hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Antigua (Fuerteventura)
Antigua est une commune de la communauté autonome des Îles Canaries en Espagne. Elle est située à l'est de l'île de Fuerteventura dans la province de Las Palmas.

Antigua est une des communes les plus anciennes de l'île et, au cours du  XIXe siècle, elle fut même pendant quelque temps la capitale de Fuerteventura avant de perdre son statut au profit de Puerto del Rosario.

Fuerteventura
Fuerteventura, jadis appelée Fortaventure en français, est une île d'Espagne située dans l'océan Atlantique et faisant partie des îles Canaries. Deuxième île de cet archipel par sa taille, elle est celle qui est la plus proche du continent africain, à 97 kilomètres au nord-ouest des côtes du Sud marocain. L'île fait partie de la province de Las Palmas et sa capitale est Puerto del Rosario.

Peuplée depuis le Ier millénaire av. J.-C. par des populations berbères guanches venus d'Afrique, l'île a une population de 107 367 habitants en 2015, ce qui en fait la quatrième île la plus peuplée des îles Canaries. L'activité économique principale de Fuerteventura repose, depuis les années 1960, sur le secteur touristique dominé par l'exploitation des stations balnéaires.

Le 26 mai 2009, l'ensemble de l'île est reconnu réserve de biosphère par l'Unesco. Les cieux de Fuerteventura ont reçu la certification Réserve Starlight.
Prévention et sécurité routières
La prévention routière, ou sécurité routière, est l'ensemble des mesures mises en place pour empêcher les usagers de la route d'être tués ou gravement blessés dans les accidents de la route (prévention des risques), ou en atténuer les conséquences (prévision). Les usagers de la route sont les piétons, les cyclistes, les automobilistes et leurs passagers, les chauffeurs de poids-lourd, et les passagers des transports publics routiers (principalement les autocars, autobus et tramways), etc.

La prévention routière est un domaine étudié depuis plus de 75 ans.

Airbag
Un airbag (littéralement « sac à air »), coussin gonflable de sécurité ou simplement coussin gonflable, est une membrane ou enveloppe flexible, dans laquelle un gaz est très rapidement injecté par une réaction chimique explosive (perchlorate), pour gonfler l'enveloppe et ainsi servir de coussin pour amortir un choc,.

Les airbags sont principalement utilisés dans les automobiles, pour protéger les passagers lors d'une collision et ainsi leur éviter de percuter violemment certains accessoires de la voiture (volant, vitres latérales, appui-tête avant pour un passager arrière, etc.). Leur efficacité optimale est obtenue dans leur association avec une ceinture de sécurité et un prétensionneur de ceinture.
Leyla Aliyeva (présentatrice)
Leyla Aliyeva (en azéri : Leyla Əliyeva, née en 1986 à Bakou) est une présentatrice de télévision azerbaïdjanaise. Les 22, 24 et 26 mai 2012, elle présenta depuis le Baku Crystal Hall le 57e Concours Eurovision de la chanson aux côtés d'Eldar Qasımov et Nargiz Birk-Petersen.

Leyla Aliyeva est diplômée de l'Académie de musique de Bakou en direction chorale et a un maîtrise de musique. Elle commence à travailler au département de la musique, des arts et du divertissement d'İctimai Televiziya en 2004. À partir de 2007, elle couvre l'actualité du Concours Eurovision de la chanson et devient rapidement membre du comité d'organisation de l'Eurovision d'İctimai Televiziya. Elle présente ensuite la tournée de la sélection azerbaïdjanaise avec Husniyya Maharramova en 2011 et 2012.

Elle est mariée à un collègue d'İctimai Televiziya qui y travaille comme réalisateur et a une fille.

