hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cléopâtre de Jérusalem
Cléopâtre de Jérusalem est la cinquième épouse du roi de Judée Hérode le Grand et la mère de Philippe II. Elle a vécu au Ier siècle av. J.-C. pendant l'Empire romain. Le seul auteur qui en parle est Flavius Josèphe dans deux courtes mentions, dans deux listes généalogiques: une fois dans les Antiquités judaïques (XVII, I, 3) et une fois dans la Guerre des Juifs (I, XXVIII, 4), pour indiquer les deux fils qu'elle a eus avec Hérode.

Philippe le Tétrarque
Philippe le Tétrarque, ou Hérode Philippe II, ou simplement Philippe, est le fils d'Hérode le Grand et de Cléopâtre de Jérusalem.

Il règne avec le titre de tétrarque, de 4 av. J.-C. à 34 ap. J.-C. sur les districts du nord (Transjordanie). Selon Flavius Josèphe, il était tétrarque de Batanée, de Gaulanitide, de Trachonitide, de l'Auranitide et des parties du domaine de Zénodore dans la région de Panias.

La capitale de ces territoires est appelée Césarée de Philippe, chez Flavius Josèphe comme dans les Évangiles, pour ne pas la confondre avec Césarée maritime. Elle est aussi appelée Panéas ou Banéas chez les auteurs antiques, un nom que la ville actuelle porte toujours.

Il épouse sa nièce Salomé, fille d'Hérodiade et Hérode fils d'Hérode. Il est parfois confondu avec le Hérode, fils d'Hérode, et mari d'Hérodiade, que l'évangile selon Marc et l'évangile selon Matthieu appellent Philippe.
Section Z
Section Z (セクションZ) est un jeu vidéo de type shoot 'em up à défilement horizontal développé et édité par Capcom, sorti en décembre 1985 sur le système d'arcade baptisé du même nom Section Z. Il a ensuite été porté en 1987 sur NES et Famicom Disk System, puis inclus en 2005 sur la compilation Capcom Classics Collection pour PlayStation 2 et Xbox et sur Capcom Classics Collection: Remixed en 2006 pour PlayStation Portable,.

Capcom Classics Collection
Capcom Classics Collection (CCC) est une compilation de jeux d'arcade créés par Capcom. Elle est sortie le 27 septembre 2005 aux États-Unis, le 17 novembre 2005 en France et le 2 mars 2006 au Japon. Un second volume est sorti le 17 novembre 2006 aux États-Unis et le 13 avril 2007 en France. Les deux volumes ont été développés par Digital Eclipse Software (maintenant Backbone Entertainment) pour la PlayStation 2 et la Xbox.

Deux compilations pour la PlayStation Portable, Capcom Classics Collection Remixed et Capcom Classics Collection Reloaded, sont sortis respectivement le 21 mars 2006 aux États-Unis et le 21 juillet 2006 pour la première, et le 7 septembre 2006 au Japon, le 24 octobre 2006 aux États-Unis et le 10 novembre 2006 en France pour la seconde. Une compilation pour la Game Boy Advance, Capcom Classics Mini-Mix, est sorti 19 septembre 2006 aux États-Unis.

La qualité graphique des jeux a été revue à la hausse grâce à l'utilisation de puissants anticrénelages.
BartPE
BartPE (de l’anglais Bart’s Preinstalled Environment, « environnement préinstallé de Bart ») est un système d'exploitation sans installation (un live CD) fondé sur Windows XP ou Windows 2003 serveur et développé par Bart Lagerweij de 2003 à 2006. Son fonctionnement est analogue à Windows PE.

Environnement de pré-installation Windows
L'environnement de pré-installation Windows (Windows preinstallation environment ou Windows PE ou Win PE) est une version minimaliste d'un système d'exploitation Microsoft Windows (depuis Microsoft Windows Vista) utilisée afin de faciliter l'installation d'une édition complète de Windows mais aussi le dépannage d'un système d'exploitation qui n'est pas en fonctionnement. Ce système a eu pour but de remplacer MS-DOS et peut être lancé à partir du réseau, d'un CD, d'un DVD, ou d'une clé USB.

