hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ian McKellen
Ian McKellen (/ˈiːən məˈkɛlən/), né le 25 mai 1939 à Burnley, dans le comté de Lancashire, en Angleterre, est un acteur britannique.

Actif dans le théâtre classique et contemporain, il enchaîne depuis les années 1950 sans discontinuité plus de 180 pièces de théâtre. Acteur shakespearien, il est multi-récompensé (Laurence Olivier Awards...).

Au cinéma, il est surtout connu du grand public mondial pour le rôle de Gandalf dans les trilogies Le Seigneur des anneaux (2001-2003) et Le Hobbit (2012-2014) toutes deux réalisées par Peter Jackson, ainsi que pour celui de Magnéto dans la franchise X-Men (2000-2014).

Il est également connu pour son militantisme en faveur des droits des personnes LGBT.

Ian McKellen est commandeur dans l'ordre de l'Empire britannique et membre de l'ordre des compagnons d'honneur.

Richard III (film, 1995)
Richard III est un film américano-britannique réalisé par Richard Loncraine, sorti en 1995.

Le film transpose la tragédie Richard III ; de William Shakespeare, dans les années 1930 et utilise l'imagerie nazie pour accompagner l'ascension au pouvoir du personnage principal.
Turcoplier
Le turcoplier occupait un poste élevé dans la hiérarchie de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem. Le turcoplier était la dignité affecté, à partir de 1340, au pilier de la langue d'Angleterre.

À l'origine, le turcoplier, parfois appelé le vice-maréchal, était subordonné au grand maréchal. En 1303, il fut élevé au rang de bailli conventuel,  et, en 1340, comme pilier de la langue d'Angleterre. À la disparition de la langue d'Angleterre, en 1540, la dignité ne disparaît pas, elle est confiée à un chevalier anglais.

Le turcoplier a la responsabilité de commander aux sergents d'armes.

Grand maréchal
Le grand maréchal ou le maréchal occupait un poste élevé, le troisième après le grand commandeur, dans la hiérarchie de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem. Maréchal était la dignité affectée, à partir de 1340, au pilier de la langue d'Auvergne.
Prosper-Olivier Lissagaray
Hippolyte Prosper Olivier Lissagaray, né le 24 novembre 1838 à Toulouse et mort le 25 janvier 1901 à Paris 9e, est un animateur littéraire, journaliste républicain socialiste indépendant et conférencier littéraire français.

Il est surtout réputé pour l'enquête qu'il a menée sur l'histoire de la Commune de 1871, événement auquel il a participé. Il recueille ainsi des témoignages auprès de nombreux survivants en exil, à Londres, en Suisse. Il consulte tous les documents alors disponibles à l'époque, car « le vainqueur guettera la moindre inexactitude pour nier tout le reste ».

Eleanor Marx, fille cadette de Karl Marx, s'est éprise de lui lors de son exil à Londres, de 1871 à 1880. C'est elle qui va ainsi traduire l'Histoire de la Commune de 1871 en anglais.

René de Pont-Jest
Louis-René Delmas de Pont-Jest ou Rémy Léon Delmas, dit René de Pont-Jest ou Léon Delmas, est un écrivain et journaliste français, ancien officier de marine, né le 17 octobre 1829 à Reims et mort le 10 juillet 1904 à Neuilly-sur-Seine,. Il est le grand-père de Sacha Guitry.
Villeneuve-les-Corbières
Villeneuve-les-Corbières  est une commune rurale française, située dans le sud-est du département de l'Aude en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du massif des Corbières, un chaos calcaire formant la transition entre le Massif central et les Pyrénées. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Berre, le ruisseau de Montluzis, le ruisseau des Courtals et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « Corbières orientales ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Villeneuve-les-Corbières est une commune rurale qui compte 252 habitants en 2022. Ses habitants sont appelés les Villenovais ou  Villenovaises.

Villeneuve-les-Corbieres fait partie de la communauté de communes Corbières Salanque Méditerranée, située dans les départements des Pyrénées-Orientales et de l'Aude, en région Occitanie.

