hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ernest Archdeacon
Ernest Archdeacon (prononcé « Archdec »[réf. nécessaire]), né le 28 mars 1863 dans le 9e arrondissement de Paris et mort le 3 janvier 1950 à Versailles, est un avocat de renom, d'origine irlandaise. Il se passionne pour tout ce qui vole. Par son action, son mécénat et les nombreux prix qu'il dote, son nom est associé à l'essor de l'aviation française avant la Première Guerre mondiale. Il est inhumé au cimetière du Père-Lachaise (3e division),. Il est le cousin germain d'Edmond Archdeacon.

Léon Serpollet
Léon Serpollet, né le 4 octobre 1858 à Culoz (Ain) et mort le 11 février 1907 dans le 16e arrondissement de Paris, est un industriel français, pionnier de l'automobile, constructeur de la première automobile industrielle à vapeur et fondateur des industries « Serpollet frères et Cie » et Gardner-Serpollet.
Taisen Deshimaru
Taisen Deshimaru (弟子丸 泰仙), de son vrai nom Yasuo Deshimaru (29 novembre 1914 — 30 avril 1982), appelé également « Mōkudo Taisen », est un maître bouddhiste zen japonais de l'école Sōtō et l'un des principaux passeurs du bouddhisme zen en Occident, et en particulier en Europe. Sur ce continent, il est le fondateur et l'inspirateur de nombreux dojos et de groupes zen.

Dans son enseignement, Taisen Deshimaru insiste sur le fait que le zen, c'est la pratique de zazen — la méditation assise du bouddhisme zen — dans l'« ici et maintenant ».

Sōtō
L'école Sōtō (en japonais) ou Caodong (chinois : 曹洞宗 ; pinyin : Cáodòng zōng ; Wade : Ts'ao-tung-tsung, translittération en japonais : sōtō-shū) est une branche du bouddhisme Chan, fondée en Chine, durant la dynastie Tang. Dongshan Liangjie (japonais: Tōzan Ryōkai) et son disciple Caoshan Benji (japonais : Sōzan Honjaku) en sont les fondateurs, et c'est de leurs deux noms qu'est tirée l'appellation de l'école, tant en chinois qu'en japonais. L'école Sōtō fait partie des Cinq Maisons du Chán et était connue pour sa pratique particulière de la méditation.

Elle est devenue la principale école actuelle du bouddhisme zen (appelé chan en Chine, son en Corée, thien au Vietnam et zen au Japon). Elle s'est diffusée en Occident.
Largo Winch
Largo Winch est un personnage de fiction, héros éponyme de romans et d’une série de bande dessinée, créé par l'écrivain belge Jean Van Hamme, ainsi que de plusieurs produits dérivés dont une série télévisée et trois films, Largo Winch, Largo Winch 2 et Largo Winch : Le Prix de l'argent.

Largo Winch 2
Largo Winch 2 est un film franco-belgo-germano-hongkongais, réalisé par Jérôme Salle, sorti en 2011.

Le film est la suite de Largo Winch, adapté de la bande dessinée éponyme de Jean Van Hamme et Philippe Francq.
Malika Agueznay
Malika Agueznay, née en 1934 à Marrakech au Maroc, est une artiste plasticienne marocaine. Pour ses contributions à l'art moderne et à l'abstraction dans l'histoire de l'art visuel marocain, elle devient internationalement connue comme la première femme artiste moderniste du Maroc et membre de l'École d'art expérimentale de Casablanca.

École supérieure des beaux-arts de Casablanca
L'École des Beaux-Arts de Casablanca (en arabe : المدرسة العليا للفنون الجميلة بالدار البيضاء ) est une école des beaux-arts fondée en 1919 à Casablanca, au Maroc. Elle a été à l'origine du mouvement artistique nativiste moderniste de l'école de Casablanca dirigée par les professeurs Farid Belkahia, Mohamed Melehi et Mohamed Chabâa dans les années 1960.
Roc LaFortune
Roc Lafortune est un acteur et scénariste québécois né le 21 décembre 1956 à Lachute (Canada). Connu du grand public pour son rôle de Julien dans les films et la série télévisée Les Boys. Sa réplique la plus célèbre est la suivante : « Mon équipe est fière de sélectionner Lyle Odelein ! »

Les Boys (série télévisée)
Les Boys est une série télévisée québécoise en 73 épisodes de 23 minutes (5 saisons) réalisée par Louis Saia. Elle a été diffusée entre le 1er octobre 2007 et le 3 avril 2012 à la télévision de Radio-Canada.

