hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lac Papineau
Le lac Papineau, anciennement nommé lac du Commandant, est un lac d’eau douce situé dans les municipalités de Notre-Dame-de-Bonsecours et de Boileau, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Papineau, en Outaouais, ainsi que dans Grenville-sur-la-Rouge, dans la MRC d’Argenteuil, dans la région des Laurentides, au Québec, Canada.

Rivière Saumon (Papineau)
La rivière Saumon est un cours d'eau coulant vers le sud-ouest en parcourant uniquement de territoire de la municipalité de Notre-Dame-de-Bonsecours, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Papineau, dans la région administrative de l'Outaouais, au Québec, au Canada.

Les activités récréotouristiques s'avèrent la principale activité économique de cette vallée; la sylviculture, en second; et l'agriculture, dans la partie inférieure.
Nouvelle Meuse
La Nouvelle Meuse (en néerlandais Nieuwe Maas) est une rivière néerlandaise de la province de Hollande-Méridionale. La ville de Rotterdam est située sur les rives de la Nouvelle Meuse, par-dessus laquelle passe son fameux pont Érasme (Erasmusbrug). En dépit de son nom se référant à la Meuse, cette rivière est un bras du Rhin.

Lek (rivière)
Le Lek est une rivière néerlandaise. À partir de Wijk bij Duurstede, le Lek forme la continuation du Rhin inférieur ; près de Kinderdijk, le Lek se jette dans le Noord, avec lequel il forme la Nouvelle Meuse qui coule vers la mer du Nord.

La longueur du Lek est de 62 km. Historiquement, le Lek est un bras mineur du Rhin. Depuis l'ensablement et le barrage du cours principal du Rhin (aujourd'hui Kromme Rijn, Rhin de Leyde et Vieux Rhin), le Lek est devenu le bras principal du delta du Rhin.
Wayne Shorter
Wayne Shorter, né le 25 août 1933 à Newark, New Jersey (États-Unis) et mort le 2 mars 2023 à Los Angeles, est un saxophoniste (ténor et soprano) et compositeur de jazz américain.

Actif dès les années 1950, Shorter fait aujourd’hui figure de légende  dans le domaine du jazz et du jazz fusion, non seulement en tant que musicien mais aussi en tant que compositeur. En parallèle à sa carrière solo il a été un membre essentiel des Jazz Messengers, du second quintet de Miles Davis et le cofondateur de Weather Report ,,,.

De par sa spécificité, il se distingue des influences longtemps écrasantes de John Coltrane et de Miles Davis.

Jazz Messengers
Jazz Messengers (les messagers du jazz) est un groupe de jazz créé en 1953 par Art Blakey et Horace Silver. Si ce dernier le quitta en 1956, Blakey en est resté le leader et le mentor, si bien que son nom et sa carrière y sont étroitement associés.

Actif pendant plus de trente ans, précurseur du hard bop, ce groupe fut caractéristique de ce courant tant par son style que par sa composition ; un critique de jazz dira même qu'il est la « définition du hard bop ». Sous l’impulsion de Blakey, il fut un formidable tremplin pour de nombreux jeunes talents qui devinrent des artistes majeurs du jazz.
Eva ne dort pas
Eva ne dort pas (Eva no duerme) est un film dramatique argentin écrit et réalisé par Pablo Agüero, sorti en 2015. Interprété par Gael García Bernal, Denis Lavant, Imanol Arias et Daniel Fanego, il relate ce qu'il advient du cadavre d'Eva Perón au cours des quinze ans qui suivent sa mort.

Projeté pour la première fois en septembre 2015 au Festival international du film de Toronto, il est sélectionné dans de nombreux festivals internationaux ; la sortie nationale a lieu en novembre 2015 en Argentine et en avril 2016 en France.

Festival international du film de Toronto 2015
Le festival international du film de Toronto 2015, la 40e édition du festival (40th annual Toronto International Film Festival ou TIFF), s'est déroulé du 10 au 20 septembre 2015.

