hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Couleur molle
Dans le domaine de l'astronomie des rayons X, le terme de couleur molle désigne la mesure de l'intensité relative de deux régions du spectre électromagnétique situées dans le domaine des rayons X peu énergétiques (partie « molle » du spectre, ou soft en anglais). Ceci apparaît comme une sorte de généralisation au concept d'indice de couleur, mais dans le domaine des rayons X. Transcrit dans le domaine visible, la couleur molle correspond au rapport entre la partie intermédiaire (vert-jaune) et la partie de basse énergie (rouge) d'un spectre, en l'occurrence l'indice V-R, par opposition à U-B pour la couleur dure.

Le concept de couleur molle s'oppose à la couleur dure, correspondant à une région plus énergétique du spectre (qui dépend de celle utilisée pour la couleur molle).

Couleur dure
Dans le domaine de l'astronomie des rayons X, le terme de couleur dure désigne la mesure de l'intensité relative de deux régions du spectre électromagnétique situées dans le domaine des rayons X énergétiques (partie « dure » du spectre, ou hard en anglais). Ceci apparaît comme une sorte de généralisation au concept d'indice de couleur dans le domaine des rayons X. Transcrit dans le voisinage du domaine visible, la couleur dure correspond au rapport entre la partie ultraviolette et la partie de haute énergie (bleu) du spectre visible, en l'occurrence l'indice U-B, par opposition à l'indice V-R pour la couleur molle.

Le concept de couleur dure s'oppose à la couleur molle, correspondant à une région moins énergétique du spectre (dont la valeur dépend de celle utilisée pour la couleur dure).
Mohsen Makhmalbaf
Mohsen Makhmalbaf (en persan : محسن مخملباف) est un scénariste, réalisateur, monteur, producteur, acteur et directeur de la photographie iranien né le 29 mai 1957 à Téhéran (Iran). Ses filles, Samira et Hana Makhmalbaf, sont elles aussi réalisatrices.

Samira Makhmalbaf
Samira Makhmalbaf (en persan : سمیرا مخملباف) est une réalisatrice iranienne, née le 15 février 1980 à Téhéran.

Fille du cinéaste Mohsen Makhmalbaf, elle appartient à la Nouvelle Vague du cinéma iranien.
Ruth Lambert
Ruth Lambert (24 janvier 1914, Thionville, Alsace-Lorraine - 17 novembre 1996, Lyon 5e) est une assistante sociale juive française, travaillant pour l'Œuvre de secours aux enfants (OSE), avec l'aide d'Elisabeth Hirsch et de
Ninon Haït-Weyl ; elle arrive à faire sortir des camps de détention en France des centaines d'enfants et d'adolescents.

Elisabeth Hirsch
Elisabeth Hirsch, dite Böszi ou Böegy, née le 5 janvier 1913 à Sighișoara en Roumanie et morte le 11 mars 1996 à La Verrière, est une juive française d'origine roumaine, assistante sociale-chef de l'Œuvre de secours aux enfants (OSE à Lyon, qui participe au sauvetage des enfants du camp de Vénissieux. Elle est la sœur du docteur Sigismond Hirsch et de Shatta Simon. Elle fait partie du Réseau Garel. Elle recrute Madeleine Dreyfus, survivante de Bergen-Belsen, médaillée de la Résistance.
Parc national des Grands-Jardins
Le parc national des Grands-Jardins est un parc national du Québec, situé dans le territoire non organisé de Lac-Pikauba, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Charlevoix située dans la région administrative de la Capitale-Nationale, au Québec, Canada.

Le parc national des Grands-Jardins est une aire protégée visant la conservation du patrimoine naturel de la région de Charlevoix dans lequel certaines activités humaines sont permises. Il constitue l'une des aires centrales de la réserve de la biosphère de Charlevoix, statut octroyé par l'UNESCO en 1988, soit seulement 7 ans après la création du parc. Le parc est géré par le gouvernement québécois grâce à la Société des établissements de plein air du Québec (SÉPAQ).

Ce parc de Charlevoix comporte une superficie de 318,9 km2 accessible par Saint-Urbain dans la région de la Capitale-Nationale. La ville la plus proche du parc est Baie-Saint-Paul.

