hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
George Groslier
George Groslier (né et mort à  Phnom Penh, 4 février 1887  - 18 juin 1945) est un artiste peintre, scientifique, archéologue, ethnologue et photographe. Il laisse une œuvre écrite dense et variée composée de nombreux ouvrages sur l'archéologie et l'art du pays khmer. En 1917, Groslier est à l'origine de la création de l'École des Arts cambodgiens devenue depuis Université royale des beaux-arts. À partir de 1926, il ajoute à cette œuvre une production littéraire centrée sur la thématique de la rencontre de l’homme occidental avec les peuples, civilisations et cultures de l'Asie du Sud-Est. Il est le père de Bernard-Philippe Groslier (1926-1986), archéologue dans la lignée de Jean Commaille, Henri Parmentier et Henri Marchal à qui il succédera en tant Directeur des Arts et conservateur au musée national du Cambodge et conservateur du site d'Angkor.

Henri Marchal
Henri Marchal (អ្នកជួសជុលប្រាសាទបន្ទាយស្រី), né le 24 juin 1876 à Paris 6e et décédé le 10 avril 1970 à Siem Reap (Cambodge), est un architecte français, mais aussi un explorateur, un archéologue et un philologue et épigraphe affecté à la Conservation d'Angkor, site sur lequel il travailla pendant plus de 40 ans jusqu'à un âge très avancé et donc, membre de l'École française d'Extrême-Orient (EFEO).

Henri Marchal fut Chef Honoraire du service archéologique de l'EFEO et Conseiller technique à la conservation des monuments historiques du Laos (1954-1957).

Les clichés d'Henri Marchal en noir en blanc ont été présentés au musée Cernuschi lors de l'exposition Archéologues à Angkor du 10 septembre 2010 au 2 janvier 2011.
Jill Hennessy
Jill Hennessy, née le 25 novembre 1968 à Edmonton, en Alberta, au Canada, est une actrice et chanteuse canadienne.

Elle est connue pour ses rôles dans New York District – La Loi et l'Ordre (ou New York, Police judiciaire en français international) et Témoins silencieux (ou Preuve à l'appui en français international).

Elle a une sœur jumelle, Jacqueline Hennessy (en), avec laquelle elle a joué dans Faux-semblants et The Acting Class (en).

Preuve à l'appui (série télévisée)
Preuve à l'appui (Crossing Jordan), au Québec Témoins silencieux, est une série télévisée américaine en 117 épisodes de 42 minutes, créée par Tim Kring et diffusée entre le 24 septembre 2001 et le 16 mai 2007 sur le réseau NBC et en simultané sur le réseau Global au Canada.

En France, la série est diffusée depuis le 22 septembre 2002 sur TF1 puis rediffusée sur TMC, depuis le 3 décembre 2009 sur TV Breizh, à partir du 1er octobre 2012 sur Série Club, dès le 5 juillet 2015 sur HD1, depuis le 5 novembre 2018 sur RTL9 et à partir du 29 décembre 2018 sur AB1. Au Québec, elle a été diffusée à partir du 13 janvier 2003 sur Séries+.
Gare de Brou
La gare de Brou est une gare ferroviaire française de la ligne de Chartres à Bordeaux-Saint-Jean, située sur le territoire de la commune de Brou, dans le département d'Eure-et-Loir, en région Centre-Val de Loire.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains du réseau TER Centre-Val de Loire qui effectuent des missions entre Chartres et Courtalain - Saint-Pellerin.

Ligne de Chartres à Bordeaux-Saint-Jean
La ligne de Chartres à Bordeaux-Saint-Jean est une ligne ferroviaire française formée de différents tronçons concédés à l'origine à des compagnies privées, puis repris par l'administration des chemins de fer de l'État avant d'intégrer la SNCF en 1938. Elle porte le numéro 500 000 du réseau ferré national.

Exemple rare d'une artère radiale partiellement déclassée et oubliée, elle est à l'heure actuelle active principalement sur le tronçon de Saintes à Bordeaux par Jonzac, connecté à la ligne de Nantes à Saintes par La Rochelle et Rochefort.
Regionalliga Nord
La Regionalliga Nord est une des cinq séries qui composent le championnat d'Allemagne de football de quatrième division, depuis la saison 2012-2013. Entre 2008 et 2012, elle faisait partie des trois séries qui existaient alors, avec la Regionalliga Ouest et la Regionalliga Sud.

