hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de Hongrie féminin de handball
Le championnat de Hongrie féminin de handball est le championnat d'élite des clubs féminins de handball en Hongrie.

Cette compétition a été créée en 1928 dans son format à onze et en 1951 dans son format à sept joueuse. Le championnat est organisé par la Fédération hongroise de handball (MKSZ), est actuellement connue sous le nom de Nemzeti Bajnokság I.

Après avoir longtemps été dominé par le Vasas SC et ses quinze titres entre 1972 et 1993, c'est actuellement le Győri ETO KC, vainqueur en 2025 de son 18e championnat (dont 16 depuis 2005), qui est le club le plus titré. Avec un 14e titre remporté en 2024, le Ferencváros TC Budapest complète le podium.

Ferencváros TC (handball)
Le Ferencvárosi TC Budapest (FTC Budapest) est un club hongrois de handball basé dans le 9e arrondissement de Budapest. Il fait partie du club omnisports Ferencváros TC et est surnommé Fradi.

La section féminine est l'un des clubs les plus titrés du championnat de Hongrie avec 13 titres. Le club a été finaliste deux fois de la Ligue des champions, et a remporté la trois fois Coupe des vainqueurs de coupe ainsi qu'une fois la Coupe de l'EHF.

La section masculine est moins prolifique, ayant juste remporté la Coupe de Hongrie en 1963.
République populaire biélorusse
La République populaire biélorusse (RPB, en biélorusse : Белару́ская Наро́дная Рэспу́бліка, Biełaruskaja Narodnaja Respublika ou BNR) également connue sous le nom de République démocratique biélorusse ou  République démocratique blanche-ruthénienne est le premier État indépendant biélorusse. La RPB est proclamée en 1918. L'arrivée des Soviétiques au pouvoir en 1919 est à l'origine de la disparition de la RPB remplacée par la République socialiste soviétique lituano-biélorusse. Le gouvernement de la RPB part en exil en 1919 à Prague.

République socialiste soviétique lituano-biélorusse
La République socialiste soviétique lituano-biélorusse (RSSLB ou Litbel ; en lituanien Lietuvos-Baltarusijos Tarybinė Socialistinė Respublika, en biélorusse Літоўска-Беларуская Савецкая Сацыялістычная Рэспубліка, en russe Литовско-Белорусская ССР et en polonais Litewsko-Białoruska Republika Rad) était une république contrôlée par les Soviétiques. Elle exista pendant sept mois en 1919, approximativement à l'emplacement de la Biélorussie actuelle et de l'est de la Lituanie. Elle cessa d'exister après son invasion par les Polonais en août 1919.
Starsky et Hutch (film)
Starsky et Hutch (Starsky & Hutch) est un film américain réalisé par Todd Phillips et sorti en 2004. C'est l'adaptation de la série télévisée américaine des années 1970 Starsky et Hutch.

Ben Stiller et Owen Wilson y reprennent respectivement les rôles des inspecteurs David Starsky et Ken « Hutch » Hutchinson, incarnés par Paul Michael Glaser et David Soul dans la série. Ces derniers font d'ailleurs une apparition clin d’œil. Le film reçoit des critiques mitigées mais est un succès commercial.

Starsky et Hutch
Starsky et Hutch (Starsky and Hutch) est une série télévisée américaine de 92 épisodes de 48 minutes avec un pilote de 70 minutes, créée par William Blinn et diffusée entre le 30 avril 1975 et le 15 mai 1979 sur le réseau ABC.

La série est diffusée en France du 10 juin 1978 au 9 décembre 1984 sur TF1, puis à nouveau de 1986 au printemps 1989 et de 1989 à 1995, M6 de 1987 à 1989 puis en ayant repris la diffusion, avant TMC en 2005-2007, Polar+ en 2008 et Direct 8 en 2009 sans oublier Série Club, RTL9, Ciné Cinéma Star à partir d'avril 2011, Paramount Channel (France) à partir du 17 janvier 2022 et sur OQEE de chez Free depuis le 10 juillet 2023.

