hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Niamh Wilson
Niamh Wilson est une actrice canadienne née le 9 mars 1997 à Oakville, en Ontario.

Elle est notamment connue pour le rôle de Corbett dans Saw III, repris dans Saw V, le film canadien d'horreur The Marsh (en) (2006) et le rôle-titre de la série du Family Channel Debra! (en).

Saw 5
Saw 5 ou Décadence V au Québec (Saw V), est un film d'horreur américano-canadien appartenant aux sous-genres du splatter movie et du torture porn, réalisé par David Hackl, sorti en 2008.

Il est le cinquième volet de la série de films Saw et prend place immédiatement après la fin de Saw 4, dont il poursuit l'intrigue. Il met en scène Tobin Bell, Costas Mandylor, Scott Patterson et Betsy Russell. Le réalisateur des trois films précédents Darren Lynn Bousman cède sa place à David Hackl, qui officiait sur ces mêmes films en tant que chef décorateur.

Le film suit les investigations de l'agent du FBI Peter Strahm à la suite de la mort de Jigsaw, suspectant à raison le lieutenant Mark Hoffman d'être le complice qu'il recherche. Hoffman, conscient des doutes de Strahm, tente d'effacer ses traces, tout en mettant en place un nouveau jeu.

Bien que son box-office soit inférieur à ceux de ses deux prédécesseurs, il est un succès commercial mais reçoit un accueil critique négatif.
Sijarinska Banja
Sijarinska Banja (en serbe cyrillique : Сијаринска Бања ; en albanais : Banja e Sijarinës) est une ville de Serbie située dans la municipalité de Medveđa, district de Jablanica. Au recensement de 2011, elle comptait 355 habitants.

Sijarinska Banja, officiellement classée parmi les villes de Serbie, est une station thermale.

Medveđa
Medveđa (en serbe cyrillique : Медвеђа ; en albanais : Medvegjë ou Medvegja) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Jablanica. Au recensement de 2011, la ville comptait 2 841 habitants et la municipalité dont elle est le centre 7 296.

Entre 1999 et 2001, une organisation appelée Armée de Libération de Preševo, Medveđa et Bujanovac (Ushtria Çlirimtare e Preshevës, Medvegjës dhe Bujanocit) opéra dans la région, avec le but de réunir ces trois municipalités au Kosovo.
Philippe Monneret
Philippe Monneret, né le 23 juillet 1958, est issu d'une des plus grandes familles française de pilotes moto. Son père, Georges Monneret, a obtenu 499 victoires, 19 titres de champion de France et battu 183 records du monde. Il a deux frères, Pierre Monneret, 1er vainqueur français d’un Grand Prix en catégorie reine (500 cm3) et Jean Monneret, également pilote de moto mais grièvement accidenté lors du tour du monde de moto à Montlhéry en 1951.

Georges Monneret
Georges Monneret, surnommé « Jojo la Moto », né le 4 octobre 1908 à Lille et mort le 5 avril 1983 à Saint-Cloud, est un pilote français de moto qui a remporté en carrière 499 victoires et 183 records du monde (dont près de 80 avant-guerre). Il a disputé 32 saisons de compétitions sur deux roues, étalées sur 38 années. Il possède avant-guerre un important magasin de motos et de cycles avenue Aristide-Briand à Montrouge.
Tokyo Disneyland
Tokyo Disneyland (東京ディズニーランド, Tōkyō Dizunīrando) est le premier parc Disney construit en dehors des États-Unis, ouvert en 1983. Le parc se situe dans le complexe Tokyo Disney Resort. Il copie principalement le Magic Kingdom dont il reprend le plan (inspiré de Disneyland) et le château de Cendrillon. Mais les ajouts successifs depuis l'ouverture ont peu à peu gommé les ressemblances. Un élément particulier est l'absence d'un train ceinturant le parc ; celui-ci ne fait que le tour d'Adventureland et de Westernland. Tokyo Disneyland propose un programme tout au long de l'année et des décorations et parades saisonnières.

