hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Togo tchécoslovaque
Le Togo tchécoslovaque (Československé Togo) aurait été une colonie tchécoslovaque localisée au Togo, en Afrique de l'Ouest. Proposée, cette idée n'a jamais été concrétisée. On considère généralement que l'auteur de cette idée est l'aventurier tchèque Jan Havlasa (cs), bien qu'elle soit parfois aussi attribuée à l'orientaliste tchèque Alois Musil ou à l'explorateur Emil Holub,.

Quoi qu'il en soit, les documents officiels de l'époque ne mentionnent en aucune façon la possibilité que la région du Togo tombe sous l'administration de la Tchécoslovaquie nouvellement créée, de sorte que l'idée d'un territoire tchécoslovaque d'outre-mer n'est considérée que comme une sorte de « souhait » de certains habitants plutôt que comme un fait historique. Après la guerre, le Togoland, jusqu'alors colonie allemande, fut divisé entre la France et le Royaume-Uni.

Togoland
Le Togoland est un protectorat allemand en Afrique de l'Ouest, ayant existé de 1884 à 1914.

Le Togoland allemand avait une superficie de 88 500 km2. Dans le cadre de la Première Guerre mondiale et à l'issue de la campagne militaire du Togoland qui se termina en août 1914, le territoire est occupé séparément par les deux vainqueurs et en 1916 divisé de facto, puis confié de jure en juillet 1922 par la Société des Nations (SDN) pour 2⁄3 à la France, et 1⁄3 au Royaume-Uni, sous des régimes de mandat.

En 1956, le Togoland britannique est rattaché à la colonie de Gold-Coast pour former en mars 1957 un pays indépendant : le Ghana. Le Togoland français, après un passage par le statut de territoire sous tutelle de l'Organisation des Nations unies, accédera à son tour à l'indépendance en avril 1960 sous le nom de Togo.
Les Navigateurs de l'infini
Les Navigateurs de l'infini est un roman de science-fiction écrit par J.-H. Rosny aîné, publié en 1925 aux éditions Fayard. Ce récit raconte les aventures de trois astronautes français sur la planète Mars et leur rencontre avec différentes formes de vie.

Une suite de ce roman est annoncée dès 1925, mais n'est finalement publiée qu'à titre posthume en 1960 sous le titre Les Astronautes.

J.-H. Rosny aîné
J.-H. Rosny aîné, pseudonyme de Joseph Henri Honoré Boex, aussi connu sous le pseudonyme Enacryos, né le 17 février 1856 à Bruxelles et mort le 15 février 1940 à Paris, est un écrivain franco-belge, un des grands fondateurs de la science-fiction moderne, appelée alors Merveilleux scientifique
Arnold Bode
Arnold Bode (23 décembre 1900 – 3 octobre 1977) est un architecte, peintre, designer et conservateur allemand. Il est le créateur de la documenta, manifestation d'art contemporain qui se tient tous les cinq ans à Cassel.

Documenta
La documenta est une exposition quinquennale d'art moderne et contemporain à Cassel dans le Land allemand de Hesse.

Chaque édition dure 100 jours, sauf l'édition 2017 qui est dédoublée entre Athènes, en Grèce, et Cassel.

La quinzième édition a lieu en 2022.
Grand Prix automobile d'Australie
Le Grand Prix automobile d'Australie est une compétition automobile créée en 1928 comptant pour le championnat du monde de Formule 1 depuis 1985.

De 1985 jusqu'en 1995, la course se déroule sur le circuit urbain d'Adélaïde. Depuis 1996, le Grand Prix a lieu dans la banlieue de Melbourne, sur le circuit de l'Albert Park. Il s'agit d'un circuit semi-urbain, qui emprunte pour partie des voies de circulation quotidiennes, mais dont les aménagements le rapprochent plus des tracés routiers traditionnels que d'un véritable circuit urbain du style de celui de Monaco. Depuis qu'il se dispute à Melbourne, le Grand Prix d'Australie est resté la traditionnelle course d'ouverture de la saison, avant d'être annulé deux années consécutivement en 2020 et 2021 dans le contexte de la pandémie de Covid-19. Il retrouve cette position à partir de 2025

Albert Park
Albert Park est une banlieue de Melbourne. Cette bourgade qui compte 58 329 habitants (2001) est située à 2 kilomètres au sud de Melbourne. Elle doit son nom au prince Albert, époux de la reine Victoria. Deux parcs et un lac donnent à cette banlieue un certain cachet.

