hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Benoît Duteurtre
Benoît Duteurtre, né le 20 mars 1960 à Sainte-Adresse (Seine-Maritime) et mort le 16 juillet 2024 à Vandœuvre-lès-Nancy (Meurthe-et-Moselle), est un romancier, essayiste, critique musical, producteur et animateur de radio français.

Sainte-Adresse
Sainte-Adresse est une commune française de la banlieue ouest du Havre située dans le département de la Seine-Maritime en région Normandie.

Elle a été la capitale de la Belgique durant la Première Guerre mondiale.
Lama Gyourmé
Lama Gyourmé, aussi écrit  en transcription anglaise Gyurme (tibétain : བླ་མ་་འགྱུར་མེད), né le 26 septembre 1948 au Bhoutan, est un enseignant du Bouddhisme tibétain. Installé en France depuis 1974, il dirige le centre Kagyu-Dzong de Paris et, depuis 1982, la Congrégation Vajradhara-Ling en Normandie.

Depuis 2010, il est aussi le directeur spirituel de Drayang Gyatso Ling, un centre consacré aux chants de mantras et à la méditation, à Barcelone.

Il est aussi réputé pour ses chants sacrés. Lors de ses concerts, il est accompagné par le musicien Jean-Philippe Rykiel.

Vajradhara-Ling
Vajradhara-Ling (Le Jardin au Porteur de Diamant) est un centre de l'école kagyupa du bouddhisme tibétain situé à Aubry-le-Panthou dans l'Orne, près de Mortagne-au-Perche, en Normandie. Ce centre a le statut de congrégation bouddhique.
Symphonic Music of Yes
Symphonic Music of Yes est un album de 1993 de l'Orchestre philharmonique de Londres, reprenant des chansons du groupe de rock progressif Yes, avec l'English Chamber Orchestra et le London Community Gospel Choir. Les arrangements ont été réalisés par Dee Palmer. Le guitariste de Yes Steve Howe et le batteur de Yes Bill Bruford jouaient sur l'album. Certains morceaux mettaient également en vedette le chanteur de Yes, Jon Anderson, ainsi que le claviériste supplémentaire de ABWH, Julian Colbeck.

Bill Bruford
Bill Bruford, né le 17 mai 1949 à Sevenoaks (Kent), est un batteur britannique. Il est principalement connu comme membre des groupes de rock progressif Yes, King Crimson et UK. Il a aussi été musicien de tournée pour Genesis et Gong. Par ailleurs, il mène aussi ses propres groupes : Bruford de 1978 à 1980, puis Earthworks, davantage axé vers le jazz, à partir de 1986 et jusqu'à sa retraite en 2009.
MV Carolyn Chouest
Le MV Carolyn Chouest est un navire de ravitaillement offshore de soutien sous-marin affrété pour l'United States Navy, affecté au programme de missions spéciales pour appuyer le NR-1, un sous-marin expérimental à propulsion nucléaire navale. Il remorque le NR-1 entre les zones de travail, sert d’entrepôt de ravitaillement flottant et fournit des quartiers à du personnel supplémentaire jusqu’à ce que le NR-1 soit retiré du service en 2008 .

NR-1
Le NR-1, surnommé « Nerwin », est un sous-marin à propulsion nucléaire navale expérimental de l'United States Navy.  Il est maintenant un navire musée exposée au Submarine Force Library and Museum à Groton dans le Connecticut.
Coupe du monde de cyclo-cross 2012-2013
La Coupe du monde de cyclo-cross 2012-2013 est la 20e édition de la coupe du monde de cyclo-cross qui a lieu du 21 octobre 2012 à Tábor au 20 janvier 2013 à Hoogerheide. Elle comprend huit manches pour les hommes et les femmes, et six pour les hommes espoirs et juniors. Toutes les épreuves font partie du calendrier de la saison de cyclo-cross masculine et féminine 2012-2013.

