hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
L'Inspecteur Harry
L'Inspecteur Harry (Dirty Harry) est un film américain produit et réalisé par Don Siegel et sorti en 1971. Il sera suivi de quatre suites et constitue le premier volet de la série du même nom.

Clint Eastwood y joue le rôle de Harry Callahan, inspecteur de la police de San Francisco, déterminé à arrêter un meurtrier psychotique par tous les moyens.

L'Inspecteur Harry est un succès critique et commercial et est devenu un classique d'un genre de films policiers dans lequel un flic solitaire flirte sans cesse avec la limite de la légalité pour attraper les criminels.

En 2012, le film est sélectionné par le National Film Registry de la Bibliothèque du Congrès pour être conservé en raison de son « importance culturelle, historique et esthétique,, ».

La Dernière Cible (film, 1988)
L'inspecteur Harry est la dernière cible ou Les Enjeux de la mort au Québec (The Dead Pool) est un film américain, réalisé par Buddy Van Horn et sorti en 1988. C'est le cinquième et dernier épisode de la série de films L'Inspecteur Harry.
Loi du 4 mars 1831
La loi du 4 mars 1831 renforce l'interdiction de la traite négrière au sein de l'empire colonial français. La loi prévoit que quiconque arme ou fait armer un navire de traite négrière est passible de 20 à 30 ans de travaux forcés ainsi que de 2 à 5 ans de réclusion.

Loi du 25 avril 1827
Par la loi du 25 avril 1827, Charles X interdit la traite négrière au sein de l'empire colonial français. L'infraction n'est plus un délit mais  un crime.

La précédente loi du 15 avril 1818 interdisant la traite étant lacunaire, et largement contournée. Au sein du groupe de Coppet, des intellectuels comme Benjamin Constant et Auguste de Staël s'engagent contre la traite. Pétitions, plaidoirie auprès du dauphin, exposition d’instruments de contrainte rapportés d’une enquête menée à Nantes sur le trafic négrier illicite, et publication des résultats de cette enquête, ont certainement contribué à la promulgation de la loi du 25 avril 1827, qui induit un durcissement des sanctions contre les personnes reconnues coupables de commerce négrier.
L'Enfance de Nikita
L'Enfance de Nikita (ou La Singulière aventure de Nikita Rochtchine) est un court roman russe écrit par l'écrivain Alexis Tolstoï. Il paraît en russe à Paris en 1921 alors que l'écrivain y est en exil.

Cette singulière aventure évoque la guerre civile en Russie que la révolution soviétique déclencha en 1917 et qui fera fuir à l'étranger de nombreux nobles et propriétaires terriens dont faisait partie Alexis Tolstoï. Mais c'est surtout pour défendre le temps de l'enfance, « quand on n'est en rien responsable de ce qui arrive » et inspiré par son fils Nikita Tolstoï que l'auteur a imaginé « le plus petit roman jamais écrit ». Ce texte est resté inédit jusqu'à ce que la curiosité du traducteur Paul Lequesne ne lui redonne vie.

Alexis Nikolaïevitch Tolstoï
Le comte Alexis (Alekseï) Nikolaïevitch Tolstoï (en russe : Алексей Николаевич Толстой), né le 29 décembre 1882 (10 janvier 1883 dans le calendrier grégorien) à Pougatchev et mort le 23 février 1945  à Moscou, est un écrivain russe puis soviétique, auteur de romans historiques, dont Pierre Le Grand.

Il est notamment connu pour avoir publié en 1936 une adaptation de Pinocchio en russe très célèbre : La Petite Clé d'or ou Les Aventures de Bouratino qui a donné lieu à des adaptations cinématographiques bien connues en Russie et en Europe de l'Est. Il est également l'auteur du roman de science-fiction, Aelita, adapté au cinéma en 1924.
Darwin (informatique)
Darwin est un système d'exploitation libre et gratuit construit autour du noyau XNU et développé notamment par Apple. Il est dérivé de NeXTSTEP et de BSD. Sa vocation principale est de servir de base au système d'exploitation macOS. Il est distribué sous licence APSL (Apple Public Source License), certifiée libre par la FSF.