Albert Park abrite de nombreuses installations sportives : terrains de cricket du « St Kilda Cricket Club » et du « South Melbourne Cricket Club », courts de tennis qui ont accueilli une finale de Coupe Davis (1908), stades de rugby, de football australien, auxquels il faut ajouter un circuit automobile, sur lequel se court le Grand Prix automobile d'Australie de Formule 1 depuis 1996.
Balance audio
En sonorisation de concert, la balance (ou « les balances ») représente l'action de doser les niveaux sonores des différentes origines, principalement les microphones et les instruments des musiciens. La durée d’une balance est de 8h. L'objectif est d'obtenir un son équilibré pour le public et permettre aux artistes sur scène de s'entendre correctement.

Dans les appareils de diffusion stéréophonique, le réglage de balance change le volume relatif des canaux gauche et droit. Il permet d'équilibrer les canaux et le centrage de l'image auditive. On trouve  un potentiomètre de « balance » sur les chaînes haute-fidélité et dans les tranches stéréophoniques d'une console de mixage. Les tranches monophoniques disposent d'un potentiomètre de panoramique qui détermine dans quelles proportions le son doit être envoyé à gauche et à droite.

Panoramique (audio)
Le panoramique (aussi appelé pano ou pan par apocope) est un réglage des appareils de mixage destiné à placer un son dans l'espace sonore en conservant son volume.  En stéréophonie cela permet de placer le son de gauche à droite.
Disgaea: Hour of Darkness
Disgaea: Hour of Darkness est un jeu vidéo de type tactical RPG développé par Nippon Ichi Software puis édité par Atlus aux États-Unis et Koei en Europe, sorti sur PlayStation 2 en 2003. Le jeu est réédité en décembre 2007 sur PSP et est sous-titré Afternoon of Darkness. Puis en juin 2008 sur Nintendo DS, renommé Disgaea DS. Une version pour téléphones portables est aussi sortie au Japon fin 2006.

Une suite, Disgaea 2: Cursed Memories, est sortie en 2006 sur PlayStation 2.

Tactical RPG
Un tactical RPG (abrégé T-RPG) est un jeu de rôle tactique. Dans ce genre de jeu vidéo, le gameplay est basé sur les décisions tactiques que le joueur doit prendre au cours des combats. Par ses nombreuses similitudes avec le jeu d'échecs, il est reconnu comme une forme moderne de ce jeu de société traditionnel,,,.

Le tactical RPG peut, d'une certaine manière, être considéré comme un mélange entre jeu de rôle classique et jeu de stratégie au tour par tour.
Canton de Ploërmel
Le canton de Ploërmel est une division administrative française, située dans le département du Morbihan et la région Bretagne.
À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 6 à 32.

Canton de Moréac
Le canton de Moréac est une circonscription électorale française du département du Morbihan créée par le décret du 21 février 2014 et entrée en vigueur lors des premières élections départementales suivant la publication du décret.
Tanguy de Locmazhé
Gurguy, ou Tanguy, canonisé saint Tanguy de Locmazhé, fut un moine légendaire breton de Gerber (Le Relec) du VIe siècle. Il aurait fondé l'abbaye Saint-Mathieu de Fine-Terre à Plougonvelin (Finistère). Il serait mort en 592 et serait inhumé à la pointe Saint-Mathieu (en breton : Locmazhé). Saint Tanguy est fêté le 19 novembre, le lendemain de la fête de sainte Haude de Trémazan, sa sœur, ou le 12 mars, jour de la fête de son père spirituel, saint Paul Aurélien.

Abbaye du Relec
L'abbaye du Relec, ou abbaye du Relecq, est une abbaye fondée probablement en 1132 dans la vallée du Queffleut, au pied des monts d'Arrée, sur le territoire de la commune de Plounéour-Ménez dans le Finistère en Bretagne. L'église est classée depuis 1914 au titre des monuments historiques.

