hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mean Streets
Mean Streets, ou Les Rues Chaudes au Québec, est un film américain coécrit et réalisé par Martin Scorsese et sorti en 1973. Il met en scène Harvey Keitel et Robert De Niro, dont c'est la première collaboration avec le réalisateur. Le film suit le quotidien de jeunes aspirants mafieux issus du quartier de Little Italy.

Distribué par Warner Bros., le film, tourné avec un budget modeste en vingt-sept jours, est bien accueilli par la critique, notamment en étant plébiscité lors de la Quinzaine des réalisateurs au Festival de Cannes 1974, permettant d'obtenir à Scorsese une renommée internationale, confirmée trois ans plus tard avec Taxi Driver.

Bien qu'essentiellement new-yorkais, Mean Streets remporte un succès public aux États-Unis.

En 1997, Mean Streets figure dans la liste du National Film Registry de la Bibliothèque du Congrès comme étant « culturellement, historiquement ou esthétiquement important ».

National Film Registry
Le National Film Registry (NFR, Répertoire national du film) est une liste de films américains sélectionnés depuis 1989 par le National Film Preservation Board pour conservation à la bibliothèque du Congrès aux États-Unis. À la fin de chaque année, environ 25 titres sont ajoutés qui, d'une part, dataient « d'au moins dix ans lors de leurs inscriptions » et qui d'autre part, présentent une « importance culturelle, historique ou esthétique ». L'entrée au Répertoire d'un film implique pour l'organisme, la mise en œuvre des moyens de sa conservation et de sa préservation. Ainsi, à chaque automne, un conseil et le choix du public arrivé avant le 15 septembre participent à la sélection des 25 prochains films,.

À la suite des nominations de 2025, le répertoire contient 925 films.
Expédition du Nord
L'expédition du Nord (chinois : 北伐, pinyin : běi fá) est une campagne militaire menée entre 1926 et 1928 par le Kuomintang (parti nationaliste chinois, également appelé Guomindang ou GMD), sous la direction du généralissime Tchang Kaï-chek. Son principal objectif était d'unifier la Chine sous son contrôle en mettant fin au gouvernement de Beiyang ainsi qu'au pouvoir des seigneurs de la guerre locaux. Elle a conduit à la réunification chinoise de 1928 et au début de la « décennie de Nankin ».

Guerre des Plaines centrales
La guerre des Plaines centrales (chinois traditionnel : 中原大戰; chinois simplifié : 中原大战; pinyin : Zhōngyúan Dàzhàn) est une guerre civile qui se déroula en 1930 sur le territoire de la république de Chine et opposa la faction du Kuomintang dirigée par Tchang Kaï-chek à la faction adverse du Guominjun, elle-même alliée à des seigneurs de la guerre. Elle se déroula en parallèle à la guerre civile entre nationalistes et communistes, qui avait débuté en 1927.
Rahal Meskini
Rahal Meskini (en arabe : رحال مسكيني), né en 1926 à Beni Meskine et mort assassiné le 17 décembre 1956 par des membres du Croissant noir à Casablanca, est un résistant marocain au colonialisme français. Il est – avec Brahim Roudani – l'un des membres fondateurs de l'Organisation secrète marocaine (al-Mounaddama Sirriya) à la fin des années 1940[source insuffisante].

Croissant noir
Le Croissant noir ou Croissant noir marocain était une organisation secrète marocaine créée en 1951 par des sympathisants du Parti communiste marocain et des membres du Parti démocratique de l'indépendance. Son principal objectif consistait à créer une résistance armée face au colonialisme franco-espagnol au Maroc. Son principal dirigeant était Abdelkrim Benabdallah.
Pièce humide
Une pièce humide est une pièce dans laquelle les activités génèrent beaucoup d'humidité. Ces pièces doivent être équipées d'une ventilation adaptée afin d’éviter que le sol ne soit glissant mais aussi de supprimer toute dégradation liée à l'humidité (moisissure, salpêtre, etc.).

Moisissure
Les moisissures sont des organismes microscopiques relevant de deux règnes différents : Fungi et Chromista. Unicellulaires ou pluricellulaires, elles ont en commun d'intervenir dans la fermentation et la décomposition des matières organiques.

