hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Radovljica
Radovljica (en allemand : Radmannsdorf) est une commune du nord-ouest de la Slovénie située dans la région historique de la Haute-Carniole. Le chef-lieu accueille un musée de l’apiculture, et le village de Brezje un sanctuaire catholique.

Brezje (Slovénie)
Brezje (en allemand : Pirkendorf) est un village du nord-ouest de la Slovénie, situé sur le territoire de la commune de Radovljica. Le lieu est célèbre pour son église Sainte-Marie-Auxiliatrice, dédiée à Marie Auxiliatrice (Marije Pomagaj), basilique mineure depuis 1988 et sanctuaire national depuis 2000 ou 2001.
Gare de Pont-Saint-Esprit
La gare de Pont-Saint-Esprit est une gare ferroviaire française de la ligne de Givors-Canal à Grezan située sur la commune de Pont-Saint-Esprit, dans le Gard en France.

Elle est mise en service en 1880 puis ferme aux voyageurs en 1973. La gare rouvre le 29 août 2022 dans le cadre du projet de la réouverture aux voyageurs de la ligne de la Rive Droite du Rhône.

Gare de Nîmes
La gare de Nîmes, parfois appelée Nîmes-Centre, est une gare ferroviaire française de la ligne de Tarascon à Sète-Ville, située sur le territoire de la commune de Nîmes, préfecture du département du Gard, en région Occitanie.

La première gare, qui a été établie en 1839 à l'est de la ville par la Compagnie des mines de la Grand'Combe et des chemins de fer du Gard, a été remplacée par l'actuelle gare construite postérieurement. Cette dernière est désormais une gare du réseau de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par le TGV, des trains Intercités et TER Occitanie.
Coupe du Liechtenstein de football 1961-1962
La coupe du Liechtenstein 1961-1962 de football est la 17e édition de la Coupe nationale de football, la seule compétition nationale du pays en l'absence de championnat.

La finale est disputée à Schaan, le 19 août 1962, entre le FC Vaduz et le FC Schaan.

Le FC Vaduz remporte le trophée en battant le FC Schaan. Il s'agit du 11e titre de l'histoire du club dans la compétition, le septième consécutif.

FC Schaan
Le FC Schaan est un club de football du Liechtenstein basé à Schaan au nord de Vaduz. La particularité du club est qu'il évolue en championnat suisse (2.liga) soit le 6ème échelon du football suisse comme les autres clubs du Liechtenstein.

Le FC Schaan remporte la Coupe du Liechtenstein de football à trois reprises. La dernière victoire permet au club de participer à la Coupe des Coupes en 1994-1995 même si le club sera éliminé dès les tours préliminaires.
Autry-le-Châtel
Autry-le-Châtel est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Bras, l'Aquiaulne, le Rousson et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Autry-le-Châtel est une commune rurale qui compte 845 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Gien.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le petit château, un manoir qui remonte à la fin du XVe siècle où est reçue à plusieurs reprises dans la deuxième moitié du XVIIe siècle, la marquise de Sévigné, cousine de la propriétaire, Anne Marie de Coulanges et où une dizaine de lettres sont datées d'Autry, inscrit en 1971 (façades et toitures ; terre-pleins nord et sud ; douves).

Coullons
Coullons est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Beuvron, l'Aquiaulne et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'un site Natura 2000  et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique. La « Sologne » est une zone spéciale de conservation composée d'une vaste étendue forestière émaillée d'étangs, structurée en plusieurs ensembles naturels de caractère différents, la Sologne des étangs au centre, la Sologne sèche au sud-est, la Sologne maraîchère au sud-ouest et la Sologne du Loiret, au nord.

Coullons est une commune rurale qui compte 2 231 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Gien.
Eben Moglen
Eben Moglen (né le 13 juillet 1959) est professeur de droit et d'histoire du droit à l'université Columbia. En 2011, il est avocat conseil de la Free Software Foundation et président du Software Freedom Law Center.

Software Freedom Law Center
La Software Freedom Law Center (SFLC) est une organisation qui procure assistance et défense juridique aux projets de logiciels libres.

