hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Phoenix Studio
Phoenix Studio est un studio indépendant de développement de jeux vidéo français fondé en 2004 à Lyon par deux membres historiques de Doki Denki : le game-designer Marc Albinet et son ancien directeur général, Pierre Mousson.

Phoenix développera plusieurs jeux à licence en partenariat avec Disney Interactive et Ubisoft Entertainment, ainsi que des créations originales. Entre 2007 et 2010, le studio comptera plus de 70 collaborateurs.

Phoenix construira une politique d’innovation et de recherche aux côtés d’acteurs comme l’industriel Bruno Bonnell et le chercheur Nicolas Nova. Il fera également partie des membres fondateurs du Syndicat National du Jeu Vidéo et participera activement à la construction du cluster lyonnais.

La société est toujours en activité en 2022.

Doki Denki Studio
Doki Denki Studio est un studio d'animation et de développement de jeux vidéo français fondé en 1995 sous le nom d'Héliovisions Productions et basé à Lyon. Il prend le nom de Héliogame en 1998 puis Doki Denki en 2000.

Il développe plusieurs jeux pour enfants basés sur les licences Disney, dont Winnie l’Ourson : La chasse au miel de Tigrou avec lequel il obtiendra le BAFTA Awards du meilleur divertissement pour enfants en 2001.

Le studio est déclaré en faillite en mars 2004, un an après l’acquisition du studio Delphine Software International. Tous les directeurs de département de Doki Denki se rassembleront en avril 2004 autour d’une nouvelle société, Phoenix Studio.
Ginnungagap
Ginnungagap était le nom donné à un vaste gouffre dans la mythologie nordique. Cet abîme si profond que son fond était inconcevable, séparait les mondes Niflheim et Muspellheim, respectivement les royaumes du froid et du feu, avant la création du monde. Le poème Völuspá de l'Edda poétique est la principale attestation du Ginnungagap et du récit originel de la mythologie nordique. La température à l'intérieur du Ginnungagap était si basse qu'elle aurait gelé un homme instantanément en bloc de glace. De plus, onze rivières connues sous le nom collectif d'Élivágar coulaient à partir d'une source nommée Hvergelmir située dans le Niflheim et se déversaient dans le Ginnungagap où leurs eaux se gelaient en gigantesques blocs de glace.

Muspellheim
Muspellheim est, dans la mythologie nordique, le monde du feu, royaume du géant Surt, qui détruira les neuf mondes de son épée.

C'est l'un des deux lieux originaux de l'univers, l'autre étant Niflheim. Les flammes de ce monde contribuèrent à remplir le chaos (Ginnungagap) en créant Ymir et Audhumla, la vache primordiale.

Comme les huit autres mondes, Muspellheim est supporté par l'Yggdrasil, l'arbre des mondes.

On retrouve peu de textes évoquant Muspellheim, hormis pour parler de la genèse ou de Ragnarök.
Médaille de la bravoure
La Médaille de la bravoure (M.B.) est la troisième décoration en importance du système de distinctions canadien pour des actes de bravoure après la croix de la Vaillance et l'Étoile du courage. Elle est remise en reconnaissance « d'actes de bravoure accomplis dans des circonstances dangereuses ».

La Médaille de la bravoure est une médaille ronde en argent. Sur l'avers, une feuille d’érable en or est entourée d’une couronne de laurier également en or. Le revers porte le Chiffre royal (les initiales du souverain régnant) ainsi que l'inscription bilingue : BRAVERY / BRAVOURE. Cette conception symbolise l'honneur et le courage des récipiendaires.

Les récipiendaires de la Médaille de la bravoure peuvent, en toute occasion indiquée, faire suivre leur nom de l'abréviation M.B..

Étoile du courage
L’Étoile du courage (ÉC) est la seconde décoration en importance du système de distinctions canadien pour des actes de bravoure après la Croix de la vaillance. Créée en 1972, elle est remise en reconnaissance « d'actes de courage remarquables accomplis dans des circonstances très périlleuses ». Les récipiendaires de l'Étoile du courage peuvent ajouter l'abréviation É.C. après leur nom.
Olive de table
L'olive de table ou olive de conserve ou olive de bouche est le nom générique du fruit de l'olivier domestique (Olea  europaea L. subsp. europaea, var. europaea), ayant subi un traitement spécifique afin d'être conservé puis consommé. Cueilli jeune, il donne l'olive verte ; cueilli à pleine maturité, il donne l'olive noire.

