hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Menthe poivrée
Mentha × piperita

La Menthe poivrée (Mentha × piperita), aussi connue sous son nom anglais, Peppermint, est une plante herbacée de la famille des Lamiacées. C'est une menthe issue d'une hybridation spontanée, hexaploïde, entre la menthe aquatique et la menthe verte (Mentha aquatica et Mentha spicata), cultivée en Angleterre à partir du XVIIe siècle.

Elle contient une plus forte concentration de menthol que les autres variétés de menthe, ce qui fait qu’elle est largement utilisée en cuisine ; on l'emploie également comme plante médicinale. Elle est utilisée sous différentes formes pour parfumer bonbons, glaces, dentifrices, salades, chewing-gums, confiseries et boissons alcoolisées. Elle a donné naissance à de nombreux cultivars, dont la menthe chocolat, la menthe citron ou encore la menthe bergamote.

Mentha citrata
Menthe citronnée

La menthe citronnée, la menthe bergamote, la menthe eau de Cologne sont les noms génériques sous lesquels des menthes développant une odeur caractéristique de citron et d'orange, sont commercialement connues. Ces menthes cultivées appartiennent à un groupe de cultivars rapportés suivant les botanistes, à la menthe poivrée (Mentha x piperita) ou à une variété de la menthe aquatique  (Mentha aquatica var. citrata). L'ancienne appellation Mentha citrata (Ehrh.) bien qu'elle ne soit plus valide actuellement en botanique, continue à être employée par les agronomes pour désigner cette famille de cultivars, objets d'une culture commerciale en Chine, en Inde et dans diverses régions du monde pour leur huile essentielle riche en linalol et acétate de linalyle.
Pinkpop
Le Pinkpop, ou Pinkpop Festival, est un festival de pop et rock organisé entre mi-mai et début juin à Landgraaf, aux Pays-Bas. Il est l'un des plus importants du genre, de par les artistes qui le fréquentent chaque année,.

Landgraaf
Landgraaf est une commune et une ville des Pays-Bas de la province du Limbourg.

La commune de Landgraaf a été créée le 1er janvier 1982 par la fusion des communes de Nieuwenhagen, Schaesberg et Ubach over Worms. Depuis, le nom Landgraaf est également utilisé pour indiquer l'ensemble de l'agglomération urbaine formée par cette commune.

Cette ville accueille depuis 1988 le festival Pinkpop.
Record du monde du 60 mètres
Les records du monde du 60 mètres sont actuellement détenus par l'Américain Christian Coleman avec le temps de 6 s 34, établi le 18 février 2018 a Albuquerque, aux États-Unis, et par la Russe Irina Privalova, créditée de 6 s 92 le 11 février 1993 puis le 9 février 1995 à Madrid, en Espagne.

Les records du monde du 60 m sont homologués par World Athletics depuis le 1er janvier 1987.

60 mètres
Le 60 mètres est une épreuve de l'athlétisme, généralement courue en salle. Elle consiste en un sprint en ligne droite, couru en moins de 7 secondes à haut niveau. Elle remplace le 100 mètres extérieur, car les pistes couvertes ne disposent que très rarement d'une telle distance en ligne droite. L'arrêt se fait même d'ailleurs le plus souvent dans des matelas accrochés au mur. Il se court rarement en extérieur, du moins  dans des compétitions seniors. Sur une distance aussi courte, les écarts à l'arrivée sont très faibles, prendre un bon départ est souvent décisif.

L'épreuve de 60 mètres fut officiellement inscrite aux Jeux olympiques de 1900 et aux Jeux de 1904.
Église dei Santi Severino e Sossio
L'église dei Santi Severino e Sossio est une église monumentale du centre historique de Naples située via Bartolommeo Capasso, près de l'artère de Spaccanapoli.

Outre son intérêt artistique, certains des artistes les plus importants de la Renaissance napolitaine y ont travaillé. L'ensemble du complexe monastique, comptant en plus de l'église également une autre dite inférieure, trois cloîtres monumentaux, un réfectoire, une salle capitulaire et deux jardins, est l'un des plus grands de la ville.

Le cycle de fresques d'Antonio Solario du XVIe siècle représentant les Histoires de la vie de saint Benoît, dans le cloître du Platane, est également l'un des témoignages artistiques les plus importants sur la vie du saint.

