hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Centro Andaluz de Arte Contemporáneo
Le Centre andalou d'Art contemporain (Centro Andaluz de Arte Contemporáneo, CAAC) est un musée consacré à l'art contemporain situé à Séville, dépendant du Cabinet de Culture de la Junte d'Andalousie. Depuis 1997, il a son siège dans le monastère de Sainte María des Cuevas, aussi connu aussi comme la Cartuja, un espace récupéré de l'Exposition universelle de 1992.

Il est inauguré le 1er janvier 1998 et constitue un des principaux espaces en Andalousie hébergeant de l'art contemporain, autant de façon permanente qu'à travers diverses expositions temporaires. Le musée conserve plus de 3 200 œuvres d'art. Depuis 2010, son directeur est Juan Antonio Álvarez Reyes.
Depuis novembre 2023, sa directrice est Jimena Blázquez.

Chartreuse de Séville
La chartreuse Notre-Dame de las Cuevas, en espagnol : cartuja de Santa María de las Cuevas ou monasterio de Santa María de las Cuevas, monastère de Sainte Marie des Grottes ou monastère de la Cartuja est un ancien monastère chartreux, situé sur l'île de La Cartuja (cartuja signifie chartreuse en castillan) à Séville (Andalousie, Espagne). Elle est appelée plus généralement Chartreuse de Séville.
Vignoble de Chablis
Le vignoble de Chablis, ou du Chablisien, est une zone viticole située en France, dans la région Bourgogne-Franche-Comté et le département de l'Yonne (appelé aussi la Basse-Bourgogne).

Il produit trois appellations qui lui sont spécifiques, qui sont toutes des vins blancs secs réalisés avec le cépage chardonnay : du petit-chablis, du chablis (comprenant plusieurs chablis premiers crus) et du chablis grand cru.

Chablis (AOC)
Un chablis est un vin blanc sec français d'appellation d'origine contrôlée produit autour de Chablis, dans le département de l'Yonne.

Il s'agit de la principale appellation en volume du vignoble de Chablis, avec le petit-chablis et le chablis grand cru. L'appellation chablis comprend comme dénominations géographiques les 17 chablis premiers crus.
Saint-jean-de-la-porte (AOC)
Le saint-jean-de-la-porte, ou vin de Savoie Saint-Jean-de-la-Porte, est un vin rouge de Savoie, produit sur la commune de Saint-Jean-de-la-Porte. C'est une dénomination géographique au sein de l'appellation d'origine contrôlée vin de Savoie depuis 1973.

Savoie (AOC)
Le vin de Savoie, ou, par antonomase, savoie, est un vin d'appellation d'origine contrôlée produit essentiellement dans les départements de la Savoie et de la Haute-Savoie, auxquels se rajoutent deux communes de l'Ain et une de l'Isère. Il s'agit d'une appellation régionale couvrant tout le vignoble de Savoie, qui se décline en seize dénominations géographiques.
Génocide des Héréros et des Namas
Le génocide des Héréros et des Namas perpétré sous les ordres de Lothar von Trotha dans le Sud-Ouest africain allemand (Deutsch-Südwestafrika, actuelle Namibie) à partir de 1904 est considéré comme le premier génocide du XXe siècle,. Ce programme d'extermination s'inscrit au sein d'un processus de conquête d'un territoire par les troupes coloniales allemandes entre 1884 et 1911. Il entraîna la mort de 80 % des autochtones insurgés et de leurs familles (65 000 Héréros et près de 20 000 Namas).

Les faits ont été consignés pour la première fois dans un rapport commandé en 1917 dans un but politique par le gouvernement britannique au juge Thomas O'Reilly et connu sous le nom de « The Blue Book ».

Réévalué à partir des années 1990, ce crime de masse suscite depuis un important travail de mémoire, que ce soit en Namibie même, ou au sein de la communauté des historiens.

Sud-Ouest africain allemand
Le Sud-Ouest africain allemand ou Afrique allemande du Sud-Ouest (en allemand : Deutsch-Südwestafrika, DSWA) est une colonie allemande, entre 1884 et 1915, correspondant au territoire de l’actuelle Namibie.

En 1915, le territoire du Sud-Ouest africain passe sous le contrôle de l'Union d'Afrique du Sud qui reçoit de la SDN en 1920 un mandat pour le gérer.

