hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jabbin
Jabbin est un logiciel de type client Jabber libre et multiplate-forme implémentant de la VoIP basée sur Jingle (Jabber) et le codec libre speex.

La version 1.0 est sortie en décembre 2005, issue d'un fork de la branche 0.10 de développement de Psi.
Jabbin supporte maintenant Jingle dans sa version 2.0 et devrait supporter la vidéo dans sa version 3.0.
La version 2.0 est sortie fin juin 2006 avec intégration de la voix.

Une version pour Mac OS X est prévue.

Ce client est distribué selon les termes de la licence GNU GPL.

Jingle (protocole)
Jingle est une extension du protocole XMPP destinée à l'initialisation, au suivi et à la terminaison de sessions multimédia P2P entre clients XMPP. Jingle permet les sessions audio (VoIP) et de visioconférence.

Les différents éléments de ce protocole sont documentés dans différentes XEP (« XMPP Extension Protocols ») que l'on peut répartir dans trois catégories. En premier lieu, la XEP-0166 constitue la brique de base du protocole, il ne définit que la sémantique d'une session. Ensuite, pour chacune des méthodes de transport des données reconnues, il existe une XEP dédiée. Enfin, pour chacun des formats de données reconnus, il existe de même une XEP dédiée.
Miami Springs
Miami Springs est une ville située dans l’État américain de la Floride, dans le comté de Miami-Dade, à l'ouest de la ville de Miami. Selon l'estimation officielle de 2006, sa population est de 13 422 habitants. L'Aéroport international de Miami est situé au sud de la ville.

Comté de Miami-Dade
Le comté de Miami-Dade (en anglais : Miami-Dade County) est un comté américain situé dans le sud-est de l'État de Floride. Selon le Bureau du recensement des États-Unis, sa population est de 2 496 435 habitants en 2010, ce qui en fait le comté le plus peuplé de Floride. Le siège de comté est la ville de Miami. Le comté fait partie de l'aire métropolitaine de Miami.

La partie orientale du comté est fortement urbanisée avec de nombreux immeubles le long de la côte, ainsi que l'emplacement du quartier central des affaires de Downtown Miami. La partie ouest du comté se compose du parc national des Everglades et est inhabitée tandis que la partie est se compose de la baie de Biscayne, où se trouve le parc national de Biscayne. Le Grand Miami est la seule région métropolitaine aux États-Unis à se trouver à la frontière entre deux parcs nationaux. La police du comté est le Miami-Dade Police Department.
38 Témoins
38 Témoins est un film franco-belge écrit et réalisé par Lucas Belvaux, sorti en 2012. L’intrigue est l’adaptation du roman de Didier Decoin Est-ce ainsi que les femmes meurent ?, lui-même inspiré de l’affaire Kitty Genovese.

Meurtre de Kitty Genovese
Le meurtre de Kitty Genovese s'est déroulé en pleine rue dans la nuit du 13 au 14 mars 1964, près de la maison de la victime dans le quartier de Kew Gardens à New York. Le comportement des témoins et les circonstances du meurtre de Catherine « Kitty » Genovese ont été le point de départ de nombreuses recherches en psychologie sociale qui ont abouti à la formalisation d'un « effet du témoin » ou « effet spectateur ». À la une du New York Times deux semaines plus tard, l'article évoquant ces circonstances a déclenché une énorme polémique.
Bertha Benz Memorial Route
La Bertha Benz Memorial Route est une route touristique allemande ou route à thème dans le Bade-Wurtemberg et membre de la Route Européenne du Patrimoine Industriel (ERIH). Depuis son ouverture en 2008, on peut suivre les traces du premier voyage longue distance en voiture effectuée par Bertha Benz et deux de ses fils en 1888.

Bertha Benz
Bertha Benz, née Ringer le 3 mai 1849 à Pforzheim et morte le 5 mai 1944 à Ladenburg, est une inventrice allemande, pionnière de l'automobile.

