hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Geoffroy de Monmouth
Geoffroy de Monmouth est un évêque et chroniqueur gallois, né vers 1095 à Monmouth et mort en 1154 ou 1155, peut-être à St Asaph (actuel pays de Galles).

Familier de l'abbaye de Glastonbury, il a été au service du roi anglais Henri Ier et a produit des textes à prétention historique, écrivant en langue latine.

Il est connu pour avoir été le premier à rédiger une version très étendue de la légende arthurienne et qui a servi de modèle à l'ensemble des récits arthuriens postérieurs. Les historiens modernes considèrent que ses textes sont largement dépourvus de fondement historique.

St Asaph
St Asaph (en anglais : St Asaph ; en gallois : Llanelwy) est une ville du nord du pays de Galles sur l’Elwy. Sa population est de 3 491 habitants (2001).

St Asaph est entourée par la campagne et offre des vues sur le Val du Clwyd. Elle est proche de plusieurs villes de la côte très actives telles que Rhyl, Prestatyn, Colwyn Bay et Llandudno. Les châteaux historiques de Denbigh et Rhuddlan sont dans son voisinage.
Giant Days
Giant Days est une série de bande dessinée créée par le Britannique John Allison en 2011. Cette série dérivée de son webcomic Scary Go Round (en), publié depuis 2015 au format comic book par Boom! Box suit la vie d'étudiantes à l'université de Sheffield de trois amies, la gothique Esther de Groot, le garçon manqué Susan Ptolemy, et la douce Daisy Wooton.

Dessinée depuis fin 2015 par la Finlandaise Max Sarin, cette série qui aborde de nombreux problèmes contemporains sans se départir d'un certain humour a fait l'objet de bonnes critiques, et a valu à ses auteurs deux prix Eisner en juillet 2019, dont celui de la meilleure série.

Giant Days est traduite en français par Akileos depuis 2017.

Max Sarin
Max Sarin est une dessinatrice de bande dessinée et illustratrice finlandaise installée au Royaume-Uni. Elle illustre depuis fin 2015 le comic book Giant Days, travail qui lui a valu de partager avec ses co-auteurs deux prix Eisner en 2019, dont celui de la meilleure série.
Porte de la Casbah
Porte de la Casbah est un tableau réalisé par le peintre français Henri Matisse en 1912-1913. Cette huile sur toile est un paysage urbain qui représente une porte de la casbah de Tanger, au Maroc. Partie d'un ensemble parfois appelé le Triptyque marocain, cette œuvre appartient un temps à la collection d'Ivan Morozov. Elle est conservée au musée des Beaux-Arts Pouchkine, à Moscou, depuis 1968.

Vue de la fenêtre, 1912-1913 – Musée des Beaux-Arts Pouchkine, Moscou.

Zorah sur la terrasse, 1912-1913 – Musée des Beaux-Arts Pouchkine, Moscou.

Vue de la fenêtre
Vue de la fenêtre est un tableau réalisé par le peintre français Henri Matisse en 1912-1913. Cette huile sur toile est un paysage urbain qui représente Tanger, au Maroc, aperçue à travers la fenêtre d'une chambre d'hôtel. Partie d'un ensemble parfois appelé le Triptyque marocain, cette œuvre appartient à la collection d'Ivan Morozov jusqu'en 1919. Elle est conservée au musée des Beaux-Arts Pouchkine, à Moscou, depuis 1948.

Zorah sur la terrasse, 1912-1913 – Musée des Beaux-Arts Pouchkine, Moscou.

Porte de la Casbah, 1912-1913 – Musée des Beaux-Arts Pouchkine, Moscou.
Viborg
Viborg est une ville danoise, l’une des plus anciennes villes du pays, située au centre du Jutland. Elle est le chef-lieu de la commune de Viborg ainsi que de la région du Jutland central et ce depuis la création de celui-ci en janvier 2007. En 2014, la population de la ville de Viborg est de 38 572 habitants, alors que celle de la commune de Viborg est de 94 486 habitants.

