hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jirapa
Le district de Jirapa  (officiellement Jirapa  District, en Anglais) est l’un des 9 districts de la Région du Haut Ghana occidental au Ghana.

Anciennement, district de Jirapa/Lambussie, ce district perd une partie de sa surface et de sa population le  29 février 2008 au profit du nouveau district de Lambussie Karni.

District (Ghana)
Les districts du Ghana sont au nombre de 216 depuis le 28 juin 2012, répartis entre :

- 6 Districts Métropolitains- 46 Districts Municipaux- 164 Districts Ordinaires.

La répartition territoriale du Ghana par districts a été entièrement réorganisée en 1988-1989 avec l'objectif de décentraliser le gouvernement et lutter contre la corruption des fonctionnaires et autres officiels. La réforme a subdivisé les 10 régions du Ghana en 110 districts; dans chacun d'eux, une assemblée de district devait gérer l'administration locale. Au fil des ans, 60 districts additionnels ont été créés en divisant certains des 110 districts originaux. En 2009, ils étaient ainsi au nombre de 170, avant le passage à 216 en 2012.

La distinction se base sur leurs populations. les districts ordinaires ont ainsi plus de 75 000 habitants, ceux municipaux plus de 95 000, et ceux métropolitains plus de 250 000 habitants.
Core in Fronte
Core in Fronte (« Le Cœur en avant ») est un mouvement nationaliste corse crée le 21 janvier 2018 à Corte. Il est issu de la démarche initiée quelques mois plus tôt par le Rinnovu, l’association du Nebbiu Soffiu Novu et d’autres militants issus du nationalisme corse en vue des élections territoriales, et qui avait obtenue 6,69 % des voix,.

Nationalisme corse
Le nationalisme corse est un mouvement politique, culturel et social qui proclame que la Corse constitue une nation et revendique son autonomie ou même son indépendance. Il naquit durant la guerre d'indépendance corse (1729-1769) et a été repopularisé au XXe siècle, le nationalisme corse est au fil du temps devenu un élément de l'histoire de la Corse, continuant jusqu'à nos jours.
Paris université club (volley-ball)
Le Paris Université club est un club de volley-ball français évoluant à Paris, section du club omnisports du PUC. La section est actuellement liée au club professionnel du Paris Volley (bien que leur palmarès respectif soit distinct) et est considéré comme son centre de formation.

Paris Volley
Le Paris Volley est un club français de volley-ball, évoluant en première division (Ligue A). Fondé en 1998, le Paris Volley est neuf fois champion de France, vainqueur de quatre Coupe de France, d'une Supercoupe d'Europe et d'une Ligue des champions.
Gare de Lamothe
La gare de Lamothe est une gare ferroviaire française (fermée) des lignes de Bordeaux-Saint-Jean à Irun et de Lamothe à Arcachon, située à Lamothe, sur le territoire de la commune du Teich, dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine.

Ligne de Bordeaux-Saint-Jean à Irun
La ligne de Bordeaux-Saint-Jean à Irun est une ligne du réseau ferroviaire français de la région Nouvelle-Aquitaine à écartement standard, électrifiée et à double voie. Elle relie la ville de Bordeaux à Irun, ville frontalière espagnole, au pays basque.

Ouverte de 1854 à 1864 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne, avec réemploi d'un tronçon de la ligne de Bordeaux à La Teste ouvert dès 1841, elle constitue une des grandes radiales française dans le prolongement de la ligne de Paris-Austerlitz à Bordeaux-Saint-Jean. Longtemps parcourue par de grands trains internationaux desservant la péninsule ibérique comme le « Sud-Express » ou « El Puerta del Sol », son trafic est au XXIe siècle essentiellement constitué du TGV et de desserte locale par le TER Nouvelle-Aquitaine.

Elle constitue la ligne 655 000 du réseau ferré national.
Othon V de Bavière
Otton VII (ou Otton V) surnommé « le Paresseux » (Otto der Faule), né en 1346 et mort le 15 novembre 1379 au château de Wolfstein près de Landshut, est un prince de la maison de Wittelsbach, fils de l'empereur Louis IV et de Marguerite II de Hainaut.

