hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yanik Guillemette
Yanik Guillemette, né en novembre 1982, est un entrepreneur canadien et investisseur dans le domaine de l'immobilier. Par la suite, il devient actif dans celui des technologies et du commerce électronique. Il est ainsi le fondateur et ancien CEO de l'entreprise Outgo, un site web de commerce électronique spécialisé dans la vente en ligne de cartes-cadeaux, forfaits cadeaux et expériences cadeaux.

Outgo
Outgo est une entreprise de vente et de commerce électronique (outgo.ca) basée dans la province de Québec, au Canada. L'entreprise est spécialisée dans la vente en ligne de cartes-cadeaux, de forfaits cadeaux et d'expériences cadeaux,,.
Garde du Vœu Hennebont TT
La Garde du Vœu Hennebont TT est un club de tennis de table professionnel, basé à Hennebont dans le Morbihan, qui évolue en Pro A depuis la saison 2003-2004.

Créé en 1969, le club intègre l'élite française à partir de 2003 à la suite d'une excellente saison en Nationale 1. Il remporte dans la foulée quatre sacres nationaux (2005, 2006, 2007, 2009). Cette même dernière année, le club se hisse en demi-finale de la Ligue des champions. Après une décennie sans titre (mais deux fois vice-champion de France), Hennebont est sacré en 2019 champion de l'ETTU Cup, premier titre européen de l'histoire du club. La saison 2022-2023 a vu le club remporter pour la première fois de son histoire le doublé titre national et européen.

Championnat de France Pro A de tennis de table 2008-2009
Le Championnat de France de Pro A de tennis de table 2008-2009, le plus haut échelon national de championnat par équipe en France, s'est déroulé du 21 septembre 2008 au 31 mai 2009.

Pour la saison 2008/2009, 10 équipes officient en Pro A Masculine et Féminine; le titre est remporté par GV Hennebont TT chez les hommes, et par Évreux EC chez les dames.
Lattes
Lattes est une commune française située dans le sud-est du département de l'Hérault en région Occitanie, au sud de Montpellier.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Lez, la Mosson, la Lironde, le Rieucoulon et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (les étangs palavasiens et l'étang de l'Estagnol, deux espaces protégés (l'étang du Méjean et les étangs Palavasiens) et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lattes est une commune urbaine et littorale qui compte 17 351 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Montpellier et fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Lattois et Lattoises.

Musée archéologique Henri-Prades
Le musée archéologique Henri-Prades est un musée archéologique situé sur la commune de Lattes, dans le département de l'Hérault (France). Il est nommé en l'honneur de l'archéologue Henri Prades, à l'origine des premières fouilles sur le site dans les années 1960. Il expose divers objets, notamment ceux découverts sur le site de Lattara, l'ancienne ville de Lattes.

Le musée est desservi par la ligne 3 du tramway de Montpellier.
Élections fédérales mexicaines de 1871
Les Élections fédérales mexicaines de 1871 se sont organisés en deux jours : le 25 juin 1871, pour l'élection du président de la République, et le 10 juillet 1871 pour l'élection des représentants de la Chambre des députés.

Ces élections interviennent après la fin du second mandat de Benito Juárez qui, après un moment d'hésitation, décide de concourir à nouveau pour la magistrature suprême malgré une santé fragile et déclinante. Il fait face à l'un de ses principaux ministres et alliés, Sebastián Lerdo de Tejada, qui se présente comme le successeur légitime de Juárez, et à son rival historique : le général Porfirio Díaz. Les trois candidats sont tous membres du Parti libéral, qui confirme son hégémonie dans le pays depuis la Restauration républicaine en 1867.

Lors du scrutin présidentiel, Juárez est réélu pour un troisième mandat et les libéraux conservent une écrasante majorité absolue.

Porfirio Díaz
José de la Cruz Porfirio Díaz Mori, plus connu sous le nom de Porfirio Díaz, né le 15 septembre 1830 à Oaxaca et mort le 2 juillet 1915 à Paris, est un homme d’État et militaire mexicain.