Viborg (commune)
Viborg est une commune du Danemark, située dans la région du Jutland-Central ; c’est également le nom de son chef-lieu. Elle comptait 97 766 habitants en mars 2025, pour une superficie de 1 474,05 km2.
Poitiers Film Festival
Le Poitiers Film Festival (ex Rencontres Internationales Henri Langlois) est un festival international des écoles de cinéma dont l'initiative de la création à Tours en 1977 revient à Henri Langlois, fondateur de la Cinémathèque française. Depuis 1990, ce festival se déroule à Poitiers, au Théâtre Auditorium de Poitiers ainsi qu'au TAP Castille.

Henri Langlois
Henri Langlois, né le 13 novembre 1914 à Smyrne (aujourd'hui Izmir) en Turquie et mort le 13 janvier 1977 dans le 14e arrondissement de Paris, est un pionnier de la conservation et de la restauration de films. Il est l'un des artisans fondateurs de la Cinémathèque française.

Il commence ses archives avec des fonds privés et seulement une dizaine de films. Au cours des décennies suivantes, la collection s'accroît jusqu'à atteindre plusieurs milliers de titres.
Monte là-d'ssus
Monte là-d'ssus ou Le roi des distraits au Québec (The Absent-Minded Professor) est un film américain en noir et blanc réalisé par Robert Stevenson, sorti en 1961, basé sur la nouvelle A Situation of Gravity (1943) de Samuel W. Taylor.

Le film a donné lieu à une suite intitulée Après lui, le déluge (1963), et à deux remakes : un téléfilm de Walt Disney Television Monte là-d'ssus (1988) puis Flubber (1997), sorti au cinéma.

Robert Stevenson (réalisateur)
Robert Stevenson (né le 31 mars 1905 à Buxton, dans le Derbyshire en Angleterre et mort le 30 avril 1986 à Santa Barbara, en Californie) est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma britannique.
RTL Nederland
RTL Nederland Holding BV est  une société de production audiovisuelle néerlandaise, filiale de la CLT-UFA S.A. jusqu'au 30 juin 2025. Elle devient  une filiale de DPG Media au 1er juillet 2025. La société est basée à Hilversum, et bien que les licences de ses huit chaînes de télévision soient officiellement luxembourgeoises, la société vise le marché néerlandais.

DPG Media
DPG Media initialement De Persgroep jusqu'en mai 2019, date de la fusion-absorption avec sa filiale Medialaan, est un groupe de presse et de médias belge, créé en 1999. Le groupe développe principalement ses activités en Belgique, aux Pays-Bas et au Danemark.
Groupe parlementaire du Parti social français
Le groupe PSF est un groupe parlementaire français de droite, présent à la Chambre des députés lors de la XVIe législature de la IIIe République. Il est l'émanation parlementaire du Parti social français. Existant depuis décembre 1936, le groupe est officiellement formé le 21 janvier 1937 et disparaît de fait après le 10 juillet 1940.

Très réduit, le groupe n'a jamais beaucoup compté à la Chambre puisqu'il eut à son apogée en 1939 seulement onze députés. Son activité parlementaire s'est limitée à une trentaine de projets de loi. Après le délitement de la coalition de Front populaire à laquelle il s'opposa, il apporta un appoint aux majorités radicales et de centre-droit. L'instauration du régime de Vichy voit le groupe disparaître et ses membres partirent dans différentes directions. À la Libération, son éclatement et le désengagement, choisi ou contraint, de la vie politique des anciens députés PSF, conjugués à la marginalisation du parti, ne permettent pas sa reconstitution.

Parti social français
Le Parti social français (PSF) est un parti politique français de droite conservatrice à tendance nationaliste fondé le 6 juillet 1936 à la suite de la dissolution des Croix-de-Feu, par son chef le lieutenant-colonel François de La Rocque. Le parti n'est pas reconstitué en tant que tel à la Libération.

