hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Spipoll
Spipoll, acronyme pour Suivi photographique des insectes pollinisateurs, est un dispositif de sciences participatives créé en 2010 par le Muséum national d'histoire naturelle et l’Office pour les insectes et leur environnement (OPIE). Il fait partie du programme Vigie-Nature, co-porté par le Muséum et l'Office français de la biodiversité.

Il vise à accumuler des photographies d’interactions plantes/insectes de façon standardisée. L’objectif scientifique du Spipoll est de collecter des données permettant d’étudier les relations entre les plantes et les insectes pollinisateurs à grande échelle (du territoire au national) et dans leur ensemble (pas de présélection ni du groupe d’insectes pollinisateurs suivi ni du groupe de plantes à fleurs concerné).

La contribution à ce programme est accessible à tous, indépendamment des savoirs naturalistes. A contrario, la participation tend à accroitre ces savoirs et à s'approprier les principes de la démarche scientifique.

Vigie-Nature
Vigie-Nature est un programme de sciences participatives créé par le Muséum national d'histoire naturelle en partenariat avec l'Office français de la biodiversité. Il permet à différents publics de contribuer à la recherche en histoire naturelle par la collecte de données standardisées sur la faune et la flore. Il existe plusieurs protocoles d'observation (observatoires).
Église Saint-Louis de La Flèche
L'église Saint-Louis de La Flèche est une église située à La Flèche, dans le département français de la Sarthe. Construite à partir de 1607 dans l'enceinte du collège des Jésuites, fondée en 1603 par Henri IV, elle est achevée en 1621. Intégrée depuis 1808 au Prytanée national militaire, elle conserve les cendres des cœurs d'Henri IV et de la reine Marie de Médicis, et constitue une paroisse du diocèse aux Armées.

Édifiée selon les plans de l'architecte Louis Métezeau, l'église Saint-Louis présente un style de transition entre l'architecture gothique traditionnelle et l'influence italienne subie dès la fin du XVIe siècle. La blancheur et la sobriété de la nef contraste avec la profusion des décors du retable du maître-autel et de la tribune d'orgues, de style baroque. L'église est classée aux monuments historiques depuis 1919.

Marie de Médicis
Marie de Médicis (en italien Maria de' Medici), née le 26 avril 1575 à Florence et morte le 3 juillet 1642 à Cologne, est une reine de France et de Navarre de 1600 à 1610 par son mariage avec Henri IV. Veuve en 1610, elle assure la régence au nom de son fils, le roi Louis XIII, jusqu'au 28 septembre 1614. Elle devient chef du Conseil du roi à la suite du lit de justice du 2 octobre 1614, et ce jusqu'en 1617, date de la prise de pouvoir de son fils.
Barry Van Dyke
Barry Wayne Van Dyke, né le 31 juillet 1951 à Atlanta, est un acteur américain.

Barry Van Dyke est le fils de Margie Willet et de Dick Van Dyke, qui joue Mark Sloan dans la série Diagnostic : Meurtre (Diagnostic: Murder) dans laquelle Barry joue Steve Sloan, son fils. Barry joua le rôle de St John Hawke dans la quatrième et dernière saison de la série Supercopter (Airwolf).

Diagnostic : Meurtre
Diagnostic : Meurtre ou Mort suspecte (Diagnosis Murder) est une série télévisée américaine contenant 178 épisodes de 42 minutes, créée par Joyce Burditt et diffusée entre le 29 octobre 1993 et le 11 mai 2001 sur le réseau CBS.

En France, la série a été diffusée sous le titre Diagnosis Murder à partir du 12 mai 2000 lors des Screenings de Série Club. Rediffusion à partir du 3 septembre 2001 sur France 2, puis sur TF6. Au Québec, elle a été diffusée à partir d'octobre 2004 sur Mystère et rediffusée sur la chaîne Prise 2, en Suisse sur TSR1 et en Belgique sur Club RTL.
Yūko Kaida
Yūko Kaida (甲斐田 裕子, Kaida Yūko), née le 14 janvier 1980 à Kanagawa (Japon), est une seiyū (doubleuse) japonaise. Elle travaille à Ken Production. Elle est principalement connue pour avoir prêté sa voix à Neela Rasgotra dans Urgences, Shimei Ryomo dans Ikki Tousen, Kyô Takamimori dans Potemayo, Amane Ootori dans Strawberry Panic!, Minako Tsukiyama dans Maria-sama ga miteru et Matsu dans le jeu vidéo Devil Kings.

