hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Postmétropole
Une postmétropole est une métropole ayant atteint un stade de développement propre de certains espaces de la fin du XXe siècle, issu d'un processus de déterritorialisation suivi d'une « reterritorialisation ». La postmétropole est une ville difficile à appréhender et à délimiter, où les notions traditionnelles de centre urbain et de périphérie deviennent floues et confuses.

Le concept de postmétropole a été défini par le géographe américain Edward Soja dans son essai Postmetropolis: Critical Studies of Cities and Regions (« Postmétropole : Études critiques des villes et régions », Wiley-Blackwell, 2000) et s'inscrit dans la pensée postmoderne.

Edward Soja
Edward William Soja (/ˈsoʊdʒə/), né le 14 mai 1940 dans le Bronx à New York et mort le 2 novembre 2015 à Los Angeles, est un géographe américain, spécialiste de géographie politique et d'aménagement. Le prix international de géographie Vautrin-Lud lui a été décerné en octobre 2015.
XVIIIe gouvernement constitutionnel portugais
Le XVIIIe gouvernement constitutionnel (en portugais : XVIII Governo Constitucional) est le gouvernement de la République portugaise entre le 26 octobre 2009 et le 21 juin 2011, sous la XIe législature (pt) de l'Assemblée de la République.

Il est dirigé par le socialiste José Sócrates, vainqueur à la majorité relative des élections législatives. Il succède au XVIIe gouvernement constitutionnel, déjà sous l'autorité de Sócrates. Il est remplacé par le XIXe gouvernement constitutionnel, sous la direction du conservateur Pedro Passos Coelho.

Élections législatives portugaises de 2009
Les élections législatives portugaises de 2009 (en portugais : Eleições legislativas portuguesas de 2009) se sont tenues au Portugal le 27 septembre 2009, afin d'élire les deux cent trente députés de la onzième législature de l'Assemblée de la République, pour un mandat de quatre ans. Elles ont de nouveau été remportées par le Parti socialiste (PS), qui perd toutefois la majorité absolue.
Valdis Zatlers
Valdis Zatlers, né le 22 mars 1955 à Riga, est un homme d'État letton.

Troisième président de la république de Lettonie depuis l'indépendance recouvrée de 1991 et le septième en tout, Valdis Zatlers succède dans cette fonction à Vaira Vīķe-Freiberga, le 8 juillet 2007. Candidat à un second mandat, en juin 2011, il n'est pas réélu cependant, et doit laisser le pouvoir présidentiel à Andris Bērziņš, le 8 juillet, et fonde ensuite un nouveau parti, le Parti réformateur de Zatlers (ZRP), qui arrive en deuxième position aux élections législatives anticipées et participe à la formation du nouveau gouvernement.

Élection présidentielle lettonne de 2011
L’élection présidentielle lettonne de 2011 (2011. gada Latvijas prezidenta vēlēšanas) s'est tenue le 2 juin 2011 en Lettonie, afin d'élire le quatrième président de la République depuis l'indépendance de 1990.

Le député Andris Bērziņš a remporté le scrutin, au second tour contre Valdis Zatlers, président sortant, qui devient ainsi le premier chef de l'État letton candidat à sa réélection battu.
Gare de Vaise - Gérard Collomb (métro de Lyon)
Gare de Vaise - Gérard Collomb est une station de métro française de la ligne D du métro de Lyon, située place de Paris à proximité de la gare de Lyon-Vaise, dans le quartier de Vaise dans le 9e arrondissement de Lyon, préfecture de la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est mise en service en 1997, lors de l'ouverture à l'exploitation du prolongement de la ligne D vers le nord depuis la station Gorge de Loup.

A l'origine nommée Gare de Vaise, elle est renommée « Gare de Vaise - Gérard Collomb » en 2024 en hommage à l'ancien maire de Lyon, mort en novembre 2023.

Gérard Collomb
Gérard Collomb, né le 20 juin 1947 à Chalon-sur-Saône (Saône-et-Loire) et mort le 25 novembre 2023 à Pierre-Bénite (Rhône), est un homme politique français.

