hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Everyday (chanson de Buddy Holly)
Everyday est une chanson de Buddy Holly et son groupe Les Crickets.

Initialement publiée sur la face B du single Peggy Sue sorti (sous le label Coral Records) en septembre 1957, la chanson sera aussi incluse dans l'album Buddy Holly sorti aux États-Unis en février 1958.

En 2004, Rolling Stone a classé cette chanson, dans la version originale de Buddy Holly et les Crickets, 236e sur la liste des « 500 plus grandes chansons de tous les temps ». (En 2010, le magazine rock américain a mis à jour sa liste, maintenant la chanson est 238e.)

Peggy Sue (chanson)
Peggy Sue est une chanson de rock 'n' roll attribuée à Jerry Allison et Norman Petty. Elle est enregistrée et sortie en single par Buddy Holly le 20 septembre 1957. Le groupe d'accompagnement, The Crickets, n'est pas mentionnés sur l'étiquette du single, mais ses membres, Joe B. Mauldin (contrebasse), Niki Sullivan (guitare rythmique) et Jerry Allison (batterie), participent à l'enregistrement. Ce titre figure également sur l'album homonyme de Buddy Holly, sorti en 1958. La chanson tire son nom de Peggy Sue Gerron, qui est à l'époque la petite amie de Jerry Allison. Le chanson est reprise par de nombreux artistes, dont John Lennon en 1975 sur son album Rock 'n' Roll.

Peggy Sue est classée no 194 dans la liste des 500 plus grandes chansons selon Rolling Stone, et reçoit un Grammy Hall of Fame Award en 1999.
Kisalföld
Le petit Alföld ou petite plaine de Hongrie (en hongrois : Kisalföld, en slovaque : Malá dunajská kotlina, en allemand : Kleine Ungarische Tiefebene) est une plaine (bassin tectonique) d'environ 8 000 km² qui s'étend sur :

le nord-ouest de la Hongrie ;

le sud-ouest de la Slovaquie (Podunajská nížina – bas-pays du Danube) ;

l'est de l'Autriche (Neusiedler Becken - bassin de Neusiedl et Steirisches Hügelland – collines de Styrie).

Il fait partie de la plaine de Pannonie qui couvre la majeure partie de la Hongrie.

Ses limites sont les Carpates au nord, les collines Bakony-Vértes (sur le lac Balaton) au sud, et le bassin de Vienne et les Alpes à l'ouest. En Hongrie, il comprend la quasi-totalité du département de Győr-Moson-Sopron, la partie nord-est de Vas, et la partie nord-ouest de Komárom-Esztergom et de Veszprém.

La plaine est une importante zone agricole.

Plaine de Pannonie
La plaine de Pannonie est une plaine d'Europe centrale. C'est la partie centrale du bassin du moyen-Danube, fleuve qui la traverse du nord au sud. Cette dénomination est celle utilisée dans la littérature géographique internationale (en anglais Pannonian Plain ou Pannonian Basin) d'après le nom de la Pannonie antique, qui ne comprenait cependant que la partie sud-ouest du bassin du moyen-Danube sur la rive droite du fleuve. En Hongrie, ce bassin est généralement appelé « bassin des Carpates » (Kárpát-medence), du nom des Carpates qui l'entourent au nord et à l'est, en reprenant le vocabulaire des historiens hongrois qui désignent ainsi le territoire de la Hongrie historique (történelmi Magyarország) et ce qui s'y rapporte pour en évoquer l'étendue. Comme l'ancien royaume de Hongrie était centré sur la plaine et l'englobait, cette plaine est aussi appelée « grande plaine hongroise ».
Andrew Cowan
Andrew Cowan, né le 13 décembre 1936 à Duns et mort le 15 octobre 2019, est un pilote de rallye et rallycross écossais, dont la réputation s'est essentiellement établie à la suite de ses succès en rallye-raids internationaux lors des années 1960 et 1970.

Duns
Duns (Na Dùintean en gaélique (gd), Dunse en scots (sco)) est un burgh d'Écosse, situé dans le council area des Scottish Borders. Elle est la capitale administrative du Berwickshire (à la fois ancien comté, ancien district et région de lieutenance).

