hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Royaume du chaos
Le Royaume du chaos est le troisième tome de la série de bande dessinée Les Mondes de Thorgal - Louve, dont le scénario a été écrit par Yann et les dessins réalisés par Roman Surzhenko. L'album fait partie d'une série parallèle (Les Mondes de Thorgal) qui suit les aventures de personnages marquants de la série Thorgal.

Les Mondes de Thorgal
Les Mondes de Thorgal est une série de bande dessinée belge publiée de 2010 à 2023 aux éditions du Lombard à l'initiative d'Yves Sente, scénariste de Thorgal. Il s'agit d'une série dérivée et parallèle de cette série, dont elle met en scène plusieurs personnages secondaires et principaux. Les albums sont scénarisés et dessinés par différents auteurs, les couvertures étant l'œuvre du dessinateur habituel de la série principale, Grzegorz Rosiński.

Les séries Louve et Kriss de Valnor, arrêtées successivement en 2017 puis 2018, sont fusionnées à la série principale dès son tome 36, Aniel, en novembre 2018. La Jeunesse de Thorgal est conclue en 2023, après son onzième tome.
Pâte feuilletée
La pâte feuilletée, ou feuilletage, est un type de pâte obtenue par abaissage et pliages successifs de couches alternant une pâte basique (farine, eau et sel) et une matière grasse (huile, margarine ou beurre), technique culinaire dite de la pâte tourée. Après cuisson, cette pâte croustillante et légère est utilisée aussi bien en viennoiserie (croissants, palmiers, chaussons aux pommes… ), pâtisserie (mille-feuille, galette… ), qu'en charcuterie pâtissière (bouchée à la reine, tourtes, friand…).

Chausson aux pommes
Le chausson aux pommes est une viennoiserie à base de pâte feuilletée de forme semi-circulaire ou triangulaire contenant le même type de garniture que la tarte aux pommes.

À Saint-Calais (Sarthe), où il aurait été créé en 1630 à la suite d'une épidémie, a lieu tous les ans en septembre la fête du chausson.

En Belgique, le chausson est fait non pas avec de la pâte feuilletée mais avec de la pâte à tarte et est appelé « gosette aux pommes ».

En France, en 1873 à Lemud (Moselle), les chaussons étaient de la taille d'une demi-tarte (pâte à tarte repliée en deux) et s'appelaient « conn-ché ».
Lada 2103/2106
La VAZ-2103 est une berline du constructeur automobile russe Lada-AvtoVAZ. S’inspirant de la Fiat 124 Spécial, elle fut produite pendant 11 ans, de 1973 à 1984. Elle a été vendue en Europe sous le nom de Lada 1500S.

La VAZ-2106, présentée fin 1975, est une version plus luxueuse de la 2103, et en diffère peu stylistiquement. Connue aussi sous le nom de Lada 1600 elle a été produite à plus de 4,4 millions d’exemplaires jusqu’en 2005.

AvtoVAZ
AvtoVAZ (en russe : АвтоВАЗ) est un constructeur automobile russe . Initialement nommé VAZ (ВАЗ, Волжский автомобильный завод, prononcé Voljskiy Avtomobilny Zavod, soit « Usine d'automobiles de la Volga »), la société a pris son nom actuel en 1993. L'entreprise AvtoVAZ est plus connue en Europe de l'Ouest sous la marque Lada (Лада).

VAZ est le premier constructeur d’automobiles en Russie, constructeur généraliste. Fondé avec l'aide de Fiat qui a conçu le site industriel de Togliattigrad et cédé les licences pour fabriquer les versions soviétiques de la Fiat 124.

