hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tour Obélisque
La tour Obélisque est un gratte-ciel résidentiel situé à Épinay-sur-Seine (Seine-Saint-Denis), en France. Composée de 164 appartements, elle se situe au 2-4 place d'Oberürsel, dans le quartier d'Orgemont.

Épinay-sur-Seine
Épinay-sur-Seine est une commune française, située dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France. Elle se trouve à l'extrémité occidentale du département, à la limite des Hauts-de-Seine et du Val-d'Oise.

Ses habitants sont appelés les Spinassiens et les Spinassiennes.
Philharmonie de Berlin
La Philharmonie de Berlin (Berliner Philharmonie) est un ensemble de deux salles de concert situé dans le centre de Berlin, au sud-est du Großer Tiergarten, intégrant une salle de concert symphonique conçue par Hans Scharoun et inaugurée en 1963, et une salle de musique de chambre réalisée par Edgar Wisniewski d'après un projet de Scharoun et inaugurée en 1987. Elle est le siège de l'Orchestre philharmonique de Berlin.

La conception extrêmement novatrice de la grande salle en a fait l'une des plus célèbres salles de concert au monde, et elle a eu une grande influence sur la construction des auditoriums au XXe siècle. La salle de musique de chambre, construite un quart de siècle plus tard, est basée sur les mêmes principes.

Hans Scharoun
Hans Bernhard Scharoun (né le 20 septembre 1893 à Brême et mort le 25 novembre 1972 à Berlin) est un architecte allemand, représentant parmi les plus connus de l'architecture organique. On lui doit notamment la Philharmonie et la bibliothèque de l'État de Prusse, à Berlin.
La Reine morte
La Reine morte est un drame en trois actes d'Henry de Montherlant écrit en 1942 et représenté pour la première fois le 8 décembre 1942 à la Comédie-Française dans une mise en scène de Pierre Dux, des décors et costumes de Roland Oudot, avec Jean Yonnel, Madeleine Renaud et Julien Bertheau. Dans les années 1960, le rôle d'Inès de Castro fut interprété avec talent par Geneviève Casile, sociétaire de la Comédie-Française (mise en scène de Pierre Dux puis de Pierre Franck), rôle qu'elle a également interprété pour la télévision dans une réalisation de Roger Iglésis.

La Reine morte fut un succès au théâtre et est une des pièces les plus connues de l'auteur. Elle développe le thème classique de l'amour contrarié par la raison d'État.

Inés de Castro
Inés de Castro (Inês de Castro en portugais), née autour de 1325 en Galice (A Limia) et décédée le 7 janvier 1355 à Coimbra, est une noble galicienne qui fut déclarée reine de Portugal après sa mort. Cet épisode de l'histoire du Portugal, bien que secondaire, va marquer fortement les esprits et donner naissance à de nombreuses légendes.
Hélène de Waldeck-Pyrmont
La princesse Hélène de Waldeck-Pyrmont (Helene Friederike Auguste zu Waldeck und Pyrmont), née le 17 février 1861 et morte le 1er septembre 1922, est la fille du prince Georges-Victor de Waldeck-Pyrmont et de la princesse Hélène de Nassau. Elle devient duchesse d'Albany et membre de la famille royale britannique par mariage.

Wolrad de Waldeck-Pyrmont
Wolrad de Waldeck-Pyrmont (allemand : Prinz Victor Wolrad Friedrich Adolf Wilhelm Albert zu Waldeck und Pyrmont, 26 juin 1892 - 17 octobre 1914) est le plus jeune enfant de Georges-Victor de Waldeck-Pyrmont par sa seconde épouse, la princesse Louise de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Glücksbourg.
Feedback Is Payback
Feedback Is Payback est le premier album du groupe 1208. Il a été publié en février 2002 sur Epitaph Records et a été suivi par Turn of the Screw en 2004. L'album a été coproduit par Fletcher Dragge, un groupe de punk. L'album est resté classé 4 semaines dans le classement CMJ Radio 200 du magazine CMJ New Music Report.

