hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Phare de Nieblum
Le phare de Nieblum (en allemand : Leuchtturm Nieblum) est un phare actif situé au sud de l'île de Föhr (Arrondissement de Frise-du-Nord - Schleswig-Holstein), en Allemagne.

Il est géré par la WSV de Tönning .

Föhr
Föhr (Feer en frison septentrional) est une île allemande de la mer du Nord dans le Land de Schleswig-Holstein, arrondissement de la Frise septentrionale (Kreis Nordfriesland), d'environ 82 km2 et 8 600 habitants.

L'île s'étend sur 12 kilomètres de long pour 6,8 kilomètres de large. Elle compte les 11 communes d'Alkersum, Borgsum, Dunsum, Midlum, Nieblum, Oevenum, Oldsum, Süderende, Utersum, Witsum et Wrixum qui forment le canton de Föhr-Campagne (Amt Föhr-Land) et la ville de Wyk où vit environ la moitié de la population insulaire.

Article détaillé : Phare d'Olhörn.

Article détaillé : Phare de Nieblum.
Renaud Dulin
Renaud Dulin, né le 13 novembre 1979 à Agen, est un joueur français de rugby à XV qui évolue au poste de centre. Après avoir passé sa carrière de joueur dans plusieurs clubs du Sud-Ouest ainsi qu'en tant qu'international à sept, il se reconvertit dans le milieu de l'encadrement technique sportif.

Il est le frère aîné de Brice Dulin, également joueur de rugby à XV.

Brice Dulin
Brice Dulin, né le 13 avril 1990 à Agen (Lot-et-Garonne), est un joueur international français de rugby à XV évoluant au poste d'arrière.

Il est champion de France avec le Castres olympique en 2013 et avec le Racing 92 en 2016. Il remporte la Coupe d'Europe avec le Stade rochelais en 2022 ainsi qu'en 2023, année à partir de laquelle la compétition s'appelle Champions Cup.
Transfert radiatif
Le transfert radiatif (ou transfert par rayonnement) est le transfert d'énergie sous forme de rayonnement électromagnétique. Il résulte de l'interaction entre rayonnement électromagnétique et matière, c'est-à-dire avec des particules matérielles de toutes natures (atome, molécule, neutron, neutrino, ion, phonon...).

Il permet notamment d'analyser la propagation des photons ou d'autres particules à travers un milieu gazeux, solide ou liquide. Cette propagation est influencée  par les phénomènes d'émission, de réflexion, d'absorption et de diffusion qui sont traités par la physique atomique (propriétés spectroscopiques, diffusions Compton, Thomson, Mott, Møller), l'électromagnétisme (diffusion de Mie, réflexion et réfraction des interfaces) et la physique du solide (propriétés des surfaces: réflexion, émissivité).

Distribution angulaire
Une distribution angulaire est un champ scalaire non-négatif défini sur la sphère unité et appartenant à l'espace . Il définit les propriétés angulaires d'une quantité physique définie dans toute direction ou simplement un ensemble de directions.
Sabrina Lloyd
Sabrina Lloyd, née le 20 novembre 1970 à Fairfax (Virginie) aux États-Unis, est une actrice américaine. Elle est notamment connue pour son rôle de Wade Wells dans la série Sliders : Les Mondes parallèles.

Fairfax (Virginie)
Fairfax est une ville américaine indépendante située dans le nord du Commonwealth de Virginie formant une enclave au sein du comté de Fairfax tout en étant le siège de ce comté. La population de la ville était estimée en 2010 à 22 565 habitants. En mai 2009, Fairfax est classée numéro 3 dans le "Top 25 des endroits où bien vivre" du magazine Forbes Le magazine Forbes recommande Fairfax pour son système scolaire public, son salaire médian élevé et un taux de propriété par tête classant la ville dans le 1er% à l'échelon national.
Je suis vivant et vous êtes morts
Je suis vivant et vous êtes morts est une biographie romancée de Philip K. Dick par Emmanuel Carrère, parue en 1993 aux Éditions du Seuil.

Le titre de l'ouvrage est tiré d'une phrase célèbre du roman Ubik de Dick.

