hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Roger Darcissac
Roger Darcissac, né le 6 mai 1898 à Levallois-Perret et mort le 22 juin 1982 au Chambon-sur-Lignon, est un enseignant, historien et résistant français, reconnu Juste parmi les nations.

Enseignant et éducateur, il dirige l'établissement scolaire public au Chambon-sur-Lignon. Il publie des travaux sur l'histoire du protestantisme et sur l'histoire régionale. Pendant la Seconde Guerre mondiale, il accueille de nombreux Juifs pourchassés dans son établissement, et leur fabrique des faux papiers. Arrêté, il ne dévoile rien. Relâché, il reprend son activité en faveur de ses protégés. Son action en faveur des Juifs lui vaut d'être reconnu en 1988 « Juste parmi les nations ».

André Trocmé
André Trocmé, né le 7 avril 1901 à Saint-Quentin, sous-préfecture de l'Aisne (région Hauts-de-France), et mort le 5 juin 1971 à Genève, est un pasteur protestant connu pour avoir participé, avec sa femme Magda (née Grilli, de Florence), à la protection d'un très grand nombre de Juifs contre le nazisme par les habitants du Chambon-sur-Lignon, village du département de la Haute Loire, dans l'ancienne région Auvergne et reconnu dans son ensemble « Juste parmi les nations » en 1990 par le mémorial de Yad Vashem.

André Trocmé a été nommé « Juste » par Yad Vashem le 5 janvier 1971. Pacifiste, André Trocmé était, avec Édouard Theis, un des dirigeants de la branche française du Mouvement international de la réconciliation et le fondateur du Collège Cévenol.
Le Dernier Message
Le Dernier Message est un roman policier de Nicolas Beuglet paru en 2021.

Une enquêtrice recherche le meurtrier d'un homme qui a été mutilé puis excérébré,. Elle découvrira les activités de l'organisation criminelle « Olympe ».

Nicolas Beuglet
Nicolas Beuglet, né le 28 mai 1974, est un écrivain et journaliste français. Les deux premiers volets de la trilogie de romans policiers avec pour héroïne l'inspectrice norvégienne Sarah Geringën se sont vendus à plus de 540 000 exemplaires.
Green (album de Steve Hillage)
Green est le 4e album solo de Steve Hillage. Il a été enregistré à Dorking (Surrey) puis à Londres et a été coproduit par Steve Hillage et Nick Mason du Pink Floyd, ce dernier joue d'ailleurs la batterie sur Leylines to Glassdom. L'album est sorti en avril 1978 sur le label Virgin Records.

Nick Mason
Nicholas Berkeley Mason, dit Nick, né le 27 janvier 1944 à Birmingham (Angleterre), est un musicien britannique. C'est le batteur du groupe de rock Pink Floyd, dont il est l'un des membres fondateurs et le seul membre permanent. C'est également un passionné de course automobile qui a participé à plusieurs reprises aux 24 Heures du Mans.
Basilique Saint-Donatien-et-Saint-Rogatien
La basilique Saint-Donatien-et-Saint-Rogatien est une basilique française de style néo-roman située dans le quartier Malakoff - Saint-Donatien de Nantes.

Sa façade principale donne sur la place des Enfants-Nantais. Elle est l'une des deux basiliques de la ville, avec la basilique Saint-Nicolas.

Datant du XIXe siècle, elle est dédiée à saint Donatien de Nantes et à son frère saint Rogatien, premiers chrétiens nantais, martyrisés dans la ville à la fin du IIIe siècle. Outre la basilique, le site est également composé d'un cimetière et de la chapelle Saint-Étienne, protégée au titre des monuments historiques.

Donatien et Rogatien de Nantes
Donatien de Nantes associé à son frère Rogatien (noms à étymologie latine, donatio, « don », et rogatio, « demande », mais cette consonance ne permet pas d'établir s'il s'agit de « Romains immigrés » ou de « Gaulois romanisés ») sont deux jeunes chrétiens martyrs. Selon la tradition chrétienne, ils sont suppliciés à Nantes, durant le règne de l'empereur Maximien, sans doute en 304, (date du quatrième édit de Dioclétien), pour n'avoir pas voulu renier leur foi. Ils sont couramment appelés les Enfants nantais.

