hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Acide ribonucléique de transfert
Les acides ribonucléiques de transfert, ou ARN de transfert ou ARNt (en anglais : Transfer ribonucleic acid, ou tRNA), sont de courts ARN, longs de 75 à 95 nucléotides, qui interviennent lors de la synthèse des protéines dans la cellule. Ce sont des intermédiaires clés dans la traduction du message génétique et dans la lecture du code génétique. Ils apportent les acides aminés au ribosome, la machine cellulaire responsable de l'assemblage des protéines à partir de l'information génétique contenue dans l'ARN messager. Les cellules vivantes contiennent quelques dizaines de sortes d'ARNt, chacune d'elles étant spécifique de l'un des acides aminés. Les ARNt se terminent du côté 3' par une extrémité simple-brin conservée -CCA constante. L'acide aminé est accroché par une liaison ester sur le ribose de l'adénosine terminale de cette extrémité.

Ribosome
Les ribosomes sont des complexes ribonucléoprotéiques — c'est-à-dire composés d'acide ribonucléique (ARN) et de protéines — présents dans les cellules eucaryotes et procaryotes. Extrêmement bien conservés au cours de l'évolution, ils ont pour fonction de synthétiser les protéines en décodant l'information contenue dans l'ARN messager. Ils sont constitués d'ARN ribosomiques, qui portent l'activité catalytique, et de protéines ribosomiques. Les ribosomes sont constitués de deux sous-unités, une plus petite qui « lit » l'ARN messager et une plus grosse qui se charge de la polymérisation des acides aminés pour former la protéine correspondante.
Main rouge de l'Ulster
Le drapeau de la province de l'Ulster est également appelé main rouge de l'Ulster (Lamh Dearg) ou main sanglante de l'Ulster (Ulster bloody).

Il représente la main de Heremon O'Neill, chef d'un clan scandinave, posée sur le blason de la famille de Bourg (croix de saint Georges sur fond jaune). Les maisons O'Neill et Bourke (orthographe irlandaise) régnèrent sur l'Ulster jusqu'en 1333.

Famille de Bourg
La famille de Bourg (ou de Burgo en latin médiéval, de Burgh en anglais, et Bourke ou Burke en irlandais), est une famille faisant partie de la grande noblesse normande, installée en Angleterre puis en Irlande.
Réserve écologique Louis-Babel
La réserve écologique Louis-Babel comprend la partie nord de l'île René-Levasseur. Située dans la Côte-Nord, elle est de loin la plus grande réserve écologique au Québec. Ce territoire protège des écosystèmes boréaux, montagnards et alpins du moyen nord québécois. Elle protège aussi en partie l'un des cinq sites de cratère d'impact au Québec. Le nom de la réserve honore le père Louis Babel (1826-1912), missionnaire oblat chargé d'évangéliser les Montagnais et les Naskapis. Il est considéré comme étant le premier explorateur scientifique du nord-est québécois.

Elle protège le sommet du mont Babel (952 m), qui est le résultat de l'impact d'une météorite survenu il y a 210 millions d'années. Le site est un lieu de recherche pour les géologues et les biologistes.

Île René-Levasseur
L'île René-Levasseur est une île artificielle dans la région québécoise de la Côte-Nord. Elle est la deuxième plus grande île du Québec (après Anticosti) et a été créée par la montée des eaux provoquée par la construction du barrage Daniel-Johnson en 1970. Elle se trouve donc entourée des eaux du réservoir Manicouagan.
Louis Longequeue
Louis Longequeue, né le 30 novembre 1914 à Saint-Léonard-de-Noblat (Haute-Vienne) et mort le 11 août 1990 à Limoges, est un homme politique français.

Homme clé de la vie politique limougeaude pendant trois décennies, il est principalement connu pour avoir été maire de Limoges de 1956 à 1990.

Saint-Léonard-de-Noblat
Saint-Léonard-de-Noblat est une commune française située dans le département de la Haute-Vienne en région Nouvelle-Aquitaine.

La commune est notamment connue par sa collégiale Saint-Léonard, inscrite au titre des Chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle, sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Le Joyau des sept étoiles
Le Joyau des sept étoiles (The Jewel of Seven Stars) est un roman de Bram Stoker paru en 1903 aux éditions Heinemann. L'histoire évoque la résurrection d'une reine d'Égypte, Tera, qui entraîne une série de malédictions.

