hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
2001-2011
2001-2011 est le deuxième Best of de Mylène Farmer, sorti le 5 décembre 2011 chez Polydor.

Composée de 17 titres, cette compilation regroupe les singles extraits des albums Avant que l'ombre... (2005), Point de suture (2008) et Bleu noir (2010).
Elle inclut également le titre Avant que l'ombre..., le duo Slipping Away (Crier la vie) avec Moby (paru en single en 2006), ainsi que deux inédits : Du Temps, qui fait office de single, et Sois moi - Be me.

Un coffret Best of de 3 CD en édition limitée est également édité, regroupant 2001-2011 et la double compilation Les mots parue en 2001.

Certifié double disque de platine en deux semaines, 2001-2011 devient en un mois la meilleure vente de Best of de l'année 2011 en France.
Il se vendra à près de 300 000 exemplaires.

Mylène Farmer
Mylène Farmer, de son vrai nom Mylène Gautier, est une auteure-compositrice-interprète, productrice, illustratrice et actrice française, née le 12 septembre 1961 à Montréal (Québec).

Révélée en 1984 avec le titre Maman a tort, elle connaît au fil des années un succès considérable dans la plupart des pays francophones et des pays d'Europe de l'Est. Apparaissant rarement dans les médias et refusant de communiquer sur sa vie privée, elle a construit avec Laurent Boutonnat un univers singulier, notamment à travers ses clips ambitieux et ses concerts spectaculaires, ainsi qu'avec ses textes dans lesquels abondent doubles sens, allitérations et références littéraires ou picturales.

Mylène Farmer est la chanteuse française qui a vendu le plus de disques depuis les années 1980 (plus de 30 millions). Elle est également l'artiste ayant classé le plus de titres à la 1re place des ventes en France (21 chansons no 1) ainsi que dans le Top 10 (58 titres).
Martine Daugreilh
Martine Daugreilh, née le 11 septembre 1947 à Talence, est une femme politique et essayiste française.

Députée des Alpes-Maritimes sous la IXe législature de la Cinquième République, de 1988 à 1993, 1ère femme élue députée à Nice, elle est ensuite responsable du Centre universitaire méditerranéen.

Centre universitaire méditerranéen
Le Centre universitaire méditerranéen (CUM) est un établissement municipal niçois qui accueille le grand public pour des conférences, concerts, colloques, tables rondes, expositions ainsi que des animations pour enfants et adolescents. Il est situé au numéro 65 de la promenade des Anglais.
Canton du Château-d'Oléron
Le canton du Château-d'Oléron est une ancienne division administrative française située dans le département de la Charente-Maritime et la région Poitou-Charentes.

Pour les élections départementales de mars 2015, le nombre de cantons du département diminue, passant de 51 à 27. Les cantons du Château-d'Oléron et de Saint-Pierre-d'Oléron fusionnent et laissent la place au canton de l'Île d'Oléron, dont le bureau centralisateur (chef-lieu) est fixé à Saint-Pierre-d'Oléron.

Canton de Saint-Pierre-d'Oléron
Le canton de Saint-Pierre-d'Oléron est une ancienne division administrative française située dans le département de la Charente-Maritime et la région Poitou-Charentes.

Pour les élections départementales de mars 2015, le nombre de cantons du département diminue, passant de 51 à 27. Les cantons de Saint-Pierre-d'Oléron et du Château-d'Oléron fusionnent et laissent la place au canton de l'Île d'Oléron, dont le bureau centralisateur (chef-lieu) est fixé à Saint-Pierre-d'Oléron.
Chambon (Gard)
Le Chambon est une commune française située dans le nord du département du Gard, en région Occitanie, dans la région naturelle des Cévennes.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Cèze, le Luech, l'Homol, le ruisseau de Broussous et par deux autres cours d'eau. Incluse dans les Cévennes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « hautes vallées de la Cèze et du Luech ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Chambon est une commune rurale qui compte 262 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 898 habitants en 1896. Ses habitants sont appelés les Chamboniens ou  Chamboniennes.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le viaduc de Chamborigaud, inscrit en 1984.

