hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Vivante et la Morte
La Vivante et la Morte (The Fourth Man), parfois titrée Le Quatrième Homme, est une nouvelle fantastique d'Agatha Christie.

Initialement publiée en décembre 1925 dans la revue Pearson's Magazine au Royaume-Uni; cette nouvelle a été reprise en recueil en 1948 dans The Witness for the Prosecution and Other Stories aux États-Unis. Elle a été publiée pour la première fois en France dans le recueil Le Flambeau en 1981.

Le Flambeau (recueil de nouvelles)
Le Flambeau est un recueil de nouvelles d'Agatha Christie, publié en France en 1981.

Le recueil de 1981 est composé de neuf nouvelles fantastiques, et consiste en une adaptation partielle du recueil britannique The Hound of Death and Other Stories de 1933, en reprenant sept des douze nouvelles.

En 1991, dans le cadre de la collection « Les Intégrales du Masque », le recueil reprend la composition exacte du recueil britannique, soit douze nouvelles.
Scott McKay
Scott McKay, né le 2 décembre 1960 à Montréal (quartier Tétreaultville), est un auteur, spécialiste en environnement et homme politique québécois. Chef du Parti vert du Québec de 2006 à 2008, il rejoint le Parti québécois, sous la bannière duquel il est élu député de L'Assomption à l'élection de 2008, puis de la nouvelle circonscription de  Repentigny en 2012. Il agit notamment à titre de porte-parole de l’opposition officielle en matière d’environnement, puis d’adjoint parlementaire au ministre de l’Environnement. Il est défait lors des élections générales québécoises de 2014 par la caquiste Lise Lavallée.

Parti vert du Québec
Le Parti vert du Québec (PVQ) est un parti politique écologiste œuvrant sur la scène politique provinciale québécoise.

Il n'a jamais été représenté à l'Assemblée nationale du Québec.

Les principes du Parti vert du Québec s’inspirent des six valeurs communes exprimées dans la Charte des Verts mondiaux, c’est-à-dire la sagesse écologique, la non-violence, la justice sociale, le développement durable, la démocratie participative et le respect de la diversité. Fondé en 2001 dans sa forme actuelle, le Parti vert a aussi eu une première version de 1985 à 1994, qui s’est éteinte lorsque son chef, Jean Ouimet, quitta pour le Parti québécois après l'élection de 1994. Le chef actuel est Alex Tyrrell, qui a été nommé le 21 septembre 2013. Alors âgé de 25 ans, il devient, à l'époque, le plus jeune chef de parti sur la scène politique québécoise et canadienne.
Maignaut-Tauzia
Maignaut-Tauzia (Manhaut e Tausiar en gascon) est une commune française située dans le nord du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Condomois, une ancienne circonscription de la province de Gascogne ayant titre de comté.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Baïse, la Gèle, l'Auloue et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Maignaut-Tauzia est une commune rurale qui compte 215 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Condom. Ses habitants sont appelés les Maignautois ou  Maignautoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : le château du Tauzia, inscrit en 1942, et le pigeonnier-octroi, inscrit en 2010.

Château du Tauzia
Le château du Tauzia, bâti au début du XIIIe siècle, sur la commune de Maignaut-Tauzia (Gers), est un château de « type gascon ».

On trouve généralement l’appellation « château de Tauzia », mais « le Tauzia » prédomine localement. « Tauzia » vient de tauzin, le chêne noir. Il ne doit pas être confondu avec le château de Tauzia à Gradignan (Gironde).
Arild Stavrum
Arild Stavrum (né le 16 avril 1972) est un footballeur norvégien. Il a connu au cours de sa carrière des clubs comme SK Brann, Molde FK, Stabæk Fotball, Helsingborgs IF, Aberdeen FC et Beşiktaş JK.

Après sa retraite sportive, il entame une carrière littéraire et devient entraîneur. Il est le fils de Ole Stavrum et le frère de Ole Erik Stavrum, tous deux anciens joueurs de football professionnels.

