hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Richard Leigh
Richard Leigh, né le 16 août 1943 dans le New Jersey et mort le 21 novembre 2007 à Londres, est un écrivain britannique.

Il écrit des romans et des nouvelles. En collaboration avec Michael Baigent, il est l'auteur de plusieurs livres dont The Holy Blood and the Holy Grail (L'Énigme sacrée) et sa suite The messianic legacy (Le message) (avec Henry Lincoln), The Temple and the lodge (Des templiers aux francs-maçons), The dead sea scrolls, Secret Germany, The Elixir and the Stone est The Inquisition.

Henry Lincoln
Henry Lincoln, né le 12 février 1930 à Londres et mort le 23 février 2022 à Limoux, est un scénariste, journaliste et écrivain britannique.

Écrivain et scénariste pour la BBC dans les années 1960, il est connu pour avoir écrit de nombreux livres d'histoires et des documentaires sur les mystères historiques, comme celui de Rennes-le-Château. Son livre L'Énigme sacrée a inspiré le best-seller de Dan Brown Da Vinci Code.
Frère Rachid
Frère Rachid ou Brother Rachid de son vrai nom Rachid Hammam[réf. nécessaire], né en 1971 à Sidi Bennour, au Maroc, est un télévangéliste marocain parmi les plus connus au Moyen-Orient. Ancien musulman converti, il dirige une émission hebdomadaire évangélique le jeudi soir sur la chaîne satellitaire Al Hayat TV basée à Chypre.

Christianisme au Maroc
Les chrétiens au Maroc constituent environ 0,1 % de la population totale du pays qui est de 34 859 364 en juillet 2009 . La plupart d'entre eux sont catholiques ou protestants, plus rarement évangéliques. Les Chrétiens au Maroc sont majoritairement étrangers (Espagnols, Français, Maltais, et Italiens).
Chtokman
Le gisement de Chtokman (en russe : Штокман ; en anglais : Shtokman) est l'une des plus grandes réserves de gaz naturel au monde. Il est situé dans la partie russe de la mer de Barents, 650 km au nord de la péninsule de Kola et à l'ouest de la Nouvelle-Zemble. Ses réserves sont estimées à 3 200 Gm3 - soit quelque 2 % des réserves mondiales de gaz conventionnel et plus de deux fois les réserves du Canada, troisième pays producteur. Le gisement est situé à 350 m de profondeur en moyenne.

Mer de Barents
La mer de Barents (ou plus rarement de Barentz ou de Barentsz) est une mer bordière de l'océan Arctique située au nord de la Norvège (Finnmark) et de la Russie occidentale (oblast de Mourmansk et district autonome de Nénétsie). Elle s'étend jusqu'au Svalbard au nord-ouest et à la terre François-Joseph au nord-nord-est, tandis qu'elle est limitée à l'est par la Nouvelle-Zemble et l'île Vaïgatch au sud-est, ces dernières étant situées en mer de Kara.
Lucien Pignion
Lucien Pignion, né le 2 décembre 1914 à Saint-Pierre-Brouck (Nord) et mort le 7 novembre 1989 à Saint-Pol-sur-Ternoise (Pas-de-Calais), est un homme politique français, député-maire de Saint-Pol-sur-Ternoise.

Troisième circonscription du Pas-de-Calais de 1986 à 2012
La troisième circonscription du Pas-de-Calais était l'une des 14 circonscriptions législatives françaises que comptait, de 1986 à 2012, le département du Pas-de-Calais (62) situé en région Nord-Pas-de-Calais.
Luc Steins
Luc Steins, né le 22 mars 1995 à Voerendaal, est un handballeur international néerlandais évoluant au poste de demi-centre, actuellement au Paris Saint-Germain. À l'image de Miha Zarabec, Staš Skube ou Ljubomir Vranjes, Luc Steins fait partie de ces demi-centres de gabarit modeste qui font valoir leurs qualités de vitesse et de vision du jeu. International néerlandais depuis 2013, il a été élu meilleur demi-centre du Championnat d'Europe 2022.

