hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Semeur (film)
Le Semeur est un film français réalisé par Marine Francen, sorti en 2017.

Ce long métrage est inspiré du récit « L'Homme semence » de Violette Ailhaud, publié en 2013, par les éditions Parole, dans la collection Main de femme.

L'Homme semence
L'Homme semence est un court récit, à l'origine incertaine, attribué par son éditeur à Violette Ailhaud et paru aux éditions Parole. Il raconte un épisode de la vie des femmes du village des Basses-Alpes, Le Poil, après la répression du soulèvement républicain de 1851 et la déportation de tous les hommes.

Ce récit est présenté par l'éditeur comme étant autobiographique, mais il s'agit probablement d'une fiction écrite par la romancière Maria Borrély, romancière provençale dont plusieurs récits ont été publiés par le même éditeur.
Johann Ludwig Böhner
Johann Ludwig Böhner, également appelé Ludwig ou Louis Böhner,, né le 8 janvier 1787 à Töttelstädt et mort le 28 mars 1860 à Gotha, est un pianiste, organiste, chef d'orchestre et compositeur allemand de la période romantique.

Gotha (Allemagne)
Gotha est une ville allemande de Thuringe, la cinquième du Land par sa population. Chef-lieu de l'arrondissement du même nom, elle est située à 23 km à l'ouest d'Erfurt, la capitale du Land.

Gotha doit sa renommée à son rôle de capitale et de résidence des ducs de Saxe-Gotha de 1640 à 1918. Elle fut un des centres de l'édition en Allemagne (atlas géographiques de Justus Perthes et almanach de Gotha notamment) et un grand centre des sciences naturelles, ce dont témoignent le Musée d'Histoire Naturelle et son observatoire. La ville est dominée par la silhouette du château de Friedenstein, résidence des ducs de Saxe-Gotha-Altenbourg, puis des ducs de Saxe-Cobourg-Gotha.

Elle vit aussi la naissance de la première société allemande d'assurance en 1820, la Gothaer Versicherung et la fondation du SAP (Sozialistische Arbeiterpartei), ancêtre du SPD actuel. Ville industrielle active, elle a été le siège de la Gothaer Waggonfabrik, usine de fabrications de tramways et d'avions.
Jean-Luc Crétier
Jean-Luc Crétier, né le 28 avril 1966 à Albertville, est un ancien skieur alpin français. Jean-Luc Crétier a été sacré champion olympique de descente lors des Jeux olympiques de Nagano en 1998. Il est le premier skieur français à remporter ce titre depuis Jean-Claude Killy en 1968. Il met un terme à sa carrière prématurément en 1999 à la suite d'une blessure contractée lors de la descente de Coupe du Monde de Val Gardena (Italie) en 1999. Il est l'un des quatre membres de l'équipe des "top guns" formée et entrainée par Serge Guillaume en marge des infrastructures de la fédération française de ski alpin de 1987 à 1991, avec Luc Alphand, Franck Piccard et Denis Rey.

Il s'est aujourd'hui reconverti dans le milieu des affaires. Il est également consultant pour télévisions et radios de 2000-2010. 
Il a été de 2011 à 2018 adjoint aux sports de la commune de Bourg-Saint-Maurice-les Arcs.

Denis Rey
Denis Rey, né le 9 février 1966 à La Tronche, en Isère, est un ancien skieur alpin français.
Il est l'un des quatre membres de l'équipe des "top guns" formée et entrainée par Serge Guillaume en marge des infrastructures de la fédération française de ski alpin de 1987 à 1991, avec Luc Alphand, Jean-Luc Crétier et Franck Piccard.
Vainqueur du X GAME 1998
Erik le Rouge (bande dessinée)
Erik le Rouge est une série de bande dessinée publiée dans Pif Gadget de 1976 à 1978. Réalisée par Eduardo Coelho au dessin et par Jean Ollivier au scénario, cette série s'inspire du personnage historique d'Erik le Rouge.

