hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Péritonite
La péritonite est l’inflammation du péritoine. La péritonite est une infection assez grave qui peut déboucher sur la mort si elle n’est pas traitée, car la surface péritonéale est interne ; les conséquences locales et générales sont donc très rapides. De par le risque de septicémie, la péritonite est une urgence chirurgicale mettant en jeu le pronostic vital.

L’infection provient d’une suppuration ou d’une perforation du tube digestif permettant à des bactéries d’atteindre le péritoine. En fonction des moyens locaux et généraux de défense, trois évolutions sont possibles : la guérison, l’abcès ou la péritonite.

Diverticulite du sigmoïde
La diverticulite du sigmoïde ou sigmoïdite est une infection d'un ou de plusieurs diverticules du segment sigmoïde du côlon. Les diverticules sont de petites hernies de la muqueuse intestinale au travers de la paroi musculaire du côlon, le plus souvent localisés sur le sigmoïde, dans lesquelles la stagnation des matières fécales peut favoriser l'infection, selon un mécanisme analogue à celui de l'appendicite. Ces diverticules apparaissent avec l'âge et sont présents en plus ou moins grand nombre chez environ 40 % des personnes de plus de soixante ans.

On préfère le terme de diverticulite sigmoïdienne car une sigmoïdite peut avoir d'autres causes (maladie de Crohn, infection).
Stefan Bötticher
Stefan Bötticher  (né le 1er février 1992 à Leinefelde) est un coureur cycliste allemand. Spécialiste des épreuves de vitesse sur piste, il devient champion du monde de vitesse et de vitesse par équipes en 2013.

René Enders
René Enders est un coureur cycliste allemand né le 13 février 1987 à Zeulenroda-Triebes. Spécialiste des épreuves de vitesse sur piste, il a notamment remporté à deux reprises le titre de champion du monde de vitesse par équipes en 2011 et 2013.
Gorges de l'Arly
Les gorges de l'Arly sont des gorges de France situées en Savoie, entre la chaîne des Aravis au nord-ouest et le massif du Beaufortain au sud-est. Elles constituent entre Flumet et Ugine le cours moyen de l'Arly qui prend sa source à Megève et conflue dans l'Isère à Albertville. La géologie particulière des roches entaillées par la rivière entraîne de fréquents éboulements et chutes de rocher, contraignant à de nombreuses fermetures de la route départementale 1212 qui longe la rivière ; les différents travaux d'aménagement et de remise en état de cet axe routier en font l'une des routes les plus chères et les plus dangereuses de France.

Arly
L'Arly est une rivière française arrosant successivement les départements de la Haute-Savoie et de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Affluent de l'Isère, l'Arly est donc un sous-affluent du fleuve le Rhône.
Chapelle Saint-Roch d'Urtière
La chapelle Saint-Roch (d'Urtière) est un petit édifice religieux catholique sis à Urtière dans le département français du Doubs, en France. Datant de la première moitié du XVIIe siècle la chapelle est classée et se trouve sur la liste des 'monuments historiques'.

Urtière
Urtière est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. C'est une des plus petites communes de Franche-Comté par la taille de la population.

Ses habitants sont appelés les Urtières.
Saint Michel avait un coq
Saint Michel avait un coq (titre original : San Michele aveva un gallo) est un film politique italien, réalisé par les frères Taviani en 1971, présenté au Festival de Cannes 1972 et sorti en salles en 1973.

Festival de Cannes 1972
La vingt-cinquième édition du Festival de Cannes a lieu du 4 au 19 mai 1972 et se déroule au Palais des Festivals dit Palais Croisette, 50 du boulevard de la Croisette. De 1964 à 1974, le Grand Prix du Festival international du Film est rétabli, la Palme d'or n'est plus décernée.
Ansart (Tintigny)
Ansart (en gaumais Ansât) est un village gaumais de la commune belge de Tintigny, situé en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

C'est à Ansart que les eaux de la Rulles se jettent dans la Semois.

