hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Communauté de communes de l'Enclave des Papes
La communauté de communes de l'Enclave des Papes est une ancienne communauté de communes française, située dans le département de Vaucluse et la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Comme son nom l'indique, elle se situe au cœur de l'enclave des papes, c’est-à-dire la partie détachée de Vaucluse enclavée dans la Drôme.

Elle a fusionné avec la communauté de communes du Pays de Grignan (Drôme) le 1er janvier 2014 pour former, avec la commune de Grignan, la communauté de communes Enclave des Papes-Pays de Grignan.

Enclave des papes
L'enclave des papes, est un espace géographique, appartenant au Vaucluse et correspondant au canton de Valréas, enclavé dans la Drôme, entouré par les cantons de Nyons et Baronnies et de Grignan depuis le découpage cantonal de 2014.
ALEPH
ALEPH, acronyme de (Apparatus for LEP PHysics at CERN) était un des quatre détecteurs de particules du Grand collisionneur électron-positon (LEP) au Conseil européen pour la recherche nucléaire (CERN). Il a été conçu pour explorer la physique prédite par le modèle standard et pour rechercher de nouvelles particules non prédites par ce modèle,,.

Grand collisionneur électron-positron
Le grand collisionneur électron-positron (en anglais : Large Electron Positron collider : LEP) était un accélérateur de particules circulaire de 27 km de circonférence, passant sous le site du CERN entre la France et la Suisse. En fonction de 1989 à 2000, le LEP demeure le plus puissant collisionneur de leptons jamais construit.
Alison Powers
Alison Powers, née le 14 décembre 1979 à Fraser, est une skieuse alpine et coureuse cycliste américaine. Elle a notamment été médaillée d'or du championnat panaméricain du contre-la-montre en 2007, championne des États-Unis sur route en 2014 et du contre-la-montre en 2008 et 2014 et lauréate du classement individuel de l'USA Cycling National Racing Calendar en 2009 et 2013. Elle a mis un terme à sa carrière cycliste à l'issue de la saison 2014.

Championnats des États-Unis de cyclisme sur route
Les championnats des États-Unis de cyclisme sur route sont les championnats nationaux de cyclisme sur route des États-Unis, organisés par USA Cycling. Ils comprennent trois disciplines la course en ligne et la course en circuit, et depuis 1997 un contre-la-montre.

Ces compétitions permettent d'attribuer le titre de champion des États-Unis aux coureurs vainqueurs qui portent un maillot aux couleurs des États-Unis pendant un an.
M7 (amas ouvert)
Amas de Ptolémée

M7 (ou NGC 6475) est un amas ouvert situé dans la constellation du Scorpion. Il a été découvert par l'astronome grec Claude Ptolémée, d'où son autre nom d'amas de Ptolémée, vers 138 apr. J.-C.. Il a été intégré dans le catalogue de Charles Messier en 1764.

Selon la classification des amas ouverts de Robert Trumpler, cet amas renferme plus de 100 étoiles (lettre r) dont la concentration est moyenne (II) et dont les magnitudes se répartissent sur un intervalle moyen (le chiffre 2). Cependant, d'après les données du catalogue Lynga, la classification de l'amas est I 3 r (forte concentration et magnitude sur un grand intervalle). Aussi, toujours selon Lynga et en contradiction avec sa classification, l'amas est composé de 80 étoiles.

Scorpion (constellation)
Scorpius

Le Scorpion est une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 23 novembre au 29 novembre. Il se situe entre la Balance à l'ouest et Ophiuchus à l'est. Il appartient à l’hémisphère sud céleste, et une grande partie de la constellation est sous l'écliptique. Le Scorpion était l’une des 48 constellations identifiées par Ptolémée.

Le Scorpion désigne également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 23 octobre au 22 novembre. C'est dans ce sens qu'il sert au repérage des déplacements planétaires, encore utilisés en astrologie.
Gare de Scheldewindeke
La gare de Scheldewindeke (station Scheldewindeke en néerlandais) est une gare ferroviaire belge de la ligne 122 de Melle à Grammont située à Moortsele dans la commune d'Oosterzele en région flamande dans la Province de Flandre-Orientale.

