hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Métro (c'est trop)
Métro (c'est trop) est une chanson composée par le groupe Téléphone, sortie en 1977 dans l'album Téléphone et chantée par Jean-Louis Aubert.

Ce titre, avec Hygiaphone, a d'abord été enregistré en public à Paris au Bus Palladium le 8 juin 1977 pour leur premier 45 tours auto-produit vendu à la sortie des premiers concerts du groupe. Jean-Louis Aubert a écrit la chanson alors qu'il travaillait à la SNCF.

Cette chanson est un classique du répertoire du groupe et est interprétée de nombreuses fois à leurs concerts ainsi qu'à ceux de Jean-Louis Aubert en solo, ce dernier l'ayant écrite.

Jean-Louis Aubert
Jean-Louis Aubert, né le 12 avril 1955 à Nantua (Ain), est un auteur-compositeur-interprète, chanteur, guitariste et producteur français, artiste de rock avec le groupe Téléphone, puis en solo et à partir de 2015 en tournée avec le groupe Les Insus ? composé des membres de Téléphone (à l'exception de la bassiste Corine Marienneau).
Composante spatiale optique
La Composante spatiale optique (CSO) est une série de trois satellites de reconnaissance optique faisant partie du programme d'armement français MUSIS (Multinational Space-based Imaging System). Déployés entre 2018 et 2025, ils doivent succéder, avec des performances accrues, aux satellites de génération précédente, Helios 2.

Centre militaire d'observation par satellites 1/92 Bourgogne
Situé sur la base aérienne 110 de Creil, le centre militaire d'observation par satellites 1/92 Bourgogne est une unité de l'Armée de l'air française spécialisée dans le domaine de l'observation par satellites pour le compte des armées françaises.

Le 5 juin 2014, ce centre a repris les traditions de l'escadron de bombardement 1/92 Bourgogne. Ancienne unité de combat de l'Armée de l'air, cet escadron faisait partie de la 92e escadre de bombardement et volait avec le bombardier biréacteur Vautour IIB.
Ievgueni Kafelnikov
Ievgueni Aleksandrovitch Kafelnikov (en russe : Евгений Александрович Кафельников), né le 18 février 1974 à Sotchi, est un joueur de tennis russe. Professionnel de 1992 à 2003, il a remporté 26 titres en simple sur le Circuit ATP dont Roland-Garros en 1996 et l'Open d'Australie en 1999, à la suite duquel il atteint la première place mondiale. Il est le premier joueur russe à remporter un tournoi du Grand Chelem en simple, et seuls Marat Safin et Daniil Medvedev l’ont imité depuis. En 2000, il remporte la médaille d'or en simple aux Jeux olympiques de Sydney.

Il compte également à son palmarès 27 titres en double, dont Roland-Garros en 1996, 1997 et 2002, ainsi que l'US Open en 1997. Ses principaux partenaires furent le Tchèque Daniel Vacek et le Sud-Africain Wayne Ferreira.

Internationaux de France de tennis 1996
Résultats détaillés de l'édition 1996 du tournoi de tennis professionnel Internationaux de France de tennis remportés par le Russe Ievgueni Kafelnikov chez les hommes et par l'Allemande Steffi Graf chez les femmes.
Neutralité axiologique
La neutralité axiologique est une traduction d'une notion du sociologue Max Weber figurant dans son ouvrage Le Savant et le politique qui exprime l'idée que le savant doit être conscient des valeurs qui le guident et ne pas les imposer indûment à son audience.

Le terme allemand utilisé par Max Weber, Wertfreiheit, est traduit en anglais par le sociologue américain Talcott Parsons comme axiological neutrality, avant d'être traduit en français par le sociologue français Julien Freund à partir de l'anglais. Cette traduction est contestée par la sociologue et germaniste Isabelle Kalinowski qui propose de traduire par « non-imposition des valeurs ».

