hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HEAO-1
HEAO-1 (High Energy Astrophysical Observatory en français Observatoire astrophysique des hautes énergies) est un observatoire spatial américain travaillant dans le domaine des rayons X et gamma lancé le 12 août 1977. HEAO-1 est le premier d'une série de 3 télescopes spatiaux du même type développés par la NASA dans le cadre du programme HEAO pour l'étude des sources de rayonnement à haute énergie : les deux autres observatoires sont HEAO-2 lancé le 12 novembre 1978 et HEAO-3 lancé le 20 septembre 1979. HEAO-1 a réalisé un balayage systématique du ciel afin de détecter les sources X dans la bande 0,2 kev-10 MeV, a suivi de manière quasi permanent les sources de rayons X situées dans les régions polaires de l'écliptique et effectué des observations de longue durée (3-6 heures) d'un certain nombre de sources.

HEAO-3
HEAO-3 (High Energy Astrophysical Observatory) est un observatoire spatial américain travaillant dans le domaine des rayons X lancé le 20 septembre 1979.  HEAO-3 fait partie d'une série de 3 satellites du même type développés par la NASA : les deux autres observatoires sont HEAO-1 lancé le 12 août 1977 et HEAO-2 lancé le 12 novembre 1978. HEAO-3 embarque trois instruments destinés à la mesure de l'isotropie du rayonnement X et gamma diffus ainsi qu'à la composition des rayons cosmiques.
Rivière-Verte
Rivière-Verte (parfois Green River en anglais) est un ancien village canadien situé dans le comté de Madawaska, au nord-ouest du Nouveau-Brunswick. Le 1er janvier 2023, il est fusionné avec la ville d'Edmundston.

Edmundston
Edmundston (prononcé en français : /ɛdmɔndstœn/ ; en anglais : /ˈɛdməndstən/) est une cité située dans la Commission de services régionaux du Nord-Ouest, au Nouveau-Brunswick. C'est la deuxième plus grande ville canadienne à majorité francophone hors Québec, après Dieppe au Nouveau-Brunswick. Certaines grandes villes du pays ont des populations francophones plus importantes, comme Ottawa (122 665 francophones), Sudbury (45 420), Toronto (34 900), Winnipeg (26 855), Moncton (20 425), Windsor et Timmins (17 390), mais les francophones y sont en minorité. Le 1er janvier 2023, l'ancienne cité d'Edmundston, le village de Rivière-Verte ainsi que les DSL de Saint-Jacques et de Saint-Joseph sont fusionnés pour former le gouvernement local d'Edmundston.
Apache (arme)
L'Apache, produit par MBDA fait partie, avec l’Air-sol moyenne portée amélioré, le SCALP-EG et le MdCN, des missiles de croisières utilisés par l’armée française. Il est essentiellement destiné à détruire les pistes des aérodromes.

SCALP-EG
Le SCALP-EG (acronyme de « Système de croisière conventionnel autonome à longue portée » et d'« Emploi général »), anciennement « Arme de précision tirée à grande distance », est un missile de croisière développé fin 1994 par Matra et British Aerospace puis fabriqué par MBDA. La version britannique est baptisée Storm Shadow.

Cette arme est conçue pour frapper l'ennemi dans son territoire profond, jusqu'à près de 400 km selon l'ancien président de la République François Hollande et même 560 km selon la Royal Air Force,, quelle que soit la défense aérienne, grâce à sa furtivité qui le rendrait presque indétectable, y compris par les avions radars AWACS.

Il fait partie, avec l'ASMPA et le MdCN, des missiles de croisière utilisés par l'Armée française.

Il est emporté par le Mirage 2000, le Rafale, l'Eurofighter Gr Mk4, le Panavia Tornado et le Su-24 Fencer ukrainien.
Le Point
Le Point est un magazine d'actualité hebdomadaire français, créé en 1972 par une équipe de journalistes venant essentiellement de L'Express et proches d'Olivier Chevrillon et de Claude Imbert. C'est l'un des cinq magazines d'actualité hebdomadaires de dimension nationale en France. Depuis 1997, il appartient en totalité à l'industriel François Pinault, via sa holding Artémis.

