hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Peter Adkison
Peter D. Adkison est un auteur américain de jeux de société et l'un des fondateurs des entreprises Wizards of the Coast et Hidden City Games.

Il est également le propriétaire actuel de la Gen Con, l'un des plus importants festivals de jeux de l'Amérique du Nord.

Wizards of the Coast
Wizards of the Coast (appelé aussi « WotC » ou « Wizards ») est un éditeur de jeux américain ancré dans des univers heroic fantasy et science-fiction. À l'origine, éditeur de jeux de rôles uniquement, Wizards of the Coast a popularisé le genre du « jeu de cartes à collectionner » (JCC) au début des années 1990 avec Magic : l'Assemblée. Aujourd'hui la société continue d'éditer des jeux de rôles, des jeux de société, des jeux de cartes à collectionner ainsi que des livres d'heroic fantasy.
The Left Right Game
The Left Right Game (« Quelqu'un a-t-il entendu parler du jeu gauche/droite ? ») est un podcast d'horreur et de science-fiction écrit par Jack Anderson, datant de 2020, et se basant sur la série éponyme et du même auteur initialement publié sur le subreddit r/nosleep en 2017. Il est produit par QCODE (en), Automatik et Tessa Thompson.

R/nosleep
r/nosleep est un subreddit contenant des histoires d'horreur courtes rédigées par les utilisateurs. Les règles de la communauté stipulent que les histoires publiées sur le subreddit doivent être crédibles et que les utilisateurs doivent prétendre que les histoires sont vraies. Le sub compte plus de 18 millions de membres et fait partie des cinquante subreddits les plus populaires. Il a donné naissance à un podcast éponyme appelé The NoSleep Podcast (en) et à plusieurs romans publiés, ainsi qu'à des adaptations cinématographiques et télévisées.
Laboratoires d'électronique et de physique appliquée
Les Laboratoires d'Electronique et de Physique Appliquée, puis Laboratoires d'Electronique de Philips furent créés le 4 septembre 1950 sous l'impulsion du professeur Georges-Albert Boutry. Ses actionnaires étaient la Compagnie Française Philips, la Radiotechnique (ou RTC, devenue Philips Électronique Grand Public) et TRT (Télécommunications Radioélectriques et Téléphoniques), deux sociétés cotées en bourse avec Philips comme actionnaire majoritaire.
En 1950, le LEP emploie 102 personnes et est installé rue du Retrait à Paris (20e).

Philips
Koninklijke Philips N.V., plus connu sous le nom de la société Philips, est une société néerlandaise d'électronique, basée à Amsterdam. Elle fait partie des plus grands groupes en matière d'électroménager, d’équipement médical et d’éclairage au monde. Elle est également propriétaire du club de football du PSV Eindhoven.

En 2016, la société, qui emploie 114 000 personnes dans plus de cent pays (chiffres 2016), réalise un chiffre d'affaires de 24,52 milliards d’euros. Philips est organisé en trois activités, chacune d’entre elles correspondant à un domaine d'activité stratégique (DAS) de l’entreprise : Healthcare (« soins de santé ») : soins et santé ; Lighting (« éclairage ») : solutions d’éclairage pour professionnels et particuliers ; et Consumer Lifestyle (« mode de vie du consommateur ») : produits grand public.
John Doyle (musicien)
John Doyle, né en 1971 à Dublin (Irlande), est un musicien et compositeur irlandais. Il est durant quatre ans le guitariste du groupe américano/irlandais Solas. Il mène à présent une active carrière de soliste. Il est l'auteur de nombreuses chansons dans le style traditionnel, et il a collaboré avec Kate Rusby, Susan McKeown (en), Karan Casey et Heidi Talbot (en).

Karan Casey
Karan Casey, née en 1969 à Ballyduff Lower, Kilmeaden (en) (comté de Waterford, Irlande), est une musicienne irlandaise traditionnelle, chanteuse et pianiste, et ancien membre du groupe américano-irlandais Solas.
Index (entreprise)
Index Corporation (株式会社インデックス, Kabushiki gaisha Indekkusu), créé en 1995[réf. nécessaire] et siégeant à Tokyo au Japon, est une entreprise spécialisée dans la distribution de contenus sur mobile, solutions de services mobiles et m-commerce. En 2013, la société est rachetée par Sega Sammy Holdings et intégrée en tant que filiale à Sega Corporation.

