hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
John Roberts (architecte)
John Roberts (1712–23 mai 1796) est un architecte anglo-irlandais du XVIIIe siècle. Ces créations sont dans un style géorgien. Né dans la ville de Waterford, il est surtout connu pour les bâtiments qu'il a conçus dans cette ville.

Waterford (Irlande)
La ville de Waterford (en irlandais : Port Láirge) est la capitale du comté de Waterford en Irlande. C'est la principale ville de la région Sud-Est, et la cinquième du pays. Fondée en 914 par les Vikings, c'est la plus ancienne cité de l'île.

Selon le recensement de 2016, la population de l'agglomération de Waterford est de 53 504 habitants, dont 45 748 dans les limites de la ville et 3 465 dans sa banlieue.

Au XIXe siècle, la principale activité économique de Waterford était la construction navale ; vers 1850 la famille Malcomson, propriétaire du chantier Neptune Shipyard, possédait également la plus importante flotte de navires en acier au monde, dont cinq transatlantiques.

Waterford est aujourd'hui célèbre pour son cristal mondialement connu ; ses cristalleries produisent depuis 1783.
Ginger Gonzaga
Ginger Gonzaga, née le 17 mai 1983, est une comédienne et actrice américaine. Depuis qu'elle est devenue célèbre en animant l'émission quotidienne de culture pop The Morning After (2011-2012) sur Hulu, elle a de nombreux rôles d'invitée et récurrents à la télévision et fait partie du casting principal de séries telles que Mixology, Wrecked et She-Hulk : Avocate. Elle est co-leader de la série True Lies de 2023, incarnant Helen Tasker.

Mixology
Mixology est une série télévisée américaine en treize épisodes de 22 minutes créée par Jon Lucas et Scott Moore, diffusée entre le 26 février 2014, et le 21 mai 2014 sur le réseau ABC et au Canada sur le réseau CTV.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.
Première guerre balkanique
La première guerre balkanique qui dura d'octobre 1912 à mai 1913 opposa la Ligue balkanique (la Serbie, la Bulgarie, la Grèce et le Monténégro) à l'Empire ottoman. Les armées des États des Balkans en supériorité numérique furent rapidement victorieuses. À la fin de cette guerre, les membres de la Ligue balkanique se partagèrent la quasi-totalité des anciens territoires européens de l'Empire ottoman, mais en Macédoine, la Bulgarie s'estima lésée par ce partage, ce qui provoqua la deuxième guerre balkanique opposant les Bulgares à leurs anciens alliés serbes et grecs.

Royaume de Bulgarie
Le royaume de Bulgarie est le régime politique en place en Bulgarie de 1908 à 1946, qui voit le jour lorsque la principauté de Bulgarie déclara son indépendance formelle vis-à-vis de l'Empire ottoman, et qui disparaît après la Seconde Guerre mondiale, lors de la mise en place du régime communiste de la république populaire de Bulgarie.
Monts Taurus
Les monts Taurus (en turc : Toros Dağları ; en grec ancien : ὄρη Ταύρου), ou simplement les Taurus (en turc : Toroslar), sont une chaîne de montagnes de Turquie, formant la bordure sud-est du plateau de l'Anatolie et culminant à 3 756 m au Demirkazık.

Demirkazık
Le Demirkazık (en turc littéralement pieux de fer) est la montagne la plus haute du massif turc des monts Taurus. Il est situé dans le sous-massif des Aladağlar (ou Anti-Taurus), près de la ville de Niğde.
Esplas-de-Sérou
Esplas-de-Sérou est une commune française, située dans le centre du département de l'Ariège en région Occitanie. Le Baup y prend sa source. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Couserans, pays aux racines gasconnes structuré par le cours du Salat.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par l'Arize, l'Artillac, le Baup et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées ariégeoises, la commune possède un patrimoine naturel remarquable :  un espace protégé (la « grotte d'Espiougue ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Esplas-de-Sérou est une commune rurale qui compte 168 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 2 062 habitants en 1846. Ses habitants sont appelés les Esplasais ou Esplasaises.

