hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saint-Martial (Gard)
Saint-Martial est une commune française située dans le département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Rieutord, l'Elbes, le ruisseau de Combe Bonne et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans les Cévennes.

Saint-Martial est une commune rurale qui compte 177 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 947 habitants en 1846. Ses habitants sont appelés les Saint-Martialais ou  Saint-Martialaises.

Appartenant au canton de Sumène, la commune est située dans l'aire optimale d’adhésion au parc national des Cévennes et fait partie de la communauté de communes des Cévennes gangeoises et suménoises.

Colognac
Colognac /kɔlɔɲak/ est une commune française située dans l'ouest du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par divers petits cours d'eau. Incluse dans les Cévennes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Colognac est une commune rurale qui compte 202 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 676 habitants en 1793. Ses habitants sont appelés les Colognacois ou  Colognacoises.
Basilique Notre-Dame-de-l'Immaculée-Conception de Boulogne-sur-Mer
La basilique Notre-Dame-de-l'Immaculée-Conception de Boulogne-sur-Mer est située dans l'enceinte des remparts de la vieille ville de Boulogne-sur-Mer. Elle a été classée au titre des monuments historiques en 1982.

La ville fut le siège d'un ancien évêché, dont l'ancêtre de cette église était la cathédrale, tête du diocèse de Boulogne-sur-Mer ayant existé entre 1566 et 1801 (année pendant laquelle il est dissous pour être intégré en totalité au diocèse d'Arras). Le diocèse de Boulogne correspondait à un territoire s'étendant jusqu'à Étaples, Montreuil, Hesdin, Saint-Pol-sur-Ternoise et Calais.

Important lieu touristique de la ville, la basilique est connue pour son dôme qui surplombe l'agglomération, et pour sa crypte qui est l'une des plus vastes de France.

Ville fortifiée de Boulogne-sur-Mer
La ville fortifiée de Boulogne-sur-Mer (aussi appelée citadelle de Boulogne-sur-Mer, Haute Ville, Vieille Ville ou Vieux-Boulogne) est un quartier de la ville de Boulogne-sur-Mer (Pas-de-Calais). Il est le centre historique de la ville, fondé au Moyen Âge.

Son architecture historique et ses monuments importants en font l'un des principaux centres touristiques de la ville ainsi qu'un secteur résidentiel recherché.
Zapadni Mojstir
Zapadni Mojstir (en serbe cyrillique : Западни Мојстир) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Tutin, district de Raška. Au recensement de 2011, il comptait 428 habitants.

Zapadni Mojstir est aussi connu sous les noms de Veliki Mojstil, Mojstir-Zapadni, Mojstir Islam et Mojstir Turski.

Tutin
Tutin (en serbe cyrillique : Тутин) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Raška et dans la région du Sandjak. Au recensement de 2011, la ville de Tutin comptait 9 953 habitants et la municipalité dont elle est le centre 30 770.
Mijn vriend
Mijn vriend est un film dramatique néerlando-belge réalisé par Fons Rademakers et sorti en 1979. Le scénario, écrit par Gerard Soeteman, est basé sur le procès controversé de Guy Jespers (nl) qui s'est déroulé en Belgique et qui a abouti à sa condamnation le 21 janvier 1978.

Les rôles principaux sont joués par Peter Faber (Jules Depraeter) et André van den Heuvel (le juge d'instruction Jensens). La musique est assurée par Georges Delerue et la photographie est assurée par Theo van de Sande.

Le film est sorti sur DVD en 2003 par A-Films et le Dutch Film Museum, dans le cadre d'un coffret de 11 films de Fons Rademakers.

Georges Delerue
Georges Delerue, prononcé [dɛlʁy], né le 12 mars 1925 à Roubaix (Nord) et mort le 20 mars 1992 à Burbank (Californie), est un compositeur et musicien français, spécialiste de musiques de films.

