hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tour d'observation de Villingen
La  tour d'observation de Villingen (en allemand Aussichtsturm auf der Wanne) est une tour en acier construite en 1888. Elle fait partie des plus anciennes tours en cadre d'acier.

Construite sur les hauteurs de la Wanne (montagne aux environs de Villingen-Schwenningen altitude 776 m) par la coopérative des tours panoramiques sous la direction de la fonderie de cloches Grüninger (Villingen), la tour s'élève jusqu'à une hauteur de 30 mètres. Elle dispose de trois plates-formes et se fait remarquer par sa forme inhabituelle (coupe transversale octogonale).

Villingen-Schwenningen
Villingen-Schwenningen (en allemand : /ˈfɪlɪŋən ˈʃvɛnɪŋən/,, ? Écouter [Fiche]) est une ville située en Allemagne dans le sud-ouest du Land du Bade-Wurtemberg. Avec près de 81 000 habitants, la commune est la plus grande de l'arrondissement de Forêt-Noire-Baar.

La particularité de la ville réside dans le fait qu'elle se compose de deux entités correspondant à deux anciennes villes autrefois indépendantes, à savoir Villingen et Schwenningen. Les deux anciennes communes ont fusionné en 1972 pour devenir Villingen-Schwenningen. Une autre particularité est géographique : entre les deux anciennes communes distantes de moins de 5 kilomètres, passe selon un axe nord-sud la ligne de partage des eaux entre la mer du Nord (au nord) et la mer Noire (à l'est).
Tamara Drewe
Tamara Drewe est une comédie dramatique britannique réalisée par Stephen Frears et écrite par Moira Buffini, sortie en 2010. Adaptation du roman graphique éponyme de Posy Simmonds, Tamara Drewe met en scène Gemma Arterton dans le rôle-titre.

Posy Simmonds
Posy Simmonds, née le 9 août 1945 à Cookham, est une dessinatrice de presse, écrivaine et illustratrice de livres pour enfants et auteure de bande dessinée britannique.

Elle est notamment l'autrice des romans graphiques Gemma Bovery (1999) et Tamara Drewe (2007), lesquels ont été adaptés en films, et de Cassandra Darke (2018).

En 2024, son œuvre est couronnée du Grand prix de la ville d'Angoulême lors du festival international de la bande dessinée.
Emmanuel Elong
Emmanuel Elong, né à Mbonjo (Bonaléa), est un activiste camerounais connu pour son combat contre le géant Bolloré et sa participation dans les entreprises d'exploitations de palmeraies au Cameroun (SOCAPALM).

Bonaléa
Bonaléa (prononcer Bunaléa en langue Bankon), signifie littéralement " famille de Léa" , est une commune du Cameroun située dans la région du Littoral dans le département du Moungo, dans l'arrondissement de Fiko, au nord de la ville de Douala, en pays Nkon. Son ressort territorial est sur celui des communautés BanKon (ou Abo) , et compte environ 75 000 habitants.
Grey Damon
Grey Damon, né le 24 septembre 1987 à Bloomington (Indiana), est un acteur américain.

Il est connu pour son rôle de Jack Gibson dans la série télévisée américaine Grey's Anatomy : Station 19, le second spin-off de Grey's Anatomy ainsi que pour son rôle d’Andrew dans le film d’horreur L'Exorcisme de Hannah Grace au cinéma.

Grey's Anatomy : Station 19
Grey's Anatomy : Station 19 (Station 19) est une série télévisée dramatique américaine, créée par Stacy McKee, dont le pilote a été diffusé le 1er mars 2018 en tant que treizième épisode de la quatorzième saison de la série Grey's Anatomy, puis diffusée simultanément depuis le 22 mars 2018 sur ABC aux États-Unis et sur le réseau CTV au Canada.

Après Private Practice, il s'agit de la deuxième série dérivée de la série télévisée Grey's Anatomy, centré sur les personnages sous les ordres d'Andrea « Andy » Herrera au sein de la caserne 19 de Seattle.

La série est diffusée en Belgique depuis le 18 septembre 2018 sur RTL-TVI, en Suisse depuis le 22 septembre 2018 sur RTS Un, en France depuis le 25 septembre 2018 sur TF1, et au Québec depuis le 28 août 2019 sur Séries+ sous son titre original.