Elle est célèbre pour son château et pour sa bataille. Elle possède également un mémorial à la gloire des soldats polonais, car la 1re division blindée polonaise y était stationnée pendant la Seconde Guerre mondiale.
Enduction au rideau
L'enduction au rideau ou "couchage au rideau" est un procédé pour appliquer un fin film liquide sur un substrat plan en mouvement (papier, plastique, bois...). Le film de liquide est produit par une filière afin obtenir une épaisseur constante et est ensuite soumis à une chute libre avant d'impacter le substrat à revêtir.

Ce procédé permet de revêtir à très grande vitesse avec une grande qualité tout en permettant d'appliquer plusieurs couches en une application. Il a été particulièrement utilisé dans l'industrie photographique est tout particulièrement par Kodak qui en a été le promoteur.

Enduction
L’enduction est un traitement de surface qui consiste à appliquer un revêtement généralement liquide (laque, peinture, huile, etc.) sur un support (papier, textile, film plastique, métal, etc.). Lorsque le substrat n'est pas plan, on parle plutôt d'enrobage. Généralement, l’enduction est suivie d'un séchage et éventuellement d'une réticulation.
Enquête exclusive
Enquête exclusive est une émission de télévision française diffusée sur M6 et en replay sur M6+, depuis le 11 septembre 2005 et présentée par Bernard de la Villardière.

Le magazine a visité plus de 51 pays, Du Panama à la Corée du Nord en passant par la Jordanie, le Tchad, Haïti ou le Koweït, Sans oublier la France, de la « jungle » de Calais à Marseille ou Nice.

Secrets d'actualité
Secrets d'actualité est une émission de télévision française consacrée à des reportages d'investigation sur des faits divers, sur des affaires politiques et judiciaires ainsi que sur des personnalités. Elle est diffusée sur M6 de mars 2000 à août 2008, puis sur W9 depuis novembre 2024.
Biz (rappeur)
Biz, de son vrai nom Sébastien Fréchette, né le 8 décembre 1972 à Québec, est un écrivain et rappeur québécois. Il se fait d'abord connaître pour sa participation au groupe de hip-hop Loco Locass, avant de poursuivre une carrière de romancier.

Loco Locass
Loco Locass est un groupe de hip-hop québécois, formé de Biz, Batlam et Chafiik. Il est surtout connu pour la défense du français et ses prises de position politiques, particulièrement pour son engagement en faveur de la souveraineté du Québec.
The Power to Believe
The Power to Believe est le treizième album studio du groupe britannique King Crimson. Il est sorti en 2003 chez Sanctuary Records.

La composition du groupe est identique à celle de son album précédent, the construKction of light, sorti en 2000 : Robert Fripp, Adrian Belew, Trey Gunn et Pat Mastelotto.

Les chansons Eyes Wide Open et Happy with What You Have to Be Happy With ont d'abord paru dans des versions alternatives sur le maxi de 2002 Happy with What You Have to Be Happy With.

Adrian Belew
Adrian Belew, de son vrai nom Robert Steven Belew, est un musicien américain né le 23 décembre 1949 à Covington, dans le Kentucky. Multi-instrumentiste, il chante et joue la guitare, les claviers et la batterie électronique (V Drums). Il se distingue par son jeu de guitare particulier, qui fait appel à un large pédalier d'effets sonores. Les chansons qu'il compose témoignent d'une forte influence des Beatles.

Belew a longtemps été le chanteur et le second guitariste du groupe rock progressif King Crimson entre 1981 et 2009. En tant que musicien de studio et de scène, il a été découvert par  Frank Zappa, alors que jeune guitariste pas encore professionnel, il jouait avec un groupe de reprises dans un petit club. Zappa l'a pris dans son groupe en 1977, et sa carrière internationale a ainsi démarré. Il a ensuite rejoint David Bowie et a également joué avec Talking Heads, King Crimson et Laurie Anderson,  parmi d'autres. Il a également publié de nombreux albums solo.
'Masenate Mohato Seeiso
'Masenate Mohato Seeiso, aussi connue sous le nom de Karabo Mohato Bereng Seeiso (née Anna Karabo Mots'oeneng, le 2 juin 1976 à Mapoteng, district de Berea), est la reine du Lesotho depuis le 18 février 2000 par son mariage avec le roi Letsie III du Lesotho. Elle est la première roturière de l'histoire moderne à se marier au sein de la famille royale du Lesotho. Depuis qu'elle est devenue reine, elle est devenue la marraine de plusieurs organisations caritatives et s'est efforcée de promouvoir l'avancée des projets liés au VIH/SIDA.

