hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Let's Go Get Stoned
Let's Go Get Stoned est une chanson écrite par Nickolas Ashford, Valerie Simpson et Josephine Armstead et enregistrée initialement par The Coasters, publiée en face B du single Money Honey en mai 1965. Ronnie Milsap l'enregistre en octobre 1965 en face B de son single Never Had It So Good. Mais c'est la version de Ray Charles en 1966 qui est la plus célèbre.

En avril 1971, la Commission criminelle de l’Illinois publie une liste de chansons qu’elle considère comme étant « orientées vers la drogue ». Celle-ci contient notamment Let's Go Get Stoned de Joe Cocker, notant que « les paroles ont un double sens, faisant référence à l'alcool mais aussi à la drogue ».

Joe Cocker
John Robert Cocker, dit Joe Cocker, né le 20 mai 1944 à Sheffield (Angleterre) et mort le 22 décembre 2014 à Crawford (Colorado), est un chanteur de blues-rock britannique, également, dans une moindre mesure, acteur et compositeur.

Sa voix rauque, immédiatement reconnaissable, et sa gestuelle scénique expressive ont largement contribué à sa notoriété internationale.
Basile Hopko
Basile Hopko (Hrabské, 21 avril 1904 - 23 juillet 1976, Prešov) était un prêtre tchécoslovaque de l'Église grecque-catholique ruthène, évêque auxiliaire de l'archéparchie de Prešov. Arrêté pendant les persécutions menées par le régime communiste contre le clergé catholique, il sera emprisonné pendant quatorze ans. Il est vénéré comme bienheureux et martyr par l'Église catholique.

Archéparchie de Prešov
Prešov a été érigée le 22 septembre 1818 en éparchie de l'Église grecque-catholique ruthène ; ce n'est que le 30 janvier 2008 qu'elle fut élevée au rang d'archéparchie de l'Église grecque-catholique slovaque. Les frontières de l'archéparchie correspondent à celles de la région de Prešov. Depuis 2023, son archéparque est Jonáš Maxim, qui siège à Prešov en la cathédrale Saint-Jean-Baptiste de Prešov.
Joseph Bass
Joseph Bass né le 22 mai 1908 à Grodno (aujourd'hui en Biélorussie) et mort le 18 janvier 1970 à Sevran,, est un résistant juif français, d'origine russe, fondateur du groupe d'action contre la déportation, appelé aussi le "Service André". En 1941, il est interné au camp du Vernet. Il s'évade et rejoint à Marseille le groupe de résistants du Musée de l'Homme.

Léon Poliakov
Léon Poliakov (en russe : Лев Влади́мирович Поляко́в), né le 25 novembre 1910 à Saint-Pétersbourg et mort à Orsay le 8 décembre 1997, est un historien français.

Il est un pionnier de l'histoire de la Shoah et un spécialiste de l'étude de l'antisémitisme.
Hôtel de Bonfontan
L’hôtel de Bonfontan est un hôtel particulier situé au no 41 de la rue Croix-Baragnon, dans le centre historique de Toulouse. Construit entre 1768 et 1771 pour le marquis de Bonfontan, il conserve une imposante façade sur rue de style néo-classique et un portail monumentaux. Il est particulièrement remarquable pour les ferronneries de style baroque, dues au maître ferronnier toulousain Bernard Ortet. La façade et les ferronneries sont protégées au titre des monuments historiques depuis 1925.

Bernard Ortet
Bernard Ortet, né vers 1720 à Toulouse et mort en 1782 dans la même ville, est un ferronnier français spécialisé en serrurerie et ferronnerie d'art. Il est considéré, au côté de Joseph Bosc, comme l'un des deux grands ferronniers toulousains du XVIIIe siècle.
Haut-Bugey
Le Haut-Bugey est la partie nord de la région historique du Bugey.
Elle forme approximativement un triangle entre les villes d'Oyonnax au nord, Poncin à l'ouest et Valserhône à l'est ; la ville de Nantua se trouve donc au cœur du Haut-Bugey.
Le Bas-Bugey se trouve donc au sud de la ligne droite imaginaire, issue de Poncin et parvenant à Valserhône.

Oyonnax
Oyonnax (/ɔjɔna/, ) est une commune française située dans le département de l'Ain, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Ses habitants sont les Oyonnaxiens et les Oyonnaxiennes. C'est la deuxième commune la plus peuplée du département.

