hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Germanicus
Caius Julius Caesar, dit Germanicus (né à Rome le 24 mai 15 av. J.-C., mort près d'Antioche le 10 octobre 19), prince issu de la famille impériale julio-claudienne, est un des chefs militaires les plus populaires, et sans doute aussi l'un des plus doués, de toute l'histoire romaine. Le nom de Germanicus lui fut donné lorsqu'il fut attribué à son père Drusus à titre posthume en l'honneur de ses nombreuses conquêtes et victoires en Germanie. Il est le père de l'empereur Caligula et d'Agrippine la Jeune (future femme de Claude et mère de Néron).

Antonia la Jeune
Antonia la Jeune (en latin Antonia Minor, 31 janvier 36 av. J.-C. – 1er mai 37) est la fille cadette de Marc Antoine et d'Octavie la Jeune (sœur d'Octave, le futur empereur Auguste). Antonia est une des femmes romaines les plus éminentes. Elle est renommée pour sa beauté et sa vertu.
Alliance Ethnik
Alliance Ethnik est un groupe de hip-hop français, originaire de Creil, dans l'Oise. Formé en 1990 et dissous en 2000, il se composait de sept membres d'origines diverses (algérienne, italienne, française et congolaise), d'où le nom d'Alliance Ethnik (Ethnik étant une cacographie du mot « ethnique ») : K-Mel, Médard, Romu ,dj Moussaï, Gutsy, Crazy B, et Faster Jay.

Alliance Ethnik se fait connaître pour ses singles dansants inspirés par la funk, orientés rap West Coast au sein d'un milieu rap français du milieu des années 1990 saturé par les tendances new-yorkaises. En 1995, le groupe publie son premier album, Simple et Funky, un succès en France, en Belgique et en Suisse, grâce à des singles comme Simple et Funky, Respect ou encore Honesty et Jalousie (fais un choix dans la vie). Le deuxième album, Fat Comeback, publié en 1999, ne rencontre pas le même succès ; le groupe se sépare la même année.

Crazy B
Crazy B est un DJ et compositeur français. Il devient DJ dans les années 1980 en étant le DJ du groupe de rap Rapsonic à partir de 1987 avec Big Red de Raggasonic, en animant certaines des premières soirées hip-hop parisiennes et en gagnant son premier concours français de DMC en 1991. Au début des années 1990, il est membre du groupe de rap français Alliance Ethnik avant de devenir jusqu'à aujourd'hui membre du groupe de DJs Birdy Nam Nam.

Grand compétiteur, Crazy B est septuple champion de France et quadruple vice-champion du Monde DMC en individuel. En groupe, il est double champion de France et champion du Monde DMC, champion d'Europe et champion du Monde ITF.[réf. nécessaire]
Blizzard Entertainment
Blizzard Entertainment est une société américaine de développement et d’édition de jeux vidéo siégeant à Irvine en Californie. La société a été fondée en 1991 par Allen Adham, Michael Morhaime et Frank Pearce sous le nom de Silicon & Synapse. Renommée Chaos Studios en 1994 puis Blizzard Entertainment la même année, elle est à l’origine des séries à succès Warcraft (et World of Warcraft), Diablo, StarCraft, Hearthstone, Heroes of the Storm et Overwatch.

Le studio a été une filiale du groupe français Vivendi (initialement au sein de Vivendi Universal Games, puis de l'éditeur Activision Blizzard, à la suite de la fusion opérée en juillet 2008) jusqu'à la cession de 49 % de ses actions en octobre 2013 où Activision Blizzard devient indépendant.

Le 18 janvier 2022 marque le rachat de l'entreprise par Microsoft pour un montant de 68,7 milliards de dollars incluant Activision et King, l'éditeur de Candy Crush Saga.

Michael Morhaime
Michael « Mike » Morhaime est le cofondateur et ex-Président de Blizzard Entertainment, une société de développement de jeu vidéo basée à Irvine en Californie et fondée en 1991 sous le nom de Silicon & Synapse,.