Elle est souvent confondue avec l'actrice Yuki Kaida (leurs noms ne différent que de deux mores et d'une seule lettre après romanisation).

Strawberry Panic!
Strawberry Panic (ストロベリー・パニック, Sutoroberī Panikku!) est le titre d'un light novel, écrit par l'auteur japonaise Sakurako Kimino et dessiné par la japonaise Namuchi Takumi.
Il a été adapté en anime de 26 épisodes et manga de 2 tomes.
Maes (rappeur)
Maes, de son vrai nom Walid Georgey, né le 10 janvier 1995 à Villepinte (Seine-Saint-Denis), est un rappeur et chanteur français, originaire de Sevran.

Son premier album, Pure (2018), devient disque d'or en un mois. Deux ans plus tard, il sort un deuxième opus, Les Derniers Salopards, qui est certifié disque d'or en onze jours et disque de platine en un mois. S'ensuivent deux autres albums : Omerta (2023) et La vie continue (2024).

Mis en cause dans plusieurs affaires judiciaires, il est condamné en France en 2024 à 10 mois ferme, puis au Maroc en 2025 à 7 ans de prison ferme pour avoir planifié un assassinat sur le territoire marocain.

Ninho
Ninho ([niɲo]), de son vrai nom William Nzobazola, est un rappeur, chanteur, auteur-compositeur et entrepreneur franco-congolais, né le 2 avril 1996 à Longjumeau dans l’Essonne.

Détenteur du record français du nombre de singles certifiés (419 en 2026), il possède un total de 202 singles d'or, 140 singles de platine et 77 singles de diamant en 2026.
Collection Campana de bijoux antiques
La collection Campana de bijoux antiques est la partie de la collection d'objets d'arts regroupée au XIXe siècle par Giampietro Campana consacrée principalement aux bijoux étrusques et grecs et achetée en 1861 par Napoléon III. Elle appartient aujourd'hui au musée du Louvre.

Fortunato Pio Castellani
Fortunato Pio Castellani (Rome, 6 mai 1794  -  1er janvier 1865), est le fondateur de l'atelier Castellani, spécialisé dans la restauration  d'orfèvrerie étrusque, qui fut impliqué au XIXe siècle, dans les faux étrusques  de la collection Campana acquise par Napoléon III pour le Louvre.
Monts Cimins
Les monts Cimins (en italien Monti Cimini) sont un ensemble montagneux d'origine volcanique d'Italie faisant partie des Apennins, dans la province de Viterbe du Latium. Les monts Cimins, les monts Volsins et les monts Sabatins font partie de l'Antiappennino laziale.

Monts Sabatins
Les monts Sabatins (en italien Monti Sabatini) sont un ensemble montagneux d'origine volcanique d'Italie faisant partie des Apennins, dans la ville métropolitaine de Rome Capitale du Latium. Les monts Sabatins, les monts Volsins et les monts Cimins de l'Antiappennino laziale.
Cimetière sous-marin
Un cimetière sous-marin est un site immergé où se trouvent des vestiges de bateaux et autres carcasses (tanks, avions, voitures…). Le plus grand se trouve dans le lagon des îles Truk dans l’État de Chuuk aux États fédérés de Micronésie.

Chuuk
Chuuk est un des quatre États qui forment les États fédérés de Micronésie. Situé en Océanie, dans l'Ouest de l'océan Pacifique nord, il se compose d'un ensemble d'îles et de petits archipels. Chuuk est un terme de la langue locale, du groupe micronésien, qui signifie « montagne ». Jusqu'en 1990, en raison d'une mauvaise prononciation de ce mot, à l'américaine, l'État était connu sous le nom de « Truk », dénomination réservée désormais au principal atoll de l'État. Avec une population de 48 651 habitants en 2010 (appelés les Chuukois, anciennement Trukois), c'est le plus peuplé des quatre États du pays.
Révolte d'Abaza
La révolte d'Abaza est le nom donné à des soulèvements qui ont eu lieu au XVIIe siècle dans l'Empire ottoman sous les règnes de Moustafa Ier (1622-1623) et de Mourad IV (1623-1640). Cette révolte est parfois considérée comme s'inscrivant dans le cadre plus large de celles des Celali.