Parcs nationaux du Québec
Les parcs nationaux du Québec sont des aires protégées créées par le gouvernement provincial du Québec dans le but de protéger des territoires représentatifs des régions naturelles de la province ou des sites à caractère exceptionnel tout en les rendant accessibles au public pour des fins d'éducation ou de récréations extensives. En date de mars 2024, le Québec compte vingt-huit parcs nationaux qui protègent une superficie de 42 765,57 km2, soit environ 2,6 % du territoire de la province,. Ils sont pour la plupart administrés par la Société des établissements de plein air du Québec (Sépaq) à l'exception de quatre parcs administrés par Parcs Nunavik, et d'un parc administrés conjointement par Parcs Canada et la Sépaq.

Au Québec, les parcs gérés pour le gouvernement québécois comme les trois parcs gérés pour le gouvernement canadien sont appelés « parc nationaux ».
Train à grande vitesse pendulaire
Un train à grande vitesse pendulaire est un train utilisant la technique de la pendulation pour atteindre la grande vitesse ferroviaire. Selon l'UIC, un train à grande vitesse est un train roulant à plus de 250 km/h sur des voies dédiées, ou à plus de 200 km/h sur des voies conventionnelles.

Train pendulaire
Un train pendulaire est un train conçu pour s'incliner dans les courbes tel un pendule de manière à compenser la force centrifuge et maintenir le confort des voyageurs dans des conditions  acceptables à des vitesses élevées même en courbe.

Il s'agit le plus souvent de rames automotrices. Ce système permet, sous certaines conditions, de circuler à vitesse plus élevée qu'un train classique sur un parcours sinueux.
Le Maître (Buffy contre les vampires)
Le Maître (Heinrich Joseph Nest) est un personnage fictif de la série télévisée Buffy contre les vampires. C'est le principal adversaire de Buffy Summers durant la saison 1 de la série. C'est un vampire très ancien à l'apparence monstrueuse et beaucoup plus puissant que le vampire moyen. En 2010, le magazine SFX le classe à la 39e place de son Top 50 des vampires au cinéma et à la télévision.

Buffy Summers
Buffy Summers est le personnage de fiction principal du film Buffy, tueuse de vampires (interprétée par Kristy Swanson), de la série télévisée Buffy contre les vampires (jouée par Sarah Michelle Gellar) et de nombreux produits dérivés tels que romans, comics et jeux vidéo. Figure centrale de la série, qui est le principal facteur de popularité du personnage, Buffy est une lycéenne tueuse de vampires, une élue à qui des puissances mystiques ont accordé une force surnaturelle pour combattre les forces démoniaques. Au fil des saisons, les téléspectateurs suivent sa destinée ainsi que celle du groupe d'amis qui la soutient dans sa lutte.
Famille Galli da Bibiena
L'arbre généalogique ci-dessous reconstitue la lignée des Galli da Bibiena ou Galli da Bibbiena,, célèbre famille de peintres italiens des XVIIe et XVIIIe siècles, originaire de la ville de Bibbiena, commune italienne de la province d'Arezzo.

Giovanni Maria Galli da Bibbiena, le premier de la lignée des Galli da Bibiena, change l'orthographe de son nom de Bibbiena en Bibiena pour se distinguer d'un peintre homonyme.

Giovanni Maria Galli da Bibbiena
Giovanni Maria Galli da Bibbiena (parfois écrit da Bibiena) (Bibbiena, 1618/19-1665) est un peintre italien, le premier de la lignée des Galli da Bibiena qui a donné beaucoup d'architectes ensuite.

Originaire de Bibbiena, il change l'orthographe de son nom en Bibiena pour se distinguer d'un peintre homonyme.
SATTI
La société SATTI SpA, Società Anonima Torinese Tranvie Intercomunali SpA, renommée Società per Azioni Torinese Trasporti Intercomunali SpA, était une entreprise de transport public opérant principalement dans la Province de Turin jusqu'au 1er janvier 2003, date à laquelle elle a fusionné avec l'ATM de Turin pour former le Gruppo Torinese Trasporti - GTT.

