hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Catherine Barry
Catherine Barry, née à Paris le 10 août 1956 est une journaliste et animatrice de télévision, radio et presse écrite. Elle est connue pour avoir présenté de 1997 à 2007, l'émission religieuse Voix bouddhistes sur France 2, première émission bouddhiste sur le service public. Aurélie Godefroy et Sandrine Colombo lui succèdent alors comme présentatrice.

Sagesses bouddhistes
Sagesses bouddhistes, Voix bouddhistes jusqu'en 2007,  est une émission de télévision française, créée en 1997, consacrée au bouddhisme. Elle est diffusée le dimanche matin sur France 2 dans le cadre de la série d'émissions religieuses hebdomadaires Les Chemins de la foi. Elle est produite par l'Union bouddhiste de France, tout d’abord sous le nom de  Voix bouddhistes, à la suite de la reconnaissance officielle de l’UBF par le ministère de l'Intérieur.
Côtes-du-marmandais
Un côtes-du-marmandais est un vin français d'appellation d'origine contrôlée produit sur une partie du Lot-et-Garonne.

La zone de production  d'une superficie 1 300 ha sur 27 communes se situe de part et d'autre de la Garonne, proche de la ville de Marmande, à l’ouest du département de Lot-et-Garonne, dans le prolongement du vignoble de l'Entre-deux-Mers et du vignoble des Graves et entre ceux produisant les buzet et côtes-de-duras.

Côtes-de-duras
Un côtes-de-duras est un vin français d'appellation d'origine contrôlée produit sur une partie du Lot-et-Garonne, autour du village de Duras, entre le vignoble de Bergerac et les vignobles de Bordeaux. Il fait partie du vignoble du Sud-Ouest. Il est produit en rouge, blanc et rosé.

L'AOC a été reconnue initialement par décret le 16 février 1937.

La superficie de production est de 950 hectares (moyenne 2022-2024) avec des vins d'assemblage tant pour les rouges que pour les rosés et les blancs. Les vins rouges et les vins blancs représentent chacun approximativement 40 % de la production (moyenne 2022-2024).
Mont Olivine
Le mont Olivine est un mont du parc national de la Gaspésie, dans le territoire non organisé de Mont-Albert, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Haute-Gaspésie, dans la région de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine, au Québec, au Canada.

Le mont Olivine fait partie des monts Chic-Chocs. Il est entouré par le mont Ernest-Laforce (à l'est), le mont Macoun (au sud-est), le mont Champs-de-Mars (au sud), le mont Hog's Back (au sud), le sommet Albert Sud (à l'ouest) et le sommet Albert Nord (au nord-ouest).

Mont Hog's Back
Le mont Hog's Back est un mont de la réserve faunique des Chic-Chocs, dans le territoire non organisé de Mont-Albert, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Haute-Gaspésie, dans la région de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine, au Québec, au Canada. Il fait partie des monts Chic-Chocs qui sont rattachés à la chaîne des Appalaches.
Dave Chambers
Dave Chambers (né le 7 mai 1940 à Leaside, Ontario, Canada) est un entraîneur de hockey sur glace.

Dans la Ligue nationale de hockey (LNH), il dirige brièvement les Nordiques de Québec de 1990 à 1991. Après trois victoires en 18 parties au début de la saison 1991-1992, il est congédié par les Nordiques et remplacé par Pierre Pagé.

Son bilan comme entraîneur-chef dans la LNH est de 19 victoires, 64 défaites et 15 parties nulles en saison régulière.

Pierre Pagé (hockey sur glace)
Pierre Gilbert Pagé (né le 30 avril 1948 à Saint-Hermas, Québec, Canada) était un entraîneur-chef au hockey qui a dirigé dans la Ligue nationale de hockey, la Deutsche Eishockey-Liga (DEL) en Allemagne, la National League en Suisse et la Erste Bank Eishockey Liga (EBEL) en Autriche. Il a également été assistant-entraîneur de l'équipe canadienne de hockey sur glace lors de la Coupe Canada 1981.
Donut
Un donut (ou parfois doughnut d'après l'orthographe originelle signifiant littéralement « noix de pâte »), également appelé beigne au Canada francophone ou beignet en Louisiane et en Acadie, est un beignet sucré originaire d'Amérique du Nord, généralement de forme torique.