Olive
L’olive est le fruit de l'olivier, un arbre fruitier caractéristique de la région méditerranéenne. Sur le plan botanique, il s'agit d'une drupe, à peau lisse, à mésocarpe charnu riche en lipide, renfermant un noyau ligneux, qui contient une graine. Sa forme ovoïde est typique. Sa couleur, d'abord verte, vire au noir à maturité complète chez la plupart des variétés. La maturité est atteinte entre octobre et décembre dans l'hémisphère nord.
Jilma Madera
Lilia Jilma Madera Valiente (18 septembre 1915 - 21 février 2000) est une sculptrice cubaine réputée. Ses deux œuvres les plus célèbres sont le Christ de La Havane et le buste de José Martí au pico Turquino.

Christ de La Havane
Le Christ de La Havane (espagnol: Cristo de La Habana) est une sculpture monumentale représentant Jésus de Nazareth sur une colline surplombant la baie de La Havane dans la municipalité de Regla à Cuba. Inaugurée en décembre 1958, c’est l'œuvre de la sculptrice cubaine Jilma Madera.
Épine-vinette
Berberis vulgaris

L’épine-vinette commune ou le vinettier (Berberis vulgaris) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des berbéridacées. C'est un arbuste originaire de l'Ancien Monde (Europe, Afrique du Nord, ouest de l'Asie) et introduite ailleurs comme plante ornementale.

En France, à partir du XIXe siècle, l'épine-vinette a été fréquemment éradiquée car c'est un hôte intermédiaire dans le cycle de la rouille noire du blé, un champignon pathogène des céréales. Cependant elle reste présente dans les zones de coteaux calcaires d'une grande moitié nord de la France.

Rouille noire
Puccinia graminis

Puccinia graminis est une espèce de champignons basidiomycètes de la famille des Pucciniaceae.
Cette espèce parasite les plantes céréalières (avoine, blé, orge, triticale) chez lesquelles elle provoque la maladie de la « rouille noire ».
Réseau de distribution électrique
Un réseau de distribution électrique est la partie d'un réseau électrique desservant les consommateurs. Un réseau de distribution achemine l'énergie électrique d'un réseau de transport (Haute tension B) ou un réseau de répartition (Haute tension A) aux transformateurs aériens desservant les clients.

La tension électrique des réseaux de distribution se situe normalement entre 3 et 50 kV. Ils comprennent des postes électriques de transformation, des lignes aériennes et un réseau de conducteurs les reliant aux transformateurs de secteur. Le réseau de distribution dessert parfois directement les compteurs électriques de clients industriels.

Transformateur électrique
Un transformateur électrique (parfois abrégé en « transfo ») est une machine électrique, permettant de modifier la tension efficace délivrée par une source d'énergie électrique alternative, une transformation qu'il effectue avec un excellent rendement.

On distingue les transformateurs statiques et les commutatrices. Dans un transformateur statique, l'énergie est transférée du primaire au secondaire par l'intermédiaire du circuit magnétique que constitue la carcasse du transformateur. Ces deux circuits sont alors magnétiquement couplés. Ceci permet de réaliser une isolation galvanique entre les deux circuits. Dans une commutatrice, l'énergie est transmise de manière mécanique entre une génératrice et un moteur électrique.
Caractère sexuel secondaire
Les caractères sexuels secondaires sont les traits qui distinguent les individus des deux sexes d'une même espèce mais, à la différence des caractères sexuels primaires que sont les organes sexuels, ils ne participent pas directement au système reproducteur.

