hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Médecine générale
La médecine générale, ou médecine familiale, est une spécialité médicale prenant en charge le suivi durable, le bien-être et les soins de santé généraux primaires d'une communauté, sans se limiter à des groupes de maladies relevant d'un organe, d'un âge, ou d'un sexe particulier. Le médecin généraliste, aussi appelé médecin omnipraticien ou médecin de famille, est donc souvent consulté pour diagnostiquer les symptômes avant de traiter la maladie ou de référer le patient à un autre médecin spécialiste.

Dans la plupart des cas, le médecin traitant d'une personne est un médecin généraliste. Un exemple d'une exception serait un jeune qui a un pédiatre (médecin spécialiste) pour médecin traitant. Les médecins omnipraticiens, cependant, ont aussi toutes les compétences nécessaires pour les traiter de façon efficace.

Médecine traitante
Dans le domaine professionnel de la santé, la médecine traitante,,, désigne le système administratif prévoyant une personne chargée de coordonner l’ensemble des actes mis en œuvre lors d’un parcours de soin. C’est elle qui oriente, si nécessaire, vers une personne de spécialisation médicale idoine ou un service hospitalier. Elle centralise les informations, comme les résultats d’examens et de leurs traitements, et dispose ainsi d’une vision globale de l’état de santé des personnes concernées.

L’usage y fait souvent référence à travers le terme métonymique de médecin traitant, confer la section terminologie ci-après.
Rue Eugénie-Brazier
La rue Eugénie-Brazier est une voie du quartier Saint-Clair dans le 1er arrondissement de Lyon, en France. Elle est nommée en hommage à la restauratrice Eugénie Brazier (1895-1977), l'une des « Mères » de la gastronomie française.

Rue Royale (Lyon)
La rue Royale est une rue située dans le 1er arrondissement de Lyon, en France. Principale rue du quartier à l'époque de sa création, elle commence entre la place Michel-Servet et la rue de Provence et finit en rejoignant la Grande rue des Feuillants. Il existe de nombreuses traboules fermées qui relient la rue avec le quai André-Lassagne et la rue d'Alsace-Lorraine. Ce site est desservi par la station de métro Croix-Paquet.
Pacers de l'Indiana
Les Pacers de l'Indiana (Indiana Pacers, les trotteurs de l'Indiana, en anglais) sont une franchise de basket-ball de la National Basketball Association (NBA) basée à Indianapolis dans l'État de l'Indiana. Les Pacers participent à la NBA en tant que membre de la division Centrale de la Conférence Est de la ligue.

Les Pacers ont été créés en 1967 en tant que membre de l’American Basketball Association (ABA) et sont devenus membres de la NBA en 1976 à la suite de la fusion ABA-NBA. Ils jouent à domicile au Gainbridge Fieldhouse.

Les Pacers ont remporté trois titres, tous dans l’ABA. Les Pacers ont été champions de la Conférence Est de la NBA en 2000 et en 2024. Six joueurs, intronisés au Hall of Fame, Reggie Miller, Chris Mullin, Alex English, Mel Daniels, Roger Brown, et George McGinnis, ont joué pour les Pacers.

Saison NBA 1999-2000
La saison NBA 1999-2000 est la 51e saison de la NBA (la 54e en comptant les 3 saisons de  BAA). Les Lakers de Los Angeles remportent le titre NBA en battant en Finale les Pacers de l'Indiana par 4 victoires à 2.
Kaptagat
Kaptagat est un village situé à 25 kilomètres à l'est d'Eldoret, le long de la route B54, dans l'ancienne province de la vallée du Rift, au Kenya. Il est situé près du bord de la vallée du Grand Rift, juste au sud-est du village de Chepkorio.

Il est notamment connu pour son Great Rift Valley Sports Camp, dans lequel des coureurs de fond et marathoniens kényans, tel que Eliud Kipchoge, habitent et s'entraînent en raison de ses 2 200 mètres d'altitude.

Eliud Kipchoge
Eliud Kipchoge, né le 5 novembre 1984 à Kapsisiywa, est un athlète kényan spécialiste des courses de fond.

