hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oryza
Oryza est un genre de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Oryzoideae,. 
Ce genre comprend une vingtaine d'espèces acceptées, dont les deux espèces de riz cultivé, Oryza sativa et Oryza glaberrima, qui figurent parmi les principales plantes alimentaires.

Les espèces du genre Oryza sont des graminées poussant dans les zones humides, qui peuvent atteindre 1 à 2 mètres de haut.
Le genre comprend des espèces annuelles et vivaces.

Plusieurs espèces de riz sauvage (non cultivées), notamment Oryza perennis, Oryza nivara, Oryza rufipogon, Oryza latifolia, Oryza punctata, très proches biologiquement des riz cultivés, se comportent parfois dans les rizières comme des mauvaises herbes difficiles à extirper et sont considérées comme nuisibles.

Oryza sativa
Riz asiatique

Oryza sativa, le riz asiatique, est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Oryzoideae, originaire des régions tropicales d'Asie. Cette espèce, domestiquée il y a environ 10 000 ans, est avec le riz africain (Oryza glaberrima) l'une des deux espèces cultivées du genre Oryza qui compte 19 espèces acceptées. Elle compte des milliers de cultivars généralement groupés en deux sous-espèces, ou groupes de cultivars ,Oryza sativa subsp. indica et Oryza sativa subsp. japonica.

Oryza sativa pousse au niveau de la mer et jusqu'à 2 000 mètres d'altitude, avec une tige pouvant atteindre une longueur totale de 7 mètres.
C'est une plante semi-aquatique qui peut supporter des inondations ou des submersions pendant un certain temps.
Gare de Seveso
La gare de Seveso (en italien, Stazione di Seveso) est une gare ferroviaire italienne de la ligne de Milan à Asso, située à proximité du centre ville de Seveso dans la province de Monza et de la Brianza en région de Lombardie.

La gare est mise en service en 1879. C'est une gare voyageurs gérée par Ferrovienord et desservie par des trains régionaux R LeNord. C'est aussi une station des lignes lS2 et S4 du Service ferroviaire suburbain de Milan.

Ligne S4 du service ferroviaire suburbain de Milan
La ligne S4 du service ferroviaire suburbain de Milan, nommée Ligne S4, est une ligne du service ferroviaire suburbain de Milan qui converge sur le centre de Milan, de la Camnago-Lentate à celle de Milan-Rogoredo.
QEMU
QEMU est un logiciel libre de machine virtuelle, pouvant émuler un processeur et, plus généralement, une architecture différente si besoin. Il permet d'exécuter un ou plusieurs systèmes d'exploitation via les hyperviseurs KVM et Xen, ou seulement des binaires, dans l'environnement d'un système d'exploitation déjà installé sur la machine.

Kernel-based Virtual Machine
KVM (Kernel-based Virtual Machine) est un hyperviseur libre de type I (bare metal)  pour Linux. KVM est intégré dans le noyau Linux depuis la version 2.6.20.

Il fonctionne originellement sur les processeurs à architectures x86 disposant des instructions de Virtualisation Intel VT ou  AMD-V . Depuis, KVM a été porté pour les architectures Power PC, IA-64 ainsi que ARM depuis le noyau Linux 3.9.
Aire d'attraction des Sables-d'Olonne
L'aire d'attraction des Sables-d'Olonne est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune des Sables-d'Olonne sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine des Sables-d'Olonne, qui comportait 4 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.

Les Sables-d'Olonne
Les Sables-d’Olonne sont une commune française, sous-préfecture du département de la Vendée dans la région des Pays-de-la-Loire.

Elle est créée sous le statut de commune nouvelle par la fusion, le 1er janvier 2019, des anciennes communes de Château-d'Olonne, d’Olonne-sur-Mer et des Sables-d’Olonne, ce qui fait d’elle la deuxième commune la plus peuplée du département après La Roche-sur-Yon.
Centrale nucléaire de Ling Ao
La centrale nucléaire de Ling Ao (LNPS/Lingao Nuclear Power Station) est entrée en service en 2002 dans la province chinoise du Guangdong. Elle se trouve à 1 km au nord-est de la centrale nucléaire de la baie de Daya, construite avant elle dans le district de Longgang de la préfecture de Shenzhen.  Elle utilise des technologies apportées par Framatome.

Centrale nucléaire de la baie de Daya
La centrale nucléaire de la baie de Daya (GNPS/Guangdong Nuclear Power Station) est une centrale nucléaire chinoise située dans la baie de Daya, à Shenzhen, au nord de Hong Kong, à 1 km au sud-ouest de la centrale nucléaire de Ling Ao.
Mézières-au-Perche
Mézières-au-Perche est une ancienne commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire : le 1er janvier 2018, Mézières-au-Perche a fusionné avec Bullou et Dangeau dans la commune nouvelle de Dangeau.

