hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aire coutumière de Nouvelle-Calédonie
L'aire coutumière est une subdivision spéciale et parallèle aux subdivisions administratives de la Nouvelle-Calédonie, créée par les Accords de Matignon en 1988 et dont le fonctionnement institutionnel est fixé aujourd'hui par la loi organique n° 99-209 du 19 mars 1999 relative à la Nouvelle-Calédonie. Elles regroupent les personnes kanak de statut civil personnel particulier, ne relevant pas du droit commun, et sont donc compétentes pour les affaires de droit privé liées à ce statut, les terres coutumières et les questions relatives aux langues et à la culture kanak. Les aires sont à leur tour divisées en districts coutumiers.

District coutumier de Nouvelle-Calédonie
Le district coutumier (ou grande-chefferie) est une subdivision spéciale des aires coutumières et parallèle aux subdivision administratives de la Nouvelle-Calédonie, définies pour la première fois par l'article 19 de la décision gouvernatoriale  n°840 du 8 août 1898. Elles regroupent une ou plusieurs tribus, respectant plus ou moins l’organisation des aires d’influence de chaque grand-chef, de leurs tribus ou de leurs clans, ou d'éventuelles réalités socio-linguistiques. Elles concernent les personnes Kanak de statut civil personnel particulier, ne relevant pas du droit commun, et sont donc compétentes, à leur échelle, pour les affaires de droit privé liées à ce statut, les terres coutumières et les questions relatives aux langues et à la culture kanak.
Marie-Louise (pointu)
Marie-Louise est une barquette de pêche construite en 1899 par le chantier naval André Ruoppolo de Marseille.

Marie-Louise fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis le 30 mars 1999.

Barquette marseillaise
La barquette marseillaise est une barque de pêche traditionnelle et emblématique de Marseille en mer Méditerranée.

Variante des mourres de pouar, bettes, pointus, et barques catalanes, elle était traditionnellement gréée d'une voile latine et armée d'avirons. Depuis le milieu du XXe siècle, la plupart d'entre elles sont désormais motorisées.

La barquette marseillaise et son savoir-faire, lié à sa construction et son utilisation, sont inscrits à l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France, et quelques-unes sont protégées au titre des monuments historiques.
Philippe Marlière
Philippe Marlière, né le 9 septembre 1955 à Abbeville (France), est un scientifique et un inventeur français. Pionnier de la xénobiologie, il a fondé plusieurs entreprises de biotechnologie, et de biologie industrielle.

Xénobiologie
La xénobiologie est une sous-discipline naissante de la biologie de synthèse qui vise la mise au point de formes de vie étrangères, du point de vue chimique et informationnel, à celles qui sont connues sur Terre.
Gare de Mazingarbe
La gare de Mazingarbe est une gare ferroviaire française de la ligne d'Arras à Dunkerque-Locale, située sur le territoire de la commune de Mazingarbe, dans le département du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France.

La Compagnie des chemins de fer du Nord ouvre un arrêt facultatif vers 1900 et une halte dans les années 1920. C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Hauts-de-France.

Gare de Nœux-les-Mines
La gare de Nœux-les-Mines est une gare ferroviaire française de la ligne d'Arras à Dunkerque-Locale, située sur le territoire de la commune de Nœux-les-Mines, dans le département du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France.

Elle est mise en service en 1861 par la Compagnie des mines de Béthune. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Hauts-de-France.
Austro-FIAT
Austro-FIAT était un constructeur autrichien de véhicules à moteur, créé en 1907 par l'italien Fiat pour la fabrication locale de voitures particulières et de camions par la volonté de la monarchie austro-hongroise.

