hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Robert Joly (rugby à XIII)
Robert Joly, né le 19 octobre 1923 à Roanne et mort le 27 février 2000 au Coteau, est un joueur de rugby à XIII international français évoluant au poste d'ailier dans les années 1940 et 1950.

Natif de Roanne, il est le seul Roannais de la grande équipe de Roanne XIII. Avec ce club, il domine le Championnat de France et remporte le titre de Championnat de France en 1947 bien qu'il ne dispute pas la finale. Ses coéquipiers ont pour nom Joseph Crespo, Élie Brousse, René Duffort et Jean Barreteau. Après ce titre, il rejoint le club voisin de Lyon.

Ses performances en club lui permettent d'être convoqué en équipe de France. il y compte une sélection victorieuse lors de la Coupe d'Europe des nations 1946 contre le Pays de Galles devant près de 25 000 spectateurs.

Racing Club de Roanne XIII
Le Racing Club de Roanne XIII, couramment appelé « RC Roanne »,  est un club français de rugby à XIII basé à Roanne dans la Loire. Fondé en 1934, dans la foulée de l’introduction du rugby à XIII en France par Jean Galia, il porte les couleurs bleu et blanc.

Véritable place forte du rugby à XIII français durant l’après-guerre, le RC Roanne remporte à plusieurs reprises le Championnat de France (1939, 1947, 1948 et 1960) ainsi que la Coupe de France Lord Derby, s’imposant comme l’un des clubs dominants de son époque. Son histoire reste particulièrement liée à la personnalité de Claudius Devernois, dirigeant emblématique qui a fortement marqué la vie du club.

S’il n’occupe plus aujourd’hui les premiers rôles au niveau national, le RC Roanne demeure un acteur historique de la discipline et un symbole du développement du rugby à XIII dans la région roannaise.
Messénie
La Messénie (en grec ancien Μεσσηνία, translittération moderne : Messinia, ancienne : Messēnía) est une région au sud-ouest de la péninsule du Péloponnèse en Grèce.

Elle constitue un district régional de la périphérie du Péloponnèse, dont la capitale est Kalamata.

Kalamáta
Kalamáta (grec moderne : Καλαμάτα) est une ville de Grèce située dans le sud du Péloponnèse, dans le district régional de Messénie dont c'est le chef-lieu. Située au fond du golfe de Messénie, au pied du Taygète, elle est la deuxième plus grande ville de la péninsule après Patras.

Kalamáta est un port industriel au cœur de plantations d'agrumes. Ses principales exportations sont ses olives de variété kalamata et des figues sèches. Un des campus de l'université du Péloponnèse se trouve à Kalamáta. On y enseigne l'histoire, la littérature, la théologie et la philosophie.

La ville fut presque entièrement détruite par un tremblement de terre le 14 septembre 1986.

Ses habitants s'appellent les Kalamatiens (Καλαματιανοί).
Caroline Drouin
Caroline Drouin, née le 7 juillet 1996 à Auray (France), est une joueuse internationale française de rugby à XV et à sept occupant le poste de demi d'ouverture. Elle est élue meilleure joueuse de Top 8 de la saison 2017-2018.

Championnat de France féminin de rugby à XV 2017-2018
Le championnat de France féminin de rugby à XV 2017-2018 ou Élite 1 Top 8 2017-2018 est la quarante-septième édition du championnat de France féminin de rugby à XV. Elle oppose les huit meilleures équipes françaises féminines de rugby à XV. Le Montpellier RC remporte la compétition, après une finale gagnée face au Stade toulousain.

Lors de la Nuit du rugby 2018, Caroline Drouin, demi d'ouverture du Stade rennais rugby, est élue meilleure joueuse du championnat.
Germaine Tailleferre
Germaine Tailleferre, de son vrai nom Germaine Taillefesse, née le 19 avril 1892 à Saint-Maur-des-Fossés et morte le 7 novembre 1983 à Paris 13e, est une compositrice française.

Elle est principalement connue comme membre du groupe des Six. Sa vie et son œuvre restent méconnues des amateurs.

