hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Monde perdu (Arthur Conan Doyle)
Le Monde perdu (The Lost World) est un roman d'aventures et de fantastique de Sir Arthur Conan Doyle paru en 1912. C'est le premier volet de la série des aventures du Professeur Challenger qui comprend cinq romans.

Récit d'une expédition sur un haut-plateau peuplé de créatures préhistoriques, Le Monde perdu reflète l'engouement populaire pour les dinosaures durant les premières années du XXe siècle. Adapté de nombreuses fois au cinéma et à la télévision, le roman a eu une grande influence sur des œuvres comme King Kong et Jurassic Park.

Tepuy
Un tepuy (/te.pɥi/, en espagnol : /te.ˈpui/) est un haut plateau à contours particulièrement abrupts, fréquent dans la Gran Sabana vénézuélienne et dans les régions voisines (au Guyana, au Brésil et en Colombie). L'ensemble est composé de 115 reliefs tabulaires résiduels du plateau des Guyanes, dont les altitudes s'échelonnent de 1 200 à 3 050 m. Outre leur forme, les tepuys présentent des milieux naturels spécifiques, riches en espèces endémiques en raison de l'isolement de ces reliefs et de leurs contrastes climatiques forts.

Le mot tepuy ou tepui proviendrait de la langue caribe des pemóns et signifierait « montagne ». Il correspond également aux mesa, table mountain et tafelberg (en tant que toponymes, voire en synonymes géomorphologiques) dans d'autres régions du monde.
Marjorie Mayans
Marjorie Mayans, née le 17 novembre 1990 à Tremblay-en-France, est une joueuse internationale française de rugby à sept et de rugby à XV. Elle évolue au poste de troisième ligne au club de Blagnac rugby féminin et en équipe de France où elle occupe également le poste de troisième ligne aile.

Équipe de France féminine de rugby à XV
L'équipe de France féminine de rugby à XV, appelée aussi XV de France féminin de son nom officiel, est l'équipe nationale qui représente la France dans les compétitions internationales féminines de rugby à XV sous l'égide de la Fédération française de rugby.
Prunus
Prunus est un genre de plantes à fleurs qui regroupe plus de 300 espèces d'arbres et arbustes de la famille des Rosacées, dont beaucoup sont cultivées pour leurs fruits (abricotier, amandier, cerisier, pêcher, prunier) ou pour leur valeur ornementale (cerisier du Japon, cerisier de Virginie, laurier-cerise...). Certaines espèces ornementales n'ayant pas de nom commun sont simplement appelées « prunus ». Le noyau des fruits est toxique.
Ce genre est le seul représentant de la tribu des Amygdaleae.

Prunus serrulata
Cerisier du Japon

Prunus serrulata est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae. C'est un cerisier originaire d'Asie (Japon, Corée, Chine). Il est largement utilisé comme arbre d'ornement pour sa splendide floraison printanière et son feuillage coloré en automne. À partir du XVe siècle, ses nombreuses cultures et hybridations ont permis le développement d’un grand nombre de cultivars ornementaux. En français, il est appelé Cerisier du Japon, Cerisier des collines, Cerisier à fleurs japonais ou Cerisier oriental. Sa floraison marque le retour du printemps.
Coupe de France masculine de handball 2009-2010
La Coupe de France masculine de handball 2009-2010 est la 27e édition de la compétition. Elle a eu lieu du 5 septembre 2009 au 5 juin 2010, date de la finale.

Elle a vu le Montpellier Agglomération Handball conserver son titre aux dépens du Tremblay-en-France Handball. Montpellier étant qualifié pour la Ligue des champions en tant que champion de France, Tremblay-en-France est alors qualifié pour la coupe des coupes.

Tremblay Handball
Le Tremblay Handball est un club de handball français basé à Tremblay-en-France, en Seine-Saint-Denis. Fondé en 1972, le club accède pour la première fois en championnat de France de 1re Division en 2005 et a terminé deux fois à la troisième place de cette division, atteignant également la finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe en 2011.

