hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rivières (Gard)
Rivières (Rivières-de-Theyrargues) est une commune française située dans le nord du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Cèze, l'Auzon, le ruisseau du Peyrol et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (« la Cèze et ses gorges » et les « garrigues de Lussan »), un espace protégé (le « secteur nord du massif du Bouquet ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Rivières est une commune rurale qui compte 424 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Alès. Ses habitants sont appelés les Rivièrois ou  Rivièroises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : le château de Theyrargues, inscrit en 1974, et l'hôpital, inscrit  en 2009.

Château de Theyrargues
Le château de Theyrargues est un château situé sur la commune de Rivières en France.

Les façades et la couverture de la tour est font l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 19 avril 1974.
Hórreo
Un hórreo est un grenier typique du nord-ouest de la péninsule Ibérique (principalement Galice et Asturies en Espagne, et région Nord au Portugal), construit en bois et pierre, et élevé sur des piliers terminés par des supports plats afin d'en interdire l'accès aux rongeurs. La ventilation est assurée par des fentes dans les murs.

Grenier
Le grenier (latin granarium) est un local hors-sol destiné au stockage du grain. Il peut être intégré à un bâtiment, ou constituer une petite construction indépendante (grenier à mil) et subsiste généralement à la bordure des fleuves.

En Europe, il peut s'agir de la partie supérieure d'un bâtiment ou corps de ferme, située dans les combles, mais pas exclusivement, comme en témoignent les hórreos asturiens et galiciens.

Ces locaux pouvaient aussi servir de surface d’étendage et de séchage pour les graines et noix. Avec le recul des activités agricoles, ils sont de plus en plus utilisés pour le stockage d'objets variés.

En Afrique du Nord, un grenier à céréales enterré, typique de l'agriculture traditionnelle berbère, s'appelle une matamore,.
Comté de Presque Isle
Le comté de Presque Isle (Presque Isle County en anglais) est un comté américain situé dans l'extrême nord-est de la péninsule inférieure de l'État du Michigan, sur la rive du lac Huron. Son siège est à Rogers City. Selon le recensement des États-Unis de 2010, sa population s'élève à 13 376 habitants.

Rogers City
Rogers City est une ville située dans l’État américain du Michigan. Elle est le siège du comté de Presque Isle. Selon le recensement de 2000, sa population s’élève à 3 322 habitants.

Rogers City abrite la plus grande mine de calcaire à ciel ouvert au monde, le Port de Calcite, qui constitue en outre un des plus grands ports des Grands Lacs. Rogers City se désigne comme la Cité nautique (The Nautical City), en référence à son festival nautique tenu chaque année au début du mois d'août.

Portail du Michigan
Gare de Hachiōji
La gare de Hachiōji (八王子駅, Hachiōji-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Hachiōji, dans la  préfecture de Tokyo au Japon. La gare est desservie par les lignes Chūō, Hachikō et Yokohama de la JR East.

Ligne Hachikō
La ligne Hachikō (八高線, Hachikō-sen) est une ligne ferroviaire du réseau JR East au Japon. Elle relie les gares de Hachiōji dans la préfecture de Tokyo et Kuragano dans la préfecture de Gunma.

Le nom Hachikō (八高) est formé des premiers kanjis de Hachiōji (八王子) et Takasaki (高崎), les deux villes reliées par la ligne. Il n'est pas lié au chien Hachikō.
Agrégations de droit en France
Les agrégations de droit en France font partie des concours de l'agrégation de l'enseignement supérieur français et permettent le recrutement d'enseignants chercheurs dans le corps des professeurs des universités. Les reçus sont nommés professeurs des universités au sein de l'université française ou en institut d'études politiques et rejoignent le groupe I des sections du Conseil national des universités, au sein des sections 01 à 04.

Les agrégations de droit regroupent quatre concours : l'agrégation de droit privé et de sciences criminelles (section 01) ; l'agrégation de droit public (section 02) ; l'agrégation d'histoire du droit et des institutions (section 03) ; et, enfin, l'agrégation de science politique (section 04).