Disneyland
Disneyland [dis.nɛ.lãd], ou officiellement Disneyland Park, est un parc à thèmes situé dans la ville d'Anaheim, en Californie, aux États-Unis. Il est le seul « royaume enchanté » conçu et vu par Walt Disney et a été inauguré le 17 juillet 1955. Il fut construit en un peu plus d'un an par les équipes de Walt Disney Imagineering. Walt Disney dut pour le construire emprunter de l'argent en partie à ABC en échange de la production de la fameuse série Disneyland nommée par la suite Wonderful World of Walt Disney.

Le parc a été construit sur une ancienne orangeraie d'Anaheim de 730 000 m2 (73 hectares), dans le comté d'Orange, à une trentaine de kilomètres au sud-est de Los Angeles. Seuls 340 000 m2 (34 ha) constituent le parc proprement dit. Le parc est surnommé « L'endroit le plus joyeux du monde » (Happiest Place on Earth).

Le parc fait partie du complexe Disneyland Resort qui comprend aussi un autre parc, Disney California Adventure, plusieurs hôtels et une zone commerciale.
General (Australie)
General (général en français) est le second plus haut grade dans l'armée de terre australienne, le plus haut grade actif. Il a été créé comme un équivalent direct du grade de general dans les forces armées britanniques. C'est un grade quatre étoiles.

Avant 1958, le grade de general et celui de field marshal n'étaient attribués que lors de circonstances exceptionnelles. En 1958, le poste actuel de Chief of the Defence Force est créé. Depuis 1966, le grade de general est attribué lorsqu'un officier de l'armée de terre australienne est nommé à cette position.

Le general est le supérieur du lieutenant general mais est inférieur au field marshal. Il a son équivalent avec l'admiral de la Royal Australian Navy et l'air chief marshal de la Royal Australian Air Force.

L'insigne du général représente la couronne de saint Édouard au-dessus d'une étoile de l'ordre du Bain et d'une épée et d'un bâton se croisant. Tout en bas, on trouve le mot Australia.

Field marshal (Australie)
Field marshal (maréchal en français) est le grade le plus élevé de l'armée australienne, créé comme un équivalent direct du grade militaire britannique de field marshal. Il s'agit d'un grade cinq étoiles, équivalent aux grades dans les autres forces armées d'admiral of the fleet dans la RAN et de marshal of the Royal Australian Air Force dans la RAAF. Le grade subordonné de l'armée est general.
Columba (oiseau)
Pigeons

Columba, les pigeons, est un genre d'oiseaux columbiformes, de la famille des Columbidae. Vivant à l'origine dans les milieux terrestres mais s'étant répandus, pour certaines espèces, en plaine et dans les villes, ils se nourrissent principalement de graines mais avec un régime très élargi autour des lieux où les déchets alimentaires leur sont disponibles, ce qui leur vaut parfois le surnom d'« éboueurs urbains ».

Pesant en moyenne 500 à 800 g, ces oiseaux appartiennent à plusieurs espèces. On les trouve dans tous les continents. Le pigeon vit entre 5 et 10 ans et (en général) forme des couples stables. Le mâle et la femelle partagent toutes les tâches, y compris celle de nourrir les pigeonneaux avec le lait de jabot qu'ils produisent à l'aide d'une glande de leur jabot.

Le Pigeon domestique (Columba livia domestica) est élevé pour sa chair, mais aussi pour la colombophilie et la colombiculture. C'est aussi un oiseau commensal des centres-villes.

Pigeon ramier
Columba palumbus · Palombe

Le Pigeon ramier (Columba palumbus), est une espèce d'oiseaux de la famille des Columbidae. Il est parfois simplement appelé ramier ou palombe, c'est la plus grande et la plus commune des espèces de pigeons européens.

Il est répandu aussi bien en forêt que dans les milieux urbains ou ruraux. La colonisation des grandes villes est plus récente que celle réalisée par le Pigeon biset. Les Pigeons ramiers pullulent dans des villes comme Paris, ville où ses effectifs ont doublé entre 2001 et 2021. Ces pigeons reviennent au nid initial de génération en génération pendant des dizaines d'années.
Miel de sapin des Vosges
Le miel de sapin des Vosges est un miel issu de miellats déposés sur les branches des sapins blancs du massif vosgien.