Au Québec, le pilote a été diffusé en tant que film de fin de soirée le 29 mai 1980 à la Télévision de Radio-Canada. La série débute le 24 août 1984 sur les stations locales de Radio-Canada CKSH-TV Sherbrooke et CKTM-TV Trois-Rivières.
The Corre
The Corre est un clan de catcheurs formé en janvier 2011, le groupe luttait dans la division SmackDown appartenant à la fédération de catch américaine World Wrestling Entertainment (WWE). Ce clan est composé d'anciens membres d'un autre clan la Nexus, notamment son ex-meneur Wade Barrett, mais également Justin Gabriel et Heath Slater. Ezekiel Jackson se trouvait également dans le clan pendant un certain temps. Leur séparation a eu lieu lors du Smackdown du 10 juin 2011 après une défaite face aux Usos et Ezekiel Jackson.

Durant l'existence de The Corre Wade Barrett a été champion intercontinental de la WWE, Heath Slater et Justin Gabriel ont eux remporté le championnat par équipe unifié de la WWE à deux reprises.

Heath Slater
Heath Miller, né le 15 juillet 1983 à Pineville, (Virginie-Occidentale), est un catcheur américain.

Il est connu pour avoir travaillé à la World Wrestling Entertainment de 2006 à 2020 sous le nom de Heath Slater.

Surnommé The One Man Rock Band, Heath Slater fait ses débuts à la WWE en 2010, faisant d'abord parti de la Nexus, groupe formé par les rookies de la saison 1 de NXT, il remportera trois fois le championnat par équipes de la WWE avec Justin Gabriel. Il est également le premier WWE SmackDown Tag Team Champion avec Rhyno.
Gouverneur général du Canada
Le gouverneur général du Canada (en anglais : Governor General of Canada) est le représentant du roi du Canada. En tant que représentant du monarque, il occupe également la position de commandant en chef des Forces armées canadiennes. Le gouverneur général est également selon la loi constitutionnelle de 1867, chargé, au nom du roi, d'administrer le gouvernement fédéral canadien.

L'actuelle titulaire de la fonction est Mary Simon, gouverneure générale depuis le 26 juillet 2021. Elle est la première personne à ce poste à avoir en partie des origines autochtones (inuite),.

Mary Simon
Mary Simon (en inuktitut : Ningiukudluk ; en syllabaire inuktitut : ᒥᐊᓕ ᓴᐃᒪᓐ), née Mary Jeannie May le 21 août 1947 à Kangiqsualujjuaq (Québec), est une animatrice de radio, chancelière d'université, diplomate et femme d'État canadienne. Gouverneure générale du Canada depuis le 26 juillet 2021, elle est la première personne possédant des origines autochtones (inuites) à occuper cette fonction,.
Vieux Domaine
Le Vieux Domaine est une ancienne plantation coloniale de l'île de La Réunion, département et région d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Situé dans le quartier Mahavel de Saint-Pierre, à la Ravine des Cabris, il était autrefois consacré à la culture du caféier. Il est aujourd'hui valorisé comme lieu de visite.

Habitation agricole coloniale
Dans les anciennes colonies françaises aux Antilles, en Guyane, en Louisiane et aux Mascareignes, les habitations sont des exploitations agricoles, des plantations tenues autrefois par des colons de métropole ou leur représentant, et sur lesquelles travaillaient des esclaves. Les habitations qui conservent encore une activité agricole sont aujourd'hui essentiellement tournées vers la production de rhum et de banane.

« Habitation » est le terme le plus approprié pour traduire le terme anglais « plantation » dans le contexte caribéen.
Cherish the Day
Cherish the Day est une chanson du groupe anglais Sade, tirée de son quatrième album studio, Love Deluxe (1992). Elle est sortie en tant que quatrième et dernier single de l'album au Royaume-Uni le 19 juillet 1993. La chanson est écrite, composée et produite par les membres du groupe Sade Adu, Andrew Hale et Stuart Matthewman.

Sade Adu
Helen Adu, dite Sade Adu ou simplement Sade, est une chanteuse, auteure-compositrice-interprète, réalisatrice et arrangeuse de musique soul et jazz nigério-britannique, née le 16 janvier 1959 à Ibadan (Nigéria). Elle fait partie depuis 1983 du groupe Sade qui porte son nom.

