hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare d'Ottignies
La gare d'Ottignies est une gare ferroviaire belge des lignes : 161, de Bruxelles-Nord à Namur ; 140, d'Ottignies à Marcinelle (Charleroi) ; 139, de Louvain à Ottignies. Elle est située à Ottignies, section de la ville belge d'Ottignies-Louvain-la-Neuve dans la province du Brabant wallon en région wallonne.

Mise en service en 1855 par Grande compagnie du Luxembourg, elle disposa à partir de 1884 d'un bâtiment dû à l'architecte Charles Licot. Détruit en 1996, il est remplacé par un nouveau bâtiment, moderne et fonctionnel, inauguré en 1999.

C'est une importante gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB), la plus fréquentée de Wallonie. Elle est desservie par des trains InterCity (IC), suburbains (S), locaux (L), d'heure de pointe (P) et touristiques (ICT).

Ligne 161 (Infrabel)
La ligne 161 est une ligne de chemin de fer reliant Bruxelles à Namur, la capitale de la Wallonie. Construite par la Grande compagnie du Luxembourg, elle forme avec la ligne 162 la Ligne du Luxembourg, une liaison internationale vers le Grand Duché de Luxembourg.

Ligne à fort trafic, elle compte deux des gares importantes de la Région wallonne (Ottignies et Namur) et est parcourue par tous types de trains voyageurs (Internationaux, InterCity, Omnibus, trains de pointe…). Infrabel, le gestionnaire du réseau ferré Belge, procède actuellement à sa mise à quatre voies entre Bruxelles et Ottignies/ Louvain-la-Neuve pour le futur RER.
Enele Sopoaga
Enele Sosene Sopoaga, né le 10 février 1956 est un diplomate et homme d'État tuvaluan. Il est brièvement (de septembre à décembre 2010) vice-Premier ministre et Ministre des Affaires étrangères, de l'Environnement et du Travail, dans le gouvernement du Premier ministre Maatia Toafa ; puis chef de l'Opposition au gouvernement de Willy Telavi.

Le 1er août 2013, dans le contexte d'une crise constitutionnelle, il est nommé Premier ministre par intérim. Le 4 août, il obtient la confiance du Parlement pour conserver ce poste.

Maatia Toafa
Maatia Toafa, né le 1er mai 1954 et mort le 13 novembre 2024 à Auckland, est un homme politique tuvaluan, Premier ministre et ministre des Affaires étrangères du 27 août 2004 au 14 août 2006, puis Premier ministre à nouveau du 29 septembre 2010 au 21 décembre 2010.
Bibliothèque polonaise de Paris
La Bibliothèque polonaise de Paris (Biblioteka Polska w Paryżu), créée en 1838 par des Polonais réfugiés en France à la suite de l’échec de l’insurrection de 1830-1831, est depuis le XIXe siècle un lieu symbolique majeur de la Grande Émigration polonaise et est restée depuis cette date une importante institution culturelle polonaise à l'étranger.

Elle est située quai d'Orléans sur l’île Saint-Louis, dans l'immeuble qui abrite aussi le musée Adam Mickiewicz, le musée Biegas et le salon Frédéric Chopin.

En 2013 la Bibliothèque polonaise de Paris, la Société historique et littéraire polonaise (SHLP) ainsi que le Musée Adam Mickiewicz ont été inscrits au Registre international Mémoire du monde par l'UNESCO.

Société historique et littéraire polonaise
La Société historique et littéraire polonaise (ou SHLP) est une association reconnue d'utilité publique par l'empereur Napoléon III par décret du 10 juin 1866, créée en 1832 par les grands patriotes polonais réfugiés en France après l’échec de l’insurrection de novembre 1830. L'institution a eu une immense influence sur la préservation de l’identité nationale polonaise et la restauration de l’indépendance polonaise à la suite du traité de Versailles (après 123 ans de partition).

