hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Caliste (esport)
Caliste « Caliste » Henry-Hennebert, né le 28 août 2006 à Béziers, est un joueur d'esport français. Il évolue au poste d'AD Carry sur le jeu vidéo League of Legends pour le club français Karmine Corp.

Il a notamment remporté avec les EMEA Masters d'été 2023, la LFL à deux reprises (2023 & 2024) et le split d'hiver de la LEC 2025.

Ligue française de League of Legends
La Ligue Française de League of Legends (LFL) est la principale ligue professionnelle de League of Legends en France produite par Webedia, en partenariat avec One Trick Production (OTP) et Riot Games France, dans laquelle s'affrontent les dix meilleures équipes françaises.

La majorité des matchs de LFL est jouée en ligne et commentée depuis les bureaux de OTP, le diffuseur de la ligue. Cependant, les finales de playoffs ainsi que certaines journées de la saison régulière sont organisées dans des salles en France avec des matchs en LAN et les joueurs présents sur place.

La ligue possède de nombreux partenaires, notamment deux partenaires majeurs : le CIC et Kit Kat, en plus de Orange, Doritos, OMEN by HP et HyperX.
Opération Sangaris
L’opération Sangaris est le nom d'une opération militaire de l’armée française conduite en République centrafricaine du 5 décembre 2013 au 31 octobre 2016. C'est la 7e intervention militaire française depuis l’indépendance du pays en 1960.

Mission internationale de soutien à la Centrafrique sous conduite africaine
La Mission internationale de soutien à la Centrafrique sous conduite africaine ou MISCA est une mission de maintien de la paix en République centrafricaine inpulsée par le Conseil de paix et de sécurité de l’Union africaine le 19 juillet 2013. Elle succède à la mission de consolidation de la paix en Centrafrique (MICOPAX).

Elle fait suite à la montée de la violence en république centrafricaine depuis le coup d'État en 2013 et sera réaffirmée par la résolution 2121 du conseil de sécurité des Nations unies. La mission se déploie à partir du 19 décembre 2013 sous la houlette de l'Union africaine et avec le soutien militaire de la France.

Le 15 septembre 2014 c'est la MINUSCA qui lui succède.
Kali (chanteur)
Jean-Marc Monnerville, dit Kali, est un auteur-compositeur-interprète français, né le 21 février 1956 à Fort-de-France (Martinique).

Il a représenté la France au Concours Eurovision de la chanson 1992 où il a été classé 8e.

Concours Eurovision de la chanson 1992
Le Concours Eurovision de la chanson 1992 fut la trente-septième édition du concours. Il se déroula le samedi 9 mai 1992, à Malmö, en Suède. Il fut remporté par l'Irlande, avec la chanson Why Me?, interprétée par Linda Martin. Le Royaume-Uni termina deuxième et Malte, troisième.
Montolivet (Marseille)
Montolivet est un quartier du 12e arrondissement de Marseille. Il est centré sur l'ancien village de Montolivet, autour de l'église et le long de l'avenue de Montolivet, et s'étend largement à l'ouest (sous-quartier dit Petit-Bosquet) et à l'est (sous-quartier Bois-Lemaître).

12e arrondissement de Marseille
Le 12e arrondissement de Marseille est une des divisions administratives de la ville de Marseille en France. Il fait partie du sixième secteur de Marseille.

Celui-ci fait partie des arrondissements les plus aisés de Marseille avec les 7e, 8e et 9e arrondissements.
Il comprend 7 quartiers et 23 IRIS.
Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale
La journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale est célébrée chaque année le 21 mars. Ce jour-là, en 1960, la police ouvre le feu et tue 69 personnes lors d'une manifestation pacifique à Sharpeville, en Afrique du Sud, contre les lois de l'Apartheid, (en l’occurrence, les passeports raciaux intérieurs. En proclamant la Journée internationale, en 1966, l'Assemblée générale des Nations unies appelle la communauté internationale à redoubler d'efforts pour éliminer toutes formes de discrimination raciale,.

