hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Iaroslav Ievdokimov
Iaroslav Aleksandrovitch Ievdokimov (en ukrainien : Ярослав Олександрович Євдокимов), né le 22 novembre 1946 à Rivne (RSS d'Ukraine, URSS) et mort le 22 août 2025 à Minsk (Biélorussie), est un chanteur soviétique puis biélorusse et russe, baryton, artiste émérite de la fédération de Russie, Artiste du peuple du Bélarus.

Rivne
Rivne (en ukrainien : Рівне ; en polonais : Równe) est une ville du nord-ouest de l'Ukraine et la capitale administrative de l'oblast de Rivne et de la Communauté urbaine de Rivne (uk). Sa population s'élevait à 243 873 habitants en 2022.
Josep Rovira i Canals
Josep Rovira i Canals, né à Rubí le 19 novembre 1902 et mort à Paris 14e le 14 février 1968, est un homme politique et militaire espagnol, dirigeant du Parti ouvrier d'unification Marxiste (POUM) et résistant en France pendant la Seconde Guerre mondiale.

Parti ouvrier d'unification marxiste
Le Parti ouvrier d'unification marxiste (en espagnol : Partido Obrero de Unificación Marxista et en catalan : Partit Obrer d'Unificació Marxista, abrégé en POUM) est un mouvement communiste espagnol indépendant.

Il fait partie de l'Opposition communiste internationale. Il est anti-stalinien.

Créé en 1935 et devenu illégal en 1937, il a participé activement à la guerre d'Espagne contre le général Franco. Violemment réprimé, le POUM a par la suite survécu en Espagne et en exil, notamment en France, luttant contre la dictature franquiste.
Le Bal des folles
Le Bal des folles est un film français réalisé par Mélanie Laurent sorti en 2021 en vidéo à la demande. Il est adapté du roman du même nom de Victoria Mas, publié le 21 août 2019 et lauréat du Prix Renaudot des lycéens 2019.

Mélanie Laurent
Mélanie Laurent  est une actrice, réalisatrice, scénariste et chanteuse française, née le 21 février 1983 dans le 13e arrondissement de Paris.

En 2007, elle reçoit le César du meilleur espoir féminin pour Je vais bien, ne t'en fais pas. Elle débute à Hollywood en 2009 dans l'un des rôles principaux du film de Quentin Tarantino Inglourious Basterds.

Elle commence sa carrière de réalisatrice en 2011 avec le long métrage Les Adoptés. Son engagement pour la défense de l'environnement se concrétise dans la coréalisation, avec Cyril Dion, du documentaire Demain, qui remporte le César du meilleur film documentaire 2016 et vaut aux deux réalisateurs d'être nommés docteurs honoris causa de l'université de Namur la même année.
An Lushan
Ān Lùshān (chinois simplifié : 安禄山 ; chinois traditionnel : 安祿山, 703 - 757) est un général, de père sogdien ou Khitan et de mère turque, au service de l'empereur chinois Xuanzong de la dynastie Tang. En 755 il se révolte (révolte d'An Lushan), lançant une des plus grandes guerres civiles de l'histoire, qui fit plus de treize millions de morts.

Tang Xuanzong
Tang Xuanzong (chinois : 唐玄宗 ; pinyin : táng xuánzōng) (né le 8 septembre 685 à Luoyang - mort le 3 mai 762) est un empereur de la dynastie Tang. Son nom de naissance est Lǐ Lōngjī (李隆基), mais il est plus communément appelé Minghuang (明皇, Míng Huáng, ce qui littéralement veut dire Empereur Brillant, Glorieux Monarque), son véritable nom de temple étant Xuanzong. C'est le troisième fils de Ruizong et le petit-fils de l'impératrice Wu Zetian. Sa mère, Dou, est l'une des concubines de l'empereur. Il meurt en exil en 762, et est enterré au mausolée de Tai. Son règne (712-756) est l'un des  plus longs de l'histoire de Chine, il dure quarante-trois ans.
Pokémon : Détective Pikachu
Pokémon : Détective Pikachu (Pokémon: Detective Pikachu) est un film américano-japonais réalisé par Rob Letterman, sorti en 2019. Il s'agit d'une adaptation du jeu vidéo Détective Pikachu (2016), œuvre dérivée de l'univers Pokémon créé par Satoshi Tajiri. Il s'agit aussi du premier film en prise de vues réelles de la franchise.

