hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Deborah Cheetham Fraillon
Deborah Joy Cheetham née en 1964 à Nowra, en Nouvelle-Galles du Sud, Australie dans la tribu Yorta Yorta, est une compositrice, chanteuse d'opéra, écrivaine aborigène australienne. Elle fait partie des générations volées, enlevée à sa mère à trois semaines et élevée par une famille baptiste blanche. Elle est la première personne aborigène de son pays à composer un opéra, Pecan Summer (en).

En février 2023, elle est nommée titulaire de la première chaire Elizabeth Todd (en) d'études vocales au Conservatoire de musique de Sydney (en).

Yorta Yorta
Les Yorta Yorta, également connus sous le nom de Jotijota, sont un peuple aborigène australien qui habite traditionnellement la région entourant la confluence des rivières Goulburn et Murray dans le nord-est actuel du Victoria et le sud de la Nouvelle-Galles du Sud.
Oruro
Oruro est une ville de Bolivie, capitale du département d'Oruro et chef-lieu de la province de Cercado. Elle est située entre les deux capitales du pays : à 197 km au sud-est de La Paz et à 230 km au nord-ouest de Sucre, près des rives du lac Uru Uru. Sa population s'élève à 264 683 habitants en 2012, ce qui en fait la cinquième ville du pays en nombre d'habitants.

Lac Uru Uru
Le lac Uru Uru, en Bolivie, est un lac tectonique situé dans le département d'Oruro, qui fit partie de l'ancien lac intérieur de Michin. Il est relié au lac Titicaca par le Río Desaguadero, qui à son tour est connecté avec le lac Poopó. Depuis le 11 juillet 2002, le lac Uru Uru et le lac Poopó ont été déclarés sites Ramsar, dont la convention a pour but de préserver les zones humides de la planète.
Contagion complexe
La contagion complexe est un phénomène sociologique de propagation d'une information, souvent par le biais d'un réseau social.

Contrairement à la contagion simple, l'information ne s'y propage pas initialement d'un « centre » vers des périphéries, mais elle se développe plus ou moins rapidement et plus ou moins spontanément dans un groupe relativement fermé avant d'acquérir une masse critique qui lui permet de toucher des parties beaucoup plus importantes d'un réseau.

Les contagions complexes ont plus particulièrement été étudiées par le sociologue américain Damon Centola.

Damon Centola
Damon Centola, né le 19 juillet 1973, est un sociologue américain et professeur à l'université de Pennsylvanie, où il est directeur du groupe de dynamique des réseaux et chercheur principal à l'Institut Leonard Davis d'économie de la santé.
Film à clef
Un film à clef (ou cinéma à clef, film à clé) est un genre cinématographique dans lequel certains personnages ou la totalité de ceux-ci représentent, de façon plus ou moins explicite, une personne réelle. Sous le couvert de la fiction, l'auteur écrit en réalité une histoire vraie, souvent pour éviter la diffamation tout en faisant une satire. La « clef » de l'histoire, qui fait comprendre au lecteur qu'il s'agit d'une histoire vraie, est habituellement une personnalité publique reconnue, plus particulièrement un homme politique ou une personne ayant une influence majeure sur un groupe, qu'il s'agisse de politique, d'affaires, de show-business, etc.

Son équivalent littéraire est le roman à clef qui partage la même technique.

De nombreux films à clef sont inspirés de personnalités d'Hollywood.

Roman à clef
Le roman à clef (ou roman à clé) est un sous-genre romanesque dans lequel certains personnages (voire tous les personnages) dépeignent, de façon plus ou moins explicite, des personnes réelles. Sous le couvert de la fiction, l'auteur écrit en réalité une histoire vraie, souvent pour éviter la diffamation tout en faisant une satire. La « clef » de l'histoire, qui fait comprendre au lecteur qu'il s'agit d'une histoire vraie, est habituellement une personnalité publique reconnue, souvent un homme politique ou une personne ayant une influence majeure sur un groupe, qu'il s'agisse de politique, d'affaires, de show-business, etc.

