hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Démons à queues
Dans le manga shōnen Naruto, les démons à queues (尾獣, bijū), au nombre de neuf, sont des créatures géantes composées de chakra.

Les démons à queues ont été créés par l'Ermite Rikudo (Hagoromo Otsutsuki) qui fut l'hote de Jûbi le démon a dix queues. La nuit de sa mort, il sépara Jûbi en neuf créatures possédant son chakra et qui, dans le futur seront scellés dans des êtres humains que l'on appellera des "hôtes" ou "réceptacles".

Kisame Hoshigaki
Kisame Hoshigaki (干柿鬼鮫, Hoshigaki Kisame) est un personnage du manga Naruto.

C'est un ninja déserteur du village de Kiri, désormais membre de l'organisation Akatsuki, où il fait équipe avec Itachi Uchiwa.

Kisame est doté d'un visage évoquant celui d'un requin.
Bouillante
Bouillante (en créole guadeloupéen : Bouyant) est une commune française, située dans le DOM-ROM archipel de Guadeloupe. La commune est notable en raison de la réserve Cousteau à Malendure et de la centrale géothermique de Bouillante qui est l'une des deux centrales géothermiques de France.

Ses habitants sont appelés les Bouillantais et les Bouillantaises.

Pointe-Noire (Guadeloupe)
Pointe-Noire (en créole guadeloupéen : Pwentnwa) est une commune française, située dans le département d'outre-mer de Guadeloupe, elle doit son nom aux roches volcaniques qui hérissent la pointe nord du village.

Ses habitants sont appelés les Pointe-Noiriens ou Ponti-Néris.
Cœur d'Essonne Agglomération
La communauté d’agglomération Cœur d’Essonne Agglomération (CDEA) est une communauté d'agglomération française située dans le département de l’Essonne et la région Île-de-France.

Elle est issue de la fusion entre la communauté d'agglomération du Val d'Orge et la plupart des communes de la communauté de communes de l'Arpajonnais, intervenue le 1er janvier 2016.

Sainte-Geneviève-des-Bois (Essonne)
Sainte-Geneviève-des-Bois (prononcé [sɛ̃t̪ ʒǝnǝviɛv d̪ɛ bwa] ) est une commune française située à vingt-quatre kilomètres au sud de Paris dans le département de l’Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Génovéfains.
Géographie du Texas
La géographie du Texas est diverse compte tenu de la taille de cet État américain. Le Texas est le deuxième État des États-Unis par sa superficie et sa population. Il représente 7 % du territoire américain et occupe la partie méridionale du centre du pays. Il possède une frontière avec le Mexique au sud ; les états voisins sont l'Oklahoma, la Louisiane, l'Arkansas et le Nouveau-Mexique.
Le Texas appartient à plusieurs ensembles régionaux : à la Sun Belt, mais aussi au Sud des États-Unis. La capitale est Austin, mais les deux principales agglomérations sont Dallas et Houston. Territoire contrasté et riche, le Texas présente des régions peu peuplées dans lesquelles la nature et les activités agricoles dominent, mais aussi des métropoles d’envergure internationale.
Le Texas est le deuxième état le plus peuplé des États-Unis après la Californie. La répartition de la population est inégale et les densités sont élevées à l'est.

Trans-Pecos
Le Trans-Pecos est une région située à l'ouest de l'État du Texas aux États-Unis. Elle est bordée à l'est par un affluent du Rio Grande, le Pecos. Elle est ainsi définie, par le géologue Robert T. Hill (en), comme étant la région du Texas, à l'ouest du Pecos. La région est également connue sous le nom de Far West Texas, une subdivision de l'ouest du Texas. La frontière avec le Mexique se trouve au sud de la région. Il s'agit d'une région de montagnes (Guadalupe Mountains) et de plateaux arides ou semi-arides. Le Trans-Pecos est connu pour le parc national de Big Bend et le désert de Chihuahua.
Mode d'adressage
Les modes d'adressage sont un aspect de l'architecture des processeurs et de leurs jeux d'instructions. Les modes d'adressage définis dans une architecture régissent la façon dont les instructions en langage machine identifient leurs opérandes. Un mode d'adressage spécifie la façon dont est calculée l'adresse mémoire effective d'un opérande à partir de valeurs contenues dans des registres et de constantes contenues dans l'instruction ou ailleurs dans la machine.

