hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tour de Suisse féminin 2023
La 3e édition du Tour de Suisse féminin, a lieu du 17 au 20 juin 2023. Elle fait partie de l'UCI World Tour féminin.

Blanka Vas remporte la première étape au sprint. Marlen Reusser gagne le contre-la-montre et prend la tête du classement général. Eleonora Gasparrini s'impose au sprint lors de la troisième étape. Enfin, sur l'ultime étape, bien que Katarzyna Niewiadoma met sa domination en danger, Marlen Reusser conserve la tête du classement général en prenant la troisième place, l'étape étant remportée par Niamh Fisher-Black. Demi Vollering est deuxième du classement général et Elisa Longo Borghini troisième. Marlen Reusser remporte le classement par points, Elise Chabbey celui de la montagne et Niamh Fisher-Black celui de la meilleure jeune. SD Worx est la meilleure équipe.

Katarzyna Niewiadoma
Katarzyna « Kasia » Niewiadoma Phinney, née le 29 septembre 1994 à Limanowa, est une coureuse cycliste professionnelle polonaise membre de l'équipe Canyon-SRAM.

Elle est championne de Pologne sur route en 2016 et du contre-la-montre la même année. Excellente grimpeuse, elle remporte en 2015 l'Emakumeen Euskal Bira. La même année, elle est cinquième du Tour d'Italie et meilleure jeune tout comme en 2016. Cette année-là, elle est la meilleure jeune de l'UCI World Tour. En 2017, elle gagne The Women's Tour. Après plusieurs saisons ponctuées de podiums sur la plupart des courses majeures du calendrier, elle remporte la Flèche wallonne en 2024. Il s'agit de sa seconde victoire sur une classique ardennaise, après l'Amstel Gold Race en 2019. Quelques mois plus tard, elle remporte la troisième édition du Tour de France Femmes.
Galerie Saatchi
La galerie Saatchi (Saatchi Gallery) est un musée d'art contemporain créée par Charles Saatchi en 1985 à Londres. La collection a occupé différents lieux de la ville, d'abord située au nord de Londres (Boundary Road), elle s'installe ensuite près de la gare de Waterloo, sur la rive sud de la Tamise (County Hall), puis à Chelsea, quartier du sud-ouest de Londres (ouvert au public courant 2007). Exposant tout d'abord des artistes minimalistes et américains, cette galerie a eu une influence majeure sur l'art britannique depuis son ouverture. Elle s'est tournée ensuite vers une nouvelle génération d'artistes anglais, les Young British Artists, dont nombreux inconnus ont vu leurs carrières décoller par la suite. Puis plus récemment, expose de nouveau des œuvres américaines dans une exposition intitulée Les États-Unis aujourd'hui (USA Today), à la Royal Academy de Londres.

Young British Artists
Young British Artists (« Jeunes artistes britanniques ») ou YBAs (voire Brit artists ou Britart) désigne à la fois une génération et un mouvement d'artistes contemporains britanniques qui émerge vers la fin des années 1980, sortant pour la plupart du Goldsmiths College à Londres.
Canicide
Le canicide est l'exécution systématique des chiens errants dans le but de les éradiquer. C'est un mode de régulation ordinaire de la population canine dans les villes occidentales aux XIXe et XXe siècles, qui se développe à partir de la fin du XVIIIe siècle.

À partir du milieu du XVIIIe siècle, de grands massacres de chiens errants sont organisés dans les rues de nombreuses villes de France, d'Espagne ou à Mexico. Au XIXe siècle apparaissent, dans des grandes villes comme Paris, Lyon ou New York, des fourrières où sont acheminés et abattus les chiens ramassés dans les rues. À Constantinople, en 1910, ils sont raflés et abandonnés sur une île déserte de la mer de Marmara. Cette politique s'inscrit dans un contexte hygiéniste, notamment de lutte contre la rage.