Il se destine également aux fabricants d'ordinateurs afin de pré-installer un système d'exploitation Windows durant la phase de fabrication d'un ordinateur.

WinPE comporte des commandes permettant de manipuler des partitions, modifier le secteur de démarrage et créer des images ISO. Contrairement à MS-DOS, il permet de manipuler des partitions au format NTFS, accéder à des serveurs de fichier et exécuter certains programmes pour Windows.
Pyramide de Pépi Ier
La pyramide de Pépi Ier est une pyramide à textes située à Saqqarah sud en Égypte, au sud-ouest de la pyramide de Djedkarê Isési. La réputation de ce sanctuaire fut telle, que son nom de “Pépi-men-nefer” finirait par désigner toute l’agglomération à l’entour, et par métonymie celui de la capitale même, grécisé en Memphis située plus à l’est en contrebas de la vallée du Nil.

Ouverte pour la première fois en 1880 à la demande d'Auguste Mariette, la chambre funéraire du roi fut atteinte en 1881 par Émile Brugsch qui assura les estampages des textes qui en recouvraient les parois. La pyramide sera fouillée par la suite par le professeur Jean Leclant et Jean-Philippe Lauer puis plus récemment l'ensemble du complexe et ses alentours ont été dégagés par Audran Labrousse, directeur de la mission archéologique française de Saqqarah.

Saqqarah
Saqqarah (ou Saqqara ou Sakkarah, arabe : سقارة [saqâra]) est une vaste nécropole égyptienne de la région de Memphis ; elle répondait au nom de Ro-setjaou en ancien égyptien, c'est-à-dire la « Porte des passages ». Elle a connu une occupation ininterrompue tout au long de l'histoire de l'Égypte antique. De ce fait, tombes royales et sépultures plus modestes se côtoient et apportent de nombreux témoignages sur la vie quotidienne de l'Égypte ancienne.
Mandinka
Le mandinka est une langue mandingue et une variante du mandingue parlée au Sénégal, en Gambie et en Guinée-Bissau. D’autres variantes du mandingue sont parlées en Côte d’Ivoire, au Burkina Faso, en Guinée, au Mali et en Gambie

Le mandingue fait partie des langues mandées, elles-mêmes rattachées aux langues nigéro-congolaises.
On l’appelle aussi manding, mandingo, mandinka, mandekinhninkan, mandingue, mande et socé. Elle est parlée par les Mandingues

Langues mandingues
Les langues mandingues forment un ensemble de langues d'Afrique de l'Ouest qui constituent le principal groupe, en nombre de locuteurs, de la famille des langues mandées. Il s'agit d'un continuum linguistique, même les variantes les plus éloignées restant mutuellement intelligibles sans limites géographiques claires entre chaque dialecte identifié. Les principaux représentants sont le bambara et les malinké de Kita, maninka de l'Est et malinké de l'Ouest au Mali, le koyaka, mahouka, koro et mangoro en Côte d’Ivoire, le dioula, dafing, bolon au Burkina Faso, le mandinka au Sénégal, en Gambie et en Guinée Bissau ou le maninka de l'Est en Guinée équatoriale
Simon Méry
Simon Méry est un ingénieur français né à Marseille le 26 mai 1874, où il meurt le 1er septembre 1965. Il est le fondateur en 1899 de l'entreprise d'automobiles Turcat-Méry avec son beau-frère Léon Turcat.

Léon Turcat
Léon Turcat né le 7 décembre 1874 à Marseille et mort dans la même ville le 13 février 1965 est un industriel français, fondateur en 1899 de l'entreprise d'automobile Turcat-Méry avec son beau-frère Simon Méry.

Cette société fabrique sur des terrains situés boulevard Michelet, à l'emplacement de l'actuel stade vélodrome, des voitures de grande qualité qui remportent de nombreuses cours automobiles.

Pendant la guerre de 1914-1918, l'usine fabrique des camions et des obus.

Après l'armistice, la reconversion est difficile et Léon Turcat perd le contrôle de la société en 1920. Les Turcat-Méry, objets de luxe et de perfection, sont dépassés par l'apparition des voitures populaires comme la Citroën 5 CV et la société ferme en 1929.