Letsie III
Letsie III, né David Mohato Bereng Seeiso, le 17 juillet 1963 à Morija, est roi du Lesotho du 12 novembre 1990 au 25 janvier 1995 puis depuis le 7 février 1996.

À la suite de la destitution de son père Moshoeshoe II par le gouvernement militaire de Justin Lekhanya, il lui succède sur le trône du Lesotho avant d'abdiquer en faveur de son père en 1995. Il accède définitivement au trône à la suite du décès de son père dans un accident de voiture le 15 janvier 1996.
Règle de d'Alembert
La règle de d'Alembert (ou critère de d'Alembert), doit son nom au mathématicien français Jean le Rond d'Alembert. C'est un test de convergence pour une série à termes positifs.

Dans certains cas, elle permet d'établir la convergence absolue d'une série à termes complexes ou vectoriels, ou au contraire sa divergence.

Série convergente
En mathématiques, une série est dite convergente si la suite de ses sommes partielles a une limite dans l'espace considéré. Dans le cas contraire, elle est dite divergente.

Pour des séries numériques, ou à valeurs dans un espace de Banach — c'est-à-dire un espace vectoriel normé complet —, il suffit de prouver la convergence absolue de la série pour montrer sa convergence, ce qui permet de se ramener à une série à termes réels positifs. Pour étudier ces dernières, il existe une large palette de résultats, tous fondés sur le principe de comparaison.
Peter S. Beagle
Peter Soyer Beagle, né le 20 avril 1939 à Manhattan, est un écrivain de fantasy américain, également auteur d'ouvrages non-fictionnels et de scénarios pour le cinéma. Il est également guitariste chevronné et chanteur de folk. Il signa son premier roman, A Fine and Private Place, à l'âge précoce de 19 ans. Aujourd'hui, il est avant tout connu pour être l'auteur de La Dernière Licorne, œuvre souvent nommée par des magazines spécialisés et par les lecteurs comme l'un des dix meilleurs romans de fantasy de tous les temps. Au moins deux autres de ses romans (A Fine and Private Place et I See By My Outfit) sont considérés comme des classiques modernes. Ses œuvres ont été traduites dans plus de 15 langues et éditées partout à travers le monde.

La Dernière Licorne (roman)
La Dernière Licorne  (titre original : The Last Unicorn) est un roman de fantasy pour la jeunesse de Peter S. Beagle. Il s'agit de l'œuvre la plus célèbre de cet écrivain de fantasy américain connu dans le monde entier. Le roman a été publié pour la première fois en 1962 aux États-Unis puis en octobre 1999 en langue française, aux éditions Denoël.
Foobar2000
foobar2000 est un lecteur audio gratuit développé par Peter Pawlowski, un ancien développeur de Nullsoft. Ce logiciel fonctionne sous Microsoft Windows. Sous une interface simple et épurée, il offre des fonctions avancées dans de nombreux domaines autour de la gestion de fichiers musicaux. Il est capable de lire la plupart des formats audio tels que MP3, Ogg, FLAC, Speex, ainsi que des formats moins courants. Ses fonctionnalités peuvent être étendues ou remplacées par l’installation de modules indépendants.

MP3
Le MPEG-1 Audio Layer III ou MPEG-2 Audio Layer III, plus connu sous son abréviation de MP3, est la spécification audio des standards MPEG-1 et MPEG-2. Il s'agit d'un format de compression audio avec perte permettant une réduction importante de la taille du flux de données audio, tout en conservant une qualité de restitution couramment jugée acceptable, donnant le choix du débit selon le compromis taille-qualité souhaité. C'est aussi l'un des formats de musique numérique les plus répandus,.