Ubik
Ubik (titre original Ubik) est un roman de Philip K. Dick, écrit en 1966, publié aux États-Unis en 1969 et en France en 1970 avec une traduction originale d'Alain Dorémieux.

Œuvre classique de la littérature de science-fiction, en 2005 le magazine Time le classait parmi les 100 meilleurs romans écrits en anglais depuis 1923 ; le critique Lev Grossman a commenté ce livre comme une « histoire d'horreur existentielle profondément troublante, un cauchemar dont vous ne serez jamais sûr de vous être réveillé. »
La Guerre (triptyque)
La Guerre (en allemand : Der Krieg) est un triptyque à prédelle réalisé entre 1929 et 1932 par le peintre et graveur allemand Otto Dix. Ce tableau appartient au mouvement de la Nouvelle Objectivité. Sur le modèle d'un retable, ce tableau est inspiré des triptyques de la Renaissance qui représentaient dans les deux planches supérieures la vie sur Terre et sur la prédelle la mort, l'enfer et le chaos. Ainsi sur le tableau de Dix, on observe ce contraste qui dépeint l'enfer sur la partie liée à la vie et sur la prédelle le repos et la paix.

Avant ce triptyque, Dix a publié en 1924 un portfolio de cinquante estampes également intitulé Der Krieg.

Otto Dix
Otto Dix [ˈɔto ˈdɪks] (Untermhaus, près de Gera, 2 décembre 1891 – Singen, 25 juillet 1969) est un peintre et graveur allemand associé aux mouvements de l'expressionnisme et la nouvelle objectivité, dont il est un des fondateurs.
Live and Let Die (chanson)
Live and Let Die est le thème musical de Vivre et laisser mourir (en anglais : Live and Let Die), 8e film de la série des James Bond, réalisé en 1973 par Guy Hamilton. La chanson commandée spécifiquement a été écrite par Paul McCartney et sa femme Linda. La réalisation a réuni McCartney avec le producteur des Beatles, George Martin, qui se chargea de la production et de l'arrangement des parties orchestrales. La chanson a été reprise par plusieurs groupes dont Guns N' Roses et la partie instrumentale fut le générique de l’émission politique française L'Heure de vérité. En 2013, la chanson apparait dans le film American Bluff de David O. Russell ainsi que dans le film d'animation Shrek le troisième, sorti en 2007, lors de l’enterrement du roi Harold. Cette chanson est toujours aujourd'hui un des temps forts des concerts de Paul McCartney.

Vivre et laisser mourir (film)
Vivre et laisser mourir (Live and Let Die) est un film d'espionnage britannique réalisé par Guy Hamilton et sorti en 1973.

Adaptation cinématographique du roman du même nom de Ian Fleming paru en 1954, c'est le 8e opus de la série des films de James Bond produite par Harry Saltzman et Albert R. Broccoli, par l'intermédiaire de leur société EON Productions et le premier dans lequel Roger Moore  incarne James Bond.
Philippine-Élisabeth d'Orléans
Philippine-Élisabeth-Charlotte d'Orléans, dite Mademoiselle de Beaujolais, est née au château de Versailles le 18 décembre 1714 puis est morte au château de Bagnolet le 21 mai 1734. Fille de Philippe d'Orléans, régent, et de Françoise-Marie de Bourbon, fille légitimée du roi Louis XIV, elle est princesse du sang. Elle est un temps fiancée à Charles III d'Espagne mais l'union ne se concrétisa pas.

Louise-Élisabeth d'Orléans
Louise-Élisabeth d’Orléans, dite Mademoiselle de Montpensier, est née le 11 décembre 1709 au château de Versailles et morte le  au palais du Luxembourg. Membre de la maison capétienne d’Orléans, elle est l'une des nombreuses filles du régent Philippe d'Orléans et de Françoise-Marie de Bourbon, fille légitimée de Louis XIV.