Longtemps membre du Parti socialiste, il est député de 1981 à 1988, sénateur entre 1999 et 2017, maire de Lyon de 2001 à 2017 et de 2018 à 2020, ainsi que président de la métropole de Lyon de 2015 à 2017.

Il apporte son soutien à Emmanuel Macron lors de l'élection présidentielle de 2017 et rejoint La République en marche, quittant le PS. De 2017 à 2018, il est ministre d'État, ministre de l'Intérieur au sein des gouvernements Philippe I et II.

Candidat aux élections métropolitaines de 2020 dans la métropole de Lyon, il voit sa liste arriver en quatrième position au premier tour et fait alliance avec la liste de droite, en se retirant comme candidat à la présidence de la métropole. Il prend ensuite ses distances avec Emmanuel Macron.
Fradique Coutinho (métro de São Paulo)
Fradique Coutinho (en portugais : Estação Fradique Coutinho) est une station de la ligne 4 - Jaune du métro de São Paulo. Elle est accessible par les rues dos Pinheiros et Fradique Coutinho, dans le quartier Pinheiros}, à São Paulo au Brésil.

La station mise en service en 2014, et exploitée par le concessionnaire ViaQuatro.

Ligne 4 du métro de São Paulo
La ligne 4 du métro de São Paulo, mise en service en 2010, est une ligne propriété du métro de São Paulo et exploité par la compagnie ViaQuatro dans le cadre d'une concession avec un partenariat public-privé. Elle est située dans la ville de São Paulo.

Il s'agit de la première ligne de métro automatique en Amérique latine et de la première concession de type partenariat public-privé du Brésil.
Autoroute A624 (France)
L'autoroute A624 est une autoroute urbaine reliant le périphérique de Toulouse à l'échangeur de Purpan, à la RN 124 au niveau de Colomiers dans la banlieue toulousaine.

C'est une pénétrante urbaine non concédée, d'une longueur de 4 kilomètres et mise en service à la fin des années 1980. Elle assure la connexion avec la Rocade Arc-en-Ciel, une rocade de banlieue, reliant Colomiers à l'A64, en parallèle du Périphérique Ouest. Malgré son prolongement vers Pibrac et sa connexion avec la déviation de Léguevin en 2010, elle demeure engorgée aux heures de bureau jusqu'à la limite du département du Gers.

L'itinéraire Toulouse-Auch ne sera intégralement en 2×2 voies qu'après la fin de la mise aux normes autoroutières de la route RN124,.

Route nationale 124 (France)
La route nationale 124, ou RN 124, est une route nationale française reliant Colomiers à Pibrac (Haute-Garonne).

Originellement, elle reliait Toulouse (Haute-Garonne) à Tartas (Landes). En 1952, elle est étendue à Saint-Geours-de-Maremne. En 1973, son tracé est modifié afin que la route traverse Mont-de-Marsan. En 2006, les portions Toulouse - Colomiers et Manciet - Saint-Geours-de-Maremne sont déclassées. En 2024, les tronçons gersois et haut-garonnais sont entièrement déclassés.
Han (Tintigny)
Han est un hameau du village de Tintigny, dans la vallée de la Semois, en province de Luxembourg (Belgique). Administrativement il fait partie de la commune belge de Tintigny, situé en Région wallonne.

Géographiquement situé en Gaume le hameau comptait 53 habitants en 2004.

Tintigny
Tintigny (en gaumais Tintnî) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Luxembourg, ainsi qu’une localité où siège son administration. Tintigny fait partie de la Lorraine gaumaise, et du Parc national de la Vallée de la Semois.
Cameroun aux Jeux olympiques
Le Cameroun participe aux Jeux olympiques depuis 1964 et a envoyé des athlètes à chaque édition depuis cette date même si lors des Jeux olympiques d'été de 1976, le pays a quitté les Jeux après trois jours de compétition pour rejoindre le boycott des pays africains à la suite de la participation de la Nouvelle-Zélande qui entretenait encore des liens avec le régime d'apartheid en Afrique du Sud. Le pays a participé une fois aux Jeux d'hiver en 2002 avec un unique représentant, Isaac Menyoli, en ski de fond.

