hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Persepolis (bande dessinée)
Persepolis est une série de bande dessinée autobiographique en noir et blanc de Marjane Satrapi, publiée par L'Association en quatre volumes entre 2000 et 2003. L’autrice y retrace les étapes marquantes qui ont rythmé sa vie, de son enfance à Téhéran pendant la révolution islamique à son entrée difficile dans la vie adulte en Europe.

L'autrice se dit avoir été inspirée par Maus, une bande dessinée de l'Américain Art Spiegelman pour sa manière de raconter des événements de crise tout en y apportant une certaine touche d'humour.

À la fois témoignage historique et réflexion sur l'identité et l'exil, Persepolis est le plus grand succès éditorial de la bande dessinée alternative européenne des années 2000. Très bien reçu par la presse, il a fait de Satrapi l'une des autrices francophones les plus reconnues.

En 2007, l'adaptation en long métrage d’animation de Persepolis, due à Vincent Paronnaud et Satrapi elle-même, obtient le prix du jury du Festival de Cannes.

L'Association
L'Association est une maison d'édition française de bande dessinée, fondée en mai 1990 par Jean-Christophe Menu, Lewis Trondheim, David B., Mattt Konture, Patrice Killoffer, Stanislas et Mokeït (ce dernier s'en retirant peu après). Issue directement de l'AANAL et de Labo, et indirectement de Futuropolis, elle fait partie de la bande dessinée alternative des années 1990 et 2000 en gardant le statut associatif de ses débuts.

Elle se signale par la diversité et l'originalité de ses projets (de Comix 2000 à L'Éprouvette), par la qualité formelle (matériaux comme mise en page sont pensés avec soin) de ses ouvrages, en contrepartie souvent chers. Elle a contribué à développer le travail de ses fondateurs, ou d'autres auteurs aujourd'hui reconnus du grand public tels que Joann Sfar ou Marjane Satrapi.[réf. souhaitée]

Elle a également réédité Massimo Mattioli, Gébé, Charlie Schlingo ou Jean-Claude Forest et a publié ce qu'elle estime les meilleures œuvres d'Edmond Baudoin, depuis 1995.
Charles Venneman
Charles Venneman, né à Gand, le 7 janvier 1802 et mort à Saint-Josse-ten-Noode le 22 août 1875, est un peintre belge connu pour ses scènes de genre, ses portraits et ses paysages avec des animaux.

Au Salon de Bruxelles de 1845, il obtient une médaille de vermeil. Ses œuvres sont conservées au Musée royal des Beaux-Arts d'Anvers, à la Neue Pinakothek de Munich, au Musée des beaux-arts de Montréal et au Musée d'Art d'Indianapolis.

Rosa Venneman
Rosa Venneman, née à Anvers, le 26 juin 1842 et morte au plus tôt en 1912, est une peintre belge connue pour ses peintures animalières, ses natures mortes et ses paysages de facture réaliste. Elle mène carrière en Belgique et à Paris.
Nellie Brown
Nellie Adalesa Brown (1876–1956) est une botaniste et chercheuse américaine, dont la grande partie du travail a porté sur la pathologie végétale. Tout en travaillant avec Charles O. Townsend comme assistantes pour Erwin Frink Smith, Brown et ses collègues ont décrit en 1907 la bactérie Agrobacterium tumefaciens, l'organisme responsable de la galle du collet. Elles ont également identifié les méthodes d'atténuation,.

Erwin Frink Smith
Erwin Frink Smith (21 janvier 1854 – 6 avril 1927) est un phytopathologiste américain du département de l'Agriculture des États-Unis.
Il a joué un rôle majeur dans la démonstration que des bactéries pouvaient causer des maladies chez les plantes,,,.
JPR Williams
John Peter Rhys Williams plus connu sous le nom de JPR Williams, né le 2 mars 1949 à Bridgend et mort le 8 janvier 2024 à Cardiff, est un joueur gallois de rugby à XV sélectionné au poste d'arrière en équipe du pays de Galles.

