hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
12e étape du Tour de France 1994
La 12e étape du Tour de France 1994 a lieu le 15 juillet 1994 entre la ville de Lourdes et la station de sports d'hiver de Luz-Ardiden (commune de Luz-Saint-Sauveur) sur une distance de 204,5 km. Elle est remportée par Richard Virenque.

Richard Virenque
Richard Virenque est un coureur cycliste français, né le 19 novembre 1969 à Casablanca (Maroc), et actif de 1991 à 2004. Il est connu pour ses qualités de spécialiste de la montagne et de coureur charismatique, mais aussi pour son implication dans un scandale de dopage retentissant, l'affaire Festina, qui éclate en 1998.

Spécialiste du Tour de France, il a été un des plus jeunes porteurs du maillot jaune en 1992. Il est le coureur du Tour de France ayant remporté le plus de fois le maillot à pois du meilleur grimpeur, qu'il a endossé à 7 reprises (1994 à 1997, 1999, 2003 et 2004). Il a également remporté 7 étapes du Tour de France, qu'il a terminé deux fois sur le podium, en 1996 et 1997.
Ecclesia Dei
Ecclesia Dei est une lettre apostolique écrite motu proprio promulgué par le pape Jean-Paul II le 2 juillet 1988 à la suite des consécrations épiscopales de la Fraternité sacerdotale Saint-Pie-X, instaurant un cadre pour les communautés traditionalistes et l'usage du rite tridentin.

Ce cadre sera ensuite élargi en 2007 par Summorum Pontificum, et largement restreint par Traditionis custodes en 2021.

Motu proprio
Un motu proprio (du latin, « de son propre mouvement ») est une lettre apostolique émise par le pape de sa propre initiative. Il peut être adressé à l'ensemble de l'Église catholique ou à un groupe spécifique au sein de l'Église.
Bassas da India
Bassas da India est un atoll français situé dans le canal du Mozambique, entre les côtes malgaches et mozambicaines, et faisant partie des îles Éparses de l'océan Indien, un district des Terres australes et antarctiques françaises. Une revendication sur cet archipel, autrefois rattaché au protectorat français de Madagascar, a été émise par Madagascar en 1973.

Canal du Mozambique
Le canal du Mozambique ou canal de Mozambique est un bras de mer faisant partie de l'océan Indien et séparant l'île de Madagascar du reste de l'Afrique, plus  spécifiquement du Mozambique, pays le plus proche sur le continent. Le canal mesure environ 1 700 km de long, 419 km de large en son point le plus étroit et atteint la profondeur de 4 300 m  à son point le plus profond, situé dans le Sud du détroit et à environ 360 km à l'ouest-sud-ouest des côtes les plus proches de Madagascar. Il est parcouru par un courant tempéré orienté vers le sud qui rejoint le courant des Aiguilles à l'est de la côte sud-africaine.
Élections régionales de 2013 en Hesse
Les élections régionales de 2013 en Hesse (en allemand : Landtagswahl im Hessen 2013) se tiennent le 22 septembre 2013, afin d'élire les 110 députés de la 19e législature du Landtag, pour un mandat de cinq ans.

Ce scrutin est marqué par une nouvelle victoire de la CDU à la majorité relative, le redressement du SPD et l'effondrement du FDP. Le ministre-président Volker Bouffier assure son maintien au pouvoir en formant une « coalition noire-verte » avec les Grünen.

Volker Bouffier
Volker Bouffier, né le 18 décembre 1951 à Gießen, est un homme politique allemand membre de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU).

Après avoir été président de la Junge Union de Hesse entre 1976 et 1984, il devient député au Landtag en 1982, puis secrétaire d'État du ministère régional de la Justice en 1987 et jusqu'en 1991. En 1999, avec le retour au pouvoir de la CDU dans le Land, il est nommé ministre de l'Intérieur et des Sports, et exerce les responsabilités de vice-ministre-président de 2008 à 2009.