Quintillan
Quintillan  est une commune française, située dans le sud du département de l'Aude, dans la région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du massif des Corbières, un chaos calcaire formant la transition entre le Massif central et les Pyrénées. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Berre, la Rivière du Mas de Ségure, le ruisseau de Montluzis et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « Corbières orientales ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Quintillan est une commune rurale qui compte 57 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 227 habitants en 1841. Ses habitants sont appelés les Quintillanais ou  Quintillanaises.
Bois-Colombes
Bois-Colombes (prononcé bwa kolɔ̃b) est une commune française située dans le département des Hauts-de-Seine, au nord-ouest de Paris, en région Île-de-France.

Ville principalement pavillonnaire, située près du quartier de La Défense, c'est par sa date de création (1896) une des communes les plus récentes du département des Hauts-de-Seine.

Émile Tricon
Émile Henri Tricon, né le 17 avril 1908 à Paris et mort le 11 janvier 2000 à Colombes, est un homme politique, conseiller municipal depuis 1927, adjoint, puis maire pendant 33 ans de Bois-Colombes, conseiller général, député et sénateur des Hauts-de-Seine.
Musée d'Art de Fukuoka
Le musée d'Art de Fukuoka est situé dans la préfecture de Fukuoka au Japon. Il contient une remarquable collection d'art asiatique et présente diverses expositions temporaires. Une grande exposition des œuvres de Marc Chagall s'y est tenue en novembre 2010.

La version de 1950 de La Madone de Port Lligat de Salvador Dalí est exposée dans ce musée.

Le tableau Danseuse entendant jouer de l'orgue dans une cathédrale gothique réalisé par le peintre espagnol Joan Miró le 26 mai 1945 y est conservé.

Danseuse entendant jouer de l'orgue dans une cathédrale gothique
Danseuse entendant jouer de l'orgue dans une cathédrale gothique est un tableau réalisé par le peintre espagnol Joan Miró le 26 mai 1945. Cette huile sur toile est conservée au musée d'Art de Fukuoka, au Japon.
Aden Lava Flow Wilderness
L'Aden Lava Flow Wilderness est une aire protégée américaine, au Nouveau-Mexique. Cette Wilderness Area relevant du Bureau of Land Management s'étend sur 112,0 km2 au sein de l'Organ Mountains-Desert Peaks National Monument.

Organ Mountains-Desert Peaks National Monument
L'Organ Mountains-Desert Peaks National Monument est un monument national américain désigné comme tel par le président des États-Unis Barack Obama le 21 mai 2014. Il protège 200 860 ha dans le comté de Doña Ana, au Nouveau-Mexique.
Rara bakati’
Le rara bakati’ est une langue austronésienne parlée en Malaisie, dans l'État de Sarawak, dans le district de Lundu, ainsi qu'en Indonésie, dans le Kalimantan. La langue appartient à la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes.

Langues dayak des terres
Les langues dayak des terres sont un groupe de langues de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes.

Elles sont parlées par les Bidayuh, une population de Bornéo vivant à Kalimantan, la partie indonésienne de l'île, et dans l'État malaisien de Sarawak.
Côte-rôtie (AOC)
Un côte-rôtie est un vin rouge d'appellation d'origine contrôlée produit sur les communes d'Ampuis, de Saint-Cyr-sur-le-Rhône et de Tupin-et-Semons, sur la rive droite du Rhône, en face de la ville de Vienne, au sud de Lyon.

Il s'agit d'un des crus les plus prestigieux du vignoble de la vallée du Rhône, au sein des côtes du Rhône septentrionales, tout au nord de la vallée, bénéficiant d'une orientation sud/sud-est. Ce vignoble est caractérisé par des sols en pente et des murs en pierre. Le nom du lieu-dit Côte-Rôtie renvoie à l'exposition dont bénéficient ces sols en pente.

Les autres AOC des côtes du Rhône septentrionales sont le condrieu, le château-grillet, le saint-joseph, l'hermitage, le crozes-hermitage, le cornas et le saint-péray, ainsi que le côtes-du-rhône (également présent dans les côtes du Rhône méridionales).

Le côte-rôtie est essentiellement composé de syrah, et possiblement jusqu'à 20 % de viognier, qui sont fermentés tous deux simultanément.

