hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Timothy Casey
Timothy Casey, né le 20 février 1862 à Flume Ridge au Nouveau-Brunswick et décédé le 6 octobre 1931 à Vancouver en Colombie-Britannique, était un homme religieux canadien de l'Église catholique. Il a été l'archevêque de l'archidiocèse de Vancouver de 1912 à 1931.

Archidiocèse de Vancouver
L'archidiocèse métropolitain de Vancouver, dans la province canadienne de la Colombie-Britannique, a été érigé canoniquement le 19 septembre 1908 par le pape saint Pie X. Le siège du diocèse est la cathédrale du Saint-Rosaire de Vancouver.
Tijana Bošković
Tijana Bošković est une joueuse professionnelle de volley-ball serbe née le 8 mars 1997 à Trebinje (Bosnie-Herzégovine). Elle mesure 1,94 m et joue au poste d’attaquante pour le club Eczacıbaşı Dynavit et l'équipe nationale féminine de volley-ball serbe. Elle a remporté des médailles d'or avec l'équipe nationale aux Championnats du monde 2018 et 2022 et aux Championnats d'Europe 2017 et 2019. Elle est également double médaillée olympique, ayant remporté l’argent aux Jeux de Rio en 2016 et le bronze aux Jeux de Tokyo en 2020.

Sa sœur ainée Dajana Bošković est également joueuse de volley-ball.

Trebinje
Trebinje (en serbe cyrillique : Требиње) est une ville de Bosnie-Herzégovine située au sud-est de la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 25 589 habitants et sa zone métropolitaine, appelée ville de Trebinje (Град Требиње), 31 433.

La municipalité de Trebinje a obtenu le statut de « ville » (град/grad) en 2012[réf. nécessaire].
Félix Lefebvre
Félix Lefebvre est un acteur français, né le 19 novembre 1999 à Saint-Maurice (Val-de-Marne).

Il fait ses premiers pas au cinéma en 2018 à l'âge de dix-neuf ans dans la série télévisée Le Chalet diffusée sur France 2. Trois ans plus tard il décroche le Lumière de la révélation masculine ainsi qu'une nomination au César du meilleur espoir masculin conjointement avec Benjamin Voisin pour le drame romantique Été 85 de François Ozon.

Été 85
Été 85 est un film dramatique français écrit et réalisé par François Ozon, sorti en 2020.

Il s'agit de l'adaptation du roman La Danse du coucou (Dance on My Grave) d'Aidan Chambers.

Le film a reçu le label du Festival de Cannes 2020.
Jacques de Concos
Jacques de Concos, ou de Concots ou de Concotz, né au château de Concots dans la seconde moitié du XIIIe siècle et mort à Avignon le 1er mai 1329, est un dominicain et prélat français.

Théologien membre de la curie d'Avignon, il est évêque de Lodève puis archevêque d'Aix-en-Provence.

Concots
Concots est une commune française, située dans le sud du département du Lot en région Midi-Pyrénées.
Elle est également dans le causse de Limogne, un des quatre causses du Quercy, dénudé et clairsemé de champs de lavande, de genévriers et de chênes truffiers.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune. Incluse dans le parc naturel régional des Causses du Quercy, qui a depuis 2017 le label de géoparc mondial Unesco, la commune possède un patrimoine naturel remarquable :  un espace protégé (la réserve naturelle nationale d'intérêt géologique du département du Lot) et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Concots est une commune rurale qui compte 409 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 977 habitants en 1846. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Cahors. Ses habitants sont appelés les Concotois ou  Concotoises.

https://www.concots.fr/
Paglia Orba (navire)
Le Paglia Orba est un navire mixte appartenant à la compagnie française Corsica Linea. Construit de 1992 à 1994 aux Ateliers et chantiers du Havre pour la SNCM, il est nommé d'après un sommet corse, la Paglia Orba. Il est affecté depuis mars 1994 au transport de fret et de passagers entre Marseille et la Corse, tout d'abord sous les couleurs de la SNCM puis de Corsica Linea à partir de 2016. D'abord employé sur les lignes de la délégation de service public (DSP), il connaît depuis les années 2020 une utilisation plus polyvalente en étant principalement positionné sur des rotations complémentaires vers la Corse au printemps et en été.

