hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rhymney
Rhymney,  en gallois : Rhymni, est à la fois une ville et une communauté dans le comté de Caerphilly, en Galles du Sud. La localité se trouve dans les limites historiques du Monmouthshire. Avec les villages de Pontlottyn, Fochriw, Abertysswg, Deri et New Tredegar, Rhymney fait partie de la « Upper Rhymney Valley », autorité unitaire locale du conseil du comté de Caerphilly.

En tant que communauté, Rhymney comprend les villes de Rhymney, Pontlottyn, Abertysswg, Butetown et Twyncarno.

Rhymney est connu en dehors du pays de Galles grâce à la chanson The Rhymney Bells, l'adaptation musicale d'un poème d'Idris Davies.

Idris Davies
Idris Davies (6 janvier 1905 - 6 avril 1953) est un poète gallois. Né à Rhymney, près de Merthyr Tydfil au Sud du Pays de Galles, il s'investit dans la poésie, écrivant d'abord en gallois, mais plus tard exclusivement en anglais.

Il est le seul poète à couvrir les événements significatifs du début du XXe siècle dans les vallées et le pays minier du sud du pays de Galles, en direction du travail de la mine. Il est surtout connu pour les vers de « Bells of Rhymney », de son « Gwalia Deserta » de 1938 signifiant littéralement « Wasteland of Wales » (Terres en friche du pays de Galles)) qui furent plus tard adaptés en chanson populaire.
Aéroport de Dinard-Pleurtuit-Saint Malo
L'aéroport de Dinard-Bretagne anciennement Dinard-Pleurtuit-Côte d'Emeraude et Dinard-Pleurtuit-Saint Malo (code IATA : DNR • code OACI : LFRD) est situé pour partie sur la commune de Pleurtuit et sur celle de Saint-Lunaire en Ille-et-Vilaine à 5 km au sud-sud-est de Dinard et 8 km au sud-sud-ouest de Saint-Malo, et dessert principalement les villes de Dinard, Dinan, Cancale et Saint-Malo.

Il appartient au Conseil régional de Bretagne qui en a confié la gestion à la Société d'Exploitation des Aéroports de Rennes et Dinard (SEARD), groupement constitué de la chambre de commerce et d'industrie d'Ille-et-Vilaine (51 %) et du groupe Vinci Airports (49 %),,,.

Cancale
Cancale est une commune française située dans le département d'Ille-et-Vilaine, en région Bretagne, peuplée de 5 672 habitants. Elle est réputée pour ses huîtres plates sauvages issues de bancs naturels existant en eau profonde et plus récemment (vers 1950) pour ses huîtres creuses d'élevage.
Organetto
L'organetto est un instrument de musique à vent et à clavier. C'est un petit accordéon diatonique né au XIXe siècle en Italie.

Ce mot désigne également un orgue portatif médiéval. Il n'y a pas de rapport entre les deux instruments.

Orgue portatif
L'orgue portatif (connu sous le nom d'organetto au trecento) est un orgue miniature pouvant être porté dans les bras et qui consiste en un clavier utilisé d'une main et d'un soufflet manipulé de l'autre, le tout surmonté d'une ou deux rangées de tuyaux.

Il est utilisé dans la musique profane européenne du XIIe au XVIe siècle.
Frédéric Lyna
Frédéric Lyna, né à Kapellen (alors dans la province de Brabant) le 10 janvier 1888 et mort à Jumet le 19 août 1970, est un bibliothécaire belge qui a été conservateur en chef de la Bibliothèque royale de Belgique et a participé à la fondation de la revue Scriptorium.

Scriptorium (revue)
Scriptorium. Revue internationale des études relatives aux manuscrits est une revue internationale semestrielle multilingue consacrée aux études relatives aux manuscrits médiévaux. Fondée en 1946 par Camille Gaspar, Frédéric Lyna et François Masai, la revue est éditée par le Centre d'études des manuscrits et traite essentiellement de codicologie et de la bibliographie afférente aux manuscrits médiévaux d'Europe.
André Bellavance
André Bellavance, né le 3 juin 1964 à Victoriaville, est un annonceur de radio, journaliste et homme politique canadien.

Il a été député à la Chambre des communes du Canada, représentant la circonscription québécoise de Richmond—Arthabaska de 2004 à 2015, sous la bannière du Bloc québécois jusqu'en août 2014, puis comme indépendant jusqu'à la fin de son mandat.