Bram Stoker
Abraham Stoker dit Bram Stoker, né le 8 novembre 1847 à Clontarf (un quartier nord de Dublin) et mort le 20 avril 1912 à Londres, est un écrivain irlandais, auteur de nombreux romans et de nouvelles, qui a connu la célébrité grâce à son roman intitulé Dracula.
Jämsä
Jämsä est une ville du centre-ouest de la Finlande, dans la région de Finlande-Centrale. Elle est connue pour abriter la division aéronautique du groupe finlandais d'armement Patria et le centre d'essais de l'armée de l'air finlandaise, situés sur l'aéroport d'Halli à 23 km du centre administratif.

Aéroport d'Halli
L'aéroport d'Halli (Hallin lentoasema en finnois) est un des principaux aéroports militaires de Finlande. 
Il est situé dans le centre du pays, à Kuorevesi dans la commune de Jämsä, dans la région de Finlande-Centrale.
Il est accessible par la route régionale 343.
María Zambrano
María Zambrano Alarcón, née le 22 avril 1904 à Vélez-Málaga et morte le 6 février 1991 à Madrid, est une penseuse, philosophe et essayiste espagnole, disciple de José Ortega y Gasset. Elle a reçu deux hautes distinctions littéraires : le prix Prince des Asturies en 1981 et le prix Cervantes en 1988 pour l'ensemble de son œuvre.

Prix Princesse des Asturies
Le prix Princesse des Asturies (prix Prince des Asturies jusqu'en 2014) est le plus prestigieux prix littéraire espagnol, délivré par la fondation Princesse des Asturies et récompensant des travaux d'envergure internationale dans huit catégories : arts, sports, sciences sociales, communication et humanités, concorde, coopération internationale, recherche scientifique et technique et lettres.
Hoogland (Amersfoort)
Hoogland est un village situé dans la commune néerlandaise d'Amersfoort, dans la province d'Utrecht. Le 1er janvier 2006, le village comptait 10 587 habitants.

Jusqu'au 1er janvier 1974, date de son rattachement à Amersfoort, Hoogland était une commune indépendante. En 1857, Hoogland absorbe la commune de Duist.

Portail des Pays-Bas

Duist
Duist, également appelée Duist, de Haar en Zevenhuizen, est une ancienne commune néerlandaise de la province d'Utrecht.

Du 1er janvier 1812 au 1er janvier 1818, la commune était rattachée à celle de Bunschoten.

Duist était composée d'une partie du village de Duist, du polder De Haar et du hameau de Zevenhuizen. En 1840, la commune comptait 25 maisons et 173 habitants.

Le 8 septembre 1857 Duist est supprimé et rattaché à la commune de Hoogland. À la suppression de cette commune en 1974, Duist passe à la commune voisine de Bunschoten.
Twisted Metal: Black
Twisted Metal: Black (souvent abrégé en TM:B) est le premier épisode sur PlayStation 2 de la série de jeux de combat motorisé Twisted Metal. Il est développé par Incognito Entertainment et publié par Sony Computer Entertainment.

Une variante uniquement multijoueur en ligne, Twisted Metal: Black Online (abrégé en TM:BO), a été publiée par la suite et mise à disposition gratuitement pour les acheteurs de l'adaptateur réseau de la PS2.

Ces deux jeux ont été réédités par Sony dans la collection « Greatest Hits ».

Incognito Entertainment
Incognito Entertainment était un studio américain de jeu vidéo basé à Salt Lake City, dans l'Utah. Composée d'anciens membres de SingleTrac, la compagnie est fondée en mai 1999 et s'associe à Santa Monica Studio. Le studio travaille sur divers jeux pour les consoles PlayStation dont Twisted Metal: Black, War of the Monsters et Warhawk.

En 2009 le studio est considéré comme défunt, la plupart des développeurs l'ayant déjà quitté pour former les studios Eat Sleep Play et LightBox Interactive.
52nd Street (album)
52nd Street est le sixième album studio de Billy Joel, sorti en octobre 1978. Il a remporté un Grammy Award de l'album de l'année.

