hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fonction illocutoire
La fonction illocutoire d'un acte de langage est, dans la théorie linguistique de John Langshaw Austin, le message convoyé par un énoncé au-delà de son sens immédiat, celui que traduit sa fonction locutoire. Par exemple, le fait, à table, de prononcer la phrase « Est-ce qu'il y a du sel ? » n'a pas, du seul fait de sa formulation, seulement pour fonction de s'informer sur la présence de sel dans la maison (ou dans le plat, contenu locutoire de l'énoncé) mais exprime plutôt que l'on voudrait saler son plat (fonction illocutoire) et se traduit généralement par le fait que l'un des convives réagit, par exemple en passant la salière au locuteur, ce qui est la fonction perlocutoire de l'énoncé.

Fonction perlocutoire
La fonction perlocutoire du langage, ou un acte perlocutoire, est, en linguistique pragmatique, l'effet psychologique que produit la phrase sur le récepteur, par contraste avec l'acte illocutoire. La fonction perlocutoire se comprend ainsi dans l'ensemble formé avec l'acte locutoire et la force illocutoire.
Interdiction de fumer
Une interdiction de fumer est une réglementation (un règlement intérieur ou une loi concernant le tabac) qui interdit de fumer du tabac dans certains lieux définis. Cette mesure s'est développée depuis le XXe siècle.

Cette mesure d'interdiction édictée en raison des dangers de la fumée du tabac sur la santé des non fumeurs — victimes du tabagisme passif — concerne le plus souvent des lieux publics. Des interdictions de fumer existent également dans des espaces privés, notamment dans les voitures privées. Voir à ce sujet l'article Interdiction de fumer dans les véhicules particuliers.

Législation sur le tabac
Le tabac est un produit nocif pour la santé. En tant que tel, il est encadré par de nombreuses législations, certaines datant du XVIIe siècle et de l'apparition du tabac.

La législation sur le tabac a pour objectif de réduire le tabagisme et de protéger les non fumeurs contre le tabagisme passif, en interdisant de fumer dans certains lieux (lieux publics, véhicules particuliers, etc.).

Afin de réduire la consommation, il est également possible d'imposer la présence d'avertissements sur les paquets de cigarettes et de réglementer la publicité, le marketing (paquets génériques) et les opérations de parrainage par des entreprises du tabac.

Une autre approche législative consiste à interdire la vente (et éventuellement la consommation) aux personnes en dessous d'un certain âge (en général, 18 ou 21 ans). La vente de tabac est complètement interdite dans certains pays comme le Bhoutan depuis 2004 et le Turkménistan depuis 2016.
Maurice Venezia
Maurice Venezia (nom actuel Morris Venezia), né le 25 février 1921 à Thessalonique (Grèce), de famille juive italo-grecque, est un ex-partisan et l'un des survivants du camp de concentration et d'extermination d’Auschwitz-Birkenau. Il est mort le 3 septembre 2013 à Palm Springs. Il était un des rares et derniers survivants des Sonderkommandos.

Il est le frère aîné de Shlomo Venezia, et le cousin de Dario Gabbai, avec qui il a partagé l'expérience du lager. À la fin de la Seconde Guerre mondiale il a déménagé en Californie .

Dario Gabbai
David Dario Gabbai dit Dario Gabbai (grec moderne : Ντάριο Γκαμπάι ou Ντάριο Γκαμπάϊ, né le 2 septembre 1922 à Thessalonique en Grèce et mort le 25 mars 2020 à Los Angeles, Californie, États-Unis) est un juif de Grèce de nationalité italienne déporté à Auschwitz, où il fait partie des sonderkommando, dont il fut l’ultime survivant.
Himawari 8 et 9
Himawari 8 et Himawari 9 sont des satellites météorologiques développés pour couvrir les besoins de l'Agence météorologique du Japon (JMA). Himawari 8 est lancé le 7 octobre 2014 par le lanceur H-IIA # 25 et Himawari 9 est lancé le 2 novembre 2016 par le lanceur H-IIA # 31 et ils se placent en orbite géostationnaire en occupant la longitude 140° E. Derniers développements de la série des satellites géostationnaires japonais Himawari, ils prennent la suite des satellites MTSat avec des performances nettement améliorées. Le satellite Himawari 9, est mis en veille jusqu'en 2022, date à laquelle il prend le relais de Himawari 8.