Sega Sammy Holdings
Sega Sammy Holdings Inc. (セガサミーホールディングス, Sega Samī Hōrudingusu) est une holding japonaise fondée le 1er octobre 2004, exerçant son activité principalement dans les domaines de l'industrie vidéoludique et des divertissements.
César Pain
César Pain (né à Pontarlier le 29 avril 1872 et décédé à Nancy le 1er septembre 1946) est un architecte français, représentant de l’Art nouveau, membre de l’École de Nancy. Il a notamment construit dix-sept maisons rue Félix-Faure à Nancy, dont douze entre 1909 et 1912.

Rue Félix-Faure (Nancy)
La rue Félix-Faure est une voie de la commune de Nancy, dans le département de Meurthe-et-Moselle, en région Lorraine. La rue est nommée d'après le président de la République française Félix Faure, et fut inaugurée quatre ans après sa mort, en 1903.

D'une grande cohérence architecturale, avec un alignement d'édifices de même hauteur, la rue Félix-Faure est marquée par la présence de nombreuses demeures de style École de Nancy, réalisées notamment par César Pain, à l'origine des premières constructions au début du XXe siècle.
Arville (Loir-et-Cher)
Arville est une commune historique du Loir-et-Cher (région Centre-Val de Loire), reléguée au statut de commune déléguée depuis 2018 et la fusion administrative avec les communes voisines de Souday, Oigny, Saint-Agil et Saint-Avit afin de créer la commune nouvelle de Couëtron-au-Perche, dont le chef-lieu est fixé à Souday.

Couëtron-au-Perche
Couëtron-au-Perche est une commune nouvelle française située dans le département de Loir-et-Cher en région Centre-Val de Loire. Elle a été créée le 1er janvier 2018.

Elle est issue du regroupement de cinq communes : Souday, Arville, Oigny, Saint-Agil  et Saint-Avit, qui sont devenues « communes déléguées ».

Son chef-lieu est fixé à Souday.
Bû
Bû est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'aqueduc de l'Avre, le fossé 01 de la commune de Rouvres, le fossé 01 de la Vallée Rose et divers autres petits cours d'eau.

Les habitants sont les Buxois.

Bû est une commune rurale qui compte 2 077 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Paris.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux immeubles protégés au titre des monuments historiques. Les vestiges du sanctuaire gallo-romain, composé d'un fanum (temple indigène) à entrée monumentale recouvrant un temple plus ancien et seul ensemble visible de ce type en Eure-et-Loir, sont classés en 1986. L’église Notre-Dame, se composant d'une façade XIIIe siècle, d'une abside Renaissance et d'une chapelle du XVe siècle, est classée en 1963.

Aqueduc de l'Avre
L’aqueduc de l’Avre est l’un des ouvrages qui alimente la ville de Paris en eau potable. Inauguré en 1893, il achemine 80 millions de litres (sur un total de 680 millions de litres) par jour depuis le Drouais en Eure-et-Loir.

L’aqueduc de l’Avre fait partie du système complexe d’approvisionnement en eau potable de la capitale. Celui-ci comprend des sources et puits profonds répartis dans un rayon de 175 kilomètres autour de Paris d’une part, et des usines de traitement d’eau de rivière d’autre part.

Il est géré par la société Eau de Paris, anciennement appelée SAGEP, Société anonyme de gestion des eaux de Paris.

L’acheminement de l’eau se fait par simple gravité : l’altitude des sources dans la région de l’Avre est supérieure de 40 m au niveau du réservoir de Saint-Cloud, leur point d'arrivée. Plusieurs sources sont captées dans la région de Dreux, dans le bassin d'alimentation de l'Avre.
George MacKay (acteur)
George MacKay est un acteur britannique né le 13 mars 1992 à Londres.

Actif dans des petits rôles au cinéma alors qu'il est encore enfant, il joue à l'adolescence avec des acteurs britanniques de renom dans plusieurs productions, comme Les Insurgés (2008) ou Pride (2014), dans lequel il interprète un membre de l'association Lesbians and Gays Support the Miners. Sa carrière prend un tournant en 2019 lorsqu'il apparaît en rôle principal du film 1917 de Sam Mendes, dans la peau d'un soldat de la Première Guerre mondiale. Il reçoit notamment en 2017 le Trophée Chopard, qui distingue les étoiles montantes du cinéma international.

