hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Y grenoblois
L’Y grenoblois est un territoire qui doit son nom à la figure en forme de Y que dessinent les vallées urbanisées de l’Isère, avec la cluse de Voreppe et le Grésivaudan, et du Drac. Il est entouré par les massifs de Chartreuse, de Belledonne et du Vercors.

Grésivaudan
Le Grésivaudan est une des vallées de l'Isère dans les Alpes françaises et correspondant à la partie sud du sillon alpin, constituant une région naturelle française. Au sens strict, elle s'étend de Pontcharra au nord à Grenoble au sud, dans un sens plus large, elle englobe également le Y grenoblois jusqu'à Rovon.
Louis le Germanique
Louis II dit « le Germanique » (en allemand : Ludwig der Deutsche), né vers 806 et mort le 28 août 876 à Francfort-sur-le-Main, issu de la dynastie des Carolingiens, est un des petits-fils de Charlemagne qui procèdent au partage de son Empire en 843. Désigné roi de Bavière sous le règne de son père Louis le Pieux, il est premier roi de Francie orientale de 843 à sa mort. C'est ainsi que Louis II peut être considéré comme le premier souverain allemand. Il est également brièvement roi de Francie occidentale de 858 à 859 quelques mois en opposition à son frère Charles le chauve.

Carloman de Bavière
Carloman de Bavière (en allemand : Karlmann), né vers 830 et mort le 29 septembre 880 à Ötting, issu de la dynastie carolingienne, fut roi de Bavière à la suite du partage de la Francie orientale en 876 ainsi que roi d'Italie et prétendant à l'empire de 877 à 879.
Vladko Maček
Vladimir Vladko Maček, né à Jastrebarsko, le 20 juillet 1879 et mort à Washington, DC, le 15 mai 1964, est un homme politique croate.

Président du Parti paysan croate qui a eu la majorité avant la Seconde Guerre mondiale, il est connu pour avoir refusé de collaborer avec les nazis (Oustachis) et avec les partisans.

Parti paysan croate
Le Parti paysan croate (en croate : Hrvatska seljačka stranka, abrégé en HSS) est un parti politique croate, héritier d’un parti de même nom créé en 1904, qui traversa l’essentiel de la Seconde Guerre mondiale puis l’époque communiste dans une semi clandestinité. Il est revenu sur la scène politique croate après l’éclatement de la Yougoslave socialiste et l’indépendance de la Croatie.
Siège de Melfi
Le siège de Melfi, également connu sous le nom de Pâques de sang ou de sac de Melfi (en lien avec le sac de Rome, qui en fut une conséquence indirecte), eut lieu lorsque l'armée française, sous le commandement d'Odet de Foix, maréchal de France et comte de Lautrec et de Comminges, fut envoyé en Italie à la suite de la consternation provoquée dans toute l'Europe par la conquête brutale de Rome et par l'emprisonnement du pape par les troupes de Charles V. Le siège de Melfi est probablement le massacre le plus sanglant de l'histoire de la ville. Il opposa les français au prince de Melfi Jean Caraccioli, issu de l'importante famille princière de ce nom.

Jean Caraccioli
Sergianni Caracciolo (aussi appelé Giovanni Caracciolo et parfois francisé Jean Caraccioli) né en 1487 à Naples et mort le 7 août 1550 à Suse, prince de Melfi, duc de Venosa, d’Alcoli et de Soria, grand sénéchal du royaume de Naples, maréchal de France, est un aristocrate italien membre de l'illustre famille Caracciolo,. Il est un petit-cousin de Clarice de Médicis et de Laurent II de Médicis, père de la reine de France Catherine de Médicis.

Arrivé en France, il est devenu seigneur de Martigues, de Romorantin, de Brie-Comte-Robert, de Vitry-aux-Loges, de Berre et de Châteauneuf-sur-Loire.

Il a été lieutenant général de Provence, de Troyes, de l'armée de Luxembourg et gouverneur du Piémont (à la suite de François de Bourbon et avant Charles Ier de Cossé).
Championnat de Grèce de football 2001-2002
La saison 2001-2002 du Championnat de Grèce de football était la 54e édition de la première division grecque.

