hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hikaru Utada
Hikaru Utada (宇多田ヒカル, Utada Hikaru, naissance le 19 janvier 1983), dont le nom est Utada aux États-Unis et le surnom Hikki (ヒッキー, Hikkī) par ses fans au Japon, est une chanteuse, compositrice, arrangeur et productrice de musique américano-japonaise, enfant de l'ancienne chanteuse de enka Keiko Fuji et du producteur de musique Teruzane Utada. Utada sort d'abord quelques disques en anglais sous le pseudonyme Cubic U à la fin des années 1990, puis sort sous son nom complet de nombreux disques en japonais qui auront un immense succès au Japon dans les années 2000, tout en sortant en parallèle d'autres disques en anglais à l'international sous le seul nom Utada pour un autre label. Utada est l'interprète des chansons principales de la série de jeux vidéo Kingdom Hearts.

Keiko Fuji
Keiko Fuji (藤 圭子, Fuji Keiko), née Junko Abe (阿部 純子, Abe Junko) le 5 juillet 1951 au Japon dans la préfecture d'Iwate et morte le 22 août 2013 à 62 ans à Shinjuku (Tokyo), est une actrice et chanteuse d'enka des années 1970. Plutôt connue depuis sous son nom de femme mariée, Junko Utada (宇多田 純子, Utada Junko), elle est notamment la mère de la chanteuse Hikaru Utada.
DMARC
DMARC, sigle de l'anglais Domain-based Message Authentication, Reporting, and Conformance, est une spécification technique créée par un groupe d'organisations qui souhaite aider à réduire l'usage abusif des courriels, tels que le spam, l'hameçonnage, en proposant une solution de déploiement et de surveillance des problèmes liés à leur authentification.

Cette technologie a été normalisée par l'Internet Engineering Task Force (IETF) dans la RFC 7489.

DomainKeys Identified Mail
DKIM (DomainKeys Identified Mail) est une norme d'authentification fiable du nom de domaine de l'expéditeur d'un courrier électronique.
Elle constitue une protection efficace contre le spam et l'hameçonnage.

En effet, DKIM fonctionne par signature cryptographique du corps du message ou d'une partie de celui-ci et d'une partie de ses en-têtes. Une signature DKIM vérifie donc l'authenticité du domaine expéditeur et garantit l'intégrité du message. DKIM intervient au niveau de la couche application du modèle OSI, ainsi il constitue une double protection pour des protocoles de messagerie électronique tels que SMTP, IMAP et POP en plus de l'utilisation de ces protocoles en mode sécurisé (POPS, IMAPS).

Cette technologie a été normalisée par l'IETF dans la RFC 4871 remplacée depuis par la RFC 6376.
Médiathèque communautaire de Moulins
La médiathèque communautaire de Moulins, héritière de la bibliothèque, puis médiathèque municipale de Moulins (Allier), est un établissement de lecture publique dépendant de la communauté d'agglomération de Moulins. Elle a le statut de bibliothèque municipale classée.

Bibliothèque classée
Les bibliothèques municipales classées (BMC) ou intercommunales classées (BIC) sont des bibliothèques jouissant d'un statut particulier dans le droit français.

« Entre 1931 et 1972, l’État a procédé au classement de 54 bibliothèques municipales, principalement en raison de l’importance de leurs fonds patrimoniaux (propriété de l’État). Ces bibliothèques sont des services municipaux, la seule exception statutaire étant le fait que leur soit mis à disposition (gratuitement) des conservateurs d’État ; elles n’ont pas de mission particulière, autre que celles que leur assignent leurs élus ou leur confèrent la richesse de leurs collections, la compétence de leurs agents ou l’activité de leurs services. »
Pays d'Ouche
Le pays d'Ouche est un pays normand qui comprend le nord-est du département de l'Orne et le sud-ouest de celui de l'Eure. Centrée sur la vallée de la Risle en amont de Beaumont-le-Roger, cette région naturelle est délimitée par la Charentonne au nord et par l'Iton à l'est. Elle confine au pays d'Auge, à la campagne de Falaise et à la campagne d'Alençon à l'ouest, au Perche et au Thymerais au sud, à la campagne de Saint-André à l'est, au Lieuvin et à la campagne du Neubourg au nord. La ville la plus peuplée du pays d'Ouche est L'Aigle.

