hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dynamomètre
Un dynamomètre est un appareil de mesure d'une force ou d'un couple. Il utilise un ressort (cas d'un modèle simple) dont on connaît la raideur définie par le module d'élasticité, ou une cellule à jauge de déformation. Le peson est son nom d'origine.

L'unité de force est le newton (symbole N) du nom du fondateur de la théorie de la gravitation universelle, Isaac Newton. Les multiples les plus utilisés sont le décanewton (daN, unité voisine en valeur du kilogramme-force) et le kilonewton (kN). La dyne (symbole dyn) est une ancienne unité de force.

Aujourd'hui la plupart des dynamomètres sont numériques et tendent à remplacer les modèles mécaniques, que ce soit en recherche-développement ou en contrôle qualité.

Peson
Le peson, aussi appelé newton-mètre (à ne pas confondre avec l'unité de moment de force newton mètre), est un dynamomètre quand il est mécanique ; c'est donc un appareil qui mesure des forces : poids par exemple. Le peson traditionnel ou mécanique est constitué d'un ressort dont on mesure l'allongement grâce à une réglette se déplaçant sur une échelle graduée.

Entre autres applications, il est possible d'effectuer le pesage de silos ou trémies, le pesage de camions et wagons dans le cadre de bascules routières ou ferroviaires, ou bien le pesage de matériaux convoyés par une bande transporteuse.
Nécropole de Varna
La nécropole de Varna est un groupement de nombreuses tombes dans la ville de Varna à l'est de la Bulgarie, au bord de la mer Noire. Cet ensemble de sépultures contient les objets d'or les plus anciens jamais découverts à ce jour : entre 4600 et 4200 ans av. J.-C.. La découverte s'est faite au cours des années 1972 à 1991 pour fouiller 312 tombes. Toutes datent d’une période relativement brève entre 4600 et 4200 av. J.-C.

Varna (Bulgarie)
Varna (bulgare : Варна) est une ville du nord-est de la Bulgarie, au bord de la mer Noire. Elle est la troisième ville du pays par sa population (après Sofia et Plovdiv).

C'est l'un des ports les plus importants de la mer Noire, prospère et industriel (chantiers navals, textile, alimentaire).

Chaque année, de nombreuses manifestations culturelles y ont lieu, notamment le festival « Été de Varna » et le Concours international de ballet de Varna. C'est aussi un point de passage pour les nombreux touristes qui souhaitent rejoindre les stations balnéaires situées le long du littoral de la mer noire (Albena, Les Sables d'or, La Côte du soleil).

Varna est aussi une ville universitaire, disposant de cinq universités, l'université économique, l'université technique, l'université médicale, l'Académie navale et l'université libre (privée).
Vicuña
Vicuña est une ville et une commune du Chili de la province d'Elqui, elle-même située dans la région de Coquimbo.

Son territoire est limité à l'ouest par la commune de La Higuera, La Serena et Andacollo, à l'est par l'Argentine et au sud par les communes de Paihuano et par le rio Hurtado. En 2016, sa population s'élevait à 26 781 habitants. La superficie de la commune est de 7 610 km2 (densité de 3,5).

La vallée de l'Elqui est un des principaux lieux de production du Pisco chilien. Vicuña est la deuxième commune du Chili par sa superficie.

Torre Bauer sur la place d'armes.

Vignoble.

Observatoire Cerro Mamalluca.

Vallée de l'Elqui
La vallée de l'Elqui, connue aussi sous le nom de vallée de Coquimbo, est une vallée située dans la province d'Elqui, région de Coquimbo, au Chili. Elle tire son nom du fleuve Elqui, qui est la principale rivière de la vallée. Ce fleuve naît de la confluence des rivières Claro et Turbio, qui proviennent toutes deux de la cordillère des Andes. Il se jette dans l'océan Pacifique, à quelques kilomètres au Nord de la commune de La Serena.

