hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nyong (langue)
Le nyong (ou daganonga, daganyonga, mubako, mumbake, ndagam, nyongnepa, samba bali) est une langue de l'Adamaoua parlée au Nigeria dans l'État d'Adamawa et au nord-ouest du Cameroun, dans le département du Ngo-Ketunjia, l'arrondissement de Balikumbat, la plaine de Ndop, particulièrement dans les villages de Balikumbat, Baligansin et Baligashu, également dans le département du Mezam, l'arrondissement de Santa, le village de Baligham.

En 2008 on comptait environ 30 000 locuteurs au Cameroun.

Langues adamaoua
Les langues adamaoua (ou adamawa) sont une branche de la famille de langues nigéro-congolaises. Elles sont parlées dans la région de l'Adamaoua au Cameroun, en Centrafrique, au Nigeria et au Tchad.

Elles comprennent plusieurs dizaines de langues, dont les langues boua, le day, le dowayo, le dugun, le duli-gey, le duupa, le kare, les langues kim, le kolbila, le kuo, le lekon, le mangbei, le mbum, le mom jango, le mumuye, le mundang, le nyong, le peere et le toupouri.
Ministère des Affaires étrangères (république démocratique du Congo)
Le ministère des Affaires étrangères est le ministère du gouvernement de la république démocratique du Congo chargé de l'animation et du suivi de sa politique étrangère et de sa diplomatie.

Il est dirigé depuis juin 2024 par Thérèse Kayikwamba Wagner, ministre d'État, ministre des Affaires étrangères, de la Coopération internationale et de la Francophonie.

Thérèse Kayikwamba Wagner
Thérèse Kayikwamba Wagner est une femme politique congolaise née en 1983 à Kinshasa. Elle est ministre des Affaires étrangères de la République démocratique du Congo au sein du gouvernement Suminwa depuis juin 2024.
Championnat de Grèce de football 1993-1994
La saison 1993-1994 du Championnat de Grèce de football était la 46e édition de la première division grecque.

Lors de cette saison, l'AEK Athènes a tenté de conserver son titre de champion de Grèce face aux dix-sept meilleurs clubs grecs lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année. Les dix-huit clubs participants au championnat ont été confrontés à deux reprises aux dix-sept autres.

À l'issue de la saison, c'est l'AEK Athènes qui conserve encore une fois son titre et remporte le championnat de Grèce pour la 11e fois de son histoire.

AEK Athènes FC
Le Podosfairikí Anónymi Etaireía Athlitikí Énosis Konstantinoupóleos (en grec moderne : Ποδοσφαιρική Ανώνυμη Εταιρεία Αθλητική Ένωσις Κωνσταντινουπόλεως - « Union sportive de Constantinople »), plus couramment abrégé en PAE AEK Athènes (en grec moderne : ΠΑΕ ΑΕΚ) ou encore d’AEK Athènes, est un club grec de football fondé en 1924 et basé à Athènes, la capitale du pays.

Le club est la section football du club omnisports du même nom, l'AEK Athènes.

C'est traditionnellement le club des réfugiés grecs d’Asie mineure et de leur quartier de Néa Filadélfia, banlieue résidentielle et populaire d'Athènes.

En 2025-2026, le club évolue en Superleague Elláda, la première division du football en Grèce.
Plan général d'élargissement d'Amsterdam
Le Plan général d'élargissement d'Amsterdam (Algemeen Uitbreidingsplan en néerlandais) désigne un plan d'urbanisme de la ville d'Amsterdam développé par l'architecte néerlandais Cornelis van Eesteren en 1934. Il fut approuvé par la municipalité en 1935 et entra en vigueur en 1939. Cependant, en raison des difficultés économiques et de l'éclatement de la Seconde Guerre mondiale, il ne fut finalement réalisé qu'au lendemain du conflit. La plupart des quartiers de l'actuel arrondissement de Nieuw-West, les Westelijke Tuinsteden, en sont directement issus.

Plusieurs autres plans d'agrandissement développés pendant l'entre-deux-guerres, comme ceux de Eindhoven (1930) ou Rotterdam (1928), furent développés sur le même modèle.

