hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Porte de Bourgogne (Mézières)
La porte de Bourgogne est un édifice faisant partie des remparts de Charleville-Mézières, situé dans la commune française de Charleville-Mézières, en Ardennes inscrits au titre des monuments historiques par arrêté du 19 juillet 1926.

Enceinte de Charleville-Mézières
Les enceintes de Charleville-Mézières sont deux ensembles d'anciennes fortifications qui protégeaient les villes de Charleville et de Mézières, Charleville-Mézières depuis la fusion de communes de 1966, dans le département français des Ardennes.
Hatta (Yamanashi)
Hatta (八田村, Hatta-mura) est un ancien village de la préfecture de Yamanashi, ayant existé jusqu'au 1er avril 2003, date de sa fusion avec les bourgs de Kushigata, Kōsai, Shirane et Wakakusa, ainsi que le village d'Ashiyasu pour former la ville de Minami-Alps. Il faisait partie du district de Nakakoma.

Wakakusa (Yamanashi)
Wakakusa (若草町, Wakakusa-chō) est un ancien bourg de la préfecture de Yamanashi, ayant existé jusqu'au 1er avril 2003, date de sa fusion avec les bourgs de Kushigata, Kōsai et Shirane ainsi que les villages de Hatta et Ashiyasu pour former la ville de Minami-Alps. Il faisait partie du district de Nakakoma.
Réseau de bus Siyonne
Le réseau de bus Siyonne était un réseau de transports en commun par bus et autocars circulant en Île-de-France, majoritairement au sein de la communauté de communes du Pays de Montereau. Organisé par Île-de-France Mobilités et par le syndicat intercommunal des transports collectifs de Montereau et ses environs (SITCOME), il est exploité par Transdev Interval.

Transdev Interval
Transdev Interval est une entreprise de transport de voyageurs appartenant au groupe Transdev. La société exploitait intégralement le réseau de bus Siyonne, une partie du réseau de bus Comète et une ligne du réseau de bus STILL.
Manon Durand (rugby à XV)
Manon Durand, née le 7 décembre 1995 à Biscarrosse (France), est une joueuse française de rugby à XV évoluant au poste de deuxième ligne.

Durant sa carrière, elle est championne de France en 2022 avec le Stade toulousain et en 2025 avec le Stade bordelais.

Sa mère, Carole Durand-Laurier, est une joueuse internationale française de rugby à XV.

Carole Durand-Laurier
Carole Durand-Laurier, née le 27 juin 1966, est une joueuse internationale française de rugby à XV, évoluant au poste de deuxième ligne. Sélectionnée à quatorze reprises en équipe de France, elle est championne de France avec les Pachys d'Herm en 1998.

Elle dirige l'équipe de France féminine de 2005 à 2010.
The Good Fight (série télévisée)
The Good Fight ou Une lutte exemplaire (au Québec), est une série télévisée américaine en soixante épisodes d'environ 50 minutes créée par Robert et Michelle King et diffusée entre le 19 février 2017 et le 10 novembre 2022 sur le service de streaming en ligne CBS All Access (devenu Paramount+) et au Canada à la télévision sur W Network. Afin de promouvoir la série, le premier épisode a été diffusé sur le réseau CBS et en simultané sur Global.

En France, la série est diffusée depuis le 14 décembre 2017 sur la plateforme Prime Video et depuis le 6 septembre 2020 sur Téva, et au Québec, depuis le 22 février 2018 sur Séries+. Elle est diffusée en intégralité sur Disney+ Suisse depuis le 2 mars 2022. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Elle constitue à la fois une suite et une série dérivée de la série The Good Wife.

The Good Wife
The Good Wife (ou Une femme exemplaire au Québec) est une série télévisée américaine en 156 épisodes de 43 minutes créée par Robert et Michelle King et diffusée entre le 22 septembre 2009 et le 8 mai 2016 sur le réseau CBS et sur le réseau Global au Canada.

