hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kara Kyzyl Sary
Kara Kyzyl Sary (kirghize : Кара Кызыл Сары, litt. « Noir Rouge Jaune ») est un film dramatique kirghiz réalisé par Aktan Abdykalykov et sorti en 2025.

Il s'agit d'une adaptation d'un recueil de nouvelles de l'écrivain Toptchougoul Chaïdoullaïeva. Il est présenté en avant-première au Festival international du film de Shanghai le 18 juin 2025, où il remporte la Coupe d'or du meilleur film.

Il est sélectionné pour représenter le Kirghizistan dans la catégorie du meilleur film international lors de la 98e cérémonie des Oscars,. Le film est sorti à Bichkek, la capitale du Kirghizistan, le 31 août 2025, à l'occasion de la fête nationale (ru). Le vice-Premier ministre Edil Baïsalov (ky) a assisté à la projection du film.

Toptchougoul Chaïdoullaïeva
Toptchougoul Chaïdoullaïeva (kirghize : Шайдуллаева Топчугүл), née le 24 janvier 1960 à Kara-Boulak (ky), dans la province de Batken en Union soviétique, est une écrivaine, scénariste, sociologue, et journaliste kirghize,.

En 1977, elle a obtenu son diplôme à l'école orthodoxe de Kara-Boulak, puis en 1982, elle a obtenu son diplôme en journalisme à l'université nationale du Kirghizistan. En 1992, elle st professeur au département de philosophie de l'université nationale du Kirghizistan. L'année suivante, elle est maître de conférences et chef du département de sociologie de l'université des sciences humaines de Bichkek.

Depuis octobre 2004, elle est rédactrice en chef du journal républicain Agropress et directeur du fonds commun « Agroizdatelstvo ».
International Gay and Lesbian Human Rights Commission
L'International Gay and Lesbian Human Rights Commission ou IGLHRC est une organisation internationale qui défend les droits des personnes LGBT et des séropositifs dans le monde. Elle est reconnue par le Conseil économique et social des Nations unies, qui lui donne un rôle consultatif.

Créée par Jordon Richardson en 1990, elle devient une association à but non lucratif en 1991. En 2015, elle change son nom à l'OutRight Action International.

Elle décerne deux prix, le prix Felipa de Souza, qui récompense des associations et des militants pour les droits des LGBT, et l'Outspoken Award.

Felipa de Souza
Felipa de Souza (Tavira, Portugal, 1556 – Brésil, 1600) est une femme portugaise, condamnée pour « prácticas nefandas » (pratiques infâmes) par l'Inquisition portugaise dans la colonie du Brésil, pour avoir eu des relations sexuelles avec des femmes.

Son nom a été attribué à l'une des principales distinctions internationales pour les droits de la communauté LGBT par la Commission internationale des droits de l'homme gays et lesbiennes.
Oh, Canada
Oh, Canada est un film américain réalisé par Paul Schrader, sorti en 2024. Il s'agit de l'adaptation de Foregone, roman de Russell Banks publié en 2021.

Le film est présenté en compétition officielle au Festival de Cannes 2024.

Russell Banks
Russell Banks, né le 28 mars 1940 à Newton (État du Massachusetts) et mort le 7 janvier 2023 à Saratoga Springs (État de New York), est un écrivain progressiste américain. Son œuvre est traduite en vingt langues.
Avion à réaction
Un avion à réaction est un avion propulsé par un moteur à réaction. Apparu peu avant la Première Guerre mondiale, expérimental dans les années 1930, opérationnel à la fin de la Seconde Guerre mondiale, ce type d'avion s'est imposé dans le domaine militaire dans les années 1950 puis, par la suite, dans le domaine civil pour les vols long ou moyen-courrier.

Moteur à réaction
Un moteur à réaction est un moteur destiné à la propulsion de véhicule (majoritairement aérien, mais pas uniquement). Le principe de base repose sur la projection d'un fluide (gaz ou liquide) dans une certaine direction ;  par réaction, ce fluide transmet alors une poussée au véhicule dans la direction opposée.

