hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hampton Court Park
Hampton Court Park est un parc royal fortifié géré par les palais royaux historiques. Le parc se situe entre les jardins du Château de Hampton Court et Kingston upon Thames et Surbiton dans le sud-ouest de Londres, en Angleterre. En 2014, une partie du parc a été désignée site biologique d'intérêt scientifique spécial (avec Bushy Park et Hampton Court Golf Course). Il occupe la majeure partie du méandre final (le plus bas) des tronçons de la Tamise et est principalement divisé entre un parcours de golf, des prairies entrecoupées d'arbres utilisés par les cerfs, le pâturage saisonnier pour les chevaux et la faune. Un coin du parc est utilisé chaque année pour le Hampton Court Flower Show et la partie la plus proche du palais a le Long Water — un ensemble d'étangs ou de lacs conçus, alimentés par l'eau de la rivière Colne lointaine, tout comme les corps d'eau dans le parc voisin, Bushy Park ,,.

Bushy Park (Londres)
Bushy Park est le second plus grand parc royal de Londres. Il est situé dans le district de Richmond upon Thames, au sud-ouest de la capitale britannique.

D'une surface de 4,5 km2, Bushy Park relie directement Hampton Court Palace et Hampton Court Park.
Kelly Smith
Kelly Smith, née le 29 octobre 1978 à Watford, est une ancienne joueuse de football anglaise. Elle évoluait au poste d'attaquante, plus récemment pour le club Arsenal Ladies FC, après trois saisons avec Boston Breakers dans la Women's Professional Soccer. C'est la première joueuse anglaise à jouer aux États-Unis dans le championnat professionnel Women's United Soccer Association, mais devait quitter après la suspension du WPS.

Kelly Smith est une membre de l'équipe d'Angleterre de football féminin depuis 1995.

Arsenal Women Football Club
Arsenal Women Football Club, nommé Arsenal Ladies Football Club avant 2017, est un club anglais de football féminin affilié à Arsenal FC. Le club est fondé en 1987 par Vic Akers, manager jusqu'en 2009. En 2017, le nom du club passe de « Ladies » (dames) à « Women » (femmes), afin de se rapprocher du terme « football féminin ». Le club est entraîné par Renée Slegers. Arsenal Women est aujourd'hui le club le plus titré du football féminin anglais.
Chaulmoogra
Hydnocarpus kurzii

Le chaulmoogra est un terme général désignant :

tout d'abord une espèce d’arbres, Hydnocarpus kurzii (ou Taraktogenos kurzii King, répertorié au XIXe siècle par erreur comme étant le Gynocardia  odorata[réf. nécessaire], Hydnocarpus heterophyllus[réf. nécessaire] Kurz.) de la famille des Achariaceae (Flacourtiacées),

Le médicament naturel, l'huile soignant la lèpre, produite par  ces arbres ainsi que d'autres espèces (Oncoba africain)

Les semences des arbres de la famille des Flacourtiacées, contenant des acides chaulmoogriques et hydnocarpiques.

Cette huile a servi dans le traitement de la lèpre, entre la fin du XIXe siècle et le début du XXe siècle : les  amandes  des fruits donnent un liquide à l'origine blanchâtre puis une huile grasse et brune, d'odeur   nauséabonde que les Indiens et Chinois utilisaient depuis des millénaires pour guérir les lésions de cette maladie. Elle est toujours très utilisée dans la tradition ayurvédique pour les problèmes de peau.

Acide hydnocarpique
L'acide hydnocarpique est un acide gras à 16 atomes de carbone dont la chaîne aliphatique se termine par un cycle cyclopenténique. Il est extrait de l'huile de chaulmoogra (Hydnocarpus wightiana), un arbre d'Asie du Sud-Est, dont il constitue 33,9 % des acides gras. Cette huile est l'un des plus anciens remèdes connus contre la lèpre,.
Craig Counsell
Craig John Counsell (né le 21 août 1970 à South Bend, Indiana, États-Unis) est un ancien joueur de la Ligue majeure de baseball qui est depuis le 6 novembre 2023 le manager des Cubs de Chicago.

