hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jus de carotte
Le jus de carotte est un jus produit à partir de carottes, souvent commercialisé comme boisson diététique. Il faut compter 450 g de carottes pour obtenir environ une tasse (235 mL) de jus, ce qui est nettement moins que des fruits tels la pomme et l'orange : la pulpe de carotte est en effet assez dure et la principale difficulté pour produire du jus de carottes est de séparer la pulpe du jus.

Pulpe de carotte
La pulpe de carotte est la matière restant de la carotte après l'extraction de jus de carotte. La liquéfaction de la pulpe de carotte par des mélanges cellulotytiques et pectinolytiques (Pectinase C 80L et Pectinex ultra SP-L) permet d'augmenter le rendement (25 % de plus) et le taux de matières sèches des jus extraits.
Anneau principal
Les anneaux principaux forment un type d'anneaux commutatifs important dans la théorie mathématique de la divisibilité (voir aussi l'article anneau principal non commutatif). Ce sont des anneaux intègres auxquels on peut étendre deux théorèmes qui, au sens strict, concernent l'anneau des entiers relatifs : le théorème de Bachet-Bézout et le théorème fondamental de l'arithmétique.

Groupe abélien
En mathématiques, plus précisément en algèbre, un groupe abélien (du nom de Niels Abel), ou groupe commutatif, est un groupe dont la loi de composition interne est commutative. Vu autrement, un groupe commutatif peut aussi être défini comme un module sur l'anneau commutatif  des entiers relatifs ; l'étude des groupes abéliens apparaît alors comme un cas particulier de la théorie des modules.

On sait classifier de façon simple et explicite les groupes abéliens de type fini à isomorphisme près, et en particulier décrire les groupes abéliens finis.
Biram Yacine Boubou Fall
Biram Yacine Boubou (Biram Yaasin Bubu en wolof) est le huitième damel (souverain) du Cayor, un royaume pré-colonial situé à l'ouest de l'actuel Sénégal.

Fils de Madior Ier, il règne pendant 17 ans, entre 1664 et 1681.

Son cousin Déthié ou Maram (Decce u Maram) lui succède.

Déthié Marame Ngalngou Fall
Déthié Marame (Decce u Maram en wolof) est le neuvième damel (souverain) du Cayor, un royaume pré-colonial situé à l'ouest de l'actuel Sénégal.

Succédant à son cousin Biram Yacine Boubou, il règne pendant deux ans, entre 1681 et 1683. Il est tué à la bataille de Khéléré.

Son frère Mafaly lui succède.
Musée national des Antiquités et des Arts islamiques
Le musée national des Antiquités et des Arts islamiques, inauguré en 1897, est situé dans l'enceinte du parc de la Liberté (ex-parc de Galland) à Alger. Il est le plus ancien musée d'Algérie et d'Afrique,. Il couvre l'histoire de l'art en Algérie depuis 2 500 ans, et abrite une importante collection d’antiquités classiques composée de vestiges mis au jour lors de fouilles sur les différents sites archéologiques d'Algérie et une collection d'art musulman présentant des objets provenant des différentes dynasties arabo-musulmanes ayant exercés leur pouvoir en Algérie, dans le Maghreb et du Proche-Orient. Les œuvres du musée sont de nature variée : céramiques, peintures, sculptures, poteries, textiles, objets archéologiques, objets d'art de divers matériaux, entre autres.

Djamaâ El Kebir
Grande mosquée d'Alger (1097)

Le Djamâa El Kebir (الجامع الكبير) — littéralement : la Grande Mosquée — est une des principales mosquées d'Alger d'époque médiévale. Sa construction remonte au Xe siècle au temps de la fondation d'Alger par Bologhine Ibn Ziri. Le minaret date de 1324 et fut construit par le sultan zianide de Tlemcen, Abû Tâshfîn. C'est donc l'une des plus anciennes mosquées de la ville.

