hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eugnathostomata
Les Eugnathostomata (ou Eugnathostomes) sont un clade intermédiaire de vertébrés à mâchoire rassemblant tous les gnathostomes à l'exception des placodermes. On y trouve les acanthodiens, les chondrichthyens et les ostéichthyens (tétrapodes inclus). Le plus basal d'entre eux est le genre Lupopsyrus.

Placodermes
Placodermi

Les placodermes (Placodermi) sont une classe fossile de poissons. Ils furent parmi les tout premiers vertébrés gnathostomes (possédant une mâchoire). Ils ont vécu du Silurien au Dévonien (entre −440 et −358 millions d'années).
Glacier des Glaciers
Le glacier des Glaciers est un glacier français situé sous l'aiguille des Glaciers. Avec le glacier d'Enclave et celui des Lanchettes, il est le seul glacier du massif du Mont-Blanc dans le département de la Savoie.

Glacier des Lanchettes
Le glacier des Lanchettes est un glacier de France situé dans le massif du Mont-Blanc, sur la commune de Bourg-Saint-Maurice.

Le glacier nait sur l'adret du col du Mont-Tondu, entre le mont Tondu à l'ouest et l'aiguille des Lanchettes à l'est, à environ 2 800 mètres d'altitude et il s'écoule vers le sud. Le refuge Robert-Blanc est situé non loin à l'est. Avec le glacier d'Enclave et celui des Glaciers, il est le seul glacier du massif du Mont-Blanc dans le département de la Savoie.
Bulletin officiel (France)
En France, un bulletin officiel (BO) est une publication officielle de l'État, destinée à diffuser les nouveautés en matière de textes de loi mais aussi les textes de moindre importance (décrets, arrêtés, circulaires, notes de service, avis de vacances de postes, etc.).

Bulletin officiel des finances publiques - impôts
Le bulletin officiel des finances publiques - impôts (BOFiP-Impôts), anciennement bulletin officiel des impôts (BOI) regroupe, en France, dans une base unique et consolidée, l'ensemble des commentaires de la législation fiscale publiés par la direction générale des Finances publiques (DGFiP).

Il a pris la suite du Bulletin officiel des impôts le 12 septembre 2012. Les archives de la base restent accessibles en ligne.

Ces commentaires, en application de l'article L. 80 A du livre des procédures fiscales, peuvent être opposés à l'administration fiscale.

Elle était « destinée à assurer la diffusion :

des textes législatifs ou réglementaires,

des instructions et notes à caractère fiscal ou foncier qui commentent des mesures législatives ou réglementaires nouvelles ou des décisions jurisprudentielles,

des solutions administratives et commentaires généraux ».
La Fantaisie des Dieux
La Fantaisie des Dieux, Rwanda 1994 est une bande dessinée écrite par Patrick de Saint-Exupéry et dessinée par Hippolyte, publiée en 2014 par Les Arènes. Cette bande dessinée de reportage consacrée au génocide des Tutsis au Rwanda, qui s'est déroulé d'avril à juillet 1994, se fonde sur les souvenirs de Saint-Exupéry, témoin direct du génocide. Comme dans ses autres ouvrages, il y critique le rôle joué par le gouvernement français.

Les Arènes
Les Arènes (actuellement Éditions des Arènes) est une maison d'édition française fondée par Laurent Beccaria en 1997,, à l'occasion de la publication d'Une guerre de Dominique Lorentz. L'éditeur se développe par la suite avec des documents d'actualités, des livres commémoratifs, des témoignages, des livres d'Histoire et de sciences humaines, puis ouvre son catalogue à un département psychologie et éducation, aux Arènes BD, à la collection de romans noirs EquinoX et à un secteur jeunesse.

La société Les Arènes est absorbée par JNF Production (632027645) et dissoute le 3 juillet 2017 pour renaître sous le nom Éditions Les Arènes, Laurent Beccaria restant à la tête du nouvel ensemble.
Lai de Leithian
Le Lai de Leithian est un poème inachevé de J. R. R. Tolkien, publié à titre posthume dans Les Lais du Beleriand (1985). Il relate, sur plusieurs milliers de distiques octosyllabiques, l'histoire d'amour entre le mortel Beren et l'elfe Lúthien.

