hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dál Birn
Dál Birn (c'est-à-dire : part de Birn) est une épithète tribale utilisée dans les sources irlandaises pour désigner les descendants de Lóegaire Birn Buádach, la lignée régnante héréditaire du  royaume d'Osraige en Irlande,.

Mac Giolla Phádraig
Mac Giolla Phádraig (alternativement Mac Gilla Pátraic) est le nom d'une dynastie irlandaise qui peut se traduire par « fils du Dévot de (saint) Patrick ». À l'époque médiévale, les Mac Giolla Phádraig étaient rois héréditaire d'Osraige ; de nos jours leur nom est habituellement traduit en Fitzpatrick.
Jean Vaugien
Le général Jean, Nicolas Vaugien, né à Breurey-lès-Faverney (Haute-Saône) le 20 août 1916 et mort à Mascara (Algérie) le 20 mars 1975, est un officier français, qui a participé à Libération de la France.

Breurey-lès-Faverney
Breurey-lès-Faverney est une commune française située dans le département de la Haute-Saône, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Les habitants se nomment les Bruérois et Bruéroises.
Aubrey Peeples
Aubrey Peeples est une actrice et chanteuse. Elle est connue pour son rôle de Layla Grant dans la série Nashville et pour son rôle principal dans l'adaptation cinématographique Jem et les Hologrammes de Jon Chu.

Jem et les Hologrammes (film)
Jem et les Hologrammes (Jem and the Holograms) est un film musical réalisé par Jon Chu, sorti en 2015.

Le film est basé d'après la série télévisée d'animation des années 1980 du même nom créée par Christy Marx (en).
Amen (musicien)
Amen, né Jussi Sydänmaa le 26 juin 1972 à Mäntsälä en Finlande. Il était le guitariste de Lordi depuis la fondation du groupe. Il décide de quitter le groupe en 2022 et se fait ensuite remplacer par Kone.

Lordi
Lordi est un groupe de heavy metal finlandais, originaire de Rovaniemi. Formé en 1992 par Mr. Lordi, le chanteur, auteur-compositeur du groupe et créateur de costumes, le groupe possède un genre musical propre considéré sous le terme de « monster hard rock » du fait qu'ils développent une esthétique et une imagerie particulière en rapport à la thématique des monstres. Le groupe est connu pour faire toutes ses apparitions publiques déguisés en monstres, ainsi que pour sa victoire au Concours Eurovision de la chanson 2006.

Lordi possède trois produits à son nom : le Lordi Cola, les Bonbons Lordi et des pétards Lordi. Mr. Lordi a nommé une aire de la place du marché, dans le centre-ville de Rovaniemi, Lordi Square.
Millencourt-en-Ponthieu
Millencourt-en-Ponthieu est une commune française située dans le département de la Somme en région Hauts-de-France.

Depuis le 13 février 2020, la commune fait partie du parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime.

Neuilly-l'Hôpital
Neuilly-l'Hôpital est une commune française située dans le département de la Somme en région Hauts-de-France.

Depuis le 13 février 2020, la commune fait partie du parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime.
Marlon James (romancier)
Marlon James, né le 24 novembre 1970 à Kingston en Jamaïque, est un romancier jamaïcain. Il a publié quatre romans : John Crow's Devil (en) (2005), The Book of Night Women (2009), Brève histoire de sept meurtres (2014) et Léopard noir, loup rouge (2019).

The Book of Night Women
The Book of Night Women est un roman de l'auteur jamaïcain Marlon James. Le livre a été publié le 19 février 2009 chez Riverhead Books et suit le parcours de Lilith, une jeune femme née esclave qui remet en cause les frontières qu'elle est censée respecter.
Ian Burn
Ian Burn, né le 29 décembre 1939 à Geelong, État du Victoria, en Australie, mort accidentellement le 29 septembre 1993 à  Bawley Point, en Nouvelle-Galles du Sud dans ce même pays, est un artiste conceptuel australien influent. Il était un membre notable du collectif Art and Language, un groupe d'artistes actif à la fin des années 1960 et dans les années 1970. Ian Burn était également écrivain, conservateur et universitaire.