Elle est la femme et l'associée de l'inventeur automobile Carl Benz. En 1888, elle devient la première personne en Allemagne à conduire une automobile sur une longue distance. Ce faisant, elle attire sur le modèle Benz Patent Motorwagen une attention considérable et amène à la société ses premières ventes. Elle est également l'inventrice des plaquettes de frein.
Diocèse de Grand Falls
Le diocèse de Grand Falls est un diocèse de l'Église catholique au Canada situé dans la province de Terre-Neuve-et-Labrador. Il est le suffragant de l'archidiocèse de Saint-Jean et a pour siège la cathédrale de l'Immaculée-Conception de Harbour Grace. Depuis 2011, son évêque est Robert Anthony Daniels. Le diocèse a été érigé canoniquement le 29 février 1856 sous le nom de diocèse de Harbour Grace. En 1958, il a été renommé en diocèse de Harbour Grace-Grand Falls avant d'adopter son nom actuel en 1964.

Archidiocèse de Saint-Jean
L'archidiocèse métropolitain de Saint-Jean, dans la province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador, est un diocèse catholique, érigé canoniquement en archidiocèse le 8 février 1904 par le pape saint Pie X. Il est un siège métropolitain de la province ecclésiastique de St. John's, qui comprend également les diocèses suffragants de Grand Falls et de Corner Brook et Labrador. L'archevêque actuel, depuis 2018, est Peter Joseph Hundt. Il siège à la basilique-cathédrale Saint-Jean-Baptiste de Saint-Jean.
Henri Bertin
Henri Léonard Jean Baptiste Bertin, né le 24 mars 1720 à Périgueux (Royaume de France) et mort le 16 septembre 1792 à Spa (actuelle Belgique), est un homme d'État français, contrôleur général des finances de Louis XV (1759-1763).

Contrôleur général des finances
Le contrôleur général des finances est, sous l'Ancien Régime, le responsable ministériel des finances royales en France, après la suppression de la charge de surintendant des finances en 1661, dont la fonction première est d'administrer les finances de l'État et donc du budget et de la dette. Jean-Baptiste Colbert fut le premier à porter ce titre, de 1665 à 1683.
Équipe du Maroc féminine de football
L'équipe du Maroc féminine de football (en arabe : المنتخب المغربي النسوي لكرة القدم) est l'équipe nationale qui représente le Maroc dans les compétitions internationales féminines de football. Sous l'égide de la Fédération royale marocaine de football (FRMF), elle dispute les compétitions internationales majeures comme la coupe du monde, la coupe d'Afrique des nations, la Coupe arabe et les Jeux olympiques.

Le Maroc est considéré comme l'une des plus fortes nations de football féminin sur le plan africain, comme le prouve son classement FIFA où elle se trouve dans le top 8 depuis 1998. Malgré un palmarès vierge de titre, le Maroc a participé à trois coupes d'Afrique dont une finale en 2022. Elle est parvenue à se qualifier une fois à la Coupe du monde (2023).

En 2025, la sélection nationale féminine de football  maintient sa 60e place au classement mondial de la FIFA publié en juin, ainsi que la 3e position à l’échelle africaine, derrière le Nigeria et l’Afrique du Sud,.

Coupe d'Afrique des nations féminine de football 2022
La Coupe d'Afrique des nations féminine de football 2022 est la douzième édition de la Coupe d'Afrique des nations féminine de football, qui met aux prises les meilleures sélections africaines féminines de football affiliées à la Confédération africaine de football (CAF). La compétition sert aussi de tournoi qualificatif pour la Coupe du monde féminine de football 2023, les quatre demi-finalistes se qualifiant pour la compétition mondiale et deux autres équipes disputant des barrages intercontinentaux. Elle se déroule du 2 au 23 juillet 2022 au Maroc.