Depuis la saison 2008-2009, la Regionnaliga se situe entre 3. Liga et les Oberligen.

Cette compétition est aussi ouverte aux « équipes réserves » des clubs professionnels.

Regionalliga Ouest
La Regionalliga Ouest (en allemand, Regionalliga West) est une compétition annuelle allemande de football, qui se dispute sous la forme d'un championnat réunissant dix-huit clubs de Rhénanie-du-Nord-Westphalie et qui fait partie, depuis 2008, des séries régionales qui composent la Regionalliga (en français, ligue régionale), la quatrième division du football allemand. Elle est organisée par la Fédération ouest-allemande de football (en allemand, Westdeutscher Fußballverband) et est ouverte à des clubs semi-professionnels ou amateurs, ainsi qu'aux équipes réserves des clubs professionnels.
Thomas Culpeper (courtisan)
Thomas Culpeper, parfois orthographié Thomas Culpepper (né vers 1514, exécuté le 10 décembre 1541), est un courtisan du roi Henri VIII d'Angleterre. Officier de la Maison du Roi, il se lia d'amitié avec la reine Catherine Howard et provoqua finalement sa disgrâce.

Jane Boleyn
Jane Boleyn dite Lady Rochford (vers 1505 - 13 février 1542), vicomtesse Rochford, est la belle-sœur de la reine consort d'Angleterre Anne Boleyn. Elle est exécutée avec Catherine Howard sur ordre d'Henri VIII à la Tour de Londres.
Sobienie-Jeziory (village)
Sobienie-Jeziory (prononciation : [sɔˈbjɛɲɛ jɛˈʑɔrɨ]) est un village polonais de la gmina de Sobienie-Jeziory dans le powiat d'Otwock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Sobienie-Jeziory.

Il se situe à environ 21 kilomètres au sud d'Otwock (siège du powiat) et à 39 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 700 habitants en 2006.

Sobienie-Jeziory (gmina)
Sobienie-Jeziory est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat d'Otwock, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Sobienie-Jeziory, qui se situe environ 19 kilomètres au sud d'Otwock (siège de la powiat) et 39 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 97,37 km2 pour une population de 6 229 habitants en 2006.
(434) Hungaria
(434) Hungaria est un astéroïde appartenant au groupe de Hungaria, en périphérie de la ceinture principale. Il a été découvert par Max Wolf le 11 septembre 1898.

Il a donné son nom au groupe, dont il est le plus grand membre, ainsi qu'à la famille de Hungaria, famille collisionnelle constituant l'essentiel du groupe.

L'astéroïde a été nommé d’après le pays hôte, la Hongrie, lors d'un congrès d'astronomie tenu à Budapest en 1898.

Groupe de Hungaria
Le groupe de Hungaria est un groupe d'astéroïdes situé à la périphérie interne de la ceinture principale d'astéroïdes, dans la zone de demi-grand axe comprise entre 1,8 et 2,0 ua.

Le groupe est nommé d'après (434) Hungaria qui en est à la fois le plus grand membre et le premier découvert, en 1898.

Au 3 juillet 2019, le Centre des planètes mineures recense 19 854 astéroïdes appartenant à ce groupe.
Abattoir 5 (film)
Abattoir 5 (Slaughterhouse-Five) est un film de science-fiction américain réalisé par George Roy Hill et sorti en 1972. C'est l'adaptation cinématographique du roman Abattoir 5 ou la Croisade des enfants (Slaughterhouse Five or the Children's Crusade) de Kurt Vonnegut publié en 1969.

Abattoir 5 ou la Croisade des enfants
Abattoir 5 ou la Croisade des enfants (titre original : Slaughterhouse Five or the Children's Crusade) est un roman de science-fiction de l'écrivain américain Kurt Vonnegut, Jr., paru en 1969.

Il figure à la 18e place dans la liste des cent meilleurs romans de langue anglaise du XXe siècle établie par la Modern Library en 1998.