Monte d'Oro (navire)
Le Monte d'Oro est un navire mixte de la compagnie française Corsica Linea. Construit entre 1989 et 1991 par les Ateliers et chantiers du Havre (ACH) pour la SNCM, il est nommé d'après le sommet corse Monte d'Oro. Mis en service en juillet 1991 sur les lignes entre Marseille et la Corse, il est le premier véritable navire mixte de la SNCM. Transféré en 2016 au sein de la flotte de Corsica Linea à la suite de la liquidation de la SNCM, il navigue toute l'année sur les lignes de la délégation de service public entre Marseille et L'Île-Rousse.
François Santoni
François Santoni est un homme politique français né le 6 juin 1960 à Ajaccio et mort le 17 août 2001 à Monacia-d'Aullène (village de Corse-du-Sud). 
Il a été l'un des chefs du Front de libération nationale corse.

Monacia-d'Aullène
Monacia-d'Aullène [mɔnatʃ(j)a dolɛn] est une commune française située dans la circonscription départementale de la Corse-du-Sud et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Freto.
Joseph-Henri Girot de Langlade
Joseph-Henri Girot de Langlade, baron Girot et 2e baron de Langlade, né le 16 novembre 1782 à Issoire et mort le 14 avril 1856 à Paris, était un magistrat, haut fonctionnaire, sous-préfet puis député du Puy-de-Dôme de 1834 à 1845, pair de France en 1845 et conseiller général du Puy-de-Dôme de 1852 à 1856.

Issoire
Issoire est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est l'une des quatre sous-préfectures du département avec Ambert, Riom et Thiers. Ses habitants sont appelés les Issoiriens et les Issoiriennes.
Sailly (Yvelines)
Sailly est une commune du département des Yvelines, dans la région Île-de-France, en France, située à 18 km environ au nord-est de Mantes-la-Jolie et à 9 km au nord-ouest de Meulan-en-Yvelines.

Sailly se trouve dans le périmètre du parc naturel régional du Vexin français.

Fontenay-Saint-Père
Fontenay-Saint-Père est une commune du département des Yvelines, dans la région Île-de-France, en France, située à sept kilomètres environ au nord-est de Mantes-la-Jolie.

Ses habitants sont appelés les Fontenaysiens.
Lizay
Le Lizay est un spot de surf français situé en Charente-Maritime dans la commune de Les Portes-en-Ré. Il fait partie des Spots de surf de l’île de Ré.

La côte nord à l'ouest de l'Île de Ré, la pointe du Lizay, comporte sur cette plage trois spot de surf : Diamond Head, le petit Bec, le Lizay.

Portail du surf

Portail de l’océan Atlantique

Portail de la Charente-Maritime

Diamond Head (spot de surf)
Diamond Head est un spot de surf français situé en Charente-Maritime dans la commune de Saint-Clément-des-Baleines.

Il fait partie des Spots de surf de l’île de Ré.

La côte nord à l'ouest de l'Île de Ré, la pointe du Lizay, sur cette plage trois spot de surf : Diamond Head, le petit Bec, le Lizay. 
Il s'agit principalement d'une gauche assez molle, intéressante les jours de tempête.
Woody Guthrie
Woody Guthrie [ˈwʊdi ˈɡʌθɹi], né le 14 juillet 1912 à Okemah, Oklahoma, et mort le 3 octobre 1967 à New York, est un chanteur et guitariste folk américain.

Influencé par l'anarchiste Joe Hill, il compose des chansons exprimant les luttes des pauvres et des opprimés, tout en célébrant leur esprit de résistance libertaire indomptable.

Figure emblématique des hobos (« vagabonds » produits par la Grande Dépression), il devient un important porte-parole musical des sentiments ouvriers et populaires. Ses chansons militantes inspirent le renouveau du folk américain des années 1960, à la tête desquelles on trouve des interprètes tels que Bob Dylan, Joan Baez et Phil Ochs,.