L'Afrique du Sud remporte pour la première fois la compétition en battant en finale le Maroc. La Zambie termine à la troisième place.
Archéen
L’Archéen est un éon de l’échelle des temps géologiques, subdivisé en quatre ères. Il suit l’Hadéen et précède le Protérozoïque, tous trois étant regroupés sous le vocable de Précambrien (les 86 premiers pour cent de l’existence de la Terre). Son origine, traditionnellement placée à −3 800 Ma, est aujourd'hui fixée à −4 000 Ma par la Commission internationale de stratigraphie. Cette date de début est définie de manière conventionnelle par l'âge de la plus ancienne formation géologique qui nous soit parvenue intacte. C'est au cours de cette période que la vie est apparue sur Terre sans qu'on en connaisse les origines précises. L'archéen s'achève lorsque la tectonique des plaques devient le processus dominant de la formation de la croûte terrestre.

Origine de la vie
L'origine de la vie sur Terre demeure incertaine. Les plus anciens micro-organismes fossiles observés sont datés d'au moins 3,5 Ga (milliards d'années) durant le Paléoarchéen. Une étude publiée en 2015 sur des inclusions de carbone considérées comme d'origine organique leur assigne un âge de 4,1 milliards d'années et plus récemment des précipités hydrofuges sous-marins trouvés dans des roches sédimentaires ferrugineuses de la ceinture de roches vertes de Nuvvuagittuq (Québec) ont été interprétés comme de possibles traces de vie (organismes filamenteux) il y a au moins 3,77 Ga et peut-être 4,28 Ga. Si leur origine biologique est confirmée, la vie pourrait donc être apparue dès l'Hadéen.

Cette question a donné naissance à une branche des sciences du vivant et de la cosmochimie, l'abiogenèse.
Fadhili William
Fadhili William Mdawida plus connu sous le simple nom de Fadhili William fut un compositeur, chanteur, guitariste solo kényan ayant introduit l'utilisation de la guitare électrique et le twist en Afrique de l'Est. Il est surtout admis par la plupart comme étant le compositeur de la chanson à succès Malaïka.

Malaïka
Malaïka, qui signifie « ange » en swahili, est la plus importante chanson à succès issue de l'Afrique de l'Est. Le texte original est en swahili. Elle fut interprétée pour la première fois en public par Fadhili William en 1958. La parenté de cette chanson lui est généralement attribuée mais celle-ci est discutée.
Esbjörn Svensson Trio
Esbjörn Svensson Trio ou E.S.T est un groupe suédois de jazz, actif de 1990 à 2008, année de la mort de son meneur Esbjörn Svensson.

Il se compose de : Esbjörn Svensson (piano et claviers), Dan Berglund (contrebasse) et Magnus Öström (batterie et percussions).

La musique du trio emprunte des éléments et des styles à la pop, au rock, à la musique électronique, la musique classique. Plutôt classique à ses débuts, le trio enrichit petit à petit son jazz de diverses influences.

Dan Berglund
Dan Berglund est un contrebassiste et compositeur suédois connu pour avoir joué dans le Esbjörn Svensson Trio durant toute la carrière du groupe. Il joue actuellement dans le groupe Tonbruket qu’il a créé.
Sotsugyō (chanson de Miliyah Kato)
Sotsugyō est le 5e single de Kato Miliyah sorti sous le label Mastersix Foundation le 1er février 2006 au Japon. Il atteint la 23e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 6 711 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 6 semaines, pour un total de 14 459 exemplaires vendus.

Caught up a été utilisé comme campagne publicitaire pour Mikicorp. Sotsugyō et Caught up se trouvent sur l'album Diamond Princess.

Miliyah Katō
Miliyah Katō (加藤ミリヤ, Katō Miriya) est une chanteuse japonaise de pop/urban. Elle commence sa carrière solo en 2004 avec son single Never let go / Yozora. Son premier album, Rose obtient un gros succès et arrive no 2 à l'Oricon et reste dans le top 100 des albums de l'année. Elle est sous contrat avec Mastersix Foundation, du label Sony Music Entertainment.
Thom Gicquel
Thom Gicquel, né le 12 janvier 1999 à Tours, est un joueur de badminton français.

