hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chistochina (Alaska)
Christochina est une localité d'Alaska aux États-Unis, faisant partie de la Région de recensement de Valdez-Cordova. Elle est située le long de la Copper River, au kilomètre 53 de la route Tok Cut-Off. Sa population était de 93 habitants en 2000.

Elle se situe à égale distance entre la frontière canadienne et la ville d'Anchorage ainsi qu'à égale distance entre les villes de Tok et de Glennallen.

Christochina fut d'abord un camp Athabascan et un comptoir pour les trappeurs. L'accès au village se fit ensuite par le Valdez-Eagle Trail, construit par les mineurs au moment de la ruée vers l'or en 1897. Les prospections se situant le long de la Christochina River et les ruisseaux adjacents. Le village reste encore un lieu traditionnel de la vie des Athabascans.

Tok Cut-Off
Tok Cut-Off est une route d'Alaska aux États-Unis de 200 kilomètres (124 mi) de long. Elle rejoint la Richardson Highway qui va de   Delta Junction jusqu'à Valdez en passant par Glennallen.

Elle part de Gakona Junction, sur la Richardson Highway, à 23 kilomètres (14 mi) au nord de Glennallen, et rejoint Tok qui se trouve sur la Route de l'Alaska. Il s'agit donc d'un raccourci (cut-off) puisqu'elle permet aux voyageurs de rejoindre Valdez et Anchorage sans devoir passer par Delta Junction, le trajet autrement serait rallongé de 193 kilomètres (120 mi).

Sur la partie nord des Chugach Mountains, son tracé suit le cours de la rivière Copper.

La route a été construite entre 1940 et 1950, et est parfois considérée comme faisant partie de la Glenn Highway.
Marie-Barbara de Portugal
Marie-Barbara ou Marie-Barbe de Portugal (Bárbara de Bragança), née le 4 décembre 1711 à Lisbonne et morte le 27 août 1758 au palais royal d'Aranjuez, fille de Jean V de Portugal et de Marie-Anne d'Autriche. Elle est reine d'Espagne de 1746 à sa mort, par son mariage avec Ferdinand VI.

Jean V (roi de Portugal)
Jean V « le Magnanime » (en portugais João o Magnânimo), né à Lisbonne le 22 octobre 1689 et mort à Lisbonne le 31 juillet 1750, 24e roi du royaume de Portugal et des Algarves, succède à son père Pierre II en décembre 1706, puis est intronisé le 1er janvier 1707.

Il instaure un régime absolutiste, sur le modèle de celui de Louis XIV. L’or du Brésil, dont il perçoit le cinquième, lui en donne les moyens. La relation du roi avec la papauté varie durant son règne avec des périodes de relations étroites et des conflits à des moments différents pendant les pontificats de cinq papes.
Hayden Godfrey
Hayden Godfrey, né le 15 décembre 1978 à Hokitika, est un coureur cycliste néo-zélandais. Il se consacre principalement à la piste, où il a remporté plusieurs manches de la coupe du monde en poursuite par équipes avec l'équipe de Nouvelle-Zélande. Il a également obtenu la médaille de bronze de cette discipline aux Jeux du Commonwealth de 2006. En 2008, il est devenu champion du monde de l'omnium à Manchester.

Marc Ryan
Marc Ryan, né le 14 octobre 1982 à Timaru, est un coureur cycliste néozélandais. Spécialiste de la poursuite sur piste, il a remporté la médaille de bronze de la poursuite par équipes aux Jeux olympiques de 2008 à Pékin avec Sam Bewley, Hayden Roulston et Jesse Sergent. Il devient champion du monde de poursuite par équipes en 2015, sans prendre part à la finale.
4e arrondissement de Paris
Le 4e arrondissement de Paris se situe sur la rive droite de la Seine. Il est bordé à l'ouest par le 1er arrondissement, au nord par le 3e arrondissement, à l'est par les 11e et 12e arrondissements et au sud par la Seine et le 5e arrondissement. La partie orientale de l'île de la Cité ainsi que l'île Saint-Louis font elles aussi partie du 4e arrondissement.

