hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Audi A5 II
L'Audi A5 II (désignation de type interne F5) est un modèle de voiture du constructeur automobile allemand Audi AG, produit de 2016 à 2024 et fabriqué sur les sites de production d'Ingolstadt (coupé et Sportback) et de Neckarsulm (cabriolet).

Audi RS5
L'Audi RS5 est une gamme d'automobile familiale coupé et cabriolet sportif du constructeur allemand Audi. Elle sera lancée en 2010 (Type 8T) puis renouvelée en 2017 (Type 5F).

La RS5 est dérivée de l'Audi S5, qui elle-même est dérivée de l'Audi A5.
Écritures paléo-hispaniques
Les écritures paléo-hispaniques sont des systèmes d'écriture créés dans la péninsule Ibérique avant que l’alphabet latin ne devienne le système d'écriture dominant.

Signaire d'Espança

Écriture du Sud-Ouest (ou tartessienne ou sud-lusitanienne)

Alphabet gréco-ibérique

Écriture ibérique sud-orientale  (ou méridional)

Écriture ibérique nord-orientale (ou levantine)
Variante dual
Variante no-dual

Écriture celtibère
Variante orientale
Variante occidentale

Signaire d'Espança (Castro Verde).

Écriture du Sud-Ouest. Stèle de Fonte Velha (Bensafrim, Lagos).

Écriture ibérique sud-orientale. Tablette de plomb de La Bastida de las Alcusas (Mogente).

Alphabet gréco-ibérique. Tablette de plomb de la Serreta (Alcoy).

Écriture ibérique nord-orientale. Tablette de plomb d'Ullastret (Gérone) (s IV a. C.).

Écriture celtibère. Bronze de Luzaga (Guadalajara).

Écriture ibérique sud-orientale
L'écriture ibérique sud-orientale (ou méridionale) est une écriture paléo-hispanique très similaire, tant par l’aspect des signes que par sa valeur à l'écriture du Sud-Ouest, qui représente une langue inconnue, mais comme l'écriture ibérique nord-orientale, représente une langue ibère.
Henri II de Brunswick
Henri II, né en 1411 et mort le 7 décembre 1473, dit « le Paisible » (der Friedfertige), est duc de Brunswick-Lunebourg de 1416 à sa mort, prince de Lunebourg de 1416 à 1428, puis prince de Wolfenbüttel de 1428 à sa mort. Il fait partie de l'ancienne Maison Welf, dynastie de la noblesse franque très proche de la dynastie des carolingiens.

Principauté de Brunswick-Wolfenbüttel
La principauté de Brunswick-Wolfenbüttel (en allemand : Fürstentum Braunschweig-Wolfenbüttel), fut un État du Saint-Empire romain germanique issu d'une scission du duché de Brunswick-Lunebourg en 1269. Ce duché, sous le règne de la dynastie des Welf (maison de Brunswick), a existé jusqu'à la dissolution de l'empire en 1806 ; son histoire complexe est jalonnée par de nombreuses divisions puis refusions.

Par décision du congrès de Vienne, l'État successeur du duché de Brunswick est créé en 1815.
Joseph Labroise
François Joseph Labroise, dit Joseph Labroise, né le 11 janvier 1761 à Sarrebourg, mort le 12 juillet 1836 à Nancy, est un sculpteur français.

Il est le fils du sculpteur Dominique Labroise (1728-1808).

Il est envoyé à Nancy ou il devient l'élève du peintre Jean Girardet, puis à Paris ou il est formé par Augustin Pajou et le sculpteur Pierre Julien. Il revient probablement en Lorraine vers 1789, pour terminer la façade de l'hôtel de ville de Pont-à-Mousson après le décès de  Johann Joseph Söntgen.

Jean Girardet
Jean Girardet, né à Lunéville (paroisse St Jacques) le 13 novembre 1709 et mort à Nancy le 28 septembre 1778, est un peintre lorrain, puis français à la suite de l'annexion du duché de Lorraine par la France en 1766.
Skolvan (groupe de musique)
Skolvan (du nom d’une gwerz bretonne) est un groupe de musique bretonne créé par Youenn Le Bihan en 1984. Ils permettent de perpétuer la musique traditionnelle en Bretagne (thèmes traditionnels, compositions) agrémentée d'arrangements riches associés à une rythmique très présente. Ils animent des festoù-noz et se produisent en concert en Bretagne et en Europe.

