hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Masik
Masik ou Masiq (connu également sous le nom russe Mechigmen) était un village Yupik situé au centre de la baie Mechigmen, à l'extrémité orientale de la péninsule Tchouktche. Le village se trouvait sur une bande de terre, à proximité de la passe reliant la ria Mechigmen à la baie.

Le village a été abandonné durant les années 1950, lors du déplacement des populations Yupiks par l'Union soviétique.

Baie Mechigmen
Le baie Mechigmen est une baie côtière située à l'est de la péninsule Tchouktche (Sibérie extrême orientale). Elle lie les terres continentales de la péninsule au détroit de Béring. À l'ouest, un bras de d'eau s'enfonce profondément dans les terres, constituant la ria Mechigmen. La baie Mechigmen est délimitée au nord par le cap Kriguygun et au sud par le cap Nygchigen.
Abbaye du Neufmoustier
L'abbaye du Neufmoustier est un ancien monastère qui fut fondé par Pierre l'Ermite, vers 1100, à Huy, en Belgique, sur le territoire de l'actuelle province de Liège. À l'origine prieuré augustin, il fut élevé au rang d'abbaye en 1208. Le monastère ferma définitivement en 1797 et fut mis en vente comme bien national. Il passa de main en main au cours du XIXe siècle et certaines parties furent détruites. Il est aujourd'hui protégé en tant que patrimoine culturel.

Huy
Huy (prononcé [ɥi] ou [wi]  ; en wallon Hu prononcé localement [hœ]  ; Néerlandais Hoei) est une ville francophone de la Belgique traversée par la Meuse, chef-lieu d'arrondissement en province de Liège en Région wallonne.

Située sur l'axe Liège-Namur, Huy est en 2020 la dixième commune la plus peuplée de la province de Liège et la troisième en-dehors de l'agglomération de Liège après Verviers et Oupeye.
Daniel Dayan
Daniel Dayan, né en 1943, est directeur de recherches émérite au CNRS et intervient dans de nombreuses institutions comme l'Université de Genève et Science Po Paris. Spécialiste des médias, et de leurs audiences en particulier, traduit en 13 langues, il est l'auteur de nombreux articles scientifiques, plusieurs anthologies, et deux livres dont l'un en collaboration avec Elihu Katz.

Elihu Katz
Elihu Katz, né le 21 mai 1926 à New York et mort le 31 décembre 2021 à Jérusalem, est un sociologue américain ainsi qu'un penseur et un analyste des phénomènes médiatiques. On lui doit, en particulier, la réhabilitation de Gabriel Tarde.
Sogō Kazumasa
Sogō Kazumasa (十河 一存, 1532-2 avril 1561), aussi nommé « Sogō Kazunari » (十河 和也), quatrième fils de Miyoshi Motonaga, est un samouraï de l'époque Sengoku, membre du clan Miyoshi et daimyo de la province de Kawachi. Miyoshi Nagayoshi (l'ainé), Miyoshi Yoshikata (le deuxième) et Atagi Fuyuyasu (le troisième) sont ses frères ainés et Miyoshi Yoshitsugu, son fils, devenu plus tard le fils adopté de Nagayoshi. Lui-même adopte plus tard Miyoshi Nagaharu, le fils de Yukiyasu.

Miyoshi Yoshikata
Miyoshi Yoshikata (三好 義賢, 1527 ?-8 avril 1562), connu aussi sous le nom de Miyoshi Yukiyasu (三好 之康), second fils de Miyoshi Motonaga, est un samouraï de l'époque Sengoku qui sert le clan Miyoshi. Ses autres frères sont Miyoshi Nagayoshi (ainé), Atagi Fuyuyasu (le troisième), Sogō Kazumasa (quatrième) et son fils est Miyoshi Nagaharu.
Edgar Wright
Edgar Wright est un réalisateur, scénariste, acteur et producteur de cinéma britannique, né le 18 avril 1974 à Poole, dans le Dorset.

En 1999, il débute à la télévision avec Les Allumés, sitcom avec Simon Pegg et Nick Frost ;  qu'il retrouve dans la trilogie à succès Blood and Ice Cream Trilogy (ou Trilogie Cornetto), qui comprend les films Shaun of the Dead (2004), Hot Fuzz (2007) et Le Dernier Pub avant la fin du monde (2013).

