hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Convention de Bamako
La convention de Bamako, entrée en vigueur le 22 avril 1998, adoptée sous l'égide de
l'Organisation de l'unité africaine interdit l'importation en Afrique de déchets dangereux et radioactifs en provenance de Parties non contractantes, elle soumet les mouvements au sein du continent africain à un système proche des procédures de la convention de Bâle.

Convention de Bâle (1989)
La convention de Bâle, officiellement convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination est un traité international qui a été conçu afin de réduire la circulation des déchets dangereux entre les pays. Il s'agissait plus particulièrement d'éviter le transfert de déchets dangereux des pays développés vers les pays en développement (PED). La convention a aussi pour but de minimiser la quantité et la toxicité des déchets produits, et d'aider les PED à gérer de façon raisonnable les déchets, nocifs ou pas, qu'ils produisent.

La convention a été ouverte à la signature le 22 mars 1989 et est entrée en vigueur le 5 mai 1992. Sur 166 États parties à la convention, seuls, Haïti et les États-Unis ont signé la convention mais ne l'ont pas ratifiée.
Anaconda : Cursed Jungle
Anaconda : Cursed Jungle (chinois simplifié : 狂蟒之灾 ; pinyin : Kuáng mǎng zhī zāi) est un film d'action-aventure américano-chinois sorti en 2024 et réalisé par Hesheng Xiang et Qiuliang Xiang. Il s'agit d'un remake du film Anaconda, le prédateur de Luis Llosa en 1997, et du 6e film de la franchise Anaconda.

Anaconda (série de films)
Anaconda est une série de films américains horrifiques et mettant en scène des anacondas. Le premier film, sorti en 1997, est réalisé par Luis Llosa et écrit par Hans Bauer, Jim Cash et Jack Epps Jr.. Elle est constituée de sept films et téléfilms, dont un crossover avec la saga Lake Placid.
Thierry de Leernes
Le bienheureux Thierry de Leernes (aussi Thierry de Saint-Hubert, Theodoricus Andaginensis), né vers 1007 à Leernes, Hainaut (Belgique) et mort le 24/25 août 1087 à Saint-Hubert (Belgique), était un moine de Lobbes, écolâtre en divers monastères et finalement abbé de l’abbaye de Saint-Hubert.

Écolâtre
L’écolâtre (du latin scolasticus > scholaster) était, au Moyen Âge, le maître de l’école monastique ou de l’école cathédrale. La fonction était importante et nombreux furent les écolâtres qui devinrent écrivains de renom, théologiens, ou évêques, voire pape (Sylvestre II).
Massacre d'Hébron (1994)
Le massacre d'Hébron de 1994 (ou massacre du Tombeau des Patriarches ou massacre de la mosquée d'Ibrahim ou massacre de la grotte de Mahpéla) est un acte de terrorisme qui eut lieu le 25 février 1994, lorsqu'un colon israélien, Baruch Goldstein, membre du parti nationaliste-religieux Kach et Kahane Chai, tua 29 Palestiniens de la ville d'Hébron et en blessa 125 autres, alors qu'ils étaient en train de prier un vendredi du mois sacré de ramadan.

La résolution 904 du Conseil de sécurité des Nations unies a été émise pour exprimer la condamnation ferme de cet acte. Le massacre, commis sur fond des accords de paix d'Oslo, a déclenché un renouveau de la violence entre communautés juives et palestiniennes.

Massacre d'Hébron (1517)
Le Massacre d'Hébron de 1517 désigne des violences survenues dans la ville d’Hébron lors de la conquête ottomane du Levant, s’inscrivant dans une période de désordres affectant plusieurs villes de la région, notamment Safed, sans qu’il soit possible d’établir une coordination directe entre ces événements.

Une partie de la communauté juive de la ville fut victime d’attaques violentes : certains furent attaqués, certains furent tués ou blessés, et des biens pillés, dans le contexte de l’arrivée de troupes ottomanes dans la région. Ces violences sont rapportées notamment dans des témoignages contemporains et analysées par des historiens modernes dans le contexte des troubles accompagnant la transition du pouvoir mamelouk à ottoman.
Rivière Saguenay
La rivière Saguenay  ou le Saguenay est une rivière (fjord) au Québec (Canada). Elle prend sa source dans le lac Saint-Jean et se jette dans la section maritime du fleuve Saint-Laurent, un parcours ouest-nord-ouest à est-sud-est de 155 km. Son bassin hydrographique draine une bonne partie du centre de la province et s'étend sur 698 km de long de la source de la rivière Péribonka jusqu'au fleuve Saint-Laurent.