Le Savant et le Politique
Le Savant et le Politique est la traduction en français de deux textes du sociologue allemand Max Weber, issus de conférences prononcées en 1917 et 1919 à l'université de Munich, Wissenschaft als Beruf et Politik als Beruf. Selon la germaniste et sociologue Isabelle Kalinowski (cité par la sociologue Caroline Ibos), Le Savant et le Politique est une « invention française », puisqu'il s'agit de deux conférences réunies en un seul livre par Raymond Aron,.

Sa traduction et publication par Julien Freund en 1959, précédée d'une longue préface de Raymond Aron, a beaucoup fait pour la réception française de l'auteur.
Jean-Louis Goarnisson
Le Père Jean-Louis Goarnisson (12 août 1897 à La Feuillée - 16 décembre 1981 à Bry-sur-Marne) est un médecin, prêtre et homme politique français originaire des Monts d'Arrée en Bretagne.

Très présent en Haute-Volta (devenue Burkina Faso), il y exerce son métier de médecin, spécialiste de médecine coloniale et de l'ophtalmologie, en même temps que son activité sacerdotale au service des populations locales, ce qui lui a valu le surnom de « Docteur Lumière ».

La Feuillée
La Feuillée [la fœje]est une commune du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France. Ses habitants sont les Feuillantins et les Feuillantines. Elle fait partie de Monts d'Arrée Communauté. C'est la plus haute commune de Bretagne, incluse dans le parc naturel régional d'Armorique.

En 2009, la commune a obtenu le label « Communes du patrimoine rural de Bretagne » pour la richesse de son patrimoine architectural et paysager.[réf. nécessaire]
Papa Roach
Papa Roach (prononcé en anglais : /ˈpæpə ˈɹoʊtʃ/, /ˈpɑːpə ˈɹəʊtʃ/) est un groupe américain de metal alternatif, originaire de Vacaville en Californie, formé en 1993 par Jacoby Shaddix, Dave Buckner, Will James et Ben Luther dans la petite ville nord-américaine de Vacaville. En 2020, ils auraient vendu plus de 30 millions d’albums selon Universal Music Group.

Dave Buckner
Dave Buckner (Dave John Lewis Buckner), né le 29 mai 1976, est l'ex-batteur du groupe Papa Roach.

Il est le cofondateur du groupe avec Jacoby Shaddix. Il est également le créateur des logos de la bande et a écrit quelques chansons. Avant Papa Roach, Dave était couvreur et vendeur de meubles. Il a commencé à jouer de la batterie à 12 ans.

Il n’a pas participé à l’album Potatoes For Christmas car il étudiait l’art à Washington pendant un an. Ryan Brown fut son remplaçant.

Il s'est marié le 29 octobre 2003 avec Mia Tyler (la fille du chanteur d'Aerosmith). Mais ils ont divorcé en juillet 2005.
La Tauromachie de Gustave Doré
La Tauromachie de Gustave Doré est un recueil de trente cinq gravures et six lithographies exécutées alors qu'il avait pour mission d'illustrer des récits de voyage en Espagne. Commencée en 1854, pendant un séjour dans les Pyrénées où l'artiste recueillait matière à illustrer  un ouvrage d'Hippolyte Taine, (Voyage aux eaux des Pyrénées), la série de dessins s'est enrichie d'images de tauromachie grâce à l'influence de Théophile Gautier et de Paul Dalloz, qui ont entraîné Doré aux arènes de Bayonne.

Les carnets de dessins qu'il rapporte de cette expérience illustreront un album La Corrida de toros en 1860. Doré retourne en Espagne peu après pour illustrer la corrida dans un ouvrage du baron Jean Charles Davillier Voyage en Espagne, qui sera publié de 1862 à 1873 Combats de taureaux.

Charles Davillier
Jean Charles Davillier, né le 17 mai 1823 à Rouen et mort le 1er mars 1883 à Paris, est un collectionneur, voyageur et écrivain français.

Issu d’une famille anoblie et initialement active dans les affaires, la banque et l’industrie, il se détourne de ces activités pour se consacrer aux arts décoratifs et constitue une importante collection, qu’il lègue aux musées du Louvre et de Sèvres. Il acquiert des objets et les étudie en profondeur, ce qui le place à la frontière entre le collectionnisme et l’histoire de l’art. Ses acquisitions et les ouvrages qu’il publie à ce sujet contribuent au développement de l'histoire des arts décoratifs au XIXe siècle.
Daisuke Terasawa
Daisuke Terasawa (寺沢大介) est un mangaka né le 10 juin 1959 à Itami dans la Préfecture de Hyōgo au Japon.