Le rapport masse/puissance très favorable de ce type de motorisation lui ouvre de nombreuses applications dans les secteurs aéronautiques (avions à grande vitesse) et spatiaux ainsi que marins (hydrojet).
Gare de Villefranque
La gare de Villefranque est une gare ferroviaire française de la ligne de Bayonne à Saint-Jean-Pied-de-Port, située sur la commune de Villefranque, dans le département des Pyrénées-Atlantiques en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est mise en service en 1891 par la compagnie des chemins de fer du Midi.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Nouvelle-Aquitaine.

Gare de Bayonne
La gare de Bayonne est une gare ferroviaire française des lignes de Bordeaux-Saint-Jean à Irun et de Toulouse à Bayonne, située dans le quartier Saint Esprit à proximité du centre-ville de Bayonne, sous-préfecture du département des Pyrénées-Atlantiques en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est mise en service en 1855 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par le TGV, des trains de grandes lignes et des trains régionaux TER Nouvelle-Aquitaine.
Éveline Lot-Falck
Éveline Lot-Falck (née en 1918, morte en 1974) est une anthropologue française. En tant que Directeur d'études élue à la Ve section de l'École pratique des hautes études (EPHE), elle s'occupa de la chaire d'ethnologie religieuse sibérienne.

Centre d'études mongoles et sibériennes
Le Centre d'études mongoles et sibériennes (CEMS) accueille jusqu'en 2019 une bibliothèque au sein de l'École pratique des hautes études française. Les études menées par les différents membres de ce centre de recherche portent principalement sur la Mongolie, la Sibérie et l'Extrême-Orient, ainsi que sur l'Asie centrale. Le 25 octobre 2019, les collections du centre sont reversées à la nouvelle bibliothèque du Campus Condorcet (grand établissement documentaire).
Rivière Sacacomie
La rivière Sacacomie est un plan d'eau de la municipalité de Saint-Alexis-des-Monts, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Maskinongé, dans la région administrative de la Mauricie, au Québec, au Canada.

La rivière Sacacomie coule surtout en milieu forestier ; la zone agricole est traversée seulement pour la partie inférieure de la rivière. Autour de la rivière, la villégiature est répandue surtout à la source de la rivière sur la rive est du lac Sacacomie ; quelques dizaines d'autres chalets sont éparparpillés le long du parcours de la rivière.

Saint-Alexis-des-Monts
Saint-Alexis-des-Monts est une municipalité de paroisse au Québec. Capitale de la truite mouchetée, elle située dans la municipalité régionale de comté de Maskinongé et la région administrative de la Mauricie.
Juan de Vargas
Juan de Vargas (Madrid, baptisé le 22 juillet 1517 - Estrémadure, vers 1575-1580) est un juge castillan au Conseil des troubles, surnommé le Conseil du sang, au début de la guerre de Quatre-Vingts Ans en 1567-1573.

Conseil des troubles
Le Conseil des troubles (en néerlandais : Raad van Beroerten ; en espagnol : Tribunal de los Tumultos) est un tribunal d'exception mis en place par le duc d'Albe, nommé gouverneur général des Pays-Bas par Philippe II en 1567, afin de réprimer les troubles survenus depuis 1566 à la suite de la révolte des Gueux et de la crise iconoclaste, événements qui sont à l'origine du soulèvement des Pays-Bas contre Philippe II, qui allait aboutir à l'indépendance des Provinces-Unies.

En raison des nombreuses condamnations à mort prononcées dès les premiers mois, celles notamment les comtes d'Egmont et de Hornes, ce tribunal a été surnommé le Conseil du sang (Bloedraad).

Le Conseil des troubles a fonctionné sous les gouvernements du duc d'Albe et de son successeur, Luis de Requesens, et a été aboli le 14 mai 1576 par le Conseil d'État des Pays-Bas, dépositaire du pouvoir de gouvernement après la mort de Requesens (5 mars), non remplacé.
Redman
Redman, de son vrai nom Reginald « Reggie » Noble, né le 17 avril 1970 à Newark, dans le New Jersey, est un rappeur, producteur de musique et acteur américain. Il se popularise au début des années 1990 au label Def Jam. Il est également bien connu pour ses collaborations aux côtés de Method Man, au sein du duo Method Man and Redman, et avec qui il joue dans la série Method et Red, une comédie inspirée de leur propre vie.