Les moisissures peuvent donc appartenir à des taxons très divers et ne constituent pas un ensemble monophylétique. La définition triviale présentant une moisissure comme un « champignon microscopique, de couleur verdâtre ou blanchâtre, qui se développe, à la faveur de l'humidité » est donc réductrice et dépassée par le progrès des systèmes de classification du vivant.
Auvilliers-en-Gâtinais
Auvilliers-en-Gâtinais est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Huillard, le ruisseau de la Motte Bucy, le Fossé de Fou, le Fossé du Pont aux Senins, le ruisseau de la Guyardmaison et divers autres petits cours d'eau. La commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Auvilliers-en-Gâtinais est une commune rurale qui compte 342 habitants en 2023.

Ouzouer-sous-Bellegarde
Ouzouer-sous-Bellegarde est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Bezonde et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'un site Natura 2000  et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique. La « forêt d'Orléans et périphérie » est une zone spéciale de conservation dont l'intérêt réside dans la qualité des zones humides (étangs, tourbières, marais, mares).

Ouzouer-sous-Bellegarde est une commune rurale qui compte 311 habitants en 2023. Elle est dans l'unité urbaine de Bellegarde-Quiers-sur-Bézonde.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l’église Saint-Denis, une église à deux nefs mêlant XIIIe et XVe siècles, inscrite en 1928.
Ostensoir
Un ostensoir est un objet liturgique de l'Église catholique romaine, l'Église vieille-catholique et de l'Église anglicane dans lequel est présentée une hostie consacrée à l'adoration des fidèles, et qui est généralement placé sur un autel. Monté sur un pied, il consiste aujourd'hui en une custode de verre entourée de rayons qui lui donnent l'apparence du soleil.

Un ostensoir de forme allongée est désigné sous le terme de « monstrance » (du latin monstrantia, montrer, parce que les espèces – apparences sensibles – du pain et du vin sont visibles) lors du concile de Cologne en 1452, terme se référant également à un reliquaire portatif destiné à l'exposition des reliques.

Custode (liturgie)
La custode (du latin custodire : « garder, conserver »), est, dans la liturgie catholique, un vase ayant la forme d'une petite boîte ronde en métal précieux ou doré ou émaillé, utilisé par les ministres de la communion (prêtres, diacres ou laïcs) députés à cet effet, pour transporter un petit nombre d'hosties consacrées, en vue de distribuer la communion en dehors de l'église (viatique, communion aux malades).

Si la custode a la forme d'un ciboire avec pied, il s'agit alors d'un ostensoir de verre entouré de rayons qui lui donnent l'apparence du soleil, d'où son nom de « pied de soleil ».
Brad Falchuk
Brad Falchuk, né en 1971, est un scénariste de télévision, réalisateur et producteur américain. Il est surtout connu pour son travail sur les séries télévisées Nip/Tuck, Glee, American Horror Story, Scream Queens, Pose, The Politician et 9-1-1.

Pose (série télévisée)
Pose est une série télévisée américaine en 25 épisodes de 58–78 minutes, créée par Ryan Murphy, Brad Falchuk et Steven Canals, diffusée entre le 3 juin 2018 et le 6 juin 2021 sur FX et en simultané sur FX Canada.

Se déroulant dans la ville de New York à la fin des années 1980, la série explore le milieu de la scène ball et du voguing.

En France et en Suisse, la série a été diffusée sur Canal+ Séries en version originale entre le 6 juin 2018 et le 7 juin 2021 et en version française à partir du 2 septembre 2018 et depuis le 19 juin 2024 sur Disney+. La série est egalement disponible en Belgique sur la plate-forme RTL Play.

Lors de son lancement, la série a reçu un accueil extrêmement favorable, lui valant d'être nommée pour des récompenses prestigieuses telles que les Golden Globes. La série a également eu un impact fort auprès de la communauté LGBT, notamment car elle met en scène la plus grande distribution d'actrices trans de l'histoire de la télévision.
Drew Gulak
Drew Gulak (né le 28 avril 1987 à Philadelphie en Pennsylvanie) est un catcheur (lutteur professionnel) américain. Il travaille actuellement sur le circuit indépendant.

