hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Temple protestant de l'Oratoire du Louvre
Le temple protestant de l’Oratoire du Louvre est un lieu de culte situé 145 rue Saint-Honoré dans le 1er arrondissement de Paris. C'est une ancienne église catholique, siège de la Congrégation de l'Oratoire de France, élevée par Louis XIII au titre de chapelle royale du palais du Louvre en 1624. Désaffectée à la Révolution française, elle devient en 1811 sous Napoléon Ier le siège du consistoire réformé de Paris. La paroisse est membre de l'Église protestante unie de France, engagée dans le christianisme social et la théologie libérale.

Christianisme social
Le christianisme social est un mouvement apparu au XIXe siècle dans les milieux protestants français confrontés à l'environnement social, économique et politique difficile né de la révolution industrielle et aux conditions de vie misérables des populations ouvrières à cette époque. Partie intégrante de la gauche chrétienne, le mouvement existe toujours aujourd'hui.

L’appellation « christianisme » social, et non pas « protestantisme » social, avait été délibérément retenue dès l'origine pour inscrire ce mouvement dans une perspective œcuménique et souligner l’idée que l'action sociale doit rassembler tous les chrétiens quelles que soient leurs divisions dogmatiques. On parle davantage de catholicisme social pour désigner la version catholique-romaine de ce courant.
Richard Martel
Richard Martel, né le 23 mars 1961 à Chicoutimi (Québec), est un entraîneur de hockey sur glace et homme politique canadien. Il passe la majeure partie de sa carrière comme entraîneur pour divers clubs de la Ligue de hockey junior majeur du Québec. Il fait ensuite le saut en politique en étant élu député à la Chambre des communes pour le Parti conservateur du Canada dans la circonscription de Chicoutimi—Le Fjord lors de l'élection partielle du 18 juin 2018. Il est réélu en 2019 et 2021.

Chicoutimi—Le Fjord
Chicoutimi—Le Fjord est une circonscription électorale fédérale canadienne de la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec.

La circonscription est créée en 1924 sous le nom de Chicoutimi par scission de l'ancienne circonscription fédérale de Chicoutimi—Saguenay, l'autre partie devenant la circonscription du Lac-St-Jean. Elle est renommée Chicoutimi—Le Fjord en 2000.

La circonscription, qui diminue fortement en taille lors du redécoupage électoral de 2013, passant de 43 435 km2 à 2 545 km2, contient les arrondissements de Chicoutimi et La Baie de la ville de Saguenay, ainsi que la plupart de la MRC du Fjord-du-Saguenay, soit Saint-Félix-d'Otis, Lalemant, Ferland-et-Boilleau, Rivière-Éternité, L'Anse-Saint-Jean et Petit-Saguenay.

Elle est représentée à la Chambre des communes par Richard Martel, membre du Parti conservateur du Canada, depuis une élection partielle tenue en 2018.
Victor Young Perez (film)
Victor Young Perez est un film biographique français réalisé par Jacques Ouaniche, sorti en salles en France le 20 novembre 2013. Le film, inspiré de la vie du boxeur champion du monde Victor Perez, est présenté en octobre 2013 à Colmar au festival du Film « 7 Jours pour le 7e art ».

Jacques Ouaniche
Jacques Ouaniche est un réalisateur, producteur et scénariste français. Il a créé et produit lui-même la série Maison close pour la chaîne Canal+. Il en a également écrit tous les épisodes et en a coréalisé deux avec Carlos de Fonseca Parsotam. Jacques Ouaniche est également producteur de films via sa société Noé Productions,.

En 2013, il réalise son premier long-métrage, Victor Young Perez, biopic du boxeur juif et tunisien des années 1930 qui a été déporté à Auschwitz, et qui est mort pendant la marche de la mort en 1945, avec dans le rôle-titre Brahim Asloum, ancien champion du monde de boxe.

Jacques a écrit des récits d’une actualité rare tels que la dernière série dont il est auteur et réalisateur « Croisement Gaza bld St Germain », actuellement diffusée sur OCS, qui suit l'histoire d'amour entre Yaël et Youssouf, un couple de jeunes étudiants français déchirés par le conflit israélo-palestinien.
Abbaye Saint-Louis-du-Temple de Vauhallan
L’abbaye Saint-Louis-du-Temple, dite abbaye de Limon, est un monastère de moniales bénédictines de la congrégation de Subiaco, située dans la commune française de Vauhallan et le département de l'Essonne.