Il a également réalisé les films Scott Pilgrim (2010), Baby Driver (2017), Last Night in Soho (2021) et Running Man (2025).

Running Man (film, 2025)
Running Man ou Le jeu du défi au Québec (The Running Man) est un film américano-britannique réalisé par Edgar Wright et sorti en 2025.

Il s'agit d'une adaptation du roman du même nom de Stephen King, écrit sous le nom de plume de Richard Bachman, publié en 1982. L'œuvre avait déjà été adaptée dans un film du même nom sorti en 1987 mettant en scène Arnold Schwarzenegger.
Georgiana Solomon
Georgiana Margaret Solomon (née Thomson le 18 août 1844 et morte le 24 juin 1933) est une enseignante et militante britannique impliquée dans un large éventail de causes en Grande-Bretagne et en Afrique du Sud. Elle et sa fille Daisy Solomon, sont des suffragettes ; en tant que membres de la Women's Social and Political Union, elles sont emprisonnées pendant la campagne pour le droit de vote des femmes pour avoir brisé les vitres du bureau du Black Rod.

Daisy Solomon
Daisy Dorothea Solomon (1882 - 1978) est une suffragette originaire d'Afrique du Sud. Elle est postée comme une « lettre humaine » lors de la campagne des suffragettes britanniques en utilisant une bizarrerie du système postal pour approcher le Premier ministre qui ne veut pas recevoir une délégation de femmes réclamant le droit de vote. Solomon est secrétaire de groupes de suffragettes et emprisonnée pour protestation et elle a entamé une grève de la faim.
Abbaye Notre-Dame de Saint-Rémy de Rochefort
L'abbaye Notre-Dame de Saint-Rémy de Rochefort, généralement connue comme abbaye de Rochefort, est une abbaye trappiste située à 3 km du centre de la ville de Rochefort, en Belgique. Fondée en 1230, elle est sécularisée en 1792 lors de la Révolution française. L'abbaye reprend vie comme communauté monastique en 1887 avec l'installation de moines de l'abbaye d'Achel.

Elle est connue pour sa brasserie et ses bières trappistes qui portent le nom « Rochefort », ainsi que pour sa production de marbre.

Ordre cistercien de la Stricte Observance
Trappistes

L'ordre cistercien de la Stricte Observance (en latin : ordo cisterciensis strictioris observantiae, en abrégé OCSO), dont les membres sont familièrement appelés trappistes, est un ordre monastique catholique contemplatif issu d'une réforme de l'ordre cistercien au xviie siècle. Il forme, avec l'ordre cistercien (en latin ordo cisterciensis, en abrégé OCist) et les moniales bernardines, la Famille cistercienne ou Familia Cisterciensis vivant selon la règle de saint Benoît et les textes fondateurs de l'ordre.

L'ordre cistercien de la Stricte Observance rassemble en 2023 1500 moines et 1400 moniales, répartis respectivement dans 103 et 72 abbayes ou prieurés.
Marguerite de Nully
Marguerite de Nully ou Marguerite de Passavant est la fille de Jean de Nully, seigneur de Nully, premier baron de Passavant et maréchal héréditaire d'Achaïe, et d'une sœur de Gautier de Rosières. Elle est l'héritière des baronnies de Passavant et d'Akova, dans la principauté d'Achaïe en Grèce franque.

Guillaume II de Villehardouin
Guillaume II de Villehardouin (vers 1211-1er mai 1278), est un prince d'Achaïe (Péloponnèse) de 1246 à 1278.

C'est sous son règne que la principauté atteint son apogée, mais aussi qu'elle amorça son déclin. Il fut le dernier prince d'Achaïe de la famille des Villehardouin.
Kamen Rider (série télévisée, 1979)
Skyrider

Kamen Rider (仮面ライダー, Kamen Raidā) est une série télévisée japonaise de type Tokusatsu. Elle constitue la sixième déclinaison de la franchise Kamen Rider. Elle porte le même nom que la première série, mais les fans s'y réfère en tant que Nouveau Kamen Rider (新しい仮面ライダー, Atarashi Kamen Raidā) ou Skyrider (スカイライダー, Sukairaidā), du nom du héros, afin de la distinguer de l'originale. La série a été diffusée sur TBS du 5 octobre 1979 au 10 octobre 1980, totalisant 54 épisodes. Comme les précédentes, elle a été le fruit de la collaboration entre Toei Company et la maison de production de Shotaro Ishinomori.

