hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sherlock Holmes : Le Mystère de la momie
Sherlock Holmes : Le Mystère de la momie est un jeu vidéo d'aventure pour PC développé par Frogwares, sorti le 12 novembre 2002 en France et le 22 janvier 2003 aux États-Unis. Le jeu a été porté sur Nintendo DS en 2009 par Mistic Software, puis a connu un second portage sur iPad et iPhone en 2013.

Réalisé en moins d'un an, le jeu n'est pas exempt d'imperfections ayant souvent été relevées par la presse spécialisée. Pour autant, Le Mystère de la Momie connaît un important succès commercial avec environ un million d'exemplaires vendus progressivement sur PC dans le monde entier.

Le succès du jeu permet à Frogwares de poursuivre par la suite le développement d'autres jeux vidéo autour du personnage de Sherlock Holmes, en veillant à améliorer la qualité de ses jeux pour répondre aux critiques initialement reçues. Le Mystère de la Momie apparaît ainsi comme le premier jeu de la série Sherlock Holmes du studio ukrainien.

Frogwares
Frogwares est un studio de développement de jeux vidéo ukrainien fondé en 2000, particulièrement actif dans le domaine du jeu d'aventure où il s'est distingué par sa série de jeux Sherlock Holmes qui connait environ une nouvelle sortie tous les deux ans depuis 2002.

Tout en continuant de développer des jeux d'aventure, Frogwares s'est lancé à partir de 2008 dans le « jeu casual et d'objets cachés », puis dans d'autres genres de jeux vidéo par la suite, avec un MMORTS en 2010 (World of Battles) et un jeu de réflexion se présentant comme un FPS en 2013 (Magrunner Dark Pulse). Deux filiales spécialisées de Frogwares ont été ouvertes à ces occasions : Waterlily Games pour les jeux casual, et 3AM Studios pour Magrunner Dark Pulse.

En 2020, le bilan des ventes de Frogwares depuis sa création s'élevait à environ 8 millions d'unités dans le monde pour les jeux de la série Sherlock Holmes.
Maluala
Maluala est un drame historique cubain réalisé par Sergio Giral et sorti en 1979.

Après El otro Francisco (1975) et Rancheador (1976), il s'agit du dernier volet de la trilogie cinématographique du réalisateur Sergio Giral sur la lutte pour la liberté des esclaves cubains. Le film a remporté le Grand Corail du meilleur film lors du Festival international du nouveau cinéma latino-américain de La Havane et est doublé en allemand par la Deutsche Film AG. Il est sorti dans les salles de cinéma est-allemandes le 15 janvier 1982.

Sergio Giral
Sergio Giral est un réalisateur né le 2 janvier 1937 à La Havane (Cuba) d'une mère américaine et d'un père cubain et mort le 12 mars 2024. Il grandit à New-York, suit des études d'arts plastiques et aspire à devenir peintre. Il étudie également la réalisation documentaire. Le cinéaste Nestor Almendros lui propose en 1962 de travailler à l'Institut Cubain de l'Art et de l'Industrie Cinématographique (ICAIC). Sergio Giral y réalise une série de courts-métrages. Il est particulièrement remarqué pour sa trilogie El otro Francisco, Rancheador et Maluala portant sur l'esclavage dans les Caraïbes au XIXe siècle. Sergio Giral retourne vivre aux États-Unis au début des années 1990. En 1995, il réalise La imagen rata, documentaire dédié aux cinéastes exilés.
Bataille de La Forbie
La bataille de La Forbie, également connue sous le nom de bataille de Hiribyah, s'est déroulée pendant les croisades, les 17 et 18 octobre 1244, près du village de La Forbie ou Hirybiah au nord-est de Gaza. C'est un désastre pour les Croisés.

La bataille a opposé deux armées :

les armées croisées composées de troupes du royaume de Jérusalem, des ordres de chevalerie croisés (les Templiers, les Teutoniques et les Hospitaliers) et de troupes venues du territoire de Homs et de la Transjordanie tombés sous la domination des Ayyoubides. Ces armées sont dirigées par Gautier IV de Brienne ;

l'armée égyptienne du sultan As-Salîh Ayyûb, renforcée par des mercenaires khorezmiens dirigés par le Mamelouk Baybars. La bataille voit la victoire de Baybars.

