hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Castellare-di-Mercurio
Castellare-di-Mercurio est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Bozio.

Bozio
Bozio (en corse : Boziu [ˈboːʣju]) est une ancienne piève de Corse. Située dans le centre-est de l'île, elle relevait de la province de Corte sur le plan civil et du diocèse d'Aléria sur le plan religieux.

Sise dans le Cortenais en rive gauche de la moyenne vallée du Tavignano, la piève de Bozio fut un foyer insurrectionnel récurrent dans l'Histoire de la Corse sous la domination génoise, notamment au XIVe siècle sous l'égide de Sambucuccio d'Alando.
B. J. Thomas
Billy Joe Thomas, dit B. J. Thomas, né le 7 août 1942 à Hugo (Oklahoma) et mort le 29 mai 2021 à Arlington (Texas), est un chanteur et compositeur américain de rock, pop et country.

Il est l'interprète original de Hooked on a Feeling (1968), bien que son interprétation la plus célèbre est celle de la chanson Raindrops Keep Fallin' on My Head en 1969. Il vend plus de cinquante millions de disques au cours de sa carrière.

Hooked on a Feeling
Hooked on a Feeling est une chanson écrite par Mark James et enregistrée pour la première fois par le chanteur B. J. Thomas en 1968. Sa version la plus connue est la reprise du groupe suédois Blue Swede, qui se classe no 1 des ventes aux États-Unis en 1974.
Melekeok
Melekeok est l'un des seize États qui forment les Palaos. D'une superficie de 28 km2, il est peuplé de 391 habitants. Sa capitale est la ville de Melekeok, depuis son déménagement de Koror ; les bâtiments gouvernementaux se trouvant plus précisément dans le hameau de Ngerulmud.

Melekeok (ville)
Melekeok est la capitale des Palaos,,, située dans l'État de Melekeok. Elle occupe cette fonction depuis octobre 2006, en remplacement de Koror. Ngerulmud, un de ses lieux-dits situé à deux kilomètres à l'ouest, accueille un imposant Capitole.

Melekeok est située sur la côte orientale de l'île de Babeldaob, la plus grande île des Palaos, dans l'océan Pacifique. Elle est peuplée d’environ 400 habitants en 2021, ce qui en fait la capitale la moins peuplée au monde.
Ying (Chu)
Ying (chinois : 郢, Yǐng) est la capitale de l'État de Chu pendant la Période des Printemps et Automnes et celle des Royaumes Combattants de l'histoire de la Chine.

Lors de la fondation du Chu, la capitale de l'État est située à Danyang, près de l'actuel Xian de Xichuan dans la province du Henan. Après un certain nombre de batailles avec les États voisins, la capitale de Chu est déplacée à Ying, près de l'actuelle ville de Jingzhou, dans la plaine de Jianghan, dans la partie occidentale de la province du Hubei.

Jingzhou
Jingzhou (chinois : 荆州市 ; pinyin : jīngzhōu shì) est une ville-préfecture de la province du Hubei en Chine. Elle est située au centre d'une boucle du fleuve Yangzi. Sa juridiction est peuplée de 6,3 millions d'habitants, dont 1,56 million sont des citadins. Elle est également connue dans l'histoire sous les noms de Jiangling (chinois : 江陵城 ; pinyin : jiānglíng chéng) ou de Shashi (chinois : 沙市 ; pinyin : shā shì, nom donné aujourd'hui à son district urbain).
Charlotte de Galles (2015)
Charlotte de Galles (Charlotte Elizabeth Diana), née le 2 mai 2015 à Londres (Royaume-Uni), est un membre de la famille royale britannique. Princesse du Royaume-Uni, elle est la fille du prince William, prince de Galles, et de son épouse Catherine Middleton et la sœur des princes George de Galles et Louis de Galles.

Petite-fille du roi Charles III, elle est troisième dans l'ordre de succession au trône britannique, ainsi qu'aux trônes des quatorze autres royaumes du Commonwealth, après son père William, prince de Galles, et son frère aîné George.

Louis de Galles
Louis de Galles (Louis Arthur Charles), né le 23 avril 2018 à Londres (Royaume-Uni), est un membre de la famille royale britannique. Il est le troisième enfant du prince William et de son épouse Catherine Middleton.

