hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Municipalité de Neringa
La municipalité de Neringa (en lituanien : Neringos savivaldybė) est l'une des 60 municipalités de Lituanie. Son chef-lieu est Nida.

Elle est située à l'extrême ouest de la Lituanie, dans l'isthme de Courlande. Elle est la municipalité la moins peuplée de Lituanie. Jusqu'à la réforme des municipalités lituaniennes elle était désignée comme la ville de Neringa bien qu'il ne s'agisse pas vraiment d'une ville. Ainsi c'est la seule municipalité lituanienne qui ne doive pas son nom à une ville. Le nom Neringa a été choisi à l'époque soviétique et serait le nom d'une divinité associée à la légende de la création de l'isthme (langue de terre en couronien).

Neringa est séparée du reste de la Lituanie par la lagune de Courlande et n'est accessible que par ferry.

La municipalité se compose de plusieurs localités : Nida (port de Nida), Preila (en), Pervalka (en) et Juodkrantė (en) qui sont des stations balnéaires.

Isthme de Courlande
L’isthme de Courlande ou flèche curonienne (en lituanien : Kuršių nerija ; en russe : Куршская коса, Kourchskaïa kossa ; en allemand : Kurische Nehrung) est une flèche littorale située en Lituanie et en Russie (exclave de Kaliningrad), proche de l'ancienne Courlande.
Kym Thiriot
Kym Thiriot (née le 24 septembre 1985 à Clamart) est une autrice-compositrice-interprète, actrice française, écrivaine, enseignante de yoga et ancienne championne d'équitation.

Elle est la fille d'Emmanuel et de Marion Thiriot (née Cristiani, finaliste de Roland-Garros Junior 1966 et ex-femme de Patrick Proisy). Kym Thiriot est la nièce d'Hervé Cristiani, l'auteur et interprète de Il est libre Max.

Il est libre Max
Il est libre Max est une chanson d'Hervé Cristiani, sortie en 1981 chez RCA sur un 33 tours portant le même titre. Elle devient la même année le titre phare du deuxième single tiré de cet album et se vend à plus de 400 000 exemplaires.
USS Mannert L. Abele (DD-733)
L'USS Mannert L. Abele (DD-733) est un destroyer de classe Allen M. Sumner en service dans la Marine des États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale. Il est nommé en l'honneur du lieutenant commander Mannert L. Abele (en), disparu en mer avec le sous-marin qu'il commandait en 1942. Mis en service en juillet 1944, le destroyer est coulé le 8 avril 1945 au large d'Okinawa par un  Yokosuka MXY-7 Ohka kamikaze, seul navire américain à avoir été coulé par ce type de planeur fusée.

Yokosuka MXY-7 Ohka
Le Yokosuka MXY-7 Ohka (櫻花, Ōka, « Sakura » (« fleur de cerisier »), 桜花 en orthographe shinjitai moderne) est un engin suicide utilisé par le Japon à la fin de la Seconde Guerre mondiale contre les États-Unis. Il s'agit d'un planeur monoplace conçu pour les opérations kamikaze, bombe volante destiné à remplacer les Mitsubishi A6M. Il pèse au total environ 2 140 kg et est armé d'une ogive de 1 200 kg d'ammonal située à la tête de l'appareil. Les marins américains ont surnommé ces bombes volantes « baka » (du japonais pour stupide (馬鹿)).
Chevrolet Impala
La Chevrolet Impala est une automobile développée et construite par la division Chevrolet de General Motors. Ed Cole, l’ingénieur en chef de Chevrolet vers la fin des années 1950, a défini l’Impala comme étant un véhicule prestigieux accessible au citoyen américain moyen.

Chevrolet
‌

Chevrolet, surnommé « Chevy », est un constructeur automobile américain propriété du groupe General Motors (GM) depuis mai 1918. Avec 4,95 millions de véhicules vendus à travers le monde en 2012, Chevrolet occupait le quatrième rang mondial parmi les marques automobiles derrière Volkswagen, Ford et le japonais Toyota. La marque se retire du marché européen à la fin de l'année 2015 au profit d'Opel, une ancienne division du groupe General Motors rachetée en 2017 par PSA.
Kerchak
Kerchak, anciennement Zolal, est né le 19 février 2004 à Soisy-sous-Montmorency, est un rappeur français d'origine ivoirienne. Kerchak est originaire de Bois-Colombes dans le département des Hauts-de-Seine.

