hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Vis
La Vis est un court métrage français écrit et réalisé par Didier Flamand en 1993[réf. nécessaire].

Il a reçu le César du meilleur court métrage à la 20e cérémonie des César en 1995, et fut nommé pour l'Oscar du meilleur court métrage en prises de vues réelles à la 66e cérémonie des Oscars de 1994.

20e cérémonie des César
La 20e cérémonie des César du cinéma - dite aussi Nuit des César -  récompensant les films sortis en 1994, s'est déroulée le 25 février 1995 au Palais des congrès de Paris.

Elle fut présidée par Alain Delon et retransmise sur Canal+.
ZUB 121
ZUB 121 (en allemand : Zugbeeinflussung 121, littéralement influence des trains) est un système de sécurité ferroviaire utilisé en Suisse. Il est utilisé dans les zones proches des signaux ou dans les espaces où la vitesse doit être régulée (virages, tronçons de ralentissement, etc.) de façon à éviter les situations dangereuses. Il agit en cas de non-respect de la signalisation par le conducteur.

Integra-Signum
Integra-Signum est un système de sécurité ferroviaire suisse, mis en place à partir de 1933. Son nom initial était Signum. Ce système, qui transmet des données par induction électromagnétique, est simple, robuste et fiable, même dans la neige.

Pour assurer la transition vers le système européen de contrôle des trains (ETCS), une nouvelle version du système où la transmission de donnés s'effectue par l'intermédiaire d'Eurobalises a été mise en place entre 2012 et 2018. Cette version est dénommée Euro-Signum et restera en place jusqu'à l'horizon 2035 environ.
Énée et Didon fuyant l'orage se réfugient dans une grotte
Énée et Didon fuyant l’orage se réfugient dans une grotte est un tableau réalisé et signé sur le châssis en 1792 par Pierre-Henri de Valenciennes. Cette peinture à l'huile, qui représente l'épisode de Didon et Énée dans l'Énéide, est conservée au musée Sainte-Croix de Poitiers.

Musée Sainte-Croix
Le musée Sainte-Croix est le plus grand musée de la ville de Poitiers. Construit en 1974 sur les plans de l'architecte poitevin Jean Monge, il se dresse à la place de l'ancienne abbaye Sainte-Croix, aujourd'hui à Saint-Benoît. Il s'agit d'une vaste structure de béton et de verre, dans le plus pur style brutaliste des années 1970. Il est construit sur un ancien site de fouilles dans son département archéologie[pas clair].

Ses riches et diverses collections s'exposent au travers d'un parcours chronologique progressivement renouvelé, partant de la préhistoire et de l'archéologie antique et médiévale pour arriver aux beaux-arts tout en évoquant l'histoire du Poitou.
Shotter's Nation
Shotter's Nation est le second album des Babyshambles qui est sorti le 1er octobre 2007.
La promotion de l'album a commencé à partir du 17 septembre 2007 avec la sortie du premier single Delivery.

L'album est un mélange de rock indépendant, de jazz, de garage rock et de Britpop.

Delivery (chanson)
Delivery est une chanson du groupe anglais Babyshambles. C'est le second morceau du deuxième album du groupe appelé Shotter's Nation. La chanson apparaît pour la première fois sous la forme d'une démo (elle était donnée gratuitement sur internet).
Cette chanson est sortie en tant que single le 17 septembre 2007 chez EMI.

Pete Doherty a conçu la pochette pour ce single.

Le Q (magazine) a nommé Delivery no 1 sur les 50 chansons essentielles (Q50) du mois de septembre.
Delivery a été également élue The Track Of The Week par le NME avec Pete Doherty sur la couverture du mois d'août 2007.
Un justicier dans la ville (série de films)
Un justicier dans la ville (Death Wish) est une saga cinématographique autour du personnage de Paul Kersey, incarné par Charles Bronson. L'intrigue est inspirée d'un roman de Brian Garfield publié en 1972. Cette saga est composée de 5 films et d'un remake :

1974 : Un justicier dans la ville (Death Wish) de Michael Winner ;

1982 : Un justicier dans la ville 2 (Death Wish 2) de Michael Winner ;

1985 : Le Justicier de New York (Death Wish 3) de Michael Winner ;

1987 : Le justicier braque les dealers (Death Wish 4: The Crackdown) de J. Lee Thompson ;

1994 : Le Justicier : L'Ultime Combat (Death Wish 5: The Face of Death) d'Allan A. Goldstein.