Elle est dérivée d'une suite de quatre longs-métrages initiée en 1997 avec Les Boys, réalisé par Louis Saia.

En 2013, le film Il était une fois les Boys raconte l'histoire du commencement des boys à leur adolescence.
Hydravion
Un hydravion (composé de hydro-, eau) est un avion ayant la capacité de se poser (amerrir) ou de décoller (déjauger) sur l'eau, décliné en divers types hydravion à flotteurs, hydravion à coque, navion, aéronef amphibie, avion à effet de sol.

Déjaugeage
Le déjaugeage est un changement de régime de l'avancement d'un objet dans l'eau, d'un régime « archimédien » (l'objet flotte par poussée d'Archimède) à un régime dynamique où sa vitesse lui permet d'être porté par la surface de l'eau.
Patrice Bergeron
Patrice Bergeron-Cleary (né le 24 juillet 1985, à L'Ancienne-Lorette, dans la province de Québec au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il évolue au poste de centre. Il a été, de 2021 à 2023, capitaine des Bruins de Boston. Il remporte avec le Canada le championnat du monde 2004, le championnat du monde junior 2005, les Jeux olympiques de 2010 et la Coupe Spengler 2012. Avec les Bruins de Boston, il décroche la Coupe Stanley 2011 devenant le vingt-cinquième membre du Club Triple Or. Aux Jeux olympiques de 2014, il remporte une seconde médaille d'or avec Équipe Canada.

Il est largement considéré comme l’un des meilleurs centres défensifs de l’histoire de la Ligue nationale de hockey, détenant le record du plus grand nombre de trophées Frank-J.-Selke (six) devant Bob Gainey (quatre). Il est par ailleurs reconnu pour son efficacité dans les cercles de mise en jeu.

Trophée Frank-J.-Selke
Le trophée Frank-J.-Selke (Frank J. Selke Trophy) est remis par la Ligue nationale de hockey à l'attaquant ayant démontré le plus de compétence défensive. Le gagnant est choisi par l'Association de presse de hockey professionnelle. C'est Bob Gainey qui inspira la création de ce trophée en raison de son abattage dans les tâches défensives, bien qu'il fût attaquant.

Ce trophée est décerné en l'honneur de Frank J. Selke, ancien directeur général des Maple Leafs de Toronto et des Canadiens de Montréal.

Le joueur qui l'a remporté le plus souvent est Patrice Bergeron qui l'a gagné à 6 reprises.
Monarchie au Québec
La monarchie au Québec constitue le noyau de la démocratie parlementaire et de la constitution au Québec dans le cadre du système de Westminster, conformément aux dispositions de la Confédération canadienne. Aussi, le détenteur de la Couronne dans la juridiction du Québec est appelé « Sa Majesté du chef du Québec » ou « Le Roi du chef du Québec ». Les fonctions royales sont essentiellement déléguées au lieutenant-gouverneur du Québec, représentant du souverain dans la province.

Lieutenant-gouverneur du Québec
Le lieutenant-gouverneur du Québec est le représentant du monarque au Québec. Il est la personne officiellement à la tête du pouvoir exécutif et fait partie du Parlement du Québec où il doit approuver les lois, officiellement, en sa qualité de représentant du monarque, à la tête du pouvoir législatif et de l'État québécois.

Dans la pratique, le lieutenant-gouverneur exerce surtout une fonction symbolique, proche de celle qu'exerce le gouverneur général au niveau de l'État fédéral. Figure méconnue de la population et attirant peu l'attention, le lieutenant-gouverneur n'est pratiquement jamais en contact avec la presse et fait généralement peu d'apparitions publiques.