Il a obtenu le Prix du manga de son éditeur à deux reprises :

en 1988, dans la catégorie Shōnen pour Le Petit chef.

et en 1996, toujours dans la catégorie Shōnen, pour Shota no Sushi (ja).

Mister Ajikko
Mister Ajikko (ミスター味っ子, Mistā Ajikko) est un manga culinaire de Daisuke Terasawa, sorti en 1986. La version française est publiée par Black Box.

Il fut adapté en anime de 99 épisodes, diffusé en France sous le nom Le Petit Chef à partir d'octobre 1991 sur TF1.

Le manga remporta le Prix du manga Kōdansha en 1988 dans la catégorie Shōnen.
Fressin
Fressin est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Fressinois. Sa population est de 579 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1800 avec 1 258 habitants. La commune est membre de la communauté de communes du Haut Pays du Montreuillois. La commune s'inscrit dans les « paysages montreuillois » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Planques
Planques est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Planquois. Sa population est de 104 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1831 avec 294 habitants. La commune est membre de la communauté de communes du Haut Pays du Montreuillois. Elle s'inscrit dans les « paysages montreuillois » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Le patrimoine architectural de la commune comprend l'église Notre-Dame-de-l'Assomption qui fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques. La commune a la particularité de ne pas posséder de monument aux morts.
The Tree's Knees
The Tree's Knees est un dessin animé de la Warner Bros. Pictures, dans la série des Bosko (Looney Tunes), sorti en 1931.

Il a été réalisé et produit par Hugh Harman et Rudolf Ising. De plus, Leon Schlesinger est crédité comme producteur associé.

Hugh Harman
Hugh Harman est un réalisateur, producteur, acteur et scénariste américain né le 31 août 1903 à Pagosa Springs, Colorado (États-Unis) et mort le 25 novembre 1982 à Chatsworth (États-Unis).

Il est le cofondateur du studio d'animation Harman-Ising Studio avec Rudolf Ising.
Stresa
Stresa est une commune de la province du Verbano-Cusio-Ossola dans le Piémont, région de la plaine du Pô en Italie.

La ville, importante station touristique de la rive ouest du lac Majeur, doit sa renommée à la proximité des îles Borromées et est particulièrement réputée pour ses hôtels de luxe. Le Grand Hôtel des îles Borromées est le plus ancien d'entre eux (il a été fondé en 1861) et est célèbre pour avoir hébergé Ernest Hemingway.

Lac Majeur
Le lac Majeur (Lago Maggiore ou Verbano, en italien, à cause de la verveine qui colonisait son rivage) est un lac préalpin italo-suisse de 212 km2 et 65 km de longueur, à environ 50 km au nord-ouest de Milan, à cheval sur le Piémont, la Lombardie et le canton du Tessin. Haut lieu touristique suisse-italien, il est baptisé Majeur car il est un des lacs les plus importants de la région (lac le plus important d'Italie après le lac de Garde),.
L'Étrange Histoire de Benjamin Button (film)
L'Étrange Histoire de Benjamin Button (The Curious Case of Benjamin Button) est un film fantastique américain réalisé par David Fincher et sorti en 2008.

Le film est écrit par Eric Roth d'après une histoire d'Eric Roth et Robin Swicord inspirée de la nouvelle du même nom écrite par F. Scott Fitzgerald et publiée en 1922. Le film met en scène un homme, incarné par Brad Pitt, qui naît vieux et qui rajeunit au fil des années, et Daisy, sous les traits de l'actrice Cate Blanchett, qui vit une histoire d'amour avec lui tout au long de sa vie.

Le film a reçu des critiques globalement positives. Le film a été nommé pour treize Oscars dont celui du Meilleur film, celui du Meilleur réalisateur pour David Fincher, Meilleur acteur pour Brad Pitt et Meilleure actrice secondaire pour Taraji P. Henson, et en a remporté trois : la Meilleure direction artistique, Meilleur maquillage et Meilleurs effets visuels.