La ville a été décorée de la médaille de la Résistance le 16 janvier 1947.
Quartier du Tribunal (Strasbourg)
Le quartier du Tribunal est un quartier du centre de Strasbourg situé au nord de la Grande Île.

Il est délimité à l'ouest par le Faubourg de Pierre, au nord par la place de Haguenau et l'avenue des Vosges, à l'est par la rue du Général-de-Castelnau et au sud par le canal du Faux-Rempart.

Le quartier est bordé à l'ouest par le quartier des Halles, au nord et à l'est par le quartier du Contades et au sud par la Grande Île.

Administrativement, il fait partie du quartier Tribunal-Contades.

Palais de justice de Strasbourg
Le palais de justice de Strasbourg, communément appelé tribunal de Strasbourg, est un bâtiment situé quai Finkmatt dans le quartier du Tribunal au sein de la Neustadt, à Strasbourg, en France. C'est le siège du tribunal de grande instance de Strasbourg.
The Secret Adventures of Jules Verne
The Secret Adventures of Jules Verne est une série télévisée anglo-canadienne steampunk en 22 épisodes de 60 minutes, créée par Gavin Scott et diffusée pour la première fois entre juin et décembre 2000 sur la chaîne de télévision canadienne CBC Television. La série s'inspire librement de la vie et de l'œuvre de l'écrivain français Jules Verne, en imaginant qu'il n'a pas simplement inventé les personnages et les histoires de ses romans, mais s'est inspiré pour les écrire de ses propres aventures extraordinaires. Les personnages principaux de la série, outre Jules Verne lui-même, sont Phileas Fogg, Rebecca Fogg et Passepartout, directement inspirés du roman Le Tour du monde en quatre-vingts jours.

Phileas Fogg
Phileas Fogg est le héros du Tour du monde en quatre-vingts jours, roman de Jules Verne paru en 1872.

Phileas Fogg en est le personnage central, à côté de son domestique et ancien acrobate de cirque Jean Passepartout, du détective de Scotland Yard Fix et de la jeune veuve indienne Aouda.
Mâcon
Mâcon est une commune française, capitale du Mâconnais, préfecture du département de Saône-et-Loire, dans la région Bourgogne-Franche-Comté.

Au dernier recensement (2023), la commune comptait 35 177 habitants tandis que son aire d'attraction, qui s'étend sur trois départements, rassemble 140 394 habitants. Il s'agit ainsi de la huitième plus grande ville de Bourgogne-Franche-Comté derrière Dijon, Besançon, Belfort, Chalon-sur-Saône, Auxerre et devant les villes de Nevers et Sens.

Sennecé-lès-Mâcon
Sennecé-lès-Mâcon est une commune associée de Mâcon. La fusion-association date du 1er janvier 1972. Elle forme avec Saint-Jean-le-Priche (commune associée de Mâcon), une enclave nord de la commune de Mâcon.
L'Île des mers gelées
L'Île des mers gelées est le deuxième tome de la série de bande dessinée Thorgal, dont le scénario a été écrit par Jean Van Hamme et les dessins réalisés par Grzegorz Rosiński.

Il a valu à Rosiński le prix Saint-Michel du meilleur dessin réaliste en 1979.

Grzegorz Rosiński
Grzegorz Rosiński, né le 3 août 1941 à Stalowa Wola, en Pologne, anciennement surnommé Rosek, est un dessinateur de bande dessinée polonais. Il vit en Suisse dans le canton du Valais.

Il est surtout connu pour être le dessinateur historique de la bande dessinée Thorgal,  entre 1977 et 2018.
Camille Sullivan
Camille Sullivan, née le 7 juillet 1975 à Toronto  (Canada), est une actrice canadienne.

Elle a joué dans divers films et séries télévisées. Parmi ses apparitions télévisées notables figurent Rookie Blue, Da Vinci's Inquest, Intelligence et Shattered.

Elle a remporté un Leo Award pour son rôle dans le film Normal.

Intelligence (série télévisée, 2006)
Intelligence est une série télévisée canadienne en 25 épisodes de 42 minutes, créée par Chris Haddock et diffusée entre le 10 octobre 2006 et le 10 décembre 2007 sur le réseau CBC.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 22 février 2007 à Séries+.

