hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Geneviève Asse
Geneviève Anne Marie Bodin dite Geneviève Asse, née le 24 janvier 1923 à Vannes et morte le 11 août 2021 à Paris 7e, est une artiste peintre et graveuse française.

Elle est connue pour le « bleu Asse », une utilisation particulière du bleu dans ses monochromes.

Musée des Beaux-Arts La Cohue de Vannes
Le musée des Beaux-Arts de Vannes ou musée de la Cohue créé en 1982, est un des musées de la ville de Vannes, en région Bretagne. Le bâtiment est inscrit au titre des monuments historiques depuis 1929 et le musée est labellisé « Musée de France ».
Langues anatoliennes
Les langues anatoliennes sont une branche de la famille des langues indo-européennes parlées en Anatolie aux IIe et Ier millénaires avant notre ère. Elles regroupent le hittite, le palaïte, le louvite, le lydien, le lycien, le milyen, le carien, le sidétique, le pisidien ou encore le kalašma découvert en 2023.

Déchiffrées au XXe siècle, les langues anatoliennes ont permis de valider certaines hypothèses concernant l'évolution des dialectes indo-européens anciens, émises par les linguistes de la fin du XIXe siècle.

Carien
Le carien est une langue de l'Antiquité, parlée par les Cariens au Ier millénaire av. J.-C.. C'est une langue indo-européenne de la famille des langues anatoliennes. Déchiffrée à partir de 1981, sa connaissance est encore extrêmement fragmentaire.
Balma de Montbolo
La Balma de Montbolo, ou grotte de la Balma, est une grotte ornée abritant des restes archéologiques néolithiques située sur la commune de Montbolo, dans le département français des Pyrénées-Orientales.

Montbolo
Montbolo  est une commune française du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie.

La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique (ZNIEFF).
Pont du Long-Sault
Le pont du Long-Sault est un ouvrage d'art permettant de franchir la rivière des Outaouais (le lac Dollard-des-Ormeaux) entre Hawkesbury (Ontario) et Grenville (Québec) au Canada. Il relie ainsi les comtés unis de Prescott et Russell sur la rive droite à la municipalité régionale de comté d'Argenteuil sur la rive gauche. Long de 650 m et large de 21,8 m, il passe par l'île du Chenail. Il se trouve dans la continuité de la route 34 du côté ontarien mais ne fait pas partie du réseau numéroté au Québec. La route 34 permet un accès rapide à la route de comté 17 et à l'autoroute 417. Sur la rive québécoise, le pont se rabat sur la rue Maple qui devient la route régionale 344, offrant un accès rapide à la route nationale 148 et à l'autoroute 50 au Québec. Construit en 2000, il remplace le pont Perley.

Hawkesbury
Hawkesbury est une ville canadienne de l'Ontario.  Elle est située dans les comtés unis de Prescott et Russell, dans l'Est ontarien. Sa population est majoritairement francophone. L'agglomération de recensement de Hawkesbury comprend la ville de Hawkesbury et le village québécois de Grenville, sur la rive opposée de la rivière des Outaouais.
Rivière Pokemouche
La rivière Pokemouche est une rivière qui prend sa source dans les environs de Paquetville, au Nouveau-Brunswick. Elle suit un tracé approximativement ouest-est, avant de s'élargir pour devenir le lac Inkerman et finalement se déverser dans le golfe du Saint-Laurent.

Paroisse de Saint-Isidore
La paroisse de Saint-Isidore est à la fois une paroisse civile et un ancien district de services locaux (DSL) canadien du comté de Gloucester, située au nord du Nouveau-Brunswick. Le territoire du DSL recoupe en général celui de la paroisse civile, exception faite du village de Saint-Isidore, qui est administré séparément. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le DSL a été annexé à la nouvelle ville de Hautes-Terres.
Borzestowo
Borzestowo est une localité polonaise de la gmina rurale de Chmielno située dans le  powiat de Kartuzy en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 7 km à l'ouest de Kartuzy et 35 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Chmielno (gmina)
Chmielno est une gmina rurale du powiat de Kartuzy, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Chmielno, qui se situe environ 7 km à l'ouest de Kartuzy et 35 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 79,18 km2 pour une population de 7 805 habitants en 2019.
Séisme de 2025 au Kamtchatka
Le séisme de 2025 au Kamtchatka est un tremblement de terre de magnitude 8,8 Mw survenu le 29 juillet 2025 à 23 h 24 UTC (11 h 24, le 30 juillet, heure du Kamtchatka) sur la côte Pacifique de la Russie, avec un foyer situé à un peu plus de 35 km de profondeur. C'est le plus fort séisme enregistré depuis celui de 2011 sur la côte Pacifique du Tōhoku au Japon, et l'un des dix plus puissants au monde depuis 1900.

