hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Femme à la mandoline (Braque)
Femme à la mandoline est un tableau réalisé  en 1910 par le peintre français Georges Braque. Cette peinture à l'huile sur toile est le portrait cubiste d'une mandoliniste. Elle est conservée à la Pinakothek der Moderne, à Munich.

Pinakothek der Moderne
La Pinakothek der Moderne (également traduit en français par pinacothèque d'Art moderne) est un musée situé à Munich, dans le quartier de Maxvorstadt, ouvert depuis septembre 2002.

Quatre collections — peinture, architecture, graphisme et design — sont réunies sous son toit. Les galeries sont essentiellement consacrées à l'art du XXe et du XXIe siècle. La Pinakothek der Moderne forme avec la Alte Pinakothek (XIIIe au XVIIIe siècle) et la Neue Pinakothek (XVIIIe – XIXe siècle) un gigantesque complexe muséographique.

L'architecte munichois Stephan Braunfels (en) a dressé les plans de l'édifice de 22 000 m², qui, avec sa rotonde de verre et son toit en dents de scie, également en verre, mérite bien son nom de « cathédrale de lumière ».
VFA-86
86ème Escadron de chasseurs d'attaque

Le Strike Fighter Squadron EIGHT SIX (STRKFITRON 86 ou VFA-86), est un escadron de chasseurs d'attaque de l'US Navy stationné à la Naval Air Station Lemoore, en Californie, aux États-Unis. L'escadron a été créé en 1951 et est surnommé "Sidewinders" . Son indicatif radio est Winder.

En 2024, l'escadron a achevé son rééquipement sur  F-35C Lightning II

Naval Air Station Lemoore
Base aéronavale de Lemoore

La Naval Air Station Lemoore ou NAS Lemoore ( IATA : NLC , ICAO : KNLC , FAA LID : NLC) est une base aéronavale de l'US Navy, située dans les comtés de Kings et de Fresno en Californie. Lemoore Station, un Census-designated place, est située à l'intérieur des frontières de la base.

Le NAS Lemoore est la plus récente et la plus grande Master jet base (en) de la Marine. Le Strike Fighter Wing Pacific, avec ses escadrons associés, y est domicilié.

NAS Lemoore héberge également cinq Carrier Air Wings (Escadre aérienne embarquée) :

Carrier Air Wing Two (CVW-2),

Carrier Air Wing Five (CVW-5),

Carrier Air Wing Nine (CVW-9),

Carrier Air Wing Eleven (CVW-11),

Carrier Air Wing Seventeen (CVW-17).
Traitement thermique superficiel
Les traitements thermiques superficiels sont des techniques de traitement thermique d'un matériau visant à conférer à certaines pièces mécaniques des caractéristiques mécaniques différentes à cœur ou en surface. En effet, dans de nombreux cas, les pièces mécaniques sont soumises à des sollicitations de type :

usure ;

frottement ;

fatigue ;

corrosion.

Ces phénomènes sollicitent les couches externes qui nécessitent parfois des traitements, dont il existe plusieurs types.

L'autre type de traitement thermique est le traitement thermique dans la masse.

Les traitements superficiels sont classés en deux grandes familles : le durcissement par trempe après chauffage superficiel et les traitements thermochimiques.

Traitement thermique
Le traitement thermique d'un matériau est un groupe de procédés industriels utilisés pour en modifier les propriétés physiques, mécaniques et parfois chimiques. De tels traitements sont utilisés lors de la fabrication des matériaux comme le verre, le bois, les aliments et surtout les métaux.

Le traitement thermique implique l'utilisation du chauffage et/ou du refroidissement, normalement à des températures extrêmes, pour obtenir le résultat souhaité, tel que la modification de la friabilité, de la dureté, de la ductilité, de la fragilité, de la plasticité, de l’élasticité ou de la résistance du matériau.

Les traitements thermiques jouent également un rôle important dans le domaine de la tribologie.
Siège de Tournai (1745)
Le siège de la ville et de la citadelle de Tournai, qui se déroule entre le 25 avril et le 19 juin 1745, est un épisode de la guerre de Succession d'Autriche au cours duquel les armées françaises du maréchal de Saxe assiègent la ville et la citadelle de Tournai, alors tenue par l'armée des Provinces-Unies, qui finissent par se rendre après deux mois de résistance.

