hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Setier
Le setier est une ancienne mesure de capacité, de valeur variable suivant les époques, les régions et la nature des marchandises mesurées.

Le mot provient du latin sextarius, qui veut dire « sixième partie » (sixième partie du conge, mesure de capacité pour les liquides d'environ 3 litres, soit 1⁄48 d'amphore).

La surface ensemençable par un setier de grains était appelée « sétérée ».

Anciennes unités de mesure françaises
Les anciennes unités de mesure françaises ont été nombreuses et variées. Sous l'Ancien Régime, plusieurs tentatives ont existé afin d'uniformiser les mesures.

Il faut attendre la création du système métrique lors de la Révolution pour qu'un système uniforme remplace les mesures anciennes mais il faut attendre près d'un demi-siècle de plus pour qu'il s'impose réellement.
Tekken 5: Dark Resurrection
Tekken 5: Dark Resurrection est un jeu vidéo de combat développé et édité par Namco en 2005 sur borne d'arcade. En 2006, le jeu a été porté sur PlayStation Portable sous le nom Tekken: Dark Resurrection, et sur PlayStation 3, en téléchargement via le PlayStation Network. Une nouvelle version sur PlayStation 3, Tekken 5: Dark Resurrection Online, implante un mode de jeu en ligne.

Le jeu constitue une version améliorée de Tekken 5.

Tekken 5
Tekken 5 (鉄拳5, Tekken Faibu) est un jeu vidéo de combat développé et édité par Namco commercialisé en 2004 sur borne d'arcade, puis adapté l'année suivante sur console PlayStation 2. Il s'agit du sixième jeu de la série homonyme à être commercialisé, et celui marquant son dixième anniversaire depuis la sortie du premier opus. Une suite, intitulée Tekken 6, est initialement commercialisée en 2007 sur borne d'arcade puis adapté sur PlayStation 3 et Xbox 360 en 2009.
Manoir d'Argentelles
Le manoir d'Argentelles est une demeure, des XVe – XVIe siècles, qui se dresse sur le territoire de l'ancienne commune française de Villebadin dans le département de l'Orne, en région Normandie. L'édifice est totalement protégé au titre des monuments historiques.

Villebadin
Villebadin est une ancienne commune française, située dans le département de l'Orne en région Normandie, peuplée de 124 habitants (les Villebadinois), devenue le 1er janvier 2017 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Gouffern en Auge.
Blé dur
Triticum turgidum subsp. durum

Le blé dur (Triticum turgidum L. subsp. durum (Desf.) Husn.), surnommé parfois (à tort) blé barbu, est une espèce de blé caractérisée par son amande (intérieur du grain) dure et vitreuse. Cultivée depuis la Préhistoire, cette céréale est riche en protéines, notamment celles qui, une fois agglomérées par de l'eau, donnent le gluten. Elle ne peut donner que des pains peu levés, mais convient parfaitement à la fabrication des pâtes alimentaires, du couscous et du boulghour.

Le blé dur (durum wheat ou simplement durum en anglais) ne doit pas être confondu avec le hard wheat, nom donné en Amérique du Nord à des variétés de blé tendre (froment), donc panifiables, à teneur élevée en protéines (hard red spring, hard red winter, etc.).

Semoule
La semoule est un produit de semoulerie, obtenu par mouture grossière de grains humidifiés de céréales (en particulier de blé dur), tamisages et sassage. La semoule est le produit intermédiaire entre le grain et la farine.
Naked Eye
Naked Eye est une chanson des Who parue sur la compilation Odds and Sods en 1974. Le morceau est cependant joué en concert par le groupe dès 1970, notamment lors du festival de l'Île de Wight. On le retrouve ainsi sur l'album Live at the Isle of Wight Festival 1970.

Odds and Sods
Odds & Sods (signifiant en français « petites bricoles ») est une compilation de faces B du groupe britannique The Who, parue en 1974.

Le travail de compilation avait été confié en 1973 au bassiste John Entwistle, les autres membres du groupe étant en pleine préparation du film Tommy.

