hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
François Boulet
François Boulet, né le 10 février 1965 à Moissac, est un historien français. Ses travaux portent sur la Résistance en montagne, notamment en Haute-Loire et dans les Alpes, l'histoire du protestantisme et l'histoire de l'Île-de-France. Fondateur de la Fédération des sociétés historiques et archéologiques des Yvelines, il est professeur d'histoire au lycée international de Saint-Germain-en-Laye.

Moissac
Moissac est une commune française située au centre ouest du département de Tarn-et-Garonne en région Occitanie.

La ville compte 13 419 habitants en 2023. Ancienne sous-préfecture, elle dépend aujourd'hui de celle de Castelsarrasin. Ses habitants sont appelés les Moissagais ou Moissagaises.
Le Crime de Regent's Court
Le Crime de Regent's Court (The Adventure of the Italian Nobleman), parfois titrée Un dîner peu ordinaire, est une nouvelle policière d'Agatha Christie, mettant en scène le détective belge Hercule Poirot et son faire-valoir le capitaine Hastings.

Initialement publiée le 24 octobre 1923 dans la revue The Sketch au Royaume-Uni, cette nouvelle a été reprise en recueil en 1924 dans Poirot Investigates au Royaume-Uni. Elle a été publiée pour la première fois en France dans la revue Club des Masques en septembre 1933, puis dans le recueil Les Enquêtes d'Hercule Poirot en 1968.

Poirot Investigates
Poirot Investigates est le titre de deux recueils de nouvelles policières écrites par Agatha Christie, regroupant plusieurs affaires élucidées par le détective belge Hercule Poirot, assisté de son ami le capitaine Hastings, narrateur des nouvelles.

Ce recueil a été publié dans deux versions différentes :

la première, groupant 11 nouvelles, publiée en 1924 au Royaume-Uni ;

la seconde, groupant 14 nouvelles, publiée en 1925 aux États-Unis.
Schwarze Schar
La Schwarze Schar, originellement Herzoglich Braunschweigisches Korps (Corps du duché de Brunswick) ou Schwarze Legion (Légion Noire), et plus tard par les Britanniques Black Brunswickers, est un corps franc créé le 1er avril 1809 par Frédéric-Guillaume de Brunswick-Wolfenbüttel, le Duc Noir, durant la Cinquième Coalition, pour se battre sur différents lieux de bataille contre Napoléon Ier et l'armée française.

Frédéric-Guillaume de Brunswick-Wolfenbüttel
Frédéric-Guillaume de Brunswick-Wolfenbüttel (né le 9 octobre 1771 à Brunswick, mort le 16 juin 1815 à Quatre Bras de Baisy-Thy), surnommé « le Duc noir » (der Schwarze Herzog), est un militaire et prince allemand. Il est brièvement duc de Brunswick-Lunebourg et prince de Wolfenbüttel en 1806, avant l'invasion française. Il récupère sa principauté en 1813 et devient duc de Brunswick, avant d'être tué durant les Cent-Jours.
Ralph McQuarrie
Ralph McQuarrie, né le 13 juin 1929 à Gary et mort le 3 mars 2012  à Berkeley (Californie), est un illustrateur américain notable pour son travail sur Star Wars (la trilogie originale), Galactica, E.T. l'extra-terrestre et Cocoon pour lequel il a remporté un Oscar des meilleurs effets visuels. Il a également réalisé un dessin animé pour le programme Apollo.

Cocoon (film)
Cocoon est un film de science-fiction américain réalisé par Ron Howard et sorti en 1985. Écrit par Tom Benedek d'après une histoire de David Saperstein, il raconte l'histoire d'un groupe de personnes âgées dont la santé s'améliore miraculeusement grâce à la présence de mystérieux cocons au fond d'une piscine,.

Le film est tourné à St. Petersburg en Floride, dans des lieux tels que le Shuffleboard Club, la Suncoast Manor Retirement Community, le Coliseum et les immeubles Snell Arcade (en). Le film remporte les Oscars du meilleur acteur dans un second rôle (Don Ameche) et des meilleurs effets visuels.

