hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Petite biche
Dorcus parallelipipedus

La petite biche (Dorcus parallelipipedus) est une espèce d'insectes coléoptères de la famille des Lucanidae (le moins rare dans ce groupe qui semble en régression, à cause probablement du petit nombre de bois mort et gros bois sénescents, du recul des vergers à vieux arbres de haute-tige).

Lucanus cervus
Lucanus cervus est une espèce de coléoptères de la famille des Lucanidae, sous-famille des Lucaninae, de la tribu des Lucanini et du genre Lucanus, vivant en Europe. Il est couramment appelé Cerf-Volant (pour le mâle) ou Grande Biche (pour la femelle) ; Lucane est la forme française du nom générique Lucanus donné par Giovanni Antonio Scopoli. Dans certaines campagnes françaises (Poitou ou Limousin, par exemple), il est également désigné sous le nom vernaculaire de cornard,.
Usine métallurgique d'Oulba
L'usine métallurgique d'Oulba (aussi appelée Oulbinsk) est une filiale de la compagnie minière Kazatomprom, l'opérateur national de l'industrie nucléaire au Kazakhstan. Il s'agit d'une usine de production d'assemblage de combustible nucléaire à base d'uranium pour alimenter les centrales nucléaires, mais aussi de production de métaux non-ferreux tels que le béryllium, le tantale et le niobium.

L'usine d'Oulba est située à Öskemen, une ville qui a beaucoup développé les  activités minières et métallurgiques pendant l'époque soviétique. Aujourd'hui, cette usine connaît des difficultés de gestion des déchets, de formation du personnel, et de vétusté des installations.

Öskemen
Oust-Kamenogorsk

Öskemen (en kazakh : Өскемен ; en russe : Усть-Каменогорск, Oust-Kamenogorsk) est une ville de l'est de la république du Kazakhstan et la capitale de l'oblys du Kazakhstan-Oriental. Sa population s'élevait à 305 794 habitants en 2012.
Enquête sur un scandale d'État
Enquête sur un scandale d'État est un film français réalisé par Thierry de Peretti et sorti en 2021. Le scénario est inspiré par le livre L'Infiltré d'Hubert Avoine lui-même et Emmanuel Fansten basé sur l'affaire François Thierry,.

François Thierry (policier)
François Thierry est un policier français, commissaire, ancien responsable de l'Office central pour la répression du trafic illicite des stupéfiants (OCRTIS). Il est jugé en 2024 pour « faux » et « destruction de preuves » par agent public, dans l'affaire de la fausse garde à vue de Sofiane Hambli en 2012, et acquitté.
CKLE-FM
CKLE-FM est une station de radio canadienne néo-brunswickoise détenue par la compagnie Radio de la Baie Ltée. Elle est située à Bathurst, au Nouveau-Brunswick et diffuse à la fréquence 92,9 MHz sur la bande FM d'une puissance de 100 000 watts. La programmation est aussi entendue via CJVA-FM (en) 94,1 MHz à Caraquet.

Il s'agit de la plus importante station de radio francophone dans la province. Elle diffuse aussi à Shippagan, Tracadie et Miramichi.

Bathurst (Nouveau-Brunswick)
Bathurst est une ville du Canada située au nord-est de la province du Nouveau-Brunswick, à l'embouchure de la rivière Népisiguit dans la Baie des Chaleurs. Chef-lieu et principale ville du comté de Gloucester, elle a le statut cité dans la commission de services régionaux Chaleur.

Avec 12 157 habitants (2021), elle est la seule grande ville du Nord-Est et offre une gamme de services digne des villes de plus grande importance : hôpitaux, salles de spectacles, musées, écoles, centres commerciaux, hôtels, etc. Bien que l'économie de la région ait été durement touchée ces derniers temps[Quand ?] par des fermetures d'entreprises, telle que la Smurfit-Stone, et la fermeture de la mine Brunswick au sud de la ville, la région tient le coup et fait preuve d'initiative pour diversifier l'économie.
Boondael
Boondael (en néerlandais : Boondaal ; en bruxellois : Boendael) est un quartier résidentiel dans la Région de Bruxelles-Capitale, en grande partie situé dans la commune d'Ixelles, mais avec des morceaux dans la ville de Bruxelles et de Watermael. Boondael correspond à la zone située entre le bois de la Cambre, les avenues Johanna, Armand Huysmans et Pierre Curie, ainsi que le morceau de voie ferrée de la ligne 26 entre la gare de Boondael et l'intersection avec la ligne de chemin de fer 161. Au nord de cette zone on trouve Solbosch du nom d'un bois qui a maintenant disparu.