Une édition remasterisée de l'album est parue en 1997, avec de nombreux titres supplémentaires.
Serial Shipping Container Code
Le SSCC, Serial Shipping Container Code (ou numéro séquentiel de colis), permet d'identifier de façon unique une unité d'expédition (indépendamment de son contenu) à des fins de suivi individuel dans les opérations d'expédition, de distribution et de réception.

Code-barres EAN
Le code EAN ou EAN (European Article Numbering) est un code-barres utilisé par le commerce et l'industrie conformément aux spécifications d’EAN International, organisme aujourd'hui renommé GS1. Il est aussi connu en France sous le nom de Gencod, à tort puisque Gencod était le nom de l'organisme français chargé de sa régulation nationale.

Historiquement, le code EAN est dérivé du code universel des produits (UPC, ou Universal Product Code) développé dans les années 1970 par George Laurer.

La dénomination actuelle est GTIN (Global Trade Item Number).
Mark Aizlewood
Mark Aizlewood, né le 1er octobre 1959 à Newport (pays de Galles), est un footballeur gallois, qui évoluait au poste de défenseur à Newport County, à Luton Town, au Charlton Athletic, à Leeds United, à Bradford City, à Bristol City, à Cardiff City, à Merthyr Tydfil, à Aberystwyth Town et à Cwmbran Town ainsi qu'en équipe du pays de Galles.

Aizlewood ne marque aucun but lors de ses trente-neuf sélections avec l'équipe du pays de Galles entre 1986 et 1994.

Newport County Association Football Club
Newport County Association Football Club est une équipe de football galloise, basé à Newport, qui évolue en EFL League Two (quatrième division anglaise). Malgré la création d'un championnat national au pays de Galles en 1992 (voulu par l'UEFA), Newport County, comme d'autres équipes galloises évoluant dans les championnats anglais, préféra rester dans les divisions anglaises.

Newport possède une riche histoire. Le club a passé plus de 70 saisons consécutives dans la ligue anglaise de football. Le club a joué en EFL Championship (deuxième division anglaise) et a joué le cinquième tour de la Coupe d'Angleterre. Il a été quart de finaliste de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe en 1981.
Montbrun-des-Corbières
Montbrun-des-Corbières  est une commune française située dans le nord du département de l'Aude, dans la région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du massif des Corbières, un chaos calcaire formant la transition entre le Massif central et les Pyrénées. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Ruisseau Mayral et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Montbrun-des-Corbières est une commune rurale qui compte 343 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Narbonne. Ses habitants sont appelés les Montbrunois et Montbrunoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : la chapelle Notre-Dame-de-Colombier, classée en 1950.

Conilhac-Corbières
Conilhac-Corbières  est une commune française située dans le nord-est du département de l'Aude, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du massif des Corbières, un chaos calcaire formant la transition entre le Massif central et les Pyrénées. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le ruisseau de la Jourre Vieille Haute, le Ruisseau Mayral et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Conilhac-Corbières est une commune rurale qui compte 947 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Narbonne. Ses habitants sont appelés les Conilhacois.
Bataille de Bayou Fourche
La bataille de Bayou Fourche est un épisode de la guerre de Sécession qui se déroula le 10 septembre 1863 sur les lieux du bayou Fourche et de la ville de Little Rock, dans l'Arkansas. C'est une victoire de l'armée de l'Union sur celle de l'armée des États confédérés.

Bayou Fourche
Le bayou Fourche (en anglais : Bayou Fourche ou Fourche Creek) est un cours d'eau qui coule dans l'État de l'Arkansas. Il est un affluent de la rivière Arkansas et donc un sous-affluent du Mississippi.
Jules Guérin
Jules-Napoléon Guérin, né à Madrid le 14 septembre 1860 et mort à Paris le 12 février 1910, est un journaliste français, directeur de l'hebdomadaire L'Antijuif et qui fut au centre de l'affaire Fort Chabrol.

