hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tupolev Tu-300
Le Tu-300 Korshun-U est un drone de reconnaissance stratégique soviétique et russe développé par le bureau de conception Tupolev. Conçu pour la reconnaissance aérienne et la destruction des cibles au sol. Le premier vol a été effectué en 1991. Il existe également des modifications pour la conduite du renseignement électronique (« Filin-1 ») et le relais des signaux radio (« Filin-2 »).

Tupolev
Tupolev (russe : Туполев, prononcé [ˈtupəlʲɪf]) est une entreprise russe de défense et de conception aérospatiale. Son nom officiel est PSC Tupolev et elle est le successeur du bureau d'études et d'ingénierie (OKB-156) dirigé par le célèbre ingénieur soviétique Andreï Tupolev, ancien élève de l'École Bauman. Le 22 octobre 2022, elle a célébré ses 100 années d'existence.

Son champ d'action est principalement le développement, la construction et la révision d'avions civils et militaires. Elle s'occupe également des technologies concernant les missiles et l'aviation navale. Depuis sa fondation, elle a mené à bien plus de 300 projets, et plus de 18 000 avions furent produits pour l'URSS et le Bloc de l'Est.
Crème Budwig
La crème Budwig, est un mélange composé de fruits, céréales fraîchement moulues, oléagineux et produits laitiers. On peut utiliser du fromage blanc, du yaourt grec ou du fromage cottage qui sont toutes des options riches en protéines, ce qui confère à la crème Budwig un pouvoir satiétogène élevé. Pour sa créatrice l'Allemande Johanna Budwig la crème guérirait le cancer. Cette méthode a été popularisée en France par Catherine Kousmine, qui la conseille au petit-déjeuner.

Pour les adeptes de Johanna Budwig, « cette méthode est prouvée mais elle serait étouffée par l’industrie du cancer ». Elle aurait été nommée à sept reprises pour le prix Nobel de médecine, mais l’industrie pharmaceutique s’y serait opposée.

La Mission interministérielle de vigilance et de lutte contre les dérives sectaires cite dans son rapport de 2010 la crème Budwig dans les risques de dérives thérapeutiques issues des méthodes par ingestion de substances diverses.

Johanna Budwig
Johanna Budwig, née le 30 septembre 1908 à Essen (district de Düsseldorf) et morte le 19 mai 2003 à Freudenstadt (district de Karlsruhe), est une biochimiste allemande.

Elle était convaincue de pouvoir combattre le cancer grâce à un régime alimentaire approprié composé de deux ingrédients.
Claire Varin
Claire Varin est une écrivaine québécoise née à Montréal en 1954. Elle détient un doctorat en lettres de l'Université de Montréal et a aussi étudié le journalisme. Elle a soutenu une thèse de doctorat sur Clarice Lispector.

Clarice Lispector
Clarice Lispector, née le 10 décembre 1920 à Tchetchelnyk, actuellement en Ukraine, et morte le 9 décembre 1977 à Rio de Janeiro au Brésil, est une femme de lettres brésilienne.

Reconnue internationalement pour ses romans novateurs, mais aussi en tant que nouvelliste et journaliste, elle est considérée comme un des auteurs brésiliens les plus importants du XXe siècle (bien que le mot « écrivain » ait un féminin en portugais, Clarice Lispector a toujours refusé son utilisation, assurant « appartenir aux deux sexes »).

Issue d'une famille ashkénaze ukrainienne, elle est décrite par Benjamin Moser (en) comme « l'écrivain juif le plus important depuis Kafka ».
Natsume Akatsuki
Natsume Akatsuki (暁 なつめ, Akatsuki Natsume) est un romancier et scénariste japonais né à Echizen, dans la préfecture de Fukui, au Japon. Il est principalement connu pour être l'auteur des light novel Kono subarashii sekai ni shukufuku o!.

Kurone Mishima
Kurone Mishima (三嶋 くろね, Mishima Kurone) est une illustratrice et mangaka japonaise née un 6 septembre dans la préfecture de Saitama au Japon.