Il est maire de Victoriaville de février 2016 jusqu'aux élections municipales de 2021, lors desquelles il ne se présente pas.

Jean-François Fortin (homme politique)
Jean-François Fortin (né le 12 septembre 1973) est un homme politique québécois. Il a été député de la circonscription de Haute-Gaspésie—La Mitis—Matane—Matapédia à la Chambre des communes du Canada de 2011 à 2015. Élu pour le Bloc québécois, il en démissionne en 2014 pour fonder Forces et Démocratie, parti qu'il dirige jusqu'à son départ de la vie politique un an plus tard, après avoir échoué à se faire réélire. En 2017 il redevient maire de la municipalité de paroisse de Sainte-Flavie..
Gorges de la Kamenice
Les gorges de Kamenice (en tchèque Soutěsky Kamenice) sont situées dans le parc national de la Suisse bohémienne, près de Hřensko, village également réputé par la porte de Pravčice. Ce sont de profonds canyons en grès le long de la Kamenice. Au fil du courant, on défile entre les Gorges de Ferdinand, au Moulin de Dolsko, également appelé « Ve Strži », puis viennent les Gorges sauvages et celles d'Edmond. À ce niveau la rivière coule entre des rochers escarpés hauts de 50 à 90 m. Les Gorges sauvages et celles d'Edmond suivent le sentier de randonnée jaune du parc national.

Ces gorges font partie des monuments naturels impressionnants situés dans les montagnes gréseuses de l'Elbe.

Pravčická brána
La Pravčická brána, en allemand Prebischtor (mot à mot : La porte de Pravčice) est une étroite formation rocheuse située en Suisse tchèque, en République tchèque. D'une ouverture de 26,5 mètres, d'une hauteur intérieure de 16 mètres, d'une largeur intérieure de 8 mètres et de 3 mètres de voûte, c'est la plus grande arche de grès naturel en Europe, et l'un des plus impressionnants monuments naturels dans les montagnes gréseuses de l'Elbe.

Elle est située à environ 3 km au nord-est du village de Hřensko dans le district de Děčín.
Le site est exclusivement accessible à pied (pas de voiture) depuis Hřensko, par le chemin balisé en rouge.
VTT cross-country masculin aux Jeux olympiques d'été de 2016
Le VTT cross-country masculin, épreuve des Jeux olympiques d'été de 2016, a lieu le 21 août 2016.

L'épreuve est remportée par le favori Nino Schurter devant Jaroslav Kulhavý et Carlos Coloma tandis que le double champion olympique Julien Absalon termine seulement à la 8e place.

Jaroslav Kulhavý
Jaroslav Kulhavý (né le 8 janvier 1985 à Ústí nad Orlicí) est un coureur cycliste tchèque. Spécialiste du cross country VTT, il est notamment champion olympique en 2012, vainqueur de la Coupe du monde 2011 et champion du monde 2011.
Comment poussent vos fleurs ?
Comment poussent vos fleurs ? (How does your Garden Grow?), parfois titrée Comment poussent donc vos fleurs ?, est une nouvelle policière d'Agatha Christie mettant en scène le personnage d'Hercule Poirot.

Initialement publiée en juin 1935 dans la revue Ladies' Home Journal aux États-Unis, cette nouvelle n'a été reprise en recueil qu'en 1939 dans The Regatta Mystery and Other Stories aux États-Unis. Elle a été publiée pour la première fois en France dans la revue Mystère magazine en juin 1956, puis dans le recueil Le Bal de la victoire en 1979.

The Regatta Mystery and Other Stories
The Regatta Mystery and Other Stories est un recueil de neuf nouvelles d'Agatha Christie, publié en 1939 aux États-Unis chez l'éditeur Dodd, Mead and Company.

Il est composé d'une nouvelle fantastique (no 8) et de huit nouvelles policières : les nos 2, 3, 5, 7 et 9 mettent en scène Hercule Poirot, les nos 1 et 4 Parker Pyne et la no 6 Miss Marple.

