hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thomas Sowell
Thomas Sowell, né le 30 juin 1930, est un économiste de l'École de Chicago, professeur, écrivain et chroniqueur politique américain. Il défend des politiques conservatrices dans le domaine social et basées sur le laissez-faire en économie.

École de Chicago (économie)
L'école de Chicago est une école de pensée économique qui s'inscrit dans le cadre du libéralisme économique et est étroitement liée à l'école monétariste. Généralement associée à la théorie néoclassique des prix et au libre marché, cette école a joué un rôle majeur dans le développement de thèses opposées au keynésianisme. Son nom vient du département d'économie de l'université de Chicago dont la majorité des professeurs et élèves se rattachent à cette école de pensée.

L'école de Chicago est symbolisée pour le grand public par la figure de Milton Friedman et, dans une moindre mesure, par celles de George Stigler et de Gary Becker. Elle a exercé une influence importante et durable sur la science économique en général.
Twin Famicom
La Twin Famicom (ツインファミコン) a été produite par Sharp Corporation de 1986 jusqu'à 1988, et n'est sortie qu'au Japon. C'est une console, licenciée par Nintendo, qui est globalement considérée comme une machine combinant la Famicom et la Famicom Disk System (FDS). Son prix était de 32 000 yen.

Famicom Disk System
Le Famicom Disk System ou FDS (Family Computer Disk System) est un périphérique de la console de jeux vidéo Famicom sorti le 21 février 1986 au Japon. Vendu par Nintendo, il se place sous la console et utilise un format propriétaire de disquette permettant de stocker des jeux. La version américaine, prévue pour fin 1986, n'a jamais été publiée.
Ligne 6 du métro de Paris
La ligne 6 du métro de Paris est une des seize lignes du réseau métropolitain de Paris. Elle suit un parcours semi-circulaire au sud de la ville sur les anciens boulevards extérieurs, entre les stations Charles de Gaulle - Étoile à l'ouest et Nation à l'est.

Ouverte de 1900 à 1906 entre Étoile et Place d'Italie, elle porte d'abord l'indice 2 sud ou Circulaire sud avant d'être longtemps intégrée à la ligne 5, tandis que le tronçon de Place d'Italie à Nation ouvre en 1909 directement sous le nom de ligne 6. Elle forme, avec la ligne 2, un couple de lignes de rocade à l'intérieur de Paris.

Longue de 13,6 kilomètres, dont 6,1 kilomètres en aérien soit 45 % de son parcours, et équipée de matériel sur pneumatiques depuis 1974, cette ligne permet d'apercevoir de nombreuses vues sur plusieurs grands monuments et paysages de la capitale. Avec 101,58 millions de voyageurs en 2024, elle est la neuvième ligne la plus fréquentée du réseau.

Ligne 1 du métro de Paris
La ligne 1 du métro de Paris est une des seize lignes du réseau métropolitain de Paris. Cette première ligne française, dont le premier tronçon est ouvert en 1900 lors de l'Exposition universelle, relie aujourd'hui la station La Défense à l'ouest, à la station Château de Vincennes, à l'est et suit l'axe historique de Paris.

Avec une longueur de 16,6 kilomètres, elle constitue une voie de communication est-ouest majeure pour la ville : c'est historiquement la ligne de métro la plus fréquentée du réseau avec 168,05 millions de voyageurs en 2024.

La ligne a été équipée en matériel sur pneumatiques entre 1963 et 1964.

Le 3 novembre 2011, elle devient la première ligne du réseau à être automatisée (et non automatique dès sa conception) avec la mise en service des premières navettes automatiques qui ont cohabité avec des trains classiques jusqu'au 16 février 2013.
HMS Sheffield (D80)
Le HMS Sheffield, second navire de la Royal Navy à porter le nom Sheffield, d'après la ville anglaise de Sheffield dans le Yorkshire, était un destroyer britannique lance-missiles de Type 42 mis en service en 1975.

Le HMS Sheffield fait partie de la task force britannique qui prend part à la guerre des Malouines. Il est touché par un missile Exocet tiré par un Super-Étendard de l'aviation navale argentine le 4 mai 1982, tuant 20 membres d'équipage ; il coule le 10 mai.

