hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Siège de Moguilev
Le siège de Moguilev est un encerclement de la ville soviétique de Moguilev entrepris pendant trois semaines par les troupes allemandes, dans le cadre de la bataille de Smolensk pendant la Seconde Guerre mondiale. Après le début de l'opération Barbarossa, l'invasion allemande de l'Union soviétique, les troupes allemandes percent les lignes soviétiques. Moguilev est fortement fortifiée et contournée par les forces blindées allemandes. L'infanterie allemande réduit progressivement la poche et, à la fin du mois de juillet, les troupes soviétiques en défense arrivent à court de munitions et d'autres fournitures vitales. En conséquence, le commandant soviétique Fiodor Bakounine contrevient aux ordres et ordonne une évasion. Un petit nombre de troupes soviétiques parviennent à fuir de la poche mais 35 000 soldats sont capturées par les troupes allemandes. La défense de Moguilev immobilisa quatre divisions d'infanterie allemandes, retardant d'une semaine leur attaque sur Gomel.

Fiodor Bakounine
Fiodor Alexeïevitch Bakounine (russe : Фёдор Алексеевич Бакунин), né le 2 mars 1898 dans le gouvernement de Kazan en Empire russe et décédé le 22 janvier 1984 à Krasnodar en URSS, est un major général de l'armée soviétique.
L'Odalisque au pantalon rouge
L'Odalisque au pantalon rouge est une peinture à l'huile réalisée par Henri Matisse en 1925.

Elle est conservée au musée d'art contemporain de Caracas, au Venezuela ; elle a été volée au début des années 2000 avant d'être retrouvée en 2012.

Musée d'Art contemporain de Caracas
Le musée d'art contemporain de Caracas (en espagnol : Museo de Arte Contemporáneo de Caracas, dont le nom officiel est depuis 2018 Museo de Arte Contemporáneo de Caracas Armando Reverón,  et dont le sigle est MACC (depuis 2018, MACCAR est également utilisé), a été créé le 20 février 1973 puis inauguré à Caracas, au Venezuela, le 20 février 1974. Il possède l'une des collections d'art moderne et contemporain les plus importantes d'Amérique Latine, avec des œuvres représentatives des principaux mouvements artistiques occidentaux tout au long du XXe siècle.
Close Combat (jeu vidéo)
Close Combat est un jeu vidéo de tactique en temps réel développé par Atomic Games et édité par Microsoft, sorti en 1996 sur Windows et Mac. Il est le premier volet de la série Close Combat. Il se déroule pendant la Seconde Guerre mondiale et simule le débarquement en Normandie. Avec 200 000 copies vendues d'après un de ses concepteurs, soit dix fois plus que les précédents titres du studio, Close Combat est un succès commercial.

Atomic Games
Atomic Games est un studio américain de développement de jeux vidéo, basée à Austin, au Texas, qui s'est spécialisé dans les wargames. Il est principalement connu pour la réalisation des séries Close Combat et V for Victory.
An Here
An Here (les semailles) est une maison d'édition bretonne associative, active entre 1983 et 2006. Fondée par des instituteurs des écoles en langue bretonne Diwan, elle a d'abord eu son siège au domicile de son directeur, Martial Ménard, à Quimper, puis dans des locaux sis au Relecq-Kerhuon et enfin à Plougastel dans le Finistère. Elle a cessé de publier en 2003, puis a disparu, en 2006.

Martial Ménard
Martial Ménard né le 28 novembre 1951 à Paris et mort le 8 septembre 2016 à Quimper, est un linguiste, lexicographe, éditeur et journaliste français et un militant nationaliste breton, considéré comme l'un des meilleurs spécialiste de la langue bretonne.
Héraclius II (roi de Géorgie)
Héraclius II ou Irakli II (en géorgien : ერეკლე II, Erekle II ; né à Telavi le 7 novembre 1720 ou 7 octobre 1721 selon Cyrille Toumanoff– mort à Telavi le 11 janvier 1798) est un roi de la dynastie des Bagrations qui a régné sur la Kakhétie de 1744 à 1762 et sur le Karthli et la Kakhétie de 1762 à 1798, réunifiant ainsi les deux royaumes de Géorgie orientale. Héraclius II, un véritable stratège militaire, a brillamment remporté 498 guerres sur les 500 auxquelles il a participé. Malheureusement, il a connu la défaite dans deux d'entre elles en raison d'une trahison de la part de  la Russie.

