hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Journée mondiale des orphelins du sida
La Journée mondiale des orphelins du sida est un événement organisé par l'association François-Xavier Bagnoud (FXB) pour sensibiliser le public et les gouvernements à la détresse des orphelins du sida.

Traditionnellement, cette journée est organisée le 7 mai.

Journée internationale
Une journée internationale (ou journée mondiale) est un jour de l'année dédié à un thème particulier, au niveau international ou mondial. Le calendrier de l'Organisation des Nations unies en prévoit plus de 140. La première fixée par l'ONU, instituée en 1950 — la journée mondiale des droits de l'homme —, fut fixée au 10 décembre. Exactement deux ans auparavant, le 10 décembre 1948, l'Assemblée générale des Nations unies avait adopté la Déclaration universelle des droits de l'homme.
Trylon et Perisphere
Le Trylon et la Perisphere sont deux structures modernistes monumentales de l'Exposition universelle de New York de 1939-1940 dont le thème était « le monde de demain ». Elles ont été imaginées par les architectes Wallace Harrison et J. Andre Fouilhoux. La Perisphere, à l'époque la plus grande sphère au monde avec ses 55 m de diamètre, accueille un diorama d'Henry Dreyfuss intitulé « Démocracité »,  qui, en accord avec le thème de l'exposition, dépeint une ville utopique du futur. Cette sphère est reliée au Trylon, une pyramide de 186 m de haut, par un escalier mécanique, le plus long de l'époque. Les deux monuments ont été démontés pour l'effort de guerre, juste avant la Seconde Guerre mondiale.

Unisphere
L'Unisphere est une représentation sphérique en acier inoxydable de la Terre, située dans le parc de Flushing Meadows-Corona Park, dans l'arrondissement de Queens à New York. L'Unisphere, d'une hauteur équivalente à celle de douze étages fut construite à l'occasion de la Foire internationale de New York 1964-1965, dont le thème global était la « paix au travers de la compréhension » (Peace Through Understanding), comme une représentation de l'indépendance de la planète, et elle fut dédiée à la « réussite de l'homme sur une planète qui rétrécit et un univers qui s'élargit » (Man's Achievements on a Shrinking Globe in an Expanding Universe). L'Unisphere est aujourd'hui le symbole non officiel de l'arrondissement de Queens.
Parc national de Garajonay
Le parc national de Garajonay est un parc national créé en 1981 situé dans l'île de La Gomera dans les Îles Canaries. Son territoire, d'une superficie de 3 986 hectares, couvre plus de 10 % de l'île et se trouve sur tout ou partie des six communes de l'île, dont il occupe le centre et certaines zones au nord. Il a été déclaré patrimoine de l'humanité en 1986. Le parc est également depuis 2012 réserve de biosphère avec toute l'île.

Laurisylve
La laurisylve est un type de forêt subtropicale humide présente sur plusieurs des îles de la Macaronésie : Açores, Madère et îles Canaries. Elle présente des sols profonds et est caractéristique des versants septentrionaux soumis aux brumes des alizés, avec des précipitations annuelles de l’ordre de 500 à 1 100 mm d'eau et une température comprise entre 15 et 19 °C.

Ces forêts se composent principalement de lauracées à feuilles persistantes, pouvant atteindre jusqu’à 40 mètres de hauteur, et abritent un riche biotope de plantes de sous-bois, d’invertébrés, d’oiseaux (pigeon des lauriers endémique des Canaries) et de chauves-souris, dont certains sont endémiques.
Les Frères Sisters
Les Frères Sisters (The Sisters Brothers) est un western franco-américain réalisé par Jacques Audiard et sorti en 2018.

Il s'agit d'une adaptation du roman du même nom (en) de Patrick deWitt paru en 2011.

Le film remporte notamment le Lion d'argent du meilleur réalisateur lors de la Mostra de Venise 2018 et le César du meilleur réalisateur lors des César 2019.

Annapurna Pictures
Annapurna Pictures est une société de production de cinéma américaine, créée par Megan Ellison.

