hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Collège de Périgueux
Le Collège de Périgueux, ou Collège des Jésuites, est un ancien établissement d'enseignement fondé par le consulat de Périgueux en 1531, avant d'être confié à la Compagnie de Jésus en 1592 jusqu'en 1762. La cité scolaire Bertran-de-Born est aujourd'hui l'héritière de cet enseignement.

Cathédrale Saint-Front de Périgueux
La cathédrale Saint-Front de Périgueux est une cathédrale catholique romaine, siège du diocèse de Périgueux et Sarlat. Située dans le centre-ville de Périgueux, elle est classée monument historique depuis 1840 et au patrimoine mondial en 1998, au titre des chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle en France.

Remontant dans ses premiers jours aux IVe et Ve siècles, l'édifice fut d'abord une église, puis une abbaye avant de prendre le titre de cathédrale au XVIe siècle, à la suite du sac par les huguenots du siège épiscopal, l'église Saint-Étienne-de-la-Cité. Restaurée par Paul Abadie durant la seconde moitié du XIXe siècle, la cathédrale Saint-Front a, comme la basilique Saint-Marc de Venise, un plan en forme de croix grecque et cinq coupoles sur pendentifs qui rappellent la structure de l'église des Saints-Apôtres de Constantinople. L'édifice, d'abord église abbatiale, a pris le nom de celui qui fut, selon la légende, le premier évêque de Périgueux : saint Front.
Signal du Mont du Chat
Le signal du Mont du Chat est un sommet du massif du Jura culminant à 1 496 m d'altitude, faisant de lui le point culminant du mont du Chat. Il est situé aux limites des communes du Bourget-du-Lac et de Saint-Paul, dans le département français de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Route départementale 42 (Savoie)
Route du Relais

La route départementale 42, dite route du Relais en raison de la présence d'antennes-relais qu'elle dessert, est une route départementale de France située en Savoie et permettant de relier l'Avant-Pays savoyard à la Savoie Propre en passant à proximité immédiate du sommet du mont du Chat. Elle est tracée au début des années 1960 afin de permettre la construction de l'émetteur du mont du Chat et elle est ouverte à la circulation en 1965[réf. nécessaire].
Ish-boshet
Eshbaal (hébreu : אשבעל), Ashba'al ou Ishba'al (nom théophore signifiant littéralement « Homme de Baal »), est un personnage biblique dont l'histoire est racontée dans le Deuxième Livre de Samuel. Il est l'un des quatre fils que le roi Saül eut d'Achinoam, fille d'Ahimaaz. Né en 1057 av. J.-C., il est proclamé roi d'Israël après la mort de son père et de ses trois frères, et règne sur 11 des 12 tribus d'Israël.

Saül
Saül ([sa.yl], hébreu : שאול, Šāʾūl, She’ul, litt. « désiré »), est un personnage du Premier Livre de Samuel, qui fait partie de la Bible hébraïque (Tanakh), l'Ancien Testament des chrétiens. Fils de Quish et petit-fils de Ner de la tribu de Benjamin et du clan de Matri (en), il est le premier roi des Israélites en Terre d'Israël.
Ribet Desjardins
Ribet Desjardins (ou Ribet & Desjardins ou Ribet-Desjardins) est une ancienne société française de construction d'appareils électroniques. Elle était installée à Montrouge (Seine
actuellement Hauts-de-Seine).

Oscilloscope
Un oscilloscope, ou oscillographe, est un instrument de mesure destiné à visualiser la forme d'onde d’un signal électrique, le plus souvent variable au cours du temps. Il permet d'observer les variations temporelles, soit de tensions électriques, soit de diverses autres grandeurs physiques préalablement transformées en tension au moyen de convertisseurs adaptés ou de capteurs. La courbe de rendu d'un oscilloscope est appelée oscillogramme.

On distingue généralement les oscilloscopes analogiques, qui utilisent directement un multiple de la tension d'entrée pour produire la déviation du spot, et les oscilloscopes numériques, qui transforment, préalablement à tout traitement, la tension d'entrée en nombre. L'affichage est reconstruit après coup. Il devient alors une fonction annexe de l'appareil qui peut même en être dépourvu, la représentation du signal étant effectuée par un ordinateur extérieur relié à l'oscilloscope.
Talève sultane
Porphyrio porphyrio

La talève sultane (Porphyrio porphyrio) ou poule sultane, est une espèce d'oiseaux de la famille des Rallidés.