Skolvan (chanson)
Skolvan est une gwerz de Basse-Bretagne, principalement chantée dans le Léon-Trégor et en Haute-Cornouaille.

Elle a pour thème la rédemption de Iannik Skolvan, assassin d'un prêtre, incendiaire d'églises et tortionnaire de ses sœurs. Skolvan demande pardon à sa mère pour les péchés commis.

Cette gwerz présente des similitudes avec le poème gallois Yscolan, inclus dans le livre noir de Carmarthen et attribué à Myrddin. Elle est restée de tradition orale en Bretagne jusqu'au XIXe siècle, date à laquelle est elle collectée par Théodore Hersart de la Villemarqué ou François-Marie Luzel. Il existe une vingtaine de versions connues, plus ou moins christianisées.
Geary (logiciel)
Geary est un logiciel de messagerie libre et léger conçu pour l’environnement de bureau GNOME. C’était notamment le logiciel de messagerie par défaut d’Elementary OS.
Il s’agit d’un logiciel libre écrit en Vala, basé sur WebKitGTK, initié et principalement maintenu par Yorba jusqu’en novembre 2015,.

Yorba Foundation
La Yorba Foundation (en français, « Fondation Yorba ») était une fondation américaine basée à San Francisco et fondée par Adam Dingle qui développait des logiciels libres pour l'environnement GNOME. Elle était principalement financée grâce aux dons. Les logiciels qui était développés par Yorba était écrits en langage Vala.

Projets soutenus :

Shotwell, un organisateur d’images

Geary, un logiciel de messagerie

California, une application calendrier construite sur la bibliothèque evolution-data-server (voir Evolution).

Un éditeur audio (Fillmore) et un éditeur vidéo (Lombard) ont été initiés mais ne sont plus développés.

Le 25 octobre 2015, la page d'accueil de leur site web mentionne que Yorba a été actif de 2009 jusqu'à début 2015, sans plus d'explications. L'achèvement du processus de lancement de la dissolution officielle de l'organisation arrive en mai 2015 pour une dissolution effective prévue en 2016.
Antoine Varlet
Antoine Varlet (Grivegnée, 1er août 1893 - Ixelles, 17 novembre 1940) est un architecte belge qui s'est spécialisé dans la construction d'immeubles à appartements de grand standing, de style Beaux-Arts, puis de style Art déco, dont il était souvent lui-même le promoteur et commanditaire.

Style Beaux-Arts en Belgique
En Belgique, le style Beaux-Arts désigne la résurgence de l'éclectisme en architecture durant le premier tiers du XXe siècle.

Au contraire de la France, le terme n'est pas utilisé en Belgique pour désigner l'architecture éclectique du XIXe siècle.
M. J. Coldwell
Major James William Coldwell, dit M. J. Coldwell (né le 2 décembre 1888, mort le 25 août 1974), était un homme politique socialiste canadien, chef du Parti social-démocratique du Canada entre 1942 et 1960. Major était son prénom, et non pas un grade militaire.

Parti social démocratique du Canada
Le Parti social démocratique (PSD) ou, jusqu'en 1955, la Fédération du Commonwealth coopératif (FCC) (anglais : Co-operative Commonwealth Federation ou CCF) est un ancien parti politique canadien.

Le parti est fondé en 1932 à Calgary (Alberta) par des groupes socialistes, agrariens, mutualistes et syndicaux, et par la League for Social Reconstruction (Ligue pour la reconstruction sociale). En 1944, la FCC remporte les élections provinciales en Saskatchewan et forme le premier gouvernement socialiste d'Amérique du Nord.

En 1961, le PSD est remplacé par le Nouveau Parti démocratique.
Clio
Dans la mythologie grecque, Clio (en grec ancien Κλειώ / Kleiố, de κλέω / kleô, « célébrer, chanter »), fille de Zeus et de Mnémosyne (déesse de la mémoire), est la Muse de l'Histoire. Elle chante le passé des hommes et des cités en glorifiant leurs hauts faits. Elle est l'une des neuf Muses avec Thalie, Érato, Euterpe, Polymnie, Calliope, Terpsichore, Uranie et Melpomène.

