hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gungnir (réplique)
Le Gungnir est le nom donné à une réplique suédoise du bateau viking nommé Bateau de Gokstad, épave norvégienne trouvée dans une ferme de Gokstad du comté de Vestfold dans la baie de Sandefjord près d'Oslo en 1880. Celle-ci se trouvait dans un tumulus funéraire datant de 900 ans après J.C.. Cet artéfact est exposé au Musée des navires vikings d'Oslo à Bygdøy.

Le Gungnir est un bateau viking de type karv appartenant désormais à son capitaine Dan Derieux dit Thorgis. Son port d'attache est à Saint-Pierre-lès-Nemours au futur Espace Culturel Viking .

Bateau de Gokstad
Le bateau de Gokstad est un bateau viking de la fin du IXe siècle ayant été découvert dans un large monticule funéraire près de la ferme Gokstad, dans la région de Sandefjord dans le Vestfold, Norvège. Il a été dégagé par Nicolay Nicolaysen en 1880.
Oud-Heverlee Louvain (féminines)
Oud-Heverlee Louvain (Oud-Heverlee Leuven) est un club belge de football féminin situé à Louvain dans la Province du Brabant flamand. C'est la section féminine de Oud-Heverlee Louvain. Le club louvaniste évolue depuis la saison 1995-1996 en D1.

Championnat de Belgique féminin de football
Le championnat de Belgique féminin de football, également nommé Division 1 ou D1 féminine et officiellement Lotto Super League, en raison d'un parrainage, est une compétition de football féminin organisée par la Pro League. Elle réunit huit clubs en 2024.
Le Destin d'un capitaine
Le Destin d'un capitaine est un film documentaire français d'une durée de 85 minutes, réalisé par Alain de Sedouy et diffusée sur France 3 en 2008,.Le documentaire relate le témoignage du capitaine Georges Oudinot, chef de la SAS de Beni-Douala en Algérie de 1956 à 1961, sur les contradictions et les choix qu'il a dû faire pendant la guerre d'Algérie.

Sections administratives spécialisées
Les sections administratives spécialisées (SAS) furent créées en Algérie française en 1955 pour promouvoir la présence française en servant d'assistance scolaire, sociale, médicale envers les populations rurales musulmanes afin de les gagner idéologiquement à la cause de la France, et fournir des renseignements militaires en vue de la pacification. Elles sont composées de militaires et de civils, dont des contractuels indigènes (Moghazni), et seront environ 700 avec des effectifs de plus de 20000 à la fin du conflit. Leur pendant en zones urbaines étaient les sections administratives urbaines (SAU).
Dassault Mirage 2000N/2000D
Le Mirage 2000N est une version du Mirage 2000 conçue à la fin des années 1980 pour servir dans la force de dissuasion nucléaire française. À ce titre, il a d'abord emporté le missile nucléaire ASMP puis, par la suite, sa version améliorée ASMPA au sein des Forces aériennes stratégiques.

Le Mirage 2000D, conçu au début des années 1990 sur la base du précédent, est son homologue d'attaque conventionnelle.

Air-sol moyenne portée
L’air-sol moyenne portée (ASMP) fait partie, avec l’Apache, le SCALP-EG et le MdCN, des missiles de croisière utilisés par l’Armée française. Il emporte une arme nucléaire. Son successeur le missile Air-sol moyenne portée amélioré (ASMPA) est entré en service opérationnel en 2010.
Sokoto (rivière)
La Sokoto est un affluent de la rive droite du Niger, qui parcourt le nord-ouest du Nigeria. Elle prend sa source près de Funtua puis traverse Gusau avant d'atteindre la ville de Sokoto. En aval de celle-ci, elle reçoit sur sa rive droite les eaux de la Rima puis coule vers le sud via Birnin Kebbi et se jette dans le Niger.

Niger (fleuve)
Le Niger, ou Djoliba en mandingue, est un fleuve d'Afrique occidentale, le troisième du continent par sa longueur après le Nil et le Congo. Il prend sa source en Guinée à 800 m d'altitude au pied des monts Loma pour, après une grande boucle aux confins du Sahel méridional, se jeter dans le golfe de Guinée, au Nigéria. Son cours traverse cinq États (la Guinée, le Mali, le Niger, le Bénin et le Nigéria), parmi lesquels deux tirent leur nom directement du fleuve (le Niger et le Nigéria).
CU-11
La CU-11 est une autoroute urbaine espagnole qui pénètre Cuenca par l'est en venant de Madrid.

