hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ligne JR Kobe
La ligne JR Kobe (JR神戸線, JR Kōbe-sen) est une ligne de train japonaise exploitée par la West Japan Railway Company (JR West). Cette ligne reliant Osaka à Himeji constitue avec les lignes JR Kyoto et Biwako le service continu du réseau métropolitain de la zone de Kyoto, Osaka et Kobe. La Ligne JR Kobe est le surnom donné depuis 1988 à la section de la ligne Tōkaidō entre la gare d'Osaka et la gare de Kobe, ainsi qu'à la section de la ligne Sanyō entre la gare de Kobe et la gare de Himeji. Comme la société de transport Hankyu Corporation possède également une ligne de chemin de fer nommé ligne Kobe, afin d'éviter toute confusion, il a été rajouté à la ligne Kobe de la JR West, le terme (JR) devant le nom Kobe.

Ligne principale Sanyō
La ligne principale Sanyō (山陽本線, San'yō-honsen) est une ligne ferroviaire de l'ouest de l'île de Honshu au Japon. Elle relie la gare de Kobe à celle de Moji à Kitakyūshū. La ligne longe la côte nord de la mer intérieure de Seto. La ligne Shinkansen Sanyō a un parcours parallèle depuis 1972.
Église Saint-Piat de Seclin
L'église Saint-Piat de Seclin est une ancienne collégiale située à Seclin, en France,. Vestige d'une collégiale dont les origines remontent au VIIe siècle, c'est le plus ancien édifice religieux de la Métropole lilloise.

Modeste Verlinden
Modeste Verlinden, né Médard Modeste Gérard Egide Verlinden le 16 novembre 1840 à Merksplas, commune d'Anvers, et mort le 10 juillet 1909 à Roulers est un ébéniste, sculpteur et chef d'entreprise belge.

Spécialisé dans la sculpture religieuse et l'ameublement d'église, ses œuvres se rencontrent fréquemment dans le Nord de la France et dans une moindre mesure en Belgique. Il est actif dans les années 1874-1909.
Le Combat de l'épouvanteur
Le Combat de l'épouvanteur (titre original : The Spook's Battle) est le quatrième tome de la série L'Épouvanteur signée Joseph Delaney. Paru en 2007, il est précédé du Secret de l'épouvanteur et suivi de L'Erreur de l'épouvanteur.

L'Épouvanteur
L'Épouvanteur (titre original : The Wardstone Chronicles, littéralement « Les Chroniques de la Pierre des Ward ») est une série littéraire de dark fantasy écrite par le Britannique Joseph Delaney et publiée initialement chez Random House puis en France chez Bayard jeunesse. Elle est connue sous le titre de The Last Apprentice (« Le Dernier Apprenti ») aux États-Unis.

La série se compose de treize tomes en langue originale,. L'auteur a ensuite lancé en 2015 une trilogie dans le même univers continuant le combat de Tom Ward contre l'Obscur. Elle est intitulée The Starblade Chronicles (« Les Chroniques de la Lame Étoile »). Les trois volumes de cette série sont présentés par Bayard jeunesse comme les quatorzième, quinzième et seizième tomes de la série L'Épouvanteur.

Une nouvelle série intitulée Brother Wulf paraît en 2020, traduite par Bayard jeunesse sous le titre de Frère Wulf.
Palais de Westminster
Le palais de Westminster (en anglais : Palace of Westminster), également désigné sous le nom de Chambres du Parlement (Houses of Parliament), est le lieu où siège le Parlement du Royaume-Uni : la Chambre des communes (House of Commons) et la Chambre des lords (House of Lords). Le palais borde la rive nord de la Tamise et se situe au centre de la ville de Londres, dans l'arrondissement de la Cité de Westminster.

Un incendie dévastateur a détruit presque entièrement le palais le 16 octobre 1834, n'épargnant que le Westminster Hall qui remonte à 1097. Le bâtiment actuel date du XIXe siècle.

Jubilé de diamant d'Élisabeth II
Le jubilé de diamant d'Élisabeth II (en anglais : Diamond Jubilee of Elizabeth II) est un événement international se déroulant du 6 février au 5 juin 2012, marquant les 60 années de règne de la reine Élisabeth II sur le trône du Royaume-Uni et de ceux de sept autres pays, depuis la mort de son père, le roi George VI, le 6 février 1952. Elle règne désormais sur 16 pays souverains, dont 12 furent des colonies ou des dominions de l'empire colonial britannique au début de son règne.

