hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Agésilas II
Agésilas II, né en -444, roi eurypontide de Sparte de -398 à -360, est l'un des plus grands chefs militaires de son époque, réputé pour sa grandeur d'âme et son courage.

Son nom signifie "celui qui mène le peuple", de ἄγω (ágō, “mener”) + λαός (laós, “peuple”).

Il règne conjointement avec Pausanias Ier (398-395), Agésipolis Ier (394-380), Cléombrote II (380-371), Agésipolis II (371-370) et Cléomène II (370-361) de la famille des Agiades.

Cléombrote II
Cléombrote II (en grec ancien Κλεόμϐροτος / Kleómbrotos) fut roi de Sparte de 380 à 371 av. J.-C.

Issu de la famille des Agiades, il est le fils de Pausanias Ier, le frère et successeur d'Agésipolis Ier et le père d'Agésipolis II et de Cléomène II. Il règne conjointement avec Agésilas II, de la famille des Eurypontides.

L'essentiel de son règne fut consacré à la lutte contre la puissance montante de Thèbes. Il échoue en 376 dans une tentative contre Thèbes. Il est tué au combat lors de la bataille de Leuctres en 371 où les 7 000 hommes d'Épaminondas battent les 10 000 Spartiates de Cléombrote II.
Grand-Santi
Grand-Santi est une commune française de la collectivité territoriale unique de la Guyane. La commune est située au sud des montagnes françaises, le long de la rivière Lawa (qui devient en aval le fleuve Maroni).

Les habitants de Grand-Santi sont majoritairement Ndjukas ( Okanisi-Lo ).

Papaichton
Papaichton (prononcé [papajʃtɔ̃] ; nommée également non officiellement Papaïchton) ou encore Pompidouville est une commune française, située dans le département de la Guyane. Le village est situé sur les bords du fleuve Maroni, qui est par ailleurs la seule voie d'accès à Papaichton, en dehors d'une piste de 31 km qui la relie à Maripasoula et au hameau de Loka.

Capitale du peuple Boni, c'est là que réside le « Gran Man » (ou Grand Man), chef religieux et coutumier des Bonis.
Phil LaMarr
Phil LaMarr, né le 24 janvier 1967 à Los Angeles, est un acteur et scénariste américain.

Acteur prolifique dans le milieu de l'animation et de la scène vidéoludique, Phil LaMarr prête sa voix à de nombreux personnages. Parmi ses rôles les plus notables, il interprète John Stewart / Green Lantern dans la plupart de ses apparitions depuis la série Justice League (2001-2006), le rôle titre de la série Samouraï Jack (2001-2004 / 2017), Hermes Conrad dans Futurama (1999-2013 / 2023-) ou encore Virgil Ovid Hawkins / Static (en) dans Static Shock (2000-2004). Dans les jeux vidéo, il interprète divers personnages au sein des jeux Jak and Daxter (2003-2009) dont Sig et le Comte Veger ou encore Vulgrim dans les jeux Darksiders (2010-).

Également présent devant la caméra, il est notamment connu pour son rôle de Marvin dans le film Pulp Fiction (1994) de Quentin Tarantino.

Static Choc
Static Choc (Static Shock) est une série télévisée d'animation américaine en 52 épisodes de 22 minutes, créée par Dwayne McDuffie et diffusée entre le 23 septembre 2000 et le 22 mai 2004 dans le bloc de programmation Kids' WB.

En France, la série a été diffusée à partir du 2 septembre 2001 sur France 3.
Raiders de Las Vegas
Les Raiders de Las Vegas sont une franchise professionnelle de football américain basée à Las Vegas dans le Nevada aux États-Unis.

Ils jouent au sein de la division Ouest de l'American Football Conference (AFC) en National Football League (NFL).

Créés en 1960 et intégrés à l'AFL, ils rejoignent la NFL lors de la fusion AFL-NFL en 1970.

Super Bowl XI
Le Super Bowl XI est l'ultime partie de la saison NFL 1976 de football américain (NFL). Le match a eu lieu le 9 janvier 1977 au Rose Bowl Stadium de la Pasadena, Californie.

Malheureuses victimes des Packers lors du Super Bowl II, les Oakland Raiders remportent ici le premier trophée Vince Lombardi de leur histoire en s'imposant 32-14 face aux Minnesota Vikings.

