hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joint de dilatation
Un joint de dilatation est un joint destiné à absorber les variations de dimensions des matériaux d’une structure sous l'effet des variations de température. Il est aussi appelé compensateur de dilatation.

On distingue :

Les joints de chaussées, également appelés usuellement joints de dilatation, qui sont des dispositifs permettant d'assurer la continuité de la circulation au droit d'une coupure du tablier d’un pont.

Les joints de dilatation utilisés pour raccorder les rails des chemins de fer les uns aux autres. Depuis le XXIe siècle, les rails tendent de plus en plus à être soudés, en particulier sur les Lignes à grande vitesse.

Les joints de murs de soutènement,

Les joints de ponts-rails

Les joints de dilatation en maçonnerie

Compensateur de dilatation
Un compensateur de dilatation est un dispositif destiné à absorber en toute sécurité la dilatation thermique (ou la contraction) différentielle de matériaux de construction différents, à absorber les vibrations, à maintenir la cohésion entre certaines pièces, ou à permettre des déformations lors de tassement du sol ou de tremblements de terre. On en trouve généralement entre les sections de trottoirs, dans les ponts, voies ferrées, systèmes de tuyauterie, navires, et d'autres structures.

Tout au long de l'année, les façades des bâtiments, des dalles de béton, et les pipelines se dilatent et se contractent à cause du réchauffement et de refroidissement à travers des variations saisonnières, ou en raison d'autres sources de chaleur.
Phycobiliprotéine
Les phycobiliprotéines sont des pigments hydrosolubles de la photosynthèse.

On les trouve dans les phycobilisomes chez les Cyanobacteria, les Rhodophyta et les Glaucocystophyta, ainsi que libres dans le lumen des thylakoïdes chez les Cryptophyta.

Elles sont constituées d'une apoprotéine et d'un chromophore qui est une biline liée covalemment à l'apoprotéine.

Il existe quatre types de phycobiliprotéines :

l'allophycocyanine ;

la phycocyanine ;

la phycoérythrine ;

la phycoérythrocyanine.

Phycoérythrine
La phycoérythrine est une phycobiliprotéine.

C'est un pigment rouge que l'on trouve chez certaines cyanobactéries, la plupart des algues rouges et certains cryptophytes. Il est utilisé comme marqueur fluorescent, lors de cytométrie en flux ou de microscopie confocale par exemple. Il est aussi utilisé dans d'autres application demandant une grande sensitivité, mais pas une photostabilité.

Les phycobiliprotéines, donnant la couleur rouge à la phycoérythrine, pourraient avoir plusieurs applications. par exemple, il a été noté qu'elle présentent des effets bénéfiques dans le traitement de certaines maladies comme l'Alzheimer et le cancer.

C'est aussi un pigment assimilateur qui absorbe la lumière verte et bleue (principalement entre 450 et 550 nm)

Les phycoérythrines sont composés de monomères (αβ) généralement organisés en trimères (αβ)3 ou en hexamères (αβ)6. Ces complexes contiennent un troisième type de sous unité : la chaine γ.
Château de Beaucens
Le château de Beaucens, ancien château du XIVe siècle des vicomtes de Castet-Loubon appelé communément vicomtes de Lavedan, est inscrit au titre des monuments historiques depuis 1927. Le site a été transformé en parc zoologique, le « donjon des Aigles », où l'on peut admirer des rapaces en vol autour des ruines du château, avec une vue sur la vallée des Gaves.

Lavedan
Le Lavedan, en gascon eth Lavedan (/et laβedã/), en occitan lo Lavedan (/lu laβedã/), parfois désigné par la formule « vallées des Gaves », est une région naturelle des Pyrénées, située dans le département des Hautes-Pyrénées en région Occitanie et constituée par les vallées du bassin du gave de Pau en amont de la ville de Lourdes, avec notamment les localités d'Argelès-Gazost, Luz-Saint-Sauveur, Pierrefitte-Nestalas, Cauterets, Gavarnie, Arras-en-Lavedan, Arrens...

Sous l'Ancien Régime, elle correspondait à la vicomté de Lavedan, partie du comté de Bigorre, situé dans la province de Gascogne. Le Lavedan était divisé en sept « vallées », dont les habitants jouissaient d'une assez grande autonomie dans le cadre du système féodal.
Sarah-Jane Dias
Sarah-Jane Dias est une actrice indienne née en 1982 à Mascate.

