hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cathédrale Saints-Michel-et-Gudule de Bruxelles
La cathédrale Saints-Michel-et-Gudule (en néerlandais : Kathedraal van Sint-Michiel en Sint-Goedele) située à Bruxelles, en Belgique, est la cocathédrale de l'archidiocèse catholique de Malines-Bruxelles. Elle est dédiée à saint Michel et à sainte Gudule, saints patrons de la ville de Bruxelles, et est un exemple reconnaissable du gothique brabançon.

Gothique brabançon
Le gothique brabançon est un style local de l'architecture gothique qui caractérise de nombreux monuments situés sur le territoire couvert historiquement par le duché de Brabant, c'est-à-dire en Belgique (provinces de Brabant et d'Anvers) ainsi qu'au sud des Pays-Bas (province de Brabant-Septentrional), mais aussi dans les régions avoisinantes, notamment en Flandre, Zélande et Hollande, avec des variantes locales différenciées. Né à partir du XIVe siècle, influencé par le gothique français ainsi que par le gothique rhénan, le gothique brabançon a développé des caractéristiques qui lui sont propres. Il perdure jusque tardivement dans le XVIe siècle.
SOS homophobie
SOS homophobie est une association française à but non lucratif qui lutte contre les infractions à caractère homophobe ou transphobe (discriminations, violences, etc.), et pour les droits civiques et la reconnaissance des personnes LGBTI (lesbiennes, gays, bisexuelles, trans et intersexes). Créée le 11 avril 1994, elle se compose essentiellement de membres bénévoles dans toute la France. Elle reçoit le prix têtu· de l'association de l'année 2024 à l'occasion de ses 30 ans.

Transphobie
La transphobie est une aversion envers les personnes transgenres qui peut se traduire par l'expression d'une hostilité à leur égard. Elle peut se manifester par des violences physiques, verbales et des comportements discriminatoires. Elle peut être « institutionnelle » ou « relationnelle », directe ou indirecte.
Polochon (Disney)
Polochon, ou Barboteur au Québec, est né le 27 Janvier 1989 à Atlantica, Il est un personnage de fiction, sous les traits d'un poisson, apparu pour la première fois dans le long métrage d'animation La Petite Sirène (1989). Le personnage apparaît dans les suites du film (sorties directement en vidéo) : La Petite Sirène 2 : Retour à l'océan (2000) et Le Secret de la Petite Sirène (2008), ainsi que deux séries télévisées, La Petite Sirène et Ariel, et des bandes dessinées.

La Petite Sirène (série télévisée d'animation)
La Petite Sirène (The Little Mermaid) est une série télévisée d'animation américaine en 31 épisodes de 22 minutes, diffusée entre le 12 septembre 1992 et le 2 septembre 1995 sur le réseau CBS.

En France, la série a été diffusée sur TF1 dans le Disney Club du 2 février 1994 au 28 août 1998 et sur M6 du 12 février au 8 mai 2001 dans les émissions M6 Kid et Disney Kid. La série était diffusée sur la chaîne Disney Cinemagic jusqu'au 8 mai 2015, jour où la chaîne avait arrêté sa diffusion pour laisser place à Disney Cinema.
Salle Colonne
La salle Colonne est une salle de concerts de musique classique située 94 boulevard Auguste-Blanqui dans le 13e arrondissement de Paris, inaugurée en 1937 par l'Orchestre Colonne et acquise par l'Association artistique des concerts Colonne en 2010. D'une capacité d'environ 200 places, elle est essentiellement destinée aux concerts de musique de chambre et aux récitals. Lieu de répétitions de son orchestre en résidence, la structure accueille également d'autres formations et dispose d'un studio d'enregistrement.

Orchestre Colonne
L’orchestre Colonne  est un orchestre symphonique parisien.

Fondé en 1873 par Édouard Colonne sous le nom d'Association artistique des Concerts Colonne, il est l'un des plus anciens orchestres associatifs parisiens encore en activité avec les concerts Pasdeloup (1861) et les concerts Lamoureux (1881).
Dante aux enfers
Le Dante aux enfers ou Le Dante, conduit par Virgile, offre des consolations aux âmes des envieux  est un tableau d'Hippolyte Flandrin réalisé en 1835, une peinture à l'huile conservée au musée des Beaux-Arts de Lyon.

