hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bougie d'allumage
La bougie d'allumage est un dispositif électrique, présent sur les moteurs à allumage commandé, qui provoque l'inflammation du mélange gazeux dans la chambre de combustion. Pour cela, elle doit pouvoir générer des milliers d'arcs électriques par minute tout en résistant à la chaleur et à la pression engendrées par les explosions à l'intérieur du cylindre.

La bougie d'allumage tire son nom du système d'allumage des anciens moteurs, où une mèche incandescente provoquait la combustion du mélange, rappelant ainsi les bougies d'éclairage. Elle fait son apparition en 1876 sur un moteur Lenoir mais prend réellement de l'ampleur en 1902, lorsque Bosch la combine à une magnéto haute tension.

Avec près de 56 millions d'automobiles nécessitant un système d'allumage qui sont construites chaque année, ce sont en moyenne 280 millions de bougies d'allumage qui doivent être produites annuellement.

Magnéto d'allumage
Une magnéto d'allumage est une génératrice transformant l'énergie mécanique issue de la rotation du moteur en énergie électrique par l'intermédiaire d'un aimant fixe dans lequel tourne une bobine. Elle reprend le principe proposé par André-Marie Ampère vers 1830, puis perfectionné au cours du XIXe siècle.

Dans le domaine automobile, le courant électrique produit permet de créer une étincelle dans la chambre de combustion qui enflamme le mélange air-essence d'un moteur à allumage commandé.

Il a existé d'autres types de magnétos utilisant le même principe (aimant et bobine),
notamment

en téléphonie analogique dite « à batterie locale » :
fixe pour créer un signal électrique permettant d'alerter une opératrice....
de campagne (militaires temporaires ou installations ferroviaires).

en pyrotechnie ou dynamitage (pour allumer la poudre noire)
Tony Awards
Les Tony Awards, de leur nom complet Antoinette Perry Awards, sont des récompenses théâtrales américaines décernées par l'American Theatre Wing depuis 1947.

On considère souvent cette récompense comme l'équivalent pour l'art dramatique (y compris les comédies musicales) des Oscars pour le cinéma, des Emmys pour la télévision et des Grammys pour la musique aux États-Unis.

Les récompenses sont attribuées par un jury d'environ 700 votants issus de divers métiers de l'industrie et de la presse du spectacle, sous le contrôle de l'American Theatre Wing et de la League of American Theatres and Producers. Depuis 1967, la cérémonie est retransmise sur une chaîne de télévision nationale, et inclut des chansons extraites des comédies musicales et des clips sur les pièces en compétition.

American Theatre Wing
L'American Theatre Wing (Wing) est une organisation, basée à New York, destinée à soutenir l'excellence et l'éducation dans le théâtre. Ils ont créé les Tony Awards, une série de récompenses dans le domaine du théâtre et des productions musicales à Broadway.
Sydney Sixers
Le Sydney Sixers est une équipe professionnelle australienne de cricket masculin qui joue dans la Big Bash League. Basé à Sydney, Nouvelle-Galles du Sud, le club est l'un des deux successeurs des Nouvelle-Galles du Sud Blues, l'autre étant les Sydney Thunder.

Sydney Thunder
Le Sydney Thunder est une équipe professionnelle australienne de cricket masculin qui joue dans la Big Bash League. Basé à Sydney, Nouvelle-Galles du Sud, le club est l'un des deux successeurs des Nouvelle-Galles du Sud Blues, l'autre étant les Sydney Sixers.
Jung Chang
Jung Chang (chinois traditionnel : 張戎, chinois simplifié : 张戎, pinyin : Zhāng Róng), de son vrai nom Chang Erhong, est une écrivaine d'origine chinoise, née le 25 mars 1952 à Yibin, dans la province du Sichuan, en Chine. Elle a rédigé une autobiographie, Les Cygnes sauvages, et est la coautrice d'une biographie de Mao Zedong : Mao : l'histoire inconnue.

Mao : l'histoire inconnue
Mao : l'histoire inconnue est une biographie publiée en 2005 du chef de file communiste chinois Mao Zedong (1893-1976), écrite par Jung Chang, écrivaine d’origine chinoise installée au Royaume-Uni, et l'historien Jon Halliday. Mao y est dépeint comme étant responsable de plus de morts qu'Adolf Hitler ou Joseph Staline.

