hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Théorème de Schwarz
Le théorème de Schwarz ou de Clairaut, (parfois appelé « Young's theorem », théorème de Young, par les anglophones,) est un théorème d'analyse portant sur les dérivées partielles secondes d'une fonction de plusieurs variables.

Sous certaines hypothèses, il dit que l'ordre de deux dérivations successives est indifférent : dériver par rapport à une variable  d'abord, puis par rapport à une variable  revient au même que dériver par rapport à la variable  d'abord puis par rapport à la variable . Autrement dit :

Il apparaît pour la première fois dans un cours de calcul différentiel donné par Weierstrass en 1861 auquel assistait alors Schwarz à Berlin.

Dérivée partielle
En mathématiques, la dérivée partielle d'une fonction de plusieurs variables est sa dérivée par rapport à l'une de ses variables, les autres étant gardées constantes. C'est une notion de base de l'analyse en dimension , de la géométrie différentielle et de l'analyse vectorielle.

La dérivée partielle de la fonction  par rapport à la variable  est souvent notée .

Si  est une fonction de et  sont les accroissements infinitésimaux de  respectivement, alors l'accroissement infinitésimal correspondant de  est :

.

Cette expression est la « différentielle totale » de , chaque terme dans la somme étant une « différentielle partielle » de .

Dans le cas où la fonction ne dépend que d'une seule variable, la dérivée et la dérivée partielle sont identiques : .
Antiporto di Camollia
L'Antiporto di Camollia est l'une des anciennes portes des remparts de la ville de Sienne qui enserrent le centre historique de la ville.

Elle est l'aboutissement, vers le centre historique, de la  via Vittorio Emanuele II.

Mura di Siena
Les Mura di Siena sont le nom italien des fortifications, remparts, tours et bastions, qui ceinturent la cité médiévale de Sienne sur son promontoire collinaire. Elles permettent l'accès à la cité par plusieurs portes défensives.
Conan le Barbare
Conan le Barbare ou Conan le Cimmérien est un personnage de fiction, dont la première nouvelle a été écrite par Robert E. Howard en 1932, et dont les histoires ont été initialement publiées au cours des années 1930 dans le pulp Weird Tales. C'est avec ces récits (et ceux de Kull, le roi barbare, trois ans auparavant) que Howard a contribué à la forme moderne du genre littéraire de la fantasy, en étant l'un des fondateurs de l'heroic fantasy.

Kull
Kull d'Atlantis ou Kull le conquérant est un héros de roman d'heroic fantasy créé par Robert Ervin Howard en 1929 pour le magazine de feuilletons pulp Weird Tales. Ce personnage inspira à Howard Conan le Barbare, son personnage le plus célèbre. L'histoire tire ses influences aussi bien de la Nécromancie que de H. P. Lovecraft.
Nergal
Nergal est un dieu des Enfers et de la guerre du panthéon mésopotamien. Il est considéré couramment comme une divinité d'origine sémitique, cohabitant avec la déesse infernale sumérienne, Ereshkigal, qui est à partir d'un certain moment de l'histoire religieuse mésopotamienne considérée comme sa parèdre, comme décrit dans le mythe de Nergal et Ereshkigal. Il est assimilé à une autre divinité infernale et destructrice, Erra.

Ereshkigal
Ereshkigal, la « Dame de la Grande Terre » est la déesse du monde des morts, les Enfers mésopotamiens. Elle est présente dans des récits comme la Descente d'Inanna aux Enfers ou  Nergal et Ereshkigal ou dans les Hymnes aux temples. Jusqu'à son mariage avec le dieu Nergal, elle y règne seule, dans le palais du Ganzer, coupée de toutes relations avec les vivants et les dieux d'en haut et seulement assistée de quelques autres dieux infernaux. Même si elle est une déesse importante dans le panthéon mésopotamien, seulement quelques temples et quelques rites semblent lui être dédiés.
Laridae
Laridés

Les laridés (Laridae) sont une famille d'oiseaux constituée de 23 genres et de 105 espèces existantes. Elle comprend les Larinae (mouettes et goélands), les Sterninae (sternes, guifettes, noddis et gygis) et les Rynchopinae (becs-en-ciseaux).

Contrairement à une opinion répandue, beaucoup de laridés ne sont pas véritablement des oiseaux marins. Bon nombre d'espèces se reproduisent au bord des eaux continentales, et pour la plupart des autres, la répartition est plutôt côtière, surtout pendant la période de nidification.