Aujourd'hui[Quand ?], 25 000 Blancs de Namibie revendiquent encore leurs origines allemandes et entretiennent l'histoire du Sud-Ouest Africain allemand, notamment à Swakopmund et Lüderitz.
SPOT
SPOT (Système probatoire d’observation de la Terre ou Satellite pour l’observation de la Terre) est une famille de satellites de télédétection français civils d’observation de la Terre. Les cinq premiers exemplaires sont développés par le CNES et lancés entre 1986 et 2002. Les deux derniers exemplaires sont développés par Airbus Defence and Space et sont lancés en 2012 et 2014, en parallèle des satellites Pléiades du CNES. Les images fournies par les satellites sont commercialisées par Airbus DS Geo. En 2021, le CNES libère 19 millions d'images produites par les satellites Spot 1 à 5 entre 1986 et 2015 sous la licence ouverte via le programme Spot World Heritage.

Pléiades (satellite)
Pléiades est un couple de satellites optiques d'observation de la Terre. Les satellites Pléiades 1A et Pléiades 1B opèrent en véritable constellation sur la même orbite, à 180° l’un de l’autre. Parfaitement identiques, ils fournissent des produits optiques en très haute résolution dans un temps record, avec une capacité de revisite quotidienne. Les produits Pléiades sont distribués par Airbus DS Geo (anciennement Spot Image), filiale d'Airbus Defence and Space.
Brookite
La brookite est une espèce minérale formée de dioxyde de titane de formule TiO2 avec des traces : fer, tantale, niobium. Les cristaux sont typiquement tabulaires, allongés et striés, pouvant atteindre 12 cm.
Elle possède la même composition chimique que la rutile et l'anatase mais cristallise dans le système orthorhombique.

Rutile
Le rutile est une espèce minérale composée de dioxyde de titane de formule TiO2. Il contient des traces de fer (près de 10 % parfois), de tantale, de niobium, de chrome, de vanadium et d'étain. Il est trimorphe avec la brookite et l'anatase. Il est la forme la plus stable du dioxyde de titane et il est produit à haute température, la brookite se formant à des températures plus basses et l'anatase formée à des températures encore plus basses.
Brigate rosse per la costruzione del Partito comunista combattente
Les Brigate rosse per la costruzione del Partito comunista combattente (BR-PCC, Brigades Rouges pour la Construction du Parti communiste combattant) étaient un groupe terroriste italien d'extrême gauche, fondé à la suite de l'éclatement des Brigades rouges en plusieurs tendances au début des années 1980. L'organisation est placée sur la liste officielle des organisations considérées comme terroristes par les États-Unis et l'était jusqu'en 2009 sur celle de l'Union européenne mais n'apparait plus en 2010.

Brigades rouges
Le nom de Brigades rouges (italien : Brigate Rosse, BR) désigne une organisation terroriste d'extrême gauche italienne, apparue durant les années de plomb. Visant particulièrement les policiers et les magistrats, les Brigades rouges ont commis de nombreux attentats et assassinats, notamment l'enlèvement et le meurtre, en 1978, de l'ancien chef du gouvernement italien Aldo Moro.
Robert Surcouf de Maisonneuve
Robert Surcouf de Maisonneuve, né le 4 janvier 1671 à Saint-Malo et mort le 10 septembre 1729 à Saint-Énogat,, est un corsaire et armateur français. Il est l'arrière grand-père paternel de Nicolas et Robert Surcouf.

Robert Surcouf
Robert Surcouf, né le 12 décembre 1773 à Saint-Malo et mort le 8 juillet 1827 à Saint-Servan, est un corsaire, armateur et négrier français.

Embarqué dès l'âge de treize ans, il devient ensuite capitaine corsaire. Il harcèle les marines marchandes et militaires britanniques, non seulement sur les mers de l'Europe, mais aussi sur celles des Indes, et reçoit d'eux le surnom de « tigre des mers ». Ses activités le font reconnaître — il est nommé membre de la Légion d'honneur le 26 prairial an XII (14 juin 1804) — et l'enrichissent. Il devient l'un des plus riches et plus puissants armateurs de Saint-Malo et un grand propriétaire terrien.

