hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Donnons des elles au vélo
Donnons des elles au vélo est un projet associatif initié par Claire Floret porté par la section cyclisme du Club Omnisports de Courcouronnes, puis depuis 2021 par une association autonome Donnons des Elles au vélo Évry-Courcouronnes.

Son but initial est de plaider pour le retour d'un Tour de France féminin, disparu depuis 1989, et de promouvoir le développement du cyclisme féminin en France. En 2014, La course by Le Tour de France créée par Amaury Sport Organisation (ASO), organisateur du Tour de France, ne dure qu'une journée. Huit éditions de Donnons des elles au vélo ont lieu avant le retour du Tour de France Femmes en 2022.

Tour de France Femmes
Le Tour de France Femmes (également appelé Tour de France Femmes avec Zwift pour des raisons de parrainage) est une course cycliste sur route par étapes, disputée chaque année en France par des femmes depuis 2022.

Elle fait suite à la La course by Le Tour de France organisée de 2014 à 2022 et plus anciennement au Tour de France féminin disputé entre 1984 et 1989. Entre-temps, deux autres épreuves indépendantes ont été organisées mais n'ont pu tenir sur la durée, faute de moyens et de succès populaire : la Grande Boucle Féminine Internationale, disputée entre 1992 et 2009, et la Route de France féminine, disputée entre 2006 et 2016.

Le Tour de France Femmes est l'un des trois grands tours féminins avec le Tour d'Italie féminin et le Tour d'Espagne féminin.
Pentagouets
Les Pentagouets ou Penawapskewis (en anglais : Penobscot) sont un peuple Amérindien issu de la confédération « Wabanaki », qui s'est originellement établi aux alentours de la baie de Penobscot et du fleuve Penobscot, dans l'actuel Maine (États-Unis).

L'un de leurs principaux villages était situé à Pentagouet (aujourd'hui Castine). Actuellement, cette tribu est une des plus peuplées de la Nouvelle-Angleterre. Elle occupe encore une partie de ses territoires ancestraux, à Oldtown, sur le fleuve Penobscot.

Leur culture (langue et coutumes) est très proche de celle des Canibas (autre tribu abénaquise). La langue parlée par les Pentagouets (Penobscot) est d'origine algonquienne.

Langues algonquiennes
Les langues algonquiennes, sont une famille de langues parlées en Amérique du Nord, pratiquées par les Algonquiens et qui incluent la plupart des langues de la famille algique (les autres étant le wiyot et le yurok du nord-ouest de la Californie). Il ne faut pas confondre les langues algonquiennes avec l'algonquin, qui est l'une des nombreuses langues algonquiennes.

Avant la colonisation européenne des Amériques, les peuples parlant les langues algonquiennes s'étendaient de la côte est de l'Amérique du Nord jusqu'aux Montagnes Rocheuses.
Tunnel Châtelet-Gare du Nord
Le tunnel Châtelet - Gare du Nord est un tunnel ferroviaire à double voie exploité par la Régie autonome des transports parisiens (RATP) et la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) et qui traverse les 1er, 2e, 9e et 10e arrondissements de Paris.

D'une longueur de 2,2 km et inauguré le 10 décembre 1981, il permet de relier les gares souterraines de Châtelet - Les Halles et de Paris-Nord. Il est emprunté par les lignes B et D du réseau express régional d'Île-de-France.

Il s'agit d'un des tunnels ferroviaires les plus fréquentés d'Europe avec une capacité maximale de 32 trains par heure et par sens. Sa saturation chronique et la circulation de deux lignes sur les mêmes voies en fait aujourd'hui l'un des points noirs du réseau francilien.

Gare de Châtelet - Les Halles
La gare de Châtelet - Les Halles est une gare ferroviaire française située dans le 1er arrondissement de Paris.

Elle est mise en service en 1977 par la Régie autonome des transports parisiens (RATP). C'est une gare intégralement souterraine et située en plein cœur de la capitale, desservie par trois lignes du réseau express régional d'Île-de-France (RER) et offrant une correspondance avec cinq lignes de métro.