Vauhallan
Vauhallan (prononcé [voalɑ̃] ) est une commune française située à dix-sept kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Vauhallanais.
Expérience de Luria-Delbrück
L'expérience de Salvador Luria et Max Delbrück ou test de fluctuation (1943) est une évolution expérimentale qui montre que les mutations génétiques surviennent de manière aléatoire, et ne sont pas induites par la sélection naturelle. Les mutations qui permettent l'adaptation d'une population de bactéries à un milieu par la sélection naturelle apparaissent avant le changement du milieu, et non après la sélection naturelle. Le résultat de cette expérience réfute la théorie selon laquelle le milieu provoque les mutations ciblées, qui permettent l'adaptation des espèces.

Ainsi la théorie de la sélection naturelle de Darwin qui fut décrite d'abord pour les organismes complexes, s'applique aussi aux bactéries. Cela explique le développement de populations bactériennes résistantes à certains antibiotiques.

Max Delbrück
Max Delbrück (4 septembre 1906 - 9 mars 1981) est un biophysicien germano-américain, colauréat avec Alfred Hershey et Salvador Luria du prix Nobel de physiologie ou médecine en 1969. Il est considéré comme un des fondateurs de la biologie moléculaire.
Bully (film, 2001)
Bully est un film américain sorti en 2001 et inspiré d'un fait réel, avec Brad Renfro, Rachel Miner, Bijou Phillips, Nick Stahl et Michael Pitt. Écrit par David McKenna (sous le nom de Zachary Long) et Roger Pullis, il est une adaptation du livre Bully : A True Story of High School Revenge de Jim Schutze. Le film est réalisé par Larry Clark, qui avait aussi réalisé le film Kids (1995) et allait par la suite diriger Ken Park (2002).

David McKenna
David McKenna, né le 14 août 1968 à San Diego en Californie, est un scénariste et producteur américain. Il est connu pour avoir écrit le scénario du film American History X, qui lui vaut une nomination aux Satellite Awards en 1999.
Rostislav Ier
Rostislav Mstislavitch (en russe et en ukrainien : Ростислав Мстиславич, Rostislav Mstislavitch / Rostyslav Mstyslavytch ; et en biélorusse : Расціслаў Мсціславіч, Rastsislaw Mstsislavitch), dit Rostislav Ier, est un grand-prince du Rus' de Kiev de la dynastie des Riourikides (né vers 1108, probablement à Kiev, et mort le 14 mars 1167), qui régna de 1154 à 1155, puis de 1159 à 1161, et enfin de 1161 à 1167.

Fils de Mstislav Ier Harald et de Christine de Suède, il est également prince de Smolensk de 1127 à 1167 et prince de Novgorod en 1154.

Il est surnommé « le pieux », pour son aide à l'Église ainsi que son désir de résoudre pacifiquement les conflits et les différends.

Iziaslav II
Iziaslav Mstislavitch (en russe : Изяслав Мстиславич et en ukrainien : Ізяслав Мстиславич), dit Iziaslav II de Kiev, est un Grand-prince de la Rus' de Kiev de la dynastie des Riourikides (né entre 1097 et 1100, probablement à Belgorod, et mort le 13 novembre 1154), qui règne de 1146 à 1149, puis en 1150, et enfin de 1151 à 1154.

Fils aîné de Mstislav Ier Harald et de Christine de Suède, il est également prince de Koursk de 1127 à 1130, prince de Polotsk de 1130 à 1132, prince de Pereïaslavl de 1132 à 1133 puis de 1142 à 1146 et enfin prince de Volhynie de 1135 à 1142 puis de 1146 à 1151.
Colla mac Fergusso
Colla mac Fergusso (ou Colla mac Forgusso) (mort en 796) est potentiellement un roi de Connacht issu des Uí Briúin Aí une branche Connachta. Il est le fils de Forggus mac Cellaig (mort en 756), un précédent souverain. Issu du sept des Uí Briúin Aí, il descend du Síl Cellaig de Loch Cime c'est-à-dire Lough Hackett, près de Headford dans l'actuel comté de Galway dont l'ancêtre éponyme est son grand-père Cellach mac Rogallaig (mort en 705).