Baybars
Baybars (en alphabet arabe : بيبرس), de son nom complet Al-Malik az-Zâhir Rukn ad-Dîn Baybars al-Bunduqdari, né le 19 juillet 1223 dans les steppes situées au nord de la mer Noire et mort le 1er juillet 1277 à Damas, d'origine turque kiptchake, est le quatrième sultan d'Égypte et de Syrie de la dynastie des Mamelouks Bahrites. Il règne de 1260 à 1277.

Surnommé Abu al-Futuh et Abu l-Futuhat (أبو الفتوح, « père de la conquête », littéralement « père de l'ouverture »), il est l'un des généraux mamelouks qui infligent une défaite au roi de France Louis IX durant la septième croisade (1248-1254). Lors de la bataille d'Aïn Djalout (1260), qui oppose le sultanat d'Égypte à l'ilkhanat de Perse, il inflige une défaite historique aux forces de l'Empire mongol. C'est aussi sous le règne de Baybars que la Makurie est conquise.

« Baybars », mot qui signifie « noble panthère » (de bay, noble, et bars, panthère), est à la fois un surnom et un titre qui lui est attribué.
André-Hubert Fournet
André-Hubert Fournet, né le 6 décembre 1752 à Saint-Pierre-de-Maillé et mort le 13 mai 1834 à La Puye, est un prêtre français, fondateur de la congrégation des Filles de la Croix, en collaboration avec Jeanne-Élisabeth Bichier des Âges. Canonisé, sa fête est fixée au 13 mai de chaque année.

Filles de la Croix, Sœurs de Saint-André
Les Filles de la Croix, sœurs de Saint-André (en latin : Institutum Filiarum Crucis seu Sororum Sancti Andreae) sont une congrégation religieuse féminine enseignante et hospitalière de droit pontifical.
Levels
Levels est une chanson du DJ et producteur house suédois Avicii. Sortie le 28 juillet 2011, la chanson est écrite par Avicii et Ash Pournouri. La musique contient un sample gospel de 1962 inspirée de Something's Got a Hold on Me d'Etta James. Levels a inspiré le rappeur américain Flo Rida pour son single Good Feeling. Le single atteint la 1re place des ventes dans le pays d'origine d'Avicii, devenant ainsi le premier no 1 du Dj. Levels atteint le top 10 en Autriche, en Belgique au Danemark, en Allemagne, en Irlande, aux Pays-Bas, en Norvège et au Royaume-Uni. Le clip vidéo est en ligne sur YouTube le 29 novembre 2011.

Good Feeling (chanson)
Good Feeling est une chanson du rappeur américain Flo Rida, coécrite avec le DJ suédois Avicii. Extrait de son quatrième album studio Wild Ones (initialement intitulé Only One Rida (Part 2)),, elle est sortie le 29 août 2011 aux États-Unis, placée à la 3e place sur le Billboard Hot 100.
Saint-Jean-du-Corail
Saint-Jean-du-Corail est une ancienne commune française du département de la Manche et de la région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Mortain-Bocage.

Elle est peuplée de 257 habitants.

Mortain-Bocage
Mortain-Bocage est une commune française située au sud du département de la Manche en région Normandie, peuplée de 2 961 habitants. Elle est créée le 1er janvier 2016 par la fusion de cinq communes, sous le régime juridique des communes nouvelles. Les communes de Bion, Mortain, Notre-Dame-du-Touchet, Saint-Jean-du-Corail et Villechien deviennent des communes déléguées.
Frankel
Frankel, est un cheval de course pur-sang anglais, né en 2008 de l'union de Galileo et Kind, par Danehill. Il appartient à son éleveur, Khalid Abdullah, étant entraîné en Angleterre par Henry Cecil et monté par Tom Queally. Invaincu tout au long de sa carrière après avoir disputé 14 courses, vainqueur de dix groupe 1 dont neuf consécutivement (record), il est considéré comme l'un des deux meilleurs chevaux de l'histoire avec Sea Bird, même s'il s'est principalement cantonné au mile qui n'est pas la distance reine du turf européen et n'a jamais quitté ses terres anglaises. Il est le premier cheval introduit au Hall of Fame des courses britanniques.