La reine Victoria, en 1897, est le seul autre monarque dans l'histoire du Royaume-Uni à avoir célébré un jubilé de diamant. Conformément à la tradition des jubilés, une « médaille du jubilé », en diamant, est décernée dans les différents pays du Commonwealth, des jours fériés sont décrétés et des manifestations publiques sont organisées. Des discussions de niveau gouvernemental ont été menées depuis 2011 afin de mettre en place ces événements.
Lave
La lave est une roche, en fusion ou, par extension, juste solidifiée, émise par un volcan lors d’une éruption. C'est un magma arrivé en surface et partiellement dégazé.

Les laves, au moment où elles sont émises, atteignent des températures qui, selon leur composition chimique, varient de 500 à 1 200 °C. Elles se solidifient rapidement par rayonnement et contacts (sol, atmosphère, eau) et forment alors des roches volcaniques, comme les basaltes ou les rhyolites.

Les roches volcaniques, formées par le refroidissement en surface d’une lave, appartiennent à l’ensemble des roches magmatiques, conjointement avec les roches plutoniques qui sont formées par le refroidissement et la cristallisation d’un magma en profondeur (comme les granites ou les gabbros).

L'accumulation des laves et des matériaux éruptifs éjectés (bombes, cendres et lapilli) construit le cône caractéristique des volcans dont la forme dépend de la viscosité de la lave et de sa teneur en gaz.

Lave pāhoehoe
La lave pāhoehoe, terme hawaïen signifiant « rivière de satin » en raison des teintes brillantes fréquemment prises une fois refroidie, est un type de lave, généralement basaltique, parfois carbonatique, partiellement dégazée, très pauvre en silice et à très haute température, typiquement de 1 100 à 1 200 °C, ce qui lui confère une très grande fluidité. Sa grande plasticité modèle fréquemment sa surface en fusion sous forme de boudins parallèles de plus ou moins grande dimension, lui donnant alors l'aspect d'un amoncèlement de coussins ou d'un amas de cordes plissées, d'où son nom de « lave cordée ».
Supercolonie de fourmis
Une supercolonie de fourmis est une colonie de fourmis, composée de multiples reines fécondes et constituée d'un maillage de zones de nidification interconnectées. Sa structure sociale est flexible, étendue et complexe. Ce type de colonie peut s'étendre sur des centaines de kilomètres.

Linepithema humile
La fourmi d'Argentine (Linepithema humile), originaire d'Amérique du Sud (Argentine, Uruguay, Paraguay, Bolivie et Brésil), est une espèce de fourmi qui a été introduite dans le monde entier de façon involontaire par l'homme.
Ambrose H. Sevier
Ambrose Hundley Sevier (4 novembre 1801 - 31 décembre 1848) était un avocat, homme politique et planteur de l’Arkansas.Il a été élu par la législature en tant que sénateur démocrate des États-Unis. Il a été président de la Chambre des représentants de l’Arkansas. [1]

Robert Ward Johnson
Robert Ward Johnson (22 juillet 1814 - 26 juillet 1879) était un planteur et avocat américain qui a été le sénateur des États confédérés de l’Arkansas, un siège auquel il a été élu en 1861. De 1861 à 1862, il est délégué de l’Arkansas au Congrès provisoire des États confédérés.
Guerre de Dévolution
La guerre de Dévolution s'est déroulée en 1667 et 1668. Il s'agit de la première guerre du jeune Louis XIV. Elle prend fin le 2 mai 1668 par la signature du traité d'Aix-la-Chapelle par les différents belligérants.

Antoine d'Aumont de Rochebaron
Antoine II d'Aumont de Rochebaron (1601-1669), marquis de Villequier, d'Isle, de Nolay et de Chappes, comte de Berzé et baron d'Estrabonnes, premier duc d'Aumont et pair de France, est un gentilhomme français.

Capitaine des gardes du corps du roi en 1632, il participe à de nombreuses batailles et monte en grade. En 1650, il contribue beaucoup au gain de la bataille de Rethel, et obtient le bâton de maréchal de France en récompense.