Counsell, un joueur de champ intérieur pouvant évoluer à toutes les positions de l'avant-champ, a joué en MLB de 1995 à 2011. Il a fait partie de deux équipes championnes de la Série mondiale (les Marlins de la Floride en 1997 et les Diamondbacks de l'Arizona en 2001) et a été nommé meilleur joueur de la Série de championnat de la Ligue nationale avec Arizona en 2001.

Série mondiale 1997
La Série mondiale 1997 était la 93e série finale des Ligues majeures de baseball. Elle a débuté le 18 octobre 1997 et opposait les champions de la Ligue nationale, les Marlins de la Floride, aux champions de la Ligue américaine, les Indians de Cleveland.

Cette série 4 de 7 s'est terminée le 26 octobre 1997 par une victoire des Marlins, quatre parties à trois sur les Indians. L'équipe de la Floride devenait du même coup la franchise ayant remporté les Séries mondiales le plus rapidement dans son histoire. Les Marlins, qui ont joint les ligues majeures en 1993, en étaient alors à leur cinquième saison. Ce record a depuis été battu par les Diamondbacks de l'Arizona, en 2001.
Dictionnaire biographique, mouvement ouvrier, mouvement social
Le Dictionnaire biographique, mouvement ouvrier, mouvement social, souvent appelé le Maitron (du nom de son créateur Jean Maitron) ou désigné par son sigle DBMOMS, s'inscrit à la suite du Dictionnaire biographique du mouvement ouvrier français, le plus grand dictionnaire biographique de langue française, en couvrant la période 1940-1968.

Jean Maitron
Jean Maitron, né le 17 décembre 1910 à Sardy-lès-Épiry (Nièvre) et mort le 16 novembre 1987 à Créteil (Val-de-Marne), est un historien français.

Animé d’une double passion, historienne et militante, pionnier de l'histoire ouvrière en France, il fait entrer celle-ci à l'université et lui donne ses bases archivistiques. Il est, notamment, à l'origine du Dictionnaire biographique du mouvement ouvrier français, ouvrage de référence couramment appelé « le Maitron ».

Spécialiste par ailleurs du mouvement anarchiste, « Jean Maitron, qui n’était pas libertaire, avait pour ce mouvement une grande empathie ».
Campo Belo (métro de São Paulo)
Campo Belo (en portugais : Estação Campo Belo) est une station de la ligne 5 (Lilas) du métro de São Paulo. Elle est située au confluent de l'avenida Ibirapuera, l'avenida Cotovia et l'avenida dos Imarés, dans le district de Campo Belo, zone Centre-Sud, de São Paulo au Brésil.

Mise en service en 2017 par le métro de São Paulo, elle est exploitée depuis 2018 par le concessionnaire ViaMobilidade. Le projet d'ouverture de la station de la ligne 17 du métro de São Paulo est prévu en 2023.

Ligne 5 du métro de São Paulo
La ligne 5 du métro de São Paulo est une ligne du métro de São Paulo de São Paulo. Mise en service par étapes de 2002 à 2019, elle est depuis 2017 une concession, pour 20 ans, du consortium ViaMobilidade qui en assure l'exploitation et le développement.
EICMA
Le salon EICMA (Esposizione Internazionale Ciclo Motociclo e Accessori), ou Salon de la moto de Milan, est un salon annuel se tenant à FieraMilanoCity (Rho, Milan, Italie). Sa première édition a eu lieu au Kursaal Diana (it) en mai 1914.

Des exposants appartenant aux secteurs du cycle et du motocycle de plusieurs pays y participent. Il est concurrent du Salon du 2 Roues (Lyon) et de l’Intermot.

Intermot
L’Intermot (Internationale Motorrad- und Rollermesse) est un salon bisannuel pour les fabricants de deux-roues. Bien que fondé à Cologne, la première édition a eu lieu à Munich en 1998. C’est seulement depuis 2004 qu’il a lieu au Koelnmesse de Cologne.

L’édition 2006 a rassemblé plus de 1 000 exposants et plus de 187 000 visiteurs.
Col du Hohwalsch
Le col du Hohwalsch, aussi appelé Hohwalschplatz, est un col forestier des Vosges moyennes situé à 486 mètres d'altitude entre le Hohwalsch au nord et le Heidenschlossberg au sud qui met en communication la vallée de la Bièvre et celle de la Zorn jaune.

