hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alex Garland
Alex Garland, né le 26 mai 1970 à Londres, est un romancier, scénariste et réalisateur britannique.

Après avoir été révélé comme scénariste de trois longs-métrages de Danny Boyle, La Plage (2000), 28 Jours plus tard (2002) et Sunshine (2007), il écrit deux longs-métrages très bien reçus par la critique : Never Let Me Go (2010) et Dredd (2012).

Il confirme ensuite comme scénariste et réalisateur, toujours dans le registre de la science-fiction, avec Ex machina (2014) et Annihilation (2018) et la série télévisée Devs (2020), pour ensuite changer progressivement de registre et se lancer dans l’horreur psychologique avec Men (2022). Il revient deux ans plus tard avec Civil War (2024), road movie d'anticipation américain.

Devs (série télévisée)
Devs est une mini-série américaine dramatique, de science-fiction et techno-thriller, créée, réalisée et écrite par Alex Garland et diffusée le 5 mars 2020 sur le service Hulu dans la sélection FX, et sur FX au Canada.

Cette série est inédite dans la plupart des pays francophones. Elle est diffusée en France par Canal+ avec 24 heures de décalage par rapport à sa diffusion en Amérique du Nord.
Mon boss, sa fille et moi
Mon boss, sa fille et moi, ou La Fille de mon patron au Québec (My Boss's Daughter en version originale), est une comédie américaine réalisée par David Zucker et sortie le 22 août 2003 aux États-Unis et le 25 août 2004 en France.

David Zucker
David Zucker est un producteur, réalisateur, cascadeur, scénariste et acteur américain né le 16 octobre 1947 à Milwaukee, Wisconsin (États-Unis).

Il est le frère de Jerry Zucker (réalisateur de Ghost entre autres) avec lequel il a réalisé de nombreux films accompagnés d'un troisième compagnon : Jim Abrahams. Ensemble, ils forment le trio qu'on appelle ZAZ.
Mohammed Benmsayeb
Mohammed Benmsayeb ou Mohamed Ben M'sayeb ou Mohamed Ibn M'saib (en arabe : محمد بن مسايب) est un poète algérien du melhoun, né vers la fin du XVIIe siècle  à Tlemcen et mort vers 1768. Il est l'un des plus grands auteurs du hawzi.

Melhoun
Melhoun  (ou  el malhoun ou malhun, en arabe : الملحون) est un mot arabe qui regroupe toute la poésie populaire écrite en arabe maghrébin qu'elle soit nomade ou citadine. Il désigne l'état de la langue arabe qui sert à l’expression de certaines formes de poésie dialectale au Maghreb, ainsi que cette poésie elle-même.
John George Haigh
John George Haigh (né le 24 juillet 1909 à Stamford dans le Lincolnshire– mort le 10 août 1949 à la prison de Wandsworth à Londres) est un tueur en série britannique. Il boit le sang de certaines de ses victimes à l’aide d’une paille plantée dans leur veine jugulaire, dissout leur corps dans de l'acide sulfurique et réalise des faux en écriture pour les dépouiller de leurs biens. Il est condamné à mort pour le meurtre de six personnes, bien qu'il revendique l'assassinat de neuf personnes. Il est pendu dans la cour de la prison de Wandsworth de Londres.

Prison de Wandsworth
HM Prison Wandsworth

La prison de Wandsworth (en anglais : HM Prison Wandsworth) est une prison britannique de catégorie B. Considérée probablement comme l’une des plus célèbres prisons londoniennes[Par qui ?], elle se situe dans le quartier de Wandsworth, dans le district éponyme.

Elle est au XXIe siècle la plus grande prison de la capitale et l'une des plus importantes en Europe occidentale, avec une capacité similaire à la prison de Liverpool, soit environ 1 665 détenus en mai 2009.

Du temps où la peine de mort existait au Royaume-Uni, elle fut le théâtre de nombreuses pendaisons dont certaines restèrent dans les annales judiciaires du Pays.
Catherine Dufour
Catherine Dufour, née le 17 avril 1966 à Paris, est une romancière, nouvelliste et informaticienne française. Elle écrit des romans et des nouvelles de fantasy, de science-fiction et de littérature blanche utilitaires.