Le wide receiver des Raiders Fred Biletnikoff a été nommé meilleur joueur du match, après avoir capté trois touchdowns et couvert 79 yards. De tous les receveurs nommés MVP du Super Bowl, il est le seul à avoir engrangé moins de 100 yards à la réception.
Nouilles de riz
Les nouilles de riz, aussi appelées pâtes de riz, selon les variantes, sont préparées à partir de farine de riz.

Les nouilles de riz se retrouvent dans beaucoup de cuisines de l'est, du sud et du sud-est de l'Asie, où elles sont préparées en soupes, sautées ou en salade.

Probablement originaires du sud de la Chine, ces nouilles sont également très consommées dans les pays d'Asie du Sud-Est, et reprennent généralement des recettes d'inspiration chinoise.

On les retrouve aussi dans les recettes de la cuisine d'Asie du Sud ; bien que moins populaires que les idli ou dosa, ces nouilles se retrouvent également dans le sud de l'Inde et au Sri Lanka, sous l'appellation sevai, ou idiappam.

Une des formes légèrement épaisses les plus connues est le Guilin mǐfěn (桂林米粉, Guìlín mífěn), du nom de la ville de Guilin, province de Guangxi. Elle se déguste au moment du petit déjeuner. Dans la province voisine du Yunnan, elles s’appelle mǐxiàn (米线, mǐxiàn).

Phở
Le phở (en API : /fɤ˧˩˧/ , prononcé « feu » avec un ton descendant-montant), également appelé pho ou soupe tonkinoise, est un plat traditionnel de la cuisine vietnamienne, à base de bouillon de viande et de nouilles de riz, agrémentés de divers ingrédients. Le phở se cuisine traditionnellement avec du bœuf ou encore du poulet. On ne trouve généralement pas de version végétarienne, puisque le bouillon est à base de viande.

Ce plat national emblématique du Viêt Nam peut se consommer à tout moment de la journée : au Viêt Nam, des vendeurs de phở se trouvent facilement à tous les coins de rue dès l'aube.
La Femme du pasteur
La Femme du pasteur ou La Femme du prédicateur au Québec (The Preacher's Wife) est un film de Noël américain de Penny Marshall sorti en 1996.

Il s'agit du remake de Honni soit qui mal y pense (1947).

Le film suit Henry Biggs (Courtney B. Vance) qui est le pasteur d’une église baptiste à New York qui est confrontée à des difficultés financières et un déclin de l’assistance.  Il néglige de plus en plus sa famille, et en réponse à l'une de ses prières, l'ange Dudley (Denzel Washington) vient à son secours. Mais il tombe amoureux de la femme du pasteur, Julia (Whitney Houston).

Penny Marshall (réalisatrice)
Carole Penelope Masciarelli, dite Penny Marshall, est une actrice, réalisatrice et productrice américaine née le 15 octobre 1943 à New York (dans le quartier du Bronx) et morte le 17 décembre 2018 à Los Angeles.
L'Assommoir (film, 1909)
L'Assommoir est un film muet français de moyen métrage réalisé par Albert Capellani,t sorti en 1909 adapté du roman d'Émile Zola.

Il y a une alternance entre l'intérieur et l'extérieur et un petit souci de réalisme. Le jeu est moins théâtral, il y a plus ou moins de la complicité avec les spectateurs et une belle fluidité du montage. Une maîtrise du temps et de l'espace est notable, c'est une évolution cinématographique.

Albert Capellani
Albert Capellani (né le 23 août 1874 à Paris 4e et mort le 26 septembre 1931 à Paris 17e) est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma français.

Longtemps tombé dans l'oubli, il est maintenant considéré comme l'un des plus grands pionniers du cinéma mondial, réalisant les premières adaptations cinématographiques des grands classiques de la littérature française en long métrage. Son œuvre est redécouverte à partir des années 2000, grâce notamment au Festival Cinema ritrovato à Bologne (Italie), organisé par la Cinémathèque de Bologne. Plusieurs livres lui sont consacrés, et une rétrospective intégrale de ses films est présentée à la Cinémathèque française du 6 au 24 mars 2013. À cette occasion, l'historien du cinéma Philippe Azoury fait une communication, dans laquelle il considère qu'Albert Capellani est « le chaînon manquant entre les frères Lumière et Jean Renoir. »
How the Other Half Lives
How the Other Half Lives (en français « Comment vit l'autre moitié ») est un livre de photojournalisme du photographe américain Jacob Riis publié en 1890 aux États-Unis. Il documente les conditions de vie misérables des quartiers pauvres et bidonvilles de New York dans les années 1880. Ce livre sert de base pour ce qui deviendra le journalisme muckraking, en révélant les bas quartiers de la ville de New York aux moyennes et hautes classes locales, et marquera la ville au point que des réformes seront lancées pour améliorer ces conditions.