Hippolyte Flandrin
Hippolyte Flandrin, né le 23 mars 1809 à Lyon et mort le 21 mars 1864 à Rome, est un peintre français.

Il est le frère d'Auguste Flandrin et de Paul Flandrin, également peintres. Il épouse Aimée-Caroline Ancelot (1822-1882) en 1843, dont naîtra Paul Hippolyte Flandrin, peintre d'art sacré, portraitiste et décorateur.
Flavuxanthine
La flavuxanthine est un caroténoïde xanthophylle et un polyène de formule chimique C50H72O2.

La flavuxanthine joue un rôle de métabolite bactérien. Elle est un intermédiaire dans la biosynthèse de la décaprénoxanthine par la bactérie du sol à pigmentation jaune Corynebacterium glutamicum (en), et de la sarcinaxanthine gamma-cyclique par Micrococcus luteus.

Les caroténoïdes en C50 sont rares.
Ce sont des pigments jaunes, orange ou rouges dérivés de précurseurs spécifiques présents dans les bactéries et les plastes végétaux. Ils sont synthétisés par une série de réactions et peuvent avoir des structures cycliques ou acycliques.

Sarcinaxanthine
La sarcinaxanthine est un caroténoïde xanthophylle et un polyène de formule chimique C50H72O2. C'est un triterpénoïde.

La sarcinaxanthine a été signalée chez Micrococcus luteus et Micrococcus yunnanensis.

La flavuxanthine est un caroténoïde en C50, intermédiaire dans la biosynthèse de la décaprénoxanthine par Corynebacterium glutamicum et de la sarcinaxanthine gamma-cyclique par Micrococcus luteus. Elle joue un rôle de métabolite bactérien,.

Les caroténoïdes en C50 sont rares.
Ce sont des pigments jaunes, orange ou rouges dérivés de précurseurs spécifiques présents dans les bactéries et les plastes végétaux. Ils sont synthétisés par une série de réactions et peuvent avoir des structures cycliques ou acycliques.
Marie de Guise (1515-1560)
Marie de Guise aussi appelée Marie de Lorraine (anglais: Mary of Guise) née le 22 novembre 1515 à Bar-le-Duc et morte le 11 juin 1560 à Édimbourg, est duchesse de Longueville puis reine de 1538 à 1542 et régente d'Écosse. Fille de Claude de Lorraine et d'Antoinette de Bourbon-Vendôme, elle appartient à la branche de Guise de la maison de Lorraine, elle est la nièce du duc Antoine Ier de Lorraine et de Bar dit « Le Bon ».

Elle épouse en premières noces le duc de Longueville, puis en 1538 le roi Jacques V d'Écosse, devenant sa seconde épouse, membre de la dynastie des Stuart. Elle eut notamment pour petit-fils Jacques Ier, qui réunit en 1603 les trônes d'Écosse et d'Angleterre sous l'autorité d'un seul monarque. Elle a une fille nommée Marie Stuart, qui se maria avec le roi de France pour unir les deux pays.

Jacques V
Jacques V (Seumas V en écossais ou James V en anglais), né le 10 avril 1512 au palais de Linlithgow, mort le 14 décembre 1542 au palais de Falkland, est le fils de Jacques IV et de Marguerite Tudor. Il règne sur l'Écosse de 1513 à 1542.
Ngounié
La Ngounié est une province du Gabon située dans la partie sud du pays. Elle couvre une superficie de 37 750 km², soit environ 14,1 % du territoire national, ce qui en fait la deuxième province du Gabon par la taille. La province tire son nom de la rivière Ngounié. Son chef-lieu est la ville de Mouila et les habitants de la province sont appelés les Ngounis.

C’est en décembre 1858 que l’explorateur français Paul du Chaillu parvient par la Ngounié à la hauteur de Fougamou. Il y découvre les différentes populations riveraines qu’il décrira au cours de son second voyage.

Des missions catholiques seront par la suite érigées dans la province, à Mandji, Sindara et Mouila dont l’architecture attire de nombreux touristes.

