hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Antonin Causse
Antonin Causse, né le 1er mai 1877 à Albias (Tarn-et-Garonne) et mort le 2 juillet 1947 à Strasbourg, est pasteur, théologien, professeur d'Ancien Testament et d'histoire des religions à la faculté de théologie protestante de Strasbourg. Il est cofondateur de la Revue d'histoire et de philosophie religieuses.

Revue d'histoire et de philosophie religieuses
La Revue d’histoire et de philosophie religieuses (RHPR / RHPhR) est la revue scientifique à comité de lecture de théologie protestante et de sciences religieuses de la faculté de théologie protestante, faculté qui constitue actuellement un institut au sein de l’Université de Strasbourg et est sous tutelle du ministère de l’enseignement supérieur français, du fait de la situation concordataire propre à l’Alsace-Moselle. De parution trimestrielle, elle est éditée par l’Association des publications de la Faculté de théologie protestante de Strasbourg, réalisée en collaboration avec les facultés de théologie protestante de Paris et de Montpellier, et publiée avec le soutien de l’Institut des Sciences Humaines et Sociales du Centre national de la recherche scientifique et le concours du Centre national du livre.
Ydnekatchew Tessema
Ydnekatchew Tessema (en amharique : ይድነቃቸው ተሠማ), né le 11 septembre 1921 à Jimma (Éthiopie) et mort le 19 août 1987 à Addis-Abeba (Éthiopie), est un footballeur éthiopien, qui évoluait au poste d'attaquant.

Il porta les couleurs du Saint-George SA (son unique club) et de l'équipe d'Éthiopie. Après sa retraite de joueur, il occupa la fonction d'entraîneur de football, en particulier en devenant sélectionneur de l'équipe d'Éthiopie. Il occupa également de hautes fonctions administratives dans le football et le sport en général ; il fut notamment président de la Confédération africaine de football de 1972 à 1987 et président du Comité olympique éthiopien. Il est considéré comme le premier grand joueur éthiopien.

Comité olympique éthiopien
Le Comité olympique éthiopien, (en anglais : Ethiopian olympic committee), est le représentant de l'Éthiopie au Comité international olympique (CIO) ainsi que le fédérateur des fédérations sportives éthiopiennes. Il appartient à l'Association des comités nationaux olympiques d'Afrique et son président est Ashebir Woldegiorgi.
Lac de Saint-Étienne-Cantalès
Avec ses 562 hectares, le  lac de Saint-Étienne-Cantalès (ou du Ribeyrès) est le  plus grand lac artificiel d’Auvergne. Situé dans le Cantal sur les communes de  Saint-Étienne-Cantalès, Saint-Gérons, Pers, Omps, Lacapelle-Viescamp et Saint-Mamet-la-Salvetat, il est dû au barrage de Saint-Étienne-Cantalès réalisé par Forces motrices du Cantal entre 1939 et 1945 sur la vallée de la Cère à Saint-Étienne-Cantalès.

Situé dans un remarquable cadre vallonné et boisé, très pittoresque et spectaculaire du fait de sa forme très découpée et de la présence de nombreuses îles et presqu’îles, l’environnement du lac, au bord duquel se trouve le château de Viescamp, fait l'objet de convoitise. Il est soumis à des enjeux importants, notamment en matière d’aménagement et d’urbanisation : développement de l’habitat pavillonnaire et du tourisme, caravaning, aménagement de plages et de bases nautiques, implantation d’habitations légères de loisirs.

Pers (Cantal)
Pers [pɛʁs] est une ancienne commune française située dans le département du Cantal et l'ancienne région Auvergne. Le 1er janvier 2016, elle a fusionné avec Le Rouget pour constituer la commune nouvelle du Rouget-Pers
Hollywood 1953
Hollywood 1953 (Being the Ricardos) est un film américain réalisé par Aaron Sorkin et sorti en 2021. Il s'agit d'un film biographique revenant sur la relation entre les acteurs Lucille Ball et Desi Arnaz, vedettes de la série télévisée I Love Lucy dans les années 1950.

