hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Palais Saluzzo di Corigliano
Le Palais Saluzzo à Corigliano est un bâtiment situé sur la Piazza San Domenico Maggiore à Naples en Italie, qui abrite désormais le siège de l'Université "L'Orientale", et plus précisément le Département de l'Asie, de l'Afrique et de la Méditerranée.

Université de Naples - L'Orientale
L'université de Naples  « L'Orientale » (officiellement, Università degli Studi di Napoli « L'Orientale ») est une université italienne, basée à Naples. Également connue sous le nom d’Istituto Universitario Orientale (IUO), elle a longtemps été une école spécialisée dans les langues orientales comme l'INALCO en France. Son origine remonte à 1732 (fondation du Collegio dei Cinesi par Matteo Ripa, missionnaire et artiste revenu de Chine), ce qui en fait une des plus anciennes universités dans cette catégorie.

Le siège de l'université « L'Orientale », et plus précisément le Département de l'Asie, de l'Afrique et de la Méditerranée, est le palais Saluzzo di Corigliano.
Blackstrap (ancienne circonscription fédérale)
Blackstrap est une ancienne circonscription électorale fédérale canadienne dans la province de la Saskatchewan. Elle comprenait la portion sud-est de la ville de Saskatoon ainsi qu'une région rurale au sud-est de la ville.

Les circonscriptions limitrophes étaient Saskatoon—Rosetown—Biggar, Saskatoon—Humboldt, Regina—Qu'Appelle, Regina—Lumsden—Lake Centre et Cypress Hills—Grasslands.

Saskatoon—Humboldt
Saskatoon—Humboldt est une ancienne circonscription électorale fédérale canadienne dans la province de la Saskatchewan. Elle comprenait la portion nord-est de la ville de Saskatoon ainsi qu'une région rurale au nord-est de la ville.

Les circonscriptions limitrophes étaient Prince Albert, Yorkton—Melville, Regina—Qu'Appelle, Blackstrap, Saskatoon—Rosetown—Biggar et Saskatoon—Wanuskewin.
Fils de la Charité
Les Fils de la Charité forment une congrégation religieuse catholique de religieux laïcs (frères) et de prêtres fondée à Paris le 25 décembre 1918 par le père  Jean-Émile Anizan (1853-1928) pour l'évangélisation des milieux populaires. Cet institut est de droit pontifical.

Jean-Émile Anizan
Jean-Émile Anizan est un prêtre catholique français né le 6 janvier 1853 à Artenay (Loiret) et mort à Paris 11e le 1er mai 1928. Il est le fondateur de la congrégation religieuse catholique des Fils de la charité et le cofondateur des Auxiliatrices de la charité. La mairie de Clichy a donné à la place devant l'église Notre-Dame-Auxiliatrice le nom de « Place Jean-Émile Anizan ».
Villa Ker ar Bruck
La villa Ker Ar Bruck est une maison en fer située à Crozon, caractéristique des constructions balnéaires de Morgat édifiées à la fin du XIXe siècle. Elle est bâtie en 1889 selon le procédé de Joseph Danly.

Armand Peugeot aurait en 1894 convaincu son ami parisien Maurice Desmaret, rentier, d'acheter une petite parcelle près de sa villa Bellevue, pour y faire construire cette maison démontable. Elle serait restée dans la famille Desmaret jusqu'à la fin des années 1970.

Maison de Fer (Poissy)
La maison de fer ou maison métallique de Poissy (appelée improprement maison Eiffel) et parfois villa de la Maladrerie, est l'une des dix maisons en fer répertoriées en France et bâties selon le procédé de tôles embouties de Joseph Danly ,. Construite en 1896, elle est occupée jusque dans les années 1980. Située initialement à proximité du tracé de l'autoroute A14, elle est laissée à l'abandon à la suite d'une expropriation et subit d'importantes dégradations avant d'être abattue par la tempête de 1999. Elle est démontée en 2016 par les services techniques de la ville de Poissy puis remontée dans le parc Meissonier  pour installer un centre d’interprétation de l’architecture et du patrimoine en son sein inauguré le 19 septembre 2020.
LiO (transports)
liO, acronyme de lien entre les territoires d'Occitanie, est le réseau de transport en commun de la région Occitanie. Il regroupe les TER, les autocars interurbains, les transports scolaires, le transport à la demande et un service de covoiturage desservant le territoire régional.