Gareth Edwards
Gareth Owen Edwards, né le 12 juillet 1947 à Pontardawe, est un joueur gallois de rugby à XV, évoluant au poste de demi de mêlée. Il est considéré par beaucoup comme le meilleur joueur de l'histoire du rugby, l'équivalent de Pelé en football. Il fait partie de l'équipe du pays de Galles, qui remporte sept Tournois dont trois Grand Chelems durant les années 1970. Gareth Edwards joue 53 fois consécutivement pour son équipe nationale sur une période de douze ans.
Nicolas Tournat
Nicolas Éric Tournat, né le 5 avril 1994 à Niort (Deux-Sèvres), est un joueur français de handball évoluant au poste de pivot au HBC Nantes.

International depuis 2015, il est notamment champion olympiques en 2021 et champion d'Europe en 2024.

Handball Club de Nantes
Le Handball Club de Nantes (HBCN) est un club de handball français, situé à Nantes et créé en 1953. Le club évolue en Starligue, le plus haut niveau national, depuis 2008. Il a également atteint la finale de la Ligue des champions en 2018.
Jean-Pierre Barda
Jean-Pierre Barda (né à Paris le 7 mars 1967) est un chanteur suédois d'origine française, il est aussi acteur, maquilleur et coiffeur. Il est connu pour faire partie du groupe suédois de musique pop Army of Lovers.

Army of Lovers (groupe)
Army of Lovers est un groupe suédois de dance-pop. La formation au style exubérant avec des costumes créés par Camilla Thulin, est principalement connue pour son titre Crucified en 1991. Certains des clips du groupe sont bannis de MTV et leurs chansons sont à l'origine de controverses relatives aux thèmes religieux et sexuels abordés.
Indépendance du Luxembourg
L'indépendance du Luxembourg désigne le processus d'émancipation, de création étatique et d'indépendance nationale du Luxembourg, depuis sa création en tant que grand-duché le 9 juin 1815, jusqu'au 23 novembre 1890, date du décès du dernier « roi-grand-duc », Guillaume III, qui met fin à l'union personnelle qui le liait aux Pays-Bas. Jusqu'alors, les deux états partageaient le même souverain : celui-ci étant à la fois le roi des Pays-Bas et le grand-duc de Luxembourg.

La date exacte de l'indépendance n'a jamais été officiellement fixée par l'état luxembourgeois, faute de consensus entre historiens et monde politique. Il est toutefois communément admis que l'indépendance du Luxembourg se soit forgée petit à petit au travers d'un long processus de construction d'une identité nationale luxembourgeoise.

Guillaume III (roi des Pays-Bas)
Guillaume III, né le 19 février 1817 à Bruxelles et mort le 23 novembre 1890 à Apeldoorn, est roi des Pays-Bas et grand-duc de Luxembourg du 17 mars 1849 au 23 novembre 1890, ainsi que duc de Limbourg jusqu'à l'incorporation du duché de Limbourg aux Pays-Bas en 1866.

Fils de Guillaume II des Pays-Bas et d'Anna Pavlovna de Russie, il est le neveu du tsar Nicolas Ier de Russie.
Menugoutte
Menugoutte est un hameau belge faisant partie de la commune d'Herbeumont en province de Luxembourg et Région wallonne.

Avant la fusion des communes de 1977, Menugoutte faisait partie de la commune de Straimont.

Herbeumont
Herbeumont (en wallon Arbûmont) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Luxembourg, ainsi qu’un village où siège son administration. Elle fait partie du Parc national de la Vallée de la Semois .
Ministre en chef (Inde)
En Inde, un ministre en chef (anglais : Chief Minister) est le chef de gouvernement d'un des vingt-huit États ou des territoires de Puducherry, Jammu-et-Cachemire ou Delhi.

La Constitution de l'Inde prévoit que le gouverneur nommé par le président soit de jure à la tête de l'État mais que le pouvoir exécutif est exercé par le ministre en chef et son gouvernement qui sont responsables devant l'Assemblée législative de l'État.