Associé historiquement à un lectorat de cadres, Le Point entend rendre un service de sélection et clarification d'information par la publication régulière de dossiers thématiques, guides ou palmarès adaptés à ce public.

Le journal est traditionnellement classé à droite. Depuis les années 2010, il a été condamné à plusieurs reprises pour des articles  rompant avec la déontologie, et sa ligne éditoriale a fait l'objet de critiques et controverses, notamment sur les questions liées à l'islam.

Artémis (groupe)
Artémis est une holding contrôlée par l'homme d'affaires français François Pinault. Créé en 1992 et basée à Paris, la société investit principalement dans la mode (Kering), l'art (Christie's, Pinault Collection), le vin (Artémis Domaines dont Château Latour), la presse (Le Point), le sport (Stade rennais FC) et le divertissement (Creative Artists Agency).
Décorations de l'armée de l'air des États-Unis
Les décorations de l'armée de l'air des États-Unis sont des décorations militaires qui sont décernées par le Département de l'armée de l'air aux membres de l'armée de l'air des États-Unis et  aux gardiens de l'armée de l'espace des États-Unis, ainsi qu'aux membres des autres branches de l'armée des États-Unis servant sous le commandement de l'armée de l'air et de l'armée de l'espace. Des cinq branches des forces armées des États-Unis, l'armée de l'air et les garde-côtes maintiennent actuellement le plus grand nombre de décorations à l'heure actuelle (l'armée de l'air a le plus de rubans, alors que les garde-côtes ont plus de médailles).

Décorations militaires des États-Unis
Les décorations militaires des États-Unis reconnaissent le service et la bravoure des membres des forces armées des États-Unis. Avec les insignes militaires, ce sont les deux récompenses qui signalent les haut faits de la carrière d'un militaire.
Marche inférieure
La Marche Inférieure (arabe : الثغر الأدنى :  au-ṯaġr au-adnā, 'frontière' ou 'marche inférieure') était une division administrative et militaire de l'ouest d'Al-Ándalus. Elle s'étendait entre le fleuve Guadiana et l'océan Atlantique, et occupait le territoire de l'actuelle ⁣⁣Estrémadure⁣⁣, plus une partie du Portugal. Son centre administratif était à Mérida.

Comme les autres marches andalusies —la Marque centrale et la Marche Supérieure, la Marche Inférieure était en permanence en alerte militaire puisque étant située sur une frontière  et relativement vulnérable aux incursions chrétiennes.

Marche supérieure
La Marche supérieure (en arabe : الثغر الأعلى, àṯ-Ṯàḡr al-Àʿlà, « frontière » ou « marche supérieure » ; en espagnol : Marca Superior) était une division administrative et militaire au nord-est d'al-Andalus, à la frontière des possessions chrétiennes des Pyrénées espagnoles – Marche d'Espagne et comtés catalans du royaume franc, puis de l'empire carolingien, royaumes de Navarre et d'Aragon.

Ses limites coïncidaient approximativement à celles de l'ancienne  province romaine, puis wisigothe, de Tarraconaise, et comprenait le territoire de la vallée de l'Èbre, entre les côtes de la mer Méditerranée et les sources du Douro et du Tage, où commençait la Marche moyenne (en arabe : at-Tagr al-Awsat).
Convention européenne sur la protection des animaux dans les élevages
La convention européenne pour la protection des animaux dans les élevages est une convention internationale signée par les États membres du Conseil de l'Europe le 10 mars 1976 à Strasbourg et visant à améliorer la protection due aux animaux d'élevage, notamment dans le cas de l'élevage intensif.

Ses principales dispositions concernent :

la définition de la notion d'animal et de systèmes modernes d'élevage intensif,

les principes généraux régissant les conditions de vie des animaux d'élevage, qui doivent bénéficier d'un logement, d'une alimentation et des soins appropriés à leurs besoins physiologiques et éthologiques,

la nécessité de prendre les dispositions utiles pour éviter toute souffrance inutile aux animaux.

Dans son titre II, elle instaure un « comité permanent » chargé d'élaborer des recommandations détaillées aux parties contractantes pour mettre en application effective les règles générales.

À ce jour, l'UE et 33 États l'ont ratifiée.

