hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Signal de Botrange
Le signal de Botrange est, depuis 1919, le point culminant de la Belgique à une altitude de 694 mètres. Il se trouve sur le plateau des Hautes Fagnes, dans le Massif ardennais, dans la province de Liège en Wallonie, dans la commune de Waimes (ancienne commune de Robertville). Sa situation lui vaut un rude climat, enregistré par une station météorologique.

Massif ardennais
Le Massif ardennais ou massif des Ardennes est le cœur de la région naturelle que l'on appelle Ardenne et en constitue la plus grande partie. Il est prolongé vers l'Allemagne par le massif de l'Eifel. Son point culminant, et plus haut sommet de la Belgique, est à 694 m au signal de Botrange.
Protectorat du Nigeria du Nord
Le protectorat du Nigeria du Nord (en anglais : Northern Nigeria Protectorate) est un protectorat britannique qui couvre le nord de l'actuel Nigeria de 1900 à 1914, se substituant à l'autorité des souverains musulmans de Sokoto, Kano et Bornou. Le principe de ce protectorat a pour point d'origine la conférence de Berlin de 1885. Il fusionne en 1914 avec le protectorat du Nigeria du Sud pour former une entité unique, la colonie et protectorat du Nigeria.

Protectorat du Nigeria du Sud
Le protectorat du Nigeria du Sud (en anglais : Southern Nigeria Protectorate) est un protectorat britannique couvrant le sud de l'actuel Nigeria de 1900 à 1914. Il est issu des territoires de la Royal Niger Company et du protectorat de la Côte du Niger. Il fusionne en 1914 avec le protectorat du Nigeria du Nord pour former une entité unique, la colonie et protectorat du Nigeria.
Idé Oumarou
Idé Oumarou, né en 1937 à N'Dounga dans le département du Kollo et mort le 12 février 2002 à Niamey, est un homme politique, diplomate, journaliste et romancier nigérien. Il est ministre des Affaires étrangères (novembre 1983-juillet 1985), puis secrétaire général de l'Organisation de l'unité africaine (OUA) de 1985 à 1989,.

Organisation de l'unité africaine
L'Organisation de l'unité africaine (OUA) est une organisation inter-étatique, ayant précédé l'Union africaine. Elle a été créée et présidée par l'empereur Haïlé Sélassié Ier le 25 mai 1963 et dissoute le 9 juillet 2002.
Phantasy Star Collection
Phantasy Star Collection (ファンタシースターコレクション, Fantashī Sutā Korekushon) est une compilation de jeu de rôle édité par Sega.

La version Saturn, développée par Sega AM7, est sortie uniquement au Japon et fait partie d'une série d'anciens jeux réédités sous le label Sega Ages.

La version Game Boy Advance a été développée par Sega, mais également par THQ pour la version américaine et Infogrames pour la version européenne[réf. nécessaire].

La compilation regroupe les titres de la série principale de Phantasy Star.

Phantasy Star II
Phantasy Star II (ファンタシースターII 還らざる時の終わりに, Fantashī Sutā II Kanrazaru Ji No Owari ni) est un jeu de rôle développé par Team Shinobi et édité par Sega sorti en 1989 sur Mega Drive. Il s'agit du deuxième épisode de la série Phantasy Star, sorti également en Europe et aux États-Unis.
Léo Ferré au Théâtre libertaire de Paris
Léo Ferré au Théâtre libertaire de Paris est un coffret de six CD et un DVD, qui rassemble les concerts de l'artiste au Théâtre Libertaire de Paris en 1986, 1988 et 1990. Le coffret est publié en 2006 par les éditions La Mémoire et la Mer.

Les captations audio restituent l'intégralité des tours de chant ; le DVD, totalement inédit, est un document amateur qui reproduit partiellement le concert de 1988.

La Mémoire et la Mer (maison d'édition)
La Mémoire et la Mer est une maison d'édition musicale et phonographique fondée en 1992 par le poète et musicien Léo Ferré, afin que ses ayants droit puissent mieux veiller à l'utilisation future de son œuvre. Son nom provient d'une des chansons les plus emblématiques de Ferré, publiée en 1970 sur l'album Amour Anarchie. Gérées par Mathieu Ferré après le décès de son père en 1993, les éditions La Mémoire et la Mer publient albums, livres et inédits de l'artiste.
Colline Shari
Colline Shari est une localité située dans la province de Bubanza, au nord-ouest du Burundi. Elle fait partie des nombreuses collines qui façonnent le paysage rural du pays. Principalement connue pour son rôle dans l’agriculture et la vie communautaire, Shari est représentative des défis et des opportunités rencontrés par les localités rurales du Burundi.