Elle prolonge l'A-40 (Avila - Teruel) à partir du croisement avec la N-320 qui relie Albacete à Guadalaraja.

D'une longueur de 5 km, elle relie l'A-40 à l'ouest de l'agglomération au centre-ville

Elle est composée de 4 échangeurs jusqu'à la ville.

Autoroute A-40 (Espagne)
L'autoroute espagnole A-40 appelée aussi Autovía de Castilla-La Mancha est une autoroute transversale non achevée totalement qui va permettre de traverser toute la communauté de Castille-La Manche d'est en ouest par le sud de la Communauté de Madrid.

L'autoroute va permettre de relier directement Avila et tout l'ouest de l'Espagne aux principales villes de Castille-La Manche (Tolède, Cuenca) et d'Aragon (Teruel) sans passer par Madrid.

Elle double les routes nationales N-403 entre Avila et Tolède. De Tolède à Cuenca, c'est la N-400 qui prend le relais.

Cette autoroute est le dernier chainon manquant qui permet de relier par autoroute sans passer par Madrid les côtes Méditerranéenne à la frontière portugaise par le centre en connectant l'autovia de Levante (Madrid - Valence - Murcie) à l'autovia de Portugal (Madrid - Lisbonne) dans l'ouest de l'Espagne.
Heure ancienne
Dans la mesure du temps, les heures anciennes correspondent à d'anciennes divisions conventionnelles du jour. Abandonnées aujourd'hui, elles sont différentes de nos heures actuelles.

Historiquement, certaines de ces heures anciennes sont reconnues comme « heures » dans leur appellation d'usage comme les « heures temporaires » ou les « heures canoniales », mais d'autres ne sont pas qualifiées, notamment dans la Haute Antiquité ; c'est le cas des « heures » employées en Mésopotamie et en Égypte.

Heure
L'heure est une unité de mesure secondaire du temps. Le mot désigne aussi la grandeur elle-même, l'instant (l'« heure qu'il est », actuellement 08:09), y compris en sciences (« heure solaire » employé pour temps solaire).
HK USP
L’USP est un pistolet semi-automatique double action de la société allemande Heckler & Koch GmbH (H&K) de Oberndorf am Neckar, apparu en 1993 pour remplacer le pistolet P7. Le Universal Selbstlade Pistole, ou pistolet semi-automatique universel est chambré pour différents calibres et disponible en de nombreuses versions.

Platine (arme)
La platine d'une arme à feu est un ensemble mécanique assurant la percussion. Il en existe de nombreuses variantes.

Le terme est plus souvent employé afin de décrire des mécanismes d'armes légères, en particulier de poing. La plupart des armes longues contemporaines sont dépourvues de chiens apparents et emploient des mécanismes asservis de sorte que le fait de chambrer une cartouche puis verrouiller, par exemple en refermant un fusil, arme l'ensemble, ce qui signifie que cela le place en état de percuter.

Pour certaines armes automatiques, la platine intègre également la fonction de sélecteur de tir, l'action sur la détente déclenchant un tir semi-automatique lorsqu'elle est partiellement pressée et automatique lorsqu'elle est complètement pressée.

Les obus, surtout contemporains, sont quant à eux rarement percutés car les pièces d'artillerie recourent souvent à un allumage électrique.
Championnat d'échecs de Moscou
Le championnat d'échecs de Moscou est un championnat d'échecs annuel organisé depuis 1900 et qui désigne le champion de la ville de Moscou.

Le tournoi compte parmi ses vainqueurs les champions du monde Alekhine, Botvinnik, Smyslov et Petrossian ainsi que les candidats au championnat du monde Bronstein, Averbakh et Andreï Sokolov.

Youri Averbakh
Youri ou Iouri Lvovitch Averbakh (en russe : Юрий Львович Авербах) est un grand maître soviétique puis russe du jeu d'échecs et un auteur de livres sur les finales  né le 8 février 1922 à Kalouga (en république soviétique de Russie) et mort le 7 mai 2022 à Moscou, à l'âge de 100 ans.
Tapis d'Esfahan
Le tapis d'Esfahan, également appelé tapis à la Polonaise, est un type de tapis persan.

