hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Association territoriale des céréaliers
L'Association territoriale des céréaliers (Territoriale Grain Growers' Association, TGGA) était une association d'agriculteurs fondée en 1902, active dans l'Ouest du Canada au début du 20e siècle, dans ce qui était alors les Territoires du nord-ouest et qui est devenu plus tard les provinces canadiennes de la Saskatchewan et de l'Alberta. La TGGA fut la voix des agriculteurs dans leur lutte contre les négociants en grains et les chemins de fer. Elle a joué un rôle important dans l'obtention d'une législation favorable aux céréaliers dans ces deux provinces canadiennes puis dans la création des premières Coopératives céréalières au Canada. Quand la Saskatchewan et l'Alberta sont devenues des provinces, la TGGA s'est scindée en deux et a été remplacée par l'Association des agriculteurs de l'Alberta et la Saskatchewan Grain Growers' Association, puis a donné naissance à des coopératives.

William Richard Motherwell
William Richard Motherwell (6 janvier 1860 – 24 mai 1943) est un homme politique canadien, qui fut élu à la fois à l'Assemblée législative de la Saskatchewan et au Parlement Canadien à de nombreuses reprises, après avoir défendu les intérêts des cultivateurs de céréales au tout début du siècle. Il a servi comme ministre de l'agriculture, pour chacun des deux niveaux de gouvernement au cours de sa carrière.
Over Load
Over Load est le 28e single de Mika Nakashima sorti sous le label Sony Music Associated Records le 13 mai 2009 au Japon. Il atteint la 8e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 16 257 exemplaires la première semaine, et il reste 7 semaines dans le classement pour un total de 26 282 exemplaires vendus.

Over Load a été utilisé dans une campagne publicitaire pour Lipton Limone. Les 2 chansons se trouvent sur l'album STAR.

Mika Nakashima
Mika Nakashima (中島美嘉, Nakashima Mika) est une chanteuse et actrice japonaise, née le 19 février 1983 dans la préfecture de Kagoshima, sur l'île de Kyūshū, au Japon.

C'est une des plus célèbres chanteuses à voix au Japon. Ses chansons les plus connues sont Find the Way (générique de fin de l'anime Gundam Seed), Sakurairo Maukoro et Yuki No Hana qui a été reprise par le chanteur coréen Hyo-Shin Park pour le film Mianhada Saranghada (Sorry, I Love You). Ce titre a également été une chanson de karaoke très populaire au Japon en 2004.
Žetelica
Žetelica (La Glaneuse ; en serbe cyrillique Жетелица) est un monument situé dans la municipalité de Savski venac et dans le parc de Topčider à Belgrade en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie et sur la liste des biens culturels de la ville de Belgrade.

Savski venac
Savski venac (en serbe cyrillique : Савски венац) est une municipalité de Serbie. Elle figure parmi les 17 municipalités constituant la ville de Belgrade et elle fait partie des 10 municipalités urbaines qui composent la ville de Belgrade intra muros. Au recensement de 2011, elle comptait 38 660 habitants.

Avec Stari grad, Savski venac est la plus ancienne municipalité de Belgrade. Elle est située au centre-ville de la capitale dont elle est le quartier administratif. Les quartiers élégants de Dedinje et de Senjak sont situés dans la municipalité.
Jérôme Pitorin
Jérôme Pitorin, né le 29 septembre 1971 à Bressuire (Deux-Sèvres), est un journaliste, producteur, réalisateur et animateur de télévision français.

Après avoir animé, produit et réalisé de nombreuses émissions pour les chaînes TF1, M6 et NRJ 12 pendant plusieurs années, il rejoint France 5 en 2010 pour animer le magazine de voyages Échappées belles. Depuis 2015, il tient une chronique dans La Quotidienne sur cette même chaîne.

Bressuire
Bressuire (Brsuire ou Brseùire en poitevin) est une commune du Centre-Ouest de la France, située dans le département des Deux-Sèvres dont elle est l'une des deux sous-préfectures (avec Parthenay), au sein de la région Nouvelle-Aquitaine.
Ses habitants sont appelés les Bressuirais et Bressuiraises.

Avec 19 970 habitants (2023), il s'agit de la deuxième commune la plus peuplée des Deux-Sèvres et de la plus grande du département en superficie.