I Love Lucy
I Love Lucy (L'Extravagante Lucie au Québec) est une série télévisée américaine en 180 épisodes de 25 minutes, en noir et blanc, créée par Jess Oppenheimer, Madelyn Pugh et Bob Carroll Jr et diffusée entre le 15 octobre 1951 et le 6 mai 1957 sur le réseau CBS.

En France, la série a été diffusée tardivement, à partir du 29 octobre 1999 sur Téva.

Une suite sera tournée : The Lucy–Desi Comedy Hour (1957-1960), inédite en France.
Le Monde d'Henri
Le Monde d'Henri (Henry's World) est une série télévisée d'animation canadienne créée en 2002 et diffusée du 24 août 2002 au 5 août 2005 sur Family.

En France, elle a été diffusée à partir du 8 septembre 2003 sur France 5 dans l'émission Midi les Zouzous, puis rediffusée à partir du 22 février sur Playhouse Disney. Au Québec, elle a été diffusée à partir du 11 septembre 2004 à la Télévision de Radio-Canada.

Playhouse Disney
Playhouse Disney est une ancienne marque pour les préscolaires de la Walt Disney Company. Elle est née le 6 avril 1997 aux États-Unis comme bloc de programmation matinal de Disney Channel. Elle fut déclinée dans le monde entier, comme bloc de programmation ou chaîne de télévision. Elle a été remplacée par Disney Junior en 2011.
Ma femme est un grand homme
Ma femme est un grand homme (titre original : The Farmer's Daughter) est un film américain réalisé par H. C. Potter, sorti en 1947.

Ce film est l'adaptation d'une pièce de théâtre écrite par Hella Wuolijoki, intitulée Juurakon Hulda.

Hella Wuolijoki
Hella Wuolijoki (née le 22 juillet 1886 dans la commune de Helme, Empire russe, aujourd'hui en Estonie ; morte le 2 février 1954  à Helsinki, Finlande), également connue sous le nom de plume de Juhani Tervapää, est une écrivaine finlandaise-estonienne.
Michaël, chien de cirque
Michaël, chien de cirque  (titre original : Michael, Brother of Jerry, littéralement, Michaël, frère de Jerry) est un roman posthume de Jack London paru aux États-Unis en 1917. En France, il a été publié pour la première fois en 1925, dans une version relativement abrégée (70 000 mots contre 98 000 dans l'original), comme c'est le cas aussi des autres romans de London.

Ce roman est la suite de Jerry, chien des îles (1917).

Jerry, chien des îles
Jerry, chien des îles (titre original : Jerry of the Islands) est un roman de l'écrivain américain Jack London publié  aux États-Unis en 1917. En France, il a paru pour la première fois en 1922 sous le titre : Jerry dans l'île.
Championnat du Portugal féminin de football 2004-2005
Le Nacional Feminino 2004-2005 est la 20e édition du championnat du Portugal féminin de football. Le premier niveau national du championnat féminin oppose vingt-trois clubs portugais, répartis en 3 zones. Le championnat se joue en deux phases durant la saison de football.

Au terme de la première phase les deux meilleurs clubs de chaque zone, s'affrontent lors d'une phase finale, où chaque équipe s'affronte en match aller-retour. La première place de cette phase, non seulement donne le titre mais est aussi qualificative pour la Coupe féminine de l'UEFA.

Les équipes non qualifiées pour cette phase finale, vont disputer un mini championnat par zone appelé "Phase de relégation" (Fase Despromoção). Celui-ci a pour but d'établir un classement des clubs dont les derniers sont relégués en division Distrital (régional), à défaut de 2e division.

À l'issue de la saison, le 1° Dezembro décroche son cinquième titre de champion du Portugal.

Sociedade União 1° Dezembro
1º Dezembro (nom complet : Sociedade União 1º Dezembro) est un club de football féminin situé à Sintra au Portugal. Le club  fondé en 1880 est le plus titré en championnat du Portugal après son dernier titre en 2012 commence le déclin qui conduit à l'arrêt de la section féminine en 2014.
Capitaine Sheider
Capitaine Sheider (宇宙刑事シャイダー, Uchū Keiji Shaidā) est une série télévisée japonaise en 49 épisodes de 25 minutes, du genre tokusatsu, produite par la Toei Company et diffusée du 2 mars 1984 au 22 février 1985 sur TV Asahi. Il s'agit du troisième volet de la franchise Metal Hero, et également du troisième et dernier volet de la trilogie des shérifs de l'espace, après X-Or et Sharivan.