Championnat de France masculin de handball de deuxième division 2016-2017
La Proligue 2016-2017 est la soixante-cinquième édition du championnat de France masculin de handball de deuxième division. Pour la première fois, ce n'est plus la Fédération française de handball mais la Ligue nationale de handball (LNH) qui organise ce championnat. À cette occasion, il adopte le nom de Proligue.

Tremblay-en-France Handball a déclaré champion de France à l'issue de la 23e journée. Vainqueur des barrages d'accession, le Massy Essonne Handball est le second club promu en Division 1.

En bas de tableau, Valence Handball et Saint-Gratien/Sannois sont relégués en Nationale 1.
Université d'Akita
L'université d'Akita (秋田大学, Akita daigaku, couramment abrégée en Shūdai, 秋大) est une université nationale japonaise, située à Akita. Elle a été créée en 1949, mais son origine remonte à une structure créée en 1873.

Akita
Akita (秋田市, Akita-shi) est une municipalité ayant le statut de ville au Japon. Elle est la capitale de la préfecture d'Akita.

Si, depuis l'époque Heian, Akita était renommée pour ses bijin, c'est maintenant une ville industrielle (pétrole, chimie, bois, etc.) et universitaire. Elle est surtout connue des touristes pour son festival des lanternes (Akita kanto matsuri), qui a lieu chaque année au mois d'août.
Sigles financiers
Divers sigles financiers, utilisés par la finance, sont présentés ci-dessous selon l'ordre alphabétique. Cette liste comprend les sigles et acronymes les plus usuels, anglophones, francophones, et germanophones.

NYSE Euronext
NYSE Euronext est un ancien groupe mondial d'entreprises de marchés financiers (c'est-à-dire de sociétés commerciales qui avaient pour activités d'assurer la gestion d'un ou plusieurs marchés financiers), né en 2007 du rapprochement entre le New York Stock Exchange et Euronext. Le groupe est, depuis le 12 novembre 2013, passé sous le contrôle d'Intercontinental Exchange Group Inc.
Médaille académique du Gouverneur général
La médaille académique du Gouverneur général a été créée en 1873 par Lord Dufferin afin de souligner l'excellence scolaire. Celle-ci est la récompense la plus prestigieuse pouvant être obtenue par un étudiant au Canada. La médaille récompense les étudiants ayant obtenu la meilleure moyenne générale à la fin de leurs études au niveau secondaire, collégial ou universitaire depuis plus de 140 ans. La médaille de bronze représente le niveau secondaire, l'argent le niveau collégial et l'or le niveau universitaire. Aucun prix en argent n'est remis avec cette récompense.

Frederick Temple Blackwood
Frederick Hamilton-Temple-Blackwood, né le 21 juin 1826 à Florence et mort le 12 février 1902 à Bangor, 1er comte de Dufferin puis 1er marquis de Dufferin et Ava, est un homme d'État. Il est le 3e gouverneur général du Canada de 1872 à 1878 et vice-roi des Indes de 1884 à 1888.
Calendrier (logiciel)
Un logiciel de calendrier est un programme informatique ou une partie de programme permettant à son utilisateur d'enregistrer des rendez-vous, des réunions, des actions à mener ou tout type d'événements planifiés, sous forme de jalon ou de plages horaires.

Ce terme de « calendrier » est donc restrictif, puisque ces logiciels recouvrent en réalité davantage les fonctions d'agenda, le calendrier ne constituant que le support.

La plupart des calendriers permettent d'indiquer les informations suivantes : titre, description, lieu, date de début, date de fin, etc.

Calendrier
Un calendrier est un système de repérage des dates en fonction du temps. 
Un tel système a été inventé par les sociétés pour diviser et organiser le temps sur de longues durées. L'observation des phénomènes périodiques du milieu où ils vivaient — comme le déplacement quotidien de l'ombre, le retour des saisons ou le cycle lunaire — ont servi de premières références pour organiser la vie agricole, sociale et religieuse des sociétés.

