hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marilyn
Marilyn est un téléroman quotidien québécois en 444 épisodes de 25 minutes (plus quatre épisodes commandés pour clore la série se déroulant un an plus tard), scénarisé par Lise Payette et Sylvie Payette et diffusé du 16 septembre 1991 au 2 juin 1994 à la Télévision de Radio-Canada,,.

Sylvie Payette
Sylvie Payette, née le 30 juin 1958 à Montréal, elle a passé son enfance à Paris, et est une scénariste de télévision, animatrice de radio et romancière québécoise. Elle est mariée à Paul Renouf depuis 1985 et est la mère de Flavie Payette-Renouf, née en 1988. Elle est la scénariste de la célèbre série de télévision Chambres en ville de 1989 à 1996 qui a rejoint près de trois millions de téléspectateurs.
Verónica Cepede Royg
Verónica Cepede Royg, née le 21 janvier 1992 à Asuncion, est une joueuse de tennis paraguayenne, professionnelle depuis 2008.

Évoluant principalement sur le circuit ITF où elle a remporté quatorze tournois en simple et vingt en double, elle se distingue lorsqu'elle remporte le tournoi de Carlsbad 2015 en catégorie WTA 125 et l'Open de Rio 2016 en double sur le circuit WTA. En 2017, elle atteint les huitièmes de finale à Roland-Garros, battue par Karolína Plíšková en trois sets, après avoir éliminé Anastasia Pavlyuchenkova, la finaliste de l'édition 2015, Lucie Šafářová et Mariana Duque Mariño au troisième tour.

Mariana Duque Mariño
Mariana Duque Mariño, née le 12 août 1989 à Bogota (Colombie), est une joueuse de tennis colombienne, professionnelle de 2005 à 2019.

En 2010, elle remporte son premier titre professionnel, chez elle à Bogota, sur terre battue ; en finale, elle dispose de l'Allemande Angelique Kerber, en deux sets. Elle bat Anastasija Sevastova, 20e joueuse au monde, au premier tour de Roland Garros 2018, l'une de ses plus grandes victoires en carrière. Elle annonce la fin de sa carrière en Avril 2019
Nisramont
Nisramont (en wallon Nisraumont) est un village belge de la commune de La Roche-en-Ardenne en province de Luxembourg et Région wallonne.

Avant la fusion des communes de 1977, c'était un important hameau de la section d'Ortho.

Il se situe un kilomètre à l'ouest du segment de l'Ourthe se trouvant entre le barrage et le point de confluence des deux Ourthes.

Ourthe (rivière)
L'Ourthe est une rivière de Belgique, affluent en rive droite de la Meuse. C'est une rivière issue de la confluence de l'Ourthe orientale (dont la source est près du village d'Ourthe sur la commune de Gouvy) et de l'Ourthe occidentale (dont la source est près du village d'Ourt sur la commune de Libramont-Chevigny), toutes deux dans la province de Luxembourg en Belgique.
Jeux équestres mondiaux de 2010
Les Jeux équestres mondiaux de 2010 se sont déroulés du 25 septembre au 10 octobre 2010 au Kentucky Horse Park de Lexington dans le Kentucky aux États-Unis. Pour la première fois depuis la création des Jeux équestres mondiaux, l'édition se déroule en dehors de l'Europe. Le dressage para-équestre fait également son entrée comme huitième discipline des jeux. Cinquante-huit nations représentées par 632 athlètes et 752 chevaux prennent part à la compétition. Le Royaume-Uni remporte le plus grand nombre de médailles lors de ces Jeux équestres avec dix-neuf médailles dont neuf en or. L'Allemagne gagne, quant à elle, treize médailles dont six en or et les Pays-Bas neuf médailles, dont six en or.

Jeux équestres mondiaux
Les Jeux équestres mondiaux (en anglais, World Equestrian Games ou JEM) se disputent une fois tous les quatre ans, en année paire, en alternance avec les Jeux olympiques. Ils regroupent en un même lieu et sur une période donnée les championnats des huit disciplines équestres reconnues par la Fédération équestre internationale (FEI). Organisés pour la première fois en 1990 à Stockholm en Suède, ils remplacent les championnats du monde dans chaque discipline l’année où ils ont lieu.