Cet oiseau est répandu à travers la péninsule ibérique et du Maroc à la Tunisie.

Rallidae
Les Rallidae (ou rallidés en français) sont une famille d'oiseaux nommés râles, marouettes, talèves, foulques, et gallinules ou poules d'eau. Elle est constituée, d'après la classification de référence (version 2.5, 2010) du Congrès ornithologique international, d'une trentaine de genres et d'un peu plus de 130 espèces existantes. De nombreuses espèces de cette famille, présentes dans les îles du Pacifique et de l'océan Indien, évoluent avec peu de prédateurs naturels, ce qui les rend peu ou prou inaptes à se défendre. Le COI reconnaît ainsi 20 espèces éteintes depuis le XVIe siècle dans cette famille.
Désoxyribonucléotide
Un désoxyribonucléotide est l'unité élémentaire de l'ADN. Chaque désoxyribonucléotide est composé de trois parties : une base nucléique, un résidu désoxyribose et un groupe phosphate.

Il existe quatre nucléotides composant l'ADN :

le dAMP, dont la base nucléique est l'adénine (A), une purine,

le dGMP, dont la base nucléique est la guanine (G), une purine,

le TMP, dont la base nucléique est la thymine (T), une pyrimidine,

le dCMP, dont la base nucléique est la cytosine (C), une pyrimidine.

Ils ont la particularité de s'unir deux à deux par complémentarité :

le dAMP avec le TMP en établissant deux liaisons hydrogène,
Une liaison Oxygène - Hydrogène,
Une liaison Azote - Hydrogène.

le dGMP avec le dCMP en établissant trois liaisons hydrogène
Une liaison Oxygène - Hydrogène
Deux liaisons Azote / Hydrogène

Nucléotide
Un nucléotide est une molécule organique composée d'une base azotée (ou base nucléique), d'un ose à cinq atomes de carbone (pentose), dont l'association forme un nucléoside, et enfin de un à trois groupes phosphate.

L'adénosine triphosphate, dite ATP, est un nucléotide dont l'hydrolyse sous forme d'ADP et de phosphate libère une quantité d'énergie utilisée dans l'activité de la cellule ; plus généralement, sous la forme de dNTP (ATP, GTP, CTP, UTP), les nucléotides jouent un rôle central dans le métabolisme. Les nucléotides participent également à la signalisation cellulaire. Certains sont des cofacteurs ou coenzymes de réactions biochimiques.

Les nucléotides constituent l'élément de base d'un acide nucléique tel que l'ADN ou l'ARN.
Vauréal
Vauréal est une des treize communes de la communauté d'agglomération de Cergy-Pontoise, dans le département français du Val-d'Oise.

Créée sous l'impulsion de l'État, la ville nouvelle de Cergy-Pontoise a vu le jour en 1971 et marqué le véritable point de départ du développement de Vauréal. Petit village de 800 habitants au début des années 1980, la commune en comptait 16 079 appelés les Vauréaliens au dernier recensement de 2023.

Louise-Adélaïde de Bourbon-Conti (1696-1750)
Louise-Adélaïde de Bourbon-Conti, dite Mademoiselle de La Roche-sur-Yon, est née à l'hôtel de Conti le 2 novembre 1696 et est morte à Paris le 20 novembre 1750. Cinquième enfant née de l'union de François-Louis de Bourbon-Conti et de Marie-Thérèse de Bourbon-Condé, elle est ainsi princesse du sang. Elle demeurera célibataire mais elle engendrera plusieurs enfants illégitimes.
Norbert Brodine
Norbert Brodine, A.S.C., est un directeur de la photographie américain, né le 16 décembre 1896 à Saint Joseph (Missouri) et mort le 28 février 1970 à Los Angeles (Californie).

Il est parfois crédité Norbert Brodin ou Norbert F. Brodin.

