hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marmoutier (Bas-Rhin)
Marmoutier (Màschminschter en alsacien, Maursmünster en allemand) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Abbaye Saint-Étienne (Marmoutier)
L’ancienne abbaye Saint-Étienne était un monastère de moines bénédictins sis à Marmoutier, dans le Bas-Rhin (France). Fondée par saint Léobard et des moines irlandais au VIe siècle l'abbaye adopta la règle bénédictine au VIIIe siècle et fut prospère jusqu'au XIIe siècle. Déclinant peu après elle fut supprimée à la Révolution française. Son église abbatiale est devenue paroissiale sous le patronyme de Saint-Etienne. Les vestiges de l'abbaye (dont l'église) firent l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par la liste de 1840.
Avrupa Yakası
Avrupa Yakası est une série télévisée humoristique turque en 190 épisodes de 73 à 90 minutes diffusée du 11 février 2004 au 24 juin 2009 sur la chaîne de télévision ATV. Le réalisateur Sinan Çetin, dois beaucoup à la journaliste Gülse Birsel, qui a assuré l'écriture de l'intégralité des scénarios et incarne l'un des rôles principaux.

Le tournage s'est déroulé à Istanbul dans les studios de Plato Film (tr).

Gülse Birsel
Gülse Birsel, née le 11 mars 1971 à Istanbul, est une  scénariste et actrice turque.

Elle est notamment à l'origine de la série télévisée Avrupa Yakası diffusée de 2004 à 2009 sur ATV, fiction pour laquelle elle a été scénariste et actrice.

Elle est productrice et scénariste de la série télévisée Yalan Dünya diffusée sur Kanal D depuis 2012.
Kathleen Lyttelton
Mary Kathleen Lyttelton (née Clive ; 27 février 1856 - 12 janvier 1907) est une militante, éditrice et écrivaine britannique. Elle consacre une grande partie de sa vie à lutter pour le droit de vote des femmes et pour l'amélioration de la vie des femmes en général .

Après une période de 11 ans à Cambridge, en tant qu'épouse du premier maître du Selwyn College Arthur Lyttelton, elle se concentre sur son travail d'écriture et au comité des femmes. Dans son livre de 1901, Les femmes et leur travail, elle soutient que l'éducation des femmes est « essentielle à leur véritable progrès », le droit de vote étant une partie nécessaire de cette éducation.

Arthur Lyttelton
Arthur Temple Lyttelton (7 janvier 1852 - 19 février 1903) est un évêque anglican de la famille Lyttelton. Après des études au Collège d'Eton et à l'Université de Cambridge, il est ordonné prêtre en 1877 et est curé à St Mary's à Reading. Il est ensuite vicaire à Eccles, avant d'être nommé troisième évêque suffragant de Southampton. Il donne et publie un certain nombre de conférences relatives à sa foi et est le conférencier hulséen en 1891. Il est également l'un des onze membres de la famille Lyttelton à jouer au cricket de première classe.

Après une courte période en tant que tuteur au Keble College d'Oxford, il devient le premier maître du Selwyn College, Cambridge.
Route 17 (Ontario)
La route 17 est une route provinciale de l'Ontario reliant la route 1 du Manitoba à l'autoroute 417 près d'Arnprior. Elle est la plus longue route provinciale de l'Ontario avec une longueur totale de 1 955 km (1 215 mi). La route passe notamment dans les villes de Kenora, de Thunder Bay, de Sault-Sainte-Marie de Grand Sudbury et de North Bay, les villes principales du nord de l'Ontario.

La route 17 fait aussi partie de la route transcanadienne sur toute sa longueur. Elle se rendait anciennement à la frontière de l'Ontario et du Québec jusqu'à ce que l'autoroute 417 la remplace en 1971, puis que son tronçon dans les comtés de Prescott et Russell ainsi que dans la ville d'Ottawa soit déclassé en 1998.

North Bay (Ontario)
North Bay est une ville du nord-est de l'Ontario, au Canada, chef-lieu du district de Nipissing et située aux abords du lac Nipissing. Lors du recensement canadien de 2021, on y a dénombré une population de 52 662 habitants.
Championnat du monde féminin de handball 1973
Le Championnat du monde féminin de handball 1973 est la 5e édition du Championnat du monde féminin de handball qui a lieu du 7 au 15 décembre 1973 en Yougoslavie.