Exocet (missile)
L'Exocet est une famille de missiles antinavires français subsoniques (mach 0,9) autonomes (tire et oublie), volant à basse altitude (quelques mètres au-dessus de la surface de la mer) et lancés par les bâtiments de surface, sous-marins, aéronefs ou batteries côtières.
Championnat de France de rugby à XV 1922-1923
Le championnat de France de rugby à XV de première série de la FFR 1922-1923, 27e édition de la compétition, est remporté par le Stade toulousain qui, comme la saison dernière, bat l'Aviron bayonnais en finale.

C'est le troisième Brennus de Toulouse et sa seconde victoire d'affilée.

1923 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1923 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Frederick Richard Simms
Frederick Richard Simms (12 août 1863 – 22 avril 1944) est un ingénieur britannique, coureur automobile, pionnier de l'industrie automobile, fondateur de Daimler Motor Company en 1896, fondateur du Royal Automobile-Club de Grande-Bretagne en 1897.

Daimler Motor Company
Daimler Motor Company est une ancienne marque d'automobiles de luxe anglaise fondée en 1896, par Frederick Richard Simms sur la base des brevets d'invention de Gottlieb Daimler. Le siège était à Coventry dans les Midlands de l'Ouest, en Angleterre.
La société fut d'abord rattachée au groupe Birmingham Small Arms en 1910, puis rachetée par Jaguar en 1960. La dernière voiture produite sous cette marque l'a été en mars 2009.

À la suite du rachat de Jaguar par Ford en mars 2008, Tata Motors a transféré la marque Daimler dans Jaguar Land Rover. La société est finalement dissoute le 23 décembre 2025.
Iulii
Les Iulii (singulier: Iulius) sont les membres d'une vieille famille de la Rome antique, la gens Iulia. L'un de ses membres les plus illustres est Jules César (Caius Iulius Caesar).

Les Iulii historiquement connus sont une famille patricienne d'importance mineure, qui exerce quelques consulats mais ne fait pas partie, au Ier siècle av. J.-C., de la cinquantaine de familles de la nobilitas qui fournissaient la plupart des consuls. Les Iulii connaissent des revers de fortune, et Jules César grandit dans une maison assez modeste du bas quartier de Subure, de mauvaise réputation.

Ses principales branches portent les cognomina : Caesar et Iullus.

Patricien
Un patricien (du latin patricius, dérivé de pater qui signifie « père ») est durant la période romaine un citoyen qui appartient, par sa naissance, à la classe supérieure ancienne et traditionnelle, et qui par ce rang détient diverses prérogatives politiques et religieuses. La classe des patriciens se distingue à Rome du reste de la population, dite plébéienne.

Après la période romaine, l'expression moderne de « famille patricienne » s'applique pour désigner une famille établie de la haute bourgeoisie et de l'aristocratie.
Salers (fromage)
Le salers est un fromage au lait cru de vache à pâte pressée non cuite français du département du Cantal. L'appellation « salers » est protégée par les labels AOC depuis 1961 et AOP depuis 1996.

En 2016, le ministère de la Culture inscrit à l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel de la France, le savoir-faire lié à l'obtention du salers.

Fourme
Fourme est une appellation francisée d'un terme occitan utilisée pour désigner des fromages de garde du Massif central. La méthode d'obtention comprend une découpe du caillé à la lyre pour les pâtes persillées ou un fraisage de la tome pour les pâtes pressées non cuites. Le formage des grains est obtenu grâce à une forme (ou moule) pour obtenir un fromage cylindrique et de masse conséquente : de deux à 40 kg.
Debourg (métro de Lyon)
Debourg est une station de la ligne B du métro de Lyon, située avenue Jean-Jaurès au niveau du carrefour avec l'avenue Debourg, dans le quartier de Gerland dans le 7e arrondissement de Lyon, préfecture de la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est mise en service en 2000, lors de l'ouverture à l'exploitation du prolongement de la ligne B jusqu'au Stade de Gerland.

Ligne B du métro de Lyon
La ligne B du métro de Lyon est une ligne du réseau métropolitain lyonnais, dont le premier tronçon a ouvert lors de l’inauguration du réseau, en 1978.

