hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pyramide inversée de la mobilité
Apparue en Belgique néerlandophone, la pyramide inversée de la mobilité  (en anglais : Mobility pyramid mais aussi Reverse traffic pyramid, Street user hierarchy, Sustainable transport hierarchy, Urban transport hierarchy, Road user hierarchy ou encore Green transport hierarchy) est un concept utilisé par les groupes de transition des transports dans le monde entier et dans l'élaboration des politiques de transport.

Elle repose à la fois sur un socle sociologique, en soulignant la nécessaire inversion des imaginaires, et sur un socle scientifique, celui de la tautologie de l'écologie des transports.

Les mobilités actives (piétons, cyclistes) sont mises en exergue, suivies des transports en commun et de la voiture partagée (autopartage et covoiturage). Pour le chercheur en transports Aurélien Bigo, la voiture est devenue le « couteau suisse de la mobilité », au détriment de l'intermodalité. L'autosolisme ne vient qu'à la toute fin.

Écologie des transports
L'écologie des transports (en anglais : transport ecology) est la science du système homme-transport-environnement. Il existe deux chaires d'écologie des transports en Allemagne, à Dresde et à Karlsruhe.
Langues coréaniques
Les langues coréaniques (en coréen : 한국어, hangug-eo), plus rarement appelées langues puyŏ-han,, constituent une famille de langues. Elle regroupe plusieurs langues ayant été parlées dans la péninsule de Corée. Les seules langues encore vivantes de cette famille sont le coréen, le jeju et le yukjin,, parfois considérés comme des dialectes du coréen ; pour cette raison le coréen est parfois considéré comme un isolat. L’appartenance des langues coréaniques à la famille controversée des langues altaïques n’est pas acceptée par la majorité des linguistes,. Il s'agit des langues parlées par la civilisation coréenne.

Langues japoniques
Les langues japoniques (日琉語族, nichiryū gozoku, littéralement « famille linguistique japonais-ryukyu » en japonais) forment une petite famille de langues regroupant le japonais et ses nombreux dialectes régionaux, avec les langues ryūkyū.
Histoire du Tibet
L'histoire du Tibet, zone géographique des confins et des cimes enneigées, charnière stratégique entre le monde chinois et le monde indien, est une histoire mouvementée, entrecoupée de longues périodes d'isolement.

Songtsen Gampo
Songtsen Gampo (tibétain : སྲོང་བཙན་སྒམ་པོ་, Wylie : Srong-btsan Sgam-po, pinyin tibétain : Songzain Gambo ; né vers 609-613 - mort en 650), 33e souverain de la dynastie Yarlung, fut avec Trisong Detsen et Tri Ralpachen l'un des « trois rois religieux » du Tibet.

Il transforme le Royaume en Empire du Tibet[réf. nécessaire] et conquiert de nombreux territoires jusque-là occupés par d'autres pays et cultures. Il fonde Lhassa où il installe sa résidence principale et son administration, et fit construire le premier bâtiment du palais du Potala. Yumbulagang était son palais d'été où la princesse Wencheng de la dynastie Tang le rejoint avant que Songtsen Gampo ne déplace son siège principal à Lhassa. Il donna au royaume du Tibet les frontières qui seront encore les siennes au début du XXe siècle. Il fit construire les temples de Jokhang et de Ramoché. Sous son règne sera créée l'écriture tibétaine.
Montbron
Montbron (prononcer [mɔ̃bʀɔ̃]) (Montberol en occitan limousin) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont les Montbronnais et les Montbronnaises.

Maulévrier
Maulévrier est une commune française située dans le département de Maine-et-Loire en région Pays de la Loire. Elle se trouve au sud de la région historique et naturelle des Mauges, à la frontière avec les Deux-Sèvres. Durement éprouvée par la guerre de Vendée Maulévrier bénéficie depuis les années 1970 d'une croissance démographique soutenue. Ses habitants sont appelés les Maulévrais.
Power Macintosh
Les Power Macintosh, ou Power Mac, sont une famille d'ordinateurs Macintosh commercialisés par la société Apple de 1994 à 2006. Ils succèdent aux Macintosh 68k, basés sur la famille de microprocesseurs m68k de Motorola. Ils sont basés sur des processeurs de la famille PowerPC d'IBM et Motorola.

