hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Il était une fois en Anatolie
Il était une fois en Anatolie (Bir Zamanlar Anadolu'da) est un film turc, réalisé par Nuri Bilge Ceylan, et sorti en 2011. Le film est présenté en compétition lors du Festival de Cannes 2011 où il reçoit le Grand prix, ex æquo avec Le Gamin au vélo des frères Dardenne.

Grand prix du Festival de Cannes
Le grand prix du Festival de Cannes est décerné depuis 1959, et régulièrement depuis 1967, par le jury des longs métrages du Festival de Cannes à un film de la compétition ayant manifesté le plus d'originalité ou d'esprit de recherche.

Le « grand prix du Festival international du film » a aussi été, de 1946 à 1954, le nom de la récompense suprême du Festival de Cannes, avant d'être renommé « Palme d'or » en 1955.
Wallisien
Le wallisien  (autonyme : fakaʻuvea ) est une langue de la branche polynésienne de la famille des langues austronésiennes. Il est parlé essentiellement à Wallis (Wallis-et-Futuna) et en Nouvelle-Calédonie. Le wallisien est proche du tongien et du niuafoʻou. C'est une langue ergative de type VSO.

Langues polynésiennes
Les langues polynésiennes sont un continuum linguistique appartenant aux langues océaniennes (et plus précisément aux langues du Pacifique central), elles-mêmes un sous-groupe des langues austronésiennes. Elles proviennent d'un proto-polynésien reconstitué. Au nombre de trente-huit, elles sont parlées en Océanie éloignée, dans le « triangle polynésien » notamment — mais pas uniquement — dans les archipels constituant la région traditionnelle de Polynésie, ainsi que dans les exclaves polynésiennes d'Océanie et par les diasporas des différentes îles polynésiennes.

Les langues polynésiennes les plus parlées ou qui ont fait l'objet des études les plus complètes sont le tahitien, le samoan, le tongien, le maori de Nouvelle-Zélande et l'hawaïen. Elles sont gérées par le Forum des langues polynésiennes.
Metrô BH
Metrô BH est une société brésilienne privée, dont le siège social est situé à Belo Horizonte, et est un concessionnaire privé qui a reçu du Gouvernement de l'État de Minas Gerais la gestion, l'entretien et l'exploitation des lignes de métro de Belo Horizonte.

L'entreprise fait partie du groupe Comporte, une société holding qui regroupe plusieurs entreprises du secteur du transport de passagers et de marchandises, et est dirigée par les hommes d'affaires Constantino de Oliveira, Henrique Constantino et José Efraim Neves.

Elle est responsable du réseau de métro de la capitale du Minas Gerais depuis mars 2023.

Métro de Belo Horizonte
Le métro de Belo Horizonte (en portugais : Metrô de Belo Horizonte) est exploité par la compagnie Metrô BH. Le métro ne comporte qu'une seule ligne de 28,1 km de voies doubles desservant 19 stations. La ligne actuelle traverse la ville de l'ouest au nord, en passant par la partie centrale de Belo Horizonte. En plus de Belo Horizonte, la ligne dessert aussi la municipalité voisine de Contagem, où est située la station Eldorado. Le métro a transporté 65 millions de passagers en 2013. En 2017, le métro transporte environ 210 000 passagers par jour, soit 60 millions de passagers, ce qui en fait le quatrième système de métro le plus fréquenté du Brésil.
Maine (affluent de la Sèvre Nantaise)
La Maine est une rivière française qui coule dans les départements de la Loire-Atlantique et de la Vendée. C'est un important affluent de la Sèvre Nantaise, de rive gauche, donc un sous-affluent de la Loire.

Sèvre Nantaise
La Sèvre Nantaise est une rivière de l'Ouest de la France de 141,8 km, dans quatre départements (Deux-Sèvres, Maine-et-Loire, Vendée, Loire-Atlantique) et dans deux régions (Pays de la Loire et Nouvelle-Aquitaine). C'est le dernier affluent d'importance de la Loire avant l'embouchure de cette dernière.
Entérocoque
Enterococcus

Les entérocoques sont des bactéries à coque avec un métabolisme aéro-anaérobie, dites cocci à Gram positif, présentant habituellement une forme de chaînettes. Ce sont des pathogènes opportunistes qui causent des septicémies, infections urinaires, ou abdominales d'origine intestinale, et de manière souvent nosocomiale.

