hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nadège Beausson-Diagne
Nadège Beausson-Diagne, née le 18 juin 1972 dans le 11e arrondissement de Paris, est une actrice, chanteuse et chroniqueuse de télévision française. Elle est notamment connue pour avoir incarné la commissaire Sara Douala dans la série télévisée Plus belle la vie produite par France 3. Elle a joué dans la série PJ. Au cinéma, elle est apparue dans des films à succès tels que Podium, de Yann Moix, ou encore Rien à déclarer, de Dany Boon.

Podium (film)
Podium est un film franco-belge réalisé par Yann Moix, sorti en 2004, d’après le roman du même nom.

Le film met en scène Bernard Frédéric qui a pour métier Claude François et accessoirement banquier. Devenir le sosie de Claude François est son rêve. Après avoir raccroché pendant plusieurs années et fondé une famille, il est contacté par son ami Couscous afin de gagner le concours de la Nuit des sosies présentée par Évelyne Thomas, au grand dam de sa femme Véro.
Ligne d'Armentières à Houplines
La ligne d'Armentières à Houplines est une ancienne ligne ferroviaire non électrifiée à voie unique reliant la gare d'Armentières à celle d'Houplines. Elle est déposée sur quasiment tout son parcours.

Elle constitue la ligne no 298 000 du réseau ferré national. Elle se prolongeait en Belgique par la ligne 67, de Comines au Touquet (frontière).

Gare d'Armentières
La gare d'Armentières est une gare ferroviaire française de la ligne de Lille aux Fontinettes, située sur le territoire de la commune d'Armentières, dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Elle est mise en service en 1849, par la Compagnie des chemins de fer du Nord. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains régionaux du réseau TER Hauts-de-France.
Le Porteur d'eau de Séville
Le Porteur d'eau de Séville est l'une des principales œuvres de jeunesse de Diego Vélasquez, peinte durant ses dernières années à Séville. C'est une huile sur toile conservée au musée de Wellington, dans le palais londonien de Apsley House. Elle a été offerte par Ferdinand VII d'Espagne au général Arthur Wellesley en reconnaissance de l'aide britannique à la libération de l'Espagne de l'empire napoléonien.

Apsley House
Apsley House est une demeure londonienne situé à Piccadilly, face à Hyde Park Corner et à proximité de l'entrée principale de Hyde Park, au sud-est de celui-ci. Elle fut la résidence des ducs de Wellington.
Mieszko Ier de Pologne
Mieszko Ier (), né vers 935 et mort le 25 mai 992, est un prince polonais issu de la dynastie Piast, le premier souverain attesté dans les textes du Royaume de Pologne, régnant à partir de 960 environ sur la Grande-Pologne, la Cujavie et la Mazovie. Au cours de son règne, il conquit la Silésie, la Petite-Pologne et la Poméranie et consolida son autorité sur l'ensemble des territoires. Son baptême en 966 entraîna la christianisation du pays entier. Par ce geste, comme Clovis à l'Ouest quelques siècles plus tôt, il mit son jeune État sous la protection de l'Église, le rendant indépendant de son puissant voisin le Saint-Empire romain germanique et le plaçant définitivement dans la sphère de la civilisation occidentale.

Świętosława
Sigrid Storråda, plus connue sous son prénom polonais Świętosława (prononcer chvietoswava), parfois citée en utilisant le nom germanique Gunhild, était une duchesse polonaise qui est devenue successivement reine de Suède et reine de Danemark. Elle est la mère de Canut le Grand (aussi nommé Knut ; roi de Danemark, d’Angleterre et de Norvège) et d’Olof Skötkonung (roi de Suède).
Gare de Florennes-Central
L’ancienne gare de Florennes-Central est un imposant bâtiment de Florennes, autrefois au service de l’important nœud ferroviaire de la région de l’Entre-Sambre-et-Meuse, en Belgique. Construite en 1910 pour remplacer les deux gares de Florennes-Est et Florennes-Sud, elle desservait deux anciens réseaux privés de chemin de fer, la Compagnie de l'Entre-Sambre-et-Meuse et la Compagnie de l'Est belge, toutes deux rachetées en 1897 par la Compagnie de l’État belge.