Method et Red
Method et Red est une série télévisée américaine en treize épisodes de 20 minutes créée par Kell Cahoon et Method Man dont seulement neuf épisodes ont été diffusés entre le 16 juin et le 15 septembre 2004 sur le réseau Fox.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.
Télé Star
Télé Star est un hebdomadaire de presse de télévision français publié par Mondadori France. Imaginé par l’éditeur franco-italien Cino Del Duca, (1899-1967), Télé Star est lancé en 9 octobre 1976 par les éditions Mondiales (groupe Cora-Révillon). Le magazine tient son nom de sa ligne éditoriale et de son positionnement commercial, qui privilégie l'actualité des stars. En 2020, Télé Star appartient au groupe Reworld Media.

Reworld Media
Reworld Media est un groupe de média français, créé en 2012 par Pascal Chevalier.

Depuis le 31 juillet 2019, Reworld Media est le premier groupe de presse magazine français en nombre de journaux détenus.
En 2020, le groupe indique avoir 970 employés dans le monde, une présence dans 12 pays et un chiffre d'affaires de 462 millions d'euros.

Le groupe est très controversé pour ses acquisitions et ses méthodes, privilégiant au travail journalistique la publication de contenus commerciaux (brand content). Lors de rachats, il est fréquent que les rédactions démissionnent massivement invoquant leur clause de cession ou clause de conscience pour être remplacée ensuite par des pigistes, politique qualifiée par ses détracteurs d'ubérisation du journalisme.
Frank Boucher
François-Xavier Boucher, surnommé Frank Boucher, (né le 7 octobre 1901 – mort le 12 décembre 1977) est un joueur canadien professionnel de hockey sur glace.

Frank est issu d'une famille de joueurs de hockey et trois de ses frères ont joué dans la Ligue nationale de hockey : George « Buck », Bobby et Billy. De tous ses frères, Buck est le plus connu ayant gagné quatre Coupes Stanley avec les Sénateurs d'Ottawa dans les années 1920.

Frederick Cook (hockey sur glace)
Frederick Joseph Cook, dit « Bun Cook », (né le 18 septembre 1904 à Kingston dans la province de l'Ontario au Canada - mort le 19 mars 1988) est un joueur et entraîneur professionnel de hockey sur glace en Amérique du Nord. Il est le frère des joueurs de hockey professionnels Bill Cook et Alex Cook.
Paroisse de Sainte-Anne
La paroisse de Sainte-Anne est à la fois une paroisse civile et un ancien district de services locaux (DSL) canadien du comté de Madawaska, au nord-ouest du Nouveau-Brunswick. Elle comprend l'autorité taxatrice de Siegas. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, une partie a été fusionnée à la nouvelle ville de Vallée-des-Rivières, et une autre au district rural du Nord-Ouest.

Vallée-des-Rivières
Vallée-des-Rivières est une ville du Nouveau-Brunswick, située dans le territoire de la commission de services régionaux du Nord-Ouest. La municipalité a été constituée le 1er janvier 2023, à partir de la ville de Saint-Léonard, du village de Sainte-Anne-de-Madawaska, et des parties des DSL de la paroisse de Notre-Dame-de-Lourdes, de la paroisse de Rivière-Verte, de la paroisse de Sainte-Anne et de la paroisse de Saint-Léonard.
Kleenex
Kleenex est une marque déposée par la société américaine Kimberly-Clark Corporation, fabricant entre autres des mouchoirs , et qui est entrée par antonomase dans le langage courant pour désigner un mouchoir jetable en papier.

Elle est exploitée en France par la société Kimberley Clark et son siège se situe à Nanterre.

Les mouchoirs jetables, par leur côté pratique et hygiénique, ont supplanté les mouchoirs en tissu[réf. nécessaire].

Antonomase
Une antonomase est une figure de style dans laquelle 
un nom commun est utilisé à la place d'un nom propre ou inversement
,,,.
Le mot français antonomase vient du grec ancien ἀντονομάζειν / antonomázein « appeler d'un nom différent », formé de ἀντ- / ant- « à la place de », et ονομάζειν / onomázein « nommer » (lui-même de ὀνομα / onoma « nom »).