L'acronyme VAZ du nom de l'entreprise provient de « Volga Usine Automobile » (russe Во́лжский автомоби́льный заво́д), nom utilisé pour l'entreprise entre 1966 et 1971, la ville de Togliatti, où sont produites les Lada étant située au bord de la Volga. Son logo représente un bateau traditionnel de la Volga.
Occupy Pedophilia
Occupy P(a)edophilia (en alphabet cyrillique : Oккупай педофиляй, Okkoupaї pedofiliaï; translittéré en anglais comme Okkupay Pedofilyay) est une organisation homophobe russe qui prétend lutter contre la pédophilie. Créée en 2013 par le militant néo-nazi Maxim Martsinkevich, elle traque les homosexuels et bisexuels russes, les torture et diffuse les vidéos de ses actes sur internet, ce qui lui vaut les condamnations d'ONG comme Human Rights Watch. Cela n'empêche pas certains médias russes, comme la chaîne NTV, d'offrir une couverture favorable aux actions d’Occupy Pedophilia. En 2014, son fondateur a été condamné pour actes de torture à cinq ans de prison.

Maxim Martsinkevitch
Maxim Martsinkevitch  (en russe : Макси́м Сергее́вич Марцинке́вич, Maksim Sergueïevitch Martsinkevitch), mieux connu sous le nom de Tesak ( en russe тесак, “couperet” en français), né le 8 mai 1984 dans la région de Moscou (URSS) et mort le 16 septembre 2020 à Tcheliabinsk (Russie), est un militant néo-nazi russe, leader des organisations d'extrême droite Format18 (en) et Occupy Pedophilia.
André Abadie (rugby à XIII)
André Abadie, né le 13 septembre 1948 à Narbonne (Aude) et mort le 21 août 2009 à Carcassonne (Aude), est un joueur français de rugby à XIII évoluant au poste de demi de mêlée dans les années 1960 et 1970.

Il joue au rugby à XIII au sein du club du F.C. Lézignan avec lequel il dispute la finale de la Coupe de France en Coupe de France de rugby à XIII 1970-1971. Il entraîne dans les années 1980 ce même club.

Coupe de France de rugby à XIII 1970-1971
La Coupe de France de rugby à XIII 1970-1971 est la 33e édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de rugby à XIII amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de jeu à XIII (aujourd'hui Fédération française de rugby à XIII).
Louplande
Louplande [luplɑ̃d] est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 1 496 habitants (les Louplandais).

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans la Champagne mancelle.

La Suze-sur-Sarthe
La Suze-sur-Sarthe est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 4 628 habitants (les Suzerains).

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine (Maine blanc).
Ruche à bourdons
Les ruches à bourdons sont des ruches principalement destinées à la pollinisation et à l'observation d'une colonie d'espèces du genre Bombus. En outre elles permettent la protection de ces espèces aujourd'hui menacées.

Les bourdons comme les abeilles sont aussi de grands pollinisateurs. De février à avril, on peut observer une reine fondatrice qui cherchera à nidifier et développer une colonie[Où ?]. Cette dernière pouvant atteindre 200 individus.

Bombus
Bourdon

Les bourdons sont des insectes sociaux du genre Bombus et de la famille des Apidae. Importants pollinisateurs, les différentes espèces de bourdons se nourrissent du nectar des fleurs et récoltent le pollen pour nourrir leurs larves. Quelques espèces (du sous-genre Psithyrus) sont exclusivement parasites et ne produisent pas de caste ouvrière,.

Comme la plupart des insectes pollinisateurs, les bourdons sont en déclin mondial, notamment à cause de la dégradation et de la disparition de leurs habitats provoquées par l'agriculture intensive,. Des initiatives mondiales et nationales visent à rétablir les habitats et les populations de pollinisateurs,.

En Europe, 68 espèces sont recensées, dont 46 en France.
Avaleresses Élisabeth Dahié
Les avaleresses Élisabeth Dahié, parfois orthographiées Elisabeth Dahier, de la Société Desandrouin-Taffin, future constituante de la Compagnie des mines d'Anzin, sont un ancien charbonnage non exploité du bassin minier du Nord-Pas-de-Calais, situé à Fresnes-sur-Escaut. Les deux puits sont commencés en 1744, mais ils sont abandonnés à la profondeur d’environ 65 mètres en 1748. Des habitations sont ensuite construites sur le carreau de fosse.

Au début du XXIe siècle, Charbonnages de France indique par des plaques où sont situés approximativement les puits. Ceux-ci sont localisés derrière les habitations de la route principale de la commune.