Quatre ans après la diffusion de Kamen Rider Stronger, ce 'Nouveau Kamen Rider' se veut un revival du Kamen Rider original, plus proche des standards plus manichéens du début de la franchise, en opposition avec Amazon ou Stronger. Elle fut suivie directement par Kamen Rider Super-1.

Kamen Rider Stronger
Kamen Rider Stronger (仮面ライダーストロンガー, Kamen Raidā Sutorongā) est une série télévisée japonaise de style Tokusatsu. Elle a été diffusée après l'arrêt de Kamen Rider Amazon sur TBS et MBS du 5 avril au 27 décembre 1975 et compte 39 épisodes. Elle constitue la cinquième série de Kamen Rider créé par Shotaro Ishinomori. Elle sera suivie de Skyrider, trois ans plus tard.
Mohammed Bellounis
Mohammed Bellounis (en arabe : محمد بلونيس), dit Olivier par les Français, né le 11 décembre 1912 à Melouza, mort le 14 juillet 1958 à Ksar El Hirane, est un militant du Mouvement national algérien. Il est général en chef de l'Armée nationale du peuple algérien (ANPA).

Messali Hadj
Ahmed Messali dit Messali El-Hadj (en arabe : مصالي الحاج), né à Tlemcen (Algérie), le 16 mai 1898, et mort à Gouvieux (Oise), le 3 juin 1974, est un homme politique algérien ayant joué un rôle pionnier dans le processus menant à l'indépendance de l'Algérie, qu'il réclame dès 1927. À ce titre, il est le fondateur du Parti du peuple algérien (PPA), du Mouvement pour le triomphe des libertés démocratiques (MTLD) et du Mouvement national algérien (MNA). Messali Hadj crée le MNA dans un contexte de lutte fratricide engagée contre le Front de libération nationale (FLN) pour la direction de la lutte armée. Dès 1957, le MNA est décapité par le FLN et Messali Hadj privé de tout rôle politique au sein des instances dirigeantes de la lutte armée pour l'indépendance de l'Algérie.
Jean-Louis Borloo
Jean-Louis Borloo, né le 7 avril 1951 à Paris, est un homme politique français.

Avocat d'affaires, il est président du Valenciennes Football Club de 1986 à 1991 et en 2014. Il est élu maire de Valenciennes et député européen en 1989. Longtemps député de la 21e circonscription du Nord, il est ministre sans interruption de mai 2002 à novembre 2010, et notamment « numéro 2 du gouvernement » à partir de 2007. Élu en 2005 président du Parti radical et en 2012 de l'Union des démocrates et indépendants (UDI), dont il est à l'origine, il quitte la politique pour raisons de santé en 2014.

Depuis 2015, il préside une fondation qui vise à développer l'électrification du continent africain, et siège au conseil d'administration de l'entreprise chinoise Huawei Technologies France jusqu'en 2020.

Vingt et unième circonscription du Nord
La vingt et unième circonscription du Nord est l'une des 21 circonscriptions électorales législatives que compte le département du Nord (59). Elle est représentée dans la XVIIe législature par Valérie Létard (UDI).
Guerre des faucheurs
La guerre des faucheurs (en catalan Guerra dels Segadors ; Guerra de los Segadores en castillan) est un conflit qui affecte une grande partie de la principauté de Catalogne entre les années 1640 et 1659, dans le cadre plus large de la guerre de Trente Ans et de la Guerre franco-espagnole. Elle prend fin à la signature du traité des Pyrénées entre l'Espagne et la France, qui accorde à cette dernière le Roussillon et la moitié du comté de Cerdagne, jusqu'alors parties intégrantes de la Catalogne.

La guerre commença en raison du malaise causé dans la société catalane par la présence de troupes castillanes pendant la guerre de Trente Ans (1618 - 1648). Les événements de 1640 connus sous le nom de Corpus de Sang, déclenchés par la mort d'un faucheur et qui conduisent à la mort du comte de Santa Coloma, vice-roi de Catalogne, marquent le début de ce conflit.

