hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rosen-Zeitung
La Rosen-Zeitung (en français Journal des Roses) est une revue allemande, spécialisée dans le domaine des roses qui a été publiée de 1886 à 1933, puis relancée de 1991 à 1993. Elle était éditée mensuellement par la Verein Deutscher Rosenfreunde (Union des amis des roses allemands).

Gesellschaft Deutscher Rosenfreunde
La Gesellschaft Deutscher Rosenfreunde GRF (Société des amis allemands des roses), avant 2007 : Verein Deutscher Rosenfreunde VDR (Union des amis allemands des roses), est une société d'amateurs de roses fondée en Allemagne le 28 septembre 1883 à Hambourg. La société a son siège à Baden-Baden et dépend du droit local. Elle comprend environ 9 000 membres d'Allemagne et d'autres pays. Ses statuts stipulent que l'objectif de l'association est « la promotion de la culture de la rose, la recherche sur la rose et l’élevage de la rose dans le contexte de l’éducation populaire. »
Rocade de Dijon
La rocade de Dijon ou route métropolitaine 274 (M274) est une route métropolitaine française classée voie rapide qui contourne l'agglomération de Dijon du nord-ouest, à Plombières-lès-Dijon, jusqu'au sud, à Longvic.

Longue de 18,5 km et aménagée en 2x2 voies, elle permet de relier les autoroutes A38 (à l'ouest), A39 (à l'est) et A311 (au sud).

Autoroute A39 (France)
L’autoroute A39, aussi appelée l’autoroute verte, est une autoroute française de l'Est de la France. Elle dessert notamment Dijon, Dole et Bourg-en-Bresse.

Suivant un axe principalement nord-sud, elle permet de relier l'autoroute A31 (trafic de ou vers le Nord de la France), l'autoroute A36 (trafic de ou vers le Nord-Est de la France) à Lyon et aux autoroutes alpines sans passer par l'A6, déchargeant le trafic important de cette dernière.
Formulation de Schvab-Zeldovitch
La formulation de Schvab-Zeldovitch (en anglais Shvab–Zeldovich formulation) a été développée par V. A. Schvab (1948) et Iakov Zeldovitch (1949) pour décrire simplement la dynamique d'un mélange gazeux réactif sous l'hypothèse d'un nombre de Prandtl et d'un nombre de Lewis unités. Elle montre d'une manière générale l'analogie formelle entre l'enthalpie totale et les fractions élémentaires dans le milieu. Elle est employée dans le cas plus spécifique de la combustion où Amable Liñán l'a généralisée pour un nombre de Lewis différent de l'unité.

Amable Liñán
Amable Liñán Martínez, né à Castrillo de Cabrera (León, Espagne) le 27 novembre 1934 et mort le 8 novembre 2025 à Madrid (Espagne), est un physicien espagnol ayant travaillé dans le domaine de la combustion et de l'ingénierie aéronautique.
Metropolis (film, 1927)
Metropolis est un film de science-fiction allemand réalisé par Fritz Lang, sorti en 1927.

Film muet en noir et blanc, il oscille entre l'expressionnisme et la nouvelle objectivité. Adapté du roman original de Thea von Harbou, le scénario est coécrit par celle-ci et Fritz Lang, mariés à l'époque. Brigitte Helm, Gustav Fröhlich, Alfred Abel et Rudolf Klein-Rogge figurent parmi les premiers rôles. Le film est produit aux studios de Babelsberg par UFA (Universum-Film AG).

Échec critique et commercial à sa sortie tandis qu'il est, à l'époque, le film le plus cher de l'histoire du cinéma, il est rapidement amputé. Il est progressivement réhabilité durant la deuxième moitié du XXe siècle, au point d'atteindre le statut de chef-d'œuvre majeur de l'histoire du cinéma, ce dont témoignent ses multiples influences jusqu'à nos jours, notamment dans la culture populaire. Plusieurs fois restauré, il devient en 2001 le premier film inscrit sur le registre international Mémoire du monde de l’UNESCO.

