hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Infiltration homogène pour piano à queue
Infiltration homogène pour piano à queue (en allemand : Infiltration homogen für Konzertflügel) est une œuvre d'art contemporain réalisée par Joseph Beuys en 1966 consistant en un piano Bechstein recouvert d'une housse de feutre gris marquée sur chaque flanc d'une croix rouge. La housse a été changée par l'artiste en 1984 et est devenue une œuvre à part entière intitulée La Peau (en allemand : Die Haut). Ces deux œuvres sont aujourd'hui considérées par le centre Georges-Pompidou comme une seule et même œuvre et sont toujours exposées ensemble sous le titre allemand d'Infiltration homogen für Konzertflügel.

Joseph Beuys
Joseph Heinrich Beuys [ˈjoːzɛf ˈhaɪ̯nʁɪç ˈbɔʏs], né le 12 mai 1921 à Krefeld et mort le 23 janvier 1986 à Düsseldorf, est un artiste allemand qui a produit nombre de dessins, estampes, sculptures, performances, happenings, vidéos, installations et théories, constituant un ensemble artistique très engagé politiquement. Il s'est façonné aussi un personnage et des légendes sur sa vie.

Il est l’un des artistes les plus influents et parmi les plus controversés du XXe siècle. Son importance est majeure dans l'art contemporain pour avoir apporté une dimension nouvelle à la notion élargie de l’art.
Timothy Broglio
Timothy Paul Andrew Broglio, né le 22 décembre 1951, est un prélat catholique américain, archevêque aux Forces armées des États-Unis depuis 2008 et président de la Conférence des évêques catholiques des États-Unis de 2022 à 2025. Broglio est auparavant nonce apostolique en République dominicaine (en) et délégué apostolique à Porto Rico (en) de 2001 à 2008.

Broglio a attiré l'attention pour ses opinions concernant le personnel LGBT servant dans l'armée américaine ainsi que l'homosexualité en tant que cause fondamentale des abus sexuels sur mineurs dans l'Église catholique aux États-Unis.

Archidiocèse aux Forces armées des États-Unis
L'archidiocèse pour les Forces armées des États-Unis (formellement Ordinariat militaire de l'archidiocèse pour les forces armées des États-Unis, en anglais Roman Catholic Archdiocese for the Military Services, USA) est la structure canonique de l'Église catholique chargée de l'aumônerie militaire de tous les membres catholiques des forces armées des États-Unis (et leurs proches), ainsi que des bases militaires et navales, des hôpitaux militaires (Veterans Administration) et des autres services fédéraux à l'étranger.

Il fut initialement créé en tant que vicariat apostolique, puis vicariat militaire, attaché à l'archidiocèse de New York. En 1986, le pape Jean-Paul II le réorganise en un archidiocèse à part entière, dont le siège se trouve dans le district de Columbia.

L'évêque actuel est Mgr Timothy Broglio. L'archidiocèse n'a pas de cathédrale : il utilise le plus souvent la basilique du sanctuaire national de l'Immaculée Conception, à Washington.
Injonction de faire en droit français
L’injonction de faire en droit français, tout comme la procédure d'injonction de payer, est une procédure judiciaire rapide et peu onéreuse qui permet à un créancier de contraindre son débiteur à honorer ses engagements. Cette procédure offre la possibilité d'obtenir une décision à l'encontre d'un professionnel ou d'un particulier pour l'obliger à exécuter en nature une obligation contractuelle.

Sa mise en œuvre est possible s'il s'agit :

d'une obligation née d'un contrat (existence d’un contrat),

d'une obligation de faire : livraison de produits, remplacement d'un bien endommagé, accomplissement de travaux, exécution de travaux à la charge du locataire ou du propriétaire dans le cadre d’un bail.

Sont exclues les obligations ayant pour objet le paiement d’une somme d’argent.

Éventuellement, des dommages-intérêts peuvent être réclamés en cas d'inexécution de l'injonction de faire.