Il est champion d'Europe en double mixte et multiple champion de France en double mixte et double hommes. Avec sa partenaire de double mixte Delphine Delrue, il est le premier joueur français de l'histoire qui parvient à remporter un titre Super 1000, équivalent d'un Grand Chelem en tennis, lors de l'Open d'Indonésie, le 8 juin 2025.

Delphine Delrue
Delphine Aurore Delrue, née le 6 novembre 1998 à Sarcelles, est une joueuse de badminton française, spécialisée dans le jeu en double.

Avec son partenaire de double mixte Thom Gicquel, elle est la première joueuse française de l'histoire qui parvient à remporter un titre Super 1000, équivalent d'un Grand Chelem en tennis, lors de l'Open d'Indonésie, le 8 juin 2025.
Association pour les droits de l'homme et le développement au Cambodge
L'Association pour les droits de l’Homme et le développement au Cambodge, ou ADHOC, a été créée en décembre 1991, à la suite de la signature des Accords de Paris, qui ont mis un terme à plusieurs décennies de guerre civile. L'association agit en qualité d'ONG. ADHOC est la plus ancienne ONG de défense des droits de l'Homme du Cambodge.

Aujourd’hui présente dans 23 provinces et municipalités du pays sur 24 (Kep est couverte par le bureau de Kampot), ADHOC œuvre à la défense des droits de l'homme au Cambodge. L'ONG s'implique dans les procès des anciens dirigeants Khmers rouges en mènant depuis le mois de décembre 2006 des activités de sensibilisation et d’information de la population, de soutien psychologique, de conseil juridique, de surveillance des chambres extraordinaires au sein des tribunaux cambodgiens (CETC) et des sessions de formation.

Chambres extraordinaires au sein des tribunaux cambodgiens
Les Chambres extraordinaires au sein des tribunaux cambodgiens (CETC) sont le nom officiel du tribunal hybride mis en place par les Nations unies afin de traduire en justice les principaux dirigeants encore en vie du régime khmer rouge entre 2001 et 2023. Elles sont depuis entrées dans leurs fonctions résiduelles.
Liche (poisson)
Le terme de  Liche désigne plusieurs espèces de poissons marins de bonne qualité gustative, appréciés également pour la pêche sportive, de la famille des Carangidae, fréquentant notamment les côtes françaises et méditerranéennes ; le mot vient du provençal lico, liche ou leiche. Ces poissons sont appelés leccia en Italie.

Le terme est habituellement réservé aux poissons du genre Lichia, auquel appartient la Liche amie, mais il s'étend également à d'autres espèces :

La Liche commune, Liche amie, Liche né-bé, Grande liche, ou Fausse palomète

La Liche glauque, Liche étoile, Palomète ou Palomine

La Liche lirio, ou Liche vadigo

La Sériole chinchard, est également appelée Liche en Polynésie française

Portail du monde maritime

Portail de l’ichtyologie

Trachinotus ovatus
Liche glauque

La liche glauque, liche étoile, palomète ou palomine (Trachinotus ovatus) est l'une des espèces de poissons communément appelées liches. Cette espèce appartient à la famille des Carangidae.
Botanophila
Botanophila est un genre de mouches (Diptères) de la famille des Anthomyiidae. Ces mouches sont difficiles à déterminer, seule l'étude la morphologie des organes génitaux du mâle permet une détermination certaine. La plupart des larves sont phytophages. Une partie des espèces de ce genre entretient une relation particulière avec les champignons parasites de graminées du genre Epichloe dont ils permettent une fécondation croisée. Il s'agit du seul équivalent connu dans le règne fongique à la pollinisation entomophile chez les plantes à fleurs.

