hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Charles Martin Hall
Charles Martin Hall (1863-1914) est un ingénieur américain. Il a inventé le procédé électrolytique d'extraction de l'aluminium à partir de l'alumine. Cette invention a été réalisée simultanément et indépendamment par le Français Paul Héroult. Il avait un grand sens des affaires et de la gestion ce qui lui permit de développer son invention.

Paul Héroult
Paul Héroult, né le 10 avril 1863 à  Thury-Harcourt (Calvados) et mort le 9 mai 1914 à Antibes (Alpes-Maritimes), est un physicien français. Il est l'inventeur de l'électrolyse de l'aluminium et du four à arc électrique pour l'acier.
Convention montagnarde
En France, la Convention montagnarde, du 24 juin 1793 au 9 thermidor an II (27 juillet 1794), est la deuxième période de l'histoire de la Convention nationale dominée par les Montagnards après l'éviction des Girondins. La Convention nationale a été mise en place du 21 septembre 1792 au 26 octobre 1795, son rôle est avant tout d'édifier une nouvelle constitution. C'est la première assemblée révolutionnaire issue du suffrage universel. Elle est partagée en 3 groupes : la Gironde, la Montagne et la Plaine. Les Montagnards vont alors voter une constitution, c’est la Constitution de l'an I.

Constitution du 6 messidor an I
La Constitution du 6 messidor an I (24 juin 1793), Constitution de l’an I ou Constitution de 1793, est élaborée pendant la Révolution française par la Convention montagnarde et adoptée le 6 messidor an I (24 juin 1793). Promulguée le 4 août 1793 pour régir la Convention nationale de la Première République, elle n'a jamais été appliquée, la Convention ayant décrété, le 10 octobre 1793, que le gouvernement serait révolutionnaire jusqu'à la paix. Elle a toutefois emporté des conséquences juridiques, notamment en matière de nationalité.

Elle est constituée d’une déclaration des droits de l’homme et du citoyen complétant  celle de 1789 et se substituant  à elle, et d’un acte constitutionnel relatif à l’organisation des pouvoirs publics.
Bee Train
BEE TRAIN Production Inc. (ビィートレイン株式会社, Bītorein Kabushiki gaisha), est un studio de séries d'animation japonaises fondé le 5 juin 1997 par Kōichi Mashimo.

Filiale de Production I.G jusqu'en 2006, Bee Train a produit de nombreuses séries comme la trilogie des girls with guns (Noir, Madlax et El cazador), les séries liées à la franchise .hack et l'adaptation animée de Tsubasa Chronicle de Clamp.

Production I.G
Production I.G, Inc. (株式会社プロダクション・アイジー, Kabushiki gaisha Purodakushon Ai Jī) est un studio de production de films et de séries d'animation japonaise créé le 15 décembre 1987 sous le label I.G Tatsunoko avant de devenir Production I.G en 1993. Le nom provient des initiales des deux créateurs : Mitsuhisa Ishikawa (en) et Takayuki Gotō (ja).
Aurora Picornell
Aurora Picornell Femenies, née à Palma de Majorque le 1er octobre 1912 et morte assassinée le 5 janvier 1937 à Porreres, aux Baléares, est une femme politique communiste, féministe et syndicaliste espagnole assassinée par les nationalistes avec ses camarades, les fusillées du groupe des Roges des Molinar (en français : les « Rouges du Molinar »).

Elle est surnommée La Pasionària de Mallorca.

Roges des Molinar
Les Roges des Molinar (en français : « Les Rouges du Molinar ») sont un groupe de cinq féministes syndicalistes fusillées le 5 janvier 1937 par les nationalistes espagnols à Majorque durant la guerre d'Espagne.

Elles sont originaires du quartier du Molinar, à Palma (Îles Baléares), d'où leur nom.
Samba duro
La samba duro (litt. samba dure) est un genre musical originaire de l'État de Bahia, dérivé de la samba de roda. Selon Tárik de Souza, la samba, bahianaise dans sa genèse, a continué à se développer à Bahia indépendamment de la samba urbaine de Rio de Janeiro, contribuant à l'origine de nouveaux genres tels que la samba dure elle-même, la samba-reggae, le pagode et la musique axé.

