hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare de Guignicourt
La gare de Guignicourt est une gare ferroviaire française de la ligne de Reims à Laon, située sur le territoire de la commune de Villeneuve-sur-Aisne, dans la commune déléguée de Guignicourt, à 500 mètres du centre-ville, dans le département de l'Aisne, en région Hauts-de-France.

Elle est mise en service en 1857 par la Compagnie des chemins de fer des Ardennes. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Grand Est.

Guignicourt
Guignicourt est une ancienne commune française, située dans le département de l'Aisne, en région Hauts-de-France.

Elle a fusionné avec Menneville pour former, le 1er janvier 2019; la commune nouvelle de Villeneuve-sur-Aisne dont Guignicourt est désormais le chef-lieu et une commune déléguée.
Joseph Absi
Youssef ou Joseph Absi (en arabe : يوسف عبسي), né le 20 juin 1946 à Damas en Syrie, est un religieux pauliste de l'Église grecque-catholique melkite, primat de cette Église depuis juin 2017 avec le titre de patriarche d'Antioche et de tout l'Orient, d'Alexandrie et de Jérusalem des Melkites.

Église grecque-catholique melchite
L'Église grecque-catholique melchite (également appelée melkite), ou Église des rum melchites catholiques (traduction de l'arabe كنيسة الروم الملكيين الكاثوليك), est une des Églises catholiques orientales. Le chef de l'Église porte le titre de Patriarche d'Antioche et de tout l'Orient, d'Alexandrie et de Jérusalem des Melchites, avec résidence à Damas en Syrie. Le titulaire actuel du siège est Joseph Absi (en arabe : يوسف عبسي), élu par le synode des évêques de l’Église le 21 juin 2017 et qui reçoit la communion ecclésiastique du pape le lendemain.

Le titre de patriarche d'Antioche est également porté par quatre autres chefs d'Église.
Pascal Ackermann
Pascal Ackermann (né le 17 janvier 1994 à Kandel) est un coureur cycliste allemand. Spécialiste du sprint, il est notamment champion d'Allemagne sur route en 2018, lauréat du classement par points et de deux étapes du Tour d'Italie 2019, ainsi que de deux étapes du Tour d'Espagne 2020.

Tour d'Espagne 2020
Le Tour d’Espagne 2020 est la 75e édition du Tour d'Espagne cycliste. Le parcours initial est présenté le 17 décembre 2019 et devait avoir lieu du 14 août au 6 septembre 2020. Du fait de la pandémie du Covid-19, et l'annonce des nouvelles dates de l'organisation du Tour de France 2020, le départ du Tour d'Espagne est repoussé à l'automne du 20 octobre au 8 novembre. Pour la première fois depuis 1985, la course ne compte pas 21 étapes, son format étant réduit à 18 étapes.
Gurk
Gurk (en slovène : Krka) est une commune (Marktgemeinde) autrichienne du district de Sankt Veit an der Glan en Carinthie. Ancien siège épiscopal du diocèse de Gurk, elle est surtout connue pour sa cathédrale romane, une fondation de sainte Emma de Gurk.

Diocèse de Gurk
Le diocèse de Gurk (en allemand : Diözese Gurk) est un diocèse de l'Église catholique en Autriche, dont le siège se trouve à la cathédrale Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Klagenfurt et la co-cathèdrale de Gurk. L'évêché est suffragant de l'archidiocèse de Salzbourg et couvre le land de Carinthie. Il est divisé en 23 doyennés et 336 paroisses.
Frédéric De Gucht
Frédéric De Gucht (Termonde, 29 avril 1981) est un homme politique belge membre du parti libéral néerlandophone, l'Anders. Il est originaire de Berlare et travaille comme entrepreneur. Il vit à Bruxelles.

Anders (parti politique)
Anders (en français : « autrement »), anciennement appelé l'Open Vlaamse Liberalen en Democraten (Open VLD) (en français : « Libéraux et démocrates flamands ouverts ») est un parti politique belge de centre droit, d'inspiration libérale, et présent en Flandre. Il est présidé par Frédéric De Gucht.

Le parti est présent dans quatre des sept parlements du pays :

Au niveau fédéral : à la Chambre des représentants et au Sénat,

Au niveau régional et communautaire : au Parlement flamand et au Parlement de la région de Bruxelles-Capitale.
Strátos (Étolie-Acarnanie)
Stratos (en grec ancien : Στράτος) est une ancienne cité grecque et une commune moderne du même nom dans le nome d'Étolie-Acarnanie, dans l'ouest de la Grèce, au nord de la route qui mène d'Antirion vers Ioannina.

