hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Taverne de la Jamaïque
La Taverne de la Jamaïque (Jamaica Inn), aussi connu sous le titre L'Auberge de la Jamaïque, est un film britannique réalisé par Alfred Hitchcock, sorti en 1939. Il est adapté du roman L'Auberge de la Jamaïque de Daphné du Maurier.

Daphné du Maurier
Daphne du Maurier, orthographié en français Daphné du Maurier, née le 13 mai 1907 à Londres et morte le 19 avril 1989 à Par (Cornouailles, Royaume-Uni) est une romancière, nouvelliste et dramaturge britannique.

Un certain nombre de ses œuvres ont été adaptées avec succès au cinéma, comme les romans Rebecca et Ma cousine Rachel, ou encore les nouvelles Les Oiseaux (The Birds) et Ne vous retournez pas (Don't Look Now).

Elle fait partie des romancières les plus lues du monde britannique.
Robert V d'Auvergne
Robert V d'Auvergne, né vers 1225, mort en 1277, est comte d'Auvergne de 1247 à 1277, succédant dans ce fief à son père :
Guillaume X (vers 1195-1247), comte d'Auvergne (1222-1247). Par sa mère Adélaïde de Brabant, il est aussi comte de Boulogne (1265-1277).

Adélaïde de Brabant
Adélaïde de Brabant (dite également Alix de Brabant, Aleyde de Brabant ou encore Alix de Louvain),, en néerlandais Adelheid van Brabant, née vers 1190, morte en 1265, fut comtesse de Boulogne de 1262 à 1265. Elle était fille d'Henri Ier, duc de Brabant et de Mathilde de Boulogne.
Nathalie Obadia
Nathalie Obadia, née le 14 mars 1962 à Toulouse, est une galeriste française spécialisée dans l'art contemporain. Elle est membre du bureau du Comité professionnel des galeries d’art dont elle assure la vice-présidence pendant trois ans (2005-2008).

Située à Paris et à Bruxelles, la galerie Nathalie Obadia est une galerie d’art qui représente des artistes contemporains comme Brook Andrew, Martin Barré, Nú Barreto, Valérie Belin, Carole Benzaken, Rosson Crow, Luc Delahaye, Patrick Faigenbaum, Roland Flexner, Laura Henno, Fabrice Hyber, Seydou Keïta, Sophie Kuijken, Jorge Queiroz, Guillaume Leblon, Meuser, Joris van de Moortel, Youssef Nabil, Frank Nitsche, Manuel Ocampo, Laure Prouvost, Jorge Quieroz, Fiona Rae, Sarkis, Andres Serrano, Jessica Stockholder, Mickalene Thomas, Wang Keping, Jerôme Zonder... Elle collabore également avec les successions de Martin Barré, Roger-Edgar Gillet, Shirley Jaffe, Eugène Leroy, Josep Grau-Garriga ou Agnès Varda.

Sarkis (artiste)
Sarkis Zabunyan (en arménien : Սարգիս Զաբունյան), plus connu sous son nom d’artiste Sarkis, né à Istanbul (Turquie) le 26 septembre 1938, est un plasticien français d'origine arménienne. Il vit et travaille à Paris depuis 1964.
L'Arlésienne (film, 1930)
L’Arlésienne est un film français réalisé par Jacques de Baroncelli et sorti en 1930. Il s'agit de l'adaptation de la nouvelle éponyme d'Alphonse Daudet.

Sur un fond de gardians, de danses folkloriques et de représentations à l’intérieur des arènes de la ville d’Arles, il dégage un riche témoignage historique sur les costumes et les traditions de l’époque.

Jacques de Baroncelli
Marie Joseph Henri Jacques de Baroncelli, 9e marquis de Baroncelli-Javon (1943), né le 25 juin 1881 à Bouillargues (Gard) et mort le 12 janvier 1951 en son domicile dans le 17e arrondissement de Paris, est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma français.
Gregg Sulkin
Gregg Sulkin est un acteur britannique né le 29 mai 1992 à Londres, travaillant principalement aux États-Unis.

