hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Young Lady
The Young Lady (Lady Macbeth) est un film dramatique britannique, réalisé par William Oldroyd et sorti en 2016.

Il est adapté du roman Lady Macbeth du district de Mtsensk de Nikolaï Leskov. L'intrigue suit une jeune femme, étouffée par son mariage sans amour avec un homme ayant deux fois son âge.

Le film a été présenté en première mondiale au Festival international du film de Toronto le 10 septembre 2016. Il a reçu des critiques positives et a rapporté près de 4 millions de dollars dans le monde entier.

Lady Macbeth du district de Mtsensk (roman)
Lady Macbeth du district de Mtsensk (russe : Леди Макбет Мценского уезда) est un roman court russe écrit en  1865 par Nikolaï Leskov. Ce roman a été initialement publié dans le magazine L'Époque, dirigé par Fiodor Dostoïevski.
Tejay van Garderen
Tejay van Garderen, né le 12 août 1988 à Tacoma (État de Washington), est un coureur cycliste américain. Professionnel de 2010 à 2021, il a notamment remporté le classement du meilleur jeune du Tour de France 2012, en terminant cinquième du classement général. Il a également remporté le Tour de Californie 2013, ainsi qu'une étape du Tour d'Italie 2017.

Cadel Evans
Cadel Evans, né le 14 février 1977 à Katherine dans le Territoire du Nord, est un coureur cycliste professionnel australien. Ancien VTTiste de premier plan (vainqueur de la coupe du monde à deux reprises), il s'est converti au cyclisme sur route. À la fois bon grimpeur et rouleur, il a remporté le Championnats du monde de cyclisme sur route en 2009, le Tour de Romandie en 2006 et en 2011 et le UCI ProTour 2007. Figurant parmi les favoris des grands tours auxquels il participe, il s'est classé deuxième du Tour de France en 2007 et 2008, troisième du Tour d'Espagne 2009 et du Tour d'Italie 2013. En 2011, il est le premier Australien vainqueur du Tour de France. Il fait partie des 25 coureurs ayant porté les trois maillots de leader sur les grands tours. Il prend sa retraite sportive en février 2015.
Canton des Grisons
Le canton des Grisons (GR, en allemand : Kanton Graubünden ; en italien : Cantone dei Grigioni ; en romanche : Chantun Grischun) est l'un des vingt-six cantons de la Suisse. Il est trilingue (allemand-italien-romanche) et son chef-lieu est Coire.

Grisons italiens
Les Grisons italiens (en italien : Grigionitaliano ou Grigioni italiano ; en allemand : Italienischbünden ; en romanche : Grischun talian ; en lombard : Grisun talian ou Grisgiun itaglian) est la région du canton des Grisons, en Suisse, où l'italien et le lombard sont parlés. Avec le Tessin, ils forment de la Suisse italienne.

Situé dans la partie la plus méridionale du canton, il comprend les régions de Moesa (à l'ouest) et de Bernina (à l'est) ainsi que Bivio (ex-commune fusionnée au sein de la commune de Surses), dans la région d'Albula et la commune de Bregaglia, dans la région de Maloja. Elle compte une population d'environ 15 000 habitants, dont plus de 85 % parlent italien et/ou lombard.
Plus grosse pelote de ficelle
Plusieurs villes des États-Unis revendiquent le record du monde de la plus grosse pelote de ficelle. En 2014, la pelote de ficelle avec la plus grande circonférence était située à Cawker City au Kansas, et a été mesurée à 2,46 m de diamètre et à 3,3 m de hauteur.

Cawker City
Cawker City est une ville du comté de Mitchell (Kansas), aux États-Unis. Elle est située le long de la frontière nord du lac Waconda et du Glen Elder State Park (en). D'après le recensement des États-Unis de 2010, elle compte 469 habitants.