Les tapis d'Esfahan sont parmi les premiers à avoir été connus et appréciés en Europe. Les premiers exemplaires, en soie rehaussée de fils d'argent et d'or, en avaient été offerts par Shah Abbas à des dignitaires occidentaux.

Pendant des siècles, la route commerciale entre l'Europe et la Perse a traversé la Pologne, d'où le nom français incorrect de « tapis à la Polonais e». Les deux noms sont utilisés à ce jour.

Tapis persan
Le tapis persan est un élément essentiel et une des manifestations les plus distinguées de la culture et de l'art persans, dont les origines remontent à l'âge du bronze.
Le luxe auquel est associé le tapis persan fournit un contraste saisissant avec ses débuts modestes parmi les tribus nomades de Perse. Le tapis était alors l'article nécessaire contre les hivers rudes. Depuis, il est devenu un mode d'expression artistique par la liberté qu'autorise notamment le choix des couleurs vives et des motifs employés. Les secrets de fabrication sont transmis de génération en génération. Les artisans utilisaient les insectes, les plantes, les racines, les écorces et d'autres matières comme source d’inspiration.

À partir du XVIe siècle, la fabrication des tapis s'est développée jusqu'à devenir un art à part entière.
Jardin d'acclimatation
Le jardin d'acclimatation est un type de jardin botanique présentant en métropole une collection de plantes exotiques importées des comptoirs coloniaux, où elles ont été sélectionnées dans un jardin d'essai. Jardin d'acclimatation et jardin d'essai sont les deux formes du jardin colonial.

La fonction du jardin d'acclimatation est d'acclimater les espèces équatoriales, tropicales ou subtropicales que ce soit dans le but de soutenir l'« agriculture coloniale » ou simplement pour des motifs esthétiques. Souvent ouverts dans le cadre d'une exposition coloniale, les jardins d'acclimatation publics ont parfois hébergé une ménagerie d'animaux exotiques. Leur histoire marque une étape tant dans la recherche en botanique que dans l'art du jardin et du paysage.

Jardin d'essai
Un jardin d'essai (ou d'essais) est, à l'origine, un jardin botanique établi dans les colonies pour servir de source d'approvisionnement de graines et plants et fournir des renseignements culturaux aux colons.

Ses fonctions sont principalement économiques : acclimater le maximum d'espèces, souvent venues d'ailleurs, pour approvisionner la métropole en produits tropicaux (cacao, café, coton…), nourrir les colons de fruits et légumes européens ; mais aussi esthétiques : fabriquer un espace tropical rêvé, avec fleurs et cocotiers, embellir les cités nouvellement construites dans les colonies par des plantations d'arbres et arbustes ornementaux. Les jardins d'essai servent aussi de relais pour les jardins d'acclimatation établis en métropole, ces derniers portant parfois aussi le nom de « jardin d'essai colonial », comme à Paris.
Vihtori Kosola
Iisakki Vihtori Iisakinpoika Kosola (né le 10 ou le 28 juillet 1884 à Ylihärmä et mort le 14 décembre 1936 à Lapua) est un paysan finlandais dont on se souvient comme le leader et le pionnier du mouvement de Lapua et comme le président du Mouvement patriotique (IKL).

Mouvement patriotique (Finlande)
Le Mouvement patriotique (en finnois Isänmaallinen kansanliike) était un mouvement nationaliste et anti-communiste finlandais créé en 1932, qui succéda au Mouvement de Lapua, devenu illégal. Son but était de construire la Grande Finlande. Le mouvement fut dissous en 1944, à la suite de l'armistice entre le gouvernement finlandais et l'URSS. Il était de tendance nationaliste et anti-communiste, avec des influences fascistes. De nombreux membres du parti étaient des pasteurs, influencés par le Réveil finlandais.
Robert Erskine Childers
Robert Erskine Childers (né le 25 juin 1870 et mort le 24 novembre 1922) est un écrivain et nationaliste irlandais qui a été fusillé par les autorités du nouvel État libre d'Irlande. Il est le fils de l’orientaliste Robert Caesar Childers, le cousin de Hugh Childers et de Robert Barton et le père d’Erskine Hamilton Childers, lequel devint le quatrième président d'Irlande.