Cette vallée est aussi connue pour être le lieu de production du Pisco chilien et la région natale de Gabriela Mistral. La ville de Vicuña, lieu de naissance du premier prix Nobel de littérature chilien Gabriela Mistral se trouve dans cette vallée. Elle est enterrée dans le village de Montegrande (es), également situé dans la vallée de l'Elqui.
Fontaine du Theron
La fontaine du Theron est un monument situé dans la ville du Puy-en-Velay dans le département de la Haute-Loire.

La fontaine du Theron est classée au titre des monuments historiques par arrêté du 13 avril 1907.

Fontaine du Plot
La fontaine du Plot est un monument situé dans la ville du Puy-en-Velay dans le département de la Haute-Loire.

La fontaine du Plot, dite de la Bedoyre est classée au titre des monuments historiques par arrêté du 13 avril 1907.
Logiciel de modélisation tridimensionnelle
Un logiciel de modélisation tridimensionnelle, ou modeleur 3D, est un logiciel qui sert à créer des scènes 3D, composées de formes complexes, ou objets, en trois dimensions à partir de primitives de base ou de définition analytique. Les modeleurs 3D sont utilisés aussi bien dans l'industrie en conception assistée par ordinateur que par les infographistes qui réalisent des scènes dédiées aux jeux vidéo, à la réalisation d'animations pour le cinéma et à la création de présentations ou d'environnements de réalité virtuelle.

Scène 3D
En infographie, une scène 3D est un ensemble de plusieurs objets créés en trois dimensions à l'aide d'un logiciel de modélisation 3D. En général, une scène utilise trois axes x, y et z pour positionner les objets dans l'espace. Ces objets peuvent être des formes géométriques plus ou moins complexes, ou des sources de lumière définissant l'éclairage de la scène par exemple.

Selon les cas et le logiciel utilisé, les objets peuvent être modélisés directement dans la scène (et sont enregistrés dans un même fichier), ou séparément et inclus dans celle-ci. Cette dernière pratique est notamment utilisée dans le cas de scènes complexes contenant beaucoup d'objets.
Église Saints-Pierre-et-Paul de Châtelet
L’église Saints-Pierre-et-Paul est un édifice religieux catholique situé dans la ville belge de Châtelet dans la province de Hainaut.

Cette église fut construite en 1871 et remplace une église datant du XIIIe siècle et démolie en 1867. En 1937, un incendie ravage entièrement l'édifice, qui sera reconstruit en 1941.

Châtelet (Belgique)
Châtelet (en wallon Tcheslet) est une ville de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut. Depuis la fusion des communes de 1977, la ville de Châtelet regroupe Bouffioulx, Châtelet et Châtelineau. Toutefois, les identités propres à ces trois communes sont restées importantes. Il est donc fréquent d'entendre les gentilés respectifs : Bouffaloniens (ou Buffaloniens), Châtelettain et Castelinois.

Châtelet fait partie du Pays Noir, ancien nom de l'agglomération commune avec Charleroi, sur la Sambre, marqué par l'exploitation minière du bassin houiller. La localité reste encore un pôle sidérurgique important en Belgique et en Europe avec la présence du groupe industriel Aperam, spécialisé dans la production d'acier inoxydable.
Thanvillé
Thanvillé [tɑ̃vile] est une commune française, située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace (malgré son appartenance historiquement à la Lorraine) .

Saint-Pierre-Bois
Saint-Pierre-Bois est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Aéroport de la Vallée d'Aoste
L'aéroport de la Vallée d'Aoste, également appelé aéroport régional de la Vallée d'Aoste « Corrado Gex » (code IATA : AOT • code OACI : LIMW), est un aérodrome privé, le seul présent dans la région, la desservant pour des buts commerciaux et touristiques.

Conrad Gex
Conrad Gex (souvent italianisé en Corrado Gex, en raison du bilinguisme officiel en vigueur en Vallée d'Aoste) (né le 12 avril 1932 à Léverogne et mort le 25 avril 1966 à Castelnuovo di Ceva) est un homme politique et un aviateur italien originaire de la Vallée d'Aoste.
Radiocommunication de catastrophe
Les radiocommunications de catastrophe jouent un rôle capital déterminant à tous les stades de la gestion des catastrophes.

