hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Infomaniak
Infomaniak Network est une entreprise informatique suisse voulant proposer des services Cloud durables et centrés sur la confidentialité, et qui développe des solutions d'hébergement web, de streaming, de marketing et d'évènementiel en ligne. Son siège social se situe aux Acacias, un quartier de la ville de Genève.

Fondée en 1994, l'entreprise compte, en 2022, près de 200 employés.

KDrive
kDrive est une solution  de stockage d'information, d’édition et de partage de fichiers en ligne. Le service peut être utilisé depuis un navigateur web, une application de bureau ou une application mobile.
Diagonal TV
Diagonal Televisió, S.L.U. est une société de production audiovisuelle espagnole appartenant au groupe Endemol Shine Iberia. Fondée à Barcelone en 1997, son activité principale est la production de séries télévisées en espagnol et en catalan. C'est l'une des principales sociétés de production d'Espagne, avec plusieurs productions à succès à son actif.

Amar es para siempre
Amar es para siempre est la suite de la série Amar en tiempos revueltos,, diffusée entre 2005 et 2012 sur Televisión Española et produite par Diagonal TV (qui fait partie du groupe Endemol Shine Iberia). La série a commencé à être diffusée le 14 janvier 2013 sur Antena 3. Elle est actuellement diffusée du lundi au vendredi de 16:40 à 17:50. Le 15 décembre 2016, elle a fêté son 1000e épisode, ce qui en fait la deuxième série ayant le plus d'épisodes dans l'histoire d'Antena 3. Le 1er décembre 2020, la série a fêté son 2 000e épisode. A ce jour, "Amar" est, en plus d'être la fiction quotidienne la plus regardée, loin devant ses principaux concurrents, la série la plus regardée à la télévision.
Championnat d'Italie de rugby à XV 1964-1965
Le Championnat d'Italie de rugby à XV 1964-1965 oppose les douze meilleures équipes italiennes de rugby à XV. Le championnat débute en 1964 et se termine en 1965. Le tournoi se déroule sous la forme d'un championnat unique en matchs aller-retour.

Pour la 1re fois, Partenope Napoli remporte le titre et devient le 8e club à inscrire son nom au palmarès.

1965 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1965 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Ema Klinec
Ema Klinec est une sauteuse à ski slovène, née le 2 juillet 1998 à Kranj. Elle est membre du club « SSK Alpina Ziri ».

Entre le 25 février 2012 et le 15 septembre 2013, elle participe à 17 épreuves internationales de tous niveaux, y compris mondial : elle est 16 fois sur le podium, et remporte 14 victoires, dont le premier Grand Prix auquel elle participe le 15 août 2013 à Courchevel.

Le 18 mars 2023, elle atterrit à 203 mètres lors de son deuxième saut au tremplin de Vikersundbakken, devenant ainsi la première femme à sauter officiellement à plus de 200 mètres. Le lendemain, elle établit un nouveau record du monde à 226 mètres et remporte également la première épreuve féminine de vol à ski de l'histoire.

Championnats du monde junior de ski nordique 2018
Les championnats du monde junior de ski nordique 2018 se déroulent du 28 janvier 2018 au 4 février 2018 à Kandersteg en Suisse, sous l'égide de la fédération internationale de ski. L’événement comprend les championnats du monde junior de ski de fond, de saut à ski et de combiné nordique. Les athlètes doivent être âgés de moins de vingt ans. Parallèlement, des championnats du monde de ski de fond des moins de 23 ans se tiennent avec six épreuves au programme.

Pour la première fois, une course de combiné nordique féminin est au programme de la compétition, sans toutefois décerner de titre mondial : il s'agit d'un test.

Le classement des médailles est dominé par la Norvège chez les juniors et par la Russie chez les moins de 23 ans. L'athlète le plus médaillé est le Norvégien, Jørgen Lippert, remporte quatre médailles dont un titre.
Mont Babor
Le mont Babor, djebel Babor ou adrar n Babor (kabyle : Adrar n Babuṛ ou Babuṛ ameqran), parfois Grand Babor, est une montagne de la chaîne des Babors culminant à 2 004 m d'altitude en Petite Kabylie (Algérie), à l'extrémité nord de la wilaya de Sétif,[source insuffisante].