La région possède également 3 des 13 parcs nationaux du Gabon, notamment le Parc national de la Lopé classé au patrimoine mondial de l’Unesco.

Fougamou
Fougamou est une ville du Gabon située dans la province de la Ngounié, sur une pente de la rive gauche de la rivière du même nom. C'est le chef-lieu du département de Tsamba-Magotsi. On y trouve un lycée d'enseignement général (lycée Léon Mboumba) et un lycée professionnel industriel. Il y a plusieurs administrations publiques : préfecture, cadastre, cantonnement des Eaux et Forêts, compagnie et brigade de gendarmerie.
Dessaux
Dessaux est une ancienne entreprise française spécialisée dans la production de vinaigre.

La vinaigrerie a été basée à Orléans (Loiret) entre 1824 et 1984. Elle est successivement indépendante puis, dès 1964 dépendante de sociétés mères : Amora, Générale alimentaire, Générale occidentale et Boussois-Souchon-Neuvesel (BSN, futur Danone).

La société s'étendra sur plus de 50 sites en France et en Afrique. Elle est l'un des plus importants producteurs de vinaigre et doit sa renommée à la production de vinaigre d'Orléans selon le procédé artisanal dit de méthode d'Orléans entre sa création et le milieu du XIXe siècle. Elle adopte par la suite des techniques de fabrication industrielle.

L'entreprise prend le nom de Dessaux-Greffier vers 1840 puis de Dessaux Fils.

Vinaigre d'Orléans
Le vinaigre d'Orléans est un vinaigre de vin, élaboré selon une méthode traditionnelle dite « d'Orléans ».

Il est obtenu par acescence naturelle, la fermentation acétique se développant en fût de chêne non ouillé dans un chai aéré. À l'issue de trois semaines d'acescence, la moitié du fût originel est reversée dans un autre plus petit, le fût originel étant complété et ainsi de suite durant un élevage minimum d'un an concentrant le vinaigre et développant ses caractéristiques organoleptiques, à l'instar de la solera (aussi appliquée pour le vinaigre balsamique).
Quartier du Tribunal (Strasbourg)
Le quartier du Tribunal est un quartier du centre de Strasbourg situé au nord de la Grande Île.

Il est délimité à l'ouest par le Faubourg de Pierre, au nord par la place de Haguenau et l'avenue des Vosges, à l'est par la rue du Général-de-Castelnau et au sud par le canal du Faux-Rempart.

Le quartier est bordé à l'ouest par le quartier des Halles, au nord et à l'est par le quartier du Contades et au sud par la Grande Île.

Administrativement, il fait partie du quartier Tribunal-Contades.

Grande Île de Strasbourg
La Grande Île de Strasbourg est une île centrale du centre-ville historique de Strasbourg, entourée par la rivière Ill au sud et d'un de ses bras (le fossé du Faux-Rempart) au nord, qui se séparent en aval du barrage Vauban et se rejoignent à hauteur du quai des Pêcheurs.

La Grande Île et la Petite France sont inscrites dans leurs intégralités au patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1988. Le conseil international des monuments et des sites indique que la Grande Île est « un ancien quartier qui est un exemple des cités médiévales ».
Pontamafrey-Montpascal
Pontamafrey-Montpascal est une ancienne commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes, elle fait partie de l’arrondissement et du canton de Saint-Jean-de-Maurienne.

Elle est née de l'association de deux communes, en novembre 1972, Pontamafrey et Montpascal, puis de leur fusion en mars 2001.

En 2019, la commune fusionne avec Hermillon et Le Châtel afin de former la commune nouvelle de La Tour-en-Maurienne.

La Tour-en-Maurienne
La Tour-en-Maurienne est une commune nouvelle située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes, créée le 1er janvier 2019.

Elle est issue de la fusion des communes du Châtel, d'Hermillon et de Pontamafrey-Montpascal, qui deviennent des communes déléguées.
Comté de Braxton
Le comté de Braxton est un comté des États-Unis situé dans l’État de Virginie-Occidentale. En 2013, sa population était de 14 502 habitants. Son siège est Sutton. Le comté a été créé en 1836 avec des parties des comtés de Lewis, Kanawha et Nicholas et nommé en l'honneur de Carter Braxton, signataire de la Déclaration d'indépendance des États-Unis d'Amérique.