Le pays a remporté au total six médailles dont trois médailles d'or (deux médailles d'or en Athlétisme avec Françoise Mbango Etone et une autre médaille d'or en football). Deux autres médailles (une d'argent et une de bronze) ont été gagnées en boxe et une médaille de bronze a été décrochée en haltérophilie.

Le Comité national olympique et sportif du Cameroun a été créé en 1963 et a été reconnu par le Comité international olympique (CIO) la même année.

Comité national olympique et sportif du Cameroun
Le Comité national olympique et sportif du Cameroun, est le représentant du Cameroun au Comité international olympique (CIO). Il appartient à l'Association des comités nationaux olympiques d'Afrique et son président est le colonel Hamad Kalkaba Malboum.
Rezala (Zubin Potok)
Rezala en serbe latin et Rezallë en albanais (en serbe cyrillique : Резала) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Zubin Potok/Zubin Potok, district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon des estimations de 2009 comptabilisées pour le recensement kosovar de 2011, elle compte 3 habitants, dont une majorité de Serbes.

Zubin Potok
Zubin Potok en serbe latin et Zubin Potok en albanais (en serbe cyrillique : Зубин Поток) est une ville et une commune/municipalité situées au Kosovo. Elle fait partie du district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. En 1991, la ville intra muros comptait 2 033 habitants et la commune/municipalité 8 479 ; selon des estimations de 2009, la ville comptait 1 724 et la municipalité 6 616. En 2013, l'OSCE, s'appuyant sur des sources municipales, estime la population de la commune à environ 14 900 habitants.
The Line (Arabie saoudite)
The Line  (en arabe : ذا لاين / Dha Layn) était un projet futuriste de ville intelligente en Arabie saoudite, situé dans la province de Tabuk, au nord-ouest du pays, au bord de la mer Rouge.

Faisant partie du projet Neom, cette ville est pensée sans voiture et sans émission de carbone initialement. 
Située au milieu du désert, il était envisagé que cette ville se compose de deux immenses parois en miroir de 500 m de hauteur, s'étendant sur 170 km de long et environ 200 m de large. À l'intérieur, une cité futuriste devait voir le jour d'ici 2030.
En octobre 2022, les travaux d'excavation commencent sur toute la longueur du projet.
Fin 2025, le projet paraît suspendu, sans aucun chantier en cours. Les médias internationaux qualifient The Line de « probable échec ».
En février 2026, le projet est revu à la baisse et réorienté, compte-tenu d'une hypothèse de  réduction durable des revenus pétroliers du royaume.

Neom
Neom (en arabe : نيوم) est un projet de ville nouvelle futuriste de la province de Tabuk, dans le Nord-Ouest du royaume d'Arabie saoudite, s'étendant sur 170 km entre la mer Rouge et des montagnes culminant à plus de 2 500 m, à proximité de la Jordanie, de l'Égypte et d'Israël.

Le projet a été annoncé en 2017 dans le cadre du plan Vision 2030. Son nom résulte de l'association du grec ancien νέος / néos (« nouveau ») et de m pour le mot arabe مستقبل (mustaqbal), « futur ».

Ce projet titanesque, rapidement qualifié de « mégalomaniaque » et d'« impossible », est notamment censé accueillir les Jeux asiatiques d'hiver de 2029, l'Exposition universelle de 2030 et la Coupe du monde de football 2034. Au moins les jeux d'hiver ont finalement été annulés.

Après de multiples controverses, retard et remaniements, le projet semble en 2026 relativement compromis, et en tout cas revu considérablement à la baisse.
Tête de bœuf
Bullhead (Rundskop), également titré Tête de bœuf en Belgique francophone et au Québec, est un film policier belge écrit et réalisé par Michaël R. Roskam, sorti en 2011.

En 2012, il est nommé pour l'Oscar du meilleur film en langue étrangère, et l'année suivante pour le César du meilleur film étranger. À la 2e cérémonie des Prix du cinéma flamand, le film remporte six prix, sur un total de huit nominations.

2e cérémonie des Ensors
La 2e cérémonie des Prix du cinéma flamand, s'est tenue le 10 septembre 2011 au Casino d'Ostende.