Beren (Tolkien)
Beren, surnommé Erchamion (le « manchot », en sindarin), est un personnage du légendaire (legendarium) de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien, apparaissant dans ses récits du Premier Âge de la Terre du Milieu.

Son histoire est racontée dans Le Silmarillion, et dans le poème en tétramètres iambiques à rimes suivies intitulé le Lai de Leithian (publié dans Les Lais du Beleriand, ainsi que le court poème inachevé Leaf on Lindentree). Une première version de l'histoire, le « Conte de Tinúviel » est publié dans Le Livre des contes perdus. Dans Le Seigneur des anneaux, Aragorn raconte brièvement son histoire.

Beren est un Homme de la maison de Bëor qui, devenu amoureux de l'Elfe Lúthien, partit en quête d'un Silmaril (un joyau merveilleux, volé par Morgoth) afin de l'épouser.
Stade national Dennis Martínez
Le stade national Dennis Martínez (en espagnol : Estadio Nacional Dennis Martínez) est un stade situé à Managua, au Nicaragua.

Il est nommé ainsi en hommage à l'ancien joueur de baseball de la MLB Dennis Martínez.

Managua
Managua ou Leal Villa de Santiago de Managua (nom sous lequel elle a été fondée) est une commune du Nicaragua, ainsi que le chef-lieu du département de Managua. Elle est aussi la capitale du pays, le siège du gouvernement et des pouvoirs de l'État.

Elle est située à l'ouest du Nicaragua et s'étire le long de la côte sud-ouest du lac Xolotlán (ou « lac de Managua »). C'est la plus grande ville du pays au regard de la population — plus de 2,2 millions d'habitants avec son agglomération — et d'extension géographique (20 km de long).

La ville est issue d'un peuplement précolombien, puis au XVIe siècle d'une implantation espagnole qui a été élevée au rang de village en 1819, de ville en 1846, puis déclarée capitale de la nation en 1852 et créée en tant que département en 2009.
Masquerade (film, 2012)
Masquerade (hangeul : 광해: 왕이 된 남자 ; RR : Gwanghae: Wangi doen namja ; litt. « Gwanghaegun : L'Homme devenu roi ») est un film historique sud-coréen réalisé par Choo Chang-min (en) en 2012. Il raconte l'histoire du roi excentrique Gwanghaegun qui est victime d'un empoisonnement et remplacé par un pauvre acrobate nommé Ha-seon, qui lui ressemble trait pour trait, le temps qu'il se rétablisse (Lee Byung-hun joue les deux rôles),.

Avec 12,3 millions d'entrées, il est actuellement le 11e plus gros succès du box-office en Corée du Sud. Il domine également largement la 49e cérémonie des Grand Bell Awards avec 15 trophées, dont celui de Meilleur film, Meilleur réalisateur et Meilleur acteur,,,. Après ce succès, le film est adapté en pièce de théâtre et série télévisée.

Gwanghaegun
Gwanghaegun (né le 25 avril 1575 et mort le 7 août 1641) est le quinzième roi de la Corée en période Joseon. Il a régné du 17 mars 1608 au 15 mars 1623. Son nom personnel était Yi Hon . Il est venu au trône de manière controversée. Il a fait beaucoup pour stabiliser et reconstruire le pays durant ses 15 années de règne, mais n'a pas pu contrôler les actions des membres de la faction qu'il soutenait. Leur violence contre l'ancienne reine et le jeune prince amena la vengeance d'une faction rivale, qui accéda au trône.

Gwanghaegun est apprécié des Coréens pour avoir guidé la Corée Joseon pendant une période périlleuse. Il dût faire face à une invasion japonaise et œuvra à la reconstruction de la Corée après une guerre dévastatrice. Il a aussi joué un grand rôle pour la Corée dans la Guerre de Manchu-Ming, Gwanghaegu s'est distingué dans la tradition de Rois comme Sejong[pas clair].
Paroisse de Biver
La paroisse de Biver, qui correspond géographiquement au quartier de Gardanne portant le même nom, est l’une des 120 paroisses de l'Archidiocèse d'Aix-en-Provence, ce dernier étant une circonscription territoriale de l'Église catholique romaine en France.

