hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jastrzębia (gmina)
Jastrzębia est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Radom, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Jastrzębia, qui se situe environ 12 kilomètres au nord-est de Radom (siège de la Powiat) et 83 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 89,51 km2 pour une population de 6 448 habitants en 2006.

Powiat de Radom
Le powiat de Radom (polonais : powiat radomski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Radom, bien que ne faisant pas partie du territoire du powiat. Il y a trois autres villes dans le powiat : Pionki qui se trouve à 22 kilomètres au nord-est de Radom, Iłżaà 27 kilomètres au sud de Radom et Skaryszew à 12 kilomètres au sud-est de Radom.

Le district couvre une superficie de 1 529,75 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 145 232 habitants, avec une population pour la ville de Pionki de 19 788 habitants, pour la ville d'Iłża de 5 165 habitants, pour la ville de Skaryszew de 3 989 habitants et une population rurale de 116 290 habitants.
L'Âge de glace (série de films)
L'Âge de glace ou L'ère de glace au Québec (Ice Age) est une série américaine de films d'animation, composée de cinq opus :

L'Âge de glace, sorti en 2002 ;

L'Âge de glace 2, sorti en 2006 ;

L'Âge de glace 3 : Le Temps des dinosaures, sorti en 2009 ;

L'Âge de glace 4 : La Dérive des continents, sorti en 2012 ;

L'Âge de glace 5 : Les Lois de l'Univers, sorti en 2016 ;

L'Âge de glace 6 (Ice Age: Boiling Point), prévu pour 2027

Un film dérivé, L'Âge de glace : Les Aventures de Buck Wild, sort sur la plateforme Disney+ en janvier 2022.

Les acteurs principaux sont Chris Wedge dans le rôle de l'écureuil Scrat, Ray Romano dans le rôle du mammouth Manfred « Many », John Leguizamo dans le rôle du paresseux terrestre Sid et Denis Leary dans le rôle du tigre à dents de sabre Diego. Les voix françaises sont jouées par Gérard Lanvin dans le rôle de Manfred, Élie Semoun dans le rôle de Sid et Vincent Cassel dans le rôle de Diego.

L'Âge de glace : Les Lois de l'Univers
L'Âge de glace : Les Lois de l'Univers ou L'Ère de glace : Les Lois de l'Univers au Québec (Ice Age: Collision Course), est un film d'animation américain réalisé par Mike Thurmeier et coréalisé par Galen Tan Chu, sorti en 2016.

C'est le cinquième opus de la saga L'Âge de glace. Le scénario coécrit par Michael J. Wilson, Michael Berg (en) et par Yoni Brenner a été créé sur une histoire d’Aubrey Solomon.

Scrat va dans l'espace et provoque la collision entre deux planètes, ce qui crée un astéroïde filant droit vers la Terre. Manny, Sid, Diego et le reste de la bande vont devoir fuir leur chez-soi. Buck, la belette de L'Âge de glace 3, est de retour. Nos héros vont voyager vers des terres exotiques et rencontreront une ribambelle de personnages hauts en couleur, tels que le spirituel Shangri Lama.
Joe McCarthy (rugby à XV)
Joe McCarthy, né le 26 mars 2001 à Manhattan (arrondissement de New York, États-Unis), est un joueur international irlandais de rugby à XV. Il évolue au poste de deuxième ligne au sein de l'effectif du Leinster en United Rugby Championship.

Son frère cadet, Paddy McCarthy, est également un joueur professionnel de rugby à XV.

Tournoi des Six Nations 2024
Le Tournoi des Six Nations 2024 est une compétition de rugby à XV qui a lieu du 2 février au 16 mars 2024. Chacune des six nations participantes affronte toutes les autres lors de cinq journées réparties sur cinq semaines, avec des pauses avant et après la troisième journée.

Les trois équipes qui ont, en 2024, l'avantage de jouer un match de plus à domicile que les autres sont la France, l'Irlande et le pays de Galles.
Lucas Pouille
Lucas Pouille, né le 23 février 1994 à Grande-Synthe (Nord), est un joueur de tennis français, professionnel depuis 2012.

Il remporte son premier titre en simple sur le circuit ATP au tournoi de Moselle 2016 puis il est lauréat de quatre autres tournois.

