hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chitty Chitty Bang Bang
Chitty Chitty Bang Bang : La Voiture magique (Chitty Chitty Bang Bang: The Magical Car) est un roman britannique pour enfants de Ian Fleming paru en 1964.

Écrit pour son fils Caspar, il est initialement publié en trois volumes chez Jonathan Cape, avec des illustrations de John Burningham, le 22 octobre 1964, deux mois après la mort de Fleming.

L'histoire s'inspire des voitures de course des années 1920 construites par Louis Zborowski et surnommées Chitty Bang Bang. Le livre a fait l'objet d'une adaptation musicale au cinéma en 1968, film lui-même adapté sur scène en 2002.

Chitty Chitty Bang Bang (comédie musicale)
Chitty Chitty Bang Bang est une comédie musicale britannique, livret de Jeremy Sams, paroles et musique de Richard M. et Robert B. Sherman, basée sur le film homonyme écrit par Roald Dahl, Ken Hughes et Richard Maibaum, lui-même inspiré du roman Chitty Chitty Bang Bang de Ian Fleming.

Le spectacle a été créé au London Palladium le 16 avril 2002, dans une mise en scène par Adrian Noble avant d'être repris à Broadway en 2005.
École impériale du Service de santé militaire de Strasbourg
L’École impériale du Service de santé militaire de Strasbourg est une ancienne école militaire française formant des médecins et des pharmaciens des armées. Créée en 1856, elle est dissoute en 1870. L'école fonctionnait en association avec la faculté de médecine de l'université de Strasbourg, cette dernière assurait la formation des futurs médecins. Elle était située sur les places du Château et de la Cathédrale.

Faculté de médecine de Strasbourg
La faculté de médecine de Strasbourg est située dans le campus Médecine à Strasbourg, à proximité immédiate de l'hôpital civil, non loin du quartier historique de la Petite France. Avec ses 5 130 étudiants, elle est l'une des principales composantes de l'université de Strasbourg. Elle est par ailleurs liée par convention au Centre hospitalier régional et universitaire de Strasbourg, regroupant les hôpitaux universitaires de Strasbourg (HUS). De nombreuses personnalités du monde médical sont passées par ses murs dont cinq prix Nobel de physiologie ou médecine : Alphonse Laveran, Albrecht Kossel, Paul Ehrlich, Otto Loewi et Otto Fritz Meyerhof.
La Famille Bélier
La Famille Bélier est un film franco-belge réalisé par Éric Lartigau, sorti en 2014.

Le film est notamment distingué par l'attribution du César du meilleur espoir féminin à Louane, lors de la 40e cérémonie des César.

César de la meilleure révélation féminine
Le César de la meilleure révélation féminine, précédemment nommé « César du meilleur espoir féminin » (jusqu'en 2024) et originellement nommé « César du meilleur jeune espoir féminin » (jusqu'en 2004), est une récompense cinématographique française décernée par l'Académie des arts et techniques du cinéma depuis la huitième remise de prix le 26 février 1983 au Grand Rex à Paris.

Le César récompense la meilleure actrice débutante, bien qu'aucune limite liée à l'âge ou la filmographie ne limite le vote. Depuis 2007 est organisé l'étape des « Révélations », une présélection pour faciliter le choix des nommées : d'abord indicative, elle devient exclusive à partir de 2025.

À la suite d'une modification du règlement des César opérée le 8 novembre 2016, il n'est plus possible, pour une actrice, de cumuler le César du meilleur espoir féminin avec celui de la meilleure actrice pour un même rôle.
Pamphylie
La Pamphylie est le nom donné dans l'Antiquité à une région historique du sud de l'Asie mineure située entre la Lycie à l'ouest, la Cilicie à l'est, la Pisidie et la Lycaonie au nord et la mer Méditerranée au sud.

Cilicie
La Cilicie est une région historique d'Anatolie méridionale et une ancienne province romaine située dans l'actuelle Turquie. Elle était bordée au nord par la Cappadoce et la Lycaonie, à l'ouest par la Pisidie et la Pamphylie, au sud par la mer Méditerranée et au sud-est par la Syrie.