Province de Bubanza
La province de Bubanza est une ancienne province du Burundi située au nord-ouest du pays. La capitale est la ville de Bubanza.Elle se limite avec la République démocratique du Congo , le Rwanda et au nord du lac Tanganyika . Elle a la forêt naturel de rukoko.
Observatorio (métro de Santiago)
Observatorio est une station de métro à El Bosque, dans la province de Santiago, au Chili. Située sur la ligne 2 du métro de Santiago entre El Bosque et Copa Lo Martínez, elle a ouvert le 27 novembre 2023.

Copa Lo Martínez (métro de Santiago)
Copa Lo Martínez est une station de métro à El Bosque, dans la province de Santiago, au Chili. Située sur la ligne 2 du métro de Santiago entre Observatorio et Hospital El Pino, elle a ouvert le 27 novembre 2023.
Nécropole de Colle del Forno
La nécropole de Colle del Forno est un site archéologique situé sur la commune de Montelibretti (province de Rome), en Italie. Elle a fait l'objet de fouilles dans les années 1970, puis à partir de 2003, et a livré un matériel très riche et abondant. Cette nécropole est à mettre en rapport avec la cité sabine d'Eretum, située à quelques kilomètres en direction du sud-ouest et date des VIIe et VIe siècles av. J.-C. pour sa phase la plus ancienne. Le matériel découvert est conservé pour l'essentiel au musée archéologique de Fara in Sabina.

Eretum
Eretum (en grec ancien : Ἠρητόν) est une cité antique des Sabins, située dans la vallée du Tibre, en rive gauche, à environ 30 km au nord-est de Rome, sur la via Salaria à sa jonction avec la via Nomentana.

La cité se trouve sur la frontière entre les régions des Sabins et des Latins.
Lierne
Une lierne est une nervure d’une voûte sur croisée d'ogives, partant de sa clé de voûte et subdivisant ses voûtains en deux segments symétriques. Les liernes peuvent s'arrêter avant de toucher aux arcs formerets et arcs-doubleaux ; dans ce cas, des tiercerons établissent la liaison, créant ainsi un troisième segment sur la partie inférieure du voûtain.

C'est également une pièce de charpente faisant partie d’un comble conique ou en forme de dôme, partie oblique qui relie des poteaux.

Forme la plus simple d'une voûte à liernes et tiercerons : les huit tiercerons s'étendent des quatre médaillons aux quatre extrémités de la voûte.

Voûte sexpartite à liernes et tiercerons.

Chapelle du Fondateur, monastère de Batalha, Portugal.

Tierceron
Un tierceron est une nervure d'une voûte sur croisée d'ogives dont les parties supérieures des voûtains sont subdivisées en deux segments symétriques par des liernes, sans que ces dernières continuent jusqu'aux arcs formerets et arcs-doubleaux. Dans ce cas, elles s'arrêtent avant, généralement devant un médaillon ou une clé de voûte secondaire, et sont reliées aux angles de la voûte (proche des piles) par des tiercerons. Ces derniers créent ainsi un troisième segment sur la partie inférieure du voûtain : celui-ci devient tripartite, d'où le nom. Les tiercerons ne peuvent donc exister qu'en union avec les liernes, alors que ces dernières n'ont pas besoin de tiercerons. Une voûte habituelle quadripartite compte huit tiercerons.

Forme la plus simple d'une voûte à liernes et tiercerons : les huit tiercerons s'étendent des quatre médaillons aux quatre extrémités de la voûte.

Voûte sexpartite à liernes et tiercerons.

Chapelle du Fondateur, monastère de Batalha, Portugal.
Orlanci
Orlanci (en macédonien Орланци, en albanais Orllanca) est un village de la commune d'Aračinovo, dans le nord de la Macédoine du Nord. Il est situé entre Skopje et Kumanovo. Le village comptait 829 habitants en 2002. Il est majoritairement albanais.