Cornas (AOC)
Un cornas [kɔʁnas] est un vin rouge d'appellation d'origine contrôlée produit sur la commune de Cornas, sur la rive droite du Rhône, en face de la ville de Valence. Il s'agit d'une appellation du vignoble de la vallée du Rhône, au sein des côtes du Rhône septentrionales, dans le département de l'Ardèche, entre les aires de production du saint-joseph au nord et du saint-péray au sud. Le cornas est la plus méridionale des AOC des côtes du Rhône septentrionales produisant du vin rouge.

Les autres AOC des côtes du Rhône septentrionales sont le côte-rôtie, le condrieu, le château-grillet, le saint-joseph, l'hermitage, le crozes-hermitage et le saint-péray, ainsi que le côtes-du-rhône (ce dernier étant également représenté dans les côtes du Rhône méridionales).

Le cépage unique utilisé est la syrah N.
Comment poussent vos fleurs ?
Comment poussent vos fleurs ? (How does your Garden Grow?), parfois titrée Comment poussent donc vos fleurs ?, est une nouvelle policière d'Agatha Christie mettant en scène le personnage d'Hercule Poirot.

Initialement publiée en juin 1935 dans la revue Ladies' Home Journal aux États-Unis, cette nouvelle n'a été reprise en recueil qu'en 1939 dans The Regatta Mystery and Other Stories aux États-Unis. Elle a été publiée pour la première fois en France dans la revue Mystère magazine en juin 1956, puis dans le recueil Le Bal de la victoire en 1979.

Poirot's Early Cases
Poirot's Early Cases est le titre d'un recueil de dix-huit nouvelles policières d'Agatha Christie, mettant en scène le détective belge Hercule Poirot, publié en 1974 au Royaume-Uni chez l'éditeur Collins Crime Club.

Le recueil est publié la même année, sous le titre Hercule Poirot's Early Cases, aux États-Unis chez l'éditeur Dodd, Mead and Company, mais ne comporte que quinze nouvelles.
Alejandro Mayorkas
Alejandro Nicholas Mayorkas, né le 24 novembre 1959 à La Havane, est un juriste et homme politique américain, membre du Parti démocrate. Il est secrétaire à la Sécurité intérieure des États-Unis du 2 février 2021 au 20 janvier 2025.

Il naît à Cuba mais grandit à Los Angeles. Après ses études en droit, il devient avocat, puis procureur fédéral en 1998.

Il est désigné en 2009 directeur des services d'immigration du département de la Sécurité intérieure par Barack Obama et travaille à l'implantation du statut DACA. En 2013, il devient secrétaire adjoint du département.

Après l'élection de Joe Biden, il devient secrétaire à la Sécurité intérieure, étant le premier Latino et le premier immigrant à occuper cette fonction.

Présidence de Joe Biden
La présidence de Joe Biden, 46e président des États-Unis (élu par les grands électeurs le 14 décembre 2020 puis confirmé par le Congrès le 7 janvier 2021), débute le 20 janvier 2021. Elle fait suite à la première présidence de Donald Trump, et précède la seconde présidence de ce dernier. Biden est alors le président le plus âgé à entrer à la Maison-Blanche. Kamala Harris est la 49e personne à occuper la vice-présidence et la première femme, la première personne noire ainsi que la première personne d'origine asiatique à accéder à ce poste,.
Équipe des Pays-Bas féminine de rugby à XV
L'équipe des Pays-Bas féminine de rugby à XV est une sélection des meilleures joueuses des Pays-Bas pour disputer les principales compétitions internationales ou affronter d'autres équipes nationales en test matchs. Elle a notamment joué le premier match international officiel de rugby à XV féminin en 1982.

Coupe du monde féminine de rugby à XV 1998
La Coupe du monde féminine de rugby à XV 1998 est une compétition internationale de rugby à XV. C'est la troisième édition, la première à être organisée sous l'égide de l'International Board. Tous les matchs sont disputés à Amsterdam.
Zaide
Zaide, K. 344 (Zaïde en français) est un singspiel inachevé, en langue allemande de Wolfgang Amadeus Mozart, composé en 1780.

