hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Filippo Ganna
Filippo Ganna, né le 25 juillet 1996 à Verbania (Piémont, Italie), est un coureur cycliste italien, membre de l'équipe Ineos. Il pratique deux disciplines : la piste et la route. Il est champion olympique de poursuite par équipes (2020), champion du monde de poursuite par équipes (2021), sextuple champion du monde de poursuite (2016, 2018, 2019, 2020, 2022 et 2023) et double champion du monde du contre-la-montre (2020 et 2021). Il compte également trois titres de champion d'Europe en poursuite (2017) et poursuite par équipes (2018 et 2023).

Le 8 octobre 2022, il bat le record de l'heure avec 56,792 km. Six jours plus tard, il bat cette fois le record du monde de poursuite sur quatre kilomètres en 3 min 59 s 636, record qu'il avait déjà détenu du 3 novembre 2019 au 18 août 2021.

Record de l'heure cycliste
Le record de l'heure est une épreuve cycliste qui se déroule généralement sur piste et qui consiste à parcourir la plus grande distance possible en une heure. Plusieurs catégories de records cohabitent, représentant différentes décisions sur les contributions respectives du cycliste et de la conception du cycle.
Terminus (Asimov)
Terminus est une planète fictive imaginée par l'écrivain de science-fiction Isaac Asimov pour le Cycle de Fondation.

Cette petite planète isolée, aux confins de la galaxie, est le siège de la Première Fondation. Elle joue par conséquent un rôle majeur dans le plan Seldon.

Première Fondation
La Première Fondation, souvent appelée Fondation, est le principal protagoniste du Cycle de Fondation d'Isaac Asimov, qui suit toute son évolution sur une période de cinq cent ans.

Au départ simple colonie scientifique perdue dans la périphérie extrême de la Galaxie, elle parvient en près d'un demi-millénaire, grâce au plan Seldon, à surmonter les « crises Seldon » et à former une Fédération englobant près du tiers de la Galaxie.
Tournoi féminin de France de rugby à sept
Le Tournoi féminin de France de rugby à sept est une compétition de rugby à sept, qui se déroule en France dans le cadre de la série mondiale de rugby à sept.

L'édition inaugurale de 2016 est organisée au stade Gabriel-Montpied à Clermont-Ferrand. Par la suite, le tournoi se joue au stade Jean-Bouin de Paris et au parc des sports d'Aguiléra de Biarritz.

Stade Jean-Bouin (Paris)
Le stade Jean-Bouin est un stade inauguré en 1928 et situé dans le 16e arrondissement de Paris. Il est principalement destiné à la pratique du rugby à XV et du football. Sa capacité actuelle est de 19 607 places. Le stade est baptisé en hommage au coureur français Jean Bouin, mort pour la France lors de la Première Guerre mondiale. Le stade est situé à proximité directe du Parc des Princes.
Rivière à la Fourche (rivière Champlain)
La rivière à la Fourche est un affluent de la rive nord-ouest de la rivière Champlain, coulant du côté est du Saint-Maurice et du côté nord du fleuve Saint-Laurent, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Les Chenaux, dans la région administrative de la Mauricie, au Québec, au Canada.

Le cours de la rivière à la Fourche traverse les municipalités de Notre-Dame-du-Mont-Carmel, Saint-Narcisse, Saint-Maurice et Saint-Luc-de-Vincennes. Cette rivière fait partie du bassin versant de la rivière Champlain laquelle serpente généralement vers le nord-est, puis vers le sud-est, jusqu’à la rive nord du fleuve Saint-Laurent.

Le cours de la rivière à la Fourche traverse de façon discontinue des zones forestières et agricoles. La surface de la rivière est généralement gelée de la mi-décembre jusqu’à la fin mars.

Saint-Maurice (Québec)
Saint-Maurice est une municipalité de paroisse canadienne du Québec située dans la Municipalité régionale de comté (MRC) Les Chenaux, région administrative de la Mauricie. Saint-Maurice fait aussi partie de la région métropolitaine de Trois-Rivières.
Kenshin le vagabond (film)
Kenshin le vagabond (るろうに剣心, Rurōni Kenshin) est un film japonais réalisé par Keishi Ōtomo et sorti en 2012. Le film, adapté du manga du même nom de Nobuhiro Watsuki et mettant en vedette Takeru Satō et Emi Takei, se concentre sur des événements fictifs qui ont lieu pendant la période Meiji au Japon.

