hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Théophile Godfraind
Théophile Godfraind est un médecin belge, né le 18 février 1931 à Bande en province de Luxembourg.

D'abord médecin généraliste, il est connu pour ses travaux en pharmacologie. Depuis 1996, il est professeur émérite de physiologie et pharmacologie de l'Université catholique de Louvain.

Bande (Nassogne)
Bande (orthographié également Bande en wallon) est une section de la commune belge de Nassogne située en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
100 años
100 años est une chanson du groupe américain Ha*Ash et du chanteur américain Prince Royce. C'est le premier single de l'album 30 de febrero (2017). Sorti en octobre 2017, la chanson est écrite par Ashley Grace, Hanna Nicole, Prince Royce et Andy Clay, et est produite par Hanna et Matt Rad.

Prince Royce
Prince Royce est un chanteur américain de bachata et de pop latino né le 11 mai 1989 à New York.

Jusqu'en 2013, il était sous contrat avec Top Stop Music, le label du producteur Sergio George. Il signe ensuite chez Sony Music Latin pour un futur album principalement en espagnol, et chez RCA pour un futur album principalement en anglais.
Plagiodontia aedium
Plagiodonte de Haïti, Hutia de Cuvier, Rat Cayes commun

Plagiodontia aedium est une espèce de Rongeurs de la famille des Capromyidae. Rare et en danger d'extinction, ce mammifère terrestre est une sorte de hutia qui se rencontre sur l'île d'Hispaniola ( Haïti et République dominicaine), dans les Antilles.

Cette espèce a été décrite pour la première fois en 1836 par le zoologiste français Frédéric Cuvier (1773-1838), frère du célèbre naturaliste Georges Cuvier.

Capromyidae
Hutias

Les Capromyidés (Capromyidae) sont une famille de l'ordre des rongeurs. Cette famille rassemble les hutias encore vivants. Elle a été décrite pour la première fois en 1842 par le naturaliste britannique Charles Hamilton Smith (1776-1859). Le hutia le plus connu est le hutia de Cuba (Capromys pilorides), mais plusieurs autres espèces sont menacées, voire éteintes.
Yvette Brind'Amour
Yvette Brind'Amour (née Marguerite Marie Yvette Brind'Amour à Montréal le 30 novembre 1918 et décédée à Dorion le 4 avril 1992) était une actrice québécoise. Elle a cofondé le Théâtre du Rideau Vert avec son amie Mercedes Palomino.

Théâtre du Rideau vert
Le Théâtre du Rideau Vert est la plus ancienne compagnie francophone professionnelle de théâtre encore active au Canada. Elle présente des œuvres d'artistes d’expérience et d'artistes émergents, de création et de répertoire. Sa programmation intègre la dramaturgie québécoise et la dramaturgie internationale actuelle.
Direction d'infrastructure de la Défense de Fort-de-France
La direction d'infrastructure de la Défense (DID) de Fort-de-France est une des directions déconcentrées du service d'infrastructure de la Défense, implantée au sein du fort Desaix, qui est chargée de l'aménagement et de l'entretien des infrastructures militaires, de la maintenance immobilière, de la maîtrise de l’énergie non stockée ainsi que de la gestion administrative et technique du patrimoine au profit des forces armées aux Antilles.

Service d'infrastructure de la Défense
Le service d’infrastructure de la Défense (SID) est une composante du ministère des Armées français rattachée au secrétariat général pour l'administration. Il est le référent ministériel en matière de construction, de maintenance immobilière, de gestion administrative et technique du patrimoine, et d'énergie (hors carburants opérationnels).
SkyTrain de Vancouver
Le SkyTrain de Vancouver (anglais : Vancouver SkyTrain, « train du ciel ») est un réseau de métro desservant l’agglomération de Vancouver, dans la province canadienne de Colombie-Britannique.

Inauguré en 1985, le SkyTrain comporte aujourd'hui 3 lignes pour 53 stations et transporte en moyenne 390 600 passagers chaque jour. Ses 79,5 km de voies en font le plus long réseau de métro automatique au monde. La majorité du réseau de métro est établie en viaduc, ce qui lui vaut le nom de « Skytrain » Ses rames empruntent le plus long pont exclusivement réservé au métro au monde, le Skybridge, pour traverser le fleuve Fraser.

