hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Badeken
Le Badeken ou Bedeken (yiddish : באַדעקן badekn, lit. couvrir) consiste dans la tradition juive pour le marié de couvrir par un voile le visage de la mariée, juste avant d'aller sous la Houppa.

Le Badeken fait partie de la cérémonie du mariage juif. Accompagné par de la musique, le marié place un voile sur le visage de la mariée. Une bénédiction est récitée, pour avoir une grande descendance, basée sur le verset de la Genèse: 24:60.

L'origine de cette tradition remonte à la matriarche Rébecca, qui s'était couverte d'un voile, par modestie, avant d'approcher la tente d'Isaac. Avant de mettre le voile temporaire, le marié voit sa future épouse, évitant de faire comme le patriarche Jacob, qui épouse sans le savoir, Léa au lieu de Rachel, en premières noces,,. La mariée porte le voile jusqu'à la fin de la Houppa.

Houppa
Une houppa (hébreu : חוּפָּה, également orthographié khouppa, houppah, ou khouppah — pluriel : houppot, hébreu : חוּפּוֹת) est un dais traditionnellement utilisé lors de la cérémonie juive du mariage. Elle se constitue d'un drap, d'une étoffe, parfois d'un châle de prière, étendu ou soutenu par quatre piliers, fixée devant l'arche sainte ou transportée par des assistants à l'endroit où se tiendra la cérémonie et les bénédictions nuptiales. Elle symbolise le foyer que devra construire le couple.
Antonio Beruti
Antonio Luis Beruti (Buenos Aires, 1772 - Province de Mendoza, 1841) était un militaire et révolutionnaire argentin. Il participa à la révolution de Mai 1810, s’engagea dans la guerre d’indépendance de l’Argentine, conséquence de ladite révolution, et prit part ensuite aux guerres civiles argentines aux côtés des Unitaires.

C’est à tort que lui a été attribuée, conjointement à Domingo French et aux chisperos (litt. forgerons, nom donné aux émeutiers révolutionnaires de mai 1810), la création de la cocarde (escarapela) argentine bleu ciel et blanc ; celle-ci en effet fut imaginée, dans sa forme actuelle, par leur commun ami Manuel Belgrano.

Domingo French
Domingo French (Buenos Aires, 1774 – id., 1825) est un militaire argentin, protagoniste de la révolution de Mai et combattant de la guerre d’indépendance de l’Argentine.

Domingo French est habituellement considéré, avec Antonio Beruti, comme le créateur de la cocarde bleu et blanc de l’Argentine, et certes, dans la matinée du 25 mai 1810, dernier jour de la semaine de Mai et épilogue de la révolution de Mai, l’un et l’autre distribuaient, en compagnie d’un groupe d’émeutiers dénommés les chisperos, des rubans destinés à identifier les patriotes admis à pénétrer sur la Plaza Mayor, l’actuelle Plaza de Mayo ; la cocarde argentine cependant fut créée et instituée dans sa forme actuelle par leur commun ami Manuel Belgrano.
Église Saint-Jean-Baptiste d'Oia
L'église Saint-Jean-Baptiste (en grec moderne : Αγιος Ιωάννης ο Πρόδρομος), surnommée église aux Trois-Dômes, est une église chrétienne orthodoxe de style cycladique, située à Oia sur l’île de Santorin dans l'archipel des Cyclades en Grèce. Elle est, avec les Dômes-Bleus voisins, un des monuments emblématiques et pittoresques de l'île et des Cyclades.

Église de la Résurrection-du-Christ d'Oia
L'église de la Résurrection du Christ ou de l'Anastasis (en grec moderne : Ναός Αναστάσεως του Κυρίου / Naós Anastáseos tou Kyríou), surnommée église aux Dômes-Bleus, est une église chrétienne orthodoxe de style byzantin-cycladique, située à Oia sur l’île de Santorin dans l'archipel des Cyclades en Grèce. Surnommées les dômes bleus, avec l'église Saint-Spyridon voisine, elle est un des monuments emblématiques et pittoresques de l'île et des Cyclades.
Saint-Wandrille-Rançon
Saint-Wandrille-Rançon est une ancienne commune française, située dans le département de la Seine-Maritime en Normandie.