Oscar de la meilleure photographie
L'Oscar de la meilleure photographie (Academy Award for Best Cinematography) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année, depuis 1929 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.

Ce prix récompense le meilleur directeur de la photographie ou chef opérateur pour un film de l'année écoulée. De 1940 à 1967 (à l'exception de 1958), la catégorie fut scindée en deux : Meilleure photographie en noir et blanc et Meilleure photographie en couleurs.
Marc Moinard
Marc Moinard, né le 21 mars 1942 à Saint Jean d'Angély (Charente-Maritime), est ancien procureur général de Bordeaux, auprès de qui Laurent Le Mesle a débuté  au parquet. Marc Moinard est un ancien dirigeant de l'association professionnelle des magistrats (APM), syndicat proche de l'ex-RPR. Marc Moinard a été le secrétaire général de la Chancellerie (Ministère de la Justice) de 2005 à 2008.

Laurent Le Mesle
Laurent Le Mesle, né le 8 février 1951 à Saint-Brieuc dans les Côtes-d'Armor, est un ancien conseiller technique de Jacques Chirac à la Présidence de la République, procureur général près la Cour d'Appel de Paris, et actuel Premier avocat général à la Cour de cassation.

Laurent Le Mesle a été le conseiller judiciaire du président de la République Jacques Chirac et l'a représenté lors des audiences préparatoires du Conseil supérieur de la magistrature (CSM).
Rodern (AOC)
Un rodern, ou alsace Rodern, est un vin rouge produit avec du pinot noir, l'essentiel sur une partie de la commune de Rodern et une petite partie sur celle de Saint-Hippolyte, dans le Haut-Rhin. L'aire de production encadre celle du grand cru gloeckelberg.

Il s'agit d'une dénomination géographique complémentaire créée en octobre 2011 au sein de l'appellation alsace.

Selon les Douanes, la superficie revendiquée en 2023 sous la dénomination est de 3,32 hectares. La production déclarée en 2023 a été de 189 hectolitres de rouge (un hectolitre = 100 litres = 133 bouteilles de 75 cl).

Le rendement maximum autorisé par le cahier des charges en rouge est de 60 hectolitres par hectare avec comme rendement butoir 66 hl/ha. En 2023, le rendement moyen a été de 57 hl/ha.

Alsace (AOC)
L’alsace, ou vin d'Alsace, est un vin français d'appellation d'origine contrôlée produit sur tout le vignoble d'Alsace, dans les départements du Bas-Rhin et du Haut-Rhin.

Seules deux autres appellations viticoles existent en Alsace : l'alsace grand cru et le crémant d'Alsace. La troisième appellation, simplement « alsace », regroupe en son sein les neuf dénominations de cépage (tels que le pinot gris ou le riesling), ainsi que treize dénominations géographiques (côte-de-rouffach, klevener de Heiligenstein, etc.).
Jeumont
Jeumont est une commune frontalière française, située dans le canton de Maubeuge-Nord, à 10 km  du chef-lieu de canton. Elle appartient au département du Nord (59) et à la région Hauts-de-France. Elle comptait 10 229 habitants au recensement de 2018 (Jeumontois).

Adhérente à l'intercommunalité de l'agglomération Maubeuge Val de Sambre, la commune de Jeumont fait également partie de l'unité urbaine de Maubeuge qui est la cinquième du département du Nord.

L'étymologie de Jeumont viendrait de Jovis Mons, le « Mont de Jupiter » en latin. Ce nom viendrait d'un temple romain dédié à Jupiter, érigé sur l'actuel « camp turc », le nom a évolué ensuite en Montjoie, Jolimont puis enfin Jeumont.

Sambre
La Sambre est une rivière franco-belge, affluent de la Meuse, de 190 km de long. Elle fait partie du District hydrographique international de la Meuse.

Du côté français, elle fait l'objet d'un contrat de rivière qui est devenu un schéma d'aménagement et de gestion des eaux (SAGE), visant à lui permettre de retrouver un « bon état écologique » dans le cadre de la directive cadre sur l'eau et du Schéma directeur d'aménagement et de gestion des eaux (SDAGE).

