hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
It Happened in Harlem
It Happened in Harlem est un film musical américain réalisé par Bud Pollard et sorti en 1945. Destiné à un public afro-américain, il a été partiellement tourné dans le club de jazz Small's Paradise à Harlem,.

Bud Pollard
John  Bud Pollard (1886-1952) est un réalisateur américain, scénariste, producteur et acteur américain.
Il est connu pour des films tels que Happened in Harlem, The Black King, Tall, Tan, and Terrific, Victims of Persecution et The Road to Hollywood.
Bernardin de Sienne
Bernardin de Sienne, né en 1380 à Massa Marittima en Toscane (Italie) et mort le 20 mai 1444 à  L'Aquila (Italie), est un frère franciscain observant et prédicateur de renom. Il propage la dévotion au saint nom de Jésus et fut surnommé « l'apôtre de l'Italie » pour ses efforts en faveur du retour de la foi catholique dans son pays au XVe siècle. Canonisé en 1450 par Nicolas V, il est liturgiquement commémoré le 20 mai.

L'Aquila
L’Aquila ['la:kwila] est une ville italienne d'environ 69 500 habitants (2022), chef-lieu de la province homonyme et capitale de la région des Abruzzes.

Fondée au Moyen Âge et située dans une région à forte activité sismique au centre de la péninsule italienne, elle a été endommagée par deux tremblements de terre au XVIIIe siècle, et partiellement détruite par un violent séisme survenu le 6 avril 2009.
Yujiro Takahashi
Yujiro Takahashi (高橋 裕二郎, Takahashi Yujiro) (13 janvier 1981) est un catcheur japonais connu pour son parcours au sein de la New Japan Pro Wrestling. Il s'est fait connaître en s'alliant avec Tetsuya Naito avec qui il a remporté une fois le championnat poids-lourd junior par équipe IWGP et le championnat par équipe IWGP à une reprise. Il a également remporté au cours de sa carrière une fois le championnat poids-libre NEVER.

Will Ospreay
William Peter Charles Ospreay (né le 7 mai 1993 à Rainham (Londres)) est un catcheur (lutteur professionnel) britannique. Il travaille à la All Elite Wrestling, sous le nom de Will Ospreay.

Il commence sa carrière en Grande-Bretagne principalement à la Revolution Pro Wrestling (RevPro) et à la PROGRESS Wrestling devenant champion incontesté par équipe de la RevPro avec Paul Robinson  et double champion des poids mi-lourds de cette fédération.

Au sein de la PROGRESS, il remporta le championnat du monde de la PROGRESS.

En 2016, il signe un contrat avec la New Japan Pro Wrestling et remporte le tournoi Best of the Super Junior XXIII.
Fredrikke Mørck
Fredrikke Andrea Møllerup Mørck, née le 9 novembre 1861 à Trondheim et morte le 14 octobre 1934 à Oslo, est une éducatrice, féministe et femme d'affaires norvégienne. Elle est l'une des membres fondatrices de l'Association nationale pour le droit de vote des femmes avec Fredrikke Marie Qvam.

Association nationale pour le droit de vote des femmes (Norvège)
La Landskvinnestemmerettsforeningen ou LKSF (littéralement Association nationale pour le droit de vote des femmes) était une association féministe norvégienne qui militait pour le droit de vote des femmes, active entre 1898 et 1913.
Paul Van Zeeland
Le vicomte Paul Guillaume van Zeeland, né le 11 novembre 1893 à Soignies et mort le 22 septembre 1973 à Bruxelles, est un avocat, homme politique catholique et homme d'État belge. Juriste, économiste, professeur, banquier et conseiller politique, il est à l'origine de nombreuses réformes économiques et de structures. Il préside les deux premiers gouvernements de Rénovation nationale dans lesquels il exerce les rôles de premier ministre et de ministre des Affaires étrangères de 1935 à 1937. Plus tard, il exerce à nouveau uniquement le rôle de ministre des Affaires étrangères de 1949 à 1954.