Faisant partie de la casbah d'Alger, la mosquée est classée avec cet ensemble au patrimoine mondial de l'humanité par l'UNESCO en 1992 et figure sur la liste du patrimoine national algérien depuis 1967.
Col de Chavière
Le col de Chavière est un col de France situé en Savoie, dans le massif de la Vanoise, entre les glaciers de la Vanoise au nord-est et le secteur de l'aiguille de Péclet à l'ouest, entre Tarentaise au nord et Maurienne au sud. Il est franchi par le GR 55 et permet de relier Pralognan-la-Vanoise à Modane.

Sentier de grande randonnée 55
Le sentier de grande randonnée 55 ou GR 55 est un itinéraire de randonnée français situé en Savoie, dans le massif de la Vanoise, entre les vallées de la Tarentaise et de la Maurienne via le parc national de la Vanoise.
Audrey Deroin
Audrey Deroin, née le 6 septembre 1989 à Châtenay-Malabry, est une handballeuse française évoluant au poste d'ailière droite. Avec l'équipe de France, elle est notamment deux fois vice-championne du monde en 2009 et 2011.

Toulon Métropole Var Handball
Le Toulon Métropole Var Handball (abrégé TMV) est un club féminin de handball basé à Toulon en France et fondé en 2005. Le club évolue depuis la saison 2008 en Championnat de France féminin de handball de 1re division qu'elle a remporté en 2010. Le palmarès du club comporte également deux Coupes de France remportées en 2011 et 2012.
Peintre de cour
Un peintre de cour est un artiste qui peint pour les membres des familles royales ou des familles de la noblesse, parfois avec un salaire fixe et à une condition d'exclusivité où l'artiste ne doit pas entreprendre d'autres activités. Surtout à la fin du Moyen Âge, ils sont souvent titulaires de la charge de gentilhomme de la Chambre. Outre leur rémunération, ils reçoivent habituellement un titre officiel et souvent une pension à vie, même si les arrangements sont très variables. Pour l'artiste, une nomination à la cour a l'avantage de le libérer des restrictions des guildes de peintre locales, bien qu'au Moyen Âge et à la Renaissance, ils soient aussi souvent amenés à faire des travaux décoratifs dans les palais et à créer des œuvres temporaires pour des divertissements et des expositions de cour. Certains artistes, comme Jan van Eyck ou Diego Velázquez, sont utilisés dans d'autres capacités à la cour en tant que diplomates, fonctionnaires ou administrateurs

Antoine van Dyck
Antoine van Dyck (prononcé en néerlandais : [vɑn ˈdɛˑɪ̯k]), né Antoon van Dyck le 22 mars 1599 à Anvers et mort le 9 décembre 1641 à Londres, est un peintre et graveur baroque brabançon, surtout portraitiste, qui a été le principal peintre de cour en Angleterre, après avoir connu un grand succès en Italie et en Flandre.

Il est notamment réputé pour les portraits qu'il réalisa du roi Charles Ier d'Angleterre, de sa famille et de la cour, peints avec une élégance décontractée qui influencera notablement les portraitistes anglais pendant près d'un siècle et demi.

Il peignait également des sujets religieux et mythologiques, et était aussi un maître de la gravure à l'eau-forte.
Schirrhoffen
Schirrhoffen [ʃiʁofən] est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Transports en commun de Haguenau
Les transports en commun de Haguenau sont assurés principalement par le réseau d’autobus Ritmo de la communauté d'agglomération de Haguenau. Celui-ci dessert l’ensemble des 36 communes de l'agglomération grâce à des lignes régulières urbaines et suburbaines, des lignes scolaires et un service de transport à la demande.

Créé en 2006, son exploitation est confiée depuis sa création à la société CarPostal Haguenau, ce jusqu'en 2020, date à laquelle elle fut remplacée par Keolis Haguenau, suite à la décision du groupe suisse CarPostal de vendre ses activités en France au groupe Keolis.

Le réseau Ritmo est complété par les trains TER Fluo et cars régionaux Fluo de la région Grand Est qui desservent plusieurs communes de l'agglomération.
Aldi
Aldi (abréviation d’ALbrecht-DIskont) est une chaîne de supermarchés hard-discount allemande, présente dans 18 pays avec un réseau de plus de 12 000 magasins, qui réalise un chiffre d'affaires de 103 milliards d'euros en 2022.