Il donne son nom à l'hôtel d'Aumont.
Dandeny Muñoz Mosquera
Dandeny Muñoz Mosquera, plus souvent appelé La Quica, est un colombien connu comme le principal tueur à gages (Sicario) de Pablo Escobar.

Il acquiert une certaine réputation pour s'être évadé deux fois de prison, en 1988 de la prison de "Bellavista" et en 1991 de la prison de La Modelo à Medellín pour fuir aux États-Unis.

Arrêté le 25 septembre 1991 à New York, il est détenu à la prison de très haute sécurité américaine ADX Florence après avoir été condamné pour l'attentat à la bombe du vol Avianca 203.

Vol Avianca 203
Le 27 novembre 1989, le vol Avianca 203, un vol intérieur régulier de passagers assuré par un Boeing 727 de la compagnie aérienne colombienne Avianca, reliant l'aéroport international El Dorado, à Bogota, et l'aéroport international Alfonso-Bonilla-Aragón, à Cali, a été détruit en plein vol par un engin explosif et s'est écrasé près de Soacha, dans le département de Cundinamarca. Les 107 passagers et membres d'équipage présents à bord, ainsi que trois personnes au sol, ont péri dans l'attentat.
Mathieu Lacombe
Mathieu Lacombe, né en 1988, est un journaliste et homme politique québécois.

Il est élu député à l'Assemblée nationale du Québec sous la bannière de la Coalition avenir Québec lors des élections générales québécoises de 2018, représentant la circonscription de Papineau, en Outaouais.

Le 18 octobre 2018, il est nommé ministre de la Famille ainsi que ministre responsable de la région de l'Outaouais.

Il est réélu lors des élections générales du 20 octobre 2022. Au sein du gouvernement Legault, il occupe diverses fonctions ministérielles, dont ministre de la Culture et des Communications et ministre responsable de la région de l'Outaouais.

Outaouais (Québec)
L’Outaouais est une région administrative du Québec, au Canada, sur la rive nord de la rivière des Outaouais, partageant une frontière avec l'Ontario. Elle est composée de la ville de Gatineau et de quatre municipalités régionales de comté (MRC) et de 67 municipalités locales.
Misato Watanabe
Misato Watanabe (渡辺 美里, Watanabe Misato, née le 12 juillet 1966 à Seika-chō) est une chanteuse pop-rock populaire au Japon. Elle débute en 1985, et connait le succès l'année suivante avec le tube My Revolution, coécrit par Tetsuya Komuro.

Tetsuya Komuro
Tetsuya Komuro (小室 哲哉, Komuro Tetsuya, né le 27 novembre 1958 à Fuchū), souvent surnommé TK, est un musicien, claviériste, compositeur, parolier et producteur de musique japonais qui connut un grand succès dans les années 1990 au Japon.
Nantucket Airlines
Nantucket Airlines (code IATA : 9K ; code OACI : ACK) est une vieille compagnie aérienne régionale américaine, en Nouvelle-Angleterre. Elle est associée à sa compagnie-sœur Cape Air depuis février 1994, pour permettre des liaisons plus fréquentes autour du Cape Cod, des îles de Martha's Vineyard et de Nantucket. Elle relie Nantucket à l'aéroport du cap Cod, Hyannis (code IATA : HYA ; code OACI : KHYA).

Nantucket
Nantucket est une île américaine située dans l'océan Atlantique, à vingt et un kilomètres au sud de la presqu'île du cap Cod, cette dernière étant à une centaine de kilomètres au sud-est de Boston. Administrativement, l'île forme avec les deux petites îles voisines de Tuckernuck et Muskeget (en) le territoire de la ville de Nantucket ainsi que le comté de Nantucket qui relève de l'État du Massachusetts. Son nom, dérivé d'un dialecte algonquien, signifie Pays lointain.

L'île est classée comme site historique aux États-Unis et attire de nombreux touristes. La population passe de 10 000 à 50 000 résidents en été. L'île est aisément accessible toute l'année par ferry-boat à partir de différents points de la côte nord-est des États-Unis.

Nantucket possède l'aéroport Nantucket Memorial Airport encore appelé Ackerly Field et la compagnie aérienne Nantucket Airlines.
Groupe d'infanterie spécialisée
Le groupe d'infanterie spécialisée (ou Specialized Infantry Group Spec Inf Gp) est une formation d'infanterie de l'armée britannique, créée à la suite de la réorganisation « Army 2020 Affiner », destinée à former des forces étrangères,.

