hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parti démocrate populaire (France)
Le Parti démocrate populaire (PDP) est un parti politique français. Fondé en 1924 et disparu en 1944, il s'agit du premier parti démocrate-chrétien d'envergure en France.

Il incarne le catholicisme social et politique français. Il défend des positions démocrates-chrétiennes, et la réconciliation entre les nations européennes après 1918.

Il représente le tournant du catholicisme politique qui s'éloigne du conservatisme du XIXe siècle, se rallie à la IIIe République. Le PDP s'inscrit dans un mouvement européen de naissance de la démocratie chrétienne et il est l'ancêtre du MRP, qui voit le jour après la Seconde Guerre mondiale.

Catholicisme social
Le catholicisme social est un courant de pensée qui apparait au XIXe siècle, qui a été à l'origine de très nombreuses fondations associatives et syndicales. Ce courant de pensée prend racine avec la question sociale au moment de l’industrialisation qui provoque une transformation rapide de la société avec l'apparition du travail ouvrier et le développement du salariat.

Tout ce qui s'est greffé sur ce courant de pensée ne peut être recensé de façon exhaustive et trop nombreux sont ceux et celles qu'on peut qualifier de « catholiques sociaux », mais les étapes de son histoire au cours du XIXe siècle et du XXe siècle révèlent une évolution dans les approches à mesure que la salariat devient la norme du travail.

Parmi l'ensemble des fondations, on peut compter notamment de nombreuses réalisations à caractère charitable : dans le domaine du travail (syndicats ouvriers), de la santé (structuration des services de santé des infirmières), de la famille (colonies de vacances), etc.
Libélo
Libélo est le système de vélos en libre-service du syndicat mixte Valence Romans Mobilités. Ce syndicat regroupe 67 communes de la Drôme et l'Ardèche (Valence Romans Agglo et Communauté de communes Rhône Crussol).

Vélos en libre-service
Un système de vélos en libre-service (VLS) ou vélopartage met à disposition du public des vélos, gratuitement ou non. Un tel service de mobilité permet d'effectuer des déplacements de proximité principalement en milieu urbain. Cette location de vélos est une forme de consommation collaborative et permet ainsi de lever trois freins à la pratique du vélo : le stationnement à domicile, le vol et la maintenance de son vélo personnel. La plupart des dispositifs de vélos en libre-service permettent de retirer un vélo dans une station et de le déposer dans une autre, voire se passent complètement de station (vélos sans station). Ils s'intègrent généralement dans le système vélo des territoires où ils sont déployés.
John Gawsworth
John Gawsworth, de son vrai nom Terence Ian Fytton Armstrong (né le 29 juin 1912, mort le 23 septembre 1970), est un poète et cryptarque britannique qui fut le deuxième roi du royaume de Redonda, en tant que successeur de Matthew Phipps Shiel, de 1947 à 1967, puis de 1967 jusqu'à sa mort, sous le nom de Juan Ier.

Royaume de Redonda
Le Royaume de Redonda est une ancienne monarchie sud-américaine. Elle se trouvait sur l’île de Redonda, dans l'actuelle Antigua-et-Barbuda, dans les Petites Antilles. Mise en place en 1880, elle se termine en 1967 avec la mort de son second roi. Elle devient alors une micronation littéraire et sa royauté se transmet dans la sphère des lettres pour perpétuer l’héritage littéraire de ses rois.
Oratoire de Ceignac
L'oratoire de Ceignac est un oratoire situé en France sur la commune de Calmont-de-Plancatge, dans le département de l'Aveyron en région Occitanie.

Il fait l'objet d'une inscription au titre des monuments historiques depuis le 24 octobre 1977.

Calmont (Aveyron)
Calmont, également nommée Calmont-de-Plancatge non officiellement, est une commune française, située dans le département de l'Aveyron en région Occitanie.

Le patrimoine architectural de la commune comprend quatre  immeubles protégés au titre des monuments historiques : une croix de chemin, classée  en 1910, la Halle, classée en 1937, et l'oratoire de Ceignac, inscrit en 1977.
Harmoniemesse
La Messe d'harmonie (en allemand : Harmoniemesse) en si bémol majeur, ou littéralement messe avec ensemble  d'instruments à vent (Hob. XXII : 14), de Joseph Haydn a été écrite entre juin et septembre 1802 et est la dernière grande messe de Haydn. Son nom provient du recours à un effectif d'instruments à vent complet (Harmoniemusik) rare, voire unique, pour une messe à l'époque.