Muckraker
Un muckraker (de muck, « fange » / « ordure » / « boue » et to rake, « fouiller », littéralement « remueur de boue », « fouille-merde ») est un journaliste ou un écrivain qui enquête et publie des rapports soulevant des questions de société, généralement en rapport avec la criminalité et la corruption, impliquant souvent des élus, des dirigeants politiques et des membres influents du monde des affaires et de l'industrie.
Liomys
Liomys est un genre de mammifères rongeurs de la famille des Heteromyidae qui regroupe les souris kangourou d'Amérique. Ce sont plus particulièrement des Souris épineuses à poches, c'est-à-dire à larges abajoues.

Ce genre a été décrit pour la première fois en 1902 par un zoologiste américain, Clinton Hart Merriam (1855-1942).

Heteromyinae
Souris épineuses à poches

Les Heteromyinae forment une sous-famille de mammifères rongeurs de la famille des Heteromyidae qui regroupe les souris kangourou d'Amérique. Ce sont des souris épineuses à poches, c'est-à-dire à larges abajoues.

Cette sous-famille a été décrite pour la première fois en 1868 par le zoologiste britannique John Edward Gray (1800-1875).
Youri Tcherenkov
Iouri Tcherenkov (russe : Юрий Черенков), plus rarement orthographié Youri Tcherenkov, né le 4 juin 1961 en Crimée, est un animateur, scénariste et illustrateur russe, vivant en France, il travaille souvent avec son épouse Zoïa Trofimova, co-réalisatrice et character designer.

Il étudie à l’École d'Arts de Jevpatoria, en Crimée, où il réalise son premier film en pâte à modeler. Il entre ensuite au prestigieux Institut de Cinématographie Gerasimov (VGIK) à Moscou, d'où il ressort diplômé en 1996, Youri Norstein remarque son film de fin d'étude. Cela amènera les deux hommes à devenir amis.

En 1995, il réalise La Grande Migration.

Il est un des principaux animateurs et scénaristes du long métrage d'animation La Prophétie des grenouilles des studios Folimage. Sa femme, Zoia Trofimova, y participe également (création des personnages humains du film).

La Prophétie des grenouilles
La Prophétie des grenouilles est un film français d'animation réalisé par Jacques-Rémy Girerd et produit par le studio Folimage, sorti en 2003. Employant la technique du dessin animé, il suit l'aventure d'une famille qui, avertie par les grenouilles de l'imminence d'un nouveau Déluge, construit une arche et entreprend de sauver tous les animaux.

Très bien accueilli par les médias, le film est un succès commercial avec un peu plus d'un million d'entrées en France, et il est récompensé par plusieurs prix.

C’est le premier long-métrage d’animation réalisé par Folimage.
Sparkster: Rocket Knight Adventures 2
Sparkster: Rocket Knight Adventures 2 (スパークスター ロケットナイトアドベンチャーズ2, Supākusutā Roketto Naito Adobenchāzu 2), simplement titré Sparkster en Europe et en Amérique du Nord, est un jeu vidéo d'action et de plates-formes à défilement horizontal sorti en 1994 sur Mega Drive.

Le jeu partage un titre identique en Europe et en Amérique du Nord avec une version d'abord sortie sur Super Nintendo, titrée Sparkster. Cette version sur Mega Drive est la suite de Rocket Knight Adventures, le premier jeu de la série, dont la version sur Super Nintendo ne partage pas la continuité, les deux versions étant différentes.

Sparkster
Sparkster (スパークスター, Supākusutā) est un jeu vidéo d'action et de plates-formes à défilement horizontal sorti en 1994. Développé et édité par Konami sur Super Nintendo, le jeu est réalisé par Hideo Ueda.

