hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gesang der Jünglinge
Gesang der Jünglinge est une œuvre de musique électroacoustique de Karlheinz Stockhausen. Elle a été diffusée pour la première fois le 30 mai 1956 par les studios de la Westdeutscher Rundfunk, une radio basée à Cologne.

Il s'agit de la première tentative concluante de musique électro-acoustique, un nouveau genre mêlant la musique électronique, particulièrement développée en Allemagne, notamment par Stockhausen lui-même, et la musique concrète, développée en France par Pierre Schaeffer et Pierre Henry.

Karlheinz Stockhausen
Karlheinz Stockhausen est un compositeur allemand né le 22 août 1928 à Mödrath (actuellement quartier de Kerpen) et mort le 5 décembre 2007 à Kürten, en Allemagne. Son travail se construit autour de la musique électroacoustique, de la spatialisation du son et, les dernières années, de longs cycles de création qui aboutissent à des œuvres monumentales.
Saintes Femmes
Les Saintes Femmes sont, dans le christianisme, les disciples de Jésus-Christ qui le suivirent dans son ministère et, se rendant de bon matin à son sépulcre pour embaumer le corps après sa crucifixion, découvrirent le tombeau vide et  reçurent l'annonce de la Résurrection.

En Occident on parle également des « Femmes au tombeau ». Dans la tradition orientale, on appelle les Saintes Femmes les « Myrrhophores », c'est-à-dire les porteuses d'offrandes, ou plus précisément porteuses de parfums, car elles portaient des pots d'aromates — myrrhe et aloés — pour embaumer le corps du Christ.

Dans beaucoup de traditions, comme dans celle des Saintes Maries en Camargue, les Saintes Femmes sont au nombre de trois.

Suzanne (disciple)
Suzanne (/syzan/), Σουσάννα (Sousánna) en grec ancien, est l'une des femmes disciples de Jésus qui l'assistèrent de leurs biens, ainsi que les douze Apôtres, avec Marie, appelée la Magdaléenne (Μαρία ἡ καλουμένη Μαγδαληνή), Jeanne, épouse de Chuza, intendant d'Hérode et plusieurs autres (Lc 8,3).

Le nom Suzanne signifie « lys ».
Drapeau du Liechtenstein
Le drapeau du Liechtenstein est composé de deux bandes horizontales d’égale hauteur colorées en bleu et en rouge. Une couronne d'or figure sur le côté gauche de la bande bleue.

Les couleurs sont probablement inspirées de la livrée à la cour princière au XVIIIe siècle. La couronne fut ajoutée en 1937, après que l’équipe du Liechtenstein aux Jeux olympiques d'été de 1936 s'est rendu compte de la similitude du drapeau de l'époque avec celui d’Haïti,. Le dessin de la couronne fut légèrement modifié en 1982.

Lorsque le drapeau est étendu verticalement, la couronne se présente en haut à gauche.

Drapeau historique

1719-1852

1852-1921

1921-1937

1937-1982

Drapeau d'Haïti
Le drapeau d'Haïti fut créé en 1803, adopté dès 1820 et officialisé en 1843. La Constitution d'Haïti de 1987 confirme dans le texte l'identité historique du drapeau haïtien, qui est reconnu comme l'emblème de la République (article 3).
Patrice Annonay
Patrice Annonay, né le 17 mai 1979 à Le Lorrain (Martinique), est un joueur puis entraîneur français de handball. Gardien de but, il a notamment évolué onze saisons au Paris Saint-Germain, étant un des rares joueurs du Paris Handball à avoir été conservé après l'arrivée des investisseurs qatariens.

Championnat de France masculin de handball de deuxième division 2009-2010
Le championnat de France de handball masculin de deuxième division 2009-2010 est la cinquante-huitième édition de cette compétition et la quinzième édition depuis que la dénomination de Division 2 a été posée.

Le championnat de Division 2 de handball est le deuxième plus haut niveau du championnat de France de ce sport. À la fin de la saison, les deux premiers sont promus en Division 1.
Les équipes classées 12e, 13e et 14e à l'issue de la saison, descendent en Nationale 1. Elles seront remplacées par les deux meilleurs clubs de cette même division.

