hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Commission sur l'unification de la prononciation
La Commission sur l'unification de la prononciation (chinois traditionnel : 讀音統一會 ; chinois simplifié : 读音统一会 ; pinyin : dúyīn tǒngyī huì ; zhuyin : ㄉㄨˊ ㄧㄣ ㄊㄨㄥˇ ㄧ ㄏㄨㄟˋ est une commission qui a lieu en Chine en 1912-1913, à la suite de la chute de l'Empire mandchou de la dynastie Qing et la fondation de la République de Chine (1912-1949) et qui vise à unifier le mandarin et la méthode d'apprentissage de sa prononciation.

La commission est créée par Wu Zhihui le 22 mai 1913, à la suite de la conférence de Cai Yuanpei en juillet 1910, puis un premier brouillon crée le 7 août 1912, en vue d'établir le zhuyin.

Bopomofo
Le bopomofo (ㄅㄆㄇㄈ) ou zhuyin fuhao (chinois traditionnel : 注音符號 ; chinois simplifié : 注音符号 ; pinyin : zhùyīn fúhào ; Wade : chu-yin fu-hao ; litt. « symboles phonétiques ») est un alphabet créé pour être utilisé dans la transcription du mandarin à des fins pédagogiques et didactiques. Au XXIe siècle, à Taïwan il est, avec le cangjie et le dayi l'une des trois méthodes les plus utilisées pour la saisie de l'écriture sur les claviers taïwanais. Il peut — au moyen de signes additionnels — permettre la notation d'autres langues chinoises, notamment le hakka et le minnan, deux autres principales langues de Taïwan. En Chine continentale, ce système a été abandonné au profit du seul pinyin fondé sur une transcription latine au moment de la prise du pouvoir du Parti communiste chinois.

Le mot bopomofo vient des quatre premières lettres de cet alphabet :

bo (ㄅ) pour la consonne b /p/ ;

po (ㄆ) pour la consonne p /ph/ ;

mo (ㄇ) pour la consonne m /m/ ;

fo (ㄈ) pour la consonne f /f/.
Bourgogne le chapitre
Un bourgogne le-chapitre, ou plus simplement un le-chapitre, est un vin rouge de Bourgogne. Il s'agit d'une dénomination géographique au sein de l'appellation d'origine contrôlée bourgogne.

Il peut être produit sur le climat Le Chapitre (47° 17′ 46″ N, 5° 00′ 00″ E) à Chenôve, à l'extrémité nord de la côte de Nuits, dans le département de la Côte-d'Or. Depuis 2019, ce climat fait aussi partie de l'aire d'appellation du marsannay ; les rares producteurs sur le lieu-dit préfèrent désormais vendre leur vin sous cette dernière appellation.

Bourgogne (AOC)
Un bourgogne est un vin d'appellation d'origine contrôlée produit dans les départements de l'Yonne, de la Côte-d'Or, de Saône-et-Loire et du Rhône.

Il s'agit d'une AOC régionale, elle est donc commune à tout le vignoble de Bourgogne et du Beaujolais ; elle comprend quatorze dénominations (bourgogne montrecul, bourgogne hautes-côtes-de-beaune, etc.) et quatre produits (rouge, blanc, rosé ou clairet, nouveau ou primeur).
Jean-Pierre Clamadieu
Jean-Pierre Clamadieu, né le 15 août 1958 à Chambéry, est un dirigeant d'entreprise français. Il est président du comité exécutif et membre du conseil d'administration de Solvay de mai 2012 à février 2019.

Il est également président du conseil d'administration d'Engie depuis le 18 mai 2018 et président du conseil d'administration de l'Opéra national de Paris depuis le 10 octobre 2018.

Engie
Engie est un groupe industriel énergétique français. Son principal actionnaire est l'État français, qui détenait, fin 2025, un peu moins d'un quart de son capital.

Le groupe naît le 22 juillet 2008 d'une fusion entre Gaz de France (GDF) et Suez. En avril 2015, le groupe annonce le changement de son nom commercial, « GDF Suez » devenant « Engie », dénomination sociale du groupe à partir du 29 juillet 2015.

En 2016, le groupe s'engage dans une profonde mutation visant la transition énergétique et le numérique. Sa stratégie industrielle évolue, marquée par les changements de gouvernance.