La série est disponible en France sur le service Star, accessible via le service Disney+.
Philousports
Philippe Vignolo, dit Philousports, est un influenceur français, né le 3 octobre 1971 à Marseille et mort à Pietracorbara (Haute-Corse) le 19 juin 2021.

Il est principalement connu pour ses gifs animés et ses commentaires sportifs décalés, qu'il publie à partir de 2011 sur Twitter, réseau social sur lequel il est suivi par plus de 260 000 personnes au moment de sa mort. Atteint de myopathie et en fauteuil roulant depuis son enfance, il a notamment subi une trachéotomie lui donnant une diction particulière.

Pietracorbara
Pietracorbara est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne pieve de Brando, dans le Cap Corse.
Hôtel Grimod de La Reynière
L’hôtel Grimod de La Reynière est un hôtel particulier, aujourd'hui disparu, situé aux actuels nos 1 à 5 de la rue Boissy-d’Anglas, dans le 8e arrondissement de Paris.

L'hôtel est construit en 1775, par l'architecte Jean-Benoît-Vincent Barré, sur les plans de l'architecte Ange-Jacques Gabriel, lors des aménagements de la place Louis-XV, pour le financier Laurent Grimod de La Reynière.

Détruit en 1932, il est remplacé par l'actuelle chancellerie de l'ambassade des États-Unis en France, construite de 1931 à 1933.

Jean-Benoît-Vincent Barré
Jean Benoît Vincent Barré est un architecte français né à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine) le 22 janvier 1735 et mort à Seine-Port (Seine-et-Marne) le 27 janvier 1824. C'est l'un des architectes importants du XVIIIe siècle et l'un des créateurs du style Louis XVI, en architecture.
Daniel Jositsch
Daniel Jositsch, né le 25 mars 1965 à Zurich (originaire de Stäfa et Geroldswil, binational suisso-colombien), est un homme politique suisse, membre du Parti socialiste.

Il est député du canton de Zurich au Conseil national de 2007 à 2015 puis au Conseil des États à partir de 2015.

Chantal Galladé
Chantal Juliane Galladé, née le 17 décembre 1972 à Winterthour (originaire d'Isérables), est une personnalité politique suisse, membre du parti socialiste jusqu'en février 2019 et députée du canton de Zurich au Conseil national de 2003 à 2018.
Les Zinzins de l'espace
Les Zinzins de l'espace est une série télévisée d'animation française en 104 épisodes de 13 minutes, créée par Jean-Yves Raimbaud et Philippe Traversat, et diffusée entre le 6 septembre 1997 et le 12 mai 2006 sur France 3. Par la suite, la série est rediffusée sur Canal J du 1er janvier 1998 au 23 février 2012, sur Gulli du 4 octobre 2006 au 23 octobre 2017, sur Boing depuis 2012 et sur beJunior depuis sa création en mars 2017. Elle est diffusée depuis le 1er avril 2020 sur le service de streaming Netflix.

Au Québec, elle a été diffusée à partir du 13 septembre 1997 sur Télétoon.

Les Zinzins de l'espace met en scène une bande d'extraterrestres (initialement au nombre de cinq, et par la suite de quatre) anthropomorphes ayant trouvé refuge dans une maison terrienne à louer. Ils sont continuellement aux prises avec des locataires et doivent développer des trésors d'ingéniosité pour s'en débarrasser, tout en trouvant un moyen de rentrer sur leur planète nommée Zygma-B,.

Boing (France)
Boing est une chaîne de télévision francophone privée appartenant au groupe américain Warner Bros. Discovery France ayant émis entre le 8 avril 2010 et le 3 avril 2023. À la différence des chaînes italiennes et espagnoles, durant son existence, la version française de Boing est entièrement détenue par la société Warner Bros. Discovery France. Boing désigne aussi une unité de programmes diffusés sur la chaine jeunesse Gulli, créé le 3 avril 2010.
Saint-Gilles-Croix-de-Vie
Saint-Gilles-Croix-de-Vie est une commune du centre-ouest de la France, située sur la Côte de Lumière, dans le département de la Vendée en région Pays de la Loire.

Elle est née en 1967 de l'unification de deux communes situées de part et d'autre de l'embouchure du fleuve La Vie : Saint-Gilles-sur-Vie et Croix-de-Vie.

