hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lac-des-Aigles
Lac-des-Aigles est une ville canadienne située dans l'est du Québec dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Témiscouata, au Bas-Saint-Laurent. Elle forme l'extrémité orientale de la MRC à environ 70 km de Rimouski et 100 km de Rivière-du-Loup. Les axes routiers 232 et 296 s'y côtoient et entraînent un flux important de circulation. Le territoire occupe une superficie de 86,71 km2 dont plus de la moitié est zonée agricole.

Le 31 juillet 2024, la fusion des municipalités de Lac-des-Aigles et de Saint-Guy (située dans la MRC des Basques) donne naissance à la ville de Lac-des-Aigles.

Témiscouata
Le Témiscouata est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, créée le 1er janvier 1982. Son chef-lieu est la ville de Témiscouata-sur-le-Lac. D'une superficie de 3 921 km2, elle est composée de 19 municipalités : 3 villes, 11 municipalités et 5 paroisses avec une population totale de 19 497 habitants, en 2022.
Río Furuñama
Le río Furuñama est un cours d'eau de l'Amazonie vénézuélienne. Situé dans la municipalité d'Alto Orinoco à l'est de l'État d'Amazonas, il est un sous-affluent de l'Orénoque et se jette sur la rive droite du río Padamo.

Río Padamo
Le río Padamo est un cours d'eau de l'Amazonie vénézuélienne. Long de 180 kilomètres et situé dans la municipalité d'Alto Orinoco à l'est de l'État d'Amazonas, il est un affluent en rive droite de l'Orénoque dans lequel il se jette à proximité de la localité de Chigüire.
Jace Everett
Jace Everett né le 27 mai 1972 à Evansville dans l’Indiana est un chanteur américain.

Il est l’interprète de la chanson Bad Things, qui est utilisée dans le générique de la série télévisée True Blood d’Alan Ball.

Bad Things (chanson)
Bad Things (déposé officiellement sous le titre : I Wanna Do Bad Things With You) est une chanson écrite et enregistrée par le chanteur de musique country américain Jace Everett. Il est sur l'album d'Epic Records Nashville intitulé Jace Everett. Bien que sorti en single en 2005, il n'est pas dans les Hot Country Songs de cette année, cependant il est classé en 2009 au Royaume-Uni, en Norvège et en Suède.
10 ans déjà !
10 ans déjà ! ou Déjà 10 ans au Québec (10 Years) est une comédie romantique écrite et réalisé par Jamie Linden, sortie en 2011.

Ce film choral met en scène Channing Tatum, Jenna Dewan, Justin Long, Oscar Isaac, Rosario Dawson, Kate Mara, Anthony Mackie, Chris Pratt, Scott Porter, Brian Geraghty et Aubrey Plaza.

Jamie Linden (scénariste)
Jamie Linden est un scénariste américain né le 3 septembre 1980 en Floride.

Il a écrit le scénario des films We Are Marshall (2006) et Dear John (2010). Il a également écrit et réalisé le film 10 ans, sorti en 2011.
Stade Abdoulaye-Wade
Le stade Abdoulaye-Wade, également connu sous le nom de stade olympique de Diamniadio ou  stade du Sénégal, est un stade situé à Diamniadio, au Sénégal.

Prévu pour accueillir les Jeux olympiques de la jeunesse de 2026, il dispose d'une capacité de 50 000 places.

Jeux olympiques de la jeunesse de 2026
Les Jeux olympiques de la jeunesse d'été 2026 seront la quatrième édition des Jeux olympiques de la jeunesse d'été et la septième édition des Jeux olympiques de la jeunesse. Ils auront lieu au Sénégal, à Dakar, Diamniadio et Saly. Il s'agit du premier événement olympique se tenant sur le continent africain.
Le prévôt et les échevins de la ville de Paris délibérant d'une fête en l'honneur du dîner de Louis XIV à l'hôtel de ville après sa guérison en 1689
Le prévôt et les échevins de la ville de Paris délibérant d’une fête en l'honneur du dîner de Louis XIV à l'hôtel de ville après sa guérison en 1689 est un tableau peint par Hyacinthe Rigaud en 1689 et aujourd'hui exposé au musée de Picardie, à Amiens.

