hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rivière Bourlamaque
La rivière Bourlamaque est un affluent de la rive est du lac Blouin, coulant dans la ville de Val d'Or, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Vallée-de-l'Or, dans la région administrative du Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada. Le cours de la rivière Bourlamaque traverse les cantons de Laubanie, Sabourin, Bourlamaque et Senneville.

La foresterie est l'activité principale de ce bassin versant. Les activités récréotouristiques arrivent en second.

La surface de la rivière Bourlamaque est généralement gelée de la mi-décembre à la mi-avril.

Lac De Montigny
Le lac De Montigny est un plan d'eau douce de la partie Ouest de la zone urbaine de Val-d’Or, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Vallée-de-l'Or, dans la région administrative de l’Abitibi-Témiscamingue, dans la province de Québec, au Canada.

Ce lac est situé dans les cantons de Dubuisson et de Vassan. Avec le lac Malartic et le lac Blouin, le lac De Montigny s’avère une source importante d’alimentation en eau de la rivière Harricana.

Les activités récréotouristiques constituent la principale activité économique du secteur. La foresterie constitue la seconde activité économique.

La partie Est du lac De Montigny est accessible grâce à la route 111 remontant vers le Nord en longeant le lac ; la partie Ouest est accessible grâce à la route 117 et au chemin de fer du Canadien National.
Brasserie de l'Espérance
La brasserie de l'Espérance est une brasserie alsacienne installée à Schiltigheim, commune voisine de Strasbourg, dans le Bas-Rhin. Fondée en 1746, elle est rachetée par groupe Heineken en 1972. La production est définitivement arrêtée fin octobre 2025.

Brasseries Heineken en France
Le groupe Heineken possède trois brasseries en France. Celles-ci sont situées à Mons-en-Barœul, dans le département du Nord, à Schiltigheim dans le Bas-Rhin et à Marseille, dans le département des Bouches-du-Rhône.

Heineken possédait également les brasseries Adelshoffen et Fischer, toutes deux situées à Schiltigheim, ainsi que la brasserie Mutzig et la brasserie de Saint-Omer.
L'Étrange Pouvoir de Norman
L'Étrange Pouvoir de Norman ou ParaNorman au Canada (ParaNorman) est une comédie d'aventure et d'horreur en animation en volume produit par Laika et réalisé par Sam Fell et Chris Butler. Le film est sorti en 2012.

Chris Butler (réalisateur)
Chris Butler est un animateur, artiste de storyboard, réalisateur et scénariste britannique.

Il est principalement connu pour avoir réalisé en 2012 avec Sam Fell, le film d'animation L'Étrange Pouvoir de Norman.
Laurent Cotelle
Laurent Cotelle est un homme politique français né le 6 septembre 1792 à Quiers dans l'ancienne province de l'Orléanais et mort au même endroit le 4 octobre 1874.

Il est élu sous la monarchie de Juillet, la Deuxième République et le Second Empire à des mandats de député, conseiller général et maire.

Quiers-sur-Bezonde
Quiers-sur-Bezonde (prononcé [kjɛʁ syʁ bəzɔ̃d] ; graphiée Quiers-sur-Bézonde jusqu'au 31 décembre 2022), est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Bezonde, le ruisseau de la Motte Bucy, le ruisseau de la Guyardmaison et divers autres petits cours d'eau.

Quiers-sur-Bezonde est une commune rurale qui compte 1 183 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle est dans l'unité urbaine de Bellegarde-Quiers-sur-Bézonde.
Crammed Discs
Crammed Discs est un label de musique indépendant belge, créé en 1980 par le musicien et producteur Marc Hollander (du groupe Aksak Maboul). Sa production éclectique mélange rock, musiques du monde et musique électronique.

