hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Matthias Ier (empereur du Saint-Empire)
Matthias Ier ou Mathias Ier (en hongrois : Mátyás ; en tchèque : Matyáš), né le 24 février 1557 à Vienne et mort dans la même ville le 20 mars 1619, est prince de la maison de Habsbourg, le cinquième enfant de l’empereur Maximilien II et de Marie d'Espagne. Il fut roi de Hongrie à partir de 1608, sous le nom de Matthias II, et roi de Bohême à partir de 1611. Élu empereur du Saint-Empire en 1612, succédant à son frère aîné Rodolphe II, sa politique hésitante fortement influencée par son chancelier, le cardinal Klesl, joua un rôle clé dans l'éclatement de la guerre de Trente Ans.

Maximilien II (empereur du Saint-Empire)
Maximilien II de Habsbourg ou Maximilien II du Saint-Empire, né à Vienne le 31 juillet 1527 et mort à Ratisbonne le 12 octobre 1576, est le fils aîné de Ferdinand Ier de Habsbourg et d'Anne de Bohême. Il est élu roi des Romains le 30 novembre 1562. À la mort de son père le 25 juillet 1564, il lui succède comme roi de Bohême, roi de Hongrie (Hongrie royale) et empereur des Romains.

Ses prédécesseurs sont son père Ferdinand Ier et son oncle l’empereur Charles Quint. Philippe II d’Espagne, fils de Charles Quint, était normalement mieux placé que lui dans l’ordre de succession, mais, aux termes d’un accord de 1553, Maximilien supplante son cousin Philippe II comme héritier au trône impérial.
Les Daleks envahissent la Terre
Les Daleks envahissent la Terre (Daleks' Invasion Earth : 2150 A.D.) est un film britannique réalisé par Gordon Flemyng, sorti en 1966. Il fait suite à Dr. Who et les Daleks du même réalisateur, sorti l'année précédente.

Les Daleks envahissent la terre est un remake de l'épisode The Dalek Invasion of Earth (1964, épisode 2 de la saison 2) la série télévisée Doctor Who. Ce deuxième opus devait être suivie par un troisième, basé sur l'histoire The Chase (1965), mais il ne fut jamais réalisé.

Dr. Who et les Daleks
Dr Who et les Daleks (Dr. Who and the Daleks), aussi appelé Dr Who contre les Daleks, est un film britannique de Gordon Flemyng, sorti en 1965.

Il est adapté de la série télévisée de science-fiction Doctor Who, et plus particulièrement basé sur The Daleks, deuxième épisode de la série, diffusé en 1963. Il est suivi par Les Daleks envahissent la Terre en 1966 et est, avant la diffusion en 1970 de l'épisode Spearhead from Space, la première aventure du Docteur à être tournée en couleurs.
Théâtre de marionnette en Tchécoslovaquie
Prague et la République tchèque possèdent une forte tradition de théâtre de marionnettes, qui remonte au Moyen Âge. Cette tradition connaît une forte modernisation dans la seconde moitié du XVIIIe siècle. Matěj Kopecký, marionnettiste du XIXe siècle, est élevé comme héros national tchèque. La marionnette est très présente dans l'identité nationale tchèque, les spectacles de marionnettes étant typiquement joués en langue tchèque. Le théâtre de marionnettes connaît une effervescence très importante en Tchécoslovaquie après la Révolution russe.  Ce théâtre de marionnette attire un public plus populaire que le théâtre d’acteur en illustrant le quotidien et en défendant une actualité du théâtre.

Théâtre de marionnettes
Le théâtre de marionnettes ou spectacle de marionnettes est une forme de théâtre réalisée grâce à des marionnettes dont la plus célèbre en France est Guignol.

Le spectacle de marionnettes est un art de spectacle très riche permettant de mettre en jeu différentes formes d'expressions. Pour mettre en scène ce genre de théâtre, il faut passer beaucoup de temps pour créer des marionnettes expressives et très détaillées.
Dème des Météores
Le dème des Météores, en grec moderne : Δήμος Μετεώρων / Dímos Meteóron, est un dème du district régional de Tríkala, en Thessalie, Grèce.