PowerPC 970
Les PowerPC 970 et PowerPC 970FX, aussi connus sous le nom de PowerPC G5, sont des microprocesseurs RISC 64 bits de la famille PowerPC. Conçus par IBM et Apple, ils dérivent des processeurs POWER 4 d’IBM. Ils intègrent l’unité de calcul vectorielle AltiVec déjà utilisée pour les PowerPC G4. Bien que nativement en 64 bits, les PowerPC G5 supportent aussi nativement les instructions 32 bits.
Rotor engrenant
Les rotors engrenants sont un type de rotor principal d’hélicoptère. Ils se présentent sous la forme d’un duo de rotors montés sur un axe en forme de V, de façon que les pales des deux rotors, qui tournent en sens inverse l'un de l'autre, ne s’entrechoquent jamais.

Ce type de rotor permet d’augmenter la portance et de se passer de dispositif anticouple (le sens de rotation des deux rotors étant inversé, leurs couples s'annulent mutuellement). Il permet aussi d'atteindre une vitesse horizontale théorique de l'appareil plus élevée que pour les appareils dotés d'un seul rotor : lorsque la vitesse de l'appareil s'approche de celle de la pale reculante, la perte de portance de celle-ci (décrochage) est compensée par celle du second rotor, ce qui évite le basculement latéral de l'appareil.

Rotor principal
Le rotor principal est l'élément composé de plusieurs pales qui par sa rotation permet la sustentation, le pilotage et la propulsion d'un hélicoptère. Selon le type d'hélicoptère, le rotor peut être de type rigide, semi rigide ou articulé, il peut être un rotor à deux, trois, quatre, cinq pales, six pales, sept pales et même huit pales. Le rotor doit permettre l'entraînement des pales en rotation, l'articulation de battement, l'articulation de traînée et l'articulation de changement de pas.
Venelles
Venelles est une commune française située dans la banlieue nord d’Aix-en-Provence, dans le département des Bouches-du-Rhône, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Ses habitants sont appelés les Venellois.

Montagne Sainte-Victoire
La montagne Sainte-Victoire, en provençal Mont Venturi selon la norme classique ou Mount Ventùri selon la norme mistralienne, est un massif calcaire du Midi de la France, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Située à l'est d'Aix-en-Provence, elle a connu une notoriété internationale en partie grâce aux 87 œuvres du peintre Paul Cézanne dont elle est le sujet. Elle accueille de nombreux randonneurs, grimpeurs et amoureux de la nature, et elle est un élément majeur du paysage aixois.
Médiathèque Michel-Crépeau
La médiathèque Michel-Crépeau, inaugurée le 9 mars 1998 à La Rochelle et baptisée en l'honneur de Michel Crépeau, est une bibliothèque municipale à vocation régionale, et gérée par la Communauté d'agglomération de La Rochelle.

Bibliothèque municipale à vocation régionale
Les bibliothèques municipales à vocation régionale (BMVR) sont, en France, des bibliothèques municipales présentant des critères spécifiques, qui les ont rendues éligibles à un programme lancé par l'État pour financer la mise en place de bibliothèques centrales dans douze grandes villes qui en étaient encore dépourvues au milieu des années 1990.
Festival du cinéma japonais contemporain Kinotayo 2016
Le Festival du cinéma japonais contemporain Kinotayo 2016, 11e édition du festival, a débuté avec une séance le 8 décembre 2016 dans le Val d'Oise, puis s'est déroulé du 6 au 21 janvier 2017 à Paris, puis dans d'autres villes jusqu'en mars 2017.

Festival du cinéma japonais contemporain Kinotayo
Le festival du film japonais contemporain Kinotayo a lieu chaque année en Île-de-France entre novembre et décembre et se poursuit généralement dans plusieurs villes en région dans les semaines qui suivent.
Kunsill Lokali
Le Kunsill Lokali (conseil local ou localité) est une subdivision administrative de Malte. Les Kunsilli Lokali ont été créés par l’Att Dwar Kunsilli Lokali - Kapitolu 363 (loi no 363 sur les Conseils locaux) du 23 juillet 1993. Il existe 68 Kunsilli Lokali, 54 sur l'île de Malte et 14 sur celle de Gozo. Certains de ces conseils locaux comprennent un Kumitat Amministrattiv (comité de gestion) pour aider à l'administration d'une communauté du Kunsill. Les Kunsilli Lokali sont regroupés au sein de 5 Reġjuni (régions).