Princess of Wales's Royal Regiment
En 1992, le régiment royal de la Princesse de Galles, en anglais Princess of Wales's Royal Regiment (Queen's and Royal Hampshires) vit le jour par la fusion de deux régiments anglais : le Queen's Regiment et le Royal Hampshire Regiment.

Le 2e bataillon fait partie du Groupe d'infanterie spécialisée depuis 2018.

Portail de l’histoire militaire

Portail du Royaume-Uni
Éric Aumonier
Éric Aumonier, né le 22 février 1946 à Paris, est un prélat catholique français. Prêtre puis supérieur du séminaire diocésain de Paris, il est titulaire d'un doctorat de théologie. Il est devenu en 1996 évêque auxiliaire de Paris, puis évêque du diocèse de Versailles en 2001. Il est depuis 2020 évêque émérite de Versailles.

Cathédrale Saint-Louis de Versailles
La cathédrale Saint-Louis de Versailles est une église de style rocaille construite par l'architecte Jacques Hardouin-Mansart de Sagonne. Elle fut bénie le 25 août 1754, jour de la saint Louis, et choisie comme cathédrale à la création de l'évêché de Versailles en 1802. Elle ne fut consacrée qu'en 1843.
Gandzia
Gandzia (en ukrainien : Гандзя) est une chanson folklorique ukrainienne composée par Denis Fedorovich Bonkovsky, au XIXe siècle. Elle a été incluse dans la Trot-Marche de Semion Tchernetsky en 1938. Elle fait partie du répertoire des Chœurs de l'Armée rouge.

Chœurs de l'Armée rouge
Les Chœurs de l'Armée rouge sont deux ensembles officiels de la fédération de Russie. Ces ensembles sont les Chœurs de l'Armée rouge Alexandrov, fondé en 1928 par Alexandre Alexandrov, actuellement sous la tutelle du ministère de la Défense, puis les Chœurs de l'Armée rouge MVD, fondé en 1973 et actuellement sous la tutelle de la garde nationale.
François de Créquy
François de Blanchefort de Créquy de Bonne, marquis de Marines, dit le « Maréchal de Créquy », maréchal de France, possédant le château de Marines (né en 1625 - mort le 3 février 1687 à Paris), est un homme de guerre du règne de Louis XIV. Il s'illustre dans les nombreuses campagnes militaires qui jalonnent le XVIIe siècle à partir de la guerre de Trente Ans. Il fut célébré de son vivant comme le successeur de Turenne, et l'un des chefs militaires les plus importants de son temps.

Il était le petit frère de Charles III de Créquy, avec lequel il ne faut pas le confondre puisqu'ils sont morts tous deux en février 1687 à quelques jours d'intervalle.

Général des galères
Le général des Galères de France était un grand officier de la couronne de France sous l'ancien Régime. Il exerçait le commandement des galères de France, sous l'autorité de l'amiral de France. Ses pouvoirs sont précisés par Charles IX en 1562.
Superfruit
Le terme superfruit désigne de manière commerciale les fruits, tels que les myrtilles (bleuets), les canneberges (cranberries), la grenade, les mûres, l'açaï, l'acérola, le noni, l'argousier, le maqui ou encore le camu-camu, qui sont particulièrement riches en antioxydants (flavonoïdes, tanins et autres polyphénols, vitamine C), et qui sont censés avoir un effet sur la santé. Cette notion a été créée aux États-Unis.

Myrciaria dubia
Myrciaria dubia, ou camu-camu, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Myrtacées, la même famille que la goyave. C'est un arbuste originaire de la forêt amazonienne. Ses fruits sont souvent utilisés dans la cuisine péruvienne. Ils ont l'une des plus hautes teneurs en vitamine C (entre 20 et 30 fois plus qu'un kiwi) et en composés antioxydants (valeur ORAC des fruits frais plus de 5 fois supérieure aux mûres). Possédant les vertus protectrices, tonifiantes et immuno-stimulantes, le camu-camu est considéré comme un bon allié contre l'épuisement, le stress ou encore le froid.
Prise de la Guadeloupe
La prise de la Guadeloupe désigne une opération amphibie britannique pour s'emparer de l'île de la Guadeloupe, du 28 janvier au 6 février 1810, durant les guerres napoléoniennes.

