hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
American Radiator Building
L'American Radiator Building, à présent dénommé American Standard Building et aussi connu sous le nom de Bryant Park Hotel, est un gratte-ciel américain situé dans la ville de New York, dans l'arrondissement de Manhattan. Il donne sur Bryant Park.

Bryant Park
Le Bryant Park, d'une surface de 3,9 hectares, se trouve au cœur de l'arrondissement de Manhattan, dans le quartier de Midtown, le plus important quartier d'affaires de la ville de New York, aux États-Unis. Il s'agit d'un jardin à la française entouré de gratte-ciel. Sur le côté sud-est du parc se trouve la New York Public Library.
Paola Doimi de Lupis
Paola Doimi de Lupis, par mariage Lady Nicholas Windsor, née le 7 août 1969, est l'épouse de Lord Nicholas Windsor, fils du duc et de la duchesse de Kent. Elle est la sœur de Peter Frankopan, un historien et écrivain britannique.

Peter Frankopan
Peter Frankopan (né le 22 mars 1971) est un historien et écrivain britannique. Il est professeur d'histoire mondiale au Worcester College d'Oxford et directeur de l'Oxford Centre for Byzantine Research. Il est membre de la Royal Asiatic Society. Il est connu pour son livre publié en 2015 Les Routes de la Soie.
Didier Quillot
Didier Quillot, né le 18 mai 1959 à Mas-Grenier (Tarn-et-Garonne), est un homme d'affaires français. Ancien président du directoire de Lagardère Active, il est administrateur du fonds d'investissement 21 Centrale Partners, qui finance notamment Coyote. Il est nommé directeur général exécutif de la Ligue de football professionnel en mars 2016, jusqu'en septembre 2020 à la suite d'un accord commun de départ avec la LFP.

Ligue de football professionnel (France)
La Ligue de football professionnel (LFP) est une association loi de 1901 qui assure, sous l'autorité de la Fédération française de football (FFF), la gestion des activités du football professionnel en France avec notamment l'organisation du championnat de France de football ainsi que du championnat de France de football de deuxième division.

La LFP a également organisé de 1994 à 2020 la Coupe de la Ligue française. Cette compétition ne fut pas reconduite pour la saison 2020-2021.
Colleen Atwood
Colleen Atwood, née le 25 septembre 1948 à Yakima, est une costumière américaine.

Elle a reçu l’Oscar de la meilleure création de costumes pour Chicago, Mémoires d'une geisha, Alice au pays des merveilles ainsi que pour Les Animaux fantastiques. Elle collabore régulièrement avec les réalisateurs Tim Burton, Jonathan Demme et Rob Marshall.

Mémoires d'une geisha
Mémoires d'une geisha, ou Geisha au Québec (Memoirs of a Geisha), est un drame romantique américain réalisé par Rob Marshall, sorti en 2005. C'est une adaptation du roman américain Geisha d'Arthur Golden.
Karl-Heinz Prescher
Karl-Heinz Prescher (né le 7 juin 1923 à Witten et mort le 21 octobre 2000 à Gnarrenburg) est un fonctionnaire municipal allemand. De 1963 à 1975, il fut directeur municipal (Stadtdirektor) de la ville d’Unna. En raison de son engagement pour la coopération européenne à l’échelle municipale, il fut nommé citoyen d'honneur de la ville jumelée française de Palaiseau en 1969.

Palaiseau
Palaiseau (prononcé [palɛzo] ) est une commune française située à dix-huit kilomètres au sud-ouest de Paris, sous-préfecture du département de l’Essonne, dans la région Île-de-France.

Domaine royal au VIe siècle puis à nouveau au XVIIIe siècle sur la route importante de Chartres à Paris, la commune se développa fortement dès le XIXe siècle avec l’arrivée du chemin de fer. Palaiseau devint alors un lieu de villégiature, des écrivains tels que George Sand, Alexandre Dumas, Charles Péguy bâtirent leurs villas et petits castels près des gares.

