hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rivière Veilleux
La rivière Veilleux coule dans les municipalités de Saint-Louis-de-Gonzague (Les Etchemins), Sainte-Rose-de-Watford, Sainte-Aurélie et de Saint-Prosper, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Les Etchemins, dans la région administrative de Chaudière-Appalaches, au Québec, au Canada.

La rivière Veilleux" est un affluent de la rive sud-est de la rivière Famine laquelle coule vers le sud-ouest pour se déverser sur la rive est de la rivière Chaudière ; cette dernière coule vers le nord pour aller se déverser sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent.

Sainte-Rose-de-Watford
Sainte-Rose-de-Watford est une municipalité dans la municipalité régionale de comté des Etchemins au Québec (Canada), située dans la région administrative de Chaudière-Appalaches. La sainte patronne de la paroisse est Rose de Lima. Un lac de 77,6 hectares, le lac Algonquin est situé dans les limites de la municipalité.
Lin Yue
Lin Yue est un plongeur chinois né le 24 juillet 1991 à Chaozhou. Il a remporté la médaille d'or du haut-vol à 10 mètres synchronisé aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro avec Chen Aisen. Il s'agit de son deuxième titre olympique dans la discipline après celui obtenu en 2008 avec Huo Liang.

Il a remporté la médaille de bronze au haut-vol individuel à 10 mètres aux Championnats du monde 2007 puis la médaille d'or en synchronisé. Il obtient deux autres titres mondiaux au haut-vol synchronisé en 2009 et 2015.

Huo Liang
Huo Liang est un plongeur chinois né le 29 septembre 1989 à Shanghai. Il remporte la médaille d'or olympique au haut-vol à 10 mètres synchronisé en 2008 avec Lin Yue. Il est également quatrième du concours individuel.

Il remporte son premier titre au haut-vol à 10 mètres synchronisé en Championnats du monde 2007 avec Lin Yue. Il conserve ce titre en 2009 avec Lin Yue. En 2011, il triple la mise, associé avec Qiu Bo. Il est le premier à gagner trois titres de champion du monde consécutifs dans cette discipline.
John Jairo Culma
John Jairo Culma, né le 17 mars 1981 à Cali (Colombie) un footballeur colombien, qui évolue au poste de milieu défensif. Au cours de sa carrière il évolue au CA Independiente, au CD Cruz Azul, à Brujas Escazu, à l'Hapoël Bnei Sakhnin, au Maccabi Haïfa et au Stade brestois 29 ainsi qu'en équipe de Colombie.

Bnei Sakhnin FC
Le Ihoud Bnei Sakhnin Football Club (en hébreu : איחוד בני סכנין, et en arabe : اتحاد أبناء سخنين لكرة القدم), plus couramment abrégé en Bnei Sakhnin, est un club israélien de football fondé en 1991 et basé dans la ville arabe de Sakhnin.

Il est le premier club représentant d'une ville arabe à remporter la Coupe d'Israël en mai 2004.
M. Moto court sa chance
M. Moto court sa chance (Mr. Moto Takes a Chance) est un film américain en noir et blanc réalisé par Norman Foster, sorti en 1938.

Il s'agit du quatrième des huit films adaptés du personnage de fiction Monsieur Moto, détective et agent secret japonais créé par l'auteur américain John P. Marquand.

John P. Marquand
John Phillips Marquand, né le 10 novembre 1893 à Wilmington, Delaware, et mort le 16 juillet 1960 à Newburyport, Massachusetts, est un romancier américain, lauréat du prix Pulitzer, et auteur de la série de romans d'espionnage ayant pour héros l'agent secret japonais Mr. Moto.
Mesmé
Le mesmé (ou zimé de Kélo, djime, djiwe) est une langue tchadique parlée dans la région du Tandjilé au sud-ouest du Tchad. Il est proche des autres langues masa du Sud que sont le herdé, le ngeté et le pévé.

Langues masa du Sud
Les langues masa du Sud sont un groupe de langues tchadiques appartenant à la famille des langues masa parlées au sud-ouest du Tchad et au nord du Cameroun. Zimé est le nom générique,, des langues formant ce continuum  linguistique.
Éric Charden
Éric Charden, nom de scène de Jacques André Gilbert Charden, né Jacques André Gilbert Puissant, le 15 octobre 1942 à Haïphong en Indochine française (actuel Viêt Nam) et mort le 29 avril 2012 à Paris 10e, est un auteur-compositeur et chanteur français.

