hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Couvent des Mineurs de Liège
Le couvent des Mineurs ou couvent des Cordeliers est un couvent en activité entre sa fondation au XIIIe siècle par les franciscains et sa suppression par la Révolution française.

Cet ancien couvent est situé à Liège, dans le centre historique en Hors-Château. Proche des coteaux de la Citadelle, le bâtiment abrite depuis les années 1970 le musée de la Vie wallonne.

Musée de la Vie wallonne
Le musée de la Vie wallonne a été fondé en 1913. C'est l'un des plus riches musées d'ethnologie de la Région wallonne, il est situé dans le cadre de l'ancien couvent des mineurs de Liège. Si ses collections rassemblent tout ce qui a fait et fait encore la vie en Wallonie, il offre, à travers son parcours, un regard original et complet sur ce que sont la Wallonie et ses habitants, du XIXe siècle à aujourd'hui. Un théâtre de marionnettes y donne vie à Tchantchès, à Charlemagne, à Nanesse, à Roland et aux personnages du répertoire traditionnel liégeois.
Morphologie du verbe en français
En grammaire française, le verbe prend de nombreuses formes pour exprimer les différences de personne, de nombre, de mode et de temps : cet ensemble de formes s'appelle conjugaison et concerne la morphologie flexionnelle de cette catégorie.

Conjugaison des verbes du deuxième groupe en français
La deuxième conjugaison est également une conjugaison vivante, bien que les nouvelles créations soient plus rares que dans la première conjugaison. La dernière création généralement acceptée dans les dictionnaires courants est alunir forgé en 1921, cependant il existe des verbes plus récents (traumavertir par exemple).
Sisyphe
Dans la mythologie grecque, Sisyphe (en grec ancien Σίσυφος / Sísuphos), fils d'Énarété et d'Éole fils d'Hellen, est le fondateur mythique de Corinthe. Certains textes de l'Antiquité le nomment « Sesephos ». Il est surtout connu pour son châtiment, consistant à pousser une pierre au sommet d'une montagne, d'où elle finit toujours par retomber.

Il est l'époux de la Pléiade Mérope, fille d'Atlas et de Pléioné, de qui il a trois enfants : Ornytion, Sinon et Glaucos, qui devint le grand-père de Bellérophon. Pausanias le Périégète en cite deux autres : Almos et Thersandre. Certains récits font de lui le père d'Ulysse après avoir violé Anticlée.

Corinthe
Corinthe (en grec : Κόρινθος / Kórinthos [ˈkorinθos]) est une ville portuaire et commerçante du Péloponnèse, en Grèce, chef-lieu du district régional de Corinthie et du dème des Corinthiens, qui abrite 56 437 habitants en 2021. Elle est située sur l'isthme de Corinthe, dans le golfe du même nom.

Autrefois, la ville homonyme était l'une des cités les plus importantes de la Grèce antique, située dans les terres au pied de son acropole, l'Acrocorinthe. Détruite par un puissant séisme, elle est rebâtie en bord de mer à partir de 1858 sous le nom de Nouvelle Corinthe (Νέα Κόρινθος / Néa Kórinthos).

Le saint patron des Corinthiens est l'apôtre Paul, qui leur dédie deux épîtres figurant dans la Bible.
The Dead 60s (album)
The Dead 60s est le premier album studio du groupe britannique de punk rock The Dead 60s, sorti le 31 mai 2005 et édité en deux éditions différentes selon les zones de vente, dont les couvertures représentent le même immeuble : rouge pour l'édition britannique sur le label Deltasonic Records et jaune pour l'édition destinée aux États-Unis et au Japon sur le label Epic Records.

The Dead 60s
The Dead 60s est un groupe de rock britannique originaire de Liverpool, ayant précédemment porté les noms de Pinhole puis Resthome avant de prendre son nom définitif en 2003. Le nom du groupe évoque de manière ironique une expression en vogue dans les clubs anglais qui signifie approximativement : "ta musique sonne sixties à mort !". Ils ont annoncé leur séparation en 2008.

Leur musique est un mélange de punk rock, de ska et de reggae. Après un premier album très direct qui, tout en lorgnant du côté des illustres aînés du punk anglais, développe une énergie spontanée, leur second album privilégie davantage des mélodies pop dont quelques-unes mieux calibrées pour le passage radiophonique. Ils sont notamment influencés par les Clash ou Madness.