Fourrière animale
Une fourrière animale est une structure où sont enfermés, pendant une durée limitée, les animaux abandonnés ou errants recueillis sur la voie publique. La fourrière est un service public et se distingue du refuge animalier qui est géré par une association.
Zaanstad
Zaanstad (prononcé en néerlandais : [ˈzaːnstɑt] ) est une commune néerlandaise située en province de Hollande-Septentrionale. Elle compte 162 828 habitants en décembre 2024, ce qui en fait la seizième commune au niveau national et la quatrième au niveau provincial (après la capitale Amsterdam, le chef-lieu Haarlem et Haarlemmermeer) en termes de population.

La commune de Zaanstad est constituée de la ville de Zaandam, où se trouve l'hôtel de ville, ainsi que des villages environnants d'Assendelft, Koog-sur-le-Zaan, Krommenie, Westknollendam, Westzaan, Wormerveer, Zaandijk et Zaanse Schans. Elle couvre une superficie de 83,24 km2 dont 9,37 km2 d'eau.

Zaandam
Zaandam (prononcé en néerlandais : [zaːnˈdɑm] ) est une ville néerlandaise située dans la commune de Zaanstad, au nord-ouest de la capitale Amsterdam, dans la province de Hollande-Septentrionale.

Lors du recensement des 1er janvier 2023, elle compte 80 705 habitants, appelés Zaandammers en néerlandais. Zaandam est traversée par la rivière Zaan, d'après laquelle elle est nommée et qui se jette dans le canal de la Mer du Nord au sud-est de Zaandam.
Vincent Favé
Vincent Favé, en breton Visant Fave, né à Cléder le 20 février 1902 et mort le 18 avril 1997 à Saint-Pol-de-Léon, est un évêque catholique, évêque auxiliaire de Quimper de 1957 à 1977 et écrivain de langue bretonne.

Saint-Pol-de-Léon
Saint-Pol-de-Léon [sɛ̃ pɔl də leɔ̃] est une commune française du département du Finistère, en région Bretagne.

En bordure de la Manche, Saint-Pol-de-Léon est une ancienne cité épiscopale, capitale historique de l'évêché de Léon. Entre l'Armor et l'Argoat, son riche patrimoine se marie avec la mer sur la côte nord du Finistère et les champs de légumes. Capitale de la Ceinture dorée, c'est la première zone légumière de Bretagne.
Ce qu'on voit dans un télescope
Ce qu'on voit dans un télescope est un film britannique de George Albert Smith, réalisé en 1900.

Dans ce film, George Albert Smith réalise le premier essai d'utilisation d'un gros plan à l'intérieur d'un plan plus large (plan de demi-ensemble) pour expliquer ce qu'épie un voyeur. Un procédé de prises de vues et de montage qu'il reprend la même année dans un film fondamental de l'histoire du langage du cinéma : La Loupe de grand-maman.

George Albert Smith fait partie de l'École de Brighton.

La Loupe de grand-maman
La Loupe de grand-maman (Grandma's Reading Glass), également intitulé Les Lunettes de lecture de mamie, est un film britannique réalisé par George Albert Smith en 1900.

Dans ce film, George Albert Smith utilise pour la première fois au cinéma le découpage technique en plusieurs plans pour décrire une même action, dont une succession de gros plans, qui sont, autre découverte importante, les premiers plans subjectifs de l'histoire du cinéma.

George Albert Smith fait partie de l'École de Brighton qui est ainsi à la base d'une partie importante du langage filmique.
GNU Data Language
GNU Data Language ou GDL est un clone libre d'Interactive Data Language (IDL) sous licence GNU GPL. IDL est un langage vectoriel de traitement de données et de visualisation très répandu dans l'industrie et la recherche, en particulier en astronomie, géophysique, télédétection et médecine.

GNU Data Language est en cours de développement depuis 2004 ; à ce jour, il respecte la syntaxe d'IDL version 7.1, ainsi qu'une partie des fonctionnalités de la version 8.0. Il met en œuvre la plupart des procédures et fonctions intrinsèques et un certain nombre des programmes de la bibliothèque fournie à côté du code compilé,.

Sous réserve de bien préparer le code en syntaxe IDL, GDL permet de faire tourner de larges codes utilisant certaines librairies tierces
comme l'AstroLib.