En 1982, 52nd Street est le premier album à sortir sur disque compact de Sony Corporation. Il était d'ailleurs offert avec les toutes premières platines CD à avoir été commercialisées, vendues au Japon à partir du 1er octobre 1982.

Billy Joel
William Martin Joel, plus connu sous le nom de Billy Joel, né le 9 mai 1949 dans le quartier du Bronx à New York, est un chanteur, pianiste et auteur-compositeur américain. Il démarre dans la pop music en 1971 avec le disque Cold Spring Harbor. Musicien de talent, il a gagné pas moins de six Grammy Award durant sa carrière, mise entre parenthèses depuis 1993.

Selon la RIAA, ses albums sont certifiés à hauteur de 69,69 millions d'unités vendues aux États-Unis. Il continue à parcourir le monde pour se produire en public.
Philippe Jaccottet
Philippe Jaccottet, né le 30 juin 1925 à Moudon en Suisse et mort le 24 février 2021 à Grignan (Drôme), est un écrivain, poète, critique littéraire et traducteur suisse vaudois, naturalisé français en 1950. Il est l'époux de l'illustratrice et peintre Anne-Marie Jaccottet, née Haesler.

Yves Bonnefoy
Yves Bonnefoy, né le 24 juin 1923 à Tours et mort le 1er juillet 2016 à Paris 15e, est un poète, critique d'art et traducteur français. Il est considéré comme un poète majeur de la seconde moitié du XXe et du début du XXIe siècle.
Camille Maurane
Camille Maurane, né Camille Moreau, le 29 novembre 1911 à Rouen et mort le 21 janvier 2010  à Eaubonne, est un chanteur classique et pédagogue français. Il est baryton léger ou baryton Martin (entre le baryton et le ténor).

Eaubonne
Eaubonne est une commune française située dans le département du Val-d'Oise, en région Île-de-France. Ses habitants sont appelés les Eaubonnais.

Rapidement urbanisée au XXe siècle avec la vogue des lotissements puis des grands ensembles, sa population fut multipliée par dix en un siècle et transforma la commune en ville de banlieue résidentielle conjuguant quartiers populaires et quartiers pavillonnaires.

Avec 25 607 habitants au dernier recensement de 2021, c'est l'une des plus importantes communes du Val-d'Oise et de la vallée de Montmorency.
Jean de Matha
Jean de Matha, né à Faucon-de-Barcelonnette le 23 juin 1160 et mort à Rome le 17 décembre 1213, est un religieux provençal. Il est le fondateur, avec saint Félix de Valois, de l'ordre de la Sainte Trinité, appelé aussi ordre de la Très Sainte Trinité pour la rédemption des captifs, ou Trinitaires.

Faucon-de-Barcelonnette
Faucon-de-Barcelonnette est une commune française située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Le nom de ses habitants est Fauconnais, en valéian : lous Foucounencs[réf. non conforme].
Louis Perceau
Louis Perceau, né le 22 septembre 1883 à Coulon et mort le 20 avril 1942 à Paris, est un écrivain polygraphe français.

Socialiste engagé, spécialisé en textes érotiques, proche d'Apollinaire, il usa de divers pseudonymes dont Helpey bibliographe poitevin, Dr Ludovico Hernandez (avec Fernand Fleuret), Alexandre de Vérineau, Un vieux journaliste, Radeville et Deschamps, Marquis Boniface de Richequeue...

Alcide Bonneau
Alcide Bonneau, né le 1er janvier 1836 à Orléans, mort le 16 avril 1904 à Paris, est un érudit, philologue, critique littéraire et traducteur français, éditeur et auteur de nombreux ouvrages érotiques et parénétiques.
Conte étiologique
Un conte étiologique, ou récit étiologique, ou conte du pourquoi est une histoire, orale ou écrite, visant à donner une explication imagée à un phénomène ou une situation dont on ne connaît pas l'origine. Par exemple : pourquoi les chiens n'aiment-ils pas les chats ?

Les contes étiologiques expliquent l'origine du monde, des paysages, de l'homme, des animaux, des plantes, etc. On en trouve de nombreux exemples dans la Bible ou dans les Métamorphoses d'Ovide. Aujourd'hui, les contes étiologiques sont souvent associés[pas clair] à la littérature enfantine. Les Histoires comme ça de Rudyard Kipling en sont l'exemple le plus connu.