Elle est la plus grande gare souterraine du monde,.
Datanet
Le Datanet est l'ordinateur le plus vendu par la Compagnie internationale pour l'informatique (CII), avant et après sa fusion avec Honeywell, dans le cadre de sa stratégie réseau New Network Architecture, rebaptisée en 1976 Distributed System Architecture. Il est équipé d'un processeur dit « frontal » et se veut « un processeur de réseau unifié », développé sur le mini-ordinateur Mitra 15 puis sur Mini 6, reliés à l'Iris 80.

Distributed system architecture
La distributed system architecture (DSA) est une architecture informatique de réseau en couches définie par la CII-Honeywell-Bull en 1971, puis rebaptisée DSA en 1976, avant de donner naissance en 1978, à l'échelle internationale, au modèle OSI, appelé aussi "OSI-DSA", puis aux protocoles TCP-IP.
Bassemberg
Bassemberg est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Lalaye
Lalaye est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Stylo à bille
Un stylo à bille ou stylo-bille, parfois aussi appelé par antonomase un bic, ou simplement un stylo, est un outil servant à écrire, proche d'un crayon dans la forme et la dimension. Les stylos-bille possèdent une réserve interne d'encre visqueuse qui est étalée sur le papier lors de l'écriture par l'intermédiaire d'une petite bille (en général entre 0,7 et 1 millimètre de diamètre) mise en rotation par friction sur un support ; l'encre sèche presque immédiatement après le contact avec le papier. Peu chers, sûrs et ne nécessitant pas d'entretien, ils ont fortement remplacé le crayon à papier, le stylo-plume et éliminé la plume Sergent-Major mais sont concurrencés par le stylo roller.

Crayon
Un crayon est un instrument de dessin et d'écriture. Il est constitué d'une petite baguette de bois servant de gaine à une mine de la même longueur, l'extrémité de la baguette étant parfois recouverte d'une petite gomme à effacer. Lorsque la mine est usée, on taille le bois en maintenant la forme conique de l’extrémité, de manière à dégager une nouvelle longueur de mine, au moyen d’un canif ou d’un taille-crayon ou d'un bouton à retour sur le portemine (mine rétractable).
Areeta (métro de Bilbao)
Areeta est une station de métro de la ligne 1 du métro de Bilbao. Elle est située près de la place Areetako Geltokiko dans le quartier d'Areeta, sur le territoire de la commune de Getxo, dans le Grand Bilbao, province de Biscaye de la communauté autonome du Pays Basque, en Espagne.

L'ancienne gare, dénommée « Las Arenas », est ouverte en 1887 par la compagnie Ferrocarril económico de Bilbao a Las Arenas. La station du métro due à l'architecte Norman Foster est mise en service en 1995.

Ligne 1 du métro de Bilbao
La ligne 1 du métro de Bilbao, ouverte en 1995, est une des trois lignes du réseau métropolitain de l'agglomération de Bilbao. Elle relie la commune d'Etxebarri à Plentzia en desservant Bilbao, la rive droite de la ria de Bilbao et certaines communes de la division d'Uribe-Kosta, le tout sur 29 stations.
Zygaena lavandulae
Zygène de la lavande, Zygène de la badasse

Zygaena lavandulae, la Zygène de la lavande ou Zygène de la badasse, est une espèce d’insectes lépidoptères de la famille des Zygaenidae, de la sous-famille des Zygaeninae, du genre Zygaena et du sous-genre Zygaena (Zygaena).

Zygaena
Zygaena est un genre de lépidoptères (papillons) de la famille des Zygaenidae et de la sous-famille des Zygaeninae.
Il comprend une centaine d'espèces, répandues dans l'Ouest paléarctique et appelées en français « Zygènes ».
Partygate
L'affaire du Partygate, terme inventé par la presse, désigne un scandale politique lié à des rassemblements festifs illégaux au 10 Downing Street ainsi que dans divers ministères, en 2020 et en 2021, de la part de membres du gouvernement du Royaume-Uni dont le Premier ministre conservateur Boris Johnson, alors que les autorités appliquent plusieurs restrictions sanitaires pour lutter contre la pandémie de Covid-19. Cette affaire parmi d'autres, contribue à discréditer Boris Johnson, conduisant à une crise politique et entrainant sa démission en juillet 2022.

