hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Barika
Barika, anciennement Tobna à l'époque antique, est une commune algérienne de la wilaya de Batna, située au nord-est de l'Algérie dans la région des Hodna, à 85 km à l'ouest de centre du wilaya Batna et à 345 km au sud-est d'Alger.

Tobna
Tobna ou Thubunae est une ancienne ville située dans la commune de Barika, dans la wilaya de Batna, au Nord-est de l'Algérie.

Tobna figurait parmi les villes les plus importantes de la région du Zab à la période romaine puis au début de la période islamique. Elle disparaît toutefois à partir du XIe siècle.
Variable (mathématiques)
Dans les mathématiques supérieures  et en logique, une variable est un symbole représentant, a priori, un objet indéterminé. On peut cependant ajouter des conditions sur cet objet, tel que l'ensemble ou la collection le contenant. On peut alors utiliser une variable pour marquer un rôle dans un prédicat, une formule ou un algorithme, ou bien résoudre des équations et d'autres problèmes. Il peut s'agir d'une simple valeur, ou d'un objet mathématique tel qu'un vecteur, une matrice ou même une fonction. Dans un polynôme, une fraction rationnelle ou une série formelle, la variable est remplacée par une indéterminée notée X.

Il est d'usage d'utiliser un certain type de symbole pour l'objet que l'on souhaite représenter, par exemple les lettres de i à n pour les indices, les lettres de la fin de l'alphabet pour les vecteurs, ou bien ε pour un réel strictement positif ayant pour but de tendre vers 0.

Terme (logique)
Un terme est une expression de base du calcul des prédicats,  de l'algèbre, notamment de l'algèbre universelle, et du calcul formel,  des systèmes de réécriture et de l'unification.  C'est l'objet produit par une analyse syntaxique.  Sa principale caractéristique est d'être homogène (il n'y a que des opérations de base et pas d'opérations logiques) et de décrire l'agencement des opérations de base.  Un terme est parfois appelé une formule du premier ordre.  Par exemple, (x + f(x,y)) * 3 et *(+(x,f(x,y)),3) et *+xfxy3 et la figure à droite représentent le même terme sous quatre formes externes différentes.
Leverage
Leverage ou Maîtres Arnaqueurs au Québec est une série télévisée américaine en 77 épisodes de 42 minutes créée par John Rogers (en) et Chris Downey, produite par Dean Devlin (qui a travaillé sur des films comme Independance Day ou The Patriot) et diffusée entre le 2 décembre 2008 et le 25 décembre 2012 sur TNT.

En France, la série était diffusée depuis le 5 octobre 2009 sur TPS Star, du 13 avril au 5 octobre 2012 sur Direct Star, les deux premières saisons depuis le 8 octobre 2012 sur D8 puis à partir de la troisième saison depuis le 4 août 2013 sur D17, sous le titre Les Justiciers et au Québec, depuis le 17 mars 2010 sur AddikTV.

En avril 2020, TNT commande treize nouveaux épisodes dont les membres de l'équipe originale, à l'exception de Timothy Hutton, reprennent leur rôle respectif. Noah Wyle sera introduit dans un nouveau rôle. La série Leverage: Redemption a été mise en ligne le 9 juillet 2021.

Addik
Addik est une chaîne de télévision québécoise spécialisée de catégorie A appartenant au Groupe TVA, destinée aux adeptes de mystère, de fantastique, d'énigmes, d'intrigues et de suspense. La chaîne était connue sous le nom de Mystère jusqu'au 23 août 2010 puis AddikTV jusqu'au 1er août 2022.
Guy XVI de Laval
Guy XVI de Laval ou encore Nicolas de Laval-Montfort, (né le 1er octobre 1476 - mort le 20 mai 1531) fut comte de Laval, baron de Vitré, vicomte de Rennes, baron de La Roche-Bernard, baron d'Acquigny et de Crèvecœur, seigneur de Montfort, de Gaël, baron de Quintin, du Perrier, seigneur d'Avaugour (en Plésidy), de Beffou, de Belle-Isle, châtelain de La Bretesche, seigneur de La Roche-en-Nort, de Laz, seigneur de Tinténiac, de Bécherel et de Romillé, seigneur de Lohéac, de Bréal, et de La Roche-en-Nort, seigneur de La Roche-d'Iré, de chevalier de l'Ordre de Saint-Michel, gouverneur et lieutenant-général en Bretagne, capitaine de Rennes, amiral de Bretagne.