Cloîtres dei Santi Severino et Sossio
Les cloîtres dei Santi Severino et Sossio sont trois cloîtres monumentaux de Naples appartenant au complexe monastique de l'église dei Santi Severino et Sossio.

Parmi les plus importants de la ville, tant d'un point de vue artistique qu'historique, devenant en 1835 le siège des Archives d'État de Naples, les cloîtres sont :

cloître du Platane ;

grand cloître (ou de marbre) ;

petit cloître (ou du Noviciat).
Philippe Jourdan
Philippe Jourdan, né le 30 août 1960 à Dax (France), est un évêque catholique français et estonien, membre de l'Opus Dei, évêque in partibus de Pertusa (de) et administrateur apostolique de l'Estonie de 2005 à 2024, date à laquelle il est nommé évêque de Tallinn.

Diocèse de Tallinn (Estonie)
Le diocèse de Tallinn (en latin : Dioecesis Tallinn ; en estonien : apostellik administratuur Eestis ; en russe : Апостольская администратура Эстонии) est une Église particulière de l'Église catholique en Estonie.

Érigé en 1924, elle couvre l'Estonie. Son siège est à Tallinn. Exempte, elle relève directement du Saint-Siège.

Le diocèse est représenté à la Commission des épiscopats de l’Union européenne (COMECE). Il participe également au Conseil des conférences épiscopales d’Europe (CCEE), avec une petite quarantaine d’autres membres.

Depuis 2024, Philippe Jourdan est l'évêque de Tallinn.
Politique de l'enfant unique
La politique de l'enfant unique (en chinois : 一孩政策, yī hái zhèngcè) est une politique publique ayant pour but la régulation des naissances. Elle est mise en œuvre par la république populaire de Chine de 1979 à 2015.

Destinée à éviter la surpopulation du pays, elle se manifeste essentiellement par la pénalisation des parents de plus d'un enfant, mais aussi par la réalisation d'avortements et de stérilisations par la force.

Assouplie pour les familles paysannes dans les années 1980, elle introduit en 2013 une nouvelle exception pour les couples dont l'un des membres est lui-même un enfant unique, puis est remplacée à partir du 1er janvier 2016 par une politique fixant le nombre maximal d'enfants à deux par famille. En 2021, l'assouplissement est porté à trois enfants par famille. En juillet 2022, le gouvernement annonce que les pénalités au-delà de trois enfants sont supprimées.

Politique des deux enfants
Une politique des deux enfants consiste, pour un gouvernement, à limiter à deux le nombre d'enfants autorisés par famille, ou à ne verser des subventions qu'aux deux premiers enfants des familles.

Cette politique eut lieu dans plusieurs pays dont l'Iran, Singapour et le Vietnam. À Hong Kong sous dépendance britannique dans les années 1970, les citoyens étaient encouragés à n'avoir que deux enfants maximum (bien qu'aucune loi concernant cette politique soit mise en application), cette volonté traduit une stratégie de planification familiale. De 2016 à 2021, elle est mise en œuvre en Chine, remplaçant l'ancienne politique de l'enfant unique du pays, jusqu'à ce son remplacement par une politique des trois enfants pour atténuer la baisse des taux de natalité du pays,,.
Beau Garrett
Beau Garrett, de son vrai nom Beau Jesse Garrett, née le 28 décembre 1982 à Beverly Hills en Californie, est une actrice américaine.

Après quelques apparitions à la télévision, elle décroche l'un des premiers rôles du film d'horreur Paradise Lost qui lance sa carrière.

Dès lors, elle joue des seconds rôles dans des films comme Live !, Les Quatre Fantastiques et le Surfer d'argent, Le Témoin amoureux, Tron : L'Héritage et Unités d'élite mais aussi des premiers rôles pour le cinéma indépendant.

À la télévision, elle fait partie de la distribution principale de l'éphémère série dérivée d'Esprits criminels, Criminal Minds: Suspect Behavior ainsi que des séries Girlfriends' Guide to Divorce et Good Doctor.

