hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Langley (Colombie-Britannique)
Langley est une cité (city) de la Colombie-Britannique au Canada, située directement à l'est de Surrey dans le district régional du Grand Vancouver. Elle est située sur le fleuve Fraser.

L'aéroport régional de Langley abrite le musée d'aviation Canadian Museum of Flight.

Surrey (Colombie-Britannique)
Surrey est une cité (city) de Colombie-Britannique au Canada. Après Vancouver, Surrey est la plus peuplée des 21 municipalités composant l'agglomération du Grand Vancouver. Au recensement de 2011, on y a dénombré une population de 468 251 habitants, en faisant la seconde municipalité de Colombie-Britannique et la douzième du Canada,.
Alan Davies
Alan Roger Davies, né le 6 mars 1966, est un humoriste, écrivain, acteur et présentateur TV britannique. Il a joué le rôle titre dans la série dramatique de BBC Jonathan Creek depuis 1997, et est le seul panéliste permanent de l'émission Quite Interesting de la BBC depuis 2003, d'abord avec l'animateur original Stephen Fry (2003-2016) puis avec sa remplaçante Sandi Toksvig depuis.

Jonathan Creek
Jonathan Creek (Jonathan Creek) est une série télévisée britannique. Elle est composée d'un pilote de 100 minutes, de 22 épisodes de 50 minutes, de deux épisodes de 90 minutes et de deux épisodes de 120 minutes, créée par David Renwik et diffusée entre le 10 mai 1997 et le 28 décembre 2016 sur BBC One.

En France, la série a été diffusée à partir du 9 mai 2003 sur Festival puis sur France 4 en version originale sous-titrée. L'épisode spécial de Noël de 1998 ainsi que tous les épisodes postérieurs à la saison 4 y sont inédits.
Lynn (seiyū)
Lynn (りん, Rin), née un 1er juin à Yokosuka, est une seiyū japonaise affiliée à Arts Vision. Après des débuts dans l'industrie du divertissement, elle commence à travailler comme doubleuse en 2010. Elle est principalement connue pour ses doublages de Nozomi Kaminashi dans Keijo!, Fûka Akitsuki dans Fûka ou encore Sakura Yamauchi dans Je veux manger ton pancréas.

Je veux manger ton pancréas
Je veux manger ton pancréas (君の膵臓をたべたい, Kimi no suizō o tabetai), abrégé KimiSui (キミスイ), est un roman japonais écrit par Yoru Sumino. Il est également connu sous son nom anglais I Want to Eat Your Pancreas. Initialement publié en ligne en 2014, le livre a été publié en version imprimée en 2015. Une adaptation en manga avait été lancée entre août 2016 et mai 2017,. Les versions françaises du roman et du manga sont publiés par Pika Édition depuis novembre 2019,.

Un film live-action est sorti en juillet 2017 sous le même titre,, et un film d'animation est projeté pour la première fois le 1er septembre 2018 au Japon,.
Marcia Gay Harden
Marcia Gay Harden est une actrice américaine, née le 14 août 1959 à La Jolla (Californie).

Elle est principalement connue pour ses rôles au cinéma dans Miller's Crossing, Flubber, Pollock, pour lequel elle obtient l'Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle, Space Cowboys, Mystic River et plus récemment Into the Wild, Bliss et The Mist. Elle a aussi interprété le rôle de Grace Trevelyan Grey, la mère du milliardaire Christian Grey, dans le film Cinquante nuances de Grey et ses suites.

Pour la télévision, elle prête ses traits à Ava Gardner dans le téléfilm Sinatra et a participé à quatre épisodes de la série New York, unité spéciale.

Flubber
Flubber, ou Plaxmol au Québec, est un film de comédie et science-fiction américain de Les Mayfield, sorti en 1997, d'après une nouvelle de Samuel W. Taylor. Ce film est un remake du film Monte là-d'ssus (1961).
Federico Lombardi
Federico Lombardi, né le 29 août 1942 à Saluces (Italie), est un prêtre jésuite italien directeur du Bureau de presse du Saint-Siège et directeur de Radio Vatican de 2006 à 2016. De 2001 à 2013, il assure aussi la direction du Centre de Télévision du Vatican. Il est depuis le 1er août 2016, président de la Fondation vaticane Joseph-Ratzinger – Benoît-XVI.

