hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
BB 62400
Les BB 62400, surnommées « les Hollandaises », sont des locomotives à moteur Diesel de la SNCF.

Elles proviennent de l'achat par la SNCF en 1990-1992 d'un lot de motrices de moyenne puissance (NS série 2400) dont les NS (chemins de fer hollandais) n'ont plus l'usage.

Elles sont destinées à la traction de trains de matériaux sur les LGV en construction : cette activité demande un grand nombre de machines, dont la SNCF Infra ne dispose pas, et aptes notamment au fonctionnement en unités multiples. Elles servent sur les chantiers de la LGV Nord, la LGV Méditerranée et la LGV Est européenne jusqu'en 2007 où les derniers exemplaires sont radiés.

Cinq de ces locomotives, dont quatre rachetées par des associations néerlandaises de sauvegarde du patrimoine ferroviaire et la cinquième par un particulier, sont préservées et restaurées aux Pays-Bas.

NS série 2400
Les NS 2400 constituent une série de locomotives à moteur Diesel des NS (chemins de fer hollandais).

Cent-trente locomotives d'un modèle également fourni par Alsthom à d'autres réseaux sont livrées aux NS entre 1954 et 1957 pour contribuer au remplacement des locomotives à vapeur. D'abord utilisées en tête des rames de voitures voyageurs, elles sont ensuite dédiées à la traction des trains de fret. Les dernières d'entre elles roulent aux Pays-Bas en 1991 mais une cinquantaine d'unités, rachetées par la SNCF, connaissent une « seconde vie » en tête de trains de travaux sur les rails français jusqu'en 2007 sous l'appellation BB 62400.
Chaume du Querty
La chaume du Querty ou des Carrons est une clairière anthropique (créée par l'Homme), au sud du massif des Vosges, dans le Territoire de Belfort, et la commune d'Auxelles-Haut. Elle se trouve sur les contreforts méridionaux du massif du Ballon d'Alsace, entre 970 et 1050 mètres d'altitude, sur le versant sud du sommet de la Planche des Belles Filles.

Cet endroit pittoresque offre de belles vues sur le massif des Vosges, la Trouée de Belfort et les Alpes par beau temps.

Auxelles-Haut
Auxelles-Haut (en franc-comtois Ossarre-Hât) est une commune française située dans le département du Territoire de Belfort, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Auxelles-Haut est administrativement rattachée au canton de Giromagny.
Comté de Middlesex (Massachusetts)
Le comté de Middlesex est un comté situé dans l'État du Massachusetts aux États-Unis. Au recensement de 2000, sa population s'élevait à 1 465 396 personnes. Il existe deux chefs-lieux :  Cambridge et Lowell.

Le comté s'étend sur 2 195 km2.

À l'instar d'un nombre croissant de comtés du Massachusetts, le comté de Middlesex existe aujourd'hui seulement en tant que région géographique historique et n'a plus de gouvernement spécifique. La plupart des fonctions exécutives et électives locales ont été transférées aux agences de l'État en 1997.

Lowell (Massachusetts)
Lowell est une ville située dans le comté de Middlesex dans l'État du Massachusetts aux États-Unis. Lors du recensement de 2010, sa population s’élevait à 106 519 habitants, ce qui en fait la quatrième plus grande ville de l’État. Lowell est le siège de comté avec Cambridge.
Les Mystères des grottes du Régulus
Les Mystères des grottes du Régulus est un téléfilm franco-belge réalisé par Lorie Pester d'après un scénario de Lorenzo Gabriele et diffusé pour la première fois en Suisse le 12 septembre 2025 sur RTS 1 et en Belgique le 20 novembre 2025 sur La Une.

Cette fiction policière, qui fait partie de la collection de France 3 Les Mystères de..., est une coproduction de Flach Film Production, France Télévisions, AT Production et la RTBF (télévision belge).

Il s'agit du premier téléfilm réalisé par l'actrice et ancienne chanteuse Lorie Pester.

Lorie Pester
Laure Pester, dite Lorie Pester ou simplement Lorie, est une chanteuse et comédienne française, née le 2 mai 1982 au Plessis-Bouchard.

