hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Les Naufragés du Pacifique
Les Naufragés du Pacifique (titre original : The New Swiss Family Robinson) est un film d'aventure américain réalisé par Stewart Raffill sorti en 1998. C'est une adaptation moderne du roman Le Robinson suisse de Johann David Wyss.

Le Robinson suisse
Le Robinson suisse (titre original : Der Schweizerische Robinson) est un roman du pasteur suisse alémanique Johann David Wyss. Il a été édité en allemand en 1812 à Zurich (Suisse) et avait pour sous-titre : La Famille suisse Robinson ou Le Prédicateur suisse naufragé et sa famille. Un livre didactique pour les enfants et les enfants des amis à la ville et la campagne. Il s'agit de l'une des toutes premières réécritures du célèbre roman de Daniel Defoe, Robinson Crusoé.

Le livre connaît un grand succès : traduit dans toutes les langues de l'Europe, il sera constamment réédité.
Tribunal de proximité
En France, le tribunal de proximité est une chambre d’un tribunal judiciaire située en dehors de son siège. Il succède en 2020 au tribunal d'instance pour les communes ne disposant pas auparavant de tribunal de grande instance.

Tribunal d'instance (France)
Le tribunal d'instance est, dans l'organisation juridictionnelle française, une ancienne juridiction d'exception de premier degré qui connaît certaines affaires de nature civile (on parle de juridiction d'attribution) et pénales (tribunal de police). Il est composé d'un ou plusieurs magistrats, nommés juges d'instance, qui statuent chacun à juge unique.

Les tribunaux d'instance ont existé de 1958 à 2019. À partir de 2020, ils sont soit fusionnés avec les tribunaux de grande instance au sein des tribunaux judiciaires, soit transformés en tribunaux de proximité.

Dans les collectivités d'outre-mer, le tribunal d'instance est remplacé par un tribunal de première instance, dont les compétences recouvrent aussi celles des tribunaux de grande instance de métropole (Paris).
Euskaltzaleen Biltzarra
Euskaltzaleen Biltzarra est une association créée en 1901 par Martin Guilbeau, afin de « favoriser par tous les moyens en son pouvoir la conservation de la langue basque et sa diffusion », en dehors des questions politiques, religieuses et sociales,,. L'Eskualtzaleen Biltzarra permet aux idées nationalistes de se développer auprès des notables du Nord et de point de contact majeur entre Basques des deux côtés de la frontière.

Euskaltzaleen Biltzarra, du basque, signifie  « l'assemblée de bascophiles ».

Jean de Jaurgain
Jean de Jaurgain, né le 16 novembre 1842 à Ossas et mort le 18 mars 1920 à Ciboure, est un historien basque français et critique littéraire. Spécialiste de la généalogie et de l'héraldisme, ainsi que de l'histoire du Pays basque.

Sur la base de la devise « Zazpiak bat » de 1897, Jean Jaurgain a créé l'armoirie d'Euskal Herria ou du Pays basque, comme nous la connaissons aujourd’hui
Jagodnjak
Jagodnjak (serbe : Јагодњак) est un village et une municipalité située dans le comitat d'Osijek-Baranja, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 2 537 habitants, dont 64,72 % de Serbes et 26,65 % de Croates ; le village seul comptait 1 469 habitants.

Comitat d'Osijek-Baranja
Le comitat d'Osijek-Baranja (prononcé [ôsijeːk bǎraɲa] en croate ; nommé Osječko-baranjska županija en croate et  Eszék-Baranya megye en hongrois) est un comitat de Croatie situe au nord-est de la Slavonie et du Baranja. Le centre et siège du comitat est à Osijek, au palais Normann.
Université Nantes aviron
L'université Nantes aviron (UNA) est un club français d'aviron, situé à Nantes, sur la rive droite de l'Erdre et en amont du pont de la Tortière, au pied de la faculté des sciences et techniques de l'université auquel il est attaché, au même titre que les écoles supérieures de l'agglomération nantaise.