Musée de Picardie
Le musée de Picardie est un musée d'art et d'archéologie situé à Amiens, en France. Il regroupe de riches collections qui vont de la Préhistoire au XXe siècle, notamment en archéologie et en peinture. Il a reçu l'appellation « musée de France ».
Fabien Jacquelin
Fabien Jacquelin est un acteur français.

Notamment actif dans le doublage, il est la voix française régulière de Mark Sheppard, Zak Santiago, Andrew Rothenberg, Robert Patrick Benedict, Scott Adkins et Aldis Hodge.

Scott Adkins
Scott Adkins est un acteur, producteur, scénariste, artiste martial et cascadeur britannique, né le 17 juin 1976 à Sutton Coldfield (Angleterre).

Combattant expérimenté, il possède plusieurs ceintures noires dans différents styles d'arts martiaux.

Au cinéma, il commence à acquérir une certaine notoriété dans le genre des films d'action après sa participation en 2006 au film Un seul deviendra invincible : Dernier Round (Undisputed II: Last Man Standing) où il interprète le personnage de Yuri Boyka. Il retrouve ce personnage en 2010 dans Un seul deviendra invincible : Rédemption (Undisputed III: Redemption) et en 2017 dans Boyka : Un seul deviendra invincible (Boyka: Undisputed IV).
Mary Rose (rose)
‘Mary Rose’ est un cultivar de rosier moderne faisant partie du groupe des roses anglaises. Il a été obtenu en 1983 par le fameux rosiériste anglais David Austin. Il est issu d'un croisement ‘Wife of Bath’ × ‘The Miller’.

Wife of Bath (rose)
'Wife of Bath' est un cultivar de rosier obtenu en 1969 par David Austin qui appartient à la série des roses anglaises. Il est issu du croisement de semis 'Madame Caroline Testout' (hybride de thé, Pernet-Ducher 1890) et de pollen ('Ma Perkins' x 'Constance Spry'). Il doit son nom au récit des Contes de Canterbury de Chaucer, Wife of Bath (en français : La Bourgeoise de Bath).
Cadillac (AOC)
Le cadillac est un vin liquoreux français d'appellation d'origine contrôlée produit sur vingt-deux communes autour de Cadillac-sur-Garonne.

Le cadillac forme avec les appellations  loupiac et sainte-croix-du-mont une petite région produisant des vins liquoreux au sein du vignoble de l'Entre-deux-Mers, face au Sauternais.  L'appellation ne doit pas être confondue avec le cadillac-côtes-de-bordeaux, un vin rouge (les aires de production ne sont pas identiques).

Pourriture noble
La pourriture noble est un champignon, Botrytis cinerea, qui se développe sur les baies de raisin dans certaines conditions d’humidité et d’ensoleillement, permettant la production de vins de raisins surmûris.

Ce champignon peut, dans d’autres conditions climatiques, être appelé pourriture grise, endommageant alors la récolte.
Simba Sports Club
Le Simba Sports Club est un club tanzanien de football basé à Dar es Salam. Avec vingt-deux titres de champion remportés, il est le deuxième club le plus titré du pays après le Young Africans FC. En 2022-2023, l’affluence moyenne de spectateurs de Simba SC est 20.000, le meilleur d’Afrique subsaharienne.

Young Africans Sports Club
Le Young Africans Sports Club, communément surnommé Yanga, est un club tanzanien de football basé à Dar es Salam. Avec vingt-cinq titres de champion remportés, le club est le plus titré du pays, devançant de peu son grand rival, le Simba SC. Le Tunisien Nasreddine Nabi est l'entraîneur des Young Africans depuis août 2020.
Archegos Capital Management
Archegos Capital Management est un family office dirigé par Bill Hwang. Le 26 mars 2021, Archegos a fait défaut aux appels de marge de plusieurs banques d'investissement mondiales, dont Crédit suisse et Nomura Holdings, ainsi que Goldman Sachs et Morgan Stanley,.