Aux termes de l'article R2512-1 du code général des collectivités territoriales (partie réglementaire), il porte également le nom d'« arrondissement de l'Hôtel-de-Ville », mais cette appellation est rarement employée dans la vie courante.

La loi du 28 février 2017 sur le statut de Paris et l’aménagement métropolitain prévoit le regroupement des conseils et des services des quatre arrondissements centraux après les élections municipales de 2020. Cette nouvelle entité prend le nom de Paris Centre.

Île de la Cité
L’île de la Cité est une île située sur la Seine, en plein cœur de Paris. Elle est considérée comme l'antique berceau de la ville de Paris, autrefois Lutèce. Elle appartient aux 1er et 4e arrondissements. Elle fut fortifiée en 308. Le chroniqueur Gui de Bazoches l'évoquait en 1190 comme étant « la tête, le cœur et la moelle de Paris ».

La superficie de l'île de la Cité est d'environ 22,5 ha. Au 1er janvier 2016, sa population est de 891 habitants.

Ce site est desservi par les stations de métro Cité et Saint-Michel.
Morava méridionale
La Južna Morava, en serbe cyrillique Јужна Морава, ou « Morava méridionale », est une rivière de Serbie. Sa longueur est de 295 km. Elle rencontre la Zapadna Morava, ou « Morava occidentale » à Stalać pour former avec elle la Velika Morava.

Le fleuve, jusqu'à son afflux dans le Danube au Moyen Âge, est connu sous le nom de Morava bulgare - contrairement à la Morava serbe.

Stalać
Stalać (en serbe cyrillique : Сталаћ) est une localité de Serbie située dans la municipalité de Ćićevac, district de Rasina. Au recensement de 2011, elle comptait 1 521 habitants.

Stalać, officiellement classé parmi les villages de Serbie, est situé sur les rives de la Južna Morava, tout près de l'endroit où cette rivière rejoint la Zapadna Morava pour former la Velika Morava (« la grande Morava »).
Louis Newashish
Louis Newashish (ou N’rowi Newashish), mort en 1924 à Manawan au Canada, était le chef des atikamekw de Manawan entre 1894 et 1924. Il est le successeur de Kitciko Kawasiketc, le premier chef des atikamekw de Manawan. Il a mené une campagne qui dura 5 ans contre le gouvernement du Canada afin de créer une réserve pour les Atikamekw dans la région de Metapeckeka (vrai nom de Manawan). La création de Manawan consolida le mode vie nomade à sédentaire de la nation, bien que la demande du Chef Newashish ne visait pas la sédentarisation des Atikamekw, mais plutôt la possibilité de recevoir des services gouvernementaux.

Manawan
Manawan (officiellement la Communauté atikamekw de Manawan et auparavant orthographiée Manouane) est une communauté autochtone Atikamekw de Manawan ayant le statut de réserve indienne, située en Matawinie dans la région de Lanaudière au Québec. Elle est fait partie du Nitaskinan, le territoire ancestral du peuple atikamekw qui englobe pratiquement toute la Mauricie et certaines parties des régions administratives adjacentes.
L'Ambulance (film)
L'Ambulance (The Ambulance) est un film américain réalisé par Larry Cohen, sorti en 1990. C'est la dix-huitième réalisation ainsi que le dix-septième long-métrage réalisé par Cohen.

Produit par Epic Productions et distribué par Triumph Films, L'Ambulance met en scène un jeune dessinateur new-yorkais cherchant à retrouver une femme, dont il est tombé amoureux, enlevée par une mystérieuse ambulance. Parcourant la ville, il va devoir faire face au scepticisme de la police ainsi qu'au responsable de cet enlèvement, un médecin faisant des expériences sur les diabétiques.

Larry Cohen (réalisateur)
Lawrence George Cohen, dit Larry Cohen, est un réalisateur, producteur et scénariste américain né le 15 juillet 1936 à Manhattan (New York) et mort le 23 mars 2019 à Beverly Hills (Californie),.