Cawker City est l'une des nombreuses localités à revendiquer posséder la plus grosse pelote de ficelle du monde,,.
Zacatecas (État)
Le Zacatecas (prononcé en espagnol latinoaméricain : /sakaˈtekas/), officiellement l'État libre et souverain de Zacatecas (en espagnol : Estado Libre y Soberano de Zacatecas /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de sakaˈtekas/), est un État du Mexique, situé au centre-nord du pays. Il est bordé au nord par l'État de Coahuila, au nord-ouest par celui de Durango, à l'ouest par le Nuevo León, à l'est par celui de San Luis Potosí et au sud par le Jalisco et l'Aguascalientes. La ville de Zacatecas est la capitale de l'État. L'État de Zacatecas se compose de cinquante-huit municipalités et ses principales activités économiques sont l'industrie minière, l'agriculture et le tourisme.

L'État est connu pour ses grands dépôts d'argent (et d'autres minerais), pour son architecture coloniale et son importance pendant la révolution mexicaine.

Jalisco
Le Jalisco (prononcé en espagnol : /xa'lisko/), officiellement l'État libre et souverain de Jalisco (Estado Libre y Soberano de Jalisco /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de xaˈlisko/), est un État du Mexique en bordure de l'océan Pacifique. Sa capitale est Guadalajara. Sa population était en 2015 d'environ 7,85 millions d'habitants.

Le Jalisco est un État très dynamique[réf. nécessaire] grâce à ses activités économiques, commerciales et culturelles. Dans certains quartiers de Guadalajara, le niveau de vie est comparable à celui de l'Espagne ou de l'Italie, mais ce niveau de vie n'est pas représentatif de l'ensemble de l'État[réf. nécessaire].

Le Jalisco est confronté à une criminalité importante liée notamment au Cartel de Jalisco Nouvelle Génération. Il est l'État enregistrant le plus grand nombre de disparitions au Mexique.
The Suicide Squad
The Suicide Squad ou L'Escadron suicide : La Mission au Québec est un film de super-héros américain écrit et réalisé par James Gunn, sorti en 2021.

Dixième film du DC Extended Universe, il s'agit d'une suite indépendante du film Suicide Squad de David Ayer, sorti en 2016.

Il met en vedette Margot Robbie, Idris Elba, John Cena, Joel Kinnaman, David Dastmalchian, Daniela Melchior, Sylvester Stallone et Viola Davis.

Les super-vilains Harley Quinn, Bloodsport, Peacemaker, King Shark, Ratcatcher 2 et Polka-Dot Man (en), enfermés à la prison de Belle Reve, la prison avec le plus haut taux de mortalité du système pénitentiaire Américain, rejoignent la Force Spéciale X, d'Amanda Waller, qui les envoie sur l'île de Corto Maltese, en suivant les ordres du colonel Rick Flag, pour effacer toute trace d'un projet top-secret : le projet Starfish. Mais une fois sur place, ils vont découvrir une réalité bien plus sinistre que tout ce qu'ils ont eu à affronter jusque là.

Amanda Waller
Amanda Waller est un personnage de fiction de l'univers de DC Comics. Elle apparaît pour la première fois dans le comics Legends (en) #1 en novembre 1986. Elle a été créée par John Ostrander, Len Wein et John Byrne.
Lockheed Martin Polecat
Le Lockheed Martin Polecat était un véhicule aérien sans pilote créé par la société Lockheed Martin. Il a été développé par la division Programme de développement avancé à Palmdale, en Californie aux États-Unis.

Lockheed Martin
Lockheed Martin est une entreprise américaine et mondiale de défense et de sécurité,. Comme ses principaux concurrents, elle conçoit et réalise différents systèmes d'armes de haute technologie tels que des avions de chasse et des missiles. En 2008, 84 % des ventes de l'entreprise ont été faites à l'État américain, et le reste principalement à d'autres États. En 2010, sur les 45,8 milliards de dollars de chiffre d'affaires, 17,3 milliards proviennent de contrats signés avec l'administration américaine (10,9 milliards dans la défense, 6,6 milliards dans le civil).

