hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Xavier North
Xavier North, né le 19 juin 1952 à Bogota, est un haut fonctionnaire français, délégué général à la langue française et aux langues de France de 2004 à 2014, ensuite inspecteur général des affaires culturelles au ministère de la culture et de la communication, puis président de Alliance Française de Paris depuis 2025.

Alliance française Paris Île-de-France
L’Alliance française Paris Île-de-France (ou Alliance française de Paris) est une école d'enseignement du français langue étrangère (FLE). Établissement privé d'enseignement supérieur, organisme de formation reconnu, c'est une association loi de 1901 reconnue d'utilité publique.

L'Alliance française Paris Île-de-France fait partie d’un réseau international coordonné par la Fondation Alliance française qui représente 844 Alliances françaises dans 136 pays pour plus de 500 000 étudiants, ce qui fait d'elle le premier réseau culturel mondial.

Sa particularité est de dispenser des formations d'enseignant de FLE.
La Tour d'Argent
La Tour d’Argent est un restaurant français du 5e arrondissement de Paris, souvent cité comme étant parmi les plus anciens restaurants de France, qu'on prétend avoir été fondé en 1582 par Rourteau. Situé au 15-17, quai de la Tournelle (à l'angle de la rue du Cardinal-Lemoine), il est notamment connu pour la vue panoramique qu'il offre sur la Seine et sur la cathédrale Notre-Dame de Paris de l'île de la Cité.

Quai de la Tournelle
Le quai de la Tournelle est une voie située le long de la Seine, dans le quartier Saint-Victor du 5e arrondissement de Paris. Il ne doit pas être confondu avec le port de la Tournelle situé en contrebas, au niveau de la berge de la Seine.
Brigné
Brigné est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire. Depuis le 30 décembre 2016, la commune forme avec Concourson-sur-Layon, Doué-la-Fontaine, Forges, Meigné, Montfort, Saint-Georges-sur-Layon et Les Verchers-sur-Layon, la commune nouvelle de Doué-en-Anjou.

La commune se situe dans l'appellation viticole du Coteaux-du-Layon (AOC).

Meigné
Meigné est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire. Depuis le 30 décembre 2016, la commune forme avec Brigné, de Concourson-sur-Layon, de Doué-la-Fontaine, de Forges, de Montfort, de Saint-Georges-sur-Layon et des Verchers-sur-Layon, la commune nouvelle de Doué-en-Anjou.
Quart de cercle mobile
Le quart de cercle mobile est un ancien instrument de mesure angulaire dont la plage d'utilisation est de 90°. Il est de la famille des quadrants ou quarts de cercle. D'une façon générale, cet instrument permet de mesurer précisément la hauteur d'un objet lointain ou la distance angulaire entre deux objets visés. Il est surtout utilisé sur le terrain en géodésie et plus rarement dans les observatoires astronomiques aux XVIIe et XVIIIe siècles. C'est l'un des instruments employés par Jean Picard pour mesurer un degré de latitude terrestre par triangulation et par les Cassini pour établir la carte de France dite « carte des Cassini ». Il sera remplacé plus tard par le cercle répétiteur, instrument plus précis et plus facile d'exploitation.

Quadrant (instrument)
Le quadrant (du lat. quadrans, antis « quart ») ou quart de cercle est un ancien instrument de mesure angulaire dont la plage d'utilisation est de 90°, ce qui représente l'étendue d'un quart de cercle, ou quadrant, d'où son nom aujourd'hui. À l'origine, cet instrument permettait de mesurer la hauteur d'un objet visé. Il était utilisé en astronomie, géodésie, topographie et navigation (quadrant de navigation).
Toys for Bob
Toys for Bob est une société de développement de jeux vidéo, fondée en 1989 par Paul Reiche III et Fred Ford. Ils sont surtout connus pour le jeu Star Control et sa suite Star Control 2. Ils développent peu après plusieurs jeux pour Crystal Dynamics, comme The Horde, Pandemonium et The Unholy War. Le partenariat avec Crystal Dynamics prend fin en 2002.

Le studio est racheté par Activision le 3 mai 2005. L'équipe de direction et les employés ont tous signé un contrat de long terme avec Activision. Toys For Bob reste basé à Novato, en Californie. Ils ont récemment travaillé sur Tony Hawk's Downhill Jam pour la Wii. Le choix du nom « Toys for Bob » (littéralement 'Des jouets pour Bob') n'a aucune raison particulière, il a été choisi simplement parce que les développeurs l'aimaient.

