hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kay Gardner
Kay Gardner, née le 8 février 1941 à New York et morte le 28 août 2002 à Bangor (Maine), également connue sous le nom de Cosmos Wonder-Child, est une musicienne, compositrice, autrice et prêtresse dianique américaine connue pour son utilisation de la musique à des fins créatives et curatives. Elle est très active dans la promotion du travail des musiciennes contemporaines et une pionnière de women's music.

Women's music
La Women's music est un genre musical féministe et un mouvement né aux États-Unis dans les années 1970. Il regroupe des musiques produites par des femmes, pour un public de femmes et à propos des femmes. Ce genre émerge comme une expression musicale de la deuxième vague féministe, de l'économie du travail, des droits civiques, et des mouvements pour la paix. Le mouvement aux États-Unis est lancé par des artistes lesbiennes comme Cris Williamson, Meg Christian (en) et Margie Adam, des musiciennes africaines-américaines telles que Linda Tillery (en), Marie Watkins (en), Gwen Avery, des militantes comme Bernice Johnson Reagon et son groupe Sweet Honey in the Rock (en), et de la militante pour la paix Holly Near (en). Le mouvement de la Women's music comprend aussi des musiciennes de studio, productrices, ingénieures du son, techniciennes, artistes de couverture, distributrices, promotrices et organisatrices de festivals.
Minas Tirith
Minas Tirith, anciennement Minas Anor, est une cité fortifiée fictive du légendaire (legendarium) de l'écrivain J. R. R. Tolkien, qui apparaît notamment dans le troisième tome du roman Le Seigneur des anneaux, « Le Retour du roi ».

À la fin du Troisième Âge, époque du récit, elle est la capitale et la principale ville du royaume du Gondor. Cité jumelle de la maléfique Minas Morgul, elle fait face au Mordor et constitue à ce titre l'un des enjeux majeurs de la guerre de l'Anneau. La description de son siège par les forces de Sauron et de la bataille des Champs du Pelennor qui se déroule sous ses murs et permet sa libération, occupe une large partie du Retour du roi, et il en est de même dans les adaptations au cinéma du livre de Tolkien.

Guerre de l'Anneau
La guerre de l'Anneau (en anglais : War of the Ring) est un conflit imaginaire relaté dans le roman Le Seigneur des anneaux de J. R. R. Tolkien.

Couvrant les années 3018 et 3019 du Troisième Âge, cette guerre oppose principalement Sauron, le Seigneur des Ténèbres et son allié Saroumane aux Peuples Libres de la Terre du Milieu : les Elfes, les Hommes, les Nains et, dans une moindre mesure, les Ents et les Hobbits.

Ce conflit se déroule sur plusieurs théâtres, dont le plus important se trouve au sud, dans les batailles opposant le Rohan à Saroumane et le Gondor au Mordor. Des combats ont également lieu dans La Comté, en Lothlórien, dans la Forêt Noire et autour d'Erebor.

Les forces de Sauron ne sont vaincues que lorsque l'Anneau unique est détruit, le 25 mars 3019, entraînant la chute de leur maître. La guerre de l'Anneau ne s'achève cependant que plusieurs mois après, avec la bataille de Lézeau qui marque la libération de la Comté des bandits envoyés par Saroumane.
Ivan Berezoutsky
Ivan Berezoutsky (en russe : Иван Анатольевич Березуцкий) est un chef cuisinier et restaurateur russe, chef du restaurant Twins Garden à Moscou. En 2019, Twins Garden a été classé 19e dans le classement international des meilleurs restaurants du monde et du meilleur restaurant de Moscou (2018—2020). Frère jumeau du restaurateur Sergueï Berezoutsky.

Sergueï Berezoutsky
Sergueï Berezoutsky (en russe : Сергей Анатольевич Березуцкий) est un chef cuisinier et restaurateur russe, chef du restaurant Twins Garden à Moscou. Il est le frère jumeau du restaurateur Ivan Berezoutsky.
Renaissance Technologies
Renaissance Technologies est un hedge fund américain créé en 1982 par James Simons, actuellement dirigé par Peter Fitzhugh Brown selon qui les modèles informatiques et les algorithmes ont longtemps joué un rôle majeur au sein du fond.

