hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bédéscope
Bédéscope est une maison d'édition de bande dessinée belge, fondée en 1977 par Patrick Schelkens.

À sa fondation, Bédéscope ambitionne de rééditer des œuvres publiées dans Tintin par des auteurs belges (Raymond Reding, Bob de Moor, Jacques Laudy, etc.). Des bandes dessinées oubliées publiées dans Spirou sont également rééditées.

Rapidement, Bédescope publie plusieurs nouveaux récits de Philippe Bercovici, De Ville, Bruno Goosse, Frédéric Jannin, Jeronaton, Michel Schetter, Jean-Claude Servais, Yann et Conrad.

Bob de Moor
Robert Frans Marie De Moor, dit Bob de Moor, né le 20 décembre 1925 à Anvers et mort le 26 août 1992 à Bruxelles (région de Bruxelles-Capitale), est un auteur de bande dessinée belge. Il a dessiné de nombreuses séries de BD et a été le bras droit d'Hergé notamment pour plusieurs albums de Tintin.
Nofilia
Nofilia, aussi connu sous les noms de Nofaliya et Nawfaliya (arabe : النوفلية Nawfalīyah) est une ville située dans le désert du district de Syrte en Libye. Elle se trouve à l’ouest des principaux ports pétroliers de la Libye.

Elle est située dans l’ancien district de Ben Jawad, à environ 20 km à l’ouest de Ben Jawad et à 110 km à l'est de Syrte.

Syrte
Syrte (arabe : سرت, Surt ou Sert) est une ville libyenne située sur la côte méditerranéenne du pays et plus précisément le golfe de Syrte. Chef-lieu du district de Syrte, c'est la ville natale du colonel Mouammar Kadhafi, et également le lieu de sa mort. En 2011, la ville compte 75 000 habitants. En 2016, en l'absence d'un recensement fiable, il est estimé que l'aire urbaine de Syrte compterait près du double, soit près de 150 000 habitants.
Charles-Antoine-Ernest Gagnon
Charles-Antoine-Ernest Gagnon, né le 4 décembre 1846 à Rivière-Ouelle et mort le 11 juin 1901 à Québec, est un notaire et un homme politique québécois.

Il représente le district électoral de Kamouraska à l'Assemblée législative du Québec de 1878 à 1890 en tant que député libéral.

Rivière-Ouelle
Rivière-Ouelle est une municipalité canadienne faisant partie de la municipalité régionale de comté de Kamouraska située dans l'Est du Québec au Bas-Saint-Laurent. Située à l'embouchure de la rivière Ouelle, la municipalité fut jadis un havre de pêche aux marsouins et aux capelans. Elle a conservé de son ouverture sur le fleuve Saint-Laurent un long chemin riverain construit de chalets peu à peu transformés en résidence, ainsi qu'un terrain de camping. De plus, la pêche à l'anguille avec ses fascines typiques est de moins en moins pratiquée, mais toujours présente. La population actuelle de plus de 970 habitants vit principalement d'agriculture, choyée par les riches terres argileuses de la plaine.
Alice et le Pigeon voyageur
Alice et le Pigeon voyageur (titre original : The Password to Larkspur Lane, littéralement : Le Mot de passe pour le chemin du Pied-d'alouette) est le dixième roman de la série américaine Alice (Nancy Drew en VO) écrite par Caroline Quine, nom de plume collectif de divers auteurs. L'auteur de ce roman est Walter Karig.

Aux États-Unis, le roman a été publié pour la première fois en 1933 par Grosset & Dunlap, New York. En France, il est paru pour la première fois en 1961 par Hachette Jeunesse dans la collection « Bibliothèque verte » sous le no 196. Il n'a plus été réédité en France depuis 1980.

Alice Roy
Alice Roy (Nancy Drew en version originale anglophone) est l’héroïne fictive d'une série américaine de romans policiers pour la jeunesse signée du nom de plume collectif Caroline Quine, et publiée aux États-Unis à partir de 1930 par Grosset & Dunlap.

En France, la série est parue pour la première fois en 1955 aux éditions Hachette dans la collection Bibliothèque verte jusqu'en 2011.

Très grand succès de librairie, dix millions d’exemplaires ont été vendus en France de 1955 à 1974 chez Hachette.