Réputée pour son important port de pêche spécialisé notamment dans la sardine, Saint-Gilles-Croix-de-Vie est également classée station balnéaire depuis 1982.

Saint-Jean-de-Monts
Saint-Jean-de-Monts (/sɛ̃ ʒɑ̃ də mɔ̃/) est une commune de l'ouest de la France, située sur la Côte de Lumière, dans le département de la Vendée, dans la région Pays de la Loire.

Bordée d'une longue plage de huit kilomètres, c'est une station balnéaire de la côte atlantique très fréquentée en été.
Learning to Skateboard in a Warzone (If You're a Girl)
Learning to Skateboard in a Warzone (If You're a Girl) est un moyen métrage documentaire réalisé par Carol Dysinger et Elena Andreicheva sorti en 2019. Il reçoit le British Academy Film Award du meilleur court métrage en 2020.

British Academy Film Award du meilleur court métrage
Le British Academy Film Award du meilleur court métrage (British Academy Film Award for Best Short Film) est une récompense cinématographique britannique décernée depuis 1960 par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) lors de la cérémonie annuelle des British Academy Film Awards.

En 1984 est décerné un British Academy Film Award du meilleur court métrage d'animation (British Academy Film Award for Best Animated Short Film), qui devient une catégorie régulière à partir de 1993.
Laura Fernández Delgado
Laura Virginia Fernández Delgado, née le 4 juillet 1986 à Puntarenas (province de Puntarenas), est une femme politique costaricienne, élue présidente de la république du Costa Rica en 2026.

Ancienne ministre, candidate du parti conservateur de droite Parti du peuple souverain (PPSO), elle remporte l'élection présidentielle de 2026 au premier tour.

Élection présidentielle costaricienne de 2026
L'élection présidentielle costaricienne de 2026 a lieu le 1er février 2026 afin d'élire le président de la république du Costa Rica et ses deux vice-présidents pour un mandat de quatre ans. Des élections législatives sont organisées simultanément.
Jean-Pierre Falret
Jean-Pierre Falret, né le 26 mai 1794 et mort le 28 octobre 1870 à Marcilhac-sur-Célé, dans le Lot, est un psychiatre français, membre de l'Académie de médecine et fondateur de l'Œuvre Falret. Il vécut à Paris et exerça notamment à l’Hôpital de la Salpêtrière. Par son approche clinique, il identifie les symptômes et le fonctionnement des troubles bipolaires qu’il nomme « folie circulaire ». Il fut également un des pionniers dans le champ du médico-social avec la création de structures pour l’accompagnement des personnes en dehors du milieu hospitalier.

Jean-Étienne Esquirol
Jean-Étienne Dominique Esquirol, né le 3 février 1772 à Toulouse et mort le 12 décembre 1840 à Paris, est un aliéniste français. Il est considéré comme le père de l'organisation de la psychiatrie française en faisant voter la loi du 30 juin 1838 obligeant chaque département à se doter d'un hôpital spécialisé. Il est à l'origine de l'aménagement de la nouvelle Maison royale de Charenton en 1825, destinée à accueillir près de trois cents malades. Il forme la majorité des aliénistes de son temps.
Le Prisonnier du ciel
Le Prisonnier du ciel (titre original : El prisionero del cielo) est un roman espagnol de Carlos Ruiz Zafón paru en 2011 et publié en français en 2012 chez Robert Laffont dans une traduction de François Maspero.

Carlos Ruiz Zafón
Carlos Ruiz Zafón, né le 25 septembre 1964 à Barcelone et mort le 19 juin 2020 à Los Angeles, est un auteur espagnol.

Il écrit principalement en espagnol. De 1993 jusqu'à sa mort, il habite à Los Angeles où il écrit des scénarios de films.
El Asnam (Bouira)
El Asnam est une commune algérienne située dans la daïra de Bechloul de la wilaya de Bouira en Kabylie. Les habitants sont appelés : Ath Yaala ou parfois transcrit Ath Yala, relativement au patriarche Yala. Une partie du parc national du Djurdjura ou se trouve la station touristique de Tikjda.

Djurdjura
Le Djurdjura (en kabyle : Ǧeṛǧeṛ, ⴵⵕⴵⵕ) est un massif montagneux de Kabylie (Algérie) appartenant à la chaîne de l'Atlas tellien.