Tintigny
Tintigny (en gaumais Tintnî) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Luxembourg, ainsi qu’une localité où siège son administration. Tintigny fait partie de la Lorraine gaumaise, et du Parc national de la Vallée de la Semois.
Championnats d'Afrique de gymnastique artistique 2021
Les championnats d'Afrique de gymnastique artistique 2021 sont la 15e édition des championnats d'Afrique de gymnastique artistique. Ils se déroulent du 26 au 27 mai 2021 au Caire, en Égypte. Les championnats devaient initialement se dérouler à Pretoria en Afrique du Sud avant d'être délocalisés pour des questions sanitaires en lien avec la pandémie de Covid-19. La compétition est qualificative pour les Jeux olympiques de Tokyo.

Il n'y a que deux épreuves : les concours généraux individuels masculin et féminin.

Cette édition est organisée conjointement avec les Championnats d'Afrique de trampoline 2021.

Championnats d'Afrique de trampoline 2021
Les championnats d'Afrique de trampoline 2021 se déroulent du 26 au 27 mai 2021 au Caire, en Égypte. Les championnats devaient initialement se dérouler à Swakopmund en Namibie avant d'être délocalisés pour des questions sanitaires en lien avec la pandémie de Covid-19. La compétition est qualificative pour les Jeux olympiques de Tokyo ; seule la première place est synonyme de qualification pour les Jeux.

Il n'y a que deux épreuves : le trampoline individuel masculin et féminin.

Cette édition est organisée conjointement avec les Championnats d'Afrique de gymnastique artistique 2021.
Babo (woreda)
Babo, Babo Gambel ou Babo Gambela est un woreda de l'ouest de l’Éthiopie situé dans la zone Mirab Welega de la région Oromia. Il a 60 513 habitants en 2007 et son centre administratif est Debeqa.

Détache du woreda Jarso au plus tard en 2007, Babo est limitrophe de la zone Kelam Welega au niveau du woreda Gawo Kebe. Il est entouré dans la zone Mirab Welega par Mana Sibu et Kiltu Kara au nord, Nejo au nord-est, Jarso à l'est et Kondala à l'ouest.

Son centre administratif peut s’appeler Debeqa,, Babo Debeka[réf. souhaitée] ou Babo Town selon les sources et se trouve sur la route Nejo-Begi.

Le recensement national de 2007 fait état d'une population de 60 513 habitants pour ce woreda dont 6 % de citadins avec 3 717 habitants à Debeqa. Environ 44 % des habitants sont musulmans, 32 % sont orthodoxes et 23 % sont protestants.

En 2022, la population du woreda est estimée à 87 107 personnes avec une densité de population de 97 personnes par km2 et 902 km2 de superficie.

Jarso (woreda, Welega)
Jarso est un woreda de l'ouest de l'Éthiopie situé dans la zone Mirab Welega de la région Oromia. Il a 48 561 habitants en 2007. Son centre administratif est Geba Dafeno également connue sous le nom de Jarso Town.
Réseau de résistance
Le Réseau de résistance est un mouvement révolutionnaire québécois éphémère qui a précédé le Front de libération du Québec et succédé au Comité de libération nationale. C'est au sein de ce groupe que les fondateurs du FLQ Raymond Villeneuve, Gabriel Hudon et Georges Schoeters se sont rencontrés.

Front de libération du Québec
Le Front de libération du Québec (1963-1972), mieux connu sous le nom de FLQ, est le nom collectif utilisé par plusieurs réseaux clandestins et cellules autonomes qui prônaient l'action directe, souvent violente, pour réaliser ou promouvoir l'indépendance du Québec.

Certaines de ces cellules ont été responsables d'actes qualifiés de terroristes,,. 
Leurs actions, dont près de 300 attentats à la bombe, causèrent dix morts et une quarantaine de blessés.

Les cibles des attaques du FLQ comprenaient notamment des entreprises en grève ou en lock-out, des banques, l'armée canadienne, la Gendarmerie royale du Canada, le consulat des États-Unis à Montréal, le ministère du Travail, la bourse de Montréal ainsi que le riche quartier de Westmount, enclave anglophone au sein de la ville de Montréal.
Jurassic World : Le Monde d'après
Jurassic World : Le Monde d'après (Jurassic World Dominion), ou Monde jurassique : La Domination au Québec est un film de science-fiction américano-sino-maltais réalisé par Colin Trevorrow, sorti en 2022.