Après ses finales malheureuses de 1965 et 1971, la Yougoslavie, à domicile, remporte son premier titre en dominant la Roumanie par 16 à 11 en finale. Cette édition est également marquée par l'émergence au plus haut niveau de l'Union soviétique qui bat les tenantes du titre est-allemande en phase de poule et termine à la troisième place, leur premier podium de la compétition.

Équipe de Yougoslavie féminine de handball
L'équipe de Yougoslavie féminine de handball représentait la Fédération yougoslave de handball lors des compétitions internationales, notamment aux Jeux olympiques et aux championnats du monde, de 1945 à 1992.

À la suite de la dislocation de la Yougoslavie en 1992, lui ont succédé les équipes de Bosnie-Herzégovine, Croatie, Macédoine, Rép. fédérale de Yougoslavie et de Slovénie. La RF de Yougoslavie est devenue en 2003 Serbie-et-Monténégro puis s'est séparée en 2006 en Monténégro et Serbie.
Dromaeosaurus
Droméosaure

Dromaeosaurus (le genre Dromaeosaurus, soit « lézard qui court ») était un petit dinosaure fossile théropode qui a vécu au Canada durant le Crétacé supérieur il y a entre 80 et 69 millions d'années.

Selon Paleobiology Database en 2024, ce genre a deux espèces Dromaeosaurus albertensis et Dromaeosaurus explanatus.

Dromaeosauridae
Droméosauridés

Les Dromaeosauridae, ou (Droméosauridés), sont une famille fossile de dinosaures théropodes apparentés aux oiseaux, ayant vécu au Jurassique et au Crétacé. C'étaient des carnivores à plumes de taille petite à moyenne. Leur nom signifie « lézard coureur », du grec dromeus (δρομευς) « coureur » et sauros (σαυρος) « lézard ».

Les fossiles de droméosauridés ont été découverts en Amérique du Nord, Europe, Afrique, Japon, Chine, Mongolie, Madagascar, Argentine et Antarctique. Ils sont apparus au milieu du Jurassique — à la fin du Bathonien, il y a environ 164 millions d'années (Ma) — et ont survécu jusqu'à la fin du Crétacé (Maastrichtien, il y a 66 Ma), soit pendant environ 100 Ma, jusqu'à l'extinction Crétacé-Paléogène. La présence de droméosauridés dès le Jurassique moyen est attestée par la découverte de dents fossiles isolées, mais aucun squelette fossilisé de droméosauridé de cette époque n'a été retrouvé.
Brooks Koepka
Brooks Koepka, né le 3 mai 1990 à West Palm Beach, est un golfeur professionnel américain évoluant sur le PGA Tour. En 2017, il remporte son premier tournoi majeur, l'US Open, titre qu'il conserve lors de l'édition suivante avant de s’imposer devant Tiger Woods lors du championnat de la PGA la même année. Deuxième du Masters 2019, il conserve son titre du championnat de la PGA et devient numéro un mondial.

Championnat de la PGA
Le Championnat de la PGA (en anglais : US PGA ou PGA Championship) est un tournoi de golf professionnel masculin, créé en 1916, se déroulant chaque année aux États-Unis, organisé par l'association des golfeurs professionnels américains (PGA of America). Il s'agit de l'un des quatre tournois majeurs, qui composent le grand chelem (avec le Masters, l'Open américain et l'Open britannique), qui annuellement en est le dernier volet. Longtemps organisé avec la formule du match play (1916-1957), il est aujourd'hui disputé en stroke-play. Le champion actuel est l'Américain Scott Scheffler.
Sangue Misto
Sangue Misto, est un groupe de hip-hop italien. Durant son existence, il est composé de DJ Gruff, Neffa et Deda. Les membres sont originaires de Bologne, Scafati en province de Salerne et Terralba, en province d'Oristano.