Haïphong
Haïphong (en vietnamien : Hải Phòng, /ha᷉ːj fâwŋ͡m/) est une ville du Vietnam de plus d'un million d'habitants et l'un des trois grands ports du pays. Les habitants sont appelés les Haïphonnais en français.
Fung lam fo saan
Fung lam fo saan (chinois simplifié : 风林火山 ; chinois traditionnel : 風林火山 ; pinyin : Fēnglín huǒshān ; cantonais Jyutping : Fung1 Lam4 Fo2 Saan1 ; litt. « La Forêt du volcan venteux » ; anglais : Sons of the Neon Night), est un film d'action policier hongkongais réalisé par Juno Mak, sorti en 2025.

Le film met en vedette Takeshi Kaneshiro, Lau Ching-wan, Tony Leung Ka-fai, Louis Koo, et Gao Yuanyuan. Le tournage a débuté en juin 2017 et s'est achevé en mars 2018. Pour les besoins de la production, une réplique du quartier hongkongais de Causeway Bay a été construite en studio à Huizhou. Initialement prévu pour sortir en 2019, le film sort finalement en avant-première dans le cadre de la Séance de minuit du Festival de Cannes 2025.

Tony Leung Ka-fai
Tony Leung, de son vrai nom Leung Ka-fai, 梁家輝 est un acteur hongkongais ayant remporté quatre fois le Hong Kong Film Award du meilleur acteur, ce qui constitue le deuxième record après Tony Leung Chiu-wai (cinq fois). Comme il est souvent confondu avec lui en raison de la similitude des noms, il est surnommé « Big Tony » tandis que Tony Leung Chiu-wai est surnommé « Little Tony », ce qui correspond à leurs tailles respectives.

Il est connu en France pour son rôle dans L'Amant (1992) de Jean-Jacques Annaud.
Alphonsus Liguori Penney
Alphonsus Liguori Penney (né le 17 septembre 1924 à Saint-Jean de Terre-Neuve et mort le 12 décembre 2017) est un prélat canadien de l'Église catholique.

Il fut archevêque de l'archidiocèse de Saint-Jean de 1979 à 1991 et évêque du diocèse de Grand Falls de 1972 à 1979.

Archidiocèse de Saint-Jean
L'archidiocèse métropolitain de Saint-Jean, dans la province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador, est un diocèse catholique, érigé canoniquement en archidiocèse le 8 février 1904 par le pape saint Pie X. Il est un siège métropolitain de la province ecclésiastique de St. John's, qui comprend également les diocèses suffragants de Grand Falls et de Corner Brook et Labrador. L'archevêque actuel, depuis 2018, est Peter Joseph Hundt. Il siège à la basilique-cathédrale Saint-Jean-Baptiste de Saint-Jean.
Huître
La dénomination vernaculaire huître désigne les mollusques marins bivalves de la famille des Ostreidae et plus largement de la super-famille des Ostreoidea. Les huîtres ne vivent que dans l'eau salée ou saumâtre et se trouvent dans toutes les mers. Ces mollusques sessiles vivent à l'état naturel fixés sur un substrat rocheux.

Espèces ingénieures qui ont la capacité, en s'installant sur le fond, de créer un habitat favorable à de nombreux autres organismes vivants, elles forment des mini-récifs biogéniques, véritables oasis de biodiversité, et rendent de nombreux autres services écosystémiques. Ces récifs ont souvent dominé les estuaires du monde entier, alimentant les économies côtières et les civilisations depuis les temps préhistoriques. Mais des siècles d'extraction et la dégradation du littoral ont entraîné la quasi-extinction des récifs naturels. Il existe quelques projets de restauration de récifs d'huîtres.

Espèce ingénieure
Dans le domaine de l'écologie et plus précisément des interactions biologiques et interactions durables, on parle d' « espèce ingénieure » pour décrire les espèces qui par leur seule présence et activité modifient significativement à fortement leur environnement (souvent sans directement agir sur un autre organisme). Les termes « organisme ingénieur », « ingénieur d'écosystème » et « ingénierie écologique » sont des synonymes.