Groupe des Six (musique)
Le groupe des Six, aussi nommé Les Six, est un groupe de compositeurs français (à l'exception d'un seul suisse) réunissant, entre 1916 et 1923 : Georges Auric (1899-1983), Louis Durey (1888-1979), Arthur Honegger (1892-1955), Darius Milhaud (1892-1974), Francis Poulenc (1899-1963), et Germaine Tailleferre (1892-1983).

Ils étaient très influencés par les idées d'Erik Satie et de Jean Cocteau. Bien qu'ils aient écrit collectivement, chacun a conservé son style personnel du fait de la nature même des œuvres (mouvements ou morceaux séparés).
Homéisme
L’homéisme est un courant du christianisme ancien qui se développe à partir du IVe siècle dans le cadre de la crise arienne. Les homéens sont parfois appelés acaciens, du nom d'un de leurs chefs de file, Acace de Césarée.

Conciles de Sirmium
Dans le christianisme ancien du IVe siècle, on distingue quatre conciles de Sirmium (ou synodes de Sirmium) et quatre symboles de Sirmium (ou formules de Sirmium) du nom de la ville impériale de Sirmium en Pannonie. Ces différentes réunions et professions de foi ont pris place sous le règne de Constance II, durant la crise arienne qui divisait le christianisme et marquent l'apogée de l'arianisme.

Les dates rapprochées de ces évènements entretiennent parfois une certaine confusion chez les auteurs anciens qui se prolonge jusqu'à nos jours dans les différentes appellations.

L'appellation Concile de Sirmium désigne souvent le troisième des quatre conciles dont est issu le deuxième symbole appelé « blasphème de Sirmium » par ses détracteurs. On parle également du « formulaire de Sirmium » pour désigner parfois la deuxième formule parfois la quatrième formule qui marquent la victoire temporaire de l'arianisme.
Debra Daniel
Debra Daniel, née le 4 mars 1991 sur l'île de Pohnpei dans l'État de Pohnpei, est une nageuse des États fédérés de Micronésie. Elle a participé aux Jeux olympiques de 2008, 2012 et 2016 où elle a été lors des deux premières fois porte-drapeau de sa sélection lors de la cérémonie de clôture. Elle a également concouru à sept championnats du monde de natation. Elle a gagné 8 médailles d'or, 9 médailles d'argent et 6 médailles de bronze aux Jeux de la Micronésie. Elle est l'une des nageuses les plus rapides de la région de Micronésie.

États fédérés de Micronésie aux Jeux olympiques d'été de 2016
La délégation des États fédérés de Micronésie aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro au Brésil comprend cinq athlètes : un homme et une femme en athlétisme, un homme et une femme en natation, une femme en boxe. Il s'agit de la cinquième apparition de l'État micronésien à des Jeux olympiques d'été depuis ses débuts en 2000 à Sydney en Australie, quatorze ans après son indépendance. La nageuse Debra Daniel participe pour la troisième fois à des Jeux olympiques d'été. L'ensemble des athlètes ont pu participer à ces Jeux grâce à des invitations. Aucun des athlètes n'a passé le stade des séries.
Prix du livre de géographie des lycéens et étudiants
Le Prix du livre de géographie des lycéens et étudiants est un prix littéraire créé par des enseignants de géographie en 2020. Inspiré du Prix lycéen du livre d'histoire, son objectif est de faire lire, découvrir et aimer la géographie à un public lycéen et étudiant à travers des ouvrages écrits en langue française. Il est remis au Festival international géographie de Saint-Dié des Vosges.

Festival international de géographie
Le Festival international de géographie (FIG) est une manifestation annuelle, à la fois scientifique et grand public, organisée par l'Association pour le Développement du Festival International de Géographie (ADFIG), à Saint-Dié-des-Vosges, dans la région Grand Est, en France.

Il est créé en 1990 par Christian Pierret alors maire de la ville.