Les deux principales espèces sont Enterococcus faecalis et Enterococcus faecium.

Ils sont assez résistants aux acides, ce qui leur permet de passer la barrière stomacale.

Dans l'eau potable, ce sont des indicateurs de contamination fécale, comme les colibacilles.

Certaines souches sont antibiorésistantes. Leur résistance à certains antibiotiques et leur profil de virulence varie selon les souches isolées. Les patients peuvent aussi y être plus ou moins vulnérables.

Enterococcus faecalis
Enterococcus faecalis est une bactérie commensale à Gram positif, habitant le tube digestif des humains et d'autres mammifères.

Comme d'autres espèces du genre Enterococcus, E. faecalis peut causer des infections mortelles chez l'homme et le singe, particulièrement dans un environnement hospitalier : le haut niveau de résistance naturelle aux antibiotiques de la bactérie contribue à sa pathogénicité et au risque nosocomial.

Elle peut aussi déclencher des inflammations chroniques de l'intestin.
Eric O'Grady
Eric O'Grady est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Robert Kirkman et le dessinateur Phil Hester, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book The Irredeemable Ant-Man #1 en décembre 2006.

O'Grady est la troisième personne à incarner le héros nommé l’Homme-fourmi (Ant-Man), après Hank Pym et Scott Lang.

La série The Irredeemable Ant-Man connaît un succès mitigé et ne dure que 12 numéros. On revoit le personnage dans d'autres séries, comme The Initiative, puis Thunderbolts et dernièrement dans Secret Avengers.

Scott Lang
Scott Lang, alias l’Homme-fourmi (Ant-Man) est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créée par David Michelinie, Bob Layton et John Byrne, le personnage de fiction apparaît pour la première fois sous le nom de Scott Lang dans le comic book Avengers #181 en mars 1979, puis en tant que l'Homme-fourmi dans Marvel Premiere #47 en avril 1979.

C'est le deuxième personnage à endosser l'identité de l'Homme-fourmi, faisant suite au docteur Hank Pym.

Scott Lang est un ancien détenu et expert en électronique engagé par Stark International, ce qui lui permit de voler le costume de l'Homme-fourmi à Pym (qui avait depuis longtemps abandonné le nom) pour aider sa fille malade. Lorsque Pym le découvrit, il donna le costume à Lang, lui permettant de devenir son successeur.
Université de Khartoum
L'université de Khartoum est une université publique située à Khartoum au Soudan. Elle a été fondée en 1902 sous le nom de Gordon Memorial College par le gouverneur britannique du Soudan Horatio Herbert Kitchener.

Gordon Memorial College
Le Gordon Memorial College est un ancien établissement d'enseignement au Soudan, quand c'était encore une. Il a été construit entre 1899 et 1902 dans le cadre des vastes réformes de l’éducation de Horatio Herbert Kitchener. Nommé ainsi en hommage au général de l'armée britannique Charles Gordon, tué lors du soulèvement du Mahdi en 1885, il est officiellement ouvert le 8 novembre 1902 par Kitchener lui-même. En 1951, le collège fusionne avec la Kitchener School of Medicine (en) pour créer l'University College Khartoum, qui devient l’université de Khartoum.
Hazel Abel
Hazel Abel, née Hempel le 10 juillet 1888 et morte le 30 juillet 1966, est une femme politique républicaine américaine. Elle est sénatrice du Nebraska en 1954 après le décès du sénateur Dwight Griswold et l’intérim d’Eva Bowring, devenant la deuxième femme sénatrice de l’histoire de l’État mais la première élue. Censée terminer le mandat de son prédécesseur, elle démissionne à la fin de l’année.