Lac Saint-Jean
Le lac Saint-Jean (Pekuakami en innu) est un lac canadien du Québec situé dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Entouré de massifs montagneux et ceinturé par des terres agricoles fertiles, ce plan d'eau forme un bassin où se mêlent des éléments naturels et humains.
Brestovik
Brestovik (en serbe cyrillique : Брестовик) est une localité de Serbie située dans la municipalité de Grocka et sur le territoire de la Ville de Belgrade. Au recensement de 2011, elle comptait 1 045 habitants.

Grocka
Grocka (en serbe cyrillique : Гроцка ; en allemand Krotska) est une ville et une municipalité de Serbie. Grocka constitue l’une des 7 municipalités périurbaines de la ville de Belgrade. Au recensement de 2011, la ville comptait 8 441 habitants et la municipalité dont elle est le centre 83 907.

Grocka est située sur la rive droite du Danube.
Prison de Les Oblates de Tarragone
La prison de Les Oblates (en catalan : Presó de les Oblates, en espagnol : Prisión de Las Oblatas) est une prison pour femmes républicaines, haut lieu de mémoire de la guerre d'Espagne, qui a fonctionné dans le centre de la ville de Tarragone de 1939 à 1943, sous la dictature de Franco.

Prison pour femmes de Ventas
Cárcel de mujeres de Ventas

La prison pour femmes de Ventas (en espagnol : Cárcel de mujeres de Ventas) est une ancienne prison pour femmes du quartier de Salamanca, à Madrid, ouverte en 1933 par la députée Victoria Kent, nommée directrice générale des prisons, qui propose une amélioration des conditions de détention des femmes.

Active jusqu'en 1969 sous l'Espagne franquiste, la prison change ses objectifs dès la fin de la guerre d'Espagne en 1939 pour devenir un lieu majeur d'incarcération des prisonnières politiques républicaines dans des conditions effroyables.
Herbert Kretzmer
Herbert Kretzmer, né le 5 octobre 1925 à Kroonstad, Orange Free State, Afrique du Sud et mort le 14 octobre 2020 à Londres, Royaume-Uni, est un journaliste et parolier anglais. Il est connu comme parolier de la version anglaise de la comédie musicale Les Misérables et pour ses versions anglaises des chansons de Charles Aznavour.

Les Misérables (comédie musicale)
Les Misérables est une comédie musicale adaptée du roman éponyme de Victor Hugo par Claude-Michel Schönberg (musique) et Alain Boublil et Jean-Marc Natel (paroles originales en français), et Herbert Kretzmer (paroles en anglais).

Après la réalisation d'un double album-concept en 1980, la comédie musicale est créée au Palais des sports de Paris en septembre 1980 dans une mise en scène de Robert Hossein. Son adaptation anglophone par le producteur Cameron Mackintosh en a fait un succès mondial, lui permettant de détenir, à Londres, depuis octobre 1985, le record de durée d'exploitation continue. Il est souvent fait référence à cette version anglophone sous l'appellation familière « Les Miz ».
Sarcophyton pachyphyllum
Sarcophyton pachyphyllum est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Orchidaceae (les orchidées) et du genre Sarcophyton. Elle fut décrite en premier lieu par Oakes Ames en 1915 puis transférée dans le genre Sarcophyton par Leslie Andrew Garay en 1972. Son nom vernaculaire est en anglais thick-leaved sarcanthus que l'on peut traduire par Sarcanthus à feuilles épaisses. Aucune sous-espèce n'est répertoriée. On la rencontre aux Philippines, jusqu'à une altitude de 500 m, de même qu'en Malaisie.

Sarcophyton (orchidée)
.