Chaque vision étant typique de l'environnement qui lui est propre[pas clair], chaque culture possède la sienne. On trouvera donc régulièrement plusieurs versions pour un même motif (comment les hommes découvrirent le feu, pourquoi la tourterelle roucoule, etc.).

Histoires comme ça
Les Histoires comme ça (Just So Stories for Little Children, souvent Just So Stories) sont des histoires pour enfants, écrites par l'auteur anglais Rudyard Kipling, publiées en 1902. Elles font partie de ses œuvres les plus connues. La traduction française fut réalisée par Robert d’Humières, Louis Fabulet et André Divault.
Réseau métropolitain
Un réseau métropolitain (en anglais Metropolitan Area Network, MAN) désigne un réseau composé d'ordinateurs habituellement utilisé dans les campus ou dans les villes. Le réseau utilise généralement des fibres optiques.

Réseau local
Un réseau local, en anglais Local Area Network ou LAN, est un réseau informatique où les terminaux qui y participent (ordinateurs, etc.) s'envoient des trames au niveau de la couche de liaison sans utiliser l’accès à Internet.

On définit aussi le réseau local par le domaine de diffusion, c'est-à-dire l'ensemble des stations qui reçoivent une même trame de diffusion (en anglais broadcast frame). Au niveau de l'adressage IP, un réseau local correspond généralement à un sous-réseau IP (même préfixe d'adresse IP). On interconnecte les réseaux locaux au moyen de routeurs.

Une autre approche consiste à définir le réseau local par sa taille physique. C'est généralement un réseau à une échelle géographique relativement restreinte, par exemple une salle informatique, une habitation particulière, un bâtiment ou un site d'entreprise.

Dans le cas d'un réseau d'entreprise, on utilise aussi le sigle RLE pour réseau local d'entreprise.
IMMSI
IMMSI S.p.A. (Borsa Italiana : IMS), est une société holding italienne créée en 2000 à la suite de la scission d'une branche du groupe Sirti S.p.A. (it).

Le groupe IMMSI comprend plus de cinquante sociétés qui opèrent dans des domaines très différents : industriel, chantiers navals et immobilier. La direction est assurée par Roberto Colaninno, son président, qui contrôle le groupe à travers ses sociétés Omniapartecipazioni S.p.A. qui détient 39,59 % de IMMSI et Omniainvest S.p.A., 4,04 %. Le groupe est coté à la Bourse de Milan.

Les domaines d'intervention sont multiples avec notamment l'industrie et ses marques de motos : Piaggio, Aprilia, Derbi, Laverda, Gilera, Moto Guzzi ainsi que les chantiers navals avec Rodriquez Cantieri Navali.

Moto Guzzi
Moto Guzzi est un constructeur de motos italien situé dans la région du lac de Côme, en Lombardie. Il s'agit de la marque de moto en production continue la plus ancienne d'Europe. Elle fête son centenaire en 2021.
Campagne de Ferrand de Majorque en Morée
La campagne de Ferrand de Majorque en Morée est un conflit militaire ayant opposé deux prétendants à la principauté d'Achaïe entre 1314 et 1316, d'une part l'Infant Ferrand de Majorque revendiquant la principauté du chef de sa femme, et d'autre part Louis de Bourgogne et Mahaut de Hainaut à qui elle avait été attribuée par son suzerain le roi de Naples. Il s'inscrit dans le cadre plus général de la rivalité entre les Angevins de Naples et les Catalans de Sicile.

La victoire revint à Louis de Bourgogne, qui mourut cependant quelques semaines plus tard ce qui entraina de nouveaux problèmes de succession.

Ferdinand de Majorque
Ferdinand de Majorque (en catalan Ferran de Mallorca), né en 1278 à Perpignan et mort le 5 juillet 1316 à Kastro-Kyllini, est un prince catalan, fils du roi de Majorque et seigneur de Montpellier, qui a tenté de diriger la compagnie catalane dans l'empire grec au XIIIe siècle.
Henry Brown (graveur)
Henry Brown, né à York, Angleterre, Royaume-Uni, le 3 avril 1816 et mort à Borgerhout le 2 février 1870, est un graveur belge d'origine britannique.

