hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Personnel navigant technique
En aviation, le personnel navigant technique (PNT) correspond aux membres de l'équipage d'un aéronef chargés du pilotage et de la maîtrise technique de l'engin, de la navigation et des télécommunications. Il s'agit typiquement de deux pilotes (commandant de bord et copilote) et, sur des aéronefs plus anciens, d'un mécanicien navigant voire d'un navigateur ou d'un opérateur radio.

Mécanicien navigant
Le mécanicien navigant (parfois appelé officier mécanicien navigant), sur certains avions civils ou militaires, est le membre du personnel navigant technique qui gère et surveille les systèmes de vol de l'avion. Aux débuts du transport aérien, la plupart des appareils nécessitaient la présence d'un mécanicien navigant, mais au cours des années 1970, avec l'apparition d'avions tels que le Boeing 747-400 ou le McDonnell Douglas MD-11, l'automatisation accrue des systèmes a supprimé le besoin d'un troisième membre d'équipage dans le cockpit.
Portrait d'homme (Titien, Ajaccio)
Portrait d'homme – ou L'Homme au gant – est un tableau réalisé par le peintre italien Titien en 1518-1520. De format vertical, cette huile sur toile est le portrait à mi-corps d'un jeune homme ganté, en noir devant un fond noir. Partie des collections du musée du Louvre, à Paris, l'œuvre se trouve depuis 1956 en dépôt au musée Fesch d'Ajaccio, en Corse-du-Sud.

Musée Fesch
Le palais Fesch-musée des Beaux-Arts est un musée d'art de la ville d'Ajaccio en Corse. Situé dans le quartier du Borgu d'Ajaccio, dans le palais et la rue du même nom, le musée Fesch a été créé par le don fait à sa ville natale par le cardinal Joseph Fesch, oncle de Napoléon Ier.

Il présente notamment une des plus remarquables collections de peinture ancienne de France ainsi que l'une des plus importantes collections napoléoniennes. Il bénéficie du label « musée de France ».
Jules Delpit
Jules Delpit, né le 16 avril 1808 à Bordeaux et mort le 25 mars 1892 à Izon, est un historien et collectionneur français.

Connu pour son implication dans de nombreuses sociétés savantes, Delpit est le fondateur de la Société des Archives historiques de la Gironde, le cofondateur de la Commission de publication des Archives municipales de Bordeaux et le cofondateur de la Société des bibliophiles de Guyenne. Il a été un membre actif de l'Académie nationale des sciences, belles-lettres et arts de Bordeaux, de la Société Archéologique de Bordeaux, de la Société philomatique de Bordeaux et de la Commission des monuments historiques de la Gironde.

Académie nationale des sciences, belles-lettres et arts de Bordeaux
L'Académie nationale des sciences, belles-lettres et arts de Bordeaux est une société savante créée le 5 septembre 1712 par lettres patentes de Louis XIV. Elle a pour but d'aider au développement des idées, des travaux et des recherches des Académiciens. Chaque année, elle décerne des prix qui récompensent des œuvres scientifiques ou littéraires.
Miacis
Miacis est un genre fossile de petits carnivores ou de Carnivoraformes de la famille éteinte et controversée des Miacidae. Miacis vivait  en Amérique du Nord au début de l'Éocène moyen, il y a environ 50 à 46 millions d'années, et était probablement un petit prédateur omnivore.

Carnivoraformes
Les Carnivoraformes, autrefois regroupés dans la famille des Miacidae, aujourd'hui reconnue paraphylétique, forment un clade rassemblant les Carnivores vrais et le groupe des genres basaux apparentés. Avec les genres basaux du clede des Carnivoramorpha, ces derniers constituent le groupe-souche de la lignée des Carnivores au sein des Ferae. Les Carnivoraformes basaux vivaient principalement durant l’Éocène, entre environ 56 et 34 millions d’années.
Combat (Résistance)
Combat est pendant la Seconde Guerre mondiale un mouvement français de Résistance, créé d'abord sous le nom de Mouvement de libération nationale en zone non occupée en 1940 par Henri Frenay et Berty Albrecht. C'est parmi les huit grands mouvements de Résistance membres du Conseil national de la Résistance (CNR, à partir de 1943) celui qui est le plus structuré et compte le plus grand nombre d'agents.