IDL (langage)
IDL, acronyme d'Interactive Data Language, est un langage de programmation propriétaire apparu à la fin des années 1970, et qui est rapidement monté en puissance dans les domaines de la télédétection et de l'astronomie. IDL est un langage vectoriel de traitement de données et de visualisation très répandu dans l'industrie et dans la recherche.
Madréporite
Le terme madréporite (parfois appelé « plaque madréporitique » ou « madrépore ») désigne un organe filtreur très minéralisé, propre aux échinodermes, en particulier les étoiles de mer et les oursins, point de départ du système ambulacraire.

Étoile de mer
Asteroidea

Les étoiles de mer (Asteroidea) ou Astéries forment une classe d'échinodermes, des animaux marins caractérisés par une silhouette rayonnante et un squelette calcaire formé de pièces articulées. On en dénombre au moins 1 500 espèces réparties dans plus de trente familles vivant dans tous les océans.
À l'âge adulte, elles arborent une forme d'étoile caractéristique, constituée d'un disque central autour duquel rayonnent cinq bras ou plus. Les étoiles de mer ont une espérance de vie d'environ quatre à cinq années, parfois plus, et sont en général carnivores, se nourrissant d'animaux lents. Animaux exclusivement marins et souvent esthétiques, elles constituent un symbole maritime important. L'espèce la plus répandue en Europe et la plus étudiée est l'étoile de mer commune.
Canton de Belleville (Vendée)
Le canton de Belleville est une ancienne division administrative française située dans le département de la Vendée.

Créé en 1790 et compris dans le district de La Roche-sur-Yon de cette date à 1795, il est supprimé en octobre 1801.

District de La Roche-sur-Yon
Le district de La Roche-sur-Yon est une ancienne division territoriale française du département de la Vendée de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de La Roche-sur-Yon, Aizenai, Belleville, Bournezeau, Les Essarts, Mareuil, Le Poiré, Saint-Jean-de-la-Chaisse et Le Tablier.
Rassemblement pour l'indépendance nationale
Le Rassemblement pour l'indépendance nationale (RIN) est un mouvement politique nationaliste québécois créé le 10 septembre 1960 et voué à la promotion de l'indépendance du Québec. En mars 1963, le RIN devient un parti politique et participe aux élections générales québécoises de 1966.

Tiraillé au cours de son existence entre différentes tendances idéologiques, le RIN représente essentiellement l'aile gauche du mouvement souverainiste québécois des années 1960.

Le RIN participe au cours de l'année 1968 à des négociations en vue d'unifier différents partis indépendantistes, mais est finalement exclu des dernières négociations menant à la formation du Parti québécois. Le 26 octobre 1968, le Congrès du parti décide, sur proposition du président Pierre Bourgault, de se dissoudre et d'appeler ses membres à se joindre individuellement au Parti québécois.

Pierre Bourgault
Pierre Bourgault, né le 23 janvier 1934 à East Angus et mort le 16 juin 2003 à Montréal, est un journaliste, homme politique, professeur d'université, essayiste, éditorialiste et animateur de radio québécois. Ardent défenseur de la langue française, orateur, il a milité jusqu'à la fin de sa vie pour l'indépendance du Québec. Il est d'ailleurs un des pionniers du mouvement indépendantiste québécois. Au cours de sa carrière, Pierre Bourgault aurait écrit et prononcé près de 4 000 discours. Il utilisa le pseudonyme de Chantal Bisonnette dans le périodique Nous.
Too Big to Fail : Débâcle à Wall Street
Too Big to Fail : Débâcle à Wall Street (Too Big to Fail) est un téléfilm dramatique américain réalisé par Curtis Hanson et diffusé pour la première fois en 2011. Il est adapté du livre du même nom d'Andrew Ross Sorkin. L'intrigue revient sur la crise financière mondiale de 2007-2008 en se focalisant sur Henry Paulson et Ben Bernanke.

Andrew Ross Sorkin
Andrew Ross Sorkin né le 19 février 1977 à New York aux États-Unis, est un journaliste et auteur américain. Il est chroniqueur pour le The New York Times, fondateur et rédacteur en chef de DealBook, un service d'information financière publié par Times, qu'il a commencé en 2001. Sorkin est également co-animateur de l'émission matinale Squawk Box de CNBC.