Oscar des meilleurs décors
L'Oscar des meilleurs décors (Academy Award for Best Production Design) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année, depuis 1929 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.
10 d'Alaquàs
Les 10 d'Alaquàs (en catalan : els 10 [deu] d'Alaquàs ; en espagnol : los 10 [diez] de Alacuás) sont un groupe de dix militants antifranquistes valenciens connus pour avoir été détenus par la police politique de la dictature lors d'une réunion en défense de la démocratie et de l'autonomie politique régionale le 24 juin 1975 dans la ville d'Alaquàs, près de Valence.

Libérés après trois jours contre le versement d'une importante caution, ils sont poursuivis pour « association illicite » puis bénéficient d'une grâce au mois de novembre suivant, quelques jours après la mort du général Franco.

Au moment de leur détention, ils reçoivent le soutien de nombreux intellectuels et le retentissement de l'évènement en fait un épisode marquant de la transition démocratique au Pays valencien (actuelle Communauté valencienne).

Alaquàs
Alaquàs, en valencien et officiellement, (en castillan : Alacuás), est une commune de la province de Valence, dans la Communauté valencienne, en Espagne. Elle est située dans la comarque d'Horta Oest et dans la zone à prédominance linguistique valencienne. Sa population s'élevait à 29 561 habitants en 2019 (INS).
Observatoire du Mont Wilson
L'observatoire du mont Wilson (Mount Wilson Observatory, MWO) est un observatoire astronomique situé dans le comté de Los Angeles, en Californie. Il se trouve au sommet du mont Wilson, à 1 742 mètres d'altitude, dans la chaîne des monts San Gabriel près de Pasadena, au nord-est de Los Angeles.

Les faibles turbulences atmosphériques et la qualité de l'air au sommet du mont Wilson en font tout naturellement l'un des meilleurs sites pour l'observation astronomique d'Amérique du Nord, et en particulier pour l'interférométrie. La croissance de l'agglomération de Los Angeles a cependant réduit les possibilités pour l'observatoire de scruter les objets du ciel profond, mais le site demeure tout de même un lieu important pour la recherche scientifique. Historiquement, un très grand nombre de découvertes astronomiques de la première moitié du XXe siècle ont été réalisées à l'observatoire du Mont Wilson, parmi lesquelles l'expansion de l'Univers.

Mont Wilson (Californie)
Le mont Wilson est l'un des sommets les plus connus des monts San Gabriel, situés dans la forêt nationale d'Angeles dans le comté de Los Angeles en Californie. Ce sommet culminant à 1 740 mètres d'altitude est occupé entre autres par l'observatoire du Mont Wilson et des émetteurs de radiodiffusion.
Georges et les Secrets de l'Univers
Georges et les Secrets de l'Univers (titre original : George's Secret Key to the Universe) est un roman pour enfants écrit par Lucy Hawking, Stephen Hawking et Christophe Galfard paru en 2007. C'est le premier livre de la série  Georges et le seul coécrit avec Christophe Galfard. Les suites s'intitulent Georges et les Trésors du cosmos, Georges et le Big Bang, Georges et le Code secret et Georges et la Lune bleue.

Christophe Galfard
Christophe Galfard, né le 30 mars 1976 à Paris, est un physicien et écrivain français.

Il est producteur de podcasts consacrés à la science sur France Inter depuis l'été 2025 : "La vie à portée de main" puis "Big Bang".
Granulé plastique
Un matériau constitué de granulés plastiques contient au moins un produit thermoplastique et se présente sous forme de petits grains. Les granulés sont fondus, extrudés ou moulés, pour fabriquer des objets en PE, PP, PS, etc.

Mise en forme d'un matériau
Les techniques de mise en forme des matériaux ont pour objectif de donner une forme déterminée au matériau tout en lui imposant une certaine microstructure, afin d'obtenir un objet ayant les propriétés souhaitées. C'est un travail qui nécessite de maîtriser parfaitement les paramètres expérimentaux (composition du matériau, température, pression, vitesse de refroidissement, etc.). Les techniques diffèrent selon les matériaux (leur solidité, l'usage, etc.).