Elle est principalement connue pour être l'illustratrice des light novel de Kono subarashii sekai ni shukufuku o! et de Roku de nashi majutsu kōshi to Akashic Records. Elle mène également des activités dōjin avec son cercle appelé Shiropro (しろぷろ, Shiropuro).
Société générale
La Société générale est une des principales banques françaises et une des plus anciennes, créée en 1864.

Elle est la troisième banque française en matière d'actifs totaux après BNP Paribas et le Crédit agricole. Elle est aussi la sixième plus grande banque d'Europe et la dix-neuvième du monde en 2024.

Crédit agricole
Le Crédit agricole est une banque française proposant des services financiers à l'échelle internationale, le groupe possédant le plus grand réseau de banques coopératives et mutualistes au monde, dont trente-neuf caisses régionales de Crédit agricole en France. En 2024, le Crédit agricole est la neuvième plus grande banque au monde en termes d'actifs, la deuxième française après BNP Paribas.

Officiellement créé en 1894 pour faciliter les investissements de l’industrie agricole et historiquement organisé selon un système mutualiste entre les différentes caisses régionales avec le soutien de l'État, il est devenu, à partir de la fin du XXe siècle, un groupe bancaire privé, généraliste et international, coté via sa holding Crédit agricole SA au CAC 40 de la bourse de Paris.
Quettreville-sur-Sienne (commune déléguée)
Quettreville-sur-Sienne est une ancienne commune française du département de la Manche et de la région Normandie, peuplée de 1 443 habitants.

Le 1er janvier 2016 elle devient une commune déléguée de la commune nouvelle de Quettreville-sur-Sienne après sa fusion avec Hyenville.

Quettreville-sur-Sienne
Quettreville-sur-Sienne est une commune française, située dans le département de la Manche en région Normandie, peuplée de 3 181 habitants.

Elle est créée le 1er janvier 2016 sous le statut de commune nouvelle après la fusion de Quettreville-sur-Sienne (commune déléguée) et de Hyenville (commune déléguée), puis élargie en 2019 à Contrières (commune déléguée), Guéhébert (commune déléguée), Trelly (commune déléguée) et Hérenguerville (commune déléguée).
Boby Lapointe
Robert Lapointe, dit Boby Lapointe, né le 16 avril 1922 à Pézenas (Hérault) et mort le 30 juin 1972 dans la même ville, est un auteur-compositeur-interprète français.

Il est surtout connu pour ses chansons parsemées de calembours, de contrepèteries, d'allitérations et de paronomases, au point parfois de constituer des trompe-oreilles.

Contrepèterie
La contrepèterie ou abusivement le contrepet est un jeu de mots consistant à permuter certains phonèmes ou syllabes d'une phrase afin d'en obtenir une nouvelle, présentant souvent un sens concupiscent masqué par l'apparente innocence de la phrase initiale. Jusqu'au début du XXe siècle, les termes « antistrophe » et « équivoque » étaient également employés comme synonymes. Joël Martin se plaît à définir le contrepet comme « l'art de décaler les sons que débite notre bouche », cette définition étant elle-même une contrepèterie (« L'art de dessaler les cons que débouche notre bite »).
Richard Marcinko
Richard Marcinko (né le 21 novembre 1940 à Lansford et mort le 25 décembre 2021 dans le comté de Fauquier), surnommé « Rogue Warrior », est un militaire américain.

Commander des SEAL de la marine américaine et vétéran de la guerre du Viêt Nam, il est le premier commandant de la SEAL Team Six.

Après avoir pris sa retraite de la marine américaine, il est devenu auteur — son autobiographie se nomme Rogue Warrior (en) —, animateur radio, consultant militaire et conférencier.

SEAL Team Six
Le SEAL Team Six (ST-6) est une unité de l'United States Navy de lutte contre le terrorisme et d'opérations spéciales. Il est également très connu sous son nom de couverture Naval Special Warfare Development Group (NSWDG ou NAVSPECWARDEVGRU, souvent abrégé en DEVGRU).

La grande majorité des informations concernant cette unité est classifiée et les détails de ses activités ne sont commentés ni par la Maison-Blanche, ni par le département de la Défense des États-Unis. Bien qu'elle soit administrativement liée au Naval Special Warfare Command, elle est opérationnellement commandée par le Joint Special Operations Command.