Sparkster partage un titre identique en Europe et en Amérique du Nord avec une version sortie sur Mega Drive, notamment titrée Sparkster: Rocket Knight Adventures 2 au Japon. La version sur Mega Drive est la suite de Rocket Knight Adventures, le premier jeu de la série, dont la version sur Super Nintendo ne partage pas la continuité, les deux versions étant différentes.
Côte de Bryan
La côte de Bryan, autrefois côte de George Bryan, est la région côtière de la terre d'Ellsworth, en Antarctique occidental, donnant sur la mer de Bellingshausen, et séparée de la côte de Eights à l'ouest par la pointe Pfrogner et de la côte d'English à l'est par la péninsule de Rydberg. Située dans la zone revendiquée par le Chili, elle a été baptisée en l'honneur de l'amiral américain George S. Bryan.

Côte d'English
La côte d'English, autrefois côte de Robert English, est la région côtière de la terre de Palmer, en Antarctique occidental, donnant sur la mer de Bellingshausen, et séparée de la côte de Bryan à l'ouest par la péninsule de Rydberg et de la côte de Rymill à l'est par les nunataks de Buttress, face à l'île Alexandre-Ier au niveau du détroit de George VI. Elles s'étend dans les zones revendiquées par le Chili, l'Argentine et le Royaume-Uni.
Mono (manga)
Mono est un yonkoma manga écrit et illustré par Afro. La série est publiée dans un premier temps dans le magazine 	Manga Time Kirara Miracle! par l'éditeur Houbunsha de mai à octobre 2017 et est ensuite transférée dans le magazine Manga Time Kirara Carat du même éditeur depuis décembre 2017.

Une adaptation en anime, produite par le studio Soigne, est diffusée à la télévision japonaise d'avril à juin 2025.

Hōbunsha
Hōbunsha (株式会社 芳文社, Kabushiki gaisha Hōbunsha) officiellement romanisé Houbunsha Co., Ltd, est une maison d'édition japonaise fondée le 10 juillet 1950 publiant principalement des magazines et des mangas.
Laurent Viérin
Laurent Viérin, né le 7 août 1975 à Aoste, est un homme politique italien, originaire de la Vallée d'Aoste. Son expérience politique est liée à l'Union valdôtaine, parti autonomiste de la Vallée d'Aoste. Il est président de la région du 13 octobre 2017 au 27 juin 2018.

Union valdôtaine
L’Union valdôtaine (abrégé en UV), connue aussi comme « le mouvement », est un parti politique italien, centriste et régionaliste, qui souhaite représenter les intérêts de la région autonome de la Vallée d'Aoste, aussi bien qu'en protéger le particularisme culturel et linguistique.

L'Union valdôtaine a été représentée de manière continue au sein du Parlement italien depuis 1976 et, grâce à la disparition de la Démocratie chrétienne, elle s'est transformée en parti attrape-tout de la région. En effet, le parti a augmenté le pourcentage de votes de ses voix, passant de 11,5 % en 1973 à 47,2 % en 2003. L'UV dirige la junte régionale de 1974 à 2017, excepté pendant un intermède de trois ans, et de nouveau depuis 2019.
Rockne S. O'Bannon
Rockne S. O'Bannon (12 janvier 1955 à Los Angeles, Californie - ) est un scénariste et producteur de télévision.

Il est entre autres le créateur de séries télévisées de science-fiction comme Farscape, Alien Nation, SeaQuest, police des mers et Defiance.

Defiance (série télévisée)
Defiance ou Défiance au Québec est une série télévisée américano-canadienne en 39 épisodes de 43 minutes développée par Rockne S. O'Bannon et diffusée entre le 15 avril 2013 et le 28 août 2015 sur Syfy aux États-Unis et sur Showcase au Canada.

En France, la série est diffusée depuis le 16 avril 2013 sur Syfy, la première saison ayant été diffusée 24 heures après sa diffusion aux États-Unis et au Québec, à partir du 25 février 2014 sur Ztélé. Néanmoins, elle reste encore inédite dans les autres pays francophones.

La série évolue en même temps que le jeu vidéo du même nom, le projet étant commun à Syfy et à l'éditeur de jeux vidéo Trion Worlds.