Telavi
Telavi (en géorgien : თელავი) est la principale ville et le centre administratif de la province de Kakhétie (Géorgie orientale). Sa population était de 19 629 habitants en 2014. La ville est située au pied de la chaîne de montagnes Tsiv-Gombori, à 490 mètres d'altitude.
Plus grandir
Plus grandir est une chanson interprétée par Mylène Farmer, sortie le 25 septembre 1985.

Première chanson dont Mylène Farmer signe le texte, il s'agit également de son premier titre paru au sein de sa nouvelle maison de disques, Polydor. Il est extrait de son premier album studio, Cendres de lune, qui sort en avril 1986.

Réalisé par Laurent Boutonnat, Plus grandir est le premier vidéo-clip français tourné en CinemaScope. Conçu comme un court métrage et salué par la critique, il dure près de 8 minutes mais sera censuré par plusieurs émissions.

La chanson connaît un succès d'estime et impose l'univers de Mylène Farmer et Laurent Boutonnat dans le paysage musical français, à la fois au niveau de l'écriture, de la musique et de l'image.

En 1990, Plus grandir ressort en single, mais cette fois en version Live, en tant que second extrait de l'album Mylène Farmer en concert, qui retrace la première tournée de la chanteuse, qui s'est déroulée en 1989.

Mylène Farmer
Mylène Farmer, de son vrai nom Mylène Gautier, est une auteure-compositrice-interprète, productrice, illustratrice et actrice française, née le 12 septembre 1961 à Montréal (Québec).

Révélée en 1984 avec le titre Maman a tort, elle connaît au fil des années un succès considérable dans la plupart des pays francophones et des pays d'Europe de l'Est. Apparaissant rarement dans les médias et refusant de communiquer sur sa vie privée, elle a construit avec Laurent Boutonnat un univers singulier, notamment à travers ses clips ambitieux et ses concerts spectaculaires, ainsi qu'avec ses textes dans lesquels abondent doubles sens, allitérations et références littéraires ou picturales.

Mylène Farmer est la chanteuse française qui a vendu le plus de disques depuis les années 1980 (plus de 30 millions). Elle est également l'artiste ayant classé le plus de titres à la 1re place des ventes en France (21 chansons no 1) ainsi que dans le Top 10 (58 titres).
Route nationale 817
La route nationale 817 ou RN 817 était une route nationale française reliant Beaugency à Baugé. À la suite de la réforme de 1972, elle a été déclassée en RD 917 dans le Loiret et en Loir-et-Cher, en RD 305 dans la Sarthe et en RD 817 en Maine-et-Loire.

Baugé
Baugé est une ancienne commune française située dans la partie orientale du département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

Le 1er janvier 2013, les communes de Baugé, Montpollin, Pontigné, Saint-Martin-d'Arcé et Le Vieil-Baugé se sont regroupées pour former la commune nouvelle dénommée Baugé-en-Anjou, dont Baugé constitue une commune déléguée.

C'est au XIe siècle que prend naissance la ville de Baugé, sur un emplacement qui domine le Val du Couasnon et la rivière l'Altrée. Capitale historique du Baugeois, la cité de Baugé conserve un patrimoine historique important. À la tête d'une importante sénéchaussée de l'Anjou, elle fut ensuite une sous-préfecture jusqu'en 1926 et le siège de la communauté de communes.

C'est l'une des principales villes du département et un centre administratif et commercial.
Gunsmith Cats
Gunsmith Cats (ガンスミス キャッツ, Gansumisu Kyattsu) est un manga écrit et dessiné par Ken'ichi Sonoda. Il a été prépublié dans le magazine Afternoon entre février 1991 et juin 1997 et a été compilé en un total de huit volumes. Une réédition en quatre volumes a ensuite été commercialisée. Une suite nommée Gunsmith Cats Burst a été prépublié entre juillet 2004 et septembre 2008 et compilé en cinq tomes. Toutes ces versions sont publiées en version française par Glénat.

