hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élisabeth-Charlotte de Bavière
Élisabeth-Charlotte du Palatinat, comtesse de Simmern (en allemand : Elisabeth Charlotte von der Pfalz, Gräfin von Simmern) dite Liselotte, née le 27 mai 1652 au château de Heidelberg et morte le 8 décembre 1722 au château de Saint-Cloud, est une princesse de la branche palatine de la maison de Wittelsbach, fille du comte-électeur Charles Ier Louis et de la princesse Charlotte de Hesse-Cassel.

Si aujourd’hui, c’est le plus souvent sous le vocable de « Princesse Palatine » ou simplement « la Palatine » qu’elle est désignée, en épousant Philippe d’Orléans, frère du roi Louis XIV, Élisabeth-Charlotte devient duchesse d’Orléans et porte à la cour le titre de « Madame », titulature conférée à l’épouse du premier frère cadet du roi régnant. En France, par convention et du fait de son appartenance à la maison de Wittelsbach, elle est appelée « Charlotte-Élisabeth de Bavière ».

Château de Saint-Cloud
Le château de Saint-Cloud est un ancien château royal situé à Saint-Cloud (Hauts-de-Seine) dans un site surplombant la Seine. Il est bombardé et incendié pendant la guerre franco-allemande de 1870, et il ne subsiste aujourd'hui que le parc de 460 hectares, dénommé officiellement « domaine national de Saint-Cloud ».
Arthur Underwood
Arthur Underwood est le maître de Nathaniel, dans La Trilogie de Bartiméus. C'est un sot qui se prosterne devant ses supérieurs et supporte n'importe quelle humiliation. Il est Ministre des Affaires Internes, chargé de lutter contre la mystérieuse Résistance, et est donc le premier visé après l'attentat qui frappe Rupert Deveraux. Il meurt sous les coups de Jabor, invoqué par Simon Lovelace.

Trilogie de Bartiméus
La Trilogie de Bartiméus (Bartimaeus Sequence) se compose de trois livres de jeunesse de fantasy écrits par Jonathan Stroud et parus entre 2003 et 2005.

Les trois tomes se sont écoulés à plus d'un million et demi d'exemplaires dans le monde et sont traduits de l'anglais par Hélène Collon ; ils sont suivis d'un quatrième volume paru en 2011 et se situant au Xe siècle av. J.-C.
Appel de Genève
L'Appel de Genève est une demande émise en 1996 par des grands magistrats anti-corruption pour un espace judiciaire européen dans le but de lutter contre les malversations financières. Ces magistrats ont ensuite continué de participer au débat relatif aux places financières « off shore » en Europe.

Espace de liberté, de sécurité et de justice
L'espace de liberté, de sécurité et de justice (ELSJ) est un objectif inclus dans les traités sur l'Union européenne par le traité d'Amsterdam en 1997 et qui vise à assurer la libre circulation des personnes et à protéger les citoyens, et qui a remplacé depuis le traité de Lisbonne la coopération policière et judiciaire en matière pénale. Il s'agit de mettre en commun au niveau européen les politiques de visas, d'asile et d'immigration, qui relevaient auparavant de la méthode intergouvernementale. Les règles qui régissent ces domaines sont désormais adoptées suivant la procédure législative ordinaire de l'Union européenne, c'est-à-dire qu'elles sont votées par le Conseil de l'Union européenne à la majorité qualifiée et par le Parlement européen.
Yves Winkin
Yves Winkin, né en 1953, est un enseignant-chercheur belge spécialisé dans les sciences de l'information et de la communication. Il est connu pour avoir introduit dans le monde francophone plusieurs courants d’idées des sciences humaines et sociales américaines qu’il intègre dans une « anthropologie de la communication ». Il introduit également le concept d'« enchantement » dans les sciences sociales, il étudie le comportement des piétons dans les espaces urbains et analyse l'œuvre d'Erving Goffman en relation avec sa vie. Il s'intéresse également à l'organisation et l'accueil des publics dans les musées.

