hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bibliothèque Carnegie (Maurice)
La bibliothèque Carnegie est une bibliothèque mauricienne située à Curepipe, deuxième ville en importance de l'île Maurice relevant du district des Plaines Wilhems. Elle est ouverte au public le 8 février 1920  Il s'agit de l'une des principales bibliothèques du pays.

Curepipe
Curepipe est la deuxième ville de Maurice (81 600 habitants en 2003). Elle est située sur les hauteurs, presque au centre de l'île Maurice, dans le district des Plaines Wilhems. On dit de Curepipe qu'elle est la ville la plus européenne du pays à cause de son climat humide et froid. Ses nombreuses boutiques d'usine et hors-taxes font de Curepipe l'endroit des bonnes affaires[réf. souhaitée].
Plaza Francia (groupe)
Plaza Francia est un groupe de musique fondé en 2013 par Eduardo Makaroff, Christoph H. Müller (de Gotan Project) et Catherine Ringer (des Rita Mitsouko), liant le tango à l'univers pop/rock,.

En 2014, le groupe publie en avril le premier album studio A New Tango Song Book, et en décembre l'album Live Re-experience enregistré pendant la tournée de concerts du printemps et de l'été.

Le 19 août 2017, Plaza Francia annonce qu'il devient Plaza Francia Orchestra. Le nouveau groupe enregistre un nouvel album (homonyme) – toujours avec Catherine Ringer mais aussi avec d'autres invités – qui sort le 1er juin 2018.

Eduardo Makaroff
Eduardo Makaroff est un musicien, auteur-compositeur, producteur argentin, né à Buenos Aires le 4 avril 1954. Il est un des fondateurs du trio Gotan Project, qui a amené le large univers du tango vers un mariage particulier avec la musique électronique.
Charge vive
Dans la construction, en ingénierie des structures, une charge vive, ou charge d'exploitation, ou charge d'utilisation, est une charge structurelle liée à une action changeante ou mobile sur un composant, par exemple en raison de personnes, de meubles, de matériaux de stockage, de machines ou de véhicules.

L'intensité de la charge utile est stochastique. En particulier, des changements brusques à tout moment ainsi que des valeurs extrêmement élevées pendant une courte période peuvent survenir.

Contrairement aux charges permanentes, les surcharges ne sont prises en compte dans le calcul statique (de) de l'hypothèse de charge que si elles ont un effet défavorable dans la preuve (de) à fournir.

Charge structurelle
Une charge structurelle ou une action structurelle est une force, une déformation ou une accélération appliquée aux éléments structurels,. Une charge provoque des contraintes, des déformations et des déplacements dans une structure. L'analyse structurelle, une discipline de l'ingénierie, analyse les effets des charges sur les structures et les éléments structurels. Une charge excessive peut provoquer une défaillance structurelle, ce qui doit donc être pris en compte et contrôlé lors de la conception d'une structure. Des structures mécaniques particulières, telles que les aéronefs, les satellites, les fusées, les stations spatiales, les navires et les sous-marins, sont soumises à leurs propres charges et actions structurelles. Les ingénieurs évaluent souvent les charges structurelles sur la base de réglementations, de contrats ou de spécifications publiés. Les normes techniques acceptées sont utilisées pour les tests de validation et l'inspection (en).
Forêt alluviale de Leipzig
La forêt alluviale de Leipzig, (Leipziger Auwald [ˈlaɪ̯pˌt͡sɪɡɐ ˈaʊ̯ˌvalt]) est une des plus grandes forêts alluviales et feuillues d'Europe centrale. C'est une forêt urbaine qui se situe presque intégralement dans le périmètre d'une grande ville, celle de Leipzig dans le Land de Saxe en Allemagne. Elle constitue le cœur forestier du bassin lipsien, sinon presque entièrement déboisé.