Calendrier de la saison de cyclo-cross féminine 2012-2013
Le calendrier de la saison de cyclo-cross féminine 2012-2013 regroupe des courses de cyclo-cross débutant le 8 septembre 2012 et finissant le 24 février 2013 (Si l'on ne considère pas les championnats d'Australie et de Nouvelle-Zélande qui sont hors saison).
Maison de Corswarem
La maison de Corswarem est l'une des plus anciennes familles de la noblesse belge. Son ascendance prouvée remonte à 1213. L'ainé de cette famille porte le titre de duc, les autres ceux de comte ou comtesse. Ils ont pour nom de famille selon les branches de Looz-Corswarem et de Corswarem Looz, de Looz-Corswarem, von Looz-Corswarem, ou de Corswarem.

Corswarem
Corswarem (en wallon Cwareme, en néerlandais Korsworm) est une section de la commune belge de Berloz située en Wallonie dans la province de Liège. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977 qui fut transferée de la province de Limbourg en 1963 à la suite de la fixation définitive de la frontière linguistique.

Le village est arrosé par la Grande Bek.
Largo Entertainment
Largo Entertainment était une société de production américaine fondée en 1989 par le producteur Lawrence Gordon. L'entreprise produit son premier film Point Break en 1991 et son dernier Grey Owl en 1999.

Grey Owl (film)
Grey Owl, celui qui rêvait d'être indien (Grey Owl) est un film canado-britannique réalisé par Richard Attenborough et sorti en 1999. Il s'agit d'un film biographique sur le trappeur Archibald Belaney « Grey Owl »
Arvin Chen
Arvin Chen est un réalisateur taïwano-américain né le 26 novembre 1978 à Boston. Il est notamment connu pour son film Au revoir Taipei, une comédie romantique produite par le réalisateur allemand Wim Wenders et qui a remporté le prix du meilleur film asiatique au Festival du film de Berlin en 2010.

Au revoir Taipei
Au revoir Taipei (一頁台北) est un film américano-germano-taïwanais réalisé par Arvin Chen et sorti en 2010. Cette comédie dramatique qui mêle intrigue romantique et polar décalé est le premier film d'Arvin Chen. Il a été récompensé par plusieurs prix dans des festivals de cinéma internationaux.
Bipasha Basu
Bipasha Basu (en hindi : बिपाशा बसु), née le 7 janvier 1979 à New Delhi (Delhi), est une actrice mannequin indienne.

Elle fait ses débuts au cinéma en 2001 dans Ajnabee qui lui vaut le Filmfare Award du meilleur espoir féminin et connait le succès avec Raaz en 2002. Ensuite elle se fait remarquer dans le thriller érotique Jism en 2003. Elle joue dans de nombreux succès commerciaux, No Entry (2005), Phir Hera Pheri (2006),Dhoom 2 (2006), Race (2008) et Raaz 3D (2012). 
De plus, ses interprétations dans Apaharan (2005), Corporate (2006), Bachna Ae Haseeno (2008) et Lamhaa (2010) lui ont permis d'être nommée à plusieurs prix.

Bipasha Basu est fréquemment présentée par les médias indiens comme un sex-symbol.

Ajnabee
Ajnabee est un film indien de Bollywood réalisé par Abbas Mustan sorti le 21 septembre 2001.

Le film met en vedette Akshay Kumar, Bobby Deol, Kareena Kapoor et Bipasha Basu. Le long métrage fut un succès notable aux box-office, de plus il marque les débuts de la belle Bipasha Basu.
Jean Lhomme
Jean Lhomme, né le 7 avril 1901 à Bordeaux, mort le 5 novembre 1987 à Neuilly-sur-Seine, est un économiste français. Il fut professeur à la faculté de Droit et des Sciences Économiques de Paris et l'un des membres fondateurs de la Revue économique créée en 1950 avant d'en être son président de 1966 à 1971.

Revue économique
La Revue économique, revue d'économie française, a été créée en 1950 par neuf universitaires issus du Collège de France, de l’École pratique des hautes études, de la faculté de droit de Paris, de la faculté de droit de Poitiers, de science politique et de la Sorbonne.
Itakura Katsuaki
Itakura Katsuaki (板倉 勝晙, 24 septembre 1784-13 août 1804) est le 5e daimyo Itakura du domaine de Bitchū-Matsuyama. Katsuaki est le 4e fils d'Itakura Katsumasa dont il hérite du titre en 1801. Sa mère est la fille de Toda Ujihide, daimyo du domaine d'Ōgaki.