En France, elle a été diffusée à partir du 9 mai 1988 sur M6.

X-Or
X-Or (宇宙刑事ギャバン, Uchū Keiji Gyaban) est une série télévisée japonaise du genre tokusatsu de 44 épisodes de 26 minutes, réalisée en 1982 par Hattori Kazuyasu et Toshiaki Kobayashi.

En France, la série a été diffusée à partir du 26 octobre 1983 dans Récré A2 sur Antenne 2 puis sur TMC dès janvier 2001, AB1, Mangas à partir d'août 2001 et Ciné FX en 2008.
Transparent (projection)
Un transparent est une feuille en plastique transparent qui peut être placée sur la vitre d'un rétroprojecteur pour que les inscriptions ou schémas qu'elle comporte soient projetés sur l'écran regardé par le public.

Ces feuilles sont fabriquées dans une matière flexible, généralement en Rhodoïd ou plus rarement en celluloïde[réf. nécessaire].

Plus récemment, le terme « transparent » est parfois utilisé pour traduire le terme anglais slide (diapositive).

Rétroprojecteur
Un rétroprojecteur ou diascope est un dispositif qui permet de projeter sur un mur ou un écran des documents ou images réalisées sur des supports transparents.

Le terme rétroprojecteur est également employé pour désigner un type de téléviseur à rétro-projection.
N'importe quoi
N'importe quoi est une chanson interprétée par Florent Pagny, sortie en 1988.

Cette chanson, numéro 1 du Top 50 en France pendant deux mois en 1988, fut à la fois le premier single et le premier succès du chanteur, ainsi que le deuxième single le plus vendu de Florent Pagny en termes de ventes, après Savoir aimer (1997).

Florent Pagny
Florent Pagny [flo.rã.pa.ni] est un chanteur et acteur français né le 6 novembre 1961 à Chalon-sur-Saône, en Saône-et-Loire.

Il se fait connaître en 1988 avec le titre N'importe quoi, qui sera suivi par plusieurs succès tels que Si tu veux m'essayer, Bienvenue chez moi, Caruso, Savoir aimer, Chanter, Et un jour, une femme, Ma liberté de penser, ou encore Là où je t'emmènerai. Au total, il a vendu plus de 15 millions de disques.

Il est également une personnalité télévisuelle, il fait partie du jury de The Voice : La Plus Belle Voix en France de 2012 à 2018 ainsi que de 2021 à 2022. Il est de retour sur le siège de coach en 2025.
Charlotte de Savoie
Charlotte de Savoie (1441/3- 1er décembre 1483,) est une princesse de la maison de Savoie, fille de Louis Ier, duc de Savoie.

Elle est devenue, par son mariage avec le futur Louis XI, dauphine (1451), puis reine de France (1461).

Jeanne de France (1464-1505)
Jeanne de France (née le 23 avril 1464 à Nogent-le-Roi et morte le 4 février 1505 à Bourges) est la seconde fille de Louis XI et de Charlotte de Savoie après Anne de Beaujeu, de trois ans son aînée. Aussi appelée « Jeanne la boiteuse » ou « Jeanne l'Estropiée » à cause de sa claudication, elle devient duchesse d'Orléans à la suite de son mariage à l'âge de douze ans avec Louis d'Orléans qui, devenu roi sous le nom de Louis XII, fait déclarer nul ce mariage dans le but d'épouser la veuve du roi de France précédent, Anne de Bretagne, pour annexer le duché de Bretagne à la couronne.

Avec le titre de duchesse de Berry, elle vit saintement à Bourges en fondant l'ordre monastique de l'Annonciade. Elle est béatifiée le 18 juin 1742 par Benoît XIV et canonisée le 28 mai 1950 par le pape Pie XII. Elle est commémorée le 4 février selon le Martyrologe romain.
Marcel Peck
Marcel Peck, né le 12 septembre 1913 à Paris et mort le 11 décembre 1943, est un résistant français. Membre actif du mouvement de résistance Combat, il est coresponsable de R1 — Région Lyonnaise — avec André Plaisantin.