Pride (film, 2014)
Pride, ou Pride : Une rencontre improbable au Québec, est un film britannique réalisé par Matthew Warchus, sorti en 2014. Il s'agit d'une comédie dramatique historique racontant l'alliance entre un groupe d'activistes gay et lesbien porté par Mark Ashton, à Londres, qui ont réuni des fonds pour aider les familles touchées par la grève des mineurs britanniques de 1984-1985, au début de ce qui allait devenir la campagne de Lesbians and Gays Support the Miners (LGSM).

Le film a été très bien accueilli par le public et la presse et a reçu plusieurs prix.

Présenté en séance spéciale de la Quinzaine des réalisateurs au Festival de Cannes 2014, il remporte la Queer Palm. Le film est également lauréat d'autres récompenses, dont le prix du public au festival international du film de Flandre-Gand et le prix du meilleur film aux British Independent Film Awards 2014.
Championnat des provinces néo-zélandaises de rugby à XV 2024
Le Championnat des provinces néo-zélandaises de rugby à XV 2024 (officiellement Bunnings NPC 2024) est la 48e édition du Championnat des provinces néo-zélandaises et la 19e édition depuis la réforme et le passage au professionnalisme. Elle oppose les quatorze meilleures provinces de rugby à XV de Nouvelle-Zélande. Pour des raisons de sponsoring, la compétition se nomme Bunnings NPC.

La saison se déroule du 9 août au 26 octobre 2024.

Le tenant du titre est Taranaki.

À l'issue de la saison, Wellington remporte son sixième titre en venant à bout de Bay of Plenty 23 à 20 en finale.

Bay of Plenty Rugby Union
La  Bay of Plenty Rugby Union  est la fédération de rugby à XV pour la région de Bay of Plenty, au nord de la Nouvelle-Zélande.

Son équipe fanion, les  Steamers, participe au Championnat des provinces (NPC). Elle joue au Rotorua International Stadium et au Tauranga Domain (en). Certains de ses joueurs disputent le Super Rugby avec les Chiefs. Une quarantaine de clubs lui sont affiliés.
Gretsch
Gretsch, du nom de son fondateur Friedrich Gretsch, est une entreprise de fabrication d'instruments de musique, plus précisément de guitares, basses et batteries. Fabriquant les légendaires White Falcon et 6120, son slogan est « That Great Gretsch Sound ».

Des musiciens prestigieux comme Chet Atkins, Eddie Cochran, Bo Diddley, George Harrison, Brian Setzer, Malcolm Young, Billy Gibbons, Martin Gore et Jack White furent et restent de fidèles utilisateurs de guitares Gretsch, parfois très personnalisées comme les guitares rectangulaires ou aux formes futuristes de Bo Diddley.

Gretsch White Falcon
La White Falcon est une guitare électrique semi-acoustique (hollow body) qui compte parmi les instruments emblématiques du fabricant américain Gretsch. Mise en vente en 1955, elle rencontra un grand succès.

Elle est habituellement composée d'un manche en érable et de touche en ébène. La Gretsch White Falcon est un instrument destiné aux sonorités country et rockabilly, mais cette guitare à un pan coupé est tout aussi utilisable pour les riffs rock. La guitare est laquée complètement en blanc, l'accastillage est doré et la vibration est assurée par un chevalet vibrato Bigsby.

Parmi les guitaristes utilisant cet instrument figurent notamment Brian Setzer, Bryan Adams, Chet Atkins, Jeff Beck, John Frusciante, Neil Young, Eric Clapton, Eddie Cochran, Malcolm Young, Dave Grohl, Mike McCready, Robert Charlebois et Elvis Presley.
Henri Lamaison
Henri Lamaison, né le 3 juin 1918 à Dax (Landes) et mort le 6 avril 2000 dans le 16e arrondissement de Paris, est un polytechnicien français, officier d'artillerie, prisonnier de guerre auteur de trois tentatives d'évasion, président-directeur général de Esso S.A.F. de 1973 à 1979.

