hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Achalasie
L'achalasie, qui signifie « difficulté à se relâcher » , également appelée cardio-spasme ou mégaœsophage, est une maladie rare de cause inconnue consistant en un trouble moteur primitif de l'œsophage. Elle est définie par l’absence du péristaltisme œsophagien et par une absence de relaxation ou relaxation incomplète du sphincter inférieur de l'œsophage (SIO).

Œsophage
L'œsophage (du grec οἰσοφάγος / oisophágos, littéralement « qui transporte ce qu'on mange ») est un organe appartenant au tube digestif, principalement thoracique et communiquant avec le pharynx au niveau du cou et l'estomac au niveau de l'abdomen. Il permet de transporter les aliments solides et liquides déglutis vers l'estomac grâce au péristaltisme, l'onde séquentielle de sa musculature. Il a une longueur de 25  à   30 cm chez l'être humain adulte et 5 cm chez le nouveau-né.
Histoire du mot pédérastie
La pédérastie (du grec ancien παιδ- paid- « enfant mâle, garçon » et ἐραστής erastès « amant ») désigne à l'origine une institution morale et éducative de l'Antiquité bâtie autour de la relation particulière entre un homme mûr et un jeune garçon. Le mot pédérastie n'est attesté en langue française qu'à partir de la fin du XVIe siècle. Il a très vite connu une série d'évolutions sémantiques qui l'ont considérablement éloigné de son sens d'amour des garçons. Quasiment abandonné au début du XXIe siècle, il est peu à peu réintroduit avec le sens de préférence sexuelle d'un homme adulte pour les garçons adolescents".

Pédérastie
« Pédérastie » (du grec ancien παῖς / paîs, « enfant », et ἐραστής / erastếs, « amant ») désigne, à l’origine, une institution morale et éducative de la Grèce antique bâtie autour de la relation d'emprise entre un homme adulte et un garçon plus jeune.

Au sens général, la pédérastie est présente dans de nombreuses cultures au fil des siècles : la Grèce et la Rome antiques, les Celtes, le Japon, la Chine, l'Océanie, ou encore l'Italie pendant la Renaissance.

Les législations nationales fixent un âge de majorité sexuelle, variable selon les États mais généralement inférieur à celui de la majorité civile, à partir duquel les relations sexuelles entre adultes et adolescents sont permises, sous certaines conditions.

Dans plusieurs pays, cet âge peut varier selon qu'il s'agit de relations homosexuelles ou hétérosexuelles.
Championnat de France de futsal 2015-2016
La saison 2014-2015 de Division 1 Futsal est la neuvième édition du Championnat de France de futsal organisé par la Fédération française de football, la troisième sous ce format à un seul groupe. Le premier niveau du futsal français oppose douze clubs en une série de vingt-deux rencontres jouées de septembre 2015 à mai 2016.

Cette édition est marquée par l'annulation d'une première finale — remportée par le Sporting Club de Paris — et l'organisation à la hâte d'une nouvelle finale, à huis clos. Premier de la phase régulière, le Kremlin-Bicêtre United s'impose alors face au Garges Djibson et remporte son troisième championnat de France, le deuxième consécutif.

Classés aux onzième et douzième places, l'AS Bagneux et le Nantes Bela sont reléguées en D2. Les clubs relégués sont remplacés pour l'édition suivante par les deux promus de D2.

ASC Garges Djibson futsal
L'ASC Garges Djibson futsal est un club français de futsal basé à Garges-lès-Gonesse dans le Val-d'Oise.

L'ASC gargeoise Djibson futsal prend la continuité des clubs fusionnés en championnat de France de futsal. Il améliore progressivement ses performances jusqu'au milieu des années 2010, où il devient un des meilleurs clubs français. Double finaliste de la Coupe de France en 2015 puis 2016, perdant aussi en finale de Division 1 2015-2016, Garges Djibson ouvre son palmarès l'année suivante en étant sacré champion de France pour la première fois au terme de la saison 2016-2017.