Paradise Lost (film, 2006)
Paradise Lost ou Touristes au Québec (Turistas) est un film américain réalisé par John Stockwell, sorti en 2006 aux États-Unis. Il s'agit d'un film d'horreur dont la scène se déroule dans la forêt amazonienne, au Brésil. Le film est sorti sous le nom Paradise Lost uniquement en France, en Irlande, à Malte ainsi qu'au Royaume-Uni.

Le film met en scène de jeunes touristes qui sont victimes d'un accident de bus à proximité de la forêt équatoriale brésilienne. Là-bas, ils tombent sur des trafiquants d'organes. Une lutte pour survivre s'engage alors.
Une vie dans les marges
Une vie dans les marges (劇画漂流, Gekiga Hyōryū, littéralement « Le rescapé du gekiga ») est une bande dessinée autobiographique de Yoshihiro Tatsumi prépubliée dans le magazine japonais Mandarake Zenbu de 1995 à 2006 avant d'être recueillie en deux volumes fin 2008 par la maison d'édition Seirin Kōgeisha. La maison d'édition française Cornélius en a publié la version française en 2011.

Cette bande dessinée de plus de 800 pages évoque la vie de l'auteur de ses débuts difficiles en 1945 aux années 1960 et l'essor du gekiga du point de vue de Tatsumi. Considérée comme l'ultime chef-d'œuvre de l'auteur, cette œuvre autobiographique a nécessité plus de onze ans de travail et constitue un témoignage exceptionnel sur la naissance du mouvement gekiga et le Japon d'après-guerre.

Yoshihiro Tatsumi
Yoshihiro Tatsumi (辰巳 ヨシヒロ, Tatsumi Yoshihiro) est un auteur de bande dessinée japonais, né à Ōsaka le 10 juin 1935, et mort le 7 mars 2015. Il est un des fondateurs du mouvement gekiga de la bande dessinée indépendante nippone. Portraitiste prolifique de la société japonaise d'après-guerre, il est considéré comme un des pionniers du manga destiné à un public adulte.
HMS Renown (1916)
Le HMS Renown est un croiseur de bataille de la Royal Navy lancé en 1916 et démoli en 1948. Avec le HMS Repulse ils forment la classe Renown.

Portant des canons du plus fort calibre existant à cette époque et capables d'une vitesse supérieure à celle de ses congénères, les navires de cette classe sont néanmoins handicapés par un blindage dont la bataille du Jutland a montré l'insuffisance. Le HMS Renown connait plusieurs refontes pendant l'entre-deux-guerres, bénéficie entre 1936 et 1939 d'une véritable reconstruction, ce qui n'est pas le cas de son sistership, ni du HMS Hood, avec lesquels il constitue de 1920 à 1940, l'escadre de croiseurs de bataille de la Royal Navy. Il a une carrière très active pendant la Seconde Guerre mondiale, dans l'Atlantique, en Méditerranée, et dans l'océan Indien.

Classe Renown
La classe Renown est une classe de deux croiseurs de bataille de la Royal Navy mise en service pendant la Première Guerre mondiale. Portant des canons du plus fort calibre existant à cette époque et capables d'une vitesse supérieure à celle de ses congénères, les navires de cette classe sont néanmoins handicapés par un blindage dont la bataille du Jutland a montré l'insuffisance. Ils connaissent plusieurs refontes pendant l'entre-deux-guerres ; le HMS Renown mène avec succès plusieurs campagnes de la Seconde Guerre mondiale, en Méditerranée, dans l'Atlantique et dans l'océan Indien ; l'autre unité, le HMS Repulse, est l'un des deux seuls cuirassés rapides alliés coulés par l'aviation ennemie en haute mer.
Régiment d'opérations spéciales du Canada
Le Régiment d'opérations spéciales du Canada ou ROSC (en anglais : Canadian Special Operations Regiment ou CSOR) est une unité des forces spéciales des Forces armées canadiennes. Sa mission est de servir d'unité agile déployable partout dans le monde ainsi que de soutenir les opérations de la Deuxième Force opérationnelle interarmées. Il est sous le Commandement des Forces d'opérations spéciales du Canada (COMFOSCAN).

Deuxième Force opérationnelle interarmées
La Deuxième Force opérationnelle interarmées (FOI 2) (en anglais, Joint Task Force 2 ou JTF 2) est la principale unité de forces spéciales des Forces canadiennes. L'unité est une composante essentielle du Commandement des Forces d'opérations spéciales du Canada (COMFOSCAN).
Desinić
Desinić est un village et une municipalité située dans le comitat de Krapina-Zagorje, en Croatie, entre la commune de Pregrada et la rivière Sutla, qui marque la frontière avec la Slovénie.

