hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Future Shock (album de Herbie Hancock)
Future Shock est un album de Herbie Hancock sorti en  1983, produit par Material et Herbie Hancock. Il fait le  lien entre le jazz, le hip-hop et l'electro.

Il contient le titre Rockit, sur lequel on peut entendre les scratchs du DJ Grand Mixer DXT. Le single rencontre un vif succès et est certifié disque d'or.

L'album lui-même est certifié disque de platine par la RIAA.

Grand Mixer DXT
Derek Showard, mieux connu sous le nom de scène Grand Mixer DXT, est un disc jokey américain, l'un des premiers à utiliser des platines comme instrument de musique dans les années 1980. Il est également réputé pour avoir aidé à populariser le DJing grâce à son scratch sur le single Rockit d'Herbie Hancock en 1983.
Les Films du 3 Mars
Les Films du 3 Mars (F3M) est un organisme à but non lucratif fondé à Montréal en février 2005,. Le mandat de ce centre de distribution consiste à accompagner des films et cinéastes indépendants, œuvrant ainsi tour à tour à la diffusion, à la distribution et la promotion du cinéma indépendant et d'auteur québécois,.

Les Films de l'autre
Les Films de l'autre est un centre d'artistes fondé à Montréal en 1988 par Benoît Pilon, Manon Briand et Jeanne Crépeau. Cet organisme culturel à but non lucratif s'est donné comme mandat de soutenir la production de films indépendants et de créer un espace de partage des connaissances et des savoir-faire sur le cinéma. Dans un esprit collaboratif, le centre favorise ainsi l'autonomie de ses cinéastes en centralisant les outils indispensables à la production d'un film,,.
The Sequence (groupe)
The Sequence est un trio féminin américain, originaire de Columbia, en Caroline du Sud, formé en 1979. Signé sur le label Sugar Hill Records à la fin des années 1970 et au début des années 1980, il est considéré comme le premier trio hip-hop féminin. La formation est composée de trois amies du lycée, Cheryl Cook, connue sous le nom de « Cheryl The Pearl », Gwendolyn Chisolm, surnommée « Blondy », et la chanteuse et rappeuse Angie Stone, connue alors sous le pseudonyme d'Angie B.

Sugar Hill Records (label de hip-hop)
Sugarhill Records est un label discographique américain de hip-hop, anciennement basé à Englewood, dans le New Jersey, actif entre 1979 et 1986. Il est le premier label et la première maison de disques de hip-hop. Il est fondé par les époux Joe et Sylvia Robinson, aux côtés de Milton Malden et de Morris Levy, propriétaire de Roulette Records.

Sugarhill Gang, Grandmaster Flash et Funky 4+1, y enregistrent leurs premiers disques.
Petit-Willebroeck
Petit-Willebroeck, parfois écrit Petit-Willebrouck ou Petit-Willebroek, (en néerlandais : Klein-Willebroek) est un hameau de Willebroeck, au nord du centre et séparé par le canal maritime Bruxelles-Escaut. Coincé entre le Rupel et l'industrie le long du canal, le village se transforme vers l'est en une zone de nature et de loisirs située autour du domaine BLOSO, le Hazewinkel.

Willebroeck
Willebroeck ou Willebrouck (Willebroek en néerlandais) est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province d'Anvers

À Willebroeck se trouve le fort de Breendonk, le seul camp de concentration implanté par les nazis en Belgique.
New Orleans (cheval)
New Orleans (né le 1er février 1999) est un cheval hongre de saut d'obstacles, gris, inscrit au stud-book du Holsteiner. Régulier mais peu rapide, il se fait connaître grâce à ses succès avec le cavalier néerlandais Gerco Schröder, particulièrement en 2010 et 2011. De 2014 à 2015, il appartient au cavalier saoudien Abdullah al-Sharbatly, qui finit par le re-vendre à un britannique, Ben Talbot.

Gerco Schröder
Gerco Schröder, né le 28 juillet 1978, est un cavalier néerlandais de saut d'obstacles.

