hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Équipe de Suède masculine de handball
L'équipe de Suède masculine de handball représente la Fédération suédoise de handball lors des compétitions internationales, notamment aux Jeux olympiques, aux Championnats du monde et d'Europe.

Meilleure équipe mondiale dans les années 1990 avec la Russie, elle remporte entre 1990 et 2002 quatre titres de champion d'Europe, atteint le podium des championnats du monde à six reprises pour deux victoires mais ne parvient pas à être championne olympique, échouant trois fois de suite en finale. La victoire à l'Euro 2002 marque la fin d’une génération dorée menée par Magnus Wislander, Staffan Olsson ou Stefan Lövgren et coachée par Bengt Johansson. Débute alors une grande traversée du désert sans aucun titre pendant 20 ans et la victoire au championnat d'Europe de 2022, la Suède n'ayant entre-temps glané que trois podiums : la médaille d'argent aux Jeux olympiques 2012, au championnat d'Europe de 2018 et au championnat du monde 2021.

Stefan Lövgren
Stefan Lövgren, né le 21 décembre 1970 à Partille, est un ancien handballeur suédois, évoluant au poste d'arrière gauche et de demi-centre.

En 2014, Dagens Nyheter, un quotidien suédois, le place 49e dans un classement reprenant les 150 plus grands sportifs suédois de tous les temps, il est le deuxième de sa discipline, derrière Magnus Wislander.
Journal télévisé de la RTF
Le Journal télévisé de la RTF est un journal télévisé français créé par Pierre Sabbagh et diffusé chaque jour à 21 heures puis 20 heures sur RTF Télévision du 29 juin 1949 au 19 avril 1963. Il est également adapté dans une édition de la mi-journée à partir du mois de novembre 1949, son horaire de diffusion est variable en fonction de la période et des changements de programmation : à midi, à 12 h 30, à 12h45, à 13 h, à 13 h 15 voire à 13 h 30.

Pierre Sabbagh
Pierre Sabbagh, né le 18 juillet 1918 à Lannion et mort le 30 septembre 1994 à Paris 16e, est une personnalité de la télévision française, ayant exercé successivement les métiers de journaliste, réalisateur, producteur, animateur et directeur de chaînes de télévision.
Scriptarium
Scriptarium est une maison d'édition associative fondée en 2009. Ils se consacrent aux univers des livres-jeux, en particulier Titan (Défis fantastiques), Magnamund (Loup Solitaire), l'Aventurie (L'Œil noir) et également la série Défis et Sortilèges. Elle a également repris la gamme Rêve de dragon.

Rêve de Dragon
Rêve de Dragon est un jeu de rôle médiéval onirique créé par Denis Gerfaud, et publié en 1985. On y joue des voyageurs explorant des contrées variées au sein d'un monde rêvé par des dragons endormis. Les magiciens, appelés Hauts-Rêvants, peuvent influencer l'imagination des dragons et donc modifier la réalité. Bien accueilli par la critique, le jeu rassemble une communauté durable et connaît trois éditions ainsi que de nombreux scénarios.
Teacup
Teacup est une série télévisée américaine créée par Ian McCulloch. Elle est diffusée le 10 octobre 2024 sur Peacock. En janvier 2025, il est annoncé que la série est annulée après une saison.

Il s'agit d'une adaptation libre du roman Stinger de Robert R. McCammon.

Peacock (service de streaming)
Peacock, est un service payant américain de streaming vidéo par contournement lancé le 15 juillet 2020, détenu et exploité par la division Télévision et Streaming du groupe américain NBCUniversal, filiale du groupe Comcast.

La dénomination d'origine du service provient du logo historique de NBC figurant un paon ou peacock, en anglais.
Henri de Bourbon (Naundorff, 1867-1937)
Henri Jean Édouard Naundorff, aussi dit Henri Jean Édouard de Bourbon, né 25 octobre 1867 à Arnhem et mort 13 juillet 1937 à La Haye, est un prétendant naundorffiste au trône de France, sous le nom de Henri VI, en tant que petit-fils de Karl-Wilhelm Naundorff, le plus célèbre de ceux qui, au XIXe siècle, prétendirent être le dauphin Louis XVII, fils du roi Louis XVI et de Marie-Antoinette d'Autriche, officiellement mort à la tour du Temple.