Bois-Colombes
Bois-Colombes (prononcé bwa kolɔ̃b) est une commune française située dans le département des Hauts-de-Seine, au nord-ouest de Paris, en région Île-de-France.

Ville principalement pavillonnaire, située près du quartier de La Défense, c'est par sa date de création (1896) une des communes les plus récentes du département des Hauts-de-Seine.
Athis-Val de Rouvre
Athis-Val de Rouvre est une commune française située dans le département de l'Orne en région Normandie.

Elle est créée le 1er janvier 2016 par la fusion sous le régime juridique des communes nouvelles d'Athis-de-l'Orne, Bréel, La Carneille, Notre-Dame-du-Rocher, Ronfeugerai, Ségrie-Fontaine, Taillebois et Les Tourailles, qui  deviennent ses communes déléguées.

Athis-de-l'Orne
Athis-de-l’Orne est une ancienne commune française, située dans le département de l'Orne en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle d'Athis-Val-de-Rouvre.

Elle est peuplée de 2 516 habitants.
Edward Furlong
Edward Furlong, né le 2 août 1977 à Glendale (Californie) est un acteur américain. Il est connu pour ses rôles de John Connor dans le film Terminator 2 : Le Jugement dernier, et de Danny Vinyard dans American History X.

John Connor
John Connor est un personnage de fiction créé par James Cameron. D'abord mentionné et aperçu dans le film Terminator en 1984, il apparait longuement pour la première fois dans Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991).
Matière baryonique
En cosmologie, la matière baryonique comprend toute la matière composée de particules composites appelées baryons. En pratique, elle correspond aux protons et aux neutrons, auxquels on adjoint implicitement les électrons (qui ne sont pas des baryons, mais des leptons), l'ensemble composant les atomes et les molécules et toutes les structures visibles dans l'univers observable (étoiles, galaxies, amas de galaxies, etc.). Cette matière constituerait 5 % de ce qui existe dans l’Univers.

Le terme de « matière non baryonique » est fréquemment utilisé pour décrire toute forme de matière exotique autre que baryons, leptons et photons. Il est plausible que des formes de matière non baryoniques existent dans l'Univers. Plusieurs modèles proposent ainsi que la matière noire, intervenant dans la structure et la dynamique des galaxies et des amas de galaxies sans toutefois émettre de rayonnement, soit composée de matière non baryonique.

Baryon
Les baryons sont, en physique des particules, une catégorie de particules composites (c’est-à-dire non élémentaires) formées de trois quarks, dont les représentants les plus connus sont le proton et le neutron.

Le terme « baryon » vient du grec barys, qui signifie « lourd » : il se réfère au fait que les baryons sont en général plus lourds que les autres types de particules.
Vallée de la Gresse
La vallée de la Gresse est une vallée alpine française située dans le sud de l'agglomération grenobloise, en Isère.

Vallée d'origine glaciaire, elle tient son nom du torrent de la Gresse qui la traverse depuis le sud en direction du nord. Placée dans un axe nord-sud, elle permet de faire le lien, notamment par l'autoroute A51, la départementale 1075 et la ligne des Alpes, entre Grenoble et le Sud-Isère jusqu'à Gap et Sisteron.

Petit Brion
Le Petit Brion est un sommet du massif du Vercors situé dans le département français de l'Isère, sur la commune de Vif.

S'étendant du nord au sud sous la forme d'une colline boisée d'environ 1 km2, il sépare la vallée du Drac du reste de la vallée de la Gresse, dont il constitue la délimitation orientale avec son homologue, le Grand Brion.
Željko Franulović
Željko Franulović, né le 13 juin 1947 à Split en (Croatie), est un joueur de tennis croate, professionnel entre 1969 et 1983.

Après sa carrière sportive, il fut notamment directeur du Masters de Monte-Carlo entre 2005 et 2022.