Depuis le 1er janvier 2006, cinq domaines patrimoniaux du Finistère — l’abbaye de Daoulas, l’abbaye du Relec, le manoir de Kernault, le château de Kerjean et le domaine de Trévarez — sont réunis au sein de l’établissement public de coopération culturelle « Chemins du patrimoine en Finistère ». Pour l’année 2009, ces cinq équipements ont accueilli 173 555 visiteurs, soit un peu de 10 % de la fréquentation totale des structures du Finistère.
Socket F
Le Socket F est un socket pour les microprocesseurs Opteron d’AMD qui est disponible depuis le 15 août 2006 et remplace le socket 940.

Le socket F a 1207 broches et il est compatible avec la mémoire DDR2. Cette gamme de socket est destinée dans un premier temps aux serveurs utilisant des processeurs AMD. Sa mise sur le marché s'est effectuée après le Socket AM2 qui reçoit les processeurs de la gamme Athlon 64 et le socket S1 pour les ordinateurs portables.

Socket 940
Le Socket 940 est un socket à 940 broches pour les processeurs de serveurs AMD 64 bits. Le socket est de forme carrée et presque entièrement couvert avec des fils, sans trou au milieu. Il y a quatre emplacements sur le socket qui n'ont pas de fils, et sont utilisées pour aligner le processeur correctement. Les AMD Opterons et les plus vieux AMD Athlon 64 FX (FX-51) utilisent le Socket 940. Étant une plateforme prévue pour les serveurs, les processeurs utilisant ce socket acceptent uniquement la mémoire vive à registres, dont le taux d'erreur est plus faible qu'une mémoire classique, car les serveurs et les stations de travail requièrent des taux d'erreur bien plus faible que les ordinateurs personnels. Les cartes mères dual Socket 940 existent également, permettant l'utilisation de deux Opterons de la série 200. On trouve aussi des cartes mères avec quatre ou huit sockets 940. La plateforme Socket 940 est destinée à une utilisation professionnelle.
Diocèse de Diamantino
Le diocèse de Diamantino (en latin : Dioecesis Adamanteae) est une circonscription ecclésiastique de l’Église catholique située au Brésil, dans l’État du Mato Grosso. Érigé en 1929, il fait partie de la province ecclésiastique de Cuiabá et relève du rite romain.

Archidiocèse de Cuiabá
L'archidiocèse de Cuiabá (en latin, Archidioecesis Cuiabensis) est une circonscription ecclésiastique de l'Église catholique au Brésil.

Son siège se situe dans la ville de Cuiabá, capitale de l'État du Mato Grosso.

Depuis 2022, son archevêque est Mário Antônio da Silva (pt).
Super Séries
Les Super Séries étaient des matchs d'exhibition de hockey sur glace disputés entre des équipes de l'Union soviétique et celles de la Ligue nationale de hockey (LNH) qui eurent lieu sur chacune des patinoires des équipes de la LNH en Amérique du Nord de 1976 à 1991. Les équipes soviétiques qui participèrent à la compétition provenaient généralement de la ligue de hockey soviétique. Une exception eu lieu en 1983, lorsque l'équipe nationale représenta l'Union soviétique.

Équipe d'Union soviétique de hockey sur glace
L’équipe d'Union soviétique de hockey sur glace (en russe Сборная СССР по хоккею с шайбой) a été l'une des équipes nationales les plus performantes et les plus titrées au cours de son existence : 900 matchs joués pour 725 victoires et 27 médailles d'or.

Depuis la dislocation de l'Union soviétique, les sélections suivantes ont vu le jour :

équipe unifiée rassemblant les joueurs de l'ex-URSS lors des Jeux olympiques d'hiver de 1992

Arménie

Biélorussie

Estonie

Géorgie

Kazakhstan

Kirghizistan

Lettonie

Lituanie

Russie

Ukraine.
Claude François Jr.
Claude François Jr., surnommé Coco, né le 8 juillet 1968 à Neuilly-sur-Seine, est le producteur franco-belge de Flèche Productions. Il est le fils aîné du chanteur Claude François et le frère de Marc François.

