hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Force aérienne estonienne
La Force aérienne estonienne (en estonien : Eesti Õhuvägi) est la branche aérienne des forces armées estoniennes. Créée en 1918 à la naissance de l’Estonie indépendante et mise en sommeil en 1940 au rattachement du pays à l’URSS, elle est rétablie sous sa forme actuelle en 1991.

Depuis 2024, la Force aérienne estonienne compte 400 hommes. Elle exploite des aéronefs non armés et plusieurs systèmes radar. Ses principales tâches consistent à assurer la surveillance de l'espace aérien estonien et à soutenir les forces terrestres du pays. En outre, la force aérienne accueille des unités d'autres pays de l'OTAN dans sa seule base aérienne opérationnelle située à Ämari.

Base aérienne d'Ämari
La base aérienne d'Ämari est une base aérienne militaire en Harjumaa, en Estonie, située à 7 kilomètres au sud du lac Klooga et à 37 kilomètres au sud-ouest de Tallinn. La longueur de la piste ne comprend pas un dépassement de 250 mètres à chaque extrémité.
Plastomère
Un plastomère est un polymère linéaire (ou un matériau macromoléculaire) qui, sous l’action d’une contrainte, peut subir une déformation élastique accompagnée d’une déformation plastique (permanente) (par opposition à un élastomère).

Les plastomères sont aussi une classe de copolymères d’éthylène, apparus sur le marché en 1991. Ces polyoléfines connaissent, comme le PEBDL, une importance croissante.

Élastomère
Un élastomère est un polymère présentant des propriétés « élastiques », obtenues après réticulation. Il supporte de très grandes déformations avant rupture. Le terme de caoutchouc est un synonyme usuel d'élastomère.

Les matériaux élastomères tels que les pneumatiques sont souvent à base de caoutchouc naturel (sigle NR, pour Natural Rubber) et de caoutchouc synthétique mélangés.

Le caoutchouc naturel est resté longtemps le seul élastomère connu.

En 1860, le chimiste anglais Charles Hanson Greville Williams montre que ce matériau est un polyisoprénoïde.

Le premier brevet sur la fabrication du caoutchouc synthétique est déposé le 12 septembre 1909 par le chimiste allemand Fritz Hofmann.

En toute rigueur, les élastomères ne font pas partie des matières plastiques.
Clément Mouamba
Clément Mouamba, né le 13 novembre 1943 à Sibiti et mort le 29 octobre 2021 à Paris, est un homme d'État congolais. Il fut le Premier ministre de la république du Congo de 2016 à 2021, sous la présidence de Denis Sassou-Nguesso.

Auparavant membre de l'opposition (UPADS), il fut Ministre des Finances de 1992 à 1993 sous la présidence de Pascal Lissouba, ainsi que député de Sibiti.

Pascal Lissouba
Pascal Lissouba est un homme d'État congolais né le 15 novembre 1931 à Tsinguidi dans le département du Niari (Afrique-Équatoriale française) et mort le 24 août 2020 à Perpignan (France).

Agronome de formation, il a été Premier ministre de 1963 à 1966. Élu démocratiquement président de la république en août 1992, une guerre civile l’oppose à Denis Sassou-Nguesso au cours des derniers mois de son mandat. Défait par son adversaire après l'entrée des forces angolaises dans le conflit congolais, il doit quitter le pouvoir le 15 octobre 1997, et part en exil à Paris en 2004, avant de décéder à Perpignan.
Plage de Canelas (Pontevedra)
La plage de Canelas est une plage galicienne située dans la commune de Sanxenxo dans la province de Pontevedra, en Espagne. Elle a une longueur de 400 mètres et de belles vues sur la Ria de Pontevedra.

Ria de Pontevedra
La Ria de Pontevedra est située dans la Province de Pontevedra, en Galice, (Espagne). C'est l'une des trois principales rias de la Galice, la zone la plus touristique de la communauté. De plus c'est aussi la plus régulière d'entre elles et la troisième la plus grande de toutes celles de Galice avec 145 km² de surface.
Sacha Baron Cohen
Sacha Baron Cohen, né le 13 octobre 1971 à Londres, est un acteur, humoriste, scénariste et producteur britannique.

