hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anjou villages
Un anjou villages est un vin rouge d'appellation d'origine contrôlée produit sur une partie du département de Maine-et-Loire et de façon plus restreinte dans les Deux-Sèvres. Cette appellation fait partie du vignoble de la vallée de la Loire.

L'anjou villages, outre une aire de production plus réduite, comporte un cahier des charges plus exigeant que l'anjou sur quelques critères (cépages, rendements, titre alcoométrique minimum et teneur en sucre).

Anjou (AOC)
Un anjou est un vin d'appellation d'origine contrôlée produit sur une vaste partie de Maine-et-Loire, ainsi qu'une petite partie des Deux-Sèvres et de la Vienne. Un anjou peut être un vin tranquille rouge (avec le cas particulier de l'anjou-gamay) ou blanc, ou encore un vin mousseux rosé ou blanc.

Il partage son aire d'appellation, ainsi qu'un même cahier des charges, avec les appellations cabernet d'Anjou et rosé d'Anjou, qui sont eux des vins tranquilles rosés. Ces appellations régionales font partie du vignoble de la vallée de la Loire. Par ailleurs, d'autres appellations, produits sur des aires plus restreintes, comportent également « anjou » dans leur dénomination : anjou villages, anjou brissac et anjou-coteaux-de-la-loire, avec un cahier des charges propre à chacune. Ils ne doivent donc pas être confondus avec l’anjou, le cabernet d'Anjou et le rosé d'Anjou.
Westende
Westende est une section de la commune belge de Middelkerke située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Lors d`une précédente fusion en 1971 Westende avait intégré elle même la commune de Lombardsijde.

C'est une station balnéaire de la côte belge. Un haut lieu de cette localité est le Grand Hotel Bellevue aussi appelé la Rotonde.

Westende est aussi la station balnéaire où se trouvait le Camping Cosmos, l'unique camping donnant directement sur la mer, et où s'est déroulé le film Camping Cosmos (1996), du cinéaste belge Jan Bucquoy.

Middelkerke
Middelkerke est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande, sur la mer du Nord à l'ouest d'Ostende, dans la province de Flandre-Occidentale.
La commune comprend les localités de Leffinge, Lombardsijde, Mannekensvere, Middelkerke, Schore, Saint-Pierre-Capelle, Slijpe, Westende et Wilskerke.
La population était de 19 855 habitants au 1er janvier 2024.
Connie Mack IV
Cornelius Harvey McGillicuddy IV, dit Connie Mack IV, né le 12 août 1967 à Fort Myers (Floride), est un homme politique américain.

Membre du Parti républicain, il est représentant de la Floride au Congrès des États-Unis de 2005 à 2013. Il remporte la nomination républicaine au Sénat des États-Unis pour les élections de 2012, mais est battu par le sortant Bill Nelson. Il est le fils de l'ancien sénateur Connie Mack III.

Connie Mack III
Cornelius Alexander McGillicuddy III, dit Connie Mack III, est un homme politique américain né le 29 octobre 1940 à Philadelphie. Membre du Parti républicain, il est successivement représentant puis sénateur de Floride au Congrès des États-Unis.
Bernard Gérard (homme politique)
Bernard Gérard, né le 29 août 1953 à Valenciennes (Nord), est un homme politique français, membre du parti Les Républicains. Il est maire de Marcq-en-Baroeul depuis 2001, et député du Nord de 2007 à 2017.

Marcq-en-Barœul
Marcq-en-Barœul est une commune française située dans le département du Nord en région Hauts-de-France, faisant partie de la Métropole européenne de Lille. Ses habitants sont appelés les Marcquois et les Marcquoises.

Historiquement village de maraîchers et d'horticulteurs, Marcq-en-Barœul a connu un essor économique et industriel au XIXe siècle avec l'industrie textile et une importante activité commerciale. La ville s'est ensuite considérablement développée et dynamisée à partir des années 1980 avec la création de plusieurs parcs d'affaires et compte aujourd'hui près de 3 500 entreprises sur son territoire.