André Plaisantin
André Plaisantin, dit « Viallet, Genson, Gervais », né le 18 octobre 1906 à Tassin-la-Demi-Lune et mort le 11 novembre 1976 à Caluire-et-Cuire, est un membre actif du mouvement de Résistance Combat, pendant la Seconde Guerre mondiale.
Paper Mario
Paper Mario est une série de jeux vidéo de RPG et de plate-formes de la franchise Mario développée par Intelligent Systems et éditée par Nintendo. Elle a débuté en 2000 avec le jeu éponyme sur Nintendo 64 et fait suite à Super Mario RPG: Legend of the Seven Stars sorti sur Super Nintendo en 1996.

Paper Mario : La Porte Millénaire
Paper Mario : La Porte Millénaire (ペーパーマリオRPG, Paper Mario RPG) est un jeu vidéo développé par Intelligent Systems et édité par Nintendo, sorti sur GameCube en 2004. Il s’agit de la suite de Paper Mario sorti sur Nintendo 64. Une réédition aux graphismes améliorés est sortie sur Nintendo Switch le 23 mai 2024.
Pierluigi Carafa
Pierluigi Carafa, né le 4 juillet 1677 à Naples, en Campanie, alors capitale du royaume de Naples et mort le 15 décembre 1755 à Rome, est un cardinal italien du XVIIIe siècle.

Pierluigi  Carafa est un parent des cardinaux Carlo Caraffa della Spina (1664), Filippo Carafa della Serra (1378), Oliviero Carafa (1467), Gianvincenzo Carafa (1527), Carlo Caraffa (1555), Diomede Carafa (1555), Alfonso Carafa (1557), Antonio Carafa (1568), Pier Luigi Carafa (1645), Fortunato Ilario Carafa della Spina (1686), Francesco Carafa della Spina di Traetto (1773), Marino Carafa di Belvedere (1801) et  de Domenico Carafa della Spina di Traetto (1844).

Filippo Carafa della Serra
Filippo Carafa della Serra, le cardinal de Naples (né à Naples, vers  1340, et mort à Bologne, le 22 mai 1389) est un cardinal italien du XIVe siècle.

Autres cardinaux de sa famille sont  Oliviero Carafa (1457), Gian Pietro Carafa (1536), le futur pape  Paul IV, Gianvincenzo Carafa (1527), Carlo Carafa (1555), Diomede Carafa (1555), Alfonso Carafa (1557), Antonio Carafa (1568), Decio Carafa (1611), Pier Luigi Carafa (1645), Carlo Carafa della Spina (1664), Fortunato Ilario Carafa della Spina (1686), Pierluigi Carafa, iuniore (1728), Francesco Carafa della Spina di Traetto (1773), Marino Carafa di Belvedere (1801) et  Domenico Carafa della Spina di Traetto (1844).
Zodiac Suite
Zodiac Suite est une composition de la pianiste de jazz américaine Mary Lou Williams écrite en 1945, d'abord dans une version pour trio qui sera ensuite orchestrée. Cette suite, inspirée par des musiciens nés sous chacun des signes du Zodiaque, est annonciatrice du Third stream.

Third stream
Le third stream est un genre musical qui synthétise la musique classique européenne et le jazz. Le terme est forgé en 1957 par le compositeur américain Gunther Schuller. L'improvisation est généralement considérée comme un élément clef du third stream.
Laponie
La Laponie (en same : Sápmi — en finnois : Lappi — en suédois :  Sameland / Lappland) est une région transnationale située dans le nord de la Fennoscandie, à cheval sur les territoires norvégien, suédois, finlandais et russe, dont les Samis sont le peuple autochtone.

Administrativement, la Laponie désigne aussi une province historique de la Suède (dans laquelle se trouve aujourd'hui la région de Laponie telle qu'inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO), ainsi qu'une région historique de Finlande.

Certaines légendes populaires désignent la Laponie comme l'endroit où habite le Père Noël. Un village a même été construit à son effigie près de Rovaniemi, en Finlande.

Fennoscandie
La Fennoscandie est une région du nord de l'Europe composée de la Finlande (fenno-), de la péninsule Scandinave (-scandie), de la Carélie et de la péninsule de Kola.