Sutton (Virginie-Occidentale)
La ville de Sutton est le siège du comté de Braxton, dans l’État de Virginie-Occidentale, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 994 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 1 012 habitants en 2018.
Colophon (ville)
Colophon (en grec ancien Κολοφών / Kolophốn) est une cité grecque d'Ionie (Asie mineure), située au nord-ouest d'Éphèse, dont le nom a donné naissance à un terme d'imprimerie. Elle se situe entre Lébédos et Éphèse. Le nom de la ville vient du mot en grec : Kolophôn ou Κολοφών qui veut dire « au sommet ». Les ruines de l'antique cité se trouvent aujourd'hui à Castro de Ghiaour-Keui, un petit village prés d'İzmir.
Sur le territoire de la cité se trouvait l'oracle d'Apollon à Claros. Elle fut le lieu de naissance de plusieurs poètes, dont Nicandre (v.-250-v.-170), Xénophane (-v.570/-v.480) et Mimnerme (-v.660/-v.600). Selon certains auteurs, Colophon était la patrie d'Homère (Poète Grec, fin du VIIIe siècle av. J.-C.),.

Colophon (livre)
Un colophon est la note finale d'un manuscrit ou d'un incunable donnant généralement des indications sur le titre de l'œuvre, l'auteur, parfois sur le copiste et la date de copie ou bien sur l'imprimeur et la date d'impression. Il sera par la suite remplacé par la page de titre.

Dans le langage de la presse écrite, le colophon est également synonyme de l'ours, un encadré ou un espace situé généralement au début ou à la fin d'une publication et qui recense les coordonnées de l'éditeur et de l'imprimeur, ainsi que les fonctions et les noms des collaborateurs ayant participé à la fabrication de l'imprimé.
Tactique du salami
La « tactique du salami » est une expression inventée par l'homme politique hongrois Mátyás Rákosi, chef du Parti communiste hongrois, pour décrire l'élimination progressive des pouvoirs extérieurs au communisme (Église, autres partis, etc.), « tranche après tranche, jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien ».

Cette stratégie est assurée au lendemain de la Seconde Guerre mondiale au moment du processus de la prise du pouvoir par les communistes, qui aboutit à la formation de la République populaire de Hongrie. Elle a été précédée par la tactique du cheval de Troie.

République populaire de Hongrie
La république populaire de Hongrie (également traduit par République populaire hongroise ou République démocratique hongroise) est le régime politique qui était en place en Hongrie de 1949 à 1989, lorsqu'elle faisait partie des « démocraties populaires » membres de la sphère d'influence de l'Union soviétique désignée sous le nom de bloc de l'Est. Se réclamant du marxisme-léninisme, le régime demeura en place jusqu'à la chute du bloc communiste en Europe. La république populaire de Hongrie se présentait comme héritière de la république des Conseils dirigée en 1919 par Béla Kun. Elle était membre du pacte de Varsovie et du Conseil d'assistance économique mutuelle.
Fanny (film, 1932)
Fanny est un film français réalisé par Marc Allégret, sorti en 1932, écrit par Marcel Pagnol d'après sa pièce éponyme.

Fanny est le deuxième volet de la trilogie marseillaise après Marius sorti en 1931 et avant César, sorti en 1936.

Trilogie marseillaise
La Trilogie marseillaise est l'appellation générique donnée aux trois pièces de théâtre tragiques de Marcel Pagnol, Marius, Fanny et César, ainsi qu'aux adaptations cinématographiques qu'il a supervisées et dont il a réalisé le troisième volet.

Alors que Marius (1929) et Fanny (1931) sont conçus pour le théâtre, César (1936), le dernier volet de la trilogie, est directement écrit pour le cinéma, avant d'être adapté dix ans plus tard pour le théâtre.

Les trois pièces, condensées en une seule, sont montées à plusieurs reprises, notamment par Jean-Pierre Darras au début des années 1980 et, à la fin des années 2000, par Francis Huster au théâtre Antoine.
Jean Bergalet
Jean Bergalet, né le 26 juin 1904 à Pontacq (Basses-Pyrénées) et mort le 28 août 1969 à Pau (Basses-Pyrénées) , est un joueur français de rugby à XV actif dans les années 1920 et 1930.