Il est principalement connu pour travailler sur le circuit indépendant américain à la Combat Zone Wrestling (CZW) l'Evolve Wrestling et à la Pro Wrestling Guerrilla (PWG).

Au cours de sa carrière, il remporte à deux reprises le championnat du monde par équipe de la CZW avec Andy Sumner, le championnat Télévision câblé de la CZW et le championnat du monde poids-lourds de la CZW et a donc la Triple Couronne dans cette fédération. Il a aussi détenu le championnat par équipe de l'Evolve avec Tracy Williams.

Johnny Gargano
John Anthony Nicholas Gargano (né le 14 août 1987 à Cleveland (Ohio)) est un catcheur (lutteur professionnel) américain. Il travaille à la World Wrestling Entertainment, dans la division SmackDown, sous le nom de Johnny Gargano.

Il a détenu à deux reprises le championnat Open The Freedom Gate ainsi que le championnat par équipe Open the United Gate avec Rich Swann et une fois les championnats par équipe de la NXT avec Tommaso Ciampa, trois fois le NXT North American Championship et une fois le NXT Championship.
Rocketman (film)
Rocketman est un film biographique britannico-américain réalisé par Dexter Fletcher, sorti en 2019. Il s'agit d'un portrait du chanteur britannique Elton John. Le titre est inspiré de sa chanson homonyme sortie en 1972.

Dexter Fletcher
Dexter Fletcher, né le 31 janvier 1966 dans le borough londonien d'Enfield, à Londres, en Angleterre (Royaume-Uni), est un acteur et réalisateur britannique. Il est surtout connu pour avoir tenu l'un des rôles principaux du film Arnaques, Crimes et Botanique et pour ses rôles à la télévision, dans des séries telles que Frères d'armes et Hôtel Babylon.

En décembre 2017, à la suite du renvoi de Bryan Singer, il le remplace en tant que réalisateur du film biographique sur le groupe Queen, Bohemian Rhapsody. En 2019, il est le réalisateur de Rocketman, le film biographique sur Elton John.
Coup d'État de 1969 en Bolivie
Le coup d’État de 1969 en Bolivie désigne les événements du 26 septembre 1969 qui aboutissent au renversement du gouvernement constitutionnel de Luis Adolfo Siles Salinas, par le commandant en chef de l'armée bolivienne Alfredo Ovando Candía et le général Juan José Torres.

Alfredo Ovando Candía
Alfredo Ovando Candía (né le 6 avril 1918 à Cobija et mort le 24 janvier 1982 à La Paz) est un militaire et homme d'État bolivien. Il est à trois reprises président de son pays entre 1965 et 1970. Il est commandant en chef des Forces armées boliviennes lorsqu'elles prirent en chasse Che Guevara, le capturèrent et l'exécutèrent en 1967.
Peder Lunde
Peder Eugen Lunde (né le 25 mai 1918 à Nordstrand et mort le 26 décembre 2009 à Oslo) est un skipper norvégien. Il participe aux Jeux olympiques d'été de 1952 en participant à l'épreuve du 5,5 mètres JI et remporte la médaille d'argent de la compétition. Il meurt à l'âge de 91 ans.

Il fait partie d'une grande famille de skippers ; il est le père de Peder Lunde, Jr. (champion olympique en 1960 et vice-champion olympique en 1964), le mari de Vibeke Lunde (vice-championne olympique en 1952), le fils d'Eugen Lunde (champion olympique en 1924) et le beau-frère de Børre Falkum-Hansen (vice-champion olympique en 1952).

Il a également participé à la Whitbread Round the World Race.

Peder Lunde, Jr.
Peder Lunde, Jr., né le 9 février 1942 à Oslo, est un skipper norvégien.

Il remporte la médaille d'or aux Jeux olympiques d'été de 1960 avec Bjørn Bergvall sur le voilier Sirene, en classe Flying Dutchman. Aux Jeux olympiques d'été de 1968, il est médaillé d'argent en classe Star avec Per Olav Wiken.