Ce sont des saints chrétiens, fêtés le 24 mai. Saints patrons de Nantes, ils sont vénérés également à Orléans, Plougastel-Daoulas, Ambleville, Laval, Angers, Tours, Chartres, ainsi qu'au Canada et en Océanie, grâce aux nombreux missionnaires nantais.
Ruijin
Ruijin (en chinois : 瑞金 ; pinyin : Ruìjīn) est une ville de la province du Jiangxi en Chine. C'est une ville-district placée sous la juridiction de la ville-préfecture de Ganzhou.

Le 7 novembre 1931, Mao Zedong a créé la République soviétique chinoise dans cette ville.

Ganzhou
Ganzhou (chinois : 赣州市 ; pinyin : Gànzhōu shì) est une ville-préfecture du sud de la province du Jiangxi en Chine. Le centre administratif est situé dans le district de Zhanggong. C'est la ville natale de l'écrivain français Gao Xingjian.
7 sur 7
7 sur 7 est une émission de télévision française diffusée sur TF1 du 8 septembre 1981 au 6 juillet 1997, créée par Jean-Louis Burgat, Erik Gilbert et Frédéric Boulay, et arrêtée en raison de la jurisprudence Anne Sinclair, pour être remplacée par une autre émission hebdomadaire d'actualité générale, confiée à Michel Field.

Frédéric Boulay
Frédéric Boulay (Frédérick-Louis de son vrai prénom) est un journaliste français. Il est le directeur de l'information de la chaîne de télévision généraliste francophone internationale TV5 Monde depuis le 12 mars 2007.
Redonne-moi
Redonne-moi est une chanson de Mylène Farmer, sortie en single le 7 novembre 2005 en version digitale et le 2 janvier 2006 en version physique, en tant que troisième extrait de l’album Avant que l'ombre....

Sur une musique très lente composée par Laurent Boutonnat, Mylène Farmer écrit un texte mélancolique sur un amour perdu.

Réalisé par François Hanss, le clip se déroule dans un atelier de sculpture et met en images des ressentis du journal intime d'Etty Hillesum, une déportée juive qui a péri à Auschwitz.

Redonne-moi est le seul single de l'album Avant que l'ombre... pour lequel la chanteuse acceptera de faire une prestation télévisée.
Il atteindra la 7e place du Top 50.

Mylène Farmer
Mylène Farmer, de son vrai nom Mylène Gautier, est une auteure-compositrice-interprète, productrice, illustratrice et actrice française, née le 12 septembre 1961 à Montréal (Québec).

Révélée en 1984 avec le titre Maman a tort, elle connaît au fil des années un succès considérable dans la plupart des pays francophones et des pays d'Europe de l'Est. Apparaissant rarement dans les médias et refusant de communiquer sur sa vie privée, elle a construit avec Laurent Boutonnat un univers singulier, notamment à travers ses clips ambitieux et ses concerts spectaculaires, ainsi qu'avec ses textes dans lesquels abondent doubles sens, allitérations et références littéraires ou picturales.

Mylène Farmer est la chanteuse française qui a vendu le plus de disques depuis les années 1980 (plus de 30 millions). Elle est également l'artiste ayant classé le plus de titres à la 1re place des ventes en France (21 chansons no 1) ainsi que dans le Top 10 (58 titres).
Black Black
Black Black est le quatrième album de Chokebore. Il a été enregistré au Black Box Studio, en France (tout comme l'album précédent A Taste for Bitters), sauf le titre Where is the Assassin ?, enregistré lui au Chokeboresound Studio, à Los Angeles. Cet album est sorti directement en Europe, uniquement au format CD chez Boomba Rec en 1998 (les albums précédents de Chokebore (Motionless, Anything Near Water et A Taste for Bitters) ont, à cette occasion, été réédités chez Boomba Rec). Il a été réédité aux États-Unis l'année suivante, en 1999, chez Punk iN My Vitamins, au format CD et vinyle (catalogue : PNMV 22).

