hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dépenses fréquentes en liquide
Les dépenses fréquentes en liquide (DFL) sont un type de dépenses composant la consommation finale des ménages, lesquelles se différencient des « autres dépenses » (non-DFL).

L’évolution différente des indices de prix de ces deux types de dépenses permet d’expliquer en partie pourquoi l’inflation ressentie par une grande partie de la population est supérieure à celle mesurée par les indices des prix à la consommation. Le concept est proche de ceux de dépenses pré-engagées et de dépenses contraintes.

Indice des prix à la consommation
L'indice des prix à la consommation ou IPC (en anglais, consumer price index ou CPI) mesure l'évolution du niveau moyen des prix des biens et services consommés par les ménages, pondérés par leur part dans la consommation moyenne des ménages. L'indice (105 par exemple) permet de mesurer l'inflation (ici +5 % de hausse des prix), ou la déflation en cas de baisse des prix, sur une période et donc l'évolution de la valeur de la monnaie (la valeur de la monnaie diminue lorsque les prix augmentent). Le taux (annuel) d'inflation désigne généralement, lorsque l'indice n'est pas précisé, le pourcentage d'augmentation de cet indice (IPC) particulier sur une année.

Dans l'Union européenne, afin de permettre des comparaisons internationales, les indices de prix nationaux ont été harmonisés. On parle alors d'indice des prix à la consommation harmonisé (IPCH).
Aïd el-Fitr
Aïd el-Fitr (en arabe : عِيدُ ٱلْفِطْر, ʿīdu ʾal-fiṭr, « fête de la rupture ») est la fête musulmane marquant la rupture du jeûne du mois de   ramadan. Elle est célébrée le premier jour du mois de chawwal. Elle est aussi parfois appelée aïd as-Seghir (عِيدُ ٱلصَّغِير, ʿīdu ʾaṣ-ṣaḡīr), « la petite fête », par opposition à l'aïd al-Kebir, « la grande fête ».

Aïd al-Adha
L'aïd al-Adha (en arabe : عيد الأضحى, « fête du sacrifice ») ou aïd el-Kebir (عيد الكبير,, «grande fête», par opposition à l'aïd el-Fitr appelée aïd as-Seghir, ou «petite fête»), est la plus importante des fêtes musulmanes. Elle est appelée Tabaski dans les pays d'Afrique de l'Ouest et d'Afrique centrale (Tchad, Cameroun, Gabon), Bayram en Asie de l'Est, et Ghorban (du mot arabe قربان - qurbān - signifiant littéralement «sacrifice») dans les pays persanophones.

Elle a lieu le 10 du mois de dhou al-hijja, le dernier mois du calendrier musulman, après waqfat Arafa, ou station sur le mont Arafat et marque chaque année la fin du hajj.
Église orthodoxe vieille-calendariste de Roumanie
L'Église orthodoxe vieille-calendariste de Roumanie ou Église orthodoxe du Vieux-Calendrier de Roumanie est une Église orthodoxe vieille-calendariste et traditionaliste née d'un schisme de l'Église orthodoxe roumaine.

Le primat de l'Église porte le titre d'Archevêque et Métropolite de l'Église du Vieux-Calendrier de Roumanie, avec résidence au monastère de Slătioara situé dans la localité de Râșca, dans le județ de Suceava (titulaire actuel : Vlasie (Mogârzan) depuis 1992).

Orthodoxes vieux-calendaristes
Les Orthodoxes vieux-calendaristes, aussi appelés Vieux-calendaristes, Vétéro-calendaristes, ou anciens calendaristes (ou en grec moderne : παλαιοημερολογίτες (Palaioēmerologítes)), sont des groupes orthodoxes traditionalistes en rupture avec les Églises orthodoxes principales.

Les Vieux-calendaristes sont en désaccord avec plusieurs Églises orthodoxes sur l'abandon du calendrier julien par ces Églises au profit du calendrier julien révisé. Les Vieux-calendaristes ont rompu la communion avec ces Églises orthodoxes ainsi qu'avec les autres Églises orthodoxes en communion avec ces dernières. Le mouvement vieux-calendariste a débuté en 1924.