Il est le premier film d'une trilogie et est suivi par Kenshin : Kyoto Inferno et Kenshin : La Fin de la légende, tous deux sortis en 2014.

Kenshin : La Fin de la légende
Kenshin : La Fin de la légende (るろうに剣心 伝説の最期編, Rurōni Kenshin: Densetsu no saigo-hen) est un film japonais réalisé par Keishi Ōtomo sorti en 2014. Il s'agit d'une adaptation cinématographique de la série de mangas Kenshin le vagabond de Nobuhiro Watsuki. Le film est le troisième opus d'une trilogie, faisant suite aux films Kenshin le Vagabond sorti en 2012 et Kenshin : Kyoto Inferno sorti en 2014 au Japon.
Rich Harrison
Rich Harrison, né en 1975 à Washington, DC, est un producteur et auteur-compositeur américain. Gagnant de Grammy Award, il est principalement producteur de RnB et hip-hop. Il est mieux connu avoir lancé la carrière de Amerie avec son 1er opus All I Have en 2002.

Ensuite, il produit ensuite les tubes comme Can’t Nobody de Kelly Rowland (2002), Crazy in Love de Beyoncé avec Jay-Z (2003), 1 Thing de Ameriie (2005), Get Right de Jennifer Lopez (2005), Take This Ring de Toni Braxton (2005) et I Don't Need A Man pour le groupe The Pussycat Dolls (2005).

Take This Ring
Take This Ring est une chanson de la chanteuse Toni Braxton, sortie en décembre 2005. La chanson est le troisième single, extrait de l'album Libra. Elle est écrite et composée par Rich Harrison. Ce titre est comparé au tube 1 Thing de la chanteuse Amerie, aussi produit par Harrison. Take This Ring est un titre R&B qui parle de rupture. La chanson s'érige à la 12e place du Billboard Bubbling Under R&B/Hip-Hop Singles. La chanson atteint également la 78e place du Hot 100 de la radio japonaise J-Wave le 27 novembre 2005.
Flying Turtle Games
Flying Turtle Games est un éditeur de jeux de société basé au Canada et créé par Jean Vanaise. Il s'agit du nom commercial de la société Big Bad Wolf dont la devise est « We're not big, we're not bad, but we are wolfes » (Nous ne sommes pas grands, nous ne sommes pas méchants mais nous sommes des loups).

Jean Vanaise
Jean Vanaise est un auteur de jeux de société canadien d'origine belge, vivant à Montréal.

Il a créé la maison d'édition Flying Turtle Games dont la plupart des jeux ont par la suite été réédités chez Ravensburger.
Dronte de Rodrigues
Pezophaps solitaria

Le Dronte de Rodrigues ou Solitaire de Rodrigues (Pezophaps solitaria) est une espèce éteinte d'oiseaux de la famille des Columbidae, qui vivait autrefois sur l'île Rodrigues.

Ses ailes atrophiées ne lui permettaient pas de voler. Il nichait au sol et ne pondait qu'un seul œuf par nichée. C'est une espèce assez proche du Dodo et du Nicobar à camail.

Découvert en 1601 par des navigateurs néerlandais, le solitaire a été totalement anéanti en moins de deux siècles, vers les années 1760. Incapable de voler, il a été chassé pour servir de nourriture aux marins et aux colons, puis a souffert de la déforestation et de l’introduction de chats et de cochons, qui se nourrissaient de ses œufs et de ses petits.

Ibis de La Réunion
Threskiornis solitarius

L'Ibis de La Réunion ou solitaire de La Réunion (Threskiornis solitarius), anciennement Dronte de La Réunion et couramment, mais improprement dodo, est une espèce d'oiseaux endémique de l'île de La Réunion, aujourd'hui disparue.

Sa dénomination a beaucoup varié et son appartenance taxinomique reste discutée, l'apparentant tantôt à la dinde, au cygne, à la poule, à l'autruche. Les ornithologues ont longtemps cru que cette espèce était apparentée au Dronte de Maurice à cause des dessins trouvés en Europe et supposés la représenter. Les seuls ossements retrouvés la font considérer aujourd'hui comme un ibis endémique, bien différent des drontes.
Jean-Louis Primas
Jean-Louis Primas, dit « le Lorientais », né le 17 octobre 1911 à Lanester (Morbihan), garçon épicier, militant du PCF, résistant FTP, ancien combattant des Brigades internationales, fusillé le 7 septembre 1943 au Mont-Valérien.