À l'issue de la saison, le Paris Handball, champion, et le RS Saint-Cyr Touraine HB sont promus en Division 1 tandis que le Hazebrouck HB 71, le Valence Handball et l'ESM Gonfreville l'Orcher HB sont relégués en Nationale 1.
Terminale scientifique
En France, la classe de terminale scientifique (ou terminale S) est de 1996 à 2020 la troisième et dernière année du lycée, lorsque l'élève choisit le baccalauréat scientifique. Elle fait suite à la première scientifique.

C'est l'une des trois anciennes séries de la classe de terminale générale, avec la terminale littéraire et la terminale économique et sociale. En 2020, les séries générales sont supprimées du fait de la réforme du baccalauréat général et technologique et réforme du lycée.

Terminale économique et sociale
En France, la classe de terminale économique et sociale (ou terminale ES) est de 1996 à 2020 la troisième et dernière année du lycée, lorsque l'élève choisit le baccalauréat économique et social.

C'est une des trois anciennes séries de la classe de terminale générale, avec la terminale littéraire et la terminale scientifique. En 2020, les séries générales sont supprimées du fait de la réforme du baccalauréat général et technologique et réforme du lycée.
Paul Reutlinger
Paul Reutlinger était un chef d'entreprise suisse né en 1943 en Thurgovie et mort  le 9 juin 2010 à Frauenfeld.

Entré chez Swissair en 1959, il y fait carrière puis devient le directeur général de la compagnie aérienne porte-drapeau belge, la Sabena, entre 1996 et 2000 à la suite de l'alliance conclue entre ces deux compagnies le 4 mai 1995.

Sabena
La Sabena, acronyme pour Société anonyme belge d'exploitation de la navigation aérienne, est la compagnie aérienne nationale belge (Code IATA : SN ; code OACI : SAB), fondée le 23 mai 1923 et déclarée en faillite le 7 novembre 2001.

À cette date, elle constitue l'une des plus anciennes compagnies aériennes, juste derrière KLM et Avianca, créées en 1919. C'est également la plus grosse faillite de l'histoire du Royaume, le groupe Sabena employant à l'époque autour de 13 000 personnes.

La société est divisée en filiales dans les années 1980 et certaines d'entre elles existent toujours, comme la Sabena Technics.
Guitinières
Guitinières est une commune du Sud-Ouest de la France située dans le département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont appelés les Guitiniérois et les Guitiniéroises.

Maine (ruisseau)
La Maine est une rivière de Charente-Maritime, région Nouvelle-Aquitaine en France. Elle est classée en 1re catégorie piscicole (dominance de salmonidés). Son autre nom est « la Rochette » ; elle est longue de 29,1 km. L'ensemble du cours d'eau est classé en zone Natura 2000. L'état écologique de la masse d'eau est moyen.
Réticulocyte
Le réticulocyte est la cellule précédant le stade d'érythrocyte dans l'érythropoïèse. Il lui est quasiment semblable.

Les réticulocytes sont des globules rouges jeunes qui possèdent encore des ribosomes et des mitochondries, mais dépourvues de péroxysome. Ils sont dès lors capables d'un métabolisme assez intense et ils synthétisent encore activement de l'hémoglobine. On les reconnait le plus facilement au moyen de colorations utilisant le bleu de crésyl ou le bleu de méthylène : dans ces conditions les organites cellulaires cités plus haut sont rendus visibles sous la forme d'une « substance granulo-filamenteuse » caractéristique.

Le bleu de méthylène étant un marqueur basique, il se fixe sur des cellules acides, le réticulocyte est donc acide (du fait de la présence d'ARN entre autres) il sera donc dit comme basophile.

Érythrocyte
L’érythrocyte (du grec erythros : rouge et kutos : cellule), aussi appelée hématie, ou plus communément globule rouge, fait partie des éléments figurés du sang chez la plupart des vertébrés. Chez les mammifères, c'est une cellule anucléée (dépourvue de noyau), tandis que chez les oiseaux c'est une cellule nucléée.

Son cytoplasme est riche en hémoglobine, qui assure le transport de l'oxygène (O2), mais très pauvre en organites qui ne sont présents qu'à l'état de trace.

Le terme d'anémie s'applique parfois (dans le langage courant en particulier) à une diminution du nombre de globules rouges, mais en fait elle est définie par une diminution du taux d'hémoglobine (les deux étant souvent simultanées). Le volume relatif des globules rouges ou hématocrite est le volume occupé par les hématies dans un volume donné du sang total. L'hématocrite (souvent abrégé en Ht) est un paramètre mesuré lors d'un hémogramme.
Thiocyanate
Les thiocyanates sont des composés intégrant l'anion −[S-C≡N], qui est la base conjuguée de l'acide thiocyanique (HSCN). Ils sont tautomères des thioisocyanates, possédant le groupe [S=C=N]− (charge sur l'atome d'azote) comme l'acide thioisocyanique (HNCS) l'est vis-à-vis de l'acide thiocyanique.

