hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tom et Jerry au pays de Charlie et la chocolaterie
Tom et Jerry au pays de Charlie et la chocolaterie (Tom and Jerry: Willy Wonka and the Chocolate Factory) est un long métrage d'animation américain de Spike Brandt, sorti en 2017. Il s'agit d'un remake animé du film Charlie et la Chocolaterie de 1971, lui-même est adapté du roman de l'auteur norvégo-gallois Roald Dahl, avec comme vedette Tom et Jerry.

Charlie et la Chocolaterie (film, 1971)
Charlie et la Chocolaterie ou Willy Wonka au pays enchanté au Québec (Willy Wonka & the Chocolate Factory), est un film américain de Mel Stuart sorti en 1971, d'après le roman du même titre de Roald Dahl.

Le film suit Charlie Bucket qui est un jeune garçon de huit ans d'une famille très modeste. Introverti à l'école, Charlie a peu d'amis et vit une vie dure de jour en jour. Un jour, Willy Wonka, le légendaire fabricant de chocolats, annonce qu'il a caché dans cinq de ses tablettes de chocolat un ticket d'or. Ces tickets permettent de pénétrer dans la fabrique de chocolats la plus secrète du monde et d'y découvrir les extraordinaires surprises qui s'y cachent. Charlie n'a qu'un rêve : réussir à trouver un ticket d'or. Par chance, il en trouve un dans une des tablettes qu'il achète.

Le film est inscrit en 2014 au National Film Registry pour être conservé à la bibliothèque du Congrès.
Famille Chodron de Courcel
La famille Chodron de Courcel, anciennement Chodron, est une famille subsistante d'ancienne bourgeoisie française.

Cette famille compte parmi ses membres des bourgeois de la ville de Toul, des officiers, deux ambassadeurs de France dont l'un fut un collaborateur du général de Gaulle, l'épouse de Jacques Chirac (cinquième président de la Ve République française).

Alphonse Chodron de Courcel, membre de la branche aînée, reçut un titre de baron en 1867.

Bernadette Chirac
Bernadette Chirac, née Chodron de Courcel le 18 mai 1933 dans le 16e arrondissement de Paris, est une femme politique française. Elle est l'épouse de Jacques Chirac, président de la République française du 17 mai 1995 au 16 mai 2007.

En tant que conseillère générale de la Corrèze et adjointe au maire de Sarran, elle est une des rares épouses de président de la République française à avoir exercé un mandat électif.

De 1994 à 2019, elle est présidente de la Fondation Hôpitaux de Paris-Hôpitaux de France, qui organise chaque année l'opération Pièces jaunes. De 2007 à 2019, elle est également présidente de la Fondation Claude-Pompidou.
Eddie Lawson
Eddie Lawson, né le 11 mars 1958 à San Antonio, est un pilote de vitesse moto américain.

Trois fois couronné champion du monde de 500 cm3 sur Yamaha, il rejoint en 1989 les rangs de Honda. L'une des raisons de son changement est de prouver à son rival numéro un, l'australien Wayne Gardner, champion du monde 1987, qu'il peut le battre sur la même moto. Il devient ainsi en 1989 le premier pilote moto à devenir champion du monde 500 cm3 deux années consécutives avec deux constructeurs différents. Une fois sa carrière achevée, il participa au championnat CART avant de se retirer définitivement. Il conduit toujours mais simplement pour le plaisir des superkarts, souvent avec Wayne Rainey.

Yamaha Motor Company
Yamaha Motor Co., Ltd. (ヤマハ発動機株式会社, Yamaha Hatsudōki Kabushiki-gaisha) est un fabricant de motos, de scooters, de motoneiges et de moteurs marins. Né le 1er juillet 1955, il est séparé de Yamaha Corporation fondée en 1897 qui s’est imposée comme fabricant d’orgues et de pianos. Elle est connue sous le nom de « La maison des trois diapasons ».

Yamaha est le deuxième plus grand fabricant de motos au monde, après Honda.
Alliance des huit nations
L'Alliance des huit nations (chinois simplifié : 八国联军 ; chinois traditionnel : 八國聯軍 ; pinyin : bāguó liánjūn) est une coalition de huit puissances occidentales ou occidentalisées (Empire austro-hongrois, République française, Empire allemand, royaume d'Italie, empire du Japon, empire de Russie, Royaume-Uni et États-Unis), formée durant la colonisation de la Chine et qui écrase la révolte des Boxers en 1901.