Il est l'auteur de best-seller Too Big to Fail publié par Viking Press, qui décrit les événements de la crise financière de 2008. Le livre a été adapté dans un film de HBO Films Too Big to Fail : Débâcle à Wall Street en 2011. Andrew Ross Sorkin était un coproducteur du film, qui a été nommé pour 11 Emmy Awards.
Biélorussie au Concours Eurovision de la chanson 2019
La Biélorussie est l'un des quarante et un pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2019, qui se déroule à Tel-Aviv en Israël. Le pays est représenté par la chanteuse Zena et sa chanson Like It, sélectionnées via une finale télévisée. Le pays termine 24e lors de la finale du Concours, recevant 31 points.

Zena (chanteuse)
Zinaïda « Zina » Alexandrovna Kouprianovitch (en russe : Зинаида «Зина» Александровна Куприянович ; en biélorusse : Зінаіда «Зіна» Аляксандраўна Купрыяновіч, Zinaïda « Zina » Aliaxandrawna Koupryanovitch), dite Zena (Зена en biélorusse et en russe), née le 17 septembre 2002 à Minsk en Biélorussie, est une chanteuse, actrice et animatrice de télévision biélorusse. Elle représente la Biélorussie au Concours Eurovision de la chanson 2019, à Tel Aviv en Israël, avec sa chanson Like It.
Gare de Romans - Bourg-de-Péage
La gare de Romans - Bourg-de-Péage est une gare ferroviaire française de la ligne de Valence à Moirans, située sur le territoire de la commune de Romans-sur-Isère, à proximité de Bourg-de-Péage, dans le département de la Drôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est mise en service en 1864 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM).

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes.

Ligne de Valence à Moirans
La ligne de Valence à Moirans est une ligne ferroviaire française à écartement standard électrifiée de la région Auvergne-Rhône-Alpes. D'une longueur de 80 kilomètres, elle est à double voie sur les deux tiers de sa longueur. Elle fait partie de la ligne du Sillon Alpin Sud. Elle relie la gare de Valence-Ville, dans la Drôme, sur la ligne de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles, à la gare de Moirans, dans l'Isère, sur la ligne de Lyon-Perrache à Marseille-Saint-Charles (via Grenoble).

Elle constitue la ligne no 908 000 du réseau ferré national.
Pyrantel
Le pyrantel est un antihelminthique, souvent prescrit dans le traitement et la prévention des infestations parasitaires chez les animaux. Il est actif sur  :

les oxyures (Enterobius vermicularis)

les ascaris (Ascaris lumbricoides)

les ankylostomes (Ankylostoma duodenale et Necator americanus).

Ascaris (parasite)
Ascaris lumbricoides

L’ascaris lombricoïde (Ascaris lumbricoides) est un ver nématode (genre des ascarides) parasite intestinal qui provoque l’ascaridiose, maladie strictement humaine. C’est le plus grand des nématodes, et la plus fréquente des helminthiases, qui concernent l'homme.

L’ascaris lombricoïde est cosmopolite mais est plus fréquent dans les zones tropicales et subtropicales ainsi que celles avec une hygiène inadéquate.

« L'ascaris des chiens et des chats » appartient à d'autres ascarides (Toxocara canis chez le chien, Toxocara cati chez le chat), provoquant la toxocarose, qui peut aussi toucher l'homme.
Talents fâchés
Talents fâchés est le titre de plusieurs mixtapes organisées par le rappeur français Ikbal Vockal, frère cadet de Rohff. Quatre volumes sont sortis entre 2003 et 2009.

Un 5e volet a vu le jour en 2017.

Rohff
Rohff, de son vrai nom Housni Mkouboi, né le 15 décembre 1977 à Antananarivo à Madagascar, est un rappeur, producteur, acteur et réalisateur franco-comorien. Il est l'un des fondateurs du collectif Mafia K'1 Fry, regroupant initialement des rappeurs issus du Val-de-Marne, tels que Kery James, Karlito, Manu Key, Rim'K, Mokobé, AP, et le groupe Intouchable.

En 1999, il sort son premier album studio, Le Code de l'honneur et devient vite l'un des rappeurs les plus populaires en France. Son plus grand succès demeure le titre Qui est l'exemple ?, classé 3 semaines à la première place du Top 50 et nommé aux NRJ Music Awards dans la catégorie « Chanson francophone de l'année ».