Avant évoluant principalement au poste de pilier, mais également utilisé en deuxième ligne, il effectue l’intégralité de sa carrière sportive sous les couleurs de la Section paloise. Avec le club béarnais, il remporte le championnat de France en 1928 et s’impose comme l’un des piliers du pack palois de l’entre-deux-guerres.

Joueur puissant et mobile, réputé pour sa participation au jeu courant, il est surnommé durant sa carrière «le pilier qui joue». Il met un terme à sa carrière en 1934.

Championnat de France de rugby à XV 1927-1928
Le championnat de France de rugby à XV de division d'Excellence de la FFR 1927-1928, 32e édition de la compétition, est remporté par la Section paloise qui bat l'US Quillan en finale.

Il s'agit du premier titre de champion de France de la capitale du Béarn qui soulève le Coq de Bronze de la FFR.
Mauricio Bacarisse
Mauricio Bacarisse Casulá, né à Madrid le 20 août 1895 et mort dans la même ville le 4 février 1931 , est un poète, écrivain, traducteur et collaborateur en presse espagnol.

Il remporte en 1931 le Prix national de Narration, alors appelé « Prix National de Littérature », pour Los terribles amores de Agliberto y Celedonia.

Prix national de littérature narrative (Espagne)
Le prix national de littérature narrative (en espagnol : Premio nacional de Narrativa, ou de son nom complet Premio nacional de Literatura en la modalidad de Narrativa), est un prix national de littéraire d'Espagne qui est attribué chaque année par le ministère espagnol de la Culture à un auteur espagnol pour la meilleure œuvre narrative (roman, nouvelle, conte) écrite par un espagnol, dans l'une des langues en Espagne, et pour laquelle la première édition a eu lieu l'année avant la remise de la récompense. Le prix est doté de 20 000 euros.
Viedma (volcan)
Le Viedma est un volcan sous-glaciaire actif situé en Argentine et au Chili. Il se trouve sous le glacier Viedma non loin du lac Viedma, en province patagonienne de Santa Cruz.

Sa dernière éruption en 1988 dépose des cendres à la surface des glaciers de Patagonie et produit un flot de boue qui se déverse dans le lac Viedma.

Lac Viedma
Le lac Viedma (en espagnol : Lago Viedma) est un lac de Patagonie argentine, situé dans la province de Santa Cruz, et inclus partiellement dans le parc national Los Glaciares, tout comme son « jumeau » le lac Argentino.
Aire marine protégée de Porto Cesareo
L'aire marine protégée de Porto Cesareo (en italien : Area naturale marina protetta Porto Cesareo) est un espace naturel protégé créé dans les Pouilles en 1997 sur le littoral de Porto Cesareo et jusqu'à 7 km en mer, dans la province de Lecce,.

Porto Cesareo
Porto Cesareo est une commune de la province de Lecce, dans la région Pouilles, en Italie méridionale, située au bord de la mer Ionienne dans la péninsule du Salento. Initialement partie intégrante de la commune de Nardò, elle a acquis son indépendance en 1975.
Adolphe Garrigou
Adolphe Garrigou, né le 10 janvier 1802 à Tarascon-sur-Ariège et mort le 23 août 1893 dans cette même ville, est un industriel, homme politique, journaliste et écrivain français qui s'est particulièrement illustré dans le domaine de l'archéologie.

Félix Garrigou
Joseph Louis Félix Garrigou, né le 17 septembre 1835 à Tarascon-sur-Ariège où il est mort le 18 mars 1920, est un médecin, spéléologue et hydrologue français. Il est le fils de l'historien Adolphe Garrigou (1802-1893).
Pokémania
La Pokémania est un phénomène de société, tirant sa source de la franchise Pokémon, ayant touché plusieurs pays du monde après la sortie des deux jeux vidéo Pokémon Rouge et Bleu (et Verte uniquement au Japon). Le phénomène touche la France durant deux ans, principalement, à partir du 8 octobre 1999. L'engouement et des joueurs et des médias commence à décliner dans les derniers mois de 2001 avec la sortie de Pokémon Cristal, mais il est relancé en juillet 2016 avec la sortie sur smartphone de Pokémon GO, un jeu en réalité augmentée.