Cette série a été adaptée en anime sous forme d'OAV de trois épisodes entre 1995 et 1996.

Ken'ichi Sonoda
Ken'ichi Sonoda (園田 健一, Sonoda Ken'ichi) est un auteur de manga, né le 13 décembre 1962 à Takaishi, dans la préfecture d'Osaka.

Il devient d'abord mangaka et concepteur de personnages célèbres pour des jouets au Japon. Il se lance dans l'animation en 1985 en se faisant engager par Artmic, une société spécialisée dans la production d'OAVs. Il y occupe des fonctions de character designer. Il crée ainsi les personnages des Wannabees et de Gall Force, dont le succès est important. En 1987, il démarre la saga des Bubblegum Crisis. Après cette période, devenu célèbre, il travaille en 1989 sur un projet « personne » Riding Bean puis sur Gunsmith Cats.

Sonoda est non seulement character designer mais également mecha designer. Dans les armures, il privilégie les lignes courbées traditionnelles des mechas des années 1970-1980.

Ses œuvres incluent:

Exaxxion

Gunsmith Cats
Howard Russell Butler
Howard Russell Butler (né le 3 mars 1856 à New York, décédé le 22 mai 1934 à Princeton) est un scientifique, juriste et peintre américain, fondateur de l’American Fine Arts Society (« Société américaine des beaux-arts »). Butler a également persuadé Andrew Carnegie de financer la construction du lac Carnegie dans le New Jersey près de l'université de Princeton pour son équipe d'aviron. Butler a également conçu un manoir, un observatoire d'astronomie et peint une éclipse solaire pour l'US Naval Observatory.

Andrew Carnegie
Andrew Carnegie, né le 25 novembre 1835 à Dunfermline en Écosse (Royaume-Uni) et mort le 11 août 1919 à Lenox (dans sa propriété de Shadow Brook) dans le Massachusetts (États-Unis) d'une pneumonie, est un industriel et philanthrope écossais naturalisé américain. Il est l'un des principaux acteurs de l’essor de l’industrie de l'acier aux États-Unis à la fin du XIXe siècle.
Gare des Invalides
La gare des Invalides est une gare ferroviaire française de la ligne des Invalides située dans le 7e arrondissement de Paris. Ouverte le 15 avril 1900 par la Compagnie des chemins de fer de l'Ouest, c'est aujourd'hui une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains de la ligne C du RER.

Ligne des Invalides à Versailles-Rive-Gauche
La ligne des Invalides à Versailles-Rive-Gauche, dite plus simplement ligne des Invalides, est une ligne ferroviaire française, de la région Île-de-France, à écartement standard et à double voie. Elle relie la gare des Invalides, à Paris, à la gare de Versailles-Château-Rive-Gauche (anciennement Versailles-Rive-Gauche).

Ouverte en plusieurs tronçons distincts de 1840 à 1902 et longue de 17,6 kilomètres, elle est électrifiée en 750 volts à courant continu par troisième rail latéral en 1900, à l'occasion de l'Exposition universelle, avant d'être modernisée et intégrée à la Transversale Rive Gauche en 1979, devenue la ligne C du RER en 1980. Elle constitue la ligne no 977 000 du réseau ferré national.
Élection présidentielle biélorusse de 2025
L'élection présidentielle biélorusse de 2025 se tient le 26 janvier 2025 afin d'élire le président de la république de Biélorussie.

Au pouvoir depuis 1994, le président sortant Alexandre Loukachenko est réélu pour un septième mandat avec plus de 87 % des voix dès le premier tour, en l'absence de réelle opposition.

Président de la république de Biélorussie
Le président de la république de Biélorussie est le chef de l’État biélorusse, dont les compétences politiques et institutionnelles sont régies par la section IV, chapitre III de la Constitution de la Biélorussie.