Ole Stavrum
Ole Stavrum, surnommé « Dukk Opp » (né le 22 mai 1940 à Kristiansund en Norvège), est un ancien joueur et entraîneur de football norvégien.

Il est le père de Arild Stavrum et de Ole Erik Stavrum, également footballeurs professionnels.
Saint-Laurent (Montréal)
Saint-Laurent est un arrondissement de la ville de Montréal, au Québec (Canada). Il est le plus grand des arrondissement montréalais quant à sa superficie, et compte plus de 100 000 habitants en 2021. Avec une population massivement issue de l'immigration, Saint-Laurent est multiculturel.

D'abord un village agricole, la desserte par train et par tramway catalyse son développement en tant que ville industrielle et résidentielle. Les centres de distribution, l'industrie aéronautique et la haute technologie fournissent au xxie siècle la plupart des emplois.

Cégep de Saint-Laurent
Le Cégep de Saint-Laurent (CSL) est un collège d'enseignement général et professionnel situé dans l'arrondissement de Saint-Laurent à Montréal, à quelques pas de la station de métro Du Collège. Le Cégep de Saint-Laurent est nommé en honneur de Saint Laurent, diacre martyrisé au IIIe siècle.
Alice Miller
Alice Miller, née le 12 janvier 1923 à Piotrków Trybunalski, en Pologne, et morte le 14 avril 2010  à Saint-Rémy-de-Provence, en France, est une psychanalyste suisse, docteur en philosophie, et connue pour ses recherches sur l'enfance.

Ses ouvrages et ses thèses sur la violence cachée, qui selon elle caractérise souvent les relations entre parents et enfants, l'ont rendue célèbre. À partir de 1980, sa réflexion sur ce sujet l'amène à une nouvelle approche de la thérapie à laquelle elle intègre, entre autres, le dessin. Figure influente et controversée, elle est souvent citée par des organisations internationales pour son engagement contre les violences dites « ordinaires » faites aux enfants

Violence
Pas de données

0-7

7-42

43-43

46-74

96-96

99-99

136-326

407-1,294

1,345-167,918

La violence est l'utilisation de force ou de pouvoir, physique ou psychique, pour contraindre, dominer, tuer, détruire ou endommager. Elle implique des coups, des blessures, de la souffrance, ou encore la destruction de biens humains ou d'éléments naturels.

Elle peut être subie ou acceptée comme dans les sports de combat ou les arts martiaux .

Selon l'OMS, la violence est l'utilisation de la force physique, de menaces contre les autres ou soi-même, contre un groupe ou une communauté, qui entraîne ou risque fortement d'entraîner un traumatisme, des dommages psychologiques, des problèmes de développement ou un décès.

La violence est observable chez les humains comme chez les animaux, ce qui indique sa signification évolutive et biologique.

Le mot violence vient du latin vis, qui signifie la « force exercée contre quelqu'un ». Son pluriel vires désigne les moyens utilisés pour exercer la vis.
Adelaïde Cemetery
Le Adelaïde Cemetery, Villers-Bretonneux    est un cimetière militaire de la Première Guerre mondiale situé  sur le territoire de la commune de Villers-Bretonneux, dans le département de la Somme, à l'est d'Amiens.

Villers-Bretonneux
Villers-Bretonneux est une commune française située dans le département de la Somme en région Hauts-de-France.

Elle est connue pour la bataille du même nom, qui s'est déroulée durant la Première Guerre mondiale, en 1918.
Patrick Hernandez
Patrick Hernandez est un auteur-compositeur-interprète français des années 1970 né le 6 avril 1949 au Blanc-Mesnil (Seine-Saint-Denis).

Il a connu un succès mondial avec son titre disco Born to Be Alive qui fut un succès sans lendemain en 1979.

