hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Huaca Rajada
La huaca Rajada aussi connu sous le nom de "Sipán", est le plus important complexe funéraire de la culture Moche découvert à ce jour. Il se situe près du village de Sipán, à 30 km à l'est de Chiclayo dans la région de Lambayeque, au nord du  Pérou.

Un musée a spécialement été construit pour présenter les découvertes provenant de ce complexe, notamment le célèbre tombeau du Seigneur de Sipán. Il s'agit du musée Tumbas Reales de Sipán situé dans la ville voisine de Lambayeque.

La ville de Sipán est datée du milieu du  Ier siècle au VIIe siècle, c'est-à-dire pendant la période de la civilisation Moche.

Moche (culture)
La culture moche (API : /motʃe/), parfois appelée culture mochica, est une culture précolombienne pré-incaïque qui s'est étendue tout au long de la côte nord péruvienne, à peu près entre l'an 100 et l'an 700 apr. J.-C. Elle était contemporaine de la culture Nazca qui occupait la côte sud péruvienne, se situant chronologiquement entre l'ère Chavín (horizon ancien) et l'ère Chimú. La brillante culture des Mochicas est contemporaine des Mayas de la Mésoamérique et précède de plus de huit siècles le célèbre empire des Incas.
Venom: Let There Be Carnage
Venom: Let There Be Carnage ou Venom : Ça va être un carnage au Québec est un film de super-héros américano-chinois réalisé par Andy Serkis et sorti en 2021.

Il s'agit du deuxième film du Sony's Spider-Man Universe après Venom (2018) de Ruben Fleischer (dont il est la suite).

Il est présenté en avant-première à Londres en septembre 2021. Il sort dans quelques pays fin septembre, puis aux États-Unis début octobre.

Film de super-héros
Un film de super-héros est un sous-genre cinématographique appartenant au genre de la science-fiction, des films d'action, ou de la fantasy et mettant en scène les actions d'un ou plusieurs super-héros, individus qui possèdent des pouvoirs surhumains et s'en servent pour protéger la population. Ces films sont généralement orientés vers l'action et ont souvent en commun la présentation de l'origine des pouvoirs des super-héros ainsi que l'apparition d'un ou plusieurs super-vilains. La plupart des films de super-héros sont basés sur des comics, Marvel, DC et Dark Horse en étant les éditeurs les plus connus. D'autres, tels que Darkman, Les Indestructibles, Incassable, Hancock, Chronicle, Megamind, et On l'appelle Jeeg Robot sont des scénarios originaux.
Presbytère de Laguiole
Ce bâtiment appelé ancien presbytère de Laguiole est un ancien petit séminaire devenu hospice, situé en France à Laguiole, dans le département de l'Aveyron en région Occitanie.

Le presbytère de Laguiole a fait l'objet de deux inscriptions au titre des monuments historiques, en 1928 et 1944.

Laguiole (Aveyron)
Laguiole (prononcé [la.jɔlə] ou [la.jɔl]) est une commune française située dans le département de l'Aveyron en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les Laguiolais et Laguiolaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend quatre immeubles protégés au titre des monuments historiques : l'église Saint-Matthieu, inscrite en 1927, le château de la Boissonnade, inscrit en 1928, l'ancien presbytère (hospice), inscrit en 1928 et le château d'Oustrac, inscrit en 2007.
Theobald Boehm
Theobald Boehm (9 avril 1794 - 25 novembre 1881) est un musicien, flûtiste à la Cour de Bavière, compositeur, facteur d’instruments de musique, acousticien et inventeur bavarois. Fils d’un orfèvre, il est notamment connu pour avoir mis au point la flûte traversière.

Clair II Godfroy aîné
Clair II Godfroy aîné (ou aussi Clair aîné Godfroy) (né le 17 novembre 1773 à La Couture, décédé le 11 février 1841 à Paris) est un facteur majeur d'instruments à vent en France, de flûtes traversières en particulier. Sa maison de facture instrumentale des bois a contribué à établir en France la flûte traversière à perce conique en version 1832 inventée par Theobald Boehm  puis la nouvelle version 1847 à perce cylindrique, qui établit le standard de la flûte traversière moderne système Boehm à travers le monde.
Groupe de Hungaria
Le groupe de Hungaria est un groupe d'astéroïdes situé à la périphérie interne de la ceinture principale d'astéroïdes, dans la zone de demi-grand axe comprise entre 1,8 et 2,0 ua.