À partir de janvier 1943, il fait aussi partie des Mouvements unis de la Résistance (MUR), sous la présidence de Jean Moulin, et s'intègre au nouveau Mouvement de libération nationale (MLN) au début de 1944.

Mouvements unis de la Résistance
Les Mouvements unis de la Résistance (MUR) sont une organisation française de résistance à l'occupation allemande et au régime de Vichy pendant la Seconde Guerre mondiale créée le 26 janvier 1943 par la fusion des trois grands mouvements non communistes de zone sud (« Combat », « Franc-Tireur » et « Libération-Sud »), et présidée par Jean Moulin, délégué du général de Gaulle en zone sud.

Le but de cette organisation nouvelle est d'accroître l'efficacité notamment dans les domaines de l’action politique insurrectionnelle, de la prise de pouvoir et des actions de masse, en dépassant les moyens nécessairement limités de chacun des trois mouvements et ceci dans un contexte d'envahissement de la zone sud (au départ « non occupée ») par l'armée allemande en novembre 1942.

En décembre 1943, les MUR intègrent trois mouvements de zone nord (« Défense de la France », « Résistance » et « Lorraine ») et deviennent le Mouvement de libération nationale (MLN).
Thiago Motta
Thiago Motta, né le 28 août 1982 à São Bernardo do Campo, est un footballeur international italien reconverti en entraîneur. Joueur professionnel entre 2001 et 2018, il évolue au poste de milieu de terrain. Il possède également la nationalité brésilienne.

Il entraîne plusieurs clubs italiens : la Genoa CFC en 2019, l'AC Spezia de 2021 à 2022, le Bologne FC de 2022 à 2024 et la  Juventus de 2024 à 2025.

Genoa Cricket and Football Club
Le Genoa Cricket and Football Club, abrégée en Genoa CFC ou plus communément Genoa est un club italien de football basé à Gênes fondé en 1893.

Le Genoa CFC évolue en Serie A depuis son accession parmi l'élite lors de la saison 2007-2008, relégué en Serie B en 2022, puis il retrouve la Serie A un an après.
Overo
Overo est le nom de plusieurs robes du cheval génétiquement rattachées au groupe des robes pie, et donc caractérisées par de larges marques blanches associées à une couleur de robe plus foncée. Par défaut, le nom « overo » désigne un phénotype de taches blanches répandues horizontalement sur la tête, l'encolure et les flancs du cheval, ne franchissant pas la ligne du dos, avec des jambes colorées.

La robe overo dépend du gène dominant O, qui a la particularité de provoquer une maladie génétique mortelle, le syndrome du poulain blanc, dans sa version homozygote. Tous les chevaux phénotypiquement overo sont donc génétiquement hétérozygotes.

Syndrome du poulain blanc
Le syndrome du poulain blanc est une anomalie génétique létale chez le cheval, qui provoque la naissance de poulains portant une robe blanche à l'issue du croisement de deux chevaux de robe pie overo entre eux.
Archet (musique)
Utilisé pour jouer de certains instruments de musique à cordes frottées, un archet est une baguette de bois sur laquelle est fixée une mèche en crin de cheval. Il est nommé ainsi pour sa ressemblance avec un arc, (l'archet était avant en forme d'arc) le plus souvent en pernambouc, mais parfois en fibre de carbone. Le frottement de la mèche sur les cordes crée une vibration, un son, amplifié par le corps d'un instrument, tel que le violon, l'alto, le violoncelle, la contrebasse, l’octobasse ou la viole de gambe.

Giovanni Battista Viotti, violoniste et compositeur de nombreux concertos pour violon qui mettent particulièrement en jeu l'archet, aurait dit : « le violon, c'est l'archet. »

Pernambouc (arbre)
Paubrasilia echinata

Le pernambouc, bois de Pernambouc, bois-brésil ou pau-brasil (Paubrasilia echinata (Lam.) Gagnon, H.C.Lima & G.P.Lewis) est une espèce de plantes à fleurs de la famille Fabaceae (sous-famille des Caesalpinioideae). C’est un arbre qui était précédemment rangé dans le genre Caesalpinia.

Il est originaire du Nordeste du Brésil. Il est considéré comme une plante tinctoriale. De son bois, on tirait une teinture brun-rouge.