Dans l'« antonomase du nom commun », c'est parfois une périphrase complète qui remplace un nom propre : Margaret Thatcher est ainsi nommée « la dame de fer ».
De la répétition fréquente  d'une « antonomase du nom propre » pourra résulter la lexicalisation de ce nom propre en un nom commun qui figure alors dans les dictionnaires usuels. Ainsi, le nom d'un préfet désigne aujourd'hui une poubelle, et celui d'un contrôleur général des finances une silhouette.
Ethel Gavin
Ethel Gavin, née le 2 avril 1866 à Elgin, en Écosse et morte le 2 mars 1918 à Wimbledon, est une éducatrice et directrice d'école britannique. Elle dirige plusieurs écoles, notamment la Wimbledon High School et la Notting Hill High School.

Elgin (Écosse)
Elgin est une ville (et ancien burgh royal) du council area et région de lieutenance du Moray en Écosse, dont c'est la capitale économique et administrative. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district du Moray, au sein de la région du Grampian, après avoir été celle du comté du Morayshire. Elle a été fondée au XIIe siècle.

Le plan original de la ville a été bien respecté, et la rue principale relie toujours les deux éléments principaux du bourg médiéval : la cathédrale et le château (en).

Sa population était de 25 678 habitants en 2001.

Le club d'Elgin City et son stade, le Borough Briggs y sont basés.
Maurice Hirschovitz
Maurice Hirschovitz (16 juillet 1888 à Kowno en Russie - 30 juin 1966 à Paris) est un avocat français, secrétaire de la 4e section socialiste SFIO de la Seine, conseiller municipal du quartier Saint-Gervais dans le 4e arrondissement de Paris de 1935 à 1941.

Louis Darquier de Pellepoix
Louis Darquier (dit Louis Darquier « de Pellepoix »), né le 19 décembre 1897 à Cahors et mort le 29 août 1980 près de Malaga, en Espagne, est un journaliste et homme politique français, principalement connu pour son engagement antisémite et pour son activité de collaborateur, à la tête du Commissariat général aux questions juives, pendant l'occupation allemande.

Engagé à l'extrême droite, conseiller municipal de Paris, proche de l'Action française, membre des Croix-de-Feu, il crée en 1936 son propre parti, le « Rassemblement antijuif de France ». Partisan de l'Allemagne nazie bien avant le conflit mondial, il est nommé en mai 1942 par Pierre Laval à la tête du Commissariat général aux questions juives, à la demande des occupants qui jugeaient trop modéré son prédécesseur, Xavier Vallat.

Il fuit en Espagne après la Libération. Condamné à mort par contumace en France, il reste dans ce pays dirigé par le général Franco et y meurt à l'âge de 82 ans, sans avoir été inquiété.
Henri Glaeser
Henri Glaeser, né le 18 juin 1929 à Paris 13e et mort le 23 juillet 2007 à Paris 10e, est un cinéaste et réalisateur de télévision français. Il est le fils de l'avocat Léo Glaeser et le frère du mathématicien Georges Glaeser.

Georges Glaeser
Georges Glaeser, né le 8 novembre 1918 et mort le 6 septembre 2002,,, est un mathématicien français.

En 1971, il choisit de s'engager à plein temps dans la recherche et l'enseignement en didactique des mathématiques.
Georges III de Saxe-Meiningen-Hildburghausen
Georges III de Saxe-Meiningen-Hilburghausen, né à Cassel le 11 octobre 1892, mort à Tcherepovets le 6 janvier 1946, est un prince allemand. Il est le grand-père maternel de Charles de Habsbourg-Lorraine, actuel chef de la maison de Habsbourg-Lorraine.

Tcherepovets
Tcherepovets (en russe : Череповец ; ISO 9 : Čerepovec) est une ville de l'oblast de Vologda, en Russie. Avec une population de 312 091 habitants en 2021, elle est la principale ville de l'oblast après Vologda.
Homo naledi
Homo naledi est une espèce fossile d'hominines découverte en 2013 en Afrique du Sud par le paléoanthropologue américain Lee Rogers Berger. La découverte fut annoncée en septembre 2015. Les fossiles ont été trouvés dans les Grottes de Rising Star, près de Johannesbourg, en Afrique du Sud. La découverte et l'analyse de nouveaux restes trouvés dans une seconde chambre a été faite en mai 2017 par John Hawks.