Larinae
Les Larinae sont traditionnellement une sous-famille d'une cinquantaine d'espèces d'oiseaux marins de la famille des Laridae. Dans la classification de Sibley, ce taxon était devenu la tribu des Larini. Ses espèces sont nommées mouettes ou goélands.
Lebiasinidae
Les Lebiasinidae (Lébiasinidés) forment une famille de poissons d'eau douce appartenant à l'ordre des Characiformes. Cette famille est originaire du Costa Rica, du Panama et d'Amérique du Sud. Ils sont généralement de petite taille et peuvent donc être maintenus en aquarium, notamment les désormais populaires Nannostomus (poissons-crayons) et les Copella (tétras éclabousseurs). Les Lébiasinidés sont de petits poissons cylindriques, de 2 à 7 cm de longueur à l'âge adulte. Ils s'attaquent aux larves d'insectes, en particulier à celles des moustiques. La famille comprend le "voladoras", trouvé dans les lacs de haute altitude dans les Andes et l'Amérique centrale. Les autres espèces peuplent les plaines de l'Orénoque, les bassins fluviaux de l'Amazone et du Paraguay.

Copella (genre)
Copella est un genre de poissons téléostéens de la famille des Lebiasinidae et de l'ordre des Characiformes. Les espèces du genre Copella se rencontrent dans divers affluents de desserte lentes de l'Amazonie et autres grands fleuves d'Amérique du Sud, en particulier dans le nord du continent aux Guyana et Venezuela. L'une des espèces, Copella arnoldi, a la particularité de pondre ses œufs sur des feuilles surplombant le plan d'eau. Le développement complet des œufs a ainsi lieu en dehors de l'élément liquide mais les parents veillent à les asperger régulièrement pour éviter qu'ils ne se dessèchent. À l'éclosion, les alevins retombent dans leur élément naturel, entraînés par des gouttes d'eau, pour y poursuivre leur développement.
Tōnodan-dōri
Le Tōnodan-dōri (塔ノ段通, Tōnodan-dōri) est une voie du centre-nord de Kyoto, dans l'arrondissement de Kamigyō. Elle débute deux rues au nord de Kamidachiuri-dōri et termine à l'Imadegawa-dōri, devant le jardin impérial de Kyoto.

Kamidachiuri-dōri
Le Kamidachiuri-dōri (上立売通, Kamidachiuri-dōri) est une voie du centre-nord de Kyoto, dans les arrondissements de Kamigyō et de Kita. Orientée est-ouest, elle débute au Kamo-kaidō et termine un peu plus loin que le Badai-dōri.
Mineyama
Mineyama (峰山町, Mineyama-chō) est un ancien bourg de la préfecture de Kyoto, ayant existé jusqu'au 1er avril 2004, date de sa fusion avec les bourgs de Yasaka, Amino, Tango, Ōmiya et Kumihama pour former la ville de Kyōtango. Il faisait partie du district de Naka, dont il était le chef-lieu. L'un des villages originaux de la province de Tango, il est le siège du domaine de Mineyama à partir de 1622, dirigé par le clan Kyōgoku. Il s'agrandit à trois reprises, en premier le 1er juillet 1918 en absorbant une partie des villages de Yoshiwara et de Tanba, puis le 1er janvier 1955, en fusionannt avec les villages de Niiyama (ja), Tanba (ja), Yoshiwara (ja) et Goka (ja), et enfin le 30 septembre 1956, en absorbant une partie du village de Chōzen (ja). Situé dans la péninsule de Tango, il est le berceau de la technique textile du chirimen et des lieux de naissance de la légende de la femme-cygne au Japon.

Tango (Kyoto)
Tango (丹後町, Tango-chō) est un ancien bourg de la préfecture de Kyoto, ayant existé jusqu'au 1er avril 2004, date de sa fusion avec les bourgs de Yasaka, Mineyama, Amino, Ōmiya et Kumihama pour former la ville de Kyōtango. Il faisait partie du district de Takeno. Créé le 1er février 1955 par la fusion des villages de Toyosaka (ja), Takeno (ja), Kamiukawa (ja) et Shimoukawa (ja), ainsi que le bourg de Taiza (ja), il se trouve à la pointe de la péninsule de Tango face à la mer du Japon. Connu pour son littoral, Tango comprend notamment le cap Kyō (ja) et son phare (ja), ainsi que le site naturel de Tango Matsushima (ja).
Fabrice Luchini
Robert Luchini, dit Fabrice Luchini ([fabʁis lykini]), né le 1er novembre 1951 dans le 9e arrondissement de Paris, est un acteur français.

