hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Say No More (chanson de Ray Charles)
Say No More (littéralement « N'en dis pas plus », en anglais) est une chanson soul et rhythm and blues composée par Pierre Papadiamandis, avec des paroles de Ronnie Bird, enregistrée par Ray Charles et extraite de son album Strong Love Affair (en) sorti en 1996 chez Warner Records.

Pierre Papadiamandis
Pierre Papadiamandis, dit Diamandis, né le 31 janvier 1937 à Nogent-sur-Marne et mort le 22 mars 2022 à Paris 16e, est un pianiste et compositeur français d'origine grecque.

Il est surtout connu pour ses nombreuses compositions pour Eddy Mitchell — près de deux cents — dont les succès La Dernière Séance et Couleur menthe à l'eau. Il a aussi collaboré avec des artistes comme Grace Jones, Ray Charles, Michel Delpech ou bien encore Céline Dion.

Il a été plusieurs fois récompensé par la SACEM.
Tour Lumière Cybernétique
La Tour Lumière Cybernétique est un projet d'art ambitieux du peintre sculpteur Nicolas Schöffer qui devait voir le jour en 1970 à proximité de La Défense, et plus exactement à 2 km du centre de La Défense au bord de l'autoroute A14.

Nicolas Schöffer
Nicolas Schöffer (Schöffer Miklós), né le 6 septembre 1912 à Kalocsa en Hongrie, et mort le 8 janvier 1992 dans le 18e arrondissement de Paris, est un sculpteur et plasticien français d'origine hongroise.

Il est l'un des principaux acteurs de l'art cinétique, mais surtout de l'art cybernétique, appelé aujourd'hui art interactif, en réalisant les premières œuvres temps réel de l'histoire de l'art.

Après un doctorat de droit et des cours de peinture aux Beaux-Arts de Budapest, il s'installe en 1936 à Paris, où il vit jusqu'à sa mort à 79 ans. Il fréquente alors l'École nationale supérieure des beaux-arts et travaille dans l'atelier de Fernand Sabatté.
Denny Duquette
Denny Duquette est un personnage de fiction issu de la série télévisée américaine Grey's Anatomy. Ce personnage apparaît dans 23 épisodes de la série et il fait partie des rares à avoir un jour fait la voix-off de la série. Il est interprété par Jeffrey Dean Morgan.

Jeffrey Dean Morgan
Jeffrey Dean Morgan est un acteur américain né le 22 avril 1966 à Seattle (Washington, États-Unis).

Il se fait connaître par les rôles de Denny Duquette dans la série médicale Grey's Anatomy, John Winchester dans la série fantastique Supernatural, Edward Blake/Le Comédien dans le film  Watchmen : Les Gardiens, l'adaptation cinématographique du roman graphique homonyme.

Il confirme à la télévision, par le rôle de Negan dans la série horrifique The Walking Dead à partir de la saison 6. Il reprend ce rôle dans le spin-off centré sur son personnage et celui de Maggie, The Walking Dead: Dead City, qui est renouvelé pour une seconde saison.

En parallèle, il intègre la série de super-héros The Boys, dans le rôle de Joe Kessler pour la saison 4.
Rivière Caribou (rivière Saguenay)
La rivière Caribou est un affluent de la rivière Saguenay, coulant dans les municipalités de Saint-David-de-Falardeau et de Saint-Honoré, ainsi que dans Saguenay, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Le Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative du Saguenay-Lac-Saint-Jean, au Québec, au Canada.

L’agriculture et la foresterie constituent les deux principales activités économiques de ce bassin versant.

La route 172 (boulevard de Tadoussac) coupe la rivière Caribou à son embouchure. La route Madoc et le boulevard Martel (dans le sens Nord-Sud) desservent la vallée les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques,,.