Soufganiya
Une soufganiyah (hébreu : סופגניה ; plur. : soufganiyoth, סופגניות) est un beignet à pâte levée de forme sphérique aplatie, qui est d'abord frit, puis percé et fourré de confiture, de marmelade ou de custard, avant d'être recouvert de sucre impalpable. Elle se consomme chaude ou froide, et traditionnellement lors de la fête juive de Hanoucca.
Naps
Naps, de son vrai nom Nabil Boukhobza, né le 15 février 1986 à Marseille (Bouches-du-Rhône), est un rappeur et chanteur français. Actif depuis le milieu des années 2000, il se fait connaître du grand public en 2017 avec son album Pochon bleu.

À partir de 2021, il est accusé de viols et agressions sexuelles par plusieurs femmes et incarcéré à plusieurs reprises à partir de 2024.

Gazo
Gazo, nom de scène d'Ibrahima Diakité, né le 5 août 1994 à Châteauroux, est un rappeur et auteur-compositeur-interprète français d’origine guinéenne. Il commence la musique en solo sous le nom de Bramsou ainsi qu'avec un groupe nommé Barrodeur Music.

Gazo sort le 26 février 2021 sa toute première mixtape intitulée Drill FR, certifié double disque de platine. Sa deuxième mixtape est KMT, dévoilée le 1er juillet 2022 et certifiée triple disque de platine. Le 1er décembre 2023 sort son album en commun avec Tiakola, intitulé La mélo est gangx et certifié disque d’or moins d’un mois après sa sortie, puis platine en mars 2024. Son quatrième projet et premier album solo sort le 29 novembre 2024 sous le nom d'Apocalypse.
Kurt Weill
Kurt Weill est un compositeur d'origine allemande né à Dessau le 2 mars 1900 et mort à New York le 3 avril 1950.

Sa musique, considérée comme dégénérée par les nazis, lui vaut de voir ses partitions brûlées. Ses origines juives et ses sympathies pour le communisme font qu'il est contraint de quitter l'Allemagne en 1933 avec Lotte Lenya qu'il avait épousée en 1927 et qu'il épouse à  nouveau en 1937 après un divorce en 1933. Il séjourne à Paris, où il compose Les Sept Péchés capitaux (Die sieben Todsünden) sur un texte de Brecht pour le Théâtre des Champs-Élysées et termine sa Seconde symphonie avant de se rendre aux États-Unis en 1935.

Dessau-Roßlau
Dessau-Roßlau (ou Dessau-Rosslau)  est une ville allemande dans le Land de Saxe-Anhalt à la confluence de la rivière Mulde et du fleuve Elbe. Dessau-Rosslau a été créée le 1er juillet 2007 en fusionnant les villes de Dessau et de Rosslau.
Chaouis
Les Chaouis (en chaoui : Icawiyen/ⵉⵛⴰⵡⵉⵢⵏ, en arabe : الشاوية) sont un groupe ethnique Berbère d'Algérie. Ils habitent principalement le massif de l'Aurès en Algérie, qui est leur région historique, ainsi que les régions attenantes, comme le Constantinois, et la région des Chotts, au total une grande partie de l'Est algérien.

Par la population et par le nombre de locuteurs, les Chaouis représentent le deuxième groupe berbérophone algérien, après les Kabyles.

Chaoui
Le chaoui (en berbère : ⵝⴰⵛⴰⵡⵉⵝ ou ⵜⴰⵛⴰⵡⵉⵜ ou tacawit) est une langue afro-asiatique, de la famille des langues berbères, parlée en Algérie par les Chaouis habitant les Aurès et régions attenantes.

Le chaoui appartient au groupe des langues berbères zénètes,.

