hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chassepot modèle 1866
Le fusil Modèle 1866 dit Chassepot du nom de son créateur  Antoine Alphonse Chassepot est un fusil de l'armée française mis en service en 1866.

Son adoption le 30 août 1866 est accélérée par la victoire du royaume de Prusse sur l'Autriche à Sadowa, obtenue en partie grâce à l'utilisation du moderne fusil Dreyse, puis par l'adoption par le royaume de Bavière du fusil Werder M 1869 (de).

Fusil (arme)
Le fusil est un type d'arme à feu pourvu d'un canon long et d'une crosse d'épaule. Leurs déclinaisons utilisées dans le monde civil s'apparentent aux fusils de chasse et aux carabines de chasse.

À l'origine, le terme « fusil » (du latin populaire : focilis [petra], « pierre qui produit du feu ») désignait une petite pièce de métal destinée à produire des étincelles en frappant une pierre de silex, utilisée pour déclencher le tir en mettant le feu à la poudre à canon des arquebuses. En français médiéval, le terme se nomme « foisil », puis au XIIe siècle « fuisil » ou « focil », pour aboutir enfin à la forme « fuzil » et « fusil » que nous connaissons aujourd'hui. Par synecdoque, le terme finit par désigner l'arme tout entière.

On peut distinguer plusieurs types de fusils militaires en fonction du type d'âme de leurs canons, de leur architecture et de leur emploi.
Miranda do Douro
Miranda do Douro (en langue mirandaise Miranda de I Douro) est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal et une ville (pt : cidade), située dans le district de Bragance et dans la sous région des Terres de Trás-os-Montes de la région Nord. La ville jouxte le parc naturel du Douro International et domine en à-pic la vallée du Douro aux confins de l'Espagne et du Portugal.

En Terre de Miranda sont parlées la langue mirandaise (avec un statut protégé) et la langue portugaise.

Terre de Miranda
La Terre de Miranda (en mirandais : Tierra de Miranda ; en portugais : Terra de Miranda) est le nom historique du territoire où vivent les personnes parlant le mirandais et celles qui maintiennent la culture mirandaise. Sa superficie est approximativement de 500 km2. Elle se trouve au nord-ouest de la Péninsule Ibérique dans le territoire frontalier de la République du Portugal avec le Royaume d'Espagne.
Guerre d'indépendance du Mexique
La guerre d'indépendance du Mexique est une guerre qui dura de 1810 à 1821, au terme de laquelle le Mexique devint indépendant du royaume d'Espagne et de l'Empire espagnol. Elle fut menée principalement par des Espagnols nés au Mexique : les criollos (à ne pas confondre avec le terme français créoles) contre les Espagnols vivant dans le pays mais nés en Espagne, les peninsulares.

Notre-Dame de Guadalupe
Notre-Dame de Guadalupe (en espagnol : Nuestra Señora de Guadalupe) ou Vierge de Guadalupe (en espagnol : Virgen de Guadalupe) est, au Mexique, le nom donné à la Vierge Marie qui serait apparue, selon la tradition, à un indigène du Mexique, Juan Diego, en 1531, ainsi qu'à l'image acheiropoïète qui lui est associée (l'image de la Vierge sur la tilma).

Le récit de l'apparition est donné par un manuscrit ancien, le Nican mopohua, écrit en langue nahuatl vers 1550. Ce récit est auréolé par de supposés miracles liés à cette figure, le principal étant censé avoir eu lieu en janvier 2007.

La Vierge de Guadalupe est une figure du catholicisme en Amérique latine ; sa fête, le 12 décembre, rassemble toutes les nations américaines. À cette occasion, de nombreuses célébrations sont organisées dans le monde entier.
TT170
La tombe thébaine TT 170 est située à Cheikh Abd el-Gournah, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la sépulture de Nebmehyt, scribedes recrues au Ramesséum dans le domaine d'Amon, durant le règne de Ramsès II,.