Chokebore
Chokebore est un groupe de rock indépendant américain, originaire d'Honolulu, à Hawaï. Il est fondé au début des années 1990, séparé en 2005 après cinq albums studio et un album live, et reformé depuis 2010.
Servais Duriau
Laurent Servais Duriau, né le 5 avril 1701 à Liège et mort le 15 juillet 1775 à Aubel, est un moine cistercien du XVIIIe siècle de l'abbaye du Val-Dieu située à Aubel. Encyclopédiste, il rassembla en trente-deux volumes thématiques, dont vingt-sept sont parvenus jusqu'à nous, plus de vingt mille gravures des XVIe, XVIIe et XVIIIe siècles, provenant de France, des Pays-Bas et d’Allemagne. Dix-neuf d'entre eux sont aujourd'hui conservés au Trésor de la cathédrale de Liège. Ce fonds est appelé Collection Duriau,.

Abbaye du Val-Dieu
L'abbaye du Val-Dieu est un monastère de moines cisterciens en activité entre 1216 et 2001. Elle est située à Aubel, en Belgique, dans la province de Liège.

Fondée en 1216 dans un lieu « inculte et inhabité » de la vallée de la Berwinne par des moines venus de l'abbaye de Hocht, l'abbaye fut fermée en 1812 et devint une fabrique de drap puis un pensionnat. Rachetée en 1840, l'abbaye reprit vie grâce à des moines venus de l'abbaye Saint-Bernard de Bornem.

En 2001, les trois derniers moines cisterciens ont quitté l'abbaye. Une communauté de laïcs s'est alors investit sur le site afin d'y perpétuer les valeurs de la vie chrétienne.
Laurent Degallaix
Laurent Degallaix, né le 11 septembre 1965 à Valenciennes (Nord), est un homme politique français. Membre du Parti radical puis du Mouvement radical et enfin du mouvement Horizons, il est maire de Valenciennes depuis 2012 et député de 2014 à 2017. En 2026, il annonce se représenter pour un nouveau mandat à la mairie de Valenciennes.

Horizons
Horizons (HOR) est un parti politique français de centre droit fondé en 2021 par le maire du Havre et ancien Premier ministre Édouard Philippe. Au sein d'Ensemble, le parti obtient assez de députés aux élections législatives de 2022 puis de 2024 pour former un groupe parlementaire.
Ladislas Starewitch
Władysław Starewicz des armoiries Odrowąż (en français Ladislas Starewitch, en russe : Владислав Старевич) né le 8 août 1882 à Moscou et mort le 26 février 1965 à Fontenay-sous-Bois, est un réalisateur de films d’animation russe d’origine polonaise et naturalisé français, pionnier du film de marionnettes animées (technique d’animation en volume).

Irène Starewitch
Irène Starewitch (née Irina Vladislavovna Starewicz le 24 septembre 1907 et morte le 15 décembre 1992 à Fontenay-sous-Bois) est une scénariste, réalisatrice et animatrice du cinéma d'animation français.
Pratt & Whitney
Pratt & Whitney est un constructeur de moteurs d'avion américain dont la production est aussi bien utilisée pour les avions civils que pour les avions militaires. L'entreprise fut fondée en 1925 par Frederick Rentschler, à la suite du rachat de Pratt & Whitney Measurement Systems (en) qui avait été fondé en 1860 par Francis Pratt (en) et Amos Whitney (en). Le siège du groupe se trouve à East Hartford dans le Connecticut.

Frederick Rentschler
Frederick Brant Rentschler (né le 8 novembre 1887 dans l'Ohio, mort le 25 avril 1956) est un concepteur américain de moteurs d'avions, fondateur de la société Pratt & Whitney en 1925 et cofondateur de United Aircraft and Transport Corporation. Il a conçu et fabriqué de nombreux moteurs d'avion innovants pour l'époque, dont ceux utilisés dans les avions de Charles Lindbergh, Amelia Earhart et James Doolittle.
Charles Gordon (1833-1885)
Charles George Gordon, général britannique issu du corps du génie militaire, surnommé successivement Chinese Gordon (Gordon le Chinois), Gordon Pasha, et Gordon of Khartoum (Gordon de Khartoum), est né le 28 janvier 1833 à Londres et mort le 26 janvier 1885 à Khartoum au Soudan.

Khartoum
Khartoum, en arabe : الخرطوم (al-Khurṭūm), est la capitale du Soudan. Elle est située au confluent du Nil Blanc (venant du Soudan du Sud) et du Nil Bleu (venant d'Éthiopie).