Avec ses frères aînés, il succéda à son père (1347) en tant que duc de Bavière puis, en 1349, il obtint le territoire de la Haute-Bavière. En 1351, il devint en outre  margrave de Brandebourg puis prince-électeur selon la Bulle d'or de 1356. Il régna aux côtés de son frère Louis VI le Romain jusqu'à la mort de ce dernier, en 1365. En 1373, il renonça au Brandebourg en faveur de l'empereur Charles IV et garda le duché de Bavière-Landshut jusqu'à son décès.

Louis VI le Romain
Louis VI surnommé « le Romain » (en allemand : Ludwig der Römer), né le 7 mai 1328 à Rome et mort avant le 27 février 1365 à Berlin, est un prince de la maison de Wittelsbach. Fils de l'empereur Louis IV, il fut duc de Bavière de 1347 à 1351, puis margrave de Brandebourg (en tant que Louis II), à partir de 1356 également l'un des sept princes-électeurs du Saint-Empire jusqu'à sa mort.
Diocèse de Kielce
Le diocèse de Kielce (en latin : Dioecesis Kielcensis) est un diocèse catholique de Pologne de la province ecclésiastique de Cracovie dont le siège est situé à Kielce, dans la voïvodie de Sainte-Croix. L'évêque actuel est Jan Piotrowski (en), depuis 2014.

Archidiocèse de Cracovie
L'archidiocèse de Cracovie, érigée canoniquement le 28 octobre 1925 par le pape Pie XI, est aujourd'hui l'un des quatorze archidiocèses de rite latin de l'Église catholique en Pologne. Créé en l'an 1000, il est alors le deuxième centre religieux de Pologne après la métropole de Gniezno, à laquelle le diocèse de Cracovie est subordonné jusqu'en 1807. Au XIe siècle, Cracovie devient la capitale de la Pologne et les titulaires de son diocèse jouent un rôle de premier plan dans l'histoire du pays. Ils siègent à la cathédrale du Wawel.

Son archevêque est Grzegorz Ryś, qui a été nommé en 2025.
Réveillon (Epte)
Le Réveillon est un ruisseau français des départements de l'Oise et de l'Eure, dans les deux régions Hauts-de-France et Normandie, et un affluent gauche de l'Epte, donc un sous-affluent du fleuve la Seine.

Epte
L'Epte est une rivière française, affluent en rive droite de la Seine. Longue de 112,51 kilomètres, elle naît dans la Seine-Maritime, dans le pays de Bray, près de Forges-les-Eaux, et rejoint la Seine près de Giverny, dans l’Eure. La rivière marque la limite entre la Normandie et l'Île-de-France ; cette situation géographique a marqué profondément son histoire au Moyen Âge, avec la construction de toute une série de places fortes sur chacune de ses rives.
Auxilio Brasil
Auxílio Brasil (en français : Aide Brésil) est un programme social brésilien destiné à lutter contre la pauvreté. Mis en place le 30 décembre 2021 sous la présidence de Jair Bolsonaro, il remplace momentanément la Bolsa Família, jusqu'à ce qu'elle soit réinstaurée en 2023.

Bolsa Família
Bolsa Família en français : « bourse familiale » est un programme social brésilien destiné à lutter contre la pauvreté et mis en place en 2003 pendant la première présidence de Luiz Inácio Lula da Silva. C'est un « programme conditionnel » dans lequel le versement d'aides est conditionné à certaines obligations d'éducation mais qui se rapproche néanmoins du concept de revenu de base.
Jasmine (Disney)
Jasmine est un personnage de fiction qui est apparu pour la première fois dans le long métrage d'animation Aladdin (1992). Son prénom vient de l'arabe : الْأَمِيرَة يَاسَمِين (Al-ʔAmīra Yāsamīn). Elle est inspirée du personnage de la Princesse Badroulboudour du conte Aladin et la Lampe merveilleuse des Mille et Une Nuits. Le personnage apparaît dans les suites du film sorties directement en vidéo : Le Retour de Jafar (1994) et Aladdin et le Roi des voleurs (1996), ainsi qu'une série télévisée, Aladdin (1994–1995) et des bandes dessinées. Elle fait partie de la franchise Disney Princess. Elle apparaît dans un episode de Princesse Sofia et est présente dans le manga Kilala Princess. On peut l'apercevoir dans le monde de Ralph.