Elle est lauréate des prix Merlin, Rosny aîné, Bob Morane, Lundi, Masterton et du Grand Prix de l’imaginaire. Avec d'autres auteurs de science-fiction, elle fonde le « collectif Zanzibar » afin de développer une réflexion commune pour « désincarcérer le futur ».

Li-Cam
Li-Cam, née le 17 avril 1970 à Lyon, est une autrice française de nouvelles et de romans de science-fiction et plus largement d'œuvres classées dans les genres de l'imaginaire.

Ses ouvrages abordent, entre autres, le thème de la différence, notamment de l'autisme et certains peuvent être classés dans le sous-genre du cyberpunk. Sa nouvelle Asulon reçoit le prix Bob Morane 2016. Active dans la diffusion de la science-fiction auprès du grand public, elle participe notamment à l'exposition « Code : Alimentation. Explorez le futur de vos assiettes » à Toulouse.

Elle est également directrice littéraire de la collection Petite Bulle d’Univers chez Organic Editions, cofondatrice de MI+ et coach en créativité.
Schitt's Creek
Schitt's Creek ou Bienvenue à Schitt's Creek au Québec (Schitt's Creek) est une série télévisée canadienne en 80 épisodes de 22 minutes créée par Eugene et Dan Levy et diffusée entre le 13 janvier 2015 et le 7 avril 2020 sur le réseau CBC.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 11 novembre 2015 sur Séries+ puis sur Netflix à partir de 2019. En France, elle a été diffusée intégralement à partir du 26 juin 2021 sur Canal+ et Belgique à partir du 6 octobre 2021 sur Auvio, le service de vidéo à la demande de la RTBF.

Dan Levy (acteur canadien)
Daniel Levy, dit Dan Levy, est un acteur, écrivain, producteur et personnalité de la télévision canadienne, né le 9 août 1983 à
Toronto en Ontario.

Il est le fils du comédien et acteur Eugene Levy et de la scénariste Deborah Divine Levy. Dan Levy a organisé un après-spectacle pour The Hills qui a été diffusé sur MTV Canada pendant plusieurs saisons.
Il est particulièrement connu pour le rôle de David Rose dans Bienvenue à Schitt's Creek, une série de comédies scénarisées qu'il a co-créée avec son père. Il a remporté plusieurs Canadian Screen Awards, pour son travail sur la série, ainsi que 3 Primetime Emmy Awards en 2020.
Maison du Cygne (Bruxelles)
La « Maison du Cygne » (De Zwaan en néerlandais ou De Swane en ancien néerlandais) est une maison de style baroque située au numéro 9 de la Grand-Place de Bruxelles en Belgique, entre la « Maison de l'Arbre d'Or » et la « Maison de l'Étoile », au sud de la place.

Maison de l'Étoile
La « Maison de l'Étoile » (De Sterre en néerlandais) ou « Maison de l'Amman » est une maison de style néo-baroque située au numéro 8 de la Grand-Place de Bruxelles en Belgique, entre la rue Charles Buls et la « Maison du Cygne », au sud de la place.

L'aspect actuel de la maison résulte d'une reconstruction opérée en 1896-1897 par l'architecte Adolphe Samyn qui a reconstruit ou restauré plusieurs maisons de la Grand-Place (l'Étoile, la Maison de l'Arbre d'Or, le Marchand d'Or, Joseph et Anne, l'Ange, le Cerf et le Roi d'Espagne).
Jules Richard (mathématicien)
Jules Antoine Richard est un mathématicien français (né à Blet (Cher) le 12 août 1862 - 14 octobre 1956), connu avant tout pour un paradoxe logico-mathématique dont il est l'auteur : le paradoxe de Richard.