Beaumont-le-Roger
Beaumont-le-Roger est une commune française située dans le département de l'Eure, en région Normandie.

Ses habitants sont appelés les Beaumontais. Au dernier recensement de 2023, la commune compte 2 769 habitants.

Le seigneur local Roger de Beaumont lui a donné son nom au XIe siècle.
Theresa Cliff-Ryan
Theresa Cliff-Ryan, née le 19 juin 1978 à Cedar Springs dans le Missouri, est une coureuse cycliste américaine. Championne panaméricaine de la course aux points en 2010, elle a été médaillée de bronze du championnat panaméricain sur route de 2011 et championne des États-Unis du critérium en 2011 et 2012.

Championnats panaméricains de cyclisme de 2010
Les Championnats panaméricains de cyclisme sont les championnats continentaux annuels de cyclisme sur route et sur piste pour les pays membres de la Confédération panaméricaine de cyclisme.

Les compétitions se sont déroulées du 7 au 15 mai, à Aguascalientes au Mexique.
Coupe de Saint-Marin de football 2022-2023
La Coupe de Saint-Marin 2022-2023 de football est la 65e édition de la Coupe nationale de football. Le vainqueur de la compétition se qualifie pour le premier tour de qualification de la Ligue Europa Conférence 2023-2024. Elle débute le 5 octobre 2022 et se conclut le 27 mai 2023.

Championnat de Saint-Marin de football 2022-2023
La saison 2022-2023 du championnat saint-marinais de football est la trente-huitième édition de la première division saint-marinaise.

Les quinze équipes s'affrontent les unes aux autres en matchs aller-retour, une fois à domicile et une fois à l'extérieur, lors de la phase régulière. L'équipe terminant première est sacrée championne de Saint-Marin, tandis que les équipes placées de la deuxième à la onzième place s'affrontent dans une deuxième phase.

Deux places du championnat sont qualificatives pour les compétitions européennes, la troisième place revenant au vainqueur de la Coupe de Saint-Marin de football.
Défense nimzo-indienne
La défense nimzo-indienne est une ouverture du jeu d'échecs.
Elle fait partie des ouvertures semi-fermées et son code ECO s'étend de E20 à E59, soit environ 120 pages de l'Encyclopédie des ouvertures d'échecs. Très populaire, elle se caractérise par les coups 1.d4 Cf6 2.c4 e6 3.Cc3 Fb4.

Les deux options principales blanches sont 4.Dc2... (la spécialité d'Anatoli Karpov pour éviter le doublement des pions blancs sur l'aile Dame) et 4.e3...

Aaron Nimzowitsch
Aaron Nimzowitsch (en letton Ārons Ņimcovičs), aussi orthographié « Aaron Nimzovitch » ou « Aron Nimzovich », né le 7 novembre 1886 à Riga, alors dans l'Empire russe (aujourd'hui en Lettonie), et mort le 16 mars 1935 à Copenhague, au Danemark, est un joueur d'échecs russe et danois.

Il fut avec Richard Réti et Gyula Breyer l'un des fondateurs de l'école hypermoderne, aussi appelée « néo-romantique ».
RMC Life
RMC Life, initialement Chérie 25 est une chaîne de télévision généraliste nationale française appartenant à la société RMC BFM, filiale de CMA CGM. Présente dans l'offre gratuite de la télévision numérique terrestre en France à partir du 12 décembre 2012, elle occupe le canal numéro 25.

À la suite du rachat de la chaîne par le groupe CMA Média, le 1er octobre 2025, la chaîne est renommée RMC Life pour s'aligner avec les autres chaînes du groupe.

CMA Média
CMA Média, appelé précédemment CMA CGM Médias puis Whynot Média (retiré à la suite d'un conflit), est un groupe de presse français créé en octobre 2022, filiale de l'armateur de porte-conteneurs français CMA CGM.

Basée à Marseille, l'entreprise est présidée par Véronique Albertini-Saadé et dirigée par Claire Léost depuis août 2025.
Château La Tour Carnet
Le château La Tour Carnet est un domaine viticole situé à Saint-Laurent-Médoc en Gironde. Situé en AOC haut-médoc, il est classé quatrième grand cru dans la classification officielle des vins de Bordeaux de 1855.