Bien-être animal
Le bien-être animal est une problématique concernant l'amélioration de la condition animale en ce qu'elle est dégradée par l'utilisation et l'exploitation des animaux ; et la base de divers efforts tendant à ce que toute souffrance animale soit autant que possible évitée.
Robert Proust
Robert Émile Sigismond Léon Proust, né le 24 mai 1873 à Paris, ville où il est mort le 29 mai 1935, est un chirurgien français. Fils de Jeanne Weil et du Pr Adrien Proust, il est le frère cadet de Marcel Proust.

Adrien Proust
Adrien Achille Proust, né le 18 mars 1834 à Illiers (Eure-et-Loir) et mort le 26 novembre 1903 à Paris, est un médecin français, professeur à la chaire d'hygiène de la faculté de médecine de Paris. Il est le père de Marcel Proust.
Strange Way of Life
Strange Way of Life (Extraña forma de vida) est un court métrage espagnol réalisé par Pedro Almodóvar et sorti en 2023. Il met en vedette Ethan Hawke et Pedro Pascal dans les rôles de deux cowboys qui se revoient après 25 ans. Il s'agit du deuxième film en langue anglaise d'Almodóvar, après La Voix humaine (2020).

Strange Way of Life est présenté en avant-première au Festival de Cannes 2023 le 17 mai 2023.

La Voix humaine (film, 2020)
La Voix humaine (La voz humana) est un moyen métrage hispano-américain de 30 minutes écrit et réalisé en 2020 par Pedro Almodóvar d'après la pièce de théâtre éponyme de Jean Cocteau.

Il met en scène Tilda Swinton comme actrice principale du film, le premier qu'Almodóvar ait réalisé en anglais.

La Voix humaine a été présenté en première mondiale au Festival du film de Venise le 3 septembre 2020 et est sorti en Espagne le 21 octobre de la même année.
Équation quintique
Équation du cinquième degré

En mathématiques, une équation quintique est une équation polynomiale dans laquelle le plus grand exposant de l'inconnue est 5. Elle est de forme générale :

où a, b, c, d, e et f appartiennent à un corps commutatif (habituellement les rationnels, les réels ou les complexes), et a est non nul.

La fonction

est une fonction quintique.

Parce qu'elles ont un degré impair, les fonctions quintiques normales apparaissent similaires aux fonctions cubiques normales lorsqu'elles sont tracées, excepté sur le nombre de maxima locaux et minima locaux. La dérivée d'une fonction quintique est une fonction quartique.

Équation cubique
En mathématiques, une équation cubique ou équation du troisième degré, est une équation polynomiale de degré 3, de la forme ax3 + bx2 + cx + d = 0 avec a non nul, où les coefficients a, b, c et d sont en général supposés réels ou complexes.
Réseau de distribution électrique
Un réseau de distribution électrique est la partie d'un réseau électrique desservant les consommateurs. Un réseau de distribution achemine l'énergie électrique d'un réseau de transport (Haute tension B) ou un réseau de répartition (Haute tension A) aux transformateurs aériens desservant les clients.

La tension électrique des réseaux de distribution se situe normalement entre 3 et 50 kV. Ils comprennent des postes électriques de transformation, des lignes aériennes et un réseau de conducteurs les reliant aux transformateurs de secteur. Le réseau de distribution dessert parfois directement les compteurs électriques de clients industriels.

Poste électrique
Un poste électrique est un élément du réseau électrique servant à la fois à la transmission et à la distribution d'électricité. Il permet d'élever la tension électrique pour sa transmission, ou de la diminuer en vue de sa consommation par les utilisateurs (particuliers ou industriels). Les postes électriques se trouvent donc aux extrémités des lignes de transmission ou de distribution. On parle aussi de sous-station, entre autres dans les chemins de fer.

Selon la définition de la Commission électrotechnique internationale, un poste électrique est la « partie d'un réseau électrique, située en un même lieu, comprenant principalement les extrémités des lignes de transport ou de distribution, de l'appareillage électrique, des bâtiments et, éventuellement, des transformateurs ».
Tū-te-wehiwehi
Tū-te-wehiwehi, également orthographié Tū-te-wanawana (« reptiles »), est le père de tous les reptiles dans la mythologie maorie.

