hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
RMC
RMC, sigle de Radio Monte-Carlo, est une station de radio généraliste française, dont les studios se situent à Paris depuis 2002. Créée en 1943 dans la principauté de Monaco, RMC a toujours émis vers la France, même lorsque le monopole d'État interdit alors les stations commerciales (1945-1981). Elle fait alors partie des radios périphériques.

Depuis sa reprise en 2001 par Alain Weill, cette radio fait partie du groupe RMC BFM filiale de CMA CGM depuis 2024, qui possède également BFM TV. Les programmes de RMC s'appuient sur le commentaire de l'actualité sociale et politique et sur celui des principaux sports professionnels. Beaucoup de ses émissions sont des talk-shows.

Radio périphérique
Une radio périphérique est une station de radio reçue en France entre les années 1930 et les années 1980, dont l'émetteur ne se situe pas sur le sol français. On peut citer, parmi les plus connues, Europe 1, RTL,  RMC, respectivement basées en Allemagne de l'Ouest, au Luxembourg et à Monaco ainsi que Radio Andorre ou encore Sud Radio.
San Salvador (Salvador)
San Salvador est la capitale de la république du Salvador et le chef-lieu du département de San Salvador. Située dans la municipalité de San Salvador Centro, elle est la principale ville du pays et la deuxième plus peuplée d'Amérique centrale après la ville de Guatemala. Elle est de plus une métropole urbaine en pleine expansion rassemblant aujourd'hui le tiers de la population du Salvador au cœur de l'aire métropolitaine de San Salvador.

La ville a été baptisée ainsi au nom de Jésus-Christ sous le titre de « Divino Salvador del Mundo » (« le Divin Sauveur du Monde »).

Guatemala (ville)
Guatemala, ou Guatémala (/ɡwa.te.ma.la/ ; en espagnol : Guatemala /ɡwa.teˈma.la/), officiellement Nueva Guatemala de la Asunción, souvent nommée Ciudad de Guatemala (« ville de Guatemala ») pour la distinguer du nom du pays et du département, et dont le diminutif local est Guate, est la capitale économique, gouvernementale et culturelle de la République du même nom, et également la plus grande métropole d'Amérique centrale.

La ville comprend une trentaine de galeries et musées (comprenant plusieurs collections d'art précolombien). Il y a cinq universités dans la ville, y compris l'université de San Carlos, la troisième plus vieille université des Amériques encore existante.
Bernard Minet
Bernard Minet , de son vrai nom Bernard Wantier , né le 28 décembre 1953 à Hénin-Beaumont (Pas-de-Calais), est un musicien, comédien et chanteur français. Il s'est fait connaître avec le groupe Les Musclés ainsi que par son interprétation de nombreux génériques de dessins animés diffusés dans le Club Dorothée.

Les Musclés
Les Musclés est un groupe de musique français, formé en 1987 lors de la création du Club Dorothée, une émission pour la jeunesse diffusée sur TF1. Le groupe accompagnait, en tant qu'orchestre, l'animatrice Dorothée à la télévision et en concert. Les Musclés ont en outre enregistré leurs propres albums, comportant des chansons à succès comme La Fête au village ou La Merguez partie.

Les Musclés étaient également les protagonistes de deux sitcoms d'AB Productions : Salut les Musclés et La Croisière foll'amour. Deux membres du groupe sont décédés : René Morizur en 2009, et Claude Chamboissier alias Framboisier en 2015.
Moulle
Moulle est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Moullois. La commune est membre de la communauté d'agglomération du Pays de Saint-Omer.

La commune de Moulle (nom officiel depuis 1801) est située dans le nord-est du département du Pas-de-Calais à 7 km, à vol d'oiseau, au nord-est de la commune de Saint-Omer. C’est une commune de type bourg rural selon l'Insee, appartenant à l’unité urbaine de Saint-Omer dont la population est de 1 170 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1891 avec 1 498 habitants.

Situé dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale, le territoire communal est riche de quatre autres espaces protégés et gérés comme le marais audomarois, de deux ZNIEFF et d'un site Natura 2000.