Lanester
Lanester [lanɛstɛʁ] est une commune du département du Morbihan, dans le sud ouest de la région Bretagne, en France.

En 2023, avec 23 752 habitants, elle est la 3e commune la plus peuplée du Morbihan et la 8e de Bretagne.
Andrea Santacroce
Andrea Santacroce (né le 22 novembre 1655 à Rome, alors la capitale des États pontificaux et mort à Brescia le 10 mai 1712) est un cardinal italien de la fin du XVIIe et du début du XVIIIe siècle.

Il est un arrière-petit-neveu du cardinal Prospero Santacroce (1565), le petit-neveu du cardinal Antonio Santacroce (1629) et le neveu du cardinal Marcello Santacroce (1652).

Antonio Santacroce
Antonio Santacroce (né en 1598  à Rome, alors capitale des États pontificaux et mort à dans la même ville le 25 novembre 1641) est un cardinal italien du XVIIe siècle.

Il est un neveu du cardinal Prospero Santacroce (1565), l'oncle du cardinal Marcello Santacroce (1652) et le grand-oncle du cardinal Andrea Santacroce (1699).
Sarraméa
Sarraméa (Xûâ Chârâmèa) est une commune française de Nouvelle-Calédonie de la Province Sud, côté ouest, à environ 130 km au nord-ouest de Nouméa, à proximité de La Foa, Farino, Moindou et Bourail.

Avec la commune voisine de Farino, elle est l'une des deux seules municipalités de l'archipel néo-calédonien à n'avoir aucun accès à la mer. 
Elle regroupe les tribus de Sarraméa, Grand-Couli et Petit-Couli.

La commune fait partie de l'aire coutumière Xaracuu.

Aire coutumière Xaracuu
Xârâcùù est une aire coutumière de la Nouvelle-Calédonie. Elle est située essentiellement en Province Sud mais aussi un peu en Province Nord, entre les aires d'Ajië-Aro au nord et de Djubéa-Kaponé au sud, elle s'étend sur les communes de Bouloupari, Canala, Farino, Kouaoua, La Foa, Sarraméa et Thio. Elle tire son nom de la principale langue kanak parlée dans cette aire, le nââ xârâcùù, parlé par près de 3 800 personnes, surtout à Canala. Deux autres langues sont parlées dans cette aire coutumière, le haméa à Kouaoua, La Foa, et Sarraméa, ainsi que le xârâgurè dont les locuteurs sont principalement originaires de Thio.
Lena Headey
Lena Headey [ˈlɛnə ˈhɛdi] est une actrice britannico-américaine, née le 3 octobre 1973 à Hamilton (Bermudes).

Elle se fait connaître dans la série de science-fiction Terminator : Les Chroniques de Sarah Connor (2008-2009), mais elle accède à la notoriété internationale grâce au rôle de Cersei Lannister dans les huit saisons du feuilleton d'héroic fantasy Game of Thrones (2011-2019).

Terminator : Les Chroniques de Sarah Connor
Terminator : Les Chroniques de Sarah Connor (Terminator: The Sarah Connor Chronicles) est une série télévisée américaine en 31 épisodes de 43 minutes créée par Josh Friedman diffusée entre le 13 janvier 2008 et le 10 avril 2009 sur le réseau FOX et en simultané sur le réseau CTV au Canada.

En Belgique, la série est diffusée depuis le 19 octobre 2008 sur La Deux ; au Québec, depuis le 5 janvier 2009 sur TQS et en France, depuis le 12 février 2009 sur TMC.

Le pilote diffusé le 13 janvier 2008 sur la Fox enregistre un début prometteur avec 18.4 millions de téléspectateurs. La série fut annulée seulement après deux saisons au vu d’une forte érosion des audiences lors de la saison 2 avec seulement trois millions en moyenne.
Île Kupreanof
L'île Kupreanof est une île située dans l'archipel Alexandre, en Alaska du  Sud-Est, aux États-Unis. La superficie de l'île est de 2 802 km2, ce qui fait d'elle la 13e plus vaste île des États-Unis et la 170e plus grande au monde. La péninsule Lindenberg, sur le versant sud est de l'île est considéré comme faisant partie de l'île même si cette péninsule est séparée de l'île par un petit détroit appelé le Duncan canal. Au recensement de 2000 la population était de 785 habitants. L'île se situe dans la région de recensement de Wrangell-Petersburg.

L'île est nommée en l'honneur du baron Ivan Koupreïanov, l'un des dirigeants de la Compagnie russe d'Amérique.

