hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Petite rivière Etchemin
La Petite rivière Etchemin coule dans les municipalités de Saint-Luc-de-Bellechasse et de Lac-Etchemin, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Les Etchemins, dans la région administrative de Chaudière-Appalaches, au Québec, au Canada.

La "Petite rivière Etchemin" est un affluent de la rive sud de la rivière Etchemin laquelle coule vers le nord pour se déverser sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent, en face de la ville de Québec.

Décharge du Lac Etchemin
La décharge du Lac Etchemin coule dans la municipalité de Lac-Etchemin, dans la municipalité régionale de comté (MRC) des Etchemins, dans la région administrative de Chaudière-Appalaches, au Québec, au Canada.

La décharge du Lac Etchemin est un affluent de la rive sud de la rivière Etchemin, laquelle coule vers le nord pour se déverser sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent, en face de la ville de Québec.
IceCaps de Saint-Jean (2011-2015)
Les IceCaps de Saint-Jean (en anglais St. John's IceCaps) sont une équipe de hockey sur glace de Saint-Jean dans la province de Terre-Neuve-et-Labrador au Canada. Le club évolue dans la Ligue américaine de hockey de 2011 à 2015.

Saint-Jean de Terre-Neuve
Saint-Jean de Terre-Neuve, (en anglais : St. John's /ˌseɪntˈdʒɒnz/, prononcé localement /ˌseɪntˈdʒänz/) est la capitale et la plus grande ville de la province de Terre-Neuve-et-Labrador, au Canada. La ville est située sur la péninsule d'Avalon, dans l'île de Terre-Neuve, et s'ouvre sur l'océan Atlantique.

Figurant sur les cartes dès 1519, le site de Saint-Jean est l'un des plus vieux établissements européens du Nouveau Monde. La ville est nommée en l'honneur de son découvreur supposé, Jean Cabot, le jour de la fête de la Saint-Jean. En 2016, sa population s'élève à 108 860 habitants (aire urbaine de 205 955 habitants).
Renault Trafic III
Le Trafic est un véhicule utilitaire léger, un minibus de 7/8/9 places (van passager) ou un fourgon aménagé et commercialisé par le constructeur automobile français Renault à partir de septembre 2014. Il s'agit de la 3e génération du Renault Trafic, fabriquée à l'usine Renault de Sandouville en France.

D'autres constructeurs commercialisent leur propre version de ce Trafic III : Nissan NV300 / Nissan Primastar (depuis 2016) et Renault Trucks Trafic III Red (depuis 2022). D'autres l'ont commercialisé :

Opel et sa filiale britannique Vauxhall : Opel Vivaro B/Vauxhall Vivaro B de 2014 à 2019,

Fiat Professional : Fiat Talento II de 2016 à juin 2020,

Mitsubishi en Australie : Mitsubishi Express de 2020 à 2022.

Citroën Spacetourer
Les Citroën SpaceTourer, Peugeot Traveller, Opel Zafira Life, Fiat Ulysse III Toyota ProAce Verso II et Iveco eJolly sont des monospaces produits par PSA-Toyota à partir de 2016, Opel et Vauxhall à partir de 2020 Fiat à partir de 2022 puis Iveco à partir de 2025. En véhicules utilitaires, ils se nomment respectivement Citroën Jumpy/Dispatch III, Peugeot Expert III, Opel/Vauxhall Vivaro C, Fiat Scudo III, et Toyota ProAce II,  comme leurs prédécesseurs.
Happy (chanson de Pharrell Williams)
Happy est une chanson écrite, produite et chantée par Pharrell Williams pour la bande originale du film Moi, moche et méchant 2. C'est également le 1er single extrait de  son second album studio solo Girl.
En France, avec 22 semaines passées à la première place, Happy est la chanson restée la plus longtemps numéro un des ventes depuis la création du Top 50, et également le titre resté le plus longtemps dans le top 10 (37 semaines).

Moi, moche et méchant 2
Moi, moche et méchant 2 (Despicable Me 2), ou Détestable moi 2 au Québec, est un  film d'animation franco-américain réalisé par Pierre Coffin et Chris Renaud et produit en France par les studios Illumination Mac Guff. Il est sorti en 2013. Il s'agit de la suite de Moi, moche et méchant, sorti en 2010.

Le film est un grand succès au box-office avec 971 761 885 dollars de recettes pour un budget de 76 millions de dollars.