Sarcophyton est un genre de plantes de la famille des Orchidaceae, créé en 1972 par Garay pour y transférer trois espèces d'orchidées. Ce genre contient trois espèces connues originaires de Taiwan et des Philippines,,.
Musée Barbier-Mueller
Le musée Barbier-Mueller, fondé en 1977, est aujourd'hui installé au numéro 10 de la rue Jean-Calvin, au cœur de la vieille-ville de Genève.

Cette collection compte aujourd'hui plusieurs milliers de pièces et comprend des œuvres d'art de l'antiquité tribale et classique, ainsi que des sculptures, tissus et ornements provenant des civilisations dites « primitives » du monde entier.

Art premier
L’art premier ou art primitif est l'art des sociétés traditionnelles, sans écriture ou « primitives ». Par extension, le terme désigne communément l'art traditionnel des cultures non occidentales ou natives. Un exemple connu de musée exposant des objets issus de telles cultures est le musée du Quai Branly - Jacques-Chirac, situé à Paris.
Espagne au Concours Eurovision de la chanson
L’Espagne participe au Concours Eurovision de la chanson, depuis sa sixième édition, en 1961, et l'a remporté à deux reprises, en 1968 et 1969.

L’Espagne fait partie des cinq plus importants contributeurs financiers de l'UER, avec l’Allemagne, la France, l’Italie et le Royaume-Uni. Ensemble, ils constituent le groupe dit des « Big Five ». Depuis l'édition 1999 du concours, ceux-ci ont la garantie d’une place automatique en finale, indépendamment de leur résultat, l'année précédente.

Concours Eurovision de la chanson 1999
Le Concours Eurovision de la chanson 1999 fut la quarante-quatrième édition du concours. Il se déroula le samedi 29 mai 1999, à Jérusalem, en Israël. Il fut remporté par la Suède, avec la chanson Take Me to Your Heaven, interprétée par Charlotte Nilsson. L’Islande termina deuxième et l’Allemagne, troisième.
Fortunato Depero
Fortunato Depero, né le 30 mars 1892 à Fondo, Trentin, Italie et mort le 29 novembre 1960  à Rovereto, est un peintre italien appartenant au mouvement futuriste. Il est l'un des signataires du manifeste de l'aéropeinture et représentant du soi-disant second futurisme.

Futurisme
Le futurisme est un mouvement littéraire et artistique européen du début du XXe siècle (de 1910 à 1920), qui rejette la tradition esthétique et exalte le monde moderne, en particulier la civilisation urbaine, les machines et la vitesse.

Les peintres futuristes vont s'employer à réaliser, presque littéralement, le manifeste fondateur de Marinetti. Ils essaieront cependant de formuler leurs propres instruments contre le passé et la tradition, en cherchant un langage plastique visant à faire éprouver aux masses le sentiment de leur puissance. Rapidement, deux directions graphiques se dégageront : la représentation du mouvement, affirmé comme étant un dynamisme universel, et le conflit des corps dans l'espace.
Louis Gouffier
Louis Gouffier, 3e duc de Roannais, pair de France, marquis de Boisy, comte de Maulévrier, Secondigny, Beaufort, baron de Mirebeau, Gonnord, Oiron, pair de France, né le 25 novembre 1575 et décédé au château d'Oiron le 16 décembre 1642, est un aristocrate français et gouverneur de Poitiers.

Artus de Roannez
Artus III Gouffier, duc de Roannez ou duc de Roannais,  né en 1627 et mort le 4 octobre 1696 près de Méry-sur-Seine, fut lieutenant général des armées du roi et pair de France. Il s'illustre en tant que gouverneur du Poitou pendant la Fronde, et est l’un des plus proches amis du célèbre philosophe et mathématicien Blaise Pascal.
Aquarium-Muséum
L'Aquarium-Muséum est un musée de l'université de Liège consacré à la fois au monde aquatique et au patrimoine des sciences naturelles. Fondé le 12 novembre 1962 au sein de l'institut de zoologie de Liège, qui abrite également la Maison de la science, il accueillit en 1991 son millionième visiteur et prévoit le 4.000.000e en 2027 !

