hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nicolas Eekman
Nicolas Mathieu Eekman (en néerlandais : Nikolaas Mathijs Eekman), né le 9 août 1889 à Bruxelles et mort le 13 novembre 1973 à Paris, est un peintre et graveur figuratif néerlandais, connu aussi en France, en Belgique et aux Pays-Bas sous le nom Nico Eekman, Nic Eekman et sous le pseudonyme Ekma. Il est aussi graveur, dessinateur, aquarelliste et illustrateur,.

Il illustra nombre de livres, notamment Les Destinées d'Alfred de Vigny (1933), Contes d'un buveur de bière de Charles Deulin (1945), Tyl Ulenspiegel de Charles De Coster (1946), L'Âne culotte d'Henri Bosco (1950).

Son style se caractérise par trois grandes périodes : expressionniste entre 1914 et la fin des années 1920, réaliste flamand jusqu'au début des années 1950, puis fantastique.

Piet Mondrian
Pieter Cornelis Mondriaan (prononcé : /ˈpitər kɔrˈneːlɪs ˈmɔndrijaːn/), appelé Piet Mondrian (prononcé : /pit ˈmɔndrijɑn/) à partir de 1912, né le 7 mars 1872 à Amersfoort (Pays-Bas) et mort le 1er février 1944 à New York, est un peintre néerlandais reconnu comme l'un des pionniers de l'abstraction.
Is There Love in Space?
Is There Love in Space? est le dixième album studio du guitariste de rock instrumental Joe Satriani, sorti le 13 avril 2004.

La piste If I Could Fly de l'album fait l'objet d'un procès entre Joe Satriani et le groupe Coldplay. Joe Satriani poursuit Coldplay pour avoir plagié sa chanson If I Could Fly avec leur single Viva la Vida. Selon Reuters, les deux parties seraient parvenues à un accord financier conclu en dehors du tribunal. Ni Joe Satriani, ni Coldplay ne se sont exprimés sur un éventuel accord pour l’instant. Le juge Dean Pregerson, qui instruisait l’affaire, précise dans son compte-rendu que les deux parties ont assumé leurs frais respectifs générés par le procès mais aucun commentaire n'a été donné sur un éventuel accord à l'amiable, hors procès.

Joe Satriani
Joe Satriani, surnommé « Satch », est un guitariste et guitar hero américain né le 15 juillet 1956 à Westbury dans l'État de New York.

Il a été professeur de guitare à Berkeley, et compte parmi ses anciens élèves plusieurs guitaristes célèbres comme Steve Vai, Kirk Hammett, Alex Skolnick ou Larry Lalonde. Considéré comme l'un des guitaristes les plus doués de sa génération, il a enregistré dix-huit albums studio presque uniquement instrumentaux dont les plus connus sont Surfing with the Alien (1987), Flying in a Blue Dream (1989) et The Extremist (1992). Il a également été le guitariste soliste de Mick Jagger et du groupe Deep Purple à l'occasion de sa tournée 1993-1994, et a créé les supergroupes G3 et Chickenfoot.
MV Tutor
Le MV Tutor est un cargo vraquier battant pavillon du Liberia.

Le 12 juin 2024, le navire est touché par un drone de surface naval et un missile (tuant un membre d'équipage) tirées par les Houthis dans le contexte de crise en mer Rouge. Le navire est gravement endommagé, puis abandonné par son équipage. Après avoir dérivé pendant six jours, il sombre le 18 juin des suites de l'attaque, devenant ainsi le second navire coulé par une attaque des Houthis depuis le début de la crise en octobre 2023.

Chronologie de la guerre de Gaza (2024)
Cette chronologie de la guerre de Gaza depuis 2023 n'est pas exhaustive, car certains événements peuvent n'être connus ou compris que rétrospectivement. Les événements sur le terrain dont l'heure précise est connue sont indiqués à l'heure d'été d'Israël (UTC+3).
Acilion et sa bande
Acilion et sa bande était une émission pour la jeunesse de la télévision française créée par Claude Pierrard et diffusée en direct sur TF1 du 3 juillet 1978 au 5 novembre 1979 pendant les vacances scolaires.

Claude Pierrard
Claude Pierrard est un journaliste et animateur de télévision français né le 20 décembre 1943 à Folembray (Aisne).