Selon un sondage datant de 2011, le Chaoui est parlé par environ trois millions de personnes en Algérie, principalement dans les Aurès et les régions avoisinantes (le massif du Boutaleb (Talbi), le Belezma et les monts des Nemencha) ainsi que dans les hautes plaines constantinoises, qui sur la base du découpage administratif actuel correspond totalement ou partiellement aux wilayas de Sétif, Batna, Mila, Biskra, Oum-el-Bouaghi, Khenchela, Tébessa, Souk Ahras, Guelma, Constantine et M'Sila[réf. souhaitée].
Île Motuara
L'île Motuara est un îlot des Marlborough Sounds, situé à l'embouchure de la baie de Tōtaranui, au nord-ouest de l'île Arapaoa.

Inhabitée, elle constitue une réserve de faune, notamment pour ses populations endémiques d'oiseaux. Elle a également une importance assez grande dans l'histoire de la Nouvelle-Zélande, car c'est sur cette île que James Cook proclame le 31 janvier 1770 la souveraineté britannique sur l'Île du Sud.

Baie de Tōtaranui
La baie de Tōtaranui, parfois encore appelée Queen Charlotte Sound — « baie de la Reine Charlotte » —, est la seconde plus importante ria des Marlborough Sounds, en Nouvelle-Zélande.

Orientée vers l'est-nord-est, elle s'ouvre sur le détroit de Cook. Plus courte que la baie de Pelorus, elle est en revanche beaucoup plus touristique, notamment du fait de la présence de la ville de Picton sur sa rive sud. Elle est également très empruntée par les ferries effectuant la liaison entre les deux îles de la Nouvelle-Zélande.

Cette pression du tourisme et de la motorisation a été perçue plus tôt dans cette baie que dans d'autres sites moins menacés des Marlborough Sounds. Dès l'an 2000, l'association Guardians of the Sounds voit le jour pour préserver la nature de la baie et son potentiel écologique
Sierra Capri
Sierra Capri, née le 8 septembre 1998 à Baltimore (Maryland, États-Unis), est une actrice américaine. Elle est principalement connue pour son rôle de Monse Finnie dans la série originale de Netflix On My Block,.

On My Block
On My Block (traduction : « Dans mon quartier ») ou Dans mon secteur (au Québec) est une série télévisée de comédie dramatique initiatique américaine créée par Lauren Iungerich, Eddie Gonzalez et Jeremy Haft, et diffusée entre le 16 mars 2018 et le 4 octobre 2021 sur Netflix.
En 2021, un spin off nommé Freeridge est commandé par Netflix.
Saint-Georges-sur-Eure
Saint-Georges-sur-Eure est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Eure, la Vallée du Bois des Vaux, la Vallée des Lavoirs, la Vallée Renault et deux petits cours d'eau.

Saint-Georges-sur-Eure est une commune rurale qui compte 2 797 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Saint-Georges-sur-Eure et fait partie de l'aire d'attraction de Chartres.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église Saint-Georges, édifiée au XIIe siècle, inscrite en 1926.

Eure (rivière)
L'Eure est une rivière française située au nord-ouest du Bassin parisien. Elle prend sa source dans la région naturelle du Perche puis elle s'écoule dans les départements de l'Orne, d'Eure-et-Loir, de l'Eure et de la Seine-Maritime, dans les deux régions Centre-Val de Loire et Normandie. C'est un affluent direct de la Seine en rive gauche.

Elle donne son nom à deux départements : l'Eure et l'Eure-et-Loir.
Homo luzonensis
Homo luzonensis · Homme de Luçon

L'Homme de Callao,,, ou Homme de Luçon, est le nom donné à un ensemble de fossiles correspondant à au moins trois individus, découverts à partir de 2007 dans la grotte de Callao, aux Philippines. Selon les découvreurs, il s’agit d’une espèce à part entière, Homo luzonensis, une espèce fossile du genre Homo qui vivait il y a au moins 50 000 ans sur l'île de Luçon,.

Ces fossiles étaient les plus anciennes traces d'une présence humaine aux Philippines, jusqu'à la découverte de marques de boucherie datées de 709 000 ans indiquant une activité humaine sur le site de Kalinga, distant d'une trentaine de kilomètres de la grotte de Callao.

Luçon (Philippines)
Luçon (en philippin (tagalog) et en anglais : Luzon) est la plus grande île des Philippines. Elle est située dans la mer du même nom et est  baignée à l'ouest par la mer de Chine méridionale. Elle  constitue avec plusieurs îles environnantes un des trois grands groupes d'îles du pays, les deux autres étant Visayas et Mindanao.