Sentenac-de-Sérou
Sentenac-de-Sérou est une commune française située dans le département de l'Ariège, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Couserans, pays aux racines gasconnes structuré par le cours du Salat.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par l'Arize et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées ariégeoises, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Sentenac-de-Sérou est une commune rurale qui compte 47 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 564 habitants en 1866. Ses habitants sont appelés les Sentenacois ou Sentenacoises.
Roche-mère (géologie)
En géologie, une roche-mère est une roche sédimentaire riche en matière organique. Au cours de l’enfouissement du sédiment, et avec l'augmentation de la pression et de la température, la matière organique des roches-mères se transforme progressivement en hydrocarbures :

si les hydrocarbures restent à l’intérieur de la roche-mère on parle d’argiles bitumineuses, de pétrole de roche-mère, de gaz de roche-mère, appelés aussi respectivement « schistes » bitumineux, pétrole de « schiste » ou gaz de « schiste ». Ils constituent une part importante des hydrocarbures non conventionnels ;

si les hydrocarbures sont expulsés de la roche-mère et piégés dans une roche réservoir on parle soit d’hydrocarbures conventionnels soit, dans certains cas, de non conventionnels comme les sables bitumineux,.

En géologie pétrolière, la roche mère est l'une des trois composantes d'un système pétrolier, avec la roche réservoir et la roche couverture.

Roche réservoir
Une roche réservoir est une formation rocheuse dont la porosité permet l'accumulation de fluides. Cette porosité est naturellement occupée par de l'eau mais, dans des contextes structuraux ou stratigraphiques particuliers, l'eau peut être remplacée par du pétrole ou du gaz naturel (ou plus rarement par de l'hydrogène dit « blanc » ou de l'hélium). Les roches réservoirs sont parfois utilisées par l'homme pour le stockage souterrain de dioxyde de carbone (cas du réservoir de Lacq).
Sulfoaildénafil
Le sulfoaildénafil ou thioaildénafil est un composé organique synthétique qui est un analogue structurel du sildénafil (Viagra). Il a été découvert en 2005 mais n'est, en 2014, approuvé par aucune agence médicale de régulation. Comme le sildénafil ou le vardénafil, le sulfoaildénafil est un inhibiteur de la phosphodiestérase de type 5 (PDE5).

Le sulfoaildénafil a été utilisé pour falsifier toute une gamme de suppléments, vendus comme naturels ou à base de plantes, pour améliorer ses performances sexuelles,,,.

Sildénafil
Le citrate de sildénafil (dénomination commune internationale) est un médicament de la classe des inhibiteurs de la phosphodiestérase de type 5 (PDE5) développé par la firme pharmaceutique Pfizer. Ce médicament est indiqué dans les troubles de l’érection et l’hypertension artérielle pulmonaire. Il est commercialisé par la firme sous le nom de Viagra en comprimés de 25 mg, 50 mg et 100 mg, et sous le nom de Revatio en comprimés de 20 mg.
Devincenzia
Devincenzia pozzi

Devincenzia est un genre fossile d'oiseaux prédateurs géants incapables de voler de la famille des Phorusrhacidae ou « oiseaux-terreur » qui vécut durant la formation Fray Bentos du Miocène inférieur (Deseadéen) de l'Uruguay, la formation Ituzaingó du Miocène supérieur (Huayquérien), le Pliocène inférieur (Montehermosien) d'Argentine, et possiblement la formation Raigón du Pléistocène inférieur de l'Uruguay. L'espèce type, Devincenzia pozzi, a été initialement décrite sous le protonyme Onactornis pozzi. Le plus grand spécimen possible pesait jusqu'à 350 kg, en faisant l'un des plus grands phorusrhacidés et oiseaux carnivores connus.

Phorusrhacidae
Les Phorusrhacidés (Phorusrhacidae), sont une famille fossile de très grands oiseaux préhistoriques, des superprédateurs carnivores inaptes au vol. C'est une famille de l'ordre des Cariamiformes qui a vécu principalement en Amérique du Sud, mais aussi en Amérique du Nord (Texas et Floride).

