hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Woo Sun-hee
Woo Sun-hee (en hangeul : 우선희 ; hanja : 禹仙姬 ; RR : U Seon-hui ; MR : U Sŏn-hŭi), née le 1er juillet 1978, est une handballeuse internationale sud-coréenne qui évolue au poste d'ailière droite.

Avec l'équipe de Corée du Sud, elle participe trois fois aux Jeux olympiques, remportant une médaille d'argent et étant élue meilleure ailière droite en 2004.

En 2003, Woo Sun-hee remporte une médaille de bronze au championnat du monde avec la Corée et elle est élue meilleure ailière droite de la compétition. Elle sera de nouveau élue meilleure ailière droite en 2005 et 2013.

Entre 2007 et 2009, elle évolue dans le club roumain du Rulmentul Brașov avec lequel elle atteint la finale de la coupe d'Europe des vainqueurs de coupe en 2008.

Championnat du monde féminin de handball 2013
La 21e édition du championnat du monde féminin de handball a été organisée par la Serbie du 6 au 22 décembre 2013 en collaboration avec la Fédération internationale de handball (IHF) et la Fédération serbe de handball. C'est la première fois qu'un championnat du monde se déroule en Serbie. La Serbie a été désignée en tant que pays hôte le 2 octobre 2010.

Le Brésil remporte son premier titre après une victoire face au pays hôte, la Serbie, sur le score de 22 à 20. Le Danemark complète le podium à la suite de sa victoire 30 à 26 face à la Pologne. La Norvège, tenante du titre, termine à la 5e place et la France, finaliste en 2011, à la 6e place.
Georges Peignot
Georges Peignot (Paris, 24 juin 1872 - Givenchy-en-Gohelle, 28 septembre 1915) est un créateur de caractères, un fondeur de caractères et le gérant de la Fonderie G. Peignot & Fils jusqu’à sa mort au front, en 1915.

Père de quatre enfants (dont Charles Peignot et la poétesse Colette Peignot, dite Laure), il est, en 17 ans d’exercice, à l'origine de prestigieuses polices de caractères, dont le Grasset, le Cochin et le Garamond-Peignot, et il a hissé la Fonderie G. Peignot & Fils parmi les entreprises françaises de typographie les plus marquantes du XXe siècle.

Colette Peignot
Colette Peignot, née le 8 octobre 1903 à Meudon et morte le 7 novembre 1938 à Saint-Germain-en-Laye, est une femme de lettres française connue sous le pseudonyme de Laure.

Issue d’une famille bourgeoise catholique, elle rompt précocement avec son milieu d’origine et développe une pensée marquée par l’anticléricalisme et une critique radicale du nationalisme et du militarisme. Elle participe aux activités de groupes et de revues engagés tels que Contre-Attaque et Acéphale tout en élaborant une œuvre fragmentaire, largement publiée à titre posthume, caractérisée par une écriture introspective et transgressive, interrogeant la morale, le sacré, la sexualité et les rapports de domination.

À sa mort, elle laisse derrière elle plusieurs manuscrits poétiques, enflammés et torturés, dont Histoire d'une petite fille publiée en 1943.
Ardeatino
Ardeatino est un quartiere (quartier) situé au sud-est de Rome en Italie et prend son nom de la via Ardeatina qui le traverse. Il est désigné dans la nomenclature administrative par Q.XX et fait partie du Municipio I et VIII. Sa population est de 68 129 habitants répartis sur une superficie de 14,707 6 km2.

Via Ardeatina
La Via Ardeatina, en français voie Ardéatine, est une route de l'Empire romain reliant Rome à la ville éponyme d'Ardea, située dans le Latium à environ 40 km de la capitale.

La via Ardeatina est mentionnée dans les régionnaires de Rome, document postérieur à 337 (année de la mort de l'empereur Constantin), et par des textes de Rufius Festus datant de la seconde moitié du IVe siècle.
Mongi Ben Hamida
Mongi Ben Hamida (arabe : منجي بن حميدة), né le 1er avril 1928 à Kélibia et mort le 4 mai 2003 dans le 13e arrondissement de Paris, est un neurologue et neuropsychiatre tunisien.