Dans certains cas, lorsque l'infrastructure des télécommunications est entièrement détruite, seuls les radiocommunications d’urgence et de catastrophe peuvent être utilisés pour les opérateurs des secours.

Alerte (premiers secours)
L'alerte (les Suisses utilisent le terme d'alarme) en premiers secours consiste, pour un sauveteur, à alerter les secours public pour demander leur intervention (pompier, SAMU) ou un conseil à la régulation médicale. C'est la troisième étape, après la protection et le bilan lors d'une action de porter secours. L'alerte est nécessaire lorsqu'un danger menace une personne ou un bien (accident, malaise, incendie, etc.), et va permettre de déclencher une prise en charge adaptée. C'est pourquoi l'évaluation faite lors du bilan est primordiale afin que la réponse apportée soit adaptée au péril (intervention des pompiers pour un incendie ou un accident, du SAMU pour un malaise cardiaque, de secours nautique pour une personne se noyant, etc.).
Wanda sans masque et sans fourrure
Wanda sans masque et sans fourrure (en allemand « Wanda » ohne Maske und Pelz) est une biographie publiée originellement en 1906 par Carl-Felix de Schlichtegroll de Wanda von Sacher-Masoch en réponse à son autobiographie Confession de ma vie. Dans ce livre Carl-Felix de Schlichtegroll se veut avocat et ardent défenseur de Leopold von Sacher-Masoch qu'il juge injustement attaqué par Wanda von Sacher-Masoch.

Dans l'édition française de 1968, ce livre est suivi de la traduction du dernier ouvrage connu de Wanda, Nouvelles confessions (Masochismus und Masochisten. Nachtrag zur Lebensbeichte, 1908).

Confession de ma vie
Confession de ma vie est un livre autobiographique d'Angelika Aürora Rümelin, qui fut la compagne de Leopold von Sacher-Masoch. Sacher-Masoch l'épouse en 1873. Le couple a trois enfants, l'un d'eux meurt en bas âge. Elle vit et écrit son roman autobiographique sous le pseudonyme de Wanda. « Courtisane malgré elle » et « infirmière » d'après Jean-Paul Corsetti. Elle sera, nous dit Gilles Deleuze « sa compagne à la fois docile, exigeante et dépassée ». Pour Gilles Deleuze toujours : « le livre de Wanda est fort beau ».
Chemin de fer Domingo Faustino Sarmiento
Le Chemin de fer Domingo Faustino Sarmiento ou Ferrocarril Domingo Faustino Sarmiento  (FCDFS), d'écartement large (1676 mm), est un des six chemins de fer qui composent le réseau ferroviaire argentin. Il doit son nom à l'écrivain, enseignant et président d'Argentine Domingo Faustino Sarmiento. Il part de la station Once de septiembre, au centre de la ville de Buenos Aires, et se dirige vers l'ouest du pays, en traversant sur son traject les provinces de Buenos Aires, de La Pampa, de Córdoba, de San Luis et de Mendoza.

Gare de Buenos Aires-Once de septiembre
La gare de Buenos Aires-Once de septiembre (en espagnol Estación Once de septiembre ou Estación Once) est une importante gare ferroviaire argentine située au centre de Buenos Aires, capitale de l'Argentine.
Vin Diesel
Vin Diesel est un acteur, producteur de cinéma et réalisateur américain, né le 18 juillet 1967 à Alameda (Californie).

Il est révélé par un second rôle dans Il faut sauver le soldat Ryan (1998), avant de devenir la star de plusieurs franchises du cinéma d'action : Les Chroniques de Riddick (2000-2013), Fast and Furious (2001) et xXx (2002).