Itakura Katsumasa
Itakura Katsumasa (板倉 勝政, 17 avril 1759-4 avril 1821) est le septième fils d'Itakura Katsuzumi. Quatrième daimyō Ikatura du domaine de Bitchū-Matsuyama (succède à Itakura Katsuyori, auquel succède Itakura Katsuaki)[pas clair].
Bédouès-Cocurès
Bédouès-Cocurès  est une commune française, située dans le département de la Lozère en région Occitanie.

De statut administratif commune nouvelle, elle est issue du regroupement le 1er janvier 2016 des deux communes de Bédouès et Cocurès.

Cocurès
Cocurès est une ancienne commune française, située dans le département de la Lozère en région Occitanie, devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Bédouès-Cocurès.

Ses habitants sont appelés les Cocuréléens.
Rate
La rate est un organe profond, situé dans l'hypocondre gauche en regard de la 10e côte (côte splénique), accolé à la face latérale de l'estomac, la grande courbure. Elle est donc en position thoraco-abdominale. Elle joue un rôle dans l'immunité et dans le renouvellement des cellules sanguines.

Malgré sa topographie anatomique dans la cavité abdominale, recouverte de péritoine viscéral, la rate ne fait nullement partie de l'appareil digestif : elle n'a ni fonction endocrine, ni exocrine, uniquement des fonctions hématologiques et immunitaires.

Tissu lymphoïde
Le tissu lymphoïde est formé par l'ensemble des organes où résident les lymphocytes et d'autres cellules du système immunitaire.

On différencie deux types d'organes lymphoïdes : primaires et secondaires.
Dvina septentrionale
La Dvina septentrionale ou Dvina du Nord (en russe : Северная Двина, Severnaïa Dvina) est un fleuve de 744 km qui coule dans le nord de la Russie d'Europe sur les territoires des oblast de Vologda et d'Arkhangelsk. Elle se jette dans la baie de la Dvina (mer Blanche) après avoir formé un delta. Le bassin de la Dvina septentrionale a une superficie de 357 052 km2.

Baie de la Dvina
La baie de la Dvina (russe : Двинская Губа ; Dvinskaya Guba) est située dans le nord-ouest de la Russie, au fond (sud-est) de la mer Blanche dans l'oblast d'Arkhangelsk. C'est l'une des quatre grandes baies et golfes de la mer Blanche (les autres étant la baie de Mezen, la baie d'Onga et le golfe de Kandalakcha).

Les deux villes principales sont Arkhangelsk et Severodvinsk bâties sur les rives du delta de la Dvina.
Dendrelette
La Dendrelette, également appelée le Rieu de Gages, est un ruisseau de Belgique coulant dans la province de Hainaut. Affluent de la Dendre orientale, il est donc sous-affluent de l'Escaut par la Dendre.

Prenant sa source à l’est de Thoricourt et traversant Fouleng la Dendrelette se dirige vers Gondregnies où elle se tourne vers le sud et traverse le village de Gages (ce qui lui donna le nom de Rieu de Gages). Plus au sud le ruisseau se jette dans la Dendre orientale au lieu-dit de Bolignies (Brugelette), pas loin de l’ancienne abbaye de Cambron (Pairi Daiza).

Le ruisseau a une longueur de 12 km. La route nationale 523 l’accompagne de Gondregnies à Brugelette.

Gondregnies
Gondregnies (en néerlandais Gondreghem) est un village de la vallée de la Dendre, dans le Hainaut septentrional, en Belgique. Administrativement il fait aujourd'hui partie de la commune de Silly située en Région wallonne. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Agnès de Champagne
Agnès de Champagne, aussi appelée Agnès de Blois, morte le 7 août 1207, est une femme de la haute noblesse, comtesse de Bar et fille de Thibaut IV de Blois comte de Champagne. Mariée à Renaud II de Bar, elle a une influence politique certaine du vivant de son mari et, veuve, elle exerce le pouvoir sur le Barrois pendant la minorité de son fils aîné.