En février 2008, le groupe annonce sur Myspace sa dissolution. "Pas de couac, ni de disputes entre nous. Nous sentions juste que le groupe avait fait son temps, et qu'il fallait s'arrêter et essayer d'autres choses".
Ève Francis
Ève Francis, de son vrai nom Èva Louise François, née à Saint-Josse-ten-Noode (Bruxelles, Belgique) le 24 août 1886 et morte à Neuilly-sur-Seine (France) le 6 décembre 1980, est une actrice, assistante de metteur en scène et critique de cinéma française. Au théâtre, elle est une des grandes interprètes de Paul Claudel et, au cinéma joue dans des films plutôt avant-gardistes de Louis Delluc, Marcel L'Herbier ou Germaine Dulac.

Germaine Dulac
Germaine Dulac, née Charlotte Élisabeth Germaine Saisset-Schneider le 17 novembre 1882 à Amiens et morte le 20 juillet 1942 dans le 17e arrondissement de Paris, est une réalisatrice, productrice et scénariste française.

Dulac a réalisé plus de trente films de fiction, dont beaucoup marquent de nouvelles tendances cinématographiques, de l'impressionnisme à l'abstraction. Elle est une des pionnières du cinéma de la première avant-garde.
Luis Barragán
Luis Ramiro Barragán Morfín, né le 9 mars 1902 à Guadalajara (Mexique), décédé le 22 novembre 1988 à Mexico, est un architecte mexicain. Il est l'un des plus célèbres architectes mexicains connu pour son style unique, synthèse poétique entre l’architecture vernaculaire des haciendas et le mouvement Moderniste. Il théorise cette approche sous le nom d'« Architecture émotionnelle », privilégiant la beauté, le silence et la sérénité sur la simple fonction.

Son oeuvre se caractérise par l'usage de murs monumentaux, de jeux de lumière dramatique et de couleurs saturées (rose, bleu, jaune) qui sculptent l'espace. Il a été distingué par le prix Pritzker en 1980 et sa Maison-atelier est classée depuis 2004 au patrimoine mondial de l'humanité, seule résidence individuelle d'Amérique latine à avoir reçu cet honneur.

Guadalajara (Mexique)
Guadalajara (en espagnol : [ɡwaðalaˈxaɾa] ) est la capitale de l'État de Jalisco au Mexique. Elle est située à 540 km au nord-ouest de la capitale Mexico dans la vallée d'Atemajac, à 1 561 m d'altitude et à proximité du lac de Chapala.

La zone métropolitaine de Guadalajara, avec les municipalités Zapopan, Tlaquepaque, Tonalá, Tlajomulco de Zúñiga, Zapotlanejo et Ixtlahuacán del Río, forme une agglomération de plus de 4,1 millions d'habitants (2010). Avec 814 km2 c'est la ville du Mexique qui occupe la plus grande superficie, et la seconde par le nombre d'habitants, Mexico n'ayant pas le statut de ville mais d'entité fédérative. C'est le pôle économique et culturel de l'ouest du Mexique. C'est également une ville très touristique grâce notamment à son architecture coloniale.
Phare de Morro de São Paulo
Le Phare de Morro de São Paulo (en portugais : Farol de Morro de São Paulo)  est un phare situé sur l'île de Tinharé, dans le village de Morro de São Paulo, commune de Cairu dans l'État de Bahia - (Brésil).

Ce phare est la propriété de la Marine brésilienne et il est géré par le Centro de Sinalização Náutica e Reparos Almirante Moraes Rego (CAMR) au sein de la Direction de l'Hydrographie et de la Navigation (DHN).

Morro de São Paulo
Le Morro de São Paulo est un village situé sur l'île de Tinharé, sur la commune de Cairu dans l'État brésilien de Bahia. Il tient ses racines dans le Brésil colonial. Actuellement, ses plages sont fréquentées par de nombreux touristes brésiliens et étrangers.
Massegros Causses Gorges
Massegros Causses Gorges  est une commune française, située dans le département de la Lozère en région Occitanie.

De statut administratif commune nouvelle, elle est issue du regroupement le 1er janvier 2017 des cinq communes : Saint-Georges-de-Lévéjac, Le Massegros, Le Recoux, Saint-Rome-de-Dolan et Les Vignes.

