hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aquavit
L'aquavit est une boisson spiritueuse parfumée au carvi et/ou à l'aneth, et éventuellement d'autres substances aromatiques (anis, fenouil, cannelle, orange amère, etc.). L'aquavit, fabriquée et consommée dans les pays scandinaves, tire son nom du latin « aqua vitae » qui signifie « eau-de-vie ».

Carvi
Carum carvi

Le Carvi ou Cumin des prés, Carum carvi, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des apiacées (Ombellifères). C'est une plante herbacée bisannuelle originaire de l'Ancien Monde (Europe, Asie, Afrique du Nord). La plante est cultivée pour ses feuilles et surtout ses graines, utilisées pour leurs qualités aromatiques (comme condiment) et médicinales. C'est une plante proche du Fenouil, de l'Anis vert et de l'Aneth odorant. À forte dose, cette plante peut être toxique[réf. nécessaire]. Il est parfois appelé Anis des Vosges, Cumin de Hollande ou Cumin des montagnes.

En Alsace et en Suisse romande, le Carvi est appelé Cumin, ce qui peut prêter à confusion.

Il fait partie des plantes dont la culture est recommandée dans les domaines royaux par Charlemagne dans le capitulaire De Villis (fin du VIIIe ou début du IXe siècle)[réf. nécessaire].
Subdivisions de la Papouasie-Nouvelle-Guinée
La Papouasie–Nouvelle-Guinée est subdivisée en 22 divisions de niveau provincial : 21 provinces, plus le district de la Capitale nationale. Ces provinces sont elles-mêmes regroupées en 4 régions.

Chacune des provinces est subdivisée en un ou plusieurs districts, eux-mêmes subdivisées en un ou plusieurs zones de gouvernement local.

District de la capitale nationale
Le District de la capitale nationale (National Capital District) est une division administrative de la Papouasie-Nouvelle-Guinée appartenant à la région Papouasie où se trouve la capitale Port Moresby.

Son gouverneur est Powes Parkop, élu en 2007 puis réélu en 2012, en 2017 et en 2022.
Rue Henri-de-Gorsse
La rue Henri-de-Gorsse (en occitan : carrièra Enric de Gorsse) est une voie de Toulouse, chef-lieu de la région Occitanie, dans le Midi de la France.

La rue, à l'ombre des arbres du square Pierre-de-Gorsse qui bordent le côté nord de l'église de la Dalbade, conserve des maisons anciennes, comme celle du notaire Jean Dumas. Malgré les destructions du milieu du XXe siècle, qui ont provoqué la démolition de toutes les maisons du côté sud, la rue a conservé un aspect ancien, et elle justifient son inclusion dans le site patrimonial remarquable qui couvre le centre-ville de Toulouse.

Rue des Paradoux
La rue des Paradoux (en occitan : carrièra dels Paradors) est une voie de Toulouse, chef-lieu de la région Occitanie, dans le Midi de la France. Relativement rectiligne, orientée nord-sud, elle correspond à un ancien cardo de la cité romaine. Elle reste, au Moyen Âge, un axe structurant de la ville médiévale fréquenté par de nombreux artisans, particulièrement ceux du textile.
Rupture de barrage
Une rupture de barrage se produit lorsque la structure cède du fait d'événements naturels (séisme, mouvement de terrain, crue, etc.) ou de défaillances humaines (mauvaise conception, négligence, sabotage, etc). Cette rupture a pour conséquence le déversement non contrôlé de l'eau ou de la boue contenues par le barrage. Ce type de catastrophe reste peu fréquent mais chaque occurrence engendre de graves conséquences humaines, environnementales et techniques.

La rupture d'un barrage naturel peut aboutir à une inondation soudaine, notamment par la vidange brutale de lac glaciaire ou par un jökulhlaup lorsque ce barrage naturel est un glacier.