10 Downing Street
Le 10 Downing Street est la résidence officielle et le lieu de travail du Premier ministre du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, situé sur Downing Street dans la Cité de Westminster, près des chambres du Parlement, au cœur de Londres. La résidence est officiellement celle du premier lord du Trésor, mais ce poste est occupé conjointement à celui de Premier ministre depuis 1905.

La porte noire du numéro dix est bien connue au Royaume-Uni. Bien que la maison à cette adresse paraisse être une maison parmi d'autres, l'accès à toute la rue est soumis à des contrôles policiers. La métonymie « Number 10 » (« Numéro 10 ») désigne dans la presse britannique l'administration du Premier ministre.

L'hôte actuel du 10 Downing Street est le Premier ministre du Royaume-Uni, Keir Starmer.
Aicard d'Arles
Aicard (° v. 1045 - † 1113), dit Aicard d'Arles ou Aicard de Marseille était un religieux français du Moyen Âge, qui fut archevêque d’Arles de 1070 à 1080, à l'époque de la réforme grégorienne et de la querelle des investitures.

Pour des raisons ecclésiastiques (opposition à la réforme grégorienne) mais aussi politiques (fidélité à son suzerain, l'empereur du Saint-Empire romain germanique), il s'opposa au pape et au comte de Provence. Il fut déposé et excommunié en 1080, lors du concile d'Avignon, mais soutenu par sa famille des vicomtes de Marseille, ses clercs et le peuple de la ville d'Arles, il usurpa la fonction d'archevêque de la cité jusqu'à la fin du siècle, puis par intermittence du fait de sa participation à la Première croisade jusqu'à sa mort en 1113. Peu après sa disparition, la réforme grégorienne va définitivement s'imposer dans le diocèse.

Gibelin de Sabran
Gibelin de Sabran (né vers 1045 - mort le 6 avril 1112 en Palestine) était un ecclésiastique français du Moyen Âge, qui fut archevêque d’Arles (1180-1107), légat pontifical (1107) et patriarche latin de Jérusalem (1108-1112).
Susanne Heinrich
Susanne Heinrich, née le 13 octobre 1985 à Oschatz près de Leipzig, est une écrivaine et réalisatrice allemande. Avec Une femme mélancolique elle remporte le prix du meilleur film de fiction au Festival Max Ophüls en 2019. Elle vit à Berlin.

Festival du film Max Ophüls Preis
Le festival du film Max Ophüls Preis  (en allemand : Filmfestival Max Ophüls Preis) est un festival de cinéma allemand qui a lieu annuellement depuis 1980 à Sarrebruck (Sarre).

Le concours, créé par les cinéastes Albrecht Stuby, Michael Beckert et Wilfried Dittmar, est ouvert aux jeunes cinéastes germanophones en provenance principalement d'Allemagne, d'Autriche et de Suisse. Considéré comme l'un des forums les plus importants pour le jeune cinéma allemand, il est dirigé depuis 2018 par Svenja Böttger.

Il tient son nom du réalisateur Max Ophuls (1901-1957), natif de Sarrebruck.
Principe de plaisir
Le principe de plaisir (Lustprinzip) ou principe de plaisir/déplaisir, s'oppose en psychanalyse au principe de réalité. Il s'agit chez Freud d'un principe économique visant à réguler le fonctionnement de l'appareil psychique : éviter le déplaisir afin de procurer le plaisir.

Principe de réalité
En psychanalyse, le principe de réalité est la capacité d'ajourner la satisfaction pulsionnelle face aux exigences du monde extérieur. Il fait couple avec le principe de plaisir en tant que principe régulateur.
Cathédrale-basilique du Saint-Sauveur de San Salvador de Jujuy
La cathédrale-basilique du Saint-Sauveur de San Salvador de Jujuy (en espagnol : Catedral Basílica del Santísimo Salvador) est le siège de l’évêché catholique de la ville de San Salvador de Jujuy en Argentine. L’édifice, d’un style colonial espagnol (es) du XVIIIe siècle, a été déclaré monument historique national par le décret no 1347 du 16 mai 1931.