Au Québec, les deux premières saisons ont été diffusées depuis le 1er septembre 2010 sur V puis les saisons suivantes à partir du 29 août 2013 sur Séries+, en Suisse, depuis le 5 novembre 2010 sur TSR1, en France, à partir du 3 février 2011 sur M6 (saisons 1-3)[réf. nécessaire] en VM puis intégralement diffusée à partir du 1er avril 2012 sur Téva, dès le 26 novembre 2014 sur 6ter et sur Chérie 25 depuis le 5 octobre 2020 et en Belgique, depuis le 4 février 2011 sur RTL-TVI.
Depuis juillet 2022, l’intégralité de la série est disponible sur la plateforme gratuite 6Play.
Valse criollo (Río de la Plata)
La valse créole, vals criollo ou valse argentine (ou uruguayenne) appelée aussi parfois valse tango, valse créole, ou vals (en espagnol, on l'appelle « El vals criollo »), est une valse du Rio de la Plata (rythme à trois temps), sur laquelle on danse traditionnellement le tango, dans les milongas.

Milonga (lieu)
La milonga est l'une des trois formes dansées et/ou chantées qui constituent le tango rioplatense (tango, valse et milonga). De façon courante, par métonymie, par glissement, la milonga désigne l'endroit organisé socialement où l'on danse le tango, voire l'évènement lui-même, la soirée où l'on vient danser.
Lac de Perućac
Le lac de Perućac (en bosnien et en serbe : Perućačko jezero ; en serbe cyrillique : Перућачко језеро) est un lac de retenue situé en Bosnie-Herzégovine et en Serbie, sur la rivière Drina. Il est situé sur les territoires de la municipalité de Srebrenica en Bosnie-Herzégovine (république serbe de Bosnie) et de la municipalité de Bajina Bašta en Serbie.

Drina
La Drina (en serbe cyrillique Дрина) est une rivière du Monténégro, de la Serbie et de la Bosnie-Herzégovine et un sous-affluent du Danube par la Save. Elle s'écoule sur 345 km et constitue pour une bonne part la frontière entre la Bosnie-Herzégovine et la Serbie.

La Drina est une rivière qui coule principalement dans les Alpes dinariques. Elle est formée par la réunion des rivières Tara et Piva qui, nées au Monténégro, confluent à la limite des régions de Bosnie et d'Herzégovine au village de Šćepan Polje. Généralement, la Drina coule en direction du nord et se jette dans la Save près du village de Crna Bara, au nord de la Serbie centrale. Sa longueur, calculée à partir du confluent des deux rivières qui lui donnent naissance, est de 345 km. La Drina n'est pas navigable mais, tout comme la Tara, elle offre de grandes possibilités pour le kayak et le rafting.
Pi-Ramsès
Pi-Ramsès (ou Per-Ramsès), située à l'emplacement de l'actuelle Qantir, fut la capitale de l'Égypte sous les XIXe et XXe dynasties.

Cette cité riche et prospère, dont le nom signifiait maison de Ramsès, fut le centre du pouvoir à l'époque ramesside. Implanté sur la branche pélusiaque du Nil, son emplacement fut choisi sur le site de l'actuelle localité de Qantir. Elle est placée à proximité immédiate d'Avaris, l'ancienne capitale des Hyksôs qui avaient régné sur la Basse-Égypte lors de la Deuxième Période intermédiaire. Séthi Ier y avait bâti un premier palais, qui fut agrandi par son fils Ramsès II, quand celui-ci y établit la capitale dynastique.

On peut comparer la ville à une Venise égyptienne.

