hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Testeur de carte mère
En informatique, un testeur de carte mère (POST card en anglais) est une carte d'extension enfichable qui affiche l'avancement de l'auto-diagnostic au démarrage (power-on self-test ou POST) d'un ordinateur de type PC, ainsi que les codes d'erreurs éventuels. Il est utilisé pour dépanner les ordinateurs qui n'arrivent pas à démarrer.

Power-on self-test (informatique)
Le power-on self-test (POST, l’auto-test au démarrage) désigne la première étape du processus plus général appelé amorçage.

Lors de cette étape, le programme intégré à la carte-mère (le BIOS pour Basic Input/Output System) teste la présence des divers périphériques et tente de leur attribuer les ressources nécessaires à un fonctionnement sans conflit. Le POST terminé, le contrôle sera cédé au système d’exploitation, qui éventuellement corrigera ou affinera les réglages du BIOS.

Le POST existe aussi pour d’autres architectures telles que certains routeurs, certaines imprimantes, mais c’est grâce aux ordinateurs personnels qu’il s’est démocratisé.
Claude Esteban
Claude Esteban (prononcé [ɛs.te.bɑ̃]), né le 26 juillet 1935 à Paris où il est mort le 10 avril 2006, est un poète français.

Fondateur de la revue Argile aux éditions Maeght, il est aussi l'auteur de nombreux écrits sur l'art et sur la poésie, ainsi que le traducteur de Jorge Guillén, Octavio Paz, Borges, García Lorca, Quevedo, parmi d'autres.

Aimé Maeght
Aimé Maeght (prononcé [mɑɡ]), né le 27 avril 1906 à Hazebrouck dans le Nord et mort le 5 septembre 1981 à Saint-Laurent-du-Var, est un graveur, lithographe, marchand d'art, galeriste, mécène, éditeur, producteur de film et créateur de la Fondation Maeght, consacrée à l'art moderne et contemporain du XXe siècle.
Alain Perrin
Alain Perrin, né le 7 octobre 1956 à Lure (Haute-Saône), est un joueur et entraîneur de football français.

Après une carrière de joueur modeste, il entraîne successivement Troyes, Marseille, Sochaux, Lyon et Saint-Étienne, dont il est licencié en décembre 2009. Il quitte alors la France et commence une carrière à l'étranger. En 2014, il est nommé sélectionneur de l'équipe nationale chinoise.

Espérance sportive Troyes Aube Champagne
L'Espérance sportive Troyes Aube Champagne, plus couramment abrégé en ESTAC, est un club de football français situé à Troyes dans l'Aube.

Fondé en 1986 sous le nom d’Association Troyes Aube Champagne (ATAC), il est créé à la suite des difficultés financières du Troyes Aube Football (TAF), héritier lui-même de Association sportive Troyes Sainte-Savine. Le club dispute ses rencontres à domicile au Stade de l'Aube.

Depuis le 3 septembre 2020, le club est détenu par le City Football Group, à la suite de la cession du club par son ancien propriétaire Daniel Masoni. La direction exécutive est assurée depuis septembre 2024 par Edwin Pindi, président exécutif et directeur général, tandis que Antoine Sibierski occupe le poste de directeur sportif depuis juillet 2024.
PowerPC 620
Le PowerPC 620 était un microprocesseur RISC 64 bits basé sur l'architecture PowerPC, développé conjointement par Apple, IBM et Motorola. Il fait partie avec les PowerPC 602, PowerPC 603 et PowerPC 604 de la deuxième génération de PowerPC (ou G2). Il a été à peine utilisé par quelques serveurs de Bull Escala car ses performances, au moment de sa sortie en retard, étaient dépassées, y compris par de simples évolutions du PowerPC 604.

PowerPC 604
Le PowerPC 604 est un microprocesseur basé sur l'architecture RISC PowerPC, développé conjointement par Apple, IBM et Motorola. Il fait partie de la 2e génération de PowerPC (ou G2) avec les PowerPC 602, PowerPC 603 et PowerPC 620.
Lac Opasatica
Le lac Opasatica est un plan d'eau douce de la municipalité de Rouyn-Noranda, dans la région administrative de l'Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

Dès le début du XXe siècle, la foresterie a été l'activité économique prédominante dans ce secteur. La villégiature a été mise en valeur à cette époque.