Elle est située en bordure du lac de barrage de Stratos, qui recueille les eaux du fleuve Achéloos, au nord-ouest d'Agrínio et au sud d'Amphilochia.

Achéloos (fleuve)
L’Achéloos (en grec ancien Ἀχελῷος / Akhelōos, moderne Αχελώος / Achelóos) ou Achéloüs (en latin Ăchĕlōus, -i) ou Aspropótamos (littéralement le « Fleuve blanc ») est un fleuve du nord-ouest de la Grèce, long d'environ 220 km. Il formait la frontière entre l'Acarnanie et l’Étolie dans l’Antiquité. Son esprit était révéré par les Grecs comme le dieu fleuve Achélôos.
Épicerie des années 1900-1930 du musée d'Aquitaine
L'épicerie des années 1900-1930 du musée d'Aquitaine est une installation permanente du musée d'Aquitaine à Bordeaux qui consiste en une épicerie des années 1900 à 1930.

Elle est enregistrée sous le numéro d'inventaire 2011.10.1.

Musée d'Aquitaine
Le musée d’Aquitaine, situé à Bordeaux , regroupe des collections d’objets et de documents consacrés à l'histoire de Bordeaux et de la région Aquitaine, depuis la Préhistoire  jusqu’à l’époque contemporaine. Il conserve également les collections du Centre national Jean-Moulin de  Bordeaux ainsi que celles du musée Goupil. Il accueille depuis décembre 2025 le centre d'interprétation Bordeaux Patrimoine Mondial, espace d'exposition dédié à l'architecture et au patrimoine urbain de Bordeaux.
Bateau d'intérêt patrimonial
Le label « Bateau d'intérêt patrimonial » (BIP) est décerné en France, par une commission de l'association "Patrimoine maritime et fluvial" (P.M.F.). Des arrêtés ministériels portent labellisation et exonération du droit annuel de francisation et de navigation des bateaux d’intérêt patrimonial.

Association patrimoine maritime et fluvial
L'association « Patrimoine maritime et fluvial » (PMF), est créée en 1992 par Louis de Catuelan et Jean-Yves Le Drian, alors secrétaire d'État à la Mer, sous le nom initial d'« Association de préfiguration pour la Fondation du patrimoine maritime et fluvial » devenue en 1997 la « Fondation du patrimoine maritime et fluvial », qui dépendait de la Fondation du Patrimoine elle-même créée par la loi du 2 juillet 1996. Elle prend son nom « Patrimoine maritime et fluvial » au printemps 2015.
La Cortinada
La Cortinada (prononcé en catalan : /ɫə kurtiˈnaðə/, et localement : /la kuɾtiˈnaða/) est un des huit villages ainsi que l'un des cinq quarts, de la paroisse d'Ordino en Andorre. Il comptait 845 habitants en 2017.

Ordino
Ordino est une des sept paroisses d'Andorre, située dans le Nord-Ouest du pays, dans la vallée du Valira del Nord. Les habitants sont les Ordinencs.

La fête patronale est célébrée le 16 septembre ; la fête du rosaire le premier dimanche de juillet.
La Voix dans les ténèbres
La Voix dans les ténèbres (The Voice in the Dark) est une nouvelle policière et fantastique d'Agatha Christie mettant en scène Harley Quinn et M. Satterthwaite.

Initialement publiée le 4 décembre 1926 dans la revue Flynn's Weekly aux États-Unis, cette nouvelle a été reprise en recueil en 1930 dans The Mysterious Mr Quin au Royaume-Uni et aux États-Unis. Elle a été publiée pour la première fois en France dans le recueil Mr Quinn en voyage en 1969.

Cette nouvelle a la particularité que l'énigme policière est résolue par M. Satterthwaite et non par Harley Quinn (qui n’a qu'un rôle très secondaire).

Le Mystérieux Mr Quinn
Mr Quinn en voyage

Le Mystérieux Mr Quinn (The Mysterious Mr Quin dans l'édition originale britannique) est un recueil de douze nouvelles policières et fantastiques écrites par Agatha Christie mettant en scène les personnages d'Harley Quinn et M. Satterthwaite.

Ce recueil a été publié initialement en 1930, au Royaume-Uni chez William Collins, Sons et aux États-Unis chez Dodd, Mead and Company.