Du côté belge, l'ASBL Contrat de Rivière Sambre & Affluents a pour mission d'assurer la concertation entre les acteurs publics et privés pour l'amélioration de la qualité des eaux de surfaces et souterraines sur le sous-bassin hydrographique de la Sambre.
Richard Brautigan
Richard Brautigan (30 janvier 1935 - 14 septembre 1984) est un écrivain et poète américain.

Issu d'un milieu social défavorisé de la côte Ouest, Brautigan trouve sa raison d'être dans l'écriture et rejoint le mouvement littéraire de San Francisco en 1956. Il y fréquente les artistes de la Beat Generation et participe à de nombreux évènements de la contre-culture. En 1967, durant le Summer of Love, il est révélé au monde par son best-seller La Pêche à la truite en Amérique et est surnommé le « dernier des Beats ». Ses écrits suivants auront moins de succès et dès les années 1970, il tombe progressivement dans l'anonymat et l'alcoolisme. Il met fin à ses jours en septembre 1984. Son dernier roman Cahier d'un retour de Troie sera publié 10 ans plus tard en France.

Écrivains du Montana
L'appellation « écrivains du Montana » regroupe un certain nombre d’écrivains américains contemporains résidant ou travaillant dans l’État du Montana. On parle parfois d'une « école du Montana », de « génération Montana » ou de « Montana Connection ».
Sudamericano Femenino 1991
Le Sudamericano Femenino 1991 est la première édition du Sudamericano Femenino,  organisé par la CONMEBOL. Le vainqueur du tournoi dispute la Coupe du monde de football féminin 1991. Le tournoi est entièrement joué à Maringá, au Brésil, du 28 avril au 5 mai 1991.

Seulement trois équipes sont inscrites à ce premier Sudamericano : le Brésil, le Chili et le Venezuela. Le Sudamericano se déroule sous la forme d'un tournoi toutes rondes simple (seulement deux matchs au total pour chaque équipe).

Coupe du monde féminine de football 1991
La Coupe du monde féminine de football 1991 est la première édition de la Coupe du monde de football féminin. 12 équipes participent au tournoi qui se déroule en Chine du 16 au 30 novembre 1991. Les États-Unis remportent la première Coupe du monde féminine en battant la Norvège en finale par 2 à 1. L'affluence a été de 510 000 spectateurs, soit une moyenne de 19 615 par match.
Udo Dirkschneider
Udo Dirkschneider est un chanteur de heavy metal allemand né le 6 avril 1952 à Wuppertal.

Il était le chanteur et membre fondateur du groupe Accept, et se voit actuellement remplacé à ce poste par Mark Tornillo (ex-TT Quick). Lors de la séparation avec Accept, il fonde le groupe U.D.O. en 1987 au sein duquel il officie toujours.

Mark Tornillo
Mark Tornillo, né le 8 juin 1954, est un chanteur américain de heavy metal. Il a officié, dans les années 1980 - 90, au sein du groupe de heavy metal américain TT Quick, avant d'embrasser une carrière d'électricien pendant une dizaine d'années. Il rejoint le groupe Accept, en 2009, où il remplace Udo Dirkschneider.
Gare d'Aomori
La gare d'Aomori (青森駅, Aomori-eki) est la principale gare ferroviaire de la ville d'Aomori dans la préfecture éponyme au Japon.

La gare est exploitée par la East Japan Railway Company (JR East) et la compagnie privée Aoimori Railway.

Aomori
Aomori (青森市, Aomori-shi) est une ville japonaise de la préfecture d'Aomori, située dans le nord de Honshū, île principale de l'archipel nippon. À majorité industrielle, l'industrie de la ville repose sur une industrie de pointe très moderne pouvant créer des trains, avions et infrastructures de communications, répondant ainsi au fort besoin du Japon.
Gawdawpalin
Le Gawdawpalin est un temple bouddhique de Bagan, au Myanmar. Sa construction débuta sous le règne de Narapatisithu (1173–1210) et se termina sous celui de son fils Htilominlo (1211-1234).