Le calendrier utilisé aujourd'hui dans la majeure partie du monde est le calendrier grégorien.
Wierszyno
Wierszyno est une localité polonaise de la gmina rurale de Kołczygłowy située dans le powiat de Bytów en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 22 km au nord-ouest de Bytów et 93 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Kołczygłowy (gmina)
Kołczygłowy est une gmina rurale du powiat de Bytów, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Kołczygłowy, qui se situe environ 22 km au nord-ouest de Bytów et 93 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 173,34 km2 pour une population de 4 321 habitants.
Mont Shindainichi
Le mont Shindainichi (新大日) est un sommet des monts Tanzawa culminant à 1 340 m d'altitude. Situé à l'est du mont Tō, il est inclus dans les limites du parc quasi national de Tanzawa-Ōyama.

La montagne est facilement accessible par un sentier de randonnée à partir du col de Yabitsu, sentier qui coupe la piste de Nagaone en provenance du village de Kiyokawa et avec le sentier menant directement au mont Tō pour une randonnée d'environ 40 minutes.

Vue des monts Tō, Shindainichi et Tanzawa depuis le mont Sannoto.

Vue du mont Shindainichi depuis le mont Gyoja.

Une cabane au sommet du mont Shindainichi.

Monts Tanzawa
Les monts Tanzawa (丹沢山地, Tanzawa-sanchi) sont une chaîne de montagnes située dans la région de Kantō au Japon. Ils couvrent la partie nord-ouest de la préfecture de Kanagawa et touchent aux limites préfectorales de la préfecture de Shizuoka à l'ouest et de la préfecture de Yamanashi au nord.
Fouad Ali El Himma
Fouad Ali El Himma (en arabe : فؤاد عالي الهمة), né le 6 décembre 1962 à Ben Guerir, est un homme politique marocain, ami intime du roi Mohammed VI et son conseiller depuis décembre 2011.

Il bénéficie de la confiance du roi Mohammed VI , Il est décrit par la classe politique et la presse marocaine et internationale comme étant une personnalité extrêmement influente au sein du cabinet royal et au Maroc d'une manière plus globale,,.

Driss Basri
Driss Basri (en arabe : إدريس البصري), né le 8 novembre 1938 à Settat au Maroc et mort le 27 août 2007 à Villejuif en France, était ministre de l'Intérieur et de l'information durant 20 ans sous le règne du roi Hassan II.

Homme le plus puissant du royaume, il était le bras droit de Hassan II, au point d’être surnommé le « vice-roi ». N’hésitant pas à faire emprisonner, torturer ou assassiner des opposants politiques, il est un symbole des années de plomb au Maroc,. Limogé en 1999, il s'exile à Paris en 2002.
Mook (village)
Mook est un village situé dans la commune néerlandaise de Mook en Middelaar, dans la province du Limbourg. Le 1er janvier 2008, le village comptait 3 095 habitants.

Près de Mook se trouve le Mookerheide, une zone de forêts et de landes, où eut lieu en 1574 la bataille de Mook. C'est pendant cette bataille que s'est illustré le général Jonathan Von Rhayden. La fin de cette bataille a vu naître la devise Lenum Pactum Aeros Guara (LPAG).

Mook en Middelaar
Mook en Middelaar est une commune néerlandaise située à l'extrémité nord de la province de Limbourg. Couvrant une superficie de 18,81 km2 dont 1,43 km2 d'eau, elle compte 7 806 habitants lors du recensement de 2019.
Gryllospeculinae
Les Gryllospeculinae forment une sous-famille éteinte d'orthoptères du Crétacé inférieur de la famille des Gryllidae.

Elle forme un groupe avec les Gryllinae Laicharting 1781, les Gryllomiminae Gorochov 1986, les Gryllomorphinae Saussure 1877, les Itarinae  Chopard 1932, les Landrevinae Gorochov 1982 et les Sclerogryllinae Gorochov 1985.

Gryllidae
Gryllidés · Grillons

Les Gryllidés (Gryllidae) sont une famille d'insectes orthoptères du sous-ordre des ensifères, plus communément appelés grillons.

Les femelles sont munies d'un long ovipositeur ensiforme (en forme d'épée) et possèdent de longues antennes fines.

On différencie les deux sexes principalement grâce à cet ovipositeur, mais aussi au fait que les mâles sont pourvus d'organes sonores situés à la base des élytres.