Soignies
Soignies (prononcé /swaɲi(ə)/, en néerlandais Zinnik, en wallon Sougniye) est une ville francophone de Belgique, située en Région wallonne, chef-lieu d'arrondissement en province de Hainaut. La ville de Soignies est une cité millénaire fondée au VIIe siècle par Vincent Madelgaire (saint Vincent). L'entité de Soignies est composée depuis la fusion des communes en 1977 des villages d'Horrues, de Naast, de Thieusies, de Casteau, de Neufvilles et de Chaussée-Notre-Dame-Louvignies. Soignies est considérée comme le centre européen de la pierre de taille.
HMS Blenheim (1761)
Le HMS Blenheim est un navire de ligne de deuxième rang de classe Sandwich portant 90 canons. Construit pour la Royal Navy en 1761, il participe aux batailles du cap Spartel, des îles d'Hyères et du cap Saint-Vincent avant de faire naufrage en 1807 au large de Madagascar, avec à son bord le contre-amiral Thomas Troubridge.

Thomas Troubridge
Thomas Troubridge (vers 1758 - 1er février 1807), 1er baronnet, est un officier de marine et homme politique britannique des XVIIIe et XIXe siècles. Il sert dans la Royal Navy durant les guerres de la Révolution française et participe notamment à la bataille du cap Saint-Vincent et la bataille d'Aboukir.
Subnautica 2
Subnautica 2 est un jeu vidéo de survie en cours de développement par Unknown Worlds Entertainment et édité par Krafton. Il fait suite à Subnautica (2018) et Subnautica: Below Zero (2021). Une sortie en accès anticipé est prévue en 2026.

Unknown Worlds Entertainment
Unknown Worlds Entertainment est un studio indépendant de jeux vidéo basée à San Francisco dans l'État de Californie aux États-Unis.

Son slogan est Our goal is simple, but not easy - to unite the world through play
(Notre but est simple, mais pas facile - unir le monde à travers le jeu).
Marie Joseph de Bonchamps
Marie Joseph de Bonchamps, écuyer, seigneur de la Trosnière et du Coudraye est un homme politique français né le 25 mars 1749 au Château de la Baronnière à La Chapelle-Saint-Florent (Maine-et-Loire) et décédé le 26 mars 1806 à Saint-Laurent-des-Mortiers (Mayenne). Il était l'oncle de Charles Melchior Artus de Bonchamps, militaire et général royaliste de la Guerre de Vendée.

Saint-Laurent-des-Mortiers
Saint-Laurent-des-Mortiers est une commune déléguée française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 181 habitants.

Depuis le 1er janvier 2019, Saint-Laurent-des-Mortiers est intégré dans la commune nouvelle de Bierné-les-Villages née de la fusion avec Argenton-Notre-Dame, Bierné et Saint-Michel-de-Feins.

La commune fait partie de la province historique de l'Anjou (Haut-Anjou).
Dagpo Rinpotché
Dagpo ou Dhagpo Rinpotché (tibétain : དགས་པོ་རིན་པོ་ཆེ་, Wylie : dgas po rin po che), né le 6 février 1932 dans le Kongpo, au Tibet, est un tulkou, lama de l'école gelugpa du bouddhisme tibétain. Arrivé en France en 1960, il est professeur à l'Institut national des langues et civilisations orientales et fonde l'Institut Ganden Ling.

Ganden Ling
L'institut Gandèn Ling (tibétain : དགའ་ལྡན་གླིང, Wylie : dga' ldan gling, THL : Ganden Ling) est un centre de l'école gelugpa du bouddhisme tibétain située à Veneux-les-Sablons, à proximité de Fontainebleau. Fondé par Dagpo Rimpotché en 1978, il est reconnu comme congrégation depuis 1995.
Théorie du revenu permanent
La théorie du revenu permanent est une théorie économique selon laquelle les choix effectués par les consommateurs sont dictés non pas par leur revenu effectif actuel, mais par leur estimation de revenu à long terme. Ce dernier intègre les revenus passés, présents et futurs. Par la même occasion, Friedman introduit en économie la notion de revenu et consommation permanente. Cette théorie s'oppose à la fonction de consommation keynésienne de la propension à consommer. Elle a été conceptualisée par Milton Friedman en 1957.

Milton Friedman
Milton Friedman, né le 31 juillet 1912 à Brooklyn (New York) et mort le 16 novembre 2006 à San Francisco, est un économiste américain, considéré comme l'un des plus influents du XXe siècle.

Ardent défenseur du libéralisme, il obtient le prix dit Nobel d'économie en 1976. Il travaille sur des domaines de recherche aussi bien théorique qu'appliquée, étant à l'origine du courant monétariste, ainsi que le fondateur de l'École de Chicago. Il est également un commentateur politique et essayiste à succès,.