Dans le cadre de leurs travaux de recherche pour le livre au cours d'une décennie, les auteurs ont interrogé des centaines de personnes qui étaient proches de Mao Zedong à un certain moment de sa vie, utilisé des mémoires récemment publiés de personnalités politiques chinoises, et exploré les archives nouvellement ouvertes en Chine et en Russie. Chang elle-même a vécu la tourmente de la révolution culturelle, qu'elle a décrit dans son livre précédent, Les Cygnes sauvages.

Si le livre devint rapidement un succès de librairie en Europe et en Amérique du Nord, les comptes rendus émanant de sinologues professionnels furent, dans l'ensemble, plus critiques.
Kamelot
Kamelot est un groupe de power metal américain, originaire de Tampa, en Floride. Il est initialement fondé en 1991 par le guitariste Thomas Youngblood et le batteur Richard Warner. Au début de sa carrière, le groupe signe un contrat avec le label Noise Records, et se fait connaître en pleine renaissance du heavy metal mélodique au milieu des années 1990.

Richard Warner
Richard Warner est le cofondateur et batteur du groupe de metal Kamelot, fondé en 1992 à Tampa (Floride). Il joua avec le groupe de 1991 à 1997 et fut ensuite remplacé par Casey Grillo pour l'album Siege Perilous.
Luke Thompson (rugby à XIII)
Luke Thompson, né le 27 avril 1995 à St Helens (Angleterre), est un joueur anglais de rugby à XIII évoluant au poste de deuxième ligne, de troisième ligne, de pilier ou de talonneur dans les années 2010. Il fait ses débuts professionnels en Super League à St Helens en 2013 avec lequel il remporte la Super League en 2014 et 2019, il est élu meilleur joueur de la finale lors de la finale 2019. Nommé dans l'équipe de rêve de la Super League en 2018 et 2019, il est également appelé en équipe d'Angleterre par Wayne Bennett à partir de 2018.

Saison 2014 de la Super League
La Saison 2014 de la Super League (connu pour des raisons de partenariats comme la First Utility Super League XIX) est la dix-neuvième saison de cette compétition depuis que celle-ci a été créée en 1996. Quatorze équipes joueront 27 journées de championnat (phase régulière), les huit meilleures d'entre elles seront qualifiées pour les phases finales, dans le but de se qualifier pour la grande finale et pouvoir gagner le trophée de la Super League. Le coup d'envoi officiel de la saison est le 7 février 2014.
Théâtre Victor-Hugo (Fougères)
Le théâtre Victor-Hugo de Fougères est un théâtre situé dans la ville haute de Fougères, à proximité de la rue Nationale. La salle de spectacle, construite sous la Troisième République par l'architecte fougerais Jean-Marie Laloy, occupe une parcelle étroite, profonde et fortement pentue, précédée à l'orient par la place du Théâtre et bordée au septentrion par la rue de la Pinterie. Situé à l'angle d'un îlot urbain, ses façades ouest et sud sont insérées dans des immeubles d'habitation. Depuis sa réhabilitation de 1996 à 2001, il jouxte un bâtiment abritant ses services administratifs ainsi que l'office de tourisme de Fougères.

Jean-Marie Laloy
Jean-Marie Laloy, né le 29 novembre 1851 à Fougères et mort le 2 janvier 1927  à Rennes, est un architecte français. Il prend la succession d'Hippolyte Béziers-Lafosse au poste d'architecte du département d'Ille-et-Vilaine en 1884.
Dentelin de Mons
Saint Dentelin de Mons, né Dentelin de Famars, est le plus jeune des quatre enfants de saint Vincent de Soignies et de sainte Waudru. Il est liturgiquement commémoré le 16 mars (date traditionnelle de sa mort) et le 14 juillet (date traditionnelle de la mort de saint Vincent).

Waudru de Mons
Waudru de Mons ou Waldeltrude ou Waldetrude (en latin Waldetrudis), née à Cousolre en 612,, morte le 9 avril 686 ou 688 à Mons, dont elle est la sainte patronne, était la sœur d'Aldegonde de Maubeuge.

Connue en néerlandais comme sint Waldetrudis (ou sint Waltrudis), elle est aussi la patronne de la ville anversoise de Herentals où l'immense église principale porte le nom de Sint-Waldetrudiskerk (« Église Sainte-Waudru »).