Moustafa Ier
Mustafa Ier (24 juin 1591 — 20 janvier 1639), dit le Fou (en turc : Deli Mustafa), est brièvement sultan de l'Empire ottoman et calife de l’islam de 1617 à 1618, remplacé par son neveu Osman II, puis réinstallé sur le trône par les janissaires du  20 mai 1622 au 10 septembre 1623. Son neveu Mourad IV lui succède.
Toupie de Hanoucca
La toupie de Hanoucca (yiddish : דריידל draydel, hébreu : סביבון sevivon) est une toupie cubique à pointe arrondie dont les faces sont frappées chacune d’une lettre hébraïque, respectivement נ (Noun), ג (Guimmel), ה (Hei) et ש (Shin), et utilisée lors de la fête juive de Hanoucca.

Shin (lettre)
Shin, également écrit šin, est la vingt-et-unième lettre de nombreux abjad sémitiques, dont le phénicien, l'araméen, le syriaque ܫ, l'hébreu ש, et l'arabe šīn ﺵ (bien que le šīn soit la treizième lettre de l'alphabet moderne).

La lettre phénicienne est à l'origine du sigma grec (Σ), du S étrusque et latin, des lettres sōwilō (ᛊ) runique et cyrilliques es (С) et cha (Ш), et pourrait avoir inspiré la forme de la lettre cha de l'alphabet glagolitique.

Sa valeur phonétique est, selon le contexte, une consonne fricative post-alvéolaire sourde (la consonne chuintante [ ʃ ] ou une consonne fricative alvéolaire sourde (la consonne sifflante [s]).
San Mamés (métro de Bilbao)
San Mamés est une station de la section commune à la ligne 1 et la ligne 2 du métro de Bilbao. Elle est située quartier Deusto, sur le territoire du premier district de Bilbao, dans la province de Biscaye, communauté autonome du Pays Basque, en Espagne.

La station est en correspondance avec la gare de San Mamés, desservie par les lignes C1 et C2, avec laquelle elle partage un accès extérieur et dispose d'une liaison souterraine piétonnière, et avec des stations de la ligne A du tramway et une gare routière. Elle dessert notamment le stade San Mamés de l'Athletic Club.

Gare de San Mamés
La gare de San Mamés est une gare ferroviaire souterraine des trains de banlieue Cercanías de la Renfe. Elle est située dans le quartier de Garellano (es), dans le secteur de Basurto-Zorroza (es) de la ville de Bilbao, dans la province de Biscaye, communauté autonome du Pays Basque, en Espagne.

Pôle multimodal, la gare est en correspondance avec la station de San Mamés, desservie par les lignes 1 et 2 du métro de Bilbao, avec laquelle elle partage un accès extérieur et dispose d'une liaison souterraine piétonnière. Elle est également à proximité de la station de la ligne A du tramway de Bilbao et le terminal des bus de la ville : Bilbao Intermodal.

Elle dessert notamment le stade San Mamés de l'Athletic Club.
Fernand Cheneval
Fernand Cheneval, né le 11 février 1918 aux Eaux-Vives, un quartier de Genève en Suisse, et mort le 4 juillet 1991 à Woluwe-Saint-Pierre (région de Bruxelles-Capitale) , est un éditeur et auteur de bande dessinée belge. Il est notamment le créateur du journal Héroïc-Albums publié de 1945 à 1956.

Yves Duval
Yves Duval, né le 21 mars 1934 à Etterbeek (région de Bruxelles-Capitale) et mort le 22 mai 2009 à Braine-l'Alleud (province du Brabant wallon), est un journaliste, conférencier, cinéaste, écrivain et scénariste belge de bande dessinée. D'abord spécialisé dans les scénarios de récits documentaires et historiques, il rédige ensuite aussi les scénarios de diverses séries de bande dessinée de fiction.
Six Flying Dragons
Six Flying Dragons (hangeul : 육룡이 나르샤 ; RR : Yungnyongi nareusya ; aussi connu comme : Roots of the Throne) est une série télévisée sud-coréenne avec Yoo Ah-in, Kim Myung-min, Shin Se-kyung, Byun Yo-han, Yoon Kyun-sang et Chun Ho-jin,. Elle a été diffusée sur SBS les lundis et mardis à 22h00 du 5 octobre 2015 au 22 mars 2016 pour un total de 50 épisodes, dans le cadre du 25e anniversaire de SBS,. Cette série est une préquelle de Tree With Deep Roots.

Shin Se-kyung
Shin Se-kyung (hangeul: 신세경) est une chanteuse, actrice et mannequin sud-coréenne née le 29 juillet 1990 à Séoul.

Elle a commencé étant enfant et a été révélée au public en 2009 grâce à la sitcom "High Kick Through The Roof" (hangeul: 지붕 뚫고 하이킥; Romanisation Révisée: Jibungttulgo Haikik).