Le festival a été ouvert par Demolition du Canadien Jean-Marc Vallée et a été conclu par Mr. Right de l'Espagnol Paco Cabezas
Méthode de Gauss-Seidel
La méthode de Gauss-Seidel est une méthode itérative de résolution d'un système linéaire (de dimension finie) de la forme , ce qui signifie qu'elle génère une suite qui converge vers une solution de cette équation, lorsque celle-ci en a une et lorsque des conditions de convergence sont satisfaites (par exemple lorsque  est symétrique définie positive). L'algorithme suppose que la diagonale de  est formée d'éléments non nuls.

La méthode se décline en une version « par blocs ».

Le principe de la méthode peut s'étendre à la résolution de systèmes d'équations non linéaires et à l'optimisation, mais avec des conditions d'efficacité moins claires. En optimisation, l'utilité de cette approche dépendra beaucoup de la structure du problème. Le principe gauss-seidelien permet aussi d'interpréter d'autres algorithmes.

Il est nommé d'après Carl Friedrich Gauss et Philipp Ludwig von Seidel, qui l'ont développé et appliqué pour le calcul d'angles en géodésie,.

Méthode itérative
En analyse numérique, une méthode itérative est un procédé algorithmique utilisé pour résoudre un problème, par exemple la recherche d’une solution d’un système d'équations ou d’un problème d’optimisation. En débutant par le choix d’un point initial considéré comme une première ébauche de solution, la méthode procède par itérations au cours desquelles elle détermine une succession de solutions approximatives raffinées qui se rapprochent graduellement de la solution cherchée. Les points générés sont appelés des itérés.
Réforme protestante à Zurich
La Réforme protestante à Zurich a été promue au départ par Ulrich Zwingli. Au début des années 1520, il gagna le soutien des magistrats de la ville de Zurich, de la princesse abbesse Catharina von Zimmern de l'abbaye de Fraumünster, de la population urbaine de Zurich et de la population rurale de l'actuel canton de Zurich. Cela conduisit d'une part à un tournant dans l'histoire et la politique de l’État de Zurich et d'autre part à la propagation des idées de la Réforme à plusieurs autres cantons de l'ancienne Confédération, et donc au lancement de la Réforme en Suisse. Cette réforme suisse ne doit rien à Luther, Zwingli ayant été essentiellement influencé par Érasme dans la formation de sa théologie, première « théologie réformée ».

Katharina von Zimmern
Katharina von Zimmern, née en 1478 et morte le 17 août 1547), également connue sous le nom d' abbesse impériale de Zurich et Katharina von Reischach, est la dernière abbesse de l'abbaye de Fraumünster à Zurich.
James Curle (archéologue)
James Curle (1862–1944) est un homme de loi et archéologue amateur écossais.

Il est l'inventeur du site de Trimontium près de Newstead (Écosse), et a contribué à la nomenclature de la céramique sigillée.

Céramique sigillée
La céramique sigillée, anciennement appelée poterie samienne, est une céramique fine destinée au service à table caractéristique de l'Antiquité romaine. Elle se caractérise par un engobe rouge grésé plus ou moins clair, cuit en atmosphère oxydante, et par des décors en relief, moulés, imprimés ou rapportés. Certaines pièces portent des estampilles qui ont donné son nom à cette céramique, sigillée venant de sigillum, le sceau. Ce type de poterie rencontra un très grand succès dans le monde méditerranéen à partir du règne d'Auguste.

Plusieurs grands centres de production sont connus dont il est possible de retracer la chronologie d'activité, en particulier celle de leur déplacement vers les provinces romaines, en lien avec le déplacement des zones de diffusion de cette céramique. Facilement identifiables et datables, les tessons de céramique sigillée constituent un important fossile directeur dans les fouilles archéologiques et sont de précieux indices pour dater des stratigraphies.
Route nationale 85 (France)
Route Napoléon

La route nationale 85, ou RN 85, est une route nationale française reliant en 2023 Le Pont-de-Claix sur l'autoroute A480 à La Saulce via Gap et Aubignosc à Barrême via Digne-les-Bains.

Par le passé, elle commençait à Bourgoin-Jallieu, en se détachant de la RN 6, pour se terminer sur la Côte d'Azur, d'abord à Cagnes-sur-Mer, puis à Golfe-Juan.

