hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Beatrix (reine des Pays-Bas)
Beatrix (en néerlandais, Beatrix der Nederlanden, francisé en Béatrix, ou plus rarement en Béatrice), née le 31 janvier 1938 au palais de Soestdijk (Baarn), est reine des Pays-Bas du 30 avril 1980 au 30 avril 2013.

Fille aînée de la reine Juliana et du prince Bernhard des Pays-Bas, Beatrix est née princesse des Pays-Bas, d’Orange-Nassau et de Lippe-Biesterfeld. Devenue reine par l’abdication de sa mère le 30 avril 1980, elle abdique à son tour le 30 avril 2013, après 33 ans de règne, en faveur de son fils aîné, Willem-Alexander, prince d’Orange. Elle reprend alors le titre de princesse.

Wilhelmine (reine des Pays-Bas)
Wilhelmine (Wilhelmina Helena Pauline Maria van Oranje-Nassau de son nom complet en néerlandais), née le 31 août 1880 à La Haye et morte le 28 novembre 1962 à Apeldoorn, est reine des Pays-Bas de 1890 à 1948. Fille de Guillaume III, née d'une union tardive, elle lui succède en demeurant sous la régence de sa mère Emma de Waldeck-Pyrmont jusqu'en 1898.

Impliquée dans la défense de son pays lors de la Seconde Guerre mondiale face à l'occupant allemand, bien qu'indifférente au sort des Juifs de son pays, Wilhelmine est l'un des plus grands personnages de l'histoire des Pays-Bas au XXe siècle.
Yves Duval
Yves Duval, né le 21 mars 1934 à Etterbeek (région de Bruxelles-Capitale) et mort le 22 mai 2009 à Braine-l'Alleud (province du Brabant wallon), est un journaliste, conférencier, cinéaste, écrivain et scénariste belge de bande dessinée. D'abord spécialisé dans les scénarios de récits documentaires et historiques, il rédige ensuite aussi les scénarios de diverses séries de bande dessinée de fiction.

Berck (auteur)
Arthur Berckmans dit Berck, né le 3 mai 1929 à Louvain (province du Brabant flamand) et mort le 28 décembre 2020 à Heverlee (province du Brabant flamand), est un auteur de bande dessinée humoristique belge, dessinateur de la série Sammy.
Je t'aime je t'aime
Je t'aime je t'aime (orthographié sur l'album Je t'aime ★ je t'aime) est le 4e single de Tommy february6 sorti le 6 février 2003 au Japon. Il atteint la 5e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 44 594 exemplaires la première semaine et reste classé pendant 14 semaines pour un total de 145 826 exemplaires vendus. Je t'aime je t'aime se trouve sur l'album Tommy airline* et sur la compilation Strawberry Cream Soda Pop "Daydream".

Toutes les paroles sont écrites par Tommy february6, toute la musique est composée par Malibu Convertible.

Tomoko Kawase
Tomoko Kawase (川瀬智子, Kawase Tomoko, née le 6 février 1975) est la chanteuse japonaise du groupe The Brilliant Green. Elle fait également carrière en solo sous les pseudonymes Tommy February6 et Tommy Heavenly6.
Don't Think They Know
Don't Think They Know est une chanson RnB du chanteur américain Chris Brown en featuring avec la défunte chanteuse Aaliyah, sortie le 17 juin 2013 sous format numérique. Le single est extrait de son 6e album X (2013). La chanson a été produite par Mel & Mus et contient un sample de They Don't Know du chanteur Jon B produit par Tim & Bob.

Aaliyah
Aaliyah, née le 16 janvier 1979 à New York, dans l'État de New York, aux États-Unis, et morte dans un accident d'avion le 25 août 2001 à Marsh Harbour, dans les Îles Abacos, aux Bahamas, est une chanteuse, actrice, danseuse et mannequin américaine.

Produite à l'origine par R. Kelly, elle devient célèbre durant les années 1990 grâce à plusieurs collaborations avec Timbaland et Missy Elliott. Elle vend ainsi plus de huit millions de disques rien qu'aux États-Unis et 32 millions dans le monde. En tant qu'actrice, elle a tenu le rôle féminin principal de deux films. Elle a été également ambassadrice de la marque Tommy Hilfiger pour la ligne de vêtements Street But Sweet.

