hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fonts baptismaux de Saint-Barthélemy
Les fonts baptismaux de Notre-Dame de la collégiale Saint-Barthélemy à Liège sont un chef-d'œuvre d'art mosan, tant sur le plan esthétique que sur le plan technique. Les passionnés de l'art mosan les présentent comme « une des sept merveilles de Belgique ».

Art mosan
L’art mosan est un art roman d'influence carolingienne et ottonienne de la vallée de la Meuse, actif du XIe au XIIIe siècle. La région mosane correspond aux frontières de l'ancien diocèse de Liège qui s'étendait principalement dans le territoire de l'actuelle Belgique, mais également sur une partie de la France, des Pays-Bas et de l'Allemagne.
Concerto pour clarinette no 2 de Weber
Le Concerto pour clarinette no 2 en mi bémol majeur, op. 74, est une œuvre de Carl Maria von Weber, commandée par le roi de Bavière Maximilien Ier en 1811, à l'intention du clarinettiste Heinrich Joseph Bärmann. La commande portant sur deux œuvres, le compositeur travaille en même temps au Concerto pour clarinette no 1, op. 73. Le second concerto porte la référence J. 118 dans le catalogue de ses œuvres établi par Friedrich Wilhelm Jähns.

Concerto pour clarinette no 1 de Weber
Le Concerto pour clarinette no 1 en fa mineur, op. 73, est une œuvre de Carl Maria von Weber, commandée par le roi de Bavière Maximilien Ier en 1811, à l'intention du clarinettiste Heinrich Joseph Bärmann. La commande portant sur deux œuvres, le compositeur travaille en même temps au Concerto pour clarinette no 2, op. 74. Le premier concerto porte la référence J. 114 dans le catalogue de ses œuvres établi par Friedrich Wilhelm Jähns.
Télescope Faulkes sud
Le télescope Faulkes sud (en anglais Faulkes Telescope South) est installé à l'observatoire de Siding Spring en Nouvelle-Galles du Sud en Australie. C'est un télescope Ritchey-Chrétien de 2 m de diamètre, clone du télescope Liverpool installé à l'observatoire du Roque de los Muchachos. Il a été conçu pour être téléopéré dans le but de développer un intérêt pour la science parmi les jeunes. Il est supporté par une monture altazimutale.

Le télescope appartient et est géré par le LCOGT. Ce télescope et son jumeau, le Faulkes nord sont utilisés par des groupes de recherche et d'enseignement du monde entier. Le Faulkes Telescope Project (en) est l'un des organismes qui fournissent du temps d'observation (alloué par le LCOGT) pour des projets éducatifs dans les écoles britanniques. Le financement fut initialement couvert par des dons du philanthrope Dr. Martin C. Faulkes (en).

Le télescope Faulkes Sud a vu sa première lumière en 2004, avec une mise en service complète en 2006.

Télescope Faulkes nord
Le télescope Faulkes nord (en anglais Faulkes Telescope North) est situé à l'observatoire du Haleakalā sur l'île de Maui dans l'état américain de Hawaï. C'est un télescope Ritchey-Chrétien de 2 m de diamètre et de focale f/10 qui est un clone du télescope Liverpool installé à l'observatoire du Roque de los Muchachos.
Volksmarinedivision
La Volksmarinedivision, terme traduit par division de la marine populaire, division de la marine du peuple ou division navale populaire, est une unité irrégulière de l'armée allemande formée pendant la révolution allemande de 1918-1919 par les marins mutinés de la flotte de Kiel, rejoints par d'autres éléments révolutionnaires. En novembre 1918, elle est appelée par le gouvernement provisoire pour défendre les nouvelles institutions. Elle occupe le palais impérial de Berlin et participe aux troubles politiques sous la république de Weimar avant d'être dissoute à l'issue de la grève générale de mars 1919. Il convient de ne pas la confondre avec la division de marine (de) allemande, unité d'infanterie de marine de la Première Guerre mondiale.