Marcq-en-Barœul est la cinquième ville la plus peuplée et le quatrième pôle économique de la Métropole européenne de Lille,. C'est à Marcq-en-Barœul que les branches du « Grand Boulevard » (artère qui relie Lille à Roubaix et Tourcoing) se rejoignent.
Les Confessions du chevalier d'industrie Félix Krull
Les Confessions du chevalier d'industrie Félix Krull (titre original : Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull, en allemand) est un roman de l'écrivain allemand Thomas Mann, composé de 1909 à 1911 et du 26 décembre 1950 au 16 avril 1954. Dans la tradition européenne, il s'agit d'un roman clé du genre picaresque.

Roman picaresque
Le roman picaresque (de l'espagnol pícaro, « misérable », « futé ») est un genre littéraire né en Espagne au XVIe siècle et qui a connu sa plus florissante époque dans ce pays.

Un roman picaresque se compose d'un récit sur le mode autobiographique de l’histoire de héros miséreux, généralement des jeunes gens vivant en marge de la société et à ses dépens. Au cours d’aventures souvent extravagantes supposées plus pittoresques et surtout plus variées que celles des honnêtes gens, qui sont autant de prétextes à présenter des tableaux de la vie vulgaire et des scènes de mœurs, le héros entre en contact avec toutes les couches de la société.
Birioussa
La Birioussa (en russe : Бирюса) encore appelée Ona, est une rivière de Russie qui coule dans l'oblast d'Irkoutsk et le krai de Krasnoïarsk, en Sibérie orientale. Elle est avec la Tchouna, l'une des deux rivières dont l'union donne naissance à la Tasseïeva, dont elle est la composante gauche. C'est donc un sous-affluent de l'Ienisseï par la Tasseïeva, puis par l'Angara.

Tasseïeva
La Tasseïeva (en russe : Тасеева) est une rivière de Russie qui coule dans le krai de Krasnoïarsk, en Sibérie orientale. C'est l'affluent le plus abondant de l'Angara, auquel il apporte ses eaux en rive gauche. C'est donc un sous-affluent de l'Ienisseï.
Amritsar
Amritsar (pendjabi : ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ) est une ville située au nord-ouest de l'État du Pendjab indien. Celle-ci abrite le Temple d'Or, nom informel du Harmandir Sâhib, centre spirituel et culturel de la communauté sikh. En 2011, la population recensée d'Amritsar est de 1 132 761 habitants.

Le nom « Amritsar » est composé des mots panjabi « amrit » (qu'on peut traduire par nectar) et « sar » (qu'on peut traduire par bassin, lac).

Harmandir Sahib
Le temple d'Or est le nom informel du Harmandir Sahib (pendjabi : ਹਰਿਮੰਦਰ ਸਾਹਿਬ ; signifiant « l'Illustre Temple de Dieu »), l'édifice le plus sacré des sikhs, situé au cœur de la ville d'Amritsar, au Pendjab, dans le nord-ouest de l'Inde. Le nom de « temple d'Or » est dû à sa couverture dorée.
Batman: Gotham Knights (comics)
Batman : Gotham Knights est une série de bande dessinée américaine mensuelle publiée par DC Comics. À l'origine, l'intention de cette série était de présenter les exploits de Batman et de sa famille élargie comme Alfred Pennyworth, Batgirl, Nightwing, Robin, Oracle, et Catwoman, entre autres. La dernière partie du run, cependant, se concentre beaucoup plus sur ses ennemis.

La série a également mis en avant le populaire Batman: Black and White, bande dessinée secondaire qui a permis à plusieurs artistes, aux styles divers, de présenter leur vision du Chevalier noir dans un format noir et blanc. Les contributeurs de cette section regroupent Jim Lee, John Byrne, John Buscema, Eduardo Risso, Jordi Bernet, José Luis García-López, Kyle Baker, Harlan Ellison, Dave Gibbons, Gene Ha, Gene Colan, Enrique Brèche, Claudio Castellini, Dick Giordano, Christian Alamy, Jason Pearson, Mike Wieringo, Alan Davis, Chris Bachalo, Denys Cowan, John Watkiss, Mike Kaluta et Whilce Portacio.