Nargiz Birk-Petersen
Nargiz Birk-Petersen (en azéri: Nərgiz Birk-Petersen), née Nargiz Abbaszadeh en 1976, est une présentatrice de télévision et commentatrice azerbaïdjanaise. Le 22, 24 et 26 mai 2012, elle présente le Concours Eurovision de la chanson 2012 à Bakou en Azerbaïdjan avec Eldar Gasimov et Leyla Aliyeva.
Charles Ier de Flandre
Charles Ier de Flandre, dit Charles le Bon, né vers 1083 à Odense (Danemark) et mort assassiné le 2 mars 1127 à Bruges (aujourd'hui en Belgique), est comte de Flandre de 1119 à 1127. Très populaire pour les mesures prises en faveur des pauvres, il est assassiné par ceux dont les intérêts sont menacés. Considéré comme « martyr et saint » par le peuple dès après sa mort, il est formellement béatifié en 1883 par Léon XIII. Sa fête en tant que bienheureux est le 2 mars.

Robert Ier de Flandre
Robert Ier de Flandre dit Robert le Frison (vers 1035 - † 13 octobre 1093, château de Wynendaele), fils cadet du comte Baudouin V et d'Adèle de France. Frère cadet de Baudouin VI de Flandre, il dépossède le fils de ce dernier et devient comte de Flandre de 1071 à 1093.
Guémar
Guémar (Geemàr en alsacien) est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est. Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace. Ses habitants sont appelés les Guémariens.

Ribeauvillé
Ribeauvillé (prononcé : /ʁibovile/  ; en alsacien : Ràppschwihr ; en allemand : Rappoltsweiler), est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitantes sont appelés les Ribeauvilloises et ses habitants, les Ribeauvillois.

Elle avait le statut de sous-préfecture jusqu'au 1er janvier 2015, date du rattachement de l'arrondissement avec celui de Colmar pour former l'arrondissement de Colmar-Ribeauvillé.
Delitto al ristorante cinese
Delitto al ristorante cinese est un poliziottesco humoristique italien réalisé par Bruno Corbucci et sorti en 1981,. C'est le deuxième Delitto... ainsi que le huitième film mettant en scène l'inspecteur Nico Giraldi joué par Tomas Milian.

Tomás Milián
Tomás Quintín Rodríguez, dit Tomás Milián, né le 3 mars 1933 à La Havane (Cuba) et mort le 22 mars 2017 à Miami (États-Unis), est un acteur et scénariste cubano-américano-italien,.

Milián est surtout connu, en Italie, comme étant un des protagonistes des films poliziotteschi (policiers) des années 1970 et 1980.

En Italie, doublé par la voix reconnaissable entre mille de Ferruccio Amendola, Milián est souvent identifié au rôle de Nico Giraldi, un policier romain aux méthodes peu courtoises, mais efficaces, et à Poubelle (Er Monnezza en VO), un petit voleur des quartiers ouvriers de Rome, parlant avec un fort accent romain.
Optimisation fiscale par sous-capitalisation
L'optimisation fiscale par sous-capitalisation (en Anglais thin capitalization) est un mécanisme d'optimisation fiscale consistant pour une entreprise à s'endetter auprès d'une société du même groupe (emprunt intragroupe) pour un montant supérieur à ce que permettrait sa solvabilité intrinsèque vis-à-vis d'un tiers préteur. La société prêteuse est domiciliée dans un pays à la fiscalité plus avantageuse que l'emprunteuse, pour profiter de la déduction d'impôt sur les intérêts dus à son débiteur.

Optimisation fiscale
L'optimisation fiscale ou évitement fiscal (en anglais tax planning ou tax avoidance) est l'utilisation des asymétries du droit fiscal de différents pays ou régimes (régimes dérogatoires, utilisation de niches fiscales…) afin de réduire le montant de l'imposition tout en respectant les obligations fiscales de chaque pays. L'optimisation fiscale concerne autant l'imposition des personnes que celle des sociétés. Elle comprend les notions d'évasion fiscale et d'expatriation fiscale et se distingue de la fraude fiscale (en anglais tax evasion) ou encore de la résistance fiscale par son aspect légal.
Anticyclogénèse
L'anticyclogénèse ou anticyclogenèse est l'apparition et le développement d'une circulation anticyclonique ou anticyclone dans la troposphère. Elle se forme à partir d'une crête barométrique de surface, ou dorsale, lorsque de la subsidence d'air se produit à l'échelle synoptique derrière une dépression. La cyclogénèse est le processus équivalent mais pour les dépressions alors que l'anticyclolyse est le processus d'affaiblissement ou d'arrêt d'une circulation anticyclonique.

