hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tour Incity
La tour Incity, surnommée la Gomme, ou, depuis la livraison de la Tour To-Lyon en 2024, le Stabilo, est un gratte-ciel de bureaux situé dans le quartier de la Part-Dieu à Lyon (France).

Située à l'angle de la rue Garibaldi et du cours Lafayette, en lieu et place de l'ancienne tour UAP (détruite en 2012), la tour Incity culmine à 200 mètres. Œuvre des architectes Valode & Pistre, elle est, en 2022, le plus haut gratte-ciel de Lyon, devant la tour Part-Dieu (surnommée le Crayon) et la tour Oxygène, et le cinquième plus haut gratte-ciel de France derrière la tour First (La Défense, 230 m), la tour Hekla et la Tour Link (La Défense, 220 m), et enfin la tour Montparnasse (Paris, 210 m).

La tour Incity est également la première tour HQE (haute qualité environnementale) de centre-ville en France, avec 39 étages et une masse de 90 000 tonnes.

Tour Oxygène
La tour Oxygène est un gratte-ciel de 28 étages et de 115 m de haut, dans le quartier de la Part-Dieu à Lyon (France). Elle fait partie intégrante du projet Oxygène qui comprend également un centre commercial, le « cours Oxygène ». C'est le cinquième plus haut gratte-ciel de la ville.

Son inauguration a eu lieu le 2 juin 2010.
Athletic Club de Boulogne-Billancourt (hockey sur glace)
L'Athletic club de Boulogne-Billancourt hockey sur glace (ou ACBB hockey) est un club français de hockey sur glace basé à Boulogne-Billancourt, section du club omnisports de l'Athletic club de Boulogne-Billancourt.
Surnommée les Tigres de l'ACBB, l'équipe senior évolue au quatrième niveau national (Division 3) pour la saison 2023-2024. Après l’annonce de la fermeture de la patinoire de Boulogne-Billancourt, le club a définitivement disparu le 1er octobre 2024, laissant quelques 350 licenciés sur le carreaux dont des internationaux, et 4 salariés dont 3 à temps plein.

L'ACBB est triple vainqueur de la Coupe Spengler en 1959, 1960, 1961 et triple Champion de France en 1957, 1960 et 1962.

Après l’annonce de la fermeture de la patinoire de Boulogne-Billancourt, la section est dissoute par le club omnisports le 1er janvier 2025.

Athletic Club de Boulogne-Billancourt
L'Athletic Club de Boulogne-Billancourt (ACBB) est un club sportif français de la banlieue parisienne dont le siège est à Boulogne-Billancourt. L'ACBB est une association loi de 1901, sans but lucratif. Il est membre fondateur de la Fédération Française des Clubs Omnisports qui a été présidé par Marcel Draghi (président de l'ACBB). Le club est présidé actuellement par Jean-Pierre Epars.
Edward H. Bennett
Edward Herbert Bennett (né en 1874 à Bristol en Angleterre - mort en 1954 à Tryon en Caroline du Nord) est un architecte et urbaniste surtout connu pour avoir participé et dessiné les plans de l'un des plus grands projets de restructuration urbaine du XXe siècle, le plan de Chicago de 1909.

Plan Burnham
Le Plan Burnham (aussi appelé Plan de Chicago de 1909) est un nom populaire qui fut donné dans les années 1900 pour définir le vaste plan de restructuration urbaine de la ville de Chicago aux États-Unis. D'abord appelé « Plan de Chicago de 1909 », le plan Burnham fut conduit par les architectes paysagistes et urbanistes Daniel Burnham et Edward H. Bennett. En 1871, à la suite du Grand incendie de Chicago qui ravagea la majeure partie du centre-ville et ses quartiers limitrophes, le maire de Chicago Fred A. Busse et les membres du conseil municipal de Chicago décidèrent de reconstruire la ville sur des critères modernes.
Patrick Baudry
Patrick Baudry, né le 6 mars 1946, à Douala, au Cameroun, est un ancien pilote de chasse de l'Armée de l'air française (grade de colonel), pilote d'essais, pilote de ligne et instructeur pilote de ligne, pilote professionnel d'hélicoptères.

