hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Western Freeway
La Western Freeway  est une autoroute australienne longue de 125 kilomètres reliant Melbourne, la capitale de l'État de Victoria, à la ville de Ballarat. Elle prolonge la Western Highway, tronçon de route reliant Adélaïde à Melbourne à Burrumbeet, à 22 kilomètres au nord-ouest de Ballarat et se termine dans la banlieue ouest de Melbourne en se prolongeant par la Western Ring Road. La Western Highway et la Western Freeway font partie du réseau de la National Highway.

Les villes et villages situés le long de son trajet sont:

Ballarat

Bungaree

Ballan

Bacchus Marsh

Melton

Rockbank

Portail des routes

Portail du Victoria

Ballarat
Ballarat (/ˈbæ.lə.ˌɹæt/) est une importante ville continentale de l'État du Victoria, en Australie. Avec 119 096 habitants en 2024, c'est, par sa population, la troisième ville de l'État, derrière Melbourne et Geelong, la troisième ville continentale de toute l'Australie derrière Canberra, la capitale fédérale et Toowoomba, dans le Queensland. Elle est située à environ 120 km au nord-ouest de Melbourne. Située à 441 m d'altitude, elle occupe une superficie administrative d'environ 740 km2, une surface bâtie d'environ 75 km2.
Championnat de Tunisie de football 2016-2017
La saison 2016-2017 du championnat de Tunisie de football est la 62e édition de la première division tunisienne à poule unique, la Ligue Professionnelle 1. Les seize meilleurs clubs tunisiens sont divisés en deux poules de huit équipes chacune qui jouent les unes contre les autres à deux reprises durant la saison, à domicile et à l'extérieur.

L'Étoile sportive du Sahel est le tenant du titre. Ses principaux adversaires pour la victoire finale sont le Club africain, le Club sportif sfaxien et l'Espérance sportive de Tunis. Les deux premiers du classement se qualifient pour la Ligue des champions de la CAF 2017 tandis que le troisième participe à la coupe de la confédération 2017.

Étoile sportive du Sahel (football)
L'Étoile sportive du Sahel (arabe : النجم الرياضي الساحلي) ou ESS est un club de football tunisien fondé le 11 mai 1925. Il constitue une section du club omnisports de l'Étoile sportive du Sahel.

Évoluant en Ligue I, il est le club phare de la région du Sahel, installé à Sousse, troisième ville du pays. Le stade, la maison mère et les complexes sportifs sont situés dans le quartier nord. Ses couleurs officielles sont le rouge à domicile et le blanc à l’extérieur.
Bataille de Peyrestortes
La bataille de Peyrestortes s’est déroulée le 17 septembre 1793, à Peyrestortes, près de Perpignan, dans les Pyrénées-Orientales, entre les troupes françaises et les troupes espagnoles, lors de la guerre du Roussillon pendant les guerres de la Révolution française de la Première Coalition.

Guerre du Roussillon
La guerre du Roussillon, aussi dénommée guerre des Pyrénées, guerre de la Convention, guerre franco-espagnole ou guerre du Roussillon et de Catalogne, est un conflit qui oppose l'Espagne, associée au Portugal, et la France révolutionnaire de mars 1793 à juillet 1795 (durant la Convention nationale). Ces affrontements correspondent au front pyrénéen oriental du conflit plus général entre la première coalition et la France.
Carlos Vaz Ferreira
Carlos Vaz Ferreira, né le 15 octobre 1872 à Montevideo et mort le 3 janvier 1958 dans la même ville, était un philosophe, essayiste, homme de presse et écrivain uruguayen.

Sa pensée a été influencée d'abord par le positivisme de Herbert Spencer et, de façon considérable, par John Stuart Mill, puis William James et Henri Bergson.

Il était le frère de la poète María Eugenia Vaz Ferreira et, après la mort de celle-ci, fit publier deux volumes de ses œuvres.

María Eugenia Vaz Ferreira
María Eugenia Vaz Ferreira (née à Montevideo le 13 juillet 1875, morte à Montevideo le 20 mai 1924) est une femme de lettres uruguayenne, sœur du philosophe Carlos Vaz Ferreira (1872–1958).

Son œuvre écrite contient des éléments de la passion, la mort, l'espérance et l'amour et les mystères de l'existence.
Élections législatives macédoniennes de 2024
Les élections législatives macédoniennes de 2024 (en macédonien Македонски парламентарни избори, 2024) ont lieu le 8 mai 2024 en même temps que le second tour de l'élection présidentielle macédonienne de 2024 afin d'élire les 123 députés de l'Assemblée de Macédoine du Nord.