Ses deux œuvres majeures sont d'abord son livre Capitalisme et liberté en 1962 puis sa série d'interventions télévisées en 1980 intitulée Free to Choose (en français La Liberté du choix).

Milton Friedman a inauguré une pensée économique d'inspiration libérale dont les prescriptions s'opposent de front à celle du keynésianisme. Ses idées ont eu une influence considérable dans le monde de la politique et de l'économie dans les années 1980.
G-Men from Hell
G-Men from Hell est un film américain sorti en 2000 réalisé par Christopher Coppola et écrit par Robert Cooper, Richard L. Albert et Nicholas Johnson. Il est inspiré par le comics de Mike Allred intitulé Grafik Muzik et publié par Caliber Comics. Les acteurs principaux sont William Forsythe et Tate Donovan.Ils interprètent deux agents du FBI qui meurent, vont en enfer et s'en échappent pour revenir sur Terre.

William Forsythe (acteur)
William Forsythe est un acteur américain né le 7 juin 1955 à Brooklyn (New York).

Au cinéma, il a joué dans Il était une fois en Amérique, Arizona Junior, Dick Tracy, Justice sauvage, Programmé pour tuer, Rock, Le Chacal, The Devil's Rejects, 88 Minutes, Halloween et Sang froid.

A la télévision, il a fait des apparitions dans les séries : Mentalist, Boardwalk Empire, Hawaii Five-O et Daredevil. Et il joue le rôle de J. Edgar Hoover dans la série Le Maître du Haut Château.
La Gravité
La Gravité est un film d'action français réalisé par Cédric Ido et sorti en 2022. Il est présenté dans divers festivals comme celui de Toronto en 2022 avant sa sortie dans les salles françaises l'année suivante.

Cédric Ido
Cédric Ido, né le 22 octobre 1980 à Stains en Seine-Saint-Denis, est un acteur, illustrateur, scénariste, réalisateur et producteur franco-burkinabé. Il est reconnu pour ses films La Gravité et Twaaga. Ce dernier remporte le Bayard d’Or du meilleur court métrage lors de l'édition 2014 du Festival du Film francophone de Namur ainsi que le prix du meilleur court métrage à l'Africa Movie Academy Award en 2015.
Khomsa (album)
Khomsa est le quatrième album du musicien de jazz tunisien Anouar Brahem, paru en 1995 sous le label ECM.

Anouar Brahem (oud) est accompagné sur cet album de Richard Galliano à l'accordéon, de François Couturier au piano et au synthétiseur, de Jean-Marc Larché au saxophone soprano, de Béchir Selmi au violon, de Palle Danielsson à la contrebasse et de Jon Christensen à la batterie.

Selon AllMusic, cet album met moins l'accent que d'autres sur le rôle de Brahem en tant que frontman et la direction de l'ensemble pourrait tout aussi bien être attribuée au brillant accordéoniste Richard Galliano, dont l'accordéon est plus souvent perçu comme l'instrument principal.

Pour AllMusic, « les thèmes sont luxuriants, riches, beaux et organiques, sans excès, et l'on ressent l'impression d'être en voyage ».

Anouar Brahem
Anouar Brahem (arabe : أنور ابراهم), né le 20 octobre 1957 à Tunis, est un oudiste et compositeur tunisien.

Il a fortement modifié le rôle traditionnel de l'oud, en le modernisant et en le confrontant aux musiques occidentales, en particulier le jazz. Il est considéré comme un musicien moderne, tout en ayant une profonde connaissance de la musique arabe traditionnelle.

Anouar Brahem a joué avec de nombreux jazzmen parmi lesquels Jan Garbarek, Dave Holland, John Surman et Jack DeJohnette.
Patricia Mirallès
Patricia Mirallès, née le 22 août 1967 à Montpellier (Hérault), est une femme politique française.

Membre du parti Renaissance, elle est députée de la 1re circonscription de l'Hérault de 2017 à 2022. Elle est nommée, le 4 juillet 2022, secrétaire d'État chargée des Anciens Combattants et de la Mémoire dans le gouvernement Borne. Elle est reconduite dans le gouvernement Attal, jusqu'au 21 septembre 2024.
Le 23 décembre 2024, elle est nommée ministre déléguée chargée de la Mémoire et des Anciens Combattants dans le gouvernement Bayrou.

Gouvernement Bayrou
Le gouvernement Bayrou est le quarante-sixième gouvernement de la Ve République française et le septième sous la présidence d'Emmanuel Macron, en fonction du  23 décembre 2024 au 9 septembre 2025.

