hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anobiidae
Les anobides (Anobiidae) constituent une famille d'insectes coléoptères. Les larves d'un certain nombre d'espèces creusent ou forent le bois, gagnant ainsi le nom d'« insectes foreurs ». Quelques espèces sont ravageuses, engendrant des dégâts importants aux meubles ou aux charpentes, telles la petite vrillette (Anobium punctatum), et la grosse vrillette (Xestobium rufovillosum).

Cette famille a été créée en 1821 par le révérend John Fleming (1785-1857).

Grosse vrillette
Xestobium rufovillosum · Horloge de la mort

La grosse vrillette (Xestobium rufovillosum) est une espèce d'insectes coléoptères, xylophage, de la famille des Anobiidae, surnommée « horloge de la mort » en raison des sons qu'elle émet pendant la période d'accouplement.
Gare de Wiltz
La gare de Wiltz est une gare ferroviaire luxembourgeoise de la ligne 1b de Kautenbach à Wiltz, située à proximité du centre-ville de Wiltz, dans le canton de Wiltz.

Elle est mise en service en 1881 par la Compagnie des chemins de fer Prince-Henri (PH). C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL), desservie par des trains Regional-Express (RE) et Regionalbunn (RB).

Ligne 1b (CFL)
La ligne 1b Kautenbach - Wiltz est une courte ligne de chemin de fer luxembourgeoise de 9 km reliant Kautenbach à Wiltz.

Exploitée par la société anonyme luxembourgeoise des chemins de fer et minières Prince-Henri en 1881 puis par la Deutsche Reichsbahn après 1940, elle est exploitée depuis 1946 par la société nationale des chemins de fer luxembourgeois.

La section de Wiltz à la frontière avec la Belgique, qui était raccordée à la ligne belge vers Bastogne Sud, est fermée en 1967.
Lý Thái Tông
Lý Thái Tông nom de naissance Lý Phật Mã, né le 29 juillet 1000 à Hoa Lư District au Viêt Nam et mort le 3 novembre 1054 à Trường Xuân, Viêt Nam), est Empereur du Đại Cồ Việt de 1028 à 1054 et le deuxième représentant de la dynastie Lý.

Lý Thái Tông est le fils de Lý Thái Tổ, le premier souverain légendaire de la dynastie des Lý qui en 1010 a transféré la Capitale de Thăng Long sur l'emplacement actuel de Hanoi. 
Lý Thái Tông est le père de Lý Thánh Tông (1028-1054) le troisième souverain de la dynastie des Lý qui fonde le Đại Việt sur les bases du Đại Cồ Việt.

Lý Thái Tổ
Lý Thái Tổ (李太祖, Lý Công Uẩn 李公蘊 à sa naissance) né le 8 mars 974 et mort le 31 mars 1028 est le roi du Đại Cồ Việt ancien nom du Vietnam, son règne dura 19 ans, de 1009 à 1028. Lý Thái Tổ est le fondateur légendaire de la Dynastie Lý qui fut une grande dynastie vietnamienne. Il succède à Lê Ngọa Triều de la Dynastie Lê antérieure, un Empereur cruel et sadique détesté par le peuple, son fils encore enfant sera écarté du pouvoir pour y installer Lý Thái Tổ.
Le parti qui porta Lý Thái Tổ au pouvoir était d'influence bouddhique, cela aura une grande influence sur la politique des Lý.

Il est célèbre pour avoir chassé l'envahisseur chinois du Đại Cồ Việt. 
En 1010, il donna l'ordre de transférer la capitale Thăng Long sur l'emplacement actuel de Hanoï. Thang Long restera capitale jusqu'au XIXe Siècle. Il décréta l'amnistie générale, fit bruler les instruments de torture.
Tour hertzienne TDF site Romainville
La tour hertzienne TDF site Romainville, souvent simplement appelée tour de Romainville, est une tour destinée à l'émission radio et télévisée, d'une hauteur de 141 mètres. Elle fut construite en 1984 par l'architecte Claude Vasconi pour TDF, à l'est de Paris, sur la commune des Lilas en Seine-Saint-Denis. Elle en constitue le point dominant et fait partie du patrimoine architectural, labellisée Architecture contemporaine remarquable. Cette tour permet de situer à plusieurs kilomètres de distance la position des Lilas, ce qui pousse bon nombre de ses habitants à la surnommer tour des Lilas.

