hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bataille de Nocera
La  bataille de Nocera  (ou Scafati) est une bataille qui s'est déroulée le 24 juillet 1132 à Nocera Inferiore, dans l'actuelle province de Salerne, en Campanie. C'est l'une des principales batailles du roi Roger II de Sicile et, avec la bataille de Rignano, l'une de ses principales défaites contre le comte Rainolf d'Alife.

Roger II (roi de Sicile)
Roger II de Sicile, né le 22 décembre 1095 à Mileto, et mort le 26 février 1154 à Palerme, est comte de Sicile de 1105 à 1130, puis roi de Sicile de 1130 à sa mort.

Fils de Roger de Hauteville, premier comte normand de Sicile, il unifie toutes les conquêtes des Normands en Italie du Sud sous une seule couronne et fonde le royaume de Sicile en 1130. Avec les Assises d'Ariano, il jette les bases d'un royaume centralisé, investissant le roi et sa bureaucratie d'une autorité absolue. Il mène une politique extérieure énergique et lance plusieurs expéditions militaires en direction de l'Afrique du Nord et de l'Orient byzantin.

Sous son règne, la ville de Palerme s'enrichit d'œuvres architecturales d'une grande valeur, aujourd'hui reconnues au patrimoine mondial. Par sa fille, Constance, née posthume, il est le grand-père de l'empereur Frédéric II.
Valdagno
Valdagno est une ville italienne de la province de Vicence dans la région Vénétie en Italie. Cette ville compte 26.924 habitants. C'est ici qu'est née l'usine textile de Marzotto SpA et que se trouve le siège la chaine hôtelière des Jolly Hotels.

Deux des églises de la ville sont intitulées à Saint Gaétan de Thiene et à Saint Clément.
Chaque année en automne a lieu l'homonyme Fête d'automne, avec activités didactiques et spectacles folkloriques.

Marzotto SpA
Le groupe Marzotto SpA est issu d'une très ancienne société italienne de fils de laine et de mode. Le siège est implanté à Valdagno, dans la province de Vicence, en Vénétie, dans le Nord-Est de l'Italie.
Synagogue de Glogau (1892-1938)
La synagogue de Glogau ou synagogue de Głogów, construite à Glogau dans la Wingenstrasse a été inaugurée en 1892 et détruite par les nazis lors de la nuit de Cristal comme la majorité des lieux de culte juif en Allemagne.

Glogau est une ville de Silésie allemande jusqu'en 1945, date à laquelle elle est attribuée à la Pologne et prend le nom de Głogów. La majorité de ses habitants d'origine allemande sont alors expulsés et remplacés par des Polonais. La ville située au sud-ouest de la Pologne dans la voïvodie de Basse-Silésie, compte actuellement un peu plus de 70 000 habitants.

Głogów
Głogów (Głogůw en silésien ; en allemand : Glogau) est une ville du sud-ouest de la Pologne, dans la voïvodie de Basse-Silésie. C'est le chef-lieu du powiat de Głogów et le siège administratif de la gmina de Głogów, bien qu'elle ne fasse pas partie de son territoire.
Doline
Une doline est une forme caractéristique d'érosion des calcaires en contexte karstique. Lorsque la doline est remplie d'eau elle forme alors un cénote. La dissolution des calcaires de surface conduit à la formation de dépressions circulaires mesurant de quelques mètres à plusieurs centaines de mètres de diamètre. Leur fond est souvent occupé par des argiles de décalcification ou terra rossa (terre rouge), fertiles et plus ou moins imperméables. La rétention locale d'eau qu'elle permet les rend propices au développement d'un microclimat spécifique et d'une riche végétation, qui contraste avec le plateau calcaire environnant, leur conférant une fonction d'habitat et éventuellement de refuge naturel pour de nombreuses espèces.

Cénote
Les cénotes sont des gouffres, avens ou dolines d’effondrement, en milieu karstique, totalement ou partiellement remplis d’eau. Il peut s’agir d’eau douce, ou parfois d’une couche superficielle d’eau douce et d’une couche inférieure d’eau de mer, s’ils communiquent avec l’océan par des failles ou autres conduits. Lorsqu’ils sont entièrement immergés dans l’eau de mer, on les désigne comme « trous bleus » (par exemple dans la péninsule du Yucatán au Mexique). Les cénotes sont très appréciées des amateurs de plongée.

