hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bataille du pont de Stirling
La bataille du pont de Stirling (en anglais : Battle of Stirling Bridge ; en gaélique écossais : Blàr Drochaid Shruighlea) constitue une des batailles des guerres d’indépendance de l’Écosse. Le 11 septembre 1297, les armées d'Andrew de Moray et de William Wallace affrontent celles de Jean Ier de Warenne, 6e comte de Surrey, leur infligeant une défaite.

Guerres d'indépendance de l'Écosse
Les guerres d’indépendance de l’Écosse furent une série de campagnes militaires qui opposèrent l’Écosse à l’Angleterre durant la fin du XIIIe siècle et le début du XIVe siècle.

La première guerre (1296-1328) débuta avec l’invasion anglaise de l’Écosse et se termina avec la signature du traité d'Édimbourg-Northampton en 1328. La seconde guerre (1332-1357) éclata lors de l’invasion d’Édouard Balliol, soutenu par les Anglais, en 1332, et se termina en 1357 à la signature du traité de Berwick. Ces guerres furent partie d’une grande crise nationale pour l’Écosse et l’époque fut décisive pour l’histoire du pays. À la fin des deux guerres, l’Écosse maintint son statut de nation libre et indépendante, son objectif tout au long du conflit. Ces guerres furent notables pour d’autres raisons, comme l’émergence de l’arc long en tant qu’élément clé de l’armement médiéval.
État des Druzes
L'État des Druzes, territoire des Druzes, État du Djebel druze ou Djebel Druze est un ancien territoire détaché de l'État de Damas par l'arrêté no 1343 du haut-commissariat de la République française en Syrie et au Liban du 16 mars 1921 et auquel l'autonomie administrative est accordée par l'arrêté no 1641 du 24 octobre 1922 dans le cadre du mandat français en Syrie. Il disparaît en 1936.

État des Alaouites
Le Territoire ou Gouvernement de Lattaquié, appelé Territoire des Alaouites de 1920 à 1926, puis l'État des Alaouites de 1922 à 1930, fut créé par la France, lors de son mandat sur la Syrie (1920-1946). La création de cet État s'inscrivait dans une politique coloniale visant à diviser les populations sous mandat français et à morceler les territoires arabes. Il doit son nom à la confession de la majorité de ses habitants, qui étaient alaouites. Sa capitale historique et culturelle est Lattaquié.

Il est intégré à la Syrie en 1937.
Cathédrale de Svétitskhovéli
La cathédrale de Svétitskhovéli ou Svétitskhovéli (géorgien : სვეტიცხოვლის საკათედრო ტაძარი ou სვეტიცხოველი, « Pilier Vivant ») est un monument du XIe siècle de l'architecture géorgienne. Avec ses 54 m de haut, cette église, construite sur un plan cruciforme à trois nefs et surmontée d'une haute coupole, compte parmi les plus grandes cathédrales historiques de Géorgie, aux côtés de celles de Bagrati, Oshki et Alaverdi. Elle se situe à Mtskheta, une des plus vieilles villes de Géorgie (à 20 km de Tbilissi) et antique capitale du royaume d'Ibérie.

Mtskhéta
Mtskhéta (en géorgien : მცხეთა , romanisé : mtskheta) est une ville de la région de Mtskheta-Mtianeti, en Géorgie. Une des plus anciennes villes de Géorgie ainsi que l'une des plus anciennes villes habitées en continu du monde, elle est située à environ 20 km au nord de Tbilissi, à la confluence des rivières Mtkvari et Aragvi. Actuellement une petite capitale provinciale, pendant près d'un millénaire jusqu'au Ve siècle de notre ère, Mtskheta était une grande ville fortifiée, un centre économique et politique important du royaume d'Ibérie.

En raison de l'importance historique de la ville et de ses nombreux monuments culturels, les « Monuments historiques de Mtskheta » sont devenus membres du patrimoine mondial de l'UNESCO en 1994. Lieu de naissance[De qui ?] et un des centres les plus dynamiques du christianisme en Géorgie, Mtskheta a été déclaré « Ville sainte » par l'Église orthodoxe géorgienne en 2014.
Auguste Chantraine
Auguste Louis Sylvain Chantraine, né le 20 février 1896 à Maillet (Indre) et mort le 15 mars 1945 au camp de concentration de Mauthausen (Autriche), est un paysan français qui fonde en 1933 la Fédération Paysanne de l'Indre. Le Paysan, journal de la Fédération, est lancé en février 1934. Dix numéros périodiques seront publiés jusqu'en 1940, et trois numéros spéciaux en avril et mai 1936 pour les élections législatives.