Eva Bowring
Eva Bowring, née le 9 janvier 1892 et morte le 8 janvier 1985, est une femme politique républicaine américaine. Elle est sénatrice du Nebraska en 1954 après le décès du sénateur Dwight Griswold, devenant la première femme dans l’histoire de l’État à accéder à une telle fonction. Elle est nommée pour assurer la vacance du poste par le gouverneur Robert B. Crosby ; Hazel Abel, une autre femme politique, qui elle est élue sénatrice, lui succède la même année.
Namie Amuro
Namie Amuro (安室 奈美恵), née le 20 septembre 1977 à Naha, Préfecture d'Okinawa, Japon est une chanteuse, danseuse, actrice, modèle et entrepreneuse japonaise. Elle s'est fait connaître en tant qu'idole des adolescents à ses débuts au sein du groupe Super Monkey's et est devenue une artiste pop de premier plan en raison de sa polyvalence dans les styles musicaux et de sa présentation visuelle. De par ses réinventions tout au long de sa carrière et sa longévité, elle a acquis le statut de légende au Japon et en Asie. Elle a été surnommée la « reine de la J-pop », et son influence au niveau national a établi des comparaisons équivalentes avec des artistes telles que Janet Jackson et Madonna dans la culture pop occidentale.

Super Monkey's
Super Monkey's (en japonais : スパモンキズ), étaient un groupe de chant et de danse pop japonais qui a donné naissance à la carrière de Namie Amuro et de certains membres du groupe de filles MAX. Le groupe a été actif entre 1991 et 1996.
Mario Giro
Mario Giro (né le 29 juillet 1958 à Rome) est un syndicaliste italien, qui est depuis 1990 le médiateur pour la Paix avec la communauté Sant'Egidio et vice-ministre des Affaires étrangères et de la Coopération internationale de 2016 à 2018 dans le gouvernement Gentiloni.

Il est sous-secrétaire d'État aux Affaires étrangères de 2013 à 2016.

Communauté de Sant'Egidio
La Communauté de Sant’Egidio est un mouvement laïc international d'inspiration chrétienne catholique. Elle est une association de fidèles catholiques, dédiée à la prière, engagée dans la lutte contre la pauvreté et le travail pour la paix dans le monde.

Elle est fondée à Rome en 1968, au lendemain du concile de Vatican II et rassemble aujourd'hui de 60 000 laïcs dans 74 pays à travers le monde. En France, Sant'Egidio est présent activement à Paris notamment à l'église Saint-Merri dans le 4ème arrondissement, à Charenton-le-Pont, Montreuil, Lyon, Brest, Nice, Marseille...
Berliner Bär (voilier)
Le Berliner Bär (Ours de Berlin) est un yawl à coque acier construite en 1965 sous l'ancienne République démocratique allemande. C'est aujourd'hui un voilier du Club de voile de Flakensee (en allemand, Segel-Club-Flakensee e.V. ).

Son port d'attache actuel est Woltersdorf en Allemagne.

Yawl
Le yawl (yawl en anglais) est un voilier à deux mâts dont l'artimon (mât arrière) est positionné en arrière de la mèche de safran. Autrement dit, l'implantation du mât d'artimon, de plus petite taille que le mât principal, se situe à l'extrême arrière du pont, derrière l'axe de rotation du safran (partie mobile immergée à l'arrière du bateau servant à le diriger).

L'artimon du yawl est appelé tapecul.
Louise d'Anhalt-Dessau
Louise d'Anhalt-Dessau (en polonais : Ludwika Anhalcka), née le 10 février 1631 à Dessau et morte le 25 avril 1680 à Ohlau, est une princesse de la maison d'Anhalt, fille du prince Jean-Casimir d'Anhalt-Dessau et d'Agnès de Hesse-Cassel. Elle fut duchesse consort de Liegnitz et de duché de Brieg en Silésie par son mariage avec le duc Christian. Elle règne comme douairière sur le duché d'Ohlau de 1672 jusqu'à sa mort.