Les principales théories évolutionnistes pour expliquer l'apparition de tels organes reposent sur l'idée que les caractères sexuels secondaires sont l'objet d'une pression de sélection sexuelle intra-sexe : lors de la parade nuptiale, les individus d'un même sexe sont en compétition pour s'accoupler avec un individu du sexe opposé, celui qui prend l'avantage sur ses rivaux est celui qui présente les caractères sexuels secondaires les plus attractifs pour le partenaire ou qui lui permettent de s'imposer sur ses rivaux.

Chez l'être humain, ces caractères apparaissent en général au moment de la maturité sexuelle, à partir de la puberté.

Sélection sexuelle
La sélection sexuelle constitue l'un des deux mécanismes de la sélection naturelle, celui qui est lié à la « lutte pour la reproduction », distincte et complémentaire de la « lutte pour la survie » (ou sélection de survie). Cette théorie comprend deux mécanismes de base, la compétition intrasexuelle et la sélectivité intersexuelle.

Proposée par Charles Darwin dès 1859, l'idée d'une sélection sexuelle a été rejetée pendant plus d'un siècle, victime des a priori des biologistes. Ce n'est que dans les années 1990 que ce domaine de recherche a pris son essor, la sélection sexuelle se révélant en réalité une pierre angulaire de la sélection naturelle.
Georges Bourgin
Georges, Nicolas, Marie Bourgin, né le 17 mars 1879 à Nevers et mort le 17 septembre 1958 à Choisy-au-Bac, est un archiviste et historien français. Il est le fondateur de l'Institut français d'histoire sociale (IFHS) avec Édouard Dolléans.

Institut français d'histoire sociale
Créé en 1948 (Journal officiel du 14 janvier 1949) par Georges Bourgin et Edouard Dolléans, l'Institut français d'histoire sociale (IFHS) a pour vocation de rassembler de la documentation et des archives privées sur le mouvement social et ses acteurs. L'IFHS est une association reconnue d'utilité publique depuis un décret de 1957. Il est situé dans un local au sein des Archives nationales, rue des Francs-Bourgeois à Paris.
Équipe des États-Unis de baseball
L'équipe des États-Unis de baseball représente les États-Unis lors des compétitions internationales, comme le Classique mondiale de baseball, les Jeux olympiques ou la Coupe du monde de baseball notamment.

La sélection américaine a remporté la médaille de bronze lors du tournoi de Baseball aux Jeux olympiques d'été de 2008 à Pékin.

Baseball aux Jeux olympiques d'été de 2008
Le tournoi de baseball des Jeux olympiques d'été de 2008 s'est disputé du 13 au 23 août 2008 à Pékin. Les rencontres ont eu lieu au Stade de baseball de Wukesong (Wukesong Sports Center Baseball Field), près du Palais omnisports de Wukesong. La Corée du Sud a remporté sa première médaille d'or olympique en baseball en battant Cuba, tenant du titre. Les États-Unis ont décroché la médaille de bronze.

Sport exclusivement masculin aux Jeux olympiques, le baseball ne sera pas présent aux Jeux de 2012, à la suite de la décision de la Commission du programme olympique lors de la 117e session du Comité international olympique le 11 juillet 2005 à Singapour. Comme le softball, le baseball pourrait revenir parmi les épreuves olympiques en 2016 si le CIO réintègre ce sport lors de son congrès de Copenhague en octobre 2009.
Sequoia
Sequoia est un genre de conifères de la sous-famille des Sequoioideae (en), dans la famille des Cupressaceae. La seule espèce actuelle est Sequoia sempervirens originaire de la région côtière du nord de la Californie et du sud de l'Oregon. Il comprend les arbres les plus hauts du monde.

Sequoia sempervirens
Le Séquoia à feuilles d'if, Séquoia toujours vert ou Séquoia sempervirent (Sequoia sempervirens) est une espèce de conifères de la famille des Taxodiaceae (classification classique) ou des Cupressaceae (classification phylogénétique). Il est l'unique représentant actuel du genre Sequoia. Originaire de la côte Pacifique des États-Unis (Californie et Sud de l'Oregon), il comprend les arbres les plus hauts du monde.
Société mathématique de Hongrie
La Société mathématique de Hongrie ou Société mathématique János-Bolyai (en hongrois : János Bolyai Matematikai Társulat, BJMT) est la société professionnelle hongroise, des mathématiciens, des mathématiciens appliqués, et des professeurs de mathématiques. Elle est nommée d'après János Bolyai, mathématicien hongrois du XIXe siècle, co-découvreur de la géométrie non euclidienne. Cette société a été fondée en 1947, en tant que l'une des deux sociétés faisant suite à  la Société de Mathématique et de Physique (Matematikai és Fizikai Társulat) fondée en 1891. Elle est membre de la Société mathématique européenne.