Yves Winkin a été professeur à l’Université de Liège, puis à l’École normale supérieure de Lyon et enfin au Conservatoire national des arts et métiers de Paris. Il est directeur délégué à la culture scientifique et technique, directeur du musée des Arts et Métiers de janvier 2015 à janvier 2019.

Erving Goffman
Erving Goffman, né le 11 juin 1922 à Mannville, Alberta, Canada et mort le 19 novembre 1982 à Philadelphie aux États-Unis, est un sociologue et linguiste américano-canadien. Avec Howard Becker, il est l'un des principaux représentants de la deuxième École de Chicago.

Goffman est largement reconnu pour sa contribution significative à la compréhension de l'interaction sociale, de la communication et de la construction de l'identité et ses travaux ont influencé de nombreux domaines tels que la sociologie et la psychologie sociale.
Amori pericolosi
Amori pericolosi est une comédie à l'italienne en trois sketches de production franco-italienne et sortie en 1964. Elle est réalisée par Alfredo Giannetti (Il generale), Carlo Lizzani (La ronda) et Giulio Questi (Il passo).

Giulio Questi
Giulio Questi est un réalisateur, scénariste, producteur, monteur et assistant réalisateur italien, né le 18 mars 1924 à Bergame (Lombardie) et mort le 3 décembre 2014 à Rome (Latium).

Il est considéré comme l'un des réalisateurs italiens les plus originaux. Le monteur de tous ses films était Franco Arcalli, dit Kim, un de ses grands amis. Dans les années 1980, ils ont été surnommés « Jules et Kim » par le critique de cinéma Enrico Ghezzi (it), en clin d'œil au  film de François Truffaut, Jules et Jim (1962).
Pas de ça entre nous !
Pas de ça entre nous est une émission de télévision française diffusée depuis le 20 octobre 2017, présentée par Arthur. Le talk-show est diffusé en seconde-partie de soirée, les vendredis. Il est, pour la première fois, diffusé en prime-time le 23 février 2018 et la deuxième fois le 12 janvier 2019.

Arthur (animateur)
Arthur, de son vrai nom Jacques Essebag, né le 10 mars 1966 à Casablanca (Maroc), est un animateur de radio et de télévision, producteur de télévision, humoriste, et homme d'affaires français. Il commence sa carrière à la radio à la fin des années 1980 sur RFM, où il présente la matinale, puis sur Fun Radio. Lors des deux décennies suivantes, il trouve un succès radiophonique grâce à l'émission Arthur et les Pirates qu'il anime sur Europe 1 puis Europe 2.

En parallèle il mène une carrière à la télévision, où il anime des émissions de divertissement telles que L'Émission impossible (1992-1993), Les Enfants de la télé (1994-2016), Les Touristes (depuis 2018) ou encore Vendredi tout est permis (depuis 2011). Il anime également au milieu des années 2000 le jeu À prendre ou à laisser sur TF1.
Alliance rénovatrice nationale
L'Alliance rénovatrice nationale (en portugais: Aliança Renovadora Nacional, ARENA) est un parti politique brésilien fondé le 4 décembre 1965.

Il est issu de l'Acte institutionnel n°2 de 1965 qui imposa le bipartisme lors de la dictature, il représentait les militaires au pouvoir.

L'ARENA a été formé par les politiciens conservateurs comme parti du pouvoir ; le Mouvement démocratique brésilien (MDB)  était le parti d'opposition. La formation de ces deux partis était une tentative de montrer à l'opinion publique mondiale et nationale que le coup d'État de 1964 avait été légitime et mené avec l'appui de la société civile. Après l'instauration du multipartisme, la plupart des membres de l'ARENA (dont le président João Baptista de Oliveira Figueiredo) rejoignirent en 1980 le Parti démocratique social.

Mouvement démocratique brésilien
Le Mouvement démocratique brésilien (en portugais : Movimento Democrático Brasileiro, MDB) — dénommé de 1979 à 2017 Parti du mouvement démocratique brésilien (en portugais : Partido do Movimento Democrático Brasileiro, PMDB) — est un parti politique brésilien, fondé le 4 décembre 1965. Souvent classé au centre de l’échiquier politique, il est membre de la Conférence permanente des partis politiques d'Amérique latine et des Caraïbes.
Interfille
Interfille (Интердевочка, Interdevotchka) est un film soviétique réalisé par Piotr Todorovski, sorti en 1989. C'est l'adaptation à l'écran de la nouvelle éponyme de Vladimir Kounine.

