hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Algorithme phonétique de Cologne
L’algorithme phonétique de Cologne (ou méthode phonétique de Cologne) permet d'assigner aux mots un code numérique reflétant leur sonorité. Le but de cet algorithme est que les mots correspondant à un même son soient adressés par un code unique, afin d'automatiser la reconnaissance de mot par similitude de sons : par exemple, dans une liste de noms, de trouver toutes les graphies correspondant au nom « Lefèvre », comme « Lefebvre », « Lefèbvre » ou « Le Faivre ». Cet algorithme, inventé en 1969 par un spécialiste de la lutte contre la contrefaçon, Hans-Joachim Postel (1925 † 2013), est naturellement mieux adapté à la langue allemande que son prédécesseur des années 1920, le Soundex de Russell.

Soundex
Soundex est un algorithme phonétique d'indexation de noms par leur prononciation en anglais britannique. L'objectif de base est que les noms ayant la même prononciation soient codés avec la même chaîne de manière à pouvoir trouver une correspondance entre eux malgré des différences mineures d'écriture. Soundex est le plus largement connu des algorithmes phonétiques et est souvent utilisé incorrectement comme synonyme de « algorithme phonétique ».
Voiture-couchettes
Une voiture-couchettes est une voiture de chemin de fer conçue pour transporter des voyageurs assis la journée et allongés la nuit, après déploiement des couchettes. Elle ne doit pas être confondue avec une voiture-lits, cette dernière offrant de vrais lits et de meilleurs services au voyageur.

Les voitures-couchettes permettent donc de voyager de jour et de nuit. Elles sont équipées de compartiments préservant l'intimité des voyageurs, certains pouvant être réservés aux dames ou aux familles.

Voiture de chemin de fer
Une voiture de chemin de fer est un véhicule remorqué spécialement conçu pour le transport de passagers, dans des conditions normales de confort et de sécurité.

Dans le langage courant, les voitures de chemins de fer sont parfois appelées wagons, alors que ce terme est réservé, dans les textes de référence de l'UIC, uniquement aux véhicules affectés au transport des marchandises et des bestiaux.
Opération Walkyrie (téléfilm, 2004)
Opération Walkyrie (Stauffenberg de son titre original) est un téléfilm allemand de Jo Baier.

Le sujet du téléfilm est le complot du 20 juillet 1944 avec Sebastian Koch dans le rôle de Claus von Stauffenberg et Ulrich Tukur dans celui de Henning von Tresckow.

Claus von Stauffenberg
Claus Philipp Maria Schenk Graf von Stauffenberg est un officier de la Wehrmacht, né le 15 novembre 1907 à Jettingen-Scheppach et mort le 21 juillet 1944 à Berlin. Il est l’une des figures centrales de la résistance militaire contre le nazisme.

Alors qu’il est chef d’état-major auprès du commandant de l’Armée de réserve et de l’intérieur (Ersatzheer), Stauffenberg participe à un complot contre Adolf Hitler, organisant personnellement l’attentat du 20 juillet 1944, dans le cadre du coup d'État militaire avorté, connu aussi sous le nom d’opération Walkyrie.
Stauffenberg a tout d’abord montré sa sympathie pour différents aspects du national-socialisme, comme le nationalisme ou le révisionnisme concernant le traité de Versailles, jusqu’à ce que le caractère criminel du régime le pousse à la résistance à dater de 1942[réf. nécessaire].
Xavier Esnault
Xavier Esnault est un enseignant en cinéma, réalisateur de télévision et musicien français né le 14 août 1971 à Chemillé en Maine-et-Loire et mort d'un cancer le 9 décembre 2012 à Saint-Herblain,.

Il est le réalisateur de la série Litiges diffusée depuis 2010 sur TéléNantes et qui sera reprise sur une trentaine de chaînes locales en France,.

Guitariste du groupe de punk-rock Zabriskie Point pendant sept ans aux côtés de François Bégaudeau, il  réalise un documentaire lors de la tournée d'adieu du groupe, en 1999 : (Je suis une) Vidéomachine.

Il a également réalisé deux clips avec Pete Doherty et Carl Barât (The Libertines) en 2003, sur les chansons Narcissist et Through the looking glass

Enseignant le cinéma depuis 2002, il a aussi mené l'association La Vie est à Nous au Cinématographe, une salle de cinéma d'art et d'essai à (Nantes) jusqu'en 2004.