Double champion olympique du marathon, aux Jeux de Rio 2016 et aux Jeux de Tokyo 2020, il établit le 25 septembre 2022 à Berlin un nouveau record de monde de la distance en 2 h 1 min 9 s, battant son propre record du 16 septembre 2018 en 2 h 1 min 39 s.

Il fait partie du NN Running Team, une équipe de coureurs professionnels basée aux Pays-Bas.

Spécialisé depuis 2012 dans les courses sur route, il remporte notamment plusieurs épreuves du World Marathon Majors : le Marathon de Tokyo en 2022, le Marathon de Londres en 2015, 2016, 2018 et 2019, le Marathon de Berlin en 2015, 2017, 2018, 2022 et 2023, et le Marathon de Chicago en 2014.
District de Moutier (Jura)
Le district de Moutier est un des quatre districts du canton du Jura en Suisse. Le chef-lieu et unique commune est Moutier.

Le district est créé le 1er janvier 2026 à la suite de l'entrée de la ville de Moutier dans la république et canton du Jura à la même date.

Moutier
Moutier (ancien nom allemand : Münster) est une commune suisse du canton du Jura et chef-lieu du district homonyme.

En 2021, une majorité de citoyens de Moutier décident de quitter le canton de Berne pour rejoindre le canton du Jura. Ce changement a eu lieu le 1er janvier 2026.
Abbaye de Valloires
L'abbaye de Valloires est une fondation cistercienne du XIIe siècle, située sur le territoire de la commune d'Argoules (Somme). Reconstruite au XVIIIe siècle, l'abbaye est fermée en 1790 puis vendue plusieurs fois. Les bâtiments de l'ancienne abbaye sont particulièrement bien conservés.

Argoules
Argoules est une commune française située dans le département de la Somme en région Hauts-de-France.

Depuis juillet 2020, la commune fait partie du Parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime.
Élections législatives éthiopiennes de 2021
Les élections législatives éthiopiennes de 2021 ont lieu le 21 juin 2021 afin de renouveler les membres de la Chambre des représentants des peuples de Éthiopie. Initialement prévues pour le 29 août 2020, les élections sont reportées en raison de la pandémie de COVID-19 qui touche alors le pays.

Les élections provoquent une effervescence politique du fait de la volonté du Premier ministre Abiy Ahmed d'organiser un scrutin libre et démocratique, le premier de l'histoire du pays. Le scrutin se tient cependant en pleine Guerre du Tigré opposant l'armée éthiopienne au gouvernement régional du Tigré en rébellion contre le gouvernement central, un conflit entaché de massacres à caractère ethnique.

Sans adversaire sérieux, le Parti de la prospérité dirigé par Abiy Ahmed remporte une large majorité des sièges.

Parti de la prospérité (Éthiopie)
Le Parti de la prospérité (en Oromo Paartii Badhaadhiinaa, en Amharique ብልጽግና ፓርቲ) est un parti politique éthiopien, fondé en 2019 par le Premier ministre Abiy Ahmed.

Successeur du Front démocratique révolutionnaire du peuple éthiopien et de la majorité des partis le composant, le parti de la prospérité se réclame du social-libéralisme. Sa création vise notamment à répondre à l'objectif affiché d'Abiy Ahmed de mettre fin à la conception ethno-centrée des précédentes formations politiques du pays,.
Menelik Ier
Menelik Ier ou Ebnä Hakim ou encore Ibn al-Hakim (« le fils du sage ») est le premier empereur légendaire d'Éthiopie ainsi que le premier roi de la dynastie salomonide. D'après la tradition rapportée par le Kebra Nagast,, il est le fils de la reine de Saba - aussi appelée « Makada » -, et du roi Salomon.

Selon le Kebra Nagast, il aurait porté l'arche d'alliance en Éthiopie, après une visite à Jérusalem pour rencontrer son père à l'âge adulte. Le roi Salomon avait l'intention d'envoyer un fils de chacun de ses nobles et un fils de chaque prêtre du temple avec Menelik à son retour dans le royaume de sa mère. À la mort de la reine Makeda, Ménélik prend le trône avec le nouveau titre d'empereur et de roi des rois d'Éthiopie.