Injonction de payer en procédure civile française
En droit français, l'injonction de payer est une procédure permettant à un créancier d'obtenir d'un juge un titre exécutoire (une ordonnance d'injonction de payer) afin de recouvrer sa créance. C'est une procédure judiciaire rapide et peu onéreuse qui permet à un créancier de contraindre son débiteur à honorer ses engagements. La première phase de cette procédure n'est pas soumise au principe du contradictoire, puisque le créancier peut obtenir l'ordonnance d'injonction de payer alors que le débiteur n'est pas avisé de la procédure.

La procédure d'injonction de payer est prévue par les articles 1405 à 1425 du code de procédure civile.
Xeyes
xeyes est un programme informatique affichant à l'écran deux yeux qui suivent les mouvements du pointeur de la souris, comme s'ils le regardaient. Si l'on en croit la page de manuel du système X Window, il a été écrit à l'origine par Jeremy Huxtable pour le système de fenêtrage NeWS, et il a été présenté à la conférence SIGGRAPH de 1988, puis il a été porté sous X11 par Keith Packard. Sa popularité est due au fait qu'il est lancé par défaut au démarrage de l'environnement graphique dans de nombreuses installations.

De nombreux programmes similaires ont ensuite été développés pour X Window et d'autres systèmes, tels que Windows, Java et le Macintosh.

Les pages de manuel consacrées à xeyes prétendent souvent que le programme rend compte des activités de l'utilisateur à un mystérieux « Chef ».

X Window System
X Window System, souvent abrégé X ou X11, est un système de fenêtrage (window system en anglais) qui gère l'écran, la souris et le clavier. X repose sur un protocole de communication client-serveur qui permet d'utiliser un réseau de manière transparente entre l'application et le terminal. Le protocole en est à la onzième version depuis 1987, d'où l'abréviation X11.

C'est un standard ouvert largement utilisé sur les systèmes d’exploitation de type Unix (Linux, BSD, etc.). Le système de fenêtrage X (dit « serveur X ») est optionnel sur macOS (qui utilise nativement Quartz). Il est possible d'installer un serveur X sur la plupart des systèmes d'exploitation, dont Windows. On dit communément d'une application qu'elle fonctionne « sous X » lorsqu'elle est conçue pour l'environnement X.

Les spécifications X11 sont actuellement dirigées par la Fondation X.Org qui développe également X.org, sa principale implémentation.
District historique d'East Camp
Le district historique d'East Camp, en anglais Ester Camp Historic District, est un district historique, situé en Alaska, aux États-Unis. Il a été inscrit au Registre national des lieux historiques en 1987 et représente un lieu important pour l'histoire minière locale. Il est composé de 11 bâtiments et de trois structures aux abords de la ville d'Ester : un atelier de forgeron, le saloon Malemute, appelé ainsi par son propriétaire, Don Pearson en référence au poème de Robert William Service, The shooting of Dan McGrew, une boutique, un hôtel et quelques chalets occupés par les prospecteurs.

Les périodes durant lesquelles ce camp fut en activité s'échelonnent de 1924 à 1949. L'exploitation privée a fermé en 2007.

Ouvert de fin mai à début septembre, le site historique est actuellement un lieu touristique relié à Fairbanks par des navettes.

Ester (Alaska)
Ester est une ville d'Alaska aux États-Unis. C'est une Census-designated place, dans le Borough de Fairbanks North Star, sa population était de 1 978 habitants en 2007. Elle se situe à un kilomètre de la George Parks Highway qu'elle rejoint au kilomètre 566 et à 10 kilomètres de Fairbanks.
Topčidersko brdo
Topčidersko brdo (en serbe cyrillique : Топчидерско брдо) est un quartier et une ancienne municipalité de Belgrade, la capitale de la Serbie. Le quartier est situé dans la municipalité de Savski venac. En 2002, la communauté locale de Topčidersko brdo-Senjak comptait 7 249 habitants.

Senjak
Senjak (en serbe cyrillique : Сењак) est un quartier de Belgrade, la capitale de la Serbie. Il est situé dans la municipalité de Savski venac. En 2002, la communauté locale de Topčidersko brdo-Senjak comptait 7 249 habitants.

Avec ses résidences luxueuses et ses ambassades, Senjak est généralement considéré l'un des quartiers les plus élégants de la capitale serbe.
Ligne S7 du RER bruxellois
La ligne S7 du RER bruxellois, plus simplement nommée S7, est une ligne de train de l'offre ferroviaire suburbaine à Bruxelles, composante du projet Réseau express régional bruxellois, elle contourne le centre de Bruxelles sur un axe Sud-Nord : Hal - Merode - Mechelen.

