hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rivière Filkars
La rivière Filkars est un affluent de la rivière Beaurivage laquelle est un affluent de la rive ouest de la rivière Chaudière (versant de la rive sud du fleuve Saint-Laurent). Elle coule dans les municipalités de Saint-Sylvestre, Sainte-Agathe-de-Lotbinière et Saint-Patrice-de-Beaurivage, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Lotbinière, dans la région administrative de Chaudière-Appalaches, au Québec, au Canada.

Saint-Patrice-de-Beaurivage
Saint-Patrice-de-Beaurivage est une municipalité du Québec d'environ 1 092 habitants située dans la MRC de Lotbinière dans la région administrative de Chaudière-Appalaches.

Cette municipalité, constituée le 29 septembre 1984, a une superficie d'environ 85,5 km2 et a une densité d'environ 12,97 habitants/km2.
Bob Costas
Robert Quinlan Costas, dit Bob Costas, né le 22 mars 1952, est un journaliste et commentateur sportif américain. Il officie sur le réseau de télévision NBC, au sein du département du sport NBC Sports, depuis le début des années 1980. Il collabore également à la chaîne de télévision consacrée au baseball MLB Network, où il anime le programme Studio 42 with Bob Costas.

NBC Sports
NBC Sports est la filiale de la compagnie de télévision NBC spécialisée dans la retransmission d'émissions sportives aux États-Unis.

NBC Sports diffuse des programmes comme NFL Sunday Night Football, NHL on NBC, Notre Dame football, Kentucky Derby, PGA golf, et du tennis professionnel.
Alfred Kastler
Alfred Kastler, né le 3 mai 1902 à Guebwiller et mort le 7 janvier 1984 à Bandol, est un physicien français lauréat du prix Nobel de physique en 1966. Ses découvertes ont apporté la technique du pompage optique, permettant d'augmenter considérablement les connaissances en physique atomique.

Il s'est aussi manifesté par des engagements politiques et moraux ; il était aussi partisan du bilinguisme et a laissé une œuvre poétique en allemand, la langue de son enfance.

Claude Cohen-Tannoudji
Claude Cohen-Tannoudji [kɔɛn tanudʒi] est un physicien français né 1er avril 1933 à Constantine, dans le département de Constantine, en Algérie française. Le prix Nobel de physique 1997 lui est décerné, ainsi qu'à Steven Chu et William D. Phillips, pour leurs recherches sur le refroidissement et le confinement d'atomes par laser.
Sacré Far West
Sacré Far West (A Talent for Loving) est un western parodique britanno-américain réalisé par Richard Quine et sorti en 1969.

Le film est une adaptation du roman publié en 1961 Sacré Far-West (A Talent for Loving; or The Great Cowboy Race), écrit par Richard Condon qui s'est également chargé du scénario du film.

Richard Condon
Richard Condon, né le 18 mars 1915 à New York et mort le 9 avril 1996 à Dallas, au Texas, est un romancier américain.

Il est l'auteur de plus de 25 romans écrits pour la plupart dans un style de thriller satirique, souvent sur fond de vie politique ou de monde interlope. Cinq de ses ouvrages, notamment The Manchurian Candidate et Prizzi's Honor, ont été portés à l'écran.
Big Mouth (série télévisée d'animation)
Big Mouth est une série d'animation comique américaine créée par Andrew Goldberg, Nick Kroll, Mark Levin et Jennifer Flackett et diffusée entre le 29 septembre 2017 et le 23 mai 2025 sur Netflix,. Cette série est basée sur la jeunesse de Nick Kroll et Andrew Goldberg,. Le programme est déconseillé aux moins de 16 ans.

La série suit les aventures d'un groupe d'adolescents qui découvrent leurs « hormones monsters », des créatures censées les guider pendant les difficiles années de la puberté. La série se concentre sur les années collège et lycée du groupe et appréhende la sexualité avec une ouverture d'esprit et un message d'acceptation que les critiques ont salué.