Jacques Ballet
Jacques Ballet, né le 19 février 1908 à Neufchâteau et décédé le 5 novembre 2000 à Neuilly-sur-Seine, est un ingénieur, aviateur et résistant français, directeur général (1958-1966), puis président-directeur général (1966-1973) d'Esso Standard S.A.F..
Togo (entreprise)
Togo est une ancienne société japonaise de conception et de construction de montagnes russes fondée en 1935.

Connue pour avoir inventé les montagnes russes pipeline sous le nom commercial d'Ultra Twister et les montagnes russes debout, elle fit faillite en 2001 à la suite de soucis judiciaires.

Montagnes russes pipeline
Le Pipeline Coaster (ou montagnes russes tortueuses) est un type de montagnes russes développé par la compagnie japonaise Togo. Le nom de l'attraction vient du mot anglais "Pipeline" qui signifie littéralement ligne-tuyau.

Bien que Arrow Dynamics et Intamin aient développés leurs versions de l'attraction, ils ne l'ont jamais vraiment exploitée.
Johann Baptist Wendling
Johann Baptist Wendling, né à Ribeauvillé en Alsace le 17 juin 1723 et mort le 27 novembre 1797 à Munich, est un flûtiste et compositeur allemand de musique classique, membre de la génération fondatrice de l'école de Mannheim,.

Ribeauvillé
Ribeauvillé (prononcé : /ʁibovile/  ; en alsacien : Ràppschwihr ; en allemand : Rappoltsweiler), est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitantes sont appelés les Ribeauvilloises et ses habitants, les Ribeauvillois.

Elle avait le statut de sous-préfecture jusqu'au 1er janvier 2015, date du rattachement de l'arrondissement avec celui de Colmar pour former l'arrondissement de Colmar-Ribeauvillé.
Gare de Sendai (Kagoshima)
La gare de Sendai (川内駅, Sendai-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Satsumasendai, dans la préfecture de Kagoshima, au Japon sur l'île de Kyūshū. Elle est exploitée par les compagnies JR Kyushu et Hisatsu Orange Railway.

La gare ne doit pas être confondue avec la gare de la ville de Sendai.

Gare de Kagoshima-Chūō
La gare de Kagoshima-Chūō (鹿児島中央駅, Kagoshima-Chūō-eki) est la gare centrale de la ville de Kagoshima, dans la préfecture éponyme au Japon. Elle est exploitée par la compagnie JR Kyushu. La gare est le terminus sud de la ligne Shinkansen Kyūshū.
Bief du May
Le  bief du May  est une section du canal d'Orléans comprise entre l’écluse de Marchais Clair en amont et l’écluse du May en aval. Il fait partie de la première section du canal construite par Robert Mahieu entre 1676 et 1678 entre Vieilles-Maisons-sur-Joudry et Buges.

D’une longueur de 3 820 m, le bief est entièrement situé sur la commune de Chevillon-sur-Huillard.

Chevillon-sur-Huillard
Chevillon-sur-Huillard est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le canal d'Orléans, l'Huillard, le Limetin et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Chevillon-sur-Huillard est une commune rurale qui compte 1 506 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Montargis.
Tripos
À l'université de Cambridge, le terme Tripos (au pluriel : Triposes) désigne à la fois l'ensemble des examens qui permettent à un étudiant d'obtenir son bachelor (équivalent britannique de la licence) et l'ensemble de cours suivis par ce même étudiant. Par exemple, un étudiant en mathématiques suivra ainsi le Tripos de mathématiques tandis qu'un étudiant en littérature anglaise suivra l'English Tripos.

Tripos de mathématiques
Le Tripos de mathématiques (en anglais, Mathematical Tripos) est le cours de mathématiques donné à l'université de Cambridge. C'est une institution en Angleterre, qui s'accompagne de rituels (le titre de Wrangler, la cuillère de bois) et qui a connu ses gloires, dont beaucoup se sont fait un nom en physique mathématique.
Paris-Nice 2025
Paris-Nice 2025 est la 83e édition de cette course cycliste masculine sur route. La compétition a lieu du 9 mars au 16 mars 2025 en France entre Le Perray-en-Yvelines et Nice. L'épreuve fait partie de l'UCI World Tour 2025, le calendrier le plus important du cyclisme sur route.