Ixelles-le-Vicomte
Ixelles-le-Vicomte,, Ixelles-le-Châtelain,, Bas-Ixelles, Ixelles-Bas,, ou simplement Ixelles (en néerlandais : Neder-Elsene) est un des hameaux qui a fusionné pour former la commune d'Ixelles.

Son premier nom fut Ixelles-sous-le-Châtelain.
Vallée de la Mort
La vallée de la Mort (en anglais : Death Valley) est une vallée du désert des Mojaves (États-Unis) située en Californie et incluse dans le parc national de la vallée de la Mort. Il s'agit d'un rift endoréique de forme allongée et orienté nord-sud. Son point le plus bas, Badwater, est, avec −85,5 mètres sous le niveau de la mer, le point le plus bas des États-Unis. La température la plus élevée enregistrée sur Terre l'a été le 10 juillet 1913 à Furnace Creek avec 56,7 °C.

Furnace Creek
Furnace Creek est une localité administrative et statistique située dans le comté d'Inyo, dans le sud-est de la Californie, aux États-Unis, qui se trouve à 58 m au-dessous du niveau de la mer dans la vallée de la Mort. Elle est notamment connue pour avoir enregistré la température la plus élevée – mesurée par l'Homme – à la surface de la Terre, avec 56,7 °C en 1913.

En 2010, la population y était de 24 habitants selon le Bureau du recensement des États-Unis. La localité abrite le centre administratif du parc national de la vallée de la Mort. Elle offre aussi une station d'essence Chevron, un office de tourisme, un parcours de golf 18 trous, deux hôtels, un supermarché, deux restaurants, un bar, plusieurs terrains de camping et un aérodrome.
Théorie des 3D
L’expression des « 3D » ou théorie des 3D a été inventée par Henri Bourguinat dans son livre Finance internationale et a été particulièrement en vogue dans les années 1980 et 1990, période où elle touche les pays industrialisés.

Les « 3D », désintermédiation, décloisonnement, déréglementation, sont à la racine du phénomène de mondialisation financière. On peut a posteriori y ajouter un 4e D : Dématérialisation, par l'intermédiaire du développement rapide des technologies de l'information dans les années 1990.

Mondialisation financière
La mondialisation financière désigne la mondialisation des marchés financiers, c'est-à-dire le phénomène d'ouverture des marchés financiers nationaux et l'accroissement de leurs interdépendances. La mondialisation financière aboutit à la réduction des barrières entre marchés et une meilleure interconnexion de ces derniers. Elle se traduit par l'accroissement du rôle joué par les agents économiques étrangers dans des marchés financiers d'autres pays.

La tendance de la mondialisation financière a débuté durant la seconde moitié du XXe siècle, notamment à l'issue de la chute du système issu des accords de Bretton Woods au début des années 1970.
I Need You (chanson des 3T)
I Need You est une chanson des 3T. Cette chanson est tirée de leur album Brotherhood, sorti en 1995.

La chanson a été écrite par Eric Carmen et a été interprétée originellement en 1977 par Frankie Valli sur l'album Lady Put the Light Out. Plus tard, la chanson fut reprise par Euclid Beach Band.

La version des 3T est sorti en single en 1996 et a reçu un bon accueil dans les hits-parades européens. Elle n'est pas sortie en single aux États-Unis. L'oncle des membres du groupe, Michael Jackson, y participe en apportant sa voix dans les chœurs.