Cyclogénèse
La cyclogénèse ou cyclogenèse est le développement ou l'intensification d'une circulation cyclonique dans l'atmosphère qui mène à la formation d'une dépression (météorologie). Son opposé est la cyclolyse et son équivalent pour la formation d'anticyclones est l'anticyclogénèse. La cyclogénèse s'applique à la formation des dépressions des latitudes moyennes, ou extra-tropicales, dont la dynamique est le résultat de la divergence des vents des niveaux supérieurs de la troposphère dans des zones de contrastes thermiques appelés fronts météorologiques.

La cyclogénèse des latitudes moyennes repose donc sur un cœur central froid dans la dépression, celle-ci se développant du côté froid du front. La formation des dépressions tropicales est elle dépendante de la forte convection qui s'organise autour d'un centre sans présence de creux barométriques (ou thalweg) ni fronts aux alentours et le cœur de la dépression est donc chaud. Ce sujet est traité dans la cyclogénèse tropicale.
Les Codes de l'apocalypse
Les Codes de l'apocalypse (Shockwave: Countdown to Disaster) est un film d'action américain réalisé par Nick Lyon, sorti en 2017. Il met en vedettes dans les rôles principaux Stacey Oristano, Rib Hillis et Ed Amatrudo.

Nick Lyon
Nick Lyon est un réalisateur et scénariste américain, né le 25 avril 1970 à Pocatello, en Idaho (États-Unis) et basé à Los Angeles. Il a passé neuf ans en Allemagne où il a fréquenté la célèbre Académie du film du Bade-Wurtemberg à Louisbourg.

En Allemagne, Lyon a dirigé Maximilian Schell, lauréat d’un Oscar du meilleur acteur, dans I Love You, Baby, un thriller produit par Warner Bros.. Lyon a depuis réalisé de nombreux films internationaux et des films indépendants primés. Lyon est lauréat du DGA Directors Award au Festival international du film de Moondance, pour son film indépendant Punk Love. Ses réalisations incluent Grendel et Annihilation Earth pour NBC / Universal Pictures, La Mutante 4 pour Metro-Goldwyn-Mayer et Péril en mer du Nord pour RTL Allemagne.
1re division de cavalerie cosaque
La 1re division de cavalerie cosaque (allemand : 1. Kosaken-Kavallerie-Division) est une unité cosaque russe de l'armée allemande qui a servi pendant la Seconde Guerre mondiale. L'unité est créée sur le front de l'Est principalement à partir de Cosaques du Don servant déjà dans la Wehrmacht ou qui fuyaient l'avancée de l'Armée rouge. En 1944, la division est transférée dans la Waffen-SS et intégrée au 15e corps de cavalerie cosaque. À la fin de la guerre, l'unité est dissoute.

15e corps SS de cavalerie cosaque
Le 15e corps SS de cavalerie cosaque ou XV. SS-Kosaken-Kavalerie-Korps  est créé en 1943 par Helmuth von Pannwitz, sous la forme d'une unité cosaque, devenue en 1943 la 1re Kosaken-division. Ce corps regroupe des Cosaques du Don (ВД), de Terek (ТВ), du Kouban (КВ) et de Sibérie (ПСВ).

En février 1945, le corps est intégré aux Waffen-SS, malgré les protestations de Pannwitz[réf. nécessaire].

À la fin de la guerre, les Britanniques livrent aux Soviétiques tous les Cosaques qui s'étaient rendus à eux, y compris Pannwitz qui se livre volontairement .
Nina Sosanya
Oluwakemi Nina Sosanya est une actrice britannique de théâtre, de télévision, de cinéma et de radio née le 6 juin 1969 à Londres. Elle est notamment connue pour ses rôles dans W1A et Last Tango in Halifax,.

W1A (série télévisée)
W1A est une série télévisée britannique en quatorze épisodes de 30 minutes créée par John Morton et diffusée entre le 19 mars 2014 et le 23 octobre 2017 sur BBC Two.

Il s'agit de la suite de la série Twenty Twelve, diffusée sur la BBC et qui traitait des Jeux olympiques de 2012. Deux des principaux acteurs, Hugh Bonneville et Jessica Hynes, y reprennent leurs rôles aux côtés d'une nouvelle distribution, bien que certains personnages de Twenty Twelve y fassent de régulières apparitions. David Tennant est, comme dans la première série, le narrateur des épisodes.

