hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lafitte-Vigordane
Lafitte-Vigordane est une commune française située dans le centre du département de la Haute-Garonne en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Volvestre, constitué des vallées de l'Arize et du Volp, proche de la vallée de la Garonne, situé au sud de Toulouse et en partie nord du Couserans. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Louge, Canal du Moulin et par divers autres petits cours d'eau.

Lafitte-Vigordane est une commune rurale qui compte 1 142 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Laffitois ou  Laffitoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château, inscrit en 1991.

Marignac-Lasclares
Marignac-Lasclares est une commune française située dans le centre du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Louge, le canal de Saint-Martory, le ruisseau de Peyrane, Les Marticots et par divers autres petits cours d'eau.

Marignac-Lasclares est une commune rurale qui compte 476 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Mariclarains ou  Mariclaraines.
Payrin-Augmontel
Payrin-Augmontel est une commune française située dans le département du Tarn, en région Occitanie. Sa longitude la place sur la méridienne verte. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Montagne Noire, un massif montagneux constituant le rebord méridional du Massif central.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Thoré, la Durenque, le Favié, le ruisseau de l'Espital et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional du Haut-Languedoc, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « causse de Caucalières et Labruguière ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Payrin-Augmontel est une commune urbaine qui compte 2 193 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Mazamet et fait partie de l'aire d'attraction de Castres. Ses habitants sont appelés les Payrinois ou Payrinoises.

Thoré
Le Thoré est une  rivière du Sud de la France qui coule dans les départements de l'Hérault et du Tarn. C'est un affluent de l'Agout en rive gauche, donc un sous-affluent de la Garonne par le Tarn. La vallée du Thoré constitue la limite septentrionale de la montagne Noire.
Myotis
Myotis est un genre de chauves-souris de la famille des Vespertilionidae, dont les espèces sont appelées murins, et anciennement verspertilions. On dénombre près de 130 espèces dans ce genre, ce qui en fait le genre de chauves-souris le plus riche en espèces. Ces espèces sont réparties sur tous les continents, à l'exception de certaines régions d'Australasie. L'étude de leur diversité et de leur classification fait toujours l'objet d'intenses travaux, et de nouvelles espèces sont même découvertes dans des régions très étudiées depuis longtemps, comme en témoigne par exemple la découverte en Europe du Murin d'Alcathoé (Myotis alcathoe) en 2001, ou du Murin cryptique (Myotis crypticus) en 2019. Les anciens découpages en sous-genres ont largement été invalidées par les recherches en phylogénie plus récentes, et de grands groupes ayant une bonne cohérence biogéographique, plutôt que des ressemblances morphologiques de surface, sont aujourd'hui distingués.

Myotis leibii
Myotis leibii, communément appelé le Vespertilion pygmée de l'Est, le Vespertilion de Leib ou encore la Chauve-souris pygmée de l'Est, est une espèce de chauves-souris de la famille des Vespertilionidae.

La chauve-souris pygmée de l’Est (Myotis leibii) est une petite chauve-souris rare que l’on retrouve dans le nord-est des États-Unis, au sud de l’Ontario et au sud du Québec. Sa répartition géographique est fragmentée à travers sa vaste aire de distribution, avec des populations isolées. Active de nuit, elle utilise l’écholocalisation pour chasser les petits insectes à corps mou dont elle se nourrit. Pour se déplacer, elle vole lentement et près du sol,. Ces chauves-souris préfèrent les habitats rocheux, tant pour leurs hibernacles que pour leurs aires de repos estivaux,. On estime qu’elle peut vivre entre 6 à 12 ans,. En raison de sa petite taille, de sa rareté et de ses choix d’habitats escarpés, elle est souvent difficile à repérer dans son habitat naturel.
Brouillage radar
Le brouillage radar est une émission intentionnelle de signaux radioélectriques destinée à interférer dans le fonctionnement d'un radar en saturant son récepteur soit avec un bruit puissant, soit avec de fausses données. Il existe deux types de brouillage radar : mécanique et électronique. Il s'agit d'une mesure de guerre électronique.