Supérieur en nombre, les Britanniques débarquent facilement sur l’île grâce à grand nombre de désertions de miliciens, chargés de défendre les forts côtiers. Ensuite, ils parviennent à encercler les forces françaises, avant de repousser une confrontation frontale, et ainsi, obliger l’ennemi à se rendre, le 5 février 1810.

Îles des Saintes
Les îles des Saintes ou les Saintes, aussi appelées en créole guadeloupéen Lésent, ou encore Enez Ar Sent en breton sont un archipel d'îlots volcaniques des Antilles françaises dans la mer des Caraïbes. Divisées entre les communes de Terre-de-Haut et Terre-de-Bas, les Saintes sont rattachées administrativement à la Guadeloupe. Leurs habitants se nomment les Saintois(es).
Gare de Verneuil-l'Étang
La gare de Verneuil-l'Étang est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Est à Mulhouse-Ville, située sur le territoire de la commune de Verneuil-l'Étang, dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

La station est mise en service le 9 février 1857 par la compagnie des chemins de fer de l'Est, lorsqu'elle ouvre la section de Nogent - Le Perreux à Nangis. C'est aujourd'hui une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains du réseau Transilien Paris-Est (ligne P).

Verneuil-l'Étang fut autrefois une étoile ferroviaire importante où se croisaient ou aboutissaient trois lignes, la ligne de Paris-Bastille à Marles-en-Brie, la ligne de Paris-Est à Mulhouse-Ville et la ligne de tramway de Verneuil-l'Étang à Melun.

Gare de Brie-Comte-Robert
La gare de Brie-Comte-Robert est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Bastille à Marles-en-Brie (dite aussi ligne de Vincennes), située sur le territoire de la commune de Brie-Comte-Robert, dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

Mise en service en 1875, elle a ensuite connu plusieurs périodes d'amélioration et de déclin avant sa fermeture au service des voyageurs en 1953.

Depuis l'ancien bâtiment voyageurs a été restauré et réaménagé. Il accueille un espace de projet sur la rénovation écologique. La plateforme de la voie est toujours présente mais elle est devenue un chemin de promenade, dit Chemin des Roses, qui s'étend de la commune de Servon (Seine-et-Marne) jusqu'à la commune de Yèbles, via Coubert et Soignolles-en-Brie.
Frédéric Gadmer
Frédéric Gadmer (né le 3 décembre 1878 à Saint-Quentin et mort le 10 octobre 1954 à Paris) est un photographe français. Il effectue plusieurs expéditions au début du XXe siècle et réalise de nombreuses images de terrain.

Albert Kahn (banquier)
Albert Kahn, né Abraham Kahn le 3 mars 1860 à Marmoutier, en Alsace, et mort le 14 novembre 1940 à Boulogne-Billancourt, est un banquier et philanthrope français. Il a rassemblé un important fonds iconographique intitulé Archives de la Planète, collection constituée d'autochromes (photographies en couleurs sur plaques de verre) la plus importante au monde, et de films en noir et blanc, fonds conservé au musée départemental Albert-Kahn.
Pierre d'Ailly
Pierre d'Ailly (en latin : Petrus de Alliaco ou Petrus Aliacensis), né à Compiègne en 1351 et mort à Avignon le 9 août 1420, est un cardinal français fort influent de son temps et un auteur universitaire prolifique.

Il laisse plus de 170 ouvrages ou opuscules. Il  exerce de son vivant une grande influence en philosophie, théologie, cosmographie, astronomie et astrologie, mais il sera par la suite éclipsé par son disciple, Jean Gerson.

Grégoire de Rimini
Grégoire de Rimini (Rimini, vers 1300 - 1358) aussi appelé Grégoire d'Arimino, ou Ariminensis est un ermite, qui suivait la règle de saint Augustin et un philosophe italien du XIVe siècle. Il est généralement considéré comme l'un des derniers grands philosophes scolastiques du Moyen Âge.
Ère Jōtoku
L'ère Jōtoku (en japonais : 承徳) est l'une des ères du Japon (年号, nengō, littéralement « le nom de l'année ») suivant l'ère Eichō et précédant l'ère Kōwa s'étendant de mois de novembre 1097 au mois d'août 1099. L'empereur régnant alors est Horikawa-tennō (堀河天皇).

