hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alex Alice
Alex Alice est un auteur de bande dessinée français, né le 2 novembre 1974[Où ?].

Il est connu pour avoir créé des séries de bande dessinée populaires, telles que Le Troisième Testament, Siegfried ou Le Château des étoiles.

Siegfried (bande dessinée)
Siegfried est une série de bande dessinée française, scénarisée et dessinée par Alex Alice. Cette trilogie est librement inspirée de l'œuvre de Richard Wagner, L'Anneau du Nibelung, trouvant elle-même sa source dans la mythologie nordique et germanique et plus particulièrement la Chanson des Nibelungen.

Le premier tome est sorti le 19 octobre 2007 chez Dargaud, précédé d'une édition de luxe sous jaquette le 5 octobre.
Nancy Farmer
Nancy Forsythe Farmer, née le 7 juillet 1941 à Phoenix en Arizona, est une écrivaine américaine, auteure de livres pour la jeunesse dont des ouvrages de science-fiction. Sa vie au Zimbabwe au contact des populations inspire ses premiers romans. Elle est récompensée trois fois par l' « Honneur » de la Médaille Newbery  (Finaliste), gagne en 2002 le National Book Award pour la littérature de jeunesse, pour La Maison du Scorpion, publié par Livres Atheneum.

La Maison du Scorpion
La Maison du Scorpion (titre original : The House of the Scorpion)  est un roman de science-fiction écrit par l'écrivaine Nancy Farmer, paru en 2002. Il parle de Matteo Alacran, le jeune clone d'un baron de la drogue du même nom, généralement appelé « El Patron ». Il s'agit d'une histoire sur la lutte pour survivre en tant qu'individu libre. Il a remporté le US National Book Award pour la littérature de jeunesse, a été nommé livre d'honneur Newbery et a été finaliste du prix Michael L. Printz. Dans la fiction spéculative, il a été nommé pour le prix Locus du meilleur roman pour jeunes adultes et le prix Mythopoeic (enfants).
Sers (Charente)
Sers (prononcé [sɛʁ]  ; Sert en occitan) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont les Sersois et les Sersoises.

Dignac
Dignac (Dinhac en limousin, dialecte occitan) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont les Dignacois et les Dignacoises.
Dentressangle
Dentressangle (ex. Norbert Dentressangle) est une holding familiale d'investissements qui gère un actif net évalué à 3 milliards d'euros dans l'investissement dans les entreprises (Capital investissement et Capital innovation via le fonds Hi Inov) et dans l’immobilier (logistique et bureaux).

Contrôlée intégralement par la famille Dentressangle, la holding Dentressangle est actionnaire majoritaire d'une douzaine d'entreprises, dont le loueur Kiloutou, le prestataire de services numériques Tessi, les entreprises de santé Marle et Acteon.

La holding Dentressangle ne doit pas être confondue avec le groupe Norbert Dentressangle, ancien acteur du transport et de la logistique dont le chiffre d'affaires était estimé à 5 milliards d'euros, qui a été cédé à XPO Logistics en 2015.

XPO
XPO, ou jusqu'en 2022 XPO Logistics, est une entreprise américaine de logistique fondée en 1989. Le siège social de la compagnie est situé à Greenwich dans le Connecticut. Elle compte trois divisions : transport / chaîne d'approvisionnement / air et mer.
Isabelle Muller-Quoy
Isabelle Muller-Quoy, née le 8 novembre 1967 à Agen, est une juriste et femme politique française, membre du mouvement La République en marche (LREM).

Maître de conférences en droit public à l'université d'Amiens, elle est députée de la première circonscription du Val-d'Oise du 21 juin au 16 novembre 2017, date de l'annulation de son élection par le Conseil constitutionnel.

Antoine Savignat
Antoine Savignat, né le 22 juillet 1975 à Cormeilles-en-Parisis (Val-d'Oise), est un avocat et homme politique français.