Journée internationale
Une journée internationale (ou journée mondiale) est un jour de l'année dédié à un thème particulier, au niveau international ou mondial. Le calendrier de l'Organisation des Nations unies en prévoit plus de 140. La première fixée par l'ONU, instituée en 1950 — la journée mondiale des droits de l'homme —, fut fixée au 10 décembre. Exactement deux ans auparavant, le 10 décembre 1948, l'Assemblée générale des Nations unies avait adopté la Déclaration universelle des droits de l'homme.
Villa Barbaro
La villa Barbaro dite villa Volpi est une villa veneta conçue par l'architecte Andrea Palladio entre 1550 et 1560 pour les frères Barbaro à Maser, commune italienne de la province de Trévise en Vénétie.

Andrea Palladio
Andrea di Pietro della Gondola, dit Andrea Palladio, né à Padoue le 30 novembre 1508 et mort à Vicence le 19 août 1580, est un architecte de la Renaissance italienne. Il est l'auteur d'un traité intitulé Les Quatre Livres de l'architecture.

Son œuvre a eu une influence considérable et inspire encore aujourd'hui de nombreux architectes.
Konzerthausorchester Berlin
Le Konzerthausorchester Berlin est un orchestre allemand fondé en 1952 à Berlin-Est sous le nom de Berliner Sinfonie-Orchester. L'orchestre a été rebaptisé en août 2006 du nom de sa résidence principale, le Konzerthaus.

Le Konzerthausorchester Berlin est l'un des neuf orchestres de Berlin, et l'un des principaux avec le Berliner Philharmoniker, la Staatskapelle Berlin, le Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin et le Deutsches Symphonie-Orchester Berlin. Le Konzerthausorchester compte 13 000 abonnés et donne une centaine de concerts par an.

Staatsoper Unter den Linden
Le Staatsoper Unter den Linden (en français « Opéra d'État Unter den Linden ») est un des trois opéras de Berlin avec le Deutsche Oper Berlin et le Komische Oper Berlin. Il se trouve sur la Bebelplatz, le long de la célèbre avenue Unter den Linden au no 7.

Selon Voltaire, « les plus belles voix et les meilleurs danseurs » se produisaient à l'opéra Unter den Linden (1741-1743), si cher à Frédéric II et dessiné par Georg Wenzeslaus von Knobelsdorff.

L'édifice au portique corinthien, expression du néoclassicisme le plus pur, a connu une reconstruction pierre par pierre dans les années 1950, qui a vu son agrandissement et son élévation.

L'institution qui fonda la tradition musicale de Berlin poursuit sur la voie de l'excellence avec, depuis 2024, Christian Thielemann comme directeur musical.
Arilena Ara
Arilena Ara, également connue sous le mononyme Arilena, née le 16 juillet 1998 à Shkodër en Albanie, est une chanteuse albanaise. Elle a commencé sa carrière en 2012, lorsqu'elle a remporté la deuxième saison de la version albanaise de l'émission de télé-crochet X Factor. Fin 2019, elle remporte la 58e édition du Festivali I Këngës avec sa chanson Shaj, chanson avec laquelle elle représentera l'Albanie au Concours Eurovision de la chanson 2020, qui se tiendra à Rotterdam aux Pays-Bas.

Albanie au Concours Eurovision de la chanson 2020
L'Albanie était l'un des quarante et un pays participants prévus du Concours Eurovision de la chanson 2020, qui aurait dû se dérouler à Rotterdam aux Pays-Bas. Le pays aurait été représenté par la chanteuse Arilena Ara et sa chanson Fall from the Sky, sélectionnées via le Festivali I Këngës 2019. L'édition est finalement annulée en raison de la pandémie de Covid-19.
Alphonse Collin
Alphonse Collin, né le 20 juillet 1880 à Plélo et mort le 12 octobre 1948 à Vendôme, est un homme politique, maire de Vendôme du 24 janvier 1941 au 24 janvier 1944, et résistant français, fondateur du groupe « Vendôme A ».

Groupe Vendôme A
Le groupe « Vendôme A », également connu sous le nom de groupe  « A » ou de groupe « Collin », est un rassemblement de résistants vendômois, crée en 1941 par Alphonse Collin alors maire de Vendôme. Né en zone occupée sous occupation allemande durant la Seconde Guerre mondiale, ce groupe est une antenne du réseau Cincinnatus de Roger Souchère.
Lactarius deterrimus
Lactaire détestable, Lactaire des épicéas, Lactaire très mauvais, Lactaire faux-délicieux des épicéas

Lactarius deterrimus, le Lactaire des épicéas ou Lactaire détestable, est une espèce de champignons basidiomycètes de la famille des Russulaceae.