Le 29 février 2024, Paul Yan et Avery Lodato annoncent que le studio sera à présent indépendant.

Novato
Novato (en anglais [nəˈvɑːtoʊ]) est une ville située dans le comté de Marin en Californie. Elle se trouve dans la région urbaine de San Francisco. Sa population s'élevait à 47 630 habitants lors du recensement de 2000.
Base secrète
Base secrète ou Quartier général secret au Québec (Secret Headquarters) est un teen movie de super-héros américain réalisé par Henry Joost et Ariel Schulman, sorti en 2022.

Wilson (Owen Wilson) n'arrive pas à donner le temps qu'il faudrait à son fils. Et oui, il se voit donner le rôle de gardien de la planète Terre. L'intrigue suit un enfant (Scobell) et ses amis (KL Williams, Tamada) qui commencent à soupçonner son père (Wilson) d'être un super-héros après avoir découvert son quartier général secret découvert dans le sous-sol.

Owen Wilson
Owen Wilson est un acteur, producteur de cinéma et scénariste américain, né le 18 novembre 1968 à Dallas (Texas).

Il tourne régulièrement pour le réalisateur Wes Anderson pour lequel il a tourné huit films dont Bottle Rocket (1996), Rushmore (1998), La Famille Tenenbaum (2001), La Vie aquatique (2004) ou encore À bord du Darjeeling Limited (2007).

Il fait partie du « Frat Pack » avec lesquels il tourne dans la trilogie Mon beau-père et moi (2000-2010), Zoolander (2001), Starsky et Hutch (2004), Serial noceurs (2005), la trilogie La Nuit au musée (2006-2014) ou encore Les Stagiaires (2013). Il a également tenu le rôle principal des films En territoire ennemi (2001), Marley et moi (2008) et Minuit à Paris (2011) de Woody Allen.

Il prête également sa voix à Lightning McQueen dans les œuvres Cars (2006-). Depuis 2021, il incarne l'agent Mobius dans la série Loki.

Ses frères Luke et Andrew Wilson sont aussi acteurs.
Mostafa Nissaboury
Mostapha Nissaboury, né en 1943 à Casablanca, est un poète marocain et l'un des premiers perturbateurs de l'ordre poétique établi au Maroc.

Cofondateur de la revue Souffles avec Abdellatif Laâbi, Mostapha Nissaboury a participé au renouvellement de la poésie marocaine d'expression française. 
Il rédige aussi la manifeste Poésie toute (1964) avec Mohammed Khaïr-Eddine.
Le gouvernement marocain interdit la revue Souffles en 1971 et a mis en prison Abdellatif Laâbi et nombre d'intellectuels marocains.

Abdellatif Laâbi
Abdellatif Laâbi, né à Fès en 1942, est un poète, écrivain et traducteur marocain. Il a fondé en 1966 la revue Souffles qui jouera un rôle considérable dans le renouvellement culturel au Maghreb.

Son combat lui vaut d'être emprisonné de 1972 à 1980. Il s'est exilé en France en 1985.

Il reçoit le prix Goncourt de la poésie le 1er décembre 2009 et le grand prix de la francophonie de l'Académie française en 2011.
Borate de triméthyle
Le borate de triméthyle est le composé organique de formule B(OCH3)3. C'est un liquide dont la flamme est verte. C'est un intermédiaire dans la préparation du borohydrure de sodium et c'est un réactif populaire en chimie organique. Il s'agit d'un acide de Lewis faible (AN = 23, méthode Gutmann-Beckett).

Les esters de borate sont préparés depuis l'acide borique par estérification avec l’alcool correspondant dans des conditions permettant l'élimination de l'eau produite lors de la réaction.

Tétrahydruroborate de sodium
Le tétrahydruroborate de sodium, aussi appelé borohydrure de sodium, est un composé chimique constitué d'atomes de bore, de sodium et d'hydrogène. Sa formule brute est NaBH4.

C'est un agent réducteur utilisé notamment dans l'industrie pharmaceutique en tant que source d'hydrures H−. C'est un solide blanc, souvent rencontré sous forme de poudre.
SAVIEM SM8
Le Saviem SM8 ou Renault TRM 4000 est un camion de tonnage moyen produit par le constructeur français SAVIEM et décliné en versions civile et militaire. La Série SM Saviem succède à la Série S après l'accord commercial avec MAN de fournitures de moteurs. Elle reçoit une nouvelle cabine basculante similaire à celle de la gamme basse SG.

