hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Principauté de Vladimir-Souzdal
La principauté de Vladimir-Souzdal (en russe : Влади́миро-Су́здальское кня́жество, Vladimiro-Souzdalskoïe kniajestvo) est une principauté russe apparue au XIIe siècle après le démembrement de la Rus' de Kiev, d'abord gouvernée par des descendants du grand-prince de Kiev Iouri Dolgorouki.

Devenue vassale de l'Empire mongol, puis de la Horde d'or (1239), elle se divise en onze principautés, parmi lesquelles la principauté de Moscou, qui devient la plus puissante : en 1325, Moscou est choisie au détriment de Vladimir comme siège par le métropolite de la Rus', point de départ d'une longue expansion. À partir de 1318, la principauté de Vladimir est dirigée par des princes de Moscou ou de Tver.

La principauté de Vladimir est parfois considérée comme le berceau de la langue russe et de la Russie.

Tver
Tver (en russe : Тверь) est une ville de Russie et la capitale administrative de l'oblast de Tver. C'est un important centre industriel et de transport situé sur le cours supérieur de la Volga — avant qu'elle n'atteigne le réservoir de Rybinsk —, à sa confluence avec les rivières Tvertsa et Tmaka. Sa population était de 416 442 habitants en 2016.
Boris Kodjoe
Boris Kodjoe (né le 8 mars 1973 à Vienne, en Autriche) est un acteur et producteur allemand.

Il se fait remarquer, au cinéma, en jouant dans les comédies romantiques Love and Basketball (2000) et Brown Sugar (2002) et il perce aussi à la télévision, en jouant dans la série télévisée dramatique Soul Food : Les Liens du sang (2000-2004). Dès lors, il s'installe sur le petit écran et joue des rôles réguliers dans des séries comme Second Time Around (2004-2005), Undercovers (2010-2012), The Last Man on Earth (2015), Cape Town (2015) et Code Black (2016-2018).

En parallèle, il est à l'affiche de The Gospel (2005), Alice dans tous ses états (2007), Starship Troopers 3 (2008), Clones (2009), Resident Evil: Afterlife (2010) et Resident Evil: Retribution (2012) mais aussi Destination Love (2013), Nurse (2013) et dans des productions indépendantes.

Depuis 2018, il fait partie de la distribution principale de Grey's Anatomy : Station 19.

Resident Evil: Afterlife
Resident Evil: Afterlife ou Resident Evil : L'Au-delà au Québec est une coproduction internationale réalisée par Paul W. S. Anderson et sorti en 2010.

C'est le quatrième volet de la série de films librement adaptée des jeux vidéo Resident Evil édités par Capcom.

Il s'agit du premier film de Paul W. S. Anderson qui mise sur la technologie 3D avec une campagne publicitaire basée essentiellement dessus.
Kennecott (Alaska)
Kennecott est un camp minier abandonné, au nord de Valdez, dépendant de la Région de recensement de Valdez-Cordova, en Alaska, et situé dans le Parc national de Wrangell-St. Elias. Proche de mines de cuivre les plus pures de la planète (70 % de cuivre dans le minerai ), celles-ci furent exploitées jusqu'à leur épuisement, à la fin des années 1940. Le camp Kennecott a été déclaré National Historic Landmark en 1986.

Parc national de Wrangell–Saint-Élie
Le parc national et réserve nationale de Wrangell-Saint-Élie (anglais : Wrangell-St. Elias National Park and Preserve) est un parc national américain du Sud de l’Alaska. Le parc constitue une réserve de biosphère et fait partie du patrimoine mondial de l’Unesco. Il s’agit du plus grand parc national aux États-Unis, le parc et la réserve formant la plus grande zone gérée par le National Park Service avec une superficie de 53 320,57 km2, soit six fois la surface du parc national de Yellowstone, ou encore plus vaste que le Costa Rica. La principale distinction entre les terres du parc et celles de la réserve est que la chasse sportive est interdite dans le parc et permise dans la réserve. Le parc comprend le second sommet du pays, le mont Saint-Élie, culminant à 5 489 mètres. Il borde le parc national canadien Kluane. Il fut créé en 1980 par l’Alaska National Interest Lands Conservation Act.
Jinx (DC Comics)
Jinx est un personnage de fiction de l'univers DC Comics. C'est une super-vilaine apparue pour la première fois dans Tales of the Teen Titans #56, et créée par Marv Wolfman et Chuck Patton.