C’est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains Suburbains (S52) et d’Heure de pointe (P).

Gare de Balegem-Village
La gare de Balegem-Village (station Balegem-Dorp en néerlandais) est une gare ferroviaire belge de la ligne 122 de Melle à Grammont située à Balegem dans la commune d'Oosterzele en région flamande dans la Province de Flandre-Orientale.

C’est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains Suburbains (S52) et d’Heure de pointe (P).
Fédération de Malaisie
La fédération de Malaisie ou fédération de Malaya (en anglais : Federation of Malaya) est une fédération de 11 États qui exista dans la péninsule Malaise entre 1948 et 1963 au sein de la Malaisie britannique correspondant aujourd'hui à la Malaisie péninsulaire, jusqu'à l'indépendance en 1957 et après l'accord de 1963 qui permet la fusion avec la Malaisie orientale et Singapour (qui devient indépendant en 1965) pour former l'actuelle Malaisie.

Accord relatif à la Malaisie de 1963
L' Accord relatif à la Malaisie, ou l'Accord relatif à la Malaisie entre le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, la Fédération de Malaisie, le Bornéo du Nord, le Sarawak et Singapour (MA63) est un document juridique qui acceptait de combiner le Bornéo du Nord (Sabah), le Sarawak (situés en Malaisie orientale) et Singapour avec les États existants de la fédération de Malaisie situés en Malaisie péninsulaire, l'union résultante étant nommée Malaisie,. Signé à Londres, au Royaume-Uni, l'accord est en vigueur depuis le 16 septembre 1963. Singapour a ensuite été expulsé de la Malaisie peu de temps après cet accord, devenant un État souverain le 9 août 1965.
Théorie des formes
La théorie des formes (aussi appelée théorie des idées ou théorie des formes intelligibles) est la théorie selon laquelle les concepts, notions, ou idées abstraites, existent réellement, sont immuables et universelles et forment les modèles (archétypes) des choses et formes que nous percevons avec nos organes sensoriels. Cette théorie repose sur une dualité entre l'ici-bas des réalités sensibles et le monde intelligible. Il s'agit de la doctrine métaphysique majeure de Platon.

Archétype (philosophie)
Un archétype (du grec arkhetupon, « modèle primitif », par l'intermédiaire du latin archetypum) est, en littérature et en philosophie, un modèle idéal (général) à partir duquel est construit dans sa « forme », sa « matière », sa « fin », un sujet (qui appartient en quelque sorte à une série). Employée en psychanalyse, la notion d'« archétypes » recouvre une signification propre définie par Carl Gustav Jung : des préformes vides qui organisent la vie instinctive et spirituelle, structurent les images mentales (pensées, fantasmes, rêves...). On peut aussi définir un archétype comme un point de vue analogique sur une réalité sensible, susceptible d'intégrer la totalité des points de vue qu'on peut en avoir.
Santa Cruz de la Salceda
Santa Cruz de la Salceda est une commune d’Espagne, dans la province de Burgos, communauté autonome de Castille-et-León. Cette localité est également vinicole, et fait partie de l’AOC Ribera del Duero.

Ribera del Duero (DO)
Le ribera-del-duero est un vin espagnol, situé dans la région viticole de Castille-et-León, qui a une AOC (Denominación de Origen en espagnol). Son vignoble, dans la zone du Haute Vallée du Douro, Duero en espagnol, regroupe de nombreuses communes des provinces de Burgos, Valladolid, Soria et Ségovie avec une longue tradition de production de vins.
Gouvernement Rhodri Morgan II
Le second gouvernement de Rhodri Morgan, surnommé « le gouvernement One Wales », est le sixième exécutif gallois dévolu entre le 19 juillet 2007 et le 9 décembre 2009, sous la IIIe législature de l’Assemblée nationale du pays de Galles.

Il est dirigé par Rhodri Morgan, chef du Labour, avec comme adjoint Ieuan Wyn Jones, chef de Plaid Cymru, ayant conclu un accord gouvernemental : le One Wales (en). Les dirigeants sont ainsi à la tête d’une majorité absolue au sein de la chambre élue en mai 2007. Il succède au premier gouvernement Morgan (2007) et précède le premier gouvernement Jones (2009-2011).

