hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Iga-ryū
L'Iga-ryū (伊賀流, « école Iga ») est une école historique de ninjutsu qui est l'une des deux écoles ninjas les plus connues du Japon avec Kōga Ryu. L'école est originaire de la province d'Iga (actuelle préfecture de Mie). Iga-mono est un synonyme pour désigner les ninjas d'Iga.

Province d'Iga
La province d'Iga (伊賀国, Iga no kuni) est une ancienne province du Japon qui occupait une région comprise dans l'actuelle partie ouest de la préfecture de Mie. Elle était entourée par les provinces d'Ise, Omi, Yamato et Yamashiro.

La ville qui protégeait la province grâce à son château était Ueno, et la province était divisée en quatre districts.

La province d'Iga était célèbre pour les ninjas de son école Iga-ryū, le plus connu d'entre eux étant sans doute Hattori Hanzō. La province est d'ailleurs considérée — avec la province de Kōga et son école Kōga-ryū — comme le lieu de naissance du ninjutsu, l'art martial des ninjas.
Viaduc de Limay
Le viaduc de Limay est un viaduc routier en béton précontraint de 500 mètres de long mis en service en 1993 qui franchit les deux bras de la Seine entre Mantes-la-Ville et Limay, ainsi que l'île de Limay, dans les Yvelines (France). Cet ouvrage fait partie de la rocade Est de Limay, ouverte en 2002, longue de 5 km, qui permet le contournement de l'agglomération de Mantes-Limay par la route départementale 983, en évitant les centres-villes de Mantes-la-Ville, Mantes-la-Jolie et Limay. Son tracé est sensiblement parallèle à celui du pont ferroviaire de Limay, situé à environ 250 mètres en amont. Il accueillait (en 2003) un trafic de 20 000 véhicules par jour.
L'ouvrage a été mis en service avec deux voies de circulation et des bandes d'arrêt d'urgence. Lorsque l'évolution du trafic le justifiera, il est prévu d'aménager la chaussée pour la porter à quatre voies de 3 mètres de large.

Limay
Limay est une commune française des Yvelines et de la région Île-de-France. C'est une petite ville industrielle, situé en bord de Seine, au sud du Vexin français, face à Mantes-la-Jolie à 45 km à l'ouest de Paris. La commune, qui dispose de 300 hectares classés en espaces naturels sensibles, est devenue depuis le 1er juillet 2005 « ville-porte » du parc naturel régional du Vexin français.

Elle participe au Concours des villes et villages fleuris et possède trois fleurs depuis 2007.

Ses habitants sont appelés les Limayens.
Jeanne Marnière
Jeanne Marnière, née Marie Françoise Jeanne Barousse (à Toulouse, Haute-Garonne) le 18 août 1851 et morte à Cannes, chemin de Vallauris (Alpes-Maritimes) le 4 mars 1910, est une femme de lettres française qui a utilisé plusieurs pseudonymes, principalement celui de Jeanne Marni.

Son abondante production d’œuvres courtes publiées pour la plupart dans la presse et jouées au théâtre a rencontré un succès important : on lui doit surtout des vaudevilles et des scènes dialoguées mais aussi quelques romans  développant l'analyse psychologique et les thèmes sociétaux de l'époque, en particulier la  relation de couple.

Manoël de Grandfort
Manoël de Grandfort, née à Casteljaloux (Lot-et-Garonne) le 6 mai 1829 et morte à Ville d'Avray le 28 juin 1904, est une femme de lettres française. Il s'agit du nom de plume principal de Marie Antoinette Barsalou, veuve Laspeyres (désignation d'état-civil) : elle a signé ses textes Manoël de Grandfort, Mme Manoël de Grandfort, Mme de Grandfort, mais elle a utilisé aussi d'autres pseudonymes comme Marie Fontenay ou Ryno. En 1852, elle part à la Nouvelle-Orléans avec son compagnon de l'époque Barrousse qui y décède peu après. Elle s'y marie en 1854 avec Manoël De Grandfort d'où son nom d'écrivaine. Elle s'est fait connaître en publiant en 1855 à son retour de Louisiane un portrait acide de l'Amérique (L'Autre monde) avant d'écrire dans différents journaux et de publier quelques romans sentimentaux et mondains comme Ryno en 1862. Très active dans le milieu littéraire et dans les salons d'artistes, elle est la mère de Jeanne Marnière, elle-même femme de lettres.
2e étape du Tour de France 2015
La 2e étape du Tour de France 2015 se déroule le dimanche 5 juillet 2015 entre Utrecht et l'île artificielle de Neeltje Jans aux Pays-Bas (officiellement sur la commune de Vrouwenpolder) sur une distance de 166 kilomètres. Le nom officiel de cette étape est « Ultrecht – Zélande », Zélande étant le nom de la province où se situe l'île. C'est une étape de plaine.