Ces quatre agrégations sont les dernières agrégations de l'enseignement supérieur encore existantes en 2022.

Agrégation de l'enseignement supérieur français
Dans le système d'enseignement supérieur public français, les  concours nationaux d'agrégation de l'enseignement supérieur sont des concours organisés pour le recrutement des enseignants-chercheurs relevant du corps des professeurs des universités, dans des domaines non représentés dans l'enseignement secondaire général.

Ces concours sont organisés en fonction des sections d'enseignement et de recherche au Conseil national des universités. Depuis 1986, seules cinq sections (correspondant au groupe des disciplines juridiques et politique, et la section des sciences de gestion) en organisent un, sur la totalité des 52 sections existantes.

Les concours sont ouverts aux titulaires d'un doctorat ou de l'habilitation à diriger des recherches.
Mario Moretti (Brigades rouges)
Mario Moretti, né le 16 janvier 1946 à Porto San Giorgio, dans la province de Fermo, dans la région des Marches, en Italie centrale, est un ex-terroriste italien. Il a été de 1976 à 1981 un des dirigeants des Brigades rouges, une organisation terroriste italienne responsable de l'enlèvement et l'assassinat d'Aldo Moro le 9 mai 1978.

Aldo Moro
Aldo Moro [ˈaldo ˈmɔːro] , né le 23 septembre 1916 à Maglie et mort assassiné le 9 mai 1978 à Rome (ou ses environs), est un homme d'État italien membre de la Démocratie chrétienne (DC).

Pendant la Seconde Guerre mondiale, il est professeur de droit pénal. Il est élu député en 1946, entre pour la première fois au gouvernement en 1955 et dirige la Démocratie chrétienne entre 1959 et 1963. Il exerce deux fois les fonctions de président du Conseil des ministres d'Italie (1963-1968 puis 1974-1976) et dirige par deux fois la diplomatie italienne.

Partisan du « compromis historique » entre les chrétiens-démocrates et les communistes, il est enlevé en mars 1978 par les Brigades rouges. Il est séquestré 55 jours et finalement assassiné par ses geôliers. Les conditions de sa mort et l'incapacité des autorités de l'époque à le sauver restent des sujets polémiques dans la classe politique et les médias italiens.
Villages d'enfants tibétains
Les Villages d'enfants tibétains (Tibetan Children's Villages ou TCV) constituent une communauté intégrée en exil pour le soin et l'éducation des enfants orphelins ou démunis exilés du Tibet. C'est une association à but non lucratif basée à Dharamsala dans le nord de l'Inde.

Dharamsala
Dharamsala (hindi : धर्मशाला, tibétain : དྷ་རམ་ས་ལ་) est une ville du nord de l'Inde, située dans l'État de l'Himachal Pradesh. Elle est parfois appelée la petite Lhassa car elle est la terre d'accueil du 14e Dalaï-lama, Tenzin Gyatso, en exil du Tibet depuis 1959 à ce jour.
Parti Crédit social du Canada
Le  Parti Crédit social du Canada (anglais : Social Credit Party of Canada) était un parti politique conservateur-populiste au Canada qui prônait les théories de réforme monétaire du crédit social. C'était l'aile fédérale du mouvement créditiste canadien.

Ralliement créditiste
Le ralliement créditiste était le parti politique qui défendait, au Québec, les positions du crédit social sur la scène politique fédérale. Avant de se nommer Ralliement créditiste, ce parti a été connu sous les noms de Union des électeurs, Candidat des électeurs, Candidat libéral des électeurs et Ralliement créditiste du Canada

À ne pas confondre avec le Ralliement créditiste du Québec qui était le parti politique qui défendait les positions du crédit social sur la scène politique provinciale québécoise.
Animal Talking with Gary Whitta
Animal Talking With Gary Whitta est un talk-show animé par Gary Whitta sur Twitch. L'émission est diffusée dans Animal Crossing: New Horizons . Animal Talking a été créé le 25 avril 2020. Il présente Adam Nickerson comme chef d'orchestre.