Vice-premier ministre du pays de Galles
Au pays de Galles, le titre de vice-premier ministre (Deputy First Minister en anglais et Dirprwy Brif Weinidog en gallois), est une dignité attribuée à un membre supérieur du gouvernement. Son titulaire siège ex officio au sein de l’organe de décision ultime du gouvernement, le cabinet, dont il est le deuxième personnage en rang après le Premier ministre.

Introduit par Rhodri Morgan en 2000, ce rang est utilisé de façon discontinue pour qualifier le chef de la formation politique qui occupe une place minoritaire dans la coalition dirigée par le Premier ministre. La position est généralement couplée à d’autres portefeuilles gouvernementaux sous le titre de « ministre » (Minister en anglais et Gweinidog en gallois).

L'actuel titulaire de la fonction est Huw Irranca-Davies depuis le 6 août 2024.
Emblèmes de la France
L'emblème de la France fixé par la Constitution actuelle dans son article 2 est le drapeau bleu, blanc et rouge.

En 1999, le gouvernement a adopté pour sa communication une charte graphique comprenant un logotype utilisé par les ministères, les services déconcentrés de l'État, les ambassades, etc.

Un emblème représentant un faisceau de licteur est utilisé pour représenter la France sur les passeports et sur les plaques signalant les représentations diplomatiques sans qu'il fasse l'objet d'un texte officiel.

Au cours de l'Histoire, la France a connu comme emblèmes de nombreuses oriflammes ou autres symboles.

Charte graphique de la communication gouvernementale en France
La charte graphique de la communication gouvernementale est la charte graphique utilisée en France par les services du gouvernement. Elle est adoptée en 1999 par le gouvernement de Lionel Jospin et s'articule autour d'un logo associant Marianne, le drapeau tricolore et la devise Liberté, Égalité, Fraternité pour représenter la République française. Une refonte de cette charte graphique a été effectuée en 2020.
AFI's 100 Years... 100 Movie Quotes
L'American Film Institute a établi une liste des 100 meilleures répliques du cinéma américain (100 Years... 100 Movie Quotes), qui fut d'abord dévoilée en 2005 sur la chaîne CBS, après la décision d'un jury de 1 500 personnes.

Les répliques étant originellement en anglais, seront traitées ici les versions françaises officielles de ces répliques quand elles existent.

American Film Institute
L'American Film Institute (AFI), parfois appelé en français Institut américain du film, est une organisation indépendante à but non lucratif créée par le programme National Endowment for the Arts. Elle est fondée en 1967 quand le président Lyndon B. Johnson signe l'Acte de la Fondation nationale des arts et de l'humanité. L'American Film Institute se concentre sur l'enseignement, avec l'AFI Conservatory (en), et préserve les vieux films sujets à la dégradation de leur pellicule.

En dépit de son nom, l'AFI n'est pas centré exclusivement sur les films, mais aussi sur la télévision.

Il remet chaque année depuis 2001 les American Film Institute Awards.
David Perdue
David Perdue, né le 10 décembre 1949 à Macon (Géorgie), est un homme politique américain.

Membre du Parti républicain, il est sénateur de la Géorgie au Congrès des États-Unis de 2015 à 2021. Il est défait en 2021 lors du second tour par le démocrate Jon Ossoff. Depuis mai 2025, il est ambassadeur des États-Unis en Chine au sein de la seconde administration de Donald Trump.

Ambassade des États-Unis en Chine
L'ambassade des États-Unis en Chine est la représentation diplomatique des États-Unis auprès de la république populaire de Chine. Elle est située au no 55 Anjialou Road à Pékin, la capitale du pays. Son ambassadeur est David Perdue, depuis 2025.
HK416
Le HK416 est un fusil d'assaut de la firme allemande Heckler & Koch, une version modifiée de la carabine américaine M4. C'est une arme pouvant atteindre sa cible à plus de 300 mètres en semi-automatique et jusqu'à 30 mètres en automatique.