Haut-médoc
Le haut-médoc est un vin rouge français d'appellation d'origine contrôlée produit sur la moitié sud du vignoble du Médoc (tandis que l'appellation médoc couvre la moitié nord), une des subdivisions du vignoble de Bordeaux.

Il s'agit d'une appellation régionale, avec six appellations communales enclavées dans son aire d'appellation : saint-estèphe, pauillac, saint-julien, moulis-en-médoc, listrac-médoc et margaux. En 2000-2010, l'AOC haut-médoc couvrait une superficie de 4 600 ha pour une production moyenne de 255 000 hl, soit un rendement moyen de 55 hl/ha.
HŠK Zrinjski Mostar
Le HŠK Zrinjski Mostar (en croate : Hrvatski Športski Klub Zrinjski Mostar, traduit Club sportif croate Zrinjski Mostar), couramment abrégé Zrinjski Mostar, est un club de football situé à Mostar, en Bosnie-Herzégovine.

Fondé en 1905, il est le plus vieux club de Bosnie-Herzégovine encore en activité. Il est banni à l'issue de la Seconde Guerre mondiale par le gouvernement yougoslave en raison de ses liens avec le nationalisme croate et pour avoir pris part au championnat de l'État indépendant de Croatie. Il est refondé en 1992 à la suite de l'indépendance de la Bosnie-Herzégovine.

Le club décroche son premier titre national en 2005 en remportant le championnat suivi par sa première coupe nationale trois ans plus tard. Il réalise notamment le doublé en 2023 en gagnant à la fois le championnat et la coupe.

Le club possède une grande rivalité avec l'autre club local du Velež Mostar.

Championnat de Bosnie-Herzégovine de football 2022-2023
La saison 2022-2023 du championnat de Bosnie-Herzégovine de football est la 31e édition du championnat de Bosnie-Herzégovine de football (la 23e saison avec toutes les équipes composant la fédération de Bosnie-et-Herzégovine).

Le championnat oppose les douze meilleurs clubs de Bosnie-Herzégovine en une série de trente-trois rencontres, où chaque équipe se rencontre trois fois. Le premier est sacré champion, tandis que les deux derniers sont relégués en deuxième division.

Les trois premières places sont qualificatives pour les compétitions européennes (1 place au premier tour de qualification en Ligue des champions 2023-2024 et 2 au premier tour de qualification en Ligue Europa Conférence 2023-2024). Une autre place au premier tour de qualification de la Ligue Europa Conférence est garantie au vainqueur de la Coupe de Bosnie-Herzégovine.

Le HŠK Zrinjski Mostar, le tenant du titre, remporte son 8e titre de champion lors de la 29e journée.
Catholicisme en Papouasie-Nouvelle-Guinée
Le catholicisme en Papouasie-Nouvelle-Guinée est la religion d'1,5 million de croyants en Papouasie-Nouvelle-Guinée, soit plus du quart de la population.

L'organisation territoriale de l'église catholique papouasienne se répartit sur quatre archidiocèses :

archidiocèse de Madang ;

archidiocèse de Port Moresby ;

archidiocèse de Rabaul ;

archidiocèse de Mount Hagen.

Archidiocèse de Rabaul
L'archidiocèse de Rabaul (en latin : Archidioecesis Rabaulensis) est une circonscription ecclésiastique de l'Église catholique en Papouasie-Nouvelle-Guinée. Il comprend la province de Nouvelle-Bretagne orientale en Papouasie-Nouvelle-Guinée.

Le siège épiscopal se trouve à la cathédrale du Sacré-Cœur-de-Jésus  à Vunapope (de) complétée par la co-cathédrale Saint-François-Xavier de Rabaul.

Le territoire de 19 320 km2 est divisé en 41 paroisses, regroupées en trois vicariats : Rabaul, Kokopo et Pomio. Dans ce dernier, les paroisses des vallées et des montagnes ne sont accessibles qu'à pied, après un trajet en bateau.
De Haruspicum responsis
Le De Haruspicum responsis (« Sur les réponses des haruspices ») est un discours prononcé par Cicéron devant le Sénat, en 56 av. J.-C. Il prend place dans l'affaire de la restitution et de la reconstruction de sa demeure du Palatin, confisquée lors de son exil de mars 58, et plus généralement dans ses affrontements verbaux contre Clodius Pulcher.