Elle accueille sur son territoire plusieurs grandes écoles françaises : l’École polytechnique, Télécom Paris, l'Institut d'optique, l’ENSTA ParisTech, l'ENSAE ParisTech, l'Institut Mines-Télécom,  AgroParisTech ainsi que des centres de recherche de l’Onera, Danone, Thales et EDF.

Ses habitants sont appelés les Palaisiens.
CAPS (tampon)
Le CAPS, ou acide N-cyclohexyl-3-aminopropanesulfonique est un acide sulfonique couramment employé comme tampon en biochimie, comme ses analogues CAPSO (acide N-cyclohexyl-2-hydroxyl-3-aminopropanesulfonique) et CHES (acide N-cyclohexyl-2-aminoéthanesulfonique). Il est utilisé pour maintenir le pH entre 9,7 et 11,1.

Acide N-cyclohexyl-2-aminoéthanesulfonique
CHES

L'acide N-cyclohexyl-2-aminoéthanesulfonique (CHES) est un acide sulfonique couramment employé comme tampon en biochimie, comme son analogue l'acide N-cyclohexyl-3-aminopropanesulfoniquee (CAPS). Il est utilisé pour maintenir des pH entre 8,6 et 10. C'est un tampon de Good très utilisé en biochimie.
Police fédérale (Belgique)
La police fédérale belge est le corps de police national du Royaume de Belgique, ainsi que l'un des deux niveaux de police dans le pays (le second étant la police locale).

La création de la police fédérale est régie par la loi du 7 décembre 1998 qui donna lieu à la Réforme des polices de Belgique entrée en vigueur le 1er janvier 2001, à la suite des nombreux dysfonctionnements constatés lors de l'affaire Dutroux.

Police de la route (Belgique)
La police de la route, de son nom complet en néerlandais et en français Wegpolitie Police de la Route, d'où son abréviation WPR, est une composante de la police fédérale belge qui assure les missions de police sur les autoroutes et les routes nationales qui lui sont attribuées.

La WPR fut créée lors de la réforme des polices de Belgique entrée en vigueur le 1er janvier 2001 à la suite de l'Affaire Dutroux, succédant ainsi aux anciennes « UPC » (unité provinciale de circulation).
Odon de Poznań
Odon de Poznań (en polonais Odon Poznański) appelé aussi Odon (Odo) de Grande-Pologne, de la dynastie des Piasts, est né vers 1145 et décédé le 20 avril 1194. Il est le fils du duc de Grande-Pologne Mieszko III le Vieux et de sa première épouse Élisabeth de Hongrie.

Mieszko III le Vieux
Mieszko III le Vieux (en polonais Mieszko III Stary), de la dynastie des Piasts, est né vers 1126 et décédé le 13 mars 1202 à Kalisz. Il est le fils de Boleslas III le Bouche-Torse et de Salomé, la fille du comte Henri de Berg.

Il est duc de Grande-Pologne (à partir de 1138, avec une période d’interruption) et princeps (duc de Pologne) de 1173 à 1177, en 1190/1191 et de 1198 à 1202.
L'Abidjanaise
L'Abidjanaise est l'hymne national de la république de Côte d'Ivoire. Adopté par la loi no 60-207 du 27 juillet 1960, son caractère d'hymne national est affirmé par l'article 29 de la constitution de la Deuxième République ivoirienne. La musique a été composée par l'abbé Pierre-Michel Pango. Les paroles sont de l'abbé Pierre-Marie Coty, paroles auxquelles le ministre Mathieu Ékra rajouta quelques modifications. L'hymne se présente sous forme d’un poème lyrique et très patriotique, exprimant des images exaltant les valeurs de la terre ivoirienne, telles que l'espérance, la paix, la dignité et la « vraie fraternité ».

Pierre-Marie Coty
Pierre-Marie Coty, né le 22 novembre 1927 à Anyama (district d'Abidjan, Côte d'Ivoire) et mort le 17 juillet 2020 à Abidjan (Côte d'Ivoire), est un prélat catholique ivoirien, évêque de Daloa de 1975 à 2005.
Nurieux-Volognat
Nurieux-Volognat est une commune française, située dans le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes. La commune a été créée en 1973 par fusion des communes de Mornay et de Volognat.