Les langues construites utilisées dans la série ont été créées par le linguiste David J. Peterson.
Ian McGeechan
Ian Robert McGeechan, né le 30 octobre 1946 à Leeds
en Angleterre, est un joueur et entraîneur de rugby à XV écossais. Il évoluait au poste de demi d'ouverture ou de centre. En 2005, il intègre le temple international de la renommée du rugby et en 2009, le Temple de la renommée IRB.

Jim Telfer
James « Jim » William Telfer, né le 17 mars 1940 à Pathhead, est un joueur écossais de rugby à XV évoluant au poste de troisième ligne centre, international écossais et sélectionné avec les Lions britanniques. Il se reconvertit ensuite en tant qu'entraîneur.
Bataille de la Maritsa
La bataille de Maritsa eut lieu près de la Maritsa à côté du village de Černomen (aujourd'hui Orménio en Grèce) le 26 septembre 1371 entre les forces turques de Lala Şâhin Paşa et le roi serbe de Macédoine Vukašin Mrnjavčević.

Vukašin Mrnjavčević
Vukašin Mrnjavčević, (en serbe cyrillique : Вукашин Мрњавчевић, serbe latin : Vukašin Mrnjavčević ; Bulgare : Вълкашин Мърнявчевич) (1320-1371) est un roi serbe des terres de Grèce, Souverain serbe de 1350 à 1371, d'abord grand duc de Prilep, puis despote de l'empereur Stefan Uroš V et Roi en 1365. Il est le père de Marko Kraljević.
G1 Climax 34
Le G1 Climax 34 est la 34e édition du tournoi de catch annuel présenté par la New Japan Pro-Wrestling. Cette édition s'est déroulée du 20 juillet au 18 août 2024, où Zack Sabre, Jr. bat Yota Tsuji en finale,.

Dans cette édition, le tournoi revient à une formule comprenant deux blocs pour la phase de poules. Avec les trois premiers catcheurs de chaque bloc se qualifiant pour la phase finale.

Zack Sabre, Jr.
Zack Sabre, Jr. (né Lucas Eatwell, le 24 juillet 1987 sur l'Île de Sheppey, Kent) est un catcheur (lutteur professionnel) britannique. Il est principalement connu pour avoir travaillé sur le circuit indépendant en Europe à la NWA UK Hammerlock et à la Westside Xtreme Wrestling ainsi qu'en Amérique du Nord à l'Evolve Wrestling et à la Pro Wrestling Guerrilla et travaille actuellement au Japon à la New Japan Pro Wrestling et a travaillé a la Pro Wrestling NOAH. Il est l'ancien champion du monde poids lourds IWGP.
Get Over
Get Over est le onzième single du groupe féminin de J-pop dream, produit par Max Matsura, dont les paroles sont écrites par l'une des chanteuses, Mai Matsumoro. Il sort le 28 novembre 2001 au Japon sous le label avex trax, un mois seulement après le précédent single du groupe, Stay: Now I'm Here. Il atteint la 12e place du classement Oricon, et reste classé pendant huit semaines.

Le maxi-single contient cinq titres : une chanson originale, sa version instrumentale, et trois versions remixées. La chanson-titre a été utilisée comme premier générique d'ouverture de la série anime Hikaru no go. Elle figurera sur le deuxième album du groupe, Process, qui sortira trois mois plus tard. Une vidéo homonyme contenant son clip vidéo sortira trois mois plus tard, le 14 février 2002, aux formats VHS et DVD.

Mai Matsumuro
Mai Matsumuro (松室 麻衣, Matsumuro Mai, née le 10 juin 1983 au Japon) est une chanteuse et parolière japonaise. Elle débute en 2000 avec le groupe d'idoles japonaises dream, écrivant les paroles de la plupart des titres du groupe, dont celles du tube My Will, générique de la série anime Inu-Yasha. Elle quitte dream le 7 juillet 2002, pour continuer ses études et se consacrer à l'écriture de chansons. Elle sort quelques titres en solo sur iTunes à partir de 2006.
Transfuge de classe
Un transfuge de classe ou transfuge social ou encore transclasse désigne un individu ayant vécu un fort changement de milieu social au cours de sa vie,. Le concept de « transclasse » a été forgé par la philosophe Chantal Jaquet.