Active jusqu'en 1921 sous la direction Fiat, cette société a remplacé son nom par Österreichische Automobil Fabrik AG, sous la forme abrégée ÖAF, avec conservation de la marque déposée précédente

Steyr (entreprise)
Steyr était un important groupe industriel autrichien multi-activités dans le domaine mécanique et tous engins. La Steyr Daimler Puch produit depuis 1865 des armes et des véhicules réputés mondialement pour leur qualité. Au début des années 1900, la société a été scindée par activités spécifiques et ont été créées les sociétés :

Steyr, spécialisée dans les tracteurs agricoles ;

Steyr Mannlicher, spécialisée dans les armes de chasse et de guerre ;

Puch, spécialisée dans la construction automobile, entre autres.
Kana Nakanishi
Kana Nakanishi (中西香菜, Nakanishi Kana, née le 4 juin 1997 à Osaka, au Japon) est une chanteuse et idole japonaise du Hello! Project, membre depuis 2011 du groupe de J-pop S/mileage renommé Angerme en 2015.

S/mileage
S/mileage ou Smileage (スマイレージ, sumairēji), renommé Angerme ou ANGERME (アンジュルム, anjurumu) fin 2014, est un groupe féminin de J-pop du Hello! Project créé en 2009. Le nom S/mileage est une combinaison des termes anglais smile, age, et mileage, et se prononce à l'anglaise smile age ("âge du sourire") ; à l'occasion de l'arrivée des membres de la 3e génération en 2014, le groupe change son nom en Angerme (prononcé à la française), combinaison des termes français « ange » et « larme ».
Château de Chiloup (Saint-Martin-du-Mont)
Le château de Chiloup est une demeure qui se dresse sur le territoire de la commune française de Saint-Martin-du-Mont dans le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes. Le château historique a été détruit en 1830 laissant place à une grande maison carrée, localement appelée « château de Chiloup ».

Saint-Martin-du-Mont (Ain)
Saint-Martin-du-Mont est une commune française, située dans le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Les habitants de Saint-Martin-du-Mont sont les Saint-Martinois. En 2016, le site de la commune indique que les habitants de la commune sont les San-Martinois.
Tim Rice
Timothy Miles Bindon Rice, dit Tim Rice, né le 10 novembre 1944, à Amersham (Buckinghamshire, Angleterre), est un parolier et présentateur de radio britannique.

Il est connu pour ses collaborations avec Andrew Lloyd Webber et son travail pour la Walt Disney Company. Pour cette dernière, il a travaillé sur Aladdin après la mort d'Howard Ashman, avec Elton John pour Le Roi lion, et a écrit 19 chansons pour la comédie musicale Aida.

À la fin des années 1980 et au début des années 1990, il collabore avec Michel Berger et Luc Plamondon pour la comédie musicale Tycoon, la version anglaise de Starmania. Son travail consiste notamment à traduire les paroles.

Il a été nommé Chevalier (Knight Bachelor) en 1994.

Il est le coauteur du « Guinness Book of British Hit Singles » (parution annuelle).

Aladdin (film, 1992)
Aladdin est le 40e long-métrage d'animation et le 31e « Classique d'animation » des studios Disney, réalisé par John Musker et Ron Clements. Sorti en 1992, il s'inspire librement du conte Aladin ou la Lampe merveilleuse inclus dans une version tardive du recueil des Mille et Une Nuits, une collection d'histoires arabe du IXe siècle, ainsi que de La Bande à Picsou, le film : Le Trésor de la lampe perdue (1990) et du film Le Voleur de Bagdad (1940).

Faisant partie du « Second âge d'or » des studios Disney, débuté par La Petite Sirène (1989), il a été numéro un au box-office de l'année 1992, rapportant 217 millions de dollars aux États-Unis et plus de 504 millions dans le monde.
La Petite-Pierre
La Petite-Pierre (Lìtzelstän en alsacien, Lützelstein en allemand) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace et fait partie du parc naturel régional des Vosges du Nord, dont le siège se trouve dans le château de la ville.

Linguistiquement, La Petite-Pierre se situe dans la zone du francique rhénan.

Château de La Petite-Pierre
Le château de La Petite-Pierre, également appelé château de Lützelstein (Burg Lützelstein en allemand), se situe dans la commune française de La Petite-Pierre, dans le département du Bas-Rhin. Il est le siège du Parc naturel régional des Vosges du Nord.

Il fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis avril 1922.