C'est un des plus grands temples de Bagan (65X52 m) et le second pour la hauteur après le Thatbyinnyu, qui lui servit de modèle. Il possède deux étages, avec de nombreuses terrasses. Il a beaucoup souffert du tremblement de terre du 8 juillet 1975 : la tour-sanctuaire (sikhara) s'écroula sur l'étage supérieur, lui-même très endommagé. Une première campagne de reconstruction eut lieu de 1976 à 1982 ; le sikhara a été reconstruit en ciment, creux, en 1991-92.

Thatbyinnyu
Le Thatbyinnyu est un temple bouddhique de Bagan, en Birmanie. C'est le plus haut monument du site, avec près de 66 m. Construit à proximité du Temple de l'Ananda par le roi Alaungsithu en 1144, il servit de modèle pour la plupart des "grands temples" suivants (notamment le temple de Gawdawpalin).

Dédié à la "Thathâgata" (une des épithètes du Bouddha), il possède des caractères originaux : bâti sur une plate-forme de 20 m, il n'a pas de pilier central, mais une chambre voûtée au premier étage, où se trouve une grande statue du bouddha assis. Trois faux étages conduisent au court sikhara (tour-sanctuaire), qui est presque cubique. L'ensemble est couvert de stucs et blanchi à la chaux.

La plate-forme servait de monastère : les moines vivaient dans des couloirs et des pièces ménagées sur deux niveaux à sa périphérie.
Siri von Essen
Sigrid Sofia Matilda Elisabet (Siri) von Essen, née le 17 août 1850 à Borgå (grand-duché de Finlande) et morte le 21 avril 1912 à Helsingfors, est une aristocrate germanophone et suédophone de Finlande (appartenant alors à l'Empire russe) qui fut la première épouse d'August Strindberg.

Famille von Essen
La famille von Essen est une famille de la noblesse germano-balte de Livonie, mentionnée en 1470 et connue à partir de 1584, qui a essaimé dans l'Empire russe, en Suède et dans les provinces baltes.
Alexander von Essen acquiert la noblesse suédoise et son descendant Hans Henric von Essen (1674-1729) est élevé au rang de baron suédois héréditaire en 1719. La famille dans l'Empire russe voit ses titres et privilèges de noblesse confirmés par l'assemblée de la noblesse du gouvernement d'Estland en 1745 et du gouvernement de Livonie en 1747.

Elle ne doit pas être confondue avec la famille Essen-Stenbock-Fermor issue du général-comte Essen.

Une branche issue d'Essenburg en Westphalie, les Essen de Zellie, s'installe en Livonie et est naturalisée en Suède en 1751 avec Gustaf Johan von Essen (1700-1774)
Amica (entreprise)
Amica est un fabricant d'électroménager polonais. Cette société est le siège du groupe international Amica Group. Elle est créée en 1945 à Wronki et commence par la fabrication de cuisinières à gaz et charbon. En 2016, elle a 2 500 employés et quatre usines en Europe ; en 2020, 3 100 employés[réf. nécessaire].

En 2016, elle est présente dans de nombreux pays sous les marques Amica, Gram, Hansa et CDA. La marque Fagor a été ajoutée en 2019 après un accord de distribution de la marque Fagor.

Fagor (marque)
Fagor est une marque commerciale d'origine espagnole appartenant au Groupe Fagor, lui-même filiale du groupe coopératif basque Mondragon, utilisée sous licence par plusieurs sociétés en France et en Espagne.

Originaire d'Arrasate, au Pays basque espagnol, la marque Fagor est liée à l'histoire de l'entreprise espagnole Fagor Electrodomésticos, spécialisée dans la fabrication de biens d'équipements et ayant existé de 1956 à 2014.