Le dème actuel résulte du renommage, le 19 juillet 2018, du dème de Kalambáka. Il comprend les anciens dèmes d'Aspropótamos, de Chásia, de Kalambáka, de Kastaniá, de Klinovós, de Malakássi, de Tymféa et de Vasilikí.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 12 000 habitants.

Dème de Kastaniá
Le dème de Kastaniá, en grec moderne : Δήμος Καστανιάς / Dímos Kastaniás, est un ancien dème du district régional de Tríkala, en Thessalie, Grèce. Depuis  2010, il est fusionné au sein du dème de Kalambáka, puis en 2018 dans le dème des Météores.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 868 habitants.
Przemko Ier d'Opava
Przemko Ier d'Opava' (ou Přemek Ier d'Opava) (tchèque : Přemysl I. Opavský; allemand : Přemysl I. von Troppau; né vers 1365 - mort le 28 septembre 1433)  est un membre de la lignée cadette des Přemyslides de Silésie. Il fut duc d'Opava à partir de 1367 et duc de Głubczyce de 1394 à sa mort.

Venceslas II d'Opava
Venceslas II d'Opava (également connu sous le nom de Venceslas de Głubczyce; tchèque : Václav II. Opavský; né vers 1397 – mort entre  1445 et 1447) est un membre de la lignée d'Opava de la dynastie des Přemyslides. Il fut duc d'Opava (en allemand Troppau) de 1433 jusqu'à sa mort. De 1435 jusqu'à sa mort il contrôle aussi le duché de Głubczyce (en allemand : Leobschütz) et la seigneurie de Fulnek.
Musée rochelais d’histoire protestante
Le musée rochelais d’histoire protestante est un musée français consacré à l'histoire du protestantisme à La Rochelle et dans la région. Il est installé dans une annexe du temple protestant de La Rochelle, 2 rue Saint-Michel.

Temple protestant de La Rochelle
Le temple de La Rochelle est un lieu de culte protestant situé rue Saint-Michel à La Rochelle dans le département français de la Charente-Maritime en région Nouvelle-Aquitaine.

La paroisse est membre de l'Église protestante unie de France.
Robert Bressy
Robert Bressy, né le 5 septembre 1924 à Avignon et mort le 17 mai 2015 à Limeil-Brévannes, est un illustrateur, dessinateur français de bandes dessinées, notamment dans la presse quotidienne. La majeure partie de sa carrière se déroule dans l'agence Opera Mundi. Ses œuvres les plus connues sont Mique et Dr Claudette d'après Juliette Benzoni, ou encore Docteur Fu-Manchu, la seule de ses bandes dessinées à être publiée en albums, une adaptation des romans du britannique Sax Rohmer, et Noële aux quatre vents d'après Dominique Saint-Alban. Il réalise des illustrations dont les plus célèbres sont celles des Six Compagnons pour Hachette.

Les Six Compagnons
Les Six Compagnons est une série française de trente-huit romans pour la jeunesse, écrits par Paul-Jacques Bonzon et publiés de 1961 à 1980 aux éditions Hachette dans la Bibliothèque verte. La série narre les aventures d'un groupe de six garçons et d'une jeune fille ainsi que de leur chien, qui vivent à Lyon dans le quartier de La Croix-Rousse.

Après la mort de l'auteur en 1978, onze titres supplémentaires sont publiés jusqu'en 1994, écrits par Olivier Séchan (quatre titres), Pierre Dautun (cinq titres) et Maurice Périsset (deux titres).
Dorothy Tristan
Dorothy Tristan, née le 9 mai 1934 et morte le 7 janvier 2023, est une actrice et scénariste américaine.

Elle est surtout connue pour ses rôles dans les films Klute, Le Clochard de Beverly Hills (Down and Out in Beverly Hills) et L'Épouvantail (Scarecrow).