Il réalise des films, comédies et documentaires avec ses proches du Collectif Othon depuis 2001.

François Bégaudeau
François Bégaudeau, né le 27 avril 1971 à Luçon (Vendée), est un écrivain français, surtout connu pour ses romans et ses essais.

Ses romans Entre les murs (2006) et La Blessure, la vraie (2011) sont adaptés au cinéma. Il joue le rôle principal dans l'adaptation du premier et le film remporte la Palme d'or lors du Festival de Cannes 2008.

Il est aussi connu pour son engagement politique à l'extrême gauche, proche du marxisme libertaire. Il est l'auteur de plusieurs essais politiques comme Histoire de ta bêtise (2019) ou Notre joie (2021).
Équipe de France masculine de rugby à sept
L’équipe de France de rugby à sept est l’équipe qui représente la France dans les compétitions majeures de rugby à sept. Elle participe à la série mondiale, au championnat d'Europe et à la Coupe du monde. Elle rassemble les meilleurs joueurs de France sous le patronage de la Fédération française de rugby.

Les Bleus se hissent à trois reprises en quart de finale de Coupe du monde, en 1997, 2005 et 2013. Ils ont été sacrés champions d'Europe en 2014, 2015, 2024 et 2025.

Ils remportent la série mondiale en 2024, et sont sacrés champions olympiques en 2024 lors des Jeux olympiques de Paris.

SVNS 2023-2024 (masculin)
Le SVNS 2023-2024 est la 25e édition des séries mondiales masculines de rugby à sept, la compétition la plus importante du monde de rugby à sept. Elle se déroule du 2 décembre 2023 au 2 juin 2024. C'est la première saison au cours de laquelle le format de la série change.

Le nombre total d'équipes pour cette saison a été réduite de seize à douze, comme pour la série féminine. Le Canada a remporté les barrages de promotion/relégation à Londres le 21 mai 2023 et constitue ainsi la 12e équipe.
Karine Lebon
Karine Lebon, née le 9 juin 1985 au Port (La Réunion), est une femme politique française.

Membre de Pour La Réunion (PLR), elle est élue députée dans la 2e circonscription de La Réunion lors d'une élection législative partielle en septembre 2020, puis est réélue lors des élections législatives de 2022 et de 2024. Elle siège à l'Assemblée nationale au sein du groupe de la Gauche démocrate et républicaine (GDR).

Élections législatives de 2024 à La Réunion
Les élections législatives de 2024 à La Réunion se déroulent les 30 juin et 7 juillet 2024. Dans le département, sept députés sont à élire dans le cadre de sept circonscriptions, à la suite de la dissolution de l'Assemblée nationale par Emmanuel Macron.

Le choix de cette dissolution est pris après la défaite de la liste Renaissance aux élections européennes qui ont lieu le 9 juin 2024.
Vide-greniers
Un vide-greniers (mot invariable), aussi appelé braderie (Flandre, Artois), réderie (Picardie), foire aux puces, foire à tout, foire aux greniers (Normandie), pucier (Dauphiné), bric-à-brac (Centre-ouest), troc et puces, brocante (Belgique), farfouille (Ain) ou vente de garage (québécisme) est un rassemblement populaire au cours duquel des particuliers exposent les objets dont ils n'ont plus l'usage, afin de s'en départir en les vendant aux visiteurs.

Brocante
La brocante est le commerce d’objets d'occasion. Par métonymie, le terme désigne aussi les boutiques où se pratique ce genre de commerce, ainsi que les foires populaires réservées aux professionnels et organisées le plus souvent les dimanches et jours fériés.
Élections générales péruviennes de 2000
Les élections générales péruviennes de 2000 se déroulent le 8 avril et le 3 juin 2000 pour renouveler entièrement le pouvoir exécutif et le pouvoir législatif du Pérou pour la période 2000-2005.

À l’issue du deuxième tour de ces élections, Alberto Fujimori est élu président de la République pour un troisième mandat consécutif, et ce, avec environ trois quarts des voix. Cet exercice demeure néanmoins entaché d'allégations de corruption, d'inconstitutionnalité et de fraude électorale, où un peu moins du tiers des bulletins de vote du deuxième tour sont déclarés invalides. Qualifié pour le second tour, le candidat Alejandro Toledo le boycotte d'ailleurs.