Aksak Maboul
Aksak Maboul est un groupe musical belge fondé en 1977 par Marc Hollander avec Vincent Kenis, qui s'articule depuis 2014 autour de Hollander et Véronique Vincent (1957-2025), secondés par Faustine Hollander. Aksak Maboul n’a cessé de changer de forme et de composition tout au long de son existence (le seul membre permanent étant son initiateur), explorant des styles musicaux différents, qui partagent toutefois une esthétique et des bases communes.
Monument Charles Rogier
Le monument à Charles Rogier est une statue sculptée par Guillaume De Groot érigée au centre de la place de la Liberté à Bruxelles à la mémoire de Charles Rogier (1800-1885), homme politique belge qui fut membre du Gouvernement provisoire de Belgique, membre du Congrès national, parlementaire, ministre et chef de cabinet.

Charles Rogier
Charles Rogier, né à Saint-Quentin le 17 août 1800 et mort à Saint-Josse-ten-Noode le 27 mai 1885, est un homme d'État belge de tendance libérale, journaliste, avocat, membre du Congrès national, franc-maçon et l'une des principales figures de la révolution belge de 1830.
Affaire Lucien Melyon
L'affaire Lucien Melyon est une affaire judiciaire française à la suite d'une ratonnade, puis d'un homicide volontaire en 1977, à l'entrée de l'hippodrome de Pantin, dans le 19ᵉ arrondissement de Paris.

Hippodrome de Pantin
L'hippodrome de Pantin, appelé également nouvel hippodrome de Paris, est une salle de spectacles sous un chapiteau de cirque permanent présent de 1974 à 1983, au parc de la Villette, près de la station de métro Porte de Pantin dans le nord-est de Paris.
Alexander de Suède
Le prince Alexander de Suède (en suédois : Alexander av Sverige), duc de Södermanland, né le 19 avril 2016 à Danderyd, est le fils du prince Carl Philip de Suède et de son épouse la princesse Sofia.

Il occupe actuellement la cinquième place dans l'ordre de succession au trône suédois, après son père et avant son frère cadet le prince Gabriel.

Danderyd
La commune de Danderyd est une commune suédoise du comté de Stockholm. C'est l'une des plus petites municipalités de Suède, mais la plus riche et quelque 31 799 personnes y vivaient en 2011. Elle comporte quatre districts soit Danderyd, Djursholm, Stocksund (dans l'agglomération de Stockholm) et Enebyberg. Son chef-lieu se situe à Djursholm.

La « vieille » municipalité rurale de Danderyd a été scindée au début du XXe siècle, lorsque Djursholm et Stocksund se sont séparés en 1901 et 1910 respectivement. Depuis 1971, la municipalité de Danderyd est réunifiée à peu près aux anciennes limites.
Siège d'Anvers (1584-1585)
Le siège d'Anvers, qui a lieu du 3 juillet 1584 au 17 août 1585, est un épisode important de l'insurrection des Pays-Bas contre Philippe II et ses successeurs, ultérieurement appelée guerre de Quatre-Vingts Ans (1568-1648).

La reprise d'Anvers par les troupes du gouverneur général Alexandre Farnèse est la dernière grande victoire des armées de Philippe II.

Elle a pour conséquence la sécession des sept provinces libérées de la présence espagnole qui établissent la république des Provinces-Unies et mettent en place un blocus maritime des bouches de l'Escaut à l'origine d'un profond déclin du port d'Anvers, au bénéfice des ports de Hollande, Amsterdam et Rotterdam.

Alexandre Farnèse (1545-1592)
Alexandre Farnèse, en italien Alessandro Farnese, né le 27 août 1545 à  Rome et mort le 3 décembre 1592 à l'abbaye Saint-Vaast à Arras est un noble italien de la Renaissance. Troisième duc de Parme et Plaisance, quatrième duc de Castro, et gouverneur des Pays-Bas espagnols, il est l'un des plus grands chefs militaires du XVIe siècle : ses victoires ont contribué à former la configuration géopolitique de la Belgique et des Pays-Bas.
Fusillés du camp de Souge
L’expression « Fusillés de Souge » renvoie à l’histoire tragique des exécutions perpétrées sous l'occupation allemande en France pendant la Seconde Guerre mondiale. Situé en zone occupée, Souge est un camp militaire aux portes de Bordeaux sur les communes de Martignas-sur-Jalle et Saint-Médard-en-Jalles. Utilisé de 1940 à 1944 au service de la politique répressive allemande, c’est le second lieu de ce type en France, par le nombre de victimes, après le Mont Valérien à Paris.