Il est le créateur de la série télévisée Les Envahisseurs. Il est aussi connu pour ses films à petit budget, satiriques et inventifs. Son film le plus célèbre est Le monstre est vivant, un film d'horreur sorti en 1974 et mettant en scène un bébé mutant tueur. Il a écrit les scénarios de Phone Game et Cellular.
Église chrétienne de Sion
L'Église chrétienne de Sion (ou ZCC, acronyme de l'anglais Zion Christian Church), parfois appelée Église zioniste est une association chrétienne évangélique internationale d'églises charismatiques. Son siège se situe à Moria dans la municipalité locale de Polokwane dans la région du Capricorn de la province du Limpopo en Afrique du Sud.

Église zioniste
Les Églises zionistes (Zionist Churches en anglais) sont un groupe de confessions chrétiennes qui dérivent de l'Église chrétienne catholique apostolique qui a été fondée par John Alexander Dowie à Zion en Illinois à la fin du XIXe siècle. Des missionnaires de l'Église se sont rendus en Afrique du Sud en 1904 et, parmi leurs premières recrues, se trouvaient Pieter Louis le Roux et Daniel Nkonyane de Wakkerstroom qui ont continué à évangéliser après le départ des missionnaires en 1908. Les Églises zionistes se sont répandues en Afrique australe et sont devenues des Églises africaines indépendantes. Des recherches datant de 1996 suggèrent que 40 % des Sud-Africains noirs appartenaient à une Église zioniste. Au cours du XXe siècle, plusieurs schismes et conflits de succession ont mené à l'établissement de différentes congrégations dont la plus grande est l'Église chrétienne de Sion avec environ trois millions de membres.
Grunty
Gruntilda Clindoignon, souvent surnommée Grunty, est un personnage de jeu vidéo. Elle apparaît pour la première fois dans Banjo-Kazooie, un jeu de plate-forme développé par Rare très inspiré de Super Mario 64. Ce personnage est jouable dans seulement deux jeux : Banjo-Tooie dans le mode multijoueur et dans Banjo Pilot.

Banjo-Tooie
Banjo-Tooie est, comme le précédent épisode de la série, un jeu vidéo de plates-formes, créé par le studio de développement Rare et édité par Nintendo pour la console Nintendo 64. Il se déroule dans 9 mondes contenant  90 pièces de puzzle. Le jeu est proposé sur Xbox Live Arcade depuis avril 2009. Il est également disponible sur Nintendo Switch depuis le 25 octobre 2024 via l'abonnement Nintendo Switch Online + Pack additionnel.
Accore (marine)
Un accore ou étançon est une pièce de bois qu’on dresse presque verticalement pour étayer un navire ou un objet, pour le maintenir en place lors de sa construction ou de sa réparation en cale sèche,.

Par extension, l'adjectif « accoré » désigne une côte escarpée, plongeant dans la mer presque à pic, permettant à un navire de s'en approcher,. Cet adjectif ne s'applique pas au quai d'un port.

L'étançon est également une pièce de bois posée verticalement sous une construction pour arrêter un écrasement. L’étançon ne fait que résister dans le sens vertical. Il est généralement court; lorsqu’il dépasse une longueur de deux à trois mètres, on lui donne le nom de « chandelle ».

On désignait aussi par « étançon », pendant le Moyen Âge, des potelets verticaux que les mineurs posaient sous les murailles sapées pour les empêcher de s’écrouler sur les ouvriers. Lorsqu’on voulait faire tomber les murs, on mettait le feu aux étançons.

Forme de radoub
Une forme de radoub est un bassin qui permet l’accueil de navires et leur mise à sec pour leur entretien, leur carénage (ou radoub : réparation de la coque d'un navire, nettoyage, peinture…), leur construction, voire parfois leur démantèlement.

On parle également de forme, de cale sèche, parfois de forme-écluse en fonction de la configuration rencontrée.
David Frankel
David Frankel, né le 2 avril 1959 à New York, est un réalisateur américain. Il est connu pour avoir réalisé deux adaptations de best-sellers au cinéma : Le diable s'habille en Prada et Marley et moi, qui connaissent des succès.

Marley et moi
Marley et moi (Marley and Me) est un film américain réalisé par David Frankel, sorti en 2008. Le film est basé sur l'autobiographie Marley and Me de John Grogan.