Nantes Université
Nantes Université, université de Nantes jusqu’en 2022, est une université française implantée en Loire-Atlantique et en Vendée. Les principaux campus sont situés à Nantes Métropole tout en comptant des campus secondaires qui se localisent à La Roche-sur-Yon et à Saint-Nazaire. Elle a été créée sous sa forme actuelle en 1961, même si une première université, l'université ducale de Bretagne, avait été fondée en 1460 à Nantes par François II, duc de Bretagne et dissoute en 1793.

Au 1er janvier 2022, l'université de Nantes se transforme en établissement public expérimental, portant le nom de Nantes Université, avec l'École centrale de Nantes, l'ENSA Nantes et l'école des beaux-arts de Nantes et Saint-Nazaire comme établissements-composantes, conservant leur personnalité juridique, ainsi que l'IRT Jules Verne, le CHU de Nantes et l’INSERM.
Guarinisuchus
Guarinisuchus est un  genre fossile de Dyrosauridae de la formation de Maria Farinha (d), dans le Nord-Est du Brésil, ayant vécu au Paléocène, il y a environ 62 Ma. Sa seule espèce connue est Guarinisuchus munizi qui mesurait 3 mètres de long.

Guarinisuchus semble être étroitement lié aux crocodylomorphes marins trouvés en Afrique, ce qui conforte l'hypothèse selon laquelle le groupe serait originaire d'Afrique et aurait migré en Amérique du Sud avant d'atteindre les eaux au large des côtes nord-américaines.

Dyrosauridae
Les Dyrosauridae sont une famille fossile de crocodyliformes (un taxon regroupant bon nombre de groupes, dont seul subsiste le groupe des crocodiliens actuels), apparus il y a probablement un peu plus de 113 millions d'années (Crétacé inférieur) et qui se sont éteints il y a 38 millions d'années. C'est donc uniquement par l'intermédiaire des fossiles que nous connaissons ce groupe.
Maurice Houyoux
Maurice Houyoux, né le 5 novembre 1903 à Bruxelles et mort le 5 novembre 1960, est un architecte moderniste belge de la première moitié du vingtième siècle. Assumant un classicisme moderne et héritier d’une influence française Beaux-Arts, il est principalement connu pour être l’architecte de la Bibliothèque royale Albert Ier à Bruxelles. Il est le fils de Mariette Houyoux-Richald et de Paul Houyoux, le frère cadet de l'éditeur George Houyoux et le neveu du peintre Léon Houyoux.

Joseph Diongre
Joseph Diongre, né le 1er août 1878 à Bruxelles et mort le 3 mars 1963 à Uccle est un architecte belge. Il est l'auteur de nombreuses œuvres architecturales dont l’Institut national de radiodiffusion, place Flagey à Ixelles, et la maison communale de Woluwe-Saint-Lambert. À mi-chemin entre le modernisme et l’Art déco, cet architecte devient le spécialiste des commandes publiques. Son travail est assez éclectique jusqu’à la Première Guerre mondiale puis il s’oriente dès 1922, vers la construction de logements sociaux. Il s'est affirmé au rang des plus brillants créateurs de sa génération tels que Bonduelle qui figure parmi ses proches amis.
Parc provincial sauvage Kakwa
Le parc provincial sauvage Kakwa (Kakwa Wildland Provincial Park) est un parc provincial situé dans les contreforts des Rocheuses en Alberta (Canada), juste à l'est de la frontière avec la Colombie-Britannique.

Avec le parc sauvage Willmore en Alberta et le parc provincial Kakwa en Colombie-Britannique, il forme le parc interprovincial Kakwa-Willmore, le premier entre ces deux provinces,.

Il prend son nom du mot cri kakwa, qui signifie porc-épic.

Parc sauvage Willmore
Le parc sauvage Willmore (Willmore Wilderness Park) est un parc provincial de l'Alberta de 4 000 km² situé au nord du parc national de Jasper. Il n'y a pas de route, de pont ou d'infrastructure dans le parc. On peut cependant loger dans l'une des nombreuses cabanes situées dans le parc.

On y accède par la route 40 à partir de Grande Cache et l'une des quatre zones de rassemblement: Sulphur Gates, Cowlick Creek, Berland River and Rock Lake. Les véhicules motorisés ne sont pas permis dans le parc, on peut s'y déplacer à pied, à cheval, à vélo de montagne ou à ski.