L'Aquarium-Muséum, intégré au Pôle muséal & culturel de l'Université de Liège, est également un outil de recherche et d'enseignement grâce à une reconstitution fidèle des milieux aquatiques. Il est membre de l'Union Européenne des Conservateurs d'Aquarium (EUAC) depuis 1972 et de l'Association européenne des zoos et aquariums (EAZA) depuis 1993.

Institut de zoologie de Liège
L'Institut de zoologie Édouard van Beneden est un bâtiment de style néoclassique de l'université de Liège situé quai Édouard van Beneden dans le quartier d'Outremeuse. Il fait partie d'un ensemble d'instituts appelé Instituts Trasenster inauguré dans les années 1890. Outre sa fonction d'enseignement et de recherche, le bâtiment abrite divers musées dont l'Aquarium-Muséum de Liège.
Hero Fiennes-Tiffin
Hero Fiennes-Tiffin, né le 6 novembre 1997 à Londres en Angleterre, est un acteur et mannequin britannique.

Il est connu pour tenir le rôle de Tom Jedusor/Voldemort enfant dans la série de films Harry Potter et pour tenir le rôle de Hardin Scott dans la saga à succès After adaptée de la série de romans éponyme d'Anna Todd.

After (série de romans)
After est une série de romans écrite par Anna Todd et publiée à partir de 2014 aux États-Unis et 2015 en France.

Elle raconte une idylle entre deux étudiants, Tessa et Hardin, et s'inscrit dans le genre chick lit. Anna Todd a commencé à écrire cette romance sur son smartphone via le réseau communautaire sur Internet Wattpad, où elle a fait le buzz. Il s'agit à l'origine d'une fanfiction sur le groupe One Direction.

À la suite de l'histoire principale, l’auteure a aussi écrit Before, Landon et Between, mettant en vedette les mêmes personnages, mais axé sur un personnage différent.
Route nationale 209
La route nationale 209, ou RN 209, est une route nationale française ayant connu deux itinéraires différents. En 2023, elle relie Creuzier-le-Neuf (au rond-point du même nom) à Varennes-sur-Allier (sur la route nationale 7) au sud-est du département de l'Allier.

De 1978 à 2007, elle commençait à Gannat, sur la route nationale 9 dont elle était une antenne, et se terminait à Varennes-sur-Allier afin de mieux relier Vichy et son agglomération au reste du réseau routier national. Cette route est partiellement déclassée et désormais gérée par le département de l'Allier, sous le numéro D 2209.

À l'origine, la route nationale 209 reliait Saint-Laurent-du-Var à La Roquette-sur-Var, sur la route nationale 202. Cette route a été déclassée et est actuellement gérée (en 2022) par la métropole Nice Côte d'Azur, sous le numéro M 2209.

Route nationale 9 (France métropolitaine)
La route nationale 9, ou RN 9, est une route nationale française ayant relié à son apogée Moulins à la frontière franco-espagnole, au col du Perthus, via Clermont-Ferrand, Saint-Flour, Millau, Béziers et Perpignan. Elle est une des grandes liaisons radiales traversant le Massif central et est supplantée par l'autoroute A75 sur une grande partie de son parcours.

Le décret du 5 décembre 2005 a entraîné son transfert quasi-intégral aux départements. En 2006, il ne subsistait plus que deux sections représentant 23 kilomètres (réduits en 2014 à 21 km) : la traversée de Massiac, ainsi que la section entre Pézenas et Béziers.

Depuis la mise aux normes autoroutières de la déviation de Pézenas achevée en 2016, il ne subsiste plus que le tronçon de deux kilomètres correspondant à la traversée de Massiac.
Gabriel Meurier
Gabriel Meurier est un grammairien et lexicographe français (vers 1520, Avesnes-sur-Helpe - 1610),. On lui doit de nombreux proverbes et nombreuses citations. Il a écrit en moyen français, mais également en flamand et en espagnol.

On lui doit notamment les proverbes français suivants tirés de son ouvrage Recueil de sentences notables, dicts et dictons communs, adages, proverbes et refrains publié en 1568.

Mieux vaut avoir qu'espoir.

Un homme sans argent est un loup sans dents, qui signifie que, sans argent, nos moyens et notre influence dans la vie sont limités. Un loup sans dents n'impressionne personne.