Membre des Républicains, il est élu député dans la 1re circonscription du Val-d'Oise lors d'une élection partielle de 2018. Il est battu aux élections législatives de 2022.
Anathema
Anathema est un groupe de doom metal britannique, originaire de Liverpool. Il est formé à la fin des années 1980 par Darren White, les frères Cavanagh, Danny et Vincent, et le bassiste Duncan Patterson.

Au départ groupe de death-doom et de metal gothique, Anathema évoluera au fil des années vers un rock plutôt psychédélique, atmosphérique et progressif, comme l'a fait le groupe Antimatter, où officiait Patterson.

Doom metal
Le doom metal est un genre musical fortement influencé par les premières chansons de Black Sabbath, ce dernier ayant lancé les prémices du doom metal avec des chansons telles que Black Sabbath, Electric Funeral et Into the Void au cours de la première moitié des années 1970, et un certain nombre de groupes apparus en Angleterre (Pagan Altar, Witchfinder General), aux États-Unis (Pentagram, Saint Vitus, Trouble) et en Suède (Candlemass, Count Raven) ont aidé à définir le doom metal.

À une époque où le thrash metal dominait la scène metal underground, le doom metal se distingue par des tempos plus lents, des accordages de guitares plus graves et des sons plus lourds et plus épais, la musique et les paroles évoquent un sentiment de désespoir, de peur et l'annonce d'un malheur imminent. Malgré le manque de popularité, le style va donner naissance à des sous-genres proche du style notamment le metal gothique, le sludge metal et le death-doom.
Fondation Heinrich-Böll
La fondation Heinrich-Böll (en allemand : Heinrich-Böll-Stiftung e. V., abrégé en HBS) est une fondation politique allemande affiliée au parti Alliance 90 / Les Verts, fondée en 1997, et nommée en mémoire de l'écrivain Heinrich Böll.

Heinrich Böll
Heinrich Böll, né à Cologne le 21 décembre 1917 et mort le 16 juillet 1985 à Kreuzau-Langenbroich (de), est un écrivain allemand. Il est considéré comme l'un des plus grands auteurs allemands de la période de l'après-guerre.

Il reçoit le prix Nobel de littérature en 1972 pour sa poésie qui, par la synthèse de sa description clairvoyante des courants de son temps et la puissance créatrice et attentive, a contribué au renouveau de la littérature allemande. Ses romans, ses nouvelles, ses essais et ses déclarations publiques ont connu une répercussion importante dans le monde littéraire et dans la société de la République fédérale d'Allemagne d'après-guerre.
John Murray Allan
John Murray Allan, né en août 1948, est un industriel et chef d'entreprise britannique et européen. Il est l'actuel président de la confédération de l'industrie britannique (Confederation of British Industry ou CBI) ainsi que le dirigeant de Tesco.

Confederation of British Industry
La Confederation of British Industry (CBI), fondée en 1965, est le plus important syndicat patronal britannique. Elle publie un magazine mensuel, le Business Voice. Elle publie un magazine mensuel, le Business Voice.

Elle représente 190 000 entreprises mais est dominée par les multinationales. Elle est décrite par le Financial Times comme « le plus grand lobby commercial de Grande-Bretagne ». Son dîner annuel rassemble les membres les plus proéminents du monde britannique des affaires et de la politique.
Dravya
Dravya est un terme sanskrit (IAST: dravya ; devanāgarī: द्रव्य) qui signifie « substance », « objet », « matière » ou encore « chose ». Il désigne aussi une catégorie de substances ou d'éléments dans certaines écoles de la philosophie indienne. Le concept de dravya est utilisé dans l'hindouisme et le jaïnisme.

Jiva (sanskrit)
Jīva (devanāgarī: जीव ; masc., mot provenant de la racine verbale jīv qui veut dire « vivre ») est un terme sanskrit qui signifie « vie » ou « âme individuelle » ou « être vivant ». Dans la philosophie indienne, jīva a le sens d'« individualité » ou encore de « soi individualisé ».
Harold Christensen
Harold Christensen est un danseur, chorégraphe et maître de ballet américain né le 25 décembre 1904 et décédé le 20 février 1989.