À la fin de la campagne, le gouvernement impérial chinois est contraint de signer l'inégalitaire protocole de paix Boxer de 1901, l'un des nombreux traités inégaux imposés à différents pays d'Asie par ces nations.

Poings de la justice et de la concorde
Les Poings de la justice et de la concorde (chinois : 義和拳 ; pinyin : Yìhéquán ; Wade : I ho ch'uan ; parfois retranscrit  I-ho-kiuên), également traduit par Poings d'harmonie et de justice ou Lutteurs pour la justice et la concorde ou la Milice de la justice et de la concorde (chinois : 義和團 ; pinyin : Yìhétuán ; Wade : Yi ho tuan) étaient une société secrète chinoise, connue pour avoir déclenché l'épisode dit de la révolte des Boxers en 1899-1901.

Devenue un mouvement de masse comptant entre cinquante et cent mille membres, la société mena des actions xénophobes, d'abord hostiles à la dynastie mandchoue des Qing, puis anti-occidentales, anti-japonaises et anti-chrétiennes. Le mouvement fut progressivement utilisé et canalisé par l'Empire de Chine pour lutter contre l'influence des puissances étrangères. La société secrète est surtout connue en Occident sous le nom de Boxers (en français, Boxeurs), car les membres de ses milices pratiquaient le kung fu, dit « boxe chinoise, ».
Conquête des îles Banda par les Néerlandais
Le massacre de Banda, également appelée la conquête des Îles Banda par les Néerlandais, est une conquête militaire qui, en 1621, aboutit à l'occupation des îles Banda par la compagnie néerlandaise des Indes orientales, ainsi qu'une sévère perte de population sur ces îles, dont les habitants ont péri des suites de la guerre, par la famine, ainsi que par des massacres et des déportations perpétrées par les conquérants néerlandais.

Îles Banda
Les îles Banda sont un groupe d'îles situées dans l'archipel indonésien, en mer de Banda.

Elles font partie de la province des Moluques (république d'Indonésie), plus particulièrement du kabupaten des Moluques centrales (Kabupaten Maluku Tengah), dans lequel elles constituent le district (kecamatan) des îles Banda.

Elles ont une superficie terrestre totale de 44 km2 et la population était d'environ 22 000 habitants en 2017.
Jason Derulo
Jason Derulo, né Jason Joel Desrouleaux le 21 septembre 1989 à Miami, est un auteur-compositeur-interprète, danseur-chorégraphe, acteur et producteur exécutif américain. Après avoir produit et écrit des chansons pour divers artistes du label Cash Money Records, Jason a signé avec le label Beluga Heights Records puis avec le label Warner Music Group. Il sort son premier single Whatcha Say en mai 2009 ; ce single est téléchargé plus de cinq millions de fois et se voit certifié double platine par RIAA. Il est également placé numéro 1 des palmarès aux États-Unis et en Nouvelle-Zélande. En décembre 2009, Jason sort un deuxième single In My Head. En 2010 est publié son premier album studio intitulé Jason Derülo, puis un second, Future History, sort en septembre de l'année suivante.

Jason Derülo (album)
Jason Derülo est le premier album studio du chanteur américain éponyme. Il est sorti le 26 février 2010. Derulo a enregistré plus de trois cents chansons qu'il a réduit au nombre des 9 qui apparaissent sur l'album. "Je voulais être sûr d'avoir quelque chose de spécial qui puisse perdurer et être indémodable" a-t-il déclaré. Jason Derülo a écrit ou coécrit chaque titre de l'album, produit par Rotem, qui a également travaillé en collaboration avec Rihanna, Leona Lewis ou encore Rick Ross.
After Yang
After Yang est un film de science-fiction américain écrit, produit et réalisé par Kogonada et sorti en 2021. Il s'agit de l'adaptation de la nouvelle américaine Saying Goodbye to Yang d'Alexander Weinstein.

Le film est présenté dans la section Un certain regard du festival de Cannes 2021.