Depuis 2011, la série paraît dans la collection Bibliothèque rose (catégorie Classiques de la Rose). Elle a également été partiellement éditée dans les collections Idéal-Bibliothèque (1964 à 1981), La Galaxie (1971 à 1978) et « Masque jeunesse » (1983 à 1985) des éditions Hachette.
Catherine Valabrègue
Catherine Valabrègue, née Dreyfus le 29 juillet 1917 à Paris 16e et morte le 12 juillet 1999 à Paris 6e, est une actrice, écrivaine et militante féministe française, auteure d'ouvrages sur la cause des femmes, la condition masculine, les formes de vie non traditionnelles, et cofondatrice de l'ancêtre du mouvement français pour le planning familial.

Mouvement français pour le planning familial
Le Mouvement français pour le planning familial, ou planning familial, est une association française régie par la loi de 1901. Il est structuré en une confédération nationale qui regroupe 9 fédérations régionales, composées de 72 associations départementales autonomes.

Créé en 1960, il a pour objectif l'éducation sexuelle, la lutte pour le droit à la contraception et à l'avortement et le contrôle des naissances en général, à l'origine dans une optique féministe universaliste en soutien aux femmes. Un universalisme qui, depuis 2018-2019, s'articule « dans le cadre d'analyse de l'intersectionnalité ».
Charles Warren (avocat)
Charles Warren (9 mars 1868 à Boston – 16 août 1954 à Washington) est un avocat et professeur de droit américain.

Il remporte le prix Pulitzer d'histoire en 1922 pour son ouvrage The Supreme Court in United States History.

Prix Pulitzer d'histoire
Le prix Pulitzer d'histoire est une récompense littéraire créée en 1917, à l'initiative de Joseph Pulitzer, et décernée à l'auteur d'un livre remarquable et documenté de façon pertinente sur l'histoire des États-Unis publié l'année précédente. Ce prix est doté en 2017 d'une somme de 15 000 $ remise à l'auteur. Il est remis annuellement, à la discrétion du Pulitzer Prize Board.

Le premier lauréat est Jean Jules Jusserand, en 1917 qui est en outre l'unique auteur français distingué. Plusieurs figures de l'historiographie américaine ont reçu cette récompense, comme Richard Hofstadter, en 1956, Dumas Malone en 1975, ou encore Joseph Ellis, en 2001.
Faïence de Quimper
La faïence de Quimper est produite depuis 1708 dans le quartier faïencier historique de Locmaria, près du centre-ville de Quimper. Sa production s'est développée en faisant venir l'argile de Bordeaux et Rouen, bénéficiant de la présence de deux cours d'eau, l'Odet et le Steir et des forêts environnantes pour le combustible.

L'important développement de la faïence de Quimper au XVIIIe siècle puis au XIXe siècle entraînera au XXe siècle une concurrence acharnée des deux manufactures locales qui s'exprimera autant dans la créativité des décors, via plus de 250 artistes recensés, que sur les bancs des tribunaux.

Locmaria (Quimper)
Le quartier de Locmaria est un quartier emblématique de Quimper. Lieu d'émergence de la ville primitive, lieu d'implantation de la plus ancienne abbaye quimpéroise, Locmaria est aujourd'hui connu comme le quartier des faïenciers où est fabriquée la faïence de Quimper. Il est situé en bordure de l'Odet en aval du centre-ville, au fond de la ria ou aber du fleuve, et s'est constitué dès l'Antiquité autour d'un port. Son nom en breton (breton moderne Lokmaria donné à une station de bus) signifie « Le lieu de Marie » au sens de lieu consacré à Marie.
Kelvin Harrison Jr.
Kelvin Harrison Jr. (né le 23 juillet 1994) est un acteur américain. Il a commencé sa carrière avec de petits rôles dans Ender's Game et 12 Years a Slave . Il gagne une certaine reconnaissance avec le film d'horreur indépendant It Comes at Night en 2017. En 2019, il a acquis une plus grande reconnaissance pour son travail dans Luce et Waves. Harrison Jr. a été nommé pour le meilleur rôle masculin aux Independent Spirit Awards pour le premier et pour le Rising Star Award aux British Academy Film Awards pour le second.