Bressuire est le siège de la communauté d'agglomération du Bocage bressuirais, regroupant trente-trois communes et 74 172 habitants (2023).

C'est la capitale du Pays du bocage Bressuirais, qui comprend les cantons de Bressuire, de Moncoutant, de Cerizay, d'Argenton-les-Vallées et de Mauléon.
John Sulston
John Edward Sulston, né le 27 mars 1942 à Fulmer dans le Buckinghamshire au Royaume-Uni et mort le 6 mars 2018, est un biologiste britannique.

Il reçoit le Prix Nobel de physiologie ou médecine en 2002 pour ses travaux fondamentaux sur Caenorhabditis elegans.

Sydney Brenner
Sydney Brenner, né le 13 janvier 1927 à Germiston en Afrique du Sud et mort le 5 avril 2019 à Singapour, est un biologiste sud-africain, pionnier de la biologie moléculaire, qui a obtenu le prix Nobel de physiologie ou médecine en 2002.
Eva Birthistle
Eva Birthistle est une actrice, scenariste et productrice irlandaise, née le 16 avril 1974  à Bray, dans le comté de Wicklow.

Elle est notamment connue pour son rôle principal dans le film Just a Kiss. Elle joue également un rôle régulier dans la série The Last Kingdom et partage l'affiche de la série Bad Sisters, notamment avec Sharon Horgan.

Bad Sisters
Bad Sisters, ou Sœurs complices au Québec, est une série télévisée irlandaise créée par Sharon Horgan et diffusée depuis le 19 août 2022 sur Apple TV+.

Située entre Londres et Dublin, elle est basée sur la série flamande Clan, créée par Malin-Sarah Gozin.
La Madrid Challenge by La Vuelta 2019
La 5e édition de La Madrid Challenge by La Vuelta a lieu du 14 au 15 septembre 2019. C'est l'avant-dernière épreuve de l'UCI World Tour féminin 2019.

Le contre-la-montre inaugural est remportée par Lisa Brennauer. La seconde étape se conclut au sprint avec la victoire de Chloe Hosking. Lisa Brennauer conserve la tête du classement général.

Lisa Brennauer
Lisa Brennauer née le 8 juin 1988 à Kempten est une coureuse cycliste professionnelle allemande, spécialiste du contre-la-montre et sprinteuse. Elle est championne du monde du contre-la-montre juniors en 2005, puis devient en 2014 chez les élites, championne du monde du contre-la-montre et vice-championne du monde sur route. Elle est championne d'Allemagne du contre-la-montre en 2013, 2014, 2018 et 2021, ainsi que sur l'épreuve en ligne en 2014, 2019, 2020 et 2021. Elle brille également sur piste, en gagne le titre de championne du monde de poursuite individuelle en 2021, ainsi que les titres olympique et de championne du monde en poursuite par équipes la même année. Ses qualités de sprinteuse lui ont permis de s'imposer en 2015 sur le Women's Tour. Elle est également régulière sur les classiques du Nord.
Darby Camp
Darby Eliza Camp, née le 14 juillet 2007 à Charlotte, Caroline du Nord est une actrice américaine. Elle est connue pour ses rôles dans les films de Netflix Benji et Les Chroniques de Noël, et pour Big Little Lies de HBO.

Les Chroniques de Noël
Les Chroniques de Noël (The Christmas Chronicles) est un film de Noël comique et fantastique familial américain réalisé par Clay Kaytis et sortie en 2018 sur Netflix,.

Le film montre que depuis la mort du père, les fêtes de fin d'année de la famille Pierce ne sont plus les mêmes. Teddy et sa petite sœur Kate ne s'entendent plus très bien, au grand désespoir de leur mère. Le soir du réveillon, cette dernière doit partir travailler à l'hôpital pour remplacer une collègue. Seuls à la maison, Teddy et Kate décident de filmer leur salon pour piéger le Père Noël, joué par Kurt Russell. Après l'avoir repéré, ils le suivent et montent dans son traîneau, mais provoquent un accident lorsque Santa prend conscience de leur présence. Ce dernier ne pouvant poursuivre sa tournée, Noël est en danger. Kate et Teddy l'aideront alors à sauver Noël et se réconcilieront.
Pierrefonds (Oise)
Pierrefonds est une commune française située dans le département de l'Oise dans la région Hauts-de-France.