Le GD futsal dispute ses matchs à domicile au gymnase Allende Neruda, et y évolue en rouge et blanc. Le club est présidé par Moussa Nianghane depuis sa création. Pour la saison 2022-2023, l'équipe première évolue en Division 2.
Jesous Ahatonhia
Jesous Ahatonhia  est un chant de Noël écrit en langue wendat par Jean de Brébeuf. Son titre signifie « Jésus est né ». Il est connu dans le monde anglophone sous le titre Twas in the Moon of Wintertime (« Pendant la lune de l'hiver ») ou Huron Carol. Composé en 1641 ou 1642, ce chant est considéré comme le plus ancien cantique de noël au Canada.

Jean de Brébeuf
Saint Jean de Brébeuf, naissance à Condé-sur-Vire (France) le 25 mars 1593 et martyrisé (brulé vivant) par les Iroquois près de la baie Georgienne le 16 mars 1649, est un prêtre jésuite français, missionnaire en Nouvelle-France (aujourd'hui États-Unis et Canada). Il est surnommé Échon par les Hurons.

Reconnu comme martyr de la foi chrétienne, il a été canonisé en 1930. Liturgiquement, il est exactement commémoré le 16 mars.

Une école secondaire au Québec porte son nom: L'école secondaire Jean de Brébeuf, ainsi qu'un collège privé à Montréal, le Collège Jean-de-Brébeuf, ainsi qu'une école primaire à Gatineau, l'école Jean de Brébeuf.
René Haby
René Haby, né le 9 octobre 1919 à Dombasle-sur-Meurthe (Meurthe-et-Moselle) et mort le 6 février 2003 dans le 10e arrondissement de Paris, est un homme politique français. Ministre de l'Éducation nationale de 1974 à 1978, il est à l'origine de la loi Haby du 11 juillet 1975.

Dombasle-sur-Meurthe
Dombasle-sur-Meurthe [dɔ̃bal syʁ mœʁt] est une commune française située dans le département de Meurthe-et-Moselle, en région Grand Est. Ville-centre de l'unité urbaine qui porte son nom, elle appartient à l'aire urbaine de Nancy. La commune porte le nom Dombasle jusqu’en 1961. Ses habitants sont les Dombaslois.
Analyse élémentaire
En chimie, une analyse élémentaire est la détermination qualitative (simple liste) ou quantitative (formule brute) des éléments chimiques constituant un composé. Elle se fait au moyen d'une analyse chimique, d'une analyse organique, d'une spectroscopie, d'une spectrométrie d'absorption atomique ou d'une spectrométrie de masse, entre autres.

Chimie analytique
La chimie analytique est la partie de la chimie qui concerne l'analyse des produits, c'est-à-dire l'identification et la caractérisation de substances chimiques connues ou non. La substance chimique dont on cherche à déterminer les propriétés est appelée « analyte ».

Ses applications vont du suivi de production (vérifier qu'une chaîne fabrique un produit conforme aux spécifications) à l'enquête policière (déterminer la nature d'une trace, la provenance d'une terre, d'une peinture, etc.).
Beetlejuice
Beetlejuice est un film américain de Tim Burton sorti en 1988. Dans cette comédie fantastique, deux jeunes mariés récemment décédés deviennent des fantômes hantant leur ancienne maison et font appel à un « bio-exorciste » pour faire fuir ses nouveaux occupants.

La première version du scénario, beaucoup plus horrifique, est modifiée pour donner au film une orientation plus comique. Le film est un succès commercial et critique qui lance définitivement la carrière de Michael Keaton et révèle Winona Ryder au grand public. Il remporte notamment l'Oscar du meilleur maquillage ainsi que le Saturn Award du meilleur film d'horreur. Pour les analystes, Tim Burton joue avec ce film sur les oppositions d'époques et de genres et met au point ses marques de fabrique.

Le film connait une suite, Beetlejuice Beetlejuice, sortie en 2024, toujours réalisé par Tim Burton et avec le retour de plusieurs acteurs.