Chantal Jaquet
Chantal Jaquet, née en 1956, est une historienne de la philosophie et une philosophe française contemporaine.

Spécialiste de Spinoza, de l'histoire de la philosophie moderne, de la philosophie du corps et de la philosophie sociale (les transclasses), elle a dirigé le Centre d'histoire des philosophies modernes de la Sorbonne de 2018 à 2021.

Elle fonde la revue Philonsorbonne, la revue de l'École doctorale de philosophie qu'elle dirige de 2006 à 2016. Elle dirige également la collection « Les Anciens et les Modernes : études de philosophie » aux éditions Classiques Garnier.
Description lagrangienne
En dynamique des fluides, la description lagrangienne (parfois appelée méthode lagrangienne) est une méthode de description du mouvement d'une particule fluide qui consiste à la suivre dans le temps le long de sa trajectoire : c'est une description intuitive du mouvement, en ce qu'elle est identique à l'étude classique du mouvement d'un point matériel au cours du temps, le point matériel étant ici cette particule fluide. La description eulérienne, qui repose sur le champ vectoriel des vitesses, est souvent préférée, car elle facilite grandement l'expression des conditions aux limites de l'écoulement. La description lagrangienne est en revanche plus adaptée à la modélisation du comportement mécanique de solides déformables.

Dynamique des fluides
La dynamique des fluides (hydrodynamique ou aérodynamique) est l'étude des mouvements des fluides, qu'ils soient liquides ou gazeux. Elle fait partie de la mécanique des fluides avec l'hydrostatique (statique des fluides).

La résolution d'un problème de dynamique des fluides demande de calculer diverses propriétés des fluides comme la vitesse, la viscosité, la densité, la pression et la température en tant que fonctions de l'espace et du temps.
Massif du Monte Incudine
Le massif du Monte Incudine est un massif montagneux de Corse culminant au Monte Incudine (2 134 m). Il est le plus méridional et le moins élevé des quatre massifs de haute montagne de l'île (Cinto, Rotondo, Renoso et Incudine).

Monte Incudine
Le Monte Incudine (en corse : l'Alcùdina, littéralement « l'enclume ») est un sommet de Corse-du-Sud s'élevant à 2 134 m d'altitude, entre les communes de Zicavo et de Quenza.

Souvent enneigé jusqu'en mai, c'est en allant vers le sud le dernier grand sommet de la chaîne corse, laquelle s'abaisse ensuite progressivement vers le massif de Bavella (1 550 à 1 850 m), le massif de l'Ospedale (1 200 à 1 400 m) puis la montagne de Cagna (1 000 à 1 300 m).
Helen Suzman
Helen Suzman, née Helen Gavronsky le 7 novembre 1917 à Germiston en Afrique du Sud et morte le 1er janvier 2009 à Johannesbourg, est une femme politique sud-africaine, députée de l'opposition progressiste de 1953 à 1989, d'abord comme membre du Parti uni (1953-1959) puis du Parti progressiste. Elle est un symbole de la lutte des Blancs progressistes contre l'apartheid.

Parti progressiste (Afrique du Sud)
Le parti progressiste (Progressive Party en anglais ou Progressiewe Party en afrikaans) est un parti politique d'Afrique du Sud fondé en 1959 par des dissidents du parti uni. Partisan d'une charte des droits, de réformes constitutionnelles vers une évolution fédérale de l'Afrique du Sud, d'une franchise électorale basée sur des critères d'instructions et des critères de revenus, du partage du pouvoir avec la population noire du pays et de l’abolition des lois de l'Apartheid, le parti progressiste soutient l'économie de marché, la propriété privée des moyens de production et le système capitaliste.
La Belle de Cadix
La Belle de Cadix est une opérette française, livret de Raymond Vincy et Émile Audiffred, paroles de Maurice Vandair et Marc-Cab, musique de Francis Lopez, Paul Bonneau et Maurice Vandair, créée à Paris le 19 décembre 1945 au Casino Montparnasse, avec dans le rôle principal Luis Mariano. Le chef d'orchestre était Jacques-Henry Rys.

Émile Audiffred
Émile Audiffred est un chanteur, librettiste, parolier et producteur français, né le 30 août 1894 à Toulon et mort le 12 novembre 1948 à Auvers-Saint-Georges. Il est le père de l'impresario et producteur Roger Audiffred.