hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Centre de valorisation organique de Sequedin
Le Centre de valorisation des déchets organiques (CVO) de Sequedin est le principal centre de traitement des déchets organiques de la métropole européenne de Lille. Il se situe sur les communes de Loos et de Sequedin, en bordure du canal de la Deûle.

Sequedin
Sequedin [səkdɛ̃]  est une commune française, située dans le département du Nord (59) en région Hauts-de-France. Elle fait partie de la Métropole européenne de Lille.

Les habitants de la commune s'appellent les Sequedinois.
Gamme naturelle
En théorie de la musique occidentale, une gamme naturelle (parfois appelée gamme des physiciens) est une gamme, ou un système d'accord, obtenue par des combinaisons d'intervalles purs : octave, quinte et tierce majeure pures (correspondant respectivement aux rapports de fréquence 2/1, 3/2 et 5/4). Plusieurs procédés ont été proposés, notamment par Gioseffo Zarlino, Joseph Sauveur, Hermann von Helmholtz, etc.

La gamme naturelle est essentiellement théorique. Elle trouve son origine dans l'acoustique et l'étude des fréquences vibratoires[réf. souhaitée] (d'où son nom de « gamme des physiciens »). Elle est peu utilisée de manière exacte par les musiciens.

Gamme tempérée
Dans la théorie de la musique occidentale, la gamme tempérée, gamme au tempérament égal, tempérament égal, est le système d'accord qui divise l'octave en intervalles chromatiques égaux (c'est-à-dire que le rapport des fréquences de deux notes adjacentes est toujours le même).

Le plus répandu est un découpage en 12 intervalles. Cependant, il est possible d'en utiliser un nombre différent, dans le but d'obtenir les « tempéraments par division multiple ».
Denyse Le Lasseur
Denyse Le Lasseur, née le 17 août 1889 à Bénouville (Calvados) et morte le 29 janvier 1945 à Neuilly-sur-Seine, est une archéologue et orientaliste française.

Elle publie un ouvrage remarqué sur les déesses armées, grecques et orientales, et dirige des fouilles archéologiques à Tyr en 1921-1922.

Tyr
Tyr (en akkadien 𒌷𒀫𒊒 Ṣurru, en arabe : صور Ṣūr, en égyptien ancien

Ḏȝwr, en hébreu : צור Ṣōr, en phénicien 𐤑𐤓‎ Ṣūr) est une ville du sud du Liban. C'est le chef-lieu du district de Tyr dans le gouvernorat du Liban-Sud.
Geoffrey Courtnall
Geoffrey Lawton Courtnall,  dit Geoff Courtnall, (né le 18 août 1962 à Victoria, dans la province de la Colombie-Britannique au Canada) est un joueur professionnel de hockey sur glace qui évolua dans la Ligue nationale de hockey de 1983 à 1999.

Sergio Momesso
Sergio Francesco Momesso (né le 4 septembre 1965 à Montréal dans la province de Québec au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il évoluait au poste d'ailier gauche.

Ses neveux Giulio et Marco Scandella sont également joueurs de hockey professionnel.
Projection centrale
En géométrie de l'espace, une projection centrale, ou projection conique,  ou encore perspective centrale, est définie de la manière suivante.  Soit V un point , appelé centre ou sommet de la projection et  un plan ne contenant pas V, on appelle projection centrale sur  de sommet V, la fonction qui, à tout point A distinct de V, associe le point d'intersection A', s'il existe,  de la droite (VA) avec le plan .

Par exemple, les ombres portées sur une surface plane par une source de lumière ponctuelle est une projection conique

L'étude des  projections centrales s'est développée principalement à partir du XVe siècle pour les dessins en perspective linéaire avant d'avoir son développement propre, à partir de 1636, avec les travaux de Girard Desargues, puis ceux de  Gaspard Monge et de Jean-Victor Poncelet. Elle a donné naissance à une nouvelle géométrie appelée la géométrie projective.

Théorème de Desargues
En mathématiques, le théorème de Desargues, du nom du mathématicien et architecte Girard Desargues, est un théorème de géométrie projective, qui possède plusieurs variantes en géométrie affine. Il s'énonce uniquement en matière d'alignement de points et d'intersection de droites (voir ci-contre).