Le groupe est une entreprise familiale, fondée en 1913 dans un quartier populaire à Essen par Anna Albrecht qui a tenu une petite épicerie jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Après la Seconde Guerre mondiale, ses deux fils prennent en main le magasin familial, et le développent progressivement en chaîne internationale.

Theo Albrecht
Theo Albrecht, né Theodor Paul Albrecht le 28 mars 1922 à Essen, en Allemagne, et mort le 24 juillet 2010 dans la même ville, est un homme d'affaires allemand, cofondateur (avec son frère Karl) de la chaine de supermarchés hard-discount Aldi.
Parakaryon myojinensis
Parakaryon est un genre d'organismes cellulaires. Le taxon n'a pu être attribué à un domaine et est donc classé parmi les Cytota incertae sedis. Il s'agit d'organismes partageant des caractéristiques de cellules procaryotes et eucaryotes. Si aucune affinité plus forte n'est trouvée, un nouveau nom de domaine pourrait être créer pour classer le genre : Parakaryota.

L'espèce type, Parakaryon myojinensis, a été trouvée à 1240 m de profondeur au niveau de la source hydrothermale de Myōjin Knoll au large du Japon. C'est l'unique espèce connue dans son genre.

Cytota
Cytota est un super-domaine regroupant tous les êtres vivants cellulaires, dans certains systèmes de classification scientifique. Le taxon est encore appelé « vie cellulaire » en français.

C'est le pendant, dans le clade Biota, du taxon des Acytota (« vie non cellulaire ») avec les clades des Aminoacuea (êtres protéiques ou prions) et Nucleacuea (êtres non cellulaires à acides nucléiques ou virus).
Barłogi (Konin)
Barłogi est une localité polonaise de la gmina rurale de Rzgów, située dans le powiat de Konin en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se situe à environ 17 kilomètres au sud-ouest de la ville de Konin et 83 kilomètres à l'est de Poznań, la capitale régionale.

Rzgów (gmina, Grande-Pologne)
Rzgów est une gmina rurale du powiat de Konin, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Rzgów Pierwszy, qui se situe environ 17 km au sud-ouest de Konin et 83 km à l'est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 104,68 km2 pour une population de 6 818 habitants.
Crémaillère (accessoire de foyer)
Une crémaillère est un dispositif mécanique accroché à une barre de fer horizontale, une potence, un piton ou un anneau scellé dans la paroi d'un foyer permettant de suspendre au-dessus de la flamme les vaisseaux munis d'une anse (comme chaudron ou bouilloire). Il en existe différentes formes. Cet accessoire de foyer, symbole traditionnel de la cheminée, s'accompagne souvent d'autres accessoires (crémaillon, main de fer, servantes).

Pendaison de crémaillère
Pendre la crémaillère est une expression pour désigner un repas, ou une fête, organisé pour célébrer un emménagement. Traditionnellement, les invités recevaient des cadeaux de l'hôte pour célébrer l'occasion afin de les remercier d'avoir participé au déménagement ; réciproquement, les hôtes pouvaient aussi, dans certaines régions, recevoir des cadeaux de leurs amis afin de meubler la nouvelle demeure.
Crête obturatrice
La crête obturatrice est le bord inférieur de la branche supérieure du pubis dans la partie supérieure du foramen obturé.

Elle s'étend du tubercule pubien à l'incisure de l'acétabulum.

Elle forme la lèvre antérieure du sillon obturateur et reçoit l'insertion de la membrane obturatrice.

Sillon obturateur
Le sillon obturateur (ou gouttière sous-pubienne) est une dépression située sur le bord inférieur de la branche supérieure du pubis dans la partie supérieure du foramen obturé.