Les Phorusrhacidae vécurent durant le Cénozoïque, du Paléocène au Pléistocène inférieur, il y a environ entre 62 et 1,8 Ma (millions d'années),.

La synthèse systématique des Phorusrhacidae réalisée en 2003 par Herculano M.F. AlvarengaI et Elizabeth Höflingthe, subdivise la famille en 5 sous-familles dans lesquelles ils retiennent en tout 13 genres et 17 espèces.
Rapport Raczyński
Le rapport Raczyński est une note diplomatique du Gouvernement polonais en exil à Londres pendant la Seconde Guerre mondiale. Daté du 10 décembre 1942, ce texte d'une quinzaine de pages rédigées en anglais s'intitule The Mass Extermination of Jews in German Occupied Poland. Signé par Edward Bernard Raczyński, alors ministre des Affaires étrangères, le document décrit la réalité de la Shoah en Pologne occupée. Il a pour conséquence, une semaine plus tard, la publication de la Déclaration interalliée du 17 décembre 1942.

Gouvernement polonais en exil
Le gouvernement polonais en exil, officiellement nommé gouvernement de la république de Pologne en exil, est le nom donné aux instances politiques légales polonaises qui, avec le président de la république de Pologne, après la campagne de 1939, s'établissent d'abord à Angers en France, puis, après la défaite de la France en juin 1940, à Londres au Royaume-Uni, pour continuer, au nom du peuple polonais, la lutte contre l'agresseur.

En vertu de la Constitution polonaise d'avril 1935, les autorités polonaises en exil se perpétuent légalement jusqu'au 22 décembre 1990, date à laquelle le dernier président de la République en exil, Ryszard Kaczorowski, prononce leur dissolution et transmet ses pouvoirs en même temps que les insignes présidentiels de la Deuxième République de Pologne à Lech Wałęsa, premier dirigeant issu d'élections libres et démocratiques depuis la guerre.
Steve Wynn (entrepreneur)
Stephen Alan Wynn, né le 27 janvier 1942 à New Haven dans le Connecticut, est un entrepreneur américain de casinos, naturalisé monégasque. Il a joué un très grand rôle dans le développement de Las Vegas pendant les années 1990, avec l'apparition du Mirage, du Bellagio, du New Frontier ou encore du Golden Nugget.

Wynn est devenu milliardaire en 2004, lorsque la valeur de ses biens a doublé pour atteindre 1,3 milliard USD. Sa fortune, en 2007, est estimée par Forbes à 3,4 milliards de dollars.

Bellagio Las Vegas
Le Bellagio est un hôtel de luxe américain situé sur le Las Vegas Strip. Il est détenu par MGM Mirage et construit sur le Dunes.

Sur le thème de la célèbre ville éponyme du lac de Côme, le Bellagio est célèbre pour son élégance. Il abrite les fontaines du Bellagio, qui est un spectacle musical de jets d'eau conçu par WET Design. La tour principale est occupée par 3 015 chambres réparties sur 36 étages pour une hauteur de 151 m. La tour Spa qui se trouve au sud de la tour principale dispose de 33 étages, d'une hauteur de 119 m et abrite 935 chambres.
Réaction intramoléculaire
En chimie, une réaction intramoléculaire est une réaction qui a lieu à l'intérieur d'une seule entité moléculaire, par opposition à une réaction intermoléculaire.

En chimie organique, ce type de réaction peut produire des composés cycliques, par exemple par des estérifications intramoléculaires produisant des lactones (ester cyclique) ou des lactames (amide cyclique).

Réaction intermoléculaire
En chimie, une réaction intermoléculaire est une réaction qui fait intervenir deux ou plusieurs entités moléculaires, par opposition à une réaction intramoléculaire. Le mode intermoléculaire est couramment utilisé en synthèse organique.

Une réaction qui fait intervenir deux entités moléculaires est dite bimoléculaire ; dans l'exemple suivant, un atome libre réagit avec une molécule :

C(s) + H2O(g) → CO(g) + H2(g).