Il est, en lutherie, et depuis son utilisation par François-Xavier Tourte en 1775, quasiment le seul bois utilisé pour la fabrication des archets.

Sa région d’origine se situe dans les États de Pernambouc, Bahia, Espirito Santo et Rio de Janeiro. Il est cultivé au Brésil.
Jules Hardouin-Mansart
Jules Hardouin-Mansart, comte de Sagonne (1699), né le 16 avril 1646 à Paris et mort le 11 mai 1708 à Marly-le-Roi, est un architecte français. Il fut Premier architecte du roi Louis XIV et surintendant des Bâtiments du roi.

Il est le petit-neveu de l'architecte François Mansart.

Premier architecte du Roi
Le Premier architecte du Roi était, sous l'Ancien Régime en France, l'adjoint direct du directeur général des Bâtiments, Arts et Manufactures de France et, par suite, le numéro 2 des Bâtiments du Roi, faisant partie du département de la Maison du roi.
Ardèche (département)
Le département de l'Ardèche (/aʁ.dɛʃ/) est un département français situé dans la région Auvergne-Rhône-Alpes. Sa préfecture est Privas. Il doit son nom à la rivière Ardèche qui le traverse d'ouest en est et ses habitants s'appellent les Ardéchois(es). Il est composé de 335 communes au 1er janvier 2020. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 07.

À quelques territoires près, ce département correspond à l'ancienne province du Vivarais qui dépendait elle-même de la province du Languedoc.

Ardèche (rivière)
L’Ardèche (en occitan Ardecha) est une rivière du Sud de la France, affluent droit du Rhône. Elle a donné son nom au département qu’elle arrose, mais son bassin versant concerne aussi l'Occitanie par les départements de la Lozère et du Gard.
Bansko
Bansko (en bulgare : Банско) est une ville et une station de ski de l'oblast de Blagoevgrad, au sud-ouest de la Bulgarie. Située au pied du Todorka, du Vikhren et du Kutelo dans le massif du Pirin, Bansko est à une altitude de 925 mètres. La ville dispose d'une gare sur la ligne des Rhodopes.

Pirin
Le Pirin (en bulgare : Пирин) est un massif montagneux de Bulgarie qui fait partie de l’ensemble formé par le Rila et les Rhodopes. Son point culminant est le pic Vihren, haut de 2 914 m. Le plus ancien nom connu du massif est le grec Όρβηλος, en latin Orbelus, « montagne blanche, enneigée », dont l’origine est thrace. Les Slaves, en revanche, l’appelèrent Perin ou Péroun, du nom d’un de leurs plus puissants dieux.

Le Pirin a donné son nom à la région sud-ouest de la Bulgarie : Macédoine du Pirin. La partie nord-est de la région historique de Macédoine a été rattachée à la principauté de Bulgarie à l'issue de la première guerre balkanique de 1912-1913. Son territoire correspond à l'actuel oblast de Blagoevgrad.
Qingke jiu
La désignation chinoise qingke jiu (chinois : 青课酒 ; pinyin : qīngkè jiǔ ; litt. « alcool d'orge nue ») recouvre un ensemble de boissons alcoolisées principalement à base d'orge nue, allant de la boisson fermentée connue en français sous son nom tibétain chang (ce dernier pouvant être fait à base d'autres céréales), à la boisson spiritueuse obtenue par distillation d'orge nue, et produite en Chine, dans la région autonome du Tibet, ainsi que dans les provinces du Qinghai et du Sichuan, principalement par les minorités tibétaines et mongoles tu.

Le qingke jiu fabriqué à base d'orge nue est offert avec l'écharpe de félicité ou khata aux visiteurs venus de loin, lors d'un mariage, d'une naissance, du nouvel an (Losar),.