Le livret est de Johann Andreas Schachtner (en), musicien de la cour de Salzbourg, probablement inspiré par le Zaïre de Voltaire. Cette œuvre a été composée à Salzbourg, initialement pour l'empereur Joseph II qui désirait créer une troupe d'opéra allemand à Vienne. Mozart se lança dans cette composition sans avoir de commande ferme et abandonna sans doute l'œuvre quand il sut que Joseph II ne comptait pas engager d'autres compositeurs et que, de plus, les Viennois préféraient les œuvres plus gaies.

Zaïde fut créé le 27 janvier 1866 à Francfort-sur-le-Main dans une adaptation comprenant une ouverture et un final écrits par Johann Anton André. En 2023, Zaïde, mis en scène par Louise Vignaud, est joué à l'Opéra de Rennes.

Singspiel
Le Singspiel [ziŋɡʃpiːl] (au pluriel, en allemand, Singspiele ou Singspiels en français) est une œuvre théâtrale jouée et chantée en allemand, proche de l'opéra-comique français. Il se caractérise par l'alternance de dialogues parlés, parfois accompagnés de musique, et d'airs chantés, souvent de coloration populaire.
Jules Guérin
Jules-Napoléon Guérin, né à Madrid le 14 septembre 1860 et mort à Paris le 12 février 1910, est un journaliste français, directeur de l'hebdomadaire L'Antijuif et qui fut au centre de l'affaire Fort Chabrol.

Marquis de Morès
Antoine-Amédée-Marie-Vincent Manca-Amat de Vallombrosa, connu sous son titre de Marquis de Morès, né le 14 juin 1858 à Paris et mort le 9 juin 1896 à El Ouatia, est un militant antisémite et nationaliste français, explorateur, aventurier, éleveur de troupeaux et fondateur de la ville américaine de Medora (Dakota du Nord).
Mages et Sorciers : Les Contes d'Arcadia
Mages et Sorciers : Les Contes d'Arcadia (Wizards: Tales of Arcadia) est une série télévisée d'animation américaine en 10 épisodes, créée par Guillermo del Toro et est disponible sur Netflix.

Cette série s'inscrit dans un triptyque : Les Contes d'Arcadia, dont les deux autres volets sont Chasseurs de trolls et  Le Trio venu d'ailleurs et qui s'achève par un long métrage d'animation, Chasseurs de trolls : Le Réveil des Titans, disponible sur Netflix à compter du 21 juillet 2021.

Les Contes d'Arcadia
Les Contes d'Arcadia est un ensemble de trois séries et d'un film d'animation créés par Guillermo del Toro et produits par Netflix :

Chasseurs de trolls (série, 2016)

Le Trio venu d'ailleurs (série, 2018)

Mages et Sorciers (série, 2020)

Le Réveil des Titans (film, 2021).
Théorème de Vizing
Le théorème de Vizing est un théorème de la théorie des graphes qui stipule que la coloration des arêtes d'un graphe G peut s'effectuer à l'aide de Δ+1 couleurs au maximum, où Δ est le degré maximal du graphe G. Il est dû à Vadim G. Vizing.

Coloration des arêtes d'un graphe
En théorie des graphes et en algorithmique, une coloration des arêtes d'un graphe consiste à attribuer à chaque arête une couleur, en évitant que deux arêtes ayant une extrémité commune soient de la même couleur.

La figure ci-contre est un exemple de coloration d'arêtes correcte. On vérifie en effet qu'aucun sommet n'est commun à deux arêtes de même couleur. On remarquera qu'ici, il n'aurait pas été possible de colorer les arêtes du graphe avec seulement deux couleurs.
Saint-Claude (Jura)
Saint-Claude, en arpitan-comtois San-Yâdou, est une commune française, sous-préfecture du département du Jura, dans la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Saint-Claude comptait 8 386 habitants en 2023, ce qui en fait la troisième commune la plus peuplée du département. Ses habitants sont appelés les Sanclaudiens. Son unité urbaine rassemblait 9 717 habitants en 2018 et son aire d'attraction comptait 19 861 habitants. Elle est au centre d'une intercommunalité, la communauté de communes Haut-Jura Saint-Claude, comprenant 22 communes et 20 262 habitants en 2018.