Le site est apprécié comme lieu de détente, surplombé par le rocher du Hohwalsch et entouré de nombreux vestiges antiques comme le cimetière gallo-romain des Trois Saints, l'établissement celtique de la croix du Hengstberg et l'enceinte du Heidenschloss.

Cimetière gallo-romain des Trois-Saints (Dreiheiligen)
Le cimetière gallo-romain des Trois-Saints, parfois encore dénommé Dreiheiligen, est un regroupement de vestiges d'un cimetière situé près de Beimbach, hameau du village de Walscheid en France, accessible par le col du Hohwalsch en venant, soit de la vallée de la Bièvre, soit de la vallée de la Zorn.
Federico García Rodríguez
Federico García Rodríguez, né à Grenade en 1859 et mort en exil à New York en 1945, est un grand propriétaire terrien de la Vega de Granada et homme politique républicain espagnol,

Il est le père du poète Federico García Lorca, du diplomate Francisco García Lorca et de l'écrivaine Isabel García Lorca.

Concepción García Lorca
María de la Concepción García Lorca, dite Concha, née à Fuente Vaqueros le 14 avril 1903 et morte le 21 avril 1962 à Grenade, est une personnalité espagnole de l'exil républicain, sœur du poète Federico García Lorca et veuve du maire de Grenade Manuel Fernández Montesinos, tous deux assassinés par les franquistes pendant la guerre d'Espagne.
Maigret (série télévisée, 2016)
Maigret est une série télévisée britannique en quatre épisodes d'environ 90 minutes, créée par Stewart Harcourt d'après l’œuvre homonyme de Georges Simenon et diffusée du 28 mars 2016 au 24 décembre 2017 sur ITV.

En France, la série est diffusée depuis le 19 février 2017 sur France 3. Au Québec, la série est diffusée sur ICI Radio-Canada Télé.

Cette série met en scène les enquêtes du célèbre commissaire Maigret. Elle apporte un soin particulier à la reconstitution d'une ambiance années 1950 : costumes, automobiles, trains à vapeur et jusqu'au mobilier.

Commissaire Maigret
Le commissaire Jules Maigret est un personnage de fiction, protagoniste et héros de 75 romans policiers et 28 nouvelles de Georges Simenon, publiés entre 1931 et 1972.

Physiquement, il s'agit d'un homme imposant, large d’épaules, à l’allure bourrue, parfois inquiétante, qui semble prendre son temps pour résoudre une enquête. Amateur de blanquette de veau, aimant la bière, le vin et les alcools (à l'exception du champagne), fumeur de pipe invétéré, il aime humer l’atmosphère, s’imprégner des événements, pour « prendre le train » d’une enquête.

Sa technique d'investigation est fondée sur la compréhension de la personnalité des différents protagonistes d’une affaire et de leurs interactions, tout en se laissant guider par son instinct.

Depuis sa création, le personnage et ses romans ont fait l'objet de nombreuses adaptations cinématographiques et télévisuelles dans des pays francophones et non francophones, les dernières adaptations datant de 2026.
I Gotta Feeling
I Gotta Feeling est le cinquième titre de l'album The END du groupe américain The Black Eyed Peas. Réalisé et composé par Fred Rister, le titre sort en single le 21 mai 2009.

Ce titre reste quatorze semaines numéro 1 aux États-Unis et connait également un succès international en atteignant la première place de nombreux classements musicaux et reste présent 26 semaines en tête des ventes, devenant ainsi le single du groupe ayant eu le plus de succès.

Le titre marque par ailleurs le début du succès de l’électro aux États-Unis, style musical jusqu'alors peu populaire.

Le texte de la chanson évoque l'envie de passer une bonne soirée et de s'amuser : « I gotta feeling... that tonight's gonna be a good night » (« J'ai le sentiment… que cette nuit va être une bonne nuit »).

Black Eyed Peas
Black Eyed Peas (aussi appelé The Black Eyed Peas) est un groupe de hip-hop américain formé à Los Angeles, en Californie. Le groupe est à l'origine et actuellement composé de will.i.am, apl.de.ap et de Taboo. Le groupe est principalement influencé par le hip-hop et la musique électronique.

