hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Malcolm X Day
Le Malcolm X Day ou Journée Malcolm X est une fête instituée en 1979 par la municipalité de Berkeley en Californie pour célébrer l'héritage du militant politique et défenseur des droits de l'homme afro-américain Malcolm X. La date choisie est le 19 mai, date de l’anniversaire de Malcolm X. Depuis 1979 plusieurs États se sont joints à la Californie pour honorer la mémoire de Malcolm X, soit par un jour férié soit par une célébration (festival, journée d'études dans les établissements scolaires, numéros spéciaux des journaux et magazines, etc.).

Rosa Parks Day
Le Rosa Parks Day / Journée Rosa Parks est une célébration américaine en hommage à Rosa Parks la militante des droits civiques connue pour son refus de renoncer à sa place dans un bus. Cette journée est célébrée dans l'état de Californie le 4 février, date de son anniversaire, et dans les États de l'Ohio et de l'Oregon le 1er décembre date de son arrestation.
Keith Stallworth
Keith Stallworth est un acteur américain né le 27 mai 1979  dans le Comté de Bell (Texas). Il fait ses débuts dans le film Sexy Dance 3D où il tient le rôle de Jacob. Il déménage à New York à l'âge de 17 ans pour poursuivre sa carrière de danseur.

Sexy Dance 3D
Sexy Dance 3D (simplement Sexy Dance 3 en vidéo), ou Dansez dans les rues 3D (simplement Dansez dans les rues 3 en vidéo) au Québec, (Step Up 3D, simplement Step Up 3 en vidéo) est un film américain réalisé par Jon Chu, sorti en 2010.

Il s'agit du troisième volet de la série de films Sexy Dance. Ce sera le deuxième film de danse tourné en 3D après Street Dance 3D. Il s'agit du dernier volet co-produit par Touchstone Pictures et distribué par Disney aux États-Unis et au Canada à la suite du rachat de Summit Entertainment par Lionsgate.
Hôtel Errera
L'hôtel Errera est un hôtel de maître de style néo-classique situé au numéro 14 de la rue Royale, face au parc de Bruxelles, à Bruxelles en Belgique. Il est la résidence de fonction du Ministre-président du gouvernement flamand.

Hôtel de Grimbergen
L'hôtel de Grimbergen est un édifice qui fait partie du vaste ensemble architectural de style néo-classique de la place Royale de Bruxelles en Belgique construit entre 1775 et 1782 par les architectes français Jean-Benoît-Vincent Barré et Barnabé Guimard à l'époque des Pays-Bas autrichiens.
Robert de Mortain
Robert de Mortain, parfois dit Robert de Conteville (mort peut-être un 8 ou 9 décembre 1090, ou après 1095), fut comte de Mortain, et un officieux comte de Cornouailles à partir de 1068. Il devint le troisième sujet le plus riche d'Angleterre après la conquête normande de l'Angleterre.

En 1066, il accompagna le duc Guillaume le Conquérant lors de la conquête de l'Angleterre. De tous les compagnons de Guillaume, c'est le comte Robert de Mortain, suzerain du seigneur de La Haye-du-Puits, qui reçut en récompense le plus grand nombre de terres, près de 800 manoirs ou domaines.

Comte de Cornouailles
Le titre de comte de Cornouailles (Cornwall en anglais) a été créé plusieurs fois dans la pairie d'Angleterre avant 1337. Il a ensuite été remplacé par le titre de duc de Cornouailles, qui fut alors porté par les héritiers présomptifs du trône d'Angleterre.
Spencer Dryden
Spencer Dryden (7 avril 1938 – 11 janvier 2005) est un musicien, batteur de jazz et de rock. Il a joué dans des groupes comme New Riders of the Purple Sage et The Dinosaurs mais il est plus connu pour avoir été le deuxième batteur du groupe de rock Jefferson Airplane.

Jefferson Airplane
Jefferson Airplane est un groupe américain de rock psychédélique, originaire de San Francisco, en Californie. Rattaché au San Francisco Sound, il est l'un des précurseurs du mouvement psychédélique. Le groupe est entré au Rock and Roll Hall of Fame en 1996.