ATM de Turin
L'Azienda Torinese Mobilità - ATM était la société de transports publics locaux de la municipalité de Turin qui, le 1er janvier 2003, a fusionné avec le groupe Torinese Trasporti du groupe SATTI, avec plus d'un millier de véhicules, bus et tramways et trois mille deux cents employés.est une entreprise de transport public qui exploite de nombreuses lignes de bus urbaines et interurbaines, le tramway de Turin, le métro de Turin ainsi que plusieurs lignes ferroviaires et plusieurs navettes touristiques (navettes fluviales ou autobus).

Elle est active dans la ville métropolitaine de Turin ainsi que dans les provinces d'Alexandrie, d'Asti et de Coni.
Massacre de Centralia
Le massacre de Centralia est un incident de la guerre de Sécession au cours de laquelle vingt-quatre soldats nordistes désarmés ont été capturés et exécutés à Centralia (Missouri) le 27 septembre 1864 par le chef de la guérilla pro-sudistes William T. Anderson. Le futur hors-la-loi Jesse James était parmi la guérilla.

William T. Anderson
William T. Bloody Bill Anderson (1839 - 26 octobre 1864) était un chef de guérilla sudiste opérant dans la bande de franc-tireurs de William Quantrill pendant la guerre de Sécession. Particulièrement violent, il accroche le scalp de ses victimes, nordistes, à sa monture, ce qui lui vaut son surnom.
Sylvain Bellemare
Sylvain Bellemare, né à Montréal le 20 février 1968, est un ingénieur du son et un concepteur sonore canadien (québécois), mieux connu internationalement comme monteur son du film Premier Contact (2016), travail pour lequel il remporte le BAFTA du meilleur son (avec ses collègues Claude La Haye et Bernard Gariépy Strobl) et l'Oscar du meilleur montage de son à la 89e cérémonie des Oscars.

Oscar du meilleur montage de son
L’Oscar du meilleur montage de son (Academy Award for Best Sound Editing) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année, de 1964 à 2020 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.

Elle est née en 1964 de la scission de la catégorie Meilleurs effets spéciaux en Meilleurs effets visuels et Meilleurs effets sonores (ou montage de son). Entre 1976 et 1988, l'AMPAS décerne ponctuellement un Oscar pour une contribution spéciale (Oscar d'honneur) avant que la catégorie ne redevienne compétitive.

Ce prix récompense le travail de création des techniciens du son. Une catégorie parallèle récompense le Meilleur mixage de son depuis 1930.
Défense (dent)
Les dents et les défenses ont la même origine. Les dents ont des structures spécialisées adaptées pour mastiquer la nourriture. Les défenses sont de grosses dents projetées au-delà des lèvres qui ont évolué et donnent probablement à leur porteur un avantage évolutif. Il peut s'agir d'incisives (cas des éléphants) ou de canines (cas des sangliers).

Les défenses sont utilisées par l'homme pour réaliser une multitude d'objets, ce qui alimente le braconnage.

Dent
La dent  est un organe dur et fortement minéralisé implanté dans le palais des raies, la gencive des requins ou les os des mâchoires supérieure et inférieure des autres vertébrés, et dont les fonctions principales sont de saisir, retenir, déchirer et broyer les aliments, mais aussi la défense contre les prédateurs ou les rivaux.

Les dents sont souvent caractérisées par le régime alimentaire de l'espèce qui conditionne leur forme, leur nombre, leur implantation ou leur pérennité. Par exemple, les félins ont des dents carnassières très développées afin de déchiqueter leurs proies, alors que les dents des humains sont adaptées à leur régime omnivore. On trouve des dents chez trois classes de vertébrés : poissons, reptiles et mammifères, mais certains groupes de ces classes n'en sont pas pourvus, tandis que d'autres voient leurs dents renouvelées tout au long de leur vie.
Tapis de Mantes
Le tapis de Mantes est une œuvre d'art safavide, attribuée à l'Iran de la seconde moitié du XVIe siècle et conservée au musée du Louvre, à Paris, dans le département des arts de l'Islam (OA 6610). De très grande taille (7,83 x 3,79 m), il a été découvert dans la collégiale de Mantes-la-Jolie en 1912 et acquis moins d'un an plus tard par le musée, en 1913. Il est réalisé en coton et laine, avec un nœud asymétrique.