Cornelis van Eesteren
Cornelis van Eesteren (né le 4 juillet 1897 à Alblasserdam, mort le 21 février 1988 à Amsterdam) était un architecte et urbaniste néerlandais de premier plan qui travailla notamment pour le Département de développement urbain de la ville d'Amsterdam, et fut président du Congrès international d'architecture moderne (CIAM) de 1930 à 1947. On lui doit notamment le Plan général d'élargissement d'Amsterdam, développé en 1934 et mis en place principalement au lendemain de la Seconde Guerre mondiale. Il se fit notamment connaître en proposant un projet de rénovation du boulevard Unter den Linden de Berlin en 1927. Il fut également enseignant d'urbanisme au TU Delft au lendemain de la guerre.
Redressement judiciaire
En droit français, le redressement judiciaire est une procédure collective dans laquelle sont placés un commerçant, une profession libérale ou une entreprise lorsqu'ils sont en cessation de paiements et tant qu'un redressement de l'activité est envisageable. À défaut, s'ouvre la liquidation judiciaire.

Cessation de paiements en France
En droit français, une entreprise qui ne peut plus faire face à ses dettes est placée par ses dirigeants en procédure collective en constatant sa cessation des paiements (nommée aussi couramment « faillite », allusion à l'ancienne loi de 1967, ou « dépôt de bilan »). Cependant cessation des paiements et faillite ne doivent pas être confondues, la première n'entraînant pas nécessairement la seconde. La cessation des paiements correspond à un état d'illiquidité : l'impossibilité (momentanée) de faire face au passif exigible avec l'actif disponible, alors que la faillite correspond à un état d'insolvabilité : l'impossibilité (permanente) de faire face à tout le passif (échu et non échu) avec tout l'actif (disponible et illiquide).
Lorraine germanophone
La Lorraine francique ou Lorraine germanophone, également couramment appelée Moselle francique ou Moselle germanophone (anciennement désignée Lorraine allemande) désigne la partie du département français de la Moselle où sont parlés l'ensemble des dialectes germaniques du francique lorrain et du bas-alémanique. Elle constitue une aire culturelle d'influence germanique et est délimitée du reste du département par la frontière linguistique mosellane.

Située entre la Lorraine romane et le pays welche d'un côté, le Luxembourg, l'Allemagne et l'Alsace germanophone de l'autre, elle représente également une interface privilégiée entre l'espace roman et l'espace germanique.

Pays de Bitche
Le pays de Bitche est une région naturelle de France, située au nord-est du département de la Moselle, en Lorraine, dans la région administrative Grand Est et dont la capitale est Bitche. Il est appelé Bitscherland en allemand standard, de même qu'en francique rhénan, dialecte traditionnel du pays de Bitche, et Bitcherland en français. Il se distingue par son identité culturelle propre, son histoire mouvementée entre France et Allemagne.

Il constitue la partie mosellane du parc naturel régional des Vosges du nord, classée réserve mondiale de la biosphère par l'UNESCO pour la richesse de son patrimoine naturel et les nombreuses actions de protection et d'éducation en faveur de l'environnement.

Le pays de Bitche est composé de 47 communes dont 46 sont regroupées dans le canton de Bitche depuis le redécoupage cantonal de 2014, Kalhausen étant passée dans le canton de Sarreguemines en 2015.
Workflow
Un workflow, ou flux de travaux, flux de travail ou encore flux opérationnel, est la représentation d'une suite de tâches ou d'opérations effectuées par une personne, un groupe de personnes, un organisme, etc. Le terme flow (« flux ») renvoie au passage du produit, du document, de l'information, etc., d'une étape à l'autre.

The Workflow management coalition
La WfMC a plus de 300 membres fournisseurs de système de Workflow à travers le monde. Ils représentent toutes les facettes du domaine : fournisseurs de logiciels, universités et consultants.