Les Lilas
Les Lilas /le li.la/ est une commune française située dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Lilasiens, Lilasiennes.

La devise des Lilas est « J’étais fleur, je suis cité ».
Generosa
Generosa est un village de Sao Tomé-et-Principe situé à l'ouest de l'île de São Tomé, dans le district de Lembá, à quelques kilomètres au sud-ouest de Ponta Figo et Neves, qui sont des localités côtières. C'est une ancienne roça.

Ponta Figo
Ponta Figo est une localité de Sao Tomé-et-Principe située au nord-ouest de l'île de São Tomé, dans le district de Lembá, au sud de Neves, à proximité de l'embouchure du rio Contador. C'est une ancienne roça.
Denise Gamzon
Denise Gamzon (dite Pivert), née Denise Lévy le 26 avril 1909 à Paris et morte le 26 octobre 2002 à Jérusalem, est l'épouse de Robert Gamzon, fondateur, en 1923, des EIF des Éclaireurs israélites de France, une des principales figures de la Résistance juive en France. Elle partage ses activités durant la Seconde Guerre mondiale et après, en France et en Israël. Après le décès de son époux, elle enseigne à l'université de Tel Aviv.

Robert Gamzon
Robert Ruben Gamzon, dit Robert Gamzon, aussi connu sous le totem de Castor soucieux (30 juin 1905, Lyon-1er septembre 1961, Palmachim, Israël), est une figure communautaire du judaïsme français. Fondateur, en 1923, des Éclaireurs israélites de France, il est l’une des principales figures de la Résistance juive en France et œuvre dans l’après-guerre immédiat à la reconstitution de la communauté. En 1949, il décide d’émigrer en Israël après la création de l’État.
Château-bas de Sedan
Le château-bas de Sedan, appelé encore château des Princes, ou Palais des Princes, est un château situé en contrebas du château de Sedan, en France.

Cette construction a été édifiée à l'apogée de la principauté de Sedan (début de la construction en 1611), trente et un ans avant son annexion par le royaume de France. C'est un exemple intéressant d'architecture du début du XVIIe siècle, avec cette particularité d'une façade côté ville différente des façades de la cour intérieure.

Château de Sedan
Le château de Sedan ou château-haut qui se dresse 
sur la commune française de Sedan dans le département des Ardennes, en région Grand Est, est un ancien château fort du XVe siècle, maintes fois agrandi et intégré au pré carré de Louis XIV, ceinture de fortifications bastionnées qui protègent les nouvelles frontières du Royaume de France contre les Pays-Bas espagnols.

Érigé sur un éperon rocheux à un emplacement stratégique, au carrefour de la Meuse et de la route du cuivre, le château-haut, y compris ses quatre bastions, fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par arrêté du 4 janvier 1965.

Monument le plus visité des Ardennes (145 300 visiteurs en 2024), il est désigné « Monument préféré des Français » le 13 septembre 2023.
Sweet November (film, 2001)
Sweet November (Doux Novembre au Québec) est un film romantique américain réalisé par Pat O'Connor sorti en 2001. Ce film est le remake du film homonyme de 1968. Il a été originellement écrit par Herman Raucher.

Sweet November (film, 1968)
Sweet November est un film américain réalisé par Robert Ellis Miller et sorti en 1968.

C'était à l'origine une pièce de théâtre de Herman Raucher, dont Universal Pictures a racheté les droits avant qu'elle ne soit produite sur scène.

Le film a fait l'objet d'un remake en 2001 avec Keanu Reeves et Charlize Theron dans les rôles principaux.
Rivière du Moulin (rivière aux Billots)
La rivière du Moulin coule entièrement dans la municipalité de Saint-Damien-de-Buckland, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Bellechasse, dans la région administrative de Chaudière-Appalaches, au Québec, au Canada.