La Vernarède
La Vernarède est une commune française située dans le nord du département du Gard en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le ruisseau de Broussous. Incluse dans les Cévennes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « hautes vallées de la Cèze et du Luech »)

La Vernarède est une commune rurale qui compte 357 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 3 894 habitants en 1876. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Alès. Ses habitants sont appelés les Vernarédois ou  Vernarédoises.
Pont du détroit de Tacoma (1940)
Le pont du détroit de Tacoma ou pont de Tacoma, en anglais Tacoma Narrows Bridge, est un pont suspendu qui franchissait le détroit de Tacoma, un rétrécissement du Puget Sound, aux États-Unis. Il reliait les villes de Tacoma et de Gig Harbor dans l'État de Washington. Inauguré le 1er juillet 1940, il s'effondre le 7 novembre 1940 lors d'un des plus célèbres accidents de génie civil, sans avoir fait toutefois de victimes humaines. En revanche, un chien est mort, trop effrayé pour sortir de la voiture dans laquelle il était. Le pont de substitution, ouvert en 1950, est toujours en service ; il a été doublé en 2007.

Le pont, conjointement avec celui construit en 1950, a été désigné en 2012 comme faisant partie de la liste des Historic Civil Engineering Landmarks par l'American Society of Civil Engineers.

Pont suspendu
Un pont suspendu à câbles porteurs est un ouvrage métallique dont le tablier est attaché par l'intermédiaire de tiges de suspension verticales à un certain nombre de câbles flexibles ou de chaînes dont les extrémités sont reliées aux culées sur les berges.
Contrairement à tous les autres ponts, les ponts suspendus exercent une traction horizontale sur leur point d'appui.

Les premières formes de pont suspendu sont apparues en Chine au Ier siècle apr. J.-C.

James Finley est considéré comme le premier concepteur et constructeur des ponts suspendus modernes constitués d'une suspension par des câbles principaux prenant appui sur les têtes de pylônes, ancrés dans des massifs à leurs extrémités et reprenant les chargements d'un tablier rigide par des suspentes verticales qui sont décrits dans un brevet déposé en 1808.

La structure d'un pont suspendu lui permet d'avoir des portées importantes mais, en contrepartie, présente un certain nombre d'inconvénients.
Jean Haudry
Jean Haudry, né le 28 mai 1934 au Perreux-sur-Marne et mort le 23 mai 2023 à Pont-de-Veyle, est un linguiste français.

Professeur de linguistique et de sanskrit à l'université Lyon-III (1966-1998), il est aussi spécialiste des langues et de la civilisation indo-européennes. En 1982, il crée l'Institut d'études indo-européennes au sein de l'université Lyon-III. Il est également directeur d'études à la IVe section de l'École pratique des hautes études.

La publication de son « Que sais-je ? » consacré aux Indo-Européens a suscité de nombreuses controverses en raison de son recours à des sources nazies et de références à la « race nordique ».

Jean Haudry est associé à la mouvance nationaliste et à la Nouvelle Droite. Il a participé aux instances du Front national, au mouvement Terre et Peuple, ainsi qu'aux revues et colloques du GRECE, et contribue à l'institutionnalisation universitaire des thèses de ce courant.

Terre et Peuple
Terre et Peuple (T&P ou TP) est un groupuscule identitaire, fondé en novembre 1994 par l'historien médiéviste Pierre Vial, ancienne figure du GRECE et ancien membre du Front national.

Il est lancé officiellement en avril 1995 avec un bureau composé outre de Pierre Vial, de Christophe Bordon du Renouveau Étudiant et de Pierre Giglio, issu du Front national. Prônant des réflexions métapolitiques qui en ont fait une structure de la mouvance identitaire, il se réclame du paganisme, des « identités enracinées » et revendique l'héritage intellectuel de la Révolution conservatrice allemande, particulièrement de sa mouvance dite völkisch,. Terre et Peuple entend essentiellement agir sur le plan culturel et ne participe pas aux élections.