Auguste Chantraine est maire socialiste de Tendu (Indre) à partir de 1936, préside les Anciens Combattants 1914-1918 et s'engage dans la Résistance pendant la Seconde Guerre mondiale. Arrêté le 27 décembre 1943 dans sa ferme le Cerisier à Tendu, il est déporté en Allemagne à Dachau puis en Autriche à Gusen où il meurt le 15 mars 1945.

Pearl Witherington
Pearl Witherington (1914 - 2008) fut, durant la Seconde Guerre mondiale, une résistante active successivement dans deux réseaux de la section française F du SOE :

STATIONER de Maurice Southgate, dont elle fut courrier « Marie » de septembre 1943 à avril 1944 ;

WRESTLER, basé dans l'Indre et dont elle fut le chef « Pauline », de mai 1944 (arrestation de Southgate) à septembre 1944.
Yoshirō Edamasa
Yoshirō Edamasa (藤本 真澄, Edamasa Yoshirō) (22 septembre 1888 - 8 septembre 1944) est un réalisateur japonais, connu pour ses films Sakamoto Ryōma (1928) et Le Voyage de la statue du Bouddha géant à travers le pays (1934). Ce dernier, aujourd'hui perdu, est l'un des premiers tokusatsu (film avec des effets spéciaux), illustrés par les films de kaijū. Il est l'un des premiers pionniers du cinéma japonais qui a formé de nombreux réalisateurs et directeurs de la photographie remarquables, comme Eiji Tsuburaya.

Eiji Tsuburaya
Eiji Tsuburaya (円谷 英二, Tsuburaya Eiji), né Eiichi Tsumuraya (円谷 英一, Tsumuraya Eiichi) le 10 juillet 1901 à Sukagawa et mort le 25 janvier 1970 est un responsable d'effets spéciaux japonais connu pour avoir travaillé sur de nombreux films de science-fiction. Il est l'un des co-créateurs de la série des Godzilla et il est également le créateur principal d'Ultraman.
Vexin (moteur-fusée)
Le Vexin (de son nom complet LRBA Vexin) est un moteur-fusée développé par le Laboratoire de recherches balistiques et aérodynamiques (LRBA) pour équiper le second étage du lanceur Europa I, et un peu plus tard le lanceur Diamant A et ses dérivés. C'est un moteur-fusée à ergols liquides utilisant du UDMH et du peroxyde d'azote pour le Vexin A et de l'essence de térébenthine et de l'acide nitrique pour le Vexin B. Une évolution du Vexin est le Valois, le moteur-fusée de la fusée Diamant B. Ce dernier deviendra par la suite le propulseur Viking, propulsant les premières fusées Ariane.

Diamant (fusée)
Diamant est un lanceur spatial léger français, dont le premier lancement a eu lieu en 1965 depuis la base saharienne d'Hammaguir. Le lanceur a permis l'envoi du premier satellite français dans l'espace sur une orbite basse, Astérix (39 kg), faisant ainsi de la France la troisième puissance spatiale mondiale. Il s'agit donc du premier lanceur orbital construit au-dehors des États-Unis et de l'URSS. Diamant est l'aboutissement du programme de recherche dit des « Pierres précieuses », débuté en 1961. La fusée volera douze fois jusqu'en 1975, date à laquelle le programme est supprimé en faveur du lanceur européen Ariane. Le chef du projet, Charley Attali, a reçu la Légion d'honneur en 1965 pour le Diamant,.
Koungourien
À l'échelle des temps géologiques, le Koungourien est un étage du Permien. C'est le dernier ou le plus récent des quatre subdivisions de l'époque du Cisuralien. Le Koungourien a eu lieu il y a entre 283,5 ± 0,6 et 273,01 ± 0,14 millions d'années (Ma). Il est précédé par l'Artinskien et suivi par le Roadien,.

Roadien
Guadalupien inférieur

À l'échelle des temps géologiques, le Roadien est un étage du Permien. C'est la plus ancienne des trois subdivisions de l'époque du Guadalupien. Le Roadien a eu lieu il y a entre 272,95 ± 0,11 et 268,8 ± 0,5 millions d'années (Ma). Il est précédé par le Kungurien et suivi par le Wordien,.
Tour de Romandie 2015
La 69e édition du Tour de Romandie a eu lieu du 28 avril au 3 mai 2015. C'est la quatorzième épreuve épreuve de l'UCI World Tour 2015.