François Bayrou est nommé Premier ministre le 13 décembre 2024, neuf jours après  la motion de censure renversant le gouvernement Barnier, qui avait engagé sa responsabilité sur le budget de la Sécurité sociale trois mois après sa prise de fonction, dans un contexte de crise politique.

Renversé par un vote de confiance négatif le 8 septembre 2025, Bayrou présente sa démission le lendemain. Sébastien Lecornu lui succède le jour même. Il s'agit du premier gouvernement de la Cinquième République contraint à démissionner sur la base de l'article 49, alinéa 1er de la Constitution.
Allée Maryam-Mirzakhani
L'allée Maryam-Mirzakhani est une voie piétonne du quartier de Gerland dans le 7e arrondissement de Lyon, en France. Elle porte le nom de la mathématicienne iranienne Maryam Mirzakhani (1977-2017), première femme à obtenir la médaille Fields en 2014. Apparaissant comme élément de la trame viaire des anciens abattoirs de la Mouche dès leur construction à partir de 1909 comme espace de circulation nord-sud  entre l'actuelle halle Tony-Garnier, halle de présentation des bestiaux et les abattoirs, la voie se voit attribuer son nom actuel par délibération du conseil municipal du 7e arrondissement de Lyon le 19 décembre 2019.

Maryam Mirzakhani
Maryam Mirzakhani (en persan : مریم میرزاخانی), née le 12 mai 1977 à Téhéran et morte le 14 juillet 2017 à Stanford (Californie), est une mathématicienne iranienne, professeur à l'université Stanford, connue pour ses travaux en topologie et en géométrie (notamment en géométrie des surfaces de Riemann) et la première femme et aussi première personne de  nationalité iranienne lauréate de la médaille Fields (13 août 2014).
Andrew Orvedahl
Andrew Orvedahl (né le 21 décembre 1976) est un comédien américain connu pour son travail avec The Grawlix, une troupe de comédiens composée d'Andrew Orvedahl, d'Adam Cayton-Holland et de Ben Roy et pour l'émission de TruTV Les Pires Profs, diffusée en France par WarnerTv. Avec The Grawlix, Andrew Orvedahl joue dans des vidéos écrites et réalisées par The Nix brothers et diffusées sur Funny or Die.

Les Pires Profs
Les Pires Profs (Those Who Can't) est une série télévisée américaine en 35 épisodes de 25 minutes créée par Adam Cayton-Holland, Andrew Ovredahl et Ben Roy, et diffusée entre le 11 février 2016 et le 8 avril 2019 sur truTV. Le 24 avril 2019, la série est annulée.

En France, cette série est diffusée depuis le 21 mars 2018 sur Warner TV. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Henri de Niemodlin
Henri de Niemodlin (polonais : Henryk Niemodliński), né après 1345 et mort le 14 septembre 1382, fut duc de Niemodlin (allemand : Falkenberg)  à partir de 1365 jusqu'à sa mort conjointement avec ses frères et corégents jusqu'en 1369.

Ladislas II d'Opole
Vladislas II d'Opole (polonais : Władysław Opolczyk, allemand : Wladislaus von Oppeln, hongrois : Oppelni László, ukrainien : Владислав Опольчик) (né vers 1332 – 18 mai 1401) fut duc d'Opole à partir de 1356 comme vassal du royaume de Bohême, Comte Palatin de Hongrie entre 1367 et 1372, souverain de Lubliniec jusqu'en 1368, Duc de Wieluń entre 1370 et 1392, souverain de Bolesławiec à titre viager à partir de 1370, Gouverneur de la Principauté de Galicie-Volhynie en 1372–1378, souverain de Pszczyna entre 1375 et 1396, Voïvode (Régent) de Pologne en 1378, Duc de Dobrzyń et de Cujavie entre 1378 et 1392 comme vassal de la Pologne, souverain de Głogówek à partir de 1383 et souverain de Krnov entre 1385 et 1392.
Ca' Vendramin Calergi
La Ca' Vendramin Calergi est un palais sur le Grand Canal dans le sestiere de Cannaregio (campiello Vendramin - N.A.2040) de Venise.
On le connaît aussi sous d'autres noms : Palazzo Vendramin Calergi, Palazzo Loredan Vendramin Calergi et Palazzo Loredan Griman Calergi Vendramin. Le bâtiment, qui se distingue par son architecture, a reçu bien des hôtes célèbres au cours de son histoire ; c'est au palais Vendramin qu'est mort Richard Wagner, le 13 février 1883.