Presque aussi importants que les Jeux olympiques dans les sports équestres, les Jeux équestres mondiaux réunissent jusqu'à 600 000 spectateurs sur place.
Coup de foudre à Noël
Coup de foudre à Noël est un téléfilm de Noël comico-romantique français réalisé par Arnauld Mercadier, diffusé, pour la première fois, en Belgique, le 14 décembre 2017 sur La Une, puis, en France, le 18 décembre 2017 sur TF1. À partir du 27 octobre 2020, le téléfilm est disponible sur Netflix. Il fait partie de la collection  Coup de foudre à .... Ce téléfilm a été tourné en Laponie.

Coup de foudre à ... (série télévisée)
Coup de foudre à... est une série télévisée française créée par la société TF1 qui raconte plusieurs histoires d'amour à différents endroits de la planète. Elle commence en octobre 2016 et est toujours en production.
Philipp Reis
Johann Philipp Reis, né le 7 janvier 1835 à Gelnhausen et mort le 24 janvier 1874 à Friedrichsdorf, est un scientifique amateur allemand et, d'après certaines sources, l'inventeur du premier téléphone.

Gelnhausen
Gelnhausen est une ville de Hesse (Allemagne), chef-lieu de l'arrondissement de Main-Kinzig dans le district de Darmstadt.

Elle se situe à mi-distance de Francfort-sur-le-Main et de Fulda dans l'est de l'aire urbaine Rhin-Main. Elle est connue pour être la ville de Barberousse.
Administration des chemins de fer (Luxembourg)
L'Administration des chemins de fer (ACF) est une administration publique luxembourgeoise chargée de la sécurité du réseau ferroviaire de l'État luxembourgeois, exploité par la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL) et du tramway exploité par Luxtram.

Société nationale des chemins de fer luxembourgeois
La Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL) est l'entreprise ferroviaire publique luxembourgeoise créée le 14 mai 1946. Elle est présente dans le domaine du transport de voyageurs, du transport de marchandises, et réalise la gestion et l'exploitation du réseau ferré du Luxembourg, du funiculaire Pfaffenthal-Kirchberg, de lignes d'autobus et ce majoritairement pour le compte du Régime général des transports routiers et d'un service d'autopartage nommé Flex.

Les parts de la société sont réparties comme suit : 94 % l'État luxembourgeois, 4 % l'État belge et 2 % l'État français.
Maison es Suhaymi
La maison es Suhaymi (écrit également al-Suhaymi) située en plein cœur du Khan el Khalili, le grand souk du Caire, dans la rue Darb al Asfar, est une somptueuse résidence du XVIIe siècle dotée de très belles pièces de réception et entourée de grands jardins. Il s'agit probablement de l'exemple le plus raffiné d'une maison ottomane au Caire.

Cette maison fut construite en 1648 par le Sheikh Ahmed as-Suhaymi ; elle a été agrandie en 1796 par l'adjonction de maisons adjacentes.

Pour lutter contre la chaleur étouffante, un astucieux système de climatisation consistait à faire circuler des courants d'air à travers les moucharabieh ; dans des placards (voir photo), des jarres conservaient ainsi de l'eau fraiche.

Khân al-Khalili
Khân el Khalili, le grand souk du Caire, est mondialement connu. En plein cœur du Caire islamique, il est délimité au sud par les mosquées Al-Azhar et Al-Hussein et au nord par la mosquée Al-Hakim (1010), entre les deux portes Bab Al-Futuh (porte de la conquête) et Bab An-Nasr (porte de la victoire) dans l'enceinte construite en 1087 pour défendre la ville fatimide d'Al-Qahira (Le Caire).
Commandement suprême des forces alliées
Le commandement suprême des forces alliées (en anglais Supreme Commander of the Allied Powers, SCAP) est l'administration militaire chargée de l'occupation du Japon aussitôt après la capitulation japonaise qui mit fin à la Seconde Guerre mondiale. Cette administration était dirigée par le général Douglas MacArthur avec le titre de « Commandant suprême des forces alliées ». Bien qu’il y ait eu d’autres commandants suprêmes des alliés, le titre de SCAP en tant que tel a été donné uniquement au général MacArthur.