Inondation soudaine
Une inondation soudaine est un type d'inondation survenant de manière très rapide, soit à la suite d'un phénomène météorologique (crue éclair, submersion marine, etc.), soit d'un événement catastrophique d'origine anthropologique (rupture de barrage, rupture de canalisation d'eau, etc.), naturelle (vidange brutale de lac glaciaire, jökulhlaup, lahar, etc.) ou encore géologique (transgression pliocène, hypothèse du déluge de la mer Noire, etc.),.
Mighty ReArranger
Mighty ReArranger est le huitième album studio du chanteur de rock anglais Robert Plant. Il sortit le 25 avril 2005 sur les labels Es Paranza et Sanctuary Records et est produit par Phil Johnstone, Robert Plant et Mark Stent.

Robert Plant
Robert Anthony Plant, né le 20 août 1948 à West Bromwich (Royaume-Uni), est un chanteur et harmoniciste britannique, dont la réputation internationale s'est établie avec le groupe rock Led Zeppelin depuis sa formation en 1968 jusqu'à sa dissolution en 1980.

Auteur de la plupart des textes, il partage la paternité de la grande majorité des chansons du répertoire original du groupe avec le guitariste Jimmy Page. Par la suite, sa carrière musicale s'est accomplie en solo, avec Jimmy Page dans les années 1990, et à travers diverses collaborations.

Le magazine américain Rolling Stone le classe 15e des 100 meilleurs chanteurs de tous les temps.
Google Goggles
Google Goggles (lunettes en anglais) était une application développée par Google pour Android, permettant d'effectuer une recherche Internet en prenant une photo via un appareil mobile. Google Goggles était également disponible sur iPhone via l'application "Recherche Google". Depuis sa dernière mise à jour du 20 aout 2018, l'application n'est plus utilisable et redirige vers Google Lens.

Google Lens
Google Lens est une application de Google alimentée par l'intelligence artificielle.
Ce programme de reconnaissance d'image et de texte, développé par Google, est conçu pour afficher des informations sur les objets qu'il identifie grâce à la caméra d'un smartphone. Cette analyse visuelle repose sur l'apprentissage automatique et la vision par ordinateur. Google Lens fonctionne également sur PC via Google Photos depuis 2022.

Annoncé lors de la conférence Google I/O 2017, il a d'abord été fourni en tant qu'application autonome, puis intégré à l'application de caméra standard des téléphones Android. Google Lens est désormais disponible sur les téléphones iOS depuis 2018 via Google Photos.
Isabelle d'Aragon (1305-1330)
Isabelle d'Aragon (en allemand : Elisabeth von Aragon), née vers 1300 et morte le 12 juillet 1330 en Styrie, est princesse de la maison de Barcelone, fille du roi Jacques II d'Aragon et de Blanche d'Anjou. Elle fut reine de Germanie et duchesse consort d'Autriche de 1315 jusqu'à sa mort, par son mariage avec Frédéric le Bel, roi des Romains issu de la maison de Habsbourg.

Blanche d'Anjou (1280-1310)
Blanche d’Anjou, Blanche d’Anjou-Sicile ou Blanche de Naples, née en 1280 et morte le 14 octobre 1310 à Barcelone, est la deuxième femme de Jacques II d'Aragon. Issue de la maison capétienne d'Anjou-Sicile, elle est la fille de Charles II d'Anjou et de Marie de Hongrie. Elle est notamment la mère d'Alphonse IV d'Aragon.
Bureau du Roi
Le secrétaire à cylindre de Louis XV, plus connu sous le nom de bureau du Roi, est un bureau cylindre richement ornementé fabriqué pour Louis XV dans les années 1760. Commencé par  Oeben et achevé par Riesener, tous deux ébénistes du Roi, ce bureau est une des plus célèbres réalisations de l'histoire du mobilier français. Il se trouve dans le cabinet intérieur, une des pièces du Petit appartement du Roi au château de Versailles.