Le film suit Tim Goodman, un jeune étudiant venant de rentrer à Ryme City, qui part à la recherche de son père disparu. Il est accompagné durant son périple par un Pikachu qu'il est le seul à pouvoir comprendre. Ils peuvent compter sur l'aide de Lucy Stevens, une apprentie journaliste accompagnée de son étrange Psykokwak.

Pokémon
Pokémon (prononcé [pɔ.ke.mɔn], connue au Japon sous le nom de Pocket Monsters) est une franchise créée par Satoshi Tajiri en 1995, présente en particulier en jeu vidéo, dans des séries éditées par Nintendo. Selon les statistiques de Nintendo en 2010, les jeux Pokémon se sont vendus à environ 250 millions d’unités. Le jeu vidéo Pokémon Rouge et Bleu s’est vendu à plus de 30 millions d’exemplaires, ce qui en fait un record des ventes dans l’histoire du jeu vidéo.

La franchise est également déclinée sous forme d'anime, de mangas, et de jeux de cartes à collectionner. Dans la série animée homonyme, le personnage principal, Sacha, voyage à travers diverses régions fictives dans le but d’attraper de nouvelles sortes de monstres éponymes, un concept qu’on retrouve également dans les jeux vidéo de la franchise. Pokémon a eu un impact culturel très important dans les pays où il a été introduit, dont le Japon, les États-Unis, le Canada, la France et d'autres pays européens.
No Tears Left to Cry
No Tears Left to Cry est une chanson de la chanteuse américaine d'Ariana Grande tirée de son quatrième album studio, Sweetener (2018). Écrite par Grande, Savan Kotecha et ses producteurs Max Martin et Ilya, elle a été publiée par Republic Records en tant que single principal de l'album le 20 avril 2018, parallèlement à son clip vidéo. Ce titre est une chanson dance-pop et disco avec un rythme de type "UK garage".

Aux États-Unis, No Tears Left to Cry fait son entrée dans le Billboard Hot 100 au troisième rang, étendant ainsi son record en tant que seule artiste à faire ses débuts dans le top dix avec le single de tous ses albums studio. Il est devenu son troisième single au sommet du palmarès des 40 meilleurs diffusions américaines. Sur la scène internationale, la chanson a dominé les charts dans différents pays et a remporté le prix de la meilleure vidéo pop aux MTV Video Music Awards 2018 .

Sweetener
Sweetener est le quatrième album studio de la chanteuse américaine Ariana Grande, sorti le 17 août 2018 sur le label Republic Records.

L'album fait suite à son précédent opus, Dangerous Woman (2016), et comprend diverses collaborations avec Missy Elliott, Nicki Minaj et Pharrell Williams.

Ariana a qualifié cet album comme étant le plus personnel. Elle a, par ailleurs, précisé que cet album parle d'amour, de son anxiété due à l'attentat du 22 mai 2017 à Manchester qui a eu lieu lors du Dangerous Woman Tour (avec le titre « get well soon ») ou bien encore de féminisme avec le titre « God Is a woman ». L'artiste a aussi dédié la chanson « pete davidson » à son fiancé (avant de rompre), à l'époque de la sortie et de l'enregistrement de l'album.
Ögedeï
Ögedeï (mongol bičig : ᠣᠭᠡᠳᠡᠢᠬᠠᠭᠠᠨ, translittération : Ögedei qaγan, mongol cyrillique : Өгэдэй хаан, translittération : Ögedeï Khaan : « généreux »), parfois retranscrit en Ögödei, né vers 1186, mort le 11 décembre 1241, fils de Gengis Khan (mort en 1227), est le deuxième khagan des Mongols, de 1227 à 1241.