Construite sur une nouvelle ligne, elle comportait une quinzaine de voies et un dépôt de locomotives.

Les derniers trains de voyageurs sont supprimés en 1962 et le trafic des marchandises disparaît en 1983.

Ligne 135 (Infrabel)
La ligne 135 est une ancienne ligne ferroviaire belge reliant Walcourt à Morialmé et Florennes. Mise en service en 1848 et 1855, et connectée en 1908 à la ligne vers Florennes, elle est fermée par sections entre 1954 et 1980 à l'exception de la section de Walcourt à Rossignol, considérée depuis 1970 comme un segment de la ligne 132.
Archivistique
L’archivistique est une science et discipline se rapportant aux principes et aux techniques relatives à la gestion des archives et de l'archivage. Elle est transdisciplinaire, relevant à la fois des sciences auxiliaires de l'histoire, des sciences de la gestion et des sciences de l'information et des bibliothèques. Selon les traditions, elle regroupe ou non le contrôle de la production de l'information (gestion documentaire ou records management).

Les praticiens et praticiennes de cette discipline sont généralement dénommés « archivistes », mais peuvent aussi être identifiés professionnellement comme gestionnaire de documents, technicien/technicienne en documentation et plusieurs autres titres selon la tradition archivistique du pays dans lequel ils et elles pratiquent.

Théorie des trois âges des archives
La théorie des trois âges des archives est une thèse selon laquelle le cycle de vie d'un document d'archives connaît trois phases : une période dans laquelle il sert pour son utilité première, une deuxième étape intermédiaire dans laquelle il est archivé provisoirement et reste accessible en cas de besoin imprévu, puis un dernier stade qui consiste dans son archivage pérenne.
Lescout
Lescout est une commune française située dans le sud du département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Castrais, un territoire essentiellement agricole.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Sor, le ruisseau du Taurou, le ruisseau de Malric et par deux autres cours d'eau.

Lescout est une commune rurale qui compte 764 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Castres. Ses habitants sont appelés les Lescoutois ou  Lescoutoises.

Soual
Soual est une commune française située dans le sud du département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Castrais, un territoire essentiellement agricole, entre la rive droite de l'Agout au sud et son affluent, le Dadou, au nord.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Sor, le ruisseau du Bernazobre, le ruisseau de Sant et par divers autres petits cours d'eau.

Soual est une commune rurale qui compte 2 649 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Castres et fait partie de l'aire d'attraction de Castres. Ses habitants sont appelés les Soualais ou  Soualaises.
Eva Klein
Eva Klein, née Éva Fischer le 22 janvier 1925 à Budapest (Hongrie) et morte le 19 janvier 2025, est une médecin biologiste et chercheuse hongro-suédoise. Elle est considérée comme l'une des fondatrices de l'immuno-oncologie.

Dans les années 1960, elle dirige la découverte des lymphocyte NK (natural killer, cellules tueuses naturelles), et le développement des lignées cellulaires du lymphome de Burkitt,.

Lymphocyte NK
Les lymphocytes NK sont de grands lymphocytes granuleux partageant un progéniteur lymphoïde commun avec les deux piliers de l’immunité adaptative : les lymphocytes B et les lymphocytes T. Cependant, les lymphocytes NK n’expriment ni CD3, ni le récepteur des lymphocytes B, ni le récepteur des lymphocytes T. Une caractéristique déterminante des lymphocytes NK est leur forte cytotoxicité, ainsi que leur capacité à reconnaître et éliminer rapidement les menaces, ce qui suggère une pression évolutive importante chez les organismes dépourvus d’immunité adaptative pour disposer de cellules NK rapides, efficaces et dotées d’un répertoire adéquat de récepteurs activateurs afin de survivre aux agressions telles que les infections virales ou l’intrusion d’éléments non-soi. Les lymphocytes NK sont uniques parmi les cellules de l’immunité innée, car elles utilisent des mécanismes similaires à ceux de l’immunité adaptative pour neutraliser ces agressions.
Black Crater (Californie)
Black Crater est un cratère volcanique des États-Unis situé dans le comté de Siskiyou, en Californie. Il culmine à 1 340 mètres dans la chaîne des Cascades. Il est protégé au sein du Lava Beds National Monument.