Maurice de Saxe (1696-1750)
Maurice de Saxe, né le 28 octobre 1696 à Goslar (ville libre d'Empire) et mort le 30 novembre 1750 au château de Chambord, est un militaire français d'origine saxonne, titré comte de la Raute (1696-1710) puis comte de Saxe (1710-1750). Il était maréchal général des camps et armées de Louis XV. Il est surtout connu pour sa victoire de Fontenoy en 1745.
Duane Allman
Howard Duane Allman (né le 20 novembre 1946 et mort le 29 octobre 1971) est un guitariste américain, remarqué pour sa maîtrise de la technique du slide à la guitare. Il est, avec Dickey Betts, un des créateurs du groupe The Allman Brothers Band, et a également joué un grand rôle dans l'album de Derek and the Dominos : Layla and Other Assorted Love Songs.

Dickey Betts
Forrest Richard Betts dit Dickey Betts, né le 12 décembre 1943 à West Palm Beach (Floride) et mort le 18 avril 2024 à Osprey (Floride), est un guitariste, chanteur, compositeur et parolier américain. Il est surtout connu pour être un des membres fondateurs du groupe de blues et rock sudiste The Allman Brothers Band.
Avesta
L'Avesta (du pahlavi abestāg) (en persan et kurde avesta) est l'ensemble des textes sacrés de la religion mazdéenne et forme le livre sacré, le code sacerdotal des zoroastriens. Il est parfois connu en Occident sous l'appellation erronée de Zend Avesta. Les parties les plus anciennes, celles des gathas, sont dans une langue aussi archaïque que celle du Rig Veda (le sanskrit védique), le « gathique », les autres en avestique tardif. L'ensemble est écrit en alphabet avestique.

Avestique
L’avestique, autrefois appelé zend, est une langue iranienne ancienne, attestée sous sa forme liturgique dans le livre sacré des zoroastriens, l’Avesta. Parente éloignée du vieux perse, elle est la langue iranienne orientale la plus anciennement attestée, ce qui la rend importante pour la reconstruction du proto-iranien et du proto-indo-iranien. Franz Bopp, dans sa Grammaire comparée des langues indo-européennes, ouvrage fondamental de la reconstruction de ces langues, y fait abondamment référence aux côtés du sanscrit, de l'arménien, du grec, du latin, du lituanien, de l'ancien slave, du gotique et de l'allemand.
Les Liens sacrés (film)
Les Liens sacrés (en anglais : Not Easily Broken) est un film chrétien américain réalisé par Bill Duke, sorti le 9 janvier 2009 aux États-Unis. Le film est tiré du roman publié en 2006 par le pasteur T. D. Jakes.

T. D. Jakes
Thomas Dexter Jakes, Sr. (né le 9 juin 1957) est un pasteur chrétien évangélique non confessionnel, auteur et réalisateur de films. Il est l'évêque de The Potter's House, une méga-église. Il a été conseiller spirituel du président Barack Obama.
Alexandre Kviatkovski
Alexandre Alexandrovitch Kviatkovski ou Alexandre Kwiatkowski, (en russe : Александр Александрович Квятковский), né en 1852 à Tomsk et mort exécuté en 1880 à Saint-Pétersbourg, est un révolutionnaire russe narodniki, membre fondateur de l'organisation Narodnaïa Volia.

Narodnaïa Volia (XIXe siècle)
Narodnaïa Volia (en russe : Народная воля ; en français : « Volonté du Peuple ») est une organisation populiste terroriste russe de la seconde moitié du XIXe siècle responsable de plusieurs attentats, dont l’assassinat du tsar Alexandre II le 1er mars 1881 (13 mars dans le calendrier grégorien).
Secteur fortifié de Haguenau
Le secteur fortifié de Haguenau (orthographié « d'Haguenau » à l'époque)[réf. souhaitée] est une partie de la ligne Maginot, situé entre le secteur fortifié des Vosges à l'ouest et le secteur fortifié du Bas-Rhin au sud.