Guyonne de Rieux
Guyonne de Laval née Renée de Rieux (1524-13 décembre 1567), comtesse de Laval, est une personnalité de la noblesse de l'Ouest de la France qui joua un rôle dans les Guerres de religion.

Elle était comtesse de Laval, de Quintin, de Montfort, ainsi que baronne de Vitré, vicomtesse de Rennes, dame héritière d'Avaugour, de Beffou, de Belle-Isle, de Gaël, dame héritière de Lohéac, dame héritière de Rieux, de Rochefort et de Largouët, vicomtesse héritière de Donges, dame héritière de Tinténiac et de Bécherel, châtelaine héritière du Désert-à-Domalain.
Laura Resnick
Laura Resnick, née le 17 août 1962 à Chicago, est une écrivaine américaine de fantasy. Elle a remporté le prix prix John-Wood-Campbell du meilleur nouvel écrivain 1993. Elle a également écrit des romans d'amour sous le pseudonyme de Laura Leone.

Mike Resnick
Michael Diamond Resnick, né le 5 mars 1942 à Chicago et mort le 9 janvier 2020 à Cincinnati, plus connu sous le nom de Mike Resnick, est un auteur américain de romans et nouvelles de science-fiction.

Une partie de sa production littéraire est inspirée par l'Afrique. C'est le cas d'Ivoire ou de Kirinyaga, et aussi de la trilogie que constituent Paradis, Purgatoire et Enfer, où Resnick transpose (de façon transparente) sur de lointaines planètes l'histoire de la décolonisation de plusieurs pays d'Afrique anglophone.
Rallye Dakar 1985
Le Rallye Dakar 1985 ou Paris-Dakar 1985 est la septième édition du Rallye Dakar. Le départ est donné le 1er janvier 1985 à Paris et il se termine le 22 janvier 1985. Sur les 552 engagés qui prennent la route (362 autos, 135 motos, 55 camions), seuls 146 véhicules gagnent l'arrivée. Patrick Zaniroli et Jean da Silva remportent la catégorie auto, Gaston Rahier la catégorie moto et Karl-Friedrich Capito, Jost Capito et Klaus Schweikarl la catégorie camion.

Patrick Zaniroli
Patrick Zaniroli, né à Courbevoie le 5 avril 1950, est un ancien journaliste sportif, pilote de rallye-raid et directeur sportif pendant 12 ans du rallye Paris-Dakar qu'il remporte en 1985. Il est à l'origine du mouvement 4x4 en France[réf. nécessaire] et à l'initiative de nombreux événements automobiles en France.
Not Fade Away (chanson)
Not Fade Away est une chanson écrite par Buddy Holly et Norman Petty, enregistrée par Holly avec son groupe, The Crickets, en 1957. Elle est construite sur le modèle de Mona avec une variante du « Bo Diddley beat », rythme popularisé par Bo Diddley. Elle est parue en face B du 45 tours Oh, Boy! en octobre 1957, puis sur l'album The "Chirping" Crickets en novembre de la même année.

Selon le batteur Jerry Allison, c'est lui qui a co-écrit la chanson avec Buddy Holly, mais le producteur Norman Petty a remplacé le nom d'Allison par le sien, une pratique courante à l'époque (il fera l'inverse avec une autre chanson des Crickets, conservant Allison et remplaçant Holly par Petty). Sur cet enregistrement, Allison frappe sur une boîte en carton pour créer une version allégée du célèbre rythme de Bo Diddley,.

Buddy Holly
Buddy Holly, nom de scène de Charles Hardin Holley, né le 7 septembre 1936 à Lubbock au Texas et mort le 3 février 1959 à Clear Lake dans l'Iowa, est un chanteur, guitariste et compositeur américain de rock 'n' roll.

Il meurt prématurément à 22 ans, avec Ritchie Valens et The Big Bopper, dans un accident d'avion le 3 février 1959, jour surnommé « The Day the Music Died » en anglais (« Le jour où la musique est morte ») par Don McLean dans sa chanson American Pie.
Billy le menteur
Billy le menteur (Billy Liar) est un film britannique réalisé par John Schlesinger, sorti en 1963.