Les blocos afro de Bahia, comme Ilê Aiyê, ont la samba dure dans l'essence de leur son, aux côtés de l'Ijexá (pt) et d'autres rythmes candomblés.

La samba-reggae est pour sa part le résultat de la fusion de la samba dure et du reggae jamaïcain.

La samba dure est également le rythme interprété par les groupes de samba junino, une manifestation culturelle traditionnelle à Salvador de Bahia. De plus, le pagode bahianais a l’une de ses origines stylistiques les plus importantes dans la samba dure,,.

Samba-reggae
La samba-reggae est un sous-genre musical dérivé de la samba apparu dans l'État de Bahia, au Brésil au tournant des années 1990.

Créé et diffusé par le maestro Neguinho do Samba (pt), il s'agit d'une fusion entre la samba brésilienne et le reggae jamaïcain, fortement représentée par la figure noire. Parce qu'il s'agit d'un genre d'origine bahianaise, on l'appelle à tort musique axé,,.
Meo (entreprise)
MEO - Serviços de Comunicações e Multimédia (anciennement Telecomunicações Móveis Nacionais ou TMN ) a été créé le 22 mars 1991 et est l'opérateur de télécommunications mobiles du groupe Altice Portugal (anciennement Portugal Telecom).

Meo est surtout connu pour son service de télévision payante (par satellite, par ADSL ou fibre) et de téléphonie mobile, mais propose aussi des offres de téléphonie fixe et d'accès à Internet par l'ADSL ou la fibre optique.

Vodafone Portugal et NOS sont ses deux concurrents historiques.

Optimus (entreprise)
Optimus (dénommé Optimus Télécommunications) était un opérateur de télécommunications mobiles portugais et une marque de télécommunications, détenteur de licences d'utilisation GSM et UMTS, géré à 100 % par Optimus (aujourd'hui NOS). Constituée à la fin de 1997 sous le nom d'Optimus Télécommunications, elle a commencé ses opérations dans le système GSM le 15 septembre 1998 et a cessé ses activités en 2014.

En 2010, Clix a été renommé Optimus Clix (pt), l'opérateur de télécommunications portugais pionnier des chaînes de télévision, y compris les chaînes pour enfants (Canal Panda, JimJam (en), Disney Channel , etc.).

En août 2013, sa fusion avec ZON Multimédia a donné naissance à ZON Optimus, renommée depuis mai 2014, NOS.
Carte Opus
L’Opus est une carte à puce rechargeable utilisée dans les transports en commun du Québec. Cette carte peut contenir jusqu'à 4 titres de transport (carnet, laissez-passer mensuel ou hebdomadaire) de plusieurs sociétés de transport municipales ou régionales des régions métropolitaines de Montréal et de Québec.

Depuis la réorganisation de la gouvernance des transports en commun du Montréal métropolitain en vigueur le 1er juin 2017, le système billetique Opus est la propriété de l'Autorité régionale de transport métropolitain (ARTM), qui en confie la gestion à la Société de transport de Montréal (STM).

Société de transport de Montréal
La Société de transport de Montréal, ou STM, est une entreprise publique qui exploite les transports en commun à Montréal, à savoir le métro et le service d'autobus. Elle fut créée formellement en 2002 pour remplacer la Société de transport de la Communauté urbaine de Montréal à la suite de la fusion municipale de Montréal.

Aujourd’hui, la STM exploite 4 lignes de métro entièrement souterraines composant 68 stations, 221 lignes d'autobus et 23 lignes d'autobus de nuit. Elle assure 364 millions de déplacements par an, soit plus de 1,3 million de déplacements chaque jour.

Elle exploite le deuxième réseau de transport en commun urbain en importance au Canada après celui de la Commission de transport de Toronto et le troisième réseau de métro en Amérique du Nord après le Métro de New York et le Métro de Mexico.

La STM est dirigée par un directeur général. Il répond à un conseil d’administration formé d’élus municipaux et de représentants des usagers du transport en commun.
John Clauser
John Francis Clauser (/ˈklaʊzər/), né le 1er décembre 1942 à Pasadena (Californie), est un physicien américain connu pour avoir réalisé avec Stuart Freedman la première observation expérimentale d'une violation d'une inégalité de Bell conduisant ainsi à mettre en évidence le phénomène d'intrication quantique.