Human Resources, une série dérivée qui suit le quotidien de différents hormones monsters et créatures précédemment rencontrées dans Big Mouth, a fait ses débuts le 18 mars 2022 et a pris fin le 9 juin 2023.

Nick Kroll
Nick Kroll est un humoriste, acteur et scénariste américain, né le 5 juin 1978 à Rye (État de New York).

Il est le créateur du Kroll Show (en), série télévisée humoristique diffusée sur Comedy Central, et de Big Mouth.
Quilapayún
Quilapayún (du mapuche quila, trois et payún, barbe) est un groupe de musique chilien créé à Santiago en 1965. Ce groupe mélange dans ses chansons des instruments traditionnels andins à des paroles poétiques ou politiquement engagées. Le groupe a produit 35 albums et effectué des tournées dans plus de 40 pays, particulièrement en France où les membres du groupe se sont notamment exilés lors de la période dictatoriale au Chili. Ils sont notamment connus pour El pueblo unido jamás será vencido, composée en 1973.

Les Quilapayún ont également travaillé ou collaboré avec de multiples personnalités, telles que Victor Jara, Mikis Theodorakis, Jean-Louis Barrault, Jane Fonda, Mercedes Sosa, Daniel Mesguich, Catherine Ribeiro, le groupe Inti-Illimani, Roberto Matta, Julio Cortázar, etc.

Inti-Illimani
Inti-Illimani est un groupe de musique chilien fondé en 1967. Il s'agit d'un ensemble folklorique lié au courant « cultivé » (ayant étudié la musique) de la nueva canción latino-américaine. Leur nom mélange le quechuan (« Inti », le Soleil) et l'aymara (« Illimani », une montagne bolivienne de la cordillère des Andes).
Christophe Antoine Gerle
Antoine Christophe Gerle, dit Dom Gerle né à Riom en France, le 25 octobre 1736 et mort à Paris le 17 novembre 1801, est un religieux français et curé rouge de l'ordre des Chartreux qui fut  membre de l'Assemblée Constituante pendant la Révolution française, et défroqué.

Riom
Riom (prononcé : [ʁjɔ̃]  ou [ʁijɔ̃] ) est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle possède sa propre aire et unité urbaine qui s'intègre à l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand.

Située au nord de l'Auvergne, la ville fut, dès 1210, capitale de la Terre d'Auvergne puis du duché d'Auvergne. Par son histoire et son patrimoine bâti, la ville est classée Pays d'Art et d'histoire.

Elle est l'une des quatre sous-préfectures du département avec Ambert, Issoire et Thiers et le bureau centralisateur du canton de Riom depuis les élections départementales de 2015,. Les habitants de Riom, au nombre de 18 820 au recensement de 2023, sont appelés les Riomoises et les Riomois.
Goin' to Heaven on a Mule
Goin' to Heaven on a Mule est un film américain d'animation réalisé par Friz Freleng, sorti en 1934.

Produit par Leon Schlesinger et distribué par Warner Bros., ce cartoon fait partie de la série Merrie Melodies.

Friz Freleng
Isadore Freleng, dit Friz Freleng, est un dessinateur et cartooniste américain né le 21 août 1905 à Kansas City et mort le 26 mai 1995 à Los Angeles. Il travaille dès les années 1920 pour Walt Disney et, plus tard, pour les studios d'animation de Warner Bros. et MGM.

Il est notamment le créateur du personnage de Sam le pirate puis de la Panthère rose en 1963.
La Petite-Pierre
La Petite-Pierre (Lìtzelstän en alsacien, Lützelstein en allemand) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace et fait partie du parc naturel régional des Vosges du Nord, dont le siège se trouve dans le château de la ville.

Linguistiquement, La Petite-Pierre se situe dans la zone du francique rhénan.

Parc naturel régional des Vosges du Nord
Le parc naturel régional des Vosges du Nord (PNRVN) a été créé le 30 décembre 1975. Groupant 111 communes d'une population totale de 90 000 habitants, 22 communes associées et 11 villes portes.