XXe dynastie égyptienne
La XXe dynastie pharaonique, aux XIIe et XIe siècles avant notre ère, à la fin du Nouvel Empire, est une dynastie « thébaine » dans le sens où la transition avec la XIXe dynastie s'est jouée au cœur de la cité du dieu Amon, à Thèbes (Égypte).
Sheshonq II
Sheshonq II (ou Sheshonq IIa) est un pharaon obscur de la XXIIe dynastie. S'il a longtemps été assimilé au fils du roi Osorkon Ier, nommé lui aussi Sheshonq et grand prêtre d'Amon à Thèbes, Osorkon Ier avec qui il aurait été corégent à Tanis, ceci est aujourd'hui complètement remis en cause car jamais les fils du grand prêtre ne nomment leur père défunt en tant que roi.

Osorkon Ier
Osorkon Ier est le deuxième roi de la XXIIe dynastie, régnant vers 922 à 887 AEC,. Il est le fils du roi Sheshonq Ier et de Karoma Ire et le père du roi Takélot Ier. Manéthon lui compte quinze ans de règne, dans ses Ægyptiaca, mais il s'agit sûrement d'une erreur, car les spécialistes lui donnent plutôt trente-cinq ans de règne.
Verre crown
Le verre crown est un type de verre optique qu'on distingue des autres verres d'oxydes par son nombre d'Abbe élevé. Ce sont donc des verres à faible dispersion chromatique.

Le verre crown a un nombre d'Abbe supérieur à 55 lorsque son indice de réfraction est inférieur à 1,60 et un nombre d'Abbe supérieur à 50 lorsque son indice de réfraction est supérieur à 1,60.

Le verre crown est produit à partir d'un silicate alcalin par exemple en incorporant un taux élevé de pentoxyde de phosphore, de sesquioxyde de bore. Un exemple de verre crown très courant est le BK7.

BK7
N-BK7 anciennement BK7 est l'appellation commerciale de Schott AG donnée au verre borosilicate crown le plus utilisé pour des applications dans le spectre visible et l'infrarouge proche. Le BK7 est devenu N-BK7 à la suite d'un changement de composition du verre de manière à le rendre moins dangereux pour l'environnement. Schott AG a remplacé le As2O3 par du Sb2O3, ce qui en l'absence de PbO n'a pas de conséquences sur les propriétés du verre.

Sa grande homogénéité, sa faible porosité et sa facilité d'usinage en font un bon matériau pour la transmission optique. Sa plage de transmission s'étend de 380 à 2100 nm. Le BK7 est toutefois sensible à la température, et n'est pas recommandé lorsque celle-ci peut influer sur le bon fonctionnement, comme dans le cas des miroirs de précision.
Ahmad al-Abbas
Ahmad al-Abbas (arabe : أحمد العباس) (? – 1659) est le dernier sultan du Maroc de la dynastie saadienne. Il fut proclamé sultan à Marrakech en l'an H. 1064 (22 novembre 1653 - 11 novembre 1654) après la mort de son père, le sultan Mohammed ech-Cheikh es-Seghir. En 1659, il fut assassiné par son oncle maternel, Abdul Karim Abu Bakr Al-Shabani,. Son oncle assuma le tire de sultan à Marrakech jusqu'en 1667, date à laquelle il fut à son tour assassiné, peu de temps avant que le sultan alaouite Moulay Al-Rashid ne conquière la ville en 1668,:230.

Rachid ben Chérif
Moulay Rachid (en arabe : مولاي الرشيد, en tamazight : ⵎⵓⵍⴰⵢ ⵕⴰⵛⵉⴹ), ou Moulay Rachid ben Chérif, né vers 1631 dans la région du Tafilalet et mort le 9 avril 1672 à Marrakech, est sultan du Maroc de 1667 à 1672.

À la mort de son père Moulay Chérif, il se révolte contre son frère Moulay Mohammed, alors chef du Tafilalet. Il réussit à le tuer puis à prendre sa place en tant que souverain alaouite contrôlant un vaste territoire. Il s'empare ensuite de Fès le 27 mai 1667, se proclame sultan et devient le premier sultan alaouite du Maroc.

