hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alliance Ethnik
Alliance Ethnik est un groupe de hip-hop français, originaire de Creil, dans l'Oise. Formé en 1990 et dissous en 2000, il se composait de sept membres d'origines diverses (algérienne, italienne, française et congolaise), d'où le nom d'Alliance Ethnik (Ethnik étant une cacographie du mot « ethnique ») : K-Mel, Médard, Romu ,dj Moussaï, Gutsy, Crazy B, et Faster Jay.

Alliance Ethnik se fait connaître pour ses singles dansants inspirés par la funk, orientés rap West Coast au sein d'un milieu rap français du milieu des années 1990 saturé par les tendances new-yorkaises. En 1995, le groupe publie son premier album, Simple et Funky, un succès en France, en Belgique et en Suisse, grâce à des singles comme Simple et Funky, Respect ou encore Honesty et Jalousie (fais un choix dans la vie). Le deuxième album, Fat Comeback, publié en 1999, ne rencontre pas le même succès ; le groupe se sépare la même année.

Honesty et Jalousie (fais un choix dans la vie)
Honesty et Jalousie (fais un choix dans la vie) est le dernier single extrait de Simple et Funky, du groupe de rap français Alliance Ethnik, certifié disque d'or avec 225 000 disques vendus. Le morceau contient un scratch de "The Humpty Dance" du groupe Digital Underground.
Uniform Resource Locator
URL

Une,, ou un URL (sigle de l'anglais : Uniform Resource Locator, littéralement « localisateur uniforme de ressource »), informellement appelée adresse web, est une chaîne de caractères qui indique sous une forme standardisée comment accéder à une ressource du World Wide Web à travers Internet. Les URL commencent par un protocole Internet suivi du caractère deux-points ; la suite est souvent constituée d'un nom de domaine et d'un chemin d'accès.

Conceptuellement, une URL donne la localisation d'une ressource, sans garantir que la ressource s'y trouve, d'où le risque de lien mort. Il existe un autre type de chaîne qui identifient des ressources indépendamment de leur localisation, Uniform Resource Name (URN). URL et URN sont chacune un sous-ensemble des identifiants uniformes de ressource (Uniform Resource Identifier, URI). Tous ces identifiants sont standardisés par Request for comments (RFC), dont le RFC 3986.

Marque-page (informatique)
En informatique, un marque-page ou favori ou encore signet est une marque qui sert à retrouver une position dans un document ou un site web, ou tout simplent un site favori que l'on range dans un dossier thématique pour le retrouver facilement. Les sites favoris "SNCF" ou  "Transiien" seront par exemple rangé dans un dossier thématique Transports".

Les favoris du navigateur Chrome, le plus utilisé en Europe, se présentent sous la forme d'une barre tout en haut de la fenêtre lorsqu'on clique sur l'icône de ce navigateur. Elle située sous la 1ère barre, qui liste toutes les fenêtres ouvertes dans ce navigateur, une par site et sous la 2e qui donne l'adresse du site de la fenêtre en consultation immédiate.

C'est employé de façon similaire à un marque-page utilisé avec un livre pour retrouver la page à laquelle la lecture avait été interrompue. On trouve les signets aussi dans les logiciels de traitement de texte ou les navigateurs web.
8e étape du Tour de France 2014
La 8e étape du Tour de France 2014 s'est déroulée le samedi 12 juillet 2014 sur 161 km entre Tomblaine et Gérardmer-La Mauselaine.

Elle est remportée en solitaire par Blel Kadri (AG2R La Mondiale) qui s'est débarrassé de ses compagnons d'échappée dans la première ascension du jour, le col de la Croix des Moinats. C'est la première victoire d'étape française sur le Tour 2014. Kadri s'empare en même temps du maillot à pois du meilleur grimpeur et remporte le prix de la combativité. Alberto Contador (Tinkoff-Saxo) et Vincenzo Nibali (Astana) complètent le podium, après avoir repris les autres membres de l'échappée.

Vincenzo Nibali conserve la tête du classement général. Peter Sagan (Cannondale) conserve son maillot vert ; en revanche, il perd le maillot blanc de meilleur jeune au profit de Michał Kwiatkowski (Omega Pharma-Quick Step). L'équipe Astana conserve la première place du classement par équipes.