Il est suivi par Cocoon, le retour, sorti trois ans plus tard, dans laquelle presque tous les acteurs originaux reprennent leurs rôles.
IC 5269B
IC 5269B est une galaxie spirale barrée située dans la constellation de la Grue. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 1 398 ± 19 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 20,6 ± 1,5 Mpc (∼67,2 millions d'al).

IC 5269B présente une large raie HI et c'est une galaxie émettrice de rayons X.

À ce jour, cinq mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 21,440 ± 6,714 Mpc (∼69,9 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble. Notons cependant que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie et qu'en conséquence le diamètre d'IC 5269B pourrait être d'environ 17,9 kpc (∼58 400 al) si on utilisait la distance de Hubble pour le calculer.

IC 5269
IC 5269 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation de la Grue. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 1 696 ± 21 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 25,0 ± 1,8 Mpc (∼81,5 millions d'al). IC 5269 a été découverte par l'astronome américain Lewis Swift en 1886.

IC 5269 présente une large raie HI et c'est une galaxie émettrice de rayons X.

À ce jour, cinq mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 21,440 ± 6,714 Mpc (∼69,9 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble. Notons cependant que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie et qu'en conséquence le diamètre d'IC 5269 pourrait être d'environ 17,9 kpc (∼58 400 al) si on utilisait la distance de Hubble pour le calculer.
Chemin de fer General Manuel Belgrano
Le chemin de fer General Manuel Belgrano (FCGMB) (en espagnol : Ferrocarril General Manuel Belgrano), est appelé ainsi en l'honneur du héros argentin Manuel Belgrano. C'est le chemin de fer le plus étendu du réseau ferroviaire argentin. D'écartement métrique des rails (1 000 millimètres), il a été créé en 1949 afin d'incorporer toutes les branches à voie étroite du réseau, gérées jusque-là par Ferrocarriles del Estado au moment de l'étatisation du réseau ferroviaire.

Il part de la gare de Retiro, à Buenos Aires, et se dirige vers le nord de l'Argentine, en parcourant les provinces de Buenos Aires, Santa Fe, Córdoba, San Luis, Mendoza, San Juan, La Rioja, Catamarca, Tucumán, Santiago del Estero, Chaco, Formosa, Salta et Jujuy.

Province du Chaco
La province du Chaco est une subdivision de l'Argentine située au nord du pays. Elle est bordée à l'ouest par les provinces de Salta et de Santiago del Estero, au sud par celle de Santa Fe, au sud-est par celle de Corrientes et par le Paraguay et à l'est et au nord par la province de Formosa.
Charles Delaunay
Charles Delaunay, né le 18 janvier 1911 à Paris et mort le 16 février 1988 à Vineuil-Saint-Firmin, est un auteur, critique musical, producteur et agent artistique français. Présent dès 1933 parmi les responsables du Hot Club de France, il crée le label Swing en 1937 et est un des trois fondateurs du label Vogue en 1947-1948.

Fils des peintres Sonia et Robert Delaunay, il a produit de nombreuses lithographies ayant pour sujet les musiciens de jazz (Jazz Iconography, Hot Iconography)

Disques Vogue
Disques Vogue est un label français de production et de distribution de disques, créé en 1947 et disparu en 1992.

Il a joué un rôle important dans l'histoire de la chanson française d'après-guerre, en produisant à leurs débuts plusieurs des vedettes des années 1960 : Johnny Hallyday, Françoise Hardy, Jacques Dutronc, etc.
Alexandre Samokoutiaïev
Alexandre Mikhaïlovitch Samokoutiaïev (en russe : Александр Михайлович Самокутяев), né le 13 mars 1970 à Penza (Union soviétique), est un cosmonaute et homme politique russe.

Samokoutiaïev est désigné comme ingénieur de vol de la mission Soyouz TMA-21 qui a été lancée en avril 2011 en direction de la station spatiale internationale.

Soyouz TMA-21
Soyouz TMA-21 est une mission spatiale dont le lancement s'est déroulé le 4 avril 2011 depuis le Cosmodrome de Baikonour. Elle a transporté trois membres de l'Expédition 27 vers la station spatiale internationale. Il s'agit du 109e vol d'un vaisseau Soyouz depuis le premier en 1967. Soyouz TMA-21 a atterri le 16 septembre 2011.
Conventions (composition d'études d'échecs)
L'étude d'échecs appartient au domaine du problème d'échecs au sens large et plus généralement à celui de la composition échiquéenne, que l'on appelle également échecs artistiques. À ce titre, elle suit un petit nombre de conventions qu'il est utile de préciser.