De forme lenticulaire, il s'étend sur une longueur de près de 110 km. Il culmine à 2 308 m au sommet de Lalla Khedidja et les cols qui le franchissent dépassent souvent les 1 000 m d'altitude. Sa ligne de crête, orientée est-ouest, se trouve à une soixantaine de kilomètres de la mer Méditerranée, dont il est séparé par la vallée du fleuve Sebaou, puis par les hauteurs de la région de Timizart et de Boudjima.

Ce massif est une réserve de biosphère reconnue par l'UNESCO depuis 1997, incluant le parc national du Djurdjura.
Du sang pour Dracula
Du sang pour Dracula (Blood for Dracula) est un film film italo-franco-américain réalisé par Paul Morrissey avec la collaboration d'Antonio Margheriti sorti en 1974.

Le film a été en compétition lors du Festival international du film fantastique d'Avoriaz 1975.

Paul Morrissey
Paul Morrissey, né le 23 février 1938 à Manhattan (New York) et mort le 28 octobre 2024 dans la même ville, est un réalisateur, scénariste, directeur de la photographie, producteur, monteur et acteur américain. Il est notamment connu pour avoir réalisé plusieurs films produits par Andy Warhol qui ont fait de lui l'une des figures du cinéma underground américain.
SV Wevelgem City
Le Sport Vereniging Wevelgem-City est un club de football belge basé à Wevelgem dans la province de Flandre Occidentale.

Le nom du cercle fut modifié en 2008 à la suite du scandale (fausse monnaie) qui toucha le club mais qui concernait surtout son président et son entraîneur de l'époque (Tony Correvits et Gilbert Bodart). En plus du changement d'appellation, le club abandonna le jaune et bleu pour reprendre ses anciennes couleurs d'origine, mauve et blanc.

La fusion qu'a connue le club six ans plus tôt est mise à mal. Des sympathisants de l'ancien SK Gullegem (6216) refondent un autre cercle qu'ils nomment Football Club Gullegem (matricule 9412) dans la localité de Gullegem.

Il évolue en deuxième provinciale lors de la saison 2017-2018.

Gilbert Bodart
Gilbert Bodart dit « le Gil », né le 2 septembre 1962 à Ougrée dans la province de Liège, est un footballeur international belge, qui évoluait au poste de gardien de but, avant d'ensuite devenir entraîneur.

Il a joué 470 matches officiels avec le Standard de Liège: il se réclame l'héritier du portier Jean-Marie Pfaff et est apparu dans la série qui lui est consacré: "De Pfaffs".

Son neveu, Arnaud Bodart, est également gardien de but au FC Metz.
Walter Steins
Walter Steins, né le 1er juillet 1810 à Amsterdam (Pays-Bas) et décédé le 7 septembre 1881 à Sydney (Australie), était un prêtre jésuite néerlandais, missionnaire en Inde, vicaire apostolique à Bombay (1861) et ensuite au Bengale Occidental (1867) et finalement archevêque-évêque d’Auckland en Nouvelle-Zélande (1880).

Alexis Canoz
Alexis Canoz, né le 8 septembre 1805 à Sellières, dans le Jura (France) et décédé le 2 décembre 1888 à Tiruchirapalli (Inde du Sud), est un prêtre jésuite français, missionnaire en Inde du Sud, vicaire apostolique puis 1er évêque du nouveau diocèse de Trichinopoly et fondateur des sœurs de la Mère des Douleurs, servantes de Marie.
Alex Matthews
Alex Matthews, née le 3 août 1993 à Camberley (Angleterre), est une joueuse internationale anglaise de rugby à XV et internationale anglo-britannique de rugby à sept évoluant aux postes de troisième ligne aile et de troisième ligne centre. Elle joue au Gloucester-Hartpury RFC.

Gloucester-Hartpury Rugby Football Club
Le Gloucester-Hartpury Rugby Football Club est un club féminin de rugby à XV basé à Gloucester et Hartpury. C'est la section féminine du club homonyme, fruit de la fusion entre Gloucester Rugby et le Hartpury University RFC. Fondé en 2014, le club dispute le Championnat d'Angleterre, la première division anglaise.
Programme de Langlands
En mathématiques, le programme de Langlands est encore, au début du XXIe siècle, un domaine de recherche actif et fertile en conjectures. Ce programme souhaite relier entre eux différents sous-domaines des mathématiques semblant éloignés les uns des autres. En particulier l'objectif est d'établir des correspondances fines entre :

la théorie des nombres et les représentations de certains groupes ;

la théorie des corps de fonctions et l'analyse harmonique ;

la théorie des surfaces de Riemann et celle des faisceaux.

