hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Swansea Rugby Football Club
Le Swansea Rugby Football Club  est un club professionnel galloise de rugby à XV fondée en 1873 et évoluant dans le Super Rygbi Cymru (en).

Les couleurs de l'équipe originelles sont toutes blanches, aussi s'appellent-ils parfois les All Whites. Leur stade est le St Helens Rugby and Cricket Ground à Brynmill, Swansea.

Swansea RFC est en 1881 un des onze clubs fondateurs de la Fédération galloise de rugby à XV.

Pour continuer à connaître le haut niveau, le Swansea RFC et le Neath RFC se sont unis pour former les Neath-Swansea Ospreys en 2003, mais chacun des clubs existe toujours et joue dans le championnat semi-professionnel gallois appelé Welsh Premiership.

Championnat du pays de Galles de rugby à XV
Le championnat du pays de Galles de rugby à XV (appelé en anglais Welsh Premier Division ou Welsh Premiership) regroupe l'élite des clubs du pays de Galles.

À partir de 2024 et la création du Super Rygbi Cymru (en), les meilleurs clubs n'évoluent plus dans le championnat du pays de Galles.
Gouvernement Kariņš II
Le gouvernement Kariņš II (en letton : Kariņa 2. Ministru kabinets) est le gouvernement de la république de Lettonie entre le 14 décembre 2022 et le 15 septembre 2023, sous la 14e législature de la Saeima.

Il est dirigé par le Premier ministre Arturs Krišjānis Kariņš, vainqueur à la majorité relative des élections législatives. Il repose sur une coalition de trois partis. Il succède au gouvernement Kariņš I et cède le pouvoir au gouvernement d'Evika Siliņa.

Élections législatives lettonnes de 2022
Les élections législatives lettonnes de 2022 (en letton : 14. Saeimas vēlēšanas) se tiennent le 1er octobre 2022 afin d'élire les 100 députés de la 14e législature de la Saeima pour un mandat de quatre ans.

La coalition Nouvelle Unité, du Premier ministre Arturs Krišjānis Kariņš, arrive en tête dans ce qui est perçu comme une victoire du camp pro-occidental dans le contexte de l'invasion de l'Ukraine par la Russie. Le Parti social-démocrate « Harmonie », première force politique lettonne depuis 2014, échoue à franchir le seuil électoral et disparaît de la Saeima, son électorat pro-russe se répartissant entre plusieurs nouvelles formations dont la plupart ne parviennent pas à entrer au Parlement.

Cinq semaines après la tenue du scrutin, Arturs Krišjānis Kariņš signe un pacte de coalition avec la Liste Unie et l'Alliance nationale. Initialement pressentis pour rejoindre le gouvernement, Les Progressistes y renoncent. Le Gouvernement Kariņš II entre en fonction le 14 décembre 2022.
Marooned
Marooned est un instrumental du groupe rock progressif britannique Pink Floyd. Elle apparaît sur l'album The Division Bell, en 1994 et, dans une version raccourcie, sur l'album compilation Echoes: The Best of Pink Floyd en 2001.

The Division Bell
The Division Bell est le quatorzième album du groupe de rock progressif anglais, Pink Floyd. Il est sorti le 28 mars 1994 sur le label EMI (Europe), Columbia (Amérique du Nord) et a été produit par David Gilmour et Bob Ezrin.
Aura (satellite français)
Aura ou D-2B  est un mini-satellite scientifique du programme spatial français lancé le 27 septembre 1975 par une fusée Diamant-BP4  pour mesurer le rayonnement ultraviolet lointain émis par le Soleil et des sources diffuses telles que le milieu interplanétaire et interstellaire ainsi que les galaxies.

Diamant (fusée)
Diamant est un lanceur spatial léger français, dont le premier lancement a eu lieu en 1965 depuis la base saharienne d'Hammaguir. Le lanceur a permis l'envoi du premier satellite français dans l'espace sur une orbite basse, Astérix (39 kg), faisant ainsi de la France la troisième puissance spatiale mondiale. Il s'agit donc du premier lanceur orbital construit au-dehors des États-Unis et de l'URSS. Diamant est l'aboutissement du programme de recherche dit des « Pierres précieuses », débuté en 1961. La fusée volera douze fois jusqu'en 1975, date à laquelle le programme est supprimé en faveur du lanceur européen Ariane. Le chef du projet, Charley Attali, a reçu la Légion d'honneur en 1965 pour le Diamant,.
Livre de l'Afrique occidentale britannique
La livre de l'Afrique occidentale britannique est l'ancienne devise des colonies et mandats administrés par le Royaume-Uni dans le cadre de son Empire, en Afrique de l'Ouest. Introduite en 1907, cette monnaie disparaît en 1968.