Saturn Award du meilleur film d'horreur
Le Saturn Award du meilleur film d'horreur (Saturn Award for Best Horror Film) est une récompense cinématographique décernée chaque année depuis 1973 par l'Académie des films de science-fiction, fantastique et horreur (Academy of Science Fiction Fantasy & Horror Films). Entre 2011 et 2013, cette catégorie incluait aussi les thrillers (auparavant rattachés à la catégorie des films d'action et d'aventure). Dès 2014, une catégorie dédiée aux thrillers est créée.
Achille Mir
Achille Mir, aussi appelé Aquiles Mir ou Achilo Mir, né le 30 novembre 1822 à Escales (Aude) mort le 10 août 1901 Carcassonne (Aude), est un poète et écrivain français de langue occitane. Il fut un membre important du Félibrige occitan et est considéré comme le fondateur de l'école du félibrige dans l'Aude,.

Escales (Aude)
Escales  est une commune française située dans le nord du département de l'Aude, dans la région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Minervois, un pays de basses collines qui s'étend du Cabardès, à l'ouest, au Biterrois à l'est, et de la Montagne Noire, au nord, jusqu'au fleuve Aude au sud. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par divers petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Escales est une commune rurale qui compte 497 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Narbonne. Ses habitants sont appelés les Escalois et Escaloises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : l'église Saint-Martin d'Escales, classée en 1913, et la Tour romane, inscrite en 1942.
La Symphonie pastorale (film)
La Symphonie pastorale est un film français de Jean Delannoy, sorti en 1946, adapté du roman du même nom d'André Gide, écrit en 1919.

Le film remporte la Palme d'or du premier Festival de Cannes, en 1946 ; Michèle Morgan obtient le prix d'interprétation féminine pour le rôle de Gertrude.

Festival de Cannes 1946
La première édition du Festival international du film, plus couramment appelé Festival de Cannes, a lieu du 20 septembre au 5 octobre 1946 au Casino municipal de Cannes, dans l'attente de la construction du Palais des Festivals dit Palais Croisette sur l'emplacement du Cercle nautique. À la suite de la Seconde Guerre mondiale, le festival donne un prix par pays représenté dans un souci de réconciliation.

Une première édition était prévue en 1939 mais n'avait pas pu se dérouler à cause du déclenchement de la Seconde Guerre mondiale.
La Voulte sportif
La Voulte sportif est un club français de rugby à XV basé à La Voulte-sur-Rhône (Ardèche) et fondé en 1907.

Le club a remporté le championnat de France, en 1970 face à l'AS Montferrand sur le score de 3-0.

Il fusionne en 2010 avec le club du Valence sportif pour former le ROC La Voulte Valence.

Rhône ovalie club La Voulte Valence
Le Rugby ovalie club La Voulte Valence est un club français de rugby à XV situé à Valence (Drôme).

Le club est créé à partir de la fusion en mai 2010 entre le club du La Voulte sportif et le Valence sportif. Il est ensuite fusionné en 2016 au sein du Valence Romans Drôme rugby.
M/S Song of Norway
Le M/S Song of Norway (renommé ultérieurement Sundream, Dream Princess, Dream, Clipper Pearl, Clipper Pacific, Festival, Ocean Pearl, Formosa Queen) est un des premiers navires construits spécialement comme bateau de croisière. Il entre en service en 1970, armé par la compagnie Royal Caribbean International dont il est le premier vaisseau, et est démantelé en 2014, après avoir servi de casino flottant ses dernières années.

Royal Caribbean International
La Royal Caribbean International (RCI) est une compagnie maritime américano-norvégienne spécialisée dans les navires de croisières. Elle est basée à Miami en Floride.
La compagnie est inscrite sous le nom de Royal Caribbean Cruises Ltd. dans le registre de commerce à Monrovia, au Liberia.

Royal Caribbean International est une marque de la Royal Caribbean Cruise Line qui possède 26 navires opérationnels. Les noms de tous ses navires se terminent en of the Seas.

Celebrity Cruises, Pullmantur Cruises et Croisières de France font également partie de Royal Caribbean et l'entreprise a des parts dans Island Cruises (en).
Ses zones de navigation sont principalement les Antilles et les Caraïbes. Des croisières sont aussi organisées en Europe (Méditerranée et pays scandinaves), en Asie, en Amérique du Sud, en Australie, au Canada et en Alaska.
Elle est actuellement la propriété de la famille Pritzker.
Délits flagrants
Délits flagrants est un documentaire réalisé en 1994 par Raymond Depardon et tourné dans les bureaux de la 8e section du Palais de justice de Paris. À travers une longue série d'interrogatoires filmés en plan fixe, Raymond Depardon montre des prévenus d'actes de petite délinquance brutalement confrontés à la machine judiciaire.