Elle est spécialisée dans la production et la distribution de films mais aussi dans la production de séries télévisées. Elle dispose également d'une filiale intitulée Annapurna Interactive, spécialisée dans la distribution de jeux vidéo.
Asgard II
L’Asgard II est un brick-goélette à coque bois peint en vert, construit en 1981 en Irlande, pour servir de navire-école à l'association Coiste an Asgard qui géra aussi le premier Asgard transféré, en 1979, au Kilmainham Gaol Historical Museum. Il appartenait cependant au Ministère de la défense irlandais. Il a coulé en septembre 2008.

Brick-goélette
Un brick-goélette (encore appelé brig-goëlette) est un voilier à deux mâts avec un mât de misaine (avant) gréé entièrement en voiles carrées et un grand-mât (arrière) gréé entièrement en voiles auriques,.

Le brick-goélette possède sur le grand-mât une très grande voile aurique : brigantine avec ou sans flèche. Il dispose de surfaces de voiles très importantes : le mât de misaine possède un phare carré (jusqu'à 5 voiles), plusieurs focs, et de nombreuses voiles d'étais courent entre les mâts.

En anglais, on le désigne par les termes "hermaphrodite-brig" ou "shooner-brig" ou "brigantine" s.l. (Le terme "brigantine" désigne en Amérique du Nord un brick-goélette alors qu'en Europe, il désigne un brigantin).
Windows Communication Foundation
WCF (Windows Communication Foundation) est un sous-système de communication de Windows Vista (l'ancien nom de code était Indigo). Les applications WCF peuvent être développées en utilisant les  différents langages de Microsoft .NET.

C'est l'un des quatre composants majeurs du framework .NET 3.0 (avec WPF, CardSpace et WF), qui est inclus dans Windows Vista et Windows Server 2008. Il est possible aussi d'installer ce composant sur Windows XP et Windows Server 2003.

.NET Framework
Le .NET Framework (abr. NetFx[réf. nécessaire]) est un cadriciel (framework) propriétaire de Microsoft qui s’exécute principalement sur Microsoft Windows, et Microsoft Windows Mobile depuis la version 5[réf. nécessaire] (.NET Compact Framework). Il s’agissait de l’implémentation principale de la Common Language Infrastructure (CLI), jusqu’à la sortie d’une nouvelle implémentation multiplateforme appelée simplement .NET.

Une version légère et limitée fournie avec un moteur d'exécution fonctionnant à l'intérieur d'un navigateur ou d'un périphérique mobile[pas clair] a été rendue disponible sous le nom de Silverlight. La version 3.0 du cadriciel a été intégrée à Windows Vista et à la plupart des versions de Windows Server 2008. La version 4.5.1 est intégrée à Windows 8, la version 4.6 est intégrée à Windows 10[réf. nécessaire] et la version 4.8 à Windows 11.
Surface alaire
La surface alaire d'un avion ou d'un planeur est l'aire des ailes projetée sur le plan horizontal (visible dans la vue de dessus), empennage non compris.

Elle se calcule comme toute aire en mathématiques. La surface reliant les ailes à travers le fuselage est incluse dans le calcul.

La surface alaire et la vitesse sont des facteurs qui déterminent la portance de l'appareil. La portance varie avec le carré de la vitesse : un avion allant moins vite compense ce manque de vitesse par une surface plus importante ; à l'inverse, les avions les plus rapides ont de petites ailes de moindre superficie, ce qui réduit leur traînée à grande vitesse, mais augmente leur vitesse de décrochage. Pour garder une vitesse de décrochage raisonnable tout en diminuant la surface alaire, on ajoute souvent des dispositifs hypersustentateurs aux ailes.

Dispositif hypersustentateur
Le dispositif hypersustentateur est un composant de l'aile d'un avion déployé pour augmenter son coefficient de portance aux basses vitesses, et abaisser ainsi la vitesse de décrochage. Ces dispositifs (volets de bord de fuite, becs de bord d'attaque, plus rarement aile à géométrie variable) permettent de décoller et d'atterrir à plus basse vitesse, ce qui diminue les distances nécessaires et améliore la sécurité.
Troupes côtières de la marine russe
Les troupes côtières russes (en russe : Береговые войска Военно-морского флота, abrégé БВ ВМФ) sont une branche de service de la marine russe destinée à défendre un littoral, à interdire un espace maritime ou à mener des opérations amphibies. Elles peuvent aussi participer aux opérations des Forces terrestres russes.