Le théorème de Desargues se démontre dans un plan ou un espace construit sur un corps quelconque (non nécessairement commutatif). Il se démontre également dans un espace de dimension supérieure ou égale à 3 caractérisé axiomatiquement en matière d'incidence (par exemple, dans le cas de la géométrie affine, par les axiomes de Hilbert).

En géométrie plane il peut être pris pour axiome, et caractérise alors, parmi les plans vus comme structures d'incidence, ceux qui peuvent être construits sur un corps (voir, pour le cas affine, Plan affine (structure d'incidence) et Plan affine arguésien).
Centrale Manic-5
La centrale Manic-5, la centrale Manic-5-PA et le barrage Daniel-Johnson constituent un aménagement hydroélectrique d'Hydro-Québec situé sur la Côte-Nord du Québec, sur la rivière Manicouagan, à 214 km au nord de la ville de Baie-Comeau.

Haut de 214 m, d'une longueur en crête de 1 314 m, doté de 13 voûtes et de 14 contreforts, le barrage est le plus long barrage à voûtes multiples et à contreforts du monde. Inauguré en 1968 et mis en service en 1970 dans le cadre du projet Manic-Outardes, il a une hauteur de chute de 150 m et la puissance totale installée des deux centrales est de 2 660 MW.

La centrale Manic-5-PA fut construite par Hydro-Québec dans les années 1980 sur l'autre rive de la rivière Manicouagan. Elle ajoute une puissance de 1 064 MW aux 1 596 MW de la centrale originale. Les quatre turbines ont été mises en service en 1989.

Centrale René-Lévesque
La centrale René-Lévesque est une centrale hydroélectrique de la société Hydro-Québec, située sur la rivière Manicouagan, à Rivière-aux-Outardes, sur la Côte-Nord, au Québec.

Cette centrale, d'une puissance installée de 1 244 MW, a été mise en service en 1975 dans le cadre du projet Manic-Outardes.  La centrale est souterraine.  Elle est alimentée par le réservoir Manic 3. L'aménagement dont fait partie la centrale René-Lévesque comprend aussi le barrage Manic-3 et un évacuateur de crues.
Iztactzitzimitl
Les Iztactzitzimitl sont, dans la mythologie aztèque, un groupe de Tzitzimime à peau blanche. Entre eux, il existait quatre groupes indépendants, lesquels sont appelés Xoxouhcaltzitzimitl (démons bleus), Coztzitzimitl (démons jaunes), Itlatlauhcatzitzimitl (démons rouges).

Xoxouhcaltzitzimitl
Les Xoxouhcaltzitzimitl sont, dans la mythologie aztèque, un groupe de Tzitzimime à peau bleue. Ils constituent l'un des quatre groupes de démons stellaires qui, selon les croyances préhispaniques, menaçaient l'humanité lors d'événements cosmiques particuliers.
Barabbas (Ghelderode)
Barabbas est une pièce de théâtre écrite en 1928 par le dramaturge belge Michel de Ghelderode, inspirée par la personnalité du bandit Barabbas, un personnage des Évangiles, qui à la demande du peuple juif, est libéré par Pilate à la place de Jésus (Mt 26:15-21).

Michel de Ghelderode
Michel de Ghelderode, pseudonyme d'Adémar Adolphe Louis Martens, né à Ixelles le 3 avril 1898 et mort à Schaerbeek le 1er avril 1962, est un auteur dramatique, chroniqueur et épistolier belge d'origine flamande et d'expression française. Il a écrit plus de soixante pièces de théâtre, une centaine de contes, de nombreux articles sur l'art et le folklore. Également auteur d'une impressionnante correspondance de plus de 20 000 lettres, il est le créateur d'un univers fantastique et inquiétant, souvent macabre, grotesque et cruel.
Interférence (baseball)
Au baseball, l'interférence, ou obstruction, est une infraction commise dans le cours d'un match et punissable par un arbitre. L'interférence peut être commise par un joueur en offensive ou en défensive, par un entraîneur, un joueur qui n'est pas en jeu, des spectateurs ou même par les arbitres eux-mêmes. Des règles déterminent les types d'interférence selon les situations ainsi que les pénalités qui s'y rattachent.

