hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ouvrage du Col-de-Brouis
L'ouvrage du Col-de-Brouis est une fortification faisant partie de la ligne Maginot, située sur la commune de Breil-sur-Roya dans le département des Alpes-Maritimes.

Il s'agit d'un petit ouvrage d'artillerie composé de trois blocs, il avait pour but d'interdire le col de Brouis reliant la vallée de la Roya au nord à celle de la Bévéra au sud, soit la route reliant le col de Tende à la ville de Sospel.

Breil-sur-Roya
Breil-sur-Roya [bʁɛj syʁ ʁwaja] et en italien Breglio ou Breglio sul Roia, est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur, dans la vallée de la Roya. Ses habitants sont appelés les Breillois.
Bande des Innus de Pessamit
La bande des Innus de Pessamit est une bande indienne de la Première Nation des Innus du Québec au Canada. Ses membres vivent principalement sur la réserve de Pessamit sur la Côte-Nord du fleuve Saint-Laurent qui est également le siège de la bande. En 2016, elle a une population inscrite de 3 948 membres. Elle est gouvernée par un conseil de bande, le Conseil des Innus de Pessamit, et est affiliée au conseil tribal Manuitun. La bande fut anciennement connue sous les noms de Bersimis et de Betsiamites.

Pessamit
Pessamit (« lieu aux lamproies »), anciennement appelée Bersimis et Betsiamites, est la réserve de la bande des Innus de Pessamit située à l'embouchure de la rivière Betsiamites, à 54 km au sud-ouest de Baie-Comeau sur la Côte-Nord du fleuve Saint-Laurent au Québec. La principale langue qui y est parlée est l'innu-aimun.
Viticulture en Arménie
La viticulture en Arménie est l'une des plus anciennes du monde. Elle fait partie avec celle de la Géorgie voisine de cette Transcaucasie, un des lieux d'origine de la vigne où la vigne sauvage (Vitis vinifera subsp. sylvestris) muta en vigne cultivable (vitis vinifera subsp. sativa) et où eurent lieu les premiers foulages du raisin pour obtenir du vin. Cette production fut placée sous la protection de Spendaramet, déesse arménienne de la végétation, de la vigne et du vin. Cette divinité a été identifiée à la Déméter des Grecs, et à la Spenta Armaiti des Iraniens. Toutes trois protègent la « Terre Mère » et, à travers le rythme végétatif saisonnier, sont symboles de mort et de résurrection.

Viticulture en Géorgie
La viticulture en Géorgie est l'une des plus anciennes au monde. Les premières traces de viticulture et de vinification datent d’il y a 8 000 ans, avec la production de vins en kvevri (grande jarre de vin), ce qui correspond à la première vinification au monde. Les découvertes archéologiques amènent à considérer la région comme le berceau du vin et de la vigne domestiquée. Ses vignes couvrent actuellement 100 000 hectares et le pays compte 540 cépages authentifiés. La plus grande partie des vins est vinifiée encore selon la méthode ancestrale.
Anche
En organologie, une anche est une lamelle qui vibre pour produire le son de certains instruments de musique à vent de la famille des bois. Elle peut être libre (comme pour l'accordéon ou l'harmonica) ou battante. L'anche battante peut être simple (comme pour la clarinette, le saxophone) ou double (hautbois, basson, bombarde, etc.). Faite de roseau (ou plus précisément en canne de Provence), de métal ou de matière plastique, elle est mise en vibration directement par le souffle producteur.

Arundo donax
Canne de Provence

Arundo donax est une espèce de plantes herbacées de la famille des Poaceae, sous-famille des Arundinoideae, connue en France sous le nom de canne de Provence. Son cultivar panaché la rend plus attractive et on l'utilise beaucoup pour cette raison dans les parcs et jardins.

Cette espèce figure dans la liste des cent espèces envahissantes parmi les plus nuisibles du monde de l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN).
Leccinum aurantiacum
Bolet orangé des chênes, Bolet des chênes, Bolet rude orange

Leccinum aurantiacum, le Bolet orangé des chênes, auparavant Leccinum quercinum, est une espèce de champignons (Fungi) basidiomycètes du genre Leccinum dans la famille des Boletaceae. Il fait partie d'un groupe d'espèces comprenant d'autres Leccinum à chapeau orangé. Il est caractérisé par ses mèches rousses et son habitat sous chênes.