Comme prévu par la loi électorale, les élections sont organisées sous un gouvernement de transition. Celui-ci est présidé par Talat Xhaferi, premier Albanais à assumer la présidence de l'exécutif.

À la tête du gouvernement précédent, l'Union sociale-démocrate de Macédoine (SDSM) subit une défaite au profit de l'Organisation révolutionnaire macédonienne intérieure - Parti démocratique pour l'unité nationale macédonienne (VMRO-DPMNE), qui frôle la majorité absolue des sièges.

Organisation révolutionnaire macédonienne intérieure - Parti démocratique pour l'unité nationale macédonienne
L’Organisation révolutionnaire macédonienne intérieure - Parti démocratique pour l'unité nationale macédonienne (en macédonien : Внатрешна македонска револуционерна организација - Демократска партија за македонско национално единство, ВМРО-ДПМНЕ, soit VMRO-DPMNE) est un parti politique de centre-droit macédonien.
Koudiet N'Aït Arif
La Koudiet N'Aït Arif ou Béni Arif (en arabe : كدية نآيث عريف/بني عريف, en tamazight : Kudyet n Ayṯ Ɛrif, en tifinagh : ⴽⵓⴷⵢⴰⵜ ⵏ ⴰⵢⵝ ⵄⵔⵉⴼ), est un sommet du massif de l'Atlas blidéen culminant à 1 079 mètres d'altitude et dominant les communes de Bougara, Ouled Slama, Larbaa et la plaine de la Mitidja en Algérie. C'est le point le plus élevé du territoire de la fraction des Aït Arif (issue des Aït Attia, une des huit tribus de la confédération amazighe des Aït Moussa montagnards).

Les El Arifi (Laɛrifi ⵍⴰⵄⵔⵉⴼⵉ العريفي), une des familles locales les plus anciennes, portent un patronyme dérivé de l'oronyme Koudiet n Aït Arif.

Aït Arif
Aït Arif (Béni Arif, en arabe : آيت عريف، بني عريف, en tamazight : Ayt Ɛrif, en tifinagh : ⴰⵢⵜ ⵄⵔⵉⴼ), est le nom d'une localité de montagne de la commune d'Ouled Slama, daïra de Bougara, wilaya de Blida dans l'Atlas blidéen, Algérie. Durant la colonisation, la localité était rattachée au douar Sidi Hammouda. Aït Arif est aussi le nom de la fraction amazighe (berbère) locale : celle-ci est rattachée aux Aït Attia, une des huit tribus qui compose la confédération des Aït Moussa (Béni Moussa) dits 'montagnards' ou de 'l'Atlas blidéen'.

Hauteurs du territoire des Aït Arif, c. d'Ouled Slama, d. de Bougara, w. de Blida, Algérie, 08.01.2012

Hauteurs du territoire des Aït Arif, c. d'Ouled Slama, d. de Bougara, w. de Blida, Algérie, 08.01.2012

Hauteurs du territoire des Aït Arif, c. d'Ouled Slama, d. de Bougara, w. de Blida, Algérie, 08.01.2012
Sphiggurus insidiosus
Porc-épic laineux, Porc-épic des Antilles

Sphiggurus insidiosus est une espèce de mammifères rongeurs de la famille des Erethizontidae appelés porcs-épics préhensiles. Ces porcs-épics sont endémiques du Brésil. Ce sont des animaux terrestres nocturnes et arboricoles qui fréquentent essentiellement la canopée des forêts de la côte Atlantique. Cet animal végétarien à tendance omnivore se nourrit aussi bien de fruits que de pupes de fourmis. Il s'approche parfois des habitations pour y chaparder les légumes cultivés au potager. En français, il est appelé Porc-épic laineux ou Porc-épic des Antilles.

Sphiggurus
Sphiggurus est un genre de rongeurs de la famille des Erethizontidae. Cette dernière rassemble les porcs-épics du continent américain. Ils sont appelés porcs-épics préhensiles ou coendous localement en Amérique du Sud car ce sont des mammifères à queue préhensile comme les Coendous (Coendou).
Grand Balcon Sud
Le Grand Balcon Sud est un sentier de randonnée de France situé en Haute-Savoie, dans la vallée de Chamonix. Il relie le col des Montets à Planpraz, via le chalet des Chéserys et la Flégère en passant sur l'adret des Aiguilles Rouges, à mi-pente, entre 1 800 et 2 100 mètres d'altitude. Il est emprunté en tout ou partie par plusieurs itinéraires de randonnée dont le sentier de grande randonnée Tour du Mont-Blanc et le sentier de grande randonnée de pays Tour du Pays du Mont-Blanc.