Les réactions trimoléculaires sont rarissimes car la probabilité que trois entités entrent en collision simultanément est extrêmement faible.
Mureș (rivière)
Le Mureș (en roumain : Mureș, en hongrois : Maros [ˈmɒɾoʃ], en allemand : Mieresch en dace: Maris en latin : Marisus) est une rivière du bassin du moyen Danube, de près de 725 km de long, qui prend sa source à Izvoru Mureșului dans les Carpates orientales, en Roumanie. Il traverse le plateau transylvain et rejoint la Tisza à Szeged dans le sud-est de la Hongrie. C'est un sous-affluent du Danube.

Szeged
Szeged ([ˈsɛɡɛd] ; en serbe : Сегедин, Segedin ; en roumain : Seghedin) est une ville du Sud de la Hongrie, située au confluent de la Tisza et du Maros, à la frontière de la Roumanie et de la Serbie. Siège du comitat du Csongrád-Csanád, elle a le statut de ville de droit comital. Ses 160 766 habitants (en 2019) sont les szegedi, -ek. En 2006, elle a reçu le prix de l'Europe du Conseil de l'Europe.
Gaston IV de Béarn
Gaston IV de Béarn (né en 1074, décédé en 1130 à Valence), dit le Croisé, fut vicomte de Béarn de 1090 jusqu'à sa mort en 1130. Son surnom le Croisé est dû à son rôle pendant la première croisade. Il portait également le surnom de seigneur de Saragosse, après avoir mené la conquête de cette ville pour le compte d'Alphonse Ier d'Aragon, de seigneur lieutenant de Barbastro, lieutenant d'Uncastillo, et gentilhomme d'Aragon.

Il était le fils de Centulle V, vicomte de Béarn et de sa cousine Giséla, dont l'union fut rompue en 1074 à la suite de l'injonction du pape Grégoire VII en raison de leurs liens de consanguinité, prohibés par l'Église. Ses demi-frères Bernard et Centulle furent comtes de la province voisine de Bigorre.

Il combattit en Orient pour la prise de Jérusalem, mais aussi contre les Maures en Espagne. Cela ne l'empêcha pas de gouverner sa vicomté, de faire rédiger les fors de Béarn et construire plusieurs refuges pour les pèlerins le long des chemins de Saint-Jacques.

Centulle V de Béarn
Centulle V, surnommé le Jeune fut vicomte de Béarn de 1058 jusqu'à sa mort en 1090 et comte de Bigorre de 1080 à 1090 sous le nom de Centulle Ier. Il était le fils de Gaston III et d'Adélaïs de Lomagne mais il succéda à son grand-père Centulle IV le Vieux, son père étant décédé en 1053, avant Centulle IV en 1058.
Montberaud
Montberaud est une commune française située dans le centre du département de la Haute-Garonne en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Volp, le ruisseau de Bonis, le ruisseau de la Baraque et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Montberaud est une commune rurale qui compte 195 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 803 habitants en 1836. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse..

Ses habitants sont appelés les Montberaudois.

Lahitère
Lahitère est une commune française située dans le centre du département de la Haute-Garonne en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Volvestre, constitué des vallées de l'Arize et du Volp, proche de la vallée de la Garonne, situé au sud de Toulouse et en partie nord du Couserans. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Bonis et par un autre cours d'eau.

Lahitère est une commune rurale qui compte 53 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 247 habitants en 1831. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Lahitérois ou  Lahitéroises.
Abbi Jacobson
Abbi Jacobson est une actrice, scénariste, autrice, productrice, réalisatrice et illustratrice américaine, née le 1er février 1984 à Wayne (en), en Pennsylvanie.

Elle est notamment connue pour la série télévisée humoristique Broad City, qu'elle a cocréée et dans laquelle elle joue l'un des rôles principaux au côté d'Ilana Glazer.

Elle prête également sa voix à plusieurs personnages, dont notamment à la princesse Bean, personnage principal de la série Désenchantée et a écrit, en 2018, le livre autobiographique I Might Regret This: Essays, Drawings, Vulnerabilities, and Other Stuff.

