hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gestion des exigences
La gestion des exigences consiste à gérer les exigences hiérarchisées d'un projet, à détecter les incohérences entre elles et à assurer leur traçabilité.

Dans de nombreux métiers, l'expression de ces exigences donne lieu à une quantité de documents dont la cohérence et la qualité conditionnent le succès ou l'échec des projets concernés.

Il existe des logiciels spécialisés qui permettent d'aider à la réalisation de cette activité.

Certains cahiers des charges (en haute qualité environnementale appliquée au bâti, par exemple) peuvent contenir des « performanciels » et des « exigenciels », comprenant des niveaux de résultats attendus que l'architecte et la maîtrise d'œuvre s'engagent à atteindre (obligation de résultats, et parfois de moyens ; par exemple utilisation de panneaux solaires, d'isolants produits à partir de matériaux végétaux issus de l'agriculture biologique, etc.).

Exigence (ingénierie)
Une exigence est, dans le domaine de l'ingénierie, un besoin, une nécessité, une attente auquel un  produit ou un service  doit répondre, une contrainte qu'il doit satisfaire ou une performance qu'il doit atteindre.  L'exigence peut être exprimée par une partie prenante (utilisateur, client, commercial, analyste de marchés, gestionnaire de produits, etc.) ou déterminée par les processus d'ingénierie et en particulier les  activités d'études.
Muhammadiyah
La Persyarikatan Muhammadiyah couramment appelé Muhammadiyah est une organisation socio-culturelle musulmane indonésienne créée en 1912 à Yogyakarta par Kiai Haji Ahmad Dahlan, un pieux musulman formé à la Mecque, où il avait été fortement influencé par les livres du réformateur égyptien Muhammad Abduh. Abduh préconisait une purification de la pensée et de la pratique musulmanes par un système éducatif musulman modernisé. C'est pourquoi on qualifie parfois la Muhammadiyah d'organisation musulmane « moderniste », par opposition à sa rivale Nahdatul Ulama, qualifiée de « traditionaliste ».

Nahdlatul Ulama
La Nahdlatul Ulama, « renaissance des oulémas », de l'arabe نهضة, « renaissance ») ou NU représente l'islam traditionnel indonésien, ou plus précisément javanais.

La Nahdlatul Ulama accepte la réalité du syncrétisme javanais en s'efforçant de donner un sens musulman aux traditions, rites et croyances antérieurs à l'islam. L'organisation a choisi de se concentrer sur les questions sociales et religieuses plutôt que politiques, ; ses principales activités consistent en la vérification de l'orthodoxie des livres religieux, la gestion d'écoles religieuses et de mosquées, l'assistance aux orphelins et aux pauvres, et la gestion d'organismes pour promouvoir un commerce, une industrie et une agriculture conformes aux principes islamiques.

La NU s'appuie sur le pouvoir des kyai, chefs spirituels traditionnels, ce qui inclut les dirigeants des confréries soufies. Le pouvoir des kyai est également social et même politique, à travers leur influence sur leurs disciples.
Canadair Sabre
Le Canadair Sabre était un chasseur de jour produit sous licence par Canadair. Dérivé du chasseur américain F-86 Sabre, initialement produit par North American, il fut produit jusqu'en 1958 et principalement utilisé par l'Aviation royale du Canada jusqu'à son remplacement par le CF-104 Starfighter, en 1962.

D'autres forces aériennes utilisèrent également cet avion. Bien qu'il soit parfois désigné « CF-86 », suivant le même schéma de désignation que d'autres appareils produits au Canada (CF-5, CF-101, CF-104…), cette désignation n'est pas exacte, et son vrai nom était « Canadair CL.13 Sabre ».

North American F-86 Sabre
Le North American F-86 Sabre est le premier avion de chasse à réaction et ailes en flèche conçu et construit par la société américaine North American, juste après la Seconde Guerre mondiale. Construit à plusieurs milliers d'exemplaires, cet appareil a été utilisé par une trentaine de pays. Son affrontement avec le MiG-15 pendant la guerre de Corée est un épisode notoire de l'histoire du combat aérien.
Priscien de Lydie
Priscien ou Priscianus de Lydie (né en Lydie, probablement au Ve siècle) est l'un des derniers néoplatoniciens à étudier à l'école néoplatonicienne d'Athènes à l’époque où Damascios est à sa tête. Il est un contemporain de Simplicios de Cilicie. Deux œuvres de son travail ont survécu.