Nommé onze fois aux César, Fabrice Luchini est lauréat du César du meilleur acteur dans un second rôle en 1994 pour son rôle dans Tout ça… pour ça ! de Claude Lelouch.

César du meilleur acteur dans un second rôle
Le César du meilleur acteur dans un second rôle est une récompense cinématographique française décernée par l'Académie des arts et techniques du cinéma depuis la première remise de prix le 3 avril 1976 au Palais des congrès à Paris.
CoRoT-7 d
CoRoT-7 d est une exoplanète à l'existence non confirmée qui serait en orbite autour de CoRoT-7, une naine orange plus jeune et plus petite que le Soleil située à environ 490 années-lumière (150 pc) du Système solaire dans la constellation de la Licorne. Un système planétaire de deux ou trois planètes a en effet été détecté autour cette étoile :

Troisième planète de ce système découverte en 2010 après CoRoT-7 b et CoRoT-7 c, elle n'est pas observée directement, seuls les effets de sa présence étant détectés par la méthode des vitesses radiales. La véritable nature de CoRoT-7d n'est pas définitivement déterminée.

CoRoT-7 c
CoRoT-7 c est une exoplanète en orbite autour de CoRoT-7, une naine orange plus jeune et plus petite que le Soleil située à environ 490 années-lumière (150 pc) du Système solaire dans la constellation de la Licorne. 
Un système planétaire de deux ou trois planètes a été détecté autour cette étoile :

CoRoT-7 c est une planète de type Super-Terre d'une masse d'environ 8,4 masses terrestres pour une orbite de 0,046 UA autour de son étoile. La planète tourne autour de son étoile en 3,7 jours, soit 89 heures environ.

Contrairement à CoRoT-7 b, l'exoplanète n'a pas été découverte par le satellite CoRoT, mais par le spectrographe HARPS de l'Observatoire de La Silla au Chili, le 24 août 2009, car son transit est impossible à observer, empêchant la détermination du rayon et de la densité.
Subaru Stella
La Subaru Stella est une keijidōsha, commercialisée depuis juin 2006 au Japon par le constructeur automobile japonais Subaru du groupe Fuji Heavy Industries. Elle connaît trois générations, dont les deux dernières sont des clones technique de la Daihatsu Move.

Daihatsu Move
La Daihatsu Move est une keijidosha, catégorie de voitures japonaises très petites. Elle a rencontré un grand succès au Japon, dès le début de sa commercialisation.

Ce modèle est produit au Japon depuis août 1995. La première génération était dessinée par le designer italien Giorgetto Giugiaro. Les deux premières générations furent exportées sur le continent européen avec quelques modifications (volant à gauche, moteurs...). À partir de la troisième génération, le Move n'est plus vendu qu'au Japon. Le modèle actuel, lancé en octobre 2010, est encore inscrit au catalogue du constructeur.

Depuis 2000, le constructeur malaisien Perodua assemble un petit modèle appelé le Kenari, dérivé de la Daihatsu Move. Idem pour Subaru et son Stella depuis 2006.

Sur la base de la Move, Daihatsu a développé la Move Latte, qui n'est plus produite, et la Move Conte, lancée en septembre 2008.
Krishna (fleuve)
La Krishna ou Kistna (Krishnā) est l'un des plus longs fleuves de l'Inde avec un cours d'environ 1 290 kilomètres. Prenant sa source dans les Ghats occidentaux, il coule en Inde du Sud dans le Karnataka et se jette dans le golfe du Bengale à Hamsaladeevi (en), dans l'Andhra Pradesh. Son vaste delta a créé une sorte de péninsule qui est traditionnellement considérée comme la limite septentrionale de la Côte de Coromandel.