En 2021, Engie compte 101 000 salariés. En 2022, le groupe a réalisé un chiffre d'affaires de 93,9 milliards d'euros, en hausse de 62,2 %.

Coté à Bruxelles, Luxembourg et Paris, le groupe est présent dans les indices boursiers CAC 40, BEL20 et Euronext 100.
Sarens SGC 250
SGC 250, aussi appelée Big Carl, est une grue fabriquée par l'entreprise belge Sarens et mise en service en 2019. Elle mesure 250 mètres de haut, ce qui en fait la grue la plus haute du monde à sa création, et a une capacité de levage de 5 000 tonnes.

Elle est utilisée dans le cadre de la construction de la centrale nucléaire d'Hinkley Point C.

Centrale nucléaire d'Hinkley Point
La centrale nucléaire d'Hinkley Point est installée près de Bridgwater sur la côte du Somerset, à environ 8 km de l'estuaire du fleuve Parrett, en Angleterre.

L'installation est composée de trois centrales, chacune comprenant 2 réacteurs, qui sont à différents stades de leur vie :

Hinkley Point A, en fonctionnement de 1965 à 2000, est en cours de démantèlement ;

Hinkley Point B, mise en service en 1976 et mise à l’arrêt définitif en 2022 ;

Hinkley Point C, dont la construction a démarré en 2018, pourrait entrer en service au plus tôt en 2029.
Suffolk (circonscription du Parlement européen)
Suffolk était une circonscription du Parlement européen situé au Royaume-Uni.

Avant l’adoption uniforme de la représentation proportionnelle en 1999, le Royaume-Uni utilisait le système uninominal à un tour pour les élections européennes en Angleterre, en Écosse et au pays de Galles. Les conscriptions du Parlement européen utilisées dans ce système étaient plus petites que les circonscriptions régionales les plus récentes et ne comptaient chacune qu'un seul membre au Parlement européen.

Créé en 1979 pour les premières élections au Parlement européen, il a été aboli en 1994 et remplacé par les circonscriptions du Suffolk and South West Norfolk, Essex North and Suffolk South et Cambridgeshire.

Essex North and Suffolk South (circonscription du Parlement européen)
Essex North and Suffolk South était une circonscription du Parlement européen situé au Royaume-Uni, l'élection d'un membre du Parlement européen par le système uninominal à un tour. Créé en 1994 à partir de parties des circonscriptions de l'Essex North East et du Suffolk, il a été aboli en 1999 lors de l'adoption de la représentation proportionnelle pour les élections européennes au Royaume-Uni. Il a été remplacé par la circonscription de l'Angleterre de l'Est.
Mookgophong/Modimolle
La municipalité locale de Mookgophong/Modimolle (Mookgophong/Modimolle Local Municipality) est une municipalité locale du district de Waterberg dans la province du  Limpopo en Afrique du Sud. Son chef-lieu est la ville de Modimolle (Nylstroom). Cette municipalité fut créée en aout 2016 à suite de la fusion de la municipalité locale de Modimolle avec celle de Mookgophong.

Modimolle (ville)
Modimolle — connue aussi davantage sous son nom originel de Nylstroom (son toponyme officiel de 1866 à 2002) — est une ville d'Afrique du Sud située dans le nord du Transvaal dans l'actuelle province de Limpopo à 135 km au nord de Pretoria.
Egill Skallagrímsson
Egill Skallagrímsson (Egill, fils de Grímr le Chauve) est un héros et un scalde islandais né au début du Xe siècle à Borg, une ferme de la région des Myrar (les Marais) dans un fjord auquel elle a donné son nom, dans l'ouest de l'Islande.

Il est le personnage principal d'une des plus grandes sagas de familles Noir de l'île, probablement rédigée par l'écrivain et homme d'État Snorri Sturluson, qui décrit Egill (au chap 55 de la Saga) un de ses descendants, dans la première moitié du XIIIe siècle.