Saint-Rome-de-Dolan
Saint-Rome-de-Dolan est une ancienne commune française, située dans le département de la Lozère en région Occitanie. 
Depuis 2017, elle appartient à la commune nouvelle de Massegros Causses Gorges. Ses habitants sont appelés les Saint-Romans.
Le Printemps des baies
Le Printemps des baies (titre original : Strawberry Spring) est une nouvelle de Stephen King qui fait partie du recueil Danse macabre publié en 1978. Elle est parue initialement en 1968 dans la revue littéraire américaine Ubris éditée par l'Université du Maine.

Danse macabre (recueil)
Danse macabre (titre original : Night Shift) est un recueil de nouvelles d'horreur de Stephen King publié en 1978. La plupart des vingt nouvelles le composant sont parues précédemment dans divers magazines, seules les nouvelles Celui qui garde le ver, Desintox, Inc., Le Dernier Barreau de l'échelle et Chambre 312 étant inédites. Deux nouvelles de ce recueil seront développées par Stephen King sous forme de roman : Une sale grippe deviendra Le Fléau et Celui qui garde le ver est une préquelle de Salem. La préface du livre est de John D. MacDonald.

Danse macabre est aussi le titre anglais de l'essai de Stephen King publié dans les pays francophones sous le titre Anatomie de l'horreur.
Marc Shaiman
Marc Shaiman est un compositeur et parolier de films, de télévision, de comédies musicales; il est également acteur, scénariste et producteur américain. Il est né le 22 octobre 1959  à Newark (New Jersey).

Son père s'appelle William Robert Shaiman et sa mère Claire Goldfein.

Il est notamment connu pour avoir composé la musique des deux volets de La Famille Addams, ainsi que pour sa collaboration avec le réalisateur Rob Reiner, dont il a composé la musique de tous les films depuis 1989.

Il est aussi connu pour former un duo de collaborations avec le parolier et directeur Scott Wittman.

Il a composé la musique et a co-écrit les paroles de la comédie musicale Hairspray à Broadway ainsi que la musique du film homonyme de John Waters.
Il est également l'auteur de la musique des films Sister Act et Le Retour de Mary Poppins.

Il a remporté diverses récompenses (Grammy awards, Emmy awards et Tony awards) et a été nommé pour sept Oscars.

Sister Act
Sister Act ou Rock'n nonne au Québec (Sister Act) est un film américain d'Emile Ardolino, sorti en 1992.

Sister Act a été l’une des comédies ayant le plus de succès financiers au début des années 1990, générant 231 millions de dollars dans le monde.

Étant devenu culte, une suite Sister Act, acte 2 est sortie en 1993. En 2006, une comédie musicale du même nom, Sister Act, est également un triomphe à Broadway, tout en récoltant cinq nominations aux Tony Awards.
Paroisse de La Fourche
La paroisse de la Fourche (anglais : Lafourche Parish) est située dans l'État américain de la Louisiane. Son siège est à Thibodaux. Selon le recensement de 2020, sa population est de 97 557 habitants. Elle est une des 22 paroisses de la région officielle de l'Acadiane.

Thibodaux
Thibodaux (en anglais [ˈtɪbədoʊ]) est une ville de l'État américain de Louisiane, située dans la paroisse de La Fourche, dont elle est le siège. Sa population s’élevait à 14 566 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 14 713 habitants en 2017.
Aldo Rebelo
José Aldo Rebelo Figueiredo ou Aldo Rebelo (né le 23 février 1956 - ) est un journaliste et homme d'État brésilien, membre du parti communiste du Brésil, président du Parlement national du Brésil en 2005-2007.

Parti communiste du Brésil
Le Parti communiste du Brésil (en portugais : Partido Comunista do Brasil, abrégé en PCdoB) est un parti politique brésilien créé par Maurício Grabois et João Amazonas (pt) le 18 février 1962, au moment de la rupture sino-soviétique.
Ibisate
Ibisate fait partie d'un regroupement de 6 hameaux dans la vallée de Laminoria, faisant partie de la municipalité d'Arraia-Maeztu dans la province d'Alava dans la Communauté autonome basque.

Le village est regroupé avec d'autres hameaux tels que Aletxa, Arenaza, Leorza, Musitu, Zekuiano dans la vallée de Laminoria. Il comptait en 2007, 6 habitants.

