hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El manisero
El manisero (« le vendeur de cacahuètes » en espagnol, The Peanut Vendor en anglais) est une chanson cubaine (genre : son-pregon), écrite et composée en 1928 par Moisés Simons. Il existerait plus de 500 versions différentes (dont une des Beatles), dans plusieurs langues ou en version instrumentale, dans de nombreux styles de musique, et fait partie des standards de jazz. Elle a été interprétée en français par Mistinguett en 1931 sous le titre La Rumba d'amour (paroles adaptées par Henri Varna, Léo Lelièvre et Leopold De Lima).

Moisés Simóns
Moisés Simóns (également orthographié Moïse ou Moyses Simons), de son vrai nom Moisés Simón Rodríguez, est un compositeur, pianiste et chef d'orchestre cubain, né à La Havane le 24 août 1889 et mort à Madrid le 28 juin 1945.

Sa chanson El manisero (1928) a été reprise par de nombreux artistes, parmi lesquels Mistinguett (La Rumba d'amour), Louis Armstrong, Judy Garland, Duke Ellington ou encore les Beatles (The Peanut Vendor).
James Handy
James Handy est un acteur américain né à New York, New York (États-Unis).

Au cinéma, il a participé aux films : Taps, Le Verdict, Bird, Chien de flic, Arachnophobie, Les Aventures de Rocketeer, Nom de code : Nina, Jumanji, Incassable, 15 minutes, Logan, Bienvenue à Suburbicon et Top Gun: Maverick.

A la télévision, il joue des rôles récurrents dans les séries : Borough Commander Haverill dans New York Police Blues, Matt Fielding Sr. dans Melrose Place, Lou Handleman dans Profiler et le Directeur de la CIA, Arthur Devlin dans Alias.

Il fait aussi des apparitions dans les séries : Les Aventures du jeune Indiana Jones, X-Files, Castle, Esprits criminels, Les Experts : Manhattan et Rizzoli and Isles.

Arachnophobie (film)
Arachnophobie (Arachnophobia) est un film américain réalisé par Frank Marshall, sorti en 1990. Il est notamment produit par Steven Spielberg et Kathleen Kennedy et met en vedette Jeff Daniels, Harley Jane Kozak, Julian Sands et John Goodman.
Châtelot
Châtelot est une ancienne seigneurie situé au sud-ouest de la seigneurie de Montbéliard (Doubs).

La Seigneurie de Châtelot était partie intégrante de la Principauté de Montbéliard. Elle regroupait les villages de Châtelot, Colombier-Châtelot, Blussans, Blussangeaux, Lougres, Bretigney, Beutal, Longevelle, Colombier-Fontaine, Echelotte, Montenois (en mi-partie avec celle de granges) et Saint-Maurice (son chef-lieu). Le Doubs traversait d'est en ouest la terre de Châtelot en son centre.

Saint-Maurice-Colombier
Saint-Maurice-Colombier est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Les habitants de Saint-Maurice-Colombier sont appelés les Saint-Maurice et les Colombier-Châtelot.
Athos (A712)
L’Athos (A712) est un patrouilleur de surveillance des sites (PSS) de la Marine nationale française. Le groupe des deux patrouilleurs Athos et Aramis ont pour marraine par la ville d'Auch (Gers) jusqu'en 2012. C'est la ville de la Creuse, Saint-Martin-Sainte-Catherine qui en est marraine depuis le 23 février 2013. Le navire est versé à la gendarmerie nationale au début de 2016 et sert jusqu'en décembre 2022.
Seule embarcation de l'Armée française à être entièrement conçue en bois de hêtre, sa coque est capable de résister à des torpilles style M5 modèle 4.

Aramis (A713)
L’Aramis (A713) est un patrouilleur de surveillance des sites (PSS) de la Marine nationale française.  
Le groupe des deux patrouilleurs Athos et Aramis fut parrainé jusqu'en 2012 par la ville d'Auch (Gers). C'est la ville de la Creuse, Saint-Martin-Sainte-Catherine qui en est parrain depuis le 23 février 2013. Le navire est affecté à la gendarmerie nationale début 2016 jusqu'à sa retraite en 2022.
Mosasauridae
Mosasauridés

Les Mosasauridae (ou les Mosasauridés en français) sont une famille fossile de grands Squamates marins ayant vécu durant le Crétacé supérieur. Les premiers restes fossiles, appartenant au genre type Mosasaurus, ont été découverts en 1764 dans une carrière de Maastricht, aux Pays-Bas, près de la Meuse. Le nom de genre Mosasaurus signifie de ce fait « lézard de la Meuse ». Les Mosasauridés ont probablement évolué au début du Crétacé supérieur à partir d'un groupe de lézards semi-aquatiques connus sous le nom d'Aigialosauridae. Au début du Turonien, ils contribuent probablement à l'extinction des Ichtyosaures et des Pliosaures et deviennent les prédateurs marins dominants dans les mers du globe. Ils disparaissent entièrement lors de l'extinction Crétacé-Paléogène, il y a 66 millions d'années.