Bill Hwang
Hwang Sung-kook, dit Bill Hwang, est un investisseur sud-coréen actif dans le quartier financier new-yorkais de Wall Street et fondateur d'Archegos Capital Management,. En avril 2021, le Wall Street Journal rapporte que Bill Hwang a perdu près de 20 milliards de dollars en l'espace de deux jours à la fin du mois de mars 2021, imposant des pertes importantes à ses banquiers Nomura et Crédit suisse.
Lac Powell
Le lac Powell (en anglais : Lake Powell) est un lac artificiel créé sur le fleuve Colorado par le barrage de Glen Canyon achevé en 1963. Long de près de 300 km, le lac se situe en Arizona et en Utah.

Quand il est plein, il représente le deuxième plus grand réservoir aux États-Unis en termes de capacité d'eau, après le lac Mead.

Lac Mead
Le lac Mead (en anglais, Lake Mead) est un lac artificiel américain, situé dans les États du Nevada et de l'Arizona. Créé sur le cours du Colorado par la construction du barrage Hoover, il a une longueur de 180 km en amont de l'ouvrage, une superficie de 640 km2, compte 885 km de rivage et contient environ 32,236 km3 d'eau. Outre le Colorado qui s'y déverse à l'est, la Virgin et la Muddy se jettent dans le lac Mead, au nord.

Quand il est plein, il représente le plus grand réservoir aux États-Unis en termes de capacité d'eau.

Cependant, le lac n'a pas atteint sa pleine capacité depuis 1983 en raison d'une combinaison entre la sécheresse et l'augmentation de la demande en eau.

Le réservoir sert à alimenter en eau les États de l'Arizona, du Nevada et de Californie, fournissant près de 20 millions de personnes et de grandes surfaces agricoles.
Champion Boxing
Champion Boxing (チャンピオンボクシング) est un jeu vidéo de boxe développé par Sega-AM2 et édité par Sega en 1984 au Japon et en Europe sur la console SG-1000. Il est par la suite porté sur borne d'arcade, mais la durée de production de la cartouche permet à cette version de sortir en premier, en novembre 1984. En 1985, le jeu est également édité sur l'ordinateur MSX. Il permet à deux joueurs de s'affronter dans un combat de boxe, avec décompte du temps et des rounds. C'est le premier jeu développé par Yū Suzuki, ainsi que celui de Rieko Kodama.

En 1985, une suite intitulée Champion Pro Wrestling, qui met en scène du catch plutôt que la boxe, est publiée sur borne d'arcade, puis porté sur la console SG-1000 et sur MSX la même année.

Yū Suzuki
Yū Suzuki (鈴木裕, Suzuki Yū), né le 10 juin 1958 à Kamaishi dans la préfecture d'Iwate au Japon, est un concepteur de jeux vidéo. Il est le créateur de Space Harrier, Hang-On, Out Run, After Burner, Virtua Fighter et Shenmue.
Belarmina González Rodríguez
Belarmina González Rodríguez, née à Palencia (Castille-et-Léon) en 1914 et assassinée à Porreres (Majorque) le 5 janvier 1937, est une jeune femme républicaine, victime de la guerre d'Espagne, fusillée parmi les membres du groupe de résistantes des Roges des Molinar basées dans le quartier d'El Molinar de Palma.

Elle est la seule membre des Roges des Molinar à ne pas être native de l'île de Majorque, mais de la Péninsule.

Porreres
Porreres, en catalan et officiellement (Porreras en castillan), est une commune d'Espagne de l'île de Majorque dans la communauté autonome des Îles Baléares. Elle est située au centre-est de l'île et fait partie de la comarque du Pla de Mallorca.
The Hawks
The Hawks est un groupe formé à la fin des années 1950, accompagnant Ronnie Hawkins dans d'incessantes tournées au Canada.

L'effectif du groupe a évolué régulièrement. Mais, outre Hawkins, les principaux membres en ont été le guitariste Robbie Robertson, le batteur Levon Helm, le bassiste Rick Danko, le claviériste Garth Hudson, et le pianiste Richard Manuel, chacun étant capable de jouer à l'occasion d'autres instruments et de chanter. En 1963, c'est la séparation avec Ronnie Hawkins.