Simplicius (philosophe)
Simplicius ou Simplice, en grec Simplicios de Cilicie (Σιμπλίκιος ὁ Κίλιξ), est un philosophe néoplatonicien grec du VIe siècle et un commentateur d'Aristote et d'Épictète, appartenant à l'école néoplatonicienne d'Athènes.
PA-33
La PA-33 est une voie rapide urbaine en construction qui permet d'accéder à Pampelune depuis la partie-est de la rocade de la ville.

Elle se déconnecte la PA-30 à hauteur de Sarriguren. D'une longueur de 1.7 km environ, elle relie la Rocade de Pampelune (PA-30) jusqu'au centre urbain de Pampelune sur le prolongement de la Carreterra Huarte-Pamplona

PA-30
L'autoroute PA-30 est une rocade autoroutière urbaine qui na pas le statut de voie express sur certains secteurs (est de la ville) et qui entoure Pampelune en desservant les différentes zones de la ville.

D'une longueur de 23 kilomètres environ, elle relie tout le nord-est de l'agglomération du sud-est au nord-ouest.

Elle a le statut de voie express sur tout sa partie est, alors que c'est une 2x2 voies avec échangeurs sous forme de giratoire et croisement sur sa partie nord. Enfin, c'est une 2x1 voie dans sa partie ouest.
Élisabeth de Belgique
Élisabeth de Saxe-Cobourg (en néerlandais : Elisabeth van Saksen-Coburg ; en allemand : Elisabeth von Sachsen-Coburg), princesse de Belgique et duchesse de Brabant,, née le 25 octobre 2001 à Anderlecht (Bruxelles, Belgique), est un membre de la famille royale belge et la princesse héritière du trône de Belgique depuis l'accession au trône de son père, le roi des Belges Philippe, le 21 juillet 2013.

Philippe (roi des Belges)
Philippe (en néerlandais : Filip ; en allemand : Philippe), né le 15 avril 1960 au château du Belvédère à Bruxelles, est, depuis le 21 juillet 2013, le septième roi des Belges.

Fils aîné du roi Albert II et de la reine Paola, il devient roi en prêtant serment devant les chambres réunies, en néerlandais, en français et en allemand, après l'abdication de son père selon l'annonce faite par ce dernier le 3 juillet 2013.
Heuliez GX 77H
L'Heuliez GX 77H est un autobus à gabarit réduit (midibus) fabriqué et commercialisé par le constructeur français Heuliez Bus de 1990 à 1999. Les versions standard et articulé seront également disponibles, nommés GX 107 et GX 187. Il fait partie de la gamme Compac'Bus, dont il est l'unique représentant.

Pendant une très courte période, il a été lancé avec un moteur Renault Diesel n'ayant aucune norme européenne de pollution car non mis en place avant octobre 1990. Renault Trucks, fabricant et fournisseur de moteurs, a dû modifier la motorisation du véhicule afin de le rendre en premier lieu conforme à la norme Euro 0, puis au fil des années, jusqu'à la norme Euro 2.

Le GX 77H remplace le Renault R 212 et sera remplacé par l'Heuliez GX 117.

Heuliez GX 187
L'Heuliez GX 187 est un autobus articulé urbain fabriqué et commercialisé par le constructeur français Heuliez Bus de 1984 à 1996. Les versions midibus et standard seront également disponibles, nommées GX 77H et GX 107.

Il sera lancé avec un moteur Renault Diesel, ne respectant aucune norme européenne de pollution, qui n'existaient pas avant octobre 1990. Durant cette année, Renault Trucks, fabriquant et fournisseur de moteurs, devra modifier la motorisation du véhicule pour le rendre réglementaire au regard de la norme Euro 0 ; cette motorisation sera améliorée au fil des années jusqu'à la norme Euro 1.