La messe fut créée le 8 septembre 1802, jour de la Nativité de Marie et à l'occasion de la fête de Marie-Josèphe-Hermengilde de Liechtenstein, princesse Esterházy, dans l'église de montagne Bergkirche (en) d'Eisenstadt et dure environ 46 minutes.

L'Harmoniemesse a été jouée à la basilique Saint-Pierre de la Cité du Vatican pour la messe de la solennité de la Pentecôte le 31 mai 2009, qui coïncidait avec le 200e anniversaire de la mort de Haydn.

Marie-Josèphe-Hermengilde de Liechtenstein
Marie-Josèphe-Hermengilde de Liechtenstein (13 avril 1768 - 8 août 1845) est une aristocrate autrichienne, membre de la Maison de Liechtenstein et de la Maison Esterházy, et la mécène de Joseph Haydn et Ludwig van Beethoven.
Jeunesses musicales de France
Les Jeunesses musicales de France (ou JM France ou JMF), créées par René Nicoly en 1944 afin de faire partager la musique au plus grand nombre, sont une association reconnue d'utilité publique, qui lutte pour l'accès à la musique des enfants et des jeunes, prioritairement issus de zones reculées ou défavorisées. Chaque année, 500 000 enfants et jeunes ont accès à la musique grâce aux JM France.

René Nicoly
René Nicoly, né le 22 septembre 1907 à Avon (Seine-et-Marne) mort le 22 mai 1971 à Clichy, est le président-fondateur des Jeunesses musicales de France. Il fut également directeur de la Réunion des théâtres lyriques nationaux de 1969 à 1971.
Meurtres à Aix-en-Provence
Meurtres à Aix-en-Provence est un téléfilm français, de la collection Meurtres à..., écrit et réalisé par Claude-Michel Rome et diffusé pour la première fois, en Suisse, le 4 novembre 2016 sur RTS Un, en Belgique le 6 novembre 2016, sur La Une et en France 13 mai 2017, sur France 3.

Claude-Michel Rome
Claude-Michel Rome est un réalisateur, scénariste et écrivain français. Il réalise une trentaine de films et séries pour la télévision, et un long métrage au cinéma. Il publie son premier roman en 2020.
IBM La Gaude
Inauguré en 1962, le Centre d'études et recherches IBM La Gaude a été un important laboratoire de recherche en informatique de la société IBM ; ce centre d'innovation au niveau mondial était situé à La Gaude près de Nice sur la Côte d'Azur. Dans la décennie des années 1990, il est devenu un centre de présentation de « Solutions métiers IBM ». IBM a quitté ce site et déménagé ses bureaux pour la métropole de Nice (quartier Méridia) en août 2015.

La Gaude
La Gaude est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Situé à 10 km au nord-ouest de Nice, le village de La Gaude s'étend entre les communes de Vence et Cagnes-sur-Mer.
Jonction triple de Rodrigues
La jonction triple de Rodrigues est une jonction triple reconnue en 1971 située dans le sud de l'océan Indien, où se rencontrent les plaques africaine, indo-australienne et antarctique. Elle est formée de la jonction de trois dorsales : la dorsale centrale indienne, la dorsale sud-ouest indienne et la dorsale sud-est indienne. Elle tire son nom de l'île de Rodrigues située à environ 1 000 km au nord-ouest de celle-ci.

Dorsale sud-est indienne
La dorsale sud-est indienne, ou ride sud-est indienne, est une dorsale du sud de l'océan Indien.

Elle sépare la plaque australienne, au nord, et la plaque antarctique, au sud. Elle se situe au sud du bassin central indien, une dépression océanique de l'océan Indien constituée d'une plaine abyssale.
Tagaung
Tagaung est une ville de Birmanie située à l'extrême-nord de la Région de Mandalay, 200 km au nord de la capitale provinciale Mandalay. Elle est située sur la berge orientale de l'Irrawaddy, 60 km au sud de la confluence de la Shweli.