Elle connaît un grand succès dans les années 2000 avec des chansons à destination d'un public jeune. Elle sort huit albums studio, trois albums live, 2 EP et participe à six tournées réunissant plus d'un million de spectateurs répartis sur plus de 280 concerts[source secondaire nécessaire], et vend huit millions de disques[source secondaire nécessaire] et 500 000 livres[source secondaire nécessaire].

Depuis 2008, elle joue notamment dans plusieurs films et téléfilms, avant de rejoindre la distribution de la série Demain nous appartient en 2017.
Nikolaus Simrock
Nikolaus Simrock (né le 23 août 1751 à Mayence – 12 juin 1832 à Bonn) était joueur de cor, philosophe, commerçant et fondateur des éditions de Musique N. Simrock. Il était ami de Ludwig van Beethoven,,.

N. Simrock
N. Simrock (en allemand : Musikverlag N. Simrock, Simrock Verlag, ou tout simplement Simrock) est une maison d'édition de musique allemande, fondée par Nikolaus Simrock en 1793 et active jusqu'en 1929, lors de son acquisition par Anton Benjamin. La maison Simrock a publié de nombreux compositeurs allemands classiques du XIXe siècle.
Lava (film)
Lava, ou Uku et Lélé au Québec, est un court film d'animation musicale, produit par Pixar Animation Studios. Réalisé par James Ford Murphy et produit par Andrea Warren, sa première projection eut lieu au Festival international du film d'animation d'Hiroshima le 14 juin 2014 et sortit en salle en première partie de Vice-Versa de Pixar.

Vice-versa (film, 2015)
Vice-versa (Inside Out), ou Sens dessus dessous au Québec, est le 133e long métrage d'animation des studios Disney et le 15e long métrage de Pixar. Réalisé en images de synthèse par Pete Docter et co-réalisé par Ronnie Del Carmen, il est sorti en 2015. Il remporte en 2016 l'Oscar du meilleur film d'animation. Le film est tiré d'une histoire originale de Ronnie del Carmen et de Pete Docter, le scénario ayant été créé par le réalisateur, Meg LeFauve et par Josh Cooley (qui est également directeur d’écriture sur ce film).
La théorie des émotions du psychologue Paul Ekman a inspiré les personnages du film.
Dare Me
Dare Me, ou Vilaines filles au Québec, est une série télévisée américaine en dix épisodes d'environ 43 minutes, développée par Megan Abbott et Gina Fattore, diffusée entre le 29 décembre 2019 et le 8 mars 2020 sur USA Network.

Il s'agit d'une adaptation du roman Vilaines filles, écrit par Megan Abbott.

Au Canada et dans les pays francophones, la série a été diffusée intégralement le 20 mars 2020 sur le service Netflix.

USA Network
USA Network ou parfois US, initialement Madison Square Garden Network, est une chaîne de télévision généraliste américaine lancée le 22 septembre 1977 et appartenant au groupe NBCUniversal. La chaîne programme des séries télévisées en première diffusion ou en rediffusion, des films et des retransmissions sportives. On peut y retrouver des séries telles que Monk, Dead Zone, Suits, Les 4400, Psych ou encore Mr. Robot.
Le Rêve de l'okapi
Le Rêve de l'okapi (Was man von hier aus sehen kann) est un  long métrage allemand écrit et réalisé par Aron Lehmann (de) et sorti en 2022. Les acteurs principaux sont Luna Wedler, Corinna Harfouch et Karl Markovics.

Le scénario est basé sur le roman du même nom de Mariana Leky (de) (2017).

Le film est sorti dans les salles allemandes et autrichiennes le 29 décembre 2022,,. La première a eu lieu le 12 décembre 2022 au cinéma Arri de Munich. En juin 2023, la production est sortie sur disque Blu-ray. Le film a été projeté pour la première fois sur Sky Cinema le 11 novembre 2023.

Karl Markovics
Karl Markovics, né le 29 août 1963 à Vienne, est un acteur, réalisateur et scénariste autrichien.

Il est surtout connu pour son rôle de Stockinger, l'un des deux collègues de Richard Moser dans les deux premières saisons de Rex, chien flic.
La Suisse russe
La Suisse russe (en russe : Русская Швейцария) est un essai de l'écrivain Mikhaïl Chichkine paru en 2006.