De couleur foncée nuancée de reflets verts, il est liquide. Il présente des odeurs balsamiques, de bourgeons de sapin. Il développe des saveurs maltées très caractéristiques et est exempt d’amertume. C’est un miel doux, agréable, à la sucrosité peu marquée.

Abies alba
Sapin blanc, Sapin pectiné, Sapin commun

Abies alba, le Sapin blanc, Sapin commun, Sapin pectiné ou plus simplement Sapin, est une espèce de conifères de la famille des Pinacées. C'est une essence importante pour la foresterie en Europe.

Il est localement appelé Sapin de Normandie ou Sapin de l'Aigle (Normandie), Sapin de croix (Bretagne), Sapin des Vosges, Sapin noir, Sapin à feuilles d’if, ainsi que Vuargne, Ouargne ou Warne (Pays de Savoie et Suisse), Sap (Provence, aire vivaro-alpine, Languedoc et Auvergne), Avet ou Aveth (Gascogne et Béarn), Ghjalgu (Corse) et plus rarement Sapin argenté.
Salon de Bruxelles de 1842
Le Salon de Bruxelles de 1842 est la douzième édition du Salon de Bruxelles, exposition périodique d'œuvres d'artistes vivants. Il a lieu en 1842, du 22 août au 6 novembre dans les anciens appartements du palais de Charles de Lorraine à Bruxelles, à l'initiative de la Société royale de Bruxelles pour l'encouragement des beaux-arts.

Ce Salon est le quatrième organisé depuis l'Indépendance de la Belgique en 1831. Les prix sont remis sous forme de médailles d'or et de vermeil, ainsi que de récompenses pécuniaires.

Salon de Bruxelles de 1839
Le Salon de Bruxelles de 1839 est la onzième édition du Salon de Bruxelles, exposition périodique d'œuvres d'artistes vivants. Il a lieu en 1839, du 1er septembre au 1er novembre dans les anciens appartements du palais de Charles de Lorraine à Bruxelles, à l'initiative de la Société royale de Bruxelles pour l'encouragement des beaux-arts.

Ce Salon est le troisième organisé depuis l'Indépendance de la Belgique en 1831. Les prix sont remis sous forme de médailles d'or et de vermeil, ainsi que de récompenses pécuniaires.
Sale Sharks (féminines)
Les Sale Sharks sont un club féminin professionnel de rugby à XV basé à Sale, dans l'agglomération de Manchester, constituant la section féminine du club du même nom et fondée en 2020. L'équipe joue en première division.

Sale Sharks
Les Sale Sharks est un club de rugby à XV anglais qui évolue dans le championnat anglais de première division, la Aviva Premiership. La ville de Sale est située dans la banlieue de Manchester, mais le club joue à Eccles, dans le stade AJ Bell Stadium qu'il partage avec le club de rugby à XIII des Salford City Reds.
Arthur Kampf
Arthur Kampf (à partir de 1912 : Arthur von Kampf), né le 28 septembre 1864 à Aix-la-Chapelle et mort le 8 février 1950 à Castrop-Rauxel, est un peintre allemand nazi qui fut président de l'académie des arts de Berlin.

Académie des arts de Berlin
L'Académie des arts de Berlin (en allemand : Akademie der Künste zu Berlin) est une institution culturelle consacrée aux arts, située sur la Pariser Platz (la « place de Paris ») dans le centre-ville de Berlin, près de la porte de Brandebourg. Elle a été fondée en 1696.
Secteur fortifié de Thionville
Le secteur fortifié de Thionville est une partie de la ligne Maginot, situé entre le secteur fortifié de la Crusnes à l'ouest et le secteur fortifié de Boulay à l'est.

Il forme une ligne le long de la frontière entre d'une part la France et d'autre part le Luxembourg puis l'Allemagne, au nord de la ville de Thionville, de Rochonvillers à Breistroff-la-Petite (dans la Moselle). Les fortifications du secteur sont les plus solides et les plus complètes de l'ensemble de la ligne.

