hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aile à caissons
Les ailes à caissons sont un type d'ailes utilisées dans des disciplines sportives de traction telles que le  kitesurf, le snowkite, le kite buggy, ou de vol telles que le parapente, le speedriding.

Elles diffèrent principalement des ailes à boudins par leur mise en œuvre, ne se gonflant qu'à la force du vent. La pression interne est donc égale ou légèrement supérieure à la pression atmosphérique. Par opposition, les ailes à boudins nécessitent une mise en pression beaucoup plus élevée à l'aide d'une pompe, afin d'assurer la rigidité du profil.

On distingue principalement deux catégories d'ailes à caissons :

les ailes à caissons ouverts

les ailes à caissons fermés

Kitesurf
Le kitesurf ,  ou planche aérotractée, ou encore kiteboarding, est un sport de glisse consistant à évoluer avec une planche à la surface d'une étendue d'eau en étant tracté par un cerf-volant (kite en anglais) spécialement adapté, nommé aile ou voile. Ce sport a pris son essor au début des années 2000.

Le kitesurfeur, muni d'un harnais, est relié à l'aile par des lignes de traction (généralement au nombre de 4 ou 5). Il pilote à l'aide d'une barre sur laquelle sont reliées les lignes. Cette barre sert d'accélérateur en fonction de la puissance du vent. Les modes et règles de navigation sont ceux de la navigation à voile.

Si en 2018 le matériel le plus couramment utilisé reste la planche symétrique ou twin-tip et l’aile rigidifiée par des boudins gonflables, il existe de plus en plus de solutions selon le type de navigation voulue : planches directionnelles (type surf) pour les vagues, planches à foil, ailes à caissons auto-gonflables, fermés ou ouverts.
Ducks d'Anaheim
Les Ducks d’Anaheim, appelés Mighty Ducks d’Anaheim jusqu'en 2006, sont une franchise professionnelle de hockey sur glace des États-Unis. Ils évoluent dans le championnat principal de hockey d’Amérique du Nord : la Ligue nationale de hockey. Ils font partie de l'association de l’Ouest et de la division Pacifique. Les Mighty Ducks d’Anaheim ont été fondés en 1993, avant de devenir les Ducks d’Anaheim en 2006 à la suite du changement de propriété de la franchise.

Depuis leur arrivée dans la LNH, les Ducks ont été champions de division, en 2006-2007, et ont participé à deux finales de la Coupe Stanley : en 2003 contre les Devils du New Jersey et puis en 2007 contre les Sénateurs d'Ottawa, année où ils remportent pour la première fois de leur histoire le précieux trophée.

Division Pacifique de la LNH
En Amérique du Nord, la division Pacifique de la Ligue nationale de hockey (ou : section Pacifique) a été formée en 1993 comme faisant partie de l'Association de l'Ouest durant le réalignement opéré par la Ligue. Son prédécesseur était la division Smythe. Elle est parfois abrégée PAC.
Tour du Danemark 2005
Le Tour du Danemark 2005 est la 15e édition de cette course cycliste sur route masculine. La compétition a lieu du 3 au 7 août 2006 au Danemark. La course fait partie de l'UCI Europe Tour 2005, le second calendrier le plus important du cyclisme sur route. Tracée entre Skive et Frederiksberg, l'épreuve est composée d'un total de six étapes en ligne.

La victoire au général revient à l'Italien Ivan Basso (CSC), qui s'impose avec quatre victoires d'étapes, devant son coéquipier le Norvégien Kurt Asle Arvesen et l'Australien Rory Sutherland (Rabobank). Le classement par points est remporté par Basso et le classement de la montagne par l'Allemand Martin Müller (Wiesenhof). Sutherland obtient le maillot du meilleur jeune, tandis que l'équipe danoise CSC s'assure la victoire au classement par équipes.

Ivan Basso
Ivan Basso est un coureur cycliste italien né le 26 novembre 1977 à Gallarate et professionnel de 1998 à 2015. Considéré comme l'un des meilleurs coureurs de courses par étapes des années 2000, il a notamment remporté les Tours d'Italie 2006 et 2010 et terminé deux fois sur le podium des Tours de France 2004 (troisième) et 2005 (deuxième). En 2007, Basso est suspendu deux ans pour dopage. Sa suspension prend fin le 24 octobre 2008.