Il est considéré comme le père de la neurologie tunisienne et maghrébine grâce à son rôle dans la dissémination de la neurologie au Maghreb, à sa fondation de l'Institut national de neurologie en 1974 et à ses performances scientifiques en neurosciences, considérées comme sans précédent dans la région,. Il est ministre de la Santé entre 1977 et 1979.

Institut national de neurologie Mongi-Ben Hamida
L'Institut national de neurologie Mongi-Ben Hamida, anciennement appelé Institut national de neurologie de Tunis, est un hôpital universitaire tunisien spécialisé en neurologie.

Il est baptisé en hommage à son fondateur, le neurologue et neuropsychiatre tunisien Mongi Ben Hamida, le 12 mai 2012.

Il comporte un service de neurologie pédiatrique ainsi qu'un service des consultations externes.
Élections sénatoriales françaises
Les élections sénatoriales françaises sont les élections des sénateurs français. Ils sont élus au suffrage indirect, par un collège de grands électeurs. Depuis 2003, le Sénat est renouvelé par moitié tous les trois ans ; la durée du mandat de chaque sénateur est donc de six ans.

Les dernières élections ont eu lieu le 24 septembre 2023 pour la série 1 et le 27 septembre 2020 pour la série 2. Les prochaines élections sénatoriales sont prévues en septembre 2029 pour la série 1 et en septembre 2026 pour la série 2.

Sénateur français
En France, un sénateur est un élu qui siège au Sénat, chambre haute du Parlement français. Il est élu au scrutin universel indirect et ses fonctions consistent notamment à exercer le pouvoir législatif.

En vertu de l'article 24 de la Constitution de la Ve République, il est le représentant des collectivités territoriales. Il siège au palais du Luxembourg.
Droit de grève en France
Le droit de grève en France est un droit à valeur constitutionnelle (alinéa 7 du Préambule de la Constitution de la IVe République) depuis la décision Liberté d'association rendue le 16 juillet 1971 par le Conseil constitutionnel (reconnaissance de la valeur constitutionnelle du Préambule de la Constitution de 1958). Ce droit, dans le secteur privé, n'est, en principe, autorisé qu'aux salariés.

Dans un arrêt en date du 2 février 2006, la Chambre sociale de la Cour de cassation l'a défini comme la cessation collective, concertée et totale du travail en vue de présenter à l'employeur des revendications professionnelles.

Préambule de la Constitution du 27 octobre 1946
Le préambule de la Constitution de 1946 (IVe République) énonce des droits et libertés fondamentaux, qu'il est apparu nécessaire d'ajouter à la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen à la fin de la Seconde Guerre mondiale.

Ce texte comprend principalement des droits économiques et sociaux.

La décision 71-44 DC du 16 juillet 1971 a permis de conférer à ce texte une valeur constitutionnelle après l'entrée en vigueur de la Constitution de 1958 (Ve République). Depuis cette date, le Conseil constitutionnel français vérifie donc aussi la conformité des lois votées par le Parlement avec  les dispositions de ce texte qui est devenu un des quatre éléments du bloc de constitutionnalité.
Eretoka
Eretoka (également Érétoka, Retoka ou Artok) est une île inhabitée du sud-ouest du Pacifique, faisant partie de la nation insulaire de Vanuatu dans l’archipel des Nouvelles-Hébrides.

Eretoka est située à 5 km environ au nord-ouest de l'île d'Efate et s'étend sur 2,3 km pour une largeur maximale de 670 mètres.

Sur l'île a été découverte la sépulture du roi Roymata. Des fouilles y ont été pratiquées à proximité de deux grandes pierres dressées, et une sépulture collective de 33 squelettes y a été découverte. La datation au carbone 14 donne une date de 1265 ap. J-C. Avec les îles d'Efate et de Lelepa, Eretoka fait partie du domaine du chef Roi Mata. L'ensemble de ces trois îles est inscrit à ce titre sur la liste du patrimoine mondial depuis 2008.