La paroisse fut créée en 1925 pour la cité Biver, cœur socio-historique du bassin minier qui accueillait une main-d'œuvre en très large majorité étrangère.

Le hameau de Biver doit son nom à l'ingénieur des mines belge Ernest Biver qui y fait foncer un puits de mine en 1893 et donne son nom au village. La paroisse de Biver est officiellement créée en 1925.

Paroisse de Mimet
La paroisse de Mimet, située dans le département des Bouches-du-Rhône, environ 20 km au sud d’Aix-en-Provence, est l’une des 120 paroisses de l'archidiocèse d'Aix-en-Provence et Arles, lequel est une circonscription territoriale de l'Église catholique en France.

La paroisse correspond géographiquement à la ville de Mimet, ce qui lui donne une superficie de 18,70 km2 et selon le dernier recensement, une population de 4 510 habitants.
Vieille de douze siècles au moins, cette paroisse a connu son heure de gloire au XVIIe siècle lorsque le rayonnement de Notre-Dame des Anges attirait dans la solitude du massif de l'Étoile des personnalités religieuses, militaires et civiles.
I.M
Im Changkyun (coréen : 임창균), mieux connu sous son nom de scène I.M (coréen : 아이엠), est un rappeur et chanteur sud-coréen né le 26 janvier 1996 à Gwangju. Il commence sa carrière musicale au sein du boys band sud-coréen Monsta X, formé en 2015 par l'agence sud-coréenne Starship Entertainment, où il occupe la position de rappeur secondaire et maknae (plus jeune membre du groupe).

Monsta X
Monsta X (coréen : 몬스타엑스, stylisé MONSTA X) est un boys band de K-pop sud-coréen, originaire de Séoul. Il est formé par l'agence Starship Entertainment, lors de l'émission musicale NO.MERCY, et en activité depuis le 14 mai 2015. Le groupe est composé à l'origine de sept membres : Shownu, Minhyuk, Kihyun, Hyungwon, Joohoney, Wonho et I.M. En 2019, Wonho annonce quitter le groupe.
Élection présidentielle éthiopienne de 2024
L'élection présidentielle ethiopienne de 2024 a lieu au scrutin indirect le 7 octobre 2024 afin d'élire le Président de l'Éthiopie.

La présidente sortante Sahle-Work Zewde ne se représente pas, ouvrant la voix à l'élection à l'unanimité du ministre des affaires étrangères, Taye Atske Sélassié.

Sahle-Work Zewde
Sahle-Work (parfois Sahlework) Zewde (en amharique : ሳህለወርቅ ዘውዴ), née le 21 février 1950 à Addis-Abeba, est une diplomate et femme d'État éthiopienne, présidente de la république démocratique fédérale d'Éthiopie de 2018 à 2024, première femme à exercer cette fonction.
Nikolaï Ryjkov
Nikolaï Ivanovitch Ryjkov (en ukrainien : Микола Іванович Рижков, en russe : Николай Иванович Рыжков), né le 28 septembre 1929 à Dzerjynsk (république socialiste soviétique d'Ukraine, URSS) et mort le 28 février 2024, est un homme d'État soviétique devenu homme politique russe après la dislocation de l'URSS.

Il est le dernier président du Conseil des ministres de 1985 à 1991. Responsable de l'administration culturelle et économique de l'Union soviétique à la fin de l'ère Gorbatchev, Ryjkov est remplacé par Valentin Pavlov en 1991. La même année, il perd son siège au Conseil présidentiel puis est le candidat malheureux du PCUS lors de l'élection présidentielle russe de 1991, à laquelle il est nettement battu par Boris Eltsine.

Valentin Pavlov
Valentin Sergueïevitch Pavlov (en russe : Валентин Сергеевич Павлов), né le 26 septembre 1937 à Moscou et mort le 30 mars 2003 dans la même ville, est un homme politique soviétique, devenu banquier après la dissolution de l'Union soviétique.