Petit-fils du roi Charles III, il est quatrième dans l'ordre de succession au trône britannique, ainsi qu'aux trônes des quatorze autres royaumes du Commonwealth, après son père William de Galles, son frère George et sa sœur Charlotte. Il est le premier prince britannique à ne pas précéder sa sœur aînée dans l'ordre de succession, en application de l'acte de succession à la Couronne de 2013.
Vaimalama Chaves
Vaimalama Chaves, née le 3 décembre 1994 à Papeete, est une reine de beauté, mannequin, chanteuse et ukuléliste française. Elle est élue Miss Tahiti 2018 et Miss France 2019. Elle est la 89e Miss France.

Papeete
Papeete (prononcé en français : /pa.pe.e.te/ ; en tahitien : Pape’ete, /pa.pe.ʔe.te/) est une commune et le chef-lieu de la Polynésie française, situé sur l'île de Tahiti. La conurbation Papeete-Faaa est la deuxième ville francophone d'Océanie après Nouméa.

En tant que capitale de collectivité d'outre-mer, elle regroupe ses principales institutions telles que le Haut-commissariat, le gouvernement de la Polynésie française avec son président, l'Assemblée de la Polynésie française, ainsi que le Conseil économique, social et culturel.

S'y trouvent également les grandes infrastructures de la Polynésie française telles que le port autonome de Papeete, les dépôts de carburant, le centre hospitalier territorial, les cliniques privées et l'essentiel des infrastructures industrielles et économiques, ainsi que les institutions bancaires et financières.
Montigny (Loiret)
Montigny est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Laye du Nord.

Montigny est une commune rurale qui compte 246 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Orléans.

Santeau
Santeau est une commune française située dans le département du Loiret, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Laye du Nord, la Laye du Sud et un autre petit cours d'eau. La commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Santeau est une commune rurale qui compte 390 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Pithiviers.
Bahamas
Les Bahamas, en forme longue le Commonwealth des Bahamas (en anglais : The Bahamas et Commonwealth of The Bahamas), sont un pays anglophone et un royaume du Commonwealth situé au sud-est de la Floride.

L'archipel des Bahamas occupe environ 700 îles et îlots des îles Lucayes situées dans l'océan Atlantique, au nord-est de Cuba et au nord-ouest d'Hispaniola et des Îles Turks-et-Caïcos, ces dernières étant sous dépendance britannique.

Sa capitale est Nassau, située sur l'île de New Providence. Ses habitants sont les Bahamiens. Son IDH et son PIB en font un des pays les plus développés des Caraïbes.

Îles Lucayes
Les îles Lucayes, en anglais Lucayan Archipelago ou Bahama Archipelago, en créole haïtien Lucayan Archipel, forment un archipel de l'océan Atlantique situé dans le Nord des Antilles et s'étendant sur un millier de kilomètres, depuis Grand Bahama, au large des côtes orientales de Floride, jusqu'à East Cay, au nord des côtes de la République dominicaine.
Le Lac des cygnes
Le Lac des cygnes, op. 20 (en russe : Лебединое озеро/Lebedinoïe ozero) est un ballet en quatre actes sur une musique de Piotr Ilitch Tchaïkovski et un livret de Vladimir Begitchev inspiré d'une légende allemande. Il est composé entre 1875 et 1876.

La Belle au bois dormant (ballet)
La Belle au bois dormant (en russe : Спящая красавица / Spiachtchaïa krassavitsa) est un ballet en un prologue, trois actes et cinq tableaux représenté pour la première fois le 15 janvier 1890 au Théâtre Mariinsky de Saint-Pétersbourg, avec une chorégraphie de Marius Petipa et sur une musique de Piotr Ilitch Tchaïkovski (opus 66), inspiré du conte de Charles Perrault et des frères Grimm.
Lord's Cricket Ground
Lord's Cricket Ground, ou simplement Lord's, est un stade de cricket situé dans le quartier de St. John's Wood, à Londres, en Angleterre. Fondé en 1814, il doit son nom à celui de son fondateur, Thomas Lord. Il est la propriété du Marylebone Cricket Club.