Leur premier album, SXM, publié en 1994 au label  Century Vox, est considéré par la presse spécialisée locale comme le pilier du hip-hop italien. Tous les membres se consacrent à des projets solos et secondaires : Neffa en 2001, se consacre à la musique pop ; Deda fonde le groupe Melma & Merda, aux côtés des rappeurs Kaos One et Sean, avec qui il publie l'album Merda e Melma en 1999 ; DJ Gruff fonde le crew Alien Army.

Neffa
Neffa, de son vrai nom Giovanni Pellino, né le 7 octobre 1967 à Scafati, dans la province de Salerne, est un disc jockey, producteur et rappeur italien. Ancien batteur dans des groupes hardcore des années 1990, il est considéré comme l'un des « précurseurs du hip-hop en Italie et l'un des principaux participants au rap italien.
All Alaska Sweepstakes
La All Alaska Sweepstakes est une ancienne course annuelle de chien de traîneau ayant lieu en avril. Le parcours s'étend sur 653 km : il s’agit d’un aller-retour de Nome, sur le rivage du détroit de Béring dans la péninsule Seward, à Candle, au bord de l’océan glacial arctique. Dix éditions de la course se sont tenues entre 1908 et 1917. Faute de compétiteurs, en raison de l'engagement des États-Unis dans la Première Guerre mondiale et du développement de nouvelles courses de chiens de traîneau en Amérique du Nord, cette course cessa d'être organisée.

Deux éditions commémoratives se sont tenues en 1983 et 2008, pour le 75e et le 100e anniversaire de la première course.

Candle (Alaska)
Candle est une communauté non incorporée américaine située sur la péninsule de Seward en Alaska.

Candle possède un aéroport (Candle 2 Airport, code AITA : CDL).

Candle a été le point de départ de la première grande compétition de mushing en 1908, le All Alaska Sweepstakes. Allan Alexander Allan y participa et parcouru les 408 miles (657 km) de Nome à Candle (aller et retour).
Baryon
Les baryons sont, en physique des particules, une catégorie de particules composites (c’est-à-dire non élémentaires) formées de trois quarks, dont les représentants les plus connus sont le proton et le neutron.

Le terme « baryon » vient du grec barys, qui signifie « lourd » : il se réfère au fait que les baryons sont en général plus lourds que les autres types de particules.

Baryon exotique
Un baryon exotique est, en physique des particules, un baryon formé de trois quarks et d'une ou plusieurs autres particules (qui peuvent également être des quarks). Les baryons exotiques sont théoriquement formés d'un nombre impair de quarks et d'antiquarks. Ils appartiennent également à la famille des hadrons.

Le pentaquark est un baryon exotique qui est formé de quatre quarks et d'un anti-quark. C'est la catégorie de baryon exotique la plus connue.

En 2017, un nouveau baryon exotique composé de deux « quarks charmés » et un « quark haut » aurait été découvert. Cette particule est de masse supérieure ou égale à celle du proton et du neutron. Elle présente deux fois la charge d’un proton, ce qui lui vaut la qualification de « baryon exotique ».
Une femme disparaît (film, 1942)
Une femme disparaît est un film suisse réalisé en 1941 par Jacques Feyder, sorti en 1942 en Suisse et en 1946 en France.

Il s'agit du dernier film du réalisateur français d'origine belge : il a été tourné en Suisse alors que la France était occupée, mais la production et les acteurs sont principalement français.

Jacques Feyder
Jacques Frédérix dit Jacques Feyder, est un réalisateur, scénariste, acteur, producteur de cinéma et monteur d'origine belge, naturalisé français, né le 21 juillet 1885 à Ixelles (Belgique) et mort le 24 mai 1948  à Prangins (Suisse). Il compte plus d'une quarantaine de films à son actif dont 39 en tant que réalisateur et très souvent scénariste, et couvre par sa production la période du muet aux films sonores, tournant en Europe et aux États-Unis.
Météo-France
Météo-France, établissement public à caractère administratif, est le service national de la météorologie et de la climatologie en France. À ce titre, il exerce les attributions de l'État en matière de sécurité météorologique des personnes et des biens. Météo-France est notamment chargé de l'observation, la prévision et l'étude des phénomènes météorologiques, de l'état du manteau neigeux et de l'état de la surface de la mer et de l'émission des vigilances météorologiques pour les territoires français de métropole et d'outre-mer. Il offre également son support au Service Météorologique d'Andorre. L'établissement est également chargé de la conservation de la mémoire du climat et de l'élaboration de projections climatiques globales et régionales. Météo-France exerce ses activités et ses missions dans le cadre d'un contrat d'objectifs et de performance avec l'État.