Le GX 187 remplace l'Heuliez O 305 G et sera remplacé par l'Heuliez GX 417.
Classement mondial des universités QS
Le classement mondial des universités QS (QS World University Rankings) est un classement annuel des universités publié par Quacquarelli Symonds (en). Il est l'un des trois classements des universités les plus réputés, avec les classements du Times et de l'université Jiao Tong de Shanghai. On y retrouve des classements par matière aussi bien que des classements globaux. QS publie également des classements régionaux, par exemple le QS Asian University Ranking et le QS Latin American University Ranking, qui sont tous deux indépendants et arrivent à des conclusions différentes du classement mondial à cause de différences dans la méthodologie et dans les critères utilisés.

Times Higher Education World University Rankings
Les Times Higher Education World University Rankings (Times Higher Education-QS World University Rankings de 2004 à 2009) sont un palmarès universitaire annuel publié par le magazine Times Higher Education (THE).

THE collabore avec Thomson Reuters et Elsevier pour établir ce classement. La publication actuelle comprend un classement mondial, par sujet et par réputation ainsi que des classements régionaux.

Avec le classement mondial des universités QS et le classement académique des universités mondiales par l'université Jiao Tong de Shanghai, le Times Higher Education World University Rankings est considéré comme l'un des palmarès universitaires les plus influents,,. En 2010, The Globe and Mail affirme qu'il est « probablement le plus influent,. »

Les principales critiques affirment que le palmarès sous-évalue les institutions non-anglosaxonnes et est tributaire de ses associations commerciales,,.
AC-14
La AC-14 appelé aussi Tercera Ronda est une voie rapide urbaine en construction dans la province de La Corogne qui permet d'accéder au centre de sa capitale depuis l'A-6 en venant du sud-est.

D'une longueur de 12 kilomètres environ, elle va se déconnecter de l'A-6 et va pénètrer La Corogne par le sud avant de bifurquer avec l'AC-10 et l'AC-11.
C'est une voie rapide importante qui permettra de décharger significativement l'Avenida Alfonso Molina de près de 40 % de son trafic surtout pour le trafic en provenance de Madrid et du sud de l'Espagne
Il est prévu aussi de construire une courte antenne autoroutière pour desservir l'Aéroport de La Corogne.

AC-10
La AC-10 aussi appelée Ronda de Camino José Cela traverse la ville de La Corogne d'est en ouest.

D'une longueur de 1.6 km environ, elle relie l'AC-11 (Accès à La Corogne depuis l'AP-9) et l'AC-12 à hauteur du Port de La Corogne à l'est de la ville.

Elle dessert tout le sud du centre de La Corogne en connectant la zone industrielle de Grela-Bens au Port de La Corogne

C'est une voie express 2x2 voies avec échangeurs en giratoires et feu tricolores.
Col de Portet
Le col de Portet — ou col du Portet, d'après l'usage et la signalisation routière — est un col de montagne français situé dans les Pyrénées dans le département des Hautes-Pyrénées et la région Occitanie. Le versant oriental se situe au cœur de la station de ski de Saint-Lary et abrite l'hiver le snowpark de la station. En été, il constitue l'une des portes d'entrées vers le massif du Néouvielle et le parc national des Pyrénées pour les randonneurs. Il est notamment le point de départ d'un sentier vers le refuge du Bastan.

Saint-Lary-Soulan (station)
La station de Saint-Lary-Soulan 1700 est une station de ski  des Pyrénées françaises, située sur la commune de Saint-Lary-Soulan dans le département des Hautes-Pyrénées en région Occitanie. La station a aussi servi d'arrivée d'étape au Tour de France à plusieurs reprises.
Garfield 2
Garfield 2, ou Garfield : Pacha royal au Québec (Garfield: A Tail of Two Kitties), est un film d'animation et en prise de vues réelles américano-britanno-irlandais réalisé par Tim Hill, sorti en 2006.

Il fait suite au film Garfield, le film, sorti en 2004.

Le scénario est inspiré de l'histoire Le Prince et le Pauvre (The Prince and the Pauper) de Mark Twain. Le titre original fait référence au titre du roman Le Conte de deux cités (A Tale of Two Cities) de Charles Dickens.