Formé à Londres, puis à Paris, il s'établit définitivement en Belgique en 1841 afin d'enseigner la gravure à l'Académie royale des beaux-arts d'Anvers. Il obtient une médaille de vermeil au Salon de Bruxelles de 1845. Plus d'une centaine de ses œuvres sont conservées au Rijksmuseum Amsterdam.

Académie royale des beaux-arts d'Anvers
L'Académie royale des beaux-arts d'Anvers (en néerlandais : Koninklijke Academie voor Schone Kunsten van Antwerpen) est une académie artistique située à Anvers, en Belgique. Existant depuis 1663, l'académie est la quatrième plus ancienne académie artistique en Europe, derrière Rome, Paris et Florence.
Santa Cruz del Islote
Santa Cruz del Islote est une île artificielle de Colombie, faisant partie (avec les îles Tintipán, Boquerón (en), Palma (en), Panda (en), Mangle (en), Ceycén (es), Cabruna (es), Maravilla (es) et Múcura (en)) de l'archipel San Bernardo, dans la mer des Caraïbes, au large de la côte de Sucre. Elle est rattachée juridiquement au département de Bolívar.

Archipel San Bernardo
L’archipel de San Bernardo est un ensemble de 10 îles côtières appartenant à la Colombie, situées dans le golfe de Morrosquillo en mer des Caraïbes, avec une superficie approximative de 213,3 Km2. L'île principale, Tintipán, se trouve à 17 km au nord-ouest de la côte.
Jim Zeller
Jim Zeller est un harmoniciste né en 1953 à Sainte-Agathe-des-Monts dans les Laurentides au Québec . Harmoniciste, tout son répertoire est très imprégné de blues. Il a accompagné plusieurs artistes au Québec dont Jean-Pierre Ferland, Boule Noire, Michel Pagliaro, Mahogany Rush, Carl Tremblay, Nanette Workman, et Bertrand Gosselin sur disques et en concerts.

Nanette Workman
Nanette Joan Workman, est une chanteuse et actrice américaine née le 20 novembre 1945 dans le Bronx aux États-Unis. Elle a grandi à Jackson (Mississippi) et y a commencé sa carrière. Son père Ernest Workman, fut trompettiste pour l'orchestre de Tommy Dorsey, sa mère Beatryce Kreisman, a été chanteuse de music-hall et choriste pour la comédie musicale Naughty Marietta, au New York City Opera Company.

Elle chante en français et en anglais et est devenue une star au Québec après sa rencontre avec Tony Roman en 1965. Elle a été choriste pour Johnny Hallyday, les Rolling Stones, John Lennon et Ringo Starr. Elle a également participé à des albums de Doris Troy, Gary Wright et Mahogany Rush ainsi qu'à l'opéra rock Starmania de Luc Plamondon et Michel Berger (dans lequel elle joue le rôle de Sadia). Elle a aussi participé à La Légende de Jimmy du tandem Plamondon-Berger.
Michel Vialay
Michel Vialay, né le 6 janvier 1960 à Paris (Seine), est un homme politique français. Il est député de la 8e circonscription des Yvelines de juin 2017 à juin 2022. Il est maire de Mantes-la-Jolie de 2005 à 2017 et conseiller général pour le canton de Mantes-la-Jolie de 2009 à 2013.

Pierre Bédier
Pierre Bédier, né le 30 septembre 1957 à Mont-de-Marsan (Landes), est un homme politique français.

Membre du RPR, de l’UMP puis de LR, il est député des Yvelines de 1993 à 2009, maire de Mantes-la-Jolie de 1995 à 2005, secrétaire d'État chargé des Programmes immobiliers de la justice de 2002 à 2004 et président du conseil départemental des Yvelines de 2005 à 2009 et depuis 2014.

Il est condamné à dix-huit mois de prison avec sursis et six ans d’inéligibilité pour « corruption passive » et « recel d’abus de bien sociaux » en 2009.
Mecklembourg-Werle
La maison de Mecklembourg-Werle est née entre 1229 et 1235 après la première division de la principauté mecklembourgeoise, qui eut lieu à la suite du décès de Henri II Borwin le 5 décembre 1226. Les princes de cette branche collatérale de la maison de Mecklembourg sont descendants de Nicolas Ier, fils cadet de Henri II Borwin. Lorsque la lignée s'éteignit en 1436, le territoire de la seigneurie de Werle revint aux ducs de Mecklembourg.