Paradoxe de Richard
Le paradoxe de Richard est le paradoxe suivant, qui apparaît lorsqu'une théorie des ensembles n'est pas suffisamment formalisée :

« Si l'on numérote tous les nombres réels définissables en un nombre fini de mots, alors on peut construire, en utilisant l'argument de la diagonale de Cantor un nombre réel hors de cette liste. Pourtant ce nombre a été défini en un nombre fini de mots. »

Son auteur, le mathématicien  français Jules Richard, professeur au lycée de Dijon, le décrivit dans une lettre au directeur de la Revue générale des Sciences Pures et Appliquées. Ce dernier décida de la publier, sous forme d'un court article, dans le numéro du 30 juin 1905 de cette revue. Il a joué un rôle important dans les recherches sur les fondements des mathématiques, en particulier au début du XXe siècle, et a suscité depuis sa publication en 1905 de nombreux commentaires.
La Plume empoisonnée
La Plume empoisonnée (titre original : The Moving Finger) est un roman policier d'Agatha Christie publié en juillet 1942 aux États-Unis, mettant notamment en scène Miss Marple. Il est publié en juin 1943 au Royaume-Uni et en 1949 en France.

Jerry Burton, blessé durant la bataille d'Angleterre, est en convalescence quelques mois avec sa sœur Joanna à Lymstock, petit village de la campagne anglaise. Les deux jeunes gens ont à peine le temps de faire la connaissance des pittoresques habitants, que des lettres anonymes commencent à diviser la petite communauté. Finalement, Mme Symmington, l'épouse du notaire, se suicide après avoir reçu l'une de ces lettres. C'est alors que la femme du pasteur, la très énergique et excentrique Mme Dane Calthrop, décide de faire appel à un « expert », en la personne de Jane Marple, qui vient discrètement séjourner chez elle et faire la lumière sur cette affaire.

Miss Marple
Jane Marple, plus connue sous le nom de Miss Marple, est un personnage de fiction créé par la romancière Agatha Christie et l'héroïne de douze romans policiers et de vingt-sept nouvelles.

Miss Marple, « détective en fauteuil » (en anglais : armchair detective), est une vieille dame qui vit à St. Mary Mead, village imaginaire de la campagne anglaise, et dont la maxime favorite est : « La nature humaine est partout la même ».
Centrale nucléaire du Bugey
La centrale nucléaire du Bugey est une centrale nucléaire française, implantée sur la commune de Saint-Vulbas dans l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes.

En 2024, EDF exploite quatre réacteurs à eau pressurisée de 900 MWe appartenant au palier CP0 : les réacteurs no 2, 3, 4 et 5. Ils produisent en moyenne entre 20 et 24 milliards de kWh par an, soit 40 % des besoins en électricité de la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Le réacteur no 1 de 540 MWe appartenant à la filière UNGG est à l'arrêt depuis 1994 et en cours de démantèlement. Un projet de construction d'une paire d'EPR2 est prévue sur le site, après réalisation d'une première paire à la centrale de Penly et d'une deuxième à la centrale de Gravelines.

Evolutionary Power Reactor 2
L'Evolutionary Power Reactor 2 (EPR2), aussi initialement appelé EPR-NM (« Nouveau Modèle »), est un projet de réacteur nucléaire à eau pressurisée (REP) de génération III+. Ce modèle est une évolution du réacteur EPR, Evolutionary Power Reactor, construit dans les centrales nucléaires de Flamanville (France), de Taïshan (Chine), d'Olkiluoto (Finlande) et d'Hinkley Point C (Angleterre).

Fin 2021, un programme de six réacteurs EPR2 répartis en trois paires est lancé en France. Les pré-travaux de la première paire sur le site de la centrale de Penly en Normandie débutent mi-2024. La deuxième paire est prévue à la centrale de Gravelines, et la troisième à celle du Bugey. Parallèlement, une étude pour la réalisation de huit réacteurs EPR2 supplémentaires en France (répartis en quatre paires) est également engagée.
Notre-Dame (Maurice)
Notre-Dame est un village du nord de l'île Maurice dépendant du district de Pamplemousses et constituant le Village Council Area (VCA) de Notre-Dame. Selon le recensement de 2011, il comptait alors 4 216 habitants.

Le village doit son nom à la paroisse Notre-Dame-de-la-Délivrande dont l'église a été consacrée en 1864. De la paroisse dépendent la chapelle Sainte-Thérèse de Montagne Longue et la chapelle Saint-Victor d'Industrie. L'église avec son clocher hexagonal a succédé à une chapelle construite en 1848.