Jouant au Palais des sports et entraîné depuis 2022 par Chérif Hamani, le club évolue en championnat de France pour la saison 2025/2026.
Cornelis Lely
Cornelis Lely, né à Amsterdam le 23 septembre 1854 et mort à La Haye le 22 janvier 1929 , est un ingénieur en hydraulique et homme d'État néerlandais.

Lely est ministre chargé des transports et des aménagements hydrauliques entre 1891 et 1894, puis entre 1897 et 1901 et enfin entre 1913 et 1918. Il dirige les études sur les travaux du Zuiderzee et  mène à bien la construction de l'Afsluitdijk.
Son plan est approuvé en 1916 et les travaux s'étalent de 1927 à 1933. Le Zuiderzee disparaît, laissant la place à l'IJsselmeer, vaste lac séparé par la mer par la nouvelle digue, longue de 32 km. Entre 1902 et 1905, il est en outre gouverneur de la Guyane néerlandaise.

Afsluitdijk
L'Afsluitdijk, (en français « Digue de fermeture », API: /’ɔ:slüdik/), est une digue de grande taille — 32 km — située aux Pays-Bas, construite entre 1927 et 1933 et reliant Wieringen (province de Hollande-Septentrionale) à Súdwest-Fryslân (province de Frise). Elle est la pièce maîtresse des travaux du Zuiderzee effectués sous la direction de l'ingénieur Cornelis Lely, à l'époque ministre des Transports et des Aménagements hydrauliques. Au sens strict du terme, il ne s'agit pas d'une digue mais d'un barrage, puisque le niveau des eaux diffère de chaque côté.
Guy Pratt
Guy Pratt (né le 3 janvier 1962  à Londres) est un bassiste de rock anglais.

Il est surtout connu pour avoir été bassiste au sein de Pink Floyd après le départ de Roger Waters en tant que musicien additionnel. Il rejoint le groupe pour la tournée de promotion de l'album A Momentary Lapse of Reason (où la basse et le Chapman stick sont joués par Tony Levin) et apparaît sur le live Delicate Sound of Thunder, sur l'album studio The Division Bell ainsi que sur le second album live P·U·L·S·E.

Guy Pratt a collaboré avec de nombreux autres artistes, parmi lesquels Whitesnake, Echo and the Bunnymen, The Smiths, Tears for Fears, Roxy Music, Jon Lord et en 2015, il retrouve David Gilmour pour son album Rattle that lock.

Guy Pratt suit David Gilmour sur sa dernière tournée. Depuis 2018, il accompagne Nick Mason pour la tournée avec son groupe  A Saucerful of Secrets dans laquelle le batteur de Pink Floyd reprend les titres issus des premiers albums du groupe.

Nick Mason
Nicholas Berkeley Mason, dit Nick, né le 27 janvier 1944 à Birmingham (Angleterre), est un musicien britannique. C'est le batteur du groupe de rock Pink Floyd, dont il est l'un des membres fondateurs et le seul membre permanent. C'est également un passionné de course automobile qui a participé à plusieurs reprises aux 24 Heures du Mans.
Nectaire d'Égine
Nectaire d'Égine, né le 1er octobre 1846 à Sélymbrie (aujourd'hui Silivri) en Thrace ottomane et mort le 8 novembre 1920 à Athènes, est un archevêque de la Pentapole et fondateur du monastère de la Sainte-Trinité à Égine. Saint grec renommé, il est vénéré par l'Église orthodoxe orientale, notamment comme thaumaturge, et officiellement reconnu par le Patriarcat œcuménique de Constantinople en 1961. Sa fête est célébrée le 9 novembre.

Silivri
Silivri (ou Sélymbrie, en grec : Σηλυβρία) est l'un des 39 districts de la ville d'Istanbul, en Turquie, situé sur la péninsule de Thrace, le long de la mer de Marmara en Turquie, à 67 kilomètres à l'ouest du centre.
Kamek
Kamek est un personnage récurrent de la série de jeu vidéo Mario, ayant fait ses débuts dans Super Mario World 2: Yoshi's Island et apparu dans plusieurs jeux de la série. Il est le bras droit et nourricier de Bowser depuis sa naissance et l'un de ses alliés les plus fidèles.