Kogonada
E. Joong-eun Park, surtout connu sous le mononyme Kogonada (parfois stylisé « :: kogonada ») est un cinéaste américain d'origine sud-coréenne. Il est connu pour ses essais vidéo qui analysent le contenu, la forme et la structure de divers films et séries télévisées. Les essais utilisent fréquemment la narration et le montage comme lentilles et mettent souvent en évidence l'esthétique d'un réalisateur. Kogonada — le nom est un pseudonyme — est un contributeur régulier au magazine Sight & Sound et est fréquemment mandaté par The Criterion Collection pour créer des vidéos supplémentaires pour ses sorties vidéo à domicile. Il a également écrit, réalisé et monté les longs métrages Columbus (2017) et After Yang (2021).

En 2025 il est membre du jury du 30e Festival international du film de Busan, sous la présidence de Na Hong-jin.
Le Cavalier blanc
Le Cavalier blanc est la soixante-huitième histoire de la série Lucky Luke par Morris et René Goscinny. Elle est publiée pour la première fois du no 8 au no 12 du journal Lucky Luke, puis est publiée en album en 1975 aux éditions Dargaud.

Lucky Luke (périodique)
Lucky Luke était un magazine mensuel de bande dessinée lancé par les éditions Dargaud, sous-titré « Le mensuel international des copains de Lucky Luke » (sauf pour le premier numéro), qui n'a connu que 12 numéros, de mars 1974 à février 1975.

Les numéros 1 à 7 du magazine prépublient de courtes histoires, comportant six pages chacune, de Lucky Luke qui sont ensuite reprises dans l'album 7 histoires de Lucky Luke. Les numéros 8 à 12 prépublient Le Cavalier blanc, un récit long de Lucky Luke, en feuilleton,,.
Earl Young
Earl Verdelle Young (né le 14 février 1941 à San Fernando) est un athlète américain spécialiste du 400 mètres.

Sélectionné pour les Jeux olympiques d'été de Rome, il se classe sixième de la finale du 400 mètres dans le temps de 45 s 9. En fin de compétition, Earl Young remporte la médaille d'or du relais 4 × 400 mètres aux côtés de ses compatriotes Jack Yerman, Glenn Ashby Davis (champion olympique du 400 m haies) et Otis Davis (champion olympique du 400 m). L'équipe américaine établit en 3 min 02 s 2 un nouveau record du monde de la discipline, et devance finalement l'Équipe unifiée d'Allemagne et les Indes occidentales.

En 1963, aux Jeux panaméricains de São Paulo, Earl Young dispute et remporte les deux épreuves de relais (4 × 100 m et 4 × 400 m).

Glenn Davis (athlétisme)
Glenn Ashby Davis (né le 12 septembre 1934 à Wellsburg et mort le 28 janvier 2009 à Barberton) est un athlète américain, spécialiste du 400 mètres haies. Il a amélioré à deux reprises le record du monde de la discipline en 1956 et en 1958, et a remporté trois médailles d'or aux Jeux olympiques (dont une au titre du relais 4 × 400 mètres).
Edith Craig
Edith Ailsa Geraldine Craig (9 décembre 1869 – 27 mars 1947) est une directrice de théâtre, productrice, créatrice de costumes et militante pour le Women's Suffrage Movement en Angleterre.

Son engagement féministe, son activité de directrice de théâtre à une époque où les femmes ont un statut subalterne et enfin ses goûts lesbiens alors que l'homosexualité est aussi taboue que réprimée, ont valu à Edith Craig d'être un objet d'études dans le champ de l'histoire du théâtre et dans celui des études de genre,,.

Cicely Hamilton
Cicely Hamilton, née le 15 juin 1872 à Londres où elle meurt le 6 décembre 1952, est une actrice, écrivaine et journaliste britannique.

Elle s'implique en faveur du droit de vote des femmes, notamment en tant que cofondatrice de la Women Writers' Suffrage League. Elle est connue pour sa pièce How the Vote was Won, et son essai Marriage as a Trade est un des documents majeurs du féminisme de l'époque édouardienne.
Alfonso Cerón
Alfonso Cerón est un joueur d'échecs espagnol du XVIe siècle né à Grenade. Considéré comme un des meilleurs joueurs espagnols avec Ruy Lopez, il fut invité à la cour du roi Philippe II à Madrid pour affronter en match les Italiens Leonardo da Cutri et Paolo Boï lors du Tournoi de Madrid de 1575.