Les Vieux-calendaristes utilisent le calendrier julien.
Gare de Vierzon-Forges
La gare de Vierzon-Forges est une gare ferroviaire française, des lignes des Aubrais - Orléans à Montauban-Ville-Bourbon et de Vierzon à Saincaize, située sur le territoire de la commune de Vierzon, dans le département du Cher, en région Centre-Val de Loire.

C'est une halte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains du réseau TER Centre-Val de Loire.

Ligne des Aubrais - Orléans à Montauban-Ville-Bourbon
La ligne des Aubrais - Orléans à Montauban-Ville-Bourbon est une des principales lignes radiales du réseau ferroviaire français. Longue de 544 kilomètres, elle forme avec les lignes de Paris-Austerlitz à Bordeaux-Saint-Jean et de Bordeaux-Saint-Jean à Sète-Ville, le grand axe de Paris à Toulouse.

Ce fut d'ailleurs le dernier des grands axes français, puisque la ligne ne fut achevée qu'à la fin du XIXe siècle.

Elle constitue la ligne no 590 000 du réseau ferré national.

Par extension, la liaison ferroviaire Paris - Toulouse par Orléans et Limoges est fréquemment désignée par l'acronyme POLT, formé de l'initiale de ces quatre villes.
Agastache cana
Agastache cana, l’agastache argentée, la reine-des-bruyères, l'herbe à moustique ou l'hysope sauvage, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lamiaceae (Labiées), sous-famille des Nepetoideae (Népétoïdées), tribu des Mentheae, genre Agastache, cultivée essentiellement pour l'aspect décoratif de ses magnifiques épis floraux rose mauve, bien qu'elle puisse également être utilisée comme aromate et condiment. Elle est également recherchée comme plante mellifère.

Bien que vivace dans son aire d'extension, sa durée de vie est courte (typiquement annuelle) sous les climats tempérés. De ce fait, on lui préfère souvent l'Agastache foeniculum.

Étymologie : « agastache » vient du grec agatos qui signifie admirable, « cana » signifie argentée en latin.

Elle est originaire d'une zone qui va du Texas au Nouveau-Mexique. Elle pousse sur les montagnes arides entre 1 200 et 2 000 m d'altitude.

Agastache
Agastache (les agastaches en français) est un genre de plantes à fleurs de la famille des Lamiacées (Labiées), sous-famille des Nepetoideae (Népétoïdées), tribu des Mentheae, comprenant une trentaine d'espèces, dont beaucoup sont cultivées comme plantes ornementales, aromatiques ou condimentaires. Ce sont des plantes herbacées vivaces.
La plupart d'entre elles sont très appréciées des abeilles et autres insectes pollinisateurs.

Outre l'aspect décoratif de leurs magnifiques épis floraux, elles sont employées comme herbes aromatiques dans les cuisines nord-américaines et asiatiques.

Étymologie : « agastache » vient du grec agavos qui signifie admirable.
Abbaye de Bective
L'abbaye de Bective (en irlandais : mainistir Bleightí) était une abbaye cistercienne située dans le village de Bective, dans le comté de Meath, en Irlande. Fondée en 1147 par l'abbaye de Mellifont, dont elle est la première abbaye-fille, elle est puissamment fortifiée à la fin du XIIIe siècle, ce qui lui donne un caractère de forteresse. Elle ferme ses portes en 1536 lors de la dissolution des monastères décidée par Henri VIII.

Transformée en manoir par ses différents propriétaires, elle tombe ensuite peu à peu en ruines. En 2009, l'ensemble de ses ruines gothiques est classé monument national et une campagne archéologique de trois ans est lancée.

Abbaye de Mellifont
L'abbaye de Mellifont (en Irlandais An Mhainistir Mhór, littéralement la grande abbaye) est la première abbaye cistercienne construite en Irlande. Très prolifique avec trente-huit abbayes filles toutes situées en Irlande, elle entre au XIIe siècle en conflit avec les abbayes anglaises, à cause de différends nationaux. En 1539, elle est supprimée par la dissolution des monastères. En 1938, elle est rétablie.
Solidago canadensis
La Verge d'or du Canada (Solidago canadensis), également appelé Gerbe-d'or ou Solidage du Canada, est une espèce de plantes à fleurs du genre des solidages et de la famille des astéracées. L'espèce est originaire d'Amérique du Nord et se rencontre dans la plupart des États américains et provinces canadiennes.