Montagne Longue
Montagne Longue (parfois: Long Mountain) est un village du nord de l'île Maurice qui dépend du district de Pamplemousses  et forme le Village Council Area (VCA)  de Montagne Longue. Au recensement de 2011, il comptait 6 995 habitants.

Le village se trouve sur une hauteur en face de la capitale Port-Louis et son nom provient de la montagne du même nom entre Port-Louis et le village. Son territoire marque le début des terres cultivées.

Un décret de Louis XV du 1er août 1768 divise l'île en quartiers (ou districts) au nombre de onze, dont celui de Montagne Longue, mais le nombre des districts est réduit à huit en 1773 et Montagne Longue perd ainsi son statut de chef-lieu de quartier (district). Le premier fabrique sucrière de Belle Montagne a été ouverte par le colon François de Chazal.

Le village possède un petit terrain de football.

La chapelle Sainte-Thérèse de Montage Longue dépend de la paroisse Notre-Dame-de-la-Délivrande de Notre-Dame (Montagne Longue).
Langues malayo-polynésiennes centrales
Les langues malayo-polynésiennes centrales, aussi appelées langues wallacéennes (en référence à la Wallacée), sont des langues austronésiennes et constituent un des sous-groupes présumés des langues malayo-polynésiennes.

Langues malayo-polynésiennes centrales-orientales
Les langues malayo-polynésiennes centrales-orientales sont un groupe de langues de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes. Avec 719 langues répertoriées par le site ethnologue.com, c'est le plus important des rameaux de la branche malayo-polynésienne.
Phare de Lundy (Sud)
Le phare sud de Lundy est un phare situé au sud de l'île Lundy dans le canal de Bristol du comté de Devon en Angleterre. Il est couplé au phare nord de Lundy et remplacent le vieux phare de Lundy.

Ce phare est géré par la Trinity House Lighthouse Service de Londres, l'organisation de l'aide maritime des côtes de l'Angleterre.

Il est maintenant protégé en tant que monument classé du Royaume-Uni de Grade II depuis octobre 1991.

Phare de Lundy
Le vieux phare de Lundy (ou Old Light) est un ancien phare situé sur Beacon Hill, le point le plus haut de l'île Lundy dans le canal de Bristol du comté de Devon en Angleterre. Il a été remplacé par le phare nord de Lundy et le phare sud de Lundy.

Depuis 1990, il est protégé en tant que monument classé du Royaume-Uni de Grade II* .
Elsa Zylberstein
Elsa Zylberstein, née le 16 octobre 1968 à Boulogne-Billancourt, est une actrice française.

Remarquée en 1991 dans Van Gogh de Maurice Pialat, elle devient progressivement une figure familière du public, en particulier après son rôle dans Mina Tannenbaum de Martine Dugowson en 1994, qui vaut à l’actrice une troisième nomination aux César, et pour lequel elle reçoit le prix Romy-Schneider.

Elle collabore ensuite avec des réalisateurs renommés tels que Jean-Pierre Jeunet, Claude Lelouch ou Olivier Dahan. Actrice éclectique, elle navigue entre tragédies romantiques, comédies ou superproductions, et remporte de nombreux prix d'interprétation dont le César de la meilleure actrice dans un second rôle en 2009.

Olivier Dahan
Olivier Dahan est un réalisateur et scénariste français, né le 26 juin 1967 à La Ciotat (Bouches-du-Rhône).

Il est principalement connu pour ses films biographiques, La Môme (2008), Grace de Monaco (2014) et Simone, le voyage du siècle (2022). La Môme lui permet d'être nommé aux César dans trois catégories : meilleur film, meilleur réalisateur et meilleur scénario original.
Maksim Mounzouk
Maksim Mongoujoukovitch Mounzouk (en russe : Максим Монгужукович Мунзук) est un acteur soviétique puis russe, né le 15 septembre 1912 (ou, dans d'autres versions, le 2 mai 1910) dans le village de Mezhegey et mort le 28 juillet 1999 à Kyzyl. Il est l'un des fondateurs du théâtre régional touvain et jouait sur la scène du Théâtre national dramatique de Touva (ru).