Éfaté
Éfaté ou Vaté (en bichelamar et en anglais : Efate) est une île du Vanuatu située dans la mer de Corail, dans le Pacifique sud. C'est l'île la plus peuplée (65 734 habitants en 2009) et la troisième par la superficie (899,5 km2) du Vanuatu.
La plupart des habitants vivent à Port-Vila qui est aussi la capitale du pays.
Ar Re Yaouank
Ar Re Yaouank [ar ʁeː ˈjɔwːãŋk] (« Les jeunes » en breton) est le nom d'un groupe de musique bretonne, constitué en 1986 par deux frères, nés à Quimper et résidant dans les Côtes-d'Armor, Fred et Jean-Charles Guichen (16 et 14 ans à l’époque) jouant respectivement de l'accordéon diatonique et de la guitare, rejoints en 1987 par Gaël Nicol (bombarde et biniou kozh), David Pasquet (bombarde), puis en 1990 par Stéphane de Vito à la basse électrique.

Avec l'énergie du rock, tout en respectant l'esprit des airs traditionnels, ils ajoutent une rythmique très rapide, portant les danseurs à la transe. Ainsi, ils ont redynamisé les fest-noz, attirant le jeune public et de nouveaux adeptes. À la dissolution du groupe en 1998, chacun a continué d'évoluer dans la musique bretonne, avec différentes formations, les Frères Guichen, principalement en duo sous leur propre nom.

Frères Guichen
Les Frères Guichen sont deux musiciens bretons. Il s'agit de :

Frédéric Guichen, accordéoniste

Jean-Charles Guichen, guitariste

Ils formaient le groupe de fest noz Ar Re Yaouank avec Gaël Nicol, David Pasquet et Stéphane De Vito, de 1986 à 1998.
Kang Chang-hee
Kang Chang-hee (Coréen : 강창희) est né à Daejeon le 3 août 1946, il est l'actuel président de l'assemblée nationale sud-coréenne.
Diplômé de l'Académie militaire de Corée, Kang Chang-hee prend sa retraite en 1980 avec le grade de lieutenant-colonel et se lance dans une carrière politique en 1980.

Il a été élu député à 6 reprises entre la 11e et la 19e législature entre juillet 1983 et mai 2012.
Parallèlement, en mars 1998, il est nommé Ministre des sciences et des technologies jusqu'en mars 1999, sous la présidence de Kim Dae-jung.
En novembre 2001 il est conduit au poste de vice-président de son parti Saenuri, parti conservateur qui est l'un des deux grands mouvements sud-coréens depuis les années 1990.

Lors de son 6e mandat de député, il est élu le 1er juin 2012 président de l'assemblée nationale sud-coréenne par 195 voix sur 293 exprimées ,, pour un mandat de 2 ans.

Assemblée nationale (Corée du Sud)
L'Assemblée nationale (en coréen : 대한민국 국회 ; RR : Daehanminguk Gukhoe) est le parlement monocaméral de la Corée du Sud. Elle est composée de 300 membres élus au suffrage universel direct selon un système mixte pour un mandat de quatre ans.

L'Assemblée nationale exerce le pouvoir législatif selon l'article 40 de la Constitution, elle a pour rôle de débattre et de voter les lois présentées par ses membres ou le gouvernement, de voter le budget national ainsi que de ratifier les traités internationaux. Elle exerce également un pouvoir de contrôle sur l'exécutif avec notamment la compétence d'adoption d'une motion de censure contre le Premier ministre ou d'un membre du gouvernement. Enfin elle peut dans certains cas mettre en accusation le président de la République.

Le siège de l'Assemblée nationale se situe sur l'île de Yeoui, sur le fleuve Han, au centre de Séoul, et à proximité du siège des chaînes de télévision KBS, MBC, SBS, du quotidien Dong-a Ilbo et de la Bourse de Séoul.
Nez-de-Cuir, gentilhomme d'amour
Nez-de-Cuir, gentilhomme d'amour  est un roman de Jean de La Varende publié en 1936 aux éditions Maugard. Il a été écrit entre 1930 et 1936, d'après l'histoire réelle de Achille Perrier de La Genevraye, grand-oncle de l'écrivain. Ce roman est adapté au cinéma par Yves Allégret sous le titre Nez de cuir.

Éditions Maugard
Les éditions Maugard sont une maison d'édition implantée à Rouen, active des années 1930 aux années 1970. Son existence date de 1911 (imprimerie). La raison sociale actuelle de cette maison porte la dénomination : Les Affiches de Normandie.