La série est inédite dans tous les pays francophones.
Iron Lung (film)
Iron Lung est un film d'horreur et de science-fiction américain réalisé par Markiplier et sorti en 2026. Il s'agit d'une adaptation cinématographique du jeu vidéo du même nom sorti en 2022.

L'histoire suit un condamné nommé Simon, forcé de piloter un sous-marin dans un océan de sang sur une lune désolée, après qu'un événement nommé le Rapt silencieux (Quiet Rapt) a décimé mystérieusement toutes les étoiles et les planètes. Les personnages sont joués par Markiplier, Caroline Kaplan, Troy Baker, Elsie Lovelock, Elle LaMont, Jacksepticeye et Isaac McKee.

La production démarre en avril 2023, après l'annonce par Markiplier d'une adaptation du jeu vidéo, précisant que le film serait écrit et financé par lui seul. Le développeur du jeu vidéo David Szymanski (en) participe également à la création.

Le film sort en salle le 30 janvier 2026, et engendre 39 millions de dollars de recette pour un budget de 3 millions de dollars, et ce malgré une réception critique mitigée.

Markiplier
Markiplier, de son vrai nom Mark Edward Fischbach, est un vidéaste, producteur, acteur et podcasteur américain principalement actif sur la plateforme YouTube, où il réalise diverses vidéos (jeux vidéo, challenges, vlogs, mini-séries...) depuis 2012.

En novembre 2025, sa chaîne possède plus de 37.9 millions d'abonnés et cumule plus de 22 milliards de vues.
Arsenal de Venise
L'arsenal de Venise (en  italien : Arsenale di Venezia), aussi appelé arsenal de la république sérénissime, est construit en 1104 sur l'initiative du doge Ordelafo Faliero. Ce chantier naval joue un rôle déterminant dans la construction de l'empire vénitien, permettant la production rapide de nombreux navires. Ceint par 3 km de murailles crénelées de briques rouges, il emploie jusqu'à 16 000 personnes à son apogée et peut être considéré à la fois par sa taille, par son ancienneté ainsi que par l'ingéniosité de sa conception et de son fonctionnement (travail à la chaîne) comme l'un des premiers sites véritablement « industriels » apparus en Europe.

Incanto des galées du marché
Le système de l’incanto des galées du marché, appelé aussi « système des carats », est l'un des plus anciens et principal ancêtres des sociétés par actions. Il a permis à Venise d'entreprendre à partir du XIVe siècle des aventures maritimes à très grande échelle, en armant à son apogée, au milieu du XVe siècle, une flotte totale évaluée à 6 000 galères, dont le nombre permet de prendre des risques, sous forme de convois réguliers, et de régner sur la Méditerranée, au détriment des grands rivaux comme Gênes, puis Bruges et Anvers.
Overdose (EP)
Overdose est le troisième EP des boys bands sud-coréano-chinois EXO-K et EXO-M, sorti le 7 mai 2014 sous SM Entertainment et distribué par KT Music. Il est précédé par le mini-album spécial Noël, Miracles in December sorti en décembre 2013. Il s'agit du dernier album qui comprend les membres d'EXO-M Kris et Luhan avant de quitter le groupe et d'intenter des procès contre SM Entertainment pour demander la résiliation de leurs contrat.

Kris Wu
Kris Wu, nom de scène de Wu Yifan (chinois simplifié : 吴亦凡 ; chinois traditionnel : 吳亦凡 ; pinyin : Wú Yìfán), né le 6 novembre 1990 à Guangzhou, est un acteur, rappeur, chanteur, mannequin sino-canadien et condamné pour de multiples viols, il est actuellement en prison en Chine. Il est un ancien membre du boys band sud-coréano-chinois EXO, ainsi que sa sous-unité EXO-M.
Takashima Hokkai
Hokkai Takashima (高島 北海, Takashima Hokkai), de son vrai nom Tokuzō (得三) est un peintre, ingénieur et botaniste japonais né en 1850 à Hagi, décédé en 1931. Il fut membre du mouvement de l'école de Nancy.