Claude François
Claude François, surnommé « Cloclo », né le 1er février 1939 à Ismaïlia en Égypte, et mort accidentellement le 11 mars 1978 à Paris, est un chanteur, danseur, musicien et producteur musical français des années 1960 et 1970.

Lors de ses seize années de carrière, il est un des artistes français les plus appréciés du public. Nombre de ses chansons sont restées célèbres, comme Belles ! Belles ! Belles !, Cette année-là, Le Lundi au soleil, Le téléphone pleure, Magnolias for Ever, Alexandrie Alexandra ou encore Comme d'habitude (My Way en version anglaise).

Bête de scène perfectionniste, il a modernisé les spectacles de variétés en France. Il est un des artistes français ayant le plus vendu de disques, et une figure incontournable de la chanson française des années 1960-1970.
Alimerdan Bey Toptchoubachov
Alimerdan Bey Toptchoubachov, né le 4 mai 1862 à Tbilissi et mort le 8 novembre 1934 à Paris, est un homme politique azerbaïdjanais, ministre des Affaires étrangères, juriste, membre de la Première Douma d'État de la Russie tsariste (1905), membre du Comité exécutif provisoire du Conseil national musulman à Bakou (1917), président du Parlement de la République démocratique d'Azerbaïdjan (1918-1920).

Mohammed Émin Résulzadé
Mammad Amin Rasulzadé (souvent transcrit Mammad Amin Rasulzade ou Mammed, comme en anglais ; en azéri : Məmməd Əmin Rəsulzadə /mæhæmˈmæd æˈmin ɾæsulzɑːˈdæ/), né le 31 janvier 1884 à Novkhana et mort le 6 mars 1955 à Ankara, est un penseur et homme politique azerbaïdjanais, considéré comme un des pères fondateurs de la première république démocratique du monde musulman.

Son slogan :

« Bir kərə yüksələn bayraq, bir daha enməz! »

« Un drapeau qui a été hissé une fois, n'est plus jamais redescendu ! »

est devenu un incontournable pour les mouvements indépendantistes azéris du XXe siècle.
Guerre sociale (Athènes)
La Guerre des alliés ou Guerre sociale désigne une guerre intestine qui divise la Seconde confédération athénienne de 357 à 355 av. J.-C..

Les alliés (Chios, Rhodes, Cos et la ville indépendante de Byzance) refusaient de payer l'impôt de l'alliance (la syntaxis). S'ensuivit une guerre rapide avec Athènes qui se termina par la victoire à Embata (356 av. J.-C.) des rebelles qui retrouvèrent leur indépendance.

Bataille d'Embata
La bataille d'Embata est une bataille navale livrée en 356 av. J.-C., qui oppose durant la Guerre des Alliés des navires athéniens, menés par Charès, et des cités rebelles de la seconde confédération athénienne (Rhodes, Chios, Byzance) qui refusent de payer des impôts à Athènes. Elle est perdue par les Athéniens.
Championnat d'Algérie de football 2008-2009
Le championnat d'Algérie de football 2008-2009 est la 47e édition du championnat d'Algérie de football. Cette édition, organisée avec 17 participants, est notamment perturbée par l'« affaire RCK-FAF ».

L'ES Sétif remporte son quatrième titre de champion d'Algérie.

Coupe d'Algérie de football 2008-2009
La Coupe d'Algérie de football 2008-2009 voit le sacre du CR Belouizdad, qui bat le CA Bordj Bou Arreridj en finale.

C'est la 6e Coupe d'Algérie remportée par le CR Belouizdad et c'est la toute première fois que le CA Bordj Bou Arreridj atteint la finale de cette compétition.
Rödgen
Rödgen est un hameau de la commune belge de Saint-Vith (en allemand : Sankt Vith) située en Communauté germanophone et en Région wallonne dans la province de Liège.

Avant la fusion des communes de 1977, Rödgen faisait partie de la commune de Schoenberg.

Le 31 décembre 2015, le hameau comptait 41 habitants.

Saint-Vith
Saint-Vith (prononcé /sɛ̃ vit/ ; en allemand : Sankt Vith ; en luxembourgeois : Sankt Väit ou Sëm Vekt) est une ville belge germanophone située dans la province de Liège, en Région wallonne.