Dallasaurus
Dallasaurus turneri

Dallasaurus est un genre fossile de mosasauridés qui a vécu au Crétacé supérieur, au Turonien, il y a environ 92 Ma aux États-Unis. Selon Paleobiology Database en 2023, ce genre est resté monotypique, et la seule espèce est Dallasaurus turneri.
Live Evil (album de Black Sabbath)
Live Evil est le deuxième album live de Black Sabbath sorti fin 1982.

Enregistré durant la tournée mondiale de promotion de l'album Mob Rules, il s'agit du premier album live officiel du groupe. Le chanteur Ronnie James Dio quitte le groupe peu après.

Ronnie James Dio
Ronnie James Dio, de son vrai nom Ronald James Padavona, est un chanteur et auteur-compositeur de heavy metal américain né le 10 juillet 1942 à Portsmouth et mort le 16 mai 2010 à Houston. Il a fait partie des groupes Elf, Rainbow, Black Sabbath et Heaven & Hell, ainsi que de sa propre formation, Dio. Il a été à plusieurs reprises cité comme l'un des chanteurs majeurs de la scène heavy metal, célèbre pour sa voix puissante et pour avoir popularisé le geste des « cornes » (avec la main), élément déterminant de la culture metal. Avant de décéder, il collaborait avec d'autres membres du groupe Black Sabbath - Tony Iommi, Geezer Butler et Vinny Appice -, au projet Heaven & Hell, dont l'unique album studio, The Devil You Know, est sorti le 28 avril 2009. Dans la matinée du 16 mai 2010, il succombe après un combat de six mois contre un cancer de l'estomac.
Alfred Mayrargues
Alfred Mardochée Mayrargues, né à Metz le 26 avril 1833, mort le 15 janvier 1901 à Paris, est un financier, trésorier de l'alliance française et du cercle Saint Simon, promoteur de l’instruction populaire.

Alliance française
L'Alliance française est un réseau d'associations locales reconnu d'utilité publique qui promeut et diffuse la langue française et les cultures francophones partout dans le monde, tant à l'extérieur qu'à l'intérieur de la France. Il est coordonné par la Fondation des Alliances françaises.

Les Alliances françaises, présentes dans plus d'une centaine de pays, contribuent à l'enseignement de la langue française comme langue étrangère. Les établissements affiliés délivrent des diplômes définis par le ministère français de l’Éducation nationale (DELF et DALF).

Les Alliances françaises installées dans les pays étrangers sont généralement nées d'initiatives locales et sont très intégrées dans la vie des pays. Régies par le droit local (le plus souvent sous une forme associative), elles sont indépendantes de l'Alliance française Paris Île-de-France, tant statutairement que financièrement, et fonctionnent vis-à-vis du siège parisien comme des franchises.
Jean-Baptiste-Antoine Lefaucheux
Jean-Baptiste-Antoine Lefaucheux des Aunois (variantes du nom : Le Faucheux et Faucheux) né à Verdun le 12 juillet 1752 et mort à Pont-à-Mousson le 23 mai 1834 fut régisseur des poudres et salpètres, le premier préfet de Vendée le 21 ventôse an VIII et préfet des Vosges puis  député des Vosges au Corps législatif.

Pont-à-Mousson
Pont-à-Mousson [pɔ̃tamusɔ̃] est une commune du Nord-Est de la France, en Meurthe-et-Moselle, dans la région Grand Est. Ses habitants sont appelés les Mussipontains.

Tour à tour place forte, ville avancée ou pays frontière, Pont-à-Mousson a souvent eu à souffrir des rigueurs de la guerre.
Momar Ndao
Momar Ndao est Président de la Commission nationale de Régulation des loyers à usage d'habitation depuis le 1er mars 2023. Il est depuis 1994, le président de l'Association des consommateurs du Sénégal (ASCOSEN) et depuis 2006, président du Réseau des associations de consommateurs de l'Union économique et monétaire ouest-Africaine (UEMOA).