Notion géologique et géographique, la Fennoscandie est distincte des pays nordiques, qui comprennent également d'autres pays de culture scandinave comme le Danemark et l'Islande, ou fennique comme l'Estonie. Le mot « Scandinavie » est parfois utilisé comme synonyme de « Fennoscandie » même si le premier ne désigne au sens strict que les pays situés dans la péninsule scandinave (sans la Finlande).

Sur le plan géologique, ces terres correspondent à l'étendue du bouclier scandinave, un socle formé notamment de gneiss datant des périodes archéenne et protérozoïque (3,1 milliards d'années pour les roches les plus anciennes). Ce bouclier a été exposé par les glaciers à la suite des dernières glaciations, surtout dans le nord de la Fennoscandie.
Nicolas Demidoff
Nikolaï (Nicolas) Nikititch Demidoff est un industriel et mécène russe, né le 9 novembre 1773 (20 novembre dans le calendrier grégorien) et mort le 22 avril 1828 (4 mai dans le calendrier grégorien), à Florence, (Italie).

Paul Nikolaïevitch Demidoff
Pavel Nikolaïevitch Demidov (en russe : Павел Николаевич Демидов), francisé en Paul Demidoff,  est né le 6 août 1798 et mort le 25 mars 1840. Cet héritier richissime servit dans la Guerre patriotique de 1812 et fonda en 1831 le prix Demidoff, décerné par l'Académie des sciences de Russie.
Jean-Joseph Havelange
Jean-Joseph Havelange, (Septroux, 18 mars 1747 – Sinnamary, 6 septembre 1798) est un ecclésiastique et un théologien. Il a fait ses études à l'Université de Louvain. Revêtu de la prêtrise, il devient docteur en théologie en 1794, puis doyen de la Faculté de théologie en 1796 avant d'être, le 31 août 1797, élu recteur. Après la fermeture de l'université par le régime français, il est déporté en Guyane où il meurt peu après.

Septroux
Septroux est un hameau sur les hauteurs de l'Amblève du village et commune d'Aywaille dans la province de Liège en Région wallonne (Belgique). Avant la fusion des communes, Septroux faisait déjà partie de la commune d'Aywaille.
Saison 5 de Danse avec les stars
La cinquième saison de l'émission française de divertissement Danse avec les stars a été diffusée du 27 septembre 2014 au 29 novembre 2014 sur TF1. Elle a été animée par Sandrine Quétier et Vincent Cerutti.

L'émission a été remportée par le comédien Rayane Bensetti, aux côtés de la danseuse Denitsa Ikonomova.

Denitsa Ikonomova
Denitsa Ikonomova (en bulgare : Деница Икономова), née le 18 janvier 1987 à Kyustendil (Bulgarie), est une danseuse, chorégraphe, comédienne et animatrice de télévision bulgaro-canadienne.

Elle a été sacrée championne de Bulgarie en danse standard, latine et dix danses avec son partenaire de danse Christian Millette. En 2011, elle participe à So You Think You Can Dance au Canada où elle atteint les demi-finales.

À partir de 2012, elle participe à l'émission Danse avec les stars sur TF1, qui l'a fait connaître du grand public français. Elle a remporté quatre saisons du programme aux côtés de Rayane Bensetti, Loïc Nottet, Laurent Maistret et Clément Rémiens, puis a intégré le jury en 2021. Elle annonce l'année suivante son départ de l’émission.
Le Malentendu
Le Malentendu est une pièce de théâtre en trois actes écrite par Albert Camus, elle fait partie du cycle de l'absurde. Sa première représentation date du 24 juin 1944, au théâtre des Mathurins, dans une mise en scène de Marcel Herrand.

Marcel Herrand
Marcel Herrand, né le 8 octobre 1897 à Paris 8e, et mort le 11 juin 1953 à Montfort-l'Amaury est un acteur, metteur en scène et directeur de théâtre français.

Il est particulièrement connu pour ses rôles de « méchants » : Lacenaire, le dandy assassin du boulevard du Crime dans Les Enfants du paradis de Marcel Carné, Fantômas (1947), Don Salluste dans Ruy Blas ou encore le policier Corentin dans Les Chouans d'après Balzac.