Chang (boisson)
Le chang, tchang, chhang,, chhaang ou bang chang (du tibétain : ཆང་, Wylie : chang, nectar des dieux ; chinois : 青稞酒 ; pinyin : qīngkē jiǔ ; litt. « alcool d'orge nue »), est une boisson fermentée, de type bière traditionnelle, très prisée des Tibétains. Cette bière, au goût de cidre fermier et au titre d'alcool de 4.2 à 4.7%, est brassée à partir le plus souvent d'orge mais aussi parfois de millet, d'éleusine, d'avoine, de blé noir ou de riz. Traditionnellement fabriquée à la maison, elle est désormais fabriquée également en usine. Elle se rencontre en République populaire de Chine (Région autonome du Tibet et subdivisions autonomes tibétaines), en Inde (Sikkim et Ladakh), au Népal et au Bhoutan.
Mamadou Mota
Mamadou Yacouba Mota (né le 1er janvier 1979 à Tokombere) est un homme politique camerounais. Il est le président du Mouvement pour la renaissance du Cameroun (MRC) depuis juillet 2025, après avoir été premier vice-président du parti de 2018 à 2025.

Mouvement pour la renaissance du Cameroun
Le Mouvement pour la renaissance du Cameroun (MRC en anglais : Cameroon Renaissance Movement, CMR) est un parti politique du Cameroun, fondé le 22 juin 2012 par le Pr Fogue, Pr owona Nguini, Pr Abbe et des penseurs camerounais, par changement de dénomination de Mouvement populaire républicain. Son dirigeant est Maurice Kamto,

Le parti fait son entrée à l'Assemblée nationale après les élections législatives de 2013, avec un élu. Le parti boycottant les élections de 2020, il perd ce siège.
Albert de Saxe-Wittemberg
Albert de Saxe-Wittemberg (allemand : Albrecht von Sachsen-Wittenberg ; mort le 28 juin 1385 à Wittemberg) est un prince allemand de la maison d'Ascanie qui fut duc corégent de Saxe-Wittemberg sous le nom d'Albert III et prince de Lunebourg en 1370 comme successeur de son grand-père maternel.

Principauté de Lunebourg
La principauté de Lunebourg (en allemand : Fürstentum Lüneburg) ou de Lunebourg-Celle fut un État du Saint-Empire romain germanique issue d'une scission du duché de Brunswick-Lunebourg en 1269. Ce duché sous le règne de la dynastie des Welf (Guelfes) a existé jusqu'à la dissolution de l'empire en 1806, son histoire complexe est jalonnée par de nombreuses divisions puis refusions.

Lorsque la lignée masculine s'éteint en 1369, la guerre de Succession de Lunebourg éclate avec les Ascaniens de Saxe-Wittemberg, qui a continué plus de 18 ans. En 1378, les princes transférèrent leur résidence de Lunebourg au château de Celle. Un nouveau partage successoral en 1428 fixait essentiellement les frontières de la principauté pour les siècles à venir. En 1705, elle échut à la lignée électorale de Brunswick-Lunebourg à Hanovre.
Paul Federn
Paul Federn, né à Vienne le 13 octobre 1871 et mort à New York le 4 mai 1950, est un médecin et un psychanalyste américain d'origine autrichienne. Proche de Sigmund Freud, il appartient à la première génération des psychanalystes, et préside la Société psychanalytique de Vienne dans les années 1920. Après son exil aux États-Unis en 1938, il est connu comme représentant de l'Ego psychology.

Ego psychology
L'Ego-psychology ou la psychologie du Moi est un concept introduit pour la première fois par Heinz Hartmann en 1937, dans un exposé à la Société psychanalytique de Vienne. Ce concept a fait l'objet de controverses parmi les psychanalystes. Ces idées furent très vite adoptées aux États-Unis alors qu'il faut attendre les années 1950 pour qu'elles trouvent un écho en Europe.
Transports dans les Bouches-du-Rhône
Les transports dans le département français des Bouches-du-Rhône sont marqués par l'importance de l'agglomération de Marseille dans le sud-est du département. Site du premier port et du quatrième aéroport de l'Hexagone, carrefour de plusieurs autoroutes et extrémité d'une ligne à grande vitesse provenant de Paris, Marseille est aussi une ville dont le développement a été contraint par le relief environnant. Il en résulte la concentration des infrastructures dans des voies de passages étroites, cause de la saturation des transports routier et en commun, et la construction de nombreux tunnels.

Aéroport Marseille-Provence
L'aéroport de Marseille-Provence (code IATA : MRS • code OACI : LFML), jusqu'en 1986 dénommé Marseille-Marignane, est un aéroport international français situé dans la commune de Marignane et à distance égale de Marseille et d'Aix-en-Provence dans le département des Bouches-du-Rhône.