En programmation informatique, les personnes concernées par les modes d'adressage sont principalement celles qui programment en assembleur et les auteurs de compilateurs.

Architecture de processeur
Une architecture externe de processeur, ou architecture de jeu d'instructions (ISA, de l'anglais instruction set architecture), ou tout simplement architecture (de processeur),,, est la spécification fonctionnelle d'un processeur, du point de vue du programmeur en langage machine. L'architecture comprend notamment la donnée d'un jeu d'instructions, d'un ensemble de registres visibles par le programmeur, d'une organisation de la mémoire et des entrées sorties, des modalités d'un éventuel support multiprocesseur, etc.

Le terme externe employé ici permet de bien faire la différence avec la microarchitecture ou architecture interne, qui s'intéresse à l'implémentation pratique du comportement spécifié par une architecture externe. Une architecture externe donnée peut être implémentée sous forme de plusieurs microarchitectures.
Chouzy-sur-Cisse
Chouzy-sur-Cisse est une commune historique du Loir-et-Cher (région Centre-Val de Loire), reléguée au statut de commune déléguée depuis 2017 et la fusion administrative avec Coulanges et Seillac pour créer la commune nouvelle de Valloire-sur-Cisse.

Abbaye de la Guiche
L’Abbaye de la Guiche (XIIIe siècle), située sur le territoire de la commune de Chouzy-sur-Cisse, dans le département de Loir-et-Cher, le long de la route qui relie cette commune à celle de Chambon-sur-Cisse, est une ancienne abbaye de Clarisses, inscrite à l'inventaire supplémentaire des monuments historiques de France.
Juridiction des pensions
En France, les juridictions des pensions sont d'anciennes juridictions administratives spécialisées chargées de traiter les contestations dans l'attribution de pensions ou d'autres avantages liés au statut d'ancien combattant ou personnes assimilées. 
Elles comprenaient des tribunaux des pensions en première instance et des cours régionales des pensions en appel. Il a existé également une commission spéciale de cassation des pensions.

Ordre administratif en France
L'ordre administratif en France est l'ordre de juridiction chargé du contrôle juridictionnel, soit de juger et de contrôler l'administration publique de l’État, des collectivités territoriales et des administrations de la sécurité sociale, et de régler les conflits avec celle-ci. En France, le jugement des litiges est effectué par un juge spécialisé : le juge administratif.

Cette juridiction administrative s'est en général dégagée à partir de l'administration qui, avant 1872, jugeait elle-même les litiges.

Les juridictions administratives sont des tribunaux à part entière, distincts des tribunaux judiciaires. Elles constituent ainsi l'un des deux ordres de juridiction en France, l'autre étant l'ordre judiciaire.

La procédure y est essentiellement écrite : les avocats y plaident rarement, sauf pour certains contentieux, notamment celui du droit des étrangers.
Dr. Who et les Daleks
Dr Who et les Daleks (Dr. Who and the Daleks), aussi appelé Dr Who contre les Daleks, est un film britannique de Gordon Flemyng, sorti en 1965.

Il est adapté de la série télévisée de science-fiction Doctor Who, et plus particulièrement basé sur The Daleks, deuxième épisode de la série, diffusé en 1963. Il est suivi par Les Daleks envahissent la Terre en 1966 et est, avant la diffusion en 1970 de l'épisode Spearhead from Space, la première aventure du Docteur à être tournée en couleurs.

Susan Foreman
Susan Foreman est un personnage de fiction dans la série Doctor Who. C'est la petite-fille du Docteur, elle voyage avec lui dans son TARDIS dans les débuts de la première série, vivant des aventures avec lui avant le premier épisode. C'est le premier compagnon connu du Docteur. Elle est jouée par Carole Ann Ford. Susan apparaît dans dix arcs, soit 51 épisodes, de 1963 à 1964 durant les 2 premières saisons de la première série.