Toujours en activité, elle favorise le développement des études de l'histoire, de la littérature, de l'art polonais. Elle a aussi pour objet le dialogue entre les cultures française et polonaise et plus généralement entre celle des pays de l'Europe centrale et de l'Est d'une part et de l'Ouest d'autre part. Son siège se trouve au 6, quai d’Orléans à Paris.
Sandro Rosell
Alexandre Rosell i Feliu, appelé couramment Sandro Rosell, né le 6 mars 1964 à Barcelone (Catalogne, Espagne), diplômé de l'ESADE, est un dirigeant d'entreprise espagnol élu à la présidence du FC Barcelone le 13 juin 2010. Il était auparavant connu pour avoir épaulé Joan Laporta lors de l'accession de ce dernier à la présidence du FC Barcelone en juin 2003. Sandro Rosell fit partie du Comité organisateur des Jeux olympiques de Barcelone en 1992 dans le département du marketing. Sandro Rosell a par ailleurs été durant plusieurs années un des cadres dirigeants de l'équipementier américain Nike.

Sandro Rosell démissionne de la présidence du FC Barcelone le 23 janvier 2014 à la suite de l'ouverture d'une enquête judiciaire sur le transfert de Neymar.

Joan Laporta
Joan Laporta i Estruch, né le 29 juin 1962 à Barcelone, est un avocat, un dirigeant sportif et un ancien homme politique espagnol. Il préside le FC Barcelone entre 2003 et 2010, puis de nouveau à partir du 7 mars 2021.
The Fabelmans
The Fabelmans, ou Les Fabelman au Québec, est un film américain réalisé par Steven Spielberg, sorti en 2022.

Il s'inspire de la propre jeunesse du cinéaste, lequel a participé à la rédaction du scénario. Il met ainsi en scène le personnage de Sammy Fabelman, un jeune garçon qui grandit aux États-Unis après la Seconde Guerre mondiale. Cet enfant timide se réfugie dans le cinéma et tourne ses propres films. En visionnant l'un d'eux, il est bouleversé de découvrir que sa mère entretient une liaison amoureuse avec un ami de la famille.

Le film est présenté en avant-première au festival international du film de Toronto 2022 où il remporte le Prix du public. En France, une avant-première est organisée au Festival Lumière.

Lors de la 80e cérémonie des Golden Globes, il remporte le prix du meilleur film dramatique, ainsi que celui du meilleur réalisateur pour Spielberg. C'est cependant un échec commercial.

People's Choice Awards du Festival de Toronto
Les People's Choice Awards, également nommés Prix du public, sont des récompenses cinématographiques décernées par le public du Festival de Toronto depuis 1978 à un long métrage de la sélection. Il existe trois catégories depuis 2009 : Film, Documentary et Midnight Madness.
Bibliothèque publique juive
La Bibliothèque publique juive, ou BPJ (en anglais: Jewish Public Library, ou JPL), est une bibliothèque publique à Montréal, Québec fondée en 1914. La BPJ détient la plus grande collection de prêt en Amérique du Nord consacrée à la culture juive. D’orientation séculière et ouverte à tous, la bibliothèque combine à la fois les services d’une bibliothèque de quartier et des services destinés aux chercheurs. La BPJ a été depuis ses débuts un lieu de regroupement important pour la communauté juive de Montréal. De nombreux écrivains importants ont fréquenté la bibliothèque, dont Chava Rosenfarb, Irving Layton, Mordecai Richler et Rokhl Korn. Aujourd’hui, la bibliothèque compte environ 5 200 abonnés. Elle est une agence de la Fédération CJA depuis 1949.

Fédération CJA
Fédération CJA (l’appellation usuelle est aussi Montreal Jewish Federation en langue anglaise) est l'association représentant les 71 380 juifs de la région métropolitaine de Montréal au Québec, au Canada. La fédération se définit comme l'organisme central juif pour la philanthropie et la défense des droits de la communauté juive de Montréal. C'est par la CJA que passe le financement, la planification et la coordination des différents services sociaux juifs de Montréal.

La CJA est l'une des 156 fédérations régionales juives nord-américaines. De plus la CJA est membre du Congrès juif canadien, du United Israel Appeal Federations Canada et du United Jewish Communities.
Championnat d'Europe féminin de handball 2018
Pays de l'EHF participant à l'Euro 2018

Pays hôte

La 13e édition du Championnat d'Europe féminin de handball se déroule du 29 novembre 2018 au 16 décembre 2018 en France. La France accueille pour la première fois un championnat d'Europe de handball.