Princesses Disney
Disney Princess ou   Princesses Disney  (au Canada) est une franchise de The Walt Disney Company. Le principe de cette gamme transversale de Disney Consumer Products lancée en 1999 est de capitaliser sur les princesses des films de Walt Disney Pictures.
Château de Hautefort
Le château de Hautefort est un château, situé sur la commune de Hautefort, en Périgord noir, dans le département français de la Dordogne en région Nouvelle-Aquitaine.

Propriété historique de la famille de Born-Hautefort éteinte dans la famille de Gontaut-Hautefort, le château est classé au titre des monuments historiques.

Famille de Gontaut-Biron
La famille de Gontaut-Biron est une des plus anciennes familles subsistantes de la noblesse française, originaire de l'Agenais puis fixée en Périgord, dont la filiation prouvée remonte à 1147. Elle a notamment donné quatre maréchaux de France, un amiral de France, 12 lieutenants généraux des armées, un grand maître de l'artillerie de France, plusieurs gouverneurs, etc.

Elle se divisa en plusieurs branches (Badefol, Saint-Geniès, Hautefort, Cabrères et Biron) dont seule subsiste celle de Biron-Saint-Blancard,, titrée comte de l'Empire en 1811.

La baronnie de Biron, l'une des quatre baronnies du Périgord, sera érigée deux fois en duché: de 1598 à 1602 et de 1723 à 1793.

Au XVIIIe siècle, la famille de Gontaut fut admise douze fois aux Honneurs de la Cour et sa branche de Hautefort sept fois.
Brunoro della Scala
Brunoro della Scala, né dans le dernier quart du XIVe siècle et décédé le 21 novembre 1437 à Vienne est le fils de Guglielmo della Scala et le petit-fils de Cangrande II della Scala, seigneur de Vérone et de Vicence.

Guglielmo della Scala
Guglielmo della Scala, né à Vérone autour de 1350 et mort à Vérone le 18 avril 1404, est un politicien italien rattaché à la famille Della Scala, dont il tente de relever le nom après leur éviction de Vérone.
Complexe sportif Sheriff
Le Complexe sportif Sheriff (en roumain : Complexul sportiv "Sheriff", et en russe : Спортивный Комплекс Шериф) est un ensemble sportif situé à Tiraspol dans la région de Transnistrie en Moldavie. Le complexe s'étend sur plus de 40 hectares, et comprend la Bolchaïa Sportivnaïa Arena (le stade principal de 14 000 places), la Malaïa Sportivnaïa Arena (un stade de 8 000 places), 8 terrains d'entrainement, un stade couvert de 3 500 places, les logements pour les joueurs, un hôtel 5 étoiles et un centre de formation.

Malaya Sportivnaya Arena
La Malaïa Sportivnaïa Arena (en russe : Малая  Спортивная Арена) est un stade omnisports situé à Tiraspol dans la région de Transnistrie en Moldavie. Il fait partie du Complexe sportif Sheriff.

C'est le domicile des équipes réserves du FC Sheriff Tiraspol et du FC Tiraspol. Le stade a une capacité de 9 300 places.
Einstein on the Beach
Einstein on the Beach est un opéra écrit et mis en musique, en 1976, par Philip Glass, mis en scène et dirigé par Robert Wilson. L'opéra contient également des textes de Christopher Knowles, Samuel M. Johnson et Lucinda Childs. Einstein on the Beach est défini par Philip Glass comme un opéra en quatre actes, pour ensemble, chœur et solistes.

Avec une durée de cinq heures, c'est le premier et le plus long opéra de Philip Glass. Étant donné la nature de la musique (lente répétition de petits éléments, évolution et changements très graduels, motifs récurrents) et la durée, Robert Wilson a voulu que l'entrée et la sortie des spectateurs soient libres.

Einstein on the Beach a été rejoint par deux autres opéras (Satyagraha en 1979 et Akhnaten en 1983) pour former une trilogie informelle. Chacun de ces opéras a pour vocation d'établir le portrait de personnages dont la vision et la puissance des idées transformera la pensée de leur temps.