Elle est remportée au sprint par l'Allemand André Greipel, de l'équipe Lotto-Soudal, qui devance le Slovaque Peter Sagan (Tinkoff-Saxo) et le Suisse Fabian Cancellara (Trek Factory). Celui-ci prend la première place du classement général.

André Greipel
André Greipel, né le 16 juillet 1982 à Rostock, est un coureur cycliste allemand, professionnel entre 2005 et 2021, nommé en 2023 sélectionneur de l'équipe d'Allemagne masculine de cyclisme sur route.

Né à Rostock, en Allemagne de l'Est, Greipel est un pur sprinteur qui compte parmi les cyclistes les plus prolifiques de son époque en ce qui concerne le nombre de victoires remportées. Ses principaux succès incluent 22 victoires d'étapes sur les grands tours : onze sur le Tour de France, sept sur le Tour d'Italie et quatre sur le Tour d'Espagne. Il a également remporté le classement par points du Tour d'Espagne 2009. Sur les courses par étapes du World Tour, il compte à son palmarès deux succès sur le classement général du Tour Down Under en 2008 et 2010. Sur les courses d'un jour, il a notamment gagné la Vattenfall Cyclassics 2015 et obtenu la médaille de bronze au championnat du monde sur route 2011.
Hwang In-shik
Hwang In-shik (황인식, né le 13 septembre 1940) est un acteur et professeur de hapkido sud-coréen connu pour ses apparitions dans divers films d'arts martiaux hongkongais tels que La Fureur du dragon (1972) avec Bruce Lee, Dynamique Dragon contre boxeurs chinois (1972) avec Angela Mao et La Danse du lion (1980) avec Jackie Chan.

Il est ceinture noire 10e degré de hapkido, le plus haut rang possible de cette discipline. Il vit actuellement à Toronto au Canada où il continue d'enseigner et de pratiquer quotidiennement.

Son travail dans le cinéma de Hong Kong est reconnu comme ayant aidé à promouvoir le hapkido en Chine et en Corée.

La Fureur du dragon
La Fureur du dragon (The Way of the Dragon ou Return of the Dragon aux États-Unis, 猛龍過江 en chinois traditionnel) est un film de kung-fu hongkongais interprété et réalisé par Bruce Lee en 1972.

Tourné en Italie, c'est le troisième film majeur de Bruce Lee, qui en est à la fois l'acteur principal, le scénariste, le réalisateur et le producteur. C'est également le dernier film sorti de son vivant puisque son film suivant Opération Dragon, est sorti en août 1973, un mois après sa mort.

Il récolte environ 130 millions de dollars américains de recettes dans le monde pour un petit budget de 130 000 US$, soit plus de mille fois sa mise de départ.
Ladoix-Serrigny
Ladoix-Serrigny est une commune française située dans le département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté. Sa population est de 1 770 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté d'agglomération Beaune Côte et Sud. Jusqu'en 1988, la commune s'appelle Serrigny, Ladoix n'est administrativement qu'un hameau. Avec la renommée du vignoble de ladoix (classé en AOC), la municipalité décide de s'identifier au terroir viticole, ajoute le nom de ce dernier à Serrigny, et déplace la mairie à Ladoix.

Vignoles
Vignoles est une commune française située dans le département de la Côte-d'Or en région Bourgogne-Franche-Comté. Sa population est de 919 habitants au recensement de 2022. Elle est membre de la communauté d'agglomération Beaune Côte et Sud.
Vasílis Pálmas
Vasílis Pálmas (en grec moderne : Βασίλης Πάλμας), né en 1964 à Limassol (Chypre), est un homme politique chypriote. Membre du Parti démocrate (DIKO), il est ministre de la Défense au sein du gouvernement Christodoulídis depuis le 10 janvier 2024.

