hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prix Locus du meilleur roman
Les prix Locus sont décernés chaque année, depuis 1971, par les lecteurs du magazine américain mensuel de science-fiction Locus lors d'un banquet annuel organisé par la Locus Science Fiction Foundation.

La catégorie du meilleur roman a récompensé le meilleur roman de science-fiction, de fantasy ou d'horreur, entre 1971 et 1979. Pour l'année 1978 et à partir de 1980, cette catégorie a été scindée en deux nouveaux prix plus spécifiques, à savoir, celui du meilleur roman de science-fiction et celui du meilleur roman de fantasy.

Par la suite, la catégorie du meilleur premier roman a été ajoutée, suivie ensuite par celle du meilleur roman d'horreur (abandonnée plus tard) et enfin par celle du meilleur roman pour jeunes adultes.

Prix Locus
Le prix Locus (Locus Award) est un prix littéraire américain décerné chaque année depuis 1971, par les lecteurs du magazine américain mensuel de science-fiction Locus lors d'un banquet annuel organisé par la Locus Science Fiction Foundation. Ce prix récompense les meilleures œuvres de science-fiction, de fantasy ou d'horreur.
Tennis de table aux Jeux paralympiques d'été de 2012
La compétition de tennis de table des Jeux paralympiques d'été de 2012 se déroule du 30 août 2012 au 8 septembre 2012 au Centre ExCeL de Londres. 276 athlètes, 174 hommes et 102 femmes sont engagés dans 29 tableaux.

Tennis de table handisport
Le tennis de table handisport est un sport dérivé du tennis de table qui est pratiqué par des sportifs en situation de handicap.

Au niveau international, c'est la Fédération internationale de tennis de table (ITTF) qui est la fédération de référence pour le Comité international paralympique. En France, la Fédération française handisport (FFH) a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique du tennis de table handisport.
Château Saint-Antoine de Molenbaix
Le château Saint-Antoine est situé dans le village de Molenbaix, dans la province de Hainaut en Belgique. Répertorié au patrimoine monumental de Belgique, il date de plusieurs époques. Sa forme actuelle remonte au XIXe siècle. Le domaine privé qui l'entoure est composé d'un parc, d'un potager, de dépendances, d'une tour colombier, d'une tour circulaire ainsi que d'un étang.

Molenbaix
Molenbaix (en picard : Molambai) est une section de la commune belge de Celles située en Région wallonne dans la province de Hainaut.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Daegaya
Daegaya était un chef lieu majeur de la Confédération de Gaya durant la période des Trois Royaumes de Corée. L'endroit se situe actuellement dans le district de Goryeong, dans la province du Gyeongsang du Nord, en Corée du Sud.

Les vestiges archéologiquement confirmés comprennent des tombes anciennes à Jisan-dong. il s'est avéré qu'il s'agissait des tombes de la classe dirigeante de Daegaya.

Confédération de Gaya
Dans l'histoire de la Corée, Gaya est une confédération de chefferies de la vallée du Nakdong. Elle s'est créée au IVe siècle à partir de la confédération de Byeonhan de l'époque Samhan, puis a été absorbée par Silla, l'un des Trois Royaumes de Corée au VIe siècle.

L'organisation politique de la confédération s'appuie sur des cités-états, comme la confédération de Byeonhan parmi d'autres. Les traces matérielles qu'a laissées la confédération sont essentiellement les sépultures de l'élite et les trésors qu'elles contenaient encore dans l'après-guerre de Corée.
Lockheed YP-24
Le Lockheed-Detroit YP-24 est un prototype d’avion de chasse des années 1930. Une version d'attaque au sol appelée A-9 a également été proposée. Le YP-24 est remarquable pour être le premier avion de combat à porter le nom de Lockheed.

Consolidated PB-2
Le Consolidated PB-2 est un avion de chasse américain des années 1930. Il est dérivé d'un modèle conçu initialement par Detroit Aircraft Corporation qui était alors la maison-mère de l'avionneur Lockheed. Le PB-2 a également été désigné P-30. C'est le premier monoplan biplace de chasse américain. Une courte série d'avions d'attaque désignés A-11 en fut dérivée.
Bhayangkara Football Club
Le Bhayangkara Football Club, abrégé en Bhayangkara FC, est un club de football indonésien créé en 2010 et établi dans la ville de Solo, dans la province de Java Central. Le club évolue actuellement en Liga 1, plus haut échelon du football professionnel en Indonésie.