Akhnaten
Akhnaten est un opéra du compositeur américain de musique minimaliste Philip Glass. Cette œuvre en trois actes a été écrite en 1983 et s'inspire de la vie et des convictions religieuses du pharaon Akhenaton.
SiemTV
SiemTV ou Semyorka (russe : Семёрка, ce qui signifie sept) était une chaîne de télévision généraliste russe détenue par le groupe privé UTH Russia. Elle était diffusée au niveau fédéral. Le 31 décembre 2011, SiemTV est remplacée par Disney Channel Russia.

Disney Channel (Russie)
Disney Channel (russe: Канал Disney) est diffusée en Russie depuis le 10 août 2010 sur le câble. En octobre 2011 avec l'achat d'une part minoritaire dans société russe UTH Russia, Disney peut transformer son offre en une chaîne de télévision nationale à diffusion terrestre.
Richard Seuss
Richard Seuss (1897-1963) est un officier de la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale. À partir d'août 1942, il est le commandant de la Marine Artillerie Abteilung 608, l'unité de batteries d'artillerie de Marine protégeant Saint-Malo, dans le nord-est de la Bretagne. Après la libération de la ville par les troupes américaines, il résiste avec sa garnison pendant plusieurs semaines en août et septembre 1944 sur la petite île de Cézembre, au large de la cité malouine, malgré un bombardement intense de par les Alliés avant de finalement devoir se rendre. Il a reçu la Croix de Chevalier de la Croix de Fer avec feuilles de chêne et a été nommé deux fois dans le Wehrmachtbericht, le bulletin d'information quotidien radiophonique de la Wehrmacht, le 1er et le 3 septembre 1944 pour cette résistance.

Libération de Saint-Malo
La libération de Saint-Malo et de ses environs, par les troupes Alliées, a lieu en août 1944 à la fin de la Seconde Guerre mondiale.

La cité d'Aleth, l'ile de  Cézembre, la pointe de la Varde ont été fortifiées par les allemands, les combats durent plusieurs semaines. La vieille cité malouine, Saint-Malo intra-muros, est entièrement dévastée par les bombardements américains et les incendies qui suivent,.
Carlo Alberto Brusa
Carlo Alberto Brusa, parfois désigné par ses initiales CAB et surnommé L'avocat des footballeurs, est un avocat italien à la cour de Paris, notamment connu lors de la pandémie de Covid-19 pour ses positions en 2020 et 2021 contre le port du masque, les restrictions de liberté et la vaccination.

Opposition aux mesures de lutte contre la pandémie de Covid-19
Différents mouvements d'opposition aux mesures de lutte contre la pandémie de Covid-19 ont vu le jour dans divers pays du monde.

Ces mouvements s'opposent notamment à l'obligation du port du masque, aux mesures de confinement, de couvre-feu et aux obligations ou quasi-obligations vaccinales, ou sont coronasceptiques.

Ils s'organisent autour d'actions variées : manifestations, pétitions, grèves, recours en justice ou désobéissance civile.
Radiodiffusion
La radiodiffusion, ou radio dans le langage courant (par apocope), également appelée radiophonie, est l'émission de signaux par l'intermédiaire d'ondes électromagnétiques destinées à être reçues directement par le public en général et s'applique à la fois à la réception individuelle et à la réception communautaire. Ce service peut comprendre des émissions sonores, des émissions de télévision ou d'autres genres d'émission,,,. Il s'agit d'une forme de radiocommunication.

Le terme radio est souvent utilisé pour toute la chaîne de conception et de réalisation d'émissions de radio, la transmission avec les émetteurs radio et la réception au travers des postes de radio. Cette abréviation désigne de façon générale le média utilisant ces techniques.

Émetteur d'ondes radioélectriques
Un émetteur d’ondes radioélectriques est un équipement électronique de télécommunications, qui par l’intermédiaire d’une antenne radioélectrique, rayonne des ondes électromagnétiques dans l’espace.

Le signal transmis par ces ondes radioélectriques peut être un programme de radiodiffusion (radio, télévision), une télécommande, une conversation (radiotéléphonie), une liaison de données informatiques, une impulsion de télédétection radar.