Himawari (satellite météorologique)
Himawari (ひまわり, tournesol) désigne une famille de satellites météorologiques circulant sur une orbite géostationnaire développés et exploités par l'agence météorologique du Japon (JMA) depuis 1977. De 1977 à 1994, les 5 premiers sont appelés GMS (Geostationary Meteorological Satellite) et sont dédiés exclusivement à la météorologie. Les suivants combinent données météorologiques et aides à la navigation aérienne. Leurs produits sont utilisés dans le cadre de la Veille météorologique mondiale par tous les pays du Pacifique.
Florentin Pogba
Florentin Pogba est  un footballeur international guinéen, né le 19 août 1990 à Conakry, qui joue au poste de défenseur central.

Il est le frère jumeau de Mathias Pogba, également footballeur professionnel, ainsi que frère aîné de l'international français Paul Pogba.

Mathias Pogba
Mathias Pogba, né le 19 août 1990 à Conakry, est un footballeur international guinéen, qui possède également la nationalité française. Il évolue au poste d'avant-centre.

Il évolue dans une quinzaine de clubs en une dizaine d'années, sans rester plus de deux ans dans une équipe. Il passe par les deuxièmes et troisièmes divisions anglaises, italiennes et espagnoles. Il met sa carrière en suspens en 2021 après une expérience à l'ASM Belfort, en quatrième division française.

Son jumeau Florentin et son frère cadet Paul sont également footballeurs professionnels, ce dernier est champion du monde en 2018. Mathias Pogba est par ailleurs impliqué dans une affaire « d'extorsion en bande organisée » ayant visé son frère cadet Paul, en 2022. Pour son implication dans cette affaire, il est condamné en septembre 2024 à trois ans de prison dont deux avec sursis.
Jean-Baptiste Ceineray
Jean-Baptiste Ceineray, né le 10 mars 1722 à Paris, et mort le 29 juin 1811 à Nantes, est un architecte et un urbaniste français  néo-classique, concepteur d'un programme urbain et architectural qui a transformé sa ville d'adoption. Il est l'un des inspirateurs de Mathurin Crucy.

Mathurin Crucy
Mathurin Crucy, né le 22 février 1749 à Nantes et mort le 7 novembre 1826 à Chantenay, est un architecte et urbaniste français de style néo-classique, architecte-voyer de la ville de Nantes de 1780 à 1800 à la suite de Jean-Baptiste Ceineray, concepteur d'un programme urbain et architectural qui a profondément marqué sa ville natale.

Mathurin Crucy appartient à une famille dont le rôle est important à Nantes à la fin du XVIIIe et au début du XIXe siècle.
Rapport Arbour
La Commission d'enquête sur les événements survenus à la prison des femmes de Kingston est une enquête officielle dirigée par la juge Louise Arbour qui s'est intéressée aux droits des prisonnières et au traitement des femmes incarcérées dans les prisons fédérales canadiennes. Le rapport final de cette Commission est publié en 1996 et est surnommé le rapport Arbour.

Formée à l'origine pour enquêter sur une émeute et les mauvais traitements subséquents de détenues à la Prison des femmes (P4W) de Kingston, en Ontario, l'enquête s'est élargie à l'ensemble du Canada. Elle est ordonnée en avril 1995 par le solliciteur général Herb Gray  qui avait visionné un enregistrement d'une équipe d'intervention entièrement masculine effectuant des fouilles corporelles de femmes détenues à la prison des femmes de Kingston, l'année précédente lors d'une émeute.

Cet établissement est fermé en 2000, après l'ouverture de prisons régionales pour femmes à travers le Canada.

Prison des femmes
Prison For Women

La prison des femmes (en anglais : Prison For Women ou P4W), est une ancienne prison fédérale canadienne pour femmes située à Kingston, dans la province de l'Ontario. Gérée par le Service correctionnel Canada, elle a fonctionné à un niveau de sécurité maximale de 1934 à 2000. Elle est devenue tristement célèbre au milieu des années 1990, à la suite des fouilles corporelles d'un groupe d'émeutières qui ont ému l'opinion publique et déclenché une inspection menée par la juge Louise Arbour.
Championnat d'Afrique des nations masculin de handball 2014
La vingt-et-unième édition du Championnat d'Afrique des nations masculin de handball - aussi appelée CAN - , s'est déroulée du 16 au 26 janvier 2014 en Algérie,. Ce championnat a également servi de qualification pour les championnats du monde 2015.