Le PSF, même s'il eut peu de représentants directement élus, est le premier parti de masse de la droite française et l’un des mouvements qui rassemble le plus de membres dans l'ensemble de l'histoire des partis politiques français. Il défend une idéologie chrétienne, conservatrice et patriotique, et met aussi en place des organisations d'entraide à but social.
François d'Assise de Bourbon
François d'Assise de Bourbon (en espagnol : Francisco de Asís de Borbón y Borbón), né le 13 mai 1822 au palais royal d’Aranjuez et mort le 17 avril 1902 au château d'Épinay-sur-Seine, est un infant d'Espagne de la maison de Bourbon. Il est roi consort d'Espagne de 1846 à 1868 par son mariage avec la reine Isabelle II.

Épinay-sur-Seine
Épinay-sur-Seine est une commune française, située dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France. Elle se trouve à l'extrémité occidentale du département, à la limite des Hauts-de-Seine et du Val-d'Oise.

Ses habitants sont appelés les Spinassiens et les Spinassiennes.
Blender
Blender est un logiciel libre de modélisation, d’animation par ordinateur et de rendu en 3D, créé en 1994. Il est actuellement développé par la Fondation Blender.

Depuis 2019 le logiciel Blender est de plus en plus reconnu par les entreprises du secteur de l'animation 3D, comme Epic Games, Ubisoft et NVIDIA,,.

Il propose des fonctions avancées de modélisation (dont la sculpture 3D, le texturage et dépliage UV, etc), d’animation 3D (rigging, blend shapes), et de rendu (sur processeur graphique comme sur processeur). Il gère aussi le montage vidéo non linéaire, la composition, la création nodale de matériaux, ainsi que diverses simulations physiques telles que les particules, les corps rigides, les corps souples et les fluides. Ses capacités sont par ailleurs très extensibles, grâce à un système de greffons.

Moteur de rendu 3D
Un moteur de rendu 3D peut être un logiciel classique ou des algorithmes (formant ce qui est appelé le pipeline graphique) intégrés dans des cartes graphiques spéciales (matériel) qui calculent une ou plusieurs images 3D en y restituant non seulement la projection 3D, les textures (apparence des surfaces des objets visualisés) mais surtout tous les effets d'éclairage (ombres, réflexions, etc.). C'est ce que l'on appelle le rendu. L'opération, assez complexe, dépend du type de moteur de rendu.

Le moteur de rendu 3D analyse les éléments d'une image numérisée (couleurs, intensité et type de la lumière, ombres et leurs combinaisons, etc.), image censée être vue par une « caméra » virtuelle dont les coordonnées x y z déterminent l'angle de vue et la position des objets.
Coopérative d'habitation
La coopérative d'habitation ou coopérative d'habitants est une société coopérative ou une société coopérative et participative (dans le cas d'un habitat participatif) visant à offrir à ses membres les meilleures conditions possibles de logement au moindre coût.
Cette « troisième voie du logement », entre location et propriété, entre marché privé et parc public, est très développée dans certains pays, notamment en Suisse et au Canada (au Québec particulièrement).

Du fait du principe d'adhésion libre et volontaire, ainsi que du processus de cooptation (être membre est un privilège et non un droit), on peut dire que la coopérative d'habitation est une des formes de communauté intentionnelle, bien que l'intensité de la vie collective varie beaucoup d'une coopérative à l'autre en fonction de l'engagement des individus et de leur formation à la vie coopérative.

Habitat participatif en France
En France, l'habitat participatif (appelé aussi habitat groupé) s'est développé au XXe siècle. C'est une démarche citoyenne où des personnes se regroupent pour concevoir ensemble leur logement et des espaces mutualisés.

En 2014 la loi ALUR a modifié le Code de la construction et de l'habitation pour permettre tout en l'encadrant la création de société d'habitat participatif, de coopérative d'habitants et de société d’autopromotion (promotion immobilière autogérée par les habitants).
Luby-Betmont
Luby-Betmont est une commune française située dans le nord du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Bouès, la Chella et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Luby-Betmont est une commune rurale qui compte 104 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 502 habitants en 1876. Ses habitants sont appelés les Lubymontois ou  Lubymontoises.