Elle fait partie du parc naturel régional des Boucles de la Seine normande.

Créée en 1825, la commune a fusionné le 1er janvier 2015 avec Caudebec-en-Caux et Villequier pour former la commune nouvelle de Rives-en-Seine.

Les habitants de Saint-Wandrille-Rançon s'appellent les Wandrégésiliennes et les Wandrégésiliens.

Caudebec-en-Caux
Caudebec-en-Caux est une ancienne commune française, devenue commune déléguée, située dans le département de la Seine-Maritime, en Normandie. Contrairement à ce que son nom indique, la commune n'appartient pas au pays de Caux, puisque celui-ci n'inclut pas la vallée de la Seine. Le déterminant « en Caux » a été ajouté par l'administration dans la seconde moitié du XIXe siècle, pour éviter une confusion avec Caudebec-lès-Elbeuf située dans le même département.

La fusion communale de trois communes dont Caudebec-en-Caux, le 1er janvier 2016, donne naissance à la commune nouvelle de Rives-en-Seine et attribue par voie de conséquence, le statut de commune déléguée à Caudebec-en-Caux.

Caudebec-en-Caux est dotée de « trois fleurs » au Concours des villes et villages fleuris et est surnommée par ses habitants la « Perle du Val de Seine ».
Rivière Macaza
La rivière Macaza est un cours d'eau coulant dans le territoire non organisé de la Baie-des-Chaloupes, de la municipalité de La Macaza et de la municipalité de Labelle. Ces trois territoires municipaux font partie de la municipalité régionale de comté (MRC) de Antoine-Labelle, dans la région administrative des Laurentides, au Québec, au Canada.

Un peu en amont du lac des Sucreries, la route forestière 41 longe du sud au nord le côté est de la rivière Macaza. L'accueil de la Réserve faunique Rouge-Matawin est située sur la rive ouest du lac Macaza.

Lac Macaza (Antoine-Labelle)
Le lac Macaza est un plan d'eau douce situé dans la municipalité de La Macaza, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Antoine-Labelle, dans la région administrative des Laurentides, au Québec, au Canada.

Après le milieu du XIXe siècle, la foresterie a été l'activité économique prédominante. Au XXe siècle, les activités récréotouristiques ont été mises en valeur. Aujourd'hui, la villégiature est très développée autour du lac, surtout sur la rive sud et la rive ouest. La surface du lac est généralement gelée entre la mi-novembre et la fin avril ; néanmoins, la période de circulation sécuritaire sur la glace est habituellement de la mi-décembre à la fin mars.
Couple (physique)
En physique et particulièrement en mécanique, un couple est un ensemble de forces de résultante nulle, dont en revanche le moment total n'est généralement pas nul. « Couple » désigne aussi son moment. Le terme vient du fait que le couple le plus simple est un ensemble de deux forces opposées (de même direction et de même intensité, mais de sens opposés). Un couple se mesure en newtons mètres (N m).

Le moment d'un couple par rapport à un  point ou par rapport à un axe ne dépend pas de la position du point ou de l'axe. Le couple tend à initier ou modifier la rotation du système auquel il s'applique (il provoque une variation de son moment cinétique), sans modifier le mouvement de son centre de gravité.

La notion de couple est particulièrement importante en mécanique du solide. Dans ce domaine on appelle souvent « couple », par métonymie, le moment du couple (en général, par rapport à un axe).

Moment d'une force
Le moment d'une force par rapport à un point donné est une grandeur physique vectorielle traduisant l'aptitude de cette force à faire tourner un système mécanique autour de ce point, souvent appelé pivot. Il s'exprime habituellement en N m (newtons mètres) par radian, et peut l'être de manière équivalente en joules par radian. Le moment d'un ensemble de forces, et notamment d'un couple, est la somme (géométrique) des moments de ces forces.

La projection du moment (d'une force par rapport à un point) sur un axe Δ (orienté) contenant le point s'appelle moment de la force par rapport à l'axe Δ : c'est une grandeur scalaire algébrique exprimée dans la même unité, et traduisant de même la faculté de la force appliquée à faire tourner le système mécanique autour de l'axe Δ, le signe du moment par rapport à l'axe traduisant le sens de la rotation par rapport à l'orientation choisie de l'axe.
Radru
Le Radru est un ruisseau de Belgique, affluent du Ton et sous-affluent de la Chiers, coulant en Gaume et faisant partie du bassin de la Meuse.