Born to Be Alive (chanson)
Born to Be Alive est une chanson du chanteur français Patrick Hernandez, composée en 1973, initialement sortie en 1978 et qui a d'abord connu le succès en Italie la même année sous une version remixée, version qui sortira au début de l'année suivante en France ainsi que dans d'autres pays européens, avec succès.
Le Corsaire (mini-série)
Le Corsaire (Il corsaro) est une mini-série italienne réalisée par Franco Giraldi adaptée du roman de Joseph Conrad Le Frère-de-la-Côte, en trois épisodes de 50 minutes chacun, coproduite en 1983[réf. nécessaire] par Antenne 2, Télécip et la RAI.

Franco Giraldi
Franco Giraldi est un journaliste, scénariste et réalisateur italien, né le 11 juillet 1931 à Comeno (aujourd'hui Komen en Slovénie) et mort le 2 décembre 2020 à Trieste. Il a réalisé des westerns sous le pseudonyme de Frank Garfield ou Frank Prestand.
Letsile Tebogo
Letsile Tebogo est un athlète botswanais spécialiste des épreuves de sprint, né le 7 juin 2003 à Kanye.

Il devient champion olympique du 200 mètres aux Jeux de Paris le jeudi 8 août 2024, en 19 s 46. Il bat de ce fait le record d'Afrique de la distance,.

Il détient par ailleurs le record du monde junior du 100 m avec 9 s 91.

Noah Lyles
Noah Lyles, né le 18 juillet 1997 à Gainesville en Floride, est un athlète américain, spécialiste des épreuves de sprint.

Il est sacré champion du monde du 200 m en 2019 à Doha et en 2022 à Eugene où il devient le 21 juillet 2022 le troisième meilleur performeur de tous les temps sur la distance, avec un temps de 19 s 31. Aux Jeux olympiques de Tokyo en 2021, il remporte la médaille de bronze sur 200 m.

Huit ans après le dernier doublé 100 m - 200 m d’Usain Bolt aux Mondiaux, il réalise à son tour cet exploit en 9 s 83 sur 100 m et 19 s 52 sur 200 m lors  des championnats du monde de Budapest 2023. Il est sacré champion olympique de l'épreuve reine le 4 août 2024 à Paris avec un temps de 9 s 79. Un an plus tard, lors des Mondiaux de Tokyo, il s'adjuge son quatrième titre mondial du 200 m, égalant le palmarès d'Usain Bolt sur la distance.
Quatre pour Sartana
Quatre pour Sartana (...e vennero in quattro per uccidere Sartana!) est un western spaghetti italien sorti en 1969, réalisé par Demofilo Fidani (sous le pseudo de Miles Deem). Comme c'était l'usage dans ces moments-là, le personnage de Sartana est inséré dans le film sans que ce dernier fasse partie de la série « canonique » de ses aventures. Fidani a réalisé ainsi quatre films « apocryphes » de Sartana.

Sartana (personnage)
Sartana est un personnage de fiction créé et apparu sous les traits de Gianni Garko dans Les Colts de la violence (titre original : 1000 dollari sul nero), western spaghetti du cinéma italien réalisé par Alberto Cardone. Ce film n'est cependant pas considéré comme un film « officiel » de la série Sartana.
Ricciardia de Saluces
Ricciardia de Saluces (1410 - 16 août 1474, Ferrare) est une aristocrate italienne. Elle est la fille du marquis Thomas III de Saluces et de Marguerite de Pierrepont, fille d'Hugues II de Pierrepont, comte de Roncy et Braine.

En 1429, elle devient la troisième épouse de Nicolas III d'Este, après Gigliola da Carrara et Parisina Malatesta. Ils ont deux enfants :

Hercule (1431-1505), futur duc de Ferrare ;

Sigismond (1433-1507), seigneur de San Martino in Rio.

Après la mort de Nicolas en 1441, Hercule, âgé de dix ans, doit en théorie lui succéder, étant son fils aîné légitime. Cependant, son père laisse le titre à son fils illégitime Lionel , qui exile Ricciardia et ses fils à Naples. Lionel règne neuf ans, et laisse le pouvoir à son frère Borso, qui règne encore vingt-et-un ans. Les alliances nouées par Ricciarda lui permettent, à la mort de Borso, de faire nommer Hercule duc de Ferrare .