Les sels incolores thiocyanate de potassium et thiocyanate de sodium sont des exemples communs de tels composés.
Le thiocyanate de mercure(II) était autrefois utilisé en pyrotechnie.

Les composés organiques qui contiennent le groupe SCN sont aussi appelés thiocyanates.

Thiocyanate de potassium
Le thiocyanate de potassium est le composé chimique de formule moléculaire KSCN. C'est un important et utile sel de l'anion thiocyanate, un des pseudohalogénures. Ce composé a aussi un point de fusion relativement bas au regard de la plupart des autres sels inorganiques.
Toy Story 2
Toy Story 2, ou Histoire de jouets 2 au Québec, est un film d'animation américain réalisé par John Lasseter, Ash Brannon et Lee Unkrich et sorti en 1999. C'est le 3e long métrage des studios Pixar. Coproduit par Walt Disney Pictures, il est la suite de Toy Story (1995).

Un troisième volet, Toy Story 3, est sorti au cinéma en 2010. Une série télévisée « spin-off », Les Aventures de Buzz l'Éclair, a également été réalisée en 2000, dont Buzz l'Éclair, le film : Le Début des aventures, long métrage directement sorti en vidéo, constitue le prologue.

Luxo Jr.
Luxo Jr. est le premier court métrage de Pixar, sorti en 1986 lorsque le studio d'animation venait juste d'être créé. D'une durée de deux minutes trente, le film était la vitrine de la société afin de démontrer le savoir-faire des créateurs en matière d'images de synthèses, notamment dans les effets d'ombres.
Davor Šuker
Davor Šuker, né le 1er janvier 1968 à Osijek en Yougoslavie (aujourd'hui en Croatie), est un footballeur international croate qui évoluait au poste d'attaquant.

Il est l'un des principaux artisans du football croate au niveau international durant les années 1990 et se distingue lors de la Coupe du monde 1998 en terminant meilleur buteur de la compétition.

Championnat d'Europe de football espoirs
Le Championnat d'Europe de football espoirs est une compétition de football qui oppose les meilleures sélections nationales d'Europe des moins de 21 ans. Elle est organisée par l'UEFA tous les deux ans.
Éli (juge d'Israël)
Éli (ou Héli, Hébreu, עֵלִי « Montée ») est un personnage du Premier Livre de Samuel, qui fait partie de la Bible. Il est l'un des derniers Juges d'Israël avant l'institution de la monarchie israélite. Il porte le titre de Grand prêtre d'Israël, et est le mentor de Samuel. Il officie au temple de Silo.

Samuel
Samuel  (en hébreu, שְׁמוּאֶל (Šəmūʼēl), qui signifie « son nom est dieu » ; en grec, Σαμουήλ (Samouél) ; en latin, SAMVEL ; en arabe, صموئيل (Ṣamūʾīl)) est un personnage biblique dont l'histoire fait l'objet du Premier et du Deuxième livre de Samuel dans la Bible hébraïque ou Ancien Testament. Il est qualifié de prophète dans la Bible bien que son rôle soit plus proche de celui d'un juge, c'est-à-dire un chef guerrier au sens biblique. C'est lui qui désigne les deux premiers rois d'Israël, Saül, puis David.
Kamloops—Cariboo
Kamloops—Cariboo est une ancienne circonscription électorale fédérale de la Colombie-Britannique, représentée de 1968 à 1979.

La circonscription de Kamloops—Cariboo est créée en 1966 avec des parties de Cariboo et de Kamloops. Abolie en 1976, elle est redistribuée parmi Cariboo—Chilcotin, Kamloops—Shuswap, Okanagan-Nord, Okanagan—Similkameen et Prince George—Bulkley Valley.

Kamloops—Shuswap
Kamloops—Shuswap est une ancienne circonscription électorale fédérale de la Colombie-Britannique, représentée de 1979 à 1988.

