hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paroisse de Saint-Quentin
La paroisse de Saint-Quentin est à la fois une paroisse civile et un ancien district de services locaux (DSL) canadien du comté de Restigouche, au nord du Nouveau-Brunswick, au Canada. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, une partie du DSL a été fusionnée à la ville de Saint-Quentin, une autre au district rural du Nord-Ouest et une troisième à la communauté rurale de Kedgwick.

Nord-Ouest (district rural)
Nord-Ouest est un district rural du Nouveau-Brunswick au Canada, situé dans le territoire de la commission de services régionaux du Nord-Ouest. La municipalité a été constituée le 1er janvier 2023, à partir des districts de services locaux (DSL) de la paroisse de Madawaska et de la paroisse de Saint-Basile, ainsi que des portions des DSL de la paroisse de Drummond, de la paroisse de Notre-Dame-de-Lourdes, de la paroisse de Rivière-Verte, de la paroisse de Sainte-Anne, de la paroisse de Saint-Jacques, de la paroisse de Saint-Joseph, de la paroisse de Saint-Léonard et de la paroisse de Saint-Quentin.
Günther Oettinger
Günther Hermann Oettinger, né le 15 octobre 1953 à Stuttgart, est un homme politique allemand membre de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU).

Président de la Junge Union du Bade-Wurtemberg entre 1983 et 1989, il entre au Landtag en 1984, et devient sept ans plus tard président du groupe CDU. En 2005, il est ministre-président de Bade-Wurtemberg et président régional de la CDU. En 2010, il quitte le Land pour la Commission européenne, où il prend en charge le portefeuille de l'Énergie. Le 10 septembre 2014, il est nommé commissaire à l'économie numérique par Jean-Claude Juncker.

Junge Union
La Junge Union (en français : Union jeune, JU) est l'organisation de jeunesse de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU) et de l'Union chrétienne-sociale en Bavière (CSU). Fondée en 1947 et recensant 130 000 membres, la JU est le plus important mouvement de jeunesse politique allemand.
Aleksander Czekanowski
Aleksander Piotr Czekanowski (né le 12 février 1833 à Krzemieniec alors dans l'Empire russe - mort le 30 octobre 1876 à Saint-Pétersbourg) est un entomologiste, botaniste et géologue polonais, explorateur de la Sibérie centrale.

Kremenets
Kremenets (en ukrainien : Кременець ; en russe : Кременец ; en polonais : Krzemeniec ; en yiddish : Kremnitz) est une ville de l'oblast de Ternopil, en Ukraine occidentale. Sa population s'élevait à 20 476 habitants en 2022.
Robert Le Vigan
Robert Charles Alexandre Coquillaud, dit Robert Le Vigan, est un acteur français né le 7 janvier 1900 à Paris 18e et mort le 12 octobre 1972 à Tandil (Argentine).

Remarqué pour ses seconds rôles dans les films français des années trente et quarante, dont La Bandera, Le Quai des brumes ou Goupi Mains Rouges. Dirigé par Julien Duvivier, il incarne Jésus-Christ dans Golgotha en 1935, considérée comme l'une de ses compositions les plus inspirées.

Son implication dans la collaboration durant la Seconde Guerre mondiale lui vaut d'être condamné 
après la Libération à la dégradation nationale et à dix ans de travaux forcés. Bénéficiant d'une libération conditionnelle après trois ans de travail dans un camp, il passe en Espagne puis s'exile en Argentine. Il y meurt dans le dénuement.

Golgotha (film, 1935)
Golgotha est un film français en noir et blanc réalisé par Julien Duvivier, sorti en 1935.

Il s'agit du premier film parlant de l'histoire du cinéma dans lequel on entend directement la voix de Jésus. Ici, le Christ est le plus souvent montré à distance respectueuse — comme ce sera le cas des films Quo vadis (1951), La Tunique (1953) ou Ben-Hur (1959) — mais il y a également quelques plans rapprochés de Jésus (incarné par l'acteur Robert Le Vigan), et même des gros plans.
Transports dans les Bouches-du-Rhône
Les transports dans le département français des Bouches-du-Rhône sont marqués par l'importance de l'agglomération de Marseille dans le sud-est du département. Site du premier port et du quatrième aéroport de l'Hexagone, carrefour de plusieurs autoroutes et extrémité d'une ligne à grande vitesse provenant de Paris, Marseille est aussi une ville dont le développement a été contraint par le relief environnant. Il en résulte la concentration des infrastructures dans des voies de passages étroites, cause de la saturation des transports routier et en commun, et la construction de nombreux tunnels.