Issu d'une grande famille de danseurs américains, sa carrière est fortement liée au San Francisco Ballet et surtout à la San Francisco Ballet School dont il fut le directeur de 1942 à 1975. C'est sous sa direction que l'école acquiert une renommée internationale.

Comme ses frères Lew et Willam, Harold Christensen commence la danse classique avec son oncle qui était maître de ballet avant de poursuivre une formation professionnelle à New York.

En 1935 il danse au Metropolitan Opera de New York avec l'American Ballet, la nouvelle compagnie de George Balanchine.

Les frères Christensen se voient délivrer plusieurs prix et distinctions pour récompenser leur contribution au monde de la danse, dont le Dance Magazine Award en 1973 et le Capezio Dance Award en 1983.

Lew Christensen
Lew Christensen est un danseur, chorégraphe et maître de ballet américain né le 9 mai 1909 et décédé le 9 octobre 1984.

Issu d'une grande famille de danseurs américains, sa carrière est fortement liée au San Francisco Ballet puisqu'il fut le directeur associé de l'institution de 1951 à sa mort en 1984.

Comme ses frères Harold et Willam, Lew Christensen commence la danse classique avec son oncle qui était maître de ballet avant de poursuivre une formation professionnelle à New York.

En 1935, il danse au Metropolitan Opera de New York avec la School of American Ballet, la nouvelle compagnie de George Balanchine.

Les frères Christensen se voient délivrer plusieurs prix et distinctions pour récompenser leur contribution au monde de la danse, dont le Dance Magazine Award en 1973 et le Capezio Dance Award en 1983.
Scooby-Doo et l'École des sorcières
Scooby-Doo et l'École des sorcières ou Scoubidou et l'École des sorcières, ou Scooby-Doo et l'école des diablesses au Québec (Scooby-Doo and the Ghoul School) est un Téléfilm d'animation américain de Charles Nichols faisant partie de la franchise Scooby-Doo, diffusé le 16 octobre 1988 en syndication.

Scooby-Doo
Scooby-Doo (orthographié Scoubidou en France jusqu'en 2004) est une franchise américaine comprenant de nombreuses séries, téléfilms et films d'animation créée par les studios Hanna-Barbera.

Elle tire son nom de son personnage principal, un grand chien sympathique, gourmand et peureux, créé graphiquement par Iwao Takamoto et apparu pour la première fois en 1969 aux États-Unis dans la série Scooby-Doo, Where Are You !, réalisée par Joe Ruby et Ken Spears et diffusée sur le réseau CBS.

Depuis 2002, plusieurs films et téléfilms en prises de vues réelles ont été produits par Warner Bros, nouveau détenteur des droits après leur rachat de Hanna-Barbera en 1996.

La célébrité des personnages est telle que plusieurs acteurs américains acceptent de prêter leur voix en version originale en tant qu'invités.
Le Temps des chenilles
Le Temps des chenilles est une websérie de fiction financée par l’édition 2016 du Fonds TV5, ainsi qu'avec l'appui du Fonds indépendant de production. La série est scénarisée et réalisée par Catherine White, produite par Camille Mongeau et avec la collaboration de Judith Brès, agente de projets au Fonds TV5 et Benoit Beaudoin, directeur contenus numériques chez TV5.

TV5 Québec Canada
TV5 Québec Canada (abrégé en TV5) est une chaîne de télévision généraliste canadienne créée le 1er septembre 1988 et diffusant sur tout le territoire du Canada. Elle est membre de la famille TV5 Monde. Créée en vertu de la partie II de la Loi sur les corporations canadiennes, la chaîne est une société sans capital actions. La chaîne rejoint 6,8 millions de téléspectateurs à travers le Canada.
Syndrome de West
Le syndrome de West, aussi connu sous le nom de spasmes infantiles, est une forme rare d'épilepsie du nourrisson. Nommé d'après le médecin anglais William James West (en) (1793-1848), qui le premier en a fait la description dans un article publié dans la revue The Lancet en 1841.