Ruy López
Ruy López de Segura (1530 à Zafra près de Badajoz, Espagne - 1580, Espagne) était un des premiers grands joueurs d'échecs et un prêtre espagnol du XVIe siècle, confesseur du roi Philippe II d'Espagne.

Surnommé « le père de la théorie », il est l'auteur d'un des premiers grands manuels de théorie et d'histoire du jeu d'échecs, le Libro de la invencion liberal y arte del juego del Axedrez qui contribuera grandement au développement du jeu en Europe par la promotion de la prise en passant qui était alors ignorée en Italie, une revue exhaustive des ouvertures pratiquées à l'époque ainsi que par la première analyse de la « partie espagnole » appelée aussi « ouverture Ruy López ».
Land of Plenty
Land of Plenty (Terre d'abondance) est un film américano-allemand de Wim Wenders sorti en 2004. Le réalisateur allemand y démontre le climat de peur qui règne dans les États-Unis d'Amérique de l'après-11 septembre. Paul, le personnage principal, est interprété par John Diehl. Gloria Stuart y fait sa dernière apparition au cinéma.

Wim Wenders
Wilhelm Wenders, dit Wim Wenders, est un réalisateur, producteur de cinéma, scénariste et photographe allemand, né le 14 août 1945 à Düsseldorf (Rhénanie-du-Nord-Westphalie).

Il est l'un des représentants majeurs du nouveau cinéma allemand des années 1960-70. Depuis 1996, il est président de l'Académie européenne du cinéma, installée à Berlin.

En 2023, il reçoit le prix Lumière, qui récompense l'ensemble de sa carrière.
Délire de persécution
Le délire de persécution est une condition délirante durant laquelle l'individu affecté croit être persécuté. Il existe en particulier deux éléments centraux dans ce type de délire : la première, le patient pense qu'un préjudice lui est causé ; la deuxième, le patient pense que son « persécuteur » a l'intention de lui porter préjudice.

Le délire de persécution est une forme répandue de délire chez les personnes atteintes de troubles psychotiques qui croient être ou avoir été manipulées, être tourmentées, suivies, moquées, espionnées, ridiculisées... Dans le DSM-IV-TR, le délire de persécution est le symptôme principal du trouble délirant. Lorsqu'une action en justice veut être faite par un patient, ce délire est nommé « paranoïa quérulente. »

Délire
Un délire (du latin delirium « délire, transport au cerveau ») ou idée délirante est, dans le domaine de la psychologie, une perturbation globale, parfois aiguë et réversible, parfois chronique, du fonctionnement de la pensée. En tant que pathologie, il se distingue d'une croyance fondée sur une information fausse ou incomplète, dogme, faible mémoire, illusion ou autres effets de perception.

Les délires surviennent habituellement dans le contexte d'une maladie mentale ou neurologique, bien qu'ils ne soient liés à aucune maladie particulière et qu'ils puissent apparaître dans le contexte de certains états pathologiques (aussi bien physiques que mentaux). Cependant, ils sont d'une importance déterminante dans le diagnostic des troubles psychotiques incluant schizophrénie, paraphrénie, épisodes maniaques du trouble bipolaire et la dépression psychotique.
Immunofixation
L'immunofixation est une technique immunologique permettant de mettre en évidence et de préciser le typage d'une immunoglobuline monoclonale dans le sérum ou les urines d'un patient. Elle tend actuellement à supplanter l'immunoélectrophorèse. Elle présente un grand intérêt pour le diagnostic et le bilan de certaines hémopathies comme le myélome.

Immunoélectrophorèse
L'immunoélectrophorèse est une méthode de laboratoire qui, en couplant une électrophorèse avec une solution contenant des anticorps spécifiques, va séparer les molécules composants le sérum ou l'urine en formant un précipité qui sera spécifique de chaque immunoglobuline.
Ian Bannen
Ian Bannen, de son vrai nom Ian Edmund Bannen, est un acteur britannique né le 11 juin 1928 à Airdrie, dans le North Lanarkshire, en Écosse (Royaume-Uni), et mort le 3 novembre 1999 des suites d'un accident de voiture dans les environs du Loch Ness, près de Knockies Straight, en Écosse, au (Royaume-Uni).

