hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Charles Ier à la chasse
Charles Ier à la chasse, également connu sous le nom Le Roi à la chasse, est un tableau du peintre Antoine van Dyck réalisé vers 1635. Il s'agit d'un portrait du Roi Charles Ier d'Angleterre, représenté en tenue civile et se tenant au côté d'un cheval, comme s'il se reposait d'une partie de chasse, dans une posture dont « l'attitude générale est un subtil compromis entre la nonchalance du gentilhomme et la fermeté royale ».

Antoine van Dyck
Antoine van Dyck (prononcé en néerlandais : [vɑn ˈdɛˑɪ̯k]), né Antoon van Dyck le 22 mars 1599 à Anvers et mort le 9 décembre 1641 à Londres, est un peintre et graveur baroque brabançon, surtout portraitiste, qui a été le principal peintre de cour en Angleterre, après avoir connu un grand succès en Italie et en Flandre.

Il est notamment réputé pour les portraits qu'il réalisa du roi Charles Ier d'Angleterre, de sa famille et de la cour, peints avec une élégance décontractée qui influencera notablement les portraitistes anglais pendant près d'un siècle et demi.

Il peignait également des sujets religieux et mythologiques, et était aussi un maître de la gravure à l'eau-forte.
Helen Jonas-Rosenzweig
Helen Jonas-Rosenzweig, née Hélène Sternlicht  (Cracovie, 25 avril 1925 - Boca Raton, Floride, 20 décembre 2018), est une survivante de la Shoah en Pologne internée pendant la Seconde Guerre mondiale dans le camp de concentration de Płaszów où elle est forcée de travailler comme femme de chambre pour le commandant du camp Amon Göth.

Elle survit à la Shoah grâce à Oskar Schindler, qui sauva la vie de près de 1 200 Juifs. Après la guerre, Jonas-Rosenzweig émigre aux États-Unis. Elle rencontre la fille d'Amon Göth, Monika Hertwig (de), avec laquelle elle participe au documentaire Inheritance (2006), réalisé pour PBS par James Moll.

Amon Göth
Amon Leopold Göth (ou Goeth), né le 11 décembre 1908 à Vienne (Autriche-Hongrie) et exécuté par pendaison le 13 septembre 1946 à Cracovie (Pologne), est un SS-Hauptsturmführer.

Il commande notamment le camp de concentration de Płaszów, près de Cracovie. Ses méthodes dans ses fonctions et sa brutalité lui valent le surnom de « boucher d'Hitler ».
Hugues Aufray
Hugues Aufray, né Hugues Auffray le 18 août 1929 à Neuilly-sur-Seine (Seine), est un auteur-compositeur-interprète, guitariste et sculpteur français.

Figure majeure de la chanson française, il est notamment connu pour ses chansons d'inspiration poétique abordant les thèmes du voyage, de l'amitié et de la fraternité, ainsi que pour ses adaptations en français des chansons de Bob Dylan, qu'il rencontre lors de son séjour à New York au début des années 1960.

Au cours d'une carrière s'étendant sur plus de soixante-cinq ans, il enregistre 39 albums, dont 31 en studio, ainsi que 75 singles. Parmi ses titres les plus connus figurent Santiano, Stewball, Céline, Le Petit Âne gris, Hasta Luego et Adieu monsieur le professeur.

À la mort de Marcel Amont en mars 2023, il devient l'artiste masculin le plus âgé de la chanson française encore en activité.

Adieu monsieur le professeur
Adieu monsieur le professeur est une chanson écrite par Vline Buggy et Hugues Aufray, composée par Jean-Pierre Bourtayre et interprétée par Hugues Aufray. Elle sort en 45 tours en 1968.

La source d'inspiration de la chanson est le départ à la retraite de l'instituteur de la fille d'Hugues Aufray.
La Nouvelle Vie de Sarah
La Nouvelle Vie de Sarah (Sarah, Plain and Tall) est un téléfilm américain réalisé par Glenn Jordan, diffusé sur CBS en 1991.

Le téléfilm a connu deux suites : Le Combat de Sarah (1993) et Les Déchirements du passé (1999).

Les Déchirements du passé
Les Déchirements du passé (Sarah, Plain and Tall: Winter's End) est un téléfilm américain réalisé par Glenn Jordan, diffusé sur CBS en 1999.