Ce recueil, spécifiquement américain, n'a jamais été publié au Royaume-Uni ou en France, même si certaines des nouvelles qui le composent ont par ailleurs été publiées dans des recueils britanniques ou français.
L'Enfant trouvé
L'Enfant trouvé (en russe : Подкидыш, Podkidych) est une comédie soviétique réalisée par Tatiana Loukachevitch, d'après le scénario de Rina Zelionaïa et Agnia Barto, et sortie en 1939. Le film raconte l'histoire d'une petite fille perdue. On y voit également la vie quotidienne à Moscou à la fin des années 1930 (rues, jardins publics, gares, écoles, appartements communautaires), ainsi que l'architecture stalinienne.

Agnia Barto
Agnia Barto (en russe : А́гния Льво́вна Барто́), née Getel Leïbovna Volova le 4 février 1906 (17 février dans le calendrier grégorien) à Kovno (alors dans l'Empire Russe) et morte le 1er avril 1981 à Moscou, est une poétesse et écrivaine pour enfants russe soviétique aussi connue que Samouil Marchak. Elle a été nommée au prix Hans-Christian-Andersen en 1976.
Quiara Alegría Hudes
Quiara Alegría Hudes (née en 1977) est une dramaturge, productrice, parolière et essayiste américaine. Elle est surtout connue pour avoir écrit le livre de la comédie musicale In the Heights (2007) et le scénario de son adaptation cinématographique. La première pièce de Hudes dans sa trilogie Elliot, Elliot, A Soldier's Fugue, est finaliste pour le prix Pulitzer 2007 du théâtre. Elle reçoit le prix Pulitzer 2012 pour le drame pour Water by the Spoonful, sa deuxième pièce de cette trilogie.

In the Heights
In the Heights est une comédie musicale avec musique et paroles de Lin-Manuel Miranda et un livret de Quiara Alegría Hudes. L'histoire se déroule sur trois jours, impliquant des personnages du quartier, majoritairement dominicain, de Washington Heights à New York.

Après un rodage en 2005 à Waterford, Connecticut et son passage Off-Broadway en 2007, le spectacle ouvre à Broadway en mars 2008. Il a été nommé pour treize Tony Awards et en a remporté quatre, dont celui de la meilleure comédie musicale 2008, meilleure musique originale et meilleure chorégraphie.

La comédie musicale est adaptée au cinéma en juin 2021.
Gare d'Airvault-Ville
La gare de d'Airvault-Ville est une halte ferroviaire française, fermée et détruite, de la ligne de Chartres à Bordeaux-Saint-Jean. Elle était située au sud-ouest du bourg de la commune d'Airvault dans le département des Deux-Sèvres, en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est mise en service en 1887 par l'Administration des chemins de fer de l'État. Elle est fermée par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) lorsqu'elle transfère sur route, en 1980, les dernières circulations omnibus du service des voyageurs.

Gare d'Airvault-Gare
La gare d'Airvault-Gare est une gare ferroviaire française, fermée, des lignes de Chartres à Bordeaux-Saint-Jean et d'Airvault-Gare à Moncontour. Elle est située au sud-ouest du territoire de la commune d'Airvault dans le département des Deux-Sèvres, en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est mise en service en 1882 par l'Administration des chemins de fer de l'État. Elle est fermée au service des voyageurs en 1980 et totalement fermée depuis l'arrêt total, en décembre 2015, des circulations sur la section de ligne entre les gares de Saint-Varent et de Parthenay.
Brassic
Brassic est une série télévisée britannique de comédie dramatique diffusée sur Sky One depuis le 22 août 2019. La série suit la vie de Vinnie O'Neill (Joe Gilgun) et de ses amis dans la ville fictive de Hawley. La première saison se compose de six épisodes, qui se sont terminés le 19 septembre 2019, recevant des critiques positives. Les autres membres principaux de la distribution incluent Michelle Keegan, Damien Molony, Tom Hanson, Aaron Heffernan, Ryan Sampson, Parth Thakerar et Dominic West.

En France, la série est disponible en streaming et replay sur CANAL+.

En Belgique, les saisons 1 et 2 sont disponibles en streaming sur la plateforme Auvio de la RTBF du 10 novembre 2021 au 9 mai 2022 .

Damien Molony
Damien Molony, né le 21 février 1984 à Johnstown Bridge (Comté de Kildare, Irlande) est un acteur irlandais, jouant dans des séries, des films et au théâtre. Il est connu grâce à son rôle de vampire, Hal Yorke, dans la série télévisée britannique Being Human : La Confrérie de l'étrange (Being Human) créée par Toby Whithouse.
Variations sur un thème original, op. 2 de Weber
Les Variations sur un thème original, op. 2 sont une œuvre pour piano-forte de Carl Maria von Weber composée à Munich, avant 1800. La partition, lithographiée par l'auteur, a survécu à l'incendie d'une armoire chez son professeur Johann Nepomuk Kalcher, à qui elle est dédiée. Elle porte la référence J. 7 dans le catalogue des œuvres du compositeur établi par Friedrich Wilhelm Jähns.