Par défaut et contrairement à macOS, Darwin ne contient pas de moteur graphique Quartz ni d'interface Aqua. Il fournit initialement une invite de commande en mode texte.

Darwin est disponible en version Power PC et x86.

Apple a amorcé le projet OpenDarwin, puis l'a rendu indépendant, pour promouvoir ses technologies et attirer vers elles les développeurs open-source, très attachés à Linux et BSD.

Berkeley Software Distribution
La Berkeley Software Distribution ou BSD est une famille de systèmes d'exploitation dérivé de Unix et originaire de l'université de Californie à Berkeley.  Destinés aux serveurs et aux ordinateurs personnels, leur très grande stabilité leur permet de fonctionner sans s'arrêter ni redémarrer durant des périodes extrêmement longues.

Les plus connus sont FreeBSD,  OpenBSD et NetBSD.

La mascotte de ces systèmes est le Démon BSD.
Supercell (entreprise)
Supercell est un studio finlandais de développement de jeux vidéo mobiles fondé en 2010. Basée à Helsinki, la société possède des bureaux de marketing à San Francisco, à Séoul, à Shanghai et à Tokyo.

Elle a notamment développé les jeux Clash of Clans (2012), Clash Royale (2016) et Brawl Stars (2018).

Clash of Clans
Clash of Clans ou abrégé COC (littéralement « Affrontement de Clans ») est un jeu vidéo mobile de stratégie en temps réel massivement multijoueur développé et édité par le studio finlandais Supercell, sorti le 2 août 2012 sur iOS et le 7 octobre 2013 sur Android, en France.
Mega Man
Mega Man (ou Megaman, et Rockman au Japon) est une série de jeux vidéo d'action-plate-formes créée par Capcom. La franchise est l'une des plus populaires du domaine vidéoludique et très prolifique, composée de plus de cent trente déclinaisons, et plus de 42 millions de jeux vendus dans le monde entier en plus de trente années d'exploitation (à la date de décembre 2024). La série originale Mega Man a donné naissance à plusieurs séries dérivées : Mega Man X, Mega Man Legends, Mega Man Battle Network, Mega Man Zero, Mega Man Star Force.

Mega Man Battle Network
Mega Man Battle Network, ou Rockman.EXE au Japon, est une série de jeux vidéo comprenant de nombreux épisodes sur Game Boy Advance, un sur Nintendo DS, un autre sur GameCube et plusieurs animes et manga inspirés par le monde de la série Mega Man.
Le Garçon perdu
Le Garçon perdu, (en russe : Совсем пропащий, Sovsem propachtchi) est une comédie soviétique réalisée par Gueorgui Danielia, sortie en 1973,,.

Le film est une adaptation du roman de Mark Twain Les Aventures de Huckleberry Finn, paru en 1884.

Le film est tourné à Moscou,.

Gueorgui Danielia
Gueorgui Danielia (en géorgien : გიორგი დანელია ; en russe : Георгий Данелия), né le 25 août 1930 à Tbilissi (aujourd'hui en Géorgie) et mort le 4 avril 2019 à Moscou (Russie), est un réalisateur et scénariste soviétique puis russe.
Nicolas Dragon
Nicolas Dragon, né le 19 avril 1977 à Laon (Aisne), est un homme politique français.

Membre du Rassemblement national depuis 2020, il est élu conseiller municipal de Laon et conseiller communautaire du Pays de Laon puis député dans la première circonscription de l'Aisne en 2022.

Première circonscription de l'Aisne
La première circonscription de l'Aisne est l'une des cinq circonscriptions législatives françaises que compte le département de  l'Aisne (02), en région Hauts-de-France.

Elle est représentée dans la XVIIe législature par Nicolas Dragon, député Rassemblement national.
Metaxytherium aquitaniae
Metaxytherium aquitaniae est une espèce éteinte de mammifères marins de l'ordre des siréniens (mammifères aquatiques ancêtres du lamantin et du dugong). On en retrouve les fossiles en France, dans le gisement de Gans en Aquitaine. Il appartient au genre Metaxytherium (de Christol, 1840), selon Daryl Paul Domning, en 1996.