Fils du « prince » Adelberth, il est le premier prétendant de la branche cadette, canadienne dite aussi d'Adelberth, et porte les titres de « comte de Provence » et de « duc de Normandie ».

Louis-Charles Naundorff
Louis-Charles Naundorff, dit aussi Louis-Charles de Bourbon, né le 11 mars 1831 à Crosno-sur-l'Oder (Crossen) et mort le 26 novembre 1899 à Ginneken en Bavel, est un prétendant naundorffiste au trône de France, sous le nom de Charles XI, en tant que fils de Karl-Wilhelm Naundorff, le plus célèbre de ceux qui, au XIXe siècle, prétendirent être le dauphin Louis XVII, fils du roi Louis XVI et de Marie-Antoinette d'Autriche, officiellement mort à la Tour du Temple.
Duché de Magdebourg
Le duché de Magdebourg (en allemand : Herzogtum Magdeburg) fut un des États du Saint-Empire romain germanique. Il succède à l'archevêché de Magdebourg qui fut sécularisé en 1680. Détenu par le prince-électeur de Brandebourg-Prusse, le duché appartint au royaume de Prusse dès 1701. Sa capitale était Halle-sur-Saale puis Magdebourg.

Le duché disparut à la suite du traité franco-prussien de Tilsit conclu en 1807, intégré dans le royaume de Westphalie. À la suite du congrès de Vienne, en 1815, le territoire fut rendu à la Prusse et incorporé dans la province de Saxe.

Province de Saxe
La province de Saxe (en allemand : Provinz Sachsen) ou Saxe prussienne est une province du royaume de Prusse, puis de l'État libre de Prusse jusqu'en 1945. Établie en 1815, cette région centrale relie la province de Brandebourg à l'Est au royaume de Hanovre (province de Hanovre à partir de 1866), au duché de Brunswick et à l'électorat de Hesse (province de Hesse-Nassau à partir de 1866) à l'Ouest. Au sud, le territoire confine aux États thuringiens et au royaume de Saxe.

Cette province qui couvre une surface de 25 255 km² a été scindée en deux par le territoire du duché d'Anhalt. Sa capitale (le siège du haut président) était à Magdebourg ; le parlement provincial siégeait à Mersebourg. Elle était divisée en trois districts : Magdebourg, Mersebourg et Erfurt.
Burning Heart
Burning Heart Records est un label discographique suédois de punk rock et punk hardcore fondé en 1993. Le label devient l'un des plus grands labels indépendants européens grâce à plusieurs groupes qui ont percé, comme Millencolin, The (International) Noise Conspiracy, Turbonegro, The Hives, Her Bright Skies, Breach et Refused.

The (International) Noise Conspiracy
The (International) Noise Conspiracy, abrégé T(I)NC, est un groupe suédois de punk rock, originaire d'Umeå. Ses membres, issus de 5 groupes différents de hardcore suédois souhaitent utiliser leur musique comme une arme à l'assaut de la culture capitaliste. Depuis leur formation, le quintette compte une bonne quantité d'EP, et deux albums, The First Conspiracy (1999) et Survival Sickness (2000).
Emmanuelle (jeu vidéo)
Emmanuelle est un jeu vidéo d'aventure développé et édité par Coktel Vision en 1989 sur Amiga, Atari ST et DOS. Le jeu a été écrit et dirigé par Muriel Tramis, et se veut teinté d'érotisme.

Muriel Tramis et son équipe ont par la suite développé d'autres jeux d'aventure, jugés plus aboutis, comme Fascination, Gobliiins (1991) ou Lost in Time (1993).

Muriel Tramis
Muriel Tramis, née le 16 septembre 1958, ingénieure en informatique, est une conceptrice française de jeu vidéo originaire de la Martinique. Elle est l'une des rares créatrices françaises du secteur. Elle a écrit et dirigé les jeux d’aventure Méwilo, Freedom, Geisha, Fascination, Lost in Time et Urban Runner au sein du studio Coktel Vision. Elle a aussi coécrit avec Pierre Gilhodes la série des Gobliiins. Elle collabore à la création de la gamme ADI (Accompagnement didacticiel intelligent), destinée aux écoliers et aux collégiens. En 2003, elle crée la société Avantilles, qui développe des applications en 3D temps réel pour le web. Depuis 2017, elle prépare son retour sur la scène du jeu vidéo sous le nom de Sensastic Features.
Ligne G du métro de Buenos Aires
La Ligne G ou Línea G du métro de Buenos Aires, capitale de l'Argentine est une ligne de métro projetée et décidée légalement, mais dont le tracé final ainsi que les stations qui la composent peuvent encore changer.