Radio Vatican
Radio Vatican (en latin : Statio Radiophonica Vaticana) se définit elle-même comme « la voix du pape ». Inaugurée le 12 février 1931, la station de radio vaticane émet régulièrement en quarante langues différentes. Le centre émetteur se trouve à Santa Maria di Galeria dans la province du Latium. Son siège est au Vatican.
Quatrième Docteur
Le Quatrième Docteur est le surnom donné à la quatrième incarnation du Docteur, personnage central de la série télévisée de science-fiction Doctor Who, produite par la BBC. Il est interprété par Tom Baker.

Selon le Doctor Who Magazine, Baker n'a cédé son titre de Docteur le plus populaire qu'à trois reprises : à Sylvester McCoy en 1990, et à David Tennant en 2006 et 2009. De tous les Docteurs, il est celui qui restera le plus longtemps à l'antenne à ce jour[Quand ?] puisqu'il est présent dans la série de 1974 à 1981 de la saison 12 à 18. Il fera également une apparition dans l'épisode spécial pour les 20 ans de la série The Five Doctors en 1983 à l'aide d'enregistrements inexploités et fait une courte apparition à la fin de l'épisode du 50e anniversaire de la série, The Day of the Doctor, diffusé le 23 novembre 2013.

Cinquième Docteur
Le Cinquième Docteur est la cinquième incarnation du Docteur, le protagoniste de la série Doctor Who. Il est incarné par Peter Davison.

Davison dépeint la cinquième incarnation, un pacifiste acharné avec un côté vulnérable et une tendance à l'indécision, habillé comme un joueur de cricket de jeune garçon Edwardien.
Alexandre Pouchkine
Alexandre Sergueïevitch Pouchkine (en russe : Александр Сергеевич Пушкин, /ɐlʲɪˈksandr sʲɪˈrɡʲejɪvʲɪtɕ ˈpuʂkʲɪn/ ; orthographe russe avant 1918 : Александръ Сергѣевичъ Пушкинъ) est un poète, dramaturge et romancier russe né à Moscou le 26 mai 1799 (6 juin dans le calendrier grégorien) et mort à Saint-Pétersbourg le 29 janvier 1837 (10 février dans le calendrier grégorien).

Vassili Joukovski
Vassili Andreïevitch Joukovski (en russe : Васи́лий Андре́евич Жуко́вский ; ISO 9 : Vasílij Andréevič Žukóvskij), né le 29 janvier 1783 à Michenskoïe (actuel oblast de Toula) et mort le 12 avril 1852 à Baden-Baden dans le grand-duché de Bade, est un poète, critique et académicien russe.

Il est considéré comme le précurseur du romantisme russe et son œuvre influença plusieurs représentants majeurs de la littérature russe comme Lermontov, Nicolas Gogol et Pouchkine.
Rencontre démocratique
Le bloc de la Rencontre démocratique est l'un des cinq principaux blocs parlementaires au sein de l'assemblée nationale libanaise. Il comprend 15 députés membres ou proches du Parti socialiste progressiste. Ce bloc faisait partie de la majorité antisyrienne, au sein de l'Alliance du 14 Mars.

Il est présidé par le député du Chouf, Walid Joumblatt.

Walid Joumblatt
Walid Joumblatt (en arabe : وليد جنبلاط), né le 7 août 1949 dans le district du Chouf, est le principal chef politique héréditaire de la communauté druze du Liban et aussi une personnalité influente de la communauté druze du Proche-Orient.
Ferdinand Grandi
Ferdinand Grandi est un cuisinier, écrivain et poète qui fut chef de cuisine du prince Demidoff et du marquis de Monteynard. Il écrit en français et en italien, en prose et en vers, il dessine ses préparations.