La loi de création des Kunsilli Lokali a officialisé les blasons de chaque localité. Un amendement à cette loi a modifié et officialisé le nom de chacune de ces localités.

L-Imsida
L-Imsida — ou plus simplement Msida — est une localité de Malte d'environ 8 800 habitants, située dans la zone intérieure de La Valette à Malte, lieu d'un conseil local (Kunsilli Lokali) compris dans la région (Reġjun) Ċentrali.
Inuit Nunangat
L'Inuit Nunangat (/i.nu.it.ˈnu.naŋ.at/ ; en syllabaire inuktitut : ᐃᓄᐃᑦ ᓄᓇᖓᑦ ; litt. « terres, eaux et glaces du peuple [inuit] ») est la patrie des Inuits au Canada. Cette patrie arctique se compose de quatre régions du nord du Canada appelées région désignée des Inuvialuit (terre des Inuvialuit et partie septentrionale du Yukon, des Territoires du Nord-Ouest), du territoire canadien du Nunavut (ᓄᓇᕗᑦ), du Nunavik (ᓄᓇᕕᒃ) dans le nord du Québec et du Nunatsiavut (ᓄᓇᑦᓯᐊᕗᑦ) à Terre-Neuve-et-Labrador.

Inuvialuit
Les Inuvialuit (singulier Inuvialuk ; le vrai peuple) ou les Inuit de l'Ouest canadien sont des Inuit qui vivent dans la région de l'Arctique de l'Ouest canadien. Comme tous les autres Inuit, ils sont des descendants des Thulé qui ont migré vers l'est depuis l'Alaska.

Leur patrie - la région désignée des Inuvialuit - couvre la zone côtière de l'océan Arctique à partir de la frontière de l'Alaska, à l'est jusqu'à la mer de Beaufort et au-delà du golfe d'Amundsen, qui comprend certaines des îles de la partie occidentale de l'archipel Arctique, ainsi que la communauté intérieure d'Aklavik et une partie du Yukon. Le territoire a été délimité en 1984 par la Convention définitive des Inuvialuit.
Dionée attrape-mouche
Dionaea muscipula

La Dionée attrape-mouche (Dionaea muscipula) est une plante carnivore, sans doute la plus connue et la plus emblématique. C'est une plante vivace herbacée de la famille des Droseraceae. C'est la seule espèce du genre Dionaea.

Droseraceae
La famille des Droseraceae (Droséracées) est constituée de plantes dicotylédones ; elle comprend une centaine d'espèces réparties en 3 à 4 genres.

Ce sont des plantes herbacées, carnivores, à mécanisme de capture actif ou passif, pérennes, rhizomateuses ou tubéreuses, souvent à feuilles en rosette, des régions froides, tempérées ou tropicales.
Acide oxalique
L'acide oxalique de structure HOOC-COOH, l'acide éthanedioïque d'après la nomenclature officielle, est le plus simple des acides dicarboxyliques aliphatiques. Le produit commercial est un dihydrate, HOOC-COOH,2H2O.

Grâce à la liaison entre les deux groupes carboxyle, il est l'un des acides organiques les plus utilisés (pKA1 = 1,27 et pKA2 = 4,27) car il se décompose facilement en gaz (CO2, CO). Les anions de l'acide oxalique ainsi que les sels et esters sont connus sous le nom d'« oxalates ».

Basella alba
Basella alba, la baselle ou épinard de Malabar, est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des Basellaceae, probablement originaire d'Asie du Sud. Ce sont des plantes herbacées grimpantes, vivaces à courte durée de vie, à petites fleurs groupées en épis axillaires. Les feuilles charnues sont comestibles et constituent un substitut de l'épinard. L'espèce est largement cultivée dans les régions tropicales.
Carlotta Wamser
Carlotta Wamser, née le 1er novembre 2003 à Herford, est une footballeuse allemande.