Il devint le deuxième spationaute français, après Jean-Loup Chrétien.

Jean-Loup Chrétien
Jean-Loup Jacques Marie Chrétien, né le 20 août 1938 à La Rochelle, est un général de brigade aérienne français, pilote de chasse dans l'Armée de l'air  et astronaute au Centre national d'études spatiales (CNES) puis à la National Aeronautics and Space Administration (NASA), à la suite de sa retraite européenne et de sa naturalisation américaine en 1999.

Il devient le premier Français, le premier francophone et le premier Européen de l'Ouest astronaute en 1982 lors de la mission franco-soviétique PVH à bord de la station Saliout 7.

Il est également le premier non-Russe et non-Américain à effectuer une sortie extravéhiculaire dans l'espace.
Coefficients club
Le Coefficients club a été créé en novembre 1902 lorsque Sidney et Beatrice Webb ont invité un groupe d’amis chez eux afin de former un club de restauration. Le club qui réunissait une douzaine de membres s’est réuni une fois par an jusqu’en 1908. Le but était triple :

promouvoir l’efficacité (efficiency) tant au niveau du gouvernement que de l’économie et de l’armée (l’Angleterre était alors en train de se faire distancer dans ces domaines),

promouvoir l’idée impériale,

promouvoir un parti de l'efficience nationale.

Herbert George Wells parle de ce club qu'il nomme le Pentagran Circle  dans son livre The New  Machiavelli où il raconte de façon romancée son expérience  à la  Fabian society.

Sidney Webb
Sidney James Webb, 1er baron Passfield, né à Londres le 13 juillet 1859 et mort à Liphook (Hampshire) le 13 octobre 1947, est un  économiste et militant socialiste britannique.

Il est l'un des tout premiers membres de la Fabian Society en 1884. Avec Beatrice Webb, Annie Besant, Graham Wallas, Edward R. Pease, Hubert Bland, Sydney Olivier et George Bernard Shaw, ils transforment la Fabian Society en un important club politico-intellectuel dans le Royaume-Uni de l'époque édouardienne.
Cerveau et langue des signes
La pratique de la langue des signes active certaines zones dans le cerveau. Il existe un consensus scientifique que la langue des signes active surtout l'hémisphère gauche du cerveau, mais le rôle de l'hémisphère droit est encore débattu. De récentes études ont montré que l'hémisphère droit jouerait un rôle dans l'élaboration de phrases, mais c'est encore débattu.

Un autre axe de recherche est la différence entre les parties du cerveau requises pour le langage parlé et pour la langue des signes.

Langue des signes
Les langues des signes sont les langues visuo-gestuelles (produites par les mouvements des mains, du visage et du corps dans son ensemble) qui ont émergé au contact des personnes sourdes et/ou muettes entre elles et dont l'évolution au cours du temps résulte de la pratique de leurs locuteurs. Elles assurent toutes les fonctions remplies par les langues vocales.
Gorance
Gorancë en albanais et Gorance en serbe latin (en serbe cyrillique : Горанце) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Kaçanik/Kačanik, district de Ferizaj/Uroševac (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 028 habitants, tous albanais.

Selon le découpage administratif kosovar, le village fait partie de la commune/municipalité de Han i Elezit/Đeneral Janković.

Han i Elezit
Han i Elezit en albanais et Elez Han internationalement depuis 2012 est une localité du Kosovo située dans le district de Ferizaj/Uroševac (Kosovo) ou dans le district de Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 2 533 habitants,, dont une majorité d'Albanais.

Selon le découpage administratif kosovar, elle est le centre administratif d'une commune qui porte son nom et qui compte 9 403 habitants, dont 99,51 % d'Albanais, ; Elle est une localité rattachée à la commune/municipalité de Kaçanik/Kačanik.
Lyon populaire
Lyon populaire est un groupe d'ultradroite lyonnais, appartenant à la mouvance nationaliste-révolutionnaire de l'extrême droite à Lyon. Il se fonde en 2019 à la suite de la dissolution du groupe Bastion social auquel il succède. Il est responsable de violences, à Lyon et à Clermont-Ferrand.