La vocation de Saint-Dié-des-Vosges pour la géographie résulte du baptême de l'Amérique en 1507 dans cette ville par les membres du Gymnase vosgien, dont Martin Waldseemüller, auteur de la première carte du Nouveau Monde.
Jean-Marc Gaucher
Jean-Marc Gaucher, né le 10 avril 1953 à Montreuil (Seine) et mort le 9 mai 2023 à Versailles, est un chef d'entreprise et homme d'affaires français. Il est le président directeur général de Repetto à partir de 1999.

Repetto
Repetto est une marque française de chaussures de danse créée en 1947 par Rose Repetto.

Après le succès international des ballerines et le développement d'une ligne de maroquinerie en 2011, elle lance l'année suivante une ligne de prêt-à-porter et en 2013 signe un accord de licence exclusif avec Interparfums pour lancer son premier parfum.
Église Sainte-Eutrope Sainte-Onenne
Église du Graal

L’église Sainte-Eutrope Sainte-Onenne, surnommée l'Église du Graal, est une église paroissiale située dans la commune de Tréhorenteuc. Il s'agit de la seule église consacrée à une sainte bretonne très locale, sainte Onenne. Elle est toutefois plus connue pour ses éléments et vitraux mêlant les éléments païens de la légende arthurienne aux éléments chrétiens, commandés par l'abbé Gillard entre 1942 et 1962.

Tréhorenteuc
Tréhorenteuc [tʁeɔʁɑ̃tœk] est une commune française située dans le département du Morbihan, en région Bretagne et à la limite avec l'Ille-et-Vilaine.

Avec à peine plus de 100 habitants, c'est la deuxième plus petite commune de son département. Terre d'agriculture, Tréhorenteuc subit un important exode rural au cours du XXe siècle, mais aussi un fort accroissement de sa fréquentation touristique grâce à la légende arthurienne. Après 1942, l'abbé Gillard restaure l'église communale qui se fait connaître sous le nom de « chapelle du Graal », et fait visiter le Val sans retour (situé en Paimpont).

En 1996, la commune a obtenu le Label « Communes du Patrimoine Rural de Bretagne » la richesse de son patrimoine architectural et paysager[réf. nécessaire].

Elle est la seule ville à rendre un culte à sainte Onenne
Afrotheria
Les Afrotheria (Afrothériens en français) sont un super-ordre de mammifères placentaires. En font partie, entre autres, les taupes dorées, les macroscélides (musaraignes à trompe), les tenrecs, les tubulidentés (oryctéropes), les hyracoïdes (ou damans), les proboscidiens et les siréniens.

Placentalia
Placentaires

Les Placentaires (Placentalia) forment une infra-classe très diversifiée de mammifères thériens caractérisés par le fait qu'ils accouchent de juvéniles par contraste avec les Marsupiaux qui accouchent de larves ou les Monotrèmes qui pondent des œufs. Cela est rendu possible par la présence d'un placenta, plus développé et plus complexe que chez les marsupiaux, ce qui leur a donné leur nom. Leur apparition remonterait à environ 150 millions d'années d'après l'horloge moléculaire.

Placentalia se définit comme un groupe-couronne ayant parfois le rang de cohorte ou d'infra-légion. Le taxon Eutheria (les Euthériens) est souvent utilisé pour désigner les Placentaires, mais ce clade est en réalité la branche contenant tous les taxons plus proches des Placentaires que des Marsupiaux et ils contient donc des espèces fossiles basales qui n'ont pas les caractéristiques des Placentaires.
Gendarmerie (Serbie)
La Gendarmerie (en serbe Жандармерија et Žandarmerija) est l'équivalent en Serbie de la gendarmerie. Créée au XIXe siècle, elle fut dissoute à la fin de la Seconde Guerre mondiale, la majorité de ses membres ayant collaboré avec le régime nazi. Elle fut réhabilitée en 2001. La Žandarmerija comprend actuellement le JSO du serbe : Јединица за Cпецијалне Oперације ou Jedinica za Specijalne Operacije (unité d'opérations spécialisées) et le PJP (unité spéciale de la police) deux unités d'élites comparables au SAJ ou au PTJ