Il est le siège de la fédération anglaise de cricket, l'England and Wales Cricket Board, de la fédération européenne, l'European Cricket Council et du Middlesex County Cricket Club. Jusqu'en août 2005, il est même le siège de la fédération internationale de cricket, l'International Cricket Council. Lord's est surnommé « The Home of Cricket », c'est-à-dire la « maison du cricket ».

Lord's accueille les rencontres du Middlesex County Cricket Club depuis 1877 et des test-matchs de l'équipe d'Angleterre depuis 1884. Cinq finales de Coupe du monde s'y sont déroulées. Les épreuves de tir à l'arc des Jeux olympiques d'été de 2012 s'y sont déroulées.

Middlesex County Cricket Club
Le Middlesex County Cricket Club, qui représente le comté traditionnel du Middlesex, est un des dix-huit clubs anglais majeurs qui participent aux compétitions nationales anglaises. L'équipe première porte le nom de Middlesex Panthers pour les matchs à séries limitées. Elle joue à Lord's Cricket Ground, à Londres.
Gwendolyn Lemaître
Gwendolyn Lemaitre, née le 4 septembre 1986 à Brest, est une skippeuse française.

Elle est médaillée d'argent en 470 aux Jeux méditerranéens de 2005 avec Camille Lecointre.

Elle participe à l'épreuve de 470 des Jeux olympiques d'été de 2008 avec Ingrid Petitjean ; les Françaises terminent à la onzième place.

Ingrid Petitjean
Ingrid Petitjean, née le 11 décembre 1980 à Menton, est une skippeuse française.

Ancienne athlète de l'équipe de France de voile olympique, elle est licenciée à la Société nautique de Marseille puis au Yacht Club Pointe Rouge. Longtemps[Quand ?] en tête du classement mondial ISAF, Nadège Douroux et elle constituent l'un des équipages les plus ancrés[pas clair] dans la voile française. Avec de nombreux résultats significatifs, Ingrid Petitjean a participé deux fois aux Jeux olympiques en 470.
Pavel Kuka
Pavel Kuka, né le 19 juillet 1968 à Prague, était un footballeur tchèque évoluant au poste d'attaquant. International tchécoslovaque puis tchèque. En 2005, il met un terme à sa carrière pour prendre la place de directeur général du Marila Pribram.

Équipe de Tchéquie de football
L'équipe de Tchéquie de football (Česká fotbalová reprezentace) est l'équipe nationale qui représente la Tchéquie lors des compétitions internationales masculines de football, sous l'égide de la Fédération tchèque de football. Elle consiste en une sélection des meilleurs joueurs tchèques.

Elle apparaît à la suite de l'éclatement de la Tchécoslovaquie en 1993, en même temps que l'équipe de Slovaquie. La Fédération tchèque de football se porte alors cessionnaire de la Fédération tchécoslovaque de football. Elle hérite ainsi, en accord avec les parties concernées, du siège de membre de l'ancienne fédération à la FIFA et à l'UEFA, ce qui fait de la sélection tchèque l'héritière principale de la sélection tchécoslovaque.

Finaliste de l'Euro 1996, la sélection tchèque occupe en novembre 2025 la 44e place du classement mondial de la FIFA.
Va où ton cœur te porte
Va où ton cœur te porte (Va' dove ti porta il cuore) est un film italien réalisé par Cristina Comencini, sorti en 1996, avec Virna Lisi, Margherita Buy et Massimo Ghini dans les rôles principaux. Il s'agit d'une adaptation du roman homonyme de la romancière Susanna Tamaro.

Virna Lisi
Virna Pieralisi, dite Virna Lisi [ˈvirna ˈliːzi], est une actrice italienne née le 8 novembre 1936 à Ancône et morte le 18 décembre 2014 à Rome.