La Métropole Mobilité
La Métropole Mobilité est la marque regroupant les réseaux de transport en commun de la métropole d'Aix-Marseille-Provence. Ceux-ci comptent deux lignes de métro à Marseille, quatre lignes de tramway (à Marseille et Aubagne), six lignes de BHNS (à Marseille, à Aix-en-Provence et sur l'est de l'Etang de Berre), des cars interurbains, des lignes de bus et un service de vélopartage (à Marseille) exploités par différents opérateurs.

À terme, La Métropole Mobilité doit regrouper les différents réseaux existants en un réseau unique, avec une tarification et une numérotation des lignes unifiées.
Autriche au Concours Eurovision de la chanson 2023
L'Autriche est l'un des trente-sept pays participant au Concours Eurovision de la chanson 2023, qui se tient du 9 au 13 mai 2023 à Liverpool au Royaume-Uni. Le pays est représenté par le duo Teya et Salena, composé de Teya et Salena, avec leur chanson Who the Hell is Edgar?. Le pays se classe 15e avec 120 points lors de la finale.

Teya & Salena
Teya & Salena est un duo musical féminin autrichien composé de Teodora Spiric, dite Teya, et Selina-Maria Edbauer, dite Salena. Elles sont choisies pour représenter l'Autriche au Concours Eurovision de la chanson 2023.
Sternbergia colchiciflora
Sternbergie à fleurs de colchique

La Sternbergie à fleurs de colchique (Sternbergia colchiciflora) est une espèce de plantes appartenant au genre Sternbergia et à la famille des Liliacées selon la classification classique ou des Amaryllidacées selon la classification phylogénétique.

Sternbergia
Sternbergia est un genre de plantes monocotylédones à bulbes vivaces, comprenant neuf espèces, assez semblables aux Crocus et souvent confondues avec eux. Il appartient à la famille des Liliaceae selon la classification classique. La classification phylogénétique le place dans la famille des Amaryllidaceae. Toutes les espèces du genre jouissent d'une protection internationale contre le transport et le commerce (inscription à la convention CITES).

Le nom du genre renvoie au comte Kaspar Maria von Sternberg (1761-1838), paléontologue et botaniste tchèque, fondateur du Musée national de Bohême à Prague.
Épreuves combinées aux championnats du monde d'athlétisme
Les épreuves combinées d'athlétisme figurent au programme des premiers championnats du monde d'athlétisme, en 1983 à Helsinki, et sont constituées aujourd'hui du décathlon chez les hommes, et de l'heptathlon chez les femmes.

Avec trois médailles d'or remportées, l'Américain Dan O'Brien et le Tchèque Tomáš Dvořák sont les athlètes les plus titrés dans l'épreuve du décathlon. À l'heptathlon, le record de victoires appartient à la Suédoise Carolina Klüft et à la Britannique Jessica Ennis-Hill avec trois titres également.

Le record des championnats du monde appartient à l'Américain Ashton Eaton qui établit un nouveau record du monde du décathlon lors de sa victoire aux mondiaux 2015, à Pékin, avec 9 045 pts. L'Américaine Jackie Joyner-Kersee détient le record des championnats de l'heptathlon avec 7 128 pts, établis en 1987 lors des mondiaux de Rome.

Décathlon
Le décathlon (du grec : δέκα / déka « dix » et ἆθλος / âthlos « concours ») est une discipline de l'athlétisme appartenant à la catégorie des épreuves combinées. Réservé aux hommes en championnats, il se dispute sur deux jours consécutifs, et en plein air. Il comprend dix épreuves constituées de quatre courses (100 m, 400 m, 110 m haies et 1 500 m), de trois sauts (longueur, hauteur et perche) et de trois lancers (poids, disque et javelot). Chaque performance est convertie en points selon un barème officiel et la somme de ces points détermine le classement final.

