hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pont Osmangazi
Le pont Osmangazi (turc : Osmangazi Köprüsü) est un pont suspendu franchissant le golfe d'Izmit près de la ville d'Izmit et approximativement à 50 km au sud d'Istanbul en Turquie. À son ouverture le 1er juillet 2016, le pont est le quatrième plus long pont suspendu au monde.

Golfe d'Izmit
Le golfe d'Izmit est un golfe situé à l'extrémité orientale de la mer de Marmara, dans la province de Kocaeli en Turquie. Il est franchi par le pont Osman Gazi, pont suspendu inauguré en 2016.

La faille nord-anatolienne traverse le golfe d'Izmit, qui a causé des tremblements de terre très puissants et meurtriers, le plus récemment le séisme de 1999 à Izmit.
Taare Zameen Par
Taare Zameen Par (hindi : तारे ज़मीन पर) est un film de Bollywood dramatique indien, réalisé et produit par Aamir Khan, sorti le 21 décembre 2007 en Inde et en France. Les rôles principaux sont tenus par Darsheel Safary et Aamir Khan et les rôles secondaires sont tenus par Sachet Engineer, Tanay Chheda et Tisca Chopra.

Taare Zameen Par rencontre un grand succès commercial international et fut très acclamé par les critiques. Il fut sélectionné par la Film Federation of India pour représenter l'Inde aux Oscars.

Tanay Chheda
Tanay Chheda est un jeune acteur indien, né le 27 juin 1996 à Mumbai en Inde. Il est connu pour avoir interprété Rajan dans Taare Zameen Par (Des étoiles sur la terre) en 2007, aux côtés de Darsheel Safary (Ishaan) et Jamal Malik adolescent dans Slumdog Millionaire aux côtés d'Ashutosh Lobo Gajiwala (Salim) et de Tanvi Ganesh Lonkar (Latika).
Negotino
Negotino (en macédonien : Неготино ) est une commune et une ville du centre-sud de la Macédoine du Nord. Negotino se trouve sur le cours du Vardar, principal fleuve du pays, et sur l'autoroute qui relie Skopje à Thessalonique. La commune comptait 18 194 habitants en 2021 et s'étend sur 426,46 km2. La ville en elle-même comptait 12 488 habitants, le reste de la population étant réparti dans les villages alentour. Negotino se trouve dans le Tikveš, région macédonienne réputée pour ses vignobles.

Son territoire est limitrophe de ceux des communes de Rosoman, Gradsko, Štip, Konče, Demir Kapija et Kavadarci.

Tikveš
Le Tikveš (en macédonien : Тиквеш) est une plaine de la Macédoine du Nord, connue pour sa viticulture. Elle se trouve au sud du pays, à l'ouest du fleuve Vardar. La région est marquée par de nombreux vignobles, des petites villes comme Kavadarci et Negotino et le lac du Tikveš, le plus grand lac artificiel macédonien. Il est alimenté par la Crna, une rivière qui traverse la plaine avant de rejoindre le Vardar.
Promised Land (film, 1987)
Promised Land est un film dramatique américain  tiré de faits réels réalisé et écrit par Michael Hoffman, sorti en 1988 aux États-Unis après avoir été projeté en 1987 au Festival du film américain de Deauville. Il met en scène le rêve américain à travers deux étudiants interprétés par Jason Gedrick et Kiefer Sutherland.

Principalement tourné à Reno dans le Nevada, Promised Land est la troisième réalisation de Michael Hoffman. Bien qu'il ait bénéficié d'une présentation dans trois festivals internationaux, Promised Land fut rejeté par la critique et peu apprécié par le public, tout comme les films précédents de son réalisateur, Privileged (1982) et Restless Natives (1985).

Kiefer Sutherland
Kiefer Sutherland est un acteur et chanteur canado-britannique, né le 21 décembre 1966 à Londres (Angleterre).

Il est principalement connu pour son rôle dans la série 24 Heures chrono où il incarne Jack Bauer et pour le film fantastique Dark City d'Alex Proyas.

Il fait partie de la famille Sutherland, reconnue dans le milieu du cinéma.