La surface de la rivière Caribou est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Saint-David-de-Falardeau
Saint-David-de-Falardeau est une municipalité du Québec (Canada) faisant partie de la municipalité régionale de comté du Fjord-du-Saguenay, située dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean.
Roses écarlates
Roses écarlates (Rose scarlatte) est un film italien réalisé par Giuseppe Amato et Vittorio De Sica, sorti en 1940. Il s'agit du premier film réalisé par Vittorio De Sica qui avait participé en 1936 à la pièce de théâtre dont le film est adapté.

Vittorio De Sica
Vittorio De Sica [vitˈtɔːrjo de ˈsiːka] est un réalisateur, metteur en scène et acteur franco-italien, né le 7 juillet 1901 à Sora (Latium, Italie), et mort le 13 novembre 1974 à Neuilly-sur-Seine (France), figure majeure du néoréalisme et de la comédie à l'italienne.

Il est largement considéré comme l'un des cinéastes les plus influents de l'histoire du cinéma, remportant la Palme d'or du Festival de Cannes 1951 pour Miracle à Milan et l'Ours d'or de la Berlinale 1971 pour Le Jardin des Finzi-Contini. Quatre des films qu'il a réalisés ont été récompensés aux Oscars : Sciuscià et Le Voleur de bicyclette avec l'Oscar d'honneur, tandis que Hier, aujourd'hui et demain et Le Jardin des Finzi-Contini ont remporté l'Oscar du meilleur film en langue étrangère.

En tant qu'acteur, son interprétation la plus célèbre en France est sans doute celle du baron Donati dans Madame de… , face à Danielle Darrieux.
Hôtel de l'Intendance (Saint-Pierre)
L'Hôtel de l'Intendance de Saint-Pierre était un bâtiment public situé à l'angle de la rue Victor-Hugo et de la rue Abbé Grégoire dans le quartier du Centre à Saint-Pierre, en Martinique.

Cet ancien siège de l'intendance édifié au milieu du XVIIIe siècle a été détruit lors de l'éruption de la montagne Pelée en 1902 et seul subsiste son escalier extérieur à double volée qui a été intégré au collège Louis-Delgrès qui occupe aujourd'hui son emplacement.

Saint-Pierre (Martinique)
Saint-Pierre est une commune française et une sous-préfecture de la collectivité territoriale unique de Martinique depuis 1995 et chef-lieu de l'arrondissement de Saint-Pierre. Saint-Pierre est située à 31 km au nord de Fort-de-France sur la côte caraïbe au sud-ouest de la montagne Pelée. Ses habitants sont appelés les Pierrotains (aussi écrit Pierrotins) et les Pierrotines.

Fondée en 1635 par Pierre Belain d'Esnambuc, c'est la plus ancienne localité de la Martinique dont elle est la capitale administrative (chef-lieu) jusqu'en 1692. Elle fut aussi la capitale économique et culturelle de la Martinique jusqu'en 1902, date de sa destruction par l'éruption de la montagne Pelée, avant d'être progressivement reconstruite à partir de 1923. L'ensemble de la ville est labellisée Ville d'Art et d'Histoire en 1990.
Rivière au Mouton
La rivière au Mouton est un affluent du littoral Est de la baie James. La rivière au Mouton coule vers l'ouest dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Rivière Eastmain
La rivière Eastmain est un fleuve coulant dans Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec (Canada). Elle prend naissance dans les monts Otish et coule d'est en ouest sur plus de 700 km. Elle draine un bassin de 46 000 km² et son débit naturel moyen était de 895 m3 s−1 avant sa dérivation vers la Grande Rivière lors de la construction du complexe hydroélectrique La Grande. À son embouchure, cette rivière mesure 2,5 km de largeur et la marée la remonte jusqu'à 27 km à l'intérieur des terres.
Le Chat et la Souris (roman)
Le Chat et la Souris (titre original : Katz und Maus) est un roman court de Günter Grass, publié en 1961. Il constitue le deuxième volet de la trilogie de Dantzig, entamée par Le Tambour et close par Les Années de chien. L'ouvrage a été traduit par Jean Amsler et est paru chez Point-Seuil en 1962.