Traité des Pyrénées
Le traité des Pyrénées formalise une paix conclue entre la couronne d'Espagne et la France à l'issue de la guerre franco-espagnole, commencée en 1635 dans le cadre de la guerre de Trente Ans (1618-1648), et ayant continué durant la Fronde.

Il est signé le 7 novembre 1659 sur l'île des Faisans, au milieu du fleuve côtier Bidassoa qui marque la frontière entre les deux royaumes dans les Pyrénées-Atlantiques. Les rois Louis XIV de France et Philippe IV d'Espagne y sont représentés par leurs Premiers ministres respectifs, le cardinal Mazarin et don Luis de Haro.
Zanzibar (archipel)
Zanzibar, en swahili Funguvisiwa ya Zanzibar, est un archipel de l'océan Indien situé en face des côtes tanzaniennes, formé de trois îles principales (Unguja, Pemba et Mafia) et de plusieurs autres petites îles.

Les îles d'Unguja et de Pemba forment depuis plusieurs siècles une entité tour à tour indépendante (sultanat de Zanzibar et État de Zanzibar), colonisée par le Royaume-Uni (protectorat de Zanzibar) ou incorporée à la Tanzanie (Gouvernement révolutionnaire de Zanzibar).

L'île de Mafia a quant à elle toujours été intégrée à la Tanzanie continentale (Afrique orientale allemande, territoire sous mandat de Tanganyika et État de Tanganyika). En conséquence l'archipel de Mafia et ses îlots associés est parfois dissocié de l'archipel de Zanzibar proprement dit.

Zanzibar (protectorat)
Le Zanzibar était un protectorat britannique créé en 1890, héritier du sultanat de Zanzibar et devenu indépendant le 10 décembre 1963 pour former l'État de Zanzibar.

Le protectorat britannique sur Zanzibar fut instauré de facto lors de la signature en 1890 du traité de Heligoland-Zanzibar entre les Britanniques et les Allemands. Il s'étendait sur les îles de Pemba et Unguja, la capitale, Zanzibar, se trouvant sur cette dernière. Il accéda à l'indépendance le 10 décembre 1963 sous la pression populaire.
Patrick Rotman
Patrick Rotman est un auteur, historien, scénariste et documentariste français, né le 17 février 1949.

En collaboration avec Hervé Hamon, il est l'auteur de plusieurs ouvrages sur des sujets de société. Il a réalisé de nombreux documentaires sur des grands événements de l'histoire et de la politique française aux XXe et XXIe siècles. Il a également créé et animé l'émission Les Brûlures de l’histoire, diffusée de 1993 à 1997.

Les Brûlures de l'histoire
Les Brûlures de l'Histoire est un magazine télévisé conçu et animé par Laure Adler et Patrick Rotman, avec la collaboration de Stéphane Khemis, directeur de la revue L'Histoire, et celle de Joseph Hüe, directeur de la Bibliothèque de documentation internationale contemporaine (BDIC).

Le magazine, selon le producteur exécutif, est consacré à l'évocation d’événements historiques et politiques qui continuent d'affecter le présent. L'émission est diffusée sur la chaîne France 3 en seconde partie de soirée à un rythme hebdomadaire puis mensuel, entre septembre 1993 et avril 1998.
Frédéric III de Moers
Frédéric III de Moers (parfois considéré comme Frédéric II dans la littérature) († 1417 ou 1418) était comte de Moers de 1373 jusqu'à sa mort. Grâce au mariage convenu en 1376 avec Walburge de Sarre Werden, des relations avec le comté de Sarre Werden ont été établies et, par conséquent, le comté de Sarre Werden revint à la maison de Moers en 1399.

Comté de Sarrewerden
Le comté de Sarrewerden ou de Nassau-Saarwerden fut terre d'Empire jusqu'à son rattachement à la France en 1793, dans les départements de la Moselle et de la Meurthe, puis finalement dans celui du Bas-Rhin.

Ses habitants parlent le francique rhénan.
Jean-Marie Chabert
Jean-Marie Chabert, né le 10 juillet 1874 à Saint-Étienne-des-Oullières, dans le Beaujolais, et mort le 25 mars 1933 (jour de l'Annonciation) à Lyon, est un ecclésiastique français de la Société des missions africaines qui fut supérieur général de sa congrégation de 1920 à 1933.