Son intérêt historique est double. Il se place au moment où les triumvirs (César, Pompée, Crassus) renforcent considérablement leur emprise sur la république (accords de Lucques, 15 avril). En outre, il offre des renseignements précis sur le fonctionnement des haruspices, prêtres étrusques qui remplissaient un rôle de conseillers et d'experts auprès des autorités.

Publius Clodius Pulcher
Publius Clodius Pulcher (né en 93 ou 92 av. J.-C., assassiné le 18 janvier 52 av. J.-C.) est un homme politique romain du courant des populares, démagogue soutenu à ses débuts par Jules César, il instaure des distributions gratuites de blé aux citoyens pauvres. Ennemi acharné de Cicéron, il fait monter le désordre politique à Rome vers une violence permanente. Il est tué lors d'une échauffourée avec son adversaire, Titus Annius Milon.
William Bechtel (espion)
William Bechtel, né le 1er octobre 1894 à Épinal et mort le 5 juillet 1988 à Paris, est un agent du Service de documentation extérieure et de contre-espionnage (SDECE), et l’assassin présumé de Félix Moumié.

Félix-Roland Moumié
Félix Roland Moumié, né le 1er novembre 1925 non loin de Foumban (département du Noun dans la région de l'Ouest au Cameroun) et mort assassiné, très probablement par le Service de documentation extérieure et de contre-espionnage (SDECE), à Genève le 3 novembre 1960, est un médecin et homme politique camerounais.

Félix Moumié est une des grandes figures de la lutte pour l'indépendance du Cameroun.

Il est le successeur de Ruben Um Nyobè comme chef de file de la lutte pour l'indépendance du Cameroun. Il a été officiellement proclamé héros national par la loi du 16 décembre 1991 de l'Assemblée nationale du Cameroun. Il meurt à Genève des suites d'un empoisonnement ; un espion français est soupçonné du meurtre mais la justice suisse prononce un non-lieu.
La Villa
La Villa est un quartier d'Épernay, ville située dans le département de la Marne et la région Grand Est en France. Ancienne dépendance de la commune voisine d'Aÿ, elle constitue la rive droite d'Épernay depuis 1965.

Aÿ (Marne)
Aÿ (/ɑ.i/, /a.i/ ou /a.ji/) est une ancienne commune française d’environ 4 200 habitants, située dans le département de la Marne en région Grand Est. Le 1er janvier 2016, la commune d'Aÿ fusionne avec les communes de Mareuil-sur-Ay et de Bisseuil pour donner la commune nouvelle d'Aÿ-Champagne, dont elle devient une commune déléguée.

Ses habitants sont appelés les Agéens et les Agéennes.

Bien connue des cruciverbistes et des joueurs de Scrabble, elle se trouve aux pieds des coteaux de vins de Champagne.
Groupe de Cremona
En géométrie birationnelle, le groupe de Cremona, nommé d'après Luigi Cremona, est le groupe des automorphismes birationnels de l'espace projectif de dimension  sur un corps , également connus sous le nom de transformations de Cremona. Il est désigné par ,  ou .

Géométrie birationnelle
En mathématiques, la géométrie birationnelle est un domaine de la géométrie algébrique dont l'objectif est de déterminer si deux variétés algébriques sont isomorphes, à un ensemble négligeable près. Cela revient à étudier des applications définies par des fonctions rationnelles plutôt que par des polynômes, ces applications n'étant pas définies aux pôles des fonctions.
Garde côtière barbadienne
La Barbados Coast Guard (la Garde côtière barbadienne) est la division maritime de la Barbados Defence Force. Ses responsabilités sont de patrouiller les eaux territoriales de la Barbade, d'interdire le trafic de drogues ainsi que l'aide humanitaire et le sauvetage.

La Barbados Coast Guard est basée sur le HMBS Pelican à Bridgetown. Elle consiste en une petite flotte dont le navire amiral est le HMBS Trident. Les navires de la Barbados Coast Guard sont appelés HMBS qui signifie « Her Majesty's Barbadian Ship » (navire barbadien de Sa Majesté). La division maritime de la Royal Barbados Police Force (en) (la Force de police royale de Barbade) est co-située avec la Barbados Coast Guard. De plus, la base de la garde côtière est également l'hôte des Barbados Cadet Corps Sea Cadets (les cadets maritimes du Corps de cadet de Barbade), l'unité maritime du Barbados Cadet Corps (le Corps de cadet de Barbade).