Société mathématique européenne
La Société mathématique européenne (European Mathematical Society) a été fondée en 1990 en Pologne et a pour objet le développement et l'étude de tous les aspects des mathématiques en Europe.

Elle regroupe environ 50 sociétés mathématiques différentes (dont la Société mathématique de France), mais accepte aussi des membres individuels.
Winchester oubliée
La Winchester oubliée est une carabine Winchester modèle 1873 que des archéologues ont découverte en 2014, appuyée sur un genévrier dans le parc national du Grand Bassin, au Nevada. Le fusil a été fabriqué en 1882, mais on ne sait rien des circonstances de son abandon. L'état de sa crosse, enfouie dans une quinzaine de centimètres de terre et de végétation accumulées, et une cartouche stockée dans sa crosse datée d'une période allant de 1887 à 1911 indiquent qu'elle y reposait depuis de nombreuses années. Un post et une photographie relatant la découverte sur la page Facebook du parc captiva l'imagination du public, curieux des raisons qui avaient pu pousser à l'abandon de l'arme, et a suscité des parutions d'articles de presse,.

Parc national du Grand Bassin
Le parc national du Grand Bassin (anglais : Great Basin National Park) est un parc national situé aux États-Unis, dans l’État du Nevada, à proximité de la frontière avec l’Utah. Le parc tient son nom du Grand Bassin, une région sèche et montagneuse située entre la Sierra Nevada et les montagnes Rocheuses. Il couvre une superficie de 312 km2.

Le parc est particulièrement connu pour ses pins de Bristlecone, qui peuvent vivre jusqu’à 5 000 ans et pour les grottes Lehman, situées au pied du pic Wheeler, deuxième plus haut sommet du Nevada. Les grottes étaient protégées depuis le 24 janvier 1922 (Lehman Caves National Monument) et ont été incorporées au parc lors de sa création, en 1986.
Albert de Broglie
Albert de Broglie (se prononce de Breuil) , 4e duc de Broglie, né à Paris le 13 juin 1821 et mort dans la même ville le 19 janvier 1901, fils d'Achille Victor, duc de Broglie, est un historien, diplomate et homme d'État français, monarchiste, l'une des figures du royalisme orléaniste et du catholicisme libéral sous la Troisième République pendant laquelle il est deux fois chef du gouvernement (en 1873-1874 puis en 1877).

Orléanisme
L’orléanisme est un mouvement politique français apparu au XIXe siècle et qui se décline sous deux formes, en deux périodes distinctes :

l'orléanisme pur ou primitif (1830-1883), qui désignait les partisans de la maison d'Orléans et du régime de la monarchie de Juillet et qui s’est parfois appliqué aux courants politiques de la droite modérée ;

l'orléanisme-fusionniste (depuis 1883), qui désigne les partisans de la maison d'Orléans qui la considèrent comme héritière des rois de France, à la suite du décès du comte de Chambord, dernier représentant de la branche aînée des Bourbons, et des renonciations supposément faites par le duc d'Anjou lors des traités d'Utrecht de 1713, auteur de la deuxième branche des Bourbons toujours subsistante.

Il s'oppose au mouvement légitimiste, partisan des Bourbons, et au bonapartisme, partisan de la maison Bonaparte.
Alibi (film, 1931)
Alibi (Alibi) est un film britannique réalisé par Leslie S. Hiscott, sorti en 1931, mettant en scène le détective belge Hercule Poirot pour la première fois.

Le film est l'adaptation de la pièce de théâtre éponyme de Michael Morton de 1928, elle-même inspirée du roman Le Meurtre de Roger Ackroyd d'Agatha Christie de 1926.