Fort d'Illange
Le fort d’Illange (en allemand Feste Illingen) situé sur la commune du même nom dans le département français de la Moselle, est un groupe fortifié moderne qui a été aménagé entre 1905 et 1910 par les autorités militaires impériales allemandes lors de la période d’annexion des territoires mosellans et alsaciens à l'Empire (1871-1918).
Oerlikon Contraves
Oerlikon Contraves est une entreprise suisse spécialisée dans la défense antiaérienne, filiale de l'entreprise allemande Rheinmetall, sous le nom de Rheinmetall Air Defence.

Elle est notamment connue pour la production de son canon de 20 mm Oerlikon développé en 1914, utilisé durant la Première et Seconde Guerre mondiale et qui est toujours en service de nos jours et de son Oerlikon 35 mm conçue dans les années 1950 et toujours produit.

Oerlikon 35 mm
Le canon bitube Oerlikon 35 mm ou Oerlikon GDF est un canon antiaérien tracté fabriqué par Oerlikon Contraves. Il a d'abord été désigné 2 ZLA/353 ML, puis GDF-001. Il a été développé à la fin des années 1950 et est utilisé aujourd'hui dans une trentaine de pays. L'Oerlikon Millennium constitue son évolution.
Gare de Mullerhof
La gare de Mullerhof est une gare ferroviaire française de la ligne de Strasbourg-Ville à Saint-Dié, située à Mullerhof sur le territoire de la commune de Muhlbach-sur-Bruche dans la collectivité européenne d'Alsace en région Grand Est.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) du réseau TER Grand Est, desservie par des trains express régionaux.

Ligne de Strasbourg-Ville à Saint-Dié
La ligne de Strasbourg-Ville à Saint-Dié est une ligne de chemin de fer française du Bas-Rhin et des Vosges. Ligne « transvosgienne », elle relie les gares de Strasbourg-Ville et Saint-Dié-des-Vosges via Molsheim et la vallée de la Bruche.

Elle constitue la ligne n°110 000 du réseau ferré national.

Les raccordements de Strasbourg à Koenigshoffen-Nord et de Strasbourg à Koenigshoffen-Sud constituent les lignes n°110 306 et 110 311 du réseau ferré national.

Dans l'ancienne nomenclature de la région Est de la SNCF, elle était numérotée « ligne 18 » et désignée en tant que section de la « Ligne Épinal – Strasbourg ».
Anjou (Montréal)
Anjou (prononciation : / ɑ̃ʒu /) est un des dix-neuf arrondissements de la ville de Montréal, au Québec (Canada). Avant les réorganisations municipales québécoises de 2002, il constitue une municipalité, soit la ville d’Anjou, fondée en 1956 à partir de la paroisse de Saint-Léonard-de-Port-Maurice.

Situé à l’intersection de deux artères de circulation névralgiques de la région métropolitaine montréalaise – l'autoroute 25 et l'autoroute Métropolitaine (A-40) –, Anjou est un important carrefour commercial et industriel de l’est de l’agglomération de Montréal. En plus de l'imposant centre commercial Les Galeries d'Anjou, il s'y trouve un parc industriel comptant plus de 600 entreprises, un grand lac de rétention, autour duquel s'articule le quartier Anjou-sur-le-Lac, et un club de golf, tous situés dans le nord de l'arrondissement.

Les Galeries d'Anjou
Les Galeries d'Anjou est un centre commercial d'envergure situé dans l'arrondissement d'Anjou à Montréal, Québec. Les principaux magasins actuels sont La Baie, La Maison Simons, Winners, Aubainerie, Brick, Linen Chest et Sports Experts/Atmosphère. Les Galeries d'Anjou appartiennent à Ivanhoé Cambridge.
Renault Scénic I
Le Renault Scénic I, (Projet J64), appelé à sa première phase Mégane Scénic, est la première génération de monospace compact du constructeur automobile français Renault. Il est commercialisé en Europe du 24 septembre 1996 au 6 juin 2003, et sa carrière en Amérique latine s'est poursuivie jusqu'en juillet 2010.