Elle est reine d'Espagne pendant sept mois en 1724 par son mariage avec Louis Ier. Peu appréciée de la cour d'Espagne, elle est renvoyée en France à la suite du décès prématuré de son époux.
Walter Burley Griffin
Walter Burley Griffin (né le 24 novembre 1876 à Maywood dans l'Illinois et mort le 11 février 1937 à Lucknow en Inde, d'une péritonite) était un architecte et un paysagiste américain connu surtout pour son rôle dans la conception de la ville nouvelle de Canberra, la capitale fédérale de l'Australie. On lui doit cependant d'autres concepts comme le développement des maisons en forme de « L », la première conception d'auvents pour abriter les voitures et les premières utilisations du béton armé pour les maisons particulières. Influencé par la Prairie School de Chicago, Griffin développa un style de construction moderne unique en son genre. Il travailla pendant la plus grande partie de son existence en association avec sa femme Marion Mahony Griffin. Pendant les 28 ans de leur association, ils conçurent plus de 350 immeubles, sites paysagers ou projets urbains et inventèrent de nouveaux matériaux de construction, aménagements intérieurs, meubles et accessoires de maison.

Marion Mahony Griffin
Marion Lucy Mahony Griffin (née le 14 février 1871 à Chicago et morte le 10 août 1961 à Chicago) fut une des premières Américaines à obtenir son diplôme d'architecte. Elle est considérée comme membre de la Prairie School.

Avec son mari Walter Burley Griffin, elle participa au projet de la ville de Canberra, la capitale de l'Australie.
Revue québécoise de linguistique
La Revue québécoise de linguistique (RQL) est une revue scientifique québécoise semestrielle à comité de lecture publiée par l'Université du Québec à Montréal (UQÀM) de 1981 à 2003 et faisant suite à la revue Cahier de linguistique (ISSN : 0315-4025), fondé en 1971. Elle diffuse les travaux d'universitaires et d'étudiants des cycles avancés du Québec, du Canada et du monde entier en français et en anglais dès 1983, avec des résumés dans les deux langues à partir de 1986. Elle couvre tous les domaines de la linguistique à part quelques aspects de la linguistique appliquée, ainsi que les champs interdisciplinaires comme la sociolinguistique, la psycholinguistique, les relations entre la linguistique et une autre discipline (informatique, pédagogie, etc.). Durant son existence, la RQL publie deux numéros par an, en alternant les numéros thématiques et non thématiques. Sa parution régulière cesse en 2003, et un dernier numéro exceptionnel est publié sous forme numérique en 2009.

Cahier de linguistique
Le Cahier de linguistique est une revue scientifique québécoise semestrielle publiée par les Presses de l'Université du Québec et fondée en 1971 principalement par les professeurs André Dugas et Judith McA'Nulty, sous l'égide du Département de linguistique de l'Université du Québec à Montréal. En 1980, elle devient la Revue québécoise de linguistique.
5e cérémonie des Lumières
La 5e cérémonie des Lumières de la presse internationale s'est déroulée le 25 février 2000. Elle a été présidée par Claudia Cardinale et a été diffusée sur France 2.

Les catégories Meilleur espoir féminin et Meilleur espoir masculin y font leur première apparition.

Lumière de la révélation masculine
L’académie des Lumières, composée de plus de deux cents journalistes de la presse internationale, récompense chaque année depuis 1996 les meilleurs films français ou francophones.

Depuis 2000, le Lumière de la révélation masculine est remis chaque année lors de la « Cérémonie des Lumières de la presse internationale » à un jeune acteur prometteur, tenant un rôle dans un film français sorti en France l’année précédente.
Úlfr Sebbason
Úlfr Sebbason est un scalde norvégien du IXe siècle. Il est l'un des poètes de cour du roi de Norvège Haraldr hárfagri cités dans le Skáldatal.

Aucune de ses œuvres n'a été conservée. La Skálda saga Haralds konungs hárfagra évoque toutefois un refrain composé par Úlfr qui aurait été copié par son parent Auðunn, autre scalde de Haraldr, dans une drápa sur le roi, ce qui lui aurait valu le surnom d’illskælda (« mauvais poète », « rimailleur »).

Auðunn illskælda
Auðunn illskælda est un scalde norvégien du IXe siècle.

Le Skáldatal le cite parmi les poètes de cour du roi de Norvège Harald Ier. L’Egils saga Skallagrímssonar (VIII) précise qu'il était le plus âgé d'entre eux, et qu'il avait été auparavant au service du père de Haraldr, Halfdan III de Vestfold.