Avec 44 millions de spectateurs, Interfille est le film le plus populaire de l'année et le 92e plus grand succès de tous les temps au box-office soviétique.

Piotr Todorovski
Piotr Iefimovitch Todorovski (en russe : Пётр Ефимович Тодоровский) est un réalisateur soviétique et russe né à Bobrynets (République socialiste soviétique d'Ukraine) le 26 août 1925, et mort à Moscou le 24 mai 2013. Il est le père des réalisateurs Valeri Todorovski et Piotr Valerievitch Todorovski (ru).
Frontière entre la Pologne et la Russie
La frontière entre la Pologne et la Russie est la frontière séparant la Pologne et l'enclave de Kaliningrad, également connue sous le nom d'oblast de Kaliningrad, région de Russie enclavée entre la Pologne, la Lituanie et la mer Baltique. Cette région est née du partage de l'ancienne province allemande de Prusse-Orientale entre soviétiques et polonais après la Seconde Guerre mondiale. Le tracé de cette frontière a été fixé par un traité signé le 17 août 1949 entre les gouvernements soviétique et polonais.

Ce tracé qui est quasi-rectiligne, débute sur les bords de la mer Baltique, scindant en deux parties égales la Presqu'île de la Vistule, puis traverse la lagune du fleuve et poursuit sa course vers l'est où elle rejoint les frontières Lituanie/Pologne et Lituanie/Russie avec lesquelles elle forme un tripoint.

Frontière entre la Lituanie et la Russie
La frontière entre la Lituanie et la Russie est l'une des quatre frontières de la Lituanie, séparant celle-ci de l'enclave russe formée par l'oblast de Kaliningrad. Elle est longue de 227 km. C'est aussi l'une des frontières extérieures de l'espace Schengen.
The Benza
The Benza est une série télévisée japonaise diffusée sur Amazon Prime Video depuis avril 2019 aux États-Unis, en Angleterre et au Japon, puis en juillet 2019 en Allemagne.

Elle est disponible en France depuis mai 2020.

La série suit les aventures de Kyle (Kyle Card) et Chris (Christopher McCombs) cherchant à découvrir comment la cuvette de leurs toilettes (便座, benza) s’est cassée et éviter la fin du monde.

Les six épisodes ont été réalisés à Tokyo par le réalisateur Raito Nishizaka.

Christopher McCombs
Christopher Brian McCombs, né le 25 août 1980 à Geneva (Ohio), est un acteur, mannequin, écrivain et producteur américain.

Il est surtout connu pour ses rôles à la télévision tels que Chris dans la série comique japonaise The Benza et son dérivé Benza English, Michael dans la série originale de Netflix Followers, et DJ Chris dans la série TV Asahi Kodawari Navi. Il est également connu pour des rôles de scène tels que Hoteye dans la production en direct de Fairy Tail.
Geheugen van Nederland
Le site néerlandais Geheugen van Nederland (La Mémoire des Pays-Bas) (sigle: GvN) figure à côté de l'American Memory pour l'histoire des États-Unis, parmi les plus importants sites d'archives écrites et iconographiques, sonores et cinématographiques consacré au passé des Pays-Bas.

Il est divisé en 76 ensembles de collections.

C'est un projet de la Bibliothèque Royale et a été mis sur pieds de 2000 à 2003 avec l'aide d'un subside de 7 millions d'euros en suivant l'exemple de l'American Memory.

American Memory
L’American Memory est un site Web d'archives écrites, sonores et vidéos dans le domaine public.

Il est géré par la Bibliothèque du Congrès et a été créé grâce à des dons d'un montant de 13 000 000 dollars US.

Son ouverture officielle en ligne s'est faite le 13 octobre 1994.
Prévision des orages violents
La prévision des orages violents est la partie de la météorologie d'exploitation qui tente de prévoir le développement, l'intensité, le type de danger et les zones affectées par les orages pouvant donner de la grosse grêle, des vents destructeurs, des tornades et des pluies torrentielles.