Son plus gros projet à ce jour est la rédaction de la licence licence publique générale GNU (GPL), version 3, pour le compte de la Free Software Foundation.
Révolte de Tambov
La révolte de Tambov (1920-1921) fut l'une des révoltes paysannes les plus importantes et les mieux organisées contre le régime bolchévique durant la guerre civile russe. L'insurrection eut lieu sur le territoire du gouvernement de Tambov, à moins de 500 km de Moscou. Un des principaux chefs de la rébellion fut Alexandre Antonov, un ancien membre du Parti socialiste révolutionnaire, ce qui amena les autorités soviétiques à qualifier le mouvement d’Antonovchtchina et ses partisans d’Antonovtsi.

Alexandre Antonov
Alexandre Stepanovitch Antonov (en russe : Алекса́ндр Степа́нович Анто́нов), né en 1888 et mort assassiné le 24 juin 1922, est un militant socialiste-révolutionnaire de gauche, surtout connu pour son rôle joué dans la révolte de Tambov à la fin de la guerre civile russe.
Rue des Deux-Portes-Saint-André
La rue des Deux-Portes-Saint-André est une ancienne rue de Paris, aujourd'hui disparue. Elle était située dans le quartier de la Monnaie du 6e arrondissement. Elle a disparu lors du percement du boulevard Saint-Michel et du boulevard Saint-Germain.

Boulevard Saint-Germain
Le boulevard Saint-Germain est un boulevard de la rive gauche de Paris, ainsi nommé en l'honneur de l'évêque Germain de Paris (496–576)[réf. nécessaire], et en raison de la proximité de l'église Saint-Germain-des-Prés qui lui est dédiée.
Operation WinBack
Operation WinBack (WinBack: Covert Operations) est un jeu vidéo de tir à la troisième personne sorti en 1999 sur Nintendo 64 et en 2001 sur PlayStation 2. Le jeu a été développé par Omega Force et édité par Koei.

C'est un jeu de tir à la troisième personne dans lequel le joueur prend le contrôle des personnages de l'équipe du S.C.A.T. (équipe d'actions stratégiques secrètes) pour reprendre le contrôle du centre de développement spatial qu'un groupe terroriste, les Lions Hurlants, a pris d'assaut après que celui-ci fut déserté par ses occupants à la suite d'un rayon d'énergie l'ayant détruit.

En 2006, le jeu a eu une suite, Operation WinBack 2: Project Poseidon sur PlayStation 2 et Xbox.

Operation WinBack 2: Project Poseidon
Operation WinBack 2: Project Poseidon (WinBack 2: Project Poseidon) est un jeu vidéo de tir à la troisième personne développé par Cavia et édité par Koei, sorti en 2006 sur PlayStation 2 et Xbox.

Il fait suite à Operation WinBack.
Ambroise Michel
Ambroise Michel est un acteur et réalisateur français, né le 31 mars 1982 à Meaux en Seine-et-Marne.

Il est notamment connu pour son interprétation de Rudy Torres dans le feuilleton Plus belle la vie (2004-2014 / 2022). Par la suite, il incarne Adil Vila, l'un des personnages principaux de la série Cut ! (2013-2019) puis Fred dans la série Nina (2014-2021).

Nina (série télévisée, 2014)
Nina est une série télévisée médicale française en 56 épisodes de 50 minutes créée par Alain Robillard et Thalia Rebinsky. Elle est diffusée, en Belgique, depuis le 1er février 2015 sur La Une, en France, entre le 17 juin 2015 et le 9 juin 2021 sur France 2.
Dexter Sol Ansell
Dexter Sol Ansell, né le 16 septembre 2014 à Leeds, est un enfant-acteur anglais. Il est connu pour son interprétation depuis 2026 d'Aegon Targaryen dans la série A Knight of the Seven Kingdoms, produite par HBO.

A Knight of the Seven Kingdoms
A Knight of the Seven Kingdoms (litt. « Un chevalier des sept royaumes ») est une série télévisée américaine de fantasy créée par George R. R. Martin et Ira Parker, diffusée depuis le 18 janvier 2026 sur HBO Max. Adaptation des romans Tales of Dunk and Egg de George R. R. Martin, c'est une préquelle de la série Game of Thrones, sortie en 2011.
Lautrec (film, 1998)
Lautrec est un film français réalisé par Roger Planchon et sorti en 1998, sur la vie de Henri de Toulouse-Lautrec.

