hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ministère du Logement (Espagne)
Le ministère du Logement et des Programmes urbains (en espagnol : Ministerio de Vivienda y Agenda Urbana) est le département ministériel responsable de l'accès au logement, de l'urbanisme et du foncier en Espagne.

Il est dirigé, depuis le 21 novembre 2023, par la socialiste Isabel Rodríguez.

Ministère de l'Équipement (Espagne)
Le ministère des Transports, des Mobilités et des Programmes Urbains (Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana) est le département ministériel responsable des travaux publics, des infrastructures et des transports en Espagne entre 1991 et 2023.

Le siège central du ministère se trouve Paseo de la Castellana, à Madrid.
Investissement à impact social
L'investissement à impact social (impact investing), est une stratégie d’investissement cherchant à engendrer des synergies entre impact social, environnemental et sociétal d'une part, et retour financier neutre ou positif d'autre part.

Investissement socialement responsable
L’investissement socialement responsable (ISR) est une stratégie d'investissement qui tient compte à la fois de critères de performance financière et d'exigences environnementales et sociétales. Il poursuit un double objectif : concilier rentabilité économique et responsabilité sociale. L’ISR met donc en pratique des principes du développement durable dans le domaine des placements financiers.
Bernardo Antonio Vittone
Bernardo Antonio Vittone, né à Turin le 19 août 1704 et mort dans la même ville le 19 octobre 1770, est un architecte italien de l'école baroque piémontaise avec Guarino Guarini, Filippo Juvarra et Benedetto Alfieri.

Carignan (Italie)
Carignan (Carignano en italien, Carignan en piémontais) est une commune de la ville métropolitaine de Turin dans le Piémont en Italie. Autrefois tournée vers la corderie et la filature de laine, cette petite ville industrielle de la vallée du Pô conserve un patrimoine architectural de période baroque.
Chlotrudis Award du meilleur film documentaire
Le Chlotrudis Award du meilleur film documentaire (Chlotrudis Award for Best Documentary) est une récompense cinématographique américaine décernée depuis 2002 par la Chlotrudis Society for Independent Film lors de la cérémonie annuelle récompensant les meilleurs films indépendants internationaux.

Chlotrudis Awards
Les Chlotrudis Awards sont des récompenses de cinéma américaines décernées depuis 1995 par la Chlotrudis Society for Independent Film. Elles sont considérées parmi les récompenses les plus importantes du cinéma indépendant international.
Procès de la trahison
Le procès de la trahison (Treason Trial en anglais) est le nom donné à la procédure judiciaire qui s'est déroulée en Afrique du Sud entre 1956 et 1961 à l'encontre de 156 personnes, majoritairement membre du congrès national africain (ANC) ou du parti communiste sud-africain, accusées de haute trahison (hoogverraad en afrikaans) et de conspiration à l'échelon national dans le but de renverser le gouvernement par la violence et le remplacer par un État communiste. Ces accusations étaient passibles de la peine de mort.
Après les premières arrestations intervenues en décembre 1956, les premiers procès commencèrent en 1958. Au bout de 3 ans de procédures marquées par la relaxe successives de plus de 70 prévenus, les derniers accusés dont Nelson Mandela sont finalement acquittés le 29 mars 1961, les juges estimant que la Couronne n'avait pas réussi à prouver que l'ANC recourait à la violence pour tenter de renverser le gouvernement.

Charte de la liberté
La Charte de la liberté (Freedom Charter) est une déclaration de principes adoptée à Kliptown en Afrique du Sud le 26 juin 1955 par le Congrès de l'Alliance (Congress of Alliance) réunissant le Congrès national africain, le Parti communiste sud-africain, le Congrès des Démocrates et leurs alliés.