Le premier de ces volets a été proposé par Robert Langlands en 1967, d'autres mathématiciens dont André Weil, Edward Frenkel, Peter Scholze ou Dennis Gaitsgory l'ont enrichi par la suite en y ajoutant entre autres de nouveaux volets. La démonstration du 3e volet géométrique a été achevée par Gaitsgory en 2024.

Le programme de Langlands est porteur d'idées fructueuses, dont celles ayant abouti en 1994 à la démonstration du grand théorème de Fermat par Andrew Wiles.

Edward Frenkel
Edward Vladimirovich Frenkel (né à Kolomna le 2 mai 1968 en Russie d'un père allemand et d'une mère russe) est un mathématicien américain. Ses domaines de prédilection en mathématiques sont le programme de Langlands, la théorie de la représentation, la géométrie algébrique et la physique mathématique. Il enseigne les mathématiques à Berkeley, à l'université de Californie et est membre de l'Académie américaine des arts et des sciences. En 2013, il est l'auteur d'un livre à succès (dans la liste des best-sellers du New York Times) mêlant des éléments autobiographiques à de la vulgarisation des mathématiques. Cet ouvrage publié dans dix-sept langues est paru en France en 2015 sous le titre Amour et maths.
Elemental: War of Magic
Elemental: War of Magic est un jeu vidéo 4X de stratégie au tour par tour développé par Stardock et disponible depuis le 24 août 2010, uniquement sur PC (Windows),.
Il a été annoncé officiellement le 4 novembre 2008.

Il a pour suite Elemental: Fallen Enchantress.

Stardock
Stardock Corporation est une entreprise américaine de développement de logiciels, principalement dédiés à la personnalisation de l'interface graphique des systèmes d'exploitation Windows. Fondée en 1991. Basée à Plymouth, dans le Michigan, elle s'est depuis 2000 diversifiée dans le développement de jeux vidéo pour PC, et notamment de jeux de stratégie.
Franz Rosenzweig
Franz Rosenzweig (en allemand : [ˌfʁant͡s ˈʁoːzn̩ˌt͡svaɪ̯k] ? Écouter [Fiche]) est un philosophe et théologien juif allemand des XIXe et XXe siècles (Cassel, 25 décembre 1886 - 10 décembre 1929, Francfort-sur-le-Main).

Né dans une famille juive assimilée à la culture allemande dont de nombreux membres se sont convertis au christianisme, il est tenté lui-même de suivre cette voie avant d’effectuer un retour au judaïsme et d'en faire la base de son œuvre philosophique.

Martin Buber
Martin Buber (en allemand: /ˈmaʁtiːn̩ ˈbuːbɐ/, ? Écouter [Fiche]; yiddish: מארטין בובער ; hébreu : מרטין בובר), né le 8 février 1878 à Vienne et mort le 13 juin 1965 à Jérusalem, est un philosophe, conteur et pédagogue israélien et autrichien.
André Neves
André da Silva Graça Arroja Neves (né en 1975, à Lisbonne) est un mathématicien portugais et professeur à l'Imperial College de Londres. Il a rejoint le corps professoral de l'université de Chicago en 2016. En 2012, conjointement avec Fernando Codá Marques, il a résolu la conjecture de Willmore.

Conjecture de Willmore
En géométrie différentielle, la conjecture de Willmore fournit la valeur de la borne inférieure de l'énergie de Willmore d'un tore. Elle tire son nom du mathématicien anglais Thomas Willmore, qui l'a proposée en 1965. Une démonstration a été annoncée en 2012 puis publiée en 2014 par Fernando Codá Marques et André Neves,.
Ladies' Code
Ladies' Code (coréen : 레이디스 코드) est un girl group sud-coréen de K-pop, originaire de Séoul, actif entre 2013 et 2020, puis plus tard 2024[réf. nécessaire]. Il est formé par le label Polaris Entertainment, et composé à l'origine de la leader Ashley, Sojung, Zuny, EunB et Rise.