Hercule Ier d'Este
Hercule Ier d'Este (dit aussi Hercule de Ferrare, en italien Ercole di Ferrara), né le 26 octobre 1431 à Ferrare et mort le 25 janvier 1505 à Ferrare, est un des enfants légitimes de Nicolas III d'Este, marquis de Ferrare, de Modène et de Reggio. Après une longue carrière de condottiere, il succède à son demi-frère Borso d'Este le 20 août 1471 en tant que duc de ces cités, favorise la floraison économique et culturelle de ses duchés, fait transformer et étendre Ferrare, à partir de 1490, par l'architecte Biagio Rossetti (1447-1516).
Iława (gmina)
Iława est une gmina rurale du powiat de Iława, Varmie-Mazurie, dans le nord de la Pologne. Son siège est la ville d'Iława, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 423,55 km2 pour une population de 11 828 habitants.

Iława
Iława (prononcé [iˈwava], en allemand : Deutsch Eylau) est une ville de Pologne située dans la voïvodie de Varmie-Mazurie dont elle est la cinquième plus grande ville. C'est le chef-lieu du powiat d'Iława et également le siège de la commune rurale (gmina) d'Iława, bien qu'elle ne fasse pas partie de son territoire.
Zeno Clash
Zeno Clash est un jeu vidéo développé par le studio chilien ACE Team sorti en 2009 sur PC. Il a ensuite été adapté sur Xbox Live Arcade sous le nom de Zeno Clash: Ultimate Edition.

L'histoire prend place dans un monde étrange nommé Zenozoik où le personnage principal, Ghat, est obligé de fuir sa famille à la suite d'un parricide. Accompagné d'une jeune femme, Deadra, son exil le mènera jusqu'aux confins du monde.

Le jeu mêle des genres différents : beat them all, jeu de combat ou encore jeu de tir à la première personne. Il a reçu un bon accueil critique et plusieurs distinctions. Il a notamment été nommé à l'Independent Games Festival et aux Game Developers Choice Awards. Une première suite, Zeno Clash II, est sortie le 30 avril 2013,, et une seconde, Clash: Artifacts of Chaos doit voir le jour le 9 février 2023.

ACE Team
ACE Team  est un studio de développement chilien de jeux vidéo fondé en 2002 et basé à Santiago. Le nom de l'entreprise est l’acronyme issu des premières lettres de chacun des prénoms de ses fondateurs.
Association sportive de Saint-Étienne (féminines)
La section féminine de l'Association sportive de Saint-Étienne est un club féminin de football français basé à Saint-Étienne et créé en 1977 sous le nom de Racing Club de Saint-Étienne. C’est en 2009 que l’équipe devient l’Association sportive de Saint-Étienne.

Les Stéphanoises atteignent pour la première fois de leur histoire la Division 1 en 1980, pour seulement deux saisons. Redescendues en Division 2 puis dans les divisions régionales de la Ligue de Rhône-Alpes, elles doivent attendre 2004 pour réapparaître dans un championnat national, en Division 3.

Après deux promotions rapides, elles retrouvent l'élite en 2007. Absorbé par l'Association sportive de Saint-Étienne en 2009, le club du Forez décroche en 2011 la Coupe de France, son premier titre majeur. Promues après la saison blanche de D2 de 2020-2021, les Vertes retrouvent ainsi l'élite après plusieurs saisons d'attente. Le club évolue en Première Ligue depuis la saison 2023-2024.

Championnat de France féminin de football 2023-2024
La saison 2023-2024 de Division 1 est la 50e édition du championnat de France féminin de football. Le premier niveau du championnat féminin oppose douze clubs français en une série de vingt-deux rencontres jouées durant la saison de football. La compétition débute en septembre 2023 et s'achève en mai 2024.