Elle a fait partie de multiples groupes de vilains, et a été une ennemie récurrente des Teen Titans, de Superman et des Outsiders. Jusqu'à présent, son vrai nom n'a pas été révélé.

Mammoth (DC Comics)
Mammoth, alias Baran Flinders, est un super-vilain de l'univers DC Comics créé par George Pérez et Marv Wolfman. Il apparaît pour la première fois dans The New Teen Titans #3 en tant que membre fondateur des Fearsome Five.
Mazières
Mazières (Maseiras en limousin, dialecte occitan) est une ancienne commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine). Depuis le 1er janvier 2019, elle est une commune déléguée de Terres-de-Haute-Charente.

Terres-de-Haute-Charente
Terres-de-Haute-Charente est une commune française située dans le département de la Charente, en région Nouvelle-Aquitaine

Elle a été créée le 1er janvier 2019. Ville de la Charente limousine connue pour son industrie tuilière depuis le XIXe siècle, elle héberge le plus grand centre de production d'Europe au village de Roumazières.
David Romer
David Romer est un macroéconomiste américain rattaché à la Nouvelle économie keynésienne né en 1958. Ses recherches ont porté sur des sujets assez divers. Il est notamment l'auteur, avec Gregory Mankiw et David Weil d'un article influent qui teste et enrichit le modèle de Solow. Il a également mené avec son épouse Christina des recherches sur les politiques monétaires. Par ailleurs, il est l'auteur de Macroéconomie Approfondie, manuel de référence destiné aux étudiants assez avancés.

Il est actuellement professeur à l’Université de Californie (Berkeley) où il enseigne la macroéconomie et l'économie monétaire. Au-delà de l’enseignement, Romer est codirecteur du programme en économie monétaire au National Bureau of Economic Research, et membre du NBER Business Cycle Dating Committee.  Il est également membre de l'Académie américaine des arts et des sciences et de l'American Economic Association Executive Committee.

Modèle de Solow
Le modèle de Solow est un des principaux modèles de la théorie de la croissance économique. Développé indépendamment par Robert Solow et Trevor Swan en 1956, il est un modèle de l'économie néoclassique.
Coupe d'Irlande de football 2020
La Coupe d'Irlande de football 2020 est la 100e édition de la Coupe d'Irlande de football organisée par la Fédération d'Irlande de football. La compétition porte le nom de son sponsor principal : Extra.ie FAI Senior Cup. Elle commence en août pour se terminer en novembre 2020. Le vainqueur gagne le droit de participer à la Ligue Europa Conférence 2021-2022. Les Shamrock Rovers défendent le trophée acquis en 2019.

Le Dundalk FC remporte la compétition en battant en finale le Shamrock Rovers FC.

Dundalk Football Club
Dundalk Football Club (en irlandais : Cumann Peile Dhún Dealgan) est un club de football irlandais participant au Championnat d'Irlande de football en Premier Division, la première division nationale. Le club est basé à Dundalk dans le Comté de Louth.

Fondé en 1903, Dundalk FC est le deuxième club irlandais le plus titré du pays derrière les Shamrock Rovers. Les couleurs traditionnelles de Dundalk sont le noir et le blanc. Dundalk joue ses matchs à domicile dans le stade d’Oriel Park qui a une capacité d’accueil de 6 000 places.

Le club a comme principal rival son voisin du Comté de Louth, le Drogheda United, qui possède une équipe professionnelle depuis 1975.

Le club réussit pour la première fois entre 2014 et 2016 à être champion d'Irlande trois années consécutivement. Il se hisse en 2016 en phase de poule de la Ligue Europa.
Altitude Montréal
Altitude Montréal est un gratte-ciel résidentiel de Montréal. Il est situé au 1225 Boulevard Robert-Bourassa (anciennement rue University), au nord du boulevard René-Lévesque.

D'une hauteur de 124 m, c'est la plus haute tour résidentielle de Montréal à la fin de sa construction en 2013, dépassant de 2m le Port-Royal. Il est toutefois rapidement dépassé en 2016 par le Roccabella (en) et la Tour des Canadiens, puis par L'Avenue en 2017.