Le personnage de Susan revient dans le spécial 20e anniversaire The Five Doctors en 1983 aux côtés du Premier Docteur, interprété par Richard Hurndall à l'époque. Elle fait une 2e apparition surprise au cours du spécial 30e anniversaire (non-canon) Dimensions in Time en 1993.

Ce n'est que dans la Saison 2 de 2025 que Susan fait un retour inattendu dans l'épisode Le Concours Interstellaire de la Chanson, dans l'esprit du Quinzième Docteur. Elle avait été souvent mentionnée par ce dernier au cours la Saison 1 de 2024.
Shaun Nichols
Shaun Nichols est professeur au département de  philosophie de l'université d'Arizona. Il obtient son doctorat de philosophie (Ph.D)  de l'université Rutgers en 1992 sous la direction de Stephen Stich et son BA en philosophie à l'université Stanford. Ses premiers travaux portent essentiellement des questions relatives à la théorie de l'esprit. Il devient un contributeur essentiel en philosophie expérimentale et reçoit le prix Stanton de la Society for Philosophy and Psychology en 2005.

Stephen Stich
Stephen P. Stich (né le 9 mai 1943) est un universitaire américain, professeur émérite de philosophie et de sciences cognitives à l'université Rutgers. Il travaille sur la philosophie de l'esprit, l'épistémologie et la psychologie morale. Son ouvrage de 1983, « From Folk Psychology to Cognitive Science: The Case Against Belief » (De la psychologie populaire aux sciences cognitives : réfutation des croyances), suscite un vif intérêt, car il y défend une forme de matérialisme éliminatoire concernant l'esprit. Il nuance sa position par la suite, comme en témoigne son livre de 1996, « Deconstructing the Mind » (Déconstruire l'esprit).
Des spirales
Des spirales (écrit vers 225 av. J.-C.) est un traité d'Archimède. Le mathématicien n'a pas découvert la spirale d'Archimède mais l'utilise dans ce traité pour la quadrature du cercle et la trisection de l'angle.

Spirale d'Archimède
La spirale d'Archimède est la courbe d'équation polaire suivante :

La spirale d'Archimède est la courbe décrite par un point en déplacement uniforme sur une droite en rotation elle-même uniforme autour d'un point. Le sillon des disques vinyle est une spirale d'Archimède.

La spirale dessinée ci-contre est une spirale définie pour des angles positifs. La spirale d'équation r = –t/π définie pour des angles négatifs serait l'image de la précédente par une symétrie d'axe (Ox). Elle aurait la même forme mais tournerait dans le sens contraire.

La courbe d'équation polaire :

est aussi une spirale d'Archimède. C'est la spirale précédente ayant subi une rotation d'angle –b/a.
Tomás Milián
Tomás Quintín Rodríguez, dit Tomás Milián, né le 3 mars 1933 à La Havane (Cuba) et mort le 22 mars 2017 à Miami (États-Unis), est un acteur et scénariste cubano-américano-italien,.

Milián est surtout connu, en Italie, comme étant un des protagonistes des films poliziotteschi (policiers) des années 1970 et 1980.

En Italie, doublé par la voix reconnaissable entre mille de Ferruccio Amendola, Milián est souvent identifié au rôle de Nico Giraldi, un policier romain aux méthodes peu courtoises, mais efficaces, et à Poubelle (Er Monnezza en VO), un petit voleur des quartiers ouvriers de Rome, parlant avec un fort accent romain.

Boccace 70
Boccace 70 (titre original : Boccaccio '70) est un film franco-italien sorti en 1962 et regroupant trois ou quatre sketches selon les versions ou les pays :

Mario Monicelli – 1er sketch : Renzo et Luciana— Initialement prévu pour apparaître en premier, ce sketch a été supprimé avant la première du film au Festival de Cannes 1962 et ensuite lors de son exploitation en France. Aujourd'hui, lors des rediffusions du film et selon les chaînes télé, il est souvent réintégré.