La circonscription de Kamloops—Shuswap est créée en 1976 avec des parties de Fraser Valley East, Kamloops—Cariboo et d'Okanagan—Kootenay. Abolie en 1987, elle est redistribuée parmi Kamloops et Okanagan—Shuswap.
Province de Borikhamxay
La province de Borikhamxay (Bolikhamxai, Borikhamxay), laotien ບໍລິຄໍາໄຊ) est une province du Centre du Laos. Elle a été créée en 1986 en réunissant une partie de la province de Vientiane et une partie de celle de Khammouane. Le district de Khamkeuth possède de nombreuses formations karstiques.

Province de Xieng Khouang
La province de Xieng Khouang (Xiengkhuang) est une province du nord-est Laos. Cette région a été la plus bombardée pendant la guerre du Viêt Nam. On y trouve notamment la Plaine des Jarres, important site archéologique.
Pays de Faverges
Le pays de Faverges ou vallée de faverges est une petite région naturelle située au sud du lac d'Annecy. Il est constitué du centre de la trouée d'Annecy, entouré du massif des Bauges au sud, du massif des Bornes au nord et de la fin de la chaîne des Aravis à l'est. Le pays de Faverges est un pays savoyard, faisant partie du canton de Faverges, 2e circonscription de Haute-Savoie, arrondissement d'Annecy, département de la Haute-Savoie, région Auvergne-Rhône-Alpes.

Route nationale 508
La route nationale 508 ou RN 508 était une route nationale française reliant Bellegarde-sur-Valserine dans le département de l'Ain, à Ugine dans le département de la Savoie. Elle a été déclassée en RD 1508 en 2006.

Avant 1972, le tronçon de Mons à Frangy faisait partie de la RN 92. Ce tronçon a été renuméroté RN 508.
Camp gaulois d'Arebona
Le camp gaulois d'Arebona, situé sur le territoire de la commune de Pont-Remy dans le département de la Somme, en région Hauts-de-France à une dizaine de kilomètres à l'est d'Abbeville, est un archéosite traitant de la période gauloise correspondant au Ier siècle av. J-C.

Parc archéologique
Un parc archéologique ou archéosite est un parc de loisirs destiné à diffuser auprès du grand public des connaissances relatives à l'archéologie avec des animations et des reconstitutions. Il inclut souvent un site archéologique.
Nara
Nara (奈良市, Nara-shi) est une ville du Japon, capitale de la préfecture du même nom située dans la région du Kansai, proche de Kyōto. Elle fut la capitale du pays entre 710 et 784 et les monuments historiques de l'ancienne ville ont été inscrits au patrimoine mondial de l'humanité en 1998. La ville compte une université privée, l'université de Nara.

Université de Nara
L'université de Nara (奈良大学, Nara Daigaku) est une université privée comptant environ 3 700 étudiants, installée dans le quartier Misasagi-cho à Nara au Japon.

Adresse :1500 Misasagi-cho,
Nara 631-8105,
Japan
Championnat de France de football 2015-2016
La saison 2015-2016 de Ligue 1 est la 78e édition du championnat de France de football et la quatorzième sous l'appellation « Ligue 1 ».
La saison débute le 7 août 2015 et se termine le 14 mai 2016.

Elle voit le Paris Saint-Germain être sacré champion pour la quatrième année consécutive, et la sixième fois de son histoire.

Angers Sporting Club de l'Ouest
Angers Sporting Club de l'Ouest, couramment abrégé en Angers SCO, est un club de football français, fondé en 1919 et situé à Angers. Le club dispute ses matchs à domicile au Stade Raymond-Kopa.

Il a remporté à deux reprises le championnat de Division 2 (en 1969 et 1976), disputé par ailleurs 32 saisons en Division 1 et atteint à deux reprises la finale de la Coupe de France en 1957 (défaite 3-6 contre le Toulouse FC) et en 2017 (défaite 0-1 contre le Paris Saint-Germain). Il est présidé par Romain Chabane, fils de Saïd Chabane depuis 2023.

Après 21 ans d'absence dans l'élite du football français, le club angevin évolue en Ligue 1 de la saison 2015-2016 à la saison 2022-2023, à l'issue de laquelle le club est relégué de nouveau en Ligue 2. Un an plus tard, terminant sa saison 2ème du classement, Angers SCO rejoint de nouveau l'élite pour la saison 2024-2025.
Gare de Jaman
La gare de Jaman est une gare ferroviaire située sur le territoire de la commune suisse de Montreux, dans le canton de Vaud. Elle tire son nom de la dent de Jaman, sommet accessible par un sentier de randonnée en une trentaine de minutes depuis la gare.