À la suite du retrait de la vie politique de Roland Koch en 2010, il est désigné président régional de la CDU et ministre-président de Hesse. Lors des élections régionales de 2013 il maintient son parti comme première force régionale, puis il forme une coalition avec l'Alliance 90 / Les Verts (Grünen).
Guido Calabresi
Guido Calabresi (né en 1932 à Milan, Italie - ) est un juriste américain d'origine italienne et juge à la cour d'appel pour le Second Circuit. Ancien doyen de la faculté de Droit de Yale aux États-Unis, où il est également professeur depuis 1959. Calabresi est considéré, avec Ronald Coase, Richard Posner et Henry Manne, comme un des fondateurs de l'analyse économique du droit (ou « Law & Economics »).

Ronald Coase
Ronald Coase (né le 29 décembre 1910 à Willesden, dans la banlieue de Londres, mort le 2 septembre 2013 à Chicago) est un économiste britannique. Considéré comme le père fondateur de la théorie des coûts de transaction (sous-branche de la nouvelle économie institutionnelle) et lauréat du prix dit Nobel d'économie en 1991, il fait partie des économistes qui ont fait naître l'économie des institutions et les théoriciens de l'analyse économique du droit se référent souvent à ses écrits sur la création de ce courant.
Palais du Midi
Le palais du Midi (en néerlandais : Zuidpaleis) est un ancien marché couvert construit à Bruxelles, boulevard Maurice Lemonnier, entre 1875 et 1880 sur les plans de l'architecte Wynand Janssens pour la Compagnie générale des Marchés.

Wynand Janssens
Wynand Janssens, né le 5 février 1827 et mort le 12 février 1930, est un architecte belge de la seconde moitié du XIXe siècle. Comme pas mal de ses contemporains, il était assez éclectique, se basant sur les différents styles architecturaux qui ont jalonné l'histoire de l'art en Belgique.
Gottlieb Schläppi
Gottlieb Schläppi, né le 14 août 1928 à la Lenk (originaire du même lieu et de Berne) et mort le 4 mai 2023, est un haut fonctionnaire suisse. Il dirige le Contrôle fédéral des finances de 1981 à 1993.

Contrôle fédéral des finances
Le Contrôle fédéral des finances (CDF ; en allemand Eidgenössische Finanzkontrolle, EFK) est l'organe suprême de surveillance financière de la Confédération suisse. Il assiste à ce titre le Parlement et le Conseil fédéral. Son indépendance est garantie par la loi fédérale sur le Contrôle fédéral des finances.
Château de Penela
Le château de Panela est une ancienne fortification militaire située dans la freguesia de São Miguel, Santa Eufémia e Rabaçal (pt), sur le territoire de la municipalité de Penela (district de Coimbra, Portugal),.

Perché sur une colline calcaire, il faisait partie de la ligne Mondego et servait d'avant-garde à Coimbra pendant la Reconquista. Avec le château de Montemor-o-Velho, il constitue le plus important exemple de ce type de cette période dans la région. Ses remparts offrent une belle vue sur la ville et, au loin, à l'est, sur la Serra da Lousã.

Il est classé Immeuble d'intérêt public (Catégorie IIP) Monument national depuis 1910.

Château de Montemor-o-Velho
Le château de Montemor-o-Velho est une ancienne fortification militaire médiévale située dans la freguesia de Montemor-o-Velho (pt), sur le territoire de la municipalité de Montemor-o-Velho (district de Coimbra, Portugal),.

Dominant la ville sur la rive droite du Mondego, à l'époque près de son embouchure, lors de la Reconquête chrétienne de la péninsule Ibérique, il devint un point stratégique pour la défense de la ligne frontalière du bas Mondego, en particulier de la région de Coimbra. C'était donc la principale fortification de la région à l'époque.

Le château de Montemor-o-Velho et l'église Santa Maria da Alcáçova qui s'y trouve sont classés Monument national depuis 1910.
Boccaccio Life Destelbergen
Le Boccaccio Life était un club belge situé à Destelbergen (près de Gand), créé en 1963

Considéré par les habitués comme le « temple » de la House Music et de la New beat, ce club fut l'un des premiers méga-dancings (discothèques de masse) d'Europe et le plus grand de l'époque pour cette région de l'Europe. Il fut fermé en octobre 1993 par les autorités belges à la suite des problèmes de drogues et de nuisances pour les riverains auxquels le club devait faire face.