Ses habitants n'ont pas d'appellation particulière. Toutefois, les habitants de Volognat étaient parfois appelés les « Troyans » et ceux de Nurieux les « Riclets ».

Peyriat
Peyriat est une commune française, située dans le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle se situe dans le Haut-Bugey, à environ 37 km de Bourg-en-Bresse.

Ses habitants sont appelés les Peyriatis.
Spartina ×townsendii
Spartine de Townsend

Spartina ×townsendii, la spartine de Townsend, est une plante halophyte, hybride naturel stérile de Spartina maritima et Spartina alterniflora, de la famille des Poaceae.

C'est une graminée d'apparition relativement récente signalée pour la première fois par les frères Henry et James Groves en 1879 à Hythe sur le versant ouest de la baie de Southampton.

L'espèce fut d'abord décrite comme une variété de Spartina stricta en 1879 puis, sur les conseils du botaniste Frederick Townsend (auquel on donna son nom), comme une espèce véritable en 1881.

Spartina alterniflora
Spartine à feuilles alternes, Spartine alterniflore

Spartina alterniflora, la spartine à feuilles alternes, est une espèce de plante à fleurs de la famille des Poaceae, de la sous-famille des Chloridoideae, originaire de la côte est des États-Unis. C'est une plante envahissante en Europe et en Chine (Shanghai).
Claude Jutra
Claude Jutra est un cinéaste québécois, né le 11 mars 1930 à Montréal et mort dans la même ville le 5 novembre 1986. Certains de ses films font date dans l'histoire du cinéma québécois et sont acclamés au niveau international. Après sa mort, des témoignages révèlent qu'il était l'auteur d'abus sexuels sur des mineurs, ce qui mène à débaptiser des prix du cinéma et des rues qui portaient son nom.

Norman McLaren
Norman McLaren, né le 11 avril 1914 à Stirling en Écosse et mort le 26 janvier 1987 à Montréal au Canada, est un réalisateur canadien d'origine britannique. Il est considéré comme un des grands maîtres du cinéma d'animation mondial. Son nom est étroitement associé à l'Office national du film du Canada.
La noia (chanson)
La noia (L'Ennui) est une chanson de Angelina Mango qui représente l'Italie au Concours Eurovision de la chanson 2024. Elle sort le 7 février 2024, dans le cadre de sa participation au Festival de Sanremo 2024, qu'elle remporte. 
Elle est intégralement interprétée en italien.

Angelina Mango
Angelina Mango, née le 10 avril 2001, est une auteure-compositrice-interprète et rappeuse italienne. En 2023, elle participe à la vingt-deuxième édition du concours de talents Amici di Maria De Filippi, terminant deuxième et remportant la catégorie chant et le Prix Lunezia pour la valeur musico-littéraire de la chanson Ci pensiamo domani. Elle remporte le Festival de musique de Sanremo 2024 avec sa chanson La noia et a représenté l'Italie au Concours Eurovision de la chanson 2024.
Élections générales britanno-colombiennes de 2020
Les élections générales britanno-colombiennes de 2020 ont lieu de manière anticipée le 24 octobre 2020 afin d'élire la 42e législature de l'Assemblée législative de Colombie-Britannique.

Le scrutin voit la victoire du Nouveau Parti démocratique (NPD) du premier ministre John Horgan, qui devient le premier dirigeant néodémocrate à être reconduit à la tête d'une province. Arrivé en tête des suffrages, le NPD décroche la majorité absolue à l'Assemblée législative avec 57 sièges sur 87.

John Horgan
John Horgan, né le 7 août 1959 à Victoria (Colombie-Britannique) et mort le 12 novembre 2024 dans la même ville, est un homme politique canadien.

Il est le 35e premier ministre de la Colombie-Britannique du 18 juillet 2017 au 18 novembre 2022, poste qu'il occupe en sa fonction de chef du Nouveau Parti démocratique de la Colombie-Britannique, qu'il occupe de 2014 à 2022.
Tengen Chine-Japon
Le Tengen Chine-Japon est une compétition de go qui oppose les tenants du titre japonais Tengen et du titre chinois Tianyuan. Les mots Tengen en japonais et Tianyuan en chinois s'écrivent de la même façon (天元) et désignent le point central du goban.