Il est notamment connu pour ses personnages comiques controversés et populaires, dont Ali G, une parodie de MC et gangsta, Borat, un journaliste kazakh, Brüno, un journaliste de mode homosexuel autrichien, ou encore l'amiral général Hafez Aladeen dans The Dictator.

Les trois premiers personnages sont issus du Da Ali G Show, un programme improvisé dans lequel Sacha Baron Cohen se met dans la peau d'un de ses trois personnages pour interviewer une célébrité ou une personne anonyme convaincue qu'il s'agit d'un véritable entretien. Son talent a été récompensé par deux Golden Globes en 2007 et 2021 dans la catégorie meilleur acteur dans un film musical ou une comédie pour son rôle dans Borat.

Golden Globe du meilleur acteur dans un film musical ou une comédie
Le Golden Globe du meilleur acteur dans un film musical ou une comédie (Golden Globe Award for Best Actor – Motion Picture Musical or Comedy) est une récompense cinématographique décernée annuellement depuis 1951 par la Hollywood Foreign Press Association.

Cette récompense est née de la scission du Golden Globe du meilleur acteur décerné de 1944 à 1950.
Mot morphique
En mathématiques et informatique théorique, un mot morphique (ou une suite morphique) est un mot infini obtenu par itération d'un morphisme (appelé le générateur), suivie de l'application d'un morphisme préservant la longueur (appelé le morphisme de codage). Les mots morphiques sont une généralisation des suites automatiques, et comprennent certains mots sturmiens comme le mot de Fibonacci, et d'autres mots comme la suite caractéristique des carrés et des mots sans carré. Une classe particulière est constituée des mots purement morphiques : ce sont les mots où le morphisme de codage est l'identité.

Les mots morphiques sont plus stables pour les transformations simples que les morphismes purement morphiques ; de plus, de nombreuses propriétés sont décidables. Les mots morphiques sont de faible complexité : le nombre de facteurs de longueur donnée croît moins qu'exponentiellement. Il en résulte que le mot de Champernowne n'est pas une suite morphique.

Mot infini
En mathématiques, notamment en combinatoire, en informatique théorique, en théorie des automates et en combinatoire des mots, un mot infini sur un alphabet , est une suite infinie  d'éléments pris dans un ensemble , en général fini. Un mot infini est plutôt noté, comme pour les mots finis, sous la forme

Les mots infinis ont de nombreux usages. Ce sont :

les suites caractéristiques, à éléments  ou , d'ensembles d'entiers naturels ;

les représentations de partitions de l'ensemble des entiers naturels ;

les représentations des développements de nombres réels dans une base donnée ;

les trajectoires dans un système dynamique symbolique ;

les mots infinis reconnus par des automates ;

les évolutions de programmes dans la vérification de modèles.

Les exemples de mots infinis les plus connus sont le mot de Fibonacci, et plus généralement les mots sturmiens, et la suite de Prouhet-Thue-Morse et plus généralement les suites automatiques.
TRT Türk
TRT Türk est une chaîne d'information en continu publique turque appartenant à la Radio-télévision de Turquie (TRT). Lancée en 2009, elle remplace la chaîne TRT Int, qui proposait un contenu plus généraliste.

Radio-télévision de Turquie
La Radio-télévision de Turquie (en turc : Türkiye Radyo Televizyon Kurumu, abrégé en TRT, prononcé /tɛ.ɾɛ.tɛ/) est une société de télédiffusion diffusant ses programmes essentiellement en Turquie et dans plusieurs autres pays à minorités turques. Elle diffuse ses programmes en turc, en kurde (pour TRT Kurdî) et en arabe (pour TRT Arabi). Elle possède actuellement 13 chaînes de télévision et 6 radios.
Place des Terreaux
La place des Terreaux est une place située dans le 1er arrondissement de Lyon, en France.

Place centrale au nord de la Presqu'île entre le Rhône et la Saône au pied de la colline de la Croix-Rousse, elle est bordée par deux monuments emblématiques de la ville, l'hôtel de ville sur le flanc est et le musée des Beaux-Arts sur le flanc sud. Au centre nord de cet espace se trouve la fontaine Bartholdi.