Super Mario World 2: Yoshi's Island
Super Mario World 2: Yoshi's Island (スーパーマリオ ヨッシーアイランド) est un jeu de plate-forme de Nintendo sorti en 1995 sur Super Nintendo, puis en 2002 sur Game Boy Advance sous le titre Yoshi's Island: Super Mario Advance 3. Il a été réédité sur Nintendo Switch en 2019.

Shigeru Miyamoto et son équipe ont dû mettre en valeur un style graphique particulier, face au comité d'évaluation de Nintendo qui s'attendait plutôt à voir des graphismes en images de synthèse pré-rendues comme l'avait utilisé Donkey Kong Country.

Dans la lignée du premier opus, un deuxième est sorti sur Nintendo DS, à savoir Yoshi's Island DS, ainsi qu'un troisième du nom de Yoshi's New Island sur Nintendo 3DS.
Extensible stylesheet language
XSL (eXtensible Stylesheet Language) est le langage de description de feuilles de style du W3C associé à XML.

Une feuille de style XSL est un fichier qui décrit comment doivent être transformés les documents XML basés sur une même DTD ou un même schéma.

La spécification est divisée en trois parties :

XSLT, le langage de transformation

XPath, le langage de navigation dans un document XML

XSL-FO, le vocabulaire XML de mise en forme

Feuille de style
En typographie, une feuille de style est l'ensemble d'attributs de caractères et de formats de paragraphes pouvant être appliqués en une seule opération à un ou plusieurs paragraphes, à un livre, etc. De façon extensive, c'est l'ensemble des contraintes typographiques, de maquette, couleur, reliure, etc. qui définissent l'unité d'une collection littéraire, d'une revue périodique, etc.

C'est aussi un document permettant de mettre en forme un autre document, comme un document rédigé dans un langage de balisage, comme SGML, HTML ou XML. Pour ce faire, les feuilles de style sont rédigées dans un langage spécifique.

Les langages de feuilles de style les plus courants sont :

CSS ;

XSL ;

XSL-FO ;

Document Style Semantics and Specification Language (en) (DSSSL).
Chapelle Notre-Dame-de-Bon-Cœur de Lucéram
La chapelle Notre-Dame-de-Bon-Cœur est une chapelle catholique située en France sur la commune de Lucéram, dans le département des Alpes-Maritimes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Elle fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis le 20 juillet 1942.

Lucéram
Lucéram [lyseʁam]  est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants sont appelés les Lucéramois.

Lucéram possède le village de Peïra-Cava, première station de sports d'hiver du département créée à l'initiative de Victor de Cessole en 1909, auquel l'on accède par le col Saint-Roch et le col de l'Orme. Carrefour de la route du sel, étape de la route du Baroque de la région niçoise, le village comporte de nombreux monuments ecclésiastiques et médiévaux, ainsi que des retables de Ludovico Brea.
Monumentale (métro de Milan)
Monumentale est une station de métro de la ligne 5 du métro de Milan. Elle est située Piazzale Cimitero Monumentale et via Carlo Farini, dans le quartier Porta Volta, municipio 8 de Milan en Italie.

Elle dessert notamment le cimetière monumental de Milan.

Ligne 5 du métro de Milan
La ligne 5 du métro de Milan est une ligne de métropolitain du métro de Milan. Dotée de 19 stations, il s'agit de la première ligne entièrement automatisée du réseau milanais ; il s'agit aussi de la première ligne du réseau dont le tracé gît intégralement en dehors de la cerchia dei Bastioni et de la zone du centre historique. Un premier tronçon a été inauguré le 10 février 2013, un deuxième le 1er mars 2014, et un dernier, ouvert au public le 29 avril 2015 à l'occasion de l'inauguration de l'Exposition universelle de 2015 avec 5 stations. Le tronçon a été complété par les 5 autres stations en 2015, la dernière le 14 novembre 2015.
Papyrus (série télévisée d'animation)
Papyrus est une série télévisée d'animation belgo-franco-canadienne en 52 épisodes de 22 minutes, créée d'après la série de bande dessinée éponyme de Lucien De Gieter, produite par Dupuis Audiovisuel, TF1 et Medver Inc.. En France, la série a été diffusée à partir du 8 avril 1998 sur TF1 dans l'émission TF! Jeunesse, en Belgique sur La Deux dans Ici Bla-Bla, au Canada à l'automne 1998 sur YTV et au Québec à partir du 9 septembre 2000 à la Télévision de Radio-Canada.