Guerre électronique
La guerre électronique consiste en l'exploitation des émissions radioélectriques d'un adversaire et, inversement consiste à l'empêcher d'en faire autant. Il s'agit donc de toutes les opérations visant à acquérir la maîtrise du spectre électromagnétique, pour intercepter et/ou brouiller les ordres ou informations circulant dans les systèmes de communication de l'adversaire.

La guerre électronique se subdivise en trois branches : l'attaque, le soutien et la protection.
Kroumirie
La Kroumirie ou Khroumirie (arabe : جبال خمير) est une région montagneuse d'Afrique du Nord-Ouest qui couvre en grande partie les gouvernorats tunisiens de Jendouba et de Béja ainsi que, pour une moindre mesure, le gouvernorat de Bizerte et la wilaya d'El Tarf (Algérie).

La région tire son nom des Kroumirs, une confédération tribale arabe qui vit dans la région.

Kroumirs
Les Kroumirs, Khroumirs ou encore Khmir (arabe : الخمير) sont un ensemble de tribus d'origine arabe formant une confédération tribale établie dans le Nord-Ouest de la Tunisie, au sein d'une région qui porte leur nom, la Kroumirie.

Il s'agit de l'une des plus importantes confédérations tribales tunisiennes, constituée d'au moins 25 fractions. Elle s'étend sur le gouvernorat de Jendouba, entre Fernana et Tabarka. Elle est connue notamment pour sa résistance face au pouvoir beylical et à la conquête française de 1881.
Église Saint-Michel de Chicago
L'église Saint-Michel (St. Michael's Church) est une église catholique historique de la ville de Chicago située dans le quartier de Old Town, dans la vieille ville. Elle est desservie par les rédemptoristes. Cette église imposante de style néo-roman se trouve à l'angle d' Eugenie Street et de Cleveland Street.

Michael Diversey, un immigrant allemand qui avait établi une brasserie très prospère à Chicago, a fait don d'un petit terrain à l'angle de North Avenue et Church (aujourd'hui Hudson) Street. Avec la propriété en main, le comité paroissial a collecté 750 dollars auprès des paroissiens et a construit une modeste maison de culte, du nom de Saint-Michel l'archange - avec un clin d'œil à Michael Diversey.

Elle ne doit pas être confondue avec l'église Saint-Michel-Archange construite en style néogothique au début du XXe siècle dans le secteur de South Chicago.

Église Saint-Michel-Archange de Chicago
L'église Saint-Michel-Archange (en anglais : Saint Michael the Archangel Church; en polonais Kościół Świętego Michała) est une église catholique de la ville de Chicago, dans l'État de l'Illinois. Située dans le secteur de South Chicago à l'angle de East 83rd Street et South Lake Shore Drive, l'église est dédiée à l'archange saint Michel et dépend de l'archidiocèse de Chicago. C'est un exemple typique de l'architecture « cathédrale polonaise » que l'on retrouve dans plusieurs églises de la ville, remarquables par leurs dimensions et leur opulence. C'est l'une des deux églises polonaises avec l'église de l'Immaculée-Conception qui domine le secteur de South Chicago.

Elle ne doit pas être confondue avec l'église Saint-Michel construite dans la vieille ville avant le Grand incendie de Chicago en 1871.
Kaboul
Kaboul (en dari : کابل, Kābul, /kɑː.ˈbʊl/, et en pachto : کابل, Kābul, /kɑ.ˈbəl/) est la capitale et la plus grande ville d'Afghanistan. Elle est aussi la capitale de la province du même nom, située dans l'Est du pays. Selon les estimations officielles de 2023, la population de la ville serait de 4 954 609 habitants.

Kandahar
Kandahar (en pachto : کندهار / Kandahār) ou Qandahar (en dari : قندهار / Qandahār) est une ville du sud de l'Afghanistan, ancienne capitale impériale, capitale de la province de Kandahar. La province compte 1 151 100 habitants et la ville 491 500 habitants en 2012. Située à proximité de l'Arghandab qui lui fournit l'eau en abondance, c'est la deuxième ville d'Afghanistan par le nombre d'habitants, après Kaboul.