Des alertes tsunami sont déclenchées pour la majorité des pays côtiers de l'océan Pacifique. Malgré certains dégâts dans le sud du Kamtchatka, ni le séisme, ni le tsunami ne font de victimes. Au Japon, une femme meurt accidentellement lors des procédures d'évacuation.

Base navale de Vilioutchinsk
La base navale de Vilioutchinsk, (en russe : Вилючинск (пункт базирования))  connue aussi sous le nom de base de Rybatchi, est une base sous-marine de la Flotte du Pacifique de la Marine russe. Située dans la ville de Vilioutchinsk, sur la baie d'Avatcha, à environ 25 km au sud-ouest de Petropavlovsk-Kamtchatski, dans le kraï du Kamtchatka. Elle offre un débouché sur la mer du Japon et l'océan Pacifique.
Aimée Mortimer
Aimée Mortimer née Aimée Irène Strasburger-Mortimer le 19 octobre 1901 à Paris et morte le 13 avril 1978 dans le 16e arrondissement de la même ville, est une chanteuse lyrique française de l'opéra comique des années 1920-1930 et animatrice de télévision des années 1950-1960.

L'École des vedettes
L'École des vedettes est une émission de télévision de variétés créée et présentée par Aimée Mortimer et diffusée pendant 7 ans de 1956 à l’été 1963 sur RTF Télévision à raison de 11 émissions par an et de 5 invités par émission.
Villa San Donato
La villa San Donato (appelée aussi Villa Demidoff) est un palais construit par Nicolas Demidoff, ambassadeur de Russie, à Polverosa, au nord-ouest de Florence, en Italie, à partir de 1827.

Gravement endommagée et à l'abandon depuis la Seconde Guerre mondiale, la villa est restaurée à partir de 2012 pour être convertie en appartements.

Nicolas Demidoff
Nikolaï (Nicolas) Nikititch Demidoff est un industriel et mécène russe, né le 9 novembre 1773 (20 novembre dans le calendrier grégorien) et mort le 22 avril 1828 (4 mai dans le calendrier grégorien), à Florence, (Italie).
Histoire des Juifs aux Pays-Bas
L'histoire des Juifs aux Pays-Bas commence au Moyen-Âge et reprend après l'expulsion des Juifs du Portugal et d'Espagne en 1492, quand les premiers Marranes arrivent aux Provinces-Unies en 1593 et qu'une importante communauté juive se développe dans ce pays. Au XVIIe siècle, Amsterdam devient la capitale intellectuelle des Séfarades.

Elle participe grandement à la prospérité du pays jusqu'au XXe siècle quand elle est exterminée lors de l'occupation nazie du pays. Aujourd'hui, il subsiste une communauté juive d'environ 29 900 personnes.

Synagogue portugaise d'Amsterdam
La Synagogue portugaise, également connue sous les noms d'Esnoga (en judéo-espagnol אסנוגה) ou de Snoge, est une synagogue séfarade du XVIIe siècle, située à  Amsterdam aux Pays-Bas.

Elle est située sur le Mr. Visserplein et le Jonas Daniël Meijerplein dans Jodenbuurt, l'ancien quartier juif de la ville.
Anguille
En français, le terme anguille est un nom vernaculaire ambigu désignant plusieurs espèces de poissons serpentiformes appartenant à des ordres différents. L'anguille d'Europe est l'anguille la plus connue.