Metropolis (Thea von Harbou)
Metropolis (titre original allemand : Metropolis) est un roman d'anticipation dystopique de la romancière Thea von Harbou publié en Allemagne en 1926. Ce roman a servi de point de départ au scénario du film homonyme du réalisateur allemand Fritz Lang.
Famille du Puiset
La famille du Puiset, issue de la maison de Breteuil, tire son nom de la ville du Puiset, située à l'époque dans le Chartrain et actuellement dans le département français d'Eure-et-Loir. Il y avait un château, construit par la reine Constance d'Arles, alors en lutte contre son fils Henri Ier. Celui-ci l'emporta d'assaut et le réunit au domaine royal. Profitant des troubles dus à la minorité de Philippe Ier, Hugues Blavons en prit possession.

Le Puiset
Le Puiset est une ancienne commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire, devenue le 1er janvier 2019 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Janville-en-Beauce.
Gare de Sarliève - Cournon
La gare de Sarliève - Cournon est une gare ferroviaire française de la ligne de Saint-Germain-des-Fossés à Nîmes-Courbessac, située sur la commune de Cournon-d'Auvergne, près de Pérignat-lès-Sarliève, dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

C’est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes.

Ligne de Saint-Germain-des-Fossés à Nîmes-Courbessac
La ligne de Saint-Germain-des-Fossés à Nîmes-Courbessac, dont la section de Langeac à Alès est surnommée ligne des Cévennes, est une ligne de chemin de fer française à écartement standard reliant Saint-Germain-des-Fossés à Nîmes par Gannat et Clermont-Ferrand. Elle est l'œuvre du capitaine d'industrie Paulin Talabot (1799-1885), qui crée en 1836 la « Compagnie des mines de la Grand'Combe et des chemins de fer du Gard » afin de désenclaver les gisements de charbon du bassin houiller d'Alès. Cette société a été reprise en 1852 par la Compagnie du chemin de fer de Lyon à la Méditerranée, elle-même absorbée en 1857 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM).
Abbaye de Trois-Fontaines
L'abbaye cistercienne de Trois-Fontaines, sur la commune de Trois-Fontaines-l'Abbaye, fut fondée en 1118 au diocèse de Châlons-en-Champagne ; elle était la première abbaye-fille de Clairvaux sous l'abbatiat de saint Bernard.

Abbaye de Lachalade
L’ancienne abbaye de Lachalade (historiquement, La Chalade, venant du latin Scala Dei, ce qui signifie « Échelle de Dieu » ) dans le département de la Meuse (France) était de tradition cistercienne. Fondée en 1120, elle fut supprimée lors de la Révolution française. Son église abbatiale a survécu au pillage et démembrement et est devenue l’église paroissiale du petit village de Lachalade.

Elle est en cours de restauration de fond notamment grâce à l'association des Amis de Lachalade
The Blood of Yingzhou District
The Blood of Yingzhou District (颍州的孩子, Yǐngzhōu de Háizi) est un film documentaire sino-américain réalisé par Ruby Yang (en), sorti en 2006.

Il a remporté l'Oscar du meilleur court métrage documentaire en 2007.

Oscar du meilleur court métrage documentaire
L’Oscar du meilleur court métrage (documentaire) (Academy Award for Best Documentary Short Film), est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année depuis 1942 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.

Deux autres récompenses honorent les courts-métrages : l'Oscar du meilleur court-métrage d'animation et l'Oscar du meilleur court métrage en prises de vues réelles.
Derrick Brew
Derrick Brew (né le 28 décembre 1977) est un athlète américain, spécialiste du 400 mètres.

Aux Championnats du monde d'athlétisme 2003 à Saint-Denis, il fait partie du relais 4 × 400 mètres américain (Tyree Washington, Calvin Harrison, Derrick Brew et Jerome Young) qui remporte la course en 2 min 58 s 88, mais qui est déclassé en 2004, Calvin Harrison ayant été convaincu de dopage (au modafinil) dès juin 2003,.

Il est champion olympique du relais 4 x 400 m à Athènes, en 2004.

Calvin Harrison
Calvin Harrison, né le 20 janvier 1974, est un athlète américain, spécialiste du 400 m et vainqueur du relais 4 × 400 m aux Jeux olympiques d'été de 2000, avant disqualification de l'équipe à cause du dopage de leur coéquipier Antonio Pettigrew.