Au recensement de 2001, la municipalité comptait 3 478 habitants, dont 98,10 % de Croates et le village seul comptait 347 habitants.

Comitat de Krapina-Zagorje
Le comitat de Krapina-Zagorje (en croate Krapinsko-zagorska županija) est un comitat situé dans le nord de la Croatie. Il englobe la région historique de Hrvatsko Zagorje. Le comitat a une surface de 1 230 km2 et est peuplé de 132 892 habitants (recensement de 2011). Le chef-lieu est Krapina.
Christophe Lamaison
Christophe Lamaison (surnommé « Titou » Lamaison) est un joueur international de rugby à XV, né le 8 avril 1971 à Dax, de 1,80 m pour 90 kg. Il évolue au poste de centre, de demi d'ouverture ou d'arrière en club à l'Aviron Bayonnais, au SU Agen et à Brive essentiellement. Il est sélectionné à 37 reprises en équipe de France, de 1996 à 2001, équipe dont il est le troisième meilleur marqueur de points avec 380 unités. Son record a été battu par Frédéric Michalak le 22 août 2015. Avec les Bleus, il a été un acteur majeur de la victoire face à la Nouvelle-Zélande en demi-finales  de la Coupe du monde 1999 (43-31) où il a inscrit un essai, deux drops, trois pénalités, et quatre transformations.

Coupe du monde de rugby à XV 1999
La Coupe du monde de rugby à XV 1999 (quatrième édition) se déroule du 1er octobre au 6 novembre 1999. Elle se conclut par la victoire de l'Australie sur la France. Les matchs de la poule A se déroulent en Écosse, ceux de la poule B en Angleterre, la poule C en France, la poule D au pays de Galles, enfin la poule E en Irlande.

La France crée la surprise en battant la Nouvelle-Zélande sur le score de 43 à 31 en demi-finale et en lui marquant quatre essais, une défaite exceptionnelle dans l'histoire des All Blacks. Elle affronte l'Australie en finale au Millenium Stadium de Cardiff qui s'impose 35 à 12 pour remporter un deuxième titre mondial après celui de 1991.
Mouloudia olympique de Constantine
Le Mouloudia Olympique de Constantine (en arabe : مولودية أولمبي قسنطينة), plus couramment abrégé en MO Constantine ou encore en MOC, est un club de football algérien fondé en 1939 et basé dans la Wilaya de Constantine.

Le MO Constantine remporta son premier championnat d'Algérie lors de la saison 1990-1991,le premier club titré de la ville et avoir terminé deuxième lors et 1999-2000.et en 1972

Il entretient une rivalité de longue date avec le deuxième club de la ville, le CS Constantine.

Club sportif constantinois
Le Club sportif constantinois 1898 (en arabe : النّادي الرّياضي القسنطيني) couramment abrégé en CS Constantine ou encore CSC est un club omnisports algérien, dont la section la plus célèbre pratique le football, basé à Constantine. Il évolue en Ligue 1 depuis la saison 2011-2012.Le club possède à son palmarès deux titres du championnat algérien, et six titres du Ligue 2 (record), il est considéré parmi les 10 meilleurs clubs de football algériens de tous les temps.Le club joue dans le Stade Chahid-Hamlaoui, situé à Constantine, et s'entraîne au stade annexe du complexe.L'ENTP est l’actionnaire majoritaire du capital social de la société sportive par actions SSPA/CSC depuis 2016.
Gratte-Ciel (métro de Lyon)
Gratte-Ciel est une station de métro française de la ligne A du métro de Lyon, située cours Émile-Zola entre les carrefours des rues Branly et Anatole-France, dans le quartier Gratte-ciel-Dedieu-Charmettes à Villeurbanne.

Elle est mise en service en 1978, lors de l'ouverture à l'exploitation de la ligne A.

Flachet - Alain Gilles (métro de Lyon)
Flachet - Alain Gilles est une station de métro française de la ligne A du métro de Lyon, située cours Émile-Zola au niveau du carrefour avec la rue Flachet, dans le quartier de Cusset à Villeurbanne.