Problème d'échecs
Un problème d’échecs est un casse-tête artistique utilisant les pièces et les règles du jeu d'échecs. Un problème est créé par un compositeur dans le but de présenter un thème ou une idée particulière. Les problèmes d'échecs appartiennent au domaine de la composition échiquéenne.

L'énoncé le plus fréquent[réf. nécessaire] est « Mat en deux coups » : les blancs jouent un premier coup (c'est la clé du problème), et, quel que soit le coup par lequel répondent les noirs, les blancs peuvent mater le roi noir à leur second coup.
Équipe de Norvège féminine de football
L'équipe de Norvège féminine de football est l'équipe nationale qui représente la Norvège dans les compétitions majeures du football féminin : la coupe du monde, les Jeux olympiques, le championnat d'Europe et l'Algarve Cup. Elle est sous l'égide de la fédération de Norvège de football (NFF : Norges FotballForbund en norvégien).

La Norvège est considérée comme l'une des plus fortes nations de football féminin sur le plan mondial. Elle est l'une des quatre sélections à avoir déjà remporté le titre de la coupe du monde avec l'Allemagne et les États-Unis ainsi que le Japon, ce fut lors de l'édition 1995, elle a également remporté le championnat d'Europe à deux reprises en 1987 et 1993, le titre olympique en 2000 et l'Algarve Cup à quatre reprises (1994, 1996, 1997 et 1998). Elle est actuellement 16e au classement FIFA.

Elles évoluent avec un maillot rouge, un short bleu ainsi que des chaussettes blanches.

Équipe du Japon féminine de football
L'équipe du Japon féminine de football, ou Nadeshiko Japan (なでしこジャパン, nadeshiko signifiant œillet), est l'équipe nationale qui représente le Japon dans les compétitions majeures de football féminin : la Coupe du monde féminine de football, les Jeux olympiques d'été, la Coupe féminine d'Asie et l'Algarve Cup. La sélection féminine japonaise est sous l'égide de Nihon soccer kyôkai.

Le Japon a remporté toutes les compétitions de la FIFA en dehors des Jeux olympiques d'été et est considérée comme l'une des nations les plus fortes du football féminin. En 2011, le Japon est devenu la première équipe asiatique à remporter une Coupe du monde féminine de la FIFA.
Amar Fatim Borso Mbodj
Amar Fatim Borso Mbodj (mort en janvier 1826) est un brak (roi) du Waalo, dans le nord-ouest du Sénégal moderne, au début du XIXe siècle. C'est sous son règne qu'est signé le Traité de Ndiaw et qu'a lieu la résistance de Nder.

Ndieumbeutt Mbodj
Ndieumbeutt Mbodj (nombreuses variantes dont : Jombot, Njombot, Dembet etc.), née vers 1800 et morte en septembre 1846, est une linguère  (reine) du royaume du Waalo, un ancien royaume du Nord du Sénégal et du Sud de la Mauritanie. C'est la sœur de Ndaté Yalla Mbodj, elle aussi reine du Waalo et résistante à la pénétration coloniale. Pour mettre fin aux querelles incessantes entre le Waalo et le royaume du Trarza, elle accepta d'épouser le roi maure du Trarza, Mohamed El Habib. Leur union fut célébrée à Dagana. Ndiembeutt était une reine réputée pour sa sagesse.
Tanigami (métro municipal de Kobe)
Tanigami (谷上駅, Tanigami-eki) est une station terminus nord de la ligne Hokushin intégrée dans la ligne Seishin-Yamate  du métro municipal de Kobe. Elle est située dans l'arrondissement Chūō-ku de Kita-ku, dans la préfecture de Hyōgo au Japon.

Elle devient partie du métro de Kobe en 2020, desservie par les rames de la ligne Kaiganligne Seishin-Yamate. Elle est en correspondance directe avec la gare de Tanigami dont elle partage les installations.