Le film reçoit 2 César en 1999, Jacques Rouxel pour les décors et Pierre-Jean Larroque pour les costumes. Anémone est nommée pour le César de la meilleure actrice dans un second rôle.

César de la meilleure actrice dans un second rôle
Le César de la meilleure actrice dans un second rôle est une récompense cinématographique française décernée par l'Académie des arts et techniques du cinéma depuis la première remise de prix le 3 avril 1976 au Palais des congrès à Paris.
Albert Dovecar
Albert Dovecar, né le 19 juillet 1937 à Tužno dans l'ex-Yougoslavie, (aujourd'hui en Croatie) et mort fusillé au fort du Trou-d'Enfer à Marly-le-Roi le 7 juin 1962, est un sergent du 1er régiment étranger de parachutistes qui a rejoint durant la guerre d'Algérie les commandos Delta de l'Organisation de l'armée secrète (OAS).

Fort du Trou-d'Enfer
Le fort du Trou-d'Enfer fait partie du réseau des forts d'Île-de-France. Il est situé dans la commune de Marly-le-Roi, dans le département des Yvelines. Il fut érigé entre 1877 et 1880 pour accueillir une garnison de 800 hommes.
Chapelle Notre-Dame-de-Lhommal (Bras)
La chapelle Notre-Dame-de-Lhommal est un édifice religieux catholique sis à Bras-Haut, dans la province de Luxembourg, en Belgique. Sise, isolée, près de la source de la Lhomme, la chapelle fut construite en 1733 et est centre de pèlerinages mariaux.

Lomme (rivière)
La Lomme, Lhomme ou L'Homme est une rivière de Belgique, affluent de la Lesse en rive droite qui fait donc partie du bassin versant de la Meuse. Elle est située en Région wallonne dans les provinces de Luxembourg et Namur.
La Giettaz-en-Aravis
La Giettaz-en-Aravis (prononcé « La Giète ») est une station de sports d'hiver des Aravis, située sur le territoire communal de La Giettaz, dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes. Le domaine skiable est relié au grand domaine des Portes du Mont-Blanc avec la possibilité de rejoindre celui d'Évasion Mont-Blanc.

Portes du Mont-Blanc
Les portes du Mont-Blanc sont un grand domaine skiable regroupant cinq stations et villages de sports d'hiver français, situé dans les départements de la Haute-Savoie et de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes, dans les Alpes françaises.

Le domaine permet de réunir, sans être complètement reliées skis aux pieds, les stations de Combloux ; Cordon ; La Giettaz-en-Aravis et du sommet des Salles (Megève). Il est intégré à un autre domaine skiable, Évasion Mont-Blanc, qui intègre également les stations de Megève, Saint-Gervais-les-Bains/Saint-Nicolas-de-Véroce, Les Contamines et Hauteluce - Val Joly.
Grand Raid (Suisse)
Le Grand Raid, nommé depuis 2016 Grand Raid BCVs en raison d’un partenariat avec la Banque cantonale du Valais, est une course de VTT organisée chaque année depuis 1990 à la fin du mois d'août entre Verbier et Grimentz en Valais. Il est présidé par Jean-Pierre Fournier, ancien responsable des équipes Suisse de ski.

Cette course valorise les côtés aventure et mythique d'une épreuve sans comparaison[réf. nécessaire] qui se déroule à l'échelle d'une région des Alpes valaisannes.

Grimentz
Grimentz est une localité de montagne situé à 1572 mètres d'altitude au cœur des Alpes valaisannes. C'est aussi une station de sports d'hiver. Le village a su préserver son architecture typique du val d'Anniviers.
Urs Graf
Urs Graf (né vers 1485 à Soleure, mort vers 1528-1529) est un orfèvre, graveur, dessinateur et mercenaire suisse de la Renaissance.

Produisant principalement des gravures sur bois, il est crédité de la paternité de la technique de taille blanche.

Soleure
Soleure (Solothurn en allemand, Soletta en italien, Soloturn en romanche) est une ville suisse, chef-lieu du canton de Soleure.