Les lignes Expo et Millenium ont recours à la technologie Advanced Rapid Transit (ART), développée par Bombardier Transport, et ses trains propulsés par un moteur à induction linéaire. La Canada Line est pour sa part alimentée de manière classique par un troisième rail et utilise un matériel construit par Hyundai Rotem.

Hyundai Rotem
Hyundai Rotem Company, souvent appelée simplement Hyundai Rotem, anciennement Korea Rolling Stock Corporation (KOROS), est une entreprise fabriquant du matériel roulant ferroviaire et des armements et ayant son siège social en Corée du Sud. Créée en 1999 par la réunion de trois entreprises de fabrication de matériel roulant, elle adopte son nom actuel en 2007. C'est une filiale du groupe Hyundai Motor Group.

Hyundai Rotem se classait en 2025 au 67e rang mondial pour la production d'armement.
Gommose
La gommose est une maladie des plantes qui se caractérise par l'écoulement d'une substance gommeuse à la surface de branches ou du tronc de certains arbres. Cet exsudat végétal est une gomme naturelle qui fait partie des défenses de l'arbre (barrière de compartimentation).

Cette maladie d'origine physiologique ou parasitaire affecte plus particulièrement certains arbres à feuilles caduques, notamment les arbres fruitiers à noyau du genre Prunus (cerisiers, pruniers, abricotiers et pêchers) et quelques autres, comme les agrumes. La gommose des arbres fruitiers produisait les « gommes nostras ».

Gomme naturelle
La gomme naturelle est un exsudat végétal principalement constitué de polysaccharides. Elle est particulièrement collante et fabriquée à l’intérieur des tissus végétaux par des cellules spécialisées. Ce composé s'accumule peu à peu dans de petites poches qui protègent l'arbre des agressions.

Quand ces poches se déchirent, la gomme s'échappe, se répand à l'intérieur des tissus puis coule à l'extérieur par une petite fissure. Tant que l'ouverture persiste, les cellules sécrétrices restent actives et produisent de la gomme, qui s'écoule en continu.

La vocation essentielle de ce mécanisme est la protection des tissus: les insectes, les champignons et les micro-organismes en tous genres se retrouvent en effet instantanément englués à la moindre tentative d'intrusion dans l'arbre.

Lors d'une gommose, la gomme apparaît de façon importante pour jouer un rôle de cicatrisant.
Vicky Cristina Barcelona
Vicky Cristina Barcelona est un film écrit et réalisé par Woody Allen, tourné à New York, en Catalogne et en Asturies. Le tournage a débuté en juin 2007 en Espagne, et a fini à la fin du mois d'août. On y trouve des acteurs espagnols, Javier Bardem et Penélope Cruz, ainsi que l'Américaine Scarlett Johansson et la Britannique Rebecca Hall. Le film est situé principalement à Barcelone, Avilés et Oviedo.

En Espagne, il a été présenté le 18 septembre 2008 durant la fête d'inauguration de la 56e édition du Festival de Saint-Sébastien, et la première projection dans les salles du pays a eu lieu le jour suivant.

Oviedo
Oviedo (/oˈβjeðo/) est une ville du nord de l'Espagne fondée au VIIIe siècle, capitale de la communauté autonome et de la province des Asturies (qui est également une principauté). En 2018, la ville compte 220 020 habitants.

D'aventureux habitants d'Oviedo ont baptisé du même nom trois villes au Paraguay, en République dominicaine et aux États-Unis d'Amérique. Sa devise est « La muy noble, muy leal, benemérita, invicta, heroica y buena ciudad de Oviedo » (que l'on peut traduire par « La très noble, très loyale, méritante, invaincue, héroïque et bonne ville d'Oviedo »).
Athanase Vantchev de Thracy
Athanase Vantchev, dit Athanase Vantchev de Thracy (en bulgare : Атанас Ванчев дьо Траси) est un poète français né le 3 janvier 1940 à Haskovo et mort à Paris le 30 septembre 2020,, agrégé de lettres classiques de l'université de Sofia et docteur de l'Université Paris-Nanterre. Docteur Honoris Causa de l'Université de Veliko Tarnovo, il a publié et traduit en plusieurs langues de nombreux recueils de poèmes,. Il décède le 30 septembre 2020.