Retiro (correspondance avec la ligne  et la future ligne , ainsi qu'avec l'extension prévue de la ligne )

Cerrito

Uruguay

Callao (correspondance avec la future ligne  à la future station "Santa Fe" de celle-ci)

Pueyrredón (correspondance avec la ligne  (station "Pueyrredón" de la D) et la future ligne  à la future station également nommée "Santa Fe" de cette ligne H)

Jean Jaures

M. Bravo

Gascón

Estado de Israel (correspondance avec la ligne )

Parque Centenario

Cid Campeador (correspondance avec la future ligne )

Ligne H du métro de Buenos Aires
La ligne H du métro de Buenos Aires (ou línea H) est l'une des six lignes du métro de Buenos Aires, capitale de l'Argentine. Elle traverse la ville entre les stations Facultad de Derecho - Julieta Lanteri au nord-est à Hospitales au sud-ouest. La ligne est longue de 8 kilomètres et compte 12 stations.
GT 101
Le GT 101 était un turbomoteur, dérivé du turboréacteur BMW 003 utilisé en aviation, qui fut envisagé pour propulser le char de combat allemand Panther.

La division consacrée au développement de la composante terrestre du Troisième Reich, la Heereswaffenamt, étudia plusieurs moteurs de type turbine à gaz pour leur utilisation dans des chars, à partir de mi-1944. Bien qu'aucun de ces moteurs ne fut installé opérationnellement, le GT 101 (pour « Gas Turbine ») avait atteint un stade de développement proche de celui requis pour une production en série. Plusieurs concepts furent produits tout au long de la durée du programme, parmi lesquels le GT 102 et le GT 103.

BMW 003
Le BMW 003 (désignation du RLM : BMW 109-003) était un turboréacteur produit par BMW en Allemagne pendant la Seconde Guerre mondiale sous la direction technique de Hermann Oestrich à la suite des travaux de Hans von Ohain. Il fut, avec le Junkers Jumo 004, l'un des deux premiers turboréacteurs à être fabriqués en série pendant la guerre.
9e étape du Tour de France 2011
La 9e étape du Tour de France 2011 s'est déroulée le dimanche 10 juillet 2011, entre Issoire et Saint-Flour. Elle a été remportée par Luis León Sánchez et a vu Thomas Voeckler endosser le maillot jaune.

Cette étape de moyenne montagne, courue sur des routes étroites est marquée par plusieurs accidents graves. L'un d'eux entraîne les abandons d'Alexandre Vinokourov et Jurgen Van den Broeck. Un autre est provoqué par une voiture qui percute Juan Antonio Flecha, lequel entraîne dans sa chute Johnny Hoogerland.

Jurgen Van den Broeck
Jurgen Van den Broeck, né le 1er février 1983 à Herentals, est un coureur cycliste belge. Professionnel de 2004 à 2017, il s'est notamment classé troisième du Tour de France en 2010 et quatrième en 2012.
Delogojdi
Delogojdi (en macédonien Делогожди, en albanais Dollogozhda) est un village du sud-ouest de la Macédoine du Nord, situé dans la municipalité de Struga. Le village comptait 2 920 habitants en 2002. Il est majoritairement albanais.

Struga
Struga (en macédonien : Струга ; en albanais : Strugë) est une commune et une ville du sud-ouest de la Macédoine du Nord. Elle se trouve sur la rive nord du lac d'Ohrid, à l'endroit où le Drin noir s'en échappe pour rejoindre la mer Adriatique en Albanie. La commune comptait 65 375 habitants en 2002 et couvre 483 km2. La ville en elle-même comptait 16 559 habitants, le reste de la population étant réparti dans les villages alentour.