Erskine Hamilton Childers
Erskine Hamilton Childers, né le 11 décembre 1905 à Westminster (Londres) et mort le 17 novembre 1974 à Phibsborough (Dublin), est un homme d'État irlandais. Il est le quatrième président d'Irlande du 25 juin 1973 à sa mort.
Brandt (Algérie)
Brandt Algérie est une entreprise algérienne d'électroménager, filiale du conglomérat algérien Cevital contrôlé par la famille Rebrab et liée au groupe français Brandt jusqu'en 2025. Elle est créée par le groupe Brandt et Cevital en 2015, un an après le rachat de Fagor-Brandt et de ses marques par le conglomérat algérien.

Elle dispose d'une usine de production de 95 000 m2 à Sétif, dans le nord-est de l'Algérie. Son principal actionnaire, le groupe Cevital, est le propriétaire des marques françaises Brandt, Sauter, Vedette et De Dietrich Électroménager depuis 2014,. Le siège social est situé à Dar El Beïda, dans le banlieue sud-est d'Alger.

Cevital
Le Groupe Cevital est un conglomérat familial algérien de l'industrie agroalimentaire, la grande distribution, l'industrie et les services. Créé par l'entrepreneur Issad Rebrab en 1998, Cevital est le premier groupe privé algérien, présent également au niveau international et la troisième entreprise algérienne par le chiffre d'affaires. Il emploie 18 000 salariés. Le groupe Cevital est le leader du secteur agroalimentaire en Afrique.
Odds ratio
L’odds ratio (OR), également appelé rapport des chances, rapport de chances, rapport des cotes ou risque relatif rapproché, est une mesure statistique, souvent utilisée en épidémiologie, exprimant le degré de dépendance entre des variables aléatoires qualitatives. Il est utilisé en inférence bayésienne et en régression logistique, et permet de mesurer l'effet d'un facteur.

Cote (probabilités)
Dans les jeux de hasard et des statistiques, la cote, ou la chance, d'un événement (odds en anglais) est le ratio entre la probabilité que l'événement se produise et la probabilité qu'il ne se produise pas.
The Web of Fear
The Web of Fear (Les Toiles de la peur) est le quarante-et-unième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who, diffusé pour la première fois en six parties hebdomadaires du 3 février au 9 mars 1968 et voit le retour des Yétis et de la Grande Intelligence et l'apparition pour la première fois de Nicholas Courtney dans le rôle du Brigadier Lethbridge-Stewart. Seule la troisième partie de cet épisode n'est pas disponible.

The Abominable Snowmen
The Abominable Snowmen (Les Abominables hommes des neiges) est le trente-huitième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who, diffusée pour la première fois en six parties hebdomadaires du 30 septembre au 4 novembre 1967, il montre pour la première fois le Docteur affrontant les Yétis. Sur les six parties de cet épisode une seule aura été conservée.
Sid Ahmed Bourommana
Sid Ahmed Bourommana, né le 3 novembre 1963 à Alger, est un militaire algérien, directeur de l'Institut national de criminalistique et de criminologie de la Gendarmerie nationale de 2014 à 2021 puis chef d’Etat-major de la Gendarmerie nationale et enfin commandant de la Gendarmerie nationale à partir du 14 avril 2025.

Gendarmerie nationale (Algérie)
La gendarmerie nationale (en arabe : الدرك الوطني) est le corps de gendarmerie nationale de la République algérienne démocratique et populaire.

Elle est placée sous la tutelle du ministère de la Défense nationale. En 2023, elle est composée d'environ 140 000 hommes. Les gendarmes sont habituellement chargés de la sécurité dans les zones rurales et les zones périurbaines. Son commandant, désigné par le président de la République algérienne, est le général Sid Ahmed Bourommana depuis avril 2025. Le siège de la Gendarmerie nationale est basé à Chéraga dans la wilaya d'Alger.
Powiat de Żuromin
Le powiat de Żuromin (en polonais : powiat żuromiński) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne, créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif du powiat est  la ville de Żuromin, qui se trouve à 121 kilomètres au nord-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a un autre ville dans le powiat qui est la ville de Bieżuń située à 13 kilomètres au sud de Żuromin.