Il est à cheval sur les départements du Bas-Rhin, avec 74 communes, et de la Moselle avec 37 communes.
L'uomo perfetto
L'uomo perfetto est un film italien réalisé par Luca Lucini, sorti en 2005, avec Francesca Inaudi, Riccardo Scamarcio, Gabriella Pession et Giampaolo Morelli dans les rôles principaux. Il s'agit d'un remake de la comédie espagnole Cha-cha-chà (es) d'Antonio del Real (es).

Giampaolo Morelli
Giampaolo Morelli (né  à Naples le 25 novembre 1974 ) est un acteur, réalisateur et scénariste Italien.  Il est particulièrement connu pour son travail à la télévision. Parmi ses rôles figure le personnage principal de la série L'ispettore Coliandro.
Droit pénal spécial en France
Le droit pénal spécial est l'étude de l'ensemble des infractions, de leurs éléments constitutifs et des peines applicables pour chacune. En France, les infractions sont prévues par le Code pénal et des lois et décrets non codifiés, et leur définition doit respecter le principe de légalité des délits et des peines prévu par l'article 8 de la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen. Le Code pénal établit une distinction des infractions selon leur objet et les sanctions encourues. Les peines prévues sont indicatives et leur détermination est laissée à la libre appréciation des magistrats du siège. Certaines circonstances sont susceptibles d'aggraver ces peines.

En matière pénale, les textes de loi français contiennent plus de 5000  crimes, délits ou contraventions.

Code pénal (France)
En droit français, le code pénal regroupe et organise dans un code officiel en vigueur, les textes législatifs et réglementaires relatifs au droit pénal français. Il est entré en vigueur le 1er mars 1994 pour remplacer le code pénal de 1810, et qu'on appelle désormais le code pénal ancien dans les rares décisions devant encore l'appliquer.

Le nouveau code pénal a été créé par plusieurs lois promulguées le 22 juillet 1992, et introduit la notion juridique d'intérêts fondamentaux de la Nation (livre IV, titre Ier).
Nome du Trône
Le nome du Trône (bḥdt) ou nome de l'Union du Trône (smȝ-bḥdt) est l'un des 42 nomes (division administrative) de l'Égypte antique. C'est l'un des vingt nomes de la Basse-Égypte et il porte le numéro dix-sept.

Nome (Égypte antique)
Les nomes, du grec νομός / nomós, « nome, division administrative » (en égyptien ancien : sepat,), au nombre de trente-huit pendant l'Ancien Empire et le Moyen Empire et quarante-deux à l’époque ptolémaïque, sont les circonscriptions administratives de l’Ancienne Égypte.
Coup d'État de 2017 à Louhansk
Le coup d’État de 2017 à Louhansk est un événement politico-militaire de la guerre du Donbass, ayant eu lieu du 20 au 24 novembre 2017 à Louhansk (exonyme Lougansk en russe), capitale de la république populaire de Lougansk — État dont la légitimité n'est pas reconnue par la communauté internationale. Il se solde par la démission du leader séparatiste prorusse Igor Plotnitski, remplacé par son ministre de l'Intérieur Igor Kornet et par son chef des services secrets Leonid Passetchnik.

Les républiques séparatistes de l'est de l'Ukraine sont des endroits où peu de journalistes sont autorisés à enquêter, ce qui fait que bien que le coup d’État ait été couvert par l'agence de presse ukrainienne UNIAN, seul un article de Ouest-France y fait référence le 22 novembre dans la presse francophone, avant d'être repéré et diffusé avec deux jours de retard dans la presse francophone le même jour par Le Figaro et le Courrier International le 24 novembre 2017.

Igor Plotnitski
Igor Venediktovitch Plotnitski (en russe : И́горь Венеди́ктович Пло́тницкий, en ukrainien : Ігор Венедиктович Плотницький - Ihor Venedyktovytch Plotnytsky), né le 26 juin 1964 à Kelmentsi, est un militaire et dirigeant séparatiste ukrainien pro-russe.