En France, la série a été diffusée à partir du 28 octobre 2010 sur Sundance Channel puis a été mise en ligne sur Pluto TV en février 2021.
Pasgen ap Cyngen
Pasgen ap Cyngen (500? - 540?) était un roi de Powys (est du Pays de Galles).

Pasgen était le fils aîné de Cyngen le Renommé dont il hérita du royaume de Powys vers 530. Ayant vécu au milieu d'une des périodes les plus sombres des siècles obscurs, on ne sait quasiment rien de ce roi, pas même ses dates de règne, naissance et mort.

À sa mort, ce fut son fils Morgan ap Pasgen qui lui succéda.

Portail du haut Moyen Âge

Portail du pays de Galles

Morgan ap Pasgen
Morgan ap Pasgen (520? - 550?) était un roi de Powys (est du Pays de Galles).

Morgan était le fils de Pasgen ap Cyngen et monta sur le trône de Powys vers 540. Tout comme son père, en raison du manque d'archives et de chroniques de l'époque, on ne sait pratiquement rien de ce roi, dont la renommée a probablement été éclipsée par son contemporain, le roi Maelgwn le Grand du Royaume de Gwynedd (nord du Pays de Galles).

Morgan mourut vers 550 et on ne lui connaît pas d'enfants. Le trône de Powys revint à son oncle, Brochwel "Crocs-de-Chien".

Portail du pays de Galles

Portail du haut Moyen Âge
Grande-Bretagne
La Grande-Bretagne (en anglais : Great Britain ou plus rarement Britain ; en gallois : Prydain Fawr ; en scots : Great Breetain ; en cornique : Breten Veur, en gaélique écossais : Breatainn Mhòr ; en breton : Breizh-Veur) est une île au large du littoral nord-ouest de l'Europe continentale. Elle représente la majorité du territoire du Royaume-Uni. En son acception politique, ce toponyme désigne l'Angleterre, le pays de Galles et l'Écosse ainsi que la plupart des territoires insulaires contigus à l'exclusion de l'île de Man et des îles Anglo-Normandes.

Située à la jonction de l'Atlantique et de la mer du Nord, elle est séparée de l'Irlande par la mer d'Irlande et du continent par la Manche. C'est la plus grande île et la plus peuplée du continent européen.

Scots
Le scots (endonyme : Scots, /ˈskɔts/) est une langue germanique parlée principalement en Écosse et en Irlande du Nord. Il est très proche de la langue anglaise, particulièrement de l'anglais écossais.

Il ne faut pas confondre le scots avec le gaélique écossais, langue du groupe gaélique de la famille celtique traditionnellement parlée dans les Highlands. Il ne doit pas non plus être confondu avec l'anglais écossais, qui est une variété de la langue anglaise influencée par le scots, mais distincte de ce dernier.

Les paroles de la chanson Auld Lang Syne (« Le temps jadis »), hymne de la nouvelle année des pays anglophones, sont en scots.
Étienne Brunet (linguiste)
Étienne Brunet est un linguiste français né le 13 mars 1936 à La Pommeraye (Maine-et-Loire). Normalien, agrégé de lettres classiques, docteur d’État, il a été professeur de l’université de Nice Sophia Antipolis, où il fonde le laboratoire Bases, Corpus, Langage (UMR 7320).
Pionnier de la linguistique informatique et de la statistique textuelle française, à la suite de Pierre Guiraud et de Charles Muller, il est le concepteur du logiciel universitaire Hyperbase, dont il livre en 2022 la version 10.0, et qu’il applique à de très grands corpus (Hugo, Balzac, Zola, de Gaulle, Frantext, Google Books, etc.).
Auteur de plus de cent articles et d’une douzaine d’ouvrages, il donne à la lexicométrie littéraire une œuvre théorique et pratique importante dont Le Vocabulaire français de 1789 à nos jours (Genève-Paris, Slatkine-Champion, 1981, 3 tomes, 1824 p.) ou Tous comptes faits. Questions linguistiques (Paris, Champion 2016).