Auguste Colombié
Auguste Colombié est un chef de cuisine, écrivain, journaliste, historien, enseignant et conférencier qui a milité pour la généralisation de l'enseignement gratuit de la cuisine aux jeunes filles, aux femmes, aux militaires et pour l'amélioration des connaissances professionnelles. Il est avec Charles Driessens un promoteur des écoles ménagères, attaché aux notions de progrès et d'hygiène. Il appartient au mouvement positiviste et à la mouvance des idées progressistes de Jean Jaurès. Ses ouvrages sont réédités de nos jours.
Lie to Me
Lie to Me, ou Lie to Me : Crimes et Mensonges au Québec, est une série télévisée américaine en 48 épisodes de 42 minutes créée par Samuel Baum. Elle s'inspire des théories du docteur en psychologie clinique Paul Ekman.

La série est diffusée en simultané entre le 21 janvier 2009 et le 31 janvier 2011 sur le réseau FOX aux États-Unis et sur le réseau Global au Canada.

En Belgique, la série est diffusée dès le 27 juillet 2009 sur BeTV ; au Québec le 2 septembre 2009 sur V ; en Suisse depuis le 7 mars 2010 sur TSR1 et en France entre le 29 avril 2010 et le 13 mai 2011 sur M6 puis rediffusée à partir du 2 octobre 2011 sur Paris Première et dès le 31 mai 2012 sur W9.

V (réseau de télévision)
V était un réseau de télévision canadien privé en langue française. Le réseau, disponible sur les ondes hertziennes, a des stations détenues et exploitées ainsi que des affiliés à travers la province de Québec et aussi à travers quelques régions frontalières dans les provinces de l'Ontario et du Nouveau-Brunswick. Il peut également être reçu dans d'autres régions du Canada par le satellite, le câble et la télévision IP.

Le réseau a été lancé le 7 septembre 1986 sous le nom de Télévision Quatre-Saisons, plus tard sous l'acronyme TQS, et a été connu sous ce nom jusqu'à son acquisition par Remstar, qui l'a rebaptisé « V » le 31 août 2009.

Bell Média annonce le 24 juillet 2019 une entente avec Groupe V Média dans le but d'acquérir le réseau et ses cinq stations. Un changement de nom est prévu pour l'automne 2020. Le 31 août 2020, V est renommé Noovo.
Royal Welsh Show
Le Royal Welsh Show (Exposition royale galloise) est l'exposition agricole la plus importante du Royaume-Uni; elle se tient chaque année en juillet et donne lieu à des émissions spéciales sur la BBC. Elle est organisée par la Royal Welsh Agricultural Society, fondée en 1904, et a lieu au Pays de Galles central à Llanelwedd, près de Builth Wells (Powys). La première exposition a eu lieu à Aberystwyth en 1904, puis à cause de son succès l'exposition a déménagé dans un site d'exposition permanent à Llanelwedd en 1963.

Llanelwedd
Llanelwedd est un village et une communauté située au sud du comté de Powys (pays de Galles). Elle est située près de Builth Wells, au bord de la Wye.

Chaque année au mois de juillet, le Royal Welsh Show (Sioe Frenhinol Cymru), l'exposition agricole plus importante du pays, a lieu près du village.
Laura (chanson de David Raksin)
Laura est une chanson composée en 1944 par David Raksin pour le film Laura du cinéaste américain Otto Preminger. Avec les paroles ajoutées l'année suivante par Johnny Mercer, elle est devenue un standard de jazz.

Laura (film, 1944)
Laura est un film noir américain en noir et blanc réalisé par Otto Preminger, sorti en 1944.

Par sa construction en flashback et son mélange de genres, « entre thriller et dissection des âmes », Laura est un classique du film noir de l’Âge d'or d'Hollywood, l’un des plus populaires et des plus complexes. «Le film lança également la carrière d’Otto Preminger et fit de l'actrice Gene Tierney un fantasme pour les cinéphiles».

En 1999, le film a été inscrit au National Film Registry pour être conservé à la Bibliothèque du Congrès des États-Unis, en raison de son « importance culturelle, historique ou esthétique ».
Banalyse
La banalyse est un mouvement critique et expérimental créé par Pierre Bazantay et Yves Helias au début des années 1980. Ce mouvement a donné lieu au congrès ordinaire de banalyse, congrès annuel qui s'est tenu de 1982 à 1991 à la halte ferroviaire des Fades, en Auvergne. Ce congrès, où il ne se passait rien, était consacré à l'observation du banal.

