hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vote blanc
Le vote blanc est une voix qui n'est donnée à aucun des candidats lors d'une élection, ou à aucune des propositions dans le cas d'un référendum. Il se distingue de l'abstention (absence de vote) et du vote nul (vote non valable), et bien qu'il ne soit pas souvent comptabilisé comme un vote exprimé et qu’il soit moins médiatisé que l’abstention, il est généralement considéré comme un moyen d’expression politique.

Vote nul
Lors d'une élection, le vote nul consiste à mettre dans l'enveloppe une réponse qui n'est pas valable, comme :

un bulletin au nom d'une personne qui ne se présente pas (sauf cas particulier, par exemple pour les élections municipales françaises dans les communes de moins de 1 000 habitants, pour lesquels les habitants peuvent ajouter des noms de personnes non candidates aux listes proposées) ;

un bulletin au nom d'un candidat n'ayant pas le droit de se présenter ;

plusieurs bulletins ; mais en France il faut que ces bulletins soient différents pour être nuls, selon le code électoral français, « Si une enveloppe contient plusieurs bulletins, le vote est nul quand les bulletins portent des listes et des noms différents. Les bulletins multiples ne comptent que pour un seul quand ils désignent la même liste, le même binôme de candidats ou le même candidat » ;

des rayures, des dessins ou des mentions sur le ou les bulletin(s) ;

bulletins déchirés ;

autre chose qu'un bulletin de vote.
Consoranni
Les Consoranni (terme latin parfois francisé en Consorans, essentiellement dans les ouvrages historiques du XIXe siècle) sont un peuple qui vécut durant l'Antiquité dans le sud-ouest de la Gaule, au pied des Pyrénées centrales.  Ils furent un des neuf peuples aquitains de la province de Novempopulanie. Leur capitale était l'actuelle Saint-Lizier, en Ariège. Ils ont laissé leur nom à la région historique du Couserans. Une partie de ce peuple, les Consuarani, était intégrée à la Gaule narbonnaise.

Novempopulanie
La Novempopulanie (en latin Novempopulania, c'est-à-dire : « Pays des Neuf Peuples ») ou Aquitaine de Novempopulanie (Aquitania novempopulana) ou Aquitaine IIIe (Aquitania Tertia), est une province gauloise de l'Empire romain issue de la division de la province de Gaule aquitaine par Dioclétien.

Rassemblant les cités situées au sud de la Garonne, dont une débordant au nord du fleuve, celle des Vasates, elle correspond en gros à l'Aquitaine protohistorique, l'Aquitania dont parle Jules César au début de la Guerre des Gaules, alors que l'Aquitaine définie par Auguste s'étendait jusqu'à la Loire.

Sa métropole est Eauze (Elusa), chef-lieu de la cité des Elusates, peuple proto-basque et non pas celte.
Rivière Plate (Rimouski-Neigette)
La rivière Plate coule dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au Québec, au Canada, successivement dans les municipalités régionales de comté suivantes :

MRC de Témiscouata : municipalité de Saint-Pierre-de-Lamy ;

MRC de Rivière-du-Loup : municipalités de Saint-Hubert-de-Rivière-du-Loup et de Saint-Cyprien.

La rivière Plate est un affluent de la rive sud-est de la rivière Toupiké laquelle coule vers le nord jusqu'à la rive sud de la rivière des Trois Pistoles ; cette dernière coule à son tour vers le nord jusqu'au littoral sud-est du fleuve Saint-Laurent où elle se déverse dans la municipalité de Notre-Dame-des-Neiges, dans la municipalité régionale de comté (MRC) des Basques.

Saint-Cyprien (Rivière-du-Loup)
Saint-Cyprien  est une municipalité dans la municipalité régionale de comté de Rivière-du-Loup au Québec (Canada), située dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent. La municipalité dénombre actuellement 1200 habitants.
Warner Interactive Entertainment
Warner Interactive Entertainment Ltd. (ou simplement Warner Interactive, parfois 'Time Warner Interactive Europe ou 'Warner Interactive Europe) est une entreprise qui exerçait son activité dans le domaine de l'édition de jeux vidéo. C'était une filiale de Warner Music Group fondée en 1995 à Londres par Time Warner, à la suite du rachat de Renegade Software. L'entreprise est racheté par GT Interactive Software en 1996 qui la renomme GT Interactive Ltd en 1997.