Le groupe est nommé d'après (434) Hungaria qui en est à la fois le plus grand membre et le premier découvert, en 1898.

Au 3 juillet 2019, le Centre des planètes mineures recense 19 854 astéroïdes appartenant à ce groupe.

Groupe de planètes mineures
Un groupe de planètes mineures, groupe d'astéroïdes, groupe orbital ou encore groupe dynamique, est un ensemble de planètes mineures partageant des propriétés orbitales voisines découlant de phénomènes purement dynamiques, notamment des phénomènes de résonance avec les planètes du Système solaire, à l'origine de zones de stabilité ou au contraire d'instabilité.

L'identification et la compréhension de ces groupes permettent de décrire et d'expliquer la manière dont sont réparties les planètes mineures au sein du Système solaire.

Cette notion de groupe est à distinguer de celle de famille. Il s'agit dans les deux cas d'ensembles de planètes mineures partageant des propriétés orbitales voisines mais les familles sont interprétées comme résultant de la fragmentation d'un objet antérieur à la suite d'une collision, ce qui n'est pas le cas des groupes. Ces familles sont notamment présentes au sein de la ceinture principale d'astéroïdes.
Base d'aéronautique navale d'Hyères Le Palyvestre
La base aéronautique navale d'Hyères, est la seule base de l'aéronautique navale de la Marine nationale française située dans le Sud de la France. Créée en 1925, la base aéronautique navale (BAN) d'Hyères accueille aujourd'hui trois Flottilles d'hélicoptères de combat embarqués : la Flottille 31F, la Flottille 35F et la Flottille 36F. Active tous les jours de l'année 24 h/24, elle est le pivot des opérations aéromaritimes de la région et point d'appui pour les dispositifs interarmées. Depuis 1967 elle partage ses pistes avec l'aéroport civil de Toulon-Hyères. Ce sont les militaires qui assurent le contrôle local aérien (CLA) de la base militaire mais aussi de l'aéroport civil. Au total, c'est en moyenne 25 000 mouvements aériens enregistrés chaque année.

Flottille 35F
La flottille 35F est une flottille de l'aviation navale française créée le 11 juin 1979 et toujours active. Sa mission est essentiellement axée sur le sauvetage, le service public et le soutien aux unités en mer.
Union d'Aix
L’union d’Aix, créée en 1382, était une confédération de villes provençales. Elle soutint le parti de Charles de Duras contre celui du valois Louis Ier d'Anjou lors des troubles qui suivirent la capture puis la mort de la reine Jeanne, comtesse de Provence. À la suite des choix ambigus de celle-ci, désignant comme successeur au comté Louis Ier d'Anjou, une guerre civile s'installait en Provence jusqu’à la reconnaissance du nouveau comte, Louis II, le fils de Louis Ier. La défaite de l'union d'Aix assit définitivement la seconde dynastie d'Anjou sur le comté de Provence (1387) et entraîna la dédition de Nice à la Savoie (1388).

Jeanne Ire (reine de Naples)
Jeanne Ire de Naples, dite la Reine Jeanne, est née vers 1326 à Naples et morte le 27 juillet 1382,
 à Muro Lucano (Naples), assassinée sur ordre de son cousin Charles de Duras.

Fille de Charles d'Anjou-Naples (1298-1328), duc de Calabre, et de Marie de Valois, elle devient reine de Naples, comtesse de Provence et princesse d'Achaïe.
Jubaland
Le Jubaland (en italien : Oltregiuba) est une région autonome de la Somalie, de 110 293 km2, et située au sud-ouest du pays, à la frontière avec le Kenya. Sa principale ville est Kismaayo, située dans la province de Jubbada Hoose.

Kismaayo
Kismaayo (en arabe : كيسمايو et en italien : Chisimaio) est une ville du sud-est de la Somalie (province du Jubbada Hoose dans la région du Jubaland), proche de l’embouchure du fleuve Jubba. La population est estimée à environ 167 000 habitants en 2017. La ville est entre août 2008 et septembre 2012 sous le contrôle des shebab, un groupe islamiste intégriste qui y a établi la charia.
Dunkerque Seaways
Le Dunkerque Seaways est un ferry trans-manche exploité par DFDS Seaways sur l'itinéraire Dunkerque-Douvres. Construit en 2005 par Samsung Heavy Industries en Corée du Sud, il a deux navires jumeaux qui opèrent sur la même route : le Delft Seaways et le Dover Seaways.