Il fait aussi partie de l'équipe de France victorieuse de la Coupe Davis 2017, remportant d'ailleurs le cinquième match décisif de la finale face au Belge Steve Darcis.

David Goffin
David Goffin, né le 7 décembre 1990 à Rocourt (Liège), est un joueur de tennis belge, professionnel depuis 2009.

Il a remporté six tournois en simple et un en double sur le circuit ATP et a atteint quatre quarts de finale en Grand Chelem à Roland-Garros en 2016, à l'Open d'Australie en 2017 année où il atteint la finale du Masters après avoir battu Rafael Nadal et Roger Federer, respectivement numéros 1 et 2 mondiaux, ainsi qu'à Wimbledon en 2019 et 2022.

Il est membre de l'équipe de Belgique de Coupe Davis et a participé à la finale en 2015 face à la Grande-Bretagne et en 2017 face à la France.
Tupolev Tu-95
Le Tupolev Tu-95 (russe : Туполев Ту-95 ; Code OTAN : Bear) est un bombardier stratégique lourd à long rayon d'action, propulsé par quatre moteurs turbopropulseurs. Conçu pour la dissuasion nucléaire et le déploiement de missiles, il a effectué son premier vol en 1952 avant d'entrer en service en 1956 au sein de l'aviation à long rayon d'action des Forces aériennes soviétiques. Son premier engagement en combat a lieu en 2015, et il devrait rester opérationnel au sein des Forces aérospatiales russes au moins jusqu’en 2040.

Le Tu-95 donne naissance à plusieurs variantes, notamment le Tu-142, conçu pour la patrouille maritime, ainsi que le Tu-114, une version modifiée pour le transport de passagers.

Kh-55
Le Kh-55 (en russe Х-55) désignation OTAN AS-15 « Kent », aussi désigné RKV-500, est un missile de croisière soviétique aéroporté conçu par le bureau d'études MKB Raduga. Il a une portée de près de 2 500 km et peut emporter des ogives nucléaires. Le Kh-55 est lancé exclusivement à partir de bombardiers et a donné naissance à de nombreuses versions armées conventionnellement, principalement destinées à un usage tactique, telles les Kh-65SE et Kh-SD. Il apparaît cependant que seules les Kh-101 et Kh-555 ont été admises au service.

Le Kh-55 ne fut pas la base de développement du missile RK-55 Granat lancé depuis les sous-marins ou les postes terrestres (OTAN : SS-N-21 « Sampson » et SSC-X-4 « Slingshot »).
Château de Beauvais (Mayenne)
Le château de Beauvais est un château situé à Changé. Il était le siège d'une châtellenie assez considérable, qui relevait, pour la plus grande partie de la châtellenie de Saint-Ouën-des-Toits, membre  du comté de Laval.

Guy XII de Laval
Guy XII de Laval, Jean de Laval, né (après 1327 et mort le 21 avril 1412 au Château de Laval, baron de Laval et de Vitré, vicomte de Rennes, de Gavre et d'Acquigny, châtelain du Désert, et gouverneur de Bretagne. Il fut ainsi nommé au baptême par Jean III de Bretagne, duc de Bretagne, son oncle, prit, en succédant à son frère aîné, le nom de Guy suivant la loi de sa maison.

Pierre Le Baud, rappelle que dès le début du XVe siècle, le comte Guy XII aimait les bons chantres et musiciens dont il entretenait plusieurs à ses despens.

Sa position de grand féodal fortuné, impliqué dans les conflits de succession en Bretagne, le plonge au cœur des antagonismes de la guerre de Cent Ans. Son nom est uni à ceux de Bertrand du Guesclin et de Olivier V de Clisson. On doit remarquer que tous les trois appartenaient à la maison de Laval : Guy XII en était le chef ; Olivier de Clisson avait pour femme Catherine de Laval et du Guesclin, Jeanne de Laval-Tinténiac, cousine et future femme de Guy XII.
NetBurst
La microarchitecture NetBurst est une microarchitecture de processeurs Intel (7e génération de microprocesseur x86). Elle est assez différente de la microarchitecture P6 du Pentium III.