Sa lèvre antérieure est formée par la crête obturatrice.
Przemko II de Głogów
Przemko II de Głogów (en polonais Przemko głogowski), connu aussi sous le nom de Przemysl de Głogów (Przemysł Głogowski), de la dynastie des Piasts, est né entre 1300 et 1308, et décédé le 11 janvier 1331.

Il est duc de Żagań (1312-1321), duc de Ścinawa (1312-1317), duc de Poznań (1312-1314) et duc de Głogów (à partir de 1318).

Fils cadet d’Henri III de Głogów et de Mathilde de Brunswick, il est le frère d’Henri IV le Fidèle, de Conrad Ier d’Oleśnica, de Boleslas d’Oleśnica et de Jean de Ścinawa.

Mathilde de Brunswick
Mathilde de Brunswick-Lunebourg (en polonais : Matylda Brunszwicka-Lüneburga ; en allemand : Mechthild von Braunschweig-Lüneburg), née vers 1276 et morte entre le 26 avril et le 31 août 1318, est une princesse de la famille des Welf, fille du duc Albert Ier de Brunswick. Par son mariage avec le duc Henri III de Głogów, elle fut régente du duché de Glogów et Ścinawa en Silésie de 1309 à 1312, puis douairière de Glogów jusqu'à sa mort.
Oenococcus
Le genre Oenococcus comporte les espèces de bactéries Oenococcus oeni  (1995) et Oenococcus kitaharae (2006). Il appartient à la famille des Leuconostocaceae. Le genre est Gram positif. Comme son nom l'indique, Oenococcus oeni a une importance majeure en œnologie, où elle est la bactérie principale responsable de la fermentation malolactique.

Leuconostocaceae
Les Leuconostocaceae forment une famille de bactéries appartenant à l'ordre des Lactobacillales.

Cette famille est de création récente, puisqu'elle n'a été validée qu'en 2010. Elle a par contre, pour genre type Leuconostoc, un genre ancien qui fut créé en 1878 par van Tieghem.
Amico Aspertini
Amico Aspertini (Bologne, 1474 - Bologne, 1552) est un peintre italien, fresquiste et enlumineur de la Renaissance, dont le style complexe, excentrique et éclectique posa les principes du maniérisme. Il est considéré comme le premier peintre de l'école bolonaise.

Il a peint pour l'essentiel des fresques, des décorations de façades et des retables.

Basilique San Petronio de Bologne
La basilique San Petronio (Basilica di San Petronio en italien) est une basilique d'architecture gothique située sur la Piazza Maggiore à Bologne en Italie. Elle est dédiée à saint Pétrone, évêque au Ve siècle devenu saint patron de la ville.

Elle est la plus grande église gothique de brique du monde (volume de 258 000 m3 environ).
José Palmeiro
José Palmeiro Martínez est un artiste peintre et lithographe espagnol de l'École de Paris né à Madrid (Espagne) le 19 août 1903, naturalisé Français par décret du 22 avril 1940, mort à Bergerac (France) le 15 mars 1984.

Joaquín Peinado
Joaquín Ruiz-Peinado Vallejo, dit Joaquín Peinado (né à Ronda le 19 juillet 1898 et mort à Paris le 13 février 1975), fut un peintre cubiste espagnol et un des plus grands représentants de l'« École espagnole de Paris ».
Pęplin
Pęplin est une localité polonaise de la gmina rurale d'Ustka située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 18 kilomètres au nord de Słupsk et 150 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Ustka (gmina)
Ustka est une gmina rurale du powiat de Słupsk, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est la ville d'Ustka, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 218,1 km2 pour une population de 7 335 habitants.
Fouad Mebazaa
Fouad Mebazaa (arabe : فؤاد المبزع retranscrit selon ISO 233-2 en Fuʾād al-Mubaz'a), parfois orthographié Foued Mebazaâ, né le 15 juin 1933 à Tunis et mort le 23 avril 2025, est un homme d'État tunisien, président de la République de janvier à décembre 2011.