Les membres du jury étaient Lieve Blancquaert, Hans Bourlon, Phara de Aguirre, Els Dottermans, Piet Goddaer, Jan Mulder et Christophe Van Rompaey.
Maquis de Saint-Marcel
Le maquis de Saint-Marcel, dit aussi maquis de la Nouette, est un maquis qui exista en Bretagne occupée, dans le centre du Morbihan non loin du village de Saint-Marcel pendant la Seconde Guerre mondiale.

Opérations SAS en Bretagne
Les opérations SAS en Bretagne furent des opérations menées par des SAS français en Bretagne à partir de la nuit du 5 au 6 juin 1944, en soutien au débarquement de Normandie pendant la Seconde Guerre mondiale. Le but de ces commandos était d'empêcher les troupes allemandes présentes en Bretagne de rejoindre le nouveau front ouvert en Normandie. Ce furent les premières troupes alliées engagées sur le territoire français dans le cadre de l'opération Overlord. Ces opérations se terminèrent lorsque l'avance alliée permit de libérer la majeure partie du territoire breton, en août 1944, à l'exception des ports de Brest, de Lorient et de Saint-Nazaire.
Maurice Karnaugh
Maurice Karnaugh (prononcé : /ˈkɑɹ.nɔ/), né le 4 octobre 1924 à New York et mort le 8 novembre 2022, est un ingénieur en télécommunications américain. Il a développé la table de Karnaugh aux laboratoires Bell en 1953.

De nationalité américaine, c'est un spécialiste de physique et mathématique logique (algèbre de Boole).

Table de Karnaugh
Une table de Karnaugh (prononcé [kaʁ.no]) est une méthode graphique et simple pour trouver ou simplifier une fonction logique à partir de sa table de vérité. Elle utilise le code de Gray (aussi appelé binaire réfléchi), qui a comme propriété principale de ne faire varier qu'un seul bit entre deux mots successifs (la distance de Hamming de deux mots successifs du code de Gray est égale à 1).

Cette méthode a été développée par Maurice Karnaugh en 1953, en perfectionnant un diagramme similaire introduit en 1952 par Edward Veitch (en).
Ligne Soleure – Moutier
La ligne Soleure – Moutier, dite aussi ligne du Weissenstein est une des lignes ferroviaires appartenant au groupe BLS SA. Le trafic voyageurs est actuellement assuré par des rames Stadler GTW RABe 526 des Chemins de fer fédéraux suisses (CFF).

BLS (entreprise)
Le BLS SA est une entreprise ferroviaire suisse, de statut privé (mais dont le capital appartient majoritairement au canton de Berne) qui exploite le deuxième réseau ferroviaire suisse après celui des CFF. La société est issue en 2006 de la fusion du Chemin de fer du Lötschberg (en allemand BLS Lötschbergbahn, Berne-Lötschberg-Simplon) et des Transports régionaux du Mittelland (RM), dans le but de renforcer la compétitivité des deux entreprises ferroviaires dans le trafic marchandises transalpin, ainsi que dans le trafic régional voyageurs. La nouvelle société emploie quelque 3 000 collaborateurs.

Le réseau géré par le BLS compte 449 km de lignes à voie normale, électrifiées en courant alternatif monophasé 15 kV 16,7 Hz, y compris les sections de lignes utilisées dans les nœuds ferroviaires. Cette  infrastructure constitue, sur l'axe Suisse centrale-Italie, via les tunnels du Lötschberg et du Simplon, le plus grand réseau privé à voie normale.
Capromys pilorides
Rat poilu, Hutia cubain, Rat pilori

Le Rat poilu ou Hutia cubain (Capromys pilorides) est une espèce de Rongeurs arboricoles. Comme son nom l'indique, ce hutia est endémique de Cuba. Il faut cependant le distinguer du hutia cubain du même genre, Capromys gundlachianus, confirmé au rang d'espèce distincte par les analyses génétiques du début du XXIe siècle et d'autres hutias cubains, plus rares, également endémiques de ces îles.

Cette espèce a été décrite pour la première fois en 1822 par le naturaliste américain Thomas Say (1787-1834), mais à l'origine comme Mus pilorides Pallas 1778.

Hutia
Hutia ou jutia est un nom vernaculaire ambigu désignant en français certains rongeurs de grande taille, endémiques des Caraïbes.