Barbados Defence Force
La Barbados Defence Force ou BDF (en français : Force de défense barbadienne) est le nom donné aux forces armées de Barbade. La BDF a été créée le 15 août 1979 et a la responsabilité de la défense du territoire et la sécurité interne de l'île. Ses quartiers généraux sont situés au fort St. Ann's à Saint Michael.
Saint-Rambert-l'Île-Barbe
Saint-Rambert-l'Île-Barbe est une ancienne commune française du département du Rhône, annexée à la ville de Lyon depuis le 7 août 1963 par le décret du 1er août 1963. Elle constitue aujourd'hui un quartier du 9e arrondissement de Lyon.

Elle constitue l'un des derniers quartiers-villages de Lyon, qui abrite encore des activités agricoles et artisanales. On trouve également plusieurs lieux de détente aménagés sur les bords de la Saône. Le quartier englobe l'île Barbe, située au milieu de la Saône, à laquelle on accède par le pont de l'Île Barbe.

Pont de l'Île-Barbe
Le pont de l'Île Barbe est un pont suspendu lyonnais sur la Saône, construit de part et d'autre de la pointe sud de l'île Barbe en 1827 par l'ingénieur Favier sur les modèles de ponts suspendus de Marc Seguin (de surcroît un Lyonnais du quartier d'Ainay).
Henri Teissier
Henri Teissier est un prélat catholique franco-algérien né le 21 juillet 1929 à Lyon, et mort  dans la même ville le 1er décembre 2020.

Il est évêque d'Oran de 1972 à 1980, puis évêque coadjuteur d'Alger, et archevêque d'Alger de 1988 à 2008.

Diocèse d'Oran
Le diocèse d'Oran, en Algérie, a été érigé canoniquement le 25 juillet 1866 par le pape Pie IX. Il est un suffragant de l'archidiocèse d'Alger. Le siège épiscopal est situé à la cathédrale Sainte-Marie (en) d'Oran, dans le quartier El Maqarri (Saint-Eugène).
Brest 2000
La troisième édition des Fêtes maritimes de Brest a eu lieu du jeudi 13 juillet 2000 au lundi 17 juillet 2000. Ce Brest 2000, fête internationale de la Mer et des Marins, a marqué le changement de siècle.

Une trentaine de yoles de Bantry construites à cette occasion dans toute la France se sont retrouvées à Brest 2000 pour des régates amicales.

La Mission nationale pour la célébration de l'An 2000 a labellisé Océanopolis et Brest 2000 comme représentants de la vitrine maritime.

Le 17 juillet, la plupart des voiliers rejoignent Douarnenez pour la grande régate.

Yole de Bantry
La yole de Bantry (ou « yole 1796 ») est une embarcation de bois se manœuvrant soit à l'aviron soit à la voile. Une yole, du XVIIIe siècle, parfois appelée « canot du commandant » ou « chaloupe amirale », a servi de modèle à la réalisation des yoles de Bantry actuelles. Depuis 1986, près de 80 yoles ont été construites sur le même modèle et la popularité de l’activité est grandissante.
Gare de Celrà
La gare de Celrà (en catalan : estació de Celrà) est une gare ferroviaire espagnole située sur le territoire de la commune de Celrà, dans la comarque du Gironès, dans la province de Gérone, en Catalogne.

La gare se situe entre la ville et la zone industrielle, à côté de la route de Palamós.

Gare de Gérone
La gare de Gérone (en catalan : estació de Girona) est une gare ferroviaire espagnole, située sur le territoire de la commune de Gérone, dans la comarque du Gironès, dans la province de Gérone, en Catalogne.
Thomas Howard (2e duc de Norfolk)
Thomas Howard (1443, Stoke by Nayland (Suffolk) – 21 mai 1524, Framlingham), 1er comte de Surrey (1483-1514) puis 2e duc de Norfolk, comte Maréchal, est le fils unique de John Howard, 1er duc de Norfolk, par sa première épouse, Katherine Moleyns. Ministre et homme de guerre, il servit quatre rois d'Angleterre.