Forggus mac Cellaig
Forggus mac Cellaig (ou Fergus mac Cellaig) (mort en 756) est un roi de Connacht issu des Uí Briúin Aí une branche des Connachta. Il est le fils de Cellach mac Rogallaig (mort en 705), un précédent roi et le frère de Domnall mac Cellaig (mort en 728), Il appartient au sept Síl Cellaig de Loch Cime (Lough Hackett, près de Headford dans l'actuel comté de Galway), issu des Uí Briúin, dont son père est l'ancêtre éponyme et il règne de 742 à 756.
Phrazes for the Young
Phrazes for the Young est le premier album solo de Julian Casablancas, chanteur des Strokes, sorti le 30 octobre 2009 sous le label RCA.

Le titre de l'album est une référence à l'œuvre d'Oscar Wilde Phrases and Philosophies for the Use of the Young. Le chien figurant sur la pochette est celui de Julian Casablancas.

L'album prend le contrepied des influences rock des Strokes tels The Velvet Underground. Il est ancré dans un registre retro-futuriste, mêlant sons synthétiques, boîtes à rythmes et guitares acérées. L'influence des années 1980 est certaine (New Order, The Cars...)

Le magazine Les Inrockuptibles considère l'album comme le 6e meilleur album de 2009.

Julian Casablancas
Julian Fernando Casablancas, né le 23 août 1978 à New York, est un chanteur, compositeur et musicien américain, créateur et membre du groupe de rock The Strokes.

En 2009, il se lance dans une carrière solo pendant la pause de son groupe et sort l'album Phrazes for the Young. La même année, il fonde la maison de disques indépendante Cult Records.

Casablancas collabore ensuite avec un second groupe : The Voidz, qui sort l'album Tyranny en 2014, suivi de Virtue en 2018 et Like All Before You en 2024.
Coupe d'Europe de Formule 3
La coupe d'Europe de Formule 3 est un championnat de monoplaces de Formule 3 disputé sous l'égide de la FIA chaque année et sur une seule épreuve entre 1985 et 1990 puis entre 1999 et 2004. Cette coupe d'Europe est devenue le championnat officiel après que le championnat d'Europe de Formule 3 ait été annulé en 1984. En 2003, la Formule 3 Euro Series est lancée.

Championnat d'Europe de Formule 3
Le Championnat d'Europe de Formule 3 de la FIA (en anglais FIA Formula 3 European Championship, souvent abrégé en F3 Europe) est un championnat de course automobile utilisant des monoplaces de la catégorie Formule 3. Organisé par la Fédération internationale de l'automobile et l'entreprise allemande Formel 3 Vermarktungs depuis 2012, le championnat d'Europe a pour mission d'orienter les jeunes pilotes talentueux vers le sport automobile professionnel et en particulier le Championnat du monde de Formule 1.

Créé en 1975, disparu pour enfin réapparaître en 2012 après une absence de plusieurs décennies, il a permis à de nombreux pilotes célèbres tels que Riccardo Patrese, Alain Prost, Michele Alboreto, Roberto Merhi, Max Verstappen ou encore Esteban Ocon, de faire leurs armes et de briller sur une scène internationale du sport automobile. Le championnat fusionne en 2019 avec les GP3 Series pour donner le championnat de Formule 3 FIA.
AOA Cream
AOA Cream est un girl group sud-coréen de K-pop, unité du groupe AOA, actif en 2016. Formé par FNC Entertainment, il se composait de trois membres d'AOA : Yuna, Hyejeong et Chanmi. Le groupe débute avec le single I'm Jelly Baby.

I'm Jelly Baby
I'm Jelly Baby (hangeul: 질투 나요 BABY, stylisé I'm Jelly BABY) est une chanson enregistrée par AOA Cream, un sous-groupe du girl group sud-coréen AOA. Elle est leur premier single par FNC Entertainment et est distribuée par LOEN Entertainment le 12 février 2016, en tant que single digital,. Les paroles ont été écrites par Black Eyed Pilseung et Sam Lewis, et la musique a été composée par Black Eyed Pilseung. Pour promouvoir la chanson, AOA Cream a interprété "I'm Jelly Baby" sur plusieurs émissions musicales coréennes telles que le Music Bank, le Show!Music Core et l'Inkigayo. Un vidéoclip pour le single est sorti le 12 février.