Après sa fin de carrière de coureur en 2016 , il devient directeur sportif de l'équipe Tinkoff, puis de l'équipe Trek-Segafredo en 2017. Depuis 2018, il est manager de l'équipe Kometa, qui fait partie de la fondation créée par Alberto Contador.
Sébastien Lemire
Sébastien Lemire, né en 1984 en Abitibi, est un spécialiste en relations publiques, administrateur et homme politique canadien. Il est depuis 2019 député à la Chambre des communes de la circonscription d'Abitibi—Témiscamingue sous la bannière du Bloc québécois.

Abitibi—Témiscamingue (circonscription fédérale)
Abitibi—Témiscamingue (auparavant Témiscamingue) est une circonscription électorale fédérale canadienne située dans l'Abitibi-Témiscamingue et le Nord-du-Québec, au Québec.

Elle est créée lors de l'avant-dernière refonte de la carte électorale fédérale, en 2003. La circonscription couvre les municipalités régionales de comté (MRC) du Témiscamingue, de l'Abitibi, Abitibi-Ouest, ainsi que la ville-MRC de Rouyn-Noranda. Lors des élections fédérales de 2019, Sébastien Lemire est élu député de la circonscription sous la bannière du Bloc québécois (BQ), succédant à Christine Moore (Nouveau Parti démocratique).
Constance Bryer
Constance Elizabeth Bryer (1870 - 1952) est une violoniste classique britannique et une suffragette et militante pour les droits des femmes qui, pendant son emprisonnement à la prison de Holloway, entame une grève de la faim à la suite de laquelle elle est alimentée de force.

Olive Wharry
Olive Wharry (décembre 1886–2 octobre 1947) est une artiste, suffragette et incendiaire britannique qui est emprisonnée en 1913 pour avoir mis le feu à un pavillon de thé des jardins botaniques royaux de Kew avec Lilian Lenton.
Bismarck (film, 1914)
Bismarck est un film allemand réalisé par Richard Schott, Gustav Trautschold (de) et William Wauer, sorti en 1914.

Ce film muet en noir et blanc décrit la vie de l'homme d'État prussien Otto von Bismarck (1815–1898), premier chancelier du nouvel Empire allemand de 1871 à 1890.

William Wauer
William Wauer  (né le 26 octobre 1866 à Oberwiesenthal et mort le 10 mars 1962 à Berlin-Ouest) est un écrivain, critique dramatique, réalisateur, scénariste, producteur de cinéma, éditeur, peintre et sculpteur allemand.
Gare de Pont-de-Veyle
La gare de Pont-de-Veyle est une gare ferroviaire française de la ligne de Mâcon à Ambérieu. Elle est située rue de Pont-de-Veyle, au lieu-dit La Gare, sur le territoire de la commune de Crottet, à proximité de Pont-de-Veyle, dans le département de l'Ain, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est mise en service en 1857 par la Compagnie du chemin de fer de Lyon à la Méditerranée (LM) avant de devenir une gare du réseau de la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM).

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes.

Gare de Mâcon-Ville
La gare de Mâcon-Ville est une gare ferroviaire française des lignes de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles, de Mâcon à Ambérieu et de Moulins à Mâcon. Elle est située près du centre-ville de Mâcon, préfecture du département de Saône-et-Loire, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle est mise en service en 1854, par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Lyon (PL). Le bâtiment monumental d'origine, dû à l'architecte Alexis Cendrier, est détruit à la fin de la Seconde Guerre mondiale ; il est ensuite remplacé par un bâtiment dans le style des années 1950. Elle est appelée « gare de Mâcon » jusqu'à l'ouverture de la gare TGV dénommée Mâcon-Loché-TGV, située sur la LGV Sud-Est.