Membre du Rassemblement constitutionnel démocratique sous le régime de Zine el-Abidine Ben Ali, il préside la Chambre des députés à partir de 1997. C'est à ce titre qu'il devient président de la République tunisienne par intérim le 15 janvier 2011, sur décision du Conseil constitutionnel, qui constate la vacance du pouvoir laissée par la fuite de Ben Ali dans le cadre de la révolution tunisienne. Il transmet ses pouvoirs présidentiels à Moncef Marzouki le 13 décembre 2011.

Président de la République tunisienne
Le président de la République tunisienne (arabe : رئيس الجمهورية التونسية) est le chef d'État en Tunisie depuis l'instauration de la fonction le 25 juillet 1957. À ce titre, il dirige le pouvoir exécutif avec un gouvernement présidé par le chef du gouvernement. Selon l'article 87 de la Constitution républicaine du 25 juillet 2022, il assure également le haut commandement des forces armées. Il est élu au suffrage universel direct pour un mandat de cinq ans, renouvelable une seule fois.

Depuis le 23 octobre 2019, Kaïs Saïed exerce la présidence.
Kłodzino (Szczecinek)
Kłodzino est une localité polonaise de la gmina mixte de Barwice située dans le powiat de Szczecinek en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 23 km à l'ouest de Szczecinek et 122 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

Barwice (gmina)
Barwice est une gmina mixte du powiat de Szczecinek, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Barwice, qui se situe environ 23 km à l'ouest de Szczecinek et 122 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 258,89 km2 pour une population de 9 840 habitants en 2016.
Sables de Tchara
Les sables de Tchara (en russe : Чарские пески), appelés aussi désert de Tchara, sont un désert de dunes situé dans le raïon du Kalar, en Transbaïkalie, en Sibérie, Russie.

Ce désert se trouve près de la ville de Tchara, de la rivière Tchara et du massif de Kodar. Il mesure environ 10 km de long pour 4 kilomètres de large et possède des dunes de 30 mètres de haut ainsi que des oasis.

Depuis la création du parc national de Kodar en 2018, ces sables en font partie.

Portail de la Russie

Portail de la Sibérie

Portail du désert

Massif de Kodar
Le massif de Kodar (en russe : Кодар) est un massif montagneux de Transbaïkalie au cœur de la Sibérie, en Russie. Son point culminant est le pic BAM (3 072 m). 34 glaciers, parmi les plus isolés au monde, ont été identifiés dans ces montagnes. Il est protégé depuis 2018 par le statut de parc national de Kodar.
David Kossoff
David Kossoff (Hackney, Londres, 24 novembre 1919 - Hatfield, Hertfordshire, 23 mars 2005) est un acteur britannique. À la suite de la mort en 1976 de son fils Paul, un guitariste de rock britannique, il s'est engagé dans la lutte anti-drogue.

Paul Kossoff
Paul Francis Kossoff, (14 septembre 1950 à Hampstead, Londres - 19 mars 1976) est un guitariste britannique, principalement connu pour avoir été membre du groupe Free entre 1968 et 1973. Son jeu flamboyant est remarquable sur des morceaux tels que The Hunter ou Mr Big.
Inégalité d'Erdős–Turán
En mathématiques, l'inégalité d'Erdős-Turán majore la distance entre une mesure de probabilité sur le cercle et la mesure de Lebesgue, en termes de coefficients de Fourier. Elle fut prouvée par Paul Erdős et Pál Turán en 1948,.

Soit μ une mesure de probabilité sur le cercle unité R/Z. L'inégalité d'Erdős-Turán énonce que, pour tout nombre naturel n,

où le supremum porte sur l'ensemble des arcs A ⊂ R/Z du cercle unité, λ représente la mesure de Lebesgue,

sont les coefficients de Fourier de μ, et C > 0 est une constante numérique.