Il forme une ligne s'éloignant de la frontière franco-allemande pour rejoindre le Rhin en faisant une courbe, en couvrant la ville de Haguenau, de Drachenbronn-Birlenbach à Stattmatten (dans le Bas-Rhin). Les fortifications du secteur sont puissantes pour sa partie occidentale, mais sa partie orientale n'est qu'une ligne de casemates dans la plaine d'Alsace, hors de portée des ouvrages d'artillerie.

Ouvrage de Schœnenbourg
L'ouvrage de Schœnenbourg, ou ouvrage de Schoenenbourg, est un ouvrage fortifié de la ligne Maginot, situé à la limite des communes de Hunspach et d'Ingolsheim, dans le département français du Bas-Rhin en région Grand Est.

C'est un gros ouvrage d'artillerie, comptant huit blocs. Construit à partir de 1931, il a été légèrement abimé par les combats de juin 1940, puis par les sabotages allemands de 1945, avant d'être réparé au début de la guerre froide.
C'est le plus grand ouvrage de la ligne ouvert au public en Alsace, inscrit dans son intégralité à l'inventaire supplémentaire des monuments historiques, avec tous ses éléments d'origine.
BIA 10-2474
Le BIA 10-2474 est un inhibiteur expérimental du système enzymatique FAAH en phase d'essai jusqu'en janvier 2016 par le laboratoire Bial, leader de l'industrie pharmaceutique portugaise. La molécule, testée comme antalgique,, entre en interaction, au sein de l'organisme humain, avec le système endocannabinoïde,. À la suite d'un essai clinique mortel chez son prestataire Biotrial, Bial abandonne définitivement ses recherches sur cette molécule.

Essai clinique
Un essai clinique est une méthode scientifique rigoureuse utilisée par la recherche médicale thérapeutique humaine, pour évaluer l'efficacité et la tolérance d'un traitement ou d'une méthode diagnostique. Souvent menés en plusieurs phases, ces essais font généralement suite à des études précliniques effectuées en laboratoire ou sur des animaux. Avant de débuter, un essai clinique requiert l'approbation des autorités de santé et des comités d'éthique, ainsi qu'un consentement éclairé de la part des participants. Selon leur conception, ces études peuvent être observationnelles ou interventionnelles, et varient en taille, coût, et portée géographique. Ces études sont généralement longues. L'introduction de l'intelligence artificielle dans la santé semble pouvoir contribuer à accélérer les essais cliniques tout en améliorant leur efficacité.
Karl Blackburn
Karl Blackburn, né le 27 décembre 1967 à Chicoutimi, est un homme politique québécois.

Il est le député libéral de Roberval à l'Assemblée nationale du Québec de 2003 à 2007. En 2007, il devient organisateur en chef, puis en 2009 directeur général du Parti libéral du Québec. En mars 2013, Blackburn quitte son poste. En août, il est nommé directeur des affaires publiques et des relations gouvernementales de Produits forestiers Résolu.

Il est président et chef de la direction du Conseil du patronat du Québec de juin 2020 à mars 2025. Il quitte pour se présenter à la course à la direction du Parti libéral du Québec.

Course à la direction du Parti libéral du Québec de 2025
La course à la direction du Parti libéral du Québec de 2025 se déroule à la suite des élections générales de 2022, où la formation politique essuie sa pire défaite depuis sa fondation en 1867. Pablo Rodriguez est élu le 14 juin 2025 pour succéder à Dominique Anglade qui démissionne de son rôle de cheffe du parti le 7 novembre 2022. Le député de LaFontaine Marc Tanguay assure l'intérim à la chefferie, entre Anglade et Rodriguez.
Shinji Mikami
Shinji Mikami (三上真司, Mikami Shinji, né le 11 août 1965) est un créateur et producteur japonais de jeu vidéo.

Il entre chez Capcom au début des années 1990, et à la suite du succès de son jeu Resident Evil devient producteur au sein de la société puis manager de la nouvelle division Capcom Production Studio 4. Là il contribue à la création de plusieurs franchises qui connaissent un certain succès. Il quitte Capcom à la fin des années 2000 pour travailler dans les sociétés Straight Story, Platinum Games et Tango Gameworks.

