hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dème de Gortynie
Le dème de Gortynie (en grec moderne Δήμος Γορτυνίας (Dímos Gortynías)) est une municipalité du district régional d'Arcadie, dans la périphérie du Péloponnèse, en Grèce. Son siège est la localité de Dimitsána.

Il a été créé en 2010 dans le cadre du programme Kallikratis, par la fusion des anciens dèmes de Dimitsána, d'Héraia, de Klítor, de Kondovázena, de Langádia, de Trikóloni, de Trópea et de Vytína. Son territoire correspond en partie à celui de l'ancienne province de Gortynie, sans l'ancien dème de Gortyne qui est maintenant un district municipal du dème de Mégalopolis.

Il tient son nom de la cité antique de Gortyne.

Dème de Klítor
Le dème de Klítor, en grec moderne : Δήμος Κλείτορος / Dímos Klítoros, est un ancien dème du  district régional d’Arcadie, en Grèce. Depuis 2010, il est fusionné au sein du dème de Gortynie.

Son nom vient de la cité antique de Cleitor.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 2 360 habitants.
Pointe Zumstein
La pointe Zumstein est un sommet du massif des Alpes valaisannes, et précisément dans le mont Rose, à 4 562 ou 4 563 m d'altitude, à la frontière entre la Suisse (canton du Valais) et l'Italie (Piémont).

Mont Rose
Le mont Rose, ou plus récemment massif du Mont-Rose — en titsch gressonard, Gletscher ou Glescher, littéralement « montagne glacée » ou « glacier » ; en titzschu de Alagna Valsesia Der Gourner ; en italien, Monte Rosa —, situé à la frontière entre la Suisse et l'Italie, est le deuxième plus haut massif des Alpes après celui du Mont-Blanc. Son point culminant, la pointe Dufour, à 4 634 m d'altitude, est le quatrième plus haut sommet des Alpes et le plus haut de Suisse.
Casa do Ferreira das Tabuletas
La Casa do Ferreira das Tabuletas est un bâtiment emblématique du Chiado à Lisbonne, construit sur l'actuelle Rua da Trindade, en face du Largo Rafael Bordalo Pinheiro, situé dans la paroisse de Santa Maria Maior.

Il est classé Bien d'Intérêt Public depuis 1978.

Il a été construit en 1864, sur l'ancien terrain du Couvent Trindade, par l'émigrant galicien Manuel Moreira Garcia, propriétaire de la Brasserie Trindade.

La décoration extérieure, en azulejos à motifs maçonniques, était sous la responsabilité de Luís Ferreira, directeur de l'usine de céramique de Viúva Lamego, connue sous le nom de "Ferreira das Tabuletas". La décoration comprend six figures allégoriques - Terre, Eau, Commerce, Industrie, Science et Agriculture.

Dans cet immeuble, où il résidait, Rafael Bordalo Pinheiro, créateur de Zé Povinho, mourut en 1905.

Immeuble d'intérêt public (Portugal)
Un bien est considéré d'intérêt public quand sa protection et sa valorisation respective représentent une valeur culturelle d'importance nationale, mais pour lequel le régime de protection inhérent au classement d'intérêt national est disproportionné. (Art.15º,16º,18º)
The Cavalier
The Cavalier est un hôtel américain situé à Virginia Beach, en Virginie. Ouvert en 1927, cet établissement est inscrit au Virginia Landmarks Register depuis le 20 mars 2014 et au Registre national des lieux historiques depuis le 19 mai 2014. Il est membre des Historic Hotels of America depuis 2003.

Virginia Beach
Virginia Beach est une ville indépendante américaine, station balnéaire et plus grande ville de l'État de Virginie en nombre d'habitants. Sa population s'élève à 457 672 habitants d'après le recensement des États-Unis de 2020, estimée à 508 433 habitants en 2017. Il s'agit de la 39e ville la plus peuplée des États-Unis.
Championnats des États-Unis d'athlétisme 2013
Les Championnats des États-Unis d'athlétisme 2013 ont lieu du 20 au 23 juin 2013 au Drake Stadium de Des Moines, dans l'Iowa. La compétition, sur piste et en plein air, détermine les champions d'athlétisme séniors et juniors des États-Unis, et fait également office de sélection pour les championnats du monde 2013 de Moscou.