Viaduc des Fades
Le viaduc des Fades est un viaduc ferroviaire français lancé au-dessus de la Sioule, entre les communes de Sauret-Besserve et des Ancizes-Comps, dans le département du Puy-de-Dôme. Ses deux piles en maçonnerie traditionnelle, qui culminent à plus de 92 mètres, détiennent toujours le record du monde de la hauteur de leur catégorie. Il demeure encore à ce jour le plus haut pont de chemin de fer de France.

Cet ouvrage d'art livre passage à la ligne de chemin de fer de Lapeyrouse à Volvic (tronçon de la relation de Clermont-Ferrand à Montluçon-Ville, via le plateau des Combrailles), dont l’exploitation a été suspendue le 9 décembre 2007 par la direction régionale de la SNCF pour raisons de sécurité, son mauvais état résultant de son manque d’entretien. D'après son statut domanial, c'est aujourd'hui une ligne neutralisée.
Wolrad de Waldeck-Pyrmont
Wolrad de Waldeck-Pyrmont (allemand : Prinz Victor Wolrad Friedrich Adolf Wilhelm Albert zu Waldeck und Pyrmont, 26 juin 1892 - 17 octobre 1914) est le plus jeune enfant de Georges-Victor de Waldeck-Pyrmont par sa seconde épouse, la princesse Louise de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Glücksbourg.

Louise de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Glücksbourg
La princesse Louise de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Glücksbourg (6 janvier 1858 au château de Louisenlund, Kiel, Duché de Holstein – 2 juillet 1936 à Marbourg, province de Hesse-Nassau), est l'épouse de Georges-Victor de Waldeck-Pyrmont. Louise est le troisième enfant et la deuxième fille de Frédéric de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Glücksbourg et d'Adélaïde de Schaumbourg-Lippe et une nièce de Christian IX de Danemark.
Bourgogne-Franche-Comté
La Bourgogne-Franche-Comté (parfois abrégée BFC) est une région administrative située dans le quart nord-est de la France. Elle est issue de la fusion administrative, le 1er janvier 2016, des deux anciennes régions de Bourgogne et de Franche-Comté. Ses habitants sont appelés les Bourguignons et les Francs-Comtois.

D'une superficie de 47 784 km2, elle est la cinquième plus vaste des treize régions de France métropolitaine et rassemble huit départements : la Côte-d'Or, le Doubs, la Haute-Saône, le Jura, la Nièvre, la Saône-et-Loire, le Territoire de Belfort et l'Yonne.

Sa population s'élevait à 2 802 670 habitants en 2023, ce qui en faisait la troisième région la moins peuplée et la deuxième la moins densément peuplée (58,7 hab./km2).

Son chef-lieu est Dijon tandis que Besançon accueille le siège du conseil régional.

Franche-Comté (ancienne région administrative)
La région Franche-Comté est une ancienne collectivité territoriale de l'est de la France ayant existé de 1982 à 2015. Il s'agissait d'une région française dont la préfecture était Besançon qui était aussi le siège du conseil régional de Franche-Comté. Elle regroupait les quatre départements du Doubs, du Jura, de la Haute-Saône et du Territoire de Belfort.

Le 1er janvier 2016, elle a fusionné avec la région Bourgogne pour former la région Bourgogne-Franche-Comté.
Province de Houaphan
La province de Houaphan (en lao : ຫົວພັນ, /kʰwɛ̌ːŋ hǔːa̯ pʰán/) est une province de l'est du Laos, limitrophe du Viêt Nam.

Elle abrite les grottes de Viengxay qui ont servi de cachette au Pathet Lao pendant la guerre civile laotienne. On y trouve aussi une partie de la zone protégée de Nam Et-Phou Louey (en) et le parc archéologique du Hintang.

Grottes de Viengxay
Les grottes de Viengxay sont un ensemble d'environ 500 grottes reliées entre elles et situées dans le district de Viengxay (province de Houaphan, Laos). Les grottes ont été creusées dans la montagne calcaire.