Le but de la WfMC est de développer des standards dans le domaine de Workflow en collaboration avec les acteurs principaux.
Nader Djahanbani
Le sepahbod (lieutenant-général) Nader Djahanbani (en persan: سپهبد نادر جهانبانی ), né le 16 avril 1928 à Téhéran et mort exécuté le 13 mars 1979 à la prison de Qasr de Téhéran, est un général iranien, considéré comme le père des forces aériennes iraniennes. Il était surnommé « le général aux yeux bleus. »

Prison de Qasr
La prison de Qasr (زندان قصر)  est une ancienne prison de Téhéran qui fut l'un des lieux de détention le plus ancien et le plus tristement célèbre d'Iran, pour les prisonniers politiques. Elle a définitivement fermé ses portes en 2008 pour être transformée en musée.
Phèdre (Sénèque)
Phèdre (en latin : Phaedra), également connue sous le titre Hippolyte (Hippolytus), est une Tragédie romaine de Sénèque reprenant le mythe grec de Phèdre.

En 1591, Jean Yeuwain la traduit en Hippolyte, tragédie tournée de Sénèque.

Depuis le XVIIe siècle, on a considéré que Sénèque a traduit l’Hippolyte porte-couronne d'Euripide. D'après Pierre Grimal, dans son édition du texte latin (PUF, collection Erasmus), il semble que l'œuvre du dramaturge latin résulte de la « contamination » de plusieurs sources, dont Sophocle (tragédie perdue), Lycophron et Ovide.

Cette tragédie a inspiré le poète latin chrétien Prudence, auteur d'une Passion d'Hippolyte (Peristephanon 11) où il évoque le martyre et le culte de saint Hippolyte de Rome.

Phèdre (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Phèdre (en grec ancien Φαίδρα / Phaídra, « Brillante ») est la fille du roi de Crète Minos et de Pasiphaé, ce qui en fait la demi-sœur du Minotaure (fils de Pasiphaé et d'un taureau blanc offert à Minos par Poséidon). Elle est la sœur d'Ariane, Glaucos, Catrée, Androgée, Acacallis, Deucalion et Xénodicé, ainsi que l'épouse de Thésée.
Elulu
Elulu, ou Ilulu, selon la liste royale sumérienne, était l'un des quatre rivaux (les autres étant Imi, Nanum et Igigi) en lice pour être roi de l'empire akkadien pendant une période de trois ans après la mort de Shar-kali-sharri. Cette période chaotique a pris fin lorsque Dudu a consolidé son pouvoir sur le royaume.

Bien qu'il n'y ait pratiquement aucune preuve survivante datant de ce court laps de temps, que l'on pense correspondre aux premières incursions gutiennes dans le territoire akkadien, il a été suggéré qu'Elulu doit être identifié comme étant la même personne que le roi gutien Elulmesh (en), également connu de la liste des rois.

Igigi d'Akkad
Igigi, selon la liste royale sumérienne, était l'un des quatre rivaux (les autres étant Elulu, Imi et Nanum) en lice pour être roi de l'empire akkadien pendant une période de trois ans après la mort de Shar-kali-sharri. Cette période chaotique a pris fin lorsque Dudu a consolidé son pouvoir sur le royaume.
Salomon Lubelski
Salomon Lubelski (né en 1902 à Varsovie et mort probablement en 1941 au camp de Majdanek) est un mathématicien polonais qui a fondé, avec Arnold Walfisz, la revue scientifique Acta Arithmetica. Son domaine de recherche était la théorie des nombres.

Acta Arithmetica
Acta Arithmetica est une revue scientifique mathématique dédiée principalement à la théorie des nombres.

Elle a été créée en 1935 par les mathématiciens polonais Arnold Walfisz et Salomon Lubelski et édité à Warschau. Trois volumes du journal ont paru entre 1935 et 1939.

Depuis le volume 4 datant de 1958, le journal est édité par l'Institut de mathématiques de l'Académie polonaise des sciences. Il paraît régulièrement, en jusqu'à 6 volumes par an, chacun composé de 4 numéros. De 1956 à 1969, l'éditeur-en-chef était Wacław Sierpiński, jusqu'en 1962 avec Arnold Walfisz. Les articles parus dans Acta Arithmetica sont écrits en allemand, russe, français et de plus en plus en anglais.