Le Clochard de Beverly Hills
Le Clochard de Beverly Hills (Down and Out in Beverly Hills) est une comédie américaine réalisée par Paul Mazursky, sortie en 1986.

Il s'agit d'un remake américain du film français Boudu sauvé des eaux (1932) de Jean Renoir, avec Michel Simon.
Bielle (mécanique)
En mécanique, une bielle est une pièce dotée de deux articulations, une à chaque extrémité, dans le but de transmettre une force, un mouvement ou une position. L'articulation à chaque extrémité de la bielle peut être un pivot ou une rotule.

Son utilisation la plus connue est dans le système bielle-manivelle où, associée à une manivelle, on obtient la transformation d'un mouvement de rotation continu en un mouvement alternatif de rotation ou de translation, et réciproquement. Certains moteurs (comme les moteurs en V) utilisent des bielles complexes, en associant deux pistons à un seul maneton de vilebrequin.

Piston (mécanique)
En mécanique, un piston est une pièce rigide de section généralement circulaire coulissant dans un cylindre de forme correspondante. Le déplacement du piston entraîne une variation de volume de la chambre, partie située entre le piston et l'extrémité du cylindre. Un piston permet la conversion d'une pression en un travail, ou réciproquement.
Roger Taylor (batteur de Duran Duran)
Roger Taylor est un musicien anglais né le 26 avril 1960 à Birmingham en Angleterre. Il est principalement connu pour être le batteur du groupe pop rock Duran Duran, très populaire dans les années 1980. Il a également fait partie du groupe « dérivé » de Duran Duran, Arcadia, avec Simon Le Bon et Nick Rhodes.

Il ne doit pas être confondu avec le batteur homonyme du groupe Queen.

Arcadia (groupe anglais)
Arcadia était un groupe pop rock britannique. Il est formé en 1985 par Nick Rhodes, Simon Le Bon et Roger Taylor, tous membres de Duran Duran, pendant une pause que s'accorde le groupe au firmament de leur succès. Ils sortent un seul disque, aux nombreux musiciens invités et considéré par certains comme le meilleur disque de Duran Duran, tant il sonne comme le groupe initial.
Saison 1996-1997 du Football Club de Grenoble rugby
Cette page présente la saison 1996-1997 du Football club de Grenoble rugby.

Grenoble est cruellement éliminé par Agen à Béziers (futur demi-finaliste) en huitième de finale après un match nul 27-27, en terminant le match à quatorze, tous les points de Grenoble étant inscrit par Claude Mignaçabal.

En fin de saison, Lionel Mallier rejoint Brive le champion d'Europe en titre tandis que Sylvain Marconnet choisi le Stade français. Les deux joueurs, issus du centre de formation du FCG connaîtront rapidement leurs premières sélections en équipe nationale.
Après Olivier Brouzet, c'est le début d'un long exode pour la plupart des meilleurs éléments issus du club dont les futurs internationaux Vincent Clerc, Brian Liebenberg, Raphaël Lakafia, Paul Willemse, Xavier Mignot et Killian Geraci.

Claude Mignaçabal
Claude Mignaçabal, né le 1er février 1970 à Bourg-de-Péage, est un joueur français de rugby à XV, ayant évolué au poste de demi d'ouverture ou d'arrière.

Il est le fils de Jean-Claude Mignaçabal et le neveu de Eugène Ruiz.
Pujaudran
Pujaudran (Pujaudran, en occitan gascon) est une commune française située dans le département du Gers, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Savès, une petite province gasconne correspondant au cours moyen de la Save.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Rémoulin, le ruisseau de Saint-Blaise, le ruisseau du paradis et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique. Une partie de la forêt de Bouconne est située sur le territoire de la commune.

Pujaudran est une commune rurale qui compte 1 708 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Pujaudranais ou  Pujaudranaises.

Forêt de Bouconne
La forêt de Bouconne est un massif forestier situé dans le Sud-Ouest de la France, principalement dans le département de la Haute-Garonne et plus marginalement du Gers, à une vingtaine de kilomètres à l'ouest de Toulouse.
Société de la gravure originale en couleurs
La Société de la gravure originale en couleurs est une société savante française fondée à Paris en 1904 par Jean-François Raffaëlli, et disparue en 1920.