Art and Language
Art and Language est un collectif d'artistes conceptuels britanniques fondé en 1968 à Coventry en Angleterre.

Il a eu un rôle essentiel, de même que le journal Art-Language qu'il éditait (premier numéro en novembre 1969) dans la naissance de l'art conceptuel et avec une forte influence sur le développement aux États-Unis et en Grande-Bretagne de cet art qui dès la fin des années 1960 remit en question la nécessité d'un objet pour une démarche artistique et analysa de manière critique les conditions d'existence d'une œuvre d'art.

La composition du groupe — informelle — a connu de nombreux changements au cours de son histoire, voyant passer d'autres artistes anglais, américains ou australiens. D'une dizaine lors de la documenta 5 en 1972, il a pu compter plus de 30 contributeurs dans les années 1970 et 1980,. Depuis la mort de Charles Harrison en 2009, Michael Baldwin, l'un des quatre membres fondateurs, et Mel Ramsden arrivé en 1970, conduisent seuls les activités d'Art & Language.
Courtemaîche
Courtemaîche est une ancienne commune suisse du canton du Jura, située dans le district de Porrentruy. Elle a fusionné le 1er janvier 2009 avec Buix et Montignez pour former la commune de Basse-Allaine.

Montignez
Montignez est une ancienne commune suisse du canton du Jura, située dans le district de Porrentruy.

Elle a fusionné le 1er janvier 2009 avec Buix et Courtemaîche pour former la commune de Basse-Allaine.
Les Survivants (film, 1993)
Les Survivants (Alive) est un film américain réalisé par Frank Marshall et sorti en 1993. Il s’agit de l’adaptation du best-seller du même nom de Piers Paul Read, qui relate l'accident du vol Fuerza Aérea Uruguaya 571 dans la cordillère des Andes en s'appuyant sur les témoignages des survivants de cette catastrophe aérienne qui a causé la mort de vingt-neuf personnes et n'a connu que seize survivants.

Frank Marshall (producteur)
Frank Marshall est un producteur et réalisateur américain né à Los Angeles le 13 septembre 1946. Il est le fils du compositeur Jack Marshall. Son frère Phil Marshall est également compositeur. Depuis 1987, Frank Marshall est marié à la productrice Kathleen Kennedy avec qui il a eu deux enfants.
Xavier O'Callaghan
Xavier O'Callaghan Ferrer, né le 2 mars 1972 à Tarragone, est un ancien handballeur espagnol. Demi-centre du FC Barcelone pendant 15 ans, il a activement pris part à l'âge d'or du club, ponctué notamment de sept Ligues des Champions et de huit championnats d'Espagne. En son honneur, le numéro de maillot qu'il portait, le 4, a été retiré.

FC Barcelone (handball)
La section handball du Futbol Club Barcelona est un club espagnol de handball fondé en 1942. Le FC Barcelone est le club le plus titré du Championnat d'Espagne (31e titre en 2024) et le club européen qui a remporté le plus de Ligue des Champions avec un 12e titre en 2024. La section handball partage le Palau Blaugrana avec les sections basket, futsal et rink hockey. Depuis 2021, l'équipe est entraînée par Antonio Carlos Ortega.
Daniel Anselme
Daniel Anselme (né Daniel Rabinovitch le 25 septembre 1927 à Paris 15e et mort le 3 février 1989 à Paris 16e), est un journaliste, écrivain, cinéaste et militant politique français, fondateur des Cahiers de Mai, bi-hebdomadaire qui a popularisé le reportage social, juste après Mai 68.

Cahiers de Mai
Les Cahiers de Mai sont une revue créée immédiatement après les événements de Mai 68 et publiée jusqu'en 1974. Ce bi-hebdomadaire a popularisé le reportage social, juste après Mai 68.

