hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Angleterre de football de troisième division 2005-2006
La saison 2005-2006 de League One est la quatre-vingtième édition de la troisième division anglaise, la deuxième sous son nom actuel et la quatorzième sous sa forme actuelle.

Les vingt-quatre clubs participants au championnat sont confrontés à deux reprises aux vingt-trois autres. À la fin de la saison, les deux premiers sont promus en Championship et les quatre suivants s'affrontent en barrages pour une place dans la division supérieure. Les quatre derniers sont quant à eux relégués en League Two.

Southend United termine champion à l'issue de la saison et accède au Championship, de même pour son dauphin Colchester United et Barnsley, cinquième et vainqueur des barrages de promotion. Dans le même temps, les quatre derniers Hartlepool United, Milton Keynes Dons, Swindon Town et Walsall sont quant à eux relégués en League Two.

Championnat d'Angleterre de football de deuxième division 2006-2007
La saison 2006-2007 de FL Championship est la 104e édition de la deuxième division anglaise. La saison commence le 5 août 2006 et s'achève le 28 mai 2007. Le championnat oppose en matches aller-retour, vingt-quatre clubs professionnels, dont trois promus de League One et trois relégués de Premier League.

À la fin de la saison, les deux premiers sont promus en Premier League et les quatre suivants s'affrontent en barrages de promotion. Les trois derniers sont quant à eux relégués en League One.

Sunderland AFC remporte le championnat et obtient sa promotion en Premier League en compagnie de son dauphin Birmingham City. Les deux sont suivis par Derby County qui remporte la barrages.

Bristol City, Luton Town et Leeds United sont quant à eux relégués en League One à l'issue de la saison.
Piotr Kapitsa
Piotr Leonidovitch Kapitsa (en russe : Пётр Леонидович Капица ; en roumain : Petre Căpiţă ; 9 juillet 1894 - 8 avril 1984) est un physicien soviétique d'origine roumaine/ukrainien. Il est lauréat de la moitié du prix Nobel de physique de 1978.

Lev Landau
Lev Davidovitch Landau (en russe : Лев Давидович Ландау, [lʲɛv dɐˈvidəvʲitɕ lɐnˈda.u] ), né le 22 janvier 1908 à Bakou (Empire russe) et mort le 1er avril 1968 à Moscou (Union soviétique), est un physicien théoricien soviétique. Il est lauréat du prix Nobel de physique de 1962 « pour ses théories pionnières à propos de l'état condensé de la matière, particulièrement l'hélium liquide » mais ses contributions à la physique vont bien au-delà et couvrent de nombreuses branches où il apporta des formalisations théoriques des phénomènes de la mécanique des fluides à la théorie quantique des champs. Il élaborera ainsi un formalisme théorique des transitions de phase de deuxième ordre, de la supraconductivité (théorie de Ginzburg-Landau), du diamagnétisme, des liquides de Fermi, etc. Il est aussi crédité d'avoir anticipé l'existence d'étoiles à neutrons (ou, du moins, d'étoiles denses de particules subatomiques sans charge électrique) avant même la découverte des neutrons en 1932.
Réfutabilité
La réfutabilité (également désignée par le recours à l'anglicisme falsifiabilité) a été introduite par Karl Popper et est considérée comme un concept important de l'épistémologie, permettant d'établir une démarcation entre les théories scientifiques et celles qui ne le sont pas. Une affirmation, une hypothèse, est dite réfutable si et seulement si elle peut être logiquement contredite par un test empirique ou, plus précisément, si et seulement si un énoncé d'observation (vrai ou faux) ayant une interprétation empirique (respectant ou non les lois actuelles et à venir) contredit logiquement la théorie,,.  Ainsi, Popper explique « Tous les cygnes sont blancs » est falsifiable en raison d'une contradiction, par exemple, avec l'énoncé faux : « Le 16 mai 1934, entre dix et onze heures du matin, un cygne noir se tenait devant la statue de l'impératrice Élisabeth dans le Volksgarten de Vienne. »,

Méthode expérimentale
Les méthodes expérimentales scientifiques consistent à tester la validité d'une hypothèse, en reproduisant un phénomène (souvent en laboratoire) et en faisant varier un paramètre. Le paramètre que l'on fait varier est impliqué dans l'hypothèse. Le résultat de l'expérience valide ou non l'hypothèse. La démarche expérimentale est appliquée dans les recherches dans des sciences telles que, par exemple, la biologie, la physique, la chimie, l'informatique, la psychologie, ou encore l'archéologie.