Ses tendances éditoriales contribuent à mettre en valeur le patrimoine régional et régionaliste de la Normandie.
Trévignin
Trévignin est une commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

À mi-chemin entre la plaine d'Aix-les-Bains et le mont Revard, ce village reste globalement en marge d'une forte urbanisation générée par l'agglomération du lac du Bourget, bien qu'une hausse assez nette de la population soit enregistrée depuis le milieu du XXe siècle.

Pugny-Chatenod
Pugny-Chatenod est une commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Située sur les contreforts du mont Revard et établie sur les hauteurs du bassin aixois et du lac du Bourget, la commune est traversée par plusieurs cours d'eau provenant de sources du massif des Bauges ; la commune étant par ailleurs adhérente au parc naturel régional du massif des Bauges.

Historiquement, Pugny-Chatenod est un ancien petit village savoyard qui a accueilli des personnalités célèbres à la fin du XIXe siècle grâce à la présence du climatérium des Corbières. Par ailleurs, la proximité de la station du Revard a permis à la commune de se développer, notamment avec la construction d'un chemin de fer reliant la vallée aux stations dès la toute fin de l'époque contemporaine.

Par ailleurs, économiquement, la commune possède le revenu fiscal médian par ménage le plus élevé du département.
La Femme de l'aviateur
La Femme de l'aviateur est un film français réalisé en 1980 par Éric Rohmer et sorti en 1981. C'est le premier volet du cycle de films Comédies et Proverbes, auquel Rohmer a ajouté cinq autres œuvres jusqu'en 1987. Un jour, à Paris, autour du parc des Buttes-Chaumont, plusieurs jeunes gens se croisent, entretenant entre eux des relations amoureuses actuelles, passées ou simplement imaginaires. Le proverbe qui sert de sous-titre au film est le suivant : « On ne saurait penser à rien ».

Parc des Buttes-Chaumont
Le parc des Buttes-Chaumont est un jardin public situé dans le nord-est de Paris, en France, dans le 19e arrondissement de la ville.

Avec près de 25 hectares, le parc est l'un des plus grands espaces verts de Paris. Inauguré le 1er avril 1867 pendant les dernières années du règne de Napoléon III, il s'agit d'une réalisation de l'ingénieur Adolphe Alphand et des paysagistes Jean-Pierre Barillet-Deschamps et Édouard André. Ce jardin à l'anglaise imite un paysage de montagne : rochers, falaises, torrents, cascades, grotte, alpages, belvédères.
Musée du Nouveau Monde
Le musée du Nouveau Monde est un musée d'histoire situé à La Rochelle, en Charente-Maritime, installé dans l’hôtel de Fleuriau depuis 1982.

Consacré aux relations entre La Rochelle et les Amériques appelées alors « Nouveau Monde », c’est le premier musée à aborder le passé négrier d’un port français et à exposer les éléments liés à la traite négrière et à l’esclavage dans les colonies des Antilles.

Ses collections, riches de près de 2 200 œuvres d'art, sont à la fois le miroir du Nouveau Monde exploré par le vieux continent qu'est l'Europe, et le reflet d’une ville enrichie économiquement et culturellement par le nouveau continent.

L'établissement est labellisé « musée de France » depuis 2002.

Traite négrière à La Rochelle
La traite négrière à La Rochelle s'inscrit dans l'histoire du commerce triangulaire colonial , qui consistait pour les Européens à récupérer des captifs sur les côtes africaines, pour doter en main-d’œuvre leurs colonies américaines. Pour La Rochelle, ce commerce s'étire de 1594 à 1787, et est à l'origine de la déportation de 160 000 Africains noirs en 447 expéditions, faisant de la ville le deuxième port négrier français derrière Nantes.
Montréverd
Montréverd [mɔ̃tʁevɛʁ] est une commune nouvelle française, située dans le département de la Vendée, en région Pays de la Loire.

Issue de la fusion des communes de Mormaison, de Saint-André-Treize-Voies et de Saint-Sulpice-le-Verdon, elle est créée le 1er janvier 2016.

Saint-André-Treize-Voies
Saint-André-Treize-Voies est une ancienne commune française située dans le département de la Vendée en région Pays-de-la-Loire. Les habitants de la commune se nomment les Trévois et Trévoises.