Le film se déroule dans une petite ville anglaise terne et ennuyeuse, où un jeune mythomane mène une vie imaginaire et trompe tout son entourage.

John Schlesinger
John Schlesinger, né le 16 février 1926 à Londres et mort le 25 juillet 2003 à Palm Springs, est un réalisateur, acteur, scénariste et producteur britannico-américain.

Il est considéré, avec Tony Richardson et Karel Reisz, comme l'un des réalisateurs de la « nouvelle vague » britannique des années 1960.
Nescus
Nescus est une commune française située dans le centre du département de l'Ariège, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Couserans, pays aux racines gasconnes structuré par le cours du Salat.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Arize et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées ariégeoises, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Nescus est une commune rurale qui compte 59 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 390 habitants en 1831. Ses habitants sont appelés les Nescuséens ou Nescuséennes.

Sentenac-de-Sérou
Sentenac-de-Sérou est une commune française située dans le département de l'Ariège, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Couserans, pays aux racines gasconnes structuré par le cours du Salat.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par l'Arize et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées ariégeoises, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Sentenac-de-Sérou est une commune rurale qui compte 47 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 564 habitants en 1866. Ses habitants sont appelés les Sentenacois ou Sentenacoises.
Montmelon
Montmelon est une localité et une ancienne commune suisse du canton du Jura, située dans le district de Porrentruy.

Elle a fusionné le 1er janvier 2009 avec Épauvillers, Épiquerez, Montenol, Ocourt, Saint-Ursanne et Seleute pour former la commune de Clos du Doubs.

Ocourt
Ocourt est une localité et une ancienne commune suisse du canton du Jura, située dans le district de Porrentruy.

Elle a fusionné le 1er janvier 2009 avec Épauvillers, Épiquerez, Montenol, Montmelon, Saint-Ursanne et Seleute pour former la commune de Clos du Doubs.

On y trouve le château de Montvoie, classé bien culturel d'importance nationale.
Histoire du cinéma d'animation
Texte en grasL'animation est l'appellation générique des techniques utilisées dans les films pour donner l'illusion du mouvement à une suite chronologique de représentations (dessins, peintures, objets, personnages) représentant les différentes positions d'un être vivant ou d'un objet, supposé entreprendre un geste, une mimique, un déplacement ou une quelconque transformation.

Cartoon
Le cartoon est un genre de film d'animation né aux États-Unis, dans les années 1910. Il est souvent décliné en court métrage. Ce mot vient de l’italien cartone, qui fait d’abord référence à un papier à dessin épais, puis aux croquis réalisés sur ce même papier.
Les Beaux Gosses
Les Beaux Gosses est un film écrit et réalisé par Riad Sattouf sorti le 10 juin 2009 en France.

Premier film du réalisateur et auteur de bandes dessinées Riad Sattouf, Les Beaux Gosses a été sélectionné dans la section Quinzaine des réalisateurs lors du Festival de Cannes 2009 et a reçu le César du meilleur premier film lors de la 35e cérémonie des César en 2010. Film pour ados devenu un film générationnel,, Les Beaux Gosses a de plus ouvert la carrière cinématographique de son acteur principal Vincent Lacoste qui reçoit – avec Anthony Sonigo – le prix Lumière de la révélation masculine lors des Lumières 2010.

Lumière de la révélation masculine
L’académie des Lumières, composée de plus de deux cents journalistes de la presse internationale, récompense chaque année depuis 1996 les meilleurs films français ou francophones.

Depuis 2000, le Lumière de la révélation masculine est remis chaque année lors de la « Cérémonie des Lumières de la presse internationale » à un jeune acteur prometteur, tenant un rôle dans un film français sorti en France l’année précédente.
Félix Bodin
Félix Bodin est un essayiste, journaliste, romancier, historien et homme politique français, né à Saumur le 29 décembre 1795 et mort à Paris le 8 mai 1837.

Il publie en 1834 un important roman précurseur de la science-fiction, Le Roman de l'avenir et a proposé une première définition de la littérature futuriste.