Auguste Duret
Auguste Duret, né le 2 janvier 1846 à Boussay dans le diocèse de Nantes et mort le 29 août 1920 à La Croix-Valmer, est un missionnaire catholique français, préfet apostolique du delta du Nil de 1885 à 1909, puis vicaire apostolique du même siège de 1909 à 1914 et enfin supérieur général de la Société des missions africaines de 1914 à 1919.
Coupe nord-africaine des clubs champions
La Coupe Nord-Africaine des Clubs Champions est une ancienne compétition de football, lancée en 2008 et disparu en 2010, organisée par l'UNAF. Elle oppose les clubs champions nationaux des pays de l'Afrique du Nord que sont le Maroc, l'Algérie, la Tunisie, la Libye.

Union nord-africaine de football
L'Union nord-africaine de football (UNAF) (en anglais: Union of North African Football) (en arabe : اتحاد شمال أفريقيا لكرة القدم) est une confédération régionale de football dépendante de la Confédération africaine de football et présidée par Abdelhakim Chalmani. La présidence est tournante et dure 4 ans. Après l'Égypte, l'Algérie, le Maroc et la Tunisie, c'est au tour de la Libye depuis octobre 2019.
Thomas a Kempis
Thomas a Kempis (nom latinisé utilisé en français), Thomas von Kempen ou Thomas Hemerken (1380 ? – 24 juillet 1471 ?) est un moine néerlandais du Moyen Âge. Il est reconnu dans l'église catholique en tant que Bienheureux. On lui attribue l'un des livres de dévotion chrétienne les plus connus, L'Imitation de Jésus-Christ. Il est commémoré le 25 août.

L'Imitation de Jésus-Christ
L'Imitation de Jésus-Christ (en latin : De imitatione Christi) est une œuvre anonyme de piété chrétienne, écrite en latin à la fin du XIVe siècle ou au début du XVe siècle.

On estime habituellement que son auteur est Thomas a Kempis.

Il s'agit du livre le plus imprimé au monde après la Bible et, selon Yann Sordet, de « l'un des plus grands succès de librairie que l'Europe ait connus de la fin du Moyen Âge au début de l'ère contemporaine. »
Jasmin (langage)
Jasmin est un langage d'assemblage d'instructions de la machine virtuelle Java, ou de façon plus concise, un assembleur de bytecode Java.

Jasmin a été créé par Jon Meyer et Troy Downing pour accompagner leur ouvrage JAVA Virtual Machine.

Cet ouvrage est aussi connu sous le nom informel du "livre au bocal à poisson rouge" (en anglais "goldfish bowl book") - en référence au classique sur la compilation, le livre au dragon rouge (en anglais Red Dragon Book) de Alfred V. Aho et al.

Le nom de Jasmin fait quant à lui référence au thé au jasmin, clin d'œil au jeu de mots sur le sens argotique de Java : café.

Bytecode Java
Le bytecode Java est un bytecode destiné à regrouper des instructions exécutables par une  machine virtuelle Java. Par extension, il désigne un flux d'octets binaire au format d'une classe Java. Ce flux est habituellement le résultat de la compilation d'un code source, ce code source n'étant pas obligatoirement écrit en langage Java. Ce bytecode peut être exécuté sous de nombreux systèmes d'exploitation par une machine virtuelle Java.

Le bytecode est un code binaire, ce qui permet un traitement plus rapide que le code source Java, et qui rassemble (compile) tous les codes dispersés dans différents fichiers lors de l'écriture du programme.
Comédie des humeurs
La comédie des humeurs est un genre dramatique dérivé de la comédie qui a pour personnage principal un sujet entièrement dominé par un trait de caractère. Le procédé existait déjà chez Aristophane, mais ce sont les auteurs dramatiques anglais Benjamin Jonson et George Chapman qui en systématisent la formule à la fin du XVIe siècle.