Une suite, Moi, moche et méchant 3, est sortie en 2017.
Maître de Boèce
Le Maître de Boèce est  un enlumineur actif à  Paris entre 1410 et 1440. Il doit son nom de convention à un exemplaire illustré de l'ouvrage Consolation de Philosophie de Boèce. Sa main a été identifiée au sein de plusieurs dizaines de manuscrits. Il a longtemps travaillé avec ou à côté du maître de Giac dans l’illustration des Chroniques de Jean Froissart produites en série au début du XVe siècle sous l'impulsion du libraire Pierre de Liffol.

Maître de l'Apocalypse de Berry
Le Maître de l'Apocalypse de Berry désigne par convention un enlumineur ou groupe d'enlumineurs actifs entre 1408 et 1420 à Paris. Il doit ce nom à un manuscrit de l'Apocalypse de saint Jean, peint pour le duc Jean Ier de Berry.
Drôle de grenier !
Drôle de grenier ! (Na půdě aneb Kdo má dneska narozeniny?) est un film tchèque réalisé par Jiří Barta, sorti en 2009.

Le film fait l'objet d'une exposition Le Grenier animé de Jiří Barta présenté à Angers en 2015 à l'occasion du festival Premiers Plans.

Jiří Barta
Jiří Barta, né le 26 novembre 1948 à Prague, est un réalisateur tchèque de film d'animation. Il est considéré comme un réalisateur de cinéma d'animation très important ; certains de ses travaux ont obtenu des prix internationaux.
CP série 2500
La série 2500 est une ancienne série de locomotives électriques des chemins de fer portugais, les CP. Elles sont aujourd'hui toutes radiées, la 2501 est sauvegardée dans un musée.

la 2514, vue de face.

La 2501...

restaurée en livrée d'origine.

Une locomotive série 2550 et trois séries 2500.

CP série 2550
La Série 2550 était une série de 20 locomotives électriques pour le courant monophasé 25 kV-50 Hz des chemins de fer portugais ; elles constituaient la deuxième série de locomotives électriques construites par le consortium Groupement 50 Hz, chez Sorefame, avec bogies Henschel.

C'était la seule série de locomotives électriques avec une caisse totalement en acier inoxydable.
Chelsea Ching
Chelsea Ching, née le 26 septembre à Oahu (Hawaii, États-Unis), est une chanteuse et mannequin américaine, qui a fait partie du groupe Coconuts Musume du Hello! Project au Japon en 1999. Elle est la principale chanteuse sur les deux premiers singles du groupe, mais le quitte en janvier 2000 avec sa collègue April Barbaran afin de se consacrer à ses études aux États-Unis. Elle participe au jeu de télé-réalité Meet My Folks sur la chaine NBC en 2002, et tourne une publicité pour Taco Bell à Hawaii en 2006.

Coconuts Musume
Coconuts Musume。 (ココナッツ娘。, Kokonattsu Musume) est un groupe de J-pop du Hello! Project aujourd'hui dissous, actif de 1999 à 2004 au Japon bien que composé majoritairement de chanteuses américaines. Il est créé par le producteur Tsunku la même année que le groupe affilié Country Musume, basé comme celui-ci sur le modèle du groupe Morning Musume mais sur le thème des « filles des Tropiques ».
Amanda Abbington
Amanda Abbington est une actrice britannique, née le 28 février 1974 en Angleterre. Elle est surtout connue pour son rôle de Mary Morstan dans la série britannique Sherlock.

Elle a partagé sa vie avec l'acteur anglais Martin Freeman (2000-2016), avec lequel elle a eu deux enfants, Joe (né en 2006) et Grace (née en 2008). Le couple s'est rencontré sur le tournage de Men Only, en 2000, et s'est depuis trouvé réuni à l'écran dans Sherlock, The Robinsons ou encore The All Together.

Depuis 2021, elle est la compagne de Jonathan Goodwin, escapologiste à la retraite à la suite d'un accident lors d'une répétition de l'émission America's Got Talent.

Sherlock (série télévisée)
Sherlock est une série télévisée policière britannique créée par Mark Gatiss et Steven Moffat et diffusée depuis le 25 juillet 2010 sur BBC One. Produite par Hartswood Films et BBC Wales pour la BBC et WGBH Boston pour sa série d'anthologie Masterpiece, elle est une adaptation moderne des aventures de Sherlock Holmes écrites par Sir Arthur Conan Doyle, avec Benedict Cumberbatch dans le rôle-titre et Martin Freeman dans celui du docteur Watson.