En 2008, Morhaime a reçu le Technology & Engineering Emmy décerné par la  National Academy of Television Arts and Sciences pour son travail sur World of Warcraft.  Il a également reçu l’Interactive Achievement Awards décerné par l'Academy of Interactive Arts and Sciences. Avec Don Daglow du studio Stormfront Studios et John Carmack d’id Software, Morhaime est l’un des trois seuls développeurs à avoir obtenu ces deux récompenses.
Les Yeux bleus de la poupée cassée
Les Yeux bleus de la poupée cassée (Los ojos azules de la muñeca rota) est un film d'horreur espagnol de type giallo sorti en 1974. Il a été réalisé par Carlos Aured, sur un scénario écrit par Carlos Aured et Paul Naschy. La distribution est assurée en partie par Paul Naschy, Diana Lorys, Maria Perschy et Eva Leon. Le film est sorti en salles et sur VHS dans le monde anglophone sous le titre de House Of Psychotic Women et a été diffusé à la télévision sous le titre de House of Doom (dans une version censurée).

Paul Naschy
Paul Naschy, de son vrai nom Jacinto Molina, est un acteur, réalisateur et scénariste espagnol spécialisé dans le film d'horreur, né le 6 septembre 1934 à Madrid (Espagne) et mort le 30 novembre 2009 dans la même ville.
Régat
Régat (Regat en occitan languedocien) est une commune française située dans l'est du département de l'Ariège, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays d'Olmes, haut lieu de la tragédie cathare alliant des paysages d'une extrême diversité.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Touyre et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Régat est une commune rurale qui compte 94 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lavelanet. Ses habitants sont appelés les Régatois ou Régatoises.

Touyre
Le Touyre (prononcé localement /tujʁ/ ou /tujʁə/) est une rivière du Sud de la France, qui coule dans le département de l'Ariège, en région Occitanie. C'est un affluent de l'Hers-Vif en rive gauche, donc un sous-affluent de la Garonne par l'Ariège.

Né dans le massif de Tabe, en Ariège, il a facilité, par l'usage de la force hydraulique, l'industrialisation de la vallée textile entre Montferrier et Léran.
Le petit Bec
Le petit Bec est un spot de surf français situé en Charente-Maritime dans la commune des Portes en Ré sur la côte nord de l'Île de Ré. Il fait partie des Spots de surf de l’île de Ré.

La côte nord à l'ouest de l'Île de Ré, la pointe du Lizay, sur cette plage trois spot de surf : Diamond Head, le petit Bec, le Lizay.

Portail du surf

Portail de l’océan Atlantique

Portail de la Charente-Maritime

Diamond Head (spot de surf)
Diamond Head est un spot de surf français situé en Charente-Maritime dans la commune de Saint-Clément-des-Baleines.

Il fait partie des Spots de surf de l’île de Ré.

La côte nord à l'ouest de l'Île de Ré, la pointe du Lizay, sur cette plage trois spot de surf : Diamond Head, le petit Bec, le Lizay. 
Il s'agit principalement d'une gauche assez molle, intéressante les jours de tempête.
Mafia Inc.
Mafia Inc. est un film québécois réalisé par Daniel Grou (Podz) et scénarisé par Sylvain Guy. Il a été présenté en première au Festival international du film de São Paulo en octobre 2019 avant sa sortie généralisée en salle au Québec le 14 février 2020.

Le long métrage inspiré du livre d'André Cédilot et André Noël, avec Marc-André Grondin dans le rôle de Vincent Gamache, entrainé dans des réseaux mafieux avec Giaco Paterno (Donny Falsetti), fils du chef de la mafia.

Podz
Podz (ou PodZ), est le pseudonyme de Daniel Grou, réalisateur et scénariste québécois, né le 19 août 1967.

Il s'est fait connaître notamment pour sa réalisation des séries télévisées Minuit, le soir (2005-2007), C.A. (2006-2010) et 19-2 (2011-2015), diffusées sur les ondes de Radio-Canada. Il fait ses débuts au cinéma en 2010 avec Les Sept Jours du talion et 10 ½. Ces deux films mettent en vedette Claude Legault, l'un de ses proches collaborateurs. En 2012, il réalise L'Affaire Dumont, un drame judiciaire basé sur des faits réels.