Tianyuan (go)
Le Tianyuan (天元; Pinyin: Tiān Yuán), désigne une compétition de go en Chine. Cette compétition est similaire aux compétitions de même nom au Japon et en Corée : le Tengen organisé par la Nihon Ki-in et le Chunwon organisé par la Hanguk Kiwon.

Jusqu'en 2002, le détenteur du Tianyuan affrontait ensuite le détenteur du Tengen japonais, dans le Tengen Chine-Japon.

Le détenteur du Tianyuan affronte chaque année le détenteur du Chunwon coréen.
Kristin Scott Thomas
Kristin Scott Thomas [kʁistin skɔt tɔmas] (en anglais : [ˈkɹɪstiːn ˈskɒt ˈtɒməs]) est une actrice britannique née le 24 mai 1960 à Redruth, naturalisée française le 19 décembre 2017.

Dans les années 1990, elle acquiert une renommée internationale pour ses rôles dans Lunes de fiel (1992), Quatre Mariages et un enterrement (1994), Mission impossible (1996), Le Patient anglais (1996) et L'Homme qui murmurait à l'oreille des chevaux (1998). Par ailleurs, depuis les années 1980, elle évolue dans le cinéma français, notamment dans des films comme La Doublure, Ne le dis à personne, Largo Winch, Il y a longtemps que je t'aime ou Partir.

Son rôle dans Quatre mariages et un enterrement lui vaut de recevoir en 1995 le BAFTA de la meilleure actrice dans un second rôle.

Elle vit en France de l'âge de dix-neuf ans jusqu'en 2014, et élève ses trois enfants à Paris ; elle a dit qu'elle se considérait parfois comme plus française que britannique.

L'Homme qui murmurait à l'oreille des chevaux
L'Homme qui murmurait à l'oreille des chevaux (The Horse Whisperer) est un film américain produit et réalisé par Robert Redford et sorti en 1998. C'est l'adaptation du roman du même nom de Nicholas Evans publié en 1995.

Le film reçoit à sa sortie des critiques globalement positives dans la presse. Il rencontre également le succès au box-office.
Voie de la Nive
La voie de la Nive est une variante du chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle suivie par les pèlerins qui, de Bayonne sur la voie de Soulac, cherchaient à éviter le Camino del Norte et à regagner le Camino navarro à Saint-Jean-Pied-de-Port, avant la traversée des Pyrénées, en vue de poursuivre par le Camino francés.

Leur prochaine étape majeure était alors la collégiale de Roncevaux, après avoir franchi le col mythique d'Ibañeta-Roncevaux.

Saint-Jean-Pied-de-Port
Saint-Jean-Pied-de-Port (en basque Donibane Garazi) est une commune française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine.

Ville située au confluent de la Nive et du Laurhibar, elle doit son nom à sa situation au pied du col (« port ») de Roncevaux (alt. 1 057 m), qui permet de passer au sud des Pyrénées. Ancienne capitale politique et administrative de la Basse-Navarre, elle est aujourd'hui un centre économique, culturel et sportif pour le Pays basque.

La ville est également une étape du pèlerinage de Saint-Jacques de Compostelle avec environ 60 000 pèlerins par an. En 2016, elle a été admise à rejoindre l’association des Plus Beaux Villages de France
Apple Newton
Le Newton est un assistant personnel numérique mis sur le marché par Apple le 2 août 1993 et abandonné en 1998. Il préfigure la tablette tactile, qui deviendra un succès planétaire en 2010 avec l'iPad.

IPad
L'iPad est une tablette tactile, conçue et développée par la société américaine Apple, sortie en 2010. Celle-ci est particulièrement orientée vers les médias tels que les livres, journaux, magazines, films, musiques, jeux, mais aussi vers Internet avec la navigation sur le Web, l'accès à ses courriers électroniques et la bureautique simple avec des logiciels tels que Word ou encore les logiciels gratuits fournis par Apple : Pages, Numbers et Keynote. La série de l’iPad se décline en 3 gammes en fonction de la taille de l’écran : Mini, Air et Pro.
Département de Federación
Le département de Federación est une des 17 subdivisions de la province d'Entre Ríos, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de Federación.