Retrait (baseball)
Un retrait (éliminé ou out en anglais) est une action au baseball consistant à éliminer du jeu un joueur de l'équipe en offensive. Chaque demi-manche d'un match se termine après trois retraits, après quoi l'équipe en défensive acquiert le statut en offensive et l'équipe adverse joue en défensive et doit accomplir trois retraits pour mettre fin à la demi-manche.

Un joueur qui n'est pas « retiré » est dit « sauf ».
Championnat d'Europe féminin de handball 2016
La 12e édition du Championnat d'Europe féminin de handball se déroule du 4 au 18 décembre 2016 en Suède.

La Suède accueille la compétition pour la 2e fois de l'histoire du championnat après 2006 mais cette douzième levée ne sourit pas plus aux partenaires d'Isabelle Gulldén. Si la finale est inédite entre la Norvège et les Pays-Bas, elle tient toutes ses promesses : l'expérience scandinave fait basculer le titre dans le money time pour un court succès 30 à 29. Battues en demi-finales par le futur lauréat, les Bleues rééditent leur performance réalisée 10 ans plus tôt à Stockholm : à Göteborg, elles s'imposent 25 à 22 face aux Danoises pour remporter leur troisième médaille de bronze dans la compétition. La Néerlandaise Nycke Groot est désignée meilleure joueuse.

Nycke Groot
Cornelia Nycke Groot, née le 4 mai 1988 à Alkmaar, est une joueuse internationale néerlandaise de handball, évoluant au poste de demi-centre. Réputée pour son intelligence de jeu, sa puissance de tir et sa capacité à délivrer de nombreuses passes décisives, elle est considérée au milieu des années 2010 comme l'une des meilleures joueuses du monde.
Fleur bleue (mini-série)
Fleur bleue est une mini-série française en 6 épisodes de 52 minutes de Christian Mouchart, diffusée à partir du 31 décembre 1990 sur Antenne 2. Rediffusion à partir du samedi 3 août 1991 sur Antenne 2.

Christian Mouchart
Christian Mouchart est un scénariste et un producteur de télévision français.

Coproducteur de Récré A2, l'émission jeunesse d'Antenne 2, de 1984 à 1988, il crée ensuite Canaille Peluche avec François Arrignon, diffusée en quotidien sur Canal+ de 1990 à 1994.

Seul ou en coécriture, il a travaillé sur de nombreuses séries populaires françaises telles que Maguy, Extrême Limite, Sœur Thérèse.com, Salut les homards, Seconde B, Famille d'accueil, etc.

En 2008, il crée avec Patrick Tringale le feuilleton Pas de secrets entre nous, diffusé sur M6.

En 2021, il crée avec Olivier Norek et Patrick Tringale la série Les Invisibles, diffusée sur France 2.
Richard Doddridge Blackmore
Richard Doddridge Blackmore (né le 7 juin 1825 en Angleterre, mort le 20 janvier 1900), plus connu sous le nom de R. D. Blackmore, est un romancier britannique qui connaît une très grande popularité dans la deuxième moitié du XIXe siècle. Originaire, comme l'écrivain Thomas Hardy, de l'Ouest de l'Angleterre, il s'illustre par la vivacité de ses descriptions de la campagne anglaise, et par la façon dont ses œuvres s'enracinent dans leur environnement géographique.

Souvent qualifié de « dernier des Victoriens », Blackmore est le pionnier d'un mouvement littéraire qui se poursuivra avec des auteurs comme Stevenson (auteur de L'Île au trésor). Ses proches le décrivent comme quelqu'un de « fier, timide, réticent, obstiné, aimable et égocentrique ». Lorna Doone est la seule de ses œuvres à être encore publiée aujourd'hui.

Lorna Doone (roman)
Lorna Doone (titre original : Lorna Doone) est un roman britannique de Richard Doddridge Blackmore, publié en 1869, qui s'inspire d'un certain nombre de personnages historiques de la fin du XVIIe siècle et qui prend pour cadre les comtés anglais du Devon et du Somerset, particulièrement la vallée d'East Lyn de la région d'Exmoor.