Drake Stadium
Le Drake Stadium est un stade d'athlétisme et de football américain situé à Des Moines dans l'Iowa, aux États-Unis, propriété de l'université Drake.

Inaugurée en 1925, l'enceinte accueille l'équipe de football américain universitaire des Bulldogs de Drake évoluant dans la Pioneer Football League (NCAA Division I FCS) ainsi que la compétition d'athlétisme des Drake Relays, disputée tous les ans au mois d'avril depuis 1910.

Il a également été à plusieurs reprises le stade hôte des Championnats des États-Unis d'athlétisme soit en 2010, 2013, 2018 et 2019.
Kenney Jones
Kenneth Thomas Jones, dit Kenney, né le 16 septembre 1948 à Stepney un quartier de Londres, est un musicien britannique. Il est le batteur des Small Faces de Steve Marriott de 1966 à 1969, des Faces avec Rod Stewart et Ron Wood de 1970 à 1975 puis des Who (à la suite du décès de Keith Moon), de 1978 à 1988 avant d'être remplacé par Simon Phillips en 1989.

Steve Marriott
Stephen Peter Marriott (dit Steve) est un chanteur, guitariste, harmoniciste et organiste britannique pop, rock et blues, né à Londres le 30 janvier 1947 et mort à Arkesden, Angleterre, le 20 avril 1991. Il est le fondateur et le leader des groupes Small Faces et Humble Pie.
Premier moteur
Le premier moteur (en latin : primum movens), ou moteur non mû (en grec ancien : ὃ οὐ κινούμενον κινεῖ, ho ou kinoúmenon kineî, « ce qui meut sans être mû »,), est un concept de philosophie métaphysique élaboré par Aristote. Ce moteur non mû, unique et immobile, d’abord en relation avec les mouvements circulaires des astres qu’il met en mouvement, a aussi été conçu par la suite, dans la théologie d’Aristote, comme transcendant et éternel, comme Dieu, et principe du mouvement de tout le reste, c’est-à-dire des âmes des êtres vivants terrestres.

Physique (Aristote)
La Physique (en grec ancien : Φυσικὴ ἀκρόασις) est un traité de physique et de philosophie d'Aristote. Il s'agit d'une œuvre majeure de la philosophie grecque, qui a eu une influence tant en Orient qu'en Occident.
Château de Portalegre
Le château de Portalegre est un château médiéval situé dans la freguesia de   Sé e São Lourenço (pt), sur le territoire de la municipalité de Portalegre (district de Portalegre, Portugal),.

Il se distingue de la partie ancienne de la ville par sa situation imposante sur une hauteur et par le contraste entre ses murs sombres et les maisons blanchies à la chaux qui l'entourent. Il servait principalement à défendre la zone frontalière face à la Castille.Il est classé Monument national depuis 1922.

Portalegre
Portalegre est une ville et aussi une municipalité du Portugal. Elle est la capitale du district de Portalegre situé dans l'Alentejo. La ville de Portalegre compte 15 238 habitants.

La municipalité regroupe 10 paroisses formant un territoire de 447,1 km2 et comptant 24 930 habitants (2011).
Maison de la JNA à Novi Sad
La maison de la JNA à Novi Sad (en serbe cyrillique : Дом ЈНА у Новом Саду ; en serbe latin : Dom JNA u Novom Sadu) est un édifice situé à Novi Sad, la capitale de la province autonome de Voïvodine, en Serbie. En raison de son importance architecturale et historique, cette « maison », construite en 1892, figure sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (n° d'identifiant SK 1110).

La maison de la JNA est située 5 Trg slobode (« place de la Liberté »), dans la municipalité urbaine de Stari grad, sur le côté nord de la place.

Trg slobode (place)
Le Trg slobode (en serbe cyrillique : Трг слободе), la « place de la Liberté », est situé à Novi Sad, la capitale de la province autonome de Voïvodine, en Serbie, dans le quartier central de Stari grad (la « vieille ville »).