Cette transformation se fait en leur faveur et souvent en faveur d'autres espèces (on parle alors aussi d'espèces facilitatrices).
Stanislav Gross
Stanislav Gross, né le 30 octobre 1969 à Prague et mort le 16 avril 2015 dans la même ville, est un juriste et homme d'État tchèque membre du Parti social-démocrate tchèque (ČSSD).

Élu député en 1992, à seulement 23 ans, il devient huit ans plus tard ministre de l'Intérieur, puis promu premier vice-président du gouvernement en 2002.

Après la déroute du ČSSD aux élections européennes de juin 2004, il est choisi par les sociaux-démocrates pour remplacer Vladimír Špidla comme président du gouvernement. Il entre en fonction deux mois après.

Il démissionne dès le mois d'avril 2005, pris dans un scandale financier. Il renonce alors à la vie politique et exerce son métier d'avocat. Il meurt en avril 2015, à 45 ans.

Social-démocratie (Tchéquie)
Social-démocratie (en tchèque : Sociální demokracie, abrégé en SOCDEM, est un parti politique tchèque de centre gauche social-démocrate.

Il est connu sous le nom de Parti social-démocrate tchèque (en tchèque : Česká strana sociálně demokratická, abrégé en ČSSD) entre 1993 et 2023.
Alexis Tomassian
Alexis Tomassian est un acteur et directeur artistique français, né le 13 juillet 1979 à Alfortville (Val-de-Marne).

Très actif dans le doublage, il est notamment la voix française régulière de Justin Timberlake, Rami Malek et Zach Braff ainsi que l'une des voix d'Aaron Taylor-Johnson, Tobey Maguire, Eminem et Shia LaBeouf.

Également très actif dans l'animation, il est connu pour être entre autres la voix de Robin / Tim Drake dans la plupart des séries où le personnage est apparu, Martin Mystère dans la série du même nom, Light Yagami dans l'anime Death Note et Philip J. Fry dans la série Futurama,, ainsi que le prince Zuko dans Avatar, le dernier maître de l'air.

Aaron Taylor-Johnson
Aaron Johnson ou Aaron Taylor-Johnson depuis son mariage en 2012, est un acteur britannique, né le 13 juin 1990 à High Wycombe (Buckinghamshire, Angleterre).

Révélé en 2009, à l'âge de 19 ans, dans le film Nowhere Boy de Sam Taylor-Wood, il enchaîne les films et gagne en notoriété la même année avec le film Kick-Ass de Matthew Vaughn, dans lequel il campe le rôle de Dave Lizewski / Kick-Ass.

En janvier 2017, il remporte le Golden Globe du meilleur acteur dans un second rôle pour son rôle dans le thriller Nocturnal Animals.
Otto Heller
Otto Heller (membre de la BSC), est un directeur de la photographie britannique d'origine tchèque, né Ota Heller le 8 mars 1896 à Prague (République tchèque ; alors Autriche-Hongrie) et décédé le 19 février 1970 à Londres (Angleterre).

British Academy Film Award de la meilleure photographie
Le British Academy Film Award de la meilleure photographie (British Academy Film Award for Best Cinematography) est une récompense cinématographique britannique décernée depuis 1964 par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) lors de la cérémonie annuelle des British Academy Film Awards.

De 1964 à 1968, il existait deux ex æquo : meilleure photographie britannique en noir et blanc et meilleure photographie britannique en couleur. Elles ont été fusionnées en 1969.
Franziska Lechner
La vénérable Franziska Lechner, née le 1er janvier 1833 à Edling (royaume de Bavière) et morte le 14 avril 1894 à Breitenfurt, est une religieuse catholique fondatrice de la congrégation des filles de la Charité divine. Elle a été déclarée vénérable en 2005.

Filles de la charité divine
Les Filles de la charité divine (en latin : Congregatio Filiarum Divinae Caritatis ; en allemand : Töchter der Göttlichen Liebe) sont une congrégation religieuse féminine enseignante et hospitalière de droit pontifical.
Forum Hadriani
Forum Hadriani, capitale du peuple des Cananefates, est un vicus romain de la Germanie inférieure à proximité immédiate de l'actuel Voorburg en Hollande-Méridionale. Il s'agit de la deuxième plus vieille ville des Pays-Bas.

