hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gorges de Galamus
Les gorges de Galamus sont un passage étroit entre les départements français de l'Aude (Cubières-sur-Cinoble) et des Pyrénées-Orientales (Saint-Paul-de-Fenouillet).

Elles ont été creusées par l'Agly dans le chaînon nord du synclinal de Fenouillèdes.

Cubières-sur-Cinoble
Cubières-sur-Cinoble , (en occitan Cubièras de Cinòble ), est une commune française, située dans le Sud du département de l'Aude dans la région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du massif des Corbières, un chaos calcaire formant la transition entre le Massif central et les Pyrénées. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Agly, le Verdouble et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « basses Corbières ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Cubières-sur-Cinoble est une commune rurale qui compte 83 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 327 habitants en 1846. Ses habitants sont appelés les Cubiérols et ses habitantes les Cubiéroles.
Sherlock Holmes : Crimes et Châtiments
Sherlock Holmes : Crimes et Châtiments (Sherlock Holmes: Crimes & Punishments en version originale) est un jeu vidéo d'aventure développé par Frogwares, sorti sur PC, PS3, PS4, Xbox 360 et Xbox One le 30 septembre 2014. Il s'agit du septième volet de la série de jeux Sherlock Holmes du développeur, d'où l'abréviation « Sherlock Holmes 7 » ou « SH7 » sous laquelle le jeu est parfois désigné.

Le jeu suit le détective privé Sherlock Holmes et son ami le docteur Watson lors de six enquêtes dans Londres et ses environs à la fin du XIXe siècle. Trois de ces histoires sont inspirées de véritables nouvelles d'Arthur Conan Doyle. Le jeu est bien reçu par la presse, qui salue un gameplay riche et rafraîchi, et de très bons graphismes pour un jeu de ce genre grâce à l'utilisation d'un nouveau moteur de jeu (l'Unreal Engine 3) bien qu'elle déplore la relative facilité du jeu, "trop assisté".

Frogwares
Frogwares est un studio de développement de jeux vidéo ukrainien fondé en 2000, particulièrement actif dans le domaine du jeu d'aventure où il s'est distingué par sa série de jeux Sherlock Holmes qui connait environ une nouvelle sortie tous les deux ans depuis 2002.

Tout en continuant de développer des jeux d'aventure, Frogwares s'est lancé à partir de 2008 dans le « jeu casual et d'objets cachés », puis dans d'autres genres de jeux vidéo par la suite, avec un MMORTS en 2010 (World of Battles) et un jeu de réflexion se présentant comme un FPS en 2013 (Magrunner Dark Pulse). Deux filiales spécialisées de Frogwares ont été ouvertes à ces occasions : Waterlily Games pour les jeux casual, et 3AM Studios pour Magrunner Dark Pulse.

En 2020, le bilan des ventes de Frogwares depuis sa création s'élevait à environ 8 millions d'unités dans le monde pour les jeux de la série Sherlock Holmes.
Cuisine guyanaise
La cuisine guyanaise est une cuisine traditionnelle qui mélange les produits et traditions culinaires créoles de différentes cultures et styles gastronomique de Guyane. Les restaurants créoles côtoient les restaurants chinois dans les grandes villes comme Cayenne, Kourou et Saint-Laurent-du-Maroni. La gastronomie guyanaise rassemble à l'origine les cuisines créole, bushinengue et amérindienne,.

Toutes ces cuisines ont plusieurs ingrédients en commun :

le manioc ;

les viandes et le poisson boucanés ;

les graines ou fruits de palmiers.

Dans un second temps, les cuisines indienne, surinamaise, brésilienne, caribéenne et asiatique ont aussi influencé la gastronomie guyanaise. Il n'est pas rare de voir des gens boire une caïpirinha en apéritif et déguster ensuite un colombo guyanais (plat d'origine indienne) comme plat de résistance.

Kalawanng
Le kalawanng est un mets typiquement créole originaire de la Guyane. Considérée comme une entrée, elle est aussi consommée comme dessert salé. Les mangues sont parfois remplacées par des papayes vertes.