Le Radru prend sa source dans le bois de Guéville (près de la frontière française) dont il collecte les eaux. Son débit devient vite abondant alors qu’il parcoure une dizaine de kilomètres vers l’ouest, alimentant un établissement de pisciculture puis un moulin, le « vieux moulin de Radru » (devenu gîte touristique). Puis, se tournant vers le nord, il se jette dans le Ton à Lamorteau, village de l’extrême-sud de la Gaume belge. Il est ainsi sous-affluent de la Chiers qui se jette dans la Meuse à Remilly-Aillicourt (France).

Portail des lacs et cours d'eau

Portail de la province de Luxembourg

Chiers
La Chiers (prononcer [ ʃjɛʁ]) est une rivière belgo-franco-luxembourgeoise faisant office de frontière entre ces pays à deux reprises.

Elle prend en effet sa source à Oberkorn, dans le Grand-Duché de Luxembourg, avant de border le sud d'Athus, en Belgique, puis d'entrer en France à Longlaville pour devenir un important affluent de la Meuse, où elle se jette en rive droite à hauteur de Remilly-Aillicourt, au sud de Sedan.
Aurizberri
Aurizberri en basque ou Espinal en espagnol, est un village situé dans la commune de Erro dans la Communauté forale de Navarre, en Espagne. Il est doté du statut de concejo.

Aurizberri / Espinal est situé dans la zone linguistique bascophone de Navarre.

Erro (Navarre)
Erro (Valle de Erro en espagnol ou Erroibar en basque) est une commune de la Communauté forale de Navarre, dans le Nord de l'Espagne. Elle est située à 58 km de Pampelune/Iruña et appartient à la comarque d'Auñamendi, dans la  mérindade de Sangüesa, dans la zone bascophone de la province où la langue basque est coofficielle avec l'espagnol.

Erro est aussi le nom d'une localité importante de la commune. Cependant, le chef-lieu administratif de la commune est situé dans le concejo de Lintzoain.
Terrier japonais
Le terrier japonais (日本テリア (Nihon teria)) est une race de chiens originaire du Japon. La race s'est créée à partir de croisements entre des terriers européens apportés au XVIIe siècle au Japon tel le fox-terrier à poil lisse et des chiens autochtones. Il est alors utilisé comme un « chien de dames ». La sélection commence au début du XXe siècle mais la race reste cependant très rare, même au Japon.

Le terrier japonais est un chien de terrier de petite taille d'allure élégante et bien dessinée. Le corps s'inscrit dans un carré. La queue est coupée entre la troisième et la quatrième vertèbre. Le chanfrein est droit et se termine par une truffe noire. Les oreilles assez petites sont en forme de « V ». Le poil est ras, à dominance blanche avec la tête noire et feu et éventuellement des taches noires ou fauves sur le corps.

Vive et enjouée comme un terrier, la race est un chien de compagnie depuis le commencement de la sélection.

Groupe des terriers
Rassemblés au sein du troisième groupe par la Fédération cynologique internationale, les chiens de terrier ont un dénominateur commun : la fonction de déterrage des nuisibles réfugiés dans leurs abris souterrains.
Sonic Blast Man II
Sonic Blast Man II (ソニックブラストマンII) est un jeu vidéo de type beat them all en 2D développé et édité par l'entreprise japonaise Taito sur Super Nintendo. Il est sorti sur SNES au Japon le 18 mars 1994 suivi de l'Amérique du Nord en novembre 1994. Il fait suite à Sonic Blast Man.

Sonic Blast Man
Sonic Blast Man est un jeu vidéo développé et édité par Taito. La première version sortie en 1990 sur borne d'arcade se contrôle à l'aide d'un punching ball. L'autre version est sortie en 1992 sur Super Nintendo, et est de type beat them all.
Mikhaïl Chouïdine
Mikhaïl Ivanovitch Chouïdine (en russe : Михаил Иванович Шуйди́н), né le 27 septembre 1922 dans l'Oblast de Toula et mort le 24 août 1983 à Moscou, est un clown soviétique. Artiste talentueux, il reste cependant dans l'ombre de son partenaire, Iouri Nikouline, propulsé au rang des célébrités par ses rôles dans les films de Leonid Gaïdaï.