Wilaya de Sétif
La wilaya de Sétif (en arabe : ولاية سطيف, en tifinagh : ⴰⴳⴻⵣⴷⵓ  ⵙⵟⵉⴼ) est une wilaya algérienne, située à l'est d'Alger. La wilaya de Sétif compte 60 communes, s'étendant sur 6 500 km2, pour une population de 1 489 979 habitants en 2008 ce qui la classe au 3e rang après la wilaya d'Alger et d'Oran.
Salomé (sœur d'Hérode Ier le Grand)
Salomé ou Salomé Ire (née vers -65 et morte vers 10 ap. J.-C.,) est la sœur d'Hérode le Grand. Avec son second mari Costobar, gouverneur de l'Idumée, elle est la mère de Bérénice, future mère d'Agrippa Ier. Jouissant de la pleine confiance de son frère Hérode, elle joue un rôle majeur dans les intrigues qui minèrent la cour de son frère. Par ses dénonciations, elle est responsable de l'exécution par son frère de très nombreux hauts personnages et notamment de nombreux membres de la dynastie hasmonéenne.

À la mort d'Hérode en 4 av. J.-C., elle reçoit les villes de Yavné, Ashod et Phasaelis, ainsi qu'un palais à Ascalon. Elle en perçoit les revenus alors que les territoires sont administrés par son neveu Archélaos, ethnarque de Judée.

Lorsqu'elle meurt, elle lègue ces territoires à sa grande amie l'impératrice Livie.

Gouverneurs romains de Judée
Cet article recense les gouverneurs de la province romaine de Judée créée en l'an 6 sur une partie du territoire des royaumes hasmonéens et hérodiens. Cette province tire son nom du royaume israélite de Juda (Xe au VIe siècle av. J.-C.). Elle couvre les régions de Judée, de Samarie et d'Idumée.
Parłowo
Parłowo est une localité polonaise de la gmina mixte de Wolin, située dans le powiat de Kamień en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 19 km au sud-ouest de la ville de Kamień Pomorski et 48 km au nord de la capitale régionale Szczecin.

Wolin (gmina)
Wolin est une gmina mixte du powiat de Kamień, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Wolin, qui se situe environ 19 km au sud-ouest de Kamień Pomorski et 48 km au nord de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 327,41 km2 pour une population de 12 248 habitants en 2016.
Dormilon de Junin
Muscisaxicola juninensis

Le Dormilon de Junin (Muscisaxicola juninensis) est une espèce de passereau placée dans la famille des Tyrannidae.

Cet oiseau vit à travers la puna.

Son habitat est les prairies tempérées et les zones de marais, en haute montagne, dans les régions tropicales et subtropicales.

Tyrannidae
Les Tyrannidae (ou tyrannidés en français) sont une famille de passereaux constituée de 103 genres et plus de 430 espèces selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 9.1, 2019).
Tortue marine
Chelonioidea

Les tortues marines sont les tortues de la super-famille des Chelonioidea. Elles sont présentes dans tous les océans du monde à l'exception de l'océan Arctique.

La tortue luth est la plus grande, mesurant 2 m de long, de 1 m à 1,5 m de large et pesant 600 kg. La taille moyenne des autres espèces va de 50 cm à 1 m et est proportionnellement moins large.

Ces espèces sont toutes vulnérables ou menacées. Elles font localement l'objet de protection ou de plan de restauration, mais la pollution, le braconnage et les prises accidentelles par engins de pêche restent des causes préoccupantes de recul de populations, déjà très relictuelles.

Tortue de Kemp
Lepidochelys kempii est une espèce de tortues marines de la famille des Cheloniidae. En français elle est appelée Tortue de Kemp, Ridley de Kemp ou Tortue bâtarde. L'espèce est fortement menacée de disparition.
Nouvelles Éditions ivoiriennes
Les Nouvelles Éditions ivoiriennes (NEI) sont une maison d'édition fondée en juillet 1992 en Côte d'Ivoire, au même moment que les Nouvelles Éditions africaines du Sénégal (NEAS). Elles sont le fruit d’une volonté politique des autorités ivoiriennes et s'intègrent dans un plan de relance économique. Elles font partie du groupe Hachette Livre.