L'Antijuif
L'Antijuif est un ancien hebdomadaire français antisémite fondé à Paris le 11 août 1898 par l'anti-dreyfusard Jules Guérin, président de l'association « Grand Occident de France » (d'abord nommée « Ligue antisémitique de France ») dont le périodique se veut l'organe officiel.

Son tirage fut de 40 000 exemplaires dont la moitié fut distribuée gratuitement au titre de la propagande.
Goran Višnjić
Goran Višnjić (souvent écrit Goran Visnic) est un acteur et producteur croato-américain, né yougoslave le 9 septembre 1972 à Šibenik, en RS de Croatie (RFS de Yougoslavie). Il se fait connaître grâce aux rôles, à la télévision, du Dr Luka Kovač dans Urgences (1999-2008) et, au cinéma, rôles de soutien dans Le Pacificateur, Bienvenue à Sarajevo, Les Joueurs, Les Ensorceleuses et Elektra. Il tient également des rôles principaux, comme d'un maitre-chanteur amoureux dans Bleu profond et d'un hypnothérapeute dans Hypnotic.

Dans les années 2010, bien qu'il signe pour quelques seconds rôles dans une poignée de longs métrages : Beginners, Millénium : Les Hommes qui n'aimaient pas les femmes, K-11 et Cartel, c'est encore à la télévision qu'il joue des rôles majeurs avec les séries télévisées Red Widow, Extant, Crossing Lines et Timeless.

Elektra (film, 2005)
Elektra est un film américano-canado-suisse réalisé par Rob Bowman, tourné en 2004 et sorti en 2005.

Il est inspiré du personnage de l’univers Marvel apparaissant dans les séries Daredevil et Elektra.
La Puissance de l'ennemi
La Puissance de l'ennemi (ou La Force du diable ; en russe : Вражья сила) est un opéra d'Alexandre Serov en 5 actes, créé sur le motif de la pièce d'Alexandre Ostrovski Ne vis pas comme tu veux. La partie principale de la partition est écrite en 1867-1868. Après la mort de Serov, en 1871, l'opéra est achevé par l'épouse du compositeur, Valentina Serova, et Nikolaï Soloviev. La première de cet opéra a lieu le 7 avril 1871 au Théâtre Mariinsky à Saint-Pétersbourg sous la direction d'Eduard Nápravník.

Valentina Serova (compositrice)
Valentina Semionovna Serova (Валентина Семёновна Серова), née Bergmann en 1846 à Moscou et morte avant le 26 juin 1924 à Moscou, est une compositrice russe qui fut également critique de musique. Elle était l'épouse du compositeur Alexandre Serov et la mère du peintre Valentin Serov.
Francis Marindin
Francis Arthur Marindin, né le 1er mai 1838 à Weymouth et mort le 21 avril 1900 à Knightsbridge, servit dans les Royal Engineers et fut un des pionniers dans le développement du football. Il fut honoré du titre de chevalier commandeur de l'ordre de Saint-Michel et Saint-George pour les services rendus.

Weymouth (Royaume-Uni)
Weymouth est l'une des stations balnéaires les plus connues d'Angleterre. En effet, sa qualité de vie et la proximité de la mer font de la ville une destination très prisée des touristes et des retraités. Elle compte environ 60 000 habitants.
Río Bravo (municipalité)
La municipalité de Río Bravo  est l'une des 43 municipalités de l'État de Tamaulipas, et est située dans la partie nord de cet État. Située à l'ouest du golfe du Mexique, elle appartient au bassin versant du fleuve Río Grande, qui marque la frontière entre les États-Unis et le Mexique. Elle appartient à la "Zona metropolitana de Reynosa-Río Bravo", qui regroupe autour de la ville de Reynosa les secteurs faisant partie de sa sphère d'influence. Son chef-lieu est la ville de Ciudad Río Bravo. Elle dépend de la région Norte, qui est une des 6 subdivisions administratives de l'État de Tamaulipas.