Oyend de Condat
Saint Oyend, ou Eugend (Eugendus en latin), ou Oyand, ou Héand, né vers 450 près d'Izernore (Izarnodurum) non loin de Nantua et décédé vers 514 à Saint-Claude, est le quatrième abbé du monastère de Condat (aujourd'hui Saint-Claude dans le département français du Jura). Il est fêté le 1er janvier.
Berbère de Zouara
Le berbère de Zouara (en berbère : ⵜⵡⵉⵍⵍⵓⵍⵜ, Twillult, ou ⵎⴰⵣⵉⵗ, Mázigh) est une langue berbère zénète. Il est parlé dans la ville de Zouara, située sur la côte ouest de la Tripolitaine au nord-ouest de la Libye.

Il constitue, avec les parlers berbères de Tunisie, la famille des parlers zénètes orientaux,.

Les locuteurs du berbère de Zouara appellent leur langue twillult : /t.ˈwil.lult/ (prononcé touiloult) « la langue de Willul » , ou mázigh, ce dernier terme étant également utilisé par les locuteurs du dialecte berbère libyen nefoussi. Fait exceptionnel pour un idiome berbère, la forme masculine est utilisée pour faire référence à la langue, d'où mazigh au lieu de tamazight.

Plusieurs ouvrages de Terence Mitchell, notamment Zuaran Berber (Libya): Grammar and texts donnent un aperçu de sa grammaire ainsi qu'un ensemble de textes, basés principalement sur le discours de son consultant Ramadan Azzabi. Certains articles à ce sujet ont également été publiés par l'italien Luigi Serra.

Langues zénètes de l'Est
Les langues zénètes de l'Est (Blench, 2006) ou langues berbères de Tunisie et de Zouara (Kossmann, 2013) sont un groupe de langues berbères zénètes parlées en Tunisie et en Libye.

Maarten Kossmann considère que les variétés du berbère les plus à l'est des langues zénètes sont transitoires vers les langues berbères de l'Est. Elles resteraient néanmoins assez différentes du nefoussi voisin.

Selon Kossmann, le continuum linguistique des langues berbères de l'Est est composé des variétés parlées en Tunisie continentale (tamazight du Sened - éteint -, tamazight de Matmata et de Tataouine), tamazight de Djerba et Zuwara, mais pas du nefoussi, qu'il considère comme un dialecte berbère de l'Est.

Avant Kossmann, Roger Blench (2006) considérait le zénète de l'Est comme un Continuum linguistique composé du tamazight du Sened (éteint, y compris Tmagurt), djerbien, de Matmata (Tamezret, Zraoua et Taoujout) et nefoussi.
Navilens
NaviLens est un type de code-barres à deux dimensions constitué de modules-carrés de couleur (en) disposés dans un carré à fond noir, destiné à aider les aveugles et les malvoyants à trouver leur chemin grâce à leur smartphone dans les gares ferroviaires et de métro, les musées, les bibliothèques, etc.

Code-barres 2D
Un code-barres 2D ou codes-barres à deux dimensions est un format à deux dimensions du codes-barres classique. Pictogramme constitué de petits carrés, le code-barres 2D peut notamment être décodé par des téléphones mobiles disposant d'une application de lecture. Certains téléphones mobiles sont déjà équipés de ce lecteur ; pour d’autres, il est nécessaire d'en installer.

La photographie d'un code-barres 2D avec un portable peut permettre de déclencher différentes actions, telles que :

se connecter à un site web pour consulter un article ;

envoyer un SMS, un MMS ou un courrier électronique ;

générer un appel téléphonique ;

enregistrer une carte de visite dans ses contacts.
Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban
Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban (Harry Potter and the Prisoner of Azkaban) est le troisième roman de la série littéraire centrée sur le personnage de Harry Potter créé par J. K. Rowling. Il a été publié le 19 octobre 1999 en France.

Lieux de Harry Potter
Cet article présente, par ordre d'apparition, les principaux lieux introduits dans la série de romans Harry Potter, publiée entre 1997 et 2007, ainsi qu'un court résumé des événements marquants qui s'y déroulent. Le paragraphe consacré à un lieu spécifique présentera également, le cas échéant, les inspirations de sa créatrice J. K. Rowling, l'éventuel contexte de création et/ou la manière dont ce lieu a été adapté pour le cinéma dans les films Harry Potter (à partir de 2001).