Il est occupé de manière ininterrompue depuis sa construction à la fin du XIIe siècle.
Gare de Schelle
La gare de Schelle est une gare ferroviaire belge de la ligne 52, de Termonde à Anvers-Sud, située sur la commune de Schelle, en Région flamande dans la province d'Anvers.

Mise en service en 1913 par les Chemins de fer de l'État belge, c’est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB), desservie par des trains Suburbains (S32).

Ligne S32 du RER anversois
La ligne S32 du RER anversois, plus simplement nommée S32, est une ligne de train de l'offre ferroviaire suburbaine à Anvers, composante du projet Réseau express régional anversois, elle traverse Anvers sur un axe Nord-Sud : Rosendael - Essen - Puurs.

Elle emprunte les infrastructures de la ligne 12 (Anvers - Lage Zwaluwe), des lignes 25 et 27 (Bruxelles - Anvers), de la ligne 59 (Anvers - Gand), et de la ligne 52 (Anvers-Sud – Termonde).
Murakkish l'Ancien
Muraqqish al-Akbar, ou Murakkish l'Ancien (en arabe : مرقش الأكبر), est un poète arabe préislamique qui vécut dans la première moitié du VIe siècle. Son vrai nom pourrait être ʿAmr Ibn Saʿd. Murakkish l'Ancien ne doit pas être confondu avec son neveu, Murakkish le Jeune. Il est connu pour avoir participé à la Guerre de Basous au côté de son père, Saʿd Ibn Mâlik Ibn Ḍubayʿa.

La tradition classique le considère comme un des "premiers poètes", les plus anciens poètes retenus par la tradition. La qasida que Mufaddal lui attribue dans les Mufaddaliyyât, est le plus ancien poème du recueil et pourrait avoir été composé dans les années 510.

De plus, il est compté aux nombres des "amants arabes célèbres" (arabe : عشاق العرب). Il est resté célèbre en tant que héros d'un roman populaire du VIIIe siècle.

Murakkish le Jeune
Muraqqish al-Asghar, ou Murakkish le Jeune (arabe : مرقش الأصغر), de son vrai nom Rabîʿa Ibn Sufyân, est un poète arabe préislamique mort vers 570. Il est le neveu de Murakkish l'Ancien et l'oncle de Tarafa Ibn al-ʿAbd.

La tradition littéraire le compte, comme son oncle, au nombre des « amants arabes célèbres », et il est le héros d'un roman populaire du VIIIe siècle.
Histogramme
En statistique, un histogramme est une représentation graphique de la distribution d’une variable quantitative dans des intervalles consécutifs à l’aide de rectangles juxtaposés dont l’aire est proportionnelle à la fréquence (ou la probabilité) de la classe correspondante. À la différence d’un diagramme en barres, les classes sont identifiées par les bornes des intervalles le long de l’axe des abscisses, et non au centre de la base de chaque rectangle.

Si les intervalles ont tous la même amplitude, les rectangles ont tous la même largeur donc leur hauteur est proportionnelle à la fréquence des classes. En dehors de ce cas particulier, l’axe des ordonnées représente la densité des classes, c’est-à-dire le quotient de la fréquence par l’amplitude.

Variable statistique continue
En statistique descriptive, au cours d'une enquête statistique, une variable statistique est dite continue lorsqu'elle prend un nombre très important de valeurs numériques différentes (taille, superficie, salaire…).

L'étude des variables statistiques continues est un premier pas vers l'étude des statistiques dans le domaine des mathématiques élémentaires.

Dans une enquête statistique, lorsque le caractère statistique peut prendre des valeurs multiples le caractère statistique est considéré comme continu.
Îlot de la Fourmigue
L'îlot de la Fourmigue, anciennement la Fournique ou la Fournigue, est une petite île de France située dans la mer Méditerranée, au large du Lavandou et du cap Bénat, entre l'île du Levant et le massif des Maures.