Pour ses travaux, il reçoit en 2010 le prix Wolf de physique avec Alain Aspect et Anton Zeilinger, puis le prix Nobel de physique en 2022 avec les mêmes colauréats.

Il s'est depuis illustré pour ses propos dénialistes concernant le changement climatique, sujet hors de son domaine de compétence.

Stuart Freedman
Stuart Jay Freedman, né le 13 janvier 1944 à Los Angeles et mort le 10 novembre 2012 à Santa Fe (Nouveau-Mexique), est un physicien américain connu pour ses travaux sur une expérience de test de Bell avec John Clauser ainsi que pour ses contributions à la physique nucléaire et des particules, en particulier la physique des interactions faibles.
Route de la vie
La Route de la vie (en russe : Дорога жизни, Doroga jizni) est une voie de communication qui traversait le lac Ladoga gelé et constituait l'unique accès à la ville de Léningrad assiégée, pendant les mois d'hiver de novembre 1941 à janvier 1943. Le périmètre du siège de Leningrad était tenu par le Groupe d'armées Nord de l'armée allemande et les forces finlandaises.

Siège de Léningrad
Le siège de Leningrad est le siège de près de 900 jours imposé à la ville de Leningrad par la Wehrmacht au cours de la Seconde Guerre mondiale.

Commencé le 8 septembre 1941, le siège fut levé le 27 janvier 1944 par les Soviétiques, qui repoussèrent les Allemands malgré des pertes humaines colossales (1 800 000 victimes, dont près d'un million de civils).

Avec 872 jours, ce siège est le plus long de l'histoire moderne jusqu'à celui de Sarajevo au début des années 1990 (1 425 jours).

Le 22 décembre 1942, afin de rendre hommage à ceux qui par leur action militaire ou civile ont contribué à repousser les troupes allemandes, le gouvernement soviétique a instauré la médaille pour la Défense de Leningrad.
Référendum constitutionnel grenadien de 2018
Le  référendum constitutionnel grenadien de 2018 a lieu le 6 novembre 2018 à la Grenade afin de modifier la constitution grenadienne pour faire de la Cour caribéenne de justice l'ultime cour d'appel du pays à la place du Comité judiciaire du Conseil privé, basé à Londres. Est également prévu le renommage en « Cour suprême des Caraïbes orientales » de l'actuelle Cour suprême de la Grenade et des états associés des Indes occidentales.

La proposition est rejetée par 55,20 % des votants, pour un taux de participation de seulement 27,8 %. Le référendum est organisé en collaboration avec le gouvernement d'Antigua-et-Barbuda où un référendum identique, rejeté lui aussi par les électeurs, a lieu le même jour. Le Premier ministre Keith Mitchell, à l'origine de la consultation, exprime sa « déception » à l'annonce des résultats mais « les accepte pleinement ».

Référendum constitutionnel antiguais de 2018
Le référendum constitutionnel antiguais de 2018 a lieu le 6 novembre 2018 à Antigua-et-Barbuda afin de modifier la constitution pour faire de la Cour caribéenne de justice l'ultime cour d'appel du pays à la place du Comité judiciaire du conseil privé, basé à Londres.

Si la campagne a lieu de manière apolitique, le changement est notamment porté par le procureur général Steadroy « Cutie » Benjamin, qui présente ce transfert comme une marque d'indépendance de l'île.

Ce référendum, premier du genre dans le pays, est organisé en collaboration avec le gouvernement de la Grenade où un référendum identique a lieu le même jour.
La proposition, tout comme à la Grenade, est rejetée par 52,04 % des votants, pour un taux de participation de seulement 33,55 %.
Tournesol (satellite)
Tournesol ou D-2A est un satellite artificiel français de la série D2 lancé le 15 avril 1971 par une fusée Diamant-B depuis la Base de lancement de Kourou. Ce satellite scientifique avait pour objectif de détecter l'hydrogène présent dans plusieurs secteurs de la voute céleste. Un deuxième satellite baptisé Polaire aux caractéristiques identiques est lancé sur une orbite polaire en décembre 1971 mais est victime d'une défaillance du lanceur.