Il est ministre de la Défense de la république populaire de Louhansk (RPL) en 2014 et président de cette république autoproclamée de 2014 à 2017.
Loi tendant à la reconnaissance de la traite et de l'esclavage en tant que crime contre l'humanité
La loi du 21 mai 2001 tendant à la reconnaissance de la traite et de l'esclavage en tant que crime contre l'humanité dite loi Taubira, du nom de la députée Christiane Taubira, rapporteuse de la loi à l'Assemblée nationale, est une loi française concernant la reconnaissance, en France, comme crime contre l'humanité des traites et des esclavages pratiqués à partir du XVe siècle sur les populations africaines, amérindiennes, malgaches et indiennes.

La loi a été adoptée par le Parlement le 10 mai 2001 et promulguée le 21 mai 2001.

Elle fait partie des quatre lois mémorielles françaises.

Le 10 mai est choisi en 2006 pour célébrer la Journée nationale des mémoires de la traite et de l'esclavage et de leurs abolitions. Depuis 2017, il est également organisé une « journée nationale en hommage aux victimes de l’esclavage colonial » le 23 mai.

Loi portant reconnaissance de la Nation et contribution nationale en faveur des Français rapatriés
La loi no 2005-158 du 23 février 2005 portant reconnaissance de la Nation et contribution nationale en faveur des Français rapatriés est une loi française dont l'article 4 a été très contesté pour son ingérence dans l'histoire coloniale. Elle a été présentée et défendue au parlement par Michèle Alliot-Marie, ministre de la Défense durant le quinquennat du président Jacques Chirac.

Elle fait partie des quatre lois mémorielles françaises. Elle a été à l'origine d'une vive controverse, soulevant l'opposition d'historiens et de juristes[réf. nécessaire], notamment du fait de son article 4 alinéa 2 qui disposait que :
« Les programmes scolaires reconnaissent en particulier le rôle positif de la présence française outre-mer, notamment en Afrique du Nord, et accordent à l’histoire et aux sacrifices des combattants de l’armée française issus de ces territoires la place éminente à laquelle ils ont droit. »
Cet alinéa a été abrogé par décret du 15 février 2006.
La vispa Teresa (film, 1943)
La vispa Teresa est un film italien réalisé par Mario Mattoli, sorti en 1943, mettant en vedette Lilia Silvi.

Il a été tourné aux studios Palatino à Rome. Les décors du film ont été conçus par les directeurs artistiques Piero Filippone et Mario Rappini. Le titre pourrait se traduire par « Thérèse la guillerette ».

Lilia Silvi
Lilia Silvi, née Silvana Musitelli le 23 décembre 1921 à Rome et morte le 27 juillet 2013 à Nettuno, est une actrice italienne. C'est une des divas les plus plébiscitées et les plus populaires des années 1940 ainsi qu'une des actrices les plus représentatives du genre des téléphones blancs.
Henri Desbruères
Henri Auguste Desbruères, né le 15 avril 1907 à Saint-Hilaire-en-Morvan (Nièvre), et mort le 7 novembre 1995 à Ramatuelle (Var), est un ingénieur français.

Il fut président d'Air France, et président directeur général de la Snecma et de Bull-General-Electric.

Ramatuelle
Ramatuelle est une commune française du département du Var, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle est située sur la presqu'île de Saint-Tropez. La plage de Pampelonne, le cap Taillat et le cap Camarat constituent sa façade maritime.
Ian Gillan
Ian Gillan, né le 19 août 1945 à Hounslow, Londres, est un chanteur britannique. Voix la plus emblématique du groupe hard rock Deep Purple et notamment au sein de la célèbre Mark II, il est aussi connu pour une carrière solo très riche et un bref passage au micro de Black Sabbath sur l'album Born Again en 1983. Il a aussi interprété le rôle-titre dans l'opéra rock Jesus Christ Superstar de Andrew Lloyd Webber et Tim Rice en 1970.