Afrique occidentale britannique
L'Afrique occidentale britannique (en anglais : British West Africa) désigne les possessions coloniales britanniques (colonies, protectorats et mandats) d'Afrique de l'Ouest. Elle comprend la Gambie, la Sierra Leone, la Côte-de-l'Or (aujourd'hui le Ghana), le Togoland britannique (aujourd'hui une partie du Ghana), le Nigeria et le Cameroun britannique (dont une partie correspond actuellement au Nigeria et une autre au Cameroun).
Koné (Nouvelle-Calédonie)
Koné (en haeke : Koohnê) est une commune de Nouvelle-Calédonie, sur la côte Ouest de la Grande Terre, sur la RT1, à 265 km au nord-ouest de Nouméa, à 10 km au nord de Pouembout et à 30 km au sud de Voh.

La côte est (Touho et Poindimié) est à une centaine de kilomètres, par les vallées de la Koné et de la Tiwaka, qui permettent le franchissement de la chaîne centrale.

La ville, chef-lieu de la province Nord, abrite l'hôtel de Province ainsi que les services principaux du Commissaire délégué de la République (CDR), et relaye les services du Haut-commissaire délégué du gouvernement en Nouvelle-Calédonie pour la Province Nord.

La dénomination VKPP (Voh - Koné - Pouembout - Poya (partie nord)) indique la volonté de mutation de la région.

La commune fait partie de l'aire coutumière Paici-Camuki.

Route territoriale 1
La Route territoriale no 1, ou Route territoriale 1, plus connue sous le nom de RT 1, est une route située en Nouvelle-Calédonie et faisant partie du réseau public territorial, géré par la Direction des Infrastructures, de la Topographie et des Transports terrestres (DITTT) du gouvernement local. Elle dessert toutes les communes de la côte Ouest de la Grande Terre située au nord du chef-lieu, Nouméa..
Onslaught
Onslaught est un super-vilain évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par les scénaristes Scott Lobdell, Mark Waid et le dessinateur Andy Kubert, le personnage de fiction apparaît dans le comic book X-Men (vol. 2) #53 en juin 1996.

Le personnage apparaît dans la saga « Onslaught », qui deviendra le plus long crossover des séries Marvel avant Civil War.

Onslaught a été décrit comme une entité psionique sensible, créée à partir de la conscience de deux mutants : le professeur Charles Xavier et Magnéto. Au cours d'une bataille entre les X-Men de Xavier et les Acolytes de Magnéto, le professeur Xavier utilise ses pouvoirs télépathiques pour dissiper l'esprit de Magnéto, l'amenant à un état catatonique. Plus tard dans la série, il est expliqué que l'aspect le plus sombre de l'esprit de Magnéto s'est échappé dans le subconscient de Xavier, « fusionnant » avec la nature la plus sombre de ce dernier, pour finalement former une entité à part.

Heroes Reborn
Heroes Reborn est un label de Marvel Comics regroupant une relance des séries les Quatre Fantastiques (Fantastic Four), les Vengeurs (Avengers), Iron Man et Captain America entre novembre 1996 et octobre 1997.
4Kids Entertainment
4Kids Entertainement (plus tard connue sous l'appellation 4Licensing Corporation) est une société américaine de production de films et de séries télévisées, et l'un des plus grands distributeurs au monde de produits télévisuels à destination des enfants.

4Kids Entertainement est surtout connue pour les doublages d'animés japonais se spécialisant dans l'acquisition, la production, et le licensing du divertissement des enfants aux États-Unis. Elle produit aussi deux programmes TV : The CW4Kids sur The CW et 4Kids TV sur les stations de FOX, tous les deux étant conçus pour les enfants.