Compagnie des mines d'Anzin
La Compagnie des mines d'Anzin est une ancienne compagnie minière. Elle se distingue par son rôle dans l'histoire économique pour avoir lancé l'exploitation du charbon dans le Nord de la France et avoir ainsi été l'une des premières grandes sociétés industrielles françaises. Elle a été créée à Anzin le 19 novembre 1757 par le vicomte Jacques Désandrouin, François Marie Le Danois et  Emmanuel de Croÿ-Solre, . Les signatures officialisant sa création ont été faites dans le château de l'Hermitage à Condé-sur-l'Escaut, propriété d'Emmanuel de Croÿ-Solre à l'époque. Elle a exploité ses mines pendant près de deux siècles (1757-1949), jusqu'à la nationalisation des mines.

Dirigée par les grands noms du capitalisme et de la politique française du XIXe siècle tels que Jean Casimir-Perier ou Adolphe Thiers et décrite dans le roman Germinal d'Émile Zola, elle est devenue un symbole social et politique du capitalisme français du XIXe siècle.
Sensitive
Mimosa pudica · Mimosa pudique

La Sensitive ou le Mimosa pudique (Mimosa pudica) est une espèce de plantes à fleurs, de la famille des Fabacées (anciennement des Mimosacées). C'est une plante rampante de 10 à 40 cm de haut (pouvant atteindre dans la nature un peu plus d'un mètre), originaire d'Amérique centrale et largement naturalisée à travers le monde.

Elle est connue aux Antilles françaises sous les noms de Manzelle Marie, Marie-honte, herbe mamzelle ou honteuse femelle, à l'île Maurice et La Réunion sous le nom de sensitive ou trompe la mort, en Nouvelle-Calédonie sous le nom de sensitive.

Cette espèce dite « sensitive » est souvent utilisée en laboratoire comme espèce modèle pour l'étude des mécanismes de perception chez les plantes ; tout comme le sainfoin oscillant (Codariocalyx motorius), elle l'a notamment été au début du XXe siècle par Jagadish Chandra Bose.

Sensibilité des plantes
La réflexion scientifique sur la sensibilité des plantes a longtemps été occultée mais les études pionnières au XVIIe siècle et surtout les recherches faites à partir des années 1970 ont montré que les végétaux développent, chacun à leur manière, des sensibilités au cours de leur vie.
Cette sensibilité diffère de celle des animaux mais leur permet de percevoir leurs proches et certaines modifications de leur environnement, de percevoir les stress et agressions (préalable nécessaire à l'élaboration de réponses appropriées).
La perception des plants et leurs réactions passent par des médiations biochimiques et électriques, probablement issues de millions ou milliards d’années de sélection naturelle et transmises d’une génération à l’autre par les gènes.
Liu Ailing
Liu Ailing (en sinogrammes simplifiés 刘爱玲, pinyin Liú Àilíng), née le 2 juin 1967, est une ancienne footballeuse internationale chinoise qui a joué pour l'équipe de Chine féminine de football lors des éditions 1991, 1995 et 1999 de la Coupe du monde féminine de la FIFA. Elle remporte une médaille d'argent aux Jeux olympiques d'Atlanta de 1996 et participe aux Jeux olympiques de Sydney en 2000. Meneuse de jeu, elle joue en club au Japon et aux États-Unis. Pour l'ensemble de sa carrière, elle est nommée septième meilleure joueuse du XXe siècle par l'IFFHS.

Coupe du monde féminine de football 1991
La Coupe du monde féminine de football 1991 est la première édition de la Coupe du monde de football féminin. 12 équipes participent au tournoi qui se déroule en Chine du 16 au 30 novembre 1991. Les États-Unis remportent la première Coupe du monde féminine en battant la Norvège en finale par 2 à 1. L'affluence a été de 510 000 spectateurs, soit une moyenne de 19 615 par match.
Route de la Bonette
La route de la Bonette relie la vallée de l'Ubaye (Alpes-de-Haute-Provence) à celle de la Tinée (Alpes-Maritimes) par le col de la Bonette dans les Alpes françaises. Elle permet une liaison entre Grenoble et Nice proche de la frontière franco-italienne. Une bonne partie de la route entre Jausiers et Saint-Étienne-de-Tinée est située en zone protégée du Parc national du Mercantour.