Son œuvre est associée aux courants du smooth jazz et du jazz vocal.
Metronews
Metro, devenu Metronews en 2013, était un média d'information français fondé en 2002 et disparu en 2016. À l'origine version française imprimée du journal international d'information gratuit Metro, le quotidien papier est publié du 18 février 2002 au 3 juillet 2015, date à laquelle il devient un pure player — un média actif uniquement sur Internet — sous le nom de Metronews.

Devenu depuis une filiale de la chaîne de télévision française d'information LCI qui appartient au groupe TF1, le site est définitivement fermé le 29 août 2016, lors d'une profonde restructuration de la chaîne et le nom de domaine redirige désormais vers celui de TF1 Info.

TF1+
TF1+ est une plateforme de streaming et de vidéo à la demande, lancée par le Groupe TF1 le 8 janvier 2024 succédant à MyTF1. Le service permet de visionner en direct les chaînes TF1, TMC, TFX, TF1 Séries Films et LCI ainsi que certaines chaînes en ligne financées par la publicité et la chaîne L'Équipe et ses contenus en Télévision de rattrapage.
Championnat d'Europe de cécifoot 2022
Le Championnat d'Europe de cécifoot catégorie B1 de 2022 est la treizième édition de cette compétition. Elle a lieu du 10 au 17 juin en Italie. Le tournoi est qualificatif pour le Championnat du monde 2023.

L'équipe de France de cécifoot est sacrée championne d'Europe pour la troisième fois de son histoire grâce à sa victoire en finale face à la Turquie. L'Angleterre remporte la rencontre pour la troisième place face à l'Allemagne. L'Italie remporte le mini-tournoi de classement et se qualifie comme les quatre demi-finalistes pour le Championnat du monde de l'année suivante.

L’Espagne, tenante du titre et équipe la plus titrée dans l'épreuve (huit trophées), est éliminée dès la phase de groupes et reléguée en Division 2.

Championnat d'Europe de cécifoot
Le Championnat d'Europe de cécifoot est une compétition sportive créée en 1997 qui voit s'affronter des équipes nationales par catégorie de déficience visuelle (malvoyants B2/B3 ou non-voyants B1).

Dans la catégorie B1, l'Espagne domine la compétition en remportant les six premières éditions et huit succès au total. La France est la seule autre nation à remporter plus d'une fois le tournoi avec trois victoires.
Emilio Hellín Moro
Emilio Hellín Moro, né le 8 avril 1947 à Torre de Miguel Sesmero, est un militant espagnol d'extrême droite condamné à 43 ans de prison pour l'enlèvement et l'assassinat en 1980 de Yolanda González Martín, une jeune militante d'extrême gauche âgée de 19 ans.

Yolanda González Martín
Yolanda González Martín, née le 20 janvier 1961 à Bilbao et assassinée par le groupe d'extrême droite Batallón Vasco Español le 1er février 1980 à Madrid, est une étudiante espagnole et militante d'extrême gauche.

Elle faisait partie d'un parti trotskiste, le Parti socialiste des travailleurs, scission de la Ligue communiste révolutionnaire.

Le principal responsable de son assassinat, Emilio Hellín Moro, a été condamné à 43 ans de prison. Il parvient à prendre la fuite après seulement sept ans d'emprisonnement.
Julien Duvivier
Julien Duvivier est un réalisateur français, né le 8 octobre 1896 à Lille et mort le 29 octobre 1967 à Paris.

Il a marqué le cinéma français de la période 1930-1960. Parmi ses films les plus originaux, figurent notamment Pépé le Moko, Panique et Voici le temps des assassins. Célèbre pour sa noirceur et son pessimisme, il connut cependant ses plus grands succès publics avec les deux premiers films de la série des Don Camillo.

Le Petit Monde de don Camillo
Le Petit Monde de don Camillo (Don Camillo en italien) est un film franco-italien de Julien Duvivier, tiré d'un roman de Giovannino Guareschi et sorti en 1952, avec Fernandel et Gino Cervi dans les rôles principaux.

En raison du succès, une première suite fut tournée par le même Julien Duvivier dès la fin 1952 : Le Retour de don Camillo qui sort l'année suivante.
Lumière (Disney)
Lumière est un personnage de fiction apparu pour la première fois au cinéma en 1991 dans La Belle et la Bête.