Au-delà du Brévent, il peut être prolongé par le sentier du Grand Balcon. En aval, presque au fond de la vallée se trouvent le Petit Balcon et le Petit Balcon Sud et de l'autre côté de la vallée, sur l'ubac du massif du Mont-Blanc se trouvent le Petit Balcon Nord et le Grand Balcon Nord.

Petit Balcon Sud
Le Petit Balcon Sud est un sentier de randonnée de France situé en Haute-Savoie, dans la vallée de Chamonix. Il relie Argentière aux Bossons, en rive droite de l'Arve, sur le bas de l'adret des Aiguilles Rouges, entre 1 200 et 1 300 mètres d'altitude. Il se prolonge à son extrémité sud par le Petit Balcon qui mène au parc animalier de Merlet.

En amont, à mi-pente de l'adret des Aiguilles Rouges se trouve le Grand Balcon Sud par lequel transitent le sentier de grande randonnée Tour du Mont-Blanc et le sentier de grande randonnée de pays Tour du Pays du Mont-Blanc et de l'autre côté de la vallée, sur l'ubac du massif du Mont-Blanc se trouvent le Petit et le Grand Balcon Nord.
Gare de Meulan - Hardricourt
La gare de Meulan - Hardricourt est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Saint-Lazare à Mantes-Station par Conflans-Sainte-Honorine, située dans la commune d'Hardricourt, à la limite de Meulan-en-Yvelines (département des Yvelines).

C'est une gare SNCF desservie par les trains du réseau Transilien Saint-Lazare (ligne J). Elle se situe à 42,2 km de la gare de Paris-Saint-Lazare.

Hardricourt
Hardricourt est une commune française du département des Yvelines en région Île-de-France, située sur la rive droite de la Seine à 15 km à l'est de Mantes-la-Jolie et à 20 km à l'ouest de Poissy.

Ses habitants sont les Hardricourtois.
Ferry Fukuoka II
Le Ferry Fukuoka II (フェリーふくおかII, Ferī Fukuoka II) est un ferry ayant appartenu à la compagnie japonaise Meimon Taiyō Ferry. Construit entre 2001 et 2002 aux chantiers Mitsubishi Heavy Industries de Shimonoseki, il est mis en service en octobre 2002 sur les liaisons reliant Ōsaka à Kitakyūshū, au nord-est de l'île de Kyūshū. Retiré du service en mars 2022, il est cédé à la compagnie sud-coréenne Seaworld Ferries. Rebaptisé Queen Mary 2 (coréen : 퀸메리2, Kwinmeli 2), il est employé depuis l'été sur les lignes reliant l'île de Jeju.

Meimon Taiyō Ferry
Meimon Taiyō Ferry (名門大洋フェリー, Meimon Taiyō Ferī) est une compagnie de navigation maritime japonaise assurant le transport de passagers, de véhicules et de fret par voie maritime entre Ōsaka et Kitakyūshū, au nord de l'île de Kyūshū. Fondée en 1984, l'entreprise est issue de la fusion des compagnies maritimes Meimon Car Ferry et Taiyō Ferry et est aujourd'hui détenue à 50% par les actionnaires respectifs de ces dernières, les sociétés Keihan et Mitsui O.S.K. Lines (MOL). La compagnie est plus couramment désignée par sa marque commerciale City Line (シティライン, Shiti Rain), adoptée en 1992 et qui est inscrite sur les coques bleues des navires.
Funk ousadia
Le funk ousadia, ou funk picante, est l'un des sous-genres musicaux du funk carioca, ayant émergé autour de l'année 2013 dans la ville de São Paulo, au Brésil, dont les paroles sont basées sur des chansons liées à l'érotisme avec des jeux de mots humoristiques. Le genre a été désigné par plusieurs médias brésiliens comme le remplaçant du funk ostentação, qui a perdu en popularité à la fin de cette année-là. La présence d'humour dans les chansons différencie ce genre des chansons de Mr. Catra et MC Magrinho, qui ont un attrait sexuel plus clair et plus évident.

Parmi les principaux musiciens de ce genre, on trouve MC Pikachu, MC 2K et MC Bin Laden.