It Comes at Night
It Comes at Night ou Lorsque tombe la nuit au Québec est un film d’horreur psychologique américain écrit et réalisé par Trey Edward Shults, sorti en 2017.

Le film se déroule dans un monde apocalyptique. Pour être en sécurité, un père de famille vit reclus avec sa femme et son fils dans leur maison isolée. Un jour, une famille trouve refuge chez eux. Le père les avertit : il ne faut jamais sortir la nuit, pour des raisons de sécurité.

Il est présenté en avant-première mondiale en fin avril 2017 au The Overlook Film Festival à Timberline Lodge à Oregon.
Heuliez GX 337
L'Heuliez Bus GX 337 est un autobus standard à plancher bas fabriqué et commercialisé par le constructeur français Heuliez Bus, filiale du groupe Iveco Bus, depuis 2013. Les versions midibus et articulée sont également disponibles, nommés GX 137 et GX 437. Ils font partie de la gamme Access'Bus.

Les véhicules de la phase 1 ont été propulsés avec un moteur Diesel Iveco ayant la norme européenne de pollution Euro 6, ou hybride-diesel, ainsi que depuis 2016 à l'électricité. Ceux de la phase 2 sont motorisés par du gaz (GX 337 GNV) et de l'électrique (GX 337 E) depuis 2019 ; ils se distinguent en ayant la face avant du GX Linium lancé en 2017. Les motorisations diesel, hybride-diesel et gaz ont été arrêtés en 2021 pour laisser place uniquement à l'électrique.

Le GX 337 remplace le GX 327.

Heuliez Bus GX Linium
L'Heuliez Bus GX Linium est un autobus urbain fabriqué depuis 2017 par le constructeur français Heuliez Bus, filiale du groupe italien Iveco Bus. Fin 2020, il est également proposé hors du marché français dans sa version électrique sous la marque Iveco Bus sous le nom commercial E-Way.

Le Linium est une version BHNS (bus à haut niveau de service) de l'Heuliez GX 337. Il ne s'agit donc pas d'un nouveau modèle, mais d'une version modifiée pour les lignes à haut rendement.

Il existe deux versions du Linium : le GX 337 Linium (version de 12 mètres) et le GX 437 Linium (version de 18 mètres). Il n'existe pas de version 9 ou 10 mètres (midibus).

Il est actuellement toujours en vente et fabriqué par la marque.
Saurupt
Saurupt est un quartier situé au sud du territoire communal de Nancy, réputé pour certaines de ses habitations de style École de Nancy, branche de l'Art nouveau. Les habitations furent construites au début du XXe siècle, grâce à l'un des premiers projets de lotissement de la ville, dénommé « parc de Saurupt » et situé dans la partie sud-ouest du quartier. Saurupt abrite une résidence universitaire gérée par le Crous, et anciennement l'École des mines.

École de Nancy (art)
L’École de Nancy, Alliance provinciale des industries d'art — ou plus simplement l'École de Nancy — est le fer de lance de l'Art nouveau en France, dont l'inspiration essentielle est à chercher dans les formes végétales — ginkgo, ombelle, berce du Caucase, nénuphar, chardon ou encore cucurbitacée — et animales, comme les libellules. Cette alliance s'appuie sur une recherche d'utilisation poussée dans la verrerie, la ferronnerie, l'acier, le bois, pour mettre le beau dans les mains de tous et ainsi faire entrer l'art dans les foyers.
Yue Minjun
Yue Minjun (岳敏君 en chinois), né en 1962 dans la province de Heilongjiang en Chine, est un artiste chinois contemporain peintre et sculpteur, vivant à Beijing, en Chine, connu par ses toiles le dépeignant riant aux éclats dans diverses mises en scène.

Wang Guangyi
Wang Guangyi (né en 1957 à Harbin, dans la province du Heilongjiang, dans le nord-est de la Chine), est un peintre, sculpteur et créateur d'installations chinois contemporain.

Wang Guangyi est certainement l'un des artistes contemporains les plus connus et les plus significatifs travaillant actuellement en Chine. Il vit aujourd'hui à Pékin. La Galerie Bellefroid de Paris, organise sa première exposition personnelle en 1993.
Girolamo Grimaldi (cardinal, 1730)
Girolamo Grimaldi (né en 1674 à Gênes, alors capitale de la république de Gênes, et mort le 18 novembre 1733 à Ischia) est un cardinal italien du XVIIIe siècle.