Organisée par la Confédération africaine de handball (CAHB), elle met aux prises les meilleures équipes nationales africaines de handball, dans les mêmes lieux et durant la même période que la CAN féminine.

L'Algérie accueille la compétition pour la quatrième fois après 1976, 1989 et 2000.

Non titré depuis 1996, l'Algérie remporte sa septième victoire dans la compétition en disposant en finale du tenant du titre, la Tunisie, sur le score de 25 à 21,. La dernière place qualificative pour le Mondial 2015 est obtenue par l'Égypte, vainqueur de l'Angola sur le score de 31 à 24 dans le match pour la troisième place.

Championnat d'Afrique des nations féminin de handball 2014
La vingt-et-unième édition du Championnat d'Afrique des nations féminin de handball- aussi appelée CAN - , se déroule du 16 au 26 janvier 2014 en Algérie. Organisée par la Confédération africaine de handball (CAHB) et la fédération algérienne de handball (FAHB), elle met aux prises les meilleures équipes nationales africaines féminines de handball, dans les mêmes lieux et durant la même période que la CAN masculine.

La Tunisie s'impose en finale face à la République démocratique du Congo. La Tunisie, qui remporte son troisième titre après ceux remportés lors des deux premières éditions en 1974 et 1976, a ainsi stoppé en demi-finale la série de l'Angola, vainqueur des huit précédentes éditions. Tombeuses de l’Algérie dans la petite finale (30-22), les Angolaises ne perdent pas tout puisque cette victoire leur permet de récupérer le troisième et dernier ticket qualificatif pour le championnat du monde 2015.
Destination New-York
Destination New-York, d'Hergé, est le deuxième album de la série de bande dessinée Jo, Zette et Jocko et suite du Testament de M. Pump. Les planches ont été prépubliées du 8 mai 1938 au 12 février 1939 dans les pages de Cœurs vaillants, et du 26 janvier 1939 au 9 novembre 1939 dans les pages du Le Petit Vingtième. L’album est paru en 1952.

Le Testament de M. Pump
Le Testament de M. Pump, d'Hergé, est le premier album de la série de bande dessinée Jo, Zette et Jocko. Son récit est toutefois basé sur la deuxième aventure de Jo, Zette et Jocko, faisant suite à celle du Rayon du mystère (1936-1937).

Lors de sa prépublication cette histoire n'est pas distincte de celle du second album Destination New-York , et s'intitule Le Stratonef H. 22. Les planches ont été prépubliées du 4 juillet 1937 au 12 février 1939 dans les pages de Cœurs vaillants, et du 31 mars 1938 au 9 novembre 1939 dans les pages du Le Petit Vingtième.
Championnat d'Afrique de badminton par équipes mixtes 2025
Le championnat d'Afrique de badminton par équipes mixtes 2025 se déroule du 10 au 13 février 2025 à Douala, au Cameroun.
L'épreuve sert de qualification pour la Sudirman Cup 2025 et précède les championnats d'Afrique individuels qui se déroulent sur le même site.

La compétition est remportée pour la première fois par l'Algérie qui s'impose en finale contre Maurice sur le score de 3 à 1. L'Égypte et l'Afrique du Sud sont demi-finalistes, éliminés respectivement par l'Algérie et Maurice.

Championnats d'Afrique de badminton 2025
Les championnats d'Afrique de badminton 2025 se déroulent du 14 au 16 février 2025 à Douala, au Cameroun.

Le Championnat d'Afrique de badminton par équipes mixtes 2025 se déroule au même endroit du 10 au 12 février.
L'Île oubliée
L'Île oubliée (Lord of the Flies) est un film dramatique américain réalisé et monté par Harry Hook, sorti en 1990.

Il s'agit de la seconde adaptation du célèbre roman Sa Majesté des mouches de William Golding, déjà adapté en film sous le même titre écrit et réalisé par Peter Brook (1963).