Luçon compte 104 688 kilomètres carrés et 62 196 942 habitants en 2020, ce qui en fait la première île du pays et la cinquième île par la population au monde. Elle couvre 35 % du territoire national et rassemble la moitié de la population du pays. Elle abrite Manille, la capitale, et la ville la plus peuplée, Quezon City.
Vol China Airlines 358
Le vol China Airlines 358 était un vol cargo régulier, assuré par un Boeing 747 de la compagnie taïwanaise China Airlines, qui s'est écrasé le 29 décembre 1991 peu après son décollage depuis l'aéroport international Tchang Kaï-chek, à Taïwan, ne laissant aucun survivant parmi les 5 membres d'équipage présents à bord.

China Airlines
Attention : Ne pas confondre avec les compagnies chinoises telles que Air China (Star Alliance), China Eastern Airlines (SkyTeam) ou China Southern Airlines.

China Airlines (CAL, chinois traditionnel : 中華航空 ; pinyin : Zhōnghuá Hángkōng, couramment abrégé en 華航) (code AITA : CI ; code OACI : CAL) est la compagnie aérienne nationale de Taïwan. Officiellement, China Airlines n'est pas une société publique : c'est la China Aviation Development Foundation (中華航空事業發展基金會) qui en est propriétaire, et qui par un lien indirect fait partie du gouvernement de Taïwan. Basée à l'Aéroport international Taiwan-Taoyuan, China Airlines est membre de l’alliance SkyTeam et dessert plus de cent destinations en Asie, en Europe, en Amérique du Nord et en Océanie.

Elle possède une filiale régionale, Mandarin Airlines, et une division spécialisée dans le transport de fret, China Airlines Cargo.

Sa concurrente principale est EVA Air.
Pleasant Valley (Alaska)
Pleasant Valley est une census-designated place du borough de Fairbanks North Star en Alaska aux États-Unis. Sa population était de 725 habitants en 2010.

Elle est située à l'est de Fox dont elle est distante de 36 km et de Two Rivers, à 10 km.

Les températures moyennes vont de −28 °C à −19 °C en janvier, et de 9 °C à 22 °C en juillet.

C'est une banlieue de Fairbanks qui s'est développée conjointement à l'agrandissement de la ville et de la zone voisine.

Ses habitants travaillent à Fairbanks. Un petit zoo apporte quelque activité touristique.

Two Rivers
Two Rivers est une census-designated place du borough de Fairbanks North Star en Alaska aux États-Unis. Sa population était de 719 habitants en 2010.

Elle est située sur la route de Chena Hot Springs, entre la rivière Chena et la rivière Little Chena, à 10 km de Pleasant Valley.

Les températures moyennes vont de −28 °C à −19 °C en janvier, et de 9 °C à 22 °C en juillet.

Son implantation est due à l'expansion de Fairbanks et de la zone voisine. Il s'y trouve plusieurs magasins de fournitures générales, une poste, un observatoire, et les habitants, qui en majorité travaillent à Fairbanks, élèvent aussi de chiens de traineaux, et participent à des courses d'attelages à cause des nombreuses pistes locales de qualité.
Sprengisandur
Le Sprengisandur est une région inhabitée du centre de l'Islande située entre le Hofsjökull à l'ouest et le Tungnafellsjökull, le Vonarskarð et le Hágöngühraun à l'est. Elle est traversée par la route F26, aussi appelée Sprengisandsleið, qui relie le Sud-Ouest au Nord du pays. Il s'agit d'une région désertique dépourvue de végétation, parsemée de nombreux petits lacs et parcourue par de nombreux cours d'eau qui donnent naissance au fleuve Þjórsá, le plus long d'Islande.