Gestion alternative
La gestion alternative (en anglais : hedge fund) est un mode de gestion de portefeuille alternative risqué par lequel le fonds d'investissement qui investit mobilise des actifs liquides et recourt à des montages financiers complexes et à des techniques de gestion du risque pour améliorer ses performances. La gestion alternative utilise notamment la vente à découvert, l'effet de levier et les produits dérivés.

Cette méthode est appliquée par certains fonds d'investissement, les « fonds spéculatifs » (ou « fonds alternatifs », « fonds d'arbitrage », ou encore « fonds de couverture »). De plus, n'étant par essence pas aussi réglementés que les fonds de placement classiques, ils ne peuvent être distribués au grand public et sont réservés à la catégorie des investisseurs institutionnels ou aux grandes fortunes.
Cathedral
Cathedral est un groupe de doom metal britannique, originaire de Coventry, en Angleterre et fondé en 1989. Le groupe se popularise grâce à son premier album, Forest of Equilibrium, considéré par la presse spécialisée comme un classique du genre. Après neuf albums studio et de nombreuses tournées et plus de deux décennies d'existence, Cathedral se sépare après la sortie de The Last Spire en 2013.

Coventry
Coventry (/ˈkɒvəntɹi/) est une ville d'Angleterre, située dans la région des Midlands de l'Ouest, à proximité de Birmingham.

Deuxième ville du comté de Midlands de l'Ouest, sa population est estimée à 329 810 habitants (2013). Elle a une position centrale en Angleterre, n'étant qu'à 18 km de son centre géographique,. Depuis 1345, Coventry possède officiellement le statut de cité. Elle a longtemps été l'un des plus importants centres industriels du pays avec une économie dynamique, et notamment un centre important de l'industrie automobile britannique. La ville possède trois universités. Elle est la première ville récompensée du prix de l'Europe, en 1955.
Urban Meyer
Urban Meyer, né le 10 juin 1964 à Toledo en Ohio, est un américain, actuellement commentateur sportif sur Fox Sports après avoir été entraîneur de football américain.

Au niveau universitaire, il a officié dans la NCAA Division I FBS comme entraîneur principal à Bowling Green (2001 et 2002), à Utah (2003 et 2004), à Florida (2005-2010) et à Ohio State (2012-2018). Il prend sa retraite d'entraîneur en 2019 après le Rose Bowl mais reste néanmoins à Ohio State comme assistant directeur sportif. Il travaille également comme analyste sportif pour la chaine Fox Sports, apparaissant chaque semaine lors du show d'avant match dénommé Big Noon Kickoff.

Il sort de sa retraite en 2021, pour devenir entraîneur principal des Jaguars de Jacksonville, son premier emploi dans la National Football League (NFL), mais est renvoyé après 13 matchs.

Jaguars de Jacksonville
Les Jaguars de Jacksonville sont une équipe professionnelle de football américain basée à Jacksonville, en Floride. Ils sont membres de la Division du Sud de la Conférence américaine de football (AFC) dans la Ligue Nationale de Football (NFL) depuis leur création en 1995.

Les Jaguars, avec les Panthers de la Caroline, ont rejoint la NFL comme équipe d'expansion en 1995, ce qui en fait, avec les Texans de Houston et les Ravens de Baltimore, une des équipes les plus récentes de la NFL.

Ils jouent au EverBank Stadium situé près du fleuve Saint Johns dans le centre de Jacksonville.

Depuis leur création, les Jaguars ont remporté quatre championnats de division (en 1998, 1999, 2017 et 2022) et ont fait huit apparitions en séries éliminatoires, la dernière fois en 2022. Ils ont aussi atteint à trois reprises la finale de conférence en 1996, 1999 et 2017.
Carlos Manuel de Céspedes
Carlos Manuel de Céspedes, né le 18 avril 1819 à Bayamo et mort le 27 février 1874, était un militaire et homme d'État cubain, ayant combattu lors de la guerre des Dix Ans pour l'indépendance de l'île.