Elle est remportée par le Russe Ilnur Zakarin (Katusha) qui devance respectivement son coéquipier le Slovène Simon Špilak et le Britannique Christopher Froome (Sky), vainqueur du contre-la-montre par équipes de la première étape, de dix-sept et trente-cinq secondes.

Le Russe Maxim Belkov (Katusha) remporte le classement de la montagne et celui des sprints tandis que le Français Thibaut Pinot (FDJ), lauréat de la cinquième étape, termine meilleur jeune et que la formation russe Katusha finit meilleure équipe.

UCI World Tour 2015
L'UCI World Tour 2015 est la cinquième édition de l'UCI World Tour, le successeur du calendrier mondial et du ProTour. 28 épreuves sur les 29 des trois dernières éditions sont incluses dans cette compétition. Seul le Tour de Pékin disparaît.

Les 17 équipes qui ont une licence World Tour ont le droit, mais aussi le devoir de participer à toutes les courses de ce calendrier. Les équipes portent désormais le nom de WorldTeam.
Johnny Gargano
John Anthony Nicholas Gargano (né le 14 août 1987 à Cleveland (Ohio)) est un catcheur (lutteur professionnel) américain. Il travaille à la World Wrestling Entertainment, dans la division SmackDown, sous le nom de Johnny Gargano.

Il a détenu à deux reprises le championnat Open The Freedom Gate ainsi que le championnat par équipe Open the United Gate avec Rich Swann et une fois les championnats par équipe de la NXT avec Tommaso Ciampa, trois fois le NXT North American Championship et une fois le NXT Championship.

Aleister Black
Tommy Budgen (né le 19 mai 1985 à Zaanstad) est un catcheur (lutteur professionnel) néerlandais. Il travaille à la World Wrestling Entertainment, dans la division SmackDown, sous le nom de Aleister Black .

Il est notamment connu pour avoir travaillé à la Westside Xtreme Wrestling, une fédération de catch allemand et sur le circuit indépendant britannique sous le nom de Tommy End.

Il est aussi connu pour avoir travaillé à la All Elite Wrestling, sous le nom de Malakai Black.
Coupe de 1895
La Coupe de 1895  est une compétition de rugby à XIII à élimination directe, fondée en 2018 en Angleterre et régie par la Rugby Football League. La compétition est  anglaise avec l'inclusion des clubs disputant les championnats  le Rugby Football League Championship et la League 1 (deuxième division).

Sa première édition se déroule en 2019. Sa finale se déroule au Stade de Wembley, et voit la victoire des Aigles de Sheffield.

Sheffield Eagles Rugby League Football Club
Sheffield Eagles Rugby League Football Club dit Sheffield Eagles est un club professionnel anglais de rugby à XIII basé à Sheffield, dans le Yorkshire du Sud. Il évolue dans la Championship qui est le second échelon du championnat d'Angleterre. Ils ont remporté notamment une coupe d'Angleterre appelée la « Challenge Cup » en 1998.

Le club est fondé en 1984. Ces dernières années, le club a pris part aux quatre premières éditions de la Super League entre 1996 et 1999, mais depuis 2000 le club est descendu dans son antichambre - la Championship - dans lequel il y évolue actuellement. Il évolue au Don Valley Stadium depuis 1990.

En 2019, il devient le premier club de l'histoire a remporté la Coupe de 1895.
Championnat d'Amérique du Nord et des Caraïbes masculin de handball
Le Championnat d'Amérique du Nord et des Caraïbes masculin de handball est la compétition officielle pour les équipes nationales masculines de handball d'Amérique du Nord et des Caraïbes et a lieu tous les deux ans. Il sert de qualification pour le Championnat du monde.

Le championnat est créé et organisé par la Fédération panaméricaine de handball et sert de qualification pour le Championnat panaméricain. Après la dissolution de la Fédération panaméricaine de handball en 2018 et la création de la Confédération d'Amérique du Nord et des Caraïbes de handball, c'est cette dernière qui est chargée du déroulement de la compétition qui sert désormais de qualification pour le Championnat du monde. La confédération organisera la compétition pour la première fois en 2022 (l’édition 2020 ayant été annulée à cause la pandémie de Covid-19).

Championnat panaméricain masculin de handball
Le Championnat panaméricain masculin de handball a réuni de 1979 à 2018 les meilleures équipes masculines d'Amérique du Nord, d'Amérique Centrale et d'Amérique du Sud.