La Charte de la liberté fut adoptée lors d'un « congrès du peuple » réunissant diverses organisations politiques anti-apartheid et des délégués provenant de toutes les régions du pays. L'année suivante, elle fut adoptée par l'ANC mais aussi également reconnue par l'Assemblée générale des Nations unies comme document politique officiel incarnant les exigences et aspirations de toutes les couches de la population sud-africaine.
Siège de Sébastopol (1941-1942)
Le siège de Sébastopol (du nom de code opération Störfang) est une bataille de la Seconde Guerre mondiale qui se déroula entre le 30 octobre 1941 et le 4 juillet 1942 entre les forces allemandes et soviétiques. L'enjeu était le port de Sébastopol qui était la principale base navale de la flotte de la mer Noire. Il résulte en une victoire allemande et la prise de la ville portuaire mais au prix de pertes importantes et d'une mobilisation de troupes pendant plusieurs mois qui feront défaut pour les autres offensives allemandes du sud du front de l'Est.

11e armée (Allemagne)
La 11e armée (en allemand : 11. Armee) était une armée (regroupement d'unités) de la Deutsches Heer (armée de terre allemande) pendant la Première Guerre mondiale, puis de la Heer (armée de terre de la Wehrmacht) lors de la Seconde Guerre mondiale.
Vrbovno
Vrbovno (en serbe cyrillique : Врбовно) est une localité de Serbie située dans la municipalité de Lazarevac et sur le territoire de la ville de Belgrade. Au recensement de 2011, elle comptait 1 042 habitants.

Lazarevac
Lazarevac (en serbe cyrillique : Лазаревац) est une ville et une municipalité de Serbie situées sur le territoire de la ville de Belgrade. Lazarevac fait partie des 7 municipalités périurbaines du district. Au recensement de 2011, la ville de Lazarevac comptait 26 006 habitants et la municipalité dont elle est le centre 58 622.

La ville de Lazarevac doit son nom à l’empereur Lazar Hrebeljanović.
Kamieńc
Kamieńc est une localité polonaise de la gmina rurale de Borzytuchom située dans le powiat de Bytów en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 12 km au nord-ouest de Bytów et 85 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Borzytuchom (gmina)
Borzytuchom est une gmina rurale du powiat de Bytów, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Borzytuchom, qui se situe environ 12 km au nord-ouest de Bytów et 85 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 108,57 km2 pour une population de 2 791 habitants.
Gare de Neufchâteau
La gare de Neufchâteau est une gare ferroviaire française de la ligne de Culmont - Chalindrey à Toul, située sur le territoire de la commune de Neufchâteau, sous-préfecture du département des Vosges, en région Grand Est.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des Intercités et des trains régionaux du réseau TER Grand Est.

Gare de Dijon-Ville
La gare de Dijon-Ville est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles et d'une étoile ferroviaire comprenant plusieurs lignes. Dite aussi Gare Foch, elle est la gare principale de la ville de Dijon, dans le département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté. La gare secondaire de Dijon-Porte-Neuve est située sur la ligne de Dijon-Ville à Is-sur-Tille.

Elle est mise en service en 1849 par l'Administration des chemins de fer de l'État, avant de devenir en 1852 une gare du réseau de la Compagnie du chemin de fer de Lyon à la Méditerranée (PLM).

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par le TGV depuis 1981. Elle est également la principale gare du réseau régional TER Bourgogne-Franche-Comté.
Gryllomimus perfectus
Gryllomimus, Gryllomiminae

Gryllomimus perfectus est une espèce d'insectes orthoptères de la famille des Gryllidae, la seule du genre Gryllomimus et de la sous-famille des Gryllomiminae.

Les Gryllomiminae appartiennent à un groupe avec les Gryllinae Laicharting, 1781, les Itarinae Chopard 1932, les Gryllomorphinae Saussure 1877, les Landrevinae Gorochov 1982, les Sclerogryllinae Gorochov 1985 et les †Gryllospeculinae Gorochov 1985.

Gryllospeculinae
Les Gryllospeculinae forment une sous-famille éteinte d'orthoptères du Crétacé inférieur de la famille des Gryllidae.