Diamant (fusée)
Diamant est un lanceur spatial léger français, dont le premier lancement a eu lieu en 1965 depuis la base saharienne d'Hammaguir. Le lanceur a permis l'envoi du premier satellite français dans l'espace sur une orbite basse, Astérix (39 kg), faisant ainsi de la France la troisième puissance spatiale mondiale. Il s'agit donc du premier lanceur orbital construit au-dehors des États-Unis et de l'URSS. Diamant est l'aboutissement du programme de recherche dit des « Pierres précieuses », débuté en 1961. La fusée volera douze fois jusqu'en 1975, date à laquelle le programme est supprimé en faveur du lanceur européen Ariane. Le chef du projet, Charley Attali, a reçu la Légion d'honneur en 1965 pour le Diamant,.
Gretel II (yacht)
Le monocoque Gretel II a été le challenger australien de la Coupe de l'America (America's Cup) en 1970 se déroulant à Newport aux États-Unis. Il a affronté sans succès le defender américain l'Intrepid (US 22) du New York Yacht Club dessiné par Olin Stephens et barré par Bill Ficker qui avait déjà gagné la compétition en 1967 contre le challenger australien Dame Pattie.

Dame Pattie
Le monocoque Dame Pattie est le challenger australien de la Coupe de l'America (America's Cup) en 1967, de déroulant à Newport. Il affronte sans succès le defender américain Intrepid (US 22) du New York Yacht Club dessiné par Olin Stephens et barré par Emil Mosbacher Jr..
Primeval Whirl
Primeval Whirl était un parcours de montagnes russes de type Wild Mouse située dans une partie de Dinoland USA appelée Chester and Hester's Dino-Rama du parc Disney's Animal Kingdom à Walt Disney World Resort. Le nom de l'attraction est un jeu de mots sur les tourbillons (whirl) et l'ère primaire (primeval).

L'attraction était comparable à Mulholland Madness du parc Disney California Adventure par le manque de détails dans le décor, mais comportait deux circuits.

L'attraction avait été réduite à un fonctionnement saisonnier à partir du 17 juin 2019, et plus tard en septembre, les responsables du parc ont déclaré que l'attraction ne fonctionnerait que sur une base saisonnière. Le 16 juillet 2020, les responsables ont confirmé que l'attraction ne rouvrirait pas après diverses spéculations,.

Mulholland Madness
Mulholland Madness était un parcours de montagnes russes de type Wild Mouse du parc Disney California Adventure de Disneyland Resort à Anaheim en Californie. Il a fermé en octobre 2010 et a été remplacé par Goofy's Sky School.
Louis Cattiaux
Louis Cattiaux, né le 17 août 1904 à Valenciennes et décédé le 16 juillet 1953 à Suresnes, est un peintre, écrivain et poète français. Bien qu'il n'ait pas fait d'études académiques de philosophie, toute son œuvre (y compris sa peinture) manifeste un intérêt constant pour la métaphysique et les sujets philosophiques, en particulier pour la philosophie hermétique. Cet autodidacte est le maître du philosophe Emmanuel d'Hooghvorst.

Emmanuel d'Hooghvorst (alchimiste)
Le baron Emmanuel d'Hooghvorst, arrière-arrière-petit-fils du général Emmanuel Vanderlinden, baron d'Hooghvorst, de son nom complet Emmanuel van der Linden d'Hooghvorst (1914-1999), est un littérateur, philosophe spagirique et alchimiste belge.
Typhoid Mary (comics)
Mary Walker, alias Typhoid Mary est une super-vilaine évoluant dans l’univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par la scénariste Ann Nocenti et le dessinateur John Romita Jr., le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Daredevil (vol. 1) #254 en mai 1988.

Elle est également connue sous l'identité de Bloody Mary et a pendant longtemps été une adversaire du justicier Daredevil.

Elle apparaît ensuite sous l'identité de Mutant Zero à partir de Avengers: The Initiative #4 en septembre 2007.

Daredevil
Matthew « Matt » Murdock, alias Daredevil, est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Bill Everett — avec l'aide de Jack Kirby et Steve Ditko, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Daredevil #1 en avril 1964. En France, il apparait dès  Strange no 1 en janvier 1970.