Batman : D'ombre et de lumière
Batman: Black & White (traduit en français par Batman : D'ombre et de lumière chez Semic, Batman ! chez Éditions USA et Batman Black and White chez Urban) est une mini série de comics américain de Batman en quatre volumes dont la spécificité est de proposer plusieurs histoires courtes en 7 planches par des auteurs aux grands noms. Un nouveau volume est annoncé par DC Comics en 2020.
La Vengeance de l'homme invisible
La Vengeance de l'homme invisible (The Invisible Man's Revenge) est un film américain en noir et blanc réalisé par Ford Beebe, sorti en 1944.

Ce film n'a aucun lien scénaristique avec le précédent, L'Agent invisible contre la Gestapo. Bien que le personnage principal s'appelle Griffin, il n'y a aucun rapport avec les Griffin des films antérieurs. L'histoire se déroule comme s'il était le tout premier homme invisible.

Le film fait partie de la série des Universal Monsters.

L'Agent invisible
L'Agent invisible (ou L'Agent invisible contre la Gestapo pour sa sortie DVD) (Invisible agent) est un film américain réalisé par Edwin L. Marin, sorti en 1942. Ce film est le quatrième sur le sujet de l'invisibilité.  Le troisième film, La Femme invisible étant totalement indépendant des autres films, on peut considérer celui-ci comme la seconde suite du film original puisque le héros est le descendant du premier homme invisible. En effet il se fait appeler Frank Raymond mais son véritable nom est Frank Griffin.

Le film fait partie de la série des Universal Monsters.
Alexandre Grigorievitch Stroganov
Le comte Alexandre Grigorievitch Stroganov, en russe :  Граф Александр Григорьевич Строганов né le 31 décembre 1795 à Saint-Pétersbourg, décédé en 1891 à Odessa est un aristocrate russe qui fut grand serviteur de l'État.

Homme politique russe, il fut gouverneur de Kharkov et de Poltava de 1836 à 1839, gouverneur général de Saint-Pétersbourg en 1854, gouverneur de Nouvelle-Russie de 1855 à 1863, ministre de l'Intérieur de la Russie impériale du 1839 à 1841, membre du Conseil d'État (1849), citoyen d'honneur de la ville d'Odessa.

Famille Stroganoff
La famille Stroganov ou Strogonov ou Stroganoff (en russe : Строгановы, Строгоновы), était une famille de commerçants, d'industriels, de propriétaires fonciers russes du XVIe au XXe siècle. Cette famille est éteinte.

Alexandre Grigorievitch, Nicolas Grigorievitch, et Serge Grigorievitch sont élevés au rang de baron en 1722 et plus tard à celui de comte. Les Stroganov appartiennent dès lors à la noblesse russe et occupent des postes gouvernementaux importants.

Une vieille expression russe dit : « Plus riche qu'un Stroganov, tu meurs ! ».
District de Lublin
Le district de Lublin (allemand : Distrikt Lublin) était l'un des 4 premiers districts administratifs créés par les nazis après l'occupation allemande de la Pologne pendant la Seconde Guerre mondiale. Au Sud et à l'Est, il bordait initialement l'Union soviétique. Après l'opération Barbarossa, il partage la frontière avec le Reichskommissariat Ukraine à l'Est et le district de Galicie au Sud, qui faisait également partie du gouvernement général.

Occupation de la Pologne pendant la Seconde Guerre mondiale
L'occupation de la Pologne par le Troisième Reich et l'Union des républiques socialistes soviétiques (URSS) pendant la Seconde Guerre mondiale (1939-1945) débute avec l'invasion germano-soviétique de la Pologne en septembre 1939 et se conclut officiellement par la défaite de l'Allemagne par les Alliés en mai 1945.
Frédéric-Auguste III
Frédéric-Auguste III (en allemand : Friedrich August Johann Ludwig Karl Gustav Gregor Philipp), né le 25 mai 1865 à Dresde et mort le 18 février 1932 au château de Sibyllenort, fils aîné du roi Georges Ier et de Marie-Anne de Portugal, est un membre de la maison de Wettin et le dernier roi de Saxe. Il monte sur le trône après la mort de son père en 1904 et participe à la Première Guerre mondiale, en tant que souverain d'un royaume fédéré au sein de l'Empire allemand. Il abdique le 13 novembre 1918, après le triomphe de la révolution allemande en Saxe.

