hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chenoise
Chenoise est une ancienne commune française située dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

Elle a fusionné le 1er janvier 2019 avec Cucharmoy pour former la commune nouvelle de Chenoise-Cucharmoy.

Chenoise-Cucharmoy
Chenoise-Cucharmoy est une commune nouvelle française située dans le département de Seine-et-Marne, en région Île-de-France.

Elle est issue de la fusion — au 1er janvier 2019 — des communes de Chenoise et Cucharmoy.
Helene Fischer
Helene Fischer, (en russe Елена Петровна Фишер, Elena Petrovna Fišer) née le 5 août 1984 à Krasnoïarsk (URSS), est une chanteuse, danseuse et actrice allemande. Avec ses douze millions d'albums vendus, elle est la chanteuse allemande la plus célèbre[réf. nécessaire]. Ses albums Farbenspiel et Best of font partie des albums les plus vendus en Allemagne. Elle connaît aussi beaucoup de succès en Autriche, en Suisse et, dans une certaine mesure, aux Pays-Bas et en Belgique. L'artiste multi-primée est aussi active à la télévision et présente depuis 2011 à Noël son propre show, Helene Fischer Show.

Farbenspiel
Farbenspiel est le sixième album studio d'Helene Fischer. L'album est sorti le 4 octobre 2013 et atteint dès la première semaine la première place dans les charts en Allemagne. Il se tient en tête des charts plusieurs semaines durant trois années consécutives : 2013 (3 semaines), 2014 (11 semaines) et 2015 (1 semaine). Il est également en tête du classement des albums en Autriche et en Suisse. Il atteint la 28e place en Belgique et la 4e au Danemark. À la fin de l'année 2013, l'album est classée 2e mondial. Fin 2015, l'album est certifié en Allemagne 11 fois disque de platine et fait ainsi partie des albums les plus vendus dans ce pays depuis 1975.

L'album est certifié en Allemagne 13 fois platine en janvier 2023 pour 2 600 000 ventes. Il contient le gros succès Atemlos durch die Nacht (de) (38 semaines dans le top 10), certifié diamant en 2015, ainsi que d'autres hits mineurs : Mit keinem andern, Unser Tag et Fehlerfrei (titres certifiés or en 2023).
Gare de Bannalec
La gare de Bannalec est une gare ferroviaire française de la ligne de Savenay à Landerneau. Elle est située sur la commune de Bannalec dans le département du Finistère en région Bretagne.

Elle est mise en service en 1863 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO).

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservi par des trains TER Bretagne.

Gare de Quimperlé
La gare de Quimperlé est une gare ferroviaire française de la ligne de Savenay à Landerneau, située près du centre de la ville de Quimperlé, dans le département du Finistère, en région Bretagne.

Elle est mise en service en 1863 par la compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO).

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des TGV inOui et des trains TER Bretagne.
Château de la Jaille
Le château de la Jaille est un château construit à partir du XVIe siècle sur la commune de Chahaignes dans la région historique du Maine (actuel département de la Sarthe), en France. Il est en partie inscrit au titre des monuments historiques.

Chahaignes
Chahaignes est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 668 habitants (les Chahaignots).

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine.
Candice LeRae
Candice Gargano née Dawson (née le 29 septembre 1985 à Riverside (Californie))  est une catcheuse (lutteuse professionnelle) américaine. Elle travaille actuellement à la World Wrestling Entertainment, dans la division SmackDown, sous le nom de Candice LeRae.

Elle est surtout connue pour son travail sur le circuit indépendant, notamment à la Pro Wrestling Guerrilla où elle a été PWG World Tag Team Champion avec Joey Ryan.

Nikki Cross
Nicola Glencross (née le 21 avril 1989 à Glasgow) est une catcheuse (lutteuse professionnelle) écossaise. Elle travaille actuellement à la World Wrestling Entertainment, dans la division Smackdown, sous le nom de Nikki Cross. Elle fait actuellement partie des en:The Wyatt Sicks.
La Trinité-des-Monts
La Trinité-des-Monts, ou simplement Trinité-des-Monts, est une municipalité de paroisse à vocation agricole de la province de Québec (Canada), située dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Rimouski-Neigette, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent.