Garfield (film)
Garfield, ou Garfield, le film (Garfield: The Movie), est un film live action en prise de vues réelles américain réalisé par Peter Hewitt, adapté de la bande dessinée éponyme de Jim Davis, et sorti en 2004.
Piscine Jutier
La piscine Jutier est un bâtiment thermal gallo-romain situé à Plombières-les-Bains dans le département français des Vosges dans la région historique de Lorraine.

À l'instar du Bain romain et du Robinet romain, elle est le témoignage de l'ancienneté de l'activité thermale à Plombières, où les sources d'eau chaude naturelles qui émergent au fond de la vallée sont captées et exploitées depuis l'Antiquité.

Bain romain de Plombières-les-Bains
Le Bain romain est un établissement thermal situé à Plombières-les-Bains dans le département français des Vosges en Lorraine.

Le vestibule en sous-sol avec les gradins d'époque romaine et les décors intérieurs sont protégés en tant que monument historique depuis 2001.
Gare d'Oullins (métro de Lyon)
Gare d'Oullins est une station de la ligne B du métro de Lyon, située à l'angle des avenues du Rhône et Edmond-Locard à Oullins-Pierre-Bénite.

Elle est mise en service en 2013, lors de l'ouverture à l'exploitation du prolongement de la ligne B jusqu'à la gare SNCF d'Oullins depuis le stade de Gerland.

Ligne B du métro de Lyon
La ligne B du métro de Lyon est une ligne du réseau métropolitain lyonnais, dont le premier tronçon a ouvert lors de l’inauguration du réseau, en 1978.

Cette deuxième ligne relie la ville de Villeurbanne, depuis la station Charpennes - Charles Hernu, à la commune de Saint-Genis-Laval, avec la station Hôpital Lyon Sud, en passant par les villes d’Oullins-Pierre-Bénite et de Lyon, dont la rive gauche est traversée par la ligne.

Avec une longueur de 10,1 km, il s'agit de la deuxième plus longue ligne du réseau, derrière la ligne D, mais devant la ligne A.

Conçue comme une antenne de cette dernière, elle a connu quatre prolongements entre 1981 et 2023, ce qui en fait, et de loin, la ligne du réseau ayant connu le plus de prolongements.

Il s'agit d'un métro sur pneumatiques à conduite automatique.
Gaston Caulet du Tayac
Gaston Caulet du Tayac, né le 5 juin 1840 rue du Bac à Paris et mort dans le 6e arrondissement de Paris le 9 juillet 1877 est un journaliste républicain et communard. Il joue un rôle important dans l'insurrection de La Guillotière, à Lyon, le 30 avril 1870 puis est déporté en Nouvelle-Calédonie.

Commune de Lyon
La Commune de Lyon est chronologiquement la première des communes insurrectionnelles de France en 1870-1871, établie en 1870 sous l'impulsion de républicains modérés, d'anarchistes, de radicaux et de socialistes. La commune organise des élections et se dissout après avoir rétabli une normalité républicaine, ce qui frustre les éléments les plus avancés, qui espéraient une révolution différente. Ces derniers tentent deux fois de reprendre le pouvoir sans succès.
Maggid de Mezeritch
Dov Baer de Mezeritch dit le Maggid de Mezeritch (prédicateur de Mezeritch, hébreu : דב בער ממזריטש), né vers 1700-1710 en Volhynie, alors province polonaise et mort en 1772 à Hannopil, est un maître hassidique, disciple, aux côtés de Yaakov Yossef Hakohen de Polnoa, du Baal Shem Tov (Besht), fondateur du hassidisme.

Le Maggid de Mezeritch développe une grande partie de la pensée philosophique du mouvement. Sous sa férule, le hassidisme acquiert l’envergure d’un nouveau courant du judaïsme dont les adeptes répandent les enseignements à travers les communautés juives de la république des Deux Nations et au-délà. Ses plus grands disciples sont Elimelech de Lijensk, Shmouel Shmelke Horowitz, Shneur Zalman de Liozna, Pinchas Horowitz et Menachem Mendel de Vitebsk.

Son jour de décès (Hiloula/Yortzeit) est le 19 Kislev.

Baal Shem Tov
Rabbi Israël ben Eliezer (רבי ישראל בן אליעזר), né le 25 août 1698 et mort le 22 mai 1760 en Pologne, appelé le « Baal Shem Tov » (litt. Maître du Bon Nom) ou le Besht הבעש"ט par acronyme, est un rabbin, fondateur du hassidisme, courant mystique du judaïsme.

