hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ska
Le ska est un style musical apparu en Jamaïque à la fin des années 1950. Il se caractérise par un son rythmé, reconnaissable au contretemps marqué par la guitare, un piano et parfois un instrument de la famille des cuivres. Il est diffusé internationalement grâce notamment au label Island Records de Chris Blackwell. Laurel Aitken, Toots & The Maytals ou encore Desmond Dekker & The Aces et The Skatalites ont été des pionniers de ce style musical. Il aboutit au rocksteady puis au reggae, et leur survit avec des revivals réguliers.

Desmond Dekker
Desmond Adolphus Dacres alias Desmond Dekker, né le 16 juillet 1941 à Kingston (Jamaïque) et décédé le 25 mai 2006 à Thornton Heath (Angleterre), était un chanteur et un compositeur de reggae et de ska.

Desmond Dekker est l'un des premiers chanteurs jamaïcains connus en dehors de son pays. Avec son groupe «Les Aces», composé de Wilson James et Easton Barrington Howard, il a sorti le premier hit jamaïcain connu internationalement Israelites enregistré chez Leslie Kong’s Beverley Records.
Woreda
woredas

zones et w. spéciaux

régions

Un woreda — également écrit woréda, wereda ou wéréda — est une subdivision administrative de l'Éthiopie de la taille d'un district. Il y avait environ 770 woredas, dont 100 urbains et 670 ruraux[Quand ?]. Leur nombre dépasse le millier en 2020. Les woredas sont constitués de plusieurs qebelés et sont généralement regroupés en zones administratives à l'intérieur d'une région (kilil). Quelques woredas se rattachent directement à une région et se nomment woredas spéciaux.

La majorité des woredas sont de création récente, mais quelques-uns ont des origines plus lointaines, remontant, notamment, à leur annexion à la couronne éthiopienne.

Woreda spécial
En Éthiopie, un woreda spécial est un woreda (l'une des subdivisions de l'Éthiopie) qui a pour particularité de ne faire partie d'aucune zone administrative.

Ces woredas spéciaux se situent :

dans la région des nations, nationalités et peuples du Sud : 
Alaba
Alle
Amaro
Basketo
Burji
Dirashe
Konso
Yem

dans la région Éthiopie du Sud-Ouest : Konta

dans la région Benishangul-Gumuz :
Mao Komo
Pawe

dans la région Afar : Argobba

dans la région Amhara : Argobba (en)

dans la région Gambela : Itang
Slavi Merdjanov
Svetoslav Tchanev Merdjanov (en bulgare : Светослав Чанев Мерджанов), aussi connu sous le pseudonyme de Vassil Stoyanov, est un révolutionnaire bulgare, membre du VMORO, né le 16 juillet 1876 à Karnobat et mort le 27 novembre 1901 à Andrinople,.

Bedros Siremdjian
Bedros Siremdjian (en bulgare : Бедрос Сиремджиян ; en arménien : Պետրոս Սերեմջյան), également connu sous le nom de Bedo Boulgaratsi, est un officier et révolutionnaire bulgaro-arménien né en 1872 à Plovdiv et mort le 27 novembre 1901 à Andrinople.
Catherine de Savoie
Catherine, née vers 1298 (ou 1304 selon les sources) au Brabant et morte le 30 septembre 1336 à Rheinfelden, est une princesse de la maison de Savoie, fille du comte Amédée V et de Marie de Brabant. Elle fut co-duchesse d'Autriche et de Styrie de 1315 à 1326 par son mariage avec le duc Léopold Ier de Habsbourg.

Amédée V de Savoie
Amédée V de Savoie dit « le Grand », né entre 1249 et 1252-1253 au château du Bourget et mort à Avignon le 16 octobre 1323, est comte de Savoie (1285-1323), prince d'Empire. Il est le fils de Thomas II de Piémont, comte de Flandres, apanagé en Piémont, et succède à son oncle Philippe Ier de Savoie.

Il est surnommé « le Grand ». La Chronique de Savoye (XVe siècle) indique cela « en raison de ses vertus, de ses prouesses et aussi parce qu'il était de haute taille ». Certains auteurs lui associent parfois l'expression de « foudre de guerre »,.
Oued Derna
L'oued Derna (en arabe : وادي درنة) est un cours d'eau intermittent de la Cyrénaïque en Libye. C'est à son existence que Derna, l'une des principales villes de la région, sur la côte méditerranéenne, qui tire ses racines dans l'Antiquité, doit son développement, l'oued lui assurant les ressources hydriques nécessaires pour l'approvisionnement en eau de ses habitants et le développement d'une agriculture locale.