Au Japon, le terme GHQ (General Headquarters) est plus utilisé, SCAP désignant aussi les administrations d’occupation, dont une équipe de quelques centaines de personnels civils et militaires de l’US Army. Quelques-uns rédigèrent une ébauche de la Constitution du Japon, que la Diète du Japon ratifia avec quelques amendements.

Tribunal militaire international pour l'Extrême-Orient
Le Tribunal militaire international pour l'Extrême-Orient, en abrégé TMIEO, aussi nommé Tribunal de Tokyo, Tribunal militaire de Tokyo, est créé le 19 janvier 1946 pour juger les grands criminels de guerre japonais de la Seconde Guerre mondiale lors du procès de Tokyo.
Voyage en face sud
Voyage en face sud est un documentaire d'alpinisme de Patrick Cordier et Jacques Ramouillet qui montre la première ascension en solitaire de la face sud de l'Aiguille du Fou en 1976 par Patrick Cordier lui-même.

Jacques Ramouillet
Jacques Ramouillet, né à Vannes (Morbihan) le 20 avril 1941 et mort le 27 novembre 2016 à Agde, est un alpiniste, guide de haute montagne et enseignant français.

Membre du Groupe de haute montagne, il a réalisé plusieurs premières ascensions dans les Alpes françaises mais aussi en Afrique du Nord, notamment dans le massif du Hoggar et au Canada dans les monts Logan. Il est coréalisateur de Voyage en face sud, film d'alpinisme qui montre la première ascension en solitaire de la face sud de l'aiguille du Fou.
Électricité et Hydraulique
La Société Anonyme Électricité et Hydraulique (E&H) est fondée en Belgique à Charleroi en 1885 par Julien Dulait ingénieur. Elle disparait le 7 juillet 1904, pour devenir les Ateliers de constructions électriques de Charleroi (A.C.E.C.). Elle est alors intégrée au groupe du baron Edouard Empain.

La première usine est située à Marcinelle, en 1900 une nouvelle usine est créée à Marchienne.

Ateliers de constructions électriques de Charleroi
Les Ateliers de constructions électriques de Charleroi (ou ACEC) est une importante entreprise belge. Sa section spécialisée dans le matériel roulant ferroviaire fondée en 1904, devient Alstom Belgium en 1989, filiale du groupe français Alstom.
McLaren 620R
La McLaren 620R est une supercar du constructeur automobile britannique McLaren Automotive produite à partir de 2020. Elle est la version la plus puissante de la famille des « Sports Series » du constructeur de Woking[source insuffisante].

McLaren Automotive
McLaren Automotive est un constructeur automobile britannique créé en 1989, branche du McLaren Technology Group, spécialisé dans la conception de voitures de sport de haut de gamme. La société a été fondée par l'homme d'affaires britannique Ron Dennis, qui en fut également le dirigeant.
Bernard de Pardiac
Bernard VIII d'Armagnac, né le 26 mars 1400, mort le 4 mai 1462 fut comte de Pardiac, vicomte de Carlat et de Murat, seigneur de Chissay, de Civray, Gençay, de Melle et de Séverac et par mariage comte de la Marche, comte de Castres et duc de Nemours.

Éléonore de Bourbon-La Marche
Éléonore de Bourbon, comtesse de La Marche dite Éléonore de Bourbon-La Marche, née à Burlada le 7 septembre 1407, morte après 1463, est comtesse de la Marche, de Castres et duchesse de Nemours, dont elle devient l'unique héritière en 1438.
Robert Richardson (directeur de la photographie)
Robert Richardson est un directeur de la photographie américain né le 27 août 1955 à Hyannis dans l'État du Massachusetts. Il est membre de l'American Society of Cinematographers depuis 1992. Il a collaboré avec de grands réalisateurs américains, notamment avec Oliver Stone avec qui il a fait 11 films, Martin Scorsese, John Sayles, Quentin Tarantino.