De manière générale, la mise en forme des matériaux en métallurgie tient au découpage, formage, soudage, dressage et usinage. S'ajoutent à cela différents traitements (traitement thermique, etc.) visant à donner au produit des propriétés particulières.
California Crossing
California Crossing est le septième album du groupe de stoner metal californien, Fu Manchu. Il est sorti le 23 octobre 2001 sur le label mammoth Records et a été produit pat Matt Hyde.

Cet album fut enregistré en Californie dans les Studios Sound City de Van Nuys à l'exception du chant qui fut enregistré dans les studios Aftermath de Laguna.

Il est le dernier album du groupe avec Brant Bjork à la batterie, ce-dernier voulant mener une carrière solo. Il sera remplacé pour la tournée par Scott Reeder (à ne pas confondre avec Scott Reeder, bassiste de Kyuss). Le chanteur des Circle Jerks, Keith Morris chante sur le titre Bultaco.

Brant Bjork
Brant Bjork est un musicien batteur, chanteur, guitariste et producteur américain né le 19 mars 1973 à Palm Desert en Californie. Il représente avec ses amis John Garcia (chant) et Josh Homme (guitare) l'origine et l'explosion américaine du stoner rock (ou desert rock) en tant que batteur du groupe Kyuss, dont il est l'un des membres fondateurs.
Son stéréophonique
Le terme stéréophonie vient du grec stereo « spatial, solide » et phono « ton, le son ».

Le son stéréophonique, plus communément appelé stéréo, est une méthode d'enregistrement et de reproduction sonore visant à reconstituer la répartition dans l'espace des sources d'origine.

Ce relief sonore est habituellement obtenu à l'aide de deux canaux diffusés par au moins deux transducteurs (haut-parleurs ou écouteurs), eux-mêmes reliés à deux amplificateurs distincts. Dans des conditions idéales, l'auditeur perçoit les sons situés dans l'espace.

Panoramique (audio)
Le panoramique (aussi appelé pano ou pan par apocope) est un réglage des appareils de mixage destiné à placer un son dans l'espace sonore en conservant son volume.  En stéréophonie cela permet de placer le son de gauche à droite.
Marathon de l'Engadine
Le Marathon de l'Engadine (en allemand Engadin Skimarathon) est une course longue distance de ski de fond, fondée en 1969, qui se déroule chaque année le second weekend du mois de mars en Suisse entre Maloja et S-chanf. Cette course est inscrite au Worldloppet et dans la coupe Marathon. C'est la plus grande course populaire de ski de fond en Suisse et la deuxième dans le monde, regroupant généralement 14 000 participants chaque année.

La distance de la course a évolué au cours des années pour atteindre 42 km de nos jours. Le départ est donné à Maloja à 1820 mètres d'altitude. La course passe par le lac de Sils, le lac de Silvaplana et le lac de Champfèr pour atteindre St-Moritz. De là commence la montée dans la forêt de Staz, puis la descente sur Pontresina et Samedan. La course se poursuit sur le flanc est de la vallée en passant par La Punt et Zuoz. L'arrivée se fait sur la place d'armes de S-chanf, à une altitude de 1670 mètres.

Pontresina
Pontresina (Puntraschigna en romanche) est une commune suisse de 2 166 habitants du canton des Grisons, située dans la région de Maloja. La commune est située dans la vallée nord du col de la Bernina dans le Val Bernina, une vallée latérale de l'Engadine.
Dingue (album)
Dingue est le deuxième album d’Emmanuelle Seigner. La sortie, initialement prévue le 2 novembre 2009 fut repoussée au 8 février 2010 à la suite de l’incarcération de Roman Polanski, mari de la chanteuse.

Après Ultra Orange & Emmanuelle entièrement en anglais, Emmanuelle Seigner choisit de chanter en français pour son deuxième opus et s’entoura pour cela de Keren Ann qui écrivit avec Doriand l’ensemble de l’album. Le titre éponyme Dingue est le premier extrait de l’album, sorti dès septembre 2009.