Son équivalent cinématographique est le film à clef.
Centro Studi Ordine Nuovo
Le Centro Studi Ordine Nuovo en français : « Centre d'études Ordre Nouveau » est une association politico-culturelle italienne.  Elle est fondée en 1956, en marge du Mouvement social italien, par de jeunes militants réunis autour de Pino Rauti et influencés par les thèses du philosophe Julius Evola.

Mouvement social italien – Droite nationale
Le Mouvement social italien (en italien : Movimento sociale italiano, abrégé en MSI), rebaptisé en 1972 Mouvement social italien – Droite nationale (en italien : Movimento sociale italiano - Destra nazionale, MSI-DN), est un ancien parti politique néofasciste,,, nationaliste et plus tard national-conservateur italien, fondé le 26 décembre 1946 après la chute de la République sociale italienne et l'interdiction du Parti national fasciste par le gouvernement provisoire et les Alliés. Il s'auto-dissout le 27 janvier 1995, pour donner naissance à l'Alliance nationale le lendemain. Le MSI a été un acteur majeur de la politique italienne pendant 49 ans.
Gare de Folligny
La gare de Folligny est une gare ferroviaire française des lignes d'Argentan à Granville et de Lison à Lamballe, située sur le territoire de la commune française de Folligny, dans le département de la Manche, en région Normandie.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par les trains du réseau TER Normandie.

Gare d'Avranches
La gare d'Avranches est une gare ferroviaire française de la ligne de Lison à Lamballe, située sur le territoire de la commune d'Avranches, dans le département de la Manche, en région Normandie.

La station est mise en service en 1878 par la Compagnie des chemins de fer de l'Ouest. C'est aujourd'hui une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains régionaux du réseau TER Normandie circulant toute l'année entre Rennes et Caen et uniquement pendant la saison estivale entre Saint-Malo et Granville via Pontorson - Mont-Saint-Michel.
Alphonse d'Ornano
Alphonse (Alfonso Gieronimo) d'Ornano, né en 1548 à Bastelica en Corse-du-Sud et mort le 21 janvier 1610  à Paris, est un maréchal de France qui s’est distingué notamment durant les guerres de religion. Il était le fils de Sampiero da Bastelica (1498-1567) dit Sampiero Corso, capitaine puis colonel au service d’Henri III, et de Vannina d'Ornano (1516-1563).

Famille d'Ornano
La famille d'Ornano est une famille subsistante de la noblesse française originaire de Corse.

Elle compte parmi ses membres ses membres trois maréchaux de France, des officiers et généraux, des diplomates et des hommes politiques.

La famille d'Ornano a donné à l'Eglise Romaine un cardinal et plusieurs prélats, et à l'Italie de nombreux officiers.
Eloka
Eloka (Akoualo en langue ébrié) est une petite bourgade de la Côte d'Ivoire située au bord du littoral ivoirien, et proche de la capitale économique, Abidjan. Cette bourgade, constituée de deux entités à savoir Elokaté et Elokato, est devenue un chef-lieu de commune. Elle fait partie de la sous-préfecture de Bingerville et est peuplée par les Ébriés.

Ébriés
Les Ébries sont une ethnie de Côte d'Ivoire. Ils se dénomment Tchaman (au pluriel), Tchabio (homme Ébrié) et Tchabia (femme Ébrié), ce qui signifie « peuple élu », « peuple choisi ». La langue parlée par les Tchaman est l'atchan. Ils font partie du groupe des Akans et singulièrement du sous-groupe des Akan lagunaires. Les atchans (Ébrié) sont un peuple guerrier, puissant et fier.
Partizan Belgrade (rugby à XIII)
Le Partizan Belgrade est la section rugby à XIII du club omnisports du Partizan Belgrade. Il est basé à Belgrade en Serbie. Le club participe également à la Balkan Super League depuis 2017, compétition dont il remporte la première édition.

Balkan Super League
La Balkan Super League (littéralement la Super ligue des Balkans), parfois abrégée en BSL, est une compétition annuelle de rugby à XIII, organisée par l'association éponyme, et regroupant les meilleurs clubs de la région des Balkans, une extension à la Hongrie et à la Russie étant également envisagée.