Dangeau (ancienne commune)
Dangeau est une ancienne commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire : le 1er janvier 2018, l'ancienne commune de Dangeau a fusionné avec Bullou  et Mézières-au-Perche dans la commune nouvelle de Dangeau.
AB Sports
AB Sports est une chaîne de télévision thématique française d'AB Groupe consacrée au sport et ayant émis du 23 décembre 1996 au 3 mai 1999. Elle prend la dénomination Sport+ à partir de son acquisition par le groupe Canal+.

Sport+
Sport+, initialement AB Sports puis Pathé Sport est une chaîne de télévision thématique française du groupe Canal+ consacrée au sport, ayant émis entre décembre 1996 et le 27 juin 2015. Cette chaîne est déclinée pour la Pologne sous la dénomination nSport+.
Ross Gilmore Marvin
Ross Gilmore Marvin, né le 28 janvier 1888 à Elmira (New York), porté disparu le 8 décembre 1908 et déclaré mort le 10 avril 1909 près du cap Columbia, est un explorateur américain.

Il participe aux expéditions de Robert Peary dans l'Arctique de 1905 à 1906 et de 1908 à 1909. Déclaré mort par noyade au cours de la deuxième expédition, un membre inuit de l'expédition avouera plus tard l'avoir assassiné par balles,.

Robert Peary
Robert Edwin Peary, né le 6 mai 1856 à Cresson en Pennsylvanie et mort le 20 février 1920 à Washington, D.C., est un explorateur américain, principalement connu pour avoir revendiqué en premier la conquête du pôle Nord géographique en 1909.

Officier de marine de formation, il développe une passion pour l'exploration polaire dès ses premières années. Il consacre une grande partie de sa vie à l'étude des régions arctiques, menant de multiples expéditions au Groenland et dans l'Arctique canadien.

La plus célèbre des expéditions de Peary est celle de 1909, au cours de laquelle il affirme avoir atteint le pôle Nord géographique. À son retour, il est accueilli en héros national aux États-Unis. Cependant, ses réclamations font rapidement l'objet de controverses, notamment par l'explorateur norvégien Roald Amundsen, qui a lui-même atteint le pôle Sud en 1911.
Rivière à la Carpe (Petite rivière Eusèbe)
La rivière à la Carpe est un affluent de Petite rivière Eusèbe, coulant dans le territoire non organisé de Lac-Ashuapmushuan et la municipalité de Saint-Félicien, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Le Domaine-du-Roy, dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

Cette petite vallée est surtout accessible par le boulevard du Jardin (route 167).

L'agriculture constitue la principale activité économique de cette vallée.

La surface de la rivière à la Carpe est habituellement gelée du début de décembre à la fin mars, sauf les zones de rapides; toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-mars.

Petite rivière Eusèbe
La Petite rivière Eusèbe est un affluent de rivière Ashuapmushuan, coulant la municipalité de Saint-Félicien, dans la municipalité régionale de comté (MRC) du Domaine-du-Roy, dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

La partie supérieure de la vallée de la Petite rivière Eusèbe est desservie par le boulevard du Jardin (route 167) et le chemin du rang Double ; la partie inférieure, par le boulevard du Jardin et le boulevard Saint-Félicien.

Hormis une petite zone forestière en début de parcours et la zone urbaine en fin de parcours, l'agriculture constitue la principale activité économique de cette vallée.

La surface de la Petite rivière Eusèbe est habituellement gelée du début de décembre à la fin mars, sauf les zones de rapides ; toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-mars.[réf. nécessaire]
Hanis
Le hanis, aussi appelé coos, est une langue amérindienne de la famille des langues coos parlée aux États-Unis, sur la côte de l'Oregon, au nord de la baie de Coos. La langue est éteinte. Elle est proche du miluk

Langues coos
Les langues coos (ou coosan ou kusan) est une famille de langues amérindiennes qui étaient parlées le long de la côte pacifique méridionale de l'Oregon. Elles sont aujourd'hui éteintes.
Les langues coos ont été incluses dans l'hypothèse du pénutien à l'intérieur d'un sous-groupe des langues pénutiennes de la côte de l'Oregon, avec les langues alséanes et le siuslaw.
IVe gouvernement constitutionnel portugais
Le IVe gouvernement constitutionnel (en portugais : IV Governo Constitucional) est le gouvernement de la République portugaise entre le 22 novembre 1978 et le 1er août 1979, sous la Ire législature de l'Assemblée de la République.