On y retrouve un autre point de préparation au sud-est du parc, à Hinton.
Fernand Alamichel
Fernand Marcel René Alamichel (1897-1967) est un officier de l’armée française de la Première Guerre mondiale. Militaire d'active également durant la Seconde Guerre mondiale, il entre en résistance via le réseau de renseignement Alliance. Il est arrêté par les services de renseignement allemands. À la Libération, il est accusé d'avoir été un agent double, puis bénéficie d'un non-lieu en 1949.

Marie-Madeleine Fourcade
Marie-Madeleine Fourcade (née Bridou le 8 novembre 1909 à Marseille et morte le 20 juillet 1989 dans le 5e arrondissement de Paris) est une résistante française.

Pendant la Seconde Guerre mondiale en France, elle commande l'un des plus importants réseaux de résistance ayant agi pour les Britanniques, le réseau Alliance, également connu sous le sobriquet d'« Arche de Noé », à cause des pseudonymes animaliers choisis pour ses membres (le sien était « Hérisson », après « POZ 55 »).

Elle succéda comme chef de ce réseau de droite à son fondateur Georges Loustaunau-Lacau après l'arrestation de celui-ci en 1941.

Elle est l'une des rares femmes à avoir dirigé un grand réseau de résistance en France, à l'instar de Marie-Louise Dissard, et l’une des rares en Europe avec la Belge Andrée De Jongh.
Phil Simms
Phil Simms est un joueur américain de football américain, né le 3 novembre 1955 à Louisville (Kentucky), qui a évolué au poste de quarterback dans la National Football League pendant quinze saisons.

Après sa carrière de footballeur professionnel, il devient commentateur sur la chaîne de télévision CBS.

Son fils, Chris Simms, a été également quarterback avant d'occuper un poste d'assistant chez les Patriots de la Nouvelle-Angleterre.

Super Bowl XXI
Le Super Bowl XXI est l'ultime rencontre de football américain de la saison 1986 de la NFL. Le match a lieu le 25 janvier 1987 au Rose Bowl Stadium de Pasadena, Californie.

Neil Diamond y chanté-e l'hymne national américain.

Les Giants de New York remportent le premier trophée Vince-Lombardi de leur histoire en s'imposant 39 à 20 face aux Broncos de Denver.

Phil Simms est désigné meilleur joueur du match.

Il s'agit du premier Super Bowl à s'être conclu par un scorigami.
Haut Débit Radio Régional
Haut Débit Radio Régional ou HDRR est un des acteurs principaux relativement au développement passé du WiMAX en France. Cette société s'est vu attribuer, en 2006, des licences WiMAX pour les régions Basse-Normandie, Centre-Val de Loire, Champagne-Ardenne, Haute-Normandie, Languedoc-Roussillon, Limousin, Lorraine, Nord-Pas-de-Calais, Pays de la Loire, Picardie et Poitou-Charentes, soit 11 licences au total. Toutes ces licences ont plus précisément été attribuées à HDRR Multi-Régions, à l'exception de la région Centre, pour laquelle HDRR officie à travers HDRR Centre-Est.

WiMAX
WiMAX (acronyme pour Worldwide Interoperability for Microwave Access) désigne un standard de communication sans fil. Aujourd'hui, il est surtout utilisé comme système de transmission et d'accès à Internet à haut débit, portant sur une zone géographique étendue. Ce terme est également employé comme label commercial, à l'instar du Wi-Fi.
Montmorency (ancienne circonscription fédérale)
Montmorency (aussi connue sous le nom de Montmorency—Orléans, Beauport—Montmorency—Orléans et Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans) est une ancienne circonscription électorale fédérale canadienne de la région de la Capitale-Nationale au Québec. Elle est représentée à la Chambre des communes de 1867 à 1917 et de 1968 à 2004.

Montmorency—Charlevoix
Montmorency—Charlevoix (anciennement connue sous le nom de Charlevoix—Montmorency, Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord puis Beauport—Côte-de-Beaupré—Île d'Orléans—Charlevoix) est une circonscription électorale fédérale canadienne située au Québec.