Club créé à la suite de plusieurs problèmes extra sportifs au sein du championnat d'Indonésie de football, l'équipe va ensuite s'affirmer jusqu'à être sacrée championne d'Indonésie 2017, seul titre officiel obtenu à ce jour par le club. L'entraineur de l'équipe est Paul Munster, et le club joue ses matchs au stade Manahan. Ce stade, doté d'une capacité de 20 000 places, est situé dans la ville de Surakarta.

Surakarta
Surakarta, de son nom officiel Surakarta Hadiningrat, souvent appelée Solo du nom du village d'origine à l'emplacement duquel elle a été construite (également transcrit Sala), est une ville indonésienne située dans la province de Java central et ayant le statut de kota (ville). Elle comptait plus de 500 000 habitants en 2009.

Fondée sur la base d'un simple village en 1745 pour devenir la nouvelle capitale du royaume de Mataram, la ville a vécu au rythme de l'histoire indonésienne. Ville riche en culture visitée par de nombreux touristes, elle est également l'un des centres économiques du pays.
Epitaph (label)
Epitaph, également appelé Epitaph Records, est un label discographique américain de punk rock et rock alternatif, basé à Hollywood, en Californie. Il est fondé en 1980 et dirigé par Brett Gurewitz, guitariste de Bad Religion. Gurewitz crée le label en trouvant le nom du groupe d'après une chanson du groupe King Crimson.

Pendant les années 1980 et 1990, la plupart des groupes mis sous contrat par le label sont des groupes de punk rock. Depuis, plusieurs labels frères du groupe émergent tels que ANTI-, Burning Heart et Hellcat, mettant sous contrat des groupes beaucoup plus variés.

Burning Heart
Burning Heart Records est un label discographique suédois de punk rock et punk hardcore fondé en 1993. Le label devient l'un des plus grands labels indépendants européens grâce à plusieurs groupes qui ont percé, comme Millencolin, The (International) Noise Conspiracy, Turbonegro, The Hives, Her Bright Skies, Breach et Refused.
Sylvie Genevoix
Sylvie Genevoix, née le 17 mai 1944 à Saint-Denis-de-l'Hôtel (Loiret) et morte le 19 septembre 2012 à Paris 16e,, est une journaliste française. Fille de l'écrivain et académicien Maurice Genevoix, elle est l’épouse, en premières noces, de Xavier Larere et, en secondes noces, de Bernard Maris.

Bernard Maris
Bernard Maris est un économiste, écrivain et journaliste français né le 23 septembre 1946 à Toulouse et mort assassiné le 7 janvier 2015 à Paris 11e dans les locaux du journal Charlie Hebdo.

Il est également connu sous le pseudonyme Oncle Bernard, sous lequel il publie ses textes dans Charlie Hebdo.

Vulgarisateur et penseur politiquement engagé à gauche, il critique ouvertement le capitalisme et l’économie de marché.
Oudshoorn
Oudshoorn est une ancienne commune et un ancien village néerlandais de la province de la Hollande-Méridionale.

Oudshoorn était situé au nord du Vieux Rhin, en face d'Alphen. En 1918, Alphen, Aarlanderveen et Oudshoorn fusionnent pour former la nouvelle commune d'Alphen-sur-le-Rhin. Là où Aarlanderveen est resté un village à part, bien identifié, Oudshoorn n'existe plus : son agglomération a complètement été absorbée par la ville d'Alphen-sur-le-Rhin.

Alphen-sur-le-Rhin
Alphen-sur-le-Rhin ou Alphen-sur-Rhin (en néerlandais : Alphen aan den Rijn) est une commune et une ville néerlandaise dans la province de Hollande-Méridionale, située entre les villes de Leyde et Utrecht.