Le cratère s'atteint depuis la route par le sentier de randonnée dit Black Crater Trail.

Black Crater Trail
Le Black Crater Trail est un sentier de randonnée américain dans le comté de Siskiyou, en Californie. Il est entièrement situé au sein du Lava Beds National Monument, où il permet d'atteindre le Black Crater depuis la Volcanic Legacy Scenic Byway.
Aire d'attraction de Nîmes
L'aire d'attraction de Nîmes est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Nîmes sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Nîmes, qui comportait 50 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.

Aire urbaine de Nîmes
L'aire urbaine de Nîmes est une aire urbaine française constituée autour des neuf communes de l'unité urbaine de Nîmes. Composée de 50 communes, toutes situées dans le Gard, ses 259 348 habitants en faisaient en 2012 la 39e aire urbaine française.
Dalmatie
La Dalmatie (en croate : Dalmacija ; en italien : Dalmazia ; en latin : Dalmatia) est une région historique littorale d'Europe du Sud-Est, le long de la mer Adriatique, aujourd'hui partagée entre la Croatie, qui en possède la plus grande part, le Monténégro et l'Herzégovine.

Pannonie
La Pannonie (en latin Pannonia) est une ancienne région de l'Europe centrale, limitée au nord par le Danube et située à cheval sur les actuelles Autriche, Hongrie, Slovénie, Croatie, nord-ouest de la Serbie et nord de la Bosnie-Herzégovine.

Les habitants les plus anciennement identifiés sont les Pannoniens, peuple indo-européen apparenté aux Illyriens et aux Vénètes, auxquels se joignent des Celtes et des Boïens au IVe siècle av. J.-C.

Aujourd'hui, l'université de Veszprém en Hongrie est appelée « université de Pannonie ».

Peuples de la Pannonie antique.

Province romaine de Pannonie, Ier siècle apr. J.-C.

Division de la Pannonie, IIe siècle apr. J.-C.

Pannonie du deuxième siècle.

Limes de Pannonie.

Pannonie et Norique en 258-260.
Mochtar Lubis
Mochtar Lubis, né le 7 mars 1922 à Padang (Sumatra occidental) et mort le 2 juillet 2004 à Jakarta, est un journaliste et écrivain indonésien, fondateur, en 1949, du quotidien Indonesia Raya et opposant à Soekarno.

Il a été marié et père de trois enfants, deux garçons, Iwan né en novembre 1947, Ade né en décembre 1952 et une fille, Ira née en septembre 1953.

Indonesia Raya (quotidien)
Indonesia Raya était un quotidien indonésien, fondé le 29 décembre 1949 par l'écrivain - journaliste Mochtar Lubis, Julli Effendi (qui occupera le poste de directeur) et Hiswara Darmaputera (futur rédacteur en chef).
L'Ombre (pièce)
L'Ombre (en russe : Тень, Ten) est une pièce de théâtre écrite par le dramaturge soviétique Evgueni Schwartz en 1940. Inspirée du conte L'Ombre de Hans Christian Andersen, l’œuvre est une satire philosophique et politique qui met en scène le rapport entre l’homme et sa part obscure. La pièce est l’une des œuvres les plus célèbres de Schwartz et figure parmi les grandes pièces du théâtre russe du XXe siècle.

Evgueni Schwartz
Evgueni Lvovitch Schwartz (en russe : Евге́ний Льво́вич Шварц), né le 9 octobre 1896 (21 octobre dans le calendrier grégorien) à Kazan et mort le 15 janvier 1958 à Léningrad d'une crise cardiaque, est un journaliste, écrivain, dramaturge et scénariste russe et soviétique,.
Eduard Heger
Eduard Heger, né le 3 mai 1976 à Bratislava, est un homme d'État et économiste slovaque. Après avoir été le ministre des Finances et vice-président du gouvernement pendant un an, il est investi président du gouvernement de la Slovaquie le 1er avril 2021 à la suite de la démission d'Igor Matovič dans un contexte de crise gouvernementale causée par des désaccords au sein de la coalition au pouvoir au sujet du vaccin russe contre la COVID-19 Sputnik V.