Anguilla (genre)
Anguillidae (famille monotypique)

Les anguilles d'eau douce ou anguillidés (Anguillidae) forment une famille monotypique de poissons serpentiformes contenant  uniquement le genre Anguilla.  Leurs nageoires caudales, anales et dorsales sont continues. L'anguille d'eau douce est l'un des rares poissons à se reproduire dans l'océan et à passer sa vie d'adulte dans les lacs, cours d'eau et estuaires - un cycle de vie appelé catadromie. Les organes sexuels des anguilles d'eau douce ne se gonflent d'œufs et de spermatozoïdes qu'une fois que les adultes ont quitté les rivières pour gagner leurs aires de reproduction dans l'océan.
Transgression (mathématiques)
La transgression, en mathématiques, est un outil de la théorie de l'homologie, permettant de transférer les classes de cohomologie d’un espace à un autre même en l’absence de morphisme entre eux. Elle intervient, par exemple, dans la suite exacte de restriction-inflation en cohomologie des groupes et dans l'intégration le long des fibres d’un espace fibré. Elle apparaît aussi naturellement dans l’étude de la suite spectrale d'un groupe différentiel à filtration croissante.

Suite spectrale
En algèbre homologique et en topologie algébrique, une suite spectrale est un moyen de calculer des groupes de cohomologie par approximations successives. Ces suites ont été introduites par Jean Leray en 1946, et sont depuis devenues un outil technique majeur en géométrie algébrique, complexe, ou en algèbre homologique. Par exemple, la suite spectrale de Serre (en) permet d'obtenir des informations sur les groupes d'homotopie des sphères.

Les séquences spectrales sont réputées difficiles à appréhender en raison de la grande quantité d'informations qu'elles mettent en jeu. Les cas les plus faciles à traiter sont ceux où la suite spectrale dégénère, ce qui signifie qu'une approximation supplémentaire ne produira aucune nouvelle information.
Route nationale 22 (Argentine)
La Ruta Nacional 22 est une route argentine asphaltée, longue de 685 km. Elle traverse les provinces de Buenos Aires, La Pampa, Río Negro et Neuquén. Elle commence par sa connexion avec la route nationale 3, en un point situé à 32 km à l'ouest de Bahía Blanca, et jusqu'en 2004, se terminait au col Andin Paso de Pino Hachado, à la frontière chilienne.

Mais depuis lors, amputée de sa section terminale, elle se termine à son débouché dans la route nationale 40 au niveau de la ville de Zapala, et a perdu ainsi 108 km.

L'ancienne section entre Las Lajas et le Paso de Pino Hachado forme désormais 
la route nationale 242, le reste appartenant à la route nationale 40.

Province de Río Negro
La province de Río Negro est une province de l'Argentine. Elle est située au sud du pays, en Patagonie. Elle est bordée au nord par la province de La Pampa, à l'est par celle de Buenos Aires, au sud par le Chubut et à l'ouest par le Neuquén et, séparée par la cordillère des Andes, par la République du Chili.
Solheim Cup 2007
La Solheim Cup 2007 est la dixième édition de la Solheim Cup et s'est déroulée du 14 au 16 septembre sur le golf Halmstad Golfklubb à Halmstad en Suède.

L'équipe des États-Unis remporte le match par 16 à 12.

Suzann Pettersen
Suzann Pettersen, née le 7 avril 1981 à Oslo (Norvège), est une golfeuse norvégienne. Professionnelle depuis 2000, elle débute sur le circuit européen en 2001 puis dispute le circuit américain depuis 2003. Elle compte vingt-deux victoires sur ces deux circuits dont deux tournois majeurs : le championnat de la LPGA en 2007 et The Evian Championship en 2013. Elle a été désignée meilleure débutante du circuit européen en 2001.
Savonie
La Savonie (en finnois : Savo ; en suédois : Savolax ; aussi appelée Savolaxie en français au XIXe siècle) est une ancienne province de l'Est de la Finlande. 
La province se situait entre le Häme et la Carélie. Ce territoire a fait partie de l'ancienne province de Finlande orientale. Ses anciennes frontières correspondent à peu près à l'ensemble formé par les régions de Savonie du Nord et Savonie du Sud.

La langue historique en Savonie est le dialecte finnois Savo, illustré récemment par une chanson traditionnelle, Ievan polkka, largement diffusée sur Internet dans sa version interprétée par le groupe folklorique Loituma.