Le Roman de l'avenir
Le Roman de l'avenir est un roman conjectural de l'écrivain français Félix Bodin publié en 1834 aux éditions Lecointe et Pougin. Ce roman, précurseur du genre de la science-fiction, se fixe pour objectif de raconter l'avenir de l'humanité.
Prison on Fire
Prison on Fire (監獄風雲, Gaam yuk fung wan, litt. « Turbulences en prison ») est un film hongkongais réalisé par Ringo Lam et sorti en 1987. Il raconte l'amitié de deux détenus (Chow Yun-fat et Tony Leung Ka-fai) d'une prison de Hong Kong et leurs conflits avec les gardiens et les autres prisonniers, membres des triades. Sa suite, Prison on Fire 2, sort en 1991.

Il totalise 31 622 805 HK$ de recettes à Hong Kong.

Ringo Lam
Ringo Lam (林嶺東 en chinois, Lín Lǐngdōng en hànyǔ pīnyīn, Lam Ling-tung en cantonais) (8 décembre 1955 - 29 décembre 2018), est un réalisateur, producteur et scénariste hongkongais. Il est célèbre pour sa série de films On Fire et en particulier City on Fire.
Offensive de la Badiya
L'offensive de la Badiya a lieu lors de la guerre civile syrienne. Elle est lancée contre l'État islamique le 9 mai 2017 par l'armée et les milices du régime syrien, alliés aux milices chiites pro-iranienne et à la Russie. Elle permet aux forces loyalistes de reprendre le contrôle du désert de Syrie (la Badiya) dans l'est du pays, puis de briser le siège de Deir ez-Zor en septembre 2017, avant de reprendre toutes les localités sur la rives ouest de l'Euphrate en décembre 2017.

Désert de Syrie
Le désert de Syrie (arabe : بادية الشام, Bādiyat al-Shām) appelé aussi simplement la Badiya est une zone de désert chaud, de semi-désert et de steppe située dans le nord du désert d'Arabie et de la péninsule arabique, s'étendant de la Jordanie à l’Irak en passant par la Syrie. Ce grand arc steppique parcouru par les nomades, d'une superficie d'environ 520 000 km2, est très rocailleux et compte peu de reliefs.

Par abus de langage, le désert de Syrie est également appelé la Chamiyé, terme qui désigne le domaine steppique sur la rive droite de l’Euphrate, limité au sud par la ligne joignant Damas à Anah, dans la vallée de l’Euphrate au sud d’Abu Kamal.
Pterygocephalus
Pterygocephalus paradoxus, Pterygocephalidae

Pterygocephalus est un genre fossile de petits poissons osseux marins de la famille des Clupeidae et de l'ordre des Scorpaeniformes et du sous-ordre des Dactylopteroidei, un taxon qui comprend les Dactylopteridae actuels dont le Grondin volant rouge, caractérisé par ses très larges nageoires pectorales arrondies en forme d'ailes. Il est cependant rattaché à sa propre famille, les Pterygocephalidae, dont il est le seul membre.

Une seule espèce est attribuée à ce genre, Pterygocephalus paradoxus, décrite en 1835 par le paléontologue suisse Louis Agassiz.

Scorpaeniformes
Les Scorpaeniformes (scorpéniformes en français) sont un ordre de poissons à nageoires rayonnées. Parmi les espèces communes, on trouve les grondins, rascasses, poissons-scorpions, poissons-pierres, ou encore le lompe.
Wu Xuan Yi
Wu Xuanyi (Hanja  : 吴宣仪), née le 26 janvier 1995 à Haikou, est une chanteuse chinoise membre du girl group sud-coréano-chinois Cosmic Girls. Arrivée à la deuxième place de l'émission de télé-réalité de survie Produce 101 en Chine, elle rejoint en 2018 le girl group chinois Rocket Girls 101.