Gouvernement Christodoulídis
Le gouvernement Christodoulídis (en grec : Κυβέρνηση Νίκου Χριστοδουλίδη) est le quatorzième gouvernement de la république de Chypre, depuis le 1er mars 2023.

Dirigé par le président de la République Níkos Christodoulídis, le gouvernement est formé après sa victoire à l'élection présidentielle de 2023. Il repose sur une coalition entre le Parti démocrate, le Mouvement pour la démocratie sociale et le Front démocratique.

Il succède au second gouvernement de Níkos Anastasiádis.
Eric Girard (homme politique, 1966)
Eric Girard, né le 9 octobre 1966 à Sept-Îles, est un homme politique québécois et l'actuel ministre des Finances du Québec.

Depuis les élections générales québécoises de 2018, il représente la circonscription de Groulx à l'Assemblée nationale du Québec, sous la bannière de la Coalition avenir Québec.

Économiste de formation, Eric Girard est auparavant premier vice-président et trésorier de la Banque nationale du Canada.

Sept-Îles
Sept-Îles (/sε.t‿il/ ; en innu-aimun : Uashat mak Mani-utenam) est une ville de la municipalité régionale de comté de Sept-Rivières, dans la région administrative de la Côte-Nord, au Québec, et un très important port de commerce en eau profonde.
Adélaïde de Hongrie (1140)
Adélaïde de Hongrie (née vers 1105/07 morte le 15 septembre 1140) est la fille du prince Álmos de Hongrie, duc de Slavonie, et de son épouse Predslava de Kiev. Le père d’Adélaïde est le fils du roi Géza Ier de Hongrie.

Adélaïde épouse en 1123 le duc Sobeslav Ier. Le couple a au moins cinq enfants :

Vladislas (?-1165), duc d'Olomouc ;

Marie de Bohême (vers 1124-1172) ;

Sobeslav II (vers 1128-1180), duc de Bohême ;

Ulrich (1134-1170), duc d'Olomouc ;

Venceslas II (1137–1192), duc de Bohême.

Sobeslav Ier de Bohême
Soběslav Ier Oldřich, né après 1068 et mort le 14 février 1140 à Hostinné, est un prince des Přemyslides, fils du roi Vratislav II de Bohême et de Świętosława de Pologne. Il fut duc de Bohême de 1125 jusqu'à sa mort. Pendant son règne, la situation politique en Bohême s'est de nouveau stabilisée après plus d'un siècle de nombreux conflits au sein de la dynastie.
Église orthodoxe éthiopienne
L'Église orthodoxe tewahedo éthiopienne (amharique : የኢትዮጵያ ኦርቶዶክስ ተዋሕዶ ቤተ ክርስቲያን (yäItyop'ya ortodoks tewahedo bétä krestiyan) ) est une dénomination établie en Éthiopie, autocéphale depuis 1951, qui fait partie de l'ensemble formé par les Églises des trois conciles. Il s'agit de l'une des plus anciennes églises chrétiennes du monde, constituée vers le IVe siècle.

Elle emploie le rite guèze. Son chef porte le titre de patriarche et catholicos d'Éthiopie, itchégué du siège de Takla Haïmanot et archevêque d'Aksoum, et réside à Addis-Abeba. Le titulaire actuel est l'abouna Mathias, élu le 28 février 2013, qui a succédé à l'abouna Paulos.

L'Église orthodoxe éthiopienne a été assez isolée du reste du monde chrétien entre les IIIe et IVe siècles, et a développé une spiritualité, une théologie et des usages liturgiques particuliers, marqués par l'Ancien Testament.

Patriarche (christianisme)
Le titre de patriarche est donné dans certaines Églises chrétiennes, dont l'Église catholique romaine, les Églises orthodoxes et les Églises orientales. L'autorité suprême d'une Église autonome est souvent désignée sous le titre de patriarche. Certaines Églises orientales utilisent aussi le titre de catholicos. Le terme provient du grec ancien πατριάρχης / patriárkhês, « chef de famille ».