Haskovo
Haskovo (en bulgare : Хасково, en turc: Hasköy) avec 77 572 habitants est une ville de Bulgarie, située dans les monts Rhodopes, et la capitale administrative de l'oblast de Haskovo.

La ville possède la plus haute statue du monde de la Vierge Marie (32,8 mètres). Elle est inaugurée en 2003 (voir Monument de la vierge Marie (Haskovo)).

Haskovo a un autre record à son actif : un pylône métallique avec drapeau national, qui est le plus haut de Bulgarie.
CC 72000
Les CC 72000 forment une série de locomotives Diesel-électriques, construites à 92 exemplaires, pour la Société nationale des chemins de fer français par Alsthom. Ce sont les locomotives Diesel les plus puissantes de la SNCF. Trente d'entre elles sont devenues des CC 72100, par re-motorisation.

Locomotive Diesel
Une locomotive Diesel est une locomotive dont l'énergie de traction provient d'un moteur Diesel interne. On en distingue plusieurs types, selon la façon dont la puissance fournie par le moteur est transmise aux essieux.
Gérard Violette
Gérard Violette, né le 18 novembre 1936 à Neuilly-sur-Seine et mort le 24 septembre 2014 à Rouen, est un directeur artistique français promoteur pendant plus de 40 ans de la danse contemporaine, principalement au théâtre de la Ville dont il a été le directeur de 1985 à 2008.

Théâtre de la Ville - Sarah-Bernhardt
Le théâtre de la Ville - Sarah-Bernhardt est un théâtre parisien situé 2, place du Châtelet dans 4e arrondissement. Il est devenu à partir du début des années 1980 un lieu majeur de promotion et de reconnaissance internationale de la danse contemporaine et de ses jeunes créateurs. Il possède également, depuis 1996, une deuxième salle, dans le nord de Paris, le théâtre des Abbesses.

Entre 2016 et 2023, en raison de sa rénovation, il est installé provisoirement à l'espace Cardin, situé avenue Gabriel (8e arr.).

Il a porté divers noms au fil du temps : Théâtre-Lyrique de 1862 à 1871, Théâtre-Lyrique-Dramatique en 1874, Théâtre-Historique de 1875 à 1878, théâtre des Nations de 1879 à 1898 puis de 1957 à 1967, théâtre Sarah-Bernhardt de 1899 à 1940 puis de 1947 à 1957 ou encore théâtre de la Cité de 1941 à 1947. Il est baptisé simplement théâtre de la Ville à partir de 1968 avant de porter à nouveau le nom de Sarah-Bernhardt depuis 2023.
Elisabeth Röhm
Elisabeth Röhm, née le 28 avril 1973 à Düsseldorf, (Allemagne), est une actrice germano-américaine.

Elle est principalement connue pour avoir interprété Kate Lockley dans Angel, Serena Southerlyn, procureur-adjoint dans New York, police judiciaire, Lauren Gilmore dans Heroes ou encore Taylor Berkhalter dans The Client List.

Au cinéma, elle obtient des rôles dans les films Miss FBI : divinement armée (2005), American Bluff (2013), Joy (2015), Blood Father (2016), Once Upon a Time in Venice (2017), Scandale (2019) ou Lilly et l'Oiseau (2021).

Miss FBI : Divinement armée
Miss FBI : Divinement armée ou Miss Personnalité 2 : Armée et Fabuleuse au Québec (Miss Congeniality 2: Armed and Fabulous) est un film américain réalisé par John Pasquin, sorti en 2005.

Il constitue la suite de Miss Détective (2000), également avec Sandra Bullock.
La Guerre des mondes (film, 2025)
La Guerre des mondes (War of the Worlds) est un film américain réalisé par Rich Lee et sorti en 2025. Il s'agit d'une adaptation du roman du même nom de H. G. Wells, sous forme de film d'écran.