Il prête sa voix au Géant de fer dans le film d'animation homonyme (1999), ainsi qu'à Groot dans les œuvres de l'univers cinématographique Marvel (MCU), dont le film Les Gardiens de la Galaxie (2014) et ses suites (2017 et 2023).

Fast and Furious (série de films)
Fast and Furious — ou Rapides et Dangereux au Québec — est une série de films d'action américains, dont les thèmes tournent principalement autour des voitures et de la famille. Distribuée par Universal Pictures, elle comprend, à ce jour, onze longs métrages et deux courts métrages.

Le premier film, Fast and Furious (2001), réalisé par Rob Cohen, est basé sur un article intitulé Racer X, écrit par le journaliste Ken Li et publié dans Vibe en 1998, parlant de courses-poursuites et de différents vols dans les rues de New York (le film se déroule cependant à Los Angeles).

La franchise est également adaptée pour la télévision, avec la série d'animation Fast and Furious : Les Espions dans la course, diffusée de 2019 à 2021 sur Netflix.
Rueil-la-Gadelière
Rueil-la-Gadelière est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'aqueduc de l'Avre, l'Avre, le ruisseau de Lamblore, le ruisseau du Buternay, le ruisseau de Roule-Crotte et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Rueil-la-Gadelière est une commune rurale qui compte 465 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Verneuil d'Avre et d'Iton.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château de la Gadelière, attesté en 1342 et appartenant au type des maisons fortes qui se sont multipliées au cours de la guerre de Cent Ans, inscrit en 1992 (chapelle et colombier octogonal) puis en 2016 (château).

Aqueduc de l'Avre
L’aqueduc de l’Avre est l’un des ouvrages qui alimente la ville de Paris en eau potable. Inauguré en 1893, il achemine 80 millions de litres (sur un total de 680 millions de litres) par jour depuis le Drouais en Eure-et-Loir.

L’aqueduc de l’Avre fait partie du système complexe d’approvisionnement en eau potable de la capitale. Celui-ci comprend des sources et puits profonds répartis dans un rayon de 175 kilomètres autour de Paris d’une part, et des usines de traitement d’eau de rivière d’autre part.

Il est géré par la société Eau de Paris, anciennement appelée SAGEP, Société anonyme de gestion des eaux de Paris.

L’acheminement de l’eau se fait par simple gravité : l’altitude des sources dans la région de l’Avre est supérieure de 40 m au niveau du réservoir de Saint-Cloud, leur point d'arrivée. Plusieurs sources sont captées dans la région de Dreux, dans le bassin d'alimentation de l'Avre.
Twisted Metal
Twisted Metal est une série de jeux vidéo de combat motorisé sur PlayStation, PlayStation 2, PlayStation Portable et PlayStation 3. La série est publiée par Sony Computer Entertainment ; elle a été développée successivement par SingleTrac, 989 Studios, Incognito Entertainment, et Eat Sleep Play (les développeurs actuels).

C'est la plus longue série de jeux vidéo exclusive sur PlayStation. Sept des huit jeux de la série, à l'exception de Twisted Metal: Small Brawl, ont été réédités dans la collection Greatest Hits de Sony.

Twisted Metal: Small Brawl
Twisted Metal: Small Brawl est un jeu de combat motorisé sorti en 2001 sur PlayStation. C'est le sixième jeu de la série Twisted Metal. Quoique destiné à un public plus jeune que les autres épisodes, Small Brawl garde en partie l'humour violent caractéristique de la série.
Lac Figuibine
Le lac Figuibine ou lac Faguibine (appellation anglaise) est un lac situé au nord de la partie centrale du Mali dans le delta intérieur du Niger. En période de crue, l'eau peut se répandre sur près de 80 kilomètres ou plus.

Lac Télé (Mali)
Le lac Télé est un lac du Mali situé au nord du delta central du Niger faisant partie du système hydraulique du lac Figuibine situé à quelques kilomètres au nord près de la ville de Goundam dans la région de Tombouctou.
Limnée tronquée
Galba truncatula

La limnée tronquée (Galba truncatula) appelée aussi limnée épaulée, petite limnée, est une espèce de mollusques gastéropodes d'eau douce.