Il est un fils de Punga et un petit-fils de Tangaroa, et son frère est Ikatere.

Punga (mythologie)
Punga est un Dieu, fils de Tangaroa et ancêtre des reptiles, en particulier des lézards, et des animaux marins étranges tels que les requins et les raies dans la mythologie maorie.

Il est par extension l'ancêtre de toutes les choses déformées et laides. D'où l'expression Te aitanga a Punga (« progéniture de Punga »), utilisér pour décrire une personne laide.
Superprestige 2018-2019
Le Superprestige 2018-2019 est la 37e édition du Superprestige, compétition qui se déroule entre le 14 octobre 2018 et le 16 février 2019. Le challenge est composé de huit manches pour les élites hommes, élites femmes, espoirs et juniors qui ont lieu en Belgique et aux Pays-Bas. Toutes les épreuves font partie du calendrier de la saison de cyclo-cross masculine et féminine 2018-2019.

Le calendrier est identique à celui de la saison précédente. Pour cette édition, les espoirs courent avec les élites, mais les classements généraux sont distincts. Un classement général pour les espoirs femmes est également mis en place.

Calendrier de la saison de cyclo-cross masculine 2018-2019
Le calendrier de la saison de cyclo-cross masculine 2018-2019 regroupe des courses de cyclo-cross débutant le 25 août 2018 et finissant le 24 février 2019. Les épreuves individuelles sont classées en cinq catégories. La plus haute catégorie regroupe les épreuves de la coupe du monde (CDM), qui donne lieu à un classement. Derrière elles, on retrouve les courses de catégorie C1 et C2, qui attribuent des points pour le classement mondial, ensuite les courses réservées aux moins de 23 ans, appelés également espoirs (catégorie CU) et enfin les courses pour les juniors (catégorie CJ). On retrouve également les championnats nationaux (CN) qui sont organisés dans une trentaine de pays.
Carbonate de sodium
Le carbonate de sodium est un composé chimique de formule Na2CO3 et correspondant à l'espèce minérale naturelle dénommée natrite. Il s'agit d'un sel de sodium de l'acide carbonique. Il représente un des grands produits polyvalents de la chimie moderne. Dans le langage courant, ce solide ionique, le plus souvent sous forme poudreuse, et ses solutions aqueuses sont dénommés communément respectivement cristaux de soude et soude, du nom ancien de cet alcali minéral, utilisé précocement dans l'industrie verrière antique.

Il ne faut pas confondre le carbonate de sodium Na2CO3 avec l'hydroxyde de sodium NaOH, dit « soude caustique », ni avec le bicarbonate de sodium NaHCO3, autrefois nommé communément « bicarbonate de soude ».

Bicarbonate de sodium
Le bicarbonate de sodium  (ou carbonate monosodique ou carbonate acide de sodium, anciennement bicarbonate de soude), l'hydrogénocarbonate de sodium en nomenclature moderne, est un composé inorganique décrit par la formule brute NaHCO3.

C'est un composé ionique blanc de l'anion hydrogénocarbonate et du cation sodium, qui se présente sous forme de poudre. La forme ultra pure, très rare, est constituée de cristaux prismatiques blancs.

Ce corps minéral anhydre, sous l'appellation minéralogique de nahcolite, apparaît néanmoins dans la nature sous la forme d'agrégats de cristaux prismatiques, le plus souvent en veines fibreuses ou en concrétions. Au laboratoire, l'hydrogénocarbonate de sodium apparaît sous la forme de fins cristaux blancs, solubles dans l'eau.
Route nationale 542
La route nationale 542, ou RN 542, est une route nationale française reliant Sainte-Livrade à Lasserre-Pradère, et doublant la route nationale 224. Elle a la particularité notable d'être en partie interdite aux véhicules à moteurs, sur un tronçon où les bornes kilométriques indiquent P542 au lieu de N542.

Anciennement, elle reliait Le Pontet à Montgardin.

Route nationale 224
La route nationale 224, ou RN 224, est une route nationale française reliant Mondonville à Beauzelle (Haute-Garonne). Elle faisait partie de l'Itinéraire à grand gabarit.