D'après le livret qui accompagne leur troisième album, le groupe a pris pour nom celui d'un appareil volant de conception américaine.

Selon Jorma Kaukonen, membre du groupe, le nom a été inventé par l'un de ses amis, Steve Talbot, lorsqu'il était à Berkeley, en référence au pionnier du blues Blind Lemon Jefferson.

En argot anglais, l'expression « Jefferson airplane » désigne l'utilisation d'une allumette usagée pour tenir un joint de marijuana lorsqu'il est devenu trop court, afin de ne pas se brûler les doigts. Une légende urbaine prétend que c'est l'origine du nom du groupe.
Analogia entis
Analogia entis est une œuvre du théologien jésuite allemand Erich Przywara. Erich Przywara y cherche une coordination, fondée ontologiquement dans la tradition aristotélico-thomiste, de la philosophie et de la théologie, en quoi il faisait œuvre originale par rapport à la position des théologiens protestants comme Karl Barth soucieux de rejeter toute tentative de « théologie naturelle ». Elle fut traduite en français par Philibert Secretan.

La fonction de cette analogia entis ('analogie de l'être') est plus particulièrement apparue à l'occasion d'une célèbre controverse qui l'opposa au théologien protestant Karl Barth tenant d'une analogia fidei ('analogie de la foi'),.

Karl Barth
Karl Barth, né le 10 mai 1886 à Bâle et mort dans la même ville le 10 décembre 1968, est un pasteur réformé et professeur de théologie suisse.

Il est considéré comme l'une des personnalités majeures de la théologie chrétienne du XXe siècle, en particulier de la théologie dialectique,. Ses travaux, notamment  ses essais sur la révélation divine, ont exercé une influence déterminante sur Paul Tillich et Jürgen Moltmann. Ils lui valent d'être tenu pour le plus grand théologien protestant du XXe siècle et peut-être depuis la Réforme, tout en dépassant le clivage confessionnel.

L'œuvre de Karl Barth, étudiée par des théologiens catholiques tels que Hans Urs von Balthasar et Henri Bouillard, a parfois été comparée à celles d'Augustin, de Thomas d'Aquin et de Calvin. Du moins est-elle en grande partie à l'origine du renouveau de la théologie trinitaire contemporaine.
Marc-Antoine Parseval des Chênes
Marc-Antoine Parseval des Chênes, né le 27 avril 1755 à Rosières-aux-Salines et mort le 16 août 1836 à Paris, est un mathématicien français. On a donné son nom à l'égalité de Parseval, une formule fondamentale de la théorie des séries de Fourier.

Rosières-aux-Salines
Rosières-aux-Salines est une commune française située dans le département de Meurthe-et-Moselle, en Lorraine, dans la région administrative Grand Est. Rosières-aux-Salines a été désigné 2 fois comme le plus beau village de Meurthe-et-Moselle.
Gare de Cravant - Bazarnes
La gare de Cravant - Bazarnes est une gare ferroviaire française de la ligne de Laroche-Migennes à Cosne. Elle est située sur le territoire de la commune de Bazarnes, à proximité de Cravant, dans le département de l'Yonne, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle est mise en service en 1870 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM), puis devient une gare de bifurcation en 1873. Devenue une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), elle subit la baisse de la fréquentation et des circulations ce qui aboutit, au début des années 2000, à son déclassement en halte ferroviaire desservie par des trains et des cars TER Bourgogne-Franche-Comté.

Gare d'Avallon
La gare d'Avallon est une gare ferroviaire française des lignes de Cravant - Bazarnes à Dracy-Saint-Loup et d'Avallon à Nuits-sous-Ravières, située sur le territoire de la commune d'Avallon, dans le département de l'Yonne, en Bourgogne-Franche-Comté.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Bourgogne-Franche-Comté.
Kommunanz Reckingen-Gluringen/Grafschaft
La Kommunanz Reckingen-Gluringen/Grafschaft est un ancien territoire du canton du Valais, en Suisse, sous la souveraineté commune de Grafschaft et Reckingen-Gluringen. Elle a intégré, le 1er janvier 2017, la commune de Goms.