Alejandro Toledo
Alejandro Toledo Manrique (né à Cabana, Ancash, Pérou, le 28 mars 1946) est un économiste et un homme d'État péruvien. Il est président de la République du 28 juillet 2001 au 28 juillet 2006. Il remporte l'élection présidentielle en 2001, en battant au second tour Alan García. Il est marié avec l'anthropologue belge Éliane Karp.

Recherché par la justice péruvienne pour des faits de corruption, il est accusé d'avoir reçu des dizaines de millions de dollars de pots-de-vin d'entreprises brésiliennes, notamment d'Odebrecht. Alors qu'il vivait aux États-Unis depuis des années, son extradition est finalement acceptée par Washington, après six ans d'attente, en 2023.

Il est condamné à 20 ans de prison en 2024 pour corruption, ainsi qu'à 13 ans en 2025 pour blanchiment d'argent. Les deux peines ne sont pas cumulatives selon le système judiciaire péruvien qui privilégie la plus sévère.
Année des quatre empereurs
L'Année des quatre empereurs désigne la période de juin 68 à décembre 69 qui voit se succéder à la tête de l'Empire romain pas moins de trois empereurs (Galba, Othon, Vitellius), avant que le pouvoir échoie à Vespasien, premier empereur de la nouvelle dynastie des Flaviens. Première guerre civile depuis le règne d'Auguste, celle-ci débute dans les derniers mois du règne de Néron avec la révolte de Caius Julius Vindex dans la province de Gaule lyonnaise.

Vindex
Caius Julius Vindex, Gaulois originaire d'une puissante famille d'Aquitaine et sénateur romain, était sans doute légat (gouverneur) de la province de Gaule lyonnaise. En tant que gouverneur, il mena en Gaule une fronde contre l'empereur Néron en 68 ap. J.-C., qui allait être à l'origine de sa chute, puis de la crise politique qui secoua l'Empire en 69, et fut dénommée année des quatre empereurs.
Pont de la Corne d'Or
Le pont de la Corne d'Or (en russe : мост Золотой Рог, most Zolotoï Rog) ou pont Zolotoï (en russe : Золотой мост, Zolotoï most) est un pont à haubans de la ville de Vladivostok, dans le kraï du Primorie, en Russie. Il franchit la baie Zolotoï Rog ou « Corne d'Or », et relie le centre-ville au quartier de Tchourkina.

Zolotoï Rog
Le Zolotoï Rog (en russe : Золотой Рог, littéralement « Corne d'Or » d'après la Corne d'Or stambouliote) est une baie abritée en forme de corne, autour de laquelle s'étendent le port et la ville de Vladivostok, en Russie.
Championnat de Slovénie de hockey sur glace
Le Državno Prvenstvo est la ligue de hockey sur glace en Slovénie. Le vainqueur de ce championnat est déclaré champion de Slovénie. Les équipes participant à la saison régulière de la Slohokej Liga peuvent se qualifier pour cette phase finale. Ce championnat est uniquement ouvert aux équipes slovènes. Le HK Acroni Jesenice et le HDD ZM Olimpija qui participent au championnat d'Autriche sont automatiquement qualifiés.

HDD Olimpija Ljubljana
Le HDD Tilia Olimpija Ljubljana (HDD pour Hokejsko drsalno društvo) est un club de hockey sur glace de Ljubljana en Slovénie qui évolue dans le Championnat d'Autriche de hockey sur glace et dans championnat de Slovénie.
Van (Turquie)
Van (en turc : Van ; en arménien : Վան ; en kurde : Wan) est une ville de Turquie orientale, située sur la rive orientale du lac de Van. Son nom vient de l'arménien classique, van signifiant « village ».

Préfecture de la province du même nom, Van compte 284 464 habitants en 2000. La population de la ville est actuellement majoritairement kurde ; avant le génocide arménien de 1915, elle était majoritairement arménienne.

Lac de Van
Le lac de Van ou lac Van est le plus grand lac de Turquie et le deuxième plus grand lac d'Asie de l'Ouest (après le lac d'Ourmia). Il est situé dans le sud du haut-plateau arménien dans l'est de la Turquie. Il s'agit d'un lac salé endoréique.
Assemblée nationale (Mauritanie)
L'Assemblée nationale (en arabe : الجمعية الوطنية, Al Jam'iya Al Wataniya) est le parlement monocaméral de la Mauritanie. Elle est composée de 176 membres, appelés « députés », élus pour un mandat de cinq ans au suffrage universel direct.