En France, le roman paraît tardivement, en 1947. Devenu un classique de la littérature, Lorna Doone figure sur la liste des romans cités lors du sondage littéraire britannique The Big Read de 2003.
Championnat de Suisse de hockey sur glace 2011-2012
La saison 2011-2012 est la 103e saison du championnat de Suisse de hockey sur glace. L'EV Zoug termine premier de la saison régulière de LNA tandis que le Lausanne HC termine premier de la saison régulière de LNB.

En play-off, les ZSC Lions, seulement septième de la saison régulière, remporte le titre de champion de LNA. En LNB, c'est le SC Langenthal qui s'adjuge le titre après avoir terminé à la deuxième place lors de la saison.

Zürcher Schlittschuh Club Lions
Les Zürcher Schlittschuh Club Lions (anciennement Zürcher SC) sont un club de hockey sur glace de la ville de Zurich en Suisse. Il a été sacré champion de Suisse 11 fois, la dernière fois en 2025. Il évolue en National League. Son président est Walter Frey.
Bistre (couleur)
Le bistre est un pigment goudronneux issu du traitement de la suie de bois dont la couleur varie du jaune safran au brun foncé (PRV).

Par dérivation, bistre est un nom de couleur, d'après la couleur brun foncé la plus fréquente du pigment. Il s'utilise notamment en cartographie et en philatélie et qualifie parfois le teint de peau d'une personne.

Dans le jargon professionnel du ramonage, le bistre est une variété particulière, liquide ou durcie, de suie.

Sépia
La sépia ou encre de seiche est un liquide sécrété par certains céphalopodes tels que seiches et calmars dans un organe appelé poche du noir. Cette poche comprend deux parties, l'une, glandulaire, produisant un pigment, la mélanine, l'autre servant de réservoir à ce pigment noir qui, mélangé au mucus, forme l'encre. Les céphalopodes expulsent cette encre à volonté en nuage compact pour désemparer leur agresseur et masquer une manœuvre de fuite. Ce nuage semble dessiner la forme de l'animal et peut persister 10 minutes.

Cette encre est utilisée en cuisine et en arts graphiques.

La couleur sépia désigne par synecdoque le brun violacé obtenu par l'emploi de l'encre de seiche. En photographie, un tirage sépia est une image monochrome dont les valeurs sombres sont brunes plutôt que noires.
René-Pierre Signé
René-Pierre Signé est un homme politique français, membre du Parti socialiste, né le 16 septembre 1930.

Médecin généraliste de profession, il prend la suite de François Mitterrand, alors élu président de la République, dans ses fonctions de maire de Château-Chinon (Ville) de 1981 à 2008.

Château-Chinon (Ville)
Château-Chinon (Ville) (prononcé [ ʃato ʃinɔ̃ vil] ), ou plus communément Château-Chinon ([ ʃato ʃinɔ̃] ), est une commune française située dans le département de la Nièvre, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Considérée comme la capitale du Morvan, elle est bâtie sur les flancs d'une colline culminant à 609 m. Compte tenu de sa situation stratégique, son histoire est chargée depuis les époques gauloise et gallo-romaine avec le peuple des Éduens, au Moyen Âge et à l'Ancien Régime comme étant une châtellenie puis un comté appartenant aux plus grandes familles du royaume de France. À l'époque contemporaine, le bourg est surtout connu pour l'élection en 1981 de son maire, François Mitterrand, à la présidence de la République française.
Marie-Hélène Lafon
Marie-Hélène Lafon est une professeure agrégée et écrivaine française, née le 1er octobre 1962 à Aurillac (Cantal). Elle est lauréate de nombreux prix littéraires dont le prix Goncourt de la nouvelle en 2016 et le prix Renaudot en 2020. Son œuvre est en partie consacrée au Cantal dont elle est originaire.

Prix Goncourt de la nouvelle
Le prix Goncourt de la nouvelle est un prix littéraire décerné chaque année, depuis 1974, en marge du prix Goncourt par l'Académie Goncourt. Il était anciennement attribué sous la forme des bourses Goncourt.