Elle emprunte les infrastructures de la ligne 26 (Hal - Malines).

Gare de Malines
La gare de Malines (en néerlandais : station Mechelen) est une gare ferroviaire belge des lignes : 25, de Bruxelles-Nord – Anvers (Y Luchtbal), 27 de Bruxelles-Nord à Anvers-Central et 53 de Schellebelle à Louvain. Elle est située à proximité du centre de la ville de Malines, dans la province d'Anvers en Région flamande.
Anne Dudley
Anne Dudley, née le 7 mai 1956 à Chatham dans le Kent, est une compositrice anglaise de musique orchestrale et une artiste de musique pop. Elle est membre fondatrice du groupe The Art of Noise avec Trevor Horn. Elle collabora à divers projets, avec Jaz Coleman, David Gilmour, ou encore en tant qu'arrangeur pour Electronic. En 1998, Elle a reçu l'Oscar de la meilleure musique de film pour The Full Monty.

Jaz Coleman
Jaz Coleman (né Jeremy Coleman, à Cheltenham en Angleterre, le 26 février 1960) est un musicien, chanteur, auteur-compositeur et producteur de musique néo-zélandais d'origine britannique. Il est surtout connu pour son rôle de chanteur et leader charismatique au sein du groupe de post-punk/new wave/metal industriel Killing Joke. Il a en outre composé des œuvres pour orchestre symphonique et produit divers groupes, comme Oceania et Čechomor.
Rokh
Le Rokh, Rock, Ruc ou Roc (en persan : رخ / Rox) est un oiseau fabuleux des contes d'origine persane et indienne écrits en langue arabe. Apparenté au Simorgh (de l'akkadien sūmurukū signifiant monture rougeoyante[réf. nécessaire]), oiseau de feu accompagnant l'orage, il est aussi présent dans les mythologies perses bien antérieures comme dans le Livre des Rois de Ferdowsi.

On rencontre des animaux mythologiques un peu similaires en tant que funeste présage d'une mort imminente surgissant comme la foudre[réf. nécessaire], symbole de renouveau et d'immortalité et surtout gardien millénaire de l'arbre de la connaissance[réf. nécessaire]. On le trouve aussi dans maints contes populaires, notamment sous l'appellation de Rokh dans des passages des Mille et Une Nuits, dans l'Histoire de Sindbad le marin : « …un oiseau énorme aux ailes formidables… …répandant l'obscurité sur l'île. » « …oiseau de grosseur extraordinaire… …dans une île fort éloignée, et qui pouvait soulever un éléphant. »

Sinbad le marin
Sinbad le marin, en persan Sindibad (aussi épelé « Sindbad » du persan : سندباد (Sandbād)), est un conte surtout connu grâce au recueil Les Mille et Une Nuits, dans lequel il est généralement présent. Il narre les aventures de son personnage éponyme, un marin de la ville de Bagdad du temps de la dynastie des Abbassides (aux environs de 781-835 d'après René R. Khawam). Durant ses voyages dans les mers de l'est de l'Afrique et du sud de l'Asie, Sinbad vit de nombreuses aventures fantastiques.
Francis Heylighen
Francis Paul Heylighen est un cybernéticien belge qui étudie l'émergence et l'évolution de l'organisation intelligente. Il travaille actuellement comme professeur-chercheur à la Vrije Universiteit Brussel à Bruxelles où il dirige le groupe de recherche transdisciplinaire « Évolution, Complexité et Cognition » (ECCO) et l'Institut du Cerveau global (Global Brain Institute, GBI).
Il est surtout connu pour ses travaux sur le projet Principia Cybernetica, son modèle d'Internet comme cerveau global et ses contributions aux théories de la mémétique et de l'auto-organisation. Dans une moindre mesure, il est également connu pour ses travaux sur les surdoués et leurs problèmes.