De 1953 à 2014, Virna Lisi a eu une prolifique carrière dans le cinéma italien et européen ainsi qu'à la télévision. En France, elle joue notamment aux côtés d'Alain Delon dans le film de cape et d'épée révolutionnaire La Tulipe noire en 1964. Elle a le premier rôle dans Ces messieurs dames (1966) de Pietro Germi, une comédie à l'italienne qui reçoit la palme d'or au Festival de Cannes 1966. Elle a ensuite remporté le Prix du jury et le prix d'interprétation féminine au Festival de Cannes de 1994, le Ruban d'argent du meilleur second rôle féminin et le César de la meilleure actrice dans un second rôle en 1995 pour son interprétation de Catherine de Médicis dans le film La Reine Margot de Patrice Chéreau.
Urbain II
Urbain II (Eudes de Lagery ou Odon de Lagery ou encore Eudes de Châtillon), né à Lagery en France vers 1035, mort à Rome le 29 juillet 1099, est le 159e pape de l'Église catholique. Il est à l'origine de la première croisade, ayant lancé le 27 novembre 1095 l'appel de Clermont qui en a été le déclencheur.

Raymond de Saint-Gilles
Raymond IV (ou VI) de Toulouse, mieux connu sous le nom de Raymond de Saint-Gilles (né en 1041 ou 1042 et mort en 1105 à Tripoli), est un comte de Saint-Gilles (1060-1105), duc de Narbonne, marquis de Gothie, comte de Rouergue (1065-1105), marquis de Provence (vers 1085-1105), comte de Toulouse (1094-1105) et comte de Tortose (Tripoli) (de 1102 (et 1104) à 1105, sous le nom de Raymond Ier).
Créancey (Côte-d'Or)
Créancey est une commune française située dans le canton d'Arnay-le-Duc du département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté.

L'une des extrémités de la voûte du canal de Bourgogne, tunnel-canal de 3,3 km de long et bief de partage des eaux du canal de Bourgogne, s'ouvre sur la commune.

Les Roches de Beaume sont un site naturel classé et la commune comprend plusieurs sites archéologiques, dont l'un avec peintures et gravures rupestres préhistoriques.

Pouilly-en-Auxois
Pouilly-en-Auxois [puji ɑ̃.n‿o(k)swa] est une commune française située dans le canton d'Arnay-le-Duc du département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté. Sa population est de 1 533 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté de communes de Pouilly-en-Auxois - Bligny-sur-Ouche.
Yvan Lachaud
Yvan Lachaud, né le 4 mars 1954 à Nîmes, est un directeur d'établissement scolaire et homme politique français, membre d’Horizons.

Directeur d'un groupe scolaire privé depuis 1988, il est député de la 1re circonscription du Gard de 2002 à 2012 et  président de la communauté d'agglomération Nîmes Métropole de 2014 à 2020.

Franck Proust
Franck Proust, né le 2 mai 1963 à Poitiers, est un homme politique français.

Membre de Démocratie libérale, de l'UMP puis des Républicains (LR), il est élu au conseil municipal de Nîmes depuis 2001 : il exerce différentes fonctions d'adjoint auprès du maire Jean-Paul Fournier et préside Nîmes Métropole depuis 2020. Il est également conseiller général du Gard de 2004 à 2011. Député européen de 2011 à 2019, il préside la délégation de LR au Parlement. De 2019 à 2022, il a été vice-président du Parti populaire européen (PPE) et se consacre aujourd'hui pleinement à sa fonction de président de l'agglomération de Nîmes, de premier adjoint au maire de Nîmes et de membre au Comité Européen des Régions, dans lequel il siège au groupe PPE dont il est également vice-président.
Louison Danis
Louison Danis est une comédienne et metteuse en scène franco-ontarienne (Canada) née le 9 décembre 1951 à Ottawa.

Œuvrant sur la scène théâtrale québécoise depuis 1970, elle y a interprété plus d'une centaine de rôles. Elle fut directrice artistique du Théâtre de 4’SOUS de 1986-1988.

Sa popularité augmenta rapidement alors qu'elle obtint le rôle de Rita Bougon dans le feuilleton télévisé Les Bougon, c'est aussi ça la vie!. Ce rôle lui valut le Prix Gémeaux 2004 pour le meilleur premier rôle féminin dans une comédie.

Elle est connue pour son côté excentrique, en particulier pour sa tenue vestimentaire et ses chapeaux.