Michael Winner
Michael Winner est un réalisateur britannique né le 30 octobre 1935 à Londres, dans le quartier de Hampstead, et mort le 21 janvier 2013 dans sa maison de Kensington, dans la même ville.

Il est connu pour la série des films Un justicier dans la ville avec Charles Bronson.
Rove (race caprine)
La chèvre du Rove est une race caprine française originaire des Bouches-du-Rhône. Elle fait partie des races dites « à petit effectif ». L'effectif du troupeau est estimé à environ 14 000 femelles depuis 2014 en France. Sa robe est de couleur variée, généralement marron avec des taches blanches ou noires. Elle est particulièrement reconnaissable à ses cornes de section triangulaires et torsadées. Cette chèvre accompagnait la transhumance des moutons et fournissait son lait aux bergers et aux agneaux que leur mère ne pouvait nourrir, mais aussi sa viande, à une époque où elle était couramment consommée. Elle est aujourd'hui utilisée pour défricher ou entretenir les zones inaccessibles devant être nettoyées contre les incendies. Quelques éleveurs utilisent son lait pour la fabrication de fromages. Elle est répertoriée dans la liste des races pour l'élaboration des fromages AOC pélardons, picodons et banons mais surtout la brousse du Rove.

Pélardon
Le pélardon est un très petit fromage au lait cru de chèvre des Cévennes protégé par une AOC.

Depuis août 2000, pour un fromage, l'usage commercial de l'appellation « pélardon » est soumis au respect d'un cahier des charges attaché à une AOC.

Sa meilleure période de consommation s'étend de mai à septembre.
Iconographie de Napoléon Ier
L'iconographie de Napoléon Ier se réfère à l'ensemble des représentations peintes, gravées, et sculptées du général et Premier Consul Napoléon Bonaparte, devenu empereur sous le nom de Napoléon Ier. Réalisées de son vivant à des fins de propagande, elles furent après sa mort destinées à évoquer la légende napoléonienne.

Napoléon Ier est le chef d’État de l'ère post-révolutionnaire le plus portraituré. Avec le pouvoir, son effigie a subi des changements qui ne coïncident pas forcément avec l'évolution réelle de sa physionomie due à l'âge ou à la maladie. Des impératifs de propagande ont obligé les artistes à suivre les directives officielles pour montrer le Premier Consul puis l’Empereur sous son meilleur jour. Au sujet de Napoléon, s'est posé le problème de la ressemblance dans les portraits officiels.

Légende napoléonienne
La légende napoléonienne s'est constituée pour célébrer et glorifier les actions de Napoléon Bonaparte et en faire l'objet d'un mythe ou d'un culte : elle advient de son vivant, prenant la forme d'une propagande, et rebondit à titre posthume, sur plus de deux siècles.

Peu d'hommes dans l'histoire de l'Humanité ont suscité à la fois autant de haine et d’admiration, et autant divisé l'opinion. Dès les débuts de sa carrière militaire et politique, en prenant le pouvoir par le coup d’État du 18 Brumaire, Napoléon s’est inscrit dans le grand récit historique de la modernité, et dans la mémoire des hommes, à travers un destin mouvementé et exceptionnel. Son ascension fulgurante, obtenue à l'origine par des conquêtes militaires victorieuses, l’ampleur inédite des dernières déroutes ainsi que de ses deux exils, ont fait de ce personnage majeur de l'histoire de France et de l'Europe, une figure légendaire.
Gare de Kazan
La gare de Kazan (en russe : Казанский вокзал, Kazanski vokzal) est l'une des neuf gares ferroviaires de Moscou. Elle se trouve sur la place Komsomolskaïa, dite place des Trois-Gares, du fait de sa proximité avec la gare de Iaroslavl et la gare de Léningrad.