Saga d'Egill, fils de Grímr le Chauve
La saga d'Egill, fils de Grímr le Chauve, ou Egils saga, est l'une des grandes sagas islandaises de famille. Composée en Islande dans la première moitié du XIIIe siècle, vraisemblablement par Snorri Sturluson, descendant probable du personnage principal, elle raconte les origines de la famille islandaise des Myrar et surtout la vie de son membre le plus célèbre, le scalde et viking Egill qui vécut au Xe siècle.
Big E
Ettore Ewen (né le 1er mars 1986 à Tampa (Floride)) est un catcheur (lutteur professionnel) américain. Il travaille à la World Wrestling Entertainment, sous le nom de Big E, en tant qu'animateur de télévision.

Il a été joueur de football américain au lycée, et fait partie de l'équipe de lutte, ce qui lui a permis d'avoir une bourse à l'université de l'Iowa. Après l'université, il a continué le sport en faisant de la force athlétique et devient champion des États-Unis de powerlifting.

En 2009, il devient catcheur après avoir signé un contrat avec la WWE. Au cours de sa carrière, il remporte le championnat de la NXT ainsi que le championnat intercontinental avant de former avec Xavier Woods et Kofi Kingston l'équipe The New Day, de devenir 2 fois champion par équipe de la WWE et 6 fois champion par équipe de SmackDown.

Wade Barrett
Stuart Alexander Bennett (né le 10 août 1980 à Penwortham, près de Preston) est un catcheur (lutteur professionnel) anglais. Il travaille actuellement à la World Wrestling Entertainment (WWE) dans la division RAW en tant que commentateur sous le nom de Wade Barrett.

Barrett participe à la 1re saison de NXT (avec Chris Jericho comme pro) au terme de laquelle, le 1er juin 2010, il est déclaré vainqueur. Il fait ses débuts télévisés le 7 juin 2010. Dès son premier soir, Barrett fait impact en créant un clan regroupant les anciens rookies de la NXT, appelé The Nexus. En début d'année 2011, après avoir été exclu de la Nexus, Barrett créé un nouveau clan appelé The Corre, qui se dissout dans la même année.
Île Maatsuyker
L'île Maatsuyker (Maatsuyker Island) est une île située près de la côte sud de la Tasmanie, en Australie.

L'île, d'une superficie de 186 ha, fait partie de l'archipel des Îles Maatsuyker (en) et comprend une partie du parc national du Sud-ouest et du site du patrimoine mondial de la Tasmanie.

Elle présente, à sa pointe sud-est, le phare le plus méridional de l'Australie, qui n'est plus en fonction depuis 1996.

Phare de l'île Maatsuyker
Le phare de l'île Maatsuyker (en anglais : Maatsuyker Island Lighthouse)  est un phare situé sur l'île Maatsuyker en Tasmanie, en Australie. Situé près de la pointe sud-ouest de l'île de Maatsuyker. Il est achevé en 1891 et est désactivé en 1996 mais reste jusqu'à ce jour, le phare le plus au sud d'Australie. Il est toujours opérationnel. Il reste le dernier phare à avoir été exploité par un gardien de phare. Ceux-ci ont constitué la population totale de l'île. Un second phare, plus petit et automatisé est installé en 1996, mais celui-ci est actif grâce à des bénévoles.
Ligne 1 du métro de Paris
La ligne 1 du métro de Paris est une des seize lignes du réseau métropolitain de Paris. Cette première ligne française, dont le premier tronçon est ouvert en 1900 lors de l'Exposition universelle, relie aujourd'hui la station La Défense à l'ouest, à la station Château de Vincennes, à l'est et suit l'axe historique de Paris.

Avec une longueur de 16,6 kilomètres, elle constitue une voie de communication est-ouest majeure pour la ville : c'est historiquement la ligne de métro la plus fréquentée du réseau avec 168,05 millions de voyageurs en 2024.

La ligne a été équipée en matériel sur pneumatiques entre 1963 et 1964.

Le 3 novembre 2011, elle devient la première ligne du réseau à être automatisée (et non automatique dès sa conception) avec la mise en service des premières navettes automatiques qui ont cohabité avec des trains classiques jusqu'au 16 février 2013.

Ligne 12 du métro de Paris
La ligne 12 du métro de Paris est une des seize lignes du réseau métropolitain de Paris. Elle traverse toute la ville selon une direction globale nord/sud-ouest et relie la station Mairie d'Aubervilliers, située à Aubervilliers au nord de Paris, à la station Mairie d'Issy, située à Issy-les-Moulineaux au sud-ouest.