Il est l'un des principaux créateurs des séries Resident Evil et Dino Crisis et des jeux The Evil Within, God Hand et Vanquish.

God Hand (jeu vidéo)
God Hand (titre japonais : ゴッドハンド - Goddo Hando) est un jeu vidéo d'action de type beat them all, développé par Clover Studio et édité par Capcom, sorti au Japon le 14 septembre 2006, en Amérique du Nord le 10 octobre 2006, et en Europe le 15 février 2007. Il est également paru sur le PlayStation Network le 4 octobre 2011 en Amérique du Nord et le 15 février 2012 en Europe.

Quelques jours seulement après la sortie nord-américaine du jeu, Capcom a annoncé qu'il démantelait Clover Studio, faisant de God Hand leur dernier jeu à être sorti.
33e régiment d'infanterie (France)
Le 33e régiment d'infanterie (33e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française créé sous la Révolution à partir du régiment de Touraine, un régiment français d'Ancien Régime créé en 1625. Il est dissous en 1997.

Réorganisation des corps d'infanterie français (1803)
Le Premier Consul prescrit, par décret du 1er vendémiaire an XII (24 septembre 1803), une nouvelle réorganisation de l'armée révolutionnaire française; cette troisième réorganisation de la période Révolutionnaire est également connue sous les noms de réorganisation de 1803 ou réorganisation de l'an XII, afin de réorganiser l'infanterie.
L'article comprend également :

les régiments créés par décret du 7 juillet 1808 (du 114e régiment au 120e régiment)

les régiments créés par décret du 1er janvier 1809 (du 121e régiment et 122e régiment)

les régiments créés par décret du 18 août 1810 (du 123e régiment au 126e régiment)

les régiments créés par décret des 24 janvier, 3 février et 9 mars 1811 (du 127e régiment au 134e régiment)

les régiments créés par décret du 12 janvier 1813 (du 135e régiment au 156e régiment,)
Kate Moss
Katherine Ann Moss, dite Kate Moss, née le 16 janvier 1974 à Addiscombe, quartier de Croydon à Londres, est un mannequin britannique.

Révélée au début des années 1990, elle est connue pour avoir popularisé le style « heroin chic » et pour sa silhouette androgyne, souvent comparée à celle de Twiggy. Sa carrière débute à l'âge de quinze ans, mais c'est la campagne de publicité pour la marque américaine Calvin Klein qui la propulse rapidement sur le devant de la scène.

Sa petite taille pour un mannequin, environ 1,70 m, ne l'empêche pas de poser et de défiler pour les plus grandes marques depuis plus de deux décennies. À cinquante ans, elle continue de faire la couverture de prestigieux magazines et reste une icône de mode.

Héroïne chic
L'héroïne chic est un look apparaissant dans le milieu de la mode et du mannequinat des années 1990. Caractérisé par l'androgynie, une peau pâle, des cernes sous les yeux, un rouge à lèvres rouge foncé et une structure osseuse angulaire. Cette tendance, représenté par des caractéristiques émaciées est alors reçu comme une réaction contre l'apparence « saine » et vibrante de modèles comme Cindy Crawford et Claudia Schiffer symboles du power dressing des années 1980. Un article de 1996 dans Los Angeles Times déclare que l'industrie de la mode a « une vision nihiliste de la beauté », qui reflète la toxicomanie et le U.S. News & World Report qualifie le mouvement de « tendance cynique ». Kate Moss, par sa notoriété, est parfois citée comme la précurseur de cette tendance au sein du domaine du mannequinat.
Baniurae
Les Baniurae (ou Banioubae) sont une tribu berbère antique, que les auteurs anciens situent dans la partie occidentale de la Maurétanie antique (actuel Maroc). Ils appartiennent au peuple des Gétules.

Ils font partie, avec les Autotoles, des deux puissantes tribus mentionnées par Pline l'ancien (H.N., V, 17). Ils occupent la vallée du Sebou et menacent la colonie romaine de Banasa, non loin de l'actuel Sidi Kassem au Maroc. Ils étaient, selon Ptolémée, voisins des Zegrenses.