Il fait partie d'une grande famille de skippers ; il est le fils de Peder Lunde et de Vibeke Lunde (vice-champions olympiques en 1952), , le petit-fils d'Eugen Lunde (champion olympique en 1924) et le neveu de Børre Falkum-Hansen (vice-champion olympique en 1952).
The Final Sign of Evil
The Final Sign of Evil est le douzième album de Sodom, groupe allemand de thrash metal. L'album est sorti le 28 septembre 2007 sous le label Steamhammer Records.

Cet album est composé des versions ré-enregistrées de l'EP In the Sign of Evil plus sept titres que le groupe avait écrites pour In the Sign of Evil mais qui n'ont pu figurer dans la liste des morceaux car le label n'avait pas pu payer l'enregistrement en studio.

Il s'agit du premier album enregistré avec la formation d'origine depuis l'année 1985.

Sodom
Sodom est un groupe de thrash metal allemand, originaire de Gelsenkirchen. Ils changent plusieurs fois de formation, et le bassiste et chanteur Tom Angelripper reste le seul membre original restant. Avec Kreator, Destruction et Tankard, Sodom est considéré comme l'un des big four du thrash metal allemand. À ce jour (Octobre 2022), Sodom compte dix-sept albums studio, trois albums live, quatre compilations et sept EPs.
111e régiment d'infanterie (France)
Le 111e régiment d'infanterie (111e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française créé sous la Révolution à partir du régiment colonial de l'Île-de-Bourbon, un régiment français d'Ancien Régime.

Son drapeau, en 1905, porte la devise « Honneur Patrie »[réf. nécessaire].

Réorganisation des corps d'infanterie français (1870)
Cette page présente la réorganisation des corps d'infanterie français de 1870, officialisé par 3 décrets :
Le décret du 19 octobre 1870 relatif à la création de régiments de marche d'infanterie
Le décret du 28 octobre 1870 qui transforme les 39 régiments d'infanterie de marche en régiment d'infanterie de ligne. et le régiment de zouaves de marche en 4e régiment de zouaves et la suppression de la garde impériale.
Le décret du 20 novembre 1870 qui supprime le 4e bataillon du 128e régiment d'infanterie de ligne et à la formation, à Paris, de 2 nouveaux bataillons de chasseurs à pied et d'une 7e compagnie dans chacun des 3 bataillons du 4e régiment de zouaves.
La Vérification
La Vérification (Проверка на дорогах, Proverka na dorogakh, littéralement Inspection sur les routes) est un film soviétique réalisé par Alexeï Guerman, sorti en 1971. Son scénario est inspiré par les Récits de guerre de Iouri Guerman.

Iouri Guerman
Iouri Pavlovitch Guerman (en russe : Ю́рий (Георгий) Па́влович Ге́рман), né le 4 avril 1910 à Riga et décédé le 16 janvier 1967 à Léningrad, est un écrivain et scénariste russe. Lauréat du prix Staline en 1948, membre du PCUS en 1958.

Il est le père du cinéaste Alekseï Guerman.
Mackøya
Mackøya est une petite île du Svalbard dans le Détroit d'Hinlopen. Elle fait partie de l'archipel des Rønnbeckøyane. Elle est située à l'est du Cap Weyprecht.

Elle est formée de falaises de basalte atteignant 22 m d'altitude.

Les îles les plus proches sont celles de Torkildsenøya, à l'est et Isaksenøya, au nord.

L'île a été découverte en 1867 par Nils Fredrik Rønnbeck, un explorateur suédo-norvégien.

Elle doit son nom à Fritz Christian Mack (1837-1876), un Norvégien, capitaine  de navire, qui fit de nombreuses découvertes géographiques dans l'arctique.

La faune de l'île se résume principalement aux ours polaires.

Isaksenøya
Isaksenøya est une petite île du Svalbard dans le Détroit d'Hinlopen. Elle fait partie de l'archipel des Rønnbeckøyane. Elle est située à l'est du Cap Weyprecht.

Elle est formée de falaises de basalte ne dépassant pas les 5 m d'altitude.

Les îles les plus proches sont celles de Torkildsenøya et Mackøya au sud.

L'île a été découverte en 1867 par Nils Fredrik Rønnbeck, un explorateur suédo-norvégien.

