hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cake design
Le cake design ou cake decorating (littéralement « décoration de gâteaux ») est un art culinaire consistant à créer des gâteaux d'exception représentant un lieu, un objet, une occasion particulière comme un mariage, un baptême, un anniversaire, l'obtention d'un diplôme ou bien encore promouvoir des occasions commerciales. Les gâteaux sont moulés, sculptés et décorés avec du fondant, de la pâte à sucre et du glaçage.

Glaçage
Le glaçage, parfois appelé crémage chez les Canadiens francophones, est l'action de glacer en pâtisserie, c'est-à-dire de rendre lisse et brillant un biscuit ou une génoise en le recouvrant d'une couche décorative d'aspect vernissé, comme de la ganache, du chocolat fondu ou un fondant.

Le glaçage est utilisé pour de nombreuses préparations culinaires, les pâtisseries mais aussi les glaces. Il existe plusieurs sortes de glaçage utilisant un sirop à base de sucre glace, le fondant, le nappage ou le caramel.

On peut également parler de « glacer » des légumes avec du beurre et du sucre (carottes, navets…).
La Dernière Licorne (film)
La Dernière Licorne (The Last Unicorn) est un film d'animation de fantasy réalisé par Jules Bass et Arthur Rankin Jr. et sorti en 1982.

C'est l'adaptation au cinéma le roman du même nom de Peter S. Beagle, qui a également écrit le scénario du film. Ce long métrage d'animation fut produit par Rankin/Bass pour la compagnie ITC Entertainment.

Bien qu'officiellement produit par une société américaine, ce film est également important dans l'histoire de l'animation japonaise, puisque la majorité de l'animation fut sous-traitée à la société japonaise Topcraft (dont les principaux animateurs et artistes formèrent peu de temps après le cœur du Studio Ghibli).

Jules Bass
Jules Bass, né le 16 septembre 1935 à Philadelphie (Pennsylvanie) et mort le 25 octobre 2022 à Rye (État de New York), est un producteur, réalisateur et compositeur américain. Il est le cofondateur de la société de production Rankin/Bass avec Arthur Rankin Jr.
Theodor Storm
Hans Theodor Woldsen Storm, né le 14 septembre 1817 à Husum, alors situé dans le duché de Schleswig), et mort le 4 juillet 1888 à Hanerau-Hademarschen, est un écrivain allemand connu pour ses œuvres en prose et ses poèmes.

Husum (Schleswig-Holstein)
Husum (en frison septentrional : Hüsem) est une ville de la côte ouest du Land de Schleswig-Holstein, en Allemagne. Elle est la capitale de l'arrondissement (Kreis) de Frise-du-Nord. Elle est située à 82 kilomètres à l'ouest de Kiel, 139 kilomètres au nord-ouest de Hambourg et à 43 kilomètres au sud-ouest de Flensbourg.
Fanny Hill (téléfilm, 2007)
Fanny Hill est un téléfilm dramatique britannique en deux parties réalisé par James Hawes (en) sous un scénario de Andrew Davies d'après le roman érotique Les Mémoires de Fanny Hill, femme de plaisir de l’écrivain anglais John Cleland. Avec Rebecca Night (en) dans le rôle-titre.

Ceci a été diffusé pour la première fois au Royaume-Uni, le 24 octobre 2007 sur BBC Four, et en France, le 13 décembre 2008 sur CinéCinéma Premier.

Andrew Davies (écrivain)
Andrew Davies est né le 20 septembre 1936, à Rhiwbina, le prospère faubourg nord de Cardiff au pays de Galles. Il épouse Diana Huntley en 1960 et ils ont deux enfants, un garçon et une fille.

C'est un écrivain et scénariste gallois reconnu pour ses adaptations de romans classiques pour la télévision, notamment Middlemarch (de George Eliot) en 1994, Pride and Prejudice (de Jane Austen) en 1995, Vanity Fair (de William Thackeray) en 1998, Docteur Jivago (de Boris Pasternak) en 2002, et Sense and Sensibility (de Jane Austen) en 2008 et Bridget Jones : L'Âge de raison, d'après le roman d'Helen Fielding pour le cinéma.
Rakometen Klub Vardar Skopje
Le Rakometen Klub Vardar Skopje (macédonien : Ракометен клуб Вардар Скопје) est un club macédonien de handball évoluant en première division du Championnat de la Macédoine du Nord et en Ligue SEHA. Il est créé en 1961 et est actuellement entraîné par Stevče Aluševski depuis janvier 2020.