Depuis les élections fédérales de 2025, elle est représentée à la Chambre des communes par Gabriel Hardy du Parti conservateur du Canada.
Sierra de San Pedro Mártir
La sierra de San Pedro Mártir (littéralement, en français, « chaîne de Saint Pierre Martyr ») est une chaîne de montagnes qui s'étend du nord au sud le long de la partie médiane du nord-ouest de la Basse-Californie au Mexique. Son point culminant est Picacho del Diablo (3 096 m), ou cerro de la Encantada, également point culminant de l'ensemble de la péninsule de Basse-Californie.

Sierra de Juárez
La sierra de Juárez, également connue sous le nom de sierra Juarez, est une chaîne de montagnes située dans la municipalité de Tecate et dans le nord de la municipalité d'Ensenada, dans le Nord de l'État de Bass-Californie au Nord-Ouest du Mexique.

Il s'agit d'une chaîne de montagnes majeure du long système de chaînes péninsulaires, qui s'étend du Sud de la Californie à la péninsule de Basse-Californie jusqu'à l'État de Basse-Californie du Sud,.
Learning to Fly
Learning to Fly est une chanson du groupe de rock progressif britannique Pink Floyd. Elle apparaît sur l'album A Momentary Lapse of Reason, paru en 1987, et sur la compilation Echoes: The Best of Pink Floyd, sortie en 2001.

C'est probablement cette chanson qui remporta le plus de succès lors de la sortie d'A Momentary Lapse of Reason. Elle fut régulièrement jouée en début de spectacle après Shine On You Crazy Diamond ou Signs of Life dans les tournées des deux derniers disques. Durant les tournées, vers la fin de la chanson, ils jouaient un extrait de guitare provenant de la chanson Young Lust.

Young Lust
Young Lust est une chanson du groupe de rock progressif britannique Pink Floyd qui apparaît sur l'album The Wall sorti en 1979. Il s'agit de la première chanson de l'album écrite conjointement par Roger Waters et David Gilmour. Les paroles ont été écrites par Waters et la musique a été composée par Gilmour et lui.
Port de Marín et Ria de Pontevedra
Le port de Marín et Ria de Pontevedra se trouve dans les communes de Marín et Pontevedra, en Galice (Espagne). Il est sur la rive sud de la Ria de Pontevedra.

Le port s'étend de Punta Pesqueira dans la commune de Marín à Placeres dans la commune de Pontevedra. Il est utilisé comme port marchand (conteneurs, vrac) et port de pêche. Il est également utilisé comme port de plaisance.

PO-10
La PO-10 entoure la ville de Pontevedra par le sud de l'agglomération.

D'une longueur de 1.5 km environ, elle prolonge la PO-11 et relie l'AP-9 à la N-550 à l'est de la ville.

Elle dessert toute la zone urbaine du sud de Pontevedra.
Dème de Métsovo
Le dème de Métsovo, en grec moderne : Δήμος Μετσόβου / Dímos Metsóvou, est un dème du district régional d'Ioánnina, en Épire, Grèce.

Le dème actuel résulte de la fusion, en 2010,  des dèmes d'Egnatía, de Métsovo et de Miliá.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 6 196 habitants, tandis que celle de la ville de Métsovo s'élève à 2 942 habitants.

Le siège du dème est la ville de Métsovo.

Dème d'Egnatía (Ioánnina)
Le dème d'Egnatía , en grec moderne : Δήμος Εγνατίας / Dímos Egnatías, est un dème du district régional d'Ioánnina, en Épire, Grèce. Depuis 2010, il est fusionné au sein du dème de Métsovo.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 2 331 habitants.
Żółte
Żółte est une localité polonaise de la gmina mixte de Drawsko Pomorskie, située dans le powiat de Drawsko en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 82 km à l'est de Szczecin, la capitale régionale.

Drawsko Pomorskie (gmina)
Drawsko Pomorskie est une gmina mixte du powiat de Drawsko, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Drawsko Pomorskie, qui se situe environ 82 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 344,76 km2 pour une population de 16 335 habitants en 2016.
Préfecture de Tochigi
La préfecture de Tochigi (栃木県, Tochigi-ken) est une préfecture du Japon située au centre de l'île de Honshū. Elle comprend 25 municipalités, dont sa capitale : la ville d'Utsunomiya. Elle a été créée en 1873 sur un territoire du nord de la plaine de Kantō délimité par l'ancienne province de Shimotsuke.