Cette deuxième ligne relie la ville de Villeurbanne, depuis la station Charpennes - Charles Hernu, à la commune de Saint-Genis-Laval, avec la station Hôpital Lyon Sud, en passant par les villes d’Oullins-Pierre-Bénite et de Lyon, dont la rive gauche est traversée par la ligne.

Avec une longueur de 10,1 km, il s'agit de la deuxième plus longue ligne du réseau, derrière la ligne D, mais devant la ligne A.

Conçue comme une antenne de cette dernière, elle a connu quatre prolongements entre 1981 et 2023, ce qui en fait, et de loin, la ligne du réseau ayant connu le plus de prolongements.

Il s'agit d'un métro sur pneumatiques à conduite automatique.
Mick McGahey
Michael McGahey (29 mai 1925 - 30 janvier 1999) est un communiste écossais et leader syndical mineur des années 1970 et des années 1980.

Vice-président de l'Union nationale des mineurs, de 1973 à 1986, aux côtés de Joe Gormley lors de la grève des mineurs britanniques de 1972  et de la grève des mineurs britanniques de 1974, il a joué de nouveau un rôle important lors de la Grève des mineurs britanniques de 1984-1985, aux côtés du nouveau président Arthur Scargill.

Joe Gormley (syndicaliste)
Joe Gormley (5 juillet 1917 - 27 mai 1993) est un syndicaliste et homme politique britannique des années 1970 et un dirigeant du Parti travailliste, président de l'Union nationale des mineurs (Royaume-Uni) de 1971 à 1981, en particulier lors de la grève des mineurs britanniques de 1972 et de la grève des mineurs britanniques de 1974.
Talmone
L'entreprise Talmone est une fabrique de chocolat et de cacao italienne fondée à Turin en 1850 par Michele Talmone et disparue en 1978. Talmone est l'une des plus anciennes et des plus importantes fabriques de chocolat et de cacao italienne, la plus importante de Turin, l'un des premiers promoteurs du gianduia et une pionnière du marketing.

Caffarel
Caffarel S.p.A. est une société italienne spécialisée dans la fabrication et la vente de produits de confiserie et dans la production de chocolat. Elle est fondée en 1826 et, à partir de 1997, devient membre du groupe  Lindt & Sprüngli. Elle est la plus ancienne société italienne de production de chocolat.
Vallon de Bléron
Le Vallon de Bléron, parfois orthographié Blairon, appelé aussi Vallon du ruisseau de la Hé d'Ourthe est une vallée sèche avec exsurgence de Belgique, affluent de l'Ourthe et faisant donc partie du bassin versant de la Meuse. Ce site classé se situe en province de Liège à Xhoris (commune de Ferrières) et se jette dans l’Ourthe en amont de Comblain-la-Tour (commune de Hamoir).

Comblain-la-Tour
Comblain-la-Tour est un village de la commune belge de Hamoir, située en Région wallonne dans la province de Liège.

Comblain-la-Tour était le siège administratif de la commune de Comblain-Fairon avant les fusions de communes de 1977.
Groupe fortifié Driant
La Feste Kronprinz, rebaptisée groupe fortifié Driant en 1919, est un fort de la seconde ceinture fortifiée de Metz, en Moselle. La Feste Kronprinz est l’un des groupes fortifiés les plus vastes parmi les forts messins. Situé à l’arrière des lignes pendant la Première Guerre mondiale, il subit les assauts des troupes alliées à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Le groupe fortifié Driant fut l’un des derniers forts à se rendre, à la fin de la bataille de Metz.

Groupe fortifié François-de-Guise
La Feste Leipzig, rebaptisée groupe fortifié François-de-Guise après 1919 par les Français, est un ouvrage militaire situé sur la commune de Châtel-Saint-Germain près de Metz. Il fait partie de la seconde ceinture fortifiée des forts de Metz et connut son baptême du feu, fin 1944, lors de la bataille de Metz.
Jean Lloubes
Jean Lloubes, né le 25 août 1909 au Palais, mort le 8 septembre 1994 à Paris, était un dirigeant syndicaliste français des PTT. Militant communiste, résistant, il fut déporté au camp de concentration de Buchenwald. Il y a été un des dirigeants, aux côtés de Marcel Paul, de la brigade française, qui en avril 1945, participa à la libération du camp.