En 2013, l'arrivée du milliardaire russe Sergueï Samsonenko, également propriétaire du club féminin du ŽRK Vardar Skopje, a permis au club de devenir l'un des meilleurs clubs européens, remportant la Ligue des champions 2016-2017, la Ligue des champions 2018-2019 et la Ligue SEHA à cinq reprises.

Ligue des champions masculine de l'EHF 2018-2019
La saison 2018-2019 de la Ligue des champions masculine de l'EHF est la 59e édition de la compétition, anciennement Coupe d'Europe des clubs champions. Organisée par l'EHF, elle met aux prises 28 équipes européennes.

La compétition est remportée par le club macédonien du Vardar Skopje pour la deuxième fois après sa victoire en 2017, et ce malgré les importantes difficultés qui touchent le club après le départ annoncé de son mécène,. Le Vardar a ainsi créé la surprise en écartant lors de la finale à quatre, le FC Barcelone, grand favori, puis le Veszprém KSE qui s'incline ainsi pour la quatrième fois en finale. Pour les clubs français, après une édition 2017-2018 exceptionnelle, le Paris Saint-Germain et le HBC Nantes ont tous deux été éliminés en quarts de finale tandis que le Montpellier Handball, tenant du titre, n'est pas parvenue à se qualifier en huitièmes de finale à l'issue de la phase de groupes.
La mort n'était pas au rendez-vous
La mort n'était pas au rendez-vous (titre original : Conflict) est un film américain, un thriller en noir et blanc, réalisé par Curtis Bernhardt, sorti à l'été 1945 aux États-Unis et à l'automne 1946 en France. Le scénario, écrit par Arthur T. Horman et Dwight Taylor, est basé sur l'histoire Le Pentacle, écrite par Alfred Neumann et Robert Siodmak. Le film, à l'ambiance noire, est doté d'un un coup de théâtre final.

Curtis Bernhardt
Curtis Bernhardt est un réalisateur allemand naturalisé américain, né le 15 avril 1899 à Worms et mort le 22 février 1981 à Pacific Palisades (Californie).
Il est parfois crédité Kurt Bernhardt, son nom de naissance.
Éric Serra
Éric Serra, né le 9 septembre 1959 à Saint-Mandé, est un bassiste et compositeur français. Il est le compositeur attitré de la musique des films de Luc Besson depuis le début des années 1980.

Nommé six fois aux César entre 1986 et 2000, Éric Serra obtient le César de la meilleure musique de film pour Le Grand Bleu en 1989.

Saint-Mandé
Saint-Mandé est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France.

Il s'agit d'une ville résidentielle huppée,, surnommée le Neuilly de l'Est parisien,. Elle est limitrophe de Paris au-delà de la porte de Saint-Mandé et de la porte de Vincennes.
Rivière Mathieu
La rivière Mathieu est un affluent de la rive nord de la baie Eskwaskwakamak (qui est intégrée au réservoir Gouin), coulant dans la ville de La Tuque, dans la région administrative de la Mauricie, dans la province de Québec, au Canada.

La foresterie constitue la principale activité économique de cette vallée ; les activités récréotouristiques, en second. La vallée de cette rivière est desservie par la route forestière 212 reliant Obedjiwan se dirigeant vers le nord-est en suivant la rive nord du réservoir Gouin, puis en passant par la vallée du ruisseau Verreau pour desservir la rive est du réservoir.

La surface de la rivière Mathieu est habituellement gelée de la mi-novembre à la fin avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement du début décembre à la fin de mars.

Réservoir Gouin
Le réservoir Gouin est un réservoir situé dans l'agglomération de La Tuque, en Mauricie, dans la partie centrale du Québec, au Canada. Son rivage compte une longueur de plus de 5 600 kilomètres (excluant les îles) et sa superficie est de 1 789 km2.