Dover Seaways
Le Dover Seaways est un ferry trans-manche exploité par DFDS Seaways. Il fait partie de l'un des trois navires jumeaux conçu pour la traversée de Douvres à Dunkerque, capable de faire la traversée en 1 heure et 45 minutes. Le Dover Seaways est un navire au design scandinave. Il a été construit dans le chantier naval de Samsung en Corée du Sud en 2005. Il navigue sous le pavillon du Royaume-Uni et son port d'immatriculation est Douvres.

Le Dover Seaways a été construit pour Norfolkline. Il navigue sous le pavillon du Royaume-Uni sur la route Dunkerque-Douvres et son port d'immatriculation est Douvres.

En juillet 2010, DFDS Seaways a acheté Norfolkline de Maersk. Le navire a été renommé Dover Seaways et repeint aux couleurs de DFDS. À sa reprise, le Dover Seaways a continué sur la route Dunkerque-Douvres.
Federico Carlos Gravina y Nápoli
Federico Carlos Duc de Gravina y Nápoli (1756-1806) est un amiral espagnol d'origine sicilienne qui a participé à toutes les campagnes de la flotte espagnole depuis la guerre d'indépendance américaine, de la guerre hispano-algérienne  jusqu'aux guerres de la période napoléonienne. En dépit de la situation de plus en plus dégradée de la flotte espagnole il s'y est toujours remarquablement distingué. Il aura entre autres commis l'exploit de traverser dans les deux sens onze fois l'Atlantique. Il était entreprenant et auréolé d'un prestige mérité; notamment, Napoléon dira de lui que s'il avait commandé la flotte coalisée en 1805 au lieu du trop prudent amiral Villeneuve, il aurait permis de bousculer la Royal Navy hors de la Manche et l'Angleterre aurait pu être envahie. Il sera mortellement blessé à la bataille de Trafalgar où il tint en vain un rôle majeur.

Pierre Charles Silvestre de Villeneuve
Pierre Charles Silvestre de Villeneuve, né le 31 décembre 1763 à Valensole et mort le 22 avril 1806 à Rennes, est un vice-amiral français.

Il est le commandant en chef de la flotte franco-espagnole lors de la célèbre bataille de Trafalgar de 1805 qui se solda par une cuisante défaite pour les coalisés, condamnant une possibilité d'invasion de l'Angleterre par Napoléon Ier.
Artur London
Artur London, né le 1er février 1915 à Mährisch-Ostrau (Autriche-Hongrie, aujourd'hui Ostrava, en Tchéquie) et mort le 8 novembre 1986 à Paris, est un homme politique communiste tchécoslovaque, notamment connu pour sa condamnation lors des procès de Prague en 1952 et pour la publication de son ouvrage L'Aveu en 1968 adapté au cinéma par Costa-Gavras en 1970.

Rudolf Slánský
Rudolf Slánský (31 juillet 1901 à Nezvěstice près de Plzeň – 3 décembre 1952 à Prague) est un militant communiste, homme politique et secrétaire général du Parti communiste tchécoslovaque après la Seconde Guerre mondiale. Il est exécuté à la suite des procès de Prague.
Accident de l'hélicoptère de Kobe Bryant
Le 26 janvier 2020, l'hélicoptère Sikorsky S-76 de Kobe Bryant s'écrase près de Calabasas, en Californie (États-Unis). Les neuf occupants de l'appareil sont tués sur le coup. Kobe Bryant, 41 ans, l'un des plus célèbres joueurs de basket-ball de la NBA, avait pris sa retraite en 2016. À bord de l'appareil se trouvaient également sa fille de treize ans, Gianna, qui jouait également au basket, l'entraîneur de baseball John Altobelli, sa femme Keri et leur fille Alyssa, Payton Chester et sa mère Sarah, l'entraîneure de basket Christina Mauser, et le pilote, Ara Zobayan.