La chanson a eu un succès modéré, se classant 26e au Gaon Digital Chart. Il y a eu plus de 168 192 téléchargements.
Restrepo (Meta)
Restrepo est une municipalité (municipio) colombienne du département de Meta.

Le chef-lieu de la municipalité de Restrepo porte le même nom et se trouve à l’altitude moyenne de 570 mètres.

Restrepo est située dans la partie nord du département du Meta. C’est la capitale salinière du département.

Comme la plupart des municipalités colombiennes, Restrepo s’est dotée de trois symboles modernes : un hymne, un blason et un drapeau (voir ci-contre).

Cumaral
Cumaral est une municipalité (municipio) colombienne du département de Meta.

Le chef-lieu de la municipalité de Cumaral porte le même nom et se trouve à l’altitude moyenne de 452 mètres.

Cumaral est située dans la partie nord du département du Meta, à 20 kilomètres par la route de la capitale du département, Villavicencio.

Comme la plupart des municipalités de Colombie, Cumaral s’est dotée de trois symboles modernes : son hymne, son blason et son drapeau (voir ci-contre).
Véronique Alycia
Véronique Alycia est une actrice, chanteuse et metteuse en scène française, née le 19 juillet 1965, à Paris.

Très active dans le doublage, elle est notamment la voix française régulière de Melissa McCarthy, Sprague Grayden, Jessica Capshaw, Jane Krakowski (30 Rock), Ana Ortiz (Ugly Betty, Devious Maids) ou encore une des voix de Teri Polo et Carrie Preston (True Blood). Elle est aussi la voix du personnage Bianca Castafiore dans le film Les Aventures de Tintin : Le Secret de La Licorne.

Devious Maids
Devious Maids est une série télévisée américaine en 49 épisodes de 42 minutes, créée par Marc Cherry et diffusée entre le 23 juin 2013 et le 8 août 2016 sur la chaîne Lifetime et en simultané sur la chaîne Lifetime Canada au Canada.

En France, la série est diffusée du 9 février 2014 au 18 décembre 2016 sur Téva, et rediffusée en clair du 21 juin 2014 au 6 janvier 2017 sur M6 et en simultané en Suisse sur M6 Suisse. En Belgique, elle est diffusée depuis le 9 mars 2014 sur RTL-TVI. Elle reste encore inédite au Québec.

Ce feuilleton est une adaptation américaine de la telenova mexicaine Ellas son la Alegría del Hogar, conçue par Gloria Calzada, Juan Meyer et Salvador Rizo.
Julie de Libran
Julie d'Abel de Libran (née le 23 février 1972 à Aix-en-Provence) est une créatrice de mode française.

Elle a travaillé pour des maisons de renommée internationale telles que Gianfranco Ferré, Gianni Versace, Prada où elle passe durant une dizaine d'années et Louis Vuitton avec Marc Jacobs. Elle est spécialisée dans le prêt-à-porter féminin, le sur-mesure, ainsi que la création pour les célébrités et l’évènementiel. Elle fonde en janvier 2014 sa propre marque à son nom.

En mai 2014 elle est nommée directrice artistique de la maison Sonia Rykiel qu'elle quitte après 5 ans. En juin 2019, elle annonce la première collection de sa marque Julie de Libran Paris.

Gianfranco Ferré
Gianfranco Ferré (prononcé : [dʒaɱˈfraŋko ferˈre]) est un couturier et styliste italien, né le 15 août 1944 à Legnano en Italie et mort le 17 juin 2007 à Milan des suites d'une hémorragie cérébrale. Il a notamment été directeur artistique de la maison Christian Dior.
Zelhem
Zelhem est un village appartenant à la commune néerlandaise de Bronckhorst. Le village compte environ 11 000 habitants.

Zelhem était une commune indépendante jusqu'au 1er janvier 2005. À cette date, elle a fusionné avec Hummelo en Keppel, Steenderen, Vorden et Hengelo pour former la nouvelle commune de Bronckhorst.

