hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saison 2019-2020 du Pro14
La saison 2019-2020 du Pro14, ou Guinness Pro14 du nom de son sponsor du moment, voit s'affronter quatorze franchises sud-africaines, écossaises, galloises, irlandaises et italiennes de rugby à XV. Le Leinster Rugby est le champion en titre, et défend ce titre avec succès en remportant pour la septième fois la compétition.

Leinster Rugby
Leinster Rugby est l'une des quatre provinces irlandaise de rugby à XV. Fondé en 1875, elle représente la province du Leinster et le siège de l'équipe est à Dublin. La province évolue dans le United Rugby Championship et participe à la Champions Cup.

Le Leinster est une des équipes les plus titrées du rugby mondial, son palmarès lui vaut d'être à la première place du classement des équipes européens établi par l'ERC de 2012 à 2015. La province figure à la troisième place en 2016. Auparavant, la province joue ses matchs au Donnybrook Rugby Ground. Établis depuis 2005 dans la RDS Arena, les Dublinois ont remporté neuf United Rugby Championship (ex-Celtic League, Pro12 et Pro14), quatre Coupes d'Europe et un Challenge européen. Ainsi, le club est recordman de United Rugby Championship remporté.

Pour les grands matchs européens ou bien les matchs face à leurs rivaux du Munster, la province dispose de l'Aviva Stadium afin d'accueillir un maximum de supporters.
Lobito
Lobito est une ville d'Angola située dans la province du Benguela.
Cette ville portuaire a été fondée en 1843. Elle doit son existence à la baie de Lobito qui est le terminus du chemin de fer du Benguela. Elle est située sur la côte de l'océan Atlantique. Elle comptait 393 079 habitants en 2014.

À Lobito commence la route  Transafricaine 9 (TAH 9) de 3 523 km qui va de la côte Atlantique de l'Angola à travers le Sud de la RD Congo, la Zambie et le Zimbabwe, jusqu'à Beira (Mozambique) sur la côte de l'océan Indien.

Chemin de fer de Benguela
Le chemin de fer de Benguela (CFB; en portugais : Caminho de Ferro de Benguela), aussi appelé chemin de fer Katanga-Benguela, est une ligne de chemin de fer qui traverse la région centrale de l'Angola et le sud de la République démocratique du Congo, dans une direction d'ouest en est. Cette ligne constitue la plus grande et la plus importante voie ferrée du sud-ouest de l'Afrique. Il se connecte de la ville de Lobito, en Angola, à la ville de Tenke, au Congo, où il se connecte au Chemin de fer Le Cap – Le Caire (Kindu-Congo à Port Elizabeth-Afrique du Sud).

Son terminal est le port de Lobito, sur la côte atlantique, d'où s'exporte toutes sortes de produits, du minerai aux aliments, aux composants industriels, aux cargaisons vivantes, etc.

Sa compagnie qui l'exploite dans la section angolaise de Lobito à Luau, est la Compagnie de chemin de fer Benguela-E.P.. Le tronçon de Dilolo à Tenke est administré par la Société nationale des chemins de fer du Congo,,.
Fransat
Fransat est un bouquet de télévision par satellite du groupe Eutelsat, créé en juin 2009 et diffusé par le même opérateur satellitaire européen. Le service comprend plusieurs dizaines de chaînes de télévision et de radios, principalement françaises. Depuis l'année 2023, le service est retransmis via le satellite Eutelsat 5 West B.

Son concurrent direct en France est le service TNTSat appartenant au groupe Canal+, lui-même détenu par le groupe Bolloré et diffusé sur les satellites luxembourgeois SES Astra 1.

Télévision par satellite
La télévision par satellite est un mode de télédiffusion retransmettant des chaînes et services de télévision analogiques ou numériques exploitant au moins un satellite en orbite géostationnaire. La captation de ces signaux par un particulier est désignée par « réception directe » individuelle, pour la différencier de la réception collective.
Pyramide d'Amenemhat III
La pyramide d'Amenemhat III, aussi appelée pyramide noire, est située à Dahchour en Égypte. Elle fait partie du premier complexe pyramidal que le pharaon Amenemhat III se fit édifier, avant de choisir un autre site à Hawara pour la deuxième pyramide qui lui servit de sépulture. Dotée d'une infrastructure remarquablement complexe, la pyramide a livré un des plus beaux pyramidions qui nous soit parvenus. Le monument fut exploré et identifié pour la première fois au XIXe siècle par Jacques de Morgan. Une étude approfondie fut ensuite effectuée par Dieter Arnold entre 1976 et 1983.