Daniel Grou doit son surnom au fait que son nom de famille s’écrit « Grou » plutôt que « Groulx », orthographe habituelle de ce patronyme. Il a donc pris l'habitude de préciser « Grou, pas d’l x », formule ensuite réduite à Podz.
Élections législatives qatariennes de 2021
Les élections législatives qatariennes de 2021  ont lieu le 2 octobre 2021 afin d'élire 30 des 45 membres du Conseil consultatif du Qatar. Il s'agit des premières élections législatives de l'histoire du pays, les députés étant jusqu'à présent tous nommés par l'émir.

Les partis politiques n'étant pas autorisés dans le pays, l'ensemble des candidats se présentent en indépendants

Conseil consultatif (Qatar)
Le Conseil consultatif (en arabe : مجلس الشورى القطري, Majlis al-Choura,  litt. Conseil de la choura) est le parlement monocaméral du Qatar. Le conseil a pour fonction d'orienter les décisions politiques et les choix de l'émir dans les sujets concernant la politique de l'émirat.

Depuis le référendum constitutionnel de novembre 2024, l'ensemble de ses 45 membres sont nommés par l'émir.
Blind Zero
Blind Zero est un groupe de rock alternatif portugais, originaire de Porto. Récompensé en 2003 lors des MTV Europe Music Awards pour la catégorie « meilleur groupe portugais ». Ils connaissent un grand succès en Italie.

MTV Europe Music Awards
Les MTV Europe Music Awards (abrégé en EMA) ont été créés en 1994 par MTV Europe pour récompenser les meilleurs clips vidéos de l'année en Europe.

À l'origine conçus comme une alternative aux MTV Video Music Awards, les MTV Europe Music Awards sont aujourd'hui une célébration de ce que les téléspectateurs de MTV considèrent comme le meilleur de la musique. Contrairement aux VMA's, la plupart des prix sont décernés par les votes des téléspectateurs. Les MTV Europe Music Awards changent chaque année de ville hôte. Jusqu'ici l'événement a déjà été accueilli 5 fois par le Royaume-Uni et par l'Allemagne. Les prix sont présentés annuellement et retransmis en direct sur MTV Europe, MTV et la plupart des canaux MTV internationaux.
Pat Ballard
Pat Ballard (né Francis Drake Ballard  le 19 juin 1899 à Troy en Pennsylvanie et décédé le 26 octobre 1960) était un compositeur américain.

Il a notamment composé les chansons Mr. Sandman et Oh Baby Mine (I Get So Lonely).

Mr. Sandman (chanson)
Mr. Sandman ou Mister Sandman est un standard de jazz du quartet de close harmony The Chordettes, enregistré en single,de Columbia Records de 1954 et no 1 des ventes du Billboard américain, un des plus importants succès de leur carrière.
Sophie de Mecklembourg-Güstrow
Sophie de Mecklembourg-Güstrow (en allemand : Sophie von Mecklenburg), née le 4 septembre 1557 à Wismar (duché de Mecklembourg-Schwerin) et décédée le 14 octobre 1631 à Nykøbing Falster (royaume de Danemark et de Norvège), est reine consort de Danemark et de Norvège en tant qu'épouse du roi Frédéric II de Danemark.

Frédéric II (roi de Danemark)
Frédéric II (en danois et norvégien : Frederik II), né le 1er juillet 1534 à Hadersleben et mort le 4 avril 1588 à Antvorskov (royaume de Danemark et de Norvège), fut roi de Danemark et de Norvège de 1559 à sa mort.
Óscar Puente
Óscar Puente Santiago, né le 15 novembre 1968 à Valladolid, est un homme politique espagnol membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE). Il est ministre des Transports et de la Mobilité durable depuis 2023.

Après un premier échec en 2011, il est élu en 2015 maire de Valladolid après deux décennies au pouvoir du Parti populaire (PP), grâce à l'appui de deux listes de gauche. Il accomplit deux mandats et remporte les élections de 2019 et de 2023 à la majorité relative. Une entente entre le PP et Vox le prive d'un troisième mandat.

Il se fait alors élire au Congrès des députés et porte la réplique au discours d'investiture d'Alberto Núñez Feijóo en lieu et place de Pedro Sánchez et du porte-parole parlementaire Patxi López. Il entre peu après au gouvernement comme ministre des Transports, où sa gestion est désavouée à l'automne 2024 par une majorité de députés et de sénateurs.