Diffusé sur Prime Video, il reçoit des critiques très négatives, dont un 0% sur Rotten Tomatoes.

Rich Lee
Richard « Rich » Lee est réalisateur américain. Il a mis en scène de clips musicaux et de spots publicitaires. Il a également travaillé comme réalisateur de prévisualisations numériques pour de gros blockbusters comme Minority Report ou encore plusieurs films de la saga Pirates des Caraïbes. Il réalise ensuite son premier long métrage.
Validité et licéité
La validité et la licéité sont deux concepts du droit canonique catholique, souvent proches, voire confondus, mais qui peuvent parfois entrer en contradiction l'un avec l'autre.

En effet, la validité et la licéité sont deux notions différentes pour l'Église catholique. La validité définit une action qui produit les effets prévus ; à l'opposé, une action qui ne produit pas les effets prévus est dite « invalide ». La licéité définit une action qui a été effectuée légitimement ; à l'opposé, une action qui n'a pas été effectuée légitimement est dite « illicite ». Il peut arriver qu'une action soit jugée valida sed illicita (valide mais illicite) selon le droit canon.

Ex opere operato
Ex opere operato est une locution latine dont la traduction littérale est « de par l’action opérée ». Utilisée dans le domaine de la théologie sacramentelle catholique, elle souligne que l’efficacité spirituelle d'un sacrement découle de son action même, quels que soient les mérites ou la sainteté personnelle de celui (prêtre ou évêque) qui en est le ministre. La grâce divine particulière donnée par un sacrement, et en particulier la présence de l’Esprit-Saint, ne dépendent pas de l’attitude de ceux qui en sont les exécutants. Ainsi, par le sacrement de confirmation l’Esprit-Saint est accordé au confirmé quelles que soient l’attitude de l’évêque confirmant et celle du fidèle qui reçoit le sacrement.
Le Petit Dinosaure : L'Invasion des Minisaurus
Le Petit Dinosaure 11 : L'Invasion des Minisaurus ou Petit Pied, le dinosaure 11 : L'invasion des Petinosaures au Québec (The Land Before Time XI: Invasion of the Tinysauruses) est un film d'animation américain réalisé par Charles Grosvenor et sorti directement en vidéo en 2005. C'est le onzième film de la saga Le Petit Dinosaure.

Le Petit Dinosaure
Le Petit Dinosaure, ou Petit-Pied le dinosaure au Québec (The Land Before Time), est une série de quatorze longs-métrages d'animation et une série animée télévisée américaine ayant commencé en 1988 avec le long métrage Le Petit Dinosaure et la Vallée des merveilles, réalisé par Don Bluth et produit par Steven Spielberg et George Lucas. Les longs-métrages suivants ainsi que la série télévisée ont été produits et réalisés par d'autres artistes.
Fear Street, partie 3 : 1666
Fear Street, partie 3 : 1666 (Fear Street Part Three: 1666), intitulé à l’écran Fear Street 1666 dans sa première moitié puis Fear Street 1994 - Partie 2 (Fear Street 1994 - Part 2) dans sa seconde, est un film américain réalisé par Leigh Janiak et sorti en 2021 sur le service Netflix.

Basé sur la série littéraire Fear Street de l'écrivain américain R. L. Stine, il s'agit également du troisième volet de la série de films du même titre, ainsi que du dernier film de la trilogie originale.

Il sert de conclusion à l'aventure de Deena Johnson qui se retrouve transportée en 1666 dans le corps de Sarah Fier alors que la ville n'était encore qu'une colonie sur le point de démarrer une chasse aux sorcières. Elle y découvrira les origines de la malédiction de Shadyside afin de trouver un moyen de l'arrêter.