Le réseau est lancé en septembre 2018 à la suite de la loi NOTRe, en remplacement des réseaux départementaux existants et en y intégrant le réseau TER Occitanie. Il reprend l'ensemble des lignes des anciens réseaux départementaux, mais amène également à la création de nouvelles lignes afin d'atteindre progressivement une unification des réseaux.

TER Occitanie
Le TER Occitanie, ou liO Train (nom commercial utilisé aujourd'hui), est le réseau de lignes TER qui couvre la région administrative Occitanie, autorité organisatrice de transports depuis le 1er juillet 2017. Ce réseau est le résultat de la fusion des anciens réseaux TER Midi-Pyrénées et TER Languedoc-Roussillon propres aux anciennes régions.

550 trains circulent chaque jour sur 30 lignes ferroviaires, empruntant 2 636 km de voies et desservant 281 gares et points d'arrêt. 63 000 personnes voyagent quotidiennement sur le réseau en 2021.
Draft WNBA 2011
La draft WNBA 2011 est la cérémonie annuelle de la draft WNBA lors de laquelle les franchises de la WNBA choisissent les joueuses dont elles pourront négocier les droits d’engagement.

Le choix s'opère dans un ordre déterminé par le classement de la saison précédente, les équipes les plus mal classées obtenant les premiers choix. Sont éligibles les joueuses américaines ou scolarisées aux États-Unis allant avoir 22 ans dans l'année calendaire de la draft, ou diplômées ou ayant entamé des études universitaires quatre ans auparavant. Les joueuses « internationales » (ni nées ni ne résidant aux États-Unis) sont éligibles si elles atteignent 20 ans dans l'année suivant la draft.

La draft se tient le 11 avril 2011 dans les studios d’ESPN à Bristol (Connecticut). Le premier tour est diffusé en haute définition, alors que les deux suivants sont retransmis sur NBA TV et ESPNU.

Draft WNBA
La draft WNBA est un événement annuel majeur de la WNBA. Elle est comparable à une bourse de joueuses qui vont débuter dans la ligue : lors d’une soirée où sont réunis le commissaire de la WNBA et les dirigeants de toutes les équipes de la ligue, chaque équipe sélectionne à tour de rôle une joueuse issue de l’université ou de l’étranger. La draft est le point d'entrée principal pour la majorité des joueuses évoluant en WNBA. La première draft WNBA a eu lieu en 1997.
Mitsuko Uchida
Mitsuko Uchida (内田 光子, Uchida Mitsuko), née le 20 décembre 1948 à Atami (ville côtière proche de Tokyo), est une pianiste japonaise.

En 1970, elle gagne le deuxième prix du concours Chopin, et en 1975, celui du concours de Leeds.

Concours international de piano de Leeds
Le Concours international de piano de Leeds, communément appelé concours de Leeds, est l'un des principaux concours de musique classique réservés aux pianistes — avec Chopin, Van-Cliburn et Rubinstein. Ses trois étapes ont lieu dans la ville britannique de Leeds (Yorkshire) : les deux premières dans le grand hall (en) de l'université, et la finale à l'hôtel de ville.

Fondé en 1961 par la pianiste Marion Stein et la professeure de piano Fanny Waterman (en), ce concours connaît vingt-et-une éditions : tous les trois ans de 1963 à 1996, puis de même de 2000 à 2024. Parmi les vainqueurs, on compte notamment Radu Lupu (1969), Murray Perahia (1972) et Eric Lu (2018). D'autres lauréats connaissent par la suite une carrière brillante, entre autres Mitsuko Uchida, András Schiff et Lars Vogt. La dernière édition en 2024 voit la victoire du Canadien Jaeden Izik-Dzurko.
Dos (groupe)
dos, pour "Dance Of Sound", prononcé "di • o • esse", est un groupe mixte de J-pop / R'n'B. Il est formé en 1996 par le producteur Tetsuya Komuro à l'issue d'une audition lors de l'émission télé Asayan. Il est composé de la chanteuse taeko, actrice et ex-idole japonaise qui sortit auparavant quatre albums et une douzaine de singles en solo sous le nom Taeko Nishino, de la danseuse asami (Asami Yoshida), et du danseur kaba. Leur 1er single Baby baby baby se classe N°4 à l'Oricon. Le groupe est dissous en 1997, et Komuro forme avec asami le duo pop TRUE KiSS DESTiNATiON / Kiss Destination l'année suivante, puis l'épouse. Après leur divorce en 2001, Asami continue sa carrière en tant que chanteuse en solo.