En vertu de l'article 79 de la Constitution, le président est le garant de la Constitution et des droits et libertés des « hommes et citoyens » de Biélorussie. Il personnifie la nation et met en œuvre les lignes directrices des politiques intérieurs et étrangères.
Mokcha (langue)
Le mokcha (autonyme : мокшень кяль (mokšen̓ käl̓) [ˡmɔkʃenʲ kælʲ]) est une langue finno-ougrienne. C'est une langue en danger, parlée par 2 030 personnes en 2010 en Russie. C'est l'une des deux langues mordves avec l'erzya, dont elle est très différente.

Langues mordves
Les langues mordves sont une famille de deux langues : l'erzya et le mokcha, parlées par les Mordves en Russie. Elles se rattachent à la branche finno-ougrienne de la famille des langues ouraliennes. Cet ensemble aurait aussi compris trois langues éteintes : le mérien, le mouromien, et le mechtchérien.
Saison 2020-2021 du Pau FC
La saison 2020-2021 du Pau FC est la 62e saison de l'histoire du club et la première de l'équipe première en championnat de France de football de Ligue 2 depuis son accession au monde professionnel. Après avoir terminé à la 1re place du National, à la suite de l'interruption de la saison, le club se retrouve donc engagé en Ligue 2 et en Coupe de France. L'équipe est entraînée pour la première année par Didier Tholot.

Didier Tholot
Didier Tholot, né le 2 avril 1964 à Feurs (Loire), est un footballeur français reconverti au poste d'entraîneur. Il revient pour la 4e fois au FC Sion pour la saison 2023-2024, en Challenge League, la 2e division Suisse.
Gare d'Étain
La gare d'Étain est une gare ferroviaire française de la ligne de Saint-Hilaire-au-Temple à Hagondange, située sur le territoire de la commune d'Étain, dans le département de la Meuse en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1873 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est. C'est une Halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains du réseau TER Grand Est

Gare de Verdun
La gare de Verdun est une gare ferroviaire française de la ligne de Saint-Hilaire-au-Temple à Hagondange, située à proximité du centre-ville de Verdun, sous-préfecture du département de la Meuse, en région Grand Est.

Elle est mise en service le 14 avril 1870, par la Compagnie des chemins de fer de l'Est.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français, (SNCF) desservie par des trains TER Grand Est.
Fear Street, partie 2 : 1978
Fear Street, partie 2 : 1978 (Fear Street Part Two: 1978), intitulé à l’écran Fear Street 1978, est un film américain coécrit et réalisé par Leigh Janiak et sorti en 2021 sur le service Netflix.

Basé sur la série littéraire Fear Street de l'écrivain américain R. L. Stine, il s'agit également du deuxième volet de la série de films du même titre, ainsi que du second film de la trilogie originale.

Il sert à la fois de suite et de préquelle au précédent volet, mettant en scène la suite des aventures de Deena en 1994, mais suit également Ziggy Berman, seule survivante d'un massacre dans un camp de vacances en 1978.

Robert Lawrence Stine
Robert Lawrence Stine, connu sous le nom de plume R. L. Stine, est un écrivain américain, né le 8 octobre 1943 à Columbus en Ohio. Il est l'auteur de nombreuses histoires d'horreur « grand public », notamment à travers les collections Frissons et Chair de poule. Il se décrit souvent comme le Stephen King des enfants.
Carlos P. García
Carlos Polestico García , souvent désigné par ses initiales CPG, est un auteur, juriste, militaire, économiste et homme d'État philippin né le 4 novembre 1896 à Talibon et mort le 14 juin 1971 à Tagbilaran. Il est le 4e vice-président des Philippines de 1953 à 1957 et 8e président des Philippines de 1957 à 1961.

Avocat de profession, Garcia entre en politique lorsqu'il devient le représentant du troisième district de Bohol auprès de la Chambre des représentants. Il est ensuite sénateur de 1945 à 1953.