Nouvelles Éditions africaines du Sénégal
Les Nouvelles Éditions africaines du Sénégal (NEAS) sont une maison d'édition fondée au Sénégal, au même moment que les Nouvelles Éditions ivoiriennes (NEI). Elles reprennent une partie du catalogue des Nouvelles éditions africaines.
Postronna
Postronna [pɔstrɔnna] est un village dans le district administratif de Koprzywnica, dans le powiat de Sandomierz, voïvodie de Sainte-Croix, dans le centre-sud de la Pologne. Il se trouve à environ 7 kilomètres (4 milles) au nord-ouest de Koprzywnica, 18 km (11 mi) à l'ouest de Sandomierz, et 70 km (43 milles) au sud-est de la capitale régionale Kielce.

Le village a une population de 283 habitants.

Koprzywnica (gmina)
La gmina de Koprzywnica est une commune urbaine-rurale de la voïvodie de Sainte-Croix et du powiat de Sandomierz. Elle s'étend sur 69,19 km2 et comptait 7 020 habitants en 2010. Son siège est la ville de Koprzywnica qui se situe à environ 16 kilomètres au sud-ouest de Sandomierz et à 76 kilomètres au sud-est de Kielce.
Championnat de Suisse de football de deuxième division 2019-2020
La saison 2019-2020 de Challenge League est la 89e édition du championnat de la deuxième division suisse, après la Super League. Le championnat oppose en matchs aller-retour (deux fois, donc quatre parties contre chaque équipes) dix clubs dont un promu de Promotion League et un relégué de Super League. Le vainqueur est promu, le deuxième est qualifié pour un barrage en matchs aller-retour face au neuvième de Super League et le dernier descend généralement en Promotion League.

Comme la Super League, le championnat est suspendu le 28 février en raison de la pandémie de Covid-19. Il reprend finalement le 19 juin, à partir de la 24e journée. Comme le championnat de Promotion League est annulé en cours de saison, aucune équipe de la troisième division n'est promue, donc aucun club de Challenge League n'est menacé de relégation sportive.

Championnat de Suisse de football de deuxième division
Le Championnat de Suisse de football de deuxième division, actuellement appelé dieci Challenge League (DCL) pour des raisons de sponsoring avec dieci, est composé d'un groupe unique de 10 clubs qui disputent chacun 36 matchs. Elle porte le nom de Challenge League depuis 2003.
Église du Collège des Jésuites (Ponta Delgada)
L'église de Todos-os-Santos, mieux connue sous le nom d'église du Collège des Jésuites de Ponta Delgada, est située dans le centre historique de la ville de Ponta Delgada, sur l'île de São Miguel, aux Açores.

Cet ensemble architectural religieux est classé Bien d'Intérêt Public.

Récupérée et requalifiée, l'église abrite depuis 2004 le noyau d'art sacré du musée Carlos Machado, qui met en valeur le tableau Le Couronnement de la Vierge, de Vasco Pereira Lusitano (1535-1609).

Ponta Delgada
Ponta Delgada (prononcé en portugais : [ˈpõ.tɐ dɛɫˈɡa.dɐ]) est une ville portugaise, située sur la côte sud de l'île de São Miguel, dans l'archipel des Açores. C'est une des capitales administratives et le centre économique le plus important de la région autonome des Açores. C'est aussi une ville historique avec des églises et des couvents.

Vieille de plus de cinq siècles, la ville a une topographie relativement plate et est dotée d'infrastructures modernes.
Vitória Futebol Clube (Setúbal)
Le Vitória Futebol Clube, aussi connu sous le sigle VFC, est un club multi-sport portugais basé à Setúbal, fondé le 20 novembre 1910.

Le Vitória est le septième club le plus titré du football portugais, le quatrième club avec le plus de finales de Coupe du Portugal (10). De plus, il est le sixième club avec le plus de participations en championnat (72 saisons).

Le club arbore des maillots vert et blanc et a pour mascotte le "Sadino" un dauphin commun à bec court, espèce fréquemment rencontrée dans le Sado.