Le contenu d’un émetteur radio varie donc énormément en taille, prix et conception, selon les applications, d’un simple « porte-clés » pour commander un portail, à une station de radiodiffusion d’un mégawatt, muni d’une antenne de plusieurs centaines de mètres comme l’émetteur d'Allouis.
Storytelling (technique)
Le storytelling, également appelé mise en récit en France ou accroche narrative au Québec, est une méthode de communication fondée sur une structure narrative du discours qui s'apparente à celle des contes et des récits.

Son emploi, notamment par les conseillers en communication politique dits façonneurs d’image, est controversé.

Spin doctor
Un spin doctor, façonneur d'image ou doreur d'image,, est un conseiller en communication et marketing politique agissant pour le compte d'une personnalité politique, le plus souvent lors de campagnes électorales.

Dans le journal Le Monde, la journaliste et écrivaine Vanessa Schneider propose la définition suivante :

« Ceux dont la profession est d'influencer l'opinion publique sur la personnalité et les faits et gestes d'un homme politique par des techniques de communication. »

Le terme est généralement porteur d'une connotation négative : la pratique a montré que le spin doctor n'agit pas toujours de façon morale, notamment en raison de l'usage de la technique dite du storytelling (mise en récit).
Taï sitou rinpoché
Taï sitou rinpoché (chinois : 大司徒仁波切) ou tai sitoupa tibétain : ཏའི་སི་ཏུ་པ་, Wylie : ta'i si tu pa, THL : té situ pa, translittération du chinois 大司徒, Dàsītú, « Grand chancelier, Grand ministre, Grand précepteur ») ou encore sitoupa, second en importance de l'école karma-kagyu après le karmapa, est un des régents de la lignée avec Gyaltsab Rinpoché, Jamgon Kongtrul Rinpoché et Shamar Rinpoché. Péma Tönyö Nyinjé, le 12e et actuel taï sitou rinpoché a reconnu Orgyen Trinley Dorje comme 17e karmapa dont il assure l'instruction. Il réside en son monastère de Shérab Ling, en Inde du Nord.

Les tai sitoupa, lamas de hauts rangs de l'école Karma Kagyu, ont été les abbés des monastères de Karma Gön puis de Palpung.

Péma Tönyö Nyinjé
Péma Tönyö Nyinjé (tibétain : པད་མ་དོན་ཡོད་ཉིན་བྱེད་དབང་པོ, Wylie : pad ma don yod nyin byed dbang po, né le 9 mars 1954 à Palyul au Tibet oriental) est le 12e Taï Sitou Rinpoché, deuxième en importance de l’école karma-kagyu après le Karmapa dont il est un des régents avec Gyelstab Rinpoché, le Kongtrulpa et le Shamarpa.
Quartier Sainte-Opportune
Le quartier Sainte-Opportune est un quartier historique de Paris, du début du XVIIIe siècle à la Révolution française. Il correspond aujourd'hui à la partie sud-est du 1er arrondissement, à cheval sur les actuels quartiers de Saint-Germain-l'Auxerrois et des Halles.

Quartier de Paris
La notion de quartier prend plusieurs significations à Paris :

dans le langage courant, un quartier désigne un espace urbain pourvu d'une identité commune sur le plan architectural, social, fonctionnel mais délimité sans précision : le quartier latin, le Marais, le quartier asiatique font partie des quartiers parisiens les plus connus.

dans le champ administratif, chacun des vingt arrondissements est découpé en quatre quartiers. Article détaillé : Liste des quartiers administratifs de Paris depuis 1860.

enfin, la mise en place des conseils de quartier s'est basée sur un nouveau découpage de l'espace parisien en 121 quartiers, décrits plus loin.
Pretty Guardian Sailor Moon: Act Special
Pretty Guardian Sailor Moon: Act Special (Bishôjo Senshi Sailor Moon: Special Act) est une suite à la série Pretty Guardian Sailor Moon. Il s'agit d'un épisode spécial d'une heure, diffusé pour la première fois au Japon le 26 novembre 2004.