Entre Grenoble et Vallauris (près de Cannes), elle suit une partie du trajet qu'emprunta Napoléon Ier à son retour de l'île d'Elbe, au début des Cent-Jours. La RN 85 constitue une partie de la route Napoléon.

Autoroute A480 (France)
L'autoroute A480 est une autoroute urbaine de la métropole grenobloise, entièrement gratuite et desservant l'ouest de l'agglomération, sur une distance de 12,5 km. Elle constitue sa rocade ouest, et borde la rivière Drac sur sa presque totalité et fait le lien entre l'autoroute A48 et l'autoroute A51. Cette voie permet aussi le lien avec l'autoroute A41 par l'intermédiaire de la Rocade sud de Grenoble.

L'autoroute était initialement gérée par l'État à travers la DIR Centre-Est. Elle est concédée depuis 2015 à l'AREA qui doit procéder à son élargissement partiel. Ce projet, en cours de réalisation, provoque une importante discorde dans l'agglomération grenobloise.

Cette autoroute a porté le numéro B48 jusqu'en 1982.
Supercoupe d'Abkhazie de football
La Supercoupe d'Abkhazie de football est une compétition de football qui à lieu en Abkhazie,. Le vainqueur du Championnat d'Abkhazie de football affronte le vainqueur de la Coupe d'Abkhazie de football.

Championnat d'Abkhazie de football
Le Championnat d'Abkhazie de football, également appelé Première Ligue d'Abkhaze est le championnat professionnel de football masculin de plus haut niveau de la Fédération d'Abkhazie de football. Il regroupe tous les clubs d'Abkhazie.
Bourg (Japon)
Un bourg (町, machi ou -chō) est l'un des quatre types de municipalités japonaises (市区町村, shikuchōson). (Les trois autres types sont les villes, les villages et les arrondissements spéciaux de Tokyo). Le nom du bourg est formé par suffixation du  kanji 町 après le nom de la commune.

Les bourgs et les villages sont dits « municipalités rurales », regroupées en districts ; tandis que les villes et les arrondissements spéciaux, « municipalités urbaines », sont des subdivisions directes des préfectures ou sous-préfectures.

Village (Japon)
Le village (村, mura ou son) est un type de municipalité au Japon.

Avec les villes, les bourgs, et les arrondissements spéciaux, il s'agit de l'un des quatre types de municipalités japonaises (市区町村, shikuchōson).

Le village en question est caractérisé par le kanji 村 placé en suffixe après le nom de la commune, comme pour la plupart des autres subdivisions administratives japonaises.

Avec les bourgs, ils forment le groupe des municipalités rurales, qui sont regroupées en districts ; tandis que les villes et les arrondissements spéciaux, municipalités urbaines, sont des subdivisions directes des préfectures (ou des sous-préfectures sur Hokkaidō uniquement), les seconds étant une spécificité de la métropole de Tokyo.
Douglas Shearer
Douglas G. Shearer, né le 17 novembre 1899 à Westmount et mort le 5 janvier 1971 à Culver City, en Californie, frère de l'actrice Norma Shearer, pionnier de l'enregistrement du son, joua un rôle essentiel dans les progrès du cinéma parlant. Responsable de la prise de son et de l'enregistrement (Recording Director) pour la MGM de 1930 à 1955, il gagna sept Oscars, soit du meilleur mixage de son  (Best Sound, Recording) soit des meilleurs effets spéciaux (Best effects, Special Effects). En tant que responsable de la recherche sonore, toujours chez MGM, à partir de 1955, il récolta sept Oscars scientifiques et techniques.

Oscar du meilleur mixage de son
L’Oscar du meilleur mixage de son (Academy Award for Best Sound Mixing) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année, depuis 1930 (le cinéma parlant n'étant pas encore assez répandu avant cette date) par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.

Ce prix récompense le travail d'enregistrement et de mixage des techniciens du son. Une autre catégorie récompense de 1963 à 2019 les meilleures créations sonores : l'Oscar du meilleur montage de son.
Géraud Christophe Michel Duroc
Géraud Christophe Michel du Roc dit Duroc, duc de Frioul, grand maréchal du palais de Napoléon Ier, né le 25 octobre 1772 à Pont-à-Mousson et mort au champ d'honneur à la bataille de Bautzen (Saxe) le 22 mai 1813. Il est parfois surnommé l'« ombre de Napoléon ».