Renaud II de Bar
Renaud II de Bar, né vers 1122, mort le 25 juillet 1170, est un comte de Bar et un seigneur de Mousson de 1149 à 1170. Il est le fils de Renaud Ier, comte de Bar et seigneur de Mousson, et de Gisèle de Vaudémont.

En 1135, il assiste avec son père et son frère Hugues au Concile de Metz. Il prend part à la seconde croisade avec son père et son frère Thierry, en 1147. Son père meurt pendant le voyage de retour. Il reprend les guerres contre ses ennemis traditionnels, le duc de Lorraine et l'évêque de Metz.

Il s'attaque en 1152 à l'abbaye de Saint-Mihiel, est excommunié et doit faire amende honorable. Il fait ensuite de nombreuses souscriptions à différentes abbayes.
Chang'e
Chang’e (chinois : 嫦娥 ; pinyin : cháng’é) est un personnage de la mythologie chinoise, femme de l’archer Houyi. Séparée de son mari et du reste des humains, elle réside éternellement sur la Lune, dans un palais de jade nommé Vaste froidure (廣寒宮, guǎnghángōng), avec pour seuls compagnons Wugang, un apprenti immortel exilé, occupé à abattre un cannelier qui repousse sans cesse, et un lapin (ou lièvre) apothicaire dit « lapin de jade » (玉兔, yùtù), assisté selon certains d’un crapaud.

Le taoïsme la considère comme la déesse de la Lune (Yin suprême, 太陰星君, tàiyínxīngjǖn. Elle est évoquée tous les ans le 15 du huitième mois lors de la Fête de la mi-automne.

Dans la poésie de la dynastie Tang, elle représente une belle femme délaissée ; Li Shangyin la mentionne dans deux œuvres : Lune de givre et Soir de Lune.

Le cratère lunaire Chang-Ngo lui est dédié.

Xiwangmu
Xīwángmǔ 西王母, Xi Wangmu, Hsi Wang Mu, ou Reine-mère de l'Ouest, est un personnage de la mythologie chinoise antique devenu sous la dynastie Han une divinité taoïste. Elle réside dans un palais de jade situé sur le Kunlun (en) céleste, lieu magique où pousseraient les herbes d’immortalité et les pêches de longue vie qui mûrissent tous les 3000 ou 9000 ans. Chef des immortelles, toutes les femmes aspirant à obtenir le Dao sont considérées comme ses disciples.
Saint Géry-Vers
Saint Géry-Vers est, depuis le 1er janvier 2017, une commune nouvelle française située dans le département du Lot en région Occitanie.

Elle regroupe les communes de Saint-Géry et Vers, qui deviennent des communes déléguées.

Saint-Géry (Lot)
Saint-Géry est une ancienne commune française, située dans le département du Lot en région Occitanie (en région Midi-Pyrénées avant 2016). Elle a fusionné en 2017 avec Vers pour former la nouvelle commune de Saint Géry-Vers.
Ligne 5 du métro de Copenhague
La ligne 5 du métro de Copenhague sera la cinquième ligne de métro de l'agglomération de Copenhague au Danemark. Elle devrait être mise en service en deux phases, à l'horizon 2036 et à l'horizon 2045. D'une longueur d'environ 11 km, elle comptera 9 stations. Elle est symbolisée par la couleur violette.

La ligne partira de la gare centrale København H et desservira l'île d'Amager avec des correspondances avec les lignes 1 et 2 avant de remonter vers le nord pour desservir le quartier en développement de Refshaløen et la future île artificielle de Lynetteholmen.

Métro de Copenhague
Le métro de Copenhague (en danois: Københavns Metro) est un système de transport en commun de type métro automatique desservant les communes de Copenhague, de Frederiksberg et de Tårnby. Mises en service en 2002, 2007, 2019 et 2020 les lignes de métro 1, 2 et 3 et 4 comptent trente-neuf stations, dont vingt-cinq souterraines, sur un parcours total de 42,5 km.