Born Again (album de Black Sabbath)
Born Again est le 11e album studio du groupe britannique heavy metal Black Sabbath. Il est sorti le 7 août 1983 sur le label Vertigo Records en Europe et Warner Bros. Records en Amérique du Nord et fut produit par le groupe et Robin Black. Ian Gillan, anciennement de Deep Purple, a succédé à Ronnie James Dio, qui lui-même avait remplacé le chanteur originel de Black Sabbath, Ozzy Osbourne.
Brumbies
Les ACT Brumbies (anciennement les Brumbies entre 2005 et 2022) sont une franchise australienne de rugby à XV basée à Canberra. Le nom de Brumbies fait référence au cheval sauvage habitant l’arrière-pays de Canberra appelé brumby. Les ACT Brumbies représentent le Territoire de la capitale australienne (ACT) et le sud de l’État de Nouvelle-Galles du Sud.

La franchise professionnelle des ACT Brumbies est créée en 1996 pour fournir une troisième équipe australienne au Super 12. Ils ont atteint cinq fois la finale de la compétition et sont la seule franchise australienne à avoir inscrit son nom au palmarès, à deux reprises. Ils triomphent des Sharks en 2001 et remportent la compétition pour la seconde fois en 2004 après être venus à bout des Crusaders.

L’équipe joue au Canberra Stadium, anciennement connu sous le nom de Bruce Stadium, à Canberra.

Entre 2005 et 2022, les ACT Brumbies sont renommés Brumbies.

Saison 2001 de Super 12
La saison 2001 de Super 12 est la sixième édition de la compétition. Elle est disputée par 12 franchises d'Australie, d'Afrique du Sud et de Nouvelle-Zélande. La compétition débute le 23 février 2001 et se termine le 26 mai 2001 à Canberra. Elle est remportée par les Brumbies à l'issue d'une finale contre les Sharks.
Prix Virginia
Le prix Virginia est un prix international récompensant tous les deux ans le talent et le parcours d'une femme photographe. Il est créé en 2012 à l’initiative de Sylvia Schildge et Marie Descourtieux et décerné par l'association Sylvia S.

Les lauréates des premières éditions sont Liz Hingley en 2012, Dina Goldstein en 2014, Siân Davey en 2016, Cig Harvey en 2018.

L’édition 2020 a célébré le travail de la photographe espagnole Cristina de Middel.

Les lauréats 2024 étaient la photographe américaine Jennifer Sakai et la photographe sud-africaine Jo Ractliffe.

Cig Harvey
Cig Harvey est une photographe britannique née en 1973 dans le Devon, comté du sud-ouest de l'Angleterre.

Son travail s'articule autour d’une certaine forme de fragilité.

Reconnue internationalement, elle a remporté en 2018 le prix Virginia, qui récompense l’œuvre d’une femme photographe, avec sa série You an Orchestra You a Bomb et a publié plusieurs livres.
Caïnites
Les Caïnites sont un mouvement gnostique et antinomiste paléochrétien décrit par différents hérésiologues à la suite d'Irénée de Lyon qui, à la fin du IIe siècle, mentionne — sans le nommer — un groupe qu'il associe à l'Évangile de Judas et qui tient le personnage biblique de Caïn en haute estime du fait de son opposition au dieu de l'Ancien Testament.

L'existence d'un tel groupe, du moins sous une telle dénomination, est remise en question par l'exégèse du début du XXIe siècle.

Caïn
Caïn (prononciation : [kaɛ̃] ; hébreu : קין Qáyin, arabe : قابيل Qābīl) est un personnage du Livre de la Genèse (premier livre de la Bible) et est cité dans le Coran. Selon la Genèse, Caïn est le fils aîné d'Adam et Ève, autrement dit le premier être humain biologiquement « né » sur terre, ainsi que le premier meurtrier.

Il est décrit comme un laboureur ayant un frère cadet berger, Abel. Il offre à Dieu  une partie de ses récoltes, tandis qu'Abel offre une partie de son troupeau. Or Dieu se montre favorable aux offrandes d'Abel, mais il ne l'est pas envers celles de Caïn. Celui-ci, affecté par cette différence de traitement, finit par tuer son frère Abel.

Caïn a plusieurs descendants, parmi lesquels Hénoch et Lamech.