Principia Cybernetica
Principia Cybernetica est une coopération internationale de scientifiques en cybernétique et en science des systèmes, notamment connue pour son site web Principia Cybernetica. Cette organisation se consacre à ce qu'elle appelle « une philosophie évolutionniste-systémique assistée par ordinateur, dans le contexte des champs académiques transdisciplinaires de la science des systèmes et de la cybernétique » ,,,.
Guillaume de Brie
Guillaume de Brie, dit La Motte-Serrant, mort le 16 avril 1590 à Tours, était un capitaine Ligueur qui sema la terreur dans l'Ouest de la France durant les Guerres de religion. Héritier de sa mère, il est qualifié seigneur de Courteilles, de Maule de St-Léger et des Essarts, du vivant de son père (1555) qui se titre seulement seigneur de la Motte de Montflours. Il est connu pour ses violences et sera condamné à mort en 1590. On connaît de façon imparfaite le plus grand nombre de ses crimes qui avaient été couverts par les édits de pacification.

Château de la Motte-Serrant
Le château de la Motte-Serrant est un château français situé à Montflours, dans le département de la Mayenne et la région des Pays de la Loire. Il est situé sur la rive gauche de la Mayenne, à 800 mètres à l'ouest du bourg.
Stobrawa (Opole)
Stobrawa est un village du district administratif (gmina) de Popielów dans le powiat d'Opole dans la voïvodie d'Opole dans le Sud-Ouest de la Pologne. Il est situé à environ 31 km au nord-ouest de la capitale régionale, Opole. Avant 1945, le territoire qu'occupe le village faisait partie de l'Allemagne. Le village est situé le long de la rivière Stobrawa dans une aire protégée appelée parc naturel de Stobrawa (en).

Popielów (gmina)
Popielów est une gmina rurale du powiat de Opole, Opole, dans le sud-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Popielów, qui se situe environ 23 km au nord-ouest de la capitale régionale Opole.

La gmina couvre une superficie de 175,57 km2 pour une population de 8 502 habitants.
Char kway teow
Char kway teow, littéralement « bandes de gâteau de riz frit », est un plat de nouilles populaire en Malaisie, Singapour, Brunei, ainsi qu'en Indonésie.

C'est un plat à base de nouilles de riz plates (河粉, hé fěn en mandarin) d'approximativement 1 cm ou, dans le nord de la Singapour, de 0,5 cm de largeur, que l'on frit avec de la sauce de soja, du piment, une petite quantité de belacan, des crevettes, des Tegillarca granosa décortiquées, des pousses de soja et de la ciboule de Chine. Le plat est aussi généralement mélangé avec de l'œuf, des tranches de saucisse chinoise et du fishcake. Le char kway teow est traditionnellement frit dans de la graisse de porc avec des lardons, et servi sur une feuille de bananier.

Nouilles de riz
Les nouilles de riz, aussi appelées pâtes de riz, selon les variantes, sont préparées à partir de farine de riz.

Les nouilles de riz se retrouvent dans beaucoup de cuisines de l'est, du sud et du sud-est de l'Asie, où elles sont préparées en soupes, sautées ou en salade.

Probablement originaires du sud de la Chine, ces nouilles sont également très consommées dans les pays d'Asie du Sud-Est, et reprennent généralement des recettes d'inspiration chinoise.

On les retrouve aussi dans les recettes de la cuisine d'Asie du Sud ; bien que moins populaires que les idli ou dosa, ces nouilles se retrouvent également dans le sud de l'Inde et au Sri Lanka, sous l'appellation sevai, ou idiappam.

Une des formes légèrement épaisses les plus connues est le Guilin mǐfěn (桂林米粉, Guìlín mífěn), du nom de la ville de Guilin, province de Guangxi. Elle se déguste au moment du petit déjeuner. Dans la province voisine du Yunnan, elles s’appelle mǐxiàn (米线, mǐxiàn).
Le Peuple Loup
Le Peuple Loup (Wolfwalkers) est un film d'animation de fantasy coproduit dans trois pays européens (Irlande, Luxembourg, France), réalisé par Tomm Moore et Ross Stewart et sorti en 2020.