Funk ostentação
Le funk ostentação est un genre musical brésilien ayant émergé en 2008 dans la ville de São Paulo, qui s'est d'abord développé dans la région métropolitaine de São Paulo et dans la Baixada Santista, avant de prendre une ampleur nationale à partir de 2011.
Trigny
Trigny est une commune française située dans le département de la Marne en région Grand Est.

Elle est traversée par la route touristique du Champagne ainsi que par la Vesle et fait partie du massif de Saint Thierry.

Route touristique du Champagne
Les routes touristiques du Champagne constituent un ensemble de circuits fléchés permettant de découvrir le vignoble champenois et de nombreux points d'intérêts touristiques.

Ces circuits sont au nombre de six :

La Côte des bar : 220 km, au départ de Bar-sur-Seine ou de Bar-sur-Aube.

La côte des blancs et les coteaux sud d'Épernay (coteaux du Sézannais) : 100 km, au départ d'Épernay ou de Villenauxe-la-Grande.

Le massif de Saint Thierry et la vallée de l'Ardre : 70 km, au départ de Reims, sortie Tinqueux.

La montagne de Reims : 70 km, au départ de Reims ou d'Épernay.

La vallée de la Marne : 90 km, au départ de Château-Thierry suivre la rive gauche de la Marne et une fois arrivé à Épernay retour par la rive droite.

La vallée de la Marne Ouest : 50 km, au départ de Montreuil-aux-Lions (sortie A4 n° 19) rejoindre la rive droite de la Marne une fois à Baulne-en-Brie retour par la rive gauche via Trélou-sur-Marne.
Michelle Hurd
Michelle Hurd est une actrice américaine née le 21 décembre 1966 à New York (États-Unis).

Après des débuts remarqués au théâtre, elle perce progressivement, à la télévision, par plusieurs rôles réguliers : Another World (1991-1997), New York, unité spéciale (1999-2001), Urgences (2006-2007), Gossip Girl (2007-2008), The Glades (2010-2013), 90210 Beverly Hills : Nouvelle Génération (2011-2013), Hawaii 5-0 (2014-2019), Daredevil (2016), Ash vs. Evil Dead (2016), Blindspot (2016-2019), L'Arme fatale (2017-2018).

Depuis 2020, elle fait partie de la distribution principale de la série Star Trek : Picard.

L'Arme fatale (série télévisée)
L'Arme fatale (Lethal Weapon) est une série télévisée américaine en 55 épisodes de 42 à 46 minutes adaptée de la série de films éponymes par Matt Miller, et diffusée entre le 21 septembre 2016 et le 26 février 2019 sur le réseau Fox et en simultané sur le réseau Citytv au Canada.

En Belgique, la série est diffusée depuis le 26 avril 2017 sur La Deux, en Suisse depuis le 30 avril 2017 sur RTS Un, en France depuis le 2 mai 2017 sur TF1,, sur TFX en 2020 et Série club en 2022, et au Québec depuis le 2 juillet 2017 sur Prise 2 puis rediffusée en clair à partir du 3 avril 2018 sur le réseau TVA.
Marie-Louise de Hesse-Cassel
Marie-Louise de Hesse-Cassel (Cassel, 7 février 1688 - Leeuwarden, 9 avril 1765), est une fille du landgrave Charles Ier de Hesse-Cassel et d'Amélie de Courlande. Elle est la sœur du roi Frédéric Ier de Suède, du Landgrave Guillaume VIII de Hesse-Cassel et de Sophie-Charlotte de Hesse-Cassel, duchesse de Mecklembourg-Schwerin. Apparentée aux maisons souveraines européennes, elle est notamment une cousine germaine du roi Frédéric IV de Danemark et une cousine issue de germain du régent de France Philippe d'Orléans (1674-1723).

Princesse d'Orange puis princesse douairière d'Orange, elle est régente pour son fils et son petit-fils de 1711 à 1731 et de 1759 à 1765. Ses sujets la surnomment affectueusement « Tante Marie ».

Guillaume IV d'Orange-Nassau
Guillaume IV Charles Henri Friso (en néerlandais Willem IV Carel Hendrik Friso van Oranje-Nassau), né le 1er septembre 1711 à Leeuwarden et mort le 22 octobre 1751 à La Haye, est un seigneur néerlandais de la maison d'Orange-Nassau.