Eduardo Teixeira Coelho
Eduardo Teixeira Coelho, alias ETC, Etcheverry (ou Etcheveri) et surtout Martin Sièvre est né à Angra do Heroísmo aux Açores le 4 janvier 1919 et est mort à Florence le 31 mai 2005. C'est un auteur de bande dessinée portugais qui a notamment travaillé en France pour Vaillant puis Pif gadget. Il est considéré comme le plus grand dessinateur réaliste portugais de l'après-guerre. Influencé par Harold Foster, Coelho se spécialise dans la bande dessinée historique. Son principal collaborateur, tout au long de sa carrière francophone, est le scénariste Jean Ollivier avec qui il crée Ragnar le Viking en 1955 dans le journal Vaillant puis avec qui il reprend Robin des Bois dans Pif gadget en 1969. Il participe également à partir de 1976 à la collection Histoire de France en bandes dessinées.
Player First Games
Player First Games est une entreprise américaine de développement, d'édition et de distribution de jeux vidéo basée à Los Angeles. Elle a été créée par Tony Huynh et Chris White en 2019. La société développe le jeu vidéo MultiVersus en coopération avec Warner Bros. Interactive Entertainment, qui est son éditeur. Le 25 février 2025, Warner Bros. ferme la société.

Warner Bros. Games
Warner Bros. Games (précédemment Warner Bros. Interactive Entertainment) est une filiale de Warner Bros. Entertainment spécialisée dans l'édition, la conception et la distribution de jeux vidéo. Sous l'égide de WBIE c'est la division Warner Bros. Games qui se charge de la création, du développement et de la production des jeux dits « first-party » des studios internes.
Altaï de minerai
L'Altaï de minerai (en russe : Roudny Altaï Рудный Алтай, en kazakh Kendi Altaï Кенді Алтай) est une expression de géographes pour qualifier la partie ouest et sud-ouest de l'Altaï dans le kraï de l'Altaï, en république de l'Altaï et au Kazakhstan-Oriental dont les massifs montagneux, issus de la chaîne hercynienne, sont métallifères et riches en minerais rares. Ce sont, d'après le dictionnaire encyclopédique de l'Académie des sciences de Russie : les monts Ouba, les monts Kolyvan, les monts Kalba, et les contreforts du Tiguirek, des monts Ivanov, des monts Oulba et du Kholzoun.

Monts Ouba
Les monts Ouba (en kazakh : Уба жотасы, en russe : Уби́нский хребе́т) forment un chaînon de basse montagne de l'ouest de l'Altaï culminant à 1 812 mètres d'altitude à la Sinioukha. Ils se trouvent dans le Kazakhstan-Oriental près de la frontière russe et s'allongent sur 120 kilomètres au nord-ouest du Kholzoun. Leur altitude moyenne s'échelonne entre 600 et 700 mètres à l'ouest et entre 1 500 mètres et 1 800 mètres à l'est.
Sergey Beloglazov
Sergey Beloglazov (en russe : Серге́й Алексеевич Белоглазов, Sergueï Alekseïevitch Beloglazov) (né le 16 septembre 1956 à Kaliningrad) est un lutteur soviétique.

Il obtient deux titres olympiques et un titre de champion du monde. C'est le frère jumeau de Anatoliy Beloglazov, également champion olympique en 1980.

Anatoliy Beloglazov
Anatoliy Beloglazov (en russe : Анатолий Алексеевич Белоглазов, Anatoli Alekseïevitch Beloglazov ; né le 16 septembre 1956 à Kaliningrad) est un lutteur soviétique.

C'est le frère jumeau de Sergey Beloglazov et il remporte un titre olympique en lutte libre, poids mouche, la même année que son frère en 1980 à Moscou.
Gardner Fox
Gardner Francis Fox est un auteur américain (né à Brooklyn (New York) le 20 mai 1911, décédé à Brooklyn le 24 décembre 1986), C'est un auteur de l'Âge d'or des comics, il est le créateur de Flash (DC comics) et de la Justice League. Il scénarise la série Lady from L.U.S.T, plus connu en France sous le nom de O.S.S.E.X.

Murphy Anderson
Murphy Anderson (né le 9 juillet 1926 à Asheville (Caroline du Nord) et mort le 22 octobre 2015 est un dessinateur et encreur de bande dessinée américain. Bien qu'il commence sa carrière à la fin de l'âge d'or des comics, après la Seconde Guerre mondiale, l'essentiel de sa carrière se déroule durant l'âge d'argent. Fidèle à DC Comics à partir de 1951, il participe au retour de Hawkman et du Spectre. Il est aussi celui qui crée graphiquement Adam Strange.