Ancienne ligne A du réseau de la société Nord-Sud ouverte en 1910, elle est intégrée au réseau concurrent de la Compagnie du chemin de fer métropolitain de Paris (CMP), lors de la fusion des deux entreprises en 1930, sous le nom de ligne 12. La ligne conserve de ses origines quelques spécificités dans l'aménagement de ses stations. Elle est l'une des trois premières lignes à desservir la banlieue parisienne, dès 1934, et transporte 85,73 millions de voyageurs en 2024.
Stuart Lancaster
Stuart Lancaster, né le 9 octobre 1969 à Penrith (Angleterre), est un joueur de rugby à XV évoluant au poste de troisième ligne aile devenu entraîneur ensuite. Il prend la direction de l'équipe d'Angleterre lors du Tournoi des Six Nations 2012.

Son fils, Dan Lancaster, est également un joueur professionnel de rugby à XV.

Tournoi des Six Nations 2012
Le Tournoi des Six Nations 2012 se déroule du 4 février au 17 mars 2012. La compétition se déroule comme chaque année avec cinq journées disputées en février et mars. Les journées s'étendent sur sept semaines, avec des pauses avant et après la troisième journée. Chacune des six nations participantes affronte toutes les autres. Les trois équipes qui ont en 2012 l'avantage de jouer un match de plus à domicile que les autres sont la France, le pays de Galles et l'Irlande.

Le programme 2012 est dévoilé dès le 26 janvier 2011 à Londres. Pour la première fois depuis l'édition 2008 du Tournoi des Six Nations, il n'y aura pas de match en nocturne un vendredi. Le vainqueur de cette édition, le pays de Galles, remporte son troisième Grand Chelem en huit ans.
Beffroi de Gravelines
Le beffroi de Gravelines est un monument faisant partie du patrimoine de Gravelines. Construit une première fois en 1608, reconstruit entre 1822 et 1827, il a été inscrit au titre des monuments historiques en 1948 au titre des vestiges anciens de la commune. Il fait partie des 23 beffrois qui ont été classés au patrimoine mondial de l’Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO) en 2005 au sein de la liste des « beffrois de Belgique et de France ».

Gravelines
Gravelines (en ouest-flamand : Grevelingn) est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Gravelinois.

La ville fait partie de la communauté urbaine de Dunkerque qui regroupe 17 communes et 200 704 habitants. Liée à la mer du Nord, Gravelines est, à l'origine, un village de pêcheurs spécialisés dans la pêche à la morue en Islande. Depuis, elle est principalement connue pour abriter la centrale nucléaire la plus puissante de France.

Gravelines est une ville au passé riche. Reconnue comme étant une « cité fortifiée », elle regorge de nombreuses richesses naturelles, culturelles et historiques. Son patrimoine et sa proximité avec l'Angleterre, la Belgique et les Pays-Bas participent au tourisme local. La ville est classée parmi les 105 « plus beaux détours de France ».
Bourse de Stockholm
La Bourse de Stockholm (suédois : Stockholmsbörsen) est une bourse située à Stockholm, Suède. Fondée en 1863, c'est la bourse primaire pour les transactions sur les valeurs mobilières des pays nordiques.

Elle a été acquise par OMX en 1998. En 2003, ces opérations ont été fusionnées avec celles de la Bourse d'Helsinki. Avant l'introduction des transactions électroniques le 1er juin 1990, toutes les transactions s'effectuaient sur le plancher de Börshuset.

OMX
OMX AB (Aktiebolaget Optionsmäklarna/Helsinki Stock Exchange ou encore bourse d'Helsinki) est le nom du marché boursier historique d'Europe du Nord. Il comprend les marchés financiers de Stockholm, Helsinki, Copenhague, Reykjavik, Tallinn, Riga et Vilnius. Son siège est à Stockholm.
Hospital Playlist
Hospital Playlist (en coréen : 슬기로운 의사생활) est une série télévisée sud-coréenne écrite par Lee Woo-jung et réalisée par Shin Won-ho,. Il s'agit du deuxième volet de la série Wise Life, après Prison Playbook (2017-18). Il met en vedette Jo Jeong-seok, Yoo Yeon-seok, Jung Kyung-ho, Kim Dae-myung et Jeon Mi-do.