L'objectif de la publication est d'établir des liaisons entre les groupes ouvriers révolutionnaires qui existent, de manière plus ou moins constituée, après mai 1968, dans de nombreuses entreprises.
Saint-Paul-de-Jarrat
Saint-Paul-de-Jarrat est une commune française située dans le département de l'Ariège, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays de Foix, composé de la partie centrale du Plantaurel, du massif de l'Arize et d'un tronçon de la vallée de l'Ariège avec ses quelques affluents.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Ariège, le Sios, le ruisseau de Labat et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste ») et sept zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Paul-de-Jarrat est une commune urbaine qui compte 1 352 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle appartient à l'unité urbaine de Montgailhard et fait partie de l'aire d'attraction de Foix. Ses habitants sont appelés les Saint-Paulans ou Saint-Paulanes.

Ferrières-sur-Ariège
Ferrières-sur-Ariège est une commune française située dans le département de l'Ariège en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays de Foix, composé de la partie centrale du Plantaurel, du massif de l'Arize et d'un tronçon de la vallée de l'Ariège avec ses quelques affluents.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Ariège, le Sios et par un autre cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées ariégeoises, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Ferrières-sur-Ariège est une commune urbaine qui compte 788 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle appartient à l'unité urbaine de Foix et fait partie de l'aire d'attraction de Foix. Ses habitants sont appelés les Ferriérois ou Ferriéroises.
Jean-Marie Achard-James
Jean-Marie Achard dit Achard-James, né le 21 aout 1780 à Riverie dans le Rhône et mort le 11 décembre 1848 à Lyon, est un magistrat français et membre de l'Académie des sciences, belles-lettres et arts de Lyon.

Riverie
Riverie est une commune française, située dans le département du Rhône en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Avec une superficie de 42 hectares, Riverie est la plus petite commune du Rhône en superficie et la 12e plus petite de France.
Prix Idola St-Jean
Le Prix Idola St-Jean est un prix québécois visant à souligner la contribution exceptionnelle d'une femme ou d'un groupe de femmes œuvrant depuis plusieurs années à l'amélioration de la situation des femmes au Québec et à l'avancement du féminisme, en conformité avec la mission, les principes et les orientations de la Fédération des femmes du Québec (FFQ). Il a été créé par cette fédération en 1991.

Ce prix est nommé à la mémoire de Idola Saint-Jean (1880 - 1945), journaliste, militante féministe québécoise, pionnière de la lutte pour le droit de vote des femmes et le plus souvent associée au mouvement des suffragettes.

Idola Saint-Jean
Idola Saint-Jean, née le 19 mai 1879 et morte le 6 avril 1945 à Montréal, est une journaliste, une éducatrice et une féministe québécoise. Elle est une personnalité notoire de la lutte pour le suffrage féminin au Québec. Elle est également la première Québécoise francophone à être candidate lors d’une élection fédérale.
On va s'gêner
On va s’gêner ! était une émission de radio diffusée quotidiennement sur Europe 1, en fin d'après-midi, du 30 août 1999 au 27 juin 2014 et dirigée par Laurent Ruquier, accompagné d’une équipe tournante de chroniqueurs.

Auparavant d'une durée d'une heure trente, l'émission s'est allongée pour durer deux heures (de septembre 2006 à la saison 2008-2009). À partir de la saison 2009-2010, l'émission s'est allongée encore d'une demi-heure. Elle était pré-enregistrée du lundi au vendredi de 9 h 30 à 12 h hormis quelques diffusions en direct.

L'émission était diffusée aussi en Belgique, sur la radio Twizz, avant d'être déprogrammée en 2012.

L'émission s'est arrêtée quand Laurent Ruquier a rejoint RTL pour remplacer Philippe Bouvard à la présentation des Grosses Têtes. Elle a été remplacée par Les Pieds dans le Plat de Cyril Hanouna, qui était diffusée auparavant le matin.