Gare de Iaroslavl
La gare de Iaroslavl (en russe : Ярославский вокзал, Iaroslavski vokzal) est l'une des neuf gares ferroviaires importantes de Moscou. Elle se situe place Komsomolskaïa, dite place des Trois-Gares à cause de sa proximité avec la gare de Léningrad et la gare de Kazan. C'est, avec cette dernière, la gare (principale) qui dessert le Transsibérien. Elle relie donc Moscou à la Chine et à Vladivostok. Ses lignes mènent à la Sibérie, à l'Oural, ainsi qu'au nord de la Russie, avec Kostroma, Vologda, Arkhangelsk et Iaroslavl.

Construite en 1862, elle est à l'époque la première gare d'importance de Moscou. Les bâtiments actuels datent de 1902-1904, lorsque Franz Schechtel la reconstruit en style historiciste néo-russe. Elle est agrandie en 1965-1966 puis en 1995. Plus de trois cents trains la desservent quotidiennement.

Elle dessert notamment Serguiev Possad.

La gare est desservie par la station de métro Komsomolskaïa sur les lignes 1 et 5.
Tess Gunty
Tess Gunty, née en 1993 à South Bend dans l'État d'Indiana, est une romancière américaine. Son premier roman, Écoutez-moi jusqu'à la fin (en anglais: The Rabbit Hutch), a remporté le National Book Award du livre de fiction en 2022.

National Book Awards
Les National Book Awards sont l'une des distinctions littéraires les plus prestigieuses des États-Unis. Décernées pour la première fois en 1950, elles sont remises chaque année aux écrivains américains pour récompenser une de leurs œuvres publiées l'année précédente.
Parti Inkatha de la liberté
Le Parti Inkatha de la liberté (en anglais : Inkatha Freedom Party, abrégé en IFP)  est un parti politique d'Afrique du Sud. Fondé en 1975 par le prince Mangosuthu Buthelezi, l'Inkatha est né dans la province du Natal et s'est ensuite déployé dans les trois autres provinces. Parti traditionaliste à dominante zouloue, prônant un séparatisme territorial, il devint lors des années 1980 un adversaire résolu du Congrès national africain (ANC).

Mangosuthu Buthelezi
Mangosuthu « Gatsha » Buthelezi, né le 27 août 1928 à Mahlabathini (Zoulouland au sein de la province du Natal, Union d'Afrique du Sud) et mort le 9 septembre 2023, est un prince zoulou et un homme politique sud-africain, fondateur en 1975 de l'Inkatha Freedom Party (IFP), Premier ministre du bantoustan autonome du KwaZulu de 1976 à 1994, et ministre des Affaires intérieures d'Afrique du Sud de 1994 à 2004. Il est membre de l'assemblée nationale du parlement sud-africain de 1994 à sa mort.
Ngô Thanh Vân
Ngô Thanh Vân, née le 26 février 1979, également connue sous le nom de Veronica Ngo ou ses initiales NTV, est une actrice, réalisatrice, productrice, chanteuse et mannequin vietnamienne.

À l'international, elle est connue principalement pour ses rôles dans The Old Guard, Star Wars : Épisode VIII : Les Derniers Jedi, Furie et Bright.

Bright (film)
Bright (litt. Lumineux, Brillant) est un film de fantasy américain coproduit et réalisé par David Ayer et sorti en 2017 directement sur Netflix.

Il s'agit de l'un des films les plus vus sur la plateforme Netflix.

En 2021, le film a fait l'objet d'un anime spin-off nommé Bright: Samurai Soul.
Femme devant le soleil I
Femme devant le soleil I est un tableau réalisé par le peintre espagnol Joan Miró le 15 avril 1974. Cette toile exécutée à la peinture acrylique représente une femme sous un soleil rouge. Elle est conservée à la fondation Joan-Miró, à Barcelone, aux côtés de Femme devant la lune II et Femme devant l'étoile filante III, avec lesquelles elle forme un triptyque.