Ce réservoir est considéré être la source de la rivière Saint-Maurice parce qu'il est situé à la limite nord-ouest du bassin versant de cette dernière.
Ramón Alegre
Ramón Alegre Biosca, né le 14 mai 1981 à Barcelone, est un joueur de hockey sur gazon espagnol. Il remporte la médaille d'argent aux Jeux olympiques d'été de 2008 à Pékin avec l'équipe d'Espagne. Son frère David Alegre est également joueur de hockey sur gazon.

David Alegre
David Alegre Biosca, né le 6 septembre 1984 à Barcelone, est un joueur de hockey sur gazon espagnol. Il remporte la médaille d'argent aux Jeux olympiques d'été de 2008 à Pékin avec l'équipe d'Espagne. Son frère Ramón Alegre est également joueur de hockey sur gazon.
Mogura no Uta
Mogura no Uta (土竜の唄, Le Chant de la taupe) est un manga japonais écrit par Noboru Takahashi (ja). Il a été publié par Shogakukan dans le magazine Weekly Young Sunday de 2005 à 2008, et ensuite dans Big Comic Spirits à partir de 2008. Une première adaption en film a été réalisée en 2013 sous le nomThe Mole Song: Undercover Agent Reiji et une deuxième en 2016  avec pur nom,The Mole Song: Hong Kong Capriccio.

En mai 2023, plus de 10 millions d'exemplaires ont été vendus. En 2014, Mogura no Uta a remporté le 59e prix Shogakukan Manga dans la catégorie générale.

The Mole Song: Hong Kong Capriccio
The Mole Song: Hong Kong Capriccio (土竜の唄 香港狂騒曲, Mogura no uta: Hong Kong kyōsō-kyoku) est un film japonais réalisé par Takashi Miike, sorti en 2016. C'est la suite de The Mole Song: Undercover Agent Reiji.
Thérèse Allah
Thérèse Allah, née en 1935 dans le village de Gbofia dans la sous-préfecture de Toumodi (centre de la Côte d'Ivoire) et morte le 19 janvier 2020 à Djékanou (Côte d'Ivoire), mieux connue sous son appellation populaire Allah Thérèse, est une chanteuse traditionnelle ivoirienne.

Elle forme un duo musical avec son mari, l'accordéoniste N'Goran la Loi.

Toumodi
Toumodi est une ville du centre de la Côte d'Ivoire, proche de Yamoussoukro, dans la région du Bélier. Sa population, essentiellement baoulé est estimée à plus de 40 000 habitants en 2010. Toumodi est le chef-lieu de la région du Bélier et est en même temps chef-lieu de département. En 2021, sa population est de 88 580 habitants.

Ses habitants sont appelés les Toumodilais. L'aire urbaine de Toumodi regroupe 168 363 habitants depuis 2021.

Toumodi est considérée par certains comme l'un des plus grands ronds-points de Côte d'Ivoire
Goums
Les goums sont des marches de huit jours dans le désert.

Marche physique de 150 km, un goum est aussi une démarche spirituelle, alliant dépouillement, méditation personnelle et vie fraternelle. Organisés le plus souvent en été, ils rassemblent des petits groupes de jeunes de 20 à 35 ans. La plupart ont lieu dans les Causses et en Italie, et d’autres sont aussi organisées en Corse, en Espagne ou en Turquie.

Ils ont été fondés en 1970 par Michel Menu, figure du scoutisme français.

Michel Menu
Michel Menu, né le 3 février 1916 à Secondigny (Deux-Sèvres), et mort le 2 mars 2015 à Versailles (Yvelines), est un résistant, ingénieur et auteur français.

Figure majeure du scoutisme catholique en France, il est le fondateur des Raiders scouts et des Goums.
Sylvie Jacob
Sylvie Jacob est une actrice française.

Interprète à l'écran dès son plus jeune âge, elle a tenu plusieurs rôles principaux et secondaires à la télévision. Étant également active dans le doublage, elle est notamment la voix française régulière de Natalie Portman dans la plupart de ses films depuis Star Wars, épisode I : La Menace fantôme, mais aussi une des voix récurrentes de Elisabeth Moss, Jessica Alba, Neve Campbell, Hilary Duff et Christina Ricci.

Elle est la sœur d'Emmanuel Curtil, également comédien de doublage.

Elisabeth Moss
Elisabeth Moss (/əˈlɪzəbəθ mɑs/), née le 24 juillet 1982 à Los Angeles (Californie), est une actrice, productrice et réalisatrice britannico-américaine.