Muses
Dans la mythologie grecque, les Muses (grec Μοῦσαι / Moûsai) sont les neuf filles de Zeus et de Mnémosyne qui président aux arts libéraux.

Mélété, Aédé et Mnémé sont les muses béotiennes dites originales, et Calliope, Clio, Érato, Euterpe, Melpomène, Polymnie, Terpsichore, Thalie et Uranie sont les neuf muses olympiennes. Un trio tardif de muses dites les jeunes muses, filles d'Apollon (Céphisso, Apollonis, et Borysthénis (en)) complète l'ensemble des muses.
Citadel (série télévisée)
Citadel, ou Citadelle au Québec, est une série télévisée d'action et d'espionnage américaine créée par Josh Appelbaum, Bryan Oh et David Weil (en) pour Prime Video, avec les frères Russo agissant en tant que producteurs délégués. Elle est diffusée depuis le 28 avril 2023 sur Prime Video.

Il s'agit de la première série de la franchise Citadel. En raison de ce succès, deux spin-off vont voir le jour, Citadel : Diana en Italie et Citadel : Honey Bunny en Inde.

Anthony et Joe Russo
Anthony et Joe Russo sont deux frères réalisateurs et scénaristes américains.

Comptant parmi les principaux réalisateurs des films de l'univers cinématographique Marvel, ils ont réalisé Captain America : Le Soldat de l'hiver (2014) et Captain America: Civil War (2016), les deux suites du film Captain America: First Avenger, sorti en 2011.

Par la suite, ils succèdent à Joss Whedon en mettant en scène Avengers: Infinity War (2018) et Avengers: Endgame (2019). Ces films sont des succès en salles, arrivant à la quatrième et deuxième place du box-office mondial juste derrière Avatar de James Cameron, qui a vu son film repasser à la première place après un retour dans les salles obscures de Chine en 2021.
En lutte !
En lutte ! est un groupe marxiste-léniniste canadien (mais surtout développé au Québec) ayant existé entre 1972 et 1982. Le parti a été actif après la dissolution du Front de libération du Québec (FLQ) afin de promouvoir des idées similaires. En lutte ! supportait des idées qui pouvaient être associées à des groupes de gauche venant de partout dans le monde. Le groupe était connu pour faire passer ses messages politiques principalement à travers l’art.

Front de libération du Québec
Le Front de libération du Québec (1963-1972), mieux connu sous le nom de FLQ, est le nom collectif utilisé par plusieurs réseaux clandestins et cellules autonomes qui prônaient l'action directe, souvent violente, pour réaliser ou promouvoir l'indépendance du Québec.

Certaines de ces cellules ont été responsables d'actes qualifiés de terroristes,,. 
Leurs actions, dont près de 300 attentats à la bombe, causèrent dix morts et une quarantaine de blessés.

Les cibles des attaques du FLQ comprenaient notamment des entreprises en grève ou en lock-out, des banques, l'armée canadienne, la Gendarmerie royale du Canada, le consulat des États-Unis à Montréal, le ministère du Travail, la bourse de Montréal ainsi que le riche quartier de Westmount, enclave anglophone au sein de la ville de Montréal.
Victoire de la révélation masculine
La Victoire de la révélation masculine est une récompense musicale française décernée annuellement lors des Victoires de la musique à partir de 2021. Elle vient primer le meilleur artiste masculin interprète révélé dans l'année, selon les critères d'un collège de professionnels

Cette récompense fait suite à la Victoire de la révélation attribuée de 1997 à 2004, puis à la Victoire du groupe ou artiste révélation du public attribuée de 2005 à 2013. Après cette édition, seuls les albums étaient récompensés avec la victoire de l'album révélation de l'année.

Après la Pandémie de Covid-19 en France en 2020 et l'annulation des spectacles, le prix révélation scène ne pouvait pas être décerné et les deux catégories révélation féminine et masculine ont été alors crées.

Victoires de la musique
Les Victoires de la Musique sont des récompenses musicales françaises décernées chaque année à des artistes du monde de la musique de variétés, et dont l'origine remonte à 1985.

À l'origine, la cérémonie concernait à la fois la musique de variétés, la musique classique, le jazz et le spectacle d'humour. En 1994, une cérémonie distincte regroupant classique et jazz est créée : les Victoires de la Musique Classique. Le jazz bénéficie à son tour d'une cérémonie à part entière à partir de 2002 : les Victoires du Jazz. Les Victoires de la Musique récompensent désormais essentiellement la musique de variétés (au sens large).