Il fait ses débuts au cinéma en 2006 dans le film britannique Sixty Six, et se fait par la suite connaître pour ses apparitions dans les séries télévisées comiques de Disney Channel Trop la classe ! (As the Bell Rings) et Les Sorciers de Waverly Place. En 2010, il joue dans le téléfilm Avalon High : Un amour légendaire. De 2014 à 2016, il a interprété le rôle principal masculin dans la série télévisée Faking It.

Avalon High : Un amour légendaire
Avalon High : Un amour légendaire (Avalon High) est un téléfilm américain de la collection des Disney Channel Original Movie, réalisé par Stuart Gillard, adapté d'un roman de Meg Cabot et diffusé pour la première fois en 2010.
Fonction de courant
La fonction de courant en physique, en particulier en mécanique des fluides, est une fonction définie pour des écoulements de différents types. Elle donne le paramètre de la composante non divergente de n'importe quel champ de vitesse dont la valeur est constante le long de chaque ligne de courant.

Elle peut donc être utilisée pour représenter les lignes de courant d'un fluide, correspondant aux trajectoires de particules dans un écoulement stationnaire. Les lignes de courant sont les courbes telles que la fonction de courant est constante. La différence entre les valeurs de la fonction de courant en 2 points représente le flux volumique à travers une ligne connectant ces 2 points. Pour un écoulement potentiel (irrotationnel), la fonction de courant peut être associée au potentiel de vitesse pour former le potentiel complexe.

Ligne de courant
Une ligne de courant est une courbe de l'espace décrivant le mouvement d'un fluide et qui, à tout instant, possède en tout point une tangente parallèle à la vitesse des particules du fluide.

Un tube de courant est un ensemble de lignes de courant s'appuyant sur un contour fermé (voir plus bas).
Wentworth Woodhouse
Wentworth Woodhouse est une maison de campagne classée Grade I située dans le village de Wentworth, dans l'arrondissement métropolitain de Rotherham, dans le Yorkshire du Sud, en Angleterre. Il appartient actuellement au Wentworth Woodhouse Preservation Trust . Le bâtiment compte plus de 300 chambres, bien que le nombre précis ne soit pas clair, avec 250 000 pieds de surface au sol . Il couvre une superficie de plus de 2,5 acres, et est entouré d'un domaine de 180 acres de parc, et un domaine de 15 000 ha.

La maison jacobéenne d'origine est reconstruite par Thomas Watson-Wentworth (1er marquis de Rockingham) (1693-1750), et considérablement agrandie par son fils, le 2e marquis, qui est deux fois Premier ministre et qui établit Wentworth Woodhouse comme centre d'influence whig . Au XVIIIe siècle, la maison passe aux comtes Fitzwilliam qui en sont propriétaires jusqu'en 1979, date à laquelle elle passe aux héritiers des 8e et 10e comtes.

Thomas Watson-Wentworth (1er marquis de Rockingham)
Thomas Watson-Wentworth (13 novembre 1693 - 14 décembre 1750) est un homme politique britannique whig qui siégea à la Chambre des communes de 1715 à 1728 à la Chambre des Lords en tant que baron Malton.
Galatea (yacht)
Le yacht Galatea a été le challenger écossais pour la Coupe de l'America (America's Cup) du New York Yacht Club en 1886, représentant du Royal Northern Yacht Club. Il a affronté le defender américain, le sloop Mayflower, sans succès.

Royal Northern & Clyde Yacht Club
Le Royal Northern & Clyde Yacht Club est un club nautique fondé en Écosse en 1978, par la fusion du Royal Northern Yacht Club (fondé en 1824) et du Royal Clyde Yacht Club (fondé en 1856). Il est situé à Argyll and Bute en Écosse.
Talpa caeca
Taupe aveugle

La Taupe aveugle (Talpa caeca) est une espèce de mammifères appartenant à la famille des Talpidés et au genre Talpa. Cette taupe est morphologiquement proche de la Taupe d'Europe. Elle s'en différencie par sa petite taille et par la peau qui lui recouvre complètement les yeux. Son habitat est aussi plus strict : elle est inféodée à l'étage montagnard des Alpes, des Apennins et des Balkans.