Protiv Teroristička Jedinica
Le Protiv Teroristička Jedinica (PTJ, serbe : Против Tерористичка Jединица, français : Unité antiterroriste) est une unité spéciale antiterroriste de la police serbe.
Les membres du PTJ entrent en action quand la mission à réaliser est trop périlleuse ou trop dangereuse pour la confier à de simples membres de la police serbe. Bien équipés et entraînés les membres du PTJ se voient souvent confier des missions comme la neutralisation de preneurs d'otages, le secours aux personnes situées dans des endroits difficilement accessibles, le désamorcement de bombes, etc.
Alain Dorval
Alain Dorval, de son vrai nom Alain Fernand Jean-Marie Bergé, est un acteur et chef d'entreprise français né le 9 août 1946 à Alger (département d'Alger) et mort le 13 février 2024 à Villejuif (Val-de-Marne).

Très actif dans le doublage, il est notamment connu pour avoir été la voix française régulière de Sylvester Stallone ainsi que, entre autres, une des voix de Nick Nolte et Danny Aiello.

Il prête également sa voix à l'Autobot Ratchet dans la série de films Transformers.

Il est aussi connu en tant que voix régulière de l'animation et de jeux vidéo, doublant notamment depuis le début des années 1990 le personnage Pat Hibulaire dans les productions Disney, Tiger dans les films Fievel ainsi que Krew et Brutter dans la série de jeux Jak and Daxter.

Pendant une dizaine d'années, il a été la voix d'habillage des stations de radio Skyrock et Ado FM.

Fievel et le Nouveau Monde
Fievel et le Nouveau Monde (An American Tail) est un film d'animation américain réalisé par Don Bluth et sorti en 1986. Écrit par Judy Freudberg et Tony Geiss d'après une histoire de David Kirschner, le long métrage est coproduit par Steven Spielberg et Gary Goldman. Il s'agit du premier opus de la série retraçant les aventures de la jeune souris Fievel.

Encensé par la critique, le film obtient un grand succès dès sa sortie en salles, rapportant plus de 47 millions de dollars de bénéfices aux États-Unis et 84 millions dans le monde entier (un record à l'époque pour un dessin animé n'appartenant pas aux studios Disney).
Céram
Céram, en indonésien Seram ou Pulau Seram, est une île d'Indonésie située dans l'archipel des Moluques en mer de Banda. C'est la plus grande et principale île de la province des Moluques en Indonésie. Elle est située juste au nord de la petite île d’Ambon et de quelques autres îles voisines, telles que Saparua, Haruku et les îles Banda.

Moluques (province)
Les Moluques, en indonésien Maluku, sont une province d'Indonésie formée des îles de la moitié méridionale de l'archipel des Moluques. Elle s'étend entre 3° de latitude nord et 8°30' de latitude sud et entre 125° et 135° de longitude est. Elle est bordée à l'ouest par les provinces de Sulawesi du Sud-Est et Sulawesi central, au sud par la frontière internationale avec la république du Timor oriental et l'Australie, à l'est par la province de Papouasie occidentale et au nord par celle des Moluques du Nord.
Élection gouvernorale de 2009 au New Jersey
Comtés remportés par Christie

Comtés remportés par Corzine

L’élection du gouverneur en 2009 dans le New Jersey (en anglais : 2009 New Jersey gubernatorial election) s'est déroulée le 3 novembre 2009 dans le New Jersey. Pour cette élection, douze candidats furent retenus pour participer au scrutin, dont les principaux étaient le Gouverneur sortant Jon Corzine pour les démocrates, Chris Christie pour les républicains. Cette élection fut marquée par l'élection du républicain Christie.

Chris Christie
Christopher James Christie, dit Chris Christie, né le 6 septembre 1962 à Newark (New Jersey), est un avocat et homme politique américain, membre du Parti républicain.

Il est procureur des États-Unis pour le district du New Jersey de 2002 à 2008.

Gouverneur du New Jersey de 2010 à 2018, il est confronté à plusieurs polémiques, dont le scandale du Bridgegate et des accusations de détournement de fonds dans le cadre de l'ouragan Sandy.