Manon Jeannotte exerce la fonction depuis le 25 janvier 2024.
Championnat de Nouvelle-Calédonie de football 1999
La saison 1999 du Championnat de Nouvelle-Calédonie de football est la troisième édition du championnat de première division en Nouvelle-Calédonie. Sept équipes se qualifient pour la phase finale par le biais des trois championnats provinciaux (Province Sud, Province Nord et la Province des îles Loyauté). La phase finale se joue sous forme de matchs aller-retour à élimination directe, excepté la finale, disputée sur une rencontre.

C'est le Gaïtcha FCN qui remporte la compétition cette saison après avoir battu l'AS Auteuil lors de la finale. C'est le troisième titre de champion de Nouvelle-Calédonie de l'histoire du club.

Championnat de Nouvelle-Calédonie de football
Le championnat de Nouvelle-Calédonie de football a été créé en 1950, et porte aujourd'hui le nom de Championnat de la Super Ligue ou Division d'Honneur. Le champion de chaque saison et son dauphin disputent la Ligue des champions de l'OFC de l'année suivante.
Nathan Fien
Nathan Fien, né le 1er août 1979 à Mount Isa, est un ancien joueur de rugby à XIII australien international néo-zélandais évoluant au poste de demi de mêlée dans les années 2000. Il a commencé sa carrière professionnelle aux North Queensland Cowboys en 2000 puis la poursuit aux New Zealand Warriors et aux St. George Illawarra Dragons. Titulaire en club, il est sélectionné en équipe de Nouvelle-Zélande pour la coupe du monde 2008 qu'il remporte et lors du Four Nations 2010, au cours duquel il inscrit l'essai de la victoire à la 79e minute. Enfin, il a également pris part au State of Origin en 2001 avec les Queensland Maroons.

Tournoi des Quatre Nations 2010
Le Tournoi des Quatre Nations 2010 (en anglais Rugby League Four Nations) est la seconde édition de cette compétition internationale de rugby à XIII. Elle s'est déroulée du 23 octobre au 13 novembre 2010 en Australie et en Nouvelle-Zélande et a vu la victoire des Kiwis 16 à 12. Outre les deux finalistes, l'Angleterre ainsi que la Papouasie-Nouvelle-Guinée, victorieuse de la Pacific Cup 2009, participèrent à ce tournoi. L'édition 2010 est le second des trois Tournois des Quatre Nations prévus avant la coupe du monde 2013.
Championnat AMA de supercross
Le Championnat AMA de supercross (Monster Energy AMA Supercross Championship) est le championnat national de supercross aux États-Unis et est actuellement la plus importante compétition de supercross dans le monde. Le championnat comporte environ 17 manches reparties sur plusieurs mois entre janvier et mai.

Le supercross est un dérivé du motocross né aux États-Unis. Il se dispute généralement sur une piste artificielle tracée dans un stade. Les pistes sont plus petites et plus techniques qu'en motocross "classique".

Supercross
Le Supercross est un dérivé du Moto-cross né aux États-Unis. Il se dispute sur une piste artificielle tracée en salle (ex : Supercross de Paris-Bercy), mais aussi dans un stade, voire un parc des expositions.  Il existe également un type d'épreuve qui se déroule sur un circuit particulièrement restreint, tracé dans un aréna. Cette épreuve prend alors le nom d'«arénacross».
Arras-en-Lavedan
Arras-en-Lavedan [aʁas ɑ̃ lavdɑ̃] est une commune française située dans l'ouest du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la province du Lavedan, partie sud-occidentale de la Bigorre et constituée d'un ensemble de sept vallées en amont de la ville de Lourdes.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le gave d'Azun, le gave d'Estaing, le ruisseau du Bergons et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le Parc national des Pyrénées, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « moun Né de Cauterets, pic de Cabaliros ») et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Arras-en-Lavedan est une commune rurale qui compte 501 habitants en 2023. Elle est dans l'agglomération d'Argelès-Gazost et fait partie de l'aire d'attraction d'Argelès-Gazost. Ses habitants sont appelés les Arrasiens ou  Arrasiennes.