La fonction est équivalente à celle des premiers ministres des provinces et territoires du Canada et à celle des premiers ministres et ministres en chef des états et territoires australiens.

États et territoires de l'Inde
L'Inde est une république fédérale composée de vingt-huit États et huit territoires de l'Union. L'article 1 de la Constitution de l'Inde établit que

« L'Inde, c'est-à-dire le Bharat, est une Union d'États. »

Chaque État dispose d'institutions propres et du pouvoir d'adopter des lois dans certains domaines. Les États se distinguent des territoires de l'Union qui relèvent directement du gouvernement central.
Pastis de Marseille
« Pastis de Marseille » est une appellation réservée à certains pastis qui titrent au minimum 45 % vol. et dont le goût d'anis est plus prononcé du fait d'une plus forte concentration en anéthol (entre 1,9 et 2,1g/L).

Cette teneur en anéthol supérieure à celle d'un pastis commun rend le pastis de Marseille beaucoup plus sensible au froid : un trouble apparaît dès 8 voire 10 °C. Remis à température ambiante, le trouble disparaît sans que le produit ne subisse une quelconque altération de qualité ou de goût.

Pastis
Le pastis  (mélange, en provençal) est une boisson spiritueuse aromatisée à l'anis et à la réglisse à laquelle diverses recettes ajoutent diverses plantes aromatiques, notamment du fenouil.

Cette aromatisation peut être obtenue par différents procédés comme la macération et la distillation.

Variante de l'absinthe, il s'agit d'un apéritif traditionnel de la cuisine provençale et de la cuisine française.
Roy Scheider
Roy Scheider, né le 10 novembre 1932 à Orange (New Jersey) et mort le 10 février 2008 à Little Rock (Arkansas), est un acteur américain.

Ayant tourné sous la direction de nombreux cinéastes de renom (William Friedkin, Steven Spielberg, John Schlesinger), ses rôles les plus célèbres restent celui du policier des narcotiques Buddy Russo dans French Connection (1971), celui du chef Brody dans Les Dents de la mer (1975) et sa suite (1978), ainsi que celui du capitaine Nathan Bridger dans la série télévisée SeaQuest, police des mers (1993-1996).

SeaQuest, police des mers
SeaQuest, police des mers ou SeaQuest, gardien des océans en Belgique et au Québec (SeaQuest DSV puis SeaQuest 2032) est une série télévisée américaine en deux épisodes de 90 minutes et 55 épisodes de 43 minutes, créée par Rockne S. O'Bannon et diffusée entre le 12 septembre 1993 et le 9 juin 1996 sur le réseau NBC.

En Belgique, la série a été diffusée sous le titre SeaQuest, gardien des océans à partir du 10 septembre 1994 sur RTL-TVI, et au Québec à partir du 29 janvier 1995 sur TQS.

En France, la première saison, et les dix premiers épisodes de la saison 2 ont été diffusés sous le titre SeaQuest, police des mers à partir du 9 juillet 1995 sur TF1, dans l'émission Des millions de copains, animée par Dorothée. La troisième saison a été diffusée en France sur Sci Fi Channel à partir du 18 mars 2008, précédée des épisodes inédits de la saison 2.
Mer de Lincoln
La mer de Lincoln est une mer bordière de l'océan Arctique, s'étendant sur 64 000 km2 du cap Columbia à l'ouest au cap Morris Jesup à l'est, le long de la côte nord-ouest  du Groenland et au nord de l'île Ellesmere (archipel arctique canadien) à l'ouest. Elle communique au sud-ouest avec la baie de Baffin depuis le détroit de Nares et au nord-est avec l'océan Arctique. Elle est prise dans les glaces toute l'année, on y trouve la glace la plus épaisse de tout l'océan Arctique, pouvant dépasser les 15 mètres d'épaisseur. Les fonds varient de 100 à 300 m de profondeur. Les eaux du canal Robeson, partie la plus septentrionale du détroit de Nares, se jettent dans cette mer.