Flotte de la mer Noire
La flotte de la mer Noire (en russe : Черноморский флот, Tchernomorski flot) fut successivement la flotte de la marine impériale russe (de 1783 jusqu'en 1917), puis de la marine soviétique (de 1921 à 1991), de la CEI (en 1992), ensuite russo-ukrainienne (de 1992 à 1995) et enfin de la marine russe (depuis 1996), présente dans la mer Noire.

Elle combattit successivement la marine ottomane pendant les guerres russo-turques, la marine roumaine, la marine italienne et surtout les forces allemandes pendant la Seconde Guerre mondiale, se prépara à affronter les forces de l'OTAN pendant la guerre froide, attaqua la marine géorgienne en 2008 et les forces armées ukrainiennes depuis 2014.
Championnats de France d'aquathlon
Les championnats de France de d'aquathlon sont une compétition annuelle décernant les titres individuels masculin et féminin de champion de France d'aquathlon. Ils sont organisés par la Fédération française de triathlon (FFTri) depuis 2007.

Aquathlon
L’aquathlon est une épreuve sportive combinée, consistant à enchaîner un parcours de natation et un parcours de course à pied sans arrêt du chronomètre. Différentes épreuves sont à distinguer : une épreuve de fond basée sur de longues distances, demi-fond pour des épreuves moyennes et sprint pour des distances très courtes.  La gestion de ce sport est assurée par la Fédération internationale de triathlon (ITU).
Congrès de Nuremberg
Le congrès de Nuremberg ou congrès du parti du Reich (en allemand : Reichsparteitag) est le rassemblement annuel du parti nazi (le Parti national-socialiste des travailleurs allemands, abrégé en NSDAP) qui s'est tenu de 1933 à 1938 en Allemagne. À partir de l'arrivée au pouvoir d'Adolf Hitler en 1933, il se tient au Reichsparteitagsgelände, gigantesque complexe construit par Albert Speer à Nuremberg. Il sert d'instrument de propagande nationale-socialiste. La cinéaste Leni Riefenstahl en tire le film Le Triomphe de la volonté.

Reichsparteitagsgelände
Le Reichsparteitagsgelände (littéralement en allemand : « terrain du congrès du parti du Reich ») est un gigantesque complexe architectural, situé au sud-est de la ville de Nuremberg, qui a accueilli, de 1933 à 1938, les congrès annuels du NSDAP (Parti national-socialiste des travailleurs allemands).

Cet ensemble est la première grande réalisation d'Albert Speer, l'architecte d'Adolf Hitler.

Sa conception reste l'un des symboles de l'architecture à l'époque nationale-socialiste et fut l'un des principaux instruments au service de la propagande du régime, notamment dans le cadre du film de Leni Riefenstahl, le Triomphe de la volonté.

Il accueille aujourd'hui un mémorial et le Norisring, circuit de compétitions automobiles.
Hetman Sahaydatchniy (F130)
Hetman Sahaydatchniy (F130) (U130 jusqu'à mi-2018 - ukrainien : Гетьман Сагайдачний) est une frégate de la marine ukrainienne qui a été construite à l'origine au chantier naval de Kertch en tant que navire de patrouille du Project 1135.1 (Classe Krivak III en classification OTAN). Le navire a été lancé le 29 mars 1992 et mis en service le 2 avril 1993 au sein des troupes frontalières soviétiques du KGB. Le 4 juillet 1993, nommé d'après Petro Sahaïdatchnyi, a intégré la marine ukrainienne. Basé à Odessa à partir de mars 2014, il en est le navire amiral  de la flotte ukrainienne jusqu'au 3 mars 2022, date de son sabordage,.

Classe Krivak
La classe Krivak est le code OTAN pour une classe de frégates des années 1970 construites pour la Marine soviétique. Leur désignation soviétique était Projet 1135 Bourevestnik (pétrel-tempête). Il s'agit des premières frégates lance-missiles russes.
Pierre-Yves David
Pierre-Yves David, né le 24 février 1967 à Saint-Brieuc (Côtes-d'Armor, Bretagne), est un footballeur professionnel - attaquant reconverti en défenseur - notamment avec le Stade rennais, le Stade brestois 29 et l'AS Nancy-Lorraine, en Ligue 1 et Ligue 2.