C'est le premier des trois films des années 1930 dans lesquels Austin Trevor apparaît dans le rôle d'Hercule Poirot. Après Alibi en 1931, il joue dans Black Coffee la même année, puis dans Lord Edgware Dies en 1934. Austin Trevor aurait été choisi par les producteurs uniquement pour sa capacité de parler anglais avec un fort accent français.

Alibi (pièce de théâtre)
Alibi est une pièce de théâtre policière de Michael Morton de 1928, adaptée du roman Le Meurtre de Roger Ackroyd d'Agatha Christie publié en 1926.

C'est la première adaptation d'une œuvre d'Agatha Christie, tout média confondu.
Édouard Chavannes
Édouard Chavannes, né à Lyon le 5 octobre 1865 et mort à Paris le 29 janvier 1918, est un archéologue et sinologue français. Grand expert de l'histoire de la Chine et des religions chinoises, il est connu pour sa traduction de la plus grande partie du Shiji (史記 / 史记, Shǐjì) de Sima Qian, qui est la première traduction de cet ouvrage dans une langue européenne.

Érudit prolifique et influent, Chavannes fut l’un des sinologues les plus accomplis de l’ère moderne et, malgré son décès relativement précoce en 1918 à l'âge de 52 ans, est le digne successeur des grands noms de la sinologie française du XIXe siècle, tels que Jean-Pierre Abel-Rémusat et Stanislas Julien. C'est en grande partie grâce à son travail que la sinologie est devenue une discipline respectée au sein des sciences humaines françaises.

Sinologie
La sinologie est l'étude de l'histoire, de la langue et de la civilisation chinoises.

On peut considérer  « sinologue » et  « sinisant » comme synonymes. En effet, selon le Littré, le sinologue a pour principal domaine d'étude la langue et l'histoire de la Chine et le sinisant est le spécialiste de la langue et de la civilisation chinoise.
Site gallo-romain des Cars
Le site gallo-romain des Cars, composé de ruines de constructions funéraires et d'une villa, est un ensemble archéologique datant de la première moitié du IIe siècle apr. J.-C. situé à cheval sur les communes de Saint-Merd-les-Oussines et de Pérols-sur-Vézère (Corrèze).

Le site fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par arrêté du 11 septembre 1935.

Les premières fouilles du lieu ont été conduites par Marius Vazeilles. Un musée situé à Meymac expose des objets découverts aux Cars.

Musée d'archéologie et du patrimoine Marius-Vazeilles
Le musée d'archéologie et du patrimoine Marius Vazeilles, situé sur le territoire de la commune de Meymac (Corrèze), est un musée d'histoire installé dans l'une des ailes de l'abbaye Saint-André de Meymac, ancienne abbatiale bénédictine, aux portes du plateau de Millevaches.
Marie-Christine de Savoie-Aoste
Marie-Christine de Savoie-Aoste, née le 12 septembre 1933 au château de Miramare, à Trieste en Italie et morte le 18 novembre 2023 à São Paulo au Brésil, est la seconde fille d'Amédée de Savoie-Aoste et d'Anne d'Orléans.

Par son mariage, en 1967, avec le prince Casimir de Bourbon-Siciles, elle devient princesse de Bourbon-Siciles.

Amédée de Savoie-Aoste (1898-1942)
Amédée de Savoie-Aoste (en italien : Amedeo di Savoia-Aosta), troisième duc d'Aoste sous le nom d'Amédée II d'Aoste,,, est né le 21 octobre 1898 à Turin, en Italie et mort le 3 mars 1942 à Nairobi, au Kenya. Membre de la maison de Savoie, il a été vice-roi d'Éthiopie après sa conquête par l'Italie fasciste.
Kokpekty
Le Kokpekty est une rivière du Kazakhstan, qui coule sur le territoire de l'oblys du Kazakhstan-Oriental. C'est un affluent de l'Irtych dans lequel il se jette en rive gauche au niveau du lac Zaysan. C'est donc un sous-affluent de l'Ob.