Río Bravo (Tamaulipas)
Río Bravo, officiellement Ciudad Río Bravo est une ville de l’État de Tamaulipas, au Nord-Est du Mexique, dépendant de la région Norte. Elle est le chef-lieu de la municipalité homonyme de Río Bravo. Située à l'intérieur des terres, dans la partie nord de cet État, à la frontière avec l'État du Texas aux États-Unis, elle appartient au bassin versant du fleuve Río Grande. Elle appartient à la "Zona metropolitana de Reynosa-Río Bravo", qui regroupe autour de la ville de Reynosa les secteurs faisant partie de sa sphère d'influence.
Problème principal-agent
Le principe du principal-agent est le cœur de la théorie de l'agence, une des théories de l'économie industrielle. Il désigne un ensemble de problèmes rencontrés lorsque l'action d'un acteur économique, désigné comme étant le « principal », dépend de l'action ou de la nature d'un autre acteur, « l'agent », sur lequel le principal est imparfaitement informé. Il s'agit donc d'étudier les conséquences d'une asymétrie d'information.

Ces problèmes se répartissent généralement en trois catégories, en fonction de la nature de l'imperfection d'information :

L'antisélection ;

L'aléa moral ;

Les « problèmes de signal ».

Sélection adverse
La sélection adverse ou antisélection est un phénomène statistique et économique qui joue un rôle important notamment dans les domaines de l'assurance et de la gestion du risque, par lequel une offre faite sur un marché aboutit à des résultats inverses de ceux souhaités, à cause d'asymétries d'information. C'est une forme du problème principal-agent. Dans une situation principal-agent, le problème de la sélection adverse est essentiellement basé sur l'incertitude concernant le type de l'agent, contrairement à une situation d'aléa moral.

Elle se manifeste par la difficulté pour le client d’appréhender :

le niveau de compétence et d’expérience des fournisseurs ;

l’adéquation du produit ou des compétences du fournisseur à ses besoins ;

le contenu et la qualité effective du produit ou du service.
X-Men (film)
X-Men est un film américain réalisé par Bryan Singer et sorti en 2000. C'est le premier film de la série X-Men mettant en scène les personnages de la série de comics X-Men de Marvel Comics, créés par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby.

Le film reçoit à sa sortie des critiques globalement positives et est un succès commercial mondial. Il marque le début de la série de films X-Men. Il sera suivi de X-Men 2, du même réalisateur, sorti trois ans plus tard.

Bryan Singer
Bryan Singer [ˈbɹaɪən ˈsɪŋɚ] est un scénariste, réalisateur de cinéma et producteur de série télévisée américain, né le 17 septembre 1965 à New York.

Révélé durant les années 1990 pour la réalisation du thriller Usual Suspects, il officie durant les deux décennies suivantes en tant que principal maître d'œuvre de la franchise cinématographique X-Men, dont il signe la mise en scène de quatre opus, répartis sur deux trilogies.

En décembre 2017, alors que le tournage du film biographique sur Freddie Mercury, Bohemian Rhapsody, touchait à sa fin, le réalisateur est révoqué par la production et remplacé par Dexter Fletcher. Le film est cependant un grand succès.
Somerset Maugham (chanson)
Somerset Maugham est un single d'Alain Souchon, paru chez RCA en 1981. Composée par Laurent Voulzy et écrite et interprétée par Alain Souchon.

Bien que la chanson ne soit présente sur aucun album studio, elle est incluse dans de nombreux albums en public et compilations de l'artiste.

Alain Souchon
Alain Souchon est un auteur-compositeur-interprète et acteur franco-suisse, né le 27 mai 1944 à Casablanca, au Maroc. Figure majeure de la chanson française depuis les années 1970, sa carrière est notamment marquée par sa collaboration avec Laurent Voulzy entamée en 1974.

Il a vendu plus de 10 millions d'albums et avec dix trophées gagnés depuis 1986, il est l'un des artistes les plus récompensés aux Victoires de la musique.
Chu Shong Tin
Chu Shong Tin (chinois : 徐尚田) était un pratiquant d'art martiaux et maître de wing chun. Il faisait partie des premiers élèves du cercle proche de Yip Man à son arrivée à Hong-Kong dans les années 1950, tout comme Lok Yiu et Leung Sheung. Il était surnommé le « roi de Siu lim tao » : il insistait en effet énormément sur la première forme en expliquant qu'elle était la plus importante fondation du style.