L'extension de nom de fichier est .mp3 et le type MIME est audio/mpeg, audio/MPA, audio/mpa-robust, ou audio/mp3 (dans les navigateurs Chrome/Chromium). Ce type de fichier est appelé « fichier MP3 ». Un fichier MP3 n'est soumis à aucune mesure technique de protection.
Christian Lundgaard
Christian Lundgaard, né le 23 juillet 2001 à Hedensted, est un pilote automobile danois. Membre de la Renault Sport Academy, programme de jeunes pilotes de Renault F1 Team de 2017 à 2021, il a couru dans le championnat de Formule 2 FIA en 2021, avant de rejoindre le championnat d’Indycar en 2021, devenant le rookie de l’année un an plus tard avec l’écurie Arrow McLaren. Il est le fils du pilote de rallye Henrik Lundgaard.

Alpine Academy
L'Alpine Academy est une écurie-filière, créée par le constructeur de Formule 1 Alpine F1 Team, dans le but d'encadrer les meilleurs jeunes pilotes de compétition automobile et de les faire progresser jusqu'en Formule 1. Le programme a eu plusieurs noms : Renault Driver Development, LRGP Academy, Lotus F1 Junior Team ou Renault Sport Academy depuis sa création en 2002.

Les pilotes sélectionnés ont pour but de prouver leur talent et leur compétitivité en course, pour accéder à la Formule 1.
John Tressider
John Tressider (né le 1er janvier 1932 à Newcastle en Nouvelle-Galles du Sud) est un coureur cycliste australien. Actif sur piste dans les années 1950 et 1960, il est monté sur le podium du championnat du monde de vitesse amateur en 1954 (2e) et 1955 (3e). Professionnel de 1957 à 1962, il a remporté sept courses de six jours.

Sydney Patterson
Sydney Patterson, dit Sid Patterson (né le 14 août 1927 à Melbourne et mort le 29 novembre 1999 dans la même ville) est un coureur cycliste australien. Professionnel de 1950 à 1968, il a notamment été champion du monde de poursuite professionnels en 1952 et 1953 et amateurs en 1950, et champion du monde de vitesse amateurs en 1949.
Ryan Theriot
Ryan Stewart Theriot (né le 7 décembre 1979 à Bâton-Rouge, Louisiane, États-Unis) est un joueur d'arrêt-court et de deuxième but au baseball qui évolue en Ligue majeure de 2005 à 2012. Après la conquête de la Série mondiale 2011 avec les Cardinals de Saint-Louis, il fait partie de l'équipe des Giants de San Francisco championne de la Série mondiale 2012.

Theriot est surnommé « The Riot » (l'émeute) depuis son enfance.

Série mondiale 2011
La Série mondiale 2011 est la 107e série finale des Ligues majeures de baseball.

Elle débute le mercredi 19 octobre 2011 et se termine le vendredi 29 octobre par le triomphe des Cardinals de Saint-Louis, quatre parties à trois sur les Rangers du Texas.
Marc A. Mitscher
Marc Andrew « Pete » Mitscher, né le 26 janvier 1887 à Hillsboro (Wisconsin) et mort le 3 février 1947 à Norfolk (Virginie), est un amiral de la Marine des États-Unis, pendant la Seconde Guerre mondiale. Spécialiste de l'aéronautique navale, commandant du groupe aérien du porte-avions USS Saratoga à sa mise en service, il a été le premier à y effectuer un appontage. Premier commandant du porte-avions Hornet, il l'a commandé lors du raid sur Tokyo et à la bataille de Midway en 1942. Placé à la tête de la Force Opérationnelle des Porte-Avions Rapides (Fast Carrier Task Force) au début de 1944, il s'est illustré lors du bombardement de la grande base japonaise de Truk, puis lors des batailles décisives de la guerre du Pacifique, en mer des Philippines, et pour le golfe de Leyte, enfin devant Iwo Jima et Okinawa, en 1945.

Task Force 38
La Task Force 38 ou TF 38, désignée comme Task Force 58 selon le moment ou aussi Force opérationnelle de porte-avions rapides (Fast Carrier Task Force), a été la principale Force opérationnelle de l'United States Navy au cours de la seconde moitié de la guerre du Pacifique pendant la Seconde Guerre mondiale.
Pierronne la Bretonne
Pierronne la Bretonne (ou Pierrone) est une femme partisane de Jeanne d'Arc qui affirme avoir eu des apparitions divines. Elle est condamnée au bûcher pour blasphème et brûlée le 3 septembre 1430.