Georges Ier (roi de Saxe)
Georges Ier (en allemand : Friedrich August Georg Ludwig Wilhelm Maximilian Karl Maria Nepomuk Baptist Xaver Cyriacus Romanus), né le 8 août 1832 à Pillnitz et mort le 15 octobre 1904 dans la même ville, troisième fils du roi Jean Ier et d'Amélie de Bavière, est un membre de la maison de Wettin et le sixième roi de Saxe du 19 juin 1902 au 15 octobre 1904.
Barrage Itomamo
Le barrage Itomamo est un barrage situé à Mont-Valin au Québec (Canada).  Il est situé entre les lacs Itomamo et lac Portneuf, dans l'un des exutoires du premier lac. C'est un barrage de terre construit en 2002 dans le but de fermer partiellement l'exutoire secondaire du lac Itomamo avec la rivière Portneuf et de dévier environ 9,7 m3/s vers l'exutoire de la rivière aux Sables et ainsi augmenter la capacité des centrales Bersimis-1 et Bersimis-2.

Lac Itomamo
Le lac Itomamo est un lac de barrage traversé par la rivière aux Sables, coulant dans le territoire non organisé de Mont-Valin, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Le Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative du Saguenay-Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada. Un débit réservé de 1 m3/s s'écoule aussi vers le lac Portneuf.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur. Les activités récréotouristiques arrivent en second.

La zone autour du lac comporte de nombreuses routes forestières pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques. La route forestière R0266 (sens Nord-Sud) passe du côté Ouest du lac,.

La surface du lac Itomamo est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.
Aubervilliers
Aubervilliers est une commune française située dans la banlieue immédiate au nord de Paris, précisément dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France. La commune compose l'établissement public territorial Plaine Commune, au sein de la métropole du Grand Paris. Elle est limitrophe des villes de Saint-Denis, de La Courneuve, de Pantin, du 18e et du 19e arrondissements de Paris.

Ses habitants sont appelés les les Albertivillariens.

Son identité urbaine et humaine est marquée par l’héritage de l’industrie et du travail.

Établissement public territorial Plaine Commune
L'établissement public territorial (EPT) Plaine Commune est une structure intercommunale française, créée le 1er janvier 2016 dans le cadre de la mise en place de la métropole du Grand Paris et située dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France.

L'EPT succède à une communauté d'agglomération éponyme créée en 2001 et qui avait le même territoire et comprenait neuf communes : Aubervilliers, La Courneuve, Épinay-sur-Seine, L'Île-Saint-Denis, Saint-Ouen-sur-Seine, Stains, Villetaneuse, Pierrefitte-sur-Seine et Saint-Denis, ces deux dernières formant une commune nouvelle depuis 2025.

Il est contigu des arrondissements du nord de Paris (17e, 18e et 19e) qui jouxtent les communes de Saint-Ouen, de Saint-Denis et d'Aubervilliers.
Moya Brennan
Máire Ní Bhraonáin, dite Moya Brennan, née le 4 août 1952 à Gaoth Dobhair dans le comté de Donegal, en Irlande, est une chanteuse et harpiste folk irlandaise, jouant de la harpe celtique. Elle est la sœur d'Enya.

Enya
Eithne Patricia Ní Bhraonáin (/ɛnʲə pˠat̪ˠrʲəciə nʲiː vɾˠiːn̪ˠaːn/ — parfois rencontré sous la forme anglicisée Enya Brennan), dite Enya (/ɛnʲə/), née le 17 mai 1961 à Gaoth Dobhair (Irlande) est une chanteuse, compositrice et musicienne irlandaise. Elle est l'une des artistes irlandaises ayant vendu le plus de disques au monde. « Enya » est une approximation phonétique de la prononciation de « Eithne » en gaélique irlandais.