Unité urbaine de Saint-Omer
L'unité urbaine de Saint-Omer est une unité urbaine française inter-départementale centrée sur Saint-Omer, une des sous-préfectures du département du Pas-de-Calais, Arques et Longuenesse, trois communes industrielles au cœur de la sixième agglomération urbaine du département.

Elle fait partie de la catégorie des agglomérations urbaines moyennes de la France, c'est-à-dire ayant entre 50 000 et moins de 100 000 habitants.
Flysch
Le flysch est un dépôt sédimentaire détritique constitué principalement par une alternance de grès et de marnes, qui se sont accumulés dans un bassin océanique en cours de fermeture, dans le cadre d'une orogenèse. Ce terme, d'origine suisse alémanique, est très fréquemment employé dans les Alpes, puis s'est progressivement répandu à travers le monde. Son adoption a fait l'objet de nombreuses interprétations par le passé, mais les géologues s'accordent aujourd'hui sur une interprétation géodynamique et donc d'un dépôt contrôlé par l'activité tectonique, c'est-à-dire un tectofaciès. Son usage ancien, et parfois erroné, ainsi que l'évolution des connaissances en géodynamique poussent néanmoins certains auteurs à remettre en cause son usage.

Turbidite
Le terme de turbidite désigne à la fois une unité géologique structurée composée de roches sédimentaires mises en place à la suite d'un écoulement de sédiments le long d'une pente sous-marine ou sous-lacustre, ainsi que les roches qui composent cette unité. L'écoulement, gravitaire, forme un courant de turbidité, ce jusqu'à ce qu'il perde son énergie cinétique. Une sédimentation s'ensuit qui permet le dépôt des particules solides, fines ou grossières, entrainées par l'eau. Une fois consolidés, ces matériaux, souvent d'origine détritique, devenus roche sédimentaire, gardent des stigmates fossiles des phénomènes qui engendrent et accompagnent cette mise en place singulière. L'empilement de turbidites est fréquent, par récurrence des phénomènes qui les engendrent ; c'est le cas notamment des séquences répétitives caractéristiques des flyschs.
Filmfare Award du meilleur espoir masculin
Le Filmfare Award du meilleur espoir masculin (Filmfare Award Best Male Debut) est une récompense remise au jeune acteur indien de l'année dont le talent aura permis d'accéder à la consécration par le magazine Filmfare, lors de la cérémonie annuelle des Filmfare Awards, depuis 1989.

Le premier lauréat fut Aamir Khan pour le film Qayamat Se Qayamat Tak.

Filmfare Awards
Les Filmfare Awards sont des récompenses cinématographiques indiennes décernées chaque année depuis 1954 à Mumbai, par le magazine indien Filmfare, spécialisé dans le cinéma de Bollywood. Chaque année (sauf 1987 et 1988), les films et les acteurs ayant fait l'actualité sont mis à l'honneur au cours d'une cérémonie très populaire.

Les Filmfare Awards sont au cinéma de Bollywood ce que les Oscars sont au cinéma américain et les Césars au cinéma français.
Théâtre Prospero
Le théâtre Prospero est un lieu théâtral de la scène montréalaise, situé à Montréal, au Canada qui comprend deux salles de spectacles. Il présente des créations du Groupe de la Veillée et d'autres compagnies de théâtre. Il est ouvert sur le monde depuis ses tous débuts[évasif].

Groupe de la Veillée
Le Groupe de La Veillée est une compagnie de théâtre.

Itinérante pendant plusieurs années dans différents locaux principalement à Montréal, elle s'installe ensuite au Théâtre Prospero dans le quartier Centre-Sud de Montréal en 1984 où elle se situe toujours.
Communauté de communes de Bort-les-Orgues, Lanobre et Beaulieu
La communauté de communes de Bort-les-Orgues, Lanobre et Beaulieu est une ancienne communauté de communes française, située dans les départements de la Corrèze et du Cantal et les régions du Limousin et de l'Auvergne.

Au 1er janvier 2014, sa fusion avec la communauté de communes du Plateau Bortois et avec la commune de Sarroux donne naissance à la communauté de communes Val et plateaux bortois.

Communauté de communes du Plateau Bortois
La communauté de communes du Plateau Bortois est une ancienne communauté de communes française, située dans le département de la Corrèze et la région Limousin.