Ère Kōwa (Heian)
L'ère Kōwa (天長) est une des ères du Japon (年号, nengō,, lit. « nom de l'année ») après l'ère Jōtoku et avant l'ère Chōji. Cette ère couvre la période allant du mois d'août 1099 jusqu'au mois de février 1104. L'empereur régnant est Horikawa (堀河天皇).
Ivica Račan
Ivica Račan, né le 24 février 1944 à Ebersbach en Allemagne et mort le 29 avril 2007 à Zagreb en Croatie, est un homme politique croate, membre du Parti social-démocrate de Croatie. Il est Premier ministre croate du 27 janvier 2000 au 23 décembre 2003.

Parti social-libéral croate
Le Parti social-libéral croate (en croate, Hrvatska socijalno liberalna stranka, HSLS) est un parti politique de Croatie, de type libéral. Il est membre associé du Parti de l'Alliance des libéraux et des démocrates pour l'Europe et de l'Internationale libérale.
Dynastie Chola
Les Chola sont une dynastie tamoule du sud de l'Inde, mentionnée dans le Mahābhārata, et qui a donné son nom à la côte de Coromandel (d'après Chola mandalam, « le Domaine des Chola ») au sud-est de l'Inde. Attestée dès la fin du IIIe siècle av. J.-C., elle règne sur un territoire de taille variable jusqu'à la fin du XIIIe siècle.

On sait peu de chose des premiers Chola, dont la tradition et la littérature nous ont transmis quelques noms et dates approximatives. La présence d'une ligue de marchands tamouls dans le port de Barus, sur la côte occidentale du nord de Sumatra en Indonésie, est attestée au XIe siècle. Les Chola connaissent leur apogée sous Rajaraja Chola Ier et Rajendra Chola Ier. C'est aussi sous leurs règnes que l'Inde a connu la seule période de puissance maritime de son histoire.

Sriwijaya
Sriwijaya (Śrīvijaya, encore écrit Shrîvijaya, Srivijaya ou Sri Vijaya, prononcer Srividjaya, « éclatante victoire » ou « brillante réussite »), est le nom d'une cité-État du sud de Sumatra en Indonésie, qui se trouvait sur l'emplacement de l'actuelle Palembang : c'était une thalassocratie commerciale (et non un « empire » au sens territorial). On la connaît par trois sources : des inscriptions en vieux-malais trouvées en Indonésie dans le sud de l'île de Sumatra et l'île voisine de Bangka (dans l'actuelle province des îles Bangka Belitung), des annales chinoises et des écrits de voyageurs arabes.
Jean Sobiepan Zamoyski
Jan Sobiepan Zamoyski  (né le 9 avril 1627 à Zamość - décédé le 7 avril 1665 à Zamość), 3e ordynat de Zamość, grand-duc de Bohême en 1655, grande couronne de Pologne en 1653, général de Podolie à partir de 1637, gouverneur de Kalouch et Rostock. Zamoyski épouse Maria Kazimiera Louise de la Grange d'Arquien, future reine de Pologne le 3 mars 1658 à Varsovie.

Jean III Sobieski
Jean III Sobieski, né le 17 août 1629 au château d’Olesko, près de Lviv (alors en république des Deux Nations), et mort le 17 juin 1696 à Varsovie, roi de Pologne de 1674 à 1696 et grand-duc de Lituanie, est un héros national polonais, notamment en raison de sa victoire sur les Turcs devant Vienne en 1683.
Gatsby le Magnifique
Gatsby le Magnifique (titre en anglais : The Great Gatsby) est un roman de l'écrivain américain Francis Scott Fitzgerald (1896-1940). Publié en 1925 aux États-Unis, il a été traduit en français à partir de 1926 sous ce titre (hormis la retraduction de 2011 intitulée Gatsby). L'histoire se déroule à New York dans les années 1920. Il est souvent décrit comme le reflet des années folles dans la littérature américaine.

Il figure à la 2e place dans la liste des 100 meilleurs romans de langue anglaise du XXe siècle établie par la Modern Library en 1998.

Éditions du Sagittaire
Le Sagittaire est une maison d'édition française fondée en 1919 à Paris et disparue en 1979. Pour certains de ses ouvrages, elle est également référencée comme Éditions Simon Kra, Éditions S. Kra, ou Éditions Kra (du nom de son fondateur).