Lors de cette saison, l'Olympiakos, quintuple tenant du titre, a tenté de conserver son titre de champion de Grèce face aux treize meilleurs clubs grecs lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année. Les quatorze clubs participants au championnat ont été confrontés à deux reprises aux treize autres. À la suite du passage à 16 clubs en fin de saison, il n'y a qu'un relégué pour trois clubs promus de Beta Ethniki.

À l'issue de la saison, l'Olympiakos termine en tête pour la 6e saison consécutive et remporte le championnat de Grèce pour la 31e fois de son histoire. Le titre s'est joué avec l'AEK Athènes, qui termine à égalité de points, mais qui a perdu ses deux confrontations avec l'Olympiakos (3-2 et 4-3).

Championnat de Grèce de football
Le championnat de Grèce de football (ou Stoiximan Super League pour des raisons de parrainage avec Stoiximan), a été créé en 1927. Il s'agissait alors de play-off regroupant les champions régionaux. Le championnat national à poule unique fut créé en 1959 sous le nom d'Alpha Ethniki (en grec :  Α' εθνική).
En juillet 2006, le championnat prend le nom de Super League Elláda.
Famille royale de Danemark
La famille royale de Danemark est composée du monarque danois et de sa parenté proche. Excepté le roi Frederik X, son épouse la reine Mary et la reine Margrethe II, les membres de la famille royale portent les titres de princesses et de princes de Danemark ainsi que de comtes et comtesses de Monpezat depuis le décret royal du 29 avril 2008. Les enfants du monarque portent le prédicat d'altesse royale et le reste de la famille celui d'excellence.

La famille royale appartient à la famille de Laborde de Monpezat depuis l'accession au trône de Frederik X en 2024. Cependant, elle continue à se faire appeler maison de Glücksbourg, une branche cadette de la maison d'Oldenbourg.

Au Danemark, la famille royale jouit d'une cote de popularité importante, oscillant entre les 80 et 90 % d'opinions favorables,.

Frederik X
Frédéric X

Frederik X, en français Frédéric X, né le 26 mai 1968 à Copenhague (Danemark), fils aîné de la reine Margrethe II et d'Henri de Laborde de Monpezat, est l'actuel roi de Danemark.

Il accède au trône le 14 janvier 2024, le jour de l'abdication de sa mère, qu'elle avait annoncée lors du traditionnel discours pour la nouvelle année le 31 décembre 2023.
Danielle McCormack
Danielle McCormack est une actrice britannique née en 1983.

Elle est connue pour avoir joué le rôle de Melanie Barker dans la série Mes parents cosmiques diffusé sur la chaîne britannique CITV entre 1999 et 2000. Elle quitte la série durant la saison six pour une carrière musicale - dans la série -. Toutefois, elle apparait en tant que personnage récurrent dans le dernier épisode de la saison 7.

Elle joue aussi dans des séries telles que Where the Heart Is en 2000 ainsi que dans Casualty et Back to the Secret Garden en 2001.

Mes parents cosmiques
Mes Parents Cosmiques (My Parents Are Aliens) est une série télévisée comique britannique en 106 épisodes de 23 minutes, créée par Andy Watts et diffusée entre le 8 novembre 1999 et le 18 décembre 2006 sur ITV1.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 31 août 2002 sur VRAK.TV, et en France sur Planète Juniors puis par la suite sur Télétoon+.
Contre-rail
Un contre-rail est placé dans la partie croisement d'un appareil de voie, qui comprend le cœur de croisement et les contre-rails. Ils permettent de guider les essieux d'un train et de protéger la pointe du cœur et afin d'éviter de faire un bi voie qui provoquerait un déraillement. Il assure le guidage de l’essieu au franchissement de la lacune du cœur de croisement.