En outre, Kiefer Sutherland possède sa propre étoile à Hollywood sur le Walk of Fame, au 7024 Hollywood Blvd.
Optimisation (mathématiques)
L'optimisation est une branche des mathématiques cherchant à modéliser, à analyser et à résoudre analytiquement ou numériquement les problèmes qui consistent à minimiser ou maximiser une fonction sur un ensemble.

L’optimisation joue un rôle important en recherche opérationnelle (domaine à la frontière entre l'informatique, les mathématiques et l'économie), dans les mathématiques appliquées (fondamentales pour l'industrie et l'ingénierie), en analyse et en analyse numérique, en statistique pour l’estimation du maximum de vraisemblance d’une distribution, pour la recherche de stratégies dans le cadre de la théorie des jeux, ou encore en théorie du contrôle et de la commande.

Beaucoup de systèmes susceptibles d’être décrits par un modèle mathématique sont optimisés. La qualité des résultats et des prédictions dépend de la pertinence du modèle, du bon choix des variables que l'on cherche à optimiser, de l’efficacité de l’algorithme et des moyens pour le traitement numérique.

Fonction objectif
Le terme fonction objectif,, fonction économique ou fonction de coût, est utilisé en optimisation mathématique et en recherche opérationnelle pour désigner une fonction qui sert de critère pour déterminer la meilleure solution à un problème d'optimisation. Elle associe une valeur à une instance d'un problème d'optimisation. Le but du problème d'optimisation est alors de minimiser ou de maximiser cette fonction jusqu'à l'optimum, par différents procédés comme l'algorithme du simplexe.

Par exemple :

en mécanique, le rapport Poids/Puissance,

dans les réseaux de télécommunication, la fonction objectif « Nombre de routeurs traversés » couramment utilisée pour calculer des chemins optimaux au travers d'un réseau informatique. La fonction objectif considérée associe à chaque chemin dans le réseau le nombre de routeurs que ce chemin traverse. Le but est alors de trouver un chemin qui minimise cette fonction.
Posture (position de combat)
Une posture en combat est la façon d’être placé, de se tenir, de s’orienter, d’être protégé ou en « garde », etc., dans le combat. On parle plus couramment de garde, d'attitude ou de position de combat.

Garde (position de combat)
En combat rapproché (à mains nues ou avec une arme blanche), il faut être prêt à porter un coup ou bien à l'esquiver ou à le parer. Au fil des siècles, les guerriers ont développé des « positions d'attente », ou plutôt « de vigilance », appelées gardes : ce sont des positions du corps et des membres permettant de frapper ou de se défendre rapidement. On distingue souvent les gardes de gaucher des gardes orthodoxes (en), qui impliquent des enjeux stratégiques fondamentaux.
Port de Banana
Le Port de Banana est un port commercial en eau profonde de la République démocratique du Congo actuellement en construction. Il est développé par le groupe DP World sur la rive nord de l'embouchure du Congo, dans une baie s'ouvrant vers le fleuve, l'isthme sablonneux de Banana protégeant le port de l'Océan Atlantique.

DP World
DP World (DPW), filiale de Dubai World, société de participation appartenant au gouvernement de Dubaï (Émirats arabes unis) est le troisième exploitant portuaire mondial. Elle possède 49 terminaux et prévoit d'en acquérir 12 autres.

Elle peut aussi exploiter des installations via une coentreprise avec une entreprise locale publique ou privée. C'est le cas par exemple avec la coentreprise « Doraleh Container Terminal SA » crée pour gérer le terminal portuaire à conteneurs de Djibouti (le plus grand de toute l'Afrique).
Gare de Chaumont
La gare de Chaumont est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Est à Mulhouse-Ville, située à proximité du centre-ville de Chaumont, préfecture du département de la Haute-Marne, en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1857, par la Compagnie des chemins de fer de l'Est. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains régionaux du réseau TER Grand Est.

Chaumont (Haute-Marne)
Chaumont est une commune française située dans le département de la Haute-Marne (dont elle est la préfecture), en région Grand Est. La commune s'est appelée Chaumont-en-Bassigny jusqu'en 1971.