Bassin lipsien
Le bassin lipsien ou plaine lipsienne (Leipziger Tieflandsbucht) ou encore le pays de Leipzig (Leipziger Land) est une région non précisément délimitée qui entoure Leipzig en Allemagne centrale, au nord-ouest de la Saxe et au sud-est de la Saxe-Anhalt.
Tingban-Paab
Tingban-Paab, est une fête traditionnelle annuelle célébrée par les populations du Grand Tône, dans la région des Savanes, au nord du Togo. Elle est principalement observée par les communautés Moba, Gourma, Mossi, Peulh, ainsi que d’autres groupes apparentés. Cette célébration marque la fin des récoltes agricoles et constitue un moment de reconnaissance spirituelle envers les ancêtres et les entités protectrices selon les croyances traditionnelles locales.

La fête se tient généralement le deuxième samedi du mois de décembre et rassemble les populations des préfectures de Tône, Tandjouaré, Cinkassé, Kpendjal et Kpendjal-Ouest.

Moba (langue)
Le moba (moa, moab, moare, ou ben, son appellation courante), est une langue oti-volta parlée dans le nord-ouest du Togo et près de la frontière togolaise au Burkina Faso par les Mobas. Elle est la langue d'environ 10 % des Togolais. Au Ghana, près de 60 % des Moba Gurma parlent le bimoba.
Purge de Fourvière
La « purge de Fourvière », ou plus rarement l'affaire de Fourvière, est une crise survenue à partir de l'été 1950 au sein de la Compagnie de Jésus. Soupçonnés de modernisme par le Saint-Office, cinq professeurs du scolasticat jésuite de Lyon, situé à Fourvière, ont été démis de leurs fonctions et interdits d'enseignement : Henri de Lubac, Henri Bouillard, Pierre Ganne, Émile Delaye et Alexandre Durand. Ces universitaires, promoteurs de la Nouvelle Théologie, ne verront leurs travaux reconnus par l'Église catholique qu'une dizaine d'années plus tard, lors du concile Vatican II.

Pierre Ganne
Pierre Ganne, né à Clermont-Ferrand le 31 mai 1904 et mort le 15 août 1979 à Biviers, est un théologien et philosophe français, membre de la Compagnie de Jésus. Résistant pendant l'Occupation, c'est l'un des principaux représentants du modernisme dans l'Église catholique de son temps.
Limey-Remenauville
Limey-Remenauville est une commune française située dans le département de Meurthe-et-Moselle, en région Grand Est.

Remenauville est une ancienne commune, dont le village a été totalement détruit durant la Première Guerre mondiale, en 1942. Le nom de Limey a été accolé le 22 décembre 1962 à celui de la commune voisine de Limey pour former « Limey-Remenauville ».

Villages français détruits durant la Première Guerre mondiale
La Première Guerre mondiale a laissé de lourdes séquelles. Ainsi, un certain nombre de villages français ont été totalement détruits par les combats, notamment dans le nord et l'est du pays.

Si la plupart d'entre eux ont été reconstruits après la guerre, d'autres en revanche ne l'ont pas été, par souci de mémoire, mais aussi en raison de la présence trop importante de munitions non explosées et de sols bouleversés et pollués.

Administrativement, les communes correspondant aux villages non reconstruits (et donc sans population) ont connu des sorts différents, certaines subsistant mais avec un statut spécial, d'autres étant rattachées à des communes voisines.
Paroisse de Saint-Jean-Baptiste
La paroisse de Saint-Jean-Baptiste (anglais : Saint John the Baptist Parish) est située dans l'État américain de la Louisiane. Son siège est à Edgard. Selon le recensement de 2020, sa population est de 42 477 habitants. Elle est une des 22 paroisses de la région officielle de l'Acadiane.

Edgard (Louisiane)
Edgard est une ville située dans l'État américain de la Louisiane, dans le delta du Mississippi  à environ 30 km à l'Ouest de La Nouvelle-Orléans. Elle est le siège de la Paroisse Saint-Jean-Baptiste. Sa population était de 2 441 habitants en 2010.
Kelapa Gading
Kelapa Gading est un district de Jakarta Nord, en Indonésie. Kelapa Gading est connu de la population locale comme une ville dans la ville, en raison de la planification intégrée résidentielle et commerciale et des installations connexes. [réf. nécessaire]

Jakarta-Nord
Jakarta Nord (indonésien : Jakarta Utara) est une des cinq kota (municipalités) qui forment Jakarta, la capitale de l'Indonésie. Sa population était de 1 645 312 habitants d'après le recensement national de 2010.
Nara
Nara (奈良市, Nara-shi) est une ville du Japon, capitale de la préfecture du même nom située dans la région du Kansai, proche de Kyōto. Elle fut la capitale du pays entre 710 et 784 et les monuments historiques de l'ancienne ville ont été inscrits au patrimoine mondial de l'humanité en 1998. La ville compte une université privée, l'université de Nara.