En France, la série a été diffusée d'abord sur France 4 à partir du 1er janvier 2011, puis sur France 2 à partir du 15 juillet 2011, en Suisse dès le 13 avril 2011 sur RTS Un, et au Québec depuis le 13 mai 2011 sur ICI Radio-Canada Télé.

Sherlock a fait de bons scores d'audience, et a reçu de nombreuses critiques positives, concernant notamment l'adaptation contemporaine de l’œuvre de Conan Doyle et les performances d'acteurs, et la première saison a remporté le BAFTA Award de la meilleure série dramatique et un Peabody Award en 2011.
Beaucaire (Gers)
Beaucaire (Bèucaire en gascon) est une commune française située dans le nord du département du Gers, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Condomois, une ancienne circonscription de la province de Gascogne ayant titre de comté.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Baïse, le ruisseau de Manipau, la Bèze et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Beaucaire est une commune rurale qui compte 246 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 742 habitants en 1846. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Condom. Ses habitants sont appelés les Beaucairiens ou  Beaucairiennes.

Baïse
La Baïse  est une rivière du Sud-Ouest de la France qui coule dans les départements des Hautes-Pyrénées, du Gers et de Lot-et-Garonne, en régions Occitanie et Nouvelle-Aquitaine. C'est un affluent gauche direct de la Garonne.
Juda Halevi
Rabbi Juda (Yehouda) ben Shmouel ibn Alhassan haLévi, rabbin, philosophe, médecin et poète séfarade, né à Tudela dans l'émirat de Saragosse vers 1075, surnommé le Chantre de Sion. Auteur du Kuzari, il laisse huit cents poèmes dont les Odes à Sion, à sa mort vers 1141.

Abraham ibn Ezra
Abraham ben Ezra (hébreu : אברהם בן מאיר אבן עזרא Avraham ben Meïr ben Ezra parfois lu Even Ezra, arabe Abu Isḥaḳ Ibrahim ibn al-Majid ibn Ezra) est un rabbin andalou du XIIe siècle (Tudèle, circa 1092 - Calahorra, circa 1167).

Grammairien, traducteur, poète, exégète, philosophe, mathématicien et astronome, il est considéré comme l’une des plus éminentes autorités rabbiniques médiévales.
Que faisaient les femmes pendant que l'homme marchait sur la Lune ?
Que faisaient les femmes pendant que l'homme marchait sur la Lune ? est un film franco-belge, coproduit avec la Suisse et le Canada, réalisé par Chris Vander Stappen, projeté en 2000, sorti en salle en 2001.

Chris Vander Stappen
Chris Vander Stappen est un scénariste et réalisateur belge transgenre, né en 1959 et décédé à Bruxelles le 5 mai 2014. Ses scénarios et ses films traitent souvent de l'homosexualité féminine et du genre sexuel.

Il a eu deux enfants par procréation assistée : Gaël, avec sa première compagne Marie-Claire, puis Félix, six ans plus tard, avec sa nouvelle compagne Fabienne, qui travaillait dans le marketing.
Nancy McKeon
Nancy Justine McKeon est une actrice et productrice américaine, née le 4 avril 1966 à Westbury (New York). Elle est connue pour avoir interprétée le rôle de Joanna Marie « Jo » Polniaczek dans le sitcom Drôle de vie (The Facts of Life) de NBC, dans les années 1980, ainsi que le rôle de l'inspectrice Jinny Exstead dans Division d'élite (The Division) au début des années 2000.

Division d'élite
Division d'élite (The Division) est une série télévisée américaine en 88 épisodes de 45 minutes, créée par Deborah Joy LeVine et diffusée entre le 7 janvier 2001 et le 28 juin 2004 sur Lifetime.

En France, la série a été diffusée à partir du 22 septembre 2003 sur Téva et en Belgique sur La Une. Elle fut également diffusée sur France 3. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Nostalgie la télé
Nostalgie la télé est une chaîne de télévision musicale française ayant émis de 1997 à 1999. Elle représente la déclinaison de la radio Nostalgie et est alors diffusée sous licence par NRJ Group et AB Groupe.