San Salvador de Jujuy
San Salvador de Jujuy est une ville du nord-ouest de l'Argentine et la capitale de la province de Jujuy. Elle est située au pied des Andes, à 1 340 km (1 650 km par la route) au nord-ouest de Buenos Aires. Sa population s'élevait à 308 950 habitants en 2022.
Le Diable et les Dix Commandements
Le Diable et les Dix Commandements est un film à sketches franco-italien réalisé par Julien Duvivier, sorti en 1962. Il est composé de 8 sketches, dont deux qui couvrent chacun 2 commandements, ce qui porte bien le total à 10. Cependant, le 2e sketch fut supprimé pour la version sortie en salles (qui présentait les sketches dans l'ordre 1-4-3-5-6-7-8) et resta un long moment inédit avant d'être réintégré dans les versions DVD et Blu-ray.

Julien Duvivier
Julien Duvivier est un réalisateur français, né le 8 octobre 1896 à Lille et mort le 29 octobre 1967 à Paris.

Il a marqué le cinéma français de la période 1930-1960. Parmi ses films les plus originaux, figurent notamment Pépé le Moko, Panique et Voici le temps des assassins. Célèbre pour sa noirceur et son pessimisme, il connut cependant ses plus grands succès publics avec les deux premiers films de la série des Don Camillo.
Entente Nord Lozère
L'Entente Nord Lozère est un club de football français situé à Saint-Chély-d'Apcher, fondé par la fusion de l'US Saint-Alban et de  l'US Saint-Chély en 1991, au moment où l'US Saint Alban accédait à la Division 4.

Après sept saisons passées au niveau national en Division 4, National 3 puis CFA2; l'ENL descend en Division d'Honneur d'Auvergne en 1998.  Après une relégation en Division d'Honneur Régionale en 2009, le club retrouve l'élite auvergnate en 2011, puis fait une nouvelle fois l’ascenseur en 2015.

Ce club présente une particularité, car bien que son siège soit situé à Saint-Alban-sur-Limagnole en Lozère, il évolue au sein du district du Cantal et donc en Ligue d'Auvergne de football. Ce cas particulier a pour but de faciliter les déplacements du club, qui est géographiquement plus proche des clubs auvergnats du massif central que des clubs languedociens.

Ligue d'Auvergne de football
La Ligue d'Auvergne de football est un organe fédéral dépendant de la Fédération française de football créé en 1923 et chargé d'organiser les compétitions de football au niveau de l'Auvergne et du Bourbonnais.

Cette ligue est au départ composée principalement des clubs de l'Allier, du Cantal, de la Creuse, de la Nièvre et du Puy-de-Dôme. L'évolution du football français a profondément modifié la morphologie de cette ligue qui a depuis perdu les clubs des départements de la Creuse et de la Nièvre et récupéré les clubs de la Haute-Loire, se calquant ainsi exactement sur la région administrative de l'Auvergne.
Louisa Colpeyn
Louisa Colpeyn (appelée aussi Louise ou Luisa), nom de scène de Louisa Colpijn, née le 24 février 1918 à Anvers et morte le 27 janvier 2015 à Paris,, est une actrice belge et la mère de l'écrivain Patrick Modiano.

Patrick Modiano
Patrick Modiano est un écrivain français, né le 30 juillet 1945 à Boulogne-Billancourt.

Il est l'auteur d’une trentaine de romans primés par de nombreux prix prestigieux parmi lesquels le grand prix du roman de l'Académie française et le prix Goncourt. Axée sur l'intériorité, la répétition et la nuance, son œuvre romanesque se rapproche d'une forme d'autofiction par sa quête de la jeunesse perdue. Elle se centre essentiellement sur le Paris de l'Occupation et s'attache à dépeindre la vie d'individus ordinaires confrontés au tragique de l'histoire et agissant de manière aléatoire ou opaque.