Palais de justice de Paris
Le palais de justice de Paris — le Palais de Justice — est situé dans le 1er arrondissement de la capitale française, sur l'île de la Cité, avec une emprise au sol d'environ quatre hectares (entre un cinquième et un sixième de la superficie de l'île). Il abrite la cour d'appel de Paris, la cour d'assises spéciale (affaires sensibles) et la Cour de cassation. Il entoure la Sainte-Chapelle, est contigu au 36, quai des Orfèvres et est voisin du tribunal de commerce, de la préfecture de Police et du Barreau de Paris.

Le Tribunal judiciaire de Paris (anciennement Tribunal de grande instance de Paris) était aussi hébergé dans le palais de justice, et a déménagé en 2018 dans un nouveau palais de justice : le Tribunal de Paris.
Lamphun
Lamphun (thaï ลำพูน) est une ville de la région Nord de la Thaïlande située dans la province de Lamphun. Ancienne capitale du royaume d'Haripunchai située à 26 km au sud de Chiang Mai, sur la Ping, elle possède des vestiges de la culture de Dvaravati (VIe – XIe siècles). En 2006, elle comptait 14 030 habitants. On y célèbre chaque mois d'août une fête des longanes.

Dvâravatî
Dvâravatî  est une civilisation Môn qui se développa du VIe au XIe siècle dans le centre et nord de la Thaïlande et le sud de la Birmanie. Il est encore incertain si le terme de Dvâravatî fait référence à une cité, un royaume, une entité géopolitique, une culture ou à tout cela à la fois.
GE Grid Solutions
GE Grid Solutions, anciennement Alstom Grid, est une entreprise française dirigée par Philippe Piron, filiale de l'américain GE Vernova. Elle a été une coentreprise (joint venture) entre GE et Alstom jusqu'en octobre 2018.

Cette filiale rassemble les activités liées aux équipements et ingénierie pour les réseaux électriques haute tension à la suite de l'intégration de la branche transmission d'Areva T&D, qui devient Alstom Grid (la branche distribution d'Areva T&D rejoint alors Schneider Electric).

Areva T&D
Areva Transmission et Distribution (anciennement Alstom T&D) est une ancienne filiale du groupe Areva spécialisée dans les métiers de la transmission et de la distribution de l'électricité.  Elle a été cédée le 7 juin 2010 à Alstom (intégrée au sein d'Alstom Grid) et Schneider Electric et ses activités ont été séparées entre les deux acquéreurs.
Algèbre de Lie
En mathématiques, une algèbre de Lie, nommée en l'honneur du mathématicien Sophus Lie, est un espace vectoriel qui est muni d'un crochet de Lie, c'est-à-dire d'une loi de composition interne bilinéaire, alternée, et qui vérifie la relation de Jacobi. Une algèbre de Lie est un cas particulier d'algèbre sur un corps.

Algèbre sur un corps
En mathématiques, et plus précisément en algèbre générale, une algèbre sur un corps commutatif K, ou simplement une K-algèbre, est une structure algébrique  telle que :

(A, +, ·) est un espace vectoriel sur K ;

la loi × est K-bilinéaire.
Añorbe
Añorbe  est une ville et une municipalité de la communauté forale de Navarre, dans le Nord de l'Espagne.

Elle est située dans la zone mixte de la province et à  20,6 km de sa capitale, Pampelune. Le nombre d'habitants en 2020 était de 595.

Zone mixte de Navarre
La zone mixte de Navarre, selon la loi forale sur la langue basque, approuvée en 1986, est avec la zone bascophone et celle non-bascophone (castillanophone), l'une des trois aires linguistiques de la province.