Selon la légende, il fonde la dynastie salomonide d'Éthiopie qui gouverne le pays avec peu d'interruptions pendant près de trois mille ans (et qui s'est terminée 225 générations plus tard avec la chute de l'empereur Haïlé Sélassié en 1974).

Kebra Nagast
Le Kebra Nagast (ክብረ ነገሥት, « Gloire des rois » en ge'ez) est un récit épique du début XIVe siècle, rédigé en ge'ez et qui rassemble des légendes populaires éthiopiennes, des traditions bibliques, talmudiques et coraniques, les associant en une mission divine de salut. Il relate notamment la rencontre entre la reine Makeda de Saba et le roi d'Israël, Salomon, et les aventures du fils qui naît de leur union, Ménélik, qui emporte l'Arche d'alliance jusqu'en Éthiopie. Ce mythe fondateur de l'Abyssinie médiévale a largement inspiré le mouvement rastafari.
Antar Mahal
Antar Mahal ou Antarmahal est un film indien réalisé par Rituparno Ghosh, sorti en 2005.

Avec Jackie Shroff, Rupa Ganguly et Soha Ali Khan dans les rôles principaux, le film relate l'histoire d'un riche propriétaire terrien qui s'efforce de supplanter ses voisins et d'engendrer un héritier.

Jackie Shroff
Jackie Shroff, de son vrai nom Jaikishen-Kakubhai Shroff, né le 1er février 1957 à Bombay (Maharashtra, Inde), est un acteur indien qui joue dans bon nombre de films de Bollywood. Apprécié du public et des critiques pour ses performances musclées dans Parinda ou Mission Kashmir, il sait aussi donner des interprétations plus nuancées comme dans Rangeela ou Devdas.
Cabinet Adenauer I
Le cabinet Adenauer I (en allemand : Kabinett Adenauer I) est le gouvernement fédéral de la République fédérale d'Allemagne entre le 20 septembre 1949 et le 20 octobre 1953, durant la première législature du Bundestag.

Élections fédérales ouest-allemandes de 1949
Les élections fédérales ouest-allemandes de 1949 (en allemand : Bundestagswahl 1949) se tiennent le dimanche 14 août 1949, afin d'élire les 400 députés de la 1re législature du Bundestag. Du fait des résultats et en application de la loi électorale, 402 députés sont finalement élus.

Ce premier scrutin parlementaire à se tenir depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale à l'échelle du pays voit la victoire à la majorité relative de la nouvelle alliance chrétienne-démocrate CDU/CSU, emmenée par l'ancien président du Conseil parlementaire Konrad Adenauer. Ce dernier accède au pouvoir un mois plus tard, grâce au soutien des libéraux et des nationalistes conservateurs.
Coup d'État de 1991 au Lesotho
Le coup d'État de 1991 au Lesotho est un coup d'État survenu le 30 avril 1991 au Lesotho dirigé par le colonel Elias Phisoana Ramaema (en). Il conduit à la démission du Premier ministre Justin Lekhanya, qui occupait ce poste depuis le coup d'État de 1986.

Coup d'État de 1986 au Lesotho
Le coup d'État de 1986 au Lesotho est un coup d'État survenu le 15 janvier 1986 au Lesotho, dirigé par le général Justin Lekhanya.

Il conduit à la destitution du Premier ministre Joseph Leabua Jonathan, qui occupait le poste depuis 1965 et a assumé les pouvoirs dictatoriaux après le coup d'État de 1970.
Salade alsacienne
La salade alsacienne ou salade vigneronne alsacienne ou salade strasbourgeoise (avec des saucisses de Strasbourg) est une spécialité culinaire traditionnelle de la cuisine alsacienne, à base de salade composée de cervelas, fromage râpé, tomate, et œuf dur.

Salade composée
Une salade composée ou salade mixte est une recette de cuisine à base de mélange de salade et de divers ingrédients. Variante des assiettes composées, il en existe une multitude de recettes de toutes les cuisines du monde.
Ona Šimaitė
Ona Šimaitė, née le 6 janvier 1894 à Akmenė (Empire Russe) et morte le 17 janvier 1970 à Cormeilles-en-Parisis (France), est une bibliothécaire et écrivaine lituanienne qui utilise son rôle à l'université de Vilnius pour sauver des juifs du ghetto de Vilnius. Elle reçoit le titre de Juste parmi les nations en 1966.