Il participe également à la traite négrière comme lieutenant sur plusieurs expéditions, puis comme capitaine, et enfin comme armateur de navire négriers à la fin de sa vie et malgré l'interdiction de ce commerce en 1815.
Ostjuden
Les Ostjuden (terme allemand au pluriel pour « Juifs de l'Est ») sont les Juifs d'Europe de l'Est. Au nombre d'environ 6 millions à la veille de la Shoah, les Ostjuden parlaient généralement le yiddish, et leur lieu de résidence était le Yiddishland. Ils étaient organisés en communautés plus ou moins importantes, aussi bien dans de grandes villes comme Varsovie (avec une population d'environ 300 000 Juifs) que dans des shtetls.

Le mot Ostjuden a été créé à la fin du XIXe siècle dans l'Empire allemand et dans les provinces occidentales de l'Empire austro-hongrois afin de les distinguer des communautés occidentales, souvent plus assimilées sur les plans linguistique, culturel et social.

De Joseph Roth et Alfred Döblin à Arnold Zweig, de Martin Buber et Victor Klemperer à Gershom Scholem et Rachel Ertel, nombre d'auteurs se sont attachés à souligner ces différences et à donner valeur de symbole au terme Ostjuden.

Yiddishland
Le Yiddishland (en yiddish : ייִדישלאַנד ou אידישלאַנד) est l'appellation donnée à un vaste espace géographique dans lequel vécurent les communautés juives d'Europe centrale et orientale avant leur émigration massive vers d’autres territoires (France, Royaume-Uni, États-Unis, Canada, Argentine, Israël, etc.) entre la fin du XIXe siècle et le milieu du XXe siècle ou leur élimination physique par l’Allemagne nazie et ses alliés lors de la Shoah (Khurbn (en)) durant la Seconde Guerre mondiale.

Par extension, c'est un nom donné à ces communautés juives elles-mêmes. Cet espace est marqué par l'utilisation du yiddish comme langue principale. Il constitue un élément important de l'histoire du judaïsme en Europe.
Camp Bassano
Le camp Bassano est un camp de travail forcé dirigé par les nazis, installé dans le 16e arrondissement de Paris entre mars et août 1944. Il est situé au 2 rue de Bassano dans l'hôtel Cahen d’Anvers, confisqué par les Allemands en 1942 à ses propriétaires juifs, les Cahen d'Anvers, pour y faire travailler des Juifs raflés. Il s'agit, avec le camp d'Austerlitz et le camp Lévitan, de l'une des trois annexes parisiennes du camp de Drancy.

Camp Lévitan
Le Camp Lévitan ou le Lager-Ost (camp est), est un camp de travail forcé dirigé par les nazis, installé de juillet 1943 à juillet 1944 dans le 10e arrondissement de Paris. Il est situé au 85-87 rue du Faubourg-Saint-Martin, dans les locaux du magasin Lévitan, confisqué à Wolff Lévitan en 1940. Il s'agit, avec le camp d'Austerlitz et le camp Bassano, de l'une des trois annexes parisiennes du camp de Drancy.
Ténéré
Le Ténéré, surnommé aussi le « désert des déserts », est une région hyper-aride de plaines sableuses située dans la partie centre-sud du Sahara qui s'étend au Niger. Délimité par le massif de l'Aïr à l'ouest, le Hoggar au nord, le plateau du Djado au nord-est et le bassin du lac Tchad au sud, le Ténéré couvre 400 000 km2. Ce terme vient de l'expression tamasheq (la langue des Touareg) tin ere, « celle qui rend », en référence aux dunes de sable formés par le vent (l'erg), et signifie simplement « désert ».

Plateau du Djado
Le plateau du Djado est un petit massif d'environ 20 000 km2 au nord-est du Niger. L'unique ville de ce massif est Dirkou, même s'il reste des villes et forts abandonnés. La région est connue pour l'art des cavernes (souvent dépeignant de gros mammifères longtemps absents du Djado).
CFCF-DT
CFCF-DT (identifiée en ondes sous le nom de CTV Montreal, anciennement CFCF 12) est une station de télévision québécoise de langue anglaise située à Montréal. Elle est détenue par Bell Média et affiliée au réseau CTV.