Pivotal
Pivotal (1993-2021), est un cheval de course pur-sang anglais, propriété de son éleveur Cheveley Park Stud, entraîné par Sir Mark Prescott et monté en course par George Duffield. Sprinter de talent, il est surtout un étalon majeur.
Nicolas de Nompère de Champagny
Nicolas Charles Stanislas Louis Marie de Nompère de Champagny, né le 6 septembre 1789 à Cayenne en Guyane et mort 4 mai 1863 au château de Kerduel (Pleumeur-Bodou), est un militaire et homme politique français.

Il fut maréchal de camp, sous-secrétaire d'État, directeur général du personnel au département de la guerre, et député de la Loire à la Chambre.

Pleumeur-Bodou
Pleumeur-Bodou [plømœʁ bodu] est une commune des Côtes-d'Armor en région Bretagne.
Ses habitants sont appelés les Pleumeurois.

La devise de la commune est « Dreist mor ha douar », ce qui, en breton, veut dire « Par-delà mer et terre ».
Satoshi Kojima
Satoshi Kojima (小島聡, Kojima Satoshi) est un catcheur (lutteur professionnel) japonais né le 14 septembre 1970 à Kōtō. Il travaille à la New Japan Pro Wrestling.

Il commence sa carrière à la New Japan Pro Wrestling (NJPW) en 1991 et remporte à trois reprises le championnat par équipes International Wrestling Grand Prix (IWGP) d'abord avec Manabu Nakanishi puis à deux reprises avec Hiroyoshi Tenzan.

Il part ensuite à la All Japan Pro Wrestling en 2002 quand Keiji Mutō quitte la NJPW pour devenir le président de cette fédération.

Rob Conway
Robert Thomas (Rob) Conway, Jr. (né le 28 novembre 1974 à New Albany) est un catcheur (lutteur professionnel) américain.

Il commence sa carrière à l'Ohio Valley Wrestling et lutte alors ponctuellement à la World Wrestling Federation/Entertainment (WWF/WWE) entre 1999 et 2003 avant de rejoindre cette fédération au cours de cette même année. Il se fait alors connaitre en tant que membre de La Résistance avec Sylvain Grenier et René Duprée et remporte à trois reprises le championnat du monde par équipe de la WWE avec Grenier. Il quitte la WWE en 2007 et lutte dans diverses fédérations. En 2013, il devient pour la première fois le champion du monde poids-lourds de la National Wrestling Alliance (NWA) et remporte une deuxième fois ce titre en 2014, dans le même temps il devient double champion du monde par équipe de la NWA avec Jax Dane puis Matt Riviera avec qui il détient actuellement ce titre.
Le Gosier
Le Gosier (en créole guadeloupéen : Gozyé) est une commune française du département de la Guadeloupe. Avec 27 757 habitants en 2023, Le Gosier est la troisième ville la plus peuplée de l'île après Les Abymes et Baie-Mahault.

Ses habitants sont appelés les Gosiérien(ne).

Unité urbaine de Pointe-à-Pitre-Les Abymes
L'unité urbaine de Pointe-à-Pitre-Les Abymes est une unité urbaine française (agglomération) centrée sur les communes des Abymes, la plus peuplée, de Baie-Mahault et du Gosier, quoique le centre administratif et commercial soit Pointe-à-Pitre, sous-préfecture du département de Guadeloupe.
Journal of Physical Chemistry B
Le Journal of Physical Chemistry B (« Journal de chimie physique B »), abrégé en J. Phys. Chem. B, est une revue scientifique hebdomadaire à comité de lecture qui publie des articles de recherche dans les domaines de la chimie reliés aux macromolécules, à la matière molle, aux surfactants, aux membranes, à la mécanique statistique, la thermodynamique, aux effets de milieu et à la chimie biophysique.

La revue est née en 1997 de la scission en trois (A, B, C) du Journal of Physical Chemistry, fondé en 1896. Depuis 2010 les articles courts (« communications ») de son domaine sont publiés dans les Journal of Physical Chemistry Letters (« Lettres du Journal de chimie physique »).

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 3,302 en 2014. L'actuel directeur de publication est George C. Schatz (Université Northwestern, États-Unis).