Pretty Guardian Sailor Moon
Pretty Guardian Sailor Moon (美少女戦士セーラームーン Bishōjo Senshi Sērā Mūn) est une série télévisée live (tokusatsu) japonaise en 49 épisodes de 30 minutes, créée d'après le manga Sailor Moon, de Naoko Takeuchi, et diffusée au Japon entre le 4 octobre 2003 au 25 septembre 2004 sur les réseaux CBC et TBS Channel 26. Cette série est inédite en France.
Pliage du papier toilette dans les hôtels
Le pliage du papier toilette dans les hôtels, parfois appelé toilegami par référence à l'origami, est le fait d'effectuer un pliage de la dernière ou des dernières feuilles du rouleau de papier toilette placé dans le dérouleur des toilettes des chambres de certains hôtels. Outre l'effet esthétique, c'est un des moyens trouvés par l'établissement hôtelier de montrer que le service de nettoyage est passé dans la salle de bains. Le pliage du papier toilette impose d'avoir une orientation par le dessus du rouleau.

Orientation du papier toilette
Deux orientations du papier toilette sont possibles lorsqu'est utilisé un dérouleur de papier toilette d'axe horizontal parallèle à la cloison (ou sur un axe perpendiculaire à la cloison placé latéralement devant l'utilisateur) : le papier toilette peut pendre par-dessus ou en dessous du rouleau. Le choix est surtout question de préférence personnelle et est dicté par l'habitude.

Vers la fin du XXe siècle, la controverse est devenue un mème Internet, repris à l'envi sur la toile.
Gare de Cambrai
La gare de Cambrai (anciennement Cambrai-Ville) est une gare ferroviaire française de la ligne de Saint-Just-en-Chaussée à Douai, située à proximité du centre-ville de Cambrai, sous-préfecture du département du Nord, en région Hauts-de-France.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Hauts-de-France.

Ligne de Saint-Just-en-Chaussée à Douai
La ligne de Saint-Just-en-Chaussée à Douai est une ligne ferroviaire française, en grande partie à voie unique, reliant Saint-Just-en-Chaussée à Douai, en passant notamment par Montdidier, Péronne et Cambrai.

Partiellement déclassée, elle constitue la ligne no 259 000 du réseau ferré national. Désormais, seule la section entre Cambrai et Douai est encore en service voyageurs, pour le réseau TER Hauts-de-France.
BB 7003
La BB 7003 est une locomotive prototype de la SNCF qui permet la mise au point de la traction par hacheurs à thyristors.

Issue de la transformation, en 1974, de la BB 15007, elle entame des essais en ligne en France et aux Pays-Bas, qui aboutissent à la mise au point des BB 7200 françaises et des 1600/1800 néerlandaises. En 1982, un nouveau passage en atelier la transforme en un autre prototype, la BB 10003 à moteurs asynchrones.

BB 10003
La BB 10003 est un prototypes de la SNCF qui permit l'évaluation de la traction par moteurs asynchrones alimentés par onduleurs de tension à thyristors. Cette machine a été réalisée en 1982 à partir du prototype BB 7003. On lui préféra la BB 10004 à moteurs synchrones.
Escalafón
L’escalafón (mot espagnol signifiant littéralement « échelon », « hiérarchie » ou « tableau d'avancement ») est le classement annuel des toreros en fonction du nombre de corridas effectuées. Il est établi par spécificité : novilleros, matadors, rejoneadores. Le nombre de trophées obtenus est affiché en Espagne, en France et au Portugal (pour ce dernier pays, seules entrant en ligne de compte les corridas avec mise à mort), au cours d'une saison (temporada).

Trophée (corrida)
À la corrida, le trophée est la récompense que peut recevoir le matador à la fin de chaque combat, sur décision du président. Il s'agit d'une ou des deux oreilles, ou des deux oreilles et la queue du taureau. Le matador est le seul torero qui peut se voir décerner un trophée.  Les trophées reçus par les matadors sont indiqués dans leur classement annuel.
Championnats d'Europe de course en montagne 2009
Les championnats d'Europe de course en montagne 2009 sont une compétition de course en montagne qui s'est déroulée le 12 juillet 2009 à Telfes im Stubai en Autriche. C'est la course de Schlickeralm qui accueille cette quinzième édition de l'épreuve.

Course de Schlickeralm
La course de Schlickeralm (en allemand : Schlickeralmlauf) est une course de montagne reliant le village de Telfes im Stubai à l'alpage de Schlickeralm, en Autriche. Elle a été créée en 1989 par le club sportif de Telfes et s'est tenue jusqu'en 2023. La course a accueilli les championnats du monde de course en montagne à deux reprises en 1990 et 1996.