Il est aussi notable pour son travail sur Superman où il encre les dessins de Curt Swan. En 1973, il fonde la société Murphy Anderson Visual Concepts spécialisée dans la mise en couleur et le lettrage des comics. Il ne quitte jamais vraiment le monde des comics même après son départ de DC, faisant régulièrement des apparitions dans les festivals.
Montlhéry
Montlhéry (prononcé [mɔ̃leʁi] ) est une commune française située dans le département de l’Essonne en région Île-de-France.

Éminente cité du Hurepoix, fief de la famille de Montlhéry depuis l’an 991 puis domaine royal à partir de 1118, Montlhéry est célèbre pour sa tour, la bataille qui s’y déroula le 16 juillet 1465 et sa présence stratégique sur l’axe historique majeur de Paris à Orléans, aujourd’hui l'ancienne route nationale 20.

Elle donne son nom au camp militaire du 121e régiment du train et, en partie, à l’autodrome de Linas-Montlhéry, tous deux situés sur les territoires de communes proches.

Ses habitants sont appelés les Montlhériens.

Autodrome de Linas-Montlhéry
L'autodrome de Linas-Montlhéry est un circuit ayant accueilli des courses automobiles, motocyclistes et cyclistes, situé dans l'Essonne sur les communes de Montlhéry et de Linas. Construit en 1924 par l'architecte Raymond Jamin, sous l'impulsion de l'industriel Alexandre Lamblin, il a reçu le label « Patrimoine du xxe siècle ». Il appartient depuis 1973 à l'Utac, propriétaire aussi du circuit de Mortefontaine (Ceram) dans l'Oise.
Ghaya Oliveira
Ghaya Oliveira, née Ghaya Feriani, est une cheffe tunisienne qui travaille dans le restaurant new-yorkais Daniel (en) en tant que cheffe pâtissière. Elle reçoit le prix (en) du meilleur chef pâtissier de la James Beard Foundation en 2017.

James Beard Foundation
La James Beard Foundation (JBF) est une association à but non lucratif américaine basée à New York et nommée en l'honneur de James Beard (en). Elle vise à promouvoir l'art culinaire en récompensant des œnologues, des journalistes et auteurs de livres de cuisine. La fondation a également une vocation éducative et décerne des bourses.

La fondation a été ébauchée en 1986 par Peter Kump, un diplômé du Institute of Culinary Education (en) (ICE). Sur les conseils de Julia Child, Peter Kump achète alors l'ancienne propriété de James Beard dans le Greenwich Village pour en faire un lieu de rassemblement et d'échanges avec la presse et le public.
Messieurs les enfants (film)
Messieurs les enfants est un film français de Pierre Boutron, réalisé en 1996 et sorti en 1997. Le film a été développé sur la base d'un scénario écrit avec Daniel Pennac qui a également abouti au roman Messieurs les enfants

Daniel Pennac
Daniel Pennacchioni, dit Daniel Pennac, est un écrivain français, né le 1er décembre 1944 à Casablanca au Maroc. Il reçoit notamment le prix Renaudot en 2007 pour son roman autobiographique Chagrin d'école.

Il écrit également des scénarios pour le cinéma, la télévision et la bande dessinée.
Laurent Ciman
Laurent Ciman (prononcé : [tʃiman] en italien, prononcé en français : [simɑ̃]), né le 5 août 1985 à Farciennes en Belgique, est un footballeur international belge qui joue au poste de défenseur.

Aujourd'hui retraité, il s'est reconverti comme entraîneur et consultant sportif .

Farciennes
Farciennes (en wallon Fårcene) est une commune de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut, ainsi qu’une localité où se situe son siège administratif.

Située sur la Sambre et à la périphérie de la ville de Châtelet, Farciennes est une commune anciennement industrialisée.

Lors de la fusion des communes de 1977, la commune de Pironchamps a été rattachée à la commune de Farciennes. Quant au Wainage et au Wairchat (pas Werchat), il s'agit de quartiers excentrés qui appartenaient déjà au territoire de Farciennes, tout comme Tergnée, par exemple.
Aristide Boucicaut
Aristide Boucicaut, né le 14 juillet 1810 à Bellême et mort le 26 décembre 1877 à Paris, est un entrepreneur et homme d'affaires français.