Par la suite, Lumière est apparu dans La Belle et la Bête 2 : Le Noël enchanté (1997) et dans Le Monde magique de la Belle et la Bête (1998). Il fait également partie des personnages apparaissant dans Disney's tous en boîte ainsi que dans les jeux vidéo Kingdom Hearts 2 et Kingdom Hearts: 358/2 Days. Il apparait aussi dans la série Once Upon A Time (saison 3, épisode 15).

La Belle et la Bête 2
La Belle et la Bête 2 : Le Noël enchanté ou La Belle et la Bête : Le plus beau des Noëls en Belgique ou La Belle et la Bête : Un Noël enchanté au Québec (Beauty and the Beast: The Enchanted Christmas) est un film de Noël et le 52e long-métrage d'animation des studios Disney.

Inspiré des personnages du conte de Jeanne-Marie Leprince de Beaumont (1757) et sorti directement en vidéo en 1997, il est la suite de La Belle et la Bête (1991). Il sera suivi en 1998 du Monde magique de la Belle et la Bête.

Le film se situe quelques mois après avoir retrouvé leur apparence humaine, alors que les habitants du château préparent avec joie l'arbre de Noël, sous la haute surveillance de Mme Samovar, Lumière et Big Ben. Mais tous gardent encore en mémoire le Noël de l'année précédente, bien plus tumultueux, que passa Belle, alors encore prisonnière dans le château de la Bête.
Jean Mauricheau-Beaupré
Jean Mauricheau-Beaupré, né le 21 février 1920 à Marseille et mort le 27 novembre 1996, appartient au monde du renseignement. Dit JMB, dit Fontaine dans la Résistance, dit Monsieur Jean et Mathurin chez les mercenaires du Biafra, il est souvent présenté comme l'« archétype de la barbouze française ».

Guerre du Biafra
La guerre du Biafra est une guerre civile au Nigeria qui s'est déroulée du 6 juillet 1967 au 15 janvier 1970. Elle a été déclenchée par la sécession de la région orientale du Nigeria, qui s'autoproclame république du Biafra sous la direction du colonel Odumegwu Emeka Ojukwu avec pour capitale Enugu.

Le blocus terrestre et maritime du Biafra par les troupes gouvernementales provoque, dans la région, une famine qui aurait entraîné la mort d'un à deux millions de personnes. Cette guerre est largement couverte par les médias étrangers, d'autant que le photojournalisme est en plein essor, et expose aux populations occidentales le dénuement du tiers monde. Une des conséquences de cette guerre est l'évolution de la doctrine de l'aide humanitaire qui prône la médiatisation intense du conflit et une ingérence directe pour venir en aide aux réfugiés, matérialisée par la fondation en 1971 de l'organisation caritative d'origine française Médecins sans frontières.
Sremska Mitrovica
Sremska Mitrovica prononcé en français : [sʁɛmska mitʁovitsa] (en serbe cyrillique : Сремска Митровица, en croate : Srijemska Mitrovica, en hongrois : Szávaszentdemeter) est une ville de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Au recensement de 2011, la ville intra-muros comptait 37 751 habitants et sa zone métropolitaine, appelée ville de Sremska Mitrovica (Град Сремска Митровица et Grad Sremska Mitrovica), 79 940.

Sremska Mitrovica est l'antique ville romaine de Sirmium qui obtint le statut de colonie et devint une importante position militaire et un centre stratégique de la province de Pannonie ; avec l'instauration de la Tétrarchie, elle devint pour un temps l'une des capitales de l'Empire ; dix empereurs romains sont nés dans la ville ou à proximité. L'actuelle Sremska Mitrovica est le centre administratif du district de Syrmie (Srem).

Pannonie
La Pannonie (en latin Pannonia) est une ancienne région de l'Europe centrale, limitée au nord par le Danube et située à cheval sur les actuelles Autriche, Hongrie, Slovénie, Croatie, nord-ouest de la Serbie et nord de la Bosnie-Herzégovine.

Les habitants les plus anciennement identifiés sont les Pannoniens, peuple indo-européen apparenté aux Illyriens et aux Vénètes, auxquels se joignent des Celtes et des Boïens au IVe siècle av. J.-C.