Au 1er janvier 2016, elle devient l’une des 3 communes déléguées de Montréverd.
Hyperinflation au Zimbabwe
L'hyperinflation au Zimbabwe commence en 2000.  Depuis, cette inflation est le signe le plus visible de la déliquescence de l'économie du pays, où la majorité des échanges commerciaux se font en dollars américains. En juillet 2008, l'inflation est officiellement estimée à 231 millions de pour cent par an.

Finalement, en avril 2009, le gouvernement décide d'abandonner pour au moins un an le dollar du Zimbabwe au profit du rand sud-africain et du dollar américain.

Dollar du Zimbabwe
Le dollar du Zimbabwe est l'ancienne devise officielle du Zimbabwe de 1980 à 2009. Il a succédé au dollar de Rhodésie. Il était divisé en cent cents. Il a été remplacé par le dollar RTGS en février 2019.
Vanity Fair : La Foire aux vanités
Vanity Fair : La Foire aux vanités ou La Foire aux vanités au Québec (Vanity Fair), est un film américano-britannico-indien réalisé par Mira Nair, sorti en 2004. Il s'agit d'une adaptation du roman-éponyme du romancier britannique William Makepeace Thackeray.

La Foire aux vanités
La Foire aux vanités (Vanity Fair: A Novel Without a Hero) est un roman de l'écrivain britannique William Makepeace Thackeray paru pour la première fois entre 1847 et 1848 sous forme de feuilleton dans les vingt numéros du magazine mensuel Punch.

Son auteur y dépeint la société anglaise de la première moitié du XIXe siècle et la critique de façon mordante. Le livre se voulait aussi divertissant qu'instructif. On peut ainsi y lire les commentaires de l'auteur fortement imprégnés de morale victorienne.

Le titre du livre s’inspire d’un conte allégorique de John Bunyan intitulé Le Voyage du pèlerin (The Pilgrim's Progress), publié pour la première fois en 1678 et encore très connu du temps de Thackeray. Vanity Fair (La Foire de la Vanité) est une allusion à une halte sur le chemin du pèlerin : une foire perpétuelle se tenant dans une ville nommée « Vanité », qui est censée représenter le péché d’attachement des hommes aux choses de ce monde.
David Goffin
David Goffin, né le 7 décembre 1990 à Rocourt (Liège), est un joueur de tennis belge, professionnel depuis 2009.

Il a remporté six tournois en simple et un en double sur le circuit ATP et a atteint quatre quarts de finale en Grand Chelem à Roland-Garros en 2016, à l'Open d'Australie en 2017 année où il atteint la finale du Masters après avoir battu Rafael Nadal et Roger Federer, respectivement numéros 1 et 2 mondiaux, ainsi qu'à Wimbledon en 2019 et 2022.

Il est membre de l'équipe de Belgique de Coupe Davis et a participé à la finale en 2015 face à la Grande-Bretagne et en 2017 face à la France.

Coupe Davis 2015
La Coupe Davis 2015 est la 104e édition de ce tournoi de tennis professionnel masculin par nations. Les rencontres se déroulent du 6 mars au 29 novembre dans différents lieux.

La Grande-Bretagne remporte son 10e saladier d'argent grâce à sa victoire en finale face à la Belgique par trois victoires à une.
Lara González Ortega
Lara González Ortega, née le 22 février 1992 à Santa Pola, est une joueuse internationale espagnole de handball. Évoluant au poste d'arrière gauche, elle est surtout reconnu pour ses qualités en défense.

Elle a notamment évolué pendant huit saisons en France, au Metz Handball, à l'ES Besançon et enfin au Paris 92.

Équipe d'Espagne féminine de handball
L'équipe d'Espagne féminine de handball est constituée par une sélection de joueuses espagnoles, sous l'égide de la Fédération royale espagnole de handball lors des compétitions internationales.