Elle organisa, dans la lignée de la renaissance de l'eau-forte, entre 1904 et 1920, et dans le cadre d'un salon dédié, des expositions ouverte à la gravure en couleurs en partenariat avec la galerie de Georges Petit. Son vice-président était Gustave Geffroy, et Octave Bernard, le secrétaire général.

Par le biais de l'imprimeur Eugène Delâtre, cette société édita des gravures de Raffaëlli, mais aussi entre autres de Anselmo Bucci, Charles-Louis Houdard, Victor Mignot, Alfredo Müller, Louis Prat, Victor-Joseph Roux-Champion...

Renaissance de l'eau-forte
La renaissance de l'eau-forte couvre une période dans l'histoire de l'art qui va de 1850 à 1930, caractérisée par un intérêt croissant des créateurs, marchands, collectionneurs, pour le procédé de l'eau-forte et les représentations originales — par opposition à la gravure de reproduction — qui en découlent sous la forme d'estampes.
Baie de Newark
La baie de Newark est une baie des États-Unis située principalement dans l'État du New Jersey et pour une petite partie dans l'État de New York, au confluent des rivières Passaic et Hackensack, à proximité de la Upper New York Bay dont elle est séparée par la péninsule de Bergen Neck. Les deux baies étant reliées entre elles par le Kill Van Kull, détroit située au sud-est, qui sépare la péninsule de Bergen Neck de Staten Island.

La Newark Bay est reliée à la Raritan Bay ainsi qu'à la Lower New York Bay situé au sud de Staten Island par le Arthur Kill.

La baie est entourée par les villes du New Jersey que sont : Newark et Elizabeth, reliées à Jersey City et Bayonne sur le Bergen Neck par le Newark Bay Bridge.

L'activité économique de la baie étant principalement centrée autour du Port Newark-Elizabeth Marine Terminal situé sur sa rive occidentale.

Staten Island
Staten Island (prononcé en anglais : /ˌstæ.tən ˈaɪl.ənd/) est l'un des cinq arrondissements (en anglais : borough) de la ville de New York, les quatre autres étant Manhattan, Brooklyn, Queens et le Bronx. Situé au sud-ouest de la ville, il comprend la Staten Island ainsi que quelques autres îles mineures.

Il coïncide avec le comté de Richmond (en anglais : Richmond County, nommé ainsi par le roi Charles II d'Angleterre), découpage administratif de l'État de New York, qui ne fonctionne pas comme un comté à proprement parler puisqu'il n'a aucune autonomie et dépend entièrement de l'autorité municipale. Bien que troisième au regard de la superficie, Staten Island est l'arrondissement le moins urbain et le moins peuplé de la ville de New York. En 2017, sa population s'élève à 479 458 habitants.
Tournoi de tennis de Cincinnati (WTA 2013)
Le tournoi de tennis de Cincinnati est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2013, classée en catégorie Premier 5, se dispute du 12 au 18 août 2013.

Victoria Azarenka remporte le simple dames. En finale, elle bat Serena Williams, décrochant à cette occasion le 17e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Hsieh Su-Wei et Peng Shuai.

Victoria Azarenka
Victoria Azarenka (en biélorusse : Вікторыя Азаранка, en russe : Виктория Азаренка), née le 31 juillet 1989 à Minsk, est une joueuse de tennis biélorusse. Professionnelle depuis 2003, elle devient en janvier 2012 la première joueuse biélorusse de l'histoire à atteindre la première place au classement WTA, qu'elle occupe pendant 51 semaines.

Elle totalise vingt-et-un titres en simple sur le circuit WTA, dont deux en Grand Chelem, l'Open d'Australie 2012 et 2013. Parmi ses dix-neuf finales perdues, figurent notamment trois finales de l'US Open. Elle a aussi remporté la médaille de bronze aux Jeux olympiques de Londres en 2012.