Cheikh Abd el-Gournah
Cheikh Abd el-Gournah est une nécropole de l'Égypte antique sur la rive ouest du Nil, face à Louxor. Elle est nommée ainsi car elle se trouve à proximité du village portant ce nom ; ce village fait partie de la commune de Gournah qui regroupe aussi l'ancien village de Gournah (le « Vieux-Gournah »), aujourd'hui abandonné et situé près de plusieurs temples funéraires, dont celui de Séthi Ier (XIXe dynastie), et le nouveau village de Gournah (le « Nouveau-Gournah »), construit entre 1946 et 1952 et situé les colosses de Memnon et el-Gezira.

Un grand nombre de tombes non royales ont été trouvées dans la nécropole de Cheikh Abd el-Gournah dont celle de Méketrê (TT280), qui contient une extraordinaire collection de modèles funéraires en bois peint du Moyen Empire : sa maison avec ses différents ateliers, ses cuisines, ses étables et ses troupeaux, ses serviteurs, ses domaines, son jardin ainsi que ses navires et ses bateaux de pêche.
Unité urbaine du Robert
L'unité urbaine du Robert est une unité urbaine française centrée sur Ducos, Le François, Rivière-Pilote, Rivière-Salée et Le Robert, communes de la collectivité territoriale unique de la Martinique, au cœur de la 1re agglomération urbaine du département.

Elle fait partie de la catégorie des grandes agglomérations urbaines de la France, c'est-à-dire ayant plus de 100 000 habitants.

Rivière-Salée
Rivière-Salée est une commune française, située dans le département d'Outre-Mer de la Martinique. Ses habitants sont appelés les Saléens. Rivière-Salée était nommée Cul-de-Sac-à-Vaches jusqu'en 1716.

Rivière-Salée est, du fait de sa position géographique stratégique, le second pôle administratif et économique du sud de la Martinique après Le Marin. Sur le territoire de la commune se trouvent des services administratifs importants comme une agence de la CGSS, de la CAF et du Pôle Emploi, le siège de la communauté d'agglomération de l'espace sud de la Martinique. On y trouve également deux ZAC, la Laugier et l'Espérance.
Signal de Botrange
Le signal de Botrange est, depuis 1919, le point culminant de la Belgique à une altitude de 694 mètres. Il se trouve sur le plateau des Hautes Fagnes, dans le Massif ardennais, dans la province de Liège en Wallonie, dans la commune de Waimes (ancienne commune de Robertville). Sa situation lui vaut un rude climat, enregistré par une station météorologique.

Robertville
Robertville (en wallon Li Rbiveye, localement Rebîveye ou Rubîveye) est une section de la commune belge de Waimes située en Wallonie dans la province de Liège. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

L'ancienne commune de Robertville comprenait quatre villages, à savoir Robertville, Ovifat, Sourbrodt et Outrewarche et était la commune la plus haute de Belgique (Signal de Botrange : 694 m d'altitude).

Au 1er janvier 2005, l'ancienne entité de Robertville comptait 2 402 habitants.
Raymond Legault
Raymond Legault est un acteur québécois né le 17 novembre 1953. Il est principalement reconnu pour son rôle dans le téléroman Cormoran, où il incarne le personnage de Pacifique Cormoran, un médecin aux idéaux humanistes et grand voyageur. Il est le frère de la comédienne Sylvie Legault. Il a été le président de l'Union des artistes, principal syndicat d'artistes de la scène, de la télévision et du cinéma au Québec, de 2007 à 2013. À l'âge de 61 ans, il se retire du métier d'acteur et part habiter aux Îles de la Madeleine.

André Melançon
André Melançon est un réalisateur québécois né le 18 février 1942 à Rouyn et mort le 23 août 2016 à Montréal. Il est principalement connu pour avoir réalisé des films de la série des Contes pour tous, notamment La Guerre des tuques et Bach et Bottine.
Éthiopiques (musique)
Éthiopiques est une série totale d'une trentaine de disques compacts consacrés aux chanteurs et musiciens de musique éthiopienne et érythréenne des années 1960 aux années 2000. Ils sont édités par le label français de Buda Musique et regroupent l'essentiel des disques de l'Éthio-jazz des années 1970 avec des artistes majeurs comme Mahmoud Ahmed ou Mulatu Astatke.