Il est surtout connu comme l'animateur de l'émission pour la jeunesse Croque-Vacances sur TF1 de 1980 à 1987, avec les deux lapins Isidore et Clémentine.
Grand Junction Railway
Les chemins de fer de Birmingham à Newton appelés aussi Grand Junction Railway ou GJR (en français, Grand Raccordement ferroviaire), lancés par le célèbre homme d'affaires Joseph Locke et ouverts le 4 janvier 1837 sur une longueur de 132 kilomètres ont constitué au milieu du XIXe siècle l'une des premières lignes importantes de chemins de fer en Angleterre. La ligne a été acquise en 1846 par la London and North Western Railway.

Liverpool and Manchester Railway
Le Liverpool and Manchester Railway (L&MR) est une ancienne entreprise ferroviaire britannique célèbre pour avoir exploité pour la première fois au monde une ligne pour passagers, avec des trains tractés par des locomotives à vapeur.
L'Œuf de l'ange
L’Œuf de l’ange (天使のたまご : Tenshi no tamago) est un film d'animation post-apocalyptique japonais écrit et réalisé par Mamoru Oshii. Il sort le 15 décembre 1985 au Japon et le 3 décembre 2025 pour la première fois en France, à l'occasion du quarantième anniversaire de sa sortie originale. Il est le fruit de la collaboration entre Mamoru Oshii et Yoshitaka Amano pour la direction artistique. La bande originale, quant à elle, est signée du compositeur Yoshihiro Kanno.

Le film met en scène deux protagonistes : une jeune fille dotée d'un œuf mystérieux accompagnée d'un homme qu'elle rencontre plus tard. Tous deux errent alors dans un monde en ruine dont on ne sait rien. Le film d'animation, qui se trouve être un OVA, est associé à plusieurs genres, du drame psychologique à l'allégorie biblique en passant par le film d'art.

Yoshihiro Kanno
Yoshihiro Kanno (菅野 由弘, Kanno Yoshihiro) est un compositeur japonais né le 6 octobre 1953 à Tokyo. Diplômé en 1980 de l'Université nationale des beaux-arts et de la musique de Tokyo il est aujourd'hui[Quand ?] un compositeur à la fois de musique classique et de musique de film.
Seven Tons For Free
Seven Tons For Free est le premier album solo du musicien anglais de musique électronique Peter Rehberg, publié sous son nom de scène Pita. Ce disque fait suite au EP 12" Fridge Trax, qui était une collaboration de Pita et General Magic. Il s'agit de la neuvième sortie du label Mego (MEGO 009).

Peter Rehberg
Peter Rehberg, né le 29 juin 1968 à Tottenham (Grand Londres) et mort le 22 juillet 2021 à Berlin, est un musicien de musique expérimentale britannique.

Il utilisait principalement l'ordinateur pour composer. Selon Alexandre Bazin, il est "l'un des premiers musiciens à utiliser comme seul instrument l'ordinateur portable, et à l'avoir amené sur scène",.

Le journaliste Olivier Lamm a décrit son travail comme un "mélange de déflagrations sonores jusqu’au-boutistes et presque romantiques, de dérapages contrôlés (...) et d’humour glacé, brillant".
Jilma Madera
Lilia Jilma Madera Valiente (18 septembre 1915 - 21 février 2000) est une sculptrice cubaine réputée. Ses deux œuvres les plus célèbres sont le Christ de La Havane et le buste de José Martí au pico Turquino.

Pico Turquino
Le pico Turquino (littéralement « pic Turquoise ») est le point le plus haut de Cuba à 1 974 mètres d'altitude. Situé au centre de la Sierra Maestra, il se trouve dans l'enceinte du parc national Turquino (es) – également connu sous le nom de « Parque nacional Sierra Maestra ». Son sommet fait l'objet d'une sorte de pèlerinage depuis que le père de la combattante révolutionnaire Celia Sánchez y fit ériger en 1953 un buste du héros national José Martí, œuvre de Jilma Madera.
Eagle Football Group
Eagle Football Group, anciennement appelé OL Groupe ou l'Olympique Lyonnais Groupe, est une société créée en 1999, spécialisée dans la gestion du club de football professionnel de l'Olympique lyonnais et dans l'exploitation de son stade, le Groupama Stadium, dont elle est propriétaire. Le groupe est coté à la bourse de Paris.

Eagle Football Group est aujourd'hui détenu à 87,69 % par Eagle Football Holdings Ltd., la holding de l'homme d'affaires américain John Textor, et à 8,2 % par Jean-Michel Aulas.