SAVIEM
La Société anonyme de véhicules industriels et d'équipements mécaniques, ou SAVIEM, était un constructeur de poids lourds créé le 23 décembre 1955 par la fusion de la société Latil, des poids lourds Renault et de la Somua, sous la marque Saviem LRS (LRS pour Latil-Renault-Somua) puis Saviem.

Avant cette date, il existait en France officiellement douze marques de poids lourds avec une production de 18 000 véhicules par an.

Le 21 avril 1980, tout comme Berliet, Saviem voit son nom disparaître des modèles au profit de la marque commune RVI - Renault Véhicules Industriels.
Mélodica
Le mélodica est un instrument de musique à vent, plus précisément à anches libres. Il s'apparente dans son mode de fonctionnement à un harmonica, mais à la différence de celui-ci, il comporte un clavier, qui peut avoir une portée d'une octave et demie à trois octaves. Le son est obtenu en soufflant dans l'embouchure de l'instrument, située sur le côté du clavier. La pression d'une touche permet alors à l'air de passer à travers l'anche correspondante et d'obtenir une note.

Le nom Mélodica lui-même est déposé par la marque Hohner qui a popularisé le concept. D'autres marques ont produit le même instrument sous d'autres noms commerciaux, comme Mélodion, Pianica ou Clavietta. Le mot mélodica est resté comme nom générique pour ce genre d'instrument.

Hohner
Hohner est une entreprise allemande de fabrication d'instruments de musique fondée en 1857 par Matthias Hohner. Elle est notamment connue pour ses harmonicas, qui étaient à l'origine les seuls instruments produits, ses mélodicas et ses accordéons.

Depuis, Hohner produit également des guitares, des flûtes, claviers ou encore des batteries.

Les harmonicas et les accordéons  sont fabriqués majoritairement par Hohner Asie. Le reste reste fabriqué à Trossingen, en Allemagne, où il existe un musée qui leur est consacré. Le groupe Hohner est également présent aux États-Unis avec Hohner Inc situé à Glen Allen en Virginie.
820 Naval Air Squadron
820e Escadron aéronaval

Le 820 Naval Air Squadron ou 820 NAS, est un escadron de la Royal Navy du Fleet Air Arm. Il est actuellement équipé de l'hélicoptère de guerre anti-sous-marine HM2 Merlin et est basé à la Royal Naval Air Station Culdrose (RNAS Culdrose) en Cornouailles. L'escadron a été formé en 1933, dissout plusieurs fois et reformé en 1964.

Royal Naval Air Station Culdrose
Base aéronavale de Culdrose

Le Royal Naval Air Station Culdrose ou RNAS Culdrose, également connu sous le nom de HMS Seahawk ICAO : EGDR) est une base aérienne de la Royal Navy près de Helston sur la péninsule de Lizard en Cornouailles au Royaume-Uni, et est l'une des plus grandes bases d'hélicoptères en Europe.

Son rôle principal est de servir les escadrons d'hélicoptères EH101 Merlin de première ligne de la Fleet Air Arm. La base possède aussi une installation de secours proche, le Royal Naval Air Station Predannack datant de 1941.
Aurelius Capital Management
Aurelius Capital Management est un fonds spéculatif américain considéré comme un fonds vautour. Installée à New York, cette société de fonds spéculatif est dirigée par Mark Brodsky, un avocat officiellement employé par Elliott Associates et aurait environ 4,3 milliards de dollars d'actifs.

Aurelius a été impliqué dans la restructuration de la dette argentine, de Dubai World et Tribune Company puis en octobre 2013 dans celle de The Co-operative Bank.

Fonds vautour
Les fonds vautours sont des fonds d'investissement spéculatifs qui se spécialisent dans l'achat à bas prix de dettes émises par des débiteurs en difficulté ou proches du défaut de paiement, qu'il s'agisse de dettes d'entreprises ou de dettes souveraines, avec pour objectif de réaliser une plus-value soit lors de la phase de restructuration de la dette, soit en refusant la restructuration et en obtenant par action en justice le remboursement de leur créance à une valeur proche de la valeur nominale plus intérêts et éventuels arriérés de retard.
Haïk Bjichkian
Haïk Bjichkian (en arménien : Հայկ Բժշկյան), connu également sous le nom Gaya Dmitriévitch Gaï (en russe : Гая Дмитриевич Гай), né le 6 février 1887 à Tabriz et mort le 11 décembre 1937 au polygone de Boutovo, est un combattant soviétique d'origine arménienne de la guerre civile russe ainsi que de la guerre soviéto-polonaise.