Francis Falceto
Francis Falceto est un musicographe et producteur de musique français, spécialiste des musiques du monde et, en particulier, de la musique éthiopienne, qu'il a contribué à diffuser à l'international à partir de 1986,.
Église Saint-Irénée de Lyon
L'église Saint-Irénée, à Lyon, située sur les hauteurs de Lyon dans le quartier de Saint-Irénée, est, pour sa partie basse, l'une des plus anciennes de France.

En effet, la crypte de l'église date du IXe siècle, début de l'époque carolingienne, l'église elle-même ayant été rebâtie, après bien des vicissitudes, au début du XIXe siècle et terminée en 1830. Elle en fait l'un des rares monuments du haut Moyen Âge conservés partiellement en élévation.

L'église fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par la liste de 1862.

Un calvaire et un Chemin de croix faisant l'objet d'une inscription aux monuments historiques en 2021 sont installés dans l'enceinte de l'église à l'arrière sur une terrasse qui domine la ville de Lyon avec un beau point de vue.

Épipode et Alexandre de Lyon
Saints Alexandre et Épipode sont des saints de la tradition catholique lyonnaise. Ils auraient été martyrisés à Lyon en 178, un an après le groupe des martyrs de Lyon. Ils sont reconnus saints par l'Église catholique et par l'Église orthodoxe.
Falcons d'Atlanta
Les Falcons d'Atlanta (Atlanta Falcons en anglais) sont une franchise de la Ligue nationale de football (National Football League) basée à Atlanta dans l'État de Géorgie. La franchise est fondée le 30 juin 1965 et dispute son premier match en 1966. Elle est actuellement propriété d'Arthur Blank.

Depuis leur création jusqu'en fin de saison 2024, les Falcons enregistrent un bilan de 408 victoires, 526 défaites et 6 matchs nuls (398–512–6 en saison régulière et 10–14 en phase éliminatoire),.

La franchise a remporté 6 titres de division, 2 titres de conférence et perdu les deux Super Bowls auxquels elle a participé.

Saison 2016 de la NFL
La saison 2016 de la NFL est la 97e de l'histoire de la National Football League.

Elle débute le jeudi 8 septembre 2016 lors de l'annuel Kickoff Game au Sports Authority Field at Mile High où le champion sortant, les Broncos de Denver, accueille les Panthers de la Caroline, premier remake du Super Bowl en tant que match d'ouverture depuis 1970.

La saison se termine le 5 février 2017 au NRG Stadium de Houston au Texas avec le Super Bowl LI.

Pour la première fois depuis 1997 où les Oilers de Houston avaient émigré à Nashville dans le Tennessee, une franchise déménage. En effet, les Rams de Saint-Louis quittent le Missouri pour retourner s'installer à Los Angeles en Californie (ils y avaient joué de 1946 à 1994) où ils deviennent les Rams de Los Angeles,.
Bakhtiar Khudojnazarov
Bakhtiar Khudojnazarov ou Bakhtiar Khoudoïnazarov, (en cyrillique Бахтияр Худойназаров), né le 29 mai 1965 à Douchanbé (à l'époque en Union soviétique, aujourd'hui capitale du Tadjikistan) et mort le 21 avril 2015 à Berlin, est un réalisateur, scénariste et producteur tadjik.

Mostra de Venise 1993
La Mostra de Venise 1993, 50e édition du festival international du film de Venise (50ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica), est un festival cinématographique qui se tient du 31 août au 11 septembre 1993 à Venise, en Italie.
Rzymsko
Rzymsko est une localité polonaise de la gmina mixte de Dobra, située dans le powiat de Turek en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se trouve à environ 15 kilomètres au sud-est de la ville de Turek et 128 km au sud-est de Poznań, la capitale régionale.