Le métro est détenu par la société Metroselskabet I/S, détenue par les communes de Copenhague et de Frederiksberg et du gouvernement danois. L'exploitation et la maintenance du réseau sont assurés par la société Metro Service A/S.
Octave Guelliot
Antoine-Octave Guelliot, né à Vouziers (Ardennes), le 6 mai 1854, mort à La Brodière, commune de Lourdoueix-Saint-Pierre (Creuse), le 24 octobre 1943, est un médecin, chirurgien et un historien français.

Vouziers
Vouziers est une commune française située dans le département des Ardennes en région Grand Est.

Par arrêté du 11 mai 2016, à partir du 1er juin 2016, Vrizy et Terron-sur-Aisne sont rattachées à la commune de Vouziers pour former une commune nouvelle.
Cimetière militaire britannique de Gouy
Le cimetière militaire britannique de Gouy (en anglais, Prospect Hill Cemetery, Gouy) est un des deux cimetières militaires de la Première Guerre mondiale situés sur le territoire de la commune de Gouy, Aisne. Le second est Guizancourt Farm Cemetery, Gouy.

Cimetière militaire britannique de la ferme de Guizancourt
Le cimetière militaire britannique de la ferme de Guizancourt (en anglais, Guizancourt Farm Cemetery, Gouy) est un des deux cimetières militaires de la Première Guerre mondiale situés sur le territoire de la commune de Gouy, Aisne. Le second est Prospect Hill Cemetery, Gouy.
Piccadilly (film)
Piccadilly est un film britannique réalisé par Ewald André Dupont, sorti en 1929.

Dans sa version originale de 1929 le film durait 92 minutes, mais Milestone Films a ressorti le film sur les écrans britanniques en 2004, dans une version restaurée de 110 minutes réalisée par le British Film Institute. En 2005, le film est sorti en DVD (The Milestone Collection).

Ewald André Dupont
Ewald André Dupont, né le 25 décembre 1891 à Zeitz (royaume de Saxe, Empire allemand) et mort le 12 décembre 1956 à Hollywood, est un scénariste et réalisateur allemand. Il est l'un des pionniers du cinéma allemand.
Ursula Andress
Ursula Andress, née le 19 mars 1936 à Ostermundigen, dans le canton de Berne, est une actrice suisse.

Révélée comme première James Bond girl avec le film britannique James Bond 007 contre Dr No, elle est une actrice internationalement reconnue, ayant joué dans les films français Les Tribulations d'un Chinois en Chine ou Liberté, Égalité, Choucroute, le film soviétique Les Cloches rouges, des films américains comme Quatre du Texas ou Le Choc des Titans et surtout dans de nombreux films italiens comme La Dixième Victime, Soleil rouge, Ursula l'anti-gang ou Enquête à l'italienne.

Les Tribulations d'un Chinois en Chine (film)
Les Tribulations d'un Chinois en Chine est un film d'aventures franco-italien réalisé par Philippe de Broca, sorti en 1965. L'adaptation cinématographique s'inspirant du roman homonyme de Jules Verne. À sa sortie, le film rencontre un réel succès populaire, toutefois moins élevé que celui du film L'Homme de Rio du même réalisateur, avec Belmondo en vedette et sorti en 1964.
Armin von Büren
Armin von Büren, né le 20 avril 1928 à Zurich et mort le 10 février 2018 dans sa ville natale, est un coureur cycliste suisse. Professionnel de 1948 à 1962 et spécialiste des courses de six jours, il en a disputé 58 et en a gagné 14. Il a obtenu sept victoires avec Hugo Koblet, deux avec Jean Roth et deux avec Oscar Plattner. En 1953 et 1954, il a été champion d'Europe de l'américaine avec Koblet. Il a remporté le championnat de Suisse de vitesse en 1957 et 1959, le Tour du lac Léman en 1951 et 1953. Le 16 décembre 1956, il a battu le record du kilomètre lancé, en 1 minute 1 seconde 60, au Hallenstadion de Zurich. En 1960, il tombe lourdement lors des Six jours de Zurich. À cause des conséquences de cette chute, il doit mettre fin à sa carrière en 1962.

Ses frères Oskar et Émile ont également été cyclistes professionnels.

Six Jours de Zurich
Les Six Jours de Zurich (en allemand : Sechstagerennen Zürich) sont une course cycliste de six jours disputée au Hallenstadion de Zurich en Suisse.