Jean-Michel Aulas
Jean-Michel Aulas, né le 22 mars 1949 à L'Arbresle (Rhône), est un homme d'affaires et dirigeant sportif français.

Fondateur de la société Cegid, éditrice de logiciels de gestion pour des professionnels, il la vend à Groupama en 2007. Il est président de l'Olympique lyonnais du 15 juin 1987 au 5 mai 2023 mais aussi le principal actionnaire et le président-directeur général de la holding qui en gère les activités, l'OL Groupe, du 1er février 1999 au 5 mai 2023. Celle-ci gère notamment les droits TV et le sponsoring. Il vend le club en 2022, mais en reste président d'honneur depuis 2023. En 2023, il est élu vice-président de la Fédération française de football.

Sa fortune personnelle est estimée à 450 millions d'euros en 2025, le plaçant à la 309e place du classement des grandes fortunes françaises.
Le Fantôme de Yotsuya (film, 1949)
Le Fantôme de Yotsuya (新釈 四谷怪談, Shinshaku Yotsuya kaidan) est un film japonais de 1949 réalisé par Keisuke Kinoshita. Ce film en noir et blanc est composé de deux parties. Il est inspiré d'une pièce traditionnelle japonaise de Tsuruya Nanboku IV, Yotsuya kaidan.

Keisuke Kinoshita
Keisuke Kinoshita (木下惠介, Kinoshita Keisuke) est un réalisateur et scénariste japonais, né le 5 décembre 1912 à Hamamatsu dans la préfecture de Shizuoka et mort le 30 décembre 1998 à Tokyo. Il a notamment mis en scène le premier film japonais entièrement en couleur, Carmen revient au pays (1951), Vingt-quatre prunelles (1953) ainsi que La Ballade de Narayama (1958). Son nom de naissance est Shōkichi Kinoshita (木下正吉, Kinoshita Shōkichi).
La Planète au trésor : Un nouvel univers
La Planète au trésor : Un nouvel univers ou La Planète au trésor au Québec  (Treasure Planet) est le 77e long-métrage d'animation et le 43e « Classique d'animation » des studios Disney, réalisé par Ron Clements et John Musker. Sorti en 2002, le film reprend le thème du roman de Robert Louis Stevenson L'Île au trésor (1881), en l'adaptant dans un univers steampunk et spatial.

C'est le premier film à sortir simultanément dans les salles de cinéma ordinaires et IMAX. S’il n'a rapporté au box-office que 109 millions de dollars dans le monde entier pour un budget de 140 millions de dollars, il a reçu des critiques généralement positives de la part de la presse et du public. Il a été nommé pour le meilleur film d'animation lors de la 75e cérémonie des Oscars, mais a été battu par Le Voyage de Chihiro (2001),,.

Ron Clements
Ron Clements est un animateur, scénariste, réalisateur et producteur américain né le 25 avril 1953 à Sioux City (Iowa). Il est surtout connu pour ses activités aux studios Disney, en collaboration avec John Musker.
Midwinter (jeu vidéo)
Midwinter est un jeu vidéo d'action-aventure et de stratégie développé par Maelstrom Games et sorti en 1989. Le jeu est en 3D avec une vue à la première personne. Une grande partie des environnements de jeu est générée par fractales. L'action se déroule dans un futur proche, sur une île enneigée par un hiver nucléaire causé par la chute d'une grande météorite. Le jeu a eu deux suites : Midwinter II: Flames of Freedom et Midwinter III: Ashes of Empire.

Midwinter II: Flames of Freedom
Midwinter II: Flames of Freedom est un jeu vidéo d'action-aventure et de stratégie développé par Maelstrom Games et édité par MicroProse en 1991 sur Atari ST, Amiga et DOS. Les environnements sont réalisés en 3D surfaces pleines et se parcourent une vue à la première personne ; une grande partie des décors est générée par fractales.

L'histoire se déroule dans un futur post-apocalyptique sur un archipel d'îles dans l'Océan Atlantique. Le joueur y incarne un agent secret qui doit libérer ces îles du tyrannique Empire Saharien. Chaque île doit être libérée en réalisant une série de missions, mais le joueur peut les accomplir dans n'importe quel ordre et par plusieurs moyens.