Metaxytherium
Metaxitherium

Metaxytherium est un genre fossile de mammifères marins de l'ordre des siréniens (mammifères aquatiques ancêtres du lamantin et du dugong), ayant vécu au Cénozoïque il y a entre 33,9 à 3,2 Ma avant notre ère.
Richard Chichester du Pont
Richard Chichester du Pont, familièrement appelé Dick du Pont (2 janvier 1911 - 11 septembre 1943) est un homme d'affaires américain et un pionnier de l'aviation et du vol à voile, membre de l'éminente famille Du Pont. Il est le fondateur du principal transporteur hérité des États-Unis, US Airways, après avoir été assistant spécial du général Henry H. Arnold, le chef des forces aériennes des États-Unis.

Lewin Barringer
Lewin Bennett Barringer (17 décembre 1906, déclaré mort le 24 janvier 1943) est un pilote et vélivole américain.

Il est l'un des principaux responsables du programme américain de planeurs militaires durant la Seconde Guerre mondiale.

Membre puis directeur de la Soaring Society of America, un temps détenteur de quelques records américains de vol à voile, il est intronisé au Soaring Hall of Fame depuis 1954, qui reconnaît les personnes qui ont contribué à l'essor du vol à voile aux États-Unis. Le Lewin B. Barringer Memorial Trophy du vol à voile a été créé en 1948 en sa mémoire.
Amadou Koufa
Amadou Koufa, nom de guerre d'Amadou Diallo, né vers 1961 à Saraféré, est un djihadiste malien. Issu du peuple peul, il est pendant la guerre du Mali le chef de la katiba Macina, un groupe affilié à Ansar Dine, puis au Groupe de soutien à l'islam et aux musulmans.

Katiba Macina
La katiba Macina, aussi appelée Front de libération du Macina (FLM) par les médias, est une unité combattante (katiba) salafiste djihadiste qui apparaît en janvier 2015 lors de la guerre du Mali. Active dans la région de Mopti et la région de Ségou, elle est affiliée à Ansar Dine, puis au Groupe de soutien à l'islam et aux musulmans.

« Macina » désigne toute la zone inondée du delta intérieur du Niger, c'est-à-dire la zone comprise entre les cercles de Mopti, Ténenkou et Youwarou. Le terme fait aussi référence à l'empire peul du Macina, fondé au XIXe siècle par le marabout Sékou Amadou.
EverBank Stadium
Le EverBank Stadium (auparavant Jacksonville Municipal Stadium, Alltel Stadium, EverBank Field et TIAA Bank Field) est un stade de football américain situé à Jacksonville, dans l'État de Floride, aux États-Unis.

Depuis 1995, il est principalement utilisé par la franchise locale de la NFL, les Jaguars de Jacksonville, qui évoluent dans la division sud de la American Football Conference. La capacité du stade est de 67 814 places pour les matchs de saison régulière à domicile des Jaguars et plus de 82 000 pour les événements importants comme le Super Bowl ou le Gator Bowl. Le stade repose sur 40 000 m2 de terrain et possède 75 suites de luxe, 11 000 sièges de club et 6 000 places de parking.

Gator Bowl
Le Gator Bowl est un match annuel de football américain universitaire d'après saison régulière se tenant depuis 1946 à Jacksonville (Floride).

Le nom actuel du bowl est TaxSlayer Gator Bowl depuis 2018 à la suite du sponsoring de la société TaxSlayer.com. Ce sponsring est renouvelé pour une période de 6 ans en 2014. Ceci a comme effet d'augmenter le payout des équipes participantes et de déplacer le match au 2 janvier pour les années 2015 et 2016. Un nouveau logo est réalisé le 3 avril 2014.

L’événement fait partie des six plus anciens bowl et fut le premier à être télévisé au niveau national.

Depuis 1996, il a lieu le 1er janvier (New Year's Day). Si ce jour tombe un dimanche, il est déplacé au lundi suivant afin de ne pas concurrencer les matchs de play-off de la NFL (football américain professionnel).