Le film a détenu en 2008 le record du plus grand nombre d'entrées au box-office durant la période de Noël aux États-Unis avec près de 14,75 millions de $US en billets vendus.
Expédition 35 (ISS)
L'Expédition 35 fut la trente-cinquième mission de longue-durée à la Station spatiale internationale. L'expédition commença en mars 2013 lorsque l'équipe de l'Expédition 34 quitta la Station spatiale internationale. Cette expédition marqua une étape importante pour le Canada puisque le Colonel Chris Hadfield, membre de l'Agence spatiale canadienne, fut aux commandes de la station. Il s'agit seulement de la deuxième fois, après l'Expédition 21 en 2009 dirigée par Frank De Winne de l'ESA, que la Station spatiale internationale a été dirigée par un astronaute ne provenant ni de la NASA, ni de Roscosmos.

Chris Hadfield
Chris Austin Hadfield, né le 29 août 1959 à Sarnia,, en Ontario, est un astronaute canadien. Il est le premier Canadien à avoir exécuté une sortie extravéhiculaire et à avoir commandé la Station spatiale internationale.

Ancien colonel et pilote de chasse de l'Aviation royale canadienne, il a participé aux vols de deux navettes spatiales de la NASA : STS-74 (Atlantis) en 1995 et STS-100 (Endeavour) en 2001. Le 19 décembre 2012, il s'envole pour une mission prolongée dans l'espace à bord du module russe Soyouz TMA-07M ; trois mois après son départ, il devient commandant de la Station spatiale internationale au sein de l'Expédition 35, et ce jusqu'à son retour sur Terre, le 13 mai 2013. Durant la mission, il est très actif sur les réseaux sociaux, ce qui lui vaut une importante popularité. Il annonce sa retraite de l'Agence spatiale canadienne le 10 juin 2013.
Tuca and Bertie
Tuca and Bertie est une sitcom animée pour adultes américaine en trente épisodes de 22 minutes créée par Lisa Hanawalt et mise en ligne le 3 mai 2019 sur Netflix pour la première saison, puis diffusée entre le 13 juin 2021 et le 29 août 2022 sur Adult Swim.

C'est la première série animée pour adultes de Netflix créée par une femme.

Lisa Hanawalt
Lisa Hanawalt (née le 19 juin 1983) est une autrice de bande dessinée, illustratrice et productrice de télévision américaine.

Après des débuts remarqués dans la bande dessinée alternative, elle s'est fait connaître pour sa participation aux séries animées adultes BoJack Horseman (2014-2020), Tuca & Bertie (2019) et Long Story Short (en) (depuis 2025).
Couvent des Capucins d'Audierne
Le couvent des Capucins Saint-Nicolas est un ancien couvent de frères mineurs capucins situé à Audierne dans le Finistère. Fondé en 1657 par Vincent du Ménez, ce couvent fut aussi une école d'hydrographie pour les capistes durant un siècle, puis devint une prison, une caserne, un entrepôt. Jadis un lieu qui vit notamment la naissance de la commune d'Audierne, son enclos est de nos jours un endroit protégé et un havre de paix.

Audierne
Audierne [odjɛʁn] (en breton : Gwaien) est une commune française située dans le département du Finistère, en région Bretagne.

Avec le statut administratif de commune nouvelle, elle est née le 1er janvier 2016 de la fusion des deux communes : l'ancienne commune Audierne et Esquibien.
Mia Hundvin
Mia Hundvin, née le 7 mars 1977 à Bergen, est une handballeuse norvégienne.

Elle a été l'une des joueuses marquantes du handball norvégien. Avec l'équipe de Norvège, elle a remporté le Championnat du monde 1999 privant l'équipe de France de son premier titre mondial.

Elle a également remporté le Championnat d'Europe 1998 et une médaille d'argent en Championnat d'Europe 2002.

Championnat du monde féminin de handball 1999
Le Championnat du monde féminin de handball 1999 a eu lieu du 29 novembre au 12 décembre 1999, en Norvège et au Danemark. C'était la 14e édition de cette épreuve.