C'est une plante qui a été introduite dans de nombreuses régions tempérées du Monde, dont la France, en tant que plante ornementale, mellifère et par hémérochorie, et elle peut être localement envahissante.

Il ne faut pas confondre cette plante avec d'autres espèces du genre Solidago qui portent des noms vernaculaires identiques.

Solidago
Solidago est un genre de plantes à fleurs de la famille des Asteraceae communément appelées solidages, verges d'or, gerbes d'or.

Il existe près de 125 espèces de ce genre qui poussent principalement en Amérique du Nord. Certaines sont natives d'Europe et d'Asie, mais la plupart y ont été introduites depuis plusieurs décennies voire siècles (localement, elles peuvent d'ailleurs y devenir envahissantes).

Ce genre se différencie essentiellement des asters parce que ses fleurs sont toujours jaunes.
Corne (marine)
Une corne (Gaff en anglais) est un espar servant à raidir le sommet d'une voile à corne.
Elle est terminée au contact du mât par une mâchoire, ou par une ferrure portant un aiguillot. La voile a la partie supérieure enverguée sur la corne et la partie basale sur une bôme. Elle peut ainsi pivoter autour du mât (l'axe de rotation étant le mât).

Voile à corne
La voile à corne, est une voile aurique qui tient son nom de la vergue qui s'appelle corne ou  pic. L'extrémité inférieure de cette corne, appuyée au mât, pivote selon l'axe du mât. Généralement bordée d'une bôme, la voile à corne peut donc être établie tribord amures ou bâbord amures sans présenter un côté moins performant, car déformé par le mât, et donc sans devoir gambeyer après un virement de bord comme pour la voile au tiers.

« Voile à corne » et  « voile aurique » ne sont pas synonymes. Il convient d’appeler cette voile sous le seul nom de voile à corne, la voile aurique désignant une catégorie de voile plus large incluant, avec les voiles à corne, d’autres types de voile (voile au tiers et voile à livarde).
Katara
Katara est un personnage de fiction et l'une des personnages principaux de la série animée Avatar, le dernier maître de l'air de Nickelodeon.

Katara maîtrise l’eau, le soin, la glace et le sang.

À 14 ans, Katara est une maîtresse de l'Eau de la Tribu de l'Eau du Pôle Sud, qui, avec son frère Sokka, trouva Aang, le dernier maître de l'air et Avatar dans cette série. Ce dernier avait disparu depuis 100 ans.

Katara et Sokka accompagnent Aang dans sa quête pour défaire la Nation du Feu et rétablir la paix entre les quatre nations du globe.

Le nom de Katara pourrait être dérivé de l'espagnol ou du portugais catarata qui signifie chute d'eau ou cascade.

Katara rencontre Aang qui devient son ami, mais sa relation d’amis se transforme en sentiment d’amour réciproque à la fin de Avatar, le dernier maître de l’air sont officiellement ensemble.

Sokka
Sokka est un personnage de fiction de la série animée Avatar, le dernier maître de l'air de Nickelodeon. Âgé de quinze ans, Sokka est un guerrier de la tribu de l'eau du pôle Sud, qui, avec sa sœur cadette Katara, découvre Aang, le dernier Avatar qui avait disparu il y a 100 ans. Sokka l'accompagnera dans sa quête pour défaire la Nation du Feu et apporter la paix entre les nations. Son nom peut être rapproché du terme anglais soaked, signifiant « trempé ». En effet, dès le premier épisode, il pâtit des « loufoqueries » de sa sœur, qui est maîtresse de l'eau.
Chiron (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Chiron (prononcé /ki.ʁɔ̃/) est un centaure, fils de Cronos et de l’Océanide Philyra, nymphe qui vivait dans une grotte sur le mont Pélion, en Thessalie,,.

Contrairement aux autres représentants de son espèce, il est immortel. Réputé pour sa grande sagesse et ses nombreuses connaissances, on lui confie l’éducation de nombreux fameux disciples dont Héraclès, Asclépios, les Dioscures, Jason et Achille.