Boletaceae
Les Boletaceae (Bolétacées) sont une large famille de champignons basidiomycètes de l'ordre des Boletales, sous-ordre des Boletineae. Ils présentent généralement une silhouette boletoïde : soit un chapeau en forme de coussin portant des tubes sur la partie inférieure, et un pied épais et souvent ventru. C'est une famille importante qui est, depuis 2008, constituée de 36 genres et regroupe près de 800 espèces.
Seuls quelques genres contiennent des espèces nommées « bolet » en français. Des études moléculaires ont permis de revoir la classification et de préciser les relations phylogénétiques entre genres.
Alcomsat-1
Alcomsat-1 est un satellite de télécommunications algérien placé en orbite géostationnaire, qui a été lancé le 10 décembre 2017 à 17 h 40 (heure algérienne) par le lanceur chinois Longue Marche 3B, depuis la station de Xichang.

Alcomsat-1 a été construit par la China Aerospace Science and Technology Corporation (CASC) pour le compte de l'Agence spatiale algérienne (ASAL). Il est destiné à la diffusion de 200 à 300 chaînes de télévision, et de 200 à 300 chaînes de radios, la formation en ligne, la télémédecine et la visioconférence.

La diffusion des chaînes de télévision et de radio publiques algériennes ainsi que le fil d'informations d'Algérie Presse Service a officiellement commencé le 1er novembre 2018.

Agence spatiale algérienne
L'Agence spatiale algérienne (ASAL ; en arabe : الوكالة الفضائية الجزائرية, en berbère : ⵜⴰⴼⵓⵍⵍⵓⵜ ⵜⴰⴷⵣⴰⵢⵔⵉⵜ ⵏ ⵜⴰⵍⵍⵓⵏⵜ) est l'agence spatiale responsable du programme spatial algérien. L'Agence spatiale algérienne est un établissement public national à caractère spécifique, doté de la personnalité morale et de l'autonomie financière. Elle a été créée auprès du chef du gouvernement par le décret présidentiel no 02-48 du 16 janvier 2002.

L'ASAL conçoit et met en  œuvre de la politique nationale de promotion et de développement de l'activité spatiale. Son objectif principal est de faire de l'outil spatial un vecteur performant de développement économique, social et culturel du pays et d'assurer la sécurité et le bien-être de la communauté nationale.
Ligne B du tramway de Bordeaux
La ligne B du tramway de Bordeaux est une ligne de tramway de l'agglomération bordelaise qui relie les stations Berges de la Garonne ou Claveau aux stations Pessac France Alouette ou Pessac Centre. Suivant un tracé allant du nord-est au sud-ouest, elle fait la liaison entre la cité du Vin, le centre-ville de Bordeaux et les villes de Talence et de Pessac, ainsi qu'avec le domaine universitaire de Talence Pessac Gradignan.

Ligne A du tramway de Bordeaux
La ligne A du tramway de Bordeaux est une ligne de tramway de l'agglomération bordelaise qui relie les stations Le Haillan Rostand et La Gardette Bassens Carbon-Blanc.

Suivant un tracé d'ouest en l'est, elle fait la liaison entre les rives gauche et droite de la Garonne en passant par le pont de pierre, le centre-ville de Bordeaux et le quartier de Mériadeck. Avec ses 28,9 km, c'est la plus longue ligne de tramway en France.
Stade Ernest-Pohl
Le stade Ernest-Pohl (stadion im. Ernesta Pohla en polonais) ou Arena Zabrze pour des raisons de marketing est un stade polonais de football situé à Zabrze. Construit en 1934, il est inauguré le 2 septembre et devient la résidence officielle du Górnik Zabrze lors de sa création, le 14 décembre 1948. Il porte le nom du célèbre attaquant du club Ernest Pohl, multiple champion de Pologne avec le Górnik et qui est à ce jour le meilleur buteur de toute l'histoire du championnat et le quatrième meilleur buteur de l'histoire de l'équipe nationale polonaise.

Le stade est actuellement en rénovation et pourra accueillir 31 871 personnes à la fin des travaux.

Górnik Zabrze
Le Górnik Zabrze (prononcer /ˈɡurɲiɡ ˈzabʐɛ/) est un club professionnel de football polonais basé à Zabrze, en Silésie, et fondé le 14 décembre 1948. Il tire son nom de l'une des activités qui a fait la richesse de la région, l'extraction du charbon, le mot górnik signifiant mineur en polonais.