Le célèbre pilote d'essais André Turcat, responsable des essais en vol du Concorde, est son neveu.
Maison Alter Schwede
La Maison Alter Schwede est la plus ancienne maison de la ville hanséatique allemande de Wismar. Le bâtiment a été construit vers 1380 dans le style gothique en briques sur la place du marché de Wismar. Cependant, le nom d'Alter Schwede (Vieux Suédois) n'a été donné à la maison que plus tard, après la fin de la période suédoise à Wismar en 1803, ce qui est également marqué par la présence d'une tête suédoise (de) dans le portail au-dessus de la porte d'entrée.

La maison, située sur la place du Marché comme  la Maison du Commandant au n° 15, fait partie de la vieille ville de Wismar qui a été inscrite par l'UNESCO le 29 juin 2002, conjointement avec celle de Stralsund, sur la liste du Patrimoine mondial.

Wismar
Wismar est une ville hanséatique du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, dans le nord-est de l'Allemagne, au bord de la baie de Wismar sur la mer Baltique. Elle compte 42 785 habitants (au 31 décembre 2021). Sa population est en constante diminution. C'est le chef-lieu de l'arrondissement du Mecklembourg-du-Nord-Ouest.

La ville accueille une université de technologie, économie et stylisme.

Le 29 juin 2002, sa vieille ville a été inscrite par l'UNESCO sur la liste du Patrimoine mondial, conjointement avec celle de Stralsund.
Happy Feet
Happy Feet ou Les Petits Pieds du bonheur au Québec est un film d'animation américano-australien réalisé par George Miller et sorti en 2006.

Le film suit Mumble, né dans une colonie de manchots qui trouvent l'âme sœur en chantant. Mais il a un handicap : il ne peut pas chanter une note juste. Il fait en revanche des claquettes comme personne. Banni par les siens à cause de sa différence, Mumble part en Terre Adélie.

Une suite intitulée Happy Feet 2 est sortie en 2011.

Happy Feet 2
Happy Feet 2 ou Les Petits Pieds du bonheur 2 au Québec (Happy Feet Two) est film d'animation américano-australien réalisé par George Miller sorti en 2011.

Ce film est la suite de Happy Feet sorti en 2006.
Guerre d'Ifni
La guerre d'Ifni est le nom donné aux opérations militaires menées par l'Armée de libération du sud entre novembre 1957 et avril 1958 contre les troupes coloniales espagnoles pour libérer Ifni, Tarfaya et le Sahara occidental de l'occupation espagnole. En espagnol, cette guerre est dénommée la guerra olvidada qui signifie « la guerre oubliée ».

Cette guerre peut être considérée comme faisant partie du mouvement général de décolonisation qui s'étendit au Maroc et en Afrique durant la deuxième moitié du XXe siècle. La guerre fut dirigée principalement par des éléments de l'armée de libération du sud constituée de chleuhs et sahraouis, dirigée par le colonel marocain Ben Hammou et Ait Idder. Cette formation militaire chleuho-sahraoui lança des opérations dans tout le Sahara espagnol, la région de Tindouf et le Sud de la Mauritanie (alors colonie française).

Sahara espagnol
Le Sahara espagnol (en espagnol : Sáhara Español) est un territoire sous domination espagnole de 1884 à 1976, intégré de 1946 à 1958 à l'Afrique occidentale espagnole.

Correspondant à l'actuel Sahara occidental, il était divisé en deux provinces : Seguia el-Hamra au Nord et Río de Oro au sud.
Metoposauridae
Métoposauridés

Les métoposauridés (Metoposauridae) forment une famille fossile d'amphibiens temnospondyles ayant vécu durant le Trias. La plupart des membres de cette famille sont de grandes tailles, mesurant environ 1,5 mètre à 3 mètres de longueur pour les plus grands individu. Les métoposauridés se distinguent des mastodonsauroïdes de par la position de leurs yeux, placés très en avant sur le museau.

Temnospondyli
Temnospondyles

Les temnospondyles (Temnospondyli), forment un ordre très diversifié de tétrapodes ayant prospéré dans le monde entier durant le Carbonifère, le Permien et le Trias, apparaissant rarement dans les registres fossiles du Jurassique et du Crétacé.