Bataille de Bautzen (1813)
La bataille de Bautzen (appelée bataille de Wurschen sur l’arc de triomphe de l'Étoile) est une victoire française des troupes de Napoléon Ier remportée les 20  et 21 mai 1813 sur les troupes russo-prussiennes commandées par le général russe Wittgenstein. Malgré les effectifs très supérieurs de l’armée française et les mauvaises décisions de l’adversaire, Napoléon ne peut remporter qu’une victoire incomplète, alors qu’il était en mesure de remporter une victoire décisive, principalement à cause du maréchal Ney. Elle a lieu dans le cadre de la guerre de la Sixième Coalition.
Scylla (monstre)
Dans la mythologie grecque, Scylla (prononcé /si.la/ ; en grec ancien Σκύλλα / Skúlla ou Σκύλλη / Skúllē), est une nymphe qui fut changée en monstre marin par Circé.

Scylla est souvent associée à Charybde, près de qui elle réside de part et d'autre d'un détroit traditionnellement identifié avec le détroit de Messine.

Détroit de Messine
Le détroit de Messine (italien : Stretto di Messina ; sicilien : Strittu di Missina) est un détroit situé en mer Ionienne qui sépare la péninsule italienne de l'île de Sicile (au niveau du cap Peloro). Il relie la mer Ionienne au sud à la mer Tyrrhénienne au nord. Sa plus petite largeur est de 3,3 km. Les courants y sont violents par endroits.

La profondeur du détroit va de 200 mètres à seulement 72 entre Pezzo et Ganzirri.
Spartak Kiev
Le  Spartak Kiev (en ukrainien : Київ Спартак, russe : Киев Спартак) est un club féminin de handball basé à Kiev en Ukraine. Grâce à son entraîneur Igor Tourtchine, il a été le club le plus titré d'Union soviétique (20 titres) et demeure le plus grand club d'Europe avec 13 titres en Coupe des clubs champions entre 1970 et 1988.

Depuis la chute de l'URSS et le décès de Tourtchine en 1993, le club n'est plus aussi dominant que par le passé, ne remportant que deux titres de champion d'Ukraine et ne terminant qu'une fois sur le podium depuis 2006.

Championnat d'Union soviétique féminin de handball
Le Championnat d'Union soviétique était le plus haut niveau des clubs féminins de handball en Union des républiques socialistes soviétiques. Il a disparu en 1992 à la suite de la dislocation de l'URSS.

Avec 20 championnats consécutifs remportés entre 1969 et 1988, le Spartak Kiev a dominé la compétition. Sur la même période, le Spartak Kiev était également le meilleur club mondial, remportant 13 Coupe des clubs champions (C1) entre 1970 et 1988.

Depuis, lui ont notamment succédé les championnats de Russie, d'Ukraine, de Biélorussie ou encore de Lituanie.
Fort de Lantin
Le fort de Lantin est l'un des douze forts établis pour la défense de Liège, en Belgique à la fin du XIXe siècle à l'initiative du général belge Henri Alexis Brialmont. Contrairement aux ouvrages français de l'époque (voir Séré de Rivières), le fort a été construit presque exclusivement en béton (non armé), matériau largement méconnu.
Le fort fut lourdement bombardé par l'artillerie allemande lors de la bataille de Liège en août 1914. Il ne fut pas réarmé comme les autres forts liégeois et conserve donc ses caractéristiques d'origine. Il est devenu musée et peut donc être visité.

Bataille de Liège
La bataille de Liège en Belgique fut la première bataille menée par l'Empire allemand durant la Première Guerre mondiale. Le siège commença le 5 août 1914 par l'attaque des intervalles entre les forts situés tout autour de Liège, et se termina le 16 août 1914 par la reddition du dernier d'entre eux.