En double, elle a remporté huit titres WTA et atteint de nombreuses autres finales, dont plusieurs en Grand Chelem. Elle a atteint le 7e rang mondial de la spécialité en 2008. En double mixte, elle possède aussi deux titres du Grand Chelem et un titre olympique.
Yanna Rivoalen
Yanna Rivoalen, née le 10 juin 1989 à Compiègne, est une joueuse de rugby à XV occupant le poste de demi de mêlée au Lille Métropole rugby club villeneuvois et en équipe de France.

Elle est professeur d'éducation physique et sportive à Péronne, dans la Somme.

Péronne (Somme)
Péronne est une commune française du département de la Somme, en région Hauts-de-France.
Sous-préfecture au nord-est du département, elle est aussi le siège de la communauté de communes de la Haute Somme.
Luquet
Luquet est une commune française située dans le nord-ouest du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la province du Béarn, qui fut également un État et qui présente une unité historique et culturelle à laquelle s’oppose une diversité frappante de paysages au relief tourmenté.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Gabas, le Goua de Michou, le Cassagnet, le ruisseau de Trou, le ruisseau Hoursoumou.

Luquet est une commune rurale qui compte 426 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Pau. Ses habitants sont appelés les Luquetois ou  Luquetoises.

Gardères
Gardères est une commune française située géographiquement dans le nord-est du département des Pyrénées Atlantiques en nouvelle Aquitaine mais rattachée administrativement aux Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la province du Béarn, qui fut également un État et qui présente une unité historique et culturelle à laquelle s’oppose une diversité frappante de paysages au relief tourmenté.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Gabas, le Léez, le Louet, le Carbouère, le ruisseau de Trou. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Gardères est une commune rurale qui compte 445 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Pau.

Ses habitants sont appelés les Gardérois.
Combat Records
Combat Records est un label indépendant américain de heavy metal et punk rock, basé à New York. Il a produit entre autres le premier albums studio de Megadeth, Dark Angel, Heathen, Dead Brain Cells et Exodus.

Exodus (groupe)
Exodus est un groupe de thrash metal américain, originaire de Richmond, en Californie. Fondé en 1981, le groupe est initialement composé de Kirk Hammett, Tom Hunting, Paul Baloff et Gary Holt.

Depuis sa formation, Exodus recense un total de onze albums studio, deux albums live, et deux compilations. Le groupe est considéré, avec Testament, Metallica et le guitariste Kirk Hammett qui a fondé Exodus, comme un pionnier de la scène Bay Area thrash metal,, et recense plus de 5 millions d'albums vendus à travers le monde, en 2013. Exodus est particulièrement encensé pour ses trois premiers albums studio ― Bonded by Blood, Pleasures of the Flesh, et Fabulous Disaster.
Batterie de Parilly
La batterie de Parilly est située sur la commune de Bron et dépendait du fort de Bron. Couvrant l'est de Lyon, elle faisait partie de la deuxième ceinture de Lyon et plus globalement du système Séré de Rivières.

Ceintures de Lyon
Les ceintures de Lyon sont un ensemble de fortifications établies entre 1830 et 1890, autour de la ville de Lyon.

Ouvrages de la première ceinture.

Ouvrages de la deuxième ceinture.

Elles se composaient de deux barrières défensives, constituées de forts, lunettes, redoutes, remparts, batteries et ouvrages, destinées à préserver la ville d'éventuelles attaques étrangères.
Thaïs Vauquières
Thaïs Vauquières, née en 1992 à Lyon, est une humoriste, comédienne et chroniqueuse de radio et de télévision française.

Elle se fait connaître du grand public grâce à son spectacle seul en scène Hymne à la joie et ses chroniques sur RTL et Téva. Elle mène également une carrière de comédienne à la télévision (Clem, Master Crimes) et au cinéma.

Master Crimes
Master Crimes est une série télévisée franco-belge réalisée par Marwen Abdallah d'après un scénario d'Elsa Marpeau et diffusée en Suisse depuis le 10 octobre 2023 sur RTS Un, en Belgique depuis le 19 octobre 2023 sur La Une et en France depuis le 9 novembre 2023 sur TF1.