Guerre soviéto-polonaise
La guerre soviéto-polonaise, guerre polono-soviétique ou guerre russo-polonaise a eu lieu de février 1919 à mars 1921 et est l'une des conséquences de la Première Guerre mondiale. Les frontières entre les deux États naissants, la Russie soviétique et la Deuxième République polonaise, n'avaient pas été clairement définies par le traité de Versailles. Cette lutte armée avait un double enjeu politique et territorial. En effet, la Russie soviétique voulait instaurer une Pologne communiste et ainsi faire sa jonction avec la Hongrie soviétique et les révolutionnaires allemands. Par ailleurs, il y avait un désir des Polonais de récupérer des territoires perdus lors des partages de la Pologne à la fin du XVIIIe siècle, et, du côté des Soviétiques, une volonté de récupérer ceux que possédait l'Empire russe.

Les deux États revendiquent la victoire dans ce conflit mais le traité de 1921 se traduit pour la Pologne par des gains territoriaux au regard de la situation frontalière en avril 1920.
Thomas Roberts (jésuite)
Thomas d'Esterre Roberts, né le 7 mars 1893 au Havre (France) et décédé le 28 février 1976 à Londres est un prêtre jésuite anglais. Il fut archevêque de Bombay de 1937 à 1950. Exprimant souvent sans ambages des vues non-conformistes il fut surnommé l’évêque déluré’ (the rogue bishop) et fut considéré comme un représentant de la ‘gauche catholique’.

Archidiocèse de Bombay
L Archidiocèse de Bombay (ou, suivant la nouvelle orthographe Mumbai) est une circonscription ecclésiastique de l’Église catholique en Inde.  Créé comme 'Vicariat apostolique' en 1720 il devient archidiocèse lorsque la hiérarchie catholique est érigée dans l’ensemble de l’Inde (1er septembre 1886) par Léon XIII. Il comprend aujourd’hui la ville de Bombay (Mumbai) et les districts civils de Thane et Raigad.
Le Jeu du diable
Le Jeu du diable (Il gioko) est un téléfilm giallo italien réalisé par Lamberto Bava en 1989 pour la collection Alta tensione de Reteitalia.

En France, Le Jeu du diable est un Super Polar de La Cinq. Il est finalement diffusé dans Les Jeudis de l'angoisse le 13 mai 1993 sur M6. La première diffusion italienne a lieu le 12 juillet 1999 sur Italia 1.

Lamberto Bava
Lamberto Bava, né le 3 avril 1944 à Rome, est un réalisateur, scénariste, acteur et producteur de cinéma italien, principalement actif dans les genres de l'épouvante et du fantastique.

Lamberto Bava a commencé à travailler comme assistant réalisateur pour son père Mario Bava. Lamberto a coréalisé avec son père le téléfilm La Vénus d'Ille en 1979 et il a réalisé l'année suivante son premier long métrage en solo, Baiser macabre. Bava continue à travailler dans les années 1980 en collaborant notamment avec Ruggero Deodato puis avec Dario Argento sur des films tels que Démons. Après 1990, le travail de Bava s'exprime principalement via la télévision, avec notamment la série La Caverne de la rose d'or, l'une des séries italiennes les plus connues internationalement de la décennie 1990.

Lamberto Bava a signé quelques-uns de ses films d'épouvante sous le pseudonyme de John Odd Jr.
José Isidro Yañez
José Isidro Yañez (1759 – 7 septembre 1832) est un homme politique mexicain membre de la Première et Deuxième Régence du Mexique entre 28 septembre 1821 et 18 mai 1822 avec les membres titulaires Agustín de Iturbide, Miguel Valentín y Tamayo, Manuel de Heras Soto, Nicolás Bravo Rueda et entre 28 septembre 1821 et 11 avril 1822 avec Manuel de la Bárcena, Manuel Velázquez de León y Pérez, Antonio Pérez Martínez y Robles et Juan O'Donojú y O'Rian (28 septembre 1821 - 8 octobre 1821),,,,.