Actuellement, il abrite le Casino de Venise (Casinò di Venezia) et le musée Wagner (Museo Wagner).

Cannaregio
Cannaregio (Canaregio en vénitien) est le plus septentrional des six sestieri de Venise. C'est sur ce sestiere qu'arrive le pont de la Liberté qui relie la ville au continent et le pont des Lagunes du chemin de fer.
Réorganisation des corps d'infanterie français (1796)
Le Directoire prescrivit, par arrêté du 18 nivôse an IV (8 janvier 1796), un nouvel amalgame de l'armée révolutionnaire française ; le deuxième amalgame, également connu sous les noms de second amalgame, deuxième ou seconde réorganisation, deuxième ou seconde formation, ou encore demi-brigade du Directoire afin de réorganiser l'infanterie qui réduisait le nombre de demi-brigades
à 110 et celui des demi-brigades légères à 30.

Ces nouvelles demi-brigades étaient organisées conformément au décret du 7 ventôse an IV (26 février 1796).

5e régiment d'infanterie légère
Le 5e régiment d'infanterie légère (5e léger) est un régiment d'infanterie légère de l'armée française créé sous la Révolution à partir du bataillon de chasseurs Cantabres, un régiment français d'Ancien Régime lui-même issu du régiment de Montréal.
En 1854, il est transformé et prend le nom de 80e régiment d'infanterie.
Villa Godi Malinverni
La villa Godi Malinverni est une villa veneta, sise à Lugo di Vicenza.

C'est la première des villas construites par Andrea Palladio. Elle a été construite entre 1537 et 1542.

« À Lonedo, dans la région de Vincence, se trouve le bâtiment suivant de Monsieur Girolamo de' Godi. Il se dresse sur une colline à la vue admirable et au bord d'une rivière qui coule là et sert à la pêche. »

— Paroles d'introduction relatives à la description de cette villa par l'architecte, dans Les Quatre Livres de l'architecture, son livre sur la théorie de l'architecture.

Andrea Palladio
Andrea di Pietro della Gondola, dit Andrea Palladio, né à Padoue le 30 novembre 1508 et mort à Vicence le 19 août 1580, est un architecte de la Renaissance italienne. Il est l'auteur d'un traité intitulé Les Quatre Livres de l'architecture.

Son œuvre a eu une influence considérable et inspire encore aujourd'hui de nombreux architectes.
Gandahar
Gandahar, sous-titré Les Années-lumière, est un film d'animation français de science-fiction réalisé par René Laloux sur des dessins de Philippe Caza, sorti en 1987. Le scénario est une adaptation par René Laloux du roman de Jean-Pierre Andrevon Les Hommes-machines contre Gandahar, paru en 1969. Gandahar est le troisième long-métrage réalisé par René Laloux. Le film a donné d'abord lieu à un pilote réalisé en France en 1977, Les Hommes-machines, mais le long métrage proprement dit n'est concrétisé que dix ans plus tard.

Jean-Pierre Andrevon
Jean-Pierre Andrevon, né le 19 septembre 1937 à Bourgoin-Jallieu, est un écrivain, nouvelliste et historien de la science-fiction. Il est également critique littéraire et cinématographique, ainsi qu'illustrateur. Il passe pour le gauchiste et l'écolo de la science-fiction française dont il est une figure-phare.
Diocèse d'Helena
Le diocèse d'Helena (Dioecesis Helenensis) est un territoire ecclésiastique de l'Église catholique aux États-Unis dont le siège est à la cathédrale Sainte-Hélène dans la ville d'Helena, chef-lieu du comté de Lewis et Clark (Montana). Le diocèse est suffragant de l'archidiocèse de Portland, en Oregon, dont la province ecclésiastique englobe les diocèses de l'Oregon, du Montana et de l'Idaho.

Archidiocèse de Portland (Oregon)
L’archidiocèse de Portland en Oregon (en latin : Archidioecesis Portlandensis in Oregon, en anglais : Archdiocese of Portland in Oregon) est un archidiocèse métropolitain de l'Église catholique romaine situé aux États-Unis à Portland, Oregon.
Bristol Hercules
Le Bristol Hercules est un moteur aéronautique à pistons en double étoile à 14 cylindres refroidis par air, conçu par Sir Roy Fedden et produit par la Bristol Engine Company à partir de 1939. Il a été le premier moteur à chemise louvoyante (système à chemise unique « Burt-McCollum » ou Argyll) produit en grande série par le motoriste, qui s’était engagé dans cette voie à la fin des années 1920 et avait déjà présenté d’autres modèles qui eurent moins de succès. L’Hercules équipa de nombreux avions au cours de la Seconde Guerre mondiale, et certains exemplaires volent encore de nos jours.