La première saison a été diffusée sur tvN tous les jeudis du 12 mars au 28 mai 2020. Chaque épisode a été diffusé sur Netflix en Corée du Sud, en Asie-Pacifique, en Amérique latine et dans les pays anglophones après leur diffusion télévisée . À la fin de la première saison, la série est devenue la onzième série coréenne la mieux notée de l'histoire de la télévision par câble . La deuxième saison a été diffusée à partir du 17 juin 2021. Selon Nielsen Korea, sur la base des audiences nationales, en enregistrant 10 % d'audience pour le premier épisode de la saison 2, Hospital Playlist a établi le record des meilleures audiences pour le premier épisode des séries de tvN.

Jo Jeong-seok
Jo Jeong-seok (hangeul: 조정석) est un acteur sud-coréen, né le 26 décembre 1980 à Séoul. Il est mieux connu pour ses rôles dans différentes séries télévisées tels que You're the Best, Lee Soon-shin et Oh My Ghostess, ainsi que pour les films My Love, My Bride et The Exclusive: Beat the Devil's Tattoo.
Téflon
TEFLON ou Teflon-PTFE ou Téflon (abréviation de tétra-fluoroéthylène et ajout de la terminaison on des matières plastiques) est la marque déposée en 1945 du polytétrafluoroéthylène (PTFE) de la société américaine E.I. du Pont de Nemours and Company, passée dans le langage courant.

Ce polymère thermoplastique est thermostable, possède une grande inertie chimique et a un très grand pouvoir anti-adhésif.

L'acide perfluorooctanoïque (APFO, ou PFOA en anglais), connu aussi sous le nom de C8, est utilisé pour la synthèse du Teflon. Depuis 2006, il est considéré par le Parlement européen et le Conseil de l'Union européenne comme une substance extrêmement préoccupante, et est listé au nombre des polluants organiques persistants.

DuPont
DuPont de Nemours, aussi connue sous le nom « DuPont », est une entreprise américaine issue de la fusion entre Dow Chemical et E.I. du Pont de Nemours et compagnie le 1er septembre 2017. E.I. du Pont de Nemours et compagnie est fondée en juillet 1802 à Wilmington, dans le Delaware, par le chimiste franco-américain Éleuthère Irénée du Pont de Nemours. À l'origine une usine de fabrication de poudre à canon, DuPont est devenu l'un des plus grands groupes industriels de chimie. Au cours du XXe siècle, elle a été pionnière dans la révolution des « matières plastiques », avec la découverte du nylon, puis en développant d'autres matériaux polymères tels que le Néoprène, le Téflon, le Kevlar ou le Lycra.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, DuPont développe une expérience dans le nucléaire en construisant l'usine de production de plutonium sur le complexe nucléaire de Hanford pour le projet Manhattan. Elle construit par la suite le complexe nucléaire de Savannah River Site.
Fédéralisation de Buenos Aires
La fédéralisation de la ville de Buenos Aires fut l’acte politique par lequel, en 1880, le pouvoir exécutif national, sous la présidence de Nicolás Avellaneda, plaça sous sa juridiction le territoire de la municipalité de Buenos Aires, en la séparant de la province homonyme.

Cette disjonction politique entre la capitale et la province dans laquelle elle se situe avait été une aspiration constante des provinces argentines — à l’exception de celle de Buenos Aires, qui s’opposa vigoureusement à cette mesure — tout au long du processus de formation de l’État national argentin.

Nicolás Avellaneda
Nicolás Remigio Aurelio Avellaneda (né à San Miguel de Tucumán, le 1er octobre 1837 - mort en haute mer le 25 novembre 1885) est un avocat, journaliste et homme politique argentin qui est Président de l'Argentine du 12 octobre 1874 au 12 octobre 1880.
Leonid Mandelstam
Leonid Issaakovitch Mandelstam (en russe : Леонид Исаакович Мандельштам ; en biélorusse : Леанід Ісаакавіч Мандэльштам), né le 22 avril 1879 (4 mai dans le calendrier grégorien) à Moguilev (Empire russe, aujourd'hui en Biélorussie) et mort le 27 novembre 1944 à Moscou (Union soviétique), est un physicien soviétique. Il est connu pour ses travaux sur la diffusion de la lumière, couronnés par le Prix Staline en 1942.