Elle doit son nom à Isak Nils Isaksen (1842-1920), un Norvégien, capitaine  de brise-glace, qui participa à de nombreuses expéditions scientifiques dans l'arctique.

La faune de l'île se résume principalement aux ours polaires.
Folco de Baroncelli
Folco de Baroncelli (né le 1er novembre 1869 à Aix-en-Provence et mort le 15 décembre 1943 à Avignon) est un manadier et écrivain français.

Disciple de Frédéric Mistral et majoral du Félibrige, il est considéré comme l'« inventeur » de la Camargue à travers le western camarguais. Il en a exploité des traditions avérées et en a instauré de nouvelles en s'inspirant du Wild West Show de Buffalo Bill lors de son passage dans le Midi.

Camargue
La Camargue (prononcé /ka.maʁg/ en français standard ; /ka.ˈmaʁ.gə/ localement) est une région naturelle française située au bord de la mer Méditerranée, dans les départements du Gard et des Bouches-du-Rhône, et formée par le delta du Rhône. Même si le véritable centre urbain de la Camargue est Arles, les Saintes-Maries-de-la-Mer sont généralement reconnues comme étant la capitale de la Camargue du fait de leur position relativement centrale sur la côte.

La Camargue est une zone humide paralique de 150 000 hectares qui abrite de nombreuses espèces animales et végétales. Elle est classée comme parc naturel régional depuis 1970 et reconnue réserve de biosphère par l'Unesco depuis 1977. Depuis le XIXe siècle, elle a fait l'objet d'importants aménagements hydrauliques.
An Oaled
An Oaled, sous-titré Le Foyer breton (oaled signifie âtre en breton) est une revue bilingue français-breton trimestrielle parue de 1928 à 1939.

Elle était dirigée par François Jaffrennou qui a tenu un rôle important dans le mouvement breton dans la première partie du XXe siècle. Elle peut être caractérisée comme régionaliste et comme anti-nationaliste bretonne.

François Jaffrennou
François-Joseph-Claude Jaffrennou, né le 15 mars 1879 à Carnoët et mort le 23 mars 1956 à Bergerac, est un écrivain, imprimeur, puis commerçant en vins et directeur de journaux français bretonnant.

Son nom bardique, Taldir, est aussi un de ses pseudonymes littéraires.  Régionaliste puis nationaliste et barde du mouvement néodruidique, il est titulaire des Palmes académiques en 1922 et fait chevalier de la Légion d'honneur en 1938.
Le Retour à la terre (film)
Le Retour à la terre est un documentaire réalisé en 1976 par le cinéaste québécois Pierre Perrault. Il s'intéresse à la situation des gens vivant dans l'Abitibi rurale.

Le film suit Un royaume vous attend (1975), son premier d'une série portant sur la condition de l'Abitibi avec C’était un Québécois en Bretagne madame! (1977) et Gens d'Abitibi (1980).

Un royaume vous attend
Un royaume vous attend est un film documentaire québécois réalisé par Pierre Perrault et Bernard Gosselin, sorti en 1975.

Il est le premier documentaire de ce qui sera appelé le « cycle abitibien » de Pierre Perreault.
Bellinghem
Bellinghem [bɛlɛ̃ɡɛm] est, depuis le 1er septembre 2016, une nouvelle commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. De statut administratif commune nouvelle, elle regroupe les communes d'Herbelles et d'Inghem, qui prennent le statut de communes déléguées. Son chef-lieu se situe à Herbelles. Ses habitants sont appelés les Bellinghemois. Sa population est de 1 062 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté d'agglomération du Pays de Saint-Omer.

La commune s'inscrit dans les « paysages des hauts plateaux artésiens » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Inghem
Inghem [ɛ̃ɡɛm] est depuis le 1er septembre 2016 une commune déléguée de Bellinghem et une ancienne commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France.

Ses habitants se nomment les Inghemois(es).
Cervecería Cuauhtémoc Moctezuma
Cervecería Cuauhtémoc Moctezuma est une brasserie d'importance majeure au Mexique, située à Monterrey, dans l'État du Nuevo León. Créée en 1890, elle dépend de la FEMSA, la plus importante compagnie productrice de boisson du pays.