En Angleterre, à l'époque de la Restauration, la conjonction de la comédie des humeurs, de la comédie spirituelle (« wit comedy »), qui avait été pratiquée en particulier par John Fletcher, Francis Beaumont et par Robert Greene, et la comédie de mœurs, dont le représentant principal à l'époque était Molière, donnent naissance à la comédie de la Restauration anglaise, qui s'épanouit pendant une cinquantaine d'années, entre les règnes de Charles II et d'Anne 1re.

Ben Jonson
Benjamin (dit Ben) Jonson est un dramaturge anglais de la Renaissance et du Théâtre élisabéthain né à Westminster, Londres, le 11 juin 1572, et décédé à Londres, le 6 août 1637. Inventeur de la « comédie des humeurs », il est notamment connu pour ses pièces Volpone et L'Alchimiste, ainsi que pour son amitié doublée d'une certaine rivalité avec William Shakespeare.
Bukavu
Bukavu (prononcé /bu.ka.vu/), anciennement Costermansville (en néerlandais : Costermansstad), est une ville de la république démocratique du Congo, capitale de la province du Sud-Kivu, située sur la rive sud-ouest du lac Kivu, et voisine de la ville rwandaise de Cyangugu. La ville compte environ 225 000 habitants, et son agglomération en totalise 1 190 000 (2021).  Depuis le 16 février 2025, elle est sous le contrôle des rebelles de l'Alliance fleuve Congo et du Mouvement du 23 mars (AFC/M23).

Sud-Kivu
Le Sud-Kivu est une province de la république démocratique du Congo, situé dans l’est du pays, avec pour chef-lieu la ville de Bukavu (provisoirement Uvira depuis la prise de Bukavu par le M23 en février 2025).

Le Sud-Kivu partage ses frontières avec le Rwanda, le Burundi et la Tanzanie, et possède des frontières internes avec les provinces du Nord-Kivu, du Maniema et du Tanganyika.
La ville de Lemera fait partie d’un réseau de localités habitées par le peuples Bafuliru, c’est donc un centre important pour cette communauté. Le groupement de Lemera compte des estimations datées plusieurs centaines de milliers d’habitants (population en 2015 : environ 288 293 habitants)[réf. nécessaire] selon certaines sources[Lesquelles ?].
Brandon Graham (football américain)
Brandon Graham, né le 3 avril 1988 à Détroit dans le Michigan, est un sportif professionnel américain de football américain ayant joué au poste de defensive end dans la National Football League (NFL) pendant quinze saisons (2010-2024) pour la franchise des Eagles de Philadelphie.

Il remporte les Super Bowls LII et LIX au terme des saisons 2018 et 2024 avec cette franchise qui l'avait sélectionné en 13e choix golbal lors du premier tour de la draft 2010.

Super Bowl LII
Le Super Bowl LII est un match de football américain constituant la finale de la saison 2017 de la NFL. Il s'agit de la 52e édition du Super Bowl.

Il a lieu le 4 février 2018 à l'U.S. Bank Stadium de Minneapolis, au stade des Vikings du Minnesota et oppose les Patriots de la Nouvelle-Angleterre, vainqueurs de l'AFC, aux Eagles de Philadelphie, vainqueurs de la NFC.

Il s'agit du second Super Bowl organisé à Minneapolis après celui de 1992 et est également le 6e à être organisé dans une ville au climat froid, Minneapolis étant la ville située le plus au nord à avoir hébergé l'événement.

Le Super Bowl LII est remporté par les Eagles sur le score de 41 à 33. C'est le premier Super Bowl remporté par la franchise de Philadelphie après deux défaites lors du Super Bowl XV (contre les Raiders) et lors du Super Bowl XXXIX (contre les Patriots).
Javier de la Rosa
Francisco Javier de la Rosa Martí, né à Barcelone le 29 septembre 1947, est un avocat, chef d'entreprise et financier espagnol, connu lors du scandale du cas KIO, alors qu'il est administrateur en Espagne des investissements du groupe KIO (Kuwait Investments Office).

Kuwait Investment Authority
Le Kuwait Investment Authority (KIA) est un fonds souverain koweïtien gérant les excédents budgétaires de l'État koweïtien, liés principalement aux exportations d'hydrocarbures.

Créé en 1953 sous le nom de Kuwait Investment Board, il est alors le premier fonds d'investissement détenu par un État, et demeure aujourd'hui encore parmi les 10 plus grands fonds souverains au monde.