Il est, avec son grand rival, le Ruch Chorzów, le deuxième club le plus titré de Pologne, comptant à son palmarès quatorze championnats, obtenus principalement lors des années 1960 et 1980. À l'échelle européenne, le Górnik a participé à vingt-deux campagnes (la dernière en 2018, lors des tours préliminaires de la Ligue Europa), et son principal fait d'armes est d'avoir atteint la finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe en 1970.

Le club est présidé par Bartosz Sarnowski depuis le 27 mai 2016,, prend part à l'édition 2018-2019 du championnat de Pologne de première division.
Adam Cole
Austin Jenkins (né le 5 juillet 1989 à Lancaster (Pennsylvanie)) est un catcheur (lutteur professionnel) américain. Il travaille actuellement à la All Elite Wrestling, sous le nom d'Adam Cole.

Il est aussi connu pour son travail à la Ring of Honor (ROH) et s'est fait connaître également au sein de plusieurs fédérations indépendantes, notamment la Pro Wrestling Guerrilla et la Combat Zone Wrestling. Il est un quadruple champion du monde, étant l'unique personne à avoir remporté au cours de sa carrière trois fois le championnat mondial de la ROH et une fois le titre mondial de la PWG. Il est également un ancien champion du monde de la télévision de la ROH, ceinture qu'il a détenue à une reprise.

Il a également remporté le NXT North American Championship et les titres par équipe de la NXT le même soir, lors de NXT Takeover New Orleans, faisant de lui le premier double champion de la NXT ainsi que le premier champion nord-américain.

NXT North American Championship
Le NXT North American Championship (que l'on peut traduire par championnat d'Amérique du Nord de NXT) est un championnat de catch ou lutte professionnelle utilisé par la World Wrestling Entertainment, dans la division NXT. Il a été présenté aux enregistrements de NXT le 7 mars 2018. Le champion inaugural sera déterminé dans un match de l'échelle à NXT TakeOver: New Orleans le 7 avril 2018. Le 7 avril lors de NXT TakeOver: New Orleans, Adam Cole remporte ce combat et devient ainsi le premier champion.

Depuis sa création, ce titre a été détenu par 23 catcheurs et a été vacant deux fois.
Guillaume Martin-Guyonnet
Guillaume Martin-Guyonnet, né le 9 juin 1993 à Paris, est un coureur cycliste et philosophe français, professionnel depuis 2016 et membre de l'équipe Groupama-FDJ. Il a notamment été meilleur grimpeur du Tour d'Espagne 2020, troisième du Critérium du Dauphiné la même année, ainsi que huitième du Tour de France 2021.

Il est aussi l'auteur de plusieurs ouvrages traitant de la philosophie et de son application au sport. Il a été récompensé pour La Société du peloton. Philosophie de l’individu dans le groupe en 2023 par l'Académie française qui lui a décerné le prix Jacques-de-Fouchier.

Critérium du Dauphiné 2020
La 72e édition du Critérium du Dauphiné a lieu du 12 au 16 août 2020, après avoir été reportée en raison de la pandémie de Covid-19. La course se déroule sur un format réduit de cinq étapes entre Clermont-Ferrand, entre la chaîne des Puys et la plaine de Limagne, et Megève, dans le massif du Mont-Blanc.

L'épreuve fait partie du calendrier UCI World Tour 2020 en catégorie 2.UWT.
Paulette Goddard
Paulette Goddard est une actrice américaine, née le 3 juin 1910 à New York et morte le 23 avril 1990 à Ronco en Suisse.

Elle est l'actrice principale des Temps modernes, de Charlie Chaplin, qu'elle rencontre en prévision du tournage puis qu'elle épouse secrètement l'année de sortie du film (1936), et dont elle divorce six ans plus tard. Elle s'est remariée en 1958 avec Erich Maria Remarque, le célèbre auteur du roman À l'ouest rien de nouveau sur la Première Guerre mondiale.

Elle a été pressentie, sans être retenue, pour incarner le personnage de Scarlett O'Hara dans Autant en emporte le vent.