Liturgiquement sainte Waudru est commémorée le 9 avril, mais elle a aussi été fêtée le 3 février, le 12 août et le 2 novembre,.
Bœuf de Matsusaka
Matsusaka-ushi (松阪牛, bœuf de Matsusaka) est un bœuf japonais (wagyū) à robe noire aussi connu sous les noms kuroge washu ou Japanese Black, provenant de la région de Matsusaka dans la préfecture de Mie au Japon. C'est une des viandes les plus réputées au Japon et dans le monde, le bœuf de Matsusaka étant considéré comme l'un des 3 meilleurs bœufs japonais (sandai wagyuu), avec le bœuf de Kobe, le bœuf Ōmi ou le bœuf de Yonezawa. Sa particularité est de présenter un ratio gras/viande important.

En 2009, le prix de cette viande avoisinait les 225 dollars américains par livre.

Bœuf de Yonezawa
Le Yonezawa gyū (米沢牛, bœuf de Yonezawa) est de la viande de bœuf japonais (wagyū), spécialité de la localité de la région de Yonezawa dans la préfecture de Yamagata. Au Japon, elle est considérée comme une des trois meilleures viandes de bœuf du Japon, avec le bœuf de Kobe et le bœuf de Matsusaka. Elle est souvent servie en  sukiyaki ou en shabu-shabu.
Quatuor de Los Angeles
Le Quatuor de Los Angeles (titre original : L.A. Quartet) fait référence à quatre romans noirs de l'écrivain américain James Ellroy, tétralogie informelle se déroulant à Los Angeles dans les années 1940-1950 : Le Dahlia Noir, Le Grand Nulle part, L.A. Confidential et White Jazz.

White Jazz
White Jazz (titre original : White Jazz) est un roman policier historique américain de James Ellroy, publié en 1991. Il s'agit de la quatrième et dernière partie du Quatuor de Los Angeles, après Le Dahlia noir, Le Grand Nulle part et L.A. Confidential.

Le roman est paru dans sa traduction française en 1991 avant la publication en 1992 dans sa langue originale.
Stafford Cripps
Richard Stafford Cripps, né le 24 avril 1889 à Londres et mort le 21 avril 1952 à Zurich, est un homme politique et diplomate britannique. Ambassadeur en Union soviétique de 1940 à 1942, puis Chancelier de l'Échiquier de 1947 à 1950, il est l'une des principales figures du gouvernement travailliste du premier ministre Clement Attlee après la Seconde Guerre mondiale. Il participe ainsi à la mise en place de l'État-providence (en anglais, the welfare state).

Chancelier de l'Échiquier
Le chancelier de l'Échiquier (en anglais : Chancellor of the Exchequer), parfois simplement appelé chancelier, est le ministre du gouvernement du Royaume-Uni chargé des finances et du trésor, à la tête du trésor de Sa Majesté (HM Treasury).

Le poste est considéré comme l'un des quatre grands offices d'État et devient au fil du temps la fonction la plus importante au sein du gouvernement après le Premier ministre du Royaume-Uni. Le chancelier de l'Échiquier est ex officio second lord du Trésor.
Charles Chobrzyński
Charles Chobrzyński, (nom complet : Jean Pierre Charles Chobrzyński, en polonais Chobrzyński Karol Jan Piotr) né le 1er novembre 1809 à Brachowice (Pologne) et mort le 2 octobre 1883  dans le 10e arrondissement de Paris, est un ingénieur civil centralien polonais, naturalisé français en 1862.

Il est de 1845 à sa retraite, l'ingénieur-inspecteur principal à la traction de la Compagnie des chemins de fer du Nord.

Brachowice
Brachowice, anciennement Stare Brachowice, est un village polonais de la gmina de Zgierz dans la powiat de Zgierz de la voïvodie de Łódź dans le centre du pays. Il est situé à environ 15 km au nord de Zgierz et, dans la même direction, à 23 km de la capitale régionale Łódź.
Sofia Kenin
Sofia Kenin, née le 14 novembre 1998 à Moscou, est une joueuse de tennis américaine, professionnelle sur le circuit WTA depuis 2017.