En novembre 2013, la commune comptait 73 041 habitants et couvrait une superficie de 57,65 km2 dont 2,64 km2 d'eau. Elle comprend également les villages d'Aarlanderveen et Zwammerdam.

Le 1er janvier 2014, les administrations communales d'Alphen-sur-le-Rhin, Boskoop et Rijnwoude fusionnent avec le consentement de la province de Hollande-Méridionale. Cette nouvelle commune totalise plus de 106 000 habitants et garde le nom existant d'Alphen-sur-le-Rhin.
Andréa Bescond
Andréa Bescond est une danseuse, comédienne, metteuse en scène, scénariste, réalisatrice et autrice française, née le 12 juin 1979 à Ploemeur (Morbihan).

Avec son interprétation théâtrale dans Les Chatouilles ou la Danse de la colère, elle obtient le Molière seule en scène en 2016. Elle coadapte cette pièce autobiographique au cinéma, et coréalise le film Les Chatouilles qui lui vaut un César de la meilleure adaptation.

César de la meilleure adaptation
Le César de la meilleure adaptation est une récompense cinématographique française décernée par l'Académie des arts et techniques du cinéma depuis la première remise de prix le 3 avril 1976 au Palais des congrès à Paris.

La catégorie actuelle résulte de la division en 2006 (et précédemment de 1983 à 1985) du César du meilleur scénario original ou adaptation (récompensant le meilleur scénario, qu'il soit l'adaptation d'une œuvre préalablement existante ou une histoire avec dialogues non inspirés d'ouvrages publiés) en « Meilleur scénario original » et « Meilleure adaptation », sur le même modèle que celui des Oscars.
Bataille de Roliça
La bataille de Roliça (Battle of Roliça en anglais, et combate da Roliça en portugais) est la première bataille livrée par l'armée britannique pendant la guerre d'Espagne, dans le cadre de la guerre péninsulaire du Portugal. Elle se déroule le 17 août 1808 près du village de Roliça au Portugal, et oppose les Britanniques et les Portugais du général Arthur Wellesley aux Français du général Henri François Delaborde.

Arthur Wellesley (1er duc de Wellington)
Arthur Wellesley, 1er comte, ensuite marquis, et duc de Wellington, est un aristocrate anglo-irlandais, puis militaire et homme d'État britannique, né le 1er mai 1769 à Dangan Castle (comté de Meath, Irlande) et mort le 14 septembre 1852 à Walmer (Kent).

Il est principalement connu en tant que vainqueur de Napoléon à Waterloo avec le maréchal prussien Gebhard Leberecht von Blücher. L'un des plus grands généraux britanniques, il est souvent comparé à John Churchill, duc de Marlborough, avec qui il partage de nombreux points communs, en particulier d’être devenu une figure politique après avoir réalisé une grande carrière militaire.

Il a été commandant en chef de l’Armée de terre britannique de 1827 à 1828 puis de 1842 à sa mort en 1852.

Il a été Premier ministre du Royaume-Uni, une première fois de 1828 à 1830 et une seconde fois pendant un mois en 1834. Bien que conservateur, il a fait voter la loi d'émancipation des catholiques.
Lédignan
Lédignan est une commune française située dans le centre du département du Gard en région Occitanie. Ancien chef-lieu de canton, elle est membre de la Communauté de communes du Piémont Cévenol.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le ruisseau de Bay, l'Allarenque.

Lédignan est une commune rurale qui compte 1 516 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Nîmes. Ses habitants sont appelés les Lédignanais ou  Lédignanaises.