C'est une gare de grandes lignes de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des TGV inOui et des Intercités ; c'est également une gare régionale du réseau TER Bourgogne-Franche-Comté, desservie par des trains express régionaux.
Hidemaro Fujibayashi
Hidemaro Fujibayashi (藤林 秀麿, Fujibayashi Hidemaro), né en 1972, est un créateur de jeu vidéo japonais ayant commencé sa carrière chez Capcom avant de rejoindre Nintendo en 2007, travaillant notamment sur la série The Legend of Zelda. Il réalise notamment The Legend of Zelda: Skyward Sword, sorti sur Wii en 2011, et  The Legend of Zelda: Breath of the Wild, sorti sur Nintendo Switch en 2017.

Eiji Aonuma
Eiji Aonuma (青沼 英二, Aonuma Eiji), né le 16 mars 1963, est un créateur de jeu vidéo japonais travaillant pour la société Nintendo. Il est surtout connu pour être l'un des principaux créateurs de la série de jeux d'action-aventure The Legend of Zelda depuis l'opus The Legend of Zelda: Ocarina of Time.
Tramway de Casablanca
Le tramway de Casablanca est un système de transport en commun en site propre desservant l'agglomération de Casablanca, capitale économique du Maroc.

Depuis son inauguration en décembre 2012 avec la mise en service de la première ligne (T1), le réseau de tramway s’est développé avec l’ouverture de la ligne T2 en 2019, puis s’est renforcé en septembre 2024 grâce à la mise en service des lignes T3 et T4. En 2025, le réseau atteint une longueur totale de 73 kilomètres, avec 107 stations réparties sur différents quartiers de la ville.

L’exploitation et la maintenance du réseau sont assurées par RATP Dev Casablanca, filiale de RATP Dev, sous la supervision de Casa Transport, l’autorité organisatrice de la mobilité à Casablanca.

Busway de Casablanca
Le Busway de Casablanca est un réseau de bus à haut niveau de service desservant la ville de Casablanca au Maroc depuis le 1er mars 2024.

Le réseau est constitué de 2 lignes, la ligne  BW1  et la ligne  BW2 .
Owein
Owein, ou le conte de la dame à la fontaine (Owain, neu Iarlles y Ffynnon en gallois) est un récit rédigé vers 1200-1225. Il fait partie des Trois romans gallois (Y Tair Rhamant – les deux autres titres sont : Peredur ab Evrawc et Gereint ac Enid). Ils sont généralement associés aux Mabinogion, depuis leur traduction du gallois en anglais, par Lady Guest, au XIXe siècle. C’est l’équivalent du roman de chevalerie Yvain ou le Chevalier au lion de Chrétien de Troyes, que l’on date de 1170 à 1180. Les trois contes sont contenus dans le Livre Blanc de Rhydderch et dans le Livre Rouge de Hergest, deux ouvrages du XIVe siècle.

Peredur ab Evrawc
Peredur ab Evrawc (Peredur, fils d'Evrawc) est un conte qui fait partie des Trois romances galloises (Y Tair Rhamant – les deux autres titres sont : Gereint ac Enid et Owein). C’est en partie l’équivalent du roman de chevalerie Perceval ou le Conte du Graal de Chrétien de Troyes, écrit vers 1181. Les trois contes sont contenus dans le Livre Blanc de Rhydderch et dans le Livre Rouge de Hergest, deux manuscrits du XIVe siècle.
Repêchage d'expansion de la LNH 1967
Le repêchage d'expansion de la LNH de 1967 est un repêchage spécial de la Ligue nationale de hockey, le premier de ce genre. Il se déroule à l'hôtel Le Reine Élizabeth de Montréal, au Canada, le 6 juin 1967.
Cette année-là, la LNH passe de six équipes à douze équipes avec l'adjonction des franchises suivantes :

North Stars du Minnesota,

Kings de Los Angeles,

Seals d'Oakland,

Flyers de Philadelphie,

Penguins de Pittsburgh,

Blues de Saint-Louis.