En France, il est d'abord paru en 1969 scindé en deux volumes distincts : Le Mystérieux Mr Quinn (nouvelles nos 1, 2, 3, 4, 5 et 11) et Mr Quinn en voyage (nouvelles nos 6, 7, 8, 9, 10 et 12). En 1991, dans le cadre de la collection « Les Intégrales du Masque », les deux volumes sont réunis sous le titre du premier volume.
Donjons et Dragons (film, 2000)
Donjons et Dragons (Dungeons & Dragons) est un film américano-tchéco-canadien réalisé par Courtney Solomon, sorti en 2000. Basée sur le jeu de rôle du même nom, l'intrigue suit une impératrice qui souhaite mettre la main sur une canne mythique qui l'aidera à combattre un sorcier maléfique, et fait appel à deux voleurs pour obtenir de l'aide.

Réalisé avec un budget très faible, le film a été un échec commercial et a reçu des critiques très négatives.

Donjons et Dragons
Donjons et Dragons (en anglais : Dungeons & Dragons), souvent abrégé en D&D, DnD ou AD&D, est le tout premier jeu de rôle sur table de genre médiéval-fantastique.

Le jeu a été créé en 1974 par les Américains Gary Gygax et Dave Arneson. Gygax a aussi fondé la première société d'édition de jeux de rôle, Tactical Studies Rules (plus connue sous le sigle de TSR) pour éditer son jeu.
Edmond Boulbon
Edmond Boulbon (OCR / OPraem), né Jean-Baptiste Boulbon est un trappiste puis prémontré français, abbé de l'abbaye prémontraise de Saint-Michel de Frigolet, né le 14 janvier 1817 à Bordeaux et décédé le 7 mars 1883 à Tarascon.

Ordre des chanoines réguliers de Prémontré
L'ordre des chanoines réguliers de Prémontré, dont les membres sont appelés couramment Prémontrés et plus rarement Norbertins, est un ordre canonial catholique fondé par Norbert de Xanten au début du XIIe siècle. Dès sa fondation, l'ordre de Prémontré comporte un ordre masculin de chanoines réguliers, un ordre féminin de chanoinesses contemplatives cloîtrées et un tiers-ordre associant des laïcs à la vie et à la prière de l'ordre. Depuis le XXe siècle, l'ordre comprend aussi plusieurs congrégations féminines apostoliques. La désignation O.Praem. (Ordo Praemonstratensis) est apposée à la suite des noms des religieux prémontrés.
Emmanuel van den Bosch
Emmanuel van den Bosch, né le 18 juin 1854 à Anvers (Belgique) et décédé le 15 octobre 1921, est un prêtre capucin belge qui fut évêque de Lahore, dans les Indes Britanniques, de 1890 à 1892, et archevêque d’Agra, de 1892 à 1897.

Archidiocèse d'Agra
L'Archidiocèse d’Agra est une circonscription ecclésiastique de l’Église catholique en Inde. Créé comme 'vicariat apostolique' en 1820, il devient archidiocèse lorsque la hiérarchie catholique est érigée dans l’ensemble de l’Inde (1886) par Léon XIII.  Il comprend aujourd’hui 14 districts de la partie septentrionale de l’état d’Uttar Pradesh et deux districts (Bharatpur et Dholpur) du Rajasthan.

Si son association avec l’ancienne mission auprès de l’empereur Akbar lui donne une place historique importante, l’archidiocèse d’Agra est aujourd’hui un des moins nombreux de l’Inde: 13 500 catholiques en 2010.
Paraplégie spastique familiale
Une paraplégie spastique familiale (PSF) ou héréditaire, dite aussi maladie de Strümpell-Lorrain, est un ensemble hétérogène de maladies rares, de transmission génétique, qui affecte les voies motrices du système nerveux central et qui se manifeste par une spasticité.

Elle se caractérise par une faiblesse musculaire très progressive atteignant les membres inférieurs s’accompagnant d’une hypertonie musculaire entraînant une raideur du membre inférieur.

De gravité très variable, d'évolution différente d'un individu à l'autre, elle peut conduire à l'emploi de cannes, et, dans certains cas, d'un fauteuil roulant. Cette maladie n'est pas aujourd'hui curable. Le traitement est symptomatique. Normalement, elle n'affecte pas l'espérance de vie.

Elle est nommée d'après le neurologue allemand Adolf Strümpell, qui l'a décrite en 1880, et Maurice Lorrain (1867-1956) qui lui a consacré sa thèse en 1898,.