Kiss Destination
Kiss Destination est un duo de J-pop, créé en 1998 sous le nom TRUE KiSS DESTiNATiON, renommé en 1999, et dissous en 2001. Il est formé du producteur, compositeur et claviériste Tetsuya Komuro, en parallèle à ses groupes globe et TM NETWORK, et de la chanteuse Asami (Asami Yoshida), ex-membre du groupe dos produit par Komuro. Komuro et Asami se marient en 2001 et ont un enfant, mais divorcent dix mois plus tard, entrainant la fin du groupe. Asami continue sa carrière en tant que chanteuse en solo. L'importante pension alimentaire à payer à son ex-épouse entrainera en partie les ennuis financiers et judiciaires que Komuro connaitra dans les années 2000.
Catalunya (métro de Barcelone)
Catalunya est une station des lignes 1 et 3 du métro de Barcelone. Elle est située est sous la place de Catalogne, sur le territoire de la commune de Barcelone, dans le district d'Eixample.

Elle est en correspondance avec la station Plaça de Catalunya, desservie par la ligne 6 et la ligne 7 du métro, les trains de la ligne Barcelone - Vallès et des trains de banlieue.

Ligne 1 du métro de Barcelone
La ligne 1 (en catalan : Línia 1 del metro de Barcelona, en espagnol : Línea 1 del metro de Barcelona) est l'une des douze lignes du réseau du métro de Barcelone, ouverte en 1926. Elle est exploitée par TMB et dessert trois communes. Transversale, tout comme la ligne 5, elle est avec 20,72 km, la ligne plus longue du réseau.
Isthmian Football League Second Division
L'Isthmian Football League Second Division était un championnat anglais de non-league football mis en place par l'Isthmian Football League en 1973 et qui fut disputé jusqu'en 2006. De par les multiples restructurations s'étant opérées au sein de l'Isthmian Football League, le championnat prit différentes formes. Lors de sa dernière saison, en 2005-2006, il était positionné au neuvième rang du système pyramidal anglais.

Isthmian League
L'Isthmian League (« Ligue isthmique ») est une ligue anglaise de non-League football couvrant les régions de Londres et du Sud-Est de l'Angleterre. La ligue regroupe 3 championnats : la Premier Division classée au niveau 7 du système pyramidal anglais et les divisions One North et One South toutes deux classées au niveau 8.
Michael Rosbash
Michael Rosbash est un généticien et chronobiologiste américain né le 7 mars 1944 à Kansas City.

Il est professeur à l'université Brandeis et chercheur à l'Institut médical Howard Hughes. Il a été élu à l'Académie des sciences en 2003[réf. souhaitée]. Ses travaux dans le domaine de la chronobiologie lui valent le prix Nobel de médecine en 2017, qu'il partage avec Jeffrey C. Hall et Michael W. Young.

Chronobiologie
La chronobiologie est une discipline scientifique étudiant l’organisation temporelle des êtres vivants, des mécanismes qui en assurent la régulation (contrôle, maintien) et de ses altérations. Cette discipline traite essentiellement de l’étude des rythmes biologiques.
Mascarade (Khatchatourian)
Mascarade du compositeur soviétique-arménien Aram Khatchatourian (1903-1978) est une musique de scène composée en 1941 pour la pièce de théâtre du même titre, du dramaturge Mikhaïl Lermontov, créée au théâtre Vakhtangov de Moscou le 21 juin 1941, puis adaptée sous la forme d'une suite orchestrale de musique classique  en cinq mouvements en 1944 (dont la Valse romantique russe contemporaine est une de ses œuvres les plus célèbres).