À ce jour, elle compte cinq titres en simple et quatre titres en double dames sur le circuit WTA. Elle remporte l'Open d'Australie 2020 à Melbourne alors qu'elle n'avait jamais dépassé les huitièmes de finale en Grand Chelem. Elle devient ainsi la plus jeune lauréate en Australie depuis Maria Sharapova en 2008.

Victoria Azarenka
Victoria Azarenka (en biélorusse : Вікторыя Азаранка, en russe : Виктория Азаренка), née le 31 juillet 1989 à Minsk, est une joueuse de tennis biélorusse. Professionnelle depuis 2003, elle devient en janvier 2012 la première joueuse biélorusse de l'histoire à atteindre la première place au classement WTA, qu'elle occupe pendant 51 semaines.

Elle totalise vingt-et-un titres en simple sur le circuit WTA, dont deux en Grand Chelem, l'Open d'Australie 2012 et 2013. Parmi ses dix-neuf finales perdues, figurent notamment trois finales de l'US Open. Elle a aussi remporté la médaille de bronze aux Jeux olympiques de Londres en 2012.

En double, elle a remporté huit titres WTA et atteint de nombreuses autres finales, dont plusieurs en Grand Chelem. Elle a atteint le 7e rang mondial de la spécialité en 2008. En double mixte, elle possède aussi deux titres du Grand Chelem et un titre olympique.
Edir Macedo Bezerra
Edir Macedo Bezerra, né le 18 février 1945 à Rio das Flores, est un pasteur chrétien évangélique charismatique brésilien. Il est le fondateur de l’Église universelle du royaume de Dieu et propriétaire du Record Group et de RecordTV, le deuxième plus grand diffuseur de télévision au Brésil. Il a fait construire à Sao Paulo le Temple de Salomon, la plus grande église d'Amérique du Sud.

Record (réseau de télévision)
Record, anciennement appelée Rede Record ou RecordTV (stylisé RECORD), est un réseau de télévision brésilien. Il est fondé par Paulo Machado de Carvalho le 27 septembre 1953.

Depuis 2010, elle devient le cinquième réseau de télévision du monde en chiffre d'affaires, derrière ABC, Rede Globo, CBS et NBC.
Espaces d'Abraxas
Les espaces d'Abraxas sont un ensemble de trois copropriétés, situés dans le quartier du Mont d'Est à Noisy-le-Grand (France), dans le département de Seine-Saint-Denis.

Imaginé par l'architecte espagnol Ricardo Bofill et inauguré en 1983, le complexe est considéré comme un exemple notable d'architecture postmoderniste.

L'apparence particulière et monumentale de l'ensemble, postmoderne d'inspiration néo-classique, lui a valu de servir de décors dans plusieurs longs-métrages dont Brazil et Hunger Games.

Brazil (film, 1985)
Brazil est un film de science-fiction britannico-américain réalisé par Terry Gilliam et sorti en 1985.

Situé dans un monde dystopique, Sam Lowry est un employé d'un ministère de l'information dont la vie change à la suite d'une faute de frappe.

Salué par la critique et bien qu'ayant rencontré un succès en Europe, le long métrage connaît un échec à sa sortie aux États-Unis. Il devient par la suite un film culte.
SRDF
Le SRDF, abréviation de Symmetrix Remote Data Facility, est un produit de la société EMC Corporation permettant la réplication de données informatiques entre 2 baies de disques en utilisant le mécanisme miroir Maitre/Esclave.

Dell EMC
Dell EMC (anciennement EMC jusqu'en 2016) est une entreprise américaine de logiciels et de systèmes de stockage fondée en 1979 à Newton, Massachusetts. Son siège est basé à Hopkinton, Massachusetts, aux États-Unis.

EMC était le leader mondial du stockage en 2010,. EMC a été racheté par Dell le 7 septembre 2016,.
Documents d'Halloween
Les documents d'Halloween sont une série de notes confidentielles issues de Microsoft et quelques réponses d'acteurs du logiciel libre, concernant les stratégies à adopter par Microsoft face au logiciel libre, au mouvement open source et à Linux. Ils ont été publiés par Eric S. Raymond à partir de 1998,, aux alentours du 31 octobre de différentes années, d'où leur nom.