Blel Kadri
Blel Kadri  est un coureur cycliste français né le 3 septembre 1986 à Bordeaux,  professionnel de 2009 à 2016 au sein de l'équipe AG2R La Mondiale. Il a notamment remporté une étape du Tour de France 2014.
Gare de Malmedy
La gare de Malmedy est une gare ferroviaire belge de la ligne 45, de Waimes à Trois-Ponts, située à proximité du centre-ville de Malmedy, dans la province de Liège en Région wallonne.

Elle est mise en service en 1885 par l'administration des chemins de fer de l'État de Prusse (Königlich Preußische Staatseisenbahnen). Gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB), elle est fermée au trafic voyageurs en 1959.

Gare de Stavelot
La gare de Stavelot était une gare ferroviaire belge de la ligne 45, de Waimes à Trois-Ponts, située sur le territoire de la commune de Stavelot, en Région wallonne, dans la province de Liège.

Elle est mise en service en 1867 par la Société royale grand-ducale des chemins de fer Guillaume-Luxembourg. C'était une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) fermée au trafic voyageurs en 1959 et au trafic marchandise en 1963[réf. nécessaire].
Thomson TO9
Le Thomson TO9 est un ordinateur créé par l'entreprise française Thomson SIMIV, sorti le 16 septembre 1985. Le Thomson TO9+, commercialisé l'année suivante, sera son remplaçant ; bien que très similaires extérieurement, ces deux modèles comportent beaucoup de différences techniques.

Les nombreux périphériques pour TO9 étaient pour la plupart compatibles avec l'ensemble de la gamme Thomson (mais le clavier du TO9 n'est pas compatible avec celui du Thomson TO9+). Par contre, la compatibilité logicielle du TO9 avec les autres ordinateurs de la gamme était très imparfaite.

SIMIV
La SIMIV (pour Société internationale de micro-informatique et de vidéo), ou Thomson SIMIV était une société du groupe Thomson. Créée en septembre 1983, elle a déposé le bilan en août 1989. Elle était plus connue du grand public sous son nom commercial Thomson Micro-Informatique, parfois abrégé Thomson Micro.

Dirigée jusqu'en 1986 par Jean Gerothwohl, la SIMIV gérait la politique de recherche et développement ainsi que la commercialisation des micro-ordinateurs familiaux Thomson. La SIMIV sera ensuite intégrée à la COFADEL (compagnie franco-allemande d'électronique).
Louise Erdrich
Karen Louise Erdrich, née le 7 juin 1954 à Little Falls dans l'État du Minnesota, est une écrivaine américaine, auteure de romans, de nouvelles, de poésies, de critique littéraire et de littérature d'enfance et de jeunesse. Récompensée par de multiples prix, dont le National Book Critics Circle Award for Fiction pour son premier roman Love Medicine (1984) ou le prix Pulitzer pour Celui qui veille (2021), elle l'une des figures les plus emblématiques du courant littéraire de la Renaissance amérindienne.

Celui qui veille
Celui qui veille ((en) 'The Night Watchman) est un roman de Louise Erdrich publié en 2020 aux États-Unis et en 2021 en France, et récompensé par un prix Pulitzer. Pour  son dix-septième roman, l'autrice, représentante majeure du courant littéraire de la Renaissance amérindienne, donne pour la première fois les traits d'un membre de sa famille à l'un de ses personnages. C'est en retrouvant les lettres de son grand-père, autrefois chef de la réserve indienne de Turtle Mountain qu'elle a imaginé ce roman à deux voix, reprenant la tentative de 1953 dite d'Indian termination policy, ou programme d'assimilation forcée.
Paul Wayland Bartlett
Paul Wayland Bartlett, né le 24 janvier 1865 à New Haven et mort le 20 septembre 1925 à Paris 6e, est un sculpteur américain.

Il est essentiellement connu pour l'Apothéose de la démocratie qui orne le fronton de la face est du portique de la Chambre des représentants du Capitole des États-Unis à Washington.

Apothéose de la démocratie
Apothéose de la démocratie est une œuvre d'art public réalisée par le sculpteur américain Paul Wayland Bartlett qui orne le fronton de la face est du portique de la Chambre des représentants du Capitole à Washington.