Depuis sa création en 2017, elle est dominée par les clubs de Serbie qui ont remporté les deux premières éditions.
Téphigramme
Le téphigramme, l’un des quatre diagrammes thermodynamiques utilisés pour analyser la structure thermique de l’atmosphère, est caractérisé par ses axes, soit T pour la température et  pour l’entropie, dans un repère semi-logarithmique, qui lui donnent son nom. Ce diagramme est utilisé pour pointer la température et le point de rosée provenant d’un sondage aérologique par radiosondes, d’un avion ou extrapolés par satellite.

Gradient adiabatique dans l'atmosphère
Le gradient adiabatique dans l'atmosphère est la variation de la température de l'air avec l'altitude (le gradient de la température de l'air) quand elle ne dépend que de la pression atmosphérique, c'est-à-dire :

sans échange de chaleur avec l'environnement (autres masses d'air, relief) ;

sans condensation (formation de nuages et précipitations) ni évaporation.

Ce concept a une grande importance en météorologie, ainsi qu'en navigation aérienne et maritime.
Médaille pour la Défense de Sébastopol
La médaille pour la Défense de Sébastopol (en russe, Медаль За оборону Севастополя) était une décoration militaire de l'URSS, créée en 1942, pour commémorer le siège de Sébastopol et rendre hommage à ceux qui par leur action militaire ou civile ont contribué à repousser les troupes allemandes. Elle fut créée en même temps que les médailles pour la défense d'Odessa, pour la défense de Leningrad et pour la défense de Stalingrad.

Médaille pour la Défense d'Odessa
La médaille pour la Défense d'Odessa (en russe, Медаль За оборону Одессы) était une décoration militaire de l'URSS, créée en 1942, pour commémorer le siège d'Odessa lors de la Seconde Guerre mondiale. Elle fut décernée à ceux qui par leur action militaire ou civile ont contribué à repousser les troupes allemandes entre le 5 août et le 16 octobre 1941, les militaires ayant participé aux combats, ainsi que les civils qui travaillaient à la construction des lignes de fortification, à la fabrication des munitions et du matériel militaire, à la prévention des incendies lors des bombardements sur la ville, à l'organisation du transport et du service d'approvisionnement, aux soins des blessés et enfants. L'auteur du design est Nikolaï Moscalev (ru).
Vinvin
Vinvin, de son vrai nom Cyrille de Lasteyrie du Saillant de Comborn de Saint-Viance, né le 20 décembre 1969 à Suresnes, est un auteur, producteur, animateur et blogueur français.

Le pseudonyme « Vinvin » apparaît pour la première fois en 2005 avec son blog, 20 sur 20, dans lequel il donne une note à tous les événements de sa vie.

D'octobre 2011 à février 2012, Vinvin coprésente avec l'humoriste François Rollin l'émission Le Grand Webzé, en direct sur France 5. Du 14 octobre 2012 au 26 mai 2013, il présente sur la même chaîne Le Vinvinteur.

François Rollin
François Rollin, né le 31 mai 1953 à Malo-les-Bains (Nord), est un acteur, humoriste et scénariste français.

Il est notamment connu pour son personnage du « Professeur Rollin », créé en 1988 pour la série Palace, ainsi que pour son rôle du roi Loth dans la série Kaamelott.

En parallèle de son activité de comédien, il est aussi metteur en scène, journaliste et chroniqueur de radio s'exprimant dans de nombreux médias (RTL, France Inter, France Culture, Europe 1, Europe 2 ou encore Le Monde).

Son humour absurde, parfois proche du non-sens, joue de toutes les ressources de la langue française.
Élections législatives tchèques de 2021
Les élections législatives tchèques de 2021 (en tchèque : Volby do Poslanecké sněmovny Parlamentu České republiky 2021) ont lieu les 8 et 9 octobre 2021 afin d'élire les 200 membres de la IXe législature de la Chambre des députés.

Le parti ANO 2011 du président du gouvernement Andrej Babiš fait principalement face à deux coalitions de l'opposition : Ensemble (SPOLU) et Pirates et maires (PaS).