Ce lac est populaire pour la navigation de plaisance, notamment par sa proximité de Rouyn-Noranda, capitale régionale située à 25 km au nord-est.

La réserve de biodiversité Opasatica est située principalement du côté ouest du lac Opasatica, soit un secteur entièrement forestier. Son territoire est délimité au nord par le lac Hébert, Dufay et la rivière Granville. À l'est, la réserve inclut la baie Solitaire. Au sud, la réserve s'étend jusqu'au Petit lac Bull Rock.

Lac Rémigny
Le lac Rémigny est un plan d'eau douce de la municipalité de Rémigny, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Témiscamingue, dans la région administrative de Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

Dès le début du XXe siècle, la foresterie a été l'activité économique dominante dans le secteur. Certains territoires agricoles entourent les villages de Rollet et de Rémigny. La surface du lac Rémigny est généralement gelée de la mi-novembre à la fin avril ; néanmoins, la période de circulation sécuritaire sur la glace est habituellement de la mi-décembre à la fin mars.
Charles Spindler
Charles Spindler né le 11 mars 1865 à Bœrsch et mort le 3 mars 1938 à Saint-Léonard est un peintre, illustrateur, ébéniste, écrivain et photographe français.

Il fait partie du cercle de Saint-Léonard et est le créateur de la Revue alsacienne illustrée.

Bœrsch
Bœrsch (prononcé [bœʁʃ]  ; Bersch en alsacien) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitants sont appelés les Bœrschois(es).
Loon-Plage
Loon-Plage (prononcé [lon plaʒ] ; Loon en néerlandais) est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

La commune a été classée quatre fleurs au concours des villes et villages fleuris.

Grande-Synthe
Grande-Synthe (en flamand occidental et néerlandais : Groot-Sinten) est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Avec ses 20 239 habitants, Grande-Synthe est la principale ville de la périphérie de Dunkerque, dont elle abrite d'ailleurs une partie du port.
Roxen (chanteuse)
Larisa Roxana Giurgiu, plus connue sous le nom de Roxen (parfois stylisé en capitales), née le 5 janvier 2000 à Cluj-Napoca en Roumanie, est une chanteuse roumaine. Elle devait représenter la Roumanie au Concours Eurovision de la chanson 2020, à Rotterdam, annulé en raison de la pandémie liée au Covid-19. Elle a finalement représenté le pays au concours de l'année suivante où elle termine 12e lors de la première demi-finale avec sa chanson Amnesia.

Roumanie au Concours Eurovision de la chanson 2020
La Roumanie était l'un des quarante et un pays participants prévus du Concours Eurovision de la chanson 2020, qui va se dérouler à Rotterdam aux Pays-Bas. Le pays va être représenté par la chanteuse Roxen, sélectionnée en interne par le diffuseur TVR, et sa chanson Alcohol You, sélectionnée via Selecția Naționalǎ 2020. L'édition est finalement annulée en raison de la pandémie de Covid-19.
Lac William (Québec)
Le Lac William, est un lac situé dans la municipalité de Saint-Ferdinand dans la MRC L'Érable. Il est traversé par la Rivière Bécancour, qui s'écoule dans la région administrative de Centre-du-Québec et rejoint le Fleuve Saint-Laurent.

Rivière Bécancour
La rivière Bécancour (en abénaqui : Wôlinaktekw ou Wôlinaktegw) est un cours d'eau coulant dans la région administrative du Centre-du-Québec, au Québec, Canada ayant une longueur de 196 km.  Située sur la rive-sud du fleuve Saint-Laurent, elle prend sa source dans les Appalaches, près de Thetford Mines. Elle coule ensuite vers le nord-ouest en direction du fleuve jusqu’à la ville de Bécancour.
Edwina Ashley
Edwina Ashley, par son mariage comtesse Mountbatten de Birmanie (née le 28 novembre 1901 à Romsey, dans le Hampshire, au Royaume-Uni, et morte le 21 février 1960 à Kota Kinabalu, en Malaisie), est l'épouse de lord Louis Mountbatten (1900-1979), et la dernière vice-reine des Indes britanniques.