Midwinter II fait suite à Midwinter, et fut suivi par Midwinter III: Ashes of Empire.
La Jeunesse de Maxime
La Jeunesse de Maxime (titre original russe : Юность Максима, Younost Maksima) est un film soviétique réalisé par Grigori Kozintsev et Leonid Trauberg, sorti en 1935.

Ce film constitue la première partie d'une trilogie sur la vie de Maxime, un jeune ouvrier d'usine.

Grigori Kozintsev
Grigori Mikhaïlovitch Kozintsev  (russe : Григорий Михайлович Козинцев) est un cinéaste soviétique d'origine juive, né à Kiev (devenue la capitale de l'Ukraine à 1934) le 22 mars 1905 et mort le 11 mai 1973 à Leningrad, aujourd'hui Saint-Pétersbourg (Russie),,.
Chaosium
Chaosium, aujourd'hui Chaosium Inc., est l'une des plus anciennes sociétés américaines d'édition de jeux de rôle. La société a été créée en 1975 par Greg Stafford et est basée à San Francisco ; depuis juillet 2015, elle appartient à l'éditeur Moon Design Productions.

Le premier jeu publié par Chaosium fut le wargame White Bear and Red Moon en 1975, qui devint par la suite Dragon Pass, et contenait déjà des éléments de l'Univers de Glorantha qui sera développé en 1978 par Greg Stafford dans le jeu de rôle RuneQuest.

Les règles de RuneQuest furent transformées en un système de jeu de rôle générique, Basic Role-Playing, qui allait servir de moteur à la plupart des jeux de l'éditeur dont L'Appel de Cthulhu, Stormbringer, Hawkmoon…

Un autre grand succès de l'éditeur et de son créateur, Greg Stafford, est Pendragon, un jeu de rôle dans l'univers des Chevaliers de la Table ronde.

Basic Role-Playing
Basic Role-Playing (« jeu de rôle basique » en anglais), ou BRP, est le nom donné au système de jeu générique qu'utilise l'éditeur Chaosium pour ses jeux de rôle sur table, en référence au nom du livret qui en définissait les principes, publié pour la première fois en 1980. Il est aussi parfois appelé système Chaosium, du nom de l'éditeur qui l'a inventé, par opposition à d'autres systèmes de jeu de rôle, comme les systèmes d6 et d20. Toutefois l'utilisation de dés à 100 faces n'est pas l'exclusivité de Chaosium. Une version générique et simplifiée a été éditée en France dans un numéro hors-série du journal Casus Belli sous le nom (et l'orthographe) BaSIC, le jeu de rôle pour tous. Chaosium l'a à nouveau réédité, sous le même titre, en juin 2008.
Grand Cancan
Grand Cancan (Grand Канкан) est un film dramatique musical franco-russe réalisé par Mikhaïl Kossyrev-Nesterov et sorti en 2020.

Le film est inspiré par des histoires vraies. Les participants aux événements ont accepté de jouer leur propre rôle dans le film. Le film est divisé en deux parties avec une intrigue en miroir.

Mikhaïl Kossyrev-Nesterov
Mikhaïl Mikhaïlovitch Kossyrev-Nesterov (en russe : Михаи́л Миха́йлович Ко́сырев-Не́стеров, /mʲɪxɐˈil mʲɪˈxajləvʲɪt͡ɕ ˈkossɨrʲef ˈnʲesʲtʲɪˈrəf/), né le 21 novembre 1963 à Moscou (URSS), est un réalisateur, producteur, scénariste et acteur soviétique et russe.
Arachnophobie (film)
Arachnophobie (Arachnophobia) est un film américain réalisé par Frank Marshall, sorti en 1990. Il est notamment produit par Steven Spielberg et Kathleen Kennedy et met en vedette Jeff Daniels, Harley Jane Kozak, Julian Sands et John Goodman.

Kathleen Kennedy
Kathleen Kennedy, née le 5 juin 1953 à Berkeley, Californie, est une productrice de cinéma américaine. Elle est l'épouse de Frank Marshall, avec qui elle a fondé The Kennedy/Marshall Company en 1992. Elle est productrice associée d'un grand nombre de films de Steven Spielberg. Le 30 octobre 2012, elle est nommée présidente de Lucasfilm, à la suite du rachat de la société détentrice des droits de Star Wars par The Walt Disney Company. Elle quitte la présidence de Lucasfilm en janvier 2026.