Il est caractérisé par son pied sans scrobicules, orné d'un cerné à son extrémité supérieure, ainsi que son inféodation stricte aux Épicéas. Il fait partie d'un groupe de Lactaires à latex orangé ou rougeâtre assez ressemblants et souvent confondus entre eux par les cueilleurs. C'est un champignon comestible, mais bien moins intéressant que le Lactaire délicieux à qui il ressemble beaucoup, car sa chair est plus ou moins amère.

Lactarius semisanguifluus
Lactaire semi-sanguin

Lactarius semisanguifluus, le Lactaire semi-sanguin, est une espèce de champignons basidiomycètes de la famille des Russulaceae. Il est caractérisé par son lait orangé devenant rapidement rouge vineux, sa petite taille ainsi que son inféodation stricte aux Pins. Il fait partie d'un groupe de Lactaires à latex orangé ou rougeâtre assez ressemblants et souvent confondus entre eux par les cueilleurs. C'est un bon comestible.
Bourgogne-côtes-d'auxerre
Un bourgogne-côtes-d'Auxerre, ou plus simplement un côtes-d'auxerre, est un vin blanc, rouge ou rosé de Bourgogne. Il s'agit d'une dénomination géographique au sein de l'appellation d'origine contrôlée bourgogne, située dans le département de l'Yonne (appelé aussi la Basse-Bourgogne ou plus récemment le Grand Auxerrois), près de la ville d'Auxerre.

Le vignoble est réparti sur les communes d'Augy, Auxerre, Quenne, Saint-Bris-le-Vineux et Vincelottes. Il représente en 2020-2024 une superficie approximative de 270 hectares.

Bourgogne (AOC)
Un bourgogne est un vin d'appellation d'origine contrôlée produit dans les départements de l'Yonne, de la Côte-d'Or, de Saône-et-Loire et du Rhône.

Il s'agit d'une AOC régionale, elle est donc commune à tout le vignoble de Bourgogne et du Beaujolais ; elle comprend quatorze dénominations (bourgogne montrecul, bourgogne hautes-côtes-de-beaune, etc.) et quatre produits (rouge, blanc, rosé ou clairet, nouveau ou primeur).
Branche de Petropolis
La branche de Petrópolis, qui est la branche aînée de la maison d'Orléans et Bragance, est formée par les membres de l'ancienne famille impériale brésilienne qui descendent de Pedro de Alcântara d'Orléans et Bragance (1875-1940), prince du Grão Para (qui porta à partir de 1891 le titre de courtoisie de prince impérial), le fils aîné d'Isabelle de Bragance, princesse impériale du Brésil, et de son mari Gaston d'Orléans, comte d'Eu.

Pierre d'Orléans-Bragance
Pierre d'Orléans-Bragance (en portugais : Pedro de Alcântara de Orleans e Bragança), prince du Grão-Pará, est né le 15 octobre 1875 à Petropolis et mort dans cette même ville le 29 janvier 1940. Il était second dans l'ordre de succession au trône impérial brésilien (après sa mère, la princesse impériale). Ses descendants constituent la branche aînée, dite branche de Petrópolis, de la maison d'Orléans-Bragance.
Gare de Chars
La gare de Chars est une gare ferroviaire française de la ligne de Saint-Denis à Dieppe et de l'ancienne ligne de Chars à Magny-en-Vexin, située sur le territoire de la commune de Chars, dans le département du Val-d'Oise en région Île-de-France.

C'est une gare SNCF desservie par les trains du réseau Transilien Paris Saint-Lazare (ligne J).