Il existe près de 5 000 espèces de Gryllidae dans le monde dont une vingtaine en France (en comptant les courtilières et les grillons myrmécophiles), et l'on retrouve des traces fossiles attestant de leur présence remontant au Trias supérieur.
Yen coréen
Le yen coréen est la monnaie de la Corée de 1910 à 1945 durant l'occupation japonaise. Il était l'équivalent du yen japonais et comprenait des billets et des pièces japonaises spécialement émis pour la Corée. Un yen était divisé en 100 sen. Il remplaçait le won coréen. Il fut ensuite remplacé par le won sud-coréen en Corée du Sud et le won nord-coréen en Corée du Nord.

Won coréen
Le won (원, 圓) était la monnaie de l'Empire coréen de 1902 à 1910. Il était subdivisé en 100 chons (전, 錢). Il signifie « rond » et est décrit par le même sinogramme traditionnel que le yen japonais et le yuan chinois.
Cozy fantasy
La cozy fantasy (ou cosy fantasy) est un sous-genre de la fantasy, qui s'est popularisé dans les années 2020. Elle est caractérisée par des intrigues développées autour de la vie quotidienne des personnages, dans un monde fictionnel de fantasy, ayant pour objectif la construction d'un foyer et d'une communauté plutôt qu'une quête épique. Ce sous-genre est très investi par les autrices et met fréquemment en scène des personnages LGBTQIA+. Il valorise des idéaux pacifistes et non-violents, tournés vers la justice sociale, l'éthique du care et la notion de famille choisie.

Hopepunk
Le hopepunk (composé des mots anglais hope, signifiant « espoir », et punk) est un sous-genre des littératures de l'imaginaire, qui est conçu comme l'opposé des dystopies des sous-genres grimdark et cyberpunk. Les œuvres de ce sous-genre traitent de personnages qui luttent pour un changement positif, en coopérant avec une solidarité et une bienveillance radicales pour apporter des solutions communautaires aux problèmes.
Betacoronavirus
Betacoronavirus (ou β-coronavirus) est l'un des quatre genres connus de coronavirus. Il est classé dans la sous-famille des Orthocoronavirinae, la famille des Coronaviridae et l'ordre des Nidovirales. Il regroupe des virus à ARN simple brin enveloppés, de sens positif, d'origine zoonotique.

Le genre Betacoronavirus est organisé en 5 sous-genres et une quinzaine d'espèces. Dans la littérature plus ancienne, ce genre est également connu sous le nom de « coronavirus du groupe 2 ».

Les espèces de Betacoronavirus de la plus haute importance clinique concernant les humains sont Betacoronavirus 1 (OC43) et Human coronavirus HKU1 dans le sous-genre Embecovirus, SARS-CoV et SARS-CoV-2 dans le sous-genre Sarbecovirus et MERS-CoV dans le sous-genre Merbecovirus.

Sarbecovirus
Sarbecovirus est un sous-genre de bétacoronavirus regroupant les coronavirus liés au syndrome respiratoire aigu sévère dont les SARS-CoV-1 et SARS-CoV-2,.

Le nom Sarbecovirus est un acronyme agglutinant les premières syllabes de SARS-like bêta coronavirus. Les virus du sous-genre Sarbecovirus étaient auparavant connus sous le nom de coronavirus du groupe 2b.

Les Sarbecovirus utilisent l'ACE2 comme récepteur, mais seuls les ACE2 de certains animaux peuvent être utilisés par les virus. La grande majorité des sarbecovirus infectent des chauve-souris rhinolophes mais certains se sont adaptés à d'autres mammifères comme la civette, le blaireau ou l'humain pour le SARS-CoV-1, le pangolin et l'humain pour le cluster du SARS-CoV-2, mais aussi différents carnivores (chat, tigre, vison et chien) probablement contaminés par l'humain.
Recherche scientifique en France
La recherche scientifique française est la recherche scientifique qui se déroule en France. Elle se divise en recherche publique et recherche privée.

Concernant la recherche dans le secteur public, elle se déroule dans les universités et les organismes publics civils de recherche français, en particulier certains établissements publics à caractère industriel et commercial (EPIC), certains établissements publics à caractère administratif (EPA), et des établissements publics à caractère scientifique et technologique (EPST).

Les entreprises mènent également des activités de recherche.