Elle correspond approximativement aujourd'hui à la province turque d'Adana, une région comprise entre les monts Taurus, les monts Amanos et la Méditerranée.
Information Technology Security Evaluation Criteria
Information Technology Security Evaluation Criteria (ITSEC) est un standard pour la sécurité des systèmes d'information.

Après le TCSEC, qui définit des standards au niveau « machine » (composants, logiciels…), l'ITSEC définit une politique de sécurité du système d'information.

L'ITSEC est le produit du travail commun de plusieurs pays de l'Union européenne en 1991.

Trusted Computer System Evaluation Criteria
Les Trusted Computer System Evaluation Criteria, expression abrégée en TCSEC, sont un ensemble de critères énoncés par le département de la Défense des États-Unis qui permettent d'évaluer la fiabilité de systèmes informatiques centralisés.

On parle parfois de l'Orange Book (livre orange), d'après la couverture du livre.

Il s'agit d'un cahier des charges définissant quatre degrés de sécurité, de A à D ; A étant le niveau le plus sécurisé. En général, le niveau C2 est suffisant.

Ce document est l'une des pièces centrales des 33 Rainbow Books édités entre 1983 et 1993, qui font l'objet de plusieurs standards dans le domaine de la sécurité informatique.
Direction générale des Douanes et Droits indirects
La direction générale des Douanes et Droits indirects (DGDDI, communément appelée Douanes, ou Douanes françaises) est une direction générale du ministère de l'Économie et des Finances. Elle occupe principalement des missions de police douanière, de garde-frontière et de garde-côte.

Chargée de la protection des frontières françaises et de celles de l'Union Européenne, elle exerce des missions de contrôle des flux financiers et de marchandise, et de lutte contre les trafics. Son activité est principalement régie par le code des douanes, le Code des douanes de l'Union européenne (CDU) mais également par des accords et traités internationaux (OMC, divers traités de libre-échange, etc.).

Douane
La douane (du persan diwan, « registre, liste de contrôle ») est une autorité étatique chargée du contrôle des frontières d'un pays, et en particulier de la régulation des personnes et marchandises qui entrent et sortent, et d'y percevoir les droits de douane imposés sur ces marchandises. Ses missions varient beaucoup d'un État à l'autre, mais elle est presque toujours une institution économique et financière à caractère fiscal et sécuritaire.
Escadrille 8S
L’escadrille 8S (aussi connue comme « escadrille du calao », son insigne représentant cet oiseau) est une escadrille de l'aéronautique navale française. Créée en 1945 et dissoute en 1959, elle a participé à toute la guerre d'Indochine et au début de la guerre d'Algérie. Elle fut stationnée à Haïphong et Cát Lái, en Indochine française (de nos jours, le Viêt Nam), puis à Alger. Elle fut recréée en 1966 à Hao pour participer aux essais nucléaires français, et à nouveau dissoute en 1967.

Base d'aéronautique navale de Cát Lái
La Base d'aéronautique navale de Cát Lái (ou BAN Cát Lái) est une ancienne base d'aéronautique navale de la Marine nationale française, qui fut active de 1931 à 1953 à Cát Lái, en Indochine française (de nos jours, le Viêt Nam).
Anton Raphael Mengs
Anton Raphael Mengs, né le 12 mars 1728 à Aussig, en Bohême, et mort le 29 juin 1779 à Rome, est un peintre et théoricien d'art allemand, premier chef de file du mouvement néo-classique en peinture, qui remplace le rococo comme style de peinture dominant en Europe.

Ústí nad Labem
Ústí nad Labem (prononcé [ˈuːsciː nad ˈlabɛm] , en allemand : Aussig ; autrefois en français : Aussig-sur-Elbe) est une ville de la République tchèque, la capitale de la région d'Ústí nad Labem et le chef-lieu du district du même nom. Sa population s'élevait à 91 963 habitants en 2023.
Tour du Qatar 2014
La 13e édition du Tour du Qatar a eu lieu du 9 au 14 février 2014. La course fait partie du calendrier UCI Asia Tour 2014 en catégorie 2.HC.

L'épreuve a été remportée par le Néerlandais Niki Terpstra (Omega Pharma-Quick Step) vainqueur de la première étape. Il devance de 17 s son coéquipier le Belge Tom Boonen, lauréat de deux étapes, et de 20 s un autre Belge Jürgen Roelandts (Lotto-Belisol).