Rimouski-Neigette
Rimouski-Neigette est une municipalité régionale de comté de la province de Québec, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, créée le 26 mai 1982. Son chef-lieu est la ville de Rimouski. Elle est entourée des municipalités régionales de comté suivantes : La Mitis, Les Basques et Témiscouata.
Geseke
Geseke est une ville et une commune de l'arrondissement de Soest, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne). Elle est située à environ 12 km au sud-est de Lippstadt et 20 km au sud-ouest de Paderborn. Pas loin de la cité, à Steinhausen, il y a un accès à l'autoroute. L'aéroport de Paderborn-Lippstadt se trouve à Büren-Ahden. La ville dispose d'un accès au réseau ferroviaire puisqu'il y a une gare au centre-ville desservie par la ligne TER Münster-Hamm-Paderborn. Il y a également des lignes de bus pour accéder aux villes et aux villages qui se trouvent autour.

Lippstadt
Lippstadt est une ville de l'arrondissement de Soest, comptant près de 72 000 habitants (données 2022), située à l'est du land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, à environ 60 kilomètres à l'est de Dortmund, à 40 kilomètres au sud de Bielefeld et à 30 kilomètres à l'ouest de Paderborn. Lippstadt a été fondée en 1184 par le noble Bernard II de Lippe sous le nom de Lippe comme première véritable ville planifiée de Westphalie. L'autorisation de construire la ville est donnée à Bernard par l'empereur Frédéric Ier, dit Barberousse. La ville possède environ 750 kilomètres de cours d'eau (la rivière Lippe, des canaux et des ruisseaux), sur lesquels passent de nombreux ponts. C'est pour cette raison que la ville est également appelée la Venise de la Westphalie.
Bertrand Ballouhey
Bertrand Ballouhey, né le 3 août 1938 à Laplume et mort le 23 mai 1997 à Villeneuve-sur-Lot, est un joueur et entraîneur français de rugby à XIII

Il effectue toute sa carrière au Villeneuve-sur-Lot y remportant de nombreux succès avec des titres de Championnat de France en 1959 et 1964 ainsi qu'en Coupe de France en 1958 et 1964. Fort de ses performances en club, il est sélectionné à une reprise en équipe de France le 23 janvier 1965 contre la Grande-Bretagne.

Il revêt par la suite la fonction d'entraîneur de Villeneuve-sur-Lot entre 1982 et 1984 en binome avec Jacques Balleroy avec qui il remporte la Coupe de France en 1984.

Coupe de France de rugby à XIII 1963-1964
La Coupe de France de rugby à XIII 1963-1964 est la 26e édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de rugby à XIII amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de jeu à XIII (aujourd'hui Fédération française de rugby à XIII).
Château de Serviantin
Le château de Serviantin, ou château de Biviers, ou encore château Servien, est un château de plaisance des XVe et XVIe siècles qui se dresse sur la commune de Biviers dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes.

L'édifice fait partie de cet ensemble composé de châteaux et de maisons fortes qui se dressent dans la vallée du Grésivaudan, aussi appelée « Vallée des cent châteaux ». Il a succédé à une ancienne maison forte du XIIIe siècle.

Le château fait l’objet d’une inscription partielle au titre des monuments historiques par arrêté du 4 novembre 1960. Seuls les façades et toitures sont inscrits.

Biviers
Biviers est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune est rattachée au canton du Moyen Grésivaudan et adhérente à la communauté de communes Le Grésivaudan dont le siège est fixé à Crolles. Ses habitants sont dénommés les Biviérois.
Bataille de Velbajd
La bataille de Velbajd ou Velbăžd, en serbe cyrillique, Битка на Велбужду, en alphabet latin serbe Bitka na Velbuždu et en bulgare, битка при Велбъжд (translittération scientifique internationale bitka na Velbăžd), est une bataille qui opposa les armées serbe et bulgare le 28 juillet 1330, près de la ville de Velbăžd (l'actuelle Kyoustendil), en Bulgarie.