Ce téléfilm est la suite de La Nouvelle Vie de Sarah (1991) et du Combat de Sarah (1993).
Stanislav Vorobiev
Stanislav Anatolievitch Vorobiov, né le 2 juin 1960, est un dirigeant ultra-nationaliste russe et monarchiste et le chef du Mouvement impérial russe.

Dans le contexte de la guerre russo-ukrainienne, il est sanctionné par l'Union européenne et la Suisse et est désigné par le département d'État des États-Unis comme un terroriste international spécialement désigné.

Mouvement impérial russe
Le Mouvement impérial russe est une organisation paramilitaire russe d'extrême droite, ultranationaliste et suprémaciste blanche,, qui opère à partir de la Russie,,,.

En 2015, le chef de l'organisation est Stanislav Vorobiev,. Le Mouvement impérial russe est considéré comme une organisation terroriste par les États-Unis, et le Canada. Certaines de ses publications ont été interdites en Russie.
Saint-Jean (Haute-Garonne)
Saint-Jean est une commune française, située dans le nord-est du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays toulousain, qui s’étend autour de Toulouse le long de la vallée de la Garonne, bordé à l’ouest par les coteaux du Savès, à l’est par ceux du Lauragais et au sud par ceux de la vallée de l’ Ariège et du Volvestre. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Sausse, le ruisseau de Pichounelle et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Jean est une commune urbaine qui compte 11 261 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération toulousaine et fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Saint-Jeannais ou  Saint-Jeannaises.

Montrabé
Montrabé [mɔ̃'ʁabe] est une commune française située dans le nord-est du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays toulousain, qui s’étend autour de Toulouse le long de la vallée de la Garonne, bordé à l’ouest par les coteaux du Savès, à l’est par ceux du Lauragais et au sud par ceux de la vallée de l’ Ariège et du Volvestre. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Sausse, la Seillonne, le ruisseau de Gazel et par deux autres cours d'eau.

Montrabé est une commune urbaine qui compte 4 473 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle appartient à l'unité urbaine de Toulouse et fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Montrabéens ou  Montrabéennes.
Régine Scelles
Régine Scelles, née le 12 juillet 1958 à Mont-Saint-Martin (Meurthe-et-Moselle), et morte le 28 janvier 2022 à Paris, est une psychologue clinicienne et universitaire française. Elle est professeure de psychopathologie à l'université Paris Nanterre de 2014 à 2022.

Ses travaux ont porté sur le handicap de l'enfant, et notamment son impact au sein de sa fratrie.

Mont-Saint-Martin (Meurthe-et-Moselle)
Mont-Saint-Martin est une commune française située dans le département de Meurthe-et-Moselle en région Grand Est. Elle fait partie de la communauté d'agglomération de Longwy.

La commune a longuement tiré sa richesse et sa notoriété de par l'industrie métallurgique et sidérurgique qui s'est arrêtée dans cette région à la fin du XXe siècle avec la crise de la sidérurgie dans le bassin lorrain.

Elle a pour particularité d'être située au point de rencontre de deux frontières françaises : celle avec la Belgique et celle avec le Grand-duché de Luxembourg. Le tripoint Belgique-France-Luxembourg se situe au nord-est de la commune, jouxtant Athus (province de Luxembourg, Belgique) et Rodange (canton d'Esch-sur-Alzette, Grand-duché de Luxembourg).

Ses habitants sont les Saint-Martinois.
Église San Filippo Neri de Pérouse
L'église San Filippo Neri (en italien : Chiesa di San Filippo Neri) est un édifice religieux datant du  XVIIe siècle. Elle est située Via dei Priori, via della Stella  dans le centre historique de Pérouse, en Ombrie (Italie). Elle est dédiée à saint Philippe Néri.

Philippe Néri
Philippe Néri (Filippo Neri en italien), né le 22 juillet 1515 à Florence et mort le 26 mai 1595 à Rome est un saint catholique fondateur de la congrégation de l'Oratoire. Il est également une figure importante de la Contre-Réforme catholique.