Lockheed Martin est né en 1995, par la fusion entre Lockheed et Martin Marietta. Les deux entreprises étaient à l'origine des groupes aéronautiques. Aujourd'hui, Lockheed Martin reste entre autres connue pour ses avions de combat, le F-16, le F-22 et le F-35. Ils représentent environ 20 % du chiffre d'affaires en 2008.

Lockheed Martin se classait en 2025 au premier rang mondial pour la production d'armement.
Recreation Park
Le Recreation Park (officiellement appelé The Indrodrill Stadium pour des raisons de naming) est un stade de football construit en 1895 et situé à Alloa.

D'une capacité de 3 100 places, il accueille les matches à domicile du Alloa Athletic, club du championnat écossais.

Alloa
Alloa est une ville (et ancien burgh) écossaise, située dans le council area et région de lieutenance du Clackmannanshire, dont elle est la capitale administrative. La ville est située à l'est de Stirling sur la rive nord de la Forth. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district de Clackmannan, au sein de la région Central.
Margaretha de Luxembourg
La princesse Margaretha de Luxembourg, née le 15 mai 1957 à Betzdorf, est la fille cadette du grand-duc Jean de Luxembourg et de la grande-duchesse, née princesse Joséphine-Charlotte de Belgique.

La princesse Margaretha est la nièce des rois Baudouin et Albert II de Belgique. Elle a par ailleurs trois frères et une sœur, le grand-duc Henri de Luxembourg, le prince Jean de Luxembourg, le prince Guillaume de Luxembourg et la princesse Marie-Astrid de Luxembourg, archiduchesse d'Autriche.

Marie-Astrid de Luxembourg
La princesse Marie-Astrid de Luxembourg, archiduchesse d'Autriche, née le 17 février 1954 au château de Betzdorf, au grand-duché de Luxembourg, est une membre de la famille grand-ducale luxembourgeoise, en tant que fille aînée du grand-duc Jean de Luxembourg et de la grande-duchesse Joséphine-Charlotte, née princesse Joséphine-Charlotte de Belgique.
Nicholas Brendon
Nicholas Brendon de son vrai nom Nicholas Brendon Schultz, né le 12 avril 1971 à Los Angeles, Californie, est un acteur américain.

Il obtient une notoriété mondiale en jouant le rôle d'Alex dans la série Buffy contre les vampires (1997) et Kevin Lynch dans la série Esprits criminels (2007).

En parallèle, il joue dans les films comme : Psycho Beach Party (2000), Des souvenirs pour Noël (2009), Surge of Power: Revenge of the Sequel (2017), Redwood (2018), mais aussi dans les récits acclamés par la critique tels que : Big Gay Love (2013), Coherence (2014), Tics (2019), Wanton Want (2021) ou encore Dawn (2022),,.

Eric Roberts
Eric Roberts est un acteur américain, né le 18 avril 1956 à Biloxi (Mississippi). Il débute dans Le Roi des gitans (1978) et Star 80 (1983) mais c'est grâce à son rôle dans Runaway Train (1985) qu'il est révélé mondialement,.

Il s'illustre aussi en tant qu'acteur principal ou invité dans de nombreuses séries télévisées comme Les Feux de l'amour, Oz, ou New York, unité spéciale.

Il prête également sa voix dans des séries d'animation, comme Spawn ou encore La Ligue des justiciers.

Avec plus de 700 rôles et apparitions, il est l'un des acteurs anglophones les plus prolifiques,,,.
Thelonious Monk with John Coltrane
Thelonious Monk with John Coltrane est un album de Thelonious Monk et John Coltrane sorti en 1961.