Joe Hill (syndicaliste)
Joe Hill, né Joel Emmanuel Hägglund le 7 octobre 1879 à Gävle, et aussi connu sous le nom de Joseph Hillström, mort le 18 novembre 1915, est un syndicaliste, membre du syndicat américain Industrial Workers of the World (IWW) et auteur de quelques textes de chansons. Exécuté pour meurtre après un procès controversé, il est devenu une figure des luttes sociales. Il est le sujet d'une célèbre folksong.
Tashilhunpo
Le monastère de Tashilhunpo (tibétain : བཀྲ་ཤིས་ལྷུན་པོ་, Wylie : bkra shis lhun po, pinyin tibétain : Zhaxilhünbo, THL : Trashilhünpo, littéralement, monastère de montagne propitiatoire), construit en 1447 par le premier dalaï-lama, est un monastère guélougpa d’importance historique et culturelle sis à Shigatsé, dans la région autonome du Tibet (Tibet central). Il est situé sur une colline au centre de la ville.

Le monastère est le siège traditionnel des panchen-lamas, les tulku de la lignée de la seconde autorité spirituelle du Tibet.

Depuis plus de 500 ans, ce monastère célèbre tous les ans la fête de l'exposition du grand thangka du Bouddha, où un thangka géant représentant Maitreya est exposé sur un mur à thangka,.

Avec Séra, Ganden et Drépung, Tashilhunpo est un des quatre grands monastères du Tibet central à être supervisés par les dalaï-lamas ou les panchen-lamas de la tradition des guélougpa (ou « bonnets jaunes »).

District de Samdrubtsé
Le district de Samdrubtsé (aussi Samdruptsé ou Samzhubzê; tibétain : བསམ་འགྲུབ་རྩེ་ཆུས།, Wylie : bsam 'grub rtse chus, pinyin tibétain : Samzhubzê qü, THL : samdrubtsé chü ; chinois simplifié : 桑珠孜区 ; chinois traditionnel : 桑珠孜區 ; pinyin : sāngzhūzī qū),,,, est la deuxième plus grande ville
de la région autonome du Tibet après la capitale Lhassa. C'est une ville-district, chef-lieu de la ville-préfecture de Shigatsé. Elle était nommée municipalité de Shigatsé ou municipalité de Xigazê (tibétain : གཞིས་ཀ་རྩེ་, Wylie : Gzhis-ka-rtse ; chinois simplifié : 日喀则市 ; chinois traditionnel : 日喀則市 ; pinyin : rìkāzé shì, du 12 décembre 1986 — 26 juin 2014.
La Guerre des gangs (film, 1973)
La Guerre des gangs (Milano rovente) est un film italien réalisé par Umberto Lenzi, sorti en 1973, avec Antonio Sabàto, Philippe Leroy, Marisa Mell, Antonio Casagrande (it), Carla Romanelli, Alessandro Sperlì (it), Tano Cimarosa et Franco Fantasia dans les rôles principaux.

Philippe Leroy-Beaulieu
Philippe Leroy-Beaulieu, plus connu sous le nom de Philippe Leroy, né le 15 octobre 1930 à Paris 16e et mort le 1er juin 2024 à Rome, est un acteur français.

Après une brève carrière militaire, il devient acteur au tout début des années 1960. Il joue dans plus de deux cents films au cinéma et à la télévision et se produit également au théâtre. À partir de 1961, il tourne principalement pour le cinéma italien, mais il est également à l'affiche de films français notables comme Le Trou (1960) de Jacques Becker, R.A.S. d'Yves Boisset (1973), Courage fuyons d'Yves Robert (1979), Un homme et une femme : Vingt ans déjà de Claude Lelouch (1986), Hiver 54, l'abbé Pierre (1989), Nikita de Luc Besson (1990) et Netchaïev est de retour de Jacques Deray (1991).
UFO: Enemy Unknown
UFO: Enemy Unknown (X-COM: UFO Defense dans sa version américaine) est un jeu vidéo de tactique au tour par tour développé par Mythos Games et MicroProse. Le jeu est publié par MicroProse sur PC et Amiga en 1994, puis sur la console PlayStation en 1995.

Conçu au départ par Julian Gollop comme une suite de Laser Squad sorti en 1988, le jeu mélange des éléments de gestion et de tactique au tour par tour. Le joueur commande une organisation appelée X-COM (eXtraterrial COMbat unit), dont l’objectif est de défendre la Terre contre les invasions extraterrestres.

Le titre est très bien reçu par les critiques et par les joueurs, ce qui conduit MicroProse à développer plusieurs suites, comme X-COM: Terror from the Deep ou X-COM: Apocalypse, et d'autres développeurs à s'inspirer du concept.