Anthomyiidae
Anthomyiidés

Les Anthomyiidae, ou Anthomyiidés en français, sont une famille d'insectes diptères brachycères composée de mouches petite à moyenne de couleur terne. En 2022, il existe environ 1 800 espèces décrites et reconnues dans le monde, réparties en 62 genres dont la moitié en écozone paléarctique et 200 en France. Comme l'ensemble des Diptères, cette famille se reconnaît aux nervures de ses ailes. Leur détermination intra-familiale est parfois compliquée et nécessite souvent l'étude des organes génitaux du mâle. Quant à leur écologie, elle est riche et diversifiée. Le nom Anthomyiidae est dérivé du grec ancien anthos (« fleur ») et myia (« mouche »).
Gare de Pouligny-Saint-Pierre
La gare de Pouligny-Saint-Pierre est une ancienne gare ferroviaire française, de la ligne de Port-de-Piles à Argenton-sur-Creuse, située sur le territoire de la commune de Pouligny-Saint-Pierre, dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Elle est mise en service en 1886, par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO), et fermée en 1940 par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF). Son ancien bâtiment voyageurs a été réaffecté et conservé par la commune.

Ligne de Port-de-Piles à Argenton-sur-Creuse
La ligne de Port-de-Piles à Argenton-sur-Creuse est une ligne de chemin de fer française à écartement normal et à voie unique, partiellement déclassée. Elle relie Port-de-Piles, dans le département de la Vienne, en région Nouvelle-Aquitaine, à Argenton-sur-Creuse, dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire. Elle remonte la vallée de la Creuse.

Elle constitue la ligne no 598 000 du réseau ferré national.
Nelly et Monsieur Arnaud
Nelly et Monsieur Arnaud (également typographié Nelly et Mr. Arnaud) est un film franco-italo-allemand réalisé par Claude Sautet sorti en 1995. C'est le dernier film de Claude Sautet, pour lequel il reçoit en 1996 le César du meilleur réalisateur, tandis que le César du meilleur acteur est attribué à Michel Serrault.

César du meilleur acteur
Le César du meilleur acteur est une récompense cinématographique française décernée par l'Académie des arts et techniques du cinéma depuis la première remise de prix le 3 avril 1976 au Palais des congrès à Paris.
Paul-Émile Borduas
Paul-Émile Borduas, né le 1er novembre 1905 à Mont-Saint-Hilaire, au Québec, et mort le 22 février 1960 à Paris, est un peintre, sculpteur et professeur québécois connu pour ses œuvres abstraites.

Il a entre autres rédigé le Refus global, un manifeste artistique publié en 1948, avec l'appui de quinze cosignataires dont les peintres Jean Paul Riopelle, Claude Gauvreau, Pierre Gauvreau, Marcel Barbeau, Fernand Leduc et Marcelle Ferron,,.

Claude Gauvreau
Claude Gauvreau, né le 19 août 1925 et mort le 7 juillet 1971 à Montréal, est un poète, dramaturge et critique d'art libertaire québécois. Il est un l’un des signataires du célèbre manifeste automatiste Refus global. Il est surtout reconnu pour son langage exploréen, une glossolalie poétique et un travail sur la langue basé sur l’automatisme. De son vivant, il fait paraitre Sur fil métamorphose (1953) et Brochuges (1957). En 1974, soit trois ans après sa mort, il est le sujet d’un documentaire de Jean-Claude Labrecque produit par l’Office national du film du Canada.
Concile de Cirta (412)
Le concile de Cirta est un concile qui se tient en juin 412 à Cirta, en Afrique romaine. Il opposa les catholiques conduits par Augustin d'Hippone aux donatistes dirigés par Silvanus de cirta. Il est notable pour avoir été à l’origine de la doctrine catholique selon laquelle « hors de l’Église catholique, point de salut ».

Concile de Cirta (305)
Le concile de Cirta est un concile qui se tient le 5 mars 305 à Cirta, sous la présidence du primat de Numidie, Secundus de Tigisi, pour procéder à l'ordination de l'évêque Silvanus.