On y trouve le Centre national du graphisme.

Le viaduc est le monument emblématique de la ville.

Lorsque la fête du saint patron de la ville, saint Jean-Baptiste, fêté le 24 juin, tombe un dimanche, la ville organise le Grand Pardon de Chaumont dont l'existence remonte à la fin du XVe siècle.
« Cette mauvaise réputation... »
« Cette mauvaise réputation... » est un livre de Guy Debord publié en novembre 1993 par les Éditions Gallimard.

Dans une première partie de ce livre, Guy Debord, revient sur le traitement médiatique de ses œuvres entre 1988 et 1992, notamment sur plusieurs articles publiant des informations fausses sur sa vie et des citations maspérisées, ce afin de réfléchir sur la désinformation.
Dans une seconde partie, moins importante, Il répond à des critiques venant de la mouvance post-situationniste.

L'édition de poche folio a pour couverture la reproduction de la peinture « tableau sans légende » de son ami Bessompierre.

C'est le dernier livre qu'il publie de son vivant.

Guy Debord
Guy Debord, né le 28 décembre 1931 à Paris et mort le 30 novembre 1994 à Bellevue-la-Montagne en Haute-Loire, est un écrivain, théoricien, cinéaste, poète et révolutionnaire conseilliste français.

Il se considérait avant tout comme un stratège. Il est celui qui a conceptualisé la notion sociopolitique de « spectacle », développée dans son œuvre la plus connue, La Société du spectacle (1967). Debord a été l'un des fondateurs de l'Internationale lettriste de 1952 à 1957, puis de l'Internationale situationniste de 1957 à 1972, dont il a dirigé la revue française.
Bordages à franc-bord
La construction à franc-bord est une technique de construction navale reposant sur un assemblage de virures de bordé juxtaposées et fixées à une charpente, sur un principe de membrures premières, sans liaison entre les virures de bordé.

Bordé
Le bordé est l'ensemble des bordages (planches constituant la coque externe d'un bateau) et des virures (suite de bordages en longueur),. Le bordage interne s'appelle le vaigrage.

Le platbord ou plat-bord est la terminaison sommitale des bordés formés par une planche horizontale soit au niveau d'un pont, soit au-dessus d'un pont. Le rebord supérieur s'appelle lisse de plat-bord, et sur le pont supérieur on parle de lisse de pavois.
San-Antonio (série)
San-Antonio est une série de romans policiers rédigés par Frédéric Dard mais signés San-Antonio, du nom d'un commissaire de police, Antoine San-Antonio, censé narrer lui-même ses aventures. Elle comporte 175 volumes, publiés de 1949 à 2001.

L'Histoire de France vue par San-Antonio
L'Histoire de France vue par San-Antonio est un ouvrage hors-série de San-Antonio, écrit par Frédéric Dard et sorti en 1964.

Il obtient le record du nombre de ventes de l'année en France avec 350 000 exemplaires.
Clotilde-Camille Deflandre
Clotilde-Camille Deflandre (née le 21 novembre 1871 dans le 7e arrondissement de Paris et morte le 7 juin 1946 à Paris) est une femme médecin et scientifique française, principalement connue pour sa découverte, avec son mentor Paul Carnot, de l'hémopoïétine (érythropoïétine). Elle a également lancé les travaux qui ont permis le développement de la transplantation d'organes. Elle est la première femme en France à recevoir à la fois un doctorat en médecine et un doctorat en sciences naturelles.

Érythropoïétine
L'érythropoïétine (EPO) est une hormone de nature glycoprotéique (protéine portant un glucide). Cette hormone est une cytokine pour les précurseurs des érythrocytes dans la moelle osseuse (c'est un facteur de croissance). Elle entraîne ainsi une augmentation du nombre de globules rouges dans le sang. Il y a donc un risque d'hypertension artérielle et d'une augmentation de la viscosité sanguine (un plus grand travail du cœur est alors nécessaire).

De l'érythropoïétine synthétique est disponible en tant qu'agent thérapeutique coûteux obtenu par la technologie de l'ADN recombinant.