Le 25 août 2001, alors qu’elle rentre du tournage du clip Rock the Boat tourné aux Bahamas, l’avion dans lequel Aaliyah et son équipe de tournage sont montés s’écrase peu après le décollage, ne laissant aucun survivant.
Aaliyah meurt à l’âge de 22 ans.
Lac Preissac
Le lac Preissac est un plan d'eau douce situé sur le territoire de la municipalité de Preissac  (MRC Abitibi) et de la ville de Rouyn-Noranda, dans la région administrative de l'Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

Annuellement, la surface du lac est généralement gelée de la mi-novembre à la fin avril, néanmoins, la période de circulation sécuritaire sur la glace est habituellement de la mi-décembre à la mi-avril.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques sont en second à cause de la connexité des lacs Chassignolle et Cadillac. En sus, les rivières avoisinantes permettent à la navigation de plaisance d’aller encore plus loin.

Rivière La Pause
La rivière La Pause est un affluent du lac Fontbonne, coulant dans la municipalité de Preissac, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Abitibi, dans la région administrative du Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

La foresterie s’avère la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques arrivent en second.

Annuellement, la surface de la rivière est généralement gelée de la mi-novembre à la fin avril, néanmoins, la période de circulation sécuritaire sur la glace est habituellement de la mi-décembre à la mi-avril.
Clara Lemlich
Clara Lemlich Shavelson née le 28 mars 1886 à Horodok dans l'Empire russe et morte le 25 juillet 1982 dans le quartier de Resada à Los Angeles dans l'État de la Californie est une syndicaliste américaine, figure de l'International Ladies' Garment Workers' Union. Elle est une des leaders du soulèvement des 20 000 une grève des ouvrières du secteur de la confection à New York en 1909. Indésirable dans l'industrie du fait de son engagement syndical, elle s'engage en faveur du droit de vote des femmes, devient une militante d'organisation de défense du consommateur et elle est une des fondatrices du Parti Communiste américain.

Parti communiste des États-Unis d'Amérique
Le Parti communiste des États-Unis d'Amérique (en anglais : Communist Party of the United States of America), généralement mentionné comme Parti communiste ÉU (en anglais : Communist Party USA, ou CPUSA), est un parti politique américain.

Créé en 1919, de tendance marxiste-léniniste, le parti s'aligna durant la période du stalinisme et de la guerre froide sur la politique de l'Union soviétique. De 1959 à 2000, il fut dirigé par Gus Hall. Depuis 2019, ses deux co-présidents sont Rossana Cambron et Joe Sims.
Fred Dryer
John Frederick "Fred" Dryer, né le 6 juillet 1946 à Hawthorne, en Californie, est un acteur américain et un ancien joueur de football américain. Le rôle principal qu'il a tenu dans la série policière Rick Hunter aux côtés de Stepfanie Kramer l'a rendu célèbre durant les années 1980.

Rick Hunter
Rick Hunter ou Rick Hunter, inspecteur choc (Hunter) est une série télévisée américaine diffusée entre 18 septembre 1984 et le 26 avril 1991 sur le réseau NBC. La série est composée d'un épisode pilote de 90 minutes, de 153 épisodes de 42 minutes, et de trois téléfilms. Il existe également une version de 2003 composée de 5 épisodes. Elle est créée par Frank Lupo.

En France, la série est diffusée à partir du 7 janvier 1988 sur TF1 : tout d'abord le jeudi en deuxième - voire troisième - partie de soirée, puis le dimanche en début d'après-midi. Après de nombreuses rediffusions, notamment sur TMC et RTL9, Rick Hunter est disponible sur la plateforme TF1+ depuis le 16 mai 2025.
Sektion Donauland
La Sektion Donauland (section du pays du Danube) est une division du Club alpin germano-autrichien (DÖAV), créée en 1921 à Vienne par des alpinistes en majorité juifs. En 1924, après son exclusion du DÖAV, elle est transformée en Alpenverein Donauland (Club alpin du pays du Danube). L'Alpenverein Donauland acquiert en 1924 le refuge de montagne Glorer dans le Glockner qu'il rénove, et en 1931 fait bâtir, avec le Club alpin allemand de Berlin, nouvellement fondé, le refuge Friesenberghaus dans les Alpes de Zillertal.