Il a été entraîneur de l'US Saint-Malo,, notamment en championnat national.

Stade briochin
Le Stade briochin est un club de football français fondé en 1904 et situé à Saint-Brieuc (Côtes-d'Armor).

Le club a eu le statut professionnel à partir de la saison 1993-1994, jusqu'au 24 mars 1997, date de sa liquidation judiciaire. Saint-Brieuc était alors 13e en championnat de D2.

Le club est présidé et entraîné par Guillaume Allanou. Les matchs à domicile du Stade briochin se déroulent au stade Fred-Aubert.

Le 16 avril 2020, le club est promu en National. À la fin de la saison 2022-2023, le club est rétrogradé en National 2 après avoir terminé 15e du championnat de National.
L'Hôpital (Moselle)
L’Hôpital est une commune française de Lorraine, située dans le département de la Moselle, en région Grand Est. Elle est localisée dans la région naturelle du Warndt, dans le bassin de vie de la Moselle-est et fait partie de la communauté d'agglomération Saint-Avold Synergie.

Ses habitants sont appelés les Spittellois et les Spittelloises.

Merle (ruisseau)
La Merle ou le Merle est un ruisseau français qui coule dans le département de la Moselle en France. Selon les uns le nom est masculin, selon les autres il est féminin. Les arguments sont nombreux en faveur de chacune des versions. Les deux genres sont employés en français comme en allemand depuis des siècles.  C'est un affluent gauche de la Rosselle, donc un sous-affluent du Rhin par la Sarre et la Moselle. Le ruisseau Merle (Merlenbach) a donné son nom à la localité de Merlebach, aujourd'hui réunie à Freyming sous le nom de Freyming-Merlebach ainsi qu’à la revue du cercle d’histoire de L’Hôpital-Carling qui se nomme Entre Lauter & Merle. La vallée de la Merle est également appelée la vallée du charbon en raison de l'empreinte de l'exploitation du charbon lorrain sur la vallée
Communauté de communes la Pipistrelle
La communauté de communes la Pipistrelle est une ancienne communauté de communes française, qui était située dans le département de Meurthe-et-Moselle.

Le 1er janvier 2013, elle fusionne avec la Communauté de communes du Saintois et la Communauté de communes du Mirabée pour former la Communauté de communes du Pays du Saintois.

Communauté de communes du Mirabée
La communauté de communes du Mirabée est une ancienne communauté de communes française, qui était située dans le département de Meurthe-et-Moselle.

Le 1er janvier 2013, elle fusionne avec la Communauté de communes du Saintois et la Communauté de communes la Pipistrelle pour former la Communauté de communes du Pays du Saintois.
Kogaratsu
Kogaratsu est une série de bande dessinée d'aventure historique franco-belge créée par le scénariste Bosse et le dessinateur-coloriste Marc Michetz.

Elle a été publiée dans le journal Spirou à partir du no 2338 en février 1983, puis en albums cartonnés à partir de 1985 chez Dupuis, dans la collection « Dupuis Aventures ».

Kogaratsu est un rōnin du Japon médiéval qui erre de village en village, louant ses services de guerrier ou réparant l'injustice quand elle se présente.

Repérages
Repérages est une collection de bande dessinée publiée par les éditions Dupuis à partir de 1988. Cette collection montre des histoires d'action et d'aventures, destinées à un lectorat un peu plus âgé que celui du Journal de Spirou. Après un changement de logo en 2008, la collection est clôturée en 2010. Les séries faisant partie de cette dernière sont dorénavant éditées dans la collection Dupuis Grand Public.
Koenigsegg CCGT
La Koenigsegg CCGT est une voiture de course produite par Koenigsegg en Suède. Présentée au salon international de l'automobile de Genève en 2007, elle est issue de la Koenigsegg CCR en incorporant des parties de la nouvelle CCX, modèles homologués pour la route. Un seul exemplaire a été construit.