Elle forme un groupe avec les Gryllinae Laicharting 1781, les Gryllomiminae Gorochov 1986, les Gryllomorphinae Saussure 1877, les Itarinae  Chopard 1932, les Landrevinae Gorochov 1982 et les Sclerogryllinae Gorochov 1985.
Air marshal
Le grade de air marshal en français : « maréchal de l'air », en abrégé Air Mshl ou AM, est un grade militaire d'officier utilisé par la Royal Air Force et dans la force aérienne d'autres pays comme l'Australie, la Thaïlande, la Grèce ou l'Inde. Le grade est équivalent à celui de vice admiral dans la Marine (Royal Navy) et lieutenant général dans l'Armée de terre (British Army). Il est inférieur au grade d'air chief marshal et supérieur au grade d'air vice-marshal.

Air chief marshal
Air chief marshal ou maréchal en chef de l'air (Air Chf Mshl ou ACM) est un grade d'officier général utilisé dans la Royal Air Force. Le grade est aussi en cours dans les forces aériennes des pays ayant une histoire commune avec le Royaume-Uni. Il équivaut aux grades d’admiral dans la Royal Navy et de général dans les autres branches armées : la British Army et les Royal Marines. Le grade précédent est celui d'air marshal tandis que le grade supérieur est celui de marshal of the Royal Air Force.

Les officiers ayant le grade d’air chief marshal occupent généralement de hautes fonctions dans l'armée ou dans les organes de commandement. Un air chief marshal est généralement appelé « air marshal ».

Portail de la Royal Air Force
SBF 120
Le SBF 120 (pour société des bourses françaises) est un indice boursier de la bourse de Paris, créé le 31 décembre 1990 et composé de toutes les sociétés du CAC Large 60 combinées aux sociétés du CAC Mid 60.

CAC Next 20
Le CAC Next 20 est un indice boursier calculé et diffusé par Euronext Paris. Son code ISIN est QS0010989109 et son code mnémonique est CN20.

Lancé le 3 janvier 2005avec une base de 3 000 points calculée au 31 décembre 2002, il regroupe les vingt valeurs dont l'importance suit les quarante valeurs composant le CAC 40. Elles sont à ce titre candidates pour intégrer l'indice principal ou viennent d'en sortir à la suite d'une modification dans la composition du CAC 40 par le Conseil Scientifique des Indices d'Euronext Paris.

À l'instar du CAC 40, cet indice est calculé en continu toutes les 30 secondes. Il est pondéré par la capitalisation flottante des valeurs le composant en appliquant un plafond de 15 %.
Vison
Vison est un nom vernaculaire ambigu en français, pouvant désigner plusieurs espèces de mammifères de la famille des Mustélidés, répartis dans les genres Mustela et Neogale. L’espèce nominale de cette terminologie est le Vison d'Amérique (Neogale vison), élevé par l’Homme pour sa fourrure et son huile.

Mustelidae
Mustélidés

Les Mustélidés (Mustelidae), du latin mustela signifiant belette, sont une famille de mammifères caniformes de l'ordre des Carnivora. Ce sont des prédateurs, de taille variée (de 20 cm à plus de 2 m), avec un corps allongé et des pattes courtes. Ils possèdent des glandes sécrétrices développées, de chaque côté de l'anus, qui peuvent dégager une odeur musquée en cas d'attaque. Divisée en plusieurs sous-familles, la famille des Mustélidés comprend 55 espèces réparties en une vingtaine de genres. Elle est proche de la famille des mouffettes (Mephitidae).
Tekken
Tekken (鉄拳, Iron Fist) est une série de jeux vidéo de combat en 3D. Apparue en 1994, elle est traditionnellement développée par Namco pour borne d'arcade puis adaptée sur les consoles de salon, initialement sur PlayStation. Des versions portables voient également le jour.

Le dernier jeu en date, Tekken 8, sort le 26 janvier 2024 sur PlayStation 5, Xbox Series et PC.

En 2010, une adaptation cinématographique voit le jour, sous le nom simple de Tekken. En mars 2022, Netflix annonce une série animée dédiée à la licence de jeux sous le titre Tekken: Bloodline.

En mars 2015, la franchise Tekken compte 44 millions de jeux vendus,.