Elle a participé au développement de plus de soixante films qui ont été nommés huit fois aux Oscars et ont engrangé plus de 11 milliards de dollars à travers le monde, dont trois des plus gros succès du box-office mondial.
Emmanuel Fernandez (hockey sur glace)
Emmanuel Fernandez, dit Manny Fernandez, (né le 27 août 1974 à Etobicoke, dans la province de l'Ontario au Canada) est un joueur professionnel canadien et français de hockey sur glace. Il occupe le poste de gardien de but. Il est le neveu de Jacques Lemaire.

Jacques Lemaire (hockey sur glace)
Jacques Gérard Lemaire (né le 7 septembre 1945 à LaSalle dans la province de Québec au Canada) est un joueur professionnel canadien devenu entraîneur de hockey sur glace. Il est actuellement le conseiller principal des Islanders de New York.
Gare de Saint-Leu-d'Esserent
La gare de Saint-Leu-d'Esserent est une gare ferroviaire française de la ligne de Pierrelaye à Creil, située sur le territoire de la commune de Saint-Leu-d'Esserent, dans le département de l'Oise en région Hauts-de-France.

Elle est mise en service en 1846 par la Compagnie des chemins de fer du Nord.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains du réseau Transilien Paris-Nord (ligne H).

Gare de Précy-sur-Oise
La gare de Précy-sur-Oise est une gare ferroviaire française de la ligne de Pierrelaye à Creil, située sur le territoire de la commune de Précy-sur-Oise, dans le département de l'Oise en région Hauts-de-France.

C'est une gare SNCF desservie par les trains du réseau Transilien Paris-Nord (ligne H).
Chemin de fer de Vichy à Lavoine
Le chemin de fer de Vichy à Lavoine ou chemin de fer de Cusset à Lavoine (la ligne débutait initialement à Cusset), familièrement appelé le Tacot de la Montagne bourbonnaise ou localement le Tacot, était une ligne de chemin de fer d'intérêt local de la Société des Chemins de fer du Centre (CFC), reliant la ville de Vichy à Lavoine, en Montagne bourbonnaise, dans le sud-est du département français de l'Allier. La ligne à voie métrique unique fut active de 1912 à 1949. Par les chemins de fer de la Loire, elle permit aussi un temps une liaison avec Roanne.

Réseau ferré secondaire de l'Allier
Le Réseau de l'Allier, surnommé populairement « Le Tacot », était un réseau de chemin de fer secondaire à voie métrique organisé par le département de l'Allier en complément des lignes des « grands réseaux » d'intérêt général entre 1886 et 1950, et dont la longueur maximale fut de 367 km.

Le réseau est concédé à l'origine à la Société générale des chemins de fer économiques (SE).

Il s'étendait dans tout le département de l'Allier et formait, avec le réseau du Cher, un ensemble appelé Réseau du Centre.
Raha Moharrak
Raha Moharrak (arabe : رها محرق), née en 1986 à Djeddah en Arabie saoudite, est la plus jeune arabe et la première femme saoudienne à avoir conquis l'Everest. Auparavant, elle a escaladé le Kilimandjaro, le mont Vinson, l'Elbrouz, l'Aconcagua, le Kala Patthar, le pic d'Orizaba et Iztaccíhuatl.

Djeddah
Jeddah (en arabe : جدّة, Jidda, /ˈdʒɪd.da/), souvent translittéré Djedda, parfois Djeddah ou Gedda, est la deuxième ville d'Arabie saoudite, située sur les bords de la mer Rouge. C’est aussi un grand centre de commerce.

Djeddah est considérée comme la porte des lieux saints de La Mecque et de Médine depuis 647, lorsque le calife Othmân ibn Affân transforme ce qui était un petit village de pêcheurs en place stratégique pour le commerce maritime et le transport des fidèles venus effectuer le pèlerinage. La partie ancienne de la ville est classée au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2014 sous la dénomination « Ville historique de Djeddah, la porte de La Mecque ». Le jet d'eau du roi Fahd, haut de 312 mètres, est le plus haut jet d'eau du monde. La tour de Djeddah est un projet de gratte-ciel de plus de 1 000 m, destiné à devenir le plus haut du monde, dont la construction commencée en 2013 est à l'arrêt.
Gare de Courrière
La gare de Courrière est une ancienne gare ferroviaire belge de la ligne 162, de Namur à Sterpenich (frontière du Luxembourg), située à Courrière sur le territoire de la commune d'Assesse, dans la province de Namur en Région wallonne.