Il installe son frère, le futur sultan Ismaïl ben Chérif, comme khalifa (délégué du sultan) à Fès et part renforcer son pouvoir au sud. Il détruit la zaouïa de Dila, s'empare de Marrakech, puis chasse le chef de la zaouïa d'Illigh du Souss. Jusqu'à sa mort en 1672, Moulay Rachid reconstruit un pouvoir central au Maroc et est considéré comme le véritable fondateur de la dynastie alaouite. Son frère Moulay Ismaïl lui succède à la tête du pays.
Daiano
Daiano est une ancienne commune italienne de moins de 1 000 habitants située dans la province autonome de Trente, dans la région du Trentin-Haut-Adige, dans le Nord-Est de l'Italie. Elle fusionne avec Carano et Varena le 1er janvier 2020 pour former Ville di Fiemme.

Varena
Varena est une ancienne commune italienne de moins de 1 000 habitants située dans la province de Trente, dans la région autonome du Trentin-Haut-Adige, dans le Nord-Est de l'Italie. Elle fusionne avec Carano et Daiano le 1er janvier 2020 pour former Ville di Fiemme.
Vallées de Lanzo
Les vallées de Lanzo (Valli di Lanzo en italien, Valade 'd Lans en piémontais, Valàdes at Lans en francoprovençal) sont trois vallées des Alpes grées piémontaises, situées entre la vallée de l'Orco au nord et le val de Suse au sud. Elles prennent le nom de la ville de Lans-L'hermitage (Lanzo Torinese) située à leurs pieds et sont parcourues par les trois branches du fleuve Stura di Lanzo. Elles font partie des vallées arpitanes du Piémont.

Stura di Lanzo
La Stura di Lanzo (Stura 'd Lans en piémontais) est une rivière du Piémont, affluent de gauche du Pô, long de 65 km baignant un bassin hydrographique de 836 km2 qui forme les vallées de lanzo (Val Grande de Lanzo, Val d'Ala et Vallée de Viù).
Ottavio Cogliati
Ottavio Cogliati (né le 4 juin 1939 à Nerviano et mort le 10 avril 2008 à Magenta) est un coureur cycliste italien. Lors des Jeux olympiques de 1960 à Rome, il a remporté la médaille d'or du contre-la-montre par équipes avec Antonio Bailetti, Giacomo Fornoni, Livio Trapè.

Antonio Bailetti
Antonio Bailetti, né le 29 septembre 1937 à Bosco di Nanto, une frazione de la commune de Nanto (province de Vicence) et mort le 7 septembre 2025 à Turbigo (Lombardie), est un coureur cycliste italien actif dans les années 1960. Il remporte des étapes au Tour de France et au Tour d’Italie.
Futunien
Le futunien  (autonyme : fakafutuna) est une langue de la famille des langues polynésiennes, plus précisément du sous-groupe des langues polynésiennes nucléaires. Il est parlé par 4 500 personnes à Futuna, en 2008, et environ 5 000 en Nouvelle-Calédonie d'après un recensement de 1996. C'est une langue ergative de type VSO. Le futunien est proche du samoan ainsi que du wallisien.

Langues polynésiennes nucléaires
Les langues polynésiennes nucléaires sont un sous-groupe des langues polynésiennes. Issues du proto-polynésien, elles diffèrent des langues tongiques qui se sont distinguées plus tôt que le reste des langues polynésiennes. Glottolog liste 36 langues dans ce groupe.
Théia
Dans la mythologie grecque et romaine, Théia (en grec ancien Θεία / Theía), Théa (Θέα / Théa, « divine »), Éthra (Αἴθρα / Aíthra, « brûlante, fougueuse ») ou Euryphaessa (Εὐρυφάεσσα / Eurypháessa, « toute nourricière ») ou encore Basilée (Βασίλεια / Basíleia, « royale », en latin Băsĭlīa) chez Diodore est une Titanide, fille d'Ouranos (le Ciel) et de Gaïa (la Terre), épouse et sœur d'Hypérion, avec qui elle conçoit Hélios, Séléné, Éos et Titan. Elle appartient ainsi à la première génération divine, antérieure aux Olympiens.