Personnages de Tekken
La liste suivante répertorie l'ensemble des personnages de la franchise de jeux vidéo de combat Tekken, dans l'ordre chronologique de leur apparition, puis, à titre équivalent, dans l'ordre alphabétique.
Phylum
En systématique, le phylum (au pluriel phyla) est le deuxième niveau dans la classification classique des espèces vivantes, le premier étant le règne. Ce terme est accepté par toutes les disciplines concernées par le monde vivant, comme terme principal ou comme terme de remplacement autorisé. Les mots embranchement et division (ou divisio) sont synonymes mais ne sont utilisés que pour certains règnes, embranchement en zoologie et division ou divisio en botanique.

Selon les biologistes Ruggiero et al. (2015), il existe sept règnes du vivant, constitués de 96 phylums.

Methanobacteriota
Methanobacteriati

Les Methanobacteriota, uniques représentants du règne des Methanobacteriati, sont un phylum de procaryotes du domaine des Archées. Ce phylum correspond à celui des Euryarchaeota, au nom invalidement publié.
Kronthal
Le Kronthal est un étroit passage naturel reliant les massifs de Marlenberg et de Wangenberg, situé à vingt-et-un kilomètres à l'ouest de Strasbourg.

Il est traversé par la rivière Mossig et la Route Départementale 1004, ancienne Nationale 4, ainsi que par la piste cyclable Romanswiller-Molsheim. Il s’étend sur le ban communal des villes de Wasselonne et de Marlenheim

Marlenheim
Marlenheim [maʁlənaim] (Mààrle en alsacien) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Équipe d'Espagne féminine de basket-ball
L’équipe de Espagne féminine de basket-ball (en espagnol : Selección Española de Baloncesto Femenina) est l'équipe nationale qui représente l'Espagne dans les compétitions internationales féminines de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération espagnole de basket-ball (FEB). L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1934. Son surnom est "La Roja", ce qui signifie « La Rouge ».

Les espagnoles détiennent quatre titres de Championne d'Europe obtenus en 1993, 2013, 2017, 2019. Elles sont également vice-championne du monde en 2014 et vice-championne olympiques en 2016.

Équipe de France féminine de basket-ball
L’équipe de France féminine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente la France lors des compétitions internationales féminines de basket-ball. Elle est placée sous l’égide de la Fédération française de basket-ball depuis 1936.

L’équipe de France possède deux titres de championne d'Europe à son palmarès, en 2001 en France et en 2009 en Lettonie. Aux Jeux olympiques, elle remporte la médaille d'argent à Londres en 2012 et Paris en 2024 ainsi qu'une médaille de bronze aux Jeux de Tokyo 2020.
Moteur 8140 Sofim
Le moteur Sofim 8140 est un moteur à combustion , diesel quatre temps, avec 4 cylindres en ligne alésés directement dans le bloc en fonte, refroidi par eau, doté d'un vilebrequin sur 5 paliers, avec arbre(s) à cames en tête entraîné(s) par une courroie de distribution crantée. La culasse est en aluminium avec les soupapes en tête. Le moteur a été développé et produit par la société italienne SOFIM S.p.A. dont la conception a été achevée en 1974. Ce moteur a été lancé en 2 cylindrées 2,0 et 2,4 litres, puis en 2,5 et 3,0 litres en versions 8 soupapes. Les versions les plus récentes existent également en 16 soupapes.

Il a été utilisé dans le domaine automobile mais surtout dans les véhicules utilitaires et de nombreux matériels, dans le monde entier. Initialement présenté en version atmosphérique avec injection indirecte, les versions turbo sont apparues en 1985 et les versions turbo à injection directe en 1989 avec la 1re série des IVECO TurboDaily.

Fiat Ducato I
Les Fiat Ducato I - Alfa Romeo AR.6 - Citroën C25 - Peugeot J5 & Talbot Express sont des véhicules utilitaires légers issus d'un accord de collaboration signé entre les constructeurs Fiat et PSA en 1978.