La tâche du météorologue est d'appréhender tout d'abord comment se développe un orage violent, puis d'analyser le potentiel actuel et futur de l'orage au-dessus des régions sous sa responsabilité et enfin d’appliquer des techniques diagnostiques et des simulations informatiques pour prévoir leur développement. Suivre l'évolution des orages implique divers moyens, allant du signalement par un observateur local jusqu'à des systèmes de télédétection comme le radar météorologique. Les populations doivent aussi être alertées, au moyen de bulletins diffusés par les médias et les autorités locales lorsque les orages s'approchent des seuils de développement violent.

Mésocyclone
Un mésocyclone est une zone de rotation, mésovortex, plus ou moins verticale dans un orage. Cette circulation a un diamètre entre 1 et 15 km et elle est souvent associée à une zone de pression plus basse dans le nuage. La rotation mésocyclonique peut mener à la formation d'une tornade dans certaines conditions et c'est pourquoi sa détection par radar météorologique fait partie des indices qu'un météorologiste recherche dans la prévision des orages violents.
Valras-Plage
Valras-Plage [val.ʁas plaʒ] est une commune française située dans le sud du département de l'Hérault en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Orb et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (« les Orpellières » et « est et sud de Béziers »), un espace protégé (« Les Orpellières ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Valras-Plage est une commune urbaine et littorale qui compte 4 432 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est ville-centre de l'agglomération de Sérignan et fait partie de l'aire d'attraction de Béziers. Ses habitants sont appelés les Valrassiens ou  Valrassiennes.

Vendres
Vendres [vɛn.dʁ(ə)] (en occitan Vèndres ['βɛn.ð̞ʁes]) est une commune française située au Sud-Ouest du département de l'Hérault en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Aude et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : quatre sites Natura 2000 (la « mare du plateau de Vendres », la « basse plaine de l'Aude », le « cours inférieur de l'Aude » et les « collines du Narbonnais »), deux espaces protégés (le « plateau de Vendres » et la « basse plaine de l'Aude ») et huit zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Vendres est une commune rurale et littorale qui compte 2 616 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Béziers. Ses habitants sont appelés les Vendrois et les Vendroises.
Les Grands (film, 1924)
Les Grands est un film français réalisé par Henri Fescourt, sorti en 1924.

Il s'agit de la seconde adaptation au cinéma de la pièce Les Grands, pièce en quatre actes de Pierre Veber et Serge Basset, créée au Théâtre de l'Odéon le 26 janvier 1909. Il y avait déjà eu une adaptation en 1918, Les Grands, réalisée par Georges Denola ; il y en aura une autre par la suite en 1936, Les Grands, réalisée par Robert Bibal et Félix Gandéra.

Pierre Veber
Pierre Eugène Veber, né le 15 mai 1869 dans le 2e arrondissement de Paris, et mort en son domicile dans le 9e arrondissement de Paris le 20 août 1942, est un dramaturge et auteur de romans et de contes humoristiques. Il a été aussi critique de spectacle, notamment pour Le Petit Journal.
Alejandra Salazar
Alejandra Salazar Bengoechea, plus connue sous le nom d'Alejandra Salazar, née le 31 décembre 1985 à Madrid (Espagne) est une joueuse de padel professionnel espagnole.

Elle est l'une des joueuses les plus titrés du padel, avec 6 titres de championnes du monde et 52 titres sur le circuit World Padel Tour, un record.

Elle occupe fin 2023 la 7e position au classement World Padel Tour et la 7e également au classement Fédération internationale de padel. Elle est droitière et joue sur le côté droit.

Gemma Triay
Gemma Triay Pons, plus connue sous le nom de Gemma Triay, née le 28 juin 1992 à Alaior (Espagne) est une joueuse de padel professionnel espagnole.

Elle a terminé les saisons 2020, 2021 et 2022 en première position du classement World Padel Tour.