Iouri Nikouline
Iouri Vladimirovitch Nikouline (en russe : Ю́рий Влади́мирович Нику́лин), né le 18 décembre 1921 à Demidov et mort le 21 août 1997 à Moscou, est un clown et un acteur russe de renom, qui joua dans de nombreux films populaires. Artiste exigeant, il énonce la rareté de comiques de vocation, en affirmant « de vrais clowns il en existe moins que de cosmonautes ».
Markus Paatelainen
Markus Paatelainen (né le 23 janvier 1983 à Valkeakoski en Finlande) est un joueur de football finlandais. Il joue actuellement à FC Honka en Veikkausliiga. Il a déjà représenté la Finlande en moins de 21 ans. Il est le fils de Matti Paatelainen, ainsi que le frère de Mixu et Mikko Paatelainen

Mixu Paatelainen
Mika-Matti « Mixu » Paatelainen (né le 3 février 1967 à Helsinki en Finlande) est un ancien joueur et entraîneur de football finlandais.

Il a marqué 18 buts en 70 apparitions en équipe nationale finlandaise.

Mixu est issue d'une famille de footballeurs : son père, Matti, a joué 47 fois pour la Finlande dans les années 1970, et ses 2 jeunes frères jouent aussi au football : Mikko au TPS en Finlande et Markus à Inverness en Écosse.
Moreira de Geraz do Lima
Moreira de Geraz do Lima est une ancienne freguesia portugaise de la municipalité de Viana do Castelo. Avec 4,03 km² de superficie et 597 habitants (2011), sa densité de population est de 148 hab/km².

Cette ancienne freguesia est la seule des terres de Geraz do Lima qui borde le fleuve Lima. La paroisse de Santa Marinha fut la dernière à être créée, étant la plus petite des terres de Geraz do Lima. La première église paroissiale se trouve dans l'actuelle chapelle de Quinta de Louredo.

Elle faisait autrefois partie d'une municipalité éteinte appelée Geraz do Lima. Elle a disparu à la suite de la réorganisation administrative de 2012/2013, son territoire étant intégré à l'Union des Freguesias Geraz do Lima e Deão.

Geraz do Lima
Geraz do Lima est une ancienne municipalité portugaise. Elle disparaît au début en 1836, lors des réformes de José Xavier Mouzinho da Silveira (pt).

Elle est créée par une charte de Manuel Ier le 2 juin 1515 et était composée des freguesias de Santa Maria de Geraz do Lima (pt), Moreira de Geraz do Lima, Santa Leocádia de Geraz do Lima (pt) et Deão. En 1801, elle comptait 1 644 habitants.
Plopsaland Ardennes
Plopsaland Ardennes, anciennement Plopsa Coo et TéléCoo, est un parc d'attractions belge situé à Stavelot dans la province de Liège. Il est situé sur l'Amblève, au pied de la cascade de Coo. En 2006, première année d'exploitation par Studio 100, le parc accueille quelque 225 000 visiteurs. En 2009, 430 000 personnes franchissent ses portes.

Cascade de Coo
La cascade de Coo est une chute d'eau de la rivière Amblève située sur le territoire de la commune de Stavelot en Belgique. Elle possède 15 mètres de dénivelé.

La petite chute d'eau est apparue au XVe siècle. Au XVIIIe siècle, les moines de l'abbaye de Stavelot creusèrent la grande chute, en recoupant un méandre de la rivière, pour protéger le village de Petit-Coo.
Étude de cohorte
Une étude de cohorte est une étude statistique de type longitudinal. Elle peut être observationnelle (en) ou interventionnelle, rétrospective (en) ou prospective (en). Ce type d'étude scientifique est notamment utilisé en médecine et en épidémiologie (pour ces deux domaines, les bases de données collectées sont dédiées aux études de cohortes épidémiologiques), en sciences humaines et sociales, en science actuarielle et en écologie.