Celle place est la place centrale de la ville.
Nasse
Une nasse est un piège destiné à capturer des animaux, surtout des animaux marins (poissons et crustacés). Une technique apparentée est celle des barrages à poissons (gored en breton), servant à retenir les poissons pris au piège en amont d'un cours d'eau, ou à marée descendante sur le littoral.

Traditionnellement, une nasse est composée d'osier, de lames tressées de bambou, roseaux ou bois, ou se compose d'un filet de pêche et d'une armature en forme d'entonnoir, ou formant une sorte de cage, avec une petite ouverture unique en forme d'entonnoir. En mer, une partie de l'efficacité des nasses tient probablement du fait qu'elles jouent un rôle de dispositif de concentration de poisson.

Piégeage animal
Le piégeage est une forme de capture ou de prélèvement. Il se pratique à l'aide de dispositifs destinés à capturer ou tuer les animaux en l'absence du piégeur. Il vise la capture de l'animal pour la consommation, la domestication ou pour l'élimination d'espèces nuisibles. Chaque fois, le dispositif est adapté à la taille et au comportement de l'animal à piéger, donnant la grande variété décrite ci-après.
Championnat d'Europe masculin de basket-ball 1946
Le championnat d'Europe masculin de basket-ball 1946, communément appelé EuroBasket 1946, est la 4e édition du Championnat d'Europe masculin de basket-ball qui s'est disputé à Genève en Suisse du 30 avril au 4 mai 1946. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), créée en 1932, à Genève.

Cet événement marque la renaissance du basket-ball européen après une interruption de sept années due à la Seconde Guerre mondiale. Il a été choisi que la compétition se déroulerait à Genève, siège de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA). La compétition réunit dix nations : la Tchécoslovaquie, la France, la Suisse, la Belgique, l’Italie, la Hongrie, la Pologne, les Pays-Bas, le Luxembourg et l’Angleterre.

Le titre est remporté par la Tchécoslovaquie, qui bat l’Italie en finale sur le score de 34 à 32. Il s’agit du premier sacre européen de l’équipe tchécoslovaque. Le hongrois François Nemeth fini MVP de la compètition.

Championnat d'Europe masculin de basket-ball
Le championnat d’Europe masculin de basket-ball, plus généralement appelé EuroBasket ou simplement Euro, est la compétition opposant les sélections nationales des différents pays européens.

Jusqu'en 2016, la compétition avait lieu tous les 2 ans et était organisée par la FIBA Europe. En plus de l’attribution du titre de champion d’Europe pour le vainqueur, le championnat d’Europe sert généralement également de qualification soit pour les Jeux olympiques, soit pour la coupe du monde. Depuis 2017, la compétition est organisée tous les 4 ans afin de laisser une année libre de toutes compétitions internationales. Les modalités de qualification pour les JO ou la Coupe du monde sont aussi modifiées.
Relations entre l'Allemagne et l'Éthiopie
L'Éthiopie et la république fédérale d'Allemagne entretiennent des relations diplomatiques depuis 1905. Des relations existent également dans le cadre du groupe ACP, qui entretient des liens étroits avec l'Union européenne. L'Éthiopie dispose d'une ambassade à Berlin et d'un consulat général à Francfort-sur-le-Main. Des consuls honoraires sont actifs à Brême et à Düsseldorf. L'Allemagne gère une ambassade à Addis-Abeba.

Ambassade d'Éthiopie en Allemagne
L'ambassade d'Éthiopie à Berlin est la représentation diplomatique de l'Éthiopie en Allemagne. Le bâtiment de l'ambassade est situé au Boothstraße 20a dans le quartier berlinois de Lichterfelde du quartier Steglitz-Zehlendorf. Ambassadeur depuis le 11 juin 2019 Mulu Solomon Bezuneh.
Françoise-Marie de Bourbon
Françoise-Marie de Bourbon, dite la Seconde Mademoiselle de Blois, est née à Maintenon le 2 mai 1677 et est morte à Paris le 1er février 1749. Fille légitimée du roi Louis XIV et de sa maîtresse en titre Madame de Montespan, elle est par union avec Philippe d'Orléans, duchesse de Chartres puis duchesse d'Orléans. Durant la minorité du roi Louis XV, son époux fut désigné comme régent de France. Femme orgueilleuse et fière, elle arrange de prestigieux mariages pour ses huit enfants.