Préfecture de Nara
Nara (奈良県, Nara-ken) est une préfecture du Japon située au milieu de la péninsule de Kii dans la Région du Kansai. La population de la préfecture est de 1 306 707 habitants (au 1er septembre 2022) pour une superficie de 3 691,09 km2.

Nara est la capitale et la plus grande ville de la préfecture. Avec Ikoma et Kashihara, elle fait partie des trois villes de plus de 100 000 habitants de la préfecture.

La préfecture de Nara à la particularité d'avoir deux sites classés au Patrimoine mondial de l'UNESCO.
Rizwana Hasan
Syeda Rizwana Hasan, née le 15 janvier 1968 à Dacca, est une avocate et une écologiste bangladaise.

Elle s'est particulièrement intéressée à la réglementation de l'industrie du démantèlement des navires, dans son pays. Elle reçoit, en 2009, le prix Goldman pour l'environnement et est distinguée, en 2022, par le département d'État américain, femme de courage.

Prix international de la femme de courage
Le prix international de la femme de courage (en anglais : International Women of Courage Award) est un prix américain décerné, chaque année, par le département d'État américain, aux femmes du monde entier qui ont fait preuve de leadership, de courage, d'ingéniosité et de volonté de se sacrifier pour les autres, en particulier pour une meilleure promotion des droits des femmes.
Old Boy (film, 2013)
Old Boy ou Oldboy: Le jour de la vengeance au Québec (Oldboy) est un thriller américain réalisé par Spike Lee, sorti en 2013.

Il s'agit d'un remake du film Old Boy de Park Chan-wook plus que d'une nouvelle adaptation du manga du même nom de Nobuaki Minegishi et Garon Tsuchiya. Au générique du film, il n'est cependant fait mention que du manga comme base du scénario.

Old Boy (manga)
Old Boy (オールド・ボーイ, Ōrudo Bōi) est un manga écrit par Garon Tsuchiya et dessiné par Nobuaki Minegishi, publié au Japon entre 1996 et 1998 et compilé en huit tomes. La première édition française est sortie chez l'éditeur Kabuto. Une réédition en 4 volumes est disponible chez la maison d'édition française naBan depuis 2020.

Il s'agit d'une adaptation spirituelle du roman Le Comte de Monte-Cristo d'Alexandre Dumas.[réf. nécessaire]

Il a été adapté en film live par le sud-coréen Park Chan-wook sous le même titre en 2003. L'américain Spike Lee en réalise une nouvelle adaptation en 2013.
Nia Jax
Savelina Fanene (née le 29 mai 1984 à Sydney, Australie) est une catcheuse (lutteuse professionnelle) et mannequin américaine. Elle travaille à la World Wrestling Entertainment, dans la division SmackDown, sous le nom de Nia Jax où elle est l'actuelle championne par équipes avec Lash Legend.

Elle est la cousine de Dwayne « The Rock » Johnson et commence à travailler comme mannequin grande taille. Elle décide de devenir catcheuse après avoir vu son cousin lutter en 2012. Elle signe un contrat avec la WWE en 2014 et après une période d'entraînement au WWE Performance Center, elle fait ses premiers combats de catch au printemps 2015 à NXT, l'émission club-école de la WWE.

Iyo Sky
Masami Odate (大館 昌美, Ōdate Masami) (née le 8 mai 1990 à Kamakura) est une catcheuse (lutteuse professionnelle) japonaise connue sous le nom de Io Shirai (紫雷 イオ, Shirai Io). Elle travaille à la World Wrestling Entertainment, dans la division Raw, sous le nom d'Iyo Sky.

