hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rapport Nora-Minc
Le rapport Nora-Minc est un rapport sur l'informatisation de la société, publié en février 1978 par Simon Nora et Alain Minc. Dans ce rapport sont inventés le mot et le concept de télématique et le lancement du réseau Minitel y est préfiguré.

Minitel
Le Minitel (pour « Médium interactif par numérisation d'information téléphonique ») est un type de terminal informatique destiné à la connexion au service français de Vidéotex baptisé Télétel, commercialement exploité en France entre juillet 1980 et le 30 juin 2012. Il est le premier service au monde à donner accès à des services variés préfigurant ceux du futur Internet, et le plus développé en 1990. Il utilise pour cela le réseau français X.25 Transpac qui lui-même préfigure la future infrastructure de transmission d'Internet. Il connaît un succès considérable et reste longtemps en usage, y compris en concurrence d’Internet.

Par métonymie, le mot « Minitel » désigne aussi l'ensemble du service Vidéotex en France ainsi que les éléments de réseau (Télétel, concentrateurs, points d'accès) destinés à rendre ce service. Mais ils se termine réellement dans les années 2000.
Championnat du Turkménistan de football 2008
La saison 2008 du Championnat du Turkménistan de football est la seizième édition de la première division au Turkménistan. La compétition rassemble les onze meilleurs clubs du pays qui sont regroupés au sein d'une poule unique et s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de compétition, il n'y a ni promotion, ni relégation.

C'est le club du FK Achgabat, tenant du titre, qui remporte de nouveau la compétition cette saison après avoir terminé -invaincu- en tête du classement final, avec huit points d'avance sur HTTU Achgabat et onze sur Nebitçi Balkanabat. C'est le deuxième titre de champion du Turkménistan de l'histoire du club.

Köpetdag Achgabat, le club emblématique du pays, doit se retirer du championnat pour des raisons financières avant le début de la saison et disparaît du paysage footballistique dans la foulée.

Championnat du Turkménistan de football
Le championnat du Turkménistan de football (Ýokary Liga) est une compétition de football réunissant les meilleurs clubs turkmènes, créée en 1992. La saison se déroule entre le mois d'avril et de novembre, car l'hiver est trop rude pour pouvoir jouer des matches de championnat à l'extérieur.
Bombardement de Yeonpyeong
Le bombardement de Yeonpyeong est une attaque de l'île sud-coréenne de Daeyeonpyeong par l’artillerie de l’armée populaire de Corée du Nord le 23 novembre 2010, dans le contexte de la guerre du Crabe. Il intervient peu avant les manœuvres militaires annuelles de la Corée du Sud, nommées « Hoguk[précision nécessaire] » dans la région.

Yeonpyeong
Yeonpyeong ou Yeonpyeongdo (hangul : 연평도, hanja : 延坪島, île totalement plane) est un archipel de la Corée du Sud situé en mer Jaune, à 80 km à l'ouest d'Incheon
et à 12 km au sud des côtes de la province de Hwanghae du Sud, en Corée du Nord. L'île principale du groupe est Daeyeonpyeong, bien qu'elle soit simplement désignée sous le nom de Yeonpyeong, avec une superficie de 7,01 km2 et une population de 1 176 habitants (1999). La seule autre île habitée de l'archipel est Soyeonpyeong, avec une superficie de 0,24 km2.

Le groupe d'îles constitue la commune de Yeonpyeong-myeon, une des subdivisions du district d'Ongjin (Incheon, Corée du Sud).
Parc naturel de Biokovo
Le parc naturel de Biokovo est situé dans sur la côte sud de la Dalmatie, dans les Alpes dinariques en Croatie. Le parc couvre une superficie de 19 550 hectares et son point culminant est Sveti Jure (1 762 mètres). Proclamé parc naturel en 1981, ce rempart de montagne s'élève à 1 500 mètres au-dessus de la Riviera de Makarska et offre une vue exceptionnelle sur la mer et les îles voisines.

Biokovo (montagne)
Le Biokovo, aussi appelé Bijakova, est une chaîne de montagne côtière de la mer Adriatique composant les Alpes dinariques, située en Croatie. Elle culmine au Sveti Jure (Saint Georges), à 1 762 mètres d'altitude. Une partie du massif est classée en parc naturel sur une superficie de 196 km2.
Vallée du Jourdain
La vallée du Jourdain est une région du Proche-Orient qui s'étend sur 120 km le long du fleuve Jourdain, du lac de Tibériade au nord à la mer Morte au sud. Elle est bordée par la Jordanie, Israël, et les territoires palestiniens occupés de la Cisjordanie. Elle occupe la partie centrale du fossé jordanien, qui s'étend sur 420 km du mont Hermon au golfe d'Aqaba.