Route F26
La Route F26, en islandais Þjóðvegur F26 ou Sprengisandsleið est une piste islandaise qui traverse l'Islande du nord au sud-ouest, notamment le Sprengisandur. Le préfixe « F » signifie Fjallvegir en islandais, soit « route de montagne » en français.
Éloi de Noyon
Éloi de Noyon (Eligius en latin, l'« élu », Noviomensis) (v. 588 - 1er décembre 660), est un évêque de Noyon, orfèvre et monnayeur français, qui eut une fonction de ministre des Finances auprès de Dagobert Ier. Reconnu saint par l'Église catholique, il est fêté le 1er décembre. À Paris, on commémore le 25 juin la translation d'un de ses bras en la cathédrale Notre-Dame de Paris en 1212.

Alor de Quimper
Alor de Quimper ou saint Alor ou saint Alour ou saint Alar ou saint Halory ou saint Hélouri ou saint  Alouarn ou saint Aloué ou Saint-Allouestre (Morbihan) est le deuxième ou peut être troisième successeur de saint Corentin sur le siège épiscopal de Quimper, selon une liste ancienne d'évêques du haut Moyen Âge pour l'évêché de Cornouaille. Il est décédé en 462.
Adaptations en jeu vidéo des aventures de Sherlock Holmes
Cette page recense différentes adaptations en jeu vidéo des aventures de Sherlock Holmes, celui-ci étant un détective privé imaginaire créé par Sir Arthur Conan Doyle. Ces jeux vidéo sont rarement des adaptations d'aventures écrites par Conan Doyle (à l'exception du roman Le Chien des Baskerville). La quasi-totalité des jeux recensés reprennent en effet les personnages principaux du « canon holmésien » autour d'un nouveau scénario, n'ayant pas été imaginé par Conan Doyle.

Sherlock Holmes: Consulting Detective
Sherlock Holmes: Consulting Detective est une série de jeux vidéo d'aventure développé et édité par ICOM Simulations entre 1991 et 1993. La série est basée sur Sherlock Holmes, le personnage de roman policier créé par Arthur Conan Doyle et est l'adaptation en jeu vidéo du jeu de plateau Sherlock Holmes détective conseil. Elle comprend trois volumes, tous commercialisés au format CD-ROM et implémentant chacun jusqu'à une heure trente de séquences cinématographiques. Le jeu est en anglais et n'a pas connu de traduction française.
Transport ferroviaire à Shanghai
Le transport ferroviaire à Shanghai comprend toutes les lignes de transport par rail opérant à Shanghai, principalement composées des quatre systèmes suivants.

Systèmes ferroviaires de grande capacité : y compris le métro de Shanghai et la ligne Jinshan.

Systèmes ferroviaires de faible à moyenne capacité : y compris le tramway de Zhangjiang, le tramway de Songjiang et la navette automatique de l’aéroport international de Shanghai-Pudong.

Système de sustentation magnétique : la ligne maglev de Shanghai.

Système de pneumatiques : la ligne Pujiang.

Ligne Pujiang du métro de Shanghai
La ligne Pujiang du métro de Shanghai (上海轨道交通浦江线) est une ligne de métro sur pneumatiques automatisée, sans conducteur. Elle se situe dans le bourg de Pujiang, district de Minhang, à Shanghai, en Chine.

Elle compte six stations d'une longueur totale de 6,689 kilomètres (4,156 mi). Elle est de couleur grise sur les cartes.

Conçue à l'origine comme la phase 3 de la ligne 8 du métro de Shanghai, mais a ensuite été construite comme une ligne distincte, reliant la ligne 8 à son terminus sud, l'autoroute Shendu. La ligne a été ouverte pour les opérations d'essai avec des passagers le 31 mars 2018,,. Il s'agit de la première ligne automatisée et sans conducteur du métro de Shanghai.

La ligne est exploitée par Shanghai Keolis (上海申凯), une coentreprise détenue par le groupe franco-canadien Keolis et Shanghai Shentong Metro Group. Cette collaboration durera au moins cinq ans après l'ouverture de la ligne,.
L'Immaculée-Conception
L'Immaculée-Conception est un hameau du Québec situé dans la vallée de la Matapédia. Il fait partie de la municipalité de Saint-François-d'Assise dans la MRC d'Avignon en Gaspésie, plus précisément dans le rang de l'Immaculée. Il doit son nom à l'Immaculée Conception de la Vierge Marie.

Un bureau de poste ouvert sous le nom de L'Immaculée-Conception a vu le jour en 1902 puis a fermé en 1957.