Située en lisière est de la forêt de Compiègne, elle est principalement connue pour son château de Pierrefonds, restauré par Viollet-le-Duc.

Forêt de Compiègne
La forêt de Compiègne est une forêt domaniale des Hauts-de-France proche de Compiègne. D'une superficie de 14 357 hectares, elle constitue un des grands massifs forestiers de France et la cinquième forêt domaniale de France métropolitaine par sa taille.

Elle est un des terrains de chasse favoris des rois de France des Mérovingiens au Second Empire. Ils l'aménagent pour la chasse à courre en y traçant des routes droites (1 200 km aujourd'hui), qui se croisent à des carrefours en étoile où l'on trouve des poteaux indicateurs blancs qui font une des particularités de la forêt. Napoléon Ier fait ouvrir pour Marie-Louise d'Autriche la percée des Beaux-Monts, qui offre une perspective de 4 km à travers les bois depuis le château de Compiègne.

Elle est riche autant en production de bois (hêtre et chêne) qu'en gibier.
2-Nitrotoluène
Le 2-nitrotoluène est un dérivé du toluène possédant un groupe nitro. La formule brute de ce composé est C7H7NO2. C'est l'un des trois isomères du nitrotoluène, l'isomère ortho, les deux autres étant les isomères méta (3-nitrotoluène) et para (4-nitrotoluène).

2,4-Dinitrotoluène
Le 2,4-dinitrotoluène (2,4-DNT) est l'isomère ortho-para du dinitrotoluène. C'est un composé explosif de formule chimique C7H6N2O4. Il est synthétisé par une double nitration à partir du toluène (C6H5CH3), et est un des produits intermédiaires obtenus lors de la synthèse du trinitrotoluène, ou TNT.
Marc-André Grondin
Marc-André Grondin, né le 11 mars 1984 à Montréal, est un acteur québécois.

Il est connu pour avoir interprété le rôle-vedette du film C.R.A.Z.Y. (2005) de Jean-Marc Vallée, vu par 2,5 millions de spectateurs au Canada, en Europe et aux États-Unis. Il obtient le César du meilleur espoir masculin en 2009 pour son rôle dans Le Premier Jour du reste de ta vie.

C.R.A.Z.Y.
C.R.A.Z.Y. est un film québécois réalisé par Jean-Marc Vallée, sorti en 2005. Le titre du film correspond à la première lettre des prénoms de la fratrie dans l'ordre de naissance (Christian, Raymond, Antoine, Zachary et Yvan). Cela renvoie également à la chanson Crazy de Patsy Cline, l'une des chansons préférées du père de famille.

Salué par la critique, le film a rencontré un très grand succès d'audience, tant au Canada qu'à l'étranger.

De 2015 à 2021, à cause des droits musicaux des nombreuses chansons du film achetés que pour dix ans, C.R.A.Z.Y. ne pouvait plus être diffusé à la télévision et n'était pas accessible sur les plateformes de visionnement en ligne. En octobre 2021, une renégociation des droits permet au film d'être distribué à nouveau.
Fanny Mendelssohn
Fanny Mendelssohn, désignée aussi par le nom de Fanny Hensel, née le 14 novembre 1805 à Hambourg et morte le 14 mai 1847 à Berlin, est une compositrice et pianiste allemande. Membre de la famille Mendelssohn, elle est la sœur du compositeur Felix Mendelssohn.

Elle fait partie des compositrices de renom au XIXe siècle. Elle connut de nombreux poètes, tels Heinrich Heine, Joseph von Eichendorff et Johann Wolfgang von Goethe dont elle a mis les œuvres en musique.

Carl Friedrich Zelter
Carl Friedrich Zelter, né à Berlin le 11 décembre 1758 et mort le 15 mai 1832 dans cette même ville, est un compositeur, chef d'orchestre, théoricien et pédagogue prussien, membre de la seconde école de Berlin,.
Allan (live)
Allan (Live) est le premier single de Mylène Farmer enregistré en public. Sorti le 4 décembre 1989, c'est le premier extrait de l'album Mylène Farmer en concert, qui retrace la première tournée de la chanteuse, effectuée en 1989.