Mascarade (Lermontov)
Mascarade ou Le Bal masqué (en russe : Маскарад) est un drame en vers écrit en 1835 par Mikhaïl Lermontov. La pièce en quatre actes met en scène la société pétersbourgeoise de l'époque et décrit le caractère rebelle et la noblesse d'esprit du personnage principal Eugène Arbénine souvent comparé à l'Othello de Shakespeare.
Nation micmaque de Gespeg
La Nation micmacque de Gespeg, dont le nom officiel est La Nation Micmac de Gespeg, est une Première Nation micmacque au Québec au Canada. La bande est basée dans le secteur de Fontenelle de Gaspé sur la péninsule gaspésienne et elle n'a aucune réserve. Elle est dirigée par un conseil de bande et est affiliée au Secrétariat Mi'gmawei Mawiomi.

Gaspé (ville)
Gaspé est une ville canadienne du Québec, chef-lieu de la MRC de La Côte-de-Gaspé, dans la région de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine. Il s'agit de la plus grande ville de la Gaspésie. Le recensement de 2021 y dénombre 15 063 habitants.

Le territoire de Gaspé prend sa forme actuelle le 1er janvier 1971 lorsque les municipalités de Baie-de-Gaspé-Nord, Baie-de-Gaspé-Sud, de Douglas, de Grande-Grève, de Haldimand, de L'Anse-au-Griffon, de Rivière-au-Renard, de Saint-Alban-du-Cap-des-Rosiers, de Saint-Majorique et de Saint-Maurice-de-l'Échouerie sont annexées à la ville de Gaspé.
Chorale Roanne Basket
La Chorale Roanne Basket est un club professionnel français de basket-ball basé à Roanne, dans la Loire, et évoluant en deuxième division du championnat de France. Le club compte à son palmarès deux titres de champion de France, en 1959 et en 2007 ; une Semaine des As, remportée en 2007 ; deux Leaders Cup Pro B remportées en 2017 et 2019 et deux titres de champion de France Pro B, en 1981 et en 2019.

Championnat de France de basket-ball 1958-1959
La saison 1958-1959 du championnat de France de basket-ball de Nationale est la 37e édition du championnat de France masculin de basket-ball. Le championnat de Nationale de basket-ball est le plus haut niveau du championnat de France.
Empereur Alexandre III (cuirassé, 1901)
L’Empereur Alexandre III (en russe : Император Александр III, Imperator Aleksandr III), était un cuirassé russe de la classe Borodino. Ce cuirassé devait son nom à l’empereur Alexandre III de Russie. Il appartint au 2e escadron de la flotte du Pacifique.

Classe Borodino (cuirassé)
Les 5 cuirassés de la marine impériale russe de la classe Borodino, connue aussi sous le nom Knyaz Souvorov, étaient les seuls véritables cuirassés de cette flotte avant l’arrivée des dreadnoughts. Leur histoire fut particulièrement tragique.

Entrés en service à partir de 1901, ils connurent la défaite lors de la guerre contre l’empire du Japon en 1905.
Le Château d'eau
Le Château d’eau est une tour en briques située à la jonction du cours Dillon et du Pont-Neuf, à Toulouse. Comme son nom le suggère le bâtiment servait initialement à la distribution d'eau dans le centre de la ville mais n'était pas à proprement parler un château d'eau puisqu'il ne comportait pas de réservoir de stockage. Il a été reconverti en 1974 en espace d'exposition consacré à la photographie et est désormais un lieu très apprécié des Toulousains, en même temps qu'un haut lieu de culture.

Le bâtiment et sa station de pompage font l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 28 septembre 1987.

Le Château d'eau - pôle photographique de Toulouse
Le Château d’Eau - pôle photographique de Toulouse, appelée aussi Galerie du Château d’Eau, est une institution culturelle consacrée à la photographie, fondée en 1974 à Toulouse par le photographe Jean Dieuzaide.
La Fille de Brest
La Fille de Brest est un film français réalisé par Emmanuelle Bercot, sorti en France le 23 novembre 2016. Il s'agit d'une adaptation du livre Mediator 150 mg : combien de morts ? de la pneumologue Irène Frachon, du CHU de Brest, retraçant sa lutte pour révéler ce qui deviendra l'affaire du Mediator et dénoncer les risques de ce médicament, le benfluorex, commercialisé par les laboratoires Servier dits le nom de Mediator.

Le film a ouvert le Festival international du film de Saint-Sébastien 2016 et a été présenté en clôture du Festival de cinéma des alternatives de Versailles le 30 avril 2017.