L'attaquante de formation, qui joue désormais régulièrement au poste d'arrière droite, est sous contrat avec le Bayer Leverkusen depuis le 1er juillet 2025.

Championnat d'Europe féminin de football 2025
Le championnat d'Europe féminin de football 2025 ou Euro féminin de l'UEFA 2025, est la quatorzième édition du championnat d'Europe féminin de football organisé par l'UEFA et rassemblant les meilleures sélections nationales féminines européennes. La précédente édition s'est déroulée seulement trois ans auparavant, en 2022 en Angleterre, en raison du report d'un an dû à la pandémie de coronavirus.

La phase finale réunit seize équipes, du 2 au 27 juillet 2025 en Suisse. Cette nation accueille pour la première fois l'Euro féminin.
Lesley Sibner
Lesley Millman Sibner, née le 13 août 1934 à New York et décédée le 11 septembre 2013,, est une mathématicienne américaine et professeure de mathématiques à l'université polytechnique de New York. Elle obtient sa licence en mathématiques au City College CUNY. Elle passe son doctorat au Courant Institute NYU en 1964 sous la tutelle conjointe de Lipman Bers et Cathleen Synge Morawetz. Sa thèse traite d'équations aux dérivées partielles de type mixte,.

Cathleen Synge Morawetz
Cathleen Synge Morawetz, née le 5 mai 1923 à Toronto et morte le 8 août 2017 à Greenwich Village (New York), est une mathématicienne qui fit carrière au Canada et aux États-Unis. Au moment de son décès, elle était professeure émérite au Courant Institute of Mathematical Sciences, à New York.
Flore endémique de l'île Maurice
Voici une liste des espèces végétales endémiques de l'île Maurice, dont les noms scientifiques sont classés selon l'ordre alphabétique.

Attention, cette liste n'inclut pas les espèces endémiques de Rodrigues, dépendance lointaine de la république de Maurice à laquelle la Liste des espèces endémiques de Rodrigues est consacrée. En revanche, elle inclut bel et bien les espèces endémiques des îlots proches de l'île principale comme l'île Ronde ou l'île Plate.

En tout cas, elle n'est pas exhaustive et demande à être complétée.

Aloe purpurea
Socotrine du pays

Aloe purpurea (synonyme : Lomatophyllum purpureum), dite Socotrine du pays, est une espèce de plantes succulentes de la famille des Xanthorrhoeaceae et appartenant à la sous-famille des Asphodeloideae.

Elle est endémique de l'île Maurice.
Sportivnaïa (métro de Novossibirsk)
Sportivnaïa est une station de métro à Novossibirsk, en Russie. Elle est située sur la ligne Leninskaïa du métro de Novossibirsk, entre Retchnoï vokzal et Stoudentcheskaïa. Elle a ouvert le 5 septembre 2025.

Stoudentcheskaïa (métro de Novossibirsk)
Stoudentcheskaïa (en russe : Студенческая et en anglais : Studencheskaya) est une station de la ligne Leninskaïa du métro de Novossibirsk.

Mise en service en 1986, elle est desservie par les rames de la ligne Leninskaïa.
Mon cœur est une tronçonneuse
Mon cœur est une tronçonneuse (titre original : My Heart Is a Chainsaw) est un roman d'horreur écrit par Stephen Graham Jones, paru en 2021 puis traduit en français et publié en 2023. Il est le premier tome de la série The Indian Lake.

Mon cœur est une tronçonneuse a obtenu le prix Locus du meilleur roman d'horreur 2022 ainsi que le prix Bram-Stoker du meilleur roman 2021 et prix Shirley-Jackson du meilleur roman 2021.

Prix Locus du meilleur roman d'horreur
Les prix Locus sont décernés chaque année, depuis 1971, par les lecteurs du magazine américain mensuel de science-fiction Locus lors d'un banquet annuel organisé par la Locus Science Fiction Foundation.