Cette salade de mangues vertes est souvent préparée à la période où celles-ci sont abondantes.
Montée et Descente
Montée et Descente (en néerlandais : Klimmen en Dalen) est une lithographie de Maurits Cornelis Escher réalisée en mars 1960 entre Belvédère et Chute d'eau. Elle représente une ascension et une descente perpétuelles obtenues grâce à un escalier de Penrose, un objet impossible.

Chute d'eau (Escher)
Chute d'eau (en néerlandais : Waterval), aussi appelée cascade, ou mouvement perpétuel, est une lithographie de l'artiste néerlandais M. C. Escher, imprimée pour la première fois en octobre 1961. Elle représente une machine à mouvement perpétuel où un cours d'eau part de la base d'une chute d'eau en semblant descendre avant d'atteindre le sommet de cette chute.

Alors que la plupart des artistes utilisent des proportions relatives pour créer une illusion de profondeur, Escher utilise ici des proportions contradictoires pour créer un paradoxe visuel. Le cours d'eau en aqueduc alimentant la chute d'eau a, conjointement avec cette dernière, la structure de deux triangles de Penrose superposés (un triangle de Penrose est une figure impossible conçue par Oscar Reutersvärd en 1934,  découverte de manière indépendante par Roger Penrose en 1958).
Cimetière militaire britannique Domino d'Epehy
Le Cimetière militaire britannique Domino d'Épehy (Domino British Cemetery Epehy) est l'un des trois cimetières militaires de la Première Guerre mondiale situés sur le territoire de la commune d'Épehy (Somme). Les deux autres sont Épehy Wood Farm Cemetery et Pigeon Ravine Cemetery.

Cimetière militaire britannique Wood Farm d'Epehy
Le cimetière militaire britannique Wood Farm d'Épehy (Épehy Wood Farm Cemetery) est l'un des trois cimetières militaires de la Première Guerre mondiale situés sur le territoire de la commune d'Épehy (Somme). Les deux autres sont Domino British Cemetery, Épehy et Pigeon Ravine Cemetery.
LMFAO
LMFAO est un groupe de dance-pop américain, originaire de Pacific Palisades, en Californie. Il est composé de Redfoo, fils du célèbre Berry Gordy, fondateur de la maison de disque Motown, et de son neveu Sky Blu,,.

Le groupe commence à se faire remarquer en première partie d'une tournée de la popstar Kesha, puis devient mondialement célèbre avec son titre Party Rock Anthem (2011) qui atteint la première place des classements de nombreux pays (Royaume-Uni, Australie et surtout États-Unis) et plus largement pour son album à succès publié en 2011, Sorry for Party Rocking, contenant notamment les singles Sexy and I Know It et Champagne Showers. Le 21 septembre 2012, le groupe décide de se séparer momentanément afin que les deux membres puissent se consacrer à leur carrière solo.

Party Rock Anthem
Party Rock Anthem est une chanson du groupe américain d'électro pop LMFAO en collaboration avec Lauren Bennett et GoonRock, extrait de leur second album studio Sorry for Party Rocking (2011). La chanson est sortie en tant que premier single de l'album le 25 janvier 2011. Il interpole des paroles de la chanson Hustlin' qu'interprète Rick Ross. Le titre des LMFAO est parvenu à accéder à la première place des ventes en Australie, Allemagne, Belgique, Brésil, France, Danemark, Irlande, Nouvelle-Zélande, Suisse, au Royaume-Uni et aux États-Unis ; il s'est également octroyé une place dans le top 10 du Canada et de la Norvège.
Petite rivière Etchemin
La Petite rivière Etchemin coule dans les municipalités de Saint-Luc-de-Bellechasse et de Lac-Etchemin, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Les Etchemins, dans la région administrative de Chaudière-Appalaches, au Québec, au Canada.

La "Petite rivière Etchemin" est un affluent de la rive sud de la rivière Etchemin laquelle coule vers le nord pour se déverser sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent, en face de la ville de Québec.