Il est dirigé par l'indépendant Carlos Mota Pinto, directement choisi par le président António Ramalho Eanes. Il succède au IIIe gouvernement constitutionnel, alors sous l'autorité de l'indépendant Alfredo Nobre da Costa. Il est remplacé par le Ve gouvernement constitutionnel, sous la direction de l'indépendante Maria de Lourdes Pintasilgo, également désigné par initiative présidentielle.

IIIe gouvernement constitutionnel portugais
Le IIIe gouvernement constitutionnel (en portugais : III Governo Constitucional) est le gouvernement de la République portugaise entre le 29 août et le 22 novembre 1978, sous la Ire législature de l'Assemblée de la République.

Il est dirigé par l'indépendant Alfredo Nobre da Costa, directement choisi par le président António Ramalho Eanes. Il succède au IIe gouvernement constitutionnel, alors sous l'autorité du socialiste Mário Soares. Il est remplacé par le IVe gouvernement constitutionnel, sous la direction du libéral Carlos Mota Pinto, également désigné par initiative présidentielle.
Autoroute A61 (France)
L'autoroute A61 est une autoroute qui constitue la composante est de l'Autoroute des Deux Mers. Elle relie Narbonne (via une jonction sur l'A9) à Toulouse, où elle se raccorde à l'A62 vers Bordeaux, l'A64 vers Bayonne et l'A68 vers Albi par le périphérique de Toulouse.

Payante sur la quasi-totalité de son parcours, elle est exploitée par la société ASF. Elle est à 2 × 2 voies sur plus de la moitié de son parcours. Elle a été élargie à 2 × 3 voies entre Toulouse et l'aire de Port-Lauragais ainsi qu'entre Lézignan-Corbières et la bifurcation avec l'A9.
Une enquête publique se déroulant du 16 avril au 24 mai 2018 concerne son élargissement jusqu'à l'A9.

Radio VINCI Autoroutes (107.7FM) fonctionne sur l'A61 secteur ASF.

Autoroute A68 (France)
L'autoroute A68, est une autoroute française reliant Toulouse, sur le périphérique Est, à Marssac-sur-Tarn, près d'Albi.

Longue de 61 km, elle est en partie concédée aux Autoroutes du Sud de la France (ASF) entre Toulouse et l'échangeur 3 de Montastruc-la-Conseillère.
Gare de Mignaloux - Nouaillé
La gare de Mignaloux - Nouaillé est une gare ferroviaire française des lignes de Saint-Benoît au Blanc et de Mignaloux - Nouaillé à Bersac, située au lieu-dit Gros Puits sur le territoire de la commune de Mignaloux-Beauvoir, à proximité de Nouaillé-Maupertuis, dans le département de la Vienne en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est mise en service en 1883, conjointement par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO) et l'État.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) du réseau TER Nouvelle-Aquitaine desservie par des trains régionaux.

Ligne de Mignaloux - Nouaillé à Bersac
La ligne de Mignaloux - Nouaillé à Bersac est une ligne ferroviaire française à voie normale qui relie Mignaloux - Nouaillé (Vienne) sur la ligne de Saint-Benoît au Blanc à Bersac-sur-Rivalier (Haute-Vienne), sur la ligne des Aubrais - Orléans à Montauban-Ville-Bourbon.

Elle est empruntée entre Mignaloux - Nouaillé et Le Dorat par les TER qui relient Poitiers à Limoges. Partiellement déclassée, elle connaît également une activité fret.

Elle constitue la ligne 604 000 du réseau ferré national.
Caramany
Caramany  (Caramanh en occitan) est une commune française située dans le nord du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Fenouillèdes, une dépression allongée entre les Corbières et les massifs pyrénéens recouvrant la presque totalité du bassin de l'Agly.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Agly et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Caramany est une commune rurale qui compte 130 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 577 habitants en 1846. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Caramagnols ou  Caramagnoles.

Caramany est principalement connu pour son barrage et son lac, ainsi que son vignoble.

Barrage de Caramany
Le Barrage sur l'Agly (improprement appelé Barrage de Caramany) est un barrage situé en France. Il soutient le lac de Caramany, mais se situe sur le territoire de la commune de Cassagnes (Pyrénées-Orientales). Son étendue affecte quatre communes : Ansignan, Caramany, Cassagnes et Trilla.
Rhône-Poulenc
Rhône-Poulenc (RP) est un groupe chimique et pharmaceutique d'origine française issu en 1928 du rapprochement de la Société chimique des usines du Rhône et des établissements Poulenc frères et disparu en 1999.