Il dirige le Mexique de 1876 à 1911, période appelée « Porfiriato » ou encore « Porfiriat », ne cédant le pouvoir par intérim qu'à ses fidèles Juan N. Méndez puis Manuel González.

La révolution mexicaine de 1910 le contraint à l'exil l'année suivante. Il meurt à Paris en 1915.
Tenas
Tenas, de son vrai nom Louis Santels, parfois orthographié Louis Saintels ou Santel, né en Belgique en 1926 et mort en 2012, est un dessinateur belge de bande dessinée humoristique. Il a notamment travaillé pour Le Moustique, Spirou, Tintin et Le Journal de Mickey.

Il a dessiné la série Onkr, l'abominable homme des glaces, parue dans Le Journal de Mickey entre 1961 et 1972.

Il a également contribué à la série de bande dessinée Mickey à travers les siècles.

Onkr
Onkr, l'abominable homme des glaces, est une série de bande dessinée franco-belge humoristique dessinée par Tenas et scénarisée par Jean Malac (épisodes 1 à 10) puis par Yvan Delporte (épisodes 11 à 14), publiée dans Le Journal de Mickey entre 1961 et 1972. Elle raconte les aventures imaginaires d'une tribu d'hommes préhistoriques (surnommés les « Onkriens ») qui ont survécu jusqu'au XXe siècle par congélation dans les glaces de Sibérie et qui sont découverts par une expédition scientifique européenne. Le titre vient du nom du principal personnage, un homme préhistorique qui s'appelle Onkr.
Route de Tchemal
La route de Tchemal (en russe : Чемальский тракт), est une route régionale dans la république de l'Altaï reliant le village d'Oust-Séma dans le raïon de Tchemal à Kouyous, en longeant la rive droite de la Katoun durant tout son itinéraire. La route est dénommée 84K-116, et est revêtue d'asphalte sur la  grande majorité du trajet.

Oust-Séma
Oust-Séma (en russe : Усть-Сема́, en altaï méridional : Себи-Оозы
, Sebi-Oozy, litt. « à l'embouchure de la Séma »), est un village de la république de l'Altaï en Russie. Situé dans le raïon de Tchemal, sa population s'élevait à 356 habitants lors du recensement de 2021.
Michel Vialay
Michel Vialay, né le 6 janvier 1960 à Paris (Seine), est un homme politique français. Il est député de la 8e circonscription des Yvelines de juin 2017 à juin 2022. Il est maire de Mantes-la-Jolie de 2005 à 2017 et conseiller général pour le canton de Mantes-la-Jolie de 2009 à 2013.

Mantes-la-Jolie
Mantes-la-Jolie [prononcé : mɑ̃t la ʒoli] est une commune française, chef-lieu d'arrondissement du département des Yvelines, dans la région Île-de-France. C'est une ville moyenne, située sur la rive gauche de la Seine, à 44 km à l'ouest de Paris.

Carrefour de voies fluviales et terrestres, Mantes apparut très tôt comme un lieu de commerce et d’échanges, mais également, à l’époque médiévale, comme une place forte stratégique sur la frontière de l’Île-de-France, face à la Normandie.
Alexander Liberman
Alexander Semeonovitch Liberman, dit Alex Liberman, né le 4 septembre 1912 à Kiev (Empire russe, aujourd'hui Ukraine) et mort le 19 novembre 1999 à Miami (États-Unis), est un artiste pluridisciplinaire et éditeur de presse américain, connu surtout pour son rôle majeur au sein des éditions Condé Nast durant trente-deux ans, essentiellement à la direction artistique du magazine Vogue.

Après avoir commencé sa carrière en France, il part à New York. Il établit une étroite collaboration avec Irving Penn dès le milieu de la Seconde Guerre mondiale. Il côtoie également, au cours de sa carrière, de nombreux grands photographes de mode tels que Horst P. Horst, Cecil Beaton, Henry Clarke, Erwin Blumenfeld ou William Klein. Il introduit au sein de Vogue diverses formes d'art.