Sa Majesté des mouches (film, 1963)
Sa Majesté des mouches ou Le Seigneur des mouches au Québec (Lord of the Flies) est un film britannique réalisé par Peter Brook, sorti en 1963.

Il s'agit d'une adaptation du roman du même titre de William Golding.

Il est présenté en compétition au Festival de Cannes 1963.
Référendum local sur le rattachement de Tende et La Brigue
Le référendum local sur le rattachement des cantons de Tende et La Brigue a lieu le 12 octobre 1947.

Ce référendum demande à la population concernée de ratifier les dispositions du traité de Paris signé le 10 février de la même année, qui prévoit le transfert de 709 km2 de territoire comprenant notamment Tende et La Brigue de l'Italie à la France.

La population approuve le rattachement à la France à une large majorité de 92,27 % des suffrages exprimés, pour un taux de participation de 95,41 %.

Traité de Paris (1947)
Le traité de Paris signé le 10 février 1947 est le résultat de la conférence de paix de Paris tenue du 29 juillet au 15 octobre 1946. Les Alliés de la Seconde Guerre mondiale, principalement les États-Unis, l'URSS, le Royaume-Uni et la France négocient les détails du traité de paix avec l'Italie, la Roumanie, la Hongrie, la Bulgarie et la Finlande après la fin de la Seconde Guerre mondiale.
Polyxène de Hesse-Rheinfels-Rotenbourg
Polyxène de Hesse-Rheinfels-Rotenbourg, née le 21 septembre 1706 dans Bad Schwalbach et morte au palais royal de Turin le 13 janvier 1735, est une princesse d'origine allemande, devenue reine consort de Sardaigne par son mariage avec le duc de Savoie et roi de Sardaigne, Charles-Emmanuel III. Seconde épouse du roi, elle donne naissance à Victor-Amédée III, qui succède à son père en 1773. Après avoir donné six enfants à son époux, la princesse mourra en couches en 1735.

Charles-Emmanuel III
Charles-Emmanuel III de Savoie, né le 27 avril 1701 à Turin où il est mort le 20 février 1773, fut duc de Savoie, roi de Sardaigne et souverain des États savoyards à la suite de l'abdication de son père, Victor-Amédée II, le 3 septembre 1730.

Lors de la guerre de Succession de Pologne, il conquiert la Lombardie, avant de la céder en échange de gains territoriaux bien plus modestes. Lors la guerre de Succession d'Autriche, il défend le Piémont contre une armée franco-espagnole et remporte la bataille d'Assietta. Le traité d'Aix-la-Chapelle lui restitue les terres perdues et agrandit le territoire. Il ressert ses liens avec l'Espagne par des alliances matrimoniales.

Il choisit de ne pas s'impliquer dans la guerre de Sept Ans et il préfère plutôt se cantonner aux reformes administratives ainsi que sur le maintien d'une armée disciplinée.
Projet MB.152
Le projet MB-152 est une plateforme de réinvention collaborative et innovante groupant des passionnés d'aéronautique et des étudiants ayant décidé de concevoir, bénévolement, la maquette numérique 3D complète du Bloch MB.152, un avion produit à plusieurs centaines d'exemplaires entre 1938 et 1940 mais dont il ne reste plus aucun spécimen.

Bloch MB.150 à MB.157
Le Bloch MB.150 et ses dérivés MB.151 à MB.157 sont des avions militaires français de la Seconde Guerre mondiale. Développé par la Société anonyme des avions Marcel Bloch, mais construit en série dans les deux usines de Châteauroux et de Mérignac par la SNCASO en raison de la nationalisation des usines de construction aéronautique en 1936, le MB.152 fut la version la plus construite de cet appareil.

Peu maniable en altitude et doté d’un rayon d'action nettement insuffisant, ce chasseur était pourtant le monoplace le plus répandu dans les unités de chasse de l’Armée de l’air en mai 1940. C’était aussi un appareil solide capable d’encaisser beaucoup de dommages, avec une plate-forme de tir très stable, et le seul chasseur au monde, en 1939, à être équipé de deux canons de 20 mm tirant hors du champ de l'hélice, et pouvant atteindre une vitesse élevée en piqué.
François de Luxembourg (2023)
François de Luxembourg, né le 27 mars 2023 à Luxembourg, est un membre de la famille grand-ducale de Luxembourg et le deuxième enfant du grand-duc Guillaume V et de la grande-duchesse Stéphanie. Il est deuxième dans l'ordre de succession au trône de Luxembourg.