Voorburg
Voorburg est une ville située dans la commune néerlandaise de Leidschendam-Voorburg, dans la province de la Hollande-Méridionale. Le 1er janvier 2007, la ville comptait 39 640 habitants. Leidschendam et Voorburg forment avec Rijswijk la banlieue de La Haye.
Hockey Club Liceo de La Coruña
Le Hockey Club Liceo de La Coruña, plus connu sous le nom de HC Liceo, est un club espagnol de rink hockey fondé en 1972. Il évolue en 2018 en OK Liga, plus haut niveau national et est l'un des meilleurs clubs du monde. Il joue sous les couleurs vertes et blanches au Palais des sports de Riazor de La Corogne en Galice.

Championnat d'Espagne de rink hockey
La OK Liga est la compétition qui confronte les meilleures équipes professionnelles de rink hockey d'Espagne.

La première saison de la ligue espagnole de rink hockey remonte à 1969-1970. La compétition est désormais appelée OK Liga.

Le champion et les meilleures équipes de la OK Liga disputent la saison suivante la Ligue Européenne. Les équipes suivantes et le vainqueur de la Coupe d'Espagne disputent la Coupe CERS.

Le palmarès est largement dominé par les clubs catalans. Une domination contestée seulement à sept reprises par le club galicien de Liceo de La Corogne. Le club le plus titré est le FC Barcelone avec 31 titres.
Austin Aries
Daniel Healy  Solwold, Jr., plus connu sous le nom d'Austin Aries, est un catcheur (lutteur professionnel) américain né le 15 avril 1978 à Milwaukee.

Aries a fait une grande partie de sa carrière à la Ring of Honor, où il fut le premier à avoir remporté le Championnat du Monde de la ROH à deux reprises. Il y a également remporté le Championnat par équipes de la ROH. À la TNA, il a remporté une fois le Championnat du Monde Poids Lourds de la TNA, quatre fois le Championnat X Division de la TNA - détenant le plus long règne de ce titre - et une fois le Championnat par équipe de la TNA avec Bobby Roode, devenant le cinquième Triple Crown Champion de la compagnie.

Rich Swann
Richard Swann est un catcheur américain (né le 15 février 1991 à Baltimore dans le Maryland aux États-Unis). Il est connu pour son travail à la World Wrestling Entertainment de 2015 à 2018. Il travaille actuellement à Impact ! Wrestling où il a détenu une fois le championnat du monde.

Il s'est auparavant fait connaitre au Japon à la Dragon Gate où il a été champion Open the Owarai Gate puis champion Open the Triangle Gate avec Naruki Doi et Syachihoko BOY. Entre 2015 et 2018, Swann travailla à la WWE principalement dans la division des poids-moyens : 205 Live où fut une fois le champion des poids-moyens de la WWE. Après son renvoi de la WWE, il débuta à Impact Wrestling où il remporta une fois le championnat de la X-Division ainsi qu'une fois le championnat du monde d'Impact.
Fontaine de Čukur à Belgrade
La fontaine de Čukur (en serbe : Чукур чесма et Čukur česma), est située dans la municipalité de Stari grad à Belgrade en Serbie. Érigée en 1931, elle est inscrite sur la liste des biens culturels de la ville de Belgrade.

Stari grad (Belgrade)
Stari grad, la « vieille ville » (en serbe cyrillique : Стари град), est une municipalité de Serbie. Elle figure parmi les 17 municipalités constituant la ville de Belgrade et elle fait partie des 10 municipalités urbaines qui composent la ville de Belgrade intra muros. Stari grad est la partie la plus centrale et la plus ancienne de la capitale serbe. Au recensement de 2011, elle comptait 48 061 habitants.