Louis Ier (roi d'Espagne)
Louis Ier (Luis I en espagnol), né le 25 août 1707 à Madrid et mort le 31 août 1724 dans la même ville, fils aîné de Philippe V d'Espagne et de Marie-Louise-Gabrielle de Savoie, est roi d'Espagne du 15 janvier au 31 août 1724. Il est le premier roi d'Espagne de la dynastie Bourbon à être né à Madrid.
Algorithme de Green et Sibson
L'algorithme de Green et Sibson est un algorithme pour construire le diagramme de Voronoï d'un ensemble de points. C'est une méthode incrémentale qui maintient un diagramme de Voronoï, en ajoutant les points les uns après les autres.

Diagramme de Voronoï
En mathématiques, un diagramme de Voronoï est un pavage (découpage) du plan en cellules (régions adjacentes) à partir d'un ensemble discret de points appelés « germes ». Chaque cellule enferme un seul germe, et forme l'ensemble des points du plan plus proches de ce germe que d'aucun autre. La cellule représente en quelque sorte la « zone d'influence » du germe.

Le diagramme doit son nom au mathématicien russe Gueorgui Voronoï (1868-1908). Le découpage est aussi appelé décomposition de Voronoï, partition de Voronoï ou tessellation de Dirichlet.

De manière plus générale, il représente une décomposition d’un espace métrique en cellules (régions adjacentes), déterminée par les distances à un ensemble discret d’objets de l’espace, en général un ensemble discret de points. Dans le plan les cellules sont appelées « polygones de Voronoï » ou « polygones de Thiessen », et dans l'espace « polyèdres de Voronoï ».
Cormeray (Manche)
Cormeray est une ancienne commune française du département de la Manche et la région Normandie, associée à Pontorson du 1er janvier 1973 au 31 décembre 2015, puis intégrée définitivement à la commune déléguée de Pontorson.

Pontorson (commune déléguée)
Pontorson est une ancienne commune française, située dans le département de la Manche en région Normandie.

Le 1er janvier 2016 elle fusionne avec ses voisines Macey et Vessey au sein de la commune nouvelle de Pontorson ; elle prend alors le statut de commune déléguée.

Comme antérieurement la commune déléguée, la commune nouvelle est le chef-lieu d’un canton de vingt-et-une communes et 17 500 habitants, dans l’arrondissement d'Avranches.

La commune déléguée est peuplée de 3 832 habitants.
Ordre des Minimes
L'ordre des Minimes (abrégé en O.M.), en latin Ordo Minimorum, c’est-à-dire « les tout petits », est un institut religieux mendiant de spiritualité pénitentielle, fondé en 1436 par François de Paule et approuvé en 1474 par le pape Sixte IV, avec la bulle Sedes Apostolica.

L'ordre se répandit notamment en France, en Espagne, en Italie et en Bohême du Sud. Dès 1495, une branche féminine s'établit, approuvée par le pape Jules II, par la bulle Inter Caeteros, avec une règle spécifique. En 1501, une branche laïque fut fondée : le Tiers-Ordre minimite (T.O.M.).

À l'exemple du fondateur, les prêtres et frères minimes cherchent à vivre une vie de prière et de pénitence dans un grand dépouillement évangélique. Ils en font leur forme d'apostolat, par la prédication et le sacrement de réconciliation. Ils étaient anciennement appelés en français Les Bons Hommes. Au 31 décembre 2010, l'ordre comptait 46 communautés avec 174 membres, dont 112 prêtres, surtout présents en Italie.

Château de Plessis-lèz-Tours
Le château de Plessis-lèz-Tours (autrefois connu sous le nom de Montils-lez-Tours) est un ancien château royal situé sur la commune de La Riche en Indre-et-Loire, près de Tours. Demeure favorite du roi Louis XI qui y est mort le 30 août 1483, ce château resta la résidence et le siège du pouvoir des rois de France sous les règnes de Charles VIII et de Louis XII, ce dernier y réunissant les états généraux de 1506.