HK G3
Le HK G3 (G3 pour « Gewehr 3 » en allemand, « fusil 3 » en français) est un fusil d'assaut développé par la firme allemande Heckler & Koch.

Renommé pour sa grande fiabilité, le G3 a connu une grande diffusion au sein des forces armées du Tiers-Monde. Cependant, c'est un fusil lourd et encombrant et qui tire une munition puissante.

Le G3 a été longuement produit et employé pour de nombreuses armées régulières dont l'Allemagne, l'Arabie saoudite, la Grèce, l'Iran, le Pakistan, le Portugal, la Thaïlande, la Turquie. Il a été adopté par une cinquantaine de pays pendant une quarantaine d'années.

Les raisons de son succès, outre sa fiabilité et sa précision, étaient qu'il était plus simple et moins cher à produire que ses concurrents. Son mécanisme d'action retardée et de verrouillage par galets sera appliqué à de nombreuses autres armes d'Heckler & Koch.
Couteau de Lichtenberg
Le couteau de Lichtenberg est, selon la définition que lui a donnée Georg Christoph Lichtenberg, philosophe et physicien allemand du XVIIIe siècle, « un couteau sans lame, auquel manque le manche ». Cette idée satirique de l'auteur se trouve en tête de liste du « Verzeichniss einer Sammlung von Geräthschaften, welche in dem Hause des Sir H. S. künftige Woche öffentlich verauctionirt werden sollen » (« Liste d’une collection d’ustensiles qui doivent être vendus aux enchères publiques dans la maison de Sir H. S. la semaine prochaine »), paru en 1798 dans l’Almanach de poche de  Göttingen, dont Lichtenberg a été plus de vingt ans le rédacteur.

Sigmund Freud a repris cette expression dans  Le mot d'esprit et sa relation à l'inconscient et dans Contribution à l'histoire du mouvement psychanalytique, où il l'applique notamment à la dissidence de Carl Gustav Jung par rapport à la psychanalyse.

Le mot d'esprit et sa relation à l'inconscient
Le Mot d'esprit et sa relation à l'inconscient (Der Witz und seine Beziehung zum Unbewussten) est un ouvrage de Sigmund Freud publié en 1905.

Contemporain des Trois essais sur la théorie sexuelle, le livre de Freud sur le Witz vient après Psychopathologie de la vie quotidienne (1901) et L'Interprétation du rêve (1900), textes avec lesquels il est en étroite relation par rapport au fonctionnement de l'esprit humain dans ses rapports à l'inconscient.
Nicolas Sténon
Niels Stensen (latinisé en Nicolas Steno, en danois : Niels Steensen (ou Stensen), en français Nicolas Sténon, en anglais : Nicolas Steno et en italien : Niccolò Stenone) est un anatomiste, géologue et évêque danois, né le 11 janvier 1638 à Copenhague et mort le 26 novembre 1686 à Schwerin en Allemagne. Il fut l'un des premiers à formuler des principes en géologie, branche alors peu connue des sciences naturelles. Le plus connu d'entre eux est le principe de superposition, d'après lequel la couche supérieure d'une succession sédimentaire est toujours plus récente que les couches sous-jacentes, à moins de remaniements ultérieurs.

Sa vie est en grande partie marquée par son conflit personnel entre les explications religieuses des phénomènes naturels ayant cours et les découvertes scientifiques qu'il fit en ce domaine. Il est déclaré bienheureux par Jean-Paul II le 23 octobre 1988. Sa devise était : « Exactitude de l'expérience, résultats reproductibles ».