Club alpin germano-autrichien
Le Club alpin germano-autrichien (en allemand : Deutscher und Österreichischer Alpenverein, DuOeAV) était un club alpin issu de la fusion du Club alpin allemand et du Club alpin autrichien en 1873, rassemblant les alpinistes germanophones et ladinophones de l'Allemagne et de l'Autriche. Il est responsable de l'essor touristique des Alpes par la gestion et l'entretien de plusieurs sentiers et refuges de montagne.

L'association a été dissoute et rattachée à la Fédération nationale-socialiste pour l'éducation physique après l'Anschluss de l'Autriche par l'Allemagne nazie en 1938.
Comté d'Upshur (Texas)
Le comté d'Upshur, en anglais : Upshur County, est un comté situé au nord-est de l'État du Texas aux États-Unis. Fondé le 27 avril 1846, son siège de comté est la ville de Gilmer. Selon le recensement des États-Unis de 2020, sa population est de 40 892 habitants. Le comté a une superficie de 1 534,7 km2, dont 1 509,8 km2 en surfaces terrestres. Il est nommé en l'honneur d'Abel P. Upshur, secrétaire d'État américain.

Abel P. Upshur
Abel Parker Upshur (17 juin 1790 – 28 février 1844) était un avocat, juge et homme politique américain, originaire de Virginie. Il fut secrétaire à la Marine et secrétaire d'État dans l'administration du président John Tyler, et joua un rôle clé dans l'annexion du Texas par les États-Unis.
Enfants de Koizumi
Enfants de Koizumi (小泉チルドレン, Koizumi chirudoren, Koizumi Children) est un terme politique japonais utilisé pour désigner les 83 membres du parti libéral-démocrate de la chambre des représentants élus pour la première fois aux élections législatives japonaises de 2005.

Les enfants Koizumi sont organisés dans une association politique appelée Groupe 83 (83会, hachijūsan kai).

Aux élections législatives suivantes de 2009, seuls 10 d'entre eux sont réélus, lors d'une élection qui voit une victoire historique de la principale formation politique d'opposition, le Parti démocrate du Japon. Nombre d'entre eux récupèrent cependant leur siège aux élections législatives de 2012.

Parmi ces enfants, on retrouve notamment Tomomi Inada, Hirotaka Ishihara, Nobuko Iwaki, Hideki Makihara, Takashi Ōtsuka, Kuniko Inoguchi, Keiko Nagaoka, Naomi Tokashiki ou encore Satsuki Katayama.

Satsuki Katayama
Satsuki Katayama (片山 さつき, Katayama Satsuki), née le 9 mai 1959 à Saitama, est une femme politique japonaise, membre du Parti libéral-démocrate. Elle est élue à la Chambre des représentants de 2005 à 2009, membre de la Chambre des conseillers depuis 2010, ministre de l'Égalité Homme-Femme dans le gouvernement Abe IV de 2018 à 2019 et ministre des Finances dans le gouvernement Takaichi depuis le 21 octobre 2025. C'est la première femme à ce poste au Japon.
Danielle Brooks
Danielle Brooks, née le 17 septembre 1989 à Augusta, en Géorgie, est une actrice américaine.

Elle se fait connaître du grand public pour son rôle de Tasha « Taystee » Jefferson dans la série Orange Is the New Black (2013-2019).

En 2022, elle présente l'émission de rénovation Opération Rénovation (Instant Dream Home) sur Netflix.

Orange Is the New Black
Orange Is the New Black (parfois abrégé OITNB), ou L'orange lui va si bien au Québec, est une série télévisée américaine en 91 épisodes d'environ 60 minutes créée par Jenji Kohan et diffusée entre le 11 juillet 2013 et le 26 juillet 2019 sur Netflix.

Produite par Lionsgate Television, elle est basée sur le livre autobiographique Orange Is the New Black: My Year in a Women's Prison de Piper Kerman.

Au Québec, elle est disponible depuis le 11 juillet 2013 en français canadien sur Netflix Canada. En France, la série est disponible depuis le 15 septembre 2014 sur Netflix France. Dans les autres pays francophones, la série est disponible depuis le 19 septembre 2014 sur leurs services Netflix respectifs.