Cette zone comprend approximativement les communes situées au centre de la Navarre. Le basque est la langue officielle dans cette région, avec l'espagnol. La loi ayant subi plusieurs modifications au cours des dernières décennies, certaines communes ont ensuite rejoint la zone mixte.
Pademelon de Calaby
Thylogale calabyi

Le Pademelon de Calaby (Thylogale calabyi; en anglais : The Calaby's Pademelon) est une espèce de petit Macropodidae.  Il est endémique de Papouasie-Nouvelle-Guinée. Jusqu'à récemment, il était considéré comme une sous-espèce du Pademelon à queue courte (Thylogale brunii).

Macropodidae
Les Macropodidae (ou macropodidés en français) forment une famille de marsupiaux qui comprend les kangourous, les wallabies, les pétrogales, les dendrolagues, les thylogales et quelques autres espèces. Ils vivent tous soit en Australie, soit en Nouvelle-Guinée, soit en Indonésie. Avant l'arrivée des européens, 53 espèces existaient en Australie, dont six ont disparu et onze ont fortement diminué en nombre. Un certain nombre d'espèces avaient déjà disparu avec l'arrivée des aborigènes (Simothanurus, Propleopus, Macropus titan, etc.).
Cré-sur-Loir
Cré-sur-Loir, anciennement nommée Cré, est une ancienne commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 761 habitants.  Elle est devenue commune déléguée de Bazouges Cré sur Loir le 1er janvier 2017.

La commune fait partie de la province historique de l'Anjou, et se situe dans le Baugeois.

Bazouges Cré sur Loir
Bazouges Cré sur Loir est une commune nouvelle, située dans le département de la Sarthe, en région Pays de la Loire, créée le 1er janvier 2017, peuplée de 1 946 habitants.

Elle est issue du regroupement de deux communes : Bazouges-sur-le-Loir et Cré-sur-Loir, qui sont devenues « communes déléguées ».
Son chef-lieu se situe à Bazouges-sur-le-Loir.

Son chef-lieu est fixé à Bazouges-sur-le-Loir.

La commune fait partie de la province historique de l'Anjou, et se situe dans le Baugeois.
Sébastien Racle
Sébastien Racle (ou Sébasien Rale, Rasle ou Rasles), né le 4 janvier 1652 ou le 4 janvier 1657 à Pontarlier dans le Doubs (France) et mort (tué) le 23 août 1724 à Old Point, dans le Maine (États-Unis), était un prêtre et grammairien jésuite français, missionnaire en Acadie.

Envoyé en mission au Québec, il vécut chez les peuples outaouais, huron et illinois dont il étudia les différents dialectes. À partir de 1693, il se fixa chez les Abénaquis à Narrantsouac, sur les bords de la Kennebec. Les Abénaquis menant des raids incessants sur les forts britanniques, le gouverneur de la Nouvelle-Angleterre mit sa tête à prix. Il trouva la mort lors d'une attaque britannique décisive en août 1724.

Kennebec (rivière)
La Kennebec est une rivière des États-Unis, dans le Maine. Longue de 240 km, elle prend sa source dans le lac de Moosehead, et coule vers le sud, arrose les villes de Madison, Skowhegan, Waterville, Augusta, le grand centre de constructions navales de Bath avant de se jeter dans la baie de Merrymeeting, une sorte d'estuaire d'eau douce long de 26 km qui se déverse dans le golfe du Maine et l'océan Atlantique. Les marées océaniques provoquent un mascaret dont les effets sont encore bien visibles à hauteur d’Augusta. Les affluents de la Kennebec sont les rivières Carrabassett, Rivière Sandy, et Sébasticook.
Joséphine de Leuchtenberg
Joséphine de Leuchtenberg, née Joséphine de Beauharnais le 14 mars 1807 à Milan et morte le 7 juin 1876 à Stockholm, en Suède, est reine de Suède-Norvège de 1844 à 1859.

Fille aînée du prince Eugène, princesse de Bologne dès sa naissance et, à partir de 1813, duchesse de Galliera suo jure, elle est mariée au roi Oscar Ier de Suède.