Le plus grand village de l'île se nomme Kake, il est situé sur le versant nord-ouest de l'île. L'autre village s'appelle Kupreanof, sur le versant est, en face du village de Petersurg sur l'île Mitkof.

Île Mitkof
L'île Mitkof est une île de l'archipel Alexandre, au sud-est de l'État de l'Alaska, aux États-Unis. Elle fait 28 km de longueur et de 16 km de largeur. C'est la trentième plus grande île des États-Unis.

Elle est relativement plate, avec de nombreuses fondrières de mousse. Son point le plus élevé est Crystal Mountain, qui fait 3 317 pieds (1 011 m) d'altitude.

La ville de Petersburg est située sur son  l'extrémité nord, elle héberge la majorité des habitants de l'île.

Le premier européen à avoir exploré l'île est James Johnstone (en), l'un des officiers de George Vancouver durant l'expédition de 1793.
Luca Hänni
Luca Hänni (né le 8 octobre 1994 à Berne) est un chanteur suisse, connu pour avoir remporté en 2012 la neuvième saison de Deutschland sucht den SuperStar, version allemande de Nouvelle Star,. Il représente la Suisse au Concours Eurovision de la chanson 2019 avec la chanson She Got Me, et se classe 4ème.

Deutschland sucht den SuperStar
Deutschland sucht den SuperStar (titre original : Deutschland sucht den Superstar; souvent abrégé DSDS) est le concept, devenu franchise internationale après avoir été diffusé en Angleterre (Pop idol) et aux États-Unis (American idol), de la Nouvelle Star en Allemagne. Il est diffusé sur RTL Television.
Shanti Snyder
Shanti Snyder (シャンティ・スナイダー) est une chanteuse, compositrice, et présentatrice de l'émission J-Melo. Elle a fait de nombreuses collaborations avec de grands artistes, dont Yōko Kanno qui l'ont fait connaître.

Elle commence sa carrière solo en 2008 avec l'album Share My Air sous le label Hayama.

Yōko Kanno
Yōko Kanno (菅野 よう子, Kanno Yōko) est une compositrice japonaise née le 18 mars 1963 à Sendai dans la préfecture de Miyagi sur l'île d'Honshū au nord du Japon. Surtout connue pour son travail dans les bandes sonores d'animation japonaise, elle collabore aussi avec d'autres groupes, dont du style J-pop. Elle est parmi les compositeurs les plus respectés par des réalisateurs new wave et vétérans, dont Yoshiyuki Tomino, Shinichiro Watanabe et Shoji Kawamori.
Abdoulaye Fall
Abdoulaye Fall, né le 10 novembre 1952 à Dakar, est un militaire sénégalais. Il fut le chef d’Etat-major général des Armées du Sénégal du 26 mai 2006 au 31 octobre 2012. Il est général de corps d’armée depuis octobre 2007. Abdoulaye Fall est considéré comme un homme de « missions » pour avoir conduit, sous différentes bannières, plusieurs opérations hors du territoire national sénégalais.

Chef d'État-major général des armées (Sénégal)
Dans l'armée sénégalaise, le chef d'État-Major général des armées (CEMGA), assiste le ministre chargé des Forces armées pour l’organisation générale, la mise en condition des forces et la coordination interarmées.
Dora Ohlfsen-Bagge
Dorothea Adela Ohlfsen-Bagge, dite Dora Ohlfsen-Bagge, née le 22 août 1869 à Ballarat (Victoria, en Australie) et morte le 9 février 1948 à Rome (Italie), est une peintre, sculptrice et médailleuse australienne.

Elle travaille en Australie, en Espagne, en Allemagne, en Russie et en Italie et crée des médailles pour des personnalités parmi lesquelles David Lloyd George, H.H. Asquith, Mussolini et le Mémorial de guerre de Formia en Italie. Elle crée également une médaille pour célébrer les débuts de l'ANZAC en 1916. Elle et son partenaire de toujours sont tués par une inhalation de gaz accidentelle dans leur studio de Rome en 1948.

Ballarat
Ballarat (/ˈbæ.lə.ˌɹæt/) est une importante ville continentale de l'État du Victoria, en Australie. Avec 119 096 habitants en 2024, c'est, par sa population, la troisième ville de l'État, derrière Melbourne et Geelong, la troisième ville continentale de toute l'Australie derrière Canberra, la capitale fédérale et Toowoomba, dans le Queensland. Elle est située à environ 120 km au nord-ouest de Melbourne. Située à 441 m d'altitude, elle occupe une superficie administrative d'environ 740 km2, une surface bâtie d'environ 75 km2.
Pierre Dupont (Garde républicaine)
Pierre Dupont, né le 3 mai 1888 à Saint-Omer (Pas-de-Calais), mort le 18 septembre 1969 à Suresnes (Hauts-de-Seine), est lieutenant-colonel et chef de musique de la Garde Républicaine, il est l’auteur de la Sonnerie aux morts.