Après Le Tambour, Grass revient sur les heures sombres du nazisme et continue d'explorer la monstruosité de l'Histoire et la banalité du mal. Il reste également fidèle à sa technique d'enchevêtrement des temporalités, des récits et des perspectives narratives. Comme dans Le Tambour, merveilleux, réalisme, fantasme, souvenir, monde quotidien et hallucination se confondent.

À travers ce récit, l'auteur affirme avoir voulu produire une réinterprétation du Grand Meaulnes d'Alain-Fournier.

Les Années de chien
Les Années de chien (Hundejahre en allemand) est un roman de Günter Grass, publié en 1963. Il a été traduit en français par Jean Amsler deux ans plus tard et est disponible aux éditions Points-Seuil. Après Le Tambour et Le Chat et la Souris, il clôt la Trilogie de Dantzig.

Après Le Tambour et Le Chat et la Souris, Grass revient sur les heures sombres du nazisme et explore la monstruosité de l'Histoire et la banalité du mal par la forme du roman picaresque et du récit épique. Il reste également fidèle à sa faconde, son ironie et ses recherches de style dans lesquelles plusieurs récits et voix narratives s'entremêlent. Comme dans ses œuvres précédentes, la frontière entre  merveilleux, réalisme, fantasme, monde quotidien et visions hallucinatoires est abolie.
Yves et Hervé Noël
Yves Noël et Hervé Noël, nés le 15 août 1970 à Rennes (Ille-et-Vilaine),, sont des frères jumeaux français, animateurs de télévision et comédiens.

Ils ont notamment animé ensemble l'émission musicale Multitop, sur M6, en 1992-1993. Yves Noël a aussi co-animé l'émission avec Laura Marine en 1993-1994, et a ensuite co-animé l'émission musicale Hit Machine avec Ophélie Winter en 1994-1995. Il a également animé d'autres émissions sur M6, notamment Dance Machine.

Ils ont également joué dans des séries télévisées françaises, ensemble et séparément, dont certaines d'AB Productions, dans les années 1990, notamment Le Miel et les Abeilles, Classe Mannequin, Élisa, un roman photo.

Élisa, un roman photo
Elisa, Top Model est une série télévisée française en 26 épisodes de 52 minutes créée par Jean-François Porry issue des séries d'AB Productions, diffusée entre le 25 septembre 1996 et le 27 novembre 1996 sur TF1.

La série a été rediffusée en 1999 sous le titre Élisa, un roman photo sous le format de 52 épisodes de 26 minutes sur AB1.
Star Wars: Knights of the Old Republic II - The Sith Lords
Star Wars: Knights of the Old Republic II - The Sith Lords (appelé aussi KOTOR 2 ou encore TSL) est un jeu vidéo de rôle issu de la franchise Star Wars. Il est sorti le 11 février 2005 sur Xbox et PC, a été développé par Obsidian Entertainment et édité par LucasArts. Il fait suite au jeu Star Wars: Knights of the Old Republic, ces deux titres servant de prélude (bien que distant d'environ 350 ans dans la chronologie de la franchise) au MMORPG de Bioware Star Wars: The Old Republic.

BioWare
BioWare Corp. est une société canadienne de développement de jeux vidéo basée à Edmonton et fondée en 1995. Elle est principalement connue pour avoir développé plusieurs séries de jeux vidéo de rôle : Baldur's Gate, Neverwinter Nights, Star Wars: Knights of the Old Republic, Dragon Age et Mass Effect.

Après 12 ans d'indépendance, l'entreprise est rachetée par Electronic Arts le 11 octobre 2007.
Garâa Sejnane
La Garâa Sejnane ou Garâa Sejenane est une zone humide bordant l'oued Sejnane, dans les Mogods, au nord-est de la Tunisie. Elle appartient à l'ensemble « Kabylies–Numidie–Kroumirie » qui est un point chaud de biodiversité.