Le fronton d'origine fut commandé à Erastus Dow Palmer (en) en 1857, cependant, le travail ne fut jamais achevé en raison du manque de financement. Un autre concours eut lieu en 1908 remporté par Bartlett. Les figures ont été modélisées à Paris et Washington entre les années 1911-1914 et sculptées par les frères Piccirilli (en) de 1914 à 1916. Le fronton a été inauguré le 2 août 1916.
La Légende de Gösta Berling
La Légende de Gösta Berling (Gösta Berlings saga) est un film suédois réalisé par Mauritz Stiller, sorti en 1924.

Il est basé sur le premier roman de l'auteure suédoise Selma Lagerlöf, lauréate du prix Nobel, de 1891, la saga Gösta Berlings.

Mauritz Stiller
Mauritz Stiller, né Moshé Stiller, est un réalisateur, scénariste et acteur suédois, d'origine juive, né le 17 juillet 1883 à Helsingfors (grand-duché de Finlande, Empire russe), et mort le 18 novembre 1928 à Stockholm (Suède).
Antoine Pastorana
Antoine Pastorana, ou plutôt Anthoen Pastoran voire Pastian, né à Saint-Trond dans le Pays de Liège en 1640 et décédé en 1702, est un architecte bruxellois dont le nom reste attaché à la construction de la "plus belle place du monde", cette Grand-Place de Bruxelles connue dans le monde entier mais dont les créateurs, architectes, sculpteurs et maîtres d'œuvre n'ont fait l'objet que de peu de recherches biographiques.

Pierre Van Dievoet
Pierre Van Dievoet (en néerlandais : Peeter, en anglais : Peter, en latin : Petrus) (Bruxelles 1661 - Bruxelles 2 mars 1729) est un sculpteur et architecte bruxellois qui vécut à Londres et Bruxelles.

Il est connu pour la statue du roi Jacques II à Londres ainsi que pour avoir sculpté de nombreuses maisons de la Grand-Place.
C'est qui le chef ?
C'est qui le chef ? est un téléfilm français réalisé par Aude Gogny-Goubert d'après un scénario de Sylvie Riviere et David Paillot.

Cette comédie est une coproduction de 17 Juin Fiction et France Télévisions.

Aude Gogny-Goubert
Aude Gogny-Goubert, parfois dite Aude GG, née le 9 juillet 1984 à Paris, est une comédienne, réalisatrice, auteure et metteuse en scène française.

Elle est notamment connue pour ses rôles dans les sketchs du Palmashow et de Golden Moustache ainsi que de sa série Virago diffusée sur YouTube.
Patrimoine industriel
Le patrimoine industriel comprend l'ensemble des témoignages matériels (paysages, sites de production tels usines, ateliers, moulins, documents, machines, outils, etc.) et immatériels (savoirs, savoir-faire, traditions…) des processus de production industrielle.

À partir du XIXe siècle, l'industrialisation a façonné les paysages des pays de l'hémisphère nord. Progressivement, ces héritages ont été patrimonialisés ; le patrimoine industriel est dès lors devenu une composante indissociable de l'environnement.

Durant ces deux derniers siècles, la révolution industrielle a extrait du charbon ou du fer, transformé le paysage avec des terrils. Elle a laissé dans son berceau, l'Europe du Nord et de l'Ouest, un patrimoine monumental, technique et culturel exceptionnel, mais l'ensemble des régions du monde dispose d'un patrimoine industriel dense et protéiforme.

Grands moulins de Pantin
Les grands moulins de Pantin sont une minoterie industrielle créée à Pantin en 1884, le long du canal de l'Ourcq et des voies ferrées de l'Est, par la Société des moulins Abel Leblanc, sur le site de moulins préexistants.

Après leur abandon comme minoterie, ils sont réhabilités pour y réaliser un ensemble immobilier de bureaux conçu par le cabinet d'architectes Reichen et Robert sous la direction de Jean-François Authier pour BNP Paribas Securities Services.
Julien Clerc
Paul-Alain Leclerc, dit Julien Clerc, est un chanteur et compositeur français, né le 4 octobre 1947 dans le 19e arrondissement de Paris.

Sa carrière débute en 1968 avec la chanson La Cavalerie. Il enchaîne par la suite nombres de succès avec des titres comme La Californie, Ce n'est rien, Ma préférence, Mélissa, Fais-moi une place ou encore L'Assassin assassiné (parmi d'autres). Cette réussite artistique et populaire est le fruit de nombreuses collaborations artistiques, notamment avec les paroliers Étienne Roda-Gil et Jean-Loup Dabadie.