Cette sélection n'a jamais été titrée, mais est vice-championne d'Europe (en 2008 et 2014), une fois vice-championne du monde en 2019 et a remporté deux médailles de bronze, une au championnat du monde 2011 et une aux Jeux olympiques de 2012 à Londres.
Principauté épiscopale de Münster
La principauté épiscopale de Münster (en allemand : Fürstbistum Münster) ou évêché de Münster (en latin : Episcopatus monasteriensis ; en allemand : Hochstift Münster) était une principauté ecclésiastique du Saint-Empire romain germanique, situé dans le nord de l'actuelle Rhénanie-du-Nord-Westphalie et l'ouest de la Basse-Saxe. Du XVIe au XVIIIe siècle, son histoire se confond souvent avec celle des principautés ecclésiastiques voisines : Cologne, Paderborn, Osnabrück, Hildesheim, et Liège.

Au XVIIe siècle, la principauté participa à plusieurs guerres contre les Provinces-Unies voisines : deuxième guerre anglo-néerlandaise, troisième guerre anglo-néerlandaise, guerre de Hollande.

Principauté épiscopale d'Osnabrück
La principauté épiscopale d'Osnabrück (en allemand : Fürstbistum Osnabrück) ou évêché d'Osnabrück (en latin : Osnabrugensis Episcopatus) était une principauté ecclésiastique du Saint-Empire romain germanique.

Il était entouré de la principauté épiscopale de Münster, du comté de Diepholz, de la principauté épiscopale de Minden, du comté de Ravensberg, du haut-évêché de Münster, du comté de Tecklenburg, du bas-comté de Lingen, de l'abbaye de Schale et du haut-comté de Lingen.
Parc national de la Terre du Léopard
Le parc national de la Terre du Léopard (russe : национа́льный парк «Земля́ леопа́рда») est un parc national russe couvrant 2 800 kilomètres carrés (dont 800 km2 pour le cœur de parc). Il se trouve dans raïon de Khassan du kraï du Primorié, en Russie, près de la frontière avec la Chine. Il a été créé en 2012 à la suite de la fusion de plusieurs réserves de faune, ainsi qu'en englobant un nouveau territoire le long de la frontière avec la Chine. Considérés comme « les plus rares félins du monde » par le WWF, les léopards de l'Amour sont en danger critique d'extinction à l'état sauvage, avec des rapports en 2012 estimant qu'il en resterait moins de trente dans les forêts entre la mer du Japon et la province de Jilin en Chine. Le parc couvre environ 60 % de leur zone d'habitat.

Le parc est desservi par la route régionale 05A-214, qui relie Khassan à la route fédérale A370.

Léopard de l'Amour
Panthera pardus orientalis

Le léopard de l’Amour (Panthera pardus orientalis), aussi appelé panthère de l'Amour et panthère de Chine, est une sous-espèce de léopards vivant dans le sud-est de la Russie (région du Primorié) et dans le nord-est de la Chine (province du Jilin). Son nom fait référence au fleuve Amour, qui coule en Sibérie et en Chine.

Ce grand félin est classé « en danger critique d'extinction » depuis 1996 par l’Union internationale pour la conservation de la nature (UICN). Seuls 50 individus sauvages ont été recensés en 2012, en plus de 200 individus en captivité. En 2021, le "pays du léopard de Russie", c’est-à-dire, la région proche de la frontière avec la Chine, abrite quelque 110 léopards adultes de l'Amour, à la suite d'une augmentation du nombre due aux efforts de conservation, soutenus par les organismes gouvernementaux de la Russie.
Franck Montagny
Franck Montagny  est un pilote automobile français né le 5 janvier 1978 à Feurs (Loire). Il a notamment pris le départ de sept Grands Prix de Formule 1 en 2006 au sein de l'écurie japonaise Super Aguri F1. Depuis 2013, il est consultant-envoyé spécial sur les Grands Prix pour la chaîne Canal+, diffuseur de la Formule 1 en France. En 2014, Andretti Autosport le recrute pour participer aux débuts du nouveau championnat de monoplaces électriques, la Formule E.

Andretti Global
Andretti Global ou Andretti Autosport est une écurie de sport automobile américaine qui évolue dans le championnat IndyCar Series. L'équipe a aussi engagé des voitures en American Le Mans Series (2007-2008), A1 Grand Prix (2008–2009), U.S. F2000 (depuis 2010) Star Mazda Championship (depuis 2011) et en Formule E (depuis 2014).