Fondateur en 1852 à Paris du premier grand magasin, Au Bon Marché, il est le pionnier du commerce moderne et son exemple sera rapidement copié en France et à l'étranger. Son œuvre sera continuée et développée pendant dix ans par sa veuve Marguerite Guérin.

Grand magasin
Un grand magasin est un commerce de détail multi-spécialiste exploité par une société commerciale unique.

L'assortiment des marchandises proposées est large : celles-ci sont exposées dans des rayons spécialisés répartis sur une grande surface allant de 2 500 à 92 000 m2.

Généralement implantée en centre-ville et occupant plusieurs étages d'un bâtiment, cette forme de commerce apparaît au cours de la seconde partie du XIXe siècle.

Depuis les Trente Glorieuses, les points de vente multi-spécialistes — concurrencés par la grande distribution — ont été contraints de se restructurer et de se repositionner (le plus souvent dans le haut de gamme).
La Journée des animaux
La Journée des animaux (Dierendag) est un mini-récit de cinq planches de la série de bande dessinée néerlandaise Franka créé par Henk Kuijpers. Il a été publié d'abord sous le titre Dierenwinkel dans l'hebdomadaire néerlandais Eppo no 40 en 1979, puis édité dans le cinquième tome, Circus Santekraam en 1981.

En France, il est imprimé dans l'hebdomadaire Spirou no 2345 du 24 mars 1983, avant d'être édité par Dupuis dans l'album Drôle de cirque.

Franka
Franka est une série de bande dessinée d'aventure néerlandaise créée par l'auteur Henk Kuijpers pour le magazine néerlandais Pep en 1974, avant qu'elle ne soit éditée en albums par Oberon en 1978.

En France, elle est traduite et publiée pour la première fois dans le magazine Spirou en 1981 et, la même année, dans trois albums édités par Dupuis, puis reprise par Les Humanoïdes Associés en 1987. En 2010, l'éditeur belge BD Must sort en tirage de tête les albums manquants à la collection, quatre par quatre, jusqu'en décembre 2012 où elle est enfin complète. L’ordre chronologique n'est pas respecté lors des parutions des traductions françaises.

Vendue à plus d'un million d'albums aux Pays-Bas, la série est également parue en Allemagne, en Suède, en Finlande, en Espagne et au Danemark.

L'auteur a reçu le prix Stripschap en 1990. En janvier 2011, Franka est considérée comme le « plus grand héros de bande dessinée des Pays-Bas » par les lecteurs hollandais du magazine Eppo.
Cap Dejnev
Le cap Dejnev (en russe : Мыс Дежнëва, Mys Dejniova ou Mys Dezhneva) est un cap situé à l'extrémité orientale de la péninsule Tchouktche. Il s'agit du point le plus oriental de Russie et du continent asiatique.

La zone du cap est explorée pour la première fois par Simon Dejnev en 1648.

Péninsule Tchouktche
La péninsule Tchouktche est l'extrémité nord-est de la Russie et du continent asiatique. Son point le plus oriental est le cap Dejnev. La péninsule est bordée par la mer des Tchouktches au nord, la mer de Béring au sud et à l'est (détroit de Béring). La presqu'île fait partie du district autonome de Tchoukotka. La péninsule est traditionnellement le foyer des tribus des peuples autochtones de Sibérie ainsi que de certains colons russes.
Too Busy to Work
Too Busy to Work est un film dramatique américain de 1932 réalisé par John G. Blystone, écrit par Barry Conners et Philip Klein, et mettant en vedette Will Rogers, Marian Nixon, Dick Powell, Frederick Burton, Charles Middleton et Louise Beavers. Il est sorti le 2 décembre 1932 par Fox Film Corporation.

John G. Blystone
John G. Blystone (parfois crédité J. G. Blystone, J.G. Blystone, Jack Blystone, John Blystone)  est un scénariste, acteur, réalisateur et producteur américain né le 2 décembre 1892 à Rice Lake, Wisconsin (États-Unis), mort le 6 août 1938 à Beverly Hills (Los Angeles).
Gédéon Ouimet
Gédéon Ouimet (né le 2 juin 1823 à Sainte-Rose et mort le 23 avril 1905 à Saint-Hilaire) est un avocat, homme politique et fonctionnaire canadien-français. Il est député de la circonscription de Deux-Montagnes à l'Assemblée législative du Québec de 1867 à 1876. Il est procureur général du Québec de 1867 à 1873 puis il est premier ministre du Québec de 1873 à 1874. Il est surintendant de l'Instruction publique de 1876 à 1895.