L'expression anglaise « daredevil » — de dare (oser) et devil (diable), littéralement « tenter le Diable » —, souvent utilisée pour qualifier les acrobates ou autres cascadeurs, peut se traduire par « casse-cou » ou « trompe-la-mort. » Du reste, Daredevil est surnommé « L'homme sans peur » (The Man without fear).
Cyprès de Nootka
Cupressus nootkatensis

Le Cyprès de Nootka ou Cyprès de Nutka ou Faux-Cyprès de Nootka, Cupressus nootkatensis, est une espèce d’arbres du genre Cupressus de la famille des Cupressaceae, originaire de l'ouest de l'Amérique du Nord, largement cultivé comme arbre ou arbuste d'ornement.

Le nom spécifique, nootkatensis, fait référence à l'île Nootka (proche de l'île de Vancouver) où cet arbre fut découvert en 1793 par Archibald Menzies.

Cupressaceae
Cupressacées, Cupressinées

La famille des Cupressaceae (Cupressacées, aussi nommées Cupressinées) regroupe des plantes gymnospermes spermatophytes. Elle correspond à la plus grande famille de conifères, qui sont résineux et qui possèdent des feuilles résistantes. Le contenu de cette famille a beaucoup changé entre la classification classique et la classification phylogénétique. La famille, qui inclut les cyprès, est référencée parmi les émetteurs de pollens allergisants selon le Réseau National de Surveillance Aérobiologique.
Notting Hill Gate (métro de Londres)
Notting Hill Gate (en anglais : Notting Hill Gate tube station, ou Notting Hill Gate Underground station), est une station des lignes Central, Circle et District du métro de Londres, en zone 1 et 2 Travelcard. Elle est située à Notting Hill dans le borough royal de Kensington et Chelsea sur le territoire du Grand Londres.

Central line
La Central line (en français : « ligne centrale ») est une ligne du métro de Londres, reliant l'ouest de l'agglomération londonienne par deux branches (une finissant à West Ruislip et une autre à Ealing Broadway), au nord-est, avec une branche (finissant à Epping) et une boucle. Avec 288 millions de passagers annuels lors du cycle 2016-2017, elle est la deuxième ligne la plus fréquentée du réseau après la Northern line. Inaugurée en 1900, elle est également la plus étendue, avec une longueur de 74 kilomètres. La ligne est actuellement exploitée avec des rames de type 1992 Stock.
Abbaye de Trizay
L’abbaye de Trizay (parfois orthographiée Trisay) est une ancienne abbaye cistercienne, fondée au XIIe siècle par les moines de l'abbaye de Pontigny, située sur le territoire de la commune de Bournezeau, en Vendée. Elle a été transformée en exploitation agricole au XIXe siècle.

Il ne faut pas la confondre avec le prieuré de Trizay, situé à Trizay, en Charente-Maritime et appelé traditionnellement « abbaye de Trizay », bien qu'il ne s'agisse que  d'un prieuré bénédictin.

Abbaye de Pontigny
L'abbaye de Pontigny est un ancien monastère de l'ordre cistercien. Fondée en 1114, au nord de la Bourgogne et à la limite du comté de Champagne, aujourd'hui dans la commune de Pontigny, dans le département de l'Yonne (France), elle est la deuxième des quatre premières filles de Cîteaux.

Sa célébrité est due à la fois à son rang au sein de l’ordre, au prestige de ses protecteurs, de ses hôtes de marque et de ses abbés, à l’importance de sa communauté et de ses possessions, et à la richesse patrimoniale de sa bibliothèque et de son architecture. En revanche, elle est dotée d'une filiation relativement modeste.

Fermée à la Révolution française, elle est alors en grande partie détruite ; elle conserve néanmoins l'une des plus vastes églises cisterciennes du monde, qui tient lieu, depuis 1954, de cathédrale à la Mission de France.
Louis du Vergier de La Rochejaquelein
Louis du Vergier de La Rochejaquelein, né le 30 novembre 1777 à Saint-Aubin-de-Baubigné (Poitou) et tué le 5 juin 1815 à la bataille des Mathes à Saint-Hilaire-de-Riez (Vendée), est un militaire français et un général vendéen.

Il est le frère d’Henri et d’Auguste du Vergier de La Rochejaquelein.