En France, le phénomène est lancé grâce aux cartes à collectionner, à la série télévisée et aux jeux vidéo durant la période de Noël 1999.

Pokémon Go
Pokémon GO est un jeu vidéo mobile fondé sur la localisation et utilisant la réalité augmentée. Le projet est créé conjointement par The Pokémon Company et Niantic, responsable du jeu vidéo mobile en réalité augmentée Ingress. De type freemium, le jeu est disponible depuis juillet 2016 sur les plateformes iOS et Android. Tout comme dans la série de jeux vidéo, le but est de capturer des Pokémon.

Au lancement du jeu, celui-ci devient rapidement un phénomène de société. L'application, qui n'est pas encore téléchargeable officiellement dans tous les pays, dépasse localement ou mondialement le nombre de téléchargements de Twitter, Tinder, WhatsApp ou Snapchat, fait monter l'action de Nintendo de 93,2 % en une semaine à la bourse de Tokyo. En mars 2025, le jeu est vendu  3,85 milliards de $ à Scopely, une entreprise detenue par le fonds d'investissement saoudien contrôlé par le prince héritier Mohammed ben Salmane.
Pierre Charles Louis Baudin
Pierre Charles Louis Baudin, né le 18 décembre 1748 à Sedan, mort le 22 vendémiaire an VIII (le 14 octobre 1799) à Paris dans l'ancien 1er arrondissement, est un homme politique de la Révolution française.

Il est successivement élu député à l'Assemblée nationale législative, à la Convention nationale et au Conseil des Anciens. Il est le père de Charles Baudin, amiral de France, et le beau-frère de Jean-Henri Hassenfratz, chimiste.

Jean-Henri Hassenfratz
Jean Henri Hassenfratz (né le 20 décembre 1755 à Paris et mort le 24 février 1827 dans cette même ville), personnalité montagnarde pendant la Révolution française, fut le premier professeur de physique de l’École polytechnique et l'un des premiers inspecteurs des mines.
Tale of a Hero
Tale of a Hero, parfois nommé Tale of Hero, est un jeu vidéo d'aventure développé par le studio tchèque Future Games. Le jeu a été édité et distribué en France par Micro Application. La sortie française de Tale of a Hero s'est faite le 13 août 2009, soit plus d'un an après la première sortie du jeu en Russie, le 24 juillet 2008.

Future Games (entreprise)
Future Games est un studio tchèque de développement de jeux vidéo fondé en 1996 et disparu en septembre 2011, spécialisé dans les jeux d'aventure en point & click pour PC.

Son fondateur et directeur était Martin Malik, et son directeur financier était Marcel Špeta depuis 1999. Le 19 juin 1999, le studio a changé de forme juridique en devenant une société à responsabilité limitée. Depuis cette date, Future Games est officiellement devenu Future Games s.r.o.. À son apogée, la société a employé jusqu'à 22 développeurs.
Almirante (compositeur)
Henrique Foréis Domingues (Rio de Janeiro, 1908 — Rio de Janeiro, 1980) est un chanteur et compositeur de samba ainsi qu'un animateur de radio brésilien, également connu sous le nom d'Almirante.

Son nom de code à l'âge d'or de la radio était : « le rang le plus élevé de la radio ».

Noel Rosa
Noel Rosa (Rio de Janeiro, 1910 – Rio de Janeiro, 1937) est un sambista brésilien, chanteur, compositeur, mandoliniste, guitariste et l'un des plus importants artistes musicaux du Brésil. Surnommé le Poeta da Vila, il a apporté une contribution fondamentale à la légitimation de la samba de morro et dans l'« asphalte », c'est-à-dire entre la classe moyenne et la radio, le principal moyen de communication de son époque ; c'est un fait d'une grande importance, non seulement pour la samba, mais pour l'histoire de la musique populaire brésilienne,.

Mort à seulement 26 ans des suites de la tuberculose, il a laissé derrière lui un ensemble de chansons qui sont devenues des classiques de la chanson populaire brésilienne.

En 2016, il a reçu in memoriam l'Ordem do Mérito Cultural du Brésil, dans la classe de grand maître.