Tous les modèles sont produits dans l'usine commune usine SEVEL Val di Sangro à Atessa, dans les Abruzzes, Italie et, jusqu'en juin 1994, dans l'ex-usine Alfa Romeo V.I. de Pomigliano d'Arco, en Campanie, aussi connue sous le nom d'ARVECO, pour l'Alfa Romeo AR.6 (réservé au marché italien) et le Talbot Express (réservé au marché britannique avec conduite à droite) et, à partir de 1989, du Fiat Talento 1re génération.
Octateuque Vaticanus Graecus 746
L’Octateuque Vaticanus Graecus 746 est un manuscrit enluminé d'une copie de l'Octateuque (les huit premiers livres de la Bible) en grec. Il aurait été produit au XIIe siècle dans un scriptorium byzantin.

Inédit à l'exception de quelques miniatures, il constitue l'un des plus importants cycles narratifs illustrés de l'Octateuque. Il est à ce titre largement utilisé par Kurt Weitzmann dans sa démonstration de l'existence d'un modèle commun aux Octateuques et aux fresques de la synagogue de Doura Europos.

Octateuque
L’Octateuque est le nom traditionnel des huit livres de la Bible comprenant le Pentateuque, le Livre de Josué, le Livre des Juges et le Livre de Ruth. Ils constituaient les huit premiers livres de l'Ancien Testament dans la tradition chrétienne. L'existence de manuscrits séparés de l'Octateuque est attestée depuis le IXe siècle ou le Xe siècle.
Waroch Ier
Waroch (Waroc, Waroc'h) ou Guérech (en breton : Gwereg), mort vers 550, est le souverain supposé d'un royaume breton situé dans la région de Vannes (actuel département du Morbihan), nommé Bro Waroch (« pays de Waroch »), puis Broërec (avec plusieurs variantes).

Par convention, pour le différencier de Waroch, fils de Macliau (supposément son petit-fils), il est désigné comme Waroch Ier.

L'existence de Waroch Ier est en fait une hypothèse récente, élaborée par Arthur de La Borderie au XIXe siècle afin d'accorder les sources historiques et les sources hagiographiques. Elle est contestée ou ignorée par les historiens récents de la Bretagne : seul aurait existé Waroch, fils de Macliau.

Conomor
Conomor (Comorre, Konomor ou Cognomorus) est un personnage historique et légendaire de l’histoire bretonne. Omniprésent dans l‘hagiographie bretonne, Conomor apparait aussi dans des sources gallo-franques et galloises.

Régnant sur une partie de la Bretagne en tant que comte, au milieu du VIe siècle, il disparait vers 560. Le règne de Conomor fait l’objet de nombreuses hypothèses et est régulièrement associé à l’idée d’un royaume double de part et d’autre de la Manche. Il est parfois assimilé au roi Marc'h.
La Ciotat
La Ciotat est une commune française située dans le département des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur, à 31 kilomètres à l'est de Marseille. Ses habitants sont appelés les Ciotadens et les Ciotadennes. Bien que faisant partie de la Métropole Aix-Marseille-Provence, la Ciotat est l'une des deux seules communes de celle-ci (avec Ceyreste) qui appartient à l'unité urbaine de Toulon.

La baie de la Ciotat est entrée, en 2019, dans le Club des plus belles baies du monde.

Michel Simon
Michel Simon est un acteur suisse, né le 9 avril 1895 à Genève (Suisse) et mort le 30 mai 1975 à Bry-sur-Marne (Val-de-Marne). Considéré comme un acteur « caméléon » à la voix tonitruante, il a joué dans 145 films, dont La Passion de Jeanne d'Arc de Carl Theodor Dreyer, L’Atalante de Jean Vigo, La Chienne et Boudu sauvé des eaux de Jean Renoir, Drôle de drame et Le Quai des brumes de Marcel Carné, La Beauté du diable de René Clair, La Poison de Sacha Guitry, Le Vieil Homme et l'Enfant de Claude Berri, et dans 150 pièces de théâtre. Il a reçu de nombreux prix et des hommages de plusieurs personnalités du cinéma, en particulier celui de Charlie Chaplin le désignant comme « le plus grand acteur du monde »,
Anh Đào Traxel
Anh Đào Traxel, née Dương Anh Đào, le 22 août 1957 au sud de Saïgon au Sud Viêt Nam, est la « fille de cœur » (non adoptée) recueillie par Jacques et Bernadette Chirac à l'âge de 21 ans. Elle est présidente de l'association L'Étoile européenne du dévouement civil et militaire.