Leung Sheung
Leung Sheung (chinois : 梁相 ; pinyin : liáng xiāng ; cantonais Yale : lèuhng sēung), né en 1918 et mort en 1978, est un expert d'arts martiaux chinois, maître de wing chun. Il est connu comme le premier et le plus ancien élève hongkongais de Yip Man. Tout comme Lok Yiu et Chu Chong Tin, Leung Sheung est considéré comme faisant partie des trois étudiants de première génération à faire partie du cercle proche de Yip Man, notamment parce qu'ils ont vécu avec leur Sifu de nombreuses années.
Beynost
Beynost (prononcé [beno] ) est une commune française, située dans le département de l'Ain dans la région Auvergne-Rhône-Alpes, à 16 km du centre-ville de Lyon. Elle appartient à l'unité urbaine de Lyon ainsi qu'à la région naturelle de la Côtière.

Traversée par l'A42 et le canal de Miribel (disjonction du Rhône), la commune accueille également sur son territoire une partie du Grand Parc de Miribel-Jonage.

Aux XIXe et XXe siècles, Beynost noue une histoire particulière avec nombre de médecins renommés, dont Alexandre Lacassagne ou encore Henry Gabrielle qui fut également maire de la commune pendant plus de vingt ans.

En 2008, très peu d'habitants de Beynost y travaillent : au contraire, près de 60 % des actifs de 15 ans ou plus, ayant un emploi et résidant à Beynost, travaillent dans un autre département que l'Ain, en particulier dans la Métropole de Lyon.

Ses habitants sont appelés les Beynolans.

Grand Parc Miribel Jonage
Le Grand Parc Miribel Jonage est un parc de l'agglomération lyonnaise couvrant près de 2 200 hectares en périphérie de Lyon. Il correspond à un secteur de l'ancien lit majeur du Rhône, transformé par des aménagements à partir du milieu du XIXe siècle.

Le parc constitue d'une part un lieu de loisirs pour les habitants du Grand Lyon et pour ceux de la Côtière de l'Ain et d'autre part, une zone de protection de la faune et de la flore : L'île de Miribel Jonage (le parc occupe 22 des 28,49 km2 de cette île) est zone Natura 2000 et le lac des Eaux Bleues constitue une ZNIEFF de type II.

L'action du Grand Parc se base sur ses quatre vocations-socles : la préservation de la ressource en eau potable, la favorisation de l'espace de régulation des crues, la préservation et valorisation du patrimoine naturel (avec par exemple les Grands Vernes), et enfin le développement des loisirs de plein air.
Julien Dray
Julien Dray, né le 5 mars 1955 à Oran, est un homme politique français. Militant trotskiste à la Ligue communiste révolutionnaire, dont il est exclu en 1981, il adhère ensuite au Parti socialiste (PS), où, avec Harlem Désir et à l'instigation de François Hollande, il cofonde l'association SOS Racisme, en 1984. Il obtient une investiture du PS pour être élu de 1988 à 2012 député de la dixième circonscription de l'Essonne, département dont il sera ensuite, de 1998 à 2015, conseiller régional, avant d'occuper la même fonction jusqu'en 2021 dans le Val-de-Marne.

Julien Dray, qui n'a plus de mandat depuis 2021, est un commentateur et chroniqueur régulier sur la chaine de télévision CNews. Il reste membre du PS.

Dixième circonscription de l'Essonne
La dixième circonscription de l’Essonne, aussi appelée circonscription de Sainte-Geneviève-des-Bois, est une circonscription électorale législative française, subdivision du département de l’Essonne dans la région Île-de-France. Elle est représentée durant la XVIe législature par le député LFI Antoine Léaument.
Musique islamique
La musique islamique est la musique religieuse musulmane, chantée ou jouée en public ou en privé.