Renegade Software
Renegade Software est une société britannique d'édition de jeu vidéo fondé en 1990 à l'initiative de Martin Heath et des Bitmap Brothers. La société est connue pour avoir édité des titres tels que Gods, The Chaos Engine, Turrican 3 et la série Sensible Soccer. L’entreprise est rachetée par Time Warner en 1995 qui la renomme Warner Interactive Entertainment.
Édit de tolérance (1787)
L’édit de tolérance ou édit de Versailles qui est enregistré  le 7 novembre 1787  au parlement sous Louis XVI, alors que le cardinal Loménie de Brienne est principal ministre d'État, rend aux protestants et aux juifs une existence légale en instituant pour les non-catholiques un état civil laïque (tenu par des juges royaux).

Il permet aux protestants de faire lever la mention infamante d'enfant illégitime jusque-là accolée à toutes les naissances protestantes dans les registres paroissiaux. Il restaure en partie des droits qui avaient été confisqués par la révocation de l'édit de Nantes en 1685, sans toutefois reconnaitre la liberté de religion, qui ne sera proclamée que deux ans plus tard par la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789, alors que la laïcisation de l'état civil ne sera actée que le 20 septembre 1792.

Histoire de l'état civil en France
L'histoire de l'état civil en France trouve ses racines dans les pratiques de l'Église catholique, bien que celui-ci n'ait été véritablement institué qu'avec le décret du 20 septembre 1792 qui laïcise l'état civil.
Dominique Massad
Dominique Massad, né en 1955 à Marseille, est un rosiériste français contemporain, arrière-petit-fils du fameux obtenteur lyonnais, Pierre Guillot, et l'un des obtenteurs français les plus connus aujourd'hui.

Pierre Guillot (rosiériste)
Pierre Guillot, né à Lyon le 13 novembre 1855 et mort le 28 septembre 1918 dans la même ville, est un rosiériste français, fils de Jean-Baptiste Guillot héritier des roseraies Guillot à l'origine de nombreuses obtentions d'hybrides de thé.
Gamal Moubarak
Gamal Moubarak, de son nom arabe complet Gamal El Dīn Muhammad Hosni Sayed Mubarak (en arabe: جمال الدين محمد حسنى سيد مبارك, Arabe égyptien : [ɡæˈmæːl edˈdiːn mæˈħæmːæd ˈħosni moˈbɑːɾɑk]), né le 27 décembre 1963, est un homme d'affaires égyptien. C'est le plus jeune des deux fils de l'ancien chef de l'État égyptien d'Hosni Moubarak, ancien Président de la République d'Égypte de 1981 au 11 février 2011, et de Suzanne Moubarak, ex-première dame de l'Égypte.

Tout comme son frère ainé Alaa, Gamal Moubarak possède également le passeport britannique (sa grand-mère maternelle était galloise),.

Il est le chef de campagne de son père pour la réélection de celui-ci lors de la campagne présidentielle de septembre 2005[réf. souhaitée].

Suzanne Moubarak
Suzanne Moubarak (arabe : سوزان مبارك, Sūzān Mubārak), née Saleh Sabet le 28 février 1941 à Al-Minya, est une personnalité égyptienne, épouse de l'ancien président égyptien Hosni Moubarak et Première dame d'Égypte tout au long du mandat présidentiel de son mari, du 14 octobre 1981 au 11 février 2011.

Souvent présentée comme une femme d'influence auprès de son époux, elle a dirigé plusieurs associations caritatives tout en étant ambassadrice de bonne volonté auprès de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture.