La ville elle-même compte plus de deux millions d'habitants ; avec les districts environnants d'Omdourman à l'ouest et de Bahri au nord, elle constitue une agglomération d'au moins sept millions d'habitants en 2023, la plus grande du pays.
Taux d'intérêt
Le taux d'intérêt d'un prêt ou d'un emprunt fixe la rémunération du capital prêté (exprimée en pourcentage du montant prêté) versée par l'emprunteur au prêteur. Le taux et les modalités de versement de cette rémunération sont fixés lors de la conclusion du contrat de prêt. Ce pourcentage tient compte de la durée du prêt, de la nature des risques encourus et des garanties offertes par le prêteur.

Les taux d'intérêt sont utilisés dans de multiples domaines, des instruments financiers jusqu'aux produits d'épargne (compte d'épargne), en passant par les obligations. Il est l'un des principaux canaux de transmission de la politique monétaire.

Actualisation
L'actualisation est l'application de taux, dits taux d'actualisation, à des flux financiers non directement comparables et portant sur des durées différentes, afin de les comparer ou combiner de diverses façons. Elle apporte de la méthode dans le choix des investissements et peut intégrer l'évolution de la valeur de l'argent.
Saison 1993-1994 de la LHJMQ
La saison 1993-1994 est la vingt-cinquième saison de hockey sur glace de la Ligue de hockey junior majeur du Québec. Le Titan de Laval termine la saison régulière au premier rang du classement général, remportant ainsi le trophée Jean-Rougeau. Les Saguenéens de Chicoutimi remportent leur deuxième Coupe du président en battant en finale le Titan de Laval.

Trophée Gilles-Courteau
Le trophée Gilles-Courteau est remis chaque année à l'équipe championne des séries éliminatoires de la Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ), au hockey sur glace. Il est renommé en 2023 en l'honneur de Gilles Courteau, ancien président et commissaire de la LHJMQ de 1986 à 2023.
Gouvernail
Le gouvernail est un dispositif mobile destiné au contrôle directionnel d'un bateau et plus généralement de tout engin se déplaçant sur ou dans l'eau.

Au XIXe siècle et au début du XXe siècle, pour les aéronefs on parlait de « gouvernail de direction » et de « gouvernail de profondeur », mais le terme utilisé de nos jours est « gouvernes », cet article ne traite donc que du gouvernail des bateaux.

Étambot
L’étambot (autrefois étambord) est une pièce de structure d'un navire, fixée à l'arrière de la quille par un massif d'étambot ou une courbe d'étambot. Il supporte l'extrémité arrière des bordages, éventuellement la structure de poupe (tableau arrière ou allonge de voûte).
With These Hands (film)
With These Hands (littéralement « Avec ces mains ») est un film documentaire américain réalisé par Jack Arnold, sorti en 1950.

Le film est nommé pour l'Oscar du meilleur film documentaire lors de la 23e cérémonie des Oscars, en 1951.

Le documentaire s'intéresse à l'évolution des conditions de travail des ouvrières qui confectionnaient des vêtements (International Ladies' Garment Workers' Union), de 1910 où les conditions étaient déplorables, jusqu'aux années 1950, où les conditions et les salaires étaient bien meilleurs grâce à la création et l'intervention des syndicats.

Jack Arnold
John Arnold Waks, dit Jack Arnold, né le 14 octobre 1916 et mort le 17 mars 1992, est un réalisateur américain spécialisé dans le cinéma de série B.

Il est principalement connu pour L'Étrange Créature du lac noir (1954), L'Homme qui rétrécit (1957), d’après le roman du même nom de  Richard Matheson, et La Souris qui rugissait (1959) avec Peter Sellers.
François Neuville
François Neuville, né le 24 novembre 1912 à Mons-Crotteux (Flémalle) et mort le 12 avril 1986 à Dadizele, est un coureur cycliste belge. Professionnel de 1935 à 1949, il a remporté une étape du Tour de France 1938, le Tour de Belgique la même année et le Circuit de France en 1942.

Il est inhumé à Moorslede.