Les Temps modernes (film)
Les Temps modernes (Modern Times) est une comédie dramatique américaine de Charlie Chaplin, sortie en 1936. Il s'agit de son sixième long métrage et son dernier film présentant le personnage de Charlot, lequel lutte pour survivre dans le monde industrialisé.

Le film est une satire du travail à la chaîne et un réquisitoire contre le chômage et les conditions de vie d'une grande partie de la population occidentale lors de la Grande Dépression, imposées par les gains d'efficacité exigés par l'industrialisation des temps modernes. Les vedettes du film sont Charlie Chaplin, Paulette Goddard, qui fut pendant quelques années la compagne de l'auteur à la suite du tournage, Henry Bergman, Tiny Sandford et Chester Conklin.
Victor le Crétois
Victor le Crétois (grec moderne : Βίκτωρ ο Κρητικός, Viktor o Kritikos), né entre 1630 et 1635 à Candie et mort en 1697 à Zante est un peintre iconographe représentant  de l'école crétoise tardive qui connut une certaine célébrité au XVIIe siècle. Influencé par son prédecesseur du XVIe siècle Michael Damaskinos, il en conserve le style simple tout en suivant les lignes de la maniera greca améliorée, elle même fortement influencée par l'école vénitienne.

Il faut le distinguer de trois autres iconographes de la même période portant également le prénom de Victor. Les œuvres attribuées au Crétois forment un vaste catalogue : quatre-vingt-quinze de ses peintures et une fresque auraient survécu jusqu'à notre époque.

École crétoise
L'école crétoise fut une école d'iconographie postbyzantine qui exista du XVe siècle au XVIIe siècle, en Crète, laquelle était à l'époque possession de la république de Venise. Après l'expulsion des Vénitiens par les Turcs au XVIIe siècle, l'école survécut dans les îles Ioniennes.

L'école crétoise mélangeait les motifs de l'art byzantin avec ceux de l'art italien. Les travaux de ses maîtres étaient prisés et demandés aussi bien par les catholiques que par les orthodoxes suivant des styles « grec » (maniera greca, c'est-à-dire orthodoxe) ou « latin » (maniera latina, c'est-à-dire catholique).
Église Saint-Michel de Jagodina
L'église Saint-Michel de Jagodina (en serbe cyrillique : Црква Светог Михаила у Јагодини ; en serbe latin : Crkva Svetog Mihaila u Jagodini) est une église orthodoxe serbe située à Jagodina et dans le district de Pomoravlje en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 267).

L'église est souvent désignée comme la « vieille église » (en serbe : stara crkva).

Jagodina
Jagodina (en serbe cyrillique : Јагодина) est une ville de Serbie située  dans le district de Pomoravlje. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 37 282 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Jagodina (en serbe : Град Јагодина et Grad Jagodina), 71 852.

Jagodina est le centre administratif du district de Pomoravlje.
Qaidam
Le bassin du Qaidam, ou du Tsaïdam (Mongol cyrillique : Цайдам ; tibétain : ཚྭའི་འདམ་, Wylie : tshwa'i 'dam, littéralement : « marais salé » ; chinois simplifié : 柴达木盆地 ; chinois traditionnel : 柴達木盆地 ; pinyin : cháidámù péndì), est une région désertique du nord-est du plateau du Tibet, située dans la Préfecture autonome mongole et tibétaine de Haixi de la province  du Qinghai en République populaire de Chine, dont une partie est appelée Amdo par les tibétains. Son nom provient probablement de tsa'i dam, qui signifie en mongol et en tibétain, « marais salé ».

Préfecture autonome mongole et tibétaine de Haixi
La préfecture autonome mongole et tibétaine de Haixi (chinois simplifié : 海西蒙古族藏族自治州 ; pinyin : Hǎixī měnggǔzú zàngzú Zìzhìzhōu ;mongol : ᠬᠠᠶᠢᠰᠢ ᠶ᠋ᠢᠨ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠲᠥᠪᠡᠳ ᠦᠨᠳᠦᠰᠦᠲᠡᠨ ᠦ᠌ ᠥᠪᠡᠷᠲᠡᠭᠡᠨ ᠵᠠᠰᠠᠬᠤ ᠵᠧᠦ : Qaisi-yin mongγol töböd ündüsüten-ü öbertegen jasaqu jeü; tibétain : མཚོ་ནུབ་སོག་རིགས་ཆ་བོད་རིགས་རང་སྐྱོང་ཁུལ་ ; translittération Wylie : Mtsho-nub Sog-rigs dang Bod-rigs rang-skyong-khul) est une subdivision administrative de la province du Qinghai en Chine. Son chef-lieu est la ville de Delingha.
Pierpaolo Piccioli
Pierpaolo Piccioli, né en 29 août 1967 à Rome et originaire de Nettuno, est un styliste et un grand couturier italien. Il a notamment travaillé durant 25 ans au sein de la maison de haute couture Valentino, dont il a été co-directeur créatif entre 2008 et 2016 aux côtés de Maria Grazia Chiuri puis directeur créatif de 2016 à 2024. Son travail est notamment marqué par l'introduction de la couleur Pink PP à partir de 2022.