Il est vice-champion olympique par équipe et en individuel aux Jeux olympiques de Londres,. Il occupe la 8e place de la FEI Longines Ranking List en novembre 2013.
Sanilhac (Dordogne)
Sanilhac [sanijak] est une commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle a été créée le 1er janvier 2017 sous le statut de commune nouvelle et regroupe les anciennes communes de Breuilh, Marsaneix et Notre-Dame-de-Sanilhac.

Notre-Dame-de-Sanilhac
Notre-Dame-de-Sanilhac [nɔtʁə dam də sanijak] est une ancienne commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine, dans le Sud-Ouest de la France.

Au 1er janvier 2017, elle fusionne avec Breuilh et Marsaneix pour former la commune nouvelle de Sanilhac.
EFAF Atlantic Cup
L'EFAF Atlantic Cup est une compétition européenne de football américain créée en 2009 et qui a été organisée par l'EFAF jusqu'en 2014.

Cette coupe mettait aux prises des équipes de clubs amateurs de Belgique, Irlande, Luxembourg et Pays-Bas .

Les tournois se déroulaient chaque année lors du dernier weekend du mois de juin sur deux jours. Les demi-finales se disputaient le samedi tandis que le match pour la troisième place et la finale avaient lieu le dimanche.

Début 2015, la GFL International en collaboration avec IFAF Europe reprend l'organisation de ces tournois en créant la GFL International Atlantic Cup.

Fédération européenne de football américain
La Fédération européenne de football américain (EFAF ; European Federation of American Football en anglais) a été créée en 1993. Elle avait vocation à gérer le football américain amateur au niveau européen. Cet organisme était membre de la Fédération internationale de football américain. L'EFAF était basée à Francfort (Allemagne).

Elle a cessé son existence en 2014 vu la création de IFAF Europe dont le siège se situe à Paris (France). Celle-ci fait partie de l'International Federation of American Football (IFAF) dont le siège se situe à La Courneuve en France.
Cœur
Le cœur (en grec καρδία / kardía, en latin cor) est un organe qui assure la circulation sanguine chez de nombreux animaux dont les arthropodes, les mollusques et les vertébrés.

Au cours de l'histoire, dans la littérature et dans les traditions orales, le cœur a symbolisé les qualités morales, les émotions, les passions, la volonté, le courage, la pensée, l'intelligence, la mémoire, l'amour et la foi, mais généralement en référence au cœur humain.

Organe
Un organe est un groupe de tissus collaborant à une même fonction physiologique. Certains organes assurent simultanément ou alternativement plusieurs fonctions, mais dans ce cas, chaque fonction est généralement assurée par un sous-ensemble de cellules.

Le niveau d'organisation supérieur à l'organe sont les appareils et les systèmes, qui remplissent un ensemble de fonctions complémentaires. Le niveau d'organisation inférieur à l'organe est le tissu.

L'étude des organes relève de l'anatomie, qui fait partie du domaine de la biologie.

Les organes peuvent être décrits par des planches anatomiques, des préparations anatomiques, des représentations en cire ou des modèles informatiques.
Ivar (catch)
Todd Smith (né le 3 mars 1984 à Lynn (Massachusetts)) est un catcheur (lutteur professionnel) américain. Il travaille actuellement à la World Wrestling Entertainment, dans la division Raw, sous le nom d'Ivar, où il est l'actuel champion du monde par équipes avec Erik.

Il s'est auparavant fait connaitre à la Ring of Honor (ROH) et a remporté le Top Prospect Tournament 2014. Il y fait équipe avec Raymond Rowe avec qui il forme l'équipe War Machine et ils deviennent champion du monde par équipes de la ROH. War Machine a aussi travaillé au Japon à la New Japan Pro-Wrestling et ont eu à deux reprises le championnat par équipes International Wrestling Grand Prix.

The Briscoe Brothers
The Briscoe Brothers est une équipe de catch composée de Jamin et Mark Pugh qui incarnent sur les rings Jay et Mark Briscoe. Ils sont connus pour leur travail sur le circuit indépendant américain où ils ont notamment remporté à deux reprises le championnat par équipe de la Combat Zone Wrestling. En plus de cela les deux frères ont travaillé à la Ring of Honor où ils ont été à onze reprises champions du monde par équipe.
Les Éditions de minuit
Les Éditions de minuit sont une maison d'édition française, fondée par Jean Bruller et Pierre de Lescure en 1941 dans la clandestinité, pendant l'occupation allemande de la France. En février 1942, elle publie son premier ouvrage, Le Silence de la mer, de Vercors (pseudonyme de Jean Bruller).