La forme présentant un b se rencontre chez Ptolémée, tandis que les auteurs latins emploient la forme Baniurae.

Gétules
Gétules (en latin : Gaetuli) désigne en français un ou plusieurs peuples berbères du sud de l'Afrique du Nord dans le Maghreb saharien.

Selon l'historien Jehan Desanges, le terme « Gétules » désignerait plus un mode de vie qu'un peuple précis et homogène, preuve de la « grande souplesse onomastique » (Yves Mondéran) des peuples berbères dans les sources romaines.
John Patterson (météorologue)
John Patterson (1872–1956) est un physicien et météorologue canadien qui a développé plusieurs instruments et techniques pour le Service météorologique du Canada (SMC) et qui en a été le directeur de 1929 à 1946. Un prix qui porte son nom est décerné à chaque année pour services distingués rendus à la météorologie.

Service météorologique du Canada
Le Service météorologique du Canada (SMC) est un service du gouvernement du Canada chargé de l'environnement atmosphérique sous toutes ses formes. Le Service emploie 1 642 personnes en 2024. Le SMC a une longue histoire qui remonte à la fin du XIXe siècle lorsqu'il a débuté comme un service du ministère de la marine marchande. Depuis lors, il a changé plusieurs fois de nom et de ministère pour aboutir dans les années 1970 au ministère de l'Environnement (Environnement Canada). Son mandat concerne tout ce qui relève de l’observation et de la prévision météorologique, de la qualité de l'air et des sujets connexes.
Chagan (affluent de l'Oural)
Le Chagan (russe : Чаган) est une rivière du sud de la Russie et du nord-ouest du Kazakhstan, affluent de l'Oural. Son nom est dérivé du mot mongol signifiant blanc, ou pur.

La rivière prend sa source en Russie, dans l'Oblast d'Orenbourg, coule d'abord vers l'ouest puis tourne vers le sud pour entrer au Kazahstan, où elle se jette dans l'Oural au niveau de la ville d'Oural (oblys du Kazakhstan-Occidental).

Oural (fleuve)
L'Oural (en russe : Урал, en bachkir : Яйыҡ, en kazakh : Жайық, Jayıq) est un fleuve de Russie et du Kazakhstan.

L'Oural s'est longtemps appelé Iaïk en russe (Яик). C'est Catherine II de Russie qui, pour effacer toute trace de  la révolte de Pougatchev, lui donne ce nom en 1775. L'Encyclopédie de Diderot et D'Alembert l'orthographie Jaïk, comme Pouchkine après eux dans La Fille du capitaine (Яик, malgré l'interdiction impériale).
Elnes
Elnes est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Elnois. La commune est membre de la communauté de communes du Pays de Lumbres. Le territoire de la commune est situé dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale.

Wavrans-sur-l'Aa
Wavrans-sur-l'Aa [wavʁɑ̃ syʁ la] est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Wavranais. Sa population est de 1 203 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté de communes du Pays de Lumbres.

Située dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale et s'inscrivant dans les « paysages des hauts plateaux artésiens » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages, le territoire de la commune présente une grande richesse de milieux naturels et de biodiversité avec quatre espaces protégés comme la réserve naturelle nationale des grottes et des pelouses d'Acquin-Westbécourt et des coteaux de Wavrans-sur-l'Aa, six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique (ZNIEFF) et un site du réseau Natura 2000, les pelouses, bois acides à neutrocalcicoles, landes nord-atlantiques du plateau d'Helfaut et le système alluvial de la moyenne vallée de l'Aa.
Emmanuelle Wargon
Emmanuelle Wargon (prononcé : [emanɥɛl vaʁɡɔ̃]), née Stoléru le 24 février 1971 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine), est une haute fonctionnaire, lobbyiste et femme politique française.

Après avoir occupé différents postes administratifs au ministère de la Santé, elle rejoint le groupe Danone en qualité de directrice de la communication et des affaires publiques, ce qui l'a amenée à exercer des activités de lobbying industriel, entre autres sur des sujets touchant l'environnement.