Aračinovo
Aračinovo (en macédonien : Арачиново ; en albanais : Haraçina) est une commune du nord de la Macédoine du Nord. Avec ses 31,3 km2, elle est largement en dessous de la superficie moyenne des communes macédoniennes. Elle comptait 12 676 habitants en 2021, dont 97,45 % d'Albanais.
Vidudabha
Viḍūḍabha (pali) ou Virudhaka (sanscrit), fils du roi Pasenadi de Kosala, fait général (senāpati) par son père, usurpa le trône sur l’initiative du premier ministre Dīgha Chārāyana. Selon le canon pali, il massacra par vengeance le clan Shakya dont est issu le Bouddha, auquel il était lui-même apparenté. Certains historiens datent actuellement ce massacre de 485 ou 484 av. J.-C.

Sa sœur Vajirā épousa Ajatashatru, roi de Magadha. 
Les Puranas mentionnent Suratha, et non Viḍūḍabha, comme successeur de Pasedani.

Pasenadi
Pasenadi (pali) ou Prasenajit (sanskrit), VIe siècle av. J.-C., était souverain du royaume indien de Kosala, capitale Shravasti. Il appartenait à la dynastie Aikshvaka fondée par Ikshvaku. Il aurait été suzerain des Shakyas, contemporain et fidèle du Bouddha, sans pour autant rejeter les autres courants.

Les historiens, actuellement, retiennent, parmi d'autres chronologies, av. J.-C. : 563 pour sa naissance, 526 pour sa conversion en disciple laïque du Bouddha, 487 pour sa dernière rencontre avec le Bouddha et son décès.
Le Débat
Le Débat est une revue intellectuelle française fondée en 1980 par l'historien Pierre Nora. Elle cesse de paraître en septembre 2020, son fondateur estimant que cette « forme ultime d’une tradition profondément enracinée dans la culture française depuis deux siècles » est désormais révolue dans le contexte d'une civilisation dominée par le numérique,.

Pierre Nora
Pierre Nora, né le 17 novembre 1931 dans le 8e arrondissement de Paris et mort le 2 juin 2025 dans le 15e arrondissement, est un historien et éditeur français, membre de l'Académie française.

Il est réputé pour ses travaux sur le « sentiment national » et sa composante mémorielle, sur le métier d'historien, ainsi que pour son rôle dans l'édition en sciences sociales. Son nom est associé à la Nouvelle Histoire.
Robin Hood Makes Good
Robin Hood Makes Good est un dessin animé américain de la série Merrie Melodies réalisé en 1939 par Chuck Jones, mettant en scène trois écureuils rejouant la légende de Robin des Bois, ainsi qu'un renard antagoniste.

Chuck Jones
Charles Martin « Chuck » Jones, né le 21 septembre 1912 à Spokane, État de Washington, et mort le 22 février 2002  à Corona Del Mar, Californie, est un réalisateur, producteur et scénariste américain de films d'animation.

Il est le créateur ou le cocréateur de plusieurs personnages emblématiques de dessins animés américains issus des studios Warner Bros dans la série des Looney Tunes et Merrie Melodies tel que Bugs Bunny, Daffy Duck, Elmer Fudd, Porky Pig, Bip Bip, Vil Coyote, Ralph le loup, Sam le chien de berger, Marvin le Martien, Pépé le putois, Gossamer, Hennery le faucon, et Hugo l’Abominable homme des neiges.
Mimino
Mimino (en russe : Мимино, géorgien : მიმინო) est un film de procès de comédie soviétique réalisé par Gueorgui Danielia, produit par Mosfilm et Kartuli Pilmi et sorti en 1977, avec Vakhtang Kikabidze et Frounzik Mkrtchian dans les rôles principaux,. Le film a remporté le Prix d'Or au 10e Festival international du film de Moscou, en 1977.

Gueorgui Danielia
Gueorgui Danielia (en géorgien : გიორგი დანელია ; en russe : Георгий Данелия), né le 25 août 1930 à Tbilissi (aujourd'hui en Géorgie) et mort le 4 avril 2019 à Moscou (Russie), est un réalisateur et scénariste soviétique puis russe.
Drillers de Tulsa
Les Drillers de Tulsa (en anglais : Tulsa Drillers) sont une équipe de ligue mineure de baseball de niveau AA basée à Tulsa en Oklahoma, aux États-Unis, et faisant partie de la Texas League.