Désenchantée (série télévisée d'animation)
Désenchantée (Disenchantment au Québec et en version originale) est une série télévisée d'animation comique américaine en cinquante épisodes d'environ 29 minutes créée par Matt Groening et diffusée entre le 17 août 2018 et le 1er septembre 2023 sur Netflix.

Il s'agit de la première production de Matt Groening pour Netflix. Il a auparavant créé les séries Les Simpson et Futurama pour la 20th Century Fox Television.
Joë petit boum-boum
Joë petit boum-boum est un long métrage d'animation français de Jean Image, sorti en 1973.

Il s'agit d'un montage de plusieurs épisodes de la série télévisée animée Joë chez les abeilles réalisée par Jean Image en 1960.

Jean Image
Jean Image, de son vrai nom Émeric André Hajdu (en hongrois, Imre Hajdú), est un réalisateur, scénariste et producteur de films d'animation français d'origine  hongroise, né le 26 janvier 1911 à Budapest (Hongrie) et mort le 21 octobre 1989 dans le 15e arrondissement de Paris.
Claude Delécluse
Claude Delécluse, née Édith Marie Louise Delécluse, est une parolière française née le 28 octobre 1920 à Champagney et morte le 24 janvier 2011 à Ivry-sur-Seine.

Elle a signé notamment des chansons d'Édith Piaf, Jean Ferrat, Juliette Gréco, Isabelle Aubret, Léo Ferré, Fabienne Thibeault et Hugues Aufray.

Isabelle Aubret
Isabelle Aubret, nom d’artiste de Thérèse Coquerelle née le 27 juillet 1938 à Marquette-lez-Lille près de Lille, est une chanteuse française. En 1952, elle remporte les Championnats de France de gymnastique et, en 1962, le Concours Eurovision de la chanson pour la France, avec la chanson Un premier amour.
Mario Kempes
Mario Kempes, né le 15 juillet 1954 à Bell Ville dans la province de Córdoba, est un footballeur international argentin, devenu entraineur et commentateur.

Buteur prolifique capable de jouer attaquant ou milieu offensif, Kempes offre à l'Argentine son premier titre en Coupe du monde en 1978, tournoi dont il est le meilleur buteur et le meilleur joueur, et en finale duquel il marque deux buts.

En club, il connaît ses meilleures années à Rosario Central en Argentine, puis à Valence en Espagne. Il était surnommé El Toro et El Matador.

Club Atlético Rosario Central
Le Club Atlético Rosario Central (CARC), plus communément appelé Rosario Central ou simplement Central, est un club omnisports argentin connu pour sa section football, fondé le 24 décembre 1889 par des employés britanniques du Central Argentine Railway (en) et situé à Rosario, dans la province de Santa Fe.
Droit privé
Le droit privé est l'ensemble des règles de droit qui régissent les rapports entre les personnes physiques ou morales.

On oppose généralement le droit privé au droit public, qui recouvre les relations avec l'État ou l'administration, ainsi que les relations entre institutions publiques.

Le droit privé regroupe généralement et entre autres le droit civil, le droit des affaires et le droit du travail.

Personne morale
En droit, une personne morale est une entité dotée de la personnalité juridique, ce qui lui permet d'être directement titulaire de droits et d'obligations en lieu et place des personnes physiques ou morales qui la composent ou qui les ont créés (par exemple : entreprises, associations…).

La personne morale et la personne physique sont deux des principales entités pouvant avoir des droits et obligations.
Messe de la Sorbonne
La Messe de la Sorbonne est une messe polyphonique datée du XIVe siècle qui comprend des parties de l'ordinaire de la messe. Cet ensemble incomplet est considéré comme le plus ancien exemple d'une messe cyclique unifiée précédant en cela la Messe de Notre Dame de Guillaume de Machaut.

Autrefois désignée sous le nom de messe de Besançon elle a pris depuis le nom du lieu de sa conservation, l'institut de musicologie de la Sorbonne. Le manuscrit a été découvert par l'abbé Jean-François-Nicolas Richard au XIXe siècle. Puis, il a été retrouvé et étudié en 1954 par le musicologue Jacques Chailley.