Ayant abrité le siège de l'ambassade du royaume de France en Suisse de 1530 à 1792, Soleure est traditionnellement appelée « ville des ambassadeurs ». La vieille ville actuelle a été construite en grande partie entre 1520 et 1790 et montre donc de multiples styles architecturaux différents, mais surtout baroque. C'est pourquoi Soleure est parfois appelée « la plus belle ville baroque de Suisse ».
Ligne de la grande ceinture de Paris
La ligne de la grande ceinture de Paris, dite Grande Ceinture, est une ceinture périphérique ferroviaire établie autour de Paris, à une quinzaine de kilomètres en moyenne du boulevard périphérique. Sa construction est décidée vers la fin du XIXe siècle, pour assurer l'interconnexion des lignes radiales reliant la capitale à la province et soulager la ligne de Petite Ceinture créée précédemment. Elle est doublée, sur une portion est, par la « Grande Ceinture complémentaire » et, sur une portion sud-est, par la « Grande Ceinture stratégique ».

Elle constitue la ligne no 990 000 du réseau ferré national, le tronçon de Bobigny à Sucy - Bonneuil constituant la ligne no 957 000 (dite « Grande Ceinture complémentaire »), et le tronçon de Choisy-le-Roi à Massy - Verrières constituant la ligne no 985 000 (dite « Grande Ceinture stratégique »).

Gare de Noisy-le-Sec
La gare de Noisy-le-Sec est une gare ferroviaire française des lignes de Paris-Est à Strasbourg-Ville et de Paris-Est à Mulhouse-Ville, située sur le territoire de la commune de Noisy-le-Sec, dans le département de la Seine-Saint-Denis, en région Île-de-France.

Elle est mise en service en 1849 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Strasbourg.

Un important dépôt et un triage y ont longtemps fonctionné, faisant de Noisy-le-Sec un nœud ferroviaire majeur.
Vera Aksakova
Vera Sergueïevna Aksakova (en russe : Вера Сергеевна Аксакова ; 1819-1864) est une mémorialiste et un écrivain russe, fille de  l'écrivain Sergueï Aksakov et sœur des slavophiles Ivan Aksakov et Constantin Aksakov.

Sergueï Aksakov
Sergueï Timofeïevitch Aksakov, ou Axakov (en russe : Сергей Тимофеевич Аксаков), né à Oufa le 20 septembre 1791 (1er octobre dans le calendrier grégorien) et mort à Moscou le 30 avril 1859 (12 mai dans le calendrier grégorien), est un homme de lettres russe, mémorialiste, critique littéraire, critique de théâtre, écrivain et membre-correspondant de l'Académie de Saint-Pétersbourg.
Fuyumi Sōryō
Née le 6 janvier 1959, Fuyumi Sōryō (惣領 冬実, Sōryō Fuyumi), est une mangaka connue pour être l'auteur du shōjo Mars mais également de Mars Gaiden (one shot qui complète Mars) et des seinen Eternal Sabbath et Cesare.

Cesare (manga)
Cesare (チェーザレ 破壊の創造者, Chēzare - Hakai no sōzōsha, transcrit en italien en CESARE Il Creatore che ha distrutto) est un manga de Fuyumi Soryo co-écrit avec Motoaki Hara. Il est prépublié depuis 2005 dans le magazine Morning de l'éditeur Kōdansha, et a été compilé en onze tomes en janvier 2015. La version française est publiée par Ki-oon depuis mars 2013.

Le manga traite des aventures de César Borgia au cours de la Renaissance italienne.

La traduction italienne a reçu le Prix Micheluzzi de la meilleure série de bande dessinée étrangère en 2008.
Canton de Fribourg
Le canton de Fribourg (FR, en allemand : Kanton Freiburg), officiellement État de Fribourg, est l'un des 26 cantons de la Suisse. Il est composé de sept districts et son chef-lieu est Fribourg. Son drapeau porte les couleurs du canton sous la forme de deux bandes horizontales noire et blanche.

Fribourg est le dixième canton du pays par sa population et le huitième par sa superficie. Il est partagé entre la Suisse romande — la partie francophone de l'ouest du pays — et la Suisse alémanique ; il est limitrophe du canton de Vaud au sud-ouest, du canton de Berne au nord-est et du canton de Neuchâtel à l'ouest. La géographie du canton comprend deux des trois régions naturelles de la Suisse : le Plateau suisse et les Alpes suisses.

La plus grande ville du canton est Fribourg, suivie de Bulle. Le canton compte 346 674 habitants au 31 décembre 2024 et il est l'un des trois cantons bilingues français-allemand. Fribourg rejoint la Confédération suisse en tant que canton en 1481.