L'Irrawaddy demeure le principal moyen d'atteindre Tagaung, qui est aussi liée à Mandalay et à l'État de Kachin par la route Mandalay-Tagaung-Shwegu-Bhamo-Myitkyina.

Shweli
La Shweli est une rivière birmane affluent de l'Irrawaddy. Appelée Nam Mao en shan et Lung Chuan Chiang en chinois, elle forme une partie de la frontière entre la Birmanie et la Chine. Née dans la province chinoise du Yunnan, elle traverse le nord de l'État Shan et une petite partie de la Région de Sagaing avant de se jeter dans l'Irrawaddy en rive gauche (orientale), à Inywa, à 60 km au nord de Tagaung et au sud de Katha.
Rasen, Arui wa Seinaru Yokubou.
Rasen, Arui wa Seinaru Yokubou. est le 11e single de Faylan sorti sous le label Lantis le 27 avril 2011 au Japon. Il arrive 50e à l'Oricon et reste classé 2 semaines. Il sort en format CD et CD+DVD.

Rasen, Arui wa Seinaru Yokubou. a été utilisé comme thème d'ouverture pour l'anime Seikon no Qwaser II. Rasen, Arui wa Seinaru Yokubou. se trouve sur l'album Alive.

Faylan
Faylan (飛蘭, Feiran), née le 8 mai 1982, est une chanteuse japonaise. Elle est affiliée à l'agence S. Beaucoup de ses chansons apparaissent dans des jeux vidéo et anime.

Son nom de scène lui a été donné par le compositeur Noriyasu Agematsu. Elle est affectueusement appelée Feinyan par ses fans.

Elle sort son premier single Gekka no Rasen en 2007 sous le label Hobirecords, avant d'être recruté par Lantis. Elle commence sa carrière major avec le single mind as Judgment en 2009, utilisé comme générique de début de l'anime Canaan.
Albert Perrot
Albert Perrot (né le 12 janvier 1898 à Salmaise et mort le 25 juin 1967 à Clichy) était un syndicaliste des PTT. Il dirigea la fédération nationale des travailleurs des PTT-CGT, lors de la réunification syndicale, en 1935. Membre du cabinet de René Belin, sous le régime de Vichy, il fut exclu de toute organisation syndicale, en 1944.

Fédération des salariés du secteur des activités postales et de télécommunications CGT
La Fédération des salariés du secteur des activités postales et de télécommunications (FAPT-CGT) regroupe au sein de la Confédération générale du travail les salariés de toutes les entreprises ayant des activités postales et de télécommunications, dont La Poste, et Orange (ex France Télécom).
Tiébilé Dramé
Tiébilé Dramé est un homme politique malien et ancien leader estudiantin, né le 9 juin 1955 à Nioro-du-Sahel (Soudan français) et mort le 12 août 2025 à Paris,. Il a été le président du Parti pour la renaissance nationale (PARENA).

Parti pour la renaissance nationale
Le Parti pour la renaissance nationale (Parena) est un parti politique malien, créé en 1995 par des militants du Congrès national d’initiative démocratique (CNID). Le symbole du Parena est le bélier blanc.
Phylliidae
Vernaculairement appelées phyllies, les représentants de la famille des Phylliidae sont des phasmes Areolatae caractérisés par un aspect général en forme de feuille, au mimétisme poussé à son paroxysme. La ressemblance de cet insecte avec une feuille d'arbre est spectaculaire.

Phasme
Phasmida

Les phasmes (Phasmida), plus rarement appelés phasmoptères (ou chéleutoptères), sont un ordre d'insectes néoptères contenant environ 3 500 espèces. De nombreux phasmes sont mimétiques, (semblables à des feuilles, des tiges, ou des branches). Les phasmes sont parfois utilisés comme animaux d'ornement voire comme nouvel animal de compagnie. La plupart vivent dans des milieux tropicaux.
KV7
Situé dans la vallée des Rois, dans la nécropole thébaine sur la rive ouest du Nil face à Louxor, KV7 est le tombeau du pharaon Ramsès II de la XIXe dynastie. La tombe est au cœur de la vallée principale, en face de la tombe de ses fils, la gigantesque KV5, et celle de son fils et successeur Mérenptah (KV8). Contrairement à d'autres tombes dans la vallée, KV7 a une entrée monumentale très visible. Le but étant de montrer la toute puissance de Ramsès II au lieu de chercher à la dissimuler des pillards. De fait, elle fut pillée dès l'Antiquité. En outre, elle a été gravement endommagée par les crues soudaines qui balaient périodiquement à travers la vallée.