Le Port-Royal
Le Port-Royal est un gratte-ciel résidentiel situé au centre-ville de Montréal, au 1455, rue Sherbrooke Ouest. Il mesure 122 mètres de haut et compte 33 étages. Achevé en 1964, il fut dès lors le plus haut gratte-ciel résidentiel de la ville jusqu'à la construction de la tour Altitude Montréal en 2013.
Piotr Lechtchenko (mini-série)
Piotr Lechtchenko (en russe : Пётр Лещенко. Всё, что было…) est une mini-série russe en huit épisodes réalisée par Vladimir Kott. La première diffusion a eu lieu sur la chaîne Inter le 14 octobre 2013. Le sujet est librement inspiré par la biographie du chansonnier Piotr Lechtchenko.

Piotr Lechtchenko
Piotr Konstantinovitch Lechtchenko (en russe : Пётр Константи́нович Ле́щенко), né le 14 juin 1898 dans le gouvernement de Kherson et mort le 16 juillet 1954 à Târgu Ocna, est un chansonnier russe. Il a notamment popularisé les tango Cœur, une version de la chanson De si belles filles de Vassili Lebedev-Koumatch et Czornyie glaza (Les Yeux noirs) d'Oscar Strok,. En 1925-1926, avec sa femme Zinaida Zakit, il se produit en France avec les numéros de danse, qui constituent un mélange de ballet, de folklore et de tango européen. En 1933, il décide de s'installer définitivement à Bucarest. Le 26 mars 1951, il est arrêté par la Securitate après la représentation dans la ville de Brașov. Il meurt en prison de Târgu Ocna.

Du temps de l'URSS, ses enregistrements sont interdits,.
Besharam (film, 2013)
Besharam (बेशरम) est un film indien  réalisé par Abhinav Kashyap, sorti en 2013.

Les acteurs principaux sont Ranbir Kapoor et Pallavi Sharda, qui tiennent le rôle de Babli et de Tara.

Le film a fait l'objet de critiques négatives dès sa sortie le 2 octobre 2013 et a été considéré comme un échec par le Box Office India quatre jours après sa sortie,.

Ranbir Kapoor
Ranbir Kapoor (en hindi रणबीर कपूर) est un acteur indien né le 28 septembre 1982 à Bombay (Maharashtra, Inde).

Il est le fils de Rishi Kapoor et Neetu Singh et débute dans Saawariya pour lequel il remporte le Filmfare Awards 2008 du meilleur débutant. Il a plusieurs succès commerciaux majeurs à son actif, tels la comédie romantique Ajab Prem Ki Ghazab Kahani, le drame Rajneeti ou encore la comédie Barfi!.
Khazri
Le khazri (en azéri : Xəzri) est le nom du vent froid de la mer Caspienne du nord qui souffle sur la péninsule d'Abşeron tout au long de l'année, en particulier à Bakou. Le khazri est un vent côtier fort et l'un des vents dominants de la région. La vitesse du khazri atteint parfois 40 m/s (140 km/h, 78 nœuds) . Cela nuit à certains secteurs économiques. Cependant, le vent fournit des températures fraîches pendant l'été. Le khazri s'oppose au gilavar, le vent chaud du sud, généralement ressenti tout au long de l'été.

Gilavar
Le gilavar est le vent chaud du sud qui souffle sur l'est de l'Azerbaïdjan tout au long de l'année, en particulier à Bakou et Chamakhi. Le gilavar est l'un des deux principaux vents qui dominent Bakou, avec le khazri, le vent froid du nord. L'étymologie de son nom vient de la langue tat parlée dans l'est de l'Azerbaïdjan. En tat, le mot gilə signifie « grain/goutte », et var signifie vent.
Georges Sion
Georges Sion, né le 7 décembre 1913 à Binche et mort le 13 avril 2001, est un dramaturge belge de langue française, membre et secrétaire perpétuel de l'Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique.

Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique
L'Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique (ou ARLLFB) est une institution belge qui réunit des personnalités qui, par leurs travaux, leurs écrits ou leurs discours, contribuent de la façon la plus éminente à l'illustration de la langue française, soit en étudiant ses origines et son évolution, soit en publiant des ouvrages d'imagination ou de critique. Elle comprend des membres belges et des membres étrangers.