Dobra (gmina, Grande-Pologne)
Dobra (prononciation : [ˈdɔbra]) est une gmina mixte du powiat de Turek, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Dobra, qui se situe environ 15 km au sud-est de Turek et 128 km au sud-est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 131,79 km2 pour une population de 6 368 habitants.
Pile électrique
Une pile électrique, couramment dénommée « pile », est un dispositif électrochimique qui produit de l'électricité en convertissant de l'énergie chimique en énergie électrique grâce à une réaction d'oxydoréduction.

Le savant italien Alessandro Volta inventa la pile voltaïque en 1800. Ce système électrochimique empile alternativement des couches de métaux différents (cuivre ou zinc et argent), séparées par des feutres imbibés d'acide (électrolyte).

Le Bureau international des poids et mesures choisit de nommer l'unité de potentiel électrique le volt, en référence à Volta.

Par analogie, le terme « pile » désigne tout empilement d’éléments produisant de l'électricité, de même que « batterie » désigne toute mise en série de piles ou d'accumulateurs électriques.

Anode
L'anode d'un appareil passif parcouru par un courant continu est l'électrode où, en sens conventionnel, entre le courant (en courant électronique, l'électrode d'où sortent les électrons). Par exemple, pour une diode, c'est l'électrode reliée au pôle positif du générateur ; pour une pile électrique faisant office de générateur, c'est l'électrode négative.

Dans une électrolyse active en chimie, avec fourniture d'énergie électrique, l'anode est par définition là où sont contraints (par le champ électrique) de se diriger les ions négatifs ou anions.
ADAMTS
ADAMTS (« A Disintegrin (en) And Metalloproteinase with Thrombospondin Motifs ») est une famille de protéines jouant un rôle de peptidases.

Les membres de la famille sont :

ADAMTS1

ADAMTS2

ADAMTS3

ADAMTS4

ADAMTS5 (= ADAMTS11)

ADAMTS6

ADAMTS7

ADAMTS8 (ou METH-2), un antiangiogène

ADAMTS9

ADAMTS10

ADAMTS12

ADAMTS13

ADAMTS14

ADAMTS15

ADAMTS16

ADAMTS17

ADAMTS18

ADAMTS19

ADAMTS20

ADAMTS7
ADAMTS7 (en:« a disintegrin and metalloproteinase with thrombospondin motifs - 7 ») est une protéine jouant un rôle de peptidase et appartenant à la famille des ADAMTS.

Son gène est le ADAMTS7 situé sur le chromosome 15 humain. Il peut être épissé différemment, la protéine complète étant l'ADAMTS7B qui se fixe sur le sulfate de chondroïtine le transformant en une protéoglycane.
Voïdokiliá
Voïdokiliá (grec moderne : Βοϊδοκοιλιά) est une baie et une plage située au nord de la commune de Pýlos, au sud-ouest du Péloponnèse en Grèce. La plage est sur la mer Ionienne, et a une forme de lettre oméga très caractéristique. La plage est séparée de l'adjacente lagune de Gialova, qui est un habitat aquatique d'oiseaux migrateurs protégé. Au sud de la plage on trouve le château médiéval appelé Paleokastro (ou château du Vieux-Navarin).

Lagune de Gialova
La lagune de Ialova, Gialova ou Divari, est une lagune située en Messénie et à l'extrême sud-ouest du Péloponnèse, à 8 km au nord de Pylos, au sud-ouest de la Grèce continentale. Faisant partie du réseau Natura 2000 et classé comme lieu d'une beauté naturelle remarquable, son étang constitue une réserve ornithologique d'importance exceptionnelle en Europe pour les oiseaux migrant entre les Balkans et l'Afrique, et offre un refuge à environ 270 espèces d'oiseaux, comme les flamants roses, les ibis falcinelles, les hérons striés et cendrés, les grandes aigrettes, les aigrettes garzettes, les courlis, les pluviers dorés, les échasses blanches, les cormorans, les martins-pêcheurs, les combattants variés, les sarcelles d'été, mais aussi les goélands et les rapaces (faucons crécerellettes, balbuzards pêcheurs, faucons pèlerins et aigles impériaux).
Hersende de Champagne
Hersende de Champagne (1060, † 1er décembre 1114), ou Hersende de Montsoreau, est issue de la haute noblesse française. Disciple de l'ermite Robert d'Abrissel, elle est cofondatrice et première grande prieure de l'abbaye de Fontevraud, maison mère de l'ordre de Fontevraud. 
D'après des recherches récentes, elle est également peut-être la mère d'Héloïse, femme et amante d'Abélard.