Elle est révélée par les seconds rôles de Zoey Bartlett dans la série politique À la Maison-Blanche (1999-2006) puis de Peggy Olson dans la série dramatique Mad Men (2007-2015).

Elle confirme en tête d'affiche avec le rôle de Robin Griffin dans la mini-série policière Top of the Lake (2013-2017) puis avec le rôle de June Osborne dans la série dystopique The Handmaid's Tale : La Servante écarlate (2017-2025).

Au cinéma, elle joue dans plusieurs films, aux genres variés. On la retrouve notamment dans American Trip (2010), Listen Up Philip (2014), The One I Love (2015) ou encore en tête d’affiche de Invisible Man (2020) et Next Goal Wins (2023).
William Daniels (acteur)
William Daniels, est un acteur et réalisateur américain, né le 31 mars 1927 à Brooklyn, dans l'État de New York, aux États-Unis.

Il a été président de la Screen Actors Guild (SAG) de 1999 à 2001, et a mené l'union avec l'American Federation of Television and Radio Artists (AFTRA) durant la grande grève des acteurs hollywoodiens de mai à octobre 2000.

SAG-AFTRA
La Screen Actors Guild‐American Federation of Television and Radio Artists (SAG-AFTRA) est un syndicat professionnel américain représentant plus de 160 000 acteurs, figurants et professionnels des médias du monde entier, travaillant pour le cinéma, la télévision, la publicité, les jeux vidéo, la radio, la musique, etc.. Selon sa déclaration, le syndicat doit « négocier et renforcer les accords collectifs qui établissent un niveau équitable de compensation et de bénéfices, et les conditions de travail ».

La SAG-AFTRA a été formée le 30 mars 2012, à la suite de la fusion de la Screen Actors Guild (SAG) et de l'American Federation of Television and Radio Artists (en) (AFTRA). Elle est membre de l'AFL-CIO, la plus grande fédération de syndicats aux États-Unis. La SAG-AFTRA est également membre de la Fédération internationale des acteurs (FIA). Le siège social se situe à Los Angeles (Californie) et à New York.
Bernard Descamps (photographe)
Bernard Descamps est un photographe français, né le 16 janvier 1947 à  Saint-Mandé, près de Paris. Il est l'un des membres fondateurs de l'agence Vu et un cofondateur des Rencontres africaines de la Photographie, également appelées Rencontres de Bamako.

Rencontres africaines de la photographie
Les Rencontres africaines de la photographie, également appelées Biennale de la photographie ou Rencontres de Bamako, est une manifestation bisannuelle organisée à Bamako au Mali depuis 1994 pour promouvoir les artistes africains dans le domaine de la photographie africaine contemporaine.

Cette manifestation s'est imposée comme un évènement important des manifestations culturelles malienne et africaine.
Jippensha Ikku
Jippensha Ikku (十返舎 一九, 1765 – 1831) était un écrivain japonais de la fin de la période Edo. Son œuvre la plus connue est Tōkaidōchū Hizakurige (que l'on peut rendre par « À la force du mollet sur le Tōkaidō »), qui fut publié en douze parties entre 1802 et 1822.

Tōkaidōchū hizakurige
Le Tōkaidōchū hizakurige (東海道中膝栗毛, À pied sur le Tōkaidō), abrégé en Hizakurige, est un roman comique picaresque (kokkeibon) écrit par Jippensha Ikku, relatant les mésaventures de deux voyageurs sur le Tōkaidō, principale route entre Edo et Kyoto pendant l'époque d'Edo. Le livre est publié en douze parties entre 1802 et 1822.
Diocèse de Criciúma
Le diocèse de Criciúma (en latin, Dioecesis Criciumensis) est une circonscription ecclésiastique de l'Église catholique au Brésil.

Son siège se situe dans la ville de Criciúma, dans l'État de Santa Catarina. Créé en 1998, il est suffragant de l'archidiocèse de Florianópolis et s'étend sur 9 094 km2.

Son évêque est depuis 2009 Jacinto Inácio Flach.

Archidiocèse de Florianópolis
L'archidiocèse de Florianópolis (en latin, Archidioecesis Florianopolitanus) est une circonscription ecclésiastique de l'Église catholique au Brésil.