Femme devant la lune II
Femme devant la lune II est un tableau réalisé par le peintre espagnol Joan Miró le 15 avril 1974. Cette toile exécutée à la peinture acrylique représente une femme sous un croissant de lune bleu. Elle est conservée à la fondation Joan-Miró, à Barcelone, aux côtés de Femme devant le soleil I et Femme devant l'étoile filante III, avec lesquelles elle forme un triptyque.
Une année en Provence
Une année en Provence (titre original : A Year in Provence) est un roman autobiographique de l'écrivain anglais Peter Mayle (1939-2018) publié en 1989. Traduit en plus de 17 langues, dont le français en 1993, et lauréat du prix des libraires du Québec 1996, ce best-seller est vendu à plus de 6 millions d'exemplaires dans le monde. Salué par les critiques pour son style, son esprit et son humour anglais, il est adapté en version radio en 1991, et en mini-série télévisée de 1993,.

Prix des libraires du Québec
Le Prix des libraires du Québec est un prix littéraire créé en 1994 par l'Association des libraires du Québec et le Salon international du livre de Québec. Il « honore les auteurs dont l’œuvre a retenu l’attention des libraires par son originalité et sa qualité littéraire ».
Rachel Sennott
Rachel Anne Sennott, née le 19 septembre 1995 à Simsbury (Connecticut), est une actrice, humoriste et scénariste américaine,

Sennott démarre dans le stand-up, principalement via des scènes ouvertes, en parallèle de ses études. Après des apparitions dans des courts métrages et dans des web-séries de la chaîne Comedy Central, elle se fait remarquer grâce à sa performance dans le film Shiva Baby (2020), qui reçoit un accueil chaleureux en festivals.

Elle est notamment connue pour ses rôles dans les films Bodies Bodies Bodies (2022) et Bottoms (2023), ainsi que pour son rôle récurrent dans la série télévisée The Idol (2023). Depuis 2025, elle interprète Maia dans la série télévisée I Love LA dont elle est également la créatrice.

Bodies Bodies Bodies
Bodies Bodies Bodies (ou Jeu funeste au Québec) est un film d'horreur américain réalisé par Halina Reijn. Il est diffusé mondialement à South by Southwest le 14 mars 2022 et sort également le 5 août 2022 via A24.
Peter Blake (navigateur)
Peter Blake, né le 1er octobre 1948 à Auckland (Nouvelle-Zélande) et mort le 6 décembre 2001 à Macapá (Brésil), est un navigateur néo-zélandais, compétiteur de haut-niveau en voile. Sur le yacht Enza New Zealand avec son co-skipper Robin Knox-Johnson, Blake a dominé le Trophée Jules Verne, en réalisant la navigation sans escale la plus rapide du monde à la voile en un temps de 74 jours, 22 heures, 17 minutes et 22 secondes. Il a remporté, entre autres, la prestigieuse Coupe de l'America pour la Nouvelle-Zélande, ce qui lui a valu l'anoblissement par la reine d'Angleterre.

Formule Tag
Formule Tag est un catamaran de course au large construit en 1983, qui a participé à de nombreuses courses à la voile. À partir de 2015, il est transformé en navire expérimental propulsé par éoliennes et l'hydrogène produit à bord ; il est rebaptisé Energy Observer pour ce nouvel usage.
Elio Steiner
Elio Steiner, né à Stra le 9 mars 1905 et mort à Rome le 6 décembre 1965, est un acteur italien.

Il est apparu dans une quarantaine de films au cours de sa carrière, dont La canzone dell'amore (1930), première italienne du film sonore.

La Dernière Berceuse
La Dernière Berceuse (La canzone dell'amore) est un film franco-italien réalisé par Gennaro Righelli et sorti en 1930. La canzone dell'amore est le premier film parlant du cinéma italien. Il a été tourné en trois versions : italienne, française et allemande.
Saint-Clar-de-Rivière
Saint-Clar-de-Rivière est une commune française située dans le nord du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays toulousain, qui s’étend autour de Toulouse le long de la vallée de la Garonne, bordé à l’ouest par les coteaux du Savès, à l’est par ceux du Lauragais et au sud par ceux de la vallée de l’ Ariège et du Volvestre. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Touch, le ruisseau de la Saudrune, le ruisseau du Montant et par divers autres petits cours d'eau.