Lavedan
Le Lavedan, en gascon eth Lavedan (/et laβedã/), en occitan lo Lavedan (/lu laβedã/), parfois désigné par la formule « vallées des Gaves », est une région naturelle des Pyrénées, située dans le département des Hautes-Pyrénées en région Occitanie et constituée par les vallées du bassin du gave de Pau en amont de la ville de Lourdes, avec notamment les localités d'Argelès-Gazost, Luz-Saint-Sauveur, Pierrefitte-Nestalas, Cauterets, Gavarnie, Arras-en-Lavedan, Arrens...

Sous l'Ancien Régime, elle correspondait à la vicomté de Lavedan, partie du comté de Bigorre, situé dans la province de Gascogne. Le Lavedan était divisé en sept « vallées », dont les habitants jouissaient d'une assez grande autonomie dans le cadre du système féodal.
Méline Nocandy
Méline Flora Nocandy, née le 25 février 1998 à Saint-Claude en Guadeloupe, est une joueuse française de handball évoluant au poste de demi-centre depuis 2024 au Brest Bretagne Handball.

Internationale française depuis 2019, elle est notamment vice-championne d'Europe en 2020, vice-championne du monde en 2021, championne du monde en 2023 et championne olympique à Tokyo en 2021.

Championnat du monde féminin de handball 2021
Le Championnat du monde féminin de handball 2021 est la 25e édition du Championnat du monde féminin de handball et a lieu du 1er au 19 décembre 2021 en Espagne. Les Pays-Bas, vainqueurs en 2019, remettent leur titre en jeu. Il s'agit de la première édition du championnat du monde de handball féminin à réunir 32 équipes.

La Norvège remporte son quatrième titre dans la compétition en battant en finale la France qui ne sera pas parvenue à réaliser le doublé après le titre olympique remporté 4 mois plus tôt. Grâce à sa victoire face au pays hôte espagnol, le Danemark glane la médaille de bronze, il s'agit de sa première médaille depuis 2013.
Bro gozh ma zadoù
Le Bro gozh ma zadoù (« Vieux pays de mes pères ») est un chant en langue bretonne, adopté comme « chant national breton » lors du congrès de l’Union régionaliste bretonne de 1903, et, plus récemment, comme hymne officiel par la région Bretagne en 2021. Il est fréquemment considéré comme l'hymne national de la Bretagne.

Cette œuvre reprend l'air de l'hymne national du pays de Galles, Hen Wlad fy Nhadau (« Vieille terre de mes pères »). On trouve un équivalent en cornique, la langue celtique apparentée au breton parlée dans les Cornouailles britanniques, sous le titre Bro Goth agan Tasow (Vieille terre de nos pères), qui reprend aussi l'air de l'hymne gallois. En breton, les paroles sont celles de l'adaptation qu'en a faite François Jaffrennou en 1898 et qui se sont imposées dans l'usage.

François Jaffrennou
François-Joseph-Claude Jaffrennou, né le 15 mars 1879 à Carnoët et mort le 23 mars 1956 à Bergerac, est un écrivain, imprimeur, puis commerçant en vins et directeur de journaux français bretonnant.

Son nom bardique, Taldir, est aussi un de ses pseudonymes littéraires.  Régionaliste puis nationaliste et barde du mouvement néodruidique, il est titulaire des Palmes académiques en 1922 et fait chevalier de la Légion d'honneur en 1938.
Lamborghini Aventador
La Lamborghini Aventador LP700-4 — connue en interne sous les noms de code « LB834 » (coupé) et « LB835 » (roadster) — est une supercar développée par le constructeur automobile italien Lamborghini, produite de 2012 à septembre 2025. Dévoilée au salon de Genève 2011, elle remplace la Lamborghini Murciélago.

Lamborghini Invencible et Autentica
Les Lamborghini Invencible et Lamborghini Autentica sont des supercars du constructeur automobile italien Lamborghini présentées en février 2023. Ce sont des modèles uniques développés par le département Lamborghini Centro Stile pour célébrer la fin du V12 atmosphérique de la marque au taureau et le début du V12 hybride.
Emilio Barrera
Emilio Barrera Luyando (Burgos, 1869 - ibid., 1943) était un militaire et homme politique espagnol, impliqué durant les années 1930 dans plusieurs complots et coups d’État anti-républicains.