Irène Frachon
Irène Frachon, née Irène Allier, est une pneumologue française, née le 26 mars 1963 à Boulogne-Billancourt (Hauts-de-Seine).

En poste au centre hospitalier universitaire de Brest, elle joue un rôle décisif dans l'affaire du Mediator (benfluorex), médicament utilisé comme coupe-faim, commercialisé en France par les laboratoires Servier de 1976 à 2009, et ayant provoqué la mort de nombreux patients, entre 1 520 et 2 100 décès, jusqu'à son retrait en 2009.
Alexis Apokaukos
Alexis Apokaukos (grec : Ἀλέξιος Ἀπόκαυκος) (mort le 11 juin 1345) est mégaduc et dignitaire de l'empereur byzantin Andronic III Paléologue, puis principal ministre d'Anne de Savoie, régente de Jean V Paléologue.

Jeanne de Savoie
Jeanne de Savoie, renommée Anne de Savoie après son mariage (1326), née en 1306 et  morte vers 1360, est une princesse de la maison de Savoie devenue une impératrice byzantine, seconde épouse de l’empereur Andronic III Paléologue (1297-1341).
Challes (Stavelot)
Challes est un hameau des Ardennes belges faisant partie de la commune et ville de Stavelot, dans la province de Liège en Région wallonne.

Avant la fusion des communes de 1977, Challes faisait partie déjà de la commune de Stavelot.

Stavelot
Stavelot (/sta'vlɔ/ ; en wallon Ståvleu prononcé Stâvleû, en luxembourgeois Staweler, en allemand Stablo) est une ville belge située dans la province de Liège, en Région wallonne.

Elle a été fusionnée en 1977 avec la commune de Francorchamps. Elle fut longtemps, par son abbaye, le chef  lieu d'une petite principauté abbatiale qui disparut dans les changements politiques qui suivirent la Révolution française.
Riesling d'Alsace
Le riesling d'Alsace, ou alsace riesling, est un vin blanc français produit dans le vignoble d'Alsace à partir du cépage riesling B. Il s'agit d'une dénomination de cépage au sein de l'appellation alsace.

Parmi les vins d'Alsace, c'est un vin blanc aromatique, il est donc classé parmi ceux produits à partir des « cépages nobles » alsaciens, tout comme le pinot gris, le gewurztraminer et le muscat.

Alsace (AOC)
L’alsace, ou vin d'Alsace, est un vin français d'appellation d'origine contrôlée produit sur tout le vignoble d'Alsace, dans les départements du Bas-Rhin et du Haut-Rhin.

Seules deux autres appellations viticoles existent en Alsace : l'alsace grand cru et le crémant d'Alsace. La troisième appellation, simplement « alsace », regroupe en son sein les neuf dénominations de cépage (tels que le pinot gris ou le riesling), ainsi que treize dénominations géographiques (côte-de-rouffach, klevener de Heiligenstein, etc.).
Ligne 1 du métro d'Alger
La ligne 1 du métro d'Alger est une ligne du métro d'Alger. Cette première ligne algérienne, dont le premier tronçon a été ouvert en 2011, relie aujourd'hui la station Place des Martyrs à l'ouest, aux stations Aïn Naâdja et El Harrach Centre, à l'est.

Place des Martyrs (métro d'Alger)
Place des Martyrs est une station terminus de la ligne 1 du métro d'Alger en Algérie. Elle est située place des Martyrs qui fait le lien entre Alger-Centre, la Casbah et Bab El Oued, dans la ville d'Alger.

Elle est mise en service le 10 avril 2018.
Championnat de France de football 1975-1976
Le championnat de France de football 1975-1976, trente-huitième édition du championnat de France de football de Division 1, a vu la victoire de l'AS Saint-Étienne, sacré champion pour la neuvième fois de son histoire et pour la troisième fois d'affilée.

La règle du bonus (mise en place en 1973 puis modifiée en 1974) est appliquée pour la dernière fois.

Championnat de France de football de deuxième division 1975-1976
Le Championnat de France de football D2 1975-1976 se compose de deux poules géographiques de 18 clubs. Le SCO Angers devient champion de France de D2 et accède en première division en compagnie du Stade rennais FC et du Stade lavallois.