Struga est une grande destination touristique macédonienne en raison de sa situation sur le lac et de ses richesses culturelles et historiques. La plupart de ses revenus proviennent ainsi du tourisme et la commune a profité de la proximité d'Ohrid, capitale touristique de la Macédoine du Nord, pour créer en 1962 son festival de poésie, les Soirées poétiques de Struga.
Direction d'infrastructure de la Défense d'Abidjan
La direction d'infrastructure de la Défense (DID) d'Abidjan est une des directions déconcentrées du service d'infrastructure de la Défense, implantée au sein du camp de Port-Bouët, qui est chargée de l'aménagement et de l'entretien des infrastructures militaires, de la maintenance immobilière, de la maîtrise de l’énergie non stockée ainsi que de la gestion administrative et technique du patrimoine au profit des forces françaises en Côte d'Ivoire.

Son champ d'intervention couvre des implantations de l'Armée de terre, de l'Armée de l'air et de l'espace, de la Marine nationale et d'autres organismes.

Service d'infrastructure de la Défense
Le service d’infrastructure de la Défense (SID) est une composante du ministère des Armées français rattachée au secrétariat général pour l'administration. Il est le référent ministériel en matière de construction, de maintenance immobilière, de gestion administrative et technique du patrimoine, et d'énergie (hors carburants opérationnels).
Maurice Olender
Maurice Olender, né le 21 avril 1946 à Anvers (Belgique) et mort le 27 octobre 2022 à Bruxelles, est un historien franco-belge, professeur à l'École des hautes études en sciences sociales (EHESS) de Paris.

Son enseignement y porte notamment sur la genèse des idées de « race » au XIXe siècle. Éditeur, il dirige aux éditions du Seuil la revue Le Genre humain et la collection « La Librairie du XXIe siècle ».

Le Genre humain
C'est avec Léon Poliakov, Albert Jacquard, Colette Guillaumin, Nadine Fresco et Alain Schnapp que Maurice Olender a fondé la revue interdisciplinaire Le Genre humain en 1981 aux Éditions Fayard (aux Éditions du Seuil depuis 1987).
Gabriel Serville
Gabriel Serville, né le 27 septembre 1959 à Cayenne (Guyane), est un homme politique français. Il est président de l'Assemblée de Guyane depuis le 2 juillet 2021.

Député de la première circonscription de la Guyane de 2012 à 2021, il est maire de Matoury de 2014 à 2017, avant d'être élu président de l'Assemblée de Guyane en 2021. Ancien membre du Parti socialiste guyanais, il est le fondateur de Péyi Guyane (affilié à la Nupes) en 2018.

Première circonscription de la Guyane
La première circonscription de la Guyane est l'une des 2 circonscriptions législatives françaises que compte le département de la Guyane (973) situé en région Guyane.

De 1986 à 2012, elle regroupait la préfecture Cayenne et Macouria. Depuis 2012, elle recouvre les 3 communes de l'unité urbaine de Cayenne et 5 commune de la Guyane orientale. Sa commune la plus peuplée est Cayenne et elle était peuplée de 119 901 habitants en 2014.
Raphael Sbarge
Raphael Sbarge est un acteur, réalisateur et producteur américain, né le 12 février 1964 à New York.

Acteur assimilé aux rôles secondaires en début de carrière, il s'est notamment illustré dans des films comme Independence Day, Une bouteille à la mer ou Pearl Harbor mais aussi, avec le statut d'acteur principal, récurrent ou d'invité, au sein de nombreuses séries télévisées dont notamment Star Trek : Voyager, Le Protecteur, Prison Break, Once Upon a Time ou bien First Murder.

Une bouteille à la mer (film, 1999)
Une bouteille à la mer (Message in a Bottle) est un film américain de Luis Mandoki sorti en 1999. Il est tiré du roman éponyme de Nicholas Sparks paru en 1998.

Le film est un succès, en récoltant plus de 118 millions de dollars de recettes mondiales.

Le titre phare du film One More Time est chanté par Laura Pausini et composé par Richard Marx.
Fable III
Fable III est un jeu vidéo de type action-RPG développé par Lionhead Studios et édité par Microsoft Game Studios. Il est sorti le 26 octobre 2010 en Amérique du Nord et le 29 octobre 2010 en Europe sur la Xbox 360 alors que la version Windows a été reportée au 19 mai 2011.