Kandahar possède un aéroport international et est situé à la croisée de routes importantes. Avec Peshawar, Kandahar est la ville principale de l'ethnie des Pachtounes.
Maison Aglave
La Maison Aglave est un bâtiment de style Art nouveau édifié au numéro 7 de la rue Antoine Bréart à Saint-Gilles (Bruxelles) en Belgique par l'architecte Paul Hankar et ornée de sgraffites par Adolphe Crespin.

Paul Hankar
Paul Hankar, né le 11 décembre 1859 à Frameries et mort le 17 janvier 1901 à Bruxelles, est un architecte et designer belge. Avec Victor Horta et Henry Van de Velde, il a été l’un des principaux représentants de l’Art nouveau en Belgique. Il a également travaillé avec Henri Beyaert, célèbre représentant de l’éclectisme, en étant son collaborateur jusqu'au décès de ce dernier en 1894.
Piper Perabo
Piper Perabo, née le 31 octobre 1976 à Dallas, au Texas, aux États-Unis, est une actrice américaine. Elle est révélée par la comédie dramatique et musicale Coyote Girls (2000). Elle alterne entre cinéma indépendant et productions exposées, premiers et seconds rôles, avec des films comme Slap Her... She's French, Treize à la douzaine, Memories, La Crypte, Treize à la douzaine 2, Le Prestige, Le Chihuahua de Beverly Hills, Infectés ou encore À la recherche de l'homme parfait.

La décennie suivante, elle se tourne ainsi vers la télévision, en jouant notamment dans des séries télévisées comme la sitcom Go On, la série d'espionnage Covert Affairs, qui lui vaut une proposition pour le Golden Globe de la meilleure actrice dans une série télévisée dramatique et l'éphémère drame Notorious.

Parallèlement, elle joue notamment dans le film de science-fiction Looper, le thriller Black Butterfly, le blockbuster d'action La Chute du Président et plus récemment dans la comédie Spontaneous (2020).

Treize à la douzaine (film, 2003)
Treize à la douzaine ou Moins cher la douzaine au Québec (Cheaper by the Dozen) est un film américain réalisé par Shawn Levy et sorti en 2003.

C'est la deuxième adaptation du best seller du même nom écrit par Frank B. Gilbreth Jr. et Ernestine Gilbreth Carey et publié en 1958.
Les Frères Kratt
Les Frères Kratt (Wild Kratts) est une série télévisée d'animation canado-américaine créée par Chris et Martin Kratt, produite par 9 Story Media Group, et diffusée depuis le 3 janvier 2011 sur PBS.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 8 janvier 2011 sur Télé-Québec, et en France sur France 4 dans l'émission Ludo.

Martin Kratt
Martin W. Kratt est un zoologiste américain né à Warren Township, New Jersey, le 23 décembre 1965. Il est aussi créateur de dessins animés, de documentaires pour enfant sur la nature, qu'il crée avec son frère cadet Chris Kratt.
Étienne Fiacre Louis Raoul
Étienne Fiacre Louis Raoul est un chirurgien de marine et un naturaliste français né le 23 juillet 1815 à Brest et mort le 30 mars 1852 dans cette même ville.
Au jardin des explorateurs de Brest, il est mentionné que Étienne Raoul est décédé à Lannilis (par confusion avec Édouard François Armand Raoul, son petit-cousin).