Ministère des Transports (Espagne)
Le ministère des Transports et de la Mobilité durable (en espagnol : Ministerio de Transportes y Movilidad Sostenible) est le département ministériel responsable des infrastructures, des transports et de l'écomobilité en Espagne.

Il est dirigé, depuis le 21 novembre 2023, par le socialiste Óscar Puente.
Sansa (film, 2003)
Sansa est un film français réalisé par Siegfried, dit Sig, sorti en 2003.

C'est une chronique des tribulations d'un jeune peintre des rues à travers le monde, au fil de ses rencontres, des paysages qu'il traverse. Roschdy Zem tient le rôle principal. Siegfried a également composé la musique du film avec le violoniste Ivry Gitlis, qui joue son propre rôle dans le film.

Siegfried (réalisateur)
Siegfried Debrébant,  ditSiegfried ou Sig, est un réalisateur de cinéma et compositeur de musiques de films français, né le 23 janvier 1973 à Paris et mort dans la même  ville le 3 octobre 2024,. Il a également utilisés les pseudonymes Christophe Lainard, DJ Lez et Lez. Il a été le leader d'un groupe nommé Zig Trio (ou Зиг Трио).
Bambi, l'histoire d'une vie dans les bois
Bambi, l'histoire d'une vie dans les bois (en allemand : Bambi: Eine Lebensgeschichte aus dem Walde) est un roman pour la jeunesse autrichien de Felix Salten, paru en 1923. Succès littéraire, il a inspiré plusieurs films, dont le long métrage d'animation des studios Disney Bambi, sorti en 1942.

L'auteur a écrit une suite en 1939 : Bambi : Les Enfants de Bambi (Bambis Kinder: Eine Familie im Walde).

Felix Salten
Felix Salten, de son vrai nom Siegmund Salzmann, né le 6 septembre 1869 à Pest (faisant partie de l'actuel Budapest) et mort à Zurich le 8 octobre 1945, est un auteur austro-hongrois, journaliste, dramaturge, scénariste et romancier. Il est le père littéraire de Bambi, personnage mondialement célèbre.
Zlokoukyani
Zlokoukyani ou Zlokuḱani (en macédonien Злокуќани) est un village situé à Karpoch, une des dix municipalités spéciales qui constituent la ville de Skopje, capitale de la Macédoine du Nord. Le village comptait 1635 habitants en 2002. Il se situe au nord du confluent du Vardar et du Lepenets, au pied de la colline de Zaïtchev Rid. Le centre-ville de Skopje est à 6 kilomètres à l'est du village. Zlokoukyani a longtemps été tourné vers l'agriculture, mais la proximité de Skopje en fait une localité périurbaine.

Zlokoukyani est connu dans toute la Macédoine du Nord pour le site archéologique de Scupi, une ville antique détruite par un tremblement de terre en 518. Le village est d'ailleurs construit sur d'anciennes nécropoles et la présence d'os dans le sol lui a valu le nom de Zli Koukyi (Зли Куќи) « maisons du mal », qui a peu à peu évolué en Zlokoukyani.

Scupi
Scupi (en macédonien Скупи) est un site archéologique situé à Zlokoukyani, village à quelques kilomètres du centre de Skopje, capitale de la Macédoine du Nord. Le site est encadré par le Vardar et la colline de Zaïtchev Rid (Зајчев Рид, la « colline du lapin »). Au Ier siècle, une colonie romaine y a été fondée, remplaçant une localité dardanienne plus ancienne. Cette colonie, Colonia Flavia Ælia Scupi, accueillit un grand nombre de légionnaires vétérans et reçut le statut de ville sous Domitien. Scupi fut abandonnée après un tremblement de terre en 518 et la ville fut transférée sur le site actuel de Skopje.
Grand Amphi
Grand Amphi est une émission de télévision de variétés française créée et présentée par Jacques Chancel et diffusée sur la deuxième chaîne couleur de l'ORTF du 17 avril 1971 jusqu'au 2 janvier 1972.

Elle a été suivie par Le Grand  Échiquier.