À la fin du XIXe siècle, l'écrivain Narcisse Quellien en fait une héroïne bretonne sous le nom de Perrinaïc et tente sans succès de lui faire élever une statue. Dès 1892, les historiens rappellent la rareté des sources existantes sur Pierronne et démontrent que Narcisse Quellien a forgé une légende autour des quelques informations disponibles sur cette mystique.

Narcisse Quellien
Narcisse Quellien est un poète et ethnographe de langue bretonne, né le 27 juin 1848 à La Roche-Derrien (Côtes-du-Nord) et mort le 16 mars 1902 à Paris. Il est l'auteur de nombreux ouvrages dont Annaïk (1880) et Breiz (1898).
Larry Holmes
Larry Holmes est un boxeur américain né le 3 novembre 1949 à Cuthbert, Géorgie. Il a été champion du monde des poids lourds de 1978 à 1985. Il détient le troisième plus long règne en tant que champion du monde poids lourds (7 ans et 2 mois) derrière Joe Louis et Wladimir Klitschko.

Leon Spinks
Leon Spinks né le 11 juillet 1953 à Saint Louis (Missouri) et mort le 5 février 2021 à Henderson (Nevada), est un boxeur américain champion olympique des poids mi-lourds en 1976 et champion du monde des poids lourds en 1978.
Drisse
Sur un navire à voile, la drisse est un cordage servant à hisser une vergue, une voile, un pavillon ou un signal flottant. Par exemple, la drisse de grand-voile sert à hisser la grand-voile en tête du grand mât).

Grand-voile
La grand-voile (anciennement grand'voile, main sail en anglais) est la voile principale sur un voilier à mât unique ou la plus grande voile portée par le plus grand mât sur un voilier à mâts multiples.

sur un voilier moderne à gréement bermudien, une voile située à l'arrière du mât de forme triangulaire, elle est maintenue sur deux de ses bords : d'un côté par le mât, et de l'autre sur la bôme, qui permet de l'orienter ;

sur un voilier traditionnel à gréement carré ou aurique à un ou plusieurs mâts, la grand-voile est la plus grande voile à la base du grand-mât. Cette voile est perpendiculaire à l'axe du navire sur les gréements carrés et parallèle à l'axe du navire sur les gréements auriques. Plus spécifiquement sur les goélettes franches (deux mâts) ou les brigantins, la grand-voile correspond à la brigantine.
Tiffany Hines
Tiffany Hines est une actrice américaine née le 2 septembre 1983 à Cincinnati, dans l'Ohio (États-Unis).

Elle est principalement connue, à la télévision, elle se fait connaître pour avoir joué l'un des rôles principaux dans le teen drama Makaha Surf (2006-2009). Par la suite, elle a joué de nombreux rôles récurrents dans divers shows à succès comme la série policière Bones (2009-2017), la série d'action Nikita (2010-2011), la dramatique 90210 Beverly Hills : Nouvelle Génération (2011-2012) ou encore la tragi-comique Devious Maids (2014) ainsi que la série d'espionnage 24: Legacy (2016-2017) et la comique Hit the Floor (2018).

Devious Maids
Devious Maids est une série télévisée américaine en 49 épisodes de 42 minutes, créée par Marc Cherry et diffusée entre le 23 juin 2013 et le 8 août 2016 sur la chaîne Lifetime et en simultané sur la chaîne Lifetime Canada au Canada.

En France, la série est diffusée du 9 février 2014 au 18 décembre 2016 sur Téva, et rediffusée en clair du 21 juin 2014 au 6 janvier 2017 sur M6 et en simultané en Suisse sur M6 Suisse. En Belgique, elle est diffusée depuis le 9 mars 2014 sur RTL-TVI. Elle reste encore inédite au Québec.

Ce feuilleton est une adaptation américaine de la telenova mexicaine Ellas son la Alegría del Hogar, conçue par Gloria Calzada, Juan Meyer et Salvador Rizo.
Albepierre-Bredons
Albepierre-Bredons est une commune française située en Auvergne, dans le département du Cantal en région administrative Auvergne-Rhône-Alpes. Son territoire s'étend jusqu'au Plomb du Cantal, point culminant du département. Au pied du Plomb du Cantal se trouve la station de sports d'hiver et d'été de Prat de Bouc.