Après la démission contrainte de son mari, consécutive au puissant mouvement protestataire de 2011, elle fait l'objet de plusieurs poursuites judiciaires en étant soupçonnée, entre autres, de corruption et de détournements de fonds.
Paula Yates
Paula Elizabeth Yates, née le 24 avril 1959 à Colwyn Bay au Pays de Galles, et décédée le 17 septembre 2000 à Londres, est une présentatrice à la télévision britannique et une écrivaine, mieux connue pour son travail dans deux émissions de télévision, The Tube et The Big Breakfast.

Peaches Geldof
Peaches Honeyblossom Geldof, née le 13 mars 1989 et morte le 7 avril 2014 d'une surdose d'héroïne à l'âge de 25 ans, est une journaliste, présentatrice de télévision et mannequin britannique. Elle est la deuxième fille de Bob Geldof et de Paula Yates, présentatrice et écrivain, elle-même morte d'une overdose en 2000.
Peaches a deux sœurs, Pixie et Fifi et une demi-sœur, Tiger Lily.
Cabaret Fledermaus
Le Cabaret Fledermaus ou Kabarett Fledermaus (« chauve-souris » en allemand) est un établissement du 1er arrondissement de Vienne (Autriche), dans le centre historique de la ville.

Le premier cabaret, conçu en 1907 par l'architecte Josef Hoffmann dans le style Art nouveau de la Sécession viennoise, et réalisé par la Wiener Werkstätte, était situé dans la Kärntner Straße. Revendue et modifiée à partir de 1913, cette salle demeure connue grâce à des affiches et cartes postales.

Refondé en 1967 non loin de là, dans la Spiegelgasse, par le musicien-compositeur Gerhard Bronner, le Cabaret Fledermaus est actuellement une discothèque.

Josef Hoffmann
Josef Hoffmann, né le 15 décembre 1870 à Brtnice et mort le 7 mai 1956 à Vienne, est un architecte, designer et entrepreneur autrichien, cofondateur du Wiener Werkstätte, et l'une des principales figures de la Sécession viennoise. L'influence de ce créateur sur le modernisme au XXe siècle est considérable.
CF Montréal - Toronto FC en soccer
En soccer (football), il existe une rivalité particulière entre l'Impact de Montréal et le Toronto FC. Le match Montréal-Toronto ou Toronto-Montréal, selon l'équipe qui reçoit, est un derby. Cette rencontre est ainsi parfois appelée « derby canadien » ou « derby 401 », du nom de l'autoroute 401 qui relie les deux villes.

Toronto FC
Le Toronto Football Club ou simplement Toronto FC, est un club franchisé de football (soccer) situé à Toronto (Ontario, Canada) et évoluant dans la Major League Soccer.

En 2005, le groupe Maple Leaf Sports & Entertainment obtient la création d'une franchise à Toronto. En 2007, le Toronto FC est la quatorzième franchise à prendre part à la MLS, et la première installée au Canada. Il est le premier club non américain à disputer une finale de MLS en 2016, et à remporter la compétition en 2017.

Outre ces participations à la MLS, le Toronto FC dispute le championnat canadien, l'équivalent de la coupe nationale du Canada, qu'il remporte de 2009 à 2012, puis de 2016 à 2018. Son parcours le plus abouti dans une compétition internationale est une finale de la Ligue des champions de la CONCACAF 2017-2018.
Visseuse
Une visseuse ou tournevis (électrique) est une machine-outil qui permet de visser et dévisser, assisté par un moteur (électrique), se basant sur le même principe que la perceuse, et possédant un limiteur de couple.

Perceuse
Une perceuse ou  foreuse est un outil qui sert à percer  des trous dans différents matériaux à l'aide de forets. Les perceuses modernes sont l'aboutissement de plusieurs siècles de technologie. Les vilebrequins sont apparus dans les ateliers de menuisiers et chez les charpentiers vers le XVe siècle. Les perceuses manuelles à engrenage datent du XIXe siècle, et c'est vers la fin du XIXe siècle que sont apparues les premières perceuses électriques.
Christopher Dean
Christopher Dean est un patineur artistique britannique né le 27 juillet 1958. Il a représenté, en danse sur glace, le Royaume-Uni avec sa partenaire, Jayne Torvill. Ils ont été mondialement connus pour leur interprétation en danse sur glace du Boléro  de Maurice Ravel. Après s'être retiré définitivement de la compétition en 1994, il devint entraîneur et professionnel de danse sur glace.