La période dorée du Boccaccio Life s'est étendue de la fin des années 1980 où le club a vu naître en ses murs la New beat jusqu'à sa fermeture en 1993. Son succès est principalement dû au fait qu'il était le tout premier club en Europe à jouer de l'Acid house et de la New beat alors que les autres clubs jouaient des sélections musicales beaucoup plus conventionnelles.

New beat
La new beat est un genre de musique électronique proche de l'acid house, dérivé d'une variété de musiques dont la new wave et l'EBM, à l'origine, et ayant émergé à l'ouest de l'Europe à la fin des années 1980 juste avant la techno provenant de Détroit. Le terme désigne également la scène et sous-culture musicale underground belge dans les années 1980. De par sa proximité avec la Belgique, ce style de musique était également populaire dans le Nord-Pas-de-Calais, dans le Nord de la France.
Chris Sabin
Joshua Harter (né le 4 février 1982 à Détroit (Michigan)) est un catcheur (lutteur professionnel) américain. Il travaille actuellement à la World Wrestling Entertainment, dans la division SmackDown, sous le nom de Chris Sabin.

Frankie Kazarian
Frankie Kazarian (né le 4 aout 1977), plus connu sous le diminutif de Kazarian (anciennement Kaz ou Suicide), est un catcheur américain qui travaille actuellement à la Total Nonstop Action Wrestling.

Il a été six fois Champion X Division de la TNA (dont un règne en tant que Suicide), trois fois Champion du Monde par équipe de la TNA (un avec Eric Young et deux avec Christopher Daniels) et est également le King of the Mountain 2008 et 2009.Il est 1 fois champion du monde TNA (actuellement)
Demon (bande dessinée)
Demon est une série de bande dessinée fantastique américaine créée par Jason Shiga, autopubliée entre 2014 et 2016 puis en un total de quatre volumes par First Second Books aux États-Unis et Cambourakis en France.

Jason Shiga
Jason Shiga est un auteur de bande dessinée américain d'origine asiatique qui intègre des énigmes, des mystères et des techniques narratives non conventionnelles dans son travail.
Jason Shiga est auteur de Bookhunter (2008), Fleep (2008) et Meanwhile (2012).
Chemin de fer touristique de la Sarthe
Le Chemin de fer touristique de la Sarthe est un chemin de fer touristique et historique géré par l'association Transvap qui participe depuis 1970 à la sauvegarde du patrimoine ferroviaire. Elle propose des animations et des parcours en trains historiques, autorails et locomotive à vapeur, sur la section de Beillé à Bonnétable de l'ancienne ligne de chemin de fer de Mamers à Saint-Calais, tronçon sauvegardé de l'ancien réseau des Tramways de la Sarthe.

Tramways de la Sarthe
Les Tramways de la Sarthe (TS) sont un ensemble de lignes de chemin de fer secondaire à voie métrique appartenant au Département de la Sarthe et concédé à une société privée, la Compagnie des tramways de la Sarthe. Son centre se situait à la gare monumentale du Mans-les-Halles, distincte de celle qui deviendra celle de la SNCF.

Les trams circulaient sur la route, mais aussi très souvent en site propre et le réseau comportait de nombreux ouvrages d'arts, dus à l'ingénieur Louis Harel de la Noë.

Une  gare monumentale, située sur les bords de la Sarthe, avait été réalisée au Mans.

La traction des trains, était assurée par des locomotives à vapeur, assistées après 1924, par des autorails. Le réseau ouvert en 1880, disparaitra le samedi 1er mars 1947.
Beaumont-les-Nonains
Beaumont-les-Nonains est une commune française située dans le département de l'Oise en région Hauts-de-France.

Elle a fusionné le 1er janvier 2019 avec La Neuville-Garnier et Villotran pour former la commune nouvelle des Hauts-Talican, dont elle devient une commune déléguée. Toutefois, en raison de désaccords, elle redevient commune de plein exercice dès le 1er janvier 2024.

La Neuville-Garnier
La Neuville-Garnier est une ancienne commune française située dans le département de l'Oise en région Hauts-de-France.