Créée en tant que chambre monocamérale en 1959, l'Assemblée nationale devient de 1991 à 2017, la chambre basse du parlement bicaméral de la Mauritanie. Le Sénat, aboli en 2017, en était la chambre haute.

Sénat (Mauritanie)
Le Sénat (en arabe: مجلس الشيوخ, Majlis al-Chouyoukh) est, de 1991 à 2017, la chambre haute du Parlement mauritanien.

Après le coup d'État du 3 août 2005 qui renverse le président Maaouiya Ould Sid'Ahmed Taya, le Parlement mauritanien est dissous par le CMJD le 5 août. En juin 2006, une révision constitutionnelle adoptée par référendum le rétabli, suivi d'élections sénatoriales en février 2007.

Le Sénat est cependant aboli de nouveau le 15 août 2017 à la suite du référendum constitutionnel mauritanien de 2017,
Quinquina (botanique)
Cinchona officinalis · Quinquina gris

Le quinquina (Cinchona officinalis) est un arbuste ou un petit arbre à feuillage persistant de la famille des Rubiacées. Il est originaire des forêts de montagne humides de Colombie, d’Équateur, du Pérou et de Bolivie, entre 1600 et 2700 mètres d’altitude. Il est exploité pour son écorce dont on tire la quinine, fébrifuge et antipaludéen naturel.

Le terme quinquina est polysémique : il peut aussi bien désigner l'arbre de l'espèce Cinchona officinalis que le genre Cinchona et donc servir de terme générique pour n'importe quelle espèce du genre. Par ellipse, il désigne aussi l'écorce de quinquina, (une drogue) ou le vin de quinquina (un apéritif).

Pour éviter tout risque de confusions, l'espèce Cinchona officinalis est aussi appelée quinquina gris, et son écorce l'écorce brune du Pérou.

Quinquina jaune
Cinchona calisaya

Le quinquina jaune ou quinquina calisaya (Cinchona calisaya), est un arbre sempervirent de la famille des Rubiacées.

Originaire du Pérou et de la Bolivie, il est réputé pour son écorce riche en quinine (avec d'autres Cinchona) fournissant un remède efficace contre la paludisme.

Noms vernaculaires :

En Bolivie, la plante est connue sous les noms de calisaya, calisaya morada, quina morada, quina verde.
Équipe du Maroc de football américain
L'équipe du Maroc de football américain représenter par  l'Association marocaine de football américain (AMFA) lors des compétitions internationales.

Créée en 2012, elle joue son premier match en 2013.

En 2014, la AMFA est membre de l'IFAF Africa.
Elle est également membre de Fédération internationale de football américain depuis 2014.

Le Maroc s'est imposé 20-6 contre l'Égypte, lors du championnat Africain de football américain. Mohamed Amouh fut nommé MVP du match.

Elle est devenue la première équipe africaine et arabe à se qualifier à une coupe du monde de football américain en étant qualifiée pour la coupe du monde de football américain 2015.

Coupe du monde de football américain 2015
La Coupe du monde de football américain 2015 est la 5e édition du tournoi mondial de football américain organisé par la Fédération internationale de football américain.

Le tournoi final a lieu à Canton aux États-Unis. Il devait originellement se dérouler en Suède mais faute de sponsor, il est déplacé aux États-Unis.
Édouard Louis Joseph Empain
Édouard Louis Joseph Empain, baron Empain (né le 20 septembre 1852 à Belœil-en-Hainaut, Belgique, mort le 22 juillet 1929 dans la commune bruxelloise de Woluwe-Saint-Pierre) était un ingénieur, général, entrepreneur, financier et industriel belge. Entre autres entreprises, il se consacre aux transports en commun avec des réseaux de tramways en Belgique et dans divers pays ainsi qu'au métro de Paris que sa société, la Compagnie du chemin de fer métropolitain de Paris construit et exploite jusqu'en 1945.

Il est également passionné par l'Égypte. À ce titre, il se consacre à l'égyptologie en amateur éclairé, mais aussi il participe à la modernisation de l'Égypte. C'est à lui que l'on doit la création de la ville nouvelle d'Heliopolis avec ses bâtiments inspirés de diverses architectures du monde entier et son réseau de tramways électriques.