La victoire serbe lors de cette bataille a fait de la Serbie la première puissance de la région, devançant pour un demi-siècle l'Empire byzantin et la Bulgarie.

Stefan Uroš IV Dušan
Stefan Uroš IV Dušan Nemanjić (serbe cyrillique : Стефан Урош IV Душан, en grec : Στέφανος Δουσάν, français : Étienne Douchan), né le 26 juillet 1308 et mort le 20 décembre 1355, est le roi de Serbie de 1331 à 1346 et empereur des Serbes et des Grecs de 1346 à 1355. Issu de la dynastie des Nemanjić, il est le fils du roi Stefan Uroš III Dečanski.

Sous son règne, le royaume de Serbie atteint son apogée territoriale. Devant la faiblesse de Byzance, il proclame l'Empire serbe le 25 décembre 1345. Pour diriger son nouvel empire, il fait rédiger le Code de Dušan, un système universel de lois. Il est aussi le seul souverain de la dynastie des Nemanjić à n'avoir pas été canonisé après sa mort.
Chastel-Nouvel
Chastel-Nouvel est une commune française située dans le centre du département de la Lozère en région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Rieucros d'Abaïsse, le ruisseau du Coulagnet, Rieucros de Remenou, le ruisseau de Rieucros et par divers autres petits cours d'eau.

Chastel-Nouvel est une commune rurale qui compte 932 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Mende. Ses habitants sont appelés les Castelnoviens ou  Castelnoviennes.

Monts-de-Randon
Monts-de-Randon est une commune française située dans le département de la Lozère, en région Occitanie.

De statut administratif commune nouvelle, elle est née de la fusion le 1er janvier 2019 des communes d'Estables, Rieutort-de-Randon (chef-lieu), Saint-Amans, Servières et La Villedieu.
Song, Song, Song
Song, Song, Song est un album du pianiste de jazz français Baptiste Trotignon sorti en 2012 sur le label Naïve.

Sur ce disque Baptiste Trotignon s'éloigne du répertoire du jazz pour explorer celui des chansons, qu'elles soient originales ou de Serge Gainsbourg, Jacques Brel, Barbara, Claude Nougaro ou de Franz Schubert. Il est accompagné par de nombreux invités : Jeanne Added, Melody Gardot, Christophe Miossec, Mônica Passos...

Jeanne Added
Jeanne Added est une auteure-compositrice-interprète française, née le 25 septembre 1980 à Reims.

Après une carrière d'interprète pour de nombreux musiciens de jazz, elle publie en 2011 un premier EP, et son premier disque Be Sensational en 2015. Elle chante essentiellement en anglais.

Jeanne Added a été doublement récompensée aux Victoires de la musique 2019 dans les catégories « artiste féminine » et « album rock » (pour Radiate).
Incident de Mainila
L’incident de Mainila (en finnois : Mainilan laukaukset) fut un incident militaire qui se déroula le 26 novembre 1939. Ce jour-là, l'Armée rouge bombarda le village russe de Mainila (ru) (situé près de Beloostrov), déclara que l’origine du bombardement venait de la Finlande, la frontière étant toute proche, et annonça des pertes humaines. Grâce à cette opération sous fausse bannière, l'Union soviétique gagna un grand élan de propagande et un casus belli pour le lancement de la guerre d'Hiver quatre jours plus tard,.

Opération Himmler
L'opération Himmler ou incident de Gleiwitz est une opération commando montée de toutes pièces par l'Allemagne nazie qui consiste à simuler, le 31 août 1939, une attaque polonaise contre un émetteur radio situé à Gleiwitz alors en territoire allemand (aujourd'hui Gliwice). Elle sert de casus belli à Hitler pour déclencher l'invasion de la Pologne le 1er septembre 1939. Cette opération sous « fausse bannière » est le prélude de l'entrée de l'Europe dans une guerre bientôt mondiale.
Comté de Santa Clara
Le comté de Santa Clara (en anglais : Santa Clara County) est un comté américain de l'État de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, il comptait 1 936 259 habitants. Le siège de comté est San José, troisième ville de Californie en nombre d'habitants selon les estimations de 2019 après Los Angeles et San Diego. Ce comté est celui de la Silicon Valley.