Federico Fellini – 2e sketch : Les Tentations du docteur Antoine

Luchino Visconti – 3e sketch : Le Travail

Vittorio De Sica – 4e sketch : La Loterie
Espace d'accommodation
L'espace d'accommodation est un concept fondamental de la stratigraphie séquentielle, une sous-discipline de la géologie, défini comme l'espace disponible pour le dépôt de sédiments,. En domaine continental, il peut être représenté comme le volume situé entre la surface du sol et le niveau d'équilibre théorique entre les domaines en érosions et en sédimentation (niveau de base). Dans les environnements marins, l'espace d'accommodation correspond au volume séparant le fond marin et le niveau de la mer.

Stratigraphie séquentielle
La stratigraphie séquentielle ou allostratigraphie est une méthode d'étude de la stratigraphie se basant sur la reconnaissance des séquences de dépôts géologiques (régressions et transgressions marines) et des cortèges sédimentaires observés par stratigraphie sismique, corrélée par des levées de terrain et des forages.
Fixation des dunes en Aquitaine
Le littoral aquitain présente des dunes sableuses sur environ 200 km de côte. Jusqu’à ce que les dunes mobiles soient stabilisées (en), le vent entraînait régulièrement de grandes quantités de sable à l’intérieur des terres. Certains villages ont ainsi dû être déplacés ou reconstruits et d'autres ont disparu.

On peut citer parmi les précurseurs de cette fixation les Captaux de la famille de Ruat, qui ont mené des essais concluants à La Teste de Buch à la fin du XVIIIe siècle. Ces travaux seront généralisés à l’ensemble du littoral grâce à des hommes comme Guillaume Desbiey, le baron Charlevoix de Villers, ou encore Brémontier. L’État français a pris en charge l'ensemencement des dunes durant le XIXe siècle, en 1876 : 88 000 ha ont été fixés. Durant le XXe siècle jusqu'à nos jours, l’Office national des forêts assure la gestion et l’entretien d'une grande majorité de ces dunes.

Landes de Gascogne
Les Landes de Gascogne (en gascon, graphie classique las Lanas de Gasconha, graphie fébusienne las Lanes de Gascougne) constituent une région naturelle de France de près de 1,4 million d'hectares, située au débouché du Bassin aquitain sur l'océan Atlantique. Dominée par une pinède (66 % du territoire) essentiellement introduite par l'Homme et des îlots d'agriculture (18 % du territoire), elle s'étend sur trois départements : la Gironde, les Landes et le Lot-et-Garonne, et concerne un périmètre de 386 communes, défini par une ordonnance de 1945.
Gélose ADN-bleu de toluidine
La gélose à ADN au bleu de toluidine est utilisée pour déterminer la présence d'une activité nucléase chez un micro-organisme.

En routine, on l'utilise pour identifier l'expression d'une DNAse thermorésistante (ou thermonucléase TNase) caractéristique de l'espèce Staphylococcus aureus.

Désoxyribonucléase
La désoxyribonucléase (ou ADNase ou DNAse) est une enzyme clivant les acides désoxyribonucléiques en nucléotides ou polynucléotides. Elle hydrolyse les liaisons phosphodiester.

Prenons le cas de la DNase I : cette endonucléase réalise une coupure de type a, de préférence sur les bases pyrimidiques.
En présence d'ions manganèse (Mn2+), elle coupe les deux brins en bouts francs ; avec des ions magnésium (Mg2+) elle coupe un brin en petits fragments.

Coupure de type a en bouts francs

La réaction catalysée est la suivante :

Chez les bactéries, on distingue deux types de DNAses :

Les désoxyribonucléases thermolabiles ;

Les désoxyribonucléases thermostables, ou thermonucléases.
Diocèse de Sora-Cassino-Aquino-Pontecorvo
Le diocèse de Sora-Cassino-Aquino-Pontecorvo (en latin : Dioecesis Sorana-Cassinensis-Aquinatensis-Pontiscurvi ; en italien : Diocesi di Sora-Cassino-Aquino-Pontecorvo) est un diocèse de l'Église catholique en Italie sous exemption et appartenant à la région ecclésiastique du Latium.

Région ecclésiastique du Latium
La région ecclésiastique du Latium (en italien : Regione ecclesiastica Lazio) est l'une des seize régions ecclésiastiques que compte l'Église catholique romaine en Italie.

