hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hańsk (Lublin)
Hańsk (prononciation [ xaɲsk]) est un village de la gmina de Hańsk, du powiat de Włodawa, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina rurale de Hańsk.

Hańsk se situe à environ 20 kilomètres au sud-ouest de Włodawa (siège du powiat) et 61 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 1 017 habitants en 2008.

Hańsk (gmina)
Hańsk est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Włodawa, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Hańsk, qui se situe environ 20 kilomètres (km) au sud-ouest de Włodawa (siège du powiat) et 61 kilomètres à l'est de la capitale régionale Lublin (siège de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 179,43 km2 pour une population de 3 954 habitants en 2006.
Strigno
Strigno est une ancienne commune italienne d'environ 1 400 habitants située dans la province autonome de Trente dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie. Elle fusionne avec Ivano-Fracena, Spera et Villa Agnedo le 1er janvier 2016 pour former Castel Ivano.

Villa Agnedo
Villa Agnedo est une ancienne commune italienne d'environ 1 000 habitants située dans la province autonome de Trente dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie. Elle fusionne avec Ivano-Fracena, Spera et Strigno le 1er janvier 2016 pour former Castel Ivano.
Gare de Doullens
La gare de Doullens est une ancienne gare ferroviaire française, située non loin du centre-ville de la commune de Doullens (sous-préfecture jusqu'en 1926), dans le département de la Somme, en région Hauts-de-France.

Elle est mise en service en 1874 par la Compagnie de Frévent à Gamaches, avant d'être fermée vers la fin du XXe siècle par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) ; son emprise a depuis laissé place à un centre commercial.

Avec deux lignes (à écartement standard) du réseau national et une ligne secondaire (à écartement métrique) départementale, elle constituait un nœud ferroviaire local. Ainsi, elle était la plus importante des gares intermédiaires de la ligne de Saint-Roch à Frévent.

Ligne de Saint-Roch à Frévent
La ligne de Saint-Roch à Frévent est une ligne de chemin de fer non électrifiée à voie unique qui relie la gare de Saint-Roch (Somme) à celle de Frévent sur la ligne de Fives à Abbeville. Elle est déposée sur une partie de son parcours, entre Frévent et Doullens.

Elle constitue la ligne no 305 000 du réseau ferré national.
Complexe Proletarka
Le complexe Proletarka (en russe : Двор Пролетарки, « cour prolétaire »), ou cité Morozovski (en russe : Морозовского городка), est une cité ouvrière russe située à Tver. La cité a été construite aux XIXe et XXe siècles pour loger les travailleurs de l’usine textile de la riche famille Morozov. Après la révolution bolchevique, l’usine a été nationalisée au sein du combinat Proletarka.

Tver
Tver (en russe : Тверь) est une ville de Russie et la capitale administrative de l'oblast de Tver. C'est un important centre industriel et de transport situé sur le cours supérieur de la Volga — avant qu'elle n'atteigne le réservoir de Rybinsk —, à sa confluence avec les rivières Tvertsa et Tmaka. Sa population était de 416 442 habitants en 2016.
Scarchives Vol. 1
Scarchives Vol. 1 est une compilation publié en septembre 2012 par Lordi. Le CD contient l'album jamais publié datant de 1997 Bend Over and Pray the Lord. Le DVD contient quant à lui le premier concert du groupe donné à Helsinki. Cette compilation sort à l'occasion des 20 ans d'existence du groupe (1992, date à laquelle Mr. Lordi commença son projet solo) et des 10 ans de Get Heavy.

Bend Over and Pray the Lord
Bend Over And Pray The Lord est un album du groupe finlandais de heavy metal Lordi fait en 1997. Il ne fut pas commercialisé à cause de problèmes financiers de la maison de disques Levy-yhtiö et il en existe très peu d'exemplaires.

Cet album a un style plus industriel que Get Heavy (style Rob Zombie). Les chansons étaient aussi plus longues. L'album fut tellement repoussé qu'il devint Get Heavy (avec plus de travail et beaucoup de différence).

Un clip de Get Heavy devait être fait.