Saint-Luc-de-Bellechasse
Saint-Luc-de-Bellechasse est une municipalité dans la municipalité régionale de comté des Etchemins, située dans la région administrative de Chaudière-Appalaches, au Québec, au Canada.

Saint-Luc est un village comptant 449 habitants. Son principal attrait touristique est le Camp forestier de Saint-Luc.
Hello, Sister!
Hello, Sister ! est un film américain réalisé par Erich von Stroheim et Alan Crosland, sorti en 1933. C'est le dernier film de von Stroheim en tant que réalisateur, et le seul qui soit parlant. Il est inspiré d'une pièce de théâtre de Dan Powell intitulée Walking Down Broadway.

Le producteur, Winfield Sheehan, a été remplacé par Sol Wurtzel entre le début du tournage et la distribution du film, et comme ce nouveau producteur était hostile au réalisateur austro-américain, il a demandé à Alfred L. Werker de le refondre : ainsi, le film a été mutilé, de nombreuses scènes ne sont pas de von Stroheim, et plusieurs autres cinéastes (Raoul Walsh et Alan Crosland) ont apporté leur pierre à l'édifice.

Alan Crosland
Alan Crosland est un réalisateur, scénariste et producteur américain né le 10 août 1894 à New York aux États-Unis, mort le 16 juillet 1936, dans un accident d'automobile survenu sur Sunset Boulevard à Los Angeles (Californie). On lui attribue unanimement le premier film parlant : Le Chanteur de jazz en 1927.
Star Twinkle PreCure
Star☆Twinkle PreCure (スター☆トゥインクルプリキュア, Sutā Touinkuru Purikyua) est une série d'animation japonais de magical girl produit par Toei Animation. Il s'agit de la première série Pretty Cure sortie durant l'ère Reiwa, dernière série durant l'ère Heisei et du seizième volet de la franchise, mettant en vedette la quatorzième génération de Cures. La série est réalisée par Hiroaki Miyamoto (One Piece: Gold) et écrit par Isao Murayama. La série est diffusée sur l'ensemble du réseau All-Nippon News Network dont ABC et TV Asahi au Japon du 3 février 2019 au 26 janvier 2020, succédant à HUGtto! PreCure dans son créneau horaire initial. Elle a ensuite été remplacée par Healin' Good♡Pretty Cure le 2 février 2020. Le thème principal de la série est l'imagination, l'espace extra-atmosphérique et les constellations étant les principaux motifs des Cures.

Healin' Good Pretty Cure
Healin' Good♥Pretty Cure (ヒーリングっど♥プリキュア, Hīringuddo Purikyua) est une série d'animation japonais de magical girl produit par Toei Animation. Il s'agit de la deuxième serie Pretty Cure sortie durant l'ère Reiwa et du dix-septième volet de la franchise, mettant en vedette la quinzième génération de Pretty Cures. La série est diffusée sur l'ensemble du reseau All-Nippon News Network dont ABC et TV Asahi au Japon du 2 février 2020 au 21 février 2021, succédant à Star☆Twinkle PreCure dans son créneau horaire initial. Elle a ensuite été remplacée par Tropical-Rouge! Pretty Cure le 28 février 2021. Le thème principal de la série est la vie, le lien et les soins étant les principaux motifs des Cures.
Constantan
Le constantan est un alliage métallique constitué principalement de cuivre et de nickel, de l'ordre de 60 % à 50 % de cuivre et 40 % à 50 % en masse de nickel; Il est donc similaire au cupronickel. Son intérêt provient de la stabilité de sa résistivité en fonction de la température.

Cupronickel
Le cupronickel ou cupro-nickel est un alliage à base de cuivre, majoritaire, et de nickel, entre 10 % et 30 % en masse, et en plus faible proportions de fer et d'éléments dits « renforçateurs de résistance mécanique », comme le manganèse ou le silicium. On y trouve parfois aussi du zinc, de l'étain ou de l'aluminium. La gamme des cupronickels, incontournable par sa plus grande résistance à la corrosion que la plupart des autres alliages de cuivre ou encore sa résistance à l'usure, à l'eau de mer ou aux milieux salins, représente un important débouché technique.
Andrea Bocelli
Andrea Bocelli, né le 22 septembre 1958 à Lajatico, est un chanteur et ténor italien d'inspiration lyrique.