Elle occupe début 2026 la 1re position au classement Fédération internationale de padel avec Delfina Brea. Elle est droitière et joue sur le côté gauche.
Le ciel n'est pas à vendre
Le ciel n'est pas à vendre (titre original : Der veruntreute Himmel) est un film ouest-allemand réalisé par Ernst Marischka, sorti en 1958.

Il s'agit de l'adaptation du roman Le Voleur de ciel de Franz Werfel, publié en 1939.

Ernst Marischka
Ernst Marischka est un scénariste, réalisateur et producteur autrichien né le 2 janvier 1893 à Vienne (Autriche-Hongrie), mort le 12 mai 1963 à Coire (Suisse).

En 1946, il fut nommé pour l'Oscar du meilleur scénario original pour La Chanson du souvenir (1945).

Il est surtout connu pour ses films avec l'actrice Romy Schneider, parmi lesquels les célèbres Sissi : Sissi (1955), Sissi impératrice (1956), Sissi face à son destin (1957).

Il est le frère de Hubert Marischka.
Dušan Čamprag
Dušan Čamprag (en serbe cyrillique : Душан Чампраг ; né le 14 mars 1925 à Ada et mort le 22 mars 2021 à Novi Sad,) est un entomologiste serbe. Il est membre de l'Académie serbe des sciences et des arts et membre de la Section de Novi Sad de l'Académie serbe des sciences et des arts.

Ses domaines de recherches sont l'entomologie agricole et la phytomédecine.

Académie serbe des sciences et des arts
L’Académie serbe des sciences et des arts (en serbe : Srpska akademija nauka i umetnosti, en serbe en écriture cyrillique : Српска академија наука и уметности ; en abrégé : SANU / САНУ) est la plus importante institution académique de Serbie. Elle a été fondée le 1er novembre 1886 par le roi Milan Ier sous le nom d’Académie royale de Serbie. Elle est aujourd'hui située rue Knez Mihailova dans la municipalité de Stari grad (Belgrade). Le bâtiment actuel de l'Académie a été construit en 1924 et il est aujourd'hui inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie et sur la liste des biens culturels de la ville de Belgrade.
Johanna Odonkor Svanikier
Johanna Odonkor Svanikier (née en 1968) est une avocate et diplomate ghanéenne, elle est la présidente fondatrice et PDG de la Heritage and Cultural Society of Africa. Elle est également l'ancienne ambassadrice du Ghana en France et au Portugal, ainsi que pour l'Organisation internationale de la francophonie et le Centre de développement de l'OCDE. Elle a également été déléguée permanente du Ghana auprès de l'Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO). Elle a été admise au barreau d'Angleterre et du Pays de Galles en 1990 et au barreau du Ghana en 1991. Elle est membre du Inner Temple. Elle a également travaillé comme chargée de cours à l'université et consultante en développement.

Ambassade du Ghana en France
L'ambassade du Ghana en France est la représentation diplomatique de la république du Ghana en République française. Elle est située 8 villa Saïd, à Paris dans le 16e arrondissement et son ambassadrice est, depuis 2017, Anna Bossmann.
Ruffiac (Morbihan)
Ruffiac [ʁyfjak] est une commune française située dans le département du Morbihan, en région Bretagne.

Ruffiac est une commune du canton de Malestroit. Elle est située sur les axes routiers Malestroit-Guer et Ploërmel-Redon.

Malestroit
Malestroit ([maletʁwa]) est une commune française, située dans le département du Morbihan en région Bretagne.

Longtemps chef-lieu de canton (la commune a perdu ce titre lors de la réforme administrative de 2014 et est désormais incorporée au canton de Moréac), Malestroit est traversée par le canal de Nantes à Brest et par la rivière Oust qui sont confondus à cet endroit.

Cette ville a fêté son millénaire en 1987. Elle s'est vu décerner, en 2013, le label « Petite cité de caractère ».

En 2025, Malestroit obtient la 2e place à l'émission de France Télévision "Le Village préféré des Français".
Henri Gillain
Henri Gillain dit Jean Darc ou Luc Bermar, né le 3 janvier 1913 à Gedinne (province de Namur) et mort le 10 août 1999 est un scénariste de bande dessinée belge francophone.