Il s'agit du sixième volet de la série cinématographique Jurassic Park, de la suite de Jurassic World: Fallen Kingdom de Juan Antonio Bayona (2018) et du court métrage Battle at Big Rock de Colin Trevorrow (2019).

Battle at Big Rock
Battle at Big Rock est un court métrage américain réalisé par Colin Trevorrow, sorti en 2019.

Il fait partie de la série de films Jurassic Park. L'intrigue se situe un an après les événements de Jurassic World: Fallen Kingdom (2018). Il met en vedette André Holland, Natalie Martinez, Melody Hurd et Pierson Salvador dans les rôles principaux.

Il a été annoncé par Trevorrow lui-même, une semaine à l'avance, le 10 septembre 2019, en publiant un poster du court-métrage, via son compte Twitter et a été diffusé le 15 septembre 2019 sur la chaîne FX, avant d’être mis en ligne sur YouTube. Il a été diffusé en français le 18 février 2020 sur la chaîne du câble Altice Studio[réf. souhaitée].

En réalisant une partie de camping en camping-car dans un parc national aux États-Unis, une famille recomposée de cinq personnes se retrouve spectatrice d'une rencontre avec des dinosaures sauvages. Très vite, la partie de camping devient un combat pour leur survie.
Dix Jours en or
Dix Jours en or est un film français écrit et réalisé par Nicolas Brossette, sorti en 2012. Il est interprété entre autres par Franck Dubosc, Claude Rich, Marie Kremer et Rufus.

C'est le premier long métrage réalisé par Nicolas Brossette.

Rufus
Jacques Narcy, dit Rufus, est un acteur et humoriste français, né le 19 décembre 1942 à Riom. Souvent employé au cinéma dans des rôles de doux rêveur, il participe aussi à l'émergence du café-théâtre dans les années 1970 et on le retrouve à l'affiche dans plusieurs comédies populaires mais aussi des films à l'esprit plus libertaire comme notamment Au long de rivière Fango de Sotha, Lily aime-moi de Maurice Dugowson ou encore Jonas qui aura 25 ans en l'an 2000 d'Alain Tanner. Il tourne aussi pour des réalisateurs reconnus comme Claude Autant-Lara, Jacques Demy, Jules Dassin, Yves Boisset, José Giovanni, Claude Lelouch, Jean-Luc Godard ou encore Jean-Pierre Jeunet et Marc Caro.
Michelle Hurd
Michelle Hurd est une actrice américaine née le 21 décembre 1966 à New York (États-Unis).

Après des débuts remarqués au théâtre, elle perce progressivement, à la télévision, par plusieurs rôles réguliers : Another World (1991-1997), New York, unité spéciale (1999-2001), Urgences (2006-2007), Gossip Girl (2007-2008), The Glades (2010-2013), 90210 Beverly Hills : Nouvelle Génération (2011-2013), Hawaii 5-0 (2014-2019), Daredevil (2016), Ash vs. Evil Dead (2016), Blindspot (2016-2019), L'Arme fatale (2017-2018).

Depuis 2020, elle fait partie de la distribution principale de la série Star Trek : Picard.

Blindspot
Blindspot ou Blindspot : mémoire tatouée au Québec, est une série télévisée américaine en cent épisodes de 42 minutes créée par Martin Gero et diffusée entre le 21 septembre 2015 et le 23 juillet 2020 sur le réseau NBC et au Canada sur le réseau CTV.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 24 août 2016 sur AddikTV, et sur Netflix au moins depuis septembre 2021, en Suisse, depuis le 3 septembre 2016 sur RTS Un, en Belgique depuis le 8 septembre 2016 sur La Une et en France, depuis le 13 septembre 2016 sur TF1.
Try Again
Try Again est une chanson interprétée par la chanteuse de RnB Aaliyah en featuring avec Timbaland, écrite par Static Major et Timbaland, produite par ce dernier, enregistrée en 1999 et sortie en tant que single de la bande originale du film Roméo doit mourir le 15 mars 2000. C'est principalement avec ce titre qu'Aaliyah s'est fait connaître en France. Il s'agit en effet de son plus grand tube.