La France remporte son premier titre dans la compétition en disposant en finale de la Russie qui l'avait battue lors du match d'ouverture et en finale des Jeux olympiques en 2016. Les Pays-Bas, demi-finaliste des quatre précédentes compétitions internationales, confirme son statut en remportant la médaille de bronze aux dépens de la Roumanie qui a perdu sur blessure en cours de compétition sa star Cristina Neagu. Quant à la Norvège, vainqueur de 6 des 7 dernières éditions de l'Euro, elle doit se contenter de la 5e place et, pour la première fois depuis 2004, elle ne détient plus aucun titre international.

Championnat d'Europe féminin de handball
Le Championnat d'Europe féminin de handball réunit tous les deux ans depuis 1994 les meilleures équipes féminines d'Europe de handball.

La compétition est dominée par la Norvège, victorieuse en 2024 de son dixième titre sur seize éditions disputées. Elle devance le Danemark et ses trois couronnes européennes. La Hongrie en 2000, le Monténégro en 2012 et la France, vainqueur à domicile de l'édition 2018, sont les trois autres nations à avoir remporté un Championnat d'Europe.
Ligne 34 (Infrabel)
La ligne 34 est une ligne de chemin de fer belge reliant Liège et Hasselt. Elle faisait initialement partie d'une concession pour un axe nord - sud permettant de relier Eindhoven à Liège, attribuée à la Compagnie du chemin de fer Liégeois-Limbourgeois.

Cette ligne, électrifiée en 3 kV CC sur toute sa longueur, est à voie unique entre Liers et Y Glons et à double voie partout ailleurs.

Aujourd'hui, cette ligne est intensément utilisée, entre Glons (Tongres) et Hasselt dans le cadre d'un corridor de transport de marchandises par rail entre le port d'Anvers et l'Allemagne, via Montzen et Aix-la-Chapelle. Elle est également parcourue par une relation pour voyageur cadencée à l'heure de type "InterCity" entre Hasselt et Maastricht via Liège en semaine et entre Anvers et Liège le week end, alors que sur le tronçon en banlieue liégeoise, la desserte est renforcée par plusieurs autres relations horaires limitées à Liège-Saint-Lambert, Herstal ou Liers.

Gare de Liège-Saint-Lambert
La gare de Liège-Saint-Lambert, anciennement gare de Liège-Palais (dite gare du Palais), est une gare ferroviaire belge de la ligne 34, de Liège à Hasselt, située près de la place Saint-Lambert et du Palais des Princes-Évêques, à proximité du centre-ville de la ville de Liège, capitale économique de la région wallonne et chef-lieu de la province de Liège.

Elle est mise en service en 1877 par les Chemins de fer de l'État belge. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB), desservie par des trains InterCity (IC), Omnibus (L), d’Heure de pointe (P) ainsi que par les trains Suburbains (S) du RER liégeois.
Corner sur le café de 1880
Le corner sur le café de 1880 est une vaste spéculation sur la hausse des cours de l'arabica au cours des années 1870, menée aux États-Unis sous forme de corner par la "Trinité" américaine de gros négociants: le jeune O.G. Kimball, de Boston, associé à deux négociants new-yorkais, Benjamin Green Arnold, le premier "roi du café", et Bowie Dash, issu de la firme Scott & Meiser. En contrôlant les stocks.

Benjamin Green Arnold
Benjamin Green Arnold (1813-1894) est un négociant américain en café, surnommé le « roi du café » à New York, qui a cependant échoué à soutenir les cours mondiaux lorsqu'il a dirigé le corner sur le café de 1880, importante spéculation de l'histoire de la caféiculture.
Walter Supersaxo
Walter Supersaxo (né en 1402 à Ernen, mort en 1482 à Sion) est le fils de Nikolaus Uff der Flüe et d'Antonia et le père de Georges Supersaxo,.

Walter est vicaire à la cathédrale de Sion en 1436, secrétaire de l'évêque Guillaume III de Rarogne en 1437, notaire d'Ernen de 1441 à 1457, et chanoine de Sion en 1442.