Inspiré de la mythologie celtique, et en particulier des légendes irlandaises sur les loups-garous, le film relate les aventures de deux petites filles, Robyn, fille d'un chasseur de loups, et Mebh, une « wolfwalker » (« marcheuse louve »), humaine le jour et louve la nuit. Toutes deux s'efforcent de rétablir l'harmonie entre les humains de la ville et les loups de la forêt, mise à mal par l'ambition de Messire Protecteur, le seigneur de la ville.

Très bien accueilli par la critique, le film reçoit de nombreuses récompenses dans les festivals de cinéma irlandais et internationaux, notamment aux Annie Awards et aux Satellite Awards.

Le Chant de la mer (film, 2014)
Le Chant de la mer (Song of the Sea) est un film d'animation coproduit dans cinq pays européens (Irlande, Belgique, Luxembourg, Danemark, France), réalisé par l'Irlandais Tomm Moore et sorti en salles en France le 10 décembre 2014. C'est un dessin animé qui relate les aventures d'une famille vivant sur la côte irlandaise et dont la fille est une selkie, être merveilleux capable de se métamorphoser en phoque.
Dan Reynolds
Daniel Coulter Reynolds, dit Dan Reynolds, est un chanteur, auteur-compositeur-interprète et producteur de musique américain, né le 14 juillet 1987 à Las Vegas dans le Nevada. Il est le chanteur du groupe de musique Imagine Dragons. Depuis 2014, il figure au Songwriters Hall of Fame

Imagine Dragons
Imagine Dragons est un groupe de pop rock américain, originaire de Las Vegas dans le Nevada, et formé en 2008. Avec sept albums au total, le groupe totalise 74 millions d’albums vendus et 160 milliards de streams dans le monde entier. Remportant trois American Music Awards, dix Billboard Music Awards et un Grammy Award, Imagine Dragons est devenu l'un des groupes de pop-rock les plus emblématiques de cette dernière décennie.
L'Enfant du miracle
L'Enfant du miracle est un film français de science-fiction de D.B. Maurice, scénario de Henri Diamant-Berger, tiré d'une pièce de théâtre du même nom de Robert Charvay et Paul Gavault et sorti en 1932.

André Gillois
André Gillois, né Maurice Diamantberger le 8 février 1902 à Paris et mort le 18 juin 2004 dans la même ville, est un écrivain, dramaturge, réalisateur, scénariste et dialoguiste français.

Pionnier de la radio, il a été pendant la Seconde Guerre mondiale le porte-parole du général Charles de Gaulle à Londres. Il est parfois crédité sous les noms de Maurice Diamant-Berger et D. B. Maurice.
Michel Sterckmans
Michel Sterckmans, né le 22 avril 1883 à Schaerbeek et mort le 7 avril 1956, est un peintre belge.

Son champ pictural couvre les portraits, les figures, les natures mortes, les paysages et également les fleurs. Moderniste, il est considéré, en 1922, comme un peintre d'avant-garde. Le Centre Pompidou conserve sa Nature morte de 1915.

Marie Sterckmans
Marie Sterckmans, née Françoise Marie Davin le 4 septembre 1878 à Bruxelles et morte après 1956, est un peintre belge.

Son champ pictural couvre les figures, les natures mortes, les portraits et les fleurs.
Media-Saturn Group
Media-Saturn-Holding GmbH est un groupe allemand exploitant deux chaînes de magasins à travers l'Europe : MediaMarkt et Saturn. En 2009, il est plus grand distributeur d'ordinateurs personnels. Il est une filiale du conglomérat allemand Ceconomy.

Ceconomy
Ceconomy est un conglomérat allemand spécialisé dans la distribution de produits non-alimentaires, notamment dans l'électronique grand public, l'électroménager et la culture, issu en 2017, d'une scission de Metro, distributeur allemand. Il détient les enseignes MediaMarkt et Saturn en Allemagne (au Portugal, les magasins ont été cédés à Fnac Darty en 2024), ainsi qu'une participation de 21,29 % dans le groupe français Fnac Darty, étant ainsi son 2e actionnaire.

En novembre 2025, le géant chinois du e-commerce JD.com augmentait sa participation au capital du groupe allemand Ceconomy à 45,5 %, après avoir acquis une participation de près de 30 % en juillet dernier pour 2,2 milliards d’euros. La famille Kellerhaus (via son fonds d'investissement Convergenta) jusqu'ici premier actionnaire, conserve 25,3 % et renforce son partenariat avec JD.com, les deux entités contrôlant près de 70,9 % de Ceconomy.
Hans Thomsen
Hans Thomsen, né le 14 septembre 1891 à Hambourg et mort le 31 octobre 1968, est un diplomate allemand qui sert pendant le Troisième Reich.