Les hutias géants, ou Heptaxodontidae, qui pouvaient atteindre la taille d'un ours, ont actuellement tous disparu, chassés par l'homme. On les connaît à l'état de fossiles.

Les hutias, dont certaines espèces survivent encore, forment la famille des Capromyidae.
George Headley
George Alphonso Headley est un joueur de cricket jamaïcain, international au sein de l'équipe des Indes occidentales, né le 30 mai 1909 à Colón au Panamá et mort le 30 novembre 1983 à Kingston en Jamaïque.

Il compte vingt-deux sélections en Test cricket avec les Indes occidentales entre 1930 et 1954. Durant les années 1930, il est le seul batteur régulièrement performant de cette équipe. Il devient en 1948 le premier Noir nommé capitaine des Indes occidentales. Prolifique, il possède la troisième meilleure moyenne à la batte de l'histoire en Test cricket derrière Donald Bradman et Graeme Pollock, 60,83.

Équipe des Indes occidentales de cricket
L'équipe des Indes occidentales (en anglais : West Indies) de cricket est une sélection qui représente au niveau international la confédération sportive des territoires des Caraïbes suivants : Anguilla, Antigua-et-Barbuda, la Barbade, Dominique, Grenade, Guyana, Jamaïque, Montserrat, Saint-Christophe-et-Niévès, Sainte-Lucie, Saint-Martin (royaume des Pays-Bas), Trinité-et-Tobago, îles Vierges britanniques et îles Vierges des États-Unis. Elle dispute son premier test-match en 1928.

L'équipe devient de plus en plus compétitive après la Seconde Guerre mondiale. Elle domine le cricket international du milieu des années 1970 au milieu des années 1990, et remporte les deux premières Coupe du monde de l'histoire, en 1975 et en 1979. Elle connaît un déclin significatif de ses performances après cette période.
Philippe d'Orléans (1869-1926)
Louis Philippe Robert d’Orléans, duc d’Orléans, né le 6 février 1869 à York House, à Twickenham au Royaume-Uni et mort le 28 mars 1926 au palais d’Orléans à Palerme en Sicile.

Il est le prétendant orléaniste au trône de France sous le nom de « Philippe VIII » de 1894 à 1926 et ses partisans le considèrent comme le chef de la maison de France, en tant qu'aîné de la maison d'Orléans.

Il est le dernier des descendants de la branche aînée issue du roi Louis-Philippe Ier. C’est également un explorateur, un chasseur et un écrivain de langue française.

Orléanisme
L’orléanisme est un mouvement politique français apparu au XIXe siècle et qui se décline sous deux formes, en deux périodes distinctes :

l'orléanisme pur ou primitif (1830-1883), qui désignait les partisans de la maison d'Orléans et du régime de la monarchie de Juillet et qui s’est parfois appliqué aux courants politiques de la droite modérée ;

l'orléanisme-fusionniste (depuis 1883), qui désigne les partisans de la maison d'Orléans qui la considèrent comme héritière des rois de France, à la suite du décès du comte de Chambord, dernier représentant de la branche aînée des Bourbons, et des renonciations supposément faites par le duc d'Anjou lors des traités d'Utrecht de 1713, auteur de la deuxième branche des Bourbons toujours subsistante.

Il s'oppose au mouvement légitimiste, partisan des Bourbons, et au bonapartisme, partisan de la maison Bonaparte.
Jeanne Ire (reine de Naples)
Jeanne Ire de Naples, dite la Reine Jeanne, est née vers 1326 à Naples et morte le 27 juillet 1382,
 à Muro Lucano (Naples), assassinée sur ordre de son cousin Charles de Duras.

Fille de Charles d'Anjou-Naples (1298-1328), duc de Calabre, et de Marie de Valois, elle devient reine de Naples, comtesse de Provence et princesse d'Achaïe.