Le district couvre une superficie de 805.01 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 40 078 habitants, avec une population pour la ville de Żuromin de 8 647 habitants, la ville de Bieżuń avec 1 874 habitants et une population rurale de 29 557 habitants.

Żuromin
Żuromin ([ʐuˈrɔmin]) est une ville polonaise de la gmina de Żuromin dans la powiat de Żuromin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Żuromin, ainsi que de la powiat de Żuromin.

Elle se situe à environ 120 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 11,11 km2 et comptait 9 001 habitants en 2013.
Grand Curtius
Le Grand Curtius est un ensemble muséal situé à Liège en Belgique inauguré en 2009. Il regroupe les collections de plusieurs musées liégeois : le musée Curtius (Musées d'archéologie et d'arts décoratifs), le musée d'art religieux et d'art mosan, le musée d'armes et le musée du verre ainsi que l'ancienne collection d’égyptologie de l'université de Liège.

Il occupe notamment la résidence et le palais Curtius, les hôtels de Hayme de Bomal et Brahy, et la maison Dewilde. Son nom lui vient de Jean De Corte, dit Jean Curtius, industriel liégeois et négociant d'armes du XVIIe siècle qui construit sa demeure, le palais Curtius au bord de la Meuse à Liège.

Avec plus de 5 000 m2 de surface d’exposition et plus de 5 000 pièces, le musée est le plus grand et le plus important musée de la Région wallonne.

Palais Curtius
Le palais Curtius est une demeure patricienne située dans le quartier liégeois de Féronstrée et Hors-Château. Ce palais est construit entre 1600 et 1610 par Jean De Corte, industriel, marchand et munitionnaire liégeois mais aussi trésorier et fournisseur des armées du roi d'Espagne aux Pays-Bas, universellement connu sous son nom latinisé de Curtius et à qui la principauté de Liège dut l'essor de ses industries au XVIIe siècle.

La maison Curtius, nommée palais Curtius par la population de l'époque impressionnée par les dimensions du bâtiment, est l'exemple le plus représentatif du style mosan. Elle fut restaurée entre 1904 et 1909.

Elle fait partie du complexe immobilier du musée Grand Curtius et est classée au patrimoine exceptionnel de la Région wallonne. Le palais est situé au no 13 du quai de Maastricht.
Karl Tremblay
Karl Tremblay, né le 28 octobre 1976 à Montréal et mort le 15 novembre 2023 à Terrebonne, est un musicien québécois. Chanteur du groupe Les Cowboys fringants, il crée cette formation en 1994 avec Jean-François Pauzé.

Jean-François Pauzé
Jean-François Pauzé, dit JF Pauzé, est un auteur-compositeur-interprète et musicien québécois. Il est surtout connu comme guitariste et membre du groupe Les Cowboys fringants qu'il a co-fondé avec le chanteur Karl Tremblay en 1995. Il est le principal parolier et compositeur de la formation, ayant écrit la majorité de leurs chansons.

Bien qu’il ne soit pas le chanteur principal, il joue un rôle clé dans la définition du message du groupe et de son style musical. Ses textes sont souvent engagés, abordant des thèmes sociaux, politiques et environnementaux, tout en mêlant humour, émotion et poésie.

Il poursuit une carrière solo depuis 2025.
William Link
William Link est un écrivain, scénariste, producteur de télévision et acteur américain né le 15 décembre 1933 à Elkins Park en banlieue de Philadelphie et mort le 27 décembre 2020 à Los Angeles. Il est le créateur, avec son ami Richard Levinson, des séries Columbo et Arabesque.

Arabesque (série télévisée)
Arabesque (Murder, She Wrote), ou Elle écrit au meurtre au Québec, est une série télévisée américaine en un pilote de 90 minutes, 263 épisodes de 45 minutes et quatre téléfilms de 90 minutes, créée par Peter S. Fischer, Richard Levinson et William Link et diffusée entre le 30 septembre 1984 et le 19 mai 1996 sur le réseau CBS. Les quatre téléfilms ont été diffusés de 1997 à 2003.