L'ouvrage étudie l'impact de la présence russe en Suisse, à la fois sur la pensée ou la littérature russes et sur la vie culturelle locale, et se veut une sorte de guide littéraire et historique de la présence russe en Suisse. Il décrit l'intérêt, l'étonnement, la perplexité voire la déception des voyageurs russes en Suisse, que ce soit en villégiature, en séjour de formation, en exil politique, ou autre.

Mikhaïl Chichkine
Mikhaïl Pavlovitch Chichkine (en russe : Михаил Павлович Шишкин) est un écrivain russe né le 18 janvier 1961 à Moscou (RSFS de Russie, URSS).

Il s'installe en Suisse en 1995. Il écrit en russe et a été traduit en allemand, en néerlandais, en italien et en français. En 2000, il a obtenu le prix du canton de Zurich pour la version originale russe de La Suisse russe.
Médiologie
La médiologie est une théorie des médiations techniques et institutionnelles de la culture, développée principalement par le philosophe Régis Debray. La médiologie fédère à partir des années 1990 un ensemble de chercheurs, les médiologues.

Régis Debray
Régis Debray, né le 2 septembre 1940 à Paris, est un écrivain, philosophe, militant révolutionnaire et haut fonctionnaire français.

Engagé aux côtés de Che Guevara dans les années 1960, il est emprisonné et torturé à plusieurs reprises en Amérique du Sud et il a été accusé d'avoir révélé la cachette de Che Guevara. Il devient par la suite un écrivain prolifique. Dans le domaine des sciences de l'information, il crée et développe le domaine de la médiologie et fonde la revue MédiuM. Il est fondateur en 2002 de l'Institut d'étude des religions et de la laïcité, une chaire universitaire française publique sur « l'enseignement du fait religieux dans l'école laïque ». Il a été membre de l'académie Goncourt entre 2011 et 2015.
Vilhelms Purvītis
Vilhelms Purvītis est un peintre letton né le 3 mars 1872 à Zaube et mort le 14 janvier 1945 à Bad Nauheim. Il est le premier recteur de l'Académie des beaux-arts de Lettonie et fait partie de son premier corps enseignant.

Académie des beaux-arts de Lettonie
L'Académie des beaux-arts de Lettonie (en letton:Latvijas Mākslas akadēmija (LMA)) est un établissement public d'enseignement supérieur fondé à Riga en 1919, par Vilhelms Purvītis qui en était le premier recteur. Elle se trouve au no 13 Kalpaka bulvāris à Riga. Depuis 1990, une filiale de l'établissement fonctionne à Rēzekne à l'adresse Baznīcas iela-34A.
Ligue des droits de l'homme (France)
La Ligue des droits de l'Homme (abrégée en LDH, de son nom complet Ligue française pour la défense des droits de l'Homme et du citoyen) est une association de défense des droits humains. Créée en 1898 pour défendre un innocent, le capitaine Dreyfus, la LDH a pour objectif la défense de la justice, des libertés, des droits civiques et politiques, des droits économiques, sociaux et culturels, contre le racisme et l’antisémitisme.

Elle est présidée depuis 2024 par Nathalie Tehio.

Nathalie Tehio
Nathalie Tehio née le 21 avril 1965 à Saint-Brieuc dans les Côtes-d'Armor est présidente de la Ligue des droits de l'homme (LDH) depuis mai 2024, avocate inscrite au barreau de Paris et  exerce, en qualité d’avocate, dans un cabinet d'avocats aux Conseils (c'est-à-dire exerçant la profession réglementée, en qualité d'officiers ministériels, d'avocats au Conseil d'État et à la Cour de cassation).

Spécialiste des libertés publiques et des violences policières, cofondatrice de l’Observatoire parisien des libertés publiques, elle a été désignée référente des Observatoires des pratiques policières / libertés publiques pour la LDH de 2019 à 2024 et a contribué à la création de nombreux observatoires en France, et travaillé à la protection juridique des observateurs. Elle a œuvré à la constitution d’une doctrine commune aux observatoires, permettant une observation conjointe entre membres de plusieurs observatoires à Sainte-Soline en 2023.
Tournoi de tennis de Rome (ATP 2019)
L'édition masculine 2019 du tournoi de tennis de Rome se déroule du 12 au 19 mai sur terre battue en extérieur. C'est le 5e Masters 1000 de la saison. Rafael Nadal remporte l'épreuve en simple, Juan Sebastián Cabal et Robert Farah celle en double.