Il fait l'objet d'une adaptation cinématographique, Abattoir 5, réalisée par George Roy Hill en 1972.
Fureur noire
Fureur noire (Trouble Man) est un film américain de type « blacksploitation », réalisé par Ivan Dixon, produit et distribué par la 20th Century Fox, sorti en 1972. Le film met en vedette Robert Hooks dans le rôle de Mister T, un détective privé à l'allure endurcie qui a tendance à se faire justice lui-même. Le film est encore reconnu aujourd'hui pour sa bande-son écrite, produite et interprétée par Marvin Gaye.

Blaxploitation
La blaxploitation — ou blacksploitation — est un courant culturel et social propre au cinéma américain des années 1970 qui a revalorisé l'image des Afro-Américains en les présentant dans des rôles dignes et de premier plan et non plus seulement dans des rôles secondaires et de faire-valoir. Le mot est la contraction, sous forme de mot-valise, des mots « black » (qui signifie noir) et « exploitation ». On parle parfois de blaxplotation, autre contraction issue de « black » et de « plot » (le sujet d'un film).
Quini
Enrique Castro González, dit Quini (né le 23 septembre 1949 à Oviedo dans les Asturies et mort le 27 février 2018 à Gijón), est un footballeur international espagnol qui évoluait au poste d'attaquant.

Grand buteur durant sa carrière (219 buts inscrits dans le championnat d'Espagne), Quini est connu pour avoir remporté le Prix Don Balón de meilleur joueur espagnol en 1979, et terminé de nombreuses fois « Pichichi » (3 fois avec Gijón et 2 fois avec le Barça).

Real Sporting de Gijón
Le Real Sporting de Gijón est un club de football espagnol basé à Gijón dans les Asturies. Fondé le 1er juillet 1905, il joue en deuxième division espagnole depuis la saison 2017-2018.

Souvent surnommés Rojiblancos du fait des bandes rouges et blanches de leur maillot, ils jouent au stade El Molinón, le plus vieux stade professionnel d'Espagne utilisé depuis 1908.

Le club est actuellement présidé par Javier Fernández.
Traité de Paris (1355)
Le traité de Paris, signé le 5 janvier 1354 (ancien style), met fin au conflit opposant le comte de Savoie Amédée VI, dit le « comte vert », au roi de France Jean le Bon et son fils le dauphin Charles, mais surtout celui opposant depuis presque deux siècles la Savoie au Dauphiné et au Faucigny.

Amédée VI de Savoie
Amédée VI de Savoie, dit le « comte vert », né le 4 janvier 1334 à Chambéry (comté de Savoie) et mort de la peste à Campobasso (Royaume de Naples) le 1er mars 1383, est prince souverain du comté de Savoie (1343 à 1383), duc de Chablais et d'Aoste, marquis en Italie et vicaire général d'Empire.

Premier fils du comte Aymon de Savoie, il succède à son père en 1343 alors qu'il n'a que neuf ans. La régence est placée sous l'autorité de ses oncles : Louis de Vaud et Amédée III de Genève. D'un esprit chevaleresque, il participe à des tournois, se lance dans une croisade. Il crée en 1362 l’Ordre du collier de Savoie. Son surnom lui provient de la couleur de son armure, portée lors d'un tournoi à Chambéry en 1348.
The Cohens and Kellys
The Cohens and Kellys est le premier d'une série de sept films américains. Il est réalisé par Harry A. Pollard et sorti en 1926.

Il est basé sur les stéréotypes associés aux familles irlandaises et juives de New York, ainsi que leurs relations conflictuelles, qui se résolvent par le mariage de leurs enfants Nannie Cohen et Terry Kelly.

Les personnages sont très proches de ceux de la pièce Abie's Irish Rose d'Anne Nichols, qui a fait l'objet d'adaptation au cinéma en 1928 et en 1946.

The Cohens and the Kellys in Scotland
The Cohens and Kellys in Scotland est un film américain réalisé par William J. Craft, sorti en 1930.

Il fait partie de la série de films The Cohens and Kellys. C'est le premier film parlant de la série.
Marian Roalfe Cox
Marian Roalfe Cox (née le 30 août 1860 à Londres, morte en 1916) est une folkloriste anglaise, connue pour son rôle de pionnière dans les études sur la structure du conte de Cendrillon (en anglais : Cinderella).