Un système de points de bonus est mis en place. Un point de bonus est en effet attribué à l’équipe qui gagne son match avec un écart d’au moins deux buts.
Missouri Pacific Railroad
Le Missouri Pacific Railroad (sigle de l'AAR : MP), aussi connu sous le nom de MoPac, était un des premiers chemins de fer des États-Unis à s'installer à l'ouest du fleuve Mississippi. Le MoPac était un chemin de fer américain de classe I qui se développa à partir de douzaines de prédécesseurs et de fusions, incluant le St. Louis, Iron Mountain and Southern Railway (SLIMS), le Texas and Pacific Railway (TP), le Chicago and Eastern Illinois Railroad (C&EI), le St. Louis, Brownsville and Mexico Railway (SLBM), le Kansas, Oklahoma and Gulf Railway (KO&G), le Midland Valley Railroad (MV), le Gulf Coast Lines (GC), l'International-Great Northern Railroad (IGN), le New Orleans, Texas and Mexico Railroad (NOTM), le Missouri-Illinois Railroad (MI), ainsi que le petit Central Branch Railway (un prédécesseur du MP dans le Kansas et le centre sud du Nebraska), et de joint ventures comme l'Alton and Southern Railroad (AS).

Le MoPac fusionna en 1982 avec l'Union Pacific Railroad.

Texas and Pacific Railway
Le Texas and Pacific Railway (sigle de l'AAR: TP), connu sous le nom de T&P, fut créé en 1871 dans le but de construire une ligne transcontinentale entre le Texas et la Californie. Retardé par les difficultés de la construction, Jay Gould prit des parts en 1879 et décida de connecter le T&P au Southern Pacific Railroad à Sierra Blanca, Texas en 1881. Le Missouri Pacific Railroad, également contrôlé par Gould, commença par louer le T&P de 1881 à 1885, puis poursuivit une politique de coopération avant d'en prendre le contrôle en 1928, et de le fusionner en 1976.
Ferme Berlioz
La ferme Berlioz, également dénommée ferme du Chuzeau, est situé dans la commune de La Côte-Saint-André, décrite par Hector Berlioz comme une « très petite ville de France, située dans le département de l'Isère, entre Vienne, Grenoble et Lyon »

L'édifice, ainsi que son domaine et ses dépendances, est inscrit en totalité aux monuments historiques depuis 2003. Celui-ci fut occupé par la famille du Dr Louis Berlioz, médecin, maire de la commune et père du compositeur français Hector Berlioz et reste, encore en 2019, une propriété privée.

Musée Hector-Berlioz
Le musée Hector-Berlioz est la maison natale du musicien Hector Berlioz (1803-1869) à La Côte-Saint-André dans le Dauphiné (département de l'Isère).

Classée monument historique en 1942, elle est aujourd'hui un musée consacré à l'un des plus grands représentants du romantisme européen. Entièrement réhabilité en 2003 à l'occasion du bicentenaire de la naissance du musicien, ce musée départemental labellisé « Musée de France » fait également partie de la Fédération nationale des maisons d'écrivains et de patrimoine littéraire.

En mai 2011, le musée est labellisé Maisons des Illustres par le Ministère de la culture et de la communication.
Procter & Gamble
Procter & Gamble est une multinationale américaine spécialisée dans les produits de nettoyage, d'hygiène et de pharmacie. Elle est cotée à la bourse de New York.

Le groupe contrôle des marques de rasoirs (Gillette, Braun), de couches (Pampers), de nettoyants (Mr. Propre, Ariel, Swiffer, Tide), de produits d'hygiène féminine (Always), de dentifrice (Crest, Oral-B), de shampoings (Pantene, Head & Shoulders), de désodorisants (Febreze) et de médicaments (Vicks).

Son siège est situé à Cincinnati dans l'Ohio.

Monsieur Propre
Monsieur Propre (en France), ou M. Net (au Canada) — Mr. Clean dans sa version originale aux États-Unis —, est une marque de produits de nettoyage vendus par la société américaine Procter & Gamble, dont ses diverses filiales locales, depuis la fin des années 1950. Cette marque a simultanément créé le personnage de fiction associé qui lui sert de messager, en tant que logo présent sur les emballages des produits, ou en tant que personnage animé puis humain dans des spots publicitaires.