Johann Nepomuk Kalcher
Johann Nepomuk Kalcher (né le 15 mai 1764, décédé le 2 février 1827) était un organiste et compositeur allemand. Il fut un élève de Joseph Graetz et un instructeur du jeune Carl Maria von Weber, lorsque ce dernier s'installa à Munich en 1798. Les Six Variations sur un thème original, op. 2 de Weber lui sont dédiées.
Carl Voegtlin
Carl Voegtlin, né le 28 juillet 1879 à Bâle et mort le 9 avril 1960, est un pharmacologue suisse naturalisé américain, premier directeur de l'Institut national du cancer des États-Unis. Il est connu pour ses contributions à la pharmacologie des arsenicaux et la découverte, avec Homer Smith (en), de l'arsphénoxide comme agent actif du Salvarsan de Paul Ehrlich, et plus encore pour ses recherches sur le cancer.

Institut national du cancer (États-Unis)
L'Institut national du cancer (National Cancer Institute, NCI, parfois traduit « Institut américain du cancer ») est un institut fédéral américain de recherche contre le cancer, présidé de juillet 2010 à mars 2015 par le Dr Harold Varmus, puis par Douglas R. Lowy.
Almadén
Almadén est une commune d'Espagne de la province de Ciudad Real dans la communauté autonome de Castille-La Manche. Le mot Almadén est d'origine arabe et signifie « la mine ».

Vers 300 av. J.-C., Théophraste, philosophe et savant grec, évoque les mines de cinabre d’Almadén. Ce gisement de sulfure de mercure (α-HgS) d’Almadén est à l’origine de la plus grande quantité de mercure liquide produite dans le monde. Environ 250 000 tonnes de mercure ont été produites dans le passé, sur une période de plus de 2 000 ans.

Cinabre
Le cinabre est une espèce minérale composée de sulfure de mercure(II) de formule HgS. Il a été décrit pour la première fois en Europe par le philosophe de la Grèce antique Théophraste (c. -371, -288), dans son ouvrage de minéralogie Sur les pierres (Περὶ λίθων, Peri lithon).

Le cinabre (α-HgS) est le minerai de mercure le plus répandu et le plus exploité. Lors des derniers millénaires, le cinabre présent dans les gisements a été utilisé soit comme pigment, après extraction dans une veine pure, soit pour en extraire le mercure par décomposition thermique. Parfois même le mercure coule des zones de réduction superficielle des gisements de cinabre.

Le vermillon, de même formule chimique que le cinabre, est un pigment minéral artificiel produit par synthèse, favorisé par un milieu alcalin.
Krach boursier de 2001-2002
Le krach boursier de 2001-2002, qualifié aussi de « krach boursier rampant », a été marqué par les faillites ou sauvetages in extremis de grandes sociétés comme Enron, Worldcom, Vivendi ou France Télécom.

Au-delà de l’éclatement de la bulle Internet, le krach a touché les entreprises qui étaient soupçonnées de pratiques comptables opaques et de surendettement, dans tous les secteurs. En France, le CAC 40 perd 21,9 % en 2001 et 33,75 % en 2002, alors que les années 1999 et 2000 avaient vu un afflux très important d'argent dans les sicav boursières. Démarré dès avril 2000, le krach boursier a duré trois ans. D'un record historique le 4 septembre 2000 à 6 944,77 points, le CAC 40 est tombé à 2 401,15 points le 12 mars 2003.

Krach
Un krach est une baisse brutale des prix d'une classe d'actifs, comme un marché financier à la suite d'un afflux massif d'ordres de vente. Un krach intervient parfois après l'éclatement d'une bulle spéculative, comme le krach boursier de 2001-2002 après celui de la bulle Internet. L'histoire des bourses de valeurs est jalonnée de krachs.
Traité de San Ildefonso (1796)
Le traité de San Ildefonso de 1796 est un traité de paix signé entre l'Espagne et la France le 18 août 1796, peu après la signature en 1795 du traité de Bâle, par lequel les deux États s'engageaient à la défense et à l'attaque mutuelle face à l'Angleterre, qui à ce moment menaçait la flotte espagnole lors de ses traversées vers l'Amérique.