Kommunanz
En Suisse, quelques entités territoriales, généralement inhabitées, sont sous la souveraineté conjointe de plusieurs communes. Ces territoires sont appelés Kommunanz en allemand et comunanza en italien, il n’existe pas de mot français propre pour cette notion, aucun territoire de ce type n'existant en Suisse romande.
Xavier Barsalou-Duval
Xavier Barsalou-Duval, né le 10 novembre 1988 à Boucherville (Québec), est un enseignant et homme politique canadien. Il siège à la Chambre des communes pour la circonscription de Pierre-Boucher—Les Patriotes—Verchères depuis les élections fédérales de 2015.

Marilène Gill
Marilène Gill, née le 9 mars 1977 à Sorel (Québec), est une enseignante, poétesse, syndicaliste et femme politique canadienne. Elle est députée de la circonscription de Manicouagan à la Chambre des communes pour le Bloc québécois depuis les élections fédérales de 2015.
Sully Prudhomme
René Armand François Prudhomme, dit Sully Prudhomme (orthographié également parfois Sully-Prudhomme), né à Paris le 16 mars 1839 et mort à Châtenay-Malabry le 6 septembre 1907, est un poète français, premier lauréat du prix Nobel de littérature en 1901.

Leconte de Lisle
Charles Marie René Leconte de Lisle, dit Leconte de Lisle, est un poète français, né le 22 octobre 1818 à Saint-Paul sur l'île de la Réunion, et mort le 17 juillet 1894 à Voisins (Louveciennes).

Son œuvre est composée de trois recueils de poésie, de pièces de théâtre et de traductions d’auteurs anciens.

Il est considéré comme le chef de file du mouvement parnassien : il a exprimé dans des préfaces certains principes auxquels se sont ralliés les poètes d’une génération — entre la période romantique et le symbolisme — regroupés sous le terme de parnassiens à partir de l'année 1866.

Il a été décoré de la Légion d'honneur en 1870 et élu à l'Académie française en 1886.
Maximilien de Béthune (duc de Sully)
Maximilien de Béthune, 1er duc de Sully, né à Rosny-sur-Seine le 13 décembre 1559 et mort à Villebon le 22 décembre 1641, est un homme d'État protestant, compagnon d'armes du roi Henri IV dont il devint le plus proche conseiller.

Surintendant des finances (1598), grand maître de l'artillerie (1599), surintendant des fortifications (1599), grand voyer de France (1599), gouverneur de la Bastille (1602), maréchal de France (par Louis XIII en 1634), il portait les titres de baron (1578) puis marquis de Rosny (1601), baron (1602) puis duc et pair de Sully (1606), prince souverain d'Henrichemont et de Boisbelle (1605), marquis de Nogent-le-Rotrou (1624), comte de Moret et de Villebon (1624), et vicomte de Meaux (1627).

Surintendant des fortifications
Surintendant des fortifications est une charge de la couronne de France créée en 1543 puis supprimée en 1762.

Le surintendant des fortifications avait sous ses ordres dans les provinces frontières un ingénieur du roi, secondé par des commis, dont le plus souvent le « conducteur des desseins ».

Pendant longtemps cette charge a été liée à celle de Grand maître de l'artillerie de France.
Vladimir Charov
Vladimir Alexandrovitch Charov (en russe : Владимир Александрович Шаров, ISO 9 : Vladimir Aleksandrovič Šarov), né le 7 avril 1952 à Moscou et mort le 17 août 2018 dans la même ville, est un écrivain soviétique puis russe, essayiste et docteur en histoire.

Il est le lauréat en 2014 du prix Booker russe pour son roman Возвращение в Египет (Retour en Égypte).