Auteur de plus de trois cents musiques de films, il reçoit à trois reprises le César de la meilleure musique, en 1979 pour Préparez vos mouchoirs, en 1980 pour L'Amour en fuite et en 1981 pour Le Dernier Métro, et l'Oscar de la Meilleure partition originale lui est décerné en 1980 pour I Love You, je t'aime.
Kate Douglas Wiggin
Kate Douglas Wiggin, née Kate Douglas Smith le 28 septembre 1856 à Philadelphie dans l'État de la Pennsylvanie et morte le 24 août 1923 à Harrow dans la banlieue de Londres, est une enseignante, pédagogue, essayiste et romancière américaine  notamment connue par le son roman Rebecca du ruisseau ensoleillé (Rebecca of Sunnybrook Farm, 1903), adapté plusieurs fois au théâtre puis au cinéma.

Avec Elizabeth Harrison, Caroline Severance et sa sœur Nora Archibald Smith (en), Kate Douglas Wiggin fait partie des figures fondatrices inspirées par le pédagogue Friedrich Fröbel, qui ont contribué à la modernisation des activités des écoles maternelles aux États-Unis ainsi qu'à la formation pédagogique des animateurs et enseignants des écoles maternelles.

Kate Douglas Wiggin est également une compositrice de chansons pour la jeunesse.

Rebecca du ruisseau ensoleillé
Rebecca du ruisseau ensoleillé (Rebecca of Sunnybrook Farm) est un roman américain pour la jeunesse écrit par Kate Douglas Wiggin et publié aux États-Unis en 1903.

Grand succès de librairie aux États-Unis, l'auteur écrira une suite en 1907, inédite en France : New Chronicles of Rebecca.

En France, le roman est paru pour la première fois en 1948 sous le titre La Petite Rebecca du ruisseau ensoleillé puis réédité sous le titre raccourci de Rebecca du ruisseau ensoleillé.
Diocèse d'Umuarama
Le diocèse d'Umuarama (en latin, Dioecesis Umuaramensis) est une circonscription ecclésiastique de l'Église catholique au Brésil.

Son siège se situe dans la ville d'Umuarama, dans l'État du Paraná. Créé en 1973, il est suffragant de l'archidiocèse de Maringá et s'étend sur 13 664 km2.

Depuis 2010, son évêque est João Mamede Filho (pt), O.F.M.Conv..

Archidiocèse de Maringá
L'archidiocèse de Maringá (en latin, Archidioecesis Maringaënsis) est une circonscription ecclésiastique de l'Église catholique au Brésil.

Son siège se situe dans la ville de Maringá, dans l'État du Paraná.

Son archevêque est depuis 2020 Severino Clasen (pt), O.F.M..
Girl U Love
Girl U Love est le 9e single de la chanteuse Crystal Kay sorti sous le label Sony Music Entertainment Japan le 23 octobre 2002 au Japon. Il atteint la 156e place au classement de l'Oricon et reste classé une semaine. Il est sorti le même jour que l'album Almost seventeen.

Girl U Love se trouve sur l'albumAlmost seventeen et sur la compilation Best of Crystal Kay.

Almost seventeen
Almost seventeen est le 3e album de la chanteuse Crystal Kay, sorti sous le label Sony Music Entertainment Japan le 23 octobre 2002 au Japon. Il atteint la 2e place du classement de l'Oricon, et reste classé pendant 59 semaines, pour un total de 354 910 exemplaires vendus. Il est sorti le même jour que le single Girl U Love.
Grand Prix de Bratislava
Le Grand Prix de Bratislava (ou Grand Prix BIB) est un prix décerné à des illustrateurs lors de la Biennale d'illustration de Bratislava (BIB), biennale internationale se déroulant les années impaires à Bratislava en Slovaquie.

Durant la BIB, et depuis sa création en 1967, un jury international décerne trois prix aux meilleurs illustrateurs, pour leurs ouvrages jeunesse : Grand Prix BIB, Golden Apple BIB (Pomme d'Or de Bratislava) et Plaque BIB (Plaque d'Or de Bratislava ou Plaquette d'Or, selon les traductions françaises).

Lors de chaque BIB, un seul Grand Prix est décerné, contrairement aux deux autres prix, qui récompensent plusieurs lauréats.

Plaque d'Or de Bratislava
La Plaque d'Or de Bratislave (ou Plaque(tte) d'Or BIB) (Golden Apple BIB en anglais) est un prix décerné à des illustrateurs lors de la Biennale d'illustration de Bratislava (BIB), biennale internationale se déroulant les années impaires à Bratislava en Slovaquie.