Son siège se situe dans la ville de Florianópolis, capitale de l'État de Santa Catarina.
Le Marathon d'automne
Le Marathon d'automne (en russe : Осенний марафон, Osenni marafon) est une comédie dramatique soviétique réalisée par Gueorgui Danielia et sortie en 1979,. Le film a remporté plusieurs prix lors de festivals, en particulier à la Mostra de Venise, au festival international du film de Saint-Sébastien ou encore à la Berlinale. Il a également été choisi pour représenter l'Union soviétique à la 52e cérémonie des Oscars, mais n'a pas été retenu dans la sélection finale.

Oleg Bassilachvili interprète le personnage principal, un homme marié passant par la crise de mi-vie, essayant de démêler ses relations complexes entre son épouse, sa maîtresse, ses voisins et ses collègues de travail. La distribution comprenait plusieurs interprètes soviétiques remarquables comme Evgueni Leonov, Natalia Gundareva, Marina Neïolova, Borislav Brondoukov, Nikolaï Krioutchkov et Galina Voltchek.

Nikolaï Krioutchkov
Nikolaï Afanassievitch Krioutchkov (en russe : Николай Афанасьевич Крючков), né le 24 décembre 1910 à Moscou et mort le 13 avril 1994  dans cette même ville, est un acteur soviétique de théâtre et de cinéma. Il fut lauréat du Prix Staline, Artiste du peuple de l'URSS (1965), Ordre de Lénine (1940, 1980) et Héros du travail socialiste.
Société lyonnaise de soie artificielle
La Société lyonnaise de soie artificielle (SLSA) était une entreprise française de la région lyonnaise, spécialisée dans la fabrication de soie artificielle. Elle fut fondée dans les années 1920 par Maurice Cusin et disparut à la fin des années 1950.

Maurice Cusin
Maurice Cusin, né le 5 mai 1884 à Lyon, où il est mort le 27 juin 1967, est un industriel français, qui fonda notamment la Société lyonnaise de soie artificielle qui deviendra par la suite la Société lyonnaise de textiles (SLT) avec deux usines sises pour la première à Décines et la seconde à Saint-Maurice-de-Beynost.
Oldelaf et Monsieur D
Oldelaf et Monsieur D est un groupe de chanson humoristique actif créé en 2000 et dissous pour son dixième anniversaire avec un concert d'adieu à l'Olympia, le 30 janvier 2010. Oldelaf poursuit depuis sa carrière en solo. Il décrit ses œuvres comme de la chanson « qui fait rire, taper du pied, des mains voire dans les coudes du voisin pour les moins habiles ». Le groupe soigne le travail scénique et la qualité des costumes. On retrouve dans leurs chansons un côté enfantin dans certaines mélodies, de la poésie parfois et des paroles travaillées.

Oldelaf
Olivier Delafosse, dit Oldelaf, est un auteur-compositeur-interprète, chanteur humoristique et musicien français né le 10 mai 1975 à Paris.

En 2000, il crée le groupe Oldelaf et Monsieur D avec le comédien Frédéric Draps. Après la séparation du groupe lors de leur concert d'adieu à l'Olympia le 30 janvier 2010, il poursuit sa route en solo, entouré sur scène par quatre personnages. Le 17 octobre 2011, il sort son premier album solo, Le monde est beau.
Viaduc de Longeray
Le viaduc de Longeray est un pont ferroviaire de la ligne de Longeray-Léaz au Bouveret qui franchit le Rhône à la sortie de la gare de Longeray-Léaz. Il est situé au hameau de Longeray sur le territoire de la commune de Léaz, dans le département de l'Ain dans la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Deux viaducs se sont succédé. Le premier est édifié en 1879 et détruit par l'armée française en 1940. Reconstruit au même endroit, le nouveau viaduc est mis en service en 1943.

Ligne de Longeray-Léaz au Bouveret
La ligne de Longeray-Léaz au Bouveret est une ligne de chemin de fer française à voie normale qui s'embranche à Longeray-Léaz, à proximité de Bellegarde, sur la ligne de Lyon-Perrache à Genève (frontière). Elle dessert Saint-Julien-en-Genevois,  Annemasse, Thonon-les-Bains et Évian-les-Bains au sud du lac Léman avant de rejoindre Saint-Gingolph, terminus de la ligne suisse St-Gingolph–Bouveret–Monthey–St-Maurice en Valais. La section entre Évian-les-Bains et la frontière franco-suisse, actuellement non-exploitée, fait l'objet de projets de réouverture de longue date.