Messe de Notre Dame
La Messe de Notre Dame (ou de Nostre Dame selon l'inscription qui figure sur l'un des manuscrits) est une œuvre de musique religieuse polyphonique à quatre voix, composée à Reims, au XIVe siècle sur le texte de l'Ordinaire de la messe (Ordinarium missæ) par le musicien et poète Guillaume de Machaut. Elle est caractéristique de l'Ars nova, style musical représentatif de cette époque.

Elle est une des premières messes à avoir été écrites par un compositeur unique. Jusque-là, les parties de la messe qui étaient chantées, l'étaient en plain-chant (conformément à la liturgie), ou, depuis une période plus récente, partiellement mises en polyphonie. Machaut et les polyphonistes qui l'ont précédé ont donc progressivement introduit la notion de création artistique dans la messe.
Pointe des Verts
La pointe des Verts est un sommet de France situé dans les Alpes, en Haute-Savoie. Avec 2 555 mètres d'altitude, il domine la vallée de l'Arve, notamment Sallanches, à l'est et le refuge de la Pointe Percée – Gramusset et le col des Annes au nord-ouest. Il se trouve dans la chaîne des Aravis, au sud-ouest de la pointe Percée par-delà la combe des Verts et au nord-est de la pointe de Chombas.

Pointe de Chombas
La pointe de Chombas est un sommet de France situé dans les Alpes, en Haute-Savoie. Avec 2 468 mètres d'altitude, il domine la vallée de l'Arve, notamment Sallanches, à l'est et le refuge de la Pointe Percée – Gramusset et le col des Annes au nord-ouest. Il se trouve dans la chaîne des Aravis, au sud-ouest de la pointe des Verts et au nord-est du mont Charvet par-delà la combe de Chombas.
Satyam Shivam Sundaram
Satyam Shivam Sundaram (सत्यं शिवम् सुन्दरम्, français: « La vérité, le bien et la beauté ») est un film de drame et musical indien de Bollywood, réalisé et produit par Raj Kapoor, sorti en 1978.

Ce film met en vedette les acteurs principaux Shashi Kapoor (Rajeev) et Zeenat Aman (Roopa). Il s'agit d'un film dramatique social traitant sur les différences entre l'amour physique et spirituel.

La chanson titre Satyam Shivam Sundaram, interprétée par Lata Mangeshkar, est la chanson la plus connue du film.

Raj Kapoor
Raj Kapoor, (hindi, devanagari : राज कपूर, ourdou: راج کپور, Rāj Kapūr) de son vrai nom Ranbir Raj Kapoor, (14 décembre 1924 à Peshawar, Inde britannique - 3 juin 1988 à New Delhi, Inde) est l'un des acteurs, producteurs, réalisateurs et scénaristes indiens les plus populaires.
John Hand
John Hand, né le 4 juin 1902 à Toronto et mort le 7 juillet 1967 dans la même ville, est un rameur d'aviron canadien.

Il faisait partie du huit canadien qui a participé aux Jeux Olympiques de 1928 à Amsterdam, avec Herbert Richardson, Frank Fiddes, Frederick Hedges, Jack Murdoch, Athol Meech, Edgar Norris, William Ross et le barreur John Donnelly. Au total, onze bateaux ont participé à la compétition, mais seuls deux bateaux pouvaient s'affronter à chaque tour.

John Donnelly
John Donnelly, né le 19 mars 1905 à Toronto et mort le 19 août 1986 dans la même ville, est un rameur d'aviron canadien.

Il faisait partie du huit canadien qui a participé aux Jeux Olympiques de 1928 à Amsterdam en tant que barreur, avec Herbert Richardson, Frank Fiddes, Frederick Hedges, John Hand, Jack Murdoch, Athol Meech, William Ross et Edgar Norris. Au total, onze bateaux ont participé à la compétition, mais seuls deux bateaux pouvaient s'affronter à chaque tour.