Durant la BIB, et depuis sa création en 1967, un jury international décerne trois prix aux meilleurs illustrateurs, pour leurs ouvrages jeunesse : Grand Prix BIB, Golden Apple BIB (Pomme d'Or de Bratislava) et Plaque BIB (Plaque d'Or ou Plaquette d'Or, selon les traductions françaises).

Lors de chaque BIB, plusieurs Plaques d'Or sont décernées.
Indice d'inégalité de genre
L'indice d'inégalité de genre ou IIG (en anglais : gender inequality index ou GII) est un indice créé par l'Organisation des Nations unies destiné à évaluer les différences entre les genres dans la distribution des progrès et à estimer la perte de développement humain due aux écarts de traitement entre hommes et femmes. Il fait partie des indices de développement humain. Il est estimé selon trois dimensions : la santé reproductive des femmes, leur autonomisation et le marché du travail,, et il permet ainsi d'estimer les pays dans lesquels les femmes sont plus ou moins désavantagées. Sa valeur est comprise entre 0 et 1 et plus sa valeur est élevée, plus le pays est inégalitaire entre hommes et femmes.

Indice de développement de genre
L'Indice sexospécifique du développement humain ou ISDH  ou indice de développement de genre (en anglais, Gender-related Development Index ou GDI) est un indicateur statistique composite (sans unité). Il se rapproche de l'indice de développement humain (IDH), dont il reprend les variables mais tient compte des inégalités entre hommes et femmes.
Ernest et Bart
Ernest et Bart (« Bert and Ernie » en version originale) sont deux personnages tirés de la série de marionnettes Les Muppets et principaux protagonistes de la série télévisée américaine pour enfants 1, rue Sésame (Sesame Street) créée par Frank Oz et Jim Henson.

Les personnages sont animés par les marionnettistes Eric Jacobson (en) et Steve Whitmire, Frank Oz jouant Bart occasionnellement depuis 2000. Ernest est un personnage de couleur orange et Bart de couleur jaune.

Ernest est d’un naturel fantaisiste, moqueur et spontané. Bart est au contraire sérieux et pince-sans-rire, et recadre sans cesse son ami.

Cette opposition entre spontanéité et autorité est accentuée par le doublage français : la voix haut perchée de Philippe Dumat donne à Ernest une dimension plutôt enfantine alors que la voix rocailleuse de Henry Djanik donne à Bart une dimension plus parentale.

1, rue Sésame
1, rue Sésame (Sesame Street) est une émission de télévision éducative germano-franco-américaine pour la jeunesse, basée sur le format Sesame Street. Coproduite par TF1 et The Children's Television Workshop, l'émission est diffusée du 4 janvier 1978 au 24 juin 1982, sur TF1.
Perrie Edwards
Perrie Edwards, connue désormais sous le nom de Perrie, est une auteure-compositrice-interprète britannique et ancienne chanteuse du girls band Little Mix, née le 10 juillet 1993 à South Shields, en Angleterre. Elle auditionne en 2011, à l'âge de 17 ans, pour le télé crochet The X Factor et est choisie pour former le groupe Little Mix avec trois autres membres : Jade Thirlwall, Leigh-Anne Pinnock et Jesy Nelson.

En 2023, un an après la séparation du groupe, Perrie signe avec le label Columbia Records. En 2024, elle sort le single Forget About Us, qui atteint la 10e place au UK Singles Chart.

South Shields
South Shields est une ville côtière à l'embouchure de la rivière Tyne située dans le district métropolitain de South Tyneside. Elle se trouve à environ 8 km en aval de Newcastle-upon-Tyne, au Nord-Est de l'Angleterre, située dans le comté de Tyne and Wear.

Cette ville portuaire compte près de 83 000 habitants. Un dispositif de plusieurs phares permet la navigation maritime à l'entrée de la rivière et de Port of Tyne (en).
Purbeck (district)
Puerbeck est un ancien district non-métropolitain situé dans le comté de Dorset, en Angleterre. Il avait pour chef-lieu la ville de Wareham.