Classée en 1978, elle reliait Yvré-l'Évêque à Changé (Sarthe), en faisant le lien entre l'autoroute A11 et la RN 23. En 2001, elle est entièrement déclassée. En 2004, elle est reclassée entre L'Isle-Jourdain (Gers) et Beauzelle (Haute-Garonne). En 2024, les tronçons gersois et haut-garonnais sont entièrement déclassés.
Navarrais oriental
Le navarrais oriental (Ekialdeko nafar euskalkia en basque) était un dialecte basque parlé dans la Communauté forale de Navarre au Pays basque.

À la suite des nouvelles recherches faites dans le domaine de la dialectologie basque, le professeur de philologie basque de l'université du Pays basque, Koldo Zuazo, a effectué en 2004 une nouvelle classification. Le navarrais oriental est une nouvelle dénomination, qui fusionne le salazarien et roncalais, mais avec l’absence de locuteurs, Koldo Zuazo l'a retiré de la nomenclature.

Roncalais
Le roncalais (en basque : erronkariera ou erronkariko uskara) était un dialecte du basque parlé dans la vallée pyrénéenne du Roncal, au nord-est de la Navarre. Initialement, le linguiste Louis Lucien Bonaparte l'avait classé comme un sous-dialecte du souletin.

Ce dialecte s'est éteint avec la disparition de la dernière locutrice, Fidela Bernat, en 1991.
Henri II de Grandpré
Henri II de Grandpré, surnommé Walfard ou Wafflart, né vers 1130 et mort entre 1188 et 1190, est comte de Grandpré. Il est le fils de Henri Ier de Grandpré, comte de Grandpré, seigneur de Château-Porcien et avoué de Verdun, et de son épouse Béatrix de Joinville.

Henri Ier de Grandpré
Henri Ier de Grandpré, né vers 1094 et mort vers 1150, est comte de Grandpré, seigneur de Château-Porcien et avoué de Verdun. Il est le fils de Hezelin II de Grandpré, comte de Grandpré, et de son épouse Ermentrude de Grandson.
Gouvernement Stoltenberg II
Le gouvernement Stoltenberg II (en norvégien : Jens Stoltenbergs andre regjering) est le gouvernement du royaume de Norvège entre le 17 octobre 2005 et le 16 octobre 2013, sous les 59e et 60e législatures du Storting.

Il est dirigé par le travailliste Jens Stoltenberg, vainqueur à la majorité relative des élections législatives de 2005, et repose sur une coalition majoritaire avec les centristes et les socialistes, reconduite à la suite des élections de 2009. Il succède au deuxième gouvernement du chrétien-démocrate Kjell Magne Bondevik et cède le pouvoir au gouvernement de la conservatrice Erna Solberg après les élections de 2013.

Gouvernement Solberg
Le gouvernement Solberg (en norvégien : Erna Solbergs regjering) est le gouvernement du royaume de Norvège entre le 16 octobre 2013 et le 14 octobre 2021, durant les 61e et 62e législatures du Storting.
Frédégonde
Frédégonde, née vers 545 à Montdidier ou Angicourt et morte en 597 à Paris, est reine de Neustrie après son mariage avec le roi mérovingien Chilpéric Ier.

Avec la reine Brunehaut, elle compte parmi les femmes ayant joué un rôle de premier plan dans la longue période de guerres entre rois francs, commencée en 570 et achevée en 613 par la victoire de son fils Clotaire II.

Brunehaut (reine)
Brunehaut ou Brunehilde (en latin Brunichildis), née vers 547 en Espagne wisigothique et morte exécutée en 613 à Renève (actuelle Côte-d'Or), est une princesse wisigothe devenue reine des Francs.

Elle règne sur au moins un royaume mérovingien (Austrasie ou Burgondie) pendant trente-trois ans. Elle est aussi célèbre pour sa rivalité meurtrière avec une autre reine franque, Frédégonde, à l'origine de nombreux assassinats intra-familiaux.
Porte de Bruxelles (Villers-la-Ville)
La Porte de Bruxelles est une porte d'origine médiévale en ruines située à Villers-la-Ville, commune belge du Brabant wallon.