Gautier I de Montsoreau
Gautier I de Montsoreau, seigneur de Montsoreau, vassal du comte d'Anjou, et propriétaire du château de Montsoreau. Fils de Guillaume II de Montsoreau, son père se remarie avec Hersende de Champagné. Il est né en 1060 et meurt vers 1134.
Cathédrale de l'Immaculée-Conception de Bogota
La Cathédrale primatiale (en espagnol : Catedral Primada de Colombia) ou cathédrale basilique métropolitaine de l'Immaculée-Conception (en espagnol : Catedral Basílica Metropolitana de la Inmaculada Concepción) est un édifice religieux catholique situé à Bogota, capitale de la Colombie. La cathédrale, de style néoclassique, a été construite entre 1807 et 1823 sous la direction du moine capucin et architecte espagnol Domingo de Petrés (es). Elle est le siège de l'archidiocèse de Bogota et primatiale de Colombie.

Archidiocèse de Bogota
L'archidiocèse de Bogota (en latin : archidioecesis Bogotensis ; en espagnol : arquidiócesis de Bogotá) est un archidiocèse métropolitain de l'Église catholique en Colombie. Les archevêques de Bogotá portent le titre honorifique de primat de Colombie.
Julius Frank
Julius Frank, né le 11 avril 1826 à Munich et y décédé le 30 avril 1908, est un peintre historiciste bavarois. Il est le fils du peintre verrier Michael Sigismond Frank († 1847). Il étudie avec Claudius Schraudolph Elder la peinture religieuse, et peint de petits retables pour les églises bavaroises. Il réalise une série de peintures murales pour le Musée national bavarois sur l'histoire ecclésiastique et laïque, un cycle de scènes du Nouveau Testament pour une église à Posen et  une peinture murale dans la chapelle de Mariahilf à Munich.

Au château de Neuschwanstein, au chevet du lit dans la chambre à coucher, une peinture sur laiton de Julius Franck est la copie d'une icône. Il a également participé à la décoration du château de Herrenchiemsee (salons de la Paix et de la Guerre, Galerie des glaces).

Château de Neuschwanstein
Le château de Neuschwanstein [nɔʏˈʃvaːnʃtaɪn]  est situé sur un éperon rocheux haut de 200 mètres, près de Füssen, en Bavière (Allemagne) à proximité de la frontière autrichienne.

Construit sur ordre du roi Louis II de Bavière entre 1869 et 1886, c'est aujourd'hui le château le plus célèbre d'Allemagne, visité chaque année par plus d'un million de touristes.
L'Ordinateur qui semait le désordre
L'Ordinateur qui semait le désordre est le dix-huitième roman de la série Les Conquérants de l'impossible écrite par Philippe Ébly. Ce roman est paru pour la première fois en 1986 chez Hachette dans la collection Bibliothèque verte.

Les Conquérants de l'impossible
Les Conquérants de l'impossible est une série de 21 romans de science-fiction pour la jeunesse écrite par l'auteur belge Philippe Ébly, publiée en France de 1971 à 2009 dans la collection Bibliothèque verte des éditions Hachette puis aux Éditions Degliame (rééditions partielles).
Giuseppe Peano
Giuseppe Peano /dʒuˈzɛppe peˈaːno/ (Spinetta di Cuneo (Coni), 27 août 1858 - Cavoretto, près de Turin, 20 avril 1932) est un mathématicien et linguiste italien. Pionnier de l’approche formaliste des mathématiques, il développa, parallèlement à l’Allemand Richard Dedekind, une axiomatisation de l'arithmétique (1889). Il est par ailleurs l’inventeur d'une langue auxiliaire internationale, le Latino sine flexione (LsF) (le latin sans déclinaisons) en 1903. Il fut membre du comité qui créa la délégation pour l'adoption d'une langue auxiliaire internationale.