3T
Les 3T sont un groupe de musique américain, composé de trois frères. Leur musique est de type pop, RnB, rock et soul. Ils ont sorti leur premier album, Brotherhood, en 1995. Le succès ne se fera pas attendre en Europe, particulièrement en France (où Brotherhood deviendra disque de platine). Le phénomène s'étendra jusqu'en Asie.
TVA Sports
TVA Sports est une chaîne de télévision sportive québécoise de catégorie C appartenant au Groupe TVA,. Elle a été lancée le 12 septembre 2011 Ses locaux se trouvent à Montréal.

Sa station-sœur, TVA Sports 2, a été lancée le 12 septembre 2014.

Une autre station-sœur, TVA Sports 3, est ajoutée l'instant du premier mois des séries éliminatoires de la ligue nationale de hockey (LNH) afin de diffuser trois matchs simultanément. Elle est apparue la première fois le 15 avril 2015.

De 2017 à 2022, TVA Sports était le diffuseur exclusif francophone canadien de la MLS.

Groupe TVA
Groupe TVA est une entreprise québécoise active dans les domaines de la télévision, des films et des magazines. Elle est une propriété de Québecor Média.

Les principaux actifs de l'entreprise incluent le réseau TVA ainsi que dix stations régionales et des chaînes spécialisées.

Elle possède de nombreuses filiales, dont TVA Productions (anciennement JPL Production), TVA Publications, TVA Nouvelles et TVA Films.
Léa Roback
Léa Roback, née le 3 novembre 1903 à Montréal où elle meurt le 28 août 2000, est une syndicaliste, une militante communiste et une féministe québécoise d'origine juive. Elle est considérée, avec Madeleine Parent, comme une pionnière du syndicalisme et du féminisme au Québec. Léa Roback a lutté toute sa vie pour la justice sociale. Elle se distingue notamment en 1937 lors de la grève des midinettes – plus de 5000 travailleuses montréalaises du secteur du textile – qu’elle organise et en 1943 par la création d'un syndicat chez RCA Victor dans le quartier Saint-Henri.

Fred Rose (homme politique)
Fred Rose (de son vrai nom Fishel Rosenberg), né le 7 décembre 1907 à Lublin et mort le 16 mars 1983 à Varsovie, est un syndicaliste, militant communiste et homme politique québécois fédéral d'origine polonaise.

Il est le premier et seul membre du Parti communiste du Canada, alors appelé Parti ouvrier progressiste, élu dans l'histoire de la Chambre des communes du Canada.
Le Cube Garges (pôle d'innovation culturelle)
Le Cube Garges est un pôle d’innovation culturelle interdisciplinaire et numérique regroupant six équipements de 10 000 m2. C'est un Établissement public de coopération culturelle (EPCC) né de la collaboration de trois acteurs : Le Cube, la ville de Garges-lès-Gonesse et la communauté d’agglomération Roissy Pays de France. Le Cube Garges est soutenu par le Ministère de la Culture – DRAC Île-de-France et la Région Île-de-France.

Il est situé avenue du Général de Gaulle à Garges-lès-Gonesse.

Garges-lès-Gonesse
Garges-lès-Gonesse  est une commune française de la banlieue nord de Paris, située dans l'arrondissement de Sarcelles, au sud-est du département du Val-d'Oise, dans l'agglomération parisienne en région Île-de-France. Ses habitants sont appelés les Gargeois et les Gargeoises.

Ancien village rural, Garges-lès-Gonesse se transforme en une commune de banlieue au début du XXe siècle mais c'est durant les années 1950 que la ville connaît de profondes mutations. C'est ainsi qu'avec Sarcelles, la ville vit l'édification des premiers grands ensembles français. La ville est désormais fortement urbanisée et située à proximité de l'aéroport de Paris-Le Bourget.
Dramatic Lyrics
Poèmes dramatiques

Dramatic Lyrics (Poèmes dramatiques) est un recueil de poèmes anglais de Robert Browning, publié pour la première fois en 1842 en tant que troisième volume d'une série de livres à compte d'auteur intitulé Bells and Pomegranates (« Clochettes et Grenades »). Le recueil est particulièrement connu pour avoir inclus la première publication du poème de Browning, The Pied Piper of Hamelin (Le Joueur de flûte de Hameln), mais il contient également plusieurs des autres œuvres les plus connues du poète, tels que My Last Duchess (Ma dernière duchesse), Soliloquy of the Spanish Cloister (Soliloque du cloître espagnol), Porphyria's Lover (L'Amant de Porphyria), et Johannes Agricola in Meditation (Johannes Agricola en méditation).