Christian de Brzeg
Christian de Brzeg  (en polonais Chrystian Brzeski ou Legnicki) est né à Oława le 19 avril 1618 et mort à Oława, le 28 février 1672, est un prince de la dynastie des Piast qui réunit une dernière fois les duchés silésiens de Legnica (en allemand Liegnitz), Brzeg (Brieg), Oława (Ohlau) et Wołów (Wohlau) de 1664 à sa mort.
L'Escorte (Lucky Luke)
L'Escorte est la quarante-deuxième histoire de la série Lucky Luke par Morris (dessin) et René Goscinny (scénario). Elle est publiée pour la première fois du no 1380 au no 1401 du journal Spirou, puis en album, en 1966. Il s'agit de la suite de l'histoire Billy the Kid.

Billy the Kid (Lucky Luke)
Billy the Kid est la trente-cinquième histoire de la série Lucky Luke par Morris (dessin) et René Goscinny (scénario). Elle est publiée pour la première fois du no 1210 au no 1231 du journal Spirou. Puis est publiée en album en 1962 en tant que 20e album de la série.

Dans cet album, les auteurs reprennent le personnage de Billy the Kid, bandit notoire, né en 1859 et mort à 21 ans. En fait, ils reprennent surtout son nom et jouent sur son surnom (kid signifie gamin en anglais) pour en faire un personnage de sale gosse. La véritable histoire de Billy the Kid n'est abordée à aucun moment dans l'album.
Bernard Ier de Saxe-Meiningen
Bernard Ier de Saxe-Meiningen, né le 10 septembre 1649 à Gotha, décédé à Meiningen le 27 avril 1706, est le premier duc de Saxe-Meiningen, territoire issu de la partition du duché de Saxe-Gotha entre les sept fils d'Ernest Ier. Le duché de Saxe-Meiningen subsiste jusqu'en 1918.

La lignée des Saxe-Meiningen appartient à la troisième branche de la Maison de Wettin ; elle est issue de la branche ernestine fondée par Ernest de Saxe. Cette lignée existe toujours.

Ernest Ier de Saxe-Gotha
Ernest Ier de Saxe-Gotha dit « le Pieux », né le 25 décembre 1601 à Altenbourg, mort le 26 mars 1675 à Gotha, est duc de Saxe-Gotha de 1640 à 1675 et duc de Saxe-Altenbourg par mariage. Il est le fils de Jean II de Saxe-Weimar et de Dorothée-Marie d'Anhalt.

Il appartient à la seconde branche, elle-même issue de la branche Ernestine de la Maison de Wettin. Il est le fondateur de la lignée des Saxe-Gotha devenue Saxe-Gotha-Altenbourg en 1732 cette branche s'éteignit en 1825.

En 1644, le duché de Saxe-Weimar est scindé en deux lignées : la Saxe-Weimar et la Saxe-Gotha.
Simona Halep
Simona Halep, née le 27 septembre 1991 à Constanța, est une joueuse de tennis roumaine. Professionnelle de 2008 à 2025, elle a remporté vingt-quatre tournois en simple sur le circuit WTA.

Révélée en 2013, année au cours de laquelle elle remporte six titres, elle atteint ensuite trois finales en Grand Chelem, perdues à Roland-Garros en 2014 face à Maria Sharapova et en 2017 face à Jeļena Ostapenko, puis à l'Open d'Australie en 2018 face à Caroline Wozniacki.

À l'issue du tournoi de Pékin, le 9 octobre 2017, elle devient no 1 mondiale. Elle remporte sept mois plus tard, son premier tournoi du Grand Chelem à Roland-Garros en battant l'Américaine Sloane Stephens. En 2019, elle remporte le tournoi de Wimbledon contre la septuple gagnante Serena Williams.

Sloane Stephens
Sloane Stephens, née le 20 mars 1993 à Plantation (Floride, États-Unis), est une joueuse de tennis américaine, professionnelle depuis 2009.

Elle remporte son premier titre WTA à l'Open de Washington en août 2015 et en compte au total huit à son actif.