Dahchour
Dahchour est un site de l'Égypte antique, à une quinzaine de kilomètres de Saqqarah, où se trouvent des nécropoles royales des IVe, XIIe et XIIIe dynasties. Zone militaire pendant des années, il n'a été ouvert au public qu'en 1996.
Human Torch
Jim Hammond, alias Human Torch (litt. la « Torche humaine ») est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics.

Créé par le dessinateur Carl Burgos pour Funnies, Inc., une société qui produit des bandes dessinées destinées à être publiées par d'autres éditeurs, la série, accompagnée de plusieurs autres dont The Sub-Mariner de Bill Everett, est publiée par l'éditeur Timely Comics pour la première fois dans le premier numéro du comic book Marvel Comics en octobre 1939. En 1940, Funnies cesse ses activités et vend les droits des personnages, dont Human Torch, à Timely Comics.

Human Torch est l'un des plus anciens personnages de super-héros. Il appartient aujourd'hui à Marvel Comics mais n'a été utilisé que sporadiquement après-guerre, en raison de sa similitude avec son homonyme Marvel la Torche humaine (Johnny Storm), créé en 1961 par Stan Lee et Jack Kirby dans la série Fantastic Four.

Marvel Mystery Comics
Marvel Mystery Comics est la première publication de l'éditeur Timely Comics qui deviendra Marvel Comics dans les années 1960. Le premier numéro est intitulé Marvel Comics mais le périodique est renommé Marvel Mystery Comics dès le second numéro. Marvel Mystery Comics est paru de 1939 à 1957, essentiellement pendant l'âge d'or des comics.
Aulë
Aulë est un personnage fictif des récits du Silmarillion de J. R. R. Tolkien. Il est l'un des quatorze Valar, et le plus puissant après Manwë, Varda et Ulmo. Époux de Yavanna, il façonne les matériaux qui composent Arda, la Terre, pour former son relief.

Varda
Varda Elentári est un personnage de fiction du légendaire de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien, apparaissant notamment dans Le Silmarillion. Elle est aussi connue sous les noms d'Elbereth, Fanuilos, Gilthoniel et Tintallë, et est l'une des quatorze Valar.

Épouse de Manwë, elle est la première reine des Valier, la Dame des Étoiles, la préférée des Elfes, qui la révèrent et composent nombre de poèmes sur elle. La lumière d'Ilúvatar se voit sur son visage d'une beauté insurpassable. Durant l'Ainulindalë, elle rejette Melkor, qui la craint plus que tout autre.
Chengdu J-10
Le J-10 (歼-10 jiān 10 ou Jianji-10) est un avion multirôle tout-temps de quatrième génération construit par la firme Chengdu Aircraft Corporation établie à Chengdu, en Chine pour la force aérienne chinoise. Il est connu en Occident sous le nom « Vigorous Dragon ». Il est entré en service en 2003 dans la force aérienne chinoise et existe en plusieurs versions.

Chengdu J-9
Le Chengdu J-9 (歼-9 jiān 9 ou Jianji-9) est un projet d'avion multirôle construit par la firme Chengdu Aircraft Corporation établie à Chengdu, en Chine. C'est un avion dont la géométrie est à voilure delta et équipé de plans canards à l'avant

Il ne doit pas être confondu avec l'avion Chengdu FC-1, qui est un avion différent, ne comportant qu'une simple aile delta.
Championnat de France féminin de football 1974-1975
Le Championnat de France féminin 1974-1975  est la 1re édition du championnat de France féminin de football.

Le premier niveau national du championnat féminin oppose seize clubs français répartis dans quatre groupes de quatre équipes, en une série de trois rencontres. Les deux meilleures équipes de chaque groupe sont qualifiées pour les quarts de finale de la compétition. La phase finale consiste en trois tours de confrontations directes aller-retour, à l'exception de la finale qui ne se joue que sur un match.