Enya peut également être considérée comme un groupe musical composé de trois personnes : Enya elle-même, qui compose les musiques de chaque chanson et les interprète au chant et parfois en même temps au piano, Nicky Ryan, qui produit les albums, et Roma Ryan, l'épouse de ce dernier, qui écrit les paroles dans différentes langues, le plus souvent en anglais, en gaélique irlandais et en latin.
Société des guides du Cervin
La Société des guides alpins du Cervin est un organisme qui regroupe des professionnels de la montagne (guides et accompagnateurs en montagne), dont le siège se situe à Breuil-Cervinia. Elle a pour vocation principale l'accompagnement de clients en haute montagne, essentiellement sur le versant italien du Cervin.

Breuil-Cervinia
Le Breuil est un hameau de la commune valdôtaine de Valtournenche. Sa station de ski, connue sous le nom de Cervinia, est l'une des plus importantes stations de sports d'hiver et d'alpinisme italiennes. Ses habitants se nomment « Breuilliençois ».
Sainte-Eulalie-de-Cernon
Sainte-Eulalie-de-Cernon est une commune française située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : l'église Sainte-Eulalie, inscrite en 1927, et le château des Templiers, classé en 1976 et inscrit en 2003.

Commanderie de Sainte-Eulalie-de-Cernon
La Commanderie templière et hospitalière de Sainte-Eulalie-de-Cernon ou Commanderie de Sainte-Eulalie-de-Cernon, dite parfois aussi Sainte-Eulalie de Larzac est une ancienne commanderie templière puis hospitalière située dans le département de l'Aveyron, au pied du plateau du Larzac à 20 kilomètres au sud-est de Millau.
Bâtiment du fonds de pension de la cimenterie de Beočin
Le bâtiment du fonds de pension de la cimenterie de Beočin (en serbe cyrillique : Зграда Пензионог фонда Беочинске фабрике цемента ; en serbe latin : Zgrada Penzionog fonda Beočinske fabrike cementa) est situé à Belgrade, la capitale de la Serbie, dans la municipalité urbaine de Stari grad. Construit en 1934, il est inscrit sur la liste des biens culturels de la ville de Belgrade.

Stari grad (Belgrade)
Stari grad, la « vieille ville » (en serbe cyrillique : Стари град), est une municipalité de Serbie. Elle figure parmi les 17 municipalités constituant la ville de Belgrade et elle fait partie des 10 municipalités urbaines qui composent la ville de Belgrade intra muros. Stari grad est la partie la plus centrale et la plus ancienne de la capitale serbe. Au recensement de 2011, elle comptait 48 061 habitants.

Stari grad abrite des lieux célèbres dans toute la Serbie, comme la place des Étudiants (Studentski trg), la rue du Prince Michel ou la place de la République. Sur son territoire, se trouvent la forteresse de Belgrade et le parc de Kalemegdan, le jardin botanique de Jevremovac et le zoo de Belgrade. Stari grad s’enrichit également d’un grand nombre de musées, dont le plus important est le musée national de Serbie, ainsi que d'institutions culturelles, comme l'université de Belgrade, le Théâtre national ou encore l'Académie serbe des sciences et des arts.
Terror Neged Terror
Terror Neged Terror (la « terreur contre la terreur ») - ou TNT - était une organisation militante juive radicale qui a commandité plusieurs attaques contre des cibles palestiniennes. Le groupe a été fondé par l’organisation Kach du rabbin Meir Kahane, et tire son nom de la théorie du rabbin Kahane selon laquelle le terrorisme arabe doit être contré par un terrorisme juif,. Il a commis dès 1975 plusieurs attentats violents contre les Palestiniens, allant du vandalisme aux fusillades de masse, en passant par le meurtre. Le groupe était composé de nombreux colons juifs américains vivant à Hébron et se considérant comme des soutiens du rabbin Meir Kahane,  chef de l' organisation Kach qui avait fondé le groupe. Meir Kahane avait publiquement prôné depuis 1974 qu'au terrorisme arabe il fallait répondre par le terrorisme juif, d'où le nom de TNT,.