Lexicographie
La lexicographie est la science qui consiste à recenser les mots, les classer, les définir et les illustrer, par des exemples ou des expressions, pour rendre compte de l'ensemble de leurs significations et de leurs acceptions au sein d'une langue, afin de constituer un dictionnaire.
Agesilao Milano
Agesilao Milano (12 juillet 1830, San Benedetto Ullano - 13 décembre 1856, Naples) est un militaire italien de tendance politique mazziniste. Il est responsable d'une tentative d'assassinat du roi Ferdinand II des Deux-Siciles le 8 décembre 1856 dans un contexte tendu précédant l'expédition des Mille.

Ferdinand II (roi des Deux-Siciles)
Ferdinand II (en italien : Ferdinando Carlo Maria di Borbone, puis Ferdinando II delle Due Sicilie), né le 12 janvier 1810 à Palerme et mort le 22 mai 1859 à Caserte, est roi des Deux-Siciles de 1830 à 1859.

Sous son règne, il fait face à plusieurs insurrections, notamment l'insurrection de 1847. Elle vise à obtenir une monarchie constitutionnelle dans le royaume des Deux-Siciles. Elle est le fruit d'un long processus de préparation par des Comités de libéraux de toutes les régions de l’État mais particulièrement par un comité réuni à Naples qui décide de trois insurrections : une à Messine, une à Reggio de Calabre et une dans le District de Gerace. Le roi ordonne la répression qui se conclut par l'exécution des principaux chefs insurgés.
All Elite Wrestling
All Elite Wrestling, LLC, d/b/a All Elite Wrestling (AEW) est une fédération de catch américaine basée à Jacksonville en Floride.

Elle a été fondée par l’entrepreneur et dirigeant de football américain Tony Khan. Les lutteurs professionnels Cody Rhodes, Kenny Omega ainsi que Matt et Nick Jackson, membres du clan The Elite, sont les premiers talents sous contrat avec la compagnie en tant que catcheurs. Ils en sont aussi les vice-présidents exécutifs. Cody Rhodes quitte la fédération en 2022 pour retourner à la World Wrestling Entertainment.

Young Bucks
Les Young Bucks (aussi connu sous le nom de Generation Me) est une équipe de catcheurs Face composée des deux frères, Matt Jackson (aussi connu sous le nom de Max Buck ou Matt Massie) (né le 13 mars 1985 à Rancho Cucamonga (Californie)) et Nick Jackson (aussi connu sous le nom de Jérémy Buck ou Nick Massie) (né le 28 juillet 1989 à Rancho Cucamonga (Californie)). Ils travaillent à la All Elite Wrestling.
Islam au Québec
L’islam est une religion minoritaire au Québec. L’immigration des communautés musulmanes au Québec s'est graduellement accrue au cours du XXe siècle. La population musulmane du Québec est très diversifiée, plusieurs groupes ethnoculturels musulmans y sont établis depuis plus d'une ou deux générations. En 2011, les musulmans représentaient 3,1 % de la population québécoise.

Immigration des communautés musulmanes au Québec
L’immigration des communautés musulmanes au Québec s'est graduellement accrue au fil du XXe siècle. Les musulmans représentent en 2021 5.1% de la population québécoise, tandis qu'elle était de 3.1% en 2011. La communauté musulmane québécoise actuelle, d'origine ethnique multiple, provient de multiples pays, dont les plus importants seront détaillés ci-dessous.
Ikast Håndbold
L'Ikast Håndbold est un club féminin de handball basé à Ikast au Danemark.

La section de handball du Ikast FS est fondée en 20 juin 1970. En 1997, le club omnisports fusionne avec l'Herning Fremad pour créer le FC Midtjylland et la section de handball est alors nommée Ikast Bording Elitehåndbold  jusqu'en 2008 puis FC Midtjylland Håndbold jusqu'en 2018 et enfin Herning-Ikast Håndbold jusqu'en 2022.

L'équipe a remporté quatre Championnat du Danemark, six coupes d'Europe (deux C2, trois C3 et une C4) et une Supercoupe d'Europe.