Les autres cardinaux de sa famille sont Girolamo Grimaldi (1527), Girolamo Grimaldi-Cavalleroni (1643) et Nicola Grimaldi (1706).

Girolamo Grimaldi (cardinal, 1527)
Girolamo Grimaldi (né à Gênes, dans la république de Gênes et mort à Gênes le 27 novembre 1543) est un cardinal italien du XVIe siècle. D'autres cardinaux de la famille Grimaldi sont Girolamo Grimaldi-Cavalleroni (1643), Nicola Grimaldi (1706) et Girolamo Grimaldi (1730).
Dan Povenmire
Dan Povenmire (ˈpɒvənmaɪr), né le 18 septembre 1963 à San Diego, en Californie, est un réalisateur, scénariste, producteur, animateur et acteur américain. Il a notamment créé la série télévisée d'animation Phinéas et Ferb en compagnie de Jeff « Swampy » Marsh. Dan Povenmire a aussi travaillé dans d'autres séries télévisées : Tortues Ninja, Les Simpson, Rocko's Modern Life, Les Griffin, Bob l'éponge, etc..

Jeff « Swampy » Marsh
Jeffrey « Swampy » Marsh est un réalisateur, scénariste et acteur américain né le 9 décembre 1960  à Santa Monica, en Californie.

Il a créé la série télévisée d'animation Phinéas et Ferb avec Dan Povenmire.
Lac Nordenskjöld
Le lac Nordenskjöld (en espagnol : lago Nordenskjold ou lago Nordenskiold) est un lac situé en Patagonie au Chili. Il fait partie du parc national Torres del Paine. Le lac a été nommé en l'honneur de l'explorateur suédois Otto Nordenskiöld qui le découvrit au début du XXe siècle.

Vue du lac

Carte du parc national Torres del Paine avec le lac Nordenskjöld.

Otto Nordenskjöld
Nils Otto Gustaf Nordenskiöld (ou Nordenskjöld), né à Hässleby dans le Småland le 6 décembre 1869 et mort le 2 juin 1928, est un géologue, géographe et explorateur suédois. Il a principalement assis sa notoriété par ses explorations des pôles.
Compteur d'essieux
Un compteur d'essieux est un dispositif de chemin de fer servant à détecter la présence d'une circulation sur une zone, par comptage des essieux qui franchissent les détecteurs encadrant cette zone. Le compteur d'essieux est une alternative moderne au circuit de voie. Il a cependant l'inconvénient par rapport aux circuits de voie de ne pas la détecter les ruptures de rails.

Circuit de voie
Un circuit de voie est un système de détection des circulations qui utilise un  circuit électrique, empruntant les rails d'une voie ferrée, pour détecter la présence d'un train dans la section de voie considérée appelée zone. Ce dispositif de détection de circulation peut être utilisé conjointement ou seul pour commander automatiquement les signaux. Ces signaux peuvent être des signaux d'arrêt comme ceux qui servent à la protection d'appareils de voie (aiguillages), ils peuvent être aussi des signaux d'espacement. Dans les systèmes dit de block automatique (comme le block automatique lumineux, ou BAL), ce dispositif sert à réguler l'espacement des trains, selon le principe du cantonnement.
Captain (British Army et Royal Marines)
Captain (capt) est un grade militaire utilisé par la British Army et les Royal Marines. Dans ces deux composantes des Forces armées britanniques, il est le supérieur du lieutenant (en) et le subordonné du major.

Selon les équivalences de l'OTAN, c'est un grade noté OF-2.

Il est l'équivalent du lieutenant dans la Royal Navy et du flight lieutenant de la Royal Air Force.

Il ne doit pas être confondu avec le grade de captain de la Royal Navy qui est situé nettement plus haut dans la hiérarchie (équivalent en France de capitaine de vaisseau dans la Marine nationale, ou de colonel dans l'Armée de terre, l’Armée de l'air et la Gendarmerie nationale).