Soliloquy of the Spanish Cloister
Soliloque du cloître espagnol

Soliloquy of the Spanish Cloister (Soliloque du cloître espagnol) est un monologue dramatique écrit par Robert Browning, et publié pour la première fois dans le recueil Dramatic Lyrics publié en 1842. Le monologue fait parler un moine espagnol, dont le nom n'est pas donné. Le poème se compose de neuf strophes de huit vers et est écrit en tétramètres iambiques. L'histoire tourne autour de la haine du locuteur-narrateur envers Frère Lawrence, moine résidant dans le cloître.
Robert de Gloucester
Robert de Gloucester (vers 1090 – 31 octobre 1147, Bristol), 1er comte de Gloucester, fut pendant la guerre civile pour la couronne d'Angleterre le commandant en chef du parti de sa demi-sœur Mathilde l'Emperesse et donc, l'opposant au roi en place, Étienne d'Angleterre.

Comte de Gloucester
Le titre de comte de Gloucester a été créé plusieurs fois dans la pairie d'Angleterre. Il est aujourd'hui éteint.

Le comté de Gloucester, le Gloucestershire est situé au sud-ouest de l'Angleterre, en bordure du Pays de Galles.
Goran Perkovac
Goran Perkovac, né le 16 septembre 1962 à Slatina, est un joueur puis entraîneur croate de handball.

Il est notamment médaillé de bronze aux Jeux olympiques de 1988 avec la Yougoslavie puis 
vice-champion du monde en 1995 et champion olympique en 1996 avec la Croatie.

En février 2023, il est nommé sélectionneur de l'équipe nationale de Croatie.

Équipe de Croatie masculine de handball
L'équipe de Croatie masculine de handball représente la Fédération croate de handball lors des compétitions internationales masculines de handball, notamment aux Jeux olympiques, aux Championnats du monde et aux Championnats d'Europe.

Héritière d'une Yougoslavie qui a constitué un modèle pour le handball, la Croatie est notamment double championne olympique (1996 et 2004) et championne du monde en 2003 mais n'a jamais remporté de titre européen malgré 6 médailles remportées.
Lex Canuleia
La Lex Canuleia est une loi romaine proposée par le tribun de la plèbe Caius Canuleius et votée en 445 av. J.-C. Cette loi lève l'interdiction des mariages mixtes entre plébéien et patricien inscrite dans les dernières tables de la loi des Douze Tables en 450 av. J.-C.

Patricien
Un patricien (du latin patricius, dérivé de pater qui signifie « père ») est durant la période romaine un citoyen qui appartient, par sa naissance, à la classe supérieure ancienne et traditionnelle, et qui par ce rang détient diverses prérogatives politiques et religieuses. La classe des patriciens se distingue à Rome du reste de la population, dite plébéienne.

Après la période romaine, l'expression moderne de « famille patricienne » s'applique pour désigner une famille établie de la haute bourgeoisie et de l'aristocratie.
Véhicule de police
Un véhicule de police est un véhicule motorisé utilisé par les forces de police.

Un véhicule de police est un outil à disposition des policiers pour mener à bien leur mission de maintien de l'ordre public. Il peut leur servir à se déplacer, effectuer des patrouilles, poursuivre des fugitifs, transporter des détenus ou servir d'escorte. Certains véhicules sont utilisés pour des missions particulières (gestion du trafic, brigade canine, démineurs...).

Ces véhicules possèdent généralement une sérigraphie aux couleurs des forces de police mais certains sont banalisés pour des raisons de discrétion. La quasi-totalité possèdent des avertisseurs lumineux et sonores afin de pouvoir faciliter leur circulation lors de missions d'urgence.