Hôtel de ville de Lyon
L'hôtel de ville de Lyon se situe dans le 1er arrondissement de Lyon, au n° 1 place de la Comédie, où il fait face à l'Opéra, anciennement le Grand Théâtre, du « siècle des Lumières ». Il est construit au XVIIe siècle, dans le quartier des Terreaux. Suite à la décision du Consulat d'édifier un Hôtel de ville digne de la cité en 1644, il est l'un des plus imposants bâtiments historiques.

Il fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis le 12 juillet 1886. De nos jours, il accueille le conseil municipal dix fois dans l'année.
Congrès international des mathématiciens
Le Congrès international des mathématiciens (ICM, International Congress of Mathematicians en anglais) est une manifestation organisée tous les quatre ans par l'Union mathématique internationale. Le premier s’est tenu à Zurich en 1897.

Le congrès de 1998 à Berlin a rassemblé plus de 3 000 participants. Le programme consiste principalement en des conférences données par d'éminents mathématiciens du monde entier, sélectionnés par les organisateurs du congrès.

Au cours du congrès sont remis les médailles Fields, le prix Nevanlinna, le prix Carl-Friedrich-Gauss et depuis 2010 la médaille Chern.

Médaille Fields
La médaille Fields est une des deux plus prestigieuses récompenses en mathématiques avec le prix Abel. Tous deux sont considérés comme équivalents d’un prix Nobel, inexistant pour cette discipline.

Elle est attribuée tous les quatre ans depuis 1936 au cours du congrès international des mathématiciens à quatre mathématiciens au plus, âgés de moins de 40 ans,. Les lauréats reçoivent chacun une médaille et 15 000 dollars canadiens.
GNV Atlas
Le GNV Atlas est un ferry de la compagnie italienne Grandi Navi Veloci. Construit entre 1989 et 1990 aux chantiers ouest-allemands Schichau-Seebeckwerft de Bremerhaven pour la compagnie britannique Olau Line, il portait à l'origine le nom d‘Olau Britannia. Mis en service en mai 1990 entre le Royaume-Uni et les Pays-Bas, son exploitation sera toutefois interrompue en 1994 en raison de son coût trop élevé. Cédé la compagnie britannique P&O Ferries, il prend le nom de Pride of Portsmouth et navigue à compter de juin 1994 entre le Royaume-Uni et la France. Vendu en 2005 à la compagnie italienne SNAV, il est exploité à partir de mai 2006 entre l'Italie continentale et la Sicile sous le nom de SNAV Lazio. Transféré en 2011 au sein de la flotte de Grandi Navi Veloci à la suite du rachat de SNAV par le groupe MSC, sa propriété sera transférée à GNV en 2017, c'est à cette occasion qu'il est rebaptisé GNV Atlas. Il navigue désormais principalement entre la France, l'Espagne et le Maroc.

Società Navigazione Alta Velocità
La Società Navigazione Alta Velocità ou SNAV est une compagnie italienne de navigation, fondée en 1958, ayant son siège à Naples. Elle opère entre le continent et les îles italiennes (Sicile et Sardaigne), mais aussi depuis la Croatie.
Berta Quintremán
Berta Quintremán Calpán, née à Alto Biobío dans la Région du Bío-Bío le 20 juillet 1937, est une activiste pehuenche de la communauté de Ralco Lepoy dans la commune d'Alto Biobío, au Chili.

Quintremán s'est fait connaître dans les années 1990, conjointement à sa sœur, Nicolasa Quintremán, acquérant une notoriété sur le plan national et international dans le cadre des mobilisations pehuenches contre la construction de la Centrale hydroélectrique Ralco dans la commune d'Alto Biobío. Ses efforts lui ont valu de figurer en tant que protagoniste principale de deux films documentaires retraçant la lutte des Pehuenches de Ralco contre l'inondation de leurs terres ancestrales.

Nicolasa Quintremán
Nicolasa Quintremán Calpán, née à Alto Biobío le 4 décembre 1939 et morte le 24 décembre 2013, est une activiste chilienne, du peuple pehuenche de la communauté de Ralco Lepoy dans la commune d'Alto Biobío.