Essai clinique
Un essai clinique est une méthode scientifique rigoureuse utilisée par la recherche médicale thérapeutique humaine, pour évaluer l'efficacité et la tolérance d'un traitement ou d'une méthode diagnostique. Souvent menés en plusieurs phases, ces essais font généralement suite à des études précliniques effectuées en laboratoire ou sur des animaux. Avant de débuter, un essai clinique requiert l'approbation des autorités de santé et des comités d'éthique, ainsi qu'un consentement éclairé de la part des participants. Selon leur conception, ces études peuvent être observationnelles ou interventionnelles, et varient en taille, coût, et portée géographique. Ces études sont généralement longues. L'introduction de l'intelligence artificielle dans la santé semble pouvoir contribuer à accélérer les essais cliniques tout en améliorant leur efficacité.
Jack Northrop
John Knudsen Northrop, dit Jack Northrop, né le 10 novembre 1895 à Newark (New Jersey) et mort le 18 février 1981, est un constructeur aéronautique américain.
Il fonda trois compagnies portant le nom de Northrop. Son nom reste associé aux plus grands avions américains, dont les fameuses ailes volantes qui donnèrent naissance au B-2.

Northrop Grumman
Northrop Grumman Corporation est un conglomérat américain né de la fusion entre Northrop et Grumman en 1994 dont les activités tournent autour des secteurs de l'aéronautique et de la défense : aéronautique, espace, électronique, etc. Son siège social est situé à Los Angeles.

Elle emploie plus de 97 000 salariés en 2021 et est en 2025 la quatrième entreprise d'armement dans le monde,,.
Camusot (père)
Camusot, né en 1766, est un personnage de La Comédie humaine d'Honoré de Balzac. Il apparaît principalement dans Illusions perdues. Débauché, amateur de fêtes galantes, il joue un grand rôle dans la déchéance de Coralie, mais lorsqu'il est nommé juge commissaire de la faillite au tribunal de commerce, il fait l'impossible pour sauver son ami César Birotteau.

De sa première femme, unique héritière des frères Pons, brodeurs de la cour impériale, il a un fils qui deviendra le juge Camusot, qu'il marie en 1819 à la fille d'un huissier du cabinet du roi dans Le Cabinet des Antiques et Un début dans la vie.

Sa seconde femme, fille aînée de Jean-Jérôme Cardot, propriétaire du magasin Le Cocon d'Or, lui apporte une solide dot. Son beau-père lui laisse la propriété du magasin de soieries. C'est une excellente affaire qui l'enrichit. Dans La Maison du Chat-qui-pelote, il est alors « le plus riche négociant en soieries de la rue des Bourdonnais ». Il a trois autres enfants d'elle.

Coralie (personnage)
Coralie  (1804-1822) est un personnage de La Comédie humaine  d'Honoré de Balzac.

Sa principale apparition a lieu dans Illusions perdues où elle meurt dans de pitoyables conditions après avoir vainement tenté de « renflouer » son amant, Lucien de Rubempré. Vendue par sa mère à Henri de Marsay à l'âge de 15 ans c'est, avec Esther Gobseck, dite « la Torpille », la prostituée (ou rat) la plus célèbre de La Comédie humaine.
Groupe de Galois absolu
En mathématiques, le groupe de Galois absolu d'un corps commutatif K est le groupe de Galois d'une clôture séparable (extension algébrique séparable maximale, nécessairement normale donc galoisienne) Ksep du corps K. Dans le cas d'un corps parfait (et donc en particulier en caractéristique nulle), une clôture séparable coïncide avec une clôture algébrique. La compréhension du groupe de Galois absolu du corps des nombres rationnels est un problème important en théorie algébrique des nombres.

Ce groupe est unique à isomorphisme près car les clôtures séparables de  sont -isomorphes entre elles. Il a une structure naturelle de groupe profini.

Une autre notion liée est celle de pro-p-groupe de Galois absolu, pour p un nombre premier. Il s'agit du plus grand pro-p (en)-quotient du groupe de Galois absolu, ou encore, par la correspondance de Galois, du groupe de Galois de la pro-p-clôture séparable.

Groupe de Galois
En mathématiques, et plus spécifiquement en algèbre dans le cadre de la théorie de Galois, le groupe de Galois d'une extension de corps L sur un corps K est le groupe des automorphismes de corps de L laissant K invariant point par point. Le groupe de Galois est souvent noté Gal(L/K).