La Rivière du Moulin est un affluent de la rive sud de la rivière aux Billots laquelle est un affluent de la rive est de la rivière des Abénaquis (rivière Etchemin) ; puis le courant coule vers le sud-ouest jusqu'à la rive est de la rivière Etchemin ; cette dernière coule vers le nord pour se déverser sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent, en face de la ville de Québec.

Rivière des Abénaquis (rivière Etchemin)
La rivière des Abénaquis coule dans les municipalités de Saint-Nérée, Saint-Lazare-de-Bellechasse, Saint-Damien-de-Buckland, Saint-Malachie et Sainte-Claire, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Bellechasse
dans la région administrative de Chaudière-Appalaches, au Québec, au Canada.

La Rivière des Abénaquis est un affluent de la rive est de la rivière Etchemin laquelle coule vers le nord pour se déverser sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent, en face de la ville de Québec.
Panis Racing
Panis Racing est une équipe de course d'endurance automobile.

Olivier Panis et Fabien Barthez ont créé l'écurie Panis-Barthez Compétition en 2016 pour concourir en European Le Mans Series, en Asian Le Mans Series (en 2018) et aux 24 heures du Mans.

Le support technique de l'équipe est d'abord assuré par Tech 1 Racing, dirigée par Sarah et Simon Abadie. Les deux écuries fusionnent en 2020 pour devenir Panis Racing, Olivier Panis en étant le directeur.

En parallèle, l’écurie participe aux compétitions de eRacing en s’engageant en Le Mans Virtual Series.

Tech 1 Racing
Tech 1 Racing est une écurie de sport automobile créée en 2000 par Simon Abadie, ancien pilote international, et sa sœur Sarah, et active jusqu'en 2024.

Basée à Toulouse (France), Tech 1 Racing a obtenu dix titres par équipe depuis 2006 dans divers championnats.
Hit West
Hit West est une station de radio régionale, privée et française de catégorie B. Elle diffuse de la musique dans l'Ouest de la France. Elle est issue de la fusion des radios Fréquence Ille et Radio Nantes, dépendantes de Précom (Groupe Sipa - Ouest-France) en 2001.

Radio Nantes
Radio Nantes était une station de radio française régionale privée de Catégorie B créée par le groupe SIPA - Ouest-France diffusée à Nantes et dans le sud du département de la Loire-Atlantique jusqu'en 2001. Elle fut remplacée à la suite de la fusion avec Fréquence Ille basée à Rennes par Hit West le 14 mai 2001.
Ligne de Mézidon à Trouville - Deauville
La ligne de Mézidon à Trouville-Deauville est une ligne de chemin de fer française partiellement déclassée qui reliait la gare de Mézidon à celle de Trouville - Deauville dans le département du Calvados en région Normandie.

Elle constitue la ligne 379 000 du réseau ferré national.

L'exploitation se limite aujourd'hui à une desserte estivale voyageurs entre Trouville - Deauville et Dives - Cabourg.

Gare de Dives - Cabourg
La gare de Dives - Cabourg est une gare ferroviaire française de la ligne de Mézidon à Trouville-Deauville, située sur le territoire de la commune de Dives-sur-Mer, à proximité de Cabourg, dans le département du Calvados, en région Normandie.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Normandie.
Art martial externe
Les arts martiaux externes (ou formes externes) sont qualifiés de pratiques « dures », c’est-à-dire au mode physique agressif. On les oppose aux dites formes internes qui préconisent d'éviter l'opposition frontale et insistent sur la supériorité de la souplesse.

Art martial interne
Les arts martiaux internes également appelés arts du poing interne ou neijia quan (du chinois 内家拳 nèijiā quán) sont une catégorie rassemblant différents styles d'arts martiaux chinois ou asiatiques, focalisés sur les aspects mentaux, spirituels et l'énergie (qi), et se définissant par opposition aux arts martiaux dits « externes ». Cette distinction remonte au XVIIe siècle mais a surtout été popularisée dans les années 1915-1928 lors de l'organisation de compétitions martiales.

Cette catégorie est parfois désignée comme arts wudang ou styles wudang (wudang quan), d'après leur association légendaire avec les monastères taoïstes du mont Wudang.
Architecture navale
L'architecture navale est l'art de concevoir des structures navigantes maritimes et fluviales, pouvant se déplacer sur l'eau et sous l'eau, dont principalement tous les types de bateaux et navires.