Le Baal Shem Tov est né seulement cinquante ans après les pogroms des cosaques de Khmelnytsky qui en 1648 ont ravagé les communautés juives d’Europe orientale[pourquoi ?]. 100 000 Juifs sont massacrés dans toute l’Ukraine et certaines communautés sont entièrement anéanties[pourquoi ?]. C'est une époque qui suit l'avènement des faux messies Sabbataï Tsevi et Jacob Frank. Pour aider son peuple à surmonter ces épreuves physiques et morales, et inspiré par les enseignements cabbalistiques du rabbin Isaac Louria, le Baal Chem Tov prône la joie populaire contre l’austérité et l’élitisme des autorités religieuses de son temps.
Nombre epsilon
En mathématiques, les nombres epsilon sont une collection de  nombres transfinis définis par la propriété d'être des points fixes d'une application exponentielle. Ils ne peuvent donc pas être atteints à partir de 0 et d'un nombre fini d'exponentiations (et d'opérations « plus faibles », comme l'addition et la multiplication). La forme de base fut introduite par Georg Cantor dans le contexte du calcul sur les ordinaux comme étant les ordinaux ε satisfaisant l'équation où ω est le plus petit ordinal infini ; une extension aux nombres surréels a été découverte par John Horton Conway.

Le plus petit de ces ordinaux est ε0 (prononcé epsilon zero), « limite » (réunion) de la suite  ; on a donc .

Nombre ordinal
En mathématiques, on appelle nombre ordinal un objet permettant de caractériser le type d'ordre d'un ensemble bien ordonné quelconque, tout comme en linguistique, les mots premier, deuxième, troisième, quatrième, etc. s'appellent des adjectifs numéraux ordinaux, et servent à préciser le rang d'un objet dans une collection, ou l'ordre d'un événement dans une succession.

Georg Cantor a été amené (lors de ses travaux sur les séries trigonométriques) à nommer de même le concept qu'il avait introduit à cette occasion pour caractériser le type d'ordre des ensembles qu'il rencontrait, de façon plus précise qu'en les mesurant par leur cardinalité (leur « nombre d'éléments »). Les ordinaux finis peuvent en fait être identifiés aux entiers naturels qui s'identifient eux-mêmes aux cardinaux finis, mais, dans le cas des ensembles infinis, ce n'est plus vrai : tous les cardinaux sont encore identifiables à des ordinaux, mais la réciproque est fausse.
Église de la Panagía Paraportianí
L'église de la Panagía Paraportianí (en grec moderne : Εκκλησία της Παναγίας της Παραπορτιανής, « Notre-Dame de la porte latérale ») est une église chrétienne orthodoxe du XVe siècle, de style  byzantin-cycladique, située à Mykonos (ville), dans l'archipel des Cyclades en Grèce. Déclarée monument historique de l’État grec depuis 1936, ce monument pittoresque est un des principaux symboles de l'île de Mykonos.

Mykonos (ville)
Mýkonos (grec moderne : Μύκονος), couramment appelée Chôra (Χώρα) est une ville grecque, chef-lieu de l’île et du district régional de Mykonos, dans l'archipel des Cyclades de la mer Égée en Grèce.

C'est un des lieux touristiques emblématiques et pittoresques de l'île et des Cyclades et un petit port de pêche et de plaisance traditionnel.
Kyabje Bokar Rinpoché
Bokar Rinpoché (Rimpoché) aussi appelé Bokar Tulkou (tibétain : འབོ་དཀར་སྤྲུལ་སྐུ ; Wylie : 'bo dkar sprul sku) et Karma Ngedön Chökyi Lodrö (tibétain : ཀརྨ་ངེས་དོན་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས ; Wylie : karma nges don chos kyi blo gros), est un lama de renom dans la lignée Kagyupa. Il est né le 15 octobre 1940 au Tibet et décédé d'une crise cardiaque le 17 août 2004 à Siliguri en Inde. Connu pour son érudition, il fut le disciple de Kalou Rinpoché et assura la formation de sa réincarnation, le jeune Yangsi Kalou. Il fut aussi proche du 16e karmapa et du 17e karmapa Orgyen Trinley Dorje. Il a écrit de nombreux ouvrages traitant de thèmes bouddhistes, mais aussi sur sa vie au Tibet et en Inde. Khèmpo Deunyeu Rimpoché est considéré comme son principal disciple.