Les cenotes se trouvent essentiellement en Amérique du Nord et centrale. Ce sont des puits naturels qui peuvent atteindre plusieurs dizaines, voire plusieurs centaines de mètres de profondeur.

Le cénote Zacatón, au nord-est du Mexique, est le plus profond connu au monde. Un robot plongeur autonome, le « DepthX », l’a exploré et cartographié. Il a atteint son fond à 318 mètres de profondeur en mai 2007.
Rwenzori
Le Rwenzori, chaîne du Rwenzori ou monts Rwenzori, aussi orthographié jusqu'en 1980 Ruwenzori, parfois identifié comme étant les légendaires monts de la Lune de l'Antiquité, est une petite chaîne de montagnes de l'Afrique centrale, située entre l'Ouganda, pour la plus grande partie, et la république démocratique du Congo. Elle culmine à 5 109 mètres d'altitude au pic Marguerite du mont Stanley, le troisième sommet d'Afrique après le Kilimandjaro et le mont Kenya. C'est une des rares montagnes englacées d'Afrique avec le Kilimandjaro ou encore le mont Kenya. Les glaciers pourraient cependant disparaître en raison du réchauffement climatique.

Mont Stanley
Le mont Stanley est une montagne enneigée du massif du Rwenzori et le troisième plus haut sommet d'Afrique. Il est le point culminant de l'Ouganda et de la république démocratique du Congo dont la frontière passe sur le pic Marguerite, le plus haut sommet de la montagne avec 5 109 mètres d'altitude. Il est nommé d'après Henry Stanley qui est le premier Européen à l'avoir découvert en 1888. Il est gravi pour la première fois en 1906 par l'expédition de Louis-Amédée de Savoie.
Bénédicte de Bjelbo
Bénédicte de Bjelbo (en suédois : Bengta Sunesdotter, « Bengta fille de Sune » ; morte en 1261) est une noble suédoise et le personnage principal d'un incident connu sous le nom d'Enlèvements de Vreta (en). Comme sa mère Hélène Sverkersdotter avant elle et sa fille Ingrid Svantepolksdotter après elle, elle fut enlevée à abbaye de Vreta par un homme qui l'épousa. Son enlèvement est le sujet de la chanson folklorique Junker Lars klosterrov (L'Enlèvement de fiançailles du jeune Lars).

Hélène Sverkersdotter
Hélène de Suède (en suédois : Helena Sverkersdotter, « Hélène fille de Sverker » ; ? – 1247) est une princesse suédoise fille du roi Sverker II de Suède et mère de la reine Catherine de Suède. Elle fut également abbesse de l'abbaye de Vreta.
Moteur X
Le moteur X (dit aussi bloc X) est un moteur thermique automobile quatre temps à essence, conçu et fabriqué par la Société Française de Mécanique pour le groupe PSA et Renault.

Il était utilisé par les voitures de la marque Peugeot, Renault, Citroën et Talbot.

Ce moteur a la particularité d'être incliné à 72° vers l'arrière, la boîte de vitesses étant placée sous le bloc formant carter. La lubrification moteur-boîte est commune. Ce bloc a une sonorité typique (transmission moteur-boîte par train d'engrenages dit « triplette »). Le sens de rotation de ce moteur est horaire (côté distribution).

Il dispose de quatre cylindres en ligne à deux soupapes pour chacun, d'un arbre à cames en tête, d'une distribution par chaîne, d'un bloc et culasse en aluminium, est refroidi par eau et doté d'un vilebrequin à cinq paliers.

Française de mécanique
Française de mécanique, connue aussi sous le nom de Stellantis Douvrin, est une entreprise spécialisée dans la production en grande série de moteurs pour l'automobile, filiale du groupe automobile Stellantis. Créée en 1969 par Renault et Peugeot, qui détenaient chacun 50 % de la société, elle est depuis 2013 une filiale à 100 % du Groupe PSA, devenu Stellantis en 2019.