Au niveau des classements annexes, la formation belge Omega Pharma-Quick Step rafle tout puisque Boonen s'empare du classement par points tandis que son coéquipier et compatriote Guillaume Van Keirsbulck termine meilleur jeune. Elle s’impose également dans le classement par équipes avec notamment cinq de ses coureurs dans les dix premiers du classement général.

Tour du Qatar
Le Tour du Qatar est une course cycliste par étapes organisée par la Amaury Sport Organisation, la société du Tour de France, depuis 2002. Elle se déroule chaque année au Qatar. C'est l'une des rares courses à étapes permettant à des sprinteurs de l'emporter au classement général. Un Tour du Qatar féminin est organisé depuis 2009 quelques jours avant la course masculine. L'édition 2017, qui devait rejoindre le calendrier World Tour, est annulée par les organisateurs en raison du manque du public et les difficultés financières dues au manque de sponsor.
Dino Buzzati
Dino Buzzati Traverso, connu sous le nom de Dino Buzzati, né le 16 octobre 1906 à San Pellegrino di Belluno (Vénétie), et mort le 28 janvier 1972 à Milan (Lombardie), est un journaliste, peintre et écrivain italien dont l'œuvre la plus célèbre est le roman intitulé Le Désert des Tartares. De son métier de journaliste lui vient l'habitude de chercher des thèmes et des récits de la vie quotidienne et d'en faire ressortir l'aspect insolite, parfois fantastique.

Belluno
Belluno (en bellunese : Belùn, parfois francisé en Bellune) est une ville d'environ 35 470 habitants (2022), chef-lieu de la province de Belluno en Vénétie, dans le nord-est de l'Italie. Belluno a été désignée ville alpine de l'année en 1999.
FAT16
FAT16 (FAT pour File allocation table, soit « table d'allocation de fichiers » en français) est un système de fichiers.

Ce système permet d'attribuer (théoriquement)  216 numéros d'identification de bloc de système de fichiers. Autrement dit, il divise l'espace disponible sur un disque dur en 65536 blocs portant chacun un numéro propre. Si le nombre de blocs reste constant, leur taille varie en fonction de la taille du périphérique de stockage.

Ce système de fichiers succéda à FAT12 et précéda FAT32 ; il a été introduit dans la version 3.0 MS-DOS en 1984 pour gérer des disques durs de plus de 16 Mio. À partir de Windows 95 OSR2, l'utilisateur a le choix entre FAT16 et FAT32. Ce système de fichiers est également utilisé sur les cartes SD de capacité inférieure à 4 Gio.

À l'apparition de Windows 95, le système VFAT a été ajouté et permet de gérer les noms longs (Long File Names ou LFN).

Virtual FAT
VFAT (Virtual FAT) est une extension des systèmes de fichiers de type FAT de Microsoft (FAT12, FAT16 ou FAT32) qui permet l’utilisation de noms de fichiers longs. En effet, elle permet de s’affranchir du format restreint à 8+3 caractères ASCII majuscules imposé originellement par FAT : VFAT autorise des noms pouvant contenir jusqu’à 255 caractères Unicode. Seuls sont interdits les caractères spéciaux ayant une signification dans la description de chemin sous Windows, c’est-à-dire les caractères /, \, ?, *, ", :.

L’extension VFAT a été introduite dans Windows 95 pour la lignée grand public de Windows, et dans la version 3.5 de Windows NT.
Plancenoit
Plancenoit est une section de la commune belge de Lasne située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon. Ce village fut le théâtre de combats sanglants lors de la bataille de Waterloo, le 18 juin 1815.

Lasne
Lasne (prononcer [lan] ; en wallon : Lane) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon. Elle compte environ 14 000 habitants sur une superficie de 4 700 hectares. Elle tire son nom de la rivière Lasne et de la vallée.

La commune et son voisinage furent le lieu de la bataille de Waterloo qui vit la défaite de Napoléon Bonaparte face à ses ennemis prussiens, belges, hollandais et britanniques.

En 2021, la commune de Lasne était la sixième commune la plus riche de Belgique, derrière entre autres Laethem-Saint-Martin, et la première en Wallonie. En moyenne, un Lasnois a un revenu supérieur de 42,6 % à la moyenne nationale.