En octobre 2012, 2K Games publie un reboot développé par Firaxis Games, XCOM: Enemy Unknown.

Julian Gollop
Julian Gollop est un créateur britannique de jeu vidéo de stratégie et fondateur des studios de développement Mythos Games et Codo Technologies, aujourd'hui disparus.

Célèbre pour sa série de jeu X-COM, sa carrière commence dans les années 1980 lorsqu'il développe des jeux pour un grand nombre de systèmes, s'étalant des premiers 8 bit aux ordinateurs 32 bit.

Gollop a plusieurs fois déclaré son amertume vis-à-vis de Hasbro Interactive, qui usurpa sa propriété intellectuelle sur la série X-COM, sur laquelle il n'a aujourd'hui aucun droit. Il continue toutefois à incorporer de nouveaux éléments stratégiques dans un autre de ces précédents jeux Laser Squad Nemesis.
Amon Düül II
Amon Düül II est un groupe de krautrock allemand, originaire de Munich. Le groupe est généralement considéré comme un des fondateurs du mouvement krautrock, en compagnie de Klaus Schulze et Tangerine Dream. Il est le successeur d'Amon Düül.

Krautrock
Le krautrock désigne ironiquement le rock progressif, expérimental et psychédélique allemand ayant émergé à la fin des années 1960, un mouvement essentiellement incarné par des groupes d'Allemagne de l'Ouest. Les représentants principaux sont Tangerine Dream, Can, Faust, Neu!, Klaus Schulze, Popol Vuh, Amon Düül et Kraftwerk. 
Le krautrock connaît un regain d'intérêt dans les années 1980, alors que l'apogée du style se situe entre le début et le milieu des années 1970. Utilisant largement les instruments électroniques, le krautrock sera l'une des principales influences de l'ambient, du post-rock ou encore de la new age.
Office de radiodiffusion-télévision française
L'Office de radiodiffusion-télévision française (ORTF) est un ancien établissement public à caractère industriel et commercial, successeur de la Radiodiffusion-télévision française (RTF), ayant pour mission la tutelle de la radiodiffusion et de la télévision publique, la gestion des émetteurs et de la production audiovisuelle nationales et régionales. L'Office est créé en 1964 et dissous en 1975 pour laisser place à sept sociétés distinctes.

Si l’ORTF symbolise le monopole de l'État sur la radio et la télévision françaises, le monopole s'est poursuivi pendant neuf ans après sa dissolution.

Société française de production
La Société française de production (SFP), de son nom complet Société française de production et de création audiovisuelles, était un acteur majeur du marché de la prestation audiovisuelle et cinématographique en France.

Au départ entreprise publique de production et de création issue du démantèlement de l'ORTF de 1975, la SFP est privatisée en 2001 puis reprise par le groupe Euro Media Télévision associé au Groupe Bolloré.

L'entreprise est devenue la tête du groupe regroupant les sociétés Euro Media Télévision, SFP, VCF, DVS, Livetools et Tatou ; ces sociétés sont fusionnées en 2010 au sein du groupe Euro Média France et la SFP disparait en tant que telle. Euro Média France fait partie d’Euro Media Group, implanté dans six pays européens.

La SFP travaillait sur tous les marchés que ce soit le divertissement, le jeu, la fiction et le sport. Elle offrait également un large éventail d’espaces et de services sur plus de 130 000 m2.
Jan Joosten van Lodensteijn
Jan Joosten van Lodensteijn (né en 1556 à Delft et mort en 1623), ou simplement Jan Joosten, est un marin des XVIe et XVIIe siècles qui serait vraisemblablement l'un des premiers Néerlandais à poser le pied au Japon. Il arriva dans ce pays en tant que membre d'équipage (second lieutenant) de William Adams sur le Liefde ("amour"), navire qui s'abîma sur les côtes de Kyūshū en 1600.