Häme
Häme (Tavastland en suédois) est le nom finnois de l'ancienne province de Finlande, connue sous le nom français (désuet) de Tavastie. Aujourd'hui, cette province est partagée entre les provinces contemporaines de Finlande méridionale et de Finlande occidentale. Ses anciennes frontières correspondent à peu près à l'ensemble formé par les régions de Finlande-Centrale, Kanta-Häme et Päijät-Häme.
Lucas Alcaraz
Luis Lucas Alcaraz González, plus connu comme Lucas Alcaraz, né le 21 juin 1966 à Grenade, est un entraîneur espagnol.

Il possède un diplôme de documentaliste de l'université de Grenade. Il est aussi professeur de tactique et stratégie à l'École nationale espagnole d'entraîneurs.

Granada Club de Fútbol
Le Granada Club de Fútbol, couramment abrégé en Granada CF (Grenade CF en français), est un club de football espagnol basé à Grenade en Andalousie, qui dispute actuellement dans le Championnat d'Espagne de football de deuxième division.

Ses couleurs sont le rouge et le blanc et sa devise est « Luchar para ganar » (lutter pour gagner) et « Eterna Lucha » (lutte éternelle).
Liqueur noire
La liqueur noire est la liqueur de cuisson issue de la fabrication du papier kraft. Il s'agit d'une solution aqueuse composée des résidus de lignine et d'hémicellulose dissous de la pâte à papier, ainsi que des autres composés chimiques inorganiques utilisés dans le processus de dissolution. Elle contient plus de la moitié de la teneur énergétique du bois amené dans le lessiveur. Normalement concentrée jusqu'à 65 % - 80 % par un évaporateur multi-effets, elle est ensuite brûlée à 1 200 °C dans une chaudière de récupération afin de produire de l'énergie et récupérer les produits chimiques de cuisson.

Industrie papetière
L'industrie papetière est l'ensemble des entreprises, appelés papeteries, travaillant dans la fabrication de pâtes à papier et de papier à partir de bois, de papiers et cartons récupérés, et plus rarement d'autres fibres (paille de blé, chanvre, etc.). Ses produits permettent, en fonction de leurs caractéristiques, la fabrication de supports d'impression et d'écriture, d'emballages, d'articles d'hygiène ou d'autres matériaux de spécialité (billets de banque, revêtements stériles, etc.).

Il s'agit d'une activité industrielle lourde, au sens ou elle nécessite une grande quantité de capitaux. En effet, les machines utilisées pour la fabrication de pâtes à papiers et de papiers représentent un coût de plusieurs centaines de millions d'euros.

Le groupe américain International Paper est le 1er mondial de ce secteur, suivi du finlandais Stora Enso, qui devait devenir le plus gros propriétaire terrien de l'Uruguay en 2009.
Bolgheri
Bolgheri est une frazione située sur la commune de Castagneto Carducci, province de Livourne, en Toscane, Italie. Au moment du recensement de 2011 sa population était de 157 habitants.

Le village est connu pour la production de le vin Bolgheri DOC et pour son lien avec le poète Giosuè Carducci.

Giosuè Carducci
Giosuè Alessandro Giuseppe Carducci (prononcé : [dʒozuˈɛ karˈduttʃi]) est un poète italien, un enseignant et un éditeur, né à Valdicastello, un hameau de Pietrasanta, le 27 juillet 1835, et mort à Bologne le 16 février 1907. Il est le premier Italien à recevoir le prix Nobel de littérature, en 1906.

Il écrit ses premières pièces en vers à l'âge de 13 ans avant de devenir un écrivain qui influence profondément la vie intellectuelle de l'Italie du XIXe siècle. Son œuvre la plus connue est Odes barbares, publiée en 1882. En 1906, malade et faible, il ne peut se déplacer pour recevoir le prix Nobel. Il meurt l'année suivante.
Plan Pékin
Le plan Pékin (ou opération Pékin) était une opération au cours de laquelle trois destroyers de la marine polonaise, le Burza (« Tempête »), le Błyskawica (« Éclair »), et le Grom (« Tonnerre »), furent évacués vers le Royaume-Uni à la fin août et début septembre 1939 avant le déclenchement de la guerre. Ils reçurent l'ordre de se rendre dans des ports britanniques et d’aider la Royal Navy britannique dans le cas d'une guerre avec l'Allemagne nazie. Le plan fut un succès et permit aux navires d'éviter une destruction certaine durant l'invasion allemande.