Avertisseur spécial de véhicule
Les avertisseurs spéciaux de véhicule sont des dispositifs permettant de signaler des véhicules ayant une mission particulière, en général :

soit dont le positionnement les rend vulnérables aux accidents : véhicules de travaux sur la chaussée, véhicules d'intervention en cas d'accident, véhicules lents ou encombrants (convoi exceptionnel) ;

soit dont la mission a un caractère d'urgence les autorisant à s'affranchir de certaines contraintes de la circulation (feux tricolores, priorités…) comme les véhicules de police et de gendarmerie, pompiers, ambulances, des douanes, et les véhicules de transport de greffons.
Zone archéologique de la Sagrera
La zone archéologique de la Sagrera est un grand site archéologique situé entre les districts de Sant Martí et de Sant Andreu dans la ville de Barcelone (comarque de Barcelonès), dans la province de Barcelone en Catalogne,.

District de Sant Andreu
Le district de Sant Andreu est l'un des dix districts (district n° IX) de la ville de Barcelone (Catalogne).

Il est composé des sept quartiers suivants : Trinitat Vella, Baró de Viver, Bon Pastor, Sant Andreu de Palomar, La Sagrera, El Congrés i els Indians et Navas.

Sa taille est de 656 ha (troisième district en superficie) et en 2009 sa population est de 148 000 habitants.
Tigny-Noyelle
Tigny-Noyelle est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Tygniens. Sa population est de 163 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté d'agglomération des Deux Baies en Montreuillois. La commune s'inscrit dans les « paysages du val d’Authie » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Nempont-Saint-Firmin
Nempont-Saint-Firmin est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Nempontois. Sa population est de 200 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1861 avec 442 habitants. La commune est membre de la communauté d'agglomération des Deux Baies en Montreuillois. Elle s'inscrit dans les « paysages du val d’Authie » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.
Maud de Galles
Maud de Galles (en anglais : Maud of Wales), née le 26 novembre 1869 à Londres et morte le 20 novembre 1938 à Sandringham, est la plus jeune fille d'Édouard VII du Royaume-Uni et d'Alexandra de Danemark. Elle est reine de Norvège de 1905 à 1938 comme épouse du roi Haakon VII. Elle est la première reine de ce pays en cinq siècles à ne pas être aussi reine de Suède ou de Danemark.

Haakon VII
Haakon VII (Carl af Glücksborg), né le 3 août 1872 au palais de Charlottenlund et mort le 21 septembre 1957 au palais royal d’Oslo, est un prince de Danemark issu de la maison d’Oldenbourg, élu roi de Norvège à la suite de la dissolution de l’union entre la Suède et la Norvège en 1905. Son règne de plus de 51 ans est le deuxième plus long de l'histoire norvégienne.
Sogolon Kondé
Sogolon Kondé ou Koné, appelée aussi Sogolon Kèdjou ou Kèdjougou (« Sogolon la vilaine »), Sogolon Koudouman (« Sogolon la verruqueuse ») ou encore Sogolon Kondouto (« Sogolon la bossue ») en raison de son apparence laide et difforme, est la mère de Soundiata Keïta, le fondateur de l'empire mandingue en Afrique de l'Ouest au XIIIe siècle. Elle joue un rôle important dans l'épopée de Soundiata transmise par les traditions orales et qui mêle événements historiques réels et éléments légendaires. Dans l'épopée, Sogolon apparaît dotée de pouvoirs magiques et conseille son fils.

Soundiata Keïta
Diata Konaté, également appelé Soundjata Keïta, ou selon la tradition orale, Mari Diata Konaté (et couronné sous le nom de Mari Ier Diata), né le 20 août 1190 à Dakadjalan, au royaume du Manding, et mort en 1255, dans l'empire du Mali, est un souverain mandingue de l'Afrique de l'Ouest, présenté par la tradition comme le fondateur de l’empire du Mali au XIIIe siècle.

L'histoire de Soundiata est essentiellement connue à travers une épopée aux tonalités légendaires racontée de génération en génération jusqu’à nos jours par les griots.
Le Point de non-retour (film)
Le Point de non-retour (Point Blank) est un film américain réalisé par John Boorman, sorti en 1967. Il s'agit d'une adaptation du roman Comme une fleur de Richard Stark (nom de plume de Donald E. Westlake).