Alexander Liberman cherchera en permanence à être à l'avant-garde de son époque et restera une influence considérable pour la presse de mode.

William Klein
William Klein, né le 19 avril 1926 à Manhattan (New York) et mort le 10 septembre 2022 à Paris, est un photographe, peintre, plasticien, graphiste et réalisateur américano-français.

Artiste pluridisciplinaire, il a notamment révolutionné certains domaines de la photographie comme la photographie de mode et la photographie de rue.

Ses ouvrages sur les grandes capitales mondiales New York, Rome, Moscou, Tokyo, Paris, ont concouru à faire de lui l’un des photographes les plus illustres et influents de sa génération.

Comme réalisateur, il est l'auteur de films documentaires, publicitaires, et de fictions.
Wulverhorst
Wulverhorst est une ancienne commune néerlandaise de la province d'Utrecht.

Ancienne seigneurie érigée en commune au début du XIXe siècle, Wulverhorst fut intégrée dans la commune de Linschoten de 1812 à 1818. De nouveau indépendante à partir du 1er janvier 1818, la commune fut définitivement rattachée à Linschoten le 8 septembre 1857.

Portail des Pays-Bas

Linschoten (Utrecht)
Linschoten est un village situé dans la commune néerlandaise de Montfoort, dans la province d'Utrecht. En 2009, le village comptait environ 5 000 habitants.

Linschoten est situé à l'endroit où les rivières de Lange Linschoten et Korte Linschoten se rejoignent.
Jean-Claude Mougin
Jean-Claude Mougin, né le 30 novembre 1943 à Delle (Territoire de Belfort), est un professeur de philosophie et photographe français.

Il est considéré comme le spécialiste français du tirage platine-palladium.

Tirage platine-palladium
Le tirage platine-palladium est un procédé de tirage photographique. L'épreuve terminée est composée de platine et de palladium couchés sur un support en papier. Un tirage platine-palladium est aussi appelé platinotype ou palladiotype selon la proportion des composants.

Un tirage platine-palladium est caractérisé par une large gamme de gris, l'image s'étendant sous la surface du papier. Les ombres n'atteignent cependant pas les  densités  d'un tirage au charbon ou d'un tirage argentique. Un tirage platine-palladium est réputé stable et inaltérable, il durera autant que le papier qui le compose. Les tirages prennent un ton qui va du noir bleuté au brun chaud selon la proportion des composants ou les variations dans le procédé.
Sorana Cîrstea
Sorana Mihaela Cîrstea, née le 7 avril 1990, est une joueuse de tennis roumaine, professionnelle depuis 2004. Elle compte dix titres sur le circuit WTA : quatre en simple et six en double dames.

Elle est fréquemment surnommée « la coupeuse de tête » pour sa capacité à battre les meilleures joueuses mondiales lors de match localisés, exploits qui restent la plupart du temps sans lendemain.

Alizé Cornet
Alizé Cornet, née le 22 janvier 1990 à Nice, est une joueuse de tennis française, professionnelle entre 2005 et 2025.

Elle a remporté neuf titres sur le circuit WTA (six en simple et trois en double) et obtenu comme meilleur classement une onzième place mondiale en 2009 en simple.

En 2019, elle remporte la Fed Cup avec l'équipe de France face à l'Australie en finale. Associée à Jo-Wilfried Tsonga, elle a également remporté la coupe Hopman en 2014.

Depuis l'US Open 2022, elle détient le record féminin — avant et depuis l'Ère Open — de participations consécutives à un tournoi du Grand Chelem, série entamée lors de l'Open d'Australie 2007. À l'issue du tournoi de Roland-Garros 2024, son dernier Grand Chelem en carrière, Alizé Cornet aura participé consécutivement à 69 tournois du Grand Chelem dans le grand tableau en simple, soit tous les tournois au calendrier depuis l'Open d'Australie 2007.
Oliverotto da Fermo
Oliverotto Euffreducci dit Oliverotto da Fermo (né vers 1473 à Fermo et mort dans la nuit du 31 décembre 1502 à Senigallia) est un condottiere italien du XVe siècle, seigneur de Fermo, gendre de Vitellozzo Vitelli.