En France, c'est le titre le plus diffusé à la radio de l'année 2000. La chanson est classée en première position du Billboard Hot 100. La chanson est nommée au Grammy Awards. Elle reçoit généralement de bonnes critiques et deux MTV Video Music Awards pour la meilleure vidéo féminine et meilleure vidéo tirée d'un film.
Chris Brown enregistre en 2013 la chanson Don't Think They Know en featuring avec Aaliyah (alors décédée) dont les paroles proviennent de Try Again.

Aaliyah
Aaliyah, née le 16 janvier 1979 à New York, dans l'État de New York, aux États-Unis, et morte dans un accident d'avion le 25 août 2001 à Marsh Harbour, dans les Îles Abacos, aux Bahamas, est une chanteuse, actrice, danseuse et mannequin américaine.

Produite à l'origine par R. Kelly, elle devient célèbre durant les années 1990 grâce à plusieurs collaborations avec Timbaland et Missy Elliott. Elle vend ainsi plus de huit millions de disques rien qu'aux États-Unis et 32 millions dans le monde. En tant qu'actrice, elle a tenu le rôle féminin principal de deux films. Elle a été également ambassadrice de la marque Tommy Hilfiger pour la ligne de vêtements Street But Sweet.

Le 25 août 2001, alors qu’elle rentre du tournage du clip Rock the Boat tourné aux Bahamas, l’avion dans lequel Aaliyah et son équipe de tournage sont montés s’écrase peu après le décollage, ne laissant aucun survivant.
Aaliyah meurt à l’âge de 22 ans.
Port du Pla d'Aube
Le port du Pla d'Aube  (en espagnol collada de la Plana del Alba) est un col de montagne pédestre frontalier des Pyrénées à 2 433 ou 2 434 mètres d'altitude entre le département français des Hautes-Pyrénées, en Occitanie, et la province espagnole de Huesca, en Aragon.

Il est situé sur la frontière franco-espagnole.

Vallée d'Ossoue
La vallée d'Ossoue est une haute vallée glaciaire de la chaîne de montagnes des Pyrénées située administrativement dans la commune de Gavarnie-Gèdre en Lavedan dans le département français des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.
Neuropathie optique ischémique antérieure
La neuropathie optique ischémique antérieure, ou NOIA, est une atteinte oculaire due à une ischémie de la tête du nerf optique (son extrémité visible au fond d’œil). Cette ischémie est due à l'occlusion des artères ciliaires postérieures (branches de l'artère ophtalmique). Il s'agit d'un des types de neuropathie optique.

Neuropathie optique
Une neuropathie optique est une lésion du nerf optique. On distingue essentiellement :

la neuropathie optique rétrobulbaire,

la neuropathie optique ischémique antérieure,

la neuropathie optique toxique et carentielle.

la Neuropathie optique de Leber
Marie-Thérèse de Portugal (1793-1874)
Marie-Thérèse de Bragance (en portugais : Maria Teresa de Bragança) , infante de Portugal, princesse de Beira et, par ses mariages, infante d’Espagne et comtesse de Molina, est née le 29 avril 1793 à Ajuda (royaume de Portugal) et morte le 17 juin 1874 à Trieste (Empire austro-hongrois).

Avec son second époux, l’infant Charles d’Espagne (1788-1855), Marie-Thérèse est l’une des figures centrales du mouvement carliste, qui la proclame « reine consort d’Espagne » après leur mariage.

Charlotte-Joachime d'Espagne
Charlotte-Joachime d'Espagne (en espagnol : Carlota Joaquina Teresa Cayetana de Borbón y Borbón-Parma et en portugais : Carlota Joaquina Teresa Caetana de Bourbon e Bourbon-Parma), infante d'Espagne puis, par son mariage, reine consort de Portugal et du Brésil, est née le 25 avril 1775 à Aranjuez, en Espagne, et morte le 7 janvier 1830 au palais royal de Queluz, dans la municipalité de Sintra, au Portugal. Épouse du roi Jean VI de Portugal, elle mena de nombreuses intrigues pour le renverser et tenta également de se faire proclamer reine d'un royaume hispano-américain.
Gorge cœur ventre
Gorge cœur ventre est un film français réalisé par Maud Alpi et sorti en 2016.