Cap Bénat
Le cap Bénat est une petite pointe rocheuse et un vaste domaine privé sur le littoral méditerranéen du Var. Il est situé dans la commune de Bormes-les-Mimosas et fait face aux îles de Porquerolles et de Port-Cros. Largement couvert de pins, il accueille des maisons résidentielles, le phare du cap Blanc et un sémaphore de la Marine nationale. Le fort de Brégançon se trouve aux abords ouest du cap.
Georges Cravenne
Joseph Cohen, dit Georges Cravenne, est un attaché de presse, journaliste et producteur de cinéma français né le 24 janvier 1914 à Kairouan (protectorat français de Tunisie) et mort le 10 janvier 2009 à Paris 16e. Il est le frère de Marcel Cravenne.

Il est le créateur des César du cinéma, des Molières du théâtre, des 7 d'or de la télévision et de l'Académie des arts et techniques du cinéma.

Nuit des Molières
La Nuit des Molières, connue aussi comme Les Molières, est une cérémonie de récompenses du théâtre français décernées par l'Académie des Molières qui a lieu chaque année depuis 1987 afin de saluer les meilleurs artistes et productions. Ils sont souvent cités comme étant l'équivalent des Tony Awards aux États-Unis et des Laurence Olivier Awards au Royaume-Uni.

La cérémonie de la Nuit des Molières constitue la plus importante remise de prix au théâtre en France. Les César pour le cinéma, les Victoires de la musique pour la musique et les Sept d'or pour la télévision (aujourd'hui disparus) sont leurs équivalents dans les médias français. Le nom de la récompense est un hommage au comédien et dramaturge français du XVIIe siècle, Molière.

La musique du générique d'ouverture a été composée par Paul-Étienne Côté.
Charles Palant
Charles (Shaia) Palant, né le 27 septembre 1922 dans le 12e arrondissement de Paris et mort le 26 février 2016 dans le 15e arrondissement de Paris, est un militant français des droits de l'homme. Il est secrétaire général du Mouvement contre le racisme, l'antisémitisme et pour la paix (MRAP) entre 1950 et 1971.

Mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuples
Le Mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuples (MRAP) est une association française non gouvernementale, créée en 1949 par d'anciens résistants et déportés de la Seconde Guerre mondiale, qui se définit comme un moyen de revendication pour « l'égalité des droits entre tous les citoyens ». Cet objectif était présent dès la fondation de l'association dans ses statuts.

Par un arrêté du ministère de la jeunesse et des sports du 21 avril 1983, le MRAP est agréé comme « Association nationale d'éducation populaire ». Il est doté du statut consultatif auprès de l'ONU et est membre de la Commission nationale consultative des droits de l'homme (CNCDH). Le slogan de l'organisation est « Tous pas pareils, tous égaux ».
Maad a Sinig Ama Diouf Gnilane Faye Diouf
Ama Diouf Gnilane Faye Diouf (sérère: Ama Juuf Ñilan Fay Juuf) était un roi du Sine, qui fait maintenant partie du Sénégal. Il régna de c 1825 à 1853,. Il parlait couramment plusieurs langues.
Il est issu de la Maison royale de Semou Ndiké Diouf (la troisième et dernière maison royale fondée par la famille Diouf du Sine et du Saloum au XVIIIe siècle). Maad a Sinig signifie roi du Sine dans la langue Sérère. Le terme de Bur Sine (également orthographié Buur Sine ou Bour Sine) est également utilisé de façon interchangeable avec le titre Maad a Sinig. Ils signifient tous deux "roi du Sine". Bour Sine est généralement utilisé par le peuple Wolof pour désigner les rois Sérères. Le peuple Sérère utilise généralement le terme Maad a Sinig en se référant à ses rois,.

Sérères
Les Sérères (ou « Serer », « Sereer », « Serere » et « Seereer ») sont un peuple d'Afrique de l'Ouest, surtout présent au centre-ouest du Sénégal, du sud de la région de Dakar jusqu'à la frontière gambienne.

Ils forment, en nombre, la troisième ethnie du Sénégal, après les Wolofs et les Peuls ; environ un Sénégalais sur six est d'origine sérère. Quelques groupes sérères sont également présents en Gambie et en Mauritanie,,. Les Sérères constituent l'une des plus anciennes populations de la Sénégambie,,.