César Borgia
César Borgia (en valencien et en Catalan, César de Borja), dit « le Valentinois » (Il Valentino), est un prince italien de la Renaissance, né le 13 septembre 1475 à Rome et mort le 12 mars 1507 à Viana, en Navarre. Il succède à son frère Giovanni Borgia (Juan Borgia) en tant que duc de Gandie.

Il est pair de France, chevalier de l'ordre de Saint-Michel, prince de Romagne, d'Andria et de Venafro, duc de Gandie et de Valentinois, comte de Diois, seigneur d'Issoudun, de Piombino, Camerino et Urbino, gonfalonier et capitaine général de l'Église, condottière et cardinal.

Il doit sa notoriété en grande partie à Machiavel qui le cite fréquemment dans Le Prince. Cependant, seul l'appui de la papauté et de la royauté lui permit d'avoir une carrière aussi fulgurante.
Pézize des neiges
Peziza nivalis

La Pézize des neiges (Peziza nivalis) est une espèce de champignons ascomycètes (Fungi) de la famille des Pezizaceae et du genre Peziza. Il s'agit d'un petite pézize brune en forme de coupe qui pousse sur des terrains calcinés à la fonte des neiges en haute-montagne. Sa détermination stricte repose essentiellement sur la mesure de ses spores. Elle est présente dans les écozones paléarctique, néarctique et australasienne.

Fonte des neiges
La fonte des neiges, également appelée fonte nivale, est un phénomène climatique saisonnier des régions tempérées qui réside dans la transformation en eau de ruissellement de la neige et de la glace qui se sont accumulées durant la saison froide. Ceci se produit sous l'effet de la chaleur du début de la saison chaude alors que la température passe au-dessus de 0 °C. Dans les zones où le climat est doux, cette accumulation de neige a essentiellement lieu sur les sommets.

La saison de fonte ou de dégel est la période entre le minimum et le maximum de la courbe chronologique des degrés-jours cumulatifs de part et d'autre de 0 °C. Cela correspond à la période de transition entre les jours les plus froids et les plus chauds du printemps.
Aujargues
Aujargues est une commune française située dans le sud du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le ruisseau des Corbières et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Aujargues est une commune rurale qui compte 769 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Nîmes. Ses habitants sont appelés les Aujarguois et Aujarguoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : l'église Saint-Martin, inscrite en 1984, et le château, inscrit en 2014.

Calvisson
Calvisson est une commune française située en Vaunage, dans le département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Rhony, le ruisseau de Calvisson et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Calvisson est une commune urbaine qui compte 6 295 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Calvisson et fait partie de l'aire d'attraction de Nîmes. Ses habitants sont appelés les Calvissonnais et Calvissonnaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend trois  immeubles protégés au titre des monuments historiques : les sépultures néolithiques de Cante-Perdrix, classées en 1913, l'église Saint-Saturnin, inscrite en 1949, et la maison Margarot, inscrite en 2011.
Sphiggurus
Sphiggurus est un genre de rongeurs de la famille des Erethizontidae. Cette dernière rassemble les porcs-épics du continent américain. Ils sont appelés porcs-épics préhensiles ou coendous localement en Amérique du Sud car ce sont des mammifères à queue préhensile comme les Coendous (Coendou).