Il est le premier acteur écossais à avoir été nommé dans la catégorie de l'Oscar du meilleur acteur dans un second rôle pour son interprétation de « Ratbags » Crow dans Le Vol du Phénix (1965).

Airdrie (Écosse)
Airdrie est une ville écossaise située dans le North Lanarkshire. Elle se trouve à 19 km à l’est de Glasgow à une altitude de 130 mètres. La ville forme avec sa voisine Coatbridge, la région des Monklands. En 2006 sa population s’élevait à 36 326 habitants. Les villages de Chapelhall, Calderbank, Glenmavis, Greengairs, Plains et Caldercruix sont des satellites d’Airdrie.
Rhea Ripley
Demiti Bennett (née le 11 octobre 1996 à Adélaïde en Australie-Méridionale) est une catcheuse (lutteuse professionnelle) australienne. Elle travaille à la World Wrestling Entertainment, dans la division Raw, sous le nom de Rhea Ripley.

Elle est la première catcheuse à devenir championne de NXT UK. Elle fut également championne de la NXT. Elle a travaillé pour d'autres promotions australiennes, telles que la Professional Wrestling Alliance et la Riot City Wrestling, et au Japon, dans des promotions telles que la Pro Wrestling Zero1, la REINA ou la Diana.

NXT UK Women's Championship
Le NXT UK Women's Championship, que l'on peut traduire par championnat féminin du Royaume-Uni de la NXT, était un championnat de catch utilisé par la World Wrestling Entertainment (WWE), défendu exclusivement dans la division féminine de NXT UK, l'émission de la WWE au Royaume-Uni.

La première championne est Rhea Ripley qui a remporté un tournoi durant les enregistrements de NXT UK du 26 août 2018.

La championne actuelle est Mandy Rose qui a battu Meiko Satomura et Blair Davenport à NXT: Worlds Collide le 4 septembre 2022 afin d'unifier les titres NXT féminins.
Problème des quatre quatre
Le problème des quatre quatre, parfois appelé « puzzle des quatre quatre », est un problème récréatif arithmétique : « Quels sont les entiers naturels que l'on peut écrire en utilisant quatre fois le chiffre quatre et les opérations usuelles ? »

Mathématiques récréatives
Les mathématiques récréatives incluent de nombreux jeux mathématiques, et peuvent être étendues pour couvrir des domaines comme la logique ainsi que d'autres puzzles de raisonnements déductifs. La plupart des problèmes posés ne requièrent pas une connaissance de mathématiques avancées, mais plutôt une bonne logique.

Les mathématiques récréatives incluent par exemple les carrés magiques, les cryptarithmes, les propriétés remarquables de certains nombres, les formules permettant de calculer le nombre Pi avec plus ou moins de décimales, les nombres premiers, les tests ou astuces de raisonnement logique, les problèmes liés à des jeux à base mathématique (échecs, go, othello...) etc.
Ostrevent
L'Ostrevent est un pays traditionnel du nord de la France entre la Flandre française et le Hainaut français. La graphie historique est Ostrevant, mais on trouvait aussi Austrewant et Ostrebant (en flamand Oosterbant, où bant signifie région, comme dans le Brabant).

Cambrésis
Le Cambrésis est un pays traditionnel de Picardie situé dans les départements du Nord, du Pas-de-Calais et de l'Aisne. La ville-centre du Cambrésis est Cambrai.

Cambrésis était également le nom de tradition de l'escadron de chasse 1/12, stationné sur la base aérienne 103 de Cambrai-Epinoy.
Joseph Sintès
Joseph Sintès (né Josep Sintès Ximeres) est un peintre espagnol, né le 7 Avril 1829 à Alaior (Minorque, Espagne) et mort à Alger le 24 Mars 1913. Il est issu du mariage le 20 octobre 1819 entre Josep SINTÈS Ximenes et Maria Mercadal SEGUI et de plusieurs enfants : Beneta Margalida Rosa (1820), Joan Martí Magí (1826) et Rafel Joan Magí (1823), tous natifs d’Alaior.

A 23 ans, Joseph Sintes épouse le 25 septembre 1852 à Alger, Catalina PONS (modiste, née à Maó le 5 mars 1832 et résidant à Alger), fille de Miquel PONS et Antònia SANS. De cette union, naissent notamment Josep (Août 1852) et Maria Antònia (née le 14 mai 1854 qui sera artiste peintre également).