En 2010, le groupe vend 35 millions d'albums dans le monde et 21 millions de singles, ce qui représente 56 millions de ventes en volume, auxquelles s'ajoutent des ventes numériques (avec des records) d'albums et de singles commerciaux.
Klimov TV2-117
Le Klimov TV2-117 (en russe : « Климов ТВ2-117 ») est un turbomoteur d'origine soviétique, conçu au début des années 1960 et propulsant l'hélicoptère de transport Mi-8. Il est considéré comme étant le moteur d'hélicoptère le plus populaire au monde, avec plus de 23 000 exemplaires produits, et il a accumulé au cours de sa carrière plus de 100 millions d'heures de service. 13 000 exemplaires volaient encore en 2017.

Mil Mi-8
Le Mil Mi-8 (en russe : « Ми-8 »), désigné par l'OTAN « Hip » (« Haze » pour sa version marine), est un hélicoptère polyvalent conçu et fabriqué en URSS (plus tard en Russie) par Mil à Kazan et Oulan-Oudé. Son premier vol a lieu en juin 1961. Il remplace le Mil Mi-4, équipé d'un moteur à pistons.

La version Mi-9 est un PC volant, tandis que la version marine Mi-14 (Code OTAN : « Haze ») se distingue par son fuselage en forme de coque de bateau. On peut en voir un exemplaire au musée militaire de l'ancienne base de Peenemünde.
Coupe intercontinentale de futsal 2008
La Coupe intercontinentale de futsal 2008 est la onzième édition de la compétition, la cinquième reconnue par la FIFA. La compétition se déroule début avril 2008 à Grenade, au Espagne.

Pour la quatrième année consécutive, le Boomerang Interviú, conserve son titre, toujours face au Malwee/Jaraguá.

Le tournoi n'a ensuite pas lieu avant 2011.

Associação Desportiva Jaraguá
L'Associação Desportiva Jaraguá est un club de futsal basé à Jaraguá do Sul au Brésil et fondé en 1992.

Le club ne commence son activité de haut niveau qu'en 2000 et se renomme Malwee Jaragua en raison d'un partenariat. À partir de 2003, l'équipe remporte six Coupes du Brésil de suite et se qualifie pour la Copa Libertadores la saison suivante. Malwee Jaraguá remporte le championnat continental dès ses six premières participations et est quo-détenteur du record de victoire. Représentant sud-américain lors de la Coupe intercontinentale, il perd quatre finales de suite, de 2005 à 2008. En fin d'année, le club est élu meilleur club du monde aux Futsal Awards, puis une seconde fois en 2010.

Avec Manoel Tobias puis Falcão, le Malwee est le club du joueur élu meilleur du monde lors de quatre des sept premières éditions des Futsal Awards.
Pont Duplessis
Le pont Duplessis est un pont routier divisé en deux sections qui traverse la rivière Saint-Maurice dans la ville de Trois-Rivières au Québec en passant par l'île Saint-Christophe sur la route 138 et Chemin du Roy. Le pont fut inauguré le 6 juin 1948 par Maurice Le Noblet Duplessis, alors premier ministre du Québec.

Rivière Saint-Maurice
La rivière Saint-Maurice, ou le Saint-Maurice, compte parmi les principaux affluents du fleuve Saint-Laurent après l'Outaouais et le Saguenay, ce grand cours d'eau long de 563 km, qui draine une superficie de 42 735 km2, touche, au nord, au bassin hydrographique du lac Saint-Jean, au nord-ouest à celui de la rivière Nottaway, grand tributaire de la baie James, et au sud-ouest, aux affluents de l'Outaouais. Le Saint-Maurice se situe sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, au Québec, au Canada.
Marie-Thérèse Fortin
Marie-Thérèse Fortin est une comédienne québécoise, née le 14 avril 1959 à Saint-Octave-de-Métis, dans la région du Bas-St-Laurent au Québec. Elle a été directrice artistique et codirectrice générale du Théâtre du Trident à Québec de 1998 à 2003 et du Théâtre d'Aujourd'hui de 2004 à 2012. Elle est surtout connue pour son rôle de Claire Hamelin dans la série télévisée Mémoires vives, pour celui de Françoise Langevin dans le monde de Charlotte et ainsi que pour de nombreux rôles marquants au cinéma, à la télé et au théâtre.

Centre du Théâtre d'Aujourd'hui
Le Centre du Théâtre d'Aujourd'hui est une institution théâtrale et un centre dramatique fondé en 1968 et situé à Montréal (Québec). Il se dédie exclusivement à la dramaturgie québécoise et canadienne d’expression française.