Stari grad abrite des lieux célèbres dans toute la Serbie, comme la place des Étudiants (Studentski trg), la rue du Prince Michel ou la place de la République. Sur son territoire, se trouvent la forteresse de Belgrade et le parc de Kalemegdan, le jardin botanique de Jevremovac et le zoo de Belgrade. Stari grad s’enrichit également d’un grand nombre de musées, dont le plus important est le musée national de Serbie, ainsi que d'institutions culturelles, comme l'université de Belgrade, le Théâtre national ou encore l'Académie serbe des sciences et des arts.
Georges Pichat
Georges Pichat, né à Lyon le 27 octobre 1867 et mort le 18 novembre 1950 à Paris, est un haut fonctionnaire français. Membre de l’Académie des sciences morales et politiques, il présida la Section du contentieux du Conseil d'État entre 1933 et 1937, avant de devenir vice-président du Conseil d'État de 1937 à 1938.

Louis Pichat
Louis Pichat, né le 9 juillet 1902 à Paris (8e arrondissement) et mort le 15 juillet 1991 à Tourrettes-sur-Loup (Alpes-Maritimes), est un haut fonctionnaire français.

Il est le fils de l'académicien et vice-président du Conseil d'État Georges Pichat. Il est un cousin éloigné par sa mère, Suzanne Godot, de l'homme politique Alexandre Parodi et par sa grand-mère, Alice Gonnet, du violoncelliste André Gonnet.
Julien Marchand
Julien Marchand, né le 10 mai 1995 à Loures-Barousse (Hautes-Pyrénées), est un joueur international français de rugby à XV qui joue au poste de talonneur au Stade toulousain, où il est formé.

Il remporte le championnat de France en 2019, 2021, 2023, 2024 et 2025 et la Champions Cup en 2024 avec le Stade toulousain, ainsi que le Grand Chelem avec l'équipe de France lors du Tournoi des Six Nations 2022.

Peato Mauvaka
Peato Mauvaka, né le 10 janvier 1997 à Nouméa, est un joueur international français de rugby à XV jouant au poste de talonneur. Natif de Nouvelle-Calédonie d'origine wallisienne et futunienne, il arrive en métropole à 15 ans au Stade toulousain avec qui il fait ses débuts professionnels en 2016.

Il remporte le championnat de France en 2019, 2021, 2023, 2024 et 2025 ainsi que la Coupe d'Europe en 2021 et 2024 avec le Stade toulousain. Il remporte aussi le Tournoi des Six Nations en 2022 et 2025 avec le XV de France, remportant ainsi le 10e Grand Chelem de son pays sur l'édition 2022.
District de Torghar
Le district de Torghar ou Tor Ghar (en ourdou : ضلع تورغر), anciennement tehsil de Kala Dhaka est une subdivision administrative de la province Khyber Pakhtunkhwa au Pakistan. Constitué autour de sa capitale Judba, le district est entouré par les districts de Shangla et Battagram au nord, le district de Mansehra à l'est, le district d'Haripur au sud et enfin le district de Buner à l'ouest.

Le district est créé en 2011 à partir de l'ancien tehsil de Kala Dhaka, auparavant intégré au district de Mansehra. Petit et peu peuplé, il compte à peine 200 000 habitants en 2023. La population parle surtout pachto et est organisée en différentes tribus, faisant du district une zone essentiellement rurale, par ailleurs reculée des grands axes et peu développée.

Judba
Judba (en pachto : جدبا) est une ville pakistanaise, et capitale du district de Torghar, dans la province de Khyber Pakhtunkhwa. Elle compte 4 702 habitants selon le recensement de 2017, ce qui est fait la plus grande du district.

Judba devient en mai 2011 la capitale du district de Torghar, lui-même nouvellement créé le 28 janvier 2011 afin de mieux desservir la population locale en services publics alors qu'elle était assez isolée quand elle était intégrée au district de Mansehra. La nouvelle capitale est choisie par les autorités provinciales alors que les différentes tribus du district cherchaient à faire valoir leur préférence,.
Tavant
Tavant est une commune française du département d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Vienne et un autre petit cours d'eau. La commune est incluse dans le parc naturel régional Loire-Anjou-Touraine.

Tavant est une commune rurale qui compte 267 habitants en 2023.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux immeubles protégés au titre des monuments historiques. L’église Saint-Nicolas, une église romane notable pour les peintures monumentales du choeur, est classée en 1908. L’ancienne église Notre-Dame de Tavant, un prieuré ruiné à nef et collatéraux, est inscrite en 1948 (église priorale, ruines).