Homo naledi présente des traits le rapprochant du genre Australopithecus, avec notamment une petite taille et un faible volume crânien, mais aussi des premiers représentants du genre Homo, avec lesquels il partage d'autres caractéristiques. La combinaison de caractères ancestraux et dérivés traduit une évolution en mosaïque.

D'abord estimé âgé d'un à deux millions d'années au vu de sa morphologie, il a été daté en 2017 entre 335 et 236 000 ans seulement, ce qui relance les débats concernant la position phylogénétique et l'interprétation d'Homo naledi.

Grottes de Rising Star
Les grottes de Rising Star (en anglais Rising Star Caves, « grottes de l'Étoile montante ») sont un système karstique situé près de Johannesbourg, dans la zone des sites des hominidés fossiles d'Afrique du Sud. Ce site a livré, au cours de fouilles menées depuis 2013, plus de 1 700 éléments fossiles d'hominines. Le 10 septembre 2015, une étude attribue ces fossiles à une nouvelle espèce, Homo naledi,.  Naledi signifie « étoile » en Sesotho et fait référence au nom du site.
1 500 mètres aux Jeux olympiques
Le 1 500 mètres masculin figure au programme des Jeux olympiques depuis la première édition, en 1896 à Athènes. Les femmes participent à cette épreuve depuis les Jeux de 1972, à Munich.

Le Britannique Sebastian Coe, la Soviétique Tatyana Kazankina et la Kényane Faith Kipyegon sont, avec deux médailles d'or remportées, les athlètes les plus titrés dans cette épreuve.

Les records olympiques de la discipline sont actuellement détenus par le Norvégien Jakob Ingebrigtsen, auteur de 3 min 28 s 32 en finale des Jeux olympiques de 2020 à Tokyo, et par la Kényane Faith Kipyegon, créditée de 3 min 53 s 11 lors de la finale des Jeux olympiques de 2020 à Tokyo.

1 500 mètres
Le 1 500 mètres est une épreuve d'athlétisme de demi-fond correspondant à 3 tours 3/4 sur une piste en plein air de 400 mètres, et 7 tours 1/2 sur une piste en salle de 200 mètres.

Inspirée directement des courses de mile (1 609,34 m) disputées dès le milieu du XIXe siècle dans les pays anglo-saxons, et notamment au Royaume-Uni, la course prend sa forme actuelle vers la fin du siècle en adaptant l'épreuve au système métrique. Le 1 500 m fait partie du programme des premiers Jeux olympiques de l'ère moderne, en 1896. L'épreuve est également disputée lors de compétitions officielles en salle.

Les records du monde en plein air du 1 500 m sont actuellement détenus par le Marocain Hicham El Guerrouj en 3 min 26 s 00, établi à Rome le 14 juillet 1998, et par la Kényane Faith Kipyegon, créditée de 3 min 49 s 04, le 7 juillet 2024 à Paris.
Épagne-Épagnette
Épagne-Épagnette est une commune française située dans le département de la Somme en région Hauts-de-France.

La commune fait partie des villages labellisés Pays d'art et d'histoire qui œuvrent à mettre en avant leur patrimoine,.

Mareuil-Caubert
Mareuil-Caubert est une commune française située dans le département de la Somme, en région Hauts-de-France.

La commune fait partie depuis juillet 2020 du Parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime et des villages labellisés Pays d'art et d'histoire qui œuvrent à mettre en avant leur patrimoine,.
Edouard Rozovski
Edouard Rozovski, né le 14 décembre 1926 à Léningrad (Union soviétique) et mort le 26 juillet 2011 dans le raïon de Vsevolojsk (oblast de Léningrad, Russie), est un directeur de la photographie et cadreur soviétique et russe, dont les principaux crédits de film incluent Le Tarzan des mers et Le Soleil blanc du désert.