Ce sont plus de 300 productions qui y ont vu le jour et le théâtre accueille plus de 30 000 spectateurs par saison. Il est aujourd’hui conjointement dirigé par Sylvain Bélanger et Étienne Langlois.
Madeleine Tribolati
Madeleine Tribolati, née le 23 mars 1905 à Paris 14e où elle est morte le 25 octobre 1995, fut secrétaire générale adjointe de la fédération CFTC des employés, vice-présidente de la confédération CFTC. Parmi ses actions, elle fut pionnière avant-guerre, en tant que négociatrice dans le cadre des conventions collectives, de la défense de l'égalité professionnelle, et du principe « à travail égal, salaire égal ».

Un square du 10e arrondissement de Paris porte son nom.

Syndicat des employés du commerce et de l'industrie
Le Syndicat des employés du commerce et de l'industrie (SECI) est le premier syndicat chrétien français, fondé en 1887. Il a été l'élément fondateur de la Confédération française des travailleurs chrétiens (CFTC). Il est considéré également comme l'ancêtre de l'actuelle Fédération des services CFDT.

Jusqu'à l'été 2013, le syndicat reste  affilié à la fédération Commerce services et forces de vente (CSFV-CFTC) qu'il quitte en septembre 2013 (radié par la confédération CFTC) préférant rejoindre et s'affilier à l'UNSA, qu’il quitte en décembre 2023.
Équipe de Serbie de Fed Cup
L'équipe de Serbie de Fed Cup est l’équipe qui représente la Serbie lors de la compétition de tennis féminin par équipe nationale appelée Fed Cup (ou « Coupe de la Fédération » entre 1963 et 1994).

Elle est constituée d'une sélection des meilleures joueuses de tennis serbes du moment sous l’égide de la Fédération serbe de tennis.

Fédération serbe de tennis
La Fédération serbe de tennis (TSS) (en alphabet cyrillique serbe : Тениски савез Србије ; en alphabet latin serbe : Teniski savez Srbije), est un organisme chargé d'organiser, de coordonner et de promouvoir le tennis en Serbie ainsi que d'autres disciplines connexes. Elle est reconnue par le Ministère de la Jeunesse et du Sport (Serbie) et par la Fédération internationale de tennis (ITF).

Son siège social est situé à Belgrade.
Loi de Curie
En physique du solide, la loi de Curie énonce que la susceptibilité magnétique d'un matériau paramagnétique est inversement proportionnelle à la température . On l'écrit :

où  est une constante parfois appelée constante de Curie.

Cette loi doit son nom à Pierre Curie qui l'a découverte expérimentalement à la fin du XIXe siècle.

Cette loi peut être démontrée par la physique statistique en considérant un système composé d'un grand nombre de moments magnétiques indépendants  pouvant s'orienter parallèlement ou antiparallèlement à un champ magnétique appliqué . On retrouve alors la loi de Curie dans la limite où l'énergie magnétique des particules  reste très inférieure à l'énergie d'agitation thermique , où  est la constante de Boltzmann.

Pierre Curie
Pierre Curie, né le 15 mai 1859 à Paris et mort le 19 avril 1906 dans la même ville, est un physicien français, connu pour ses travaux en radioactivité, en magnétisme et en piézoélectricité. Avec Marie Curie, son épouse, ils furent les pionniers de l'étude des radiations (rayonnement corpusculaire naturel), et reçurent une moitié du prix Nobel de physique de 1903 (l'autre moitié a été remise à Henri Becquerel) « en reconnaissance des services extraordinaires qu'ils ont rendus par leur effort conjoint de recherches sur les phénomènes des radiations découvertes par le professeur Henri Becquerel ».
Concours mondial du savagnin
Le concours mondial du savagnin est un concours des vins annuel, fondé en 2014 par l’association des œnophiles et dégustateurs du Jura à Lons-le-Saunier (préfecture du Jura), pour promouvoir le cépage savagnin et sélectionner et récompenser les meilleurs vins du monde à base de ce cépage.