Frère aîné de Jijé pour qui il réalise quelques scénarios, il est surtout connu pour avoir créé l'univers de Champignac dans une longue histoire adaptée par André Franquin pour les aventures de Spirou et Fantasio, Il y a un sorcier à Champignac.

Will (auteur)
Willy Maltaite, alias Will, né le 30 octobre 1927 à Anthée et mort le 18 février 2000 à La Hulpe, est un dessinateur et scénariste de bande dessinée et peintre belge, représentant de l'école de Marcinelle.
Heron Parc
Heron Parc est un centre commercial situé sur les communes de Villeneuve-d'Ascq et de Lezennes. Il a ouvert en 2009, à côté du centre commercial V2. Le centre est notamment équipé de douze salles de cinéma (UGC), de douze restaurants et de 13 000 m2 de surface commerciale (Darty, Cultura, La Grande Récré).

V2 (centre commercial)
Aushopping V2 est un centre commercial français implanté sur la commune de Villeneuve-d'Ascq (Nord) et réalisé par l'architecte Jean Willerval. Il a été inauguré le 8 novembre 1977, à l'époque de la constitution de la ville nouvelle.

Il est à l'époque de sa création le plus grand centre commercial au Nord de Paris et demeure en 2004 la plus grande zone commerciale du Nord-Pas-de-Calais.

Le centre appartient à trois copropriétaires : Rodamco Europe, Auchan et Agapes.

Ce site est desservi par la station de métro Villeneuve-d'Ascq - Hôtel de Ville.
La Douleur d'Andromaque
La Douleur et les Regrets d'Andromaque sur le corps d'Hector son mari , couramment abrégé en La Douleur d'Andromaque est un tableau peint par Jacques-Louis David en 1783, inspiré d'un épisode de l’Iliade et représentant Andromaque pleurant sur le corps d'Hector, tué par Achille. Le tableau fut peint pour être présenté comme « morceau de réception » à l'agrément de Jacques-Louis David par l'Académie royale de peinture et de sculpture. Elle sera même reçue à l’unanimité au Salon du Louvre où elle fut présentée. Cette œuvre est une huile sur toile de grande taille, elle mesure 275 centimètres de hauteur sur une longueur de 203 centimètres. La toile est signée, datée en bas à gauche et l’on peut lire : « L. David 1783 ».
Elle est actuellement exposée au musée du Louvre mais appartient à l’École Nationale Supérieure des Beaux-Arts (inventaire D.L. 1969-1) à qui l’œuvre a été donnée par un petit-fils de David : Jules David-Chassagnolle en 1886.

Hector
Dans la mythologie grecque, Hector (en grec ancien Ἕκτωρ / Héktōr) est un héros troyen de la guerre de Troie. Fils du roi Priam et de la reine Hécube, il est tué par Achille qui veut venger la mort de Patrocle.
Sibylle Berg
Sibylle Berg, née le 2 juin 1962 à Weimar, est une auteure germano-suisse d'expression allemande de romans, d'essais, de nouvelles, de pièces de théâtre, de pièces radiophoniques et de chroniques.

Son écriture a reçu une importante reconnaissance institutionnelle, à travers des récompenses multiples, et traite notamment de ce qu'elle perçoit comme des sous-cultures alternatives allemandes, en particulier du milieu LGBT.

Elle est élue au Parlement européen lors des élections de juin 2024 pour le parti satirique Die PARTEI.

Die PARTEI
Die PARTEI (en français : Le PARTI), acronyme de Partei für Arbeit, Rechtsstaat, Tierschutz, Elitenförderung und basisdemokratische Initiative (en français : Parti pour le travail, l’État de droit, la protection des animaux, la promotion des élites et l’initiative démocratique), est un parti satirique, fondé en 2004 à l’initiative de la revue satirique allemande Titanic. Son président, Martin Sonneborn, a été élu député européen lors des élections européennes de 2014. L'appellation « Die PARTEI » (avec l’article défini) fait clairement référence au parti socialiste unifié de l’ex-RDA et au Parti national-socialiste des travailleurs allemands du Troisième Reich.