Du fait du règne exceptionnellement long de Ramsès II, sa tombe est l'une des plus vastes de la vallée. Sa superbe décoration est néanmoins excessivement endommagée par les multiples crues subies.

KV8
Situé dans la vallée des Rois, dans la nécropole thébaine sur la rive ouest du Nil face à Louxor, KV8 est le tombeau du pharaon Mérenptah de la XIXe dynastie. C'est un tombeau situé au centre de l'oued principal de la vallée. KV8 est l'une des nombreuses tombes de la vallée à avoir été endommagées par les inondations. De nombreuses scènes ont été détruites à l'exception du haut des murs et du plafond de la chambre funéraire.
Sanjeev Arora
Sanjeev Arora (né en janvier 1962 à Jodhpur) est un chercheur en informatique théorique indien connu pour son travail en théorie de la complexité et en algorithmique.

Il a reçu le prestigieux prix Gödel en 2001 et en 2010.

Théorie de la complexité (informatique théorique)
La théorie de la complexité est le domaine des mathématiques, et plus précisément de l'informatique théorique, qui étudie formellement le temps de calcul, l'espace mémoire (et plus marginalement la taille d'un circuit, le nombre de processeurs, l'énergie consommée…) requis par un algorithme pour résoudre un problème algorithmique. Il s'agit donc d'étudier la difficulté intrinsèque des problèmes, de les organiser par classes de complexité et d'étudier les relations entre les classes de complexité.
Ère astrologique
Une ère astrologique correspond au temps nécessaire pour que le Soleil de l’équinoxe du printemps, observé depuis la Terre, traverse l’une des 12 constellations du zodiaque. Sa durée est traditionnellement évaluée à 2160 ans, soient 25920 ans pour un cycle complet de la précession des équinoxes.

Si les horoscopes continuent d’associer l’arrivée du printemps au signe du Bélier, comme le faisaient les Grecs et les Babyloniens, le soleil de l’équinoxe de mars se lève depuis l’époque romaine dans la constellation des Poissons – symbole paléochrétien – et se lèvera d’ici quelques siècles dans la constellation du Verseau.

Verseau
Aquarius

Le Verseau, ou Porteur d’eau, est une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 16 février au 11 mars. Dans l'ordre du zodiaque, la constellation se situe entre le Capricorne à l'ouest et les Poissons à l'est. Verseau était l’une des 48 constellations identifiées par Ptolémée.

Elle est parmi les constellations les plus vieilles du ciel et se trouve dans une zone souvent appelée la « Mer », à cause de son abondance de constellations aquatiques telles la Baleine, les Poissons, Éridan, etc. Parfois, le fleuve Éridan est dessiné provenant du pot du Verseau.

En astrologie, le Verseau est également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 21 janvier au 19 février. C'est dans ce sens qu'il y sert au repérage des déplacements planétaires.
Ouvrage des Rochilles
L'ouvrage des Rochilles est une fortification faisant partie de la ligne Maginot, située dans le massif des Cerces, au seuil des Rochilles, sur la commune de Névache dans le département des Hautes-Alpes.

Il s'agit d'un petit ouvrage d'infanterie (POI) qui devait assurer l'interdiction du col du même nom, un passage reliant la vallée de la Maurienne et la vallée de la Clarée vers Briançon.