Art safavide
L’appellation art safavide regroupe la production artistique qui a eu lieu dans l'empire safavide (du Caucase à l'Afghanistan) centré autour de la Perse (actuel Iran) durant la dynastie éponyme, entre 1501 et 1722.

Elle marque un apogée dans les arts persans du livre et de l’architecture alors que les arts mineurs tels que la céramique, l’art du métal ou le verre ont plus ou moins tendance à péricliter. Bien que nourri de culture persane, l’art safavide est fortement influencé par les cultures turkmène, chinoise, ottomane et occidentale.
Saint-Maurice-de-Rotherens
Saint-Maurice-de-Rotherens est une ancienne commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Depuis le 1er janvier 2019, elle a fusionné avec les communes de Gresin et Saint-Genix-sur-Guiers pour former la commune nouvelle de Saint-Genix-les-Villages.

Gresin
Gresin est une ancienne commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Le 1er janvier 2019, elle a fusionné avec les communes de Saint-Genix-sur-Guiers et Saint-Maurice-de-Rotherens pour former la commune nouvelle de Saint-Genix-les-Villages.
Association pour l'étude et la documentation des textiles d'Asie
L'Association pour l'étude et la documentation des textiles d'Asie (AEDTA), créée en 1979 par Krishnā Riboud au sein du Musée Guimet est un modèle pour l'étude et la plus importante collection privée consacrée aux textiles d’Asie.

L'association édite différentes publications consacrées à son thème de prédilection.

Krishnā Riboud
Krishnā Riboud, née Krishnā Roy, le 12 octobre 1926 à Dacca, en Inde et morte le 27 juin 2000 à Neuilly-sur-Seine, est une chercheuse et historienne franco-indienne, collectionneuse et spécialisée dans les arts décoratifs.
Léo Pesteil
Léo Pesteil, né le 12 août 1982 à Bourgoin-Jallieu (France), est un joueur français de rugby à XV qui évolue au poste d'arrière.

Son père Jean-Pierre Pesteil et son oncle Christian Pesteil ont également défendu les couleurs de l'AS Béziers.

Jean-Pierre Pesteil
Jean-Pierre Pesteil, né le 12 novembre 1954 à Vendres (Hérault), est un joueur international français de rugby à XV, qui a joué avec l'AS Béziers et le CS Bourgoin-Jallieu, évoluant aux postes de trois-quarts centre, de demi d'ouverture ou d'arrière.

Avec l'AS Béziers, il remporte quatre titre de champion de France en 1974, 1975, 1977 et 1981. Dans ce club, il remporte également deux Challenge Yves du Manoir en 1975 et 1977. À l'AS Béziers, il joue avec son frère ainé Christian Pesteil ainsi que son cousin René Séguier.

Son fils, Léo Pesteil, est également un joueur de rugby à XV.
Rivière Niger
La rivière Niger est un tributaire de la rivière Tomifobia. La rivière Niger coule successivement dans les municipalités de Coaticook, Barnston-Ouest, Stanstead-Est et Hatley, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Memphrémagog, dans la région administrative de l'Estrie, au Québec, au Canada.

Rivière Tomifobia
La rivière Tomifobia est un affluent du lac Massawippi, coulant dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Memphrémagog, dans la région administrative de l'Estrie, au Sud du Québec, au Canada. Elle est la principale source du Lac Massawippi.
Cergy
Cergy (/sɛʁ.ʒi/) est une commune française située dans le département du Val-d'Oise, en région Île-de-France.

L'hôtel de préfecture du Val-d'Oise, celui du conseil départemental sont installés sur le territoire de la commune (bien que Pontoise soit de jure le chef-lieu du département), ainsi que l'hôtel de la communauté d'agglomération de Cergy-Pontoise.