Steenderen
Steenderen est un village néerlandais situé dans la commune de Bronckhorst, en province de Gueldre. Au 1er janvier 2021, son district statistique compte 2 280 habitants, dont environ 2 000 résident dans le village. Il se trouve au cœur de la région naturelle de l'Achterhoek, sur la rive droite de l'IJssel.
Tanguy Goasdoué
Tanguy Goasdoué est un acteur français, né le 21 octobre 1963 à Marseille,.

Actif dans le doublage, il est la voix française de Rory Cochrane, Zachary Levi, Jack Plotnick, Rhys Coiro et Andrew Lincoln, ainsi qu'une des voix de Billy Miller, Dallas Roberts, Linus Roache, Daniel Sunjata, Paul Bettany, Wotan Wilke Möhring et Guy Pearce.

Paul Bettany
Paul Bettany, né le 27 mai 1971 à Harlesden,  dans le Grand Londres (Angleterre, Royaume-Uni), est un acteur et producteur britannico-américain.

Durant les années 2000, il se fait connaître grâce à des seconds rôles sous la direction du réalisateur américain Ron Howard : dans Un homme d'exception (2001), Da Vinci Code (2006) ou encore Solo: A Star Wars Story (2018). Il incarne également le  Dr Stephen Maturin dans le film d'aventures Master and Commander : De l'autre côté du monde (2003), de Peter Weir.

S’il connaît plusieurs échecs en tant qu'acteur principal, il est choisi pour doubler le personnage de Jarvis dans la trilogie Iron Man (2008-2013). Puis début 2015, le scénariste réalisateur Joss Whedon lui permet de devenir le personnage de Vision dans l'univers cinématographique Marvel.
Andy Diggle
Andy Diggle, né le 9 janvier 1954 à Londres, est un auteur de bande dessinée britannique et l'ancien rédacteur en chef de 2000 AD.

Il est surtout connu pour son travail sur The Losers, Swamp Thing, Hellblazer, Adam Strange et Silent Dragon chez DC Comics et pour son run sur lesThunderbolts et Daredevil après son passage chez Marvel.

En 2013, Andy Diggle quitte l'écriture du titre Action Comics chez DC et commence à travailler chez Dynamite Entertainment, à l'écriture de la série policière et paranormale, Uncanny. Il travaille également sur une autre série policière avec son épouse, intitulée Control et dont l'édition commence en 2014.

Il est l'homonyme du personnage présent dans la série Arrow, Andrew Diggle.

Hellblazer
Hellblazer (aussi intitulée John Constantine, Hellblazer) est une série de comics fantastique et d'horreur. Cette série mensuelle, publiée de 1988 à 2013, relate les enquêtes mystérieuses de John Constantine, sorte de détective du paranormal qui livre une bataille sans répit contre l'Enfer pour se racheter de sa damnation certaine.
Gustave Tridon
Edme-Marie-Gustave Tridon, dit Gustave Tridon, né le 1er janvier 1841 à Châtillon-sur-Seine (Côte-d'Or) et mort le 29 août 1871 à Bruxelles (Belgique), est un avocat, journaliste, écrivain, libre-penseur, homme politique, leadeur blanquiste sous le Second Empire puis membre de la Commune de Paris.

Blanquisme
Le blanquisme est un courant politique qui tire son nom d'Auguste Blanqui, socialiste français du XIXe siècle.

Blanqui affirmait que la révolution devait être le résultat d'une impulsion donnée par un petit groupe organisé de révolutionnaires, qui donneraient le « coup de main » nécessaire à amener le peuple vers la révolution. Les révolutionnaires arrivant ainsi au pouvoir seraient chargés d'instaurer le nouveau système socialiste.
Organisation de combat des SR
L'Organisation de combat des SR (russe : Боевая организация партии социалистов-революционеров) est une organisation terroriste affiliée au Parti socialiste révolutionnaire et active de 1902 à 1911. Elle a compté jusqu'à 78 membres. Elle a planifié et réalisé plusieurs attentats contre des représentants de l'État et des personnalités politiques de l'Empire russe.

Dans son autobiographie Mémoires d'un terroriste écrite en 1917, Boris Savinkov, dirigeant de l'organisation armée, la surnomme la « brigade terroriste ».