Donald E. Westlake
Donald Edwin Westlake, né le 12 juillet 1933 dans le district de Brooklyn, à New York et mort le 31 décembre 2008 à San Pancho au Mexique, est un écrivain et scénariste américain, également connu sous de nombreux pseudonymes (Richard Stark, Alan Marshall, Tucker Coe ...). Auteur prolifique et polyvalent, il est notamment célèbre pour ses romans policiers humoristiques mettant en scène les aventures de John Dortmunder, Parker et Alan Grofield.
Jade River
Le Jade River est un navire de dragage à élinde traînante appartenant à Decloedt & Zoon Baggerwerken et qui est affrété par le groupe DEME (en). Ces opérations consistent essentiellement à maintenir et/ou à approfondir une profondeur donnée dans les chenaux et des ports. Son rayon d'action est actuellement localisé sur la côte belge, l'Escaut et les ports belges (y compris le port d'Anvers).

Drague à élinde traînante
La drague à élinde traînante (aussi appelé drague aspiratrice en marche) est un navire qui aspire les matériaux présents au fond de l'eau à l'aide d'un ou plusieurs tubes (élindes) traînant le long de la coque et reliés à un système de pompage.
Pays Toy
Le pays Toy (/tɔj/) est l'un des sept ensembles de vallées des Pyrénées françaises composant le Lavedan, partie sud-occidentale de la Bigorre qui appartient actuellement au département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. En partie sud du Lavedan, le pays Toy regroupe les communes de Barèges, Betpouey, Chèze, Esquièze-Sère, Esterre,  Gavarnie-Gèdre, Grust, Luz-Saint-Sauveur, Saligos, Sassis, Sazos, Sers,  Viella, Viey et Viscos.

Betpouey
Betpouey est une commune française située dans le sud du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la province du Lavedan, partie sud-occidentale de la Bigorre et constituée d'un ensemble de sept vallées en amont de la ville de Lourdes.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Bastan et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le Parc national des Pyrénées, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « Néouvielle ») et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Betpouey est une commune rurale qui compte 78 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 786 habitants en 1886. Elle est dans l'unité urbaine de Luz-Saint-Sauveur. Ses habitants sont appelés les Betpouyens ou  Betpouyennes.
Réserve naturelle nationale des hauts plateaux du Vercors
La réserve naturelle nationale des Hauts-Plateaux du Vercors (RNN74) est une réserve naturelle nationale située au cœur du Vercors en Auvergne-Rhône-Alpes, à cheval sur les départements de la Drôme et de l'Isère. Créée en 1985 sur une superficie de 17 030,40 ha, elle englobe 10 % du territoire du parc naturel régional du Vercors et constitue la plus vaste réserve naturelle terrestre de France métropolitaine. Elle protège la zone des Hauts-Plateaux constitués d'alpages, de forêts, de pré-bois, de lapiaz et de falaises.

Parc naturel régional du Vercors
Le parc naturel régional du Vercors est un parc naturel régional français créé en 1970, à cheval sur les départements de la Drôme et de l'Isère, son point culminant est le rocher Rond 2 453 m sur la commune de Lus-la-Croix-Haute (Drôme). La maison du parc se trouve à Lans-en-Vercors.
Gare du Champ de courses d'Enghien
La gare du Champ de courses d'Enghien est une gare ferroviaire française de la ligne de Saint-Denis à Pontoise, située sur le territoire de la commune de Soisy-sous-Montmorency (département du Val-d'Oise). Elle se situe à 12,6 km de la gare de Paris-Nord.

C'est une gare SNCF desservie par les trains du réseau Transilien Paris-Nord (ligne H).

Gare d'Enghien-les-Bains
La gare d'Enghien-les-Bains est une gare ferroviaire française de la ligne de Saint-Denis à Dieppe, située dans la commune d'Enghien-les-Bains (département du Val-d'Oise). Elle se situe à 11,4 km de la gare de Paris-Nord.

Ouverte en 1846 par la Compagnie des chemins de fer du Nord, c'est aujourd'hui une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains de la ligne H du Transilien.