Le club est fondé à Lafayette en 1975 mais ne joue que deux saisons dans cette ville de Louisiane sous le nom de Lafayette Drillers avant de s'établir à Tulsa en Oklahoma en 1977.

Depuis 2015, les Drillers de Tulsa sont le club-école de niveau AA des Dodgers de Los Angeles de la Ligue majeure de baseball. L'équipe a précédemment été affiliée aux Rangers du Texas de 1977 à 2002 puis aux Rockies du Colorado de 2003 à 2014.

Depuis 2010, les Drillers jouent leur match locaux au ONEOK Field, un stade de baseball de 7 833 places.

ONEOK Field
L'ONEOK Field, est un stade de baseball de 7 833 places situé à Tulsa dans l'État d'Oklahoma.

Il est officiellement inauguré le 8 avril 2010. C'est le domicile des Drillers de Tulsa, club de niveau Double-A évoluant en Ligue du Texas, également la franchise de soccer de la United Soccer League, les Roughnecks de Tulsa.
Luka Sabbat
Luka Sabbat, né le 26 novembre 1997 New York, est un acteur et mannequin franco-américain. Il est surtout connu pour son rôle de Luca Hall dans la série télévisée Grown-ish, dans laquelle il a joué de 2018 à 2022.

Grown-ish
Grown-ish (stylisé grown·ish) est une série télévisée américaine en 105 épisodes de 22 minutes créée par Kenya Barris et Larry Wilmore et diffusée entre le 3 janvier 2018 et le 22 mai 2024 sur Freeform et en simultané sur ABC Spark au Canada.

C'est un spin-off de la série télévisée Black-ish, diffusée sur le réseau ABC depuis 2014.

Elle est diffusée sur le service Disney+, via la chaîne virtuelle Star : à partir de début 2021 au Québec, depuis le 25 juin 2021 en Suisse, depuis le 14 juillet 2021 en Belgique et depuis le 28 juillet 2021 en France.
Chorus (émission de télévision)
Chorus est une émission télévisée de rock présentée par Antoine de Caunes et Jacky sur Antenne 2 de septembre 1978 à juin 1981, depuis le Théâtre de l'Empire à Paris. L'émission compta parmi ses invités des noms célèbres de la scène internationale  (The Allman Brothers Band, James Brown, Kraftwerk, The Clash, The Cure, Devo, Dire Straits, Rory Gallagher, J. Geils Band, Molly Hatchet, Tom Petty & The Heartbreakers, Yellow Magic Orchestra, The Police, Roxy Music, Siouxsie and the Banshees, The Stray Cats, Johnny Winter, XTC, ZZ Top) comme de la scène française (Backstage, Bonneville, Taxi Girl, Little Bob Story, Starshooter, Téléphone, ou encore Trust).

Les archives de Chorus sont disponibles via le site de l'Institut national de l'audiovisuel, plus communément appelé INA. Un premier coffret de DVD est paru en octobre 2010.

Dire Straits
Dire Straits est un groupe britannique de rock créé à Deptford (borough londonien de Lewisham) durant l'été 1977 par Mark Knopfler (guitare solo et chant), son frère David Knopfler (guitare rythmique), John Illsley (basse) et Pick Withers (batterie). Considéré comme l'un des plus grands groupes rock de tous les temps à l'instar de Pink Floyd ou Queen, Dire Straits a vendu plus de 140 millions d'albums depuis ses débuts.

Sultans of Swing, Romeo and Juliet, Telegraph Road, Brothers in Arms, Money for Nothing, Your Latest Trick, Private Investigations, Walk of Life, Calling Elvis, So Far Away, Lady Writer, Twisting by the Pool sont quelques-uns des grands succès du groupe.

Le groupe se sépare en 1993, bien que son contrat ne prenne officiellement fin qu'en 1995. Ses membres sont intronisés au Rock and Roll Hall of Fame en 2018,.
Énergie électrique du littoral méditerranéen
Énergie électrique du littoral méditerranéen (EELM) était le plus gros producteur d'électricité en 1919 en France grâce à de nombreux barrages, dont la centrale de Ventavon construite en 1916. Son réseau a contribué à l'aménagement hydroélectrique Durance-Verdon.