Mutineries de Kiel
Les mutineries de Kiel éclatent au début de novembre 1918 et préludent à l’effondrement de l’Empire allemand et à la fin de la Première Guerre mondiale. Elles s'ouvrent sur le refus des marins de quelques navires de la Marine impériale allemande stationnée dans la rade de Wilhelmshaven, d'appareiller pour combattre la Royal Navy. Compte tenu de la mutinerie de plusieurs équipages, le commandement ordonne le retour de la IIIe escadre à Kiel, où les ouvriers prennent aussitôt fait et cause pour les marins. Il s'ensuit une insurrection régionale : partis de Kiel, les troubles révolutionnaires gagnent bientôt les grands centres urbains et marquent le début de la révolution allemande de 1918-1919, avec pour conséquence immédiate la chute de la monarchie en Allemagne et la proclamation de la République.
Moulins du Château-Narbonnais
Joignant la pointe sud de l'ile de Tounis à la rive droite de la Garonne, les Moulins du Château ou Moulins du Château Narbonnais ("Molins del Castel" en occitan) ont alimenté Toulouse en farine du XIIe siècle au début du XXe siècle. Moins célèbres que ceux du Bazacle, un peu en aval mais fonctionnant sur le même modèle pré-capitaliste (société par actions), ils avaient la particularité d'avoir le roi, héritier du comte, à leur capital.

Société des moulins de Bazacle
La Société des Moulins du Bazacle (ou Les moulins de Bazacle) a été fondée à Toulouse au XIIe siècle par des citoyens de la ville, sept siècles avant la révolution industrielle, pour partager l'exploitation d'une série de moulins installés sur le site du Bazacle. Les moulins servent à transformer les blés récoltés dans la plaine toulousaine en farine.

Il s'agit de la première société de type société anonyme ou société par actions.
Suspicion (film, 2000)
Suspicion (Under Suspicion) est un film franco-américain réalisé par Stephen Hopkins et sorti en 2000. Il s'agit d'un remake du film français Garde à vue de Claude Miller sorti en 1981, lui- même adapté du roman Brainwash de John Wainwright.

Le film est présenté hors compétition au festival de Cannes 2000.

Garde à vue (film)
Garde à vue est un film français de Claude Miller, sorti le 23 septembre 1981.

Il obtient huit nominations lors de la 7e cérémonie des César et décroche quatre récompenses (dont celle du meilleur acteur pour Michel Serrault et celle du meilleur scénario).
Brachylophosaurus
Brachylophosaurus canadensis

Brachylophosaurus est un genre éteint de « dinosaures à bec de canards » herbivores du sous-ordre des ornithopodes et de la famille des hadrosauridés. Il est connu par quelques squelettes et des os isolés trouvés dans des lits à ossements de la formation de Judith River au Montana et de la formation d'Oldman en Alberta. Les niveaux où ses restes fossiles ont été trouvés datent d'environ 78 Ma (millions d'années), du Campanien moyen (Crétacé supérieur).

Une seule espèce est rattachée au genre : Brachylophosaurus canadensis.

Hadrosauridae
Les Hadrosauridae (hadrosauridés en français), ou « dinosaures à bec de canard », forment une famille éteinte de dinosaures ornithopodes très commune en Amérique du Nord, en Asie et en Europe au Crétacé supérieur. Ces animaux herbivores possédaient des caractéristiques communes avec leurs ancêtres iguanodontidés du Jurassique supérieur et Crétacé inférieur.

La famille des hadrosauridés appartient à la super-famille des hadrosauroïdes (Hadrosauroidea).

Les hadrosauridés sont classiquement divisés en deux sous-familles : les lambéosaurinés, qui possédaient des crêtes ou tubes crâniens et étaient en général moins corpulents, et les hadrosaurinés, dénués de crêtes et plus gros.
La Belle Rivière (rivière du Chêne)
La Belle Rivière est un affluent de la rivière du Chêne, coulant sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, dans le secteur de Sainte-Scholastique de la ville de Mirabel, dans la région administrative des Laurentides, au sud-est du Québec, au Canada.

À partir de la zone de l'aéroport de Mirabel, La Belle Rivière est longé par la rue de Belle-Rivière (côté est) et la rue Saint-Vincent (côté ouest).

