situé à Lubin. Reconstruit en 2009, il accueille les matches du Zagłębie Lubin et peut recevoir 16 068 personnes.

Zagłębie Lubin (football)
Le Zagłębie Lubin (prononcer /zaˈɡwɛmbʲɛ ˈlubin/) est un club polonais de football professionnel basé à Lubin et fondé le 10 septembre 1945. Il est présidé par Tomasz Dębicki, et accueille ses adversaires au stade du Zagłębie Lubin (anciennement Dialog Arena, de 2009 à 2012), d'une capacité de 16 068 places.

Son équipe professionnelle, qui prend part actuellement à l'édition 2019-2020 du championnat de Pologne de première division.
Deuxième principe de la thermodynamique
Le deuxième principe de la thermodynamique, (également connu sous le nom de deuxième loi de la thermodynamique ou principe de Carnot) établit l'irréversibilité des phénomènes physiques, en particulier lors des échanges thermiques. C'est un principe d'évolution, énoncé pour la première fois par Sadi Carnot en 1824. Il a depuis fait l'objet de nombreuses généralisations et formulations successives par Clapeyron (1834), Clausius (1850), Lord Kelvin, Ludwig Boltzmann en 1873 et Max Planck (voir Histoire de la thermodynamique et de la mécanique statistique), tout au long du XIXe siècle et au-delà jusqu'à nos jours.

Le deuxième principe introduit la fonction d'état entropie : , usuellement assimilée à la notion de désordre et qui ne peut que croître au cours d'une transformation réelle.

Réversibilité thermodynamique
La réversibilité et son complémentaire l’irréversibilité sont des concepts importants en physique et tout particulièrement en thermodynamique.

Tout le monde a fait les expériences suivantes :

un morceau de verre se brise sur le sol et il ne se reconstitue jamais de lui-même ;

en revanche, on peut tirer sur un élastique, le déformer et, dans une certaine limite, quand on le relâche cet élastique retrouve un état semblable à son état initial.

La première expérience est typique d'un comportement irréversible, la seconde est ce qui s'approche le plus d'une transformation renversable, mais non exactement réversible. Aussi simples qu'ils puissent paraître, ces deux exemples illustrent respectivement la possibilité ou l'impossibilité pour un système thermodynamique de retrouver spontanément et de manière exacte son état immédiatement antérieur à une modification.
Steppe de Baraba
La steppe de Baraba (steppe également connue sous le nom de steppe de Barabine, en russe : Барабинская низменность) est une plaine boisée de Sibérie occidentale. La steppe a une superficie de 117 000 km2 et s'étend entre l'Ob et l'Irtych. Elle s'étend sur l'oblast de Novossibirsk et la partie orientale de l'oblast d'Omsk. La steppe de Baraba comporte plusieurs lacs importants, dont le lac Tchany.

Le chemin de fer Transsibérien la traverse d'ouest en est, entre Omsk et Novossibirsk. Barabinsk est la principale ville de la steppe.

Lac Tchany
Le lac Tchany est un lac isolé de Sibérie, peu connu hors de la Russie. Avec ses 2 000 kilomètres carrés, il est pourtant l'un des plus vastes du pays et du continent.

C'est un lac d'eau douce, d’origine glaciaire qui n’est alimenté par aucun grand fleuve ni torrent. Il est habituellement peu profond, mais son niveau peut fortement fluctuer selon les saisons et les années. Il semble pourtant qu’autrefois, le lac connaissait un cycle et que tous les 30 à 35 ans son niveau d'eau montait suffisamment pour qu’il s’écoulât sur une vaste zone vers l’ouest, remplissant de nombreux petits lacs salés.  Le niveau est parfois monté assez haut pour que le lac alimente la rivière Irtych. Quand son niveau est bas, il donne l'impression de plusieurs lacs différents.
Football Association Marseille Féminin
Le Football Association Marseille Féminin est un club de football féminin français basé à Marseille, et fondé en 1970 sous le nom de Celtic de Beaumont.

Les Marseillaises atteignent pour la première fois de leur histoire la Division 1 en 1996, après avoir passé quatre saisons en seconde division. Mais le club a des résultats en dents de scie, et fait le yoyo durant dix saisons, entre le trois grandes divisions françaises, décrochant au passage un titre de championne de France de troisième division, avant de descendre en Division d'Honneur de Méditerranée en 2007. Le club va alors dominer la compétition régionale en remportant quatre titres sur cinq ans, ce qui lui permet de retrouver la seconde division en 2012.

L'équipe fanion du club, entraînée par Yohan Silvy, participe au championnat de seconde division après avoir été promue lors du championnat interrégional de la saison précédente, et évolue au stade Saint-Menet.

Championnat de France féminin de football de troisième division
Le championnat de France de football féminin de troisième division, aussi appelé Division 3, est le troisième échelon national du football féminin français entre 2002 et 2010 et depuis 2023.