Seules une strophe et une demi-strophe de son œuvre ont été conservées, l'une dans la Skálda saga Haralds konungs hárfagra, l'autre dans le Troisième traité grammatical.

La Skálda saga explique l'origine de son surnom, illskælda, c'est-à-dire « mauvais poète », « rimailleur ». En écrivant une drápa sur Haraldr, Auðunn aurait en effet copié un refrain composé par son parent Úlfr Sebbason, également scalde du roi, ce qui aurait aussi valu à son poème le qualificatif de Stolinstefja (Drápa « au refrain volé »).
Jauge IOR
La jauge IOR, ou International Offshore Rule, est une ancienne jauge de course pratiquée internationalement pour la course au large à la voile. Elle servait à établir un coefficient ou rating visant à faire courir ensemble et de manière équitable des voiliers de tailles et de conceptions différentes.
Elle résultait de la fusion de la jauge du RORC d'origine britannique créée par le Royal Ocean Racing Club avec la jauge du CCA du Cruising Club of America. Gérée par l'Offshore Racing Council (ORC), utilisée entre le début des années 1970 et le début des années 1990. 
La jauge IOR a été remplacée par des jauges de l'ORC issues du Velocity prediction program, et une jauge concurrente, la jauge IRC issue du Channel Handicap System. Les jauges IRC, ORC International et ORC Club qui ont suivi la jauge IOR sont des jauges reconnues par l'ISAF.

Royal Ocean Racing Club
Le Royal Ocean Racing Club, connu aussi sous l'acronyme RORC est un club nautique britannique fondé en 1925. Le RORC est l'un des principaux organisateurs de courses au large du Royaume-Uni dont la célèbre course du Fastnet ainsi que l'Admiral's Cup. Il est à l'origine de jauges de course au large, la jauge du RORC en 1925, de la jauge IOR en 1971 en collaboration avec le Cruising Club of America (CCA), du Channel Handicap System en 1983 avec l'Union nationale pour la course au large, qui a évolué en jauge IRC.

Le siège du club, réputé pour son club-house, se situe à Londres, place St. James.
L'Échiquier du mal
L'Échiquier du mal (titre original : Carrion Comfort) est un roman fantastique de l'auteur américain Dan Simmons paru en 1989.

Le roman évoque Saul Laski, un Juif rescapé du camp d'extermination de Chełmno en 1942 pendant la Seconde Guerre mondiale. Pendant près de quarante ans, il traque sans relâche son tortionnaire nazi de l'époque, l'Oberst, disparu sans laisser de traces après la guerre. Puis, au mois de décembre 1980, une série de meurtres inexpliqués à Charleston en Caroline du Sud remet Saul sur la piste de son ancien bourreau.

Dan Simmons
Dan Simmons, né le 4 avril 1948 à Peoria (Illinois) et mort le 21 février 2026 à Longmont (Colorado), est un écrivain américain connu principalement pour ses romans de science-fiction, d'horreur et policiers. Ses livres sont publiés dans 27 pays.
Robert Goulet
Robert Goulet est un acteur et chanteur américano-canadien né le 26 novembre 1933 à Lawrence, dans le Massachusetts, et mort le 30 octobre 2007 à Los Angeles, en Californie (États-Unis). Il a reçu le Grammy Award du meilleur nouvel artiste en 1963.

Lawrence (Massachusetts)
Lawrence est une ville du comté d'Essex, dans l'État du Massachusetts, dans le nord-est des États-Unis. Elle possède un secteur industriel dynamique avec la fabrication de composants électroniques, le textile, la confection, la fabrication du papier et l'agroalimentaire.
Furchhausen
Furchhausen (en alsacien Furichhüse) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Saverne
Saverne ([savɛʁŋ] , Zàwere en alsacien [tsɑːvəʁə], Zabern en allemand) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Ses habitants sont appelés les Savernois.
Everett Hughes
Everett Cherrington Hughes, né le 30 novembre 1897 à Beaver, Ohio, et mort le 4 janvier 1983 à Cambridge, Massachusetts, est l'un des principaux représentants de la pensée sociologique moderne de l'École de Chicago, courant de pensée sociologique apparu au début du XXe siècle aux États-Unis.