Animal Crossing: New Horizons
Animal Crossing: New Horizons (あつまれ どうぶつの森, Atsumare dōbutsu no mori), abrégé ACNH, est un jeu vidéo de simulation de vie développé par Nintendo EPD et édité par Nintendo. Il sort le 20 mars 2020 sur la console Nintendo Switch. Il s'agit du cinquième opus de la série Animal Crossing, sans compter les jeux dérivés. Un portage amélioré est sorti le 15 janvier 2026 sur Nintendo Switch 2.
Octodurus
Octodurus du celtique *Octuduron ou *Oxtuduron « les huit portes » [?], également appelée Forum Claudii Vallensium est une cité celtique, puis romaine située sur le territoire actuel de Martigny, en Suisse. Cité romaine fondée sous l'empereur Claude et dotée de tous les aménagements d'une colonie romaine (forum, basilique, thermes, amphithéâtre), elle reste active jusqu'à la fin du IVe siècle.

Martigny
Martigny est une commune et une ville du canton du Valais, située dans le district de Martigny dont elle est le chef-lieu. Sise au coude du Rhône, au croisement des axes routiers du Grand-Saint-Bernard et du Simplon, elle est la deuxième ville la plus peuplée du canton, après Sion.
Alameda de Pontevedra
La Alameda de l'architecte Sesmero (traduisible en français par peupleraie de l'architecte Sesmero), populairement appelée la Alameda par les Pontevedriens, est un parc public situé dans le centre-ville de Pontevedra, en Galice (Espagne). Elle constitue avec le Parc des Palmiers le plus vaste espace vert du centre de Pontevedra. L'Alameda se trouve à l'ouest de la vieille ville, tout près de l'ancien quartier des pêcheurs A Moureira.

Centre historique de Pontevedra
Le centre historique de Pontevedra (Espagne) est le plus vieux quartier de la ville. C'est la deuxième vieille ville la plus importante de Galice après celle de Saint-Jacques-de-Compostelle, et a été déclarée ensemble historico-artistique le 23 février 1951.

Le centre historique possède une grande richesse architecturale et conserve de nombreux vestiges de l'époque médiévale, moderne et contemporaine.
Michael Valgren
Michael Valgren Hundahl (né Michael Valgren Andersen), né le 7 février 1992, est un coureur cycliste danois. Il a notamment remporté le Circuit Het Nieuwsblad et l'Amstel Gold Race en 2018 après avoir terminé deuxième de cette course en 2016.

Amstel Gold Race 2016
La 51e édition de l'Amstel Gold Race a eu lieu le 17 avril 2016. C'est la onzième épreuve de l'UCI World Tour 2016.

L'épreuve a été remportée lors d'un sprint à deux coureurs par l'Italien Enrico Gasparotto (Wanty-Groupe Gobert) qui s'impose devant le Danois Michael Valgren (Tinkoff) tandis qu'un autre Italien Sonny Colbrelli (Bardiani CSF) règle au sprint un peloton de 28 coureurs pour la troisième place.
Francisco Pacheco
Francisco Pacheco (baptisé le 3 novembre 1564 à Sanlúcar de Barrameda et mort à Séville le 27 novembre 1644) est un peintre, théoricien de l'art et théologien espagnol.

Il est resté célèbre pour avoir été le maître de Diego Vélasquez et d'Alonso Cano, ainsi que pour avoir écrit Arte de la Pintura (L'Art de la peinture), un manuel de peinture constituant aujourd'hui un document essentiel pour comprendre l'art espagnol du XVIIe siècle.

Arte de la Pintura
Arte de la Pintura est un livre sur l'art écrit par le peintre espagnol Francisco Pacheco, rédigé en 1638 sous le titre Arte de la pintura, su antigüedad y su grandeza ("Art de la peinture, son antiquité et sa grandeur") et publié en 1649, après sa mort.