D'autres termes sont utilisés pour le décrire : « épilepsie en flexion généralisée », « encéphalite myoclonique infantile avec hypsarythmie », « tic de salaam » ("paix" en arabe, utilisé pour dire "bonjour") ou « spasme infantile ».

Le syndrome est relié à l'âge, commençant entre les troisième et douzième mois de vie, plus généralement le cinquième mois. Plusieurs causes sont connues (polyétiologie). Le syndrome est souvent causé par un mauvais fonctionnement du cerveau dont les origines peuvent être prénatales, périnatales (pendant l'accouchement) ou postnatales.

Hypsarythmie
L'hypsarythmie est une anomalie de l'électroencéphalogramme constituée d'une activité continue d’ondes cérébrales lentes, de pointes et d’ondes aigües asynchrones et irrégulières changeant à chaque instant de durée et de topographie — focale, multifocale, généralisée — sans jamais prendre un aspect répétitif rythmique. Ce genre de tracé se rencontre principalement dans le syndrome de West.

Possible alternance avec un aspect quasi normal : fragmentation.

Après l’âge de 2 ans, organisation en tracé de pointes ondes lentes plus synchrones différent de l’hypsarythmie.

L'hypsarythmie est absente dans 45 % des cas de spasmes infantiles (ou syndrome de West).

L’hypsarythmie peut n’exister que pendant la somnolence ou le sommeil léger.

Portail de la médecine
Caitlynne Medrek
Caitlynne Elizabeth Medrek (née le 19 novembre 1989 à Calgary) est une actrice canadienne anglophone, active notamment dans le doublage et la websérie.

Elle est principalement connue pour incarner Claire Daniels, un des rôles principaux de la websérie LGBT, Out With Dad maintes fois récompensée,,,.

Plus récemment, elle a tourné de courtes scènes dans des séries télévisées tournées en Alberta.

Out with Dad
Out with Dad est une websérie canadienne anglophone sur l'adolescence LGBT, écrite, réalisée, montée et produite par Jason Leaver, diffusée sur YouTube et Dailymotion entre 2010 et 2017. Elle a été diffusée en primetime dans l'émission Studio 4.0 en 2014 sur France 4. Elle a remporté de nombreuses récompenses dans le monde de la websérie,,,.
Soukhoï Su-7
Le Soukhoï Su-7 (code OTAN Fitter A) est un chasseur-bombardier à ailes en flèches conçu par l'URSS pendant les années 1950. Il a été construit à plus de 1 800 exemplaires utilisés par une dizaine de pays différents.

Le Su-7 est très proche du Soukhoï Su-9 qui dispose lui d'une aile delta. À la fin des années 1960, le Su-7 a été amélioré pour donner naissance au Soukhoï Su-17 à géométrie variable.

Mikoyan-Gourevitch MiG-21
Le Mikoyan-Gourevitch MiG-21 (en russe : Микояна и Гуревича МиГ-21) est un avion de combat soviétique, également connu sous le code OTAN Fishbed. C'est l'avion de combat supersonique le plus produit de tous les temps, avec presque 14 000 exemplaires,. Entré en service en 1960, il restait le 5e avion de combat le plus utilisé dans le monde en 2012 avec, selon une estimation, 793 appareils en activité, soit 5 % de la flotte mondiale d'avions de combat. En 2022, il n'est plus dans le top 10, mais sa version chinoise Chengdu J-7 est en 9e position.

Très performant et agile, le MiG-21 est cependant peu pourvu en aides électroniques au combat et à la navigation, ce qui en fait un « avion de pilote », dont les résultats au combat dépendent grandement des compétences de celui-ci. Malgré ses faiblesses, il est très populaire, car son coût relativement bas a permis à de nombreuses forces aériennes de disposer de leur premier chasseur supersonique.
Oleksandr Syrsky
Oleksandr Stanislavovytch Syrsky (en ukrainien : Олександр Станіславович Сирський), né le 26 juillet 1965 à Novinki dans l'oblast de Vladimir, est un militaire ukrainien, colonel général, commandant des forces terrestres d'Ukraine de 2019 à 2024 et commandant en chef des forces armées ukrainiennes depuis le 8 février 2024.