Introduite fin 2000, elle est remplacée en 2006 par l'architecture Core, issue de l'évolution pour ordinateurs portables de la microarchitecture P6. La montée en fréquence des processeurs « Netburst », indispensable à l'évolution de cette microarchitecture, est en effet impossible à poursuivre à ce moment-là, à cause d'une trop grande dissipation thermique.

Pentium D
Pentium D est une série de microprocesseurs présentée pour la première fois au public au printemps 2005 au Forum des développeurs d'Intel.

Une puce Pentium D consiste en l'association de deux Pentium 4 gravés en un seul bloc.

Le Pentium D a été le premier microprocesseur multi-cœur annoncé (avec sa version améliorée plus chère, le Pentium Extreme Edition). Intel estimait qu'à la fin 2006, plus de 70 % des nouveaux PC seraient équipés de processeur multi-cœur. Les analystes pensent que la course à la fréquence d'horloge entre Intel et AMD est terminée et que l'augmentation du nombre de transistors incorporés dans les CPUs sera utilisée à autre chose comme l'ajout de coeurs à la façon du Pentium D.
Clathrate
Un clathrate, du grec κλᾷθρον (klãithron) qui signifie « fermeture », est un composé d'inclusion formé d'une molécule ou d'un réseau de molécule dites « molécules hôtes », qui emprisonne une autre molécule, dite « molécule incluse »,.

L'hydrate de méthane, la « glace qui s'enflamme » est le clathrate le plus connu du public. La structure hôte est un réseau cristallin de molécules d'eau formant des nano-cages emprisonnant des molécules de méthane. Il est connu comme source de méthane, puissant gaz à effet de serre, comme pour d'autres propriétés étonnantes. 
Lors de la catastrophe de  Deepwater Horizon, c'est la formation de clathrate dans le matériel disposé au-dessus de la tête de puits qui a empêché son fonctionnement.

Cryptand
Les cryptands sont une famille de ligands synthétiques bicycliques ou polycycliques pour une sorte de cation. En 1987, le prix Nobel de chimie a été attribué à Donald J. Cram, Jean-Marie Lehn, et Charles J. Pedersen pour leur travail sur les utilisations des cryptands et les éthers couronnes, ce qui a donné naissance au domaine de la chimie supramoléculaire.

Le terme cryptand évoque étymologiquement que le ligand lie les substrats ou ses molécules-cibles dans une crypte, c'est-à-dire de manière durable, comme on conservait les morts dans une tombe dans une crypte.
Ces molécules sont des équivalents tridimensionnels des éthers-couronnes, mais ils sont plus sélectifs et « complexent » plus fortement l'ion réactif.
Gouvernement Mvouba I
Le premier gouvernement Isidore Mvouba fut le gouvernement de la République du Congo en fonction du 7 janvier 2005 au 3 mars 2007.

Il est caractérisé par la création d'un poste de Premier ministre par le Président Denis Sassou-Nguesso. Attribué à Isidore Mvouba, ce poste n'est cependant qu'honorifique, car n'existant pas dans la constitution congolaise.

Composé de 35 membres comme le précédent gouvernement, celui-ci n'est composé d'aucun membre de l'opposition.

Gouvernement de la république du Congo
Le gouvernement de la république du Congo est nommé par le président de la République, sur proposition du Premier ministre. Ce dernier est le chef du gouvernement.

L'actuel gouvernement est celui d'Anatole Collinet Makosso, en place depuis le 15 mai 2021.
Slovaquie
La Slovaquie, en forme longue la République slovaque (en slovaque : Slovensko et Slovenská republika), est un pays situé en Europe centrale, au cœur de l'Europe continentale. Elle est membre de l'Union européenne depuis 2004. Ses pays frontaliers sont la Pologne au nord, l'Ukraine à l'est, la Hongrie au sud, l'Autriche à l'ouest et la Tchéquie à l'ouest-nord-ouest. Cœur de la Grande-Moravie, la Slovaquie fit partie du royaume de Hongrie à partir du XIe siècle. Du 28 octobre 1918 au 21 mars 1939, puis du 4 avril 1945 au 31 décembre 1992, elle a, avec la Tchéquie, fait partie de la Tchécoslovaquie,. De 1939 à 1945 fut constituée, à partir des décombres de la Tchécoslovaquie, une République slovaque (à moitié démembrée par la Hongrie) au Troisième Reich.