ORP Burza
Le ORP Burza (Tempête en polonais), était avec l'ORP Wicher, son sister-ship, un torpilleur polonais du type 1 500 tonnes construit aux Chantiers navals français de Blainville-sur-Orne et entré en service le 10 août 1929.
Louis d'Orléans (évêque)
Louis, bâtard d'Orléans (lat. Ludovicus de Aurelianis), mort en Méditerranée orientale le 27 mars 1397 au retour d'un pèlerinage à Jérusalem, est un prélat français du XIVe siècle. C'est l'un des deux fils naturels connus de Philippe, premier duc d'Orléans et frère du roi Jean II le Bon.

Philippe d'Orléans (1336-1375)
Philippe de France, premier duc d’Orléans, comte de Valois et de Beaumont-le-Roger puis de Beaumont-sur-Oise, seigneur de Conches, Breteuil et Orbec, plus connu sous le nom de Philippe d'Orléans d'après son apanage principal (château de Vincennes,1er juillet 1336 - 1er septembre 1375), est un fils puîné de Philippe VI de Valois, roi de France, et de sa première épouse Jeanne de Bourgogne.
Otarie à fourrure du Nord
Callorhinus ursinus

L’otarie à fourrure du Nord (Callorhinus ursinus), nommée également ours de mer, otarie à fourrure septentrionale, otarie d'Alaska ou otarie de Pribilof, est la seule espèce du genre Callorhinus, de la famille des Otariidae (les otaries) et la plus grande espèce de la sous-famille des otaries à fourrure (arctocephalinae). On la trouve dans l'océan Pacifique, la mer de Béring et la mer d'Okhotsk.

Arctocephalinae
Otaries à fourrure, Arctocéphalinés

Les Arctocéphalinés (Arctocephalinae) sont une sous-famille d'otaries, mammifères marins appartenant à l'ordre des carnivores. Ses membres sont appelés otaries à fourrure, par opposition aux otaries à jarre (aussi appelées lions de mer) qui forment, elles, la sous-famille des otariinés.
Le Démon de la Tour Eiffel
Le Démon de la Tour Eiffel, deuxième volume des Aventures Extraordinaires d'Adèle Blanc-Sec, est une bande dessinée en couleurs de Jacques Tardi publiée chez Casterman en 1976 et faisant directement suite à l'album intitulé Adèle et la Bête.

Ce récit a par ailleurs bénéficié d'une édition « de poche » chez Librio en 2001.

Les Aventures extraordinaires d'Adèle Blanc-Sec
Les Aventures extraordinaires d'Adèle Blanc-Sec est une série de bandes dessinées créée par l'auteur Jacques Tardi, d'abord publiée directement en albums cartonnés en 1976 pour les deux premiers épisodes par l'éditeur Casterman, et, ensuite, prépubliée notamment dans (À suivre) en 1980 avant une mise en albums cartonnés par l'éditeur Casterman. La série compte dix albums et s'achève en 2022.
Antoine Watteau
Jean-Antoine Watteau, plus connu sous le nom d’Antoine Watteau, né le 10 octobre 1684 à Valenciennes et mort le 18 juillet 1721 à Nogent-sur-Marne, est un peintre français devenu célèbre par ses représentations de « fêtes galantes ».

Il est un des créateurs représentants du mouvement rocaille. Inspiré par la commedia dell'arte, il aime représenter le théâtre dans ses tableaux, que ce soit à travers les rideaux lourds ou les thèmes. Malgré une carrière brève d'une quinzaine d'années, il a connu le succès de son vivant et a laissé une œuvre considérable, des milliers de dessins et plus de deux cents tableaux que les princes d'Europe et les collectionneurs privés s'arrachaient. Ses peintures les plus célèbres sont un Pierrot (anciennement intitulé Gilles) et deux de ses Pèlerinages à l'île de Cythère.