1208 (groupe)
1208, généralement prononcé twelve-o-eight ou twelve-zero-eight, est un groupe de pop punk américain, originaire de Hermosa Beach, à South Bay, en Californie. Le groupe est formé en 1994, et séparé en 2007.
The Cars
The Cars est un groupe de rock américain. Il émerge au début de la scène new wave, dans les années 1970. Le groupe se compose du chanteur et guitariste rythmique Ric Ocasek, du chanteur et bassiste Benjamin Orr, du guitariste soliste Elliot Easton, du multi-instrumentiste Greg Hawkes (qui joue aussi bien des claviers que de la guitare, de la basse et du saxophone) et du batteur David Robinson. Le groupe, originaire de Boston dans le Massachusetts, a signé chez Elektra Records par George Daly en 1977.

Même s'il s'agit d'un groupe de rock, il est surtout connu pour la ballade Drive (Who's Gonna Drive You Home), leur plus grand succès international.

Elliot Easton
Elliot Easton, né Elliot Steinberg le 18 décembre 1953 à Brooklyn (New York), est un musicien américain, il a été le guitariste soliste et choriste du groupe new wave américain The Cars. Ses solos de guitare font partie intégrante de la musique du groupe. Il a sorti un seul album solo, Change No Change en 1985, duquel furent issus 3 singles, il a aussi joué avec d'autres groupes et artistes dont Creedence Clearwater Revisited. C'est un guitariste gaucher. En 2018, il a été intronisé au Rock and Roll Hall of Fame avec le groupe The Cars.

Cet article a été partiellement traduit du Wikipedia anglophone consacré au guitariste Elliot Easton, et sa discographie complète vient du site Discogs dont l'adresse apparaît en bas de page dans la section Références.
Cosumar
Cosumar ou Compagnie Sucrerie Marocaine et de Raffinage est un groupe marocain spécialisé dans l'extraction, le raffinage et le conditionnement du sucre.

La Cosumar produit du sucre à partir de la canne et de la betterave à sucre cultivée dans les régions marocaines et procède au raffinage du sucre brut importé.  Le groupe bénéficie d'une subvention de l'État Marocain via la caisse de compensation afin de maintenir un faible niveau des prix du sucre. Selon les statistiques de la Cosumar, la consommation par habitant et par an est estimée à 37 kg soit 101 g/jour.

Les principaux actionnaires du Groupe Cosumar sont le Groupe MAMDA/MCMA (19,97 %), la CIMR (18,20 %), la RCAR (10,45 %), SUCDEN (10 %), Wafa Assurance (7,26 %).

Groupe ONA
Le groupe ONA, acronyme de Omnium nord-africain est, avant sa dissolution en 2010, le premier groupe industriel et financier privé marocain.

Le groupe est constitué sous forme de conglomérat qui investit dans plusieurs entreprises dans différents domaines d'activité dont les mines, l'agroalimentaire, la grande distribution et les services financiers.

À l'origine la Compagnie générale de transport et de tourisme fondée en 1919 par le français Jean Épinat, s'appuyant sur Thami El Glaoui, elle devient Omnium nord-africain en 1934. Après la Seconde Guerre mondiale, les biens de Jean Épinat tombent sous le contrôle de la Banque de Paris et des Pays-Bas. En 1980, la famille royale marocaine rachète les participations de Paribas par le biais d'Ergis-Siger.

Le 31 décembre 2010, la fusion absorption par sa société mère la Société nationale d'investissement prend fin.
281e régiment d'infanterie
Le 281e régiment d'infanterie (281e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française constitué en 1914 avec les bataillons de réserve du 81e régiment d'infanterie.

À la mobilisation, chaque régiment d'active créé un régiment de réserve dont le numéro est le sien plus 200.

81e régiment d'infanterie (France)
Le 81e régiment d'infanterie (81e RI) est un régiment d'infanterie de l'armée de terre française, à double héritage, créé sous la Révolution à partir du régiment de Conti, un régiment français d'Ancien Régime, et du 6e régiment d'infanterie légère créé à partir des chasseurs Bretons.

Il est surnommé "Régiment de la flamme"", car il était chargé durant l’entre-deux-guerres d'entretenir la flamme du Soldat inconnu.
Iris Knobloch
Iris Knobloch est une juriste allemande née le 13 février 1963 à Munich.

Elle préside le groupe Warner Bros France pendant quinze ans puis WarnerMedia France, Benelux, Allemagne, Autriche et Suisse à partir de 2020.

En mars 2022, elle est nommée présidente du festival de Cannes où elle succède à Pierre Lescure .