4Kids TV
4Kids TV (souvent montré sous 4K!DS TV, et anciennement FoxBox) est le nom d'un service de vidéo sur demande en ligne, et anciennement un bloc de programmation pour enfants diffusé sur le réseau Fox. 4Kids TV était le résultat de quatre années de complicité entre 4Kids Entertainment et la Fox conclu en janvier 2002 afin de programmer les samedis matins du réseau.
La Chasse sanglante
La Chasse sanglante ou La chasse est ouverte (anglais : Open Season - espagnol : Los cazadores) est un film d'horreur hispano-suisse de Peter Collinson sorti en 1974.

En France, il deviendra le tout premier film à avoir été classé X pour incitation à la violence en avril 1976,,.

Le scénario et ses ambiances et thématiques rappellent un précédent film de Peter Collinson, La Nuit des alligators (The Penthouse), tourné en 1967.

Classement X
Le classement X désigne dans plusieurs pays les films les plus fortement déconseillés ou interdits aux personnes les plus jeunes.

En droit français, X désigne le classement attribué aux films interdits aux moins de dix-huit ans en France, considérés comme pornographiques ou bien mettant en scène des violences. Ce classement est à différencier de la simple interdiction aux moins de 18 ans, qui n'est pas assortie des mêmes contraintes légales. Environ un millier de films ont été classés X au total.
Ubisoft
Ubisoft (anciennement Ubi Soft Entertainment) est une entreprise française de développement, d'édition et de distribution de jeux vidéo.

Elle est créée en mars 1986 par les cinq frères Guillemot.

Ubisoft est détenteur de nombreuses franchises à succès telles que Rayman, Les Lapins Crétins, Prince of Persia, Assassin's Creed, Far Cry, Watch Dogs, Just Dance, TrackMania et Tom Clancy's.

La société s'est diversifiée en transposant ses franchises de jeux vidéo dans les domaines de la bande dessinée depuis 2009 avec Les Deux Royaumes et du cinéma et de la télévision depuis 2011 avec sa filiale Ubisoft Film & Television.

Ubisoft Film & Television
Ubisoft Film & Television, anciennement Ubisoft Motion Pictures, est une société française de production cinématographique et télévisuelle créée en janvier 2011 par l'éditeur de jeux vidéo Ubisoft, dont elle est une filiale.

Sa mission est de transposer les franchises de jeux vidéo dans les domaines du cinéma et de la télévision en s'inspirant des mondes d'Ubisoft et de la culture du jeu vidéo.
Cathédrale Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours de Rapid City
La cathédrale Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours (en anglais : Cathedral of Our Lady of Perpetual Help) est l'église-mère du diocèse catholique de Rapid City dans le Dakota du Sud au nord du Midwest américain. Elle se trouve à Rapid City et elle est dédiée à Notre-Dame du-Perpétuel Secours.

Diocèse de Rapid City
Le diocèse de Rapid City (Dioecesis Rapidopolitana) est un siège de l'Église catholique aux États-Unis, suffragant de l'archidiocèse de Saint-Paul et Minneapolis. En 2017, il comptait 24.240 baptisés pour 252.801 habitants. Le siège épiscopal est occupé par Soctt Bullock depuis juin 2024.
Gare de Tavigny
La gare de Tavigny est une ancienne gare ferroviaire belge de la ligne 163, de Libramont à Gouvy située à Buret, village proche de Tavigny, section de la commune de Houffalize, dans la province de Luxembourg en Région wallonne.

Mise en service en 1884 par les Chemins de fer de l'État belge, elle ferme 100 ans après.

Gare de Bourcy
La gare de Bourcy est une ancienne gare ferroviaire belge de la ligne 163, de Libramont à Gouvy située à Bourcy, section de la commune de Bastogne, dans la province de Luxembourg en Région wallonne.

Mise en service en 1884 par les Chemins de fer de l'État belge, elle ferme en 1991.
Référendum slovaque sur l'adhésion à l'Union européenne
Le référendum slovaque de 2003 est un référendum organisé en Slovaquie et ayant eu lieu le 16 et 17 mai 2003. Celui-ci porte sur l'adhésion de la Slovaquie à l'Union européenne.