Elle est connue au niveau national et international pour son opposition déterminée à la construction de la centrale hydroélectrique Ralco d'Endesa, conjointement à sa sœur Berta,,,. En tant que membre de l'organisation Mapu Domuche Newén (en français, « Femmes avec la force de la terre »), ses actions ont marqué « le début des luttes sociales face à l'impact environnemental et social que peuvent générer les grandes initiatives de ce type dans le pays ».
Rivière Cloutier
La rivière Cloutier coule dans les municipalités de Sainte-Apolline-de-Patton, Notre-Dame-du-Rosaire, Cap-Saint-Ignace, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Montmagny, dans la région administrative de Chaudière-Appalaches, au Québec, au Canada.

La rivière Cloutier est un affluent de la rive sud-ouest du bras Saint-Nicolas, lequel se déverse sur la rive sud-est de la rivière du Sud ; cette dernière coule vers le nord-est jusqu'à la rive sud du fleuve Saint-Laurent.

Bras Saint-Nicolas
Le Bras Saint-Nicolas est un affluent de la rive sud-est de la rivière du Sud (Montmagny), laquelle coule vers le nord-est jusqu'à la rive sud du fleuve Saint-Laurent.

Le Bras Saint-Nicolas coule dans les municipalités de Sainte-Apolline-de-Patton, Cap-Saint-Ignace, Saint-Cyrille-de-Lessard, Saint-Eugène, Notre-Dame-de-Bonsecours (L'Islet) et Montmagny, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Montmagny, dans la région administrative de Chaudière-Appalaches, au Québec, au Canada.
Camedon
Le Camedon est un ruisseau français qui coule en région Occitanie, dans les départements de l'Ariège et de la Haute-Garonne. C'est un affluent direct de l'Arize en rive droite et un sous-affluent de la Garonne.

Arize
L'Arize est une rivière du Sud-Ouest de la France qui coule en région Occitanie, dans les départements de l'Ariège et de la Haute-Garonne. C'est un affluent direct de la Garonne en rive droite.

Elle a forgé à travers le calcaire une grotte naturelle, la grotte du Mas-d'Azil qui fit l'objet d'une occupation humaine depuis le Magdalénien.
Colombe Kim Hyo-im
Colombe Kim Hyo-im est une laïque chrétienne coréenne, née en 1814, morte le 26 septembre 1839.

Reconnue martyre et béatifiée en 1925, elle est canonisée par le pape Jean-Paul II le 6 mai 1984 avec 102 autres martyrs de Corée.

Martyrs de Corée
Les martyrs de Corée sont des martyrs victimes des persécutions religieuses envers l'Église catholique qui ont eu lieu pendant le XIXe siècle en Corée au temps de la dynastie Joseon. Au moins huit mille fidèles furent tués pendant cette période de persécution.

103 d'entre eux sont canonisés le 6 mai 1984 par Jean-Paul II. Ils sont appelés « les 103 martyrs de Corée », ou « André Kim Taegon, Paul Chong Hasang et leurs 101 compagnons ». Fête le 20 septembre.

124 autres sont béatifiés le 16 août 2014 par le pape François. Ils sont appelés « les 124 martyrs de Corée », ou « Paul Yun Ji-chung et ses 123 compagnons ». Fête le 8 décembre.
Onde de Kelvin
Une onde de Kelvin est une onde de gravité océanique, ou atmosphérique, de taille caractéristique assez grande pour que la force de Coriolis se fasse ressentir et en présence d'une couche limite (typiquement une côte). Physiquement c'est une onde de gravité (la marée par exemple) qui à cause de la force de Coriolis vient « s'écraser » contre une côte.

Onde de gravité
En mécanique des fluides, on désigne par onde de gravité une onde se déplaçant sur la surface libre d'un fluide soumis à la gravité.

En océanographie, les vagues en milieu ouvert ou le ballottement en milieu fermé constituent des exemples d'ondes de gravité.