Il a remporté l'Oscar de la meilleure photographie pour JFK, Aviator et Hugo Cabret.

Il apparaît brièvement dans une scène dans un studio de télévision dans Des hommes d'influence (Wag the Dog) de Barry Levinson.

Des hommes d'influence
Des hommes d’influence (Wag the Dog) est un film américain réalisé par Barry Levinson, sorti en 1997. Cette comédie, mettant en vedette Robert De Niro, Dustin Hoffman et Anne Heche, est adaptée du roman American Hero (en) de l'auteur américain Larry Beinhart.

Le président des États-Unis sortant est candidat à sa réélection. Il est cependant éclaboussé par un scandale sexuel, quelques jours avant le début du scrutin. Pour détourner l'attention des électeurs, ses conseillers et spin doctors décident d'inventer une guerre en Albanie.
X-Men (série télévisée d'animation)
X-Men (X-Men: The Animated Series) est une série télévisée d'animation américano-canadienne en 76 épisodes de 22 minutes, inspirée par les comics X-Men créés par Stan Lee et Jack Kirby en 1963. La série a été diffusée entre le 31 octobre 1992 et le 20 septembre 1997 dans le bloc de programmation Fox Kids. La série lance la continuité Marvel Animated Universe (MAU). Une suite nommée X-Men ’97 sort en 2024 sur Disney+.

Univers animé Marvel
L'univers animé Marvel (Marvel Animated Universe, abrégé en MAU) est une franchise de séries télévisées animées qui partagent la même continuité. Toutes les séries animées sont des adaptations des personnages de Marvel Comics, créés par Stan Lee, Larry Lieber, Don Heck, Jack Kirby et Steve Ditko dès 1961.
Littérature japonaise
La littérature japonaise s'étend sur une période de quinze siècles d'écrits. Les premières œuvres sont très fortement influencées par la littérature chinoise, mais la politique d'isolement du Japon a permis le développement de formes littéraires uniques. Quand le Japon a dû assez subitement s'ouvrir au XIXe siècle, le choc a eu une certaine influence sur la littérature japonaise qui a développé des caractéristiques modernes singulières.

Les caractéristiques générales de la littérature japonaise sont un certain sens du détachement, l'isolement, l'éloignement, et, dans beaucoup de cas, le héros ou personnage central échoue dans ses efforts.

Poésie japonaise
La poésie japonaise comprend la poésie écrite, orale ou chantée en japonais ancien, en japonais du milieu de la période d'Heian, le japonais de la fin de la période d'Heian et le japonais moderne, mais aussi la poésie écrite au Japon en la langue chinoise ou le ryūka de l'île d'Okinawa.
Attentat d’Aweil contre Médecins sans frontières
L’attentat d’Aweil contre Médecins sans frontières est un attentat commis contre un avion affrété par Médecins sans frontières le 21 décembre 1989 à Aweil, dans la province du Sud-Soudan, avant la création de l’État du Soudan du Sud.

Pendant la seconde guerre civile soudanaise de 1983 à 2005, qui aboutira au référendum sur l'indépendance du Soudan du Sud en janvier 2011 et à l’indépendance du pays le 9 juillet 2011, Médecins sans frontières intervient dans la province du Sud-Soudan, à Aweil à une centaine de kilomètres au sud de la frontière avec le futur Soudan. MSF est alors partenaire de l'Opération Lifeline Sudan (OLS) de l’Organisation des Nations unies et vient en aide aux populations victimes de la guerre civile et de la famine. A Aweil, la mission de MSF soutient un hôpital local et gère un centre nutritionnel.