Murat (Cantal)
Murat est une commune française située dans le département du Cantal en  région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle naît de la fusion, le 1er janvier 2017, de l'ancienne commune de Murat (commune déléguée) avec la commune de Chastel-sur-Murat sous le statut de commune nouvelle.

Murat possède de nombreux labels : depuis 2015, la commune est Petites Cités de Caractère. En 2020, elle obtient également le label Ville et Métiers d'Art.

La cité est jumelée depuis 1982 avec la ville d'Olonne-sur-Mer, en Vendée.
Activité du Special Air Service durant la Seconde Guerre mondiale
Le Special Air Service (SAS) est une unité de forces spéciales des forces armées britanniques, mise au point en 1941.

À l'automne 1941, l’Afrika Korps, mené par le général allemand Erwin Rommel, est sur le point de gagner la guerre en Afrique du Nord. Son aviation et ses chars repoussent les Britanniques vers l’Égypte. Pour ralentir les troupes du « Renard du Désert », David Stirling, 24 ans, va créer la SAS.

Paddy Mayne
Le lieutenant-colonel Robert Blair Mayne, dit Paddy Mayne, né le 11 janvier 1915 et mort le 14 décembre 1955, est un officier de l'armée de terre britannique. C'est l'un des trois membres fondateurs (avec Jock Lewes et David Stirling) du Special Air Service (SAS) pendant la Seconde Guerre mondiale, après laquelle il suit une carrière d'avocat. Sportif accompli, il pratique la boxe en amateur, à haut niveau ; il est également sélectionné pour l'Irlande et les Lions britanniques au rugby à XV.

Au cours de la Seconde Guerre mondiale, Mayne devient l'un des soldats les plus décorés de l'armée britannique. Il s'est vu refuser de manière controversée une Croix de Victoria.
Marcel Herrand
Marcel Herrand, né le 8 octobre 1897 à Paris 8e, et mort le 11 juin 1953 à Montfort-l'Amaury est un acteur, metteur en scène et directeur de théâtre français.

Il est particulièrement connu pour ses rôles de « méchants » : Lacenaire, le dandy assassin du boulevard du Crime dans Les Enfants du paradis de Marcel Carné, Fantômas (1947), Don Salluste dans Ruy Blas ou encore le policier Corentin dans Les Chouans d'après Balzac.

Selon Jean Tulard, « il émanait de lui un charme, une séduction qui sont ceux du traître élégant et raffiné de tout bon mélodrame. »

Ruy Blas (film)
Ruy Blas est un film réalisé par Pierre Billon, sorti en 1948.

L'histoire est centrée sur un piège que, pour se venger, don Salluste tend à la reine. Sachant que l'un de ses esclaves, Ruy Blas, est secrètement tombé amoureux d'elle, il l'habille comme un noble et l'emmène à la cour. Intelligent et généreux, Blas devient populaire, est nommé Premier ministre (il commence dans cet emploi des réformes utiles) et conquiert le cœur de la reine. Don Salluste revient prendre sa revanche : il dévoile la vérité en humiliant  cruellement Blas : il lui ordonne de fermer la fenêtre et de ramasser son mouchoir, tout en essayant d'expliquer l'état où en est la politique espagnole. Blas le tue et décide de se suicider en s'empoisonnant. Sur le point de mourir, il reçoit le pardon de la reine, qui déclare ouvertement son amour pour lui.
Source de Saint-Méen
La source de saint Méen est une source réputée miraculeuse, conduisant à un rituel de guérison des maladies de peau pratiqué dans la commune du Pré-d’Auge dans le Calvados, en Normandie. Cette pratique implique également un chêne « à loques ». Ils rappellent la légende de saint Méen. Le lieu de la pratique est privé et est entretenu de génération en génération par la famille propriétaire. C’est également un site classé du Calvados.

Les pratiques rituelles menées autour de ce lieu empreint de croyances fait l’objet d’une inscription à l’Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France.

Méen (abbé)
Saint Méen, en latin Mevennus, en breton  Meven, que les Bretons désignent aussi sous les noms de saint Méven ou Néven, naquit dans l'île de Bretagne, vers l'an 540, à l'est du royaume de Morgannwg, aujourd'hui comté de Gwent en  Pays de Galles.