Petit appartement du roi
Le petit appartement du roi, dit également appartement intérieur du roi, est un ensemble de plusieurs pièces situées au premier étage du corps central du château de Versailles. Ces pièces, situées derrière le grand appartement du roi, sont éclairées par deux cours intérieures. Elles furent le domaine particuliers des rois de France Louis XIV, Louis XV et Louis XVI. Les pièces sont aujourd’hui présentées dans leur dernier état d’origine, lorsque Louis XVI les quitta le 6 octobre 1789.
Coupe d'Europe des clubs champions de tennis de table
La Coupe des clubs champions de tennis de table a été créée par l'ETTU en 1961. Première compétition européenne des clubs de l'époque, elle a été reléguée au second plan chez les hommes en 1998/1999 avec la création de la Ligue des champions. Cette compétition s'arrêtera définitivement en 2001 avec le dernier sacre du STK Vecernji List Zagreb (Croatie). Chez les femmes en revanche, cette compétition s'arrête à l'issue de la saison 2004-2005, la Ligue des Champions féminine n'apparaissant qu'en 2006-2007.

TT Intercup
Le TT Intercup est une compétition européenne de tennis de table créée en 1990 à l'initiative de fonctionnaires internationaux et l'appui d'entreprises autrichiennes.

Le but est de donner la possibilité aux équipes non qualifiées en championnat pour une compétition européenne (Ligue des champions ou ETTU Cup) d'avoir un contact international pour ceux qui le veulent. Cela signifie que des équipes de tous les niveaux sans qualification préliminaire peuvent participer directement à la TT Intercup. Les équipes réserves dont l'équipe première dispute l'une des compétitions citées auparavant peuvent, sous conditions, aussi y participer.

La compétition se déroule par élimination directe jusqu'au tour final qui comprend 4 équipes. Les perdants du premier tour des éliminations directes sont qualifiés pour l'épreuve de consolation "Citta di Verona" jusqu'au tour final qui comprend aussi 4 équipes.
La Barthe-de-Neste
La Barthe-de-Neste est une commune française située dans l'est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays d'Aure, constitué de la vallée de la Neste (en aval de Sarrancolin), de la vallée d'Aure (en amont de Sarrancolin) et de la vallée du Louron.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Neste, le canal de la Neste, le ruisseau de la Torte et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

La Barthe-de-Neste est une commune rurale qui compte 1 240 habitants en 2023. Elle est dans l'unité urbaine de Lannemezan et fait partie de l'aire d'attraction de Lannemezan. Ses habitants sont appelés les Labarthais et Labarthaises.

Canal de la Neste
Le canal de la Neste est un canal français des Pyrénées d'une longueur de près de 32 kilomètres qui alimente 17 rivières des coteaux de Gascogne issues du plateau de Lannemezan. Il tient son nom de la Neste, rivière dont il capte une partie du débit qui prend sa source dans la vallée d'Aure et conflue avec la Garonne à Montréjeau. Il se prolonge par le canal du Bouès qui alimente la rivière du même nom, affluent de l'Adour via l'Arros.
Le Gardien invisible
Le Gardien invisible (El guardián invisible) est un thriller espagnol réalisé par Fernando González Molina, sorti en 2017. Il s'agit de l'adaptation du roman espagnol Le Gardien invisible (El guardián invisible) de la trilogie de La Vallée du Baztan de Dolores Redondo (2013) et du premier volet de la trilogie des films De chair et d'os (2019) et Une offrande à la tempête (2020).

Ce film est projeté en avant-première mondiale le 22 février 2017 au palais des Congrès et Auditorium de Navarre.

Une offrande à la tempête
Une offrande à la tempête (Ofrenda a la tormenta) est un film espagnol réalisé par Fernando González Molina, sorti en 2020. Il s'agit du dernier de la trilogie de La Vallée du Batzan, après Le Gardien invisible (2017) et De chair et d'os (2019).
District de Muzaffargarh
Le district de Muzaffargarh (en ourdou : ضِلع مُظفّرگڑھ) est une subdivision administrative de la province du Pendjab au Pakistan. Constitué autour de sa capitale Muzaffargarh, le district est entouré par le district de Layyah au nord, les districts de Khanewal, de Multan et de Bahawalpur à l'est, le district de Rahim Yar Khan au sud, et enfin les districts de Rajanpur et de Dera Ghazi Khan à l'ouest.

Le district est situé dans le sud rural et peu développé de la province du Pendjab. Il est entouré par la rivière Chenab et le fleuve Indus. Sa population de plus de quatre millions d'habitants en 2017 vit principalement de l'agriculture mais le district est également stratégique en ce qui concerne la production énergétique.