On ne confondra pas l'Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique, surnommée « la Destréenne », fondée le 19 août 1920 par un arrêté royal d'Albert Ier sur proposition du ministre des Sciences et des Arts, Jules Destrée, avec l'Académie royale de Belgique, surnommée « la Thérésienne », fondée en 1772 par l’impératrice Marie-Thérèse d'Autriche.

Son équivalent flamand est l'Académie royale de langue et littérature néerlandaises (jusqu'en 1974 : Académie royale flamande de langue et de littérature).
Journal de Murasaki Shikibu
Le Journal de Murasaki Shikibu (紫式部日記, Murasaki Shikibu nikki) ou Journal de dame Murasaki est un recueil d’anecdotes sur la vie à la cour de Heian écrit par Murasaki Shikibu, dame de compagnie et auteur du célèbre Dit du Genji (源氏物語, Genji monogatari), probablement entre 1008 et 1010. La plus grande partie de l’œuvre s’attache à décrire les cérémonies pour la naissance du premier fils de l’impératrice Shōshi, le reste décrivant les relations de Murasaki avec les autres dames de compagnie et ses réflexions plus personnelles sur la vie au palais, la fuite du temps et les relations humaines. Sa structure particulière peut laisser à penser qu'une importante partie du journal a été perdue.

Un emaki du XIIIe siècle, nommé Murasaki Shikibu nikki emaki (lit. Rouleaux enluminés du journal de Murasaki Shikibu), illustre le journal dans le style classique du yamato-e.

Murasaki Shikibu
Murasaki Shikibu (紫式部) (v. 973-v. 1014 ou 1025) est le surnom d'une écrivaine, dame de la cour du milieu de l'époque de Heian (Xe – XIe siècles), connue pour son roman le Dit du Genji (源氏物語, Genji monogatari). Son nom véritable est peut-être Fujiwara no Kaoriko (藤原香子).
Voulez-Vous
Voulez-Vous est le sixième album studio du groupe de pop suédois ABBA, sorti le 23 avril 1979. Il comporte les singles à succès tels que Chiquitita, Does Your Mother Know et I Have a Dream et met en avant la musique disco, qui est à son apogée à l'époque. L'album domine les classements dans certains pays, au Royaume-Uni il est l'un des cinq albums les plus vendus cette année-là.

C'est le premier album ABBA à être principalement enregistré aux studios Polar, à Stockholm, et le seul album d'ABBA à inclure un enregistrement studio réalisé en dehors de la Suède : le morceau d'accompagnement instrumental de la chanson Voulez-Vous a été en partie enregistré aux studios Criteria à Miami, aux États-Unis.

Voulez-Vous sort pour la première fois en CD en 1984. L'album a été remastérisé numériquement et réédité quatre fois ; d'abord en 1997, puis en 2001 et en 2005 dans le cadre du coffret The Complete Studio Recordings, et encore une fois en 2010 pour l'édition deluxe de Voulez-Vous.

Does Your Mother Know
Does Your Mother Know est une chanson du groupe de pop suédois ABBA extraite de leur sixième album studio Voulez-Vous, sorti en 1979. Elle a également été publiée en single. C'est l'une des rares chansons du groupe sur lesquelles le chant principal est tenu par une voix masculine, en l'occurrence Bjorn Ulvaeus.
Comment faire de l'équitation
Comment faire de l'équitation ou Dingo fait de l'équitation (How to Ride a Horse) un court métrage d'animation américain  avec Dingo, réalisé par Jack Kinney et produit par les studios Disney, sorti en 1941 en tant que séquence du film Le Dragon récalcitrant puis en 1950 seul.

Le Dragon récalcitrant
Le Dragon récalcitrant (The Reluctant Dragon) est le quatrième long-métrage d'animation des studios Disney. Sorti en 1941, il est inspiré en partie du roman pour enfants homonyme de Kenneth Grahame, publié en 1898. C'est le premier long-métrage Disney comportant un mélange d'animation et de prises de vues réelles, si l'on excepte les séquences intermédiaires de Fantasia (1940). De ce fait, il n'est pas considéré comme un « Classique Disney ».