La partie des Alpes-de-Haute-Provence est une route communale (C1) et la partie des Alpes-Maritimes est une Route métropolitaine (M2205).

La route est fermée en hiver.

Vallée de l'Ubaye
La vallée de l'Ubaye ([ybaj], en valéian Valéia, autrefois vallée de Barcelonnette) est située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence et compte environ 7 700 habitants, appelés Ubayens ou Valéians. La ville principale de la vallée est la sous-préfecture de Barcelonnette.
Bataille de Goma (2008)
La bataille de Goma est un épisode de la guerre du Kivu qui se deroule en 2008 aux environs de la ville de Goma en république démocratique du Congo, opposant les Forces armées de la république démocratique du Congo, soutenues par les forces de la Mission de l'Organisation des Nations unies en république démocratique du Congo (MONUC), et le congrès national pour la défense du peuple (CNDP), une rebellion créé et commandé par le général renégat Laurent Nkunda.

Les combats débutent le 27 octobre, provoquant la fuite de 200 000 civils, amenant le nombre total de personnes déplacées par la guerre du Kivu à 2 millions de personnes entrainant de nombreux troubles sociaux et d'importantes pénuries alimentaires.

Goma
Goma est une ville de l'Est de la république démocratique du Congo, située sur la rive nord du lac Kivu et à 1 500 m d'altitude dans la vallée du Rift, elle est le chef-lieu de la province du Nord-Kivu. La ville est bâtie sur d'anciennes coulées de lave issues de la chaîne volcanique de Virunga, et principalement sur celles du volcan Nyiragongo, situé à 14 km au nord, qui la domine à près de 2 000 m.
Nick Gage
Nick Gage, de son vrai nom Nick Wilson, est un catcheur américain de la Combat Zone Wrestling (CZW), fédération de catch hardcore.

Gage gagnera le CZW Ironman Title, qu'il défendra dans des combats très brutaux contre LOBO, Nick Mondo et Mad Man Pondo. Son match le plus mémorable reste celui contre Wifebeater dans un 200 Light Tubes Death Match. En 2003, il formera une équipe avec Hatred, et ils rentreront tous deux en feud avec toutes les autres équipes de la fédération, faisant des Tables Match, Cage Match, Dog Collar Match, et aussi un 200 Light Tubes Death Match.

John Zandig
John Corson, plus connu sous le nom de John Zandig, est un catcheur américain né le 4 avril 1971 à Sewell au New Jersey. Il est le fondateur et ancien propriétaire de la fédération Combat Zone Wrestling (CZW).
XIII (jeu vidéo, 2003)
XIII est un jeu vidéo de tir à la première personne développé par Ubisoft et sorti en 2003 sur PC, PlayStation 2, GameCube, Xbox.

Le jeu est une adaptation de la bande dessinée éponyme de Jean Van Hamme et William Vance, dont l'intrigue puise librement dans les cinq premiers volumes de la série. Le jeu met en scène le personnage de XIII, un amnésique à la recherche de son identité après s'être réveillé sur une plage. Pris dans une conspiration par un mystérieux groupe, il est pourchassé par le FBI qui l'accuse d'avoir tué le président des États-Unis.

Il s'agit du premier jeu de tir à la première personne utilisant des graphismes en cel-shading. Le comédien David Duchovny prête sa voix au protagoniste.

Un remake du titre est annoncé en 2019 par Microïds qui a récupéré les droits. Il sort le 10 novembre 2020 sur Microsoft Windows, Xbox One et PlayStation 4, puis le 13 septembre 2022 sur Nintendo Switch.

XIII (bande dessinée)
XIII est une série de bande dessinée belge, initialement dessinée par William Vance sur un scénario de Jean Van Hamme.

Publiée à partir de 1984 avec l'album Le Jour du soleil noir, la série est un thriller se déroulant aux États-Unis sur le thème d'un amnésique pourchassé, en quête de son identité. Les créateurs arrêtent la série avec le dix-neuvième album, Le Dernier Round, publié en 2007. Un seul album de ce premier cycle n'est pas dessiné par Vance : La Version irlandaise (2007), dessiné par Jean Giraud.