Avec au moins 256 fusillés honorés chaque année depuis la Libération notamment lors d’une commémoration organisée par l’Association du souvenir des fusillés de Souge, ce camp militaire toujours utilisé est donc aussi un lieu de mémoire de la barbarie nazie.

Fort du Hâ
Le fort du Hâ, aussi nommé château du Hâ, est une ancienne forteresse de Bordeaux, à l'emplacement de laquelle sont érigés actuellement les palais de justice (Tribunal judiciaire et Cour d'appel), et l'École nationale de la magistrature. Il a été construit par décision du roi Charles VII, immédiatement après la reprise définitive de Bordeaux au roi d'Angleterre en 1453.

Ses deux tours restantes (des Anglais et des Minimes) sont inscrites au titre des monuments historiques le 12 avril 1965.
Maison de Chalon-Arlay
La maison de Chalon-Arlay — ou maison d'Orange-Chalon après le mariage en 1386 du seigneur Jean III de Chalon-Arlay avec la princesse Marie des Baux-Orange —, est une importante dynastie de seigneurs du Jura (comté de Bourgogne) et de princes souverains de la Principauté d'Orange, issue de la maison de Chalon, elle-même issue des comtes de Bourgogne, de Mâcon et d'Auxonne, des comtes de Chalon et des anciens princes d'Orange (Orange et la Franche-Comté faisaient partie de l'ancien royaume de Bourgogne-Provence). En lignée agnatique (mâle), ce sont des Anscarides d'Ivrée.

La maison d'Orange-Nassau, qui a donné les stathouders des Provinces-Unies, les rois des Pays-Bas, et un roi d'Angleterre, est son héritière, bien qu'elle ne lui soit pas directement apparentée.

Jean Ier de Chalon-Arlay
Jean Ier de Chalon, dit de Salins, puis de Chalon-Arlay, né v. 1259/60 et mort le 3 février 1315, seigneur d'Arlay (1266-1315) et maire et vicomte de Besançon (v. 1293-1315), issu de la maison de Chalon et auteur de la tige des Chalon-Arlay.
Plagnole
Plagnole est une commune française située dans le centre du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Bure et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Plagnole est une commune rurale qui compte 333 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse..

Ses habitants sont appelés les Plagnolais.

Lautignac
Lautignac est une commune française située dans le centre du département de la Haute-Garonne en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Touch, la Bure, le ruisseau de la Saverette, le ruisseau de Monsenac, le ruisseau de Montastruc et par divers autres petits cours d'eau.

Lautignac est une commune rurale qui compte 247 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 597 habitants en 1831. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Altinacois ou  Altinacoises.
Jessica Jones
Jessica Jones est un personnage de fiction de l'univers Marvel créé en 2001 par Brian Michael Bendis et Michael Gaydos. C'est une ancienne super-héroïne. Elle est connue sous d'autres pseudonymes, comme Jewel ou Knightress.

Apparue dans la série Alias, Jessica est d'abord dépeinte comme une ancienne super-héroïne vaincue par la vie, mais on la voit par la suite se reconstituer et vaincre ses démons.

Les aventures de Jessica ne sont pas terminées à la fin d'Alias. Bendis quitte en effet le label MAX pour revenir à l'univers Marvel classique dans la série The Pulse qui conte la nouvelle vie de Jessica.

Dorénavant elle occupe une place de plus en plus présente dans l'univers Marvel.

Luke Cage
Luke Cage (né Carl Lucas), alias Power Man est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par Archie Goodwin, George Tuska, Roy Thomas et John Romita, Sr., le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Luke Cage, Hero for Hire #1, en juin 1972.

En France, la série est publiée chez Arédit/Artima à partir de juin 1975 dans la revue L'Inattendu no 1 (en commençant par Luke Cage, Hero for Hire #2), puis dans les albums Power Man dans les années 1980. Seuls 69 épisodes ont été traduits en français.