Jourdain
Le Jourdain (en arabe : نهر الأردن, Nahr al-Urdun, qui veut dire descendre, en hébreu ירדן Yarden, mais aussi נהר הירדן, Nehar haYarden qui veut dire la « rivière de la peine, du jugement ») est un fleuve du Moyen-Orient qui s'écoule sur 360 km du mont Hermon au Liban jusqu'à la mer Morte. Sa vallée est la plus basse du monde, puisqu'il se jette dans la mer Morte à l'altitude de 421 mètres sous le niveau des océans. La Jordanie et les hauteurs du Golan bordent le fleuve à l'est, tandis que la Cisjordanie (territoire palestinien occupé) et Israël se trouvent à l'ouest.

Le Jourdain a donné son nom à la Jordanie, à la Cisjordanie et aux villes françaises de L'Isle-Jourdain (Gers) et de L'Isle-Jourdain (Vienne).
Shimmer Women Athletes
La Shimmer Women Athletes (SHIMMER) est une fédération de catch (lutte professionnelle) indépendante américaine féminine créée en 2005. Elle est créée par Dave Prazak et la catcheuse Allison Danger (en) et est une fédération partenaire de la Ring of Honor jusqu'en 2009. En 2012, elle se rapproche du World Wrestling Network (en) (WWN), un groupe de fédérations de catch, après la création de la Shine Wrestling par Prazak.

Shine Wrestling
La Shine Wrestling (stylisé SHINE Wrestling) est une entreprise américaine de catch féminin basée en Floride. Elle est fondée par Dave Prazak et Lexie Fyfe et a dès sa création un partenariat avec la Shimmer Women Athletes qui appartient à Prazak.
Saison 1 de Battlestar Galactica
La première saison de la série télévisée Battlestar Galactica est l'ensemble des treize premiers épisodes de cette série. Ces derniers font suite à la mini-série Battlestar Galactica.

Bien que d'origine américaine, cette saison est en partie financée par British Sky Broadcasting, un groupe britannique. Cette subvention octroie à Sky 1 la primeur de diffusion de cette saison dès le 18 octobre 2004, soit près de trois mois avant Sci Fi Channel aux États-Unis.

Battlestar Galactica (série télévisée)
Battlestar Galactica est une série télévisée anglo-canado-américaine dramatique de science-fiction en 73 épisodes, développée par Ronald D. Moore, dont la diffusion a débuté sur Sky One le 18 octobre 2004 et s'est achevée le 20 mars 2009 sur Sci-Fi Channel (aujourd'hui Syfy). Cette série s'inspire de Galactica, une autre série créée en 1978 par Glen A. Larson.

La série est diffusée dès le 2 décembre 2005 en France, sur Sci-Fi et rediffusée sur NRJ 12 puis AB 1, et au Québec sur Ztélé (Saisons 1 et 2 seulement). En Belgique francophone, elle est diffusée dès le 19 janvier 2007 sur La Deux.
Khentetenka
Khentetenka est une reine et épouse de Djédefrê, roi de la IVe dynastie. Ses titres incluent l'« Épouse bien-aimée du roi » (ḥm.t-nỉswt mrỉỉt=f), « Celle qui voit Horus et Seth » (m33.t-ḥrw-stš), « Intendante de Horus » (ḫt-ḥrw), « Prêtresse de Neith » (ḥm.t-nṯr nt).