Gare de Tanigami
La gare de Tanigami (谷上駅, Tanigami-eki) est une gare ferroviaire de la compagnie Shintetsu. Elle est située dans la ville de Kobe, dans la préfecture de Hyōgo au Japon.

Elle est en correspondance avec la station Tanigami, située dans la gare, exploitée par le Bureau des transports municipaux de Kobe
Tom Malinowski
Tomasz P. Malinowski dit Tom Malinowski, né le 23 septembre 1965 dans la ville polonaise de Słupsk, est un homme politique américain.

Membre du Parti démocrate, il est élu à la Chambre des représentants des États-Unis de 2019 à 2023.

Słupsk
Słupsk (en cachoube : Stôłpsk ; en allemand : Stolp) est une ville de Pologne, située dans le voïvodie de Poméranie. C'est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Słupsk, sans se trouver sur son territoire. En 2014, la ville a reçu le prix de l'Europe du Conseil de l'Europe.
Louise Willy
Alida Mercier dite Louise Willy, née le 14 janvier 1871 à Fresnes-sur-Escaut (Nord), et morte le 11 décembre 1931 dans le 10e arrondissement de Paris, est une artiste de cabaret, de théâtre et de cinéma muet française.

Elle reste surtout connue à l'écran pour avoir tourné en 1896 dans le premier film à caractère érotique de l'histoire du cinéma : Le Coucher de la mariée.

Le Coucher de la mariée (film, 1896)
Le Coucher de la mariée est un film érotique français réalisé en 1896 par Léar, pseudonyme d'Albert Kirchner.

Le procédé Lumière datant de 1895, ce film est considéré comme le premier film à caractère érotique de l'histoire du cinéma.
Truman (film)
Truman est un film hispano-argentin réalisé par Cesc Gay sorti en 2015. Cette comédie dramatique écrite par C. Gay et Tomàs Aragay est interprétée par Ricardo Darín, Javier Cámara, et Dolores Fonzi.

Truman est projeté dans de nombreux festivals internationaux (Festival de Toronto, festival de Saint-Sébastian...) où il est primé à plusieurs reprises ; il est également récompensé lors de cérémonies de remise de prix espagnoles et argentines.

Ricardo Darín
Ricardo Darín, né le 16 janvier 1957 à Buenos Aires, est un acteur argentin connu notamment pour ses interprétations dans des films comme Les Neuf Reines, Le Fils de la mariée, El aura, XXY, Dans ses yeux, Carancho et Les Nouveaux Sauvages, entre autres. Il possède également la nationalité espagnole depuis 2006.
Jingle Bells
Jingle Bells (littéralement « Tintez grelots » en anglais), connu en français sous le titre Vive le vent, est un chant de Noël traditionnel américain, écrit et composé par James Lord Pierpont.

Publié sous le titre One Horse Open Sleigh le 16 septembre 1857 chez Oliver Ditson & Co (en) à Boston, il est enregistré pour la première fois le 30 octobre 1889 sur un cylindre phonographique par le label Edison Records fondé par Thomas Edison.

James Pierpont (musicien)
James Lord Pierpont, né le 25 avril 1822 et mort le 5 août 1893, était un auteur-compositeur, arrangeur et organiste américain ainsi que soldat des États confédérés. Il est connu pour avoir écrit et composé Jingle Bells en 1857, initialement intitulé The One Horse Open Sleigh, et qui donnera plus tard la version française arrangée Vive le vent.

Il est né à Boston, dans le Massachusetts et est décédé à Winter Haven en Floride. Sa composition Jingle Bells est devenue synonyme de la période de Noël et est l'une des chansons les plus interprétées et les plus reconnaissables au monde.
Credo (christianisme)
Le Credo (latin pour « Je crois ») désigne le texte officiel de la profession de foi chrétienne, telle qu'exprimée en latin. Le premier mot du texte, Credo, en est venu à en signifier l'entièreté.  La première définition officielle d'un Credo de la foi chrétienne est le fruit des conciles de Nicée (325) et Constantinople (381), amplifiant un texte plus simple utilisé liturgiquement dès les premiers siècles et appelé le Symbole des apôtres. Ce texte du concile de Nicée est commun aux différentes traditions chrétiennes qui se reconnaissent dans cette phrase : Credo in unum Deum (« Je crois en un seul Dieu »).