Aménagement hydroélectrique Durance-Verdon
L’aménagement hydroélectrique Durance-Verdon est décidé en 1955 par une loi qui confie trois missions à EDF : produire de l’électricité, l'alimentation en eau pour les cultures et les villes, la régulation des crues parfois dévastatrices de la Durance et du Verdon.

Cet aménagement dont la réalisation complète prend plus de trente ans est achevé en 1992.
Jean-Hugues Anglade
Jean-Hugues Anglade, né le 29 juillet 1955 à Thouars dans les Deux-Sèvres, est un acteur français. Il a également écrit et réalisé un long métrage, Tonka.

Il a reçu le Prix Jean-Gabin en 1987 et le César du meilleur acteur dans un second rôle en 1995 pour La Reine Margot.

Prix Patrick-Dewaere
Le prix Patrick-Dewaere est décerné chaque année à un acteur, espoir du cinéma français ou francophone. Il a été créé en 2008 à la suite de la suppression du prix Jean-Gabin, qui était attribué depuis 1981. Il est placé depuis sa création sous le haut patronage du ministère de la Culture et de la Communication.

Il tire son nom de Patrick Dewaere, acteur français célèbre notamment pour ses rôles dans Les Valseuses, Coup de tête ou encore Série Noire, mort en 1982.

Son équivalent féminin, qui est décerné tous les ans au même moment, est le prix Romy-Schneider.
William H. McNeill
William Hardy McNeill né le 31 octobre 1917 et mort le 8 juillet 2016 est un spécialiste américain de l'histoire globale connu pour ses travaux sur la société occidentale. Il a été professeur à l'université de Chicago de 1947 à 1987.

John R. McNeill
John R. McNeill, né le 6 octobre 1954 à Chicago (Illinois), est un historien américain, professeur à l'université de Georgetown (Washington, D.C.). Il est surtout célèbre pour son livre Du nouveau sous le soleil : Une histoire de l'environnement mondial au XXe siècle.
R-11
Le R-11 (code OTAN SS-1b Scud-A) est  un missile balistique tactique développé en Union soviétique dans les années 1950. Il s'agit du premier missile balistique soviétique utilisant des ergols stockables. Il est développé par Victor Makeïev collaborateur de Sergueï Korolev et fabriqué dans l'établissement SKB-385 à Zlatooust dans le sud de l'Oural. D'une portée de 270 km pour une masse de 4,66 tonnes il est déployé à compter de 1958. Une version navale R-11FM/R-11M est mise en service en 1958 et ne sera retirée qu'en 1977.

Bureau d'études Makeïev
Le bureau d'étude Makeïev (également nommé OKB Makeïev) est une société russe de conception de missiles situé à Miass, en Russie. Ouvert en décembre 1947 sous l'appellation SKB-385, la société est le principal concepteur de missiles mer-sol balistiques stratégiques (SLBM) en Russie. L'organisation a été nommée en l'honneur de Victor Makeïev. Son nom officiel complet est Centre des lanceurs académicien V.P. Makeïev.

En 1965, dans le cadre de la réorganisation de l'industrie spatiale qui accompagne l'arrivée au pouvoir du dirigeant soviétique Léonid Brejnev, le SKB-385 est rebaptisé Bureau d'études de construction mécanique (KBM). Il est alors rattaché au ministère des Constructions mécaniques (MOM), un ministère spécialisé créé pour améliorer la coordination des bureaux d'études travaillant dans le spatial en recherche appliquée ainsi que des unités de production associées.
Le Fiasco de Los Amigos
Le Fiasco de Los Amigos (The Los Amigos Fiasco en version originale) est une nouvelle d'Arthur Conan Doyle parue pour la première fois dans la revue The Idler en décembre 1892 avant d'être reprise dans le recueil Sous la lampe rouge (Round the Red Lamp) en 1894.