Le département a une superficie de 3 760 km2. Sa population s'élevait à 60 204 habitants au recensement de 2001.

Federación (Entre Ríos)
Federación, est une ville de la province d'Entre Ríos en Argentine, chef-lieu du
Département de Federación.

Située sur la rive droite du Rio Uruguay; la ville est connue pour être une station thermale.
Championnat de France de rugby à XV 2023-2024
La saison 2023-2024 de Top 14 est la 125e édition du championnat de France de rugby à XV. Elle oppose pour la 19e année consécutive les quatorze meilleures équipes professionnelles de rugby à XV françaises. La saison débute le 19 août 2023 et se termine le 28 juin 2024 lors de la finale pour le titre de champion de France.

Le Stade toulousain est tenant du titre après s'être imposé contre le Stade rochelais en finale lors de la saison précédente. Oyonnax Rugby, champion de France de deuxième division 2022-2023, est promu dans le Top 14.

Le début du championnat est marqué par une pause de sept semaines pendant laquelle la Coupe du monde est organisée en France. La finale se déroule exceptionnellement au Stade Vélodrome de Marseille en raison de l'indisponibilité du Stade de France en phase de préparation pour les Jeux olympiques d'été de 2024.

Le 28 juin 2024, le Stade toulousain remporte son 23e bouclier de Brennus face à l'Union Bordeaux Bègles.

Oyonnax Rugby
L'Oyonnax Rugby, est un club français de rugby à XV fondé en 1942 en tant que section rugby à XV de l'Union sportive d'Oyonnax et basé à Oyonnax dans le département de l'Ain. Il évolue au stade Charles-Mathon.

Le club est présidé par Dougal Bendjaballah et Fabien Cibray en est le manager sportif. Le club évolue en Pro D2 en 2025-2026.

Il est triple champion de France de Pro D2 (2013, 2017, 2023).
Ces titres s'ajoutent au palmarès du club avec aussi un titre de champion de France de Nationale 1 en 2001 et une coupe de l’Espérance en 1991.
Saint-Pierre-Quiberon
Saint-Pierre-Quiberon [sɛ̃pjɛʁkibʁɔ̃] est une commune française, située sur la côte Sud du département du Morbihan et de la région Bretagne.
Saint-Pierre-Quiberon constitue la partie nord de la presqu'île de Quiberon, la commune de Quiberon occupant la partie sud. Les habitants  de Saint-Pierre-Quiberon, au nombre de 2 084, s'appellent les Saint-Pierrois.

Séparé de Quiberon dès 1653 à la suite d'un démembrement de la paroisse, Saint-Pierre-Quiberon devient une commune à part entière en 1856, sous le nom de Saint-Pierre, et prend son nom actuel en 1962 (Saint-Pierre-Quiberon était déjà utilisé sur les actes de naissance en 1869).

Saint-Pierre-Quiberon est célèbre pour sa situation sur les bords de la baie de Quiberon qui constitue la partie occidentale de Mor braz, son climat, sa côte sauvage qui a inspiré nombre de peintres et de poètes, notamment au XIXe siècle.

Gare de Saint-Pierre-Quiberon
La gare de Saint-Pierre-Quiberon est une gare ferroviaire française de la ligne d'Auray à Quiberon, située sur le territoire de la commune de Saint-Pierre-Quiberon, dans le département du Morbihan en région Bretagne.

Elle est mise en service en 1882 par l'Administration des chemins de fer de l’État, puis reprise par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO).

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie, uniquement pendant la saison d'été, par le « Tire-Bouchon » qui est un train TER Bretagne. Désaffecté le bâtiment est devenu une propriété de la commune qui y installe en saison un office du tourisme pour l'accueil des voyageurs et la vente de titres de transport spécifiques « Tire-bouchon ».
Moissac
Moissac est une commune française située au centre ouest du département de Tarn-et-Garonne en région Occitanie.

La ville compte 13 419 habitants en 2023. Ancienne sous-préfecture, elle dépend aujourd'hui de celle de Castelsarrasin. Ses habitants sont appelés les Moissagais ou Moissagaises.