La catégorie du meilleur roman d'horreur (parfois appelée meilleur roman de dark fantasy ou d'horreur) récompense les œuvres de d'horreur. Cette catégorie a été créée en 1989 et a été attribuée chaque année jusqu'en 1999, à l'exception de l'année 1998. En 2017, le prix fait une nouvelle apparition.
Télévision IP
La télévision IP, télévision sur IP ou IPTV (de l'anglais « Internet Protocol Television ») est une forme de télévision diffusée sur un réseau utilisant l'Internet Protocol.

Il peut s'agir d'une offre proposée par un fournisseur d'accès à Internet, d'un service de vidéo à la demande ou d'une application Android possiblement incluse dans un téléviseur connecté. Il existe également des services illégaux par le biais d'applications Android ou d'un décodeur TV.

Multicast
Le multicast (qu'on pourrait traduire par « multidiffusion ») est une forme de diffusion d'un émetteur (source unique) vers un groupe de récepteurs. Les termes « diffusion multipoint » ou « diffusion de groupe » sont également employés.

Les récepteurs intéressés par les messages adressés à ce groupe doivent s'inscrire à ce groupe. Ces abonnements permettent aux switchs et routeurs intermédiaires d'établir une route depuis le ou les émetteurs de ce groupe vers les récepteurs de ce groupe.
Pippo Delbono
Pippo Delbono (né à Varazze, dans la province de Savone, en Ligurie en 1959) est un metteur en scène, réalisateur et acteur italien.

Il est l'une des figures les plus importantes de la scène théâtrale contemporaine italienne. Il a aussi réalisé plusieurs films pour le cinéma.

Prix Europe pour le théâtre
Le Prix Europe pour le théâtre (Premio Europa per il Teatro), est né en 1986 comme programme pilote de la Commission européenne soutenue par Mélina Mercouri, marraine de la première édition et Jack Lang, alors ministre de la Culture, et président du Prix jusqu'en 2018. Depuis 2002, le Prix Europe pour le théâtre a été reconnu par le Parlement européen et le Conseil de l’Europe comme « organisation d’intérêt culturel européen ». Le prix est remis par l'Union des théâtres de l'Europe et la Convention théâtrale européenne. Le lauréat est choisi pour sa carrière et l'ensemble de son parcours artistique.

En 1990, le Prix Europe Réalités théâtrales (Premio Europa Realtà Teatrali) est créé et décerné à Anatoli Vassiliev.

En 1987, le premier jury international était présidé par Irène Papas,.
Fulgence le Mythographe
Fabius Planciades Fulgentius, dit « Fulgence le Mythographe », est un auteur latin du Ve siècle ou VIe siècle dont les dates ainsi que la biographie font l'objet de nombreuses hypothèses et débats depuis le Moyen Âge. Il est notamment question de savoir si Fulgence le Mythographe est la même personne que Fulgence de Ruspe, l'évêque connu pour son combat contre les Ariens, et qui vécut de 468 à 533.

Martianus Capella
Martianus Minneus Felix Capella (360? - 428?) a vécu à Carthage. Il est l'auteur d'un long poème allégorique, les Noces de Philologie et de Mercure (en latin, De nuptiis Philologiae et Mercurii), datant probablement du début du Ve siècle. Cette encyclopédie en neuf livres, conçue comme un parcours initiatique de l'étudiant, a servi de manuel et de référence durant un millénaire.
Château de Moncalieri
Le château de Moncalieri (en italien : Castello di Moncalieri), est un édifice historique italien, situé dans la ville de Moncalieri dans le Piémont. Il fait partie de l'ensemble des résidences de la famille royale de Savoie, classées au patrimoine mondial depuis 1997.

Il est le siège de la caserne « Major Alfredo Serranti », abritant le 1er régiment de carabiniers « Piémont ».

Depuis décembre 2014, il est administré par le ministère des Biens et des Activités culturelles au travers du Centre des musées du Piémont, devenu en décembre 2019 la direction régionale des Musées.

Résidences de la famille royale de Savoie
Les résidences de la famille royale de Savoie, ou résidences savoisiennes,, sont un ensemble de sites et de monuments situés à Turin et dans sa province en Piémont (Italie du Nord).

Ils ont été inscrits sur la liste du patrimoine mondial en 1997.
Sillon frontal supérieur
Le sillon frontal supérieur f1 est un sillon de la face externe du lobe frontal du cerveau. Très profond et constant, ce sillon part perpendiculairement  au sillon précentral puis descend parallèlement à la scissure interhémisphérique jusqu'à la partie orbitaire du lobe frontal.