Koenigsegg CCX
La Koenigsegg CCX est une supercar produite par Koenigsegg, en Suède, sous forme de roadster ou de coupé. Elle est dotée d'un moteur en position centrale arrière. Le modèle a été remanié pour pouvoir satisfaire aux exigences américaines.
Pieter Pourbus
Pieter Pourbus, né à Gouda en 1523 ou 1524 et mort à Bruges le 30 janvier 1584, est un peintre, dessinateur, ingénieur et cartographe de la Renaissance flamande, actif à Bruges au XVIe siècle. Il est principalement connu pour sa peinture religieuse et ses portraits.

Église Notre-Dame de Bruges
L'église Notre-Dame de Bruges est un édifice religieux catholique de style gothique sis à Bruges en Belgique. Édifiée au XIIIe siècle et XIVe siècle, l'église possède une tour de 122 mètres de haut (sans compter la croix), dont la flèche à elle seule mesure 54 mètres, ce qui en fait un des plus hauts bâtiments en briques du monde.
Levi Leipheimer
Levi Leipheimer, né le 24 octobre 1973 à Butte dans le Montana, est un coureur cycliste américain, professionnel de 1997 à 2012. À la fois bon grimpeur et spécialiste du contre-la-montre, il s'illustre sur les courses par étapes. Il a ainsi remporté le Tour de Californie (2007, 2008 et 2009) et le Tour de Suisse (2011). Il a également à son palmarès un podium au Tour d'Espagne 2008.

Il reconnaît en 2012 avoir participé au système de dopage interne à l'équipe US Postal, et accepte de témoigner contre son ex-leader Lance Armstrong. Son palmarès est annulé de juin 1999 à juillet 2006, ainsi que pour juillet 2007.

Tour de France 2005
Le Tour de France 2005 est la 92e édition du Tour de France cycliste. Il s'est tenu du 2 juillet au 24 juillet 2005, sur 3 607 km, en 21 étapes.

Ce Tour est sans vainqueur depuis le déclassement de l'Américain Lance Armstrong en octobre 2012. Tous ses résultats obtenus depuis le 1er août 1998 lui ont été retirés pour plusieurs infractions à la réglementation antidopage. Cette édition est la dernière des sept consécutives qu'il aurait gagnées de 1999 à 2005.

La troisième place demeure également non attribuée, à la suite du déclassement pour dopage de Jan Ullrich le 9 février 2012 par le Tribunal arbitral du sport.
Górzyno
Górzyno est une localité polonaise de la gmina rurale de Główczyce située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 28 km au nord-est de Słupsk et 87 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Główczyce (gmina)
Główczyce est une gmina rurale du powiat de Słupsk, dans la voïvodie de Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Główczyce, qui se situe environ 28 km au nord-est de Słupsk et 87 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 323,81 km2 pour une population de 9 148 habitants (2017).
Kristian Levring
Kristian Levring, né le 9 mai 1957  au Danemark, est un réalisateur danois, également monteur, producteur, directeur de la photo et acteur.

Avec Le roi est vivant, il est le quatrième signataire du manifeste cinématographique Dogme95 après Lars von Trier, Thomas Vinterberg et Søren Kragh-Jacobsen.

Thomas Vinterberg
Thomas Vinterberg est un réalisateur, scénariste et producteur danois, né le 19 mai 1969 à Copenhague.

Il est l'un des fondateurs du Dogme95.

Il remporte l'Oscar du meilleur film international avec Drunk en 2021.
Federico Errázuriz Echaurren
Federico Errázuriz Echaurren, né le 16 novembre 1850 à Santiago du Chili et mort le 12 juillet 1901 à Valparaiso, est un homme d'État chilien, président du Chili du 18 septembre 1896 à sa mort.

Il est le neveu du futur archevêque de Santiago du Chili, Crescente Errázuriz (1839-1931).

Crescente Errázuriz
Crescente José de los Dolores de María Santísima de la Cruz Nepomuceno Errázuriz Valdivieso, né à Santiago du Chili le 28 novembre 1839 et mort à Santiago du Chili le 5 juin 1931, est un prélat catholique chilien qui fut archevêque de Santiago du Chili de 1918 à sa mort.
Níkos Engonópoulos
Níkos Engonópoulos (en grec moderne : Νίκος Εγγονόπουλος) est un peintre et un poète grec né le 21 octobre 1907 à Athènes et décédé le 31 octobre 1985 à Athènes.
Il fut un des premiers surréalistes de Grèce. On dit même parfois qu'il fut le seul vrai surréaliste de Grèce.