En 2011, l'unité est remarquée pour l'opération Neptune's Spear, assaut au Pakistan conduisant à la mort d'Oussama Ben Laden.
Allemagne au Concours Eurovision de la chanson 1965
L'Allemagne a participé au Concours Eurovision de la chanson 1965 le 20 mars à Naples, en Italie. C'est la 10e participation allemande au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par la chanteuse Ulla Wiesner et la chanson « Paradies, wo bist du? », sélectionnées par Hessischer Rundfunk (HR) au moyen d'une finale nationale.

Paradies, wo bist du?
Paradies, wo bist du? (en français, Paradis, où es-tu ?) est la chanson représentant l'Allemagne au Concours Eurovision de la chanson 1965 à Naples. Elle est interprétée par Ulla Wiesner.

La ballade est une chanson d'amour qui naît dans la nuit et disparaît au lever du jour.

Bien que la chanson l'ait remportée en sélection avec les deux tiers des voix du jury, elle termine à la dernière place avec aucun point lors du concours.
Luché-Pringé
Luché-Pringé est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 1 524 habitants (les Luchois).

Luché-Pringé est établie sur la rive droite du Loir. Alors que la commune a subi un fort exode rural à partir du milieu du XIXe siècle, la population a cessé de décroître dans le dernier quart du XXe siècle, avant de connaître une légère augmentation au début du XXIe siècle.

Luché-Pringé est labellisée au titre des petites cités de caractère de la Sarthe.

Luché et Pringé font partie de la province historique du Maine,, et se situent dans le Haut-Maine (Maine blanc).

Saint-Jean-de-la-Motte
Saint-Jean-de-la-Motte est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 955 habitants (les Mottais).

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine (Maine blanc).
Kendall McComas
Kendall McComas, né le 29 octobre 1916 à Holton (Kansas) et mort le 15 octobre 1981  à Lake Isabella (Californie), est un enfant acteur américain connu pour son interprétation de Breezy Brisbane dans Les Petites Canailles.

Les Petites Canailles (série de films)
Les Petites Canailles (Our Gang, The Little Rascals (au milieu des années 1950) ou Hal Roach's Rascals) est une série américaine de courts films de comédie, ayant pour sujet les aventures d'une bande d'enfants pauvres, créée par le producteur Hal Roach dont la série débute le 10 septembre 1922.

En France, la série a été diffusée à partir du 25 novembre 1962, sur RTF Télévision, à raison de deux épisodes à la fois, le dimanche, vers 19 h 25. La série a été reprogrammée en 1984 dans une émission de Récré A2 sur Antenne 2. Les épisodes étaient diffusés en version anglaise avec la voix de Laurence Badie pour seul commentaire français. Premiers commentaires dit par Claude Darget... et son personnage fétiche JOE "Le gros".
Gerzat
Gerzat est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune, peuplée en 2023 de 10 335 habitants appelés les Gerzatois et les Gerzatoises, est située dans la banlieue nord-est de Clermont-Ferrand et fait partie des unité urbaine et aire d'attraction de Clermont-Ferrand et de Clermont Auvergne Métropole.

Clermont Auvergne Métropole
Clermont Auvergne Métropole est une métropole française constituée autour de la ville de Clermont-Ferrand. Elle est située dans le département du Puy-de-Dôme en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est parfois abrégée sous l'acronyme CAM.

Cette métropole a été créée le 1er janvier 2018. Elle est issue de la communauté urbaine de Clermont-Ferrand qui portait le même nom et qui était apparue le 1er janvier 2017. Cette dernière avait elle-même remplacé la communauté d'agglomération Clermont Communauté qui existait depuis 1999.

Le conseil de la métropole est présidé depuis avril 2014 par Olivier Bianchi, le maire de Clermont-Ferrand.
Tragédie des biens communs
La tragédie des biens communs, ou tragédie des communs — en anglais : tragedy of the commons, est un concept décrivant un phénomène collectif de surexploitation d'une ressource commune (un commun) que l'on retrouve en économie, en écologie, en sociologie, etc. La tragédie des biens communs doit se produire dans une situation de compétition pour l'accès à une ressource limitée (créant un conflit entre l'intérêt individuel et le bien commun) face à laquelle la stratégie économique rationnelle aboutit à un résultat perdant-perdant.