San José (Californie)
San José ou San Jose (prononciation en anglais : /ˌsænhoʊˈzeɪ/) est une ville de la côte ouest des États-Unis, située à l'extrémité sud de la baie de San Francisco, dans l'État de Californie et à 68 km au sud-est de San Francisco. Elle est la troisième municipalité de Californie par le nombre d'habitants et le siège du comté de Santa Clara. C'est la plus importante municipalité de la région de la baie de San Francisco et la « capitale de la Silicon Valley ». On estimait sa population à 969 655 habitants au 1er juillet 2023, ce qui en fait la treizième ville du pays.
Reggie Lee
Reggie Lee est un acteur philippino-américain, né le 4 octobre 1975 à Quezon City (Philippines).

Il a joué les rôles de William « Bill » Kim dans Prison Break, Tai Huang dans Pirates des Caraïbes : Jusqu'au bout du monde et Lance Nguyen dans Fast and Furious. Entre 2011 et 2017, il interprète le rôle du sergent Wu dans la série télévisée Grimm de NBC.

Pirates des Caraïbes : Jusqu'au bout du monde
Pirates des Caraïbes : Jusqu'au bout du monde (Pirates of the Caribbean: At World's End) est un film d'aventures fantastique américain réalisé par Gore Verbinski et sorti en 2007.

La première mondiale du film s'est tenue au Disneyland d'Anaheim en Californie (aux États-Unis) le 19 mai 2007. Le film sort ensuite dans les salles le 23 mai 2007 en France et le 25 mai 2007 aux États-Unis. L'histoire suit Will Turner, Elizabeth Swann et l'équipage du Black Pearl partant au secours du capitaine Jack Sparrow (Johnny Depp). Pirates des Caraïbes : Jusqu'au bout du monde est la suite du Secret du coffre maudit (2006), il constitue le troisième volet de la série Pirates des Caraïbes.
Régime général des transports routiers
Le Régime général des transports routiers (ou RGTR en abrégé) est un système de transports en commun interurbain opérant dans le Grand-Duché de Luxembourg, placé sous l'autorité du ministère de la Mobilité et des Travaux publics de ce même État.

Créé en 1978, il unifie les différentes lignes de transport routier interurbain au Luxembourg depuis cette date, et ce d'autant plus depuis l'intégration du service d'autobus des CFL en 1996.

Le réseau est constitué en 2024 de 207 lignes régulières, sans compter les lignes scolaires. Les lignes scolaires intégrées au réseau sont celles assurant le transport scolaire vers les établissements de l'enseignement secondaire, en revanche le transport scolaire des établissements de l'enseignement fondamental est du ressort des communes.

Autobus de la ville de Luxembourg
Autobus de la ville de Luxembourg (ou AVL en abrégé) est un service de transport urbain de voyageurs opérant à Luxembourg et sur tout ou partie des communes de Bertrange, Hesperange, Leudelange, Niederanven, Sandweiler, Steinsel, Strassen et Walferdange.

Les autobus font leur apparition en 1926, en complément du réseau de tramway municipal mis en service en 1908, en remplacement d'une ligne exploitée par une compagnie privée depuis 1875. Progressivement, les autobus se développent et supplantent les tramways qui disparaissent en 1964 ; ces derniers font leur retour dans la capitale grand-ducale en 2017, mais sont désormais exploités par une compagnie de droit privé, Luxtram.