Maksim Mounzouk avait des talents variés en plus d'être acteur, il était chanteur folk, musicien et professeur de musique. Il est connu internationalement pour son rôle dans le film d'Akira Kurosawa, Dersou Ouzala (Oscar du meilleur film en langue étrangère en 1976) où il tient le rôle éponyme.

Dersou Ouzala (film, 1975)
Dersou Ouzala (en russe : Дерсу Узала) est un film soviéto-japonais réalisé par Akira Kurosawa, sorti en 1975, d'après le livre autobiographique homonyme de Vladimir Arseniev, publié en 1921.

Une première adaptation du même livre avait été réalisée en 1961 par Agassi Babaïan.
Consultation populaire
La consultation populaire est le nom donné, en Belgique, au référendum consultatif organisé en 1950 sur le retour du roi Léopold III. Un référendum est contraignant, tandis que la consultation populaire ne l'est pas.

Léopold III (roi des Belges)
Léopold III, né le 3 novembre 1901 à Bruxelles et mort le 25 septembre 1983 à Woluwe-Saint-Lambert (Belgique), est le quatrième roi des Belges du 23 février 1934 au 16 juillet 1951, et le fils d’Albert Ier et d’Élisabeth en Bavière. Déclaré dans l'impossibilité de régner de juin 1940 à  juin 1950, il abdique l'année suivante au terme d'une longue polémique sur la question royale suscitée par son comportement controversé lors de la Seconde Guerre mondiale et l'occupation allemande du pays. Il est le père des rois Baudouin et Albert II, et le grand-père du roi Philippe.
Bradley Clyde
Bradley Clyde, né le 27 janvier 1970, est un ancien joueur de rugby à XIII australien évoluant au poste de pilier dans les années 1980, 1990 et 2000. Au cours de sa carrière, il a été international australien remportant notamment la Coupe du monde 1989-1992, a été sélectionné en Blues de Nouvelles-Galles du Sud pour le State of Origin et a disputé quatre matchs du City vs Country Origin dans les années 1990. En club, il a effectué la plus grande partie de sa carrière aux Canberra Raiders où il y remporte trois New South Wales Rugby League (1989, 1990 et 1994) et deux Clive Churchill Medal avant de rejoindre Canterbury Bulldogs puis s'expatrie l'ultime saison de sa carrière sportive en Angleterre à Leeds Rhinos. Enfin en 2007, il fait partie de la liste des cent meilleurs joueurs australiens de rugby à XIII du siècle.

Clive Churchill Medal
La Clive Churchill Medal (ou « Médaille Clive Churchill ») est une distinction récompensant l'homme du match de la finale de la National Rugby League (ligue de rugby à XIII entre clubs australiens et néo-zélandais). Créé en 1986, il récompense alors l'homme du match de la finale du New South Wales Rugby League entre 1986 et 1994, puis de la finale de l'Australian Rugby League entre 1995 et 1997 et enfin depuis 1998 de la National Rugby League. Le nom de la récompense « Clive Churchill » est en hommage à un grand joueur de rugby à XIII australien qui a joué pour les South Sydney Rabbitohs et les Kangaroos (sélection australienne) dans les années 1950. Le jury, qui décerne cette récompense, est composé de sélectionneurs de l'équipe nationale d'Australie.
Long (Somme)
Long est une commune française située dans le département de la Somme, en région Hauts-de-France.

Ses habitants sont les Longiniens et les Longiniennes.

La commune fait partie des villages labellisés Pays d'art et d'histoire qui œuvrent à mettre en avant leur patrimoine,.

Longpré-les-Corps-Saints
Longpré-les-Corps-Saints est une commune française située dans le département de la Somme, en région Hauts-de-France.

La commune fait partie depuis 2020 du parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime.