En 2007, ce mouvement réunit environ 200 personnes en France.
Matsudaira Nobunori
Le vicomte Nobunori Matsudaira (松平 喜徳, 1855-1891) était un samouraï japonais de la fin de l'époque Edo, daimyō du domaine d'Aizu de 1868 à 1869. Fils de Tokugawa Nariaki du domaine de Mito, il a été adopté par Katamori Matsudaira pour lui succéder. Après une année de service en tant que daimyō, il démissionna, permettant au fils biologique de Katamori, Keizaburō (Kataharu), d'assumer le commandement. Nobunori est ensuite devenu le chef de la famille Matsudaira de Matsukawa, et a étudié à l'étranger, en France.

Matsudaira Katamori
Matsudaira Katamori (松平容保, 15 février 1836 - 5 décembre 1893) était un samouraï qui vécut durant la fin de la période Edo et la première moitié de l'ère Meiji. Il fut le 9e daimyo du domaine d'Aizu et le Commissaire Militaire de Kyoto au cours de la période du Bakumatsu. Pendant la guerre de Boshin, Katamori et le domaine d'Aizu ont lutté contre les armées du gouvernement de Meiji, mais ont été sévèrement défaits. Katamori a survécu, et il est plus tard devenu le chef d'un sanctuaire Tōshō-gū. Lui et ses trois frères, Matsudaira Sadaaki, Tokugawa Yoshikatsu, et Tokugawa Mochinaga, ont tenu des rôles très influents pendant la restauration de Meiji ; ils étaient appelés les quatre frères Takasu (Takasu yon-kyōdai, 高須四兄弟).
Joseph Fiennes
Joseph Fiennes, de son nom complet Joseph Alberic Twisleton-Wykeham-Fiennes [ˈd͡ʒəʊzəf faɪnz] au début de sa carrière, né le 27 mai 1970 à Salisbury, dans le Wiltshire (Royaume-Uni), est un acteur britannique.

Il est révélé à la fin des années 1990, lorsqu'il interprète les personnages de Robert Dudley et de William Shakespeare dans les films biographiques Elizabeth et Shakespeare in Love.

Robert Dudley
Robert Dudley, né le 24 juin 1532 et mort le 4 septembre 1588, 1er comte de Leicester, est un noble anglais qui a longtemps été le favori de la reine Élisabeth Ire d'Angleterre.

Il devient veuf en 1560, mais les circonstances suspectes de la mort de son épouse rendent impossible son mariage avec la reine. Il est aussi soupçonné d'avoir conseillé à Élisabeth d'empoisonner Marie Stuart, d'avoir lui-même empoisonné Walter Devereux, le comte d'Essex, afin d'épouser sa veuve en 1576.

En 1585, il est envoyé aux Pays-Bas, alors insurgés contre Philippe II, en tant que gouverneur général des Provinces-Unies. Mais il ne se montre pas très compétent sur le plan militaire et politique et est renvoyé en Angleterre en 1588, peu avant sa mort de maladie.

Walter Scott en fait un personnage de son roman Le Château de Kenilworth.
Alexandre Beaudoin
Alexandre Beaudoin (né le 16 février 1978 à Drummondville au Québec) est un chercheur en criminalistique québécois connu pour l'invention d'une technique permettant le développement d'empreintes digitales latentes sur les surfaces poreuses (comme le papier et le carton) sèches ou mouillées. (Oil Red O)

Société canadienne de l'identité
La Société canadienne de l'identité (SCI) est une association de professionnels bilingue (français-anglais) sans but lucratif regroupant des membres policiers et civils qui partagent un intérêt et un emploi dans le domaine de la police technique.  Elle est également connue en anglais sous le nom de Canadian Identification Society (CIS)

La SCI fut créée officiellement le 13 novembre 1977, à la suite de la signature des lettres patentes par le gouvernement du Canada.  Les membres fondateurs de la SCI furent :

Lloyd Dunham

Christopher O. Tiller

Howard Hall

Clayton Bigras

Roger Remillard

Richard Jordon

Allen Wrenshall

Donald Braithwaite

Harold G. Tuthill

Donald Guttman

Ronald Duck

Bien que la Société soit principalement une organisation canadienne comprenant plus de huit cents (800) membres à travers le Canada, elle regroupe également des membres des États-Unis, de l’Australie, de l'Angleterre ainsi que d’autres communautés internationales.
Raymond Cauchetier
Raymond Cauchetier est un photographe français, né le 10 janvier 1920 dans le 12e arrondissement de Paris où il est mort le 22 février 2021.