Définies par le chimiste Michel-Eugène Chevreul en 1856, elles ont été développées par Claude Bernard en médecine et en biologie. Outil privilégié des sciences de la nature, les méthodes expérimentales sont également utilisées en sciences humaines et sociales.
Véron de Lembecq
Véron de Lembecq ou de Lembeek (en néerlandais : Veronus van Lembeek), né au début du IXe siècle et décédé le 31 janvier 863 à Lembecq est un saint médiéval. Malgré ses origines il travailla dans les conditions les plus humbles (comme Jésus, à Nazareth) et acquit une grande réputation de sainteté. Il est liturgiquement commémoré le 31 janvier. 
Chaque année, le lundi de Pâques, une 'marche de Saint-Véron' est organisée à Lembecq.

Lembecq
Lembecq,,,, en néerlandais Lembeek, est un village et une section de commune de la ville belge de Hal (en néerlandais Halle) située en Région flamande dans la province du Brabant flamand. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Tour de Romandie 2019
Le Tour de Romandie 2019 est la 73e édition de cette course cycliste sur route masculine. La compétition a lieu du 30 avril au 5 mai 2019 en Suisse, entre Neuchâtel et Genève. Le parcours consiste en un prologue et 5 étapes en ligne, sur une distance totale de 699,52 kilomètres.

C'est la 21e épreuve de l'UCI World Tour 2019, le calendrier le plus important du cyclisme sur route.

UCI World Tour 2019
L'UCI World Tour 2019 est la neuvième édition de l'UCI World Tour, le successeur du ProTour et du calendrier mondial.

Par rapport à l'édition précédente, les Trois Jours de Bruges-La Panne font leur apparition au calendrier, portant le total à 38 courses disputées entre le 15 janvier et le 20 octobre. D'un autre côté, le Tour d'Abou Dabi est remplacé par le Tour des Émirats arabes unis et le Tour de Turquie change de date et passe du mois d'octobre au mois d'avril.
Ciaran Hearn
Ciaran Hearn, né le 30 décembre 1985 à Conception Bay South (Province de Terre-Neuve-et-Labrador, Canada), est un joueur international canadien de rugby à XV jouant aux postes de centre, d'ailier ou d'arrière.

Il commence sa carrière dans son pays natal dans le club de l'Atlantic Rock, puis rejoint les London Irish, en Angleterre où il évolue durant quatre ans, avant de finir sa carrière au Old Glory DC en Major League Rugby, entre 2020 et 2021. En parallèle, il jouait aussi avec l'équipe du Canada de 2008 à 2019.

Équipe du Canada de rugby à XV
L'équipe du Canada de rugby à XV est l'équipe représentant le Canada dans les compétitions internationales majeures de rugby à XV.

Elle rassemble les meilleurs joueurs de rugby à XV du Canada sous le patronage de la Fédération canadienne de rugby à XV ou Rugby Canada depuis 1974. Les Canucks jouent en maillot rouge orné d'une bande noire, un short noir, des bas noirs ornés d'un parement rouge.

L'équipe est entraînée par Steve Meehan. Au 2 février 2025, elle occupe la 23e place au Classement World Rugby.
Guillaume Koffi
Guillaume Koffi, né à Gagnoa le 12 janvier 1959, est un architecte ivoirien.

Basé à Abidjan, son cabinet, Koffi & Diabaté Architectes, fondé avec l’architecte Issa Diabaté, est concepteur notamment du siège de la Craee Uemoa, de l’Hôtel Onomo, de l’Immeuble Carbone, du Complexe Immobilier Green, des Résidences Chocolat des sièges d’Orange et de la Bridge Bank, en Côte d'Ivoire.