Tournoi de tennis de Monte-Carlo
Le tournoi de Monte-Carlo ou Rolex Monte-Carlo Masters est un tournoi de tennis professionnel masculin du circuit ATP joué sur terre battue.

Fondé en 1897, il est organisé chaque année depuis 1928 au Monte Carlo Country Club, situé dans la commune de Roquebrune-Cap-Martin en France. Disputé par des joueurs professionnels depuis 1969, il fait partie des tournois les plus prestigieux du circuit ATP. En 1990, il est intégré à la catégorie des Championship Series Single Week, aujourd'hui appelée Masters 1000.

Rafael Nadal détient le record de titres en simple ayant gagné le trophée à onze reprises de 2005 à 2012, puis de 2016 à 2018.

Un tournoi féminin a été organisé conjointement à l'épreuve masculine jusqu'en 1982.
Bruant blanc
Plectrophenax hyperboreus

Le Bruant blanc (Plectrophenax hyperboreus), pour lequel le nom normalisé de « Plectrophane blanc » a été proposé, est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Calcariidae. Le Bruant blanc est très proche du Bruant des neiges. D'après le Congrès ornithologique international, c'est une espèce monotypique (non divisée en sous-espèces).

Bruant des neiges
Plectrophenax nivalis

Le Bruant des neiges (Plectrophenax nivalis), pour lequel le nom normalisé de « Plectrophane des neiges » a été proposé, est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Calcariidae.
Montcorbon
Montcorbon est une ancienne commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Douchy-Montcorbon.

Douchy (Loiret)
Douchy est une ancienne commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Douchy-Montcorbon.
Josh Widdicombe
Joshua Michael « Josh » Widdicombe (prononcé en anglais : /ˈwɪdɪkəm/), né le 8 avril 1983, est un humoriste et présentateur de télévision et de radio anglais, plus connu pour ses apparitions dans The Last Leg (depuis 2012), Fighting Talk (depuis 2014), Insert Name Here (depuis 2016) et pour sa sitcom Josh diffusée sur BBC Three depuis 2015.

Josh (série télévisée)
Josh est une sitcom britannique produite par la BBC et créée par Josh Widdicombe. Un épisode pilote est diffusé en 2014 lors de l'évènement « Comedy Feeds » organisé par la BBC, et une série complète de six épisodes est diffusée du 11 novembre au 16 décembre 2015. Une deuxième saison est diffusée à partir du 22 septembre 2016 après la conversion de la chaîne BBC Three en une chaîne uniquement disponible sur Internet en février 2016. Une troisième saison et dernière est commandée par la BBC, diffusée le 2 octobre 2017.
Escadron de transport 82 Maine
L'Escadron de transport 82 Maine est une unité de transport de l'Armée de l'air française sur la base de Tahiti-Faa'a.

Héritier des traditions du Groupe Aérien Mixte 82 (GAM 82), créé le 1er mai 1964 à Tahiti, l'escadron est équipé de deux CASA CN-235.

Une cérémonie sur la base de Tahiti-Faa'a a célébré les 50 ans de l'escadron.

CASA CN-235
L’Airbus Military CN-235, anciennement dénommé CASA CN-235 (pour CASA-Nurtanio 235), est un avion tactique hispano-indonésien de transport biturbopropulseur, à cabine pressurisée, capable d'opérer sur des pistes courtes et non revêtues (ADAC). La version MPA sert d'avion de patrouille maritime grâce à un radar de recherche. En mars 2024, 286 exemplaires ont été livrés à une quarantaine d'opérateurs, sur un total de 290 commandes.
Lauren Boebert
Lauren Boebert, née Roberts le 19 décembre 1986 à Altamonte Springs (Floride), est une femme politique d'extrême droite et femme d'affaires américaine,. Membre du Parti républicain, elle siège à la Chambre des représentants des États-Unis pour le Colorado depuis 2021.

Le 3 novembre 2020, elle remporte l'élection dans le 3e district congressionnel du Colorado, couvrant l'ouest de l'État, en battant Diane Mitsch Bush, candidate du Parti démocrate et ancienne élue à la Chambre des représentants du Colorado (2013-2017). Elle défait auparavant le représentant sortant Scott Tipton lors de la primaire républicaine, devenant dès lors la première personne à battre un représentant fédéral en exercice lors d'une primaire dans le Colorado en 48 ans. Boebert a possédé Shooters Grill, un restaurant à Rifle, où les membres du personnel sont encouragés à porter ouvertement des armes à feu.