Aux Championnats du monde d'athlétisme 2003 à Saint-Denis, il faisait partie du relais 4 × 400 m américain (avec Tyree Washington, Derrick Brew et Jerome Young) qui avait remporté la course en 2 min 58 s 88 mais qui avait été déclassé en 2004, Harrison ayant été convaincu de dopage (au modafinil) dès juin 2003,.
Maurice Choriol
Mauritius Choriol, osb, né Alain Choriol le 22 novembre 1959 à Erstein (Bas-Rhin) et mort le 9 juillet 2025 à Saint-Wendel (Sarre, Allemagne), est un ecclésiastique français, notamment abbé de l'abbaye de Tholey en Sarre.

Abbaye de Tholey
L'abbaye de Tholey est une abbaye bénédictine faisant partie de la congrégation de Beuron au sein de la confédération bénédictine. Elle est vouée à saint Maurice et se trouve en Allemagne à Tholey en Sarre.
Backlot Stunt Coaster
Backlot Stunt Coaster sont des montagnes russes lancées de trois parcs du groupe Cedar Fair. Elles se situent à Canada's Wonderland, à Vaughan, en Ontario, au Canada et à Kings Dominion, à Doswell, en Virginie et à Kings Island, à Mason, en Ohio, aux États-Unis. Elles ont été construites par Premier Rides.

Canada's Wonderland
Canada's Wonderland (souvent désigné localement sous le nom Wonderland ou son ancien nom Paramount Canada's Wonderland) est un parc d'attractions situé à Vaughan, à Ontario, au nord de Toronto. Il fait partie du groupe Cedar Fair. Il est le principal concurrent des parcs d'attractions La Ronde et Marineland.

Une des principales attractions est Behemoth, plus grandes et plus rapides montagnes russes au Canada, jusqu'à l'ouverture en 2012 du Leviathan, à Canada's Wonderland également.
Les Versets sataniques
Les Versets sataniques (titre original en anglais : The Satanic Verses) est le quatrième roman (narration fictionnelle) de Salman Rushdie, publié en 1988 et récompensé la même année par le prix Whitbread. Quelques mois après la parution de l'ouvrage, l'ayatollah Khomeini publie une fatwa de mort contre Rushdie en mettant en cause son œuvre, ce qui a forcé l'auteur à entrer dans la clandestinité.

Rouhollah Khomeini
Rouhollah Moussavi Khomeini  (en persan : روح‌ الله موسوی خمینی), parfois transcrit Khomeiny ou Khomeyni, né le 24 septembre 1902, à Khomein (Sublime État de Perse) et mort le 3 juin 1989 à Téhéran, est un ayatollah, révolutionnaire et homme d'État iranien. Fondateur de la république islamique d'Iran — instaurée à la suite de la révolution de 1979 qui renverse le chah d'Iran Mohammad Reza Pahlavi —, il en devient le Guide suprême de 1979 jusqu'à sa mort.

Il met en place en Iran une théocratie chiite, caractérisée par un régime autoritaire et d'importantes restrictions des libertés individuelles. Son passage au pouvoir est marqué par la crise des otages américains en Iran, la guerre Iran-Irak de 1980 à 1988, et la répression des dissidents.

Revendiquant une ascendance alide par Moussa al-Kazim, il est également considéré comme marja par de nombreux chiites après la mort de l'ayatollah Borudjerdi.
La Crise économique de 1929 (essai)
La Crise économique de 1929 (en anglais The Great Crash) est un essai de l'économiste canadien John Kenneth Galbraith paru en 1955, présentant le scénario et l'analyse du krach de 1929. J. K. Galbraith insiste particulièrement sur les conséquences néfastes des comportements spéculatifs, affirmant également que la connaissance des mécanismes en jeu en 1929 doit permettre d'éviter la récurrence de ce type d'évènements.