Portail de l’histoire militaire

Portail du Royaume-Uni

Major (Royaume-Uni)
Major (Maj) est un grade militaire utilisé à la fois par l'armée britannique et les Royal Marines. Le grade est supérieur à celui de captain et subordonné à celui de lieutenant-colonel. L'insigne d'un major est une couronne. Le grade équivalent dans la Royal Navy est celui de lieutenant commander et celui de Squadron leader dans la Royal Air Force.
Tracy Chevalier
Tracy Chevalier, née le 19 octobre 1962 à Washington, est une romancière américaine et britannique. Elle est l'autrice d'une dizaine de romans, souvent historiques et centrés sur des personnages féminins, notamment La Jeune Fille à la perle, qui a donné lieu à une adaptation au cinéma.

La Jeune Fille à la perle (roman)
La Jeune Fille à la perle (Girl with a Pearl Earring) est un roman historique écrit par Tracy Chevalier et publié en 1999. L'action se déroule à Delft aux Pays-Bas au XVIIe siècle, et le récit a été inspiré par le tableau de l'artiste Johannes Vermeer, La Jeune Fille à la perle en imaginant l'histoire qui a conduit à la création de cette œuvre.

Il raconte l'histoire de Griet, en 1664, jeune fille curieuse et timide issue d'une famille pauvre de Delft, engagée comme servante dans la maison de Johannes Vermeer pour s'occuper des six enfants de la famille, mais surtout pour faire le ménage dans l'atelier du peintre.

Le roman a été adapté en 2003 dans le film homonyme réalisé par Peter Webber.
La Petite Prairie aux bouleaux
La Petite Prairie aux bouleaux est un film franco-germano-polonais réalisé par Marceline Loridan-Ivens et sorti en 2003. C'est le premier film de fiction autorisé à être tourné au sein du camp de Birkenau.

Marceline Loridan-Ivens
Marceline Loridan-Ivens, née Rozenberg le 19 mars 1928 à Épinal et morte le 18 septembre 2018 à Paris 12e,, est une scénariste, réalisatrice, productrice et écrivaine française. Elle est une survivante de la Shoah, et compagne de déportation de Simone Veil.

Elle réalise plusieurs films dans le contexte de la décolonisation, sur l'Algérie et le Viêtnam. Elle a également réalisé le long-métrage La petite prairie aux bouleaux, sur son expérience de la déportation, et réalisé avec son époux Joris Ivens une série de films sur la Chine maoïste. Elle apparaît dans le film Chronique d'un été (1961), un des premiers témoignages filmés de la déportation durant la Seconde Guerre mondiale.

Elle a rédigé plusieurs essais autobiographiques dont Et tu n'es pas revenu (Grasset, 2015).
HMS Dauntless (D33)
Le HMS Dauntless (D33) est un destroyer de défense antiérienne, second navire de la classe Daring (Type 45), mis en service par la Royal Navy en 2010.

Après qu'il eut été constaté un défaut de conception du refroidisseur intermédiaire fourni par Northrop Grumman fixé aux turbines à gaz Rolls-Royce WR-21, engendrant une perte de puissance des navires de sa classe, notamment dans les mers chaudes, il a été équipé de nouveaux générateurs dans le cadre du « Power Improvement Project » [PIP]. Il a repris la mer en 2022, puis est de nouveau entré dans une période de maintenance afin d’être doté du nouveau missile antinavire NSM [Naval Strike Missile].

Type 45 (destroyer)
Les destroyers britanniques type 45 (T-45) de classe Daring (classe D) sont des bâtiments de défense antiaérienne de premier rang équipant la Royal Navy. Construits en 6 exemplaires et mis en service à partir de 2009, ils partagent avec la classe Horizon le système d'armes de défense antiaérienne (acronyme anglais PAAMS) basé sur le missile Aster.