Eugène de Beauharnais
Eugène Rose de Beauharnais, né le 3 septembre 1781 à Paris et mort le 21 février 1824 à Munich, est un membre de la famille impériale française, fils adoptif de l'empereur Napoléon Ier, avec qualification d'Altesse impériale, vice-roi d'Italie, prince de Venise, grand-duc de Francfort, duc de Leuchtenberg et prince d'Eichstätt. Il est également l'un des plus fidèles et des plus talentueux subordonnés de Napoléon qui le fait général en chef. Il commande le IVe corps d'armée lors de la campagne de Russie. Au cours de l'hiver 1812-1813, après le départ de Napoléon pour Paris et la fuite de Murat, c'est le prince Eugène qui ramène avec beaucoup d'habileté et d'audace stratégique les restes de la Grande Armée jusqu'à faire sa jonction avec les nouvelles troupes en Saxe, malgré les tentatives d'anéantissement menées par les Russes et leurs nouveaux alliés prussiens.

Il est également l’oncle du dernier empereur des Français, Napoléon III.
Thomas Wolsey
Thomas Wolsey (ou Wulcy), né entre 1471 et 1476 à Ipswich (Suffolk), et mort le 29 novembre 1530 à Leicester, est un homme d’État et un cardinal anglais.

D'origine modeste, Thomas Wolsey devint la figure principale dans les affaires de l'État pendant de nombreuses années sous le règne d'Henri VIII, avant de tomber en disgrâce.

Le cardinal Wolsey développa principalement ses talents en gérant la politique étrangère du royaume pour le compte d'Henri VIII. Malgré les nombreux ennemis que lui valurent son ambition, il sut acquérir la confiance du roi jusqu’à ce que ce dernier décide d’annuler son mariage avec Catherine d'Aragon afin de pouvoir épouser Anne Boleyn.

Anne Boleyn
Anne Boleyn (vers 1501 - 19 mai 1536) est la deuxième épouse du roi Henri VIII d'Angleterre et reine consort de 1533 à 1536. Elle est la mère de la reine Élisabeth Ire. Son mariage avec Henri VIII est à l'origine du changement politique et religieux complexe, et souvent tragique, qu'a été la réforme anglaise. Accusée d'adultère, d'inceste et de haute trahison, elle est exécutée par décapitation. Il est maintenant généralement admis qu'elle était innocente de ces accusations.

Anne Boleyn a été célébrée plus tard comme martyre dans la culture protestante, particulièrement dans l'œuvre de John Foxe.
Ubiquitination
L'ubiquitination (ou ubiquitinylation) est une modification post-traductionnelle biochimique nécessitant plusieurs étapes pour aboutir in fine à la fixation covalente d'une ou de plusieurs protéines d'ubiquitine (8,5 kDa) sur une ou plusieurs lysines acceptrices de la protéine substrat. Ces modifications biochimiques ont plusieurs fonctions dont la plus connue est la dégradation de la protéine ubiquitinée par le protéasome. Cette modification a été découverte au cours des années 1980 par Aaron Ciechanover, Avram Hershko et Irwin Rose, ce qui leur a valu l'obtention du prix Nobel de chimie en 2004.

Modification post-traductionnelle
Une modification post-traductionnelle est une modification chimique d'une protéine, réalisée le plus souvent par une enzyme, après sa synthèse ou au cours de sa vie dans la cellule. Généralement cette modification entraîne un changement de la fonction de la protéine considérée, que ce soit au niveau de son action, de sa demi-vie, ou de sa localisation cellulaire.
Néhémie
Néhémie (hébreu : נְחֶמְיָה Ne'hemya, « YHWH a consolé ») est un personnage du  Livre de Néhémie, qui fait partie de la Bible hébraïque ou Ancien Testament. Il est une figure majeure du retour à Sion, considéré comme le principal maître d'œuvre de la reconstruction des murailles de Jérusalem et comme l'auteur principal du Livre de Néhémie.

Sanballat
Sanballat est le nom d'un ou plusieurs gouverneurs de Samarie et un officiel de l'empire perse achéménide. Sanballat « le Horonite » est mentionné dans le livre de Néhémie. Le nom de Sanballat apparaît aussi dans des papyrus de la période perse découverts sur l'île Éléphantine en Égypte et dans le Wadi Daliyeh en Samarie. Un personnage du même nom est cité par Flavius Josèphe dans les Antiquités juives.