La Slovaquie est membre de nombreuses organisations internationales, telles que l'ONU, l'OTAN, l'OMC, l'OCDE ou encore le groupe de Visegrád (V4), et fait partie de la zone euro.

Anton Bernolák
Anton Bernolák, né le 3 octobre 1762 à Slanica et mort le 15 janvier 1813 à Nové Zámky, est le premier à avoir fixé des règles de standardisation de la langue slovaque écrite (dans les années 1780), basé sur les dialectes occidentaux de la Slovaquie. Il fut l'un des promoteurs de la culture slovaque.

Il était représenté sur les billets slovaques de 200 couronnes.
Coup de chauffe
Coup de chauffe est un festival gratuit des arts de la rue qui a lieu le 1er week-end de septembre dans la ville de Cognac (Charente). Il fut créé en 1995 par René Marion. Il est aujourd'hui sous la direction de Stéphane Jouan.

En 2019, le festival célébrait sa 25e édition

Cognac (Charente)
Cognac  est une commune du sud-ouest  de la France, sous-préfecture du département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine). Ses habitants sont les Cognaçais et les Cognaçaises.

Deuxième agglomération de la Charente après Angoulême, Cognac est également au cœur de la deuxième aire urbaine de ce département où son rayonnement urbain déborde dans la Charente-Maritime voisine et regroupe 48 271 habitants en 2016. Depuis 2012, la ville de Cognac est labellisée « Ville d'art et d'histoire » par le ministère de la Culture et de la Communication.
Ordre du Verbe incarné
L'ordre du Verbe incarné et du Très-Saint-Sacrement est un ordre monastique féminin de droit pontifical fondé en France au XVIIe siècle.

Les Religieuses du Verbe incarné (en espagnol : Religiosas del Verbo Encarnado), congrégation de l'ordre du Verbe incarné au XIXe siècle, font suivre leurs noms des initiales C.V.I..

Sœurs de la charité du Verbe incarné
Les Sœurs de la charité du Verbe incarné (en anglais : Sisters of Charity of the Incarnate Word) forment une congrégation catholique féminine de droit pontifical vouée à l'éducation de la jeunesse et à des œuvres socio-sanitaires.
Hakushu
La distillerie Hakushu (白州蒸溜所, Hakushū jōryūsho) est une distillerie de whisky japonais située à Hokuto dans la préfecture de Yamanashi (région du Chūbu), dans le lieu-dit Toribara (鳥原, se lit aussi Torihara) de l'ancien bourg de Hakushū (白州町, Hakushū-machi).

Elle a été créée en 1973 par le groupe Suntory, en pleine forêt sur les flancs du mont Kaikoma (甲斐駒ヶ岳, Kaikoma-ga-take). La distillerie s’est agrandie en 1981 avec la création d'un deuxième site Hakushu Est (par opposition à la première distillerie appelée à présent Hakushu Ouest) juste à côté de la première implantation. C’est maintenant sur ce nouveau site que se concentre toute la production.

Whisky japonais
La production de whisky japonais a commencé autour de 1870, mais la première production commerciale a eu lieu en 1923 lorsque la première distillerie du pays, Yamazaki, a été créée.

Plusieurs distilleries produisent du whisky au Japon. Les plus connues et les plus importantes appartiennent aux groupes Suntory et Nikka. Elles produisent et commercialisent aussi bien des single malt que des blends.
Maison Zinn
La maison Zinn (Zinnske Gård), située à Kvæsthusgade 3, est une maison historique située au coin du canal Nyhavn dans le centre de Copenhague. Elle tire son nom de la famille Zinn, une famille prospère de marchands qui l'ont possédée pendant plus de 150 ans. Le compositeur Johan Peter Emilius Hartmann, marié à la compositrice Emma Sophie Amalie Zinn, une petite fille de Johann Ludvig Zinn, a vécu au deuxième étage de la maison de 1829 à 1900. Le bâtiment a été inscrit sur le registre danois des bâtiments et des lieux protégés en 1959.