La Norvège y remporte son premier titre de champion du monde en battant en finale la France dont c'est la première finale et qui a battu en quart de finale le Danemark, champion du monde en titre. L'Autriche, menée par Ausra Fridrikas élue meilleure joueuse, complète le podium aux dépense de la Roumanie.
Piranchahr
Piranchahr (ou Piranshahr ; en persan : پیرانشهر, kurde : پیرانشار, azéri : Piranşəhr) est une ville située dans la province d'Azerbaïdjan occidental, dans le nord-ouest de l'Iran. Cette ville se trouve à l'ouest du lac d'Ourmia à une altitude d'environ 1 300 mètres.

Piranshahr est l'une des plus anciennes villes d'Iran. Ses fondations remontent à l'ère pré-islamique, peut-être au moment de l'émergence du royaume mède.

Le persan étant la langue officielle de la république islamique d'Iran, chaque habitant alphabétisé de Piranshahr sait communiquer en persan. Cependant, la plupart des habitants sont Kurdes et parlent le kurde sorani. Les Azéris constituent une part non négligeable de la population.

Province d'Azerbaïdjan occidental
L'Azerbaïdjan-Occidental ou Azerbaïdjan de l'Ouest (azerbaïdjanais : Qərbi Azərbaycan ostanı ou persan : آذربایجان غربی Azarbāyejān-e-Qarbi)  est une des trente et une provinces de l'Iran et constitue l'une des provinces de l'Azerbaïdjan iranien. Elle couvre une superficie de 39 487 km2, ou 43 660 km2 en incluant le lac d'Ourmia. La province compte une population de plus de 3 000 000 habitants (2011). Sa capitale est Ourmia.
Othman Chehaibi
Othman Chehaibi (arabe : عثمان الشهايبي), né le 23 décembre 1954 à Kairouan, est un footballeur tunisien devenu entraîneur.

Actif de 1973 à 1982, au sein de la Jeunesse sportive kairouanaise, il évolue au poste de milieu de terrain.

Jeunesse sportive kairouanaise (football)
La Jeunesse sportive kairouanaise (arabe : الشبيبة الرياضية القيروانية), plus couramment abrégé en JS Kairouanaise ou JSK, est un club tunisien de football fondé en 1942 et basé dans la ville de Kairouan.

La JSK aux couleurs vert et blanc évolue en 2005-2006 en Ligue I avant d'être relégué en Ligue II. À l'issue de la saison 2008-2009, il termine second et accède à nouveau en Ligue I.
Gouvernement de Tauride
Le gouvernement de Tauride (en russe : Таврическая губерния ; en ukrainien : Таврійська губернія ; en tatar de Crimée : Tavrida guberniyası) est une subdivision administrative de l'Empire russe, formée en 1802 et supprimée en 1921. C’était le gouvernement le plus méridional de la Russie européenne, s’étendant sur la steppe de Nouvelle Russie, au nord de la mer Noire, et comprenant la péninsule de Crimée (appelée « Chersonèse Taurique » par les Grecs antiques, d'où le nom de Tauride). La capitale en était Simferopol. Le territoire du gouvernement de Tauride est aujourd'hui réparti entre les oblasts ukrainiens de Kherson et de Zaporijia, ainsi que la république autonome de Crimée et la république de Crimée.

Tauride
La Tauride, Taurique ou Chersonèse Taurique fut le nom jadis donné par les Grecs antiques à la presqu'île de Crimée.

Elle fut le siège du royaume du Bosphore, royaume grec antique établi sur les rives du Bosphore cimmérien (actuel détroit de Kertch, entre la mer Noire et la mer d'Azov), et sur la Tauride proprement dite, qui perdura jusqu'au roi Sauromatès VI où il disparut, conquis par les Goths, lors des invasions barbares.

Passant entre autres dans les mains de l'Empire byzantin, de la Rus' de Kiev et de la république de Gênes, elle appartient à l'Empire mongol (XIIIe siècle) puis devient, de la seconde moitié du XVe à la fin du XVIIIe siècle, le centre du khanat de Crimée. Elle est ensuite annexée par l'Empire russe (1783), qui en fait le gouvernement de Tauride.
Politiquement parlant
Politiquement parlant est une émission de télévision de politique française diffusée tous les mardis à 22h30 pendant 52 minutes sur la chaine de télévision numérique Direct 8 de 2007 à 2011 et présentée par les journalistes politiques Valérie Trierweiler et Mikaël Guedj,.