Les Cubains l’appellent le « Père de la Patrie ». Noble et riche propriétaire terrien du sud-est de l'île et avocat, il fut le premier à libérer ses esclaves, en 1868, pour engager la grande guerre d’indépendance contre les Espagnols. Les actions des esclaves furent couronnées de succès, au point que les rebelles proclamèrent la république en 1869. Céspedes fut président de la République en armes mais il mourut au combat en 1874. En 1878, les Espagnols reprirent le pouvoir après la conclusion du pacte de Zanjón.

Il est le père de Carlos Manuel de Céspedes y Quesada, futur président de la république de Cuba. Il nomme Thibaud Aguerre comme premier ministre en 1869.

Guerre des Dix Ans
La guerre des Dix Ans (1868-1878), dite aussi guerre de 68, ou grande guerre, est la première tentative de Cuba pour obtenir l'indépendance. Elle se solde finalement par le maintien de la présence espagnole. L'insurrection recommence en 1895 avec la guerre d'indépendance cubaine.
The Plot Against America (mini-série)
The Plot Against America, ou Le Complot contre l'Amérique au Québec, est une mini-série uchronique américaine en six épisodes de 55 minutes créée et écrite par Ed Burns et David Simon et diffusée entre le 16 mars et le 20 avril 2020 sur la chaîne HBO. Il s'agit de l'adaptation du roman homonyme de Philip Roth.

En France, elle a été diffusée pour la première fois le 17 mars 2020 sur OCS City, au Québec en avril 2020 (en VOSTFr) à Super Écran, et en Suisse en février 2021 (en version française) sur RTS 1.

David Simon
David Simon, né le 9 février 1960 à Washington, D.C., est un écrivain, journaliste et scénariste américain de séries télévisées.

Il est connu pour être l'auteur de Baltimore, qui a notamment inspiré la série HBO Sur écoute (The Wire).
Le Lion en hiver (téléfilm)
Le Lion en hiver (titre original : The Lion in Winter) est un téléfilm américain réalisé par Andreï Kontchalovski, diffusé en 2003.

C'est une reprise du sujet du film britannique du même titre d'Anthony Harvey (1968), où Peter O'Toole a le rôle d’Henri II, Katharine Hepburn celui d'Aliénor d'Aquitaine.

On peut parler de remake, en notant toutefois que le talent de jeu des acteurs soutient un haut niveau de qualité. Glenn Close incarne Aliénor d'Aquitaine et Patrick Stewart, Henri II.

Certaines scènes ont été filmées au Château de Spiš en Slovaquie.

Le Lion en hiver
Le Lion en hiver (The Lion in Winter) est un film britannique réalisé par Anthony Harvey, sorti en 1968.

C'est l'adaptation d'une pièce de théâtre américaine de James Goldman, créée à Broadway en 1966, The Lion in Winter (en).
Panayótis Toúndas
Panayótis Toúndas (en grec moderne : Παναγιώτης Τούντας), Smyrne, 1886 - 23 mai 1942, était un musicien grec d’Asie Mineure.
Il est le plus célèbre compositeur de l'école de Smyrne et appartient au groupe des musiciens micrasiates qui adaptèrent le rebetiko en Grèce après la Catastrophe d'Asie Mineure.

Róza Eskenázy
Roza Eskenazy (milieu des années 1890 – 2 décembre 1980, grec : Ρόζα Εσκενάζυ) est une célèbre chanteuse grecque romaniote et constantinopolitaine de rebetiko, de musique grecque traditionnelle d'Asie mineure et de chansons folkloriques. Sa carrière discographique et sur scène s'étend de la fin des années 1920 jusqu'aux années 1970. Elle est surnommée la « reine du rebetiko » (βασίλισσα του ρεμπέτικου).

Bien qu'elle ait interprété tous les types de chanson de l'époque, son nom reste attaché particulièrement aux premiers succès du rebetiko, dont elle est avec Ríta Abatzí l'une des principales interprètes d'avant-guerre.
Due partite
Due partite est un film italien réalisé par Enzo Monteleone, sorti en 2009, avec Margherita Buy, Isabella Ferrari, Marina Massironi, Paola Cortellesi, Carolina Crescentini, Valeria Milillo (it), Claudia Pandolfi et Alba Rohrwacher dans les rôles principaux. Il s'agit d'une adaptation de la pièce de théâtre éponyme (traduite en français sous le titre Jeux doubles) de la dramaturge, romancière et réalisatrice Cristina Comencini.