C'est le fondateur d'une célèbre dynastie industrielle. Général et aide de camp du roi des Belges, il est anobli par Léopold II en 1907.

Compagnie du chemin de fer métropolitain de Paris
La Compagnie du chemin de fer métropolitain de Paris (CMP) assure l'exploitation de la majorité des lignes du métro de Paris de sa fondation le 18 avril 1899 jusqu'en 1931, puis l'ensemble des lignes jusqu'à son intégration à la Régie autonome des transports parisiens (RATP) en 1949.
Jean de Béthencourt
Jean de Béthencourt fait référence à Jean IV de Béthencourt, descendant de Jean Ier de Béthencourt, seigneur de Béthencourt-sur-Mer. Il est né vers 1361 au château de Grainville-la-Teinturière (Normandie), où il est mort en 1425, est un seigneur normand, conseiller et chambellan du roi de France Charles VI, qui, passé au service de la Castille, mène à partir de 1402 une expédition aux îles Canaries, recevant le titre de « Roi des îles Canaries » du roi Henri III de Castille, qu'il reconnait comme suzerain.

Henri III (roi de Castille)
Henri III de Castille, dit Henri le Maladif (Enrique el Doliente) ou Henri l'Infirme, né le 4 octobre 1379 à Burgos et mort le 25 décembre 1406 à Tolède, fils du roi de Castille Jean Ier, de la maison de Trastamare, est roi de Castille et de León de 1390 à sa mort.

Il est le grand-père de la reine de Castille Isabelle la Catholique.
Marteau d'accordeur
Le marteau d'accordeur servant à accorder les clavecins, réunit deux outils en un seul :

le marteau, de très petite taille, qui permet de frapper la tête des chevilles d'accord, lesquelles sont de forme légèrement tronconique, afin de régler leur enfoncement dans le sommier et donc leur résistance à la traction de la corde (traction qui a tendance à faire tourner la cheville et donc à désaccorder l'instrument) ;

le manche, qui porte l'empreinte (en creux) de la tête des chevilles d'accord et peut ainsi servir de clef d'accordeur, le fer du marteau servant alors de poignée.

Portail du clavecin

Marteau (outil)
Un marteau est un outil percuteur, servant à frapper ou repousser, à marquer, casser, broyer ou écraser, à battre ou piler, forger, aplatir ou écrouir, voire à emboutir ou à riveter, à matir ou aplanir du métal, à faire du bruit ou produire un son, par exemple à aplatir un morceau de fer, à enfoncer un clou, à faire vibrer un résonateur etc.. Il peut représenter un mécanisme ou une pièce d'un dispositif ou machine à fonction similaire, de taille réduite ou gigantesque. Par extension, le marteau est toute masse mobile agissant par percussion.
GSD Porto Torres
Le GSD Porto Torres est une équipe de basket-ball en fauteuil roulant italienne actuellement localisée à Porto Torres, en Sardaigne.

Le club est créé en 1996 et monte l'année suivante en Serie A1. Il participe quatre années de suite aux play-offs du championnat italien, avec les ténors de Santa Lucia, Anmic Sassari et Briantea84 Cantù. Si le palmarès national reste vierge, il est tout de même garni par deux titres européens en 2003 et 2013, et plusieurs autres podiums.

GSD Anmic Sassari
Le GSD Anmic Sassari (ou Dinamo Sassari en référence au club valide associé) est une équipe de basket-ball en fauteuil roulant italienne actuellement localisée à Sassari, en Sardaigne.

Le club a remporté six années de suite le championnat italien, devant les ténors de Santa Lucia, Lottomatica Elecom et Briantea84 Cantù. Il n'a remporté qu'un titre européen, mais dispose de nombreuses places de deuxième.
Unité terminale distante
Une unité terminale distante (ou RTU pour remote terminal unit) est un dispositif électronique commandé par microprocesseur qui sert d'interface entre des objets du monde physique et un système de contrôle distribué ou un système SCADA (supervisory control and data acquisition) en transmettant des données de télémétrie à un système maître et en utilisant les messages du système de supervision maître pour contrôler les objets connectés. D'autres termes pouvant être utilisés pour désigner une unité terminale distante sont unité de télémétrie à distance et unité de télécontrôle à distance.