En conséquence de la séparation de la Fédération panaméricaine de handball en 2018, deux compétitions lui ont succédé en 2020

le Championnat d'Amérique du Nord et des Caraïbes,

le Championnat d'Amérique du Sud et centrale.
Neuvième gouvernement de Croatie
Le IXe gouvernement (en croate : Deveta Vlada Republike Hrvatske) est le gouvernement de la république de Croatie entre le 23 décembre 2003 et le 12 janvier 2008, sous la Ve législature du Parlement.

Il est dirigé par le conservateur Ivo Sanader, vainqueur des élections législatives à la majorité relative. Il succède au second gouvernement du social-démocrate Ivica Račan et cède le pouvoir au second gouvernement Sanader après que la HDZ a confirmé sa majorité relative aux élections de 2007.

Dixième gouvernement de Croatie
Le dixième gouvernement de Croatie (Deseta Vlada Republike Hrvatske) est le gouvernement de la République de Croatie entre le 12 janvier 2008 et le 6 juillet 2009, durant la sixième législature de la Diète.
Musée national des Beaux-Arts d'Alger
Le musée national des Beaux-Arts d'Alger, est l’un des plus grands musées d’art d'Afrique. Ouvert au public depuis le 5 mai 1930, il est situé dans le quartier du Hamma, du côté du jardin d'essai du Hamma.

Le musée avec ses 8 000 œuvres regroupe des peintures, des dessins, gravures et estampes anciennes, des sculptures, du mobilier ancien et d’art décoratif, de la céramique, de la verrerie, ainsi qu'une collection de numismatique. Figurent des peintures de maîtres néerlandais et français comme Brugghen, Van Uyttenbroeck, Van Goyen, Monet, Matisse, Delacroix, Honoré Daumier, Renoir, Gauguin et Pissarro, et aussi des artistes algériens emblématiques, comme Baya, Yellès et Racim. Le musée abrite sculptures de Rodin, Bourdelle et Belmondo.

Bachir Yellès
Bachir Yellès Chaouche (arabe : بشير يلس), né le 12 septembre 1921 à Tlemcen et mort le 16 août 2022 à Alger, est un peintre algérien.

Il est l'un des protagonistes de la peinture algérienne contemporaine et a conçu le Monument aux Martyrs. Il a vécu et travaillé à Alger.
Réserve nationale de faune de Shepody
La réserve nationale de la faune de Shepody est une aire protégée du Canada située au Nouveau-Brunswick et l'une des cinq réserves nationales de faune de cette province. Elle protège les marais de Chipoudy. La réserve est aussi incluse dans la réserve de biosphère de Fundy, le site Ramsar de Mary's Point, la zone importante pour la conservation des oiseaux Baie de Shepody et du Réseau de réserves pour les oiseaux de rivage de l'hémisphère occidental Baie de Fundy.

Réserve de biosphère de Fundy
La réserve de biosphère de Fundy (anglais : Fundy Biosphere Reserve) est une réserve de biosphère du Canada située au sud-est du Nouveau-Brunswick. Cette réserve de biosphère de 4 422,5 km2 a été reconnue par l'Unesco en 2007.

L'aire centrale de cette réserve correspond au parc national de Fundy. La réserve comprend aussi l'agglomération de Moncton, qui est la seule ville officiellement bilingue du Canada.
Stereolux
Stereolux est un projet artistique et culturel situé à Nantes, en France, orienté autour des musiques actuelles et des arts numériques faisant partie du réseau culturel multisite municipal baptisé La Fabrique.

Installé au sud-est du parc des Chantiers, sur l'île de Nantes, au no 4 boulevard Léon-Bureau, à proximité de l'autre composante de la fabrique baptisée Trempolino, il a ouvert ses portes en 2011 et a donné son nom au bâtiment qui l'abrite, lequel dispose de deux salles de spectacle.

Trempo
Trempo est une structure associative nantaise destinée à la pratique, la création, la formation, la production et la diffusion des émergences musicales. Elle fait partie du réseau culturel multisite municipal baptisé La Fabrique, laboratoire(s) artistique(s). Elle est destinée à soutenir les artistes dans leurs projets en leur proposant une aide technique avec des studios de répétition, des studios d'enregistrement, des programmes d'accompagnement ainsi que des stages de formation également destinés aux techniciens et opérateurs culturels.