En France, la série a été diffusée à partir du 28 février 1986 sur La Cinq. Diffusion des saisons 5 et 6 inédites à partir de 1993 sur TF1. Rediffusion intégrale à partir du 1er septembre 1997 suivie des saisons 7 à 12 restées inédites. Rediffusion sur TV Breizh et TMC. Au Québec, elle a été diffusée à partir du 5 mars 1987 à Télévision Quatre-Saisons et rediffusée en 2011 sur Prise 2 ; en Belgique sur La Une et en Suisse sur TSR1.
Kang Jeungsan
Kang Jeungsan, également appelé Gang Il-sun et Kang Il-sun, (강일순, Chinois 姜甑山) (19 septembre 1871 – 24 juin 1909, selon le calendrier lunaire adopté par ses disciples), est le fondateur du Jeungsanisme, un mouvement religieux coréen qui a généré après sa mort une centaine de nouvelles religions différentes, dont le Daesoon Jinrihoe et le Jeung San Do. Le Jeungsanisme et diverses nouvelles religions coréennes (« sinheung jonggyo », littéralement, «religions nouvellement émergées») dérivées de celui-ci, ont été considérés par certains chercheurs comme un syncrétisme du Bouddhisme (Bul-gyo), du Confucianisme (Yu-gyo), du Taoïsme (Do-gyo) avec certaines idées religieuses originales apportées par Kang, et certains éléments empruntés au Christianisme (Gidok-gyo) ainsi qu’au Chamanisme coréen (Musok-Sinang).

Daesoon Jinrihoe
Le Daesoon Jinrihoe (coréen : 대순진리회) ou Daesun Jinrihoe, qui a utilisé avant 2017 la translitération Daesoonjinrihoe dans ses publications en anglais, est un nouveau mouvement religieux coréen, qui fut fondé en avril 1969 par Park Han-gyeong, connu par ses adeptes comme Park Wudang (박한경) (1917–96, ou bien 1917–95 d'après le calendrier lunaire utilisé par ce mouvement).
La pensée du Daesoon Jinrihoe se présente comme un système complet de vérité représentant le Grand Dao de la « résolution des griefs et de la réciprocité de la gratitude comme bienfaisance mutuelle ».
Les trois semaines
Les trois semaines (hébreu : שלוש השבועות shalosh hashavouot) ou Yemei bein hametzarim (hébreu : ימי בין המצרים « les jours entre les détroits », d’après Lamentations 1:3) sont une période de deuil public d'institution rabbinique, s'étendant entre deux des quatre jeûnes institués par les prophètes, le 17 tammouz (qui marque la première brèche dans l'enceinte de Jérusalem lors du siège mené par Rome et le 9 av, jour de la destruction des Temples de Jérusalem.

Elles sont marquées par des manifestations croissantes d'affliction, commençant avec l'abstention d'activités plaisantes, dont la tenue de mariages, et culminant avec la restriction de viande et de vin (en dehors du chabbat).Elles comportent aussi quelques particularités liturgiques.

17 Tammouz
Le dix-septième jour du mois de tammouz (hébreu : שבעה עשר בתמוז Shiva Assar BeTammouz) est, dans le judaïsme rabbinique, l'un des quatre jeûnes publics institués par les prophètes.

Correspondant selon la tradition rabbinique au « jeûne du quatrième mois » évoqué dans le Livre de Zacharie, il commémore une série de calamités ayant frappé le peuple judéen et inaugure la période des trois semaines.

Le jeûne est en vigueur de l'aube au crépuscule, sans restrictions d'activité.
Ligne Kaigan
La ligne Kaigan (海岸線, Kaigan-sen) est l'une des lignes du métro municipal de Kobe du Bureau des transports municipaux de Kobe. Identifiée par la lettre K et la couleur bleue, elle est Longue de 7,9 km et relie la station  Sannomiya-Hanadokeimae à celle de Shin-Nagata. Elle dessert les arrondissements de Chūō, Hyōgo et Nagata de Kobe au Japon.

Elle est mise en service dans sa totalité en 2001.

Shin-Nagata (métro municipal de Kobe)
Shin-Nagata (新長田駅, Shin-Nagata-eki) est une station du métro municipal de Kobe localisée dans l'arrondissement Nagata de Kobe, dans la préfecture de Hyōgo. Elle est exploitée par le Bureau des transports municipaux de Kobe.