Longtemps considéré comme une trilogie, Fable III ne marque pourtant pas nécessairement la fin de la saga pour son créateur, Peter Molyneux.

Peter Molyneux
Peter Molyneux (né le 5 mai 1959 à Guildford en Angleterre) est un créateur de jeux vidéo et chef d'entreprise britannique.

Il développe dans la plupart de ses jeux des thèmes personnels, notamment ceux liés au pouvoir, à la domination et au libre-arbitre. Plusieurs de ses créations ont influencé durablement le monde du jeu vidéo, en particulier par leur approche et leur gameplay.

Il a fondé Bullfrog, Lionhead Studios et 22Cans.

En 2011, il reçoit un Game Developers Choice Award pour l'ensemble de sa carrière.
Canon DEFA 30 mm
Le canon aérien 552 de calibre 30 × 113 mm est un canon revolver à cinq chambres fabriqué par la DEFA. Il arma les principaux avions de combat de l'armée de l'air française à partir de 1953. Son système de mise à feu électrique fonctionne grâce au courant continu de bord 24/28 V négatif à la masse.

Canon à barillet
Un canon revolver, ou canon à barillet, est un type de canon mitrailleur, équipant communément les aéronefs. C'est un canon à tube unique doté d'un cylindre contenant plusieurs chambres, reprenant le système du revolver. Cet équipement permet d'accélérer la cadence de tir et certains canons utilisent même des processus accélérateurs, comme un moteur électrique.

Ce type de canon automatique se distingue du type Gatling multitube et du chain gun.
Saint-Ours (Puy-de-Dôme)
Saint-Ours (/sɛ̃.t‿uʁs/), aussi appelé Saint-Ours-les-Roches, est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle fait partie de l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand.

Ses habitants, au nombre de 1 691 au recensement de 2022, sont appelés les Ursiniens.

Le symbole de la ville est le moulin, en hommage au saint patron de la ville, saint Ours qui, selon la légende, apporta les premiers moulins dans la région.

Volvic
Volvic est une commune française, située dans le département du Puy-de-Dôme en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Porte d'entrée de la chaîne des Puys, Volvic est proche de la ville de Riom et fait partie de la communauté d'agglomération de cette dernière. Elle fait aussi partie de l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand.

Ses habitants sont appelés les Volvicois et les Volvicoises.

Volvic est internationalement connue pour la production de son eau en bouteille, l'eau de Volvic appartenant au groupe agroalimentaire Danone. Elle est également réputée pour sa pierre.
Benzoylurée
Les benzoylurées sont des composés chimiques connus pour leur utilisation en tant qu'insecticides. L'une des benzoylurées les plus couramment utilisées est le diflubenzuron. Ce groupe comprend également le chlorfluazuron, le flufénoxuron, l'hexaflumuron et le triflumuron. Le lufénuron est la substance active de certains produits anti-puces pour les chiens et chats domestiques. Les benzoylurées sont des régulateurs de croissance des insectes qui agissent par inhibition de la synthèse de la chitine lorsqu'ils sont ingérés par les insectes.

Certains types de composés de benzoylurée ont fait l'objet de recherches comme agents anticancéreux potentiels.

Lufénurone
La lufénurone (DCI) est un composé qui appartient à la famille des benzoylurées. La substance active lufénurone du médicament vétérinaire appartient au groupe des inhibiteurs du développement des insectes (IDI). Elle inhibe la synthèse de la chitine et est utilisée pour détruire les larves d'insectes et certains champignons.
Downton Abbey (film)
Downton Abbey est un film dramatique historique britanno-américano-chinois réalisé par Michael Engler et sorti en 2019.

Il s'agit de la suite de la série du même nom créée par Julian Fellowes diffusée entre 2010 et 2015 sur la chaîne ITV et dans l'Europe entière. L'intrigue du film se déroule en 1927, après la fin de la dernière saison de la série.

Une suite est sortie 3 ans plus tard, Downton Abbey 2 : Une nouvelle ère, réalisée par Simon Curtis. Un troisième film, Downton Abbey : The Grand Finale, encore réalisé par Simon Curtis, sort en 2025.

Downton Abbey : Le Grand Final
Downton Abbey 3 : Le Grand Final ou Downton Abbey : La grande finale au Québec (Downton Abbey: The Grand Finale) est un film américano-britannique réalisé par Simon Curtis et sorti en 2025.