Avec 11 167 485 passagers (+ 10 % par rapport à 2019 et 3,3 % par rapport à 2023) un record, il se classe comme le quatrième aéroport français après l'aéroport de Paris-Charles-de-Gaulle, l'aéroport de Paris-Orly et de l'aéroport de Nice-Côte d'Azur.

Il est desservi par trente-quatre compagnies aériennes et propose plus de 131 destinations en Europe, en Afrique du Nord, en Chine, au Canada et dans l'océan Indien.
Everyman's Library
Everyman's Library est une collection éditoriale créée à Londres en 1905 par la maison d'édition britannique J. M. Dent and Co. consistant en une série de réimpressions de littérature classique, principalement du canon occidental. Depuis les années 1990, elle est rééditée en version paperback par Random House.

Livre de poche
Un livre de poche est un format d'impression de livre qui possède trois principales caractéristiques : une dimension réduite, un prix modéré et un tirage relativement important.

Avant tout destiné à un public élargi, le livre de poche est de qualité relativement plus faible qu'un ouvrage original, tant au niveau de l'impression que du façonnage, exécuté en cahiers collés plutôt que cousus. Les nombreuses collections de ce type permettent la réimpression à prix modique d'ouvrages ayant déjà connu un succès suffisant sous leur format d'origine.

Parmi les premiers livres au format poche se trouvaient parfois des récits de nature érotique ou sentimentale, format qui permettait de dissimuler le livre à l'abri des regards – on pourrait parler ici d’un format de discrétion.
Matelo Ferret
Pierre-Jean Matelo Ferret, plus connu sous le nom de Matelo Ferret, est un guitariste de jazz manouche, né le 1er décembre 1918 au Petit-Quevilly et mort le 24 janvier 1989. Il appartient à une famille de musiciens gitans, lesquels ont participé au développement d'une catégorie de jazz dans la lignée de Django Reinhardt en la développant dans diverses orientations.

Boulou et Elios Ferré
Boulou Ferré, né Jean-Jacques Ferret à Paris le 24 avril 1951, et Elios Ferré, né le 18 décembre 1956, sont deux guitaristes français de jazz manouche. Ils forment un duo à partir de 1979, puis un trio avec Michel Graillier et ensuite Alain Jean-Marie. C'est avec leur famille qu'ils ont fait leur apprentissage précoce.
Magirus-Deutz
Magirus-Deutz était un constructeur de camions, véhicules d'incendie, d'autobus et autocars allemand qui appartenait au groupe KHD - Klöckner-Humboldt-Deutz et racheté par le groupe italien FIAT S.p.A. en 1974 et englobé dans le groupe IVECO le 1er janvier 1975.

Hanomag-Henschel
La société Hanomag-Henschel-Fahrzeugwerke GmbH plus connue sous le nom Hanomag-Henschel était un constructeur allemand de véhicules industriels, véhicules utilitaires et camions, créé à Hanovre à la suite de la fusion, en 1969, des constructeurs de camions Hanomag et Henschel.

Après sa mise en faillite en 1970, la société sera reprise par Daimler-Benz AG en 1971. La marque "Hanomag-Henschel" a disparu en 1974 bien que plusieurs modèles soient restés en production jusqu'en 1978. Ils ont tout simplement été rebadgés Mercedes-Benz.
Alexandre de La Patellière
Alexandre Dubois de La Patellière, dit Alexandre de La Patellière, né le 24 juin 1971 à Paris, est un réalisateur, scénariste, dramaturge et producteur français.

Il collabore régulièrement avec Matthieu Delaporte, notamment pour Le Prénom (pièce de théâtre qu'ils créent en 2010 puis adaptent au cinéma sous le même titre) et le film Le Comte de Monte-Cristo (2024).

Matthieu Delaporte
Matthieu Delaporte, né le 2 septembre 1971, est un réalisateur (dans le cinéma et la télévision), scénariste et dramaturge français.