Pierre Lescure
Pierre Lescure, né le 2 juillet 1945 à Paris, est un journaliste, homme de radio, de télévision et de cinéma et homme d'affaires français.

Au cours de sa carrière, après des débuts en radio, il présente des journaux télévisés, crée de multiples émissions et occupe plusieurs postes de direction. En 1984, il fonde la chaîne nationale française privée Canal+ aux côtés d'André Rousselet à qui il succède, en tant que Président-directeur général, de 1994 à 2002.

De 2014 à 2022, il est président du Festival de Cannes. À partir de l'année 2014, il est également chroniqueur dans l'émission quotidienne C à Vous sur France 5 où il présente notamment sa rubrique « L'Oeil de Pierre ».

Depuis 2023, Pierre Lescure présente l'émission hebdomadaire Beau Geste sur France 2, consacrée à l'actualité du cinéma.
Rostislav Ier
Rostislav Mstislavitch (en russe et en ukrainien : Ростислав Мстиславич, Rostislav Mstislavitch / Rostyslav Mstyslavytch ; et en biélorusse : Расціслаў Мсціславіч, Rastsislaw Mstsislavitch), dit Rostislav Ier, est un grand-prince du Rus' de Kiev de la dynastie des Riourikides (né vers 1108, probablement à Kiev, et mort le 14 mars 1167), qui régna de 1154 à 1155, puis de 1159 à 1161, et enfin de 1161 à 1167.

Fils de Mstislav Ier Harald et de Christine de Suède, il est également prince de Smolensk de 1127 à 1167 et prince de Novgorod en 1154.

Il est surnommé « le pieux », pour son aide à l'Église ainsi que son désir de résoudre pacifiquement les conflits et les différends.

Mstislav Ier
Mstislav Vladimirovitch (en russe : Мстислав Владимирович, Mstislav Vladimirovitch ; et en ukrainien : Мстислав Володимирович, Mstyslav Volodymyrovytch), dit Mstislav Ier Harald ou encore Mstislav le Grand (en ukrainien : Мстислав Великий), est un grand-prince de la Rus' de Kiev de la dynastie des Riourikides (né le 1er juin 1076 à Tourov et mort le 14 avril 1132 à Kiev), qui régna de 1125 à 1132.

Fils de Vladimir II Monomaque et de Gytha de Wessex, il est également prince de Novgorod de 1088 à 1093, prince de Rostov de 1095 à 1117 et prince de Belgorod de 1117 à 1125.
Le Juif Süss (film, 1940)
Le Juif Süss (en allemand : Jud Süß) est un film de propagande nazie tourné en 1940 par Veit Harlan sous la supervision de Joseph Goebbels dans les Studios de Babelsberg. Ce film, adaptation de la biographie d'un personnage historique, constitue l'une des rares incursions du cinéma national-socialiste dans un vrai discours de propagande raciale.

Le Juif Süss (film, 1934)
Le Juif Süss est un film britannique de 1934, adapté du livre de Lion Feuchtwanger, produit par Michael Balcon, directeur de production à Gaumont dans les années 1930 et réalisé par Lothar Mendes. Conrad Veidt, un émigré allemand anti-nazi joue le rôle principal.

Ce film ne doit pas être confondu avec le film antisémite du même nom, réalisé par Veit Harlan en 1940.
Éparchie de Barentu
L'éparchie de Barentu, aussi appelée diocèse de Barentu, est une circonscription de l'Église catholique érythréenne, suffragante de l'archéparchie d'Asmara.

Son siège est la cathédrale de Barentu, dans la région Gash-Barka, en Érythrée.

Église catholique érythréenne
L'Église catholique érythréenne est l'une des Églises catholiques orientales. Le chef de l'Église porte le titre d'Archéparque métropolitain d'Asmara, avec résidence à Asmara. Son titulaire actuel est Menghesteab Tesfamariam depuis l'érection de l’Église catholique érythréenne le 19 janvier 2015.
Arsenal-Delanne 10
Le Arsenal-Delanne 10 était un prototype d’avion militaire de la Seconde Guerre mondiale français. Conçu comme chasseur biplace expérimental, d’où son sigle (C.2), il fut dessiné par le bureau d'études du constructeur aéronautique privé Maurice Delanne et construit entre 1940 et 1941 par l’Arsenal de l'aéronautique appartenant à l’État. Il possédait des ailes en tandem.