C'est l'hôte intermédiaire de la grande douve du foie.

Fasciola hepatica
Grande douve du foie

La grande douve du foie (Fasciola hepatica) est un trématode de grande taille (2 à 3 cm de long sur 8 à 13 mm de large dans sa forme adulte). C'est un ver plat parasite infectant le foie et les voies biliaires des herbivores ruminants, particulièrement les ovins, souvent les bovins, et occasionnellement l'homme.
Robert Stuart (1er duc d'Albany)
Robert Stuart (vers 1340 – 3 septembre 1420), duc d’Albany, membre de la famille royale d’Écosse, a été régent (à la fin, partiellement) de trois monarques écossais différents.
Robert Stuart comte de Fife (1361 ; abandonné en 1372), hérite des titres de comte de Menteith de jure uxoris (28 février 1361), de comte de Buchan (1394 ; abandonné en 1406) et de comte d'Atholl (1403, pour la durée de la vie de Robert III uniquement). En 1398 il reçoit en outre le titre de Duc d'Albany créé en sa faveur.

John Stuart (3e comte de Buchan)
John Stuart ou Stewart (vers 1381 – 17 août 1424), noble écossais, 3e comte de Buchan, connétable et général français durant la guerre de Cent Ans, est le premier commandant de la garde du corps du roi.

Il était le fils de Robert Stuart, 1er duc d'Albany, et de sa seconde femme Murielle Keith. Il épousa Elizabeth Douglas († 1451), fille d'Archibald Douglas (4e comte de Douglas). Ils eurent un seul enfant, Margaret Stuart.

Il amena un corps d'Écossais au secours de Charles VII, et aida à battre l'armée anglaise à la bataille de Baugé en 1421. Il fut pris à la bataille de Cravant, mais bientôt échangé. En 1424, il reçut la charge de connétable de France. Il fut battu et tué à la bataille de Verneuil, le 17 août 1424.
Petar Zrinski
Petar Zrinski (en hongrois, Zrínyi Péter), né le 6 juin 1621 et mort le 30 avril 1671 est un ban et écrivain croate. Membre de la famille Zrinski, il a un rôle important dans la conspiration des Zrinski–Frankopan entre 1664 et 1670 qui entraîne son exécution pour trahison.

Famille Zrinski
La famille Zrinski (ou Zrínyi en hongrois) est une famille noble originaire de la Croatie hongroise, et influente dans le royaume de Hongrie autrichien pendant les guerres contre l'Empire ottoman. Elle porta le titre héréditaire de comte.
Gare de Nointel - Mours
La gare de Nointel - Mours est une gare ferroviaire française de la ligne d'Épinay - Villetaneuse au Tréport - Mers, située dans la commune de Nointel, à proximité de Mours, dans le département du Val-d'Oise, en région Île-de-France.

C'est une gare Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains du réseau Transilien Paris-Nord (ligne H). Elle se situe à 33,9 kilomètres de la gare de Paris-Nord.

Gare de Presles-Courcelles
La gare de Presles-Courcelles est une gare ferroviaire française de la ligne d'Épinay - Villetaneuse au Tréport - Mers, située sur le territoire de la commune de Presles, quartier de Courcelles, dans le département du Val-d'Oise, en région Île-de-France.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains du réseau Transilien Paris-Nord (ligne H). Elle se situe à 31,6 kilomètres de la gare de Paris-Nord.
Nowa Sól (gmina)
Nowa Sól est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Nowa Sól, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Nowa Sól, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina, et qui se situe environ 26 kilomètres au sud-est de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 110 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 176,21 kilomètres carrés pour une population de 6 850 habitants en 2016.

Nowa Sól
Nowa Sól (prononciation : [ˈnɔva ˈsul]) est une ville du powiat de Nowa Sól dans la voïvodie de Lubusz, dans le centre de la Pologne, située le long de l'Oder (polonais : Odra).