Dent de Jaman
La dent de Jaman est un sommet des Préalpes vaudoises situé à 1 874 mètres d'altitude, à Montreux, dans le canton de Vaud, en Suisse.

Ses contours sont atypiques dans cette région préalpine. La forme générale de la dent de Jaman, de par ses falaises abruptes sur son versant occidental, présente l'aspect d'une canine géante vue depuis le lac Léman. Un sentier assez exposé permet d'atteindre relativement facilement son sommet  par le versant oriental. Des groupes de chamois peuplent ses coteaux.

Une crête part de la dent de Jaman, passe par le Merdasson et rejoint les rochers de Naye.

La dent de Jaman est en outre le symbole d'une troupe de scouts de Montreux, la « troupe de Jaman ».

En hiver, les skieurs bénéficient d'un téléski pour profiter d'une piste de 1,86 km de long faisant partie du domaine des Rochers de Naye.
Vsevolod IV de Kiev
Vsevolod Sviatoslavitch (en russe : Вcеволод Святославич et en ukrainien : Все́волод Святосла́вич), dit Vsevolod IV de Kiev, mais plus connu sous le nom de Vsevolod le Rouge (en russe : Вcеволод Чермный et en ukrainien : Все́волод Че́рмний), est un prince de la Rus' de Kiev de la dynastie des Riourikides (né à une date inconnue et mort en 1214 à Tchernigov), qui régna de 1206 à 1207, puis de 1210 à 1214. Il est souvent considéré comme un  usurpateur.

Fils de Sviatoslav III de Kiev et de Marie de Polotsk, il est également prince de Tchernigov entre 1204 et 1206/08, et prince de Belgorod en 1205.

Casimir II le Juste
Casimir II le Juste (en polonais Kazimierz II Sprawiedliwy), de la dynastie des Piasts, est né vers 1138 et mort le 5 mai 1194 à Cracovie. Il est le fils cadet de Boleslas III Bouche-Torse et de Salomé von Berg.

Il a été duc de Wiślica (de 1166 à 1173), duc de Cracovie et duc de Sandomierz à partir de 1177, duc de Mazovie et de Cujavie à partir de 1186.
Jean Picart Le Doux
Charles Marcel Jean Picart Le Doux, né le 31 janvier 1902 dans le 6e arrondissement de Paris de Paris et mort le 7 mai 1982 à Venise, est un artiste peintre et un tapissier français du renouveau de la tapisserie contemporaine.

Il est le fils du peintre Charles Picart Le Doux (1881-1959).

Charles Picart Le Doux
Charles Alexandre René Picart Le Doux, né le 12 juillet 1881 dans le 14° arrondissement de Paris et mort le 11 septembre 1959 dans le 14e arrondissement de la même ville, est un peintre et un graveur français, également poète et écrivain.

Il est le descendant d'une vieille famille parisienne dont on suit la généalogie à partir de 1744 avec la naissance le 29 février de Louis Picart Ledoux qui fut le premier commandant des pompiers de Paris.

Le grand père du peintre, Louis, Charles, Auguste, fut artiste peintre verrier et exécuta, entre autres, la grande rosace sud de Notre Dame de Paris. Ami de Corot, Vernet, Th. Gauthier, médaille d'or de la Reine Amélie, c'est par lui que le jeune Charles s'initie au dessin.
Conrad III de Bourgogne
Conrad III de Bourgogne ou de Provence ou Conrad Ier d'Arles, dit Conrad le Pacifique (né aux environs de 925 et mort le 19 octobre 993) est roi d'Arles ou des Deux Bourgognes de 937 à sa mort. D'ascendance welf (guelfe), il est le fils de Rodolphe II de Bourgogne. Son fils, Rodolphe III de Bourgogne, lui succède.

Berthe de Souabe (Bourgogne)
Berthe de Souabe, dite la Filandière ou la reine fileuse, née vers 907 et morte ap. 2 janvier 961, fut reine consort de Bourgogne à partir de 933, l'épouse du roi Rodolphe II. Après le décès de Rodolphe en 937, elle épousa, peut-être de force, Hugues d'Arles et devient reine d'Italie.
Arano
Arano est une ville et une commune de la Communauté forale de Navarre dans le Nord de l'Espagne.