Rivière du Chêne (rivière des Mille Îles)
La rivière du Chêne est un affluent de la rivière des Mille Îles, coulant sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, dans les villes de Mirabel et de Saint-Eustache, dans la région administrative des Laurentides, au sud-est du Québec, au Canada.
Porsche 956
La Porsche 956 est une voiture de course du constructeur automobile allemand Porsche, créée en 1981 pour concourir l'année suivante dans le nouveau Groupe C du championnat du monde des voitures de sport.

Ce fut la première monocoque du constructeur allemand. Porsche y greffa le moteur 6-cylindres à plat double turbo de la 936/81 (victorieuse des 24 Heures du Mans 1981).

La 956 a remporté quatre fois les 24 heures du Mans (1982, 1983, 1984 et 1985) et contribué, soit seule, soit en appui de la Porsche 962, à cinq victoires de Porsche dans le championnat du monde des voitures de sport (1982, 1983, 1984, 1985 et 1986), aux mains de l'équipe d'usine ou d'équipes privées.

Porsche 962
La Porsche 962 fut conçue en 1984 pour permettre à la marque allemande Porsche de participer au championnat américain IMSA GTP.

Elle diffère de la 956 par un empattement allongé de 12 cm de manière à loger le pédalier derrière l'axe des roues avant, disposition obligatoire en IMSA, et par un moteur simple turbo, le règlement interdisant l'utilisation d'un moteur bi-turbo. Sa première course fut les 24 Heures de Daytona (Floride) en février 1984, aux mains de Mario et Michael Andretti (pole position, puis abandon).

Elle devint ensuite 962 C avec l'adoption du moteur double turbo de la 956 et fit son apparition en championnat du monde des voitures de sport et aux 24 Heures du Mans 1985. Plusieurs 962 de course furent modifiées par la suite en voiture de route par différents préparateurs. La version la plus marquante fut la Dauer 962 LM qui permit l'homologation d'une version LM GT1, qui remporta les 24 Heures du Mans 1994 grâce à une interprétation assez libre du règlement.
Funiculaire de Lavra
Le funiculaire de Lavra (en portugais : Ascensor do Lavra ou Elevador do Lavra) est un funiculaire situé à Lisbonne, au Portugal. Ouvert en 1884, il est le plus ancien de la ville et relie la rua Câmara Pestana avec la largo da Anunciada sur un parcours total de 188 mètres et une pente moyenne de 22,9 %.

Avec le funiculaire de Glória (1885) et celui de Bica (1892), c'est l'un des trois funiculaires de la ville et un mode de transport populaire tant pour les touristes que pour les habitants.
Il est exploité par la Companhia Carris de Ferro de Lisboa (CCFL, CFL ou Carris) sous le numéro de ligne 52E.

Funiculaire de Bica
Le funiculaire de Bica (en portugais : Elevador da Bica ou Ascensor da Bica) est un funiculaire situé à Lisbonne, au Portugal, qui relie la calçada do Combro/rue do Loreto et la rue São Paulo. Il est mis en service en 1892.

Avec le funiculaire de Lavra (1884) et celui de Glória (1885), c'est l'un des trois funiculaires de la ville et un mode de transport populaire tant pour les touristes que pour les habitants.
Il est exploité par la Companhia Carris de Ferro de Lisboa (CCFL, CFL ou Carris) sous le numéro de ligne 53E.
Groupement national des sapeurs pompiers
La Brigade Nationale des Sapeurs-pompiers de la République du Sénégal est placée sous les ordres d’un officier supérieur ou d'un officier général nommé par décret. Le commandant de la brigade est chargé de l’exécution des instructions du Ministre chargé de l’Intérieur pour tout ce qui concerne l’organisation et le fonctionnement des services d’incendie et de secours.

Le Commandant de la brigade a, dans le cadre de son commandement, les prérogatives et avantages du Chef d’État-Major de l’Armée de Terre.

Le terme brigade nationale des sapeurs-pompiers (BNSP) existe depuis 2012.