Au 1er janvier 2014, sa fusion avec la communauté de communes de Bort-les-Orgues, Lanobre et Beaulieu et avec la commune de Sarroux donne naissance à la communauté de communes Val et plateaux bortois.
Système tonal
En musique, le système tonal est un ensemble de relations, entre des notes ou des accords, structurées autour d'une tonique. Le langage tonal se construit sur les gammes diatoniques majeure et mineure et en appliquant les règles de l'harmonie tonale.

Ce système musical occidental s'est progressivement mis en place à partir de la Renaissance ; il est utilisé dans la musique savante — de manière presque exclusive — du XVIIe siècle jusqu'à la fin du XIXe siècle. À partir du  XVIIIe siècle, il s'est inséré puis circonscrit dans la gamme tempérée (partage d'une octave en douze demi-tons égaux), qui a permis son essor et son extension. Il est aussi la base de musiques contemporaines comme la variété, le rock, la pop et le jazz, dont certaines développeront leurs règles spécifiques.

Accord (musique)
En musique, un accord est un ensemble de notes considéré comme formant un tout du point de vue de l'harmonie. Le plus souvent, ces notes sont entendues simultanément, superposées en un même moment ; mais les accords peuvent aussi s'exprimer par des notes successives, par exemple dans des arpèges.

En harmonie tonale, le terme accord désigne une combinaison d'au moins trois notes simultanées (deux notes émises simultanément ne constituent pas un accord : il s'agit seulement d'un intervalle ; un accord est donc une superposition de plusieurs intervalles). Il existe plusieurs classements des accords et plusieurs modes de description de leur formation ; les accords correspondant à ces descriptions sont dits « accords classés ».

Les superpositions de notes non classées comme accords sont appelées « agrégats » ; un ensemble de notes contiguës est un cluster.
Dave Gahan
Dave Gahan, né le 9 mai 1962 à Epping dans l'Essex, en Angleterre, est un chanteur britannique, il est le chanteur principal du groupe Depeche Mode, qu'il cofonde avec Martin Gore, Andrew Fletcher, dit "Fletch" et Vince Clarke. Alan Wilder ne les rejoint qu'à la suite du départ de Vince Clarke.

En 2003, la sortie de son album Paper Monsters marque le début de sa carrière solo. Il poursuit en octobre 2007 avec Hourglass. En 2005, il signe également ses premières chansons pour Depeche Mode, qui figurent sur l'album Playing the Angel ainsi que sur les albums suivants, Sounds of the Universe, Delta Machine et Spirit.

Andrew Fletcher (musicien)
Andrew Fletcher, dit Fletch, né le 8 juillet 1961 à Nottingham (Midlands de l'Est) et mort le 26 mai 2022 à Brighton (Sussex de l'Est), est un musicien britannique, cofondateur et membre du groupe Depeche Mode aux côtés de Dave Gahan et Martin Gore.
Louis IV de Legnica
Louis IV de Liegnitz (en polonais Ludwik IV legnicki), né à Brieg le 19 avril 1616 et mort Liegnitz le 24 novembre 1663, est duc de Brzeg à partir de 1633 (conjointement avec ses frères jusqu'en 1654), de Wołów (en 1653-1654 avec ses frères) et de Liegnitz à partir de 1653, pendant un an avec ses frères puis seul.

Christian de Brzeg
Christian de Brzeg  (en polonais Chrystian Brzeski ou Legnicki) est né à Oława le 19 avril 1618 et mort à Oława, le 28 février 1672, est un prince de la dynastie des Piast qui réunit une dernière fois les duchés silésiens de Legnica (en allemand Liegnitz), Brzeg (Brieg), Oława (Ohlau) et Wołów (Wohlau) de 1664 à sa mort.
Théâtre de la Huchette
Le théâtre de la Huchette est une salle de théâtre située au 23 rue de la Huchette dans le 5e arrondissement de Paris.

Près du célèbre Caveau de la Huchette, c'est ici que depuis plus de 65 ans La Leçon et La Cantatrice chauve de Eugène Ionesco jouent et compte depuis 2021 plus de 20 000 représentations, une longévité unique dans l'histoire mondiale du théâtre. Ces deux pièces détiennent le record du monde du spectacle joué sans interruption dans un même lieu.