Cendrillon
Cendrillon est un conte ancien et le nom de son personnage central.

L'Occident connaît surtout cette histoire à travers les versions fixées par Giambattista Basile dans La gatta Cenerentola, Charles Perrault dans Cendrillon ou la Petite Pantoufle de verre et par les frères Grimm dans Aschenputtel. Il existe cependant une multitude de versions de par le monde, dont certaines peuvent être très différentes de celles connues en Occident.
Jakob Lange
Jakob Lange, né le 5 août 1995 à Flintsbach am Inn, est un coureur du combiné nordique allemand.

Il a remporté cinq médailles lors des championnats du monde junior de ski nordique entre 2013 à 2015. En 2017, il signe une quatrième place en coupe du monde ainsi qu'un podium par équipes lors du Grand Prix d'été. En novembre 2017, il annonce faire une pause dans sa carrière en raison d'une blessure. Il revient à la compétition l'été suivant lors du Grand Prix d'été.

Grand Prix d'été de combiné nordique 2017
Le Grand Prix d'été de combiné nordique 2017 est la vingtième édition de la compétition estivale de combiné nordique.
Elle se déroule du 19 août au 1er octobre, en sept épreuves disputées sur quatre sites différents.

L'épreuve par équipes à Oberwiesenthal est remportée par l'équipe tchèque composée de Tomas Portyk et de Miroslav Dvořák devant deux équipes allemandes. Les épreuves individuelles sont remportées par l'Autrichien Mario Seidl, les Allemands Fabian Riessle et Eric Frenzel ainsi que le Norvégien Magnus Moan. L'Estonien Kristjan Ilves remporte le classement général devant les Autrichiens Martin Fritz et Lukas Greiderer.
Élisabeth de Tyrol
Élisabeth de Goritz-Tyrol, de la maison de Goritz, née vers 1262 à Munich et morte le 28 octobre 1312 à Königsfelden, est reine des Romains de 1298 à 1308 et duchesse d'Autriche par son mariage avec le roi Albert Ier de Habsbourg.

Comté de Goritz
Le comté de Goritz (Grafschaft Görz en allemand, Contea di Gorizia en italien, Goriška grofija en slovène, et Contee di Gurize en frioulan) est un ancien État du Saint-Empire romain, situé autour de la résidence de Gorizia (Goritz), dans la région de Frioul du nord-est de l'Italie, et au Tyrol. Les comtes de Goritz, initialement vassaux des patriarches d'Aquilée, furent l'une des principales dynasties au sud-est des Alpes ; plusieurs membres de la famille régnèrent temporairement sur le royaume de Bohême et le margraviat de Moravie, le duché de Carinthie, le comté de Tyrol, ainsi que sur les marches d'Istrie et de Carniole.

Reçu par la maison de Habsbourg à la mort du dernier comte Léonard en 1500, le comté de Goritz faisait partie des pays héréditaires de l'Autriche intérieure jusqu'à sa fusion avec Gradisca en 1747 pour devenir le comté de Gorizia et Gradisca, une partie intégrante du Littoral autrichien.
Tazz
Peter Senerchia (né le 11 octobre 1967 à Brooklyn, New York), est un catcheur (lutteur professionnel) et un commentateur de catch américain, plus connu sous les pseudonymes de Tazz, Taz ou Tazmaniac.

En tant que catcheur, il a obtenu deux fois un championnat mondial, le championnat du monde poids-lourds de la ECW et est quadruple champion du monde par équipe (3 fois champion du monde par équipe de la ECW et une fois champion par équipe de la WWE).

Il a également été le tout premier champion poids-lourds FTW de la ECW (il a possédé le titre une seconde fois avant sa désactivation), a possédé 2 fois le Championnat Mondial de la Télévision de la ECW et 3 fois le Championnat Hardcore de la WWE.

Il arrête sa carrière de catcheur en 2002 et devient commentateur.

Il travaille actuellement à la All Elite Wrestling en tant que commentateur.