Laminoria
Laminoria est une vallée et un regroupement de hameaux faisant partie de la municipalité d'Arraia-Maeztu dans la province d'Alava dans la Communauté autonome basque.

Laminoria, Officiellement Real Valle de Laminoria-Laminoriako Erret Harana, regroupe les 6 hameaux de:

Aletxa

Arenaza

Leorza

Ibisate

Musitu

Cicujano
Dojo de la Montagne Sainte-Geneviève
Le dojo de la Montagne Sainte-Geneviève est un dojo célèbre et un des plus anciens clubs d'arts martiaux d'Europe. Il se trouve au 34 de la rue de la Montagne-Sainte-Geneviève, dans le 5e arrondissement de Paris, sur la Montagne Sainte-Geneviève. Ses noms originels ont été le KCF (Karaté Club de France), puis l'AFAM (Académie Française d'Arts Martiaux), le Shobudo et AAMM (l'Académie d'Arts Martiaux de la Montagne). Le nom utilisé par les anciens de l'époque du début du Karaté en France est "La Montagne" en rapport avec la rue de la Montagne-Sainte-Geneviève.

Dojo
Le dojo (道場, dōjō, [doːdʑoː]) est le lieu consacré à la pratique des budō ou à la méditation bouddhiste zen. Littéralement en japonais, dō signifie la voie (c'est le même caractère que le tao chinois), le dōjō est le lieu où l'on étudie/cherche la voie.
Abbaye de la Paix Notre-Dame de Namur
L'abbaye de la Paix Notre-Dame est un ancien monastère de moniales bénédictines sis à Namur en Belgique. Fondée en 1613 par des moniales venues de Douai elle appartenait à une branche réformée de l'Ordre de Saint-Benoit fondée par Florence de Verquigneul. Les bâtiments de l'abbaye, supprimée en 1796, sont repris par les jésuites qui y ouvrent en 1830 un collège qui prend le même nom : collège Notre-Dame-de-la-Paix.

Florence de Verquigneul
Florence de Verquigneul ou Werquignoeul, née à Épinoy (France) le 24 janvier 1559 et morte à Douai (France) le 29 août 1638) est une moniale bénédictine française du XVIIe siècle, qui créa une congrégation monastique inspirée de l'ordre de Saint-Benoît : les « Bénédictines réformées de Paix Notre-Dame » ou aussi « Notre-Dame de la Paix ». Elle fonda plusieurs monastères en France et en Saint-Empire.
René Audran
René Audran, né le 22 juillet 1929 à Tiercé et mort assassiné le 25 janvier 1985 à La Celle-Saint-Cloud, est un haut fonctionnaire du ministère de la Défense en France, ingénieur général de l'armement.

La Celle-Saint-Cloud
La Celle-Saint-Cloud est une ville française située à 12 km de Paris (porte d'Auteuil) dans le département des Yvelines en région Île-de-France. Elle est rattachée à la communauté d'agglomération Versailles Grand Parc.

Ses habitants sont appelés les Cellois ou Celloclodoaldiens. Le terme officiel est Cellois.
David Anthony Mack
David Anthony Mack, né le 30 mars 1961 à Compton (Californie), aux États-Unis, est un officier du Los Angeles Police Department (LAPD), impliqué dans le braquage de la Bank of America, en 1997. Ancien officier de la division Rampart, au sein de la division des ressources communautaires contre les gangsters de rue (CRASH), il fut l'une des figures centrales du scandale de corruption policière, Rampart.

Los Angeles Police Department
Le Los Angeles Police Department (LAPD) (en français: « Service de police de Los Angeles ») est la force policière responsable de la ville de Los Angeles, en Californie, aux États-Unis. Fondé en 1869, sa devise est To Protect and to Serve (en français : « Protéger et servir »).
État libre d'Anhalt
L'État libre d'Anhalt (en allemand : Freistaat Anhalt) est l'un des Länder constitutifs de la république de Weimar, succédant au duché d'Anhalt lors de la chute de l'Empire allemand. Il a pour capitale Dessau.

Dessau (Saxe-Anhalt)
Dessau est un quartier de la ville-arrondissement de Dessau-Roßlau, dans le Land de Saxe-Anhalt en Allemagne. L'ancienne ville autonome a fusionné avec Roßlau le 1er juillet 2007. Fondée vers la fin du XIIe siècle, Dessau a été la résidence des princes d'Anhalt et la capitale du duché d'Anhalt puis de l'État libre d'Anhalt.