Il est connu pour avoir été photographe de plateau de 1959 à 1968 sur un grand nombre des films de la Nouvelle Vague. Il a notamment travaillé sur À bout de souffle, Jules et Jim, les Quatre Cents Coups, Lola, Cléo de cinq à sept et Baisers volés.

Jules et Jim (film)
Jules et Jim est un film français réalisé par François Truffaut, sorti en 1962. Il s'agit d'une adaptation du roman du même nom de Henri-Pierre Roché, publié en 1953.

Paris, avant la Première Guerre mondiale. Jim, un Français, et Jules, un Autrichien, sont des amis inséparables. Ils tombent amoureux de la même femme, Catherine, mais c'est Jules que Catherine épouse. Après la guerre, Jim rejoint le couple en Allemagne. Catherine avoue qu'elle n'est pas heureuse avec Jules, lequel accepte que sa femme prenne Jim pour amant. Mais Catherine est éternellement insatisfaite et change sans cesse d'avis sur son choix amoureux.
Louis Le Comte
Louis Le Comte (1655-1728), est un jésuite et mathématicien français envoyé par Louis XIV en mission religieuse et scientifique en Chine, en 1685.

Il publie en 1696 les Nouveaux mémoires sur l'état présent de la Chine. Il y glorifie les Chinois d'avoir connu le vrai Dieu pendant deux mille ans, de lui avoir dédié un temple treize siècles avant la construction du Temple de Salomon, et d'avoir observé les plus purs principes de la morale tandis que le reste de la Terre était dans l'erreur et dans la corruption. Le livre se trouve emporté dans les remous de la querelle des rites chinois, qui oppose à ce moment-là les jésuites aux Missions étrangères. Il est censuré en 1700 par la faculté de théologie de Paris.

Guy Tachard
Guy Tachard, né le 1648 à Marthon et mort le 21 octobre 1712 à Chandernagor, est un prêtre jésuite, mathématicien et diplomate français.

Missionnaire au Siam, il est membre de plusieurs délégations diplomatiques auprès du roi de Siam, Narai.
Gare de Pornic
La gare de Pornic est une gare ferroviaire française de la ligne de Sainte-Pazanne à Pornic, située sur le territoire de la commune de Pornic, dans le département de la Loire-Atlantique en région Pays de la Loire. La gare est établie sur la rive sud du canal de Haute Perche, le cours d'eau qui sépare la ville en deux, mais se trouve néanmoins à proximité immédiate du pont qui le franchit, donnant ainsi accès, quelques centaines de mètres plus loin, au centre commerçant et touristique de la cité.

Elle est mise en service, en 1875, par la Compagnie des chemins de fer nantais (CFN). C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Pays de la Loire.

Compagnie des chemins de fer nantais
La Compagnie des chemins de fer nantais (CFN) est une société anonyme qui a créé et exploité un petit réseau de lignes de chemin de fer entre 1870 et 1878, année durant laquelle elle est rachetée par l'État et l'exploitation confiée à l'Administration des chemins de fer de l'État.
Michael Gaston
Michael Gaston est un acteur américain, né le 5 novembre 1962 à Walnut Creek (Californie).

Il a joué l'agent Quinn dans la série Prison Break, Gray Anderson dans la série Jericho, Sanford Harris dans la série Fringe, le directeur du CBI Gale Bertram dans la série Mentalist et interprète entre 2015 et 2018, Mark Sampson dans la série Le Maître du Haut Château.

Michael Gaston est apparu dans plus de 25 films, dont La Rançon, 13 jours, La Chasse aux sorcières, Double Jeu, Crimes et Pouvoir, Inception, Mensonges d'état, et l'inspecteur Frank Bugatti dans le film L'Élue. L’acteur a également eu des rôles dans de nombreuses séries télévisées, notamment Les Soprano, À la Maison-Blanche, Homicide, New York, police judiciaire, Fringe, The Practice et 24 heures Chrono.

Michael Gaston est marié et père de 2 enfants.