Météopole
La Météopole ou Météopôle est le campus toulousain regroupant des services de Météo-France et d'autres organismes proches. Elle est située au 42 avenue Gaspard Coriolis, au sud-ouest de Toulouse, à proximité de Basso-Cambo et face au quartier des Pradettes, sur une surface de plus de 45 hectares.
Jessie Murray
Jessie Margaret Murray, née le 9 février 1867 à Hazaribagh et morte le 25 septembre 1920 à Twickenham, est une médecin et une militante féministe britannique. Elle fonde la Medico-Psychological Clinic à Londres en 1913.

Medico-Psychological Clinic
La Medico-Psychological Clinic est une clinique londonienne proposant des psychothérapies. Ouverte de 1913 à 1922, elle a constitué, durant presque deux décennies, l'unique lieu de formation clinique psychanalytique britannique.
Nu Draconis
Nu Draconis (ν Dra, ν Draconis), également nommée Kuma, est une étoile double physique de la constellation du Dragon. Les deux composantes sont désignées respectivement ν1 Draconis et ν2 Draconis. La seconde composante est elle-même une étoile binaire spectroscopique, faisant de Nu Draconis un système triple.

Cette étoile, avec β Dra (Rastaban), γ Dra (Eltanin), μ Dra (Erakis) et ξ Dra (Grumium) formaient l'astérisme Al ʽAwāïd des Arabes, « les chamelles », qui furent appelées ultérieurement les Quinque Dromedarii en latin.

En chinois, 天棓 (Tiān Bàng), signifiant le fléau céleste, fait référence à un astérisme constitué de ν Draconis, ξ Draconis, β Draconis, γ Draconis et ι Herculis. Par conséquent, ν Draconis elle-même est appelée 天棓二 (Tiān Bàng èr, la deuxième étoile du fléau céleste).

Mu Draconis
Mu Draconis (μ Draconis, μ Dra) est une étoile multiple de la constellation du Dragon, localisée près de sa tête. Sa magnitude apparente combinée est de 4,92. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, le système est situé à environ 89 années-lumière du Système solaire.
Neuf Preux
« Neuf Preux » est l'expression sous laquelle le lorrain Jacques de Longuyon, s'inspirant de La Légende dorée de Jacques de Voragine, a pour la première fois regroupé neuf héros guerriers, païens, juifs et chrétiens, qui incarnaient l'idéal de la chevalerie dans l'Europe du XIVe siècle, "preux" signifiant "courageux".

Cette représentation a connu un succès durable en raison de son caractère équilibré et facilement mémorisable, aussi les Neuf Preux ont-ils servi  d'exemple aux auteurs et aux artistes jusqu'au XVIIe siècle.

Jacques de Longuyon
Jacques de Longuyon est un auteur d'une chanson de geste, Les Vœux du paon, écrite en 1312 pour Thiébaut de Bar, évêque de Liège. C'est l'une des chansons de geste les plus célèbres du XIVe siècle. Elle introduit le concept des Neuf Preux.
Monsta X
Monsta X (coréen : 몬스타엑스, stylisé MONSTA X) est un boys band de K-pop sud-coréen, originaire de Séoul. Il est formé par l'agence Starship Entertainment, lors de l'émission musicale NO.MERCY, et en activité depuis le 14 mai 2015. Le groupe est composé à l'origine de sept membres : Shownu, Minhyuk, Kihyun, Hyungwon, Joohoney, Wonho et I.M. En 2019, Wonho annonce quitter le groupe.