Eugène Ionesco
Eugène Ionesco, né Eugen Dimitri Ionescu () le 26 novembre 1909 à Slatina (Roumanie) et mort le 28 mars 1994 à Paris (France), est un dramaturge et écrivain de langue française roumano-français.

Il passe une grande partie de sa vie à voyager entre la France et la Roumanie ; représentant majeur du théâtre de l'absurde en France, il écrit de nombreuses œuvres dont les plus connues sont La Cantatrice chauve (1950), La Leçon (1951), Les Chaises (1952), Rhinocéros (1959) et Le roi se meurt (1962).
Le Forum en folie (film, 1966)
Le Forum en folie (A Funny Thing Happened on the Way to the Forum) est un film britanno-américain réalisé par Richard Lester en 1966, adapté de la comédie musicale du même nom, elle-même inspirée de différentes pièces de théâtre de l'auteur latin Plaute.

Le Forum en folie (comédie musicale)
Le Forum en folie ou Sur le chemin du forum (A Funny Thing Happened on the Way to the Forum) est une comédie musicale américaine de Burt Shevelove et Larry Gelbart, lyrics et musique de Stephen Sondheim, créée à Broadway en 1962.
Tour Söyembikä
La tour Söyembikä (russe : Башня Сююмбике et tatar : Сөембикә манарасы, Sөyembikə manarası) est une tour de garde du kremlin de Kazan. Ce dernier est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2000.

Cette tour Söyembikä est une tour penchée (comme la Tour de Pise), du côté nord-est. À certains moments, son inclinaison par rapport à l'axe vertical atteint 1,98 m (pour environ 4 m à la Tour de Pise).

Kremlin de Kazan
Le kremlin de Kazan (en russe : Казанский кремль , Kazanski kreml' ; en tatar : Казан кирмәне, Qazan kirmäne) est le kremlin historique principal du Tatarstan, dans la ville de Kazan. Il fut construit sous les ordres d'Ivan IV, à l'emplacement des ruines de l'ancien château des khans de Kazan. Il est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2000.
Trabant P50 et P60
Les Trabant P50  et P60  sont deux automobiles produites entre 1958 et 1965 par le constructeur est-allemand AWZ. 
Pratiquement identiques à l’extérieur, ces deux modèles se distinguent notamment par leur moteur : 499 cm3 de 18 ch pour la P50 (1957-1962) et 594 cm3 de 23 ch pour la P60 (1962-1965).

VEB Sachsenring Automobilwerk Zwickau
‌

VEB Sachsenring Automobilwerke Zwickau, parfois abrégée en « AWZ » ou « Sachsenring », était une entreprise d’État est-allemande, spécialisée dans la construction automobile et basée à Zwickau, en Saxe.

Fondée en 1958 par l'union des usines AWZ (ex-Audi/DKW) et Sachsenring (ex-Horch) de Zwickau, et disparue en 1991 quelques mois après la réunification allemande, la firme est avant tout connue pour sa fameuse Trabant, produite en différentes versions et qui fut la voiture symbole de la République démocratique allemande. Sur les marchés d’exportation, l’usine vendait d’ailleurs ses voitures sous la marque commerciale Trabant.

Désormais privatisée et rebaptisée « Sachsenring AG » puis « HQM Sachsenring », l’entreprise est aujourd’hui un sous-traitant de l’industrie automobile.
Le Quidditch à travers les âges
Le Quidditch à travers les âges (titre original : Quidditch through the Ages) est un court livre (10 chapitres) écrit en 2001 par J. K. Rowling pour une œuvre de charité, Comic Relief, en même temps qu'un autre ouvrage provenant de son univers, Les Animaux fantastiques. Il traite de l'histoire du quidditch, un jeu fictif provenant des romans Harry Potter.

Il y a également dans le livre le « Glossaire à l'usage des apprentis sorciers » où les mots en anglais sont traduits en français.