Marie de Calabre
Marie de Calabre, dite parfois aussi Marie de Naples, Marie d'Anjou ou Marie de Duras (née le 6 décembre 1328 – morte le 20 mai 1366) est une princesse de Naples. Elle est l'épouse de Charles, duc de  Durazzo. Elle est la fille de Charles de Calabre et de Marie de Valois et la sœur de la reine Jeanne Ire de Naples.
Équipe de Russie féminine de handball
L'équipe de Russie féminine de handball représente la Fédération russe de handball lors des compétitions internationales, notamment aux Jeux olympiques, aux championnats du monde et aux Championnats d'Europe. Elle a pris la succession en 1993 de l'équipe d'Union soviétique (qui fut active jusqu'en 1991) et de celle de la CEI (appelée équipe unifiée aux Jeux olympiques de 1992 à Barcelone) et a ainsi hérité de son palmarès.

Sous la houlette de Ievgueni Trefilov, elle a notamment remporté quatre Championnats du monde entre 2001, 2005, 2007 et 2009, le titre olympique en 2016 et deux médailles d'argents aux Championnats d'Europe en 2006 et en 2018. En août 2019, Trefilov est remplacé par l'Espagnol Ambros Martín.

Championnat d'Europe féminin de handball 2006
La 7e édition du Championnat d'Europe féminin de handball se déroule en Suède du 7 au 17 décembre 2006.

La Norvège y remet son titre en jeu, après sa victoire en 2004. Gro Hammerseng et les Norvégiennes parviennent à conserver leur titre en disposant en finale de la Russie, 27 à 24 et rejoignent au palmarès le Danemark qui termine seulement à la onzième place.

La France, qui accueillera le mondial l'année suivante, obtient une médaille de bronze aux dépens de l'Allemagne 29 à 25 : « Les Bleues toutes bronzées » titre le journal L'Équipe. La Messine Isabelle Wendling est élue meilleure défenseuse dans l'équipe type incarnée encore par Gro Hammerseng. La Suède, pays organisateur, termine sixième.
Exposition du grand thangka du Bouddha
L'exposition du grand thangka du Bouddha (chinois : 佛画展开节 ; pinyin : fó huàzhǎn kāi jié, littéralement : « fête du déploiement des images de Bouddha ») est une cérémonie organisée par des monastères du bouddhisme tibétain selon une périodicité annuelle ou plurianuelle, au cours de laquelle un ou parfois plusieurs thangkas géants, appelés gos ku ou go ku dans les régions tibétaines de Chine et thongdrel au Bhoutan, représentant le Bouddha ou des bodhisattvas, sont déroulés en plein air sur un bâtiment-écran ou sur un plan incliné pour être exposés à la contemplation et la vénération des fidèles.

Thangka
Un thangka, aussi orthographié « tangka », « thanka » ou « tanka » (tibétain : ཐང་ཀ་, Wylie : thang-ka, dialecte de Lhassa API : tʰɑːŋkɑː), littéralement « chose que l'on déroule », « rouleau », est une peinture, un dessin, ou un tissu sur toile originaire d'Inde et caractéristique de la culture bouddhiste tibétaine. On en trouve de toutes les tailles, depuis les thangkas portatifs que l'on peut enrouler et dérouler au moyen de deux baguettes passées dans des ourlets, jusqu'aux thangkas monumentaux destinés à être déroulés sur une aire à flanc de colline ou sur un mur à thangka et qui peuvent atteindre plusieurs dizaines de mètres de hauteur.
Action de groupe (mathématiques)
En mathématiques, une action de groupe sur un ensemble est une loi de composition externe du groupe sur l'ensemble, vérifiant des conditions supplémentaires. Plus précisément, c'est la donnée, pour chaque élément du groupe, d'une permutation de l'ensemble, de telle manière que toutes ces bijections se composent de façon compatible avec la loi du groupe.

Loi de composition
En mathématiques, et plus précisément en algèbre générale, étant donné un couple d'ensembles , une loi de composition (ou loi) sur ce couple est une application de  ou de  dans .

Dans le cas , on qualifie la loi d'interne. Il faut concevoir une loi de composition interne dans un ensemble comme une opération définie partout. On pense par exemple à l'addition et à la multiplication dans . La division dans  n'en est pas une (puisque par exemple  n'est pas défini), mais elle en est une dans .

Les lois de composition, en permettant de jouer avec les éléments des ensembles, constituent le pilier de l'algèbre générale. Elles permettent de définir les structures algébriques, parmi lesquelles on citera les groupes, anneaux, corps, et espaces vectoriels.