CTV Television Network
CTV Television Network est un réseau de télévision canadien de langue anglaise. C'est le plus large réseau de diffusion privé du Canada ; il a constamment été placé dans les réseaux les plus populaires sur le plan des audiences depuis 2002, après de nombreuses années à avoir été derrière son concurrent Global Television Network dans les marchés clés. En septembre 2010, CTV est racheté par Bell Media.

Bell Media opère également d'autres chaînes sous le nom de CTV, incluant la chaîne câblée nationale CTV News Channel et le réseau secondaire CTV 2.

Il n'y a jamais eu de nom complet explicitant les initiales « CTV ». Cependant, beaucoup de gens les prennent pour signifier Canadian Television, qui a été utilisé dans une campagne de promotion par le réseau en 1998.
20e régiment d'infanterie légère
Le 20e régiment d'infanterie légère (20e léger) est un régiment d'infanterie légère de l'armée française créé sous la Révolution sous le nom de 20e demi-brigade légère devenu en 1854 le 95e régiment d'infanterie de ligne.

Réorganisation des corps d'infanterie français (1854)
La réorganisation des corps d'infanterie français est un processus, légalement institué par le décret impérial du 24 octobre 1854, qui vise à restructurer les corps de l'Armée française, mais se concentre exclusivement sur les régiments d'infanterie légère. Le décret est signé par l'empereur Napoléon III sur demande du maréchal Vaillant alors ministre secrétaire d'état au département de la guerre.
Utilisabilité
L’utilisabilité, ou encore aptitude à l'utilisation est définie par la norme ISO 9241-11 comme « le degré selon lequel un produit peut être utilisé, par des utilisateurs identifiés, pour atteindre des buts définis avec efficacité, efficience et satisfaction, dans un contexte d’utilisation spécifié ».

C'est une notion proche de celle d'affordance, ou même d’ergonomie qui est cependant plus large. L'utilisabilité d'un produit par des personnes ayant un handicap est plus spécifiquement couvert par la notion d'accessibilité.

Les critères de l’utilisabilité sont :

l’efficacité : le produit permet à ses utilisateurs d’atteindre le résultat prévu.

l’efficience : atteint le résultat avec un effort moindre ou requiert un temps minimal.

la satisfaction : confort et évaluation subjective de l’interaction pour l’utilisateur.

Ergonomie
L’ergonomie est « l'étude scientifique de la relation entre l'humain et ses moyens, méthodes et milieux de travail » et l'application de ces connaissances à la conception de systèmes « qui puissent être utilisés avec le maximum de confort, de sécurité et d'efficacité par le plus grand nombre ».
Marwari (langue)
Le marwari (मारवाड़ी Mārwāṛī) est une langue rajasthani parlé principalement dans l’État de Rajasthan en Inde, mais aussi dans le Gujarat, le Haryana et dans la province de Sindh au Pakistan. Avec environ 13,2 millions de locuteurs en 1997, c’est la langue rajashtani avec le plus grand nombre de locuteurs.

Le nom de cette langue fait référence à la région du Marwar, où est concentrée la majeure partie de ses locuteurs.

Rajasthani
Le rajasthani (राजस्थानी Rājasthānī) est une langue parlée au Rajasthan (en Inde et au Pakistan) par environ 20 millions de locuteurs (ou 50 millions si on y inclut le marwari qui n'a pas de statut officiel). Elle était autrefois définie comme la variété occidentale du hindi. Elle appartient au sous-groupe indo-aryen de la branche indo-iranienne des langues indo-européennes.

En Inde, la langue est écrite avec l’alphasyllabaire devanagari ; au Pakistan où la langue est minoritaire, elle est transcrite dans l’écriture perso-arabe, dans le même alphabet modifié que celui utilisé pour le sindhi (qui s’écrit aussi dans les deux écritures).
Oran métropole méditerranéenne
Oran métropole méditerranéenne est un ensemble de trente et un projets d'urbanisme et d'industrialisation visant à moderniser la ville d'Oran en Algérie. Il est prévu d'achever le projet à l'horizon 2025. Parmi les projets, l'implantation d'une unité de montage d'automobiles Renault a été actée lors de la visite en Algérie du président français François Hollande en décembre 2012,. Le projet comporte aussi des améliorations des transports urbains : l'extension de trois lignes de tramways, et une étude préliminaire a été engagée pour la création d'une ligne de métro incluant entre 18 et 20 stations sur 16 à 17 km.