Rattachée à la Belgique par le traité de Versailles du 28 juin 1919, qui lui octroie des cantons de l'Est en guise de compensation après la Première Guerre mondiale, elle fait partie de la Communauté germanophone de Belgique et constitue de ce fait l'une des neuf communes de la région de langue allemande de Belgique. Il s'agit d'une commune à facilités linguistiques pour les francophones. La langue parlée étant cependant le francique luxembourgeois (à ne pas confondre avec le francique ripuaire parlé par exemple à Eupen).
Albert II de Monaco
Albert II de Monaco, né le 14 mars 1958 à Monaco, est le quatorzième et actuel prince souverain de Monaco depuis le 6 avril 2005. Il était auparavant prince héréditaire de Monaco, avec le titre de marquis des Baux, du 14 mars 1958 au 6 avril 2005, pendant le règne de Rainier III.

Prince de Monaco
Le prince souverain ou princesse souveraine de Monaco est le monarque et chef de l'État de la principauté de Monaco, selon la Constitution monégasque du 17 décembre 1962. Elle définit le gouvernement de la principauté comme une monarchie constitutionnelle héréditaire. Le prince de Monaco, en sa qualité de chef de l'État, représente la principauté dans ses rapports avec les puissances étrangères.

L'actuel titulaire du titre est Albert II, depuis le 6 avril 2005.
La Machine (association)
La Machine est une compagnie de théâtre de rue fondée en 1999 et dirigée par François Delarozière.

Elle est née de la collaboration d’artistes, techniciens et décorateurs de spectacles, autour de la construction d’objets de spectacle atypiques. La Machine est à l'origine de nombreux projets aussi bien dans le domaine de l’aménagement urbain, avec les Machines de l'île (Le Grand éléphant et le Carrousel des mondes marins) à Nantes ou le Manège Carré Sénart, que de celui du spectacle de rue (Les Mécaniques Savantes, Le Grand Répertoire des Machines, La Symphonie Mécanique, L’Expédition Végétale, Le Dîner des Petites Mécaniques…).

Manège Carré Sénart
Le Manège Carré Sénart est un carrousel réalisé par François Delarozière pour la ville de Sénart. Il est aujourd'hui installé devant la Halle de la Machine à Toulouse.

Il mesure 18 m de côté et 14 m de haut. Sa superficie est de plus de 300 m2. Il pèse 40 tonnes et peut accueillir 49 personnes à la fois. Tous ses éléments mobiles sont des animaux : buffle géant, bison, mante religieuse et autres insectes, têtes de poissons, etc. Les passagers peuvent directement agir sur ces éléments en en actionnant mécaniquement certaines parties.
NASCAR O'Reilly Auto Parts Series
La NASCAR O'Reilly Auto Parts Series (en abrégé NOAPS) est une compétition automobile de voitures de Stock Car organisée aux États-Unis depuis 1982 par la National Association for Stock Car Auto Racing (NASCAR).

On considère cette compétition comme la division 2 de la NASCAR, située sous l'épreuve reine de la NASCAR Cup Series mais avant celle de la NASCAR Craftsman Truck Series.

Ses courses se déroulent généralement la veille des courses de Cup Series et servent de tremplin aux jeunes pilotes désireux de rejoindre un jour la division 1.

Cette compétition change régulièrement de dénomination en fonction des sociétés la sponsorisant. C'est ainsi que dès la saison 2026, c'est la société O'Reilly Auto Parts qui devient le sponsor principal de la catégorie, en remplacement de la société Comcast et sa filiale Xfinity,.

National Association for Stock Car Auto Racing
La National Association for Stock Car Auto Racing, ou NASCAR (Association nationale des courses de voitures de série), est la principale organisation qui régit les courses automobiles de stock-car aux États-Unis où cette discipline est la plus populaire.
Agustín Tapia
Agustín Tapia, né le 24 juillet 1999 à Catamarca, est un joueur de padel professionnel argentin. Il est souvent surnommé « Le Mozart de Catamarca » en raison de sa précocité et de sa créativité sur le terrain.