La production de la Française de mécanique représente près de 5 % de la production mondiale de moteurs pour véhicules légers, toutes marques confondues, soit près de 1,6 million de moteurs en 2006. Les activités de l’entreprise regroupent près de 3 050 personnes dont 140 alternants sur 150 hectares dans le Pas-de-Calais, sur la Zone industrielle régionale Artois-Flandres.
Singulari nos
Singulari nos est une encyclique publiée le 25 juin 1834 par le pape Grégoire XVI, qui, deux ans après l'encyclique Mirari vos, condamne fermement l'ouvrage Paroles d'un croyant, du prêtre français Félicité de La Mennais.

Grégoire XVI, par la rédaction de Singulari nos, exprime une forte opposition aux vues de La Mennais, qui ne voyait pour sa part aucune contradiction entre le catholicisme et les idéaux du libéralisme ou dans la séparation de l'Église et de l'État. Ce texte a provoqué son départ de l'Église catholique.

Mirari vos
Mirari vos (« Vous êtes sans doute étonnés ») est une encyclique écrite par Grégoire XVI le 15 août 1832. Cette encyclique s'inscrit dans un contexte d'avènement des libertés en tout et pour tous. Elle a pour but de condamner le libéralisme et l’indifférentisme religieux que Grégoire XVI qualifie d'idées « subversives ». Même s’il n’est pas cité explicitement, Lamennais, fondateur du journal français l'Avenir, et ses thèses libérales y sont sévèrement critiqués.
Comité des constructeurs français d'automobiles
Le Comité des constructeurs français d'automobiles (CCFA), anciennement « Chambre syndicale des constructeurs automobiles », est le syndicat professionnel des constructeurs d'automobiles en France. C'est un syndicat adhérant au MEDEF. En 2022, le comité est composé de trois adhérents : le Groupe Renault (dont les filiales Alpine et Dacia), Stellantis et Renault Trucks (groupe AB Volvo).

Le CCFA rassemble les statistiques sur le secteur, étudie et oriente l'activité de lobbying du secteur en liaison avec l'Association des constructeurs européens d'automobiles (ACEA), pour les affaires de niveau européen, et avec l'Organisation internationale des constructeurs automobiles (OICA), pour les affaires de niveau mondial, en particulier celles réglementées par l'Organisation des Nations unies.

Association des constructeurs européens d'automobiles
L'Association des constructeurs européens d’automobiles (ACEA) est une association de lobbying qui représente les intérêts de l'industrie automobile dans l'Union européenne. Elle est l'un des principaux groupes d'intérêt de ce secteur auprès de la Commission européenne et du Parlement européen, avec le Comité de Liaison Européen des fabricants d'équipements et de Pièces Automobiles (CLEPA).
Jason Queally
Jason Queally, né le 11 mai 1970 à Chorley, est un coureur cycliste britannique. Spécialisé dans le cyclisme sur piste, il a été champion olympique du kilomètre aux Jeux olympiques de Sydney en 2000, et champion du monde de la vitesse par équipes avec Chris Hoy et Jamie Staff en 2005. Il est introduit en 2009 au British Cycling Hall of Fame. Devenu coureur de tandem handisport, il sort de sa retraite et est sélectionné en tant que remplaçant pour  l'épreuve de poursuite par équipes avec la Grande-Bretagne lors des championnats du monde de cyclisme sur piste 2010.

Jamie Staff
Jamie Staff, né le 30 avril 1973 à Ashford, est un coureur cycliste britannique, spécialiste du BMX, puis de la piste. Il a été champion du monde de keirin en 2004 et de la vitesse par équipes en 2002 et 2005. À la suite de sa carrière de coureur, il entame une carrière d'entraîneur sur piste auprès de l'équipe américaine.
Douglas Adams
Douglas Noel Adams, né le 11 mars 1952 à Cambridge (Royaume-Uni) et mort le 11 mai 2001  à Santa Barbara (Californie), est un écrivain et scénariste britannique.

Il est l'auteur du Guide du voyageur galactique (The Hitchhiker's Guide to the Galaxy), une saga de science-fiction humoristique, dont il scénarise le feuilleton radio original, puis écrit la « trilogie en cinq volumes » de romans.