Hyperbase
Hyperbase est un logiciel d'exploration documentaire et statistique des textes, accessible par le Web ou utilisable sur micro-ordinateur. Il est diffusé par le CNRS et l'université Côte d'Azur et est conçu et développé par Étienne Brunet et Laurent Vanni, au sein de l'UMR « Bases, corpus, langage ». Entre sa naissance en 1989 et sa version actuelle, Hyperbase a intégré le savoir-faire lexicométrique français en matière de statistique textuelle et d'exploration documentaire des grands corpus ; il s'est ouvert sur le deep learning et l'intelligence artificielle. Le logiciel est utilisé en linguistique, recherche littéraire, histoire, sociologie ou sciences politiques.
Raymond Molinier
Raymond Molinier, né le 14 janvier 1904 à Paris et mort le 30 octobre 1994 en Espagne, était l'un des deux leaders du trotskisme en France lors de l'entre-deux-guerres, rival de Pierre Naville, lié aux surréalistes.

Pierre Frank
Pierre Frank (aussi écrit Franck), né le 24 octobre 1905 à Paris et mort le 18 avril 1984 dans la même ville, est un dirigeant trotskiste français. Il fut membre du secrétariat de la Quatrième Internationale de 1948 à 1979.
Chris Hani
Chris Hani, né le 28 juin 1942 et mort le 10 avril 1993, de son nom de naissance Martin Thembisile Hani, est le chef du Parti communiste sud-africain et chef de cabinet de l'Umkhonto we Sizwe, la branche armée du Congrès national africain (ANC). Il est un farouche opposant au gouvernement de l'apartheid et fut assassiné par Janusz Waluś, un immigré polonais et sympathisant de l'opposition conservatrice le 10 avril 1993, lors des troubles précédant la transition vers la démocratie.

Janusz Waluś
Janusz Jakub Waluś (/ˈjɑːnəs ˈwɒləs/, polonais : [ˈjanuʂ ˈjakup ˈvaluɕ]), né le 14 janvier 1953, est un activiste politique anti-communiste et suprémaciste blanc, d'origine polonaise, naturalisé Sud-Africain en 1987 puis déchu de sa nationalité en 2017.

Il fut condamné à perpétuité pour le meurtre, en 1993, de Chris Hani, secrétaire général du Parti communiste sud-africain et l'un des chefs militaires d'Umkhonto we Sizwe, la branche armée de l'ANC.

Après presque 30 ans de prison, Waluś est placé en liberté conditionnelle le 7 décembre 2022 et expulsé vers la Pologne en décembre 2024.
Jean-Albert Dupont
Jean-Albert Dupont est un militaire français, premier mécanicien puis aviateur, né le 30 avril 1907 à Urgons dans les Landes et mort le 1er juin 1973 à Saint-Gaudens. C'est l'un des 19 aviateurs volontaires du Groupe Aérien d'Instruction de Saint-Jean-D'angély, commandés par le Capitaine Georges Goumin, qui après l'Appel du 18 Juin 1940, quittent la France pour rallier De Gaulle dans la nuit du 19 au 20 juin 1940. Ils arrivent en Angleterre le 20 juin au matin, ce qui fait d'eux les premiers militaires français à avoir rejoint ce qui devait devenir ensuite les Forces Françaises Libres. On les a qualifié : « Les Premiers Évadés de France », ainsi que les élèves du Trébouliste, qui arrivèrent en Angleterre le lendemain 21 juin.

Membre des Forces Aériennes Françaises Libres dès leur création le 8 juillet 1940, il participe à toute la Seconde Guerre mondiale, au Tchad, au Moyen-Orient. Muté au groupe de chasse alsace en 1942.

Georges Goumin
Georges Goumin est un aviateur Compagnon de la Libération, né le 19 février 1905 à Orange, et mort le 26 mai 1941 en Crète lors d'un combat aérien. Il commandait le tout premier groupe de sous-officiers aviateurs qui aient rallié l'Angleterre après l'appel du 18 Juin 1940.

La promotion 1980 de l'École Militaire de l'Air de Salon-de-Provence porte le nom « Promotion Commandant Goumin ».
David Skrela
David Skrela, né le 2 mars 1979 à Toulouse (Haute-Garonne), est un joueur français de rugby à XV qui a évolué aux postes de demi d'ouverture, de centre voire d'arrière. International français, il a joué notamment pendant sa carrière dans les clubs de Colomiers rugby, du Stade français et du Stade toulousain.