Télémesure
La télémesure est une technique permettant d'obtenir à distance les valeurs de mesures effectuées dans des installations techniques. Par extension, une télémesure désigne l'une de ces mesures à distance.

Il ne faut pas confondre télémesure (technique de mesure à distance) avec télémétrie (technique de mesure des distances). Le terme « télémétrie » est cependant parfois utilisé dans le domaine de l'informatique pour parler de la télémesure, par similarité avec le terme anglais (telemetry).
Willem Brakman
Willem Pieter Jacobus Brakman (né à La Haye le 13 juin 1922, décédé à Boekelo le 8 mai 2008) est un écrivain néerlandais. De 1961 à 2004, il publie quelque 51 romans, recueils de contes, nouvelles et divers essais, ce qui fait de lui l’un des écrivains néerlandais les plus prolifiques de l’après-guerre. Il reçut trois grands prix littéraires dont, en 1980, le prestigieux prix P.C. Hooft.

Prix P.C. Hooft
Le prix P.C. Hooft est un important prix de littérature néerlandophone créé en 1947 en l’honneur de Pieter Corneliszoon Hooft, historien, écrivain et haut fonctionnaire néerlandais. Il  est décerné une fois par an pour l'ensemble de l'œuvre d'un écrivain. Il récompense en alternance un auteur/autrice de prose, d'essais et de poésie.
Emblème de la République socialiste soviétique kirghize
L'emblème de la République socialiste soviétique kirghize a été adopté le 23 mars 1937 par le gouvernement kirghize de la RSS. Le logo est fondé sur celui de l'Union soviétique. Il montre les symboles de l'agriculture (coton et blé) sur un fond de montagnes de Tien Shan entouré d'un cadre de l'art populaire du peuple kirghize. L'étoile rouge a été ajoutée en 1948. Le soleil levant est synonyme de l'avenir de la nation kirghize, l'étoile, ainsi que la faucille et le marteau pour la victoire du communisme et le « monde socialiste de la communauté d'États ».

Le bandeau supérieur porte la devise d'État de l'URSS (« Prolétaires de tous les pays, unissez-vous ! ») à la fois en russe et kirghize (Бардык өлдөрдүн пролетарлары, биринкиле!). Dans le contexte actuel de l'alphabet latin, il se lirait Bardıq öldördün proletarları, birinkile ! La basse bannière porte le nom de la République kirghize (Кыргыз С.С.Р.).

L'emblème a été modifié en 1992 pour les armoiries actuelles du Kirghizistan.

Emblème du Kirghizistan
L'emblème du Kirghizistan est constitué d'un faucon, d'une montagne, du soleil, d'épis de blé et du nom du pays en kirghiz (Кыргыз Республикасы, Kyrgyz Respublikasy). Au centre se trouvent les eaux du lac Yssyk Koul, le plus grand du pays.

Adopté à la dissolution de l'Union soviétique en 1991, il a été fortement modifié le 3 janvier 1994, puis à nouveau légèrement en 2016.
Tania Pariona Tarqui
Tania Pariona Tarqui, née en 1984 à Cayara dans le département d'Ayacucho au Pérou, est une dirigeante quechua, travailleuse sociale, femme politique et militante des droits de l'homme qui représente le département d'Ayacucho au Congrès de la République du Pérou.

En tant que militante, elle travaille en grande partie pour établir l'égalité sociale pour les autochtones du peuple quechua, les jeunes et les femmes. En 2016, elle est élue au Congrès péruvien par le parti du Front large pour la justice, la vie et la liberté. En septembre 2017, elle rejoint le bloc du Nouveau Pérou. Le 15 août 2018, elle devient présidente de la Commission Femmes et Famille du Congrès.

Quechuas
Les Quechuas, Quichuas, Kichuas, Kichwas ou Kechuas, (prononcé en français : /ke.ʃwa/,, /ke.ʃu.wa/ ou /ki.ʃwa/,) sont un peuple ou un groupe de peuples originaire de la cordillère des Andes, en Amérique du Sud. Les plus grandes populations quechuas se trouvent au Pérou, en Bolivie et en Équateur, d’autres, moins nombreuses, sont aussi présentes en Argentine, au Chili et en Colombie. Les Quechuas forment la plus nombreuse des familles ethnolinguistiques autochtones de l'Amérique : le groupe de langues quechua.