Le tenant du titre Matteo Jorgenson (Visma-Lease a Bike) s'empare du maillot jaune lors du contre-la-montre par équipes et remporte le classement général, devant le meilleur jeune Florian Lipowitz (RedBull-Bora-Hansgrohe) et Thymen Arensman (Ineos Grenadiers). Gagnant d'une étape, Mads Pedersen (Lidl-Trek) repart avec le classement par points, tandis que Thomas Gachignard (TotalEnergies) s'adjuge le classement de la montagne. Enfin, Ineos Grenadiers place trois coureurs dans le Top 10 du classement général et remporte le classement par équipes.

Mads Pedersen
Mads Pedersen (né le 18 décembre 1995) est un coureur cycliste danois, membre de l'équipe Lidl-Trek. En 2019, il devient le premier Danois champion du monde sur route. Il a également remporté le championnat du Danemark sur route en 2017, et terminé deuxième du Tour des Flandres 2018. En 2020, il remporte Gand-Wevelgem, sa première grande classique. En 2022, il gagne une étape du Tour de France, ainsi que trois étapes et le classement par points du Tour d'Espagne. En 2023, il rejoint la liste des cyclistes vainqueurs d'étapes sur les trois grands tours, après sa victoire lors de la sixième étape du Tour d'Italie. Il s'impose à nouveau sur Gand-Wevelgem en 2024 puis 2025.
Phetsarath Rattanavongsa
Phetsarath Rattanavongsa (parfois retranscrit sous les orthographes  Pethsarath ou Phetsarat, désigné également sous le titre de Chao Maha Oupparaj Phetsarath, ou Tiao Phetsarath), né le 19 janvier 1890 au Vang Na Palace, Ban Wat That à Luang Prabang, et mort au Xieng Keo Palace le 14 octobre 1959, était un prince (chao, ou tiao) et homme d'État laotien, fondateur en 1945 du Lao Issara, premier mouvement nationaliste et indépendantiste laotien. Il est le frère aîné de Souvanna Phouma et le demi-frère de Souphanouvong, beaucoup plus jeunes, et qui joueront également un rôle politique important.

Lao Issara
Le Lao Issara (Laos libre, également retranscrit Lao Isara ou Lao Issala) était un mouvement nationaliste et indépendantiste laotien, créé en 1945. Le Lao Issara fut le premier à utiliser le nom de Pathet Lao, dont il constitua le premier avatar.
Parcours de régate d'Oberschleißheim
Le Regattastrecke Oberschleißheim est un site d'aviron situé à Oberschleißheim au nord de Munich en Allemagne. Il a été construit pour les épreuves d'aviron et de canoë-kayak des Jeux olympiques d'été de 1972 et a depuis accueilli de nombreux événements d'aviron, notamment mondiaux.

Aviron aux Jeux olympiques d'été de 1972
Les épreuves d'aviron aux Jeux olympiques d'été de 1972 se déroulent sur le parcours de régate à Oberschleißheim, en Allemagne de l'Ouest, du 27 août au 2 septembre 1972. Il s'agit de la seizième apparition de l'aviron au programme des Jeux olympiques d'été.
Kurdistan rouge
Le Kurdistan rouge (en kurde : Kurdistana Sor ; en azéri : Qızıl Kürdistan ; en russe : Красный Курдистан, Krasnyy Kourdistan), ou Ouïezd du Kurdistan (en russe : Курдистанский уезд) est une unité administrative soviétique qui a existé pendant six ans de 1923 à 1929. Sa capitale était Berdzor (en kurde : Laçîn).

Latchine
Latchine (en arménien : Լաչին ; ) ou Berdzor (en arménien : Բերդձոր) est le chef-lieu du raïon de Latchine en Azerbaïdjan. La population était estimée à 1 700 habitants en 2010. La ville donne son nom au corridor de Latchine, seule route permettant de relier l'Arménie et le Haut-Karabagh, au travers du territoire azerbaïdjanais, de 1992 à 2023.
François Giacobbi
François Giacobbi, né le 19 juillet 1919 à Venaco (Haute-Corse) et mort le 7 mars 1997 à Bobigny, est un homme politique français.

Il est le fils de Paul Giacobbi qui fut ministre sous de Gaulle, et le père de Paul Giacobbi, député de la Corse entre 2002 et 2017.