Mensonges d'État
Mensonges d'État ou Une vie de mensonges au Québec (Body of Lies) est un film d'espionnage américano-britannique réalisé par Ridley Scott et sorti en 2008. Il est adapté du roman Une vie de mensonges (en) de David Ignatius, journaliste du Washington Post. Le film met en scène Leonardo DiCaprio et Russell Crowe dans les rôles principaux.

Le film reçoit des critiques partagées mais n'est pas un immense succès au box-office.
Raimbaut d'Orange
Raimbaut d'Orange (ou Raimbaud, Raimbaut d'Aurenja en occitan, nom complet seingner d'Aurenga e de Corteson e de gran ren d'autrez castels), né entre 1140 et 1145 à Orange et mort le 10 mai 1173 à Courthézon, est le plus ancien des troubadours de Provence. On lui doit plusieurs poésies lyriques et un sirventès. Il a aussi écrit une tenson avec la Comtesse de Die.

Béatrice de Die
Béatrice de Die ou la Comtesse de Die (en occitan moderne Beatritz de Diá ou la Comtessa de Diá ; en occitan ancien Beatritz de Dia ou la Comtessa de Dia) (1184 ? - 1214 ? ou bien vers 1140 - après 1175) est une célèbre comtesse de Die ainsi qu'une trobairitz provençale de langue occitane qui s'est illustrée vers la fin du XIIe siècle.
Zita (salle de cinéma)
Le Zita, ou Biografen Zita, est une salle de cinéma située au numéro 37 de la voie publique Birger Jarlsgatan, dans la ville de Stockholm, en Suède. Elle fait partie du réseau suédois de salles « Art et essai » Folkets Bio.

Conçu par le cabinet d'architecte Hagström & Ekman, le Zita a ouvert au public en 1913.

C'est la plus ancienne salle de cinéma de la ville de Stockholm encore en exploitation.

Folkets Bio
Folkets Bio, que l'on pourrait traduire par « Cinéma du peuple » en français, est une association culturelle suédoise à but non lucratif qui exploite des salles de cinéma d'art et d'essai et distribue sur le territoire suédois un certain nombre de films étrangers. L'association organise également des festivals et des évènements autour de projections de films.

Folkets Bio a été fondé en 1973 par Stefan Jarl et Ulf Berggren afin de soutenir les productions cinématographiques indépendantes en marge des circuits traditionnels de production et de distribution.

Son siège social est situé à Stockholm, capitale de la Suède.
Ana Pastor García
Ana Pastor García, née à Madrid le 9 décembre 1977, est une journaliste et présentatrice de télévision espagnole.

Elle est en particulier connue du grand public pour avoir présenté l'émission Los desayunos de TVE de Televisión Española (TVE).

Los desayunos de TVE
Los desayunos de TVE (Les petits-déjeuners de TVE) était une émission de télévision produite par Televisión Española. Mise à l'antenne le 8 janvier 1994, elle est diffusée jusqu'au 17 juillet 2020 sur La 1 et sur TVE Internacional, du lundi au vendredi, de 9 heures à 10 heures du matin.
Hardelot-Plage
Hardelot-Plage est une station balnéaire française, appartenant à la commune de Neufchâtel-Hardelot.

Elle est située sur la Côte d'Opale, dans le département du Pas-de-Calais et la région Hauts-de-France.

En 2021, une demande de scission entre Neuchâtel et Hardelot est déposée en préfecture, afin de pouvoir engager le processus qui débutera par une enquête publique,.

Côte d'Opale
La Côte d'Opale est la partie du littoral nord-ouest de la France métropolitaine située au nord de la côte picarde, en face des falaises du sud-est de l'Angleterre, bordant la Manche et la mer du Nord.
Dureté Knoop
La dureté Knoop est utilisée pour déterminer la dureté du verre et des vitrocéramiques.

Selon cette échelle, comme l'échelle de Mohs, le diamant est le matériau naturel le plus dur que l'on connaisse. Celui qui vient en deuxième rang est le corindon. Viennent ensuite, dans un ordre décroissant, la topaze (pierre précieuse plus dure que l'acier au tungstène), le quartz, etc.