Il s'agit d'un produit utilisé pour du dopage.
LaVern Baker
Lavern Baker (née Delores Williams le 11 novembre 1929 à Chicago et morte le 10 mars 1997 à New York) est une chanteuse américaine qui a connu son apogée dans les années 1950 grâce à ses plus grands succès comme Tweedlee Dee (1955), Jim Dandy (1956), et I Cried a Tear (1958). Elle est la nièce de la chanteuse de blues américaine Merline Johnson.

Merline Johnson
Merline Johnson est une chanteuse de blues américaine né de façon présumée dans le Mississippi en 1912 ou 1918 et morte à la fin du XXe siècle. Elle s'est également produite sous le nom d'artiste de The Yas Yas Girl.
Oborniki (gmina)
Oborniki est une gmina mixte du powiat de Oborniki, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville d'Oborniki, qui se situe environ 29 km au nord de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 340,16 km2 pour une population de 31 541 habitants.

Oborniki
Oborniki (prononciation : [ɔbɔrˈɲikʲi], en allemand : Obornik) est une ville de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat d'Oborniki.

Elle est située à environ 30 km au nord de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina d'Oborniki et du powiat d'Oborniki.

Elle s'étend sur 14,08 km2.
Nana Visitor
Nana Visitor, née le 26 juillet 1957 à New York, (État de New York, États-Unis), est une actrice américaine.

Elle est connue pour avoir joué le rôle de Kira Nerys dans Star Trek: Deep Space Nine.

Un astéroïde, (26733) Nanavisitor, est nommé en son nom.

Kira Nerys
Kira Nerys est un personnage de l'univers de Star Trek. Elle fait partie des protagonistes des sept saisons de la série Star Trek: Deep Space Nine et elle y est incarnée par la comédienne Nana Visitor.
Desert Bus
Desert Bus est un jeu vidéo de simulation développé par Imagineering et édité par Absolute Entertainment. Conçu par Penn et Teller comme une satire à l'encontre des polémiques concernant la moralité dans les jeux vidéo, le jeu consiste à simuler la conduite d'un bus en temps réel pendant huit heures sur une route déserte entre Tucson et Las Vegas. Le jeu était inclus dans la compilation Penn & Teller’s Smoke and Mirrors dont la sortie était initialement prévue sur Mega-CD en 1995 mais qui n'est finalement jamais sortie à la suite de l'abandon de la console par Sega. Qualifié de « pire jeu vidéo jamais créé » ou de « pire jeu vidéo de l'histoire », le jeu connaît une nouvelle notoriété au milieu des années 2000 et des événements caritatifs comme le Desert Bus for Hope sont même organisés sur base du jeu. Le jeu est désormais disponible sur iOS et Android et en novembre 2017, Gearbox Software publie une version actualisée en réalité virtuelle sur Windows.

Absolute Entertainment
Absolute Entertainment était un studio américain de développement de jeux vidéo et un éditeur qui a notamment produit des jeux pour Amiga, Atari 2600, Atari 7800, Game Gear, Mega Drive, Mega-CD, Game Boy, NES, et Super Nintendo mais aussi sur PC.

Il a également sorti des jeux pour la Master System en Europe.

La société s'est fait connaitre notamment en développant la série multiplate-forme Battle Tank et également A Boy and His Blob sur NES.
Saski Baskonia
Le Cazoo Baskonia Vitoria-Gasteiz est un club basque de basket-ball évoluant en Liga ACB soit le plus haut niveau du championnat espagnol. Il est basé dans la ville de Vitoria-Gasteiz, province d'Álava, Pays basque.

Vitoria-Gasteiz
Vitoria-Gasteiz (en basque : Gasteiz [gasˈteis̪]; en espagnol : Vitoria [biˈto.ɾja] ; officiellement Vitoria-Gasteiz) est la capitale de la province d'Alava et de la communauté autonome du Pays Basque.