Qualifiée par Matthieu Vernet, de l'équipe fabula.org, de « maison d'édition prestigieuse qui incarne une vision de grande qualité de la littérature », elle est également connue pour ses publications « hostiles à la littérature bourgeoise et réconfortante », comme en témoigne son soutien au mouvement littéraire du Nouveau Roman dont elle publia les auteurs.

En janvier 2022, les Éditions de minuit intègrent le groupe Madrigall (éditions Gallimard).

Le Silence de la mer
Le Silence de la mer est une nouvelle de Vercors, publiée clandestinement aux Éditions de Minuit en février 1942, devenue depuis un classique, qui explore différents thèmes tels que l'humanité, la force symbolique du silence, le conflit intérieur et la Résistance.

La nouvelle a donné son nom au recueil Le Silence de la mer et autres récits, qui regroupe également : Désespoir est mort, Ce jour-là, Le Songe, L'Impuissance, Le Cheval et la Mort, L'Imprimerie de Verdun et La Marche à l'étoile.
Escalade en fissure
L’escalade en fissure est un type d'escalade rocheuse, pratiquée en grimpant le long de fissures en utilisant des techniques spécifiques de progression avec les mains et les pieds : verrous, coincements, oppositions. La taille des fissures varient d'une largeur permettant de rentrer les doigts à l'intérieur à des fissures assez larges pour permettre d'y rentrer le corps et d'étendre les membres. De nombreuses voies d'escalade traditionnelle suivent des fissures, puisqu'elles facilitent le placement de coinceurs.

Trad (escalade)
Le trad ou l’escalade « traditionnelle » (de l'anglais trad[itional] climbing) est un style d'escalade pratiqué en falaise associant l'escalade libre et l'usage exclusif de protections amovibles (escalade propre).
Königs Wusterhausen
Königs Wusterhausen est une ville du Brandebourg (Allemagne), située dans l'arrondissement de Dahme-Forêt-de-Spree. Son centre se trouve à 29 km au Sud-Est de celui de Berlin (à vol d'oiseau).

Célèbre pour son château, elle s'appelait jusqu'en 1718 Wendisch Wusterhausen, c'est-à-dire Wusterhausen des Wendes, pour devenir ensuite Königs Wusterhausen, Wusterhausen du Roi.

Une écluse barre la rivière Dahme à la hauteur de la ville de Königs Wusterhausen.

Château de Wusterhausen
Le château de Wusterhausen (en allemand : Schloß Königs Wusterhausen) est un château situé à Königs Wusterhausen au sud-est de Berlin dans l'État du Brandebourg. Il est célèbre pour avoir été le lieu des fameuses tabagies du roi Frédéric-Guillaume Ier de Prusse.
Olympique (rugby à XV, 1895)
L'Olympique est un club parisien de rugby à XV actif depuis sa fondation en 1895 jusqu'à sa fusion au sein du Racing Club de France en 1902. Durant sa courte période d'existence, il participe au Championnat de France de rugby à XV qu'il remporte une fois en 1896 pour deux finales perdues en 1895 et 1897.

Championnat de France de rugby à XV 1895-1896
La cinquième édition du championnat interclubs de football-rugby de l'USFSA eût lieu lors de la saison 1895-1896.

Il est remporté par l'Olympique qui vainc le Stade français lors d'un match de départage pour la première place du championnat. Ce match est considéré aujourd'hui comme une finale.
Pulperie de Chicoutimi
La Pulperie de Chicoutimi est un vaste complexe d’animation culturelle et touristique destiné à la préservation et la mise en valeur du patrimoine du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Situés aux abords de la rivière Chicoutimi, les bâtiments qui composent cet ensemble touristique appartenaient autrefois à la Compagnie de Pulpe de Chicoutimi, qui transformait mécaniquement le bois en pâte à papier pour répondre à la demande des marchés européens du début du XXe siècle. L'usine termine ses opérations en 1930. Le site est fortement endommagé par le Déluge du Saguenay en 1996. Le Musée du Saguenay s'y installe en 2002 ; ce musée détient la majeure partie des œuvres d'Arthur Villeneuve, dont la Maison Arthur-Villeneuve. Le site a été désigné lieu historique national du Canada en 1984 et classé Site historique l'année suivante.