Le 12 juin 2025, il est dissout par un décret en Conseil des ministres, pour apologie de la collaboration avec le nazisme et incitation à la discrimination et la violence envers les étrangers, les juifs et les personnes homosexuelles.

Ses militants se retrouvent autour d'un ancien groupuscule en sommeil, Audace Lyon.

Bastion social
Le Bastion social est un mouvement néofasciste français, créé en 2017 par d'anciens membres du Groupe union défense (GUD), à Lyon, où se concentrent ses actions. Il s'inspire du mouvement italien CasaPound, avec lequel il entretient des liens. Il a en outre reçu le soutien de certains cadres du Front national. Défendant l'idée de la préférence nationale, le mouvement utiliserait l'aide humanitaire comme vecteur de propagande. Plusieurs de ses dirigeants ont été condamnés pour violences.

La dissolution du groupe est prononcée en Conseil des ministres le 24 avril 2019. Il réapparaît la même année, sous la forme d'organisations locales décentralisées.[réf. nécessaire]
Porte de France (Grenoble)
La Porte de France est une porte de ville située à l'entrée ouest de Grenoble, à proximité immédiate de l'Esplanade. Elle a été érigée en 1620 dans le cadre de la fortification de la colline de la Bastille par le Duc de Lesdiguières.

Esplanade (Grenoble)
L'Esplanade de Grenoble, répertoriée sur certains plans de la ville sous le simple nom d'Esplanade, de boulevard de l'Esplanade et même quelquefois de parking de l'Esplanade est un lieu de la ville de Grenoble, se présentant sous la forme d'une grande place.
Rivière Adam (rivière Harricana)
La rivière Adam est un affluent de la rivière Harricana, coulant dans la municipalité d'Eeyou Istchee Baie-James, en Jamésie, dans la région administrative du Nord-du-Québec (Canada).

La foresterie est la principale activité économique de ce bassin versant.

La surface de la rivière Adam est généralement gelée du début-décembre à la fin-avril.

Rivière Harricana
La rivière Harricana est un cours d'eau traversant les régions administratives de l'Abitibi-Témiscamingue et du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada. Elle est la deuxième plus longue voie navigable au Canada (170 km de voie navigable) .
Rivière Senneterre
La rivière Senneterre est un affluent du lac Parent, coulant entièrement dans les cantons de Tiblemont et de Senneterre, dans le territoire de Senneterre (ville), dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Vallée-de-l'Or, dans la région administrative de l’Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

La rivière Senneterre coule en zone forestière, de marais et de village, à l'est du lac Tiblemont. La foresterie et l’agriculture ont constitué les principales activités économiques de ce bassin versant ; les activités récréotouristiques, en troisième. La surface de la rivière est habituellement gelée de la mi-décembre à la mi-avril.

Lac Parent (Abitibi)
Le lac Parent est un élargissement de la rivière Bell (au Québec), laquelle coule vers le nord-ouest pour aller se jeter plus au nord dans le lac Matagami. Il est situé dans une région marécageuse de l'Abitibi, à peu de distance au nord-est de la ville de Senneterre et à environ 65 km au nord-est de Val-d'Or.

Les activités récréotouristiques notamment la navigation de plaisance sont développés dans ce secteur. À partir du pont ferroviaire de Senneterre, il est possible de naviguer sur 50 km vers le nord par le « chenal de l'Épinette » qui rejoint le lac Parent, jusqu'à l'embouchure de la rivière Robin. Les embarcations de plaisance peuvent naviguer jusqu'à 4,2 km additionnels dans le delta formé, en empruntant soit la rivière Robin (lac Parent) ou 2,7 km dans la baie d'Ignace où se déverse la rivière Delestres, ainsi que remonter en partie ces rivières.

Le bassin versant du lac Parent est desservi du côté ouest par la route 113 qui relie Senneterre et Lebel-sur-Quévillon.
Plate-forme PSA EMP2
La plate-forme PSA EMP2 (pour Efficient Modular Platform 2) est une plate-forme conçue par le Groupe PSA (devenu Stellantis en 2021). Il s'agit d'une plate-forme modulaire, utilisée par de nombreux modèles du groupe, mais également par certains modèles de ses partenaires : Opel/Vauxhall (pour les SUV et les petits utilitaires) et Toyota (pour les utilitaires). Cette plate-forme a été développée pour les véhicules des segments C (compacts) et D (familiales). Elle remplace ainsi progressivement les plates-formes PF2 et PF3 à partir de 2013.