Béatifié le 11 mai 1615 par le pape Paul V et canonisé le 12 mars 1622 par le pape Grégoire XV, il est le second patron de la ville de Rome et est surnommé le « Saint de la joie ». Il est commémoré le 26 mai de chaque année.
Thouars-sur-Arize
Thouars-sur-Arize est une commune française située dans le département de l'Ariège, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Pédaguès, ancienne appellation remplacée au XXIe siècle par la dénomination géographique de Terrefort ariégeois, constitué des terreforts de Pamiers et de Saverdun, sur la rive gauche de l'Ariège.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Arize, le ruisseau de Latour et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Thouars-sur-Arize est une commune rurale qui compte 38 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 128 habitants en 1881. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Thouarais ou Thouaraises.

Arize
L'Arize est une rivière du Sud-Ouest de la France qui coule en région Occitanie, dans les départements de l'Ariège et de la Haute-Garonne. C'est un affluent direct de la Garonne en rive droite.

Elle a forgé à travers le calcaire une grotte naturelle, la grotte du Mas-d'Azil qui fit l'objet d'une occupation humaine depuis le Magdalénien.
Lodovico Castelvetro
Lodovico Castelvetro (v. 1505 à Modène - 1571 à Chiavenna, dans la province de Sondrio) est un écrivain italien de la Renaissance, qui, en raison de certains désaccords avec l'Église catholique, fut déclaré hérétique en 1557, ce qui le fit mourir en exil.

Ses polémiques  avec Annibal Caro sur la langue vulgaire ont inspiré Benedetto Varchi (L'Ercolano), un précurseur de la linguistique toscane et florentine.

Dans son La poetica di Aristotele volgarizzata il défend les trois unités (temps, lieu et action) du drame, et autant l'utilisation de la poésie pour le seul plaisir ; ce qui a eu une influence notable sur l'ensemble des normes critiques pour le drame à la Renaissance et à la période néoclassique française.

Annibal Caro
Annibal Caro ou Annibale, connu aussi sous le nom d’Agresto da Ficaruola, né à Civitanova Marche dans la province de Macerata le 6 juin 1507 et mort à Frascati le 17 novembre 1566, est un poète et traducteur italien de la Renaissance.

Il fut secrétaire de Pier Luigi Farnese, duc de Parme et de Plaisance. Après l’assassinat de celui-ci en 1547, il entre au service des cardinaux Ranuccio Farnese et Alessandro Farnese, fils du duc, qui lui procurèrent une commanderie de l’ordre de Saint-Jean de Jérusalem. On lui doit une traduction en vers blancs de l’Énéide (1581), regardée comme un chef-d’œuvre, un Recueil de poésies (1569, 1572) et des traductions de la Rhétorique d’Aristote et de la Pastorale de Longus.
Huit variations sur « Laat ons juichen, Batavieren! »
Les huit variations en sol majeur pour piano sur « Laat ons juichen, Batavieren! », K. 24/Anh. 208, sont une œuvre pour piano de Wolfgang Amadeus Mozart, écrite à La Haye ou Amsterdam avant le 7 mars 1766, quand il avait dix ans. La pièce est formée de huit variations basées sur la chanson hollandaise Laat ons juichen, Batavieren! (Réjouissons nous, Bataves !), de Christian Ernst Graf.

Christian Ernst Graf
Christian Ernst Graf ou Graaf, né à Rudolstadt le 30 juin 1723 et mort à La Haye le 17 juillet 1804, est un compositeur d’origine allemande et un maître de chapelle à la cour du stathouder à La Haye, dans la République des Sept Pays-Bas-Unis.
Coupe du Liechtenstein de football 1966-1967
La coupe du Liechtenstein 1966-1967 de football est la 22e édition de la Coupe nationale de football, la seule compétition nationale du pays en l'absence de championnat.

La finale est disputée à Vaduz, le 18 juin 1967, entre le FC Vaduz et le FC Triesen.

Le FC Vaduz remporte le trophée en battant le FC Triesen. Il s'agit du 13e titre de l'histoire du club dans la compétition.

FC Vaduz
Le Fussball Club Vaduz est un club de football liechtensteinois fondé en 1932 et situé à Vaduz, la capitale du pays. L'équipe première évolue en Challenge League, deuxième niveau du championnat de Suisse.