Sikorsky S-76
Le Sikorsky S-76 Spirit est un hélicoptère à usage commercial, produit par le constructeur américain Sikorsky Aircraft Corporation. C'est un appareil polyvalent de taille moyenne. Il est équipé d'un rotor de sustentation et d'un rotor anticouple, chacun doté de quatre pales, et d'un train d'atterrissage rétractable.
Finette Cendron
Finette Cendron est un conte de fées publié en 1698 par Marie-Catherine d'Aulnoy dans le recueil intitulé Contes nouveaux ou Les Fées à la mode.

Classifiée type 510A dans la classification Aarne-Thompson, c'est une des nombreuses variantes de la figure de Cendrillon, qu'on retrouve notamment dans le conte de Charles Perrault Cendrillon ou la Petite Pantoufle de verre, publié en 1697.

Cendrillon
Cendrillon est un conte ancien et le nom de son personnage central.

L'Occident connaît surtout cette histoire à travers les versions fixées par Giambattista Basile dans La gatta Cenerentola, Charles Perrault dans Cendrillon ou la Petite Pantoufle de verre et par les frères Grimm dans Aschenputtel. Il existe cependant une multitude de versions de par le monde, dont certaines peuvent être très différentes de celles connues en Occident.
Résolution 350 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 350 du Conseil de sécurité des Nations unies est adoptée à 13 voix contre zéro lors de la 1 774e séance du Conseil de sécurité des Nations unies le 31 mai 1974, a créé la Force des Nations unies chargée d'observer le désengagement (ou FNUOD), pour surveiller le cessez-le-feu entre Israël et la Syrie au lendemain de la guerre du Kippour.

Force des Nations unies chargée d'observer le désengagement
La Force des Nations unies chargée d'observer le désengagement (ou FNUOD) a été établie  par la Résolution 350 en date du 31 mai 1974 pour mettre en œuvre la résolution 338 en date du 22 octobre 1973, par le Conseil de sécurité de l'ONU, afin de contrôler l'application du cessez-le-feu entre les forces israéliennes et syriennes dans le No Man's Land situé sur le plateau du Golan, né à la suite de la guerre du Kippour en 1973. Toutefois, depuis le 8 décembre 2024, la zone tampon démilitarisée est envahie par l'armée israélienne, qui y a construit plusieurs bases militaires, entravant la mission de la FNUOD.
Championnat d'Asie masculin de handball 2022
Le championnat d'Asie masculin de handball 2022 est la vingtième édition de la compétition, organisé à Dammam en Arabie saoudite du 18 au 31 janvier 2022. Les cinq premières équipes sont qualifiées pour le Championnat du monde 2023.

Alors que la compétition avait été attribuée en juillet 2021 à l'Iran, la Fédération asiatique de handball a finalement décidé de la remplacer par l'Arabie saoudite, notamment à cause de la pandémie de Covid-19 en Iran.

La compétition est remportée pour la cinquième fois consécutive par le Qatar de Valero Rivera. Battu en finale, le Bahreïn, coaché par l'Islandais Aron Kristjánsson, encaisse sa cinquième défaite en finale. L'Arabie saoudite, entraînée par Didier Dinart, termine à la troisième place.

Championnat du monde masculin de handball 2023
Le Championnat du monde masculin de handball 2023 est la 28e édition du Championnat du monde masculin de handball qui a lieu du 11 au 29 janvier 2023 en Suède et en Pologne.

Le Danemark, vainqueur en 2019 et 2021, s'impose en finale face à la France et devient la première nation à remporter un troisième titre consécutif. Les Français terminent ainsi parmi les quatre premiers pour la quatorzième fois lors des seize dernières éditions. L'Espagne complète le podium aux dépens du pays hôte, la Suède.
Jean III de Châteauvillain
Jean III de Châteauvillain, né vers 1310 et mort entre le 31 mars 1355 et le 23 octobre 1355, est seigneur de Châteauvillain, Arc-en-Barrois et Nully au début et au milieu du XIVe siècle. Il est le fils aîné de Jean II de Châteauvillain et de son épouse Marie de Roucy.

Arc-en-Barrois
Arc-en-Barrois est une commune française située dans le département de la Haute-Marne, en région Grand Est.