Le cours d'eau est régulièrement sujet à des crues, ce qui a amené la Libye à y ériger dans les années 1970 les barrages de Derna et de Mansour pour protéger la cité de Derna. En septembre 2023, la tempête Daniel provoque la rupture de ces barrages, ce qui entraîne une crue catastrophique dans la ville causant au moins 11 300 morts.

Barrage de Mansour
Le barrage de Mansour est un barrage de Libye situé sur le cours de l'oued Derna, juste en amont de Derna et au débouché du Djebel Akhdar. Il sert à l'irrigation et à la prévention des crues. Cependant, par manque de maintenance et lors de la tempête Daniel, il se rompt brutalement avec le barrage de Derna le 10 septembre 2023, entraînant une inondation catastrophique de la ville et provoquant des destructions majeures, plus de 10 000 morts et autant de disparus,.
World Amateur Body Building Association
La World Amateur Body Building Association (WABBA) est une organisation internationale de culturisme fondée en 1976 par le bodybuilder français Serge Nubret. L'association intègre en 1977 la NABBA, fondée en Angleterre, mais la quitte en 1983.

De nos jours, la WABBA est présente dans de nombreux pays, dans les cinq continents. En Europe, les pays les plus actifs sont l'Italie, le Royaume-Uni, la Grèce, la Suisse et l'Espagne avec des centaines d'athlètes. Chaque pays organise de nombreuses compétitions, tant au niveau régional qu'au niveau national.

WABBA International organise chaque année trois compétitions internationales majeures : les Championnats du monde au début de l'été, Mr et Miss Univers à la fin de l'automne et Hercules Olympia à la fin du printemps.

National Amateur Body-Builders' Association
La National Amateur Body-Builders' Association (Association nationale de bodybuilders amateurs), plus communément appelée NABBA, a été fondée en 1950 par la Health & Strength League afin de promouvoir le culturisme. Bien que l'objectif initial était de promouvoir les compétitions de culturisme au Royaume-Uni, la popularité du concours Mr Univers et, plus tard, Mme Univers, a attiré l'intérêt des concurrents du monde entier. Aujourd'hui près de 60 pays sont affiliés à la NABBA International..
Charles-Louis d'Autriche (1833-1896)
Charles-Louis de Habsbourg-Lorraine, né le 30 juillet 1833 au château de Schönbrunn où il est mort le 19 mai 1896, est un archiduc d'Autriche, membre de la maison de Habsbourg-Lorraine.

Fils de l'archiduc François-Charles et de Sophie de Bavière, il est le frère des empereurs François-Joseph Ier d'Autriche et Maximilien Ier du Mexique. Il est l'héritier présomptif du trône d'Autriche-Hongrie après le décès de l'archiduc Rodolphe en 1889. À sa mort, c'est son fils aîné, l'archiduc François-Ferdinand, qui devient le nouvel héritier présomptif. Ce dernier est assassiné en 1914 à Sarajevo, ce qui déclenche la Première Guerre mondiale.

Élisabeth de Habsbourg-Lorraine (1878-1960)
Élisabeth Amélie de Habsbourg-Lorraine, née archiduchesse d'Autriche le 7 juillet 1878 à Reichenau an der Rax et morte à Vaduz le 13 mars 1960, est un membre de la famille de Habsbourg, devenue par mariage avec le prince Aloïs de Liechtenstein (1869-1955), princesse de Liechtenstein.
Louis Méroc
Louis Méroc (né le 12 septembre 1904 à Saint-Gaudens et mort le 18 juillet 1970 à Cazères) est un préhistorien français. Il a effectué ses recherches de terrain principalement en Haute-Garonne, dans le piémont pyrénéen et la région de Toulouse. Il est l'un des inventeurs du carroyage, méthode qui s'est imposée par la suite sur tous les sites de fouilles archéologiques et paléontologiques.