Louis Mountbatten
Louis Mountbatten, né Louis Francis Albert Victor Nicholas von Battenberg, le 25 juin 1900 à Windsor (Royaume-Uni) et mort le 27 août 1979 à Mullaghmore (Irlande), amiral de la flotte et homme d'État, est le dernier vice-roi de l'Inde britannique et premier gouverneur général de l'Inde indépendante. Il a pour titre celui de 1er comte Mountbatten de Birmanie.

Membre proche de la famille royale britannique, il est assassiné par l’IRA provisoire. Il est l'oncle maternel du prince Philip, duc d’Édimbourg, époux de la reine Élisabeth II.
Hôtel Lambert
L’hôtel Lambert est un hôtel particulier situé dans l’île Saint-Louis, au no 2 de la rue Saint-Louis-en-l'Île dans le 4e arrondissement de Paris.

Cet hôtel, dont la façade, la rotonde et le jardin sont parmi les plus remarquables de Paris, a été bâti en 1640 par Louis Le Vau. Les peintres Charles Le Brun et Eustache Le Sueur travaillèrent cinq ans à décorer l’intérieur. On doit à Le Brun une galerie d’Hercule qui annonce la galerie des Glaces de Versailles.

En 2022, l'homme d'affaires français Xavier Niel en devient propriétaire.

Île Saint-Louis
L’île Saint-Louis est une île située sur le fleuve de la Seine, en plein cœur de Paris, dans le 4e arrondissement, juste en amont de l’île de la Cité. L’île Saint-Louis comptait une population de 2 323 habitants au 1er janvier 2016. Les habitants de l’île Saint-Louis sont les Ludovisiens ou les Ludoviciens.
Gare de Quintin
La gare de Quintin est une gare ferroviaire française de la ligne de Saint-Brieuc à Pontivy, située sur le territoire de la commune de Saint-Brandan, à proximité de Quintin, dans le département des Côtes-d'Armor, en région Bretagne.

Ligne de Saint-Brieuc à Pontivy
La ligne de Saint-Brieuc à Pontivy, est une ligne ferroviaire française à voie unique et écartement normal, dont le tracé est situé sur les départements français des Côtes-d'Armor et du Morbihan entre les villes de Saint-Brieuc et Pontivy, via Loudéac.

Elle constitue la ligne numéro 475 000 du réseau ferré national.
Ville de Campbelltown (Nouvelle-Galles du Sud)
La ville de Campbelltown (en anglais : City of Campbelltown) est une zone d'administration locale de l'agglomération de Sydney, située dans l'État de Nouvelle-Galles du Sud, en Australie, dont le siège est Campbelltown.

Campbelltown (Nouvelle-Galles du Sud)
Campbelltown est une ville-banlieue australienne, siège de la zone d'administration locale de Campbelltown, située dans l'agglomération de Sydney en Nouvelle-Galles du Sud. Elle comptait 12 566 habitants en 2016.
Serville (acteur)
Jean-Christophe Audinet dit Serville (né en 1737 à Paris et mort le 14 octobre 1805 à Paris) est un acteur et écrivain français, père de l'entomologiste Jean Guillaume Audinet-Serville.

Serville débute au Théâtre de la Monnaie de Bruxelles en 1758 par le rôle de Crispin dans Les Folies amoureuses de Regnard. Il reste à Bruxelles jusqu'en 1768, puis joue une saison à Vienne. Il est à Bordeaux en 1773, puis à Versailles en 1776 et épouse à Paris Catherine Brunet le 26 juin 1779, reconnaissant deux enfants nés hors mariage, dont Jean-Guillaume. Il joue encore quelque temps au Théâtre-Italien puis se consacre à l'écriture.

Il meurt à Paris, rue de la Ferme des Mathurins, le 14 octobre 1805.

Jean Guillaume Audinet-Serville
Jean Guillaume Audinet-Serville (son nom, avant la Révolution comprend une particule : Audinet de Serville) est un entomologiste français, né le 11 novembre 1775 à Paris et mort le 28 mars 1858 à Jouy-sur-Morin.
Dominik Klein
Dominik Klein, né le 16 décembre 1983 à Miltenberg, est un ancien joueur allemand de handball, évoluant au poste d'ailier gauche.

Avec l'équipe nationale allemande, il est notamment champion du monde en 2007.

En club, il évolue pendant 10 saisons au sein du THW Kiel, avec lequel il remporte notamment trois Ligues des champions et huit Championnats d'Allemagne. En 2016, il rejoint le HBC Nantes. Parallèlement, sa compagne, l'arrière internationale allemande Isabell Klein, s'engage en faveur du Nantes Loire Atlantique Handball pour la saison 2016-2017.