Il délimite la frontière entre le gyrus frontal supérieur et le gyrus frontal moyen.
Les sillons frontaux de l'hémisphère gauche et droite sont très semblables quant à leur position et leur profondeur, ce qui n'est pas toujours le cas pour les autres sillons.

Gyrus frontal moyen
Le gyrus frontal moyen est un gyrus du lobe frontal du cortex cérébral, suivant une course parallèle au gyrus frontal supérieur. Il est limité en haut par le sillon frontal supérieur et en bas par le sillon frontal inférieur.

Ce gyrus comporte deux segments :

un segment latéral, parfois divisé longitudinalement en deux gyrus par un sillon intermédiaire

un segment orbitaire prolongeant le gyrus sur la face inférieure jusqu'à une branche du sillon orbitaire.
Domenico Carafa della Spina di Traetto
Domenico Carafa della Spina di Traetto (né le 12 juillet 1805 à Naples et mort le 17 juin 1879 à Naples) est un cardinal italien du XIXe siècle.

Il est le petit-neveu du cardinal Francesco Carafa della Spina di Traetto (1773). Sa famille a donné à l'Église d'autres cardinaux: Filippo Carafa della Serra (1378), Oliviero Carafa (1467), Gianvincenzo Carafa (1527), Carlo Carafa (1555), Diomede Carafa (1555), Alfonso Carafa (1557), Antonio Carafa (1568), Decio Carafa (1611), Pier Luigi Carafa (1645), Carlo Carafa della Spina (1664), Fortunato Ilario Carafa della Spina (1686), Francesco Carafa della Spina di Traetto (1773) et Marino Carafa di Belvedere (1801).

Diomede Carafa
Diomede Carafa, né à Ariano en Campanie (Italie) le 7 janvier 1492 et mort à Rome le 12 août 1560, est un cardinal italien du XVIe siècle. Il est un neveu du pape  Paul IV et le frère du cardinal Carlo Carafa (1555).

D'autres cardinaux de la famille sont Filippo Carafa della Serra (1378), Oliviero Carafa (1467), Gianvincenzo Carafa (1527), Antonio Carafa (1568), Alfonso Carafa (1557), Decio Carafa (1611), Pier Luigi Carafa (1645), Carlo Carafa della Spina (1664), Fortunato Ilario Carafa della Spina (1686), Pierluigi Carafa, iuniore (1728), Francesco Carafa della Spina di Traetto (1773), Marino Carafa di Belvedere (1801) et Domenico Carafa della Spina di Traetto (1844).
Pendine Sands
Pendine Sands est une plage de 11 km de longueur sur les rives de la baie de Carmarthen, à la côte sud du pays de Galles. Elle s'étend de Gilman Point à l'ouest et Laugharne Sands à l'est. Le village de Pendine est proche de l'extrémité ouest de Pendine Sands.

Au début des années 1900, les sables furent utilisés comme lieu de rencontre des amateurs de voitures et de motos de course. À partir de 1922 s'y tint l'événement annuel Welsh TT motor cycle, une course de motos.

La surface ferme et plane de la plage crée une piste de course plus droite et plus lisse que la plupart des grandes routes de l'époque. Le magazine Motor Cycle décrit les sables comme « la meilleure piste de course naturelle imaginable. »

Musée de la Vitesse de Pendine
Le musée de la Vitesse de Pendine est consacré à l'utilisation de la plage de Pendine Sands pour les tentatives de records de vitesse sur terre. Il a été ouvert en 1996 dans le village de Pendine, sur la côte sud du pays de Galles, et est possédé et géré par le conseil du comté de Carmarthenshire. Le musée a accueilli 33 522 visiteurs en 2009.

Pour une partie de l'été, le musée abrite Babs, la voiture des records de vitesse sur terre dans laquelle J. G. Parry-Thomas se tua en 1927. Babs fut enterrée dans les dunes après l'accident, et excavée en 1969, après 42 ans d'enfouissement sur la plage de Pendine Sands, puis restaurée pendant 16 années par Owen Wyn Owen,.