École de Nancy (art)
L’École de Nancy, Alliance provinciale des industries d'art — ou plus simplement l'École de Nancy — est le fer de lance de l'Art nouveau en France, dont l'inspiration essentielle est à chercher dans les formes végétales — ginkgo, ombelle, berce du Caucase, nénuphar, chardon ou encore cucurbitacée — et animales, comme les libellules. Cette alliance s'appuie sur une recherche d'utilisation poussée dans la verrerie, la ferronnerie, l'acier, le bois, pour mettre le beau dans les mains de tous et ainsi faire entrer l'art dans les foyers.
L'Appartement
L'Appartement est un film dramatique italo-hispano-français de Gilles Mimouni sorti en 1996. C'est sur le tournage de ce film que Vincent Cassel a rencontré sa future femme, l'actrice Monica Bellucci,.

Le film met en scène Max qui est un jeune homme heureux sur le point de se marier. Le destin le rattrape au moment où il ne s'y attend pas. Alors qu'il s'apprête à partir au Japon pour conclure une affaire, il croit reconnaître Lisa, son ex-amie, dans un bar. La présence fugace de cette femme ravive des sentiments oubliés. Décidé à la retrouver, il va aller de surprise en surprise.

Le film a fait l'objet d'un Remake américain en 2004 : Wicker Park (en version française: Rencontre à Wicker Park), de Paul McGuigan.

Rencontre à Wicker Park
Rencontre à Wicker Park ou L'Appartement au Québec et au Nouveau-Brunswick (titre original : Wicker Park) est un film américain, réalisé par Paul McGuigan, sorti en 2004.

C'est un remake du film L'Appartement. Le film se déroule dans le quartier de Wicker Park à Chicago.
Festival des Artefacts
Le festival des Artefacts est un festival de musiques actuelles organisé au Zénith Strasbourg Europe et à La Laiterie de Strasbourg, en France,. En 2015, le festival compte 30 000 à 35 000 visiteurs par an. L'édition 2018 est annulée, et aucune information sur un éventuel événement « festival des Artefacts » ne transparaîtra depuis.

Zénith Strasbourg Europe
Le Zénith Strasbourg Europe est une salle de spectacle située à Eckbolsheim, à l'ouest de Strasbourg, dans l'Eurométropole de Strasbourg. Il peut accueillir jusqu’à 12 079 spectateurs ; c'est le plus grand zénith de France pour ce qui est de la capacité.
Théorie spectrale des graphes
En mathématiques, la théorie spectrale des graphes s'intéresse aux rapports entre les spectres des différentes matrices que l'on peut associer à un graphe et ses propriétés. C'est une branche de la théorie algébrique des graphes. On s'intéresse en général à la matrice d'adjacence et à la matrice laplacienne normalisée.

Matrice d'adjacence
En mathématiques, en théorie des graphes, en informatique, une matrice d'adjacence pour un graphe fini à n sommets est une matrice de dimension n × n dont l'élément non diagonal aij est le nombre d'arêtes liant le sommet i au sommet j. L'élément diagonal aii est le nombre de boucles au sommet i (pour des graphes simples, ce nombre est donc toujours égal à 0 ou 1).

Cet outil mathématique est très utilisé comme structure de données en informatique (tout comme la représentation par liste d'adjacence), mais intervient aussi naturellement dans les chaînes de Markov. En particulier, la probabilité limite s'interprète comme un vecteur propre.
Solesmes (Nord)
Solesmes est une commune française, située dans le département du Nord en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Solesmois. Leur nom jeté est les Seringueux.

La ville a une longue histoire, puisqu'elle est mentionnée dès le début du VIIIe siècle. Bien que dépendant du Hainaut, elle a longtemps appartenu à l'abbaye de Saint-Denis en France. Le XIXe siècle la transforma et lui apporta une nouvelle prospérité par l'arrivée de plusieurs lignes de chemin de fer et l'installation d'industries. Au XXe siècle elle a souffert de la fermeture des mines, des aciéries et du repli du textile dans toute la région, et notamment dans le Valenciennois dont elle n'est pas très éloignée. C'est aujourd'hui une ville, la quatrième de l'arrondissement de Cambrai, où vivent encore les traditions comme le carnaval des « seringueux » et le géant Barbari.