Il fut le seul à porter le titre de Premier ministre de l'Union soviétique de janvier à août 1991 et fut à ce titre le dernier chef du gouvernement de l’URSS. Il fit partie des ultra-conservateurs du Parti communiste soviétique qui tentèrent le putsch d'août 1991 contre Mikhaïl Gorbatchev.
Evelyne Audet
Evelyne Audet, née le 17 juillet 1982 à La Malbaie, est une animatrice à la télévision québécoise. Elle s’est fait connaître en animant le jeu télévisé controversé Call-TV, apparu au Québec à l’été 2009. Elle est, depuis, chroniqueuse et animatrice de plusieurs émissions de radio et de télé. Elle a également été journaliste pour La Presse.

Call TV (Québec)
Call TV était un jeu télévisé interactif de type télé-tirelire sous forme d'infopublicité payée diffusée sur le réseau V au Québec tous les soirs de 23 h 30 à 1 h 30. Elle est produite par la société Mass Response Service GmbH en direct de Vienne en Autriche. Le concours est ouvert à tous les résidents du Canada.

À raison de 1 $ par participation, le téléspectateur est invité par le ton insistant de l'animatrice ou l'animateur, à participer au jeu en composant le numéro « 1-900 » (téléphone fixe) ou le « # » (téléphone mobile) affiché à l'écran ou par l'envoi d'un message texte au numéro affiché avec la mention « tv ». L'utilisation d'effets sonores et visuels ainsi que des décomptes ajoutent de l'ambiance au jeu.
Nostradamus
Michel de Nostredame, dit Nostradamus, né le 14 décembre 1503 à Saint-Rémy-de-Provence et mort le 2 juillet 1566 à Salon-de-Provence, est un apothicaire et auteur français. Pratiquant l'astrologie, il est surtout connu pour son ouvrage intitulé Les Prophéties dans lequel certains croient lire des prédictions avérées. Selon plusieurs sources, il était également médecin.

Saint-Rémy-de-Provence
Saint-Rémy-de-Provence (Sant Roumié de Prouvènço en écriture mistralienne ; Sant Romieg (de Provença) en écriture classique ; Sant Romiech en ancien provençal ; du latin Villa Sancti Remigii) est une commune française du département des Bouches-du-Rhône. Située dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur, Saint-Rémy-de-Provence est la petite capitale des Alpilles.

À la suite du décret du 30 janvier 2007, son territoire est classé au sein du parc naturel régional des Alpilles. Ville touristique et vinicole, elle possède un important patrimoine bâti et naturel. En 2023, elle compte 9 599 habitants, appelés les Saint-Rémois.
Pellestrina
Pellestrina (Pełestrina en dialecte vénitien) est une localité, administrativement dans la municipalité de Lido-Pellestrina de la commune de Venise, et une île qui est une des parties du cordon littoral séparant à l'ouest la lagune de Venise et à l'est la mer Adriatique. Elle est au nord proche de l'île du Lido et au sud de la presqu'île où se situe Sottomarina, qui est à proximité immédiate de Chioggia.

Lagune de Venise
La lagune de Venise, ou lagune vénète, est une lagune de la mer Adriatique septentrionale, le long des côtes de la Vénétie où se situe la ville de Venise.

La superficie de la lagune est d’environ 550 km2, dont 8 % sont occupés par la terre (Venise même et les nombreuses petites îles), 11 % environ sont en permanence composés d'eau, ou canaux dragués, et 80 % environ sont des zones marécageuses, des marais d'eau salée et des sansouires.

La lagune de Venise, ainsi que la ville de Venise, sont inscrites sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1987.
Liza Burgess
Liza Burgess, le 24 mars 1964 à Newport (pays de Galles), est une joueuse internationale galloise et britannique (en) de rugby à XV. Elle occupe ensuite des fonctions d'entraineuse, des avants de la sélection galloise et sélectionneuse des moins de 20 ans.

Elle est introduite au World Rugby Hall of Fame en 2018.

Temple de la renommée World Rugby
Le Temple de la renommée World Rugby (en anglais World Rugby Hall of Fame) est un temple de la renommée créé en 2006 par l'International Rugby Board, aujourd'hui World Rugby, afin d'honorer les personnes et institutions qui ont contribué au rugby à XV.