Le contenu est conservateur en termes de religion tout en faisant l'éloge de Michel-Ange. Depuis sa première édition, il a été réimprimé et publié de nombreuses fois et est devenu aujourd'hui une ressource importante dans les études sur l'art espagnol. C'est aussi le premier livre traitant de l'art d'un peintre espagnol.
Julie Payette
Julie Payette, née le 20 octobre 1963 à Montréal (Québec), est une scientifique, administratrice et femme d'État canadienne. Astronaute en chef de l'Agence spatiale canadienne entre 2000 et 2007, elle participe aux missions STS-96 et STS-127. En juillet 2017, elle est désignée la 29e gouverneure générale du Canada et commandante en chef des Forces armées canadiennes. Elle est la quatrième femme à occuper le poste. Elle est entrée en fonction le 2 octobre 2017. En 2020, elle fait l'objet d'une enquête du bureau du Conseil privé à la suite de plaintes sur ses relations avec ses collègues de travail. Après la diffusion de ce rapport, elle démissionne de ses fonctions le 21 janvier 2021.

Gouverneur général du Canada
Le gouverneur général du Canada (en anglais : Governor General of Canada) est le représentant du roi du Canada. En tant que représentant du monarque, il occupe également la position de commandant en chef des Forces armées canadiennes. Le gouverneur général est également selon la loi constitutionnelle de 1867, chargé, au nom du roi, d'administrer le gouvernement fédéral canadien.

L'actuelle titulaire de la fonction est Mary Simon, gouverneure générale depuis le 26 juillet 2021. Elle est la première personne à ce poste à avoir en partie des origines autochtones (inuite),.
Université Mohammed V - Agdal
L'université Mohammed V - Agdal (en arabe : جامعة محمد الخامس - أڭدال) est une ancienne institution d’enseignement public supérieur et de recherche scientifique marocaine, à but non lucratif. Elle est située à l'Agdal, un quartier de Rabat, au Maroc.

Elle est classée 22e dans le classement régional 2016 des universités arabes (U.S.News & World Report).

Le 12 mai 2014, le décret de fusion des deux universités publiques de Rabat est signé pour une fusion effective au 1er septembre 2014, créant ainsi la nouvelle entité Université Mohammed V de Rabat.

Université Mohammed-V de Rabat
L'université Mohammed V de Rabat (UM5), est une université publique marocaine située à Rabat. Inaugurée officiellement par le roi Mohammed V, le 21 décembre 1957. Elle est classée meilleure université au Maroc.

En 1994-1995, elle s'est divisée en deux universités indépendantes – l'université Mohammed V - Agdal, dans le quartier Agdal et l'université Mohammed V - Souissi sur le campus d'Al Irfane. Le 1er septembre 2014, celles-ci fusionnent pour redonner naissance à l'université Mohammed V de Rabat.

Elle est classée 22e dans le classement régional 2016 des universités arabes (U.S.News & World Report).
Vultee Aircraft
Vultee Aircraft Inc est un constructeur aéronautique américain disparu. Cette entreprise doit son nom à Jerry Vultee, ingénieur aéronautique tragiquement disparu en 1938. En novembre 1942 Vultee entra dans le capital de Consolidated Aircraft Corporation, les deux entreprises formant Consolidated Vultee Aircraft Corporation en mars 1943. En 1954, Convair fut absorbée à son tour par General Dynamics.

Gerard Vultee
Gerard Freebairn Vultee (1900-1938) est un ingénieur aéronautique américain disparu. Parfois appelé à tort Gerald, Jerry Vultee fit ses premières armes avec John K. Northrop, auquel il succéda chez Lockheed avant de créer ses propres appareils dès 1931. Il disparut accidentellement en janvier 1938, deux mois à peine après la création de Vultee Aircraft.
Bob Morane (série télévisée)
Bob Morane ou Les Aventures de Bob Morane est une série télévisée française réalisée par Robert Vernay d'après le personnage éponyme créé par Henri Vernes et diffusée à partir du 28 mars 1965 sur la deuxième chaîne de l'ORTF.

Elle a été  rediffusée en 1972 sur la première chaîne de l'ORTF, en 1988 sur la Cinq et en 1989 sur Antenne 2 dans l'émission Éric et Compagnie.