William Adams (navigateur anglais)
William Adams (24 septembre 1564 – 16 mai 1620), aussi connu au Japon sous les noms de Anjin-sama (按針様, « Monsieur Pilote ») et Miura Anjin (三浦按針, « Le pilote de Miura »), est un navigateur anglais qui a vécu au Japon où il est devenu samouraï. On pense[Qui ?] que c'est le premier Anglais qui soit jamais allé au Japon.
Abbaye Notre-Dame-des-Anges de Saint-Just-de-Claix
L'abbaye Notre-Dame-des-Anges, située dans la commune française de Saint-Just-de-Claix, en Isère, est un ancien monastère de moniales cisterciennes, fondé en 1349. Vers 1600, il est relocalisé à Romans-sur-Isère, où il perdure jusqu'à la Révolution française.

Saint-Just-de-Claix
Saint-Just-de-Claix est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle fait partie de la communauté de communes de Saint-Marcellin Vercors Isère Communauté.
C (anime)
[C] - The Money of Soul and Possibility Control est une série d'animation japonaise produite par le studio Tatsunoko Production, diffusée du 14 avril 2011 au 23 juin 2011 au Japon sur Fuji TV et en simulcast dans les pays francophones sur Wakanim.

Tatsunoko Production
Tatsunoko Production Co., Ltd. (株式会社タツノコプロ, Kabushiki gaisha Tatsunoko Puro) est un studio d'animation japonais, fondé en 1962 par Tatsuo Yoshida et ses frères Kenji et Toyoharu.

Spécialisé dans les séries télévisées, ce studio a produit de nombreux succès, tels que Time Bokan (ja), Gatchaman et Speed Racer.
Sourcefire
Sourcefire  est une société américaine fondée en 2001 par Martin Roesch, le créateur du logiciel IDS libre Snort.

La société était cotée NASDAQ avec le code FIRE jusqu'en 2013 et le titre a été retiré à la suite du rachat par Cisco.

Snort
Snort est un système de détection d'intrusion (IDS) et de prévention d'intrusion (IPS) gratuit et open-source créé en 1998 par Martin Roesch.

Développé à l'origine par la société Sourcefire, il est aujourd'hui maintenu par Cisco Systems à la suite du rachat de Sourcefire en 2013,.
Ghost Rider (film)
Ghost Rider est un film fantastique et de super-héros américano-australien sorti en 2007, il a été écrit et réalisé par Mark Steven Johnson.

Adapté des comics du même nom créés par Roy Thomas, et parus chez Marvel Comics, le film met en scène Nicolas Cage dans le rôle de Johnny Blaze, un cascadeur motocycliste qui vend son âme au Diable et se transforme en Ghost Rider.

En 2012, sort une suite intitulée Ghost Rider 2 : L'Esprit de vengeance (Ghost Rider: Spirit of Vengeance).

Ghost Rider 2 : L'Esprit de vengeance
Ghost Rider 2 : L'Esprit de vengeance (Ghost Rider: Spirit of Vengeance) est un film fantastique américano-émirati réalisé par Mark Neveldine et Brian Taylor et sorti en 2012.

Adapté des comics du même nom créés par Roy Thomas, c'est la suite de Ghost Rider sorti en 2007.
Plouisy
Plouisy (/plu.i.zi/) est une commune bretonne du département des Côtes-d'Armor, en région Bretagne. Son nom signifie paroisse de Saint Izi (Plou = paroisse) en breton.

Ses habitants s'appellent les Plouisyens et les Plouisyennes.

Guingamp
Guingamp /gɛ̃.gɑ̃/ , Gwengamp [ˈɡwɛ̃ŋɡãmp] en breton, est une commune française située dans le département des Côtes-d'Armor, en région Bretagne, située entre terre et mer, elle est homologuée « Petite cité de caractère » pour la richesse de son patrimoine.
Numéro (magazine)
Numéro est un magazine de mode international fondé par Babeth Djian en 1999. Elle est aujourd'hui la directrice de la rédaction et Paul-Emmanuel Reiffers est président et directeur de la publication depuis 2014. Le magazine appartient au groupe de communication Mazarine et est décliné en plusieurs éditions internationales.

Babeth Djian
Babeth Djian, née[Quand ?] à Casablanca, est la fondatrice et directrice de la rédaction de Numéro magazine, média spécialisé dans la mode, l'art et la culture, et présidente d'honneur de l'association AEM pour les enfants du Rwanda.
Datation au carbone 14
La datation au carbone 14, dite également datation au radiocarbone ou datation par comptage du carbone 14 résiduel, est une méthode de datation radiométrique fondée sur la mesure de l'activité radiologique du carbone 14 contenu dans la matière organique dont on souhaite connaître l'âge absolu, c'est-à-dire le temps écoulé depuis la mort de l'organisme (animal ou végétal) qui le constitue.