C'est aujourd'hui une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB).

Gare d'Assesse
La gare d'Assesse est une ancienne gare ferroviaire belge de la ligne 162, de Namur à Sterpenich (frontière du Luxembourg), située au village d'Assesse dans la province de Namur en Région wallonne.

Elle est mise en service en 1858 par la Grande compagnie du Luxembourg. C'est aujourd'hui une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB).
Tournoi d'échecs de Moscou 1925
Le tournoi international d'échecs de Moscou 1925 a été organisé par Nikolaï Krylenko à Moscou du 10 novembre au 8 décembre 1925. Il fut remporté par Efim Bogoljubov devant les champions du monde José Raúl Capablanca et Emanuel Lasker.

Emanuel Lasker
Emanuel Lasker, né le 24 décembre 1868 à Berlinchen, en province de Brandebourg, et mort le 11 janvier 1941 à New York (États-Unis), est un mathématicien et philosophe allemand, par ailleurs joueur d'échecs et de bridge.

Il est champion du monde d'échecs de 1894 à 1921. Depuis la création officielle du titre de champion du monde (en 1886), il est celui qui l'a conservé le plus longtemps, soit pendant 27 ans.

Son style de jeu privilégiait l'affrontement psychologique par rapport au seul calcul des coups justes. Lasker adorait s'adapter au style de jeu de son adversaire, pour mieux le contrer et le battre. En effet, pour lui, « Les échecs mettent en conflit non pas deux intelligences, mais deux volontés »,.
John Radcliffe
John Radcliffe, né à Wakefield, baptisé le 1er mai 1650 et mort le 1er novembre 1714 à Carshalton, est un médecin britannique et un philanthrope. Plusieurs bâtiments renommés de la ville d'Oxford, dont la Radcliffe Camera, la Radcliffe Infirmary et l'observatoire Radcliffe, lui doivent leur nom.

Observatoire Radcliffe
L'observatoire Radcliffe fut fondé dans le cadre de l'université d'Oxford, au Royaume-Uni, en 1772. Il doit son nom au médecin  britannique John Radcliffe (1652-1714), ancien étudiant d'Oxford, qui laissa des legs pour que l'on pût construire différents édifices destinés à l'université.

De 1773 à 1934, l'observatoire est situé à l'université d'Oxford, puis est déménagé à Prétoria, en Afrique du Sud.
Rivière Moreau (Petite rivière Péribonka)
La rivière Moreau est un affluent de la Petite rivière Péribonka, coulant dans la municipalité de Saint-Augustin et de Péribonka, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Maria-Chapdelaine, dans la région administrative du Saguenay-Lac-Saint-Jean, au Québec, au Canada.

L’agriculture constitue la principale activité économique du secteur ; la foresterie, en second ; les activités récréotouristiques, en troisième.

La vallée de la rivière Moreau est surtout desservie (en ordre, à partir de l’embouchure) : la route 169, le chemin du rang Moreau, le chemin du 4e rang, la rue Principale, la route du 7e rang et la route de l’Érablière,,.

La surface de la rivière Moreau habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Saint-Augustin (Maria-Chapdelaine)
Saint-Augustin est une municipalité de paroisse du Québec, (Canada), faisant partie de la municipalité régionale de comté de Maria-Chapdelaine, située dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean.
Arts libéraux
Les sept arts libéraux sont une grande part de la matière de l'enseignement concernant les lettres latines et les sciences des écoles de second niveau de l'Antiquité, qui se poursuit sous diverses formes au Moyen Âge. Ce corpus d'enseignement est notamment généralisé en Europe occidentale médiévale par l'œuvre d'Alcuin, maître précepteur de la famille de Charlemagne et savant écolâtre responsable des réformes scolaires supérieures de l'Empire carolingien, durant la période dite de la Renaissance carolingienne.

Arts mécaniques
Les arts mécaniques, en latin artes mechanicæ, représentent les branches de la science pratique, à l'imitation de la nature selon la tradition antique. Il s'agit d'abord concrètement d'un ensemble d'applications techniques mises en œuvre sur les chantiers, par ailleurs surveillées par les autorités religieuses et temporelles. Mais il est surtout question pour le monde des clercs ou savants lettrés, de disciplines techniques admises progressivement et enseignées sous leur contrôle, au Moyen Âge, de façon à pouvoir surveiller leurs évolutions.