Il chante alternativement la musique pop et la musique classique, et a également chanté dans de nombreux opéras. 
Il est né avec une forme héréditaire de glaucome et devient aveugle à l'âge de douze ans.

Lajatico
Lajatico est une commune italienne de la province de Pise, dans la région Toscane, en Italie.

En 2017 elle figurait parmi les 10 municipalités les plus riches d'Italie, et la première de Toscane, détrônant Fiesole.
Ernst Marischka
Ernst Marischka est un scénariste, réalisateur et producteur autrichien né le 2 janvier 1893 à Vienne (Autriche-Hongrie), mort le 12 mai 1963 à Coire (Suisse).

En 1946, il fut nommé pour l'Oscar du meilleur scénario original pour La Chanson du souvenir (1945).

Il est surtout connu pour ses films avec l'actrice Romy Schneider, parmi lesquels les célèbres Sissi : Sissi (1955), Sissi impératrice (1956), Sissi face à son destin (1957).

Il est le frère de Hubert Marischka.

Sissi impératrice
Sissi impératrice (Sissi, die junge Kaiserin en allemand) est un film autrichien réalisé par Ernst Marischka en 1956.

Le film se fonde sur l'histoire d'amour de l'impératrice Sissi, jouée par Romy Schneider, et de l'empereur François-Joseph, joué par Karlheinz Böhm.
Minor Keith
Minor Cooper Keith (né le 19 janvier 1848 à Brooklyn, New York et mort le 14 juin 1929, d'une pneumonie) est un homme d'affaires et industriel américain, fondateur de la United Fruit Company et du Chemin de fer du Costa Rica qui connecta le centre du pays avec l'Atlantique.

United Fruit Company
La United Fruit Company est une ancienne entreprise bananière américaine. Fondée en 1899, elle prend le nom de Chiquita Brands International en 1989.

Symbole de l'impérialisme américain, l'entreprise a inspiré à l'écrivain O. Henry l'expression « république bananière ». Forte de son monopole sur l'acheminement et la production des fruits exotiques, notamment au Guatemala, elle est parvenue à influencer les gouvernements d'Amérique latine pour que ces derniers limitent les réformes et les redistributions de terres en faveur des paysans de minifundio et des paysans sans terres.
Niccolò Caracciolo
Niccolò Caracciolo  (né le 8 novembre 1658 au château de Villa Santa Maria, dans les Abruzzes et mort le 7 février 1728 à Capoue) est un cardinal italien du XVIIIe siècle.

Sa mère est la sœur du cardinal Francesco del Giudice (1690) et il est le cousin du cardinal Niccolò del Giudice (1725). Il est de la famille des cardinaux Marino Ascanio Caracciolo (1535), Innico Caracciolo, seniore (1666), Innico Caracciolo, iuniore (1715), Giovanni Costanzo Caracciolo (1759), Diego Innico Caracciolo (1800) et Filippo Giudice Caracciolo (1833).

Innico Caracciolo (1607-1685)
Innico Caracciolo, seniore (né le 7 mars 1607 à Naples, alors dans le royaume de Naples, et mort le 30 janvier 1685 à Naples) est un cardinal italien du XVIIIe siècle.

Il est l'oncle du cardinal Innico Caracciolo, iuniore (1715). Les autres cardinaux de la famille sont Marino Ascanio Caracciolo (1535, Niccolò Caracciolo (1715), Giovanni Costanzio Caracciolo (1759), Diego Innico Caracciolo (1800) et Filippo Giudice Caracciolo (1833).
Classification officielle des vins de Bordeaux de 1855
La classification officielle des vins de Bordeaux de 1855 a été établie à l'occasion de l'exposition universelle de Paris de 1855, à la demande de Napoléon III.

Réalisé par la Chambre de commerce de Bordeaux, ce classement n'inclut que des vins de la rive gauche de la Garonne, qui en dépendaient, et aucun de la rive droite, qui dépendaient de celle de Libourne.