Préfecture de Fukushima
Fukushima (福島県, Fukushima-ken) est une préfecture du Japon située dans le Tōhoku. Fukushima signifie littéralement « île (島, shima) du bonheur/fortune (福, fuku) ». Sa capitale est la ville de Fukushima (福島市, fukushima-shi).
Susceptibilité magnétique
La susceptibilité magnétique désigne une propriété d'un matériau qui caractérise la faculté de celui-ci à s'aimanter sous l'effet d'une excitation magnétique,, émise par un champ magnétique.

C'est une grandeur sans dimension qu'on note en général par le symbole , ou simplement  s'il n'y a pas d'ambiguïté avec la susceptibilité électrique dans le texte.

Diamagnétisme
Le diamagnétisme est un comportement des matériaux qui les conduit, lorsqu'ils sont soumis à un champ magnétique, à créer une très faible aimantation opposée au champ extérieur, et donc à engendrer un champ magnétique opposé au champ extérieur. Lorsque le champ n’est plus appliqué, l’aimantation disparaît.

Le diamagnétisme est un phénomène qui apparaît dans toute la  matière baryonique, mais dans la plupart des cas, il est masqué par les effets du paramagnétisme ou du ferromagnétisme lorsque ceux-ci coexistent avec lui dans le matériau.
Giant's Causeway (cheval)
Giant's Causeway (1997-2018) est un cheval de course irlandais appartenant au haras de Coolmore, né en 1997 aux États-Unis et mort en 2018. Fils de Storm Cat et de la célèbre Mariah's Storm, par Rahy, il était entrainé par Aidan O'Brien et monté par Michael Kinane.

Aidan O'Brien
Aidan Patrick O'Brien (né le 16 octobre 1969 dans le Comté de Wexford, en Irlande) est un entraîneur irlandais de chevaux de courses, spécialisé dans les courses de plat. Basé à Ballydoyle, dans le Comté de Tipperary, il est l’entraîneur privé des associés du consortium irlandais de Coolmore. Membre du Hall of Fame des courses britanniques, il possède le plus beau palmarès de l'histoire des courses, avec plus de 300 victoires de groupe 1.
Gare de Bourgneuf-en-Retz
La gare de Bourgneuf-en-Retz est une gare ferroviaire française de la ligne de Sainte-Pazanne à Pornic, située sur le territoire de la commune de Villeneuve-en-Retz (commune déléguée de Bourgneuf-en-Retz), dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Pays de la Loire.

Bourgneuf-en-Retz
Bourgneuf-en-Retz ([buʁ.nœf.ɑ̃.ʁɛ]) est une ancienne commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire, devenue le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Villeneuve-en-Retz.

La commune fait partie de la Bretagne historique, dans le pays traditionnel du pays de Retz et dans le pays historique du Pays nantais.

Ses habitants s'appellent les Novobourgeois et les Novobourgeoises, également appelés les Novembourgeois et les Novembourgeoises. Bourgneuf-en-Retz comptait 3 586 habitants au recensement de 2013. La commune comprend aussi le village de Saint-Cyr-en-Retz.
Philis de La Charce
Philippe de la Tour du Pin de La Charce, plus connue sous le nom de Philis de La Charce, née le 5 janvier 1645 à Montmorin et morte le 4 juin 1703 à Nyons, est une figure historique du Dauphiné qui s'est illustrée durant la période de conquête de cette province par l'armée du duc de Savoie.