Elle est principalement connus pour le film Hindsight  (2011) et les séries Six Flying Dragons (2015) et The Girl Who Sees Smells (2015).

En 2019, elle joue le rôle principal dans le drama Rookie_Historian_Goo_Hae-ryung  aux côtés de l’acteur Cha Eun-woo.

On la retrouve plus récemment dans le drama Run On (2020) sur la plateforme Netflix.
Erwin Komenda
Erwin Komenda, né le 6 avril 1904 et mort le 22 août 1966, est un chef-designer Volkswagen-Porsche autrichien. Emblématique de l'histoire de l'automobile, il travaille en particulier pour les Volkswagen Coccinelle, Porsche 356, Porsche 550 et Porsche 911,,.

Porsche 356
La Porsche 356 est la première voiture de sport de type GT du constructeur automobile allemand Porsche construite en série. Cette voiture a été conçue par Ferdinand Porsche (père) et Ferry Porsche (fils), et a été produite à 76 313 exemplaires entre 1948 et 1965. Elle a été remplacée par la Porsche 911 en 1963.
Un été inoubliable
Un été inoubliable (O vară de neuitat) est un film dramatique réalisé et coproduit par Lucian Pintilie, sorti en 1994. C’est une coproduction franco-roumaine, son scénario étant écrit par le réalisateur à partir d’un chapitre de roman de Petru Dumitriu.

Les personnages principaux sont un capitaine roumain et sa femme, que le service de l’officier mène à la frontière roumano-bulgare de la Dobroudja du Sud. Des terroristes y attaquent et tuent des soldats roumains, c’est pourquoi leur unité prend en otages des paysans bulgares innocents. Les supérieurs du capitaine ordonnent à celui-ci de les exécuter mais il refuse, sa carrière étant ainsi compromise.

Le rôle de l’épouse est interprété par Kristin Scott Thomas, ce rôle étant l’un des plus importants de sa carrière.

Le film a eu en général une bonne réception critique, aussi bien en Roumanie que dans d’autres pays.

Lucian Pintilie
Lucian Pintilie est un metteur en scène de théâtre et un réalisateur de cinéma roumain, né le 9 novembre 1933 à Tarutino (alors royaume de Roumanie, aujourd'hui en Ukraine) et mort le 16 mai 2018 à Bucarest, en Roumanie. Il a été la figure la plus connue du cinéma roumain pendant quarante ans.
Shatta Simon
Shatta Simon, née Charlotte Hirsch le 29 janvier 1910 à Sighișoara (Roumanie) et morte en 2003, est une éducatrice et résistante française, membre du réseau juif clandestin La Sixième. Avec son époux Édouard Simon, elle ouvre et gère la Maison des enfants de Moissac, en Tarn-et-Garonne. Entre 1939 et 1945, environ 500 enfants juifs trouvent refuge dans cette maison et survivent à la Shoah.

Sigismond Hirsch
Sigismond Hirsch (22 janvier 1906 à Sighișoara en Roumanie - 22 janvier 1990 à Massy) est un médecin juif français, un des fondateurs en 1926 avec Robert Gamzon du mouvement scout les EIF (Éclaireurs Israélites de France). Il est déporté à Auschwitz et survit à la Shoah. Son épouse Berthe Hirsch, également déportée, est assassinée à Auschwitz.

Il est grand officier de la Légion d'honneur.
Emmanuel Sanon
Emmanuel Sanon, dit Manno Sanon (né le 25 juin 1951 à Port-au-Prince et mort le 21 février 2008 à Orlando aux États-Unis), est un footballeur international et entraîneur haïtien de football.

Il est à ce jour le seul buteur haïtien en Coupe du monde, après avoir inscrit deux buts lors de l'édition 1974, ainsi que le meilleur buteur de l'histoire de l'équipe d'Haïti.

Il passe six saisons au K Beerschot VAV d'Anvers, où il remporte la Coupe de Belgique en 1979.

Sanon figure parmi Les 100 Héros de la Coupe du monde, une liste établie en 1994 par le magazine français France Football.

Koninklijke Beerschot Voetbal en Athletiek Club
Le Koninklijke Beerschot Voetbal en Atletiek Club, souvent tout simplement appelée le Beerschot, était un club de football belge situé au sud de la ville d'Anvers. Le club fut fondé en 1899 et disparut en 1999 à la suite de difficultés financières. Il portait le matricule 13.