Quidditch
Le Quidditch est un sport mixte de balle, issu de l'univers imaginaire de J. K. Rowling pour la saga Harry Potter. Chaque équipe est formée de sept joueurs chevauchant des balais volants, l'objectif étant de marquer plus de points que l'adversaire en marquant un maximum de buts et en attrapant une balle magique, le Vif d'or. Un match peut durer quelques minutes, comme plusieurs mois.
Plateau de l'Ennedi
Le plateau de l'Ennedi est une succession de massifs dans le Sahara, au Nord-Est du Tchad. Il est frontalier du Soudan. Son point culminant se trouve à 1 450 mètres d'altitude.

Dans la classification du WWF, le plateau de l'Ennedi et les hautes terres du Ouaddaï au Tchad, avec le petit massif du djebel Marra au Soudan, constituent une écorégion terrestre discontinue, celle des forêts claires xériques d'altitude de l'Est du Sahara, appartenant au biome des déserts et brousses xériques.

Il comprend l'une des plus importantes gueltas du Sahara, la guelta d'Archei.

Guelta
La guelta (الڨلت pluriel gueltate voire gueltas) correspond à une dépression ou une cuvette où l'eau s'est accumulée à la faveur d'une crue, de l'alimentation par des sources ou l'inféroflux en contexte désertique ; cela peut être une résurgence naturelle.

La guelta appartient à l'ensemble des zones humides des milieux désertiques comme le chott, la daya et la sebkha.

Une des plus importantes gueltas du Sahara est la guelta d'Archei au Tchad.
Thomas Alsgaard
Thomas Alsgaard, né le 10 janvier 1972 à Lørenskog, est un fondeur norvégien. Champion olympique à cinq reprises, il remporte également une médaille d'argent. Il remporte six titres mondiaux et obtient trois autres médailles, deux d'argent et une de bronze. Il remporte l'édition 1998 de la Coupe du monde. Il a pour principal concurrent et rival son compatriote Bjørn Dæhlie.

Après sa carrière de fondeur, il connait une carrière de pilote de rallye et occupe des fonctions d'entraîneur en ski de fond et dans la discipline du biathlon.

Coupe du monde de ski de fond 1997-1998
La 17e édition de la Coupe du monde de ski de fond s'est déroulée du 22 novembre 1997 au 15 mars 1998. Le Norvégien  Thomas Alsgaard remporte le classement général chez les hommes pendant que la Russe Larisa Lazutina remporte la Coupe du monde.
Autoroute A115 (France)
L'autoroute française A115 est une autoroute longue de 13 km située dans le département du Val-d'Oise en région parisienne. Elle relie l'autoroute A15 à hauteur de Sannois à la Francilienne par l'échangeur de Méry-sur-Oise. Elle permet ainsi de rejoindre l'autoroute A16 vers Amiens et Calais depuis le nord-ouest de Paris. Non concédée, elle est gérée par la direction interdépartementale des Routes (DIR) d'Île-de-France.

Francilienne
La Francilienne, anciennement connue sous le nom « rocade interdépartementale des villes nouvelles », désigne un ensemble d'autoroutes et de voies rapides faisant le tour de l'agglomération de Paris sur 160 kilomètres, desservant successivement Cergy-Pontoise, Roissy, Marne-la-Vallée, Sénart, Évry-Courcouronnes et Saint-Germain-en-Laye (la portion ouest n'a pas encore été aménagée en voie rapide), permettant ainsi de contourner Paris à une distance d'environ trente kilomètres. C'est le troisième niveau des voies de contournement de Paris, situé entre le boulevard périphérique et l'autoroute A86 d'une part, et le Grand contournement de Paris d'autre part, bien que ce dernier soit incomplet et trop éloigné de Paris pour être réellement considéré comme une rocade périphérique.
Domaine public en droit civil français
Le domaine public (en droit civil) désigne l'ensemble des choses ne pouvant faire l’objet de droit de propriété et qui sont donc déclarées « res communis » (choses communes), telles que l'air ou l'eau de la mer. Les autorités peuvent cependant règlementer l'usage de ces biens par des pouvoirs de police.