Aujourd'hui, l'université de Veszprém en Hongrie est appelée « université de Pannonie ».

Peuples de la Pannonie antique.

Province romaine de Pannonie, Ier siècle apr. J.-C.

Division de la Pannonie, IIe siècle apr. J.-C.

Pannonie du deuxième siècle.

Limes de Pannonie.

Pannonie et Norique en 258-260.
Collège Regent's Park
Le Collège Regent's Park  (anglais : Regent's Park College) est un collège universitaire baptiste à Oxford (permanent private hall de l'Université d'Oxford), Angleterre, au Royaume-Uni. Il est affilié à l’Union baptiste de Grande-Bretagne.

Union baptiste de Grande-Bretagne
L’Union baptiste de Grande-Bretagne (anglais : Baptist Union of Great Britain) est une association chrétienne évangélique d'églises baptistes en Grande-Bretagne. Elle est affiliée à l’Alliance baptiste mondiale et à Churches Together in England. Son siège est situé à Didcot.
Reseda luteola
Le réséda des teinturiers ou réséda jaunâtre (Reseda luteola L.) est une plante herbacée bisannuelle de la famille des Résédacées, assez commune en Europe occidentale et méridionale, qui fut cultivée autrefois comme plante tinctoriale. Toute la plante contient des matières colorantes de la famille des flavonoïdes (couleur jaune).

Il est parfois appelé la gaude, grand réséda, herbe à jaunir, herbe jaune ou mignonette jaunâtre.

Teinture
La teinture est l'action de modifier la couleur d'un support par absorption d'un colorant. Elle est utilisée en cosmétique pour les cheveux et la peau, en ameublement pour teinter les bois ou les textiles, en confection pour les vêtements, en maroquinerie pour le cuir, etc.

Le terme teinture désigne également la substance colorante elle-même.
Toyo (reine)
Toyo (台与) est la deuxième reine du Japon au IIIe siècle qui gouverna sur le royaume de Yamatai. Elle était, selon le Livre des Wei et d'autres sources traditionnelles, la successeure de la reine Himiko.

Himiko (reine)
Himiko (卑弥呼) ou Pimiko est la première reine du Japon qui aurait régné de 188 (date supposée) jusqu'en 248 sur la région de Yamatai. Le Yamatai serait soit situé dans la province de Yamato, soit dans le nord de Kyūshū. Son règne se situerait à la fin de la période Yayoi.
Bataille de Doornkop
La bataille de Doornkop est une bataille qui s'est déroulée le 2 janvier 1896 lorsqu'une force militaire composée de partisans britanniques, d'uitlanders dirigée par Leander Starr Jameson fut vaincue par l'armée boer conduite par Piet Cronje. Cette bataille consacra la fin du raid Jameson, généralement considéré comme un casus belli de la seconde guerre des Boers.

Une deuxième bataille se déroulera sur le même lieu le 29 mai 1900 durant ce dernier conflit, et verra cette fois-ci la victoire des britanniques sur les boers.

Le site de Doornkop fait désormais partie de la banlieue ouest de Soweto, à proximité de Johannesburg.

Piet Cronjé
Pieter Arnoldus Cronjé dit Piet Cronjé, né le 4 octobre 1836 et mort le 4 février 1911, est un général des forces armées de la République sud-africaine du Transvaal durant les deux guerres des Boers. Son nom de famille se prononce /krɔnˈjeə/ en afrikaans, c'est le nom français Cronier écrit à la hollandaise.

Lors de la seconde guerre des Boers, il est exilé par les Britanniques à Sainte-Hélène avec 6000 de ses hommes.
Mustafa Hayri Efendi
Mustafa Hayri Efendi, né en 1867 en Tripolitaine (Empire ottoman) et mort le 7 juillet 1921 à Ürgüp, est un imam et homme politique qui est l'un des derniers cheikhs al-Islam ottomans.

Il est connu pour avoir lancé le djihad ottoman contre la Triple Entente pendant la Première guerre mondiale mais aussi pour s'être opposé au génocide arménien.