Arthur Villeneuve
Arthur Villeneuve,  né le 4 janvier 1910 à Chicoutimi (Québec) et mort le 24 mai 1990 à Montréal (Québec), est un peintre québécois. Il est connu pour les peintures naïves dont il a décoré sa maison et pour son investiture dans l'ordre du Canada.
Creep (chanson de Radiohead)
Creep (détraqué, en anglais) est une chanson du groupe de rock britannique Radiohead, écrite par le chanteur Thom Yorke, avec une musique inspirée de la chanson The Air That I Breathe de 1972,. Ce premier single du groupe sorti en 1992, est intégré plus tard sur leur premier album Pablo Honey de 1993. Le titre devient un tube international et un des plus importants succès du groupe avec la sortie de l'album et sa réédition en single en 1993. Le titre rencontre au départ peu de succès au Royaume-Uni mais décolle aux États-Unis.

The Air That I Breathe
The Air That I Breathe est une chanson écrite par l'auteur-compositeur-interprète britannique Albert Hammond et Michael Hazlewood, initialement enregistrée par Hammond sur son premier album, It Never Rains in Southern California (1972). La chanson est notamment reprise par le groupe The Hollies pour l'album Hollies au début de 1974. Cette version, sortie le 25 janvier 1974, rencontre le succès, atteignant la deuxième place du Singles Chart britannique. Ce fut le dernier grand succès du groupe.
Virgile
Virgile (en latin Publius Vergilius Maro), dit « le Cygne de Mantoue », né vers le 15 octobre 70 av. J.-C. à Andes, dans l'actuelle Lombardie et mort le 21 septembre 19 av. J.-C. à Brindisi (dans le Sud), est un poète latin contemporain de la fin de la République romaine et du début du règne de l'empereur Auguste.

Son œuvre, notamment ses trois grands ouvrages qui représentent chacun un modèle dans leur style (l'Énéide en style noble, les Bucoliques en style bas ou humble, et les Géorgiques en style moyen), est considérée comme représentant la quintessence de la langue et de la littérature latine. Elle a servi de référence et même d'idéal esthétique à des générations de lettrés européens, en particulier chez les défenseurs du classicisme.

Énéide
L’Énéide (en latin : Aeneis, mot de forme grecque, génitif : Aeneidos) est une épopée de Virgile, le plus prestigieux exemple de ce genre littéraire en langue latine, composée en hexamètres dactyliques. De même que l’Iliade et l’Odyssée — dont l’Énéide s'inspire largement —, l’ouvrage a suscité l’admiration de générations de lettrés de l’Antiquité jusqu’à nos jours, et fut une source d’inspiration récurrente pour les artistes et les poètes.

L’Énéide est le récit des épreuves du Troyen Énée, ancêtre mythique du peuple romain, fils d’Anchise et de la déesse Vénus, depuis la prise de Troie jusqu’à son installation dans le Latium, en Hespérie (Italie). Écrit entre 29 et 19 av. J.-C., le poème se divise en douze chants et contient, à la mort de Virgile, environ 10 000 vers.
William Webb Ellis
William Webb Ellis, né le 24 novembre 1806 à Salford et mort le 24 février 1872 à Menton où il est enterré, serait l'inventeur britannique du rugby moderne. Élève au collège de la ville de Rugby, il aurait pris le ballon en mains en pleine course lors d'un match de football entre écoliers en 1823, donnant un style et un nom à ce nouveau sport. Il s'agit en réalité d'une légende bien ancrée participant de l'histoire du rugby. Toutefois, le World Rugby a baptisé le trophée de la Coupe du monde William Webb Ellis.

Coupe Webb Ellis
La Coupe William Webb Ellis, appelé aussi Trophée Webb Ellis, est la récompense décernée à l'équipe vainqueur de la Coupe du monde de rugby à XV. Le trophée est baptisé du nom de William Webb Ellis, qui serait selon la légende l'inventeur du rugby. Il est remis au vainqueur du tournoi depuis sa première édition en 1987.
Bab Ezzouar
Bab Ezzouar est une commune de la wilaya d'Alger en Algérie, située dans la banlieue Est d'Alger.