Marcel Paul
Marcel Paul, né le 12 juillet 1900 à Paris et mort le 11 novembre 1982 à l'Île-Saint-Denis (Seine-Saint-Denis), est un homme politique français.

Syndicaliste et militant communiste, il est ministre de la Production industrielle de novembre 1945 à novembre 1946, fonction pendant laquelle il obtient notamment la nationalisation de l'électricité et du gaz. Il est également député de la Haute-Vienne de 1945 à 1948.
Ligue des Nésiotes
Le koinon des Nésiotes ou Ligue des Nésiotes ou Confédération des Insulaires (grec ancien : τὸ κοινὸν τῶν νησιωτῶν) était une confédération regroupant les Cyclades fondée par Antigone le Borgne vers 314-313 av. J.-C., puis revitalisé par Rhodes au début du IIe siècle av. J.-C. Il aurait disparu à la suite du déclin de Rhodes après la bataille de Pydna (168 av. J.-C.).

Koinon
Un koinon (grec ancien : κοινόν), parfois traduit par « confédération », « ligue » ou « assemblée », désigne un regroupement politique de cités ou un État fédéral dans la Grèce ancienne, souvent à l'échelle régionale. Ces structures, apparues au plus tard au début du VIIe siècle av. J.-C., se multiplient aux époques hellénistique et romaine.
Solomone Tukuafu
Solomone Tukuafu, né le 13 septembre 1996 en Nouvelle-Zélande, est un joueur international tongien de rugby à XV. Il évolue au poste de pilier au Biarritz olympique.

Sa femme, Kennedy Tukuafu, est une joueuse internationale néo-zélandaise de rugby à XV.

Kennedy Simon (rugby à XV)
Kennedy Tukuafu, née Kennedy Simon le 1er octobre 1996 à Hamilton (Nouvelle-Zélande), est une joueuse internationale néo-zélandaise de rugby à XV évoluant aux postes de troisième ligne aile et de troisième ligne centre. Licenciée aux Hamilton Old Boys, elle a représenté la province de Waikato en Farah Palmer Cup et joue avec les Chiefs Manawa en Super Rugby Aupiki.
Horatio Gates
Horatio Gates (1727-1806) était un officier de l'armée britannique, puis un général américain lors de la guerre d'indépendance. Son nom est fréquemment associé à la victoire américaine de la bataille de Saratoga et à la défaite de la bataille de Camden.

Bataille de Camden
La bataille de Camden est une bataille de la guerre d'indépendance des États-Unis au cours de laquelle le général britannique Charles Cornwallis remporta la victoire le 16 août 1780 sur les troupes du général Horatio Gates. La bataille se déroula à environ 10 kilomètres au nord de Camden (Caroline du Sud). Cette victoire britannique renforça leur emprise sur la Province de Caroline après leur capture de Charleston le 12 mai 1780.

C'est grâce à un corps formé d'Irlandais dirigé par Francis Rawdon-Hastings que fut permise la victoire.
Anne-Marie Sigmund
Anne-Marie Sigmund (née le 11 août 1941 à Bratislava) est une femme politique autrichienne active dans les instances européennes. De 2004 à 2006, elle est présidente du Comité économique et social européen.

Comité économique et social européen
Le Comité économique et social européen (EESC, European Economic and Social Committee) est l'assemblée consultative des partenaires économiques et sociaux européens. C'est un organe consultatif de l'Union européenne.

Le CESE a été établi pour permettre à tous les acteurs économiques de se faire entendre (moyennant des avis formels) de la Commission, du Conseil et du  Parlement, et de participer ainsi au processus décisionnel de l'Union européenne.

Les avis émis par le CESE sont publiés au Journal officiel de l'Union européenne et sont au nombre de 170 par an en moyenne.
Ferry Kyoto
Le Ferry Kyoto (フェリーきょうと, Ferī Kyōto) est un ferry de la compagnie japonaise Meimon Taiyō Ferry. Construit entre 2020 et 2021 aux chantiers Mitsubishi Heavy Industries de Shimonoseki, il navigue depuis décembre 2021 sur les liaisons reliant Ōsaka à Kitakyūshū, au nord-est de l'île de Kyūshū.