À l'issue du scrutin, SPOLU dépasse de justesse ANO 2011, suivi de PaS, les deux coalitions d'opposition décrochant à elles deux la majorité absolue des sièges tandis que le Parti social-démocrate et le Parti communiste, soutiens du gouvernement sortant, perdent toute représentation à l'assemblée.

Après un mois de négociation retardé par l'hospitalisation du président de la République, Miloš Zeman, les membres de SPOLU et PaS forment début novembre un nouveau gouvernement, mené par Petr Fiala.

Pirates et maires
Pirates et maires (en tchèque : Piráti a starostové, abrégé PaS) était une coalition de parti politique tchèque fondée en 2020, rassemblant le Parti pirate tchèque (Piráti) et Maires et Indépendants (STAN) en vue des élections législatives de 2021.
Benjamin-Sigismond Frossard
Benjamin-Sigismond Frossard, né à Nyon le 23 août 1754 et mort à Montauban le 3 janvier 1830 est un théologien suisse et professeur à la faculté de théologie protestante de Montauban. Il est connu pour son engagement en faveur de l'abolition de l'esclavage.

Faculté de théologie protestante de Montauban
La faculté de théologie protestante de Montauban forme les pasteurs des églises réformées françaises de 1808 à 1919. Elle est créée par décret impérial de Napoléon Ier daté du 17 septembre 1808 et rattachée institutionnellement à l'université de Toulouse, jusqu'à la séparation des Églises et de l'État en 1905. En novembre 1919, elle est transférée à Montpellier, et devient la faculté de théologie protestante de Montpellier.
Ngati Kahungunu
Ngati Kahungunu (ou Ngāti Kahungunu) est une tribu (iwi) maorie dont les terres se trouvent sur la côte est de l'île du Nord de Nouvelle-Zélande. Elles recouvrent la région de Hawke's Bay, le district de Tararua et la région du Wairarapa.

Wairarapa
Wairarapa est une région géographique rurale située dans le sud-est de l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande.

C'est une sous-région de la grande région de Wellington, située dans le sud de l'Île du Nord, dont elle occupe le coin sud-est. Elle est localisée à l'est de la capitale Wellington et au sud-est de la région de Hawke's Bay. Elle est peu peuplée et possède plusieurs villes rurales de service, dont la plus importante est la ville de Masterton.

La région est communément appelée Te Wairarapa par les habitants, ainsi que par les voyageurs qui vont vers Le Wairarapa.
Focaccia
La focaccia est un pain de forme plate et cuit au four. Originaire d'Italie, malgré les apparences, elle n'est pas liée à la pizza mais le style et la texture sont similaires. Elle est également considérée comme la version italienne de la fougasse. Elle peut être agrémentée d'autres ingrédients. Elle est généralement assaisonnée avec de l'huile d'olive et du sel, et parfois des herbes et éventuellement agrémentée d'oignon, de fromage, de viande ou de légumes.

Elle se mange à toute heure, seule ou avec charcuterie et fromage ou, comme à Gênes, avec le cappuccino au petit déjeuner.

Fougasse
La fougasse ou fougace , du latin panis focacius, est une spécialité culinaire traditionnelle de la cuisine provençale, pain provençal plat à croûte molle, à mie épaisse et moelleuse, réalisé à partir de farine de blé, de levure de boulanger, et d'huile d'olive, éventuellement agrémentée ou fourrée d'olives, d'oignons, d'anchois, de lardons, de fromage, de sauce tomate, de champignons, ou d'herbes de Provence. Également très populaire dans le Languedoc-Roussillon, elle est préparée avec de la pâte levée feuilletée et des grattons de canard. Elle peut être également sucrée et briochée dans les Alpes du Sud ou à Saint-Gilles-du-Gard, et fait partie des treize desserts de la tradition provençale.
David Ryall
David Ryall est un acteur britannique, né le 5 janvier 1935 à Shoreham-by-Sea dans le Sussex de l'Ouest et mort le 25 décembre 2014 à Londres.

Ryall se produit au théâtre au sein de la compagnie du Royal National Theatre, puis avec la Royal Shakespeare Company. Il joue dans des productions télévisées, dont la sitcom Outnumbered, et dans des longs métrages, notamment Harry Potter et les Reliques de la Mort.