Le Guide du voyageur galactique
Le Guide du voyageur galactique (titre original : The Hitchhiker's Guide to the Galaxy, abrégé notamment en H2G2) est une œuvre de science-fiction humoristique par l’écrivain britannique Douglas Adams. Son nom provient de l’objet symbolique de la série : un livre électronique intitulé Le Guide du voyageur galactique. Née en 1978 sous forme de feuilleton radiophonique, l’œuvre a depuis été déclinée dans de nombreux médias au cours de différentes adaptations : romans, pièces de théâtre, série télévisée, jeux vidéo, bande dessinée, long métrage pour le cinéma.
Mobile Suit Gundam ZZ
Mobile Suit Gundam ZZ (機動戦士ガンダムΖΖ, Kidō Senshi Gandamu ZZ) ou Mobile Suit Gundam Double Zeta est une série d’animation japonaise créée en 1986 par Yoshiyuki Tomino et faisant partie de la franchise Gundam. Elle fait directement suite à Mobile Suit Zeta Gundam, et se déroule ainsi dans le même univers (l’Universal Century).

Une sortir Blu-Ray est prévu pour 2017 en France, par l’éditeur @Anime

Universal Century
Universal Century (Siècle Universel en français) est un calendrier fictif présent dans la série Mobile Suit Gundam ainsi que dans ses suites. Il comporte quatre chiffres précédé des lettres « UC » (l'année 79 du Siècle Universel s'écrit donc « UC0079 »). Il commence entre les années 2045 et 2088 de notre ère.
Gorges du Doron de Termignon
Les gorges du Doron de Termignon ou gorges du Doron sont des gorges de France situées en Savoie, sur la commune de Val-Cenis, dans le parc national de la Vanoise. Elle se situent sur le cours du Doron de Termignon qui s'écoulent dans le massif de la Vanoise, entre les glaciers de la Vanoise à l'ouest et le Plan du Lac à l'est.

Doron de Termignon
Le Doron de Termignon est un torrent de France situé dans le département de la Savoie, dans la région Auvergne-Rhône-Alpes. Il est un affluent en rive droite de l'Arc, donc un sous-affluent du Rhône par l'Isère.
Gare de La Réole
La gare de La Réole est une gare ferroviaire française de la ligne de Bordeaux-Saint-Jean à Sète-Ville, située sur le territoire de la  commune de La Réole, dans le département de la Gironde en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est mise en service en 1855 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne (Midi).

C'est une gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) du réseau TER Nouvelle-Aquitaine, desservie par des trains express régionaux.

Ligne de Bordeaux-Saint-Jean à Sète-Ville
La ligne de Bordeaux-Saint-Jean à Sète-Ville est l'une des grandes lignes du réseau ferroviaire français. Longue de 474 kilomètres et d'orientation ouest-nord-ouest – est-sud-est, cette ligne constitue une grande transversale permettant notamment de relier Bordeaux et Toulouse à Marseille ; elle fait également office de radiale, pour les liaisons TGV Paris-Montparnasse – Bordeaux – Toulouse, Intercités Paris-Austerlitz – Limoges – Toulouse (de Montauban à Toulouse, voire Narbonne pour les trains de nuit atteignant Cerbère), mais aussi les TGV Paris-Gare-de-Lyon – Béziers – Perpignan et plus généralement ceux reliant la France à l'Espagne (entre Narbonne et Sète).

Ouverte de 1855 à 1857 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne, électrifiée en deux étapes en 1935 puis 1980, elle constitue la ligne no 640 000 du réseau ferré national.
Bourse de commerce de Paris
La Bourse de commerce de Paris est un édifice de plan circulaire surmonté d'une coupole situé rue de Viarmes, dans le quartier des Halles du 1er arrondissement de Paris. C'est aussi une institution qui fut hébergée jusqu'en 1885 dans le palais Brongniart. Ce bâtiment est construit à l'emplacement de l'ancien hôtel de Soissons.

Palais Brongniart
Le palais Brongniart, anciennement appelé palais de la Bourse, est un édifice périptère de style néoclassique construit à l'instigation de Napoléon Ier pour accueillir le siège de la Bourse de Paris. Réalisé de 1808 à 1826 par l'architecte Alexandre-Théodore Brongniart (1739-1813) auquel succède en 1813 Éloi Labarre (1764-1833), il est inscrit au titre de monument historique depuis 1987.