Pour le match du 31 décembre 2018, le pay-out est de 3 168 000 US$ par équipe.
Barthe (Hautes-Pyrénées)
Barthe est une commune française située dans le nord-est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la région gasconne de Magnoac, située sur le plateau de Lannemezan, qui reprend une partie de l’ancien Nébouzan, qui possédait plusieurs enclaves au cœur de la province de Comminges et a évolué dans ses frontières jusqu’à plus ou moins disparaitre.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par, la Sole et par un autre cours d'eau.

Barthe est une commune rurale qui compte 25 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 94 habitants en 1856. Ses habitants sont appelés les Barthois ou  Barthoises.

Magnoac
Le  Magnoac  est une région gasconne du plateau de Lannemezan, dans le département des Hautes-Pyrénées en Occitanie, centrée sur Castelnau-Magnoac et Monléon-Magnoac, à l’extrémité nord-est des Hautes-Pyrénées, limitrophe avec le  Gers et la Haute-Garonne.
Major Oak
Major Oak (« chêne major », « chêne majeur » ou « chêne aîné » en anglais) désigne un chêne pédonculé (Quercus robur) de très grande taille situé au cœur de la forêt de Sherwood, près du village d'Edwinstowe, dans le Nottinghamshire, en Angleterre. Selon le folklore local, il aurait servi de repaire à Robin des Bois.

Robin des Bois
Robin des Bois (en anglais : Robin Hood) est un personnage de fiction britannique, héros légendaire, et archétypal du Moyen Âge anglais. D'abord sujet d'une tradition orale, il devient un personnage littéraire au XIVe siècle, avec des œuvres telles que Piers plowman (« Pierre le Laboureur ») de William Langland, puis le héros de diverses gestes du XVe siècle telles que The Lytell Geste of Robin Hood.

Selon la légende telle qu'elle est répandue aujourd’hui, Robin des Bois était un brigand au grand cœur qui vivait caché dans la forêt de Sherwood et de Barnsdale. Habile braconnier, mais aussi défenseur avec ses nombreux compagnons des pauvres et des opprimés, il volait aux riches pour donner aux pauvres ou rendait au peuple l'argent des impôts prélevés, selon les idéaux des auteurs.
Ligne rose du métro de Montréal
La ligne rose est un projet de nouvelle ligne pour le métro de Montréal. La construction de la ligne rose est un « engagement phare,, » du programme électoral de Valérie Plante, cheffe du parti politique municipal Projet Montréal et mairesse de Montréal. En octobre 2017, Projet Montréal estime qu'une première portion de cette ligne pourra être mise en service en 2025,. Des experts en génie civil-transport, affirment que la ligne rose aurait le potentiel de désengorger la ligne orange et la ligne verte, ainsi que de réduire la congestion dans les rues de la ville. Selon la plateforme électorale de Projet Montréal, la ligne rose aurait à terme la capacité de transporter quelque 250 000 personnes par jour.

Le 6 octobre 2021, un mois avant les élections municipales, Valérie Plante annonce abandonner le projet de ligne rose et le remplacer par celui de Réseau express métropolitain, qui mise plutôt sur un métro léger.

Valérie Plante
Valérie Plante, née le 14 juin 1974 à Rouyn-Noranda (Québec), est une femme politique québécoise. Occupant d'abord les fonctions de conseillère municipale à partir de 2013 sous la bannière de Projet Montréal, elle est élue mairesse de Montréal lors des élections municipales de 2017, succédant à Denis Coderre à la tête de la ville et de la Communauté métropolitaine de Montréal (CMM). Elle est réélue en 2021, mais n'est pas candidate aux élections de 2025.
Leslie Bibb
Leslie Bibb, née le 17 novembre 1973 à Bismarck, dans le Dakota du Nord (États-Unis), est une actrice et mannequin américaine.

Elle commence sa carrière en tant que mannequin, avant d'être révélée à la télévision, par la série télévisée Popular (1999-2001), ce qui lui ouvre les portes du cinéma : Il s'ensuit, entre autres, le drame The Skulls : Société secrète (2000), les comédies Spot (2001), Ricky Bobby : Roi du circuit (2006) et Confessions d'une accro du shopping (2009).

Elle joue aussi dans des succès commerciaux comme les blockbusters Iron Man (2008) et Iron Man 2 (2010), la comédie Zookeeper (2011) et le thriller Double Trahison (2014).