Taupe
Taupe est un nom vernaculaire ambigu en français, pouvant désigner plusieurs espèces différentes de petits mammifères fouisseurs vivant dans des galeries souterraines creusées dans la couche meuble de terre arable du sol, et dont la présence est signalée par les petits monticules de terre déblayée constituant les  taupinières. Ce nom vernaculaire est aussi à la base de plusieurs noms vulgaires créés pour la nomenclature scientifique en français.
Émile Schribaux
Émile Schribaux (10 août 1857, Richebourg - 29 octobre 1951, Paris) est un agronome français ayant œuvré pour l'amélioration de la qualité des semences et l'un des pionniers de l'amélioration végétale. Il fut certainement l'initiateur de la filière semence en France.

Semence (agriculture)
En agriculture, les semences sont des graines (traitées et sélectionnées), ou par extension d’autres organes de reproduction (bulbes, tubercules qui devraient plutôt être appelés "plants" puisqu'ils se plantent et ne se sèment pas), sélectionnées pour être semées. Premier intrant de la culture, la semence fait partie des produits consommables de l'agrofourniture.
La Vengeance du diable
La Vengeance du diable (titre original : Devil's Revenge) est un film d'horreur américain réalisé par Jared Cohn, sorti en 2019. Il met en vedettes dans les rôles principaux Jeri Ryan, William Shatner et Jason Brooks.

William Shatner
William Shatner, né le 22 mars 1931 à Montréal (province de Québec, Canada), est un acteur, réalisateur, scénariste, chanteur, écrivain et producteur canadien.

Il est notamment connu du grand public pour son interprétation du capitaine James T. Kirk dans la série télévisée Star Trek (Patrouille du cosmos), rôle repris dans la série animée dérivée et dans les films Star Trek, Star Trek 2, Star Trek 3, Star Trek 4, Star Trek 5 (qu'il a écrit et réalisé), Star Trek 6 et Star Trek : Générations. Il est aussi connu pour son rôle du sergent « T. J. » Hooker dans la série télévisée policière Hooker.
Consanguinité
En génétique des populations, la consanguinité est définie comme étant le résultat d'une reproduction sexuée entre deux individus apparentés (c'est-à-dire ayant un ou plusieurs ancêtres communs). Pour un descendant donné, elle est d'autant plus importante que le lien de parenté entre les géniteurs est étroit.

Concept d'abord empirique et approximatif lié à l'élevage, ainsi qu'à certaines pratiques matrimoniales, il a été formalisé et précisé par la génétique avec la découverte des supports matériels de l'hérédité. En anthropologie de la parenté, la consanguinité est la relation entre les descendants d'un même ancêtre.

Homozygote
Homozygote se dit d'un gène qui, chez un individu (animal ou végétal), sera représenté par deux allèles identiques sur un même locus.

En génétique, on parle de souche pure pour une population se reproduisant identique à elle-même, généralement une population où chaque individu possède le même génotype et où chaque gène est homozygote. La souche pure, obtenue au laboratoire, est constituée d'individus homozygotes.

L'homozygotie s'oppose à l'hétérozygotie.
Valérie Masson-Delmotte
Valérie Masson-Delmotte, née le 29 octobre 1971 à Nancy, est une paléoclimatologue française.

Elle est directrice de recherche au CEA. Elle est coprésidente du groupe no 1 du GIEC de 2015 à 2023. Elle fait partie des 100 personnes les plus influentes du monde en 2022, selon le magazine Time.

Elle est membre du Haut Conseil pour le climat, et du Comité consultatif national d'éthique pour les sciences de la vie et de la santé.

Valérie Masson-Delmotte entre à l'Académie des sciences en juin 2025.

Haut Conseil pour le climat
Le Haut Conseil pour le climat (HCC) est une instance consultative indépendante française, créée en novembre 2018, placée auprès du Premier ministre français et composée au plus de treize membres experts nommés par décret. Il est chargé d’évaluer l’action publique française en matière de climat et sa cohérence avec les engagements européens et internationaux de la France, en particulier l’Accord de Paris, l’atteinte de la neutralité carbone en 2050 et le respect des budgets carbone.
Lampedusa
Lampedusa est une île italienne d'une superficie de 20,2 km2 peuplée de 6 299 habitants. Elle est située entre Malte et la Tunisie, également proche de la Libye. Elle appartient à l'archipel des Pélages (Pelagie en italien) qui comprend, outre Lampedusa, Linosa et l'îlot de Lampione.