En France, la série est aussi diffusée à la télévision sur la chaîne Numéro 23/RMC Story depuis le 3 février 2017,, et au Québec sous le titre original depuis le 4 janvier 2017 sur Max.
Léo Scheer
Léo Scheer, né le 29 mai 1947 dans le camp de réfugiés de Pöcking au sud de Munich (Allemagne) et mort le 4 mai 2024 à Neuilly-sur-Seine, est un éditeur, sociologue, producteur de télévision et écrivain français d'origine juive polonaise. Il a créé les Éditions Léo Scheer en 2000.

Éditions Léo Scheer
Les Éditions Léo Scheer sont une maison d'édition française créée à Paris en janvier 2000 par Léo Scheer. Elle est spécialisée dans la publication de livres de littérature générale, de sciences humaines, de photographie.
Java Foundation Classes
Java Foundation Classes (JFC) est un framework graphique utilisé pour les interfaces graphiques programmées en Java. Il est composé des bibliothèques graphiques AWT, Swing et Java2D. Ensemble, ils offrent une interface utilisateur consistante pour les logiciels Java, quel que soit le système d'exploitation de l'utilisateur.

Swing (Java)
Swing est une bibliothèque graphique pour le langage de programmation Java, faisant partie du package Java Foundation Classes (JFC), inclus dans J2SE. Swing constitue l'une des principales évolutions apportées par Java 2 par rapport aux versions antérieures.

Swing offre la possibilité de créer des interfaces graphiques identiques quel que soit le système d'exploitation sous-jacent, au prix de performances moindres qu'en utilisant Abstract Window Toolkit (AWT). Il utilise le principe Modèle-Vue-Contrôleur (MVC, les composants Swing jouent en fait le rôle de la vue au sens du MVC) et dispose de plusieurs choix d'apparence pour chacun des composants standards.

Avec l'apparition de Java 8 en mars 2014, JavaFX devient la bibliothèque graphique officielle du langage Java, pour toutes les sortes d'application (applications mobiles, applications sur poste de travail, applications Web), le développement de son prédécesseur Swing étant abandonné (sauf pour les corrections de bogues).
La Couleur du mensonge
La Couleur du mensonge ou La Tache au Québec  (The Human Stain) est un film américain réalisé par Robert Benton, sorti en 2003.

Il s'agit d'une adaptation du roman La Tache (The Human Stain) de Philip Roth publié en 2000.

La Tache
La Tache (titre original : The Human Stain ; littéralement « La tache humaine ») est un roman américain de Philip Roth publié en 2000 aux États-Unis, paru en français le 4 septembre 2002 aux éditions Gallimard et ayant reçu la même année le prix Médicis étranger.

Avant-dernier roman du « cycle Nathan Zuckerman », il s'agit de l'un des romans les plus appréciés de son auteur.
Unity (film)
Unity est un film documentaire américain écrit, réalisé et produit par Shaun Monson en 2015. Narré par plus d'une centaine de voix célèbres, il est divisé en cinq chapitres : Cosmic, Mind, Body, Heart et Soul.

Shaun Monson
Shaun Monson est le réalisateur américain du documentaire Earthlings. Le film est narré par l'acteur Joaquin Phoenix, dont le frère River Phoenix menait activement un combat contre les mauvais traitements des humains envers les animaux, qui a commenté sur le documentaire : « De tous les films que j'ai jamais faits, c'est celui qui a le plus fait parler les gens ».
N. K. Jemisin
Nora K. Jemisin, née le 19 septembre 1972 à Iowa City, dans l'Iowa, est une autrice afro-américaine de fiction spéculative.

Son premier roman, Les Cent Mille Royaumes a obtenu le prix Locus du meilleur premier roman 2011.

Elle remporte trois fois d'affilée le prix Hugo du meilleur roman pour les trois tomes des Livres de la terre fracturée en 2016, 2017 et 2018.

Prix Locus du meilleur premier roman
Les prix Locus sont décernés chaque année, depuis 1971, par les lecteurs du magazine américain mensuel de science-fiction Locus lors d'un banquet annuel organisé par la Locus Science Fiction Foundation.