Un second cycle débute avec Le Jour du Mayflower, publié en 2011. Ces nouveaux tomes sont scénarisés par Yves Sente et dessinés par Youri Jigounov,.
Boulevard Henri-Sellier
Le boulevard Henri-Sellier est une voie de communication située à Suresnes (Hauts-de-Seine), menant du pont de Suresnes à Saint-Cloud et Rueil-Malmaison. Il suit le tracé de la route départementale D 985.

Pont de Suresnes
Le pont de Suresnes est un pont sur la Seine. Il relie le bois de Boulogne (Paris), à la ville de Suresnes (Hauts-de-Seine). Quatre ponts ont existé : le pont suspendu (1842-1870), le pont de bateaux (1870-1874), le pont métallique (1874-1950) et le pont actuel depuis cette dernière date.
Crossmaglen Rangers GAC
Le Crossmaglen Rangers Gaelic Athletic Club (en irlandais: Raonaithe na Crois) est un club de football gaélique et de camogie situé à Crossmaglen dans le Comté d'Armagh en Ulster. Le club fut fondé en 1887 sous le nom de Crossmaglen Red Hands.

Le club dispute ses matchs au St Oliver Plunkett Park, inauguré en 1959. En 1971 l'armée britannique prit possession du terrain, l'utilisant notamment comme base pour ses hélicoptères, et ce en dépit de l'opposition du club et du gouvernement irlandais. Une controverse verra le jour par la suite concernant la conduite de l'armée vis-à-vis des installations.

Les Rangers ont emporté le All-Ireland Senior Club Football Championship en six occasions. Il a également remporté le titre de champion d'Ulster des clubs à dix reprises et fut 40 fois champion d'Armagh.

Oisín McConville, joueur mythique du club se retire définitivement à 37 ans, le 16 février 2013 à la suite de la demi-finale perdue contre St Brigids en All-Ireland des Clubs.

Championnat d'Irlande des clubs de football gaélique
Le Championnat d'Irlande des Clubs de football gaélique, ou All-Ireland Senior Club Football Championship (connu aussi pour raisons de sponsoring sous l’appellation Allied Irish Banks Football Championship) est une compétition annuelle disputée par les clubs irlandais de football gaélique. Le trophée récompensant le vainqueur est la Andy Merigan Cup portant le nom de Andy Merigan, joueur de Castletown et de Wexford, mort accidentellement à l'apogée de sa carrière. Ce trophée est présenté au vainqueur pour la première fois lors de l'édition 1973/1974.

Le champion actuel est le club du Comté de Dublin, Cuala. Le club détenteur du record de victoires en championnat est Nemo Rangers du Comté de Cork avec 7 victoires.
Matt Leacock
Matt Leacock est un auteur de jeux de société américain, surtout connu pour ses jeux coopératifs tels que Pandémie, Pandémie Legacy (Saisons 1, 2 et 0), l'Île Interdite, le Désert Interdit, le Ciel Interdit et la Jungle interdite.

Matt Leacock a grandi à Long Lake, Minnesota. Il a étudié la communication visuelle à la Northern Illinois University.

Pandémie (jeu)
Pandémic est un jeu de société créé par Matt Leacock en 2008 et édité par Z-Man Games, dont le propriétaire est le distributeur canadien, Filosofia.

C'est un jeu coopératif, tous les joueurs jouent ensemble contre le jeu.
Kangwŏn
Le Kangwŏn (en coréen : 강원도, Kangwŏndo, /kaŋ.wʌn.do/) est une province de la Corée du Nord, située au sud-est du pays, et longeant la province sud-coréenne de Gangwon sur sa frontière sud. Sa capitale est la ville de Wŏnsan.

Wonsan
Wonsan ou Wŏnsan (en coréen : 원산) est une ville portuaire nord-coréenne de 331 000 habitants, chef-lieu de la province de Kangwŏn, située au bord de la mer du Japon, à 98 km de la frontière sud-coréenne.
Morane-Saulnier MS.406
Le Morane-Saulnier MS.406 est le premier avion de chasse moderne des années 1930 à entrer en service dans les unités de l'Armée de l'air française, et un des avions de combat français les plus connus, avec le Dewoitine D.520, de la Seconde Guerre mondiale. Il est le premier chasseur français dépassant les 400 km/h, et l'un des deux appareils français de ce type construits à plus de 1 000 exemplaires, avec le Potez 63.