Djédefrê
Djédefrê (ou Djidoufrâ), connu également sous la forme hellénisée de son nom Didoufri ou Rêdjédef, est un roi égyptien de la IVe dynastie, sous l'Ancien Empire. Manéthon le nomme Ratoises. Djédefrê régna aux alentours de 2550 avant notre ère, il succéda à son père Khéops, le constructeur de la Grande Pyramide de Gizeh, et précéda soit son frère ou demi-frère Khéphren, soit l'éphémère roi constructeur de la pyramide inachevée de Zaouiet el-Aryan, que certains chercheurs pensent être son fils Baka. Sa mère n'est pas connue avec certitude. Il fut le roi qui introduisit le titre royal Sa-Rê (signifiant « Fils de Rê ») et le premier à relier le nom de son cartouche au dieu soleil Rê. Il n'a laissé que peu de traces de son règne, d'autant plus éclipsé que placé entre les trois rois illustres de la dynastie, Khéops, Khéphren et Mykérinos. Son complexe funéraire est situé à Abou Rawash, au nord du Caire.
Burn the Witch
Burn the Witch (stylisé BURN ☩HE WITCH) est un shōnen manga de Tite Kubo paru dans un premier temps sous forme de one shot dans le Weekly Shōnen Jump le 24 janvier 2018. Une suite est publiée dans le même magazine à partir du 24 août 2020. La série est publiée par l'éditeur Shūeisha en volume relié dont le premier est sorti le 2 octobre 2020.

Une adaptation sous forme de film d'animation produite par le Studio Colorido sort au Japon le 2 octobre 2020.

Burn the Witch succède à Bleach deux ans après la fin de la publication de la série et reprend certains aspects de son univers.

Tite Kubo
Taito Kubo (久保 帯人, Kubo Taito, plus connu en Occident sous la transcription irrégulière Tite Kubo), de son vrai nom Noriaki Kubo, né le 26 juin 1977 à Fuchū, est un mangaka japonais. Il est connu pour être l'auteur du manga Bleach.
Conspiration de Cellamare
La conspiration de Cellamare est un complot ourdi par l’Espagne en 1718 pour retirer la régence du royaume de France à Philippe d’Orléans. Elle tire son nom d’Antonio del Giudice Caracciolo, prince de Cellamare, ambassadeur en France du roi d’Espagne, Philippe V.

Philippe d'Orléans (1674-1723)
Philippe d’Orléans, couramment appelé le Régent, né le 2 août 1674 à Saint-Cloud et mort le 2 décembre 1723 à Versailles, est le régent du royaume de France pendant la minorité de Louis XV.

Petit-fils de Louis XIII, il est le fils du frère cadet de Louis XIV, Philippe de France, duc d’Orléans, dit « Monsieur ». D'abord duc de Chartres, il devient duc d'Orléans à la mort de son père en 1701 ; il est aussi duc de Valois, duc de Nemours et duc de Montpensier.

À la mort de Louis XIV, il devient régent, et son gouvernement, qui dure de 1715 jusqu'à sa mort en 1723, est appelé la Régence.

Il est l'arrière-arrière-grand-père de Louis-Philippe Ier, qui est le dernier roi ayant régné en France.
Palmarola
Palmarola est une petite île appartenant à l'archipel des Îles Pontines, dans la mer Tyrrhénienne. Elle se trouve à 7,2 km à l'ouest de Ponza. C'est la deuxième île de l'archipel par la taille après celle-ci.

Palmarola est une réserve naturelle protégée qui est habitée uniquement en période estivale. Actuellement en 2007 seul un habitant réside toute l'année sur l'île.

Îles Pontines
Les îles Pontines (isole Ponziane ou isole Pontine en italien) sont un archipel d’origine volcanique situé dans la mer Tyrrhénienne, à environ 30 km de la côte du Latium.

L'étymologie est la même que pour le nom antique de la Mer Noire, « Pont-Euxin » : c'est le grec antique Πόντος, Póntos, qui signifie « mer ouverte ».

Il se compose d'un groupe de six îles qui se subdivise en deux sous-groupes séparés par environ 22 milles marins : Ponza , Palmarola, Zannone et Gavi  au nord-ouest, Ventotene et Santo Stefano  au sud-est.

Ventotene et Santo Stefano sont une réserve marine protégée par un périmètre divisé en trois zones d'accès.

Ponza et Ventotene, les deux seules habitées, sont reliées toute l'année par un service d’hydroptères et de ferry, et en été par des rotations plus fréquentes.
Attentat du 3 juin 2017 à Londres
L'attentat du 3 juin 2017 à Londres est une série d'attaques terroristes islamistes ayant eu lieu dans le nord de Southwark, dans le centre-sud de la capitale britannique, au Royaume-Uni, le soir du 3 juin 2017. Cette série débute par l'utilisation d'un véhicule-bélier qui fauche plusieurs passants à proximité du pont de Londres, puis se poursuit par des attaques au couteau à Borough Market.