La commune est située à 24 km au sud de Chaumont (préfecture de la Haute-Marne), à 30 km au nord-ouest de Langres et à 15 km de la sortie de l’A5 (sortie no 24 Chaumont-Semoutiers). Le village est une station verte de vacances, il possède le label « village fleuri » avec trois fleurs attribuées par le Conseil national des villes et villages fleuris de France.
Theresia Rohner
Theresia Rohner Mattmüller, née en 1954 à Herisau, commune du canton d'Appenzell Rhodes-Extérieures, est une militante suisse pour les droits des femmes qui a  obtenu, deux décennies après l'introduction du suffrage féminin au niveau fédéral, que le Tribunal fédéral impose le droit de vote des femmes dans le canton d'Appenzell Rhodes-Intérieures, en dépit de l'opposition majoritaire des hommes.

Canton d'Appenzell Rhodes-Intérieures
Le canton d'Appenzell Rhodes-Intérieures (AI, en allemand : Appenzell Innerrhoden) est l'un des 26 cantons de la Suisse. Son chef-lieu est Appenzell. Avec 16 733 habitants, il s'agit du canton le moins peuplé du pays.
Régiment des chasseurs de la garde
Le Régiment des chasseurs de la Garde (en russe : Егерский лейб-гвардии полк, Ieguerski leib-gvardii polk), est à l'origine un bataillon de chasseurs de la garde impériale russe. Le régiment lui-même fut créé le 9 novembre 1796 par l'empereur Paul Ier de Russie.

Le 9 novembre 1796, Paul Ier nomma le colonel Anton Mikhaïlovitch Ratchinski comme commandant du régiment nouvellement créé. L'empereur lui confia le recrutement des hommes au sein des bataillons d'infanterie de Gatchina, créés par le tsar en avril 1794.

En 1849, Nicolas Ier ordonna la construction de la  cathédrale du Saint-Martyr Miron dédiée au régiment des chasseurs de la Garde.

Sous le régime impérial, le régiment des chasseurs de la Garde était partout[Où ?] l'objet d'une grande notoriété et suscitait toujours l'admiration du public. Pendant l'époque soviétique, son prestige resta intact.

Garde impériale (Russie)
La garde impériale était chargée de la protection personnelle du tsar de toutes les Russies. Elle est créée en 1700 par Pierre Ier.

Formée de soldats d’élite de l'armée impériale russe, de stature et de force au-dessus de la moyenne, elle était également utilisée comme réserve sur le champ de bataille. Elle est appelée en russe Ле́йб-гва́рдия (Leïb-gvardia, calque de l'allemand Leib-Garde, garde du corps). Elle rassemble des unités d’élite servant de garde personnelle à l’empereur de Russie.
La Mandubienne
La Mandubienne est une bière artisanale de la microbrasserie des Trois Fontaines, de Bretenière (15 km au sud-est de Dijon) en Côte-d'Or, région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle est baptisée du nom des Mandubiens, ancien peuple gaulois de la région d'Alésia, en Bourgogne actuelle.

Mandubiens
Les Mandubiens (en latin Mandubii) sont les habitants d'Alésia, oppidum assiégé par Jules César et qui ont été souvent considérés comme une fraction des Éduens, ou plus rarement des Séquanes, et dont le territoire correspond,, approximativement à l'Auxois ou à l'Avallonnais, en Côte-d'Or.
Un signe dans le ciel
Un signe dans le ciel (The Sign in the Sky), parfois titrée Le Signe dans le ciel, est une nouvelle policière et fantastique d'Agatha Christie mettant en scène Harley Quinn et Mr Satterthwaite.

Initialement publiée en juin 1925 dans la revue The Police Magazine aux États-Unis, cette nouvelle a été reprise en recueil en 1930 dans The Mysterious Mr Quin au Royaume-Uni et aux États-Unis. Elle a été publiée pour la première fois en France en avril 1959 dans la revue Mystère magazine, puis dans le recueil Le Mystérieux Mr Quinn en 1969.

Le Mystérieux Mr Quinn
Mr Quinn en voyage

Le Mystérieux Mr Quinn (The Mysterious Mr Quin dans l'édition originale britannique) est un recueil de douze nouvelles policières et fantastiques écrites par Agatha Christie mettant en scène les personnages d'Harley Quinn et M. Satterthwaite.