Elle a fusionné le 1er janvier 2019 avec Beaumont-les-Nonains et Villotran pour former la commune nouvelle des Hauts Talican , dont elle devient une commune déléguée.
Garden State
Garden State est un film américain réalisé par Zach Braff et sorti en 2004. Il tient également le rôle principal, aux côtés de Natalie Portman et Peter Sarsgaard, Ian Holm. Cette comédie dramatique raconte la vie d'Andrew Largeman, un aspirant acteur de 26 ans qui retourne dans sa ville natale dans le New Jersey après le décès de sa mère. L'intrigue est en partie basée sur la propre vie de Zach Braff, qui signe ici son premier long métrage comme réalisateur.

À sa sortie, le film reçoit globalement de bonnes critiques presse et est un succès commercial.

Ian Holm
Ian Holm Cuthbert, dit Ian Holm (/ˈiːən həʊm/), est un acteur britannique, né le 12 septembre 1931 à Ilford (Angleterre) et mort le 19 juin 2020 à Londres.

Il est connu, entre autres, pour son rôle de Bilbon Sacquet dans la trilogie du Seigneur des anneaux, ainsi que pour ses rôles dans Alien - Le huitième passager, Les Chariots de feu, De beaux lendemains et Greystoke, la légende de Tarzan.
Les Tourbillons hostiles
Les Tourbillons hostiles (Вихри враждебные) est un film biographique et politique soviétique réalisé par Mikhaïl Kalatozov et sorti en 1953.

Tourné en 1953, le film est remonté en 1956 dans le cadre de la déstalinisation, avec coupures supprimant les scènes représentant Staline. Il dresse le portrait du rôle du fondateur de la Tchéka, Félix Dzerjinski, pendant la guerre civile russe de 1918 à 1921. Dans le nouveau montage, toutes les scènes dans lesquelles Mikheil Gelovani jouait Joseph Staline sont absentes. Le titre fait référence à la chanson de guerre russe d'origine polonaise La Varsovienne (« Des tourbillons d'hostilité soufflent sur nous.... »).

Félix Dzerjinski
Félix Edmoundovitch Dzerjinski (en russe : Феликс Эдмундович Дзержинский), surnommé « Félix de fer » (en russe : Желе́зный Фе́ликс), né le 30 août 1877 (11 septembre dans le calendrier grégorien) sur le domaine d'Oziemblovo (pl), près du bourg d'Ivianets entre Minsk et Vilno (Vilnius), aujourd'hui situé en Biélorussie, et mort le 20 juillet 1926 à Moscou, est un révolutionnaire communiste, membre des bolcheviks, qui devint l'un des dirigeants de la Russie soviétique puis de l'Union soviétique. Il fonda et dirigea la Tchéka, la police politique du tout nouvel État bolchévique.
Centre-Sud (Montréal)
Centre-Sud désigne un quartier de Montréal situé à l'est du centre-ville. Il est à peu près délimité par la rue Saint-Hubert à l'ouest, le fleuve Saint-Laurent au sud, la voie du chemin de fer du Canadien Pacifique à l'est, et la rue Sherbrooke au nord. Le Centre-Sud regroupe Le Village, lieu de convergence de la communauté LGBTQ+, le quartier Sainte-Marie et une portion du quartier Saint-Jacques, dans l'arrondissement Ville-Marie.

Les arrondissements limitrophes du Centre-Sud sont Mercier–Hochelaga-Maisonneuve à l'est et le Plateau-Mont-Royal au nord. Ses deux artères principales le traversent d'est en ouest : la rue Ontario Est et la rue Ste-Catherine Est.

On peut accéder au quartier par les stations de métro Frontenac, Papineau, Beaudry ou Berri-UQAM.

Écomusée du fier monde
L'Écomusée du fier monde, fondé en 1980 et incorporé en 1982, est à la fois un musée d'histoire industrielle et ouvrière de Montréal, au Canada, et un musée citoyen.

Reconnu et soutenu par le ministère de la Culture et des Communications du Québec et par le Conseil des arts de Montréal, l'écomusée met en valeur l'histoire et le patrimoine du Centre-Sud de Montréal. Microcosme de la révolution industrielle au Québec de la seconde moitié du XIXe siècle, ce quartier a été témoin des impacts de l’industrie sur le travail et sur les conditions de vie des familles ouvrières.