La mer a été nommée en hommage à Robert Todd Lincoln, alors secrétaire à la Guerre des États-Unis, lors d'une  expédition arctique d'Adolphus Greely, entre 1881 et 1884, dans la baie de Franklin.

Au-delà du cap Morris Jesup, la mer de Lincoln communique avec la mer de Wandel, une partie de la mer du Groenland.

Cap Columbia
Le cap Columbia est le point le plus septentrional du Canada, situé sur l'île d'Ellesmere à 83° 06′ 41″ N, 69° 57′ 30″ O. Il marque la limite occidentale de la mer de Lincoln dans l'océan Arctique. C'est la terre la plus au nord en dehors du Groenland. La distance le séparant du pôle Nord est de 769 km.

Le cap Columbia fut atteint pour la première fois par l'explorateur britannique Pelham Aldrich de l'expédition George Nares durant une expédition entre 1875 et 1876. le Cap Columbia Depot était la "base" la plus au nord de l'aventure de Robert Peary pour atteindre le pôle.
Beresford (Nouveau-Brunswick)
Beresford est une ancienne ville du Nouveau-Brunswick, au Canada. Elle fait partie de la ville de Belle-Baie depuis la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023. La ville comptait 4 288 habitants en 2016.

Dunlop (Canada)
Dunlop est un village du Belle-Baie, dans le Nord-Est de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Le village a le statut de DSL. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le DSL a été annexé à la nouvelle ville de Belle-Baie.
Artzenheim
Artzenheim [aʁtsənaim]  est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Kunheim
Kunheim [kynaɪm] est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace. En alsacien, le nom de la commune se prononce [kyana].
Coucou fugitif
Hierococcyx fugax

Le Coucou fugitif (Hierococcyx fugax) est une espèce de coucous, oiseaux de la famille des Cuculidae.
C'est un taxon monotypique (non subdivisé en sous-espèces) autrefois classé dans le genre Cuculus. Au sens large, il a été divisé en 4 espèces : le Coucou fugitif (Hierococcyx fugax), le Coucou de Chine (Hierococcyx hyperythrus), le Coucou des Philippines (Hierococcyx pectoralis) et le Coucou de Hodgson (Hierococcyx nisicolor).

Coucou de Chine
Hierococcyx hyperythrus

Le Coucou de Chine (Hierococcyx hyperythrus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Cuculidae. Certains auteurs le considèrent comme une sous-espèce du Coucou fugitif (Hierococcyx fugax). Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.1, 2025), c'est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces).
Quatuor à cordes no 14 de Beethoven
Le Quatuor à cordes no 14 en ut dièse mineur, op. 131, de Ludwig van Beethoven, est composé dans la première moitié de l'année 1826 et publié en avril 1827 avec une dédicace au baron Joseph von Stutterheim. Il est chronologiquement l'avant-dernier quatuor de Beethoven.

Ce quatuor est parfois considéré comme le plus grand chef-d'œuvre de Beethoven, tous genres confondus. Schubert aurait déclaré à son sujet : « Après cela, que reste-t-il à écrire ? » (et ce fut aussi cette pièce que les amis de Schubert lui jouèrent à sa demande juste avant sa mort).

Famille von Stutterheim
La famille von Stutterheim est une famille aristocratique de Thuringe dont la maison ancestrale est Stotternheim, qui est maintenant un quartier d'Erfurt et est mentionnée dans des documents en 1143 sous le nom de Studernheim. Le nom change au fil du temps entre Studer(e)nheim, Stuter(e)nheim, Strutirnheim, Stutternheim(b), Stot(t)ernheim(b) et Stutterheim.
Championnat d'Amérique du Sud de rugby à XV 1975
Le Championnat d'Amérique du Sud de rugby à XV 1975 est une compétition de rugby à XV organisée par la Confederación sudamericana de rugby. La 9e édition se déroule du 20 septembre au 28 septembre 1975 et est remportée par l'équipe d'Argentine.