Au Québec, elle a été diffusée à partir du 7 septembre 1965 à la Télévision de Radio-Canada.

Bob Morane
Bob Morane est le nom d'une série de romans et de son héros éponyme créés en décembre 1953 par le romancier belge Henri Vernes pour la collection de poche « Marabout Junior » des éditions André Gérard. Ces romans furent par la suite adaptés en bandes dessinées.

Conçu au départ comme une sorte d'aventurier mi-justicier, « mi-barbouze », le personnage évolue au cours de son demi-siècle d'existence pour se trouver impliqué dans des aventures de plus en plus complexes. Aux voyages exotiques, auxquels se mêlent espionnage et aventures classiques, viennent s'ajouter très tôt des thèmes de science-fiction sous l’influence d'un ami intime de l'auteur, Bernard Heuvelmans, père de la cryptozoologie.
Ligne d'Armentières à Houplines
La ligne d'Armentières à Houplines est une ancienne ligne ferroviaire non électrifiée à voie unique reliant la gare d'Armentières à celle d'Houplines. Elle est déposée sur quasiment tout son parcours.

Elle constitue la ligne no 298 000 du réseau ferré national. Elle se prolongeait en Belgique par la ligne 67, de Comines au Touquet (frontière).

Ligne 67 (Infrabel)
La ligne 67 était une ligne ferroviaire belge du réseau de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB). Longue d'environ 12 kilomètres, elle reliait la ville de Comines au point frontière du Touquet, se prolongeant en territoire français vers Armentières. Avec la ligne d'Armentières à Houplines, elle constituait une partie de la ligne principale de la Compagnie du chemin de fer d'Ostende à Armentières.
Biosphère (Montréal)
La Biosphère est un musée de l'environnement situé sur l'île Sainte-Hélène à Montréal, dans l'ancien pavillon des États-Unis de l'Exposition universelle de Montréal en 1967. À la suite d'une entente avec la ville de Montréal en 1990, c'est Environnement Canada qui reçoit le mandat de définir le concept muséal, de choisir les expositions et d'organiser l'animation et la gestion du musée.

La conception du dôme géodésique de la Biosphère, le plus grand de ce type au monde, a été réalisée par les architectes Richard Buckminster Fuller et Shoji Sadao.

Parc Jean-Drapeau
Le parc Jean-Drapeau est un grand parc de Montréal situé en plein centre du fleuve Saint-Laurent, au Québec. Il est composé de deux îles, l'île Sainte-Hélène et l'île Notre-Dame, sur laquelle est situé le circuit automobile Gilles-Villeneuve, où se déroule chaque année le Grand Prix du Canada de Formule 1. De 1992 à 1999, le parc porte le nom de parc des Îles.
Siege (livre de James Mason)
Siege est un livre de James Mason publié en 1993 compilant ses éditoriaux initialement publiés dans la lettre d'information du National Socialist Liberation Front entre 1980 et 1986.

L'ouvrage prône une idéologie néonazie accélérationniste visant à précipiter l'effondrement des démocraties libérales par des actes de violence et de terrorisme.

Relativement marginal lors de sa publication initiale, le livre est devenu depuis 2016-2017 une œuvre influente dans les cercles néonazis, inspirant plusieurs groupes terroristes comme la Division Atomwaffen.

Il fait l'objet de plusieurs rééditions et traductions et circule principalement en ligne.

Division Atomwaffen
La Division Atomwaffen (« Division armes nucléaires », en allemand) est un réseau terroriste néonazi américain fondé en 2013, dans le sud des États-Unis. Il est également actif au Royaume-Uni, au Canada, en Allemagne et dans les pays baltes, et dans d'autres pays européens.
Marien Ngouabi
Marien Ngouabi est un officier et homme d'État congolais, né le 31 décembre 1938 à Ombele, district de Fort-Rousset (actuel Owando) et mort assassiné le 18 mars 1977 à Brazzaville.