Valentino (entreprise)
Valentino est une maison de couture italienne, créée à Rome en 1960 par Giancarlo Giammetti (it) et Valentino Garavani. Filiale du Valentino Fashion Group, elle est la propriété de la famille princière du Qatar (via son holding Mayhoola for Investments) depuis 2012, et cède 30% de son capital à Kering en 2023. Jacopo Venturini est CEO de Valentino depuis 2020 et Alessandro Michele directeur artistique depuis 2024.
Márk Krajcsák
Márk Krajcsák, né le 28 décembre 1983 à Budapest, est un joueur professionnel de squash représentant la Hongrie. Il atteint le 37e rang mondial en novembre 2009, son meilleur classement. Il est champion de Hongrie à 14 reprises.

Championnats de Hongrie de squash
Les championnats de Hongrie de squash sont une compétition de squash individuelle organisée par la Fédération hongroise de squash. Ils se déroulent chaque année depuis 1989.

Márk Krajcsák détient le record de victoires masculines avec 14 titres. alors que Edina Szombati et Helga Kecse-Nagy détiennent le record féminin avec six titres.
Goran Perkovac
Goran Perkovac, né le 16 septembre 1962 à Slatina, est un joueur puis entraîneur croate de handball.

Il est notamment médaillé de bronze aux Jeux olympiques de 1988 avec la Yougoslavie puis 
vice-champion du monde en 1995 et champion olympique en 1996 avec la Croatie.

En février 2023, il est nommé sélectionneur de l'équipe nationale de Croatie.

Championnat du monde masculin de handball 1995
Le Championnat du monde masculin de handball 1995 est la 14e édition du Championnat du monde masculin de handball qui a lieu du 7 au 21 mai 1995, en Islande. Organisée par la Fédération internationale de handball (IHF), cette compétition réunit les meilleures sélections nationales.

La France (voir aussi article détaillé) remporte son premier titre de Champion du monde en battant en finale la Croatie. Elle devient ainsi la dixième équipe à remporter la compétition. La Suède complète le podium tandis que la Russie, tenante du titre, est éliminée en quart de finale.
Tignieu-Jameyzieu
Tignieu-Jameyzieu est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Autrefois rattachée à la province royale du Dauphiné, elle est l'une des trois villes-centres de l'unité urbaine de Charvieu-Chavagneux, située dans l'est de l'aire d'attraction de Lyon.

La commune fut d'abord adhérente à la communauté de communes de l'Isle-Crémieu, avant de rejoindre à la suite de la fusion de plusieurs intercommunalités la communauté de communes Les Balcons du Dauphiné en 2017. Elle en est d'ailleurs la commune la plus peuplée, avec presque 8 000 habitants.

Les habitants se dénomment les Tignolans.

Unité urbaine de Charvieu-Chavagneux
L'unité urbaine de Charvieu-Chavagneux est une unité urbaine française centrée sur les communes de Charvieu-Chavagneux, Pont-de-Chéruy et Tignieu-Jameyzieu, dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.
Forum permanent des sociétés de journalistes
Fondée le 27 septembre 2005, le Forum permanent des sociétés de journalistes est une structure dont la mission est de fédérer les sociétés de rédacteurs, qui veillent au respect de la déontologie et à l'indépendance journalistique dans les médias.