Le bilan fait état de huit morts (hors terroristes) et quarante-huit blessés. Les trois terroristes ont été abattus par la police huit minutes après le premier appel.

Attentat de la Manchester Arena
L'attentat de la Manchester Arena est un attentat-suicide terroriste islamiste qui s'est déroulé à la Manchester Arena (Manchester, Royaume-Uni), le 22 mai 2017 vers 22 h 33 (heure locale), à la sortie d'un concert de la chanteuse américaine Ariana Grande, lors de son Dangerous Woman Tour. Perpetré par un Mancunien d'origine libyenne qui se fait exploser au milieu de la foule quittant le concert, il s'agit de l'attaque la plus meurtrière commise au Royaume-Uni depuis les attentats de Londres du 7 juillet 2005.

L'explosion fait vingt-trois morts (dont le terroriste), 237,, blessés dont vingt-huit grièvement,, et a traumatisé 670 personnes. De nombreuses victimes sont des enfants, des adolescents et leurs parents. L'attentat a eu lieu dans un espace public, en dehors du bâtiment. Il est plus tard revendiqué par l'organisation État islamique, via son organe de propagande Amaq.
Technicolor (procédé)
Technicolor est une série de procédés de films en couleur lancés par la Technicolor Motion Picture Corporation, puis par Technicolor, Inc., fondée par Herbert Kalmus, Daniel F. Comstock et W. B. Westcott en 1914. Le premier procédé de cette série a été mis au point en 1916.

Technicolor, Inc.
Technicolor US, ou Technicolor, Inc., anciennement Technicolor Motion Picture Corporation, était l'entité américaine de la multinationale française Technicolor SA jusqu'en 2025, initialement fondée à Boston par Herbert Kalmus, Daniel F. Comstock et W. B. Westcott en 1914, pionnière de la technologie Technicolor.

Jusqu'à sa disparition en 2025, l'entreprise regroupait les activités de Technicolor Group aux États-Unis, tels que les studios de New York et Los Angeles et Chicago de The Mill, MPC et Mikros Animation, ainsi que les activités de Technicolor Games à San Francisco depuis 2005.

L'entreprise a appartenu à Carlton Communications, avant d'être rachetée en 2001 par le Français Thomson, qui en a repris le nom en 2010 de devenant Technicolor SA. Technicolor, Inc. disparaît lors du placement en redressement judiciaire de sa maison-mère Technicolor Group en février 2025.
Woman's Building (Chicago)
Le Woman's Building (Pavillon de la femme) a été conçu par Sophia Hayden pour l'Exposition universelle de 1893 qui s'est tenue à Chicago. Il comprenait un espace d'exposition, une salle d'assemblée, une bibliothèque et un hall d'honneur. « Il faudra beaucoup de temps avant qu'une telle agrégation du travail des femmes, comme on peut le voir maintenant dans le Woman's Building, puisse être à nouveau rassemblée de toutes les parties du monde. »

Sophia Hayden
Sophia Hayden, née le 17 octobre 1868 à Santiago (Chili) et morte le 3 février 1953 à Winthrop (États-Unis) est une architecte américaine. Elle est la première femme diplômée en architecture au Massachusetts Institute of Technology (MIT),,,.
Conrad Stoltz (triathlon)
Conrad Stoltz né le 23 octobre 1973 à Lydenburg en Afrique du Sud est un triathlète professionnel, sextuple champion d'Afrique de triathlon (1993, 1995, 1998, 2000, 2001, 2003 et 2004), quadruple champion du monde Xterra (2001, 2002, 2007, 2010) et triple champion du monde de triathlon cross (2011, 2012, 2013). Il pratique également le cyclisme sur route au niveau national.

Xterra Triathlon
Xterra Triathlon ou XTerra est une série de compétitions de cross triathlon (Off-Road Triathlon) appartenant à la société privée Team Unlimited propriétaire de la marque. Celle-ci organise un circuit de compétitions internationales et qualificatives pour la finale du « championnat du monde de Xterra » qui s'est déroulé à Maui dans l'archipel d'Hawaï aux États-Unis jusqu'en 2021, la ville italienne de Molveno dans la province autonome de Trente a pris le relais. Créée en 1996, elle porte tout d'abord le nom d'« Aqua-terra » avant d’être renommé « Xterra ». Précurseur du cross triathlon ce circuit jusqu'en 2011 fut la seule compétition mondiale de « Triathlon nature ». Sa pratique consiste à enchainer trois épreuves sur des  distances sensiblement équivalentes au triathlon classique, avec 1,5 km de natation en eaux vives, 30 km de VTT et 10 km de trail.
Ordonnance en droit constitutionnel français
En droit constitutionnel français, une ordonnance est une mesure prise par le gouvernement dans des matières relevant normalement du domaine de la loi. Elle relève de la procédure législative déléguée.