Invasion du Dauphiné en 1692
L'invasion du Dauphiné en 1692 est un épisode de l'histoire du Queyras et du Gapençais au cours duquel une armée de 40 000 hommes commandée par Victor-Amédée II de Savoie, impliqué dans la Ligue d'Augsbourg, occupa et dévasta la région correspondant au nord de l'actuel département des Hautes-Alpes.
Narcisse (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Narcisse (en grec ancien Νάρκισσος / Nárkissos, dérivant peut-être de narkê, « sommeil ») est un chasseur originaire de Thespies, en Béotie. Il est le fils de la nymphe Liriope et du dieu fleuve Céphise (ou d'Endymion et la déesse Séléné selon Nonnos). Narcisse est doté d'une grande beauté ce qui lui vaut d'avoir tous les hommes et femmes à ses pieds.

Endymion
Dans la mythologie grecque, Endymion (en grec ancien Ἐνδυμίων / Endumíōn) est un simple berger ou un roi d'Élide, selon les versions. Il est surtout connu pour être l'un des amants de Séléné, déesse de la Lune.
Saint-Benoît-sur-Loire
Saint-Benoît-sur-Loire est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

La commune est célèbre pour son abbaye romane bénédictine et est située dans le périmètre du Val de Loire inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Philippe Ier (roi des Francs)
Philippe Ier, né le 23 mai 1052 et mort le 29 juillet 1108 au château de Melun, est roi des Francs de 1060 à 1108, quatrième de la dynastie dite des Capétiens directs.

Il est le fils d’Henri Ier, roi des Francs, et d’Anne de Kiev.
Autoroute A650 (France)
L'autoroute A650 était un projet d'autoroute. Le projet, abandonné en 2008, devait relier Pau à Oloron-Sainte-Marie dans le département des Pyrénées-Atlantiques et la région Nouvelle-Aquitaine.

Du côté de Pau, l'autoroute devait se raccorder à l'A64 Bayonne - Toulouse à l'échangeur de Poey-de-Lescar et prolonger l'A65 Langon - Pau. À l'autre extrémité, elle devait se raccorder à la voie de contournement d'Oloron-Sainte-Marie. Après Oloron un réaménagement de la RN 134 en vallée d'Aspe devait compléter l'itinéraire jusqu'au tunnel du Somport. Plusieurs tronçons de cette route ont été réaménagés depuis 1996.

Son tracé concernait les communes de Lescar, Poey-de-Lescar, Artiguelouve, Arbus, Monein, Aubertin, Lacommande, Lasseube, Estialescq, Escout et Précilhon.

Autoroute A65 (France)
L'autoroute A65 (aussi appelée autoroute de Gascogne ou E7 sous son nom européen) est une autoroute qui relie Langon en Gironde à Pau dans les Pyrénées-Atlantiques, en France, depuis le 16 décembre 2010.

Les péages sont automatisés[Quoi ?] pour la plupart d'entre eux, soit 10 sur 12.

À l'exception de la déviation gratuite de la commune d'Aire-sur-l'Adour entre les sorties 6 et 7, le reste de l'autoroute est payante, pour un total de 23,40 € sur l'ensemble du tronçon.

Sur cette autoroute, l'information trafic était assurée par Autoroute de Gascogne FM qui diffuse le programme de Radio Vinci Autoroutes sur la fréquence 107,7 MHz.

Depuis Décembre 2022  l'information trafic de l'A65 est diffusé sur les ondes 107.7 d'Autoroute Info.
Murphy's Law (groupe)
Murphy's Law est un groupe de punk hardcore américain, originaire de New York. Il est formé en 1982. Jimmy Gestapo est le seul membre fondateur encore restant, à une période durant laquelle Murphy's Law se composait de membres de groupes comme Skinnerbox, Danzig, The Bouncing Souls, Mucky Pup, Dog Eat Dog, Hanoi Rocks, Agnostic Front, et D Generation.

Murphy's Law compte un total de cinq albums studio, le dernier étant publié en 2001. Murphy's Law a tourné à travers le Japon, en Europe et aux États-Unis.

Dog Eat Dog (groupe)
Dog Eat Dog est un groupe de punk hardcore américain, originaire du comté de Bergen, dans le New Jersey. Formé en 1990, Dog Eat Dog tire son nom d'un album de Warrant, inversant le nom de l'album et celui du groupe, leur premier album s'appellera Warrant. Le groupe est actuellement composé de Dave Neabore à la basse, John Connor au chant, Brandon Finley à la batterie, et Roger Haemmerli à la guitare.