Circuit de France
Le Circuit de France est une course cycliste par étapes disputée une seule fois en 1942. Elle fut courue du 28 septembre au 4 octobre en 8 étapes à travers la France, en zone occupée et en zone libre, avec un départ et une arrivée à Paris.
Cette course fut initiée par l'occupant allemand — à défaut de pouvoir relancer le tour de France — avec l'aval du régime de Vichy, mais elle fut un échec.
Palladium natif
Le palladium natif est une espèce minérale naturelle, corps simple métallique très rare de formule chimique Pd ou Pd (Pt), correspondant principalement à l'élément chimique palladium noté Pd. Le palladium appartient à la classe minéralogique des éléments natifs, en particulier il s'agit d'un métal natif. Il est presque toujours associé intimement à des teneurs appréciables (parfois de l'ordre du cinquième) au platine, mais aussi à des teneurs nettement plus faibles d'autres platinoïdes comme l'iridium, l'osmium, le ruthénium, le rhodium ou encore de fer, d'argent, d'or, de cuivre...

Il se présente le plus communément en paillettes, grains, pépites, masses granulaires dans des concentrés minéraux en milieu ultrabasique intrusif, opaques à éclat métallique blanc argent, avec les minerais platinifères, de même que dans les principaux placers fluviaux ou marins, actuels ou fossiles, de platine natif.

Iridium natif
L'iridium natif est une espèce minérale naturelle, corps simple métallique, extrêmement dense et très rare de formule chimique Ir, correspondant à l'élément chimique iridium noté Ir. L'iridium appartient à la classe minéralogique des éléments natifs, en particulier il s'agit d'un métal natif. Il est presque toujours associé intimement à des teneurs appréciables d'osmium, de ruthénium, de platine au point que la formule chimique se décline en (Ir,Os,Ru) ou (Ir,Os,Ru,Pt) en mentionnant ces métaux par les teneurs décroissantes les plus banales.

Il se présente le plus communément en cristaux opaques, en paillettes ou grains, opaques à éclat métallique blanc étain, avec les minerais platinifères, de même que dans les principaux placers fluviaux ou marins, actuels ou fossiles, de platine natif.
La Neuvaine
La Neuvaine est un film québécois réalisé par Bernard Émond, sorti en 2005. Il s'agit du premier volet d'une trilogie illustrant les vertus théologales (la Foi, l'Espérance et la Charité), dont le second opus est Contre toute espérance et le troisième La Donation.

La Donation
La Donation  est un film québécois réalisé par Bernard Émond en 2009, sorti au cinéma au Québec en novembre 2009 après avoir été présenté en compétition au festival de Locarno.

La Donation est le dernier volet d'une trilogie consacrée aux vertus théologales (la foi, l'espérance et la charité) dont le premier chapitre est La Neuvaine et le deuxième Contre toute espérance.  Le personnage principal de La Donation, Jeanne Dion, était aussi au centre de La Neuvaine.
Přemyslides
Les Přemyslides (en tchèque : Přemyslovci, en polonais : Przemyślidzi) forment une dynastie princière puis royale qui a régné sur la Bohême (dès le IXe siècle) et la Moravie (XIe siècle jusqu'en 1306 et sur la Pologne de 1300 à 1306, ainsi que sur des duchés en Silésie jusqu'en 1521.

Conrad Ier de Bohême
Conrad Ier, né vers 1036 et mort le 6 septembre 1092 à Prague, est un prince de la dynastie des Přemyslides, fils du duc Bretislav Ier de Bohême et de Judith de Schweinfurt. L'un des princes de Moravie, il fut remis en possession de Znojmo en 1054 et de Brno en 1061. Il devient duc de Bohême pour une courte période en 1092.
Siège de Metz (1552-1553)
Provoquée par l’occupation "de facto" de Metz, jusqu’alors Ville libre d’Empire, par les troupes du roi de France, Henri II, le siège de Metz se déroule d’octobre 1552 à janvier 1553. Il se solde par le retrait des troupes impériales de Charles Quint. L’occupation, par la France, des Trois-Évêchés, Metz, Toul et Verdun, ne sera reconnue "de jure"  qu’en 1648, par le traité de Westphalie.

Ce fut d'après l' écrivain Brantôme  : "Le plus beau siège qui fut jamais".