Tout au long de sa carrière, Rohff a produit 11 albums studio, vendant au total plus de deux millions d'albums.
Coupe d'Algérie de football 1968-1969
La Coupe d'Algérie de football 1968-1969 voit le sacre du CR Belcourt, qui bat l'USM Alger en finale.

C'est la 2e Coupe d'Algérie remportée par le CR Belcourt et c'est la 1re fois que l'USM Alger atteint la finale de cette compétition.

Chabab Riadhi Belouizdad
Le  Chabab Riadhi Belouizdad,, (en arabe : الشباب الرياضي لبلوزداد) plus couramment abrégé en CR Belouizdad ou encore CRB, est l'un des clubs les plus titrés du football algérien basé à Alger, est fondé le 15 juillet 1962. Le club est situé dans la commune de Belouizdad (anciennement Belcourt).
Roberto Sanseverino
Roberto Sanseverino ou Roberto Sanseverino d'Aragona ou encore Roberto di San Severino, né en mai 1418 et mort le 10 août 1487, est un condottiere italien du XVe siècle. Comte de Colorno de 1458 à 1477, date à laquelle il renonce en faveur de son fils Gianfrancesco, il fut également, à partir de 1460, le premier comte de Caiazzo.

Frédéric III de Montefeltro
Frédéric III de Montefeltro, en italien Federico III da Montefeltro ou plus généralement Federico da Montefeltro (Gubbio, 7 juin 1422 - Ferrare, 10 septembre 1482), duc d'Urbino et comte de Montefeltro de 1444 à sa mort, est l'un des plus célèbres condottieres de la Renaissance.

Il fut l'un des plus importants mécènes du début de la Renaissance. Il finança de nombreux artistes et contribua grandement au développement de la ville d'Urbino, aujourd'hui classée au titre du patrimoine mondial de l'UNESCO.

Frédéric III était connu dans l'Europe entière comme le prince humaniste par excellence, deux cents ans avant le début des Lumières. Baldassare Castiglione, célèbre écrivain né en 1478, déclarait que Frédéric III "fut en son temps la lumière de l'Italie".

Son immense palais, son studiolo mais aussi ses collections de peintures ou de livres, comptant parmi les plus importantes d'Europe en son temps, constituent des témoignages de l'influence et du rayonnement culturel du duc d'Urbin.
Maria Borzunova
Maria Mikhaïlovna Borzunova (en cyrillique : Мария Михайловна Борзунова), parfois surnommée Masha Borzunova, est une journaliste d'investigation russe, exilée en Lettonie du fait de la censure des médias indépendants en Russie sous le régime de Vladimir Poutine.

Elle travaille pour la chaîne indépendante Dojd (en cyrillique Дождь, soit « la pluie ») et y anime une émission de décryptage de la désinformation russe, nommée Fake News.

Dojd
Dojd  (russe : Дождь, litt. « La Pluie ») est une chaîne de télévision russe indépendante créée en avril 2010 par Natalia Sindeïeva. La chaîne vise à briser les stéréotypes habituellement attachés à la télévision en diffusant des contenus intellectuels.

Après avoir fermé le 3 mars 2022 dans un contexte de répression envers les médias indépendants à la suite de l'invasion de l'Ukraine par la Russie, la chaîne rouvre en ligne à la mi-juillet, ses locaux étant délocalisés à Riga.
Gouvernement Bouden/Hachani/Madouri/Zaafrani
Gouvernement BoudenGouvernement HachaniGouvernement MadouriGouvernement Zaafrani

Le gouvernement Bouden, Hachani, Madouri puis Zaafrani est le gouvernement de la Tunisie depuis le 11 octobre 2021. Il est dirigé par Najla Bouden puis par Ahmed Hachani à partir du 1er août 2023, par Kamel Madouri à partir du 8 août 2024 et enfin par Sarra Zaafrani à partir du 21 mars 2025. Il succède à celui de Hichem Mechichi.