En octobre 2018, elle est nommée secrétaire d'État auprès du ministre de la Transition écologique et solidaire. Entre juillet 2020 et mai 2022, elle est ministre chargée du Logement dans le gouvernement Castex. Elle a été présidente du conseil national de Territoires de progrès, parti social-démocrate de la majorité présidentielle, de 2021 à 2022.

Défaite aux élections législatives de juin 2022, elle est nommée à la tête de la Commission de régulation de l'énergie par décret présidentiel en août 2022.

Commission de régulation de l'énergie
La Commission de régulation de l'énergie (CRE, distinct du comité régional de l'énergie) est une autorité administrative indépendante française créée le 24 mars 2000, chargée de veiller au bon fonctionnement du marché de l'énergie et d'arbitrer les différends entre les utilisateurs et les divers exploitants, en suivant les objectifs de la politique énergétique. Sa compétence de régulateur s'étend aux marchés du gaz et de l'électricité.
Dossier médical partagé
Le dossier médical partagé, ou DMP, nommé avant 2015 dossier médical personnel, est un service public français lancé en 2011 permettant de créer un dossier médical en ligne, gratuit et sécurisé.

À partir de juin 2021, il n'a plus été possible de créer de nouveaux DMP. Les patients et les professionnels de santé peuvent consulter les comptes créés avant cette date, ainsi qu'y ajouter des informations. Cette interruption des créations de DMP fut alléguée pour préparer l'arrivée du nouveau service Mon espace santé, plus complet et annoncé pour tous en début d'année 2022, cependant en mai 2022, le déploiement est erratique et irrégulier [citation nécessaire]. Tous les usagers qui disposaient d'un DMP avant le 1er juillet 2021 retrouvent leurs données de santé à l'activation de leur ENS, Mon espace santé,.

Données de santé
Les données de santé (DDS) sont les données médicales ou relatives aux déterminants généraux de santé et à la santé d'une personne, d'un groupe de personnes (couple, famille, quartier, ville, région, ethnie, pays, etc.) ou de populations (santé publique, santé au travail, santé reproductive).
Musique modale
La musique modale ou la modalité est une musique qui a recours aux échelles modales. La modalité s'oppose à la tonalité, qui utilise exclusivement les modes majeurs et mineurs. La différence peut se voir également par l'utilisation volontaire de l'accord de dominante en tonal, pour former des cadences.

Dans la musique occidentale savante, elle désigne généralement les modes dits « ecclésiastiques ». La musique modale ancienne était de nature monodique. La musique de la Renaissance mêlait tonalité et modalité. Abandonnée à la fin de la Renaissance pour laisser place au système tonal, la modalité a été redécouverte à la fin du XIXe siècle : de nouveaux modes ont été créés pour obtenir des sonorités originales, appelés « modes artificiels » par opposition aux modes naturels issus du Moyen Âge.

Contrepoint rigoureux
En musique, le contrepoint (sous-entendu rigoureux) est une forme d'écriture musicale, qui trouve ses origines avec la polyphonie, née au Moyen Âge, et qui consiste en la superposition organisée de lignes mélodiques distinctes.

Le contrepoint est particulièrement utilisé pendant la Renaissance jusqu'à l'époque baroque. C'est avec Palestrina, William Byrd ou encore Georg Friedrich Haendel, mais surtout avec Jean-Sébastien Bach, que l'art du contrepoint connaît ses heures de gloire.
Ormesson (Épinay-sur-Seine)
Ormesson est un lieu-dit de la commune d'Épinay-sur-Seine et des villes voisines d'Enghien-les-Bains et de Deuil-la-Barre, qui était une seigneurie qui a donné son nom à la famille Lefèvre d'Ormesson. Ensuite, le nom d'Ormesson est passé de la famille Lefèvre d'Ormesson à leur seigneurie d'Amboile, l'actuelle Ormesson-sur-Marne.

Le lieu-dit d'Ormesson a conservé son nom et a été urbanisé.

Amboile
Amboile est l'ancien nom d'Ormesson-sur-Marne (Val-de-Marne), tombé progressivement en désuétude après l'acquisition par mariage de sa seigneurie par la famille Lefèvre d'Ormesson qui a donné son nom à la localité et au domaine.