Elle est située dans la zone bascophone de la province où la langue basque est coofficielle avec l'espagnol et à 81 kilomètres de sa capitale, Pampelune. Cette municipalité comprend la ville d'Arano et les fermes de Latse, Suro y Urumea. Le secrétaire de mairie est aussi celui de Goizueta.

Goizueta
Goizueta est une ville et une municipalité de la Communauté forale de Navarre (Espagne).

Elle est située dans la zone bascophone de la province où la langue basque est coofficielle avec l'espagnol, dans la mérindade de Pampelune. Plus d'un tiers de sa surface totale est constitué par le quartier d'Artikutza, de 37 km2, propriété de la mairie de Saint-Sébastien (Guipuscoa). Le secrétaire de mairie est celui d'Arano.
Opération MB.8
L'Opération MB.8 était une opération multiple de la Royal Navy en mer Méditerranée du 4 au 11 novembre 1940. Elle était composée de six forces différentes comprenant 2 porte-avions, 5 cuirassés, 10 croiseurs et 30 destroyers, dont une grande partie de la Force H de Gibraltar, protégeant quatre convois de ravitaillement vers Malte et menant des actions diverses.

HMAS Sydney (D48)
Le HMAS Sydney est un croiseur de la Royal Australian Navy ayant servi entre 1934 et 1941. Le Sydney connaît d'importants succès durant les premières années de la Seconde Guerre mondiale avant de disparaître dans des conditions entourées de mystère. Il coule le 19 novembre 1941 avec tout son équipage de 645 hommes. Ceci représente la plus grande perte humaine sur un navire de guerre australien.

Après plusieurs années de recherches, l'épave du navire allemand l'ayant coulé, le croiseur auxiliaire Kormoran est retrouvée le 12 mars 2008. Le 17 mars de cette même année, le premier ministre australien Kevin Rudd annonce que l'épave du Sydney a elle aussi été retrouvée. Elle repose à 150 km de la baie Shark et à 22,6 km des restes du Kormoran.
PostNord
Postnord AB est le nom de la holding résultant de la fusion des sociétés de service postal Posten AB et Post Danmark qui a eu lieu le 24 juin 2009.

Fritz H. Schur est le président et Lars G. Nordström est le chef de ce nouveau groupe qui compte environ 50 000 employés.

Le 17 mai 2011, la société est renommée PostNord. Elle est contrôlée à 60 % par l'État suédois et à 40 % par l'État danois.

En mars 2025, après la fin de l'obligation du service postal universel au Danemark, Postnord annonce mettre fin à sa distribution du courrier au Danemark le 31 décembre 2025, qui sera alors prise en charge principalement par l'entreprise privée danoise DAO. Cette annonce est associée à la suppression de 1 500 postes au Danemark concernant la distribution du courrier.

Post Danmark
Post Danmark A/S est le principal opérateur postal en Danemark. Depuis sa fusion en 2009 avec Posten AB, il fait partie de la société faîtière Postnord.

Le service est fondé en 1624 sous le nom de Postvæsenet par le roi Christian IV.
Nectanébo II
Nectanébo II (règne de 360 à 343 av. J.-C.) est le troisième et dernier pharaon de la XXXe dynastie et ainsi le dernier souverain égyptien indépendant. Il se voit offrir la couronne avec l'aide du roi de Sparte Agésilas II.

Temple d'Isis (Behbeit El-Hagara)
Le temple d'Isis de Behbeit El-Hagara est situé sur un site archéologique appartenant au douzième nome de Basse-Égypte qui contient les vestiges d'un ancien temple égyptien dédié à la déesse Isis, connu sous le nom d'Iséion ou Iseum.
Oblast de Sverdlovsk
L’oblast de Sverdlovsk (en russe : Свердло́вская о́бласть, Sverdlovskaïa oblast) est un sujet fédéral de l'Oural en Russie, dont le chef-lieu est la ville de Iekaterinbourg. Rosstat lui attribue le code 65 et son code d'immatriculation est le 65. Il tient son nom au toponyme soviétique de sa capitale, nommée en l'honneur du bolchevik Iakov Sverdlov.

Toura (rivière)
La Toura (en russe : Тура́), également connue sous le nom Dolgaïa (rivière longue), est une rivière de Sibérie, en Russie d'Asie, qui coule dans les oblasts de Sverdlovsk et de Tioumen.
C'est un affluent gauche de la rivière Tobol, elle-même affluent de l'Irtych.