Sur le sud du territoire de la commune est implanté le quartier d'affaires, le premier en Algérie. Le quartier abrite notamment les sièges de nombreuses entreprises algériennes et étrangères.

Quartier d'affaires de Bab Ezzouar
Le quartier d'affaires de Bab Ezzouar est un quartier d'affaires situé dans la commune de Bab Ezzouar à Alger.

Le quartier d'affaires concentre les sièges sociaux de nombreuses banques, compagnies d'assurance et grandes entreprises multinationales.
Chien courant d'Istrie à poil ras
Le chien courant d'Istrie à poil ras est une race de chiens originaire d'Istrie en Croatie. C'est un chien courant de taille moyenne, d'allure noble, à la robe à dominance blanche marquée de orange, au poil lisse et ras. Il s'agit d'un chien de chasse employé comme chien courant ou chien de recherche au sang, sur les vastes terrains dégagés de son pays d'origine.

Recherche au sang
La recherche au sang est un acte visant à retrouver le gibier blessé. Cette pratique n'est pas considérée comme un acte de chasse mais requiert un agrément obligatoire lié à une assurance spécifique.

Le chien de recherche au sang, chien de sang ou chien de rouge, est l'auxiliaire privilégié de la recherche au sang. C'est un chien de chasse spécialement éduqué pour suivre la piste de l'animal blessé sur plusieurs kilomètres, plusieurs heures après le coup de feu, doté d'un bon flair et obstiné de caractère.

En France, les races les plus utilisées sont le teckel, le chien de Rouge de Bavière, le rouge du Hanovre, le Basset des Alpes, et également le labrador. A noter que les chiens non LOF et croisés peuvent également être dotés de ces aptitudes et développer de très belles performances en recherche.
Béatrice de Portugal (1504-1538)
Béatrice de Portugal (née à Lisbonne le 31 décembre 1504 et morte à Nice le 8 janvier 1538), infante de Portugal, troisième enfant du deuxième mariage du roi Manuel Ier de Portugal avec Marie d'Aragon, est duchesse de Savoie par son mariage avec Charles II de Savoie.

Charles II (duc de Savoie)
Charles II, surnommé Charles le Bon, que l'on trouve également sous la forme Charles II de Savoie et désigné par certains auteurs comme Charles III, dit le Bon, né au château de Chazey-en-Bugey, le 10 octobre 1486 et mort à Verceil le 17 août 1553, est duc de Savoie et prince de Piémont (1504-1553).
Vélo elliptique
Un vélo elliptique est un appareil d'entraînement cardiovasculaire (en anglais cardio training, « exercices cardiovasculaires »), utilisé en salle de fitness ou à domicile. Il est pratiqué debout et reproduit le mouvement de la course, sans que les pieds ne décollent des pédales. Par conséquent, il ne génère pas d'impacts pour les articulations.

Les pédales décrivent le parcours d'une ellipse, d'où le nom de l'appareil. Leur déplacement est accompagné du mouvement des bras ; il permet de travailler et de tonifier de façon coordonnée du haut au bas du corps. Il est utilisé pour la perte de poids associé à un régime adapté, améliorer l'endurance, développer la tonicité, affiner la silhouette,,.

Fitness
La gymnastique de forme, ou l'entraînement physique, est un ensemble d'exercices physiques permettant au pratiquant de se maintenir en bonne forme physique, en anglais physical fitness, d'où l'emploi de l'appellation réduite fitness sous laquelle ces exercices, originaires des États-Unis, se sont fait connaître en France vers 1979.
The Road Goes Ever On
The Road Goes Ever On est un cycle musical composé par le musicien britannique Donald Swann sur des textes de l'écrivain de fantasy J. R. R. Tolkien. Il s'agit d'une adaptation de huit poèmes de Tolkien : sept tirés du Seigneur des anneaux et un tiré des Aventures de Tom Bombadil. Le titre du cycle, qui est destiné à être joué dans l'ordre, est également celui de sa première chanson (« La route se poursuit sans fin » dans la traduction française du Seigneur des anneaux).