La nouvelle a été traduite en français et publiée en avril 1899 dans l'hebdomadaire La Lecture n°81 sous le titre Le Fiasco de Los Amigos. La nouvelle a ultérieurement été traduite avec un titre identique par Pierre Vigneaux pour l'édition intégrale des œuvres d'Arthur Conan Doyle éditée par Robert Laffont. Les éditions Actes Sud ont également publié en 2005 la nouvelle dans une réédition du recueil Sous la lampe rouge traduite par Christine Le Bœuf.

Sous la lampe rouge
Sous la lampe rouge est un recueil de nouvelles écrites par Arthur Conan Doyle, liées à la vie médicale de la fin du XIXe siècle. La lampe rouge était l'enseigne des médecins généralistes en Angleterre.
Alignan-du-Vent
Alignan-du-Vent [ali.ɲɑ̃ du vɑ̃] est une commune française située dans le sud du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Thongue, le ruisseau de Saint-Martial et par divers autres petits cours d'eau.

Alignan-du-Vent est une commune rurale qui compte 1 761 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Béziers. Ses habitants sont appelés les Alignanais et Alignanaises.

Pézenas
Pézenas ([pezenas], parfois [pɛznas]) (en occitan : Pesenàs [pe.ze.'nas]) est une commune française située dans le sud du département de l'Hérault, en région Occitanie.

La cité compte 7 797 habitants en 2023, elle est au centre de l'aire d'attraction de Pézenas qui compte environ 16 600 habitants en 2022. Elle fait partie de la communauté d'agglomération Hérault Méditerranée qui regroupe environ 80 000 habitants répartis sur 20 communes.
Ses habitants sont appelés Piscénois et Piscénoises.

Haut lieu historique régional, la cité est dotée d'un important patrimoine avec un des plus anciens secteurs sauvegardés de France. Elle est labellisée Villes et Pays d'art et d'histoire et promue Grand Site Occitanie par le conseil régional d'Occitanie.
Allemagne au Concours Eurovision de la chanson 2017
L'Allemagne  est l'un des quarante-deux pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2017, qui se déroule à Kiev en Ukraine. Le pays est représenté par la chanteuse Levina et sa chanson Perfect Life, choisies via l'émission Unser Song 2017. Lors de l'Eurovision, le pays termine 25e de la finale avec 6 points.

Levina (chanteuse)
Levina, née le 1er mai 1991 à Bonn, est une auteure-compositrice-interprète allemande. Elle a représenté l'Allemagne au Concours Eurovision de la chanson 2017, à Kiev et a terminé à l'avant-dernière position avec 6 points, devenant par conséquent la première représentante allemande depuis 2014 à ne pas avoir fini à la dernière place.
Dynastie des Théodosiens
Le Dynastie des Théodosiens était une famille impériale romaine qui a produit cinq Empereurs romains pendant Antiquité tardive, régnant sur le Empire romain de 379 à 457 en Orient et de 392 à 455 en Occident. Le patriarche de la dynastie était Théodose l'Ancien, dont le fils Théodose le Grand fut nommé empereur romain en 379. Les deux fils de Théodose devinrent tous deux empereurs, tandis que sa fille se maria Constance III, engendrant une fille qui devint impératrice et un fils devint également empereur. La dynastie de Théodose s'est unie et a régné en même temps que la Dynastie valentinienne (r. 364–455), et a été remplacé par le Dynastie léonide (r. 457–518) avec l'accession de Léon le Grand.

Constance III
Constance III, appelé en tant qu'empereur Flavius Constantius Augustus, mort le 2 septembre 421 à Ravenne, est un général romain du règne d'Honorius (de 395 à 423), empereur d'Occident aux côtés de ce dernier du 8 février 421 au 2 septembre 421.

Nommé magister militum en 411, il est envoyé réprimer la révolte de Constantin III, établi à Arles, campagne qu'il mène avec succès. Constance mène ensuite aussi avec succès des campagnes contre les Wisigoths en Hispanie et en Gaule, réussissant à leur imposer le statut de fédérés à l'origine du royaume de Toulouse (418).

Ayant épousé la demi-soeur d'Honorius, Galla Placidia, en 417, Constance reçoit le titre d'Auguste en février 421, mais n'est pas reconnu comme tel par l'empereur d'Orient. Il meurt quelques mois plus tard, sans avoir obtenu cette reconnaissance. Son fils Valentinien (419-455) succède à Honorius en 424 sous la tutelle de son épouse.