Georges Laplace
Georges Laplace est un préhistorien français né le 13 août 1918 à Pau où il est décédé le 21 septembre 2004. Il a apporté des contributions substantielles en archéologie préhistorique concernant le Paléolithique supérieur Européen et l'analyse des industries lithiques préhistoriques, et animé la revue Dialektikê. Cahiers de typologie analytique.
Vladimiro Montesinos
Vladimiro Montesinos, né le 20 mai 1945 à Arequipa, est un militaire et avocat péruvien. Il est un conseiller influent d’Alberto Fujimori, sous la présidence duquel il dirige les services de renseignements péruviens. En 2010, il est condamné à 25 ans de prison ferme, avec d'autres militaires du Grupo Colina (en), pour le massacre de Barrios Altos et la mort de Pedro Yauri.

Servicio de Inteligencia Nacional
Le Servicio de Inteligencia Nacional (SIN) est l'ancien service de renseignement militaire intérieur et extérieur du Pérou, démantelé en 2000.

Fondé en 1960, le SIN assurait notamment en collaboration avec les services de renseignements de la police péruvienne, le renseignement dans la lutte contre la guérilla marxiste du Sentier lumineux.

Jusqu'en 1991, il est dirigé par le général Edwin Diaz. De 1991 à 1993, il est repris en main par le général Julio Salazar Monroe. Puis en 1993 succède à ce dernier Vladimiro Montesinos, très proche conseiller du président Alberto Fujimori.

Sous la pression de l'Organisation des États américains, le SIN a été démantelé en 2000 par Alberto Fujimori. Il a été remplacé en janvier 2006 par la Dirección Nacional de Inteligencia (DNI).

La justice péruvienne établit en 2007 que, Alberto Fujimori et Vladimiro Montesinos, transformèrent les caves du SIN en « centre d’activité » d'où « ils planifiaient et organisaient » des opérations d’extermination.
Monplaisir (Angers)
Monplaisir est l'un des quartiers nord d'Angers construit entre 1962 et 1976. Il compte aujourd'hui 11 500 habitants. Monplaisir totalise actuellement 3 397 logements, tous types confondus, dont près de 2700 logements de type HLM.

Monplaisir est à l'origine une zone à urbaniser en priorité, constituée majoritairement de HLM, aujourd'hui un quartier prioritaire, considéré comme le plus pauvre du département et avec un taux de chômage des plus élevés du département de Maine-et-Loire et d'Angers (près de 30 %). C'est un quartier également jeune, avec 30 % des habitants ayant moins de 20 ans.

Le conseil consultatif de quartier de Monplaisir a été installé officiellement le 5 mars 2004 par Jean-Claude Antonini, maire d'Angers de l'époque, et Odile Sallé, présidente du conseil consultatif de quartier.

Zone à urbaniser en priorité
Une zone à urbaniser en priorité (ZUP), appelée plus précisément à l'origine « zone à urbaniser par priorité », est une procédure administrative d'urbanisme opérationnel utilisée en France entre 1959 et 1967 afin de répondre à la demande croissante de logements. Les ZUP étaient destinées à permettre la création ex nihilo de quartiers nouveaux, avec leurs logements, mais également leurs commerces et leurs équipements.

Prenant la forme de grands ensembles, elles ont contribué à résorber les carences en logement, mais on considère généralement qu'elles n'ont pas permis la création de quartiers dynamiques. Par métonymie, le terme de ZUP désigne aussi les quartiers et ensembles urbanistiques issus de cette procédure d'aménagement.

Les ZUP sont fréquemment l’objet d’actions de la « politique de la ville » ainsi que du programme national dit « de renouvellement urbain » mis en œuvre par l’agence nationale pour la rénovation urbaine (ANRU).
Bataille de Cuito Cuanavale
La bataille de Cuito Cuanavale est une bataille de la guerre civile angolaise qui connaît son point d'orgue du 12 au 20 janvier 1988. Elle oppose les soldats des armées angolaises et cubaines aux combattants de l'Union nationale pour l'indépendance totale de l'Angola (UNITA), soutenus par l'armée sud-africaine (SADF) intervenant pour sa part dans le cadre de la guerre sud-africaine de la frontière. Elle constitue la plus importante bataille engagée sur le continent africain depuis la Seconde Guerre mondiale. Elle est un élément déclencheur du règlement de la situation politique en Angola et en Namibie (alors Sud-Ouest africain).