Ce prix est attribué en partenariat avec la ville de Strasbourg à l’occasion des « Bibliothèques idéales » depuis 2001.
American Zoetrope
American Zoetrope, parfois appelé Zoetrope Studios, est une société de production américaine créée en 1969 par Francis Ford Coppola et George Lucas. La société a actuellement son siège dans le quartier de North Beach à San Francisco, en Californie.

American Zoetrope produit ou coproduit dans l'ensemble des films de la famille Coppola (Francis et ses enfants Roman et Sofia) mais aussi les premiers films de George Lucas, Mishima de Paul Schrader, Barfly de Barbet Schroeder, Sleepy Hollow de Tim Burton ou encore la série télévisée Les 4400.

George Lucas n'est désormais plus dans la société. Francis Ford Coppola a ensuite laissé la gestion à ses enfants Roman et Sofia Coppola.

Le nom de la société fait référence à un cadeau qu'a reçu Francis dans les années 1960 : un zootrope (« zoetrope » en anglais).

Mishima (film)
Mishima (Mishima: A Life in Four Chapters) est un film américano-japonais réalisé par Paul Schrader et sorti en 1985. Il s'agit d'un film biographique sur l'écrivain japonais Yukio Mishima, interprété par l'acteur Ken Ogata, mettant en scène des chapitres inspirés de trois de ses romans (Le Pavillon d'or, La Maison de Kyoko et Chevaux échappés).

Le film est présenté au festival de Cannes 1985 où il obtient le prix de la meilleure contribution artistique. Le film reçoit des critiques plutôt positives mais ne rencontre pas le succès commercial.
Bricquebec-en-Cotentin
Bricquebec-en-Cotentin est une commune française située dans le département de la Manche en région Normandie. Elle est créée le 1er janvier 2016 par la fusion de six communes, sous le régime juridique des communes nouvelles. Les communes de Bricquebec, Les Perques, Quettetot, Saint-Martin-le-Hébert, Le Valdécie et Le Vrétot deviennent des communes déléguées.

Elle est peuplée de 5 888 habitants.

Les Perques
Les Perques est une ancienne commune française du département de la Manche et de la région Normandie, peuplée de 155 habitants, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Bricquebec-en-Cotentin.
L'Absente
L'Absente est le quatrième album de Yann Tiersen. Cet album marque l'arrivée des ondes Martenot et de l'Ensemble orchestral Synaxis dans la musique de Yann Tiersen.

Il est certifié disque d'or (plus de 100 000 albums vendus en octobre 2002).

Yann Tiersen
Yann Tiersen, né le 23 juin 1970 à Brest (Bretagne), est un auteur-compositeur, musicien et producteur français.

En 2001, il devient mondialement connu pour sa composition de la bande originale du film de Jean-Pierre Jeunet Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain, pour laquelle il obtient le César de la meilleure musique de film en 2002.
Olivia Ruiz
Olivia Ruiz, nom de scène d'Olivia Blanc, née le 1er janvier 1980 à Carcassonne (Aude), est une auteure-compositrice-interprète, actrice, réalisatrice et romancière française.

Après un premier album, J'aime pas l'amour (2003), son opus La Femme chocolat (2005) lui vaut la Victoire de l'artiste interprète féminine aux Victoires de la musique deux ans plus tard. Il en est de même pour son troisième disque, Miss Météores (2009), à la 25e cérémonie des Victoires en 2010.

S'ensuivent trois autres albums studio : Le Calme et la Tempête (2012), À nos corps-aimants (2016) et La Réplique (2024).

À nos corps-aimants
À nos corps-aimants est le cinquième album studio d'Olivia Ruiz, sorti le 18 novembre 2016 chez Polydor[source insuffisante].

Il est réalisé par Édith Fambuena, qui a notamment collaboré avec Alain Bashung, Brigitte Fontaine, Étienne Daho ou encore Jane Birkin. Le duo Ibeyi ainsi que la chanteuse Annika and the Forest ont participé à l'écriture-composition du disque[réf. nécessaire].