Située à un carrefour, la ville a été à travers l'histoire un point stratégique important, aussi bien sur le plan militaire que commercial ou culturel. Depuis l'époque romaine avec la route qui reliait Astorga à Bordeaux, ces lieux n'ont jamais cessé d'être le point de ralliement des communications entre le Plateau central espagnol et l'Europe. À la croisée des chemins a émergé le village de Gasteiz.

En tant que capitale administrative, Vitoria est le siège de grandes institutions politiques depuis le 20 mars 1980 tel que le gouvernement et le parlement basque.
M. Resetti
M. Resetti, de son nom complet Sonny Resetti, également connu au Japon comme Mr. Reset (リセットさん, Risetto-san), est un personnage de fiction de la série Animal Crossing. Il apparaît une première fois sur Nintendo 64 avec le jeu Dōbutsu no Mori, connu en Europe sous le nom d'Animal Crossing sur Gamecube. M. Resetti est une taupe dont le rôle dans la série est de rappeler aux joueurs de sauvegarder avant de quitter le jeu, et qui leur donne une leçon s'ils ne le font pas. M. Resetti a reçu un accueil mitigé de la critique.

Animal Crossing: Let's Go to the City
Animal Crossing: Let's Go to the City, connu sous le nom de Animal Crossing: City Folk en Amérique du Nord, est un jeu vidéo de type simulation de vie. Édité et développé par Nintendo, ce jeu est exclusif à la console Wii de Nintendo en raison de sa jouabilité adaptée à la télécommande Wii. Un accessoire nommé Wii Speak est sorti en même temps que le jeu, il permet de communiquer avec ses amis dans le jeu.
Rivière Nottaway
La rivière Nottaway est une rivière se déversant sur le littoral sud-est de la baie James. Cette rivière coule vers le nord-ouest dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, Canada.

Rivière Waswanipi
La rivière Waswanipi est un affluent du lac Matagami. La rivière Waswanipi coule dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.
Fort Bonifacio
Fort Bonifacio (nommé aussi Bonifacio Global City ou The Global City) est un district fortement urbanisé de Taguig, dans le Grand Manille aux Philippines. Ces dernières années, il a connu une croissance commerciale à la suite de la vente de terrains militaires par la Bases Conversion Development Authority (BCDA). Le district entier constituait le camp principal de l'Armée philippine dans le Grand Manille, Fort Andres Bonifacio.

En 1995, Bonifacio Land Development Corporation commence à planifier un développement urbain important — Bonifacio Global City. BLDC fait une offre qui est acceptée pour devenir partenaire de la BCDA dans le développement du district. Ayala Corporation au travers d'Ayala Land, Inc., et Evergreen Holdings Inc., du Campos Group, achètent à Metro Pacific une participation majoritaire dans BLC en 2003. BCDA et les deux sociétés contrôlent maintenant Fort Bonifacio Development Corporation, qui supervise l'urbanisme de Bonifacio Global City.

Armée philippine
L'Armée philippine (anglais : Philippine Army (PA) ; tagalog : Hukbong Katihan ng Pilipinas) est la principale, la plus ancienne et la plus grande branche des Forces armées des Philippines (AFP) responsable de la guerre terrestre. Son quartier général est situé à Fort Bonifacio, Grand Manille.
Alfred Andersch
Alfred Andersch (4 février 1914, Munich - 21 février 1980, Berzona, Tessin, Suisse) est un écrivain allemand, connu comme l'un des pères fondateurs de la nouvelle littérature allemande après la Seconde Guerre mondiale à travers son rôle dans le Groupe 47.

Gisela Andersch
Gisela Andersch, née le 5 novembre 1913 à Elberfeld (aujourd'hui un district de Wuppertal) en Allemagne, et morte le 13 octobre 1987 à Berzona (Tessin), est une artiste peintre, graphiste et collagiste allemande.
Louis Ier de Brzeg
Louis Ier de Brzeg dit le Beau, le Sage ou le Droit (en polonais: Ludwik I Sprawiedliwy ou Roztropny ou Prawy ou Brzeski), né vers 1313/1321 et mort entre le 6/23 décembre 1398) est un duc de Legnica, issu de la dynastie des Piasts.