Seuil des Rochilles
Le seuil des Rochilles est un petit col de montagne de France situé à la limite entre les Hautes-Alpes et la Savoie, au-dessus de Névache et de Valloire. S'élevant à 2 459 mètres d'altitude, il est entouré de l'aiguille Noire (2 869 m) au nord et de la pointe des Blanchets (2 953 m) au sud. Il se trouve à l'est du camp des Rochilles situé de l'autre côté du col des Rochilles. Il est dominé par l'ouvrage des Rochilles, des fortifications de la ligne Maginot implantées dans la paroi de la crête de la Blanche qui descend de l'aiguille Noire au nord.
Milan-San Remo 2014
La 105e édition de Milan-San Remo a eu lieu le 23 mars 2014. Il s'agit de la 4e épreuve de l'UCI World Tour 2014.

La course a été remportée lors d'un sprint, comprenant vingt-cinq coureurs, par le Norvégien Alexander Kristoff (Katusha) devant le Suisse Fabian Cancellara (Trek Factory Racing) et le Britannique Ben Swift (Sky),,,,.

Fabian Cancellara termine donc pour la quatrième fois consécutive sur le podium de l'épreuve et finit également sur le podium des dix derniers monuments qu'il a achevé. Kristoff est le troisième coureur sur les quatre dernières éditions à remporter l'épreuve au sortir de Paris-Nice.

Grâce à sa victoire sur l'épreuve, Kristoff monte à la quatrième place de l'UCI World Tour toujours dominé par le Colombien Carlos Betancur (AG2R La Mondiale) tandis que l'équipe espagnole Movistar s'empare de la tête au classement par équipes et que l'Australie domine toujours celui par pays,.

Fabian Cancellara
Fabian Cancellara, né le 18 mars 1981 à Wohlen bei Bern, est un coureur cycliste suisse, professionnel de 2001 à 2016. Spécialiste du contre-la-montre, il a remporté de nombreuses victoires sur cette épreuve, avec notamment deux titres de champion olympique et quatre de champion du monde. Ses qualités de rouleur lui ont aussi assuré des succès sur des courses en ligne de prestige. Il remporte Paris-Roubaix en 2006, en 2010 et en 2013 ainsi que le Tour des Flandres 2010, 2013 et 2014 succédant, en tant que dernier vainqueur suisse, à chaque fois à Henri Suter, vainqueur de ces deux classiques en 1923, et Milan-San Remo en 2008. Son physique puissant lui vaut le surnom de « Spartacus ».
Prix Victor-Barbeau
Le prix Victor-Barbeau est un prix littéraire québécois décerné chaque année à un auteur pour un essai qui est jugé de très grande qualité par un jury formé de trois membres de l'Académie des lettres du Québec. Le nom du prix rend hommage à l'écrivain et philosophe Victor Barbeau.

Académie des lettres du Québec
L’Académie des lettres du Québec (ou ALQ) est une association québécoise réunissant des écrivains et des intellectuels de toutes disciplines et ayant pour objectifs de servir et de défendre la langue et la culture d'expression française ainsi que la place de la littérature dans la société québécoise. Le siège social est situé à Montréal.

Cette société compte 50 sièges, dont 40 sont actuellement occupés.
Savas
Savas est une commune française, située dans le département de l'Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes, à 10 km au nord de la ville d'Annonay.

Elle est une des rares communes françaises à porter un nom palindrome, qui peut être lu en inversant les lettres, comme aussi Callac (Côtes-d'Armor), Èze (Alpes-Maritimes), Laval (Mayenne), Noyon (Oise), Sarras (Ardèche), Selles (Eure), Selles (Haute-Saône), Selles (Marne), Selles (Pas-de-Calais), Senones (Vosges), Serres (Aude), Serres (Hautes-Alpes), Serres (Meurthe-et-Moselle) et Sées (Orne).

Sarras
Sarras [saʁa] est une commune française située dans le département de l'Ardèche, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Son territoire est situé, au bord du Rhône, dans le nord du département, non loin d'Annonay et elle est une des communes adhérentes à la communauté de communes Porte de DrômArdèche positionnée sur les deux départements de la Drôme et de l'Ardèche.
Ingrid Donnadieu
Ingrid Donnadieu est une actrice et directrice artistique française, née le 8 octobre 1983 à Paris.

Active dans le doublage, elle est notamment la voix française régulière de Gal Gadot, Zoe Saldaña, Sienna Miller, Mary Elizabeth Winstead, Abbie Cornish, Michelle Dockery et Maggie Grace ainsi qu'une des voix récurrentes de Jaimie Alexander, Ruth Wilson, Michelle Monaghan, Joy Bryant, Jessica Henwick, Kate Hudson et Shay Mitchell,.