La série de J. K. Rowling se déroule principalement dans un univers magique qui coexiste avec le monde « moldu » contemporain des années 1990. L'intrigue principale se déroule dans le château de Poudlard, en Écosse, mais d'autres lieux, y compris non magiques, sont également décrits.

Les nouveaux lieux mis en scène par le biais de la pièce de théâtre Harry Potter et l'Enfant maudit (depuis 2016) sont présentés en fin d'article.
Aqueduc de l'Aqua Trajana
L'aqueduc de l'Aqua Trajana ou aqueduc de Trajan (en latin : Aqua Traiana), dixième aqueduc de Rome, est inauguré en 109 apr. J.-C., sous le règne de Trajan. Comme c'est l'un des deux aqueducs construits après la publication du traité de Frontin, les données sur sa construction et son fonctionnement sont limitées. Reconstruit au XVIIe siècle, il est rebaptisé Acqua Paola.

Il relie Rome aux sources proches du lac de Bracciano, 40 kilomètres au nord-ouest de la ville. Avant sa destruction, il permettait notamment le fonctionnement de moulins à eau construits parallèlement à son conduit sur le Janicule.

Thermes de Trajan
Les thermes de Trajan (en latin : Thermae Traiani ou Thermae Traianae) sont des bains publics de Rome situés sur la partie méridionale de la colline de l'Oppius, au nord-est des thermes de Titus, recouvrant les fondations et vestiges de la Domus Aurea de Néron. Ils sont situés à la périphérie des quartiers les plus développés, mais à l'intérieur de l'enceinte délimitée par la muraille Servienne.

Les thermes, inaugurés le 22 juin 109, constituent pour l'époque un ensemble monumental gigantesque, les thermes les plus vastes construits jusqu'alors, qui ne seront surpassés en taille que par ceux de Caracalla et ceux de Dioclétien.
Roger Boli
Roger Boli, né le 26 septembre 1965 à Abidjan, est un footballeur franco-ivoirien. Roger Boli détenait le record du nombre de buts du Racing Club de Lens sur une saison en première division avant d'être dépassé par Loïs Openda (21 buts) lors de la saison 2022/2023.

Loïs Openda
Ikoma Loïs Openda, plus couramment appelé Loïs Openda, né le 16 février 2000 à Liège en Belgique, est un footballeur international belge qui joue au poste d'attaquant à la Juventus, en prêt du RB Leipzig.

Il possède également la nationalité marocaine,,. En mars 2023 sous le maillot du RC Lens, il devient le joueur ayant inscrit le triplé le plus rapide de l'histoire de la Ligue 1 en 4 minutes et 30 secondes.
Antilope tétracère
Tetracerus quadricornis

L'antilope tétracère (Tetracerus quadricornis) ou choushinga est une espèce d'antilope (famille des bovins) qui se rencontre dans les zones boisées de l'Inde.

L'antilope tétracère mesure de 55  à 65 cm au garrot et pèse environ 20 kg. Les antilopes tétracères ont un pelage brun-jaune, avec le torse et l'intérieur des pattes blancs. Leurs pattes sont fines et ont une ligne noire sur l'avant.

Les mâles de l'espèce possèdent des cornes, habituellement quatre ; une paire entre les oreilles et l'autre sur le front. La seconde paire indique l'âge et le degré de nutrition de l'animal, et croît généralement à l'âge de 14 ou 15 mois. Les cornes ne sont jamais perdues, mais peuvent être endommagées durant les combats.

Les antilopes tétracères vivent dans des forêts plutôt sèches et sont des animaux solitaires. L'espèce est sédentaire et peut former des territoires, les mâles devenant agressifs à l'égard des autres mâles lors de la saison des amours.

Bovidae
Bovidés

Les Bovidés (Bovidae) sont une famille de mammifères artiodactyles du sous-ordre des Ruminants, qui regroupe notamment les bovins, les caprins, les ovins et les antilopes. Ils présentent la caractéristique principale de posséder de vraies cornes permanentes et non ramifiées. La famille comprend plusieurs espèces domestiquées par l'Homme depuis la préhistoire (bœufs, chèvres, moutons).