Dans le cadre de la Cinquième République, le gouvernement ne peut prendre des ordonnances que s'il y a été habilité par le Parlement, conformément à

l'article 38 de la Constitution,

ou autorisé par la Constitution s'agissant de certaines dispositions relatives à l'outre-mer:

l'article 74-1 de la Constitution, ou au titre de la mise place de la Ve République sans examen par le Parlement, mais après avis du Conseil d'Etat:

l'article 92 de la Constitution et l'article 91,1er alinéa.

Assimilées à des règlements, les ordonnances entrent en vigueur dès leur publication. Elles ne prennent toutefois valeur législative qu'après avoir été ratifiées par le Parlement dans un délai fixé.

Article 91 de la Constitution de la Cinquième République française
L'article 91 de la Constitution française a détaillé les mesures provisoires de transition entre les institutions de la IVe République et la Ve République. Il a été abrogé par la révision constitutionnelle du 4 août 1995.
Hans Tappenbeck
Hans Tappenbeck, né le 14 janvier 1861 à Wolsier, arrondissement d'Havelland-de-l'Ouest (province de Brandebourg) et mort le 26 juillet 1889 à Douala (Cameroun allemand), est un officier et explorateur allemand.

Kamerun
Le Cameroun allemand ou Kamerun est un protectorat allemand d'Afrique occidentale allemande de 1884 à 1916. Il fait suite à l'installation des comptoirs des maisons de commerce allemandes sur les côtes du golfe de Guinée depuis les années 1860.
Ligue régionale Occitanie de rugby
La Ligue régionale Occitanie de rugby est un organe fédéral dépendant de la Fédération française de rugby créé en 2017 et chargé d'organiser les compétitions de rugby à XV et à sept au niveau de la région Occitanie.

La ligue Occitanie est la ligue régionale française de rugby avec le plus grand nombre de licenciés et de clubs (67 808 licenciés et 430 clubs).

Fédération française de rugby
La Fédération française de rugby (FFR) est une association qui a la charge d'organiser et de développer le rugby à XV,  le rugby à sept, le rugby à 5 et le rugby de plage  en France.

Depuis 2010, son siège social est situé au Centre national du rugby (3-5, rue Jean de Montaigu à Marcoussis). Son président est Florian Grill depuis le 14 juin 2023.
Diocèse de Whitehorse
Le diocèse de Whitehorse, dans le territoire du Yukon (Canada), a été érigé canoniquement le 9 mars 1967 par le pape Paul VI. Son évêque est Mgr Héctor Vila, nommé par François en novembre 2015. Il siège à la cathédrale du Sacré-Cœur de Whitehorse.

Ce diocèse est un suffragant de l'archidiocèse de Grouard-McLennan. De 1908 à 1916, il s'appelle la préfecture apostolique de Yukon-Prince-Rupert, mais il devient un vicariat apostolique en 1916. En 1944, le vicariat est partagé en deux et s'appelle désormais le vicariat apostolique de Whitehorse.

Le territoire diocésain a une superficie de plus de 723 500 km². Il y a 9 175 diocésains et 13 prêtres dans la région métropolitaine de Whitehorse. Les catholiques forment près de 26 % de la population totale, une donnée qui n'a pas beaucoup évolué depuis cinquante ans. Il y a vingt-trois paroisses dans cette partie du grand nord canadien et dix-huit religieux et religieuses.

Archidiocèse de Grouard-McLennan
L'archidiocèse de Grouard-McLennan est un archidiocèse métropolitain situé dans la province canadienne de l'Alberta. Il fut d'abord érigé en tant que vicariat apostolique d'Athabaska avant d'être élevé au rang d'archidiocèse le 13 juillet 1967 par le pape Paul VI. Son église-mère est la cathédrale Saint-Jean-Baptiste de McLennan (en).
Insigne des troupes blindées de la Légion Condor
L’insigne des troupes blindées de la Légion Condor (en allemand, Panzertruppenabzeichen der Legion Condor) est une décoration militaire allemande du Troisième Reich, mise en place le 16 novembre 1936 par l'Oberst Wilhelm von Thoma à titre officieux, puis officialisée le 10 juillet 1939 par le Generaloberst Walther von Brauchitsch et remis à des membres sous conditions d’obtention.