C'est le premier bâtiment en brique du Val de Loire, les travaux entrepris sous Charles VII et Louis XI ayant fait appel à des maçons de Béthune. Détruit aux trois quarts, il n'en reste aujourd'hui que l'aile orientale. Il fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 12 avril 1927.
Lux Æterna (film)
Lux Æterna est un drame psychologique expérimental français produit, écrit et réalisé par Gaspar Noé, sorti en 2019.

Tourné majoritairement en split screen, le moyen-métrage est sélectionné et présenté en « séance de minuit » au festival de Cannes en 2019.

Yves Saint Laurent (entreprise)
Yves Saint Laurent, communément abrégée YSL, est une entreprise française de luxe spécialisée dans le prêt-à-porter, la maroquinerie, les chaussures, et les accessoires de luxe (joaillerie et lunetterie).

Fondée en 1961 par Pierre Bergé et le couturier Yves Saint Laurent, la maison de couture est rachetée à la fin des années 1990 par ce qui est aujourd'hui le groupe Kering. Depuis 2012, sous l'impulsion d'Hedi Slimane, l'entreprise utilise la marque « Saint Laurent » pour l'ensemble de sa ligne de prêt-à-porter, ainsi qu'un nouveau logo utilisant les termes « Saint Laurent - Paris ».

Francesca Bellettini est directrice générale de la maison depuis 2013, et Anthony Vaccarello directeur artistique depuis 2016. En 2023, la maison enregistre un chiffre d'affaires de 3,179 milliards d'euro.
Liberty Belle Riverboat
Liberty Belle Riverboat, ou Richard F. Irvine de son ancien nom, est une attraction du parc Magic Kingdom. C'est un bateau à vapeur avec une roue à aubes en poupe construit à l'échelle 5/8e et entièrement fonctionnel. Il permet aux visiteurs de faire une croisière à partir de Liberty Square de 12 minutes sur les Rivers of America, la rivière partagée avec Frontierland.

Le parc comptait aussi un autre bateau, l'Admiral Joe Fowler utilisé entre 1971 et 1980.

Rivers of America
Rivers of America est le nom donné par Disney à la rivière artificielle située dans les lands de Frontierland des parcs Disney américains (Disneyland et Magic Kingdom) ainsi que de Tokyo Disneyland. Cette rivière prend le nom de Rivers of the Far West au parc Disneyland français. Elle a été remplacée par la Rivers of Adventure à Hong Kong Disneyland en raison de l'absence de section sur l'Ouest américain et de son utilisation comme rivière pour l'attraction Jungle Cruise.

La rivière est une attraction originale de Disneyland au sens où elle fut dès le début le support de plusieurs attractions liées à l'eau. La rivière entoure l'île de Tom Sawyer Island dans les trois parcs, accessible uniquement par radeaux. Sur ces rives prennent place plusieurs bâtiments principalement les embarcadères des attractions fluviales.
Wilaya de Batna
La wilaya de Batna (/bat.na/  ; en berbère : Tanebḍit n Tbatent ; en tifinagh : ⵜⴰⵏⴻⴱⴹⵉⵜ ⵏ ⵜⴱⴰⵜⵏⵜ ; en arabe : ولاية باتنة) est une wilaya située au nord-est de l'Algérie, dans la région des Aurès, dont le chef-lieu est la ville éponyme de Batna.

Timgad
Timgad ou Thamugadi (colonie Marciana Traiana Thamugadi en latin), surnommée la « Pompéi de l'Afrique du Nord », est une cité antique située sur le territoire de la commune homonyme de Timgad, dans la wilaya de Batna dans la région des Aurès, au Nord-Est de l'Algérie.

Elle est fondée par l'empereur romain Trajan en 100 et dotée du statut de colonie. Il s'agit de la dernière « déduction de colonie » en Afrique romaine, c'est-à-dire d'une colonie essentiellement peuplée de citoyens romains (souvent d'ailleurs d'anciens soldats). Bâtie avec ses temples, ses thermes, son forum et son théâtre, la ville, initialement d'une superficie de 12 hectares, finit par en occuper plus de 90. Au vu de son excellent état de conservation et du fait qu'on la considérait comme typique d'une ville romaine, Timgad est classée au patrimoine mondial de l'humanité par l'UNESCO en 1982. La conservation du site soulève cependant un certain nombre de problèmes.
Villiers-le-Bâcle
Villiers-le-Bâcle (prononcé [vilie lǝ bakl] ) est une commune française située à vingt-deux kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Villebaclais.