Issa Diabaté
Issa Diabaté, né à Abidjan le 25 décembre 1969 est un architecte ivoirien.

Basé à Abidjan, son cabinet, Koffi & Diabaté Architectes, fondé avec l’architecte Guillaume Koffi, est concepteur, en Côte d’Ivoire, de plusieurs grands édifices : le siège de la Craee Uemoa, de l’hôtel Onomo, de l’immeuble Carbone, du complexe immobilier GREEN, des résidences Chocolat, des sièges d’Orange CI et de la Bridge Bank.
Miami Beach Bowl 2015
Le Miami Beach Bowl 2015 est un match de football américain de niveau universitaire  joué après la saison régulière de 2015, le 21 décembre 2015 au Marlins Park de Miami en Floride.

Il s'agit de la 2e édition du Miami Beach Bowl.

Le match a mis en présence les équipes de Western Kentucky issue de la Conference USA et de South Florida issue de l'American Athletic Conference.

Il a débuté à 14:34 (heure locale) et a été retransmis en télévision sur ESPN.

Western Kentucky remporte le match 45 à 35.

Hilltoppers de Western Kentucky
Les Hilltoppers de Western Kentucky (en anglais : Western Kentucky Hilltoppers) sont un club omnisports universitaire de l'université de l'Ouest du Kentucky située à Bowling Green dans l'État du Kentucky.

Les équipes sportives des Hilltoppers participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association au sein de la Division I. Elles sont membres de la Conference USA depuis 2014.

Le programme de football américain joue au sein de la NCAA Division I Football Bowl Subdivision (FBS) depuis la saison 2008, après avoir joué dans la NCAA Division I Football Championship Subdivision (FCS).
Administration territoriale du Centre-du-Québec
Le palier supra-local de l'administration territoriale de la région du Centre-du-Québec est constitué de 5 municipalités régionales de comté (MRC).

Le palier local est constitué de 79 municipalités locales et 2 réserves indiennes pour un total de 81 municipalités. Il n'y a pas de territoire non organisé dans le Centre-du-Québec.

Centre-du-Québec
Le Centre-du-Québec est une région administrative du Québec située sur la rive sud du Saint-Laurent, face à Trois-Rivières. Elle est composée de 5 municipalités régionales de comté (MRC) et de 80 municipalités. Elle est devenue une région administrative indépendante le 30 juillet 1997. Il s'agit également de la région de naissance de la poutine.
Diocèse d'Iglesias
Le diocèse d'Iglesias (en latin : Dioecesis Ecclesiensis) est un diocèse de l'église catholique basé à Iglesias. C'est un diocèse suffragant de l'archidiocèse de Cagliari en région Sardaigne, en Italie. Il a pour cathédrale la cathédrale d'Iglesias. En 2013, sur un territoire de 1 678 km2 il compte 140 500 baptisés sur une population totale de 145 600 habitants.

Depuis le IVe siècle, Sulci est siège épiscopal, mais après un déclin économique, l'évêque établit sa résidence à Tratalias. La cathédrale est érigée par les Pisans en 1285, et par la suite restaurée à diverses reprises.

En 1323, après une longue résistance, Iglesias est prise par Jacques II d'Aragon, qui se lance dans la conquête de la Sardaigne. En 1503, le diocèse est réuni à celui de Cagliari, mais le 18 mai 1763 le diocèse est rétabli et Giovanni Ignazio Gautier en est nommé évêque.

Archidiocèse de Cagliari
L'archidiocèse de Cagliari (en latin : Archidioecesis Calaritana), un des 155 diocèses catholiques en Italie, est une métropole de l'Église catholique romaine qui fait partie de la région ecclésiastique de Sardaigne. Depuis 2019, l'archevêque titulaire est Giuseppe Baturi (it).