Société de journalistes
Une société de journalistes ou société de rédacteurs est une association de journalistes constituée au sein d'une rédaction. Son objectif est de faire respecter un minimum d'indépendance journalistique, notamment face aux pressions des actionnaires, et de veiller au respect de la charte de déontologie des journalistes.
RAF Brize Norton
La Royal Air Force Brize Norton (RAF Brize Norton) dans le Oxfordshire, à environ 121 km au nord-ouest de Londres, est la plus grande base de la Royal Air Force. Elle est proche des villages de Brize Norton, Carterton et Witney.

La base abrite des unités de transport aérien, de ravitaillement en vol et de parachutistes. Des avions comme le Lockheed C-130 Hercules, le Boeing C-17 Globemaster III, l’Airbus A400M Atlas et l’Airbus Voyager ont remplacé le Vickers VC10 mis hors service en septembre 2013 et le Lockheed TriStar en mars 2014.

Un important réaménagement des infrastructures a débuté en 2010 avant la fermeture de la RAF Lyneham en 2012. Brize Norton est alors devenu le seul point d'embarquement des troupes britanniques.

Fin juin 2011, toutes les unités navigantes de la RAF Lyneham étaient parties sur la RAF Brize Norton.

McDonnell Douglas C-17 Globemaster III
Le C-17 Globemaster III est un transporteur (de matériel principalement) construit par McDonnell Douglas (qui fusionne avec Boeing en 1997 conduisant à l'appellation officielle de Boeing C-17A) au début des années 1990. Il est utilisé par l'United States Air Force, la Royal Air Force, la Royal Australian Air Force, l'Aviation Royale du Canada, la force aérienne indienne, la Force aérienne koweïtienne, l'OTAN et le Qatar. La chaîne de production, qui fabrique une dizaine de C-17 par an a été prolongée plusieurs années à la suite de commandes du Congrès américain et s'est arrêtée en 2015 après la construction du 279e et dernier exemplaire.
CHM-Montalivet
Placé au sud de la commune de Vendays-Montalivet, sur le littoral du Médoc à 85 kilomètres au nord-ouest de Bordeaux, le Centre héliomarin de Vendays-Montalivet (dit CHM  ou « Monta ») est le plus ancien centre de vacances naturiste familial du monde ; jouxtant loisirs naturistes et balnéaires, le centre ouvre en 1950 pour être rapidement présenté comme un modèle international. C’est là qu’est signé l’acte de fondation de la Fédération naturiste internationale (en 1953).

Centre de vacances naturiste
Centre de vacances naturiste est l'expression pour désigner les hébergements de tourisme naturiste commerciaux accueillant les naturistes, par opposition aux « clubs naturistes » qui sont des associations. Elle est utilisée notamment par des fédérations de naturisme.

Ces hébergements peuvent être des campings, de l'hôtellerie de plein air, des résidences de tourisme, ou des villages de vacances. La particularité de ces centres de vacances est que les occupants partagent le mode de vie naturiste, défini par une charte.

Les formules « club », « resort », « écovillage », « naturiste » (et « FKK »), « tourisme et handicap », « tout inclus » (all inclusive), d'« hôtellerie » et de pension peuvent être associées à leur nom.
Ali Abdallah Saleh
Ali Abdallah Saleh (en arabe : علي عبدالله صالح, également retranscrit Ali Abdullah Saleh), né officiellement le 21 mars 1947 à Bayt al-Ahmar et mort assassiné le 4 décembre 2017 à Sanaa, est un homme d'État yéménite, président de la république arabe du Yémen (Yémen du Nord) de 1978 à 1990, puis du Yémen unifié de 1990 à 2012.

En 2011-2012, il doit faire face à une révolte contre son gouvernement ; blessé lors d'une attaque contre le palais présidentiel qui a aussi blessé et tué d'autres dirigeants du régime, il demeure absent de son pays pendant plusieurs mois, puis signe, fin 2011, un plan de sortie de crise préparé par les monarchies du golfe Persique, qui aboutit à son départ du pouvoir.

Il prend ensuite part à une nouvelle guerre civile, au cours de laquelle il s'allie avec les rebelles houthis contre le pouvoir en place. Ayant rompu l'alliance au profit de l'Arabie saoudite, il est tué par les houthis lors de combats à Sanaa.

Bataille de Sanaa (2017)
La bataille de Sanaa débute le 29 novembre 2017 lors de la guerre civile yéménite. Elle oppose les Houthis et les partisans de l'ancien président Ali Abdallah Saleh, qui trouve la mort lors des combats, le 4 décembre.