Il est rapidement écarté des primaires présidentielles républicaines de 2016 et de 2024.
Lev Voronine
Lev Guennadievitch Voronine, en russe : Лев Геннадиевич Воронин, née le 8 juin 1971 à Astrakhan (URSS, aujourd'hui Russie), est un ancien joueur de handball russe évoluant au poste d'ailier droit.

Avec l'équipe nationale de Russie, il a notamment remporté les trois compétitions majeures : il est champion d'Europe en 1996, champion du monde en 1997 et champion olympique en 2000.

Championnat du monde masculin de handball 1997
Le Championnat du monde masculin de handball 1997 est la 15e édition du Championnat du monde masculin de handball qui a eu lieu du 17 mai au 1er juin 1997 au Japon. C'est la première fois que la compétition se tient hors d'Europe.

La Russie y remporte son 3e titre aux dépens de la Suède,. La France, tenante du titre mais à l'effectif très remanié à la suite de la fin des Barjots, échoue en demi-finale après prolongations face à la Russie, mais remporte malgré tout la médaille de bronze d'un but face à la Hongrie,. L'Espagnol Talant Dujshebaev a été élu meilleur joueur et le coréen Yoon Kyung-shin a été le meilleur marqueur avec 62 buts.
Charles Servaes
Joseph Charles Servaes, né le 20 septembre 1880 dans le 18e arrondissement de Paris et mort le 4 janvier 1941 à Saint-Denis[réf. nécessaire], est un acteur et réalisateur français de cinéma muet.

Il est le frère de l'acteur, réalisateur et producteur Ernest Servaes (1882-1953).

Ernest Servaes
Ernest Julien Victor Servaes, né le 11 septembre 1882 dans le 18e arrondissement de Paris et mort le 25 janvier 1953 à Clichy, est un réalisateur, acteur et producteur français de cinéma des années 1920 qui a immortalisé la Camargue, après avoir débuté dans le comique muet.
Caletto II
Caletto II (né en 1978, mort en 1984) est un étalon bai foncé du stud-book Holsteiner. Ce fils de Cor de la Bryère est l'un des deux reproducteurs importants issus de cet étalon, avec son propre frère Caletto I, malgré seulement 4 saisons de reproduction. Sa mère Deka est l'une des poulinières les plus performantes de l'élevage du Holstein.

Cor de la Bryère
Cor de la Bryère (né le 23 avril 1968, mort le 27 avril 2000), surnommé Corde, est un étalon du stud-book Selle français, né en France en 1968, qui a eu une carrière de reproducteur internationale et une influence majeure sur un grand nombre de lignées de chevaux de sport, notamment celle du Holsteiner. Il est entre autres le père de Corrado I et de Corlandus.
Baise-moi (film)
Baise-moi est un film français réalisé par Virginie Despentes et Coralie Trinh Thi, sorti en 2000. Il est adapté du roman homonyme de Virginie Despentes.

Mêlant des scènes de sexe non simulées à une intrigue policière d'une grande violence, Baise-moi a été très controversé lors de sa sortie, notamment en ce qui concerne son éventuelle classification en tant que film pornographique. D'abord distribué en France avec une interdiction aux moins de 16 ans, le film est ensuite classé X quelques jours après sa sortie, avant de voir sa classification à nouveau revue par les autorités. L'affaire entourant ce film a en effet eu pour conséquence la parution du décret du 12 juillet 2001, qui permet au ministère de la Culture français d'interdire un film aux moins de 18 ans sans toutefois l’inscrire sur la liste des films pornographiques ou d’incitation à la violence.

Classement X
Le classement X désigne dans plusieurs pays les films les plus fortement déconseillés ou interdits aux personnes les plus jeunes.

En droit français, X désigne le classement attribué aux films interdits aux moins de dix-huit ans en France, considérés comme pornographiques ou bien mettant en scène des violences. Ce classement est à différencier de la simple interdiction aux moins de 18 ans, qui n'est pas assortie des mêmes contraintes légales. Environ un millier de films ont été classés X au total.
Dhuwarrwarr Marika
Dhuwarrwarr Marika, également connue sous le nom de Banuminy (Yirrkala, 1946), est une artiste aborigène contemporaine. Elle est une artiste et leader communautaire Yolngu de la Terre d'Arnhem, dans le Territoire du Nord de l'Australie et est la fille de Mawalan Marika, artiste et activiste politique.