Adolf Strümpell
Ernst Adolf Gustav Gottfried von Strümpell, né le 29 juin 1853 à Neu-Autz, Courlande et mort le 10 janvier 1925 à Leipzig est un médecin interniste et neurologue allemand. Il était le fils du philosophe Ludwig von Strümpell (1812-1899).
Chthonic
Chthonic, parfois stylisé ChthoniC ou ChThoniC, est un groupe taïwanais de black metal symphonique, originaire de Taipei. Signé chez Spinefarm Records, ce groupe compte un total de neuf albums studios.

Chthonic est l'un des principaux groupes représentant la scène metal asiatique et possédant une notoriété internationale. Ils ont notamment tourné plusieurs fois en Europe et aux États-Unis (notamment aux côtés d'Arch Enemy). Le groupe est reconnu sur sa capacité à intégrer de nombreux instrument traditionnels asiatiques à leurs compositions, tels que l'erhu ou la sitar. Après que Freddy Lim, le vocaliste du groupe, ait rendu visite au 14e dalaï-lama à Dharamsala au début de 2009, Chthonic décida de participer au Tibetan Freedom Concert en juillet de la même année à Taipei.

Chthonic est nommé meilleur artiste international en 2009 aux Tibetan Music Awards. En janvier 2016, Freddy Lim, leader du groupe, remporte les élections législatives à Taïwan.

Freddy Lim
Freddy Lim (chinois traditionnel : 林昶佐 ; pinyin : Lín Chǎng-zuǒ, plus connu sous son prénom occidental Freddy), né le 1er février 1976, est un musicien et homme politique taïwanais.

Leader du groupe musical Chthonic, ancien responsable d'Amnesty International pour Taïwan, il est élu en janvier 2016 aux élections législatives pour le Parti du nouveau pouvoir (New Power Party, NPP) une nouvelle formation politique.
Taken 3
Taken 3 ou L'Enlèvement 3 au Québec est un film franco-américano-espagnol réalisé par Olivier Megaton, sorti en 2014.

Il s'agit du quatrième plus gros succès français de tous les temps au box office mondial (par recette).

Taken 2
Taken 2 (L'Enlèvement 2 au Québec) est un film français d'Olivier Megaton, sorti en 2012.

C'est la suite de Taken de Pierre Morel, sorti en 2008. Il s'agit du troisième plus gros succès français de tous les temps au box office mondial. Le scénario du film est toujours signé par Luc Besson qui est encore producteur du long métrage d'action.
De son vivant
De son vivant est un film français co-écrit et réalisé par Emmanuelle Bercot sorti en 2021.

Le film est présenté en sélection officielle « hors compétition » au Festival de Cannes 2021.

L’année suivante, lors de la 47e cérémonie des César, Benoît Magimel remporte le César du meilleur acteur.

César du meilleur acteur
Le César du meilleur acteur est une récompense cinématographique française décernée par l'Académie des arts et techniques du cinéma depuis la première remise de prix le 3 avril 1976 au Palais des congrès à Paris.
Clube de Futebol Os Belenenses
Le Clube de Futebol Os Belenenses est un club de football portugais omnisports basé à Lisbonne.

Le C.F. Os Belenenses, membre fondateur de la Ligue Nationale en 1934, a été l'un des plus grands clubs de football portugais jusqu'au milieu des années 1960. En témoigne le titre de champion du Portugal gagné en 1946 et les nombreuses places d'honneur acquises en championnat.

En 2019, CF Os Belenenses joue en 3e division de district de l'Association de Football de Lisbonne (sixième échelon du système de ligue de football au Portugal) à la suite de la scission entre le club et la SAD (Sociedade Anónima Desportiva) qui a continué à jouer sous le nom de Belenenses SAD en première division portugaise.

Championnat du Portugal de football
Le Championnat du Portugal de football, dénommé « Liga Portugal » (ou « Liga Portugal Betclic » pour des raisons de parrainage avec Betclic), est le championnat professionnel de football masculin de première division portugaise.

Le championnat regroupe les meilleurs clubs du Portugal, comprenant le territoire métropolitain portugais ainsi que l'archipel des Açores et Madère.

Le Benfica Lisbonne est le club le plus titré avec 38 titres de champion national, suivi par le FC Porto qui en compte 30 et le Sporting CP qui en compte 21. Ces clubs sont considérés comme les  trois «Grands» du Portugal (Os Três Grandes).
Othman Benjelloun
Othmane Benjelloun (en arabe : عثمان بنجلون), né en 1932 à Fès, est un banquier et homme d'affaires marocain. Il est notamment connu pour être le président-directeur général du groupe Bank of Africa (anciennement BMCE Bank).