Le réseau AVL est exploité en régie directe par le service municipal des autobus de la capitale et fonctionne à l'aide de 32 lignes de bus régulières, d'une navette spécifique en centre-ville et de sept lignes de bus nocturnes. Il est complémentaire du tramway de Luxembourg, exploité par Luxtram.
Tamara Jansen
Tamara N. Jansen (née en 1967/1968) est une femme politique canadienne de Colombie-Britannique. Elle représente la circonscription britanno-colombienne de Cloverdale—Langley City à titre de députée conservatrice de 2019 à 2021,.

John Aldag
John Aldag, né en 1963 à Gull Lake (Saskatchewan), est un fonctionnaire et homme politique canadien de Colombie-Britannique. Il représente la circonscription britanno-colombienne de Cloverdale—Langley City à titre de député libéral de 2015 à 2019 et à nouveau de 2021 à 2024.
Granulomatose avec polyangéite
La granulomatose avec polyangéite (ou anciennement granulomatose de Wegener) est une maladie auto-immune qui a été décrite en 1939 par l'anatomopathologiste allemand Friedrich Wegener (1907–1990). Cette maladie est une vascularite systémique caractérisée par un aspect anatomopathologique de granulome et une localisation oto-rhino-laryngologique et pulmonaire prédominante.

Cette vascularite atteint les petits et les moyens vaisseaux sanguins. Dans ce type de maladies, on trouve également :

le syndrome de Churg-Strauss,

la maladie de Behçet,

la maladie de Kawasaki et

la polyangéite microscopique.

Polyangéite microscopique
La polyangéite microscopique (PAM) est une maladie auto-immune caractérisée par une vascularite systémique, pauci-immune et nécrosante des petits vaisseaux (veinules, artérioles et capillaires), sans signe clinique ou pathologique d'inflammation granulomateuse.
Boy Scout Trail
Le Boy Scout Trail est un sentier de randonnée américain dans le comté de San Bernardino, en Californie. Il est protégé au sein du parc national de Joshua Tree et en partie de la Joshua Tree Wilderness. Il partage le même point de départ que le Willow Hole Trail.

Willow Hole Trail
Le Willow Hole Trail est un sentier de randonnée américain dans le comté de San Bernardino, en Californie. Il est protégé au sein du parc national de Joshua Tree et en partie de la Joshua Tree Wilderness. Il partage le même point de départ que le Boy Scout Trail.
Exploitation de l'uranium au Niger
L'exploitation de l'uranium au Niger par le Commissariat à l'énergie atomique (CEA) débute en 1968 à Arlit, puis à Akokan dans les années 1970. Il est aujourd'hui exploité par l'entreprise française Orano, l'entreprise chinoise CNNC, la Société du patrimoine des mines du Niger et l'entreprise coréenne KEPCO.

Mine d'uranium d'Imouraren
La mine d'uranium d'Imouraren (ⵉⵎⵔⴰⵔⵏ en caractères tifinagh) est un gisement d'uranium à faible teneur que la compagnie Orano a eu le projet d'exploiter avec une mine à ciel ouvert, qui se situe entre le Sahel africain et le désert du Sahara, à l'ouest du massif de l'Aïr, à 160 km au nord d’Agadez et à 80 km au sud d’Arlit, au Niger.
Observatoire de la parité entre les femmes et les hommes
L'Observatoire de la parité entre les femmes et les hommes (OPFH) est une institution française créé en 1995 par le président de la République, Jacques Chirac, auprès du Premier ministre, Alain Juppé et, par délégation, auprès du ministre chargé des Droits des femmes.

En 2013, il est remplacé par le Haut Conseil à l'égalité entre les femmes et les hommes (HCE ou HCEfh), créé à l'initiative de la ministre des Droits des femmes, Najat Vallaud-Belkacem, qui regroupe également le Conseil supérieur de l'information sexuelle, de la régulation des naissances et de l'éducation familiale (CSIS, 1974-2012), la Commission nationale contre les violences envers les femmes (CNVF, 2001-2012) et le conseil supérieur de l'égalité professionnelle (CSEP, 1984-2020).