Minhyuk
Minhyuk, de son vrai nom Lee Min-Hyuk (coréen: 민혁 / nom alternatif : Min Hyeok) né le 3 novembre 1993 à Uijeongbu, est un chanteur sud-coréen. Membre du boys band sud-coréen Monsta X, formé par le label Starship Entertainment, il y occupe la position de chanteur ainsi que de danseur secondaire.
Luigi Chinetti
Luigi Chinetti est un pilote automobile et entrepreneur italien né le 17 juillet 1901 à Milan (Lombardie, Royaume d'Italie) et mort le 17 août 1994 à Greenwich (Connecticut, États-Unis). Il est devenu américain en 1946.

Peter Mitchell-Thomson
Peter Mitchell-Thomson (28 mai 1913 – 7 février 1963), 2e baron Selsdon, est un pilote automobile écossais qui, avec Luigi Chinetti, remporta les 24 Heures du Mans en 1949 au volant d'une Ferrari 166MM.
Annie Cordy
Léonia Juliana Cooreman, dite Annie Cordy, née le 16 juin 1928 à Laeken (Belgique) et morte le 4 septembre 2020 à Vallauris (France), est une chanteuse, meneuse de revue et actrice belge.

Artiste prolifique, elle a enregistré plus de sept cents chansons au style enjoué et festif. Elle a été à l'affiche d'une vingtaine de comédies musicales et d'opérettes, a tourné dans une quarantaine de films et une trentaine de séries et téléfilms, joué la comédie dans une dizaine de pièces de théâtre et donné près de dix mille galas. Très énergique et toujours de bonne humeur lors de ses apparitions en public, elle vante les mérites du sourire, même s'il lui arrive d'incarner des personnages plus graves au cinéma ou dans des fictions à la télévision.

Anoblie en 2005 avec le titre personnel de baronne, elle choisit pour devise une expression combinant sa conception de l'existence et, en hommage à sa patrie, la devise du Royaume de Belgique  : « La passion fait la force ».

Luis Mariano
Mariano Eusebio González y García, dit Luis Mariano, né le 13 août 1914 à Irun (province de Guipuscoa, Espagne) et mort le 14 juillet 1970 à Paris, est un ténor et chanteur d'opérette basque espagnol, qui a connu une très grande popularité dans les pays hispanophones et francophones. Outre l'espagnol et le français, il parlait couramment le basque, sa langue maternelle, et fut toujours fier de ses origines basques.

Il accède à la célébrité en 1945 grâce à La Belle de Cadix, opérette de Francis Lopez, ou encore Le Chanteur de Mexico. Il devient alors, à la scène comme au grand écran, le « prince de l'opérette ».
Pronom démonstratif en français
En grammaire française, le pronom démonstratif est une sous-catégorie de pronom exprimant une idée de monstration. En tant que représentant, il remplace un groupe nominal précédé d'un déterminant démonstratif. Quant à sa valeur déictique, elle permet d'indiquer que l'objet représenté se trouve, soit dans le texte, soit dans l'espace ou le temps, défini par la situation d'énonciation.

Dans la catégorie des déterminants, le correspondant du pronom démonstratif est l'adjectif démonstratif. Le pronom démonstratif équivaut donc à un nom précédé d'un adjectif démonstratif : Ce chapeau, je l'ai apporté de Dieppe ; celui-là, je l'ai apporté de Chalkidiki.

Le syntagme « Ce chapeau » est actualisé par l'adjectif démonstratif « ce », tandis que le pronom démonstratif « celui-là » équivaut à « ce chapeau-là ».

Embrayeur
En linguistique, un embrayeur (ou indicateur, ou indice de l'énonciation) est une unité renvoyant à l'énonciation et participant à l'actualisation d'un énoncé comme les pronoms « je » et « tu » (ou « nous » et « vous ») qui désignent l'émetteur et le récepteur du propos, les adjectifs démonstratifs et possessifs qui y renvoient, les adverbes de lieu (« ici » et « là »), les adverbes de temps (« maintenant », « aujourd'hui » ou « hier »).
Line (périodique)
Line, le journal des chic filles ou plus simplement Line, est un journal illustré franco-belge pour jeunes filles, paru de 1955 à 1964, comportant notamment des bandes dessinées de Paul Cuvelier, Dino Attanasio, Jijé et Jacques Acar. Line est la série emblématique de cette revue. Ce journal s'inspire de Girl, un illustré anglais également destiné à un public féminin.