L'île de Lampedusa fait partie de la commune de Lampedusa e Linosa.

Aérodrome de Lampedusa
Aéroport de Lampédouse

L'aérodrome de Lampedusa (code IATA : LMP • code OACI : LICD) est un aéroport italien situé au sud-est de l'île de Lampedusa. La plateforme peut accueillir des avions de taille moyenne, comme les ATR 42/72, Airbus A320, McDonnell Douglas MD-80/82/83, Boeing 737, etc.
Leçons de Ténèbres
Les leçons de Ténèbres sont un genre musical liturgique créé en France au XVIIe siècle et destiné au premier des trois nocturnes qui accompagnent chaque office des Ténèbres (matines des Jeudi, Vendredi et Samedi saints). Ce genre ne survit pas à la musique baroque, disparaissant dans la première moitié du XVIIIe siècle, mais il fournit un thème lyrique souvent évoqué en littérature jusqu'à l'époque contemporaine.

Office des Ténèbres
L'office des Ténèbres, ou Tenebrae en latin, est le nom donné dans le rite romain aux matines et aux laudes des trois derniers jours de la Semaine sainte : jeudi, vendredi, samedi. À l'origine, l'office devait « commencer de manière à finir après le coucher du soleil», d'où le nom de « Ténèbres ».
Key Kavous (Kayanides)
Key Kavous (en persan : کیکاووس / Keykâvus, de l'avestique Kauui Usan, parfois Kai-Káús ou Kai-Uae) est un chah d'Iran mythologique et un personnage du Livre des Rois de Ferdowsi. Il est le fils de Key Qobad, et le père du prince Siavach. Key Kavous règne sur l'Iran pendant 150 ans au cours desquels il est de plus en plus souvent aidé par le célèbre héros Rostam, au point de l'exploiter. Son petit-fils Key Khosrow lui succède.

Key Qobad
Key Qobad (en persan : کیقباد / Keyqobâd) est une figure mythologique du folklore iranien et de la tradition orale.

Il est vu comme le fondateur de la dynastie des Kayaniens. Dans la tradition relatée par le Livre des Rois de Ferdowsi, Key Qobad était un descendant de Manoutchehr, et a vécu dans les montagnes d'Alborz. Rostam l'a emmené jusqu'à la capitale Estaxr, d'où il a été couronné roi et a pu mener la bataille contre les troupes tatares menées par le prince Afrassiab.
Gare de Rosporden
La gare de Rosporden est une gare ferroviaire française des lignes de Savenay à Landerneau et de Rosporden à Concarneau, située à proximité du centre-ville de Rosporden, dans le département du Finistère, en région Bretagne.

Elle est mise en service en 1863 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO).

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par le TGV et des trains TER Bretagne.

Gare de Quimper
La gare de Quimper est une gare ferroviaire française de la ligne de Savenay à Landerneau, située à proximité du centre-ville de Quimper, préfecture du département du Finistère, en région Bretagne.

Elle est mise en service en 1863 par la compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO).

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par le TGV (dont Ouigo) et des trains régionaux TER Bretagne.
Scarborough-Est
Scarborough-Est fut une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1968 à 2003.

La circonscription de Scarborough-Est a été créée en 1966 d'une partie de York—Scarborough. Abolie en 2003, elle fut redistribuée parmi Pickering—Scarborough-Est et Scarborough—Guildwood.

Pickering—Scarborough-Est
Pickering—Scarborough-Est (en) Pickering—Scarborough East) est une ancienne circonscription électorale fédérale en Ontario (Canada).

La circonscription de la région de Toronto, aux abords du lac Ontario, était formée par la partie sud-ouest de la ville de Pickering et la partie sud-est de la ville de Scarborough.