Vidou
Vidou est une commune française située dans le nord-est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Bouès, le Lizon et par deux autres cours d'eau.

Vidou est une commune rurale qui compte 79 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 349 habitants en 1846. .

Ses habitants sont appelés les Vidousiens.
Les Vents du changement
Les Vents du changement est un recueil de nouvelles de science-fiction d'Isaac Asimov composé à partir du recueil original anglais The Winds of Change and Other Stories paru en 1983 et qui rassemble des nouvelles aussi bien primitives que tardives dans la carrière de leur auteur. La majorité d'entre elles datent cependant de la seconde moitié des années 1970 et du début des années 1980, seconde période science-fiction d'Isaac Asimov. Ce recueil a été découpé en France en deux parties : Les Vents du changement en est la seconde et a été publiée pour la première fois en 1985.

En 2016, les éditions Gallimard rééditent dans la collection Folio SF le recueil original en un seul volume sous le titre Les Vents du changement et autres nouvelles.

Folio SF
Folio SF est une collection de romans consacrée aux littératures de l'imaginaire créée en 2000 par les éditions Gallimard.

À partir de mars 2023, la numérotation incorpore la nouvelle collection Folio Fantasy et certains ouvrages déjà parus dans la collection Folio SF sont réédités dans cette nouvelle collection.
Damien Cattin-Vidal
Damien Cattin-Vidal, né le 12 août 1988 à Sens, est un nageur en eau libre français.

Il remporte aux Championnats d'Europe de nage en eau libre 2011 à Eilat la médaille de bronze en contre-la-montre mixte par équipe sur 5 kilomètres avec Coralie Codevelle et Sébastien Fraysse.

Il met un terme à sa carrière en août 2016.

Sébastien Fraysse
Sébastien Fraysse, né le 2 décembre 1986 à Fontenay-aux-Roses est un triathlète  français. Il remporte le championnat de France de triathlon longue distance en 2018 aux Gorges de l'Ardèche. Il pratique également  la nage en eau libre.
Fish (chanteur)
Fish, de son vrai nom William Derek Dick, né le 25 avril 1958 à Dalkeith en Écosse, est un chanteur, auteur-compositeur-interprète de rock néo-progressif, figure charismatique du groupe britannique Marillion à ses heures de gloire créatrice originelle, de 1979 à 1988. Très inspiré et inventif, il poursuit aujourd'hui une carrière musicale solo diversifiée.

Au succès mondial succèdent ainsi un investissement et une activité plus discrètes, appréciées en Europe et au Royaume-Uni. Souvent comparé à Peter Gabriel, Fish est un interprète aux possibilités vocales aussi variées qu'exceptionnelles. Il a collaboré avec de nombreux artistes tel Tony Banks ou encore Arjen Lucassen. L'homme s'est également essayé au cinéma en tournant dans de petites productions.

Tony Banks (musicien)
Tony Banks, est un auteur-compositeur-interprète britannique, né le 27 mars 1950.

Il est surtout connu en tant que claviériste et principal auteur-compositeur du groupe de rock progressif Genesis, dont il est également l'un des membres fondateurs. De sa fondation en 1967 jusqu'à sa tournée la plus récente, en 2021, Mike Rutherford et lui sont les deux seuls membres constants de l'histoire du groupe. Il a également publié plusieurs albums solo et composé des musiques de film, ainsi que des pièces orchestrales.
Hermes (revue de philologie)
La revue Hermes (à l'origine : Hermes. Zeitschrift für classische Philologie) est une publication spécialisée en philologie classique qui a été fondée en 1866 à Berlin. Il s'agit donc d'une des revues savantes les plus anciennes en ce qui concerne l'Antiquité classique. Elle continue de paraître aujourd'hui.