Installé au sud-est du parc des Chantiers, sur l'île de Nantes, au no 6 boulevard Léon-Bureau, à proximité de l'autre composante de la fabrique baptisée Stereolux, Trempo a ouvert ses portes en septembre 2011 et a donné son nom au bâtiment qui l'abrite.
Carnaval
Le carnaval est un type de fête relativement répandu en Europe et en Amérique. Il consiste en une période pendant laquelle les habitants de la ville sortent déguisés (voire masqués ou bien maquillés) et se retrouvent pour chanter, danser, faire de la musique dans les rues, jeter des confettis et serpentins, défiler, éventuellement autour d’une parade constituée de musiciens, de danseurs et de chars décorés.

Héritiers de rituels antiques tels que les Lupercales et la Guillaneu, ils sont traditionnellement associés au calendrier chrétien et se déroulent entre l'Épiphanie, soit le 6 janvier, et le Mardi gras avant le mercredi des Cendres une fête mobile entre le 3 février et le 9 mars.

Confetti
Les confettis sont des projectiles festifs qu'on lance au moment de certaines fêtes et tout particulièrement durant le carnaval. Les confettis peuvent être constitués de divers matériaux tels que le papier, plastique, métal (aluminium,..) ou matières organiques (pétales de fleurs, feuilles,...).
Frédéric-Auguste Ier (roi de Saxe)
Frédéric-Auguste le Juste, en allemand Friedrich-August der Gerechte, né à Dresde le 23 décembre 1750 et décédé dans la même ville le 5 mai 1827, est électeur de Saxe de 1763 à 1806 sous le nom de Frédéric-Auguste III, roi de Saxe sous le nom de Frédéric-Auguste Ier de 1806 à 1827 et duc de Varsovie de 1807 à 1815.

Frédéric IV de Saxe
Frédéric IV de Saxe (en allemand : Friedrich Christian Leopold Johan George Frans Xaverius von Sachsen), né le 5 septembre 1722 et mort le 17 décembre 1763, est électeur de Saxe, comte palatin de Saxe et margrave de Misnie d'octobre à décembre 1763.
Centrale hydroélectrique de Brégnier-Cordon
La centrale hydroélectrique de Brégnier-Cordon est une usine de production d'électricité construite sur un canal de dérivation du Rhône, sur la commune de Brégnier-Cordon dans le département de l'Ain, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Dérivation de Brégnier-Cordon
La dérivation de Brégnier-Cordon est un cours d'eau artificiel (canal), creusé à partir de 1981, déviant les eaux du Rhône sur une longueur de 8,1 km entre les communes de Murs-et-Gélignieux et de Saint-Benoît (Ain). Elle s'écoule en grande partie sur le territoire de la commune de Brégnier-Cordon.
Air Limousin
Air Limousin (code AITA : QD ; code OACI : LMT) était une compagnie aérienne régionale française créée en 1967 et basée sur aéroport de Limoges, qui a fusionné avec la compagnie aérienne Air Alpes en 1975 puis qui renaissait en 1978 sous le nom d'Air Limousin Transports Aériens (ALTA).

Air Alpes
Air Alpes était une société de transport aérien (1961-1981) créée par Michel Ziegler et dont l'activité démarra dans le massif des Alpes.

Cette compagnie aérienne de troisième niveau a joué un rôle important dans le développement des sports d'hiver, notamment à Courchevel, en déposant des clients aisés au pied des pistes grâce à des altiports.
Raphaëlle Tervel
Raphaëlle Tervel, née le 21 avril 1979 à Besançon, est une ancienne joueuse de handball française polyvalente puisqu'elle excellait à la fois sur les postes d'ailière gauche, d'arrière ou encore défenseure.

Reconvertie entraîneuse, elle est responsable de 2015 à 2021 de l'ES Besançon. Elle effectue une saison en tant qu'entraîneuse adjointe d'Ambros Martin au sein de Győri ETO KC, club hongrois où elle a auparavant joué. À partir de la saison 2024-2025, elle devient l'entraîneuse principale du Brest Bretagne Handball.

Győri ETO KC
Le Győri ETO KC (en hongrois : Győri Egyetértés Torna Osztály Kézilabda Club) est un club féminin de handball de la ville de Győr en Hongrie.