Wilhelm von Thoma
Wilhelm Josef von Thoma, désigné à partir de 1916 comme Ritter (titre de noblesse, pouvant se traduire comme chevalier) (11 septembre 1891 à Dachau - 30 avril 1948 à Dachau) est un General der Panzertruppe allemand qui a servi au sein de la Heer dans la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il a été récipiendaire de la Croix de chevalier de la Croix de fer. Cette décoration est attribuée pour récompenser un acte d'une extrême bravoure sur le champ de bataille ou un commandement militaire avec succès.
Porto Empedocle
Porto Empedocle, ou Port-Empédocle en français, est une commune italienne de 17 261 habitants de la province d'Agrigente, en Sicile.

En 2003, la mairie a demandé à transformer le nom de la cité en Porto Empedocle Vigata pour célébrer son illustre citoyen et auteur fétiche, Andrea Camilleri, en y associant la commune imaginaire de Vigata où évolue le personnage de Salvo Montalbano. Avant le XXe siècle, elle s'appelait Marina di Girgenti et était le port d'Agrigente qui la surplombe.

Salvo Montalbano
Salvo Montalbano est un personnage de fiction, protagoniste et héros de 30 romans policiers et 5 recueils de nouvelles d'Andrea Camilleri, publiés entre 1994 et 2022, commissaire de police de la bourgade (fictive) de Vigata (en fait Porto Empedocle), en Sicile.

Il s'exprime dans un mélange d'italien et de sicilien, inimitable (par exemple, il se présente en disant en italien Montalbano sono, litt. Montalbano, je suis, en mettant le verbe être à la fin de la phrase comme en syntaxe sicilienne). Ses colères, sa boulimie, son amour contrarié avec la Génoise Livia, ses enquêtes sur la mafia et sur les faits sociaux siciliens (drogue, réfugiés, appels d'offres truqués...) ont conquis le public italien. Le héros tirerait son nom de celui de l'auteur espagnol Manuel Vázquez Montalbán, dont Camilleri appréciait le personnage de Pepe Carvalho.
Richard Sanderson
Richard Sanderson est un musicien et chanteur britannique d'origine française né le 5 mars 1953 à Taplow dans le Buckinghamshire en Angleterre.

Il est principalement connu pour avoir interprété le titre Reality, qui figure dans la bande originale du film La Boum (1980) de Claude Pinoteau.

La Boum
La Boum est un film français réalisé par Claude Pinoteau, sorti en 1980.

Ce film générationnel lance la carrière cinématographique de la jeune Sophie Marceau. Considérée comme un phénomène de société, la comédie romantique met en scène les émois d'une adolescente de treize ans qui veut choisir sa vie et ses amours. Elle connaît un triomphe avec 4 300 000 entrées en France et 15 000 000 en Europe.

Une suite, La Boum 2, qui se passe deux ans après La Boum, est sortie en 1982.
Mark Pivarunas
Mark Anthony Pivarunas, né le 31 octobre 1958 à Chicago en Illinois, est un évêque catholique traditionaliste sédévacantiste américain. Depuis 1989, il est le supérieur général de la Congrégation de Marie Reine Immaculée (CMRI).

En 1992, il fut consacré évêque sédévacantiste par Moisés Carmona. Par la suite, il consacra lui-même au moins deux évêques sédévacantistes.

Moisés Carmona
Moisés Carmona Rivera, parfois francisé en Moïse Carmona, né le 31 octobre 1912 à Quechultenango dans l'État de Guerrero au Mexique et mort le 1er novembre 1991, était un prêtre catholique mexicain. Il était le leader de l'Unión Católica Trento (« Union catholique tridentine ») avant de devenir un évêque catholique traditionaliste sédévacantiste.

En 1980, il a été déclaré excommunié par l'archevêque d'Acapulco. En 1981, il a été consacré évêque sans la permission du Vatican par l'archevêque vietnamien Pierre Martin Ngo Dinh Thuc. Par la suite, il a lui-même consacré quatre évêques.