La revue, qui porte le nom du dieu Hermès, est fondée par le latiniste Emil Hübner. D'autres philologues ou historiens fameux y publient à l'origine, comme Adolf Kirchhoff ou Theodor Mommsen. La revue est éditée par la suite par différentes personnalités parmi lesquelles Georg Kaibel, Carl Robert, Georg Wissowa, Alfred Körte, Helmut Berve et Jochen Bleicken (de).

Éditée à l'origine à Berlin, la revue paraît aujourd'hui à Stuttgart. Ses éditeurs sont le latiniste Marcus Deufert (de), l'historien de l'Antiquité Karl-Joachim Hölkeskamp (de) et l'helléniste Adolf Köhnken.

Georg Kaibel
Georg Kaibel (né à Lübeck le 30 octobre 1849 – mort le 12 octobre 1901 à Göttingen) est un philologue classique allemand et helléniste. C'est une autorité de son époque dans les études grecques, notamment dans le registre de l'épigraphie grecque et des épigrammes, où il est considéré comme posant les bases des études du XXe siècle dans ce domaine.
Henri Caillavet
Henri Caillavet, né le 13 février 1914 à Agen et mort le 27 février 2013 à Bourisp (Hautes-Pyrénées), est un homme politique français.

Avocat de formation, Henri Caillavet eut une longue carrière parlementaire (38 années de mandats électoraux — 29 ans député ou sénateur du Lot-et-Garonne).

Bourisp
Bourisp est une commune française située dans le sud-est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays d'Aure, constitué de la vallée de la Neste (en aval de Sarrancolin), de la vallée d'Aure (en amont de Sarrancolin) et de la vallée du Louron.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par  et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Bourisp est une commune rurale qui compte 191 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962..

Ses habitants sont appelés les Bourispais.
Philippe Bernat-Salles
Philippe Bernat-Salles, né le 17 février 1970 à Pau (Pyrénées-Atlantiques), est un joueur international français de rugby à XV, devenu ensuite président de la Ligue nationale de handball. Il évolue durant sa carrière de joueur, de 1987 à 2005, au poste d'ailier.

Entre 1992 et 2001, il compte quarante-et-une sélections en équipe de France, au cours desquelles il marque vingt-six essais. Il est un des acteurs de la victoire française lors du Grand Chelem dans le Tournoi des Cinq Nations 1998. Il est finaliste de la Coupe du monde de rugby à XV 1999. En club, il évolue principalement avec la Section paloise de 1987 à 1995 et de 1996 à 1998, puis avec le Biarritz olympique de 1998 à 2005. Il est champion de France en 2001-2002 et en 2004-2005.

Philippe Bernat-Salles est président de la Ligue nationale de handball du 16 juillet 2010 au 3 février 2018.

Tournoi des Cinq Nations 1998
Le Tournoi des Cinq Nations 1998 se déroule du 7 février au 5 avril 1998. La France remporte le tournoi et un second Grand chelem consécutif, le sixième de son histoire.

Pour la première fois de son histoire, un contrat de partenariat-titre est conclu ; il est alors détenu par le groupe bancaire britannique Lloyds TSB pour cinq saisons.
Prix commémoratif Simon
Le prix commémoratif Simon est un prix qui récompense des « travaux remarquables en physique expérimentale ou théorique à basse température »,. Ce prix est décerné par l'Institut de physique et est présenté lors de la conférence internationale sur la physique des basses températures (en), qui a lieu tous les trois ans. Le prix porte le nom de Francis Simon, qui a contribué de manière éminente dans ce domaine,. Le premier prix a été décerné en 1959 à Heinz London,.

Il ne doit pas être confondu avec le prix commémoratif Robert Simon décerné aux thèses du département de physique appliquée et de mathématiques appliquées de l'université Columbia.