Le domaine d'utilisation de cette méthode correspond à des âges absolus de quelques centaines d'années jusqu'à, et au plus, 50 000 ans. L'application de cette méthode à des événements anciens, tout particulièrement lorsque leur âge dépasse 6 000 ans (préhistoriques), a permis de les dater beaucoup plus précisément qu'auparavant. Elle a ainsi apporté un progrès significatif en archéologie et en paléontologie.

Datation absolue
Une datation absolue est une datation aboutissant à un résultat chiffré, exprimé en années. Elle peut concerner un événement, un objet, une couche géologique ou un niveau archéologique. Ce type de datation vient en opposition ou complément à une datation relative.
Henri Germain (banquier)
Henri Germain, né le 19 février 1824 à Lyon et mort le 2 février 1905 à Paris, est un banquier et homme politique français, fondateur du Crédit lyonnais.

En 1904, il formalise la « doctrine Germain », un mode de gestion bancaire qui encadre l'emploi des fonds détenus par les banques selon l'origine et les caractéristiques de ces fonds.

François Barthélemy Arlès-Dufour
François Barthélemy Arlès-Dufour, né le 3 juin 1797 à Sète et mort le 21 janvier 1872 à Vallauris, est un humaniste, homme d'affaires lyonnais, commissionnaire soyeux et l’un des principaux saint-simoniens.
Kouklitsa
Kouklitsa (en macédonien Куклица ou Камени Кукли, qui signifie les poupées de pierre) est un site géologique de la Macédoine du Nord, constitué de 120 Cheminées de fée. Il se trouve près du village de Kouklitsa, dans la municipalité de Kratovo, au nord-est du pays. Kouklitsa se trouve à proximité de la rivière Kriva, à environ 420 mètres d'altitude.

Kratovo (Macédoine du Nord)
Kratovo (en macédonien : Кратово, prononcé [ˈkratɔvɔ] ) est une municipalité et une ville du nord-est de la Macédoine du Nord. La municipalité comptait 7 545 habitants en 2021 et s'étend sur 375,44 km2. La ville en elle-même comptait alors 5 791 habitants, le reste de la population étant réparti dans les villages alentour.

Kratovo est célèbre pour son caractère pittoresque et sa petite ville en partie médiévale. Elle est située à 600 mètres d'altitude, au pied du massif de l'Osogovo, et elle est construite dans le cratère d'un ancien volcan.

Son territoire est limitrophe de ceux des communes de Staro Nagoritchané, Kriva Palanka, Kotchani, Koumanovo et Probichtip.
Triple couronne en sport automobile
En sport automobile, la « Triple couronne » est le fait, pour un pilote, de remporter les trois épreuves les plus prestigieuses du calendrier international sur circuit automobile : le Grand Prix de Monaco de Formule 1 qui se tient généralement en mai, les 500 miles d'Indianapolis en Indy Car également en mai, et les 24 Heures du Mans en Championnat du monde d'endurance FIA en juin.

Quintuple vainqueur du Grand Prix de Monaco en plus de ses succès au Mans et à Indianapolis, Graham Hill en est le seul détenteur. Deux pilotes en activité sont aujourd'hui à même de le rejoindre : Juan Pablo Montoya (victorieux à Indianapolis en 2000 et 2015 et à Monaco en 2003) et Fernando Alonso (victorieux à Monaco en 2006 et 2007 et au Mans en 2018 et 2019).

Juan Pablo Montoya
Juan Pablo Montoya est un pilote automobile colombien né le 20 septembre 1975 à Bogota (Colombie). En Formule 1 entre 2001 et 2006, il a remporté sept Grands Prix. Il a quitté la Formule 1 en juillet 2006 pour se reconvertir dans les épreuves de NASCAR puis d'IndyCar aux États-Unis.

Très polyvalent, il est le seul pilote à avoir remporté le Grand Prix de Monaco en Formule 1, les 500 miles d'Indianapolis, les 24 Heures de Daytona, le titre Champ Car aux États-Unis, deux courses de NASCAR et la Race of Champions.