Rifle (Colorado)
Rifle est une ville américaine située dans le comté de Garfield dans le Colorado.

Selon le recensement de 2010, Rifle compte 9 172 habitants. La municipalité s'étend sur 5,67 milles carrés (14,69 km2), dont 5,61 milles carrés (14,53 km2) de terres.

Le nom de la ville fait référence au Rifle Creek, nommé ainsi par des soldats ayant laissé leur fusil (rifle en anglais) près dudit ruisseau.
Ferdinand von Arnim
Ferdinand von Arnim (né le 15 septembre 1814 à Treptow près de Berlin - mort le 23 mars 1866 à Berlin) est un architecte et un peintre d'aquarelles prussien. Il fut l'élève de Karl Friedrich Schinkel et de Ludwig Persius, et travailla principalement à Berlin et Potsdam.

Ludwig Persius
Ludwig Persius, né le 15 février 1803 à Potsdam et mort le 12 juillet 1845 au même endroit, est un architecte prussien du courant néo-classique, disciple de Karl Friedrich Schinkel. Il l'assista pour la construction du château de Charlottenhof, et des Bains romains du parc du château de Sans-Souci à Potsdam. Il y construisit la Grande fontaine, la Friedenskirche, l'Orangerie et la tour de guet du Ruinenberg (de).
Sea Hunt
Sea Hunt est une adaptation en bande dessinée de la série télévisée du même nom (en version française Remous) pour le compte de Dell Comics, générant 13 numéros, 26 histoires et un peu moins de 320 planches.

Remous (série télévisée)
Remous (Sea Hunt) est une série télévisée d'aventure américaine en 155 épisodes de 24 minutes créée par Ivan Tors et diffusée entre le 23 septembre 1958 et le 23 septembre 1961 en syndication.

En France, elle a été diffusée à partir du 18 janvier 1962 sur l'unique chaîne de la RTF.

Lloyd Bridges, le père des acteurs Jeff et Beau, y tient le rôle principal de Mike Nelson, un plongeur retraité de la United States Navy qui se met à son compte. Une tentative de résurrection aura lieu en 1987, Ron Ely endossant le costume de plongeur de Mike Nelson. Mais cette mouture ne durera qu'une saison et 22 épisodes.
Flexion (matériau)
En physique (mécanique), la flexion est la déformation d'un objet sous l'action d'une charge. Elle se traduit par une courbure. Dans le cas d'une poutre, elle tend à rapprocher ses deux extrémités. Dans le cas d'une plaque, elle tend à rapprocher deux points diamétralement opposés sous l'action.

L'essai de flexion d'une poutre est un essai mécanique utilisé pour tester la résistance en flexion. On utilise la flexion dite « trois points » et la flexion dite « quatre points ».

En chaudronnerie, le pliage d'une tôle est une flexion pour laquelle on veut dépasser la limite élastique du matériau, afin d'avoir une déformation définitive (déformation plastique). Dans la plupart des autres cas, on cherche au contraire les conditions nécessaires pour ne pas dépasser la limite élastique, afin de préserver l'intégrité de la pièce.

Flèche (résistance des matériaux)
En résistance des matériaux, la flèche est usuellement la valeur maximale du déplacement d'une poutre.

En l'absence d'effort normal important, la déformée d'une poutre est liée au moment fléchissant  par la relation  où  est la dérivée seconde de la déformée,  est le module d'élasticité (module de Young) du matériau, et  le moment quadratique (à ne pas confondre avec le moment d'inertie) de la section de la poutre. Pour obtenir l'équation de la déformée, on intègre deux fois en déterminant les constantes d'intégration à l'aide des conditions aux limites. Attention, cette formule suppose d'être dans le cadre de petites perturbations ; en particulier, la dérivée seconde de la déformée est alors une bonne approximation de la courbure, d'où la formule ci-dessus.
Elite: Dangerous
Elite Dangerous est un jeu vidéo de simulation spatiale de combat, de commerce et d'exploration interstellaire, développé et édité par Frontier Developments et sorti en décembre 2014. Financé en partie sur la plateforme Kickstarter, le jeu constitue la quatrième édition de la franchise initiée par le jeu Elite paru en 1984, reconnu comme emblématique et fondateur du genre. Elite: Dangerous est conçu et développé par David Braben, l'un des deux co-créateurs de la série.