Échelle de Mohs
L'échelle de Mohs fut inventée en 1812 par le minéralogiste allemand Friedrich Mohs afin de mesurer la dureté des minéraux. Elle est basée sur dix minéraux facilement disponibles, classés du plus tendre au plus dur.

Comme c'est une échelle ordinale, on doit procéder par comparaison (capacité de l'un à rayer l'autre) avec deux autres minéraux dont on connaît déjà la dureté. Cette échelle n'est ni linéaire ni logarithmique.
Alliance Airlines
Alliance Airlines est une société de services aéronautiques basée à Brisbane, dans le Queensland, avec des bases opérationnelles à Adélaïde, Cairns, Melbourne, Perth, Townsville et Auckland, en Nouvelle-Zélande. La société possède et exploite une flotte d’avions Fokker, notamment des avions à réaction Fokker F70 et Fokker F100. Alliance fournit des services d’affrètement aérien en avion (FIFO) pour l’industrie minière et des ressources australienne en Australie, ainsi que des affrètements d’aéronefs privés en Australie, en Nouvelle-Zélande, dans les îles du Pacifique et en Asie du Sud-Est. Alliance assure également la vente et la location de composants d'avion dans le monde.

Fokker F70
Le Fokker F70 est un avion de transport régional à réaction de 70 places environ, doté de deux moteurs à réaction situés à l’arrière de l’appareil.
Il dérive de la version comportant une centaine de places, dénommée Fokker F100. La principale différence avec ce dernier provient du retrait d'un segment de fuselage de 4,62 m de long.
Les Pêcheurs de perles
Les Pêcheurs de perles est un opéra en trois actes de Georges Bizet sur un livret d'Eugène Cormon et Michel Carré, créé le 30 septembre 1863 au Théâtre-Lyrique (18 représentations). Il a été repris dans une nouvelle version après la mort du compositeur en 1893 à l’Opéra-Comique.

Situé dans l'île de Ceylan, le livret raconte comment le vœu d'amitié éternelle de deux hommes est menacé par leur amour pour la même femme, elle-même prise entre son amour pour le pêcheur Nadir et son vœu de prêtresse.

Michel Carré (librettiste)
Michel-Antoine-Florentin Carré est un auteur de théâtre et librettiste français né à Besançon le 20 octobre 1821 et mort à Argenteuil le 28 juin 1872.

Il collabora la plupart du temps avec Jules Barbier, notamment pour plusieurs opéras de Charles Gounod. Il travailla aussi avec Jules Verne pour trois opéras-comiques : Le Colin-maillard, Les Compagnons de la Marjolaine et L'Auberge des Ardennes, musique d'Aristide Hignard.
Aénor de Châtellerault
Aénor (ou Adénor ou Ainor) de Châtellerault , née vers 1103 à Châtellerault et décédée après mars 1130,,, est duchesse d'Aquitaine, de 1126 à 1130, par son mariage avec Guillaume X d'Aquitaine.

Elle est surtout connue pour être la mère d’Aliénor d'Aquitaine.

Guillaume X d'Aquitaine
Guillaume X d'Aquitaine, ou Guillaume VIII de Poitiers, dit le Toulousain ou le Saint, né en 1099 à Toulouse et mort le 9 avril 1137 à Saint-Jacques-de-Compostelle, en Espagne, est le dernier des comtes de Poitiers de la dynastie des Ramnulfides. Il est duc d'Aquitaine et  comte de Poitiers de 1126 à 1137. Il est le père d'Aliénor d'Aquitaine.
Erika (chanteuse ukrainienne)
Erika (en ukrainien Еріка), de son vrai nom Anastasiya Kotchetova, née le 13 avril 1989 à Tchervonohrad dans l'oblast de Lviv en Ukraine, est une chanteuse ukrainienne qui a participé à la troisième saison de la Fabrika Zirok (Star Academy en Ukraine). Elle a fait partie des 8 finalistes mais n'a obtenu que la 6e place laissant la victoire à Stas Shurins.

Stas Shurins
Stas Shurins (en letton : Stas Šurins), de son vrai nom Stanislav Andriïovitch Chourine, est un chanteur letton. Il est d'origine russe et a la citoyenneté lettone. Il est le grand vainqueur de la Fabrika Zirok 3 (Star Academy ukrainienne).