LN Radio
LN Radio (abréviation de « Les News Radio », anciennement Ciel radio, Twizz et DH Radio) est une radio belge.

Elle a succédé à DH Radio qui avait elle-même succédé à Twizz et appartient au groupe IPM et à La Dernière Heure (DH). Elle est dirigée par Philippe Deraymaeker.

Les émissions ont commencé le 28 août 2022. Cette station fait une part belle à l'information et à la musique. Sa programmation musicale est orientée pop-rock. Les journaux d'information sont diffusés en simultané avec la chaîne TV LN24.
Lymphome
Un lymphome, aussi plus rigoureusement appelé lymphome malin est un cancer du système lymphatique qui se développe aux dépens des lymphocytes. Il est caractérisé par des proliférations cellulaires malignes (ou cancers) ayant pris naissance dans un organe lymphoïde secondaire : nœuds lymphatiques, rate ou tissus lymphoïdes associés aux muqueuses (digestives et respiratoires notamment). Les lymphomes, comme les leucémies, font partie des hémopathies malignes.

Les lymphomes sont souvent révélés par la découverte d'une adénopathie. Ils peuvent s'étendre à n'importe quelle partie du système lymphatique, qui comprend la moelle osseuse, la rate, le thymus, les nœuds lymphatiques et les vaisseaux lymphatiques, et qui assure normalement la défense immunitaire de l'organisme contre les bactéries, parasites, toxines, corps étrangers, etc.

Ganglion lymphatique
Les ganglions lymphatiques (dits « lymphonœuds » ou encore « nœuds lymphatiques » dans la nomenclature internationale, traduction du latin nodi lymphatici) sont des petits amas réniformes dont la taille varie de l'un à l'autre. On en dénombre chez l'humain environ 800, pour une masse totale de 500 à 800 g.

Ils sont le lieu de prolifération et de différenciation des cellules immunitaires. Le premier rôle des vaisseaux lymphatiques est d’amener un antigène (dans la grande majorité des cas issu d’un pathogène) du tissu jusqu’aux ganglions, afin d’activer la réponse immunitaire spécifique des lymphocytes T et B.
Villevieille
Villevieille est une commune française située dans le sud du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Vidourle, le ruisseau d'Aigalade, le ruisseau des Corbières et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Villevieille est une commune urbaine qui compte 1 874 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Sommières et fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Villeviellois et Villevielloises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend quatre  immeubles protégés au titre des monuments historiques : le pigeonnier de Pondres, inscrit en 1964, le château, classé en 1971, le village préhistorique de Fontbouisse, classé en 1979, et le château de Pondres, inscrit en 1990.

Village préhistorique de Fontbouisse
Le village préhistorique de Fontbouisse est un site préhistorique situé à Villevieille, dans le département du Gard et la région Languedoc-Roussillon. Il a donné son nom à la culture néolithique dite de Fontbouisse.
Potongmun
La porte du Pothong (보통문, 普通門, Pothongmun) était la porte ouest de la forteresse de Pyongyang (Corée du Nord), au bord de la rivière Pothong. Elle a été construite alors que Pyongyang était la capitale du royaume de Goguryeo vers le VIe siècle. Après plusieurs restructurations, elle a été reconstruite en 1473. Cette porte a été classée trésor national n° 3.

Elle est composée d'un mur de soutènement fait de pierres de granit taillées, surmonté d'une tour de guet à deux étages. En dessous, une porte en arc (4,4 × 4,55 m) assure le passage. Détruite par les bombardements américains lors de la guerre de Corée, la tour a été reconstruite en 1955.