Ghats occidentaux
Les Ghats occidentaux ou Sahyadrī sont une chaîne de montagnes ; ils bordent le plateau du Deccan dans l'Ouest de l'Inde (à l'opposé des Ghats orientaux), et le séparent de l'étroite plaine côtière des mers d'Arabie et des Laquedives. De par sa richesse naturelle cette région est classée comme un point chaud de biodiversité par Conservation International.
Ukulélé
Un ukulélé (prononcé : /ju.ku.le.le/, ou /u.ku.le.le/, ; en hawaïen : ʻukulele /ˈʔukuˈlɛlɛ/) ou, par transposition de la prononciation anglo-américaine, /ˌjukəˈleɪli/) est un instrument à cordes pincées traditionnel hawaïen, proche du cavaquinho, instrument populaire du Portugal, dont il est une adaptation.

Très à la mode dans la première moitié du XXe siècle, ce petit instrument polyvalent, composante indispensable d’un orchestre hawaïen, fut rapidement adopté par divers courants musicaux, de la chanson populaire au jazz, parfois parce qu’il apportait une dimension humoristique ou exotique à un ensemble.

L'ukulélé est une adaptation de la braguinha ou machete de l'île de Madère qui est une des formes du cavaquinho portugais.

Cavaquinho
Le cavaquinho est un instrument de musique d'origine portugaise à quatre cordes pincées ressemblant à une guitare. Il peut aussi être désigné sous le nom de machimbo, machim, machete ou braguinha (du nom de la ville de Braga). La forme du cavaquinho de Madère, appelé machete, est – avec le rajão – l'instrument qui est à l'origine de la création de l'ukulélé hawaiien (classé par certains auteurs comme une forme du cavaquinho).

Cet instrument s'est répandu au Brésil où il reçoit parfois le nom de cavaco (dont cavaquinho est le diminutif). Il est également présent au Cap-Vert. On le retrouve aussi dans d'autres musiques, par exemple il en existe un dérivé dans le Kroncong de la Musique indonésienne, parfois avec seulement trois cordes. Il est aussi l'ancêtre du ukulélé des îles du Pacifique.
Son origine remonte à la guitare baroque espagnole, et plus particulièrement dans sa version à quatre cordes de la Renaissance, appelée guiterne, qui engendra, côté espagnol, le cuatro vénézuélien.
Au maréchal de Schomberg
L'ode Au maréchal de Schomberg est un poème de Tristan L'Hermite adressé à Charles de Schomberg, maréchal de France, pour célébrer la victoire de Leucate en 1637. L'ode est publiée dans le recueil des Vers héroïques en 1648.

Vers héroïques
Les Vers héroïques représentent le dernier recueil de Tristan L'Hermite, publié en 1648 et constitué d'une collection de poèmes inédits ou imprimés de manière indépendante, remontant parfois aux première années de sa production poétique (La Maison d'Astrée, La Mer, l'Églogue maritime).
Tert-Butylate de lithium
Le tert-butylate de lithium est un composé chimique de formule LiOC(CH3)3. Ce composé organique du lithium se présente comme un solide blanc utilisé comme base forte en synthèse organique. Souvent décrit comme un sel, il se conduit souvent comme tel mais n'est pas ionisé en solution. La cristallographie aux rayons X a permis d'identifier des formes octamériques et hexamériques.

Les tert-butylate de lithium est disponible commercialement sous forme solide ou en solution, mais est généralement produit in situ pour une utilisation en laboratoire parce que les échantillons produits vieillissent mal. On l'obtient en traitant du tert-butanol avec du n-butyllithium.

Le tert-butylate de lithium est facilement protoné. On l'utilise par exemple pour préparer d'autres tert-butylates, comme le tert-butylate de cuivre(I) CuOC(CH3)3 et l'hexa(tert-butoxy)dimolybdène(III) (((CH3)3CO)3Mo)2 :

2 MoCl3(thf)3 + 6 LiOBu-t ⟶ Mo2(OBu-t)6 + 6 LiCl + 6 thf.

Hexa(tert-butoxy)dimolybdène(III)
L'hexa(tert-butoxy)dimolybdène(III) est un complexe de coordination homoleptique de butylate –OCH3 et de molybdène(III) de formule chimique ((CH3)3CO)3Mo≡Mo(OC(CH3)3)3. Il se présente sous la forme d'un solide orangé sensible à l'air dont l'intérêt académique provient de ce qu'il peut être précurseur de plusieurs dérivés organométalliques du molybdène. Il présente une triple liaison Mo≡Mo. On peut l'obtenir par métathèse en faisant réagir du tert-butylate de lithium LiOC(CH3)3 avec un complexe de chlorure de molybdène(III) MoCl3 et de tétrahydrofurane (THF) :