Ce recueil a été publié initialement en 1930, au Royaume-Uni chez William Collins, Sons et aux États-Unis chez Dodd, Mead and Company.

En France, il est d'abord paru en 1969 scindé en deux volumes distincts : Le Mystérieux Mr Quinn (nouvelles nos 1, 2, 3, 4, 5 et 11) et Mr Quinn en voyage (nouvelles nos 6, 7, 8, 9, 10 et 12). En 1991, dans le cadre de la collection « Les Intégrales du Masque », les deux volumes sont réunis sous le titre du premier volume.
Goldie Locks and the Three Bears
Goldie Locks and the Three Bears (traduisible par Boucle d'or et les trois ours) est un court métrage d'animation sorti en octobre 1922 produit le studio Laugh-O-Gram, fondé par Walt Disney à Kansas City, avant sa mise en faillite en juillet 1923 et le départ de Walt pour Hollywood. Il est basé sur le conte Boucle d'or et les Trois Ours de Jacob et Wilhelm Grimm.

Laugh-O-Gram
Laugh-O-Gram Studios – également appelé Laugh-O-Gram Films Inc. – est le premier studio d'animation fondé par Walt Disney en 1922 à Kansas City dans le Missouri, alors qu'il avait 21 ans.

Le studio et ses productions nommées Laugh-O-Grams marquent la première tentative de Disney de se lancer à son compte dans le monde du cinéma et de l'animation en particulier. Il fonde son studio dans la ville de Kansas City, loin de New York, alors capitale de l'animation, ou d'Hollywood, capitale du film en pleine croissance. Débordant d'enthousiasme mais inexpérimenté dans la gestion d'entreprise, il s'entoure de futurs grands noms de l'animation. Parmi ses employés, on retrouve Ub Iwerks, Hugh Harman, Rudolf Ising, Carman Maxwell et Friz Freleng.

Le studio fait faillite un an après sa création mais contient déjà les racines des futurs succès de Disney.
Erin Ambrose
Erin Ambrose, née le 30 avril 1994 à Keswick, dans la province de l'Ontario, est une joueuse canadienne de hockey sur glace. Elle évolue au poste de défenseuse dans la ligue élite féminine professionnelle. Elle remporte une médaille d'or olympique aux Jeux de Pékin en 2022. Elle représente également le Canada dans trois championnats du monde, remportant une médaille d'argent, une médaille de bronze et une médaille d'or.

Elle joue depuis la saison 2024 pour la Victoire de Montréal de la Ligue professionnelle de hockey féminin dont elle est une des capitaines adjointes.

Victoire de Montréal
La Victoire de Montréal, auparavant l'équipe de Montréal, est une équipe professionnelle féminine de hockey sur glace basée à Montréal au Québec. Elle est l'une des six équipes originelles de la Ligue professionnelle de hockey féminin (LPHF).
Maison de Radisav Jovanović
La maison de Radisav Jovanović (en serbe : Kuća Radisava Jovanovića, en serbe en écriture cyrillique : Кућа Радисава Јовановића) est située à Belgrade, la capitale de la Serbie, dans la municipalité urbaine de Stari grad. Construite en 1910, elle est inscrite sur la liste des biens culturels de la Ville de Belgrade.

Stari grad (Belgrade)
Stari grad, la « vieille ville » (en serbe cyrillique : Стари град), est une municipalité de Serbie. Elle figure parmi les 17 municipalités constituant la ville de Belgrade et elle fait partie des 10 municipalités urbaines qui composent la ville de Belgrade intra muros. Stari grad est la partie la plus centrale et la plus ancienne de la capitale serbe. Au recensement de 2011, elle comptait 48 061 habitants.

Stari grad abrite des lieux célèbres dans toute la Serbie, comme la place des Étudiants (Studentski trg), la rue du Prince Michel ou la place de la République. Sur son territoire, se trouvent la forteresse de Belgrade et le parc de Kalemegdan, le jardin botanique de Jevremovac et le zoo de Belgrade. Stari grad s’enrichit également d’un grand nombre de musées, dont le plus important est le musée national de Serbie, ainsi que d'institutions culturelles, comme l'université de Belgrade, le Théâtre national ou encore l'Académie serbe des sciences et des arts.