En club, il remporte avec l'US Colomiers le Challenge européen en 1998. Avec le Stade français, il remporte deux fois le championnat de France en 2004 et 2007. Avec le Stade toulousain, il remporte une Coupe d'Europe en 2010 ainsi que le championnat de France en 2011. Avec l'équipe de France, il remporte le Tournoi des Six Nations en 2007.

Marc Lièvremont
Marc Lièvremont, né le 28 octobre 1968 à Dakar (Sénégal), est un joueur international français de rugby à XV et à sept, reconverti ensuite en tant qu'entraîneur.

Il a évolué en tant que troisième ligne aile dans les clubs de l'USA Perpignan, du Stade français CASG et du Biarritz olympique, mais aussi en équipe de France de 1995 à 1999, marquant 5 essais en 25 sélections, et participant notamment au Grand Chelem de 1998 et à la Coupe du monde 1999. Reconverti en tant qu'entraîneur, il est notamment sélectionneur de l'équipe de France entre 2007 et 2011, avant de devenir consultant à la télévision.Durant son mandat de sélectionneur national, le XV de France remporte son neuvième Grand Chelem durant l'édition 2010 du Tournoi des Six Nations et atteint la finale de la Coupe du monde 2011.
Laurent de Mecklembourg-Werle-Güstrow
Laurent de Mecklembourg-Werle-Güstrow (en allemand Lorenz von Mecklenburg-Werle-Güstrow) est né en 1339 et mourut en 1393. Il fut coprince de Werle-Güstrow de 1361 à 1377, prince de Werle-Güstrow de 1360 à 1393.

Guillaume de Mecklembourg-Werle-Güstrow
Guillaume de Mecklembourg-Werle-Güstrow, (en allemand: Wilhelm von Mecklenburg-Werle-Güstrow), né vers 1393/1394, mort le 8 septembre 1436. Il est prince de Wenden de 1418 à 1436, prince de Werle-Güstrow de 1421 à 1436, prince de Werle-Waren de 1426 à 1436.
Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec
La Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec (RACJ) est un organisme du gouvernement du Québec responsable de l'encadrement, de la surveillance et du contrôle des activités liées aux boissons alcoolisées, aux courses de chevaux, aux sports de combat professionnels et aux jeux, tels les loteries.

Organisme gouvernemental (Québec)
Les organismes divers d'administration centrale du Québec sont une catégorie d'organismes publics, au sens de la comptabilité nationale, qui regroupe des organismes auxquels l'État a donné une compétence fonctionnelle spécialisée au niveau national. Contrôlés et financés majoritairement par l'État, ces organismes ont une activité principalement non marchande.
Le Héros aux mille et un visages
Le Héros aux mille et un visages (en anglais : The Hero with a Thousand Faces) est un essai de mythologie comparée publié en 1949 par le spécialiste des mythes Joseph Campbell. Campbell y propose un schéma narratif archétypique, celui du voyage du héros, qu'il dégage de l'étude de différentes mythologies. C'est la première publication dans laquelle Campbell élabore sa théorie du monomythe, qu'il développe dans ses ouvrages suivants.

Depuis la publication du Héros aux mille et un visages, la théorie de Campbell a été appliquée délibérément par de nombreux artistes et écrivains dans le monde. L'un des plus fameux est George Lucas, qui a reconnu s'être inspiré de Campbell pour concevoir l'intrigue des films de Star Wars.

En avril 2010, les éditions OXUS ont publié une nouvelle édition en français du Héros aux mille et un visages. Cette édition a suivi la nouvelle édition américaine réalisée en 2008.

Monomythe
Le concept du monomythe (monomyth), élaboré par Joseph Campbell à partir de la fin des années 1940 dans ses ouvrages et conférences, repose sur l'idée que tous les mythes du monde racontent essentiellement la même histoire, dont ils ne seraient que des variations. Dans son livre Le Héros aux mille et un visages (The Hero with a Thousand Faces), publié en 1949, Campbell propose une structure universelle des récits mythologiques, centrée sur le voyage du héros (The Hero's Journey). Le concept de monomythe vise également à mettre en évidence des invariants symboliques et narratifs présents dans la plupart des cosmogonies et traditions mythiques.
Institut national spécialisé d'études territoriales
Un Institut national spécialisé d'études territoriales (ou INSET ; appelé École nationale d'application des cadres territoriaux ou ENACT jusqu'en 2010) est un établissement d'enseignement supérieur qui forme les cadres territoriaux.