Tramway d'Oran
Le tramway d'Oran (en arabe : ترامواي وهران) est un réseau de tramway qui dessert l'agglomération d'Oran, deuxième ville d'Algérie. Un premier tronçon de 18,7 km et trente-deux stations, reliant Sidi Maârouf à Es Senia, est en service depuis le 2 mai 2013.
Al-Sahib Ibn Abbad
Al-Sahib Ibn Abbad (en arabe : الصاحب بن عباد) est un vizir, mécène et homme de lettres bouyide, né à Istakhr le 14 septembre 938 et mort le 30 mars 995 à al-Rayy. Il fut le vizir des émirs bouyides Mu'ayyid al-Dawla puis Fakhr al-dawla. L'histoire littéraire arabe l'a surtout retenu comme mécène et protecteur de plusieurs érudits et écrivains parmi les grandes figures du Xe siècle, tels al-Hamadhani (l'inventeur de la maqâma), Abû Dulaf, ou encore Uqayl al-Ukbarî.

Al-Hamadhani
Ahmad Al-Hamadhânî, surnommé Badî' al-Zamân, « le Prodige du Siècle » (en arabe : أحمد بديع الزمان الهمذاني), est un écrivain et épistolier arabo-persan né à Hamadan en 967, 968 ou 969 et mort à 40 ans, à Hérat en 1007. Il est l'inventeur du genre littéraire de la maqâma.
Karl Anderson
Chad Allegra (né le 20 janvier 1980 à Détroit (Michigan)) est un catcheur (lutteur professionnel) américain. Il est connu pour son travail à la World Wrestling Entertainment sous le nom de Karl Anderson.

À la New Japan Pro-Wrestling, il a remporté quatre fois le championnat par équipe IWGP, détenant le record du plus longue règne avec Giant Bernard. Les deux hommes ont aussi remporté le championnat par équipe GHC de la Pro Wrestling NOAH au Japon. Il a aussi remporté le WWE Raw Tag Team Championship, deux fois, avec Luke Gallows à la World Wrestling Entertainment.

Matt Bloom
Matthew Jason Bloom (né le 14 novembre 1972 au Massachusetts) est un catcheur et commentateur de catch américain. Il travaille actuellement à la World Wrestling Entertainment sous le nom de Matt Bloom, où il est l'entraîneur en chef du territoire de développement.

Sa carrière débute en 1997. Il rejoint la World Wrestling Federation de 1999 à 2004 où il catche sous les noms de Prince Albert, Albert et A-Train, puis la All Japan Pro Wrestling en 2005. Il travaille à la New Japan Pro Wrestling en tant que Giant Bernard de 2006 à 2012, avant de faire son retour à la World Wrestling Entertainment en 2012 sous le nom de Tensai.
Loi de Curie-Weiss
En physique du solide, la loi de Curie-Weiss est une forme particulière prise par la loi de Curie pour certaines substances paramagnétiques. Pour des températures au-dessus de la température de Curie (ou point de Curie), elle relie la susceptibilité magnétique de la substance à la température et s'écrit :

où  est une constante parfois appelée constante de Curie et  est la température de Curie,.

Cette loi doit son nom à Pierre Curie, qui a découvert la loi de Curie, et à Pierre Weiss qui a formulé l'hypothèse supplémentaire permettant d'expliquer cette nouvelle loi à savoir l'existence d'un champ moléculaire.

Loi de Curie
En physique du solide, la loi de Curie énonce que la susceptibilité magnétique d'un matériau paramagnétique est inversement proportionnelle à la température . On l'écrit :

où  est une constante parfois appelée constante de Curie.

Cette loi doit son nom à Pierre Curie qui l'a découverte expérimentalement à la fin du XIXe siècle.

Cette loi peut être démontrée par la physique statistique en considérant un système composé d'un grand nombre de moments magnétiques indépendants  pouvant s'orienter parallèlement ou antiparallèlement à un champ magnétique appliqué . On retrouve alors la loi de Curie dans la limite où l'énergie magnétique des particules  reste très inférieure à l'énergie d'agitation thermique , où  est la constante de Boltzmann.
Motif contre occasion
Motif contre occasion ou Mobile contre occasion (Motive vs Opportunity) est une nouvelle policière d'Agatha Christie mettant en scène Miss Marple.