Outnumbered
Outnumbered est une série télévisée britannique en 31 épisodes de 30 minutes et quatre épisodes spéciaux de 40 minutes, créée par Andy Hamilton et Guy Jenkin, et diffusée entre le 28 août 2007 et le 26 décembre 2016 sur BBC One.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.
Les Feux de la Chandeleur (film)
Les Feux de la Chandeleur est un film franco-italien réalisé par Serge Korber, sorti le 24 mai 1972.

Il s'agit d'une adaptation du roman Les Feux de la Chandeleur de Catherine Paysan datant de 1966. Le film a pour principaux interprètes Annie Girardot, Jean Rochefort, Claude Jade, Bernard Le Coq et Bernard Fresson.

Catherine Paysan
Catherine Paysan, nom de plume d'Annie Roulette, née le 4 août 1926 à Aulaines (Sarthe) et morte le 22 avril 2020 au Mans (Sarthe), est une écrivaine française, autrice de romans et de nouvelles, ainsi que de récits autobiographiques et de poèmes.

Professeure de lettres, elle est lauréate du prix des Libraires, du Goncourt de la nouvelle, officier de la Légion d'honneur, des Arts et des Lettres, et chevalier de l'ordre national du Mérite.
Daniel Becke
Daniel Becke (né le 12 mars 1978 à Erfurt en Thuringe) est un coureur cycliste allemand, qui a terminé sa carrière en 2008 avec l'équipe Thüringer Energie. Spécialiste de la poursuite, il a été Champion olympique de poursuite par équipes en 2000 et deux fois champion du monde. Il a également couru sur route entre 2001 et 2008.

Robert Bartko
Robert Bartko est un coureur cycliste allemand né le 23 décembre 1975 à Potsdam, dans le Brandebourg. Spécialiste de la poursuite, il a été champion olympique de poursuite individuelle et par équipes lors des Jeux olympiques de 2000 à Sydney, et champion du monde de ces deux spécialités. Passé au cyclisme sur route entre 2001 et 2004, il rejoint en 2009 l'équipe LKT Brandenburg jusqu'en 2012. Il arrête sa carrière de cycliste début 2014.
Jean Onimus
Jean Onimus (Marseille 1er septembre 1909-Valbonne 3 août 2007) est un universitaire français spécialiste de Charles Péguy, auteur d'essais sur les questions du savoir et de l'enseignement, de la religion, et attentif aux mutations de la culture et de la société.

Valbonne
Valbonne est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants sont appelés les Valbonnais.

La commune regroupe le village historique et la majeure partie du technopôle de Sophia Antipolis, lui-même située sur plusieurs communes limitrophes.
Pierre Elichondo
Pierre Elichondo, né le 9 juin 1892 à Gotein (Basses-Pyrénées) et mort le 8 avril 1954 à Bordeaux (Gironde), est un joueur français de rugby à XV évoluant au poste d'ailier Section paloise. Son frère, Jean-Baptiste Elichondo, est président du Boucau Stade.

Elichondo se reconvertit comme entraîneur (président de la Commission de Rugby) de la Section paloise, après l'arrêt de sa carrière de joueur. Par la suite, il se consacre à sa carrière militaire et devient colonel.

Paul Rieu
Paul Rieu, né le 18 septembre 1891 à Tarbes (Hautes-Pyrénées) et mort le 8 avril 1954 à Guîtres (Gironde), est un joueur français de rugby à XV international de guerre, évoluant aux postes d'ailier ou d'arrière.

Son frère, Georges Rieu, est également international de guerre sous les couleurs du Stade bordelais.
Maison d'assemblée (Velay)
La maison d'assemblée est une institution spécifique de l'ancien Velay, maison commune aux habitants d'un village ou hameau, qui abritait une salle d'école et le logement de la béate qui assurait l'enseignement.