Transilien Paris Saint-Lazare
Transilien Paris Saint-Lazare est la « région » du Transilien, le réseau de trains d'Île-de-France de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), qui gère partiellement les lignes A et U, et intégralement les lignes J et L, permettant la desserte du nord et de l'ouest de l'Île-de-France à partir de la gare Saint-Lazare à Paris.
IVe législature d'Espagne
La IVe législature d'Espagne (en espagnol : iv legislatura de España) est un cycle parlementaire de trois ans des Cortes Generales, ouvert le 21 novembre 1989, à la suite des élections générales du 29 octobre 1989, et qui s'est achevé le 13 avril 1993 à la suite de la dissolution des deux chambres par le roi Juan Carlos Ier en vue des élections générales anticipées du 6 juin 1993 pour la constitution de la Ve législature.

Elle a été précédée par la IIIe législature.

Élections générales espagnoles de 1989
Les élections générales espagnoles de 1989 (en espagnol : Elecciones generales de España de 1989, désignées sous le numéronyme 29-O) se tiennent le dimanche 29 octobre 1989 afin d'élire les 350 députés et 208 sénateurs de la IVe législature des Cortes Generales.
Pierre Perret
Pierre Perret, né le 9 juillet 1934 à Castelsarrasin (Tarn-et-Garonne), est un auteur-compositeur-interprète français, parfois acteur.

Auteur jouant sur les mots et la musicalité de la langue française, Pierre Perret emploie l’argot. Il a réécrit les fables de La Fontaine. L'interprète, dans un style apparemment naïf, voire enfantin, avec candeur et humanisme, pose des questions pertinentes avec un sourire malicieux.

Chanteur populaire et auteur reconnu, il a un répertoire hétérogène composé de chansons enfantines, comiques, grivoises, légères ou engagées, entre humour et tendresse. En marge de la chanson il a publié des ouvrages sur la langue française et sur la gastronomie, son autre passion.

Argot
Un argot est une variété linguistique spécifique à un groupe social ou socio-professionnel, qui permet de se différencier des non-initiés et de se créer une identité propre en utilisant des termes cryptiques,. Il s'agit d'un sociolecte qu'il faut distinguer du jargon, qui est propre aux représentants d'une profession ou d'une activité commune se caractérisant par un lexique spécialisé.

Il est possible que des termes argotiques perdent leurs fonctions cryptique et identitaire. Dans ces cas-là, il ne sera plus vraiment spécifique à un groupe mais surtout utilisé dans une visée ludique. Le nouvel argot qui s’en crée est dénommé « argot commun ». Les locuteurs et locutrices « jouent » à reproduire un parler largement connoté. En général, l’argot commun reprend du vocabulaire argotique « dépassé », abandonné par le groupe social qui en est l’origine dès qu’il a été compris par des tiers.
Io e mia sorella
Io e mia sorella est un film italien réalisé par Carlo Verdone, sorti en 1987, avec Verdone, Ornella Muti et Elena Sofia Ricci dans les rôles principaux. Pour ce rôle, Ornella Muti, enceinte de son deuxième enfant durant le tournage, obtient notamment le Ruban d'argent, le Globe d'or et le Ciak d'oro de la meilleure actrice, tandis qu'Elena Sofia Ricci reçoit le David di Donatello, le Ruban d'argent et le Ciak d'oro de la meilleure actrice dans un second rôle, et que le trio de scénaristes, composé de Leonardo Benvenuti, Piero De Bernardi et Verdone, est lauréat du David di Donatello du meilleur scénario.

David di Donatello de la meilleure actrice dans un second rôle
Le David di Donatello de la meilleure actrice dans un second rôle (Premio David di Donatello per la migliore attrice non protagonista) est une récompense cinématographique italienne décernée annuellement par l'Académie du cinéma italien, plus précisément par l’Ente David di Donatello, depuis la vingt-sixième édition des David di Donatello en 1981.

Marina Confalone est l'actrice la plus titrée (1985, 1993 et 1996), suivi de Margherita Buy, Athina Cenci, Piera Degli Esposti, Angela Finocchiaro et Stefania Sandrelli avec deux récompenses.
Moses und Aron
Moïse et Aaron

Moses und Aron (en français Moïse et Aaron) est un opéra en trois actes d'Arnold Schönberg, sur un livret en allemand du compositeur tiré du livre biblique de l'Exode, créé en 1957 à Zurich. La musique du troisième acte n'a pas été achevée.