Muzaffargarh
Muzaffargarh ou Muzaffar Garh (en ourdou : مظفر گڑھ) est une ville située dans la province du Pendjab au Pakistan. Elle est la capitale du district de Muzaffargarh.

La population de la ville a été multipliée par plus de huit entre 1972 et 2017, passant de 24 736 habitants à 209 604. Entre 1998 et 2017, la croissance annuelle moyenne s'affiche à 2,8 %, supérieure à la moyenne nationale de 2,4 %. En 2023, la population de la ville monte à 235 541 habitants.
3D Warehouse
3D Warehouse (anciennement Google 3D warehouse), est une base de données de modèles 3D en accès libre pour le téléchargement où les utilisateurs de Trimble SketchUp peuvent également déposer leurs modèles. Les modèles y sont classés par catégories. Les modèles d'architecture peuvent servir à compléter les vues 3D de Google Earth.

SketchUp
SketchUp est un logiciel de modélisation 3D, d'animation et de cartographie orienté vers l'architecture. Initialement édité par la société @Last Software (racheté par Google ensuite), ce logiciel se caractérise par des outils simples (rotation, extrusion, déplacement, etc.), qui en font un logiciel de 3D très différent des modeleurs 3D classiques. Il a été racheté en 2012 par la société Trimble.
La Malédiction du tombeau égyptien (téléfilm)
La Malédiction du tombeau égyptien (The Adventure of the Egyptian Tomb) est un téléfilm britannique de la série télévisée Hercule Poirot, réalisé par Peter Barber-Fleming, sur un scénario de Clive Exton, d'après la nouvelle L'Aventure du tombeau égyptien d'Agatha Christie.

Ce téléfilm, qui constitue le 34e épisode de la série, a été diffusé pour la première fois le 17 janvier 1993 sur le réseau d'ITV.

L'Aventure du tombeau égyptien
L'Aventure du tombeau égyptien (The Adventure of the Egyptian Tomb), parfois titrée La Malédiction du tombeau égyptien,  est une nouvelle policière d'Agatha Christie mettant en scène le détective belge Hercule Poirot.

Initialement publiée le 26 septembre 1923 dans la revue The Sketch au Royaume-Uni, cette nouvelle a été reprise en recueil en 1924 dans Poirot Investigates au Royaume-Uni. Elle a été publiée pour la première fois France dans la revue Ric et Rac le 27 octobre 1937, puis dans le recueil Les Enquêtes d'Hercule Poirot en 1968.

Elle s'inspire de la découverte en novembre 1922 du tombeau de Toutânkhamon et du décès en avril 1923 de Lord Carnarvon. L'Aventure du tombeau égyptien constitue l'une des premières évocations littéraires de la légendaire « malédiction du pharaon » qui sert ici à dissimuler une série d'assassinats.
Heroes of Might and Magic
Heroes of Might and Magic (souvent abrégé en HoMM ou Heroes, connue également sous le nom Might and Magic Heroes) est une série de jeux vidéo de stratégie au tour par tour. Elle est créée par Jon Van Caneghem qui est également à l'origine de King's Bounty et de la série Might and Magic.

La série Heroes of Might and Magic se situe dans un univers médiéval-fantastique. Elle est développée à partir de 1995 par New World Computing, une filiale de The 3DO Company.

New World Computing
New World Computing, Inc. était une société américaine de développement et d'édition de jeux vidéo, fondée en 1984 par Jon Van Caneghem et Mark Caldwell. La société était plus connue pour son travail sur la série Might and Magic et ses spin-offs, plus spécialement Heroes of Might and Magic. La compagnie fut achetée par The 3DO Company en 1996. En 2003, avec la faillite de 3DO, New World Computing disparut aussi. Ubisoft acheta les droits sur la série Might and Magic en 2003.
Gouvernement Frederiksen II
Le gouvernement Frederiksen II (en danois : Regeringen Mette Frederiksen II) est le gouvernement du royaume de Danemark depuis le 15 décembre 2022, durant la 70e législature du Folketing.