Henri IV le Fidèle
Henri IV le Fidèle (en polonais Henryk IV Wierny), connu aussi sous le nom d'Henri II de Żagań (en polonais Henryk II Żagański), de la dynastie des Piasts, est né vers 1292, et décédé le 22 janvier 1342 à Żagań.

Fils aîné d'Henri III de Głogów et de Mathilde de Brunswick, il est le frère de Conrad Ier d'Oleśnica, de Boleslas d'Oleśnica, de Jean de Ścinawa et de Przemko II de Głogów.
Canton de Seyssel (Haute-Savoie)
Le canton de Seyssel est un ancien canton français, situé dans le département de la Haute-Savoie. Le chef-lieu de canton se trouvait à Seyssel. Il disparait lors du redécoupage cantonal de 2014 et les communes rejoignent le canton de Saint-Julien-en-Genevois.

Canton de Saint-Julien-en-Genevois
Le canton de Saint-Julien-en-Genevois, anciennement canton de Saint-Julien, est une circonscription électorale française située dans le département de la Haute-Savoie et la région Auvergne-Rhône-Alpes. Le bureau centralisateur se trouve à Saint-Julien-en-Genevois, ancien chef-lieu du canton.

À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 17 à 40.
John Rabe, le juste de Nankin
John Rabe, le juste de Nankin (titre allemand : John Rabe) est une coproduction internationale germano-sino-français-autrichien-espagnol-italien-belge réalisé par Florian Gallenberger en 2009 et interprété notamment par Ulrich Tukur, Daniel Brühl, Steve Buscemi, Zhang Jingchu et Anne Consigny.

Ulrich Tukur
Ulrich Tukur est un acteur, musicien et romancier allemand, né le 29 juillet 1957 à Viernheim (Allemagne).

Il est révélé au grand public en 2002 par son rôle dans Amen. réalisé par Costa-Gavras, dans lequel il joue le rôle de Kurt Gerstein, un militaire allemand.

À partir des années 2000, il poursuit une carrière européenne et internationale, tournant ainsi dans des films européens et américains. On peut citer Solaris (2002) de Steven Soderbergh, La Vie des autres (2006) de Florian Henckel von Donnersmarck (pour lequel il est récompensé par le prix du meilleur acteur dans un second rôle par le Deutscher Filmpreis), Le Ruban blanc (2009) de Michael Haneke, In the Fade (2017) de Fatih Akin.
Joseph Barbedette
Joseph Barbedette, né le 20 novembre 1860 et mort le 3 novembre 1930, est l'un des voyants de l'apparition mariale qui est survenue dans le village de Pontmain (Mayenne) le 17 janvier 1871 (apparition reconnue par l'Église catholique). Après cela, il entre chez les oblats de Marie-Immaculée et il est ordonné prêtre en 1884.

Pontmain
Pontmain est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 809 habitants. Les habitants sont appelés les Pontaminois.

Le village de Pontmain est un lieu important de pèlerinage depuis l'apparition de Notre-Dame de Pontmain à plusieurs enfants le 17 janvier 1871.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.
Olympic Air
Olympic Air (code AITA : OA ; code OACI : OAL) est une compagnie aérienne grecque, née de la privatisation de l'ancienne compagnie aérienne nationale grecque, Olympic Airlines. Aujourd’hui, il s’agit de la troisième plus grande compagnie aérienne grecque, après Sky Express. Son hub principal est l’aéroport d’Athènes. Ses codes IATA et OACI ont été repris d’Olympic Airlines, le prédécesseur d’Olympic Air.

Olympic Airlines
Olympic Airlines (code AITA : OA ; code OACI : OAL) était la compagnie aérienne nationale grecque. Sa plateforme de correspondance était située à l’aéroport international d’Athènes. Fondée le 6 avril 1957, elle cessa toutes ses opérations le 29 septembre 2009 pour devenir Olympic Air.
Cossé-le-Vivien
Cossé-le-Vivien est une commune française située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 3 174 habitants.

La commune fait partie de la province historique de l'Anjou (Haut-Anjou).

Cosmes
Cosmes est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 298 habitants.

La commune fait partie de la province historique de l'Anjou (Haut-Anjou).