Bristol Perseus
Le Bristol Perseus était un moteur d'avion à neuf cylindres en simple étoile, refroidi par air, et produit par la Bristol Aeroplane Company à partir de 1932. Ce fut le premier moteur d'avion à chemises louvoyantes produit en série.
Maison-atelier d'Édouard Taymans
La Maison-atelier d'Édouard Taymans est un immeuble construit à Ixelles (Région de Bruxelles-Capitale, Belgique) en 1906 et 1912 par l'architecte Paul Hamesse en style art nouveau.

Elle est reprise sur la liste des monuments classés d'Ixelles depuis le 14 mars 1996.

Paul Hamesse
Paul Hamesse, né à Ixelles le 7 avril 1877 et mort le 22 février 1956, est un architecte belge adepte de l'Art nouveau, principalement actif à Bruxelles.

Paul Hamesse, qui fut le stagiaire et le collaborateur préféré de Paul Hankar jusqu'à la mort de ce dernier en 1901, fait partie de la deuxième génération d'architectes « Art nouveau géométrique », tendance initiée par Paul Hankar (par opposition à la tendance « Art nouveau floral » initiée par Victor Horta: voir Art nouveau en Belgique).

Son œuvre la plus connue est sans conteste l'Hôtel Cohn-Donnay rue Royale à Bruxelles, dont il a transformé tant l'intérieur que l'extérieur.
Nicholas Brooks (artiste d'effets spéciaux)
Nicholas Brooks (né le 20 mai 1964 à Londres) est un artiste britannique spécialiste des effets visuels pour le cinéma.

Il remporte un Oscar en 1999 pour les effets spéciaux du film Au-delà de nos rêves de Vincent Ward, en collaboration avec Joel Hynek, Stuart Robertson et Kevin Mack.

Au-delà de nos rêves
Au-delà de nos rêves (What Dreams May Come) est un film américain réalisé par Vincent Ward et sorti en 1998. Il s'agit d'une adaptation du roman du même nom de Richard Matheson.

À sa sortie, le film reçoit des critiques globalement mitigées dans la presse. C'est par ailleurs un échec commercial important. Il reçoit cependant plusieurs nominations et prix, dont l'Oscar des meilleurs effets visuels en 1999.
Bubblegum Crash
Bubblegum Crash (バブルガムクラッシュ - Baburugamu kurasshu!) est une série télévisée d'animation japonaise en 3 épisodes de 45 minutes, créée par Anime International Company (AIC) et ARTMIC Studios et diffusée sous forme d'OAV. Cette série figure sur le dernier DVD du coffret de l'intégrale Bubblegum Crisis.

L'anime est actuellement diffusé par Black Box en streaming légal et gratuit.

Bubblegum Crisis
Bubblegum Crisis (バブルガムクライシス, Baburugamu Kuraishisu) est une série télévisée d'animation japonaise Cyberpunk en huit épisodes, créée en 1987 par Anime International Company (AIC), ARTMIC Studios et Youmex et diffusée sous forme d'OAV entre le 25 février 1987 et le 30 novembre 1991.

Les six premiers épisodes ont été édités en VHS en France dans les années 1990 chez Kazé, et la série est sortie en intégralité en DVD en 2008 chez l'éditeur Black Bones, puis a été rééditée chez Manga Distribution.
Ilaria Arrighetti
Ilaria Arrighetti, née le 2 mars 1993 à Cernusco sul Naviglio (Italie), est une joueuse internationale italienne de rugby à XV évoluant aux postes de troisième ligne aile et de troisième ligne centre. Elle joue en France, au Stade rennais.

Stade rennais rugby
Le Stade Rennais Rugby est un club féminin de rugby à XV français participant au Championnat de France féminin de rugby à XV. Le club, basé à Rennes, engage six équipes : Élite 2 (deuxième division), Réserve Elite, Seven (InExtenso SuperSevens), Élite Moins de 18 ans (Championnat de France à VII et à XV) et deux équipes de Rugby à Toucher.