Trois-Évêchés (province)
En France, sous l'Ancien Régime, les Trois-Évêchés étaient une province du royaume créée, à la suite de la paix de Westphalie, à partir de territoires qui relevaient de jure, jusqu'au traité de Münster (1648), du Saint-Empire romain germanique : les trois villes libres de Metz, Toul et Verdun, occupées en vertu du traité de Chambord (1552), et les biens temporels des évêques de Metz, Toul et Verdun, occupés en 1631-1632. Ils s'agrandirent ensuite du Luxembourg français, partie du duché de Luxembourg cédée à la France par le traité des Pyrénées (1659), puis d'un corridor, cédé à la France par le traité de Vincennes (1661). Ces territoires et les duchés de Bar et de Lorraine formaient jusqu'alors une mosaïque territoriale complexe, objet de conflits récurrents.

Sièges des Trois-Évêchés

Cathédrale de Metz.

Cathédrale de Toul.

Cathédrale de Verdun.
À l'ombre
À l'ombre est une chanson de Mylène Farmer, sortie en single le 22 octobre 2012 en version digitale et le 26 novembre 2012 en version physique, en tant que premier extrait de l’album Monkey Me.

Sur une musique électropop composée par Laurent Boutonnat, la chanteuse écrit un texte personnel évoquant le repli sur soi.

Le clip, réalisé par Laurent Boutonnat, rend hommage aux œuvres de Transfiguration de l'artiste Olivier de Sagazan qui, se recouvrant le visage de boue, se crée de nouveaux visages devenant de plus en plus horrifiques.

Entré no 4 du Top Singles, le titre atteint la première place du classement quelques semaines plus tard, et permet à l'album Monkey Me d'enregistrer la plus grosse vente hebdomadaire de l'année et d'être certifié triple disque de platine en moins d'un mois.

Monkey Me
Monkey Me est le 9e album studio de Mylène Farmer, paru chez Polydor le 3 décembre 2012.

Composé de douze titres, ce disque marque les retrouvailles de Mylène Farmer et Laurent Boutonnat, le disque précédent (Bleu noir) ayant été réalisé sans ce dernier.

Sur des sonorités majoritairement électropop, la chanteuse signe des textes plus enjoués. Continuant, comme dans tous ses albums, d'aborder les thèmes de l'amour et de la mort, elle évoque également son singe nommé E.T (à qui elle rend hommage à travers le nom de ce disque), le public, sa rage de vivre, le christianisme ou encore la sexualité.

Porté par les singles À l'ombre, Je te dis tout et Monkey Me, l'album s'écoule à plus de 500 000 exemplaires et donne lieu à une grande tournée, Timeless 2013, incluant dix concerts à Bercy.
Catastrophe ferroviaire de Meudon
La catastrophe ferroviaire de Meudon a lieu le 8 mai 1842, lorsqu'un train en double traction allant de Versailles à Paris déraille dans cette commune du département de Seine-et-Oise sur la ligne de Paris à Versailles par la rive gauche de la Seine, mise en service moins de deux ans plus tôt.

Elle n'est pas le premier accident de chemin de fer, mais compte tenu de son lourd bilan (cinquante-cinq morts officiels, dont le marin et explorateur Jules Dumont d'Urville et sa famille, et plus de cent cinquante blessés, sans doute trois fois plus de morts dans les faits), elle est considérée comme la première catastrophe ferroviaire survenue en France et l'une des premières dans le monde.

Gare de Bellevue
La gare de Bellevue est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Montparnasse à Brest, située sur le territoire de la commune de Meudon, quartier de Bellevue, dans le département des Hauts-de-Seine, en région Île-de-France.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains de la ligne N du Transilien (réseau Paris-Montparnasse).
Bronwyn Mayer
Bronwyn Mayer, née le 3 juillet 1974 à Sydney, est une joueuse de water-polo australienne.

Joueuse de l'équipe d'Australie de water-polo féminin, elle est sacrée championne olympique aux Jeux d'été de 2000 à Sydney. Elle est la cousine de la joueuse de water-polo Taryn Woods.

Taryn Woods
Taryn Nadine Woods, née le 12 août 1975 à Sydney, est une joueuse de water-polo australienne.

Joueuse de l'équipe d'Australie de water-polo féminin, Taryn Woods est sacrée championne olympique aux Jeux d'été de 2000 à Sydney. Elle est la cousine de la joueuse de water-polo Bronwyn Mayer.