Elle est mise en service en 1978, lors de l'ouverture à l'exploitation de la ligne A.
Repentance
La repentance est la volonté d'assumer les conséquences d'actes moralement condamnables commis par le passé et de s'engager à ne plus les perpétrer. Le terme peut également désigner la manifestation publique du sentiment personnel qu'est le repentir pour une faute dont on demande pardon.

Ce concept regroupe trois notions :

dans la religion, la reconnaissance, la confession et le renoncement au péché ;

dans le droit civil, la reconnaissance d'une faute ayant provoqué un dommage ;

dans le droit international public, des excuses officielles entre deux États.

Les mots « repentir » et « repentance » sont parfois employés de manière synonyme.

Pardon
Le pardon est le résultat de l'acte de pardonner, la rémission d'une faute. C'est tenir une offense, une faute, pour nulle (ou l'excuser) et renoncer soit — sur le plan personnel — à en tirer vengeance, soit — sur le plan institutionnel — à poursuivre et à punir les responsables. Le pardon ne doit pas être confondu avec l'amnistie, qui est un simple effacement de la peine.

Le pardon peut s'entendre de manière différente selon le contexte : religieux, philosophique, psychologique, sociologique ou politique.
Kate Osamor
Ofunne Kate Osamor ([oʊˈsæmɔːr] ; née le 15 août 1968) est une femme politique britannique du parti travailliste et coopératif qui est députée pour Edmonton depuis 2015.

Elle est la fille du pair travailliste Martha Osamor. En juin 2016, elle est nommée secrétaire d'État fantôme au Développement international par Jeremy Corbyn. En décembre 2018, Osamor démissionne du cabinet fantôme à la suite des événements entourant la condamnation de son fils pour trafic de drogue.

Martha Osamor
Martha Osamor, baronne Osamor, née le 24 septembre 1940 à Delta, est une femme politique membre du Parti travailliste britannique et nigériane, pair à vie, militante communautaire et des droits civiques. Elle est la mère de Kate Osamor.
Web TV
La web TV ou webtélé est la diffusion de programmes télévisuels sur le Web.

Le terme de Web TV désigne des chaînes de télévision uniquement diffusées par internet, en opposition aux chaines de télévision classiques qui peuvent être diffusées sur le web en direct ou en rattrapage télé en complément des autres modes de diffusions (câble, IPTV, satellite).

Télévision IP
La télévision IP, télévision sur IP ou IPTV (de l'anglais « Internet Protocol Television ») est une forme de télévision diffusée sur un réseau utilisant l'Internet Protocol.

Il peut s'agir d'une offre proposée par un fournisseur d'accès à Internet, d'un service de vidéo à la demande ou d'une application Android possiblement incluse dans un téléviseur connecté. Il existe également des services illégaux par le biais d'applications Android ou d'un décodeur TV.
Soyouz TMA-11
Soyouz TMA-11 est une mission habitée utilisant l'engin spatial Soyouz TMA pour transporter du personnel vers et depuis la Station spatiale internationale (ISS).

La mission a débuté à 13h22 UTC, le 10 octobre 2007, date à laquelle l'engin spatial a été lancé depuis le Cosmodrome de Baïkonour par un lanceur Soyouz-FG. Il a amené à la station deux membres de l'Expédition 16, ainsi que le Sheikh Muszaphar Shukor, le premier malaisien dans l'espace. TMA-11 est resté accroché à la station comme solution de secours, puis a regagné la Terre le 19 avril 2008, après avoir été remplacé par Soyouz TMA-12.

Youri Malenchenko et Peggy Whitson complétaient l'équipage de la mission au lancement.

Iouri Malentchenko
Iouri Ivanovitch Malentchenko (en russe : Юрий Иванович Маленченко), né le 22 décembre 1961 à Svitlovodsk, en RSS d'Ukraine (Union soviétique), est un cosmonaute russe. Entre 1994 et 2016, il a effectué six vols spatiaux, dont cinq de longue durée.
Métro de Baltimore
Le métro de Baltimore est composé d'une unique ligne de métro de 24,8 kilomètres, inaugurée en 1983. La ligne, qui comprend 14 stations, dessert à la fois le centre de la ville et les banlieues. Malgré sa vitesse commerciale élevée la ligne est peu utilisée et sa fréquentation est en baisse. Le métro de Baltimore s'inscrit dans un réseau de transports publics ferrés comprenant également une ligne de tramway (Central light rail line) mise en service en 1992, plusieurs fois prolongée, et trois lignes de trains de banlieue, le réseau MARC (en),. Ce réseau est connecté avec celui de la ville de Washington.