Orgyen Trinley Dorje
Orgyen Trinley Dorjé (tibétain : ཨོ་རྒྱན་འཕྲིན་ལས་རྡོ་རྗེ།, Wylie : o rgyan 'phrin las rdo rje, aussi écrit Urgyen Trinley Dorjé), né le 19 juin 1985, même si son anniversaire est célébré le 26 juin, au village de Bakor dans la région de Lhatok, région autonome du Tibet, est reconnu par le 14e dalaï-lama, le gouvernement chinois et trois des quatre régents de l'école karma-kagyu comme le 17e karmapa, dirigeant cette école du bouddhisme tibétain. À la veille de l'an 2000, alors âgé de 14 ans, il s'enfuit du Tibet car il ne peut y poursuivre ses études religieuses convenablement et rejoint le dalaï-lama à Dharamsala en Inde. En 2008 et en 2014, il visite pour la première fois respectivement les États-Unis et l'Europe. Il est considéré comme le successeur spirituel potentiel le plus probable du 14e dalaï-lama.
Eduard Strauss
Eduard Strauss (Eduard Strauß, en allemand), né le 15 mars 1835 à Vienne où il est mort le 28 décembre 1916, est un compositeur autrichien. Avec son père Johann Strauss et ses frères Johann Strauss II et Josef Strauss, il constitue la dynastie musicale Strauss qui domine pendant des décennies le monde musical de Vienne en créant de nombreuses valses et polkas réputées dans toute l'Europe. Eduard Strauss est affectueusement surnommé Edi dans sa famille.

Johann Strauss
Johann Strauss, dit Johann Strauss père, né à Vienne le 14 mars 1804 et mort en cette ville le 25 septembre 1849, est un compositeur et chef d'orchestre autrichien. Il est le père de Johann Strauss II.

Il est universellement connu pour ses valses, qu'il contribue à populariser avec Joseph Lanner, établissant ainsi les bases qui permettront à ses fils Johann II, Josef et Eduard I de poursuivre la dynastie musicale. Sa plus fameuse valse est probablement le Loreley-Rhein-Klänge. Son œuvre la plus célèbre est cependant la Marche de Radetzky (nommée en référence à Joseph Radetzky), jouée invariablement chaque année par l'orchestre philharmonique de Vienne lors du traditionnel Concert du Nouvel An.
Police militaire de l'État de Rio de Janeiro
La police militaire de l'État de Rio de Janeiro (portugais : Polícia Militar do Estado do Rio de Janeiro, PMERJ), comme les autres forces militaires du Brésil, constitue une force de réserve et de soutien de l'armée brésilienne et fait partie du système de sécurité publique et de protection sociale du pays. Ses membres sont désignés sous le terme de « militaires de l'État ».

La mission principale de la PMERJ est d'assurer un service de police préventive visible afin de maintenir l'ordre public dans l'État de Rio de Janeiro.

Selon les données du 9e Annuaire de la sécurité publique, publié par le Forum brésilien de la sécurité publique (FBSP) en octobre 2015, les forces policières de Rio de Janeiro sont les plus létales du Brésil. Parallèlement, la Fundação Getulio Vargas classe l'État de Rio de Janeiro comme celui où le nombre de policiers tués est le plus élevé.

Polícia Militar
Au Brésil, les polices militaires (en portugais : Polícia Militar - PM) sont des forces préventives chargées du maintien de l'ordre public au sein des États (et du district fédéral). Chaque État possède sa propre police militaire subordonnée au gouvernement, avec différents cadres, règlements et uniformes.

Les polices militaires font partie de la sécurité publique, mais aussi du système national de défense, comme troupes de réserve et forces auxiliaires de l'armée de terre,. Cette police est distincte des polices des forces armées, qui ont d'autres noms au Brésil: Polícia Naval (marine), Polícia do Exército (armée de terre), et Polícia da Aeronautica (force aérienne).