La catégorie du meilleur premier roman récompense les premières œuvres de science-fiction, fantasy ou d'horreur. Cette catégorie a été créée en 1981.
Godefroy Cavaignac (homme politique)
Jacques Marie Eugène Godefroy Cavaignac, né à Paris le 21 mai 1853 et mort dans son château d'Ourne à Flée le 24 septembre 1905, est un homme politique français, plusieurs fois ministre sous la IIIe République.

Flée (Sarthe)
Flée est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 525 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine.
Cendres (film)
Cendres (titre original : Popioły) est un film polonais réalisé par Andrzej Wajda, sorti en 1965.

C'est l'adaptation du roman du même nom de Stefan Żeromski publié en 1904. Il fait partie de la sélection officielle au Festival de Cannes 1966.

Andrzej Wajda
Andrzej Wajda [ˈandʐɛj ˈvajda]  est un réalisateur et scénariste polonais, né le 6 mars 1926 à Suwałki et mort le 9 octobre 2016 à Varsovie.

Il est considéré comme l'un des plus grands réalisateurs de son pays.
Hansaray
Le Hansaray, ou Khan-Saraï ou encore « palais du khan », est situé dans la ville de Bakhtchissaraï en Crimée. Il fut construit au XVIe siècle, en partie par l'architecte Alosius le Jeune, et devint la résidence principale des khans de Crimée. À l'intérieur des murailles se trouvent la grande mosquée, un harem, un cimetière, un musée, une bibliothèque, des quartiers de vie et des jardins. L'intérieur du palais reflète le style tatar traditionnel du XVIe siècle.

Harem
Un harem (arabe : حريم, « harem » ou « gynécée ») désigne à la fois la suite de femmes (concubines ou simples « beautés ») qui entouraient un personnage important du monde arabo-musulman, ainsi que leur lieu de résidence, aussi appelé sérail. Par extension, le terme est aussi utilisé pour d'autres civilisations, comme l'Égypte antique ou la Chine impériale.
Coupe du Liechtenstein de football 2018-2019
La coupe du Liechtenstein 2018-2019 de football est la 74e édition de la Coupe nationale de football, la seule compétition nationale du pays en l'absence de championnat. Le vainqueur de la compétition se qualifie pour le premier tour préliminaire de la Ligue Europa 2019-2020. Elle débute le 21 août 2018 et se conclut le 2 mai 2019, jour de la finale disputée au Rheinpark Stadion de Vaduz. Les sept équipes premières du pays ainsi que plusieurs équipes réserves de ces clubs, soit quinze équipes au total, s'affrontent dans des tours à élimination directe.

Pour la septième année consécutive, le FC Vaduz remporte la compétition. Le club s'impose en finale cette saison face au Football Club Ruggell sur le score de trois buts à deux. Ce succès lui permet de participer au premier tour de la Ligue Europa la saison suivante.

FC Vaduz
Le Fussball Club Vaduz est un club de football liechtensteinois fondé en 1932 et situé à Vaduz, la capitale du pays. L'équipe première évolue en Challenge League, deuxième niveau du championnat de Suisse.

Évoluant à domicile au Rheinpark Stadion de Vaduz, le club a remporté 51 fois la Coupe du Liechtenstein, ce qui constitue un record pour la Principauté.
Binnya Kyan
Binnya Kyan (birman ဗညားကျန်း, bəɲá tɕáɴ ; mort en avril 1453) fut le treizième souverain du royaume d'Hanthawaddy, en Basse-Birmanie. Il régna de 1450 à 1453. Fils du roi Binnya Dhammaraza († 1426), il monta sur le trône en assassinant son cousin le roi Binnya Waru en 1450. Un de ses réalisations notable est la surélévation de la Pagode Shwedagon de Rangoon, qu'il fit passer de 20 à 92 mètres.

Binnya Kyan fut lui-même assassiné aux alentours d'avril 1453 par son cousin germain Leik Munhtaw, qui s'empara du trône. Il avait été tellement sanguinaire avec ses rivaux qu'au moment de sa mort, Leik Munhtaw était le seul descendant mâle du roi Razadarit encore vivant.