Écrit par Mylène Farmer et composé par Laurent Boutonnat, le titre est un hommage à l'écrivain américain Edgar Allan Poe, l'une des principales figures du romantisme américain et l'un des pionniers du roman fantastique.

La version studio de la chanson figurait déjà sur l'album Ainsi soit je..., sorti en 1988.

En concert (album de Mylène Farmer)
En concert est le premier album Live de Mylène Farmer, paru le 4 décembre 1989 chez Polydor.

Composé de 18 titres, ce double album retrace le premier spectacle de Mylène Farmer, issu de sa première tournée qui s'est déroulée en 1989 et comprenait notamment une semaine au Palais des sports de Paris, une trentaine de dates en province et deux soirs à Bercy.

Enregistré lors des concerts du 20 et 21 octobre 1989 à Forest National à Bruxelles, le spectacle sort également en vidéo le 5 novembre 1990 (onze mois après l'album) et reçoit le « Prix européen de la Meilleure vidéo musicale ».

Certifié double disque d'or, double vidéo de platine et double DVD de platine, les ventes totales de Mylène Farmer en concert sont estimées à près de 600 000 exemplaires.
Casa Casuarina
La Casa Casuarina, également connu sous le nom de Versace Mansion, est une propriété américaine construite en 1930 et rachetée en 1992 par le styliste de mode italien Gianni Versace qui en sera le propriétaire jusqu'à son assassinat en 1997, survenu à l'entrée de cette demeure.

Elle est située à Miami Beach sur Ocean Drive dans le Miami Beach Architectural District. Depuis 2015, la propriété est devenu un hôtel de luxe sous le nom de The Villa, Casa Casuarina.

Gianni Versace
Gianni Versace, né Giovanni Maria Versace le 2 décembre 1946 à Reggio de Calabre (Calabre) et mort le 15 juillet 1997 à Miami Beach (Floride), est un styliste italien et le fondateur de la marque Versace, réputée internationalement pour ses créations vestimentaires et cosmétiques. Ami de vedettes de son époque comme Naomi Campbell, Elton John ou Madonna, il est l'un des premiers stylistes à lier le monde de la mode à celui de la musique.

Son style flamboyant et original en fait l'opposé de son rival Giorgio Armani. Il meurt assassiné par le tueur en série Andrew Cunanan devant son domicile en Floride.
Principauté épiscopale de Lausanne
La principauté épiscopale de Lausanne est un État ayant existé de 1011 à 1536, dont l'évêque de Lausanne était le souverain temporel. Il disparaît en 1536 et la majorité de son territoire devient le bailliage bernois de Lausanne, tandis que d'autres parties, comme Albeuve et Bulle deviennent possessions de Fribourg.

Bulle (Fribourg)
Bulle (prononcé : /byl/ ; en fribourgeois : Bulo ) est une localité et une commune suisse du canton de Fribourg, chef-lieu du district de la Gruyère. Elle est la deuxième ville la plus peuplée du canton après Fribourg.

L'agglomération de Bulle est constituée en 2007. À l'origine, elle comprend les communes de Bulle, Morlon, Le Pâquier, Riaz, et Vuadens. Elle s'agrandit en 2024 pour intégrer les communes de Broc, Echarlens, Gruyères et Marsens, totalisant environ 40 000 habitants.

En 2004, Bulle est classée au 1er rang des villes romandes où il fait bon vivre selon une étude de l'IDHEAP et L'Hebdo. En 2021, elle arrive également en 1re place pour le dynamisme économique d'après le magazine Bilan.
Benoît XV
Giacomo della Chiesa, né le 21 novembre 1854 à Gênes (royaume de Sardaigne) et mort le 22 janvier 1922 à Rome, est un prélat catholique. Il est successivement prêtre, évêque, archevêque de Bologne et cardinal, avant d'être élu pape le 3 septembre 1914 sous le nom de Benoît XV (en latin : Benedictus XV, en italien : Benedetto XV). En qualité d'évêque de Rome, il est le 258e pape de l’Église catholique et le dernier pape avant l'indépendance de l'État de la Cité du Vatican.

Son pontificat est marqué par la promulgation du nouveau Code de droit canonique en 1917, étape importante dans la centralisation du pouvoir pontifical, ainsi que par une intense activité diplomatique au cours de la Première Guerre mondiale.