Maxime Le Forestier
Maxime Le Forestier, de son vrai nom Bruno Le Forestier, né le 10 février 1949 à Paris 17e, est un auteur-compositeur-interprète français.

Il devient populaire en 1972, avec des chansons comme Fontenay-aux-Roses, Parachutiste, San Francisco ou Mon frère, qui figurent dans son premier album studio, Mon frère. Vendu à plus d'un million d’exemplaires, cet album devient dès lors la « bande-son de toute une génération ».
Collégiale Saint-Marcel de Paris
La collégiale Saint-Marcel est une ancienne église qui se trouvait à la sortie sud de Paris, à la limite des actuels 5e et 13e arrondissements. Elle figure sur de nombreux plans historiques de la ville de Paris, notamment sur l'un des plus anciens, le plan de Truschet et Hoyau de 1550-1552. Détruite en grande partie au début du XIXe siècle, elle disparut totalement en 1874.

Faubourg Saint-Marcel (quartier de Paris)
Le faubourg Saint-Marceau ou Saint-Marcel est un quartier de Paris situé à cheval entre les 5e et 13e arrondissements. Il était surnommé faubourg souffrant car ce quartier fut pendant longtemps le plus laid, le plus triste et le plus pauvre de Paris.
Stylo-pinceau
Un stylo-pinceau est un stylo pouvant contenir de l'encre ou de l'eau, et dont l'extrémité servant à écrire (ou dessiner) est similaire à celle d'un pinceau. Ceux contenant de l'encre sont utilisés pour écrire ou dessiner, ceux contenant de l'eau sont utilisés pour l'aquarelle.

Stylo
Le stylo  (apocope de stylographe) est un instrument, généralement de forme allongée facilitant sa préhension, qui sert à écrire ou à dessiner. Ayant l'avantage de posséder son propre réservoir d'encre, il a progressivement remplacé le porte-plume. Le mot est attesté en Grande-Bretagne dès 1882 pour un instrument à pointe tubulaire mais ne fut utilisé en France au sens d'instrument d'écriture qu'à partir de 1907. Il ne figure cependant pas encore dans le Larousse élémentaire illustré de 1918. On parlait plus couramment à l'époque de « porte-plume réservoir », « plume à réservoir » ou « plume-réservoir », tandis que « stylographe » désignait le stylo tubulaire.

Au fil des années, plusieurs modèles ont reçu ce nom :

le stylo-plume ; date : 25 mai 1827

le stylo-bille ;

le stylo technique ou à pointe tubulaire ;

le stylo-feutre (marqueur) ;

le stylo-pinceau ;

le stylo roller.

Le stylo sert aussi d'outil en jonglerie.
Siège de Landau (1713)
Le siège de Landau est une opération militaire de la guerre de Succession d'Espagne qui s’est déroulée en 1713 à Landau in der Pfalz, ville disputée à la frontière nord de l'Alsace, opposant les forces du royaume de France à celles du Saint-Empire. Elle s'achève par la prise de la ville par les Français du maréchal de Villars : la garnison impériale avec son chef Charles-Alexandre de Wurtemberg est emmenée en captivité.

Charles-Alexandre de Wurtemberg
Charles-Alexandre de Wurtemberg, né le 24 janvier 1684 à Stuttgart et décédé le 12 mars 1737 à Ludwigsbourg, est duc de Wurtemberg-Winnental, puis comte de Montbéliard et duc de Wurtemberg de 1733 à sa mort, sous le nom de Charles Ier Alexandre de Wurtemberg.
House of M
House of M (« La Maison M » en VF) est un crossover de bande dessinée de 2005 composé d'une série principale en huit parties ayant cours dans les comics de la maison d'édition Marvel Comics. Scénarisé par l'auteur Brian Michael Bendis et dessiné par l'artiste Olivier Coipel, cet arc narratif aura des répercussions importantes dans différentes séries régulières de Marvel.

Évènement consécutif à la dissolution des Vengeurs dans Avengers Disassembled et de la mini série Excalibur, le sort de différents personnages de l'univers Marvel, comme les héros Spider-Man, Iron Man ou les Quatre Fantastiques est momentanément altéré quand ces personnages sont projetés dans un univers artificiellement recréé.