Prix Booker russe
Le prix Booker russe, décerné depuis 1992, est l'un des prix littéraires les plus importants de Russie,. Il est remis annuellement au meilleur roman de langue russe, sans distinction de la nationalité de l'auteur. Il est organisé selon le modèle de son homologue britannique, le prix Booker, institué en 1969.

La dernière fois que le prix Booker russe a été remis en 2017. Au cours des deux années suivantes, il a été suspendu en raison d'un manque de financement, et bien que de nombreuses négociations aient eu lieu et que des propositions aient été reçues, à la fin ils n'ont pas donné de résultats.

Le 19 septembre 2019, le prix a officiellement cessé d'exister. Cependant, le Russian Booker Fund n'a pas été fermé, « laissant ainsi la possibilité de renouveler le prix ».
L'Exorciste, la suite
L'Exorciste, la suite (The Exorcist III: Legion) est un film d'horreur américain réalisé par William Peter Blatty, sorti en 1990.

Le film débute alors qu'un tueur en série, mort il y a des années, revendique crimes après crimes. On retrouve des victimes crucifiées, des têtes et des doigts coupés. Le démon Pazuzu semble être de retour. L'enquête est confiée à Bill Kinderman, qui reste toujours nostalgique du père Karras, que l'officier croit décédé 16 ans auparavant après s'être volontairement jeté par la fenêtre de la chambre de la petite Regan après un exorcisme. Après une longue enquête, Bill Kinderman se rend compte qu'un des patients d'un hôpital psychiatrique n'est autre que le sosie du père Karras...

Inspiré du roman L'Esprit du Mal (Legion) de Blatty, paru en 1983, il s'agit du troisième volet de la série de films débutée avec L'Exorciste en 1973. Néanmoins, il ignore les événements du second volet, L'Exorciste 2 : L'Hérétique (1977).

William Peter Blatty
William Peter Blatty, né le 7 janvier 1928 à New York et mort le 12 janvier 2017 à Bethesda (Maryland), est un écrivain, scénariste et réalisateur américain d'origine libanaise.

Il est notamment connu pour être l'auteur du roman L'Exorciste, paru en 1971 et adapté au cinéma dans le film du même nom de William Friedkin en 1973.
Combe d'Ain
La combe d'Ain est une partie du Jura central constituée par une dépression sédimentaire glaciaire et lacustre que traverse l'Ain de Crotenay (au-delà de Champagnole) jusqu'à Largillay-Marsonnay (rive droite de l'Ain) / Barésia-sur-l'Ain et Thoiria (rive gauche), au nord de Moirans-en-Montagne et du barrage de Vouglans.

Orientée du nord au sud comme le Massif jurassien, la combe d'Ain occupe un territoire assez limité et étroit (25/30 km de long sur 4/6 km de large) qui a été occupé dès la préhistoire au néolithique et utilisé comme lieu de passage et d'implantation tout au long de l'Histoire.

Région des lacs du Jura français
La Région des lacs du Jura français est une petite partie du centre du département du Jura caractérisée par l'abondance de ses plans d'eau naturels : on recense en effet une quinzaine (voire une vingtaine si on choisit des limites élargies) de ces lacs essentiellement d'origine glaciaire de taille diverse, de 230 ha pour le plus grand, le lac de Chalain, à moins de 5 ha pour les plus petits. Le site des sept lacs, situé entre le Pic de l'Aigle et les cascades du Hérisson a reçu le qualificatif de « Petite Écosse » par Charles Nodier en 1825, dans le tome III des Voyages pittoresques et romantiques dans l'ancienne France.
Berliet GAK
Le Berliet série GAK est une gamme de camions de moyen tonnage du constructeur français Berliet dont le premier modèle a été lancé en 1958 et inaugure l'apparition de la cabine avancée fixe Relaxe étroite sur les véhicules de moyen tonnage et large sur les véhicules lourds. Lancé avec les versions 5 et 19, il sera décliné, par la suite, dans les versions GAK 4 - 5 - 17H - 19 et 20H.