Il est le frère de Djötchi, Djaghataï et Tolui.

Güyük
Güyük, généralement appelé Güyük Qayan (mongol : ᠭᠦᠶᠦᠭᠬᠠᠭᠠᠨ, VPMC : Güyüg qaγan, cyrillique : Гүюг хаан, MNS : Güyug khaan), retranscrit en Güyük Khan. Güyug signifie « ardent », cf. turc göyük. Son nom chinois est Yuan Dingzong Guiyou (chinois : 元定宗贵由 ; pinyin : yuán dìngzōng guìyóu, doungane: йүан динзун гуэйю), nom de temple, Jianping Huangdi (简平皇帝, jiǎnpíng huángdì) né en 1206, mort en avril 1248, petit-fils de Gengis Khan, est le troisième khagan suprême des Mongols du 24 août 1246 à sa mort en avril 1248. Il est le frère de Köden, maître du Kokonor (lac bleu, aujourd'hui appelé par sa traduction chinoise, Qinghai).
Philippe d'Anjou
Philippe d'Anjou  de la Maison d'Anjou-Sicile, (né vers 1256 et mort à Bari le 1er janvier 1277) est le second fils du roi Charles Ier d'Anjou et de la comtesse Béatrice de Provence. Il est, de temps à autre, prêt à devenir roi de Sardaigne, prince d'Achaïe ou roi de Thessalonique, mais ne monta finalement pas sur le trône.

Béatrice de Provence
Béatrice de Provence, née en 1229 et morte à Nocera le 23 septembre 1267, est une comtesse de Provence et de Forcalquier, fille de Raimond-Bérenger IV, comte de Provence et de Forcalquier, et de Béatrice de Savoie. Par mariage, elle devient reine de Naples et de Sicile.
Rhea Ripley
Demiti Bennett (née le 11 octobre 1996 à Adélaïde en Australie-Méridionale) est une catcheuse (lutteuse professionnelle) australienne. Elle travaille à la World Wrestling Entertainment, dans la division Raw, sous le nom de Rhea Ripley.

Elle est la première catcheuse à devenir championne de NXT UK. Elle fut également championne de la NXT. Elle a travaillé pour d'autres promotions australiennes, telles que la Professional Wrestling Alliance et la Riot City Wrestling, et au Japon, dans des promotions telles que la Pro Wrestling Zero1, la REINA ou la Diana.

Toni Storm
Toni Robinson, dite Toni Rossall (née le 19 octobre 1995 à Auckland), est une catcheuse (lutteuse professionnelle) néo-zélandaise d'origine australienne. Elle travaille à la All Elite Wrestling, sous le nom de "Timeless" Toni Storm.

Elle est aussi connue pour son travail à la World Wrestling Entertainment de 2018 à 2021.
Aureilhan (Hautes-Pyrénées)
Aureilhan est une commune française située dans le nord du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est de l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Adour, le canal d'Alaric, l'Ousse, Canal de l'Ailhet et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (la « vallée de l'Adour ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Aureilhan est une commune urbaine qui compte 8 031 habitants en 2023. Elle est dans l'agglomération de Tarbes et fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes. Ses habitants sont appelés les Aureilhanais ou  Aureilhanaises.

Bordères-sur-l'Échez
Bordères-sur-l'Échez [bɔʁdɛʁ syʁ leʃɛs] est une commune française située dans le nord du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Échez, le Souy, la Géline, le Mardaing et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Bordères-sur-l'Échez est une commune urbaine qui compte 5 399 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Tarbes et fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes. Ses habitants sont appelés les Borderais ou  Borderaises.
Slimane (chanteur)
Slimane Nebchi, dit Slimane, né le 13 octobre 1989 à Montfermeil (Seine-Saint-Denis), est un auteur-compositeur-interprète et acteur français.