Fear, uncertainty and doubt
Fear, uncertainty and doubt (FUD, litt. « peur, incertitude et doute ») est une technique rhétorique utilisée notamment dans la vente, le marketing, les relations publiques et le discours politique.

Elle consiste à tenter d'influencer autrui en diffusant des informations négatives, souvent vagues et inspirant la peur. Terme initialement utilisé pour qualifier une tactique de désinformation d'IBM, le FUD est utilisé plus largement au XXIe siècle.
Les Tuche 2 : Le Rêve américain
Les Tuche 2 : Le rêve américain est une comédie réalisée par Olivier Baroux, et sorti en 2016.

Il s'agit du deuxième volet de la série de films Les Tuche.

Les Tuche, une famille française modeste, voit sa vie changer après avoir gagné 100 millions d'euros au loto. Cinq ans après les péripéties de Monaco et grâce à l'argent de ses parents, le benjamin de la fratrie, Donald, dit « Coin-coin », part un mois à Los Angeles pour améliorer son anglais. De son côté, Stéphanie vit avec George Diouf, un footballeur qu’elle avait rencontré à Monaco mais depuis qu’il a été transféré au PSG il la trompe et elle rentre à Bouzolles vivre chez ses parents. Wilfried suit les traces de son père, chômeur invétéré, il tente de se lancer dans le rap mais n’a toujours pas sorti son premier album. Quant à Jeff, il gère son entreprise à Bouzolles où les employés « travaillent moins pour gagner plus ».

Le film ouvre la 19e édition du Festival international du film de comédie de l'Alpe d'Huez.

Olivier Baroux
Olivier Baroux, de son vrai nom Olivier Marie  est un comédien, réalisateur scénariste et humoriste français, né le 5 janvier 1964 à Caen.

Il se fait d'abord connaître en formant, avec Kad Merad, le duo Kad et Olivier, puis travaille en solo, tout en retrouvant Kad de manière régulière.
AppFuse
AppFuse est un projet open source pour développer des applications web J2EE.

Il permet aux développeurs de démarrer rapidement et facilement en utilisant des technologies open source tels que Spring, Hibernate ou Struts. Il a été initialement créé par Matt Raible.

Apache Struts
Apache Struts est un framework libre servant au développement d'applications web Java EE. Il utilise et étend l'API Servlet Java afin d'encourager les développeurs à adopter l'architecture Modèle-Vue-Contrôleur (MVC).
Communauté de communes de la région de Frévent
La communauté de communes de la région de Frévent (CCRF ou 2CRF) est une ancienne communauté de communes française, située dans le département du Pas-de-Calais et la région Nord-Pas-de-Calais, arrondissement d'Arras.

Elle a fusionné avec d'autres pour créer le 1er janvier 2017 la communauté de communes du Ternois.

Communauté de communes du Ternois
La communauté de communes du Ternois, parfois appelée « Ternois com, terre d’avenir ») est une communauté de communes française, située dans les départements du Pas-de-Calais et de la Somme, dans la région Hauts-de-France. Elle est créée le 30 août 2016 avec pour date d’effet le 1er janvier 2017. Son siège est situé dans la commune de Saint-Pol-sur-Ternoise. Elle regroupe 103 communes et totalise 37 469 habitants en 2021. Elle est localisée dans le sud du Pas-de-Calais et limitrophe du département de la Somme, avec la particularité de n'avoir qu'une seule commune située dans ce département, Vitz-sur-Authie.
Paperboy 2
Paperboy 2 est un jeu vidéo de genre arcade sorti en 1991 sur Amiga, Amstrad CPC, Atari ST, DOS, Game Boy, Game Gear, Mega Drive, Nintendo Entertainment System, Super Nintendo et ZX Spectrum. Le jeu a été développé par Tengen et édité par Mindscape.

Il s'agit de la suite de Paperboy.

Paperboy
Paperboy est un jeu vidéo développé et édité par Atari Games sur borne d'arcade en 1984. Le joueur prend le rôle d’un livreur qui distribue les journaux à vélo en les lançant en direction de l'entrée des maisons. Le joueur doit éviter les obstacles qui se présentent à lui (chien, voiture, poubelle, etc.) tout au long de la rue.
Albert de Käfernburg
Albert de Käfernburg (né vers 1170 et mort le 15 octobre 1232 à Cividale del Friuli, enterré à la cathédrale de Magdebourg) est un prélat allemand du Moyen Âge. Il est le dix-huitième archevêque de Magdebourg. Il appartient à la famille des comtes de Kevernburg (ou Käfernburg), originaires de Thuringe, étant le fils de Gunther III de Käfernburg et de son épouse née comtesse Agnès de Sarrebruck.