Forteresse de Pyongyang
La forteresse de Pyongyang (평양성, 平壤城) était une muraille de 16 km construite entre 552 et 586 pour protéger Pyongyang, alors capitale du royaume de Goguryeo. L'intérieur était divisé en quatre parties par un mur de 7 km de long, il abritait le palais royal, l'administration et des habitations. Elle s'étendait depuis la colline Moran et longeait les rivières Taedong et Pothong. Il en reste de nombreuses portes (Taedongmun, Chilsongmun, Potongmun, Jonkummun et Hyonmumun) ainsi que des pavillons (Ryongwang, Ulmil). Cette forteresse a été classée trésor national n° 1.

La forteresse a été attaquée par Geunchogo.

Des écrans illustrant une vue imprenable de la forteresse de Pyongyang ont été très populaires au cours des XVIIIe et XIXe siècles.
Tournoi de tennis de Cabo San Lucas (ATP 2018)
L'édition 2018 du tournoi de tennis de Cabo San Lucas se déroule du 30 juillet au 4 août sur dur en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 250. Fabio Fognini remporte l'épreuve en simple, Marcelo Arévalo et Miguel Ángel Reyes-Varela celle en double.

Marcelo Arévalo
Marcelo Arévalo, né le 17 octobre 1990 à Sonsonate, est un joueur de tennis salvadorien, professionnel depuis 2012.

Il a remporté 14 titres ATP en double dont Roland-Garros 2022 et 2024. Il a également atteint la finale du Masters 2024, année lors de laquelle il devient numéro 1 mondial avec son partenaire Mate Pavić.

En double mixte, il a atteint la finale de l'US Open 2021.

Il est le frère du joueur de tennis Rafael Arévalo.
The Eric Andre Show
The Eric Andre Show est une série télévisée américaine humoristique diffusée sur la chaîne Adult Swim. Diffusée à partir du 20 mai 2012, elle consiste en une parodie absurde et surréaliste des talk-shows à petit budget des chaînes publiques américaines jouant sur le non-sens, la gêne, l'inattendu et le trash. L'émission est animée par les comédiens Eric André et Hannibal Buress et réalisée par Kitao Sakurai et Andrew Barchilon.

Au total, 50 épisodes ont été diffusés au cours des cinq premières saisons, et 10 nouveaux épisodes ont été annoncés pour la saison 6. En sus, le 31 décembre 2012 a été diffusée une émission spéciale en direct pour le Nouvel An de 45 minutes intitulée « Spooktacular ». Une seconde émission spéciale intitulée « Eric Andre Does Paris », prenant place dans la capitale française, a été diffusée le 18 février 2018. Une troisième, « The Making of Season Five » est diffusée le 13 novembre 2020.

Adult Swim
Adult Swim également mentionné sous la forme typographique [adult swim], est une chaîne de télévision payante américaine créée le 2 septembre 2001. Réservée aux adultes et aux adolescents, la chaîne fait partie du groupe Warner Bros. Discovery. La chaîne produit des programmes originaux et diffuse essentiellement des dessins animés que sa chaîne soeur Cartoon Network ne souhaite pas diffuser, comme les animes peu destiné au jeune public, le catalogue des séries de Williams Street Productions, OAV, musiques et des émissions télévisées. En 2013, Aqua Teen Hunger Force est la série la plus longtemps diffusée sur la chaîne.
Université Royal Roads
L'Université Royal Roads (en anglais, Royal Roads University : RRU) est une université publique située dans la ville de Colwood, banlieue de Victoria, en Colombie-Britannique, Canada, sur l'ancien site du Royal Roads Military College. Le RRU est la seule université canadienne dédiée exclusivement à des programmes professionnels et appliqués, aussi bien au premier cycle qu'aux cycles supérieurs.

Collège militaire Royal Roads
Le Collège militaire Royal Roads (Royal Roads Military College en anglais) fut, de 1940 à 1995, une école militaire canadienne située dans la ville de Colwood, banlieue de Victoria, en Colombie-Britannique. Le collège se spécialisait dans l'entraînement naval.
Jean-Claude Bouttier
Jean-Claude Bouttier est un boxeur français né le 13 octobre 1944 à Saint-Pierre-la-Cour en Mayenne et mort le 3 août 2019 à Jossigny,.