Elle s'entraîne avec sa sœur aînée qui prend le nom de Mio Shirai (en) et elles commencent leurs carrières en 2007. Elle devient célèbre à la World Wonder Ring Stardom (Stardom) et y remporte à deux reprises le championnat du monde de la Stardom.
Dalia Itzik
Dalia Itzik (en hébreu : דליה איציק), née le 20 octobre 1952 à Jérusalem, est une femme d'État israélienne.

Membre du Parti travailliste puis de Kadima, elle est plusieurs fois ministre à partir de 1999,  présidente de la Knesset de 2006 à 2009 et  présidente par intérim de l'État d'Israël pendant deux semaines en 2007.

Parti travailliste israélien
Le Parti travailliste israélien, ou Parti du travail israélien (hébreu : מפלגת העבודה הישראלית, ), couramment appelé HaAvoda (hébreu : העבודה, « le travail »), était un parti politique israélien de centre gauche dont tous les Premiers ministres d'Israël étaient issus, jusqu'en 1977.

C'était un parti sioniste et social-démocrate, membre de l'Internationale socialiste et membre observateur du Parti socialiste européen, fondé en 1968 par la fusion des partis où David Ben Gourion joua un grand rôle : le Mapaï, l'Akhdut HaAvoda et le Rafi.
Hélie de Saint Marc
Élie Denoix de Saint Marc, dit Hélie Denoix de Saint Marc ou Hélie de Saint Marc,, né le 11 février 1922 à Bordeaux et mort le 26 août 2013 à La Garde-Adhémar (Drôme), est un résistant, écrivain et un officier de carrière de l'armée française, décoré des plus hautes distinctions militaires avec treize citations, ayant servi dans la Légion étrangère, en particulier au sein de ses unités parachutistes. Commandant par intérim du 1er régiment étranger de parachutistes, il prend part à la tête de son régiment au putsch des généraux en avril 1961 et il est condamné à dix ans de réclusion criminelle. Réhabilité dans ses droits en 1978, il est élevé à la dignité de grand-croix de la Légion d'honneur le 28 novembre 2011.

1er régiment étranger de parachutistes
Le 1er régiment étranger de parachutistes était un régiment de la Légion étrangère dans l'Armée de terre française créé en 1948 en tant que bataillon (1er BEP) et dissous en 1961 à la suite du putsch des généraux.
River Safari
Le River Safari est un parc zoologique et aquarium singapourien conçu sur le thème des rivières. Il est construit sur 12 hectares, nichés entre deux des trois autres zoos que compte la cité-État, le Zoo de Singapour et le Night Safari, qui sont aussi gérés par l'ONG Wildlife Reserves Singapore (en). C'est le premier de son genre en Asie, il comprend notamment des attractions en eau douce et des promenades en bateau. Le safari a été construit pour 160 millions de dollars de Singapour, avec un taux de fréquentation attendu de 820 000 personnes par an.

La Forêt des Pandas géants a été ouverte au public le 29 novembre 2012. Il fait ainsi partie des rares parcs zoologiques hors de Chine à présenter cette espèce. Le parc a quant à lui été officiellement inauguré le 28 février 2014, et 1,1 million de personnes l'ont visité entre avril 2013 et février 2014.

Night Safari
Le Night Safari est un parc zoologique singapourien, situé à côté de deux des trois autres zoos que compte la cité-État, le Zoo de Singapour et le River Safari, qui sont aussi gérés par l'ONG Wildlife Reserves Singapore (en).

Il s'agit d'un zoo nocturne, et c'est l'une des attractions touristiques les plus populaires de Singapour. Construit à un coût de 63 millions de dollars, il a été inauguré en 1994.

On y trouve de nombreuses espèces d'animaux et certains à une grande proximité, le zoo en lui-même apporte un certain réalisme au niveau du cadre naturel assez tropical. La visite du zoo peut s'effectuer en petit bus ou à pied.
Forgotten Silver
Forgotten Silver (litt. « Pellicule oubliée ») est un film néo-zélandais de type faux documentaire réalisé par Peter Jackson et Costa Botes, diffusé en 1995. Ce film fut présenté à l'origine à la télévision néo-zélandaise comme un véritable documentaire historique racontant la découverte d'un réalisateur pionnier totalement oublié.