Le record du monde du décathlon est actuellement détenu par le Français Kevin Mayer, auteur de 9 126 pts les 15 et 16 septembre 2018 au Décastar de Talence.
Béla Ier
Béla Ier Árpád dit Béla le Bison ou Béla le Champion, né vers 1015/1020, décédé le 11 septembre 1063, inhumé à Szekszárd (Hongrie), second fils de Vazul (ou Basile) Árpád et d’une femme de la famille Tátony, fut roi de Hongrie du 6 décembre 1060, jour de son couronnement, au 11 septembre 1063.

André Ier le Catholique
André Ier Árpád dit le Catholique, né vers 1005 (ou 1014 selon certaines sources), mort à Zirc (Hongrie) à l'automne 1060, inhumé à l'abbaye de Tihany, est le deuxième fils de Vazul (ou Basile) Árpád et d'une femme issue de la famille Tátony. Il est roi de Hongrie de 1046 à 1060.
Gare des Sables-d'Olonne
La gare des Sables-d'Olonne est une gare ferroviaire française de la ligne des Sables-d'Olonne à Tours, située sur le territoire de la commune des Sables-d'Olonne, dans le département de la Vendée, en région Pays de la Loire.

Elle est mise en service en 1866 par la Compagnie des chemins de fer de la Vendée. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des TGV, en provenance de la gare de Paris-Montparnasse, et par des trains TER Pays de la Loire.

TER Pays de la Loire
Le TER Pays de la Loire, ou Aléop en TER depuis 2019, est l'ensemble de lignes TER qui couvre la région administrative des Pays de la Loire. Il représente quatre-cent-vingt circulations de trains par jour de pleine semaine, totalisant 24 500 train-km. Des lignes routières organisées par le Conseil régional des Pays de la Loire ainsi que des lignes routières TER complètent l'offre ferroviaire. Elles représentent environ cent-vingt circulations d'autocars ou 8 000 véhicule-km par jour de pleine semaine. Cent-vingt-trois gares sont à la disposition des voyageurs, auxquelles s'ajoutent cent-dix-sept points d'arrêt routiers.

Les Pays de la Loire sont autorité organisatrice de transports depuis 1998. Le budget de la région consacré aux transports collectifs régionaux et aux infrastructures ferroviaires était de 134 700 000 € en 2008, soit 16,8 % du budget global.
Opération Brekhna
L’opération Brekhna (en ourdou : « tonnerre ») désigne l'offensive actuellement menée dans l'agence de Mohmand par l'armée pakistanaise contre des mouvements insurgés islamistes pakistanais. Le principal mouvement combattu est le Tehrik-e-Taliban Pakistan (TTP), la principale mouvance des talibans pakistanais.

L'opération est officiellement menée en réaction à des agressions des talibans pakistanais contre la population locale et contre des hommes de tribus. L'opération fait aussi suite à des rapports des services secrets pakistanais (ISI) selon lesquels les forces du TNSM chassées du district de Swat en 2009 se regrouperaient dans l'agence de Mohmand pour préparer une nouvelle offensive au printemps 2011.

District de Mohmand
Le district de Mohmand (en ourdou : ضِلع مہمند) est une subdivision administrative de la province de Khyber Pakhtunkhwa au Pakistan. Il était intégré aux régions tribales jusqu'à leur fusion avec la province en 2018 et était jusqu'alors appelé agence de Mohmand.

Mohmand est une région montagneuse traversée par la rivière Swat. La capitale administrative de la subdivision est Ghalanai. La population essentiellement constituée de tribus pachtounes compte près de 550 000 habitants en 2023. La zone est quasiment exclusivement rurale et peu développée.

Située à la frontière avec l'Afghanistan, elle est une région stratégique dans la lutte contre les talibans et l'armée pakistanaise y a mené des opérations militaires dans le cadre de l'insurrection islamiste.
Ujuni Ahmed
Ujuni Ahmed (née en 1987 à Mogadiscio en Somalie) est une influenceuse sociale et une militante des droits de l'homme finlandaise d'origine somalienne qui œuvre pour les droits des femmes et des filles.
Elle s'est prononcé en particulier contre les mutilations génitales féminines et contre les restrictions et violences liées à la culture de l'honneur,.