Hôtel de préfecture du Val-d'Oise
L'hôtel de préfecture du Val-d'Oise est un bâtiment édifié à la fin des années 1960 dans la ville nouvelle de Cergy-Pontoise pour accueillir les services préfectoraux du Val-d'Oise, l'un des départements qui viennent alors d'être créés en Île-de-France.

Cas unique en France, il est situé sur le territoire de la commune de Cergy tout comme l'hôtel de département, alors que le chef-lieu du département est de jure la commune limitrophe de Pontoise (ce fut le cas également pour Mayotte jusqu'en 2023).
Zouaoua
Zouaoua, Gaouaoua ou Igaouaouen (en kabyle: Igawawen, en tifinagh: ⵉⴳⴰⵡⴰⵡⵏ, en arabe: زواوة et en latin: Jubaleni) était un ensemble, puis une confédération tribale kabyle du Djurdjura (Grande Kabylie, Algérie).

Dans le sens le moins restreint, Zouaoua signifie Kabyles dans leur globalité, et aussi fantassins.

Dans le sens le plus restreint, Zouaoua était le nom d'une confédération (taqbilt ou qabila) de 8 tribus (leɛrac « âarchs ») organisées en deux groupes :

Aït Betroun : dont les Beni Yenni (Aït Yenni), les Aït Boudrar, et les Aït Iraten

Berbères du Tell: dont ceux de Médéa et ceux de Ksar el Boukhari.

Beni Yenni
Beni Yenni (en kabyle : At Yenni, localement : At Yanni ; en tifinagh : ⴰⵜ ⵢⴻⵏⵏⵉ ; en arabe : بني يني) est une commune de la wilaya de Tizi Ouzou, région de Kabylie en Algérie. Elle est située à environ 35 km au sud-est de Tizi Ouzou.
Sega Menacer
Le Sega Menacer est un pistolet optique pour la console Mega Drive de Sega à l'image du Super Scope de Nintendo. Contrairement au pistolet disponible sur Master System, le Menacer se présente sous la forme d'un pistolet pouvant se transformer en fusil à l'aide d'une crosse mobile. Le Menacer fonctionne grâce à une cellule infrarouge reliée à la Mega Drive via un port manette. Cette cellule est placée sur l'écran de jeu.

Pistolet optique
Le pistolet optique (light gun) est un périphérique d'entrée et un dispositif de pointage utilisable avec certains jeux vidéo sur borne d'arcade, console de jeu et ordinateur personnel. L'accessoire prend généralement la forme d'une arme de poing mais il existe des modèles basés sur d'autres types d'armes (fusil, bazooka, harpon, etc). Il est principalement utilisé dans les light gun shooters. Au lieu de déplacer un viseur virtuel avec le joystick, la manette de jeu ou la souris, le joueur cible les ennemis à l'écran directement avec l'arme, ce qui confère des sensations plus réalistes.
Gare de La Membrolle-sur-Choisille
La gare de la Membrolle-sur-Choisille est une gare ferroviaire française des lignes de Tours au Mans et de Brétigny à La Membrolle-sur-Choisille, située sur le territoire de la commune de Saint-Cyr-sur-Loire, à proximité de La Membrolle-sur-Choisille, dans le département d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire.

Cette halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) est desservie par des trains TER Centre-Val de Loire circulant entre les gares de Tours et du Mans.

Ligne de Brétigny à La Membrolle-sur-Choisille
La ligne de Brétigny à La Membrolle-sur-Choisille est une ligne ferroviaire française à écartement standard. Elle est issue de l'ancienne ligne de Paris à Tours par Vendôme de la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO). Cette infrastructure, qui porte le n° 550 000 du réseau ferré national, débute à Brétigny-sur-Orge et rejoint à La Membrolle-sur-Choisille, dans l'agglomération tourangelle, la ligne de Tours au Mans.

C'est aujourd'hui le troisième axe ferroviaire reliant Tours à Paris (les deux premiers étant la LGV Atlantique et la ligne de Paris-Austerlitz à Bordeaux-Saint-Jean passant par Orléans et la vallée de la Loire). Elle constitue dans l'Essonne une branche de la ligne C du RER d'Île-de-France. Entre Dourdan et La Membrolle-sur-Choisille, elle constitue une ligne du réseau TER Centre-Val de Loire.
Hungry Hearts
Hungry Hearts est un film italien coécrit et réalisé par Saverio Costanzo, sorti en 2014.