Avant sa vie d'actrice, elle a été musicienne et s'est fait connaître en 2007 en remportant le titre de Miss Inde. Depuis, elle a principalement joué dans des comédies romantiques indiennes telles que Theeradha Vilaiyattu Pillai, O Teri ou Déesses indiennes en colère.

Miss Inde
Miss Inde dit Femina Miss India, est un concours de beauté féminin tenu en Inde depuis 1947, destiné aux indiennes. Il est organisé par le magazine indien Femina publié par Bennett, Coleman & Co. Ltd.

En 2013, Femina Miss India a décidé de ne plus envoyer de candidate au concours Miss Univers, le comité a donc créé un autre concours Miss Diva, faisant toujours parti de l’organisation.

Femina Miss India envoie sa lauréate au concours Miss Monde.

Miss Diva envoie ses lauréates aux concours Miss Univers et Miss Supranational.

Glamanand Supermodel India, un autre comité en Inde, envoie ses lauréates aux concours Miss International, Miss Grand International, Miss Multinational et Miss Globe.
Eschatologie juive
L'eschatologie juive est un rameau de la pensée juive s'intéressant à la destinée finale du peuple juif, et du monde en général. Selon la plupart des croyances relatives à ce sujet, la fin des jours (hébreu אחרית הימים a'harit hayamim) se caractérise par la venue du Messie, se déroule en plusieurs étapes, et s'achève sur le triomphe de Dieu et celui de son peuple, les enfants d'Israël.
La destinée des individus, censés ressusciter à la venue du Messie, y est également évoquée, mais à titre secondaire, malgré les nombreuses interrogations que le fait suscite.

Cette vision eschatologique sous-tend tout entière le sens de l'histoire d'Israël, et de l'humanité, dans la Bible. Elle trouve sa plus grande expression chez les prophètes, qui prédisent le jour de YHWH : en ce jour redoutable, YHWH visitera la terre pour juger les individus. Cependant, à la venue du Messie, un règne glorieux commence pour ne plus s'achever.

Jugement dernier
Le Jugement dernier (ou Jour du Seigneur, ou encore Jugement universel) est, dans les religions abrahamiques, le jour où se manifestera aux hommes le jugement de Dieu sur leurs actes, leurs paroles et leurs intentions.

Le devenir des damnés et des justes n'est pas le même selon tous les textes. Selon la Bible et le Coran, la résurrection des morts est un préalable au jugement divin qui sera prononcé le même jour pour tous.

L'idée d'un jugement divin après la mort apparaît, avant le judaïsme, en Égypte et dans la religion zoroastrienne, mais il ne s'agit pas d'un « jugement dernier », intervenant pour tous en même temps, à la fin des temps.
Neuville Saint Denis
Neuville Saint Denis est une commune nouvelle française créée le 1er janvier 2025 dans le département d'Eure-et-Loir et la région Centre-Val de Loire. Elle résulte de la fusion des communes de Barmainville, Neuvy-en-Beauce et Rouvray-Saint-Denis.

Barmainville
Barmainville est une ancienne commune française qui se trouve dans le département d'Eure-et-Loir, en région Centre-Val de Loire, intégrée le 1er janvier 2025 dans la commune nouvelle de Neuville Saint Denis.
Richard Cœur de Lion (semi-opéra)
Richard Coeur de Lion: An historical romance est un semi-opéra de 1786 sur un texte anglais de John Burgoyne mis en musique par Thomas Linley le vieux. Il a été créé au Théâtre de Drury Lane en octobre 1786. Il est une traduction du livret de Michel-Jean Sedaine pour l'opéra Richard Cœur-de-Lion d'André Grétry qui traite de la vie du monarque anglais Richard Ier avec une fin significativement modifiée. L'œuvre a connu un grand succès. Elle a été représentée 43 fois et a été reprise sept fois avant la fin du siècle. En revanche la version rivale représentée au Covent Garden Theatre à la même époque a été un échec.