Elle aurait créé tous les métaux précieux tels que l'or, l'argent, etc.

La Titanide Théia ne doit pas être confondue avec l'Océanide du même nom, qui passait pour s'être unie avec son père Océan afin d'engendrer Passalos et Acmon, les deux Cercopes.

Océan (mythologie)
Océan ou Océanos (en grec ancien Ὠκεανός / Ōkeanós) est un Titan, fils d'Ouranos (le Ciel) et de Gaïa (la Terre), frère et époux de Téthys. Ses 3 000 fils sont les dieux fleuves et ses 3 000 filles, les Océanides. Plusieurs sources établies le font en outre engendrer Triptolème avec sa propre mère Gaïa, et les Cercopes avec sa fille Théia, distincte de la Titanide du même nom.
SABMiller
SABMiller est une entreprise anglaise spécialisée dans la fabrication et la distribution de bière. Créée en 2002 à l'issue de la fusion de South African Breweries et de Miller Brewing, SABMiller était au niveau mondial et en volume le deuxième producteur de bière en 2011, avec une part de marché mondiale en volume de 9,8 %, derrière Anheuser-Busch InBev (18,3 %). Son actionnaire principal est Altria, qui possédait Miller Brewing avant la fusion.

En 2016, SABMiller est rachetée par Anheuser-Busch InBev.

Anheuser-Busch InBev
Anheuser-Busch InBev (AB InBev) est un groupe brassicole belge et le plus grand groupe brassicole au monde de par le volume de bière brassée. Coté en bourse, son siège social est situé à Louvain en Belgique. Le groupe résulte de l'acquisition de Anheuser-Busch par InBev en 2008.
Tulse Hill
Tulse Hill est un quartier du London Borough of Lambeth, dans le sud de Londres, situé sur Brockwell Park. Il est à environ cinq miles de Charing Cross et est bordé par Brixton, Dulwich, Herne Hill, Streatham et West Norwood.

West Norwood
West Norwood est un endroit à Londres dans le borough de Lambeth, Royaume-Uni situé au sud de Tulse Hill et Brixton, au nord de Upper Norwood, South Norwood et Crystal Palace, à l'ouest de Dulwich et à l'est de Streatham.

Le cimetière de West Norwood est au centre de l'endroit.

Originellement, l'endroit était appelé Lower Norwood en référence de son terrain étant plus bas qu'Upper Norwood au sud. Néanmoins, dans une manière similaire à la dénomination « bas » pour les départements français (Lower signifie « bas » en anglais), dans les années 1880 les habitants de l'endroit trouvaient le nom de Lower Norwood péjoratif par rapport à celui d'Upper Norwood et en 1885 l'endroit change son nom à West Norwood. L'ancien nom survit dans la version originale anglaise de la nouvelle de Sherlock Holmes L'Entrepreneur de Norwood par Arthur Conan Doyle.
Val Roquet
Le Val Roquet est un petit cours d'eau du département français d'Eure-et-Loir, affluent de l'Huisne, sous-affluent du fleuve la Loire par l'Huisne, la Sarthe et la Maine. Le cours d'eau a donné son nom à la rue du Val Roquet à Nogent-le-Rotrou.

Huisne
L'Huisne [ɥin] est une rivière du nord-ouest de la France des trois départements d'Eure-et-Loir, de l'Orne et de la Sarthe dans les trois régions Normandie, Centre-Val de Loire et Pays de la Loire. C'est un affluent de la Sarthe en rive gauche, donc un sous-affluent de la Loire par la Maine.
Synechococcus
Synechococcus (du grec synechos (suite) et du grec Kokkos (sphère) est un genre de cyanobactéries unicellulaires picoplanctoniques (taille inférieure au micromètre). Ces bactéries vivent essentiellement en mer, mais certaines espèces vivent en eau douce.