Elle est inscrite depuis le 2 février 2021 sur la liste des zones humides d’importance internationale de la convention de Ramsar, en raison de la richesse écologique de son écosystème et de son rôle pour la conservation des oiseaux d’eau migrateurs.

Mogods
Les Mogods sont une chaîne de montagnes du Nord de la Tunisie, culminant à 500 mètres d'altitude, à l'extrémité de l'Atlas tellien. Le relief présente une alternance de collines gréseuses et de plaines, anciens bassins lacustres, tapissées de dépôts argileux. Cette région est séparée de la Kroumirie par le lac de Nefza, lié au barrage de Sidi El Barrak.
Rivière Kesagami
La rivière Kesagami (en anglais : Kesagami River) est un cours d'eau situé au nord du district de Cochrane en Ontario (Canada). Elle est un affluent de la rivière Harricana. Cette rivière fait partie du bassin versant de la baie James. Les deux tiers inférieurs de la rivière, à peu près du lac Kesagami et en aval pour 112 km, font partie du parc provincial Kesagami.

La rivière débute à un lac sans nom dans les hautes terres de l'Abitibi. juste à l'ouest de la route 652 (Ontario) et s'écoule vers le nord jusqu'au grand lac Kesagami. Il quitte le lac au nord-est, continue vers le nord et descend rapidement vers les basses terres de la baie James, où il prend plusieurs affluents avant d'atteindre son embouchure à la rivière Harricana, juste en amont de l'embouchure de cette rivière (confluence avec la baie James).

Depuis le lac Kesagami et en aval, cette rivière est favorable à des descentes en canoë.

Rivière Harricana
La rivière Harricana est un cours d'eau traversant les régions administratives de l'Abitibi-Témiscamingue et du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada. Elle est la deuxième plus longue voie navigable au Canada (170 km de voie navigable) .
Au plus près du paradis
Au plus près du paradis est un film français de Tonie Marshall, sorti le 20 novembre 2002. Inspiré et portant de fréquentes citations du film culte de Leo McCarey, dans sa deuxième version, Elle et lui (An Affair to Remember) avec Deborah Kerr et Cary Grant, ce film montre une Catherine Deneuve omniprésente (pratiquement aucune scène sans elle) mais volontairement déstabilisée (et déstabilisante) par la mise en scène et un rôle un peu flottant où elle ne cesse de courir derrière une silhouette, un rêve d'amour évanoui.

Tonie Marshall
Tonie Marshall est une actrice, réalisatrice et scénariste franco-américaine née le 29 novembre 1951 à Neuilly-sur-Seine et morte le 12 mars 2020 à Paris 20e.

Elle est la première femme à avoir reçu le César de la meilleure réalisation pour Vénus Beauté (Institut) en 2000.
City (Baricco)
City est un roman d'Alessandro Baricco publié en 1999 chez Rizzoli.

Ce livre, sorti en librairie le 5 mai 1999, trois ans après le précédent roman d'Alessandro Baricco Soie, a été l'un des premiers cas de lancement éditorial effectué exclusivement sur Internet, avec l'ouverture d'un site web dédié et d'un forum des lecteurs.

En 2003, City a également été l'objet d'une lecture publique, par Alessandro Baricco lui-même - parmi des textes d'autres auteurs - et d'un CD avec des enregistrements de cette lecture, accompagnée par la musique du groupe français Air.

Alessandro Baricco
Alessandro Baricco (prononcé : [a.les.ˈsan.dro ba.ˈrik.ko]), né le 28 janvier 1958 à Turin, est un écrivain, musicologue, présentateur de télévision et homme de théâtre italien contemporain.

Baricco est l'auteur de quatorze romans et d'une pièce de théâtre, mais aussi de nombreux essais (littérature, musique, société, philosophie, etc.), recueillis en une douzaine de volumes. La plupart sont traduits en de nombreuses langues (français, anglais, allemand, espagnol, russe, chinois, etc.).