C'est une des meilleures équipes européennes avec, depuis 2009, sept victoires et quatre finales en Ligues des champions. Le club est aussi le plus titré en Championnat de Hongrie avec 18 titres remportés ainsi qu'en Coupe de Hongrie avec 15 victoires, autant que son principal rival le Ferencváros TC.
Indianapolis
Indianapolis (en anglais [ˌɪndiəˈnæpəlɪs]) est la capitale de l'État de l'Indiana aux États-Unis. Fondée le 6 janvier 1821 sur la rivière White, elle se situe à environ 240 km au sud des Grands Lacs et de Chicago (Illinois) .

Siège du comté de Marion et ville d'importance de la région agricole du Midwest, elle est au niveau national la douzième ville et la 34e aire urbaine avec 887 642 habitants dans la ville et 2 048 703 habitants dans son agglomération en 2020. Près de dix ans plus tard, sa population est estimée à 876 384 habitants[pas clair]. Ses principales attractions sont le Capitole de l'État de l'Indiana, le  Soldiers' and Sailors' Monument et l'Indianapolis Motor Speedway, situé dans l'enclave de Speedway et accueillant annuellement les 500 miles d'Indianapolis. Le premier maire d'indianapolis était Samuel Henderson.

Indianapolis Motor Speedway
L'Indianapolis Motor Speedway est un circuit automobile américain situé à Speedway (Indiana), une petite ville enclave entourée par Indianapolis, la capitale de l'État. Il s'agit de la deuxième plus ancienne piste de compétition automobile dans le monde après celle de Milwaukee Mile.

Le circuit accueille, entre autres, les fameux 500 miles d'Indianapolis, une autre manche des IndyCar Series se déroulant sur le tracé routier et le Grand Prix Red Bull Indianapolis de MotoGP, Moto2 et Moto3.
Anne de Bohême (1204-1265)
Anne de Bohême (en tchèque : Anna Lehnická ; en polonais : Anna Przemyślidka), née vers 1204 et morte le 26 août 1265, est une princesse issue de la dynastie des Přemyslides. De 1238 jusqu'à 1241, elle fut duchesse de Pologne à Cracovie, de Silésie et de Grande-Pologne par son mariage avec Henri II le Pieux, princeps de Pologne. Elle est rappelée par la communauté des religieuses franciscaines du couvent Sainte-Claire de Prague à Wroclaw comme leur fondatrice et bienfaitrice.

Edwige de Silésie
Sainte Edwige de Silésie (en polonais : Jadwiga Śląska), née en 1174 à Andechs en Bavière sous le nom d’Edwige d’Andechs (en allemand : Hedwig von Andechs) et morte le 15 octobre 1243 à Trzebnica en Silésie, est duchesse de Silésie et reine de Pologne par son mariage avec Henri Ier le Barbu. Elle est vénérée parmi les saints de l'Église catholique, et fêtée le 16 octobre.
L'Employé de bureau
L'Employé de bureau (The Case of the City Clerk) est une nouvelle policière d'Agatha Christie mettant en scène le personnage de Parker Pyne.

Initialement publiée en août 1932 dans la revue Cosmopolitan aux États-Unis, cette nouvelle a été reprise en recueil en 1934 dans Parker Pyne Investigates au Royaume-Uni. Elle a été publiée pour la première fois en France dans le recueil Mr Parker Pyne en 1967.

Mr Parker Pyne
Mr Parker Pyne (Parker Pyne Investigates) est un recueil de douze nouvelles policières écrites par Agatha Christie mettant en scène le personnage de Parker Pyne.

Ce recueil a été publié en 1934 au Royaume-Uni chez l'éditeur William Collins, Sons et la même année aux États-Unis chez l'éditeur Dodd, Mead and Company sous le titre alternatif Mr. Parker Pyne, Detective.

En France, il est d'abord paru en 1967 sous le titre Mr Parker Pyne, professeur de bonheur avant de prendre son titre définitif Mr Parker Pyne en 1971.
Giuseppe Tasca Lanza
Giuseppe Tasca Lanza, né à Palerme le 3 juin 1849, mort dans la même ville le 17 décembre 1917, est un homme politique italien.

Noble et propriétaire d’importants vignobles en Sicile, il député puis sénateur, et est élu maire de Palerme pour la première fois en 1901 et réélu deux autres fois en six ans.

Paolo Beccadelli di Bologna
Paolo Beccadelli di Bologna, prince de Camporeale est un diplomate et homme politique italien, né à Naples le 26 avril 1852, mort à Rome le 30 avril 1918.

Député puis sénateur, il est maire de Palerme de septembre 1900 à mai 1901.