Championnat du Portugal de football
Le Championnat du Portugal de football, dénommé « Liga Portugal » (ou « Liga Portugal Betclic » pour des raisons de parrainage avec Betclic), est le championnat professionnel de football masculin de première division portugaise.

Le championnat regroupe les meilleurs clubs du Portugal, comprenant le territoire métropolitain portugais ainsi que l'archipel des Açores et Madère.

Le Benfica Lisbonne est le club le plus titré avec 38 titres de champion national, suivi par le FC Porto qui en compte 30 et le Sporting CP qui en compte 21. Ces clubs sont considérés comme les  trois «Grands» du Portugal (Os Três Grandes).
Makarki
Makarki [maˈkarkʲi] (en ukrainien: Макарки, Makarky) est un village polonais de la gmina de Grodzisk dans le powiat de Siemiatycze et dans la voïvodie de Podlachie. Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-est de Grodzisk, à 17 kilomètres au nord-ouest de Siemiatycze et à 67 kilomètres au sud-ouest de Bialystok.

Portail de la Pologne

Grodzisk (gmina)
La gmina de Grodzisk est une commune rurale polonaise de la voïvodie de Podlachie et du powiat de Siemiatycze. Elle s'étend sur 203,21 km2 et comptait 4.596 habitants en 2006. Son siège est le village de Grodzisk qui se situe à environ 20 kilomètres au nord-ouest de Siemiatycze et à 66 kilomètres au sud-ouest de Bialystok.
Trobajo del Camino
Trobajo del Camino (anciennement Trobajo de Suso ou Trobajo de Arriba) est une localité du municipio (municipalité ou canton) de San Andrés del Rabanedo, dans la comarque de Tierra de León, province de León, communauté autonome de Castille-et-León, dans le Nord de l'Espagne.

C'est une halte sur le Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle.

San Andrés del Rabanedo
San Andrés del Rabanedo est un municipio (municipalité ou canton) de la comarque de Tierra de León, dans la province de León, communauté autonome de Castille-et-León, dans le Nord de l'Espagne.

Le territoire de ce municipio est traversé par le Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle, qui passe dans la localité de Trobajo del Camino.
Arlberg-Kandahar
L'Arlberg-Kandahar (AK) est une épreuve très importante de l'histoire du ski alpin, créée en 1928 en Autriche à Sankt Anton am Arlberg, par les skieurs Arnold Lunn et Hennes Schneider. Elle est à l'origine de la reconnaissance du ski alpin par la Fédération internationale de ski.

A son summum dans les années 1960 et 1970, le lieu de la compétition alternait entre cinq sites : Sankt Anton, Mürren, Chamonix, Sestrières et Garmisch-Partenkirchen.

Kandahar (piste de ski)
La piste de Kandahar est une piste de ski située à Garmisch-Partenkirchen en Bavière. Tracée en 1936, à l'occasion des Jeux olympiques de 1936, elle a également accueilli les championnats du monde de ski alpin en 1978 et en 2011.

La piste est une étape traditionnelle des épreuves masculines de vitesse (descente et Super-G) de la Coupe du monde de ski alpin. En 2009, le nouveau parcours « Kandahar 2 » est ouvert, parallèle au parcours original, qui est renommé « Kandahar 1 », qui devient dédié aux compétitions féminines. Avec une pente maximale de 42,6 degrés (92 %), la K2 présente la deuxième pente la plus raide du circuit de la Coupe du monde.

Avec deux victoires en descente et trois en Super-G, Hermann Maier détient le record de victoires chez les hommes sur la Kandahar. Chez les femmes, Lindsey Vonn détient le record avec huit victoires
Rówienko (Poméranie)
Rówienko est une localité polonaise de la gmina rurale de Główczyce située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 28 km au nord-est de Słupsk et 87 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Główczyce (gmina)
Główczyce est une gmina rurale du powiat de Słupsk, dans la voïvodie de Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Główczyce, qui se situe environ 28 km au nord-est de Słupsk et 87 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 323,81 km2 pour une population de 9 148 habitants (2017).
Fronts bâtis
Les fronts bâtis de Loire sont une construction architecturale typique du Val de Loire.