Miles Davis a renvoyé Coltrane de son quintet historique à cause de son addiction à la drogue. Désintoxiqué, Coltrane rejoint Monk. Cet album est enregistré après plusieurs concerts aux Five Spot Café et Carnegie Hall et clôt leur collaboration. Coltrane est désormais mûr pour une carrière solo et retrouvera pour quelques chefs-d'œuvre Miles Davis.

À noter parmi les titres le classique Epistrophy et le sentimental Ruby, My Dear.

John Coltrane
John Coltrane, né le 23 septembre 1926 à Hamlet (Caroline du Nord) et mort le 17 juillet 1967 à Huntington (État de New York), est un saxophoniste de jazz et compositeur américain.
Il est, après Charlie Parker dans les années 1940 et 1950, considéré comme le saxophoniste le plus révolutionnaire et le plus influent de l'histoire du jazz, meneur du courant avant-gardiste dans les années 1960, et comme l'un des artistes de jazz les plus importants de la musique de la deuxième moitié du XXe siècle.
Coltrane a toujours cherché à se dépasser sur tous les plans : technique, en explorant de nouveaux modes d'expression, cherchant de nouvelles sonorités, de nouveaux timbres et de nouvelles façons d'étendre la tessiture et la dynamique du saxophone ; stylistique, parvenant à élargir les horizons du développement thématique et harmonique de cet instrument en combinant l'improvisation à la chaleur du timbre, à la dynamique et au rythme ; personnel en concevant sa musique comme une spiritualité.
Belazaima do Chão
Belazaima do Chão est une ancienne paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité d'Águeda dans le district d'Aveiro.

La loi no 11-A/2013 du 28 janvier 2013, portant réorganisation administrative du territoire des freguesias, fusionne Belazaima do Chão avec les paroisses voisines de Castanheira do Vouga et Agadão pour former l’União das freguesias de Belazaima do Chão, Castanheira do Vouga e Agadão (dont le siège est à Castanheira do Vouga).

Castanheira do Vouga
Castanheira do Vouga est une ancienne paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité d'Águeda dans le district d'Aveiro.

La loi no 11-A/2013 du 28 janvier 2013, portant réorganisation administrative du territoire des freguesias, fusionne Castanheira do Vouga avec les paroisses voisines de Belazaima do Chão et Agadão pour former l’União das freguesias de Belazaima do Chão, Castanheira do Vouga e Agadão (dont le siège est à Castanheira do Vouga).
Mária Mračnová
Mária Faithová-Mračnová (née le 24 septembre 1946 à Košice) est une athlète slovaque, spécialiste du saut en hauteur.

Représentant la Tchécoslovaquie, elle remporte la médaille de bronze du saut en hauteur lors des championnats d'Europe 1969, devancée par sa compatriote Miloslava Rezková et la Soviétique Antonina Lazareva.

Elle se classe 6e des Jeux olympiques de 1968 et termine au pied du podium des Jeux olympiques de 1976.

Miloslava Rezková
Miloslava Hübnerová, née Rezková le 22 juillet 1950 et morte le 19 octobre 2014 d'un cancer, est une athlète tchèque, spécialiste du saut en hauteur. Elle remporte la médaille d'or des Jeux olympiques d'été de 1968 à Mexico, et s'adjuge par ailleurs le titre des championnats d'Europe 1969.
Boissède
Boissède est une commune française située dans l'ouest du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Gesse et par divers autres petits cours d'eau.

Boissède est une commune rurale qui compte 68 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 223 habitants en 1841. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Boissédois ou  Boissédoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château, inscrit en 1996.

Molas
Molas est une commune française située dans l'ouest du département de la Haute-Garonne en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Gesse, le ruisseau de Larjo, le ruisseau du Merdet et par divers autres petits cours d'eau.

Molas est une commune rurale qui compte 164 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 535 habitants en 1856. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Molassiens ou  Molassiennes.
Golden Gate
Le Golden Gate (en français : « la Porte dorée ») est un détroit situé aux États-Unis, à l'Ouest de la Californie, qui relie la baie de San Francisco à l'océan Pacifique. Le pont du Golden Gate enjambe l'embouchure de la baie et fait le lien entre les parties nord et sud de celle-ci depuis la fin des années 1930.