Le film est présenté en sélection officielle au festival international du film de Venise en 2014 où il obtient les Prix d'interprétation féminine et  masculine pour Alba Rohrwacher et Adam Driver,,.

Coupe Volpi de la meilleure interprétation féminine
La coupe Volpi de la meilleure interprétation féminine (Coppa Volpi per la migliore interpretazione femminile) est une récompense cinématographique italienne remise chaque année depuis 1932 lors de la Mostra de Venise.
Peter Pan (film, 1924)
Peter Pan est un film muet américain réalisé par Herbert Brenon, sorti en 1924, produit par la Famous Players-Lasky Corporation. Le film est une adaptation de la pièce du même nom de J. M. Barrie datant de 1904.

Peter et Wendy
Peter et Wendy (en anglais : Peter and Wendy) ou Peter Pan, ou encore Peter Pan, ou le garçon qui ne voulait pas grandir (en anglais : Peter Pan; or, the Boy Who Wouldn't Grow Up) est l’œuvre la plus célèbre de l’écrivain écossais J. M. Barrie.

Elle a d’abord été une pièce de théâtre, jouée pour la première fois en 1904, puis un roman dont la première édition date de 1911. Elle raconte l’histoire de Peter Pan, un petit garçon capable de voler et ses aventures au Pays imaginaire  avec Wendy Darling et ses frères, la fée Clochette (Tinker Bell), les enfants perdus (the Lost Boys), la princesse indienne Lily la Tigresse (Tiger Lily) et le capitaine Crochet. La pièce et le roman ont été inspirés par l’amitié de Barrie avec la famille Llewelyn Davies. Barrie a apporté des corrections à la pièce durant des années après sa première représentation. Le roman ne constitue que l’une des versions de l’histoire.
Potentiel chimique
En thermodynamique chimique, le potentiel chimique d'une espèce chimique est la variation d'énergie d'un système thermodynamique due à la variation de la quantité (nombre de moles) de cette espèce dans ce système. Étroitement lié au deuxième principe de la thermodynamique, le potentiel chimique permet d'étudier la stabilité des espèces chimiques et leur tendance à changer d'état, à réagir chimiquement ou à migrer par diffusion.

La fugacité et l'activité chimique, définies à partir du potentiel chimique, sont plus faciles à manipuler que celui-ci.

Activité chimique
En chimie physique, et plus particulièrement en thermodynamique, l'activité chimique, ou activité, d'une espèce chimique exprime l'écart entre les propriétés de cette espèce pure ou dans un mélange réel et les propriétés de cette même espèce dans un état standard à la même température. La notion d'activité chimique est surtout employée pour les phases liquide et solide. Elle permet notamment le calcul des équilibres de phases et des équilibres chimiques.

De nombreux modèles de coefficients d'activité ont été développés pour les phases liquides, avec comme état standard les liquides purs. Les grandeurs d'excès, calculées à partir des coefficients d'activité, expriment l'écart entre les grandeurs extensives d'un mélange réel et celles d'une solution idéale.
Ryūichi Sakamoto
Ryūichi Sakamoto (坂本 龍一, Sakamoto Ryūichi), né le 17 janvier 1952 à Tokyo et mort le 28 mars 2023 dans la même ville, est un musicien, compositeur, producteur de musique et acteur japonais.

Connu initialement pour avoir fait partie du groupe de musique électronique Yellow Magic Orchestra (YMO), il devient célèbre internationalement pour la composition de ses musiques de films, notamment celles de Furyo et du Dernier Empereur, qui lui valent respectivement un BAFTA en 1984 et un Oscar en 1988.

Oscar de la meilleure musique de film
L’Oscar de la meilleure musique de film (Academy Award for Best Original Music Score) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année depuis 1935 par l’Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars du cinéma.

Ce prix récompense les compositeurs d'une partition musicale écrite pour un film, une autre catégorie récompensant parallèlement la meilleure chanson originale.