Dhuwarrwarr Marika est une peintre sur écorce, sculptrice, créatrice de tapis et graveuse.

Yolngu
Les Yolngu, ou Yolŋu (/ˈjol.ŋʊ/), sont un peuple aborigène habitant dans le nord-est de la terre d'Arnhem dans le Territoire du Nord de l'Australie. Yolngu signifie littéralement « gens » dans la langue parlée par le peuple. Environ 5 000 Yolngu vivent par groupes (clans) comme le groupe des Rrayun, des Yarrwidi ou des Dulpuynqu. Yunipingu, Munungurritj et Burarrwanga sont les principales familles de cette tribu.
Le Spectre de la rose
Le Spectre de la rose est un ballet en un acte créé par les Ballets russes de Serge de Diaghilev le 19 avril 1911 à l'Opéra de Monte-Carlo sur la chorégraphie de Michel Fokine et la musique de l'Invitation à la danse de Carl Maria von Weber dans l'orchestration d'Hector Berlioz. Les rôles principaux étaient dansés par Tamara Karsavina et Vaslav Nijinski. Les décors et costumes furent conçus par Léon Bakst. Le livret de Jean-Louis Vaudoyer s'inspire d'un poème de Théophile Gautier publié en 1838 sous le même titre et mis en musique par Berlioz dans Les Nuits d'été.

Léon Bakst
Lev Samoïlovitch Rosenberg, dit Léon Bakst (Лев Самойлович Бакст), né le 10 mai 1866 à Hrodna (Biélorussie) et mort le 27 décembre 1924 à Rueil, est un artiste peintre, décorateur et costumier russe. Bakst est un pseudonyme tiré du nom de famille de sa grand-mère, Bakster ou Baxter.

Marcel Proust, dans une lettre à Reynaldo Hahn, le 4 mai 1911, lui écrit : « Dites mille choses à Bakst que j’admire profondément, ne connaissant rien de plus beau que Schéhérazade. »
Fonction centrale sur un groupe fini
En mathématiques, et plus précisément en théorie des groupes, une fonction centrale sur un groupe fini est un exemple de fonction centrale sur un groupe : c'est une application définie sur un groupe fini et centrale, c'est-à-dire constante sur chaque classe de conjugaison.

Les fonctions centrales possèdent un rôle particulier dans le cadre de la théorie des représentations d'un groupe fini. Si, par exemple, le corps K est de caractéristique nulle et algébriquement clos (comme le corps des complexes), alors l'espace vectoriel des fonctions centrales à valeurs dans K peut être muni d'une forme bilinéaire symétrique pour laquelle les caractères irréductibles forment une base orthonormale, et une représentation est entièrement déterminée (à équivalence près) par les coordonnées de son caractère dans cette base.

Fonction centrale
En théorie des groupes, une fonction centrale est une application définie sur un groupe et constante le long de ses classes de conjugaison. Les fonctions centrales à valeurs complexes interviennent dans l'étude des représentations d'un groupe compact ; les fonctions centrales complexes de carré intégrable apparaissent comme les éléments du centre de son algèbre hilbertienne (en), d'où leur nom.
Mory (Pas-de-Calais)
Mory est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Morysiens. Sa population est de 299 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1841 avec 678 habitants. La commune est membre de la communauté de communes du Sud-Artois. Elle s'inscrit dans les « paysages des grandes plaines arrageoises et cambrésiennes » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Béhagnies
Béhagnies est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Béhagnois. Sa population est de 114 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1856 avec 252 habitants. Elle est membre de la communauté de communes du Sud-Artois.

La commune s'inscrit dans les « paysages des grandes plaines arrageoises et cambrésiennes » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

À la suite des destructions subies pendant la Première Guerre mondiale, la commune est décorée de la croix de guerre 1914-1918.