Il a remporté le Prix Louis-Delluc du premier film en 2016, et a été nommé au Prix Lumières du meilleur premier film.

Le titre est emprunté à un poème de Pasolini.

Prix Louis-Delluc
Le prix Louis-Delluc est une récompense cinématographique française décernée depuis 1936 à un rythme annuel. Le prix est ainsi nommé en hommage à l'écrivain et réalisateur français Louis Delluc (1890-1924).

De nos jours, il est considéré par certains comme le « prix Goncourt du cinéma »,.

En 1999 est créé un « prix Louis-Delluc du premier film ».
Urayasu D-Rocks
Les Urayasu D-Rocks (浦安D-Rocks) est un club japonais de rugby à XV basé à Urayasu et qui joue au Chichibunomiya Rugby Stadium.

Le club a fait signer des stars du rugby à XV, comme Alesana Tuilagi, le troisième ligne aile américain Todd Clever, et également Israel Folau.

Alesana Tuilagi
Alesana Tiafau Tuilagi, né le 24 février 1981 à Fogapoa (Samoa), est un joueur de rugby à XV, qui joue avec l'équipe des Samoa, évoluant au poste d'ailier ou de centre.

Ses frères Feretti, Henry, Anitele'a et Sanele Vavae jouent ou ont joué pour l'équipe des Samoa alors que le benjamin des frères, Manu, lui, joue avec la sélection nationale anglaise.
Afro-Latins
Les Afro-latins sont une catégorie ethnique conceptualisée dans les années 1930 par Jane Nardal, qui exprime chez les Antillais vivant à Paris la tendance à revendiquer une triple identité noire, française, et d'Amérique Latine. Elle s'applique d'abord aux Afro-Caribéens français. Le concept s'étend ensuite aux personnes noires en Amérique latine, sur le modèle des Afro-Américains.

Jane Nardal
Jeanne Nardal, dite Jane Nardal née le 1er août 1902 au Lamentin (Martinique) et morte le 18 novembre 1993 dans la même commune, est une écrivaine, philosophe, enseignante, et essayiste politique française de la Martinique.

Avec sa sœur Paulette Nardal, elle est considérée comme ayant posé les bases théoriques et philosophiques de la négritude, un mouvement culturel, politique et littéraire qui a émergé dans les années 1930 à Paris et cherchait à rassembler les intellectuels noirs des colonies anciennes et contemporaines. Le terme « négritude » a été inventé par l'écrivain militant martiniquais Aimé Césaire ; avec le poète sénégalais Léopold Sédar Senghor et l'écrivain guyanais Léon-Gontran Damas, ils sont ordinairement reconnus comme les trois pères de ce mouvement culturel. Cependant, ce n'est que récemment que les femmes du mouvement de la négritude, y compris Jane et Paulette Nardal, ont commencé à être reconnues.
Histoire de la Jordanie
L'histoire de la Jordanie indépendante commence le 25 mai 1946 avec la fin du mandat britannique sur la partie transjordanienne de la Palestine mandataire.

Ce royaume unifie des territoires occidentaux, appartenant au croissant fertile et habités depuis des millénaires, à d'immenses zones occupées majoritairement par le désert d'Arabie. La Jordanie est ainsi à la fois l'héritière des empires qui ont successivement dominé la région des quatre fleuves (le Jourdain, l'Euphrate, le Tigre et le Nil) et l'héritière des cultures arabe et bédouine du désert. Son histoire moderne a été largement rythmée par le conflit israélo-arabe et, plus qu'ailleurs, par le conflit israélo-palestinien. Cela s'explique par la composition de la population jordanienne à 70 % d'origine palestinienne et par la période de 1948 à 1967 pendant laquelle la Transjordanie annexa la Cisjordanie en donnant la citoyenneté jordanienne aux populations arabes de ce territoire.

Émirat de Transjordanie
L'émirat de Transjordanie (arabe : إمارة شرق الأردن Imārāt Sharq al-Urdun) était un protectorat britannique (1921-1946) créé en avril 1921 à la suite d'accords passés pendant la Première Guerre mondiale avec les princes arabes de la dynastie hachémite en échange de leur révolte contre les Ottomans.