Bulle (Fribourg)
Bulle (prononcé : /byl/ ; en fribourgeois : Bulo ) est une localité et une commune suisse du canton de Fribourg, chef-lieu du district de la Gruyère. Elle est la deuxième ville la plus peuplée du canton après Fribourg.

L'agglomération de Bulle est constituée en 2007. À l'origine, elle comprend les communes de Bulle, Morlon, Le Pâquier, Riaz, et Vuadens. Elle s'agrandit en 2024 pour intégrer les communes de Broc, Echarlens, Gruyères et Marsens, totalisant environ 40 000 habitants.

En 2004, Bulle est classée au 1er rang des villes romandes où il fait bon vivre selon une étude de l'IDHEAP et L'Hebdo. En 2021, elle arrive également en 1re place pour le dynamisme économique d'après le magazine Bilan.
Bromure de propylmagnésium
Le bromure de propylmagnésium est un composé chimique de formule CH3CH2CH2MgBr. Cet halogénure organomagnésien isomère du bromure d'isopropylmagnésium est un réactif de Grignard dérivé du propane et l'analogue bromé du chlorure de propylmagnésium. Disponible commercialement en solution dans l'éther diéthylique, il est utilisé en synthèse organique pour introduire des groupes propyle ou pour produire des dérivés propyliques.

Bromure d'isopropylmagnésium
Le bromure d'isopropylmagnésium est un composé chimique de formule (CH3)2CHMgBr. Cet halogénure organomagnésien isomère du bromure de propylmagnésium est un réactif de Grignard dérivé du propane et l'analogue bromé du chlorure d'isopropylmagnésium, comparable à un organolithien comme l'isopropyllithium. Disponible commercialement en solution dans le THF ou le 2-MeTHF, il est utilisé en synthèse organique pour introduire des groupes isopropyle ou produire des dérivés isopropyliques.
Fanny Loinger
Fanny Loinger, plus tard Fanny Loinger-Nezer, née le 29 mai 1915 à Strasbourg et morte dans la même ville le 13 mai 1992, est une infirmière et résistante juive française, qui avec son frère, Georges Loinger, fait partie du Réseau Garel (Lyon, 1942-1944). Elle sauve 400 enfants juifs de la déportation.

Réseau Garel
Le réseau Garel est un réseau de résistance créé par Georges Garel avec l'aide de son épouse Lili Garel, à Lyon, de 1942 à 1944, dans le cadre de l'Œuvre de secours aux enfants (OSE), dans le but de sauver des enfants juifs de la déportation.
Gare de Wachi
La gare de Wachi (和知駅, Wachi-eki) est une gare ferroviaire située à Wachi, dans le bourg de Kyōtamba, dans la préfecture de Kyoto au Japon, située sur la ligne principale San'in. La gare est exploitée par la compagnie JR West. Elle porte le nom de l'ancien bourg de Wachi, dans lequel elle se trouve.

Wachi
Wachi (和知町, Wachi-chō) est un ancien bourg de la préfecture de Kyoto, ayant existé jusqu'au 11 octobre 2005, date de sa fusion avec les bourgs de Tanba et de Mizuho pour former le bourg de Kyōtamba. Il faisait partie du district de Funai.
Vallée du Loir à vélo
La Vallée du Loir à vélo ou V47 est une véloroute française créée en 2016 qui suit le parcours de la rivière Loir de sa source à Saint-Éman (Eure-et-Loir) jusqu'à Angers (Maine-et-Loire). Longue de 320 kilomètres, elle traverse deux régions, quatre départements, et présente des connexions avec d'autres véloroutes : la Véloscénie (V40), la Vélobuissonnière (V44), La Loire à vélo (EV6) et la Vélo Francette (V43). Le tracé emprunte majoritairement de petites routes en voie partagée à faible circulation. Une édition du Guide du routard lui est dédiée.

Loir (rivière)
Le Loir est une rivière du centre-ouest de la France, qui coule dans les quatre départements d'Eure-et-Loir, de Loir-et-Cher, de la Sarthe et du Maine-et-Loire, et  dans les régions Centre-Val de Loire et Pays de la Loire. C'est un affluent de la Sarthe, donc un sous-affluent de la Loire.
Tourmentin
Le tourmentin est un foc de tempête. C'est le plus petit foc d'un voilier.