Plate-forme PSA PF
Les plates-formes PF sont des plates-formes développées par le groupe PSA. Elles équipent notamment des citadines, monospaces, berlines ainsi que SUV.
Ces plates-formes sont disponibles en plusieurs versions : PF1 (citadines bicorps et tricorps, minispaces, SUV citadins), PF2 (compactes bicorps et tricorps, monospaces compacts, SUV compacts), PF3 (berlines familiales et grandes routières).

Elles équipent des véhicules dotés de moteurs positionnés transversalement. Elles reçoivent différentes motorisations : essence, diesel et hybride.

Les véhicules traction et 4 roues motrices reçoivent cette plate-forme.

En 2013, le groupe PSA remplace les plates-formes PF2 et PF3 par une seule plate-forme modulaire qui est l'EMP2.

En 2018, le groupe PSA remplace la plate-forme PF1 par la plate-forme CMP.
DB série 612
Les véhicules de la série 612 sont des trains pendulaires à motorisation diesel de DB Regio. Les trains sont surtout utilisés sur des liaisons RegionalExpress où les courbes sont nombreuses. Ils sont surnommés RegioSwinger.

Train pendulaire
Un train pendulaire est un train conçu pour s'incliner dans les courbes tel un pendule de manière à compenser la force centrifuge et maintenir le confort des voyageurs dans des conditions  acceptables à des vitesses élevées même en courbe.

Il s'agit le plus souvent de rames automotrices. Ce système permet, sous certaines conditions, de circuler à vitesse plus élevée qu'un train classique sur un parcours sinueux.
San Fierro
San Fierro est une ville fictive inspirée de San Francisco, aux États-Unis, dans la série de jeux vidéo Grand Theft Auto. Une seule version est pour le moment apparue physiquement dans la série, à savoir dans GTA San Andreas (univers 3D) ; il s'agit d'une des trois villes principales, avec Los Santos et Las Venturas, et même la plus urbanisée, composant l'État de San Andreas.

Bien que non présente, la ville est citée à différentes reprises dans les opus se déroulant dans l'univers HD (de Grand Theft Auto IV à Grand Theft Auto V).

Par ailleurs, San Andreas représentait dans le premier opus, Grand Theft Auto (univers 2D), une ville de la côte ouest américaine calquée justement sur San Francisco.

Las Venturas
Las Venturas est une ville fictive inspirée de Las Vegas, aux États-Unis, dans la série de jeux vidéo Grand Theft Auto. Une seule version est pour le moment apparue physiquement dans la série, à savoir dans GTA San Andreas (univers 3D) ; il s'agit d'une des trois villes principales, avec Los Santos et San Fierro, composant l'État de San Andreas.

Bien que non présente, la ville est citée à différentes reprises dans les opus se déroulant dans l'univers HD (de Grand Theft Auto IV à Grand Theft Auto V).
AHS Krab
L'AHS Krab (« Crabe »  en polonais) est un obusier automoteur polonais de calibre 155 mm conçu sur la base d'un châssis de K9 Thunder sud-coréen avec une tourelle britannique AS-90M Braveheart. La version 2011 utilise un canon Nexter Systems et un châssis UPG. La version de 2016 utilise le châssis K9 et un canon Rheinmetall. En date de 2016, l'armée polonaise a reçu 80 canons sur un total de 120 commandés jusqu'en 2024.

K9 Thunder
Le K9 Thunder est un canon automoteur d'artillerie sud coréen conçu et fabriqué par la société Hanwha Defense (en), une filiale du groupe Samsung. Cet automoteur d'artillerie est employé par l'armée turque et l'Armée de terre indienne sous les appellations respectives de T-155 Fırtına et K9 Vajra-T.
Guglielmo Segato
Guglielmo Segato (né le 22 mars 1906 à Padoue et mort le 19 juillet 1979 à Motta di Livenza) est un coureur cycliste italien. Lors des Jeux olympiques de 1932 à Los Angeles, il a obtenu la médaille d'argent de la course sur route. Attilio Pavesi prenant la médaille d'or et Giuseppe Olmo la quatrième place, l'équipe d'Italie a obtenu la médaille d'or de la course par équipes.