Parc naturel régional Loire-Anjou-Touraine
Le parc naturel régional Loire-Anjou-Touraine est un parc naturel régional français créé en 1996, situé entre Tours et Angers, entre les départements d'Indre-et-Loire et de Maine-et-Loire. Contrairement à la plupart des parcs naturels français, et comme son nom hybride l'indique, il ne s'inscrit pas particulièrement sur une zone géographique à forte cohésion culturelle ou géophysique, bien qu'il s'articule autour de la vallée de la Loire, sur un secteur partagé entre le Val de Loire tourangeau et la Basse-Loire angevine, et que les problématiques environnementales s'imposant au territoire soient très largement axées autour de la gestion du fleuve. Le territoire du parc est également caractérisé par un très riche patrimoine architectural en raison de sa localisation dans l'ouest de la région des châteaux de la Loire (Saumur, Ussé, Montsoreau, Chinon, Azay-le-Rideau, Langeais, Villandry).
Le Retour de Sherlock Holmes (film)
Le Retour de Sherlock Holmes (The Return of Sherlock Holmes) est un film américain sorti en 1929, réalisé par Basil Dean.

C'est le premier film parlant mettant en scène le personnage de Sherlock Holmes.

Le film est notable pour être à l'origine de la célèbre citation apocryphe « élémentaire, mon cher Watson », qui n'apparaît dans aucune des histoires écrites par sir Arthur Conan Doyle.

Basil Dean
Basil Dean est un réalisateur, producteur, scénariste, metteur en scène, dramaturge et acteur britannique, né à Croydon (Grand Londres, Angleterre) le 26 mars 1887, mort à Londres (Angleterre) le 22 avril 1978.
Faulquemont
Faulquemont (allemand : Falkenberg, francique mosellan : Folkenburch) est une commune française située dans le département de la Moselle et le bassin de vie de la Moselle-Est, en région Grand Est.

Historiquement et culturellement située en Lorraine, dans le pays de Nied, la commune est le bureau centralisateur du canton éponyme, ainsi que le siège de l'intercommunalité du district urbain de Faulquemont.

Saint-Avold
Saint-Avold [sɛ̃t‿avɔld] est une commune française située dans le département de la Moselle, en Lorraine, au sein de la nouvelle entité administrative Grand Est.

Ses habitants sont appelés les Naboriens et les Naboriennes.
Barbara Samson
Barbara Samson, née le 7 février 1975 à Chartres, est une autrice française autobiographe qui a été contaminée par le virus du sida à l'âge de 17 ans. Son histoire, intitulée On n'est pas sérieux quand on a dix-sept ans, a été portée à l'écran dans le téléfilm Mes dix-sept ans.

On n'est pas sérieux quand on a dix-sept ans (Samson)
On n'est pas sérieux quand on a dix-sept ans est un livre autobiographique de Barbara Samson écrit avec la collaboration de Marie-Thérèse Cuny et publié le 7 avril 1994.

L'ouvrage est publié à l'ouverture de la soirée Sidaction, où l'auteur raconte sa contamination par le virus du sida à dix-sept ans, lors de sa première histoire d'amour. Elle raconte dans son livre les doutes, les espoirs mais également la crédulité qui l'ont amenée à être victime d'un homme irresponsable. L'histoire se déroule en 1992. Le titre de l'ouvrage est le premier vers du poème Roman d'Arthur Rimbaud.

Le livre a été portée à l'écran dans le téléfilm Mes dix-sept ans en 1996.
L'Enseignement de Las Vegas
L'Enseignement de Las Vegas (Learning From Las Vegas) est un essai des architectes américains Robert Venturi, Denise Scott Brown et Steven Izenour (en) publié d'abord comme article dans la revue The Architectural Forum en mars 1968, puis comme ouvrage richement illustré par MIT Press en 1972, et enfin sous forme d'une édition révisée et réduite toujours chez MIT Press en 1977. L'ouvrage a été traduit en 18 langues dont le français chez l'éditeur belge Pierre Mardaga dès 1978.

Robert Venturi
Robert Charles Venturi est un architecte américain né le 25 juin 1925 à Philadelphie (États-Unis) et mort le 18 septembre 2018 dans la même ville.

Il est considéré comme un des précurseurs du postmodernisme.