Construits sur une des rives du fleuve ligérien, ces ensembles d'habitations sont le plus souvent proches d'un pont, de levées, de quais, d'une église et d'un port.

Blois-Vienne
Blois-Vienne, ou le quartier Vienne (en latin : Vienna), désigne communément la partie-sud de Blois, séparée du reste de la ville par la frontière naturelle qu’est la Loire, et qui correspond aux quartiers Saint-Saturnin, de la Creusille, des Métairies (collège et cimetière) et de la Vacquerie, et peut aussi inclure les hameaux de Bas-Rivière, de Béjun, l'Arcou et Aigrefins, bien que ces deux derniers soient administrativement rattachés à la commune de Chailles. Autrement dit, il s’agit aujourd’hui de la rive gauche de la ville.

Ce quartier d’environ 6 000 habitants actuellement constitue l’héritage matériel de l’ancienne bourgade de Vienne-lez-Blois, restée indépendante du domaine royal jusqu’au début du XVIIe siècle, durant lequel elle a été rattachée à la ville, d’abord avec un statut de faubourg, puis de quartier.
Groupe Les Indépendants – République et territoires
Le groupe Les Indépendants – République et territoires (LIRT), anciennement groupe République et territoires – Les Indépendants (RTLI), est un groupe parlementaire français rassemblant au Sénat des élus issus du parti Horizons, du Parti radical et des divers droite.

Groupe UDI et indépendants
Le groupe UDI et indépendants (UDI) — anciennement groupe Union des démocrates et indépendants (2012-2017), groupe Les Constructifs : républicains, UDI, indépendants (2017) et groupe UDI, Agir et indépendants (2017-2019 ; 2019-2020) — est un ancien groupe parlementaire de centre droit à l'Assemblée nationale. Fondé en 2012 par Jean-Louis Borloo, il est dissous à l’ouverture de la XVIe législature. La plupart des députés UDI réélus rejoignent alors le groupe Libertés, indépendants, outre-mer et territoires (LIOT).
Northumberland (ancienne circonscription fédérale)
Northumberland fut une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1917 à 1968 et de 1988 à 2004.

La circonscription de Northumberland est a été créée en 1914 avec des parties de Northumberland-Est et de Northumberland-Ouest. Abolie en 1966, elle fut redistribuée parmi Northumberland—Durham et Prince Edward—Hastings.

La circonscription de Northumberland est réapparue en 1976 à partir de ces deux mêmes circonscriptions. Abolie en 2003, elle fut intégrée dans Northumberland—Quinte West.

Northumberland-Ouest
Northumberland-Ouest fut une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1867 à 1917.

C'est l'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867 qui divisa le comté de Northumberland en deux districts électoraux, Northumberland-Est et Northumberland-Ouest. Abolie en 1914, elle fut intégrée à la circonscription de Northumberland.
Impératrice Qi
L'Impératrice Qi (chinois : 奇皇后), aussi connue sous le nom mongol de Ölzii Khutag (mongol (écriture mongole) : ᠥᠯᠵᠡᠶᠢᠬᠤᠲᠤᠭ, khalkha : Өлзий хутаг) et le nom coréen d'Impératrice Gi ou encore le nom maternel coréen de Impératrice Ki (hangeul : 기황후 hanja : 奇皇后), 1315-1369/70 est l'une des femmes de l'empereur Togoontomor de la dynastie Yuan, et la mère du Khan Ayourshiridhara.

Elle est issue d'une famille aristocratique de Goryeo, aujourd'hui en Corée, et intègre le cercle impérial en tant que concubine.