Asclépios
Dans la mythologie grecque, Asclépios (en grec ancien Ἀσκληπιός / Asklêpiós ou Esculape qui est le nom en français du dieu grec, en latin Aesculapius) est dans l'épopée homérique un héros thessalien puis, à l'époque classique, le dieu gréco-romain de la médecine. Fils d'Apollon, il meurt foudroyé par Zeus pour avoir ressuscité les morts, avant d'être placé dans le ciel sous la forme de la constellation du Serpentaire.

Son attribut principal est le bâton d'Esculape, autour duquel s'enroule un serpent, symbole de la médecine (à ne pas confondre avec le caducée de Mercure/Hermès où s’enroulent non pas un, mais deux serpents). Son principal lieu de culte est situé à Épidaure, où il guérit les pèlerins par incubation. Il est invoqué dans le serment d'Hippocrate aux côtés de son père Apollon et de ses filles principales Hygie et Panacée. Il est l'ancêtre mythique des Asclépiades, une dynastie de médecins exerçant à Cos et Cnide, dont Hippocrate est le plus illustre membre.
Dhonielle Clayton
Dhonielle Clayton, née le 26 mai 1983 à Washington, est une autrice américaine et directrice de l'exploitation de We Need Diverse Books. Elle écrit plusieurs séries de livres, dont Les Belles (2018-2023). Elle collabore également avec Tiffany D. Jackson, Angie Thomas, Nic Stone, Ashley Woodfolk et Nicola Yoon pour écrire Blackout (2021).

Tiffany D. Jackson
Tiffany D. Jackson, née le 22 juin 1982 à Brooklyn, est une autrice et cinéaste américaine. Elle écrit de la fiction pour jeunes adultes et réalise des films d'horreur. Elle est une autrice à succès du New York Times et est surtout connue pour son premier roman, Allegedly, nommé au NAACP Image Awards.
Gare d'Athis-Mons
La gare d'Athis-Mons est une gare ferroviaire française des lignes de Paris-Austerlitz à Bordeaux-Saint-Jean et de la Grande ceinture de Paris, située sur le territoire de la commune d'Athis-Mons, dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains du RER C.

Ligne de la grande ceinture de Paris
La ligne de la grande ceinture de Paris, dite Grande Ceinture, est une ceinture périphérique ferroviaire établie autour de Paris, à une quinzaine de kilomètres en moyenne du boulevard périphérique. Sa construction est décidée vers la fin du XIXe siècle, pour assurer l'interconnexion des lignes radiales reliant la capitale à la province et soulager la ligne de Petite Ceinture créée précédemment. Elle est doublée, sur une portion est, par la « Grande Ceinture complémentaire » et, sur une portion sud-est, par la « Grande Ceinture stratégique ».

Elle constitue la ligne no 990 000 du réseau ferré national, le tronçon de Bobigny à Sucy - Bonneuil constituant la ligne no 957 000 (dite « Grande Ceinture complémentaire »), et le tronçon de Choisy-le-Roi à Massy - Verrières constituant la ligne no 985 000 (dite « Grande Ceinture stratégique »).
Clôture d'autel
La clôture d'autel est, dans l'architecture ecclésiastique, une clôture basse qui sépare la partie d'une église chrétienne (nef, chapelle) où sont réunis les fidèles d'un autel. Elle se distingue de la clôture de chœur (ou chancel) qui sépare les fidèles d'un vaste espace liturgique réservé au clergé et aux chantres, le chœur. Lorsqu'elle est à hauteur d'appui, le sommet de la clôture peut servir de banc de communion.

Chancel
Dans l'architecture ecclésiastique, le chancel (du latin cancelli, « treillis », « barrière », « balustrade ») est une clôture basse en bois, en pierre ou en métal qui sépare la nef d'une église chrétienne, où sont réunis les fidèles, du chœur liturgique réservé au clergé. Dans les églises paléochrétiennes et médiévales, cette clôture se nomme « chancel », pour les périodes suivantes, elle est appelée « clôture de chœur ».