Mogadiscio
Mogadiscio (/mo.ga.di.ʃjo/, /mo.ga.di.sjo/ ou /mo.ga.di.ʃo/ ; en somali : Muqdisho, /mʉq.'dɪː.ʃɔ/ ; en arabe : مقديشو, Maqadīšū) est la plus grande ville et la capitale de la Somalie. Située au sud-est du pays, elle est côtière de l'océan Indien et compte, en 2015, une population de 2 120 000 habitants.
Sagapénum
Le sagapénum, aussi appelé gomme séraphique ou serapinum, est une gomme-résine extraite de la racine d'au moins deux espèces d'Ombellifères. Il est formé à partir des sucs concrétés obtenus par incision. Ferula persica, originaire du Caucase et d'Iran, est traditionnellement citée comme source principale, mais le sagapénum peut aussi être extrait de Ferula szowitziana, plus largement distribuée.

Galbanum
Le galbanum est une gomme-résine extraite de plusieurs plantes du genre Ferula (famille des Apiaceae) et utilisée en médecine et en parfumerie. La source botanique principale semble être Ferula gummosa, mais d'autres espèces sont aussi citées, comme Ferula rubricaulis, Ferula kokanica ou Ferula varia (syn. Ferula schair).
David Myatt
David Wulstan Myatt, né en 1950, anciennement Abdul-Aziz ibn Myatt et Abdul al-Qari, est un auteur britannique, poète et philosophe né au Tanganyika (actuelle Tanzanie), fondateur de The Numinous Way, ancien musulman et ancien néonazi.

Il est également connu pour être le leader supposé de l'organisation sataniste théiste de l'Ordre des neufs angles, dont il a produit de nombreux textes importants sous le pseudonyme de Anton Long.

L'auteur de la lutte contre le terrorisme, Jon B. Perdue, décrit Myatt comme « [un] iconoclaste britannique qui a vécu une vie quelque peu itinérante et a entrepris une quête intellectuelle tout aussi fâcheuse » et « emblématique du syncrétisme moderne d'idéologies radicales ».

Myatt est considéré comme un « exemple de l'axe entre extrémistes de droite et islamistes ». Il est ainsi l'un des précurseurs du djihad blanc.

En 2010, Myatt quitte l'Islam auquel il s'était converti en 1998, et déclare être désormais contre toute forme d'extrémisme.

Ordre des neuf angles
L'Ordre des Neuf Angles (ONA ou O9A) est un culte satanique fondé au Royaume-Uni, avec plusieurs groupes affiliés dans d'autres parties du monde durant les années 1960, surtout connu jusque dans les années 1980. Il a attiré l'attention en raison de son idéologie néo-nazie et de son militantisme. En adoptant une approche sataniste traditionnelle, il a été identifié qu'il inclut également les croyances hermétiques et néopaganistes.
Assago Milanofiori Forum (métro de Milan)
Assago Milanofiori Forum est la station terminus de la branche sud ligne 2 du métro de Milan. Elle est située sur l'avenue Milanofiori, en face du Mediolanum Forum sur le territoire de la commune d'Assago qui fait partie de la Ville métropolitaine de Milan en Italie.

Ligne 2 du métro de Milan
La ligne 2 du métro de Milan est la deuxième ligne du réseau du métro de Milan, inaugurée en 1969. Elle est dotée de 35 stations, et elle a été prolongée jusqu'en 2011. Elle est appelée la « ligne verte » parce que le vert est la couleur principale utilisée dans l'aménagement et le système de signalisation dans les stations.
Jean-Charles Cazin
Stanislas Henri Jean-Charles Cazin est un peintre, graveur et céramiste français, né à Samer (Pas-de-Calais) le 25 mai 1841 et mort au Lavandou le 26 mars 1901.

Peintre d'histoire, de scènes de genre, de paysages et de compositions murales, il est considéré comme le chantre de la Côte d'Opale.

Le Lavandou
Le Lavandou [lə lavɑ̃du] (en provençal : Lou Lavandou) est une commune du département du Var, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur, sur les bords de la Méditerranée face aux Îles d'Or (île du Levant, Port-Cros et île de Bagaud) et au pied du massif des Maures. Elle est née en 1913 de la scission de la commune de Bormes-les-Mimosas qui la jouxte à l'ouest. Hyères est à 22 km à l'ouest, Cavalaire à 20 km à l'est, par la route.
Georges Petit (galeriste)
Georges Petit, né à Paris le 11 mars 1856 où il est mort le 12 mai 1920, est un galeriste et marchand d'art français actif à Paris de 1881 à sa mort, en 1920, date à laquelle sa galerie est reprise par Bernheim-Jeune.