Maison de Mecklembourg
La maison de Mecklembourg est l'une des plus anciennes dynasties de l'Allemagne, fondée au XIIe siècle au temps où le Mecklembourg fut peuplé par les Abodrites, une fédération des tribus slaves païennes. La famille s'éteint en 2001 mais la succession est réclamée par Georges-Borwin de Mecklembourg, issue d'une branche morganatique non dynaste.
Romain Thievin
Romain Thievin, né le 13 mars 1979 à Fontainebleau, est un pilote automobile français engagé en Racecar Euro Series. De 2007 à 2012, il était un présentateur de l'émission Fast Club en compagnie de Stéphane Rotenberg sur W9.

Il a intégré une équipe de cascadeurs et participe au tournage de films tels que La Mémoire dans la peau ou des séries comme Gomez vs Tavarès.

La Mémoire dans la peau (film)
La Mémoire dans la peau (The Bourne Identity) est un film d'espionnage américano-germano-tchèque réalisé par Doug Liman et sorti en 2002. Il est adapté du roman du même nom de Robert Ludlum. Il constitue le premier volet d'une série cinématographique basée sur le personnage de Jason Bourne, incarné par Matt Damon. À l'origine prévu pour sortir en France en octobre 2001, il fut repoussé à 2002 en raison des attentats du 11 septembre 2001.
Parc Duden
Le parc Duden (en néerlandais : Dudenpark) est un parc bruxellois d’environ 24 hectares, situé dans la commune de Forest, sur le flanc droit de la vallée de la Senne au sud du parc de Forest. Son relief est varié, son point le plus élevé est à 90 m d'altitude et son point le plus bas à 55 m. On peut y apercevoir un panorama urbain du centre de la capitale belge.

Ce parc abrite un ancien château de la Donation royale qui accueille aujourd'hui une part des locaux et installations de la HELB-INRACI et de la NARAFI, les deux plus anciennes écoles de cinéma de Belgique.

Le parc Duden contient également le stade du même nom (également nommé Stade Joseph Marien), où ont lieu les matches de championnat de la Royale Union Saint-Gilloise et où se sont déroulés de nombreux matches de l'équipe nationale dans les années 1910 et 1920, ainsi que certaines compétitions des Jeux olympiques de 1920.

Parc de Forest
Le parc de Forest (en néerlandais : Park van Vorst) est un parc bruxellois d'environ 13 hectares, situé dans la commune de Forest à la frontière de Saint-Gilles. Il est délimité par l'avenue des Villas, l'avenue du Mont Kemmel, l'avenue de la Reine Marie-Henriette et l'avenue Besme.

Ce parc, situé sur le flanc droit de la vallée de la Senne, est entièrement artificiel, contrairement au parc Duden proche.
Crespi (scénariste)
Henri Crespi dit simplement Crespi, mort le 22 août 1989 à Aix-en-Provence (Bouches-du-Rhône), est un illustrateur, auteur de bande dessinée et romancier français. Connu pour ses séries Nestor et Les Enquêtes de Ludo publiées dans Vaillant et Pif Gadget. Également connu sous divers pseudonymes dont Henri Lucerne.

Les Enquêtes de Ludo
Les Enquêtes de Ludo (ou « énigmes » dans les premiers numéros) est une série française de bande dessinée dessinée par Moallic, parue successivement dans Vaillant puis Pif Gadget.

Moallic, le créateur original, a été assisté au scénario par Cyrille De Neubourg, puis par Henri Crespi à partir de 1970.
Acquanetta
Acquanetta est une actrice américaine, née le 17 juillet 1921 à Cheyenne et morte le 16 août 2004 à Phoenix.

Mannequin, puis actrice de série B, elle est surtout connue pour avoir interprété la grande prêtresse Lea dans Tarzan et la Femme léopard (Tarzan and the Leopard Woman), sorti en 1946.

Tarzan et la Femme léopard
Tarzan et la Femme léopard (titre original : Tarzan and the Leopard Woman) est un film américain réalisé par Kurt Neumann, sorti en 1946.

Il s'agit du dixième volet de la série des douze Tarzan avec Johnny Weissmuller dans le rôle-titre.