En 2022, la FFF décide de sa refondation pour la saison 2023-2024,, afin d'avoir un groupe unique en Division 2 et de réduire l'écart de niveau entre les championnats nationaux et régionaux.
Marc Dugain
Marc Dugain, né le 3 mai 1957 à Dakar au Sénégal, est un romancier et réalisateur français.

Il construit depuis 1999 une œuvre littéraire qui met en avant des personnages allant des gueules cassées de la Première Guerre mondiale à Emmanuel Macron, de J. Edgar Hoover et les Kennedy à Joseph Staline et Vladimir Poutine, et qui traite de l'importance de la question environnementale ainsi que de la folie consumériste et de la dictature du numérique.

Gueules cassées
L'expression « gueules cassées », inventée par le colonel Picot, désigne les survivants de la Première Guerre mondiale ayant subi une ou plusieurs blessures au combat et affectés par des séquelles physiques graves, notamment au niveau du visage. Elle fait référence également à des hommes profondément marqués psychologiquement par le conflit, qui ne purent regagner complètement une vie civile ou qui durent, pour les cas les plus graves, être internés à vie.
Branche asymptotique des géantes
La branche asymptotique des géantes (en anglais, asymptotic giant branch ou AGB) est une région du diagramme de Hertzsprung-Russell occupée par des étoiles de masse faible à moyenne (de 0,6 à 10 masses solaires). Toutes les étoiles de ce type passent par cette période vers la fin de leur vie.

À l'observation, une étoile AGB ne se distingue pas  d'une géante rouge. Pourtant, sa structure intérieure contient (1) un cœur inerte composé de carbone et d'oxygène, (2) une coquille où l'hélium est en fusion nucléaire (combustion de l'hélium), formant ainsi du carbone, (3) une autre coquille où l'hydrogène subit une fusion nucléaire (combustion de l'hydrogène), formant ainsi de l'hélium et (4) une enveloppe de grande dimension dont la composition ressemble à celle des étoiles plus communes.

Géante rouge
Une étoile géante rouge ou géante rouge est une étoile lumineuse de masse faible ou intermédiaire qui se transforme en étoile géante lors du stade tardif de son évolution stellaire. L'étoile devient ainsi plus grande, ce qui entraîne une diminution de sa température de surface et, conséquemment, entraîne un rougissement de celle-ci. Les géantes rouges comprennent les types spectraux K et M, mais aussi les étoiles de type S et la plupart des étoiles carbonées.
Station Princesse Élisabeth
La station antarctique Princesse Élisabeth est une base scientifique belge en Antarctique, construite lors de l'Année polaire internationale 2007-2008, et parachevée en 2008-2009. Elle remplace la base antarctique Roi Baudouin abandonnée en 1968 par manque de budget.

La station est inaugurée le 15 février 2009. Les recherches qui y sont entreprises concernent de multiples domaines, entre autres la météorologie, la sismologie, la glaciologie, le magnétisme terrestre et l'étude des changements climatiques.

Base antarctique Roi Baudouin
La base antarctique Roi Baudouin était une base scientifique belge, construite en 1958 et abandonnée en 1968, située en Antarctique, entre la terre de la Princesse-Ragnhild et la terre de la Reine-Maud, sur la côte de la mer de Riiser-Larsen.
Henry Padovani
Henry Padovani (né le 13 octobre 1952 à Bastia, en Corse) est un auteur, compositeur et guitariste français.

Il est l'un des membres fondateurs du groupe The Police, et il a notamment joué avec Wayne County and the Electric Chairs et The Flying Padovani's.

Wayne County and the Electric Chairs
Wayne County and the Electic Chairs est un groupe américain de punk rock. Il est mené par Jayne County, anciennement Wayne County, personne transgenre. Le groupe est formé à Londres par Wayne County. De retour à New York, il est l'un des premiers à se produire sur les scènes du CBGB et du Max's Kansas City, ou Wayne avait été DJ. Après quatre ans de carrière avec son groupe Jayne publie son autobiographie en 1995. Elle poursuit ensuite une carrière solo.
Primiero San Martino di Castrozza
Primiero San Martino di Castrozza est une commune italienne d'environ 5 400 habitants située dans la province autonome de Trente, dans la région du Trentin-Haut-Adige, dans le Nord-Est de l'Italie. Elle a été créée le 1er janvier 2016 par la fusion de Fiera di Primiero, Siror, Tonadico et Transacqua.

Province autonome de Trente
La province autonome de Trente, communément appelée Trentin, est une province italienne située dans le Nord-Est du pays, ayant pour chef-lieu la ville de Trente, qui lui a donné son nom. Le Trentin s'articule sur un axe principal constitué par l'ample sillon longitudinal du fleuve Adige, avec à l'ouest les Alpes rhétiques méridionales et à l'est les Dolomites.