WJSN
WJSN (coréen : 우주소녀; RR : Wu Ju So Nyeo; chinois : 宇宙少女; pinyin : Yǔzhòushàonǚ) ou Cosmic Girls, est un girl group sud-coréano-chinois formé par la collaboration entre le label sud-coréen Starship Entertainment et le label chinois Yuehua Entertainment en 2016. Les deux labels rompent officiellement leur lien en 2023. Le groupe débute avec son premier mini-album Would You Like? le 25 février 2016.
Catalan Talgo
Le Catalan Talgo était un train Trans-Europ-Express reliant Genève à Barcelone de 1969 à 1982. Il a pris le relais à l'été 1969 du train le « Catalan » reliant Genève à Port-Bou via Grenoble créé en octobre 1955 et assuré en rame X 2700 RGP1 de la SNCF (RGP2 bimoteurs au départ). C'était le premier Talgo circulant sur écartement large ibérique et écartement normal en France et en Suisse. Le train a été déclassé en InterCity en 1982, puis est devenu EuroCity le 31 mai 1987. Il a perdu cette classification au 25 septembre 1994, avant de cesser définitivement de circuler le 18 décembre 2010.

Gare de Genève-Cornavin
La gare de Genève-Cornavin, communément appelée gare de Cornavin, est une gare internationale et la principale gare ferroviaire de la république et canton de Genève, avant celles de Genève-Aéroport, de Genève-Eaux-Vives, de Genève-Sécheron et de Lancy-Pont-Rouge.

Troisième gare de Suisse, Cornavin voit passer environ 173 100 passagers et 720 trains par jour ouvré.

La gare de Genève-Cornavin est le passage ou le terminus de nombreux trains suisses des CFF, mais aussi de trains français de la SNCF avec les TGV et les TER Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est la plaque tournante du Léman Express, le réseau express régional (RER) transfrontalier.
Pôle
Issu du grec πόλος via le latin polus, le mot pôle désigne à l'origine un axe, une extrémité ou un centre (de rotation, notamment). Il peut aujourd'hui désigner un point, un objet ou un concept considéré comme central, dans différents contextes.

Deux pôles associés forment, éventuellement sous certaines conditions, un dipôle (voire un bipôle), et quatre un quadrupôle ou quadripôle. Quand il est remarquable de rencontrer un pôle isolé, on parle de monopôle.

Dipôle
Dipolaire

Un dipôle est une chose quelconque caractérisée par deux extrêmes appelées pôles  ou, par extension, quelque chose qui se comporte comme un dipôle constitué de deux pôles.
Dipolaire, l'adjectif correspondant, peut signifier « du dipôle » ou « qui a deux pôles ».

Les doublets bipôle/bipolaire et dipôle/dipolaire sont théoriquement synonymes, mais selon le contexte on n'emploie que l'un ou que l'autre.
Musée des Instruments de musique de Bruxelles
Le musée des Instruments de musique (MIM) de Bruxelles (en néerlandais : Muziekinstrumentenmuseum), fondé en 1877, est l'un des musées d'instruments de musique les plus importants au monde. Ses collections comptent plus de 8 000 instruments, dont plus de 1 200 sont exposés dans les salles du musée.

Le musée, qui accueille chaque année plus de 125 000 visiteurs, possède la plus grande collection non spécialisée d'instruments au monde et constitue le IVe département des musées royaux d'Art et d'Histoire de Bruxelles.

Musées royaux d'Art et d'Histoire de Belgique
Les Musées royaux d'Art et d'Histoire (MRAH) sont un établissement scientifique fédéral belge dont le siège est situé dans le parc du Cinquantenaire à Bruxelles. Composés de plusieurs sites muséaux à Bruxelles, ils dépendent de la Politique scientifique fédérale belge (Belspo).
Projan
Projan (Projan en gascon) est une commune française située dans le sud-ouest du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Rivière-Basse, un territoire qui s’allonge dans la moyenne vallée de l’Adour, à l’endroit où le fleuve marque un coude entre Bigorre et Gers.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Léez, le Larcis, le Léez et par divers autres petits cours d'eau.

Projan est une commune rurale qui compte 182 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 466 habitants en 1856. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Aire-sur-l'Adour. Ses habitants sont appelés les Projanais ou  Projanaises.

Arcis (rivière)
L'Arcis (ou le Larcis par agglutination de l'article) est une rivière qui arrose le Gers, les Pyrénées-Atlantiques et les Hautes-Pyrénées, en France. C'est un affluent droit du Léez.

Il a un homonyme, affluent de l'Estéous.
Heiva i Tahiti
Le Heiva i Tahiti est une manifestation culturelle traditionnelle qui a lieu chaque année au mois de juillet à Tahiti. Créé en 1881 sous le nom de Tiurai, il accueille des compétitions de chants et danses traditionnelles polynésiennes. La 130e édition a eu lieu en juillet 2012.