Évoluant à domicile au Rheinpark Stadion de Vaduz, le club a remporté 51 fois la Coupe du Liechtenstein, ce qui constitue un record pour la Principauté.
Fatehabad Road (métro d'Agra)
Fatehabad Road est une station de métro à Agra, dans l'Uttar Pradesh, en Inde. Située sur la seule ligne du métro d'Agra entre Taj Mahal et Basai, elle a ouvert le 6 mars 2024, au lancement de ce réseau.

Basai (métro d'Agra)
Basai est une station de métro à Agra, dans l'Uttar Pradesh, en Inde. Située sur la seule ligne du métro d'Agra entre Fatehabad Road et Taj East Gate, elle a ouvert le 6 mars 2024, au lancement de ce réseau.
Tunnel de Puliana
Le tunnel de Puliana (Galleria Puliana en italien) est un tunnel à galerie unique monodirectionnel à triple voie emprunté par la Variante di Valico de l'autoroute A1, à hauteur de la ville de Barberino di Mugello, dans la région de Toscane, en Italie.

Autoroute A1 (Italie)
L'autoroute du Soleil (Autostrada del Sole) ou A1 dans la numérotation autoroutière italienne, est la plus longue autoroute d'Italie en service. Axe méridien principal de l'Italie, elle relie Milan à Naples en passant par Bologne, Florence et Rome, elle atteint la longueur de 754 km. Elle a été inaugurée en 1964, sous la présidence de la République d'Antonio Segni.
Le Moule
Le Moule (Moul, a Moul en créole guadeloupéen), est une commune française, située dans la région monodépartementale de la Guadeloupe. Commune localisée au nord-est de l'île de Grande-Terre sur la façade atlantique, son activité est principalement agricole et touristique. La commune tient son nom du môle qui signifie jetée ; ses habitants sont appelés les Mouliens et les Mouliennes.

Pointe-à-Pitre
Pointe-à-Pitre (en créole guadeloupéen : Lapwent) est une commune française située dans le département de la Guadeloupe. Habitée en 2023 par 15 040 personnes, la commune est, avec celle voisine des Abymes, au sein d'une unité urbaine de 253 438 habitants (soit la 26e de France) et d'une aire d'attraction de 315 878 habitants (soit la 40e de France).

Pointe-à-Pitre est depuis 2007, l'unique sous-préfecture de la Guadeloupe ; elle est le chef-lieu de l'arrondissement de Pointe-à-Pitre et la capitale économique de la Guadeloupe.
Encounter (revue)
Encounter est un mensuel littéraire et politique britannique fondé à Londres en octobre 1953 par le poète Stephen Spender et l'intellectuel néo-conservateur new-yorkais Irving Kristol. Ce journal, qui s'intéressait à la vie intellectuelle et à la culture anglo-américaines, cessa de paraître au début de 1991.

Stephen Spender
Stephen Spender, né le 28 février 1909 à Kensington et mort le 16 juillet 1995 à Westminster, est un poète, romancier et essayiste britannique fortement engagé dans l'action pour la justice sociale et connu pour ses idées sur la lutte des classes.
Mustapha Hadji
Mustapha Hadji (arabe : مصطفى حاجي), né le 16 novembre 1971 à Ifrane Atlas Saghir, province de Guelmim, Maroc, est un footballeur marocain.

Ancien milieu de terrain de l'équipe du Maroc de football, Hadji est un international marocain de 1993 à 2002, avec douze buts en 64 sélections.

Il est le frère aîné de Youssouf Hadji, de Naima Hadji (coiffeuse de renommée mondiale) et le père de Samir Hadji et Zachary Hadji.

Samir Hadji
Samir Hadji, né le 12 septembre 1989 à Creutzwald, en France, est un footballeur marocain qui joue au poste d'attaquant au FC Differdange 03.

Il est le fils de Mustapha Hadji, Ballon d'or africain en 1998 et le neveu de Youssouf Hadji footballeur international marocain.
Oregon Short Line Railroad
L'Oregon Short Line Railroad (sigle de l'AAR : OSL) était un chemin de fer américain de classe I qui desservait les États du Wyoming, de l'Idaho, de l'Utah, du Montana, et de l'Oregon.