Le détroit a été creusé par la combinaison de la force des flots de l'océan et de celle des rivières Sacramento et San Joaquin.

Pont du Golden Gate
Le pont du Golden Gate (litt. «Pont de la porte dorée») est un pont suspendu américain situé dans l'État de Californie, traversant le Golden Gate, détroit par lequel la baie de San Francisco débouche dans l'océan Pacifique. Il permet ainsi de relier la ville de San Francisco, située à la pointe nord de la péninsule de San Francisco, à la ville de Sausalito, située à la pointe sud de la péninsule du comté de Marin. Financée par la Work Projects Administration, sa construction, qui se heurte à de nombreuses difficultés, débute en 1933 et s’étale sur une durée de quatre ans, pour s'achever en 1937.

Jusqu'en 1964, c'est le pont suspendu le plus long du monde et il constitue au XXIe siècle le monument le plus célèbre de San Francisco. Il est aisément reconnaissable à sa couleur orange international et à l'architecture de ses deux pylônes. Selon un classement de l'American Society of Civil Engineers, l'ouvrage d'art fait partie des Sept Merveilles du monde moderne.
Bataille du lac Érié
La bataille du lac Érié, également connue sous le nom de Bataille de Put-in-Bay, est livrée le 10 septembre 1813, sur le Lac Érié, au large des côtes de l'Ohio, pendant la guerre de 1812. Elle oppose une escadre américaine, sous les ordres du capitaine Oliver Hazard Perry, à des navires de la Royal Navy, commandés par le capitaine Robert Heriot Barclay (en). Elle se termine par une victoire décisive des Américains, qui capturent la totalité de la flotte adverse (deux navires de ligne, un brick, deux goélettes et un sloop de guerre), et prennent le contrôle du lac. C'est une des plus grandes batailles navales de la guerre de 1812.

Brick (bateau)
Un brick (en anglais : brig) est un voilier à deux mâts exclusivement : un grand mât (arrière) et le mât de misaine plus petit à l'avant, gréé entièrement en voiles carrées, avec une brigantine à l'arrière.

Rapide et maniable, le brick constitue un des gréements à voile carrée les plus fréquents — avec les trois-mâts — très répandu entre la fin du XVIIe siècle, durant tout le XVIIIe siècle et jusqu'à la première moitié du XIXe siècle.

Navire de prédilection des pirates et corsaires, les bricks étaient également utilisés dans le commerce (cabotage ou long cours), l'exploration et par les marines de guerre à voile (escorte, blocus, guérilla ou navire de liaison).
Batman: Year One (film)
Batman: Year One ou Batman : Les Origines est un film d'animation américain réalisé par Sam Liu et Lauren Montgomery, sorti directement en vidéo en 2011, 12e film de la collection DC Universe Animated Original Movies.

Le film est une adaptation de l'arc narratif Batman : Année Un écrit par Frank Miller et dessiné par David Mazzucchelli, publié en 1987 par DC Comics.

Frank Miller
Frank Miller, né le 27 janvier 1957 à Olney dans le Maryland, est un auteur de bandes dessinées américain, également scénariste de films et réalisateur. Connu pour ses histoires de bandes dessinées comme Ronin, Batman: Dark Knight, Daredevil: Born Again, Batman : Année Une, Sin City et 300. Quand il devient scénariste de la série Daredevil, il crée l'organisation criminelle la Main et le personnage d'Elektra Natchios. Au cinéma, il a écrit les scénarios des films RoboCop 2 et RoboCop 3. Il a réalisé l'adaptation de la bande dessinée The Spirit, d'après l’œuvre de Will Eisner. Il a adapté certaines de ses œuvres, il a produit 300 et 300 : La Naissance d'un Empire et il a co-réalisé Sin City et Sin City : J'ai tué pour elle.
Combinatoire
En mathématiques discrètes, la combinatoire (aussi appelée analyse combinatoire) étudie les configurations de collections finies d'objets, elle vise :

à mettre en lumière leurs propriétés intrinsèques ;

à démontrer ou infirmer leur existence ;

à les dénombrer ;

et à les classer.