Au cours de ses quelque 70 ans d'existence, Rhône-Poulenc s'est imposé comme le premier groupe privé de chimie français et, à son apogée, dans les années 1960, il comprenait une soixantaine d'usines en France et plus de cent mille employés à travers le monde. Mais la crise de l'industrie française et du textile en particulier l'a poussé à se recentrer sur la pharmacie après que ses activités chimiques ont donné naissance à Rhodia en 1998, puis l'a condamné à disparaître en 1999 lorsque sa branche pharmaceutique a fusionné avec Hoechst pour constituer Aventis.

Aventis
Aventis était un groupe agrochimique (Aventis Cropscience basé à Lyon) et pharmaceutique européen né en 1999 de la fusion de l'Allemand Hoechst, du Français Rhône-Poulenc, des Américains Rorer et Marion et du Britannique Fisons.

En 2002, Bayer AG acquiert la branche agronomique d'Aventis (Aventis CropScience). Celle-ci devient alors Bayer CropScience AG. Cette branche s'occupe d'agrochimie (entre autres de pesticides comme le Gaucho) et de semences génétiquement modifiées : céréales, coton, etc.

En 2004, la seconde branche pharmaceutique fusionne avec le groupe Sanofi-Synthélabo pour devenir Sanofi Aventis.

Aventis était basé à Schiltigheim au nord de Strasbourg et était coté à la bourse de Paris entrant dans la composition de l'indice CAC 40.
Péninsule de Forestier
La péninsule de Forestier, en anglais Forestier Peninsula, est une péninsule australienne reliant par une série d'isthmes la péninsule de Tasman au reste de la Tasmanie, une île de l'océan Pacifique. La côte fait partie du parc national Tasman.

Péninsule de Tasman
La péninsule de Tasman, en anglais Tasman Peninsula, est une péninsule australienne reliée à la Tasmanie par un isthme appelé Eaglehawk Neck et par la péninsule de Forestier (elle-même reliée à la Tasmanie par l'isthme East Bay Neck).
Liefkenshoek
Le Liefkenshoek est un lieu-dit situé dans l’ancienne commune de Kallo (laquelle fait partie aujourd’hui de l’entité de Beveren, Belgique, province de Flandre-Orientale), sur la rive gauche de l’Escaut, un peu au sud de Doel, en face de Fort Lillo.

Doel
Doel (appelé Den Doel dans le parler local) est une section de la commune belge de Beveren-Kruibeke-Zwijndrecht, situé dans l’extrême nord-est de la province de Flandre-Orientale. C'était une commune à part entière jusqu'à la fusion des communes de Belgique de 1977.

L'entité est en autres connue pour abriter la centrale nucléaire de Doel, l’une des deux centrales nucléaires belges, avec celle de Tihange, dans la province de Liège.

Doel est également l'un des villages poldériens sacrifiés à l’expansion du port d’Anvers, et en particulier de son extension dans le pays de Waes.
Gare de Lozère
La gare de Lozère est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Luxembourg à Limours, située sur le territoire de la commune de Palaiseau, dans le département de l'Essonne, en région Île-de-France.

C'est une gare de la Régie autonome des transports parisiens (RATP) desservie par les trains de la ligne B du RER. Elle permet d'accéder à cinq grandes écoles.

Palaiseau
Palaiseau (prononcé [palɛzo] ) est une commune française située à dix-huit kilomètres au sud-ouest de Paris, sous-préfecture du département de l’Essonne, dans la région Île-de-France.

Domaine royal au VIe siècle puis à nouveau au XVIIIe siècle sur la route importante de Chartres à Paris, la commune se développa fortement dès le XIXe siècle avec l’arrivée du chemin de fer. Palaiseau devint alors un lieu de villégiature, des écrivains tels que George Sand, Alexandre Dumas, Charles Péguy bâtirent leurs villas et petits castels près des gares.

Elle accueille sur son territoire plusieurs grandes écoles françaises : l’École polytechnique, Télécom Paris, l'Institut d'optique, l’ENSTA ParisTech, l'ENSAE ParisTech, l'Institut Mines-Télécom,  AgroParisTech ainsi que des centres de recherche de l’Onera, Danone, Thales et EDF.

Ses habitants sont appelés les Palaisiens.
Championnat de France masculin de handball de deuxième division 1994-1995
La Nationale 1 fédérale 1994-1995 est la quarante-troisième édition du Championnat de France masculin de handball de deuxième division, le deuxième plus haut niveau des clubs masculins de handball en France.