Appareil de voie
Un appareil de voie (ADV, Suisse: AV) est un élément de la voie ferrée qui permet d'assurer le support et le guidage du matériel roulant ferroviaire sur un itinéraire donné, lorsque d'autres itinéraires en divergent ou le traversent (cette définition n'est valable ni pour les taquets dérailleurs ni pour les appareils de dilatation). Il permet entre autres d'assurer les bifurcations et les croisements d'itinéraires. En effet, le conducteur d'un train n'ayant aucune maîtrise de la direction prise par le convoi, ce sont les appareils de voie qui sont chargés de le guider et de l'orienter de façon mécanique et passive.

Il peut être commandé automatiquement ou manuellement depuis un poste d'aiguillage ou bien à pied d'œuvre (sur le terrain) par une personne habilitée.
Dry county
Wet counties (« comtés humides » où la vente d'alcool est autorisée) ;

Moist counties (interdiction partielle, par exemple selon la ville ou le type d'alcool) ;

Dry counties (« comtés secs », prohibition totale de vente d'alcool) ;

aucune donnée.

Un dry county, en français un « comté sec », est un comté des États-Unis dont le gouvernement local interdit la vente et la fabrication de boissons alcoolisées, héritage de la Prohibition. Des centaines de dry counties existent de part et d'autre des États-Unis, bien qu'ils se trouvent principalement au Sud. Un certain nombre de juridictions plus petites, telles que des villes et les communautés, interdisent aussi l'alcool indépendamment de leurs comtés respectifs. Elles sont connues sous les noms de dry towns, dry cities, dry municipalities ou dry townships.

Par opposition, se trouvent les wet counties (« comtés humides ») et entre les deux types de comtés se trouvent les moist counties (« comtés moites »).

Prohibition
La prohibition désigne surtout la période, de 1920 à 1933 aux États-Unis, pendant laquelle un amendement à la Constitution des États-Unis interdit la fabrication, le transport, la vente, l'importation et l'exportation de boissons alcoolisées,. Si la prohibition atteint dans les premières années ses objectifs de réduction de la consommation, cet effet est immédiatement suivi d'un résultat inverse.

D'autres pays ont adopté des lois de prohibition similaires au début du XXe siècle, notamment la Russie de 1914 à 1925 et la Finlande de 1919 à 1932,. En Nouvelle-Zélande, en 1911, un référendum rejette la prohibition.
Malkiel Kotler
Aryeh Malkiel Kotler (mieux connu comme Malkiel Kotler) (avril 1951-) est un rabbin américain, Rosh yeshiva de la Yechiva Beth Medrash Govoha (BMG), à Lakewood, New Jersey, l'une des plus grandes Yechivot à travers le monde. Il succède à son père, le rabbin Shneur Kotler comme Rosh yeshiva, qui lui-même avait succédé à son père, le rabbin Aharon Kotler, le fondateur de BMG.

Rosh yeshiva
Un rosh yeshiva (ou roch yechiva) (hébreu: ראש ישיבה, ou araméen ריש מתיבתא, Reish Metivta, « maître de la session ») est le doyen d'une académie talmudique. Actuellement, le roch yechiva est considéré comme le maître à penser dans son établissement, et inculque à ses élèves la méthode d'étude du Talmud et, plus généralement, de la Torah.
Ulrich Tukur
Ulrich Tukur est un acteur, musicien et romancier allemand, né le 29 juillet 1957 à Viernheim (Allemagne).

Il est révélé au grand public en 2002 par son rôle dans Amen. réalisé par Costa-Gavras, dans lequel il joue le rôle de Kurt Gerstein, un militaire allemand.

À partir des années 2000, il poursuit une carrière européenne et internationale, tournant ainsi dans des films européens et américains. On peut citer Solaris (2002) de Steven Soderbergh, La Vie des autres (2006) de Florian Henckel von Donnersmarck (pour lequel il est récompensé par le prix du meilleur acteur dans un second rôle par le Deutscher Filmpreis), Le Ruban blanc (2009) de Michael Haneke, In the Fade (2017) de Fatih Akin.

In the Fade
In the Fade (Aus dem Nichts) est un film germano-français réalisé par Fatih Akin, sorti en 2017. Il a été sélectionné au festival de Cannes 2017 où Diane Kruger y a remporté le prix d'interprétation.