Ministère de l'Enseignement supérieur (France)
Le Gouvernement français peut avoir un ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche (MESR), qui prépare et met en œuvre la politique du gouvernement relative à l'accès de chacun aux savoirs et au développement de l'enseignement supérieur. Le nom exact est fixé pour chaque nomination.

Ce poste s'est affirmé progressivement depuis les années 1970. Dans certains gouvernements, ce portefeuille est confié à un secrétaire d'État auprès du ministre de l'Éducation nationale.

Depuis le 12 octobre 2025, Philippe Baptiste est ministre de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Espace du gouvernement Lecornu II.
Willie Alexander
Willie "Loco" Alexander (né le 13 janvier 1943 à Philadelphie, en Pennsylvanie) est un chanteur et clavieriste américain. Il joua dans plusieurs groupes, dont The Lost, The Bagatelle, et The Grass Menagerie, avant de devenir un membre de The Velvet Underground vers la fin de 1971, aux côtés de deux anciens de Grass Menagerie: Doug Yule et Walter Powers. Il remplaçait Sterling Morrison, qui était parti pour continuer des études académiques.

Avec Velvet Underground, Alexander a participé à des tournées en Angleterre, en Écosse, et aux Pays-Bas. Alexander quitta le groupe à la fin de la tournée, mais continua sa carrière musicale en solo et avec son Boom Boom Band. Entretemps, Alexander collabora avec Powers pour faire des tournées en France en 1982 pour le label de punk rock français New Rose Records, pour faire la première partie de Dramarama en 1987, et pour promouvoir son Boom Boom Band en 2006.

Walter Powers
Walter Powers est un bassiste américain essentiellement connu en tant que membre du Velvet Underground en 1970-1971.

Il fut invité dans le groupe par Doug Yule après le départ de Lou Reed, en août 1970, pour la tournée de promotion de l'album Loaded. Yule, jusqu'alors bassiste, passa au chant et à la guitare, et Powers prit sa place de bassiste. Il quitta le Velvet en même temps que Maureen Tucker et Willie Alexander, lorsque le manager Steve Sesnick les renvoya tous trois, fin 1971 : ils n'apparaissent donc pas sur le dernier album du groupe, Squeeze (1973).

Powers apparaît sur les deux premiers disques du coffret Final V.U. 1971-1973, sur lesquels apparaissent des concerts enregistrés en 1971.
Compagnie du tramway de Paris à Saint-Germain
La ligne 58 est une ancienne ligne de l'ancien tramway de Paris qui reliait la place de l'Étoile à Paris à la place du château à Saint-Germain-en-Laye (Yvelines). Cette ligne longue de 18,65 kilomètres a été exploitée de 1890 à 1935 avant d'être remplacée par un service d'autobus (actuelles lignes 258 et 259 du réseau de bus RATP).

Compagnie des tramways de Paris et du département de la Seine
La Compagnie des tramways de Paris et du département de la Seine (TPDS) a été créée en 1887, pour exploiter les lignes situées au Nord de Paris, dans l'ancien arrondissement de Saint-Denis du département de la Seine.

Elle se substitue le 30 septembre 1887 à la Compagnie des tramways nord de Paris, cette dernière ayant obtenu le 9 août 1873, la concession d'exploitation pour un réseau au nord de la capitale. Le siège social est situé 19 rue de Londres, à Paris.

Elle sera absorbée en 1921 par la Société des transports en commun de la région parisienne (STCRP).
Löfbergs Arena
La Löfbergs Arena est une salle omnisports de Karlstad en Suède. Elle a été construite en 2001. Le nom de l'arène vient du torréfacteur de café Löfbergs (en).

Elle accueille notamment l'équipe de hockey sur glace du Färjestad BK de la SHL. La patinoire a une capacité de 8 250 spectateurs.

En 2004, 2006 et 2013 Löfbergs Arena a accueilli une demi-finale du Melodifestivalen. Parmi les artistes s'étant produit dans la salle, on retrouve Elton John, John Fogerty, Bryan Adams, Dolly Parton, Rod Stewart, Motörhead et Judas Priest.

Löfbergs Arena a également été nommée hôte du championnat du monde de roller in line hockey IIHF 2010.