Igor Matovič
Igor Matovič (prononcé : [igɔr̩ matɔvit͡ʃ ]), né le 11 mai 1973 à Trnava, est un homme d'État slovaque, président du gouvernement slovaque du 21 mars 2020 au 1er avril 2021.

Élu député lors des élections législatives de 2010 pour Liberté et solidarité (SaS), il fonde le parti Les Gens ordinaires et personnalités indépendantes (OĽaNO) l'année suivante. À la suite des élections législatives de 2020, il est désigné président du gouvernement et forme le gouvernement Matovič, une coalition de droite et centre droit.
Geoffroy de Lagasnerie
Geoffroy de Lagasnerie, de son nom complet Geoffroy Daniel de Lagasnerie, né le 12 avril 1981 à Fontenay-aux-Roses (Hauts-de-Seine), est un philosophe et sociologue français.

Il est considéré comme une figure de la gauche radicale.

Didier Eribon
Didier Eribon, né le 10 juillet 1953 à Reims (Marne), est un philosophe et sociologue français.

D'abord critique littéraire pour Libération et Le Le Nouvel Observateur dans les années 1980 et 1990 et biographe de Michel Foucault, il fait paraître ensuite des ouvrages sur la question gay puis co-dirige le séminaire « Sociologie des homosexualités » à l'École des hautes études en sciences sociales de 1999 à 2004.

Dans son ouvrage Retour à Reims publié en 2009, il analyse le basculement progressif des milieux populaires vers un vote d'extrême droite, et, de façon plus autobiographique, la notion de transfuge de classe.
NTL (télécoms)
NTL (télécoms), ou National Transcommunications Limited, était un opérateur de télécom britannique privatisé en 1990, spécialisé dans le câble, et racheté en 1999 lors de la bulle Internet par France Télécom, avant de se retrouver en grandes difficultés financières.

France Télécom
France Télécom est une ancienne société française de télécommunications. En 2013, elle était la 121e entreprise mondiale, employait près de 172 000 personnes dont 105 000 en France, et servait près de 226 millions de clients dans le monde. Elle prend le nom de sa filiale Orange le 1er juillet 2013,.
Louis Dallaire
Louis Dallaire, né à Rouyn en Abitibi-Témiscamingue, a été employé de la fonction publique québécoise pendant 25 ans, gestionnaire d'un réseau de bibliothèques et il est l’un des trois fondateurs du Festival du cinéma international en Abitibi-Témiscamingue.

Guy Parent
Guy Parent, né à Val-d'Or, en Abitibi-Témiscamingue en 1952, a été pendant 40 ans gestionnaire à la municipalité de Rouyn-Noranda où il a occupé de multiples fonctions et est l’un des fondateurs du Festival du cinéma international en Abitibi-Témiscamingue,.
Forme anamorphe
La forme anamorphe désigne la forme reproductrice asexuée d'un champignon ; par opposition, sa forme reproductrice sexuée est alors dite « téléomorphe ». Certaines espèces ne se reproduisent que rarement de manière sexuée ou ne sont connues que sous une forme à reproduction asexuée sans que l'on puisse savoir si la forme sexuée existe encore ou a existé (dans le cas d'une mutation récente par exemple). D'un certain point de vue, on peut parler de deux espèces différentes, puisque la définition biologique d'une espèce implique la possibilité de se reproduire entre individus d'une même espèce.

Forme téléomorphe
La forme téléomorphe désigne la forme ou le stade de reproduction sexué d'un champignon, quand il existe aussi une forme (ou un stade) asexuée, dite anamorphe.