Guillaume V (grand-duc de Luxembourg)
Guillaume V, né le 11 novembre 1981 à Luxembourg, est le dixième grand-duc de Luxembourg. Il est le fils aîné du grand-duc Henri, auquel il a succédé le 3 octobre 2025, et de la grande-duchesse María Teresa.
Tempo Front
Le Tempo Front est une gamme de triporteurs motorisés, présentée en 1933 par le constructeur allemand Tempo-Werke. Le constructeur veut faire oublier la série série T, triporteurs avec le plateau de chargement devant le poste de conduite. C'était en fait un tricycle inversé avec une direction par volant, selon les critères en vigueur à l'époque. La série Front est un triporteur standard avec le moteur à l'avant, placé juste après la roue motrice et directrice, une cabine fermée et un plateau de chargement à l'arrière.

Ce type de triporteur a largement été favorisé par le gouvernement allemand qui, en 1928, a promulgué une loi par laquelle les véhicules à moteur de moins de quatre roues et d'une cylindrée inférieure à 200 centimètres cubes peuvent être conduits sans permis et sont détaxés,. Cette disposition a fait croître fortement la demande de ce type de véhicules.

Tempo T
Le Tempo T1 est le premier triporteur motorisé, présenté en 1928 par le tout nouveau constructeur allemand Tempo-Werke. Il est le premier d'une série de modèles T lancés à partir de 1928.

Le Tempo T1 avait la particularité d'avoir le plateau de chargement devant le poste de conduite. C'était en fait un tricycle inversé avec une direction par volant, selon les critères en vigueur à l'époque.

Ce type de triporteur a largement été favorisé par le gouvernement allemand qui, en 1928, a promulgué une loi par laquelle les véhicules à moteur de moins de quatre roues et d'une cylindrée inférieure à 200 centimètres cubes peuvent être conduits sans permis et sont détaxés,. Cette disposition a fait croître fortement la demande de ce type de véhicules.
Rainbow Warrior II
Le Rainbow Warrior II, connu simplement comme le Rainbow Warrior, est le second bateau emblème de Greenpeace, en service dans la flotte de l'organisation non gouvernementale internationale de 1989 à 2011.

Ce nom fait référence à trois bateaux, dont le premier a été coulé par les services secrets français en 1985.

Rainbow Warrior I
Le premier Rainbow Warrior I (littéralement « Guerrier de l'arc-en-ciel I », nommé d'après une légende amérindienne) est un ancien chalutier de haute mer, racheté par l'ONG écologiste Greenpeace. Il est utilisé par l'association dans les années 1980 pour gêner les essais nucléaires français en cours à cette époque dans le Pacifique, sur les deux îles polynésiennes de Moruroa et Fangataufa.

En 1985, alors que le navire est en route vers Mururoa afin d'entraver ces essais et qu'il est à quai dans le port d'Auckland, en Nouvelle-Zélande, il est coulé par deux agents des services secrets français, déclenchant l'affaire du Rainbow Warrior.
Élections législatives nauruanes de 2022
Des élections législatives ont lieu à Nauru le 24 septembre 2022 afin d'élire pour trois ans l'ensemble des dix-neuf députés du Parlement. Le parlement ainsi renouvelé doit à son tour élire le président de la République.

Le gouvernement sortant conserve sa majorité parlementaire à l'issue de ces élections. Lors de l'élection présidentielle organisée quatre jours plus tard, le président sortant Lionel Aingimea ne brigue pas de second mandat à la tête de l'État, et Russ Kun est élu à sa succession par les députés.

Élection présidentielle nauruane de 2022
L'élection présidentielle nauruane de 2022 a lieu le 28 septembre 2022 afin d'élire au scrutin indirect le président de Nauru.