Robert Lawrence Stine
Robert Lawrence Stine, connu sous le nom de plume R. L. Stine, est un écrivain américain, né le 8 octobre 1943 à Columbus en Ohio. Il est l'auteur de nombreuses histoires d'horreur « grand public », notamment à travers les collections Frissons et Chair de poule. Il se décrit souvent comme le Stephen King des enfants.
Hôpital Queen Elizabeth (Île-du-Prince-Édouard)
L'Hôpital Queen Elizabeth (QEH) est un hôpital à soins aigus de 274 chambres situé dans Charlottetown, Île-du-Prince-Édouard, Canada et est le plus grand hôpital de la province. Géré par Santé Î.-P.-É., l'hôpital fut ouvert en 1982, causant la fermeture de l'Hôpital de Charlottetown et l'Hôpital de l'Île-du-Prince-Édouard. Il est nommé d'après sa Majesté Élisabeth II.

L'Hôpital est situé dans un grand campus boisé originairement connu sous le nom de Falconwood Farm dans le coin nord-est de la ville, près des banlieues d'East Royalty et Sherwood, en ayant vu sur la rivière Hillsborough. L'Hôpital Hillsborough est un Hôpital psychiatrique situé sur le même campus.

Hôpital Hillsborough
L'Hôpital Hillsborough est un hôpital psychiatrique à Charlottetown, Île-du-Prince-Édouard. C'est le seul institut de santé mentale de la province.

Exploité par Santé Î.-P.-É., l'Hôpital Hillsborough est une installation de 75 lits, donnant des services médicaux à toute heure, à des individus qui ont des problèmes critiques mentaux.
Le Crime de monsieur Benson
Le Crime de monsieur Benson (The Perfect Crime) est un film américain réalisé par Bert Glennon, sorti en 1928.

C'est l'un des premiers films parlants après Le Chanteur de jazz. Le scénario du film est inspiré du roman Le Mystère de Big Bow d'Israel Zangwill.

Bert Glennon
Bert Glennon est un directeur de la photographie, réalisateur et acteur américain, membre de l'ASC, né Robert Lawrence Glennon le 19 novembre 1893 à Anaconda (Montana), mort le 29 juin 1967 à Los Angeles (Californie), dans le quartier de Sherman Oaks.
Conrad d'Ivrée
Conrad d'Ivrée (en italien : Corrado Cono), (938 † 1001), était un noble d'Italie et Francie occidentale. Troisième fils de Bérenger II, roi d'Italie et de sa femme Willa d'Arles, et frère d'Aubert Ier, roi d'Italie, et de Guy d'Ivrée, il était le 7e marquis d'Ivrée 965 - 989, duc de Spolète 996 - 998 et Camerino 996 - 1001.

Duché de Spolète
Le duché de Spolète est un duché de l'Italie centrale au Moyen Âge. Il est institué en 570 à l'intérieur du royaume des Lombards, avant de passer en 774 sous le contrôle du royaume des Francs à la suite des conquêtes de Charlemagne. Il est recréé par le pouvoir impérial franc, mais perd progressivement en ampleur et passe sous l'influence de la noblesse pontificale. Il disparaît en 1213 lorsqu'il est incorporé aux États de l'Église, dont il devient une province.
Cheust
Cheust est une commune française située dans le centre du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la province du Lavedan, partie sud-occidentale de la Bigorre et constituée d'un ensemble de sept vallées en amont de la ville de Lourdes.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par l'Échez, le Louey et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Cheust est une commune rurale qui compte 85 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 310 habitants en 1806. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lourdes. Ses habitants sont appelés les Cheustois ou  Cheustoises.

Juncalas
Juncalas [ʒœ̃kalas] est une commune française située dans le centre du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la province du Lavedan, partie sud-occidentale de la Bigorre et constituée d'un ensemble de sept vallées en amont de la ville de Lourdes.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Nès, le Louey et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Juncalas est une commune rurale qui compte 174 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 441 habitants en 1831. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lourdes. Ses habitants sont appelés les Juncalésiens ou  Juncalésiennes.
Lifuka
Lifuka est la principale île du groupe de Ha'apai, un territoire appartenant à l'archipel des Tonga. Sa principale agglomération est la petite ville de Pangai (2 000 habitants), sur la côte occidentale.

Pangai
Pangai est la principale ville de l'île de Lifuka et le chef-lieu du groupe insulaire de Ha'apai, aux Tonga.