Le 22 mars 2018, il annonce qu'il prend sa retraite sportive à l'issue de la saison 2017-2018, jouant son dernier match à l'occasion de la finale de la Ligue des champions, perdue face à Montpellier.

Équipe d'Allemagne masculine de handball
L'équipe d'Allemagne masculine de handball représente la Fédération allemande de handball (allemand : Deutsche Handballbund, DHB) lors des compétitions internationales, notamment aux Jeux olympiques et aux championnats du monde.

Avant la réunification allemande en 1990, cette équipe évoluait en tant qu'Allemagne de l'Ouest en opposition avec l'Allemagne de l'Est, même si certaines compétitions ont été jouées sous l'égide de l'équipe unifiée d'Allemagne.
Dayot Upamecano
Dayot Upamecano, né le 27 octobre 1998 à Évreux (Eure), est un footballeur international français qui joue au poste de défenseur au Bayern Munich.

Après être passé par le Évreux FC et le Valenciennes FC en équipe de jeune notamment, Dayot Upamecano rejoint l'Autriche et le RB Salzbourg où il fait ses débuts professionnels et reporte quatre titres dont deux championnats avant de rejoindre le RB Leipzig, autre club de la galaxie RedBull. Après quatre ans au club, il rejoint le Bayern Munich avec qui il est champion d'Allemagne à trois reprises.

Il est sélectionné en équipe de France depuis 2020 et participe à la Coupe du monde 2022, dont les bleus sont finalistes, et à l'Euro 2024. Il remporte également la Ligue des nations 2021.

Red Bull Salzbourg
Le Red Bull Salzbourg ou FC Salzbourg est un club autrichien de football basé à Wals-Siezenheim dans le district de Salzbourg.

Il est fondé le 13 septembre 1933 sous le nom Austria Salzbourg puis, à la suite du rachat de sa licence par le groupe Red Bull en 2005, devient à cette date le Red Bull Salzbourg.

Le club a remporté dix-sept titres de champion d'Autriche et neuf Coupes d'Autriche. Il est le seul club autrichien de l'histoire à avoir réalisé quatre doublés Coupe - championnat consécutifs, entre 2014 et 2017. En 1994, il atteint la finale de la Coupe UEFA mais perd face à l'Inter Milan.

L'équipe dispute ses rencontres à domicile à la Red Bull Arena qu'il partage avec le FC Liefering, l'autre club autrichien du groupe Red Bull.
École de psychologues praticiens de l'institut catholique de Paris
Psychoprat' redirige ici. Pour les personnes atteintes de psychopathie, voir psychopathe. Pour le journal, voir Psikopat.

L’École de Psychologues Praticiens (EPP ou encore PsychoPrat') est un établissement privé d'enseignement supérieur rattaché à l’Institut catholique de Paris, qui permet l’obtention du diplôme de psychologue en 5 ans, reconnu par l'état. Fondée en 1951, elle est basée à Paris et à Lyon.

Institut catholique de Paris
L’Institut catholique de Paris (ICP) ou Universitas catholica parisiensis est un établissement privé d'enseignement supérieur d'intérêt général fondé en 1875, situé au 74 rue de Vaugirard dans le 6e arrondissement de Paris.

Il comprend six facultés (théologie et sciences religieuses, droit canonique, philosophie, lettres, sciences sociales, économie et droit, éducation), une unité de recherche en religion, culture et société, quatre instituts spécialisés et dix écoles associées.
HMS Hunter (H35)
Le HMS Hunter (H35) était un destroyer de classe H construit pour la Royal Navy au milieu des années 1930.

Pendant la guerre civile espagnole de 1936-1939, le navire a fait respecter le blocus des armes imposé aux deux camps par la Grande-Bretagne et la France, jusqu'à ce qu'il heurte une mine en mai 1937. Il a été en réparation pendant un an et demi, après quoi il a rejoint la Mediterranean Fleet (flotte Méditerranienne). Pendant les premiers mois de la Seconde Guerre mondiale, le Hunter recherche les raiders commerciaux allemands dans l'océan Atlantique jusqu'à ce qu'il soit transféré en Grande-Bretagne en février 1940. De retour au combat dans la campagne de Norvège, il est coulé par des destroyers allemands lors de la première bataille de Narvik en avril 1940.