Journal of Physical Chemistry C
Le Journal of Physical Chemistry C (« Journal de chimie physique C »), abrégé en J. Phys. Chem. C, est une revue scientifique hebdomadaire à comité de lecture qui publie des articles de recherche dans les domaines de la chimie reliés aux nanoparticules, aux surfaces et aux interfaces, à l'électronique moléculaire et au stockage et à la conversion d'énergie.

La revue est née en 1997 de la scission en trois (A, B, C) du Journal of Physical Chemistry, fondé en 1896. Depuis 2010 les articles courts (« communications ») de son domaine sont publiés dans les Journal of Physical Chemistry Letters (« Lettres du Journal de chimie physique »).

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 4,772 en 2014. L'actuel directeur de publication est George C. Schatz (Université Northwestern, États-Unis).
Camille Panonacle
Camille Panonacle est une actrice française née le 15 décembre 1977.

Elle est notamment connue pour avoir interprété le commandant Mariella de Luca dans la collection de téléfilms policiers Les Saisons Meurtrières (Hiver rouge, Bleu catacombes, Jaune iris et Noir enigma), aux côtés de Patrick Chesnais.

Bleu catacombes
Bleu catacombes est un téléfilm  policier français  réalisé par Charlotte Brandström diffusé pour la première fois le 31 janvier 2014 sur France 2.

C'est l'adaptation du roman policier éponyme de Gilda Piersanti.

Dans la collection de polars Les Saisons meurtrières, ce téléfilm fait suite à Hiver rouge (2011) et précède Jaune iris (2015) et Noir enigma (2017).
Chinese Man
Chinese Man (/t͡ʃaɪˈniːz mæn/) est un collectif de hip-hop et electro français, originaire d'Aix-en-Provence, dans les Bouches-du-Rhône. Formé en 2004, il puise ses influences dans le rap avant tout, mais aussi dans le funk, le dub, le reggae ou encore le jazz. Chinese Man est composé des DJs Zé Mateo et High Ku, et du beatmaker SLY. Les beatmakers Leo le bug et Le Yan gravitent également autour du groupe et participent notamment à la composition de plusieurs morceaux.

Le label du collectif, Chinese Man Records, actuellement situé à Marseille, assure la production et le management de cinq compositeurs et de trois DJs. Il collabore également avec un grand nombre d’artistes en France et aux États-Unis.

Chinese Man Records
Chinese Man Records est un label de musique créé en 2004 par les 3 membres du groupe Chinese Man et dirigé par Frédéric Maigne.

Basé à Marseille, le collectif a aussi produit d'autres artistes comme Deluxe, Taiwan MC ou encore Scratch Bandits Crew.
Arthur Stuart
Arthur Stuart, duc de Rothesay (20 octobre 1509, Holyrood palace - 14 juillet 1510, château d'Édimbourg) est le second fils de Jacques IV d'Écosse et de Marguerite Tudor.

À l'époque de sa naissance, Jacques IV a perdu ses autres fils. Son unique fils légitime Jacques Stuart est mort l'année précédente. Le nouveau-né, duc de Rothesay, et son père sont les seuls descendants vivants de son grand-père paternel Jacques III d'Écosse. L'héritier présomptif depuis 1508 était John Stuart, duc d'Albany, un neveu de Jacques III.

Le jeune duc meurt juste un an après sa naissance. Son décès laisse Jacques IV à nouveau sans enfant, et le duc d'Albany redevient l'héritier présomptif de la Couronne, et ce jusqu'à la naissance d'un troisième fils, en 1512, le futur Jacques V d'Écosse.

Jacques IV (roi d'Écosse)
Jacques IV (en gaélique écossais Seumas IV, en anglais James IV), de la maison des Stuart, né le 17 mars 1473 et mort le 9 septembre 1513, fils et successeur de Jacques III, est roi d'Écosse de 1488 à sa mort.

Monté sur le trône à l'âge de quinze ans à la suite d'une révolte nobiliaire dont il a été le prétexte, il meurt au bout de vingt-cinq ans de règne, tué lors de la bataille de Flodden Field contre les Anglais.