Les circonscriptions limitrophes étaient Ajax—Pickering, Scarborough—Guildwood et Scarborough—Rouge River.
Freydis Eiriksdottir
Freydis Eiriksdottir est la fille d'Erik le Rouge et la sœur de Leif Eriksson. Lors d'une expédition au Vinland, elle prend part au combat en faisant face aux indigènes dénommés « Skrælings » par les Vikings. Cette expédition était conduite par Thorfinn Karlsefni. Elle revint au Groenland après l'abandon de la colonie. Freydis était une femme avec un fort caractère, et elle décida de relancer une expédition au Vinland. Arrivée à destination, Freydis se prend de querelle avec les Islandais et elle tue certains des voyageurs se trouvant sur le bateau. Les survivants ne pouvant rester sur place repartent pour le Groenland.

Erik le Rouge
Erik le Rouge, ou Eirik Raudé (francisation du norrois Eiríkr Rauði), né vers 950 et mort v. 1003 ou v. 940 et v. 1010, est un explorateur norvégien. Son nom est Eiríkr Þorvaldsson (francisé en Eirikr Thorvaldson), mais ses contemporains le surnomment Rauði (« le Rouge ») en raison de la couleur rousse de ses cheveux et de sa barbe. Banni d'Islande pour meurtre, il est resté dans l'histoire pour avoir fondé la première colonie européenne au Groenland, aventure qui fut narrée plus tard dans la Saga d'Erik le Rouge. Il revient au Groenland avec 500 colons pour fonder Qassiarsuk où Thjodhild, son épouse, bâtit une église. Le sanctuaire, ainsi qu'une maison scandinave, ont été reconstruits en bordure du fjord de Tunulliarfik, au cœur du Groenland. Son fils, Leif Erikson découvrit et installa très provisoirement une colonie sur les terres encore plus à l'ouest du Vinland, que l'on pense être située sur l'actuelle Terre-Neuve.
Tournoi de tennis de Bâle (ATP 2005)
L'édition 2005 du tournoi de tennis de Bâle se déroule du 24 au 30 octobre, sur moquette en intérieur. Elle appartient à la catégorie ATP International Series. Fernando González remporte l'épreuve en simple, Agustín Calleri et Fernando González celle en double.

Fernando González
Fernando Francisco González Ciuffardi, né le 29 juillet 1980 à Santiago, est un ancien joueur chilien de tennis, né d'un père arménien et d'une mère chilienne, professionnel entre 1999 et 2012.

Il a remporté onze titres en simple sur le circuit ATP et trois en double, dont l'épreuve des Jeux olympiques d'Athènes en 2004 avec son compatriote Nicolás Massú. Il détient d'ailleurs deux autres médailles olympiques : l'argent et le bronze en simple.

Le Chilien a atteint la 5e place mondiale le 29 janvier 2007 après sa finale à l'Open d'Australie. En décembre 2008, il est élu sportif chilien de l'année par la presse sportive locale. Il a mis un terme à sa carrière de joueur de tennis professionnel en mars 2012 à l'issue du tournoi de Miami.
Sa carrière se termine après une défaite contre Nicolas Mahut au premier tour de ce tournoi (5-7, 6-4, 67-7).
Heimo Pfeifenberger
Heimo Pfeifenberger est un footballeur autrichien né le 29 décembre 1966 à Zederhaus, qui évoluait au poste d'attaquant au SV Austria Salzbourg et en équipe d'Autriche.

Pfeifenberger a marqué neuf buts lors de ses quarante sélections avec l'équipe d'Autriche entre 1989 et 1998.

SV Austria Salzbourg (2005)
SV Austria Salzburg est un club de football autrichien, basé dans la ville de Salzbourg. Le club a été fondé en 2005 par des supporters de l’ancien SV (Austria) Salzburg, après que celui-ci a été renommé FC Red Bull Salzburg par ses nouveaux propriétaires, qui ont également changé les couleurs traditionnelles du club – le violet et le blanc – en rouge et blanc.