Édouard François Armand Raoul
Édouard François Armand Raoul est un explorateur et un naturaliste français né le 20 août 1845 à Brest et mort le 26 avril 1898 au lieu-dit Kergroas à Lannilis, près de Brest. Il est le petit-fils de Joseph Raoul et le petit-cousin d'Étienne Fiacre Louis Raoul.
Stalingrad (jeu vidéo, 1995)
Stalingrad est un jeu vidéo de type wargame développé par Atomic Games et publié par Avalon Hill en 1995 sur IBM PC et Macintosh. Il est le deuxième volet de la série de wargames World at War développé par Atomic Games en s’appuyant sur le moteur de jeu de V for Victory I: Utah Beach. Il fait suite à Operation Crusader (1994) et est suivi de D-Day: America Invades (1995), qui marque la fin de la série,. Le jeu se déroule pendant la Seconde Guerre mondiale et simule la bataille de Stalingrad qui oppose les armées allemandes et soviétiques. Le jeu reprend l’interface graphique et le système de jeu, au tour par tour, de son prédécesseur. Le jeu propose sept scénarios qui retracent l’ensemble des opérations militaires dans quatre mois de la bataille de Stalingrad

D-Day: America Invades
D-Day: America Invades est un jeu vidéo de type wargame développé par Atomic Games et publié par Avalon Hill en 1995 sur IBM PC et Macintosh. Il est le troisième volet de la série de wargames World at War et fait suite à Operation Crusader (1994) et Stalingrad (1995),. Il est initialement imaginé par Atomic Games comme une adaptation de V for Victory I: Utah Beach avec le moteur de jeu de World at War mais le studio conçoit finalement un jeu presque entièrement nouveau. Il ne reprend ainsi que deux scénarios de son prédécesseurs, qui bénéficient d'améliorations, et en propose cinq nouveaux,. Comme son prédécesseur, il se déroule pendant la Seconde Guerre mondiale et simule le débarquement de Normandie. Il est le dernier jeu développé par Atomic Games à être publié par Avalon Hill avant le divorce entre le studio et l'éditeur.
Jean Vendeville
Jean Vendeville, né le 24 juin 1527 à Lille et mort le 15 octobre 1592 à Tournai, est un juriste et homme d'Église néerlandais, originaire du comté de Flandre, sous les règnes de Charles Quint et de Philippe II.

Professeur de droit à l'université de Douai à partir de 1561, il est actif pour la défense de la religion catholique à la suite du concile de Trente et contribue notamment à la création du collège anglais de Douai. Il est conseiller de Philippe II durant l'insurrection des Pays-Bas commencée en 1568.

Ordonné prêtre en 1581, il est nommé évêque de Tournai en 1587.

Collège anglais de Douai
Le collège anglais de Douai, en latin Collegium Anglorum Duacense, est un séminaire fondé en 1569 par William Allen, catholique anglais réfugié sur le continent depuis 1561 et ordonné prêtre en 1565, dans le but de former des prêtres catholiques anglais, à une époque où le catholicisme est persécuté dans le royaume d'Angleterre sous le règne Élisabeth Ire. Associé à l’université de Douai, créée en 1559, cet établissement devient un des points de ralliement des Anglais refusant le passage de leur pays à l'anglicanisme, aux côtés de celui établi à Rome.

Ce collège est officiellement supprimé par la Convention en 1793, en même temps que toutes les institutions universitaires de France.

C’est dans le collège anglais de Douai qu'est achevée en 1609 la traduction en anglais de la Bible connue sous le nom de « Bible de Douai,,.
Max Eitingon
Max Eitingon, né à Mohilev (Biélorussie) le 26 juin 1881 avec le prénom de Mark qu'il a changé plus tard, et mort à Jérusalem le 30 juillet 1943, est un médecin, un psychanalyste et un mécène du mouvement psychanalytique allemand des années 1920.

Karl Abraham
Karl Abraham, né le 3 mai 1877 à Brême et mort le 25 décembre 1925 à Berlin, est un psychiatre et psychanalyste allemand. Il est l'un des pionniers de la psychanalyse et le fondateur de l'Institut de psychanalyse de Berlin (1920).
Black Storm
Black Storm ou Dans la tempête au Québec
(Into the Storm) est un film catastrophe américain réalisé par Steven Quale, sorti en 2014. Ce film raconte l'histoire d'une petite ville nommée Silverton dans l'Oklahoma, détruite en une journée par une série d'orages violents et dont les habitants essaient de survivre à la plus grosse tornade jamais observée.