Luke Cage est le premier personnage afro-américain à être présenté comme le protagoniste d'une série, l’un des premiers à obtenir sa propre série de comics et, plus tard sa propre série télévisée.
Taupe de Townsend
Scapanus townsendii

La Taupe de Townsend (Scapanus townsendii) est une espèce de mammifères de la famille des Talpidés (Talpidae). C'est la plus grande taupe d'Amérique du Nord. On la rencontre dans une zone de la côte ouest, au nord des États-Unis et au sud du Canada.

Talpidae
Les Talpidés (Talpidae) représentent une famille de mammifères de l'ordre des Soricomorpha qui était traditionnellement classée dans l'ordre des Insectivora.

Ce groupe comprend des fouisseurs, des coureurs et des espèces aquatiques insectivores. La famille des Talpidés est divisée en plusieurs sous-familles et autres rangs inférieurs dont la composition est encore controversée au début du XXIe siècle, malgré les avancées des études génétiques .
Johan Gunnar Andersson
Johan Gunnar Andersson (né le 3 juillet 1874 – mort le 29 octobre 1960) est un archéologue, un paléontologue et un géologue suédois. Ayant participé à l'émergence de l'archéologie chinoise au cours des années 1920, il est notamment associé aux découvertes de l'homme de Pékin ainsi que de la culture de Yangshao.

En 1926, il fonde le Musée des antiquités de l'Extrême-Orient (Östasiatiska museet) à Stockholm, qu'il dirigera jusqu'en 1939.

Culture de Yangshao
Par culture de Yangshao (chinois : 仰韶文化 ; pinyin : Yǎngsháo wénhuà) on désigne des cultures du Néolithique moyen chinois (4500 à 3000 AEC) dans la région du fleuve Jaune, dans le Nord de la Chine, qui se caractérisent par leur céramique de qualité aux formes nombreuses. Certaines céramiques Yangshao sont peintes avec des motifs figuratifs stylisés ou avec des motifs géométriques, peut-être symboliques. Ces cultures ont été précédées par plusieurs cultures du Néolithique ancien entre 5500 et 4500, que l'on nomme « pré-Yangshao », dans un environnement de chasseurs-cueilleurs. Les premiers indices de néolithisation dans la région remontant vers 7000 AEC.
Cap Trinité
Le cap Trinité est une paroi rocheuse en trois plateaux de la baie Éternité surplombant le Saguenay. Cette élévation naturelle est située dans le parc national du Fjord-du-Saguenay au Québec, Canada.

On y trouve la statue de Notre-Dame-du-Saguenay.

Rivière Saguenay
La rivière Saguenay  ou le Saguenay est une rivière (fjord) au Québec (Canada). Elle prend sa source dans le lac Saint-Jean et se jette dans la section maritime du fleuve Saint-Laurent, un parcours ouest-nord-ouest à est-sud-est de 155 km. Son bassin hydrographique draine une bonne partie du centre de la province et s'étend sur 698 km de long de la source de la rivière Péribonka jusqu'au fleuve Saint-Laurent.
Paul-Henri Sandaogo Damiba
Paul-Henri Sandaogo Damiba, né le 2 janvier 1981 à Ouagadougou (Burkina Faso), est un militaire et homme d'État burkinabè, président de la Transition du Burkina Faso du 31 janvier au 30 septembre 2022.

Le 24 janvier 2022, à la tête du Mouvement patriotique pour la sauvegarde et la restauration, il conduit un coup d'État contre le président Roch Marc Christian Kaboré et devient président du Faso. Il est renversé le 30 septembre 2022 par le capitaine Ibrahim Traoré. Exilé au Togo, il est arrêté le 16 janvier 2026 et extradé vers le Burkina Faso.