Le 9 octobre 2014, son œuvre est couronnée par le prix Nobel de littérature pour « l'art de la mémoire avec lequel il a évoqué les destinées humaines les plus insaisissables et dévoilé le monde de l'Occupation », comme l'expliquent l'Académie suédoise, et son secrétaire perpétuel Peter Englund, qualifiant l'auteur de « Marcel Proust de notre temps »,,. Son œuvre est traduite en trente-six langues.
Márkos Vamvakáris
Markos Vamvakaris (en grec moderne : Μάρκος Βαμβακάρης) est un compositeur, musicien et chanteur de rébétiko, né sur l'île de Syros en 1905 et mort en 1972. Sa voix, son jeu au bouzouki et les thématiques de ses chansons en font l'un des musiciens les plus représentatifs du rébétiko, et notamment du « style du Pirée ». Il est considéré comme le « patriarche » du rébétiko.

Syros (île)
Syros (en grec moderne : Σύρος, romanisé du grec par Sýros), également Syra en français, est une île des Cyclades. Sa superficie est de 86 km2, elle comptait  21 507 habitants en 2011.

Sa ville principale est Ermoúpoli.
Bismite
La bismite est un corps chimique minéral naturel, soit le sesquioxyde de bismuth, de formule Bi2O3. Ce minéral trioxyde de dibismuth α monoclinique de forte densité est un produit secondaire, terme anhydre d'une série d'oxydations du bismuth natif et des principaux composés minéraux du bismuth, comme la bismuthinite et la bismuthite.

Bismuth
Le bismuth est l'élément chimique de numéro atomique 83, de symbole Bi. C'est le cinquième et dernier élément du groupe des pnictogènes (groupe no 15). Il est toxique mais moins que le plomb qu'il tend donc à remplacer pour certains usages, et ce n'est pas un oligo-élément : il n'a aucun rôle physiologique connu. Réputé très faiblement présent dans les organismes animaux, sa cinétique environnementale et dans les organismes a été peu étudiée (contrairement à celle d'autres métaux lourds proches).

Il peut être théoriquement rapproché du phosphore P, de l'antimoine Sb et de l'arsenic As, appartenant au groupe 15, mais aussi de l'étain Sn et du plomb Pb appartenant au groupe 14. Les éléments successifs du groupe 15 (azote N, phosphore P, arsenic As, antimoine Sb et bismuth) montrent une tendance croissante à former des sulfures stables plutôt que des oxydes : le bismuth est nettement chalcophile.
Office central pour l'émigration juive
L'Office central pour l'émigration juive (Reichszentrale für jüdische Auswanderung), situé à Berlin, était le service central chapeautant des institutions nazies qui visent à expulser les Juifs dans les zones sous contrôle du IIIe Reich. Il existait trois agences : à Vienne, à Prague et à Amsterdam. Ces organismes sont créés par le régime nazi pour accélérer l'émigration des Juifs d'Autriche, puis d'Allemagne et de Tchécoslovaquie devenue protectorat de Bohême-Moravie, à compter de mars 1939 , en les dépouillant de l'essentiel de leurs biens.

Office central pour l'émigration juive à Vienne
L'Office central pour l'émigration juive à Vienne (Zentralstelle für jüdische Auswanderung in Wien) était une agence du Sicherheitsdienst ouverte en 1938 par le Troisième Reich pour accélérer l'émigration forcée des Autrichiens juifs ; à partir d'octobre 1939, l'agence sert à préparer et diriger leur déportation. Afin d'accélérer le processus d'émigration, l'agence coordonne les opérations concernant la déchéance de la nationalité autrichienne, les droits des  étrangers, les devises étrangères et la taxation des biens. L'Office central pour l'émigration juive de Vienne est la seule institution qui puisse accorder un visa de sortie aux Juifs d'Autriche depuis l'Anschluss de 1938 jusqu'à l'interdiction finale d'émigrer frappant les Juifs en octobre 1941. Le bureau de Vienne devient le modèle d'offices similaires dont la fonction est d'exécuter les ordres d'expulsion, avant la déportation,  des Juifs à Amsterdam, ainsi qu'à Prague.
Damien Traille
Damien Traille, né le 12 juin 1979 à Pau (Pyrénées-Atlantiques), est un joueur de rugby à XV français. Joueur polyvalent, il joue en équipe de France et au sein de l'effectif de la Section paloise et du Biarritz olympique au poste de centre, d'arrière ou de demi d'ouverture.