Papyrus (bande dessinée)
Papyrus est une série de bande dessinée jeunesse qui se déroule dans l'Égypte antique.

Créée et animée par Lucien De Gieter, elle est publiée à partir de 1974 dans Spirou sous forme d'épisodes repris en album chez Dupuis. En 2013, De Gieter annonce la fin de la série après le trente-troisième album,.

La série s'inspire à la fois de la mythologie égyptienne et de l'imagination de l'auteur.
Médecine en Grèce antique
La théorie médicale des premiers Grecs prolonge la conception indo-européenne des « trois médecines » étudiée par Emile Benveniste (Le vocabulaire des institutions indo-européennes, Paris, 1969) : « par la formule, par la plante, par le couteau ». Elle a suivi l'évolution de la société héroïque des proto-hellènes, puis de la cité classique stabilisée, enfin de l'oecumène. La médecine en Grèce antique est plus connue à partir de l'époque homérique. Elle connaît un nouvel essor dans une société complexe au Ve siècle av. J.-C. avec Hippocrate.

Hippocrate
Hippocrate de Kos

Hippocrate de Kos, ou simplement Hippocrate (du grec Ἱπποκράτης / Hippokrátês), né vers 460 avant J.-C. sur l’île de Kos et mort vers 377 av. J.-C. à Larissa, est un médecin et philosophe grec du siècle de Périclès, considéré traditionnellement comme le « père de la médecine ».

Il a fondé l'école hippocratique qui a révolutionné intellectuellement la médecine en Grèce antique. Il a rendu la médecine distincte et autonome d'autres domaines de la connaissance, comme la théurgie et la philosophie, pour en faire une profession à part entière.

On sait très peu de choses sur la vie d'Hippocrate, sa pensée et ses écrits. Néanmoins, Hippocrate est couramment décrit comme le parangon du médecin de l’Antiquité. C'est l'initiateur d'un style et d'une méthode d'observation clinique, et le fondateur des règles éthiques pour les médecins, à travers le serment d'Hippocrate et d'autres textes du Corpus hippocratique.
Amarildo
Amarildo Tavares da Silveira, ou simplement Amarildo, est un footballeur brésilien né le 29 juillet 1940 à Campos dos Goytacazes. Il joue au poste d’attaquant de la fin des années 1950 au milieu des années 1970.

Formé au Goytacaz FC, il évolue  notamment au Botafogo, au Milan AC, et la Fiorentina avec qui il remporte le championnat d'Italie en 1969.

Il compte 22 sélections pour sept buts inscrits en équipe du Brésil, équipe avec laquelle il remporte la coupe du monde de 1962.

ACF Fiorentina
L'ACF Fiorentina, plus communément appelé la Fiorentina, est un club italien de football basé à Florence fondé officiellement le 26 août 1926 et refondé le 1er août 2002 après une faillite. Le club possède également une section féminine évoluant en Serie A.

À son palmarès figurent une Coupe des Coupes, une Coupe Mitropa, deux Scudetti et six Coupes d'Italie.
Avec le Chelsea FC, La Fiorentina est également la seule équipe à avoir participé aux quatre finales européennes (C1, C2, C3, C4).

L'ACF Fiorentina évolue en Serie A depuis son retour parmi l'élite lors de la saison 2004-2005.
Famille de Beaumanoir
La famille de Beaumanoir est une famille éteinte de la noblesse française, originaire de Bretagne. Elle était classée dans la noblesse d'extraction chevaleresque et tirait son nom d'un château édifié en 1212 en la paroisse d'Evran.