Juan Sebastián Cabal
Juan Sebastián Cabal, né le 25 avril 1986 à Cali, est un joueur de tennis colombien professionnel depuis 2005.

Associé la plupart du temps à son compatriote Robert Farah, il a remporté 20 titres en double dont deux tournois du Grand Chelem à Wimbledon et à l'US Open en 2019 avec Robert Farah. Il a également disputé 26 autres finales dont celle des Internationaux de France 2011 aux côtés de l'Argentin Eduardo Schwank, et ce pour sa première participation à une épreuve de Grand Chelem, et de l'Open d'Australie 2018 avec Farah. Il a également remporté l'Open d'Australie en double mixte en 2017. Il atteint la place de numéro 1 mondial dans la discipline en 2019 à la suite de son titre à Wimbledon.

Il joue pour l'équipe de Colombie de Coupe Davis depuis 2008.
Ossenisse
Ossenisse est un village appartenant à la commune néerlandaise de Hulst, situé dans la province de la Zélande, en Flandre zélandaise. En 2009, le village comptait 342 habitants.

Ossenisse a été une commune indépendante jusqu'au 1er juillet 1936. À cette date, Ossenisse fusionne avec Boschkapelle, Stoppeldijk et Hengstdijk pour former la nouvelle commune de Vogelwaarde.

Boschkapelle
Boschkapelle est une ancienne commune et un ancien village néerlandais de la commune de Hulst, dans la province de Zélande.

Le village a été créé au XVIIe siècle, suite la construction d'une chapelle pour des mercenaires catholiques. Boschkapelle était situé dans un polder assez bas, et a souvent été touché par les inondations.

En 1936, Boschkapelle fusionne avec Stoppeldijk, Hengstdijk et Ossenisse pour former la nouvelle commune de Vogelwaarde. Lorsqu'en 1970 la commune de Vogelwaarde est supprimée et rattachée à Hontenisse, les villages de Boschkapelle et Stoppeldijk furent rassemblés sous le nom de Vogelwaarde et considérés comme un seul village.

Portail des Pays-Bas
Teigne (maladie)
La teigne est un nom générique désignant des maladies des régions kératinisées du corps (peau, cheveux, poils, ongles : onychomycoses) caractérisées par des plaques arrondies croissant de leur centre vers leur périphérie avec une peau changeant d'aspect et de couleur, et disparition des poils ou cheveux dans certains cas. Les teignes sont pour la plupart causées par divers champignons microscopiques parasites du groupe des dermatophytes attaquant la kératine. Les pathogènes en cause sont généralement des espèces des genres Epidermophyton, Trichophyton ou Microsporum.
Ce sont des mycoses classées parmi les dermatophytoses. Elles atteignent essentiellement les enfants d'âge scolaire de moins de 12 ans. La teigne n'est pas une maladie grave mais l'inflammation qu'elle cause génère parfois un prurit intense ou une gêne handicapante (pour marcher par exemple, dans le cas du pied d'athlète). Elle est souvent vécue comme humiliante et pour cette raison désocialisante.

Mycose
Une mycose est une infection fongique provoquée par une ou plusieurs espèces de microchampignons parasites ou saprophytes. Les pathologies fongiques étudiées par la mycologie médicale, sont souvent subdivisées en infections appelées superficielles, mycoses sous-cutanées et mycoses systémiques. Elles concernent le plus souvent de petites zones de la peau et/ou des muqueuses. Beaucoup plus rarement le champignon envahit des organes internes (quand il s'agit des poumons ils peuvent y provoquer une infection évoquant une pneumonie ou une tuberculose pulmonaire).

Les infections graves ne surviennent habituellement que chez des individus immunodéficients, c'est-à-dire dont le système immunitaire a été inhibé ou détruit soit par une maladie comme le sida, soit par des médicaments anticancéreux ou par des radiations. Elles peuvent également concerner des patients traités par des hormones stéroïdes comme le cortisol, atteints de diabète sucré, et traités aux antibiotiques.
Cnoc na Péiste
Cnoc na Péiste (parfois anglicisé en Knocknapeasta) est le quatrième sommet de l’île d'Irlande après les Carrauntuohil, Beenkeragh et Caher. Son nom peut être traduit littéralement en « montagne du serpent ».