Keren Ann
Keren Ann est une auteure-compositrice-interprète, réalisatrice et guitariste d'expressions française et anglaise, née le 10 mars 1974 à Césarée. Elle a été nommée trois fois aux Victoires de la musique comme artiste féminine de l'année et a coécrit avec Benjamin Biolay la chanson Jardin d'hiver qui sera reprise par Henri Salvador puis plusieurs musiciens de jazz. L'album de Henri Salvador Chambre avec vue, co-écrit et co-composé par Keren Ann s'est vendu à plus d'un million et demi d'exemplaires.
Seek Bromance
Seek Bromance est une chanson du DJ et producteur suédois Avicii alias Tim Berg. Sortie aux Pays-Bas le 17 octobre 2010 et le 24 octobre au Royaume-Uni. La musique est en fait un mashup du titre Bromance de Tim Berg avec le titre Love You Seek du DJ italien Samuele Sartini avec la chanteuse britannique Amanda Wilson.

Amanda Wilson
Amanda Leigh Wilson est une chanteuse née le 13 avril 1980 à Londres.

En 1998 elle atteint la demi-finale du concours de pré-sélection anglais pour l'Eurovision.

Elle a alors attiré l'attention de quelques agents découvreurs de nouveaux talents (A&R).

En 2005 elle enregistre plusieurs morceaux avec le groupe house Freemasons, dont le tube Love On My Mind, sur lequel elle chante en fait les paroles de When The Heartache Is Over de Tina Turner sur un sample de This Time Baby de Jackie Moore.

Elle a depuis fait des featurings auprès de musiciens de musique électronique, dont le Seek Bromance de Tim Berg (aka Avicii) en 2010.
Luis de Cespedes
Luis de Cespedes, né le 19 janvier 1949 à Paris et mort le 22 mai 2013 à Montréal, est un acteur québécois d'origine péruvienne et cubaine. Pratiquant le doublage, il était la voix québécoise de Al Pacino, Antonio Banderas, John Malkovich, Robin Williams, Owen Wilson et Alfred Molina.

Owen Wilson
Owen Wilson est un acteur, producteur de cinéma et scénariste américain, né le 18 novembre 1968 à Dallas (Texas).

Il tourne régulièrement pour le réalisateur Wes Anderson pour lequel il a tourné huit films dont Bottle Rocket (1996), Rushmore (1998), La Famille Tenenbaum (2001), La Vie aquatique (2004) ou encore À bord du Darjeeling Limited (2007).

Il fait partie du « Frat Pack » avec lesquels il tourne dans la trilogie Mon beau-père et moi (2000-2010), Zoolander (2001), Starsky et Hutch (2004), Serial noceurs (2005), la trilogie La Nuit au musée (2006-2014) ou encore Les Stagiaires (2013). Il a également tenu le rôle principal des films En territoire ennemi (2001), Marley et moi (2008) et Minuit à Paris (2011) de Woody Allen.

Il prête également sa voix à Lightning McQueen dans les œuvres Cars (2006-). Depuis 2021, il incarne l'agent Mobius dans la série Loki.

Ses frères Luke et Andrew Wilson sont aussi acteurs.
Procédure de sauvegarde (droit français)
La procédure de sauvegarde est une procédure collective qui protège les entreprises en difficulté en suspendant le paiement de dettes à l'ouverture de la procédure. Elle a été introduite en droit français par la loi 2005-845 du 26 juillet 2005.

Il s'agit de l'une des procédures en droit français pour laquelle le recours contre les jugements et ordonnances est le plus court dans le temps puisqu'il doit être déposé dans un délai de 10 jours à compter du prononcé de la décision et non pas de la notification comme en dispose l'article R661-2 du code de commerce.

Redressement judiciaire
En droit français, le redressement judiciaire est une procédure collective dans laquelle sont placés un commerçant, une profession libérale ou une entreprise lorsqu'ils sont en cessation de paiements et tant qu'un redressement de l'activité est envisageable. À défaut, s'ouvre la liquidation judiciaire.