Bataille de Narvik
La bataille de Narvik a lieu durant la campagne de Norvège, autour de la ville de Narvik dans le nord de la Norvège. Elle se déroule en deux temps : d'abord en mer (le 10 et le 13 avril 1940) puis sur le sol norvégien (du 9 mai au 8 juin 1940), ce qui fait que des historiens parlent parfois des « batailles de Narvik » afin de distinguer ces deux temps. Les combats dans la région s'étendent au total du 9 avril au 8 juin 1940.

Il s'agit de la première victoire militaire des forces alliées au cours de la Seconde Guerre mondiale. Toutefois, cette victoire est de courte durée car les Alliés doivent rapidement se retirer et laisser le champ libre aux forces du Troisième Reich à cause des événements de la bataille de France.
Ligne de Périgueux à Saint-Yrieix
La ligne de Périgueux à Saint-Yrieix est une ancienne ligne de chemin de fer secondaire, dite aussi tramway, à voie métrique du réseau départemental de la Dordogne, exploitée par la Société des chemins de fer du Périgord et plus tard par la Compagnie de chemins de fer départementaux.

Société des chemins de fer du Périgord
La Société des chemins de fer du Périgord exploitait un réseau de chemins de fer secondaires à voie métrique, dans le département de la Dordogne. La société appartenait au groupe Empain. Elle construit un réseau autour de Périgueux. En 1911, ce réseau est complété par les lignes des Tramways de la Dordogne.
Gare d'Audruicq
La gare d'Audruicq est une gare ferroviaire française de la ligne de Lille aux Fontinettes, située sur le territoire de la commune d'Audruicq, dans le département du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Hauts-de-France.

Ligne de Lille aux Fontinettes
La ligne de Lille aux Fontinettes est une ligne de chemin de fer française d'une longueur de 105 kilomètres, qui dispose de deux voies à écartement standard et est électrifiée. Elle relie les gares de Lille-Flandres et des Fontinettes, à Calais, via celle d'Hazebrouck. Elle est entièrement située dans la région Hauts-de-France.

Elle est mise en service en 1848 par la Compagnie des chemins de fer du Nord et électrifiée par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), en 1964 de Lille à Hazebrouck, et en 1993 d'Hazebrouck aux Fontinettes (Calais).

Elle constitue la ligne no 295 000 du réseau ferré national.
Hannah Beachler
Hannah Beachler, née le 14 août 1970 à Centerville (Ohio), est une cheffe décoratrice américaine. Elle travaille en 2015 sur le film de la franchise Rocky, Creed,, le biopic sur Miles Davis, Miles Ahead, et plus récemment sur le film Moonlight, le visuel de l'album de Beyoncé, Lemonade, et pour sa conception afrofuturiste du film Black Panther, elle remporte l'Oscar des meilleurs décors et devient la première Afro-Américaine à être nommée dans cette catégorie, ainsi que la première à la gagner.

Creed : L'Héritage de Rocky Balboa
Creed : L'Héritage de Rocky Balboa (Creed) est un film dramatique américain réalisé par Ryan Coogler et sorti en 2015.

Il s'agit d'un spin-off de la série Rocky. Le film est centré sur Adonis Johnson, fils illégitime d'Apollo Creed, le meilleur ami décédé de Rocky Balboa.

Le film est globalement salué par la critique, qui salue notamment la réalisation, le scénario et les performances des acteurs. Il rapporte 173 millions de dollars dans le monde. Parmi ses distinctions, il a été sélectionné par le National Board of Review comme l'un des dix meilleurs films de 2015, tandis que Sylvester Stallone remporte le National Board of Review Award du meilleur acteur dans un second rôle, le Critics' Choice Movie Award du meilleur acteur dans un second rôle et le Golden Globe du meilleur acteur dans un second rôle. Il a également été nommé pour l'Oscar du meilleur acteur dans un second rôle.