Le facteur d'impact était de 0,472 en 2012. Dans le classement du Web of Science le journal occupait la 193e place parmi les 295 journaux de la catégorie Mathematiques. Une suite particulière d'articles récents appelés Online First articles sont publiés sous forme électronique et sont en accès libre.
Thunderdome XVII - Messenger Of Death
Thunderdome XVII - Messenger Of Death est la dix-septième compilation de la série des albums Thunderdome, originaire du festival du même nom, commercialisée en 1997. Elle succède Thunderdome XVI - The Galactic Cyberdeath et précède Thunderdome XVIII - Psycho Silence, albums commercialisés la même année en 1997. Elle débute avec The Horror par Rotterdam Terror Corps, et se termine avec Industrial Strength : "The Outro" de DJ Jappo & DJ Lancinhouse.

La même année, la jaquette de ce thunderdome a été partiellement plagiée en Russie par la compilation hardcore Тандурдом - Город Мертвых.

Thunderdome XVIII - Psycho Silence
Thunderdome XVIII - Psycho Silence est la dix-huitième compilation de la série des compilations Thunderdome, originaire du festival du même nom, commercialisée le 8 septembre 1997. Elle succède Thunderdome XVII - Messenger Of Death et précède Thunderdome XIX - Cursed By Evil Sickness, albums commercialisés la même année en 1997, et distribué par Arcade et ID&T. La compilation débute avec I Am The Creator (Future Mix) par Turbolenza, et se termine avec Hardcore Bee de Naughty Boys.

Thunderdome XVIII - Psycho Silence a également été commercialisé en Espagne, en Allemagne et en France. De plus, une cassette vidéo du festival a été enregistrée puis commercialisée. Les scènes ont été enregistrées dans de différents lieux aux Pays-Bas et en Belgique.
Fondation Vareille
La Fondation Vareille (en anglais The Vareille Foundation), créée en 2014, est une organisation philanthropique dont le siège se trouve à Zurich (Suisse). Elle s'est donné pour objectifs la réduction des inégalités face à l’éducation et l’accès à la musique pour tous. Elle est dirigée par ses fondateurs, Hélène Vareille et son mari Pierre Vareille.

Pierre Vareille
Pierre Vareille, né le 8 septembre 1957 à Caudéran (quartier de la commune de Bordeaux), est un chef d'entreprises français. Il a exercé jusqu'en 2016 la fonction de Président-directeur général de Constellium. Il est aujourd’hui administrateur de sociétés, investisseur au capital de startups et philanthrope,.
12e étape du Tour d'Italie 2021
La 12e étape du Tour d'Italie 2021 se déroule le jeudi 20 mai 2021 entre Sienne et Bagno di Romagna, sur une distance de 212 km. L'Italien Andrea Vendrame remporte l'étape, il s'agit de sa première victoire en UCI World Tour.

Andrea Vendrame
Andrea Vendrame (né le 20 juillet 1994 à Conegliano) est un coureur cycliste italien, membre de l'équipe AG2R Citroën. Il a notamment remporté une étape sur le Tour d'Italie 2021 et sur le Tour d'Italie 2024.
Sergaz
Sergaz est une entreprise québécoise de distribution de produits pétroliers fondée en 1971. L'enseigne développe un réseau de stations-service principalement dans la grande région de Montréal, en franchise ou exploitées par des tiers, avec un positionnement sur le service à la pompe. Au tournant des années 1990, le réseau dépasse 200 points de vente. En 1994, après s'être placée sous la protection de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité, l'entreprise est acquise par Ultramar.

Ultramar
Ultramar (autrefois connue sous le nom de Golden Eagle ou Aigle d'or) est une entreprise canadienne de vente au détail offrant toute une gamme de produits pétroliers (essence, carburéacteur, diesel, mazout domestique, propane, butane et mazout industriel). Elle possède un réseau de station-service surtout présent dans l'est du Canada.
Mohsen Foroughi
Mohsen Foroughi (14 mai 1907 - 6 octobre 1983), en persan: محسن فروغی , est un architecte iranien, disciple d'André Godard, francophile et l'un des fondateurs de l'architecture moderne en Iran d'inspiration nationale. Mohsen Foroughi fut également un des collectionneurs d'art antique proto-iranien, iranien et persan parmi les plus importants de son époque. Sa collection a été confisquée au moment de la révolution islamique de 1979 et se trouve désormais au musée national d'Iran de Téhéran. Mohsen Foroughi était doyen de la faculté des beaux-arts de l'université de Téhéran.