Bien qu'éligible à sa réélection, le président sortant, Lionel Aingimea, décide de ne pas se représenter à la présidence, briguant à la place la vice-présidence du Parlement. Russ Kun lui succède à la présidence du pays, en l'absence d'autres candidats.
Aladdin (film, 2019)
Aladdin est un film d'aventures fantastique américain coécrit et réalisé par Guy Ritchie et sorti en 2019. Il s'agit de l’adaptation en prise de vues réelles du film d'animation du même nom sorti en 1992, dans la lignée des films de Walt Disney Pictures comme Le Livre de la jungle en 2016, La Belle et la Bête en 2017, et Dumbo en 2019.

Tout comme le film d'animation de 1992, il s'inspire du conte Aladin ou la Lampe merveilleuse, traduit en français et intégré au recueil des Mille et Une Nuits par Antoine Galland. C'est un gros succès du box-office mondial : le film récolte plus d'un milliard de dollars de recettes pour un budget de 183 millions de dollars.

Aladdin (film, 1992)
Aladdin est le 40e long-métrage d'animation et le 31e « Classique d'animation » des studios Disney, réalisé par John Musker et Ron Clements. Sorti en 1992, il s'inspire librement du conte Aladin ou la Lampe merveilleuse inclus dans une version tardive du recueil des Mille et Une Nuits, une collection d'histoires arabe du IXe siècle, ainsi que de La Bande à Picsou, le film : Le Trésor de la lampe perdue (1990) et du film Le Voleur de Bagdad (1940).

Faisant partie du « Second âge d'or » des studios Disney, débuté par La Petite Sirène (1989), il a été numéro un au box-office de l'année 1992, rapportant 217 millions de dollars aux États-Unis et plus de 504 millions dans le monde.
Marie-Anne de Bourbon-Conti
Marie-Anne de Bourbon-Conti, dite Mademoiselle de Conti, est née au château de Versailles le 18 avril 1689 et est morte à l'hôtel de Condé le 21 mars 1720. Fille de François-Louis de Bourbon-Conti et Marie-Thérèse de Bourbon-Condé, elle est princesse du sang. Elle obtient le titre de princesse de Condé et celui de duchesse de Bourbon par mariage avec Louis IV Henri de Bourbon-Condé. Elle meurt lors de la Régence sans enfant, son époux se remaria avec une princesse allemande.

Caroline de Hesse-Rheinfels-Rotenbourg
Caroline de Hesse-Rheinfels-Rotenbourg, née le 18 août 1714 en Rotenburg an der Fulda et morte le 23 juillet 1741 en l'hôtel de Condé, est une princesse d'origine allemande devenue princesse de Condé par mariage. Elle épousera Louis IV Henri de Bourbon-Condé, devenant duchesse de Bourbon. Ce dernier est un descendant du roi Louis XIV. Les deux époux eurent un fils, Louis V Joseph de Bourbon-Condé. Sa sœur, Polyxène de Hesse-Rheinfels-Rotenbourg, sera reine de Sardaigne.
Tuerie de l'Université Concordia
La tuerie de l'Université Concordia fait référence à une tuerie en milieu scolaire canadienne survenue le 24 août 1992 dans l'Édifice Henry F. Hall à l'Université Concordia, à Montréal (Québec). Un professeur en génie mécanique de cette université, Valery Fabrikant, tua quatre collègues de travail et en blessa une autre au neuvième étage de l'édifice Henry F. Hall de l'établissement. Il s'agit de la troisième tuerie en milieu scolaire la plus meurtrière à survenir au Canada après le massacre de l'école polytechnique de Montréal en 1989 et celle de La Loche Community School en 2016.

Tuerie de l'École polytechnique de Montréal
La tuerie de l'École polytechnique est une tuerie en milieu scolaire ayant eu lieu le 6 décembre 1989 à l'École polytechnique de Montréal, au Québec (Canada). Marc Lépine, âgé de 25 ans, ouvre le feu sur vingt-huit personnes, tuant quatorze femmes et blessant quatorze autres personnes (dix femmes et quatre hommes), avant de se suicider. Cet assassinat est perpétré en moins de vingt minutes à l'aide d'une carabine obtenue légalement. Il s'agit de la tuerie en milieu scolaire la plus meurtrière de l'histoire du Canada et d'une tuerie à caractère politique, puisque le tueur a déclaré à la fois à voix haute ainsi que dans les lettres retrouvées sur lui qu'il souhaitait tuer des féministes.