Chef d'état-major de l'Armée de terre (Sénégal)
Subordonné au chef d’état-major général des Armées, le chef d’état-major de l’Armée de terre est responsable de l’instruction, de l’entraînement, du maintien en condition et de l’aptitude opérationnelle des unités de l’Armée de terre.
Oloroso
L'oloroso est un vin muté des régions de Marco de Xérès et de Montilla-Moriles en Andalousie (Espagne). Obtenu à partir du cépage palomino (dans la DO xérès), c'est un vin de couleur or foncé, très aromatique et corsé, sec ou légèrement sucré et dont la teneur en alcool se situe entre 18° et 20°, les très vieux (entre 30 et 40 ans) atteignant les 25°. Il existe des olorosos moins secs, voire sucrés.

Xérès (vin)
Les xérès (prononcé [ke.ʁɛs] ou [xe.ʁɛs] dans la langue soutenue, [kse.ʁɛs] ou [gze.ʁɛs] dans la langue courante ; de l’espagnol jerez) sont des vins blancs de Denominación de Origen (DO), produits à Jerez de la Frontera, dans le sud de l'Andalousie, en Espagne. Ces vins sont mutés à l'eau-de-vie pour obtenir deux grandes catégories : les finos, qui titrent finalement 15,5 %, et les olorosos, 18 %. Ils sont connus en Grande-Bretagne sous le nom de sherry, ou sack. Le vinaigre de Xérès est également produit à partir de ces vins.
Myélome
Le myélome multiple (MM ou myélome multiple des os ou maladie de Kahler, maladie de Kahler-Bozzolo) est une hémopathie  maligne. C'est un  cancer hématologique, ce qui signifie qu'il se développe à partir des cellules de l'hématopoïèse, qui sont à l'origine des cellules du sang, formées dans la moelle osseuse. Le myélome multiple est une tumeur maligne d'origine génétique complexe causée par la transformation de cellules B plasmocytaires dans la moelle osseuse .

Ce myélome est caractérisé par le développement dans le squelette de multiples tumeurs ostéolytiques à plasmocytes (plasmocytomes) sécrétant dans la plupart des cas soit une immunoglobuline monoclonale de type G (52 % des cas), soit de type A (21 % des cas), soit une chaîne légère Kappa ou Lambda (12 %).

Plasmocytome
Un plasmocytome ou plasmacytome, est une tumeur maligne développée à partir de plasmocytes, cellules représentant le stade final de différenciation des lymphocytes B,  productrices d'anticorps et d'immunoglobulines.

Un plasmocytome peut être, rarement, localisé à un os ou un autre organe, on parle alors de :

Plasmocytome osseux solitaire

Tumeur plasmocytaire extra-osseuse

Le plus souvent il s'agit d'un cancer généralisé : un myélome multiple.
Fort de Loncin
Le fort de Loncin est l'un des douze forts établis pour la défense de Liège, en Belgique. Il fut construit entre 1888 et 1891 d'après les plans du général Henri Alexis Brialmont. Contrairement aux ouvrages français de l'époque (voir Séré de Rivières), le fort a été construit presque exclusivement en béton (non armé), matériau largement méconnu.

Il fut détruit au début de la Première Guerre mondiale par un tir d'obus engendrant une puissante explosion. La grande majorité des défenseurs ayant été enfoui sous les décombres, le fort est rapidement devenu une nécropole militaire. À la faveur royale, il fut même élevé au rang de nécropole nationale, le 3 août 2014 par le roi Philippe.

En septembre 2023, il est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO avec plus d'une centaine d'autres sites funéraires et mémoriels de la Première Guerre mondiale (Front Ouest).

Position fortifiée de Liège
La position fortifiée de Liège correspond au cercle de fortifications protégeant la ville de Liège, en Belgique, et surtout ses ponts. Construite entre 1888 et 1891 à l'initiative du général belge Henri Alexis Brialmont, elle s'appuyait principalement sur une ceinture de forts bétonnés, à environ 7 km du centre-ville, complétée par des fortifications de campagne (barbelés et tranchées) et des troupes dans les intervalles.

L'ensemble est assiégé puis pilonné par les troupes allemandes à partir du 4 août 1914, les forts finissant tous par se rendre, le dernier le 16 août 1914. Pendant l'entre-deux-guerres, plusieurs forts sont remis en état et ils sont complétés par des ouvrages plus modernes. En mai 1940, la position eut à subir un second siège, marqué par la prise éclair du fort d'Ében-Émael en quelques heures.
La vendimia
El otoño

La vendimia ou El otoño (« La Vendange » ou « L’Automne ») est une peinture réalisée par Francisco de Goya en 1786 et faisant partie de la cinquième série des cartons pour tapisserie destinée à la salle à manger du Prince des Asturies au Palais du Pardo.