RMC Life
RMC Life, initialement Chérie 25 est une chaîne de télévision généraliste nationale française appartenant à la société RMC BFM, filiale de CMA CGM. Présente dans l'offre gratuite de la télévision numérique terrestre en France à partir du 12 décembre 2012, elle occupe le canal numéro 25.

À la suite du rachat de la chaîne par le groupe CMA Média, le 1er octobre 2025, la chaîne est renommée RMC Life pour s'aligner avec les autres chaînes du groupe.
Cime et Océan
Cime et Océan est un recueil de poésie de l’écrivain, journaliste et professeur haïtien Schultz Laurent Junior, publié en 2010 à l’Imprimerie Henri Deschamps. L’ouvrage réunit cinquante-trois poèmes écrits dans une langue volontairement simple et accessible, abordant des thématiques liées à l’existence humaine, à l’amour et aux épreuves collectives de son époque,.

Schultz Laurent Junior
Schultz Laurent Junior, né le 15 juillet 1974 à Port-au-Prince et mort assassiné le 28 octobre 2025 à Philadelphie, de son nom complet Laurent Jean Schultz Junior, est un poète, professeur de Lettres et d'éducation a la citoyenneté dans des divers établissement scolaires, chroniqueur et journaliste culturel haïtien,,,.

Il a été collaborateur de plusieurs journaux et revues en Haïti, dont La Scène, Écho Haiti, Le National et Le Nouvelliste. il s’est distingué par ses chroniques et articles consacrés à l’art et à la culture. Certains de ses textes ont été traduits en anglais et diffusés dans des médias internationaux.
Henri Gauthier (égyptologue)
Henri Gauthier, né le 19 septembre 1877 à Lyon et mort le 22 janvier 1950 à Monaco, est un égyptologue français.

Élève de Victor Loret à Lyon de 1897 à 1900, puis d'Erman à Berlin, il entra en 1903 à l'Institut français d'archéologie orientale du Caire. Il effectua ensuite des fouilles à Dra Abou el-Naga et à el-Qattah. Puis il se consacra à des travaux concernant les questions historiques et géographiques. Il travailla avec Gaston Maspero qui lui demanda de copier les inscriptions des temples nubiens de Amada, Kalabchah et Ouadi Seboua.

Gaston Maspero
Gaston Camille Charles Maspero (né le 24 juin 1846 à Paris et mort le 30 juin 1916 dans le 6e arrondissement de Paris) est un égyptologue français, professeur au Collège de France (1874), membre de l’Académie des inscriptions et belles-lettres (1883), commandeur de la Légion d'honneur (1896).
Amélie de Saxe
Amélie de Saxe, née le 4 avril 1436 à Meissen et morte le 19 novembre 1501 à Rochlitz, était une princesse de la maison de Wettin, fille de l'électeur Frédéric II de Saxe et de Marguerite d'Autriche. Par son mariage avec le duc Louis IX de Bavière, elle fut duchesse de Bavière-Landshut de 1452 à 1479.

Louis IX de Bavière
Louis IX, dit « le Riche » (en allemand : der Reiche), né le 23 février 1417 à Burghausen et mort le 18 janvier 1479 à Landshut, est un prince de la maison de Wittelsbach, fils de Henri XVI le Riche. Il fut duc de Bavière-Landshut de 1450 à sa mort.

Le deuxième des trois célèbres « ducs riches » qui ont régné sur la Bavière-Landshut au XVe siècle, il engagea la guerre contre le margrave Albert Achille de Brandebourg-Ansbach. En 1472, il a fondé l'université d'Ingolstadt, la future université Louis-et-Maximilien de Munich.
Eronilde de Araújo
Eronilde Nunes de Araújo (né le 31 décembre 1970 à Bom Jesus da Lapa, Bahia) est un athlète brésilien, spécialiste du 400 m haies.
Il a dominé les compétitions sud-américaines pendant les années 1990 et son meilleur temps de 48 s 04, obtenu lors du meeting Nikaïa à Nice, le 12 juillet 1995, est également le record d'Amérique du Sud.

Il détient en 2 min 58 s 56 le record du Brésil du relais 4 x 400 m avec ses coéquipiers Claudinei da Silva, Anderson dos Santos et Sanderlei Parrela, obtenu le 30 juillet 1999 aux Jeux panaméricains à Winnipeg.

Anderson dos Santos
Anderson Jorge Oliveira dos Santos (né le 23 avril 1972 à Além Paraíba, Minas Gerais) est un athlète brésilien, spécialiste du 400 m.