Binnya Dhammaraza
Binnya Dhammaraza (birman ဗညားဓမ္မရာဇာ, bəɲá dəma̰jàzà, † 1424) fut le dixième souverain du royaume d'Hanthawaddy, en Basse-Birmanie. Il régna durant trois années tumultueuses de 1422 à 1424. Couronné à la mort de son père Razadarit dans un accident de chasse, il dut faire face à la révolte de ses frères cadets Binnya Ran et Binnya Kyan et à des invasions du Royaume d'Ava, les derniers soubresauts de la Guerre de Quarante ans (1385-1424). Ils survécut à celles-ci, mais pas à la traîtrise de ses frères. En 1426, il fut empoisonné par son frère Binnya Ran, qui lui succéda sur le trône.
René-Robert Cavelier de La Salle
René-Robert Cavelier de La Salle est né à Rouen, province de Normandie, le 21 novembre 1643, et mort assassiné le 19 mars 1687 près de Navasota, au sud-ouest de la colonie française de Louisiane, dans l’actuel État américain du Texas.

Explorateur-voyageur, il a parcouru la région des Grands Lacs des États-Unis et du Canada actuels, puis le fleuve Mississippi, et a ainsi découvert les territoires situés entre la vallée du Saint-Laurent et le delta du Mississippi.

Ses découvertes permettent à la France de Louis XIV de prendre le contrôle de la Louisiane.

Navasota
Navasota est une localité du comté de Grimes dans l'État du Texas aux États-Unis. Sa population était de 7 049 habitants lors du recensement de 2010. En 2005, l'assemblée législative du Texas la nomma The Blues Capital of Texas (capitale du blues du Texas) en l'honneur du musicien de blues Mance Lipscomb, natif de Navasota.
Kundurosaurus
Kundurosaurus nagornyi

Kundurosaurus est un genre fossile de dinosaures ornithischiens herbivores de la famille des hadrosauridés, ou « dinosaures à bec de canard », du Crétacé supérieur (probablement du Maastrichtien terminal) de la région du fleuve Amour, dans l'extrême-Orient russe.

Ce genre contient une unique espèce, Kundurosaurus nagornyi.

Selon Paleobiology Database, en 2022, le genre est un synonyme de Kerberosaurus.

Shantungosaurus
Shantungosaurus giganteus

Shantungosaurus est un genre éteint de grands dinosaures herbivores « à bec de canard » du sous-ordre des ornithopodes et de la famille des hadrosauridés. Ses fossiles ont été découverts en Chine dans la province de Shandong, dans un intervalle stratigraphique allant de l'extrême sommet de la formation géologique de Xingezhuang jusqu'au milieu de la formation sus-jacente de Hongtuya au sein du groupe de Wangshi. Cet intervalle est daté du Campanien (Crétacé supérieur), il y a 70 millions d'années. Il était le plus grand des hadrosauridés et des ornithopodes connus.

Une seule espèce est rattachée au genre, Shantungosaurus giganteus.
John Carter (film)
John Carter est un film de science-fiction américain coécrit et réalisé par Andrew Stanton, sorti en 2012. Il s'agit d'une libre adaptation du roman Une princesse de Mars de l'auteur américain Edgar Rice Burroughs, paru en 1917.

Cycle de Mars
Le Cycle de Mars est une série de romans de space fantasy écrits par Edgar Rice Burroughs pendant la première moitié du XXe siècle. L'action se situe sur une planète Mars imaginaire — également dénommée Barsoom — où les combats à l'épée côtoient une technologie très avancée.
Grammy Award de la meilleure prestation vocale R&B masculine
Le Grammy Award de la meilleure prestation vocale R&B masculine (Grammy Award for Best Male R&B Vocal Performance) est un prix décerné aux Grammy Awards entre 1968 et 2011 en musique.

En 2012, cette récompense est fusionnée avec le Grammy Award de la meilleure prestation vocale R&B par un duo ou un groupe et le Grammy Award de la meilleure prestation vocale R&B féminine et désormais présentée dans la catégorie meilleure prestation R&B.

Grammy Award de la meilleure prestation vocale R&B par un duo ou un groupe
Le Grammy Award de la meilleure prestation vocale R&B par un duo ou un groupe (Grammy Award for Best R&B Performance by a Duo or Group with Vocals) est une récompense décernée aux Grammy Awards entre 1967 et 2011.