L'expression est popularisée par un article éponyme du biologiste Garrett Hardin paru en 1968 et considéré comme une contribution majeure de la pensée écologique. Le phénomène contraire est appelé, par analogie, la tragédie des anticommuns. Dans le formalisme de la théorie des jeux, la tragédie des communs est un jeu à somme non nulle.

Tragédie des anticommuns
Pour l'économiste Michael Heller (en), la tragédie des anticommuns est un phénomène où des agents économiques rationnels gaspillent une certaine ressource en la sous-utilisant. Cela se produit lorsque des individus possèdent un droit d'exclusivité sur une ressource, mais que le coût engendré pour utiliser cette ressource de manière collaborative n'en vaut pas les bénéfices tirés.

Ce principe est l'opposé de la tragédie des biens communs. Il fournit un cadre économique unifié recouvrant les enchevêtrements de brevets (en), brevets sous-marins (en), maisons clous et plus généralement l'impôt papier bureaucratique. Il peut s'avérer difficile voire violent de surmonter ces difficultés ; les moyens pouvant être employés sont l'expropriation, les lâches (en), pools de brevets ou d'autres systèmes de licences.
The Missing Link
The Missing Link est un film américain réalisé par Charles Reisner et sorti en 1927 au cinéma. Il n'a pas de dialogues audibles, mais est sorti avec une bande sonore synchronisée par le procédé Vitaphone, comportant de la musique et des bruitages. Le titre du film fait référence au chainon manquant entre le singe et l'homme.

Charles Reisner
Charles Reisner est un réalisateur, acteur, scénariste et producteur américain né le 14 mars 1887 à Minneapolis, Minnesota (États-Unis), mort le 24 septembre 1962 à La Jolla (Californie). Il est parfois crédité Charles F. Riesner dans certains films.
Magritte du meilleur long métrage documentaire
Le Magritte du meilleur long métrage documentaire (ou Magritte du meilleur documentaire, jusqu'en 2013) est une récompense décernée depuis 2011 par l'Académie André Delvaux, laquelle décerne également tous les autres Magritte du cinéma. Il est accordé au meilleur film documentaire belge francophone de l'année.

Depuis 11e cérémonie des Magritte du cinéma, l'Académie André Delvaux décerne également le Magritte du meilleur court métrage documentaire.

Magritte du meilleur court métrage documentaire
Le Magritte du meilleur court métrage documentaire est une récompense décernée par l'Académie André Delvaux, laquelle décerne également tous les autres Magritte du cinéma. Il est accordé au meilleur court métrage documentaire belge francophone de l'année.

Ce Magritte est décerné depuis 2022, à l'occasion de la 11e cérémonie. Auparavant, l'Académie André Delvaux décernait déjà le Magritte du meilleur long métrage documentaire, intitulé « Magritte du meilleur documentaire » jusqu'en 2013.
Louis d'Amboise
Louis d'Amboise, né en 1392 au château de Rochecorbon et mort le 28 février 1469 à Thouars, vicomte de Thouars, prince de Talmont, seigneur d'Amboise, Bléré et Montrichard, comte de Guînes, Marans, de l'Île de Ré, etc., et compagnon d'armes de Jeanne d'Arc.

Il était fils d'Ingelger II d'Amboise et de Jeanne de Craon. Il est donc le petit-fils d'Isabeau de Thouars et d'Ingelger Ier d'Amboise.

Montrichard
Montrichard (prononcé en français : [mɔ̃tʁiʃaʁ]) est une commune historique du sud du Loir-et-Cher (région Centre-Val de Loire), reléguée au statut de commune déléguée depuis 2016 et la fusion administrative avec la commune voisine de Bourré pour créer la commune nouvelle de Montrichard Val de Cher, dont Montrichard est le chef-lieu.
Laurence Anyways
Laurence Anyways est un film franco-québécois écrit et réalisé par Xavier Dolan, sorti en 2012. Ce drame psychologique traite de la transidentité à travers l'histoire d'une relation amoureuse bouleversée par l'annonce du personnage principal à sa compagne de sa volonté de transitionner du genre masculin vers le genre féminin.