Dans l'Église catholique, les patriarcats couvraient l'Empire romain, alors que les catholicos désignaient leur équivalent dans des territoires hors de l'Empire, telles par exemple l'Arménie ou la Chaldée (située à l'intérieur de l'actuel Irak). On parle aussi de « patriarche mineur ».
Palmiste rouge
Acanthophoenix rubra

Le Palmiste rouge (Acanthophoenix rubra) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Arécacées. C'est un palmier à grandes feuilles pennées et épineuses, endémique des îles Mascareignes. Il partage le genre Acanthophoenix avec seulement deux autres espèces endémiques de La Réunion : le Palmiste noir (A. crinita) et le Palmiste de Roussel (A. rousselii).

Le cœur du bourgeon terminal, ou chou palmiste, est très apprécié en gastronomie pour son goût délicat.

Cœur de palmier
Le cœur de palmier ou chou palmiste, considéré comme un légume, est la partie centrale du stipe des palmiers. Il comporte surtout les ébauches de feuilles (palmes) non encore émergées entourant le méristème terminal. Il est constitué de tissus végétaux de couleur blanchâtre, tendres mais assez fermes, parfaitement comestibles. On l'extrait de la plante en coupant la partie sommitale du stipe et en le fendant ensuite. Il est obtenu à partir d'espèces sauvages ou, plus rarement, cultivées. Cette action a pour effet de tuer immédiatement le palmier ainsi traité.
Championnat d'Écosse de football 1926-1927
La 37e édition du championnat d'Écosse de football est remportée par les Rangers FC. C’est le quinzième titre de champion du club de Glasgow. Les Rangers  gagnent avec cinq points d’avance sur Motherwell FC. Le Celtic FC complète le podium. Après quatre années consécutives terminées à la deuxième place Airdrieonians ne termine que quatrième.

Le système de promotion/relégation reste en place: descente et montée automatique, sans matchs de barrage pour les deux derniers de première division et les deux premiers de deuxième division. Raith Rovers et Clydebank FC descendent en deuxième division. Ils sont remplacés pour la saison 1926/27 par Clyde FC et Dunfermline Athletic. C’est la toute première apparition de ce club dans l’élite du football écossais.

Avec 49 buts marqués en 38 matchs,  Jimmy McGrory du Celtic FC remporte pour la première fois le titre de meilleur buteur du championnat. Il réalise un des meilleurs totaux de l’histoire du championnat.

Jimmy McGrory
James Edward « Jimmy » McGrory, né le 26 avril 1904 dans le quartier de Garngad à Glasgow et mort le 20 octobre 1982 à Glasgow, est un joueur et entraîneur de football écossais. Il joue la plus grande partie de sa carrière dans le club du Celtic FC, club dont il détient le record de buts marqués. Il est ainsi considéré comme une des légendes du club dont après avoir été un des joueurs il est devenu l’entraîneur pendant vingt ans de 1945 à 1965.

Il est surnommé « la sirène » (The Mermaid) pour sa capacité à marquer de la tête alors qu’il ne mesure que 1,70 mètre. Il marque 550 buts en 537 matchs dans toute sa carrière, ce qui fait de lui le plus grand buteur de tout le football britannique. Il fait partie du Scottish Football Hall of Fame, intronisé lors de son inauguration en 2004.

Il est considéré comme l'un des meilleurs buteurs de l'histoire du football.
Davy Rodriguez
Davy Rodriguez (né en 1996) est un enseignant, influenceur et ancien militant politique français. Diplômé de Sciences Po Paris, il s’est fait connaître par son parcours au sein du Front national et du Front national de la jeunesse, avant de se tourner vers les réseaux sociaux et la géopolitique.

Rassemblement national de la jeunesse
Le Rassemblement national de la jeunesse (RNJ) — de l'ancien nom Front national de la jeunesse (FNJ) de 1973 à 2018, puis Génération Nation (GN) de 2018 à 2022 — est le mouvement de jeunesse du Rassemblement national. Représentant l'organisation de jeunesse historique du parti, il regroupe les adhérents âgés de 15 à 30 ans. Pierre-Romain Thionnet en est le directeur national depuis novembre 2022.
La Maison sur le lac
La Maison sur le lac (Bag of Bones) est une mini-série américaine, adaptée du roman Sac d'os de Stephen King, réalisée par Mick Garris, diffusée les 11 et 12 décembre 2011 sur A&E.