Union nationale pour l'indépendance totale de l'Angola
L'Union nationale pour l'indépendance totale de l'Angola, plus connue sous le nom d'UNITA (acronyme pour le nom en portugais União Nacional para a Independência Total de Angola), est un mouvement anti-colonial angolais qui est devenu un parti politique après l'indépendance du pays.
Sainte Javelin
Sainte Javelin (en anglais : Saint Javelin) est un mème Internet et un personnage fictif représenté dans un style d'icône religieuse, comme figure sainte tenant une arme antichar FGM-148 Javelin. Le mème est créé par Christian Borys pendant l'invasion russe de l'Ukraine et devient célèbre dans le monde entier, donnant finalement lieu à d'autres mèmes similaires. Le mème vise à renforcer le moral des troupes ukrainiennes et est utilisé sur des produits dérivés, ce qui permet de récolter plus d'un million de dollars pour des œuvres caritatives humanitaires venant en aide à l'Ukraine,.

FGM-148 Javelin
Le FGM-148 Javelin est un lance-missiles antichars portable américain développé dans les années 1980, et déployé à partir de 1996.

Il remplace le lance-missile M-47 Dragon au sein des Forces armées des États-Unis, qui commençait à manquer d'efficacité contre les blindages modernes.
Ingeborg Kummerow
Ingeborg Kummerow, née le 23 août 1912 à Neurahlstedt et morte le 5 août 1943 à la prison de Berlin-Plötzensee, est une résistante allemande au nazisme. Elle est l'épouse de Hansheinrich Kummerow, également exécuté.

Hansheinrich Kummerow
Hansheinrich Kummerow (ou Hans-Heinrich Kummerow) né le 27 février 1903 à Magdebourg et mort le 4 février 1944 à Halle-sur-Saale, est un scientifique, docteur en ingénierie allemand et résistant au national-socialisme.
Gare d'Aulnay-sous-Bois
La gare d'Aulnay-sous-Bois est une gare ferroviaire française des lignes de La Plaine à Hirson et Anor (frontière), d'Aulnay-sous-Bois à Roissy 2-RER et de Bondy à Aulnay-sous-Bois, située sur le territoire de la commune d'Aulnay-sous-Bois, dans le département de la Seine-Saint-Denis, en région Île-de-France.

Elle constitue l'un des terminus de la ligne 4 du tramway d'Île-de-France.

Ligne d'Aulnay-sous-Bois à Roissy 2-RER
La ligne d'Aulnay-sous-Bois à Roissy 2-RER, dite plus simplement ligne de Roissy, est une ligne ferroviaire des départements français de la Seine-Saint-Denis et du Val-d'Oise, en Île-de-France, d'une longueur de quinze kilomètres. Se débranchant de la ligne Paris – Soissons – Hirson à la gare d'Aulnay-sous-Bois, elle est ouverte en 1976 afin d'assurer la desserte ferroviaire de l'aéroport de Paris-Charles-de-Gaulle, dont le premier terminal a été mis en service deux années auparavant. Le tronçon est prolongé en 1994 pour desservir le terminal 2 et la gare TGV de l'aéroport, située sur la LGV Interconnexion Est.

La ligne est exclusivement parcourue dès son ouverture par un trafic de banlieue, à l'origine ou à destination de la gare du Nord à Paris, service assuré depuis 1983 par la ligne B du RER.

Elle constitue la ligne no 076 000 du réseau ferré national.
Le Crabe-Tambour (film)
Le Crabe-Tambour est un film français, réalisé par Pierre Schoendoerffer, sorti en 1977, adapté de son roman du même nom publié en 1976 chez Grasset. Il est inspiré par des épisodes de la vie du lieutenant de vaisseau Pierre Guillaume.

Le Crabe-Tambour
Le Crabe-Tambour est un roman de Pierre Schoendoerffer paru en 1976 aux éditions Grasset et ayant reçu le Grand prix du roman de l'Académie française la même année. L'auteur a adapté son roman en 1977 dans son film Le Crabe-Tambour.
Robotyne
Robotyne (en ukrainien : Роботине) ou Rabotino (en russe : Работино) est un village du raïon de Polohy, dans l'oblast de Zaporijjia, en Ukraine. Il dépend de la communauté territoriale de la ville de Tokmak. Sa population qui s'élevait à 480 en 2001 n'est plus que de 6 en 2023.