Après la conférence du Caire de 1921, le contrôle du territoire est transféré à Abdallah Ier, troisième fils de Hussein ben Ali, chérif de La Mecque, sous la surveillance d'un représentant britannique.

La Transjordanie composait alors 92 300 km2 des 120 466 km2 de la Palestine mandataire, soit 76,6 % de la superficie totale de ce territoire, duquel elle a été détachée à la suite du mémorandum transjordanien.
Championnat d'Europe masculin de rink hockey 1987
Le Championnat d'Europe de rink hockey masculin 1987 est la 38e édition de la compétition organisée par le Comité européen de rink hockey et réunissant les meilleures nations européennes. Cette édition a lieu à Oviedo, en Espagne.

L'équipe du Portugal remporte pour la seizième fois le titre européen de rink hockey, après quatre éditions sans titre.

Équipe du Portugal de rink hockey
L'équipe du Portugal de rink hockey est l'équipe du Portugal qui représente le Portugal au rink hockey. Elle est constituée par une sélection des meilleurs joueurs portugais. Au palmarès, il s'agit de la nation la plus titrée de l'histoire de ce sport, avec 16 titres de champion du monde et 21 titres de champion d'Europe.
Pfänder
Le Pfänder est un sommet de 1 062 mètres d'altitude, situé en Autriche. Elle est la montagne dominante au-dessus de Brégence, chef-lieu du Vorarlberg, offrant une vue unique sur le lac de Constance et de nombreux sommets alpins. Appartenant au massif des Alpes d'Allgäu, elle est en grande partie incluse sur le territoire communal de Lochau.

Brégence
Brégence (en allemand : Bregenz), anciennement Brigance en français, est le chef-lieu du Vorarlberg, province la plus à l'ouest de l'Autriche. Sa superficie est de 29,50 km2, elle abrite 29 534 habitants (01/01/2021) et est la 3e plus grande ville du Vorarlberg (après Dornbirn et Feldkirch). Elle se situe sur la rive droite du lac de Constance, au pied de la montagne Pfänder (1 062 m).

Elle est parcourue par la rivière Bregenzer Ach. Brégence se trouve sur le tracé et la voie fluviale de la vallée du Rhin, au pied des Alpes allemandes. La Suisse se trouve à 5 km et l’Allemagne est encore plus proche.
Richard Peduzzi
Richard Peduzzi, né le 28 janvier 1943  à Argentan, est un scénographe, peintre, designer et créateur de mobilier français. Il a été directeur de l'École nationale supérieure des arts décoratifs et de l'Académie de France à Rome.

École nationale supérieure des arts décoratifs
L'École nationale supérieure des arts décoratifs de Paris ou École des arts décoratifs - PSL, communément dénommée les Arts décoratifs ou les Arts-Déco, est une école d'art et de design fondée aux XVIIIe et XIXe siècles, située 31, rue d'Ulm à Paris dans le 5e arrondissement, établissement-composante de l'université PSL.
Sophie Arthuys
Sophie Arthuys est une actrice et adaptatrice française.

Active dans le doublage, elle est notamment la voix française régulière de Jennifer Love Hewitt. Elle est aussi connue pour interpréter des rôles de petits garçons dans de nombreux dessins animés tel que Marcelino, Tom-Tom dans Tom-Tom et Nana, Roméo dans Martin Matin, Tristan et Chapo dans Hamtaro, et Arthur dans Georgie.

Hamtaro
Hamtaro, sous-titré Petits Hamsters, Grandes Aventures (とっとこハム太郎, Tottoko hamutarō), est un manga créé par Ritsuko Kawai en 1997 et publié au Japon par l'éditeur Shōgakukan.

Il est adapté en anime au Japon de 2000 jusqu'à 2006 en 296 épisodes diffusé par TV Tokyo. Trois autres séries d'animation ont également vu le jour, la dernière datant de 2013. En France, la première série est diffusée sur Fox Kids dès novembre 2002 et sur France 5 dans l'émission Midi les Zouzous à partir du 8 septembre 2003. Elle sera ensuite rediffusée à partir de 2007 sur Piwi et Jetix, ainsi que sur Cartoon Network aux États-Unis, Italia 1 en Italie et TSR 2 en Suisse.