Forte d'une demi-finale à l'Open d'Australie et d'un quart de finale à Wimbledon en 2013, elle atteint la 11e place mondiale en octobre 2013. Après avoir été inactive pendant 11 mois entre août 2016 et juillet 2017 à cause d'une blessure à un pied, elle remporte contre toute attente son premier titre du Grand Chelem à l'US Open en 2017 face à sa compatriote Madison Keys. En mars 2018, elle décroche le tournoi de Miami et intègre ainsi le top 10 mondial. En mai 2018, elle est finaliste de Roland-Garros ce qui lui permet, pour la première fois, d'intégrer le top 5 mondial, en se classant 3e le 16 juillet 2018.
Perséphone (planète)
Perséphone est le nom donné à une planète hypothétique du système solaire située au-delà de Neptune. Elle est aussi parfois nommée Sol B ou Sol b, bien que le premier (avec « B » capital) correspondrait à la désignation d'une étoile compagnon du Soleil alors que le second (avec « b » minuscule) est légitimement déjà applicable à Mercure. C'est une des planètes hypothétiques correspondant au terme générique de planète X.

Son existence fut postulée à la fin du XIXe siècle sur la base d'anomalies dans l'orbite de Neptune, mais à la suite des mesures de la sonde Voyager 2, qui montrèrent que la masse de Neptune avait été mal estimée, il est aujourd'hui admis qu'il n'est pas nécessaire de faire appel à une planète supplémentaire pour expliquer l'orbite de Neptune.

Ce serait une planète gazeuse plus massive que Jupiter, et donc elle serait la planète la plus grosse et le deuxième corps le plus gros du système solaire. Elle se trouverait dans le nuage d'Oort à environ 30 000 ua du Soleil.

Objets célestes hypothétiques du Système solaire
Cette liste répertorie les planètes et satellites du Système solaire de taille importante dont l'existence est mise en doute ou réfutée.

Elle ne recense ni les objets imaginés dans les œuvres de fiction, ni les utilisations dans la fiction des objets cités.

Les astres sont classés par éloignement croissant du Soleil. En italique, figurent les objets connus, pour donner une idée des positions respectives.
Salon de Bruxelles de 1890
Le Salon de Bruxelles de 1890 est la vingt-huitième édition du Salon de Bruxelles, exposition périodique d'œuvres d'artistes vivants. Il a lieu en 1890, du 15 septembre au 16 novembre aux musées royaux des Beaux-Arts de Belgique.

Ce Salon est le vingtième organisé depuis l'Indépendance de la Belgique en 1831.

Le Salon de 1890 a lieu, pour la quatrième fois de son existence, aux musées royaux des Beaux-Arts de Belgique, dans le bâtiment alors appelé « palais des Beaux-Arts » édifié selon les plans de l'architecte Alphonse Balat et inauguré le 1er août 1880 par le roi Léopold II.

La jeune école belge est mise en évidence par le jury de placement. Les études de plein air exposées sont nombreuses. Les œuvres des peintres belges Léon Frédéric, Émile Claus, Albert Baertsoen et Georgette Meunier sont acquises par le gouvernement pour les musées du pays.

Salon de Bruxelles
Le Salon de Bruxelles est une exposition périodique d'œuvres d'artistes vivants qui a lieu à de 1811 à 1914, à trente-cinq reprises.

L'exposition se concentre principalement sur les peintres, mais des sculpteurs, dessinateurs, graveurs et architectes sont également présents. Les participants bénéficient d'une occasion unique de présenter leur travail au grand public et, s'ils le souhaitent, de le proposer à la vente. Ils peuvent également s'inscrire anonymement à un concours dont le premier prix est une médaille d'or.

Les catalogues sont très demandés. Les journaux et les critiques d'art suivent l'événement de près. Le musée national s'enrichit principalement d'œuvres achetées au Salon.
Suquet de peix
Le suquet de peix ou cruet de peix (« ragoût de poisson », en français) est une spécialité culinaire traditionnelle des cuisines catalane, valencienne et baléare, à base de poissons, fruits de mer, tomate et pommes de terre. En Catalogne du Nord, il est appelé bullinada et prend le nom de remescló dans la localité valencienne de Peníscola, en Espagne.

Cuisine catalane
La cuisine catalane est une cuisine méditerranéenne courante en Catalogne, en Catalogne nord et occasionnellement en Andorre. Elle partage les ingrédients des autres pays du bassin méditerranéen, comme les féculents, les légumes frais, les fruits, l'huile d'olive et les fruits de mer.