Ruisseau de Bay
Le Ruisseau de Bay est un cours d'eau affluent du ruisseau de Crieulon, donc un sous-affluent du fleuve le Vidourle. Il est situé dans le département du Gard, en France, dans l'ancienne région Languedoc-Roussillon donc dans la nouvelle région Occitanie.
Championnat de Belgique de football de quatrième division 2018-2019
Le Championnat de Belgique de football D4 2018-2019 est la soixante-septième édition du championnat de Championnat belge de « 4e Division ». Mais c'est la troisième édition de ce niveau sous l'appellation «Division 2 Amateur».
Cette compétition est de niveau national mais « régionalisé ». Cette appellation d'apparence paradoxale vient de la volonté de l'URBSFA de conserver son esprit unitaire et de ne pas ce scinder en « Fédérations régionales » comme d'autres sports ont pu le faire.
Cette Division 2 Amateur se répartit en trois séries de 16 clubs. Deux séries composées de 16 clubs situés en Région flamande (ou selon le règlement) affiliés à la VFV - Voetbal Federatie Vlaanderen - et une série avec des clubs du reste du pays (ou selon le règlement) affiliés à l'ACFF - Association des Clubs Francophones de Football -.

Championnat de Belgique de football de troisième division 2018-2019
Le Championnat de Belgique de football D3 2018-2019 est la nonantième édition (quatre-vingt-dixième) du championnat de Championnat belge de 3e « Division ». Mais c'est la  troisième édition de ce niveau sous l'appellation « Division 1 Amateur ».
Cette compétition est de niveau national intégral. Cette appellation curieuse en comparaison des niveaux 4 et 5 de la nouvelle structure pyramidale du football belge à partir de la saison 2016-2017. Ceux-ci sont « nationales mais régionalisés ». Un curieux verbiage venant de la volonté de l'URBSFA de conserver son esprit unitaire et de ne pas, dans les termes, se scinder en « Fédérations régionales » comme d'autres sports ont pu le faire.
La Division 1 Amateur est composée de seize clubs issus de toutes les parties du pays.
Strawberry Hill House
Strawberry Hill House  — souvent appelée simplement Strawberry Hill — est une villa néogothique construite à Twickenham, à Londres par Horace Walpole (1717-1797) à partir de 1749. C'est l'exemple type du style d'architecture néogothique ou Strawberry Hill Gothic, qui a préfiguré le renouveau gothique du XIXe siècle.

Achille Vicart reconstruit la maison existante par étapes à partir de 1749, 1760, 1772 et 1776. Ces éléments gothiques ajoutés, tels que des tours et des créneaux à l'extérieur et une décoration élaborée à l'intérieur, créent une «morosité» adaptée à la collection d'objets antiques de Walpole, contrastant avec le jardin plus joyeux ou «riant» . L'intérieur comprenait une cheminée par Robert Adam ; certaines parties de l'extérieur ont été conçues par James Essex. Le jardin contenait un grand siège en forme de coquillage rococo, qui est recréé lors de la restauration du jardin en 2012, l'un des nombreux exemples de conservation de jardin historique au Royaume-Uni.

Horace Walpole
Horace Walpole (né Horatio), 4e comte d'Orford, né le 24 septembre 1717 à Londres et mort le 2 mars 1797 à Londres, plus jeune fils de Robert Walpole (Premier ministre britannique), est un homme politique, écrivain et esthète britannique.

Auteur en 1764 du Château d'Otrante, qui inaugure le genre du roman gothique (gothic tale en anglais), on lui doit également le concept de serendipity, ou fortuité en français.
2 Combat Engineer Regiment
2 Combat Engineer Regiment ou 2 CER, littéralement « 2e Régiment du génie de combat », est un régiment des Forces canadiennes de génie militaire dont les membres sont communément appelés sapeurs. Il est stationné à la base des Forces canadiennes (BFC) Petawawa en Ontario. Le régiment fait partie du 2e Groupe-brigade mécanisé du Canada. Le régiment a adopté sa désignation actuelle au milieu des années 1970 ; auparavant, il portait le nom de 1 Field Engineer Squadron, littéralement « 1er Escadron de génie de campagne ».

Le régiment est composé de cinq escadrons : le 23 Field Squadron, littéralement l'« Escadron de campagne 23 », le 24 Field Squadron, littéralement l'« Escadron de campagne 24 », le 25 Support Squadron, l'« Escadron de support 25 », le 26 Field Squadron, littéralement l'« Escadron de camapagne 26 », et le 28 Administration Squadron, littéralement l'« Escadron d'administration 28 ».