Cheikh al-Islam
Cheikh al-Islam (en turc : Şeyhülislam) est un titre honorifique donné à certains érudits musulmans possédant une connaissance extensive de la loi islamique et dont le leadership est reconnu par leurs pairs. Il aurait été utilisé pour la première fois au Khorassan au IVe siècle du calendrier hégirien (Xe siècle du calendrier julien).
Paul Teste
Paul Marcel Teste, né le 2 octobre 1892 à Lorient et mort le 13 juin 1925 à Villacoublay, est un officier de marine français de l'aviation maritime qui consacra la majeure partie de sa carrière à la promotion de l’aviation navale.

Premier pilote français à s’être posé sur un porte-avions, il a donné son nom au transport d’hydravions Commandant Teste.

Force maritime de l'aéronautique navale
La force maritime de l'aéronautique navale est l'actuelle appellation de l'aéronautique navale française (souvent désignée « l'Aéronavale » ou « Aviation navale » , ou plus simplement « l'Aéro »). Elle forme l'une des quatre grandes composantes de la marine française. Elle est issue de la fusion entre les forces de l'aviation embarquée et celles de l'aviation de patrouille maritime le 19 juin 1998. Son actuelle organisation précisée par l'instruction No 24/DEF/EMM/ROJ, relative à l'organisation de la force maritime de l'aéronautique navale du 11 octobre 2021, a été publiée au Bulletin officiel des armées le 29 octobre 2021.

Cette force maritime est placée sous le commandement d'un officier général de marine (ALAVIA) basé à Toulon qui est responsable de l'administration, de l'entraînement et de la mise en condition opérationnelle de ses éléments (commandement organique).
Alain Rocca
Alain Rocca, né à Paris le 27 décembre 1955, est un producteur français. Il a fondé la société de production Lazennec, et a été également vice-président cinéma du Syndicat des Producteurs Indépendants, trésorier de l'Académie des arts et techniques du cinéma, président d'UniversCiné, secrétaire général de LaCinetek, directeur du département production de La Fémis, et directeur de la formation et du conseil à l'INA. En janvier 2021, il a été nommé conseiller de la Présidence de l'INA pour la stratégie éditoriale, pédagogique et internationale.

UniversCiné
UniversCiné est un service de vidéo à la demande français consacré au cinéma indépendant qui propose des films en location, à l'achat ou par abonnement. Lancé en 2007, il est détenu par une cinquantaine de producteurs et distributeurs indépendants.
Seconde (temps)
La seconde est une unité de mesure du temps, de symbole « s » (sans point abréviatif). C'est la soixantième partie de la minute, la minute étant elle-même la soixantième partie de l'heure.

La définition de la seconde dérive originellement de celle de l'heure, comme l'indique l'étymologie du mot (c'est la francisation du latin médiéval minutum secunda, « minute de second rang » c'est-à-dire « seconde division de l'heure »). Aujourd'hui c'est l'inverse, la seconde est une unité de base du Système international (SI) (ainsi, précédemment, que du système CGS) et ce sont la minute et l'heure qui en découlent.

Quantitativement, la seconde du SI est définie par la durée d'un nombre entier d'oscillations (9 192 631 770 exactement) liées à la fréquence de transition hyperfine de l'atome de césium 133. La mesure et le comptage de ces oscillations sont effectués par les horloges atomiques.

Horloge atomique
Une horloge atomique est une horloge qui utilise la pérennité et l'immuabilité de la fréquence du rayonnement électromagnétique émis par un électron lors du passage d'un niveau d'énergie à un autre pour assurer l'exactitude et la stabilité du signal oscillant qu'elle produit. Un de ses principaux usages est le maintien du temps atomique international (TAI) et la distribution du temps universel coordonné (UTC) qui sont les échelles de temps de référence.
Mognard
Mognard est une ancienne commune française située dans le département de la Savoie en région Rhône-Alpes. Elle fait partie du pays de l'Albanais et du canton d'Albens.

Par arrêté préfectoral du 25 septembre 2015, elle devient une commune déléguée au sein de la commune nouvelle d'Entrelacs le 1er janvier 2016.

Entrelacs (Savoie)
Entrelacs [ɑ̃tʁəlak] est une commune nouvelle française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Cette commune appartient à de la région historique et naturelle de l'Albanais.