L'album sera finalement sorti en septembre 2012 avec la compilation Scarchives Vol. 1.
Route nationale 545
La route nationale 545 était une route nationale française reliant La Fare-en-Champsaur (Les Baraques) à Chabottes (La Haute Plaine) par la rive droite du Drac, dans les Hautes-Alpes. La RN 545 a été créée le 1er janvier 1931 par transformation du GC 15 des Hautes-Alpes. Elle a été déclassée le 1er avril 1973 en RD 945.

Ultérieurement, un court tronçon desservant la zone industrielle de Fos-sur-Mer, reliant le centre-ville de Fos à la nouvelle RN 544 a été classé route nationale 545. Le décret du 5 décembre 2005 a entraîné son transfert au Port Autonome de Marseille sous le nom P 545.

Route nationale 544
La route nationale 544 était une route nationale française reliant Gap à Orcières, dans le département des Hautes-Alpes. La RN 544 a été créée le 1er octobre 1930 par transformation du GC 13 des Hautes-Alpes. À la suite de la réforme de 1972, elle a été déclassée en route départementale 944 en deux étapes : le 1er avril 1973 entre la RN 85 et le CD 114 et le 1er janvier 1974 entre le CD 114 et Orcières.

Ultérieurement, un court tronçon desservant la zone industrielle de Fos-sur-Mer, reliant Le Ventillon et la darse sud, a été classé route nationale 544. Le décret du 5 décembre 2005 a entraîné son transfert au Port Autonome de Marseille sous le nom P 544.
Glomérule rénal
Le glomérule rénal est la structure la plus proximale du néphron. Il constitue un réseau capillaire qui reçoit le sang de l'artériole afférente et qui le voit le quitter par l'artériole efférente. Ce réseau grâce à sa pression relativement haute permet la formation d'urine primitive, appelée également ultra-filtrat. Il participe (avec les deux feuillets de la capsule de Bowman) à la constitution du corpuscule de Malpighi.

Le terme glomérule est d'ailleurs souvent utilisé, à tort, comme synonyme de néphron.

Artériole efférente rénale
Les artérioles efférentes sont des vaisseaux sanguins qui font partie des voies urinaires des organismes. Efférent (du latin ex + ferre) signifie « sortant », signifiant dans ce cas transporter le sang loin du glomérule. Les artérioles efférentes se forment à partir d'une convergence des capillaires du glomérule et transportent le sang du glomérule déjà filtré. Elles jouent un rôle important dans le maintien du débit de filtration glomérulaire malgré les fluctuations de la pression artérielle.

Dans le rein du mammifère, elles suivent deux parcours très différents selon l'emplacement des glomérules dont elles sont issues.

Chez le mammifère, environ 15% des glomérules se trouvent près de la frontière entre le cortex rénal et la médullaire rénale et sont connus sous le nom de glomérules juxtamédullaires. Les autres sont simplement des glomérules corticaux indifférenciés.
Superprestige 2019-2020
Le Superprestige 2019-2020 est la 38e édition du Superprestige, compétition qui se déroule entre le 13 octobre 2019 et le 15 février 2020. Le challenge est composé de huit manches pour les élites hommes, élites femmes, espoirs et juniors qui ont lieu en Belgique et aux Pays-Bas. Toutes les épreuves font partie du calendrier de la saison de cyclo-cross masculine et féminine 2019-2020.

Le calendrier est semblable à celui de la saison précédente. Les dates des épreuves de Gavere et de Ruddervoorde sont inversées et l'épreuve de Hoogstraten (Vlaamse Aardbeiencross) déménage à Merksplas, situé tout près. Comme lors de la saison précédente, les espoirs masculins et féminins courent avec les élites, mais les classements généraux sont distincts.

Les courses prévuées à Merksplas le 9 février 2020 sont annulées en raison de la tempête Ciara.