La commune fait partie des villages labellisés Pays d'art et d'histoire qui œuvrent à mettre en avant leur patrimoine,.
Poisson-chat électrique du Nil
Malapterurus electricus

Le poisson-chat électrique du Nil (Malapterurus electricus) est une espèce de poissons-chats électriques présent dans le bassin du Nil et dans le lac Tchad. Il est présent dans les rivières d'Afrique Centrale, notamment en république Centrafricaine où il porte en sango le nom de gbigbi, et au Cameroun où l'on retrouve le même nom en langue baka.

Il est connu depuis les Égyptiens qui l'ont représenté sur certains bas-reliefs.

Poisson-chat électrique
Malapterurus

Les poissons-chats électriques[réf. nécessaire] (Malapterurus) forment un genre de poissons d'eau douce capables de délivrer des chocs électriques de plus de 350 V. On les rencontre dans plusieurs rivières et lacs d'Afrique, comme le Nil, le lac Tchad, le Niger, le Lac Tanganyika…
Élections parlementaires polonaises de 2015
Les élections parlementaires polonaises de 2015 (en polonais : Wybory parlamentarne w Polsce w 2015 roku) se tiennent le 25 octobre 2015 pour renouveler les deux chambres du Parlement polonais que sont la Diète (en polonais : Sejm) et le Sénat.

Ce scrutin a lieu quelques mois après l'élection présidentielle du mois de mai 2015, remportée au second tour par le candidat conservateur Andrzej Duda contre le chef de l'État sortant, Bronisław Komorowski.

La majorité libérale sortante PO-PSL, au pouvoir depuis huit ans et conduite par Ewa Kopacz, est défaite par les conservateurs de Droit et justice (PiS), qui obtiennent une majorité absolue de sièges au Parlement alors qu'aucun parti politique n'y était parvenu depuis la fin du régime communiste en 1989. Autre fait inédit, la gauche n'obtient aucun élu à la Diète ou au Sénat.

Droit et justice
Droit et justice (en polonais : Prawo i Sprawiedliwość , PiS) est un parti politique polonais, fondé en 2001 par les frères Jarosław et Lech Kaczyński.

D'idéologie nationale-conservatrice, eurosceptique et atlantiste, il est classé à droite ou à l'extrême droite de l'échiquier politique. Il soutient une politique sociale pour un État-providence.

S'étant rapidement imposé comme le principal parti au côté de la Plate-forme civique, il détient la majorité à la Diète de 2005 à 2007 et de 2015 à 2023. Trois présidents de la République en sont également issus : Lech Kaczyński (2005-2010), Andrzej Duda (2015-2025) et Karol Nawrocki (élu en 2025).
Sourissimo
Sourissimo est une série télévisée française de marionnettes en 39 épisodes de 5 minutes créée par André Tahon et diffusée à partir du 5 mai 1969 dans l'émission Colorix sur la deuxième chaîne de l'ORTF.

Au Québec, elle a été diffusée notamment en décembre 1972 à la Télévision de Radio-Canada et à partir du 13 avril 1983 sur TVJQ.

André Tahon
André Tahon, né le 15 août 1931 à Saint-Maur-des-Fossés et mort le 28 août 2009 à Paris, est un marionnettiste français. Il est connu pour avoir montré l'art de la marionnette dans les music-halls, au cabaret, à la télévision et dans les théâtres.
Dettwiller
Dettwiller [dɛtvilɛʁ]  est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Le surnom de Bachknippe a été donné aux habitants à l'époque où l'industrie de la chaussure était prédominante à Dettwiller. Ce nom désigne le tranchet du cordonnier.

Hattmatt
Hattmatt [atmat]  est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Cho Soo-hyang
Cho Soo-hyang (coréen : 조수향) née le 21 janvier 1991 à Seongdong-gu, est une actrice sud-coréenne.

En 2014, elle remporte le prix de meilleure actrice au 19e Festival international du film de Busan.

En 2015, elle est connue pour sa performance dans Who Are You: School 2015,.

Who Are You: School 2015
Who Are You: School 2015 (hangeul : 후아유: 학교 2015 ; RR : Huayu: Hakgyo 2015)  est une série télévisée sud-coréenne diffusée entre le 27 avril et le 16 juin 2015 sur KBS2 avec Kim So-hyun, Yook Sungjae et Nam Joo-hyuk,.