Le club a commencé à participer en 2006 au septième échelon du système de ligues national autrichien, et a ensuite gravi quatre divisions consécutives pour atteindre, en 2010, la troisième division : la Regionalliga West. En 2015, le club a obtenu la promotion en Erste Liga, un niveau en dessous de la Bundesliga autrichienne, avant d’être relégué un an plus tard. Austria évolue actuellement dans le groupe Ouest de la Regionalliga autrichienne pour la saison 2024-2025.
The Voice (album de Kokia)
The VOICE est le 6e album de KOKIA (en exceptant une compilation). Il sort le 20 février 2008 au Japon sur le label Victor Entertainment, et atteint la 42e place du classement des ventes hebdomadaire de l'Oricon, restant classé pendant quatre semaines. Il reste son quatrième album le plus vendu.

Il sort une semaine plus tard en France sur le label Wasabi Records, avec une seule modification : la dernière piste "Watashi ni Dekiru Koto" y est remplacée par le titre Say Goodbye & Good Day, qui sert de thème de fin au jeu vidéo Tales of innocence sur Nintendo DS. La chanson d'ouverture du jeu, Follow The Nightingale, figure sur les deux éditions. Ces deux chansons étaient sorties sur un même single le 21 novembre 2007 au Japon.

Tales of Innocence
Tales of Innocence (テイルズオブイノセンス, Teiruzu obu Inosensu) est un jeu vidéo paru sur Nintendo DS le 6 décembre 2007 au Japon. Il s'agit du seizième jeu principal de la série Tales of. Aujourd'hui, le jeu est sorti uniquement dans l'archipel nippon et une sortie mondiale ne semble toujours pas prévue par Namco Bandai. La chanson d'introduction du jeu se nomme Follow the Nightingale et celle de fin se nomme Say Goodbye and Good Day, toutes deux interprétées par KOKIA, et figureront sur son album The Voice. Le jeu est entièrement réalisé en 3D.

Il sera porté en 2012 sur PlayStation Vita
Fier d'Ars
Le Fier d'Ars est une baie de 800 hectares qui se situe dans l'ouest de l'île de Ré, et s'ouvre, au nord-est, sur le pertuis Breton. Il est entouré par les communes de Saint-Clément-des-Baleines à l'ouest, des Portes-en-Ré au nord, d'Ars-en-Ré au sud et de Loix à l'est.

Sa formation est liée à la création de l'Île de Ré, par réunion de trois îles.

Sa traversée est obligatoire par un chenal pour accéder au port d’Ars, il abritait jadis le port des Portes. La Patache dans son nord est un point de mouillage pour les ostréiculteurs et les plaisanciers.

Ars-en-Ré
Ars-en-Ré [aʁs ɑ̃ ʁe] est une commune de l'Ouest de la France, située sur l'île de Ré, pôle d'équilibre du canton de l'Île de Ré, faisant partie de l'arrondissement de La Rochelle, dans le département de la Charente-Maritime, en région Nouvelle-Aquitaine.

La commune appartient, depuis 2011, au réseau « Villages de pierres et d'eau », label initié par le conseil général, afin de promouvoir des sites exceptionnels présentant la particularité d'être situés au bord d'une étendue d'eau (mer, rivière, étang…). Elle est également adhérente de l'association Les Plus Beaux Villages de France.
L'Affaire Kate Logan
L'Affaire Kate Logan (The Kate Logan Affair) est un film canadien en langue anglaise écrit et réalisé par Noël Mitrani, sorti en 2011, mettant en vedette Alexis Bledel. L'aspect peu conventionnel du dénouement de ce film divise la critique et le public.

Noël Mitrani
Noël Mitrani, né le 11 novembre 1969 à Toronto, est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma franco-canadien.

Il s'est fait connaître en 2006 avec son film Sur la trace d'Igor Rizzi, primé au Festival de Toronto.

Travaillant souvent en marge du système, Mitrani produit des films personnels et indépendants. Son univers est marqué par sa double culture française et canadienne et par sa fascination pour des personnages confrontés à leur passé et à leurs tourments intérieurs. Dans tous ses films, Noël Mitrani décrit des individus aux prises avec leurs tentations morales. Son cinéma est peuplé de personnages féminins forts qui s'affirment face à des hommes souvent immatures. Sur ses 
derniers films, il s'intéresse aux difficultés de l’adolescence, en puisant son inspiration dans sa propre expérience.