Son meilleur temps est de 45 s 39 obtenu en altitude à Bogota en 1999. Il participe aux Jeux olympiques de 2004.

Il détient en 2 min 58 s 56 le record du Brésil du relais 4 x 400 m avec ses coéquipiers Claudinei da Silva, Eronilde de Araújo et Sanderlei Parrela, obtenu le 30 juillet 1999 aux Jeux panaméricains à Winnipeg.
Semerville
Semerville est une commune historique du nord du Loir-et-Cher (région Centre-Val de Loire), reléguée au statut de commune déléguée depuis 2016 et la fusion administrative avec 6 de ses communes voisines afin de créer la commune nouvelle de Beauce la Romaine, dont le chef-lieu se trouve à Ouzouer-le-Marché.

La Colombe (Loir-et-Cher)
La Colombe est une commune historique du nord du Loir-et-Cher (région Centre-Val de Loire), reléguée au statut de commune déléguée depuis 2016 et la fusion administrative avec 6 de ses communes voisines afin de créer la commune nouvelle de Beauce la Romaine, dont le chef-lieu se trouve à Ouzouer-le-Marché.
Hamallisme
Le hamallisme, hamalliyya ou hamawiyya, surnommé « onze grains », est une branche de la tariqa (confrérie soufie) Tijaniyya fondée par le cheikh Hamallah dont le siège est à Nioro-du-Sahel, au Mali. La tariqa est actuellement dirigée par son fils, le cheikh Mohamed Ould Hamahoullah, dit « Bouyé Haïdara » (parfois Mohamed Ould Bouyé Haïdara).

Ahmedou Hamahoullah
Ahmedou Hamahoullah (v.1883-1943), appelé aussi Cheikh Hamallah, le marabout de Nioro ou le chérif de Nioro, est une personnalité religieuse malienne. Il est le fondateur d'une branche de la confrérie soufie tijaniyya désignée sous le nom de hamallisme ou hamawiyya.
UCLouvain Charleroi
L'UCLouvain Charleroi est une implantation de l'université catholique de Louvain à Charleroi, Belgique. Comprenant 3 facultés et divers instituts de recherche, l'UCLouvain Charleroi est constitué d'une part de la Maison Georges Lemaître, au centre de la ville, ainsi que d'une implantation dans la section de Montignies-sur-Sambre, le campus HELHa-UCLouvain.
Il s'agit de l'un des trois sites de l'UCLouvain en province de Hainaut, avec l'UCLouvain FUCaM Mons et l'UCLouvain Tournai.

Montignies-sur-Sambre
Montignies-sur-Sambre (en wallon Montgneye-so-Sambe, localement Mont'gnè-su-Sambe) est une section de la ville belge de Charleroi, située en Wallonie, dans la province de Hainaut.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Suiō-ryū
Suiō-ryū iai kenpō (水鷗流 居合 剣法) est un koryū, un style d'Escrime classique Japonaise. Il a été fondé par Mima Yoichizaemon Kagenobu en 1615. Le style est spécialisé dans le iaijutsu mais d'autres arts, tels que le jōjutsu, le naginatajutsu et le kusarigamajutsu, sont aussi pratiqués. Suio-ryū est membre de la Nihon Kobudo Kyokai (Association des kobudo japonais).

Naginatajutsu
Le naginatajutsu (なぎなた術, 長刀術 ou 薙刀術) est un art martial japonais. On y étudie le maniement de la naginata, une hallebarde traditionnelle.
Dans l'histoire du Japon, le maniement de la naginata a été associé aux femmes et, de nos jours au Japon, le naginatajutsu est davantage pratiqué par des femmes que des hommes.
Gujarat
Le Gujarat (en gujarati : ગુજરાત, Gujarāt, /ˈɡudʒəɾɑt/) est l'un des vingt-huit États de l'Inde. Il se situe dans l’ouest du pays. Sa capitale est Gandhinagar. Il est bordé au nord par le Pakistan et l'État du Rajasthan, à l'est par le Madhya Pradesh  et au sud par le Maharashtra, enclavant aussi le territoire de l'union de Dadra-et-Nagar-Haveli et Daman-et-Diu.

Il s'agit de la région d'origine de Mohandas Gandhi, père de la Nation indienne, et de Muhammad Ali Jinnah, père de la Nation pakistanaise.