John Kenneth Galbraith
John Kenneth Galbraith, né le 15 octobre 1908 à Iona Station (en), en Ontario (Canada), et mort le 29 avril 2006  à Cambridge (États-Unis), est un économiste américano-canadien. Il a été le conseiller économique de différents présidents des États-Unis : Franklin Delano Roosevelt, John Fitzgerald Kennedy et Lyndon B. Johnson.
Reguengo Grande
Reguengo Grande est une paroisse civile portugaise, située dans le district de Lisbonne et la région Centre, à environ 80 km de Lisbonne et 73 km de Leiria. La paroisse civile fait partie de la municipalité de Lourinhã et se trouve à environ quinze kilomètres de la paroisse du même nom.

Petit village agricole au début du XXe siècle, la paroisse civile de Reguengo Grande est restée une ville agricole avec plusieurs entreprises, services et industries. La population est en baisse depuis quelques années : en 1991, il y avait 1 587 habitants contre 1 562 habitants en 2001.

Reguengo Grande est composée de plusieurs lieux-dits : Cesaredas, Casal das Somas, Casal da Curtinha, Casal da Tercena, Fontelas, Caisais do Serrano et Reguengo Grande.

Lourinhã
Lourinhã est une ville portugaise dans le district de Lisbonne, située dans la sous-région de l'Ouest, dans la province de l'Estremadura.
C'est une municipalité de 146,06 km2 de superficie et de 25 735 habitants (en 2011), subdivisée en 11 freguesias.

La municipalité est limitée au nord par les villes de Peniche et Óbidos, au nord-est par Bombarral, au sud-est par Cadaval et au sud par Torres Vedras.
Ellen Petersen
Ellen Petersen, aussi connue sous son nom de naissance Ellen Hamborg et aussi Ellen Hamborg-Petersen, née le 14 juillet 1974 à Sønderborg, est une joueuse professionnelle de squash représentant le Danemark. Elle atteint en octobre 2001 la 19e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Elle remporte 10 titres de championne du Danemark (1994-1995, 1998-2005).

Championnats du Danemark de squash
Les Championnats du Danemark de squash sont une compétition de squash individuelle organisée par la Fédération danoise de squash. Ils se déroulent chaque année depuis 1978.
Arthur Jacobsen détient le record de victoires masculines avec 12 titres. Line Hansen détient le record de victoires féminines avec 13 titres.
Oakland Park (Floride)
Oakland Park est une ville de l'État de Floride, aux États-Unis, dans le comté de Broward. Établie vers 1910, c’était à l’origine une colonie agricole qui fut organisée en municipalité en novembre 1925 sous le nom de Floranada, un mot-valise combinant à la fois Florida et Canada. Après la faillite de cette municipalité des suites de l’ouragan de 1926, une nouvelle municipalité aux limites légèrement modifiées prit le nom actuel de Oakland Park. La population estimée selon les projections du Bureau du recensement des États-Unis pour 2008 serait de 42 293 habitants. C’est une banlieue de Fort Lauderdale elle-même partie de l'agglomération de Miami qui compte près de 5,5 millions d’habitants soit presque le tiers de la population de l’État de Floride tout entier. C’est pour la plus grande part une zone résidentielle comprenant aussi des zones à vocation industrielle et commerciale.

Comté de Broward
Le comté de Broward est un comté situé dans l'État de Floride, aux États-Unis. Sa population était de 1 623 018 habitants en 2000. Selon le recensement de 2020, la population atteignait 1 944 375 habitants. Le siège de comté est Fort Lauderdale. Ce comté fait partie de l'aire métropolitaine de Miami.

Le comté de Broward a été créé en 1915. Son nom est un hommage à Napoleon Bonaparte Broward, gouverneur de Floride entre 1905 et 1909.

La réserve indienne de Big Cypress s'étend au sud-est du comté de Hendry et au nord-ouest du comté de Broward.
Hawks de Waterloo
Les Hawks de Waterloo (en anglais : Waterloo Hawks) étaient une équipe de basket-ball des ligues National Basketball League, puis de National Basketball Association et enfin de National Professional Basketball League. Elle a disparu en 1951.

National Professional Basketball League
La National Professional Basketball League est une ligue professionnelle américaine de basket-ball qui a existé le temps d'une saison (inachevée). Les Sheboygan Redskins et les Waterloo Hawks étant en tête de leur division respective au moment de la disparition, se sont alors auto-proclamés champions.
Gilles Bon-Maury
Gilles Bon-Maury, né le 16 avril 1978 à Blois, est un fonctionnaire, militant associatif et politique français.