Supersaxo est choisi comme évêque de Sion en 1457, il est confirmé en 1458 et ordonné en 1459. Il est évêque de Sion et comte du Valais jusqu'en 1482 .

Georges Supersaxo
Georges Supersaxo ou Jörg auf der Flüe  (né en 1450 à Ernen, mort en 1529 à Vevey) est une personnalité de l'histoire valaisanne du XVIe siècle. Georges Supersaxo était le fils du prince-évêque Walter Supersaxo. Il fut opposé à Jost von Silenen, l'évêque de Sion puis à Matthieu Schiner.
Belvès
Belvès est une ancienne commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. De 1790 à 2015, la commune a été le chef-lieu d'un canton.

Elle fait partie de l'association Les Plus Beaux Villages de France.

Au 1er janvier 2016, elle fusionne avec Saint-Amand-de-Belvès pour former la commune nouvelle de Pays de Belvès.

Saint-Amand-de-Belvès
Saint-Amand-de-Belvès est une ancienne commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Au 1er janvier 2016, elle fusionne avec Belvès pour former la commune nouvelle de Pays de Belvès.
Château de Grenelle
Le château de Grenelle est un château situé en bordure nord-ouest de l’actuelle place Dupleix à Paris, qui est à l’emplacement de l’ancienne basse-cour. Utilisé comme poudrerie, il est en grande partie détruit par une explosion en 1794, transformé en gymnase militaire en 1820, en quartier de Cavalerie en 1860.

Le reste de la caserne sur la place Dupleix et le square Nicole-de-Hauteclocque correspondent approximativement à son emplacement.

Explosion de la poudrerie de Grenelle
L’explosion de la poudrerie de Grenelle est une catastrophe industrielle française survenue le 14 fructidor an II (31 août 1794) à Paris dans le château de Grenelle. Le bâtiment était devenu depuis quelques mois une poudrerie, destinée à produire la poudre noire explosive dont ont besoin les armées révolutionnaires.

Cet évènement est considéré comme le « premier grand accident industriel » survenu en France.
Vibromasseur
Un vibromasseur, aussi nommé vibro, est un sextoy muni d'un petit moteur électrique animant des pièces généralement en caoutchouc ou en plastique destinées à effectuer des massages à visée thérapeutique, amincissante ou de stimulation sexuelle.

Sex-toy
Un sex-toy ou jouet sexuel est un objet principalement utilisé pour faciliter et augmenter le plaisir sexuel humain.

Cette désignation peut aussi inclure les appareils de BDSM.

Les sex-toys n'incluent ni la contraception, ni la pornographie, ni les préservatifs ou les digues dentaires.

Par extension, l'expression « sex-toy » peut aussi s'appliquer aux poppers, aux herbes, aux gels, lubrifiants et autres produits vendus dans les sex shops et qui sont supposés augmenter ou prolonger l'acte sexuel.

Il ne doit pas être confondu avec la notion d'objet sexuel, qui revient à considérer l'un des partenaires non pas comme un être humain, mais comme une chose.
P-700 Granit
Le P-700 Granit (en russe : П-700 « Гранит », signifiant Granite) est un missile de croisière antinavire d'origine soviétique, employé d'abord par la marine soviétique puis par la marine russe. Son indice GRAU est 3M45 et son code OTAN est SS-N-19 « Shipwreck ». Il en existe des versions air-sol et il peut être tiré depuis un sous-marin nucléaire lanceur de missiles de croisière.

Missile antinavire
Un missile antinavire est un missile destiné à attaquer et détruire un navire.

Cette arme peut être tirée par :

Un aéronef (avion, hélicoptère ou drone), dans ce cas on parle d'un missile air-mer ;

Un navire de guerre, dans ce cas on parle d'un missile mer-mer ;

Une batterie fixe ou mobile basée à terre, dans ce cas on parle d'un missile sol-mer ;

Un sous-marin, il agit alors d'un missile à changement de milieu.