Il est dirigé par la sociale-démocrate Mette Frederiksen, vainqueure à la majorité relative des élections législatives anticipées. Il repose sur une coalition de trois partis. Il succède au gouvernement Frederiksen I.

Mette Frederiksen
Mette Frederiksen (/ˈmetə ˈfʁeðʁeksn̩/ ), née le 19 novembre 1977 à Aalborg, est une femme d'État danoise, membre de la Social-démocratie (SD). Elle est Première ministre du Danemark depuis le 27 juin 2019.

Fille d'un typographe et d'une enseignante, elle est diplômée de l'université d'Aalborg. En 2001, elle est élue, à 24 ans, députée au Folketing. Elle entre au gouvernement dix ans plus tard, d'abord comme ministre de l'Emploi, puis de la Justice à partir de 2014. En 2015, elle prend la présidence de la SD après son retour dans l'opposition.

Mette Frederiksen remporte les élections législatives de 2019, le bloc de gauche obtenant la majorité absolue, et devient Première ministre. Âgée de 41 ans, elle est la plus jeune personne et la seconde femme à occuper ce poste.
Saison 2014 des Diamondbacks de l'Arizona
La saison 2014 des Diamondbacks de l'Arizona est la 17e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise.

Les Diamondbacks, qui n'ont pas connu de saison gagnante depuis 2011, sont en 2014 la moins bonne équipe du baseball majeur avec 64 victoires et 98 défaites, 17 revers de plus que l'année précédente et la pire performance de leur histoire hormis leur saison 2004. Ils vivent une année tumultueuse qui démarre du mauvais pied : 18 défaites de leurs 23 premiers matchs et 22 à leurs 30 premiers. Ils terminent l'année comme ils l'avaient entreprise : avec 20 défaites à leurs 30 dernières rencontres. Le club est vertement critiqué pour avoir ordonné à certains de ses lanceurs d'atteindre intentionnellement des frappeurs adverses, notamment les vedettes Andrew McCutchen de Pittsburgh et Ryan Braun de Milwaukee. En fin d'année, le directeur-gérant Kevin Towers est congédié puis le gérant Kirk Gibson rencontre le même sort.

Kirk Gibson
Kirk Harold Gibson (né le 28 mai 1957 à Pontiac, Michigan, États-Unis) est un ancien voltigeur ayant joué dans les Ligues majeures de baseball de 1979 à 1995.

Gibson est célèbre pour son coup de circuit pour les Dodgers de Los Angeles dans le premier match de la Série mondiale 1988. Nommé joueur par excellence de la Ligue nationale en 1988, il est le seul joueur de l'histoire des majeures à avoir mérité cet honneur sans jamais avoir joué dans un match des étoiles.

De 2010 à 2014, Gibson est manager des Diamondbacks de l'Arizona. Il est élu gérant de l'année en 2011 dans la Ligue nationale.
Kalichté
Kalichté (en macédonien Калиште ; en albanais Kalishti) est un village du nord-ouest de la Macédoine du Nord, situé dans la municipalité de Vraptchichté. Le village comptait 681 habitants en 2002. Il est majoritairement albanais.

Vrapčište
Vrapčište (en macédonien : Врапчиште  ; en albanais : Vrapçishti) est une commune du nord-ouest de la Macédoine du Nord. Elle comptait 19 842 habitants en 2021 et s'étend sur 157,98 km2. Elle est majoritairement peuplée d'Albanais.

Son territoire est limitrophe de ceux des communes macédoniennes de Bogovinje, Brvenica et Gostivar ainsi que du Kosovo. La commune se trouve dans la plaine du Haut-Polog, sur le cours du Vardar et au pied des monts Šar qui la séparent du Kosovo à l'ouest.

La commune compte plusieurs villages en plus de son siège administratif, Vrapčište : Vranovtsi, Galaté, Gradets, Goryané, Dobri Dol, Ǵourǵévichté, Zoubovtsé, Kalichté, Lomnitsa, Negotino, Novo Selo, Pojarané, Senokos et Toplitsa.
Darwine
Darwine est un projet de logiciel libre visant à porter Wine sur Darwin et Mac OS X afin de permettre l’exécution de certains programmes conçus pour Windows sur ces systèmes,. Comme Wine, Darwine s’appuie sur une couche de compatibilité (et non sur une machine virtuelle) en réimplémentant des composants de l’API Windows et en traduisant des appels systèmes pour le système hôte.