Sonnerie aux morts
La sonnerie aux morts (« Aux Morts ») est une sonnerie réglementaire de l'armée française utilisée lors de funérailles, de la commémoration d'une bataille ou de toute cérémonie à la mémoire des hommes et des femmes tombés dans un conflit armé.
Les Chefs-d'œuvre de la science-fiction (anthologie)
Les Chefs-d’œuvre de la science-fiction est une anthologie de science-fiction composée de 38 nouvelles réunies par Jacques Sternberg et publiée en  avril 1970 chez l'éditeur Planète. L'anthologie est précédée d'une préface et suivie d'un dictionnaire des auteurs.

Jacques Sternberg
Nathan Jacques Sternberg, dit Jacques Sternberg, né le 17 avril 1923 à Anvers et mort le 11 octobre 2006 à Paris 4e, est un écrivain belge francophone.

Romancier, dramaturge, directeur de collection, auteur d'anthologies, pamphlétaire, essayiste, journaliste, chroniqueur, préfacier et postfacier, scénariste, rewriter, « écrivain inclassable ayant un goût prononcé pour l'absurde, l'humour noir et l'étrange, Jacques Sternberg a écrit une œuvre abondante, des contes et des nouvelles par centaines, des essais de toutes sortes et près d'une vingtaine de romans », ces derniers, ainsi que ses nouvelles, touchant principalement à la science-fiction et au fantastique.
Ministère de l'Économie et des Finances (Espagne)
Le ministère de l'Économie et des Finances d'Espagne (Ministerio de Economía y Hacienda de España) était le département ministériel responsable de la politique économique et des finances publiques en Espagne entre 1982 et 2000, puis entre 2004 et 2011.

Le siège central du ministère se situait Calle Alcalá, dans la Real Casa de la Aduana, à Madrid.

Ministère des Finances (Espagne)
Le ministère des Finances (Ministerio de Hacienda) est le département ministériel responsable de la gestion des finances publiques et du budget de l'État en Espagne.

Il est dirigé, depuis le 7 juin 2018, par la socialiste María Jesús Montero.
Nash Cup 2024
Le Nash Cup 2024 est l'édition du tournoi de squash Nash Cup, qui est un tournoi PSA World Tour Copper avec une dotation de 28 750 $. Le tournoi se déroule à London (Ontario) du 17 au 21 septembre 2024.

Le tournoi est au format PSA Copper avec 24 joueurs et 24 joueuses, deux joueurs invitées Taylor Carrick, Brett Schille  et deux joueuses invitées Amal Izhar et Iman Shaheen.

Le tournoi est remporté par le champion du monde junior Mohamed Zakaria et l'Anglaise Katie Malliff,.

Mohamed Zakaria
Mohamed Zakaria, né le 22 septembre 2007 à Alexandrie, est un joueur de squash représentant l'Égypte. Il atteint en janvier 2026 la 9e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Il est champion du monde junior en 2024 et 2025.
MacDonnell d'Antrim
Les MacDonnell d'Antrim, également connus comme les MacDonnell des  Glens, sont une lignée implantée en Irlande du Nord dans les Glens d'Antrim (Province d'Ulster) issue du clan écossais des MacDonald. C'est une branche du sept des MacDonald de Dunnyweg, devenue totalement indépendante en 1558 lorsque Sorley Boy MacDonnell obtient la reconnaissance de sa souveraineté sur les  territoires irlandais de  James MacDonald, 6e chef du Clan MacDonald de Dunnyveg. Les MacDonnells, établis en Irlande du nord au XVe siècle, en ont chassé leurs anciens alliés, les McQuillan et leur ont succédé à la tête de la côte d'Antrim connue comme la seigneurie de La Route après la prise du château de Dunluce. Devenus Comtes puis Marquis d'Antrim au XVIIe siècle, établis au château de Glenarm, ils ont joué un rôle majeur en Irlande à cette période.
La lignée existe toujours dans la noblesse irlandaise, Alexandre MacDonnell étant le 14e comte d'Antrim depuis 1977.