En général, un même missile antinavire existe en deux ou trois versions, chacune correspondant à un des types indiqués ci-dessus. Par exemple, le missile Exocet français est disponible en versions AM39 (air-mer), MM38 (mer-mer) ou SM39 (lançable depuis un sous-marin en plongée), la version améliorée MM40 pouvant également être tirée depuis une batterie côtière.
Cheikh Hamidou Kane
Cheikh Hamidou Kane, né à Matam le 2 avril 1928,, est un écrivain et un haut fonctionnaire sénégalais, qui occupa notamment des fonctions ministérielles. Son livre L'Aventure ambiguë, qui lui vaut le grand prix littéraire d'Afrique noire en 1962, est devenu un classique de la littérature africaine. Cet ouvrage est aussi le principal argument qui lui vaudra d'être consacré à l'édition 2019 du Grand Prix des mécènes.

L'Université Virtuelle du Sénégal UVS porte son nom et devient l'Université Numérique Cheikh Hamidou KANE depuis le 18 Janvier 2023

L'Aventure ambiguë
L'Aventure ambiguë est un roman de Cheikh Hamidou Kane publié en 1961. Il reçoit le grand prix littéraire d'Afrique noire en 1962. « Récit emblématique », le roman apparaît comme une fable exprimant le conflit de civilisation entre l’Afrique et l’Occident.
Platine d'expérimentation
Une platine d'expérimentation ou platine de prototypage (appelée en anglais breadboard, solderless breadboard, protoboard, plugboard ou encore Labdec du nom de la marque la plus répandue) est un dispositif qui permet de réaliser le prototype d'un circuit électronique et de le tester. L'avantage de ce système est d'être totalement réutilisable, car il ne nécessite pas de soudure.

Ce dernier point distingue les platines d'expérimentation des veroboards, des perfboards ou des circuits imprimés qui sont, eux, utilisés pour réaliser des prototypes permanents et que l'on sera donc moins à même de démonter.

On peut de plus câbler sur une platine d'expérimentation une grande variété de composants afin de réaliser des circuits électroniques, du plus simple circuit jusqu'au microprocesseur.

Perfboard
Une perfboard est une plaque permettant le prototypage de circuits électroniques.

Elle est pré-perforée à intervalles réguliers suivant une grille, généralement une grille carrée de 2,54 mm d'espacement (soit 1/10 de pouce). Une perfboard peut être utilisée pour wrapper ou souder un prototype. Du cuivre ou un autre métal peut être plaqué sur le substrat en modèles pré-organisés. Des composants discrets (résistances, condensateurs) et des circuits intégrés peuvent être montés dessus. Le substrat est généralement réalisé en fibre de verre ou en bakélite.

Pour utiliser une perfboard il faut souder sur le dessous de celle-ci puis enlever le cuivre là où on ne souhaite pas qu'il y ait connexion.
Château Prieuré-Lichine
Le château Prieuré-Lichine, anciennement château Prieuré-Cantenac, est un domaine viticole situé à Cantenac en Gironde. En AOC margaux, il est classé quatrième grand cru dans la classification officielle des vins de Bordeaux de 1855.

Classification officielle des vins de Bordeaux de 1855
La classification officielle des vins de Bordeaux de 1855 a été établie à l'occasion de l'exposition universelle de Paris de 1855, à la demande de Napoléon III.

Réalisé par la Chambre de commerce de Bordeaux, ce classement n'inclut que des vins de la rive gauche de la Garonne, qui en dépendaient, et aucun de la rive droite, qui dépendaient de celle de Libourne.

Ce classement, qui a légèrement évolué au fil du temps, fait encore actuellement office de référence, malgré de nombreuses critiques.
Wikipédia en tongien
Wikipédia en tongien (en tongien : Wikipedia ʻi lea fakatonga) est l’édition de Wikipédia en tongien, langue polynésienne parlée à Tonga. L'édition est lancée officiellement en janvier 2004 et dans les faits en août 2005. Son code est : to.

Au 20 mars 2025, l'édition en tongien contient 2 021 articles et compte 11 786 contributeurs, dont 14 contributeurs actifs et 2 administrateurs.

Les autres Wikipédia en langue polynésienne sont la Wikipédia en maori qui compte 7 969 articles, la Wikipédia en hawaïen qui en compte 2 870, la Wikipédia en fidjien qui en compte 1 519, la Wikipédia en tahitien qui en compte 1 221 et la Wikipédia en samoan qui en compte 1 171.