Pendant la guerre civile laotienne, le Pathet Lao a transformé le réseau de grottes en une ville servant de base arrière secrète. Les grottes permettent aussi aux habitants de se protéger des intenses bombardements américains pendant la guerre civile. Environ 23 000 personnes y auraient séjourné. Le complexe de grottes comprenait un hôpital, un théâtre, des entrepôts d'essence, des écoles, un temple,,.
Marguerite-Antoinette Couperin
Marguerite-Antoinette Couperin, née le 19 septembre 1705 à Paris et morte vers 1778 dans la même ville, est une claveciniste française.

Elle est la fille de François Couperin, le Grand et de Marie-Anne Ansault. Le 16 février 1730, son père qui était survivancier de la charge de claveciniste de la Chambre du Roi, dont le titulaire était Jean-Baptiste Henry d'Anglebert (1661-1735), fils héritier de Jean-Henri d'Anglebert, lui laisse la charge. À la mort de Jean-Baptiste Henry d'Anglebert, Marguerite-Antoinette devient titulaire. En 1736 le roi supprime la charge de joueur d'épinette de la Chambre du roi, mais Marguerite-Antoinette est pourvue d'une Commission d'ordinaire de la Musique de la Chambre du Roy pour le clavecin. Elle enseigna le clavecin aux filles de Louis XV. Pour des raisons de santé, elle vendit le 25 novembre 1741 sa charge à Bernard de Bury moyennant 6 000 livres.

François Couperin
François Couperin, né le 10 novembre 1668 à Paris et mort le 11 septembre 1733 dans la même ville, est un important compositeur, organiste et claveciniste français de la période baroque. Il est surnommé « Couperin le Grand » pour le distinguer d'autres membres de cette famille qui compte de nombreux musiciens.
La Ville-Dieu-du-Temple
La Ville-Dieu-du-Temple est une commune française située dans le centre du département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie.
Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays Montalbanais, correspondant à la partie méridionale du Quercy.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Larone, le ruisseau de Maribenne, le ruisseau de Payrol, le ruisseau de la Ravajole, le ruisseau de Montagné, le ruisseau des Sapins et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

La Ville-Dieu-du-Temple est une commune rurale qui compte 3 305 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de La Ville-Dieu-du-Temple et fait partie de l'aire d'attraction de Montauban. Ses habitants sont appelés les Théopolitains ou  Théopolitaines.

Montbeton
Montbeton est une commune française située dans le centre du département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie.
Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays Montalbanais, correspondant à la partie méridionale du Quercy.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Payrol, le ruisseau de Laffitte et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Montbeton est une commune rurale qui compte 4 335 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Montauban et fait partie de l'aire d'attraction de Montauban. Ses habitants sont appelés les Montbetonnais ou  Montbetonnaises.
Alexeï Venediktov
Alexeï Alexeïevitch Venediktov (en russe : Алексе́й Алексе́евич Венеди́ктов), né le 18 décembre 1955 à Moscou, est une personnalité du monde de la radio russe.

Il est depuis 1998 le rédacteur en chef de la station Écho de Moscou dont il possède 18 % des parts. Il est également PDG d'Écho de Moscou TV depuis 2002.

Écho de Moscou
Écho de Moscou (en russe : Эхо Москвы, Ekho Moskvy) est une des premières radios indépendantes russes. La station commence à diffuser le 22 août 1990 (elle s'appelle alors « Radio-M ») et est dissoute le 3 mars 2022, au début de l'invasion de l'Ukraine par la Russie. Les principales émissions concernent l'actualité (politique, culture, histoire, sport), des analyses et des observations sur la vie de la société russe et des programmes d'auteur.

66 % des actions de la station appartiennent au géant gazier Gazprom, le reste des actions sont distribuées parmi les membres de la rédaction. D'après les statuts de la station, la politique de la rédaction est déterminée uniquement par le rédacteur en chef de cette radio[réf. nécessaire].

Selon les statistiques[Lesquelles ?], l'auditoire d'Écho de Moscou est d'environ 600 000 personnes à Moscou et environ 1,5 million dans les autres régions de la fédération de Russie[réf. nécessaire].
Hans Jacobs
Hans Jacobs, né le 30 avril 1907 à Hambourg et mort le 24 octobre 1994 à Siegen, est un concepteur allemand de planeurs et pionnier du vol à voile.