Il collabore régulièrement avec Alexandre de La Patellière, notamment pour Le Prénom (pièce de théâtre qu'ils créent en 2010 puis adaptent au cinéma sous le même titre) et le film Le Comte de Monte-Cristo (2024).
Kinmen
Kinmen (en pinyin : Jīnmén ; litt. « porte d'or »), aussi appelée Jinmen ou Quemoy, est une île de Taïwan, formant l'essentiel du comté de Kinmen au sein de sa province du Fujian. De nombreux habitants parlent le minnan.

Kinmen est géographiquement très proche de Xiamen (également connue sous le nom d’Amoy), grande ville côtière de la province du Fujian de la république populaire de Chine.

La population est officiellement de 140 000 habitants mais plus de la moitié n'y vit pas à l'année.

Xiamen
Xiamen (chinois simplifié : 厦门 ; pinyin : xiàmén ; litt. « porte du manoir ») est une ville de la province du Fujian, dans le sud-est de la Chine.

Elle possède, pour les deux districts principaux, le statut de zone économique spéciale (ZES). Sa population était de 4 617 251 habitants en 2020 (la ville seule compte environ 1,8 million d'habitants sur 136 km2). Elle était anciennement connue sous le nom d'Amoy, ou Emouy, dénomination locale de la langue minnan, que lui avaient donné les premiers voyageurs européens.
Matsukata Masayoshi
Matsukata Masayoshi, 1er duc Matsukata (松方 正義, Matsukata Masayoshi, 25 février 1835 – 2 juillet 1924) est un homme d'État japonais. Il est le 4e et 6e Premier ministre du Japon, entre le 6 mai 1891 et le 8 août 1892 et entre le 18 septembre 1896 et le 12 janvier 1898.

Il est né dans l'ancien domaine de Satsuma (aujourd'hui la préfecture de Kagoshima). Il est une figure du hanbatsu et l'un des neuf genrō qui dominent la vie politique, administrative et militaire du Japon durant l'ère Meiji.

Domaine de Satsuma
Le domaine de Satsuma (薩摩藩, Satsuma-han) était l'un des domaines féodaux les plus puissants du Japon des Tokugawa, qui a joué un rôle important pendant la restauration de Meiji et dans le gouvernement qui a suivi. Commandé tout au long de l'époque d'Edo par le tozama daimyō du clan Shimazu, son territoire enjambait les provinces de Satsuma, d'Osumi et du sud-ouest de Hyūga sur l'île de Kyūshū, et avait le royaume de Ryūkyū comme vassal. Le territoire est en grande partie contigu avec l'actuelle préfecture de Kagoshima, et des parties de la préfecture de Miyazaki.

Officiellement appelé « Kagoshima-han », le domaine était gouverné à partir du château de Kagoshima.

Son kokudaka, la mesure officielle de la production du domaine, et donc sa richesse et sa puissance, était évalué à 729 000 koku pour la majeure partie de la période, le deuxième plus haut kokudaka après le domaine de Kaga.
Lecsó
Un lecsó (/ˈlɛtʃoʊ/) est un ragoût de légumes hongrois cuisiné à partir de poivrons, de tomates, d'oignons, de sel et de paprika doux ou piquant moulu. Les oignons et les poivrons sont généralement sautés dans du saindoux, du lard, de la graisse de bacon ou de l'huile de tournesol. De l'ail peut être ajouté. Il est aussi considéré comme un mets traditionnel de la cuisine tchèque, slovaque  et de l'ancienne Yougoslavie. Ce mets est également très courant en Pologne et en Autriche.

La plupart des recettes hongroises recommandent la variante la plus douce du piment hongrois, dont la saison s'étend d'août à octobre, période pendant laquelle les tomates de plein champ sont à leur apogée. D'autres recettes suggèrent d'utiliser à la fois du poivron et du piment banane.

Cuisine hongroise
La cuisine hongroise fait référence à une tradition gastronomique originaire de Hongrie, partagée par les habitants du pays et les minorités magyares vivant en Slovaquie, Ukraine, Roumanie et Serbie. Utilisant les mêmes ingrédients que la plupart des cuisines d'Europe centrale (chou et de nombreuses variétés de tubercules, bœuf, porc, volaille), elle se distingue par une forte influence orientale (turque et balkanique) et l'utilisation privilégiée de poudre de paprika, sous forme de légume ou poivron. Elle est également inspiratrice de nombreux plats de la cuisine juive ashkénaze.