Marina Massironi
Marina Massironi, née le 16 mai 1963 à Legnano dans la région de la Lombardie en Italie, est une actrice italienne. Elle a également assuré plusieurs doublages pour des films et des dessins animés en langue italienne.
Marc Platt (producteur)
Marc Platt est un producteur de cinéma et de théâtre américain né le 14 avril 1957 à Pikesville.

Il est principalement connu pour avoir produit  Into the Woods (2014) et Le Retour de Mary Poppins (2018) de Rob Marshall, La La Land et Babylon (2022) de Damien Chazelle, et Wicked (2024) et sa suite (2025) de Jon Chu.

Son travail comme producteur lui a valu d'obtenir pour ses films deux Golden Globes, deux Tony Awards et quatre nominations à l'Oscar du meilleur film.

Le Retour de Mary Poppins
Le Retour de Mary Poppins (Mary Poppins Returns) est un film musical américain réalisé par Rob Marshall, et sorti en 2018.

Il fait suite au film Mary Poppins sorti en 1964, lui-même adapté du roman du même nom de Pamela L. Travers. Le film fut nommé respectivement dans quatre catégories aux Oscars et aux Golden Globes, et 3 fois aux BAFTA Awards.
Finlande au Concours Eurovision de la chanson 1965
La Finlande a participé au Concours Eurovision de la chanson 1965 le 20 mars à Naples, en Italie. C'est la 5e participation de la Finlande au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par le chanteur Viktor Klimenko et la chanson Aurinko laskee länteen, sélectionnés par Yleisradio (YLE) au moyen d'une finale nationale.

Viktor Klimenko (chanteur)
Viktor Savvich Klimenko, né le 24 novembre 1942 à Svetnavalka (en finnois : Pyhäniemi, alors en Union soviétique), est un chanteur et acteur finlandais.

Il est notamment connu pour avoir représenté la Finlande au Concours Eurovision de la chanson 1965 à Naples avec la chanson Aurinko laskee länteen.
Championnat de squash du British Open masculin 1978
Le Championnat de squash du British Open masculin  1978 est l'édition  1978 du British Open qui se déroule au Centre de conférences de Wembley à Londres du 31 mars au 8 avril 1978. Geoff Hunt conserve le titre en battant Qamar Zaman en finale.

Qamar Zaman
Qamar Raman, né le 11 avril 1952 à Quetta, est un joueur de squash pakistanais, il fait partie des plus grands joueurs de sa génération dans les années 1970-1980. Son plus grand trophée restera le British Open en 1975, tournoi où il atteindra plus tard par quatre fois la finale sans jamais s'imposer, même chose aux championnats du monde, face notamment à son grand rival australien Geoff Hunt.
Il devient n°1 mondial en janvier 1975 et le sera pendant 25 mois.

Il est le neveu de Aftab Jawaid, trois fois finaliste du British Open et son fils Mansoor Zaman est également joueur de squash.
Shenxiu
Shénxiù ou Shen-hsiu (神秀) 607?-706, né Lǐ (李), originaire du Henan, fut considéré comme le sixième patriarche du bouddhisme Chan jusqu’à la seconde moitié du VIIIe siècle où Shenhui, disciple de Huineng, fut reconnu septième patriarche par l’empereur. Huineng remplaça alors Shenxiu dans la lignée officielle. Ce 'coup d’État' symbolise l’émergence du Chan dit du Sud, représenté par Huineng, et l’effacement de l’école du Nord représentée par Shenxiu, considéré comme son fondateur.

Chán (bouddhisme)
Le chán (chinois simplifié : 禅 ; chinois traditionnel : 禪 ; pinyin : chán ; EFEO : tch'an), parfois traduit en « méditation silencieuse », transcription en chinois classique du sanskrit dhyāna, est une forme de bouddhisme mahāyāna née en Chine à partir du Ve siècle, qui insiste particulièrement sur l'accession à l'expérience directe de l'Éveil par la méthode la plus efficace et la plus simple possible.
Comme pour toutes les écoles bouddhistes chinoises, on peut voir dans sa pensée une influence taoïste.