Coupe européenne féminine de handball
La Coupe européenne (anglais : EHF European Cup), appelée Coupe des Villes jusqu'en 2000 puis Coupe Challenge jusqu'en 2020, est une compétition européenne féminine de handball, organisée par la Fédération européenne de handball (EHF). Il s'agit de la compétition du niveau le plus faible dans la hiérarchie des coupes d'Europe.
Debra Elmegreen
Debra Elmegreen, née le 23 novembre 1952 à South Bend, dans l'Indiana, aux États-Unis, est une astronome américaine. Elle a été la première femme diplômée en astrophysique de l'Université de Princeton et la première chercheuse post-doctorale de la Carnegie Institution. Elle est mariée à l'astronome Bruce Elmegreen. Ils ont co-publié divers travaux ensemble.

Depuis 1985, elle est professeur d'astronomie au Vassar College. Elle écrit un traité d'astronomie publié par Prentice Hall en 1997. Elle est présidente de l'American Astronomical Society de 2010 à 2012. Elle est vice-présidente de l'Union astronomique internationale de 2015 à 2018 puis est élue en 2018 à la présidence de l'organisation pour le triennat 2021-2024.

Assemblée générale de l'Union astronomique internationale de 2018
30e assemblée générale de l'Union astronomique internationale

La 30e assemblée générale de l'Union astronomique internationale s'est tenue du 20 au 31 août 2018 à l'Austria Center Vienna, à Vienne, en Autriche.
Euronet
Euronet est un réseau informatique public européen, de type similaire à celui appelé Transpac en France, basé sur la norme X.25, utilisé entre banques de données scientifiques, mis en place à la fin des années 1970, qui a pris le relais du réseau" European Informatics Network (EIN), lancé lui en 1971, avec des choix techniques très différents, EIN ayant installé la technologie du datagramme en Europe et Euronet revenant à la commutation de circuits.

Transpac
Transpac a été un réseau public français de transmission de données à commutation de paquets qui a été ouvert par la société Transpac en 1978,. Il était fondé sur la génération de standard dit X.25, un standard pour lequel les informaticiens du CNET puis du CCETT avaient joué le rôle moteur. Ce réseau a été partie prenante du réseau mondial X.25 qui, avant Internet, a permis des transmissions de données dans le monde entier
,. Créé au départ pour une clientèle professionnelle, il a permis ultérieurement, avec les terminaux grand public Minitel, le développement en France de services télématiques précurseurs de ceux d'Internet,.

Confronté à la concurrence d'Internet, alors que l'évolution de la filière technologique X.25 en fonction de l'évolution des besoins et des moyens n'avait pas eu lieu, et alors que l'utilisation du réseau par le Minitel s'amenuisait fortement, Transpac a été fermé en juin 2012.
Mirza Koutchak Khan
Mirza Koutchak Khan (en persan : ميرزا كوچك خان / Mirzâ Kučak Xân, aussi transcrit Koutchek, Kutchak, Kutchek, Kuchak), né le 12 octobre 1880 à Racht et mort le 2 décembre 1921 à Ardabil, est un héros national de l'histoire moderne perse. Le fondateur d'un mouvement révolutionnaire basé dans les forêts du Guilan au nord de l'Iran qui est connu sous le nom de mouvement Djangal (« forêt »). Ce soulèvement a commencé en 1914 et est resté actif contre les ennemis internes et étrangers jusqu'en 1921 quand le mouvement fut vaincu.

Guilan (province)
Le Guilan (en persan : استان گیلان / Ostân-e Gilân [osˌtɒːne giːˈlɒːn]en armasien Gutanl ; aussi transcrit Gilan, en sachant qu'en persan la consonne گ / g se prononce [g]) est une des trente-et-une provinces d'Iran. Elle était connue pendant l'Antiquité comme une partie de l'Hyrcanie. Sa population est d'environ 2 millions d'habitants et sa superficie est de 14 700 km². Le Guilan se trouve à l'ouest du Mazandéran, le long de la mer Caspienne. Sa capitale est Racht. Les autres villes d'importance de la province sont : Astara, Astaneh-ye Achrafiyeh, Roudsar, Langroud, Souma'eh Sara, Talech, Fouman, Massouleh et Lahidjan.

Le port principal de la province est Bandar-e Anzali (précédemment Bandar-e Pahlavi).