Dans sa conception moderne, l'architecture navale relève de deux grands domaines : l'architecture et l'ingénierie.

Elle désigne également le domaine de l'ensemble des connaissances de l'art de la conception par les architectes navals et de la construction dans les chantiers navals de ces moyens de navigation.

L'homme a imaginé et créé des engins lui permettant de naviguer sur l'élément liquide depuis l'aube de l'humanité, mais la définition d'architecture navale pour cette activité très ancienne ne date quant à elle que du XVIIe siècle, lorsque l'on a commencé à compiler les savoirs sur les artefacts nautiques.

Architecte naval
Architecte naval est une profession consistant à exercer l’architecture navale, c’est-à-dire à concevoir des navires, bateaux, ou d’autres structures flottantes. La conception s'étend depuis le cahier des charges donné par l'armateur, jusqu'aux plans servant à la construction.
Yusuf III de Grenade
Abû al-Hajjâj “an-Nâsir” Yûsuf III ben Yûsuf est le treizième émir nasride de Grenade. Il est né en 1376. Il est le fils de Yûsuf II et il succède à son frère Muhammad VII en 1408. Il meurt en 1417. Son fils Mohammed VIII al-Mutamassik lui succède.

Mohammed VIII al-Mutamassik
Abû `Abd Allâh al-Mutamassik Mohammed VIII ben Yûsuf surnommé Al-Mutamassik (Le dévoué) est le quatorzième émir nasride de Grenade. Il est né en 1411. Il est le fils de Yûsuf III et il lui succède en 1417. Mohammed IX al-'Aysar lui succède en 1419. Il reprend le pouvoir à Mohammed IX al-'Aysar en 1427. Il le perd à nouveau au profit de Mohammed al-'Aysar en 1429. Il meurt exécuté en 1431.
Martyrs de Košice
Les Saints martyrs de Košice (Marko Krizin, Étienne Pongrácz et Melchior Grodziecki) sont trois saints catholiques qui furent martyrisés le 7 septembre 1619 à Cassovie (en hongrois : Kassa, en slovaque : Košice) à l'époque de la révolte contre les Habsbourgs de Gabriel Bethlen.

Marc Krizin
Marc Krizin, né vers 1589 à Križevci (Croatie), mort (décapité) le 7 septembre 1619 à Cassovie (alors Kassa en Hongrie, aujourd'hui Košice en Slovaquie) est un prêtre croate, professeur de théologie et missionnaire. Lors des conflits interreligieux dans la région de Košice, il est assassiné pour sa foi. Il est béatifié par l'Église catholique ; il est le troisième Croate à recevoir cet honneur.
Auguste de Leuchtenberg
Auguste Charles Eugène Napoléon de Beauharnais, né à Milan le 9 décembre 1810 et mort à Lisbonne le 28 mars 1835, fut le premier époux de la reine Marie II et prince consort du royaume de Portugal de janvier 1835 jusqu'à sa mort deux mois plus tard. Il fut également le deuxième duc de Leuchtenberg à partir de 1824 et le prince d'Eichstätt jusqu'en 1833. Il était le fils aîné du prince Eugène de Beauharnais, fils adoptif de Napoléon Ier, et de son épouse la princesse Augusta de Bavière.

Marie II (reine de Portugal)
Marie II de Portugal, dite « l'Éducatrice » ou « la Bonne Mère » (en portugais : D. Maria II da Glória de Portugal), née le 4 avril 1819 à Rio de Janeiro et morte le 15 novembre 1853 à Lisbonne, est reine de Portugal et des Algarves, de mai 1826 à juin 1828 et de mai 1834 à sa mort, et progénitrice de la troisième maison de Bragance.
Bataille de Little Blue River
La bataille de Little Blue River est une bataille mineure de la guerre de Sécession, livrée le 21 octobre 1864, dans le comté de Jackson, Missouri pendant l'expédition du Missouri de Price de cette année-là. C'est l'ouverture de la seconde bataille d'Independence, qui commence ce jour-là et est essentiellement un prolongement de cet engagement. Cela aboutit ensuite à la bataille de Westport le 23 octobre, la défaite de Price et la fin des opérations militaires majeures confédérées dans le Missouri.