Cette montagne est localisée dans les Macgillycuddy's Reeks dans le comté de Kerry, sur une ligne crête venant de l’est où se trouve le Carrauntuohil et se terminant par la Purple Mountain (en) dont elle est séparée par le Gap of Dunloe.

Carrauntuohil
Carrauntuohil (prononcé en anglais : [ˌkæɹənˈtuːəl], en irlandais : Corrán Tuathail, [ˌkɔɾˠaːn̪ˠ ˈt̪ˠuəhəlʲ]) est une montagne située dans le comté de Kerry. D'une altitude de 1 038 m, c’est le sommet central de la chaîne des Macgillycuddy's Reeks et le point culminant de l'Irlande. Son sommet est surmonté d'une grande croix en métal de cinq mètres de haut.
Alice Braga
Alice Braga est une actrice et productrice brésilienne, née le 15 avril 1983 à São Paulo.

Elle se fait connaître, dans un premier temps, par le cinéma brésilien avec des longs métrages tels que La Cité de Dieu et Bahia, ville basse, qui lui vaut plusieurs prix d'interprétation, puis elle se tourne peu à peu vers le cinéma hollywoodien, en commençant par Je suis une légende. Elle est depuis devenue un visage familier du cinéma américain, apparaissant dans des productions comme Blindness, Redbelt, Droit de passage, Predators, Le Rite, Sur la route ou encore Elysium.

De 2016 à 2021, elle est incarne le personnage principal de la série télévisée Reine du Sud.

Predators
Predators, ou Les prédateurs au Québec, (Predators) est un film américain de science-fiction réalisé par Nimród Antal, sorti en 2010.

Troisième volet de la saga Predator, il fait suite à Predator de John McTiernan (1987) et Predator 2 de Stephen Hopkins (1990). Il n'a par ailleurs aucun rapport avec les films Alien vs. Predator (2004) de Paul W. S. Anderson et Aliens vs. Predator: Requiem (2007) de Greg et Colin Strause, selon les souhaits du producteur et du réalisateur.
Jacques Loew
Jacques Loew, né le 31 août 1908 à Clermont-Ferrand et décédé le 14 février 1999 à l'abbaye d'Échourgnac (Dordogne), est un prêtre dominicain français, prêtre ouvrier, fondateur de la Mission ouvrière Saints-Pierre-et-Paul (MOPP), et fondateur de l'École de la Foi à Fribourg (Suisse).

Mission ouvrière Saints-Pierre-et-Paul
La Mission ouvrière saints Pierre-et-Paul (abréviation MOPP) est une société apostolique missionnaire dans les milieux ouvriers. Elle est fondée en 1955 par le dominicain Jacques Loew, premier prêtre ouvrier de France.
Premier Amour (film, 2001)
Premier Amour (titre original : All Forgotten ; Lover's Prayer aux États-Unis) est un film anglo-américain de Reverge Anselmo sorti en 2001, dans lequel Kirsten Dunst incarne la jeune fille Zinaïda. Il est adapté du roman Premier Amour de l'auteur russe Ivan Tourgueniev.

Premier Amour (Tourgueniev)
Premier Amour (titre original : Первая любовь) est un roman court d'Ivan Tourgueniev. Commencée au début de 1860, l'œuvre est achevée le 10 mars 1860 (22 mars dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg et publiée la même année dans la revue russe La Bibliothèque pour la lecture, aussi appelée en français La Bibliothèque de lectures. Sa première parution en français date de 1863.

Premier Amour est l'une des œuvres de Tourgueniev où point le pessimisme romantique de l'auteur qui se fait peintre des hommes « inutiles » et des amours inachevées. Il décrit l'amour comme un mal impérissable, un désordre organique qui atteint ses semblables de diverses manières selon leur complexion ou leur âge. Cette « maladie » est décrite dans ce récit avec une grande pénétration psychologique et une délicatesse de teintes extrême, de sorte que le caractère plutôt scabreux du sujet – la rivalité entre un père et un fils épris d'une même femme – se trouve fort atténué.
Keean Johnson
Keean Johnson, est un acteur américain, né le 25 juin 1996, à Denver dans le Colorado, au pied des Montagnes Rocheuses. Il est connu pour avoir interprété le rôle d'Adam Freeman dans la série télévisée Spooksville, et Hugo dans le film Alita: Battle Angel (2019).