Hughes et Herbert Blumer ont contribué à la seconde période de l'École de Chicago (interactionnisme symbolique), soit celle qui suit directement les recherches et enseignements de Robert Ezra Park, Ernest Burgess, W.I. Thomas et F. Znaniecki ainsi que dans une autre mesure Albion Small et George Herbert Mead. Erving Goffman, Donald Roy et Howard Becker ont été ses élèves. Tout comme William Lloyd Warner, Hughes était considéré comme un sociologue qui alliait autant études empiriques et réflexions théoriques.

Erving Goffman
Erving Goffman, né le 11 juin 1922 à Mannville, Alberta, Canada et mort le 19 novembre 1982 à Philadelphie aux États-Unis, est un sociologue et linguiste américano-canadien. Avec Howard Becker, il est l'un des principaux représentants de la deuxième École de Chicago.

Goffman est largement reconnu pour sa contribution significative à la compréhension de l'interaction sociale, de la communication et de la construction de l'identité et ses travaux ont influencé de nombreux domaines tels que la sociologie et la psychologie sociale.
Refuge de la Valette
Le refuge de la Valette est un refuge français situé sur la commune de Pralognan-la-Vanoise et une étape sur le Tour des Glaciers de la Vanoise.

Depuis le refuge la vue est dégagée vers la Grande Casse (3 855 m, point culminant de la Savoie), le Grand Bec et les aiguilles de Péclet et Péclet.

Tour des Glaciers de la Vanoise
Le tour des Glaciers de la Vanoise ou TGV est un sentier de grande randonnée de France situé en Savoie, dans le massif de la Vanoise. Il fait le tour des glaciers de la Vanoise et de la dent Parrachée, entre vallées de la Maurienne et de la Tarentaise.

L'itinéraire classique en quatre à sept jours débute et se termine à Pralognan-la-Vanoise en passant notamment par le col de la Vanoise, le refuge de l'Arpont, le col du Barbier, le col de Chavière et le refuge de la Valette ; des variantes existent par le col d'Aussois, le col de la Masse ou encore le refuge du Roc de la Pêche,. Il totalise 4 140 mètres de dénivelé positif cumulé entre une altitude minimale de 1 400 mètres à Pralognan-la-Vanoise et une altitude maximale de 2 796 mètres au col de Chavière — 2 914 mètres au col d'Aussois par la viariante,.

L'itinéraire sert de base à la « rando TGV », une épreuve de trail sur deux jours qui reprend l'itinéraire de randonnée classique et certaines de ses variantes
La Femme vêtue de noir
La Femme vêtue de noir (Damen i svart) est un film suédois, réalisé par Arne Mattsson, sorti en 1958.

Ce film est le premier épisode d'une série de cinq films policiers mettant en scène le couple d'enquêteurs Hillman, avec chacun une couleur dans le titre : Le Mannequin en rouge, Le Cavalier bleu (sv), Vita frun (sv) (litt. « La Femme blanche ») et Den gula bilen (sv) (litt. « La Voiture jaune »).

Le Mannequin en rouge
Le Mannequin en rouge (Mannekäng i rött) est un film policier suédois réalisée par Arne Mattsson et sorti en 1958.

Le film est le second épisode d'une série de cinq films policiers mettant en scène le couple d'enquêteurs Hillman, avec chacun une couleur dans le titre : Damen i svart (litt. « La Dame en noir »), Le Cavalier bleu (sv), Vita frun (sv) (litt. « La Femme blanche ») et Den gula bilen (sv) (litt. « La Voiture jaune »).
Robert Bartko
Robert Bartko est un coureur cycliste allemand né le 23 décembre 1975 à Potsdam, dans le Brandebourg. Spécialiste de la poursuite, il a été champion olympique de poursuite individuelle et par équipes lors des Jeux olympiques de 2000 à Sydney, et champion du monde de ces deux spécialités. Passé au cyclisme sur route entre 2001 et 2004, il rejoint en 2009 l'équipe LKT Brandenburg jusqu'en 2012. Il arrête sa carrière de cycliste début 2014.