La cité des princes bienfaiteurs d'Anhalt est réputée pour son riche patrimoine du Bauhaus : l'école du même nom y élut domicile au milieu des années 1920 et le bâtiment du Bauhaus a été réalisé. Dessau possède un grand nombre de bâtiments élevés par le Bauhaus. Certains d'entre eux sont classés au patrimoine culturel mondial par l'Unesco sous le nom de « Bauhaus et ses sites à Weimar, Dessau et Bernau ».

Le royaume des jardins de Dessau-Wörlitz, un autre site du patrimoine mondial, est le berceau de l'architecture néo-classique en Allemagne : l'ensemble de différents jardins paysagers et châteaux inclut quelques beaux exemples témoignant encore de ce mouvement.
Amédée VII
Amédée VII de Savoie, dit le comte Rouge, né au château d'Aveillane le 24 février 1360, mort à Ripaille le 1er novembre 1391, est comte de Savoie, duc de Chablais et d'Aoste, marquis en Italie, de 1383 à 1391. Il est le fils du comte Amédée VI, dit le comte Vert et de Bonne de Bourbon.

Château de Veillane
Le château de Veillane, ou d'Aveillane (en italien Castello di Avigliana), est un ancien château fort du Xe siècle situé sur la commune d'Avigliana, dans le Val de Suse, province de Turin (aujourd'hui, depuis le 1er janvier 2015, ville métropolitaine de Turin), en Piémont (Italie).
Richard G. Hovannisian
Richard Gable Hovannisian (arménien : Ռիչարդ Հովհաննիսյան), né à Tulare (Californie) le 9 novembre 1932 et mort le 10 juillet 2023 à Los Angeles, est un historien arméno-américain connu pour son histoire de la Première République d'Arménie en quatre volumes. Il est professeur émérite de l'Université de Californie à Los Angeles (UCLA).

République démocratique d'Arménie
La république d'Arménie, officieusement nommée Première République arménienne, est née des convulsions qui ont agité la Transcaucasie à la fin de la Première Guerre mondiale. L'effondrement de l'Empire russe en 1917 laisse un vide politique dans une région composée d'une mosaïque de groupes ethnico-religieux, qui peinent à s'entendre. Abandonnés par leurs voisins face à la menace turque, les Arméniens proclament la république d'Arménie. Après la défaite des Puissances centrales en 1918, les Arméniens fondent de grands espoirs sur la conférence de paix de Paris (1919), pour obtenir le rétablissement de la Grande-Arménie historique. Leurs attentes sont rapidement déçues. Abandonnée par les puissances alliées, face à l'hostilité de ses voisins, la république d'Arménie mène pendant deux ans une existence précaire et succombera à la collusion de la Turquie kémaliste et de la Russie bolchévique.
Georges le petit curieux
Georges le petit curieux (Curious George) est un long métrage d'animation américain de Matthew O'Callaghan sorti en France en 2006.

Le film s'inspire d'un classique de la littérature enfantine de H. A. Rey (en) et Margret Rey.

Margret Rey
Margret Elizabeth Rey (née Margarete Elisabeth Waldstein le 16 mai 1906 et décédée le 21 décembre 1996) était une écrivaine et illustratrice américaine d'origine allemande, surtout connue pour la série d'album illustré pour enfants Curious George qu'elle et son mari H. A. Rey (en) ont créés à partir de 1939 jusqu'en 1966.
Raid de l'Akla
Le raid de l'Akla a lieu le 22 juillet 2010 pendant la guerre du Sahel. Les forces armées mauritaniennes et françaises s'emparent d'un camp d'AQMI, mais les jihadistes salafistes exécutent l'otage français Michel Germaneau.

Michel Germaneau
Michel Maurice Germaneau est un ingénieur français, né le 5 juillet 1931 à Bazas (Gironde), engagé dans l'aide humanitaire, pris en otage le 20 avril 2010 dans le nord du Niger par une cellule d'Al-Qaïda au Maghreb islamique (AQMI) dirigée par l'Algérien Abdelhamid Abou Zeïd.
Asumboa
L’asumboa (ou asumbuo ou asubuo) est une langue en voie de disparition, parlée par une dizaine de locuteurs dans le village Asumbuo, dans l’île d’Utupua (province de Temotu), aux Salomon.