Aujourd'hui, la marque est exploitée sous licence par diverses entreprises :

en France, par le groupe d'électroménager polonais Amica et sa filiale Sideme (Curtiss, etc.), basée à Levallois-Perret, depuis 2019, ainsi que par la société française EuroMénage pour les équipements de cuisine;

en Espagne, par le groupe Mondragon via ses filiales Fagor Arrasate (machine-outil, presses, etc.), Fagor Automation et Fagor Electrónica, ainsi que pour l'électroménager par le groupe CNA (Cata).
Viaduc de Port-Aubry
Le viaduc de Port-Aubry est un pont ferroviaire français qui franchit la Loire, et relie la commune de Cosne-Cours-sur-Loire (Nièvre) à celle de Bannay (Cher). Cet ouvrage a été construit sur l'ancienne voie ferrée militaire « Bourges - Toul » par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans, d’où le nom qui lui est donné localement de « pont du P.-O. ». D’une longueur totale de 828 m, il figure parmi les plus longs ponts en treillis ferroviaires de France, avec celui de Cubzac (2 178 m).

Cosne-Cours-sur-Loire
Cosne-Cours-sur-Loire ([kon kuʁ syʁ lwaʁ]), souvent abrégée en Cosne-sur-Loire ([kon syʁ lwaʁ]), du nom de l'ancienne commune, est une commune française située dans le département de la Nièvre, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle résulte de la fusion au 1er janvier 1973 des communes de Cosne-sur-Loire et de Cours.
Gare de Champagnole-Paul-Émile-Victor
La gare de Champagnole-Paul-Émile-Victor est une gare ferroviaire française de la ligne d'Andelot-en-Montagne à La Cluse (dite aussi ligne des Hirondelles), située rue des jardiniers, à Champagnole dans le département du Jura en région Bourgogne-Franche-Comté. Elle dessert notamment le lycée polyvalent Paul-Émile-Victor.

Elle est inaugurée et mise en service en 2002 par la région Franche-Comté et la Société nationale des chemins de fer français (SNCF).

C'est une halte voyageurs de la SNCF desservie par des trains TER Bourgogne-Franche-Comté.

Champagnole
Champagnole , en arpitan-comtois "Tsampagnola", est une commune française située dans le département du Jura, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Elle fait partie de la communauté de communes Champagnole Nozeroy Jura.

Ses habitants sont appelés les Champagnolais.
Soulèvement nationaliste des 17 et 18 juillet 1936 en Espagne
Le soulèvement nationaliste des 17 et 18 juillet 1936 en Espagne est une tentative de coup d'État militaire dirigé contre le gouvernement de la Seconde République espagnole. Le semi-échec (les nationalistes prennent le contrôle d'une partie seulement de l'Espagne) de cette tentative fut à l'origine du déclenchement de la guerre civile espagnole, se soldant par la défaite finale de la République le 1er avril 1939 et débouchant sur l'établissement de la dictature franquiste, qui dura jusqu'en 1975.

José Sanjurjo
José Sanjurjo Sacanell, né à Pampelune (Espagne) le 28 mars 1872 et mort à Estoril (Portugal) le 20 juillet 1936, est un militaire espagnol. Il participa ou donna son soutien à plusieurs coups de force nationalistes ; il est surtout connu pour être l'un des principaux conspirateurs du soulèvement de juillet 1936 qui déboucha sur la guerre d'Espagne.
Tagliamento
Le Tagliamento est un fleuve italien de 178 km de long, tributaire de la mer Adriatique, qui coule dans la région du Frioul-Vénétie Julienne. Il traverse la province d'Udine, puis constitue la limite entre cette dernière et la province de Pordenone d'abord et la province de Venise ensuite, avant de se jeter dans le golfe de Venise entre Lignano Sabbiadoro (Udine) et Bibione (Venise).

Province de Pordenone
La province de Pordenone (provincie di Pordenon en frioulan, provincia de Pordenon en vénète) est une ancienne province italienne située dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne, dont le chef-lieu était Pordenone. Elle est dissoute par la région autonome le 30 octobre 2017.
Chloe Mitchell
Chloe Mitchell (née Kate Tina Valentine, anciennement Ashby, Abbott et Fisher) est un personnage de fiction du feuilleton télévisé Les Feux de l'amour. Elle est interprétée par Elizabeth Hendrickson depuis 2008.

Jeffrey Bardwell
Jeffrey Bardwell est un personnage de fiction du feuilleton télévisé Les Feux de l'amour. Il est interprété par Ted Shackelford du  8 août 2007 au 11 mars 2015. Kin Shriner le remplace temporairement entre le 20 avril et le 16 septembre 2011.