Calendrier de la saison de cyclo-cross masculine 2019-2020
Le calendrier de la saison de cyclo-cross masculine 2019-2020 regroupe des courses de cyclo-cross débutant le 17 août 2019 et finissant le 23 février 2020. Les épreuves individuelles sont classées en cinq catégories. La plus haute catégorie regroupe les épreuves de la coupe du monde (CDM), qui donne lieu à un classement. Derrière elles, on retrouve les courses de catégorie C1 et C2, qui attribuent des points pour le classement mondial, ensuite les courses réservées aux moins de 23 ans, appelés également espoirs (catégorie CU) et enfin les courses pour les juniors (catégorie CJ). On retrouve également les championnats nationaux (CN) qui sont organisés dans une trentaine de pays.
Communauté urbaine Creusot Montceau
La communauté urbaine Creusot Montceau ou CUCM, structure intercommunale française, située dans le département de Saône-et-Loire en région Bourgogne-Franche-Comté.

La communauté urbaine Creusot Montceau a été créée en 1970 et rassemble aujourd'hui trente-quatre communes autour de ses deux villes centres, Le Creusot et Montceau-les-Mines. Cette particularité en fait un cas unique au sein des 14 communautés urbaines de France.

Premier pôle industriel entre Paris et Lyon et 2e site universitaire de Bourgogne avec 1600 étudiants, la Communauté urbaine Creusot Montceau accueille aujourd'hui plus de 2 500 entreprises et recense près de 30 000 emplois sur son territoire.[réf. nécessaire]

Communauté urbaine
Une communauté urbaine est un établissement public de coopération intercommunale (EPCI) français à fiscalité propre, qui prévoit une importante intégration des communes membres, bien davantage que les communautés de communes ou les communautés d'agglomération.

Les communautés urbaines étaient, jusqu'à la loi no 2010-1563 du 16 décembre 2010 de réforme des collectivités territoriales, la forme la plus intégrée des intercommunalités françaises. Ce n'est plus le cas avec la création, par cette loi, des métropoles, qui reçoivent des compétences déléguées par les communes, mais également par le ou les départements et régions où elles sont situées.

L'article 68 de la loi de modernisation de l’action publique territoriale et d’affirmation des métropoles du 27 janvier 2014, dite « loi MAPAM » ou « loi MAPTAM », abaisse le seuil démographique de création des communautés urbaines de 450 000 à 250 000 habitants.
Calendrier holocène
Le calendrier holocène (ère Jōmon, ère holocène ou ère humaine) est un calendrier qui vise à résoudre un certain nombre des problèmes posés par le calendrier grégorien. Il débute à 10 000 AEC (avant l'ère commune). Le scientifique Cesare Emiliani a proposé cette idée en 1993, et a proposé pour ce calendrier l'appellation ère humaine ; toutefois l'idée n'est pas si neuve puisque le Calendrier nouveau de chronologie ancienne, essentiellement similaire, fut proposé en 1924.

Il tire son nom de l'époque géologique de l'Holocène, c'est-à-dire la dernière et actuelle période interglaciaire, dont le début correspond plus ou moins à celui de ce calendrier, à 360 années près.

Calendrier nouveau de chronologie ancienne
Le calendrier nouveau de chronologie ancienne (CNCA) est un système de datation inventé en 1924 par le français Gabriel Deville (1854-1940), journaliste, marxiste, homme politique, diplomate et spécialiste de l'histoire révolutionnaire. Ce système fait précéder la datation du calendrier grégorien de 10 000 ans et permet de supprimer la datation négative ; la première année de l'ère chrétienne devenant dans le système CNCA l'année 10 001. Cette idée a été publiée à Paris en 1924 dans un bref mémento.
Une lettre de la maison
Une lettre de la maison est une histoire en bande dessinée de Keno Don Rosa. Elle met en scène Balthazar Picsou avec ses neveux Donald Duck, Riri, Fifi et Loulou. Elle se déroule au château du clan McPicsou, en Écosse.

Elle est la suite de l'histoire de Don Rosa, La Couronne des croisés, et fait apparaître un des personnages de la Jeunesse de Picsou, la sœur de celui-ci, Matilda.

La Couronne des croisés
La Couronne des croisés est une histoire en bande dessinée de Keno Don Rosa. Elle met en scène Balthazar Picsou avec ses neveux Donald Duck, Riri, Fifi et Loulou, confronté aux deux membres du Conseil monétaire international, Molay et Barbedrue (ou Dutoc, selon les traductions). Elle se déroule notamment à Donaldville, en Brutopie et en Haïti.