Le clergé du diocèse est constitué de 129 religieux séculiers et 191 religieux réguliers.
Préfecture de Pita
La préfecture de Pita est une subdivision administrative de la région de Mamou, en Guinée. Le chef-lieu est la ville de Pita.
Créée en 1905, Pita est une ville sans grand charme qui constitue une étape entre Dalaba et Labé. Elle est cependant le point de départ de nombreuses excursions intéressantes, comme les chutes de Kambadaga et de Kinkon, et un peu plus loin les falaises de Doucky ou encore le village d'Aïnguel et ses environs. Elle est aussi un des hauts lieux du tissage traditionnel du coton. Pita et surtout Timbi Madina, une de ses sous-préfectures, sont très réputées pour leur production de la pomme de terre appelée " belle de Guinée ". Le barrage hydroélectrique de Kinkon, réalisé par les Chinois en 1966, alimente encore à ce jour les grandes villes des environs.

Pita (Guinée)
Créée en 1905, Pita est une ville avec grand charme qui constitue une étape entre Dalaba et Labé. Elle est cependant le point de départ de nombreuses excursions intéressantes, comme les chutes de Kambadaga et de Kinkon, et un peu plus loin les falaises de Doucky ou encore le village d'Aïnguel et ses environs. Elle est aussi un des hauts lieux du tissage traditionnel du coton. Pita et surtout Timbi Madina, une de ses sous-préfectures, sont très réputées pour leur production de la pomme de terre appelée " belle de Guinée ". Le barrage hydroélectrique de Kinkon, réalisé par les Chinois en 1966, alimente encore à ce jour les grandes villes des environs.

Pita est une ville de Guinée, en Afrique de l'ouest. Elle est située dans le massif du Fouta-Djalon. Cette région, aussi appelée Moyenne Guinée.
Pompiers de l'air
En France, les pompiers de l'air, ou pompiers de l'armée de l'air sont des militaires de l'armée de l'air  spécialistes en sécurité incendie. Les 1.400 pompiers de l'air sont regroupés dans des Escadrons de Sécurité Incendie et de Sauvetage (ESIS), le centre de formation des pompiers de l'air (CFPA) et le premier escadron spécialisé des pompiers de l'air (1er ESPA) de l'armée de l'air et de l'espace, dépendants de la Brigade des Pompiers de l'Air (BPA).

Ils assurent principalement des missions de sécurité incendie et de défense NRBC.

Escadron de sécurité incendie et de sauvetage
L'Escadron de sécurité incendie et de sauvetage (ESIS) est une unité opérationnelle située sur une base aérienne de l'Armée de l'air et de l'espace. Cette unité est principalement chargée d'assurer les missions de secours d'urgence (sauvetages, lutte contre les incendies...). L'escadron est le format d'une unité constituée de l'Armée de l'air et de l'espace.

Elle est composée de militaires (aviateurs), spécialistes de la sécurité incendie et du risque NRBC (pompiers). Leur statut implique qu'ils œuvrent tant sur le territoire national (TN) qu'à l'étranger, sur les sites d'opérations extérieures.
Saint-Macaire-en-Mauges
Saint-Macaire-en-Mauges est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, devenue le 15 décembre 2015 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Sèvremoine.

Sèvremoine
Sèvremoine est une commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, créée le 15 décembre 2015. Elle est issue de la fusion des communes de la communauté de communes de Moine et Sèvre.
Camp Rock
Camp Rock est un téléfilm de la collection des Disney Channel Original Movie diffusé pour la première fois le 20 juin 2008. Le film est réalisé par Matthew Diamond (en) et produit par Alan Sacks. Les personnages principaux sont incarnés par les artistes Demi Lovato et Joe Jonas des Jonas Brothers. Il a été suivi en 2010 par Camp Rock 2 : Le Face à face avec les mêmes acteurs.

Jonas Brothers
Les Jonas Brothers est un groupe américain de pop rock constitué de trois frères originaires de Wyckoff dans le New Jersey : Kevin Jonas, Joe Jonas et Nick Jonas. Ils ont sorti six albums : It's About Time en 2006, Jonas Brothers en 2007, puis A Little Bit Longer en 2008, Lines, Vines and Trying Times en 2009, Happiness Begins en 2019, et enfin The Album en 2023. Ils ont aussi sorti, en 2010, un album réunissant les chansons de leur série Jonas L. A..