La cérémonie est citée comme étant l'équivalent français des Grammy Awards aux États-Unis et de l'ADISQ au Québec. Elle est également considérée comme le pendant musical des César pour le cinéma, des Molières pour le théâtre et des Sept d'or (aujourd'hui disparus) pour la télévision, bien qu'elle ne concerne qu'un certain genre musical.
Iazyges
Les Iazyges ou Jazyges ou Yaziges sont, comme les Roxolans, une des branches occidentales des Sarmates (en grec Σαυρομάτοι ou « en peau de lézard », probablement par allusion à leurs armures à écailles), un peuple des steppes d’origine scythique selon Hérodote, donc de langue iranienne. Ils apparaissent autour de la Méotide et font partie des premiers groupes sarmates à avoir migré vers l’ouest. La force principale des Iazyges réside dans leur archerie et leur cavalerie très mobile. Leur nom est proche de ceux d’Asses, Osses, Iasses ou Ossètes portés par les Alains et leurs descendants, mais les protochronistes des pays slaves affirment qu’il vient du mot slave iazyk qui signifie « langue », « langage » (en tchèque et en slovaque jazyk). Parallèlement, c'est à la même époque que le terme Nemci, Nijemci, Немыч, Němci, немците désignant les Allemands s'est imposé à toutes les tribus slaves, un terme slave qui désigne une « personne muette ».

Sarmates
Les Sarmates (Sauromates pour les Sarmates protohistoriques) sont un ancien peuple cavalier scythique de nomades de la steppe pontique, appartenant sur le plan ethno-linguistique au rameau iranien oriental septentrional du grand ensemble indo-européen. Ils sont signalés à l'origine entre les fleuves Tanaïs et Daïkos (actuellement le Don et l'Oural).
Manhattan (film, 1979)
Manhattan est une comédie de Woody Allen sortie en 1979. Le film est inscrit en 2001 au National  Film Registry de la Bibliothèque du Congrès.

Scénariste de télévision, Isaac Davis, (Woody Allen) est un homme désabusé et angoissé. À 42 ans, sa vie professionnelle le laisse insatisfait. Aussi passe-t-il le plus clair de son temps à écrire et réécrire son roman. Sa vie privée est plus que chaotique. Sa deuxième épouse (Meryl Streep), qui l’a quitté pour une autre femme, est sur le point de publier son autobiographie où Isaac tient une bonne place. Il fréquente aussi Tracy, une jeune fille de 17 ans (Mariel Hemingway) avec laquelle il ne se voit aucun avenir. La situation se complique lorsque Yale (Michael Murphy), son meilleur ami, lui présente sa maîtresse, Mary (Diane Keaton), dont Isaac ne tarde pas à tomber amoureux.

National Film Registry
Le National Film Registry (NFR, Répertoire national du film) est une liste de films américains sélectionnés depuis 1989 par le National Film Preservation Board pour conservation à la bibliothèque du Congrès aux États-Unis. À la fin de chaque année, environ 25 titres sont ajoutés qui, d'une part, dataient « d'au moins dix ans lors de leurs inscriptions » et qui d'autre part, présentent une « importance culturelle, historique ou esthétique ». L'entrée au Répertoire d'un film implique pour l'organisme, la mise en œuvre des moyens de sa conservation et de sa préservation. Ainsi, à chaque automne, un conseil et le choix du public arrivé avant le 15 septembre participent à la sélection des 25 prochains films,.

À la suite des nominations de 2025, le répertoire contient 925 films.
Massif de la Barousse
Le massif de la Barousse est un massif des Pyrénées situé à cheval sur les départements des Hautes-Pyrénées et de la Haute-Garonne, en région Occitanie, France.

Culminant au Montious (2159 m), c'est un massif de moyenne montagne, principalement forestier, qui inclut :

la vallée de la Barousse au centre et au nord-est (Hautes-Pyrénées) ;

la vallée d'Oueil au sud (Haute-Garonne) ;

la vallée du Nistos au nord-ouest (Hautes-Pyrénées).

Le principal col du massif est le port de Balès, col routier qui relie vallée de la Barousse au nord à la vallée d'Oueil.