Bataille de Westport
La bataille de Westport, parfois appelée le « Gettysburg de l'Ouest », s'est déroulée le 23 octobre 1864, dans l'actuelle Kansas City, au Missouri, au cours de la guerre de Sécession. Les forces de l'Union sous le commandement du major général Samuel R. Curtis obtiennent une victoire décisive sur une force en infériorité numérique confédérée commandée par le major général Sterling Price. Cet engagement est le point d'orgue de l'expédition de Price dans le Missouri, forçant son armée à la retraite. La bataille termine la dernière offensive confédérée à l'ouest du fleuve Mississippi, et pendant le reste de la guerre, l'armée des États-Unis conserve un contrôle solide sur la plupart du Missouri. Cette bataille est l'une des plus importantes livrées à l'ouest du fleuve Mississippi, avec plus de 30 000 hommes engagés.
Vicia faba
Vicia faba est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Fabaceae, sous-famille des Faboideae, originaire d'Eurasie et du bassin méditerranéen. C'est une plante herbacée annuelle cultivée depuis plusieurs millénaires pour ses graines riches en protéines et en amidon, destinées tant à la consommation humaine (légume sec ou frais) qu'à l'alimentation animale (féverole). C'est une espèce diploïde (2n = 2x =12 chromosomes), inconnue à l'état naturel et dont l'ancêtre sauvage n'a pas pu être identifié. On en connaît de nombreux types morphologiques classés en différentes sous-espèces ou variétés, appelées « fèves » et « féverolles ». Les fruits sont des gousses contenant des graines de taille variable, plus grande pour les fèves, et plus petite pour les fèveroles. Ces graines contiennent néanmoins des facteurs antinutritionels dont certains (vicine, tyramine…) peuvent être dangereux pour les personnes prédisposées.

Féverolle
Les féveroles (ou fèveroles, féverolles ou fèverolles), sont des plantes annuelles de l'espèce Vicia faba. Ce sont des légumineuses de la famille des Fabaceae, sous-famille des Faboideae, tribu des Fabeae.

Il s'agit de la même espèce que la fève, plante utilisée depuis l'antiquité pour l'alimentation humaine. Le mot fève désigne alors à la fois la graine et la plante.

Il existe divers cultivars de féveroles sélectionnés pour la culture de plein champ et l'alimentation animale des ruminants, des porcs, poissons, oiseaux d'agrément et volailles, pour ce dernier usage, les cultivars à graines blanches moins riches en tanins sont préférés.

L'utilisation en alimentation humaine est en forte progression malgré son implication dans le favisme (affection peu fréquente amenant la destruction des globules rouges).
Muttahida Majlis-e-Amal
Le Muttahida Majlis-e-Amal (MMA) (en ourdou :  متحدہ مجلس عمل, en anglais : United Council of Action) est une alliance de partis politiques religieux du Pakistan, fondée en 2002. Elle agrège cinq partis islamistes, dont les plus importants sont la Jamaat-e-Islami et la Jamiat Ulema-e-Islam, dans le but de présenter des candidats sous une étiquette commune pour les élections législatives 2002.

La formation a réalisé un score remarquable lors de ce scrutin, en devenant la troisième force politique de l'Assemblée nationale et en obtenant une majorité absolue dans l'une des quatre assemblées provinciales. Malgré ce succès, l'alliance disparait dès 2007 en raison de divergences à propos du boycott des élections législatives 2008. La coalition s'est toutefois reformée dix ans plus tard pour les élections législatives 2018, mais réalise un score bien plus modeste.

Jamiat Ulema-e-Islam
La Jamiat Ulema-e-Islam (F) ou sous l'acronyme JUI-F (en ourdou : جمیعت علمائے اسلام ; littéralement l'« Assemblée du clergé islamique ») est un parti politique islamiste pakistanais. Établi sous le nom de Jamiat Ulema-e-Islam en 1945, il est le résultat d'une scission de factions en 1988, « F » représentant le nom de son chef, Fazal-ur-Rehman. Il est l'un des plus importants partis religieux du pays et a été membre de l'alliance islamiste Muttahida Majlis-e-Amal.