Depuis 1995-1996, l'Écomusée du fier monde loge dans l'ancien bain public Généreux, un exemple de l'architecture art déco des années 1920 conçue par Jean-Omer Marchand,. Il est situé au 2050, rue Atateken, dans l'arrondissement Ville-Marie à Montréal.
Église Saint-Saturnin de Saint-Saturnin-de-Lenne
L'église Saint-Saturnin de Saint-Saturnin-de-Lenne est une église catholique située dans la commune de Saint-Saturnin-de-Lenne, dans le département de l'Aveyron en région Occitanie.

Elle fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis le 8 février 1924.

Saint-Saturnin-de-Lenne
Saint-Saturnin-de-Lenne est une commune française, située dans le département de l'Aveyron en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les Saint-Saturninois.

C'est sur cette commune que se trouve La Roque-Valzergue, lieu de l'ancien siège de la justice d'une des quatre châtellenies de la Sénéchaussée de Rouergue.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église Saint-Saturnin, classée en 1924.
Twerk
Le twerk (en anglais twerking), est une danse sensuelle, dans laquelle la danseuse ou parfois le danseur remue hanches et fesses.

Le terme est l'amalgame des deux lettres initiales de twist et des trois lettres finales de jerk, danse à laquelle il emprunte certains mouvements et déhanchés.

Cette danse est une variation du mapouka et du soukous, danses de Côte d’Ivoire et du Congo. Depuis la fin des années 1990, le twerk a été associé à la bounce music du Dirty South et a été diffusé par l'intermédiaire de vidéos de hip-hop et de sites en vogue de partage de vidéo-clips depuis le milieu des années 2000.

Danse érotique
Les danses érotiques (dites également « sensuelles ») sont des danses visant principalement à exciter le partenaire, celui qui regarde ou participe. Cela se compare aux autres grandes catégories de la danse en fonction du but recherché.

L'habillement pour pratiquer ce genre de danse est souvent minime, et peut être graduellement diminué ou totalement supprimé. La nudité, cependant, n'est pas une exigence de la danse érotique. La culture et la capacité du corps humain sont des composantes esthétiques importantes dans de nombreux styles de danses.
Lampadaire solaire
Le lampadaire solaire ou candélabre solaire est un type de lampadaire qui est alimenté par l'énergie solaire, c'est-à-dire qu'il est équipé de panneaux solaires qui captent la lumière du soleil pendant la journée, ce qui permet de produire de l'électricité, qui est stockée dans des batteries, puis restituée la nuit pour l'éclairage. Le lampadaire devient ainsi autonome en énergie. 
S'il est asservi à un système de détection de présence et une cellule photovoltaïque, il peut contribuer à diminuer la pollution lumineuse.

Éclairage
L'éclairage est l'ensemble des moyens qui permettent aux humains de doter leur environnement des conditions de luminosité qu'ils estiment nécessaires à leur activité ou leur agrément. L'éclairage associe une source lumineuse (naturelle ou artificielle, fixe ou mobile) et d'éventuels dispositifs comme des luminaires, miroir ou puits de lumière.
Romainville - Carnot (métro de Paris)
Romainville - Carnot est une station de la ligne 11 du métro de Paris, située à cheval sur les communes de Noisy-le-Sec et Romainville, principalement dans cette dernière. Il s'agit de la 310e station du métro de Paris.

Noisy-le-Sec
Noisy-le-Sec est une commune française située dans le département de la Seine-Saint-Denis, en région Île-de-France. Ses habitants sont appelés les Noiséens.

La commune a été la cible d'une importante attaque aérienne alliée pendant la Seconde Guerre mondiale qui la détruisit en quasi-totalité pendant la nuit du 18 avril au 19 avril 1944, faisant de nombreuses victimes. La reconstruction a duré plusieurs décennies.
Mega Man Zero 3
Mega Man Zero 3 (Rockman Zero 3 (ロックマンゼロ3) au Japon) est un jeu d'action-plates-formes développé par Inti Creates et édité par Capcom en 2004 sur Game Boy Advance. Il fait partie de la franchise Mega Man et est le troisième de la série dérivée Mega Man Zero. Il est réédité dans la compilation Mega Man Zero Collection sur Nintendo DS en 2010 et sur la console virtuelle de la Wii U en 2015,,,,,,.