À travers sa holding O Capital Group, il est actif dans plusieurs secteurs clés de l’économie marocaine, notamment la finance (Royale Marocaine d'Assurance, Bank of Africa), le tourisme (Risma, Aman Resorts), l'immobilier (Argan Capital), les médias (Soread 2M), les télécommunications (Orange Maroc), le consulting (Valyans), le transport (CTM, Air Arabia Maroc) et l'agriculture (BioBeef, Ranch Adarouch).

En 2025, Othman Benjelloun est classé deuxième fortune du Maroc et quinzième d’Afrique selon le magazine Forbes, avec une richesse estimée à 1,8 milliard de dollars américains.

Royale Marocaine d'Assurance
Royale Marocaine d’Assurance (RMA) est une compagnie marocaine d’assurance et de réassurance, fondée en 1949. Elle figure parmi les principaux acteurs du secteur de l’assurance au Maroc.

En 2004, RMA est issue de la fusion entre les compagnies Royale Marocaine d’Assurance et Al Watanya. Elle est une filiale de la holding O Capital Group, contrôlée par le financier marocain Othman Benjelloun.

Le siège social de la société est situé à Casablanca.
Tribunal de première instance (Belgique)
Le Tribunal de première instance en Belgique est une juridiction belge aux compétences étendues, tant en matière civile que pénale. Il est composé de 4 sections : le tribunal civil, le tribunal correctionnel, le tribunal de la famille et de la jeunesse, et le tribunal de l'application des peines.

Tribunal correctionnel (Belgique)
Le tribunal correctionnel est, en droit belge, la juridiction de jugement des délits en premier degré d'instance et la juridiction d'appel du tribunal de police. Il est une section du tribunal de première instance.
Paris-Roubaix 1999
La 97e édition de la course cycliste Paris-Roubaix a eu lieu le 11 avril 1999 et a été remportée en solitaire par l'Italien Andrea Tafi. L'épreuve comptait 273 kilomètres et le vainqueur la termina en 6 h 45 min.

Andrea Tafi (cyclisme)
Andrea Tafi (né le 7 mai 1966 à Fucecchio, Toscane) est un coureur cycliste italien. Professionnel de 1989 à 2005, il est pendant sa carrière un spécialiste des courses d'un jour. Il est le seul italien à compter à son palmarès les deux plus grandes courses pavées, Paris-Roubaix (victoire en 1999) et le Tour des Flandres (en 2002). Il a également remporté une autre classique « Monument » avec le Tour de Lombardie 1996, ainsi que le championnat d'Italie sur route en 1998 et Paris-Tours en 2000.
Boite à dormir
La boite à dormir (en anglais sleeper box), aussi appelée le compartiment-couchette, courante sur les véhicules articulés d'Amérique du Nord, est un compartiment volumineux qui se trouve à l'arrière de la cabine d'un tracteur ou d'un porteur routier, dans lequel se trouve la couchette, servant ainsi d'espace de vie et de repos du conducteur.

Tracteur routier
Le tracteur routier est le véhicule motorisé qui tracte la semi-remorque dans ce qui est appelé un véhicule articulé. Plusieurs modèles existent à deux essieux ou plus, selon l'usage et le type de marchandise transportée. La semi-remorque est liée au tracteur par sa cheville ouvrière qui vient s'insérer dans une plate-forme verrouillable, la sellette.

Quand un tracteur est seul, sans sa remorque, en jargon routier, on dit qu'il est « en solo ». En Europe, sa vitesse est limitée à 90 km/h par un bridage électronique, selon les normes européennes. Par abus de langage, un véhicule articulé est souvent appelé « un semi-remorque ».
Mariage à l'anglaise
Mariage à l'anglaise (I Give It a Year) est un film franco-britannique écrit et réalisé par Dan Mazer, sorti en 2013.

Le film a remporté le Grand Prix Orange Cinéma Séries au festival de l’Alpe d'Huez,.

Festival international du film de comédie de l'Alpe d'Huez
Le Festival international du film de comédie de l'Alpe d'Huez, créé en 1997, est un festival de cinéma consacré au cinéma de comédie.