Les acteurs principaux sont Suzanne Clément et Melvil Poupaud. Présenté au Festival international du film de Toronto 2012, ce troisième long métrage de Xavier Dolan remporte le prix du Meilleur film canadien, et obtient plusieurs prix dont deux au Festival de Cannes 2012.

L'intrigue se déroule dans les années 1990. Laurence annonce à sa compagne Fred, qu'elle est une femme transgenre. Le couple doit alors affronter les préjugés de l'entourage, les réticences familiales et les discriminations de la société.

Meilleur film canadien du Festival de Toronto
Le prix du Meilleur film canadien (Best Canadian Film) est une récompense cinématographique décernée au cours du Festival de Toronto depuis 1984 à un long métrage de la sélection canadienne.

Le prix est décerné dans trois catégories depuis 1989 : meilleur film (Best Canadian Film), meilleur court métrage (Best Canadian Short Film) et meilleur premier film (Best Canadian First Feature Film).
Patrick Cadot
Patrick Cadot, né le 23 août 1959 à Verviers (province de Liège), est un dessinateur belge de bande dessinée. Il collabore régulièrement au journal Tintin avec des récits complets pendant une dizaine d'années, il est le créateur de Yvain et Yvon et Chaffoux, sur des scénarios de Michel de Bom.

Philippe Richelle
Philippe Richelle, né le 1er juillet 1964 à Liège, est un auteur de bande dessinée belge. Connu pour ses séries Les Coulisses du pouvoir, Amours fragiles, Secrets bancaires, Les Mystères de la République, Mitterrand, un jeune homme de droite.
Kora Knühmann
Kora Knühmann, née le 16 octobre 1983 est une karatéka allemande surtout connue pour le titre de championne du monde qu'elle a remporté en kumite individuel féminin moins de 53 kilos aux championnats du monde de karaté 2002 à Madrid, en Espagne.

Kumite féminin moins de 53 kg
Le kumite individuel féminin moins de 53 kg est une épreuve sportive individuelle opposant dans un combat des karatékas féminines pesant moins de 53 kg. Cette épreuve a été disputée depuis 1982 pour les Championnats du monde de karaté et les Championnats d'Europe de karaté.
Jardin potager
Un jardin potager ou potager est un jardin ou une partie de jardin où se pratique la culture vivrière de plantes potagères destinées à la consommation familiale, soit principalement des légumes, des fruits non cultivables en verger et des plantes aromatiques. Le jardin potager, en plus de sa fonction alimentaire et de son intérêt économique peut avoir un rôle ornemental, une vocation éducative, constituer une activité de loisir bonne pour la santé physique et morale et contribuer au maintien de la biodiversité animale et végétale.

Jardin médiéval
Un jardin médiéval est un jardin de l'époque médiévale (Ve siècle au XVe siècle). Il est recréé à l'époque contemporaine (XXe ou XXIe siècle) à partir de documents historiques sur les plantes et jardins connus du Moyen Âge occidental.
Mathis Hermès Simplex
Les Mathis Hermès Simplex ou Hermès ou  Bugatti Hermès ou Bugatti Type 6 et Bugatti Type 7 sont des modèles d'automobiles allemands conçus par Ettore Bugatti et commercialisés par la société Mathis d'Émile Mathis entre 1904 et 1907, en quatre variantes de motorisation.

De Dietrich-Bugatti
Les De Dietrich-Bugatti Type 3, 4 et 5 ou De Dietrich 24/28, 30/35, et 50/60 CV sont des voitures du constructeur automobile Lorraine-Dietrich-De Dietrich de Niederbronn en Alsace, produites à environ 100 exemplaires par Ettore Bugatti entre 1901 et 1904,.
École japonaise de Phnom Penh
L'école japonaise de Phnom Penh (プノンペン日本人学校) est une école japonaise située à Sangkat Toek Thla à Sen Sok, Phnom Penh, Cambodge. L'institution, desservant les écoles primaires et secondaires, se trouve à 1,5 kilomètre (0,93 mi) au nord-est de l'aéroport international de Phnom Penh.