Flyers de Philadelphie
Les Flyers de Philadelphie (en anglais Philadelphia Flyers) sont une équipe professionnelle de hockey sur glace située à Philadelphie aux États-Unis et qui fait partie de la Ligue nationale de hockey. Fondée en 1967 lors du repêchage d'expansion de la LNH, l'équipe qui dispute ses matchs au Wells Fargo Center a remporté la Coupe Stanley à deux reprises en 1974 et 1975.
Constantin VII Porphyrogénète
Constantin VII Porphyrogénète (en grec : Κωνσταντίνος Ζʹ Πορφυρογέννητος, Kōnstantinos VII Porphyrogennētos), né le 3 septembre 905 à Constantinople et mort le 9 novembre 959 dans la même ville, est empereur byzantin de 913 jusqu'à sa mort, bien qu'il n'exerce effectivement le pouvoir qu'à partir de 944. Il appartient à la dynastie macédonienne.

Nicolas Ier Mystikos
Nicolas Ier Mystikos ou Mysticus ou le Mystique (en grec Νικόλαος Α΄ Μυστικός, Nikolaos I Mystikos), né en 852, mort le 15 mai 925, fut patriarche de Constantinople du 1er mars 901 au 1er février 907, puis du 15 mai 912 à sa mort en 925.
Le Jour d'après (téléfilm)
Le Jour d'après (The Day After) est un téléfilm américain réalisé par Nicholas Meyer, diffusé en 1983 et sorti en salles françaises dans l'année qui a suivi.

Le film met en scène une guerre fictive entre les forces de l'OTAN et du pacte de Varsovie qui dégénère rapidement en un échange nucléaire à grande échelle entre les États-Unis et l'Union soviétique. Cependant, l'action se concentre sur les résidents de Lawrence, au Kansas et à Kansas City, Missouri, ainsi que plusieurs fermes familiales situées à proximité des silos de missiles nucléaires.

Nicholas Meyer
Nicholas Meyer, né le 24 décembre 1945 à New York, est un romancier, scénariste, réalisateur, producteur et acteur américain.

Il est connu pour son implication dans l'univers audiovisuel de Star Trek, ses romans inspirés de Sherlock Holmes et son film C'était demain (Time After Time, 1979), dont le scénario est inspiré du roman La Machine à explorer le temps de H. G. Wells.
Affaire Pechiney-Triangle
L'affaire Pechiney-Triangle est un scandale politico-financier de la fin des années 1980. Il s'agit d'un délit d'initiés à propos d'une offre publique d'achat du groupe français Pechiney, alors nationalisé, sur la société américaine Triangle, alors que Michel Rocard était Premier ministre. Une partie du dossier, révélée par le journalisme d'investigation, a ensuite fait l'objet d'une instruction judiciaire. Plusieurs personnalités politiques et du monde des affaires ont écopé de peines de prison.

Pechiney
Pechiney est un ancien groupe industriel français, fondé en 1855 et actif jusqu'en 2003, dans les domaines de l'aluminium (production et transformation), de l'électrométallurgie, de l'emballage, de la chimie, et du combustible nucléaire. Ses activités ont fusionné dans le groupe Alcan.
Screen Actors Guild Award du meilleur acteur dans une série télévisée dramatique
Le Screen Actors Guild Award du meilleur acteur dans une série télévisée dramatique (Screen Actors Guild Award for Outstanding Performance by a Male Actor in a Drama Series) est le prix remis chaque année par la Screen Actors Guild.

Screen Actors Guild Award de la meilleure actrice dans une série télévisée dramatique
Le Screen Actors Guild Award de la meilleure actrice dans une série télévisée dramatique (Screen Actors Guild Award for Outstanding Performance by a Female Actor in a Drama Series) est le prix remis chaque année depuis 1996 par la Screen Actors Guild.
Coupe du Kazakhstan de football 2013
La Coupe du Kazakhstan 2013 est la 22e édition de la Coupe du Kazakhstan depuis l'indépendance du pays. Elle prend place du 10 avril au 10 novembre 2013.

Un total de 30 équipes prennent part à la compétition, toutes issues des deux premières divisions nationales kazakhes pour la saison 2013.

La compétition est remportée par le Chakhtior Karagandy qui l'emporte face au FK Taraz à l'issue de la finale et gagne sa première coupe nationale. Cette victoire permet au club de se qualifier pour le premier tour de qualification de la Ligue Europa 2014-2015 ainsi que pour l'édition 2014 de la Supercoupe du Kazakhstan.