Rappel : malgré l'utilisation de nombreux faits historiques, cette histoire reste une fiction.
Comté traditionnel d'Angleterre
Les comtés traditionnels d'Angleterre (Historic counties of England) sont d'anciennes subdivisions de l'Angleterre mises en place à partir du XIIe siècle. Ils ont rempli diverses fonctions pendant plusieurs siècles et sont aujourd'hui à l'origine des divisions administratives modernes, avec toutefois nombre d'importantes modifications,. Les comtés traditionnels sont aussi dits « historiques » ou « anciens ».

Les comtés historiques ont été remplacés, par les comtés administratifs en 1889, puis par les comtés métropolitains et non-métropolitains en 1974, remaniés en 1996. Il existe aujourd'hui également des comtés cérémoniels.

Comté métropolitain et comté non métropolitain
Les comtés métropolitains et comtés non métropolitains d'Angleterre sont des subdivisions administratives anglaises apparues en 1974 pour remplacer les comtés administratifs qui avaient eux-mêmes remplacé les comtés traditionnels en 1888. La répartition de ces comtés évolue après l'apparition des autorités unitaires en 1995.

En Angleterre et au pays de Galles, le terme non officiel de shire county désigne dans l'usage strict tout comté qui n'est pas un comté métropolitain, c'est-à-dire les comtés non métropolitains et les autorités unitaires. Ces derniers, créés en 1992, sont des entités administratives politiquement indépendantes de celle du shire county, même si traditionnellement elles en dépendent encore. Aujourd'hui, le terme de shire county a même tendance à désigner uniquement les territoires du comté non métropolitain qui ne sont pas organisés en autorité unitaire.
Cabot bouche ronde
Cotylopus acutipinnis

Le cabot bouche ronde j'en pêchais dans le Doubs(Cotylopus acutipinnis) est une espèce de poissons gobiiformes de la famille des gobiidés dont les alevins font partie du bichique, il partage cette particularité avec Sicyopterus lagocephalus, poisson très proche, lui aussi couramment dénommé « cabot bouche ronde », ce qui peut porter à confusion.

Bichique
Le bichique désigne l'alevin de deux espèces de poissons très proches, mais distinctes : Sicyopterus lagocephalus et Cotylopus acutipinnis deux espèces désignées couramment, une fois adulte, par les noms vernaculaire de « cabot à tête de lièvre » et surtout : « Cabot bouche ronde » ,. Ils sont tous deux de la famille des Gobiidés que l'on trouve dans les eaux tropicales côtières des îles de l'océan Indien (Madagascar, Mayotte, Réunion, Maurice, …), à l'embouchure des rivières ainsi qu'en eau douce.
Bourgneuf-en-Retz
Bourgneuf-en-Retz ([buʁ.nœf.ɑ̃.ʁɛ]) est une ancienne commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire, devenue le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Villeneuve-en-Retz.

La commune fait partie de la Bretagne historique, dans le pays traditionnel du pays de Retz et dans le pays historique du Pays nantais.

Ses habitants s'appellent les Novobourgeois et les Novobourgeoises, également appelés les Novembourgeois et les Novembourgeoises. Bourgneuf-en-Retz comptait 3 586 habitants au recensement de 2013. La commune comprend aussi le village de Saint-Cyr-en-Retz.

Saint-Cyr-en-Retz
Saint-Cyr-en-Retz est un village de la commune française de Villeneuve-en-Retz (commune déléguée de Bourgneuf-en-Retz), située dans le département de la Loire-Atlantique et la région Pays de la Loire.

Le village fait partie de la Bretagne historique, dans le pays traditionnel du pays de Retz et dans le pays historique du Pays Nantais.

Les habitants du village s'appellent les Saint-Cyriens et les Saint-Cyriennes.
Michel Saïdi
Michel Saïdi, né en 1963, est un céiste français de slalom. Il est aussi le frère du céiste Thierry Saïdi. Il pratique le canoë biplace avec Jérôme Daval.