Malgré ce mélange, ce film est d'une grande importance car il présente l'envers du décor du studio Disney de Burbank et, à la manière d'un documentaire, explique aux spectateurs le processus de création dans l'animation. À ce titre, il est un témoignage inestimable sur le studio Disney.
Baelelea
Le baelelea (ou mbaelelea) est une des langues des Salomon du Sud-Est, parlée par 8 800 locuteurs (1999), dans le nord de Malaita. Le	baelelea et le baeggu sont presque également compréhensibles avec le to’abaita et le lau.

Baeggu
Le baeggu (ou baegu ou mbaenggu) est une des langues des Salomon du Sud-Est, parlée par 5 900 locuteurs à Malaita (nord). Le baelelea et le baeggu sont presque également compréhensibles avec le to’abaita et le lau.
Île de Palmaria
L’île de Palmaria est une île de la mer de Ligurie, située à l’extrémité occidentale du golfe de La Spezia. Elle fait face à la ville de Portovenere, de laquelle elle est séparée par un bras de mer baptisé Les Bouches de 150 m de large dans sa partie la plus étroite. Cette île fait partie d'un archipel composé des îles du Tino et du Tinetto. Son territoire appartient à la commune de Portovenere. Depuis 1997, l'île de Palmaria, ainsi que les îles du Tino, du Tinetto, Porto Venere et les Cinque Terre, a été admise au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Île du Tinetto
L'Île du Tinetto est une petite île située à l'extrémité occidentale du golfe de La Spezia. Son territoire fait partie de la commune de Portovenere. Depuis 1997, l'Île du Tino ainsi que celles du Tinetto, de Palmaria, Portovenere et les Cinque Terre ont été admises  au patrimoine mondial de l'UNESCO.
Caecias
Dans la mythologie grecque, Caecias, Cécias, Calcias ou Kaikias (en grec ancien Καικίας / Kaikías) est une divinité qui personnifie le vent du nord-est.

Les romains utilisaient la translittération Caecius comme nom du vent correspondant,. Parfois, Volturnus apparaît, mais ce dernier est utilisé simultanément pour désigner un vent du sud-est et correspond donc plutôt à Euros.

Divinités grecques des vents
Dans la mythologie grecque et plus tard romaine, les divinités des vents ou Anémoi (en grec ancien Ἄνεμοι / Ánemoi, « les Vents » et en latin Venti, « les Vents »), fils d'Éos (l'Aurore) et d'Astréos (le Crépuscule) ou d'Éole, sont les esprits des vents directionnels.
Denis Sassou-Nguesso
Denis Sassou-Nguesso, né le 23 novembre 1943 à Edou, est un militaire et homme d'État congolais. Président de la république populaire du Congo de 1979 à 1992, il est l'actuel président de la république du Congo depuis 1997, après avoir renversé le président élu Pascal Lissouba dans les premiers mois de la guerre civile du Congo-Brazzaville. Depuis septembre 2025, il est le président de la conférence des chefs d'États et de gouvernent de la CEMAC.

Louis Sylvain-Goma
Louis Sylvain-Goma est un général et homme politique congolais (république du Congo), né le 24 juin 1941 à Pointe-Noire. Il a été Premier ministre de la république du Congo de 1975 à 1984 et en 1991 en présidant le praesidium provisoire des travaux de la conférence nationale au point de la rendre souveraine. Il est actuellement ambassadeur du Congo au Brésil.
Isaac-Bénédict Prevost
Isaac-Bénédict Prevost, dit Bénédict Prevost, né à Genève le 7 août 1755 et mort à Montauban le 8 juin 1819, est un naturaliste et physicien genevois. Il est un précurseur de l'étude des infections fongiques des blés et des traitements pour les éviter et professeur de sciences à la faculté de théologie protestante de Montauban.

Faculté de théologie protestante de Montauban
La faculté de théologie protestante de Montauban forme les pasteurs des églises réformées françaises de 1808 à 1919. Elle est créée par décret impérial de Napoléon Ier daté du 17 septembre 1808 et rattachée institutionnellement à l'université de Toulouse, jusqu'à la séparation des Églises et de l'État en 1905. En novembre 1919, elle est transférée à Montpellier, et devient la faculté de théologie protestante de Montpellier.
Marc Garanger
Marc Garanger est un photographe et cinéaste français, né le 2 mai 1935 à Ézy-sur-Eure (Eure) et mort le 27 avril 2020 à Lamblore (Eure-et-Loir).