Cette circonscription d'une superficie de 18 384 km2 couvre la totalité de la région administrative du Latium et ses 6 098 432 habitants répartis sur 1 464 paroisses. En 2025, elle compte 2 300 religieux séculiers, 2 556 religieux réguliers et 389 diacres permanents.
Pasithée
Dans la mythologie grecque, Pasithée ou Pasithéa (en grec ancien Πασιθέα / Pasithéa) est l'une des Charites.

Son ascendance est atypique : en tant que Charite, on pourrait supposer qu'elle est fille de Zeus et Héra selon la tradition hésiodique. Cependant, Hésiode ne la mentionne pas et les sources tardives en font la fille d'Aphrodite et de Dionysos.

D'après Homère, Héra la promet en mariage à Hypnos, le dieu du sommeil à condition qu’il veuille bien l’aider à endormir Zeus. Cette union est confirmée par Catulle et l’Anthologie grecque.

Hypnos
Dans la mythologie grecque, Hypnos (en grec ancien Ὕπνος / Húpnos) est le dieu du sommeil, l'équivalent de Somnus chez les Romains. Il est le fils de Nyx et le frère jumeau de Thanatos, la personnification de la Mort. Il est aussi le père de Morphée, dieu des rêves et des Songes. Ses attributs sont le pavot et la corne.
Collège Sainte-Marie de Montréal
Le Collège Sainte-Marie est un collège jésuite de Montréal (Québec, Canada). Fondé en 1848 il a cessé d'exister en 1969, à la suite de son incorporation au sein de ce qui est devenu l'Université du Québec à Montréal (UQAM).

Georges Cartier (1929-1994)
Georges Cartier est un bibliothécaire, professeur, poète et romancier québécois né à L'Assomption le 4 avril 1929 et décédé le 6 septembre 1994. Il est le fondateur de la Bibliothèque nationale du Québec.
Chrzan
Chrzan (prononciation : [xʂan]) est un village polonais de la gmina de Żerków dans le powiat de Jarocin de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest de Żerków (siège de la gmina), à 12 kilomètres au nord de Jarocin (siège du powiat) et à 55 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 1 010 habitants en 2013.

Żerków
Żerków (prononciation : [ˈʐɛrkuf]) est une ville polonaise du powiat de Jarocin de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est située à environ 12 km au nord de Jarocin, siège du powiat, et à 58 km au sud-est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Żerków.

La ville couvre une surface de 2,16 km2.
Force aérienne royale thaïlandaise
La Force aérienne royale thaïlandaise ou Kong Thab Akat Thai (thaï: חילกองทัพอากาศไทย) est la composante aérienne des Forces armées royales thaïlandaises.

Avec l'entrée en service en 2011 de matériels modernes, elle est l'une des plus puissantes forces aériennes du sud-est asiatique.

General Dynamics F-16 Fighting Falcon
Le F-16 Fighting Falcon est un avion de combat multirôle développé par General Dynamics (aujourd'hui Lockheed Martin) pour les États-Unis dans les années 1970.

Commandé par plus de vingt pays différents, construit sous licence par un groupe de quatre pays de l'OTAN en Belgique et aux Pays-Bas, ainsi qu'en Turquie et en Corée du Sud, le F-16 est l'avion de chasse le plus utilisé dans le monde avec 2 145 appareils en service en 2023, soit 15 % de la flotte mondiale, selon Flight International.

Le 4 500e exemplaire a été livré le 3 avril 2012 aux Forces royales air du Maroc, au 26 juin 2018, 4 608 exemplaires ont été commandés par 28 clients et environ 3 200 F-16 sont en service.

Bien que remplacé par le F-35 Lightning II aux États-Unis et dans plusieurs pays d'Europe de l'Ouest, il continue à être produit dans sa version F-16 Viper ou F-16V.
Youcef Hanou
Youcef Hanou, également surnommé Youyou, né le 26 juin 1961 à Affreville, aujourd'hui Khemis Miliana, en Algérie, est un ancien joueur de rugby à XV, évoluant au poste de talonneur (plus rarement troisième ligne).