Il est chargé d'affaires à l'ambassade d'Allemagne aux États-Unis, représentant le gouvernement allemand, entre novembre 1938 (après le rappel de l'ambassadeur Hans-Heinrich Dieckhoff) jusqu'au 11 décembre 1941 (date de fin des relations diplomatiques, après la déclaration de guerre). En 1943, il remplace Victor zu Wied (de) (frère de Guillaume, prince d'Albanie) au poste d'ambassadeur allemand à Stockholm, en Suède, et ce jusqu'à la fin de la guerre. Il est interrogé lors des procès de Nuremberg, mais n'est pas inculpé. Au début des années 1950, il travaille à la direction de la section de la Croix-Rouge allemande à Hambourg.

Ambassade d'Allemagne aux États-Unis
L'ambassade de la République fédérale d'Allemagne aux États-Unis se situe à Washington, la capitale des États-Unis.

L'ambassade allemande et la résidence de l'ambassadeur sont situées au 4645 Reservoir Road, Northwest, à Washington. L'ambassade a été conçue par Egon Eiermann et inaugurée le 11 mai 1964. En septembre 1994, la résidence de l'ambassadeur est re-inaugurée avec une extension basée sur les plans de O.M. Ungers. Son ambassadeur est, depuis 2023, Andreas Michaelis.
Rudolf Sieckenius
Rudolf Sieckenius (16 mai 1896 - 28 avril 1945) est un Generalmajor allemand pendant la Seconde Guerre mondiale ayant commandé la 16e Panzergrenadier-Division lors de l'opération Avalanche en septembre 1943. Malgré son succès largement reconnu, qui faillit repousser l'invasion alliée de l'Italie, Sieckenius fut fait bouc émissaire et mis à l'écart jusqu'à sa mort lors de la bataille de Berlin, aux commandes d'une division de sécurité (391e Sicherungs Division).

Débarquement d'Italie
L'invasion alliée de l'Italie est le débarquement amphibie allié sur l'Italie continentale qui a eu lieu à partir du 3 septembre 1943, pendant la campagne d'Italie de la Seconde Guerre mondiale. L'opération est entreprise par le 15e groupe d'armées du général Harold Alexander (comprenant la 5e armée américaine du général Mark W. Clark et la 8e armée britannique du général Bernard Montgomery) et suit le succès de l'invasion alliée de la Sicile. La principale force d'invasion débarque autour de Salerne le 9 septembre sur la côte ouest dans le cadre de l'opération Avalanche, tandis que deux opérations de soutien se déroulent en Calabre (opération Baytown) et à Tarente (opération Slapstick).
Bataille de Tolbiac (612)
La bataille de Tolbiac (actuelle Zülpich près de Cologne en Allemagne) a lieu en mai 612 entre deux frères : Thibert II (ou Théodebert), roi d’Austrasie et Thierry II, roi de Bourgogne, dans le cadre d'une guerre commencée en 610, sans doute autour de la possession de l'Alsace. Elle est immédiatement consécutive à la bataille de Toul.

Zülpich
Tolbiacum, Tolbiac

Zülpich, ou encore Tolbiac, est une ville de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne), située dans l'arrondissement d'Euskirchen, dans le district de Cologne, dans le Landschaftsverband de Rhénanie.

Peuplée d'environ 20 000 habitants, elle est située à 32 km à l'ouest du centre-ville de Bonn, à 35 km au sud-ouest du centre de Cologne, à 41 km à l'est du centre d'Aix-la-Chapelle et à 17 km au sud-est de Düren.

Son nom latin était Tolbiacum, autrement dit Tolbiac, ville de l'ancienne Gaule, célèbre pour la bataille de Tolbiac (496), remportée par Clovis Ier sur les Alamans.

Une autre bataille de Tolbiac (612) opposa Thibert II, roi d’Austrasie, à Thierry II, roi de Bourgogne.