Les Bougon, c'est aussi ça la vie!
Les Bougon, c’est aussi ça la vie! ou Les Bougon est une série télévisée québécoise en 50 épisodes de 23 minutes, créée par François Avard et diffusée du 7 janvier 2004 au 1er mai 2006 à la Télévision de Radio-Canada.

La série est écrite par François Avard et Jean-François Mercier, produite par Fabienne Larouche et Michel Trudeau, et réalisée par Alain DesRochers. Elle a été adaptée en France par GMT et CALT, sous la direction créative de Sam Karmann.
Zé Arigó
José Pedro de Freitas, connu sous le pseudonyme de Zé Arigó, né le 18 octobre 1922 à Congonhas, Minas Gerais (Brésil) et mort le 11 janvier 1971, est un médium brésilien.

Pendant vingt ans, il fut médium à Congonhas dans le Minas Gerais, avec ses interventions chirurgicales faites, comme il disait, par l'intermédiaire de son guide spirituel le docteur Adolph Fritz (pt), un médecin allemand mort en 1918 pendant la Première Guerre mondiale.

Congonhas
Congonhas est une petite ville de l'État du Minas Gerais, au Brésil. Située dans une région riche en minerai de fer, elle est entourée de plusieurs barrages miniers. Deux d'entre eux ont débordé en janvier 2026.
Parc national des Monts-Torngat
Le parc national des Monts-Torngat est un parc national du Canada située à Terre-Neuve-et-Labrador. Créé le 14 février 2008, il s'agit du plus récent parc national au Canada. Ce parc a pour but de protéger un élément représentatif de la région naturelle des montagnes du Labrador du Nord. Le parc est issu des revendications territoriales avec les Inuits du Nunatsiavut et son statut changera pour celui de parc national quand les négociations avec les Inuits du Nunavik (Québec) entreront en vigueur.

Le nom du parc vient des monts Torngat, qui vient lui-même de l'inuktitut Torngait, lieu habité par les esprits. Le parc comprend tout le territoire du Labrador au nord du fjord Saglek. Le parc est adjacent au parc national Kuururjuaq situé au Québec.

Monts Torngat
Les monts Torngat sont une chaîne de montagnes faisant partie de la cordillère Arctique dans le bouclier canadien et se situant sur la péninsule du Labrador, à la frontière du Québec et de la province de Terre-Neuve-et-Labrador.

Le point culminant des Torngat est le mont D'Iberville (1 652 m), situé au Québec (aussi appelé mont Caubvik à Terre-Neuve-et-Labrador). Les principaux sommets des Torngat constituent la ligne de partage des eaux entre le Labrador et le Québec, laquelle ligne sert de frontière pour délimiter les deux territoires.
Melissa Benoist
Melissa Benoist, née le 4 octobre 1988 à Houston (Texas), est une actrice et chanteuse américaine.

Elle est surtout connue pour son rôle de Marley Rose dans la série télévisée Glee (2012-2014) et pour prêter ses traits à Supergirl — sous le nom de Kara Zor-El (Kara Danvers dans sa famille adoptive) — dans la série du même nom de 2015 à 2021. En 2018, elle joue dans la mini-série Waco distribuée sur Paramount. En 2025, elle reprend un rôle principal avec The Waterfront sur Netflix, mais la deuxième saison, prévue, est finalement annulée.

Au cinéma, elle enchaîne les seconds rôles dans plusieurs drames des années 2010. Après une apparition dans Tennessee (2008) et une autre, remarquée, dans Whiplash (2014), elle joue notamment dans Chemins croisés et Danny Collins en 2015, puis dans Traque à Boston et Lowriders en 2016.

Elle fait ses débuts à Broadway en 2018 avec le rôle de Carole King dans le spectacle Beautiful: The Carole King Musical (en).

Marley Rose
Marley Rose est un personnage de fiction de la série télévisée américaine Glee, interprétée par Melissa Benoist et doublée en français par Adeline Chetail. Elle apparaît dans le premier épisode de la saison 4. Marley a été développée par les créateurs de Glee, Ryan Murphy, Brad Falchuk et Ian Brennan.
Traitement de la parole
Le traitement de la parole est une discipline technologique dont l'objectif est la captation, la transmission, l'identification et la synthèse de la parole.