Parfois appelée « clôture de chœur », cette dernière peut se distinguer du chancel car elle peut être une clôture haute constituée de bois, de pierre ou d'une grille en fer forgé.

Par extension, « chancel » désigne parfois l’ensemble de l’espace réservé au clergé, ou presbytérium.
Rivière Barlow (rivière Chibougamau)
La rivière Barlow est un affluent de la rivière Chibougamau dans la municipalité d'Eeyou Istchee Baie-James, en Jamésie, dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada.

Le cours de la rivière traverse successivement les cantons de Plamondon, de Richardson et de Blaiklock. Cette rivière est aussi située dans la Réserve faunique des Lacs-Albanel-Mistassini-et-Waconichi.

La partie supérieure du bassin versant de la rivière Barlow est accessible par une route forestière venant de Chibougamau, remontant vers le nord et coupant la rivière. Une autre route forestière (sens nord-sud) coupe la rivière près de l'embouchure de la rivière Blaiklock.

La surface de la rivière Barlow est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.

Rivière Blaiklock
La rivière Blaiklock est un affluent de la rivière Barlow, coulant à Eeyou Istchee Baie-James, en Jamésie, dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au
Canada.

Le cours de la rivière coule dans les cantons de Chérisy, de Beaulieu et de Blaiklock. Cette rivière coule dans la réserve faunique des Lacs-Albanel-Mistassini-et-Waconichi.

Le bassin versant de la rivière Blaiklock est accessible par une route forestière (sens est-ouest desservant la partie supérieure du cours d'eau ; cette dernière se connecte à une autre route forestière (sens nord-sud) qui coupe la rivière et qui se relie à la route 167 au sud-ouest du lac Waconichi. Cette dernière route vient de Chibougamau, remontant vers le nord-est en longeant la rive Sud-Est du lac Waconichi et la rivière du même nom.
Dommartin (Ain)
Dommartin est une ancienne commune française, située dans le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes. Le 1er janvier 2018, la commune fusionne avec Bâgé-la-Ville pour donner la commune nouvelle de Bâgé-Dommartin,.

Bâgé-la-Ville
Bâgé-la-Ville (prononciation ba.ʒe.la.vil) est une ancienne commune française située dans le département de l'Ain, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Située à une dizaine de kilomètres de Mâcon, à une vingtaine de Bourg-en-Bresse et à environ 70 kilomètres de Lyon, Bâgé-la-Ville profite d'une situation géographique particulière qui lui permet de profiter de grands axes de communication et de se développer.

Les habitants de Bâgé-la-Ville s'appellent les Villobâgésiens et les Villobâgésiennes.

Située dans le sud de la Bresse savoyarde, l'ancienne commune de 3188 habitants était la plus grande et la plus peuplée des trois Bâgé, elle appartenait depuis 2015 au canton de Replonges.

Le 1er janvier 2018, la commune fusionne avec Dommartin pour donner la commune nouvelle de Bâgé-Dommartin,.
Octavie la Jeune
Octavie la Jeune, ou simplement Octavie (en latin Octavia Thurina Minor, 69 - 11 av. J.-C.), est la sœur du premier empereur romain, Auguste, et la demi-sœur d'Octavie l'Aînée. Elle est la fille de Caius Octavius et d'Atia Balba Caesonia, la nièce de Jules César. Elle a été l'une des femmes les plus en vue de l’histoire romaine, respectée et admirée par ses contemporains pour sa fidélité, sa noblesse et son humanité. De plus, Octavie a survécu dans une période de la Rome antique où beaucoup ont succombé aux trahisons et aux intrigues.

Atia Balba Caesonia
Atia Balba Caesonia (85-43 av. J.-C.), appelée également Atia Balba Secunda ou simplement Atia, est la fille de Marcus Atius Balbus (105-51 av. J.-C.) et de Julia Caesaris Minor, sœur de Jules César. Elle est la mère d'Octave. La gens dont elle est issue descend du guerrier troyen Atys, évoqué au Chant V de l'Énéide.
Affaire Peltzer
L'Affaire Peltzer ou le Drame de la rue de la Loi est une affaire criminelle belge qui défraya la chronique en 1882. Protagonistes d'un drame rocambolesque alliant crime passionnel et amour fraternel, les frères Peltzer, Léon et Armand, comparurent, le 27 novembre 1882, pour le meurtre de l'avocat Guillaume Bernays perpétré le 7 janvier 1882 au 159, rue de la Loi à Bruxelles. Ils furent tous deux condamnés à mort,,.