Initialement publiée en avril 1928 dans la revue The Royal Magazine au Royaume-Uni, cette nouvelle a été reprise en recueil en 1932 dans The Thirteen Problems au Royaume-Uni. Elle a été publiée pour la première fois en France dans le recueil Le Club du Mardi continue en 1966.

Miss Marple au Club du Mardi
Le Club du Mardi continue

Miss Marple au Club du Mardi (The Thirteen Problems dans l'édition originale britannique) est un recueil de treize nouvelles policières écrites par Agatha Christie, mettant en scène Miss Jane Marple.

Ce recueil a été publié initialement en 1932 au Royaume-Uni chez l'éditeur Collins Crime Club, puis en 1933 aux États-Unis chez l'éditeur Dodd, Mead and Company sous le titre alternatif The Tuesday Club Murders.

En France, il est d'abord paru en 1966 scindé en deux volumes distincts : Miss Marple au Club du Mardi (nouvelles nos 1, 2, 3, 4, 10, 11 et 12) et Le Club du Mardi continue (nouvelles nos 8, 6, 5, 9, 13 et 7). En 1991, dans le cadre de la collection « Les Intégrales du Masque », les deux volumes sont réunis sous le titre du premier volume.

Deux des nouvelles sont adaptées dans la série Miss Marple.
Lac Dumoine
Le lac Dumoine est un plan d'eau situé à 80 km au nord de Rapides-des-Joachims, Pontiac, Québec, Canada, à la limite entre les régions de l'Outaouais et d'Abitibi-Témiscamingue. Principal affluent de la rive gauche de la rivière des Outaouais, la rivière Dumoine permet au lac de se déverser vers le sud dans la celle-ci. La rivière Dumoine prend sa source à 140 km au lac Machin au nord du lac Antiquois.

Rivière Dumoine
La rivière Dumoine est un affluent de la rive nord du lac Holden, lequel est traversé vers l'est par la rivière des Outaouais. La rivière Dumoine coule d'abord dans le territoire non organisé de Réservoir-Dozois (MRC de La Vallée-de-l'Or) dans la région administrative de Abitibi-Témiscamingue ; puis dans la municipalité de Rapides-des-Joachims de la municipalité régionale de comté (MRC) Pontiac, dans la région administrative de Outaouais, au Québec, au Canada.
Cercle celtique Brug ar Menez
Le Cercle celtique Brug ar Menez (la bruyère de la montagne en breton), est une association de danse traditionnelle bretonne créée en 1948, basée à Spézet, en Centre-Bretagne. Membre de Kendalc'h et évoluant en première catégorie depuis 1987, le cercle participe au championnat de la confédération Kenleur.

Kendalc'h
Kendalc'h (en breton, littéralement « maintien » ou continuité) est une confédération de cercles celtiques constituée fin 1950 à Quimper. Kendalc'h promeut la culture bretonne par le biais des arts populaires, basés sur huit champs d'action : la danse, le costume, la scène, la rue, la jeunesse, la formation, la musique et l'édition. 
Elle compte environ 180 associations bretonnes (dont 30 hors de Bretagne), qui œuvrent dans les domaines de la danse bretonne et du chant choral en langue bretonne. En 2020 elle fusionne avec l'autre confédération de Bretagne, War'l Leur, pour devenir la confédération Kenleur.
Fraisier
Fraisier est un nom vernaculaire désignant diverses espèces du genre Fragaria généralement cultivées pour leurs faux-fruits, appelés fraises, largement consommées dans l'alimentation humaine.
Ces plantes de la famille des Rosacées ont un port prostré et un mode de propagation végétative par stolons particulièrement marqué.

Les fraisiers cultivés sont généralement de l'espèce hybride Fragaria ×ananassa.

Quelques espèces sans rapport avec Fragaria, mais aux fruits présentant une analogie de forme avec la fraise, portent le nom vernaculaire de fraisier.

Fraise
La fraise est un petit fruit rouge issu des fraisiers, espèces de plantes herbacées appartenant au genre Fragaria (famille des Rosacées), dont plusieurs variétés sont cultivées. La fraise est, en terme botanique, un faux-fruit, les vrais fruits étant les petits akènes qui pointent à sa surface.