Sophie Thalbitzer
Sophie Thalbitzer, née Zinn (15 avril 1774 - 27 décembre 1851) est une écrivaine danoise, connue notamment pour ses Confessions d'une Grand-mère (Grandmamas Bekiendelser) qui offrent un récit rare de la vie quotidienne d'une jeune fille dans la bourgeoisie danoise de la fin du 18e siècle et du début du 19e siècle.
Pancréas divisum
Le pancréas divisum est une variante anatomique du pancréas dans laquelle il existe une anomalie de fusion d'origine embryologique entre le système canalaire de l'ébauche pancréatique dorsale et celui de l'ébauche pancréatique ventrale.

Dans le pancréas divisum complet, le canal pancréatique accessoire de Santorini draine la quasi-totalité du pancréas (corps et queue) alors que le canal pancréatique principal draine la tête de l'uncus. Dans les formes incomplètes, il existe une communication entre ces deux systèmes canalaires (fusion incomplète).

Le pancréas divisum est généralement asymptomatique mais peut favoriser la survenue d'une pancréatite aiguë.

Malformations congénitales du pancréas
Les malformations congénitales du pancréas sont peu nombreuses et principalement expliquées par la coexistence de plusieurs ébauches pancréatiques au cours du développement embryologique.

On distingue ainsi :

Pancréas divisum

Pancréas annulaire

Hétérotopie pancréatique (duodénum, intestin grêle, estomac…)

Agénésie du pancréas dorsal (agénésie corporéocaudale)

Anomalies de la jonction bilio-pancréatique : canal commun long, absence de canal commun.

Portail de la médecine
Zomia
Zomia est un terme géographique créé en 2002 par l'historien Willem van Schendel (nl) (1950-2024) de l'université d'Amsterdam qui désigne une large partie des territoires du sud-est asiatique dont les habitants refusent l’autorité des États auxquels cet espace appartient. 
Le terme zomi en tibéto-birman désigne les hautes terres.

James C. Scott
James C. Scott, né le 2 décembre 1936 à Mount Holly (New Jersey) et mort le 19 juillet 2024 à Durham (Connecticut), est un professeur américain de science politique et d'anthropologie à l'université Yale, spécialiste de l'Asie du Sud-Est. Politiste anarchiste,, James C. Scott est un critique et continuateur de Pierre Clastres, Michel Foucault, Pierre Bourdieu, Steven Lukes, etc. Il a été une figure du mouvement Pérestroïka en science politique.
Coda (film, 2021)
Coda ou Coda: le cœur à la musique au Québec est un film dramatique franco-américain écrit et réalisé par Sian Heder, sorti en 2021.

Il s'agit du remake du film franco-belge La Famille Bélier d'Éric Lartigau (2014). Le titre est l'acronyme de Child of deaf adult (que l'on peut traduire par « enfant entendant de parents sourds ») qui désigne, en anglais, un enfant entendant de parents sourds, tout en faisant référence au symbole musical de la coda.

Lors de la cérémonie des Oscars 2022, il reçoit l'intégralité des distinctions auxquelles il est nommé : Oscar du meilleur film, Oscar du meilleur scénario adapté et Oscar du meilleur acteur dans un second rôle pour Troy Kotsur.

Philippe Rousselet
Philippe Rousselet, né en 1968 à Neuilly-sur-Seine, est un producteur français, connu en particulier pour avoir produit Les Femmes du 6e étage en 2010, mais aussi de Blanche, Papa et Les Parrains, avec la société Vendome Production.

En 2008, il a créé son propre studio de cinéma aux États-Unis, Vendôme Pictures. Il est le fils d'André Rousselet, fondateur de Canal+ et le frère de Nicolas Rousselet, patron du groupe G7.
Communauté de communes des Campagnes de l'Artois
La communauté de communes des campagnes de l'Artois est une structure intercommunale française située dans le département du Pas-de-Calais et la région Hauts-de-France. Elle est créée le 22 août 2016 avec pour date d’effet le 1er janvier 2017. Son siège est situé dans la commune de Avesnes-le-Comte. Elle regroupe 96 communes et totalise 33 141 habitants en 2021. Elle est localisée dans le sud-est du Pas-de-Calais et limitrophe du département de la Somme.