Terrorisme israélien
Le terrorisme israélien concerne des actions de la part d'Israéliens agissant à titre individuel, ou de l'armée israélienne, en territoire palestinien occupé et même en Israël, que plusieurs observateurs considèrent comme du terrorisme, voire du terrorisme d’État dans le cas de l'armée israélienne et du Mossad.
Secret commercial
Le secret commercial, proche ou équivalent francophone du « trade secret » des anglophones, est défini comme toute information commerciale qui a une valeur du fait qu’elle est secrète. Cette information concerne des données techniques ou non techniques, formules, schémas, recettes, compilations, code informatique, méthodes, techniques, procédés, prototypes, mais aussi données financières, salaires, listes des clients ou fournisseurs actuels ou potentiels.

En droit français et européen, les termes secret des affaires ou secret d'affaires se sont récemment substitués au secret commercial.

Le secret commercial peut englober le secret industriel et n'est pas nécessairement associé à la notion de propriété commerciale ou de propriété industrielle, lesquelles offrent des droits privatifs (en échange de redevance).

La recherche des secrets d'entreprises concurrentes n’est pas fautive en elle-même, elle ne le devient que lorsque des moyens déloyaux sont utilisés.

Secret
Un secret (du latin secretus) est une information délibérément cachée ; tandis qu'une connaissance inaccessible est un mystère.

Les deux notions peuvent se confondre dans l'usage, mais la possibilité de révéler un secret marque leur différence, tout comme le fait qu'une formule, une figure, un ouvrage proposant un mystère insondable puissent être secrets, comme il arrive dans l'ésotérisme. Le dévoilement du secret, qui conclut le roman-jeu, est un ressort de la narration et du théâtre, objet de l'énigme et procédé de la rhétorique.

Le secret protège ceux qui s'en entourent de la pression des autres. Il est central dans la constitution d'une société secrète, et déterminant dans la stratégie et dans l'existence même de la personnalité. Un mot de passe est secret pour les personnes non autorisées.
Gannat
Gannat est une commune française, située dans le département de l'Allier en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Bureau centralisateur de canton, sous-préfecture jusqu'en 1926, la commune comptait 5 610 habitants en 2023.

On y trouve un château du Moyen Âge et deux principales églises : Sainte-Croix de Gannat, au centre de la ville, qui possédait un évangéliaire du IXe siècle, et Saint-Étienne, dans le faubourg du même nom.

Chaque été, au mois de juillet, s'y déroule le festival Les Cultures du monde.

Les Cultures du monde
Le festival Les Cultures du monde, ou Festival de Gannat (Festenal de Gatnat en occitan), est un festival de renommée internationale qui regroupe pendant dix jours des ensembles de danse et de musique à caractère traditionnel et populaire provenant des quatre coins du monde. Il a lieu chaque année au cours de la dernière semaine de juillet. Il est organisé par l'Association nationale Cultures du monde à Gannat (Allier).
Maurizio Arrivabene
Maurizio Arrivabene, né le 7 mars 1957  à Brescia, est le directeur de la gestion sportive de la Scuderia Ferrari du 24 novembre 2014 au 7 janvier 2019, date où Mattia Binotto le remplace. Il est également membre du conseil administratif de la Juventus Turin FC.

Mattia Binotto
Mattia Binotto, né le 3 novembre 1969 à Lausanne (Suisse), est un concepteur et ingénieur automobile italien.

Après deux décennies au département moteur de la Scuderia Ferrari en Formule 1, il devient directeur technique de l'écurie en 2016 puis directeur de la gestion sportive à partir de 2019. Au terme de la saison 2022, où la Scuderia termine à la deuxième place chez les constructeurs et chez les pilotes avec Charles Leclerc, Mattia Binotto démissionne de ses fonctions. Il est maintenant à la tête de l'écurie Audi F1 Team.