André Godard
André Godard (Chaumont, 21 janvier 1881 - Paris, 31 juillet 1965) est un architecte, archéologue et historien de l'art français. Il a également été directeur des services archéologiques d'Iran, connus aussi sous le nom anglais de Iranian Archeological Service (IAS) (Edāre-ye kol-e 'atiqāt).
Pierre Alexis de Ponson du Terrail
Pierre Allexi Joseph, Ferdinand de Ponson du Terrail, connu sous le titre de vicomte de Ponson du Terrail, né le 8 juillet 1829 à Montmaur et mort le 20 janvier 1871 à Bordeaux, est un écrivain français.

Écrivain populaire, il a écrit 200 romans et feuilletons en vingt ans. Personnage phare du roman populaire, c’est l’un des maitres du roman-feuilleton, notamment célèbre pour son personnage Rocambole, dont le nom est passé dans la langue française avec l’adjectif « rocambolesque ». Sa mort prématurée est due en partie aux souffrances et aux fatigues endurées lors de son engagement dans la guerre de 1870.

Roman-feuilleton
Un roman-feuilleton est un roman populaire dont la publication s’effectue par épisodes dans un journal. L’auteur de roman-feuilleton est un feuilletoniste.

Cette catégorie de roman se définit par sa forme et non par le fond. Un roman-feuilleton peut ainsi être un roman d’amour, d’aventures, voire fantastique, un policier ou un roman érotique, sans restriction de genre.
Hugo Simon
Hugo Simon, né le 3 août 1942, est un cavalier de saut d'obstacles autrichien.

Il fait partie des quatre cavaliers avec Rodrigo Pessoa, Marcus Ehning et Meredith Michaels-Beerbaum à avoir remporté trois fois la finale de la Coupe du monde de saut d'obstacles.

Rodrigo Pessoa
Rodrigo Pessoa, né le 29 novembre 1972 à Neuilly-sur-Seine en France, est un cavalier brésilien champion olympique de saut d'obstacles. Il est le fils de Nelson Pessoa, qui était surnommé le « Sorcier brésilien ».
Cuirassier
Un cuirassier est un cavalier militaire lourdement équipé et armé. Les cuirassiers étaient protégés par une cuirasse, ce qui leur a donné leur nom. La première mention du terme de cuirassiers remonte à 1484 en référence à une unité autrichienne d'une centaine d'hommes servant au sein de l'armée de l'empereur Maximilien Ier. Les cuirassiers firent leur première apparition en France en 1665.

Cuirasse
La cuirasse (bas latin coriaceus, du latin classique corium, cuir) est une pièce d'armure formée d'une ou de plusieurs pièces de métal ou de matériau rigide, destinée à protéger la poitrine (depuis les épaules jusqu'à la ceinture), constituée d'un plastron (protégeant le torse) et d'une dossière (haut du dos), le plus souvent portée par un soldat.

Par extension, elle désigne le blindage des cuirassés apparus au XIXe siècle.
Robert Simpson (météorologue)
Robert Homer Simpson, dit Bob, né le 19 novembre 1912 à Corpus Christi (Texas) et mort le 19 décembre 2014 à Washington (district de Columbia), est un météorologue américain spécialisé dans l’étude des ouragans. Il fut le premier directeur du projet américain de recherche dans ce domaine de 1955 à 1959. Il fut par la suite le directeur du National Hurricane Center de 1967 à 1974. Il est surtout connu pour avoir développé, avec l’ingénieur Herbert Saffir, l’échelle de Saffir-Simpson qui relie la force des ouragans et les dommages qu’ils causent.

Herbert Saffir
Herbert S. Saffir (né le 29 mars 1917 à New York, États-Unis et mort le 21 novembre 2007 à Miami, est un ingénieur américain connu pour avoir été coauteur de l'échelle de Saffir-Simpson qui permet de classifier la force des ouragans.
Flesh and Blood (album de The John Butler Trio)
Flesh and Blood (stylisé en Flesh + Blood) est le sixième album studio du groupe de rock et musique traditionnelle australien The John Butler Trio, mené par le chanteur et guitariste John Butler, sorti en 2014.