Il est vainqueur de la coupe d'Europe en canoë Biplace avec Jérôme DAVAL en 1984 ; Il est médaillé d'argent en canoë biplace (C2) par équipe aux Championnats du monde 1985 à Augsbourg. Aux Championnats du monde 1987 à Bourg-Saint-Maurice et aux Championnats du monde 1989 à Savage River, il est médaillé d'or en C2 par équipe (avec Jérôme Daval). Entraineur National de l'équipe du Canada pour les Jeux OLYMPIQUES d'ATLANTA en 1996 . Entraineur des équipes de France de Canoë Biplace de 1997 a 2006 et pour les Jeux Olympiques de Sydney en 2000 et Athènes en 2004 . Responsable des équipes de France U18 et U23 de 2006 a 2017. Actuellement responsable du Site du Creps en Altitude a la REUNION.

Participation a 3 Diagonales des Fous .

Jérôme Daval
Jérôme Daval est un céiste français de slalom. Il pratique le canoë biplace avec Michel Saïdi.

Il est médaillé d'argent en canoë biplace (C2) par équipe aux Championnats du monde 1985 à Augsbourg. Aux Championnats du monde 1987 à Bourg-Saint-Maurice et aux Championnats du monde 1989 à Savage River, il est médaillé d'or en C2 par équipe (avec Michel Saïdi).
Tour du Pays basque 2019
Le Tour du Pays basque 2019 est la 59e édition de cette course cycliste masculine sur route. Il a lieu du 8 au 13 avril 2019 au Pays basque, en Espagne, et fait partie du calendrier UCI World Tour 2019 en catégorie 2.UWT.

Ion Izagirre devient le premier Basque depuis Iban Mayo en 2003 à remporter le classement général du Tour du Pays basque.

UCI World Tour 2019
L'UCI World Tour 2019 est la neuvième édition de l'UCI World Tour, le successeur du ProTour et du calendrier mondial.

Par rapport à l'édition précédente, les Trois Jours de Bruges-La Panne font leur apparition au calendrier, portant le total à 38 courses disputées entre le 15 janvier et le 20 octobre. D'un autre côté, le Tour d'Abou Dabi est remplacé par le Tour des Émirats arabes unis et le Tour de Turquie change de date et passe du mois d'octobre au mois d'avril.
Mustela itatsi
Itatsi, Putois du Japon, Vison du Japon, Belette du Japon

L’Itatsi (Mustela itatsi), plus communément désigné sous les noms de Vison, Putois ou encore Belette du Japon (ニホンイタチ, Nihon-itachi), est une espèce de mammifère carnivore appartenant à la famille des Mustélidés, au genre Mustela. Elle est originaire du Japon, où elle se trouve sur les îles de Honshū, Kyūshū et Shikoku. Elle a été introduite sur l'île d'Hokkaidō et dans les îles Ryūkyū pour lutter contre les rongeurs et également introduite sur l'île de Sakhaline en Russie,. La population de l’Itatsi a diminué de 25 % au cours des trois dernières générations, ce qui justifie son statut de quasi-menacée sur la Liste rouge de l'UICN. Le gouvernement japonais a interdit la chasse des individus femelles dans le cadre de mesures visant à préserver l'espèce.

Mustela
Belettes (Lato sensu), Hermines (Lato sensu), Putois (Lato sensu), Visons (Lato sensu)

Mustela est un genre de mammifères carnivores de la famille des Mustélidés. Ce groupe comprend les animaux communément désignés sous les noms de « belette » ou « hermine » pour les plus petites espèces, et « putois » ou « vison » pour les espèces plus grandes. Ce sont des prédateurs vifs et rapides, caractérisés par leur corps allongés et leur membres courts.
École française d'orgue
L’école française d’orgue prend son origine connue à la Renaissance, avec les publications de Pierre Attaingnant entre 1547 et 1557. Si quelques auteurs (tels Eustache du Caurroy en 1610, ou Charles Guillet la même année) publient des fantaisies instrumentales qui restent susceptibles d'être jouées à l'orgue, il faut attendre Jehan Titelouze en 1623 et 1626 pour disposer d'œuvres écrites spécifiquement pour cet instrument. De là, il faut encore plusieurs décennies pour atteindre les œuvres de Nivers, et de Louis Couperin, Jacques Thomelin ou Charles Racquet. À la même époque, la publication des trois Livres d’orgue de Nicolas Lebègue (1676, 1678 et 1685) confirme la grande tradition française qui privilégie la mélodie sur la polyphonie et fait grand usage des timbres caractéristiques de l’orgue français.