David Braben
David Braben, né le 2 janvier 1964 à West Bridgford (Royaume-Uni), est un programmeur britannique de jeux vidéo connu pour avoir conçu le jeu vidéo Elite ainsi que ses suites. Il est également connu pour être un des fondateurs de la Fondation Raspberry Pi.
Théorie des modèles
La théorie des modèles est une branche de la logique mathématique qui traite de la construction et de la classification des structures. Elle définit en particulier les modèles des théories axiomatiques, l'objectif étant d'interpréter les structures syntaxiques (termes, formules, démonstrations...) dans des structures mathématiques (ensemble des entiers naturels, groupes, univers...) de façon à leur associer des concepts de nature sémantique (comme le sens ou la vérité).

Théorème de Löwenheim-Skolem
En théorie des modèles, le théorème de Löwenheim-Skolem, énoncé par Leopold Löwenheim en 1915 et démontré entièrement en 1920 par Thoralf Skolem, établit que si un ensemble de formules closes de la logique du premier ordre admet un modèle infini, alors il admet un modèle de n'importe quelle cardinalité infinie supérieure ou égale au cardinal du langage et de l'ensemble de formules. Le résultat est souvent présenté sous la forme de deux théorèmes : le théorème de Löwenheim-Skolem ascendant et le théorème de Löwenheim-Skolem descendant.
USS Cole (DDG-67)
L’USS Cole (DDG-67) est le 17e destroyer multirôle de la classe Arleigh Burke de l’US Navy. Mis en service en 1996, il subit une attaque suicide  avec une embarcation piégée à Aden au Yémen le 12 octobre 2000, endommageant gravement le navire et tuant 17 marins. Le navire est remis en service en 2002 après réparation et améliorations.

Aden
Aden (ɑːdɛn/ah-den, arabe : عدن ʿAdan) est une ville du Yémen, située à 170 km à l'est du détroit Bab el Mandeb. Elle est peuplée d'environ 990 000 habitants. C'est aussi un port naturel, construit sur un ancien site volcanique, déjà utilisé par le royaume antique d'Awsan entre les VIIe et Ve siècles av. J.-C.. La ville donne son nom au golfe d'Aden.
Chris Obi
Christopher Obi Ogugua (né le 24 septembre 1970) est un acteur et cinéaste anglais, surtout connu pour avoir joué M. Jacquel / Anubis sur American Gods et le capitaine Klingon T'Kuvma dans Star Trek : Discovery.

American Gods (série télévisée)
American Gods, ou Dieux américains au Québec, est une série télévisée américaine en 26 épisodes d'environ 60 minutes créée par Bryan Fuller et Michael Green d'après le roman du même nom de Neil Gaiman, et diffusée entre le 30 avril 2017 et le 21 mars 2021 sur la chaîne Starz et sur Amazon Video au Canada.

En France, la série est diffusée depuis le 1er mai 2017 sur le service Amazon Prime Video et est rediffusée à la télévision depuis le 22 juin 2018 sur Canal+ Séries. Au Québec, elle est diffusée depuis le 2 août 2018 sur AddikTV,.
Zenyatta
Zenyatta est une jument de course pur-sang anglais américaine née en 2004. Lauréate de deux épreuves de la Breeders' Cup, cheval de l'année en 2010 et membre du Hall of Fame des courses américaines, elle est demeurée invaincue durant 19 courses, terminant deuxième lors de ses adieux à la compétition.