Dans ce village a résidé le célèbre dessinateur Edgar P. Jacobs (1904-1987) ainsi que Marc Aryan.
Alexis Apokaukos
Alexis Apokaukos (grec : Ἀλέξιος Ἀπόκαυκος) (mort le 11 juin 1345) est mégaduc et dignitaire de l'empereur byzantin Andronic III Paléologue, puis principal ministre d'Anne de Savoie, régente de Jean V Paléologue.

Jean V Paléologue
Jean V Paléologue (grec : Ίωάννης Εʹ Παλαιολόγος), né le 18 juin 1332 à Didymotique, et mort à Constantinople le 16 février 1391, est un empereur byzantin qui règne de juin 1341 à août 1376, puis de juillet 1379 à avril 1390 et enfin de septembre 1390 à février 1391, fils d'Andronic III Paléologue et de Jeanne de Savoie.
Donald Lavoie
Donald Lavoie (né le 21 mai 1942) était un tueur à gages pour le clan des frères Dubois, qui était situé dans la grande métropole de Montréal. Durant sa carrière de tueur à gages, Lavoie a assassiné près de 15 personnes, dont il a confessé les meurtres à la police. La police de Montréal a utilisé le témoignage de Lavoie pour condamner des membres du clan Dubois. Jusqu'à son témoignage, le clan Dubois avait été presque impossible à infiltrer.

Clan Dubois
Le clan des frères Dubois était un groupe du crime organisé qui opérait dans la ville de Montréal durant le début des années 1950 jusqu'au milieu des années 1980. La Commission d'enquête sur le crime organisé a mentionné à l'époque que c'était la plus importante organisation criminelle au Québec. Leur rival était la mafia montréalaise, les Cotroni.
Six métamorphoses d'après Ovide
Six métamorphoses d'après Ovide, op. 49 (Six Metamorphoses after Ovid) est une suite de six pièces pour hautbois, composée par Benjamin Britten en 1951 et inspirée d'extraits du poème épique Métamorphoses écrit par le poète latin Ovide.

L'œuvre est dédiée à la hautboïste Joy Boughton (1913-1963) qui créa l'œuvre le 14 juin 1951 au festival d'Aldeburgh.

Métamorphoses (Ovide)
Les Métamorphoses (en latin Metamorphōseōn librī, « Livres des métamorphoses ») sont un long poème latin d'Ovide, dont la composition débute probablement en l'an 1. L'œuvre comprend quinze livres (près de douze mille vers) écrits en hexamètres dactyliques et regroupe plusieurs centaines de récits courts sur le thème des métamorphoses issus de la mythologie grecque et de la mythologie romaine, organisés selon une structure complexe et souvent imbriqués les uns dans les autres. La structure générale du poème suit une progression chronologique, depuis la création du monde jusqu'à l'époque où vit l'auteur, c'est-à-dire le règne de l'empereur Auguste.

Fameux dès l'Antiquité, le poème devient un classique de la littérature latine traduit dans le monde entier et connaît une postérité abondante jusqu'à l'époque actuelle. Il a suscité de nombreux commentaires et analyses et a inspiré de nombreux artistes de l'Antiquité jusqu'à nos jours.
Crossroads Mall (Oklahoma)
Le Crossroads Mall est un centre commercial situé dans le sud d'Oklahoma City en Oklahoma. Le nom du centre a été choisi ainsi parce qu'il se trouve à l'intersection de l'Interstate 35 et de l'Interstate 240, l'un des principaux carrefours de la ville.

Crossroads Mall comprend trois grands magasins, un AMC Multiplex de 16 écrans (Regal Entertainment Group jusqu'en 2006), et un total de 125 boutiques. Il y a aussi une très grande zone commerciale à l'extérieur du centre commercial lui-même avec de nombreux détaillants, restaurants, et deux hôtels.

Oklahoma City
Oklahoma City est une ville américaine, capitale de l'État de l’Oklahoma. Elle est le siège du comté d'Oklahoma et par sa population la 28e ville du pays.

En 2020, selon le Bureau du recensement des États-Unis, la ville comptait 681 054 habitants et son agglomération 1 425 695 habitants, ce qui en fait la plus grande ville de l'État devant Tulsa. La ville est traversée par l'historique Route 66.
Le Huron (opéra)
Le Huron est une comédie mêlée d'ariettes française en deux actes en vers composé par André Grétry sur un livret de Jean-François Marmontel créé le 20 août 1768 par la Comédie-Italienne à l'hôtel de Bourgogne à Paris.