Charles-Eugène Boucher de Boucherville
Charles-Eugène Boucher de Boucherville, né le 4 mai 1822 à Montréal et mort le 10 septembre 1915 dans la même ville, est un médecin, seigneur et homme politique québécois. Membre du Parti conservateur du Québec, il est le premier ministre du Québec à deux occasions, soit de 1874 à 1878 et de 1891 à 1892.

Il est un descendant direct de Pierre Boucher, gouverneur de Trois-Rivières (1662-1667) et fondateur de la seigneurie de Boucherville, près de Montréal.
Maison du marais poitevin
La Maison du Marais poitevin retrace, selon les principes d'un écomusée, l'histoire du Marais mouillé et de ses habitants. Ce musée est implanté au cœur du bourg de Coulon, commune touristique du département des Deux-Sèvres située dans la Venise verte à une dizaine de kilomètres au sud-ouest de Niort.

Coulon (Deux-Sèvres)
Coulon est une commune du Centre-Ouest de la France située dans le département des Deux-Sèvres, en région Nouvelle-Aquitaine. C'est un haut lieu touristique du Marais poitevin, la capitale de la « Venise verte », c'est-à-dire sa partie orientale également connue sous le nom de « marais mouillé », par opposition au « marais desséché ».
Bornholm
Bornholm est une île du Danemark située dans la mer Baltique à 36 km au sud-est de la province suédoise de Scanie et à 137 km à l'est des premières côtes danoises. D'une superficie de 589 km2 et peuplée par environ  39 545 habitants (2022), elle dépend de la région de Hovedstaden. Son chef-lieu est Rønne. Son Borgmester est Jacob Trøst (da).

L'archipel danois d'Ertholmene, situé au nord-est de l'île de Bornholm, ne fait pas partie d'une région ou d'une commune.

Ertholmene
Ertholmene (pluriel défini en danois : « Les îlots d'Ert »), aussi connu par métonymie sous le nom de Christiansø du nom de son île principale, est un petit archipel danois, situé à environ 18 km au nord-est de l'île de Bornholm dans la mer Baltique. Sa population permanente est de 90 habitants en 2014, sur un ensemble de 39 hectares (0,39 km2).
Stéréotomie
La stéréotomie (du grec : στερεός : « solide » et τομή « coupe ») est l'art de la découpe et de l'assemblage des pièces en taille de pierre et aussi en menuiserie (terme moins souvent utilisé pour ce métier), dans le but de construire des éléments architectoniques comme des voûtes, des encorbellements, des trompes, des volées d'escalier.

L'étude théorique de la stéréotomie s'appuie sur des traités où sont développées les techniques de dessin permettant de représenter les ouvrages à réaliser. Ces techniques de géométrie, développant l'art du trait, ont été codifiées par Gaspard Monge dans la géométrie descriptive et s'appuient sur les projections.

Gaspard Monge
Gaspard Monge, comte de Péluse, né le 9 mai 1746 à Beaune et mort le 28 juillet 1818 à Paris (ancien 10e arrondissement), est un mathématicien et homme politique français.

Son œuvre considérable mêle géométrie descriptive, analyse infinitésimale et géométrie analytique.

Il concourt avec Berthollet, Chaptal et Laplace à la création de l'École d'arts et métiers. Il est, avec Jacques-Élie Lamblardie et Lazare Carnot, un des fondateurs de l'École polytechnique. Il est également membre de la commission des sciences et des arts lors de la campagne d'Italie (1796-1797), et chargé de mission dans l'expédition d'Égypte (1798–1799).
Concours Eurovision de la chanson 2016
Le Concours Eurovision de la chanson 2016 est la 61e édition du Concours. Il a lieu  les 10, 12 et 14 mai 2016 à l'Ericsson Globe de Stockholm, en Suède, à la suite de la victoire de Måns Zelmerlöw au Concours 2015 avec la chanson Heroes. C'est la sixième fois que la Suède organise le Concours. Quarante-deux participent à cette édition dont le slogan est Come together (en français Réunissez-vous).