Créé en 1974 par l'application du Local Government Act 1972, le district a été aboli en 2019, comme les cinq autres districts du Dorset (Christchurch, East Dorset, North Dorset, West Dorset et Weymouth and Portland). Depuis cette date, le comté n'est plus subdivisé et constitue une autorité unitaire.

Purbeck tire son nom de l'île de Purbeck, une péninsule qui forme la majeure partie de la circonscription.

East Dorset
East Dorset est un ancien district non-métropolitain situé dans le comté de Dorset, en Angleterre. Il avait pour chef-lieu la ville de Wimborne.

Créé en 1974 par l'application du Local Government Act 1972, le district a été aboli en 2019, comme les cinq autres districts du Dorset (Christchurch, North Dorset, Purbeck, West Dorset et Weymouth and Portland). Depuis cette date, le comté n'est plus subdivisé et constitue une autorité unitaire.
Décompte de l'omer
Le décompte de l’omer (hébreu : ספירת העומר sefirat haomer) est une prescription biblique commandant de décompter chaque jour des sept semaines qui séparent l’offrande de l’omer, au lendemain de Pessa'h, et la fête de Chavouot. Contrairement à cette offrande, ce décompte de l’omer continue à être réalisé malgré la destruction du Second Temple de Jérusalem.

Cette période a par ailleurs acquis un caractère particulier dans la tradition rabbinique, à cause des nombreux évènements tragiques qui s’y sont produits au cours de l’histoire juive.

Shevi'i shel Pessa'h
Shevi'i shel Pessa'h (hébreu שביעי של פסח « septième [jour] de Pessa'h ») est une fête biblique clôturant la fête de la pâque juive (Pessa'h).

Elle commence le 21 nissan (qui correspond, selon les années, à la fin du mois de mars ou au mois d’avril dans le calendrier grégorien) et dure deux jours (un seul en terre d'Israël et dans le judaïsme réformé). Considérée comme une fête dépendante de Pessa'h, elle ne donne lieu à aucun rite particulier mais possède un esprit propre, du fait de la tradition rabbinique selon laquelle le passage de la Mer Rouge a eu lieu en ce jour.
Allarmont
Allarmont est une commune française située dans le département des Vosges, en région Grand Est. Elle est la seule commune montagnarde de la haute vallée de la Plaine à présenter, aujourd'hui et plus encore autrefois, une répartition relativement dense de voies de communication et d'habitats le long d'un vallon latéral suffisamment étendu, alors que l'axe de la vallée principale s'impose partout en déterminant géographique.

Charles Lecuve
Charles Lecuve, né le 20 août 1857 à Vexaincourt (1857-1914), industriel et maire d’Allarmont (Vosges). Il a été pris comme otage et fusillé par l’armée allemande au début de la Première Guerre mondiale.
Fleurville
Fleurville est une commune française située dans le département de Saône-et-Loire, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle fait désormais partie du canton d'Hurigny, après avoir appartenu au canton de Lugny jusqu'en 2015.

Montbellet
Montbellet est une commune française située en Haut-Mâconnais dans le département de Saône-et-Loire, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle fait désormais partie du canton d'Hurigny, après avoir appartenu au canton de Lugny de 1790 à 2015.
Pluralibacter
Pluralibacter est un genre de bacilles Gram négatifs (BGN) de la famille des Enterobacteriaceae. Son nom, composé du latin pluralis (pluriel) et du néolatin bacter (petit bacille), peut se traduire par « bacille aux multiples origines ». Il fait référence à la multiplicité des sources d'où ce genre bactérien a été isolé.

Enterobacteriaceae
Les Enterobacteriaceae sont une famille de bacilles Gram négatifs de l'ordre des Enterobacterales. Leur nom provient de Enterobacter qui est l'un des genres, mais exceptionnellement pas le genre type, de cette famille : le genre type des Enterobacteriaceae est Escherichia. C'est de loin la plus grande famille de l'ordre auquel elle appartient.