Elle est une gmina urbaine et est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Nowa Sól et du powiat de Nowa Sól.

Elle s'étend sur 21,56 kilomètres carrés.
Clan Sōma
Le clan Sōma (相馬氏, Sōma-shi) est un clan japonais de la province de Mutsu renommé pour ses actions durant le XVIe siècle (époque Sengoku). Prétendant descendre de Taira no Masakado, la famille est une importante composante politique depuis le début de l'époque Nanboku-chō, particulièrement en tant que soutien de Takauji Ashikaga. Du fait de ses relations avec le futur shogun Ashikaga, le clan devient rapidement puissant et, à l'époque Sengoku, est le point central de l'autorité régionale dans le sud de la province de Mutsu.

Sōma Yoshitane, fils de Yoshitane, est le premier daimyo du domaine de Nakamura.

À l'époque de la guerre de Boshin, pendant la direction du daimyo Tomotane, le clan Sōma est signataire du pacte qui crée la coalition Ōuetsu Reppan Dōmei.

Sōma Yoshitane
Sōma Yoshitane (相馬義胤, 1548-1635), fils ainé de Sōma Moritane, est un daimyo du sud de la province de Mutsu et le chef à la 16e génération du clan Sōma. Yoshitane combat de nombreuses fois le clan Date jusqu'à sa défaite en 1589. Après la soumission de Date Masamune à Toyotomi Hideyoshi, Yoshitane déclare également son allégeance à Hideyoshi puis est rétabli dans ses possessions du domaine de Sōma dans la province de Mutsu. Lors de la campagne de Sekigahara, Yoshitane ne répond pas assez vite à l'appel aux armes de Tokugawa Ieyasu et se voit en conséquence dépossédé de son territoire.

En 1603 naît Iemitsu, petit-fils de Ieyasu, et en cette heureuse occasion, la famille de Yoshitane est restaurée dans son territoire à Sōma.

Son fils Sōma Toshitane lui succède en tant que tozama daimyo.
Olaf Ier de Man
Olav Ier le Rouge ou Óláfr Guðrøðarson  (né vers 1085/1086 - 29 juin 1153) était « roi de l'île de Man et des îles ». Il régna effectivement, semble-t-il, de 1113 à 1153 soit 40 ans comme l'indiquent les Chroniques de Man. Son surnom était « Morsel » et il était le fils cadet du roi Godred Crovan.

Godred Crovan
Godred Crovan (v.irl. Gofraid mac meic Arailt, Gofraid Méranech) (mort en 1095) régna sur Dublin, l'île de Man et les Hébrides dans la seconde partie du XIe siècle. Son épithète « Crovan » vient de l'irlandais crobh bhan (« main blanche »). Ce surnom semble venir de ce qu'il enfilait des gants blancs lorsqu'il partait en guerre. Dans le folklore mannois, il est connu comme le roi Orry (King Orry).
Ligne Hankyu Arashiyama
La ligne Hankyu Arashiyama (阪急嵐山線, Hankyū Arashiyama-sen) est une courte ligne ferroviaire du réseau Hankyu à Kyoto au Japon. Elle relie la gare de Katsura à celle d’Arashiyama. C’est une branche de la ligne Hankyu Kyoto.

Ligne Hankyu Kyoto
La ligne principale Hankyu Kyoto (阪急京都本線, Hankyū Kyōto-honsen) est une des 3 lignes ferroviaires majeures du réseau Hankyu dans la région du Kansai au Japon. Officiellement, elle relie la gare de Jūsō à Osaka à celle de Kyoto-Kawaramachi à Kyoto. Toutefois, en pratique, à Osaka, elle se finit à Osaka-Umeda, un arrêt après la gare de Jūsō.

C'est une ligne avec un fort trafic de trains de banlieue, dont le tracé suit en grande partie la ligne JR Kyoto de la JR West.