L'article 714 du Code civil français dispose :

« Il est des choses qui n'appartiennent à personne et dont l'usage est commun à tous.Des lois de police règlent la manière d'en jouir. »

— Article 714 du Code civil français

Res communis
Res communis (« chose commune »), au pluriel res communes, est une expression latine utilisée en ius publicum (droit public) qui désigne une chose (res) ou un bien commun, c'est-à-dire qui ne peut pas être appropriée, de par sa nature. Elle appartient à tout le monde, à tous les citoyens, et elle est de ce fait accessible et utilisable par tous.
Joey Ansah
Joey Ansah (né le 24 novembre 1982) est un acteur et réalisateur de films d'arts martiaux anglais, surtout connu pour ses rôles dans La vengeance dans la peau (2007), Street Fighter : Assassin's Fist (2014)  et The Old Guard (2020).

La Vengeance dans la peau (film)
La Vengeance dans la peau (The Bourne Ultimatum) est un film américano-allemand réalisé par Paul Greengrass et sorti en 2007. Il fait partie de la série de films inspirée des romans de Robert Ludlum et débutée avec La Mémoire dans la peau en 2002.
Quantificateur (grammaire)
En grammaire, un quantificateur est une sous-catégorie de déterminant indéfini, ajoutant une idée de quantité à l'actualisation du nom noyau.

Pour certains grammairiens le quantificateur est analysé comme un adjectif indéfini au sens large. On peut remarquer que le quantificateur s'apparente également à l'adjectif numéral cardinal.

Revêtant la forme d'une locution déterminative, un quantificateur est le plus souvent construit à partir de deux éléments : le premier pouvant être, soit un syntagme nominal, soit un adverbe de quantité, et le deuxième étant presque toujours la préposition « de ».

Adjectif numéral en français
En grammaire française moderne, un mot composant l’écriture d’un nombre est classifié, selon les grammairiens, comme un adjectif numéral ou comme un déterminant indéfini numéral. On distingue deux sous-catégories principales de numéraux : les numéraux cardinaux utilisés pour désigner une quantité et les numéraux ordinaux utilisés pour désigner la position numérique d’un élément dans une liste. Par ailleurs, on peut également prendre en considération les adjectifs multiplicateurs et fractionnaires.

Un adjectif numéral est parfois nominalisé :

Le premier de la classe a été félicité. L'adjectif numéral premier est nominalisé.
Theophil von Podbielski
Theophil Eugen Anton von Podbielski (né le 17 octobre 1814 à Cöpenick et mort le 31 octobre 1879 à Berlin) est un général de cavalerie prussien, président du Comité général d'artillerie, membre de la Commission de défense de l'État et premier conservateur de l'École combinée d'artillerie et du génie de Berlin.

General der Kavallerie
Le grade de General der Kavallerie en français : « général de cavalerie » est un grade d’officier général de la Heer, l'armée de terre allemande, qui est équivalent à celui de général de corps d'armée en France.
Hôtel Amelot de Bisseuil
L'hôtel Amelot de Bisseuil, dit des Ambassadeurs de Hollande, est un hôtel particulier construit au XVIIe siècle dans le quartier historique du Marais, dans le 4e arrondissement de Paris (rue Vieille-du-Temple, no 47, et rue des Guillemites, no 10). Ce site est desservi par la station de métro Saint-Paul.

Différentes théories courent sur l’origine de l’appellation « Hôtel des Ambassadeurs de Hollande ». L'une d'elles veut que l’hôtel ait servi comme résidence à l’ambassadeur de Hollande. Une autre explication est que, lors de la révocation de l’édit de Nantes, le chapelain de l'ambassade de Hollande, Marcus Guitton, aurait assuré le culte réformé dans la chapelle de l’hôtel aujourd’hui disparue (les chapelles des ambassades « protestantes » étaient les seuls lieux où l'on tolérait l'exercice du culte).

L'hôtel Amelot de Bisseuil, dit des Ambassadeurs de Hollande, fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 21 mai 1924.

Rue Vieille-du-Temple
La rue Vieille-du-Temple est une voie ancienne des 3e et 4e arrondissements, qui se situe en plein cœur du quartier du Marais à Paris.

La rue Vieille-du-Temple est le chemin qui menait, dès le XIIIe siècle, vers la maison du Temple et sa tour.