« Entérobactéries » est un terme imprécis sur le plan taxonomique mais largement utilisé pour désigner des bactéries abondantes dans le tube digestif des Mammifères et dans l'environnement, dotées de certaines caractéristiques biologiques communes. Avant l'ère de la phylogénétique moléculaire, lorsque les familles bactériennes n'étaient définies que par des critères phénotypiques, il pouvait désigner la famille des Enterobacteriaceae. Depuis la refonte de l'ordre des Enterobacterales réalisée en 2016 par Adeolu et al. sur des critères génomiques, le périmètre des Enterobacteriaceae a été réduit et ces deux termes ne sont plus synonymes.
Deuxième guerre macédonienne
La deuxième guerre macédonienne (200 à 197 av. J.-C.) oppose Philippe V, roi de Macédoine, aux Romains, appelés à l'aide en 201 par Pergame et Rhodes après la bataille de Chios dans le contexte de la première guerre crétoise. Cette nouvelle guerre de Macédoine, tournant historique de la période hellénistique, marque le début de l'impérialisme romain en Grèce. Elle se termine par la victoire des légions romaines à la bataille de Cynoscéphales.

Philippe V (roi de Macédoine)
Philippe V (en grec ancien Φίλιππος / Philippos), né en 238 et mort en 179 av. J.-C., est un roi de Macédoine de la dynastie des Antigonides. Les premières années de son règne marquent l'apogée de la Macédoine hellénistique avec sa victoire lors de la guerre des Alliés contre la Ligue étolienne et lors de la première guerre macédonienne contre Rome pour le contrôle de l'Illyrie. Il s'engage ensuite dans la première guerre crétoise contre Rhodes, à laquelle se joint Pergame. Ce conflit amène les Romains à intervenir une nouvelle fois : Philippe est vaincu à l'issue de la deuxième guerre macédonienne à la bataille de Cynoscéphales en 197, marquant le déclin inexorable du royaume de Macédoine malgré la mise en œuvre de profondes réformes économiques et sociales.
Tensioactif
Un tensioactif ou agent de surface ou surfactant (mot emprunté à l'anglais) est un composé qui modifie la tension superficielle entre deux surfaces. Les composés tensioactifs sont des molécules amphiphiles, c'est-à-dire qu'elles présentent deux parties de polarité différente, l'une lipophile (qui retient les matières grasses) est apolaire, l'autre hydrophile (miscible dans l'eau) est polaire.

Ils permettent ainsi de solubiliser deux phases non miscibles, en interagissant avec l'une apolaire (c'est-à-dire lipophile donc hydrophobe), par sa partie hydrophobe ; tandis qu'avec l'autre phase qui est polaire, il interagira par sa partie hydrophile.

Micelle
Une micelle (nom féminin dérivé du nom latin mica, signifiant « parcelle ») est un agrégat sphéroïdal de molécules amphiphiles, c'est-à-dire de molécules possédant une chaîne hydrophile (tête polaire) dirigée vers le solvant et une chaîne hydrophobe (queue) dirigée vers l'intérieur. Une micelle mesure de 0,001 à 0,300 micromètre.
Holmium
L'holmium est l'élément chimique de numéro atomique 67, de symbole Ho.

L'holmium est un métal du groupe des terres rares. Comme les autres lanthanides, il est malléable et ductile à température ambiante, s'oxyde lentement dans l'air sec mais rapidement dans l'air humide.

Le nom de cet élément provient de la latinisation après aphérèse du toponyme Stockholm, ville natale de son découvreur Per Thodor Cleve.

Il est extrait, comme la plupart des terres rares, de la monazite qui en contient environ 0,05 %. Parmi les éléments de terres rares, c'est l'un des seuls à être vraiment rare. Son prix est d'environ 1 000 $/kg.

Per Teodor Cleve
Per Teodor Cleve (Stockholm 10 février 1840 - Uppsala 18 juin 1905) est un chimiste, géologue-minéralogiste, biologiste et océanographe suédois.

En tant que chimiste il découvre les éléments chimiques holmium et thulium en 1879.

En tant que biologiste il étudie principalement les algues d'eau douce, les diatomées et le plancton.

En tant qu'océanographe Cleve participa à une expédition suédoise au Spitzberg en 1898, au cours de laquelle il découvre un certain nombre d'espèces de radiolaires de l'ordre des spumellariens et des nassellariens ainsi que des protozoaires amiboïdes du groupe des phéodariens (en).
Pellegrino Rossi
Pellegrino Rossi né à Carrare dans le duché de Modène, le 13 juillet 1787, assassiné à Rome le 15 novembre 1848, est un juriste et homme politique italien naturalisé genevois puis français. Il a joué un rôle, successivement en Italie, en Suisse et en France, avant d'être assassiné dans sa patrie d'origine.