Saint-Clar-de-Rivière est une commune rurale qui compte 1 664 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Saint-Clarais ou  Saint-Claraises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château, inscrit en  1991 puis en 1999.

Ruisseau du Montant
Le ruisseau du Montant est une  rivière du sud de la France dans le département Haute-Garonne dans la région Occitanie c'est un affluent rive gauche de la Saudrune donc un sous-affluent de la Garonne par le Touch.
Himalaya : L'Enfance d'un chef
Himalaya : L'Enfance d'un chef (népalais : हिमालय), est un film franco-anglo-helvético-népalais réalisé par Éric Valli, sorti en 1999. Le scénario est signé Louis Gardel. La musique a été composée par Bruno Coulais et a remporté le César de la meilleure musique originale en 2000.

Louis Gardel
Louis Gardel, né le 8 septembre 1939 à Alger,  est un romancier et éditeur français. Il est également directeur de collection au  Seuil et membre jusqu'en 2021 du jury du Prix Renaudot. En 2001, il est candidat à l'Académie française.
Akademik Fiodorov
Le R/V Akademik Fiodorov ou Fedorov est un navire océanographique, fleuron de la flotte de recherche polaire russe. Il a été construit en Finlande pour l'ex-URSS. Il porte le nom d'un explorateur polaire soviétique, académicien de l'Académie des sciences, Ievgueni Konstantinovitch Fiodorov, qui a travaillé sur la première station dérivante soviétique dans l'océan Arctique, Severny Polious-1.

Station dérivante
Les stations dérivantes ont joué un rôle majeur dans l'exploration de l'Arctique. Ce furent des stations polaires habitées qui de 1937 (date de la création de Pôle Nord-1) à 1991, puis à partir de 2003, ont permis à l'URSS puis la Russie d'étudier l'Arctique. L'idée initiale d'utiliser la dérive de la banquise pour l'exploration dans les hautes latitudes de l'océan Arctique provient de l'explorateur norvégien Fridtjof Nansen, qui l'a réalisée le premier lors de l'expédition Fram entre 1893 et 1896.
My Giant Nerd Boyfriend
My Giant Nerd Boyfriend (Mon Petit Ami géant et nerd) est un webcomic autobiographique du type « tranche de vie » publié sur la plate-forme de BD en ligne Webtoon par l'autrice malaisienne Yen Ee sous le pseudonyme de Fishball depuis le 6 mars 2017. Il relate le quotidien de l'autrice, de son compagnon Micky et de leur chien Biscuit, sous la forme de planches autonomes.

Nerd
Un nerd est, dans le domaine des stéréotypes de la culture populaire, une personne solitaire, passionnée voire obnubilée par des sujets intellectuels et liés aux sciences, en général symboliques (comme les mathématiques, la physique ou la logique) ou techniques.

Apparu à la fin des années 1950 aux États-Unis, originellement péjoratif,, le terme est de plus en plus envisagé comme un gage de fierté et d'appartenance identitaire.

Comparé à un geek, un nerd est asocial, obsessionnel, et excessivement porté sur l'intellect. Il peut favoriser le développement personnel d'un monde fermé et obscur. On le décrit timide, étrange et repoussant.[réf. nécessaire]
Semi-conducteur
Un semi-conducteur est un matériau qui a les caractéristiques électriques d'un isolant, mais pour lequel la probabilité qu'un électron puisse contribuer à un courant électrique, quoique faible, est suffisamment importante. En d'autres termes, la conductivité électrique d'un semi-conducteur est intermédiaire entre celle des métaux et celle des isolants.

Par métonymie, le terme « semi-conducteur » est parfois utilisé pour désigner des dispositifs à semi-conducteur tels que les microprocesseurs et les circuits intégrés, qui fonctionnent en utilisant les propriétés physiques des semi-conducteurs.

Transistor
Le transistor est un composant électronique à semi-conducteur permettant de contrôler ou d'amplifier des tensions et des courants électriques. C'est le composant actif le plus important des circuits électroniques aussi bien en basse qu'en haute tension : circuits logiques (il permet, assemblé avec d'autres, d'effectuer des opérations logiques pour des programmes informatiques), amplificateur, stabilisateur de tension, modulation de signal, etc. Les transistors revêtent une importance particulière — le plus souvent en tant qu'interrupteurs marche/arrêt — dans les circuits intégrés, ce qui rend possible la microélectronique.