Najla Bouden
Najla Bouden (arabe : نجلاء بودن), de son nom complet Najla Bouden Romdane (en arabe : نجلاء بودن رمضان, Najlā' Būdan Rumḍān), née le 29 juin 1958 à Kairouan, est une ingénieure, universitaire et femme d'État tunisienne.

Elle est chef du gouvernement tunisien du 11 octobre 2021 au 1er août 2023, ce qui fait d'elle une pionnière dans son pays ainsi que dans le monde arabe.
Scandale du lait frelaté en 2008
Le scandale du lait de vache frelaté est un scandale sanitaire de santé publique en Chine survenu en 2008. Certains lots de lait de consommation courante et de lait infantile produits en Chine ont contenu pendant 10 mois de la mélamine, toxique, afin de les faire apparaître plus riches en protéines. De plus, des lots impropres à la consommation achetés aux deux-tiers du cours ont été ainsi maquillés en lots répondants aux normes sanitaires.

La compilation de la presse chinoise par Reuters suggère que le nombre de malades découlant de la contamination du lait par la mélamine a pu s'élever à 94 000 à fin septembre 2008.

Les plaintes de malades ont été étouffées par les producteurs et les élus locaux jusqu'à ce qu'un importateur néo-zélandais découvre la toxicité du lait à la faveur d'un contrôle qualité poussé. L'ensemble du scandale a été rigoureusement censuré, et quatre personnes auraient été condamnées à mort ou à la perpétuité, dont deux auraient été exécutées.

Santé publique en Chine
La santé publique chinoise (chinois simplifié : 中国医疗卫生) au sens moderne est une notion récente en République populaire de Chine, où l'accès universel aux soins n'a commencé qu'avec la prise du pouvoir par le Parti communiste chinois, ayant intégré dans une certaine mesure le principe d'égalité dans le domaine d'accès aux soins médicaux.

La Chine est passée d'une espérance de vie moyenne de 35 ans en 1949 à 71 ans en 2001, ce qui la range dans la catégorie des pays de longue vie.
Fáfnismál
Le Fáfnismál ou Dit de Fáfnir est un poème héroïque de l'Edda poétique. Il évoque la mise à mort par Sigurd de Fáfnir puis de Regin.

Avec le Reginsmál et le Sigrdrífumál, il fait partie des poèmes consacrés à la jeunesse de Sigurd (Jung-Sigurd-Lieder). Dans le Codex Regius, ces trois poèmes n'en forment qu'un seul, intitulé Sigurðarkviða Fáfnisbana önnur (« Deuxième chant de Sigurd Fáfnisbani »). Ils sont probablement le résultat de l'amalgame de plusieurs poèmes plus anciens.

Le Fáfnismál est composé de quarante-quatre strophes en ljóðaháttr, encadrées et entrecoupées par des passages en prose.

Sigrdrífumál
Le Sigrdrífumál ou Dits de Sigrdrífa est un poème héroïque de l'Edda poétique. Il figure dans le Codex Regius à la suite du Fáfnismál. Au terme de ce poème, les oiseaux, dont Sigurd comprend désormais le langage, évoquaient une vierge endormie au sommet du Hindarfjall.
Paul Dukas
Paul Dukas, né le 1er octobre 1865 dans le 1er arrondissement de Paris et mort le 17 mai 1935 dans le 16e arrondissement de la même ville, est un compositeur français. Perfectionniste et exigeant, il abandonne nombre de ses projets musicaux et ne publie qu'une poignée de ses œuvres. Il est connu entre autres pour son poème symphonique L'Apprenti sorcier, dont la popularité éclipse parfois ses autres œuvres, parmi lesquelles figurent son opéra Ariane et Barbe-Bleue, une symphonie, une sonate pour piano et un ballet, La Péri. Il est aussi critique musical, et devient professeur de composition au Conservatoire de Paris et à l'École normale de musique vers la fin de sa vie.

L'Apprenti sorcier (Dukas)
L'Apprenti sorcier est un poème symphonique de Paul Dukas composé en 1897, inspiré par la ballade homonyme Der Zauberlehrling de Goethe écrite juste un siècle plus tôt. Il est écrit sous forme de scherzo et sa création a lieu à Paris le 18 mai de la même année lors d'un concert de la Société nationale de musique, sous la direction du compositeur.