Jayne Torvill
Jayne Torvill est une patineuse artistique britannique née le 7 octobre 1957. Elle a représenté, en danse sur glace, le Royaume-Uni avec son partenaire, Christopher Dean. Ils ont été mondialement connus pour leur interprétation en danse sur glace du Boléro de Maurice Ravel. Après s'être retirée définitivement de la compétition en 1994, elle devint professionnelle de danse sur glace.
Elle est mariée avec Phil Christensen et a deux enfants.
RTP2
RTP 2 est la deuxième chaîne de télévision, parmi les quatre chaînes nationales. C'est une chaîne publique portugaise faisant partie de la Radio-télévision du Portugal. La chaîne est connue pour diffuser des programmes culturels, factuels et pour enfants sans interruption, y compris des documentaires, des concerts, du théâtre et du cinéma indépendant, européen et classique.

Radio-télévision du Portugal
La Rádio e Televisão de Portugal (Radio-télévision du Portugal, abrégé en RTP) est le service public de radio et de télévision portugaise.

La RTP est membre de l'Union européenne de radio-télévision,  de l'Organisation des télécommunications ibéro-américaines et actionnaire de la chaîne d'information Euronews.
Sony Alpha 5000
Le Sony Alpha 5000 (typographié α 5000) est un appareil photographique hybride de monture E destiné au grand public et plus particulièrement aux débutants, il est commercialisé par Sony Alpha en mars 2014. Dans la gamme Alpha, il remplace à la fois le NEX-3N et le NEX-5T. Son successeur, l'Alpha 5100 est commercialisé dès septembre 2014.

Sony Alpha
Sony Alpha ou Sony α est une gamme d'appareils photographiques reflex numériques et hybrides (à objectifs interchangeables) lancée en juin 2006 par Sony. Cette gamme reprend les technologies développées par Konica Minolta.

La gamme α actuelle reprend la monture Minolta AF, rebaptisée Sony A pour l'occasion. Les hybrides sont équipés de la monture E, créé spécialement pour eux en 2010.
Chevry-sous-le-Bignon
Chevry-sous-le-Bignon est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Betz et un autre petit cours d'eau.

Chevry-sous-le-Bignon est une commune rurale qui compte 226 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Paris.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l’église Saint-Jean-Baptiste, une église à nef unique du XIIe siècle et abside circulaire avec fresques du XVe siècle, inscrite en 1950.

Rozoy-le-Vieil
Rozoy-le-Vieil est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Sainte-Rose et divers autres petits cours d'eau.

Rozoy-le-Vieil est une commune rurale qui compte 393 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Paris.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l’église Saint-Pierre, une église à nef et choeur avec porche ajouté au XVe siècle, classée en 1942.
Iodure de méthylmagnésium
L'iodure de méthylmagnésium est un composé chimique de formule CH3MgI. Cet halogénure organomagnésien est un réactif de Grignard disponible commercialement en solution dans l'éther diéthylique. Il est utilisé en synthèse organique pour introduire le synthon méthyle –CH3, bien qu'il ait été quelque peu supplanté dans cet usage par le méthyllithium CH3Li. Il a néanmoins fait l'objet de recherches pour diverses applications,,.

Il peut être obtenu en faisant réagir de l'iodométhane CH3I dissous dans l'éther avec du magnésium métallique Mg :

CH3I + Mg ⟶ CH3MgI.

Iodométhane
L’iodométhane, aussi appelé iodure de méthyle, est un composé chimique de formule CH3I, parfois noté MeI. Il s'agit d'un halogénoalcane, dérivé du méthane, où l'un des atomes d'hydrogène a été substitué par un atome d'iode. Il se présente sous la forme d'un liquide incolore, dense, volatil, à l'odeur éthérée, et qui prend un teint violacé exposé à la lumière en raison de la présence de diiode I2.
L'iodométhane est couramment utilisée en synthèse organique en tant que donneur de groupe méthyle, dans des réactions appelées méthylations. Il est naturellement émis en faible quantité par le riz.