Le titre international et français In the Fade vient d'une chanson de Queens of the Stone Age, dont le chanteur compose la bande-originale du film, et veut dire « dans le dépérissement ». Aus dem Nichts veut dire « de nulle part », « du néant ».
France Cricket
L'Association française de cricket, abrégée en France cricket voire FC, membre de la Fédération française de baseball et softball, a pour objet, au nom et sous l'égide de celle-ci, l'organisation générale, le développement, et la promotion de la pratique du cricket en France.

France cricket est chargée de l’organisation des rencontres internationales de l'équipe de France de cricket, de l'organisation du Championnat de France de cricket, des compétitions nationales et inter-régionales. En collaboration avec la FFBS, elle représente officiellement la France auprès des instances internationales du cricket, dont l'International Cricket Council.

En 2023, l'association est mise en cause par le Conseil international du cricket pour avoir inventé des rencontres afin de toucher des subventions.

Équipe de France de cricket
L'équipe de France de cricket représente l'Association française de cricke, l'organisme gérant le cricket en France au sein de la  Fédération française de baseball et softball lors des compétitions internationales, comme le Championnat d'Europe de cricket, l'ICC Trophy ou la Coupe du monde de cricket. La sélection féminine est détaillée dans Équipe de France de cricket féminine.
Hôtel de Paris Monte-Carlo
L’hôtel de Paris est un palace de style Belle Époque du quartier de Monte-Carlo à Monaco, sur la Côte d'Azur. Il est fondé et inauguré en 1864 par la Société des bains de mer de Monaco du prince Charles III de Monaco.

Charles III (prince de Monaco)
Charles III, né le 8 décembre 1818 et mort le 10 septembre 1889 dans son château de Marchais, est prince souverain de Monaco du 20 juin 1856 jusqu'à son décès. Il est le fils du prince Florestan et de Caroline Gibert de Lametz.
MF 19
Le MF 19 (Métro Fer appel d'offres 2019) est un matériel roulant à roulement fer construit par Alstom pour le métro de Paris. Il est destiné à remplacer, progressivement à partir de 2025, les rames MF 67, MF 77 et MF 88 sur les lignes 3, 3 bis, 7, 7 bis, 8, 10, 12 et 13. Il équipe la ligne 10 depuis octobre 2025.

L'ensemble des rames seront livrées en version à conduite manuelle, tout en étant convertibles à l'automatisme intégral en fonction des besoins des lignes concernées. Cette option a notamment été retenue pour la ligne 13, dont l'automatisation est prévue pour 2035.

Automatisation de la ligne 13 du métro de Paris
L'automatisation de la ligne 13 du métro de Paris est un projet porté par Île-de-France Mobilités et la RATP visant à transformer cette ligne, l’une des plus fréquentées du réseau parisien, en une ligne à conduite entièrement automatique, à l’image des lignes 1 et 4. Annoncée comme une priorité pour améliorer la régularité, la fréquence et la capacité de la ligne, cette automatisation s’inscrit dans un contexte de saturation chronique et de renouvellement du matériel roulant. Le projet, voté en décembre 2022, prévoit une mise en service progressive avec un objectif d’automatisation intégrale à l’horizon 2035.
Ralph Toledano
Ralph Toledano est un homme d'affaires de l'industrie de la mode et du luxe né le 27 septembre 1951 à Casablanca, au Maroc, où il a vécu jusqu’à l’âge de 18 ans.

Il est le fils de Rose-Sarah Toledano et Joseph Toledano, président de l’industrie de la conserve au Maroc[réf. souhaitée]. Par ailleurs, Joseph Toledano a été président du Congrès juif mondial pour le Maroc.

Ralph Toledano est senior partner dans le fonds d'investissement privé Neo Investments Partners et chairman de Victoria Beckham. Il est également président de la Fédération de la haute couture et de la mode (anciennement Fédération française de la couture, du prêt à porter des couturiers et des créateurs de mode) et président de la Chambre syndicale de la haute couture.