Championnat du monde de roller in line hockey IIHF 2010
Les Championnats du monde de roller in line hockey IIHF 2010 sont les 14e championnats organisés par la Fédération internationale de hockey sur glace. Ils se déroulent à la Löfbergs Lila Arena de Karlstad en Suède. Les matchs de Division 1 se déroulent dans la Kobbs Arena de cette patinoire.
Wéris
Wéris [weʀis] (en wallon Werisse) est une section de la ville belge de Durbuy située en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Le village fait partie de l'association qui regroupe les plus beaux villages de Wallonie.

Musée des Mégalithes de Wéris
Le musée des Mégalithes de Wéris est un musée situé à Wéris, petit village de la commune de Durbuy, dans la province de Luxembourg, en Belgique. Wéris est connu pour son site mégalithique, unique en Belgique. Pour faire mieux connaitre ce patrimoine aux visiteurs, l'association Terre de Durbuy a ouvert le musée en 1994.
José Luis García-López
José Luis García López est un dessinateur espagnol de comics, né le 26 mars 1948, qui vit et travaille aux États-Unis. Il a notamment dessiné pour l’éditeur DC Comics plusieurs épisodes de Batman, Superman et leurs séries dérivées ; on lui doit également le graphic novel Star Raiders et la mini-série Cinder and Ashe.

Amalgam Comics
Amalgam est le nom désignant deux séries de one-shots, publiés à l'occasion des crossovers DC vs. Marvel, paru entre DC Comics et Marvel Comics.

Les deux vagues de titres Amalgam comprenaient chacune douze numéros, répartis de manière égale entre les deux éditeurs.

Les épisodes mettaient en scène des fusions entre les personnages des deux éditeurs, replacés dans le contexte de continuités imaginaires.
Chlotrudis Award du Buried Treasure
Le Chlotrudis Award du Buried Treasure (littéralement « Le Trésor enfoui ») est une récompense cinématographique américaine décernée depuis 2003 par la Chlotrudis Society for Independent Film lors de la cérémonie annuelle récompensant les meilleurs films indépendants internationaux.

Chlotrudis Awards
Les Chlotrudis Awards sont des récompenses de cinéma américaines décernées depuis 1995 par la Chlotrudis Society for Independent Film. Elles sont considérées parmi les récompenses les plus importantes du cinéma indépendant international.
Initiative populaire « Internement à vie pour les délinquants sexuels ou violents jugés très dangereux et non amendables »
L'initiative populaire fédérale « Internement à vie pour les délinquants sexuels ou violents jugés très dangereux et non amendables » est une initiative populaire suisse, approuvée par le peuple et les cantons le 8 février 2004.

2004 en Suisse
2002 par pays en Europe - 2003 par pays en Europe - 2004 par pays en Europe - 2005 par pays en Europe - 2006 par pays en Europe

2002 en Europe - 2003 en Europe - 2004 en Europe - 2005 en Europe - 2006 en Europe
Famille de Seyssel
La famille de Seyssel est une famille noble d'extraction chevaleresque savoyarde, mentionnée dès le XIIIe siècle. La famille de Seyssel, qui porte le nom de la ville éponyme de Seyssel, a formé une dizaine de branches qui ont pu au cours des périodes porter les titres de vicomte, comte, baron ou encore marquis. Au début du XXIe siècle, quatre branches des Seyssel se sont maintenues en Italie, en Bavière-Autriche et en France.

Ses membres ont tenu les premières places à la cour des comtes de Savoie, mais aussi auprès des évêques de Genève. Le chanoine Jean-Louis Grillet considère qu'elle tenait le premier rang au sein du duché de Savoie, devant la maison de Miolans.

Château de Châtillon (Savoie)
Le château de Châtillon est un ancien château fort du XIe siècle, remanié à plusieurs reprises, notamment au XVIe siècle puis aux XVIIIe et XIXe siècles, centre de la seigneurie de Châtillon, situé à l'extrémité nord du lac du Bourget, sur la commune de Chindrieux dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Le château fait l’objet d’une inscription partielle au titre des monuments historiques par arrêté du 29 avril 1991. Seuls le donjon polygonal, la grosse tour carrée et le châtelet d'entrée sont inscrits.