Plus tard, ils ont été le premier groupe électrique à accompagner Bob Dylan sur scène. Tout le monde, disent-ils, les appelait The Band, et le groupe a décidé de changer son nom en ce sens.

The Band (groupe)
The Band (« Le groupe ») est un groupe canadien de rock, composé de Robbie Robertson (guitare), Levon Helm (batterie, mandoline, chant), Garth Hudson (claviers, saxophone, accordéon), Richard Manuel (piano, batterie, chant) et Rick Danko (basse, violon, chant). The Band est célèbre à la fois pour ses propres albums, notamment Music From Big Pink et The Band, mais aussi pour avoir fréquemment accompagné Bob Dylan, de 1965 à 1974.
La Gomera
La Gomera est l'une des sept îles principales des Canaries (Espagne). Elle est située dans l'océan Atlantique à l'ouest de l'archipel et appartient à la province de Santa Cruz de Tenerife. La commune de San Sebastián de la Gomera est le siège du cabildo insulaire. La Gomera a une population de 20 783 habitants en 2015, ce qui en fait la sixième île des Canaries en population. En outre, elle se classe au sixième rang avec une superficie de 369,76 kilomètres carrés.

Dans le centre de l'île se situe le parc national de Garajonay, appartenant au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1986. Le silbo (langue sifflée pratiquée par certains habitants de l'île), est également inscrit au patrimoine mondial depuis 2009. L'île est reconnue par l'UNESCO en 2012 en tant que réserve de biosphère,.

San Sebastián de la Gomera
San Sebastián de la Gomera (Saint-Sébastien en français) est une commune de la province de Santa Cruz de Tenerife dans la communauté autonome des Îles Canaries en Espagne. Elle est située à l'est de l'île de La Gomera dont elle est la capitale.
Malaysia Airlines
Malaysia Airlines (MAS) (code IATA : MH ; code OACI : MAS) est la compagnie aérienne nationale de la Malaisie. Elle assure des vols intérieurs et internationaux sur cinq continents depuis ses plates-formes de correspondance à l'aéroport international de Kuala Lumpur et l'aéroport international de Kota Kinabalu. Elle est classée 1 étoiles par Skytrax. Elle a transporté plus de 13 millions de passagers en 2011, et intégré l'alliance Oneworld en 2013. Le fonds d'investissement public malaisien Khazanah Nasional possède 70 % du capital de la compagnie. La compagnie a connu deux catastrophes majeures en 2014, celle du vol 370 dans l'Océan Indien et celle du vol 17 en Ukraine.

Oneworld
Oneworld (typographié « oneworld ») est la troisième plus grande alliance de compagnies aériennes après Star Alliance et Skyteam. Elle a été créée le 1er février 1999. Elle regroupe actuellement quinze membres : Alaska Airlines, American Airlines, British Airways, Cathay Pacific, Fiji Airways, Finnair, Hawaiian Airlines, Iberia, Japan Airlines, Malaysia Airlines, Oman Air, Qantas, Qatar Airways, Royal Jordanian, Royal Air Maroc et Sri Lankan Airlines. Son siège social est situé à Fort Worth, aux États-Unis.
Géographie des Kiribati
Les Kiribati sont un État archipélagique de l'océan Pacifique composé de 32 atolls et d'une île haute, répartis en trois archipels séparés : les îles Gilbert (16 îles) à l'ouest, les îles Phœnix (8 îles) au centre et les îles de la Ligne (11 îles) à l'est.

Îles de la Ligne
Les îles de la Ligne, en anglais Line Islands, en gilbertin Aono Raina, sont un archipel de l'océan Pacifique partagé entre les Kiribati et les États-Unis. Sur les douze atolls, îles coralliennes et récifs, neuf appartiennent aux Kiribati et trois aux États-Unis. Trois atolls seulement sont habités de façon permanente, par 11 279 Gilbertins qui représentent 9,4% de la population des Kiribati (en 2020).
Jules Charles Henri de Clermont-Tonnerre
Jules Charles Henri de Clermont-Tonnerre, né le 6 avril 1720 et mort guillotiné le 26 juillet 1794 à Paris, comte puis deuxième duc de Clermont-Tonnerre, marquis de Cruzy, de Vauvillers, comte d'Épinac, pair de France, est un militaire français du XVIIIe siècle. Lieutenant-général des armées du roi et commandant en chef de la province du Dauphiné, il a dû gérer la journée des Tuiles le 7 juin 1788 à Grenoble.