Ce classement, qui a légèrement évolué au fil du temps, fait encore actuellement office de référence, malgré de nombreuses critiques.

Château Clos Haut-Peyraguey
Le Clos Haut-Peyraguey est un premier cru de sauternes, dont l'exploitation d'une superficie de 8 ha est située au centre de l'appellation, à 40 km au sud-est de Bordeaux, au plus haut point du plateau de la commune de Bommes, face au château d'Yquem. Lors de la classification de 1855, il faisait partie du Château Peyraguey dont il fut détaché en 1879.
Françoise Sagan
Françoise Sagan (née Françoise Quoirez) est une femme de lettres française, née le 21 juin 1935 à Cajarc (Lot) et morte le 24 septembre 2004 à Équemauville (Calvados).

Elle devient célèbre dès son premier roman, Bonjour tristesse, publié en 1954, alors qu'elle n'a que dix-huit ans. Elle est connue pour la « petite musique » de ses récits romantiques mettant en scène une bourgeoisie riche et désabusée, mais aussi pour défrayer régulièrement la chronique mondaine et judiciaire. Qualifiée de  « charmant petit monstre » par François Mauriac, elle écrit également des biographies, des pièces de théâtre, des chansons, et collabore à l'écriture de scénarios et de dialogues de films.

Cajarc
Cajarc (prononcé [kaʒaʁ], le c final ne se prononce pas) est une commune française, située dans le sud-est du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans le causse de Cajarc, le plus petit des quatre causses du Quercy, enserré dans les méandres du Lot et du Célé.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Lot, le ruisseau de Lantouy, le ruisseau de Verboul et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Causses du Quercy, qui a depuis 2017 le label de géoparc mondial Unesco, la commune possède un patrimoine naturel remarquable :  un espace protégé (la réserve naturelle nationale d'intérêt géologique du département du Lot) et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Cajarc est une commune rurale qui compte 1 136 habitants en 2023. Ses habitants sont appelés les Cajarcois ou  Cajarcoises.
Kelsch d'Alsace
Le kelsch d’Alsace est un tissu de lin, de coton ou de métis produit en Alsace. Il est orné d’un motif de carreaux formés par le croisement de fils de couleur bleue et/ou rouge. Son nom se réfère au bleu tiré du pastel cultivé près de Cologne. Traditionnellement, ce tissu était exclusivement utilisé pour le linge de lit, mais au XXe siècle d’autres pièces de linge de maison ont été réalisées en kelsch. En 2015, deux tisserands produisent encore du kelsch en Alsace, l’un à Muttersholtz (Bas-Rhin), l'autre à Sentheim (Haut-Rhin).

Muttersholtz
Muttersholtz [mytəʁsɔlt͡s] est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est. En 2025, la commune a été désignée « Capitale française de la Biodiversité ».
Poterie
Le terme poterie désigne des vases et récipients à usage essentiellement domestique ou culinaire réalisés en terre cuite poreuse qui peuvent demeurer bruts ou recevoir un revêtement glaçuré.

Par métonymie, le terme poterie désigne également la technique de production et l'atelier du potier.

Il est employé souvent à tort comme synonyme du terme plus large de céramique, qui inclut toutes les formes de terre cuite : objets architecturaux (tuiles, carreaux, etc.), lampes, figurines ainsi que des objets divers (pipes, tuyaux…).

Bien que la faïence soit techniquement une poterie, avec sa terre poreuse rendue imperméable par un émail blanc à base d'étain, le public préfère réserver l'appellation poterie aux pièces de terre cuite brutes ou vernissées, à la facture populaire ou artisanale. Les grès et porcelaines, dont la pâte vitrifie à haute température, ne sont pas appelés poteries.