Cathédrale Saint-Maurice-et-Sainte-Catherine de Magdebourg
La cathédrale de Magdebourg (en allemand : Magdeburger Dom) ou cathédrale Saint-Maurice-et-Sainte-Catherine (Dom zu Magdeburg St. Mauritius und Katharina) est la première cathédrale gothique d'Allemagne, et aussi la plus vaste et la plus haute d'Allemagne centrale avec ses deux tours qui se dressent à 99,25 et 100,98 m. Magdebourg est la capitale du Land de Saxe-Anhalt et sa cathédrale, qui est le siège épiscopal de l'Église protestante depuis la Réforme, abrite les tombeaux de l'empereur Othon Ier (le Grand) et de sa première épouse Édith d'Angleterre. La cathédrale est dédiée à saint Maurice et sainte Catherine.
Stéphane Augé
Stéphane Augé, né le 6 décembre 1974 à Pau, est un coureur cycliste français. Il a été professionnel de 2000 à 2010. Réputé pour son comportement offensif, il a notamment remporté Cholet-Pays de Loire en 2007 et les Quatre Jours de Dunkerque en 2008. Il a participé à huit Tour de France et deux championnats du monde sur route. Il met fin à sa carrière de coureur en 2011 pour devenir directeur sportif au sein de l'équipe Cofidis jusqu'en 2016.

Son fils Ronan est également coureur cycliste.

Équipe cycliste masculine Cofidis
L'équipe cycliste Cofidis est une formation française de cyclisme sur route créée en 1996 par François Migraine, fondateur de la société de crédit Cofidis. Elle participe au ProTour de 2005 à 2009. Sponsorisée par Cofidis, elle est implantée elle aussi dans le département du Nord (son siège social se situe à Bondues).

Depuis 2022, une équipe féminine Cofidis est également liée à la structure.
La Longue Route (film, 1949)
La Longue Route (en tchèque : Daleká cesta) est un film tchécoslovaque réalisé par Alfréd Radok, sorti en 1949.

Réalisé trois ans après la fin de la Seconde Guerre mondiale, c'est l'un des premiers films à traiter de la Shoah. Sorti peu après le Coup de Prague, le film eut rapidement à subir la censure stalinienne qui s'exerça en Tchécoslovaquie et ne ressortit qu'après la Révolution de Velours, quarante ans plus tard.

Considéré par certains critiques comme le film tchèque le plus important sur ce sujet, cette œuvre expérimentale mêle images d'archive (notamment nazies) et de fiction, contant l'histoire d'amour entre une juive et un chrétien.

Alfréd Radok
Alfréd Radok, né le 17 décembre 1914 à Koloděje nad Lužnicí, en royaume de Bohême, et mort le 22 avril 1976 (à 61 ans) à Vienne, est un metteur en scène de théâtre, auteur d'opéra et d'opérette, réalisateur de cinéma de nationalité tchécoslovaque, connu pour être le créateur de la Laterna magika.
Romanzo criminale
Romanzo criminale est un film italien réalisé par Michele Placido, sorti en Italie le 30 septembre 2005 et dans les autres pays en 2006.

Le film est une adaptation cinématographique du roman homonyme de Giancarlo De Cataldo. Il relate l'histoire d'une bande de malfaiteurs bien réelle, que la presse italienne nommait la Bande de la Magliana, du nom d’un quartier de la grande banlieue de Rome, dont étaient originaires la plupart de ses membres. Cette bande, active à Rome entre 1977 et 1992, était la plus puissante organisation criminelle que la capitale italienne ait connue.

Giancarlo De Cataldo
Giancarlo De Cataldo, né le 7 février 1956 à Tarente, chef-lieu de la province homonyme, est un romancier, dramaturge, essayiste, scénariste et magistrat italien, auteur de roman policier.

Son roman le plus connu, Romanzo criminale (2002), qui vaut à son auteur le prix du polar européen, est adapté par Michele Placido au cinéma dans un film au titre éponyme en 2006.