Meimon Taiyō Ferry
Meimon Taiyō Ferry (名門大洋フェリー, Meimon Taiyō Ferī) est une compagnie de navigation maritime japonaise assurant le transport de passagers, de véhicules et de fret par voie maritime entre Ōsaka et Kitakyūshū, au nord de l'île de Kyūshū. Fondée en 1984, l'entreprise est issue de la fusion des compagnies maritimes Meimon Car Ferry et Taiyō Ferry et est aujourd'hui détenue à 50% par les actionnaires respectifs de ces dernières, les sociétés Keihan et Mitsui O.S.K. Lines (MOL). La compagnie est plus couramment désignée par sa marque commerciale City Line (シティライン, Shiti Rain), adoptée en 1992 et qui est inscrite sur les coques bleues des navires.
Parc national Yendegaia
Le parc national Yendegaia (en espagnol : parque nacional Yendegaia) est une aire protégée située sur la grande île de la Terre de Feu, dans la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien au sud du Chili. Il couvre une superficie de 150 612 ha de terrain montagneux et de forêts magellaniques. Il borde le parc national Alberto de Agostini et le parc national Tierra del Fuego.

Parc national Tierra del Fuego
Le parc national Tierra del Fuego (en espagnol : Parque Nacional Tierra del Fuego) est un parc national d'Argentine créé en 1960, dans le but de sauvegarder et de préserver un milieu naturel, sa faune et sa flore d'un territoire montagneux de type sub-antarctique. Le parc d’une superficie de 63 000 hectares, est situé au sud-ouest de la province argentine de Terre de Feu, Antarctique et Îles de l'Atlantique Sud, en Patagonie, à 10 kilomètres environ à l'ouest du centre-ville d'Ushuaïa. C'est le parc national le plus austral d'Argentine. Le relief est principalement montagneux et présente une partie côtière donnant sur le canal Beagle. Son point le plus haut culmine à 1 470 mètres. Ouvert au public sur seulement 2 000 hectares, le parc a accueilli près de 260 000 visiteurs en 2009.
Siaka Touré
Siaka Touré né en 1935 à Kankan et mort en juillet 1985 à Kindia, est officier et homme politique guinéen.

Il était le commandant du camp Boiro à Conakry, en Guinée, sous le régime du président guinéen Ahmed Sékou Touré.

Ahmed Sékou Touré
Ahmed Sékou Touré (), né le 9 janvier 1922 à Faranah (Guinée) et mort le 26 mars 1984 à Cleveland (États-Unis), est un panafricain et homme d'État guinéen.

Il est le premier président de la république de Guinée, assurant cette fonction de l'indépendance du pays, en octobre 1958, à sa mort.
Henri Gadeau de Kerville
Henri Gadeau de Kerville, né le 17 décembre 1858 à Rouen et mort le 26 juillet 1940 à Saint-Loup-Cammas (Haute-Garonne), est un zoologiste, entomologiste, botaniste, spéléologue et archéologue français.

Gadeau de Kerville a beaucoup été influencé par la nature : à l'âge de quinze ans, il a découvert une nouvelle espèce de coléoptères au cours d’expéditions dans les collines et bois des environs de sa ville natale, découverte qui sera l’occasion de sa première publication scientifique.

Alphonse-Georges Poulain
Alphonse Georges Poulain, né à Avrilly près de Damville le 11 octobre 1875 et mort le 16 février 1966 à Saint-Pierre-d'Autils, est un archéologue français. Il fut également peintre, sculpteur et écrivain.
Pêche durable
La pêche durable (anciennement soutenable, en traduction littérale de l'anglais sustainable) est l'application à la pêche des principes du développement durable ou soutenable tels que reconnus par la communauté internationale à Rio de Janeiro en juin 1992.

Elle s'appuie sur des disciplines théoriques, telle que la dynamique et gestion des pêcheries et des méthodes de capture qui visent à atténuer la surpêche, les prises accessoires et la destruction des fonds.