Il a été formé à la conception de planeurs par Alexander Lippisch, qui avait conçu de nombreux planeurs dans les années 1920 et 1930. En tant que responsable de la Deutsche Forschungsanstalt für Segelflug (Institut de recherche allemand pour le vol en planeur) à Darmstadt, durant les années qui ont précédé la Seconde Guerre mondiale, il est responsable de plusieurs projets très réussis, notamment les DFS Rhönsperber, DFS Rhönadler, DFS Habicht, DFS Weihe, DFS Kranich, DFS Olympia Meise et le planeur d’assaut DFS 230.

DFS 230
Le DFS 230 est le planeur standard utilisé par la Luftwaffe pendant la Seconde Guerre mondiale.

Dans le cadre des opérations aéroportées, il pouvait transporter 10 soldats, neuf dans la carlingue qui se poseront avec l'appareil plus celui spécialement formé pour piloter dans le cockpit. Utilisé pour le transport de matériel, le planeur pouvait charger jusqu'à 1 200 kg.

Le DFS 230 a été utilisé dans de nombreuses opérations aéroportées, notamment pour l'attaque du fort belge d'Ében-Émael, la bataille de Crète, la libération de Mussolini au Campo Imperatore et l'attaque contre le village de Vassieux-en-Vercors.
Manifestations de la génération Z au Népal
Des manifestations de grande ampleur ont lieu en septembre 2025 au Népal,, principalement organisées par des étudiants et de jeunes citoyens. D'abord déclenchées pour protester contre la corruption et la richesse des responsables gouvernementaux et de leurs familles, ainsi que par des allégations de mauvaise gestion des fonds publics, elles s'intensifient à la suite de l'interdiction des réseaux sociaux par le gouvernement népalais le 4 septembre 2025,.

Le mouvement donne lieu à des scènes de violence et au moins 72 personnes sont tuées. Il force le Premier ministre Khadga Prasad Sharma Oli à démissionner. Il est remplacé par un gouvernement intérimaire après l'intervention de l'armée.

Khadga Prasad Sharma Oli
Khadga Prasad Sharma Oli, couramment désigné sous les appellations raccourcies K.P. Sharma Oli voire K.P. Oli, né le 22 février 1952 à Morang, est un homme d'État népalais, cadre dirigeant du Parti communiste du Népal (marxiste-léniniste unifié) (PCN-MLU). Il est Premier ministre du 12 octobre 2015 au 4 août 2016, puis du 15 février 2018 au 13 juillet 2021 et enfin du 15 juillet 2024 au 9 septembre 2025.
La Cavale infernale
La Cavale infernale (Run, Angel, Run!), aussi connu sous le titre L'Échappée sauvage, est un film américain réalisé par Jack Starrett, sorti en 1969. Le film est associé au genre du road movie et plus particulièrement de « motard hors-la-loi ».

Jack Starrett
Jack Starrett, né le 2 novembre 1936 à Refugio (Texas) et mort le 27 mars 1989 à Sherman Oaks (Los Angeles, Californie), est un acteur et réalisateur américain.

On lui doit notamment certains films de bikesploitation et de blaxploitation. Il est aussi connu au cinéma pour avoir incarné le sergent « Art » Galt dans le film Rambo (1982) de Ted Kotcheff.
Miribel-les-Échelles
Miribel-les-Échelles est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La plus grande partie de la commune se situe à 600 mètres d'altitude, au pied du col des Mille Martyrs, dans le prolongement septentrional d'un vaste plateau jurassien qui s'étend depuis le plateau du Grand-Ratz, jusqu'à la chaîne de l'Épine, en Savoie, non loin du massif de la Chartreuse, situé plus à l'est. Miribel-les-Échelles est une des communes adhérentes à la communauté de communes Cœur de Chartreuse, dont le siège est situé dans la commune voisine d'Entre-Deux-Guiers.

Ses habitants sont appelés les Miribelain(e)s, selon le site communal. Les ouvrages spécialisés donnent quant à eux la forme, par erreur, Miribelins,.

Col des Mille Martyrs
Le col des Mille Martyrs est un col de montagne situé à 868 m d'altitude, à l'extrémité méridionale du massif du Jura, sur la D 28 reliant Saint-Geoire-en-Valdaine à Miribel-les-Échelles dans le département de l'Isère.