Grès (céramique)
Le grès ou grès cérame est, en poterie, un matériau céramique caractérisé par une très grande dureté et une excellente résistance aux agressions chimiques ou climatiques. Cette résistance est obtenue par la cuisson à une température supérieure à 1 200 °C d'une pâte généralement
composée d'une terre glaise mêlée à des grains de sable fin.
Van Gelder Recording Studio
Rudy Van Gelder créa le Van Gelder Recording Studio à Englewood Cliffs (New Jersey, États-Unis) en 1959. Ce studio fut essentiellement spécialisé dans la production de disques de jazz. Y furent réalisés nombre d'enregistrements publiés par les labels Verve, Blue Note, Prestige, Impulse! et CTI.

Rudy Van Gelder
Rudolph Van Gelder, dit Rudy Van Gelder, né le 2 novembre 1924 à Jersey City (New Jersey) et mort le 25 août 2016, est un ingénieur du son américain spécialisé dans le jazz. Il est considéré comme l'un des plus grands ingénieurs du son de l'histoire de la musique et fait figure de légende des enregistrements de jazz. Il a enregistré les plus grands noms du jazz tels que Miles Davis, Cal Tjader, Thelonious Monk, Sonny Rollins, Joe Henderson, Grant Green, Wayne Shorter, Horace Silver, Art Blakey, Herbie Hancock, Antônio Carlos Jobim, George Benson ou John Coltrane.
Park Ji-Min (actrice)
Park Ji-Min, née le 5 juillet 1989, est une actrice et artiste-plasticienne française d'origine sud-coréenne connue notamment pour ses rôles dans le film Retour à Séoul de Davy Chou et dans la série télévisée La Maison.

Retour à Séoul
Retour à Séoul est un film majoritairement français réalisé par Davy Chou, sorti en 2022.

Ce film est basé sur l'histoire vraie de Laure Badufle.

Le film représente le Cambodge à la 95e cérémonie des Oscars pour l'Oscar du meilleur film en langue étrangère, et il a été présélectionné dans la liste des quinze candidats potentiels sans être finalement nommé.
Château des Matignon
Le château des Matignon est une demeure, du XVIe siècle, qui se dresse sur le territoire de la commune déléguée de Torigni-sur-Vire dans le département français de la Manche, en région Normandie.

Le château porte le nom de la maison des Matignon, comtes de Torigny, seigneurs de Matignon, originaires de Bretagne. 
Parmi ses membres on relève notamment Jacques II Goyon de Matignon, ainsi que Jacques-François-Léonor de Matignon, comte de Torigni et duc de Valentinois qui épousa l'héritière de Monaco, Louise de Grimaldi, dont la maison hérita des titres de Matignon.

Le château est classé au titre des monuments historiques.

Torigni-sur-Vire
Torigni-sur-Vire est une ancienne commune française du département de la Manche et de la région Normandie, peuplée de 2 351 habitants. Elle est depuis le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Torigny-les-Villes.

Elle est située à une dizaine de kilomètres au sud-est de Saint-Lô, elle est le siège de la communauté de communes et a été chef-lieu de canton jusqu'en 2015.
Moniteur cardiaque implantable
Le moniteur cardiaque implantable (appelé aussi moniteur électrocardiographique implantable ; en anglais, implantable loop recorder ou ILR) est un dispositif médical, de la taille d'un briquet, implanté sous la peau, permettant d'analyser l'électrocardiogramme en temps réel et d'enregistrer automatiquement ou manuellement un certain nombre de tracés qui doivent être validés secondairement par le médecin.

Il est utilisé dans le diagnostic des syncopes.

Syncope (médecine)
En médecine, une syncope est un symptôme consistant en une perte de connaissance, le plus souvent brève, liée à une baisse transitoire de la perfusion cérébrale. Elle est habituellement brutale et par définition spontanément réversible, de durée courte. Bien que bénigne, la syncope hypoxique représente le principal danger de l'apnée sportive, la reprise de respiration d'une personne inconsciente sous l'eau pouvant conduire à une noyade. Elle peut ou non être précédée de prodromes (symptômes qui annoncent sa survenue). Les autres causes de syncopes sont cardiaques ou vasculaires.

On en rapproche la lipothymie qui équivaut à une syncope avec prodromes mais sans perte de connaissance, et à laquelle on attribue une signification équivalente mineure.