Suite équidistribuée
En mathématiques, une suite de nombres réels est dite équidistribuée ou uniformément répartie si la proportion de termes qui se retrouvent dans un sous-intervalle est proportionnelle à la longueur de cet intervalle. De telles suites sont étudiées dans la théorie approximation diophantienne et dans diverses applications de la méthode de Monte-Carlo.
Appliance UTM FAST360
Une appliance UTM FAST360, solution éditée par Arkoon Network Security (qui devient Stormshield à la suite de son rachat par la société Airbus), est un boitier multifonctions pour la protection des systèmes d'information des entreprises.
Ces appareils intègrent des services de sécurité (pare-feu applicatif, anti-spam, Antivirus, filtrage URL), des fonctions de routage (gestion de VLAN, routage dynamique) et des fonctions de qualité de services (gestion de bande passante, répartition de charge).

Les appareils Arkoon FAST360 sont certifiés Critères communs niveau EAL2+.[réf. souhaitée]

Stormshield
Stormshield est un éditeur français de logiciels spécialisés en sécurité informatique, développant des pare-feux permettant la protection des réseaux, de chiffrement pour la sécurité des données et de sécurité locale pour les postes de travail. Ses technologies ont reçu les agréments de l'Agence nationale de la sécurité des systèmes d'information (ANSSI), de l'Union européenne et de l'OTAN.
Combustible
Un combustible est un composé chimique qui, avec un comburant (comme le dioxygène), se consume dans une réaction chimique, générant de l'énergie sous forme de chaleur : la combustion. Cette réaction d'oxydation exothermique rapide fait intervenir un réactif réducteur (combustible), et un réactif oxydant (comburant).

Un carburant est un combustible qui alimente un moteur à combustion interne.

On parle de biocombustible pour désigner les combustibles organiques « non-fossiles » issus de la biomasse. Par extension, on parle de combustible nucléaire pour désigner les isotopes fissiles utilisés pour produire de l'énergie par fission dans les réactions nucléaires, bien qu'il ne s'agisse pas d'une réaction chimique de combustion.

Huile
Une huile est un corps gras qui est à l'état liquide à température ambiante et qui ne se mélange pas à l'eau.

Les huiles sont des liquides gras, visqueux, d'origine animale, végétale, minérale ou synthétique. Elles se différencient des graisses qui sont pâteuses dans les conditions normales d'utilisation. Le beurre n'est pas considéré comme une huile bien qu'il soit liquide dans certains pays chauds. Dans les pays tempérés, certaines huiles, normalement liquides, peuvent se figer par temps froid.
Favières (Somme)
Favières est une commune française située dans le département de la Somme, en région Hauts-de-France.
Depuis juillet 2020, la commune fait partie du parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime.
Elle fait partie de la région naturelle du Marquenterre.

La commune fait partie des villages labellisés Pays d'art et d'histoire qui œuvrent à mettre en avant leur patrimoine,.

Ponthoile
Ponthoile est une commune française située dans le département de la Somme en région Hauts-de-France.

Depuis juillet 2020, la commune fait partie du parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime. Elle fait partie de la région naturelle du Marquenterre. La commune a connu la notoriété grâce à la chanson de Gauvain Sers, Les Oubliés.
Bourse subacromiale
La bourse subacromiale (ou bourse sous-acromiale) est la bourse synoviale située entre la partie supérieure de l'articulation gléno-humérale et l'acromion.

Elle communique avec la bourse subdeltoïdienne formant la bourse subacromio-deltoïdienne. Elle communique également avec la cavité articulaire gléno-humérale à travers la partie supérieure du tendon du muscle supra-épineux.

Bourse subdeltoïdienne
La bourse subdeltoïdienne (ou bourse séreuse sous-deltoïdienne) est la bourse synoviale située entre la partie supéro-externe de l'articulation gléno-humérale et la face profonde du muscle deltoïde.

Elle communique avec la bourse subacromiale formant la bourse sous-acromio-deltoïdienne.
Kania (Koszalin)
Kania est une localité polonaise de la gmina mixte de Polanów, située dans le powiat de Koszalin en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 35 km à l'est de la ville de Koszalin et 159 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

Polanów (gmina)
Polanów est une gmina mixte du powiat de Koszalin, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Polanów, qui se situe environ 35 km à l'est de Koszalin et 159 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 393,08 km2 pour une population de 8 867 habitants en 2016.