Sous ses multiples formes, il est devenu à partir du IXe siècle une des deux grandes catégories du bouddhisme chinois avec l'école de la Terre pure (jingtu).

Le chán s'est transmis de Chine au Viêt Nam (appelé thiền (chữ nho : 禪)), en Corée (appelé son (hangeul : 선/ hanja : 禪)) et au Japon (appelé zen (禅) / Kyūjitai : 禪). C'est sous son nom japonais de zen qu'il est le plus connu en Occident.
Keroglu
Keroglu (en azéri : Koroğlu) est un opéra en cinq actes. Musique d'Uzeïr Hadjibeyov; livret de M. Ordubadi et H. Ismaylov. La première représentation a eu lieu le 30 avril 1937, à Bakou. Il est joué  à Moscou l’année suivante, en 1938 et  en 1959.

Mammad Said Ordubadi
Mammad Said Ordubadi (en azéri : Məmməd Səid Ordubadi, Mammad Haji-aga oglu) est un journaliste et écrivain azéri, né le 24 mars 1872 à Ordubad dans la province d'Azerbaïdjan (Empire ottoman), et mort le 1er mai 1950 en République Socialiste Soviétique d'Azerbaïdjan.
Julius Aquila
Caius Julius Aquila, est le chevalier, qui, en l'absence du légat de Mésie, Didius Gallus, commandait la garnison de Panticapée (Crimée), capitale du Royaume du Bosphore, après la destitution de Mithridate (II) et son remplacement par son frère Cotys Ier en 44. Mithridate le méprisait et pensait le vaincre facilement en s'alliant avec les Siraques. Mais il sut se montrer habile, et il reçut la préture lorsque Mithridate, livré aux Romains, fut exposé devant les Rostres .

Il ne faut pas le confondre avec Védius Aquila, cité comme commandant (et plus loin lieutenant) de la treizième légion, en 69 ap. J.-C..

Siraques
Les Siraques, ou Sirakes, Siraces, en grec : Σιρακοὶ, en latin : Siraci, Siraceni ou Seraci forment une tribu vivant en Sarmatie, sur la péninsule de Taman, entre la mer Noire et la mer d'Azov, probablement au VIIe siècle av. J.-C.
Astro Boy (film, 2009)
Astro Boy est un film d'animation en relief américano-japonais de David Bowers d'après le personnage iconique d'Osamu Tezuka, Astro, le petit robot. Il est sorti en salles le 23 octobre 2009 aux États-Unis et le 9 décembre 2009 en France.

Il a reçu des critiques généralement mitigées de la part des critiques de cinéma et a été un échec financier, gagnant 42 millions de dollars dans le monde contre son budget de 65 millions de dollars. En conséquence des faibles performances du film, Imagi a fermé le 5 février 2010 et Astro Boy a été le dernier film produit par le studio.

David Bowers
David Bowers, né le 24 mars 1970 dans le comté de Cheshire, est un réalisateur, scénariste, storyboardeur et un animateur britannique.

Il a notamment réalisé, avec Sam Fell, Souris City. Il a co-écrit le scénario, imaginé l’histoire et réalisé Astro Boy d’après le manga d’Osamu Tezuka. Il a également été animateur superviseur sur le personnage de Rosy et artiste de storyboard (avec Daan Jippes et Steve Martino) sur Balto, Chien-Loup des Neiges. Il a supervisé la création des storyboards sur Chicken Run et sur Wallace et Gromit : Le Mystère du lapin-garou.
7th Level
7th Level est un studio de développement de jeux vidéo basé à Dallas au Texas et fondé en 1993. La société est notamment connue pour avoir développé trois jeux basés sur les films des Monty Python ainsi que les jeux G-Nome, une simulation d’engins mécanisés, et Helicops, un jeu de tir à la première personne dans lequel le joueur contrôle un hélicoptère. En novembre 1997, le studio annonce qu’il va fusionner avec Pulse Entertainment pour créer P7 Solutions. Les droits de distributions pour les jeux basés sur l’univers de Monty Python sont alors rachetés par Panasonic Interactive Media et les activités de développement de 7th Level sont alors stoppées. Le studio revend également à Ion Storm Inc. un jeu alors en développement, Dominion: Storm Over Gift 3, qui est publié en mai 1998. En avril 1998, la fusion avec Pulse Entertainment est annulé et le studio cesse définitivement ses activités.