Elle a également joué dans de nombreuses séries télévisées.

Ricky Bobby : Roi du circuit
Ricky Bobby : Roi du circuit ou Les Nuits de Talladega : La Ballade de Ricky Bobby au Québec (Talladega Nights: The Ballad of Ricky Bobby) est un film américain réalisé par Adam McKay et sorti en 2006.
Gare de Gazeran
La gare de Gazeran est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Montparnasse à Brest, située sur le territoire de la commune de Gazeran, dans le département des Yvelines, en région Île-de-France.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains du réseau TER Centre-Val de Loire.

Gare de Rambouillet
La gare de Rambouillet est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Montparnasse à Brest, située sur le territoire de la commune de Rambouillet, dans le département des Yvelines, en région Île-de-France.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains du réseau TER Centre-Val de Loire et par ceux de la ligne N du Transilien (réseau Paris-Montparnasse).
Construction navale
La construction navale est le processus par lequel un bateau ou un navire est fabriqué et assemblé. On parle aussi de construction maritime ou de construction nautique (plutôt pour de petits bateaux).

La construction est un des processus de l'acquisition d'un navire, suivant la conception détaillée dans l'article architecture navale. Elle se réalise dans un chantier naval.

Traité de construction navale
Différents auteurs se sont attachés à théoriser les constructions navales dans des Traités de construction navale.

Les outils théoriques d’une véritable Sciencia Navalis n'émergent qu'à partir du XVIIe siècle . À l’aube du XVIIe siècle, la construction navale est le savoir des charpentiers de marine, savoir qui se transmet de père en fils . « Entre 1600 et 1800, la construction des navires passe de l’art à la science, du secret du métier à la standardisation des méthodes et des constructions, de l’apprenti charpentier à l’élève constructeur puis à l’ingénieur constructeur de la marine . »

Joao Baptista Lavanha et Joseph Furttenbach sont les premiers à parler d'architecture navale mais ne se réclament pas de l'invention de l'expression.
Messerschmitt Bf 108 Taifun
Le Messerschmitt Bf 108 Taifun est un avion quadriplace monomoteur développé par Willy Messerschmitt, ingénieur en chef de la BFW (Bayerische Flugzeugwerke) à Augsbourg en Allemagne. 
Le surnom de Taifun (typhon) lui fut donné par l'aviatrice allemande Elly Beinhorn, lors de son raid Gleiwitz-Berlin-Istanbul le 13 août 1935.

Elly Beinhorn
Elly Rosemeyer-Beinhorn, née le 30 mai 1907 à Hanovre, décédée le 28 novembre 2007 à Ottobrunn, était une pilote allemande célèbre du XXe siècle. Dans les années 1930, elle a établi de nombreux records de distance.
Big Pun
Big Pun, diminutif de Big Punisher, de son vrai nom Christopher Lee Rios (né le 10 novembre 1971 à New York et mort le 7 février 2000 à White Plains), est un rappeur américain d'origine portoricaine actif dans les années 1990. Il apparaît la première fois sur des albums des Beatnuts et de Fat Joe avant de signer sur le label Loud Records. La carrière de Big Pun fut stoppée net par une crise cardiaque due à son obésité. Il a laissé derrière lui une épouse, Liza Rios (rencontrée au lycée), et trois enfants. Big Pun se popularise dans la scène hip-hop underground du Bronx à la fin des années 1990.

Il est considéré par la presse spécialisée comme l'un des meilleurs rappeurs internationaux. About.com le classe 25e dans sa liste des 50 meilleurs MCs de tous les temps, et MTV2 le classe 11e dans sa liste des « 22 meilleurs rappeurs ».

Loud Records
Loud Records est un label discographique indépendant de hip-hop américain, ancienne filiale de SRC Records, fondé en 1992 par Steve Rifkind. Loud compte parmi ses collaborations Wu-Tang Clan, Big Pun, Mobb Deep, The Beatnuts, M.O.P., Tha Alkaholiks, Pete Rock, Lil' Flip, Project Pat, Xzibit, Twista, Dead Prez, The Dwellas et The X-ecutioners.