Fédération de la haute couture et de la mode
La Fédération de la haute couture et de la mode (FHCM), anciennement Fédération française de la couture, du prêt-à-porter des couturiers et des créateurs de mode (FFC) jusqu'en 2017, a une double mission : celle d’une organisation professionnelle et à ce titre, elle apporte ainsi des services à ses membres, et les représente dans l’écosystème professionnel et auprès des pouvoirs publics en France et en Europe. Celle d’une organisation événementielle avec la Paris Fashion Week et la Semaine de la Haute Couture, dont elle structure les calendriers officiels et les activités adjacentes. Elle s’attache ainsi à conforter la place de Paris en tant que capitale mondiale de la mode.
Zaid Ait Malek
Zaid Ait Malek Oulkis, né en 1984 au Maroc, est un coureur de fond espagnol d'origine marocaine spécialisé en skyrunning. Il a remporté la médaille de bronze de la SkyRace aux championnats d'Europe de skyrunning 2019.

Championnats d'Europe de skyrunning 2019
Les Championnats d'Europe de skyrunning 2019 constituent la huitième édition des championnats d'Europe de skyrunning, compétition internationale gérée par la fédération internationale de skyrunning. Ils ont lieu du 1er septembre au 7 septembre 2019.

L'Ultra SkyMarathon a lieu le 1er septembre dans le cadre du Maga Ultra SkyMarathon sur le parcours de 53 km comprenant 5 000 m de dénivelé positif total. Le kilomètre vertical se déroule le 5 septembre dans le cadre du Vertical Terme di Bognanco de 3,4 km. L'épreuve de SkyRace conclut les championnats le 7 septembre. C'est la Veia SkyRace qui accueille les championnats sur son parcours de 31 km et 2 600 m de dénivelé. Cette année, un nouveau classement, le combiné, est ajouté. Il regroupe les résultats des épreuves de SkyRace et de kilomètre vertical.
André Obrecht
André Obrecht, né le 9 août 1899 à Paris (16e arrondissement) et mort le 30 juillet 1985 à Nice, est un bourreau français.

Exécuteur en chef, entre 1951 et 1976, il est l'avant-dernier bourreau en poste en France (Marcel Chevalier lui succède).

Marcel Chevalier
Marcel Chevalier, né le 28 février 1921 à Montrouge et mort le 8 octobre 2008 à Vendôme, est un bourreau français, qui fut le dernier « exécuteur en chef des arrêts criminels de la République française » (un euphémisme désignant la personne chargée de faire tomber le couperet de la guillotine dans cette juridiction).
Duché de Sievers
Le duché de Sievers (en polonais : Księstwo siewierskie ; en allemand : Herzogtum Siewierz ; en tchèque : Seveřské knížectví ; en latin : Ducatus Severiensis) est un ancien duché vassal silésien. Il est né en 1312 lors de la séparation du duché de Beuthen (Bytom) sous le règne de la maison Piast. Son chef-lieu était Sievers (Siewierz).

Situé à la frontière occidentale du royaume de Pologne le long de la rivière Brynica, ce duché autonome fut la propriété des évêques de Cracovie à partir de 1443. Il n'est incorporé aux domaines de la couronne de Pologne qu'en 1790.

Couronne du royaume de Pologne
La Couronne, possessions du royaume de Pologne

Grand-duché de Lituanie

Duché de Prusse (semi-indépendant, fief polonais)

Duché de Courlande (fief lituanien)

Duché de Livonie

La couronne du royaume de Pologne (en polonais : Korona Królestwa Polskiego, en latin : Corona Regni Poloniae), ou simplement la Couronne (Korona), regroupe, entre 1569 et 1795, les possessions territoriales de la partie polonaise, héritière du royaume de Pologne, de la république des Deux Nations.
Centre culturel international Oscar Niemeyer
Le centre culturel international Oscar Niemeyer (Centro Niemeyer), conçu par l'architecte brésilien Oscar Niemeyer, est un centre culturel ouvert en mars 2011 à Avilés dans les Asturies en Espagne, qui intègre les diverses manifestations artistiques et culturelles: expositions, musique, théâtre et danse, le cinéma, la nourriture, des mots, de l'éducation… Le centre bâti sur un terrain jouxtant l'estuaire, s'inscrit dans le contexte urbain de La Villa del Adelantado.