Après une carrière militaire dans des unités combattantes (dans la guerre hispano-américaine de 1898 et dans la guerre du Rif), il occupa, sous la dictature de Primo de Rivera, le poste de capitaine général de Catalogne (où il lutta avec efficacité contre le terrorisme catalan), tout en siégeant parallèlement à l’Assemblée nationale consultative. Hostile à la Seconde République nouvellement proclamée (1931), il s’impliqua dans plusieurs complots militaires, dont celui (avorté) de la Sanjurjada et celui ayant conduit à l’insurrection de juillet 1936, amorce de la guerre civile.

Capitaine général de Catalogne
La charge de capitaine général de Catalogne (capitán general de Cataluña en espagnol, capità general de Catalunya en catalan) a été créée en par les décrets de Nueva Planta du roi Philippe V d'Espagne pour remplacer celle de vice-roi de Catalogne.
Tord Asle Gjerdalen
Tord Asle Gjerdalen, né le 3 août 1983 à Ringerike, est un fondeur norvégien.

Il remporte deux médailles de bronze en individuel, sur le cinquante kilomètres en 2011 à Oslo et sur le quinze kilomètres libre en 2013 à Val di Fiemme. Lors de ces deux éditions, il participe aux victoires du relais norvégien. Devenu spécialiste des courses marathon depuis 2014, il remporte la Vasaloppet en 2021.

Championnats du monde de ski nordique 2013
La 49e édition des Championnats du monde de ski nordique se déroule à Val di Fiemme du 20 février au 3 mars 2013.

C'est le 29 mai 2008, au Cap (Afrique du Sud), que la station italienne s'est vu attribuer l'organisation de cette compétition bisannuelle par la Fédération internationale de ski, autorité organisatrice de l'événement.

Val di Fiemme accueille pour la troisième fois ce rendez-vous après l'édition 1991 et l'édition 2003.

Falun (Suède), Lahti (Finlande), Oberstdorf (Allemagne) et Zakopane (Pologne) étaient aussi en course en vue de l'organisation de ces championnats du monde mais c'est la vallée italienne qui a remporté le scrutin.

La FIS annonce en novembre 2011 qu'il y aura pour la première fois lors d'un championnat du monde, une épreuve de saut à ski mixte, par équipes de deux garçons et deux filles, qui remplace le concours par équipes masculin sur petit tremplin.
Havelock (Nouveau-Brunswick)
Havelock, ou Havelock Intérieur, est un village du comté de Kings, située au centre du Nouveau-Brunswick. Il est une autorité taxatrice du district de services locaux de la paroisse d'Havelock (Havelock Extérieur).

Paroisse d'Havelock
La paroisse d'Havelock est à la fois une paroisse civile et un ancien district de services locaux (DSL) canadien du comté de Kings, située au centre du Nouveau-Brunswick. Le DSL, aussi appelé Havelock-Extérieur, comprend l'autorité taxatrice de Havelock (Havelock Intérieur). Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le territoire du DSL a été réparti, notamment, dans le district rural de Kings.
C'est vous qui voyez !
C'est vous qui voyez ! est un spectacle écrit et interprété par le duo comique Chevallier et Laspalès et mis en scène par Seymour Brussel en 1992.

Le sketch le plus connu est Le Train pour Pau (déjà présent dans le spectacle Bien dégagé autour des oreilles... SVP ! de 1988), où la phrase « C'est vous qui voyez ! » est répétée à plusieurs reprises sous la forme d'une blague récurrente.

L'expression est depuis rentrée dans le langage courant pour exprimer une situation quelque peu comique prise avec détachement. Philippe Chevallier et Régis Laspalès font allusion à cette notoriété dans le sketch Les Patelins qui sert d'ouverture au spectacle suivant. Ils se demandent qui peut ne pas connaître « le sketch du train ».