Selon Jean Tulard, « il émanait de lui un charme, une séduction qui sont ceux du traître élégant et raffiné de tout bon mélodrame. »
Beaumarchés
Beaumarchés (Bèumarchés en gascon) est une commune française située dans le sud-ouest du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays d'Astarac, un territoire du sud gersois très vallonné, au sol argileux, qui longe le plateau de Lannemezan.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Midouze, l'Arros, le Bouès, le ruisseau de Larté, le Lys et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Beaumarchés est une commune rurale qui compte 679 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 2 315 habitants en 1821. Ses habitants sont appelés les Beaumarchésiens ou  Beaumarchésiennes.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église de la Nativité-de-Notre-Dame, inscrite en 1926.

Plaisance (Gers)
Plaisance (Plasença en gascon), dite aussi Plaisance du Gers, est une commune française située dans le département du Gers, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Rivière-Basse, un territoire qui s’allonge dans la moyenne vallée de l’Adour, à l’endroit où le fleuve marque un coude entre Bigorre et Gers.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Arros, le ruisseau de Larté, Canal de Cassagnac, la Barne et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Plaisance est une commune rurale qui compte 1 430 habitants en 2023. Ses habitants sont appelés les Plaisantins ou  Plaisantines.
Plein Soleil
Plein Soleil est un film franco-italien de René Clément, sorti en 1960. Le scénario est adapté du roman Monsieur Ripley de Patricia Highsmith, publié en 1955.

Quarante ans plus tard, Anthony Minghella adapte à nouveau le roman en réalisant Le Talentueux Mr Ripley, avec Matt Damon, Jude Law et Gwyneth Paltrow.

Patricia Highsmith
Mary Patricia Plangman, dite Patricia Highsmith, est une romancière américaine, née le 19 janvier 1921 à Fort Worth (Texas) et morte le 4 février 1995 à Locarno (Suisse). Elle est connue pour ses thrillers psychologiques, à partir desquels ont été tirés une douzaine de films.

Son premier roman, L'Inconnu du Nord-Express, est adapté trois fois au cinéma, notamment par Alfred Hitchcock en 1951. Sa série de romans mettant en scène le personnage de Tom Ripley a également été adaptée à plusieurs reprises à l'écran. Elle a aussi écrit un certain nombre de nouvelles, toutes teintées d'humour noir.
Château de Cortils
Le château de Cortils est un château situé au sein du hameau de Cortils dans le village de Mortier de la commune belge de Blegny. Il est situé dans la vallée du ruisseau de Loneu, à proximité de la commune de Saint-André.

Mortier (Belgique)
Mortier (en wallon Moirtî) est une section de la commune belge de Blegny, située en Région wallonne dans la province de Liège. Ce village du pays de Herve se trouve au nord-est de la ville de Liège.

Autrefois faisant partie du comté de Dalhem, Mortier était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Crash Disques
Crash Disques est un label indépendant français, basé à Paris fondé en 1994 par Marsu (ancien manager des Bérurier noir et ancien membre de Bondage) et par des membres du groupe Raymonde et les blancs becs.

Marsu
Marsu est un militant de la cause alternative (rock alternatif) et un des principaux hommes de réseau du mouvement punk et alternatif français des années 1980 à nos jours. Il fut le fondateur du label Bondage (devenu ensuite Houlala Bondage), label de Bérurier noir dont il fut le manager.
Jon Egiarte
Jon "Tati" Egiarte (né le 7 août 1960 à Amorebieta-Echano et mort le 25 septembre 2018) est un coureur cycliste espagnol, professionnel de 1983 à 1990. Sa carrière professionnelle est marquée par sa victoire lors de la 15e étape du Tour d'Espagne 1986.

Federico Echave
Federico Echave Musatadi, né le 20 juillet 1960 à Kortezubi, est un ancien coureur cycliste espagnol.

En 1978, il gagne le titre de champion d'Espagne contre-la-montre par équipes catégorie junior. Professionnel de 1981 à 1996, il a détenu le record de participations au Tour d'Espagne avec 15 présences consécutives de 1981 à 1995, jusqu'à ce qu'Íñigo Cuesta le dépasse en 2009.