Pour la première fois depuis 2004, une phase finale est mise en place à la fin de la saison entre les quatre premiers afin de déterminer le champion de France et les trois qualifiés pour la Ligue des champions. Les deux dernières places de la saison régulière restent synonymes de relégation en Division 2.
Xerocomellus fennicus
Bolet finlandais

Xerocomellus fennicus, le Bolet finlandais, est une espèce de champignon (Fungi) basidiomycète du genre Xerocomellus dans la famille des Boletaceae. Morphologiquement identique à Xerocomellus ripariellus, il s'en distingue par ses spores tronquées.

Bolet
Bolet est un nom vernaculaire ambigu désignant en français certains champignons classés dans la famille des Boletaceae, et plus particulièrement du genre Boletus au sens large. Le Comité pour les noms français des champignons a défini des noms normalisés pour les bolets, mais d'autres espèces de champignons sont également nommées « bolet » dans le langage courant ou dans des nomenclatures plus anciennes. Les bolets contiennent également les espèces de Cèpes.
Guacara (paroisse civile)
Guacara est l'une des trois paroisses civiles de la municipalité de Guacara dans l'État de Carabobo au Venezuela. Sa capitale est Guacara, chef-lieu de la municipalité, dont elle constitue l'une des deux entités dont ses quartiers orientaux et son centre.

Guacara (Venezuela)
Guacara est le chef-lieu de la municipalité de Guacara dans l'État de Carabobo au Venezuela. Ses quartiers ouest et est dépendent respectivement des deux paroisses civiles qui constituent le territoire municipal, celle de Ciudad Alianza et celle homonyme de Guacara.
Segré
Segré [səɡʁe]  est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire. Elle était l'une des sous-préfectures du département.

Elle est depuis le 15 décembre 2016, l'une des 15 communes déléguées de la commune nouvelle de Segré-en-Anjou Bleu.

Louvaines
Louvaines est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

Elle est depuis le 15 décembre 2016 intégrée à la nouvelle commune de Segré-en-Anjou Bleu.
Nombre dual
En mathématiques et en algèbre abstraite, les nombres duaux sont une algèbre associative unitaire commutative à deux dimensions sur les nombres réels, apparaissant à partir des réels par adjonction d'un nouvel élément ε avec la propriété ε2 = 0 (ε est un élément nilpotent). Ils ont été introduits par William Clifford en 1873.

Ils sont notamment utiles pour fournir un outil de dérivation automatique. Ils ont également des applications en physique.

Dérivation automatique
En mathématique et en calcul formel, la dérivation automatique (DA), également appelé dérivation algorithmique, dérivation formelle,, ou auto-dérivation est un ensemble de techniques d'évaluation de la dérivée d'une fonction par un programme informatique.
Malaise dans la civilisation
Malaise dans la civilisation, ou Le Malaise dans la culture (titre original : Das Unbehagen in der Kultur), est un livre de Sigmund Freud écrit durant l'été 1929 et paru en 1930 à Vienne à l'Internationaler Psychoanalytischer Verlag.

Œuvres complètes de Freud / Psychanalyse
Les Œuvres complètes de Freud / Psychanalyse — OCF.P  sont la première édition historico-critique en France des œuvres complètes de Sigmund Freud en psychanalyse traduites en français. Elles constituent une collection des Presses universitaires de France. Ces nouvelles traductions résultent du travail de traduction collective de plusieurs spécialistes germanistes et freudologues, sous la direction scientifique de Jean Laplanche entouré d'une équipe éditoriale. Les OCF.P comportent 21 volumes, dont la publication s'étend de 1988 à 2019. Depuis 2010, les Puf présentent une édition de poche des OCF.P, dans la collection « Quadrige », où figurent les textes les plus connus de Freud.

Les Œuvres complètes de Freud / Psychanalyse ont suscité, dès l'origine, des critiques et des controverses centrées sur la volonté assumée des auteurs de restituer l'allemand de Freud en version française.
Blue Blaze
Blue Blaze est le 19e single de Faylan sorti sous le label Lantis le 23 octobre 2013 au Japon. Il arrive 32e à l'Oricon et reste classé 3 semaines.