2 MoCl3(thf)3 + 6 LiOBu-t ⟶ Mo2(OBu-t)6 + 6 LiCl + 6 thf.

Ce complexe, ainsi que son analogue au tungstène, l'hexa(tert-butoxy)ditungstène(III) ((CH3)3CO)3W≡W(OC(CH3)3)3, adopte une géométrie semblable à celle de l'éthane C2H6. La longueur de la liaison métal–métal du complexe apparenté Mo2(OCH2CMe3)6 vaut 222 pm.
Affaire France Télécom
Affaire France Télécom, procès France Télécom et affaire des suicides désignent une affaire judiciaire française visant l'entreprise France Télécom (devenue Orange en 2013) pour harcèlement moral. Les faits, sur la période 2006-2011,, atteignent leur paroxysme en 2009 dans une période surnommée la « crise des suicides » — 35 suicides en 2008 et 2009 selon l’Observatoire du Stress et des mobilités forcées, les syndicats et la direction. En décembre 2019, Orange et plusieurs de ses cadres et dirigeants sont condamnés à une amende de 75 000 euros pour harcèlement moral.

France Télécom
France Télécom est une ancienne société française de télécommunications. En 2013, elle était la 121e entreprise mondiale, employait près de 172 000 personnes dont 105 000 en France, et servait près de 226 millions de clients dans le monde. Elle prend le nom de sa filiale Orange le 1er juillet 2013,.
Mamadou Mansour Seck
Le Général Mamadou Mansour Seck est un officier général sénégalais ayant exercé les fonctions de Chef d'État-Major Général des Armées (CEMGA) de la République du Sénégal et ancien ambassadeur du Sénégal aux États-Unis.

Chef d'État-major général des armées (Sénégal)
Dans l'armée sénégalaise, le chef d'État-Major général des armées (CEMGA), assiste le ministre chargé des Forces armées pour l’organisation générale, la mise en condition des forces et la coordination interarmées.
Edgarosaurus
Edgarosaurus muddi

Edgarosaurus est un genre fossile de plésiosaures de la famille fossile des Polycotylidae. Il n'est représenté que par son espèce type, Edgarosaurus muddi, du Crétacé du Montana aux États-Unis.

Polycotylidae
Polycotylidés

Les Polycotylidae (ou Polycotylidés en français) sont une famille fossile de Plesiosauroidea (plésiosaures "vrais") du Crétacé. Elle s'apparente à la famille des Elasmosauridae. Selon Paleobiology Database en 2025, cette famille des Polycotylidés a dix-huit genres référencés.
Blanche Albane
Blanche Alice Sistoli dite Blanche Albane, née  le 14 octobre 1886 dans le 11e arrondissement de Paris et morte le 4 mai 1975 à Hérouville (Val-d'Oise), est une actrice de théâtre française.

Épouse de l'écrivain Georges Duhamel, elle a fait partie de la première troupe du théâtre du Vieux-Colombier.

Georges Duhamel
Georges Duhamel, né à Paris le 30 juin 1884 et mort à Valmondois (Seine-et-Oise, actuellement Val-d'Oise) le 13 avril 1966, est un médecin, écrivain et poète français.

Rendu célèbre par l’écriture de Civilisation (prix Goncourt 1918) puis de la Chronique des Pasquier, il fut élu en 1935 membre de l’Académie française dont il fut secrétaire perpétuel de 1944 à 1946. Il devint ensuite un président très actif pour le renouveau de l’Alliance française après-guerre.

Georges Duhamel est, par ailleurs, le père du compositeur Antoine Duhamel et le grand-père de l'écrivain journaliste Jérôme Duhamel.
Marie Guérin
Marie Guérin, née le 22 août 1870 à Lisieux et morte dans cette même ville le 14 avril 1905, en religion Sœur Marie de l'Eucharistie, est une religieuse carmélite française, cousine germaine de sainte Thérèse de Lisieux.

Thérèse de Lisieux
Thérèse de Lisieux, (en religion, sœur Thérèse de l'Enfant-Jésus et de la Sainte Face), plus connue sous les noms de sainte Thérèse de Lisieux et sainte Thérèse de l'Enfant-Jésus, née le 2 janvier 1873 à Alençon (Orne) et morte le 30 septembre 1897 à Lisieux (Calvados), est une religieuse carmélite française.