Bloch MB.150 à MB.157
Le Bloch MB.150 et ses dérivés MB.151 à MB.157 sont des avions militaires français de la Seconde Guerre mondiale. Développé par la Société anonyme des avions Marcel Bloch, mais construit en série dans les deux usines de Châteauroux et de Mérignac par la SNCASO en raison de la nationalisation des usines de construction aéronautique en 1936, le MB.152 fut la version la plus construite de cet appareil.

Peu maniable en altitude et doté d’un rayon d'action nettement insuffisant, ce chasseur était pourtant le monoplace le plus répandu dans les unités de chasse de l’Armée de l’air en mai 1940. C’était aussi un appareil solide capable d’encaisser beaucoup de dommages, avec une plate-forme de tir très stable, et le seul chasseur au monde, en 1939, à être équipé de deux canons de 20 mm tirant hors du champ de l'hélice, et pouvant atteindre une vitesse élevée en piqué.
Ligne Naniwasuji
La ligne Naniwasuji (なにわ筋線) (nom provisoire) est une ligne ferroviaire prévue qui reliera la gare d'Ōsaka (à partir de la gare souterraine d'Umekita) sur la ligne de fret Umeda de la West Japan Railway Company (JR West) à la gare de JR Namba et également à la gare de Shin-Imamiya (Nishinari-ku, Osaka), via le tunnel de Naniwa-suji, la forme générale de la ligne étant un Y inversé. La société Kansai Rapid Railway Co., Ltd. assurera le développement de la ligne en tant qu'opérateur ferroviaire de classe 3. Une fois les travaux terminés, la West Japan Railway Company (JR West) et la Nankai Electric Railway exploiteront la ligne en tant qu'opérateurs ferroviaires de classe 2.

Le 10 juillet 2019 (Reiwa 1), le ministère du Territoire, des Infrastructures, des Transports et du Tourisme a accordé l'autorisation d'exploiter la ligne ferroviaire. L'ouverture de la ligne est prévue pour le printemps 2031 (Reiwa 13).

Gare d'Osaka
La gare d'Osaka (大阪駅, Ōsaka-eki) est une des principales gares de la ville d'Osaka au Japon. Exploitée par JR West, elle se trouve dans le quartier d'Umeda, dans l'arrondissement de Kita.

La gare d'Osaka forme un vaste complexe avec les gares d'Osaka-Umeda et de Kitashinchi, et les stations de métro Nishi-Umeda, Higashi-Umeda et Umeda.
Cazador cargando su escopeta
Chasseur chargeant son fusil

Cazador cargando su escopeta (« Chasseur chargeant son fusil ») est un tableau de Francisco de Goya réalisé en 1775 et appartenant à la première série de cartons pour tapisserie destinée à la salle à manger du Prince des Asturies au palais de l'Escurial.

La caza de la codorniz
La Partie de chasse

La caza de la codorniz (« La Partie de chasse » ou « La Chasse à la perdrix ») est un tableau de Francisco de Goya réalisé en 1775 et appartenant à la première série de cartons pour tapisserie destinée à la salle à manger du Prince des Asturies au palais de l'Escurial.
The Mind Robber
The Mind Robber (Le voleur d'esprit) est le quarante-cinquième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who, diffusé pour la première fois en cinq parties hebdomadaires du 14 septembre au 12 octobre 1968.

The Invasion (Doctor Who)
The Invasion (L'invasion) est le quarante-sixième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who, diffusé pour la première fois en huit parties hebdomadaires du 2 novembre au 21 décembre 1968. Cet épisode, qui compte deux parties considérées comme perdues, montre la première apparition de la division militaire UNIT dont l'existence marquera durablement la série et ses spin-offs (l'organisation militaire réapparaîtra en effet très régulièrement sous l'ère du Troisième Docteur avant de faire des apparitions sporadiques durant la seconde moitie des années 1970, 1980,2000 et 2010)