Symbole de Nicée
Le symbole de Nicée (en latin : Fides Nicaena ou Symbolum Nicaenum) est une confession de foi qui résume les points fondamentaux du christianisme. Il fut promulgué lors du concile de Nicée de 325 et complété lors du concile de Constantinople de 381, d'où l'expression « symbole de Nicée-Constantinople » qui le désigne habituellement. Le mot « symbole », (du grec ancien : σύμβολον), est pris dans son sens étymologique de « signe de reconnaissance ».

Le symbole de Nicée est partagé par le catholicisme, l'orthodoxie et la plupart des Églises issues du protestantisme.

Dans les liturgies occidentales, le symbole de Nicée est utilisé aux côtés du symbole des Apôtres et du symbole d'Athanase.
Élections aux Cortes de Castille-La Manche de 2019
Les élections aux Cortes de Castille-La Manche de 2019 (en espagnol : elecciones a las Cortes de Castilla-La Mancha de 2019) se tiennent le 26 mai 2019, afin d'élire les 33 députés de la Xe législature des Cortes de Castille-La Manche, pour un mandat de quatre ans.

Cortes de Castille-La Manche
Les Cortes de Castille-La Manche (en espagnol :  Cortes de Castilla-La Mancha) sont l'assemblée législative de la communauté autonome de Castille-La Manche, en Espagne.

Depuis le 19 juin 2019, le président des Cortes est le socialiste Pablo Bellido.
Saint-Amans-du-Pech
Saint-Amans-du-Pech est une commune française située dans le nord-ouest du département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Quercy Blanc, correspondant à la partie méridionale du Quercy, devant son nom à ses calcaires lacustres du Tertiaire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Petite Séoune, la Tancanne et par deux autres cours d'eau.

Saint-Amans-du-Pech est une commune rurale qui compte 232 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 512 habitants en 1841. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Agen. Ses habitants sont appelés les Saint-Amantois ou  Saint-Amantoises.

Petite Séoune
La Petite Séoune est une rivière du sud de la France qui parcourt les départements de Tarn-et-Garonne et de Lot-et-Garonne en région Occitanie et Nouvelle-Aquitaine. C'est un affluent de la Séoune, donc un sous-affluent de la Garonne.
Lionel Causse
Lionel Causse, né le 6 mai 1971 à Toulouse, est un homme politique français membre du Parti socialiste puis de Renaissance.

Il est conseiller général du canton de Saint-Martin-de-Seignanx de 2008 à 2015, maire de Saint-Martin-de-Seignanx de 2014 à 2017 et député de la deuxième circonscription des Landes depuis 2017.

Saint-Martin-de-Seignanx
Saint-Martin-de-Seignanx (prononcer [sɛ̃ maʁtɛ̃ də sɛɲɑ̃s] ; en gascon : Sent Martin de Senhans) est une commune française, située dans le département des Landes en région Nouvelle-Aquitaine.

La commune fait partie de l'aire d'attraction de Bayonne. Chef-lieu de canton, elle abrite le siège de la communauté de communes du Seignanx. Celle-ci reprend la terminologie « Seignanx » qui est le nom d'une ancienne baronnie au sud-ouest du département des Landes. La commune fait partie des villes françaises ayant changé de nom au cours de la Révolution : son nom était alors Montagne-Seignanx.
Fed Cup 2016
La Fed Cup 2016 est la 54e édition du plus important tournoi de tennis opposant des équipes nationales féminines. Pour la cinquième fois sur les six dernières éditions, et la troisième consécutive, la République tchèque remporte ce tournoi.

Équipe de Tchéquie de Fed Cup
L'équipe de Tchéquie de Fed Cup est l’équipe qui représente la Tchéquie lors de la compétition de tennis féminin par équipe nationale appelée Fed Cup (ou « Coupe de la Fédération » entre 1963 et 1994).

Elle est constituée d'une sélection des meilleures joueuses de tennis tchèques du moment sous l’égide de la Fédération tchèque de tennis.