Il est le dernier monarque de Grande-Bretagne mort au combat.
Monument aux morts d'Arcachon
Le monument aux morts d'Arcachon est un mémorial réalisé par le sculpteur Alexandre Maspoli en 1924 et situé à Arcachon dans le département de la Gironde, en France.

Le monument aux morts pacifiste d'Arcachon est constitué d'une Victoire soutenue par des soldats sans visages. Des inscriptions d'inspirations pacifistes ceinturent le monument. Les pleureuses symbolisent la douleur après la perte d'un père, d'un mari ou d'un enfant lors de la Première Guerre mondiale qui se déroula de 1914 à 1918. Cette guerre a mis en jeu plus de soldats, provoqué plus de décès et causé plus de destruction matérielle que toute guerre antérieure. Plus de 60 millions de soldats y ont pris part,. Pendant cette guerre, environ 9 millions de personnes sont décédées et environ 8 millions sont devenues invalides,.

Alexandre Maspoli
Alexandre Maspoli, né le 29 septembre 1875 à Lausanne (Suisse) et mort le 25 septembre 1943 à Caluire-et-Cuire (métropole de Lyon), est un sculpteur et un athlète français, champion du monde d'haltérophilie.
Maman a cent ans
Maman a cent ans (Mamá cumple cien años) est un film franco-espagnol réalisé par Carlos Saura, sorti en 1979.

L'action reprend les personnages et se déroule dans les mêmes lieux que le film Anna et les Loups (Ana y los lobos), sorti en 1973.

Le film remporte le prix spécial du jury au Festival international du film de Saint-Sébastien 1979. Sélectionné par l'Espagne, en 1980, pour représenter le pays à la 52e cérémonie des Oscars, il est nommé pour l'Oscar du meilleur film en langue étrangère.

Anna et les Loups
Anna et les loups (espagnol: Ana y los lobos) est une comédie dramatique absurdiste espagnole réalisée par Carlos Saura et sortie en 1973. Avec Géraldine Chaplin dans le rôle d'une gouvernante étrangère qui vient dans une maison isolée pour s'occuper des enfants d'une famille bizarre. Le film est empreint du symbolisme politique de l'Espagne Franquiste. Le film faisait partie de la sélection pour la compétition au Festival de Cannes 1973.
Resident Evil: Infinite Darkness
Resident Evil: Infinite Darkness est une série télévisée d'animation japonaise créée par Hiroyuki Kobayashi, d'après la série de jeux vidéo Resident Evil de Capcom. Elle est produite par TMS Entertainment et animée par ordinateur par Quebico. La diffusion commence le 8 juillet 2021 sur Netflix pour coïncider avec les 25 ans de la sortie du premier jeu de la franchise vidéoludique en 1996.

La série met en scène les personnages Leon S. Kennedy et Claire Redfield, introduits dans le jeu Resident Evil 2 (1998) .

Claire Redfield
Claire Redfield (クレア・レッドフィールド, Kurea Reddofīrudo) est le personnage principal du jeu vidéo Resident Evil: Code Veronica et aussi un des deux personnages clés des jeux Resident Evil 2 et Resident Evil: Revelations 2.

Claire est l'un des héros principaux et protagonistes phares de la licence ainsi que l'un des personnages favoris de la licence auprès de Capcom même et des joueurs. Elle est traitée et travaillée différemment des autres personnages, étant la seule protagoniste n'étant pas devenue un agent ou un soldat mais plutôt un personnage pacifique et chaleureux tout en ayant les atouts nécessaires pour survivre ce qui lui vaut le côté hors cliché de l'héroïne.

Claire Redfield est également l'une des protagonistes du premier film d'animation de la franchise, Resident Evil: Degeneration et de la série de manga Resident Evil: Heavenly Island. Elle est aussi apparue régulièrement dans la série de romans adaptée de la franchise ainsi que dans certains jeux dérivés.
Arthur Berson
Arthur Josef Stanislaus Berson (6 août 1859 – 3 décembre 1942) était un météorologue allemand né à Neu Sandec (maintenant Nowy Sącz) en Galicie. Berson est surtout connu pour ses expériences en haute altitude utilisant des aérostats.

Richard Aßmann
Le titre de cet article comprend le caractère ß. Quand ce dernier n'est pas disponible ou non désiré, le nom de l'article peut être représenté comme Richard Assmann.