Il vécut toute sa vie à Alger, où il s’établit portraitiste de la bonne société et peintre des paysages de la région algéroise.

Joseph Sintès mourut à Alger le 24 Mars 1913, à l’âge de 84 ans.

Alaior
Alaior, en catalan et officiellement (Alayor en castillan), est une commune d'Espagne de l'île de Minorque dans la communauté autonome des Îles Baléares.

C'est à Alaior que se trouve le siège de l'Université des Baléares.
Joëlle Palmieri
Joëlle Palmieri, née le 28 juin 1959 au Raincy (dans le département français de la Seine-Saint-Denis), est une politologue et journaliste française, féministe, anticolonialiste et antimilitariste. Joëlle Palmieri s'est spécialisée dans les études de genre et du féminisme. Elle est aussi docteure et chercheuse en science politique,,. Elle a également été la co-créatrice de l'agence internationale féministe d'informations Les Pénélopes.

Pénélopes
Les Pénélopes est une agence de presse féministe internationale d'information. Elle est créée en 1996 par trois féministes françaises, avec pour but de promouvoir et diffuser des informations sur l'actualité internationale, du point de vue des femmes. L'agence arrête ses activités en 2004,. Le siège social se trouve à Paris.
Coupe des clubs champions européens de handball 1989-1990
La saison 1989-1990 de la Coupe des clubs champions européens de handball de la 30e édition de la compétition. Organisée par l'IHF, elle met aux prises 28 équipes européennes.

Le vainqueur est le club soviétique du SKA Minsk qui remporte le sacre européen pour la troisième et dernière fois. Finaliste, le FC Barcelone atteint pour la première fois ce stade de la compétition.

SKA Minsk
Le SKA Minsk (en russe : Спортивный Клуб Армии Минск, en français Club sportif de l'Armée de Minsk) est un club omnisports biélorusse basé à Minsk. Il est particulièrement connu pour sa section de handball, objet de cet article.
Tournoi de tennis de Stanford (WTA 2017)
L'édition 2017 du tournoi de tennis de Stanford se déroule du 31 juillet au 6 août sur dur en extérieur. Elle appartient à la catégorie Premier. Madison Keys remporte l'épreuve en simple, Abigail Spears et Coco Vandeweghe celle en double.

Coco Vandeweghe
Colleen Vandeweghe, dit Coco Vandeweghe (parfois écrit CoCo Vandeweghe), née le 6 décembre 1991 à New York, est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de 2008 à 2023.

Victorieuse de l'US Open junior en 2007, elle a remporté deux titres sur le circuit WTA en simple, ainsi que quatre titres en double dames, dont l'US Open 2018, associée à l'Australienne Ashleigh Barty, mais aussi Indian Wells en 2016 et Miami en 2018.

En 2017, Vandeweghe réalise sa meilleure saison dans les tournois du Grand Chelem en atteignant les demi-finales en simple de l'Open d'Australie, puis de l'US Open.

Cette même année, elle conquiert la Fed Cup avec l'équipe des États-Unis.
Sampsigéram II
Sampsigéram II (en grec ancien : Σαμψιγέραμος / Sampsigéramos) était un roi d'Émèse, de la dynastie des Sampsigéramides fondée par Sampsigéram Ier, « phylarque des Éméséniens » que Pompée avait soumis à la République romaine. Sampsigéram II était, « selon quelques auteurs », petit-fils de Jamblique II, et laissa deux fils, Azize et Sohémus, et une fille, Iotapa IV (en).

Sampsigéramides
Les Sampsigéramides sont la dynastie fondée par Sampsigéram, « phylarque des Éméséniens » que Pompée avait soumis à la République romaine et qui, d'après Strabon, s'était allié en 47 av. J.-C. avec son fils Jamblique à Quintus Caecilius Bassus contre Jules César. Aréthuse était leur « lieu très-fort ». Ainsi que l'ont expliqué les historiens de l'Antiquité Maamoun Abdulkarim et Oriol Olesti-Vila, « la dynastie des Sampsigéramides a joué un rôle politique important dans les dernières années du royaume séleucide et les premières années de l'occupation romaine ».