Carrare (Italie)
Carrare (en italien Carrara) est une ville d'environ 65 000 habitants, située dans la province de Massa-Carrara en Toscane, située entre le nord et le centre de l'Italie.

La ville de Carrare est mondialement connue pour ses carrières de marbre exploitées depuis l'époque romaine.
Bruno Bertin
Bruno Bertin, né le 7 octobre 1963 à Fougères, est un dessinateur, coloriste et scénariste de bande dessinée français. Il vit à Rennes.

Créateur de la célèbre série Les Aventures de Vick et Vicky, de la série Zoodingo et de la collection Pourquoi... entre autres, il est édité principalement aux Éditions P'tit Louis mais il a été publié aussi chez Fagot du Maurien, Glénat, Élor, Artus Fébur, Coyote jeunesse. Il écrit également sous le pseudonyme de Neymo.

Proche du million d'exemplaires vendus, la série Vick et Vicky, traduite en breton et déclinée en romans, est l'une des séries de bandes dessinées les plus vendues en Bretagne.

Jean-Louis Pesch
Jean-Louis Pesch, de son vrai nom Jean-Louis Poisson, né le 29 juin 1928 à Paris et mort le 17 mai 2023 à Châteauneuf-sur-Sarthe, est un scénariste et dessinateur français de bandes dessinées, principalement connu pour la série des Aventures de Sylvain et Sylvette, qu’il reprend en 1957, en alternance avec Claude Dubois, à la mort de Maurice Cuvillier, son créateur.

Il prend comme pseudonyme « Jean-Louis Pesch » car certains amis du Gers l'appelaient « lou pesch » (« le poisson » en gascon). Il y a ajouté un poisson afin de ne pas oublier son véritable nom.
Dans le silence du monde
Dans le silence du monde (きゃからばあ (Kya ka ra ba a’)) est un moyen métrage documentaire de Naomi Kawase, réalisé en 2001.

Produit par Arte, le film, utilisant à la fois des images vidéo et 8 mm montre Naomi Kawase à la recherche de son père. Le film est autobiographique et, comme souvent chez Kawase, utilise à la fois un support documentaire (la cinéaste effectue des recherches pour retrouver son père, etc.) et un propos plus personnel et une réflexion métaphysique et poétique sur le monde.

Naomi Kawase
Naomi Kawase (河瀨 直美, Kawase Naomi) est une réalisatrice et  scénariste japonaise née le 30 mai 1969 à Nara. Elle s'est distinguée aussi bien pour ses fictions que pour ses documentaires autobiographiques et fut primée au festival de Cannes, remportant le Grand prix pour La Forêt de Mogari en 2007, et le prix du jury œcuménique pour Vers la lumière en 2017.
Lily Cowles
Lily Cowles, née le 7 septembre 1987 , est une actrice américaine notamment connue pour son rôle d'Isobel Evans dans la série Roswell, New Mexico et celui d'Helen Park dans le jeu vidéo Call of Duty : Black Ops Cold War.

Roswell, New Mexico
Roswell, New Mexico, ou Roswell : Nouveau-Mexique au Québec, est une série télévisée américaine en 52 épisodes de 42 minutes développée par Julie Plec et Carina Adly MacKenzie qui produit et écrit également la série. Diffusée à partir du 15 janvier 2019 sur le réseau The CW et sur Showcase au Canada, la série télévisée est annulée le 12 mai 2022. Elle s'achèvera le 5 septembre 2022 avec la diffusion de sa quatrième saison.

En France, la série est diffusée depuis le 7 janvier 2022 sur la plateforme Salto, et au Québec à partir du 12 janvier 2022 sur Max. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Il s'agit du reboot de la série télévisée Roswell, créée par Jason Katims et diffusée entre 1999 et 2002 sur The WB et UPN. Contrairement à la série originale, Roswell, New Mexico s'appuie plus particulièrement sur la série de romans Roswell High écrits par Melinda Metz, celle-ci étant elle-même inspirée par l'affaire Roswell.