Erethizontidae
Éréthizontidés, Porcs-épics du Nouveau Monde

Les Éréthizontidés (Erethizontidae) forment une famille de gros rongeurs du continent américain. Ce sont les porcs-épics du Nouveau Monde par analogie avec les porcs-épics de l'Ancien Monde, les Hystricidés.
Yeh Dillagi
Yeh Dillagi (Français : cette  chérie) est un film indien de Bollywood, réalisé en 6 mai 1994 par Naresh Malhotra, produit par Yash Chopra avec Akshay Kumar, Kajol et  Saif Ali Khan. Il s'agit d'une adaptation du film Sabrina datant de 1954 avec Audrey Hepburn. Ce film a connu un franc succès, si bien que lors des Filmfare Awards, Akshay Kumar et Kajol ont été respectivement nommés pour le meilleur acteur et la meilleure actrice.

Akshay Kumar
Akshay Kumar, de son vrai nom Rajiv Hari Om Bhatia, né le 9 septembre 1967, est un acteur indien. Il a tourné plus de 100 films à Bollywood. Ses nombreux succès dans des films d'action et des comédies l'établissent comme l'une des plus grandes stars de l'industrie cinématographique hindi.
Pénétromètre (matériau semi-solide)
Un pénétromètre est un appareil de mesure, par pénétration, de la consistance des matériaux semi-solides, c’est-à-dire pâteux, crémeux ou très visqueux. La propriété déterminée avec un pénétromètre est appelée pénétrabilité.

Le pénétrateur peut être par exemple une aiguille, un cône, une bille, un cylindre, un fil coupant, une plaque ou une lame. Plus le matériau à tester est dur, plus le pénétrateur doit être pointu.

La profondeur ou la vitesse de pénétration après un certain temps, sous une charge donnée, peuvent donner une information sur la consistance de l’échantillon testé. Ainsi un pénétrateur peut être un bâton en métal à bout conique qu'on enfonce dans la neige ou le névé pour déterminer les propriétés physiques de la neige en mesurant la force nécessaire pour enfoncer le bâton à une profondeur donnée.

Pénétrabilité à l'aiguille
La pénétrabilité à l'aiguille est une méthode qui permet de déterminer la consistance des produits à base de bitumes, cires, paraffines et autres produits de consistance pâteuse (mastics…).

Cet essai permet aussi de suivre l'évolution d'un matériau dans le temps. Exemples : augmentation de la dureté due à une reprise de thixotropie après la fabrication, ou due au vieillissement à l'ambiante (cas d'un mastic chargé ou thermodurcissable).
François Thierry (policier)
François Thierry est un policier français, commissaire, ancien responsable de l'Office central pour la répression du trafic illicite des stupéfiants (OCRTIS). Il est jugé en 2024 pour « faux » et « destruction de preuves » par agent public, dans l'affaire de la fausse garde à vue de Sofiane Hambli en 2012, et acquitté.

Office central pour la répression du trafic illicite des stupéfiants
L'office central pour la répression du trafic illicite des stupéfiants (OCRTIS) était un organisme français de lutte contre le trafic de stupéfiants à compétence nationale notamment dans les Outre-mer. C'était un service spécial de la Sous-direction de la lutte contre la criminalité organisée et la délinquance financière (SDLCODF) de la direction centrale de la Police judiciaire.

Il comptait environ 140 hommes, qui exerçaient leurs compétences d'initiative ou en renfort des services territoriaux de la Sécurité publique ou de la PJ.

Il a été remplacé par l'office anti-stupéfiants (OFAST) le 1er janvier 2020.
Maison de Habsbourg
La maison de Habsbourg /abz.buʁ/ (en allemand : Habsburg, /ˈhaːps.bʊʁk/ ou maison d'Autriche puis maison de Habsbourg-Lorraine à partir de 1780) est une importante maison souveraine d'Europe connue entre autres pour avoir donné tous les empereurs du Saint-Empire romain germanique entre 1452 et 1740, ainsi qu'une importante lignée de souverains d'Espagne et de l'empire d'Autriche. À la suite du mariage en 1736 de l'archiduchesse Marie-Thérèse, « roi » de Hongrie et reine de Bohême, dernière représentante de la dynastie, avec François III, duc de Lorraine et de Bar, puis empereur, leurs descendants appartiennent à la « maison de Habsbourg-Lorraine » depuis 1780 et règneront sur le Saint-Empire romain germanique puis sur la double monarchie austro-hongroise.