La cuisine catalane actuelle provient d'une tradition ancienne.
Luitpold de Bavière
Luitpold ou Léopold de Bavière (en allemand : Luitpold von Bayern et en grec moderne : Λεοπόλδος της Βαυαρίας / Leopóldos tis Bavarías), prince puis prince-régent de Bavière, est né le 12 mars 1821 à Wurtzbourg et mort le 12 décembre 1912 à Munich. Après avoir été un temps l'héritier du trône de Grèce (1832-1844), il devient régent et héritier du royaume de Bavière (1886-1912). Sa régence est notamment marquée par le recul progressif des intérêts bavarois derrière ceux de l'Empire allemand.

Diadoque (royaume de Grèce)
Le diadoque de Grèce (du grec ancien : διάδοχος / diádokhos, qui signifie simplement « successeur ») ou prince royal de Grèce est l'héritier du trône de Grèce à l'époque contemporaine. Depuis 1973-1974 et l'abolition de la monarchie, il ne s'agit plus que d'une sorte de titre de courtoisie, les constitutions grecques ne reconnaissant pas les titres de noblesse.

Depuis le traité de Londres de 1832, le titre est attribué au fils aîné du souverain ou, à défaut, au prince de sa dynastie le plus proche en degré ou, à défaut, à la princesse de sa dynastie la plus proche en degré. À partir de 1844, la constitution grecque établit en outre que le diadoque doit confesser la religion orthodoxe, ce qui n’est pas sans poser de difficulté à une époque où la dynastie royale est catholique. Depuis la mise en place de la constitution de 1952, les filles du monarque ont le pas sur leurs cousins mais viennent après leurs frères dans l’ordre de succession au trône.
Championnat du monde des voitures de tourisme
Le Championnat du monde des voitures de tourisme (en anglais : World Touring Car Championship, ou WTCC) était un championnat de course automobile. Il opposait des automobiles de grande production, dites de « tourisme ».

La première édition du championnat du monde des voitures de tourisme a été organisée en 1987, puis un nouveau championnat a été lancé en 2005, sur la base du championnat européen (ETCC) lui-même créé en 2001. Le WTCC sera disputé jusqu'en 2017. À cette date, la FIA décide de le fusionner avec une autre série concurrente, le TCR International Series pour reformer la Coupe du Monde des voitures de tourisme (WTCR).

Championnat d'Europe FIA des voitures de tourisme
Le championnat d'Europe FIA des voitures de tourisme (European Touring Car Championship en anglais, ETCC en abrégé) est une compétition automobile européenne pour voitures de tourisme disputée entre 1963 et 1988 puis relancée de 2000 à 2004.
École nationale supérieure des officiers de police
L'École nationale supérieure des officiers de police (ENSOP) formait jusqu'au 31 décembre 2012 des officiers de police français.

La parution au Journal officiel le 27 décembre 2012 du décret consolidé de création de l’École nationale supérieure de la police (ENSP), a eu pour effet d'abroger le décret ayant créé l'ENSOP et de mettre en œuvre le nouvel établissement public dès le 1er janvier 2013. Dorénavant, l’ENSP regroupe la formation initiale et la formation continue des commissaires de police et des officiers de police. Les sites de Saint-Cyr-au-Mont-d'Or (Rhône) et de Cannes-Écluse (Seine-et-Marne) continuent de fonctionner.

L'École nationale supérieure de la police est un établissement public à caractère administratif chargé d'une mission d'enseignement supérieur et de recherche, doté de la personnalité civile et de l'autonomie financière et placé sous la tutelle du ministre de l'Intérieur.

École nationale supérieure de la Police
L'École nationale supérieure de la Police (ENSP) est un établissement d'enseignement supérieur français de la Police nationale qui forme les commissaires de police et les officiers de police. Elle dispose de deux sites situés à Saint-Cyr-au-Mont-d'Or, dans la métropole de Lyon, et à Cannes-Écluse, en Seine-et-Marne.

Établissement public à caractère administratif rattaché directement à la direction générale de la Police nationale, l'ENSP assure la formation initiale et continue des cadres de la Police nationale mais aussi de cadres supérieurs de police de pays étrangers partenaires.