Il est le second prince d'Orange de la branche cadette de Nassau-Dietz et le dernier à jouir effectivement de la possession de la principauté. Il est également le premier prince à recevoir le stathoudérat général et héréditaire sur l'ensemble de la république des Provinces-Unies.
Smalltown Boy
Smalltown Boy est le premier single du groupe britannique Bronski Beat, sorti le 16 juin 1984. Il est ensuite sorti dans le premier album du groupe, The Age of Consent, sorti en décembre 1984. Il a atteint la 3e place du classement au Royaume-Uni et la 8e en France. Il a également reçu une certification d'argent par la BPI le 1er juillet 1984.

Cette chanson est un titre gay très populaire, qui a connu un énorme succès à travers le monde. La chanson, remixée par Arnaud Rebotini, fait partie de la bande originale du film 120 battements par minute de Robin Campillo, film qui raconte l'histoire d'Act-up Paris.

120 Battements par minute
120 Battements par minute est un film dramatique français coécrit et réalisé par Robin Campillo, sorti en 2017.

Succès critique et public, le film a remporté de nombreux prix. En compétition au Festival de Cannes, il y obtient le Grand Prix, la Queer Palm, le Prix François-Chalais et le Prix FIPRESCI, ainsi que le Prix du Public au Festival de Cabourg 2017. De plus, il remporte lors de la cérémonie des Césars 2018 les Césars du meilleur film, du meilleur acteur dans un second rôle, du meilleur espoir masculin, du meilleur scénario original, du meilleur montage et de la meilleure musique originale.
Assemblée Uruguay
Assemblée Uruguay (Asamblea Uruguay) est un groupe politique uruguayen, intégré au Front large (coalition de gauche), et dirigé par l'économiste réputé Danilo Astori. Social-démocrate, l'Assemblée Uruguay a été fondée en 1994 par Danilo Astori, alors membre indépendant du Front large et qui s'était fait remarquer pour son opposition, au Parlement, au gouvernement de Luis Alberto Lacalle (Parti blanco).

Danilo Astori
Danilo Ángel Astori Saragosa, né le 23 avril 1940 à Montevideo et mort le 10 novembre 2023 dans la même ville, est un homme d'État uruguayen.

Il est vice-président de la république orientale de l'Uruguay de 2010 à 2015, puis ministre de l'Économie et des Finances de 2015 à 2020.
Neil Robertson (snooker)
Neil Robertson est un joueur de snooker australien né le 11 février 1982 à Melbourne.

Il intègre pour la première fois le top 16 mondial lors de la saison 2006-2007 et remporte en 2010 le championnat du monde, devenant ainsi le premier joueur australien à réaliser cette performance. Par la suite, Robertson devient le huitième numéro un mondial de sa discipline après une victoire sur Ronnie O'Sullivan lors de l'Open mondial 2010. Il fait également partie des treize joueurs de snooker ayant achevé une triple couronne, à savoir s'être imposé au championnat du monde, au championnat du Royaume-Uni et au Masters. Il totalise 26 victoires en tournois classés, figurant dans le top 5 des joueurs les plus titrés de l'histoire dans cette catégorie de tournois.

Premier joueur à réaliser cent centuries en une saison, il est reconnu comme l'un des meilleurs joueurs non britanniques de l'histoire du snooker.

Triple couronne (snooker)
La  Triple couronne, (Triple Crown en anglais) est une expression utilisée pour réunir, sous le même vocable, les trois plus prestigieux tournois de snooker :

le championnat du Royaume-Uni, UK Championship en anglais,

le Masters,

et le championnat du monde, World Championship en anglais.
WonderSwan Color
La WonderSwan Color est une console de jeux vidéo portable, créée par Bandai.

Elle est une amélioration de la WonderSwan originale. Elle sort le 30 décembre 2000 au Japon et rencontre un assez grand succès, prenant jusqu'à 8 % du marché japonais, dominé par Nintendo et ses différentes Game Boy. La WonderSwan Color est compatible avec les jeux de la WonderSwan originale.

En novembre 2002, Bandai sort une évolution de la WonderSwan Color, sous le nom de SwanCrystal, bénéficiant d'un meilleur écran.

SwanCrystal
La SwanCrystal est la troisième (et dernière) version de la WonderSwan, la console de jeu portable de Bandaï, succédant à la WonderSwan et à la WonderSwan Color. Elle fut disponible au Japon en juillet 2002.

Elle ne se différencie pas beaucoup de sa grande-sœur, la WonderSwan Color, excepté au niveau de l'écran, où la SwanCrystal utilise un écran LCD a matrice active, supérieur en termes de temps de réponse à la technique utilisée précédemment (FSTN reflective). Finalement, cela donne un écran plus net, précis durant le jeu, grâce à un contraste plus important. Par conséquent, la SwanCrystal ne possède pas de potentiomètre pour ajuster le contraste, potentiomètre que l'on retrouve sur les autres modèles.