Titulaire d'un Master II en Droit de la Régulation et de certificats en Régulation des infrastructures, et en Commerce International, Momar NDAO a été Conseiller technique de l'ancien Président Abdoulaye Wade et du Président M. Macky SALL, Momar Ndao a été aussi membre du Conseil économique et social de la République du Sénégal dont il a été le président de la Commission de la Santé et des Affaires sociales de 2009 à 2013.

Association des consommateurs du Sénégal
L'Association des consommateurs du Sénégal (ASCOSEN) est l'une des plus dynamiques associations de consommateurs d'Afrique.

Elle a obtenu la fermeture de Coca-Cola Sénégal pendant une semaine pour présence de moisissures dans des bouteilles de Coca et de Sprite de 1 litre et demi. 
Elle a organisé le 30 mars 2008 au Sénégal une manifestation contre la vie chère violemment réprimée par les forces de l'ordre qui a donné lieu à la naissance au terme"émeutes de la faim" car les manifestants portaient des t-shirts sur lesquels étaient inscrit "On a faim ça suffit !". Et a beaucoup d'autres résultats à son actif.
Elle est dirigée depuis 1994 par Monsieur Momar Ndao réélu le 3 novembre 2008.
Ron Turcotte
Ronald Joseph Morel Turcotte, dit Ron Turcotte, est un jockey canadien né le 22 juillet 1941 à Drummond (Nouveau-Brunswick) où il meurt le 22 août 2025.

Il est surtout connu comme le jockey du cheval Secretariat, vainqueur de la prestigieuse Triple Couronne américaine en 1973, et aussi pour les deux courses remportées l'année précédente, en 1972, sur le cheval Riva Ridge.

La Triple Couronne compte les courses du Kentucky Derby, du Preakness Stakes à Baltimore et du Belmont Stakes à New York. Il est l'un des meilleurs de sa discipline en Amérique du Nord en remportant 3 032 courses en 16 ans de carrière. Il est fait membre de l'Ordre du Canada en décembre 1973.

Secretariat
Secretariat (30 mars 1970 – 4 octobre 1989), surnommé « Big Red », est un cheval de course pur-sang anglais, issu de Bold Ruler et Somethingroyal, par Princequillo. Né au haras Meadow Stud, à Doswell, en Virginie, il est considéré comme l'un des plus grands champions de l'histoire des courses.
Jérôme Aléandre l'Ancien
Jérôme Aléandre ou Girolamo Aleandro, en latin Hieronymus Aleander, né à Motta di Livenza, près de Venise le 13 février 1480, et mort à Rome le 1er février 1542, est un homme d'église et diplomate italien. Adversaire acharné de Luther, il est nommé nonce apostolique puis cardinal, le premier nommé in pectore selon les normes établies par le pape Paul III. Il est parfois surnommé « l'Ancien », pour le distinguer de son petit-neveu homonyme, Jérôme Aléandre le Jeune (1574-1629).

Jérôme Aléandre le Jeune
Jérôme Aléandre le Jeune ou Girolamo Aleandro (Motta di Livenza, le 29 juillet 1574 - Rome, le 9 mars 1629) est un humaniste et érudit italien.

Il est le petit-neveu de Jérôme Aléandre (1480-1542), nonce et cardinal, adversaire de la Réforme.
Trajectoire parabolique
En mécanique classique, une trajectoire parabolique d'un objet est une trajectoire due à un champ de gravitation ayant la forme d'une parabole.

Il existe deux exemples de trajectoires paraboliques.

En mécanique céleste et en mécanique spatiale, le mouvement d'un objet assimilé à un point soumis à un champ de gravitation créé par une masse est une orbite de Kepler ; la trajectoire est parabolique  lorsque l'excentricité est égale à 1 ; on parle alors abusivement d'orbite parabolique). L'objet en orbite décrit alors, sur le plan de l'orbite, une parabole dont le foyer est l'objet plus massif.

Un mouvement parabolique s'effectue lorsqu'un projectile est soumis à une vitesse initiale et à la seule accélération de la pesanteur supposée uniforme. Un exemple courant de mouvement parabolique est l'obus tiré depuis un canon.