Le film est suivi par Creed 2 (2018) et Creed 3 (2023).
Jean Ier (roi d'Aragon)
Jean Ier dit le Chasseur ou l’Amateur de la Gentilhommerie, né le 27 décembre 1350 à Perpignan et mort 19 mai 1396 à Foixà, est fils de Pierre IV d'Aragon et d'Éléonore de Sicile. De 1387 à 1396, il est roi d’Aragon, comte de Barcelone, de Gérone, d'Osona, de Besalú et de Pallars Jussà, roi de Valence, roi de Majorque, comte de Roussillon et de Cerdagne, roi de Sardaigne et de Corse. Enfin de 1387 à 1388, il est duc d'Athènes et de Néopatrie sous le nom de Jean II.

Duché d'Athènes
Le duché d'Athènes était l'un des États des croisés mis en place en Grèce après la quatrième croisade au détriment de l'Empire byzantin.

Le duché s'étendait sur l'Attique et la Béotie, mais il est difficile de restituer ses frontières avec précision. L'acropole d'Athènes était le symbole du pouvoir ducal, mais le centre réel du duché était la ville de Thèbes.
Ludger Duvernay
Ludger Duvernay, né le 22 janvier 1799 à Verchères et mort le 28 novembre 1852 à Montréal, est un imprimeur, un éditeur, un journaliste, et un homme politique du Bas-Canada. Il est député à la Chambre d'assemblée du Bas-Canada pour le Parti patriote, responsable de la publication du journal La Minerve et l'un des fondateurs de la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal.

La Minerve (journal montréalais)
La Minerve était un journal montréalais fondé par Augustin-Norbert Morin pour promouvoir les buts politiques du Parti canadien de Louis-Joseph Papineau. Il a été dirigé au début par Ludger Duvernay. Il a paru de 1826 à 1837, puis de 1842 au 27 mai 1899. Au cours de ces années, il est passé de radical à modéré puis conservateur.
Eurynomé (Océanide)
Dans la mythologie grecque, Eurynomé (en grec ancien Εὐρυνόμη / Eurunómê) est une Océanide, qui apparaît essentiellement dans deux récits archaïques distincts : dans l'une elle règne sur l'Olympe avant Cronos, dans l'autre elle est la mère des Charites avec Zeus. On a parfois supposé qu'il ne s'agissait pas de la même déesse.

Charites
Dans la mythologie grecque, les Charites (en grec ancien Χάριτες / Khárites), assimilées aux Grâces par les Romains, sont des déesses personnifiant la vie dans toute sa plénitude, et plus spécifiquement la séduction, la beauté, la nature, la créativité humaine et la fécondité.
Toaplan
Toaplan est une entreprise japonaise créée en 1984 qui exerce son activité dans le développement du jeu vidéo et qui a fermé en 1994. Toaplan est connue pour ses jeux d'arcade novateurs pour l'époque, principalement des shoot them up comme Tiger Heli (en), Twin Cobra, Out Zone ou encore Batsugun. Cette société l'était également pour Zero Wing, pour sa mauvaise traduction engrish qui deviendra plus tard un mème internet.

Twin Cobra
Twin Cobra, intitulé Ultimate Tiger (究極タイガー, Kyūkyoku Tiger) au Japon, est un jeu vidéo développé par Toaplan et édité par Taito. Il s’agit d’un shoot them up à défilement vertical. Il est commercialisé sur borne d'arcade en 1987. Le jeu est adapté sur Famicom, PC Engine, Mega Drive, X68000 et FM-Towns.
Romain Maes
Romain Maes (Romanus Maes à l’état civil), né le 10 août 1912 à Zerkegem et mort le 22 février 1983 à Grand-Bigard, est un coureur cycliste belge. Professionnel de 1933 à 1942, il a remporté le Tour de France 1935. Vainqueur de trois étapes, dont la première et la dernière, il y a porté le maillot jaune de bout en bout. C'est sa seule victoire importante. Il a été classé deuxième du Paris-Roubaix 1936, bien qu'ayant passé la ligne d'arrivée devant Georges Speicher, déclaré vainqueur. Il n'a aucun lien de parenté avec Sylvère Maes qui a remporté les Tours de France 1936 et 1939.

Tour de France 1935
Le Tour de France 1935, 29e édition du Tour de France, s'est déroulé du 4 juillet au 28 juillet 1935 sur 21 étapes pour 4 338 km.

Le coureur belge Romain Maes remporte la course tandis que la compétition est endeuillée pour la première fois avec la mort de l'Espagnol Francesco Cepeda.

C'est le dernier Tour organisé sous la direction d'Henri Desgranges.