Le taux de participation est de 52,1 % avec 2 175 389 votants pour un corps électoral de 4 174 097 personnes. 93,7 % des votants ont répondu favorablement à la question posée soit 2 012 870 personnes. 6,3 % des votants n'ont pas souhaité cette adhésion soit 135 031 personnes.

À la suite de ce résultat, la Slovaquie signe le traité d'Athènes en 2003 et intègre l'Union européenne le 1er mai 2004, lors du cinquième élargissement de l'Union européenne.

Cinquième élargissement de l'Union européenne
Le cinquième élargissement de l’Union  européenne a lieu en deux temps, le 1er mai 2004 et le 1er janvier 2007 et voit l’entrée de dix nouveaux États membres dans l’Union européenne en 2004, puis deux en 2007.
Suzanne Lansé
Suzanne Lansé, née le 9 juillet 1898 à Annecy et morte le 16 janvier 2002 à Veyrier-du-Lac en Haute-Savoie, est une artiste peintre de renommée internationale et Talloirienne de toujours a, très jeune, manifesté un goût marqué pour les arts.

Talloires
Talloires est une ancienne commune française située dans le département de la Haute-Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes. Située sur la rive est du lac d'Annecy, la commune était membre de la communauté de communes de la Tournette.

Au 1er janvier 2016, la commune fusionne avec celle de Montmin pour former la commune nouvelle de Talloires-Montmin. Depuis la dissolution de la CC de la Tournette (2017), la commune de Talloires-Montmin a rejoint l'intercommunalité du Grand Annecy et elle a créé un SIVOM avec les communes de Menthon-Saint-Bernard et de Veyrier-du-Lac.
Le Prince des acteurs
Le Prince des acteurs (Prince of Players) est un film américain réalisé par Philip Dunne et sorti en 1955.

Produit par la 20th Century Fox, le film retrace la vie et la carrière de l'acteur américain Edwin Booth, ainsi que celle de son frère John Wilkes Booth, connu pour avoir assassiné le président Abraham Lincoln.

Edwin Booth
Edwin Thomas Booth (13 novembre 1833 - 7 juin 1893) est un célèbre acteur américain au XIXe siècle.  Il est né près de Bel Air (Maryland) dans une famille d'acteurs. Certains historiens du théâtre le considèrent comme le plus grand des acteurs américains du XIXe siècle.
Autobus de Lyon
Le réseau d'autobus de Lyon dessert, depuis le 1er septembre 2025, 262 communes de la métropole de Lyon et du Rhône avec l'unification des anciens réseaux TCL, Cars du Rhône et Libellule (Villefranche-sur-Saône) au sein du nouveau réseau TCL, « unifié ».

Lignes Pleine Lune du réseau de bus TCL
Les lignes de bus Pleine lune de Lyon est un service de bus de nuit relayant le réseau de journée des TCL.

Le réseau est exploité par Keolis Bus Lyon (ex-Keolis Lyon; ex-SLTC, Société lyonnaise de transport en commun), filiale du groupe Keolis.

Le réseau se compose de 4 lignes organisées et financées par SYTRAL Mobilités, l'autorité organisatrice des transports.
Marie Foster
Marie Priscilla Martin Foster (née le 24 octobre 1917 dans le comté de Wilcox, Alabama, et morte le 6 septembre 2003 à Selma, Alabama) est une américaine et une militante du mouvement américain des droits civiques. Elle s'est fait connaître comme responsable de l'inscription de nombreux Afro-Américains sur les listes électorales de Selma, et est l'une des principales organisatrices locales des marches de Selma à Montgomery en 1965. Elle participa à la relance de la Dallas County Voters League qui en collaboration avec le Student Nonviolent Coordinating Committee (SNCC) et le Southern Christian Leadership Conference (SCLC) fit campagne pour mettre fin aux discriminations entravant l'inscription des Afro-Américains sur les listes électorales. Elle fut appelée par les militants locaux « The mother of the voting rights movement / La mère du mouvement pour le droit de vote » et surnommée « Mother Foster (Mère Foster) ».