La gamme Stradair, lancée en 1965, aurait dû remplacer la gamme GAK mais son échec cuisant repoussera la disparition des GAK qui ne sera effective qu'après l'arrivée de la série K en 1968.

Seule la version spéciale 20H - (photo) destinée à la lutte contre les incendies, restera en production jusqu'en 1971.

Berliet
Automobiles Marius Berliet, simplement appelé Berliet, est un constructeur automobile français fondé par Marius Berliet en 1899. C'est à l'origine un constructeur de voitures dont il cessera la fabrication en 1939.
Il devient alors exclusivement un constructeur de véhicules industriels. Sous la pression des pouvoirs publics, la société devient filiale de la Régie Nationale des Usines Renault en décembre 1974, fusionne en 1978 avec SAVIEM (Société anonyme de véhicules industriels et d'équipements mécaniques), filiale depuis 1955 de la RNUR, et prend le nom de « Renault Véhicules Industriels » (RVI) en 1978. Les deux marques disparaissent au profit de Renault en 1980.

RVI comprend deux divisions : autobus et camions. La branche autobus fusionne avec IVECO Bus Europe en 1999 pour donner naissance à Irisbus qui sera entièrement repris par IVECO en 2001. La branche camions est vendue au groupe AB Volvo en 2000 qui, en 2002, est renommée « Renault Trucks ».
République de Nouvelle-Grenade
La république de Nouvelle-Grenade (en espagnol : República de la Nueva Granada) est une ancienne république centralisée formée par la Colombie, le Panama et la Côte des Mosquitos, ce dernier territoire étant intégré aujourd'hui dans le Nicaragua. Elle succède au district de Nouvelle-Grenade, après la dissolution de la Grande Colombie en 1830 et est remplacée par la Confédération grenadine en 1858.

District de Nouvelle-Grenade
Le district du Centre, ou district de Nouvelle-Grenade, est une subdivision administrative de la Grande Colombie correspondant aux actuels pays de Colombie, du Panama et la côte des Mosquitos, aujourd'hui au Nicaragua. La capitale du district est Santa Fe de Bogota.

Le District est créé en 1824 et inclut tout le territoire de l'ancienne vice-royauté de Nouvelle-Grenade, qui avec les districts du Venezuela et de Quito forment le territoire de la Grande Colombie.
Courant d'étoiles de la Grande Ourse
Le courant de la Grande Ourse, également connu sous le nom de groupe mouvant de la Grande Ourse, association de la Grande Ourse ou encore Collinder 285, est le courant stellaire le plus proche de la Terre. Il s'agit d'une association d'étoiles partageant des caractéristiques communes telles que l'âge, la cinématique et la composition chimique. Son noyau se situe à environ 80 années-lumière de nous. Il comprend un grand nombre d'étoiles brillantes, dont la plupart des étoiles brillantes de la constellation de la Grande Ourse.

Grande Ourse
Ursa Major

La Grande Ourse est la troisième constellation du ciel par son étendue. Elle contient la « grande casserole » (ou « grand chariot »), l'un des astérismes les plus connus de l'hémisphère nord. Faisant partie de la liste des 48 constellations établies par Ptolémée, elle est très facilement reconnaissable par la forme de casserole que composent ses sept plus brillantes étoiles. La Grande Ourse est une constellation circumpolaire pour les observateurs situés au-dessus de 41° de latitude Nord : elle ne semble jamais se coucher.

En grec, le mot ours se dit arktos, qui a donné le nom d'Arctique.
Rivière Nemenjiche
La rivière Nemenjiche est un affluent des lacs Obatogamau, coulant dans le territoire de Jamésie, dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada. Le cours de la rivière traverse les cantons de Robert, de Rohault, de Gamache et de Dauversière.

Le côté Est du bassin versant de la rivière Nemenjiche est accessible par une route forestière (sens Nord-Sud) qui se détache de la route 113 laquelle relie Lebel-sur-Quévillon à Chibougamau. Le côté Ouest est desservi par la route R1032 qui remonte vers le Nord jusqu’au Sud du Lac Fancamp.