Tornade
Une tornade (de l'espagnol tornado, dérivé du verbe tornar, tourner) est un tourbillon de vents extrêmement violents, prenant naissance à la base d'un nuage d'orage (cumulonimbus) lorsque les conditions de cisaillement des vents sont favorables dans la basse atmosphère. De très faibles tornades peuvent également se développer sous des nuages d'averses (cumulus congestus).

Ce phénomène météorologique a un pouvoir destructeur supérieur à celui d'un cyclone tropical au mètre carré, mais est de durée et d'étendue limitées : il concerne un corridor de quelques centaines de mètres de large sur quelques kilomètres de long. Certaines tornades ont engendré les vents les plus forts signalés à la surface du globe. Elles tuent chaque année de 300 à 400 personnes (selon une estimation de l'Organisation météorologique mondiale), dont 150 aux États-Unis.
André Santini
André Santini, né le 20 octobre 1940 à Paris, est un juriste et homme politique français.

Docteur en droit, membre des gouvernements Chirac II et Fillon II et ancien député de la 10e circonscription des Hauts-de-Seine, il est maire d'Issy-les-Moulineaux depuis 1980 et vice-président de la métropole du Grand Paris depuis 2016. Il dirige également le Syndicat des eaux d’Ile-de-France depuis 1983.

Établissement public territorial Grand Paris Seine Ouest
L'Établissement public territorial Grand Paris Seine Ouest (GPSO) est un établissement public territorial créé le 1er janvier 2016 dans le cadre de la métropole du Grand Paris (MGP) et situé dans le département des Hauts-de-Seine, dans la région Île-de-France, en France.

Il succède à la communauté d'agglomération éponyme créée en 2010 et regroupe 8 communes, soit plus de 300 000 habitants.
Nayan
Nayan est un prince et un khan de la famille royale des Bordjiguines de l'Empire mongol. Il lance une rébellion notable et sérieuse contre le Khagan mongol, Kubilai Khan, en 1287.

Il s'agit d'un chrétien nestorien et la croix aurait figuré sur son étendard. Une grande partie de ce que l'on sait de Nayan est connu par Le Livre de Marco Polo.

Qaïdu
Qaïdu (mongol bichig : ᠬᠠᠢ᠌ᠳᠤ, translittération VPMC : Qaidu ; mongol cyrillique : Хайду, translittération : Khaidu) né en 1235 ou 1236, mort entre 1301 et 1303 près de Karakorum, arrière-petit-fils de Gengis Khan, est un seigneur mongol, chef de la maison d’Ögödei à partir de 1271 et grand adversaire de Kubilai Khan après 1264.
Cristaline
Cristaline est une marque d'eau de source, créée en 1992 par Pierre Castel et Pierre Papillaud. Les eaux de la marque Cristaline proviennent de 35 sources différentes.

La marque « Cristaline » est un groupement d'intérêt économique, propriété du groupe Alma, à travers la société Compagnie générale des eaux de source (CGES).

En 2015, elle représentait 16,3 % des parts de marchés de l'eau en bouteille (source : Iri, CAM à fin avril 2015, d'après fabricants). Concurrencée essentiellement par les eaux minérales Évian, Volvic, et Vittel, Cristaline fait figure de leader. Cette eau est vendue dans des bouteilles de 25 cl à 8 L.

Groupe Alma
Le groupe Alma est une holding détenant des participations dans des entreprises commercialisant une trentaine de marques d'eau minérale plate et gazeuse en bouteilles (Cristaline, Saint-Yorre, Vichy Célestins, l’eau de Châteldon, etc.).
Bas francique
Le bas francique est un ensemble de langues ou de dialectes germaniques, considérées comme faisant partie des langues germaniques occidentales, parlées essentiellement aux Pays-Bas et en Belgique (région flamande et, moins Bruxelles[pas clair]), en Afrique du Sud et en Namibie et dans de petites portions de l’ouest de l’Allemagne et du nord de la France.

Le néerlandais, langue officielle des Pays-Bas, de Belgique et du Suriname, en fait partie ; et l'afrikaans, langue officielle en Afrique du Sud, est à son tour issu du néerlandais.