En météorologie, on observe des ondes de gravité créées par la chute d'une masse d'air (par exemple sous le vent d'un relief) qui subit la poussée d'Archimède car elle a une densité supérieure à l'air environnant. Elles peuvent mener à la création de bandes nuageuses parallèles, correspondant aux minima de pression (« crêtes » de l'onde), par exemple des cirrus vertebratus.

Il ne faut pas confondre onde de gravité et onde gravitationnelle. Cette dernière notion est reliée à la propagation de la gravitation dans la relativité générale d'Albert Einstein.
Vieille Mer
La Vieille Mer est une petite rivière, progressivement busée et transformée en égout, qui prend sa source à Dugny, passe dans le parc Georges-Valbon et s'écoule sur 6 km vers Saint-Denis où elle se jette dans la Seine au niveau de la route départementale 14 (quai de Seine).

Parc Georges-Valbon
Le parc départemental Georges-Valbon, communément appelé parc de La Courneuve, est le troisième plus grand parc de la région parisienne, avec une superficie de 417 hectares, après le bois de Vincennes (995 ha) et  le bois de Boulogne (846 ha), hors de Paris.

Il est officiellement nommé parc Georges-Valbon le 9 janvier 2010, en hommage au premier président du conseil général de la Seine-Saint-Denis.

Sur les 417 hectares du parc, 310 sont classés zone Natura 2000. Il s'étend sur cinq communes, quatre de Seine-Saint-Denis, La Courneuve, Saint-Denis, Stains et Dugny, ainsi qu'une dans le Val-d'Oise, Garges-lès-Gonesse.
Ortwin Runde
Ortwin Runde, né le 12 février 1944 à Elbing, est un homme politique allemand membre du Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD).
Il est élu député régional au Bürgerschaft de Hambourg en 1974, puis est désigné neuf ans plus tard président du SPD de Hambourg, un poste auquel il renonce en 1988 pour devenir sénateur pour les Affaires sociales dans la coalition sociale-libérale d'Henning Voscherau. Reconduit en 1991, il est nommé sénateur pour les Finances deux ans plus tard. En 1997, il est choisi pour succéder à Voscherau comme premier bourgmestre et prend alors la tête d'une coalition rouge-verte, la première mise en place à Hambourg. Il est contraint de renoncer quatre ans plus tard, à la suite de la victoire de la droite aux élections régionales, mais est élu député fédéral au Bundestag en 2002. Il s'est retiré de la vie politique en 2009.

Henning Voscherau
Henning Voscherau, né le 13 août 1941 à Hambourg et mort le 24 août 2016 dans la même ville, est un homme politique allemand membre du Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD).

Il préside le groupe parlementaire régional du SPD entre 1982 et 1987, puis occupe le poste de premier bourgmestre de Hambourg de 1988 à 1997. Contraint à la démission pour avoir tenté de former une coalition différente de celle voulue par son parti, il est remplacé par Ortwin Runde. En 2007, il est pressenti comme chef de file du SPD pour les législatives locales de 2008 mais décide de renoncer.
Elmisaurus
Elmisaurus rarus

Elmisaurus est un genre fossile de dinosaures à plumes de la famille des Caenagnathidae. Il a vécu en Mongolie, à la fin du Crétacé supérieur. Le genre est encore mal connu car ses restes fossiles sont peu nombreux et fragmentaires.

La seule espèce finalement rattachée au genre est Elmisaurus rarus, décrite par la paléontologue polonaise Osmólska en 1981. Deux  spécimens très incomplets de cette espèce ont été découverts en 1970 par une expédition paléontologique polono-mongole dans la province mongole d'Ömnögovi.

Caenagnathidae
Caenagnathidés

Les Caenagnathidae (caenagnathidés en français) sont une famille fossile de dinosaures théropodes ressemblant à des oiseaux, appartenant au clade des Oviraptorosauria, nom attribué à l'origine à un ordre d'oiseaux incapables de voler par Charles Hazelius Sternberg en 1940. Ils ont vécu au cours du Crétacé supérieur en Amérique du nord et en Asie.
MP 73
Le MP 73 (Métro Pneu appel d'offres 1973) est un matériel roulant sur pneumatiques du métro de Paris. Il équipe la ligne 6. Mis en service en 1974, il est techniquement très proche du MP 59, avec une esthétique de MF 67, et portait à l'origine une toute nouvelle livrée bleu foncé dite bleu roi. Il vient fermer, après le MP 51, le MP 55 et le MP 59, la première génération parisienne du métro sur pneumatiques.