Bernadette Chirac
Bernadette Chirac, née Chodron de Courcel le 18 mai 1933 dans le 16e arrondissement de Paris, est une femme politique française. Elle est l'épouse de Jacques Chirac, président de la République française du 17 mai 1995 au 16 mai 2007.

En tant que conseillère générale de la Corrèze et adjointe au maire de Sarran, elle est une des rares épouses de président de la République française à avoir exercé un mandat électif.

De 1994 à 2019, elle est présidente de la Fondation Hôpitaux de Paris-Hôpitaux de France, qui organise chaque année l'opération Pièces jaunes. De 2007 à 2019, elle est également présidente de la Fondation Claude-Pompidou.
Brontoscorpio
Brontoscorpio anglicus

Brontoscorpio est un genre fossile de grands scorpions à l'appartenance familiale incertaine, ayant vécu durant le début du Dévonien, il y a entre 416 et 412,3 millions d'années dans ce qui est aujourd'hui l'Angleterre et dont la seule espèce connue, Brontoscorpio anglicus, a été décrite par Erik Kjellesvig-Waering en 1972.

Bien que l'animal ne soit connu que par un doigt fossilisé du pédipalpe droit, ce dernier est suffisamment gros pour estimer la taille de Brontoscorpio à environ 90 centimètres de long, le faisant donc figurer parmi les plus grands arachnides jamais identifiés à ce jour. Il rivalise ainsi avec le genre ultérieur datant du Carbonifère, Pulmonoscorpius, dont les fossiles mieux préservés indiquent une taille de 70 centimètres de long.

Pulmonoscorpius
Pulmonoscorpius kirktonensis

Pulmonoscorpius est un genre fossile de grands scorpions appartenant à la famille également éteinte des centromachidés, ayant vécu durant le Carbonifère (Mississippien), il y a entre 336 et 326,4 millions d'années dans ce qui est aujourd'hui l'Écosse. Une seule espèce est connue, Pulmonoscorpius kirktonensis, décrite par Andrew J. Jeram en 1994.

Bien que l'animal était déjà connu par des fossiles de spécimens allant de 1,3 (notamment pour les larves) à 28 centimètres de long, un fossile relativement complet et mesurant dans les 70 centimètres a par la suite été identifié, faisant de Pulmonoscorpius l'un des plus grands arachnides jamais identifiés à ce jour, en rivalité avec le genre antérieur et datant du Dévonien, Brontoscorpio, qui bien ce dernier n'est connu que par un fragment du pédipalpe droit, est estimé d'avoir mesuré 90 centimètres de long.
Vallouise-Pelvoux
Vallouise-Pelvoux est, depuis le 1er janvier 2017, une commune nouvelle française située dans le Briançonnais, dans le département des Hautes-Alpes, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur, formée par la réunion des anciennes communes de Vallouise et de Pelvoux.

Elle se trouve dans les Alpes, dans le parc national des Écrins.

C'est un haut lieu de l'alpinisme et des sports de montagne, en toute saison. La station de sports d'hiver de Pelvoux-Vallouise est sur cette commune.

Les habitants de la partie Pelvoux sont nommés Pelvousiens et ceux de la partie Vallouise les Vallouisiens.

Massif des Écrins
Le massif des Écrins est un grand massif montagneux des Alpes françaises situé dans les Hautes-Alpes et en Isère.

Il abrite d'importants glaciers, tant en nombre qu'en taille et possède deux sommets de plus de 4 000 mètres d'altitude.

Autrefois, il était également nommé massif du Pelvoux.