Cette voile, réalisée en tissu très épais, est conçue pour résister au gros temps. Lorsqu'elle est utilisée seule, elle maintient le bateau aux allures de fuite (vent venant de l'arrière).

Voile (navire)
Une voile est un assemblage de pièces de tissu ou de matériaux composites (carbone, kevlar) qui permet à un véhicule d'avancer sous l'action du vent. Sa taille varie de quelques mètres à plusieurs centaines de mètres carrés.

Voiliers, planches à voile, mais aussi sur des véhicules terrestres (char à voile, voile sur glace) l'utilisent. Le type de voiles employées et leur agencement sur les mâts, vergues ou étais, se nomme gréement.

La course au large stimule la recherche dans ce domaine comme dans la conception des coques avec adjonction de foils ou de ballasts.
Badjob
Badjob est un village de la région du Centre du Cameroun. Il est localisé dans l'arrondissement (commune) de Messondo. On y accède par la voie routière qui lie Éséka à Bidjocka et à Messondo ou par la voie ferroviaire entre Douala et Yaoundé.

Bidjocka
Bidjocka, ou Bidjoka, est un village de la région du Centre du Cameroun.

Il est localisé dans l'arrondissement (commune) de Messondo. On y accède soit par la voie routière qui lie Éséka à Bidjocka, soit par le chemin de fer trans-camerounais au niveau de la gare de Bidjocka (aujourd'hui dénommée Hikoa Malep).
Mai 2009 en France
Janvier - Février - Mars - Avril - Mai - Juin - Juillet - Août - Septembre - Octobre - Novembre - Décembre 2009

2007 - 2008 - 2009 dans les DOM-TOM français - 2010 - 2011

2007 par pays en Europe - 2008 par pays en Europe - 2009 par pays en Europe - 2010 par pays en Europe - 2011 par pays en Europe

Avril 2009 en France
Janvier - Février - Mars - Avril - Mai - Juin - Juillet - Août - Septembre - Octobre - Novembre - Décembre 2009

2007 - 2008 - 2009 dans les DOM-TOM français - 2010 - 2011

2007 par pays en Europe - 2008 par pays en Europe - 2009 par pays en Europe - 2010 par pays en Europe - 2011 par pays en Europe
Grand-Mère Donald
Elvire Duck,  née Écoutum (Elvira Coot en version originale), est un personnage de fiction de l'univers des canards créé par le dessinateur Al Taliaferro pour la Walt Disney Company. Connue sous le surnom de Grand-Mère Donald (Grandma Duck), elle est, en effet, la grand-mère (entre autres) de Donald Duck, Gontran Bonheur et Popop Duck, et l'arrière-grand-mère de Riri, Fifi et Loulou.

Riri, Fifi et Loulou
Riri, Fifi et Loulou Duck (Huey, Dewey and Louie Duck en VO) sont des personnages de fiction de l'univers des canards créés en 1937 par Ted Osborne et Al Taliaferro pour les studios Disney.

D'apparence physique identique (seul leurs casquettes ont des couleurs différentes), ils sont les neveux de Donald Duck et les petits-neveux de Balthazar Picsou. Du statut de petites pestes dans leurs premières apparitions, ils ont évolué en sages Castors Juniors, sauvant souvent leurs oncles de situations périlleuses.
Youssoupha
Youssoupha Mabiki, dit Youssoupha, est un rappeur, chanteur, producteur et auteur-compositeur-interprète franco-congolais,, né le 29 avril 1979 à Kinshasa au Zaïre.

Il est l'auteur de sept albums studio : À chaque frère (2007), Sur les chemins du retour (2009), Noir D**** (2012), NGRTD (2015), Polaroïd Experience (2018), Neptune Terminus (2021) et Amour Suprême (2025).

Seth Gueko
Seth Gueko, de son vrai nom Nicolas Salvadori, né le 27 octobre 1980 à Saint-Ouen-l'Aumône, est un rappeur et acteur français.

Il est un membre du label et collectif Néochrome. Son nom de scène s'inspire du personnage homonyme joué par George Clooney dans le film Une nuit en enfer, réalisé par Robert Rodriguez et sorti en 1996.