Igor Tamm
Igor Ievguenievitch Tamm (en russe : И́горь Евге́ньевич Тамм), né le 8 juillet 1895 à Vladivostok et mort le 12 avril 1971 à Moscou) est un physicien nucléaire soviétique. Il est colauréat avec Ilia Frank et Pavel Tcherenkov du prix Nobel de physique de 1958 « pour la découverte et l'interprétation de l'effet Tcherenkov ».
Justin Malewezi
Justin Chimera Malewezi (23 décembre 1943-17 avril 2021) est un homme politique malawite,.

Élu à l'Assemblée nationale, il siège en tant que député de Ntchisi North dans la région centrale. Il sert comme Vice-président du Malawi (en) de 1994 à 2004. À cette date, il quitte le Front démocratique uni pour ensuite représenter le People's Progressive Movement (en) lors de l'élection générale de 2004, mais n'obtient que 2,5 % du total des votes national.

Élections générales malawites de 2004
L'élection générale malawite de 2004 se déroule le 20 mai 2004 pour l'élection du président et des membres de l'Assemblée nationale. Il s'agit de la troisième élection multipartite depuis l'indépendance du pays en 1964 (en) et la restauration du multipartisme obtenue à la suite du référendum malawite de 1993.

Initialement prévue pour le 18 mai 2004, celle-ci est retardée de deux jours en raison de plaintes des partis d'opposition quant au irrégularités observées dans les listes électorales. Le 22 mai, aucun résultats n'étaient encore communiqué ce qui entraîne des protestations et des menaces de désordre de la part de l'opposition.  Trois jours plus tard, le 25 mai, la Commission électoral annonce l'élection de Bingu wa Mutharika du Front démocratique uni au niveau présidentiel, mais annonce aussi que le premier parti représenté à l'Assemblée nationale devient le Parti du congrès. Le taux de participation s'établit à 62 %.
Etrich Taube
L’Etrich Taube, également connu sous les noms de différents constructeurs qui produisirent cet appareil (exemples : le « Rumpler Taube », le « Gotha Taube »...), fut un avion monoplan biplace conçu en 1910 par le pilote autrichien Ignaz Igo Etrich, et réalisé en série par l'entreprise Lohner-Werke de Vienne, ainsi que par plusieurs autres entreprises germaniques, telles l'Etrich Fliegerwerke en Silésie ou la Rumpler Flugzeugwerke à Berlin.

Rumpler Flugzeug-Werke G.m.b.H.
Rumpler Flugzeugwerke, connu sous le nom de Rumpler, était un constructeur aéronautique allemand fondé à Berlin par l'ingénieur autrichien Edmund Rumpler, en 1909, sous le nom de Rumpler Luftfahrtzeugbau. Sa filiale de 1919, la Rumpler Luftverkehr, constitua la toute première compagnie de transport aérien allemande.
Classe Kaiser Max
La classe Kaiser Max, fut la deuxième classe de cuirassés construite dans la deuxième moitié du XIXe siècle pour la marine austro-hongroise. 
Elle comprenait trois cuirassés de 2e classe qui furent commandés au chantier naval Stabilimento Tecnico Triestino à Trieste, et lancés en 1862. 
En 1873-74 les trois navires furent officiellement reconstruits (en réalité démolis, leur nom étant réattribué à de nouveaux navires), formant la classe Ersatz Kaiser Max lancée en 1875-77.

Classe Ersatz Kaiser Max
La classe Ersatz Kaiser Max, fut la quatrième et dernière classe de cuirassé à coque en fer  construite dans la deuxième moitié du XIXe siècle pour la Marine austro-hongroise (K.u.K. Kriegsmarine).

Elle comprenait trois cuirassés de 2e classe, dont deux  furent commandés au chantier naval Stabilimento Tecnico Triestino à Trieste sur le Littoral autrichien et un troisième au chantier naval de Pula. Ils furent lancés en 1875 et 1877.

Il ne faut pas confondre cette nouvelle classe avec la classe Kaiser Max lancée en 1865.