Les troupes allemandes entrèrent dans l'agglomération dès le 6 août, la ville de Liège proprement dite n'ayant pas de défenses.
Legesse Wolde-Yohannes
Legesse Wolde-Yohannes, né en 1936, est un scientifique éthiopien, docteur en horticulture. Il est co-lauréat du Right Livelihood Award ou prix Nobel alternatif, en 1989 avec Aklilu Lemma pour des travaux sur la bilharziose, maladie qui constitue la seconde endémie parasitaire mondiale après le paludisme selon l’Organisation mondiale de la santé.

Aklilu Lemma
Aklilu Lemma (1934 - 5 avril 1997) est un médecin éthiopien, docteur en pathologie. Il est co-lauréat du Right Livelihood Award, en 1989 pour ses travaux ayant contribué à des avancées scientifiques importantes dans la lutte contre la bilharziose dans le Tiers-Monde. Cette maladie constitue la seconde endémie parasitaire mondiale après le paludisme selon l’OMS.
John Chandos
John Chandos, en français Jean Chandos, né vers 1320 dans le Derbyshire (Angleterre) et mort le 31 décembre 1369 à Morthemer (actuel département français de la Vienne), est considéré comme le plus grand capitaine anglais des premières décennies de la guerre de Cent Ans (1337-1453). Il a notamment participé aux batailles de Crécy (1347), de Poitiers (1356), d'Auray (1364) et de Najera (1367).

Bataille d'Auray (1364)
La bataille d'Auray, qui a lieu le 29 septembre 1364, est la dernière bataille de la guerre de Succession de Bretagne, guerre secondaire qui s'inscrit dans le cadre de la rivalité franco-anglaise au début de la guerre de Cent Ans (1337-1453). Elle oppose une armée anglo-bretonne soutenant Jean III de Montfort à une armée franco-bretonne soutenant Charles de Blois. Elle s'achève par la victoire de Jean de Montfort, qui est ensuite reconnu comme le duc Jean IV de Bretagne.

Elle tire son nom de la ville bretonne d'Auray (actuel département du Morbihan), près de laquelle elle a eu lieu, sur le plateau de Rostevel et près du marais de Kerzo, situés sur le territoire de l'actuelle commune de Brech, au nord d'Auray.
Victor Vancier
Victor Vancier aussi connu sous le nom de Chaim Ben Pesach (né le 25 décembre 1956) fut l'ancien président national de la Jewish Defense League (JDL) aux États-Unis dans les années 1980. Il est également le fondateur et directeur de la Jewish Task Force (JTF), une organisation américaine kahaniste. En 1987, il fut condamné à 10 ans de prison pour une série d'attaques terroristes (lorsqu'il était membre de la JDL) visant à protester contre la situation des juifs en URSS. Il a également passé cinq ans en prison pour son implication dans dix-huit attentats à la bombe à New York et à Washington.

Jewish Defense League
La Jewish Defense League (JDL) est un mouvement américain néosioniste, créé aux États-Unis en 1968 par Meir Kahane, fondateur deux ans plus tard du parti politique israélien Kach. Le mouvement se répandit plus tard dans plusieurs pays du monde, dont la France (Ligue de défense juive).

Se présentant comme un mouvement d'auto-défense anti-raciste et opposé au terrorisme, la JDL est considérée par le FBI comme un groupe terroriste et une « organisation juive violente et extrémiste » et par le Southern Poverty Law Center comme un « groupe de haine » (« hate group ») anti-arabe.

L'organisation s'est rendue responsable par le passé, à côté d'un militantisme activiste plus classique, de plusieurs attentats et assassinats aux États-Unis contre des intérêts arabes et soviétiques et des personnalités considérées comme « ennemies du Peuple juif ».
Blackjacks d'Ottawa
Les Blackjacks d’Ottawa sont une équipe canadienne de basket-ball professionnelle basée à Ottawa, en Ontario, fondée en 2019. Ils participent à la Ligue élite canadienne de basketball (LECB) et disputent leurs matchs à domicile au TD Place Arena. La franchise débute en mai 2020 et ils disputeront leur premier match local le 14 mai 2020.