Ghetto de Vilnius
Le ghetto de Vilnius est un ghetto juif de la Seconde Guerre mondiale mis en place et contrôlé par le Troisième Reich dans la ville de Vilnius dans le territoire nazi du Reichskommissariat Ostland.

Ses occupants vivent deux ans de tortures, de sous-alimentation, de maladie, ainsi que de déportations dans des camps de concentration et d'extermination, ce qui aboutit à la mort de la quasi-totalité des 40 000 habitants du ghetto, exécutés pour la plupart à Poneriai après un passage dans la prison de Lukiszki (en).

Seule une centaine de personnes réussissent à survivre à ce ghetto, la plupart du temps en se cachant dans les forêts entourant la ville, en rejoignant des partisans soviétiques , ou en s'abritant chez des habitants voisins.
Abitibi-Témiscamingue
L'Abitibi-Témiscamingue est une région administrative de l'ouest du Québec, au Canada. Elle est composée de cinq municipalités régionales de comté (MRC) et de 79 municipalités. Ses principales villes sont Rouyn-Noranda, Val-d’Or, suivie de Amos et La Sarre.

Son économie dépend principalement de l'exploitation forestière dans les MRC d'Abitibi-Témiscamingue, d'Abitibi-Ouest et de Témiscamingue, des mines tout au long de la faille de Cadillac, entre Val-d'Or et Rouyn-Noranda, ainsi que de l'agriculture dans les MRC de Témiscamingue et d'Abitibi-Ouest.

La Sarre
La Sarre est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC d'Abitibi-Ouest, dans la région de l'Abitibi-Témiscamingue. Ses habitants sont appelés « Lasarrois » et « Lasarroises ». La ville est bornée au Sud par la ville de Macamic et la municipalité de Sainte-Hélène-de-Mancebourg, à l'Ouest par la municipalité de Dupuy et au Nord, par la municipalité du Canton de Clermont et de la municipalité de Chazel.

C'est en 1917 qu'a lieu l'érection civile et religieuse de la municipalité du Canton La Sarre. Le 17 août 1949, la Municipalité du Village de La Sarre devient la Ville de La Sarre.

La Sarre est le chef-lieu de la municipalité régionale de comté de l'Abitibi-Ouest.
Cancor
Cancor est un comte franc, probablement de Hesbaye, issu de la famille des Robertiens. Il est le fils de Robert Ier de Hesbaye et l'ancêtre de la lignée des Popponides.

Il épouse vers 740 Angila de Saxe, personnage obscur dont il a au moins trois enfants : Heimrich, Rachilt et Euphemie.

En 764, avec sa mère Wiliswinte, il fonde l'abbaye de Lorsch. Ils en confient la direction à Chrodegang, archevêque de Metz, fils de Landrade, la sœur de Robert Ier de Hesbaye et donc cousin germain de Cancor.

Chrodegang dédie l'église et le monastère à saint Pierre et en devint le premier abbé. Cancor et sa mère enrichissent l'abbaye avec de nouvelles donations.

En 766, Chrodegang renonce à son office d'abbé pour se consacrer à l'archevêché de Metz.

Il fait nommer abbé de Lorsch son frère Gondeland, autre neveu de Cancor.

Robertiens
La famille des Robertiens est une famille de la noblesse franque qui tire son nom du prénom Robert que portèrent un grand nombre de ses membres. La puissance des Robertiens, fortement implantés en Neustrie, s'explique moins par « leur carrière royale intermittente » que par leur « capacité à renoncer au trône pour affermir leur position » dans le royaume et le diriger de fait. Trois membres de la famille accédèrent au trône : Eudes en 888, son frère Robert Ier en 922 et le petit-fils de ce dernier, Hugues Capet en 987. Les descendants de ce dernier sont nommés Capétiens et régnèrent sur la France sans interruption de 987 à 1792 (805 ans) puis de 1815 à 1848 (33 ans). Ainsi, de 888 à 1848, soit pendant environ 960 ans, les Capétiens issus des Robertiens ont joué un rôle politique de premier plan en France.
Barbier (métier)
Un barbier est une personne, dont le métier consiste à entretenir les cheveux ou la pilosité faciale (la barbe, la moustache, les rouflaquettes, etc.) des hommes. Son métier est proche de celui d'un coiffeur, en plus spécialisé. Il doit savoir raser de près (dans le sens de pousse du poil) et à blanc (dans le sens contraire de pousse du poil). Le barbier est un statut qui a disparu en 1989 ainsi que le titre de Maître Barbier.