Les dernières places de chaque groupe du championnat sont synonymes de relégation en division inférieure.

À l'issue de la saison, le Stade de Reims décroche le premier titre de champion de France de son histoire en battant en finale l'AS Orléans, sur le score de cinq buts à zéro. Dans le bas du classement, le Caluire SCSC, l'US Cannes-Bocca, l'ARC Cavaillon, l'US Fourmieset le SC Challans sont relégués en division inférieure.

Championnat de France féminin de football
Le championnat de France féminin de football, aussi appelé Première Ligue (1) féminine et officiellement Arkema Première Ligue pour des raisons de parrainage, est le championnat féminin français de football de plus haut niveau.

Créé en 1919 par la Fédération des sociétés féminines sportives de France (FSFSF), disparu en 1933, il renaît en 1974 sous l'égide de la Fédération française de football (FFF). Avant son appellation actuelle, le championnat a été appelé National 1A de 1992 à 2002, puis Division 1 (D1F) de 2002 à 2024.

Après deux décennies, où un championnat était composé de groupes régionaux et d'une phase finale, en 1992, le championnat féminin de football est regroupé dans un unique groupe national et n'a pas changé depuis.

L'Olympique lyonnais est le club qui a remporté le plus de titres de première division (18) et qui  détient le record du nombre de victoires consécutives (14). Il est le tenant du titre de la compétition (2025).
Ronald Evans (astronaute)
Ronald Ellwin Evans, Jr. dit Ron Evans, né le 10 novembre 1933 à San Francis (Kansas) et décédé le 7 avril 1990, était un pilote de chasse et un astronaute américain qui a fait partie de l'équipage de la dernière mission vers la Lune Apollo 17.

Harrison Schmitt
Harrison Hagan Schmitt, né le 3 juillet 1935 à Santa Rita au Nouveau-Mexique, est un géologue, astronaute et sénateur américain.

Il fut le douzième et dernier homme et le seul scientifique à poser le pied sur la Lune, lors de la mission Apollo 17 en décembre 1972.
Boomerang (Vekoma)
Boomerang est un modèle de montagnes russes conçu en 1982 par Vekoma et devenu un classique. La première version ouverte au public a été construite au parc de Bellewaerde. Le tout premier modèle a été construit à Rafaela Padilla, Mexique en 1982 mais n'a ouvert que deux ans plus tard, après l'ouverture du Boomerang de Bellewaerde,.

Techniquement, le Boomerang sont des montagnes russes en métal en position assise et de type montagnes russes navette. Il ne faut pas confondre les montagnes russes avec l'attraction pendulaire homonyme.

Boomerang (Fabbri Group)
Le Boomerang  est une attraction de type pendule, principalement utilisée dans les parcs d'attractions et les fêtes foraines et conçue par Far Fabbri.

Cette attraction est une variante du très populaire Frisbee de Huss Rides. Cette variante de 15 mètres de haut embarque 32 passagers dans une unique nacelle constituée par le disque situé à l'extrémité du bras du pendule. Le sol du disque est plein à l'inverse des nombreuses variantes du Frisbee.

Il ne faut pas confondre l'attraction pendulaire du modèle homonyme de montagnes russes développé par Vekoma.
Ievgueni Djougachvili
Ievgueni Iakovlevitch Djougachvili (en russe : Евге́ний Я́ковлевич Джугашви́ли), né le 10 janvier 1936 à Ourioupinsk, en RSFS de Russie, et retrouvé mort le 22 décembre 2016, est un homme politique néo-staliniste russo-géorgien, et un ancien officier des forces aériennes soviétiques. Il est le fils de Iakov Djougachvili, le fils aîné de Joseph Staline. Il s'est fait connaître comme un ardent défenseur de son grand-père Staline.