Il s'agit du troisième film adapté de la série télévisée Downton Abbey créée par Julian Fellowes mais également la conclusion de la série homonyme et de ses deux suites cinématographique, Downton Abbey, sorti en 2019, et Downton Abbey 2 : Une nouvelle ère, sorti en 2022.
Caprice en couleurs
Caprice en couleurs (Begone Dull Care) est un film abstrait d'animation canadien des réalisateurs Norman McLaren et Evelyn Lambart sorti en 1949.

Utilisant la technique du film direct, McLaren et Lambart peignirent et grattèrent directement sur la pellicule 35 mm pour créer une musique visuelle à l'aide de la trame sonore extraite du répertoire du jazzman canadien Oscar Peterson.

Le film est produit par l'Office national du film du Canada. En 2005, il est désigné comme une « Œuvre magistrale » par le Trust pour la préservation de l’audiovisuel du Canada (en).

Pour illustrer que la musique est une langue universelle, le film ouvre avec crédits en sept langues : anglais et français (les deux langues officielles du Canada), et aussi espagnol (Fantasía en Colores), hindi (रंग बाहार; Raṅga Bāhāra), italien (Capriccio a Colori), russe (Красочная Фантазия; Krasotchnaya Fantaziya), et allemand (Trübsal Ade!)

Oscar Peterson
Oscar Peterson, né le 15 août 1925 à Montréal (Québec) et mort le 23 décembre 2007 à Mississauga (Ontario), est un pianiste et compositeur de jazz canadien. Surnommé le « Maharaja du clavier » par Duke Ellington, il se fait simplement appeler « O.P. » par ses amis.
Patrick Lancelot
Patrick Lancelot est un acteur et producteur français né le 14 mai 1941 à Alger et mort le 28 novembre 2000 dans un accident d'avion au Venezuela, dans l'État de Sucre, à proximité de Carúpano.

Il est le frère jumeau du réalisateur Philippe Lefebvre.

Dans le feuilleton Les Oiseaux rares, Patrick Lancelot est le fiancé, Bernard. Son rôle le plus marquant reste celui de Philippe d'Aunay dans Les Rois maudits (1972).

Les Oiseaux rares
Les Oiseaux rares est un feuilleton télévisé français en 60 épisodes de 13 minutes, créé par Élisabeth Fontenay, réalisé par Jean Dewever et diffusé à partir du 17 mars 1969 sur la première chaîne de l'ORTF.
Beren (Tolkien)
Beren, surnommé Erchamion (le « manchot », en sindarin), est un personnage du légendaire (legendarium) de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien, apparaissant dans ses récits du Premier Âge de la Terre du Milieu.

Son histoire est racontée dans Le Silmarillion, et dans le poème en tétramètres iambiques à rimes suivies intitulé le Lai de Leithian (publié dans Les Lais du Beleriand, ainsi que le court poème inachevé Leaf on Lindentree). Une première version de l'histoire, le « Conte de Tinúviel » est publié dans Le Livre des contes perdus. Dans Le Seigneur des anneaux, Aragorn raconte brièvement son histoire.

Beren est un Homme de la maison de Bëor qui, devenu amoureux de l'Elfe Lúthien, partit en quête d'un Silmaril (un joyau merveilleux, volé par Morgoth) afin de l'épouser.

Lúthien
Lúthien, parfois appelée Lúthien Tinúviel ou Tinúviel la Grande, est un personnage du légendaire de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien. C'est une Elfe du peuple des Sindar et la fille unique du Grand Roi Thingol de Doriath et de Melian, une Maia. Elle est la première Elfe à épouser un mortel, Beren.

Son histoire est racontée en vers, très brièvement, dans Leaf on Lindentree (publié dans Les Lais du Beleriand), par Aragorn et dans une version y faisant écho, dans La Communauté de l'anneau, dans le Lai de Leithian, un long poème en tétramètres iambiques à rimes suivies (traduits en français par des octosyllabes à rimes suivies). L'histoire apparaît en prose dans « Le Conte de Tinúviel », première forme de la légende, publié dans Le Livre des Contes Perdus et dans Le Silmarillion.