Aaron (Bible)
Aaron (hébreu : אַהֲרֹן aharon, arabe : هارون Hārūn, grec ancien : Ἀαρών, « haut placé » ou « éclairé ») est un personnage du Livre de l'Exode, du Lévitique et du Livre des Nombres, qui font partie de la Bible. Frère (de trois ans son aîné) de Moïse et frère de Myriam (qui était l’aînée de la fratrie), il est issu de la tribu de Lévi, lui-même issu du patriarche Jacob, le père des Enfants d'Israël. Dieu en fait l'interprète de Moïse, qui a un défaut d'élocution,, afin qu'ils délivrent le peuple d'Israël. C'est le premier grand prêtre d'Israël (Kohen Gadol en hébreu).
Clocher
Un clocher est un élément architectural d'une église, une tour ou un château, généralement en forme de tour plus ou moins élevée, qui héberge une ou plusieurs cloches.

Pointé vers le ciel, le clocher exprime l'existence souveraine divine et a longtemps affirmé la domination spirituelle et temporelle du clergé sur son territoire. Servant de signal à la communauté chrétienne, il fut créé pour l'appel des fidèles d'une paroisse pour la messe. Il permet de sonner les baptêmes, les mariages, les enterrements (avec le glas — sauf pour les clercs), les prières (angelus), les alarmes (tocsin) et l'heure. C'est aussi un repère dans le paysage, pour se situer et se déplacer (sur le littoral, il constitue un amer pour la navigation).

Beffroi
Un beffroi est une tour, en Europe, le plus souvent communale, hébergeant originellement des cloches, mais ensuite aussi carillons, horloges ou même un phare aéronautique. Les beffrois peuvent être indépendants ou adjoints à un bâtiment public, tel un hôtel de ville. Au Moyen Âge, les beffrois symbolisent les libertés communales concédées par un suzerain qui peut le faire détruire en cas de punition. Rythmant la vie civile, ou servant à alerter la population, les beffrois ont ensuite continué à contribuer au rayonnement politique ou commercial des villes.
Parc national d'Iguazú
Le parc national d'Iguazú est un parc national d'Argentine, et s'étend sur plus de 67 620 hectares. Il se trouve à l'extrémité nord-est du pays, au nord de la province de Misiones.
Créé le 9 octobre 1934 sous les dispositions de la loi nationale no 12.103, le parc est mondialement reconnu pour la beauté naturelle des chutes d'Iguazú, et de la biodiversité de sa forêt subtropicale. De l'autre côté de la rivière Iguazú se tient la partie brésilienne du parc naturel : le parc national de l'Iguaçu. Les deux parcs furent déclarés comme patrimoine mondial par l'UNESCO en 1984 et en 1986.

Chutes d'Iguazú
Les chutes d'Iguazú (en espagnol : cataratas del Iguazú), chutes d'Iguaçu (en portugais : cataratas do Iguaçu) ou encore chutes d'Iguassu, situées au milieu de la forêt tropicale, à la frontière entre l'Argentine (80 %) et le Brésil (20 %), sont des chutes d'eau constituant un site naturel inscrit au patrimoine mondial par l'UNESCO en 1984. La première description du site par un Européen a été effectuée par Álvar Núñez Cabeza de Vaca au XVIe siècle. De part et d'autre des chutes ont été créés des parcs nationaux, le parc national de l'Iguaçu au Brésil et le parc national d'Iguazú en Argentine.

En raison de la sécheresse qui touche le sud du Brésil durant l'été 2021, le volume d'eau des chutes d'Iguazú est réduit de 80 % par rapport aux normales.
Championnat de France masculin de handball 2015-2016
Le Championnat de France masculin de handball 2015-2016 est la soixante-quatrième édition de cette compétition et la vingt-neuvième édition depuis que la dénomination de Division 1 a été posée. Le championnat de Division 1 de handball est le plus haut niveau du championnat de France de ce sport.

Le Paris Saint-Germain conserve son titre en remportant pour la troisième fois la compétition. Il devance le Saint-Raphaël Var Handball et le Handball Club de Nantes qui réalisent à cette occasion le meilleur classement de leurs histoires. Quant au Montpellier Handball, il termine à la quatrième place mais a remporté la coupe de la Ligue et la coupe de France.