1975 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1975 en rugby à XV : les principales compétitions nationales et mondiales, les événements nationaux par mois, les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport au niveau mondial.
Particule de Dirac
On appelle particule de Dirac toute particule de type fermion dont l'antiparticule est différente. C'est le cas de toute particule chargée (l'électron et le positron par exemple).
Elles sont nommées ainsi en raison de la mise en évidence par Paul Dirac en 1928 de l'existence du positron.

Antiparticule
L'antiparticule est un type de particule élémentaire du modèle standard de masse et spin égaux à ceux de la particule correspondante, mais de nombres quantiques opposés.

Par exemple, l’électron et le positron ont la même masse (9,1 × 10−31 kg) et le même spin (1/2) mais des nombres quantiques opposés (par exemple, q = −1,6 × 10−19 coulombs pour l'électron, q = +1,6 × 10−19 coulombs pour le positron). Par convention, on dit que le positron est l'antiparticule associée à l’électron. Formellement, l'inverse est tout aussi vrai ; le fait de considérer l'un (l'électron) comme « particule » et l'autre (le positron) comme « antiparticule » est purement conventionnel, ce choix provenant du fait que la matière que nous côtoyons habituellement et dont nous sommes faits est composée de particules et non d'antiparticules (antimatière).
Parc provincial de la Rivière-Mattawa
Le parc provincial de la Rivière-Mattawa (anglais : Mattawa River Provincial Park) est un parc provincial de l'Ontario situé dans le district de Nipissing. Ce parc protège une section de la rivière Mattawa située entre Mattawa et le lac Trout, une rivière qui a été inscrite en 1988 au réseau des rivières du patrimoine canadien.

Rivière Mattawa
La rivière Mattawa est une rivière de l'Ontario au Canada, qui se jette dans la rivière des Outaouais. Ce cours d'eau a été de tout temps utilisé par les amérindiens pour circuler sur l'immense territoire situé entre les Grands lacs et la plaine du Saint-Laurent.
Sébastien Ricard
Sébastien Ricard (aussi connu sous le pseudonyme de Batlam), né le 25 mai 1972 à Québec, est un comédien, musicien et chanteur québécois. Il est membre de la compagnie Sibyllines et du groupe Loco Locass.

Loco Locass
Loco Locass est un groupe de hip-hop québécois, formé de Biz, Batlam et Chafiik. Il est surtout connu pour la défense du français et ses prises de position politiques, particulièrement pour son engagement en faveur de la souveraineté du Québec.
Matt Riddle
Matthew Fredrick Riddle, né le 14 janvier 1986 à Allentown, est un catcheur (lutteur professionnel) et un ancien pratiquant d'arts martiaux mixtes américain. Il travaille actuellement à la Major League Wrestling et la New Japan Pro Wrestling, sous le nom de Matt Riddle.

Il est aussi connu pour son travail à la World Wrestling Entertainment.

Il est d'abord pratiquant d'arts martiaux mixtes à l'Ultimate Fighting Championship entre 2008 et 2013 et se fait renvoyer après plusieurs contrôles antidopage positif au cannabis.

Il devient catcheur en 2015 et travaille dans diverses fédérations du circuit indépendant nord américain. Il remporte notamment le championnat du monde par équipes de la Pro Wrestling Guerrilla avec Jeff Cobb ainsi que le championnat de l'Evolve Wrestling.

Kyle O'Reilly
Kyle Greenwood (né le 1er mars 1987 à Delta (Colombie-Britannique)) est un catcheur (lutteur professionnel) canadien. Il travaille à la All Elite Wrestling, sous le nom de Kyle O'Reilly.

Il est aussi connu pour avoir lutté à la Ring of Honor où il a gagné le titre de ROH World Tag Team Championship à trois reprises.
Earl Holliman
Earl Holliman, né le 11 septembre 1928 à Delhi (Louisiane, États-Unis) et mort le 25 novembre 2024 dans le quartier de Studio City à Los Angeles (Californie, États-Unis), est un acteur américain.