Thomas Howard (3e duc de Norfolk)
Thomas Howard (1473 – 25 août 1554), 3e duc de Norfolk, est un homme politique et un courtisan du règne d'Henri VIII. Il est l'oncle de deux des épouses du roi Henri VIII, à savoir Anne Boleyn et Catherine Howard, toutes deux décapitées, et a joué un rôle majeur dans les machinations affectant ces mariages royaux. Après être tombé en disgrâce en 1546, il est dépouillé de son duché et emprisonné dans la Tour de Londres, évitant l'exécution à la mort d'Henri VIII le 28 janvier 1547.

Il est libéré à l'avènement de la reine catholique, Marie Ire, qu'il a aidée à assurer son trône, ouvrant ainsi la voie à des tensions entre sa famille catholique et la lignée royale protestante qui sera poursuivie par la demi-sœur de Marie Ire, Élisabeth Ire.
Equalizer (film)
Equalizer ou Le Justicier au Québec (The Equalizer) est un film d'action américain réalisé par Antoine Fuqua et sorti en 2014. Il s'agit d'une adaptation de la série télévisée du même nom diffusée sur CBS de 1985 à 1989.

C’est un thriller particulièrement violent dans lequel un redresseur de torts, ancien agent secret, interprété par Denzel Washington, s’attaque à la mafia russe.

Le succès du premier volet a donné lieu à plusieurs suites, toujours réalisées par Antoine Fuqua et incarnées par le même acteur principal : Equalizer 2 (2018) et Equalizer 3 (2023). À ce jour, un quatrième film n'a pas été officiellement annoncé.

Equalizer (série télévisée)
Equalizer ou Le Médiateur au Québec (The Equalizer) est une série télévisée américaine en 88 épisodes de 45 minutes, créée par Michael Sloan et Richard Lindheim et diffusée entre le 18 septembre 1985 et le 24 août 1989 sur le réseau CBS.

En France, la série a été diffusée à partir du 23 janvier 1991 sur M6 en seconde partie de soirée, en Belgique sur La Une, et au Québec à partir d'octobre 2005 sur Mystère.

En 2014, la série connait une adaptation cinématographique avec Denzel Washington. Deux suites suivront. Depuis 2021, l'actrice Queen Latifah reprend le rôle dans une nouvelle série, The Equalizer.
Camargue
La Camargue (prononcé /ka.maʁg/ en français standard ; /ka.ˈmaʁ.gə/ localement) est une région naturelle française située au bord de la mer Méditerranée, dans les départements du Gard et des Bouches-du-Rhône, et formée par le delta du Rhône. Même si le véritable centre urbain de la Camargue est Arles, les Saintes-Maries-de-la-Mer sont généralement reconnues comme étant la capitale de la Camargue du fait de leur position relativement centrale sur la côte.

La Camargue est une zone humide paralique de 150 000 hectares qui abrite de nombreuses espèces animales et végétales. Elle est classée comme parc naturel régional depuis 1970 et reconnue réserve de biosphère par l'Unesco depuis 1977. Depuis le XIXe siècle, elle a fait l'objet d'importants aménagements hydrauliques.

Delta du Rhône
Le delta du Rhône ou parfois delta de Camargue est le delta que forme le Rhône à son embouchure dans la mer Méditerranée.  On parle aussi parfois du delta du Rhône pour évoquer le delta formé par le Rhône dans le Léman en Suisse.
Îles des Bienheureux
Dans la mythologie grecque, les îles des Bienheureux (en grec ancien μακάρων νῆσοι / makárôn nễsoi), ou îles Fortunées, sont un lieu mythologique situé aux extrêmes limites du monde, que l'on a tenté d'identifier au cours des âges avec des îles de la côte atlantique de l'Afrique.

Macaronésie
La Macaronésie est un ensemble de quatre archipels volcaniques de l'océan Atlantique nord, à l'ouest des côtes de l'Afrique et de l'Europe : Açores, Madère, Canaries et Cap-Vert. Chaque archipel est constitué de plusieurs îles formées par des monts sous-marins qui se sont élevés au-dessus de la surface de l'océan.