Heinz London
Heinz London est un physicien allemand et britannique spécialiste de la physique des basses températures, né le 7 novembre 1907 à Bonn, Allemagne et mort le 13 août 1970 à Oxford, Grande-Bretagne. Il est un pionnier de la supraconductivité avec son frère Fritz London.
Offensive de Kaunas
L’offensive de Kaunas  fait partie de la 3e phase de l'opération Bagration, offensive stratégique de l'Armée soviétique durant l'été 1944. Elle couvrait les opérations d'Ivan Tcherniakhovski, 3e Front biélorusse du 28 juillet au 28 août 1944 contre la ville de lituanienne de Kaunas, conséquence de l'achèvement de l'offensive contre Vilnius.

Offensive de Vilnius
L'offensive Vilnius (russe : Вильнюсская наступательная операция) était une partie de la 3e phase de l'opération Bagration, la grande offensive d'été de l'Armée rouge contre la Wehrmacht en juin et juillet 1944. L'offensive de Vilnius dura du 5 au 13 juillet 1944 et se termina par une victoire soviétique.

Pendant l'offensive, les forces soviétiques encerclèrent et capturèrent la ville de Vilnius. Cette phase est aussi connue comme la bataille de Vilnius. Quelque trois mille soldats allemands de la garnison encerclée essayèrent de percer, y compris leur commandant Rainer Stahel. Après l'offensive, la région de Vilnius ou Région de Vilno fut libérée de l'occupation nazie.
Escadre de Perse
L'escadre de Perse est une escadre française partie pour les Indes orientales à la fin du XVIIe siècle. Emmenée par Jacob Blanquet de la Haye, déclaré gouverneur des Indes, elle fut détruite par les Néerlandais, alliés au sultan de Golconde, en 1674 devant San Thome (actuellement subdivision de Mylapore, un quartier de Chennai, au Tamil Nadu, en Inde du Sud). L'échec ne fut pas total, car il aboutit indirectement à la fondation du comptoir français de Pondichéry, à 150km plus au sud.

Jacob Blanquet de la Haye
Jacob Blanquet de la Haye est un général français puis amiral de la marine royale française actif dans l'océan Indien à la fin du XVIIe siècle. Nommé vice-roi et gouverneur des Indes orientales, il est à l'origine de l'une des prises de possession solennelles de l'île de La Réunion, le 5 mai 1671.
Île de Gargalo
L'Île de Gargalo est une île faisant partie de la réserve naturelle de Scandola.

Son sommet est dominé par une ancienne tour génoise. Le phare est situé sur son extrémité ouest.

Elle est connue sous les noms de  Gargalo, Gargalu ou Gargali (suivant les cartes).

Vue du Sud de l'île

Vue du nord de l'île

Réserve naturelle de Scandola
La réserve naturelle de Scandola (RNC24) est une réserve naturelle en Corse à la fois marine et terrestre, également inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco, et faisant partie des aires marines protégées de la France. Classée en 1975, elle occupe une surface de 1 669 ha et protège une biodiversité remarquable entre l'étage médiolittoral et l'étage circalittoral de sa partie sous-marine. Elle a été jugée représentative des écosystèmes et biocénoses de la façade maritime du parc naturel régional de Corse qui en est le gestionnaire.
Rouffigny
Rouffigny est une ancienne commune française du département de la Manche et de la région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Villedieu-les-Poêles-Rouffigny.

Elle est peuplée de 312 habitants.

Villedieu-les-Poêles
Villedieu-les-Poêles (prononcé [vildjølepwɑl]), Villedieu jusqu'en 1962, est une ancienne commune française du département de la Manche et de la région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Villedieu-les-Poêles-Rouffigny.

Elle est peuplée de 3 534 habitants. Comme le rappelle la deuxième partie de son nom, adjointe en 1962, la ville est connue pour son activité de dinanderie et de poêlerie. Elle abrite également une des cinq fonderies de cloches de France, ayant notamment fourni les cloches de Notre-Dame de Paris en 2013. Ces activités ont inspiré l'un des deux gentilés de la commune, les Sourdins, que le martelage répétitif du cuivre aurait pu rendre sourds.