Willem Marinus van Rossum
Willem Marinus van Rossum, né à Zwolle le 3 septembre 1854 et mort à Maastricht le 30 août 1932, est un prêtre rédemptoriste néerlandais qui fut cardinal et préfet de la Propaganda Fide, aujourd'hui la Congrégation pour l'évangélisation des peuples.
Conjecture de Poincaré
La conjecture de Poincaré est une conjecture mathématique du domaine de la topologie algébrique portant sur la caractérisation d'une variété particulière, la sphère de dimension trois ; elle fut démontrée en 2002 par le Russe Grigori Perelman. On peut ainsi également l'appeler théorème de Perelman.

Elle faisait jusqu'alors partie des problèmes de Smale et des sept « problèmes du prix du millénaire » recensés et mis à prix en 2000 par l'Institut de mathématiques Clay. En 2006, cette démonstration a été validée par l'attribution à Grigori Perelman d'une médaille Fields, qu'il a d'ailleurs refusée ; de plus, en mars 2010, l'institut Clay lui a officiellement décerné le prix du millénaire, qu'il a également refusé, en raison du refus de décerner également le prix à Richard S. Hamilton, dont le travail a servi de fondation au théorème de Perelman.

Médaille Fields
La médaille Fields est une des deux plus prestigieuses récompenses en mathématiques avec le prix Abel. Tous deux sont considérés comme équivalents d’un prix Nobel, inexistant pour cette discipline.

Elle est attribuée tous les quatre ans depuis 1936 au cours du congrès international des mathématiciens à quatre mathématiciens au plus, âgés de moins de 40 ans,. Les lauréats reçoivent chacun une médaille et 15 000 dollars canadiens.
Atelier-laboratoire ARC-Nucléart
L'atelier de recherche et de conservation Nucléart ou ARC-Nucléart est un groupement d’intérêt public situé sur le polygone scientifique à Grenoble. La mission de ce laboratoire est d'assurer la conservation et la restauration des objets en matériaux organiques (bois, cuir, fibres) par exposition au rayonnement gamma, ainsi que de développer de nouvelles méthodes de traitements pour les matériaux dégradés.

Rayon gamma
Un rayon gamma (ou rayon γ) est un rayonnement électromagnétique à haute fréquence émis lors de la désexcitation d'un noyau atomique résultant d'une désintégration. Les photons émis sont caractérisés par des énergies allant de quelques keV à plusieurs centaines de GeV voire jusqu'à 450 TeV pour le plus énergétique jamais observé. Les rayons gamma furent découverts en 1900 par Paul Villard, chimiste français.
Perhapsatron
Le Perhapsatron était l'un des premiers dispositifs de fusion nucléaire développé dans les années 1950, basé sur le concept de striction ou « pincement ». Imaginé par James Tuck alors qu'il travaillait pour le Laboratoire national de Los Alamos (LANL), il baptisa malicieusement l'appareil en se disant qu'il pourra peut-être (perhaps en anglais) créer des réactions de fusion.

Le premier exemplaire fut construit durant l'hiver 1952/53 et montra rapidement des instabilités dans le plasma, affectant la crédibilité du concept de pincement. Des modifications suivirent pour tenter de résoudre ces problèmes, aboutissant au modèle ultime "S-4". Cependant, aucun de ces modèles ne s'avéra fructueux.

James L. Tuck
James Leslie Tuck (9 janvier 1910 à Manchester, Angleterre - 15 décembre 1980) est un physicien britannique. Après avoir étudié les charges creuses, il est envoyé aux États-Unis pour travailler à la mise au point d'une bombe atomique dans le cadre du Projet Manhattan. Après la guerre, il travaille sur l'énergie de fusion.
Art Academy
Art Academy, connu sous le nom Artistic Taste Classroom DS (絵心教室DS, Eigokoro kyōshitsu DS) au Japon, est un jeu vidéo d'entrainement au dessin et à la peinture développé par Headstrong Games et édité par Nintendo sur Nintendo DS.

Initialement, Art Academy était une application en deux parties disponible uniquement au téléchargement sur DSiWare à partir de 2009. Le jeu est ensuite édité en boite dans une compilation comprenant divers ajouts, sortie en France le 6 août 2010.