Ils ont vendu près de 17 millions d'albums dans le monde.
Valentine de Sainte-Aldegonde
Marie Valentine Joséphine de Sainte-Aldegonde, duchesse de Dino, née à Paris le 29 mai 1820 et morte le 23 septembre 1891, est une aristocrate française, personnalité de la monarchie de Juillet et du Second Empire.

Mathilde Bonaparte
Mathilde Létizia Wilhelmine Bonaparte, plus connue comme la princesse Mathilde, née le 27 mai 1820 à Trieste (royaume d'Illyrie) et morte le 2 janvier 1904 à Paris, est une représentante de la maison Bonaparte.
Northrop YF-17 Cobra
Le Northrop YF-17 est un prototype d'avion de chasse construit à deux exemplaires dans le cadre du programme américain Light Weight Fighter. Candidat malheureux à cette compétition, il a malgré tout été retenu par l'US Navy et a donné naissance au F/A-18 Hornet.

General Dynamics F-16 Fighting Falcon
Le F-16 Fighting Falcon est un avion de combat multirôle développé par General Dynamics (aujourd'hui Lockheed Martin) pour les États-Unis dans les années 1970.

Commandé par plus de vingt pays différents, construit sous licence par un groupe de quatre pays de l'OTAN en Belgique et aux Pays-Bas, ainsi qu'en Turquie et en Corée du Sud, le F-16 est l'avion de chasse le plus utilisé dans le monde avec 2 145 appareils en service en 2023, soit 15 % de la flotte mondiale, selon Flight International.

Le 4 500e exemplaire a été livré le 3 avril 2012 aux Forces royales air du Maroc, au 26 juin 2018, 4 608 exemplaires ont été commandés par 28 clients et environ 3 200 F-16 sont en service.

Bien que remplacé par le F-35 Lightning II aux États-Unis et dans plusieurs pays d'Europe de l'Ouest, il continue à être produit dans sa version F-16 Viper ou F-16V.
Cathédrale Saint-Louis de Fort-de-France
La cathédrale Saint-Louis de Fort-de-France est une cathédrale catholique romaine, située à Fort-de-France, chef-lieu de la Martinique. Placée sous le patronage du roi de France saint Louis, elle fut le siège de l'évêché de Martinique-Fort-de-France-et-Saint-Pierre, érigé en 1850 par une bulle du pape Pie IX, et est actuellement le siège de l'archevêché de Saint-Pierre et Fort-de-France depuis 1967.

Archidiocèse de Saint-Pierre et Fort-de-France
L'archidiocèse de Saint-Pierre et Fort-de-France (en latin : archidioecesis Arcis Gallicae (et S. Petri o Martinicensis)) est une circonscription ecclésiastique de l’Église catholique romaine dans les Caraïbes, avec sièges à Saint-Pierre et Fort-de-France, dans l’île de la Martinique. L’archidiocèse de Saint-Pierre et Fort-de-France est métropolitain et ses diocèses suffragants sont Basse-Terre et Pointe-à-Pitre et Cayenne.

L’archevêque de Saint-Pierre et Fort-de-France est depuis le 7 mars 2015 David Macaire. Il est à la fois membre de la Conférence épiscopale de France et de la Conférence épiscopale des Antilles.
Artiste émérite de la fédération de Russie
La distinction d'artiste émérite de la fédération de Russie (russe : Заслуженный артист Российской Федерации, Zasloujenny artist Rossiïskoï Federatsii), est un titre honorifique en Russie. Ce titre est accordé à des acteurs, réalisateurs, écrivains, danseurs, chanteurs ainsi qu'à des plasticiens de manières exceptionnelle.

Ce titre est inspiré du Kammersänger Allemand qui récompense les chanteurs d'opéra, ce titré était au départ décerné par des princes ou des rois.

Dans l'Empire russe d'avant 1917, les stars étaient récompensées du titre de « chanteur impérial », et c'est après la révolution d'octobre que le régime instaura le titre d'artiste émérite de la république socialiste fédérative soviétique de Russie (URSS et république socialiste fédérative soviétique de Russie).