Galilée en 1638 est un des premiers à développer cette théorie (il fallait s'abstraire de la résistance de l'air). Torricelli poursuivra.

Accélération
L'accélération est une grandeur physique vectorielle, appelée de façon plus précise « vecteur accélération », utilisée en cinématique pour représenter la modification affectant la vitesse d'un mouvement en fonction du temps. La norme (l'intensité) de ce vecteur est appelée simplement « accélération » sans autre qualificatif.

Dans le langage courant, l'accélération s'oppose à la décélération (mathématiquement, une accélération négative) et indique l'augmentation de la vitesse ou de la fréquence d'évolution d'un processus quelconque, par exemple l'accélération de la fréquence cardiaque ou celle d'une suite de situations.
Francesco Gonzaga le Vieux
Francesco Gonzaga, surnommé le cardinal de Mantoue (né à Mantoue, en Lombardie, vers 1444, et mort à Bologne le 21 octobre 1483) est un cardinal italien du XVe siècle. Il est un fils du comte Louis III de Mantoue.

D'autres cardinaux de la famille sont Sigismondo Gonzaga (1505), Ercole Gonzaga (1527), Pirro Gonzaga (1527), Giovanni Vincenzo Gonzaga (1578), Scipione Gonzaga (1587), Ferdinando Gonzaga (1607) et Vincenzo Gonzaga (1615).

Scipione Gonzaga
Scipione Gonzaga (né à San Martino, près de Mantoue, capitale du duché de Mantoue, le 11 novembre 1542, et mort à Mantoue le 11 janvier 1593) est un cardinal italien du XVIe siècle.

Plusieurs autres personnes de sa famille sont également des cardinaux, parmi lesquels on peut citer:

Francesco Gonzaga (1461)

Sigismondo Gonzaga (1505)

Ercole Gonzaga (1527)

Pirro Gonzaga (1527)

Francesco II Gonzaga (1561)

Giovanni Vincenzo Gonzaga (1578)

Ferdinando Gonzaga (1607)

Vincenzo Gonzaga (1615).
Phoebe Dynevor
Phoebe Dynevor, née le 17 avril 1995 à Trafford en Angleterre, est une actrice britannique.

Elle se fait remarquer dans les séries télévisées Dickensian, Snatch ou encore Younger.

Elle a acquis une notoriété internationale grâce à son rôle de Daphné Bridgerton dans la série télévisée La Chronique des Bridgerton, diffusée depuis le 25 décembre 2020 sur Netflix.

La Chronique des Bridgerton
La Chronique des Bridgerton est une série télévisée américaine créée par Chris Van Dusen (en), fondée sur la série de livres éponyme de Julia Quinn et diffusée depuis le 25 décembre 2020 sur Netflix.

Produite par Shonda Rhimes, la série se déroule dans une haute société londonienne imaginaire lors d'une période qui fait référence à la Régence anglaise, en intégrant des faits sociaux fictifs.
El Espinar
El Espinar est une commune et une ville espagnole située 65 kilomètres au nord-ouest de la ville de Madrid, sur le versant nord de la chaîne montagneuse Système central.

Elle appartient à la province de Ségovie et à la communauté autonome de Castille-et-León, et est située à moins de 10 kilomètres de la frontière avec la voisine Communauté autonome de Madrid.
Selon le recensement de 2025 (INE), la population de la commune s'élève à 10 409 habitants.

Il y a 460 kilomètres depuis la commune vers la frontière franco-espagnole au Hendaye - Irun par la route  E-05.
Il n'y a pas de transport en commun direct entre El Espinar et quelque part de la France, mais cela est possible par les prochaines gares de Ségovie-Guiomar et Madrid-Chamartín pour aller à Hendaye, et par la gare Madrid-Puerta de Atocha pour aller à Marseille,.

Province de Ségovie
La province de Ségovie (en espagnol : Provincia de Segovia) est une des neuf provinces de la communauté autonome de Castille-et-León, dans le centre de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Ségovie, classée patrimoine de l'humanité.
Crithagra concolor
Crithagra concolor (anciennement Neospiza concolor), anciennement connu en tant que Néospize de Sao Tomé, est une espèce de fringillidés connu seulement par trois spécimens collectés à São Tomé avant sa redécouverte en 1991.

São Tomé (île)
São Tomé ou Sao Tomé, autrefois aussi nommée Saint-Thomas, Saint-Thomé ou Saint-Thomée (formes attestées mais peu usuelles), est l'île principale de Sao Tomé-et-Principe.