Sept fois champion de Belgique et vainqueur de deux Coupes de Belgique, le Beerschot disputa 90 saisons de championnat en séries nationales :

81 en Division 1 (6+66+9)

7 Division 2 (1+6)

2 en Division 3 (1+1).
Empanada
L'empanada est un petit chausson en pâte feuilletée, parfois en pâte à pain, farci de viande, de poisson, d'œuf, de pomme de terre ou d'autres ingrédients, selon les coutumes de chaque région et de chaque pays

On la retrouve dans la cuisine espagnole traditionnelle et dans plusieurs pays d'Amérique latine.

Pâte feuilletée
La pâte feuilletée, ou feuilletage, est un type de pâte obtenue par abaissage et pliages successifs de couches alternant une pâte basique (farine, eau et sel) et une matière grasse (huile, margarine ou beurre), technique culinaire dite de la pâte tourée. Après cuisson, cette pâte croustillante et légère est utilisée aussi bien en viennoiserie (croissants, palmiers, chaussons aux pommes… ), pâtisserie (mille-feuille, galette… ), qu'en charcuterie pâtissière (bouchée à la reine, tourtes, friand…).
Bugatti Type 57
La Bugatti Type 57 est un des modèles les plus emblématiques et mythiques de la marque de voiture de sport de luxe et de prestige Bugatti, et de l'automobile de sport de luxe mondiale des années 1930.

Ultime création d'élite, de record de vitesse, de grand luxe, de prix, et d'excellence mécanique de Jean Bugatti (fils héritier d'Ettore Bugatti) elle est présentée au Salon de Paris 1933, commercialisée à 685 exemplaires en de nombreuses variantes de carrosserie individualisées, entre mars 1934 à mai 1940, et victorieuse en particulier des Rallye des Alpes françaises 1935, Grand Prix automobile de France 1936, 24 Heures du Mans 1937, et 24 Heures du Mans 1939. En 2010, la première des trois Bugatti Type 57SC Atlantic 1936 (déclinée du concept-car Bugatti Aérolithe de 1935) est vendue à deux collectionneurs américains, pour la somme de 30 millions de dollars[réf. nécessaire].

24 Heures du Mans 1937
Les 24 Heures du Mans 1937 sont la 14e édition de l'épreuve et se déroulent les 19 et 20 juin 1937 sur le circuit de la Sarthe.

L'édition marque le retour de l'épreuve après l'annulation de l'édition 1936 due principalement aux grèves dans l'industrie automobile.

L'épreuve sera marquée par le décès de deux pilotes lors d'un carambolage impliquant six voitures à la fin du huitième tour, juste avant la ligne des stands. Le pilote français René Kippeurt (dit « Rekip ») sera tué sur le coup et le Britannique Pat Fairfield décédera deux jours plus tard des suites de ses blessures.
Rivière Dead (Kennebec)
La rivière Dead, parfois appelé la branche ouest, est une rivière de 68,6 km de long (42,6 milles) dans le centre du Maine aux États-Unis. Sa source est le Lac Flagstaff, près du village de  Eustis, où se rejoignent les deux affluents, la rivière North Branch Dead et la South Branch Dead, dans le Comté de Franklin (Maine).

Lac Flagstaff
Le lac Flagstaff (Flagstaff Lake) est un lac situé à cheval sur les comtés de Franklin et de Somerset (Maine, États-Unis). Sa superficie est de 82 km2, ce qui en fait la quatrième plus vaste étendue d'eau douce dans le Maine après le lac de Moosehead, le lac Sebago et le lac Chesuncook.

À l'origine, le lac était bien plus petit mais il s'est agrandi avec la construction du barrage Long Falls Dam en 1950. Les villes de Flagstaff (nommée ainsi parce que Benedict Arnold avait campé à cet endroit en 1775 et y avait installé un mât et un drapeau), Bigelow, Dead River et Carrying Place ont été abandonnées à cette occasion et sont désormais submergées par le lac, qui est désormais un lac de barrage utilisé pour la production d'énergie hydroélectrique.