Elle constitue, avec la Porte de Namur, la Porte de Nivelles, la chapelle Saint-Bernard, l'ancienne pharmacie, l'ancien moulin abbatial et la ferme de l'abbaye de Villers-la-Ville, un des principaux vestiges de l'abbaye de Villers situés en dehors du site proprement dit des ruines de l'abbaye.

Porte de Namur (Villers-la-Ville)
La Porte de Namur est une porte monumentale de style classique en ruines située à Villers-la-Ville, commune belge du Brabant wallon.

Elle constitue, avec la porte de Bruxelles, la porte de Nivelles, la chapelle Saint-Bernard, l'ancienne pharmacie, l'ancien moulin abbatial et la ferme de l'abbaye de Villers-la-Ville, un des principaux vestiges de l'abbaye de Villers situés en dehors du site proprement dit des ruines de l'abbaye.
Vallée du Loir à vélo
La Vallée du Loir à vélo ou V47 est une véloroute française créée en 2016 qui suit le parcours de la rivière Loir de sa source à Saint-Éman (Eure-et-Loir) jusqu'à Angers (Maine-et-Loire). Longue de 320 kilomètres, elle traverse deux régions, quatre départements, et présente des connexions avec d'autres véloroutes : la Véloscénie (V40), la Vélobuissonnière (V44), La Loire à vélo (EV6) et la Vélo Francette (V43). Le tracé emprunte majoritairement de petites routes en voie partagée à faible circulation. Une édition du Guide du routard lui est dédiée.

Véloscénie
La Véloscénie Paris - Le Mont-Saint-Michel est la véloroute n°40 du schéma national des véloroutes et voies vertes en France.

La véloroute comprend des parcours sur routes à faible trafic, deux longues voies vertes en Normandie et des coulées vertes à la sortie de Paris et dans l'agglomération de Chartres.

Depuis 2025, une association domiciliée à Sceaux œuvre au développement et à la valorisation de l’itinéraire.
Petit-Matane
Petit-Matane est un village faisant partie du territoire de la ville de Matane située dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent au Québec. Jusqu'au 26 septembre 2001, Petit-Matane était une municipalité à part entière avant d'être fusionnée à la ville de Matane en même temps que d'autres municipalités avoisinantes lors du processus de réorganisation municipale québécois de 2001.

Matane
Matane est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC de La Matanie, dans la région du Bas-Saint-Laurent. La ville, située sur le littoral nord de la péninsule gaspésienne, est comprise dans la région touristique de la Gaspésie. La rivière Matane y a son embouchure dans l'estuaire maritime du Saint-Laurent. Elle est la troisième plus grande ville en population du Bas-Saint-Laurent derrière Rimouski et Rivière-du-Loup.
OICETS
OICETS (Optical Inter-Orbit Communications Engineering Test Satellite) ou Kirari après son lancement, est un satellite artificiel expérimental japonais de l'Agence d'exploration aérospatiale japonaise (alias JAXA). D'une masse de 570 kg, il est lancé le 24 août 2005 par une fusée Dnepr depuis la base de Baïkonour, à une altitude de 610 km, avec pour mission de tester les possibilités de communications entre satellites par voie optique par rayon laser. Il parvient à établir un tel lien avec le satellite Artemis le 9 décembre 2005, puis avec une station au sol japonaise en mars 2006. Bien que sa mission soit alors terminée avec succès, il continue de fonctionner pendant quatre ans, trois de plus que prévu, avant de cesser d'émettre le 24 septembre 2009.

Agence d'exploration aérospatiale japonaise
L'Agence d'exploration aérospatiale japonaise (en japonais : 宇宙航空研究開発機構, uchū kōkū kenkyū kaihatsu kikō, « agence de recherche et développement aérospatiale »), souvent dénommée par sa traduction anglaise Japan Aerospace Exploration Agency, abrégée en JAXA, est l'agence spatiale nationale du Japon. Elle est créée le 1er octobre 2003 par la fusion des trois organisations japonaises intervenant dans le domaine spatial : l'ISAS, la NASDA et la NAL. La JAXA est l'organisation chargée du développement programme spatial japonais. Son domaine d'intervention inclut le développement, le lancement et la mise en œuvre de lanceurs, des satellites d'application civils, des satellites scientifiques (télescopes spatiaux, sondes spatiales) et des satellites militaires.