Communauté de communes du Sud-Artois
La communauté de communes du Sud-Artois est une communauté de communes française, située dans le département du Pas-de-Calais et la région Hauts-de-France, arrondissement d'Arras. Elle est créée le 12 décembre 2012 avec pour date d’effet le 1er janvier 2013. Son siège est situé dans la commune de Bapaume. Elle regroupe 64 communes et totalise 27 059 habitants en 2021. Elle est localisée dans le sud-est du Pas-de-Calais et limitrophe des départements de la Somme et du Nord.
Metal Slug (jeu vidéo, 1996)
Metal Slug (sous-titré Super Vehicle-001) est un jeu vidéo de type run and gun développé par Nazca et édité par SNK en 1996 sur Neo-Geo MVS, Neo-Geo AES et Neo-Geo CD (NGM 201). C'est le premier épisode de la série Metal Slug,,.

Metal Slug est un jeu vidéo d'arcade, de type shoot 'em up ou qui peut également être désigné par run and gun, paru à l'origine sur Neo-Geo MVS. Le jeu est similaire dans son principe à Contra et mêle humour décalé et action.

Metal Slug
Metal Slug (メタルスラッグ) est une série de jeux vidéo d'arcade de type run and gun (genre qui mêle le shoot them up et le jeu de plates-formes) parue à l'origine sur Neo-Geo MVS et Neo-Geo AES.

La série est réputée pour ses graphismes détaillés, ses animations soignées, son humour et une action frénétique. Le nom Metal Slug est lié à un char d'assaut, utilisable dans le jeu, nommé Super Vehicle-001 et surnommé Metal Slug (littéralement : limace de métal).
Rungis
Rungis ([ʁœ̃.ʒis]) est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Rungissois.

Elle est notamment connue pour son marché d'intérêt national, plus grand marché de produits frais au monde.

Route nationale 7 (France métropolitaine)
La route nationale 7, ou RN 7, est une route nationale française ayant relié à son apogée Paris (porte d'Italie) à Menton via l'ouest de la Bourgogne, le nord de l'Auvergne, la vallée du Rhône, le massif de l'Esterel et la Côte d'Azur.

Elle a été, jusqu'à la réforme de 2005, la plus longue des routes nationales de France avec 996 km, en traversant notamment les villes de Fontainebleau, Montargis, Nevers, Moulins, Roanne, Lyon, Valence, Avignon, Aix-en-Provence, Brignoles, Cannes et Nice.
Famille Soler
La famille Soler est une famille de cinéastes mexicains  composée de :

Fernando Soler (1896 - 1979), acteur, réalisateur, scénariste et producteur

Andrés Soler (1898 - 1969), acteur

Domingo Soler (1901 - 1961), acteur et scénariste

Julián Soler (1907 - 1988), acteur, réalisateur et scénariste

Julián Soler
Julián Diaz Pavia, plus connu comme Julián Soler, né le 17 février 1907 à Ciudad Jiménez, Chihuahua et mort le 5 mai 1977 à Mexico, est un acteur, réalisateur et scénariste de cinéma mexicain. Il est le membre emblématique des frères Soler.
Jigmé Rinpoché
Lama Jigmé Rinpoché, aussi appelé Jigmé Rinpoché (né le 15 août 1949, à Dergué dans le Kham) est un auteur et enseignant de l'école Karma Kagyu du bouddhisme tibétain. Né dans la famille de Rangjung Rigpe Dorje, le 16e karmapa, il est le frère du 14e Shamar Rinpoché, Mipham Chokyi Lodro. Le 16e karmapa a nommé Jigme Rinpoché comme son représentant européen. Il lui a demandé de superviser le développement d'un shedra (université), d'une bibliothèque, d'un centre de retraite et d'un monastère à Dhagpo Kagyu Ling en Dordogne en France, où Jigmé Rinpoché est actuellement le principal représentant de Trinley Thayé Dorjé et chef du monastère,,,.

Trinley Thaye Dorje
Trinley Thaye Dorje est le 17e Karmapa. Le Karmapa est le chef de l'école Karma-kagyu du Tibet, issue de la lignée Kagyüpa (une des quatre traditions  majeures du bouddhisme tibétain).

Voir l'article à propos de la controverse touchant le 17e Karmapa.