Guillaume Bernays
Guillaume Bernays, né à Coblence, en province de Rhénanie, le 13 février 1848 et mort, assassiné, à Bruxelles, le 7 janvier 1882 était un avocat anversois spécialisé dans le droit maritime. Il fut assassiné par Léon Peltzer, le 7 janvier 1882 sur ordre de son frère aîné, Armand Peltzer, dans le cadre d'une affaire criminelle belge qui connut un important retentissement dans la presse nationale et internationale sous le nom d'Affaire Peltzer,,.
Saiyuki Reload
Saiyuki Reload (最遊記RELOAD, Saiyūki Reload) est une série télévisée d'animation japonaise en 25 épisodes de 24 minutes, créée par le Studio Pierrot d'après le manga Saiyuki de Kazuya Minekura et diffusée du 2 octobre 2003 au 25 mars 2004 sur TV Tokyo. C'est une suite de Saiyuki - Chronique de l'extrême voyage. En France, la série est distribuée par Déclic Images.

La série est adaptée en manga prépublié dans le Monthly Comic Zero Sum entre 2005 et 2009 puis compilé en 10 volumes reliés. La version française est publiée par Panini Comics.

Sa suite est  Saiyuki Reload Gunlock en 26 épisodes de 25 minutes, créée par le Studio Pierrot d'après le manga Saiyuki de Kazuya Minekura. Également, la suite du dernier est Saiyuki Reload Blast datant de 2017 annoncé pour les 20 ans de la série.

Saiyuki (manga)
Saiyuki (最遊記, Saiyūki) est un manga et un anime créé par Kazuya Minekura tiré du roman chinois La Pérégrination vers l'Ouest (西遊記, Saiyûki en japonais). La version papier de l'histoire se compose de 9 volumes publiés par Enix puis Ichijinsha au Japon et Panini Comics en France.

Il est assez difficile de se repérer entre les différentes itérations du manga (Saiyûki, Saiyûki Reload, Saiyûki Gaiden, Saiyûki Reload Blast et Saiyûki Ibun), celles de l'animé (Gensômaden Saiyûki, Saiyûki Reload, Saiyûki Reload Gunlock, Saiyûki Reload Blast et Saiyûki Reload Zeroin) et les OAV (Saiyûki Gaiden, Saiyûki Reload Burial) d'autant que les titres des séries ne correspondent pas forcément entre manga et animé.
Bataille de Diabaly
La bataille de Diabaly se déroule lors de la guerre du Mali. Elle débute le 14 janvier 2013 par l'attaque et la prise rapide de la ville de Diabaly par les djihadistes d'Ansar Dine, d'AQMI et du MUJAO. Cette prise provoque une réaction rapide de l'aviation française qui bombarde la ville et ses environs pendant trois jours. Les djihadistes abandonnent Diabaly le 17 janvier et les forces maliennes et françaises la reprennent sans combattre le 21 janvier.

Al-Qaïda au Maghreb islamique
Al-Qaïda au Maghreb islamique (AQMI) (en arabe : تنظيم القاعدة في بلاد المغرب الإسلامي, Tanzim al-Qâ’ida fi-Bilâd al-Maghrib al-Islâmi, « l'Organisation d'Al-Qaïda aux Pays du Maghreb Islamique ») est un groupe armé et une organisation terroriste, d'idéologie salafiste djihadiste, née le 25 janvier 2007. Avant son allégeance à Al-Qaïda, elle était connue sous le nom de Groupe salafiste pour la prédication et le combat, un groupe algérien issu d'une dissidence du Groupe islamique armé.

Si les racines du groupe se trouvent en Algérie, sa zone d'opération actuelle correspond à la région du Sahel, qui borde au sud le désert du Sahara, dans ses parties mauritanienne, malienne, burkinabè et nigérienne. Il est également présent en Tunisie et en Libye et se maintient dans le sud de l'Algérie.