Il remporte la cinquième saison de The Voice : La plus belle voix le 14 mai 2016, avant de sortir en juillet 2016 son premier album, À bout de rêves, ainsi qu'un deuxième en janvier 2017. Puis en 2020, il remporte avec Vitaa la Victoire de la musique de la meilleure chanson originale pour Ça va ça vient.

Il représente la France au Concours Eurovision de la chanson 2024, à Malmö (Suède), avec sa chanson Mon amour. Il termine quatrième du concours avec 445 points.

À bout de rêves
À bout de rêves est le premier album studio de Slimane,  co-réalisé par Valentin Marceau et Mickaël Cohen et sorti le 8 juillet 2016.

Il se classe numéro 1 des ventes d'albums en France, en Suisse romande et en Belgique (Wallonie) dès la semaine de sa sortie.
The Year of Spectacular Men
The Year of Spectacular Men est un film indépendant américain réalisé par Lea Thompson et sorti en 2018.

Avant sa sortie nationale limitée le 15 juin 2018, le film a été diffusé en avant-première au festival du film de Los Angeles dans la sélection LA Muse, le 16 juin 2017.

Il marque les débuts de réalisatrice de l'actrice Lea Thompson qui signe une production familiale. Ses deux filles, Madelyn et Zoey Deutch interprètent les deux sœurs au centre de l'histoire et Thompson endosse le rôle de leur mère. Madelyn Deutch signe le scénario et la musique et Zoey Deutch produit le film aux côtés de son père, Howard Deutch.

Zoey Deutch
Zoey Deutch est une actrice et productrice américaine, née le 10 novembre 1994 à Los Angeles (Californie).

Elle a été révélée avec le rôle de Juliet Martin dans la série Ringer (2011-2012). Après avoir été la tête d'affiche de la comédie fantastique Vampire Academy (2014), elle alterne entre films indépendants et d'autres plus grand public. Elle est notamment connue pour avoir joué dans les films Le Dernier Jour de ma vie (2017) et Petits coups montés (2018).

Depuis 2019, elle est l'un des personnages principaux de la série satirique The Politician sur le service Netflix.
Karaboro (peuple)
Les Karaboro sont une population d'Afrique de l'Ouest vivant au sud-ouest du Burkina Faso et anciennement dans le nord de la Côte d'Ivoire pour certains précisément de la région de Tafiré pour le groupe de l'Est et du Mali plus précisément la région de Sikasso pour le groupe de l'Ouest. On les rattache au grand groupe des Sénoufos. La plupart sont de petits fermiers.

Sénoufos
Les Sénoufo (ou Siéna, nom qu'ils se donnent, ou encore Sénéfo, Séné, Syénambélé ou Bamana en relation avec son animisme) constituent une population d'Afrique de l'Ouest qui comprend une trentaine de sous-groupes, partagés entre le sud du Mali (principalement dans la région de Sikasso), le Burkina Faso et le nord de la Côte d’Ivoire, où se trouve Korhogo, leur centre principal. Le peuple sénoufo est l'un des plus importants peuples de Côte d’Ivoire dont il représente 9,7 % de la population. Les Sénoufo représentent environ 1 500 000 personnes réparties en plus d’une trentaine de sous-groupes. Chaque sous-groupe à ses propres caractéristiques mais ils partagent plusieurs traits culturels qui en font l’unité : la langue, les patronymes, l’organisation sociale et religieuse.

La société sénoufo reste dominée par les agriculteurs, qui pratiquent à la fois les cultures vivrières (mil, maïs, riz, igname) et commerciales (arachide, coton).
Wilaya d'El Bayadh
La wilaya d'El Bayadh (en arabe : ولاية البيض ; en tamazight : ⴰⴳⴻⵣⴷⵓ ⵏ ⵍⴱⴻⵢⵢⴻⴹ) est une wilaya algérienne située à l'Ouest du pays.

La wilaya fait partie intégrante de la région des Hautes Plaines steppiques.