Famille du Vergier de La Rochejaquelein
La famille du Vergier de La Rochejaquelein est une ancienne famille de la noblesse du Bas-Poitou éteinte en 1897 pour les hommes et en 1915 pour les femmes[réf. nécessaire].

Elle compte parmi ses membres des officiers vendéens, un page du roi Charles X, mais également deux hommes politiques.

Elle s'est illustrée durant trois générations dans la défense de la monarchie capétienne.
Arbitrage (droit)
L'arbitrage est un mode alternatif de règlement des conflits par lequel des parties conviennent, d'un commun accord, de soumettre leur différend à un tribunal arbitral généralement composé de 1 ou 3 arbitres. L'arbitre rend une sentence qui s'impose aux parties sous réserve du respect de certaines conditions. L'arbitrage permet donc de régler un litige, en saisissant non les tribunaux de l'État mais une juridiction arbitrale, en confiant le différend à un ou plusieurs particuliers ou arbitres professionnels choisis par les parties. Il constitue dès lors un mode de règlement extra-judiciaire des conflits.

Mode alternatif de règlement des conflits
Les modes alternatifs de règlement des conflits (« MARC ») ou modes alternatifs de règlement des différends (« MARD ») sont des pratiques amiables placées en regard des systèmes mis en place par les États pour le règlement judiciaire d'un différend. En anglais, il s'agit des ADR, soit Alternative Dispute Resolution.

Les MARD ont fait l'objet en mars 2021 d’un rapport de la cour d’appel de Paris qui souhaite les promouvoir.
Éphémérides du citoyen
Les Éphémérides du citoyen est un journal français qui parut de 1765 à 1772, puis de 1775 à 1779 (sous le titre des Nouvelles Éphémérides économiques) et enfin en 1788. Il s'agit du principal périodique du mouvement physiocratique.

Physiocratie
La physiocratie est une école de pensée économique dont la thèse centrale est que la valeur provient de l'agriculture, et que cette dernière doit être laissée à elle-même. Précurseur du libéralisme économique, cette école de pensée a fortement influencé l'école classique, et Adam Smith consacre un livre de la Richesse des nations à réfuter la physiocratie.

La physiocratie constitue aussi un important courant de réforme du droit et de la politique au XVIIIe siècle, du fait de ses théories du droit naturel et du despotisme légal. Le mouvement physiocratique connaît son apogée au cours de la seconde moitié du XVIIIe siècle, pour devenir économiquement caduc avec le développement de l'industrie.
Scarlett (série télévisée, 1994)
Scarlett est une mini-série américaine en quatre épisodes de 90 minutes adaptée du roman Scarlett d'Alexandra Ripley paru en 1991, diffusée du 13 au 17 novembre 1994 sur le réseau CBS.

Au Québec, elle a été diffusée du 4 au 25 mars 1995 sur le réseau TQS, et en France à partir du 12 mai 1995 sur TF1.

Cette série a été récompensée de deux Emmy Awards.

Scarlett (roman)
Scarlett (titre original : Scarlett) est un roman d'Alexandra Ripley paru en 1991. Cette suite du roman Autant en emporte le vent de Margaret Mitchell est cautionnée par les héritiers de celle-ci. Ils ont organisé un concours pour trouver l'auteur,. Les droits de traduction pour les pays francophones sont acquis par les éditions Belfond pour 1 million et un dollars.
Rochebaron
Rochebaron est une marque commerciale française désignant un fromage industriel de lait pasteurisé de vache appartenant à la société Les Fromagers Associés filiale de commercialisation du groupe Savencia Fromage & Dairy. C'est un fromage à pâte persillée fabriqué par la Compagnie Fromagère de la Vallée de l'Ance (CFVA) à Beauzac et à Saint-Pal-de-Mons dans le département de la Haute-Loire en France. La marque tire son nom du château éponyme situé à Bas-en-Basset.

Fromage à pâte persillée
Les fromages à pâte persillée ou à pâte à moisissure interne ou encore bleus sont des appellations appliquées à des fromages dont  le caillé est ensemencé de penicillium. Le fromage sera aussi parfois percé pour que le champignon (Penicillium glaucum ou P. roqueforti) se développe.