Paul Giacobbi (homme politique, 1896-1951)
Paul Joseph Marie Giacobbi, né le 18 mars 1896 à Venaco (Corse) et mort le 4 avril 1951 à Neuilly-sur-Seine, est un homme politique français.

Paul Joseph Marie Giacobbi est le fils de Marius Giacobbi, député et sénateur de Corse, le père de François Giacobbi, député de Corse et sous-secrétaire d'État dans les années 1950, et le grand-père de Paul Giacobbi, ancien président du conseil exécutif de Corse de 2010 à 2015 et député de Haute-Corse de 2002 à 2017.
Highgate
Highgate est un quartier de Londres du Borough londonien de Camden, situé au nord-est d'Hampstead. Il est situé à cheval sur trois districts : Haringey au nord, Camden au sud-ouest, et Islington au sud-est.

Borough londonien de Camden
Le borough londonien de Camden (en anglais : London Borough of Camden) est un borough du Grand Londres. Situé dans l'Inner London et créé en 1965 par la fusion des districts métropolitains de Hampstead, Holborn et Saint-Pancras, il compte 262 226 habitants selon les estimations de 2018. Il est principalement connu dans le reste du monde pour abriter la British Library et le British Museum, ainsi que les gares de Euston, Saint-Pancras et King's Cross.
Matsudaira Shigeyoshi
Matsudaira Shigeyoshi (松平 重吉, 1493-5 octobre 1580), aussi appelé Jirōzaemon (次郎左右衛門). Chef des Nōmi-Matsudaira (能見 松平), branche de la maison principale Matsudaira qui devient plus tard la famille shogunale des Tokugawa, Shigeyoshi sert trois générations successives de la principale lignée Matsudaira : Kiyoyasu, Hirotada et (Tokugawa) Ieyasu. Il sert comme okazaki-sōbugyō (magistrat okazaki) avec Torii Tadayoshi, père du célèbre Torii Mototada.

Matsudaira Shigekatsu, 4e fils de Shigeyoshi, devient daimyō du domaine de Tōtōmi-Yokosuka (26 000 koku de revenus annuels).

Matsudaira Shigekatsu
Matsudaira Shigekatsu (松平 重勝, 1549 - 6 janvier 1620) est un daimyo du début de l'époque d'Edo, aussi connu sous le nom de Denzaburō (伝三郎). Il hérite de la position de chef des Nomi-Matsudaira (能見松平) de son père, Matsudaira Shigeyoshi. Il est d'abord vassal de Tokugawa Ieyasu, prend part à la bataille de Komaki et Nagakute, puis est plus tard affecté auprès de Tadateru, sixième fils de Ieyasu comme obligé senior. Après la dissolution du domaine de Tadateru, Shigekatsu est fait daimyō du domaine de Sekiyado dans la province de Shimōsa. Peu après, en 1619, il est transféré au domaine de Yokosuka dans la province de Tōtōmi, d'une valeur de 26 000 koku. En même temps, il sert aussi comme gardien du château de Ieyasu à Sunpu. Au cours de sa carrière, il atteint le rang de cour 5e inférieur ainsi que les titres de Echizen no kami 越前守 et Ōsumi no kami 大隅守.
Rivière Macpès
La Rivière Macpès coule dans les municipalités de Sainte-Blandine et Saint-Valérien, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Rimouski-Neigette, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au Québec, au Canada.

Cette rivière traverse le Grand lac Macpès vers le sud-ouest sur 6,3 km (soit environ 46 % du cours de la rivière), puis va se déverser sur la rive est de la rivière Rimouski, laquelle coule vers l'ouest, puis vers le nord, jusqu'à la rive sud du fleuve Saint-Laurent où elle se déverse au cœur de la ville de Rimouski. La vallée de la rivière Macpès s'avère la continuation vers Nord-Est du pli appalachien de la vallée de la Petite rivière Touradi.

Petite rivière Touradi
La Petite rivière Touradi coule dans la réserve faunique Duchénier, ainsi que dans les municipalités de Saint-Narcisse-de-Rimouski et de Saint-Valérien, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Rimouski-Neigette, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au Québec, au Canada.

Cette rivière se déverse sur la rive ouest de la rivière Rimouski, laquelle coule vers le nord jusqu'à la rive sud du fleuve Saint-Laurent où elle se déverse au cœur de la ville de Rimouski.