Il a remporté de nombreux prix, dont le prix Campiello 1991 (finaliste), le prix Viareggio 1993, le prix Médicis étranger 1995 et le Prix Européen de l'Essai 2020.
Fa Ngum
Fa Ngum, dont le nom complet est « Somdetch Brhat-Anya Fa Ladhuraniya Sri Sadhana Kanayudha Maharaja Brhat Rajadharana Sri Chudhana Negara » (Muang Sua, 1316 - Muong-Nan, 1374), est considéré comme le fondateur du royaume lao du Lan Xang (« million d'éléphants ») en 1354.

Lan Xang
Le Lan Xang ou Lan Chang ou Royaume du Million d'éléphants (lao : ອານາຈັກ ລ້ານຊ້າງ ; thaï : อาณาจักร ล้านช้าง) est un État associé à l'Empire khmer situé approximativement à l'emplacement de l'actuel Laos et du Nord-Est de l'actuelle Thaïlande, l'Isan.
Imed Daïmi
Imed Daïmi (arabe : عماد الدايمي), originaire de Médenine, est un homme politique tunisien, secrétaire général du Congrès pour la République de mars 2013 à janvier 2017.

Brièvement membre de l'assemblée constituante, il est ensuite élu à l'Assemblée des représentants du peuple.

Congrès pour la République (Tunisie)
Le Congrès pour la République (arabe : المؤتمر من أجل الجمهورية transcrit en el-Moʾtamar min ājl el-Jomhūriya) ou CPR, aussi connu sous le nom d'El Mottamar, est un parti politique tunisien fondé en 2001 par Moncef Marzouki, président de la Ligue tunisienne des droits de l'homme de 1989 à 1994 puis président de la République de 2011 à 2014.

En 2016, il est annoncé que le parti intègrerait le Mouvement Tunisie Volonté lancé par Marzouki, ce qu'une faction du parti conteste avant que la justice n'annule la décision dans la foulée. En 2017, le parti annonce que la justice confirme la décision de fusion, ce qui met fin à l'existence légale du parti, mais Ben Amor et ses partisans continuent à s'en réclamer et présentent une liste lors de la législative partielle dans la circonscription d'Allemagne portant le nom du parti. Le parti présente des listes dans 18 circonscriptions sur 33 lors des élections législatives de 2019.
Mur des sables
Le mur  des Sables, également appelé « mur marocain », « mur de défense » ou « mur de sécurité » au Maroc, est une barrière de séparation érigée au Sahara occidental par le Maroc à partir d'août 1980 et achevée en 1987. Il sert, officiellement, au Maroc, à se protéger d'attaques, cela allant de pair avec l'affirmation de sa souveraineté sur l'ancienne colonie du « Sahara espagnol », en opposition aux revendications d'indépendance portées par le Front Polisario. Ce mur est gardé par environ 100 000 soldats marocains.

Il est appelé « mur de la honte » par ses opposants.

Front Polisario
Le Front Polisario (en arabe :  جبهة البوليساريو, Jabhat Al-Bōlīsāryū), forme abrégée de son nom complet en espagnol Frente Popular de Liberación de Saguía el Hamra y Río de Oro (Front populaire de Libération de la Seguia el-Hamra et du Rio de Oro), connu aussi sous le nom Frelisario au début de son existence, est un mouvement politique et armé indépendantiste du Sahara occidental, créé en 1973 pour lutter contre l'occupation espagnole. Il est soutenu par l'Algérie et opposé depuis 1976 au Maroc pour le contrôle du Sahara occidental.
Alexander Lee Eusebio
Alexander Lee Eusebio, plus communément appelé Alexander ou encore Xander, né le 29 juillet 1988 à Hong Kong, est un chanteur et animateur sud-coréo-chinois. Il est moitié coréen (par sa mère), un quart portugais et un quart chinois par son père. Il fait initialement partie du boys band U-Kiss de 2008 à 2011. Il a commencé sa carrière solo sous MPlus Entertainement, sa nouvelle agence, et a sorti son premier mini-album I Just en 2012.