Coup d'État de janvier 2022 au Burkina Faso
Le coup d'État de janvier 2022 au Burkina Faso, qui commence le 23 janvier 2022 par une mutinerie de soldats, est une prise de pouvoir par des militaires qui renversent le président Roch Marc Christian Kaboré et le poussent à la démission.
Charles Goodyear
Charles Goodyear, né à New Haven (États-Unis) le 29 décembre 1800 et mort à New York (États-Unis) le 1er juillet 1860, est un chimiste américain célèbre pour l'invention de la vulcanisation, qui est à la base de nombreuses applications industrielles du caoutchouc.

Vulcanisation
La vulcanisation (ou curage) est une opération chimique consistant à incorporer un agent vulcanisant (soufre, le plus souvent) à un élastomère brut pour former, après cuisson, des ponts entre les chaînes moléculaires. Cette opération rend notamment le matériau moins plastique mais plus élastique. Son nom provient du dieu romain Vulcain.
Aston Martin Lagonda All-Terrain Concept
L'Aston Martin Lagonda All-Terrain Concept (Tout-Terrain, en anglais) est un concept-car SUV-limousine de luxe électrique, du constructeur automobile britannique Aston Martin Lagonda, présentée au salon international de l'automobile de Genève 2019.

Lagonda Vision Concept
La Lagonda Vision Concept est un concept-car SUV-limousine de luxe électrique, du constructeur automobile britannique Aston Martin Lagonda, présentée au salon international de l'automobile de Genève 2018.
Paul Reboux
Paul Reboux, nom de plume d’André Amillet, est un écrivain, journaliste et peintre français né le 21 mai 1877 à Paris et mort le 14 février 1963 à Nice.

Il est notamment connu pour ses recueils de pastiches littéraires.

Pastiche
Un pastiche (de l'italien pasticcio, « pâté ») est une imitation du style d'un auteur ou artiste, mais qui ne vise pas le plagiat. Le pastiche est à différencier de la parodie ou de la caricature, bien que le mot « pastiche » puisse être employé comme un synonyme de « parodie ».

Le pastiche remplit plusieurs fonctions : mémoire, dérision, hommage (plus ou moins respectueux), voire un pur exercice de style.

Les pastiches se différencient des supercheries, des canulars et des faux montés à des fins vénales ou prosélytes (politiques ou religieux), avec par exemple certains apocryphes ou de fausses œuvres posthumes imitant totalement les productions habituelles d'un créateur disparu (il peut s'agir d'un livre, d'un tableau ou d'un objet d'art, etc.).
First Samurai
First Samurai est un jeu vidéo développé par la société anglaise Vivid Image, sorti en 1991. C'est un jeu d'action 2D à défilement qui mêle du combat et de la plates-formes : le joueur incarne un samouraï projeté dans le Japon du XXIVe siècle pour venger la mort de son sensei. Le jeu a été conçu par Raffaele Cecco et est sorti sur les ordinateurs Amiga (1991), Atari ST, Commodore 64, PC (1992) et la console Super Nintendo (1993).

Il a donné suite à Second Samurai en 1993.

Raffaele Cecco
Raffaele Cecco (né à Tottenham le 20 mai 1967) est un game designer et programmeur anglais. En 1984, son premier jeu, Cop-Out, est publié sur ZX81 par la société Mikro-Gen. Il codéveloppe ensuite un grand nombre de jeux pour les micro-ordinateurs 8 bits et 16 bits comme Exolon, Cybernoid, Stormlord, qui seront publiés par Hewson Consultants ou encore sur First Samurai, Second Samurai et Street Racer pour le studio Vivid Image.
Chassagny
Chassagny est une ancienne commune française, située dans le département du Rhône en région Auvergne-Rhône-Alpes. Le 1er janvier 2018, la commune fusionne avec Saint-Andéol-le-Château et Saint-Jean-de-Touslas pour former la commune nouvelle de Beauvallon.

Saint-Jean-de-Touslas
Saint-Jean-de-Touslas [sɛ̃ ʒɑ̃ də tula] est une ancienne commune française, située dans le département du Rhône en région Auvergne-Rhône-Alpes. Le 1er janvier 2018, la commune fusionne avec Chassagny et Saint-Andéol-le-Château pour donner la commune nouvelle de Beauvallon.
Œil
L'œil (pl. yeux) est l'organe de la vision, sens qui permet à un être vivant de capter la lumière pour ensuite l'analyser et interagir avec son environnement.