Médecins sans frontières
Médecins sans frontières (MSF) est une organisation non gouvernementale (ONG) médicale humanitaire internationale d'origine française fondée en 1971 à Paris. Elle porte assistance à des populations dont la vie ou la santé sont menacées, en cas de conflits armés, d'épidémies, de pandémies, de catastrophes naturelles ou d'exclusion des soins. Son bureau international siège à Genève. En 2023, l’ONG était active dans plus de 70 pays avec plus de 69 000 personnes sur le terrain. Elle a reçu le prix Nobel de la paix en 1999.
Ivtchenko-Progress D-136
Le D-136 est un turbomoteur de très forte puissance employé exclusivement par l'hélicoptère russe de transport lourd Mi-26 Halo. Dépassant les 11 000 chevaux de puissance, il a été conçu par l'OKB Ivtchenko-Progress, puis fabriqué par Motor Sich, en Ukraine.

Motor Sich
Motor Sich ((uk) : Мотор Січ, (ru) : Мотор Сич) est un constructeur de moteurs d'aéronefs ukrainien. Son siège social est à Zaporijia.

Il est l'un des plus grands fabricants de moteurs d'avions et d'hélicoptères au monde. C'est également la seule entreprise en Ukraine à fabriquer des moteurs pour avions et hélicoptères ainsi que des installations de turbines à gaz industrielles.
Fondation Dapper
La Fondation Dapper est une organisation reconnue d’utilité publique et à but non lucratif œuvrant pour la promotion des arts de l’Afrique, des Caraïbes et de leurs diasporas.

Créée en décembre 1983 par Michel Leveau, la Fondation Dapper est actuellement présidée par Christiane Falgayrettes-Leveau.

Depuis 1986, la fondation a conçu une cinquantaine d'expositions au sein du musée Dapper à Paris avant sa fermeture le 18 juin 2017. Elle édite également des ouvrages, principalement des livres d’art. Aujourd'hui, la Fondation Dapper poursuit ses actions de façon nomade, notamment en Afrique et dans les Caraïbes.

Michel Leveau
Michel Leveau, né le 30 novembre 1930 à Neuilly-sur-Seine et décédé le 14 novembre 2012 à Gorée (Sénégal) est un chef d’entreprise et un philanthrope français.

Polytechnicien et membre du Corps des Mines, chevalier de la Légion d’honneur, Michel Leveau fut ingénieur et conseiller en Afrique (Mali, Sénégal, Gabon). Il dirigea plusieurs entreprises minières, notamment la Compagnie minière de l’Ogooué au Gabon (Comilog). En 1983, il créa la Fondation Dapper pour les arts africains afin de promouvoir et faire connaître les arts anciens de l’Afrique. Il en fut le président de 1983 à 2012.
Parc régional de l'Appia antica
Le parc régional de l'Appia antica est une zone protégée créée en 1988 par la région du Latium située au sud est de Rome le long de la voie Appienne. Le territoire du parc couvre une superficie de 4 580 hectares, ce qui en fait le plus grand espace vert d'Europe,,,. Il constitue un « poumon vert » entre le centre historique de Rome et les monts Albains.

Parc des Aqueducs
Le parc des Aqueducs (en italien : parco degli Acquedotti) est un espace vert de Rome, en Italie. Sept aqueducs le traversent, en hauteur ou en souterrain : l'Anio Vetus, l'Anio Novus, l'Aqua Marcia, l'Aqua Tepula, l'Aqua Julia, l'Aqua Felice et l'Aqua Claudia.
Montastruc-de-Salies
Montastruc-de-Salies est une commune française située dans le sud-ouest du département de la Haute-Garonne en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Arbas, le Rucan, le ruisseau de la Justale, le ruisseau de Rieumajou et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Montastruc-de-Salies est une commune rurale qui compte 306 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 652 habitants en 1821. Ses habitants sont appelés les Montastrucains ou  Montastrucaines.