Matthias Ier (empereur du Saint-Empire)
Matthias Ier ou Mathias Ier (en hongrois : Mátyás ; en tchèque : Matyáš), né le 24 février 1557 à Vienne et mort dans la même ville le 20 mars 1619, est prince de la maison de Habsbourg, le cinquième enfant de l’empereur Maximilien II et de Marie d'Espagne. Il fut roi de Hongrie à partir de 1608, sous le nom de Matthias II, et roi de Bohême à partir de 1611. Élu empereur du Saint-Empire en 1612, succédant à son frère aîné Rodolphe II, sa politique hésitante fortement influencée par son chancelier, le cardinal Klesl, joua un rôle clé dans l'éclatement de la guerre de Trente Ans.
Gō Shiozaki
Gō Shiozaki (潮崎 豪, Shiozaki Gō) est un catcheur japonais. Il est principalement connu pour son travail à la Pro Wrestling NOAH où après avoir remporté le tournoi Global Tag League 2009 avec Mitsuharu Misawa il a remporté le championnat poids-lourds GHC à deux reprises ainsi que le championnat par équipe GHC avec Akitoshi Saito. En 2013, il a rejoint la All Japan Pro Wrestling (AJPW) où il a remporté le Royal Road Tournament 2014 et est l'actuel champion poids-lourds Triple Crown de l'AJPW. Il est aussi connu en dehors du Japon grâce à ses passages dans des fédérations étrangères comme la Ring of Honor aux États-Unis ou au Mexique à la Asistencia Asesoría y Administración (AAA) où il a détenu brièvement le championnat par équipe de la AAA avec Atsushi Aoki.

Kohei Suwama
Kohei Suwama (諏訪間 幸平, Suwama Kohei), né le 23 novembre 1976 à Fujisawa, Kanagawa, Japon est un lutteur et un catcheur (lutteur professionnel) japonais, qui est principalement connu pour son travail à la All Japan Pro Wrestling.
Franck Pélissier
Franck Pélissier est un écrivain et journaliste français né le 26 mai 1969 à Toulouse.

Son premier roman, Nationale 75 a été publié en 2003 par les éditions du Bastberg et récompensé l'année suivante (en 2004) par une sélection au Festival du Premier Roman de Chambéry.

Son deuxième roman, Deux cafés sans sucre, est sorti en 2007 aux éditions Chloé des Lys.

Il exerce par ailleurs la fonction de rédacteur en chef au sein de la radio Autoroute INFO.

Deux cafés sans sucre
Deux cafés sans sucre est le deuxième roman de Franck Pélissier, publié en 2007 aux éditions Chloé des Lys.

Marc, saxophoniste d'une quarantaine d'années,  retrouve presque 20 ans après l'avoir perdue de vue, celle qui était sa meilleure amie d'enfance. Évidemment, il en tombe éperdument amoureux. Évidemment, il est un peu tard pour cela...
Kristoffer Polaha
Kristoffer Polaha, est un acteur américain né le 18 février 1977 à Reno (Nevada) (Nevada).

Il est connu pour ses rôles dans les séries North Shore : Hôtel du Pacifique, dans Life Unexpected, dans Henry Butler dans Ringer, mais aussi récemment dans le film acclamé par la critique Les Racines de l'espoir,.

Les Racines de l'espoir
Les Racines de l'espoir (titre original : Where Hopes Grows) est un film dramatique indépendant américain écrit et réalisé Chris Dowling, présenté en avril 2014 au Festival du Film International de Dallas (en) et sorti en mai 2015 aux États-Unis, avec pour acteurs principaux : Kristoffer Polaha, McKaley Miller, William Zabka, Danica McKellar, Kerr Smith et David DeSanctis pour ses débuts au cinéma.

En France, il est sorti uniquement en VOD.