Chez les animaux, il existe au moins quarante types d'organes visuels[réf. nécessaire] que l'on appelle « yeux ». Cette diversité pose la question de l'origine de la perception visuelle. Les yeux les plus simples sont tout juste capables de déceler la différence entre lumière et obscurité tandis que les yeux les plus complexes, comme l'œil humain, permettent de distinguer les formes et les couleurs.

Chez les Vertébrés, l'organe sphérique creux responsable de la vision est appelé bulbe oculaire (ou globe oculaire). Il est logé dans une cavité osseuse, la 
cavité orbitaire, ou orbite.

Œil composé
Un œil composé, ou œil à facettes, est constitué d'un ensemble de récepteurs sensibles à la lumière qui sont appelés des ommatidies. Il s'agit en général d'un attribut des arthropodes. Chez les crustacés, l'œil composé peut être pédonculé (crabes) alors que celui des insectes ne l'est jamais.

Les yeux composés ont évolué il y a très longtemps. On en trouve sur les premiers arthropodes présents dans les schistes de Burgess, tels Anomalocaris, ou sur les trilobites.

Les animaux actuels possèdent généralement une paire d'yeux composés, mais l'espèce fossile Opabinia semble en avoir possédé un nombre impair (cinq).
Félix Sanz Roldán
Le lieutenant-général Félix Sanz Roldán est un officier général de l'armée de terre espagnol né le 20 janvier 1945 à Uclès.

Chef d'État-Major de la Défense entre 2004 et 2008, il est directeur du Centre national de renseignement (CNI) entre 2009 et 2019.

Centro Nacional de Inteligencia
Le Centre national de renseignement (Centro Nacional de Inteligencia, CNI) est le service de renseignement et de contre-espionnage espagnol depuis le 6 mai 2002.

À la différence de la plupart des autres pays occidentaux, l'Espagne dispose d’un seul service pour le renseignement et le contre-espionnage.
George Meade
George Gordon Meade (31 décembre 1815 – 6 novembre 1872) est un général américain de l'Union pendant la guerre de sécession.

Il connut des défaites au début de la guerre civile à Manassas, Fredericksburg et Chancellorsville. Néanmoins, il est connu pour avoir été vainqueur à la tête des troupes de l'Union lors de la célèbre bataille de Gettysburg qui fut un tournant dans la guerre de Sécession. À la suite de cette victoire, il fut promu chef de l'Armée du Potomac (principale armée de l'Union) et participa à la campagne victorieuse de la Wilderness au côté d'Ulysses Grant, au siège de Petersburg et enfin à la campagne d'Appomattox. Néanmoins, il ne fut pas présent lors de la reddition de Lee.

Campagne d'Appomattox
La Campagne d'Appomattox (29 mars - 9 avril 1865) est une série de batailles en Virginie, qui aboutissent à la reddition du général confédéré Robert E. Lee de l'Armée de la Virginie du Nord qui symbolise la fin de la guerre de Sécession américaine.
Pachalik de Tombouctou
Le pachalik de Tombouctou ou pachalik du Soudan est le territoire situé autour des villes de Tombouctou et de Gao, au Mali, qui devint une province marocaine après son annexion en 1591 et qui demeura gouverné par les Marocains et leurs descendants jusqu'au début du XIXe siècle.

Tombouctou
Tombouctou (en berbère : ⵜⵉⵏ ⴱⵓⵇⵜ Tin Buqt, littéralement : « la lointaine ») est une ville et une  commune urbaine malienne, chef-lieu du cercle de Tombouctou et de la région de Tombouctou. Elle se situe à une douzaine de kilomètres au nord du fleuve Niger.

Surnommée « la ville aux 333 saints » ou « la Perle du désert », il s'agit d'une ville historique de renommée mondiale, inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1988 et sur la liste du patrimoine mondial en péril de 1990 à 2005 et depuis 2012,,.