Logique mathématique
La logique mathématique ou métamathématique est une discipline des mathématiques inventée à la fin du XIXe siècle, qui s'est donné comme objet l'étude des mathématiques en tant que système formel.

Les objets fondamentaux de la logique mathématique sont les formules représentant les énoncés mathématiques, les dérivations ou démonstrations formelles représentant les raisonnements mathématiques et les sémantiques ou modèles ou interprétations dans des structures qui donnent un « sens » mathématique générique aux formules (et parfois même aux démonstrations) comme certains invariants : par exemple l'interprétation des formules du calcul des prédicats permet de leur affecter une valeur de vérité.
Montbéliarde
La montbéliarde est une race bovine française issue du métissage de races autochtones franc-comtoises et de race venue de Suisse. C'est une race du rameau Pie rouge des montagnes, issue de métissage entre variétés franc-comtoises et suisses entre les XVIIIe et XIXe siècles.

C'est une race mixte : elle est une laitière reconnue, appréciée notamment pour la fabrication de fromages célèbres (comté, morbier, bleu de Gex ou encore Mont d'Or). Elle doit sa place de première laitière dans les appellations d'origine protégées françaises, à l'introduction dans les années 1990 de clause d'exclusion raciale visant les races dites étrangères comme la prim'Holstein, la jersiaise ou la brune des Alpes. Elle produit conjointement une viande de qualité. Sa place dans l'élevage bovin en France est en croissance constante depuis ces modifications des AOC/AOP.

Brune (race bovine)
La brune, précédemment appelée brune des Alpes, est une race bovine suisse. Elle est issue de la race suisse braunvieh importée en France aux XVIIIe et XIXe siècles.

C'est une race laitière adaptée au climat montagnard mais aussi à la chaleur. Son lait de qualité est utilisé pour la fabrication fromagère.
Projet AGILE
Le projet AGILE est un programme de recherche américain qui vise à donner les moyens aux États-Unis de mener des guerres asymétriques loin du territoire américain. Certains résultats de ces recherches sont utilisés dans la lutte anticommuniste, particulièrement au Viêt Nam et en Thaïlande.

Mené par l'ARPA (qui devient la Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA) en 1972), le projet AGILE débute en 1961 pour être annulé en 1974.

Defense Advanced Research Projects Agency
La Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA) (en français : « Agence pour les projets de recherche avancée de défense ») est une agence du département de la Défense des États-Unis chargée de la recherche et développement des nouvelles technologies destinées à un usage militaire.

Jusqu'à aujourd'hui, la DARPA a été à l'origine du développement de nombreuses technologies qui ont eu des conséquences considérables dans le monde entier dont les réseaux informatiques (notamment l'ARPANET qui a fini par devenir Internet) et le NLS (sigle représentant, en anglais, l'expression « oN-Line System », en français, littéralement, « système en ligne ») qui a été à la fois le premier système hypertexte et un précurseur important des interfaces graphiques devenues omniprésentes de nos jours.
View Askew Productions
View Askew Productions est une société de production de film fondée en 1994 par Kevin Smith et Scott Mosier. Cette compagnie a bien sûr servi à produire le 1er film de Kevin Smith, Clerks, les employés modèles. Les deux compères ont également créé le View Askewniverse, un univers de fiction qui est présent dans presque tous les films de Kevin Smith.

La compagnie a également produit des films d'autres réalisateurs : Drawing Flies avec Jason Lee et Jason Mewes (deux acteurs récurrents chez Smith), le documentaire Small Town Gay Bar, Vulgar avec Brian O'Halloran, A Better Place, Big Helium Dog, ...

Les Glandeurs
Les Glandeurs ou Les Flâneurs au Québec (Mallrats) est un film américain réalisé par Kevin Smith et sorti en 1995. Il fait partie de l'univers de fiction View Askewniverse, débuté un an plus tôt avec Clerks : Les Employés modèles.

Le film reçoit des critiques globalement négatives et est un échec au box-office, il deviendra un film culte.