Bien que précédé sur le segment par les FIAT 600 Multipla (1956) et Mitsubishi RVR (1991), le Scénic est le premier monospace compact à connaître un si énorme succès en Europe.

Malgré des prix plus élevés que la berline, le succès est immédiat et dépasse les prévisions du constructeur, qui est obligé d'augmenter sa capacité de production. Le Mégane Scénic permet à Renault de se sortir d'une période de grave crise financière. Nommée Voiture européenne de l'année 1997, le Scénic I a été vendu à plus de 2 millions d'exemplaires.

Monospace (véhicule)
Un monospace, aussi appelé mini-fourgonnette (Canada francophone), minivan (États-Unis) ou encore MPV (multi-purpose vehicle : véhicule multi-usage), était, au départ, une automobile ne comportant généralement qu'un seul volume (dépourvu de différenciation entre les parties avant, centrale et arrière), destiné avant tout à un usage familial (carrosserie « monocorps ») mais bénéficiant d'une carrosserie plus volumineuse, généralement plus haute, que celle d'un break.
Jean II de Palatinat-Simmern
Jean II de Palatinat-Simmern (21 mars 1492 – 18 mai 1557) était le comte palatin du Rhin de Simmern à partir de 1509 jusqu'en 1557.

Jean II est né à Simmern en 1492, le fils aîné survivant de Jean Ier de Palatinat-Simmern et Jeanne de Nassau-Sarrebruck (bg). En 1508, il épousa Béatrice de Bade, fille du margrave Christophe Ier de Bade. Il a succédé à son père en 1509. Il a introduit la Réforme à Simmern qui a conduit à l'augmentation des tensions avec ses voisins, les Archevêchés de Trèves et de Mayence.

Béatrice de Bade
Béatrice de Bade (22 janvier 1492 – 4 avril 1535) était margravine de Bade par la naissance et par le mariage comtesse Palatine de Simmern. Elle était une fille de Christophe Ier de Bade et Ottilie de Katzenelnbogen.
Gourguen Ier d'Ibérie
Gourguen Ier d’Ibérie (en géorgien : გურგენ I), aussi connu comme Gourguen Ier de Tao Supérieur ou Gourguen Ier d'Ardahan, est un prince géorgien de la fin du IXe siècle. Descendant de la lignée des Bagratides, il accède au trône d'Ibérie durant une crise dynastique et prend les titres de « prince-primat » et de « curopalate ». Grâce à un grand écart diplomatique, Gourguen réussit à s’allier de manière éphémère avec Byzance et l’Arménie, avant d'être pris dans un conflit civil entre princes qui lui coûte la vie, mettant ainsi fin à la principauté d'Ibérie.

Principauté d'Ibérie
La principauté d'Ibérie (en géorgien : ქართლის საერისმთავრო, Kart'lis saerismt'avro) est un État géorgien du Caucase du Haut Moyen Âge. Elle fut établie, d'après les sources, entre 588 et 600 par le prince Gouaram, qui est considéré par l'ancienne historiographie géorgienne comme l'ancêtre des Bagratides géorgiens ou bien comme un descendant des anciens rois d'Ibérie. Son histoire de deux siècles est illustrée par les différentes invasions des Sassanides, des Byzantins, des Khazars et des Arabes, mais sa disparition en 891 ouvre le chemin à la lente unification de la Géorgie qui mène à la fondation du royaume de Géorgie en 1010.
Loi relative à l'organisation des associations communales et intercommunales de chasse agréées
La loi no 64-696 du 10 juillet 1964 relative à l'organisation des associations communales et intercommunales de chasse agréées, dite « loi Verdeille » (du nom de son auteur Fernand Verdeille), est une loi française à l'origine des associations communales de chasse agréées (ACCA).
Cette loi est abrogée depuis le 17 avril 1991.