John Butler
John Butler, né John Charles Wiltshire-Butler le 1er avril 1975 à Torrance en Californie, est un auteur-compositeur-interprète australien, producteur, guitariste reconnu, chanteur et leader du John Butler Trio, originaire de Fremantle en Australie.
Grossesse hétérotopique
La grossesse hétérotopique ou grossesse ditopique est l'association d'une grossesse intra-utérine et d'une grossesse extra-utérine. Exceptionnelle, elle est devenue plus fréquente depuis l'essor de la procréation médicalement assistée et notamment des inducteurs de l'ovulation.

Inducteur de l'ovulation
Les inducteurs de l'ovulation sont des substances destinées à provoquer le phénomène d'ovulation (quand celle-ci n'est pas spontanée ou bien ne se fait que très épisodiquement) après avoir stimulé la maturation folliculaire et ayant obtenu une glaire cervicale de qualité supérieure ou un corps jaune plus adéquat.
Productivisme
Apparu au début du XXe siècle, le productivisme est « un système d'organisation de la vie économique dans lequel la production est donnée comme objectif premier ». Il ne doit pas être confondu avec la recherche de la productivité.

Productivité
En économie, la productivité entend mesurer le degré de contribution d'un ou de plusieurs facteurs de production (facteurs matériels consommés ou facteurs immatériels mis en œuvre) à la variation du résultat final dégagé par un processus de transformation. La productivité est en lien avec les notions de rendement, d'efficacité, et d'efficience.

La productivité a un rôle clé dans la compréhension de la façon dont les actions humaines (à l'échelon micro ou macro) contribuent au progrès, au développement et à la croissance économique. Historiquement, les gains de productivité les plus forts ont coïncidé avec les périodes de très forte croissance économique.
Adrian Buba
Adrian Bubă, né le 8 juin 1953 à Caransebeș (Roumanie), est un peintre franco-roumain installé à Paris, et associé aux écoles roumaine et française de peinture des XXe et XXIe siècles,,. Son travail, présent dans des collections publiques en France, Roumanie et Chine,, explore la frontière entre abstraction et figuration.

Caransebeș
Caransebeș (en allemand Karansebesch, en hongrois Karánsebes) est une ville du Banat roumain, dans le județ de Caraș-Severin. Construite à la confluence du Timiș et du Sebeș, elle se situe au pied des Monts du Banat. C'est un important nœud ferroviaire roumain.
Hugues Gall
Hugues Gall est un directeur d'opéra français né le 18 mars 1940 à Honfleur (Calvados) et mort le 25 mai 2024 à Nice (Alpes-Maritimes). Il a notamment dirigé le Grand Théâtre de Genève et l’Opéra de Paris.

Grand Théâtre de Genève
Le Grand Théâtre est le principal opéra de la ville de Genève (Suisse).

Situé sur la place de Neuve, il prend place parmi les plus importants théâtres européens en matière lyrique et sa renommée contribue grandement au rayonnement culturel de Genève. Le Grand Théâtre présente chaque année une centaine de ballets, opéras et concerts de musique classique.

Entre février 2016 et janvier 2019, c’était l’Opéra des Nations, un bâtiment temporaire situé à deux pas du siège européen de l’ONU, qui accueillait les productions du Grand Théâtre pendant que le bâtiment subissait d’importants travaux d’entretien, les premiers depuis sa réouverture en 1962.
Iapyx (vent)
L’Iapyx est un vent qui souffle de l'ouest-nord-ouest à l'extrémité sud de la mer Adriatique, entre l'Italie et la Grèce, à partir de l'Iapygie, dont il tire son nom. Il était connu dans l'Antiquité pour favoriser la traversée de l'Italie vers la Grèce. Il est parfois confondu, peut-être à tort, avec le Caurus ou Corus en latin, l'Argestès (Ἀργέστης) en grec.

Divinités grecques des vents
Dans la mythologie grecque et plus tard romaine, les divinités des vents ou Anémoi (en grec ancien Ἄνεμοι / Ánemoi, « les Vents » et en latin Venti, « les Vents »), fils d'Éos (l'Aurore) et d'Astréos (le Crépuscule) ou d'Éole, sont les esprits des vents directionnels.