Attilio Pavesi
Attilio Pavesi (né le 1er octobre 1910 à Caorso, dans la province de Plaisance en Émilie-Romagne et mort le 2 août 2011 à Buenos Aires, en Argentine) est un coureur cycliste italien des années 1930. Il a notamment été champion olympique des courses individuelles et par équipes sur route lors des Jeux olympiques de 1932 à Los Angeles.
Pilule combinée
La pilule combinée ou pilule œstroprogestative est, avec la pilule progestative, la troisième méthode contraceptive la plus utilisée au monde après la stérilisation et le DIU.

Elle contient les deux hormones de synthèse (un œstrogène et un progestatif, qui imitent les hormones féminines que sont l'œstradiol et la progestérone, sécrétées naturellement par les ovaires de la femme), qui sont à l'origine du blocage de l'ovulation induit par la prise de la pilule combinée.

La pilule combinée a une efficacité d'environ 99,5 %, mais son efficacité peut rapidement diminuer si les conditions d'utilisation ne sont pas correctement respectées, notamment en cas d'oubli, où elle présente 5 à 15 % d'échec.

Pour les femmes utilisant ce type de pilule, la consommation de tabac est fortement déconseillée,.

Contraception
La contraception  est l'emploi de moyens visant à empêcher qu'un rapport sexuel entraîne une grossesse. Elle est définie par l'Organisation mondiale de la santé comme étant « l'utilisation d’agents, de dispositifs, de méthodes ou de procédures pour diminuer la probabilité de fécondation ou l’éviter ».

Il existe plusieurs méthodes de contraception, d'action locale ou générale, à l'efficacité et aux contraintes variables. Parmi ces méthodes, le préservatif peut également être utilisé pour la prévention de nombreuses infections sexuellement transmissibles.

Plus généralement, la contraception peut s'intégrer dans une stratégie de régulation des naissances ou de planification familiale, à un niveau individuel ou collectif.

La contraception est souvent associée aux femmes, la majorité des solutions proposées (pilule, stérilet…) étant conçues pour elles. Il existe cependant des contraceptions masculines (contraception hormonale, thermique ou chirurgicale) qui restent moins connues.
Koranko (langue)
Les koranko, ou phonétiquement, pour les locuteurs, kourranko, sont un groupe de langues de la famille des langues mandé, parlées en Guinée dans la région de plaines et de savane limitrophe du Sierra Leone et du Mali. Le nom de Kourranko désigne aussi leurs locuteurs.

Cette région est connue sous le nom de Haute-Guinée où la langue dominante est le malinké ou le maninkakan. Les Kourranko s'y situent dans le gouvernorat officiellement dénommé Faranah, mais appelé Sankaran par ses habitants.

Langues mandées
Les langues mandées sont une branche de la famille de langues nigéro-congolaises. Elles sont parlées par plus de 30 millions de locuteurs, au Burkina Faso, en Côte d'Ivoire, en Gambie, en Guinée, en Guinée-Bissau, au Mali, au Togo, en Mauritanie, au Sénégal, à l’extrême nord du Bénin, du Liberia et de la Sierra Leone, et au centre du Ghana.

Cette famille comprend notamment l'ensemble des langues mandingues, qui présentent un continuum linguistique et dont même les variantes les plus éloignées restent mutuellement intelligibles : le bambara (bamanakan), le dioula (dioulakan), le malinké de l’Est, de Kita et de l’Ouest (maninka), le mandinka (mandingue, mandingo), le kagoro, ainsi que d’autres langues telles que le kpèllé, le bozo, le mendé, le soussou, le jalonké et le san.
Cartographie d'information
La cartographie d'information est une discipline qui trouve ses fondamentaux dans une pluralité de connaissances à la croisée de la gestion des connaissances, de la sémiologie graphique et des sciences cognitives. Elle fait appel à une grande variété de concepts issus de domaines et sous domaines parfois très spécialisés.