Les Sérères sont un groupe ethnoreligieux, et une nation,,.
Parc national d'Iguazú
Le parc national d'Iguazú est un parc national d'Argentine, et s'étend sur plus de 67 620 hectares. Il se trouve à l'extrémité nord-est du pays, au nord de la province de Misiones.
Créé le 9 octobre 1934 sous les dispositions de la loi nationale no 12.103, le parc est mondialement reconnu pour la beauté naturelle des chutes d'Iguazú, et de la biodiversité de sa forêt subtropicale. De l'autre côté de la rivière Iguazú se tient la partie brésilienne du parc naturel : le parc national de l'Iguaçu. Les deux parcs furent déclarés comme patrimoine mondial par l'UNESCO en 1984 et en 1986.

Rio Iguaçu
La rivière Iguaçu (en portugais : /ˈʁi.u iɡwaˈsu/), ou Iguazú (en espagnol : /ˈɾi.o iɣwaˈsu/), est un affluent du río Paraná à la triple frontière (Tres Fronteras ou Três Fronteiras) entre l'Argentine, le Brésil et le Paraguay. Elle prend ses sources dans la Serra do Mar, dans l'État du Paraná au Brésil. Elle s'étend sur une longueur de 1 320 km et est surtout connue grâce aux chutes d'Iguaçu.
SV Blitz 1897 Breslau
Le SV Blitz Breslau fut un club allemand de football, localisé dans la ville de Breslau (de nos jours Wrocław en Pologne), en Basse-Silésie.

Le club jouait ses matchs à domicile au Platz an der Kürassierstraße.

Platz an der Kürassierstraße
Le Platz an der Kürassierstraße est un ancien stade de football allemand situé dans la ville de Breslau (aujourd'hui Wrocław), à l'époque en Allemagne et aujourd'hui en Pologne.

Le stade, démoli dans les années 2000, servait d'enceinte à domicile à l'équipe de football du SV Blitz 1897 Breslau.

Il porte le nom de la Kürassierstraße, la rue dans laquelle était situé le stade.
Isaïe Charles Elbogen
Isaïe Charles Elbogen (21 décembre 1925, Strasbourg, Bas-Rhin-18 juillet 1948, Latroun, Israël) est un résistant juif français qui participe après la Seconde Guerre mondiale à la Guerre d'indépendance d'Israël et tombe à la Bataille de Latroun (1948). Il est le frère de André Elbogen fusillé par les Allemands et le beau-frère de Madeleine Elbogen, déportée et assassinée à Auschwitz.

André Elbogen
André (Naftali) Elbogen (17 janvier 1922, Hajdúnánás, Hongrie-7 juillet 1944, Saint-Genest-Lerpt, Loire), est un juif orthodoxe français d'origine hongroise, étudiant de la Faculté des Sciences de l'Université de Strasbourg, repliée à Clermont-Ferrand, membre de la Résistance, fusillé par les Allemands, pour fait de Résistance.
Peter Mutharika
Peter Mutharika, né le 18 juillet 1940 à Zomba, est un homme d'État malawite, président de la république de 2014 à 2020 et depuis 2025.

Il est professeur de droit, expert en droit économique international, en droit international et en droit constitutionnel comparé. Il vit durant une trentaine d'années aux États-Unis.

Frère du président Bingu wa Mutharika, il est son bras droit et ministre jusqu'à sa mort en 2012. Il remporte l'élection présidentielle de 2014 face à Lazarus Chakwera, qui le bat en 2020 après l'annulation de l'élection de l'année précédente pour fraudes.

Ayant remporté le scrutin présidentiel de 2025 face à Lazarus Chakwera, il retrouve, à l'âge de 85 ans, la tête du pays.

Élection présidentielle malawite de 2019
L'élection présidentielle malawite de 2019 se déroule le 21 mai 2019 en même temps que l'élection de son parlement.

Le président sortant Peter Mutharika, du Parti démocrate-progressiste, est réélu avec un peu plus de 38 % des suffrages devant Lazarus Chakwera, du Parti du congrès du Malawi.