Représentée 111 fois, entre 1770 et 1785, cette œuvre inspirée de l'Ingénu de Voltaire est le premier succès du compositeur auprès du public parisien.

Jean-François Marmontel
Jean-François Marmontel, né le 11 juillet 1723 à Bort-les-Orgues et mort le 31 décembre 1799 à Habloville, est un écrivain, encyclopédiste, historien, conteur, romancier, grammairien et poète, dramaturge, philosophe français.

Proche de Voltaire et adversaire de Rousseau, il connaît une grande notoriété à la cour de France et dans toute l’Europe.

Il est membre de l'Académie française, dont il fut secrétaire perpétuel.

Sous le Directoire, il est membre du Conseil des Anciens jusqu'au coup d'État du 18 fructidor an V.
Projection démographique
Une projection démographique est une estimation chiffrée de données futures.

La projection démographique se différencie de la prospective démographique dans le sens où elle est chiffrée, alors que la prospective est simplement qualitative.

Prospective démographique
La prospective démographique regroupe toutes les approches, méthodes et résultats visant à estimer pour un avenir plus ou moins proche les tendances et scénarios possibles en matière de démographie.

La prospective démographique est généralement basée sur des projections démographiques qui étayent des scénarios qualitatifs et quantitatifs.
Hugo Sotil
Hugo Alejandro Sotil Yerén, né le 18 mai 1949 à Ica (Pérou) et mort le 30 décembre 2024 à Lima, est un footballeur international péruvien. Il joue au poste d'attaquant.

Il est considéré comme l'un des meilleurs joueurs péruviens de l'histoire, au même titre que Héctor Chumpitaz, Valeriano López, Teodoro Fernández ou Teófilo Cubillas. Avec ce dernier, il forme la « Dupla de Oro » en français : « la doublette (ou paire) en or » qui mène le Pérou en quart de finale de la Coupe du monde 1970.

Son fils, Johan Sotil, est également footballeur.

Équipe du Pérou de football
L'équipe du Pérou de football (Selección de fútbol de Perú en espagnol) est constituée par une sélection des meilleurs joueurs péruviens, sous l'égide de la Fédération péruvienne de football.

La Blanquirroja, l'un de ses surnoms, participe à cinq phases finales de Coupe du monde et parvient à se hisser dans le top 8 à deux reprises (quarts de finale en 1970 et 2e tour en 1978). En Copa América, elle remporte le tournoi deux fois (1939 et 1975) et atteint la finale en 2019.

Historiquement, le Pérou joue ses rencontres à domicile à l'Estadio Nacional de Lima, mais évolue parfois à l'Estadio Monumental. Les Incas ont atteint leur meilleure position au classement FIFA en octobre 2017 en se hissant dans le top 10 mondial.
Árpád Szakasits
Árpad Szakasits, né le 6 décembre 1888 et mort le 3 mai 1965 à Budapest, est un homme d'État hongrois, connu comme le dernier président de la Deuxième République et le premier dirigeant de la République démocratique hongroise. Il est également président de l'assemblée de Budapest, équivalent à la charge de bourgmestre principal avant 1945. Il est l'arrière-grand-père du leader écologiste András Schiffer.

Deuxième République (Hongrie)
La République de Hongrie (Deuxième République) est le régime politique de la Hongrie au sortir de la Seconde Guerre mondiale, dans les années qui suivent la fin du Royaume de Hongrie et qui précèdent l'avènement de la République populaire de Hongrie. L'existence de cette république est marquée par la montée en puissance du Parti communiste hongrois, qui élimine progressivement ses adversaires avant de prendre le pouvoir sous les traits du Parti des travailleurs hongrois.
Sultanat des Carnatiques
Le Sultanat des Carnatiques, ou Nababie d'Arcate (Arcot) ou du Carnatique (du Carnate également), était un royaume du sud de l'Inde ayant existé entre 1690 et 1855 environ, sous la tutelle légale du Nizam d'Hyderabad, et ce jusqu'à sa disparition,. Sa capitale initiale se situait à Arcot, dans l'actuel État indien du Tamil Nadu. Leur règne constitue une période importante dans l'histoire des régions du Carnatique et de la côte de Coromandel, au cours de laquelle l'Empire moghol a cédé la place à l'influence croissante de l'Empire marathe, puis à l'émergence du Raj britannique.