Il fut d'abord organisé en 1881 sous le nom d'Oregon Short Line Railway comme filiale de l'Union Pacific Railway. L'Union Pacific souhaitait que cette ligne fût la plus courte (the short line) entre le Wyoming et l'Oregon. En 1889 la ligne fusionna avec l'Utah and Northern Railway et d'autres petites lignes pour donner l'Oregon Short Line and Utah Northern Railway. À la suite de la faillite de l'Union Pacific, la ligne fut placée en redressement judiciaire et réorganisée en Oregon Short Line Railroad en 1897. L'année suivante, il repassa sous le contrôle de l'Union Pacific Railroad.

Union Pacific
L'Union Pacific Railroad Company (sigle de l'AAR: UP), abrégée en Union Pacific, filiale de l'Union Pacific Corporation, est l'une des sept compagnies de chemin de fer de classe I aux États-Unis. Elle a été fondée en 1862.

Avec 32 832 miles (soit 52 838 km), c'est celle dont le réseau de lignes principales est le plus étendu. Elle emploie environ 50 000 salariés fin 2007. Il s'agit de l'une des plus grosses compagnies de chemin de fer en Amérique du Nord puisque seul le réseau de la BNSF l'approche en termes de taille.

Son siège social se trouve depuis 2004 au 1400, Douglas Street, à Omaha (Nebraska).
Trophée des champions 2013 (handball)
Le Trophée des champions 2013 est la quatrième édition du Trophée des champions, compétition française de handball organisée par la Ligue nationale de handball. La compétition est organisée à Sousse en Tunisie et se déroule les 7 et 8 septembre 2013.

C'est le Chambéry Savoie Handball qui s'impose dans cette édition, remportant ainsi son premier titre depuis onze ans et la coupe de la Ligue 2001-2002.

Chambéry Savoie Mont Blanc Handball
Le Chambéry Savoie Mont Blanc Handball est un club français de handball basé à Chambéry en Savoie et évoluant en Division 1 depuis 1994.

Le club a remporté une fois chacune des compétitions nationales : Championnat de France en 2001, Coupe de la Ligue en 2002, Trophée des Champions en 2013 et enfin Coupe de France en 2019. Le club a également été onze fois vice-champion de France et neuf fois finaliste.

Le club est également connu pour avoir formé de nombreux internationaux français, dont la fratrie Gille (Guillaume, Bertrand et Benjamin), Daniel Narcisse, Xavier Barachet, Cyril Dumoulin ou encore Melvyn Richardson.
Musée Champollion (Vif)
Le musée Champollion de Vif, aussi appelé maison Champollion ou le domaine des Ombrages, est un musée d'histoire du département de l'Isère situé dans la maison familiale de Jacques-Joseph Champollion, frère de l'égyptologue Jean-François Champollion. Il est consacré à la mémoire de ces deux personnages et notamment à la naissance de l'égyptologie.

Ouvert temporairement de 2004 à 2005, il fut ensuite fermé pour une rénovation complète et un agrandissement avant de rouvrir au public le 5 juin 2021. Labellisé « musée de France » en 2020, l'annonce de son ouverture est faite lors du 12e congrès international d'égyptologie se tenant au Caire en novembre 2019.

Il est le onzième musée départemental de l'Isère.

Expédition franco-toscane
L'expédition franco-toscane est une mission scientifique en Égypte et en Nubie, commanditée par le gouvernement français (Charles X, Seconde Restauration) et le gouvernement de Toscane (Léopold II de Toscane), entreprise entre 1828 et 1830 par Jean-François Champollion, Ippolito Rosellini, Alessandro Ricci, Nestor L'Hôte, Salvatore Cherubini, Giuseppe Raddi, François Lehoux, Alexandre Duchesne et Gaetano Rosellini.
Fred Albert Shannon
Fred Albert Shannon (12 février 1893 – 4 février 1963) est un historien américain. Il remporte le prix Pulitzer d'histoire en 1929 pour son ouvrage The Organization and Administration of the Union Army, 1861-1865, publié l'année précédente.

The Organization and Administration of the Union Army, 1861-1865
The Organization and Administration of the Union Army, 1861-1865 (en français, L'Organisation et l'administration de l'armée de l'Union, 1861-1865) est un livre écrit par l'historien américain Fred Albert Shannon. Cet ouvrage étudie l'histoire de l'armée de l'Union, le recrutement et l'enrôlement de ses soldats, durant la Guerre de Sécession. Publié en 1928, il vaut à son auteur le prix Pulitzer d'Histoire en 1929 et le prix Justin Winsor de l'American Historical Association.
Konoe Iehira
Konoe Iehira (近衛 家平) (1282 - 1324), fils de Konoe Iemoto, est un noble de cour japonais (kugyō) de l'époque de Kamakura (1185–1333). Il exerce la fonction de régent kampaku de 1313 à 1315. Il a un fils avec une roturière, Konoe Tsunetada.