Ce genre regroupe les espèces presque les plus abondantes du milieu marin (communément de 1 000 à 200 000 cellules par millilitre d'eau de mer, voire localement jusqu'à environ 1 million de cellules/ml), et leur génome serait parmi les plus abondants sur la planète.

Bien que longtemps inconnues et encore méconnues en raison de leur taille minuscule, elles dominent quantitativement le phytoplancton avec leurs proches parentes du genre Prochlorococcus (encore plus abondant, mais moins ubiquiste et qui supporte moins les eaux eutrophes ou d’« upwelling »).

Prochlorococcus
Prochlorococcus est un genre de cyanobactéries marines photosynthétiques, qui peut être classé parmi les picoprocaryotes (très petits unicellulaires). Sa taille est d'environ 0,6 μm et appartient au bactérioplancton.

Il est resté longtemps inaperçu car appartenant au picoplancton, mais on l'a trouvé presque partout dans l'océan (jusque dans les zones marines dites oligotrophes, et ailleurs jusqu'à des densités atteignant environ 100 000 cellules par millilitre ; elle serait à l'origine de 5 % environ de la photosynthèse mondiale, ce qui lui donne une importance planétaire pour le cycle du carbone notamment, mais aussi pour les chaines trophiques et pour le rôle de puits de carbone des océans.

Ces caractéristiques en font sans doute l'organisme le plus abondant sur Terre.[réf. nécessaire]
Atrée
Dans la mythologie grecque, Atrée (en grec ancien Ἀτρεύς / Atreús, « sans crainte »), fils de Pélops et d'Hippodamie, est roi de Mycènes (ou d'Argos). Il est le père d'Agamemnon et de Ménélas, et le fondateur éponyme de la lignée des Atrides.

Agamemnon
Agamemnon (en grec ancien Ἀγαμέμνων / Agamémnōn, « immuable, obstiné ») est un héros grec et roi de Mycènes. Membre de la famille des Atrides, il est marié à Clytemnestre, avec qui il a trois filles, Iphigénie, Chrysothémis et Électre/Laodicé, ainsi qu'un fils, Oreste. Il assume le commandement de l'armée achéenne  durant la guerre de Troie. Dans ce cadre, il est souvent nommé comme le « roi des rois de toute la Grèce ». Durant le siège, il s'empare de Briséis, butin d'Achille, provoquant la colère de celui-ci narrée dans l’Iliade. Après la chute de Troie, il rentre chez lui et est assassiné par son cousin Égisthe, devenu l'amant de son épouse Clytemnestre, qui elle-même tue Cassandre (concubine d'Agamemnon).

Agamemnon est initialement un qualificatif de Zeus : Zeus Agamemnon est « Zeus à la grande pensée ». Il représente un cas fréquent dans la religion grecque où l'épithète divine devient un héros. Chef de l'expédition contre Troie, il est aux Achéens ce que Zeus est aux dieux.
Cathédrale de la Sainte-Trinité de Riga
La cathédrale de la Sainte-Trinité (letton : Rīgas Svētās Trīsvienības katedrāle) est une église orthodoxe de style néobyzantin située à Riga en Lettonie. Elle fut siège de l'éparchie (c'est-à-dire du diocèse) de Riga de 1961 à 1991, pendant la période où la cathédrale de la Nativité de Riga fut fermée au culte et transformée en planétarium. Elle n'est donc plus cathédrale diocésaine aujourd'hui.

Cathédrale de la Nativité de Riga
La cathédrale de la Nativité (en letton : Rīgas Kristus Piedzimšanas pareizticīgo katedrāle) à Riga en Lettonie est la cathédrale orthodoxe du diocèse (ou éparchie). Elle est vouée à la Nativité du Seigneur. Elle se trouve au bord du parc de l'Esplanade.
Wighard
Wighard ou Wigheard est un prélat chrétien mort entre 664 et 667.