Iakov Djougachvili
Iakov Iossifovitch Djougachvili (géorgien : იაკობ ჯუღაშვილი, russe : Яков Иосифович Джугашвили) (18 mars 1907 - 14 avril 1943) est l'un des trois enfants de Joseph Staline, avec Svetlana Allilouïeva et Vassili Djougachvili. Il est le fils de la première femme de Staline, Ekaterina Svanidzé.
Étienne Ier de Sancerre
Étienne Ier de Blois-Champagne (1133-1190 ou 1191, † à Saint-Jean-d'Acre), seigneur puis premier comte de Sancerre, seigneur de La Ferté-Loupière, troisième fils de Thibaut IV de Blois, Comte de Blois, et de Mathilde de Carinthie.

Issu de la puissante lignée féodale des Blois-Champagne, Étienne a guerroyé pendant près d'un demi-siècle contre ses parents et ses voisins, avant de mourir en Croisade. Son existence correspond à l’apogée et au début du déclin de la puissance des grands seigneurs sur le roi de France. Fondateur du comté et de la Maison de Sancerre, branche cadette de celle de Champagne, il en est resté le plus illustre avec le connétable Louis de Sancerre.

Thibaut V de Blois
Thibaut V (ou Thibaud) de Blois, dit le Bon (° 1130 † 1191, est comte de Blois, de Châteaudun et de Chartres de 1152 à 1191. Il est le fils puîné de Thibaut IV le Grand, comte de Champagne, de Blois et de Chartres, et de Mathilde de Carinthie.
Densité surfacique de puissance
La densité surfacique de puissance décrit la manière dont un flux de puissance se répartit sur une surface donnée.

On l'exprime en watts par mètre carré (W m−2 ou W/m2). Ce terme est utilisé dans de nombreux domaines.

Watt par mètre carré
Le watt par mètre carré (symbole W m−2 ou W/m2) est l'unité du système international (SI) de densité surfacique de puissance. En particulier, elle peut servir à exprimer la constante solaire, un flux thermique surfacique, un éclairement énergétique, une exitance énergétique, une intensité acoustique, la norme du vecteur de Poynting.
Adam Marcus (mathématicien)
Adam Wade Marcus (né en août 1979) est un mathématicien américain. Il est titulaire de la chaire d'analyse combinatoire à l'Institut de mathématiques de l' École polytechnique fédérale de Lausanne. L'équipe composée de Marcus, Daniel Spielman et Nikhil Srivastava a reçu le prix Pólya en 2014 pour leur résolution du problème de Kadison-Singer et en 2021 le  prix Michael et Sheila Held pour leur solution de conjectures ouvertes depuis longtemps dans l'étude des graphes de Ramanujan.

Prix George-Pólya
Le prix George-Pólya est un prix de mathématiques en l'honneur de George Pólya. Il est décerné à Boston par la Society for Industrial and Applied Mathematics (SIAM).

Établi depuis 1969 et décerné pour la première fois en 1971, ce prix quadriennal est séparé en deux catégories depuis 1992, qui ont été renommées en 2014 et 2015 en :

prix Pólya en combinatoire

prix Pólya en mathématiques

Chacun des prix est quadriennal, et attribué tous les deux ans en alternance. S'y ajoute un

prix Pólya pour l'exposition mathématique

biennal, attribué depuis 2015, et qui honore une contribution exceptionnelle en présentation mathématique.
Saint-Laurent (ancienne circonscription fédérale)
Saint-Laurent est un ancien district électoral fédéral du Québec, situé sur l'île de Montréal, et qui a existé de 1892 à 1917.
Le district électoral de Saint-Laurent fut créé en 1892 à partir des circonscriptions de Montréal-Est et Montréal-Ouest. En 1917, il fut aboli et redistribué parmi les districts électoraux de George-Étienne Cartier et Saint-Laurent—Saint-Georges.

Le territoire de cet ancien district électoral ne correspond pas à l'actuelle circonscription fédérale de Saint-Laurent, laquelle est centrée sur l'ancien village, puis ville, de Saint-Laurent, et faisait plutôt partie, de 1867 à 1947, de la circonscription de Jacques-Cartier.

Ce premier district électoral de Saint-Laurent correspondait plutôt, selon toute probabilité, à ce qu'on appelle aujourd'hui le faubourg Saint-Laurent et au secteur du square Saint-Louis, près du centre-ville de Montréal.