Ligue élite canadienne de basketball
La Ligue élite canadienne de basketball (LECB) — en anglais : Canadian Elite Basketball League (CEBL) — est une ligue canadienne de basket-ball professionnel. Elle a connu sa saison inaugurale en 2019.
Sarracénie pourpre
Sarracenia purpurea

La Sarracénie pourpre (Sarracenia purpurea) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Sarracéniacées. Cette plante du genre Sarracenia est facilement reconnaissable à ses feuilles refermées sur elles-mêmes, ouvertes vers le ciel et normalement remplies d'eau qui piègent de petits invertébrés. Sa couleur est souvent très rouge, tirant sur le bordeaux lorsqu'elle pousse dans un endroit bien ensoleillé. Il existe toutefois, comme chez les autres espèces de Sarracenia, des formes entièrement vertes dites « heterophylla ».

Son nom vient de Michel Sarrazin (1659-1734), naturaliste, médecin et chirurgien de Nouvelle-France. Elle est l'emblème floral de la province de Terre-Neuve-et-Labrador.

Sarracénie
Sarracenia

Les Sarracénies ou Sarracènes (le genre Sarracenia) sont un genre de plantes à fleurs de la famille des Sarracéniacées. Ce sont des plantes carnivores originaires du sud-est des États-Unis et du Canada. Ce sont des « carnivores à pièges passifs » (sans mouvement mécanique). Ces pièges sont des feuilles modifiées en forme d'urne et protégées par une coiffe, sauf chez Sarracenia psittacina chez qui elle a disparu par soudure de ses bords. Le nom de la plante fait référence à Michel Sarrazin, chirurgien, médecin et naturaliste en Nouvelle-France.

Le jardin botanique du muséum d'histoire naturelle de Nantes a découvert en 2015 que des spécimens présents avaient capturé des frelons asiatiques ; n'étant pas sélectives et piégeant trop peu de frelons, ces plantes ne peuvent pas être utilisées dans un système de piégeage de masse, cependant des chercheurs vont étudier la molécule odorante qui attirerait ces frelons afin d'en produire un piège.
Gare de Tour et Taxis
La gare de Tour et Taxis (en néerlandais : station Thurn en Taxis ; anciennement Pannenhuis et précédemment Bruxelles-Nord-Ouest) est une halte ferroviaire située à Laeken à la limite de Jette dans la Région de Bruxelles-Capitale sur la ligne 28 (Schaerbeek - Bruxelles-Midi). Elle est desservie par des trains Suburbains (S10).

Train S Bruxelles
Le Train S Bruxelles (en néerlandais : S-trein Brussel) ou Réseau S (suburbain) de Bruxelles (en néerlandais : S-netwerk van Brussel) est depuis 2015 le nom du réseau de trains suburbains (trains S) de la SNCB dans et autour la ville de Bruxelles, dans un rayon de 30 kilomètres. C'est le composant d'exploitation ferroviaire du projet RER de Bruxelles (en néerlandais : Gewestelijk Expresnet).
Elio Germano
Elio Germano est un acteur italien né le 25 septembre 1980 à Rome.

Il a reçu le prix d'interprétation masculine, ex æquo avec Javier Bardem, au Festival de Cannes 2010 pour son rôle dans le film La nostra vita ; il a remporté un Globo d'oro en 2012 pour Magnifica presenza et cinq David di Donatello du meilleur acteur (2007, 2011, 2015,  2021 et 2025).

David di Donatello du meilleur acteur
Le David di Donatello du meilleur acteur principal (David di Donatello per il miglior attore protagonista) est une récompense cinématographique italienne décernée annuellement par l'Académie du cinéma italien, plus précisément par l’Ente David di Donatello, depuis la première édition des David di Donatello en 1956, à l'exception de trois années consécutives, 1957, 1958 et 1959.

Avec sept prix chacun, Vittorio Gassman et Alberto Sordi sont les acteurs les plus titrés dans cette catégorie, suivis de Marcello Mastroianni avec 5 récompenses. Giancarlo Giannini, Nino Manfredi et Toni Servillo l'ont quant à eux reçu à 4 reprises puis Ugo Tognazzi et Elio Germano 3 fois. Sept acteurs ont été récompensés 2 fois : Roberto Benigni, Sergio Castellitto, Adriano Celentano, Francesco Nuti, Carlo Verdone et Gian Maria Volonté.