’Ori tahiti
'Ori tahiti est une pratique artistique, sociale et culturelle de Tahiti et des îles de la Société. C'est la forme de danse la plus pratiquée dans l'ensemble polynésien, qui incarne l'identité culturelle tahitienne. Cette pratique regroupe les modes d'expression culturels les plus forts et les plus vifs de danse traditionnelle, de musique, d'art oratoire ('ōrero), de chants traditionnels (hīmeme) et de costumes.

Le 9 octobre 2017, le 'Ori, pratique artistique, sociale et culturelle de Tahiti et des îles de la Société est soumise au Comité du patrimoine ethnologique et immatériel (CPEI) pour l'évaluation de son inclusion dans l'inventaire national français du patrimoine culturel immatériel. Ainsi, cette pratique est incluse dans l'inventaire du patrimoine culturel immatériel en France depuis le 26 octobre 2017.
Grottes de Vallorbe
Les grottes de Vallorbe se trouvent près de la vallée de Joux à Vallorbe. Ces grottes karstiques ont été creusées par l'Orbe qui disparaît à la fin du lac de Joux avant de réapparaître 4,8 kilomètres plus loin sous la forme d'une résurgence à Vallorbe. Le système souterrain n'a été exploré qu'à partir de 1893 par un scaphandrier. Ce n'est qu'à la fin de l'année 1961 que des expéditions plus ambitieuses ont lieu dans le sous-sol et permettent de découvrir un vaste réseau qui sera ouvert au public en 1974. On estime que l'origine des grottes se situe aux alentours du début du Pliocène, il y a sept millions d'années.

Environ un tiers du développement des grottes peut être visité via un parcours d'environ une heure qui constitue une attraction touristique. La température y est quasi constante et se situe dans un intervalle compris entre 8 et 11 °C.

Grotte touristique
Une grotte touristique ou cavité aménagée (sous-entendu pour une visite touristique) est une cavité souterraine, le plus souvent naturelle, qui a fait l'objet d'aménagements intérieurs et extérieurs destinés à faciliter son accessibilité au grand public.

Les pays de langue anglaise utilisent le terme « show cave » ou « commercial cave » (US) pour désigner ces cavités aménagées pour le tourisme.
Județ d'Argeș
Le județ d'Argeș (en roumain : județul Argeș) est un județ (département) de Roumanie dans la région de Munténie, dont le chef-lieu est Pitești.

Le județ s'étend entre les Alpes de Transylvanie et la plaine du Danube, le long des bassins de l'Argeș et du Râul Târgului.

Pitești
Pitești est une ville située en Roumanie, au bord de l'Argeș, dans le județ d'Argeș. Sa population était de 155 383 habitants en 2011. C'est une ville industrielle, ouvrière et universitaire.

La ville abrite la raffinerie de pétrole d'Arpechim et est un centre de commercialisation de l'industrie automobile, en particulier de Dacia.
Paquebot transatlantique
Un paquebot transatlantique est un navire destiné à la traversée régulière de l'océan Atlantique entre l'Europe et l'Amérique.

Ce type de paquebot vit le jour à la fin du XIXe siècle et se développa durant toute la première moitié du XXe siècle avec l'augmentation des échanges entre l'Europe et le continent nord américain, faisant les beaux jours de compagnies propriétaires de paquebots et de navires marchands. Parmi elles, la Cunard Line britannique et la Compagnie générale transatlantique (CGT) française rivalisèrent pendant plusieurs décennies pour offrir à leurs passagers les traversées les plus luxueuses et les plus rapides. À la fin des années 1950, ces navires eurent à faire face à la concurrence des premiers avions de ligne commerciaux, qui prirent le dessus à la fin des années 1960. Les paquebots United States et France, entre autres, firent les frais de cette mutation. Aujourd'hui, la Cunard maintient la tradition sur la ligne Europe-Amérique du Nord avec le Queen Mary 2.

Cunard Line
La Cunard Line est une compagnie maritime américano-britannique créée par le Canadien Samuel Cunard en 1838. C'est aujourd'hui la plus vieille compagnie de croisière et de transatlantique en activité. Elle fut pendant longtemps concurrencée par la White Star Line.