Le grand succès de l'application permit la sortie d'une autre application New Art Academy, en 2012, toujours développée par Headstrong Games, sur Nintendo 3DS.

Il a pour suites New Art Academy, Pokémon Art Academy et Disney Art Academy.

Pokémon Art Academy
Pokémon Art Academy est un jeu vidéo de dessin développé par Headstrong Games et édité par Nintendo, sorti en 2014 sur Nintendo 3DS.

Il s'agit d'une déclinaison d'Art Academy dans l'univers de Pokémon.
Khroustaliov, ma voiture !
Khroustaliov, ma voiture ! ou Khroustaliov, les clés de ma voiture ! (Хрусталёв, машину!, Khroustaliov, machinou !) est une comédie dramatique franco-russe réalisé par Alekseï Guerman, sorti en 1998,. En 1999, le film reçut cinq prix Nika et trois prix de la Guilde des historiens et critiques de cinéma de Moscou. Il a également été sélectionné pour plusieurs festivals cinématographiques notamment celui de Cannes,.

Alexeï Guerman
Alexeï Iourievitch Guerman (en russe : Алексей Юрьевич Герман), né le 20 juillet 1938 à Leningrad et mort le 21 février 2013 à Saint-Pétersbourg, est un cinéaste, réalisateur, scénariste, acteur et producteur de cinéma soviétique puis russe.
Achille Perrier de La Genevraye
« Nez-de-cuir »

Achille Périer ou Perrier, comte de La Genevraye, né le 7 août 1787 à La Genevraie près du Merlerault en Normandie et mort le 30 juillet 1853, est un gentilhomme normand, officier à la fin des guerres napoléoniennes.

Gravement blessé à la bataille de Reims en 1814, défiguré, il vit ensuite avec un masque qui le fait surnommer « Nez-de-cuir ». C'est surtout sous ce surnom qu'il est connu ; sa personnalité et son histoire ont inspiré le roman Nez-de-Cuir, gentilhomme d'amour, de son petit-neveu l'écrivain Jean de La Varende, et le film Nez de cuir, d'Yves Allégret.

La Genevraie
La Genevraie est une ancienne commune française, située dans le département de l'Orne  et la région Normandie.

En 2025, elle fusionne avec Les Authieux-du-Puits, Godisson, Le Merlerault et Nonant-le-Pin pour former la commune nouvelle  de Merlerault-le-Pin, dont elle est devenue une commune déléguée.
Bréel
Bréel est une ancienne commune française, dans le département de l'Orne en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle d'Athis-Val de Rouvre.

Située au cœur du Houlme et de la Suisse normande, cet ancien fief des Corday est peuplé de 141 habitants, avec une densité de 38,01 hab/km2.

Taillebois
Taillebois est une ancienne commune française, située dans le département de l'Orne en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle d'Athis-Val de Rouvre.

Elle est peuplée de 147 habitants.
Foued Kadir
Foued Kadir, né le 5 décembre 1983 à Martigues (France), est un footballeur international algérien, qui évolue au poste de milieu offensif au Istres FC

Il compte 25 sélections en équipe nationale entre 2010 et 2015.

Martigues
Martigues est une commune française des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur, également connue sous le surnom de « Venise provençale ». Elle s'étend sur les rives de l'étang de Berre et sur le canal de Caronte. La ville se compose de trois quartiers : Ferrières au nord (côté Camargue), l'Île sur le canal (île Brescon) et Jonquières au sud (côté Côte Bleue). Elle compte également plusieurs villages. Les habitants sont appelés Martégaux et Martégales.
Science et Vie Découvertes
Science&Vie Découvertes  est un magazine  scientifique  français mensuel destiné aux enfants de 7 à 12 ans. Il a été créé en 1998 et est publié par le groupe Reworld Media, comme ses aînés Science et Vie et Science et Vie Junior. 
Science et Vie Découvertes s'appuie sur la vulgarisation scientifique pour permettre à ses jeunes lecteurs de découvrir la science et le monde qui les entoure.

Science et Vie
Science et Vie (Science & Vie selon la graphie de la couverture) est un magazine mensuel français de vulgarisation scientifique fondé en 1913 à Paris par Paul Dupuy, fondateur du groupe Excelsior Publications.

Entre 2003 et 2021, le magazine change trois fois de propriétaire. Il appartient désormais à Reworld Media.