Guillaume-Gabriel Nivers
Guillaume-Gabriel Nivers, né vers 1632 à Paris, où il meurt le 30 novembre 1714, est un organiste et compositeur français de la période baroque. Il est en outre un théoricien de la musique et un réformateur du chant grégorien.
Hon'inbō Sansa
Hon'inbō Sansa (本因坊算砂, 1559-13 juin 1623), né Kanō Yosaburō (加納 與三郎), est un joueur de go japonais. Considéré comme l'un des joueurs les plus talentueux de l'époque d'Edo (1603-1867), il fonde l'école Honinbo, première des quatre grandes écoles de go au Japon, en 1612. Il est aussi prêtre bouddhiste de la secte Nichiren sous le nom Nikkai (日海).

Hon'inbō
Hon'inbō (本因坊, transcrit en général Honinbo) était l'une des quatre grandes écoles de go du Japon, et désigne désormais l'un des principaux titres japonais de jeu de go, dont le détenteur est décidé par un tournoi.
Jaguar (entreprise)
Jaguar, de son nom officiel « Jaguar Cars Ltd », est un constructeur automobile de voitures de sport et de luxe britannique fondé à Blackpool (Angleterre) en 1922 par William Lyons.

La société basée à Whitley, au sud de Coventry, est aujourd'hui intégrée au sein du groupe Jaguar Land Rover.

En 2017, Jaguar bat son record de vente avec 178 601 véhicules commercialisés (en progression de 20 %), et son conjoint Land Rover a atteint 442 508 ventes (en progression de 2 %). La croissance la plus importante se constate en Allemagne et aux États-Unis.

Land Rover
Land Rover est un constructeur automobile britannique intégré au groupe Jaguar Land Rover et spécialisé dans la fabrication des véhicules tout-terrain et SUV de luxe. Le siège social de l'entreprise est situé à Whitley, dans la banlieue de Coventry en Angleterre. La marque produit des véhicules en Europe, en Amérique du Sud, et en Asie.
La Belladone de la tristesse
La Belladone de la tristesse (哀しみのベラドンナ, Kanashimi no Beradonna) ou Belladonna la sorcière est un film d’animation japonais réalisé par Eiichi Yamamoto et produit par Mushi Production en 1973. Il s’agit d’une libre adaptation d’un essai de Jules Michelet intitulé La Sorcière (1862).

Le film est le dernier opus de la trilogie de films érotiques Animerama, produite par Mushi Production et Osamu Tezuka dans les années 1970.

Animerama
Les Animerama (アニメラマ) sont une série de trois films d’animation japonais pour adultes (érotiques), produits par Osamu Tezuka et son studio Mushi Production entre 1969 et 1973. Ces films sont : Les Mille et Une Nuits (千夜一夜物語, Senya Ichiya Monogatari), Kureopatora (クレオパトラ, Littéralement « Cléopâtre ») et La Belladone de la tristesse (哀しみのベラドンナ, Kanashimi no Belladonna).

Ils ont tous été réalisés par Eiichi Yamamoto, et le premier Animerama est aussi le premier film d’animation pour adulte de l’histoire du Japon.
Erwin Neher
Erwin Neher, né le 20 mars 1944 à Landsberg am Lech en Bavière, est un chimiste et biophysicien allemand. Il reçut conjointement avec Bert Sakmann le prix Nobel de physiologie ou médecine en 1991 pour leurs découvertes des fonctions des canaux ioniques isolés dans les cellules. Les deux scientifiques étant à l'origine du développement de la technique du patch-clamp, qui fut à la base de leurs découvertes. Le professeur Neher est directeur de l'institut Max-Planck de chimie biophysique de Göttingen et directeur du département de biophysique membranaire.

Bert Sakmann
Bert Sakmann, né le 12 juin 1942 à Stuttgart, est un médecin allemand. Il reçut conjointement avec Erwin Neher le prix Nobel de physiologie ou médecine, pour le développement de la technique du patch-clamp.

Bert Sackmann est professeur et directeur du département de physiologie cellulaire au Max-Planck-Institut pour la recherche médicale de Heidelberg.