Les rivières South Branch Dead et North Branch Dead se rejoignent dans le lac pour former la rivière Dead. Le  mont Bigelow, où passe le sentier des Appalaches, domine la rive sud du lac.
Heures de Bedford
Les Heures dites de Bedford sont un livre d'heures à l'usage de Paris, enluminé dans cette même ville dans le premier tiers du XVe siècle. La plupart de ses miniatures sont attribuées à un maître anonyme et son atelier qui tire son nom d'usage de cet ouvrage : le Maître de Bedford. Le manuscrit a en effet sans doute appartenu à Jean de Lancastre, duc de Bedford. Il est actuellement conservé à la British Library sous la cote Add.Ms 18850

Jean de Lancastre
Jean de Lancastre (20 juin 1389 – 14 septembre 1435, Rouen), 1er duc de Bedford, est un membre de la famille royale d’Angleterre. Troisième fils d'Henri IV et de Marie de Bohun, il est le frère puîné du roi Henri V. À la mort de ce dernier, il prend le titre de régent du royaume de France du fait de la minorité de son neveu Henri VI, proclamé roi de France et d'Angleterre en application du traité de Troyes.
Portrait de la jeune fille en feu
Portrait de la jeune fille en feu est un drame romantique français écrit et réalisé par Céline Sciamma, sorti en 2019. Il s'agit du quatrième long-métrage et du premier film en costumes de la cinéaste. Il raconte une histoire d'amour lesbienne au XVIIIe siècle en Bretagne entre Héloïse, une jeune femme de la noblesse, et Marianne, une peintre chargée de dessiner le portrait d'Héloïse pour un noble milanais qu'elle doit épouser.

Le film obtient, entre autres, le prix du scénario et la Queer Palm au festival de Cannes 2019, le César de la meilleure photographie aux César 2020.

César de la meilleure photographie
Le César de la meilleure photographie est une récompense cinématographique française décernée par l'Académie des arts et techniques du cinéma depuis la première remise de prix le 3 avril 1976 au Palais des congrès à Paris.
Alain Connes
Alain Connes est un mathématicien français né le 1er avril 1947 à Draguignan, dans le Var. Il a révolutionné la théorie des algèbres de von Neumann et résolu la plupart des problèmes posés dans ce domaine, notamment la classification des facteurs de type III (en). Pour ces travaux, il a reçu la médaille Fields en 1982.

Médaille Fields
La médaille Fields est une des deux plus prestigieuses récompenses en mathématiques avec le prix Abel. Tous deux sont considérés comme équivalents d’un prix Nobel, inexistant pour cette discipline.

Elle est attribuée tous les quatre ans depuis 1936 au cours du congrès international des mathématiciens à quatre mathématiciens au plus, âgés de moins de 40 ans,. Les lauréats reçoivent chacun une médaille et 15 000 dollars canadiens.
Janvier 2009 aux États-Unis
Les évènements de l'année 2009 aux États-Unis.

2007 aux États-Unis - 2008 aux États-Unis - 2009 aux États-Unis - 2010 aux États-Unis - 2011 aux États-Unis

2007 par pays en Amérique - 2008 par pays en Amérique - 2009 - 2010 par pays en Amérique - 2011 par pays en Amérique

Janvier - Février - Mars - Avril - Mai - Juin - Juillet - Août - Septembre - Octobre - Novembre - Décembre

Novembre 2009 aux États-Unis
Les évènements de novembre 2009 aux États-Unis.

2007 aux États-Unis - 2008 aux États-Unis - 2009 aux États-Unis - 2010 aux États-Unis - 2011 aux États-Unis

2007 par pays en Amérique - 2008 par pays en Amérique - 2009 par pays en Amérique - 2010 par pays en Amérique - 2011 par pays en Amérique

Janvier - Février - Mars - Avril - Mai - Juin - Juillet - août -- Septembre - Octobre - Novembre - Décembre
Vedette côtière de surveillance maritime
Une vedette côtière de surveillance maritime, ou VCSM, est une vedette de servitude de la gendarmerie maritime française de type RPB 20 entrée en service entre 2003 et 2005. La VCSM a été conçue selon la réglementation civile pour une navigation en troisième catégorie de la Marine marchande (20 nautiques de la terre la plus proche). Conçue par Raidco Marine, les 24 unités sont construites par les Chantiers Navals Bordelais (CNB).

Gendarmerie maritime
La Gendarmerie maritime est une composante de la Gendarmerie nationale française qui relève du directeur général de la gendarmerie nationale ainsi que du chef d'état-major de la Marine nationale pour ce qui concerne l'emploi de la gendarmerie maritime dans le domaine de sa spécialisation. La gendarmerie maritime fait partie de la nouvelle fonction garde-côte créée en 2010 et placée sous l'autorité du secrétariat général de la mer. Son effectif compte environ 1 100 militaires et elle dispose d'une trentaine de patrouilleurs et vedettes répartis sur tout le littoral ainsi que d'une dizaine d'embarcations pneumatiques armées par les brigades de surveillance du littoral.