Cette fiction est une coproduction d'UGC Fiction (via sa filiale Mam Fiction en saison 2), TF1, Be-FILMS et la RTBF (télévision belge),,, réalisée avec la participation de la Radio télévision suisse (RTS).
Harbinger (DC Comics)
Harbinger (Lyla Michaels) est un personnage apparu dans les publications de DC Comics. Elle a un rôle important dans la maxl-série Crisis on Infinite Earths, où elle convoque les héros de différents multivers pour lutter contre l'anti-Monitor.

Crisis on Infinite Earths
Crisis on Infinite Earths est une série de douze comic books écrite par Marv Wolfman et dessinée par George Perez, publiée en 1985 par DC Comics à l'occasion des cinquante ans de la société.

L'objectif principal de cette série était de réinventer complètement l'univers DC en se débarrassant du concept de terres multiples tel qu'il était utilisé depuis des années et considéré comme confus. Au cours de cette saga, on assista donc à la disparition de nombreux héros et à la mise en place des bases qui servirent à un redémarrage total de la chronologie de l'univers DC.

Depuis sa première publication, la série a été réimprimée sous différents formats et éditions, aussi bien aux États-Unis qu’en France.
Haut Alentejo (sous-région)
Le Haut Alentejo (en portugais Alto Alentejo) est une communauté intermunicipale et une des vingt-six sous-régions statistiques du Portugal. Avec les sous-régions du Bas Alentejo, de l'Alentejo littoral et de l'Alentejo central, il forme la région statistique de l’Alentejo, dont il occupe la partie nord.

Avant 1976, le Haut Alentejo désignait une province (en) plus étendue, qui regroupait également l'Alentejo central.

Bas Alentejo (sous-région)
Le Bas Alentejo (en portugais Baixo Alentejo) est une communauté intermunicipale et une des vingt-six sous-régions statistiques du Portugal. Avec les sous-régions de l'Alentejo littoral,  du Haut Alentejo et de l'Alentejo central, il forme la région statistique de l’Alentejo, dont il occupe la partie sud-est.

Avant 1976, le Bas Alentejo désignait une province (en) plus étendue, qui regroupait également l'Alentejo littoral.
Michel Ier Bouvard de Fourqueux
Michel Ier Bouvard de Fourqueux est un magistrat et administrateur français né en 1686 et mort en 1754 au château de Fourqueux.

Issu d'une famille de médecins et de parlementaires, il est brièvement membre du Conseil de finances pendant la polysynodie et procureur de la Chambre des comptes de Paris de 1716 à 1743. Il est procureur de la Chambre de justice de 1716. Il organise la restitution au Trésor des chartes de manuscrits médiévaux possédés par son oncle Rouillé du Coudray.

Fourqueux
Fourqueux est une ancienne commune française située dans le département des Yvelines en région Île-de-France.

Le 1er janvier 2019, elle fusionne en une commune nouvelle avec Saint-Germain-en-Laye.

Ses habitants sont appelés les Foulqueusiens ou, plus communément, les Fourqueusiens plus tard.
Peter Strudel
Peter Strudel ou Strudl, né en 1660 à Cles (Trentin) et mort le 4 octobre 1714 à Vienne, est un sculpteur et peintre autrichien. Son œuvre s'inscrit dans la transition de la fin du Baroque et du début du style rococo. Il est considéré comme le fondateur, avec son frère Paul Strudel, de l'Académie des beaux-arts de Vienne, l'une des écoles d'art les plus anciennes du monde.

Académie des beaux-arts de Vienne
L'Académie des beaux-arts de Vienne (en allemand : Akademie der bildenden Künste Wien, et de son surnom die Bildende) est une école d'art fondée en 1692 à Vienne (Autriche).

L'un des instituts des arts les plus anciens d'Europe centrale, elle est devenue université publique en 1998.

Elle possède une importante collections de peintures, sculptures et gravures.