Si l'extension possède de bonnes propriétés, c’est-à-dire si elle est séparable et normale, on parle alors d'extension de Galois et les hypothèses du théorème fondamental de la théorie de Galois sont réunies. Il existe alors une bijection entre les sous-corps de L et les sous-groupes du groupe de Galois Gal(L/K).

La correspondance permet une compréhension profonde de la structure de l'extension. Un exemple important est le théorème d'Abel, il donne une condition nécessaire et suffisante de résolution par radicaux d'une équation algébrique.
Postal²
Postal² est un jeu vidéo de tir à la première personne, développé par le studio Running With Scissors en 2003 sur PC. Interdit de vente dans de nombreux pays dont la France, de par la violence gratuite proposée aux joueurs, le jeu est devenu célèbre grâce à Internet.

Il constitue la suite du jeu Postal sorti en 1997, lui-même ayant été très controversé.

Le terme « postal » vient ici de l'expression américaine « Going postal »  qui signifie littéralement « commettre des meurtres en masse ». Cette expression fait référence à une série de massacres perpétrés dans les années 1980 par des employés des services postaux aux États-Unis.

Le jeu est présenté au musée Nobel dans le cadre de l'exposition Freedom of Speech: How Free is Free? (en français : Liberté de paroles : A quel prix ?) en 2009.

Postal (jeu vidéo)
Postal est un jeu vidéo de type run and gun sorti en 1997 sur Microsoft Windows et Mac OS X ensuite porté sur android plus récemment en 2020 et Dreamcast en 2022. Le jeu a été développé par Running With Scissors et édité par Ripcord Games. Son extrême violence lui a valu bon nombre de controverses, notamment au Brésil où il a été censuré.
Lockheed AH-56 Cheyenne
Le Lockheed AH-56 Cheyenne était un programme d'hélicoptère d'attaque, destiné à prendre la relève du Bell AH-1 Cobra, dont on mesurait les déficiences en termes de puissance de feu, de survivabilité et de vitesse. L'AH-56 est un appareil intéressant, hybride entre un hélicoptère et un aéronef à voilure fixe. Le rotor principal ne fournit qu'une partie de la portance, le reste étant fourni par les ailes quand la vitesse devient suffisante, la propulsion, est elle entièrement le fait d'une hélice propulsive.

Cependant, en raison des dépassements de coûts et de la modification de la demande par l'US Army, le prometteur AH-56 fut finalement abandonné au profit de l'AH-64 Apache.

Boeing AH-64 Apache
L’AH-64 Apache est un hélicoptère d'attaque tout temps. En 2026, il est construit par Boeing, qui absorba en 1997 la société McDonnell Douglas, qui avait elle-même racheté la société Hughes Aircraft en 1984. Cette dernière l'avait développé pendant la guerre froide afin de stopper les colonnes de chars de combat du pacte de Varsovie en cas de conflit en Europe. Tous les appareils sont produits dans l'usine Boeing de Mesa dans l'Arizona.

Son baptême du feu eut lieu au Panama en décembre 1989. Par la suite, il fut engagé massivement pendant la guerre du Golfe et plus récemment sur les théâtres afghan, irakien, libyen et yéménite.
Christian David (malfaiteur)
Christian David, dit « Le Beau Serge », né en 1930, est un malfaiteur actif de la fin des années 1950 au début des années 1970. Certaines sources mentionnent qu'il fut membre du Service d'action civique (SAC), le service d'ordre gaulliste. En 1966, sur le point d'être interpellé, il assassine un commissaire de police à Paris, puis se réfugie en Amérique du Sud où il s'associe avec Auguste Ricord dans l'une des principales filières d'exportation d'héroïne vers les États-Unis et le Canada.

Auguste Ricord
Auguste Joseph Ricord, né le 26 avril 1911 à Marseille et mort en 1985, surnommé « il commandante », « Mr Héroïne » et « el viejo » (le vieux), est un malfaiteur connu pour avoir été membre de la Gestapo française. Après sa fuite en Amérique du Sud, il devient l'un des organisateurs  de la French Connection dans les années 1950. Il est condamné en janvier 1973 par un tribunal new-yorkais à vingt ans de prison, pour avoir introduit sur le sol des États-Unis plus de 6 tonnes d'héroïne entre 1967 et 1972.