Il existe deux grands types de transistors : les transistors bipolaires (les premiers introduits) et les transistors à effet de champ.
Omar Denis Junior Bongo
Omar Denis Junior Bongo Ondimba dit Junior Bongo, né le 19 juillet 1994 à Libreville (Gabon), est un homme d'affaires gabonais. Issu des familles présidentielles Bongo et Nguesso, il est le fils de l'ancien président gabonais Omar Bongo et de l'ancienne Première dame Édith Bongo. Par sa mère, il est également le petit-fils du président congolais Denis Sassou-Nguesso. Il est le demi-frère d'Ali Bongo, président du Gabon de 2009 à 2023, et le cousin de Brice Oligui Nguema, officiellement président de la République gabonaise depuis le 3 mai 2025.

Junior Bongo occupe les fonctions de conseiller auprès de son grand-père, le président congolais, et dirige le groupe Yao Corp, dont la filiale Silicone Connect est active dans le secteur des télécommunications.

Édith Bongo
Édith Lucie Bongo Ondimba, née le 10 mars 1964 à Brazzaville (Congo) et morte le 14 mars 2009 à Rabat (Maroc), fille du président congolais Denis Sassou-Nguesso, était l'épouse du président gabonais Omar Bongo. De cette union sont nés deux enfants : Omar Denis Junior Bongo Ondimba et Yacine Bongo Ondimba.
Firefly (compagnie aérienne)
Firefly est une compagnie aérienne à bas coût malaisienne, filiale de Malaysia Airlines, la compagnie nationale. Sa base est l'aéroport Sultan Abdul Aziz Shah à Subang Jaya, dans l'État de Selangor près de la capitale Kuala Lumpur..

Malaysia Airlines
Malaysia Airlines (MAS) (code IATA : MH ; code OACI : MAS) est la compagnie aérienne nationale de la Malaisie. Elle assure des vols intérieurs et internationaux sur cinq continents depuis ses plates-formes de correspondance à l'aéroport international de Kuala Lumpur et l'aéroport international de Kota Kinabalu. Elle est classée 1 étoiles par Skytrax. Elle a transporté plus de 13 millions de passagers en 2011, et intégré l'alliance Oneworld en 2013. Le fonds d'investissement public malaisien Khazanah Nasional possède 70 % du capital de la compagnie. La compagnie a connu deux catastrophes majeures en 2014, celle du vol 370 dans l'Océan Indien et celle du vol 17 en Ukraine.
Voiles d'en-haut
Voiles d'en-haut est une fête maritime organisée tous les deux ans à Saint-Vincent-les-Forts sur le lac de Serre-Ponçon, Alpes-de-Haute-Provence en France,,. Ce rassemblement de bateaux venus spécialement de la mer Méditerranée est organisé par l’association Rivages de Méditerranée avec le concours de nombreuses associations de bateaux traditionnels méditerranéens.

Saint-Vincent-les-Forts
Saint-Vincent-les-Forts est une ancienne commune française, située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle est une commune déléguée de Ubaye-Serre-Ponçon à la suite de sa fusion le 1er janvier 2017 avec la commune de La Bréole pour former la commune nouvelle de Ubaye-Serre-Ponçon.

Ses habitants sont appelés les Pangauniers et Pangaunières.
Vallon du Révérencier
Le Vallon du Révérencier est un ruisseau français qui coule dans le département du Var. Il prend sa source dans le massif des Maures en contrebas du plateau de Boudoumas à 400 mètres d'altitude (commune de Bormes-les-Mimosas). Il se jette dans le Vallon des Caunes en aval de la Maison Forestière des Caunes.

Bormes-les-Mimosas
Bormes-les-Mimosas [bɔʁm le mimoza] est une commune du département du Var en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. La commune abrite le fort de Brégançon, résidence d'État utilisée comme lieu officiel de villégiature (principalement estivale) du président de la République française.

La commune fait partie de l'association Les Plus Beaux Villages de France.