C'est l'une des figures clés du marché de l'art de son époque à Paris avec son grand rival Durand-Ruel, et dans une moindre mesure, concurrençant Louis Adolphe Beugniet, Charles Sedelmeyer et Goupil & Cie sur le terrain de la peinture moderne, l'un des principaux promoteurs des peintres impressionnistes.

Charles Sedelmeyer
Charles Sedelmeyer, né le 30 avril 1837 à Vienne (Autriche), et mort le 9 août 1925 à Paris, est un marchand d'art, critique d'art et éditeur autrichien naturalisé français en 1895, l'un des plus grands collectionneurs et galeristes entre la fin du XIXe siècle et le début du XXe siècle.
Peter Bergting
Peter Bergting (né le 23 janvier 1970 à Åmål) est un auteur de bande dessinée suédois. D'abord connu en Suède pour ses histoires et illustrations de fantasy, il a ensuite travaillé pour les marchés français et américains. Depuis 2014, c'est le dessinateur principal de la série de Mike Mignola Lord Baltimore.

Lord Baltimore
Lord Baltimore (Baltimore) est une série de comics mettant en scène le personnage éponyme, créée par Mike Mignola et Christopher Golden.

Elle fait suite à la publication d'un roman illustré (Baltimore, or the Steadfast Tin Soldier and the Vampire) des mêmes auteurs, et est constituée de plusieurs mini-séries. Ces histoires sont publiées d'abord par Dark Horse Comics aux États-Unis et traduites par Delcourt en France.
Élisabeth de France (1764-1794)
Élisabeth Philippe Marie Hélène de France, dite Madame Élisabeth, née le 3 mai 1764 à Versailles et morte guillotinée le 10 mai 1794 à Paris est le huitième et dernier enfant du dauphin Louis et de Marie-Josèphe de Saxe. Sœur du roi Louis XVI, elle lui apporte un soutien indéfectible durant la Révolution française.

Emprisonnée avec la famille royale en 1792 et appelée à comparaître devant le Tribunal révolutionnaire sous la Terreur, elle est condamnée à mort et exécutée. Le processus en vue de sa béatification est en cours.

Louis de France (1729-1765)
Louis de France, dauphin de France, né le 4 septembre 1729 au château de Versailles et mort le 20 décembre 1765 au château de Fontainebleau, est le fils aîné de Louis XV, roi de France de 1715 à 1774, et de son épouse la reine Marie Leszczynska. Il est de fait dauphin de France en tant que premier né des fils du roi. Mort avant son père, il ne fut jamais roi, mais est le père de trois futurs rois de France : Louis XVI, Louis XVIII et Charles X. Homme cultivé et pieux, il est perçu comme un modèle à suivre à son époque et il forme un couple modèle avec Marie-Josèphe de Saxe.
Biscaye
La Biscaye (en espagnol : Vizcaya, en basque et officiellement Bizkaia) est une province du Nord de l'Espagne. Elle forme la partie nord-ouest de la Communauté autonome du Pays basque.

Elle est bordée par les provinces de Cantabrie (ouest), de Burgos (sud-ouest), d'Alava (sud), du Guipuscoa (est), et par le golfe de Gascogne (nord). La commune d'Orduña forme une exclave de Biscaye, localisée entre les provinces d'Alava et de Burgos.

Des 1 152 658 habitants (en 2009) de la province de Biscaye, environ 30 % habitent la capitale Bilbao (basque Bilbo). Guernica, une ville considérée comme le centre spirituel du Pays basque, est située dans cette province. Les autres villes importantes sont Barakaldo, Portugalete, Bermeo, Durango, et Balmaseda.

Le nom Bizkaia signifie montueux (voir Labets-Biscay).

Alava
L'Alava (officiellement Araba/Álava), dans le nord de l'Espagne, est l'une des trois provinces de la communauté autonome du Pays basque et l'une des sept provinces historiques du Pays basque, héritière de l'ancienne seigneurie de Biscaye.