Ce prêtre originaire du Kent est élu archevêque de Cantorbéry après la mort de Deusdedit, en 664. Il se rend à Rome pour obtenir du pape Vitalien la confirmation de son élection, mais il y succombe à une épidémie de peste. Son décès offre au pape l'opportunité de choisir lui-même le nouvel archevêque de Cantorbéry, titre qu'il confie au moine Théodore de Tarse.

Théodore de Cantorbéry
Théodore de Tarse est un prélat chrétien né en 602 et mort le 19 septembre 690.

Originaire de Cilicie, il étudie à Antioche avant de se rendre à Constantinople, puis à Rome. Le pape Vitalien le choisit pour devenir archevêque de Cantorbéry. Sacré en 668, il arrive en Angleterre l'année suivante. Avec l'aide de l'abbé Adrien, il entreprend une grande réforme de l'Église anglaise : il divise le vaste diocèse d'York, s'attirant l'inimitié du puissant évêque Wilfrid, ordonne la tenue de synodes réguliers et fonde une école à Cantorbéry.

Bède le Vénérable dresse un portrait élogieux de Théodore dans son Histoire ecclésiastique du peuple anglais. Considéré comme saint, il est fêté le 19 septembre par les catholiques, les orthodoxes et les anglicans.
Jean-Louis Foncine
Jean-Louis Foncine est le nom de plume de Pierre Lamoureux, né le 27 mai 1912 à Homécourt et mort le 29 janvier 2005 à Paris. Cet auteur français de romans pour la jeunesse, connu également sous les pseudonymes de Charles Vaudémont, Henri Malans et Mik Fondal, a été le codirecteur avec Serge Dalens à partir de 1954 de la collection Signe de piste fondée en 1937 par Jacques Michel, alias Maurice de Lansaye. Jean-Louis Foncine comme Serge Dalens ont décidé d'être inhumés au petit cimetière de Malans (Haute-Saône) où leurs sépultures sont régulièrement honorées par les scouts en visite dans le Pays Perdu.

Serge Dalens
Serge Dalens, nom de plume d'Yves Marie Paul Raoul (comte) de Verdilhac, né le 3 octobre 1910 à Albertville en Savoie et mort le 9 janvier 1998 à Saint-Cloud, est un magistrat et écrivain français.

Magistrat de profession, il est surtout connu pour ses nombreux romans, pour la plupart destinés à la jeunesse, et pour son rôle de directeur de la collection « Signe de piste » (1954).

L'auteur a également utilisé le pseudonyme collectif de Mik Fondal, avec Jean-Louis Foncine (Pierre Lamoureux) et, plus confidentiellement, celui de François Thervay. Serge Dalens comme Jean-Louis Foncine ont décidé d'être inhumés au petit cimetière de Malans (Haute-Saône) où leurs sépultures sont régulièrement honorées par les scouts en visite dans le Pays Perdu.
Opel Olympia Rekord
L'Opel Olympia Rekord est une automobile du constructeur allemand Opel, la première génération de l'Opel Rekord produite de 1953 à 1957 en deux portes (coach), découvrable (cabrio-limousine) et break. Elle était motorisée par un 4 cylindres de 40 CV (DIN). Modèle du renouveau d'après-guerre remplaçant l'Opel Olympia, elle fut la deuxième voiture la plus vendue en Allemagne après la Volkswagen Coccinelle.

Les innovations les plus substantielles de l'Olympia Rekord sont la carrosserie de type ponton à l'américaine avec de nombreux accessoires en matière chromés, une boîte de vitesses partiellement synchronisée, ainsi qu'un châssis amélioré.

Opel Rekord
L'Opel Rekord est une berline familiale, routière produit sur huit générations par le constructeur automobile allemand Opel. Entre l'été 1953 et 1986, environ 10 millions de véhicules sont vendus.

À la fin de l'été 1986, la Rekord cède la place à l'Opel Omega.