Il s'agit de l'un des événements majeurs de l'Univers Marvel.

Excalibur (comics)
Excalibur est le nom de plusieurs équipes de super-héros successives présentes dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics, qui ont donné naissance à plusieurs séries de comics.

Conçue par le scénariste Chris Claremont et le dessinateur/coauteur Alan Davis, l'équipe apparait pour la première fois dans le comic book Excalibur Special Edition #1 en 1987, aussi connu sous le titre Excalibur: The Sword is Drawn.
Guus Hiddink
Guus Hiddink (prononcé en néerlandais : [ˈɣys ˈɦɪdɪŋk]), né le 8 novembre 1946 à Varsseveld aux Pays-Bas, est un ancien footballeur néerlandais qui évoluait au poste de milieu de terrain, avant de devenir entraîneur.

Préconisant le réputé « football total » originaire des Pays-Bas, il dirige de nombreux clubs tels le PSV Eindhoven (1987-1990, 2002-2006), le Fenerbahçe (1990-1991), le Valence CF (1991-1994), le Real Madrid (1998-1999) ou encore Chelsea FC (2009, 2015-2016), mais aussi six sélections : les Pays-Bas (1994-1998, 2014-2015), la Corée du Sud (2001-2002), l'Australie (2005-2006), la Russie (2006-2010), la Turquie (2010-2011) et Curaçao (depuis 2020).

PSV Eindhoven
Philips Sport Vereniging (en français : Association sportive de Philips), plus connu sous le nom de PSV Eindhoven ou PSV, est un club omnisports néerlandais situé à Eindhoven. Particulièrement renommée, sa section sportive la plus connue est celle du football, qui évolue en première division néerlandaise.

Le PSV est le 2ème club le plus titré des Pays-Bas, après l'Ajax Amsterdam. De plus, le PSV a remporté la Coupe d'Europe des clubs champions en 1988. Les joueurs sont surnommés les « Boeren » (fermiers), à cause de l'emplaçement de la ville hors de la Randstad sur le territoire historiquement plus rural du Brabant. Toutefois, le club et son stade sont symboles de haute-technologie, car il s'agit du club des usines Philips, le plus grand constructeur d'appareils électroniques européen au cours du 20e siècle et co-inventeur du Disque compact (CD).
Particulier employeur
Le particulier employeur est, en France, celui qui emploie un ou plusieurs salariés à son domicile privé, ou à proximité de celui-ci, sans poursuivre de but lucratif et afin de satisfaire des besoins relevant de sa vie personnelle, notamment familiale, à l'exclusion de ceux relevant de sa vie professionnelle,

Services à la personne en France
En France, les services à la personne regroupent les activités liées à l'assistance des personnes dans leurs tâches quotidiennes à leur domicile. Ils peuvent concerner les services à la famille (garde d'enfants, soutien scolaire, etc.), les services de la vie quotidienne (ménage, jardinage, etc.) ou les services aux personnes fragiles, personnes âgées, enfants de moins de trois ans, personnes handicapées, qui ont besoin d'une aide à la vie quotidienne. Le secteur des services à la personne est une qualification juridique française ouvrant droit à un crédit d'impôt et des exonérations de cotisations sociales.
Grammy Award de la meilleure prestation R&B traditionnel
Le Grammy Award de la meilleure prestation R&B traditionnel (Best Traditional R&B Performance), anciennement Grammy Award de la meilleure prestation vocale R&B traditionnel (Grammy Award for Best Traditional R&B Vocal Performance), est un prix présenté aux Grammy Awards depuis 1999 à des artistes pour des œuvres contenant des performances vocales de qualité dans le genre de la musique rhythm and blues.

Les chanteuses Lalah Hathaway et Beyoncé détiennent le record de victoires avec trois au total. Le chanteur Anthony Hamilton est l'artiste qui a reçu le plus de nominations (cinq en tout).

Lalah Hathaway
Lalah Hathaway, née Eulaulah Donyll Hathaway le 16 décembre 1968 à Chicago aux États-Unis, est une chanteuse, musicienne, parolière et compositrice américaine de jazz, soul, RnB, gospel.