Le qualificatif holomorphe désigne les deux stades à la fois.
Big Delta (Alaska)
Big Delta est une ville d'Alaska aux États-Unis, appartenant à la Région de recensement de Southeast Fairbanks. Sa population était de 591 habitants en 2010. Elle est située au confluent de la rivière Delta et de la rivière Tanana, et tient son nom du vaste delta formé par ces estuaires.

Delta (rivière)
La rivière Delta est une rivière d'Alaska aux États-Unis, dans la région de recensement de Southeast Fairbanks. Elle est longue de 256 km.

C'est un affluent de la rivière Tanana, laquelle se jette dans le fleuve Yukon.

Elle coule en direction sud-nord, alimentée par de nombreux cours d'eau et 21 lacs. Elle rejoint la rivière Tanana près de Big Delta, dans un large delta, d'où son nom.
Etorōji Shiono
Etorõji Shiono (塩野干支郎次, Shiono Etorōji, né le 16 Septembre 1976) est un mangaka japonais. Débutant en 2003, il lancera sa série principale Übel Blatt l'année suivante, en rencontrant un succès international. Grâce à elle, il remportera le Japan Expo Awards dans la catégorie seinen en 2008. Depuis 2020, il est l'illustrateur de Deep Insanity: Nirvana.

Übel Blatt
Übel Blatt (ユーベルブラット, Yūberu Buratto) est un manga de dark fantasy de Etorōji Shiono. Il est prépublié entre mars et septembre 2004 dans le magazine Gangan YG, entre décembre 2004 et novembre 2009 dans le magazine Young Gangan, et dans le magazine Monthly Big Gangan entre août 2011 et mars 2019, et est compilé en un total de 24 tomes par Square Enix. La version française est éditée en intégralité par Ki-oon.

Le manga a obtenu le prix seinen aux Japan Expo Awards 2008 qui récompense le meilleur manga du genre.

Une adaptation en anime est diffusée depuis janvier 2025. Une suite du manga intitulée Übel Blatt II: L'Ordre du Roi Défunt (Shiseru Ō no Kishidan) est publiée depuis le 24 février 2024. La version française est éditée par Ki-oon à partir d'avril 2025.
Seul sur l'océan Pacifique
Seul sur l'océan Pacifique (太平洋ひとりぼっち, Taiheiyō hitori-botchi) est un film japonais réalisé par Kon Ichikawa et sorti en 1963, d'après l'histoire réelle d'un jeune garçon ayant traversé le Pacifique à la voile en solitaire.

Kon Ichikawa
Kon Ichikawa (市川 崑, Ichikawa Kon), né le 20 novembre 1915, à Ise, nouveau nom de Ujiyamada dans la préfecture de Mie, et mort le 13 février 2008 dans sa ville natale, est l'un des plus célèbres réalisateurs japonais.

Il réalise plus de quatre-vingts films, du milieu des années 1940 au milieu des années 2000, et, bien que peu d'entre eux soient diffusés en Occident, leur reconnaissance (nomination, parfois récompense) dans des festivals internationaux parmi les plus prisés, comme la Mostra de Venise ou le Festival de Cannes, lui valent une notoriété internationale. Son style a beaucoup varié durant sa longue carrière, mais on notera qu'il privilégie souvent les objectifs grand angle et le cinémascope pour restituer une esthétique visuelle proche du théâtre kabuki, et qu'il revient fréquemment à des thèmes pacifistes nuancés d'humour noir.
The Crusade (Doctor Who)
The Crusade (La Croisade) est le quatorzième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who, diffusé pour la première fois en quatre parties hebdomadaires du 27 mars au 17 avril 1965. Écrit par le scénariste David Whitaker, cet épisode amène le Docteur en Palestine durant la troisième croisade.

The Web Planet
The Web Planet (La planète de toile d'araignée) est le treizième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who, diffusé pour la première fois en six parties hebdomadaires du 13 février au 20 mars 1965. Écrit par le scénariste Bill Strutton, cet épisode voit le Docteur et ses compagnons sur une planète où les insectes semblent être la forme de vie la plus évoluée.
Antoine de Maximy
Antoine de Maximy est un animateur de télévision, réalisateur, journaliste et correspondant de guerre français, né le 21 mai 1959 à Lyon.