Il co-occupe fin 2024 la 1re position au classement FIP. Il est droitier et joue sur le côté gauche, avec Arturo Coello à sa droite.

Arturo Coello
Arturo Coello Manso, plus connu sous le nom d'Arturo Coello, né le 8 mars 2002 à Mojados (Espagne) est un joueur de padel professionnel espagnol.

Il occupe fin 2023 et 2024 la 1re position aux classements World Padel Tour et FIP. Il est gaucher et joue sur le côté droit, avec Agustín Tapia à sa gauche.
Faedo
Faedo est une ancienne commune italienne de moins de 1 000 habitants située dans la province autonome de Trente dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie. Le 1er janvier 2020, elle a été annexée à la commune de San Michele all'Adige.

San Michele all'Adige
San Michele all'Adige, Sankt Michael am Etsch (en allemand) est une commune italienne d'environ 3 180 habitants (2019)  située dans la province autonome de Trente dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie.
Brissac-Quincé
Brissac-Quincé est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, née en 1964 du regroupement des deux anciennes communes de Brissac et de Quincé.

Le 15 décembre 2016, elle a été intégrée dans la commune nouvelle de Brissac Loire Aubance regroupant dix communes voisines et dont elle devient commune déléguée.

Brissac Loire Aubance
Brissac Loire Aubance est une commune nouvelle française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire. Elle a été créée le 15 décembre 2016,.

Elle est issue du regroupement de dix communes : Les Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Chemellier, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saulgé-l'Hôpital et Vauchrétien, qui deviennent communes déléguées. Son chef-lieu est fixé à Brissac-Quincé.
Bruno von Salomon
Bruno von Salomon, né le 7 février 1900 à Stettin et mort le 8 juin 1952 à Hambourg est un journaliste allemand qui fut militant du Parti communiste d'Allemagne, membre des Brigades internationales pendant la Guerre d'Espagne et membre de la Résistance intérieure française. C'était aussi le frère de l'écrivain Ernst von Salomon.

Ernst von Salomon
Ernst Friedrich Karl von Salomon est un écrivain allemand né le 25 septembre 1902 à Kiel et mort le 9 août 1972 à Winsen, près de Hambourg.

Il a d'abord été membre des Freikorps dans l'immédiat après-guerre, puis activiste de l'Organisation Consul sous la République de Weimar, avant de se consacrer à l'écriture d'une œuvre essentiellement autobiographique.

Il est devenu une des figures majeures de la Révolution conservatrice, mais il s'est tenu à l'écart de la vie politique sous le Troisième Reich et après la Guerre. Son livre le plus célèbre, Le Questionnaire, paru en 1951, a été le porte-voix d'un sentiment d’exaspération des Allemands face à l'absurdité de l'occupation alliée.
Ramification (botanique)
En botanique, la ramification est, avec la croissance en longueur (allongement) et en épaisseur (croissance primaire et secondaire des axes végétatifs), un des processus qui permettent aux plantes, organismes adaptés à leur mode de vie fixée, de s'agrandir et d'optimiser les surfaces d'échanges avec le milieu extérieur, caractéristiques de leur stratégie d'exploitation des ressources. La division des axes en plusieurs organes juvéniles aériens et souterrains (rameaux caulinaires, reproducteurs et racinaires) participe à l'architecture et au port des plantes.

Architecture végétale
L'architecture végétale est une discipline botanique fondée sur l'analyse morphologique qui cherche à rendre compte de l'organisation spatio-temporelle de l'appareil végétatif des plantes. Cette architecture est, à tout moment, l'expression d'un équilibre entre des processus endogènes de croissance (croissance primaire en longueur et secondaire en diamètre, ramification intrinsèque et réitération, processus sous fort contrôle génétique) et des contraintes extérieures exercées par le milieu (sol, climat, compétition intra et interspécifique, taille…).

Elle désigne par extension l'organisation fondamentale d'un végétal, déterminée génétiquement et construite par le libre fonctionnement des méristèmes aériens (rameaux reproducteurs et caulinaires, ces derniers imprimant l'aspect général à la plante) et souterrains (ramification racinaire),.