Darwin (informatique)
Darwin est un système d'exploitation libre et gratuit construit autour du noyau XNU et développé notamment par Apple. Il est dérivé de NeXTSTEP et de BSD. Sa vocation principale est de servir de base au système d'exploitation macOS. Il est distribué sous licence APSL (Apple Public Source License), certifiée libre par la FSF.

Par défaut et contrairement à macOS, Darwin ne contient pas de moteur graphique Quartz ni d'interface Aqua. Il fournit initialement une invite de commande en mode texte.

Darwin est disponible en version Power PC et x86.

Apple a amorcé le projet OpenDarwin, puis l'a rendu indépendant, pour promouvoir ses technologies et attirer vers elles les développeurs open-source, très attachés à Linux et BSD.
Alexandra Isles
Alexandra Isles (de son vrai nom Cornelia Alexandra Moltke) née le 11 février 1947 à Uppsala (Suède) est une actrice et réalisatrice de documentaire dano-américaine. Elle est mondialement connue pour le rôle de Victoria Winters dans la série Dark Shadows.

Dark Shadows (série télévisée)
Dark Shadows est un feuilleton télévisé américain en 1 245 épisodes de 23 minutes, en noir et blanc puis en couleurs, créé par Dan Curtis et diffusé entre le 27 juin 1966 et le 2 avril 1971 sur le réseau ABC.

Ce feuilleton est inédit dans tous les pays francophones.
Rendez-vous à Bagdad
Rendez-vous à Bagdad (titre original : They Came to Baghdad) est un roman d'espionnage et d'aventures d'Agatha Christie publié le 5 mars 1951 au Royaume-Uni,  et en 1952 en France.

Le livre est inspiré du voyage d'Agatha Christie à Bagdad avec son second mari, l’archéologue Max Mallowan.

C'est l'un de ses rares romans d'action et d'espionnage, avec L'Homme au complet marron (1924) ou Passager pour Francfort (1970).

Passager pour Francfort
Passager pour Francfort (titre original : Passenger to Frankfurt: An Extravaganza) est un roman d'espionnage d'Agatha Christie publié en septembre 1970 au Royaume-Uni. Il est publié la même année aux États-Unis et en France.

Le roman est publié à l'occasion des 80 ans de la romancière, c'est aussi son 80e livre (en comptant les recueils de nouvelles britanniques et américains), ainsi que son dernier roman d'espionnage.
Wissous
Wissous (prononcé [visu] ) est une commune française située à environ quatorze kilomètres au sud de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Grâce à la présence de sources et de cours d'eau, l'installation humaine dans la zone remonte à la fin de la Préhistoire et au début de l'Antiquité. Commune rurale, Wissous s'est développée notamment dans le domaine agricole. Au XXe siècle, la construction à proximité de l'aéroport de Paris-Orly puis du marché d'intérêt national de Rungis a principalement marqué le développement industriel récent de la ville.

Chilly-Mazarin
Chilly-Mazarin (prononcé [ ʃiji mazaʁɛ̃] ) est une commune française située à dix-huit kilomètres au sud de Paris dans le département de l’Essonne en région Île-de-France.

Reliée à Lutèce dès le IIIe siècle par un aqueduc, Chilly-Mazarin fut à partir du Moyen Âge le domaine de familles importantes puis de gentilshommes célèbres qui la dotèrent de châteaux, dont les héritiers du cardinal Jules Mazarin qui lui donnèrent son nom. Terres viticoles jusqu’au XVIIIe siècle, elle connut dès la fin du XIXe siècle une mutation démographique avec l’arrivée du chemin de fer puis au milieu du XXe siècle de l’autoroute qui la transforma en banlieue résidentielle à la population multipliée par deux en quatre décennies. La construction de l’aéroport Paris-Orly qui occupe une partie de son territoire acheva d’orienter l’économie locale vers le secteur tertiaire et notamment la logistique.

Ses habitants sont appelés les Chiroquois.