Cette famille bretonne a pris possession de la baronnie de Lavardin au milieu du XVe siècle et des châtellenies de Tucé (actuelle commune de Lavardin (Sarthe)) Villiers et Bouër et de la baronnie de Milesse (La Milesse) en 1529.

La famille de Beaumanoir reçut un titre de marquis de Lavardin en 1601 et s'éteignit en 1711.

Lavardin (Sarthe)
Lavardin est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 695 habitants (les Lavardinois).

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans la Champagne mancelle.
Kamaitachi
Le Kamaitachi (鎌鼬) est un groupe générique de yōkai, créatures présentes dans le folklore japonais, notamment issu de récits transmis oralement dans la région du Kōshin'etsu, associés à une sensation étrange d’une plaie ouverte, dont la créature était dite comme responsable.

Kuda-kitsune
Le kuda-kitsune ou kuda-gitsune (管狐, クダ狐 ; « renard-pipe »), autrefois désigné sous le nom d’īzuna (飯綱), est une espèce d’esprit-renard, présent dans le folklore de différentes régions centrales du Japon. Caractérisés par leur taille minuscule, ils sont généralement employés en tant que tsukimono, des familiers utilisés pour posséder les humains ou comme instruments de divination.
Paris-Rouen 1869
La 1re édition de la course cycliste Paris-Rouen a eu lieu le 7 novembre 1869. Organisée par le journal Le Vélocipède illustré, avec le soutien de la Compagnie parisienne des vélocipèdes, elle est considérée comme la première course cycliste d'endurance de ville à ville.

Paris-Rouen (cyclisme)
Le Paris-Rouen est une course cycliste sur route disputée en France, entre Paris et Rouen, et dont la première édition, qui a eu lieu le dimanche 7 novembre 1869,, est considérée comme la première course cycliste d'endurance de ville à ville. D'autres éditions ont ensuite eu lieu depuis 1895.
Stężyca (Lublin)
Stężyca (prononciation [stɛ̃ˈʐɨt͡sa]) est un village de la gmina de Stężyca du powiat de Ryki dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Stężyca.

Il se situe à environ 28 kilomètres à l'ouest de Ryki (siège du powiat) et 81 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village compte approximativement une population de 1 900 habitants.

Stężyca (gmina, Lublin)
Stężyca est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Ryki, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Stężyca, qui se situe environ 28 kilomètres (km) à l'ouest de Ryki (siège du powiat) et 81 kilomètres au nord-ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 116,78 km2 pour une population de 5 473 habitants en 2006.
The Lucha Brothers
The Lucha Brothers est une équipe de catcheurs, composée de Penta et Rey Fénix. Le duo travaille actuellement à la World Wrestling Entertainment.

Ils détiennent le record du plus long règne de l'histoire des titres mondiaux par équipe de la AAA avec 853 jours.

Young Bucks
Les Young Bucks (aussi connu sous le nom de Generation Me) est une équipe de catcheurs Face composée des deux frères, Matt Jackson (aussi connu sous le nom de Max Buck ou Matt Massie) (né le 13 mars 1985 à Rancho Cucamonga (Californie)) et Nick Jackson (aussi connu sous le nom de Jérémy Buck ou Nick Massie) (né le 28 juillet 1989 à Rancho Cucamonga (Californie)). Ils travaillent à la All Elite Wrestling.
Théologie protestante de l'alliance
La théologie protestante de l'alliance (aussi connue sous le nom de théologie fédérale) est une doctrine chrétienne et un système interprétatif concernant la compréhension de l'ensemble de la Bible. Elle se base sur le concept d'alliance en tant que principe organisateur de la théologie protestante.

Alliance (religion)
L'Alliance est un pacte formel conclu par Dieu avec un peuple ou une communauté en particulier, notamment descendant d'un prophète comme Noé, Abraham, Jacob-Israël, ou bien avec l'humanité tout entière. Ce concept, situé au cœur des trois religions abrahamiques, vient de la Bible et se retrouve dans l'islam.
Alphonse Frédéric d'Aragon
Alphonse Frédéric ou Alfonso Fadrique d'Aragon (mort probablement avant le 4 mars 1339). Fils illégitime du roi Frédéric II de Sicile. Lieutenant Général ou Vicaire du Duché d'Athènes de 1317 à 1330, Comte de Malte entre 1330 et 1338, il possède également d'importants territoires en Eubée et en Grèce centrale, dont le Comté de Salona.