Le siège permanent du Temple de la renommée est hébergé par le Rugby Art Gallery and Museum (en), dans la ville de Rugby (Royaume-Uni), depuis novembre 2016.
Robert de Torigni
Robert de Torigni, ou quelquefois de Thorigny (Robertus de Torigneio), né à Torigni-sur-Vire vers 1110 et mort le 24 juin 1186 est un chroniqueur normand, seizième abbé du Mont Saint-Michel, de 1154 à 1186, grand bâtisseur, diplomate, historien et conseiller privé d'Henri II d'Angleterre.

Torigni-sur-Vire
Torigni-sur-Vire est une ancienne commune française du département de la Manche et de la région Normandie, peuplée de 2 351 habitants. Elle est depuis le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Torigny-les-Villes.

Elle est située à une dizaine de kilomètres au sud-est de Saint-Lô, elle est le siège de la communauté de communes et a été chef-lieu de canton jusqu'en 2015.
Kaiserliche Werft Danzig
La Kaiserliche Werft (1871-1918), ou chantier naval impérial de Dantzig (de 1854 à 1871: Königliche Werft), est un des trois chantiers navals nationaux de l'Empire allemand, avec celui de Kaiserliche Werft Kiel et celui de Kaiserliche Werft Wilhelmshaven. Il servait à la construction et à la réparation des navires de guerre de la marine impériale et fut le seul des trois à construire des sous-marins.

Lorsque Dantzig est devenue ville libre et détachée de l'Allemagne en 1919, le chantier s'est appelé la Danziger Werft, lorsqu'il a rouvert en 1921.

Kaiserliche Werft Kiel
Le Kaiserliche Werft Kiel ou « chantier naval impérial de Kiel », est un des trois chantiers navals nationaux de l'Empire allemand, avec celui de Kaiserliche Werft Danzig et celui de Kaiserliche Werft Wilhelmshaven. Il servait à la construction et à la réparation des navires de guerre de la marine prussienne puis plus tard de la marine impériale.

À la fin de la Première Guerre mondiale, le chantier fut fermé, avant d'être rouvert partiellement lors de la fondation de l'entreprise Deutsche Werke en 1925 (active jusqu'en 1945). En 1955, les zones de chantiers navals ont été achetés par les chantiers Howaldtswerke.
Alexandre Averine
Alexandre Dmitrievitch Averine (en russe : Александр Дмитриевич Аверин ; né le 11 avril 1954 à Bakou en Azerbaïdjan (URSS) est un coureur soviétique, dont les très bons résultats ont été obtenus sur des terrains variés : Course de la Paix, qu'il remportait en 1978, Tour de l'Avenir, où ses performances furent masquées par celles de Sergueï Soukhoroutchenkov. Son fils, Maksym Averin est coureur cycliste professionnel.

Tour de l'Avenir
Le Tour de l'Avenir est une compétition cycliste par étapes créée en 1961 se déroulant aux mois d'août ou de septembre (depuis 1985). Elle met aux prises uniquement des coureurs espoirs (moins de 23 ans) et est considérée comme l'une des courses les plus prestigieuses au monde pour la catégorie d'âge et est souvent présentée comme le Tour de France des moins de 23 ans.

En 2023, un Tour de l'Avenir Femmes pour les coureuses de moins de 23 ans est créé. Il est disputé sous la forme d'une course par étapes de cinq jours et se déroule directement après le Tour de l'Avenir masculin en août.
Carl Hayman
Carl Joseph Hayman, né le 14 novembre 1979 à Opunake, est un joueur de rugby à XV international néo-zélandais évoluant au poste de pilier droit. Il obtient 45 capes avec les All Blacks entre 2001 et 2007, remportant à cinq reprises le Tri-nations. Il joue d'abord en Nouvelle-Zélande, avec Otago RFU et les Highlanders avant de rejoindre l'Europe, chez le club anglais des Newcastle Falcons puis le club français du Rugby club toulonnais.

Newcastle Red Bulls
Newcastle Red Bulls est un club anglais de rugby à XV participant actuellement au Premiership et basé à Newcastle upon Tyne. Il a été fondé sous le nom de « Gosforth Football Club », renommé « Newcastle Gosforth » en 1990, puis « Newcastle Falcons » au milieu des années 1990, et enfin « Newcastle Red Bulls » en 2025. Le club devient professionnel en 1995. Il est connu pour avoir lancé la carrière Jonny Wilkinson à partir de 1998. Il a été une fois champion d'Angleterre.
Peyo Roussarie
Peyo Roussarie, né le 8 septembre 1980, est un ancien joueur français de rugby à XV professionnel français évoluant au poste de demi de mêlée. Il est le frère de Luix Roussarie, également joueur de rugby à XV professionnel.