La Jamiat Ulema-e-Islam est en fait divisée en trois branches, dont la JUI-F est la plus importante. Les deux autres partis portant ce nom sont la JUI-S, dirigée par Sami-ul-Haq et la JUI-N dirigée par Asmatullah Khan, toutes deux marginales.
Oligodendrocyte
Un oligodendrocyte est une cellule de la névroglie interstitielle. Sa principale fonction est la formation de la gaine de myéline entourant les fibres nerveuses (axones) du système nerveux central (SNC), la formation de la myéline au niveau du système nerveux périphérique étant assurée par les cellules de Schwann. La gaine de myéline permet d'augmenter la vitesse de propagation et la fréquence des influx nerveux. Un seul oligodendrocyte est capable de myéliniser jusqu'à 50 axones.

Un oligodendrocyte est composé de 70 % de lipides au niveau du système nerveux central (SNC), tandis que la cellule de Schwann, correspondant au système nerveux périphérique (SNP), est constituée de 80 % de lipides.[réf. souhaitée]

Cellule de Schwann
Les cellules de Schwann (ou neurolemmocytes) sont une variété de cellules gliales qui assurent principalement l'isolation myélinique des axones du système nerveux périphérique des chordés (on les classe donc parmi les « cellules gliales périphériques »). Comme les oligodendrocytes du système nerveux central, elles assurent la myélinisation — c'est-à-dire l'isolation électrique — des axones mais dans le système nerveux périphérique. Il existe néanmoins de petites différences entre ces deux types de cellules.

Leur nom est un hommage au physiologiste allemand Theodor Schwann.
Eau de rose
L'eau de rose ou hydrolat de rose est un sous-produit (phase aqueuse) de la distillation de pétales de roses pour la fabrication d'huile essentielle de rose (ou essence de rose), possédant une saveur très parfumée et un parfum de rose concentré. L'eau de rose est aussi utilisée dans l'industrie cosmétique comme fragrance.

Rose de Damas utilisée pour fabriquer l'essence de rose

Vases et arrosoir d'eau de rose de Chiraz (XVIIIe siècle).

Manufacture d'eau de rose à Kachan en Iran.

Assaisonnement très populaire au Moyen-Orient ou au Maghreb, elle aromatise entre autres crèmes, pâtes et crèmes glacées et certains plats de volaille.

L'expression « à l'eau de rose » désigne de façon péjorative un roman, une histoire un peu mièvre, sentimentale, c'est-à-dire gentillette, insipide, qui manque d'action.

Hydrolat
Un hydrolat (ou eau de distillation ou eau aromatique) est un produit aqueux de condensation obtenu après distillation d'une matière première naturelle, généralement végétale, qui subsiste après l’entraînement à la vapeur d’eau et la séparation de l’huile essentielle lorsque c'est possible.

Font partie des hydrolats, les eaux florales, obtenues à partir des fleurs.
Clinique vétérinaire
Une clinique vétérinaire est un établissement de soins pour animaux.

En France, pour exercer son métier, un vétérinaire doit avoir un domicile professionnel, déclaré auprès de l’Ordre des vétérinaires. Il existe plusieurs sortes de pratiques vétérinaires, les principales étant : le vétérinaire à domicile, le cabinet vétérinaire, la clinique vétérinaire et le centre hospitalier vétérinaire.

Centre hospitalier vétérinaire
Un centre hospitalier vétérinaire (CHV) est une structure de soins pour animaux, de taille importante et répondant à un cahier des charges attestant d'un niveau de service très élevé. Bien que ce cahier des charges varie d'un pays à un autre, ce type de structure est en général caractérisé par des moyens techniques et humains supérieurs à ceux d'une clinique classique.

Certains hôpitaux vétérinaires ne reçoivent que les animaux de compagnie (chiens, chats, animaux d'espèces inhabituelles tels que furets, lapins, cobayes, oiseaux…), d'autres sont orientés vers les grands animaux (bovins, chevaux, …) et enfin, certains CHV reçoivent toutes les espèces animales.