Surpêche
La surpêche est la pêche excessive (légale ou illégale) ou pêche destructive de la ressource, pratiquée par l'homme sur certains poissons, crustacés ou mollusques. C'est une tendance observée dans presque toutes les pêcheries de la planète, qui préoccupe la FAO et l'ONU car menaçant la sécurité alimentaire et les équilibres écologiques marins. Selon la Banque mondiale et la FAO, en 2009 le coût de « la sous-performance annuelle des pêcheries mondiales représentait 50 milliards de dollars » perdus (par comparaison à un scénario de pêche durable).

Le concept de pêche durable désigne les modes de pêche visant à ne pas surexploiter la ressource ; certains auteurs, face au constat que la libre concurrence et les subventions ont aggravé la surpêche, plaident également pour une « altermondialisation halieutique ».
Georges Girard (1891-1941)
Georges Girard, né le 3 mai 1891 à Paris, mort assassiné le 24 octobre 1941 au château d'Escoire, est un archiviste-paléographe, écrivain, reconnu pour sa « situation hors pair dans le monde littéraire et historique ».

Château d'Escoire
Le château d'Escoire est un château français situé sur la commune d'Escoire, dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine, connu pour le mystérieux triple meurtre qui s'y est déroulé en 1941.

Il fait l'objet d'une protection au titre des monuments historiques.

L'ensemble du château a été restauré, de même que la rotonde, dont l'entrée se situe à droite de l'escalier. Le château possède un parc de neuf hectares, accessible pour les clients.
Jean Audet
Jean Audet, né le 7 mai 1956 à Frampton, est un homme d'affaires et homme politique québécois.

Il est le député à l'Assemblée nationale du Québec de la circonscription de Beauce-Nord de 1985 à 1994 sous la bannière du Parti libéral du Québec.

Depuis novembre 2021, il est maire de la municipalité de Frampton.

Élections générales québécoises de 1985
Les élections générales québécoises de 1985 ont lieu le 2 décembre 1985 afin d'élire à l'Assemblée nationale du Québec les députés de la 33e législature. Il s'agit de la 33e élection générale dans la province depuis la confédération canadienne de 1867. Le Parti libéral du Québec, dirigé par Robert Bourassa, défait le gouvernement péquiste de Pierre Marc Johnson et prend le pouvoir, formant un gouvernement majoritaire.
Avaleresses du Moulin
Les avaleresses du Moulin de la Compagnie des mines d'Anzin sont un ancien charbonnage non exploité du bassin minier du Nord-Pas-de-Calais, situé à Escautpont. Les travaux commencent en 1716, la même année que les fosses Point du jour et Ponchelet, et toutes trois sont abandonnées l'année suivante à cause des venues d'eau qui n'ont pas pu être épuisées. La société creuse la fosse Jeanne Colard en 1718, et celle-ci permettra de découvrir la houille le 3 février 1720.

Au début du XXIe siècle, Charbonnages de France ne matérialise les têtes des puits du Moulin, mais installe sur un mur une borne permettant d'en situer un des deux. Ces deux puits sont situés à peu de distance de la ligne de Somain à Péruwelz qui a été ouverte plus d'un siècle plus tard par la Compagnie des mines d'Anzin.

Compagnie des mines d'Anzin
La Compagnie des mines d'Anzin est une ancienne compagnie minière. Elle se distingue par son rôle dans l'histoire économique pour avoir lancé l'exploitation du charbon dans le Nord de la France et avoir ainsi été l'une des premières grandes sociétés industrielles françaises. Elle a été créée à Anzin le 19 novembre 1757 par le vicomte Jacques Désandrouin, François Marie Le Danois et  Emmanuel de Croÿ-Solre, . Les signatures officialisant sa création ont été faites dans le château de l'Hermitage à Condé-sur-l'Escaut, propriété d'Emmanuel de Croÿ-Solre à l'époque. Elle a exploité ses mines pendant près de deux siècles (1757-1949), jusqu'à la nationalisation des mines.

Dirigée par les grands noms du capitalisme et de la politique française du XIXe siècle tels que Jean Casimir-Perier ou Adolphe Thiers et décrite dans le roman Germinal d'Émile Zola, elle est devenue un symbole social et politique du capitalisme français du XIXe siècle.