Togoontomor
Togoontomor (mongol : ᠲᠤᠭᠤᠨᠲᠡᠮᠦᠷ, VPMC : toγan temür, cyrillique : Тогоонтөмөр, MNS : Togoontömör, également retranscrit en Toghan Temour, Toghan Témür, Toghan Tèmur, Toghon Temur, ou Toghan Timour, également appelé de son titre d'empereur chinois de la dynastie Yuan,  Shundi, ou Yuan Shundi (chinois traditionnel : 元順帝 ; chinois simplifié : 元顺帝 ; pinyin : yuán shùndì), né le 25 mai 1320 et mort le 23 mai 1370 à Yingchang, est le neuvième et dernier empereur de Chine de la dynastie Yuan et le 14e khagan de l'Empire mongol. Décrit comme épris de débauche, il ne voit pas venir l'insurrection nationale chinoise venant du sud et qui entraîne sa chute.
Médaille Pierre-Chauveau
La médaille Pierre-Chauveau est attribuée par la Société royale du Canada en reconnaissance d'une contribution exceptionnelle aux sciences humaines, à l'exclusion de la littérature canadienne et de l'histoire du Canada. Elle consiste en une médaille d'argent, attribuée tous les deux ans si une candidature est jugée à la hauteur.

La médaille est nommée en la mémoire de Pierre-J.-O. Chauveau (1820-1890), un écrivain, avocat, professeur et homme politique canadien. Il fut le deuxième président de la Société royale du Canada (1883-1884), le premier Premier Ministre du Québec (1867-1872) et président du Sénat (1874).

Société royale du Canada
La Société royale du Canada (SRC; en anglais : Royal Society of Canada), aussi appelée les Académies des arts, des lettres et des sciences du Canada (en anglais : Academies of Arts, Humanities and Sciences of Canada), constitue le plus ancien organisme national bilingue regroupant les plus éminents universitaires, humanistes, scientifiques et artistes canadiens. Son objectif principal est de promouvoir l’acquisition du savoir et la recherche dans les domaines des arts, des lettres et des sciences. La SRC est l’Académie nationale du Canada; elle vise à promouvoir la recherche et les réalisations intellectuelles au pays dans les deux langues officielles, à reconnaître l’excellence académique et artistique, et à conseiller les gouvernements, les organisations non-gouvernementales et le public canadien sur des sujets d’intérêt public.
Maison-musée Antonio Machado
La Maison-musée Antonio Machado est un bâtiment traditionnel situé dans le centre historique de la ville de Ségovie. Servant de pension au XIXe s. et durant une partie du XXe s., ce fut la demeure du poète Antonio Machado entre 1919 et 1932.

Antonio Machado
Antonio Cipriano José María Machado Ruiz, plus connu sous le nom dʼAntonio Machado, né le 26 juillet 1875 à Séville (Andalousie) et mort le 22 février 1939 à Collioure (Pyrénées-Orientales, France), est un poète espagnol. Il est l'une des figures du mouvement littéraire espagnol de la Génération de 98.
Łupawsko
Łupawsko est une localité polonaise de la gmina rurale de Czarna Dąbrówka située dans le powiat de Bytów en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 25 km au nord de Bytów et 70 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Czarna Dąbrówka (gmina)
Czarna Dąbrówka est une gmina rurale du powiat de Bytów, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Czarna Dąbrówka, qui se situe environ 25 km au nord de Bytów et 70 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 298,28 km2 pour une population de 5 854 habitants en 2016.
Kihei
Kihei (graphie hawaïenne : Kīhei) est une ville située dans le comté de Maui, sur l’île de Maui, dans l’État d'Hawaï, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 20 881 habitants lors du recensement de 2010.

Maui
Maui est la deuxième plus grande île de l'archipel d'Hawaï, avec une superficie de 1 902 km2 et un littoral de 240 kilomètres de longueur. Elle fait partie de l'État d'Hawaï, aux États-Unis, et forme le comté de Maui avec trois autres îles, Molokai, Lanai et Kahoolawe. Elle se situe à 14,4 km au sud-est de l'île de Molokai et à 47 km au nord-nord-ouest de l'île de Hawaï.

Selon la tradition hawaïenne, le nom de l'île est lié à la légende de Hawai'iloa, le navigateur polynésien qui aurait découvert l'archipel. L'île aurait été nommée d'après un des fils de Hawai'iloa, qui tenait lui-même son nom de Māui, un demi-dieu hawaïen, qui aurait fait sortir l'archipel de la mer. Maui est également appelée The Valley Isle (« l'ile Vallée ») d'après l'isthme très fertile qui sépare ses deux volcans, Haleakalā et Mauna Kahalawai.