Il est président d'HES (Homosexualités et Socialisme) de juin 2007 à septembre 2012, et conseiller au cabinet de la ministre Najat Vallaud-Belkacem de 2012 à 2014.

Il dirige depuis juin 2023 la Commission pour la restitution des biens et l'indemnisation des victimes de spoliations antisémites (CIVS).

Homosexualités et socialisme
Homosexualités et Socialisme (HES) est une association de réflexion et de proposition sur les questions lesbiennes, gaies, bi et trans, créée en mai 1983 par des militants socialistes parisiens, dont Jan-Paul Pouliquen. C'est une des 3 plus anciennes associations LGBT de France, avec « David et Jonathan » (chrétiens homos/LGBT, depuis 1972) et le « Beit Haverim » (juifs homos/LGBT, depuis 1977), mais c'est bien la plus ancienne qui soit non religieuse, mixte et généraliste.

Indépendante sur ses prises de positions de revendications, elle est aussi un « organisme associé » du Parti socialiste, depuis 2015 (à l’image des Jeunes socialistes ou de l’OURS).

HES rassemble des militants et sympathisants de toute la gauche parlementaire.
Tucuruvi
Tucuruvi est un district situé dans la zone nord de la municipalité de São Paulo, au Brésil. Il est administré par la Sous-préfecture de Santana/Tucuruvi. Le district est desservi par la ligne 1-Bleue du métro de São Paulo avec les stations Parada Inglesa et Tucuruvi. Le quartier noble de Jardim França se distingue dans le quartier.

Quartiers du quartier Tucuruvi: Vila Dom Pedro II, Parada Inglesa, Jardim França, Vila Mazzei, Jardim Kerlakian, Jardim Barro Branco, Jardim Dona Leonor Mendes de Barros, Jardim Maria Antônia, Parque Rodrigues Alves, Tucuruvi, Vila Pedrosa, Vila Gustavo, Vila Nivi, Vila Constança, Vila Santa Terezinha, Parque Vitória et Vila Cachoeira.

Tucuruvi (métro de São Paulo)
Tucuruvi (en portugais : Estação Tucuruvi) est une station terminus de la ligne 1 - Bleue du métro de São Paulo. Elle est située sur l'avenida Doutor Antonio Maria Laet, dans le quartier Tucuruvi, zone nord de São Paulo au Brésil.

Elle a été inaugurée le 29 avril 1998, après avoir fait partie du plan d'expansion nord de la ligne 1. Jusqu'en 1965, dans un endroit très proche, la gare de Tucuruvi du légendaire Tramway da Cantareira fonctionnait, désactivée cette année-là.
Maison du Peuple de Clichy
La Maison du Peuple de Clichy, classée aux monuments historiques depuis 1983, est un bâtiment construit de 1935 à 1939 sur la commune de Clichy dans les Hauts-de-Seine en Ile-de-France par les architectes Eugène Beaudouin, Marcel Lods, l'ingénieur Vladimir Bodiansky et les ateliers de Jean Prouvé.

Associant le métal et le verre, ce fut le premier bâtiment préfabriqué à mur-rideau en tôle d'acier avec une ossature métallique édifié en France. Des cloisons coulissantes, des planchers amovibles et un toit ouvrant à verrières mobiles censé distribuer un maximum de lumière, faisaient de la Maison du Peuple un édifice tout à fait original.

La Maison du Peuple de Clichy était à la fois « un joyau architectural de la première couronne », « un bijou mécanique » et pouvait être « considérée comme un chef-d'œuvre ».

Eugène Beaudouin
Eugène Élie Beaudouin, né le 20 juillet 1898 à Paris 5e et mort le 14 janvier 1983 à Paris 16e, est un architecte et urbaniste français. Précurseur de l'architecture moderne dans l'entre-deux-guerres, il est à l'origine de nombreux grands programmes architecturaux au cours des Trente Glorieuses.
Windows Live Movie Maker
Windows Live Movie Maker (nom de code Sundance) est un logiciel d'édition vidéo/audio faisant partie intégrante du projet Windows Live de Microsoft. Il a été distribué dans le but de remplacer Windows Movie Maker inclus dans l'installation de Windows Vista.