Rachel Alexandra
Rachel Alexandra (2006-) est une jument de course pur-sang anglais, née aux États-Unis. Propriété du milliardaire Jess Jackson, elle est entraînée par Steve Asmussen et montée par Calvin Borel. Membre du hall of fame, elle a été élue cheval de l'année aux États-Unis en 2009.
Una Healy
Una Theresa Imogene Healy, née le 10 octobre 1981 à Thurles en Irlande, est une chanteuse, danseuse, auteur-compositrice-interprète et musicienne irlandaise. Elle est surtout connue pour être membre du groupe anglais, The Saturdays, depuis 2007. Le groupe connait un grand succès ; elles ont sorti quatorze singles dont douze d'entre eux ont été en tête des charts au Royaume-Uni. Leurs trois albums ont atteint le Top 10 dans le classement UK Albums Chart et, grâce à cela, ils ont tous remporté un British Phonographic Industry.

The Saturdays
The Saturdays est un girl group anglais formé en 2007 et composé de Una Healy, Mollie King, Frankie Sandford, Rochelle Wiseman et Vanessa White. Elles ont fait leurs débuts sous le label Fascination Records, une sous-division de Polydor. De leur premier album, Chasing Lights, sont extraits quatre titres qui seront classés dans le Top 10 des meilleures ventes de singles au Royaume-Uni et deux dans le Top 10 irlandais.

Le groupe a sorti un second album, Wordshaker, le 12 octobre 2009, porté par le single Forever Is Over, sorti lui, une semaine plus tôt et qui s'est classé #2 des ventes. Si cet album s'est classé à la 9e place des meilleures ventes en première semaine, il a ensuite directement chuté à la 40e place.
Festival Hypermondes
Hypermondes est un festival consacré aux mondes de l'imaginaire (science-fiction, fantasy, fantastique) en Nouvelle-Aquitaine. Il se déroule durant la troisième semaine du mois de septembre, dans la ville de Mérignac (France), depuis l'année 2021. Le festival est lauréat en 2025 du Grand prix de l'action culturelle de la  Société française des intérêts des auteurs de l’écrit (SOFIA), catégorie innovation.

Mérignac (Gironde)
Mérignac (prononcé /me.ʁi.ɲak/ ; en occitan : Merinhac) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine. Limitrophe de Bordeaux, elle est la plus peuplée des communes de la banlieue bordelaise. Elle accueille également l'aéroport de l'agglomération.
SuperHeavy
SuperHeavy est un supergroupe de rock fondé en 2011 par Mick Jagger, Joss Stone, Dave Stewart, Damian Marley et A. R. Rahman. Stone et Stewart ont collaboré dans le passé avec Jagger. Jagger dit du groupe, « On voulait un mélange de différents styles musicaux... Nous voulions toujours des styles semblables, mais ils étaient néanmoins différents. » Jagger a créé ce groupe dans l'idée d'explorer différents genres musicaux, allant du reggae aux ballades et à la musique indienne.

Dave Stewart (guitariste)
David Stewart, dit Dave Stewart est un auteur-compositeur-interprète anglais, né le 9 septembre 1952 à Sunderland dans le comté de Durham. Il est principalement connu pour son groupe Eurythmics avec Annie Lennox, ainsi que pour sa carrière artistique personnelle : Lily Was Here avec la saxophoniste Candy Dulfer, Dave Stewart and the Spiritual Cowboys, Dave Stewart, Vegas, etc.
Kayodé
Le village de Kayodé (ou Cayodé) rassemble une communauté amérindienne Teko et Wayana situés dans le Haut-Maroni, sur les rives du Tampoc, dans le sud-ouest de la Guyane sur la commune de Maripasoula.

Cette communauté est concernée par le projet de parc naturel national du Sud-Guyane.

Wayana
Le peuple Wayana est l'un des six peuples amérindiens vivant en Guyane, sur les rives du fleuve Maroni et de la rivière Tampok. Ces Amérindiens, originaires du sud de l'actuelle Guyane, autrefois aussi appelés Roucouyennes, vivent au bord de l'eau en communautés villageoises.

En 1980, on comptait environ 1 500 Wayanas, dont 150 au Brésil parmi les Aparai, 400 au Suriname et environ 1 000 en Guyane française, le long du fleuve Maroni. En 2010, la population totale Wayana était estimée à 2 087 personnes. On estime que 1 740 personnes parlent leur langue maternelle.