En bas du classement, le promu Chartres MHB28 est relégué en Division 2 en compagnie du Tremblay-en-France Handball après 11 saisons en D1.

Paris Saint-Germain (handball)
La section handball du Paris Saint-Germain (couramment abrégé en Paris SG ou PSG) est un club français de handball basé à Paris.

Accédant pour la première fois en Division 1 en 1986, son palmarès, principalement acquis depuis 2013, se compose de onze (dont dix consécutifs) titres de Champion de France, six Coupes de France et trois Coupes de la Ligue. Le club a également atteint la finale de la Ligue des champions en 2017.
National Board of Review Award de la meilleure actrice dans un second rôle
Le National Board of Review Award de la meilleure actrice dans un second rôle (National Board of Review Award for Best Supporting Actress) est une récompense cinématographique américaine décernée par la National Board of Review depuis 1954.

National Board of Review
Le National Board of Review (NBR), appelé aussi National Board of Review of Motion Pictures (en français : Conseil national d'examen du cinéma) est un organisme fondé en 1909 à New York, juste 13 ans après la naissance du cinéma, pour protester contre le retrait de permis d'exploitation de films par le maire George Brinton McClellan Jr..

Depuis 1929, il décerne chaque année les National Board of Review Awards (NBR Awards) qui récompensent les meilleurs films de l'année.
Circumnavigation Magellan-Elcano
La circumnavigation Magellan-Elcano est le premier voyage autour du monde dans l'histoire. Expédition espagnole, elle quitte Séville en 1519 sous les ordres de l'explorateur portugais Fernand de Magellan à la recherche d'une route maritime entre l'Espagne et l'Asie de l'Est à travers les Amériques et l'océan Pacifique. À la suite de la mort de Magellan le 27 avril 1521, l'Espagnol Juan Sebastián Elcano prend le commandement de la Victoria, un des cinq navires rescapés de la flotte initiale, le 16 septembre. Le 21 décembre 1521, il quitte les Moluques et arrive le 8 septembre 1522 à Séville. Juan Elcano et les 35 survivants sur les 241 membres d’équipage de l'expédition sont les premiers hommes à faire le tour du monde en une seule expédition,.

Circumnavigation
La circumnavigation (terme parfois francisé « circonnavigation ») désigne la navigation en bateau autour d'un lieu, couramment une île, un continent, ou la Terre entière. Plus récemment[Quand ?], on parle aussi de circumnavigation pour des voyages aériens ou sous-marins.

Jean de Mandeville, dans son Livre des merveilles du monde, fait référence aux possibilités théoriques de « circumnavigation » du monde. C'est sans doute ce qui a rendu son ouvrage si populaire à la fin du Moyen Âge, notamment auprès de Christophe Colomb, Fernand de Magellan et Juan Sebastián Elcano.
Daniel Gluckstein
Daniel Gluckstein, né le 3 mars 1953 à Paris, est un homme politique trotskiste français.

Il est secrétaire national du Parti des travailleurs (PT) de 1991 à 2008. Candidat du PT à l'élection présidentielle de 2002, il finit en dernière position du premier tour avec 0,47 % des voix.

Après avoir été l'un des secrétaires nationaux du Parti ouvrier indépendant (POI) et coordinateur de l'Entente internationale des travailleurs et des peuples, il participe en 2015 à la fondation du Parti ouvrier indépendant démocratique (POID) — renommé Parti des travailleurs (PT) en 2023 — dont il est secrétaire national.

Pierre Lambert (homme politique)
Pierre Boussel, plus connu sous son pseudonyme de Pierre Lambert ou tout simplement Lambert, né le 9 juin 1920 à Paris 12e et mort le 16 janvier 2008 à Champcueil, est un syndicaliste et homme politique français.

À partir de 1953 (année de la scission de la IVe Internationale fondée quinze ans plus tôt sous l'égide de Léon Trotsky), il est l'un des principaux dirigeants du mouvement trotskiste international. Candidat à l'élection présidentielle de 1988, il arrive en dernière position du premier tour avec 0,38 % des voix.

Ses partisans sont appelés « lambertistes ».