Cette peinture est l'une des quatre représentations de chaque saison avec Las floreras (le printemps), La era (l'été) et La nevada (l'hiver).

Las floreras
La primavera

Las floreras ou La primavera (« Les Fleuristes », « Les Marchandes de fleurs » ou « Le Printemps ») est une peinture réalisée par Francisco de Goya en 1786 et faisant partie de la cinquième série des cartons pour tapisserie destinée à la salle à manger du Prince des Asturies au Palais du Pardo.

Cette peinture est l'une des quatre représentations de chaque saison avec La Era (l'été), La Vendimia (l'automne) et La Nevada (l'hiver).
Lien de l'esprit
Lien de l'esprit (titre original : Spirit Bound) est le cinquième roman de la série Vampire Academy écrite par Richelle Mead. Il est précédé par Promesse de sang.

Lors de la semaine de sa sortie, le roman a été numéro 1 de la liste des best-sellers du Wall Street Journal et de USA Today. Il a aussi fait grimper la série Vampire Academy à la première position de la liste des best-sellers pour enfants et/ou adolescents du New York Times.

Dans Lien de l'esprit, Rosemarie "Rose" Hathaway est de retour à l’académie Saint-Vladimir pour terminer sa formation de gardienne. Elle décide aussi de trouver un moyen de retransformer son ancien mentor et amant, Dimitri, en Dhampir après avoir découvert dans le précédent roman qu'il existait peut-être un moyen de le faire.

Promesse de sang
Promesse de sang (titre original : Blood Promise) est le quatrième roman de la série Vampire Academy écrite par Richelle Mead. Il est précédé par Baiser de l'ombre.

Lors de sa sortie, le roman a fait grimper la série Vampire Academy à la deuxième place de la liste des best-seller pour enfant et/ou adolescent du New York Times.

Dans Promesse de sang, Rosemarie "Rose" Hathaway quitte l'académie Saint-Vladimir et sa meilleure amie, Vasilisa "Lissa" Dragomir, et part en Russie pour retrouver son ancien mentor et amant, Dimitri, et le tuer. Ce dernier est devenu un Strigoï après l'attaque de Saint-Vladimir et Rose lui avait fait la promesse de le tuer si cela devait arriver.
European project semester
European project semester (EPS) est le nom donné à un programme d'échange d'étudiants entre universités et écoles d'ingénieurs européennes.

C'est un projet industriel de groupe, exclusivement en anglais. Il a été conçu pour mettre en pratique les compétences acquises en cours, et pour préparer les futurs diplômés aux exigences industrielles actuelles, tout en développant leurs capacités linguistiques. Durant un semestre, de petits groupes d'étudiants, venus de différents pays, travaillent ensemble sur un projet commun, en collaboration avec des entreprises ou des universités .

Programme d'échange
Un programme d’échange est un programme dans le cadre duquel un jeune part en voyage dans un environnement plus ou moins encadré. On parle également de programme d’échange étudiant si un programme s’adresse aux étudiants.
SOMUA S-40
Le SOMUA S-40 est un prototype de char de combat français de la Seconde Guerre mondiale, dérivé du char moyen SOMUA S-35. Il devait entrer en production après la construction du S-35 no 451, attendue pour juillet 1940. 374 exemplaires de S-40 avaient été commandés à la SOMUA.

SOMUA S35
Le SOMUA S35 est un char de cavalerie français de la Seconde Guerre mondiale produit entre 1936 et 1940 par SOMUA. Avec le char lourd B1 Bis, il est considéré comme le meilleur char d'assaut français disponible en 1940.