Écoles japonaises à l'étranger
On appelle écoles japonaises (日本人学校, Nihonjin gakkō) les établissements d'enseignement homologués par le Ministère de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie pour dispenser les enseignements du programme officiel japonais du primaire et du collège hors du Japon. À ce titre, ils sont l'équivalent des établissements scolaires français à l'étranger.

Ils se distinguent des écoles complémentaires (補習授業校, Hoshūjugyōkō), également publiques, qui ne dispensent que des cours de japonais le week-end auprès d'enfants expatriés et scolarisés dans des établissements du pays d'accueil.

En France, la seule école japonaise se nomme Institut culturel franco-japonais et se situe à Montigny-le-Bretonneux. En Belgique, la seule école japonaise se nomme The Japanese School of Brussels et se situe à Auderghem, Bruxelles. Alger a eu l'École japonaise d'Alger (アルジェ日本人学校). Beyrouth a eu l'École japonaise de Beyrouth (ベイルート日本人学校).
Imelda Cajipe-Endaya
Imelda Cajipe-Endaya (Manille, 1949) est une artiste philippine spécialisée dans la gravure, peintre, les techniques mixtes et les installations, ainsi qu'une commissaire d'exposition et une organisatrice de projets artistiques.

Elle est également l'autrice de divers textes et livres, ainsi que la cofondatrice de Kasibulan, un collectif d'artistes aux Philippines. À l'origine de Pananaw, le journal philippin des arts visuels, elle en a été la première rédactrice en chef.

Imelda Cajipe-Endaya est devenue une figure majeure des mouvements féministes et de libération nationale philippins et de l'art philippin. Son plaidoyer en faveur des femmes s'articule autour de l'histoire et de la culture philippines.

Ofelia Gelvezón-Téqui
Ofelia Gelvezón-Téqui ou Ofelia Gelvezon-Tequi (Guimbal, 1944) est une peintre et graveuse philippine active en France.

Considérée comme une pionnière de la gravure philippine, elle privilégie la gravure sur cuivre et l'impression par viscosité.
Giuseppe Saverio Poli
Giuseppe Saverio Poli (aussi : Xavier Poli) (né le 28 octobre 1746 à Molfetta et mort le 7 avril 1825 à Naples) est un physicien, un médecin et un naturaliste italien.

Il a exercé sa curiosité et publié sur plusieurs domaines de la connaissance scientifique, mais il doit l’essentiel de sa notoriété internationale actuelle à ses recherches sur les invertébrés marins, surtout mollusques.

Molfetta
Molfetta est une ville d'environ 59 400 habitants située dans la ville métropolitaine de Bari, dans les Pouilles, en Italie méridionale.

Petite ville côtière à 25 km de Bari (par le train), Molfetta a été, dans le passé, un important centre portuaire et industriel de la côte adriatique.

Son territoire jouxte à l’est celui de Giovinazzo, à l’ouest celui de Bisceglie, au sud celui de Terlizzi et est peuplé depuis l’époque préhistorique. C’est de cette époque que datent les nécropoles découvertes dans les environs (fondo Azzollini et autour) du site archéologique de Pulo, doline karstique d’éboulis à quelques kilomètres du centre-ville.

Le centre médiéval de la ville, construit sur une petite péninsule entre le port et la mer, présente un plan typique en arêtes de poisson avec des rues étroites et non rectilignes.
Gabriel Bateman
Gabriel Bateman, né le 10 septembre 2004, à Turlock, Californie (États-Unis), est un acteur américain.

Il tient notamment des rôles dans les films d'horreur Annabelle (2014), Dans le noir (2016) et Child's Play : la poupée du mal (2019). Il a également joué dans Benji, film original de Netflix de 2018, et dans les séries de CBS Stalker et American Gothic.

Annabelle (film)
Annabelle est un film d'horreur américain réalisé par John R. Leonetti, sorti en 2014. Il s'agit du deuxième film de l'univers cinématographique Conjuring et du premier de la série Annabelle. Il s'agit d'une préquelle à l'aventure rapportée par le couple Warren dans Conjuring : Les Dossiers Warren (2013).