Madhya Pradesh
Le Madhya Pradesh (en hindi : मध्य प्रदेश, Madhya Pradeś, /ˈməd̪ʱjə pɾəˈdeːʃ/, « province centrale ») est un État au centre de l’Inde. Sa capitale est Bhopal.

Jusqu'au 1er novembre 2000, le Madhya Pradesh était l'État le plus étendu de l'Inde, jusqu'à ce que l'État de Chhattisgarh soit créé à partir de ses districts orientaux. Les États frontaliers sont l'Uttar Pradesh, le Chhattisgarh, le Maharashtra, le Gujarat et le Rajasthan.
Rocher de Mutzig
Le rocher de Mutzig désigne un sommet gréseux du massif des Vosges. Ce sommet tabulaire est situé dans la collectivité européenne d'Alsace, sur le territoire de la commune de Lutzelhouse, à environ un kilomètre à l'est de la ligne de crête formant la limite avec la Moselle. Il culmine à 1 008 mètres d'altitude, soit la même altitude que son grand sommet voisin, le Donon, qui appartient à la même corniche résistante en grès triasique du Buntsandstein. Les formations sommitales, très résistantes à l'érosion, sont souvent en poudingues ou conglomérats gréseux.

Lutzelhouse
Lutzelhouse [lytsəluz] est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Elle se nomme Lézelhüse en alsacien.
Andromaque (Racine)
Andromaque est une tragédie en cinq actes et en vers de Jean Racine écrite en 1667 et représentée pour la première fois au château du Louvre le 17 novembre 1667. Composée de 1 648 alexandrins, l'œuvre est dédiée à Henriette d'Angleterre.

L'argument de la pièce se résume en une phrase : Oreste aime Hermione, qui aime Pyrrhus, qui aime Andromaque, qui cherche à protéger son fils Astyanax tout en restant fidèle au souvenir de son mari, Hector, tué par Achille en combat singulier pendant la guerre de Troie. Ou plus couramment : « Oreste aime Hermione, qui aime Pyrrhus, qui aime Andromaque, qui aime Hector, qui est mort. »

Racine s'inspire de chants de l’Iliade d'Homère, notamment pour la figure d'Andromaque. L'histoire avait déjà été traitée par Euripide dans ses pièces Andromaque et Les Troyennes, cette dernière ayant été adaptée plus tard par Sénèque. Cependant, dans sa première préface, Racine cite l’Énéide de Virgile comme source principale.

Astyanax
Dans la mythologie grecque, Astyanax (en grec ancien Ἀστυάναξ / Astuánax (« qui règne dans la ville »), de ἄστυ / ástu (« ville ») et ἄναξ / ánax (« maître »)) est le fils d'Hector et d'Andromaque, et par conséquent le petit-fils de Priam, roi de Troie.
Landstalker : Le Trésor du Roi Nole
Landstalker : Le Trésor du Roi Nole (ランドストーカー ～皇帝の財宝～, Landstalker ~Kōtei no Zaihō~, littéralement Landstalker ~le Trésor de l'Empereur~) est un jeu vidéo de type action-aventure incluant de nombreuses phases de plates-formes. Initialement le titre sort en octobre 1992 au Japon sur Mega Drive, il connait une sortie mondiale l'année suivante et est officiellement disponible en quatre langues : japonais, anglais, français et allemand. Il est développé par Climax Entertainment, studio qui a précédemment travaillé sur Shining in the Darkness ainsi que sur le premier Shining Force.

Créé à l'origine pour devenir — à l'instar de la série des The Legend of Zelda de Nintendo — le jeu d'aventure phare de la console de Sega, Landstalker n'en est toutefois pas un clone comme ont pu l'être Golden Axe Warrior sur Master System, voire plus tard Soleil sur Mega Drive, ne serait-ce qu'à cause de son choix de vue de trois quarts en 3D isométrique.

Climax Entertainment
Climax Entertainment (株式会社クライマックス, Kabushiki Gaisha Kuraimakkusu) était une société japonaise de développement de jeux vidéo fondée en avril 1990 par Kan Naito et Shinpei Harada.

Climax fait ses débuts avec l'ère des 16-bit, en développant dans un premier temps des jeux Mega Drive. Durant l'ère des 32-bit, plusieurs membres quittent le studio pour fonder Matrix Software. Le studio a fermé discrètement, sans annonce, en 2014. Le site web est aujourd'hui fermé.