Journée des Tuiles
La journée des Tuiles est une émeute survenue le 7 juin 1788 à Grenoble, au cours de laquelle les insurgés affrontent la troupe à coup de tuiles et de pierres jetées des toits. L'émeute survient dans le contexte de la fronde parlementaire consécutive à la tentative de réforme du garde des Sceaux Lamoignon et du contrôleur général des finances Loménie de Brienne, visant à annuler les pouvoirs rendus aux parlements au début du règne de Louis XVI.

Cette émeute, prélude de la Révolution française a fait trois morts et vingt blessés dans la population et un assez grand nombre de blessés parmi les membres du régiment Royal-Marine.

Cette première grave émeute contre l'autorité royale suscite la réunion des états généraux du Dauphiné et conduit Louis XVI à promettre la tenue d'états généraux à Versailles, qui auront lieu moins de onze mois plus tard.
Grand-chambre du parlement de Paris
La grand-chambre du Parlement de Paris est une salle qui était située dans l'ancien Palais de la Cité à Paris. Elle héberge le Parlement de Paris, puis le Tribunal de cassation et le Tribunal révolutionnaire, du 10 mars 1793 au 31 mai 1795. Elle disparaît à la suite de l'incendie du palais de justice de Paris, pendant la Commune, en 1871.

Jusqu'au début du XXIe siècle, la première chambre civile du tribunal de grande instance, au Palais de justice  de Paris, a officié au même emplacement.

Tribunal révolutionnaire
Le Tribunal révolutionnaire est une juridiction criminelle à caractère politique établie en France sur proposition des députés Georges Danton, Robert Lindet et René Levasseur, par le décret du 10 mars 1793 sous la dénomination de Tribunal criminel extraordinaire, au motif de combattre la contre-révolution. Il a fonctionné jusqu'au 31 mai 1795.
L'Homme qui savait la langue des serpents
L'Homme qui savait la langue des serpents (titre original en estonien : Mees, kes teadis ussisõnu) est un roman de l'écrivain estonien Andrus Kivirähk publié en 2007. Traduit en France en 2013, il y remporte le grand prix de l'Imaginaire du meilleur roman étranger 2014. Ce roman se déroule dans une Estonie médiévale pétrie de magie et de créatures merveilleuses inspirées de la mythologie estonienne, dans une atmosphère proche du réalisme magique ; la magie ancienne est menacée par l'arrivée des chevaliers teutoniques chrétiens.

Grand prix de l'Imaginaire
Le grand prix de l'Imaginaire (GPI) est un prix littéraire français créé en 1974 par l'écrivain et critique Jean-Pierre Fontana lors du festival de science-fiction de Clermont-Ferrand.

Initialement intitulé « grand prix de la science-fiction française », il a été rebaptisé « grand prix de l’Imaginaire » en 1992, ce qui correspond à une extension de son champ de compétence, ceci pour deux raisons principales :

La disparition du prix Apollo qui récompensait des romans de toutes nationalités, le grand prix de l'Imaginaire englobant alors, lui aussi, des œuvres anglo-saxonnes.

Le rapprochement de plus en plus fréquent de la science-fiction avec d’autres genres comme le fantastique, l’horreur et la fantasy.

De 2000 à 2010, le GPI a été décerné en novembre lors des Utopiales de Nantes. À partir de 2010, il est attribué au printemps lors du festival Étonnants Voyageurs de Saint-Malo jusqu'en 2023, avant d'intégrer La Comédie du Livre de Montpellier,.
Dean Martin
Dean Martin, nom de scène de Dino Paul Crocetti, né le 7 juin 1917 à Steubenville (Ohio) et mort le 25 décembre 1995 à Beverly Hills (Californie), est un crooner et acteur américain.

Il est issu d'une famille originaire de Montesilvano (Abruzzes). Il forme un célèbre duo sur scène et au cinéma avec Jerry Lewis jusqu'en 1956, puis forme ensuite le groupe The Rat Pack avec son ami Frank Sinatra et d'autres crooners de l'époque, dont la musique est associée au courant du jazz vocal.