Le Grand Échiquier (émission de télévision)
Le Grand Échiquier est une émission de télévision de variétés française créée et présentée par Jacques Chancel. Elle est diffusée à 20 h 30 sur la première chaîne de l'ORTF du 12 janvier 1972 au 12 juillet 1972, puis la deuxième chaîne couleur de l'ORTF de septembre 1972 à décembre 1974, enfin sur Antenne 2 de janvier 1975 au 21 décembre 1989.

L'émission fait son  retour sur France 2 le 20 décembre 2018 et est animée par Anne-Sophie Lapix.
Gung Ho!
Gung Ho! (titre complet en anglais : Gung Ho!: The Story of Carlson's Makin Island Raiders) est un film de guerre américain réalisé par Ray Enright, sorti en 1943.

Le scénario est basé sur le raid sur l'île Makin effectué par le 2e bataillon des Raiders du Corps des Marines des États-Unis en 1942.

Ray Enright
Ray Enright, né le 25 mars 1896 à Anderson, Indiana et mort le 3 avril 1965 à Hollywood, est un réalisateur, scénariste et monteur américain.

Cinéaste caractéristique des artisans de l’âge d’or des studios, Ray Enright a fait ses débuts comme gagman chez Mack Sennett avant de devenir réalisateur à la fin des années 1920. Il œuvrera dans les genres rois (western, polar, comédie musicale) avec certains des acteurs les plus populaires d’Hollywood, comme Randolph Scott.
Musée historique du Sénégal à Gorée
Le musée historique du Sénégal à Gorée est un musée rattaché à l'Institut fondamental d'Afrique noire (IFAN) et installé sur l'île de Gorée, dans la baie de Dakar, au Sénégal. Il est consacré à l'histoire générale du pays, des origines à l'indépendance, et tout particulièrement à celle de Gorée, avec, notamment mais non exclusivement, le souci d'expliquer et de commémorer le commerce des esclaves qui a sévi dans cette région.

Musée Théodore-Monod d'Art africain
Le musée Théodore-Monod d'art africain, longtemps appelé musée de Dakar ou musée de l'IFAN, est un musée situé à Dakar et faisant partie de l’Institut fondamental d'Afrique noire (IFAN), au sein de l'université Cheikh-Anta-Diop.

Il fait partie des sites officiels accueillant les œuvres exposées lors de la Biennale de Dakar.
Famille Schenk von Stauffenberg
La famille Schenk von Stauffenberg est le patronyme d'une famille de la noblesse allemande originaire de Souabe. Le membre le plus célèbre est certainement le colonel comte Claus Schenk von Stauffenberg, figure clef du complot du 20 juillet 1944 contre Hitler.

Claus von Stauffenberg
Claus Philipp Maria Schenk Graf von Stauffenberg est un officier de la Wehrmacht, né le 15 novembre 1907 à Jettingen-Scheppach et mort le 21 juillet 1944 à Berlin. Il est l’une des figures centrales de la résistance militaire contre le nazisme.

Alors qu’il est chef d’état-major auprès du commandant de l’Armée de réserve et de l’intérieur (Ersatzheer), Stauffenberg participe à un complot contre Adolf Hitler, organisant personnellement l’attentat du 20 juillet 1944, dans le cadre du coup d'État militaire avorté, connu aussi sous le nom d’opération Walkyrie.
Stauffenberg a tout d’abord montré sa sympathie pour différents aspects du national-socialisme, comme le nationalisme ou le révisionnisme concernant le traité de Versailles, jusqu’à ce que le caractère criminel du régime le pousse à la résistance à dater de 1942[réf. nécessaire].
Équipe de Corée du Sud masculine de basket-ball
L'équipe de Corée du Sud masculine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente la Corée du Sud dans les compétitions internationales masculine de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération de Corée du Sud de basket-ball (Korean Basketball Association ou KBA). L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1947.

Bien que souvent placée dans l'ombre de la Chine, l'équipe de Corée est la plus régulière d'Asie. Elle est la seule à avoir participé à chaque édition du Championnat d’Asie. Elle compte aussi un record de 23 médailles lors de cette compétition (2 médailles d'or, 11 médailles d'argent et 10 médailles de bronze).

Coupe d'Asie masculine de basket-ball
La Coupe d'Asie masculine de basket-ball (anglais : FIBA Asia Cup), anciennement championnat d'Asie de basket-ball masculin et championnat de la confédération asiatique de basket-ball , est une compétition opposant les équipes nationales masculines de basket-ball et qui se déroule tous les quatre ans. Elle oppose les équipes nationales masculines d'Asie et d'Océanie.