Marches de Selma à Montgomery
Les Marches de Selma à Montgomery désignent trois marches de protestation, menées dans l'État de l'Alabama en 1965 (les 7, 9 et 25 mars), qui ont marqué la lutte des droits civiques des Afro-Américains aux États-Unis. Elles furent le point culminant du mouvement pour le droit de vote, lancé par Amelia Boynton Robinson et son mari Samuel W. Boynton, à Selma dans l'Alabama.
Valaques de Serbie
1-5 %

5-10 %

10-15 %

15-25 %

25-35 %

au-dessus de 35 %

Le mot français « Valaques » est polysémique et peut, entre autres, désigner les minorités de langue romane orientale de Serbie, formant les roumanophones de Serbie. L'une d'elles est celle des « Timochènes » (timoceni, 21 013 personnes au recensement de 2022, mais plus de cent mille selon les estimations) vivant dans le pays Timochène aux Portes de Fer, à l'est de la Serbie. Ils sont l'objet de cet article.

Timočka Krajina
La Timočka Krajina, en serbe cyrillique Тимочка Крајина ou en serbe en écriture cyrillique : Тимочка Крајина, est une région géographique située à l'est de la Serbie. Selon le recensement de 2002, la Timočka Krajina comptait 284 112 habitants.
Lanvéoc
Lanvéoc [lɑ̃veɔk] (en breton : Lañveog) est une commune du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France. Située sur la côte nord de la presqu'île de Crozon, donnant sur la rade de Brest, la commune de Lanvéoc est enclavée dans la commune de Crozon.

Rade de Brest
La rade de Brest est une grande baie de 180 km2 située dans le Finistère en Bretagne (France). Elle est reliée à l'océan Atlantique, nommé ici la mer d'Iroise, par un passage de 1,8 km de large appelé le goulet de Brest.

Ce très grand plan d'eau est navigable toute l'année.
Oum El Bouaghi
Oum El Bouaghi (en arabe : أم الـبـواقي, tamazight : ⵓⵎ ⴻⵍ ⴱⵡⴰⵇⵉ) anciennement Macomades à l'époque numide, aussi nommé Canrobert à l’époque française ; est une ville d'Algérie situé dans la région des Aurès et chef-lieu de la wilaya portant le même nom.

Wilaya de Oum El Bouaghi
La wilaya de Oum El Bouaghi (/u.m‿ɛl.bwa.gi/ ) ; en berbère : ⵜⴰⵎⵏⴰⴹⵜ ⵏ ⵓⵎ ⴻⵍ ⴱⵓⴰⵖⵉ ; en arabe : ولاية أم البواقي) est une wilaya algérienne, issue du découpage administratif de 1974 alors qu'elle dépendait de l'ancien département de Constantine.

Son chef-lieu, Oum El Bouaghi (ex Canrobert pendant la période coloniale), (ex Makomades pendant l'époque romaine), connue par son endroit stratégique et historique où elle fait partie de la région des Chaouis avec la wilaya de Batna et la wilaya de Khenchela. Contrairement à ces deux dernières qui constituent les montagnes des Aurès, la wilaya d'Oum El Bouaghi est au cœur de la culture chaouia de plaine.
Robert Spagnolo
Robert Spagnolo, né le 8 octobre 1929 à Montpellier et mort dans la même ville le 2 juin 2009, est un joueur puis entraîneur de rugby à XV, qui a joué avec l'Association sportive de Béziers Hérault, évoluant au poste d'ailier.

Association sportive de Béziers Hérault
L'Association sportive de Béziers Hérault (ou AS Béziers, ASB, ASBH)  est un club français de rugby à XV basé à Béziers (Hérault) qui évolue en Pro D2.

Club emblématique du rugby à XV français, il a un palmarès national des plus importants avec onze titres en Championnat de France, quatre Challenge Yves du Manoir et une Coupe de France.

L'AS Béziers remporte le premier trophée européen de l'histoire à Bucarest avec la Coupe d'Europe des clubs champions FIRA, le 24 juin 1962 contre le Grivita Rosie Bucarest (ro), sur le score de 11 à 3.

L'équipe féminine du club évolue en Fédérale 1.
Hedvig Catharina von Fersen
Hedvig Catharina von Fersen, née De la Gardie, ou en français Hedwige-Catherine de La Gardie (30 mai 1732 - 24 avril 1800), est une comtesse suédoise, épouse du comte Fredrik Axel von Fersen et mère du comte de Fersen, célèbre pour sa liaison avec Marie-Antoinette, mère aussi de la comtesse Piper et de la comtesse Klinckowström. Elle est la sœur de la comtesse Eva Ekeblad.