Fótis Kóntoglou
Fótis Kóntoglou (en grec moderne : Φώτης Κόντογλου), né Fótis Apostolélis (Φώτης Αποστολέλης) à la fin du XIXe siècle (8 novembre 1895 - 13 juillet 1965) en Asie Mineure et réfugié en Grèce en 1922 lors de la Grande Catastrophe, est un peintre grec. Il sut utiliser l'influence de son héritage byzantin dans sa peinture. Il appliqua les thèmes byzantins à des sujets laïcs.
Opération Titan
L'opération Titan est le nom donné en 2008, par le général Carpentier, commandant en chef des Forces armées en Guyane, aux opérations de protection externe du Centre spatial guyanais de Kourou.

Le nom de l'opération est tiré du Titanus giganteus, coléoptère géant (plus de 15 cm) de la forêt amazonienne.

9e régiment d'infanterie de marine
Le 9e régiment d'infanterie de marine (9e RIMa) est un régiment des troupes de marine (armée de terre) de l'Armée française. Il est actuellement stationné en Guyane, à la fois sur Cayenne, au quartier de la Madeleine, près de la Gendarmerie, (état-major et portion principale), sur un détachement fluvial sur le Maroni, à Saint-Jean-du-Maroni (commune de Saint-Laurent-du-Maroni) sur un des sites de l'ancien bagne et à Maripasoula (base opérationnelle avancée).

Le 9e RIMa est l'héritier du régiment de marche du Tonkin, du 9e régiment d'infanterie coloniale et du 9e bataillon d'infanterie de marine (créé en 1976 en Guyane) dont il est directement issu par changement de dénomination en 1992.
Cerf-volant droit
En géométrie euclidienne, un cerf-volant droit est un cerf-volant (quadrilatère dont les quatre côtés peuvent être regroupés en deux paires de côtés adjacents de même longueur) ayant deux angles droits opposés. Une condition équivalente est qu'il soit inscrit dans un cercle, autrement dit inscriptible.

Cerf-volant (géométrie)
En géométrie, un cerf-volant est un quadrilatère dont une des diagonales est un axe de symétrie (ou — ce qui est équivalent — un quadrilatère formé de deux paires de côtés adjacents égaux). Les diagonales peuvent se couper à l'intérieur (cerf-volant convexe) ou à l'extérieur (« pointe de flèche » ou cerf-volant non convexe). Ceci contraste avec un parallélogramme, où les côtés égaux sont opposés. L'objet géométrique est nommé en référence au cerf-volant que l'on fait voler, qui a, dans son aspect le plus simple, la forme d'un cerf-volant convexe.
Vincent Van Peteghem
Vincent Van Peteghem, né le 28 octobre 1980 à Gand, est un professeur d'université et un homme politique belge flamand, chrétien-démocrate, membre du CD&V. Il est vice-Premier ministre et ministre des Finances depuis octobre 2020 dans le gouvernement De Croo puis, depuis février 2025, vice-Premier ministre, ministre du Budget et de la Simplification administrative dans le gouvernement De Wever.

La Pinte
La Pinte,,, en néerlandais De Pinte,  est une section de la commune néerlandophone de Nazareth-La Pinte en Belgique située en Région flamande, dans la province de Flandre-Orientale.

C'était une commune indépendant avant de fusionner avec celle de Nazareth le 1er janvier 2025 pour former Nazareth-La Pinte.
Roche-sur-Linotte-et-Sorans-les-Cordiers
Roche-sur-Linotte-et-Sorans-les-Cordiers est une commune française située dans le département de la Haute-Saône, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Communauté de communes du Pays de Montbozon
La Communauté de communes du Pays de Montbozon (CCPM) est une ancienne communauté de communes française, située dans le département de la Haute-Saône en France.

Elle a fusionné avec d'autres intercommunalités le 1er janvier 2014 pour former la communauté de communes du Pays de Montbozon et du Chanois.