Dans ce domaine, on peut définir la parole comme un texte oral. On s'intéresse

à l'intelligibilité, c'est-à-dire à la possibilité, pour la personne qui écoute, de comprendre sans erreur le texte émis ;

à l'amélioration de l'intelligibilité quand le signal est dégradé ;

à l'identification de la personne qui parle ;

à l'établissement automatique d'un texte écrit à partir de la parole ;

à la synthèse de la parole à partir d'un texte écrit.

Les caractères expressifs (au sens de l'art dramatique) et musicaux de la voix humaine font partie du domaine plus vaste du traitement du signal.

Les principales disciplines qui contribuent aux technologies du traitement de la parole sont

la psychoacoustique

la phonétique

la phonologie

les méthodes générales du traitement du signal

Traitement du signal
Le traitement du signal est la discipline qui développe et étudie les techniques de traitement, d'analyse et d'interprétation des signaux. Parmi les types d'opérations possibles sur ces signaux, on peut dénoter le contrôle, le filtrage, la compression et la transmission de données, la réduction du bruit, la déconvolution, la prédiction, l'identification, la classification, etc.

Bien que cette discipline trouve son origine dans les sciences de l'ingénieur (particulièrement l'électronique et l'automatique), elle fait aujourd'hui largement appel à de nombreux domaines des mathématiques, comme la théorie du signal, les processus stochastiques, les espaces vectoriels et l'algèbre linéaire et des mathématiques appliquées, notamment la théorie de l'information, l'optimisation ou encore l'analyse numérique.
Drei Tage auf Leben und Tod - aus dem Logbuch der U.C.1
Drei Tage auf Leben und Tod - aus dem Logbuch der U.C.1 - littéralement en français : Trois jours de vie et de mort - extrait du journal de bord du sous-marin U.C.1 - est un film allemand réalisé par Heinz Paul, sorti en 1929.

Heinz Paul
Heinrich Egid Robert Paul, connu sous le diminutif Heinz Paul (né le 13 août 1893 à Munich et mort le 14 mars 1983  à Karlsfeld-Rotschwaige en Bavière) est un réalisateur et producteur de cinéma allemand.
Juan Ciscomani
Juan Ciscomani, né le 30 août 1982 à Hermosillo (Mexique), est un homme politique américain.

Membre du Parti républicain, il est élu représentant des États-Unis dans le sixième district congressionnel d'Arizona lors des élections législatives de 2022.

Sixième district congressionnel d'Arizona
Le 6e district congressionnel de l'Arizona est un district situé dans l'État américain de l'Arizona et englobe tout le Comté de Greenlee, la majeure partie du Comté de Cochise et des parties des comtés de Pima, de Pinal et de Graham. La majeure partie de sa population réside dans la banlieue de Tucson, notamment Oro Valley, Marana, Green Valley et Vail. Le district est actuellement représenté par le Républicain Juan Ciscomani. C’était l’une des 18 circonscriptions qui auraient voté pour Joe Biden à l’élection présidentielle de 2020 si elles avaient existé dans leur configuration actuelle tout en ayant été remportées ou détenues par un Républicain en 2022.

Le nouveau 6e district comprend une présence militaire notable. L'installation de Fort Huachuca est située dans le Comté de Cochise, à environ 24 km au nord de la frontière mexicaine, et dans la ville de Sierra Vista.
Le Sexe des étoiles
Le Sexe des étoiles est un film québécois réalisé par Paule Baillargeon, sorti en 1993. Il s'agit d'une adaptation au grand écran du roman Le sexe des étoiles de Monique Proulx, paru en 1987. C'est un des premiers films du cinéma québécois à inclure un personnage transgenre, c'est-à-dire celui de Marie-Pierre (Denis Mercier).

Paule Baillargeon
Paule Baillargeon (née le 19 juillet 1945 à Val-d'Or, au Québec) est une actrice, réalisatrice, scénariste et autrice québécoise.

De 2009 à 2011, elle a été cinéaste en résidence à l'Office national du film du Canada.