Union sportive Bergerac rugby vallée de la Dordogne
L'Union sportive Bergerac rugby vallée de la Dordogne (souvent abrégée en US Bergerac rugby, ou USB) est un club français de rugby à XV. Il est basé à Bergerac, dans le département de la Dordogne.

Il évolue en Fédérale 1 pour la saison 2025-2026.
Međeđa (Sapna)
Međeđa (en cyrillique : Међеђа) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Sapna, dans le canton de Tuzla et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 1 368 habitants.

Sapna
Sapna (en cyrillique : Сапна) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Tuzla et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 2 073 habitants et la municipalité 12 136.
Templeton College
Templeton College est un ancien collège de l'université d'Oxford, spécialisé dans l'enseignement de la gestion et du management. Ses liens avec la Saïd Business School étaient par conséquent très forts. Depuis 2008, le collège a fusionné avec Green College pour former Green Templeton College.

Green Templeton College
Le Green Templeton College (anciennement Green College jusqu'en septembre 2008) est l'un des collèges constitutifs de l'université d'Oxford, au Royaume-Uni. Il a la particularité de n'accueillir que des étudiants déjà diplômés. L'établissement englobe un célèbre monument architectural du XVIIIe siècle : l'observatoire Radcliffe, inspiré de la tour des Vents d'Athènes.
Triscarbonate d'hexahydroxybenzène
Le triscarbonate d'hexahydroxybenzène ou triscarbonate de benzènehexol est un oxyde de carbone de formule brute C9O9. Il consiste en un noyau benzénique dont les six atomes d'hydrogène sont remplacés par trois groupes fonctionnels carbonate. Il peut être vu comme le sextuple ester de l'acide carboxylique et du benzènehexol.

Ce composé a été obtenu par C. Nallaiah en 1984 sous forme d'un solvate avec le tétrahydrofurane, THF.

Benzènehexol
Le benzènehexol ou hexahydroxybenzène est un composé aromatique de formule C6H6O6 ou C6(OH)6. Il consiste en un noyau benzénique entièrement substitué par des groupes hydroxyle, c'est le sextuple alcool du benzène,. Ce composé est aussi appelé hexaphénol, mais ce nom a aussi été utilisé pour d'autres substances.

Le benzènehexol est un solide cristallin soluble dans l'eau chaude et qui possède un point de fusion supérieur à 310 °C. Il peut être préparé de l'inositol (cyclohexanehexol). Son oxydation produit du tétrahydroxy-1,4-benzoquinone (THBQ) puis de l'acide rhodizonique et du dodécahydroxycyclohexane. Inversement, le benzènehexol peut être obtenu par réduction du sel de sodium de THBQ avec un mélange SnCl2 et HCl.

Le benzènehexol est un composé de départ pour les cristaux liquides discotiques. Il forme aussi un adduit de ratio 2:1 avec la 2,2'-bipyridine.
Stoki (Poméranie-Occidentale)
Stoki est une localité polonaise de la gmina mixte de Chojna, située dans le powiat de Gryfino en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 32 km au sud de la ville Gryfino et 52 km au sud de la capitale régionale Szczecin.

Chojna (gmina)
Chojna est une gmina mixte du powiat de Gryfino, Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne, sur la frontière avec l'Allemagne. Son siège est la ville de Chojna, qui se situe environ 32 km au sud de Gryfino et 52 km au sud de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 332,89 km2 pour une population de 13 896 habitants en 2016.
Maria Malyouta-Skouratov
Maria Malyouta-Skouratov (morte le 10 ou 20 juin 1605) était une tsarine de Russie et l'épouse de Boris Godounov. Elle est la mère de Fédor II et meurt comme lui étranglée dans ses appartements par les boyards.

Dans les années 1570-1571, Boris Godounov avait assuré sa position à la cour d'Ivan le Terrible en épousant la fille d'un des favoris, Maliouta Skouratov.

Fédor II
Fédor II Borissovitch Godounov ou Fiodor II Borissovitch Godounov (en russe : Фёдор II Бори́сович Годунов), né en 1589 à Moscou et mort le 20 juin 1605 dans la même ville, est tsar de Russie du 23 avril au 11 juin 1605.