En France, elle a été diffusée à partir du 22 novembre 2015 sur HD1. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Mick Garris
Mick Garris est un réalisateur, scénariste, producteur et acteur américain, né le 4 décembre 1951 à Santa Monica, en Californie (États-Unis). Il est connu entre autres pour ses adaptations télévisées de romans de Stephen King, ainsi que pour la création de la série télévisée Masters of Horror.
Stephen Miran
Stephen Ira Miran est un économiste américain. Il est stratège principal chez Hudson Bay Capital Management, cofondateur de la société de gestion d'actifs Amberwave Partners et fellow adjoint au Manhattan Institute. Il est président du Conseil des conseillers économiques depuis 2025.

Council of Economic Advisers
Le Council of Economic Advisers (CEA, littéralement « Conseil des conseillers économiques ») est un groupe de trois économistes réputés chargés de conseiller le président des États-Unis en matière de politique économique. Il fait partie du Bureau exécutif du président et a la charge de la plupart des décisions économiques de la Maison-Blanche. Chaque année, le CEA publie le Rapport économique du président (Economic Report of the President) qui présente l'activité économique de l'année précédente, et met en avant des objectifs pour l'année en cours. Le CEA est également responsable des prévisions de croissance de l'économie américaine.

Ses membres sont très réputés, et le conseil est souvent présidé par de grandes figures de l'économie mondiale, par exemple Ben Bernanke entre 2005 et 2006, avant qu'il ne prenne la présidence de la Fed ou Joseph Stiglitz, « prix Nobel » d'économie en 2001.
Cruise Ausonia
Le Cruise Ausonia est un navire mixte de la compagnie italienne Grimaldi Lines. Construit de 2000 à 2002 par les chantiers Flender Werke de Lübeck pour la compagnie grecque Superfast Ferries, il portait à l'origine le nom de Superfast XII (en grec : Σουπερφαστ XII, Souperfast XII). Mis en service en octobre 2002 sur les lignes entre la Grèce et l'Italie, il est revendu en 2017 au groupe Grimaldi et rejoint la flotte de l'armateur italien en 2018 sous le nom de Cruise Ausonia. Employé sur les lignes entre l'Italie continentale et la Sardaigne dans un premier temps, il bascule par la suite sur la desserte de la Sicile à partir de 2021.

Superfast Ferries
Superfast Ferries (en grec : Σουπερφαστ, Souperfast) est une compagnie de navigation maritime grecque filiale du groupe Attica. Fondée en 1993 par Pericles et Alexander Panagopoulos, l'entreprise opère en mer Adriatique et assure le transport de passagers, de véhicules et de fret en car-ferry entre la Grèce et l'Italie. Superfast Ferries est connue pour avoir révolutionné les traversées Grèce-Italie dans les années 1990 en étant la première à mettre en service des ferries rapides de grandes dimensions capables d'atteindre des vitesses de plus de 27 nœuds, permettant de réduire considérablement la durée des rotations.
Leffe (bière)
La Leffe ou Abbaye de Leffe est une bière belge d'Abbaye reconnue, produite par la brasserie Artois à Louvain (groupe brassicole AB InBev) et faisant référence à l'abbaye Notre-Dame de Leffe où elle n'est plus brassée depuis la dissolution de la communauté prémontré à la fin du XVIIIe siècle.

Brasserie Artois
La brasserie Artois (en néerlandais : Brouwerij Artois) est une brasserie située dans la ville de Louvain en province du Brabant flamand (Belgique). Elle est l'une des plus importantes brasseries du pays. L'entreprise fait partie du groupe brassicole AB InBev.
Société des Trois-Vallées
La Société des Trois-Vallées (STV ou S3V) est une société française d'exploitation des remontées mécaniques des domaines skiables. Elle gère ainsi les domaines, les pistes et les remontées mécaniques des stations de Courchevel et Méribel-Mottaret, situées dans les Trois Vallées.