Jusqu'en 2015, le tournoi se déroulait tous les deux ans et est organisée par la FIBA Asieet servait également de tournoi de qualification pour les Jeux olympiques ou le championnat du monde. Cependant, depuis 2017, il a été rebaptisé Coupe d'Asie et accueille désormais les équipes de la zone FIBA Océanie. De plus, il s'agit du premier tournoi à se dérouler selon un nouveau cycle de quatre ans et ne fait plus partie des qualifications pour la Coupe du monde ou les Jeux olympiques. Le titre de champion d'Asie est attribué au vainqueur de la compétition.
Musée de Montmartre
Le musée de Montmartre est un musée d'art français du quartier de Montmartre, dans le 18e arrondissement de Paris. Il est installé au sein d’un ensemble de bâtiments comprenant l’hôtel Demarne, la maison du Bel Air ainsi que l'atelier-appartement de Suzanne Valadon et Maurice Utrillo. Inauguré en 1960, le musée a été réaménagé à partir de 2011 pour permettre la programmation de deux expositions temporaires par an. La collection permanente du musée retrace l’histoire de Montmartre et de ses artistes.

Théophile Alexandre Steinlen
Théophile Alexandre Steinlen, né à Lausanne le 20 novembre 1859 et mort à Paris (18e arrondissement) le 13 décembre 1923, est un artiste anarchiste,, peintre, graveur, illustrateur, affichiste et sculpteur suisse, naturalisé français en 1901.
Gulli
Gulli est une chaîne de télévision généraliste nationale française gratuite financée par la publicité, axée sur les programmes pour enfants destinés aux 3 à 14 ans, créée le 18 novembre 2005, conjointement par le groupe public France Télévisions et le groupe privé Lagardère Active. La chaîne est rachetée par Lagardère en 2014, jusqu'en 2019 où le groupe M6 en prend le contrôle, lui-même propriété du groupe allemand RTL group. La chaîne est retransmise sur la TNT et sur les offres câble, satellite et IPTV.

La programmation de la chaîne cible la jeunesse ainsi que la famille, certains de ces horaires ciblent les enfants comme le matin, mais d'autres visent un public plus large tel que la case première partie de soirée (appelé Gulli Prime) ciblant les 25-49 ans,,.

Canal J
Canal J est une chaîne de télévision thématique française, détenue par le Groupe M6. Historiquement, Canal J est la première et la plus ancienne chaîne câblée française à thématique jeunesse, destinée au public de 7 à 14 ans, TiJi occupant la cible des 3 à 7 ans.
Jacuzzi
Un jacuzzi (terme créé par antonomase) ou spa, voire bain à remous ou bain tourbillon, est une baignoire, éventuellement gonflable, équipée d'un système d'injection d'air pulsé et d'eau sous pression, de façon plus ou moins complexe, procurant un effet massant et relaxant à son utilisateur.

Jacuzzi (entreprise)
Jacuzzi est la marque américaine à l'origine des jacuzzis, du nom de l'inventeur italien Roy Jacuzzi (en).

Cette marque commerciale appartient à la société américaine Jacuzzi Inc, une filiale de Jacuzzi Brands.

Ce terme est également employé comme antonomase pour désigner les bains à bulles en général.
Nouveau Parti socialiste (France)
Le Nouveau Parti socialiste (NPS) est un ancien courant du Parti socialiste français.

Il a été constitué pour le Congrès de Dijon de 2003, et se situe à la gauche du Parti socialiste. Ses principaux animateurs étaient Vincent Peillon, Arnaud Montebourg jusqu'en 2005, Benoît Hamon et Henri Emmanuelli.

Congrès de Dijon
Le congrès de Dijon est le 73e congrès ordinaire du Parti socialiste, organisé dans la ville dont François Rebsamen, proche du premier secrétaire François Hollande, est maire, en 2003. Il est le premier congrès organisé par le Parti socialiste après l'élimination de Lionel Jospin au premier tour de la présidentielle du 21 avril 2002. Il est l'occasion du commencement de la reconstruction du parti après sa défaite.