La ville de São Tomé, capitale de l'État, est située sur la côte nord de  l'île.

D'autres localités importantes de l'île sont Neves et Porto Alegre.
Château de Gacé
Le château de Gacé est un ancien château fort fondé au XIe siècle, remanié au XIVe, pendant la guerre de Cent Ans, et mis au goût du jour jusqu'au XIXe siècle, qui se dresse sur le territoire de la commune française de Gacé dans le département de l'Orne, en région Normandie.

Le château abrite de nos jours les services municipaux de la commune ainsi qu'un petit musée consacré à la Dame aux camélias, Marie Duplessis. L'édifice est partiellement inscrit au titre des monuments historiques.

Château d'Exmes
Le château d'Exmes est un ancien château fort du début du XIIe siècle, aujourd'hui ruiné, dont les vestiges se dressent sur le territoire de l'ancienne commune d'Exmes dans le département de l'Orne, en région Normandie. Ses vestiges sont classés au titre des monuments historiques.
Trey Spruance
Preston Lea Spruance III, dit Trey Spruance, né en 1969 à Eureka en Californie, est un guitariste, musicien multi-instrumentiste, compositeur et producteur américain. Il est propriétaire du label Web of Mimicry.

Trey Spruance a participé aux groupes suivants : Mr. Bungle, Secret Chiefs 3, Faxed Head, Asva (en), The three Doctors, ... Il a joué de la guitare sur des albums de John Zorn, Eyvind Kang, Faith No More, ainsi que Igorrr.

Initialement guitariste, il joue désormais de nombreux instruments à cordes, notamment orientaux, comme le saz.

Ses compositions mêlent un grand nombre de genres : musique de film, musique indienne, surf-rock, avant-garde, death metal, easy-listening. Son projet principal à partir de 2000 est le groupe Secret Chiefs 3.

Faith No More
Faith No More est un groupe de funk metal américain, originaire de San Francisco, en Californie. Formé en 1979, le groupe joue initialement sous les noms de Sharp Young Men, puis Faith No Man. Le bassiste Billy Gould, le claviériste Roddy Bottum et le batteur Mike Bordin sont les seuls membres à long terme du groupe, impliqués depuis la création de Faith No More. Le groupe fait face à plusieurs changements de formation au fil des années. La formation actuelle du groupe se compose de Gould, Bottum, Bordin, du guitariste Jon Hudson, et du chanteur Mike Patton.

Après six albums, Faith No More annonce officiellement sa séparation le 20 avril 1998. Ils se reforment par la suite et se lancent dans une tournée The Second Coming Tour entre 2009 et 2012, et publient un septième album, Sol Invictus, en mai 2015.

Leur style musical combine des éléments variés : heavy metal, funk, punk hardcore, rock progressif, soul, hip-hop et jazz.
Zazi Films
Zazi Films est une société de production de cinéma et télévision française,,.

Elle a été créée par Danièle Delorme et Hugo Gélin en 2008, dans la continuité de la société La Guéville (La Guerre des Boutons, Un éléphant ça trompe énormément, Nous irons tous au paradis, Le château de ma mère, La gloire de mon père, Le Grand Blond avec une chaussure noire…), fondée par le cinéaste Yves Robert.

En 2018, Sarah Gélin s'associe à Hugo Gélin et développe les pôles série TV & web au sein de Zazi Films.

Zazi Films a produit à ce jour 7 longs-métrages, deux mini-séries pour Canal + et du contenu multimédia.

Hugo Gélin
Hugo Gélin, né le 4 mai 1980 à Paris, est un réalisateur, scénariste et producteur français. Il est connu pour ses trois longs métrages, Comme des frères (2012), Demain tout commence (2016) et Mon inconnue (2019).
Dix-sept Moments de printemps
Dix-sept Moments de printemps (en russe : Семнадцать мгновений весны, Semnadtsat mgnoveniy vesny) est une mini-série télévisée soviétique en douze épisodes, réalisée par Tatiana Lioznova et diffusée en 1973. Le scénario est tiré du roman du même titre de Julian Semenov qui signe également le scénario,.

La série dépeint les exploits de Maxime Maximovitch Issaïev, un espion soviétique opérant en Allemagne nazie sous le nom de Max Otto von Stierlitz, interprété par Viatcheslav Tikhonov. Stierlitz est chargé de perturber les négociations, qui se déroulent en Suisse, entre Karl Wolff et Allen Dulles et qui visent à forger une paix séparée entre l'Allemagne et les Alliés occidentaux.