Leur premier mini-album, Code#01 contenant le titre principal, Bad Girl, sort le 7 mars 2013. Les Ladies' Code font leur retour le 24 février 2016 en sortant le single album Myst3ry en tant que trio à la suite des décès des membres Rise et EunB.

Kwon Ri-se
Kwon Ri-se (16 août 1991 - 7 septembre 2014), plus communément connue par son nom de scène RiSe, était une chanteuse Corée. Elle faisait partie du girl group sud-coréen Ladies' Code signé chez Polaris Entertainment. Avant de rejoindre Ladies' Code, elle a participé à Miss Korea 2009 et a été couronnée "Miss Korea Japan Jin". Elle faisait partie du Top 12 de Star Audition The Great Birth sur MBC. Née à Fukushima au Japon, elle parlait aussi bien couramment japonais que coréen.
Andreas Hönisch
Andreas Hönisch, né le 3 octobre 1930 à Halberschwerdt en Silésie et mort le 25 janvier 2008 à Blindenmarkt en Basse-Autriche, est un prêtre catholique allemand fondateur de la Katholische Pfadfinderschaft Europas  (association allemande de l'Union internationale des guides et scouts d'Europe) en 1976 et de la congrégation des Serviteurs de Jésus et Marie en 1988.

Katholische Pfadfinderschaft Europas
La Katholische Pfadfinderschaft Europas (KPE), en français guides et scouts catholiques d'Europe, est une association de scouts catholiques allemande qui compte 2 500 membres. Elle appartient à l'Union internationale des guides et scouts d'Europe. La Katholische Pfadfinderschaft Europas-Österreich est son homologue autrichienne qui collabore étroitement avec elle.

La KPE a des liens amicaux avec la congrégation des Serviteurs de Jésus et Marie, fondée en 1988 par Andreas Hönisch et reconnue par le Saint-Siège en 1994. Certains de ses membres ont reçu la vocation pendant leur temps de scoutisme à la KPE.
Duc de Bellegarde
Le titre de duc de Bellegarde et pair de France a été créé en septembre 1619 par Louis XIII à partir du marquisat de Seurre en Bourgogne, appartenances et dépendances, au profit de Roger II de Saint-Lary (1562-1646), grand écuyer de France. Le titre est transféré à Choisy-aux-Loges en 1646, mais s'éteint la même année ; les Condé en profitent pour le maintenir à Seurre (titre de prétention).

Henri II de Bourbon-Condé
Henri II de Bourbon, prince de Condé, né le 1er septembre 1588 à Saint-Jean-d'Angély et mort le 26 décembre 1646 à Paris, premier prince du sang, pair de France, héritier présomptif de 1596 à 1601, joue un rôle important durant la minorité de Louis XIII, au cours de laquelle il s'oppose au gouvernement de la régente Marie de Médicis.

Duc de Montmorency, d'Albret, d'Enghien et de Bellegarde, comte de Sancerre (1640-1646), il exerce les fonctions de grand veneur de France et de grand louvetier de France, de gouverneur de Bourgogne et de gouverneur du Berry (1612-1615).

Il est le père d'Anne-Geneviève de Bourbon, duchesse de Longueville, de Louis II de Bourbon-Condé, dit le Grand Condé, et d'Armand de Bourbon-Conti.
Wattens
Wattens est une commune autrichienne du district d'Innsbruck-Land dans le Tyrol.
La commune est le siège de la Swarovski International Holdings, entreprise mondialement connue pour sa fabrication de sculptures en cristal sous la marque Swarovski. Daniel Swarovski (1862 - 1956), son fondateur, est mort à Wattens.

Swarovski International Holdings
Swarovski International Holdings est une multinationale dont le siège social se trouve à Wattens en Autriche. Elle a été fondée par Daniel Swarovski en 1895, fabricant de sculptures fines en cristal. Depuis lors, l'entreprise est devenue un producteur réputé de cristal de luxe sous la marque Swarovski, ainsi qu'un fabricant de perles et de pierres précieuses pour la joaillerie sous la marque Daniel Swarovski Corporation AG et un fabricant de jumelles de haute qualité et de lunettes de fusil sous la marque Swarovski Optik. Le groupe réalise trois milliards d'euros de chiffre d'affaires en 2014