Boris Savinkov
Boris Viktorovitch Savinkov (en russe : Борис Викторович Савинков) (nom de guerre : Viktor Ropchine), né le 31 janvier 1879 à Kharkov (Empire russe) et mort le 7 mai 1925 à Moscou (RSFS de Russie), est un écrivain, terroriste et révolutionnaire russe, l'un des dirigeants de l'Organisation de combat des SR, la « Brigade terroriste » du Parti socialiste révolutionnaire.
Céline Sciamma
Céline Sciamma, née le 12 novembre 1978 à Pontoise, est une scénariste et réalisatrice française.

Nommée plusieurs fois aux César, elle obtient en 2017 le César de la meilleure adaptation pour le scénario de Ma vie de Courgette. Elle est récompensée en 2019 du prix du meilleur scénario au Festival de Cannes et au prix du cinéma européen pour Portrait de la jeune fille en feu.

Portrait de la jeune fille en feu
Portrait de la jeune fille en feu est un drame romantique français écrit et réalisé par Céline Sciamma, sorti en 2019. Il s'agit du quatrième long-métrage et du premier film en costumes de la cinéaste. Il raconte une histoire d'amour lesbienne au XVIIIe siècle en Bretagne entre Héloïse, une jeune femme de la noblesse, et Marianne, une peintre chargée de dessiner le portrait d'Héloïse pour un noble milanais qu'elle doit épouser.

Le film obtient, entre autres, le prix du scénario et la Queer Palm au festival de Cannes 2019, le César de la meilleure photographie aux César 2020.
Poilhes
Poilhes (prononcé [pɔj] ; en occitan : Pòlhas ['po.ʎɔs]) est une commune française située dans le sud-ouest du département de l'Hérault en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le canal du Midi, le ruisseau de Montady. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000, l'étang de Capestang et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Poilhes est une commune rurale qui compte 548 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Béziers. Ses habitants sont appelés les Poilhais ou Poilhaises.

Capestang
Capestang [ka.pes.tɑ̃] est une commune française située dans le département français de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le canal du Midi, la rivière de Quarante, la Mayre Rouge, le ruisseau de Merdols, le ruisseau de Montady et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (l'« étang de Capestang ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Capestang est une commune rurale qui compte 3 514 habitants en 2023. Elle est dans l'unité urbaine de Capestang et fait partie de l'aire d'attraction de Béziers. Ses habitants sont appelés les Capestanais ou  Capestanaises.
Koninklijke Nederlandse Stoomboot-Maatschappij
La Koninklijke Nederlandse Stoomboot-Maatschappij (« Compagnie royale de bateaux à vapeur des Pays-Bas » en néerlandais) ou KNSM, était une compagnie maritime néerlandaise basée à Amsterdam qui a existé de 1856 à 1981.

Elle était la plus grosse compagnie maritime de la capitale, et figurait également parmi les dix plus grandes du pays. Elle était principalement compétitive sur les navires de marchandise de taille moyenne, et opérait également des navires de passagers. En 1939, au moment où elle connut le plus de succès, elle comptait une flotte de 79 navires. 48 d'entre eux furent cependant perdus au cours de la Seconde Guerre mondiale, mais la compagnie parvient tout de même à survivre. À partir de 1972, l'entreprise prit le nom de KNSM BV en tant que filiale de la holding KNSM Group NV. Elle fut finalement acquise par Nedlloyd en 1981.

Son ancien siège situé sur le Prins Hendrikkade porte toujours le nom de Scheepvaarthuis.

Nedlloyd
Nedlloyd était la principale compagnie maritime néerlandaise, basée à Rotterdam. Initialement connue sous le nom de Nedlloyd Lijnen (« Lignes Nedlloyd »), elle constituait au départ un partenariat entre plusieurs compagnies maritimes néerlandaise, dont certaines prestigieuses comme la Royal Rotterdam Lloyd.

Cependant, à la suite de la fusion des principales compagnies maritimes du pays en 1970, le nom de Nedlloyd ('Nederland Lloyd') fut repris pour désigner à la fois la holding, et la principale compagnie qui en fut issue. L'adjectif « Royal » fut alors apposé à son nom pour former la Koninklijke Nedlloyd et le Koninklijke Nedlloyd Groep.

Par la suite la compagnie fusionna avec la compagnie briannique P&O en 1996 pour former P&O Nedlloyd puis Royal P&O Nedlloyd. P&O Nedlloyd fut ensuite racheté et intégré dans Maersk, un des deux premiers exploitants mondiaux de services de navires porte-conteneurs.