Elle constitue la ligne no 892 000 du réseau ferré national français.
Pierre Allorant
Pierre Allorant, né le 29 septembre 1962 à Orléans, est un historien du droit, politologue, universitaire et homme politique français. Professeur des universités en histoire du droit et des institutions à l'université d'Orléans, il est doyen de la faculté de droit, d'économie et de gestion d'Orléans depuis 2016. Il préside le Conseil économique, social et environnemental régional du Centre-Val de Loire ainsi que le Comité d'histoire parlementaire et politique depuis 2024

Université d'Orléans
L'université d'Orléans (UO) est une université pluridisciplinaire française fondée en 1306 par le pape Clément V, ce qui en fait l'une des plus anciennes universités d'Europe. Implantée en région Centre-Val de Loire, ses structures d'enseignement et de recherche sont présentes dans ses différentes antennes situées à Orléans (campus d'Orléans-La Source), Bourges, Chartres, Châteauroux, Issoudun, Blois et Tours (site Fondettes). L'INSPE Centre-Val de Loire dépend également de l'université d'Orléans.

Au 1er janvier 2025, elle accueille 18 177 étudiants et emploie 991 enseignants.
Kabupaten de Tapanuli du Nord
Le Kabupaten de Tapanuli du Nord (en indonésien Tapanuli Utara) est un kabupaten situé dans la province Sumatra du Nord, en Indonésie. Sa capitale est Tarutung. En 2010, il couvrait une superficie de 3 764,65 kilomètres carrés et, selon le recensement de 2010, il comptait 278 897 habitants. L'estimation officielle de janvier 2014 est de 290 996 habitants.

Sumatra du Nord
Sumatra du Nord ou Sumatra Nord (en indonésien : Sumatera Utara ou Sumatra Utara, parfois abrégé Sumut) est une province d'Indonésie. Elle est située au nord de l'île de Sumatra, à l'ouest de l'Indonésie. Elle est multiethnique, multiculturelle et présente une certaine diversité religieuse. Sa superficie est de 72 981,23 km2 et sa population de 15,5 millions d'habitants en 2023. Sa capitale et plus grande ville est Medan.
Léopold III d'Anhalt-Dessau
Léopold III Frédéric François (en allemand : Leopold III. Friedrich Franz), né le 10 août 1740 à Dessau et mort le 9 août 1817 dans la même ville, membre de la maison d'Anhalt, est prince souverain d'Anhalt-Dessau dès 1751 puis duc d'Anhalt-Dessau de 1807 jusqu'à sa mort. Un adepte des Lumières et de la tolérance, il se montre un souverain moderne et réformiste ; sa renommée réside avant tout dans la création du royaume des jardins de Dessau-Wörlitz qui figure aujourd'hui sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.

Dessau (Saxe-Anhalt)
Dessau est un quartier de la ville-arrondissement de Dessau-Roßlau, dans le Land de Saxe-Anhalt en Allemagne. L'ancienne ville autonome a fusionné avec Roßlau le 1er juillet 2007. Fondée vers la fin du XIIe siècle, Dessau a été la résidence des princes d'Anhalt et la capitale du duché d'Anhalt puis de l'État libre d'Anhalt.

La cité des princes bienfaiteurs d'Anhalt est réputée pour son riche patrimoine du Bauhaus : l'école du même nom y élut domicile au milieu des années 1920 et le bâtiment du Bauhaus a été réalisé. Dessau possède un grand nombre de bâtiments élevés par le Bauhaus. Certains d'entre eux sont classés au patrimoine culturel mondial par l'Unesco sous le nom de « Bauhaus et ses sites à Weimar, Dessau et Bernau ».

Le royaume des jardins de Dessau-Wörlitz, un autre site du patrimoine mondial, est le berceau de l'architecture néo-classique en Allemagne : l'ensemble de différents jardins paysagers et châteaux inclut quelques beaux exemples témoignant encore de ce mouvement.