Il est connu pour ses portraits en noir et blanc d’Algériennes et Algériens, pris entre 1960 et 1962 pour le compte de l’Armée française, et pour lesquelles il reçoit le prix Niépce en 1966.

Lamblore
Lamblore est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Lamblore, le ruisseau de Pipe-Souris, le ruisseau des Souches et un autre petit cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'un site Natura 2000  et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique. Les « forêts et étangs du Perche », protégés au titre de la directive Oiseaux, , sont un vaste écocomplexe favorable aux espèces d'oiseaux à affinité forestière.

Lamblore est une commune rurale qui compte 318 habitants en 2023.
Henry Gerbault
Henry Gerbault né le 24 juin 1863 à Châtenay-Malabry et mort le 19 octobre 1930 à Roscoff, est un peintre, illustrateur, affichiste et dramaturge français.

Il est, par sa mère, le neveu du poète Sully Prudhomme (1839-1907), dont il fut le légataire universel.

Sully Prudhomme
René Armand François Prudhomme, dit Sully Prudhomme (orthographié également parfois Sully-Prudhomme), né à Paris le 16 mars 1839 et mort à Châtenay-Malabry le 6 septembre 1907, est un poète français, premier lauréat du prix Nobel de littérature en 1901.
Sienna Miller
Sienna Miller [siˈɛnə ˈmɪlɚ] est une actrice, styliste et mannequin américano-britannique, née le 28 décembre 1981 à New York, (État de New York, États-Unis).

Elle est principalement connue pour ses rôles dans Layer Cake (2004), Irrésistible Alfie (2004), Factory Girl (2006), Interview (2007), The Edge of Love (2008), G.I. Joe : Le Réveil du Cobra (2009), Just Like a Woman (2012), American Sniper (2014) et The Lost City of Z (2016).

The Lost City of Z
The Lost City of Z est un film d'aventures historique américain écrit et réalisé par James Gray, sorti en 2016. Il s’agit de l'adaptation du récit La Cité perdue de Z de David Grann, publié en 2009, sur la vie de l’explorateur Percy Fawcett (1867-1925).

Le film suit Percy Fawcett qui est un major britannique reconnu et un mari aimant. En 1906, alors qu’il s’apprête à redevenir père, la Société géographique royale d'Angleterre lui propose de partir en Amazonie afin de cartographier les frontières entre le Brésil et la Bolivie et contribuer ainsi à résoudre un conflit sur la propriété de forêts d’hévéas (l’arbre à caoutchouc). Sur place, l’homme se prend de passion pour l’exploration et découvre des traces de ce qu’il pense être une cité perdue très ancienne. De retour en Angleterre, Fawcett n’a de cesse de penser à cette mystérieuse civilisation, tiraillé entre son amour pour sa famille et sa soif d’exploration et de gloire.
Camille Raveau
Camille Raveau (Paris, 11 janvier 1867 - Neuilly-sur-Seine, 15 avril 1953) est un physicien français.

Entré à l’École normale supérieure en 1886, il est connu pour le diagramme de Raveau qui est un diagramme thermodynamique permettant de classer les machines thermiques dithermes. De 1904 à 1946, il est secrétaire de la rédaction des Comptes rendus de l’Académie des sciences.

Diagramme de Raveau
Le diagramme de Raveau est un diagramme thermodynamique permettant de classer les machines thermiques dithermes en fonction de leurs échanges de chaleur avec leur source chaude et leur source froide. Il est dû au physicien français Camille Raveau.

Le premier principe de la thermodynamique permet d'y placer les machines produisant du travail (cycles moteurs) et celles en consommant (cycles récepteurs). Une moitié du diagramme est interdite par le deuxième principe de la thermodynamique : les machines correspondantes sont donc impossibles à réaliser, ce sont essentiellement des cycles moteurs. L'autre moitié du diagramme, autorisée par le deuxième principe, est divisée en quatre zones : dans l'une les machines sont à cycle moteur, dans les trois autres à cycle récepteur, mais parmi ces dernières, une seule est intéressante. Le diagramme permet ainsi de classer les machines de type moteur à combustion, turbine, climatisation, pompe à chaleur, réfrigérateur, etc.