Les temnospondyles sont connus depuis le début du XIXe siècle et étaient alors considérés comme des reptiles. Ils seront par la suite décrits à plusieurs reprises comme « batraciens, stégocéphales et labyrinthodontes », noms tombés en désuétude dans le courant du XXe siècle, période durant laquelle ils se sont avérés appartenir à des taxons bien distincts par la structure de leurs vertèbres.
Monster Rancher Advance
Monster Rancher Advance, aussi connu sous le nom de Monster Farm Advance (モンスターファーム アドバンス, Monsutā Fāmu Adobansu) au Japon, est un jeu vidéo Game Boy Advance issu de la série de jeux vidéo Monster Rancher.

Monster Rancher
Monster Rancher, connu au Japon sous le nom de Monster Farm (モンスターファーム, Monsutā Fāmu), est une série de jeux vidéo de rôle et de simulation, créée par la société Tecmo. La série recense actuellement un total de quatorze jeux vidéo (en date de 2012) commercialisés sur divers supports vidéoludiques, en plus de nombreux titres en projet. La série a été adaptée en l'anime éponyme. Cette franchise est renommée pour éviter toute confusion avec la série des jeux Monster Farm (en) de Saban qui avait été auparavant diffusé en même temps que l'anime Monster Rancher.
Playmate
Le mot playmate (littéralement « camarade de jeu » en anglais) désigne une femme ayant posé comme modèle pour le dépliant central du magazine de charme Playboy (le terme continue à être employé après la fin de la publication du magazine : le présent article se limite à la période antérieure à sa disparition).

Le terme n'est pas employé pour tous les modèles du magazine, comme pour les femmes ayant partagé la vie d'Hugh Hefner, pouvant aussi avoir posé pour Playboy, sauf si elles ont été le sujet de l'article central du magazine, telles Holly Madison ou Barbi Benton. On distingue également ce terme de Bunny (hôtesse dans un club Playboy) ou de Cyber Girl (modèle posant pour le site Internet du magazine).

Playboy Bunny
Une Playboy Bunny est une serveuse dans un club Playboy (en) (« Bunny » signifie « lapin » en anglais). On peut aussi l'appeler Bunny girl ou Bunny, ces expressions pouvant aussi servir pour une femme portant le même uniforme en dehors du Club Playboy. Les Bunnies portent un costume inspiré par le lapin mascotte de Playboy consistant en un body, des oreilles de lapin, un col, des manchettes et une queue duveteuse en coton. Les Clubs Playboy étaient des bars détenus et exploités par Playboy Industries jusqu’en 1991, année de fermeture du dernier Club. Un Club rouvrit au 52e étage de l’hôtel The Palms à Las Vegas en 2006, avec des costumes redessinés par le couturier italien Roberto Cavalli.
Verrerie de Lagnieu
La verrerie de Lagnieu est une usine de fabrication de produits en verre, située dans la commune française de Lagnieu, dans le département de l'Ain. Fondée en 1923-1924, elle constitue aujourd'hui l'un des sites de production de l'entreprise Verallia, et la seule usine du groupe à produire des pots alimentaires. Elle emploie 305 personnes en 2019.

Sa création doit beaucoup à la présence d'un gisement de gaz à proximité, dans le secteur de Vaux-en-Bugey, dans la vallée du Buizin.

Gisement de gaz de Vaux-en-Bugey
Le gisement de gaz de Vaux-en-Bugey est un gisement de gaz naturel de France, situé dans le département de l'Ain, à proximité du bourg de Vaux-en-Bugey, dans la région naturelle du Bugey, au sud-ouest du massif du Jura.

Bien que modeste, rapidement épuisé et aujourd'hui inexploité, le gisement de Vaux, découvert en 1906, est connu pour être le tout premier à avoir été exploité sur le territoire français, utilisé commercialement de 1924 à 1961, et ayant contribué au développement économique de cette partie du Bugey.
Chapelle All Souls
Chapelle All Souls est une chapelle historique, attachée à la Cathédrale St Peter, à Charlottetown, Île-du-Prince-Édouard, Canada.  Construite du grès de l'Île-du-Prince-Édouard, d'architecture de style néogothique, elle fait face au beau parvis Rochford.