Le palais Brongniart est situé place de la Bourse dans le quartier Vivienne à Paris (2e arrondissement). Il est desservi par la station de métro Bourse.
Référendum micronésien de 2019
Un référendum a lieu le 5 mars 2019 aux États fédérés de Micronésie en même temps que les élections législatives afin de proposer à la population la mise en place d'une convention constitutionnelle chargée de proposer des amendements à la constitution. Cette dernière impose la tenue d'un tel référendum au minimum tous les 10 ans.

Le résultat du vote étant positif, l'élection d'une convention constitutionnelle est organisé le 5 novembre suivant, et les amendements proposés par elle soumis à référendum le 4 juillet 2023.

Élections constituantes micronésiennes de 2019
Les élections constituantes micronésiennes de 2019 ont lieu le 5 novembre 2019 aux États fédérés de Micronésie afin d'élire une convention constitutionnelle chargée de proposer des amendements à la constitution.

Le scrutin fait suite au référendum de mars 2019 au cours duquel la population approuve à un peu plus de 60 % la convocation d'une telle convention.

Aucun parti n'existant aux États fédérés de Micronésie, l'ensemble des 24 délégués élus sont sans étiquette. La convention élue se réunit à partir du 7 janvier 2020. Ses travaux sont cependant interrompus le 13 mars du fait de la progression de la pandémie de Covid-19 qui conduit le gouvernement à déclarer l'état d'urgence. Ils reprennent en juin 2022, et aboutissent à l'adoption de huit amendements constitutionnels, soumis à référendum le 4 juillet 2023.
Noah Puckerman
Noah Puckerman, dit Puck, est un des personnages principaux de la série télévisée américaine Glee, interprété par l'acteur, chanteur et danseur américain Mark Salling et doublé en français par Emmanuel Garijo.

Puck apparait dès le premier épisode de la saison 1 en tant que membre de l'équipe de foot du lycée William McKinley. Guitariste et meilleur ami de Finn Hudson, il rejoint le Glee Club à la suite de ses prestations dans les Acafellas, le groupe de Will. Au long de la saison 1, il mettra enceinte Quinn Fabray, qui est alors la petite amie de Finn. Il aura également des relations successives avec Santana, Rachel et Mercedes pour remonter son niveau de popularité.

Il est diplômé à la fin de la saison 3 et ne sera plus régulier dans la série à partir de la saison 4. Il devrait revenir de temps à autre.

Will Schuester
William (Will) Schuester est un personnage de fiction de la série télévisée américaine Glee, interprété par Matthew Morrison et doublé en français par Xavier Fagnon.

Will Schuester est professeur d'espagnol au lycée William McKinley. Il prend la direction du Glee Club après le renvoi de l'ancien dirigeant, Sandy Ryerson. Sa femme, Terri Delmonico, et lui souhaitent avoir un enfant. Cette dernière fait une grossesse nerveuse (saison 1) et ment à son mari, par peur de le perdre. Quand Will découvre la supercherie, il quitte sa femme. Après plusieurs aventures, Will comprend que celle qu'il aime est Emma Pillsbury et il la demande en mariage dans la saison 3 avec l'aide des New Directions.
Char léger
Le char léger est un type de char d'assaut. Il regroupe l'ensemble des chars en dessous d'une certaine masse, variable selon le pays constructeur et selon les époques.

Char de faible tonnage, aux dimensions réduites mettant l'accent sur la mobilité au détriment du blindage. Son faible coût et sa masse réduite facilitent son emploi opérationnel. Exemple : Hotchkiss H35, M3 Stuart, AMX-13, PT-76, M551 Sheridan, Type 15.

Il se définit par opposition aux autres types de chars (char moyen, char lourd, char super-lourd) et par le rôle qui lui est attribué.