Windows Live Movie Maker est une application plus complète de Windows Movie Maker. Il se base principalement sur le besoin des utilisateurs[réf. nécessaire]. Windows Live Movie Maker permet également aux utilisateurs de publier directement ce qu'ils désirent sur SkyDrive, Facebook, YouTube et Flickr.

Windows Essentials
Windows Essentials (anciennement Windows Live Essentials et Windows Live Installer) est une série d'applications gratuites distribuée par Microsoft offrant des services basiques de boîte e-mail, de messagerie instantanée, de partage de photos, de blog, de sécurités ainsi que de nombreux autres entités tirées de Windows Live.

Le contenu du pack a varié au fil de l'évolution des différents services de Microsoft,. Il a toujours été possible, lors du téléchargement, de décocher les programmes que l'on ne souhaitait pas acquérir.
Werner de Lamberts-Cortenbach
Le baron Werner de Lamberts-Cortenbach, né le 1er août 1775 au château de Crèvecoeur à Herve et mort le 1er septembre 1849 au château de Terkeelen à Saint-Trond, est un homme politique belge membre de la famille de Lamberts-Cortenbach qui exerça différentes fonctions importantes en Belgique. Il fut successivement gouverneur Flandre-Orientale et de Limbourg.

Famille de Lamberts-Cortenbach
Lamberts, mieux connu sous le nom de De Lamberts-Cortenbach, trouve son origine au milieu du XVe siècle. Il s’agit d’une famille noble européenne respectée et influente, dont une branche principale appartenait à la noblesse française, tandis que plusieurs branches secondaires se sont établies dans d’autres pays européens, notamment aux Pays-Bas, en Belgique et en Allemagne. La famille est encore représentée aujourd’hui, bien que sans titres nobles. Ceux-ci ont été volontairement et consciemment abandonnés par certains descendants plus jeunes, convaincus qu’un statut noble n’est plus en accord avec l’esprit contemporain. Un choix qui les honore et témoigne de retenue et d’intégrité personnelle.
Thierry de Roucy
Thierry de Roucy, né en 1957 à Noyon (Oise), ancien religieux et prêtre catholique français, est le fondateur et l'ancien président de Points-Cœur, un mouvement dissous en 2020 par l’Église catholique qui subsiste comme ONG humanitaire. Condamné en 2011 par la justice canonique pour abus sexuel et abus de pouvoir, il a été renvoyé de l'état clérical en 2018.

Points-Cœur
Points-Cœur, fondée en 1990 par Thierry de Roucy, est une ONG humanitaire d'origine catholique qui n'est plus rattachée à l'Église catholique depuis 2020, année où elle a été canoniquement dissoute en raison de ses dérives sectaires.
Patrice Bergeron
Patrice Bergeron-Cleary (né le 24 juillet 1985, à L'Ancienne-Lorette, dans la province de Québec au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il évolue au poste de centre. Il a été, de 2021 à 2023, capitaine des Bruins de Boston. Il remporte avec le Canada le championnat du monde 2004, le championnat du monde junior 2005, les Jeux olympiques de 2010 et la Coupe Spengler 2012. Avec les Bruins de Boston, il décroche la Coupe Stanley 2011 devenant le vingt-cinquième membre du Club Triple Or. Aux Jeux olympiques de 2014, il remporte une seconde médaille d'or avec Équipe Canada.

Il est largement considéré comme l’un des meilleurs centres défensifs de l’histoire de la Ligue nationale de hockey, détenant le record du plus grand nombre de trophées Frank-J.-Selke (six) devant Bob Gainey (quatre). Il est par ailleurs reconnu pour son efficacité dans les cercles de mise en jeu.

Championnat du monde junior de hockey sur glace 2005
Le Championnat junior de hockey sur glace 2005 est une compétition internationale de hockey sur glace du championnat du monde junior de hockey sur glace. Il a eu lieu du 25 décembre 2004 au 4 janvier 2005, au Ralph Engelstad Arena à Grand Forks au Dakota du Nord et Ralph Engelstad Arena à Thief River Falls au Minnesota aux États-Unis.