Cathédrale Saint-Pierre de Charlottetown
La cathédrale Saint-Pierre (en anglais : St. Peter's Cathedral) de Charlottetown, capitale de la province l'Île-du-Prince-Édouard au Canada, est fondée en 1869, à la suite du développement du Mouvement d'Oxford. Depuis ce temps, la paroisse est restée Anglo-catholique.
Turkman
Le Turkman est une rivière d'Afghanistan qui coule dans les provinces de Wardak et de Parwân. C'est un affluent du Ghorband en rive gauche, donc un sous-affluent de l'Indus par le Ghorband, puis le Pandjchir, enfin la rivière Kaboul.

Ghorband
Le Ghorband est une rivière d'Afghanistan qui coule dans la province de Parwân. C'est un affluent du Pandjchir en rive droite, donc un sous-affluent de l'Indus par le Pandjchir, puis la rivière Kaboul.
Post Man
Le Post Man, publié trois fois par semaine et fondé au tout début du XVIIIe siècle, ou à la fin du siècle précédent, par Jean de Fonvive, l'un des réfugiés huguenots à Londres, fut l'un des premiers journaux d'actualité internationale en Europe. C'était, avec le Post Boy, fondé par un autre Français, l'un des trois journaux de Londres à être expédié systématiquement à ses lecteurs les mardi, jeudi et samedi, jours de départs de la poste britannique. Son tirage était d'environ 3 800 exemplaires contre 3 000 pour le Post Boy d'Abel Roper, d'orientation plus conservatrices. Le 3e journal à être publié trois fois par semaine était le Flying Post, également proche des idées du parti whig.

Flying Post
Fondé en 1695 à Londres par le journaliste whig George Ridpath, le Flying Post était à la fin du XVIIe siècle l'un des trois journaux de Londres à être expédié systématiquement à ses lecteurs les mardi, jeudi et samedi, jours de départs de la poste britannique. Les deux autres étaient le Post Boy, plus conservateur et le Post Man, tous les deux fondés par des réfugiés français. Le Post Man était, comme le Flying Post', proche des idées du Parti whig.
Français québécois
Le français québécois, aussi connu sous le nom de français laurentien, est une des deux variétés de la langue française qui sont les plus répandues au Canada, l'autre étant le français acadien. On entend essentiellement le français laurentien au Québec, mais aussi, de manière très minoritaire, en Ontario et au Nouveau-Brunswick, ainsi qu'à travers la diaspora québécoise, répartie ailleurs au Canada, en Nouvelle-Angleterre et en Floride.

À l'écrit formel, le français québécois est syntaxiquement presque identique au français normalisé et ne s'en distingue que marginalement sur le plan lexical. Néanmoins, à l'oral et à l'écrit informel, il comporte certains écarts syntaxiques, phonétiques et lexicaux prononcés par rapport au français considéré standard.

L'Office québécois de la langue française travaille au développement de la langue française et appuie certaines particularités qui peuvent diverger parfois de l'usage hors-Québec, mais sans écarter ce dernier.

Français standard
Le français standard, ou français normalisé, est la langue dont la syntaxe, la morphologie, l'orthographe et la prononciation sont décrits dans les dictionnaires[Lesquels ?], les ouvrages de grammaire et manuels de rédaction tels que le Bescherelle et Le Bon Usage[évasif].
Zzxjoanw
« Zzxjoanw » est un mot imaginaire, un canular linguistique.

Il a figuré régulièrement dans plusieurs ouvrages d'étymologie et dans Music Lovers' Cyclopedia, de Rupert Hughes, où on le présentait comme le mot māori pour « tambour », alors que les sons correspondant à « z », à « x » et à « j » sont absents de cette langue polynésienne.

La supercherie a été mise au jour en novembre 1976 par Philip Cohen dans la revue Word Ways.