Arsenal de l'aéronautique
L'Arsenal de l'aéronautique (initialement Arsenal du matériel aérien et SFECMAS : Société française d’étude et de construction de matériels aéronautiques spéciaux en 1952) est un constructeur aéronautique public français disparu.
Mausam (film, 2011)
Mausam est un film de Bollywood dirigé et écrit par Pankaj Kapur et produit par Vistaar Religare Film Fund sorti en 2011. Les vedettes sont Shahid Kapoor aux côtés de Sonam Kapoor avec dans les seconds rôles Supriya Pathak (belle-mère de Shahid Kapoor), Aditi Sharma et Anupam Kher. C'est la première réalisation de Pankaj Kapur, acteur renommé du cinéma indien qui y fait une brève apparition.

Sonam Kapoor
Sonam Kapoor, née le 9 juin 1985 à Bombay, est une actrice indienne qui joue dans des films de Bollywood. Elle débute en 2007 dans Saawariya puis poursuit sa carrière avec des comédies romantiques au succès mitigé. Progressivement, son énergie, son sens comique et ses nombreuses activités de fashionista en font une des vedettes de Bollywood.

En 2017, elle remporte son premier Filmfare Award de Meilleure actrice (choix critique) pour son interprétation de Neerja Bhanot dans le film homonyme. L'actrice se voit également décerner une Mention spéciale du National Film Award pour ce rôle. La même année, elle lance conjointement avec sa sœur Rhea, la marque de vêtements Rheson.
Société franco-belge
La Société franco-belge de son nom complet Société franco-belge de matériel de chemins de fer, devenue Soferval, est une société qui fabriquait du matériel roulant ferroviaire, et plus particulièrement des locomotives à vapeur puis des locomotives Diesel, électriques et des rames automotrices. Alsthom ferme l'usine en 1989. En 1994, la CIMT, filiale d'Alsthom, déménage son usine de Marly sur le site de Raismes.

Les usines se situaient :

en France à Raismes, dans le département du Nord,

en Belgique  à La Croyère, Seneffe et Godarville, dans le Hainaut.

Raismes
Raismes [ʁɛm] est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

La commune a été au XIXe siècle et au XXe siècle un grand centre de l'exploitation minière dans le Bassin minier du Nord-Pas-de-Calais : la Compagnie des mines de Vicoigne  a exploité ses fosses nos 1, 2, 3 et 4, et la Compagnie des mines d'Anzin ses fosses La Grange et Sabatier. Outre le chevalement du puits Sabatier no 2, il subsiste également un bon nombre de terrils et de cités minières.
Ecclesia de Eucharistia
Ecclesia de Eucharistia (L'Église [vit] de l'Eucharistie) est la quatorzième et dernière encyclique publiée par Jean-Paul II, le 17 avril 2003, sur l'Eucharistie et son rapport à l'Église catholique.

Elle a été publiée le Jeudi saint qui est la fête de l'institution de l'Eucharistie et du sacerdoce. L'encyclique a pris la place d'une lettre que le pape envoie traditionnellement à chaque prêtre à l'occasion de cette solennité. Elle s'inscrit également dans la volonté du pape de laisser un « héritage » du Jubilé de l'an 2000, et vient ainsi compléter les lettres apostoliques Novo millennio ineunte et Rosarium Virginis Mariae.

Redemptionis Sacramentum
Redemptionis Sacramentum (« sacrement de la Rédemption ») est un texte émis le 25 mars 2004, par la Congrégation pour le culte divin et la discipline des sacrements. Les autorités de l'Église catholique y précisent les règles à suivre en ce qui concerne l'eucharistie, notamment lors de la messe. Ces instructions concernent principalement le rite romain sous sa forme ordinaire, mais il donne aussi les ajustements nécessaires quant aux autres rites liturgiques latins ou à l'adoration eucharistique en dehors de la messe.
Star Trek: Strange New Worlds
Star Trek: Strange New Worlds est une série télévisée américaine de science-fiction créée par Akiva Goldsman, Alex Kurtzman et Jenny Lumet. Elle est diffusée depuis le 5 mai 2022 aux États-Unis sur la plateforme de vidéo à la demande Paramount+, et en simultané au Canada sur la plateforme de vidéo à la demande Crave, elle est intégralement doublée en français.