Alita: Battle Angel
Alita: Battle Angel, ou Alita : L'Ange conquérant au Québec, est un film de science-fiction américain réalisé par Robert Rodriguez et sorti en 2019. Produit et coécrit par James Cameron, le film est une adaptation en prise de vues réelles du manga Gunnm créé par Yukito Kishiro en 1990.

Le film reçoit des critiques plutôt mitigées. S'il est généralement plébiscité pour ses effets visuels, ses scènes d'action et la prestation en capture de mouvement de Rosa Salazar dans le rôle-titre, la presse critique les faiblesses de l'intrigue.

Le film est un succès au box-office mondial, mais sa rentabilité est à relativiser en raison d'un budget de production très élevé.
Brigitte Nielsen
Brigitte Nielsen est une actrice, chanteuse, mannequin et productrice danoise, née le 15 juillet 1963 à Rødovre.

Parmi ses nombreux rôles au cinéma, on peut citer celui de Red Sonja dans le film Kalidor (1985), l'antagoniste dans Le Flic de Beverly Hills 2 (1987) et celui de la Sorcière noire dans la mini-série télévisée La Caverne de la rose d'or (1991-1996).

Brigitte Nielsen a également sorti plusieurs disques en tant que chanteuse, parmi lesquels Every Body Tells A Story et I Am The One...Nobody Else, et fait des apparitions dans plusieurs clips musicaux, notamment Liberian Girl de Michael Jackson et Make me Bad de Korn. Elle a aussi interprété la chanson Misery sur l'album School of Euphoria (2012) du groupe Spleen United.

Dans les années 2000, elle participe à plusieurs émissions de télé-réalité. En 2018, elle reprend son rôle de Ludmilla Drago du film Rocky IV, dans le long métrage Creed 2 (2019).

Kalidor
Kalidor, la légende du talisman (Red Sonja) est un film d'heroic fantasy basé sur l'univers de Robert E. Howard, réalisé par Richard Fleischer et sorti en 1985 avec Brigitte Nielsen et Arnold Schwarzenegger dans les rôles principaux.

Le titre américain est bien Red Sonja, mais la sortie française l'a vu changer en Kalidor et les affiches porter leur attention sur le personnage d'Arnold Schwarzenegger. Le personnage de Schwarzenegger devait initialement être Conan le Barbare, puisque les deux héros cohabitent dans les comics, mais pour des problèmes de droits le nom n'a pu être utilisé.
Catostomus
Catostomus est un genre de poissons téléostéens de la famille des Catostomidae et de l'ordre des Cypriniformes. La plupart des membres du genre sont originaires d'Amérique du Nord, mais Catostomus catostomus se rencontre également en Russie.

Meunier de salish
Catostomus sp.

Le meunier de salish (Catostomus sp.) ; il n'avait pas encore reçu de nom spécifique en 2002) est une espèce de poissons cypriniformes du genre Catostomus. Il est originaire de Colombie-Britannique sur la côte ouest du Canada, où il est désigné sous le nom vernaculaire de salish sucker. Son habitat naturel est restreint à la vallée du Fraser.
Gosamaru
Gosamaru (護佐丸, d. 1458) est un aji du royaume de Ryūkyū, seigneur des gusuku (châteaux) de Zakimi et plus tard Nakagusuku. Il soutient Shō Hashi, premier souverain du royaume de Ryūkyū, dans sa conquête de Hokuzan et son effort d'unification de l'île d'Okinawa.

Il est également connu sous le nom Seishun (盛春) et par son nom chinois Mao Guoding (毛国鼎, J: Mō Kokutei).

Château de Nakagusuku
Le château de Nakagusuku (中城城, Nakagusuku-jō) est un gusuku (ぐすく, 城, forteresse) situé dans les villages de Nakagusuku et Kitanakagusuku, sur l'île d'Okinawa au Japon. Il est à présent en ruine. C'est le deuxième plus grand château d'Okinawa après celui de Shuri. Il s'agit par ailleurs d'un des plus anciens châteaux des îles Ryūkyū.