Le premier single extrait, Mon corps mon amour, histoire d'une épouse délaissée sort le 9 septembre 2016.
Craig Pollock
Craig Pollock est un homme d'affaires britannique né le 20 février 1956 à Falkirk en Écosse. Surtout connu pour avoir été le manager du pilote de Formule 1 québécois Jacques Villeneuve, il a également cofondé et dirigé les écuries British American Racing (F1) et PK Racing (CART).

Jacques Villeneuve
Jacques Villeneuve, né le 9 avril 1971 à Saint-Jean-sur-Richelieu au Québec, est un pilote automobile canadien québécois, actuellement commentateur des Grands Prix de Formule 1 sur Canal+ depuis 2013 aux côtés de Julien Fébreau. En Formule 1, de 1996 à 2006 (166 départs), il a été sacré champion du monde en 1997 et a remporté onze victoires, dont quatre dès sa première saison, toutes sur Williams-Renault. Il compte également à son palmarès les 500 Miles d'Indianapolis et le championnat CART en 1995.

Jacques est le fils de Gilles Villeneuve, pilote de Formule 1 mort lors des qualifications du Grand Prix de Belgique 1982. Son oncle Jacques Villeneuve a également connu une honorable carrière en Amérique du Nord au début des années 1980.
Samuel Légitimus
Samuel Légitimus (né à Paris le 28 mars 1965) est un metteur en scène, acteur, journaliste, traducteur et conférencier français d'origine guadeloupéenne et martiniquaise. Il est le fondateur en 1993 du Collectif James Baldwin de Paris. Il est le fils du producteur de télévision Hégésippe Légitimus dit « Gésip » et de la journaliste Noéma Thomassine (mieux connue du monde antillais sous la signature de « Noéma »). Il est l'arrière petit-fils du député Hégésippe Jean Légitimus et le petit-fils de l'artiste Darling Légitimus. Il est le cousin de Pascal Légitimus, qui l'initie dès son adolescence à l'art de l'improvisation théâtrale.

Gésip Légitimus
Victor-Hégésippe Légitimus, dit Gésip, né à Paris 10e le 22 août 1930 et mort dans la même ville, dans le 15e arrondissement, le 18 janvier 2000, est un pionnier dans l’expression audiovisuelle, artistique, politique et associative afro-antillaise en France.
9, le film
9, le film est un film québécois réalisé par Stéphane E. Roy, Luc Picard, Ricardo Trogi, Jean-Philippe Duval, Micheline Lanctôt, Érik Canuel, Claude Brie, Marc Labrèche et Éric Tessier, sorti en 2016.

Adapté par Stéphane E. Roy de sa pièce Neuf variations sur le vide, il englobe plusieurs genres dont le drame, la comédie et la satire sur neuf histoires différentes. Il a remporté le prix du public au Festival du cinéma québécois à Cannes.

Éric Tessier
Éric Tessier est un réalisateur québécois né à St-Casimir de Portneuf le 19 mars 1966. Grand admirateur de Stephen King , il commence sa carrière de réalisateur par un thriller avec Sur le seuil en 2003.
Rivière de la Grande Loutre
La rivière de la Grande Loutre est un affluent de la rivière Péribonka, coulant dans le territoire non organisé de Passes-Dangereuses, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Maria-Chapdelaine, dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

La partie supérieure du bassin versant de la rivière de la Grande Loutre est desservie par la route forestière R0206 (sens Nord-Sud) qui passe entre le lac Dubray et le lac de Bransac. À partir du Sud, cette route remonte la rivière Mistassibi. Quelques routes secondaires desservent la zone pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques,,.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface de la rivière de la Grande Loutre est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement du début de décembre au début d’avril.

Rivière Savane (rivière Péribonka)
La rivière Savane est un affluent de la rivière Péribonka, coulant dans le territoire non organisé de Mont-Valin, dans la municipalité régionale de comté (MRC) du Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada. Cette rivière est située à la limite Ouest du territoire non organisé du Mont-Valin et dans la partie Nord de la MRC du Fjord-du-Saguenay.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques sont accessoires considérant l’éloignement géographique et le manque de routes d’accès.

La surface de la rivière Savane est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.