Blue Blaze a été utilisé comme thème d'ouverture de l'anime Blazblue Alter Memory et comme thème pour le jeu vidéo Ragnarok World Championship 2013. Blue Blaze et Believe se trouvent sur l'album -Zero Hearts-.

Faylan
Faylan (飛蘭, Feiran), née le 8 mai 1982, est une chanteuse japonaise. Elle est affiliée à l'agence S. Beaucoup de ses chansons apparaissent dans des jeux vidéo et anime.

Son nom de scène lui a été donné par le compositeur Noriyasu Agematsu. Elle est affectueusement appelée Feinyan par ses fans.

Elle sort son premier single Gekka no Rasen en 2007 sous le label Hobirecords, avant d'être recruté par Lantis. Elle commence sa carrière major avec le single mind as Judgment en 2009, utilisé comme générique de début de l'anime Canaan.
Morandini !
Morandini ! était une émission de télévision française consacrée à l'actualité des médias.

Présentée en direct du lundi au vendredi en access prime-time par Jean-Marc Morandini, elle était diffusée sur la chaîne Direct 8 du 3 avril 2006 au 13 juillet 2012, l'émission s'arrêtant du fait du rachat de la chaîne par le groupe Canal +.

Jean-Marc Morandini
Jean-Marc Morandini est un animateur de radio, journaliste, présentateur de télévision et producteur français, né le 5 août 1965 à Marseille.

Dans les années 1990, l'émission Tout est possible sur TF1, fait connaître cet animateur qui poursuit sa carrière sur Europe 1, Direct 8, NRJ 12, puis rejoint CNews, duquel il se retire en février 2026.

Jean-Marc Morandini est le créateur du site éponyme d'actualités médias jeanmarcmorandini.com, lancé en 2006.

En 2016, il fait l'objet de poursuites judiciaires[évasif] liées à ses activités de producteur. En 2025, il est condamné par la cour d'appel de Paris pour corruption de mineur et harcèlement sexuel et son inscription au fichier des auteurs d'infractions sexuelles, lui interdit d'exercer une profession en contact avec des mineurs. Il est par ailleurs reconnu coupable de harcèlement sexuel et de travail dissimulé.
Les Eaux printanières
Les Eaux printanières (en anglais Torrents of Spring, en italien : Acque di primavera) est un film franco-italo-britannique réalisé par Jerzy Skolimowski, sorti en 1989.

C'est l'adaptation du roman du même nom  écrit par Ivan Tourgueniev.

Jerzy Skolimowski
Jerzy Skolimowski [iɛr.zi.sko.li.mɔf.ski] est un cinéaste, acteur et artiste peintre polonais né le 5 mai 1938 à Łódź. Il est considéré comme l'un des grands noms du Nouveau cinéma polonais des années 1960.
Lucien Gaudin
Lucien Gaudin, né le 27 septembre 1886 à Arras (Pas-de-Calais) et mort le 23 septembre 1934 dans le 17e arrondissement de Paris (Seine), est un escrimeur français, pratiquant l'épée et fleuret.

Considéré comme le meilleur représentant de l'escrime française avant la Première Guerre mondiale, Lucien Gaudin est longtemps privé des Jeux olympiques pour de multiples raisons. Le sportif français participe pour la première fois aux Jeux en 1920 où il remporte la médaille d'argent en fleuret par équipe. Quatre ans plus tard, lors des Jeux de Paris, il remporte deux titres olympiques lors des compétitions par équipes du fleuret et de l'épée. En 1928, Gaudin est doublement sacré en individuel, au fleuret et à l'épée, lors des Jeux d'Amsterdam. Il y complète son palmarès avec une médaille d'argent dans la compétition par équipes de fleuret.

Armand Massard
Armand Massard, né le 1er décembre 1884 à Paris 14e et mort le 9 avril 1971 à Paris 16e, est un champion olympique d'escrime multi-médaillé puis dirigeant sportif français qui consacre 34 ans à la présidence du Comité olympique français.