Cette musique suscite le débat dans le sunnisme (majoritaire) quant à sa licéité tandis qu'elle est sans opposition acceptée par confréries soufies. Ainsi, les derviches et divers soufis estiment que des paroles religieuses ou mystiques rendent la musique licite. Pourtant, il existe aussi des formes de musiques sunnites, dans lesquelles la parole prime et qui perdent ainsi leur dimension musicale.

Nachid
Un nachîd, aussi orthographié nasheed par anglicisme (en arabe : نشيد ; au pluriel أناشيد, anachîd), est un chant religieux musulman, en particulier dans l'islam soufi. Ces chants sont appelés « ilahi » en Turquie, « nasyid » en Malaisie et en Indonésie, « ilahija » en Bosnie-Herzégovine, « naat » au Pakistan et en Inde, « kasuda » aux Comores.

Pour Malek Chebel, spécialiste de l'islam, ces chants « à l'origine pieux peuvent revêtir plusieurs caractères. Ils peuvent être sociétaux, mortuaires, belliqueux ». L'auteur rappelle que « ces chants traditionnels ont toujours existé dans l'Islam, mais leur utilisation par les groupes terroristes est récente ». Ils servent traditionnellement à « raconter des histoires, d'évoquer des batailles historiques » explique Stéphane Lacroix.
Plagiat
Le plagiat est une faute d'ordre moral, civil ou commercial, qui peut être sanctionnée au pénal. Elle consiste à copier un auteur, ou accaparer l'œuvre d'un créateur dans le domaine des arts, sans le citer ou le dire, ainsi qu'à fortement s'inspirer d'un modèle que l'on omet, délibérément ou par négligence, de désigner. Il est souvent assimilé à un vol immatériel. Certains opèrent une distinction entre le plagiat, emprunt grossier, et le « démarquage », où le texte subit des modifications variées pour brouiller les pistes.

Le « plagiaire » est celui qui s'approprie indûment ou frauduleusement tout ou partie d'une œuvre littéraire, technique ou artistique (et certains étendent ceci — par extension — à un style, des idées, ou des faits). Le plagiat diffère de l'art du pastiche, qui consiste à imiter ou à calquer les codes ou les figures d'expression d'un auteur, dans un but d'ironie, d'humour ou de dérision.

Pastiche
Un pastiche (de l'italien pasticcio, « pâté ») est une imitation du style d'un auteur ou artiste, mais qui ne vise pas le plagiat. Le pastiche est à différencier de la parodie ou de la caricature, bien que le mot « pastiche » puisse être employé comme un synonyme de « parodie ».

Le pastiche remplit plusieurs fonctions : mémoire, dérision, hommage (plus ou moins respectueux), voire un pur exercice de style.

Les pastiches se différencient des supercheries, des canulars et des faux montés à des fins vénales ou prosélytes (politiques ou religieux), avec par exemple certains apocryphes ou de fausses œuvres posthumes imitant totalement les productions habituelles d'un créateur disparu (il peut s'agir d'un livre, d'un tableau ou d'un objet d'art, etc.).
Olga Karlatos
Olga Karlatos est une actrice grecque, née le 20 avril 1947 à Athènes, qui a joué dans plusieurs films italiens tels que Keoma ou Mes chers amis. Elle a aussi incarné le personnage de Didon dans la télé-série L'Énéide, réalisée par Franco Rossi en 1971, et fait une apparition dans le film de Sergio Leone Il était une fois en Amérique.

Olga Karlatos a également participé à de nombreux films d'auteurs grecs. Épouse et égérie de Nikos Papatakis, elle joua en 1966 dans Les Pâtres du désordre, puis en 1975 dans Gloria Mundi, rôle viscéral qu'elle interpréta avec force et brio.

Gloria Mundi (film, 1976)
Gloria Mundi est un film français de Nikos Papatakis sorti en 1976.

Le film est en abyme la dénonciation de la torture pendant la guerre d'Algérie et de ses perpétuations dans le Paris des années 1970.