Il est désigné comme le vice-président de Ramon Magsaysay par le Parti nationaliste pour l'élection présidentielle de 1953, qu'ils remportent. Après la mort de Magsaysay en 1957, il accède à la présidence par intérim, puis remporte l'élection présidentielle organisée la même année. Il se représente aux élections présidentielles de 1961, mais perd face à son vice-président Diosdado Macapagal.

Parti nationaliste (Philippines)
Le Parti nationaliste (Partido Nacionalista, Nacionalista Party), abrégé NP, est le plus ancien parti politique des Philippines encore existant. Fondé en 1907, il est l'un des principaux partis de gouvernement jusqu'à l'instauration de la loi martiale en 1972. Cinq présidents de la République sont issus de ses rangs : Manuel L. Quezon (1935-1944), Sergio Osmeña (1944-1946), Ramon Magsaysay (1953-1957), Carlos P. Garcia (1957-1961) et Ferdinand Marcos (1965-1973).
Dani Futuro
Dani Futuro est un personnage et une série de bande dessinée créée par Carlos Giménez et Víctor Mora. Cette série de science-fiction raconte les aventures d'un adolescent du XXe siècle qui se réveille deux siècles plus tard.

Cette série d'aventure et de science-fiction connaît un net succès en Espagne où elle contribue au renouveau de la bande dessinée espagnole. Elle est ensuite publiée en français dans le journal de Tintin.

Carlos Giménez
Carlos Giménez, né le 6 mars 1941 à Madrid, est un auteur espagnol de bande dessinée,. Il est surtout connu pour ses bandes dessinées autobiographiques publiées à partir des années 1970 retraçant son enfance en internat (Paracuellos), son adolescence (Barrio) et la vie des auteurs de bande dessinée barcelonais (Los Profesionales). Paracuellos lui a valu l'Alfred du meilleur album au Festival d'Angoulême 1981 et le Prix du patrimoine au Festival d'Angoulême 2010.
Toultchyn
Toultchyn (en ukrainien : Тульчин) ou Toultchine (en russe : Тульчин ; en polonais : Tulczyn ; en roumain : Tulcin) est une ville de l'oblast de Vinnytsia, en Ukraine, et le chef-lieu administratif du raïon de Toultchyn. Sa population s'élevait à 14 446 habitants en 2022. Elle faisait partie autrefois de la Podolie.

Oblast de Vinnytsia
L’oblast de Vinnytsia (en ukrainien : Вінницька область, Vinnyts’ka oblast’) est une subdivision administrative de l’Ukraine. Sa capitale est la ville de Vinnytsia. Il compte 1,5 million d'habitants en 2021.
Habibi (I Need Your Love)
Habibi (I Need Your Love) est une chanson de Shaggy, Mohombi, Faydee et Costi, sortie en 2014.

Dans une version ultérieure spécialement destinée aux marchés de la langue anglaise, la chanson est rebaptisée I Need Your Love et créditée Shaggy en tant qu'artiste principal avec Mohombi, Faydee et Costi. La chanson a été écrite par l'artiste australien d'origine libanaise Faydee et l'artiste roumain Costi. La chanson est en arabe, anglais et espagnol.

Habibi signifie « mon amour » en arabe. En outre, un certain nombre de versions linguistiques mixtes ont été publiées, notamment en bulgare, français et russe.

Shaggy
Shaggy, de son vrai nom Orville Burrell, est un chanteur, musicien et DJ jamaïco-américain, né le 22 octobre 1968 à Kingston (Jamaïque).

Il est surtout connu pour ses tubes Oh Carolina, Boombastic, Hey Sexy Lady, It Wasn't Me et Angel. Son pseudonyme a été choisi d'après le personnage Shaggy Rogers (en français Sammy Rogers) de la série télévisée Scooby-Doo. Il est actuellement, avec notamment Bob Marley, Sean Paul et Jimmy Cliff, l’un des artistes jamaïcains à connaitre une reconnaissance internationale.
Maddison Keeney
Maddison Keeney, née le 23 mai 1996 à Sydney, est une plongeuse australienne.

Elle a remporté la médaille de bronze du tremplin à 3 m synchronisé aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro avec Anabelle Smith.