Ces dialectes forment un continuum linguistique de parlers locaux ; les délimitations et les regroupements ne sont donc pas toujours évidents.

Langues germaniques occidentales
Les langues germaniques occidentales (ou rameau westique) forment la plus grande des trois branches de la famille des langues germaniques, incluant notamment l'allemand, l'anglais et le néerlandais, ainsi que l’afrikaans, les langues frisonnes et le yiddish.
Georges Cartier (1877-1960)
Georges Cartier, né le 5 février 1877 à Genève (Suisse) et mort le 2 juin 1960 à Jacob-Bellecombette (Savoie), est un général et homme politique français. Il a combattu lors des deux guerres mondiales et s'est illustré à la tête du Groupement Savoie-Dauphiné en juin 1940. Il fut maire d'Annecy.

Il ne faut pas confondre le général Georges Cartier avec le général de brigade François Cartier (1862-1953).

Jacob-Bellecombette
Jacob-Bellecombette est une commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Historiquement la commune correspond à la réunion de deux anciens hameaux à la fin du Moyen-Âge et fait actuellement partie de l'agglomération chambérienne et de Grand Chambéry. Son territoire de dimension modeste est partagé entre la cluse de Chambéry et les premiers contreforts nord du massif de la Chartreuse. La commune accueille l'un des sites de l'université Savoie-Mont-Blanc.
Christmas Wish
Christmas Wish est le septième album studio et le premier album de Noël du chanteur de jazz américain Gregory Porter. Il est sorti le 3 novembre 2023 sous les labels Blue Note et Decca Records.

L'album est enregistré au cours de l'année 2023 aux studios Sear Sound à New York et les orchestrations sont enregistrées aux studios Abbey Road à Londres. C'est le premier album de Gregory Porter sur le thème de Noël. Il contient des chants de Noël traditionnels ainsi que trois chansons originales écrites par Porter,,. L'album rend également hommage à des chanteurs, auteurs-compositeurs et interprètes dont Stevie Wonder, Ella Fitzgerald, Marvin Gaye, Dinah Washington et Nat King Cole.

Le premier extrait de l'album, Everything's Not Lost, est sorti le 22 septembre 2023, avec l'annonce de l'album, suivi de la chanson du même titre, Christmas Wish.

Gregory Porter
Gregory Porter, né le 4 novembre 1971 à Sacramento, Californie, est un auteur-compositeur, chanteur et acteur américain.

Gregory Porter est influencé par la musique soul de Marvin Gaye et par le jazz de Nat King Cole. En 2010, il sort son premier album, intitulé Water. Au moment de sa sortie, le disque reçoit d'excellentes critiques. En 2013, avec son troisième album intitulé Liquid Spirit, le chanteur confirme son succès aux États-Unis et en Europe. Liquid Spirit remporte même le Grammy Award du meilleur album de jazz vocal. Gregory Porter est également un acteur de théâtre. Il s'est notamment illustré à Broadway, dans la comédie musicale It Ain't Nothin' But the Blues.
Johann Koerbecke
Johann Koerbecke (né vers 1415–20 à Coesfeld ou à Münster en principauté épiscopale de Münster ; mort le 13 juin 1491 à Münster) est un peintre du gothique tardif, actif à Münster.

Koerbecke est un représentant de l'école de peinture de Westphalie. Son œuvre, riche en couleurs, suit le modèle de Conrad von Soest et est stylistiquement proche de Stefan Lochner. Il est supposé qu'il a travaillé avec le Maître du retable de Schöppingen et également avec le Maître de 1473 à Münster.

Maître du Retable de Schöppingen
Le Maître du Retable de Schöppingen (aussi Maître de Schöppingen) est le nom de convention d'un maître anonyme, peintre actif à Münster d'environ 1440 à 1470.

L'artiste inconnu est appelé ainsi d'après une importante œuvre tardive, le retable de l'église Saint-Brice de Schöppingen. Le panneau central montre une scène de Crucifixion. Les volets contiennent une Nativité, l’Annonciation et des scènes de la Passion.