Valeri Zaloujny
Valeri Fedorovytch Zaloujny (en ukrainien : Валерій Федорович Залужний), né le 8 juillet 1973 à Zviahel, est un diplomate et militaire ukrainien.

Il est général et fut commandant en chef des forces armées d'Ukraine du 27 juillet 2021 au 8 février 2024 et, à ce titre, membre du Conseil de défense et de sécurité nationale d'Ukraine pour la même période.

Depuis le 7 mars 2024, il est ambassadeur d'Ukraine au Royaume-Uni. A partir d'août 2024, il est présenté par la presse comme le haut responsable qui aurait validé la décision du sabotage des gazoducs Nord Stream.
Café littéraire (émission de télévision)
Café littéraire était une émission littéraire diffusée sur France 2 et présentée par Daniel Picouly du 5 septembre 2008 au 26 juin 2009.

Cette émission, dont le thème est orienté sur la littérature, remplace Esprits libres à partir de la rentrée 2008.

L'émission s'arrête le 26 juin 2009 en raison du départ de Daniel Picouly sur France 5.

Le 11 septembre 2009, elle est remplacée par Vous aurez le dernier mot.

Esprits libres
Esprits libres est une émission conçue et présentée par Guillaume Durand, produite par Carrere group, diffusée sur France 2 du 8 septembre 2006 au 4 juillet 2008. Elle succède, avec la même équipe rédactionnelle, à la précédente émission de Guillaume Durand, Campus, diffusée tous les vendredis sur France 2.
Tour La Villette
La tour La Villette (anciennement tour Périphérique ou tour Pariferic puis tour Daewoo), aujourd'hui parfois nommée tour Olympe, est une tour de bureaux située dans la commune d'Aubervilliers au 6, rue Émile-Reynaud et 1, rue Henri-Barbusse, à la limite du 19e arrondissement de Paris, en bordure du boulevard périphérique, en France.

Avec une hauteur de 125 m, c'est le deuxième plus haut gratte-ciel de Seine-Saint-Denis après la Tour Pleyel à Saint-Denis (129 m). Le site comporte un parking souterrain de 663 places sur 2 niveaux.

La tour est desservie par la station de métro Porte de la Villette.

Aubervilliers
Aubervilliers est une commune française située dans la banlieue immédiate au nord de Paris, précisément dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France. La commune compose l'établissement public territorial Plaine Commune, au sein de la métropole du Grand Paris. Elle est limitrophe des villes de Saint-Denis, de La Courneuve, de Pantin, du 18e et du 19e arrondissements de Paris.

Ses habitants sont appelés les les Albertivillariens.

Son identité urbaine et humaine est marquée par l’héritage de l’industrie et du travail.
Lathuile
Lathuile, localement écrit sous la forme Lathuille, est une commune française située dans le sud du département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Membre de la communauté de communes des Sources du Lac d'Annecy, la commune comptait 1 105 habitants en 2023. Le village se situe sur la rive ouest du lac d'Annecy, sans en être riverain, au début de la vallée de Faverges. La commune est membre du parc naturel régional du Massif des Bauges.

Parc naturel régional du Massif des Bauges
Le parc naturel régional du Massif des Bauges est une aire protégée de France créé le 7 décembre 1995. Il est situé dans le massif des Bauges, qui s'étend globalement entre Annecy au nord, Aix-les-Bains et Chambéry à l'ouest et Albertville à l'est, limité au sud par la vallée de l'Isère.

A partir du renouvellement de sa charte par décret, le 7 septembre 2025, le parc naturel régional comprend 71 communes dont 49 en Savoie et 22 en Haute-Savoie, pour environ 94 000 habitants.

En septembre 2011, le parc a obtenu le label géoparc, le troisième en France et reconnu par l'Unesco en 2015.
AN21
AN21, né Antoine Gabriel Michel Haydamous Josefsson le 17 août 1989 à Stockholm, est un disc-jockey et producteur suédois, frère de Steve Angello.