Elle est également la voix de la duchesse Anna Henrietta dans l'extension The Witcher 3: Wild Hunt – Blood and Wine.

Joy Bryant
Joy Bryant est une actrice et un ancien top-model américaine, née le 18 octobre 1974 dans Le Bronx (New York)...

Elle est révélée par le film biographique dramatique Antwone Fisher (2003), la première réalisation de Denzel Washington. Elle accède à la notoriété par le rôle de Jasmine Trussell dans la série télévisée Parenthood (2010-2015).
L'École des dragueurs
L'École des dragueurs ou L'Académie des Losers au Québec (School for Scoundrels) est un film américain réalisé par Todd Phillips et sorti en 2006. Il s'agit d'un remake du film britannique L'Académie des coquins (1960) de Robert Hamer, lui-même basé sur un roman de Stephen Potter.

L'Académie des coquins
L'Académie des coquins (titre original : School for Scoundrels, or How to Win Without Actually Cheating!) est un film britannique réalisé par Robert Hamer, Cyril Frankel et Hal E. Chester (en), sorti en 1960.
Verdun-sur-le-Doubs
Verdun-sur-le-Doubs est une ancienne commune française située dans le département de Saône-et-Loire, en région Bourgogne-Franche-Comté. Le 1er janvier 2025, elle fusionne avec Ciel pour former la commune nouvelle Verdun-Ciel.

Verdun-Ciel
Verdun-Ciel est une commune nouvelle française qui existe depuis le 1er janvier 2025 dans le département de Saône-et-Loire et la région Bourgogne-Franche-Comté. Elle résulte de la fusion des communes de Ciel et de Verdun-sur-le-Doubs.
Murder in Harlem
Murder in Harlem est un film de procès américain réalisé par Oscar Micheaux en 1935. Il est basé sur le procès de Leo Frank pour le meurtre de Mary Phagan en 1913. En juillet 2021, le film est présenté dans la section Cannes Classics du Festival de Cannes 2021.

C'est un remake parlant du film muet The Gunsaulus Mystery que Micheaux avait réalisé en 1921.

Oscar Micheaux (réalisateur)
Oscar Micheaux est un réalisateur, producteur, scénariste, acteur et écrivain américain, de son nom complet Oscar Devereaux Micheaux, né à Metropolis (Illinois) le 2 janvier 1884, décédé d'un arrêt cardiaque à Charlotte (Caroline du Nord) le 25 mars 1951.

Il est considéré comme le père du cinéma afro-américain.
Dargart mac Finguine
Dargart mac Finguine (mort en 685/692) est un membre du Cenél Comgaill dont le Cowal en Écosse tient son nom. Le seul événement le concernant directement relevé par les annales irlandaises, établies à partir de chroniques rédigées à Iona, est sa mort. On estime désormais que Dargart est le père de deux rois des Pictes : Bridei mac Der-Ilei et Nechtan mac Der-Ilei

Nechtan III
Nechtan mac Der Ilei ou Nechtan mac Derile (mort en 732) est le roi des Pictes de 706 à 724 et de 728 à 729. Il est le frère et successeur de Brude mac Der Ilei. Son règne est exceptionnellement bien documenté.
Paroisse de Wellington
La paroisse de Wellington est à la fois une paroisse civile et un ancien district de services locaux (DSL) canadien du comté de Kent, située au nord du Nouveau-Brunswick.

Le DSL consistait en la banlieue et la campagne proche de la ville de Bouctouche. IL incluait les autorités taxatrices de Baie-de-Bouctouche, Desroches, Pointe-Dixon, Saint-Grégoire et Wellington. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le territoire du DSL a été réparti entre les villes de Champdoré et Grand-Bouctouche et la communauté rurale de Beausoleil.

Bouctouche
Bouctouche (en micmac : Puktusk (Francis-Smith) ou Tjipogtotjg (Pacifique)) est une ancienne ville du sud-est du Nouveau-Brunswick, au Canada. Elle fait partie de la ville de Grand-Bouctouche depuis la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023.