Le titre de champion de France est remporté par l'Istres Sports de Bruno Martini, vainqueur en finale du HBC Villeneuve d'Ascq. Les deux clubs ainsi que le Sporting Toulouse 31 de Frédéric Perez et Stéphane Plantin sont promus en Division 1. Du fait du passage à 14 équipes pour la saison 95/96, 20 clubs sont quant à eux relégués.

Championnat de France masculin de handball 1995-1996
Le championnat de France de Division 1 masculin 1995-1996 est la 44e saison du plus haut niveau du handball masculin en France.

Le titre de champion de France est remporté par le OM Vitrolles qui remporte son second titre après 1994. Mais les gros problèmes financiers du club conduiront à sa relégation administrative en Division 2, avant de disparaître.

C'est le PSG Asnières, vice-champion, qui représentera la France en Ligue des champions. Quant au Montpellier Handball, champion en titre, le club termine à la 4e place après s'être fait doubler par l'US Créteil lors de la dernière journée. Enfin, l'US Ivry remporte la Coupe de France aux dépens de l'OM Vitrolles (30 à 22).

Outre l'OM Vitrolles, les deux autres clubs relégués sont le SC Sélestat de Thierry Omeyer et l'USM Gagny. Pour Gagny, l'ancien club phare français doit faire face depuis plusieurs mois à d'importants problèmes financiers, qui conduiront peu de temps après au dépôt de bilan du club.
Minuit dans le jardin du bien et du mal (film)
Minuit dans le jardin du bien et du mal (Midnight in the Garden of Good and Evil) est un film de procès américain réalisé par Clint Eastwood et sorti en 1997. C'est l'adaptation du roman non fictionnel de John Berendt, lui-même basé sur des faits réels survenus à Savannah en Géorgie en 1980.

Minuit dans le jardin du bien et du mal (roman)
Minuit dans le jardin du bien et du mal (titre original : Midnight in the Garden of Good and Evil) est un roman non fictionnel de John Berendt.

Premier livre de son auteur, il a figuré dans la liste des best-sellers du New York Times durant 216 semaines consécutives. En 1995, le livre est couronné par le prix Exclusive Books Boeke Prize et se retrouve finaliste pour le prix Pulitzer.
Mondouzil
Mondouzil est une commune française située dans le nord-est du département de la Haute-Garonne en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays toulousain, qui s’étend autour de Toulouse le long de la vallée de la Garonne, bordé à l’ouest par les coteaux du Savès, à l’est par ceux du Lauragais et au sud par ceux de la vallée de l’Ariège et du Volvestre. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Sausse, le ruisseau de Gazel et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Mondouzil est une commune rurale qui compte 210 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle appartient à l'unité urbaine de Toulouse et fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Mondouziliens ou  Mondouziliennes.

Unité urbaine de Toulouse
L'unité urbaine de Toulouse désigne, selon l'Insee, l'ensemble des communes ayant une continuité de bâti autour de la ville de Toulouse. Cette unité urbaine, ou agglomération dans le langage courant, regroupe 1 093 783 habitants en 2023 dans 81 communes sur une superficie de 957,5 km2. Elle est la 4e agglomération la plus peuplée de France, derrière celles de Paris, Lyon et Marseille, devant Lille et Bordeaux.
Kyōgen
Kyōgen (狂言) est la forme comique du théâtre japonais traditionnel. Les acteurs de kyōgen sont issus de familles spécifiques et utilisent une technique théâtrale qui leur est propre. Cependant, au sein même d'une pièce de nô, il y a souvent un acteur kyōgen pour interpréter les personnages populaires qui viennent retracer, lors de l'intermède (moment où le shite retourne en coulisse pour changer de costume et de masque), l'histoire du protagoniste. Ces intermèdes sont présents dans trois des cinq catégories de nô : les nôs de guerriers, les nôs de femmes et les nôs du monde réel. Pourtant, même si le nô et le kyōgen se jouent sur un même espace scénique, ce sont deux arts dramatiques distincts.

Le kyōgen est inscrit sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité de l'UNESCO, étant un des types de théâtre du nōgaku, conjointement au nô.

Nōgaku
Le nōgaku (能楽) est un des styles traditionnels de théâtre japonais. Il est formé du nô (能, nō), drame lyrique et du kyōgen, théâtre comique. Traditionnellement, les deux types de théâtre sont donnés ensemble, les kyōgen s'intercalant entre les pièces de nô au cours d'une journée de représentations.

Le théâtre Nôgaku a été inscrit en 2008 par l'UNESCO sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité (originellement proclamé en 2001).