Hauts Plateaux (Algérie)
Les Hauts Plateaux d'Algérie (en arabe : الهضاب العليا), connus aussi comme Hautes Plaines ou la steppe algérienne, sont un relief bordant l'Atlas tellien au nord et l'Atlas saharien au sud. Ils parcourent en diagonale l'Algérie de la frontière marocaine à celle de la Tunisie à une altitude moyenne de 1 000 m.

Ils sont constitués de deux grands ensembles : les steppes algéro-oranaises et les hautes plaines du Constantinois, plus humides. La végétation est de type steppique. Les étés sont généralement arides et les hivers rigoureux.
Opération Traira
L'opération Traira ou Traíra (portugais : Operação Traíra) est une réponse des forces armées brésiliennes, avec le soutien de l'armée colombienne, à une attaque contre un détachement brésilien sur la rive de la rivière Traira par les Forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC) en février 1991,.

Forces armées brésiliennes
Les forces armées brésiliennes (portugais : Forças Armadas Brasileiras) sont composées d'une armée de terre, d'une force aérienne et d'une marine. Avec 327 000 membres et une réserve de 1 115 000 hommes et femmes, les forces armées brésiliennes sont la plus importante force armée d'Amérique latine.

À l’échelle mondiale, elle compte parmi les 20 premières puissances militaires (17e) et représente la deuxième armée la plus importante du continent américain (derrière celle des États-Unis). Sous contrôle du ministère de la Défense, elle est sous le commandement direct du président du Brésil.
Wilm Hosenfeld
Wilm Hosenfeld, né le 2 mai 1895 à Hünfeld dans la province de Hesse-Nassau et mort le 13 août 1952 à Stalingrad en URSS, est un officier allemand (capitaine) de la Wehrmacht au cours de la seconde Guerre mondiale. Il est surtout connu à travers l'autobiographie du pianiste polonais Władysław Szpilman (Das wunderbare Überleben, adaptée au cinéma par Roman Polanski sous le titre Le Pianiste), qu'il avait secouru et protégé à Varsovie après la destruction du ghetto. Il est reconnu « Juste parmi les nations » en 2009.

Le Pianiste
Le Pianiste (The Pianist) est une coproduction internationale dramatique historique franco-polono-germano-britannique réalisé par Roman Polanski, sorti en 2002. Ce film est tiré d'une histoire vraie ; il est adapté du roman autobiographique homonyme de Władysław Szpilman, censuré pendant des décennies par les autorités communistes, dans lequel celui-ci raconte la façon dont il a survécu dans le ghetto de Varsovie, puis après sa liquidation, jusqu'à l'insurrection de la résistance polonaise, et l'invasion soviétique.

Le film obtient la Palme d'or du Festival de Cannes 2002 ainsi que, notamment, sept César et trois Oscars en 2003, dont celui du meilleur réalisateur pour Polanski.
Pierrefitte-Nestalas
Pierrefitte-Nestalas est une commune française située dans le sud-ouest du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la province du Lavedan, partie sud-occidentale de la Bigorre et constituée d'un ensemble de sept vallées en amont de la ville de Lourdes. Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le gave de Pau, le gave de Cauterets et par deux autres cours d'eau. Incluse dans le Parc national des Pyrénées, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « gaves de Pau et de Cauterets (et gorge de Cauterets) ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Pierrefitte-Nestalas est une commune rurale qui compte 1 092 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Argelès-Gazost.

Précédemment nommée « Nestalas », elle prend la dénomination de « Pierrefitte-Nestalas » en 1901.

Uz (Hautes-Pyrénées)
Uz est une commune française située dans l'ouest du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la province du Lavedan, partie sud-occidentale de la Bigorre et constituée d'un ensemble de sept vallées en amont de la ville de Lourdes. Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par divers petits cours d'eau. Incluse dans le Parc national des Pyrénées, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Uz est une commune rurale qui compte 37 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 97 habitants en 1800. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Argelès-Gazost..