U-Kiss
U-Kiss (coréen : 유키스, japonais : ユーキス, souvent stylisé U-KISS) est un boys band sud-coréen de K-pop composé de trois membres : Soohyun,Hoon et Jun. Le nom du groupe signifie Ubiquitous Korean International Idol Super Star, qui peut se traduire par « Super Star Coréennes Omniprésentes Internationalement ». Ce groupe a été formé en 2008 par l'agence NH Media.

Le groupe débute officiellement le 28 août 2008 en Corée du Sud, avec la chanson Not Young.

À leurs débuts, U-Kiss est un groupe avec des chorégraphies addictives et des chansons style électro-pop. Mais leur style a changé depuis leur comeback de 2011, le boys band a notamment subi des changements drastiques (remplacement de certains membres), afin d'apporter plus d'évolution et de maturité au groupe.

Le nom des fans de U-Kiss est « Kiss Me ». La couleur officielle du groupe est le rose perle.
Ardiège
Ardiège (Ardièja en occitan) est une commune française située dans le sud-ouest du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par divers petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « chaînons calcaires du Piémont Commingeois ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Ardiège est une commune rurale qui compte 372 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 725 habitants en 1846. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Saint-Gaudens. Ses habitants sont appelés les Ardiégeois ou  Ardiégeoises.

Cier-de-Rivière
Cier-de-Rivière est une commune française située dans le sud-ouest du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par divers petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « chaînons calcaires du Piémont Commingeois ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Cier-de-Rivière est une commune rurale qui compte 266 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 846 habitants en 1846. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Saint-Gaudens. Ses habitants sont appelés les Ciérois ou les Ciéroises.
Hellogoodbye
Hellogoodbye, également stylisé hellgoodbyeou HGB, est un groupe de power pop américain, originaire de Huntington Beach, en Californie. Ils signent avec Drive-Thru Records et ont réalisé leur premier album, Zombies! Aliens! Vampires! Dinosaurs! en 2006. Leur nom vient d'une chanson des Beatles.

Zombies! Aliens! Vampires! Dinosaurs!
Zombies! Aliens! Vampires! Dinosaurs! est le premier album de Hellogoodbye. Il est sorti le 8 août 2006 sous le label Drive-Thru Records. Vendu à 40 057 exemplaires la première semaine, il a été no 13 des ventes aux États-Unis,.
Algorithme de Boyer-Moore
En informatique, plus précisément en algorithmique, l'algorithme de Boyer-Moore est un algorithme de recherche de sous-chaîne particulièrement efficace, qui est utilisé comme référence avec lequel on compare d'autres algorithmes quand on réalise des expériences de recherche de sous-chaîne. Il a été développé par Robert S. Boyer et J Strother Moore en 1977.

J Strother Moore
J Strother Moore (né le 11 septembre 1947 à Seminole (Oklahoma)) est un informaticien américain. Il est professeur à l'université du Texas à Austin.

La lettre J est son prénom et n'est pas une abréviation.
Doug Sampson
Doug Sampson (né le 30 juin 1957 à Hackney) est un ancien batteur du groupe de heavy metal traditionnel Iron Maiden. Il en a été membre de la mi 1977 à fin 1979. Son départ est dû à des raisons de santé. Il avait succédé à Thunderstick et a été remplacé par Clive Burr.

Il a donc participé à l'enregistrement de la démo The Soundhouse Tapes.

Il ne doit pas être confondu avec Paul Samson du Samson, dont plusieurs autres membres ont été à un moment ou un autre membres d'Iron Maiden, comme Bruce Dickinson, Clive Burr, et Thunderstick.

Thunderstick
Barry Graham Purkis surnommé Thunderstick (né le 7 décembre 1954 en Angleterre) fut batteur du groupe de heavy metal traditionnel britannique Iron Maiden à leurs débuts, ne participant à aucun de leurs enregistrements officiels.  Il fut remplacé par Doug Sampson.
Plus tard, il fut membre du groupe Samson, dont Bruce Dickinson fut le chanteur.