Tokmak (Ukraine)
Tokmak (en ukrainien et en russe : Токмак) est une ville de l'oblast de Zaporijjia, en Ukraine, et le centre administratif de l'ancien raïon de Tokmak. Depuis la réforme administrative de 2020, la ville dépend du raïon de Polohy. Sa population s'élève à 31 016 habitants en 2019.
Etemenanki
Etemenanki (du sumérien É.TEMEN.AN.KI, « la maison-fondement du ciel et de la terre ») est une tour à étages ou ziggurat dédiée au dieu Marduk à Babylone, construite au nord du temple dédié à ce dieu, l'Esagil. Sans doute érigée au XVIIIe siècle av. J.-C. sous le règne de Hammurabi ou d'un de ses successeurs, elle connaît plusieurs phases de reconstruction, la dernière étant conduite par Nabopolassar (625-604 av. J.-C.) et son fils Nabuchodonosor II (605-562 av. J.-C.).

Il ne subsiste plus rien de l'édifice, à l'origine haut de sept étages, hormis les restes de sa base. Plusieurs textes fournissent des informations sur son aspect, mais leur interprétation est discutée. De ce fait, aucune des propositions de reconstitution de l'aspect de la tour ne fait l'objet d'un consensus.

Esagil
L'Esagil est le temple principal du dieu Marduk, situé dans le quartier sacré de Babylone, la ville dont il est la divinité tutélaire. Son nom vient du sumérien É.SAG.IL et signifie « Le temple au pinacle surélevé ». À ses côtés fut construite la ziggurat Etemenanki. L'Esagil est probablement né avec Babylone, dans des temps reculés. Il a eu une histoire trouble, à l'image de celle de la cité, dont il a subi tous les désastres, du raid des Hittites provoquant la chute de la première dynastie babylonienne, et qui dérobèrent les statues de Marduk et de Zarpanitu, récupérées plus tard sous les Kassites, à la destruction de cette dernière dynastie par l'Élam, puis aux nombreux raids assyriens, dont le plus terrible, celui infligé par Sennacherib, qui détruisit la ziggurat, qui sera restaurée par ses successeurs.
Église de Saint-Avit-Sénieur
L’église de Saint-Avit-Sénieur est un édifice religieux situé sur la commune de Saint-Avit-Sénieur, dans le département français de la Dordogne. Elle est classée sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco en 1998, au titre des chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle en France.

Les dimensions imposantes de cet édifice roman (55 m de long) sont dues au pèlerinage et à la notoriété de saint Avit, dont les reliques (aujourd'hui disparues) ont été transférées dans l'édifice au début du XIIe siècle.

Saint-Avit-Sénieur
Saint-Avit-Sénieur est une commune française située dans le sud du département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Sur le chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle qui part de Vézelay, son église a été classée au patrimoine mondial de l'UNESCO.
Geosaurinae
Les Geosaurinae (géosaurinés en français) forment une sous-famille éteinte de crocodyliformes métriorhynchoïdes carnivores, à rostre court, presque exclusivement marins,.

Ils ont vécu du Jurassique moyen au Crétacé inférieur (du Bajocien au Valanginien), soit il y a environ entre 170,9 et 132,6 millions d'années. Leurs fossiles ont été retrouvés en Europe et en Amérique du Nord et du Sud,.

Dakosaurus
Dakosaurus est un genre éteint de crocodyliformes marins de la famille des métriorhynchidés ayant vécu du Jurassique supérieur (Kimméridgien supérieur) jusqu'au début du Crétacé inférieur (Berriasien inférieur), il y a environ entre 153 et 143 Ma (millions d'années), en Europe, en Amérique latine et en Russie.
Döbling
Döbling est le dix-neuvième arrondissement de Vienne et se situe au NNO de Vienne, au bord de la forêt de Vienne. L'arrondissement a été constitué en 1892 des faubourgs de Vienne d'alors : Unterdöbling, Oberdöbling (de), Grinzing, Heiligenstadt, Nussdorf, Josefsdorf, Sievering (de) et le Kahlenbergerdorf. En 1938, l'arrondissement a reçu les quartiers de Neustift am Walde (de) et Salmannsdorf (de), aux dépens de l'arrondissement voisin de Währing. Aujourd'hui, Döbling se compare en noblesse aux quartiers de Währing et de Hietzing, avec ses villas en forêt. Par ses nombreux immeubles collectifs, comme le Karl-Marx-Hof, et ses logements communautaires, sa structure en population est maintenant plus équilibrée que jamais.