Frédéric II (roi de Sicile)
Frédéric (Fadric) II de Sicile, connu également sous les noms de Frédéric III d'Aragon ou Frédéric III de Trinacrie (Barcelone, 13 décembre 1272 - Paternò, 25 juin 1337) est un roi de Sicile (1295-1337).

Défenseur d'une Sicile indépendante, contre les Angevins, le pape et même sa propre famille, il désira prendre le titre de Frédéric III pour s'inscrire dans la continuité de la dynastie souabe des Hohenstaufen, dont il descendait par sa mère. Il modifia les armes du royaume de Sicile en y ajoutant l'enseigne de la dynastie souabe sur l'écu de la couronne d'Aragon.
Alice FitzAlan (1378-1415)
Alice FitzAlan, baronne Cherleton (1378-1415) est une aristocrate anglaise, étant la fille de Richard FitzAlan, 4e comte d'Arundel et d’Élisabeth de Bohun. Elle est l'épouse de John Charleton, 4e baron Cherleton.

Élisabeth de Bohun
Élisabeth de Bohun, comtesse d'Arundel et de Surrey (1350-3 avril 1385) est un membre de la famille anglo-normande de Bohun, qui détenait beaucoup de pouvoir dans les Marches galloises et le gouvernement anglais. Elle est la première épouse de Richard FitzAlan, un puissant aristocrate et commandant militaire sous le règne d'Édouard III et de Richard II. Elle est la mère de sept de ses enfants et, en tant qu'épouse de l'un des hommes les plus puissants du royaume, elle jouissait de beaucoup de prestige et prenait le pas sur la plupart des épouses des autres pairs.
Le Miracle de Théophile
Le Miracle de Théophile est une pièce de théâtre de genre "miracle" écrite au XIIIe siècle par Rutebeuf, inspiré du recueil narratif des Miracles de Notre Dame, du clerc Gautier de Coincy et de la légende de Théophile.

Théophile d'Adana
Théophile d'Adana (en grec Θεόφιλος ὁ οἰκονόμος), également connu comme saint Théophile le Pénitent, est le héros d'un conte pieux à succès qui fait de lui un économe de l'église d'Adana, en Cilicie et même, dans des versions ultérieures (malgré la haute improbabilité d'une telle allégation) un évêque de la même ville.
Bożejewiczki
Bożejewiczki est un village du centre-nord de la Pologne situé dans le powiat de Żnin en voïvodie de Couïavie-Poméranie. Il fait partie de la gmina de Żnin (commune urbaine-rurale), dont il représente 1,7 % du territoire avec une superficie de 4,27 km2. En 2021, le village comptait 557 habitants.

Żnin (gmina)
Żnin est une gmina mixte du powiat de Żnin, Couïavie-Poméranie, dans le centre-nord de la Pologne. Son siège est la ville de Żnin, qui se situe environ 36 km au sud-ouest de Bydgoszcz.

La gmina couvre une superficie de 251,55 km2 pour une population de 24 089 habitants.
Martine Sevegrand
Martine Sevegrand, née en 1942, est une historienne contemporanéiste française, spécialiste du catholicisme en France au XXe siècle.

Elle étudie en particulier les positions de l'Église catholique sur la sexualité.

Église catholique en France
L'Église catholique en France est partie intégrante de l'Église catholique. Elle regroupe l'ensemble des chrétiens de France qui reconnaissent l'autorité du pape et constituent la communauté religieuse la plus importante de la population française.

Intimement liée à la monarchie entre l'avènement de Clovis et la fin de l'Ancien Régime, elle joue un rôle considérable dans l'histoire de France, tant sur le plan religieux que politique.

Le territoire de la France est découpé en une centaine d'évêchés à la tête desquels se trouvent les évêques réunis au sein de la Conférence des évêques de France (CEF).