Métro léger de Baltimore
Le métro léger de Baltimore est le réseau de tramways de la ville de Baltimore (Maryland) aux États-Unis. Ouvert en avril 1992, il comprend une ligne unique de 48 kilomètres de long desservant 33 stations.
Salamine
Salamine  (en grec ancien Σαλαμίς / Salamís, actuellement Η Σαλαμίνα - I Salamína) est une île grecque de l'Attique, fermant la baie d'Éleusis dans le golfe Saronique, dont elle est la plus grande île. Elle compte 28 423 habitants pour 95 km2. Au cours de l'été, la population de Salamine augmente, selon les estimations, à près de 280 000 personnes. Elle forme un dème du district régional des Îles, comme chacune des autres îles du golfe Saronique. Le chef-lieu du dème est la ville éponyme. Elle se situe à environ un mille marin (~ 2 km) au large du Pirée et à environ 16 kilomètres (10 milles) à l'ouest d'Athènes. Sur la côte orientale de l'île se trouve le port principal, Paloukia (Παλούκια), relié par ferry à celui du Pirée.

Salamine (ville)
Salamine, en grec moderne : Σαλαμίνα, est la plus grande ville et la capitale de l'île du même nom. Sa population est de 25 370 habitants, selon le recensement de 2011. Elle est le siège du dème de Salamine (el), à la suite de la mise en œuvre du programme Kallikratis de 2010, qui comprend l'ensemble de l'île. La ville est située sur la côte ouest de l'île, au fond de la baie de Salamine (en). C'est l'un des plus grands établissements insulaires de Grèce.
Johnny Rep
John Rep, dit Johnny Rep, né le 25 novembre 1951 à Zaandam (Pays-Bas), est un joueur de football néerlandais, actif de 1971 à 1987.

Joueur de plusieurs clubs européens tout au long de sa carrière, il joua en France au SC Bastia (1977-1979) puis à l'AS Saint-Étienne (1979-1983).

Avec l'équipe des Pays-Bas entre 1973 et 1982, il disputa deux finales de Coupe du monde en 1974 et 1978. Il est actuellement le meilleur buteur néerlandais en Coupe du monde avec 7 buts. Il fait partie du Club des Cent de l'Ajax d'Amsterdam.

Coupe du monde de football 1974
La Coupe du monde de football 1974 est la dixième édition de cette compétition qui a lieu tous les quatre ans. Organisée en Allemagne de l'Ouest, elle voit le sacre de la nation hôte, qui bat les Pays-Bas en finale. Cette dernière, emmenée par Johan Cruyff, marque la compétition de son empreinte par sa pratique du « football total ».

Cette édition marque également le lancement du trophée actuel appelé « FIFA World Cup ». L'ancienne coupe Jules Rimet a quant à elle été définitivement conservée par le Brésil après ses trois victoires en Coupe du monde en 1958, 1962 et 1970.
Françoise David
Françoise David, née le 13 janvier 1948 à Montréal, est une militante et femme politique féministe et altermondialiste du Québec. Présidente de la Fédération des femmes du Québec de 1994 à 2001, elle est ensuite porte-parole d'Option citoyenne, qui fusionne en février 2006 avec l'Union des forces progressistes pour former Québec solidaire, un parti de gauche et souverainiste dont elle est alors la porte-parole féminine.

Elle est députée de Québec solidaire dans la circonscription de Gouin de l'élection générale de 2012 jusqu'à sa démission pour raison de santé le 19 janvier 2017.

Élections générales québécoises de 2012
Les élections générales québécoises de 2012 ont lieu le 4 septembre 2012. Les députés de la 40e législature de l'Assemblée nationale du Québec sont élus.

Un gouvernement minoritaire du Parti québécois est élu, le premier dans l'histoire du parti, et Pauline Marois devient la première femme première ministre du Québec.