Luix Roussarie
Luix Roussarie, né le 15 janvier 1991, est un joueur français de rugby à XV évoluant au poste de demi de mêlée et capable de buter. Il est le frère de Peyo Roussarie, ancien joueur de rugby professionnel.
Michelle Forbes
Michelle Forbes, de son vrai nom Michelle Renee Forbes Guajardo, est une actrice américaine née le 8 janvier 1965 à Austin, au Texas, aux (États-Unis).

Elle est connue à la télévision, ou elle joue plusieurs rôles récurrents dans les séries : Star Trek : La Nouvelle Génération, Homicide, 24 heures chrono, Prison Break, En analyse, True Blood, The Killing et elle tient l'un des rôles principaux dans la série Berlin Station.

Elle fait également des apparations dans les séries : Au-delà du réel : l'aventure continue, Seinfeld, Battlestar Galactica, Alias, Lost : Les Disparus, Grey's Anatomy et Star Trek: Picard.

Au cinéma, on l'a vue dans les films Kalifornia, The Road Killers, Swimming with Sharks, Los Angeles 2013,  Perfume, Hunger Games : La Révolte, partie 2, Gemini et Columbus.

Elle est parfois considérée comme étant habituée à des seconds rôles sombres ou maléfiques.

Berlin Station
Berlin Station est une série télévisée américaine d'espionnage en 29 épisodes de 52 minutes créée par Olen Steinhauer et diffusée entre le 16 octobre 2016 et le 17 février 2019 sur Epix, et au Canada à partir du 15 mai 2017 sur Super Channel.

Les deux premiers épisodes ont aussi été diffusés en septembre 2016 sur différents supports sur le web dont The New Yorker, The Washington Post, Huffington Post, Crackle, Roku et Xbox One.

En France, la série est diffusée à partir 15 avril 2018 sur la chaîne payante 13e rue. Elle reste inédite dans tous les autres pays francophones.
Union islamique Ajnad al-Cham
L'Union islamique Ajnad al-Cham (arabe : الاتحاد الإسلامي لأجناد الشام, al-ittihad al-islami li-ajnad al-sham, « L'Union islamique des soldats du Cham ») est un groupe rebelle de la guerre civile syrienne.

Jaych al-Islam
Jaych al-Islam (arabe : جيش الإسلام, « L'Armée de l'islam ») — Liwa al-Islam (« La Brigade de l'islam ») jusqu'en 2013 et sa fusion avec plusieurs autres mouvements — est un groupe rebelle de la guerre civile syrienne, formé en 2011 et dissous en 2025.

De 2013 à 2018, il forme le groupe rebelle le plus puissant dans le gouvernorat de Rif Dimachq lors de la bataille de la Ghouta orientale. Il se fond ensuite dans l'Armée nationale syrienne.
Peter Schep
Peter Schep (né le 8 mars 1977 à Lopik) est un coureur cycliste néerlandais. Spécialiste de la piste, il a été champion du monde de la course aux points à Bordeaux en 2006. Il a également été vice-champion du monde de la poursuite par équipes avec Jens Mouris, Levi Heimans et Niki Terpstra en 2005, de l'américaine avec Danny Stam en 2007 et de la course aux points en 2010.

Niki Terpstra
Niki Terpstra, né le 18 mai 1984 à Beverwijk, est un coureur cycliste néerlandais. Professionnel de 2007 à 2022, il a notamment remporté Paris-Roubaix en 2014 et le Tour des Flandres en 2018. Il compte également à son palmarès des victoires sur À travers les Flandres en 2012 et 2014, l'Eneco Tour en 2016, ainsi que le Grand Prix E3 en 2018.

Triple champion des Pays-Bas sur route en 2010, 2012 puis 2015, il est aussi quatre fois champion du monde du contre-la-montre par équipes en 2012, 2013, 2016, 2018. Sur piste, il est notamment médaillé d'argent de la poursuite par équipes aux mondiaux 2005.