Haut Conseil à l'égalité entre les femmes et les hommes
Le Haut Conseil à l'Égalité entre les femmes et les hommes (HCE ou HCEfh) est une instance consultative indépendante française, créée le 3 janvier 2013 et placée auprès du Premier ministre. Le HCE a été inscrit dans la loi relative à l'égalité et la citoyenneté du 27 janvier 2017 qui a renforcé ses missions (article 181). La loi prévoit également que le Haut Conseil à l’Égalité rend public, tous les ans, un rapport portant sur l'état du sexisme en France. Il a pour fonction d'être un lieu de réflexion, d'évaluation et de proposition sur la politique des droits des femmes et des inégalités entre les femmes et les hommes dans les domaines politiques, économiques, culturels et sociaux.

La loi du 7 décembre 2020 prévoit la fusion du HCE avec le Conseil supérieur de l’égalité professionnelle.

Depuis juillet 2024, le HCE est présidé par l'ancienne ministre déléguée chargée de l'Égalité entre les femmes et les hommes et de la Lutte contre les discriminations, Bérangère Couillard.
Mélanie Laberge
Mélanie Laberge est une actrice canadienne spécialisée dans le doublage. Elle est notamment la voix québécoise de Katherine Heigl, Amy Ryan, Tina Fey, Rachelle Lefèvre, Elisabeth Moss, Keira Knightley, Julianne Hough, Betsy Russell ainsi qu'une des voix de Sarah Paulson, Julia Roberts, Olivia Munn,  Gwyneth Paltrow, Rebecca Hall, Jessica Chastain, Bryce Dallas Howard et Rose Byrne.

Rebecca Hall
Rebecca Hall est une actrice, réalisatrice, scénariste et productrice britannique, née le 3 mai 1982 à Londres.

En 2003, elle gagne le Charleson Award pour son rôle au théâtre dans Mrs Warren's Profession.

En 2006, elle commence une carrière au cinéma avec Starter for 10 et Le Prestige.

Mais c'est en 2008 que sa carrière est lancée avec Vicky Cristina Barcelona, de Woody Allen, qui lui vaut d'obtenir la reconnaissance, ainsi qu'une nomination aux Golden Globes.
Méthacrylate de méthyle
Le méthacrylate de méthyle (MMA) est un composé chimique de formule CH2=C(CH3)COOCH3. C'est l'ester d'acide méthacrylique CH2=C(CH3)COOH et de méthanol CH3OH. Il se présente sous la forme d'un liquide inflammable incolore et très volatil à l'odeur caractéristique peu soluble dans l'eau dont les vapeurs forment des mélanges explosifs avec l'air. Il tend à polymériser, surtout s'il contient des impuretés. Cette polymérisation peut être amorcée de manière ciblée, par exemple en ajoutant des peroxydes. La température croît brutalement par effet Trommsdorff et la pression doit être maîtrisée. L'enthalpie de polymérisation est de −59 kJ/mol ou −590 kJ/kg.

Le méthacrylate de méthyle est le monomère du polyméthacrylate de méthyle (PMMA), homopolymère dont la production constitue l'essentiel de son utilisation ; il intervient également dans la production de copolymères tels que le méthacrylate de méthyle-butadiène-styrène (MBS), utilisé pour modifier les propriétés du PVC.

Méthacrylamide
Le méthacrylamide est un composé chimique de formule CH2=C(CH3)CONH2. Il se présente sous la forme d'un solide combustible incolore cristallisé, inodore et peu inflammable, très soluble dans l'eau, sensible à la lumière et susceptible de polymériser. Il se décompose au-dessus de 106 à 109 °C en libérant des oxydes d'azote.

Il est obtenu par hydrolyse de la cyanhydrine d'acétone (CH3)2C(OH)C≡N par l'acide sulfurique H2SO4.

Le méthacrylamide est utilisé comme monomère pour produire des polymères (granulés acryliques, par exemple pour les peintures thermodurcissables et les dispersions auto-réticulables, ou encore des hydrogels) et pour produire du méthacrylate de méthyle CH2=C(CH3)COOCH3.