Lac Zaïssan
Le lac Zaïssan (en kazakh et en russe : Зайсан) est un lac d’eau douce qui se trouve sur le cours de l'Irtych, à l’extrême est du Kazakhstan, entre les montagnes de l’Altaï au nord et celles du Tarbagataï au sud, près de la frontière chinoise.
Institut supérieur des matériaux du Mans
L'institut supérieur des matériaux du Mans (ISMANS CESI, École d'Ingénieurs, basée au Mans) est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur. Depuis 2016, elle est membre du groupe CESI .

CESI (enseignement)
Le CESI (anciennement centre des études supérieures industrielles), aussi connu sous le nom CESI École d'ingénieurs, est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur. Il s'agit d'un groupe d'enseignement supérieur et de formation professionnelle privé français spécialisé dans la formation des ingénieurs, des cadres, des techniciens et des agents de maîtrise.

Il existe 25 campus CESI en France : Aix-en-Provence, Angoulême, Arras, Bordeaux, Brest, Caen, Dijon, Grenoble, La Rochelle, Le Mans, Lille, Lyon, Montpellier, Nancy, Nantes, Nice, Orléans, Paris-La Défense, Paris-Nanterre, Pau, Reims, Rouen, Saint-Nazaire, Strasbourg, Toulouse.

Il existe également des écoles CESI à l'étranger : CESI Iberia en Espagne avec 2 campus (Madrid et Barcelone), CESI Algérie avec 2 campus (Alger et Oran) et CESI Cameroun avec 1 campus (Douala).
Élection libre de 1587
La troisième élection libre de la république des Deux Nations se déroule en 1587, après la mort du roi Étienne Báthory. Elle commence le 30 juin 1587, quand la Diète électorale est convoquée dans le village de Wola près de Varsovie et prend fin avec le couronnement de Sigismond III dans la cathédrale du Wawel à Cracovie, le 27 décembre de la même année.

Sigismond Vasa
Sigismond III (en polonais : Zygmunt III), né le 20 juin 1566 au château de Gripsholm en Suède et mort le 30 avril 1632 à Varsovie, est un prince de la dynastie Vasa élu roi de Pologne et grand-duc de Lituanie en 1587. Il devient également roi de Suède à la mort de son père Jean III en 1592. Destitué du trône suédois au terme d'une brève guerre civile par son oncle Charles IX en 1604, Sigismond ne renonce pas à ses droits. Cela entraîne une série de guerres entre les deux royaumes. À sa mort, il laisse deux fils, Ladislas et Jean Casimir, qui règnent tous les deux. C'est lui qui transfère la capitale de la Pologne de Cracovie à Varsovie.
Manoir de la Touche-Carné
Le manoir de la Touche-Carné est un manoir dont les origines remontent au XVe siècle. Il est situé dans le Morbihan sur le territoire de la commune de Val d'Oust, et plus précisément dans la commune déléguée du Roc-Saint-André.

Le Roc-Saint-André
Le Roc-Saint-André [ləʁɔksɛ̃tɑ̃dʁe] est une ancienne commune française située dans le département du Morbihan, en région Bretagne, devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Val d'Oust.
Mer de Chine orientale
La mer de Chine orientale est une mer marginale périphérique de l'océan Pacifique. Elle couvre environ 750 000 km2. Elle se situe entre la côte septentrionale de Taïwan (mer de Chine méridionale) au sud-ouest, la Chine à l'ouest, l'archipel Nansei (mer de Chine orientale) au sud-est, l'île de Kyushu au nord-est et l'ile sud-coréenne de Jeju (mer du Japon) au nord.
Elle est surnommée « mer de l'Est » en Chine, et « mer du Sud » en Corée.

Jeju
Jeju (en hangeul : 제주 ; hanja : 濟州 ; RR : Jejudo, /tɕeː.dʑu.do/), officiellement la province autonome spéciale de Jeju (hangeul : 제주특별자치도 ; hanja : 濟州特別自治道), est une province de Corée du Sud constituée de 8 îles habitées, dont l'île de Jeju, et 55 îles non habitées. La capitale provinciale porte aussi le même nom. L'île fait partie des sept nouvelles merveilles de la nature.