Lauréate de cinq Grammy Awards (dont trois dans la catégorie meilleure prestation vocale R&B traditionnel), elle est la fille du chanteur Donny Hathaway,.
Arguedas
Arguedas (Arketas en basque) est une municipalité de la Communauté forale de Navarre dans le Nord de l'Espagne. Elle est située dans la merinda de Tudèle dans la Ribera de Navarre. Sa population est d'environ 2 300 habitants.

Elle est située dans la zone non bascophone de la province. Le castillan est la seule langue officielle alors que le basque n’a pas de statut officiel.

Ribera de Navarre
La Ribera Navarra est une comarque de la Communauté forale de Navarre (Espagne) située au sud de celle-ci, à l'orographie plane. La Ribera se divise en deux: Ribera Alta (Ribera Haute) et la Ribera Baja (Ribera basse). Elle doit son nom au fait d'être sur les rives de l'Èbre. Elle est entourée des localités de trois mérindades, entièrement par celle de Tudela et partiellement par celles d'Olite et d'Estella.

Une des zones qui appelle l'attention est celle des Bardenas Reales, un paysage semi-désert d'argile, que l'on compare aux déserts nord-américains.
Lygia Bojunga Nunes
Lygia Bojunga Nunes (née le 26 août 1932 à Rio de Janeiro, Brésil) est une femme de lettres brésilienne, romancière de littérature d'enfance et de jeunesse. Elle est lauréate de deux plus grands prix internationaux en littérature jeunesse, le  Prix Hans Christian Andersen (en 1982), et le Prix commémoratif Astrid-Lindgren (en 2004).

Prix Hans-Christian-Andersen
Le prix Hans-Christian-Andersen, parfois surnommé le petit prix Nobel de littérature, est un prix international décerné tous les deux ans par l'Union internationale pour les livres de jeunesse (IBBY) en reconnaissance d'une « contribution durable à la littérature pour enfants ». Il y a deux catégories de lauréats : auteurs et illustrateurs.
Le prix tient son nom de l'écrivain danois Hans Christian Andersen, et les lauréats reçoivent une médaille d'or des mains du Monarque Danois

En plus du prix, l'IBBY publie une « Liste d'honneur » bisannuelle de nouveaux livres pour la jeunesse choisis pour leur excellence par les sections nationales de l'IBBY, dans les domaines de l'écriture, l'illustration et la traduction de livres pour enfants.
Mouvement indépendant populaire
Le Mouvement indépendant populaire, abrégé en MIP, est un parti politique luxembourgeois à enjeu unique des années 1960. Il cherche à représenter les intérêts des 12 000 personnes qui ont été enrôlées dans la Wehrmacht au cours de l'occupation allemande du Luxembourg pendant la Seconde Guerre mondiale.

Enrôlés de force (parti politique)
Enrôlés de force (en luxembourgeois : Zwangsrekrutéierten, en allemand : Zwangsrekruten) est un ancien parti politique luxembourgeois et un groupe de pression créé en 1979 qui a cherché à représenter les intérêts des 12 000 personnes qui avaient été enrôlées de force dans la Wehrmacht pendant l'occupation allemande du Luxembourg au cours de la Seconde Guerre mondiale,.
Tyrin Turner
Tyrin Turner (né le 13 juillet 1972) est un acteur américain qui est apparu dans des films depuis 1989. Turner est surtout connu pour avoir joué Caine, le personnage principal du film Menace II Society.

Menace to Society (film)
Menace to Society (ou Menace II Society selon la graphie de l'affiche) est un film américain réalisé par Albert et Allen Hughes et sorti en 1993.

Le film se passe un an après les émeutes de Watts en 1992. Il se base sur un constat que la jeunesse de la minorité afro-américaine, qui ne représente que 16 % de la population totale, est surreprésentée dans les statistiques de la délinquance, environ 42 %. Menace II Society suit la vie de Kaydee Lawson, un jeune homme de 18 ans surnommé Caine.

Le long métrage a gagné un statut de film culte pour ses nombreuses scènes de violences, ses dialogues crus, sa bande-originale gangsta rap et ses messages préventifs. On y découvre les divers aspects de la vie des minorités noires et pauvres de Los Angeles : trafic de drogue, soirées à trainer sans but, violence urbaine et manque de perspective pour ces jeunes.