Saint-François-d'Assise
Saint-François-d'Assise est une municipalité du Québec située dans la région administrative de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine. Cette ville est à une distance d’environ 190 kilomètres au sud-est de Rimouski et environ 20 kilomètres de la frontière du Nouveau-Brunswick. Elle fait partie de la MRC d'Avignon.
Vale of Glamorgan (borough de comté)
Bro Morgannwg

Le Vale of Glamorgan (appellation anglaise), ou Bro Morgannwg (appellation galloise), est un borough de comté situé dans le sud du pays de Galles. La ville de Barry en est le centre administratif.

Borough de comté
County borough

Un county borough, traduit en français par borough de comté, est un terme introduit en 1889 au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande (à l'exception de l'Écosse), pour désigner un borough ou une cité indépendante de l'administration d'un conseil de comté (county council). Les county boroughs ont été abolis par le Local Government Act 1972 en Angleterre et au pays de Galles, mais restent utilisés comme circonscription de lord-lieutenant et de sheriff en Irlande du Nord. En Irlande, ils existent toujours mais ont été renommés cities par le Local Government Act 2001 (en). Le Local Government (Wales) Act 1994 a réintroduit le terme pour certaines zones principales au pays de Galles. L'Écosse n'a pas eu de county boroughs mais des counties of cities, abolis en 1975.
Anne Broadbent
Anne Lise Broadbent est une mathématicienne canadienne de l'université d'Ottawa qui a remporté le prix André-Aisenstadt 2016 pour ses recherches en informatique, en cryptographie quantique et en information quantique.

Prix André-Aisenstadt
Le prix André-Aisenstadt est remis par le centre de recherches mathématiques de Montréal pour souligner l'excellence de la recherche en mathématiques pures ou appliquées effectuée par de jeunes mathématiciens canadiens ou résidents permanents au Canada. Ce prix est remis annuellement en l'honneur d'André Aisenstadt.
Victor Roelens
Victor Roelens, né le 21 juillet 1858 à Ardoye (Belgique) et mort le 5 août 1947 à Baudouinville (Congo), est un prêtre belge de la Société des missionnaires d'Afrique, missionnaire au Congo belge qui fut vicaire apostolique et évêque du Haut-Congo de 1895 à 1941. Par sa longévité exceptionnelle, ce fut un des « Pères fondateurs » de l'Église au Congo.

Ardoye
Ardoye (en néerlandais : Ardooie) est un gros bourg et commune sis à 4km au nord-est de la ville de Roulers en province de Flandre-Occidentale (Région flamande de Belgique). Il s'y trouve quelques grandes usines de légumes surgelés.
T.O.P
Choi Seung-hyun (en coréen : 최승현), mieux connu sous son nom de scène T.O.P (en coréen : 탑), est un rappeur et acteur sud-coréen né le 4 novembre 1987 à Séoul. Il se fait connaître dans les années 2000 et 2010 en tant que membre du groupe de k-pop Big Bang.

Après une condamnation en 2017 pour avoir consommé de la drogue pendant son service militaire, il réduit considérablement ses apparitions publiques les années suivantes, puis quitte définitivement le groupe Big Bang en 2023.

Après plusieurs années d'absence, il revient sur le devant de la scène avec une prestation remarquée dans la saison 2 de la série Squid Game, où il interprète le rôle de Thanos.

G-Dragon
Kwon Ji-yong (hangeul : 권지용), connu sous le nom de scène G-Dragon (hangeul : 지드래곤) ou GD, né le 18 août 1988 à Séoul, est un rappeur, auteur-compositeur et producteur sud-coréen. G-Dragon est le leader du groupe Big Bang. Depuis ses débuts, G-Dragon, appelé aussi "King of K-Pop" a participé à la composition, l'écriture et la production de nombreuses chansons du groupe, de même pour ses albums solos. Il est connu également pour son style vestimentaire et son influence aussi bien dans le domaine musical que de la mode et est donc surnommé l'« icône de la mode coréenne ».

En 2016, G-Dragon est classé en deuxième position après Psy dans la liste des plus riches musiciens de K-pop.