Barousse
La Barousse est une vallée pyrénéenne de moyenne montagne dans le Sud-Ouest de la France, comprenant la vallée de l'Ourse, un affluent gauche de la Garonne, dans le département des Hautes-Pyrénées. Le territoire de la Barousse intègre également la petite vallée de Siradan. Ce terroir est géographiquement et économiquement très lié à l'arrondissement de Saint-Gaudens, dans la proche Haute-Garonne.

Les principales cités sont Loures-Barousse et Mauléon-Barousse.
Geniki Bank
Geniki Bank (grec moderne : Γενική Τράπεζα της Ελλάδας - Geniki Trapeza tis Elladas) est un groupe financier grec qui propose une offre complète de services bancaires et financiers. Elle a été créée en 1937.

La banque est cotée à la Bourse d'Athènes depuis le 26 janvier 1963.  Le principal actionnaire de la Banque générale de Grèce était le fonds de pension de l'armée grecque, qui en a cédé la majorité du capital à la Société générale en mars 2004. Le nom de la banque est alors devenu Geniki Bank.

En 2011, Geniki Bank dispose de 119 agences en Grèce, ainsi que 3 filiales spécialisées.

En décembre 2012, la Société générale a cédé la totalité de sa participation à Piraeus Bank.

Société générale
La Société générale est une des principales banques françaises et une des plus anciennes, créée en 1864.

Elle est la troisième banque française en matière d'actifs totaux après BNP Paribas et le Crédit agricole. Elle est aussi la sixième plus grande banque d'Europe et la dix-neuvième du monde en 2024.
Pao'a
Le pāʻōʻā est l'une des danses traditionnelles de Tahiti en Polynésie française, liée au tamure. Les musiciens et le chœur s'assoient en cercle, chantent et marquent le rythme en frappant leurs cuisses des mains. Une danseuse soliste, ou un ou plusieurs duos mixtes, dansent le tamure à l'intérieur du cercle.

Le pāʻōʻā est une danse liée à la fabrication du tapa : assises par terre, les femmes battaient l'écorce en rythme en s'accompagnant de chants. Les thèmes de la danse sont liées aux activités quotidiennes, comme la fabrication du tapa, la chasse ou la pêche.

Tamure
Le tamure ou tamouré (en tahitien : tāmūrē) est le nom de la déclinaison moderne de la danse tahitienne, désignée localement sous le nom de 'ori tahiti.

Peu après la Seconde Guerre mondiale, un vétéran du bataillon du pacifique, Louis Martin, qui aimait danser à la fameuse discothèque de Papeete, le Quinn's, écrivit une chanson  très populaire reprenant les rythmes traditionnels et utilisant le mot « Tamure » comme un refrain. Il gagna ainsi le surnom « Tamure Martin », et transmit le nom de la danse tahitienne que les « Popa'a » utiliseront pour décrire le « Ori Tahiti ».

La danse tahitienne dite « ’Ori Tahiti », est une des danses les plus connues en Polynésie française. C'est une danse traditionnelle de Tahiti, inscrite à l'inventaire du patrimoine culturel immatériel en France en 2017.
Référendum constitutionnel guinéen de 2025
Le référendum constitutionnel guinéen de 2025 a lieu le 21 septembre 2025 en Guinée afin de permettre à la population de se prononcer sur l'adoption d'une nouvelle Constitution.

Le référendum a lieu quatre ans après la prise de pouvoir du général Mamadi Doumbouya lors du coup d'État en 2021 ayant renversé le président Alpha Condé et porté le général Mamadi Doumbouya au pouvoir.

Le projet de Constitution conserve et renforce le régime présidentiel que connait déjà le pays, tout en rendant très difficile une future nouvelle révision, soumise à des conditions très strictes et une période d'intangibilité de trente ans. Il est vivement contesté par l'opposition qui y voit une manœuvre des putschistes pour se maintenir au pouvoir, la nouvelle Constitution permettant explicitement au général Doumbouya d'être candidat à l'élection présidentielle qui doit s'ensuivre.

La nouvelle constitution est approuvée à plus de 89 % des suffrages, et promulguée le 26 septembre par Mamadi Doumbouya.