Wikipédia en maori
Wikipédia en maori (en maori de Nouvelle-Zélande : Wikipedia Māori) est l'édition de Wikipédia en maori de Nouvelle-Zélande. L'édition est lancée en novembre 2003 et dans les faits en février 2004. Son code est : mi.

Au 20 mars 2025, l'édition en maori de Nouvelle-Zélande contient 7 969 articles et compte 20 724 contributeurs, dont 23 contributeurs actifs et 2 administrateurs.

Les autres Wikipédia en langue polynésienne sont la Wikipédia en hawaïen qui compte 2 870 articles, la Wikipédia en tongien qui en compte 2 021, la Wikipédia en fidjien qui en compte 1 519, la Wikipédia en tahitien qui en compte 1 221 et la Wikipédia en samoan qui en compte 1 171.
Frankie Jonas
Frankie Jonas, né le 28 septembre 2000 à Wyckoff dans le New Jersey, est un auteur-compositeur-interprète, musicien et acteur américain. Il est le dernier des frères Jonas, bien qu'il ne fasse pas partie officiellement des Jonas Brothers. Il a eu un rôle récurrent dans la série télévisée Jonas L.A. avec ses trois frères aînés. Frankie a prêté sa voix à Sosuke en version américaine dans le film d'animation japonais Ponyo sur la falaise avec Noah Cyrus.

Jonas Brothers
Les Jonas Brothers est un groupe américain de pop rock constitué de trois frères originaires de Wyckoff dans le New Jersey : Kevin Jonas, Joe Jonas et Nick Jonas. Ils ont sorti six albums : It's About Time en 2006, Jonas Brothers en 2007, puis A Little Bit Longer en 2008, Lines, Vines and Trying Times en 2009, Happiness Begins en 2019, et enfin The Album en 2023. Ils ont aussi sorti, en 2010, un album réunissant les chansons de leur série Jonas L. A..

Ils ont vendu près de 17 millions d'albums dans le monde.
Angela Dorian
Victoria Vetri (née le 26 septembre 1944 à San Francisco) est un modèle de charme et une actrice américaine également connue sous le pseudonyme de Angela Dorian. Elle a été playmate de Playboy en septembre 1967 puis élue Playmate de l'Année 1968.

Playmate
Le mot playmate (littéralement « camarade de jeu » en anglais) désigne une femme ayant posé comme modèle pour le dépliant central du magazine de charme Playboy (le terme continue à être employé après la fin de la publication du magazine : le présent article se limite à la période antérieure à sa disparition).

Le terme n'est pas employé pour tous les modèles du magazine, comme pour les femmes ayant partagé la vie d'Hugh Hefner, pouvant aussi avoir posé pour Playboy, sauf si elles ont été le sujet de l'article central du magazine, telles Holly Madison ou Barbi Benton. On distingue également ce terme de Bunny (hôtesse dans un club Playboy) ou de Cyber Girl (modèle posant pour le site Internet du magazine).
Lac du Chevril
Le lac du Chevril est un lac artificiel situé en France sur la commune de Tignes, dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Il est créé en 1952 lors de la création du barrage du Chevril sur l'Isère, dans la vallée de la Haute-Tarentaise.

Tignes
Tignes est une commune française située dans le massif de la Vanoise en Haute-Tarentaise, dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle comptait 1 919 habitants en 2023.

À l'origine, cette commune de montagne était composée d'un village central et de plusieurs hameaux, essentiellement tournés vers l'agriculture. Le village central est détruit et englouti à la suite de la construction du barrage du Chevril, mis en eau en 1952. Sur ses hauteurs, Tignes devient durant les décennies suivantes une station de ski implantée à plus de 2 000 mètres d'altitude sur deux sites principaux (Tignes le Lac et Tignes Val Claret) et internationalement réputée pour son domaine skiable, couplé avec celui de Val-d'Isère sous l'appellation Tignes - Val d'Isère (anciennement Espace Killy). Lors des Jeux olympiques d'Albertville de 1992, la station accueille trois épreuves de ski acrobatique ; elle accueille les X-Games Europe d'hiver au cours des années 2010.