Axel de Fersen
Axel de Fersen (en suédois : Hans Axel von Fersen), dit « le Jeune », né le 4 septembre 1755 à Stockholm et mort lapidé le 20 juin 1810 dans la même ville, est un comte et militaire suédois, célèbre pour son rôle de favori et d'intrigant auprès de la reine de France Marie-Antoinette.
Multi Unit Spectroscopic Explorer
Le Multi Unit Spectroscopic Explorer (« Explorateur spectroscopique multiple »), en abrégé MUSE, est un spectrographe 3D grand champ de deuxième génération fonctionnant dans la gamme des longueurs d'onde visibles en opération sur le Très Grand Télescope (VLT) de l'Observatoire européen austral (ESO). Il a effectué sa première lumière sur le VLT en le 31 janvier 2014.

Spectrographe à champ intégral
Un spectrographe à champ intégral (en anglais Integral field spectrograph ou IFS) est un instrument d'optique combinant spectroscopie et imagerie de façon à obtenir des spectres résolus spatialement. Ce type d'instrument est utilisé particulièrement en astronomie, mais trouve aussi une utilisation dans d'autres domaines comme la biologie, et l'observation de la Terre.
Siège de Rustenburg
Le Siège de Rustenburg fut un siège militaire qui se déroula entre 1880 et 1881 au cours de la première guerre des Boers. Les forces boers de la République sud-africaine (Transvaal) mirent le siège autour de la ville de Rustenburg, alors sous contrôle britannique dans la colonie du Transvaal. La ville redevint boer à l'issue de la guerre.

Première guerre des Boers
La première guerre des Boers (anglais : First Boer War, afrikaans : Eerste Vryheidsoorlog, littéralement « première guerre de Libération ») également connue en tant que première guerre anglo-boer ou encore guerre du Transvaal, est un conflit qui se déroule entre le 16 décembre 1880 et le 23 mars 1881.
Alain Bayout
Alain Bayout, né le 24 février 1960 à Saint-Germain-les-Vergnes, est un joueur français de rugby à XV évoluant au poste de trois-quart aile ou trois-quart centre. Il évolue successivement pour le CA Périgueux où il a été formé, le CA Brive puis le Brive olympique.

Club athlétique Périgueux Dordogne
Le Club athlétique Périgueux Dordogne (ou CA périgourdin) est un club de rugby à XV français basé à Périgueux, en Dordogne.

Son terrain habituel de rencontres est le stade Francis-Rongiéras.

La mascotte est lou Canou, un canard portant les couleurs ciel et blanc du club.

Le club évolue en Nationale.
Tourguenievskaïa (métro de Moscou)
Tourguenievskaïa (en russe : Турге́невская et en anglais : Turgenevskaya) est une station de la ligne Kaloujsko-Rijskaïa (ligne 6 orange) du métro de Moscou, située sur le territoire de l'arrondissement Krasnosselski dans le district administratif central de Moscou.

Elle est mise en service en 1972.

La station est ouverte tous les jours aux heures de circulation du métro, elle permet des correspondances avec la ligne Sokolnitcheskaïa (ligne 1 rouge), via la station Tchistye proudy, et avec la ligne Lioublinsko-Dmitrovskaïa (ligne 10 vert clair), via la station Sretenski boulvar. Elle est desservie par des tramways et des autobus.

Tchistye proudy (métro de Moscou)
Tchistye proudy (en russe : Чистые пруды et en anglais : Chistyye Prudy) est une station de la ligne Sokolnitcheskaïa (ligne 1 rouge) du métro de Moscou, située, sous la rue Miasnitskaïa, au niveau de la Place Tourgueniev, sur le territoire de l'arrondissement Basmanny dans le district administratif central de Moscou.

Elle est dénommée Kirovskaïa pour sa mise en service en 1935 lors de l'ouverture de la première ligne du métro de Moscou. Elle est renommée avec son nom actuel en 1990.

La station est ouverte tous les jours aux heures de circulation du métro.