Ses habitants sont appelés les Uzéens.
Centre Europe de Charleroi
Le Centre Europe de Charleroi est un immeuble à appartements situé à l'angle de la rue du Commerce et de la rue du Collège à Charleroi (Belgique). Il a été construit entre le 1965 et le 1968 par les architectes Jean Yernaux et Frans Laurent pour Koeckelberg & Fils.

Jean Yernaux
Jean Yernaux, né le 24 juillet 1930 à Marbais et mort le 29 septembre 2024, est un architecte et urbaniste belge actif principalement à Charleroi (Belgique) entre les années 1960 et 2000. Il est considéré comme l'une des personnalités qui ont « fait » la structure urbaine de Charleroi.

Sa vision de la ville suit les principes de l'urbanisme moderne, faisant souvent référence au plan « Anvers-Bruxelles-Charleroi » de Victor Bourgeois, où les voitures et l'architecture brutaliste jouent un rôle majeur. Il est responsable de nombreuses contributions à l'urbanisme qui caractérise la mobilité actuelle de Charleroi, comme le projet du ring de Charleroi et la construction de seize stations du métro léger de Charleroi entre 1974 et 1988’.
Tibétologie
La tibétologie (tibétain : བོད་རིག་པ་, Wylie : bod-rig-pa) est l'étude des sujets concernant le Tibet, c'est-à-dire la société tibétaine, l'histoire du Tibet, le bouddhisme tibétain, la langue tibétaine, l'anthropologie, la politique, l'économie, l'éducation, le droit, etc., mais aussi les collections d'objets tibétains importants aux plans historique, culturel, religieux et artistique, c'est-à-dire statues, autels, icônes et écritures saintes du bouddhisme, broderies, peintures et tapisseries de type thangka, bijoux, masques et autres objets de l'art et de l'artisanat tibétains.

Association internationale des études tibétaines
L'association internationale des études tibétaines (anglais : International Association for Tibetan Studies, abrégé en IATS) est une association internationale regroupant des tibétologues universitaires au niveau international.

L'IAST a été fondée à Oxford en 1979 sous la direction de Michael Aris. Elle cherche à développer l'étude de la culture tibétaine sous tous ses aspects et à encourager les échanges interdisciplinaires. L'IATS vise à atteindre ces objectifs grâce à la coopération internationale entre institutions, chercheurs et groupes de travail. L'IATS organise des conférences internationales tous les trois ou quatre ans qui donnent lieu à la publication d'actes intitulés en anglais Proceedings of the International Association of Tibetan Studies (PIATS) et publie une revue à comité de lecture dite Journal of the International Association of Tibetan Studies (ou JIATS).
Michel Deguy
Michel Deguy, né le 23 mai 1930 à Draveil et mort le 16 février 2022 à Paris 5e, est un poète, traducteur et essayiste français, fondateur et rédacteur en chef de la revue Po&sie. Il est à la fois poète et philosophe, ne séparant pas la poésie d'une pensée critique sur le monde. Il est aussi enseignant, et traverse en tant qu'enseignant la période particulièrement animée et riche en remise en cause, en milieu étudiant, de mai 1968.

Po&sie
Po&sie est une revue de poésie trimestrielle fondée en 1977 par Michel Deguy et dirigée par lui jusqu'à sa mort le 16 février 2022. Elle est éditée par les éditions Belin (groupe Humensis) et dirigée depuis 2022 par Martin Rueff.
Rise of the Robots
Rise of the Robots est un jeu vidéo de combat sorti en 1994 sur 3DO, Amiga, Amiga CD32, CD-I, DOS, Game Boy, Game Gear, Master System, Mega Drive et Super Nintendo. Le jeu a été développé par Instinct Design et Mirage Technologies et édité par Time Warner Interactive.

Il a pour suite Rise 2: Resurrection.

Rise 2: Resurrection
Rise 2: Resurrection est un jeu vidéo de combat développé par Mirage Technologies et édité par Acclaim Entertainment, sorti en 1996 sur DOS, Saturn et PlayStation.

Il fait suite à Rise of the Robots.

Le jeu intègre un titre exclusif intitulé Cyborg composé par Brian May.