Ce sont des outils privilégiés d'exploration et d'analyse de la complexité et des espaces de représentation (dimensions des données, réduction, projection/spatialisation),.

Les cartes d'informations diffèrent des cartes géographiques, des cartes ou schémas heuristiques, des cartes éditoriales ou infographies, des cartes d'investigation et s'apparentent aux graphes, aux cartes sémantiques et dynamiques.

Cartographie sémantique
La cartographie sémantique correspond à la cartographie d’un espace informationnel basée sur sa sémantique.

En d’autres termes, la cartographie sémantique est le recours à des représentations graphiques d’un ensemble d’informations (sous forme de cartes) pour partager et créer des connaissances. L’objectif de chaque carte est alors d’aider à facilement appréhender des ensembles d’informations complexes.

La cartographie sémantique est une activité essentielle à la gestion des connaissances, qui permet de tirer parti de toute la richesse des informations des organisations.
Élections législatives de 1946 aux îles Féroé
Des élections générales se sont tenues aux îles Féroé le 8 novembre 1946, moins de deux mois après le référendum du 14 septembre précédent sur l'indépendance de l'archipel, qui avait conduit à la proclamation non reconnue de l'indépendance des îles Féroé puis à la dissolution du Løgting par le roi Christian X. Là où le référendum avait vu une courte majorité voter en faveur de l'indépendance, ces élections voient les partis unionistes remporter la majorité, bien que le Parti du peuple, indépendantiste, soit arrivé en tête en remportant 8 des 18 sièges composant le Løgting.

Référendum de 1946 sur l'indépendance des Îles Féroé
Un référendum sur l'indépendance des Îles Féroé s'est tenu le 14 septembre 1946. Bien qu'une légère majorité (50,7 %) des votes valides fût en faveur de la proposition, le nombre de votes invalides fut supérieur à la différence entre le nombre de votes pour et le nombre de votes contre. L'indépendance des Îles Féroé fut déclarée par le président du Løgting (le parlement des Féroé) le 18 septembre 1946, mais cette déclaration ne fut pas reconnue par le Danemark. Christian X dissolut le Løgting et convoqua de nouvelles élections, qui furent remportées par des partis unionistes. Les îles devinrent autonomes en 1948.
Ambt Doetinchem
Ambt Doetinchem est une ancienne commune néerlandaise de la province de Gueldre.

La commune a été créée le 1er janvier 1818 par démembrement de la commune de Hummelo, à laquelle elle avait été rattachée en 1812. Le 1er janvier 1920, Stad Doetinchem et Ambt Doetinchem fusionnent pour former la commune de Doetinchem.

Ambt Doetinchem était situé autour de Stad Doetinchem (la ville de Doetinchem). La commune était composée du village de Gaanderen et des hameaux de Langerak, Oosseld, IJzevoorde et Dichteren. En 1840, la commune comptait 392 maisons et 2 663 habitants.

Stad Doetinchem
Stad Doetinchem est une ancienne commune néerlandaise de la province de Gueldre.

Stad Doetinchem correspondait à la ville même de Doetinchem. Le hameau de Schependom faisait également partie de cette commune. En 1840, la commune comptait 382 maisons et 1 869 habitants.

Le 1er janvier 1920, Stad Doetinchem et Ambt Doetinchem fusionnent pour former la commune de Doetinchem.
Lucrèce de Médicis (1470–1553)
Lucrèce de Médicis (italien : Lucrezia Maria Romola de' Medici), née le 4 août 1470 et morte entre le 10 et le 15 novembre 1553, est une noble florentine, fille aînée de Laurent de Médicis et de Clarisse Orsini et mère de Maria Salviati, Giovanni Salviati et Bernardo Salviati. Son portrait est considéré (en tant que nouveau-né) comme l'Enfant Jésus de La Madone du Magnificat de Botticelli.

Maria Salviati
Maria Romola Salviati (Florence, 1499 - Villa de Castello, 1543) est une noble florentine de la Renaissance de la famille Salviati,  épouse de Jean des Bandes Noires (Giovanni Dalle Bande Nere) et mère de Cosme Ier de Médicis, duc de Florence de 1537 à 1569, puis grand-duc de Toscane.