Une des principales sources de renseignements sur sa vie est la biographie rédigée par son ami le comte de Caylus.

Académie royale de peinture et de sculpture
L'Académie royale de peinture et de sculpture est une ancienne institution d'État française chargée de réguler et d'enseigner la peinture et la sculpture en France durant l'Ancien Régime, de 1648 à 1793.
Chrétiens démocrates fédéraux
Chrétiens démocrates fédéraux (CDF), jusqu’en 2007 Chrétiens Démocrates Francophones, est un ancien parti politique belge fondé en 2002 et dissous en 2013. Il est créé par des dissidents du Nouveau PSC refusant que ce dernier abandonne la référence chrétienne pour devenir le Centre démocrate humaniste.

Les Engagés (parti politique)
Les Engagés est un parti politique belge francophone centriste et social-libéral. Il est présidé par Yvan Verougstraete depuis le 13 avril 2025.

Il est né de la scission du Parti social-chrétien, opérée en 1968. Il représente la branche francophone de l'ancien parti. Il va dans un premier temps garder le nom de Parti social-chrétien (PSC). En 2002, il change une première fois de nom pour se nommer le Centre démocrate humaniste (cdH). C'est en 2022 qu'il désigne son nom actuel : Les Engagés.

Il est représenté aux parlements fédéral, wallon, bruxellois, francophone, germanophone (via le CSP) et européen.

Il participe depuis 2024 au gouvernement fédéral, ainsi qu'aux gouvernements wallon et francophone (qu'il préside).
Iboina
Le royaume d'Iboina ou Boina était un royaume malgache fondé vers 1690 et annexé au royaume merina en 1840.

Il était centré dans la région de la baie de Boina dans le nord-ouest de Madagascar. Sa ville principale était Mahajanga (Majunga).

Avec le royaume de Ménabé, c'était un des deux royaumes principaux des Sakalaves.

Sakalava
Les Sakalava sont un groupe ethnique de Madagascar qui occupe la majeure partie de la frange côtière occidentale de l'île, depuis la région de Tuléar au sud, jusque dans la région du Sambirano au nord. Ils représentaient environ 40 % de la population de Mayotte, avec quelques Antalotes, mais cette proportion a chuté très rapidement à cause de l'exode clandestin sur l’île en provenance des Comores. Effectivement, passé à travers l'arabe Saqāliba puis les Malgaches, ce qui semble plus probable que l'étymologie populaire, « Ceux des grandes plaines ». En français, il apparait comme Suculambes (1616), Souklaves (1719) puis Séclaves (1774). D'après l'origine du nom d'ethnie, on observe plusieurs noms variantes : Saclave, Sakalava, Sakalavas, Sakalave, Sakalaves, Séclave.
Clavulinaceae
Les Clavulinaceae sont une famille de champignons de l’ordre des Cantharellales. Le type nomenclatural est le genre Clavaria. Leur aspect est donc proche des Clavaires avec des formes de massues et de coraux. Il présente quatre genres et une soixantaine d'espèces. Ces espèces ont des modes de nutrition divers, certaines étant ectomycorhizienes (symbiose avec une espèce végétale), d'autres saprotrophes (dégradation de la pourriture du bois), d'autres lichénisés, et d'autres encore lichénicoles (parasites des lichens).

Il est proposé d'ajouter à cette famille le genre Burgella mais ce n'est pas définitivement fixé.[réf. nécessaire]

Cantharellales
L'ordre des Cantharellales est un ordre de champignons basidiomycètes. Dans cet ordre que l'on rencontre en Asie, Europe et en Amérique du Nord se trouvent les chanterelles, les pieds de moutons et les clavaires. Si au départ Linné y classait les champignons infundibuliformes ou cornucopiés, (en forme d'entonnoir ou de corne d'abondance), les études récentes montrent que de nombreuses autres morphologies résupinées ou clavées, (de forme étalée ou en forme de massue) sont phylogénétiquement proches des chanterelles. Préfigurent clairement les Agaricomycetideae par leurs plis hyméniaux qui annoncent les lamelles de ces derniers.