Valérie Trierweiler
Valérie Trierweiler, née Valérie Massonneau le 16 février 1965 à Angers, est une journaliste et animatrice de télévision française. Anciennement membre de la rédaction de Paris Match, elle présente entre 2005 et 2011, des émissions politiques sur la chaîne de télévision Direct 8.

Entre 2005 et 2014, elle partage sa vie avec François Hollande, élu président de la République française en 2012.
Antoine Hérouard
Antoine Hérouard, né le 10 août 1956 à Neuilly-sur-Seine, est un  évêque catholique français. Ancien secrétaire de la Conférence des évêques de France, il est recteur du séminaire pontifical français de Rome de 2014 à 2017. Du 22 février 2017 au 11 février 2022, il est évêque auxiliaire de Lille et évêque titulaire de Maillezais. Depuis le 11 février 2022, il est archevêque de Dijon.

Archidiocèse de Dijon
L'archidiocèse de Dijon (en latin : archidioecesis Divionensis) est une Église particulière de l'Église catholique en France.

Érigé en 1731, le diocèse de Dijon (en latin : dioecesis Divionensis) couvre, depuis 1822, le département de la Côte-d'Or. En 2002, il est élevé au rang d'archidiocèse métropolitain. Depuis le 11 février 2022, Antoine Hérouard est l'archevêque métropolitain de Dijon.
Hasard objectif
Le hasard objectif est une notion explorée par André Breton dans trois ouvrages autobiographiques qui forment ainsi une sorte de triptyque : Nadja (1928), Les Vases communicants (1932) et L'Amour fou (1938).

L'Amour fou
L'Amour fou est un récit d'André Breton écrit entre 1934 et 1936, et publié en 1937.

Il conclut la trilogie débutée par Nadja (1928) puis poursuivie par Les Vases communicants (1932), centrée sur une problématique autobiographique et la découverte du « hasard objectif », et caractérisée par l'insertion de photographies. Breton déclara ainsi dans une lettre à Jean Paulhan du 2 décembre 1939 souhaiter « réunir sous une seule couverture » les trois ouvrages.
Illartein
Illartein est une commune française située dans l'ouest du département de l'Ariège, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Couserans, pays aux racines gasconnes structuré par le cours du Salat.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Bouigane et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Illartein est une commune rurale qui compte 73 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 507 habitants en 1872. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Saint-Girons. Ses habitants sont appelés les Illarteinais ou Illarteinaises.

Orgibet
Orgibet est une commune française située dans l'ouest du département de l'Ariège, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Couserans, pays aux racines gasconnes structuré par le cours du Salat.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Bouigane et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées ariégeoises, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Orgibet est une commune rurale qui compte 162 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 020 habitants en 1846. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Saint-Girons. Ses habitants sont appelés les Orgibetois ou Orgibetoises.
Hi-Tek
Hi-Tek, de son vrai nom Tony Cottrell, né à Cincinnati dans l'Ohio, est un disc jockey et producteur de hip-hop américain. Il est le fils de Willie Cottrell du Willie Cottrell Band. Dès 1996, il est membre du groupe Mood qui publie l'album Doom.

Hi-Tek est surtout célèbre pour ses nombreuses collaborations avec le rappeur Talib Kweli avec lequel il forme le duo Reflection Eternal pour l'album Train of Thought publié en 2000. Il publie également la série Hi-Teknology... dans laquelle il produit pour de nombreux invités. En 2001, il rejoint l'équipe de production de Dr. Dre sur le label Aftermath Entertainment dans laquelle il fait signer son petit protégé Dion en 2004.

En 2010, dix ans après Train of Thought, il reforme le groupe Reflection Eternal avec Talib Kweli pour l'album Revolutions Per Minute.

Train of Thought (album de Reflection Eternal)
Train of Thought est un album studio du duo Reflection Eternal, composé du rappeur Talib Kweli et du producteur Hi-Tek, sorti le 17 octobre 2000.

L'album s'est classé 5e au Top R&B/Hip-Hop Albums et 17e au Billboard 200.