Mega Man Zero Collection
Mega Man Zero Collection (Rockman Zero Collection (ロックマンゼロ COLLECTION) au Japon) est une compilation de jeu d'action-plates-formes développé par Inti Creates édité par Capcom en juin 2010 sur Nintendo DS. Elle regroupe les quatre jeux de la série dérivée Mega Man Zero sortie sur Game Boy Advance,,,,.
Ian Kalédine
Ian Kalédine est une série de bande dessinée de fantastique franco-belge créée par le scénariste Jean-Luc Vernal et le dessinateur Ferry pour le journal de Tintin no 47 en 1977 en Belgique et no 121 en 1978 en France, avant de la publier en album cartonné aux éditions du Lombard en 1983.

La série est demeurée inachevée, s'interrompant en 1992 après l'album Dottore Serpenti sans que l'histoire soit terminée.

Ferry (auteur)
Fernand Van Vosselen connu sous le pseudonyme Ferry, né le 23 avril 1944 à Beveren Waas (province de Flandre-Orientale), est un auteur de bande dessinée réaliste belge flamand.

Co-créateur avec le scénariste Jean-Luc Vernal de la série Ian Kalédine, publiée de 1978 à 1992, ce dessinateur réaliste a dessiné en 2009 un volume de la série Alix créée par Jacques Martin.
Cliveden set
Le Cliveden set était un groupe d’influence britannique actif à la fin des années 1930 (1937-1939), réunissant des personnalités politiques de premier plan chez la vicomtesse Nancy Astor. Son nom provient de Cliveden, le château de la famille Astor dans le Buckinghamshire.

Nancy Astor
Nancy Astor, née Nancy Witcher Langhorne, est une femme politique britannique d'origine américaine, née le 19 mai 1879 à Danville (Virginie), morte le 2 mai 1964 au château de Grimsthorpe (Lincolnshire).

Elle est restée dans l'histoire pour avoir été la première femme ayant siégé au Parlement britannique, le 1er décembre 1919, ayant concouru sous les couleurs du Parti conservateur, lors d'une élection partielle à la Chambre des communes.
Andrea Corner (cardinal)
Andrea Corner (parfois italianisé en Andrea Cornaro), né le 18 décembre 1511 à Venise, alors dans la république de Venise, et mort le 30 janvier 1551  à Rome, est un cardinal italien du XVIe siècle.

Il est un neveu des cardinaux Marco Corner (1500) et Francesco Cornaro, seniore (1527). Les autres cardinaux de la famille Corner sont Alvise Corner (1551), Federico Cornaro, seniore (1585), Francesco Cornaro, iuniore (1596), Federico Baldissera Bartolomeo Corner (1626), Giorgio Corner (1697) et Giovanni Corner (1778).

Giorgio Corner (cardinal)
Giorgio Corner (né à Venise, république de Venise, le 1er août 1658, et mort à Padoue le 10 juillet 1722) est un cardinal italien de la fin du XVIIe siècle et du XVIIIe siècle. Il est le fils de Federico et de Cornelia Contarini et le frère de Giovanni II Corner, le 111e doge de Venise.

D'autres cardinaux de la famille Corner sont Marco Corner (1500), Francesco Corner, seniore (1527), Andrea Corner (1544), Alvise Corner (1551), Federico Cornaro, seniore, (1585), Francesco Cornaro, iuniore (1596), Federico Baldissera Bartolomeo Corner (1626) et Giovanni Corner (1778).
Keolis Côte Basque-Adour
Keolis Côte Basque-Adour (KCBA) est une filiale de Keolis qui gère le réseau urbain de bus de l'agglomération de Bayonne depuis le 1er avril 2017. Ce réseau est restructuré et se nomme Chronoplus depuis le 31 janvier 2011. Le nouveau réseau dessert sept communes : Anglet, Bayonne, Biarritz, Bidart, Boucau, Saint-Pierre-d'Irube et Tarnos.

Boucau
Boucau (autrefois Le Boucau) est une commune française, située dans le département des Pyrénées-Atlantiques en région Nouvelle-Aquitaine.

Le gentilé est Boucalais (ou bocalés en gascon, et bokales en basque).