Anabelle Smith
Anabelle Smith est une plongeuse australienne née le 3 février 1993. Elle a remporté la médaille de bronze du tremplin à 3 m synchronisé aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro avec Maddison Keeney.
Chevannes (Loiret)
Chevannes est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Betz, le ruisseau de Sainte-Rose et divers autres petits cours d'eau. La commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Chevannes est une commune rurale qui compte 306 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Paris.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : la Pierre aux Sorciers, datant du Néolithique, classée en 1910.

Chevry-sous-le-Bignon
Chevry-sous-le-Bignon est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Betz et un autre petit cours d'eau.

Chevry-sous-le-Bignon est une commune rurale qui compte 226 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Paris.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l’église Saint-Jean-Baptiste, une église à nef unique du XIIe siècle et abside circulaire avec fresques du XVe siècle, inscrite en 1950.
Village olympique de Paris
Le village olympique des Jeux de Paris 2024 est un village olympique construit pour accueillir les athlètes lors des Jeux olympiques et paralympiques d'été de 2024 à  Paris.

Il s’étend sur les communes de Saint-Ouen-sur-Seine, Saint-Denis et L'Île-Saint-Denis. Situé en partie sur l'île Saint-Denis, le franchissement de la Seine s'effectue au moyen d'une passerelle piétonne qui reliera l'île aux studios au niveau de la Cité du cinéma autour de laquelle deux autres parcelles seront intégrées au site. Le site se trouve à environ 1,3 km de la station de métro Saint-Denis Pleyel qui comporte le prolongement de la ligne 14, mais pas encore les lignes 15, 16 et 17 lors de l'ouverture des JOP.

Le lieu imaginé par l'architecte Dominique Perrault héberge les 14 500 athlètes olympiques, puis les 9 000 athlètes paralympiques et leur staff technique du 26 juillet au 8 septembre 2024. Le site est ensuite adapté pour s'intégrer aux communes qu'il borde.

Saint-Denis Pleyel (métro de Paris)
Saint-Denis–Pleyel est une station du métro de Paris située à Saint-Denis sur la ligne 14 qui est son terminus depuis le 24 juin 2024. Elle devrait également être le terminus des lignes 16 et 17 à partir de 2027 et assurer une correspondance avec la ligne 15 en 2031.
Jean Adhémar
Jean Adhémar, né le 18 mars 1908 dans le 17e arrondissement de Paris et mort le 30 juin 1987 dans le 16e arrondissement de Paris, est un conservateur, universitaire et historien de l'art français.

Il a été conservateur au cabinet des estampes de la Bibliothèque nationale de 1932 à 1961, duquel il est devenu directeur en 1961 et jusqu'en 1977. Il a été professeur à l'École du Louvre et à l'Université libre de Bruxelles, et a aussi été rédacteur en chef de la Gazette des beaux-arts et des Nouvelles de l'estampe, revue qu'il a fondée en 1963.

Département des estampes et de la photographie de la Bibliothèque nationale de France
Le département des estampes et de la photographie est un service de la Bibliothèque nationale de France (BNF) qui conserve, décrit et met en valeur les collections visuelles de la BNF. Il conserve 16 millions de documents, dont environ 10 millions d'estampes et 200 000 dessins.

Situé sur le site Richelieu (58 rue de Richelieu / 5 rue Vivienne, dans le 2e arrondissement de Paris), il est logé dans un hôtel particulier du XVIIe siècle, l'Hôtel Tubeuf.
Édit de Moulins
L’édit de Moulins est un édit royal signé par le roi de France Charles IX en février 1566 à Moulins, dans le Bourbonnais, une des dernières étapes du Grand tour de France effectué par le roi entre janvier 1564 et mai 1566.

Inaliénabilité du domaine royal
La loi d'inaliénabilité du domaine royal est une loi fondamentale qui rend inaliénable le domaine royal. Indisponible car extrapatrimonial, possession de la Couronne dont le roi est l'usufruitier viager et qui doit être transmise à ses successeurs.