Le label cesse ses activités en 2002. Il est originellement distribué par Zoo Entertainment et ensuite distribué par RCA Records jusqu'en 1999, puis attribuée à Columbia Records.
Gare de Jacques-Monod-la-Demi-Lieue
Hôpital Jacques Monod

La halte de Jacques-Monod-la-Demi-Lieue est une ancienne halte ferroviaire française de la ligne du Havre-Graville à Tourville-les-Ifs, située sur le territoire de la commune de Montivilliers, dans le département de la Seine-Maritime, en région Normandie.

C'est une halte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), qui n'est plus desservie depuis septembre 2024, mais qui sera réutilisée par la ligne C du tramway du Havre en 2027 en tant que station Hôpital Jacques Monod.

Gare de Montivilliers
Cité des Abbesses

La gare de Montivilliers est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne du Havre-Graville à Tourville-les-Ifs, située sur le territoire de la commune de Montivilliers, dans le département de la Seine-Maritime, en région Normandie.

C'est une halte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), qui n'est plus desservie depuis septembre 2024, mais qui sera réutilisée par la ligne C du tramway du Havre en 2027 en tant que station Cité des Abbesses.
Jonathan Tweet
Jonathan Tweet (né en septembre 1965) est un auteur de jeu de rôle américain qui a participé au développement des jeux de rôle Ars Magica, Everway (en), Over the Edge, Talislanta, de la troisième édition de Dungeons & Dragons (D&D) et 13th Age, ainsi que du jeu de figurines à collectionner Dreamblade (en).

En 2015 Tweet a conçu Grandmother Fish (en), un ouvrage tout en couleur et de grand format au sujet de l'évolution destiné aux enfants d'âge préscolaire. En 2018 il a développé Clades et Clades Prehistoric, deux jeux de cartes pour enfants et adultes qui expliquent le concept de clade.

Donjons et Dragons
Donjons et Dragons (en anglais : Dungeons & Dragons), souvent abrégé en D&D, DnD ou AD&D, est le tout premier jeu de rôle sur table de genre médiéval-fantastique.

Le jeu a été créé en 1974 par les Américains Gary Gygax et Dave Arneson. Gygax a aussi fondé la première société d'édition de jeux de rôle, Tactical Studies Rules (plus connue sous le sigle de TSR) pour éditer son jeu.
Howard Flynn
Howard Flynn est une série de bande dessinée créée par le dessinateur William Vance en 1964, sur un scénario d'Yves Duval. Elle raconte les aventures navales d'un officier de la marine royale britannique à la fin du XVIIIe siècle.

Yves Duval
Yves Duval, né le 21 mars 1934 à Etterbeek (région de Bruxelles-Capitale) et mort le 22 mai 2009 à Braine-l'Alleud (province du Brabant wallon), est un journaliste, conférencier, cinéaste, écrivain et scénariste belge de bande dessinée. D'abord spécialisé dans les scénarios de récits documentaires et historiques, il rédige ensuite aussi les scénarios de diverses séries de bande dessinée de fiction.
Élection présidentielle américaine de 1860
L'élection présidentielle américaine de 1860 fut marquée par l'élection du premier président républicain de l'Histoire des États-Unis, Abraham Lincoln, qui fut à l'origine de l'abolition de l'esclavage dans ce pays.

Elle fut aussi le point de départ de la guerre de Sécession, qui opposa, de 1861 à 1865, les États-Unis d'Amérique aux États confédérés d'Amérique, formés par onze États esclavagistes ne reconnaissant plus l'État fédéral et ayant décidé de quitter les États-Unis.

Know Nothing
Le Know Nothing est un mouvement politique américain nativiste du milieu du XIXe siècle.

Organisé à la faveur du rejet de l'importante immigration catholique de la fin des années 1840 par les classes moyennes protestantes, ce courant fut tout d'abord structuré par une société secrète avant de former un véritable parti en 1854 en rejoignant l'American Party.

Ce dernier, installé dans un espace politique libéré par la dissolution du puissant Parti whig, ne compta cependant pas de personnalité politique majeure et ne survécut pas à la bipolarisation de la scène politique américaine, une grande partie de ses troupes finissant par être absorbée par le Parti républicain avant la guerre de Sécession.