Cette édition est remportée par Jamala, représentante de l'Ukraine, avec sa chanson 1944, récoltant 534 points. C'est la seconde victoire de l'Ukraine au Concours. L'Australie réalise son meilleur classement en arrivant en deuxième position avec 511 points. Le podium est complété par la Russie avec 491 points. La Bulgarie et la Suède les suivent.

Russie au Concours Eurovision de la chanson
La Russie participe au Concours Eurovision de la chanson depuis sa trente-neuvième édition, en 1994, et l'a remporté une seule fois, en 2008. Elle est exclue depuis 2022 à cause de l'invasion de l'Ukraine par la Russie.
Col de Haussire
Le col de Haussire est un col de l'Ardenne situé en Belgique au nord de La Roche-en-Ardenne (province de Luxembourg). Par sa longueur, sa pente moyenne et sa pente maximale, son versant sud-ouest est classé no 1 des cols et côtes de Wallonie.

La Roche-en-Ardenne
La Roche-en-Ardenne (en wallon Li Rotche, en allemand Fels im Ösling ou Welschenfels) est une ville francophone de Belgique située en Wallonie dans la province de Luxembourg. Elle est bordée par l'Ourthe et est entre autres connue pour les ruines du château féodal qui la surplombe et sa place historique au cœur du comté de La Roche.
WinDev
WinDev est un atelier de génie logiciel (AGL) édité par la société française PC SOFT désormais détenue par l’actionnaire canadien Constellation Software Inc. PC SOFT a mis fin aux licences perpétuelles, imposant désormais un abonnement pour accéder aux sources. Windev est conçu pour développer des applications, principalement orientées données pour Windows et également pour Linux, .NET et Java. Il propose son propre langage : le WLangage. La première version de WinDev est sortie en 1993.

WebDev (pour la conception d'applications web) et WinDev Mobile (pour la conception d'applications mobiles) lui sont apparentés.

Atelier de génie logiciel
Un atelier de génie logiciel (AGL), ou un progiciel de développement, ou des outils CASE pour Computer Aided Software Engineering, désignent un ensemble de programmes informatiques permettant eux-mêmes de produire des programmes de manière industrielle.
Charles de Bourbon-Soissons
Charles de Bourbon, né le 3 novembre 1566 à Nogent-le-Rotrou et mort le 1er novembre 1612 au château de Blandy-les-Tours est comte de Soissons (1569) et de Dreux (1594). C'est un prince du sang français des guerres de Religion.

Il est le demi-frère du prince de Condé, chef du parti protestant et le cousin du roi de Navarre devenu Henri IV de France, en 1589. Bien que de religion catholique, il rejoint les troupes de ce dernier et combat l'armée royale à la bataille de Coutras (1587). À l'avènement d'Henri IV, il devient successivement chevalier des ordres du Roi, grand maître de France, gouverneur de Dauphiné et de Normandie et vice-roi de Nouvelle-France.

Bataille de Coutras
La bataille de Coutras se déroule le 20 octobre 1587, pendant les guerres de Religion. Elle voit la victoire du protestant Henri de Navarre qui écrase l’armée royale commandée par le duc Anne de Joyeuse, lequel meurt dans la bataille.
Boris Godounov (Pouchkine)
La Comédie du malheur présent de l'État moscovite, du tsar Boris et de Grichka Otrepiev ou Boris Godounov est une tragédie écrite par Alexandre Pouchkine en 1825 et publiée en 1831.

Ce drame, le premier chef-d'œuvre du genre dans la littérature russe, a pour thème le règne tragique du tsar Boris Godounov, de son accession au trône à sa mort. Dédiée à l'historien russe Nikolaï Karamzine, cette pièce était la préférée de Pouchkine.

Boris Godounov
Boris Ier de Russie, né Boris Fiodorovitch Godounov (en russe : Бори́с Фёдорович Годуно́в), né à Viazma vers 1551 et mort à Moscou le 13 avril 1605, est une des figures politiques et culturelles les plus emblématiques de la période de l'histoire russe nommée « temps des troubles ».

Puissant boyard à la fin du règne d'Ivan le Terrible, il exerce le pouvoir durant la régence de son beau-frère Fédor Ier, et devient tsar de Russie en 1598, jusqu'à sa mort subite en avril 1605. Défenseur de l'indépendance et la souveraineté de la Russie, il est celui qui engage la colonisation slave en Sibérie.