FC Shakhter Qaragandy
Le Football Club Shakhter Karagandy (en kazakh : Шахтёр Қарағанды Футбол Клубы, plus couramment abrégé en Shakhter Karagandy ou FC Shakhter, est un club de football kazakh, fondé en 1958 et situé dans la ville de Karaganda.
Mia Hundvin
Mia Hundvin, née le 7 mars 1977 à Bergen, est une handballeuse norvégienne.

Elle a été l'une des joueuses marquantes du handball norvégien. Avec l'équipe de Norvège, elle a remporté le Championnat du monde 1999 privant l'équipe de France de son premier titre mondial.

Elle a également remporté le Championnat d'Europe 1998 et une médaille d'argent en Championnat d'Europe 2002.

Championnat d'Europe féminin de handball 1998
La 3e édition du Championnat d'Europe féminin de handball s'est déroulée aux Pays-Bas du 11 au 20 décembre 1998.

La compétition est remportée pour la première fois par la Norvège qui met fin à la domination du Danemark qui détenait tous les titres (championne d'Europe, championne olympique et championne du monde). Dans une revanche des finales de l'Euro 1996 et du mondial 1997, la Norvège de Marit Breivik, l'emblématique entraîneuse norvégienne, obtient là son premier succès international en s'imposant 24 à 16. La Hongrie, malheureuse quatrième en 1994, décroche la médaille de bronze aux dépens de l'Autriche (30-24) à nouveau présente dans le dernier carré grâce notamment aux 68 buts de la meilleure buteuse de la compétition, Ausra Fridrikas. Le titre de meilleure joueuse revient à la Norvégienne Trine Haltvik.
Conseil épiscopal latino-américain
Le Conseil épiscopal latino-américain (en espagnol : Consejo Episcopal Latinoamericano, abrégé CELAM) est un organisme de l’Église catholique qui regroupe des représentants des conférences épiscopales d’Amérique latine et des Caraïbes, pour définir des orientations pastorales pour le continent. Il a été fondé en 1955 par le pape Pie XII, à la suite d’une demande des évêques formulée à la conférence de Rio de Janeiro. Le CELAM a participé depuis à l’organisation des quatre autres conférences générales de l’épiscopat latino-américain et caribéen.

Conférence de Rio de Janeiro (1955)
La première Conférence générale de l'épiscopat latino-américain, dite Conférence de Rio, est l'acte de fondation et la première session du Conseil épiscopal latino-américain. Celle-ci, présidée par le cardinal italien Adeodato Giovanni Piazza, a lieu du 25 juillet au 4 août 1955 au Colegio Sacré Cœur de Jésus, dans la ville brésilienne de Rio de Janeiro.

Cette conférence suit immédiatement le congrès eucharistique qui a lieu dans la ville du 17 au 25 juillet.
Allenc
Allenc est une commune française, située dans l'est du département de la Lozère en région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le ruisseau d'Allenc, le ruisseau de la Valette et par divers autres petits cours d'eau.

Allenc est une commune rurale qui compte 264 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 706 habitants en 1836. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Mende. Ses habitants sont appelés les Allencois ou  Allencoises.

Montbel (Lozère)
Montbel est une commune française située dans l'est du département de la Lozère en région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Clamouse, le Puech Aranc, les Rousses et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Montbel est une commune rurale qui compte 147 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 590 habitants en 1911. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Mende. Ses habitants sont appelés les Montbellois ou  Montbelloises.
École de médecine navale de Rochefort
Dès la création, en 1666, de l'arsenal de Rochefort voulu par Colbert, il a été décidé d'y installer un hôpital de la Marine. Mais la décision de créer une école d'anatomie et de chirurgie ne fut prise que sous la Régence (1715-1720). La réputation de l'École de médecine navale de Rochefort, ainsi que son rayonnement, sont devenus considérables au cours du XVIIIe siècle.

L'histoire de l'école de Rochefort est marquée par trois personnages qui ont, grandement contribué à son éclat : Jean Cochon-Dupuy (1674-1757), son fils, Gaspard (1710-1788) et Pierre Cochon-Duvivier (1731-1813), cousin éloigné de Gaspard.