Richard Cœur de Lion (opéra-comique)
Richard Cœur de Lion est un opéra-comique composé par André Grétry sur un livret de Michel-Jean Sedaine. Cette œuvre se situe au sommet de la carrière de Grétry et est « peut-être le plus universellement connu des operas-comiques du XVIIIe siècle ».

L'histoire prend sa source dans la légende de la captivité du roi Richard Ier d'Angleterre.
Tärna IK Fjällvinden
Tärna IK Fjällvinden est un club de ski alpin suédois basé à Tärnaby, village du Nord de la Suède. Bien que la population de Tärnaby dépasse à peine les 500 habitants, les skieurs du club ont actuellement remporté neuf médailles olympiques dont trois titres, 23 médailles aux championnats du monde dont douze titres, plus de 130 victoires en coupe du monde et cinq globes de cristal. Parmi les skieurs célèbres issus du club, on trouve Ingemar Stenmark, Anja Pärson, Stig Strand, Bengt Fjällberg et Jens Byggmark.

Jens Byggmark
Jens Byggmark, né le 22 août 1985 à Örebro (Suède), est un skieur alpin suédois. Révélé par deux victoires en coupe du monde obtenues à Kitzbühel en 2007, il a notamment remporté la médaille d'argent en slalom aux championnats du monde de ski alpin 2011 à Garmisch-Partenkirchen, ainsi que dans l'épreuve par nations aux Championnats du monde 2007 à Åre et aux Championnats du monde 2013 à Schladming.
Hotel del Luna
Hotel del Luna (hangeul : 호텔 델루나 ; RR : Hotel delluna)  est une série télévisée sud-coréenne créée par les Sœurs Hong ; elle met en vedette Lee Ji-eun et Yeo Jin-goo. Il a été diffusé sur tvN du 13 juillet au 1er septembre 2019.

Sœurs Hong
Hong Jung-eun (coréen : 홍정은 ; née en 1974) et Hong Mi-ran (coréen : 홍미란 ; née en 1977), connues sous l'appellation commune des « Sœurs Hong » (coréen : 홍자매), sont des scénaristes et show runneuses sud-coréennes.
Egidio Vagnozzi
Egidio Vagnozzi (né le 26 février 1906 à Rome et mort le 26 décembre 1980 à Rome) est un cardinal italien de l'Église catholique du XXe siècle, président de la Préfecture pour les affaires économiques du Saint-Siège de 1968 à sa mort.

Préfecture pour les affaires économiques du Saint-Siège
La préfecture pour les affaires économiques du Saint-Siège était un bureau de la Curie romaine. Son rôle et son fonctionnement sont définis dans les articles 176 à 179 de la constitution apostolique Pastor Bonus.

Elle avait pour mission de superviser et de gouverner les biens temporels des administrations qui dépendent du Saint-Siège ou dont le Saint-Siège a la charge, et ce, quel que soit leur degré d'autonomie.

Elle a été dissoute le 30 décembre 2016 par le pape François, à la suite des réformes de Fidelis dispensator et prudens.
Keiichi Suzuki (compositeur)
Keiichi Suzuki (鈴木 慶一, Suzuki Keiichi) est un musicien, chanteur et acteur japonais né le 28 août 1951 à Tokyo.

Cofondateur des Moonriders, il est connu pour avoir travaillé sur la musique des deux premiers opus de la série de jeu vidéo Mother, ainsi que pour avoir composé les bandes originales de plusieurs films japonais, tels qu'Uzumaki, Tokyo Godfathers, ou encore la trilogie Outrage de Takeshi Kitano. Il joue également dans des films en tant qu'acteur,.

Moonriders
Moonriders (ムーンライダーズ) est un groupe japonais de rock, originaire de Tokyo. Il est formé en 1975. En 2011, ils annoncent faire une pause pour une durée indéterminée.

Au début de 2014, après la mort du batteur Tetsurō Kashibuchi, le groupe déclare vouloir se reformer. Le groupe se reforme effectivement en 2016, mais pour un très brève période.
Paragryllinae
Les Paragryllinae sont une sous-famille d'insectes orthoptères de la famille des Gryllidae.

Elle forme un groupe avec les Cachoplistinae Saussure 1877, les Luzarinae Hebard 1928, les Phalangopsinae Blanchard 1845 et les Phaloriinae Gorochov 1985.