D'abord réalisateur de documentaires sur des expéditions scientifiques ou animalières, il acquiert une notoriété nationale avec son émission J'irai dormir chez vous, dans laquelle il voyage seul autour du monde, filmant ses rencontres. Après un premier passage au cinéma avec J'irai dormir à Hollywood (2008), sur son périple américain, il aborde la fiction avec J'irai mourir dans les Carpates (2020).

J'irai mourir dans les Carpates
J'irai mourir dans les Carpates est un film français coécrit et réalisé par Antoine de Maximy, sorti le 16 septembre 2020. Il s'agit d'une fiction inspirée de la série télévisée documentaire J'irai dormir chez vous. Le film est en partie développé grâce à une campagne de financement participatif sur KissKissBankBank.
Abby Wambach
Abby Wambach (née le 2 juin 1980 à Rochester dans le nord de l'État de New York) était  une joueuse de football américaine évoluant au poste d'attaquante.

Cadre de la sélection des États-Unis, elle remporte le 7 janvier 2013 le titre de meilleure joueuse FIFA de l'année 2012, devant la Brésilienne Marta, et sa coéquipière en sélection Alex Morgan.

Alex Morgan
Alexandra Morgan Carrasco, dite Alex Morgan, née le 2 juillet 1989 à San Dimas (Californie), est une joueuse internationale américaine de soccer jouant au poste d'attaquante. Avec la sélection américaine, elle est championne olympique en 2012 et championne du monde en 2015 et 2019.

Le 5 septembre 2024, elle annonce qu'elle jouera le dernier match de sa carrière le 8 septembre.
John Searle
John Rogers Searle, né à Denver dans l'État du Colorado le 31 juillet 1932 et mort le 17 septembre 2025 à Tampa, est un philosophe américain. Il appartient au courant analytique, et est un spécialiste de la philosophie du langage, ainsi que de la philosophie de l'esprit.

John Langshaw Austin
John Langshaw Austin est un philosophe anglais né le 26 mars 1911 à Lancaster et mort le 8 février 1960, appartenant à la philosophie analytique. Il s'est intéressé au problème du sens en philosophie. Représentant majeur de la philosophie du langage ordinaire, sa théorie des actes de langage a été reprise et développée par John Searle et Daniel Vanderveken.

La contribution majeure d'Austin a été de souligner l'utilisation que nous faisons du langage dans la vie courante : le langage est utilisé pour faire, autant que pour affirmer. Des phrases telles que « Je promets de faire cela » ne doivent pas être comprises comme des phrases informatives (qui établissent un constat, qui informent), mais performatives (qui font). L'avancée d'Austin a donc été de suggérer que tout discours et toute parole est une action, avec des mots et des signes.
Groupe fortifié Verdun
La Feste Haeseler, rebaptisée groupe fortifié Verdun après 1919, est un ouvrage militaire situé près de Metz. Constitué des forts Sommy et Saint-Blaise, le groupe fortifié fait partie de la seconde ceinture fortifiée des forts de Metz. Il connut son baptême du feu, fin 1944, lors de la bataille de Metz.

Bataille de Metz
La bataille de Metz opposa la 1re armée du général Knobelsdorff à la 3e armée du général Patton durant la Seconde Guerre mondiale.

Point d'orgue de la campagne de Lorraine, la « bataille de Metz » se déroula du 27 août au 13 décembre 1944, dans l'ouest mosellan, entre Thionville au nord et Pont-à-Mousson au sud. L’attaque de l'ancienne place forte du Reich par la IIIe armée américaine rencontra une forte résistance de la défense allemande, et se solda par de lourdes pertes de part et d'autre de la ligne de front. La ville fut prise le 22 novembre 1944, mais certains forts de Metz ne déposèrent les armes qu’en décembre 1944. La bataille se termina par la victoire des Alliés, et par la reddition des forces allemandes dans ce secteur du front.