2e Groupe-brigade mécanisé du Canada
Le 2e Groupe-brigade mécanisé du Canada ou 2 GBMC, plus connu sous sa dénomination anglophone de 2 Canadian Mechanized Brigade Group ou 2 CMBG, est une unité des Forces canadiennes assignée à la 4e Division du Canada dont le quartier général est basé à la Base des Forces canadiennes Petawawa en Ontario.
Koh Lanta (île)
Ko Lanta (en thaï : เกาะลันตา) est une île côtière de la mer d'Andaman située au sud de la Thaïlande, dans la province de Krabi. Elle se divise en deux îles séparées par une mangrove, Ko Lanta Noi au nord et Ko Lanta Yai au sud, cette dernière concentrant les installations touristiques. Un pont entre les deux îles est inauguré le 22 avril 2016. Encore relativement préservée, une partie de l'archipel, dont la pointe méridionale de Ko Lanta Yai ainsi que de nombreux îlots incluant ko Rok Nok et ko Rok Nai, est classée depuis 1990 en parc national, le parc national de Mu Ko Lanta.

L'île de Ko Lanta a donné son nom à la célèbre émission de télé-réalité française Koh-Lanta mais, en réalité, le tournage de la saison 1 intitulée Les Aventuriers de Koh-Lanta a eu lieu plus exactement sur le petit archipel de Ko Rok situé à 26 km au sud de Ko Lanta au sein du parc national de Mu Ko Lanta.

Parc national de Koh Lanta
Le parc national de Ko Lanta ou parc national de Mu Ko Lanta (thaï : อุทยานแห่งชาติหมู่เกาะลันตา) a été créé en 1990.

Il est situé au sud de la Thaïlande dans la province de Krabi, dans la mer d'Andaman. Sa superficie est de 134 km2.

C'est à 81 % un espace maritime (environ 108,5 km2) et à 19 % un espace terrestre (environ 25,5 km2).
Fort de Montrouge
Le fort de Montrouge est une fortification de Paris, construite entre 1843 et 1845 et située à Arcueil dans le Val-de-Marne. Le fort héberge aujourd'hui la Gendarmerie nationale (le commandement de la gendarmerie outre-mer (CGOM), ainsi que trois des offices centraux de police judiciaire confiés à la gendarmerie), une compagnie de gendarmerie de l'armement, ainsi que certains services de la direction générale de l'Armement (DGA), du secrétariat général pour l'Administration (SGA) et du Service du commissariat des armées (SCA).

Arcueil
Arcueil (prononcé /aʁ.kœj/) est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France, faisant partie de la métropole du Grand Paris et du Forum métropolitain du Grand Paris.

Cette commune urbanisée à plus de 90 % disposait en 2010 de 45 % de logements sociaux, de quelques espaces verts, et se situe en grande partie dans la vallée de la Bièvre. Son urbanisation date de plusieurs époques successives, ce qui se traduit par une juxtaposition de bâtiments de divers styles (brique, maison de maître, immeuble en béton), de bâti neuf et ancien, de friches industrielles et de bâtiments à l'abandon actuellement.
Guillaume II (roi de Sicile)
Guillaume II de Sicile (Palerme, décembre 1153 – Palerme, 18 novembre 1189) est le fils de Guillaume Ier de Sicile, de la dynastie des Hauteville, et de Marguerite de Navarre. Roi de Sicile de 1166 à 1189, il fut surnommé Guillaume le Bon en raison de sa politique de clémence et de justice envers les communes et les barons de Sicile, en opposition avec le règne de son père.

Roger II (roi de Sicile)
Roger II de Sicile, né le 22 décembre 1095 à Mileto, et mort le 26 février 1154 à Palerme, est comte de Sicile de 1105 à 1130, puis roi de Sicile de 1130 à sa mort.

Fils de Roger de Hauteville, premier comte normand de Sicile, il unifie toutes les conquêtes des Normands en Italie du Sud sous une seule couronne et fonde le royaume de Sicile en 1130. Avec les Assises d'Ariano, il jette les bases d'un royaume centralisé, investissant le roi et sa bureaucratie d'une autorité absolue. Il mène une politique extérieure énergique et lance plusieurs expéditions militaires en direction de l'Afrique du Nord et de l'Orient byzantin.