Il collabora à de nombreuses reprises avec Max Vangeli, et signa sur le label de son frère, Size Records.

GODS et Everything (avec Sebjak) sont ses deux plus grands succès, respectivement classés 5e et 6e du top 100 sur Beatport.

People Of The Night, son premier album, entièrement réalisé avec Max Vangeli, sort le 3 septembre 2012.

Size Records
Size Records est un label suédois fondé par le DJ Steve Angello en 2003 et basé à Londres.

Plus d'une centaine de singles sont sortis sur le label, dont les plus connus sont SLVR (abréviation de silver en anglais) réalisé par Steve Angello lui-même, et Everything, cette fois réalisé par les Suédois AN21 et Sebjak. Le label regroupe plusieurs artistes tels que Max Vangeli, Third Party, Dimitri Vangelis & Wyman ou Junior Sanchez (en).

En 2014, le label célèbre ses dix ans en offrant gratuitement sur le Google Play Store les 100 premiers singles sortis depuis sa création.

En 2016, Still Young sortent leur EP Finally qui sera rapidement top des ventes sur Beatport, suivi de Magic Sword avec leur EP Legend.

Aujourd'hui, Size Records est supporté par de nombreux fans à travers le monde, regroupés sous l’appellation « Size Records Family ».
Yves Larock
Yves Larock (de son vrai nom Yves Cheminade) est un DJ et producteur suisse né à Neuchâtel le 20 avril 1977. Il a travaillé avec Bob Sinclar pour le projet Africanism All Stars qui a donné le titre Zookey (Lift Your Leg Up) en 2005. En 2007, le single Rise Up a rencontré un grand succès en Europe.

Rise Up (chanson d'Yves Larock)
Rise Up est une chanson du DJ et compositeur suisse Yves Larock sortie le 19 juin 2007  sous le label Universal Licensing Music. Interprété par le chanteur Jaba, il s'agit du 1er single extrait de son premier album studio du même nom Rise Up, la chanson a été écrite par Yves Cheminade, Jaba Gawan Seiler, Pascal Brunkow et produite par Yves Larock. La chanson a rencontré un grand succès en Europe, se classant dans le top 10 dans de nombreux pays la Belgique, la France, les pays-Bas, la Finlande, l'Italie, le Portugal, la Roumanie, Malte et la Russie.
Auguste Béhal
Auguste Béhal est un chimiste et pharmacien français né en 1859 à Lens et mort en 1941 à Mennecy. Il est surtout connu pour avoir inauguré en France l'enseignement de la chimie selon la théorie atomique. On lui doit également d'importantes et nombreuses contributions à la connaissance des composés organiques.

Amand Valeur
Amand Valeur est un chimiste et pharmacologue français né le 12 juin 1870 à Lens et mort le 3 mars 1927 à Villejuif, surtout connu pour ses travaux sur les quinones et les alcaloïdes et comme directeur général des établissements Poulenc frères.
L'Homme tombé du ciel
L'Homme tombé du ciel (titre original : The Man Who Fell to Earth) est un roman de science-fiction publié en 1963 de l'auteur américain Walter Tevis, à propos d'un extraterrestre qui débarque sur Terre à la recherche d'un moyen pour y transporter son peuple  à partir de sa planète natale, qui souffre d'une grave sécheresse.

Le roman a servi de base au film de Nicolas Roeg, L'Homme qui venait d'ailleurs (1976), puis à la comédie musicale Lazarus (2015), avec dans le rôle principal David Bowie pour le film, puis Michael C. Hall pour la pièce.

Lazarus (comédie musicale)
Lazarus est une comédie musicale juke-box composée par David Bowie et coécrite avec Enda Walsh. Jouée la première fois fin 2015, elle fut l'une des dernières œuvres réalisées par Bowie avant sa mort le 10 janvier 2016.

La comédie musicale (certains préfèrent évoquer une « pièce musicale ») est inspirée du roman de Walter Tevis, L'Homme tombé du ciel. Bowie a précédemment joué dans l'adaptation cinématographique de ce même roman en 1976, réalisée par Nicolas Roeg.