Principe de superposition (géologie)
Le principe de superposition établit, dans sa forme la plus simple, que dans les séquences stratigraphiques non déformées, les strates les plus anciennes seront au bas de la séquence. Il s'agit d'un des principes fondamentaux de la stratigraphie. Il est important pour la datation stratigraphique, qui suppose que le principe de superposition est vérifié et qu'un objet ne peut pas être plus ancien que les matériaux qui le composent. Il a été énoncé clairement en 1669  par le scientifique danois Nicolas Sténon dans son ouvrage Prodromus qui présente le principe d'horizontalité primaire des couches sédimentaires et le principe de superposition. Ce concept qui associe deux principes intimement liés apparaît simpliste mais il constitue un fondement dans les méthodes physiques de datation relative.
Ligne Midōsuji
La ligne Midōsuji (御堂筋線, Midōsuji-sen) est une ligne du métro d'Osaka au Japon exploitée par la compagnie privée Osaka Metro depuis le 1er avril 2018. La ligne était auparavant exploitée par le Bureau municipal des transports d'Osaka.
Desservant plusieurs centres et gares majeurs, elle est la ligne de métro la plus fréquentée d'Osaka, avec plus de 1,2 million de passagers transportés par jour. La ligne Midōsuji se termine au nord à la station Esaka, mais la voie et le service continuent de manière transparente sur la ligne Kitakyu Namboku. Sa couleur est rouge, et elle est identifiée avec la lettre M.

Ligne Kitakyu Namboku
La ligne Namboku (南北線, Nanboku-sen) est une ligne ferroviaire de la compagnie Kita-Osaka Kyuko Railway qui relie la gare d'Esaka à la gare de Minoh-kayano dans la préfecture d'Osaka au Japon. Cette ligne constitue l’extension nord de la ligne Midōsuji du métro d'Osaka.
Élection présidentielle tchèque de 2023
L'élection présidentielle tchèque de 2023 a lieu les 13 et 14 janvier 2023 pour le premier tour et les 27 et 28 janvier 2023 pour le second tour, afin d'élire au suffrage universel direct le président de la République pour un mandat de cinq ans.

Le chef de l'État sortant, Miloš Zeman, n'est pas rééligible, la Constitution limitant à deux le nombre de mandats présidentiels consécutifs.

Le premier tour aboutit à un ballotage entre l'ancien président du gouvernement Andrej Babiš, candidat et président du parti ANO 2011, et Petr Pavel, ancien chef de l'État-Major général tchèque et candidat indépendant soutenu par la coalition Ensemble, principale composante du gouvernement Fiala.

Petr Pavel l'emporte au second tour avec une très large avance, le candidat réunissant près de 59 % des suffrages, pour un taux de participation de 70 %, le plus haut jamais enregistré pour une élection présidentielle en Tchéquie.

Petr Pavel
Petr Pavel (prononcé : /ˈpɛtr̩ ˈpavɛl/), né le 1er novembre 1961 à Planá (Tchécoslovaquie), est un militaire et homme d'État tchèque, président de la République depuis le 9 mars 2023.

Général d'armée, il est chef de l'état-major général tchèque entre 2012 et 2015, puis président du comité militaire de l'Organisation du traité de l'Atlantique nord (OTAN) de 2015 à 2018.

Membre du Parti communiste tchécoslovaque dans les années 1980, il se présente à l'élection présidentielle tchèque de 2023 avec le soutien de la coalition de centre droit Ensemble. Il l’emporte au second tour face à Andrej Babiš.

Ses prises de position sont résolument europhiles et atlantistes.
Nikolaï Bogdanov-Belski
Nikolaï Bogdanov-Belski (en russe : Никола́й Петро́вич Богда́нов-Бе́льский), né le 8 décembre 1868 à Chitiki (Gouvernement de Smolensk) et mort le 19 février 1945 à Berlin, est un peintre russe, membre du groupe des Ambulants, de style académique, portraitiste, peintre de la vie quotidienne, peintre de genre, président de la Société des artistes Arkhip Kouïndji.

Ambulants
Les Ambulants ou Itinérants (en russe : передвижники, peredvijniki) est le terme donné au mouvement réaliste apparu en Russie en 1863 et qui exista jusqu'aux années 1920, en réaction contre l'enseignement, les sujets et les méthodes de l'Académie russe des Beaux-Arts de Saint-Pétersbourg. C'est le premier groupement de peintres réalistes russes de la seconde moitié du XIXe et du début du XXe siècle. Il organisa encore des expositions jusqu'en 1923.
Douze Hommes en colère (téléfilm)
Douze Hommes en colère (12 Angry Men) est un téléfilm américain réalisé par William Friedkin et diffusé en 1997. Il s'agit d'un remake du film du même nom réalisé par Sidney Lumet et sorti en 1957. Le scénario est écrit par Reginald Rose, auteur du film de 1957 et de la pièce de théâtre originale.