Église Notre-Dame-de-l'Assomption de Villiers-le-Bâcle
L'église Notre-Dame-de-l'Assomption de Villiers-le-Bâcle est une église du diocèse d'Evry, située dans la commune de Villiers-le-Bâcle, dans le département de l’Essonne, en France. Elle est dédiée à Notre-Dame de l'Assomption, et une chapelle Saint-Louis y est consacrée depuis le XIVe siècle.
Première STL
En France, la classe de 1re STL est la deuxième et avant-dernière année du lycée, la première année conduisant au baccalauréat lorsque l’élève a choisi le baccalauréat sciences et technologies de laboratoire (STL), une des séries du Baccalauréat technologique (France).

La classe de première technologique appartient à une des huit séries technologiques préparant au Baccalauréat technologique, avec la première STI2D, la première STD2A, la première ST2S, la première STMG, la première S2TMD, la première STHR et la première STAV.

Le baccalauréat donne accès aux études supérieures, notamment technologiques : BTS, DUT, et après à une Licence professionnelle. La classe de première STL est accessible après la seconde générale et technologique. L’année suivante l’élève passe en terminale STL. A la rentrée 2019, le baccalauréat STL change un peu de forme à la suite de la grande réforme du baccalauréat général et technologique et réforme du lycée.

Terminale STL
En France, la classe de terminale STL (Sciences et Technologies de Laboratoire) est la troisième et dernière année du lycée, lorsque l’élève a choisi le Baccalauréat STL.

La classe de terminale technologique appartient à une des huit « séries » technologiques préparant au Baccalauréat technologique, avec la terminale STI2D, la terminale STD2A, la terminale ST2S, la terminale STMG, la terminale TMD, la terminale hôtellerie et la terminale STAV. Le baccalauréat donne accès aux études supérieures, notamment technologiques : BTS, DUT, et ensuite une licence professionnelle. La classe de terminale STL est accessible après la première STL.
Château de Matsuyama
Le château de Matsuyama (松山城, Matsuyama-jō) est un hirayama-jiro (château en hauteur) construit en 1603 sur le mont Katsuyama (altitude 132 mètres), à Matsuyama, préfecture d'Ehime (l'ancienne province d'Iyo). Il fait partie des douze derniers authentiques châteaux du Japon.

Châteaux japonais authentiques
Les châteaux japonais authentiques ou châteaux originaux (現存天守, litt. « donjon existant ») sont des châteaux dont la tour principale (tenshu), construite au cours de l'époque d’Edo ou antérieurement, a été conservée telle quelle.

Il existe trois autres catégories de châteaux japonais : les châteaux reconstruits, les châteaux recréés et les châteaux créés. Aujourd'hui, il n'en reste que douze, sur les deux centaines qui existaient durant l'ère Edo,.
Moresnet neutre
Le territoire contesté de Moresnet,, dit Moresnet neutre,,,, est un ancien territoire communal neutre européen créé par l'article 17 du traité des limites signé à Aix-la-Chapelle le 26 juin 1816. De forme sensiblement triangulaire et d'une superficie de 3,44 kilomètres carrés, il était situé à environ 7 km au sud-ouest d'Aix-la-Chapelle, au sud du point où les frontières de l'Allemagne, des Pays-Bas, et depuis 1830 de la Belgique, se rencontrent au sommet du Vaalserberg,. L'Empire allemand l'annexa le 27 juin 1915. Le traité de Versailles l'assigna à la Belgique. Aujourd'hui, il fait partie de la communauté germanophone de Belgique.

Neu-Moresnet
Neu-Moresnet est une localité ainsi qu'une section de la commune belge de La Calamine située en Région wallonne dans la province de Liège. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Elle fait partie de la Communauté germanophone, la langue officielle y est l'allemand.

Cette localité était précédemment connue sous le nom de Moresnet-Prusse (de 1816 à 1920).