Le cycle est paru sous forme de livre de partitions en 1967, avec des commentaires linguistiques de Tolkien sur les deux poèmes en langues elfiques qu'il comprend, Namárië et A Elbereth Gilthoniel. La même année est sorti le 33 tours Poems and Songs of Middle Earth, qui comprend une interprétation complète du cycle par Swann et le baryton William Elvin.

The Road Goes Ever On a connu deux rééditions, en 1978 et 1993. Chacune comprend une chanson supplémentaire.

A Elbereth Gilthoniel
A Elbereth Gilthoniel est un poème de J. R. R. Tolkien paru en 1954 dans La Fraternité de l'anneau, premier tome du Seigneur des anneaux. Composé en sindarin, une langue elfique, il s'agit d'un hymne religieux adressé à Varda, l'une des puissances angéliques de la Terre du Milieu.
Équipe des Palaos de football
L'équipe des Palaos de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs paluans  sous l'égide de la Fédération des Palaos de football.

L'équipe nationale des Palaos n'est pas membre de la FIFA ni associée à l'OFC. Elle ne peut pas participer à la Coupe du monde ou à la Coupe d'Océanie, mais participe aux Jeux du Pacifique et aux Jeux de la Micronésie.

Les Palaos disputent ses rencontres à domicile au National Stadium, situé à Koror, la plus grande ville du pays.

Fédération des Palaos de football
La fédération des Palaos de football (en anglais : Palau Football Association) est une association qui regroupe les clubs de football des Palaos et organise les compétitions nationales et les matches internationaux de la sélection des Palaos.
Šárka (Janáček)
Šárka (JW 1/1) est un opéra en trois actes de Leoš Janáček sur un livret de Julius Zeyer d'après son drame (1887). Composé en 1887, révisé en 1888, 1918-1919 et 1924-1925, il n'est créé à Brno, au Divadlo na Hradbách (l'actuel théâtre Mahen) que le 11 novembre 1925 sous la direction de František Neumann (en) à l'occasion du 71e anniversaire de Janáček. Le thème de cet opéra s'inspire de légendes bohémiennes de Šárka dans la Chronique de Dalimil.

Leoš Janáček
Leoš Janáček (prononcé en tchèque : /ˈlɛoʃ janˈaːt͡ʃɛk/ ) , né le 3 juillet 1854 à Hukvaldy et mort le 12 août 1928 à Ostrava, est un compositeur tchèque.

C'est l'un des plus grands compositeurs tchèques modernes avec Bohuslav Martinů et Jan Václav Hugo Voříšek, en incluant les représentants de l'école tchèque du XIXe siècle, Bedřich Smetana et Antonín Dvořák.
Antoine Barnave
Antoine Barnave est un homme politique français, né le 22 octobre 1761 à Grenoble et mort guillotiné le 29 novembre 1793 à Paris.

Il a joué un rôle important durant les premières années de la Révolution.

Député du Dauphiné aux états généraux, il devient un des principaux membres de l'Assemblée nationale constituante, où il siège d'abord à gauche, au sein du « triumvirat » Duport-Barnave-Lameth.

Mais, craignant la radicalisation de la révolution après la tentative de fuite de Louis XVI (juin 1791), il se rapproche de la cour. Après la chute de Louis XVI (10 août 1792), il est incarcéré dès le 18 août en raison de la découverte d'une correspondance compromettante. Un an plus tard, après la victoire des montagnards sur les girondins (juin 1793), il est déféré par la Convention devant le Tribunal révolutionnaire au début de la Terreur, condamné à mort le 28 novembre et exécuté le lendemain.

Fuite de Varennes
La fuite manquée des 20 et 21 juin 1791 — plus connue sous les noms de « fuite de Varennes » ou « fuite à Varennes » — est un épisode important de la Révolution française, au cours duquel le roi de France Louis XVI, la reine Marie-Antoinette et leur famille immédiate tentèrent de rejoindre le bastion royaliste de Montmédy, où ils espèrent se mettre en sécurité auprès des troupes fidèles du marquis de Bouillé, pour ensuite gagner l'Autriche. Ils furent arrêtés en route à Varennes-en-Argonne (Meuse, Lorraine).