Le scrutin, vivement contesté par l'opposition, est cependant annulé début février 2020 par la Cour constitutionnelle, qui le juge entaché de nombreux éléments de fraude électorale, qualifie les instances organisatrices d'incompétentes, et ordonne l'organisation d'un nouveau scrutin.
Thomas Knoll
Thomas Knoll est un développeur informatique américain qui, dans la fin des années 1980, créa le programme de retouche d'images Photoshop.
À l'origine, il voulait créer un simple programme d'affichage d'images en niveaux de gris, mais son frère, John Knoll, lui conseilla de créer un logiciel de retouche d'images.

En 1989, il vend son programme à Adobe Systems.

Photoshop 1.0 vit le jour en 1990 sur Macintosh, et est édité par Adobe depuis cette première version.

Adobe Photoshop
Photoshop est un logiciel de retouche, de traitement et de dessin assisté par ordinateur, lancé en 1990 puis en 1992 pour les systèmes d'exploitations MacOS et Windows.

Édité par la société Adobe, il est principalement utilisé pour le traitement des photos numériques et sert également à la création  ex nihilo d’images.

Il permet de traiter essentiellement des images matricielles (constituées d’une grille de points appelés pixels), dont l'un des intérêts est qu'elles permettent de reproduire des gradations subtiles de couleurs.
Michel Legrand
Michel Legrand, né le 24 février 1932 à Paris 20e, et mort le 26 janvier 2019 à Neuilly-sur-Seine, est un musicien, compositeur, pianiste de jazz, chanteur et arrangeur français. Sa carrière de compositeur pour le cinéma lui a valu de remporter trois Oscars, faisant de lui l’artiste français le plus recompensé de tous les temps (11 nominations et 3 victoires).

Jacques Demy
Jacques Demy est un réalisateur, scénariste, dialoguiste, producteur et parolier français né le 5 juin 1931 à Pontchâteau (Loire-Atlantique) et mort le 27 octobre 1990 à Paris 14e.

Proche du mouvement de la Nouvelle Vague, il a réalisé de nombreux films musicaux : Les Parapluies de Cherbourg (1964), Les Demoiselles de Rochefort (1967), Peau d'âne (1970) ou encore Une chambre en ville (1982).

Il a reçu une Palme d'or au Festival de Cannes ainsi que le Prix Louis-Delluc en 1964. Il a également été nommé pour un Golden Globe, quatre Oscars, un Bafta et deux César.
São Miguel do Pinheiro, São Pedro de Solis e São Sebastião dos Carros
São Miguel do Pinheiro, São Pedro de Solis e São Sebastião dos Carros est une paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Mértola dans le district de Beja. Elle est créée en 2013, par fusion des paroisses de São Miguel do Pinheiro, São Pedro de Solis et São Sebastião dos Carros.

São Sebastião dos Carros
São Sebastião dos Carros est une ancienne paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Mértola dans le district de Beja.

La loi no 11-A/2013 du 28 janvier 2013, portant réorganisation administrative du territoire des freguesias, fusionne São Sebastião dos Carros avec les paroisses voisines de São Miguel do Pinheiro et São Pedro de Solis pour former l’União das freguesias de São Miguel do Pinheiro, São Pedro de Solis e São Sebastião dos Carros (dont le siège est à São Miguel do Pinheiro).
Gréville-Hague
Gréville-Hague est une ancienne commune française du département de la Manche, et de la région Normandie, peuplée de 649 habitants.

Depuis le 1er janvier 2017, elle fait partie de la nouvelle commune de La Hague et a le statut de commune déléguée.

Urville-Nacqueville
Urville-Nacqueville est une ancienne commune française du département de la Manche et de la région Normandie, peuplée de 1 948 habitants. Elle est issue de la fusion d'Urville-Hague et de Nacqueville, le 1er janvier 1964.

Depuis le 1er janvier 2017, elle fait partie de la nouvelle commune de La Hague et a le statut de commune déléguée.