Sous son règne, la ville de Palerme s'enrichit d'œuvres architecturales d'une grande valeur, aujourd'hui reconnues au patrimoine mondial. Par sa fille, Constance, née posthume, il est le grand-père de l'empereur Frédéric II.
Pensionnat indien de Marieval
Le pensionnat indien de Marieval, situé en Saskatchewan sur la réserve Cowessess 73 (en) à Marieval, Saskatchewan (en), faisait partie du réseau de pensionnats pour Autochtones au Canada. Il est en activité de 1898 à 1997. Il se trouvait dans la vallée de la rivière Qu'Appelle, à l'est de Crooked Lake et à 24 km au nord de Broadview.

Pensionnat indien de Kamloops
Le pensionnat indien de Kamloops, situé à Kamloops, en Colombie-Britannique, faisait partie du réseau de pensionnats pour Autochtones au Canada. Ce pensionnat était le plus grand du Canada, comportant jusqu'à 500 élèves dans les années 1950,.

Fondé en 1890, l'établissement fonctionne jusqu'en 1969, année où les autorités catholiques le cèdent au gouvernement fédéral pour le transformer en école de jour. Il ferme ses portes en 1978.

En mai 2021, des fouilles menées au moyen d'un radar à pénétration de sol mettent au jour les restes de 215 enfants inhumés dans des tombes anonymes. Un certain nombre d'universitaires canadiens met en doute cette annonce en raison de l'absence de restes humains mis au jour.
Symétrie centrale
En géométrie, une symétrie centrale est une transformation d'un espace affine.

Elle se réalise à partir d'un point fixe noté Ω appelé centre de symétrie. Elle transforme tout point M en un point image M' tel que le point Ω soit le milieu du segment [MM'].

En termes de vecteurs, cela se traduit par :

Comme toute symétrie, c'est une involution, c'est-à-dire qu'on retrouve le point ou la figure de départ si on l'applique deux fois. En particulier, c'est une bijection.

Dans le plan euclidien, les symétries centrales sont les rotations d'un demi-tour.

Rotation plane
En géométrie dans le plan, une rotation plane est une transformation qui fait tourner les figures autour d'un point et d'un certain angle. Cette transformation est une isométrie car les distances sont conservées. La figure n'a été ni déformée, ni agrandie.

La rotation fait intervenir la notion d'angle orienté.
Tchéquie au Concours Eurovision de la chanson 2025
La Tchéquie est l'un des trente-sept pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2025, qui se tient du 13 au 17 mai 2025 à Bâle en Suisse.
Le pays est représenté par Adonxs avec sa chanson Kiss Kiss Goodbye.

Adonxs
Adonxs (prononcer "Adonis", əˈdɒnɪs), de son vrai nom Adam Pavlovčin, est un auteur-compositeur-interprète, danseur et mannequin slovaque né le 13 septembre 1995 à Myjava en Slovaquie.Il représente la Tchéquie au Concours Eurovision de la chanson 2025 à Bâle en Suisse, avec la chanson Kiss Kiss Goodbye.
Des clientes pour la morgue
Des clientes pour la morgue est un roman publié en avril 1953 par Frédéric Dard sous le nom de plume de San-Antonio, il est le 7e de la série policière San-Antonio.

Chez l’éditeur Fleuve noir, il porte d’abord le numéro 40 de la collection « Spécial Police », puis en 1975 le numéro 49 de la collection « San-Antonio ».

C’est dans ce livre qu’apparaît pour la première fois l’inspecteur Bérurier.

Bérurier
Alexandre-Benoît Bérurier, parfois surnommé Béru, est un personnage de la série de romans policiers San-Antonio.

Meilleur ami du commissaire Antoine San-Antonio, Bérurier devient une véritable « star » de la série, au point que Frédéric Dard lui consacrera plusieurs volumes où il tiendra le rôle principal, notamment Le Standinge selon Bérurier ou Si Queue-d'Âne m'était conté.

Patrice Dard, le fils de Frédéric Dard, continue de donner vie à ce personnage littéraire hors normes.