Fomento Económico Mexicano
Fomento Económico Mexicano SA (FEMSA) est une entreprise mexicaine et l'un des plus grands producteurs de bière au Mexique. Elle s'occupe aussi de la mise en bouteilles de boissons. FEMSA est également un distributeur avec près de 12 395 superettes Oxxo au Mexique.
Shondaland
Shondaland (stylisé comme ShondaLand de 2005 à 2016 et shondaland par la suite) est une société de production télévisuelle américaine fondée par la scénariste/productrice de télévision Shonda Rhimes.

Elle fonde cette société en 2005 comme l'une des sociétés de production de sa première série Grey's Anatomy. Depuis Shondaland continue à produire les autres créations de Rhimes, les spin-off de Grey's Anatomy, Private Practice, et Station 19, le drame politique très populaire Scandal, le thriller juridique How to Get Away with Murder mettant en vedette Viola Davis, le thriller policier The Catch, tous coproduits avec ABC Studios et diffusés sur ABC.

Depuis 2017, la société est en partenariat avec Netflix. De cette collaboration sont nées les séries La Chroniques des Bridgerton, Inventing Anna et La Reine Charlotte.

Inventing Anna
Inventing Anna ou L'Invention d'Anna au Québec, est une mini-série télévisée dramatique américaine créée et produite par Shonda Rhimes, basée sur l'article du New York Magazine « How Anna Delvey Tricked New York's Party People » par Jessica Pressler racontant la vie d'Anna Delvey. Les neuf épisodes ont été mis en ligne le 11 février 2022 sur Netflix.
Salim Kerkar
Salim Kerkar est un footballeur franco-algérien né le 4 août 1987 à Givors (Rhône, France). Il évolue au poste de milieu gauche dans le club bulgare du PFK Beroe Stara Zagora.

Kerkar est le frère cadet de l'international algérien Karim Kerkar.

PFK Beroe Stara Zagora
Le Professionalen Futbolen Klub Beroe Stara Zagora (en bulgare : Професионален Футболен Клуб Берое Стара Загора), plus couramment abrégé en Beroe Stara Zagora, est un club bulgare de football fondé en 1916 et basé dans la ville de Stara Zagora.
Sac d'Alost
Le sac d'Alost est un épisode de la guerre de Quatre-Vingts Ans qui voit un groupe de mutins espagnols piller la ville d'Alost, dans le comté d'Alost, le 25 juillet 1576. À partir de ce jour, la ville est soumise à toutes les horreurs du pillage, du meurtre et du viol. Après cela, la ville sert de quartier général aux mutins jusqu'au 2 novembre, où ils se rendent à Anvers pour participer à la furie espagnole du 4 novembre.

Sac d'Anvers
Le sac d'Anvers, connu comme la Furie Espagnole ou Furie d'Anvers aux Pays-Bas, en Belgique et en Angleterre, est la conséquence de la mutinerie d'une partie des soldats espagnols de l'armée des Flandres s'étant produite à Anvers entre le 4 novembre et le 7 novembre 1576. Au cours de cet épisode sont morts plusieurs milliers d'habitants et ce drame a été l'élément déclencheur du soulèvement des provinces des Pays-Bas espagnols qui restaient encore loyales à la couronne espagnole lors de la Guerre de Quatre-Vingts Ans.
Le Garçon idéal
Le Garçon idéal (How to Build a Better Boy) est un téléfilm américain de la collection des Disney Channel Original Movie réalisé par Paul Hoen, diffusé sur Disney Channel en été 2014. Le téléfilm met en scène China Anne McClain ainsi que Kelli Berglund.

Kelli Berglund
Kelli Berglund est une actrice, danseuse et chanteuse américaine, née le 9 février 1996 à Moorpark en Californie.

Elle est surtout connue pour son rôle de Bree Davenport dans la série Disney XD Les Bio-Teens. En 2014, elle joue le rôle de Mae Hartley dans le Disney Channel Original Movie Le Garçon idéal aux côtés de China Anne McClain. Elle joue aussi le rôle d'Angel dans Lovin' Brooklyn.