Cette bourgade peuplée de 2 000 habitants environ conserve une église catholique (Siasi Katolika) et plusieurs maisons de style traditionnel ou colonial. Holopeka Road, qui relie le centre-ville au port, est un des axes majeurs de la cité et rassemble de nombreuses boutiques.

Le cimetière de la ville abrite la sépulture de Shirley Waldemar Baker, missionnaire méthodiste et premier ministre du roi George Tupou Ier, mort à Pangai le 16 novembre 1903.

Un aérodrome est implanté à cinq kilomètres au nord de Pangai.
Histoire d'œufs
Histoire d'œufs (Golden Yeggs) est un court métrage d'animation de la série américaine Merrie Melodies réalisé par Friz Freleng, produit par Warner Bros. Cartoons et sorti en 1950. Il met en scène Porky Pig et Daffy Duck terrorisés par un gang de malfaiteurs.

Friz Freleng
Isadore Freleng, dit Friz Freleng, est un dessinateur et cartooniste américain né le 21 août 1905 à Kansas City et mort le 26 mai 1995 à Los Angeles. Il travaille dès les années 1920 pour Walt Disney et, plus tard, pour les studios d'animation de Warner Bros. et MGM.

Il est notamment le créateur du personnage de Sam le pirate puis de la Panthère rose en 1963.
Hradčany
Le Hradschin, selon la graphie traditionnelle française issue de l'allemand, Hradchin dans le poème Zone d'Apollinaire ou les Hradčany (le mot tchèque est pluriel), est un quartier de Prague, originellement l'une des quatre villes fondatrices de la « grande Prague ».

Il s'étend sur 151 hectares répartis entre les arrondissements de Prague 1 et Prague 6.

L'entrée principale du château de Prague est défendue par un portail surmonté de deux combats de géants, donnant ainsi la mesure de l'endroit.

Château de Prague
Le château de Prague (en tchèque : Pražský hrad) est le château où les rois de Bohême, les empereurs du Saint-Empire romain germanique, les présidents de la République tchécoslovaque, puis de la Tchéquie, siègent ou ont siégé. Les joyaux de la couronne de Bohême y sont conservés. Le Livre Guinness des records l'a classé comme étant le plus grand château ancien du monde ; il a en effet une emprise au sol de 570 mètres de long sur 130 de large.

Situé sur la colline d'Opyš (cs) et dominant la Vieille Ville de Prague et Malá Strana, cet ensemble monumental émerge d'une couronne de jardins et de toits et déploie sa longue façade horizontale d'où jaillissent les tours de la cathédrale Saint-Guy et de la basilique Saint-Georges.
Choi Jung-won
Choi Jung-won (en hangeul : 최정원), née le 2 août 1969 à Séoul (Corée du Sud), est une actrice et chanteuse sud-coréenne. Elle est principalement connue pour ses rôles dans des comédies musicales, comme les productions coréennes de Mamma Mia !, Chicago, Ghost et Kiss Me, Kate, pour lesquels elle remporte plusieurs prix.

Shin Young-sook
Shin Young-sook (en hangeul : 신영숙) est une actrice et chanteuse sud-coréenne née le 26 novembre 1975. Elle est principalement connue pour ses rôles dans des comédies musicales, comme les productions coréennes de Mamma Mia !, de Rebecca ou de The Last Empress (en).
COC Nederland
Le COC Nederland, anciennement Cultuur en Ontspannings-Centrum (traduisible en français par « Centre culturel récréatif »), est une organisation néerlandaise de défense des droits des homosexuels et autres minorités sexuelles. Créée en 1946 en tant que club Shakespeare (Shakespeare Club) sur la Leidsestraat, à Amsterdam, elle est la plus ancienne association LGBT en activité au monde. Sa présidente est l'ancienne représentante Astrid Oosenbrug depuis 2018.

Astrid Oosenbrug
Roberta Francina Astrid Oosenbrug-Blokland, née le 6 juillet 1968 à Rotterdam, est une femme politique néerlandaise. Membre du Parti travailliste (PvdA), elle siège à la Seconde Chambre des États généraux de 2012 à 2017.