Phalangopsinae
Les Phalangopsinae sont une sous-famille d'insectes orthoptères de la famille des Gryllidae.

Elle forme un groupe avec les Cachoplistinae Saussure 1877, les Luzarinae Hebard 1928, les Paragryllinae Desutter-Grandcolas, 1988 et les Phaloriinae Gorochov 1985.
Karan Soni
Karan Soni (né le 8 janvier 1989) est un acteur américain d'origine indienne. Reconnu pour ses rôles comiques, il s'est fait connaître mondialement pour les rôles de Dopinder dans la saga Deadpool et de Pavitr Prabhakar dans Spider-Man: Across the Spider-Verse.

Spider-Man: Across the Spider-Verse
Spider-Man: Across the Spider-Verse, Spider-Man : Seul contre tous en Belgique ou Spider-Man : À travers le Spider-Verse au Québec est un film d'animation américain réalisé par Joaquim Dos Santos (en), Kemp Powers et Justin K. Thompson, sorti en 2023.

Il fait suite à Spider-Man: New Generation, sorti en 2018. Il met à nouveau en scène le personnage de Marvel Comics, Miles Morales, seconde incarnation de Spider-Man. Prévue en deux parties, la suite, intitulée Spider-Man: Beyond the Spider-Verse, devait sortir en 2024 mais a été repoussée à une date ultérieure. Le 31 mars 2025 lors de la CinemaCon, la date de sortie est confirmée pour le 4 juin 2027 aux États-Unis.

Après les événements du premier film, Miles Morales qui vit sa vie de super-héros doit se rendre dans le Spider-Verse et découvre le monde de différents Spider-Men, accompagné de Gwen Stacy.
Let My Love Open the Door
Let My Love Open the Door est une chanson écrite et interprétée par Pete Townshend en 1980, issue de son album Empty Glass. La chanson s'est classée dans le Top 10 aux États-Unis l'année de sa sortie, en se positionnant à la neuvième place,. La chanson s'est classée à la 5e place au Canada.

Empty Glass
Empty Glass est le premier album solo de Pete Townshend sorti en 1980.

Après l'album de démos Who Came First (1972) et son disque en duo avec Ronnie Lane Rough Mix (1977), Empty Glass marque le véritable début de la carrière solo du guitariste des Who.

Selon Pete Townshend, le titre de l'album (« verre vide ») est une métaphore du cœur du croyant, qui attend que l'amour de Dieu vienne le remplir comme du vin. Cette idée vient du poète soufiste Hafez, découvert par Townshend à travers son admiration de Meher Baba.
Église de l'Assomption de Gari
L'église de l'Assomption (Црква Успение на Пресвета Богородица en macédonien) est une église orthodoxe située à Gari, près de la ville de Debar, en Macédoine.

Construite au XIXe siècle, elle est typique des églises de la renaissance nationale macédonienne, avec son allure de grande basilique rectangulaire et son aspect médiéval épuré.

Gari (Debar)
Gari (en macédonien Гари) est un village de l'ouest de la Macédoine du Nord, situé dans la municipalité de Debar. Le village comptait 10 habitants en 2002. Gari possède une grande église du XIXe siècle, l'église de l'Assomption.
Condom Lead
Condom Lead (litt. en français : Préservatif plombé) est un court métrage jordano-palestinien écrit et réalisé par Arab et Tarzan Nasser et sorti en 2013.

Il est présenté au festival de Cannes 2013, où il devient le premier film produit par des Palestiniens de Gaza à être accepté.

Le titre du film fait référence à l'opération Plomb durci, c'est-à-dire la Guerre de Gaza de 2008-2009, l'intervention militaire israélienne sur la bande de Gaza, et aux besoins de relations sexuelles durant cette période.

Arab et Tarzan Nasser
Mohamed et Ahmed Abou Nasser, dits Arab et Tarzan Nasser, sont artistes et réalisateurs palestiniens. Jumeaux nés en 1988 dans la Bande de Gaza, ils travaillent en duo.