Boxeur vedette en France au début des années 1970, sa popularité atteint son paroxysme pour ses deux grands combats contre le légendaire Carlos Monzón. L'Argentin, qui a vaincu les plus grands boxeurs de sa catégorie, dira plus tard que de tous ses adversaires, Bouttier fut le plus redoutable.

Après avoir raccroché les gants, il devient consultant sportif pour Canal+.

Saint-Pierre-la-Cour
Saint-Pierre-la-Cour est une commune française située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 2 320 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.
Methods of Mayhem
Methods of Mayhem est un groupe de nu metal américain, originaire de Los Angeles, en Californie. Il est formé en 1999 par Tommy Lee (batteur de Mötley Crüe) et le rappeur TiLo. Le premier album sort en 1999. Il est accompagné du single et du clip Get Naked où participe toute l'équipe nue (excepté Fred Durst).

Fred Durst
Fred Durst (né le 20 août 1970) est un musicien et réalisateur américain originaire de Jacksonville (Floride). Durst a grandi à Gastonia, Caroline du Nord et a joué dans un nombre de groupes musicaux en Floride durant la même période dans laquelle il travaillait en tant que tatoueur. Durst est mieux connu comme chanteur dans le groupe Limp Bizkit, formé en 1994, avec lequel il a publié six albums.

Depuis 2006, Durst travaille sur ses propres films indépendants. Il a doublé dans le film Population 436, et fait ses débuts de réalisateur dans le film The Education of Charlie Banks en 2007. Durst a également réalisé son second film, The Longshots en 2008.
Café Atlantico
Café Atlantico est le septième album de la chanteuse de morna et de coladeira cap-verdienne Cesária Évora, sorti en 1999.

En 2000, lors de la 15e cérémonie des Victoires de la musique, l'album remporte la Victoire de l'album de musiques traditionnelles ou de musiques du monde.

Victoire de l'album de musiques traditionnelles ou de musiques du monde
La Victoire de l'album de musiques traditionnelles ou de musiques du monde de l'année est une ancienne récompense musicale française décernée annuellement lors des Victoires de la musique de 1992 à 2019. Elle venait primer le meilleur album de musique traditionnelle ou musiques du monde (ce vocable renvoyant aux musiques traditionnelles non-françaises) selon les critères d'un collège de professionnels.
Meurtres à Albi
Meurtres à Albi est un téléfilm franco-belge de la collection Meurtres à....  Ce téléfilm a été diffusé pour la première fois en Suisse le 19 juin 2020 sur RTS Un, en Belgique le 3 novembre 2020 sur La Une et en France le 23 janvier 2021 sur France 3.

Cette fiction est une coproduction de Delante Productions, France Télévisions, AT-Production et la RTBF (télévision belge), avec le soutien de la Région Occitanie.

Meurtres à...
Meurtres à… est une collection franco-belge de téléfilms policiers se déroulant chaque fois dans une ville et une région française différentes. Lancée en 2013 par la chaîne France 3, elle est également diffusée en Belgique sur La Une et en Suisse sur RTS 1.

Pour les 10 ans et les soixante épisodes de la collection, un épisode anniversaire est tourné : Nouveaux Meurtres à Saint-Malo, avec les mêmes acteurs principaux que le premier épisode. À cette occasion, la RTBF met en ligne sur Auvio pendant 6 mois les 10 épisodes phares, estimant qu'il s'agit de Meurtres à Avignon, Meurtres à Collioure, Meurtres en Martinique, Meurtres à Sarlat, Meurtres dans les Landes, Meurtres en Cornouaille, Meurtres à Lille, Meurtres en Lorraine, Meurtres en Corrèze et Meurtres à la pointe du Raz.

Début décembre 2025, France télévisions annonce geler les tournages et les commandes de nouveaux épisodes pour des raisons budgétaires.