Faux documentaire
Un faux documentaire (en anglais : pseudo-documentary) est un leurre qui tout en ayant l'apparence d'un documentaire se révèle être en fait une fiction qui peut emprunter aux genres comédie, drame, reportage ou émission de télévision.

Les historiens français du cinéma préfèrent parfois l'expression « documentaire fictif ». Contrairement au documentaire parodique, il ne s'agit pas toujours d'une comédie.

La notion de faux documentaire ne doit pas être confondue avec le « docufiction », un documentaire incluant des situations fictionnelles, ni même avec le « docudrama » (terme anglophone qui signifie : un « documentaire » incluant dans son dispositif de mise en scène des reconstitutions).

Depuis Cannibal Holocaust (1980), le genre film d'horreur inclut dans sa dramaturgie de prétendues bobines de films ou bandes vidéos retrouvées (found footage).
Sers (Hautes-Pyrénées)
Sers est une commune française située dans le sud du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la province du Lavedan, partie sud-occidentale de la Bigorre et constituée d'un ensemble de sept vallées en amont de la ville de Lourdes. Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Bastan, le Bastan de Sers, le ruisseau de la Glère et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le Parc national des Pyrénées, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « lac Bleu Léviste ») et six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Sers est une commune rurale qui compte 104 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 343 habitants en 1806. Elle est dans l'unité urbaine de Luz-Saint-Sauveur..

Ses habitants sont appelés les Sersois.

Lavedan
Le Lavedan, en gascon eth Lavedan (/et laβedã/), en occitan lo Lavedan (/lu laβedã/), parfois désigné par la formule « vallées des Gaves », est une région naturelle des Pyrénées, située dans le département des Hautes-Pyrénées en région Occitanie et constituée par les vallées du bassin du gave de Pau en amont de la ville de Lourdes, avec notamment les localités d'Argelès-Gazost, Luz-Saint-Sauveur, Pierrefitte-Nestalas, Cauterets, Gavarnie, Arras-en-Lavedan, Arrens...

Sous l'Ancien Régime, elle correspondait à la vicomté de Lavedan, partie du comté de Bigorre, situé dans la province de Gascogne. Le Lavedan était divisé en sept « vallées », dont les habitants jouissaient d'une assez grande autonomie dans le cadre du système féodal.
Muchachos jugando a soldados
Enfants jouant aux soldats

Muchachos jugando a soldados (« Enfants jouant aux soldats ») est un tableau de Francisco de Goya réalisé entre 1778 et 1779, qui fait partie de la troisième série de cartons pour tapisserie destinée à la chambre du Prince des Asturies au Palais du Pardo.

Il est exposé au musée du Prado et une esquisse est conservée dans la collection Yanduri de Séville.

El cacharrero
Le Marchand de vaisselle

El cacharrero (« Le Marchand de vaisselle ») est un carton pour tapisserie réalisé en 1779 par Francisco de Goya et appartenant à la troisième série des cartons pour tapisserie destinée à la chambre du Prince des Asturies du Palais du Pardo.

De ce carton, qui est conservé au Musée du Prado, deux tapisseries ont été réalisées, l'une pour le Palais du Pardo, l'autre pour l'Escurial.
Forteresse de Montfrault
La forteresse de Montfrault est un ancien château fort construit au milieu du Xe siècle sous le comte Thibaud Ier de Blois, dit le Tricheur, pour protéger ses terres. Aujourd'hui en ruines, le fort était situé à l'entrée sud-est de l'actuel parc de Chambord.

Comté de Blois
Le comté de Blois est une ancienne principauté féodale du centre de la France, créée à partir du pagus de Blois qui était une entité administrative gallo-romaine puis franque. Ses comtes furent parmi les plus puissants du royaume entre les XIe et XIIIe siècles, après être parvenu à encercler le domaine royal des Capétiens en dominant également la Champagne.