D'une grande portée symbolique, le mythe de Caïn ouvre la voie à de nombreuses interprétations, théologiques, mais aussi artistiques, psychanalytiques ou anthropologiques.
Série 28 SNCB (Bombardier)
La série 28 de la SNCB (à ne pas confondre avec une série homonyme de trois prototypes livrés en 1949) est une série de 43 locomotives standardisées de type Bombardier TRAXX F140 MS / E186 prises majoritairement en crédit-bail à long terme par B-Cargo, la filiale « marchandises » de la SNCB qui les affecte au service CoBRa (Corridor Operations Belgium Rail), sa coentreprise avec la filiale DB Schenker de l'opérateur allemand Deutsche Bahn. Elles circulent donc essentiellement en trafic d'interconnexion entre les ports belges et l'Allemagne. De plus, depuis 2009 quelques-unes de ces machines servent aussi à tracter les trains Bénélux, en pool avec des machines néerlandaises équivalentes.

Cinq locomotives semblables, mais adaptées à la circulation en France, ont été prises en location en 2010. Elles furent numérotées dans la Série 29 (numérotation qui fut également portée par une série de locomotives homonymes livrées en 1949). Ce crédit-bail prit fin en décembre 2012.

Série 29 SNCB
La série 29 de la SNCB (anciennement type 101) est la première série de locomotives électriques mise en service en Belgique.

Elles sont dérivées des BB 300 que la Compagnie du Chemin de fer de Paris à Orléans, a fait construire juste avant la Seconde Guerre mondiale.
Lenale ndem Museum
Lenale ndem Museum est un musée communautaire dans la ville de Melong au Cameroun. La particularité de ce musée ethnographique est qu'il est tout comme son peuple d'appartenance délocalisé de Lewoh pour Melong. En 1982, Alexander Fornjinju Tatabong, fondateur du musée, s'installe à Carrefour Forest à Melong. Il est retraité, de descendance royale. Pour construire ses collections muséales, ce chef a commencé par réunir les objets d'arts de sa famille royale au Lebialem. Cette maison du patrimoine, quoique sortie de son milieu, conserve son identité traditionnelle. C'est un musée à collection temporaire, c'est-à-dire que les activités ne sont pas permanentes.

Melong
Melong est une commune du Cameroun située au nord du département du Moungo et de la région du Littoral. Chef-lieu de l'arrondissement qui porte son nom, elle appartient culturellement à l'aire linguistique de la langue et du peuple Mbo.
Miribel (Drôme)
Miribel est une ancienne commune française située dans le département de la Drôme en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Depuis le 1er janvier 2019, elle est une commune déléguée de Valherbasse.

Ses habitants sont dénommés les Miribelois.

Valherbasse
Valherbasse est une commune nouvelle française résultant de la fusion — au 1er janvier 2019 — des communes de Miribel, Montrigaud et Saint-Bonnet-de-Valclérieux, située dans le département de la Drôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes.
Promenade des Anglais
La promenade des Anglais ou Prom' est une avenue longeant le bord de mer face à la baie des Anges, à Nice. Son histoire, liée aux débuts du tourisme international, et sa situation exceptionnelle, en bord de mer, longée par des hôtels prestigieux, en font l'une des plus célèbres avenues du monde.

Musée Masséna
Le musée Masséna est un musée municipal de la ville de Nice installé dans une des dernières villas de prestige du XIXe siècle de la promenade des Anglais.

Le prince d’Essling, duc de Rivoli, André Prosper Victor Eugène Napoléon Masséna, fils de Victor Masséna, vendit ce bijou de la Belle Époque construit par son père, à la ville de Nice, en 1919, pour un prix égal aux droits de succession qu'il avait dû payer, en stipulant que le jardin devait être ouvert au public, et que la villa devienne un musée d'histoire locale sous le nom de « musée Masséna ». Ce qui fut fait. Les bosquets sont signés par le botaniste Édouard André.

L’accueil du public s’effectue, au nord de l’édifice, par un pavillon situé au numéro 65 de la rue de France.