Ils sont surtout connus pour leurs films Gaza mon amour (2020) et Once Upon a Time in Gaza (2025).
Rouleau de neige
Un rouleau de neige est une masse cylindrique de neige qui se forme le plus souvent en régions montagneuses lorsque de la neige mouillée, emportée par le vent, se met à rouler sur une surface généralement en pente. Il s'agit d'un phénomène assez rare dont l'apparition demande plusieurs conditions météorologiques et physiques. Les rouleaux se forment quand la neige est suffisamment cohésive pour que le vent puisse la soulever comme une crêpe et lorsqu'elle repose sur une surface lisse sur laquelle elle n'adhère pas.

Boule de neige
Une boule de neige est un amas de neige confectionné dans un but généralement ludique, dans le cadre d'une bataille de boules de neige ou de la création d'un bonhomme de neige par exemple. Une boule de neige est généralement débutée en amassant de petites quantités de neige dans les mains. Cette masse peut ensuite être roulée sur de la neige au sol pour augmenter son volume par agrégation.

Le fraisage de la couche superficielle des pistes de ski par les dameuses peut aboutir à la formation de petites boulettes de neige dures.

Hiver, Ambrogio Lorenzetti  (c. 1338–1340).

Scène médiévale (c. 1400) dépeignant une bataille de boules de neige.

Deux enfants tenant chacun une boule de neige dans le Nebraska en 1910.

Xylographie de Bertha Lum d'enfants japonais confectionnant une boule de neige par roulage (c. 1913).
Cusset
Cusset (/ky.sɛ/) est une commune française, intimement liée à sa voisine Vichy et située sur les contreforts de la Montagne bourbonnaise, dans le département de l'Allier, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

C'est la deuxième commune la plus importante de l'unité urbaine et de l'aire d'attraction de Vichy et de la communauté d'agglomération Vichy Communauté, ainsi que la quatrième commune du département après les trois chefs-lieux d'arrondissement en nombre d'habitants. Au recensement de 2023, elle comptait 13 316 habitants, appelés les Cussetois et les Cussetoises ou les Cussétois et les Cussétoises.

Montagne bourbonnaise
La Montagne bourbonnaise est une région naturelle de France dans le nord du Massif central couvrant le sud-est du département de l'Allier. Région de moyenne montagne, son point culminant est le puy de Montoncel, à 1 287 m.
Républicains espagnols
Le terme « républicains espagnols » désigne les membres du « camp républicain » (bando republicano en espagnol), nom que se donnaient eux-mêmes les partisans et défenseurs de la République, qui lui sont restés fidèles à la suite du soulèvement du 18 juillet 1936, durant la guerre civile espagnole de 1936 à 1939. Cette dénomination s'opposait à celle de « camp nationaliste » qui désigne les forces rebelles au gouvernement de la république.

Les républicains furent également désignés d'autres noms, en particulier par leurs adversaires. Ceux-ci usèrent des termes de « rouges », « communistes », « anarchistes ».

Guérillero espagnol
Un guérillero espagnol est un combattant espagnol qui, après s'être battu en Espagne dans les rangs républicains contre les armées de Franco et ses alliés nazis, italiens fascistes, portugais fascistes et autres lors la guerre d'Espagne (1936-1939), s'est exilé en France et a participé activement à la résistance dans des unités autonomes, créées par le PCE, contre l'occupation allemande, au cours de la Seconde Guerre mondiale. Le terme « guérillero » est de terminologie communiste, encore usité de nos jours (exemple : les guérilleros des FARC en Amérique latine) et ne regroupe donc pas tous les Résistants Républicains Espagnols des années 40 en France. D'autres RRE ont rejoint des maquis Français dans lesquels ils ont servi, souvent les maquis Armée Secrète, individuellement ou en groupes.
On the Rocks (film)
On the Rocks est une comédie dramatique américaine écrite et réalisée par Sofia Coppola, sortie en 2020. Le film suit un père et sa fille (Bill Murray et Rashida Jones) qui nourrissent des soupçons sur la fidélité du mari de celle-ci (Marlon Wayans). Il a été présenté en première mondiale au Festival du film de New York le 22 septembre 2020. Il a ensuite bénéficié d'une sortie limitée en salles le 2 octobre 2020 par A24, suivie d'une diffusion numérique en streaming le 23 octobre 2020 sur Apple TV+. Le film a été bien reçu par les critiques, qui l'ont trouvé plus léger que les précédents films de Coppola, et ont salué la performance de Murray. Le film est sorti en Blu-ray et DVD le 26 octobre 2021 chez Lionsgate Home Entertainment.