Après la chute de l'URSS en 1991, le président russe Boris Eltsin créa cette nouvelle récompense présentée le 30 décembre 1995,.

Artiste émérite de la RSFSR
Le titre d'artiste émérite de la RSFSR (russe : Заслуженный артист РСФСР, Zasloujenny artist RSFSR) est un titre honorifique décerné aux artistes soviétiques, notamment aux metteurs en scène de théâtre et de cinéma, aux chorégraphes, aux interprètes musicaux et aux chefs d'orchestre, qui s'étaient illustrés par leurs réalisations exceptionnelles dans le domaine des arts et qui vivaient en république socialiste fédérative soviétique de Russie (RSFSR) entre 1931 et 1991.
Championnat d'Afrique féminin de football 2012
Le Championnat d'Afrique de football féminin 2012 est la huitième édition du Championnat d'Afrique de football féminin, une compétition de la Confédération africaine de football (CAF) qui met aux prises les meilleures sélections nationales féminines de football affiliées à la CAF.

La Guinée équatoriale est le pays organisateur de la compétition. De janvier à juin 2012, les sélections nationales de 24 pays participent à une phase de qualifications, dans le but de désigner les huit équipes pouvant prendre part au tournoi final.

Les Équatoguinéennes remportent leur deuxième titre après s'être imposées en finale face aux Sud-Africaines avec un score de 4 à 0.

Équipe de Guinée équatoriale féminine de football
L'équipe de Guinée équatoriale féminine de football est une sélection des meilleures joueuses de Guinée équatoriale sous l'égide de la Fédération de Guinée équatoriale de football.

L'équipe remporte le Championnat d'Afrique de football féminin en 2008. En atteignant la finale lors de l'édition 2010, elle se qualifie pour la première fois pour la Coupe du monde qui a lieu en 2011 en Allemagne. Les Équatoguinéennes sont à nouveau sacrées championnes d'Afrique en 2012, malgré la mort, entretemps, d'une des joueuses, Téclaire Bille, dans un accident de voiture.
Martine Chartrand
Martine Chartrand est une réalisatrice et une artiste visuelle québécoise d'origine haïtienne, née à Montréal en 1962. Ses films Âme noire et MacPherson sont des courts métrages d'animation qui utilisent la technique de peinture sur verre.

Âme noire (court métrage)
Âme noire est un film québécois de court métrage réalisé par Martine Chartrand, utilisant la technique de peinture sur verre et sorti en 2001.

Produit par l'Office national du film du Canada, Âme noire est une exploration de la culture noire, avec la musique africaine de Lilison T.S. Cordeiro, la voix de Ranee Lee entourée de chanteurs gospels et des compositions musicales du maître de jazz montréalais, Oliver Jones. Ce film, réalisé en peinture animée, a remporté l'Ours d'or du court métrage au Festival de Berlin 2001.
Pachycephalosauridae
Pachycéphalosauridés

Les Pachycephalosauridae (en français pachycéphalosauridés, nom tiré du grec et signifiant « lézard à tête épaisse ») est un clade de dinosaures ornithischiens. Les genres les plus connus sont Pachycephalosaurus (avec ses formes juvéniles « Stygimoloch » et « Dracorex »), et Stegoceras.

La plupart ont vécu au Crétacé supérieur, dans ce qui est maintenant l'Amérique du Nord et l'Asie. Ils étaient tous bipèdes, herbivores ou omnivores avec des crânes épais.

Stygimoloch
« Stygimoloch » (Démon du Styx - rivière des enfers dans la mythologie grecque -) est un ancien genre éteint de dinosaures de la famille des Pachycephalosauridae ayant vécu en Amérique du Nord à la fin du Crétacé supérieur, au cours du Maastrichtien supérieur, soit il y a environ entre 69 et 66 Ma (millions d'années).

Ce genre est considéré par certains paléontologues comme un jeune individu du genre Pachycephalosaurus en même temps que Dracorex. Mais le débat persiste toujours.