Surnommé « The King of Cool », sobriquet plus tard attribué à Steve McQueen, il est également remarqué pour ses rôles dans les films Le Bal des maudits (1958), Rio Bravo (1959) et Embrasse-moi, idiot (1964).

Rio Bravo (film)
Rio Bravo est un western américain réalisé par Howard Hawks, sorti en 1959.

Le film suit un shérif qui arrête le frère de l'homme le plus puissant de la région. Il n'a pour alliés qu'un adjoint ivrogne, un vieillard boiteux, un gamin virtuose du revolver, une joueuse de poker et un hôtelier mexicain, et contre lui une armée de tueurs.

Le film est inscrit en 2014 au National Film Registry pour être conservé à la bibliothèque du Congrès.
Camille Renversade
Camille Renversade, né le 17 août 1983 à Saint-Priest (Rhône), est un artiste illustrateur, sculpteur et scénographe issu de l’École Émile-Cohl de Lyon, spécialisé dans la cryptozoologie.

En 2010, il conçoit sa première une exposition itinérante intitulée Dragons et chimères, initialement présentée au Muséum d’histoire naturelle de Blois. Il est l'auteur de nombreux ouvrages qu’il conçoit et illustre, en collaboration avec des chercheurs et spécialistes.

Cryptozoologie
La cryptozoologie (du grec ancien κρυπτός / kruptós, « caché », ζῷον / zỗion, « animal », et λόγος / lógos, « étude », soit « étude des animaux cachés ») désigne la recherche des animaux dont l'existence ne peut pas être prouvée. Ces formes animales sont appelées cryptides. Ce domaine est majoritairement considéré comme une pseudoscience par la communauté scientifique, ses pratiquants liant inégalement leurs recherches à la méthode scientifique ou à des théories réfutées par la science.
Le Rêve (nouvelle)
Le Rêve (The Dream) est une nouvelle policière d'Agatha Christie mettant en scène Hercule Poirot.

Initialement publiée le 23 octobre 1937 dans le journal The Saturday Evening Post aux États-Unis, cette nouvelle a été reprise en recueil en 1939 dans The Regatta Mystery and Other Stories aux États-Unis. Elle a été publiée pour la première fois en France dans le recueil Témoin à charge en 1969.

The Regatta Mystery and Other Stories
The Regatta Mystery and Other Stories est un recueil de neuf nouvelles d'Agatha Christie, publié en 1939 aux États-Unis chez l'éditeur Dodd, Mead and Company.

Il est composé d'une nouvelle fantastique (no 8) et de huit nouvelles policières : les nos 2, 3, 5, 7 et 9 mettent en scène Hercule Poirot, les nos 1 et 4 Parker Pyne et la no 6 Miss Marple.

Ce recueil, spécifiquement américain, n'a jamais été publié au Royaume-Uni ou en France, même si certaines des nouvelles qui le composent ont par ailleurs été publiées dans des recueils britanniques ou français.
Évangéliaire Barberini
L’évangéliaire Barberini, aussi connu sous le nom d’évangéliaire de Wigbald, est un manuscrit médiéval enluminé hiberno-saxon, daté du VIIIe siècle, conservé à la bibliothèque apostolique vaticane (Barberini Lat. 570), à Rome.

Bibliothèque apostolique vaticane
La Bibliothèque apostolique vaticane ou BAV (en latin : Bibliotheca Apostolica Vaticana), appelée communément la Bibliothèque vaticane ou la Vaticane, située à Rome est la bibliothèque d'État, publique, du Saint-Siège. Elle continue d'être alimentée en tant que bibliothèque universelle, mais est surtout célèbre pour ses collections de manuscrits de toutes les époques.

Son but est de « conserver les livres et les manuscrits, les actes des souverains pontifes et des dicastères de la Curie romaine, et de les transmettre à travers les siècles » et surtout de « mettre à la disposition du Saint-Siège et des chercheurs du monde entier les trésors de culture et d'art » dont elle est l'écrin (Jean-Paul II).