L'iodométhane s'hydrolyse à 270 °C, formant de l'iodure d'hydrogène, de monoxyde de carbone et du dioxyde de carbone.
Antinoüs Townley
Le buste d'Antinoüs, dit «Antinoüs Townley» est une tête en marbre de Paros représentant le favori de l'empereur Hadrien couronné de lierre. La sculpture qui faisait partie des Marbres Townley est aujourd'hui conservée au British Museum de Londres.

Charles Townley
Charles Townley ou Towneley, né le 1er octobre 1737 à Towneley Hall et mort le 3 janvier 1805, est un antiquaire et collectionneur anglais. Appartenant à une ancienne famille anglaise particulièrement aisée, il emploie sa fortune à voyager en Italie et en Grèce et à acquérir une célèbre collection d’antiquité, connue sous le nom de marbres Towneley.

Sa collection, acquise par le British Museum en 1805 auprès de ses descendants, forme encore aujourd'hui le cœur des collections gréco-romaines du musée.
Kevin Poulsen
Kevin Lee Poulsen, né le 30 novembre 1965 à Pasadena en Californie, est un ancien phreaker et hacker américain célèbre connu sous le pseudonyme Dark Dante. Il fut le premier hacker à être accusé d'espionnage aux États-Unis.

Il s'est depuis reconverti dans le journalisme. Il a notamment écrit des articles portant sur la sécurité informatique pour le journal en ligne SecurityFocus dont la plupart ont été repris par les médias traditionnels. Il a quitté SecurityFocus en 2005 et est actuellement rédacteur en chef du journal en ligne Wired News. Il est également embauché par le gouvernement américain pour la lutte contre les pédophiles sévissant sur Internet.

Hacker (sécurité informatique)
En sécurité informatique, le terme hacker, francisé hackeur ou hackeuse, désigne une personne qui recherche les moyens de contourner les protections logicielles et matérielles. Il agit par curiosité, à la recherche de la gloire, par conscience politique, contre rémunération, ou bien par vengeance ou malveillance,.

L'usage dans ce sens est contesté par la sous-culture du même nom, qui propose le terme cracker pour le remplacer, sans qu'il parvienne à s'imposer.
Nouveau port de Mykonos
Le nouveau port de Mýkonos ou nouveau port de Toúrlos (Τούρλος, en grec) est un port de croisière et de plaisance situé dans la localité de Toúrlos sur l’île de Mykonos, dans l'archipel des Cyclades de la mer Égée en Grèce.

Mykonos (ville)
Mýkonos (grec moderne : Μύκονος), couramment appelée Chôra (Χώρα) est une ville grecque, chef-lieu de l’île et du district régional de Mykonos, dans l'archipel des Cyclades de la mer Égée en Grèce.

C'est un des lieux touristiques emblématiques et pittoresques de l'île et des Cyclades et un petit port de pêche et de plaisance traditionnel.
(White Man) In Hammersmith Palais
(White Man) in Hammersmith Palais est une chanson du groupe britannique de punk rock The Clash, parue en 45 tours le 16 juin 1978, puis en 1980 sur la version américaine de l'album The Clash. Le morceau a été composé par Mick Jones et Joe Strummer.

Ce titre est inclus dans la sélection des 660 « chansons qui ont façonné le rock 'n' roll » du Rock and Roll Hall of Fame.

The Clash
The Clash est un groupe britannique de punk rock, originaire de Londres, en Angleterre, actif entre 1976 et 1986. Il s'agit d'un des quatuors majeurs de l'histoire du rock et du punk rock britannique. Le groupe commence sa carrière en 1976 et se dissout en 1986. En 2003, la formation entre au Rock and Roll Hall of Fame.