Le Tarzan des mers
Le Tarzan des mers (Человек-амфибия, Chelovek-Amfibiya) est un film soviétique réalisé par Vladimir Tchebotariov (ru) et Guennadi Kazanski, sorti en 1962.
Le scénario est adapté d’une nouvelle fantastique d'Alexandre Beliaïev.
Roger François
Roger François, né le 7 octobre 1900 à Romans dans la Drôme et mort le 15 février 1949 dans le 17e arrondissement de Paris, est un haltérophile français.

Il est champion du monde des poids mi-lourds aux Championnats du monde 1922 à Tallinn.

Sixième de la catégorie des poids moyens aux Jeux olympiques d'été de 1924, il devient champion olympique, dans la catégorie des poids moyens lors des  Jeux olympiques d'été de 1928 se tenant à Amsterdam, aux Pays-Bas. Cette année-là, on a abandonné l'appellation « poids et haltères » pour celle d'« haltérophilie ». Il participe aussi aux  Jeux olympiques de 1932, où il termine quatrième dans la même catégorie.

Un gymnase porte son nom à Romans.

Romans-sur-Isère
Romans-sur-Isère est une commune française située dans le département de la Drôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes, dans le sud-est de la France (moyenne vallée du Rhône).

Ses habitants sont dénommés les Romanais et les Romanaises.

Avec la ville voisine de Bourg-de-Péage, située de l'autre côté de l'Isère, elle forme une agglomération d'environ 50 000 habitants.
Bryan Cheng
Bryan Cheng, né en 1997, est un violoncelliste canadien.

En 2022, il est sixième lauréat du Concours musical international Reine Élisabeth de Belgique.

En 2023, il est lauréat du prix Virginia-Parker.

Concours musical international Reine Élisabeth de Belgique 2022
Le Concours musical international Reine Élisabeth de Belgique, session 2022, est la deuxième édition de l'histoire du concours consacrée au violoncelle,.

Le concours se déroule à Bruxelles du 9 mai 2022 au 4 juin 2022.

Le premier prix est attribué à Hayoung Choi.
Last Action Hero
Last Action Hero, ou Le Dernier des héros au Québec, est un film américain réalisé par John McTiernan et sorti en 1993.

Avec notamment dans les rôles principaux Arnold Schwarzenegger, Austin O'Brien et Charles Dance, et avec la participation d'Anthony Quinn, le film raconte les péripéties d'une aventure policière loufoque qui est une satire du genre des films d'action et des clichés associés, traitée sur le thème de la parodie et sous la forme d'un film contenant un film.

Last Action Hero est un échec au box-office aux États-Unis lors de sa sortie. Il réalise toutefois de bons scores dans le reste du monde avec une recette totale de 137 millions de dollars. Au fil du temps, il a acquis le statut de film culte, notamment en raison de son humour décalé et des clins d’œil à diverses œuvres et personnages de fiction populaires.

Film contenant un film
Un film contenant un film est un film de fiction dans lequel apparaissent d'autres films réels ou fictifs. Pour désigner le film intégré, notamment ceux qui sont inventés, on utilise souvent l'expression « film dans le film ».
Route nationale 107bis
La route nationale 107BIS, ou RN 107BIS, était une route nationale française reliant Alès à Aguessac.

Après les déclassements de 1972, la section d'Alès à Florac a été renumérotée RN 106 alors que le reste de l'itinéraire a été déclassé en RD 907BIS dans la Lozère et en RD 907 dans l'Aveyron.

Route nationale 106 (France)
La route nationale 106, ou RN 106, est une route nationale française reliant Nîmes (Gard) à Balsièges, près de Mende (Lozère).

À l'origine, la RN 106 reliait Nîmes à Saint-Gérand-le-Puy, via Villefort, Langogne, Ambert, Thiers et Vichy. Une grande partie de l'itinéraire primitif a été déclassée (majoritairement en RD 906) en 1972 et un nouvel itinéraire est défini vers Mende et Saint-Chély-d'Apcher, desservant les Cévennes et le Gévaudan.

Les principales villes traversées par la RN 106 sont : Nîmes, Alès, Florac Trois Rivières et Mende.