Dans les statistiques et les palmarès de la Fédération internationale de tennis, l'équipe de Tchéquie est l'héritière de l'équipe de Tchécoslovaquie.
The Colour in Anything
The Colour in Anything est le troisième album de l'auteur-compositeur-interprète britannique James Blake sorti le 6 mai 2016. L'album comporte 17 pistes, dont une collaboration avec Bon Iver.

Deux morceaux sont co-écrits avec Frank Ocean et l'album est co-produit par Rick Rubin. La co-production de l'album est une nouveauté car James Blake a pour habitude de travailler seul, il avait produit ses précédents opus seul.

Bon Iver
Bon Iver est un groupe d’électro-folk indie américain fondé en 2006 par l’auteur-compositeur-interprète Justin Vernon. Il s’agissait initialement d’un projet solo.

Puis le groupe s’est élargi avec l’arrivée de nouveaux membres au fil des années : Justin Vernon (chant, guitare), Sean Carey (batterie, claviers, chant), Michael Lewis (chant, guitare baryton, guitare, violon, saxophone), Matthew McCaughan (batterie, basse, chant), Andrew Fitzpatrick (guitare, claviers, chant) et Jenn Wasner (guitare, claviers, chant).

Le nom « Bon Iver » est dérivé de l'expression française « bon hiver », tirée d'un épisode de la série américaine Northern Exposure (Bienvenue en Alaska en France) dont Justin Vernon est fan.

Le groupe a notamment remporté en 2012 un Grammy Award du Meilleur nouvel artiste et du Meilleur album de musique alternative pour son album éponyme Bon Iver.
Yves Treilhes
Yves Treilhes, né le 17 décembre 1927 à Sembas et mort le 7 septembre 2020 à Bordeaux, est un joueur international français de rugby à XIII et médecin.

Il réalise sa carrière en rugby à XIII à Villeneuve-sur-Lot et Bordeaux. Avec ce dernier, il remporte un titre de Championnat de France en 1954. En raison de ses performances en club, il connaît une sélection en équipe de France prenant part au titre de Coupe d'Europe des nations en 1951 aux côtés de Puig-Aubert, Élie Brousse et Raymond Contrastin.

Coupe d'Europe des nations de rugby à XIII 1950-1951
La Coupe d'Europe des nations de rugby à XIII 1951 est la onzième édition de la Coupe d'Europe des nations de rugby à XIII, elle se déroule du 14 octobre 1950 au 15 avril 1951, et oppose l'Angleterre, la France, Autres Nationalités et le Pays de Galles. Ces quatre nations composent le premier niveau européen.

La France remporte son troisième titre européen après l'édition 1939 et 1949.
U.S. Route 319
La U.S. Route 319 (US 319) est une US Route auxiliaire de la US 19. Elle parcourt 303 miles (488 km) depuis la US 98 à Apalachicola, Floride jusqu'à la US 1 / SR 78 à Wadley, Géorgie. Elle parcourt le Panhandle de la Floride et le sud de la Géorgie.

U.S. Route 98
La U.S. Route 98 (US 98) est une US Route ouest–est dans le sud-est des États-Unis. Elle relie l'ouest du Mississippi au sud de la Floride. Elle a d'abord été créée en 1933 comme route entre Pensacola et Apalachicola, Floride, mais a depuis été prolongée vers l'ouest jusqu'au Mississippi et vers l'est dans la péninsule de la Floride. Elle suit de près la côte du Golfe du Mexique entre Mobile, Alabama et Crystal River, Floride. Le terminus ouest est à l'intersection ave la US 61 / US 84 au nord-est de Natchez. Le terminus est se trouve à Palm Beach à l'intersection avec la SR A1A près de Mar-a-Lago.
District historique de Gruene
Le district historique de Gruene (en anglais : Gruene Historic District) est un district historique de New Braunfels, dans le comté de Comal, au Texas. Inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 21 avril 1975, il comprend notamment le Gruene Hall, une salle de danse réputée, mais aussi le H. D. Gruene Mercantile, un bâtiment commercial.

H. D. Gruene Mercantile
H. D. Gruene Mercantile est un bâtiment commercial américain situé à New Braunfels, au Texas. Recorded Texas Historic Landmark depuis 1987, il relève par ailleurs du district historique de Gruene, lequel est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 21 avril 1975.