Enseigne de barbier
Une enseigne de barbier, enseigne de coiffeur ou (non recommandé) poteau de barbier, est un symbole commercial signalant au public la présence d'un salon de coiffure pour hommes, principalement aux États-Unis et dans d'autres pays de culture anglo-saxonne.
Konoe Taneie
Konoe Taneie (近衛 稙家) (1503 - 1566), fils de Konoe Hisamichi, est un noble de cour japonais (kugyō) de la fin de  l'époque de Muromachi (1336–1573). Il exerce la fonction de régent kampaku des empereurs Go-Kashiwabara et Go-Nara de 1525 à 1533 et de nouveau de 1536 à 1542. Konoe Sakihisa est son fils. Une de ses filles est consort du shogun Ashikaga Yoshiteru.

Konoe Hisamichi
Konoe Hisamichi (近衛 尚通) (12 novembre 1472 - 13 septembre 1544), fils de Konoe Masaie, est un noble de cour japonais (kugyō) de l'époque de Muromachi (1336–1573). Il exerce la fonction de régent kampaku de 1493 à  1497 pour l'empereur Go-Tsuchimikado  et de 1513 à 1514 pour l'empereur Go-Kashiwabara . Konoe Taneie est son fils. Un de ses filles est la consort du samouraï Hōjō Ujitsuna.
Tournoi de tennis de New Haven (WTA 2014)
Le tournoi de tennis de New Haven est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2014, classée en catégorie Premier, se dispute du 18 au 23 août 2014.

Petra Kvitová remporte le simple dames. En finale, elle bat Magdaléna Rybáriková, décrochant à cette occasion le 13e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Andreja Klepač et Sílvia Soler Espinosa.

Petra Kvitová
Petra Kvitová, est une joueuse de tennis tchèque, née le 8 mars 1990 à Bílovec (alors en Tchécoslovaquie).

Joueuse de fond de court, elle a pour meilleurs coups le service et le coup droit. Elle est entraînée durant 7 ans par David Kotyza.

Après un premier titre à Hobart en 2009, elle est révélée lors du tournoi de Wimbledon 2010 en atteignant les demi-finales, où elle s'incline face à Serena Williams.

En 2011, elle remporte six tournois, dont l'Open de Madrid (classé Premier Mandatory), le tournoi de Wimbledon et le Masters, atteignant la deuxième place mondiale en fin d'année.

En 2014, elle remporte une deuxième fois le tournoi de Wimbledon.

Agressée au couteau à son domicile par un cambrioleur, elle subit une opération à la main et sa carrière sportive est interrompue en 2017. Elle revient finalement dans le top 5 dès 2018, puis réussit pour la deuxième fois de sa carrière à atteindre le 2e rang mondial après avoir perdu la finale de l'Open d'Australie 2019.
Alfa Romeo 8C-35
L'Alfa Romeo 8C-35, officiellement dénommée Alfa Romeo Tipo C, est une automobile sportive développée en 1935 par le constructeur automobile italien Alfa Romeo. Présente en Grand Prix en dès 1935 elle succède à l'Alfa Romeo Tipo B. Dotée du moteur des Alfa Romeo Monza et Tipo B dans son ultime développement, la Tipo C est inaugurée par Tazio Nuvolari au Grand Prix d'Italie 1935 où il domine un temps la course avant d'abandonner à cause d'un piston grillé.