En tant que composante de la région autonome du Trentin-Haut-Adige, elle appartient, avec la Vénétie et le Frioul-Vénétie Julienne, à la macro-zone du Triveneto. La province est également l'une des trois entités territoriales qui, avec le Tyrol autrichien et le Haut-Adige, constituent l'Eurorégion Tyrol-Haut-Adige-Trentin.

Bien que la langue maternelle de la grande majorité de la population soit l'italien, de nombreux dialectes locaux sont utilisés dans l'intégralité du territoire, avec des variations bien distinctes. Les principales minorités linguistiques sont germanophones (cimbres et mochènes) et ladines.
Enceinte de Louis XIII
Enceinte gallo-romaine

Enceinte carolingienne

Enceinte de Philippe Auguste

Enceinte de Charles V

Enceinte de Louis XIII

Mur des Fermiers généraux

Enceinte de Thiers

Aujourd'hui

L'enceinte de Louis XIII, également appelée enceinte des Fossés Jaunes, est un système de fortification urbain construit à Paris, à la fin du XVIe siècle. Elle vient agrandir vers l'ouest l'espace urbain parisien ceinturé depuis le XIVe siècle par l'enceinte de Charles V. Elle est détruite dans la deuxième partie du XVIIe siècle. Les actuels grands boulevards — boulevards de la Madeleine, des Capucines, des Italiens, Montmartre et Poissonnière — sont aménagés au nord de son emplacement.

Boulevard des Capucines
Le boulevard des Capucines forme la limite entre les 2e et 9e arrondissements de Paris.

Il fait partie de la chaîne des Grands Boulevards constituée, d'ouest en est, par les boulevards de la Madeleine, des Capucines, des Italiens, Montmartre, Poissonnière, Bonne-Nouvelle, Saint-Denis, Saint-Martin, du Temple, des Filles-du-Calvaire et Beaumarchais.
Christian de Hesse-Wanfried-Rheinfels
Christian de Hesse-Wanfried-Rheinfels (17 juillet 1689 à Wanfried – 21 octobre 1755 à Eschwege) est un fils du landgrave Charles de Hesse-Wanfried (1649-1711) et de sa seconde épouse Alexandrine Julienne de Leiningen-Dagsburg (d. 1703). Il est landgrave de Hesse-Wanfried et de Hesse-Rheinfels de 1731 jusqu'à sa mort.

Landgraviat de Hesse-Wanfried
Le landgraviat de Hesse-Wanfried fut un petit État du Saint-Empire romain germanique. L'expansion de ce Langgrafentums correspond par exemple à situation et à la dimension du Werra-Meißner-Kreis en Hesse. La Hesse-Wanfried d'une superficie de 1021 km2 était une partie de la Hesse-Cassel de 1649 à 1755. Au décès de Christian de Hesse-Wanfried, dernier Langrave de Hesse-Wanfried, cet État revint, suivant les règles de succession à la Hesse-Rotenbourg 1755.En 1834, le Hesse-Rotenbourg est également retombé à la principauté de Hesse-Cassel.
Hiéroglyphes crétois
Les hiéroglyphes crétois, ou hiéroglyphes minoens, sont une forme encore non déchiffrée d'écriture hiéroglyphique trouvée en Crète sur des artéfacts de l'âge du bronze récent, datant de la civilisation minoenne. Elle précède l'écriture en linéaire de deux ou trois siècles, mais elles sont utilisées en parallèle durant une partie de leur histoire.

Civilisation minoenne
La civilisation minoenne est une civilisation antique qui s'est développée sur les îles de Crète, de Santorin et plusieurs îles de la mer Égée de 2700 à 1200 av. J.-C.

Tirant sa dénomination moderne du nom du roi légendaire Minos, elle a été révélée par l'archéologue anglais Arthur John Evans au début du XXe siècle. On ignore par quel nom elle se désignait elle-même, mais les Égyptiens de l'Antiquité la dénommaient Kaphti et certaines théories, s'appuyant sur des écrits de la cité de Mari, tendent à appeler l'île de Crète Kaptara.
Oracle Team USA - 17
Oracle Team USA-17 est un catamaran-hydroptère de compétition de classe AC72 (72 pieds, 22 m) défenseur américain victorieux de la 34e Coupe de l'America 2013, dans la baie de San Francisco en Californie. Il représente Oracle Team USA, du Golden Gate Yacht Club de San Francisco, contre le challenger Aotearoa (ZNL-5) de l'Emirates Team New Zealand de Nouvelle-Zélande.

Oracle Team USA
Oracle Team USA – précédemment BMW Oracle Racing et Oracle Racing – est un syndicat américain participant à la Coupe de l'America. Son fondateur est Larry Ellison, qui fit fortune avec le système de base de données Oracle. Le syndicat a remporté les coupes de l'America 2010 avec BMW Oracle - USA 17 et 2013 avec Oracle Team USA - 17, sous les couleurs du Golden Gate Yacht Club.