Les INSET font partie avec l'Institut national des études territoriales (INET) de Strasbourg du réseau des instituts du Centre national de la fonction publique territoriale (CNFPT).

Centre national de la fonction publique territoriale
Le Centre national de la fonction publique territoriale (CNFPT) est un établissement public français paritaire et déconcentré qui accompagne les collectivités territoriales et leurs agents dans leur mission de service public. Il conçoit et dispense la formation de tous les agents de la fonction publique territoriale, organise les concours et les examens professionnels de catégorie A+ et assure l'observation et l'anticipation de l'évolution des métiers territoriaux.
Georges Auric
Georges Auric est un compositeur français, né le 15 février 1899 à Lodève (Hérault) et mort le 23 juillet 1983 à Paris (8e).

Compositeur de musiques de films, il est notamment à l'origine de la bande-son de films célèbres tels que La Belle et la Bête de Jean Cocteau, Notre-Dame de Paris de Jean Delannoy et La Grande Vadrouille de Gérard Oury. Il fut également compagnon de route du Parti communiste français.

La Belle et la Bête (film, 1946)
La Belle et la Bête est un film fantastique français, réalisé par Jean Cocteau, sorti en 1946.

Il s'inspire de la version du conte La Belle et la Bête de Jeanne-Marie Leprince de Beaumont, publié en 1756.

Le film suit Belle qui est jalousée et offensée par Adélaïde et Félicie, ses deux sœurs ridicules. Leur père part en voyage, espérant faire fortune. Mais lors de son retour, il se perd dans la nuit et trouve refuge dans un étrange château. Le matin, sa fille Belle lui ayant demandé une rose, il cueille la fleur promise dans le jardin de la Bête. Courroucée par cet acte, la Bête accepte de lui laisser la vie sauve à la condition qu'une de ses filles vienne vivre au château. Afin de sauver son père, la Belle accepte de rejoindre la Bête qui finira par s'amadouer.
Parlement de la république démocratique du Congo
Le Parlement de la république démocratique du Congo est l'organe législatif qui assure la représentation du peuple de la  république démocratique du Congo. C'est un parlement bicaméral composé d'une chambre basse élue au suffrage universel direct : l'Assemblée nationale et d'une chambre haute élue au scrutin indirect, le Sénat.

Le parlement est responsable de faire et défaire les lois, ainsi que de contrôler l'action du gouvernement.

Sénat (république démocratique du Congo)
Le Sénat est la chambre haute du parlement bicaméral de la république démocratique du Congo. L'Assemblée nationale en est la chambre basse. Le Sénat vote les lois et contrôle le gouvernement, les entreprises publiques, les établissements et les services publics.
Charles-Juste de Beauvau-Craon
Charles-Juste de Beauvau-Craon, né en l'hôtel de Craon le 10 septembre 1720 et mort au château du Val le 21 mai 1793, est un aristocrate et un militaire de l'Ancien Régime. Fils de Marc de Beauvau-Craon, il lui succède comme le second prince de Beauvau-Craon, en 1754. Il est également marquis de Beauvau, marquis de Craon et marquis d'Haroué. Membre de l'Académie française, il sera nommé maréchal de France en 1783 puis brièvement comme secrétaire d'État de la Guerre, en 1789.

Château du Val (Saint-Germain-en-Laye)
Le château du Val est un château français du XVIIe siècle de style classique situé dans la commune de Saint-Germain-en-Laye, à l'extrémité nord de la Grande Terrasse, dans le département des Yvelines et la région d'Île-de-France. Il s'agit à l'origine d'un rendez-vous de chasse construit pour le roi Henri IV, agrandi et rénové par l'architecte Jules Hardouin-Mansart pour Louis XIV.

Vers le milieu du XVIIIe siècle, le château du Val passe entre les mains de plusieurs familles — notamment les Beauveau-Craon et les Noailles — puis est donné en 1927 à la Société d'entraide des membres de la Légion d'honneur.

À partir de 2021, le château du Val est géré par le groupe « Les Hôtels (très) particuliers » et, sous la marque « Les Maisons de campagne », il prend le nom commercial  « la Maison du Val ».