Alfa Romeo P3
L'Alfa Romeo P3, également dénommée Alfa Romeo Tipo B, est une automobile sportive de la première moitié des années 1930 développée par le constructeur automobile italien Alfa Romeo. En 1931, elle succède à la Tipo A et descend en droite ligne de sa glorieuse prédécesseur, la P2.
Tamazight de Sokna
Le tamazight de Sokna (en amazigh : tasuknit) est une langue berbère de l'Est vraisemblablement éteinte qui était parlée dans la ville de Sokna (Isuknen) et le village de Fuqaha dans le nord-est de Fezzan en Libye . Selon Václav Blažek (1999), le tamazight de Sokna était également parlé dans l'oasis de Tmessa.

Les matériaux les plus complets et les plus récents à ce sujet sont ceux de Sarnelli (1924)  pour Sokna et Paradisi (1963)  pour El-Fogaha. Les deux articles rapportent que la langue n'était parlée que par une poignée de personnes âgées à l'époque, de sorte qu'elle est généralement présumée éteinte.

Aikhenvald & Militarev (1984) et Blench (2006) considèrent le Sokna et le Fezzan comme des langues distinctes. Blench répertorie Tmessa et Al-Foqaha comme dialectes du Fezzan.

Langues berbères de l'Est
Le groupe des langues berbères de l'Est ou langues berbères orientales constitue une branche des langues berbères, parlée en Libye et en Égypte.

Le groupe des langues berbères de l'Est comprend les parlers de Libye, à l'exception du parler de Zouara (communément classé en tant que parler zénète) et des parlers touaregs du sud-ouest, ainsi que l'unique parler berbère d’Égypte, le siwi. La classification du nafusi au sein de ce groupe ne fait cependant pas consensus.
Le Fourbe
Le Fourbe, titre original The Double Dealer, est une comédie de la Restauration anglaise, en cinq actes et en prose, de William Congreve. Elle a été jouée pour la première fois à Londres au théâtre de Drury Lane en novembre 1693. Elle ne connut pas le succès à sa première représentation, malgré la présence de la reine Anne, et il fallut attendre une critique favorable de Dryden pour qu'elle devînt populaire.

William Congreve (auteur)
William Congreve (né le 24 janvier 1670 à Bardsey, près de Leeds, dans le Yorkshire de l'Ouest – mort le 19 janvier 1729 à Londres) est un dramaturge et poète britannique dont les œuvres appartiennent à la littérature de la Restauration anglaise.
Spreča
La Spreča est une rivière de Bosnie-Herzégovine. Elle a une longueur d'environ 137,5 km. Elle est un affluent de la Bosna.

La Spreča appartient au bassin versant de la mer Noire. Son propre bassin couvre une superficie de 1 947 km2. Elle n'est pas navigable.

Bosna (rivière)
La Bosna (cyrillique: Босна) avec ses 271 kilomètres est une des rivières les plus longues et importantes de Bosnie-Herzégovine, et un affluent de la Save, donc un sous-affluent du Danube. Elle était nommée Bosona par l’empire romain.
20e à 18e millénaires avant le présent
35e à 31e millénaires AP |
30e à 26e millénaires AP |
25e à 21e millénaires AP |
20e à 18e millénaires avant le présent|
17e à 15e millénaires AP |
XIIe millénaire av. J.-C. |
XIe millénaire av. J.-C.

Cet article couvre la période préhistorique comprise entre 20 000 et 17 000 ans avant le présent (AP). Le dernier maximum glaciaire s'achève vers 19 000 ans AP et les températures commencent à remonter lentement, permettant aux populations des péninsules ibérique et italienne de remonter vers le Nord et d'amorcer le repeuplement de l'Europe médiane.

25e à 21e millénaires avant le présent
40e à 36e millénaires AP |
35e à 31e millénaires AP |
30e à 26e millénaires AP |
25e à 21e millénaires avant le présent|
20e à 18e millénaires AP |
17e à 15e millénaires AP |
XIIe millénaire av. J.-C.

Cet article couvre la période préhistorique comprise entre 25 000 et 20 000 ans avant le présent (AP). Cette période correspond au dernier maximum glaciaire, durant lequel les glaciers atteignent leur extension maximale et les mers leur plus bas niveau. Les terres les plus septentrionales sont alors presque entièrement dépeuplées. Seule l'espèce Homo sapiens demeure sur la planète.