La SwanCrystal est compatible avec les jeux de la WonderSwan Color, mais aussi avec ceux de la WonderSwan originale.
Domfront (Orne)
Domfront est une ancienne commune française, située dans le département de l'Orne en région Normandie, peuplée de 3 414 habitants, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Domfront en Poiraie.

Domfront en Poiraie
Domfront en Poiraie est, depuis le 1er janvier 2016, une commune nouvelle française située dans le département de l'Orne en région Normandie, peuplée de 4 131 habitants. Elle est née de la fusion de trois communes, sous le régime juridique des communes nouvelles. Les communes de Domfront, La Haute-Chapelle et Rouellé deviennent des communes déléguées.
Hôtel de Bagis
Hôtel de Clary, Hôtel de pierre

L'hôtel de Bagis, de Clary ou Daguin, est un hôtel particulier situé au no 25 rue de la Dalbade, dans le centre historique de Toulouse. Les Toulousains l'appellent l’« hôtel de pierre », car sa façade est toute en pierre, ce qui était unique à Toulouse au XVIIe siècle. Il constitue un ensemble exceptionnel de la Renaissance toulousaine.

La construction d'un premier hôtel débute en 1537 sous la direction du célèbre architecte toulousain Nicolas Bachelier : la façade sur cour aux Atlantes en est le plus beau témoin. L'hôtel est modifié en 1611 par l'architecte Pierre Souffron, qui fait construire la nouvelle façade sur rue, entièrement en pierre. Le décor sculpté n'en est cependant achevé qu'au milieu du XIXe siècle. L'hôtel est classé monument historique en 1889.

Pierre Souffron
Sous le nom de Pierre Souffron, il y a deux frères architectes originaires du Périgord, fils de Jean Souffron.

Il est assez difficile de les distinguer car ils ont travaillé dans la même région, peut-être ensemble et portent curieusement le même prénom. Faut-il supposer que Pierre I travailla essentiellement en Guyenne et que Pierre II exerça son art en Armagnac et à Toulouse ? Des doutes peuvent exister comme pour l'attribution du château de Cadillac de 1599 à 1603 puis pour le château de Poyanne entre les deux Pierre Souffron.
Amelberge de Susteren
Sainte Amelberga de Susteren est une moniale belge, abbesse bénédictine de l'abbaye de Susteren aux Pays-Bas, au IXe siècle. Elle meurt vers 900. Sa dépouille est conservée dans l'ancienne église abbatiale de  Susteren, qui lui est dédiée au XIXe siècle. Sa fête est célébrée le 21 novembre.

Selon la tradition, elle aurait élevé les trois filles du roi Zwentibold de Lotharingie (Benedicta, Caecilia et Relindis) dans la collégiale de Susteren. On suppose généralement qu'elle fut la première abbesse de ce monastère, qui s'inscrivait dans la continuité du monastère bénédictin fondé par Pépin de Herstal et son épouse Plectrude.

Abbaye de Susteren
L'abbaye de Susteren était une abbaye, puis un établissement féminin, située dans la ville de Susteren, en Haute-Gueldre, plus tard Duché de Juliers, aujourd'hui dans la province néerlandaise du Limbourg. Fondée par Willibrord d'Utrecht, elle est le premier monastère mentionné dans les sources historiques aux Pays-Bas.
María Lugones
María Lugones (née le 26 janvier 1944 et morte le 14 juillet 2020) est une philosophe féministe argentine. Elle est connue pour les thèses qu'elle développe sur le thème de la colonialité du genre latino-américain.

Colonialité du genre
La colonialité du genre est un concept forgé par la philosophe féministe argentine Maria Lugones (2007, 2010), inspiré par celui de colonialité du pouvoir (Aníbal Quijano, 2000), pour interroger l'universalisme et l'eurocentrisme du système de genre occidental. Lugones explique que les catégories de genre n'étaient pas forcément structurantes pour les sociétés précoloniales, et que les systèmes de genre étaient différents de celui occidental, capitaliste, patriarcal et hétéronormatif qui a été imposé à ces sociétés à travers la colonisation. Selon elle, des sociétés gynocratiques ou égalitaires ont été transformées en sociétés patriarcales, en même temps qu'elles ont été dominées par les populations occidentales. Cela aboutit à une invisibilisation des femmes colonisées.