La surface de la rivière Nemenjiche est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.

Lac à l'Eau Jaune
Le lac à l’Eau Jaune constitue un plan d'eau douce du territoire de Eeyou Istchee Baie-James, en Jamésie, dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada. Ce lac s’étend entièrement dans les cantons de Brongniart et de Rasles.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur. Les activités récréotouristiques arrivent en second.

La partie Est du bassin versant du « lac à l’Eau Jaune » est accessible par une route forestière venant du Nord et se détachant de la route 113 laquelle passe dans le sens Est-Ouest au Nord du lac en longeant le chemin de fer du Canadien National.

La surface du « lac à l’Eau Jaune » est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.
Diana Maria Riva
Diana Maria Riva, née le 22 juillet 1969 à Cincinnati, est une actrice américaine.

Elle est surtout connue pour ses apparitions dans des séries télévisées.

Elle a notamment fait partie de la distribution principale des séries Philly, Bailey et Stark et Telenovela.

Elle a aussi tenu des rôles récurrents dans des séries comme Sabrina, l'apprentie sorcière, À la Maison-Blanche, Studio 60 on the Sunset Strip, Rob, The Bridge et Man with a Plan.

Papa a un plan
Papa a un plan (Man with a Plan) est une série télévisée américaine en 69 épisodes de 22 minutes créée par Jeff Astrof et Matt Miller, et diffusée entre le 24 octobre 2016 et le 11 juin 2020 sur le réseau CBS et en simultané sur le réseau Global au Canada.

En Belgique, la série est diffusée depuis le 12 janvier 2019 sur RTL-TVI, et en France à partir du 9 janvier 2020 sur Gulli et depuis le 5 juillet 2021 sur M6, la  série est diffusée sur Comedy Central depuis le 27 octobre 2025. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Michael Lonsdale
Michael Lonsdale (crédité Michel Lonsdale jusqu'en 1977) est un acteur franco-britannique, né le 24 mai 1931 à Paris et mort le 21 septembre 2020 dans la même ville.

Principalement connu pour ses rôles au théâtre et au cinéma, il a également prêté sa voix à divers projets audiovisuels, comme des dramatiques radiodiffusées ou des livres audio.

César du meilleur acteur dans un second rôle
Le César du meilleur acteur dans un second rôle est une récompense cinématographique française décernée par l'Académie des arts et techniques du cinéma depuis la première remise de prix le 3 avril 1976 au Palais des congrès à Paris.
Parc national de la Péninsule-Bruce
Le parc national de la Péninsule-Bruce (anglais : Bruce Peninsula National Park) est un parc national du Canada situé dans le sud de l'Ontario sur la péninsule du même nom entre le lac Huron et la baie Georgienne. Le parc protège une partie de l'escarpement du Niagara. Il est situé près du parc marin national Fathom Five ce qui fait que ces deux parcs sont souvent visités en tandem.

Parc marin national Fathom Five
Le parc marin national Fathom Five est une aire marine nationale de conservation du Canada située en Ontario. Créé en 1987, il s'agit de la plus vieille et de la plus petite aire marine nationale de conservation au Canada. Le parc protège la partie marine de l'escarpement du Niagara  et de la baie Georgienne. Le parc est près du parc national de la Péninsule-Bruce.
Calder Valley (circonscription du Parlement britannique)
La circonscription de Calder Valley est une circonscription électorale britannique située dans le Yorkshire de l'Ouest.

Elle est créée en 1983 à partir de l'ancienne circonscription de Sowerby. Depuis 2010, elle est représentée à la Chambre des communes par Craig Whittaker, du Parti conservateur.

Craig Whittaker
Craig Whittaker, né le 30 août 1962 à Radcliffe) est un homme politique du Parti conservateur britannique. Il est député de Calder Valley de 2010 à 2024.

Whittaker est Whip en chef adjoint aux communes et Trésorier de la Cour royale du 8 septembre 2022 au 5 juillet 2024.