En près de dix-sept ans au plus haut niveau, Damien Traille a remporté deux titres de champion de France en 2005 et 2006 avec le Biarritz olympique, deux titres en Challenge européen en 2000 (avec la Section paloise) et 2012 (avec Biarritz), deux Grands Chelems en 2002 et 2004 et disputé deux finales de Coupe d'Europe. Il a également obtenu deux quatrièmes places et une deuxième place en Coupe du monde.

Biarritz olympique Pays basque
Le Biarritz olympique Pays basque est un club de rugby à XV français basé à Biarritz (parc des sports d'Aguiléra).

Quintuple champion de France de première division (1935, 1939, 2002, 2005, 2006), triple vice-champion de France (1934, 1938, 1992) et vice-champion de France de Pro D2 (2021), le BO est aussi le troisième club français le plus titré nationalement depuis le début de l'ère professionnelle en 1995 avec 3 titres de champion de France, derrière le Stade toulousain et le Stade français Paris. A ce titre, il a été le seul club professionnel à pouvoir contester régulièrement l'hégémonie nationale des deux clubs précités durant l'ensemble des années 2000, jusqu'au titre de l'USA Perpignan en 2009.

Les Basques sont également vainqueurs du challenge européen en 2012 et vice-champions d'Europe à deux reprises, en 2006 et en 2010. Après 7 saisons en Pro D2, le Biarritz Olympique accède au Top 14 en 2021-2022 et redescend en Pro D2 à la fin de la même année.
Geneviève Halévy
Geneviève Halévy, aussi connue sous les noms de Mme Bizet et Mme Straus, née à Paris le 26 février 1849 où elle meurt le 22 décembre 1926, est une salonnière française courue par le Tout-Paris.

Elle est mariée au compositeur Georges Bizet puis au riche avocat Émile Straus. Elle est un des modèles du personnage de la duchesse de Guermantes dans le roman À la recherche du temps perdu de Marcel Proust.

Oriane de Guermantes
Oriane, duchesse de Guermantes est un personnage de À la recherche du temps perdu de Marcel Proust.

Personnage important du récit et membre de la famille de Guermantes, elle est la reine du faubourg Saint-Germain où elle tient salon. Fasciné par elle depuis son enfance, le narrateur finit par la rencontrer et devenir un habitué de ses réceptions.
Eleuterio Fernández Huidobro
Eleuterio Fernández Huidobro, né le 14 mars 1942 à Montevideo et mort le 5 août 2016 dans la même ville, surnommé El Ñato (« nez camus », « nez plat »), est un ex-dirigeant des Tupamaros, il était aussi un sénateur uruguayen jusqu'à sa mort, le 5 août 2016. 
Élu pour la première fois en 1999 sur les listes du Mouvement de participation populaire (MPP), appartenant au Front large, il a été réélu en 2004 et à nouveau en 2009, mais cette dernière fois sur la liste du Courant d'action et de pensée - liberté (CAP-L), qui fait aussi partie de la coalition du Front large. Depuis octobre 2007, il est en congé du Mouvement de libération nationale - Tupamaros (MLN-T). Il a été ministre de la Défense nationale pendant la présidence de José Mujica et la deuxième présidence de Tabaré Vázquez. Il est mort dans l'exercice de la fonction.

Mouvement de participation populaire
Le Mouvement de participation populaire (Movimiento de Participación Popular, MPP) est un mouvement politique uruguayen appartenant au Frente Amplio (« Front large »), la coalition de gauche devenue la première force politique du pays en 1999, son candidat, Tabaré Vázquez, étant élu président en 2004. Le MPP, qui se présente aux élections sur la liste 609, est l'un des très rares groupes politiques d'Amérique latine issus d'un mouvement guérillero, les Tupamaros. En juin 2009, le candidat du MPP, l'ex-dirigeant tupamaro José Mujica, a été élu aux internes du Frente Amplio pour représenter le mouvement à la présidentielle de 2009, qu'il a remportée face au candidat blanco Luis Alberto Lacalle en novembre. Avec 6 sénateurs et 25 députés, la liste 609 du MPP est celle ayant remporté le plus de voix à ces élections.