Sa capitale, Vitoria-Gasteiz, est aussi le siège des principales institutions de la communauté autonome du Pays basque.
Fani Maoré
Le Fani Maoré est un volcan sous-marin situé à cinquante kilomètres à l'est de l'île de Mayotte, s'élevant de 800 mètres au-dessus du fond marin situé ici à 3 500 mètres sous le niveau de la mer. Son existence est révélée par la campagne scientifique « MAYOBS » à la suite d'un épisode de séismes en essaim frappant l'île de Mayotte depuis mai 2018. Le réseau de surveillance volcanologique et sismologique de Mayotte est chargé de sa surveillance.

Essaim de séismes
Un essaim de séismes, essaim sismique ou encore essaim de sismicité est une succession de séismes qui surviennent en un endroit donné dans un temps limité, le plus souvent au cours de plusieurs jours, plusieurs mois ou parfois plusieurs années. Il est souvent impossible d'identifier, parmi ces séismes, celui qui pourrait être considéré comme le séisme principal. Ce phénomène de libération d'énergie est très différent de la séquence plus habituelle qui voit un séisme principal et initial suivi de répliques.
Route départementale 44 (Finistère)
La route départementale 44, est une route du département du Finistère, qui relie Melgven à Pont-l'Abbé. La D 44 dessert les côtes  bordées de longues plages de sable, très prisées par les bretons avec les stations balnéaires de Combrit, Ile-Tudy,  Bénodet, Fouesnant et La Forêt-Fouesnant. Entre La Forêt-Fouesnant et Pont-l'Abbé, cette route est très fréquentée l'été. De plus la D 44 franchit l'Odet avec le pont de Cornouaille long de 700 m, ouvert en 1972 et gratuit depuis 1994.

Route départementale 34 (Finistère)
La route de Bénodet, abrégée en D 34, est une des routes du Finistère, qui relie Quimper à Bénodet. Ancienne 2x2 voies jusqu'à Pleuven (Moulin-du-Pont), elle relie Bénodet, Fouesnant et leurs longues plages de sable. Cette route est très fréquentée (surtout en été).

Une partie de son tracé, en 2x2 voies, fait partie de la rocade de Quimper.

La route est réaménagée en voie bidirectionnelle entre la sortie de Quimper et Moulin du Pont au cours de la décennie 2020.
DS 5
La DS 5 est une berline haut de gamme à 5 portes du constructeur automobile français DS Automobiles, présentée sous le nom Citroën DS5 en 2011 avant de perdre toute référence à la marque aux chevrons en 2015 en devenant DS 5.

DS 5LS
La DS 5LS est une berline tricorps du constructeur automobile français DS Automobiles produite en Chine pour le marché local. Elle est la première voiture de la marque et elle ne possède pas de référence à Citroën.
Abraham bar Hiyya Hanassi
Abraham bar Hiyya Hanassi (hébreu : אברהם בר חייא הנשיא, Abraham fils de [Rabbi] Hiyya « le Prince ») est un rabbin, mathématicien, astronome et philosophe du XIIe siècle. Il est également connu sous les noms de Savasorda (de l'arabe صاحب الشرطة ṣāḥib aš-šurṭa "Chef de la Garde"), ha-Bargeloni (hébreu: "le Barcelonais") ou ha-sefardi (hébreu: l'Espagnol).
Il vit principalement à Barcelone, mais est aussi en contact avec des communautés juives dans le sud de la France actuelle.

Il contribue à faire renaître les mathématiques en Europe. Ainsi, un historien moderne l'appelle "le véritable pionnier des sciences mathématiques en Europe". Il contribue aussi à implanter l'hébreu comme langue scientifique.

Platon de Tivoli
Platon de Tivoli (en latin Plato Tiburtinus, en italien, Platone da Tivoli), né, comme son nom l'indique, à Tivoli, dans la région du Latium, est un traducteur, astronome, astrologue et mathématicien italien du XIIe siècle. Il est connu pour sa traduction depuis l'arabe de l'astrologie de Ptolémée (le Tetrabiblos), terminée en 1138, et du Livre de l'astrolabe qu'il a dédié au savant et traducteur Jean de Séville.