Concours des vins
Un concours des vins est un concours régional, national ou international de dégustation du vin par des jurys pour promouvoir, sélectionner et récompenser par des médailles les meilleurs dans leur catégorie.
Early Rose
La Early Rose ('Rose hâtive') est une variété de pomme de terre ancienne, originaire des États-Unis. Elle fut obtenue par le sélectionneur américain Albert Bresee en 1867 à partir de semis d'une souche sud-américaine, 'Garnet Chili'.

Cette variété est à l'origine de très nombreuses variétés nord-américaines et européennes, dont la 'Russet Burbank'.

Russet Burbank
La Russet Burbank est une variété cultivée de pomme de terre d'origine américaine.

Cette pomme de terre à chair blanche et à peau brune est largement utilisée pour la préparation de frites dans les chaînes de restauration rapide.
Mont Tsubakuro
Le mont Tsubakuro (燕岳, Tsubakuro-dake) est une montagne culminant à 2 763 m d'altitude à Azumino dans la préfecture de Nagano au Japon. Il fait partie de la chaîne des monts Hida, dans le parc national de Chūbu-Sangaku.

Monts Hida
Les monts Hida (飛騨山脈, Hida sanmyaku) ou Alpes du Nord (北アルプス, Kita arupusu) sont un massif montagneux du Japon. Il s'étend à travers les préfectures de Nagano, Toyama, Gifu et Niigata.

Le massif a une forme de grand « Y » vu du ciel.
Grenade à fusil APAV 40
La grenade à fusil APAV 40 est une grenade à fusil antipersonnel ou antivéhicule de 40 mm en service depuis 1956 sous le nom officiel de grenade à fusil mixte 40 mm Mle 1956 puis de grenade AP/AV 40 F1 utilisée notamment par l'armée de terre française avec les fusils MAS-36/51, MAS-49/56, M1 Garand  et FAMAS.

FAMAS
Le FAMAS (ou FA-MAS, Fusil d'Assaut de la Manufacture d'Armes de Saint-Étienne), désigné comme « fusil d'assaut de 5,56 mm modèle F1 MAS » dans l’armée française, est un fusil d'assaut français de calibre 5,56 × 45 mm Otan de type bullpup, initialement fabriqué par la manufacture d'armes de Saint-Étienne.

Commandé et mis en service dans les années 1970 par l'armée française, le FAMAS répond au désir d'une arme tactique puissante, d'encombrement réduit et qui soit également facile à utiliser et à entretenir. Remplaçant à la fois le fusil FSA MAS 1949-56 en calibre 7,5 mm et le pistolet-mitrailleur MAT 49 en calibre 9 × 19 mm Parabellum, le FAMAS supprime ainsi la coexistence de deux armes aux calibres différents.

En 2012, une étude préparatoire est lancée visant au remplacement de cette arme dans l'armée française à l'horizon 2017 ; en septembre 2016, le fusil d'assaut allemand HK416 est finalement retenu.
Jean d'Orléans (1965)
Jean d'Orléans, né le 19 mai 1965 à Boulogne-Billancourt. Depuis le décès de son frère aîné François d'Orléans, il est l'aîné de la maison d’Orléans et, à ce titre, prétendant orléaniste au trône de France sous le nom revendiqué de « Jean IV », depuis le décès de son père, Henri d’Orléans, comte de Paris et duc de France, le 21 janvier 2019.

Il porte à son tour le titre de courtoisie de comte de Paris à la suite de son grand-père puis de son père. Il est le descendant direct de Louis XIII par son fils cadet Philippe de France, duc d'Orléans, frère de Louis XIV, et de Louis-Philippe Ier, par la branche cadette des descendants de Ferdinand-Philippe d'Orléans.

Titre de courtoisie
Un titre de courtoisie est un titre de noblesse porté personnellement par une personne noble ou héréditairement dans une famille noble, qui n'a aucune valeur légale ou juridique [titre ni légal, ni régulier, ni authentique], soit parce qu'il n'a jamais fait l'objet d'une création ou d'une régularisation par le pouvoir souverain, soit parce que celui qui le porte n'est pas le successeur légal d'un titre régulier et authentique. Historiquement, on appela en France « titres de courtoisie » les titres portés à l'occasion de la présentation aux honneurs de la Cour (titres personnels, non héréditaires) ou donnés dans une lettre autographe du souverain ou un brevet (pendant la vie du bénéficiaire).

Lorsqu'un titre est une pure création fantaisiste, on parle alors de « titre de fantaisie ».