Région carnatique
La région carnatique est une région de l'Inde méridionale située entre les ghats orientaux et le littoral oriental (dont la côte de Coromandel), dans les États actuels du Tamil Nadu, le sud-est du Karnataka et le sud de l'Andhra Pradesh. Elle s'étend généralement du Pays de Guntur, sur la rive sud du Krishna, jusqu'au Cap Comorin.

Le nom de Carnatique, Carnate, Karnatic ou Karnata s'appliquait originellement à un vaste territoire comprenant presque tout le Deccan méridional, correspondant au royaume de Vijayanagara. Son étymologie viendrait, selon Robert Caldwell (Comparative Grammar of the Dravidian Languages) de kar « noir » et de nadu « pays », en raison de la couleur du sol du Deccan méridional.
Nicholas Kaldor
Nicholas Kaldor est un économiste britannique, né le 12 mai 1908 à Budapest (Hongrie) et décédé le 30 septembre 1986 à Papworth Everard dans le Cambridgeshire (Royaume-Uni). Il est l'un des principaux auteurs du courant post-keynésien, théoricien des cycles économiques et conseiller de plusieurs gouvernements travaillistes au Royaume-Uni et dans d'autres pays. Polémiste de talent, il se distingue également par sa critique virulente de la synthèse néoclassique, puis de la « contre-révolution » monétariste et de son application au Royaume-Uni sous les gouvernements de Margaret Thatcher.

Post-keynésianisme
Le post-keynésianisme est un courant de pensée économique développé à partir des années 1930 en Angleterre et aux États-Unis. Il se présente comme le courant le plus proche des idées originales de John Maynard Keynes.
Kaya Magan Cissé
Kaya Magan Cissé est un roi soninké du Ouagadou.

Il est, au IIIe siècle, le fondateur de la dynastie des Cissé Tounkara, qui domineront le royaume du Ouagadou, noyau de l'Empire du Ghana (VIIIe au XIIIe siècles). L'or est le fondement de la richesse du royaume et « kaya magan » signifierait « roi (ou maître) de l'or ».

Royaume du Wagadu
Le royaume du Wagadu ou du Ouagadou ou de Waaga est le royaume mythique duquel découlent les deux branches dynastiques des dirigeants soninkés de l'empire du Ghana. Le terme Wagadu est également la désignation privilégiée dans la tradition orale pour évoquer l'empire du Ghana.
Cuatro (instrument)
Le cuatro (qui signifie quatre en espagnol) est un petit instrument de musique, le plus souvent à quatre cordes (d'où son nom), qui est utilisé au Venezuela, en Colombie, au Mexique et à Porto Rico. C'est une petite guitare qui offre beaucoup de possibilités de jeu rythmique. Elle dérive de la guitare baroque espagnole qui engendra également le cavaquinho portugais, prédécesseur du ukulélé.

Selon le chercheur et musicien Fredy Reyna (es), l'ancêtre de ces "petites guitares" semble être la guitare espagnole à quatre cordes de la Renaissance, appelée aussi guiterne.

Le cuatro de Porto Rico est de forme différente, plus grand, et avec dix cordes (par paires).

Ukulélé
Un ukulélé (prononcé : /ju.ku.le.le/, ou /u.ku.le.le/, ; en hawaïen : ʻukulele /ˈʔukuˈlɛlɛ/) ou, par transposition de la prononciation anglo-américaine, /ˌjukəˈleɪli/) est un instrument à cordes pincées traditionnel hawaïen, proche du cavaquinho, instrument populaire du Portugal, dont il est une adaptation.

Très à la mode dans la première moitié du XXe siècle, ce petit instrument polyvalent, composante indispensable d’un orchestre hawaïen, fut rapidement adopté par divers courants musicaux, de la chanson populaire au jazz, parfois parce qu’il apportait une dimension humoristique ou exotique à un ensemble.

L'ukulélé est une adaptation de la braguinha ou machete de l'île de Madère qui est une des formes du cavaquinho portugais.