Comique de répétition
Le comique de répétition (également désigné par les expressions anglaises running gag ou running joke) est une technique de narration faisant appel à une blague ou à une référence comique qui revient plusieurs fois de suite, sous la même forme ou sous une forme légèrement modifiée, pendant une même œuvre (sketch, film, spectacle, livre, etc.), ou au cours de différents numéros, avec par exemple l'utilisation d'un personnage récurrent.
Fabrice Reuperné
Fabrice Reuperné est un footballeur français né le 18 septembre 1975 à Saint-Pierre ( Martinique). Il est également milieu offensif de l'Équipe de Martinique de football. Après une carrière professionnelle en France et en Grèce, Fabrice Reuperné retourne en Martinique à la fin de la saison 2010. Il a signé au Golden Star de Fort-de-France pour la saison 2010-2011.

Fabrice Reuperné a participé à la Gold Cup 2002 aux États-Unis avec l'Équipe de Martinique de football. Il remporte le 2 octobre 2010, la Coupe de l'Outre-Mer 2010 avec l'Équipe de Martinique de football.

Équipe de Martinique de football
L'équipe de Martinique de football est une sélection des meilleurs joueurs martiniquais gérée par la Ligue de football de la Martinique (LFM), laquelle est placée sous l'égide de la FFF.

Bien que non reconnue par la FIFA, la Martinique est depuis 2013 membre à part entière de la CONCACAF. À ce titre, la sélection participe à toutes les compétitions organisées par cette confédération mais les clubs évoluant dans une autre confédération, notamment l'UEFA, ne sont pas tenus de libérer leurs joueurs convoqués par cette sélection.

Les Matinino ont remporté à trois reprises la Coupe caribéenne des nations et ont disputé huit fois la Gold Cup, le tournoi continental de la CONCACAF. En 2002, ils ont atteint les quarts-de-finale ce qui constitue leur meilleure performance dans cette compétition.
Salon international de l'automobile de Genève 2003
Le Salon international de l'automobile de Genève 2003 est un salon automobile qui s'est tenu du 6 mars au 16 mars 2003 à Genève. Il s'agit de la 73e édition internationale de ce salon, organisé pour la première fois en 1905.

Salon international de l'automobile de Genève
Le salon international de l'automobile de Genève (en anglais : Geneva International Motor Show, abrégé GIMS) était un salon automobile suisse qui s'est tenu au Palexpo de Genève de 1905 à 2024. petit normal grand
Théodore de Trivulce
Teodoro Trivulzio, connu en France sous le nom de Théodore de Trivulce (né en 1456 à Milan, et mort en 1532 à Lyon), marquis de Pizzighettone, est un militaire italien de la Renaissance, issu d’une noble famille milanaise, qui prit part aux guerres d'Italie pour le compte de la France, où il finit sa carrière et sa vie en tant que gouverneur de Lyon.

Gouverneur de Lyon
Le gouverneur de Lyon est un titre de l'Ancien Régime désignant un personnage aux fonctions à l'origine essentiellement militaire et ayant selon les époques des pouvoirs plus ou moins étendus sortant largement du cadre proprement militaire. Cette fonction est supprimée sous la Révolution pour renaître sous le titre de gouverneur militaire de Lyon, avec des prérogatives différentes.
Admittance
L'admittance, notée Y, est l'inverse de l'impédance. Elle se mesure en siemens (S).

Elle est définie par :

Avec :

Y l'admittance en S ;

Z l'impédance en Ω.

L'impédance étant une résistance complexe, et la conductance G étant l'inverse de la résistance, l'admittance est une conductance complexe.

La partie réelle de l'admittance est la conductance, sa partie imaginaire est la susceptance :

Le module de l'admittance est donné par (comme tous les nombres complexes) :

Avec :

G la conductance en S ;

B la susceptance en S.

On a donc :

;

;

;

et symétriquement :

;

;

.

Susceptance
La susceptance, notée B, est la partie imaginaire de l'admittance. Elle est mesurée en siemens (S). On utilisait depuis 1887 le terme permittance, aujourd'hui obsolète.

On a la relation :

Avec :

Y l'admittance, en S ;

G la conductance, en S ;

;

B la susceptance, en S.

L'admittance Y est l'inverse de l'impédance Z :

Avec :

;

Z l'impédance, en Ω ;

R la résistance, en Ω ;

X la réactance, en Ω.

On a donc :

;

et symétriquement :

.