Lizac
Lizac est une commune française située dans le centre du département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie.
Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Quercy Blanc, correspondant à la partie méridionale du Quercy, devant son nom à ses calcaires lacustres du Tertiaire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Tarn, le Lemboulas, le ruisseau de Lembenne et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (Les « vallées du Tarn, de l'Aveyron, du Viaur, de l'Agout et du Gijou »), un espace protégé (le « cours de la Garonne, de l'Aveyron, du Viaur et du Tarn ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lizac est une commune rurale qui compte 545 habitants en 2022. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Moissac. Ses habitants sont appelés les Lizacais ou  Lizacaises.
I Am a Bird Now
I Am a Bird Now est le second album du groupe Antony and the Johnsons, sorti en 2005.
Le titre de l'album signifie « Je suis un oiseau désormais » et fait notamment référence à la dernière chanson de l'album, « Bird Guhl » (oiseau-fille).

Il a été nommé pour le Mercury Music Prize le 19 juillet 2005 qu'il remporta le 6 septembre. L'album passa ensuite de la 135e à là 16e place du classement britannique en seulement une semaine, la progression la plus fulgurante dans l'histoire du Mercury Music Prize. La semaine suivante il se classa 5e.

On retrouve sur l'album Rufus Wainwright ("What Can I Do?"), Devendra Banhart, Boy George et Lou Reed. La photographie de la jaquette a été prise par Peter Hujar et représente à la Warhol superstar Candy Darling sur son lit de mort.

Anohni and the Johnsons
Anohni and the Johnsons (anciennement Antony and the Johnsons) est un groupe américain de folk psychédélique, originaire de New York. La voix d'Anohni, leader du groupe, est parfois perçue comme une fusion entre celles de Nina Simone et de Bryan Ferry. Parmi les admirateurs déclarés d'Anohni, on compte Dido, Philip Glass, Marc Almond, CocoRosie, Nomi Ruiz, Lou Reed et Björk (devenue collaboratrice régulière) ainsi que Boy George, Rufus Wainwright et Devendra Banhart qui ont tous trois chanté sur I Am a Bird Now.
Falklands '82
Falklands '82 est un jeu vidéo de type wargame développé par John Bethell et publié par Personal Software Services en 1986 sur Commodore 64 avant d’être porté sur ZX Spectrum. Le jeu se déroule en 1982 pendant la guerre des Falklands. Le joueur y contrôle les troupes anglaises et a pour objectif d’éliminer les troupes de l’Argentine ou de capturer toutes les bases de l’ile. À sa sortie, il reçoit un accueil mitigé dans la presse spécialisée qui salue ses graphismes mais est divisée concernant son système de jeu et son réalisme,.

Personal Software Services
Personal Software Services (PSS) est une défunte entreprise britannique de logiciel  située à Coventry, fondée par Gary Mays et Richard Cockayne en 1981. L'entreprise est acquise par Mirrorsoft en 1987. PSS a produit des jeux pour les ordinateurs Sinclair ZX81 et ZX Spectrum, Commodore 64, Amstrad CPC, Atari ST, compatible PC et d'autres plateformes populaires dans les années 1980 et 1990.

PSS est connu pour ses wargames stratégiques, tels que Theatre Europe et Falklands '82. Plusieurs jeux produits par la société française ERE Informatique  ont été distribués en Grande-Bretagne par PSS, notamment Get Dexter.
Words and Music (album)
Words and Music est un disque promotionnel composé et produit par Aphex Twin (Richard D. James), commercialisé par Warner Bros. Records Incorporation, et sorti en 1994. Celui-ci contient une interview (Words) et des extraits du CD2 de l'album Selected Ambient Works Volume II. Au total, ce disque dure vingt-huit minutes.

Selected Ambient Works Volume II
Selected Ambient Works Volume II (parfois abrégé en SAW2) est un album de musique électronique d'Aphex Twin, sorti le 7 mars 1994 sur le label Warp Records. Il fait suite à Selected Ambient Works 85-92 sorti deux ans plus tôt.