C'est sous le Directoire (1795-1799) que l'appellation d’école d'anatomie et de chirurgie change pour devenir celle d’école de médecine navale (1798).

Musée national de l'Ancienne École de médecine navale
L'Ancienne École de médecine navale est un musée national situé dans l'ancien hôpital de la Marine de Rochefort, ce dernier appartenant au ministère des Armées. Le musée lui-même est l'une des antennes du musée national de la Marine.
Teutberge d'Arles
Teutberge d'Arles, appelée aussi Theutberge ou Thiberge, morte avant septembre 948, est la fille de Théobald d'Arles, comte d'Arles, et de Berthe, fille illégitime du roi Lothaire II ; elle est la sœur d'Hugues d'Arles (c.880-947), comte d'Arles et de Vienne puis marquis de Provence et roi d'Italie, et de Boson d'Arles (885-936), comte de Provence.

Théobald d'Arles
Théobald d'Arles ou Thibaud d'Arles (ou Thédobald, Théotbald) né vers 860 et mort vers 895, ou Thibaut d'Arles, est le fils de Hucbert (vers 830 - Orbe 864/866) dit d'Arles, abbé de Saint-Maurice en Valais. Il appartient à la famille des Bosonides qui constitue la première maison de Bourgogne.
Gare de Givet
La gare de Givet est une gare ferroviaire française de la ligne de Soissons à Givet, située sur le territoire de la commune de Givet, dans le département des Ardennes en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1862 par la Compagnie des chemins de fer des Ardennes. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Grand Est qui circulent entre Charleville-Mézières et Givet.

Givet
Givet (en wallon Djivet) est une commune française située dans le département des Ardennes en région Grand Est.

Ses habitants sont appelés les Givetois.

Givet est la dernière ville fluviale située sur la Meuse avant la Belgique. Au cœur de l'Ardenne et historiquement située dans la région de langue wallonne, la ville frontalière occupe, compte tenu de sa position stratégique, un site géographique remarquable qui lui a laissé un patrimoine urbain et historique important.
King of the Grey Islands
King of the Grey Islands est le neuvième album studio du groupe de Doom metal suédois Candlemass. L'album est sorti le 22 juin 2007 sous le label Nuclear Blast Records.

C'est le premier album de Candlemass enregistré avec le vocaliste Robert Lowe au sein de la formation.

L'édition Digipak de l'album contient deux titres supplémentaires, il s'agit des titres Solitude et At the Gallows End. Ces vieux titres de Candlemass ont été ré-enregistrés avec le vocaliste de la formation actuelle.

Candlemass
Candlemass est un groupe suédois de doom metal, originaire de Stockholm. Formé en 1984 par Leif Edling, leader et compositeur du groupe. Depuis sa formation, le groupe connait plusieurs périodes d'inactivité, et voit sa formation changer à plusieurs reprises.
Claudette Bradshaw
Claudette Bradshaw (née le 8 avril 1949 à Moncton et morte le 26 mars 2022 dans la même ville) est une travailleuse sociale, directrice générale et femme politique canadienne du Nouveau-Brunswick. Elle est la première Acadienne à occuper un poste de ministre au gouvernement fédéral.

Moncton
Moncton (prononcé en français : /mɔŋk.tœn/ ; en anglais : /ˈmʌŋk.tən/), avec ses 79 470 habitants (144 810 dans l'aire urbaine), est la ville la plus peuplée de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Cité officiellement bilingue (comme sa province), Moncton est située à la frontière des deux régions linguistiques du Nouveau-Brunswick, entre le regroupement des comtés majoritairement francophones (l’Acadie) au nord-ouest et le regroupement des comtés majoritairement anglophones au sud. Environ 27 % de la population (21 375 personnes) a le français comme langue maternelle, et 43,6 % sont bilingues (anglais et français).

Située dans la vallée de la rivière Petitcodiac, Moncton se trouve au centre des provinces maritimes. Due à sa localisation centrale et son histoire dans le transport ferroviaire et terrestre, Moncton est souvent surnommée Hub City.