Antonio Pérez Martínez y Robles
José Antonio Joaquín Pérez Martínez y Robles (1763, Puebla de los Ángeles - 1829, Puebla de los Ángeles) est un homme politique mexicain, membre de la Première Régence du Mexique entre 9 octobre 1821 et 11 avril 1822 avec les membres titulaires Agustín de Iturbide, Juan O'Donojú y O'Rian, José Isidro Yañez, Manuel de la Bárcena, Manuel Velázquez de León y Pérez,,,,.
Will of the People
Will of the People est le neuvième album studio du groupe britannique Muse paru le 26 août 2022. Il est le successeur de Simulation Theory, paru en 2018. L'album a été écrit à Los Angeles et enregistré en 2021 au studio Abbey Road à Londres, tout juste 20 ans après Origin of Symmetry, dernier album du groupe ayant été enregistré dans ce studio.

Le premier single issu de l'album, Won't Stand Down, est publié le 13 janvier 2022. Trois autres singles sortent par la suite : Compliance, Will of the People, Kill or Be Killed, puis un cinquième le jour de la sortie de l’album : You Make Me Feel Like It’s Halloween. Ghosts (How Can I Move On) sortira en novembre 2022 en single hors album avec deux collaborations.

Avec 10 morceaux et 37 minutes 35 secondes, il s'agit de l’album le plus court de la discographie du groupe et le premier album de l’industrie musicale à sortir au format NFT.

Will of the People (chanson)
Will of the People est le morceau éponyme et le morceau d’ouverture du neuvième album du trio britannique Muse. Sorti le 1er juin 2022, il est le 45e single du groupe et le troisième extrait de l'album après Won't Stand Down et Compliance sortis en janvier et mars de la même année.

Il a été enregistré en 2021 au studio Abbey Road à Londres comme le reste de l'album.
Archidiocèse de Chambéry, Saint-Jean-de-Maurienne et Tarentaise
L'archidiocèse de Chambéry, Saint-Jean-de-Maurienne et Tarentaise, plus précisément l'archidiocèse de Chambéry et les diocèses de Maurienne et de Tarentaise, est un ensemble de trois diocèses (plus exactement, un archidiocèse et deux diocèses) unis æque principaliter, correspondant plus ou moins au département de la Savoie. Son siège se situe à Chambéry. Cependant les deux cathédrales de Moûtiers et Saint-Jean-de-Maurienne demeurent pleinement les sièges des deux évêchés correspondants. L'actuel archevêque est Thibault Verny, depuis 2023.

Æque principaliter
Æque principaliter (en français « également important ») est une expression latine canonique utilisée par le Saint-Siège pour qualifier le mode d'union de deux ou trois diocèses (ou prélature territoriale), de sorte qu'ils conservent chacun leur personnalité juridique, leur nom, leur cathédrale, leur chapitre , etc. Il ne s'agit donc pas d'une fusion, ni de la création d'un nouveau diocèse.

Chaque diocèse conserve son nom, l'évêque commun portant les deux ou trois titres correspondant.

L'union æque principaliter est promulguée par une constitution apostolique, prise sous forme de bulle.

Cette union se distingue de l'union in persona episcopi, dans laquelle les deux diocèses ne sont pas unis en soi, mais sont gouvernés par le même évêque : c'est le cas, par exemple, du diocèse de Sens-Auxerre et de la mission de France.

Ecclésialement, l'union æque principaliter est une exception, et cette disposition est le plus souvent transitoire.
Zack Sabre, Jr.
Zack Sabre, Jr. (né Lucas Eatwell, le 24 juillet 1987 sur l'Île de Sheppey, Kent) est un catcheur (lutteur professionnel) britannique. Il est principalement connu pour avoir travaillé sur le circuit indépendant en Europe à la NWA UK Hammerlock et à la Westside Xtreme Wrestling ainsi qu'en Amérique du Nord à l'Evolve Wrestling et à la Pro Wrestling Guerrilla et travaille actuellement au Japon à la New Japan Pro Wrestling et a travaillé a la Pro Wrestling NOAH. Il est l'ancien champion du monde poids lourds IWGP.