Apple TV (service de streaming)
Apple TV, anciennement Apple TV+, est un service de diffusion en continu par abonnement détenu et exploité par la société américaine Apple, notamment disponible par le biais de l’application homonyme.

Lancé le 1er novembre 2019, le service est aujourd'hui présent dans plus de 100 pays dans le monde. Il ne propose presque que des films et séries télévisées originaux et cherche à concurrencer les autres grands services de vidéo à la demande, notamment Netflix, Prime Video, HBO Max ou Disney+.
Gui de Milly
Gui de Milly (né vers 1190 - † après 1254) est seigneur de Pleurs, Boissy-le-Châtel et de Montreuil-sur-Brêche, ainsi que chambellan de Champagne. Il est le fils de Robert II de Milly, issu de la maison de Milly, et d'Alix de Pleurs.

Boissy-le-Châtel
Boissy-le-Châtel (prononcé [bwa.ˈsi l(ə) ʃa.ˈt̪ɛl]) est une commune française située dans le département de Seine-et-Marne, en région Île-de-France.

Au dernier recensement de 2023, la commune comptait 3 346 habitants.
Charles Lennox Richardson
Charles Lennox Richardson (16 avril 1834 - 14 septembre 1862) était un marchand anglais basé à Shanghai et qui a été tué au Japon pendant l'incident de Namamugi. Son nom est correctement orthographié comme « Charles Lenox Richardson », conformément aux documents de famille et de recensement.

Incident de Namamugi
L'incident de Namamugi (生麦事件, Namamugi Jiken), ou incident de Kanagawa ou, plus anciennement, affaire Richardson est une attaque de samouraïs sur des ressortissants britanniques le 14 septembre 1862 qui entraîne le bombardement de Kagoshima en 1863. En japonais, ce bombardement est décrit comme une guerre entre le Royaume-Uni et le domaine de Satsuma, ou 薩英戦争 (Satsu-Ei Sensō).
Antonio das Mortes
Antonio das Mortes (O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro) est un film brésilien réalisé par Glauber Rocha, sorti en 1969.

En novembre 2015, le film est inclus dans la liste établie par l'Association brésilienne des critiques de cinéma (Abraccine) des 100 meilleurs films brésiliens de tous les temps.

Glauber Rocha
Glauber Rocha, né le 14 mars 1939 à Vitória da Conquista (Bahia, Brésil) et mort le 22 août 1981 à Rio de Janeiro (Brésil), est un réalisateur, scénariste, acteur, monteur, compositeur et producteur de cinéma brésilien. Leader du cinéma Novo, la nouvelle vague brésilienne, il a également beaucoup écrit sur le cinéma comme journaliste et polémiste.
Heather Langenkamp
Heather Langenkamp, née le 17 juillet 1964 à Tulsa dans l'État d'Oklahoma, est une actrice, réalisatrice, scénariste, disc-jockey et productrice américaine, principalement connue pour son rôle de Nancy Thompson dans trois opus de la série de films Freddy (1984, 1987 et 1994).

Elle est également connue pour sa prestation de Marie Lubbock dans la sitcom Un toit pour dix (1988-1990) et du docteur Stanton dans la série The Midnight Club (2022). En dehors de sa carrière d'actrice, elle entame une carrière de productrice sur deux documentaires consacrés à la saga Freddy et de réalisatrice. Avec son mari, le maquilleur David LeRoy Anderson, elle dirige la société de maquillage d'effets spéciaux AFX Studios et a coordonnée les effets spéciaux de maquillage de films tels que L'Armée des morts, De l'ombre à la lumière et  La Cabane dans les bois.

Un toit pour dix
Un toit pour dix (Just the Ten of Us) est une série télévisée américaine en 47 épisodes de 25 minutes, créée par Steve Marshall et Dan Guntzelman, et diffusée entre le 26 avril 1988 et le 4 mai 1990 sur le réseau ABC. C'est une série dérivée de Quoi de neuf docteur ? (Growing Pains).

En France, seuls 24 épisodes ont été doublés en français et diffusés à partir du 18 mai 1990 dans l'émission Giga sur Antenne 2.
Rediffusion du 22 juillet au 22 août 1996 sur France 2. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.