ECW World Television Championship
L'ECW World Television Championship est un championnat de catch exclusif à l'Eastern Championship Wrestling / Extreme Championship Wrestling (ECW). Créé le 12 août 1992 sous le nom d'ECW Television Championship par l'Eastern Championship Wrestling, il s'agit du championnat secondaire de l'ECW derrière l'ECW Heavyweight Championship. En 1994, l'ECW cesse d'être une des fédérations de la National Wrestling Alliance et le titre change de nom pour celui d'ECW World Television Championship. Au cours de son existence, 22 catcheurs différents détiennent ce titre pour un total de 31 règnes. Le plus long étant celui de Rob Van Dam qui dure 1 an et 11 mois tandis que Too Cold Scorpio et The Tazmaniac détiennent ce titre pendant moins d'une journée. Too Cold Scorpio est aussi celui qui a le plus de règnes avec quatre. Le titre disparaît avec la fédération le 10 avril 2001.
Edmond Le Bœuf
Edmond Le Bœuf, né à Paris le 5 décembre 1809 et mort le 7 juin 1888 au château du Moncel à Bailleul dans l'Orne, est un général et un homme politique français, élevé à la dignité de maréchal de France.

Polytechnicien, il se distingue comme officier d'artillerie au cours de la conquête de l'Algérie, de la guerre de Crimée puis de la campagne d'Italie en 1859. Élevé à la dignité de grand-croix de la Légion d'honneur en 1866 puis décoré de la médaille militaire en 1867, il est nommé ministre de la Guerre en 1869 par Napoléon III puis fait maréchal de France et nommé sénateur du Second Empire en 1870. Durant la guerre de 1870, il est major général de l'armée du Rhin puis commande le 3e corps d'armée.

3e corps d'armée (France)
Le 3e corps d'armée était un corps d'armée de l'Armée de terre française qui, après avoir existé sous le Premier Empire, a servi durant la Première et la Seconde Guerre mondiale, et a été actif après la Seconde Guerre mondiale. Il est dissous le 30 juin 1998.
Ponticola kessleri
Neogobius kessleri · Gobie de Kessler, Gobie à grosse tête

Le Gobie de Kessler (Ponticola kessleri, synonyme Neogobius kessleri), appelé aussi Gobie à grosse tête, est une espèce de poissons de la famille des Gobiidae. Ce gobie est un poisson benthique d'eau douce à saumâtre, originaire d'Eurasie, considéré comme étant une espèce relique pontocaspienne.

Depuis la fin des années 1990, il tend à élargir son aire de présence vers l'ouest ; extension facilitée par la construction d'un réseau de plus en plus interconnecté de canaux, et peut-être par le réchauffement climatique.

Quand on lui applique la méthode « FISK » (Fish Invasiveness Screening Kit), il présente les caractéristiques d'espèce exotique envahissante, avec un risque élevé d'invasion biologique en France (tout comme le Gobie à taches noires (Neogobius melanostomus), alors que le Gobie demi-lune (Proterorhinus semilunaris), originaire de la même région, semble présenter un risque modéré de ce point de vue).

Gobie
En zoologie et  en aquariophilie, le nom vernaculaire gobie désigne, en français, plusieurs espèces de poissons. Cependant, les vrais gobies appartiennent à la famille des Gobiidés ; les autres ont reçu cette dénomination à cause de leurs ressemblances avec les vrais gobies (par ex. : Gobie de feu). Les gobies mangent principalement des vers et des petits poissons.
Voilà (chanson)
Voilà est une chanson interprétée, écrite et composée par Barbara Pravi, accompagnée par Igit et Lili Poe à l'écriture et la composition.

Elle est sélectionnée pour représenter la France au Concours Eurovision de la chanson 2021, à l'issue de l'émission Eurovision France, c'est vous qui décidez !, diffusée le 30 janvier 2021. Le 21 mai 2021, sélectionnée en finale, elle finit en deuxième position avec 499 points derrière Zitti e buoni du groupe italien Måneskin.