Taichi (catch)
Taichiro Maki (牧 太一郎, Maki Taichirō), né le 19 mars 1980, est un catcheur japonais. Il travaille actuellement à la Pro Wrestling NOAH et à la New Japan Pro Wrestling sous le nom de Taichi (タイチ, Taichi).
Jakob Piil
Jakob Piil Storm (né le 9 mars 1973 à Virum) est un coureur cycliste danois, professionnel de 1997 à 2007. C'est un coureur complet, connu pour sa combativité et sa capacité à se trouver dans les échappées décisives. Il est le cousin du coureur cycliste professionnel Jørgen Vagn Pedersen.

Jimmi Madsen
Jimmi Madsen (né le 4 janvier 1969 à Copenhague) est un ancien coureur cycliste danois. Il a obtenu l'essentiel de ses succès sur piste, parmi lesquels 9 victoires en course de six jours. Il a également été médaillé de bronze de la poursuite par équipes lors des Jeux olympiques de 1992 à Barcelone.
Ranulph de Gernon
Ranulph, (IV) le Meschin dit de Gernon ou Ranulf (II) de Chester, né vers 1099 et mort le 16 décembre 1153 à Chester, comte de Chester et vicomte d'Avranches et du Bessin, fut un important baron anglo-normand, l'un des acteurs principaux de la guerre civile anglaise dite l'Anarchie anglaise qui opposa le roi Étienne d'Angleterre à Mathilde l'Emperesse, pour la couronne d'Angleterre. Il joua un rôle très actif dans cette dispute en changeant régulièrement de camp afin de promouvoir au mieux ses propres intérêts.

Henri d'Écosse
Henri d'Écosse dit Henri de Huntingdon ou Henri de Northumberland, né vers 1115 et mort le 12 juin 1152, comte de Northampton et de Huntingdon, puis comte de Northumberland, est le second fils du roi David Ier d'Écosse (mort en 1153) et de son épouse Maud de Huntingdon (morte en 1131), la fille du comte Waltheof.
Khan Tengri
Le Khan Tengri est une montagne qui s'élève à 7 010 mètres d'altitude dans la chaîne du Tian Shan. Ce sommet est le point culminant du Kazakhstan, à la frontière avec le Kirghizistan dont il est le troisième plus haut sommet, et très proche du Xinjiang en Chine. Il est gravi pour la première fois en 1931 par Mikhail Pogrebetsky. Sommet particulièrement dangereux, son ascension est principalement tentée par des alpinistes russes et kazakhs.

Tian Shan
Le Tian Shan (chinois : 天山 ; pinyin : tiān shān ; litt. « montagnes célestes » ; parfois orthographié Tien Shan), aussi appelé Tangri Tagh (en langues turciques tangri, « ciel (Dieu) » et tagh, « montagne »), Tengir-Too, ou simplement les monts Tian, est une chaîne de hautes montagnes d'Asie centrale située au nord-ouest du bassin du Tarim.
Observatoire zététique
L'Observatoire zététique ou OZ est une association loi de 1901 française de scepticisme scientifique, fondée en 2003 et siégeant à Grenoble. Il est membre du Conseil européen des organisations sceptiques (European Council of Skeptical Organisations, ECSO).

Christophe Michel
Christophe Michel est un vidéaste web français. Il est le créateur de la chaîne YouTube « Hygiène Mentale », qui compte plus de 397 000 abonnés en octobre 2024.

Il est connu pour ses vidéos de vulgarisation de la méthode scientifique, de promotion de « l’autodéfense intellectuelle », de l'esprit critique, du bayésianisme et de la zététique,.
Maria Schrader
Maria Schrader est une actrice, réalisatrice et scénariste allemande, née le 27 septembre 1965 à Hanovre (Basse-Saxe).

Maria Schrader a remporté à plusieurs reprises le Bundesfilmpreis (Prix fédéral du cinéma). Elle a gagné le Filmband in Gold (Ruban d'or du cinéma) de Meilleure Actrice pour son rôle dans le film dramatique Aimée et Jaguar, qui lui a valu également l'Ours d'Argent au Festival International du Film de Berlin en 1999.

Aimée et Jaguar
Aimée et Jaguar (Aimée und Jaguar) est un film allemand réalisé par Max Färberböck, sorti en 1999.

Ce film est l'adaptation d'un livre d'Erica Fischer, qui raconte l'histoire vécue par deux femmes allemandes, l'une juive et l'autre non-juive, durant la Seconde Guerre mondiale.