Ces navires remplacent les 12 DDG Type 42 (destroyer) qui ont équipé la Royal Navy depuis le milieu des années 1970. Il s'agit de la troisième classe de destroyers à se dénommer Daring : il y eut d'abord une classe de 2 navires lancés en 1893 et 1894, puis une autre de 12 bâtiments lancés entre 1949 et 1952.
Armée rouge
L'Armée rouge (en russe : Красная армия, ou plus exactement Рабоче-крестьянская Красная армия, Rabotche-krestianskaïa Krasnaïa armia, « l'Armée rouge des ouvriers et paysans ») est l'armée mise sur pied dans l'ancien Empire russe par le nouveau pouvoir bolchévique, à la suite de la révolution d'Octobre, afin de combattre la contre-révolution des Armées blanches soutenues par les puissances étrangères (France, Royaume-Uni, Tchécoslovaquie, États-Unis, empire du Japon). Le terme « rouge » a une connotation révolutionnaire.

En 1946, un an après la fin de la Seconde Guerre mondiale, cette armée, tout en gardant en Occident le surnom d'Armée rouge, prend le nom officiel d'Armée soviétique (Советская армия, Sovietskaïa armia), qu'elle conserve jusqu’à la dislocation de l'Union soviétique en décembre 1991 lorsqu'elle devient les Forces armées de la fédération de Russie.

Mikhaïl Toukhatchevski
Mikhaïl Nikolaïevitch Toukhatchevski (en russe : Михаил Николаевич Тухачевский ; en polonais : Michaił Tuchaczewski) est un militaire russe puis soviétique, né le 16 février 1893 dans la province de Smolensk et mort le 12 juin 1937 à Moscou. Maréchal de Staline à l'âge de 42 ans, il est éliminé deux ans plus tard.
Tornade en Val-de-Sambre de 2008
La tornade en Val-de-Sambre, aussi appelée tornade d'Hautmont, est une violente tornade qui a frappé plusieurs communes du département du Nord (France) le dimanche 3 août 2008 en début de nuit. Selon Météo-France, elle se classe comme une tornade au moins de catégorie F3 sur l'échelle de Fujita améliorée, peut-être F4. Elle provoqua la mort de trois personnes, en blessa sérieusement 18 et fit d'importants dégâts.

Suivant un couloir long de 18 à 19 km, elle débuta vers 22 h 30 à Pont-sur-Sambre, traversa les communes de Boussières-sur-Sambre, Hautmont, Neuf-Mesnil, Maubeuge, Assevent et Boussois avant de disparaitre à Marpent vers 22 h 42. Elle semble avoir atteint son maximum d'intensité à Boussières-sur-Sambre et à Hautmont, commune où elle tua trois habitants. C'est la plus forte tornade enregistrée en France depuis 1982 (tornade sur la commune de Levier dans le Doubs) et la plus meurtrière depuis 1967 (tornade de la commune de Palluel dans le Pas-de-Calais).

Tornade
Une tornade (de l'espagnol tornado, dérivé du verbe tornar, tourner) est un tourbillon de vents extrêmement violents, prenant naissance à la base d'un nuage d'orage (cumulonimbus) lorsque les conditions de cisaillement des vents sont favorables dans la basse atmosphère. De très faibles tornades peuvent également se développer sous des nuages d'averses (cumulus congestus).

Ce phénomène météorologique a un pouvoir destructeur supérieur à celui d'un cyclone tropical au mètre carré, mais est de durée et d'étendue limitées : il concerne un corridor de quelques centaines de mètres de large sur quelques kilomètres de long. Certaines tornades ont engendré les vents les plus forts signalés à la surface du globe. Elles tuent chaque année de 300 à 400 personnes (selon une estimation de l'Organisation météorologique mondiale), dont 150 aux États-Unis.
Borough de Ballymoney
Le borough de Ballymoney (Ballymoney Borough en anglais et Buirg Bhaile Monaidh en gaélique d’Irlande), officiellement appelé Ballymoney (Baile Monaidh en gaélique d’Irlande), est un ancien district de gouvernement local d’Irlande-du-Nord.

Créé en octobre 1973, il fusionne avec le borough de Coleraine, celui de Limavady et le district de Moyle en mars 2015 pour créer un autre district de gouvernement local, Causeway Coast and Glens.

Borough de Causeway Coast and Glens
Le district de Causeway Coast and Glens (Causeway Coast and Glens Borough en anglais), officiellement appelé Causeway Coast and Glens, est un district de gouvernement local d’Irlande-du-Nord.

Créé en avril 2015, il succède aux districts de Ballymoney, de Coleraine, de Limavady et de Moyle.