Produit à 430 exemplaires, il est rapide, solidement blindé et équipé d'un canon antichar performant pour l'époque. Ces atouts en font cependant un char cher à produire, et fastidieux à entretenir. Durant l'invasion allemande de mai 1940, le Somua S35 s'avère un blindé efficace mais incapable à lui seul de renverser la situation. Après la défaite de 1940, les S35 sont réutilisés par les forces de l'Axe. Un modèle dérivé, le SOMUA S-40 devait être développé en juin 1940.
Cathédrale Saint-Michel de Carcassonne
La cathédrale Saint-Michel de Carcassonne est l'église-mère du diocèse de Carcassonne et Narbonne, dans le département de l'Aude et la région Occitanie.

Située dans un ancien faubourg de la cité de Carcassonne, la bastide Saint-Louis, cet édifice de style gothique méridional a remplacé la cathédrale Saint-Nazaire-et-Saint-Celse, située au cœur de la cité de Carcassonne, comme siège épiscopal en 1803.

Basilique Saint-Nazaire-et-Saint-Celse de Carcassonne
La basilique Saint-Nazaire-et-Saint-Celse de Carcassonne est une église catholique située dans la cité de Carcassonne, en France. Ancienne cathédrale, elle a rang de basilique mineure depuis 1898.

Elle a été construite entre le IXe siècle et le XIVe siècle. Comme l'a écrit Jules de Lahondès dans le compte rendu du Congrès archéologique de France de 1906, « Le joyau de la Cité, c’est son église ».
Jean de Castille
L'enfant Jean de Castille (de son nom de naissance Juan de Castilla y Castro, en français moderne Jean de Castille-Castro), né en 1355 et mort en 1405, est le seul fils légitime de Pierre le Cruel, dernier roi de Castille de la maison d'Ivrée.

Pierre Ier (roi de Castille)
Pierre Ier de Castille, né le 30 août 1334 à Burgos et mort le 23 mars 1369 à Montiel, fils du roi Alphonse XI, est roi de Castille de 1350 à 1369. Il est surtout connu sous le nom de Pierre le Cruel ou Pierre le Crude, qui lui a été donné par ses ennemis, mais a aussi été désigné comme Pierre le Justicier.

Son règne est principalement marqué par la première guerre civile de Castille, qui l'oppose à son demi-frère Henri de Trastamare. Cette guerre s'inscrit parmi les conflits périphériques de la guerre de Cent Ans entre la France et l'Angleterre, avec la participation en 1368-1369 du Prince Noir, fils aîné du roi Édouard III, et de Bertrand du Guesclin, futur connétable de France.

Vaincu en 1369 et fait prisonnier, Pierre est tué par Henri dans les jours qui suivent. Sa mort met fin au règne sur la Castille de la maison d'Ivrée, remplacée par la maison de Trastamare.
Lord-maire de Londres
Le lord-maire ou lady-maire de Londres (en anglais : Lord Mayor of London ; en anglais : Lady Mayor of London) est le « lord-maire » de la Cité de Londres et le chef de la « Corporation de la Cité de Londres ».

Cette fonction ne doit pas être confondue avec celle de maire de Londres (Mayor of London) qui est l'autorité du Grand Londres.

Corporation de la cité de Londres
La corporation de la cité de Londres (en anglais The City of London Corporation) gouverne la cité de Londres (la City), qu'il ne faut pas confondre avec le Grand Londres. Elle est considérée comme un lobby de la finance londonienne.
Monte Incudine
Le Monte Incudine (en corse : l'Alcùdina, littéralement « l'enclume ») est un sommet de Corse-du-Sud s'élevant à 2 134 m d'altitude, entre les communes de Zicavo et de Quenza.

Souvent enneigé jusqu'en mai, c'est en allant vers le sud le dernier grand sommet de la chaîne corse, laquelle s'abaisse ensuite progressivement vers le massif de Bavella (1 550 à 1 850 m), le massif de l'Ospedale (1 200 à 1 400 m) puis la montagne de Cagna (1 000 à 1 300 m).

Aiguilles de Bavella
Les aiguilles de Bavella (furchi d'Asinau en corse), culminant à 1 857 m, sont une montagne du centre de la Corse en France. Elles dominent le col de Bavella à 1 218 m, reliant l'Alta Rocca à la côte est de la Corse. Le site se caractérise par des pics déchiquetés, de grandes murailles rocheuses et des pins tordus par le vent.