Oscar Niemeyer
Oscar Ribeiro de Almeida de Niemeyer Soares (né le 15 décembre 1907 à Rio de Janeiro, où il meurt le 5 décembre 2012) est un architecte et un designer brésilien.

Il est un des plus célèbres architectes brésiliens. Son œuvre, qui s'inscrit étroitement dans le mouvement du style international, tient une place majeure dans l'histoire de l'architecture moderne. Il est surtout connu pour la construction de la ville nouvelle Brasilia au Brésil avec l'urbaniste Lúcio Costa, inaugurée en 1960. Exilé en Europe au milieu des années 1960, il a notamment construit le siège du Parti communiste français, l'ancien siège du journal L'Humanité, la Bourse du travail à Bobigny et la Maison de la culture du Havre.

Il a reçu le prix Pritzker en 1988 et a été fait commandeur de la Légion d'honneur le 12 décembre 2007, trois jours avant son centième anniversaire.
Constant de Liberge de Granchain
Guillaume Jacques Constant de Liberge de Granchain (Granchain 9 février 1744 - ibidem 18 juin 1805), aristocrate normand et officier de Marine, fut amiral de France sous l'Ancien Régime. Issu d'une famille noble originaire de Bernay, entré dans la Royale peu avant treize ans, il participa notamment à la Guerre d'Indépendance des États-Unis d'Amérique et fit office de plénipotentiaire entre les Anglais et les Américains en vue des pourparlers de paix de Yorktown. Il servit la France durant trente-cinq ans, naviguant sur vingt-et-un vaisseaux différents.

Granchain
Granchain, dénommée jusqu'au 3 octobre 2008 Grandchain, est une ancienne commune française, située dans le département de l'Eure en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Mesnil-en-Ouche.
VAW-122
122ème Escadron de commandement et de contrôle aéroporté

Le Carrier Airborne Early Warning Squadron 122 (CARAEWRON 122 ou VAW-122), connu sous le nom de "Steeljaw", était un escadron de Système de détection et de commandement aéroporté de l'US Navy sur le E-2 Hawkeye. Il a été créé le 1er avril 1967 au Naval Air Station Norfolk en Californie et dissous le 31 mars 1996.

Au cours de ses 30 années d'existence, l'escadron a été déployé dans le monde entier et a combattu de la guerre du Vietnam à la guerre du Golfe, menant des opérations de l'Arctique aux tropiques.

Grumman E-2 Hawkeye
Le Grumman E-2 Hawkeye est un avion de surveillance aérienne et de commandement aéroporté ou AWACS développé par le constructeur américain Grumman (absorbé dans Northrop Grumman depuis 1994) et initialement embarqué à bord des porte-avions de la marine américaine. Mis en service en 1964, il a depuis été exporté vers plusieurs pays.
Gare de Mutzig
La gare de Mutzig est une gare ferroviaire française de la ligne de Strasbourg-Ville à Saint-Dié, située sur le territoire de la commune de Mutzig, dans la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1864 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est.

C'est une gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), du réseau TER Grand Est, desservie par des trains express régionaux.

Ligne de Strasbourg-Ville à Saint-Dié
La ligne de Strasbourg-Ville à Saint-Dié est une ligne de chemin de fer française du Bas-Rhin et des Vosges. Ligne « transvosgienne », elle relie les gares de Strasbourg-Ville et Saint-Dié-des-Vosges via Molsheim et la vallée de la Bruche.

Elle constitue la ligne n°110 000 du réseau ferré national.

Les raccordements de Strasbourg à Koenigshoffen-Nord et de Strasbourg à Koenigshoffen-Sud constituent les lignes n°110 306 et 110 311 du réseau ferré national.

Dans l'ancienne nomenclature de la région Est de la SNCF, elle était numérotée « ligne 18 » et désignée en tant que section de la « Ligne Épinal – Strasbourg ».