Château de Dunluce
Le château de Dunluce (Dún Libhse en irlandais) est un château médiéval d'Irlande du Nord qui est aujourd'hui en ruine. Il est situé sur le bord d'un affleurement de basalte dans le comté d'Antrim entre Portballintrae (en) et Portrush, et on peut y accéder en traversant un pont le reliant à la terre ferme. Le château est entouré de chaque côté par des pentes extrêmement abruptes, ce qui peut avoir été un facteur important pour les premiers Chrétiens et Vikings qui avaient été attirés en ce lieu où autrefois se dressait un ancien fort irlandais.
Le Voyage d'Urien
Le Voyage d'Urien est un récit d'André Gide publié en mai 1893 par la Librairie de l'Art indépendant. Il est, dès sa première édition, illustré de lithographies spécialement réalisées par Maurice Denis, qui en est alors le coauteur.

Maurice Denis
Maurice Denis, né le 25 novembre 1870 à Granville (Manche) et mort le 13 novembre 1943 à Paris (14e arrondissement), est un peintre français du groupe des Nabis, également décorateur, graveur, théoricien et historien de l'art.
Le Bourg-d'Iré
Le Bourg-d'Iré est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire en région Pays de la Loire.

Village du Haut-Anjou, Le Bourg-d'Iré se développe au Moyen Âge en étant siège d'un doyenné et châtellenie. Son essor commence véritablement au XIXe siècle, notamment sous l'égide du comte de Falloux. Le bourg se modernise et se développe, puis entame une période d'exode rural jusqu'au début des années 2000. Sa proximité avec Segré et la construction de nouveaux lotissements permettent au village d'enrayer le déclin démographique.

Elle est depuis le 15 décembre 2016, intégrée à la nouvelle commune de Segré-en-Anjou Bleu.

Sainte-Gemmes-d'Andigné
Sainte-Gemmes-d'Andigné est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

Elle est depuis le 15 décembre 2016 intégrée à la nouvelle commune de Segré-en-Anjou Bleu.
David Milch
David Milch est un auteur, réalisateur et producteur américain de série télévisée né le 23 mars 1945 à Buffalo, dans l'État de New York (États-Unis). Il est connu pour avoir créé en 1992 la série New York Police Blues et Deadwood en 2003.

New York Police Blues
New York Police Blues ou New York Police d'État au Québec (NYPD Blue) est une série télévisée américaine en 261 épisodes de 43 minutes, créée par Steven Bochco et David Milch et diffusée entre le 21 septembre 1993 et le 1er mars 2005 sur le réseau ABC.

En France, la série a été diffusée à partir du 3 juillet 1994 sur Jimmy et du 10 septembre 2004 au 22 juillet 2009  sur France 3, et au Québec à partir du 3 février 1995 à TQS, et rediffusée à partir du 25 août 2003 à Canal D,.

En octobre 2018 il est annoncé qu'ABC souhaite lancer une suite, avec comme personnage principal le fils d'Andy Sipowicz, Théo.
Sainte-Brigitte-de-Laval
Sainte-Brigitte-de-Laval est une ville située dans la municipalité régionale de comté de La Jacques-Cartier, au Québec (Canada). Son aire urbaine est campée au creux de la vallée de la rivière Montmorency, au nord-est de la ville de Québec. Connaissant une forte croissance depuis le début des années 2000, elle compte environ 8 000 habitants.

Rivière Montmorency
La rivière Montmorency est un affluent de la rive nord-ouest du fleuve Saint-Laurent, coulant dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada. Le cours de la rivière traverse successivement la municipalité régionale de comté de :

MRC La Côte-de-Beaupré : Lac-Jacques-Cartier, Château-Richer, L'Ange-Gardien, Boischatel ;

MRC La Jacques-Cartier : Sainte-Brigitte-de-Laval

Agglomération de Québec.

La rivière Montmorency se déverse dans l'estuaire fluvial du Saint-Laurent, à environ 9 kmmi en aval du centre-ville de Québec. Il est surtout connu pour l'impressionnante chute Montmorency, près de son embouchure.

Cette rivière affiche un débit moyen de 35,6 m3/s. Le débit moyen d'été est d'environ 25 m3/s, et pendant le ruissellement printanier, la rivière peut gonfler de 130 m3/s à 650 m3/s. Au-dessus de 770 m3/s est considérée comme une inondation exceptionnelle, et la Montmorency a connu un débit record de 1 100 m3/s en novembre 1966.