Les premiers Six Jours de Zurich sont disputés en 1954 et sont remportés par les Suisses Hugo Koblet et Armin von Büren. Ils ont ensuite lieu annuellement jusqu'en 2001, deux éditions étant organisées en 1959. Les Six Jours ne sont plus disputés de 2002 à 2006, puis réapparaissent à la fin de l'année 2006, avec une édition ayant lieu du 27 décembre 2006 au 1er janvier 2007. Cette formule se déroulant durant les fêtes de fin d'année est conservée l'année suivante. En 2009, la course a lieu du 15 au 20 décembre. Entre 2011 et 2014, l'épreuve est courue sur 4 jours seulement.

Les Six Jours de Zurich sont organisés à partir de 1998 par Urs Freuler, ancien coureur huit fois champion du monde de la course aux points, et vainqueur de l'épreuve à quatre reprises.
Julien Marchand
Julien Marchand, né le 10 mai 1995 à Loures-Barousse (Hautes-Pyrénées), est un joueur international français de rugby à XV qui joue au poste de talonneur au Stade toulousain, où il est formé.

Il remporte le championnat de France en 2019, 2021, 2023, 2024 et 2025 et la Champions Cup en 2024 avec le Stade toulousain, ainsi que le Grand Chelem avec l'équipe de France lors du Tournoi des Six Nations 2022.

Loures-Barousse
Loures-Barousse est une commune française située dans l'est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les Lourais. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Garonne, l'Ourse et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste »), un espace protégé (« la Garonne, l'Ariège, l'Hers Vif et le Salat ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Loures-Barousse est une commune rurale qui compte 683 habitants en 2023. Ses habitants sont appelés les Lourais ou  Louraises.
Lotus 78
La Lotus 78, dont la dénomination officielle d'engagement en championnat du monde est JPS Mk III, est une monoplace de Formule 1 conçue par les ingénieurs Tony Rudd et Peter Wright sous la direction de Colin Chapman. Utilisée par le Team Lotus au cours de la saison 1977 et au début de la saison 1978, ainsi que par le Team Rebaque en 1978, la Lotus 78 est considérée comme la première F1 « wing car » (à effet de sol) de l'histoire.

Team Rebaque
Le Team Rebaque est une ancienne écurie de Formule 1 mexicaine, fondée par le pilote Héctor Rebaque en activité lors des saisons 1978 et 1979. L'écurie a disputé 19 Grands Prix et a permis à son patron-pilote d'inscrire 1 point en championnat du monde lors du Grand Prix d'Allemagne 1978.
Galveston (film)
Galveston est un thriller américain réalisé par Mélanie Laurent, sorti en 2018. Il s'agit de l'adaptation du roman du même nom de Nic Pizzolatto (2010), qui signe lui-même le scénario sous le pseudonyme de Jim Hammett, et du premier long métrage américain de la réalisatrice.

Le film débute en 1988 à La Nouvelle-Orléans, plus rien ne va pour le petit truand Roy Cady. Endetté, il apprend qu'il est atteint d'un cancer du poumon et que son patron l'envoie dans un traquenard évident. Roy n'a alors qu'une option : fuir. Il part alors en cavale et rencontre sur sa route Raquel Arceneaux, une jeune prostituée elle aussi écorchée par la vie. Ils se rendent à Galveston au Texas.

Mélanie Laurent
Mélanie Laurent  est une actrice, réalisatrice, scénariste et chanteuse française, née le 21 février 1983 dans le 13e arrondissement de Paris.

En 2007, elle reçoit le César du meilleur espoir féminin pour Je vais bien, ne t'en fais pas. Elle débute à Hollywood en 2009 dans l'un des rôles principaux du film de Quentin Tarantino Inglourious Basterds.

Elle commence sa carrière de réalisatrice en 2011 avec le long métrage Les Adoptés. Son engagement pour la défense de l'environnement se concrétise dans la coréalisation, avec Cyril Dion, du documentaire Demain, qui remporte le César du meilleur film documentaire 2016 et vaut aux deux réalisateurs d'être nommés docteurs honoris causa de l'université de Namur la même année.