Jacques Acar
Jacques Acar, né le 14 mars 1937 à Boussu (province du Hainaut) et mort à Leuze-en-Hainaut le 21 janvier 1976, est un scénariste de bande dessinée et journaliste belge. Pilier de Tintin de 1962 à 1975, c'était un auteur « représentatif de la bande dessinée franco-belge classique. »
Également connu sous le pseudonyme de Vincent Gallaix.
Taylor Glockner
Taylor Glockner (né le 30 juillet 1991 à Brisbane à Queensland en Australie) est un acteur et producteur australien connu pour son rôle dans le soap-opera Les Voisins où il interprète le rôle de Mason Turner. Il a aussi joué le rôle principal dans la série télévisée nommée Conspiracy 365 où il interpréta le rôle de Boges aux côtés de Harrison Gilbertson. En 2015, il obtient le rôle principal dans la troisième saison de la série télévisée australienne Les Sirènes de Mako, la série dérivée de H2O. Celui-ci a eu un rôle en tant qu'invité dans la seconde saison. En 2013, Glockner commence sa carrière de producteur en produisant le court-métrage de Kaiya Jones nommé Coping qui dure sept minutes.

Les Sirènes de Mako
Les Sirènes de Mako (Mako: Island of Secrets en Australie et Mako Mermaids aux États-Unis) est une série télévisée jeunesse australienne en 68 épisodes de 26 minutes créée par Jonathan M. Shiff en association avec la chaîne Nickelodeon et Network Ten. Elle a été diffusée entre le 26 juillet 2013 et le 28 août 2016 sur Network Ten puis sur Eleven et internationalement sur Netflix. Il s'agit d'une série dérivée de H2O.

En France, la série est diffusée depuis le 13 avril 2014 sur France Ô et depuis le 1er septembre 2014 sur Disney Channel. Uniquement les deux premières saisons ont été diffusées, la saison 3 est disponible sur Netflix en tant que saison 4. Au Québec, à partir du 25 août 2015 sur VRAK. Néanmoins, elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Josy Eisenberg
Josy (Yossef) Eisenberg, né le 12 décembre 1933 à Strasbourg et mort le 8 décembre 2017 à Houlbec-Cocherel, est un rabbin, auteur, producteur et réalisateur de télévision français, d'origine polonaise et hassidique,.

Gérard Oury
Max Gérard Houry, dit Gérard Oury, né le 29 avril 1919 à Paris et mort le 19 juillet 2006 à Saint-Tropez, est un réalisateur, scénariste et acteur français. Il a réalisé dix-sept longs-métrages.

En tant que réalisateur, ses plus grands succès sont Le Corniaud, La Grande Vadrouille et Les Aventures de Rabbi Jacob, tous portés par Louis de Funès. Il est le scénariste de tous ses films, à l'exception de Fantôme avec chauffeur. Il a également été l'auteur et le metteur en scène d'une pièce de théâtre.

Réalisateur de grands succès populaires, il est honoré à la fin de sa carrière d'un César d'honneur en 1993, décerné en l'honneur de l'ensemble du cinéma comique français, d'une entrée à l'Académie des beaux-arts en 1998, au fauteuil de René Clément, et d'une rétrospective consacrée à son œuvre au Festival de Cannes 2001.
Libre consortium municipal d'Agrigente
Le libre consortium municipal d'Agrigente (en italien : Libero consorzio comunale di Agrigento) est une collectivité territoriale italienne de Sicile dont la capitale est Agrigente. Il remplace en 2015 l'ancienne province du même nom.

Agrigente
Agrigente (en italien : Agrigento, en sicilien : Girgenti) est une ville d'Italie d'environ 60 000 habitants, située en Sicile, dans le libre consortium municipal d'Agrigente.

Fondée en 582 av. J.-C. par des colons grecs venus de Gela, son nom antique était Akragas, en référence au fleuve coulant à proximité. La Vallée des Temples conservent d'importants restes archéologiques de cette époque.