Il a été président de la république du Congo (puis de la république populaire du Congo) du 31 décembre 1968 à sa mort.

Alphonse Massamba-Débat
Alphonse Massamba-Débat (Masamba en kikongo) est un homme d'État congolais né en 1921 à Nkolo dans le district de Boko et mort le 25 mars 1977 à Brazzaville. Il est président de la république du Congo de 1963 à 1968.
Symbole des Apôtres
Le symbole des Apôtres est une confession de foi chrétienne en usage en occident dans les églises catholique et protestantes.

Son titre en latin est Symbolum Apostolorum (symbole des Apôtres) ou Symbolum Apostolicum (symbole apostolique). Il est aussi connu sous le nom de Credo (c'est-à-dire « je crois » en latin, la version dans cette langue commençant par ce mot), mais un tel emploi est abusif, le terme Credo désignant à proprement parler le symbole de Nicée.

Symbole d'Athanase
Le symbole d'Athanase, aussi appelé Quicumque d'après son premier mot, est une confession de foi chrétienne. Césaire d'Arles est le premier à citer ce symbole, l'attribuant à Athanase d'Alexandrie. Cette attribution est toutefois débattue et l'appellation Quicumque évite de mentionner un auteur incertain.

Le Quicumque ne doit pas être confondu avec la confession de foi de l'Église d'Arménie dénommée également symbole d'Athanase.
Gare d'Iguerande
La gare d'Iguerande est une gare ferroviaire, fermée et désaffectée, de la ligne du Coteau à Montchanin. Elle est située avenue de la gare, ou voie verte, sur le territoire de la commune d'Iguerande dans le département de Saône-et-Loire en région administrative Bourgogne-Franche-Comté,  en France.

Ouverte en 1882 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM), elle est fermée en 1940 par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF).

Ligne du Coteau à Montchanin
La ligne du Coteau à Montchanin est une ligne de chemin de fer française qui relie les gares du Coteau, près de Roanne, et de Montchanin, via Paray-le-Monial.

La section reliant Le Coteau à Paray-le-Monial, fermée à tout trafic depuis 2005, est aujourd'hui déclassée (ou fermée administrativement selon le tronçon) en totalité.

Elle constitue la ligne no 769 000 du réseau ferré national.
Rusty James
Rusty James (Rumble Fish) est un film américain réalisé par Francis Ford Coppola, sorti en 1983. Il s'inspire du roman du même nom de S. E. Hinton, qui a également coécrit le scénario.

Le film est presque entièrement en noir et blanc, à l'exception de quelques touches de couleurs. Avec son style avant-gardiste, le film n'est pas un succès commercial, bien qu'il ait obtenu dans la presse des critiques plutôt positives.

S. E. Hinton
Susan Eloise Hinton, plus connue sous le nom de S. E. Hinton, est une femme de lettres américaine née le 22 juillet 1948 à Tulsa, en Oklahoma. Elle est surtout connue pour ses romans young adult, en particulier Outsiders, qui modernisent le genre.
André Rieu
André Rieu, né le 1er octobre 1949 à Maastricht (Pays-Bas), est un violoniste, chef d'orchestre, arrangeur, producteur de musique néerlandais et fondateur de l'Orchestre Johann Strauss, spécialisé dans les valses. Rieu et son orchestre se produisent dans le monde entier, notamment dans des stades. Ses interprétations d'œuvres classiques populaires lui ont valu une renommée internationale.

À Maastricht, il donne régulièrement des concerts au Vrijthof qui sont filmés et diffusés sur YouTube et sa chaîne totalise 3,9 milliards de vues, un record pour de la musique classique. André Rieu a vendu plus de 40 millions de CD et DVD dans le monde.

Johann Strauß Orchestra
L'Orchestre Johann Strauss est un orchestre pop fondé par André Rieu à Maastricht en 1987, en hommage au "roi de la valse" Johann Strauss II. L'orchestre est célèbre pour interpréter des œuvres classiques, principalement des valses, et des chansons populaires contemporaines en interagissant avec le public avec humour et légèreté.