Montgaillard-de-Salies
Montgaillard-de-Salies est une commune française située dans le sud-ouest du département de la Haute-Garonne en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Arbas, le ruisseau de la Justale et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Montgaillard-de-Salies est une commune rurale qui compte 106 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 464 habitants en 1851.

Ses habitants sont appelés les Montgaillardans.
Alfred Musema
Alfred Musema, né le 22 août 1949 dans la commune de Rutare, préfecture de Byumba, est un directeur d'usine rwandais qui participe au génocide des Tutsis au Rwanda d'avril à juin 1994.

Il est condamné pour génocide à la prison à perpétuité par le Tribunal pénal international pour le Rwanda, en 2000 en première instance puis en 2001 en appel.

Tribunal pénal international pour le Rwanda
Le Tribunal pénal international pour le Rwanda (TPIR) est une ancienne juridiction pénale internationale mise en place le 8 novembre 1994 par le Conseil de sécurité des Nations unies afin de juger les personnes responsables d'actes de génocide des Tutsi au Rwanda, et d'autres crimes contre l'humanités commis sur le territoire du Rwanda, ou par des citoyens rwandais sur le territoire d'États voisins, entre le 1er janvier et le 31 décembre 1994. Son siège était situé à Arusha en Tanzanie.

Il achève ses travaux le 31 décembre 2015 avec un bilan mitigé et très critiqué par de nombreux experts. Les dossiers du tribunal sont repris par le Mécanisme pour les Tribunaux pénaux internationaux.
The Horrors
The Horrors est un groupe originaire de Southend-on-Sea, au Royaume-Uni formé durant l'été 2005. Ils publient Strange House leur premier album aux influences rock garage en 2007. Leur deuxième album aux sonorités shoegazing et new wave Primary Colors est sorti en 2009. Le troisième album Skying a été publié le 11 juillet 2011. Leur quatrième album baptisé Luminous est sorti le 5 mai 2014. Leur dernier album V est sorti le 22 septembre 2017. Sur leur premier EP éponyme sorti en 2006, ils reprennent une chanson du groupe The Syndicats, Crawdaddy Simone, signée Ray Fenwick et Jeff Williams. Le guitariste Steve Howe fit aussi partie de ce groupe, il est maintenant avec Yes.

The Syndicats
The Syndicats était un groupe de beat formé en 1963 en Angleterre.

Le groupe est initialement composé de Thomas Ladd au chant, Steve Howe à la guitare et aux chœurs, Kevin Driscoll à la basse et aux chœurs, Jeff Williams à l'orgue et au piano ainsi que John « Truelove » Melton à la batterie. C’est le premier groupe de Steve Howe.

En 1965, sur leur dernier single On The Horizon, Thomas Ladd, fut ensuite remplacé par John Lamb au chant  et John « Truelove » Melton fut remplacé par Paul Holm à la batterie.

Quand Steve Howe quitte The Syndicats pour rejoindre le groupe The In Crowd en novembre 1965[réf. nécessaire] qui changera de nom pour devenir Tomorrow, il est remplacé à la guitare par Ray Fenwick, ce dernier cédant ensuite sa place à Peter Banks, qui verra lui succéder Steve Howe au sein de Yes en 1970.
Gare de Munster-Badischhof
La gare de Munster-Badischhof est une gare ferroviaire française de la ligne de Colmar-Central à Metzeral située sur le territoire de la commune de Munster dans le département du Haut-Rhin en région Grand Est.

Cette gare ne doit pas être confondue avec la gare de Munster.

Ligne de Colmar-Central à Metzeral
La ligne de Colmar-Central à Metzeral est une ligne de chemin de fer française du Haut-Rhin. Ligne à voie unique, à écartement standard, non électrifiée, elle constitue un embranchement de la grande ligne Strasbourg - Bâle. Elle relie les gares de Colmar et de Metzeral en passant par Munster.

Elle constitue la ligne n°119 000 du réseau ferré national.

Dans l'ancienne nomenclature de la région Est de la SNCF, elle était numérotée « ligne 34 » et désignée en tant que « Ligne Metzeral – Colmar ».