Ses personnalités les plus importantes sont Joe Strummer et Mick Jones, tous deux à la guitare et au chant, ainsi que le bassiste Paul Simonon et le batteur Topper Headon. Le style du groupe, rattaché au mouvement punk, se caractérise par un rock contestataire où les textes, « habités d'un élan anarchiste », jouent un rôle primordial.

Ce groupe se caractérise également par sa capacité à intégrer à sa musique des sonorités variées en puisant à la source des racines musicales de ses membres, parmi lesquelles le punk rock, le rock, le rockabilly, le reggae, le ska ou encore le dub,.
Gare de Clabecq
La gare de Clabecq est une gare ferroviaire belge des lignes 106, de Lembeek à Écaussinnes et 115, de Braine-l’Alleud à Rognon, via Tubize située à Clabecq sur la commune de Tubize, dans la province du Brabant wallon en Région wallonne. Depuis 1984, elle est seulement utilisée par des trains de marchandises en lien avec les hauts-fourneaux (détruits depuis) et le laminage d'acier.

Ligne 106 (Infrabel)
La ligne 106 est une ligne secondaire de chemin de fer belge, qui reliait autrefois Lembeek à Écaussinnes (Carrières).

Elle suit la vallée de la Sennette qui, entre Lembeek et Ronquières, est intégrée au Canal Bruxelles-Charleroi. Aussi cette ligne est-elle essentiellement parallèle à la ligne 96 (Bruxelles - Mons - frontière française).

Elle dessert le complexe sidérurgique des forges de Clabecq qui constituent son dernier raccordé, au départ de Lembeek. Cette section est électrifiée afin d'éviter un changement de traction superflu.

Au sud de Clabecq, la ligne revêt un caractère essentiellement rural. Elle est désormais déferrée. Seule subsiste aujourd'hui la section de Lembeek à Clabecq-Marchandises, parcourue exclusivement par des trains de marchandises.
Grey DeLisle
Erin Grey Van Oosbree, dite Grey DeLisle et Grey Griffin, est une comédienne et auteure-compositrice-interprète américaine, née le 24 août 1973 à Fort Ord (Californie).

Très active dans l'animation et la scène vidéoludique, elle est particulièrement connue pour être la voix de Daphné Blake dans la saga Scooby-Doo à partir des années 2000, mais aussi pour ses rôles de « méchante » comme Azula dans Avatar, le dernier maître de l'air ou l'assassin Asajj Ventress de Star Wars.

Daphne Blake
Daphné Blake est un personnage de fiction de la franchise Scooby-Doo, créée en 1969 par le studio Hanna-Barbera Productions.

Membre du groupe de détectives amateurs Mystère et Cie (Mystery, Inc. en version originale) et issue d'une famille nombreuse et aisée, Daphné est reconnaissable par sa couleur fétiche, le lavande. Elle est l'un des personnages, avec Scooby-Doo et Sammy Rogers, qui apparaît le plus dans la franchise.
Von Thronstahl
Von Thronstahl est un groupe allemand de martial industrial et metal industriel. Il est formé en 1995 par Josef Maria Klumb et son frère Bernhard.

Le groupe est plus particulièrement populaire en Europe de l'Est (surtout en Russie) et en Italie. Fin 2008, le groupe reprend la chanson The Saints are Coming pour le 30e anniversaire du groupe The Skids. Klumb chante en duo avec une chanteuse (Runa) et un clip est produit. Von Thronstahl se sépare en 2010.

Martial industrial
Le martial industrial (ou military pop) est un genre musical et une sous-culture des musiques industrielles. Il consiste à mélanger des éléments de la culture musicale savante (néoclassique, néofolk), populaire (rythmique militaire, électronique, heavy metal, punk) et des éléments plus industriels comme le dark ambient. Ce mélange est agrémenté de samples de discours de dirigeant politique et de chant militaire.

Les principaux acteurs de ce genre musical sont Laibach, Von Thronstahl, Arditi, Blood Axis, Auswalht, et Theusz. Ce genre musical est majoritairement répandu sur les scènes européennes, notamment en Allemagne et en Scandinavie.