Saint-Laurent (circonscription fédérale)
Saint-Laurent (anciennement Saint-Laurent—Cartierville) est une circonscription électorale fédérale canadienne située sur l'île de Montréal, au Québec. Elle est représentée à la Chambre des communes par Emmanuella Lambropoulos (Parti libéral du Canada) depuis les élections partielles du 3 avril 2017.
Fort d'Eben-Emael
Le fort d'Eben-Emael ou d’Ében-Émael [ebɛn emal] est un fort belge situé près du village d'Eben-Emael, dans la commune de Bassenge, en province de Liège (en province de Limbourg avant 1963), non loin de la frontière avec les Pays-Bas. Il fut construit entre 1932 et 1935 en tant que pièce maîtresse du nord de la ceinture fortifiée de Liège.

Sa prise rapide par la Wehrmacht les 10 et 11 mai 1940 marqua l'entrée de la Belgique dans la Seconde Guerre mondiale, ainsi que le début de la campagne des 18 jours et de la bataille de France.

Eben-Emael
Eben-Emael [ebɛn emal], parfois orthographié Ében-Émael (en wallon Eben-Emål), est une section de la commune belge de Bassenge située en Wallonie dans la province de Liège.

C'était une commune à part entière avant la Fusion des communes de 1977.
Nicola Selva
Nicola Selva, né le 4 juillet 1962, est un homme d'État saint-marinais, membre de République du futur (RF). Il est capitaine-régent de Saint-Marin, avec Michele Muratori, du 1er avril au 1er octobre 2019.

Michele Muratori
Michele Muratori, né le 13 décembre 1983, est un homme d'État saint-marinais, membre de la Gauche socialiste démocrate (SSD) puis de Saint-Marin Libre depuis 2020. Il est capitaine-régent de Saint-Marin, avec Nicola Selva, du 1er avril au 1er octobre 2019.
Section des sciences de l'IEC
La Section des sciences (en catalan : Secció de Ciències) est l'une des trois premières sections créées par l'Institut d'Estudis Catalans (IEC) en 1911, avec la Section d'histoire et d'archéologie et la Section de philologie. En 1968, issue de la Section des sciences, est créée la Section de philosophie et des sciences sociales. En 1989, la Section des sciences disparaît par la création de deux nouvelles sections : la Section des sciences et de la technologie et la Section des sciences biologiques. La section des sciences se consacre à la recherche en mathématiques, en physique, en chimie et en biologie, ainsi qu'en philosophie, en économie et en sciences sociales.

Section philologique de l'IEC
La Section philologique de l'IEC (en catalan : Secció Filològica) est l'une des cinq sections de l'Institut d'Estudis Catalans (IEC) et l'une des trois premières créées par l'Institut en 1911, avec la Section d'histoire et d'archéologie et la Section des sciences (section aujourd'hui remplacée par trois sections). La section se consacre aux études philologiques de la langue catalane.
Fil Santé Jeunes
Le Fil Santé Jeunes (FSJ) est  un dispositif de prévention répondant à distance aux questions de santé physique, mentale et sociale que se posent les jeunes de 12 à 25 ans. L'activité d'écoute, d'information et d'accompagnement est réalisée au téléphone, à l'aide d'un numéro vert, et sur Internet.

Il s'agit d'un dispositif de téléphonie sociale en santé, labellisé par l'INPES, utilisant des outils et des supports pour informer et prévenir les jeunes sur les questions et problématiques en lien avec l'adolescence (ex. dossier contraception, forum sur le mal-être, quiz sur le consentement...).

Le Fil santé Jeunes recueille également des données afin d'assurer sa mission d'observatoire des difficultés rencontrées par les jeunes .

Institut national de prévention et d'éducation pour la santé
L’Institut national de prévention et d'éducation pour la santé (INPES) était un établissement public administratif français placé sous la tutelle du ministère chargé de la Santé.

Créé par la loi du 4 mars 2002 relative aux droits des malades et à la qualité du système de santé, il s'est constitué à partir de la transformation du Comité français d'éducation pour la santé (CFES), auquel il se substitue.