Il se déroule chaque année dans la station iséroise de l'Alpe d'Huez à 1 800 m d'altitude lors de la troisième semaine de janvier pendant cinq jours avec une dizaine de longs métrages en compétition. Il propose un programme en entrée libre et gratuite, composé de nombreuses projections, courts et longs métrages.

Les films de la sélection officielle, en compétition et hors compétition, sont projetés en avant-première nationale en présence des équipes des films. Les projections ont lieu toute la journée dans les salles du Palais des Sports et des Congrès de l'Alpe d'Huez.
Lamborghini Urus
La Lamborghini Urus est un véhicule de type SUV du constructeur automobile italien Lamborghini. Dévoilée le 4 décembre 2017, puis exposée au Salon international de l'automobile de Genève 2018, elle est produite à partir de mars 2018.

Porsche Cayenne
Le Porsche Cayenne est un SUV haut de gamme du constructeur automobile allemand Porsche. Lancé en décembre 2002 (955 puis 957 - Type 9PA), il est renouvelé en mai 2010 (958 Type 92A) avant l'arrivée de la troisième génération présentée en septembre 2017 (Type PO536) ainsi que sa version Coupé. En décembre 2020, le constructeur annonce la production du millionième exemplaire du Porsche Cayenne.
Bruno Laforestrie
Bruno Laforestrie, né le 4 août 1972 à Paris, est un dirigeant de médias. Il est directeur de la station de radio Mouv' de 2014 à 2022, président du Comité diversité et égalité de Radio France depuis octobre 2019, et directeur du développement et de Radio France Studios depuis février 2022.

Mouv'
Mouv’, initialement créée sous le nom Le Mouv’ jusqu'au 2 février 2015, est un réseau de stations publiques régionales appartenant à Radio France, destinées au jeune public. Depuis 2015, Mouv' se recentre notamment sur les cultures urbaines, le hip-hop et la musique électronique.
Charles III (roi d'Espagne)
Charles III (en espagnol : Carlos III), né le 20 janvier 1716 à Madrid et décédé le 14 décembre 1788 dans la même ville, est roi d'Espagne et des Indes de 1759 à 1788, à la mort de son demi-frère Ferdinand VI.

Fils de Philippe V et de sa seconde épouse, la princesse Élisabeth Farnèse, il est d'abord duc de Parme et Plaisance sous le nom de Charles Ier en 1731 (à la mort de son grand-oncle, le duc Antoine Farnèse), roi de Naples en 1734 puis de Sicile en 1735 sous les noms de Charles VII (Naples) et Charles V (Sicile), par conquête du royaume de Naples et du royaume de Sicile. Il est sacré et couronné roi de Sicile et de Jérusalem à Palerme le 3 juillet 1735.

En devenant roi d'Espagne, il cède les royaumes de Naples et de Sicile en 1759 à son troisième fils Ferdinand. Il est un exemple caractéristique des despotes éclairés du XVIIIe siècle : à sa mort, il laissa le souvenir d'un roi philosophe et philanthrope.

Charles VI (empereur du Saint-Empire)
Charles de Habsbourg, dit Charles VI, né le 1er octobre 1685 à Vienne (Autriche) et mort le 20 octobre 1740 dans la même ville, est roi de Bohême et de Hongrie, archiduc d'Autriche et empereur du Saint-Empire romain germanique de 1711 à sa mort.

Il est également prétendant au trône d'Espagne (1703-1714) sous le nom de Charles III ; roi de Sardaigne (1708-1720) sous le nom de Charles III ; roi de Naples (1713-1734) sous le nom de Charles VI ; roi de Sicile (1720-1735) sous le nom de Charles IV ; duc de Parme et Plaisance (1735-1740) sous le nom de Charles II.
Rochers de Comblain-au-Pont
Les rochers de Comblain-au-Pont sont des rochers situés en Belgique à Comblain-au-Pont (province de Liège) sur les deux rives de l'Ourthe, un affluent de la Meuse.

Ces rochers figurent sur la liste du patrimoine immobilier exceptionnel de la Wallonie. Ils sont aussi repris sur la liste du patrimoine immobilier classé de Comblain-au-Pont ainsi que comme sites de grand intérêt biologique et Natura 2000.

Comblain-au-Pont
Comblain-au-Pont (en wallon Comblin-å-Pont) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège, ainsi qu'une localité où siège son administration. S'y trouve le confluent de l'Amblève et de l'Ourthe que surplombent d'imposants rochers nommés les Tartines (réserve naturelle), en raison de leur forme en tranches bien particulière.