Le compte-rendu du concile, désigné sous le nom de « protocole de Cirta », nous est connu grâce à Optat de Milève et Augustin d'Hippone, qui l'a retranscrit dans le Contra Cresconium.
Tadeusz Reichstein
Tadeusz Reichstein, né le 20 juillet 1897 à Włocławek, royaume du Congrès, et mort le 1er août 1996 à Bâle, Suisse, est un chimiste suisse d'origine polonaise qui a partagé avec Edward Calvin Kendall et Philip Showalter Hench le prix Nobel de physiologie ou médecine de 1950.

Philip Showalter Hench
Philip Showalter Hench (28 février 1896 à Pittsburgh, Pennsylvanie, États-Unis - 30 mars 1965 à Ocho Rios, Jamaïque) est un médecin américain qui a partagé avec Edward Calvin Kendall et Tadeusz Reichstein le prix Nobel de physiologie ou médecine de 1950.
Jean-Bedel Bokassa Jr.
Jean-Bedel Bokassa Jr. (né le 2 novembre 1973 à Bangui, en République centrafricaine) est le fils de Jean-Bedel Bokassa, ancien chef d'État centrafricain, et de sa sixième épouse Catherine Denguiadé. Il est prince héritier de Centrafrique durant le règne de son père en tant qu'empereur, de 1976 à 1979. À la mort de ce dernier, le 3 novembre 1996, il devient le chef de la maison Bokassa et prétendant au trône centrafricain sous le nom de « Bokassa II ».

Maison Bokassa
La maison Bokassa, ou plus rarement appelée famille impériale de Centrafrique, est une dynastie impériale ayant régné sur la Centrafrique. Elle est fondée le 4 décembre 1976 par Jean-Bedel Bokassa, ex-président de la République et empereur autoproclamé de Centrafrique, et déposée le 21 septembre 1979. L'empereur Bokassa Ier continue cependant à revendiquer son titre impérial auprès de la communauté internationale jusqu'à sa mort.
Avala
Avala (en serbe cyrillique : Авала) est une montagne de Serbie. Son altitude est de 511 m. Elle domine la ville de Belgrade.

Le mont Avala est situé à 16 km au sud-est de Belgrade et s'étend dans le district de Belgrade, c'est-à-dire la zone métropolitaine de la capitale serbe. Pour l'essentiel, il fait partie de la municipalité de Voždovac mais ses pentes orientales se trouvent dans la municipalité de Grocka et un de ses prolongements méridional appartient à celle de Sopot. Au Moyen Âge, la forteresse de Žrnov y était située.

L'avalite, un minerai, a reçu son nom de cette montagne sur laquelle elle a été découverte.

Voždovac
Voždovac (en serbe cyrillique : Вождовац) est une municipalité de Serbie située dans la ville de Belgrade. Elle fait partie des 10 municipalités urbaines qui composent la ville de Belgrade proprement dite. Au recensement de 2011, elle comptait 157 152 habitants.

Voždovac est également un quartier de Belgrade. En 2002, ce quartier comptait 22 516 habitants.
Hate to Feel
Hate to Feel est une chanson du groupe de rock américain Alice in Chains apparu sur leur second album Dirt  sorti en 1992. C'est la onzième piste de l'album et dure cinq minutes et seize secondes. L'auteur et le compositeur du titre est le chanteur du groupe Layne Staley, il s'agit du second titre entièrement composé par le chanteur sur l'album, l'autre étant Angry Chair. En outre, le chanteur composera un autre titre sur l'album suivant, Alice in Chains, il s'agit du titre Head Creeps.

Le titre apparaît plus tard sur deux compilations du groupe, Music Bank (1999) et The Essential Alice in Chains (2006).

Angry Chair
Angry Chair est une chanson du groupe de rock américain Alice in Chains. C'était le troisième single de leur album Dirt (1992). Il apparaît comme la onzième chanson sur certains exemplaires de l'album et la douzième ou le dixième sur les autres. La chanson a été inclus sur la compilation albums Nothing Safe: Best of the Box (1999), Music Bank (1999), Greatest Hits (2001) et The Essential Alice in Chains (2006).