Il remporte un Golden Globe Award pour le film Le Faiseur de pluie (1956) et incarne le sergent Bill Crowley dans la série policière télévisée Sergent Anderson tout au long de sa diffusion de 1974 à 1978.

Le Faiseur de pluie
Le Faiseur de pluie (The Rainmaker) est un film américain de Joseph Anthony, sorti en 1956. Le film est l'adaptation à l'écran d'une pièce à succès de N. Richard Nash, qui s'inspire de la vie de Charles Hatfield.
Nieuw-Weerdinge
Nieuw-Weerdinge est un village néerlandais de la commune d'Emmen en province de Drenthe. Le 1er janvier 2004, Nieuw-Weerdinge comptait environ 3 310 habitants.

Nieuw-Weerdinge (littéralement : Weerdinge-le-Neuf) a été créé à partir du village de Weerdinge, dans les marais au nord-est de ce bourg, afin d'y exploiter les tourbières. C'est un village-rue, le long du Weerdingerkanaal, canal creusé pour le transport de la tourbe. Le village compte quatre églises correspondant à quatre formes différentes du protestantisme.

Portail des Pays-Bas

Emmen (Drenthe)
Emmen (en drents : Em'm) est une commune néerlandaise, la plus peuplée de la province de Drenthe quoiqu'elle n'en soit pas le chef-lieu, qui est Assen. En 2024, elle compte 109 678 habitants, pour une superficie de 346,29 km2, ce qui en fait la plus vaste commune au niveau provincial et la quatrième au niveau national, après Súdwest-Fryslân, Noordoostpolder et Hollands Kroon.

Bordée par la frontière allemande au sud-est et la commune de Westerwolde en province de Groningue au nord, elle est également voisine de Borger-Odoorn et Coevorden à l'ouest.
Trafic de reliques
Trafic de reliques (titre original : A Morbid Taste for Bones) est le premier roman policier historique de la série frère Cadfael écrit par Ellis Peters et publié en 1977.

L'édition française, traduite par Nicolas Gille, est publiée en 1989 par les éditions 10/18 dans la collection Grands détectives.

Il présente pour la première fois le personnage de frère Cadfael, bénédictin du XIIe siècle et enquêteur d'affaires criminelles.

Edith Pargeter
Edith Pargeter, née le 28 septembre 1913 à Horsehay (en) et morte le 14 octobre 1995 à Shrewsbury, est une romancière anglaise surtout connue pour avoir publié, sous le pseudonyme d'Ellis Peters, les aventures du Frère Cadfael, une série de romans policiers historiques se déroulant au Moyen Âge.
Fatna Bent Lhoucine
Fatna Bent Lhoucine (variante : L'Houcine ; en arabe : فاطنة بنت الحسين) est une chanteuse de chaâbi marocain et une résistante contre le protectorat français, née en 1935 à Sidi Bennour et morte le 6 avril 2005 dans sa ville natale.

Fatna va se découvrir des talents de chanteuse dès son enfance. Sa principale inspiration à cette époque est la Chikha Ghaliya, originaire, elle, de la région de Oued Zem. Elle ne va pas tarder à tenter sa chance dans la ville de Youssoufia en rejoignant le groupe de Chikh Mahjoub et de son épouse, la Chikha Khadouja Abdia (en référence à la région de Abda, Safi). Elle y passera plus de dix ans en tant que membre de la formation.

Chaâbi marocain
Le chaâbi marocain (arabe : شعبي مغربي) est un ensemble de genres musicaux populaires marocain. On le retrouve dans les plaines atlantiques majoritairement arabes (Doukkala-Abda, Chaouia-Ouardigha, Gharb-Chrarda-Beni Hssen etc.) ainsi que dans le Moyen Atlas.

Il est essentiel de différencier le chaâbi populaire basique, chaâbi moderne, ou chaâbi-pop (influencé par l'émergence du Raï en Algérie, qui est le premier à utiliser des instruments modernes en Afrique du Nord) qui désigne la musique populaire en vigueur depuis les années 1980 au Maroc,.