Méribel
Méribel ou Méribel-les-Allues est une station de sports d'hiver, datant d'avant la Seconde Guerre mondiale, de la vallée de la Tarentaise, située sur le territoire communal des Allues, dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune des Allues compte environ 2 000 habitants permanents et peut atteindre les 20 000 à 30 000 habitants lors de la saison hivernale. En effet, la commune compte par ailleurs la station-village de Méribel-Mottaret. La station se situe au cœur du domaine skiable des 3 Vallées.

La station bénéficie généralement d'une image « haut de gamme » tant dans les médias nationaux et internationaux que dans la littérature plus spécialisée. Après avoir été le théâtre des épreuves de hockey sur glace et de ski alpin féminin lors des Jeux Olympiques d'hiver d'Albertville 1992, Méribel a accueilli, conjointement avec Courchevel, les Championnats du monde de ski alpin 2023.
Grand port maritime de Bordeaux
Le grand port maritime de Bordeaux est l'établissement public qui gère le port de Bordeaux. Issu de la transformation du port autonome, il exerce conjointement des missions de service public administratif et des missions de service public à caractère industriel et commercial et qui est géré comme un établissement public à caractère industriel et commercial (EPIC) dont la tutelle de l'État est exercée par la Direction générale des infrastructures, des transports et de la mer du ministère de l'écologie, du développement durable et de l'énergie. Ses installations s'étirent le long de la Gironde sur 100 kilomètres et couvrent environ 1 500 hectares.

Port autonome
Un port autonome est une entreprise publique ou un organisme gérant une zone portuaire, doté d'une personnalité morale et bénéficiant d'une autonomie de gestion vis-à-vis de sa tutelle. En général, les ports autonomes sont des entreprises publiques. En France, c'est l'État ou une autorité régionale ou locale qui a la responsabilité des installations portuaires. Il est très rare qu'il les gère lui-même, cette fonction est généralement confiée à des organismes indépendants mais très fortement liés à l'autorité publique généralement dénommés « ports autonomes » dans les pays francophones. Selon les pays, les ports autonomes peuvent être propriétaires ou non de leur domaine foncier et maritime. Cet organisme peut exploiter lui-même les outillages et les terminaux mais ceux-ci sont souvent mis en concession auprès d'un opérateur portuaire privé.
Lac Genin
Le lac Genin est un lac de montagne de moyenne altitude du massif du Jura.
Il se situe au milieu d'une forêt typiquement jurassienne, composée de sapins, d'épicéas et de feuillus.
Le site est surnommé « le petit Canada du Haut-Bugey » et est classé site pittoresque depuis le 1er mars 1935.

Le lac est situé sur les communes d'Oyonnax, Charix et Échallon, dans le Haut-Bugey.

Haut-Bugey
Le Haut-Bugey est la partie nord de la région historique du Bugey.
Elle forme approximativement un triangle entre les villes d'Oyonnax au nord, Poncin à l'ouest et Valserhône à l'est ; la ville de Nantua se trouve donc au cœur du Haut-Bugey.
Le Bas-Bugey se trouve donc au sud de la ligne droite imaginaire, issue de Poncin et parvenant à Valserhône.
Bill Walton
William Theodore Walton III, connu sous le nom de Bill Walton, né le 5 novembre 1952 à La Mesa (Californie) et mort le 27 mai 2024 à San Diego (Californie), était un joueur américain de basket-ball évoluant au poste de pivot, reconverti en commentateur sportif.

Double Champion NCAA en 1972 et 1973 avec les Bruins de l'UCLA, choisit en première position de la draft 1974 de la NBA par les Trail Blazers de Portland, il remporte le titre NBA en 1977 avec cette franchise, obtenant le titre de MVP des finales. Il est également meilleur joueur de la ligue, NBA Most Valuable Player, lors de la saison suivante. En 1993, il est introduit au Hall of Fame.

Saison NBA 1976-1977
La saison NBA 1976-1977 est la 28e saison de la NBA (la 31e en comptant les trois saisons de BAA). Les Trail Blazers de Portland remportent le titre NBA en battant en finale les 76ers de Philadelphie 4 victoires à 2.