Traité de Bâle (22 juillet 1795)
Le traité de Bâle est un ensemble de deux traités signés en 1795 respectivement entre la France et la Prusse (le 5 avril) et entre la France et l’Espagne (le 22 juillet - 4 thermidor an III). Les deux pays signaient la paix avec la France révolutionnaire victorieuse et abandonnent ainsi la Première Coalition.
Colombes
Colombes (prononcé [kɔ.ˈlɔ̃b]) est une commune française du département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France.

Située dans la banlieue nord-ouest de Paris, Colombes est la onzième commune d'Île-de-France et la quatrième commune des Hauts-de-Seine. Plus grande cité pavillonnaire de la petite couronne parisienne, elle demeure néanmoins un territoire diversifié.

Bois-Colombes
Bois-Colombes (prononcé bwa kolɔ̃b) est une commune française située dans le département des Hauts-de-Seine, au nord-ouest de Paris, en région Île-de-France.

Ville principalement pavillonnaire, située près du quartier de La Défense, c'est par sa date de création (1896) une des communes les plus récentes du département des Hauts-de-Seine.
Nevşehir
Nevşehir est une ville de Turquie, capitale de district de la province du même nom.

Située en Cappadoce, la ville conserve de nombreux habitats troglodytiques.

L'ancienne ville souterraine de Kaymaklı située à une vingtaine de kilomètres au sud de Nevşehir est la plus remarquable (avec Derinkuyu) des cinq cités souterraines ouvertes au public en Cappadoce. Creusée dans le tuf friable d'une colline par les Hittites vers -1500, elle a grandi au fil des siècles, comptant désormais des kilomètres de galeries. Huit mille chrétiens, fuyant les persécutions romaines, y auraient trouvé refuge, logés sur huit étages en sous-sol.

Nevşehir a suivi les mêmes évolutions que le reste de la Cappadoce, que cela soit d'ordre politique (domination successive des grandes puissances antiques, puis grandes puissances médiévales), ou religieux (les religions polythéistes antiques, le christianisme, l'islam).

Kaymaklı (Nevşehir)
Kaymaklı est, avec Derinkuyu, la plus remarquable des cinq cités souterraines ouvertes au public, sur un total de 200 sites de ce genre en Cappadoce (Turquie), dont 36 comportent au moins trois niveaux. Elle est située à une vingtaine de kilomètres au sud de Nevşehir, au cœur d'un bourg qui s'appelait autrefois Enegüp, nom transformé en Enegobi par les Grecs. Après l'échange de population de 1924, les Turcs lui donnèrent son nom actuel de Kaymaklı.
Jean-Roland Racle
Jean-Roland Racle (né le 9 septembre 1947 à Bagnolet en Île-de-France) est un patineur français de la catégorie des couples. Il a été sept fois champion de France entre 1967 et 1975 avec trois partenaires différentes: Fabienne Etlensperger, Florence Cahn et Pascale Kovelmann. Il a représenté la France aux Jeux olympiques d'hiver de 1972 à Sapporo.

Florence Cahn
Florence Cahn, née le 27 octobre 1954, est une  patineuse artistique française de la catégorie des couples. Elle est quadruple championne de France de 1971 à 1974 avec son partenaire Jean-Roland Racle.
Langues oto-mangues
Les langues oto-mangues ou otomangues constituent une famille de langues amérindiennes. Toutes les langues oto-mangues existantes sont parlées au Mexique, bien que d'autres langues du groupe, actuellement éteintes, aient été parlées jusqu'au Nicaragua.

Aire linguistique mésoaméricaine
L'aire linguistique mésoaméricaine ou union linguistique mésoaméricaine (en anglais : Mesoamerican Linguistic Area) est un ensemble de langues amérindiennes parlées dans l'aire culturelle de la Mésoamérique, qui partagent un grand nombre de similarités phonétiques, morphologiques, syntaxiques et lexicales qui ne découlent pas d'une origine commune, mais résultent d'une convergence linguistique due aux contacts intensifs entre leurs locuteurs.