Ses locuteurs emploient également l'amba ou le tanibili.

Tanibili
Le tanibili (ou tanimbili ou nyisunggu) est une langue en voie de disparition, parlée par une quinzaine de locuteurs (SIL, 1999), dans le village de Nyisunggu, à Utupua, dans la province de Temotu.

Les locuteurs du tanibili utilisent aussi l’amba, ainsi que l'asubuo également moribond.
Louis Van Overstraeten
Louis Van Overstraeten, né le 17 mai 1818 à Louvain et mort le 24 juillet 1849 à Gand, lors d'une épidémie de choléra, est un architecte, théoricien de l'architecture et peintre de paysages belge.

Sa courte carrière ne l'empêche pas de se distinguer en Belgique où il réalise des édifices religieux, dont le plus célèbre est l'église royale Sainte-Marie à Schaerbeek. Il est également l'auteur d'un traité d'architectonique publié posthumement.

Église royale Sainte-Marie
L'église royale Sainte-Marie (en néerlandais : Koninklijke Sint-Mariakerk) est un édifice religieux catholique sis place de la Reine à Schaerbeek en Belgique. Construite au XIXe siècle en style romano-byzantin, l'église se trouve sur le « tracé royal » menant de la résidence royale de Laeken au palais royal de Bruxelles. Officiellement dédiée à Notre-Dame de l'Assomption, elle est populairement associée à Louise-Marie d'Orléans, première reine des Belges, ce qui lui valut son qualificatif de « royal »,.
Interloire
Interloire (ou TER 200 Interloire) est une ligne TER Centre-Val de Loire (Rémi) et Pays de la Loire (Aléop) reliant Orléans à Nantes (et au Croisic le week-end), en passant notamment par Blois, Saint-Pierre-des-Corps, Saumur et Angers.

Cette liaison sur ligne classique emprunte la section Orléans - Tours de la ligne de Paris-Austerlitz à Bordeaux-Saint-Jean, avant de rejoindre la ligne de Tours à Saint-Nazaire en gare de Saint-Pierre-des-Corps.

L'électrification en 1 500 V continu, entre Orléans et Tours, et 25 kV – 50 Hz, sur le reste de la ligne (de Tours au Croisic), le tracé très favorable, ainsi que l'absence de passages à niveau sur la ligne (à l'exception notable de la portion de ligne entre Tours et Angers) font d'Interloire l'une des rares dessertes TER, avec le TER 200 alsacien et les Rémi Express (ex-Intercités en Centre-Val de Loire), à s'effectuer à la vitesse de 200 km/h.

TER 200
TER 200 est le nom commercial de certains trains express régionaux, du réseau TER Grand Est (anciennement TER Alsace), circulant entre Strasbourg et Bâle.

Ces TER, assurés par du matériel Corail, ont la particularité d'atteindre 200 km/h (V200), alors que la vitesse des TER ne dépasse pas 160 km/h sur ligne classique. La V200 peut être atteinte sur la grande majorité du parcours (123 km sur les 142 km séparant Strasbourg et Bâle) compte tenu du tracé rectiligne et de l'absence de passages à niveau sur la ligne de Strasbourg à Bâle.

Jusqu'au 3 avril 2016, certains TER 200 étaient prolongés jusqu'à Nancy, d'autres jusqu'à Luxembourg via Metz.
Akaoa
Akaoa est l'une des trois circonscriptions électorales du district d'Arorangi sur l'île de Rarotonga (îles Cook). Elle est constituée de 2 tapere :

Akaoa

Vaiakura

La circonscription fut créée en 1991 (Amendement constitutionnel n°14), ces deux tapere faisant jusqu'alors partie de la circonscription de Murienua.

Murienua
Murienua est l'une des trois circonscriptions électorales du district d'Arorangi sur l'île de Rarotonga (îles Cook).

Elle est constituée de trois tapere :

Kavera ;

Aroa ;

Rutaki.

Cette circonscription fut créée en 1981 par l'amendement constitutionnel n°9. Jusqu'alors les 2 sièges de Ruaau et Murienua étaient regroupés dans la circonscription de Puaikura. Murienua comprenait alors 2 tapere supplémentaires Akaoa et Vaiakura. En 1991, ceux-ci furent regroupés au sein d'une nouvelle circonscription, Akaoa.