Produite par Alex Kurtzman, la série fait partie d'un univers étendu inspiré de l’œuvre Star Trek créée par Gene Roddenberry avec la série originale. Il s'agit par ailleurs d'une préquelle à cette série originale et d'une série dérivée de Star Trek: Discovery.

Au Québec, elle est diffusée à la télévision depuis le 20 octobre 2022 sur Z. Elle est diffusée en France dès le 1er décembre 2022 sur Paramount+, jour d'arrivée en France de la plateforme.

Jenny Lumet
Jenny Lumet est une scénariste et productrice américaine née le 2 février 1967 à New York. Elle est la fille du cinéaste Sidney Lumet (1924-2011). Elle est principalement connue pour le scénario de Rachel se marie (2008) de Jonathan Demme ainsi que la production de plusieurs séries de l'univers Star Trek.
Hélène Ségara
Hélène Ségara, de son vrai nom Hélène Rizzo , est une chanteuse française, née le 26 février 1971 à Six-Fours-les-Plages ou La Seyne-sur-Mer, dans le département du Var.

En 1996, elle connaît son premier succès avec le titre Je vous aime adieu, suivi l'année suivante par Vivo per lei en duo avec Andrea Bocelli. En 1998, elle interprète le rôle d'Esmeralda lors des tournées de la comédie musicale Notre-Dame de Paris. Hélène Ségara connaît ensuite un grand succès avec des titres tels que Il y a trop de gens qui t'aiment (1999), Elle tu l'aimes (2000), L'amour est un soleil (2003) ou encore On n'oublie jamais rien, on vit avec (2003), en duo avec Laura Pausini, dépassant les 10 millions de disques vendus.

En 2015, elle intègre le jury de l'émission télévisée La France a un incroyable talent diffusée sur M6.

Il y a trop de gens qui t'aiment
Il y a trop de gens qui t'aiment est une chanson écrite par Christian Vié, composée par Thierry Geoffroy et interprétée par Hélène Ségara. Elle figure sur l'album Au nom d'une femme dont elle est le premier extrait en single le 9 novembre 1999.

Le single se classe en tête des ventes en France et en Belgique francophone. Il a été certifié disque de platine en France le 28 juin 2000.
Liège-Bastogne-Liège 2016
La 102e édition de Liège-Bastogne-Liège a eu lieu le 24 avril 2016. C'est la treizième épreuve de l'UCI World Tour 2016. C'est également le quatrième des cinq monuments cyclistes de la saison.

L'épreuve a été remportée lors d'un sprint à trois coureurs par le Néerlandais Wout Poels (Sky) respectivement devant le Suisse Michael Albasini (Orica-GreenEDGE) et le Portugais Rui Costa (Lampre-Merida).

Amstel Gold Race 2016
La 51e édition de l'Amstel Gold Race a eu lieu le 17 avril 2016. C'est la onzième épreuve de l'UCI World Tour 2016.

L'épreuve a été remportée lors d'un sprint à deux coureurs par l'Italien Enrico Gasparotto (Wanty-Groupe Gobert) qui s'impose devant le Danois Michael Valgren (Tinkoff) tandis qu'un autre Italien Sonny Colbrelli (Bardiani CSF) règle au sprint un peloton de 28 coureurs pour la troisième place.
Ringo Rama
Ringo Rama est le 13e album studio de Ringo Starr, sorti en 2003. L'ex-batteur des Beatles encore une fois s'entoure de ses amis, certains célèbres tels Eric Clapton, David Gilmour, Willie Nelson, Roy Orbison, ainsi que Timothy B. Schmit, bassiste du groupe The Eagles. Cet album contient Never Without You, une chanson hommage à son ami George Harrison, mort le 29 novembre 2001. Sur cet album, Ringo fait plus que de chanter et de jouer de la batterie; il joue aussi la guitare acoustique et électrique ainsi que la guitare slide en plus des claviers. Il s'agit de son premier album sur Koch Records.

L'album contient une chanson cachée, I Really Love Her, une courte chanson country-rock d'une durée de 1 minute 19, placée, après environ 18 secondes de silence, à la suite de English Garden. Une version DVD limitée possède trois chansons bonus, Blink, OK Ray et I'm Home. Un documentaire est aussi inclus dans cette édition.