Entrée fictive
Une entrée fictive est une entrée délibérément incorrecte dans un ouvrage de référence comme un dictionnaire, une encyclopédie, une carte, etc. Dans ces ouvrages, les entrées tirent d'ordinaire leur origine d'une source externe fiable, mais aucune source n'existe pour une entrée fictive.
Tengger (peuple)
Les Tengger (Suku Tengger) sont un groupe ethnique d'Indonésie de l'est de Java, rattachés au sous-groupe ethnique des javanais, concentrés dans les montagnes isolées du Tengger (mont Bromo), dans le parc national de Bromo-Tengger-Semeru. La majorité de la population tenggeraise pratique l'hindouisme javanais. Ils sont demeurés hindous depuis l’époque Majapahit ; après l’islamisation des Osing, ils ont, à l’instar des peuples Baduy et Kalang, refusé de se convertir à l’islam.

Leur origine s'inscrit traditionnellement dans la lignée légendaire de Roro Anteng et Joko Seger.

Des communautés tenggeraises dispersées sont également présentes dans les régences de Pasuruan, Probolinggo, Malang et Lumajang, toutes situées à l’est de Java. La société tenggeraise ne connaît pas de système de castes, et ses traditions s’enracinent dans des usages hérités de l’empire Majapahit.

Osing
Les Osing sont une population de l'extrémité orientale de l'île de Java en  Indonésie. Au  nombre de 400 000 environ et parlant l'osing, ils habitent le kabupaten de Banyuwangi dans la province de Java oriental.

Les Osing se disent les héritiers de l'ancienne principauté de Blambangan, dont les souverains étaient restés hindouistes jusqu'à ce que la VOC (Compagnie néerlandaise des Indes orientales les forcent à se convertir à l'islam en 1770.
Shichiku-dōri
Le Shichiku-dōri (紫竹通, Shichiku-dōri) est une voie du nord de Kyoto, dans l'arrondissement de Kita. Orientée est-ouest, elle débute au Kamo-kaidō et termine à l'Ueno-dōri.

Avec le Shichikuminami-dōri (紫竹南通, Shichikuminami-dōri) au sud et le Shichikukita-dōri (紫竹北通, Shichikukita-dōri) au nord, elle forme le groupe de rues Shichiku (紫竹通, Shichiku-dōri). Shichikunishi-dōri (紫竹西通, Shichikunishi-dōri) est une voie à l'ouest apparentée au même groupe de rues, mais d'orientation nord-sud.

Kamo-kaidō
Le Kamo-kaidō (加茂街道, Kamo-kaidō) est une importante voie du nord de Kyoto, dans les arrondissements de Kita et de Kamigyō. Orientée nord-sud, elle commence à l'extrême nord de la ville, au pont Taka, et termine au sud au Kawaramachi-dōri (ja), avant le pont Aoi. Durant tout son trajet, il suit le cours du fleuve Kamo.
Barmen
Barmen est une ancienne ville d'Allemagne, située dans l'est de la Rhénanie, qui a fusionné en 1929 avec quatre autres communes voisines (Elberfeld, Cronenberg, Ronsdorf et Vohwinkel), pour former une nouvelle entité, Wuppertal.

Aujourd'hui, le district de Barmen s'étend dans la partie nord-est de Wuppertal sur les anciennes municipalités de Barmen, Heckinghausen et Oberbarmen.

C'est à Barmen que des protestants allemands signent en 1934 une déclaration, la déclaration de Barmen, qui pose les fondements de leur résistance au national-socialisme.

C'est aussi le lieu de naissance de Friedrich Engels, le partenaire de Karl Marx avec qui il fonde le Matérialisme moderne.

Wuppertal
Wuppertal est une ville allemande du land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, située dans la région du Pays de Berg au cœur de l'agglomération de Rhin-Ruhr.

La ville est connue pour son monorail suspendu (Wuppertaler Schwebebahn), inauguré en 1901, d'une longueur de 13 km, circulant principalement au-dessus de la rivière Wupper, mais aussi pour ses jardins publics et forêts qui représentent les deux tiers de sa surface, les vastes quartiers de villas de l’époque des fondateurs, et la compagnie de danse contemporaine créée et longuement dirigée par Pina Bausch.