Les langues impliquées se rattachent à des familles de langues très diverses : elles comprennent le nahuatl et les langues proches (de la famille uto-aztèque), les langues mayas, les langues totonaques, les langues oto-mangues, les langues mixe-zoque et diverses langues isolées ou non classées.
Charles de Bonchamps
Charles de Bonchamps, né le 10 mai 1760 à Juvardeil (Maine-et-Loire) et mort le 18 octobre 1793 à Varades (Loire inférieure), est un militaire français et un général royaliste de la guerre de Vendée.

Il reste célèbre pour avoir gracié près de 5 000 soldats républicains à la suite de la bataille de Cholet du 17 octobre 1793, combat au cours duquel il est mortellement blessé. Cet acte est appelé a posteriori le « pardon de Bonchamps ».

Maurice d'Elbée
Maurice Joseph Louis Gigost d'Elbée, né le 21 mars 1752 à Dresde et mort entre le 6 et le 9 janvier 1794 à Noirmoutier, est un militaire français.

Chef royaliste pendant la guerre de Vendée, il est généralissime de l'Armée catholique et royale, succédant à Cathelineau, de juillet à octobre 1793. Grièvement blessé à la bataille de Cholet, il est capturé puis fusillé après la troisième bataille de Noirmoutier.
Bryconella
Bryconella est un genre de poissons téléostéens de la famille des Characidae et de l'ordre des Characiformes. Le genre Bryconella est mono-typique, c'est-à-dire qu'il n'est composé que d'une seule espèce, Bryconella pallidifrons.

Characidae
Les Characidés (Characidae) ou Characins sont une famille de poissons tropicaux et subtropicaux d'eau douce appartenant à l'ordre des Characiformes. Elle est très répandue notamment en Amérique du Sud. C'est la quatrième plus grande famille de poissons avec 1 122 espèces classées dans 146 genres. Cette famille a subi beaucoup de changements systématiques et taxonomiques. Parmi les poissons de la famille des Characidae, les plus populaires sont les tétras, notamment les genres Hemigrammus et Hyphessobrycon, ainsi que quelques formes connexes tels que le tétra aveugle et le tétra néon. Certains poissons de cette famille sont utilisés pour l'alimentation locale et incluent également des espèces populaires de poissons d'aquarium. La plus petite espèce atteint 13 millimètres, bien que beaucoup atteignent 3 centimètres.
Delhi Nord
Delhi Nord (ou officiellement la Corporation municipale de Delhi Nord) est de 2012 à 2022 l'une des cinq municipalités du Territoire de Delhi en Inde. Elle a été créée en 2012 par la division en trois de la Corporation municipale de Delhi et disparait en 2022 quand elles sont réunifiées.

Elle contient Old Delhi, le cœur historique de Delhi.

Old Delhi
Vieux Delhi ou Old Delhi (hindi : पुरानी दिल्ली ; ourdou : پرانی دلی ; pendjabi : ਪੁਰਾਣੀ ਦਿੱਲੀ ; ou purānī dillī dans chacune de ces langues), est une ville fortifiée de l'Inde. Elle a été fondée par Shâh Jahân en 1639, et fut ainsi également nommée Shahjahanabad (persan : شاه‌جهان‌آباد ; ourdou : شاہجہان آباد ; hindi : शाहजहानाबाद ; c'est-à-dire la « Cité de Shah Jahan »). Elle est restée la capitale des Moghols jusqu'à la fin de la dynastie moghole,. Elle était remplie de demeures de membres de la cour royale, de mosquées et de jardins. Aujourd'hui, bien qu'elle soit devenue surpeuplée et délabrée, elle reste le cœur symbolique et patrimonial de Delhi.

Depuis 2012, Old Delhi est administré par la commune de Delhi Nord.
Étang des Redouneilles des brebis
L’étang des Redouneilles des brebis est un petit étang des Pyrénées françaises, situé en Ariège, dans la vallée de Siguer à 2 228 mètres d'altitude, entre l'étang de Peyregrand et le pic des Redouneilles (2 485 m).

Étang de Peyregrand
L'étang de Peyregrand est un lac de montagne des Pyrénées situé en Ariège, à 1 898 mètres d'altitude. Peu profond (quatre à cinq mètres maximum), aux rives marécageuses, entouré par de grands herbiers immergés, il se situe sur le flanc est du pic des Redouneilles (2 485 m), dans le vallon qui conduit au port de Siguer, juste au-dessus de l'étang de Brouquenat-d'en-Haut.