Zitti e buoni
Zitti e buoni (« Taisez-vous et tenez-vous correctement ») est une chanson du groupe de rock italien Måneskin, ayant remporté le Festival de Sanremo 2021. Également choisie pour représenter l’Italie lors du Concours Eurovision de la chanson 2021 qui prend place à Rotterdam, aux Pays-Bas, elle remporte le concours. 
Zitti e buoni est le premier des huit titres du deuxième album du groupe, Teatro d'ira - Vol. I (en), sorti le 19 mars 2021.
Dôme de Chasseforêt
Le dôme de Chasseforêt, également désigné sous le nom de dômes de la Vanoise, est un sommet du massif de la Vanoise, au sein du parc national de la Vanoise en Savoie. Il culmine à 3 586 m d'altitude et domine les glaciers de la Vanoise.

Le dôme de Chasseforêt est un sommet arrondi sur le vaste plateau glaciaire des glaciers de la Vanoise.

Le 1er septembre 1876, Charles Maingot, Victor, Pierre et André Puissieux partent du village de Termignon et sont les premiers à atteindre le sommet de cette montagne.

Glaciers de la Vanoise
Les glaciers de la Vanoise sont un champ de glace de France situé en Savoie, dans le massif de la Vanoise, au cœur du parc national de la Vanoise, entre le col de la Vanoise au nord et la dent Parrachée au sud, au sud-est de Pralognan-la-Vanoise et au nord-ouest de Termignon,.
Daïra
La daïra (en arabe : دائرة, « cercle » ; pluriel : dawaa'ir) est une subdivision de wilaya dans l'administration territoriale algérienne et l'organisation territoriale conçue par le gouvernement en exil de la République arabe sahraouie démocratique. Cette subdivision apparaît dans l'organisation de la République algérienne en 1968. Elle remplace alors l'arrondissement, structure issue des anciens découpages de l'administration française jusqu'à l'indépendance de l'Algérie reconnue le 3 juillet 1962. La daïra est dirigé par un chef de daïra, haut fonctionnaire du Ministère de l'Intérieur algérien, poste équivalent aux postes de sous-préfets d'arrondissements français. Il rend compte de toutes ses activités au Wali placé à la tête des wilayas, le Wali ayant remplacé les anciens préfets algériens en place entre 1962 et 1968.

Wilaya
Une wilaya, ou parfois willaya (de l'arabe ولاية, wilāya, au pluriel ولايات, wilāyāt) est une division administrative territoriale présente dans plusieurs pays de langue arabe.

Cette entité varie en prérogatives et en superficie selon les États. Elle correspond étymologiquement au gouvernorat (la wilaya étant la subdivision dirigée par un wali).

Le mot est aussi employé en arabe moderne pour désigner des « États fédérés », par exemple, les États-Unis d'Amérique (en arabe : الوِلَايَات المُتَّحِدَة الأَمرِيكِيَّة, al-wilāyāt al-muttaḥida al-amrīkiyya).
Conférence de la Turnhalle
La conférence constitutionnelle de la Turnhalle (septembre 1975-octobre 1977) était une négociation interne entre les principales forces politiques du Sud-Ouest africain. Initiée par l'Afrique du Sud, la conférence a été déclarée nulle et non avenue par l'assemblée générale des Nations unies qui exigeait le retrait de l'administration sud-africaine et la mise sous tutelle onusienne du territoire du Sud-Ouest africain avant d'engager tout processus de décolonisation.

Sud-Ouest africain
Le Sud-Ouest africain (en anglais : South West Africa, en afrikaans : Suidwes-Afrika, en allemand : Südwestafrika) est le territoire administré par l’Union d’Afrique du Sud et plus tard par l’Afrique du Sud entre 1915 et 1990 correspondant à l’actuelle Namibie.

D'abord appelé Transgariep ou Sud-Ouest africain, il devient officiellement le protectorat du Sud-Ouest africain allemand de 1884 à 1915, durant la colonisation par les troupes de l'empereur Guillaume II. Il garde le nom de « Sud-Ouest africain », souvent simplement appelé « Sud-Ouest » par les habitants, durant le mandat de l'Afrique du Sud sur ce territoire de 1920 à 1968.

Bien que rebaptisé officiellement « Namibie » à la suite de la révocation du mandat sud-africain par l'Organisation des Nations unies en 1968, le pays conserve les deux appellations en usage jusqu'en 1990, année de l'indépendance effective de la Namibie.