Kahlenbergerdorf
Kahlenbergerdorf (en dialecte de Bavière centrale : Koinbeagaduaf) est l'une des 89 communautés cadastrales (Katastralgemeinden) de la ville de Vienne, en Autriche.

Le village était une municipalité indépendante jusqu'en 1892 et fait aujourd'hui partie de Döbling, le 19e arrondissement de Vienne.
Alimpy de Moscou
Alimpy, né Alexandre Kapitonovitch Goussev (14 août 1929-31 décembre 2003), fut primat de l'Église orthodoxe vieille-ritualiste russe avec le titre d'archevêque de Moscou de 1986 à 1988, puis de métropolite de Moscou et de toute la Russie de 1988 au 31 décembre 2003.

Église orthodoxe vieille-ritualiste russe
L'Église orthodoxe vieille-ritualiste russe ou Église orthodoxe russe des Vieux-croyants (en russe : Русская Православная Старообрядческая Церковь) est une Église orthodoxe vieille-croyante.

Du XVIIIe siècle à 1988, le nom officiel de l'Église a été Église vieille-orthodoxe du Christ ou Ancienne Église orthodoxe du Christ (Древлеправославная Церковь Христова).

C'est la première et la plus importante des Églises de la branche presbytérienne (« avec prêtres ») des orthodoxes vieux-croyants en Russie et une des deux Églises dites de la « Hiérarchie de Bila Krynytsya ».

En 1988, elle s'est déclarée indépendante de la Métropole de Bila Krynytsya (Église orthodoxe vieille-ritualiste en Roumanie).

Le chef de l'Église porte depuis 1988 le titre de Métropolite de Moscou et de toute la Russie, avec résidence à Moscou, au complexe du cimetière Rogojskoïe (titulaire actuel : Corneille depuis le 18 octobre 2005).
Jean Asset
Jean Asset est un ecclésiastique du XVIe siècle né à Arras en 1500, 35e abbé de l'abbaye d'Anchin de 1546 à sa mort en 1555. Il a laissé dans les mémoires le souvenir d'un abbé soucieux de la bonne tenue des moines de son abbaye, défenseur des intérêts matériels de celle-ci, attaché à embellir l'institution et maintenir son grand renom.

Abbaye Saint-Sauveur d'Anchin
L'abbaye Saint-Sauveur d'Anchin est une ancienne abbaye bénédictine, fondée en 1079 sur le territoire de l'actuelle commune française de Pecquencourt (département du Nord). Important foyer culturel du XIe au XIIIe siècle, l'abbaye héberge un atelier de copistes qui produit de nombreux manuscrits et chartes. En 1568, l'abbaye participe à la fondation du collège d'Anchin (Collegium aquicinctinum Duaci), le plus important collège de l'université de Douai, tenu par les Jésuites jusqu'à leur expulsion en 1764.

L'abbaye est fermée au début de la Révolution française et ses bâtiments sont démolis en 1792.

Ses vestiges sont inscrits au titre des monuments historiques depuis le 30 mai 1990.
Bureau des transports municipaux de Kobe
Le Bureau des transports municipaux de Kobe (神戸市交通局, Kōbe-shi kōtsū-kyoku) est une des entreprises publiques japonaises spécialisées dans le transport ferroviaire de passagers. Elle exerce son activité sur le métro municipal de Kobe et les bus urbains de Kobe. Autrefois, elle gérait également le tramway de Kobe, les bus touristiques et le Téléphérique. En tant qu'agence gouvernementale régionale, son siège social se trouve à la mairie de Kobe.

Téléphérique Maya
Le téléphérique Maya (摩耶ロープウェー, Maya Ropeway) est une ligne aérienne exploitée par la fondation  publique du développement urbain de la ville de Kobe localisée dans la ville de Kōbe, dans la préfecture de Hyōgo au Japon. Avec le funiculaire de la ligne Maya Cable, l'ensemble forme officiellement la ligne Maya View Line Yume-Sanpo (まやビューライン夢散歩, Maya Byū Rain Yume-Sanpo) (littéralement : Ballade de rêve sur la ligne panoramique de Maya). La ligne permet d'accéder au Mont Maya et le point d’observation de Kikuseidai, l'un des Trois plus beaux paysages de nuit du Japon.