Il s'agit du seul type de matériel roulant du métro parisien dont l'ensemble des rames du marché ont été mises en service en l'espace d'une année seulement.

Matériel roulant du métro de Paris
Le matériel roulant du métro de Paris a connu de nombreuses évolutions depuis l'ouverture de sa première ligne (Porte de Vincennes – Porte Maillot) le 19 juillet 1900. En octobre 2025, neuf types de matériels circulent sur le réseau parisien, quatre sur pneumatiques (leur nom commence par « MP » pour matériel sur pneumatiques) et cinq sur roues en fer (leur nom commence par « MF » pour matériel sur fer). Depuis la création de la Régie autonome des transports parisiens (RATP) en 1948, les chiffres qui suivent ces lettres désignent généralement soit l'année de conception, soit l'année d'appel d'offres du matériel.
Botnet
Un botnet (contraction de l'anglais « robot net » : « réseau de robots ») est un réseau de bots informatiques, des programmes connectés à Internet qui communiquent avec d'autres programmes similaires pour l'exécution de certaines tâches.

Historiquement, botnet désignait des réseaux de robots IRC. Le sens de botnet s'est étendu aux réseaux de machines zombies, utilisés notamment pour le minage de cryptomonnaies mais aussi des usages malveillants, comme l'envoi de spam et virus informatiques, ou les attaques informatiques par déni de service (DDoS).

Machine zombie
En sécurité informatique, une machine zombie est un ordinateur contrôlé à l'insu de son utilisateur par un cybercriminel. Ce dernier l'utilise alors le plus souvent à des fins malveillantes, par exemple afin d'attaquer d'autres machines en dissimulant sa véritable identité.

Un zombie est souvent infesté à l'origine par un ver ou cheval de Troie.
Bupleurum tenuissimum
Bupleurum tenuissimum, de noms communs Buplèvre très grêle, Buplèvre grêle, Buplèvre menu, Buplèvre tenu ou Percefeuille très grêle, est une espèce de plantes à fleurs annuelles de la famille des Apiaceae et du genre Bupleurum.

Buplèvre
Bupleurum

Les Buplèvres (Bupleurum) forment un genre de plantes à fleurs de la famille des Apiaceae. Il comprend près de 100 espèces de plantes herbacées annuelles ou vivaces aux feuilles simples, aux gaines foliaires hypertrophiées et aux fleurs en petites ombelles.
Époque de Heian
L'époque de Heian (平安時代, Heian-jidai) est l'une des quatorze subdivisions traditionnelles de l'histoire du Japon. Cette période, précédée par l'époque de Nara, commence en 794 et s'achève en 1185 avec l'époque de Kamakura. L'ancienne capitale, Nara (Kansai), est abandonnée au profit de la création de Heian-kyō, future Kyoto (Kansai).

L'époque de Heian (mot qui signifie « paix » en japonais) est considérée comme l'apogée de la cour impériale japonaise, et est célébrée comme l'âge d'or de la culture et de l'art japonais, notamment la poésie japonaise, la littérature japonaise et la peinture dans le style japonais, yamato-e.

Époque de Nara
L'époque de Nara (奈良時代, Nara-jidai), est l'une des 14 subdivisions traditionnelles de l'histoire du Japon. Cette période se situe entre 710 et 794 (ou 784). Elle est précédée par la période d'Asuka (du milieu du VIe siècle jusqu'en 710) et suivie par l'époque de Heian (794-1185).

L'ère Tenpyō (ou Tempyō) (729-794) (ou 729-784), seconde période de Nara après l'ère Hakuhō selon certains historiens d'art, sert, parfois, à évoquer toute la période dans le domaine artistique, car la culture a été particulièrement brillante à ce moment-là. Le Japon constitue alors un foyer culturel de première importance à côté de Silla, en Corée, et de la Chine, se présentant comme un petit empire « civilisé » (selon des critères posés par l'empire chinois et auxquels le Japon adhère).