Déclarée sainte et docteur de l'Église par l'Église catholique, elle est une des plus grandes mystiques du XIXe siècle. Inconnue de son vivant, sa renommée et sa dévotion se sont répandues dans le monde entier après la publication posthume de ses écrits autobiographiques, sous le titre Histoire d'une âme.
Grenoble-Institut des neurosciences
Grenoble-Institut des neurosciences est un centre de recherche de l'INSERM et de l'université Grenoble Alpes installé sur la commune de La Tronche près de Grenoble. Ouvert en 2007 sur le campus santé, sa mission est d'élaborer des thérapies innovantes pour les maladies neurologiques, neuromusculaires et psychiatriques. Son emplacement à proximité du centre hospitalier universitaire Grenoble-Alpes et de l'Institute for Advanced Biosciences a été choisi afin de favoriser les interactions avec les cliniciens de ces établissements.

Depuis 2016, il dispose d'une plateforme photonique super résolution qu'il met à la disposition de la communauté scientifique. Avec 140 publications par an, il a de plus développé de nombreuses collaborations avec des centres de recherche au niveau national mais aussi à l'échelle de l'Europe et à travers le monde entier.

Institute for Advanced Biosciences
Institute for Advanced Biosciences ou Institut pour l'avancée des biosciences ou IAB est un centre de recherche de renommée internationale dans la recherche biomédicale fondamentale et translationnelle. Installé sur le campus santé de Grenoble, l'institut est un centre de recherche multi-tutelles (CR UGA / Inserm U1209 / CNRS UMR5039) et compte environ 300 personnes travaillant principalement sur l'épigénétique, la recherche clinique pour les maladies chroniques et le cancer.

Depuis 2013, une chaire d’excellence en recherche translationnelle sur le cancer confère à l'institut une reconnaissance internationale et ses équipements de pointe comme la technique d'imagerie en durée de vie de fluorescence sont mis à disposition de toute la communauté scientifique.
Gare de Changsha
La gare de Changsha est une gare ferroviaire chinoise situé à Changsha, capitale de la province du Hunan. Elle a été ouverte en 1912 et a été reconstruite en 1977.

C'est la gare centrale de Changsha, la gare de Changsha-Sud, plus récente est une gare utilisée principalement pour les TGV.

Gare de Changsha-Sud
La gare de Changsha-Sud (chinois simplifié : 长沙南站 ; pinyin : Chángshā nán zhàn) est une gare ferroviaire située dans le district de Yuhua à Changsha, capitale de la province du Hunan, en République populaire de Chine. Elle a été ouverte le 26 décembre 2009. Elle est desservie notamment par la LGV Pékin - Canton et la LGV Hangzhou - Changsha. La gare de Changsha, située au centre-ville, est plus ancienne et est utilisée pour des lignes de chemin de fer conventionnelles.

Depuis avril 2016, 18,6 km de ligne Maglev express de Changsha relient celle-ci, à l'aéroport international de Changsha-Huanghua, situé à l'ouest de la ville.
Duché de Calabre (Empire byzantin)
Le duché de Calabre est une partie italienne de l'Empire romain d'Orient (dit « byzantin » depuis 1557) qui, comme l'avaient fait l'Espagne byzantine et l'Afrique byzantine avant elle, utilise comme langue officielle et liturgique le latin, maintient les traditions latines et où les chrétiens suivent le rite latin. Ce territoire comprend à l'origine des parties des régions de la Calabre et des Pouilles actuelles, et plus tard seulement la partie méridionale de l'actuelle Calabre qui correspond à l'aire linguistique du calabrais.

Il remplace au VIe siècle les territoires ostrogoths. Partie du thème de Sicile, il devient le thème de Calabre à partir du Xe siècle.

Calabre (thème)
Le thème de Calabre est un thème (une province civile et militaire) byzantin situé en Italie. Il est formellement créé au milieu du Xe siècle. Il succède au thème de Sicile et précède le duché normand de Calabre. C'est une partie de l'Empire romain d'Orient (dit « byzantin » depuis 1557) qui, comme l'avaient fait l'Espagne byzantine et l'Afrique byzantine avant elle, utilise comme langue officielle et liturgique le latin, maintient les traditions latines et où les chrétiens suivent le rite latin.