G-Nome
G-Nome  est un jeu vidéo de simulation et de tir en vue à la première personne développé par 7th Level et publié le 19 février 1997 sur PC. Le jeu prend place dans un univers de science-fiction  dans lequel le joueur incarne un conducteur d’engins mécanisés devant lutter contre trois races aliens – les Scorps, les Darkens et les Mercs – disposant chacune de spécificités,,.
Sophia (philosophie)
Sophia (en grec ancien : Σοφία) est un terme du platonisme, du gnosticisme, de l'Église orthodoxe, de la philosophie grecque de philosophie chrétienne, du mysticisme chrétien, du christianisme ésotérique, et de la religion hellénistique : il désigne la sagesse. La sophiologie est un concept philosophique sur la sagesse et un concept théologique sur la sagesse de Dieu et son aspect féminin. Chez Socrate et Platon, la sophia est une vertu essentielle du gouvernant lui permettant de voir les essences.

Sagesse
La sagesse (équivalent en grec ancien σοφία / sophía) est un concept utilisé pour qualifier le comportement d'un individu, souvent conforme à une éthique, alliant la conscience de soi et des autres, la tempérance, la prudence, la sincérité, le discernement et la justice s'appuyant sur un savoir raisonné,.

Dans le domaine de la philosophie, la sagesse représente un idéal de vie vers lequel tendent les philosophes, « amoureux de la sagesse », qui « pensent leur vie et vivent leur pensée », à travers le questionnement et la pratique de vertus.

Les philosophes grecs différenciaient la sagesse théorique (sophia) de la sagesse pratique (phronèsis) : la vraie sagesse serait la conjonction des deux.

Le calme et la modération apparaissent fréquemment comme composantes de la sagesse dans les définitions académiques. L’usage retient parfois ces seules qualités lorsqu’il qualifie une personne de sage, comme pour un enfant lorsqu’il est obéissant et tranquille.
World on Fire
World on Fire est le troisième album studio du guitariste Slash (ex-Velvet Revolver, ex-Guns N'Roses, ex-Slash's Snakepit) et le second sous le nom de groupe Slash featuring Myles Kennedy & The Conspirators. Slash est accompagné par Myles Kennedy au chant (chanteur d'Alter Bridge), Todd Kerns à la basse, Brent Fitz à la batterie. Contrairement aux deux albums précédents (Slash et Apocalyptic Love), il est produit par Michael Baskette. L'album World on Fire est publié le 15 septembre 2014 en Europe et le 16 septembre 2014 aux États-Unis.

Brent Fitz
Brent Fitz (né le 27 mars 1970 à Winnipeg est le batteur canadien non officiel de Theory of a Deadman. Il joue dans plusieurs autres groupes comme Union, V/A, Bruce Kulick, Alice Cooper et plusieurs autres. Mais il est principalement dans Theory of a Deadman et Union. En 2010, 2012 et 2014, il est le batteur sur la tournée mondiale du guitariste Slash avec lequel il enregistre les albums Apocalyptic Love et World on Fire.
Meldert (Brabant flamand)
Meldert (parfois aussi Maillard en français) est une section de la commune belge de Hoegaarden située en Région flamande dans la province du Brabant flamand. Le village est situé à 7 kilomètres à l'ouest de Tirlemont, sur la route conduisant à Beauvechain. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1965.

Chapelle Sainte-Ermelinde de Meldert
La chapelle Sainte-Ermelinde (Sint-Ermelindiskapel en néerlandais) est une chapelle de style gothique et baroque située à Meldert, village de la commune belge de Hoegaarden dans la province du Brabant flamand.

Elle ne doit pas être confondue avec l'église Sainte-Ermelinde de Meldert, située à quelques mètres et dédiée comme elle à sainte Ermelinde.