Konoe Tsunetada
Konoe Tsunetada (近衛 経忠) (1302 - 21 septembre 1352), fils de Konoe Iehira, est un noble de cour japonais (kugyō) de l'époque de Kamakura (1185–1333). Il exerce la fonction de régent kampaku en 1330 et de 1336 à 1337.
Denis Crouzet
Denis Crouzet, né le 10 mars 1953 à Paris, est un historien moderniste français, spécialiste du XVIe siècle, de la violence et des troubles de religion au XVIe siècle, ainsi que de l'histoire des mentalités et de l'imaginaire.

Pierre Chaunu
Pierre Chaunu, né le 17 août 1923 à Belleville-sur-Meuse et mort le 23 octobre 2009 à Caen, est un historien français.

Spécialiste de l'Amérique espagnole et de l’histoire sociale et religieuse de la France de l'Ancien Régime (XVIe, XVIIe et XVIIIe siècles), grande figure française de l'histoire quantitative et sérielle, cet agrégé d'histoire et docteur ès lettres a été professeur à l'université Paris IV, membre de l'Institut et commandeur de la Légion d'honneur. Protestant engagé à l'extrême droite, il a dénoncé le déclin démographique de l'Occident. Il a longtemps écrit dans Le Figaro et animé une émission hebdomadaire sur Radio Courtoisie.
Bataille de Xiangyang (191)
La bataille de Xiangyang, (chinois simplifié : 襄阳之战 ; chinois traditionnel : 襄陽之戰 ; pinyin : Xiāngyáng Zhī Zhàn), se déroule en 191, à la fin de la dynastie Han et oppose les armées des seigneurs de guerre Sun Jian et Liu Biao. Elle se conclut par la victoire de Liu Biao

Sun Jian
Sun Jian (155/156 - 191/janvier 192), Wentai de son nom de courtoisie, était un officier et général sous la dynastie Han. Descendant du légendaire Sun Tzu, Sun Jian était un guerrier dont la réputation était d'avoir des nerfs d'acier. Originaire du Jiangdong, il fut surnommé le Tigre enragé du Chaos ou le Tigre du Jiang Dong après avoir tué un de ces animaux à l'âge de 10 ans.
L'Étrange Obsession
L'Étrange Obsession (鍵, Kagi) est un film japonais réalisé par Kon Ichikawa en 1959, librement inspiré du récit La Clef ou la Confession impudique de Jun'ichirō Tanizaki, publié en 1956. Le film, présenté au Festival de Cannes 1960, a obtenu le Prix du Jury, ex æquo avec L'avventura de Michelangelo Antonioni.

Festival de Cannes 1960
Le Festival de Cannes 1960, treizième édition, a lieu du 4 au 20 mai 1960 sous la présidence de Georges Simenon et se déroule au Palais des Festivals dit Palais Croisette, 50 du boulevard de la Croisette.
Ruaau
Ruaau est l'une des trois circonscriptions électorales du district d'Arorangi sur l'île de Rarotonga (îles Cook). Elle est constituée de 4 tapere :

Pokoinu-i-Raro

Tokerau

Inave

Arerenga

Cette circonscription fut créée en 1981 par l'amendement constitutionnel n°9. Jusqu'alors les 2 sièges de Ruaau et Murienua étaient regroupés dans la circonscription de Puaikura

Murienua
Murienua est l'une des trois circonscriptions électorales du district d'Arorangi sur l'île de Rarotonga (îles Cook).

Elle est constituée de trois tapere :

Kavera ;

Aroa ;

Rutaki.

Cette circonscription fut créée en 1981 par l'amendement constitutionnel n°9. Jusqu'alors les 2 sièges de Ruaau et Murienua étaient regroupés dans la circonscription de Puaikura. Murienua comprenait alors 2 tapere supplémentaires Akaoa et Vaiakura. En 1991, ceux-ci furent regroupés au sein d'une nouvelle circonscription, Akaoa.