Richard Aßmann, ou  Richard Assmann selon la forme française, né le 13 avril 1845 et mort le 28 mai 1918, est un météorologue et médecin allemand né à Magdebourg, en Prusse. Richard Aßmann s’était particulièrement illustré dans la recherche de la haute atmosphère terrestre et a été un pionnier de l'aérologie. Il est reconnu comme le co-découvreur de la stratosphère car il annonça ses résultats en même temps que Léon Teisserenc de Bort en 1902.
The Crow 3: Salvation
The Crow 3: Salvation (The Crow: Salvation) est un film fantastique américano-allemand réalisé par Bharat Nalluri et sorti en 2000. C'est le 3e film de la saga débutée avec The Crow (1994) et adaptée de la série de comics du même nom de James O'Barr. Le film sort principalement sur le marché de la vidéo.

Ce troisième opus n'a aucun lien direct avec les précédents. En effet, le personnage de Sarah, une jeune fille morte dans le deuxième opus, est ici vivante et adulte.

The Crow (film, 1994)
The Crow ou Le Corbeau au Québec est un film fantastique américain réalisé par Alex Proyas et sorti en 1994. Il s'agit de l'adaptation cinématographique de la série de comics du même nom parue en 1989. Il met en scène Brandon Lee dans le rôle d'Eric Draven, jeune guitariste de rock, et sa compagne Shelly Webster sauvagement assassinés la veille de leur mariage par un gang de criminels conduit par T-Bird. Eric assiste au viol et meurtre de sa fiancée avant d’être assassiné à son tour. Un an après leur mort, un mystérieux corbeau vient ressusciter Eric pour accomplir sa vengeance.

Malgré plusieurs revers de production dus à la mort de Brandon Lee, The Crow a été acclamé par la critique pour son style visuel unique, sa profondeur émotionnelle, la performance de Lee et son hommage à l'acteur décédé, jusqu'à en devenir un film culte,. Il s'agit du premier volet d'une franchise, qui comprend trois suites, une série télévisée et un reboot.
Pétra tou Romioú
Pétra tou Romioú (grec moderne : Πέτρα του Ρωμιού, « Rocher du Grec »), connu aussi sous le nom de Rocher d’Aphrodite, est un pilier rocheux, un stack au bord de la mer, à proximité de Paphos, sur l'île de Chypre. La légende fait de ce lieu celui de la naissance d'Aphrodite.

Paphos (ville)
Paphos ou Páfos (en grec : Πάφος / Páfos) est une ville située sur la côte occidentale de Chypre. Capitale du district du même nom, elle est au centre d'une agglomération de près de 70 000 habitants, la troisième de la république de Chypre.
Osomatsu-kun
Osomatsu-kun (おそ松くん) est un shōnen manga de Fujio Akatsuka, prépublié dans le magazine Weekly Shōnen Sunday entre avril 1962 et janvier 1969 et publié par l'éditeur Shōgakukan en 34 volumes reliés. Il est adapté en deux anime différents sous le même titre, le premier produit par le Studio Zero en 1966 et le second par le studio Pierrot en 1988. Un reboot de la série sous le titre Mr. Osomatsu (Osomatsu-san au Japon), également produit par Pierrot, est diffusé en 2015.

Pierrot (studio)
Studio Pierrot Co., Ltd. (株式会社スタジオぴえろ, Kabushiki gaisha Sutajio Piero), aussi connu sous le nom de studio Pierrot (studioぴえろ), est un studio de films et séries d'animation japonais fondé en mai 1979 par Yūji Nunokawa et d'anciens membres du studio Tatsunoko dont Hisayuki Toriumi et Mamoru Oshii.

Son nom, Pierrot, vient du japonais ピエロ (Piero) qui signifie Clown. Ce mot est dérivé du français Pierrot, qui est un type de clown de la Commedia dell'arte.

Le studio Pierrot a été longtemps spécialisé dans le magical girl avec des séries à succès comme Creamy, merveilleuse Creamy, Fancy Lala ou plus récemment Tokyo Mew Mew. Mais depuis le début des années 2000, le studio se tourne davantage vers des productions plus shōnen comme Great Teacher Onizuka, Bleach, Hikaru no go, Beelzebub ou encore Naruto.