Association communale de chasse agréée
Les associations communales de chasse agréées (ACCA) sont des associations de chasseurs et de propriétaires fonciers, créées à l'échelon de la commune. Elles ont pour but de favoriser sur leur territoire le développement du gibier et de la faune sauvage et d'assurer une bonne gestion cynégétique dans les départements où le morcellement de la propriété foncière y faisait obstacle.
Elles rassemblent donc les droits de chasse de l'ensemble des terrains d'une commune et mettent à disposition de tous les chasseurs ces espaces de chasse.
Markus Söder
Markus Thomas Theodor Söder, né le 5 janvier 1967 à Nuremberg, est un homme politique allemand membre de l'Union chrétienne-sociale en Bavière (CSU) et actuellement ministre-président de Bavière.

Il rejoint la CSU et son organisation de jeunesse à l'âge de 16 ans. Diplômé en droit de l'université d'Erlangen à la fin des années 1980, il travaille comme journaliste au début des années 1990. En 1994, il est élu député au Landtag.

Entre 1995 et 2003, il préside le mouvement de jeunes de la CSU, avant de devenir le secrétaire général du parti à 36 ans. Il entre au gouvernement de la Bavière en 2007, quand Günther Beckstein le nomme ministre des Affaires fédérales et européennes. Il devient ministre de l'Environnement en 2008, puis ministre des Finances trois ans après. En 2018, il est investi ministre-président et reconduit en 2023.

Junge Union
La Junge Union (en français : Union jeune, JU) est l'organisation de jeunesse de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU) et de l'Union chrétienne-sociale en Bavière (CSU). Fondée en 1947 et recensant 130 000 membres, la JU est le plus important mouvement de jeunesse politique allemand.
Famille Gagne de Perrigny
La famille Gagne de Perrigny est une famille noble de Bourgogne qui a compté plusieurs magistrats et notables dijonnais (XVIe – XVIIIe siècle). Cette famille, branche aînée de la famille Gaigne d'Ornée, a possédé plusieurs seigneuries dans la région dijonnaise, dont Perrigny-lès-Dijon, ainsi que dans la Bresse louhannaise.

Perrigny-lès-Dijon
Perrigny-lès-Dijon est une commune française  appartenant à Dijon Métropole située dans le département de la Côte-d'Or en région Bourgogne-Franche-Comté. Ses habitants sont les Patriniennes et les Patriniens. Sa population est de 2 385 habitants au recensement de 2023.
Chris Kamara
Christopher Kamara, couramment appelé Chris Kamara, est un footballeur puis entraîneur anglais, né le 25 décembre 1957 à Middlesbrough, Angleterre. Évoluant au poste de milieu de terrain, il est principalement connu pour ses saisons à Portsmouth, Brentford, Swindon Town, Stoke City et Luton Town ainsi que pour avoir entraîné Bradford City et Stoke City.

Depuis la fin de sa carrière, il s'est reconverti comme consultant, présentateur télé et acteur.

Swindon Town Football Club
Le Swindon Town Football Club est un club de football anglais qui se situe à Swindon, dans le Wiltshire et qui joue actuellement en League Two (quatrième division anglaise). Son stade est le County Ground.
Speedy Gonzales (film)
Speedy Gonzales est un cartoon des studios Warner Bros. Cartoons faisant partie de la famille des Merrie Melodies. Il réunit Speedy Gonzales et Sylvestre le chat pour la première fois, est réalisé par Friz Freleng en 1955  d'après un scénario de Warren Foster et remporte, l'année suivante, l'Oscar du meilleur court métrage d'animation.

Speedy Gonzales
Speedy Gonzales (ou González, ou anciennement Presto Gonzales en version française), surnommée « la souris la plus rapide de tout le Mexique », est une souris de dessin animé créée par la franchise Looney Tunes (studios Warner Bros.). Elle apparaît pour la première fois le 29 août 1953 dans le court métrage Un plat résistant (Cat-Tails for Two).

Ses traits les plus marquants sont son extrême vitesse et son accent mexicain stéréotypé : il lance souvent des « Ay Caramba ! » ou le célèbre « Santa tortilla  ! ». Il porte habituellement un sombrero jaune démesurément grand, une chemise et un pantalon blancs, comme les peones mexicains, ainsi qu'un petit foulard rouge noué autour du cou.