Le Cateau-Cambrésis
Le Cateau-Cambrésis est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

La célébrité de la cité tient essentiellement aux traités du Cateau-Cambrésis qui y furent signés, en 1559, entre les souverains de France, d'Angleterre et d'Espagne et qui mirent fin à un demi-siècle de guerres.

L'entreprise de filature et de tissage de la laine de Charles Seydoux, créée au XIXe siècle et fermée en 1981, participa à la notoriété de la commune ; elle alla jusqu'à employer plusieurs milliers d'ouvriers.

Le Cateau est également connue pour son musée consacré au peintre Henri Matisse, natif de la ville, créé en 1952 par le peintre lui-même et installé aujourd'hui dans l'ancien palais Fénelon.
La Guerre dans le Haut Pays
La Guerre dans le Haut Pays est un film franco belgo suisse réalisé par Francis Reusser sorti en 1998. C'est une adaptation du roman historique de Charles-Ferdinand Ramuz publié en 1915. Le film a été sélectionné pour représenter la Suisse dans la catégorie du meilleur film en langue étrangère à la 71e cérémonie des Oscars, mais il n'a pas été nommé.

Charles Ferdinand Ramuz
Charles Ferdinand Ramuz, né le 24 septembre 1878 à Lausanne où il meurt le 23 mai 1947, est un écrivain et poète suisse. Son œuvre comprend des romans, des essais et des poèmes où figurent au premier plan les espoirs et les désirs de l'être humain. Ramuz s'est inspiré d'autres formes d'art (notamment la peinture et le cinéma) pour contribuer à la redéfinition du roman.
Bal de l'opéra de Vienne
Le bal de l'opéra de Vienne est l'évènement le plus important de la saison des bals de Vienne chaque année, avec le bal du Philharmonique. Il a toujours lieu à l'opéra d'État de Vienne, généralement le dernier jeudi avant le mercredi des Cendres.

Avec 5 150 invités, le bal de l'opéra est le plus grand lieu de rencontre d'Autriche pour les travailleurs culturels, les entrepreneurs et les politiciens nationaux et étrangers. Y compris les participants et les employés, environ 7 000 personnes sont présents le soir du bal.

Saison des bals de Vienne
La saison des bals de Vienne a lieu chaque année pendant la saison du carnaval du 11 novembre à Mardi gras à Vienne. Les grands bals n'ont pas lieu avant le réveillon de la Saint-Sylvestre (31 décembre), le premier étant le bal du nouvel an de la Hofburg, anciennement connu sous le nom de bal impérial, à la Hofburg.
Aspergillose
Une aspergillose est une infection fongique, causée par certaines formes de champignons pathogènes du genre Aspergillus. Le germe le plus fréquent est Aspergillus fumigatus. Il existe toute une gamme d'infections causée par le champignon, les plus répandues étant l'aspergillose bronchopulmonaire allergique, l'aspergillome et l'aspergillose invasive. L'aspergillose se développe principalement chez les personnes immunodéprimées. Les formes invasives sont une cause fréquente de mortalité chez les patients neutropéniques immunodéprimés. C'est l'une des principales infections fongiques humaines dans le monde.

Sinusite aspergillaire
Une sinusite aspergillaire (ou aspergillose nasosinusienne) est une infection chronique des sinus prenant parfois une forme forme pseudo-tumorale (mycétome), le plus souvent dans le sinus maxillaire.

Elle est causée par un champignon cosmopolite du genre des Aspergillus (genre décrit en 1729 par le botaniste italien Pier Antonio Micheli). Aspergillus fumigatus est l'espèce la plus souvent mise en cause dans cette infection de la muqueuse nasosinusienne.

C'est une aspergillose en nette augmentation et à l'évolution imprévisible. Elle nécessite un diagnostic précoce et une prise en charge rapide et adéquate, faute de quoi existe un risque de d'extension avec invasion de tissus adjacents (orbite, système nerveux central) susceptible de mettre en jeu le pronostic vital, surtout en cas d'immunodéficience.