David Gilmour
David Gilmour /ɡɪlmɔːr/, né le 6 mars 1946 à Grantchester, près de Cambridge, est un guitariste et chanteur britannique. Sa célébrité est surtout liée à sa carrière au sein de Pink Floyd dont il est membre depuis 1968.

En 2018, le magazine Rolling Stone le classe sixième dans sa liste des 100 plus grands guitaristes de tous les temps.

David a également été nommé « meilleur musicien sur guitare Fender de tous les temps » par un sondage effectué par le magazine spécialisé Guitarist (en), arrivant en tête devant d’autres guitaristes de légende tels que Jimi Hendrix ou Eric Clapton.
Nancy (comic strip)
Nancy est une série de bande dessinée humoristique de l’auteur américain Ernie Bushmiller et publiée depuis 1938. Il s’agit d’une évolution du comic strip Fritzi Ritz, créé en 1922, où le personnage de Nancy, une petite fille de huit ans, était apparu en 1933. La série a depuis été reprise par différents bédéistes, l’autrice actuelle étant Caroline Cash. En français, la série a été connue sous le titre Arthur et Zoé en France, et en tant que Philomène au Canada.

Caroline Cash
Caroline Cash est une autrice de bande dessinée américaine. Elle est reconnue pour sa série PeePee PooPoo pour laquelle elle gagne un prix Eisner et un prix Ignatz, ainsi que pour sa reprise du comic strip Nancy à partir de 2026.
Tous les plaisirs du monde
Tous les plaisirs du monde (Il mondo di notte numero 2) est un documentaire mondo italien réalisé par Gianni Proia et sorti en 1961.

C'est la suite des Nuits du monde de Luigi Vanzi sorti l'année précédente.

Les Nuits du monde
Les Nuits du monde (Il mondo di notte) est un documentaire mondo italien réalisé par Luigi Vanzi et sorti en 1960.

Le film a réuni 6,6 millions d'entrées, se plaçant à la 5e position du box-office Italie 1959-1960.
Gare de Saint-Benoît
La gare de Saint-Benoît est une ancienne gare ferroviaire française, située à la bifurcation de la ligne de Paris-Austerlitz à Bordeaux-Saint-Jean et de la ligne de Saint-Benoît à La Rochelle-Ville, sur le territoire de la commune de Saint-Benoît, dans le département de la Vienne, en région Nouvelle-Aquitaine.

La station est mise en service en 1853 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO).

Gare de Poitiers
La gare de Poitiers est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Austerlitz à Bordeaux-Saint-Jean, située dans le centre de la ville de Poitiers, dans le département de la Vienne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est l'une des rares gares dont les quais sont accessibles à la fois par un passage souterrain et par une passerelle aérienne. Cette dernière relie les deux rues bordant les voies de chemin de fer, et permet d'accéder au parc de stationnement et au centre de conférences.
Christophe de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Glücksbourg
Christophe de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Glücksbourg (en allemand : Christoph Prinz zu Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg), né le 22 août 1949 au château de Louisenlund à Güby dans le Schleswig-Holstein en Allemagne, où il est mort le 27 septembre 2023, est duc de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Glücksbourg et, par primogéniture agnatique, l'aîné de la maison d'Oldenbourg de 1980 à 2023.

Maison d'Oldenbourg
La maison d'Oldenbourg est une famille de la noblesse allemande issue du comté d'Oldenbourg, dont le territoire correspondait au nord de l'actuelle Basse-Saxe.

Le premier comte d'Oldenbourg, Egilmar, semble avoir principalement dominé la région à partir de Wildeshausen (Basse-Saxe). La ville d'Oldenbourg qui lui appartient déjà ne devient le centre du pouvoir que sous le règne du comte Christian Ier, vers 1143.

Cette famille règne sur le Danemark de 1448 (roi Christian) à 2024, sur la Norvège depuis 1905, sur le Royaume-Uni depuis 2022 (Charles III). Elle a également donné des souverains à la Russie (1762-1917), à la Grèce (1863-1973) et à la Suède (1751-1818).

Son chef de nom et d'armes est depuis 2023 Friedrich Ferdinand de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Glücksbourg, né en 1985.