En 2016, l'INPES est dissoute ; l’Agence nationale de santé publique (aussi connue sous le nom de Santé publique France) reprend ses missions.
Réserve naturelle nationale du Banc-d'Arguin
La réserve naturelle nationale du Banc-d'Arguin (RNN5) est située en Nouvelle-Aquitaine. Classée en 1972 et occupant une surface de 4 360 ha, elle protège l’ensemble du banc de sable visible au large de l'entrée du bassin d'Arcachon qui sert de zone de nidification, d'hivernage et de halte migratoire pour de nombreuses espèces d'oiseaux, dont en particulier la sterne caugek.

Bassin d'Arcachon
Le bassin d’Arcachon (Laca d'Arcaishon en gascon) est une lagune mésotidale située au cœur du massif forestier des Landes de Gascogne, en Gironde, entre les villes de La Teste-de-Buch au Sud, Lège-Cap-Ferret à l’Ouest et le delta de la Leyre à l’Est. L'entrée du bassin interrompt le cordon dunaire de 250 km de la Côte d'Argent, qui s'étend de l’estuaire de la Gironde à l'embouchure de l'Adour. À la différence des grands lacs landais, il est largement ouvert sur l’océan Atlantique par l’intermédiaire des deux passes et constitue une petite mer intérieure de 174 km2 à marée haute et 60 km2 à marée basse. On y pratique l’ostréiculture, la pêche et la navigation de plaisance. Depuis le 5 juin 2014, il abrite le parc naturel marin du bassin d'Arcachon.
Et au milieu coule une rivière
Et au milieu coule une rivière ou La Rivière du sixième jour au Québec (A River Runs Through It) est un film américain réalisé par Robert Redford et sorti en 1992. Il est adapté de la nouvelle La Rivière du sixième jour de Norman Maclean.

Le film reçoit des critiques globalement positives et rencontre un certain succès au box-office. Philippe Rousselot obtient l'Oscar de la meilleure photographie. Le film est également nommé pour la meilleure musique et meilleur scénario adapté.

Oscar de la meilleure musique de film
L’Oscar de la meilleure musique de film (Academy Award for Best Original Music Score) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année depuis 1935 par l’Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars du cinéma.

Ce prix récompense les compositeurs d'une partition musicale écrite pour un film, une autre catégorie récompensant parallèlement la meilleure chanson originale.
Château Belgrave
Le château Belgrave, est un domaine viticole de 58 hectares situé à Saint-Laurent-Médoc en Gironde. Situé en AOC haut-médoc, il est classé cinquième grand cru dans la classification officielle des vins de Bordeaux de 1855.

Classification officielle des vins de Bordeaux de 1855
La classification officielle des vins de Bordeaux de 1855 a été établie à l'occasion de l'exposition universelle de Paris de 1855, à la demande de Napoléon III.

Réalisé par la Chambre de commerce de Bordeaux, ce classement n'inclut que des vins de la rive gauche de la Garonne, qui en dépendaient, et aucun de la rive droite, qui dépendaient de celle de Libourne.

Ce classement, qui a légèrement évolué au fil du temps, fait encore actuellement office de référence, malgré de nombreuses critiques.
Annie (comédie musicale)
Annie est une comédie musicale de Thomas Meehan, Charles Strouse et Martin Charnin, inspirée de la bande dessinée Little Orphan Annie de Harold Gray et créée au Alvin Theatre de Broadway le 21 avril 1977.

Little Orphan Annie
Little Orphan Annie est un comic strip créé par Harold Gray. Elle apparaît le 5 août 1924 dans le New York Daily News et fait depuis partie des plus grands classiques de la bande dessinée américaine. À la fin des années 1930, c'était le comic strip le plus populaire du pays.
Championnat d'Irlande de football 1970-1971
Le Championnat d'Irlande de football en 1970-1971. Cork Hibernians remporte un championnat très serré. Cork et Shamrock Rovers étant à égalité de points à la fin du championnat, un match d'appui est organisé. Cork Hibernians l'emporte 3 buts à 1. Le triple champion Waterford United termine sur le podium 1 point derrière le duo de tête.

Cork Hibernians Football Club
Cork Hibernians Football Club est un ancien club de football irlandais basé dans la ville de Cork. Il a participé au championnat d'Irlande de football de 1957 à 1977 et a conquis un titre de champion d'Irlande en 1971.