Mamadi Doumbouya
Mamadi Doumbouya (), né le 5 décembre 1984 à Bananköröda dans la ville de Kankan, est un militaire et homme d'État guinéen qui prend le pouvoir par la force en 2021 et se maintient à la tête de la junte militaire en installant un climat de propagande, de violence politique et d'intimidation visant à faire taire les voix critiques du régime.

Nommé commandant du Groupement des forces spéciales de l’armée guinéenne en 2018, il obtient le grade de colonel en 2020. Il conduit en 2021 un coup d'État contre le président Alpha Condé et devient président du Comité national du rassemblement pour le développement (CNRD) et président de la Transition.
Baazigar
Baazigar (hindi : बाज़ीगर, ourdou : بازیگر) est un film indien réalisé par les frères Abbas Alibhai Burmawalla et Mastan Alibhai Burmawalla, plus connus sous le nom collectif d'Abbas-Mastan, sorti le 12 novembre 1993 en Inde.

Le rôle principal est interprété par Shahrukh Khan dont c'est le premier grand succès public.

Abbas-Mastan
Abbas-Mastan, parfois orthographié Abbas-Mustan, est le nom qu'utilisent généralement les réalisateurs indiens Abbas Alibhai Burmawalla et Mastan Alibhai Burmawalla, deux frères jumeaux, lorsqu'ils coréalisent un film. Spécialistes des films d'action à suspense, ils s'inspirent fréquemment de scénarios de films américains qu'ils adaptent au genre masala et dans lesquels ils emploient souvent les mêmes acteurs, tels Akshay Kumar, Bobby Deol, Kareena Kapoor, Akshaye Khanna et surtout l'acteur comique Johny Lever qui joue dans presque tous leurs films. Baazigar, Chori Chori Chupke Chupke et Race ont connu un grand succès commercial.
Chapelle Saint-Érige d'Auron
La chapelle Saint-Érige est une chapelle catholique située à Auron sur le territoire de la commune de Saint-Étienne-de-Tinée, en France. Construite au 13e siècle ou dans la première moitié du siècle suivant.

Auron
Auron est une station de sports d'hiver et un hameau de la commune de Saint-Étienne-de-Tinée située dans les Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Implantée à 1 600 mètres d’altitude au cœur du massif du Mercantour, elle dispose du plus grand domaine skiable du département avec 135 kilomètres de pistes.
Peuple Khinalug
Les Khinalugs (en azéri : Xınalıqlılar, en khinalug : кеттитурдур ou кетш халх) sont un peuple indigène d'Azerbaïdjan parlant la langue khinalug, une langue du Caucase du Nord-Est. Les Khinalugs sont indigènes du district de Quba et portent le nom de leur village principal, Khinalug. C'est l'un des peuples traditionnellement appelés Shahdagh (en) (les deux autres étant le peuple boudoukh (en) et le peuple Kryts (en)).

Khinalug (langue)
каьтш или каьттид // каьттиди мицI

Le khinalug (en khinalug kətşi miż ou kət̂t̂id miż), aussi écrit khinaloug, est une langue de la famille des langues nakho-daghestaniennes. Il est parlé par le peuple Khinalug dans le rayon de Kuba en Azerbaïdjan. Dans les années 1970, le nombre de locuteurs s'élevait à environ 3 000. Le khinalug est une langue peu écrite.
Chupilca del diablo
La Chupilca del diablo correspond, selon la tradition, à une boisson alcoolisée, préparée à partir d'un mélange d'aguardiente et de poudre noire, distribuée aux soldats chiliens pendant la guerre du Pacifique (1879-1884) et à laquelle on attribuait des pouvoirs magiques, faisant entrer le soldat en transe, atteignant une force surhumaine. Son nom vient de la similitude entre les ingrédients utilisés pour la préparation de cette concoction et la Chupilca, qui est le mélange de chicha et de farine grillée,.

Chupilca
La Chupilca (du quechua chupirka, et de chupi, « soupe » ou mapudungun kopüllka, mazamorra), également connu sous le nom de Cupilca, Chupirca ou Pihuelo, est une boisson alcoolisée originaire du sud du Chili qui consiste en un mélange de vin rouge et de farine grillée. D'autres recettes impliquent la combinaison de vin rouge et de sucre (avec de la glace facultative en été). Il est principalement consommé lors des fêtes nationales. Cette boisson était très populaire dans les fondas populaires au début du XXe siècle.