Hotchkiss H35
Le Hotchkiss H35 ou Char léger modèle 1935 H est un char léger français fabriqué à partir de 1935. Deux autres versions mieux motorisées sont lancées en 1938 et 1939 : les Hotchkiss H38 et Hotchkiss H39. Entrant en service en 1936, il équipe une partie des chars de la cavalerie et de l'infanterie française lors de la bataille de France. Un certain nombre est capturé par les Allemands qui les utilisent à leur tour jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale.
Ode à la joie
Ode à la joie — appelée également Hymne à la joie — est un poème de Friedrich von Schiller écrit en 1785. Il est surtout connu comme finale du quatrième et dernier mouvement de la 9e Symphonie de Beethoven, devenu l'hymne officiel de l'Union européenne.

Ce poème célèbre l'idéal de l'unité et de la fraternité humaines (« Millions d’êtres, soyez tous embrassés d’une commune étreinte ! ). Son titre original est An die Freude, mais il est souvent appelé Ode an die Freude. L'idée selon laquelle Schiller avait initialement écrit un poème à la liberté (Freiheit) mais qu'il aurait dû en faire un poème à la joie est une légende romantique, apparue dans un roman de Robert Griekenperl en 1838 et fréquemment reprise depuis lors (cf. Esteban Buch, p. 137 et 182-183).

Hymne européen
L’hymne européen est l'hymne utilisé lors des cérémonies officielles de plusieurs organismes internationaux européens. Il s'agit d'un arrangement d'environ deux minutes du thème musical de l'Ode à la joie, dernier mouvement de la Symphonie no 9 composée en 1823 par Ludwig van Beethoven.

Cet hymne est actuellement utilisé par le Conseil de l'Europe et par l'Union européenne.
Earl Ray Tomblin
Earl Ray Tomblin, né le 15 mars 1952 dans le comté de Logan (Virginie-Occidentale), est un homme politique américain.

Membre du Parti démocrate, il devient gouverneur de Virginie-Occidentale le 15 novembre 2010 en sa qualité de président du Sénat de Virginie-Occidentale, à la suite de la démission de Joe Manchin, élu au Sénat des États-Unis. Élu puis réélu, il reste en fonction jusqu'au 16 janvier 2017.

Joe Manchin
Joseph Anthony Manchin III, dit Joe Manchin, né le 24 août 1947 à Farmington (Virginie-Occidentale), est un homme politique et homme d'affaires américain.

Ancien membre du Parti démocrate, Joe Manchin commence sa carrière politique au sein de la législature de la Virginie-Occidentale dans les années 1980. Après avoir tenté d'être élu gouverneur en 1996, sans succès, il est élu secrétaire d'État de Virginie-Occidentale en 2000. Quatre ans plus tard, il est aisément élu gouverneur de Virginie-Occidentale, poste auquel il est largement réélu en 2008.

De 2010 à 2025, il est élu au Sénat des États-Unis, où il est considéré comme l'un des élus démocrates les plus conservateurs du Congrès. Au Sénat, il siège notamment au sein de la commission sur l'énergie et les ressources naturelles, qu'il préside à partir de 2021. Il quitte le Parti démocrate en 2024.
DNS over HTTPS
DNS over HTTPS (DoH) est un protocole permettant d’effectuer une résolution DNS (Domain Name System) à distance via le protocole HTTPS. L’un des objectifs de la méthode est d’accroître la confidentialité et la sécurité des utilisateurs en empêchant les écoutes clandestines et la manipulation des données DNS par des attaques de type man-in-the-middle.

En mars 2018, Google et la fondation Mozilla testent des versions de DNS over HTTPS.

En plus d’améliorer la sécurité, DNS over HTTPS a également pour objectif d’améliorer les performances : les tests de résolution DNS des fournisseurs de services Internet ont montré que de nombreux temps de réponse étaient souvent très longs. Ce problème est exacerbé par la nécessité de devoir résoudre plusieurs noms d’hôtes lors du chargement d’une seule page Web.

Domain Name System
Le Domain Name System (Système de nom de domaine) ou DNS est un service informatique distribué qui associe les noms de domaine Internet avec leurs adresses IP ou d'autres types d'enregistrements. En fournissant dès les premières années d'Internet, autour de 1985, un service distribué de résolution de noms, le DNS est un composant essentiel du développement du réseau informatique.

À la demande de l'agence américaine pour les projets de recherche avancée de défense (DARPA), Jon Postel et Paul Mockapetris conçoivent le DNS et en rédigent la première implémentation en 1983.