Suite de Fibonacci
En mathématiques, la suite de Fibonacci, tirant son nom du mathématicien italien Fibonacci, est une suite de nombres entiers dans laquelle chaque nombre est la somme des deux nombres qui le précèdent. Elle commence par les nombres 0 et 1 puis se poursuit avec :

1 (comme somme de 0 et 1),

2 (comme somme de 1 et 1),

3 (comme somme de 1 et 2),

5 (comme somme de 2 et 3),

8 (comme somme de 3 et 5),

etc.

Les termes de cette suite, c'est-à-dire les nombres apparaissant dans cette suite, sont appelés nombres de Fibonacci.

La suite de Fibonacci est répertoriée comme suite A000045 de l'OEIS.

Elle est liée au nombre d'or, noté φ (phi), qui intervient dans l'expression du terme général de la suite. Inversement, la suite de Fibonacci intervient dans l'écriture des réduites de l'expression de φ en fraction continue : les quotients de deux termes consécutifs de la suite de Fibonacci sont les meilleures approximations du nombre d'or.
Maison de la famille Ceković
La maison de la famille Ceković est située en Bosnie-Herzégovine sur le territoire de la ville de Pale et dans la municipalité de Pale. Construite dans la seconde moitié du XIXe siècle, elle est inscrite sur la liste des monuments nationaux de Bosnie-Herzégovine.

Pale (Bosnie-Herzégovine)
Pale (en serbe cyrillique : Пaле) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située sur le territoire de la ville d'Istočno Sarajevo et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 13 883 habitants et la municipalité 22 282.

Pale est l'une des six municipalités constituant la Ville d'Istočno Sarajevo, adjacente à Sarajevo et parfois appelée Srpsko Sarajevo en raison de sa population majoritairement serbe.
Alisa Durbrow
Alisa Yuriko Durbrow (ダーブロウ 有紗, Dāburō Arisa) est une actrice japonaise née le 16 avril 1988 à Saitama, au Japon.

Son principal rôle est celui de Mio Kuroki dans la série télévisée Pretty Guardian Sailor Moon (adaptation "live" de Sailor Moon) de 2003 à 2005.

Pretty Guardian Sailor Moon
Pretty Guardian Sailor Moon (美少女戦士セーラームーン Bishōjo Senshi Sērā Mūn) est une série télévisée live (tokusatsu) japonaise en 49 épisodes de 30 minutes, créée d'après le manga Sailor Moon, de Naoko Takeuchi, et diffusée au Japon entre le 4 octobre 2003 au 25 septembre 2004 sur les réseaux CBC et TBS Channel 26. Cette série est inédite en France.
Région métropolitaine de Barcelone
Alt Pirineu i Aran

Àmbit metropolità de Barcelona

Camp de Tarragona

Comarques Centrals

Comarques Gironines

Penedès

Ponent

Terres de l'Ebre

La région métropolitaine de Barcelone (en catalan : Àmbit metropolità de Barcelona, en espagnol : Ámbito metropolitano de Barcelona) est l'un des huit domaines fonctionnels territoriaux définis par le plan territorial général de Catalogne. Elle correspond à la zone urbaine autour de Barcelone.

Penedès
Alt Pirineu i Aran

Àmbit metropolità de Barcelona

Camp de Tarragona

Comarques Centrals

Comarques Gironines

Penedès

Ponent

Terres de l'Ebre

Le Penedès est une comarque naturelle, un territoire historique catalan et l'un des huit domaines fonctionnels territoriaux définis par le plan territorial général de Catalogne.