La série est considérée comme l'histoire d'espionnage la plus réussie jamais produite en Union soviétique et reste l'une des séries télévisées les plus populaires de l'histoire russe.

Tatiana Lioznova
Tatiana Lioznova (en russe : Татьяна Михайловна Лиознова, Tatiana Mikhaïlovna Lioznova) est une réalisatrice et scénariste soviétique née le 20 juillet 1924 à Moscou (Union soviétique), où elle est décédée le 29 septembre 2011,.
Michel Tremblay
Michel Tremblay, né le 25 juin 1942 à Montréal, est un dramaturge, romancier et scénariste québécois.

Il est aussi conteur, traducteur, adapteur, scénariste de films et de pièces de théâtre, ainsi que parolier pour Pauline Julien, Renée Claude et Monique Leyrac. L'utilisation inédite et originale qu'il fait du parler populaire québécois marque définitivement le paysage théâtral, si bien que le français québécois, plus précisément le joual, une variation du français québécois, qui lui est rattaché, est aussi désigné sous la périphrase « la langue de Tremblay » et l'auteur lui-même souvent qualifié d'« écrivain national ».

Pauline Julien
Pauline Julien, née le 23 mai 1928 à Trois-Rivières et morte le 1er octobre 1998 à Montréal, est une chanteuse, autrice-compositrice et actrice québécoise. Après s'être fait connaître à Paris et avoir chanté les textes des plus grands paroliers de la chanson française, notamment Léo Ferré et Boris Vian, elle devient une icône de la chanson québécoise, interprétant presque exclusivement des auteurs québécois à partir des années 1960.

En plus de ses contributions au patrimoine culturel du Québec par le biais de 23 albums, Pauline Julien est une figure marquante du nationalisme québécois, auquel elle s'implique fortement aux côtés de son conjoint, le poète et homme politique Gérald Godin.
Labelle (botanique)
Le labelle (ou labellum) est une pièce florale constituant le troisième pétale médian de la fleur de certaines plantes telles que les orchidées. Il est de forme, de taille et de couleurs très variées selon les espèces. Sa fonction biologique est essentiellement d'attirer l'insecte pollinisateur et de lui procurer une plateforme d'atterrissage.

Pseudocopulation
La pseudocopulation ou mimétisme pouyannien (en hommage aux travaux de M. Pouyanne,,) désigne un simulacre d'accouplement au cours duquel le mâle n'introduit pas directement le sperme dans les voies génitales de la femelle, notamment lorsqu'il se fait leurrer par une fleur mimant sa partenaire sexuelle.
Maximilien II Emmanuel
Maximilien-Emmanuel de Bavière (en allemand : Maximilian Emanuel Ludwig Maria Joseph Kajetan Anton Nikolaus Franz Ignaz Felix), né le 11 juillet 1662 à Munich où il est mort le 26 février 1726, est prince-électeur de Bavière de 1679 à 1726 et chevalier de l'ordre de la Toison d'or.

Thérèse-Cunégonde Sobieska
Thérèse-Cunégonde Sobieska, née le 4 mars 1676 à Cracovie (république des Deux Nations) et morte le 10 mars 1730 à Venise (république de Venise) est électrice consort de Bavière et régente du gouvernement de l'électeur de Bavière pendant 7 mois en 1704/1705.
Guillermo Arriaga
Guillermo Arriaga Jordán (né le 13 mars 1958 à Mexico) est un acteur, réalisateur, scénariste et producteur mexicain pour le cinéma, ainsi qu'un écrivain de roman noir. Il a notamment écrit et produit les films d'Alejandro González Iñárritu. En 2005, il remporte le prix du meilleur scénario au Festival de Cannes pour Trois Enterrements.

Trois Enterrements
Trois Enterrements (The Three Burials of Melquiades Estrada) est un film franco-américain réalisé par Tommy Lee Jones, sorti en 2005.

En partie inspiré de Tandis que j'agonise, roman de William Faulkner dont il reprend les thèmes principaux et de nombreux éléments dramatiques, le film est également basé sur l'histoire réelle d'un étudiant américain, Esequiel Hernández Jr (en) tué en 1997 par un militaire américain dans des conditions très similaires sur la frontière entre les États-Unis et le Mexique.