De sa création jusqu’en 1547, le comté a été dirigé sans discontinu par des comtes, accumulant parfois plusieurs titres plus ou moins importants, ou parfois déléguant leur travail à des vicomtes. Le comté exista jusqu’à son rattachement définitif aux terres du royaume en 1660, à la mort du duc Gaston d’Orléans, dernier comte de Blois en titre.
Arrondissement d'Usedom-Wollin
L'arrondissement d'Usedom-Wollin est un arrondissement prussien de Poméranie-Occidentale, qui comprend les deux îles d'Usedom et Wollin et existe jusqu'en 1945. De 1945 à 1952, la partie de l'arrondissement restée avec l'Allemagne après la Seconde Guerre mondiale forme l'arrondissement d'Usedom, dont le territoire appartient aujourd'hui à l'arrondissement de Poméranie-Occidentale-Greifswald dans le Mecklembourg-Poméranie-Occidentale. La partie orientale de l'ancien arrondissement est placée sous administration polonaise par les forces d'occupation soviétiques après la Seconde Guerre mondiale et comprend aujourd'hui la ville de Świnoujście (Swinemünde) et une partie du powiat de Kamień dans la voïvodie polonaise de Poméranie-Occidentale .

Świnoujście
Świnoujście [ɕfinɔˈujɕt͡ɕɛ]  (en allemand : Swinemünde) est une ville de la voïvodie de Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Elle est située sur les îles d’Usedom, de Wolin et de Karsibór (de), et forme à elle seule une gmina. Elle est l'avant-port de Szczecin (Stettin).

Vers l'ouest, à environ 3 km du centre-ville, se trouve la frontière allemande avec la localité voisine d’Ahlbeck.
Marinette Pichon
Marinette Pichon, née le 26 novembre 1975 à Bar-sur-Aube (Aube), est une footballeuse internationale française évoluant au poste d'attaquante.

Elle évolue principalement durant sa carrière au Saint-Memmie Olympique et au Juvisy FCF. Elle est la première footballeuse française professionnelle ayant évolué aux États-Unis durant sa carrière. Elle est considérée comme la première star française du football féminin.

Elle détenait avec ses 81 réalisations en Bleues le record de buts en équipe de France jusqu'en 2020. Depuis sa retraite en tant que joueuse en 2007, elle est devenue consultante à la télévision et entraîneure au Québec.

Depuis juin 2024, elle est la directrice sportive des Roses de Montréal dans la Super ligue du nord.

Équipe de France féminine de football
L'équipe de France féminine de football est l'équipe nationale qui représente la France dans les compétitions internationales féminines de football. Sous l'égide de la Fédération française de football (FFF), elle dispute les compétitions internationales majeures comme la coupe du monde, les championnats d'Europe et les Jeux olympiques.

La France est une nation de football féminin importante sur le plan mondial, comme le prouve son classement FIFA où elle se trouve à la 2e place en juin 2024. Malgré un palmarès vierge de titre, la France a participé aux 8 derniers championnats d'Europe et est parvenue à se qualifier à 5 coupes du monde (en 2003, 2011, 2015, 2019 et 2023).

Eugénie Le Sommer détient le record de sélections (200) et celui de buts marqués (94 buts marqués).
Blue Star Patmos
Le Blue Star Patmos est un ferry rapide de la compagnie grecque Blue Star Ferries. Construit de 2010 à 2012 par les chantiers Daewoo Shipbuilding en Corée du Sud, il navigue depuis juillet 2012 sur les lignes de Blue Star Ferries en mer Égée.

Blue Star Ferries
Blue Star Ferries (nom commercial de Blue Star Maritime SA) est une compagnie de navigation maritime grecque filiale du groupe Attica. Fondée en 1965 sous le nom de Strintzis Lines, la compagnie devient durant les années 1970 et 1980 une des plus importantes en Grèce et exploite des lignes maritimes en mer Adriatique mais aussi en mer Égée. Rachetée en 2000 par le groupe Attica, la compagnie prend le nom de Blue Star Ferries et devient une société sœur de Superfast Ferries. Aujourd'hui, l'entreprise exploite principalement sa flotte en mer Égée depuis Le Pirée vers les Cyclades, le Dodécanèse, les îles d'Égée-Septentrionale ainsi que la Crète en saison estivale.