Béate
Les béates sont des femmes des pays du Velay et du Forez qui, à partir du XVIIe siècle, eurent pour mission d'éduquer les enfants et d'enseigner la religion. Très nombreuses au XIXe siècle, les béates apprenaient alors la technique de la dentelle du Puy aux filles.
Défense antimissile des États-Unis
La Défense antimissile des États-Unis, appelée communément « bouclier antimissile », est un système de défense antimissile comprenant des radars et des missiles, et qui a pour but de détecter et de détruire les missiles balistiques ennemis dirigés vers le territoire des États-Unis et de certains de leurs alliés (Japon et OTAN, entre autres). En fonction depuis novembre 2004, le programme s'étend jusqu'aux années 2020.

Système de combat Aegis
Aegis est le nom d'un système d'armes naval américain, mettant en œuvre des radars et différents armements tels que des missiles antinavires et missiles antiaériens. Initialement construit par RCA, il est aujourd'hui produit par Lockheed Martin. Son nom est tiré de l'arme de la déesse grecque Athéna, l'égide (en anglais aegis).
Fort Pernante
Le Fort Pernante est une ancienne installation militaire italienne destinée à la défense du col de Tende, localisée sur la commune française de Tende située dans le département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur, au sud des Alpes, sur l'actuelle frontière franco-italienne.

Col de Tende
Le col de Tende, situé à 1 871 m d'altitude, permet de relier Tende à Coni, dans les Alpes du Sud. Le col lui-même est en territoire français pour des raisons historiques.

Le col sépare les Alpes maritimes (massif du Mercantour-Argentera) des Alpes ligures et relie la vallée de la Roya au sud à celle de la Vermenagna au nord. Une route, dite piste des 46 lacets côté français, permet son franchissement sous certaines conditions.

Depuis 1882, un tunnel routier permet le passage de la frontière sur la route européenne 74 qui relie la France à l'Italie. Un tunnel ferroviaire traverse également le massif, parallèlement au tunnel routier mais environ 200 mètres plus bas.
Shoah en Italie
La Shoah en Italie recouvre les persécutions, les déportations et l'extermination subies par les Juifs entre 1943 et 1945 dans la République sociale italienne, la partie du royaume d’Italie occupée par l'Allemagne nazie après la capitulation italienne le 8 septembre 1943, pendant la Seconde Guerre mondiale.

Massacre du lac Majeur
Le massacre du lac Majeur, qui s'est déroulé à l'automne 1943, est le premier massacre nazi de Juifs en Italie. Avec 57 victimes identifiées, il est le second en importance par le nombre de victimes juives après celui des fosses Ardéatines où 75 Juifs ont été assassinés parce que juifs, en même temps que 260 autres otages. Neuf localités sont concernées, toutes situées dans la province de Novare (maintenant répartie entre la province de Novare et la province du Verbano-Cusio-Ossola).
Voyelle moyenne
Une voyelle moyenne est un son de type voyelle employé dans certaines langues parlées. Elle est caractérisée par une position de la langue à mi-chemin entre une voyelle ouverte et une voyelle fermée.

La seule voyelle moyenne au sens strict identifiée par l'Alphabet phonétique international  est la suivante :

Voyelle moyenne centrale (schwa) [ə]

Cependant, dans les langues qui n'ont dans leur système vocalique qu'un seul degré d'aperture intermédiaire entre voyelle ouverte et voyelle fermée, le mot est souvent employé au sens large pour désigner ce degré intermédiaire : il peut alors désigner des voyelles qui seraient plus spécifiquement décrites comme mi-ouvertes ou mi-fermées.

Voyelle ouverte
Une voyelle ouverte ou basse est un son de type voyelle employé dans la plupart des langues parlées. Elle est caractérisée par une position de la langue aussi éloignée que possible du palais et une  bouche plus ou moins largement ouverte.

Les voyelles ouvertes identifiées par l'Alphabet phonétique international  sont les suivantes :

Voyelle ouverte antérieure non arrondie [a]

Voyelle ouverte antérieure arrondie [ɶ]

Voyelle ouverte postérieure non arrondie [ɑ]

Voyelle ouverte postérieure arrondie [ɒ]

Dans le contexte phonologique d'une langue particulière, une voyelle ouverte peut être n'importe quelle voyelle plus ouverte qu'une voyelle moyenne. Ainsi, des voyelles mi-ouvertes ou pré-ouvertes peuvent être considérées comme des voyelles ouvertes dans un tel contexte.