Roger Kluge
Roger Kluge est un coureur cycliste allemand, né le 5 février 1986 à Eisenhüttenstadt. Il pratique le cyclisme sur piste et sur route. Sur piste, il est notamment champion du monde de l'américaine en 2018 et 2019 avec Theo Reinhardt et en 2024 avec Tim Torn Teutenberg. Sur route, il a remporté une étape du Tour d'Italie 2016.
Mont Ávila
Le mont Ávila (en espagnol Cerro El Ávila, « colline El Avila ») est un sommet de la cordillère de la Costa au Venezuela dans le parc national Waraira Repano.

À une altitude de 2 153 m, c'est l'un des plus hauts sommets du parc et l'une des plus hautes montagnes de la chaîne.

Parc national Waraira Repano
Le parc national Waraira Repano (en espagnol, Parque nacional Waraira Repano), anciennement et également connu sous le nom de parc national El Ávila (en espagnol, Parque nacional El Ávila), est un parc national situé à cheval sur les États de Miranda et de La Guaira ainsi que sur le District capitale de Caracas au Venezuela et créé le 12 décembre 1958.
Moulage par extrusion et soufflage
En plasturgie, le moulage par extrusion et soufflage ou plus simplement l'extrusion-soufflage est un procédé de mise en forme de matériaux polymères thermoplastiques qui est utilisé pour fabriquer des corps creux de contenance variable (de quelques cm³ à quelques m³) : bouteilles, flacons, bidons, fûts, réservoirs, etc.

Moulage par soufflage
Le moulage par soufflage est un procédé de mise en forme par moulage de matériaux polymères thermoplastiques — issus par exemple de HDPE, LDPE, PET, PP, PVC  — qui est utilisé pour fabriquer en discontinu des corps creux, tels des bouteilles et des flacons. Le moulage par soufflage permet généralement de fabriquer des corps creux de plus faible capacité que le rotomoulage.
Île Cornwall (Nunavut)
L'île Cornwall est une île de l'archipel arctique canadien faisant partie des îles de la Reine-Élisabeth située dans le Nord canadien au Nunavut. Elle est séparée de l'île Amund Ringnes au nord par le détroit de Hendriksen et de l'île Devon au sud par le détroit de Belcher. Il s'agit de la plus grande île de la baie Norwegian (les autres étant l'Île Buckingham, l'Île Ekins, Exmouth, l'île Graham et l'Île Table). Elle mesure 90 km de long et 30 km de large pour une superficie de 2 358 km2. La première observation connue de l'île a été effectuée par sir Edward Belcher le 30 août 1852. L'île est nommée en l'honneur du prince Edward, prince de Galles et duc de Cornwall.

Îles de la Reine-Élisabeth
Les îles de la Reine-Élisabeth, anciennement appelées îles Parry, en anglais Queen Elizabeth Islands et Parry Islands, est un archipel du Canada situé dans les territoires du Nunavut et des Territoires du Nord-Ouest.
Olympia Brown
Olympia Brown, née le 5 janvier 1835 à Prairie Ronde Township (en) dans le comté de Kalamazoo de l'État du Michigan, et morte le 23 octobre 1926 à Baltimore dans l'État du Maryland, est une femme pasteur et une suffragette américaine.

Olympia Brown est  la première femme diplômée d'un institut de théologie et la première à être officiellement ordonnée ministre du culte en 1863.

Elle fait également partie de la première vague féministe, ensemble de femmes qui ont contribué à l'adoption du Dix-neuvième amendement de la Constitution des États-Unis entré en vigueur le 18 août 1920.

Olympia Brown est une des fondatrices de American Equal Rights Association, elle participe à la création de la New England Woman Suffrage Association ainsi qu'à la National American Woman Suffrage Association, elle est également membre de l'Union du congrès pour le droit de vote des femmes devenue le National Woman's Party.

American Equal Rights Association
L'American Equal Rights Association (AERA) (Association américaine pour l'égalité des droits) est une association américaine de défense du droit des femmes et des droits des Noirs, créée en 1866 et disparue en 1869. Elle liait les causes du féminisme et de l'égalité raciale. Des tensions entre les membres et à propos des buts de l'association aboutissent à sa scission en 1869.