Douze Hommes en colère (pièce de théâtre)
Douze Hommes en colère (Twelve Angry Men) est une pièce de théâtre écrite en 1954 après que son auteur, Reginald Rose, a été juré dans une affaire assez macabre. Elle a été adaptée en français par André Obey, en 1958, et par Francis Lombrail en 2017.
Groupe Amaury
Le Groupe Amaury (EPA : Éditions Philippe Amaury) est un groupe familial français indépendant du secteur de la presse et des médias, qui s'est recentré vers le seul domaine sportif en 2015. Il est détenu à 100 % par la famille Amaury. Il a réalisé un chiffre d'affaires de 680 millions d'euros en 2014. Il compte environ 900 salariés depuis la cession du journal d'informations généralistes Le Parisien et de ses filiales en novembre 2015. Il est propriétaire et organisateur d’événements sportifs uniques avec A.S.O. Présent dans 25 pays, il organise 260 jours de compétitions par an, dans 5 univers sportifs avec 80 évènements comme le Tour de France, le Rallye Dakar, le Schneider Electric Marathon de Paris, le Lacoste Ladies Open de France. Il est actionnaire majoritaire du leader des activités de loisirs et de sport pour les entreprises et les particuliers.

Rallye Dakar
Le Rallye Dakar (ou « le Dakar », anciennement Paris-Alger-Dakar ou Paris–Dakar) est un rallye-raid marathon, créé par Thierry Sabine et lancé pour la première fois en décembre 1978. Depuis lors, il a été disputé chaque année, sauf en 2008, entre la fin décembre et la mi-janvier sur une durée de deux à trois semaines. Initialement disputé en partie en Europe et majoritairement en Afrique, l'épreuve se déroule en Amérique du Sud de 2009 à 2019 puis en Arabie saoudite à partir de 2020. Ce rallye est actuellement organisé par l'organisateur d'événements sportifs français Amaury Sport Organisation.
Double-clic
En informatique, le double-clic est l'action consistant à appuyer et relâcher rapidement deux fois de suite l'un des boutons d'une souris sans bouger cette dernière. Cette technique utilisée dans diverses actions de navigation et de sélection permet à un utilisateur d'effectuer avec un même bouton une opération différente de celle effectuée avec un simple clic.

Le terme « double-clic » a été calqué sur l'anglais double-click. Ce terme a également formé le verbe double-cliquer.

Ce terme est trompeur car un 'simple' clic produit déjà deux sons, l'un lors de l'appui, et l'autre lors de la relâche du bouton. Un double-clic produit donc deux fois deux cliquetis.

On attribue son invention à Bill Atkinson.

Souris (informatique)
Une souris est un dispositif de pointage pour ordinateur. Elle est composée d'un petit boîtier fait pour tenir sous la main, sur lequel se trouvent un ou plusieurs boutons, et une molette dans la plupart des cas.

La souris a été inventée en 1963 par Douglas Engelbart du Stanford Research Institute et présentée au public en 1968.

Pendant de nombreuses années les souris informatiques ne communiquaient avec l'ordinateur que par l'intermédiaire d'un fil, ce qui les faisait ressembler à des souris domestiques. Depuis, des modèles dont les communications avec l'ordinateur se font par ondes radio sont courants.
Rounders
Le rounders est un sport collectif britannique semblable au baseball. Cette discipline est pratiquée en Angleterre depuis le XVIe siècle, dans les colonies anglaises d'Amérique depuis le XVIIe siècle et en Irlande depuis plus récemment. Le rounders est l'un des sports à l'origine du baseball. La tèque ou thèque pratiquée en Normandie est également un très proche dérivé.

Thèque (sport)
La thèque, ou tèque, est un jeu sportif similaire au baseball. Il se pratique notamment dans les écoles, les unités scoutes et les centres de vacances et de loisirs, sur la plage avec un minimum de matériel. Il est d'origine normande en ce qui concerne la France. Ce jeu est inscrit à l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel du pays depuis 2012.