hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Volker Zotz
Volker Helmut Manfred Zotz, né le 28 octobre 1956 à Landau in der Pfalz, est un philosophe autrichien, qui a apporté des contributions en philosophie indienne, philosophie chinoise et l'histoire des religions. Volker Zotz et Ōtani Kōshō ont fondé la fondation Kōmyōji en 1994 à Vienne qui cherche à renforcer la coopération entre les religions.

Anagarika Govinda
Lama Anagarika Govinda (né Ernst Lothar Hoffman le 17 mai 1898; mort le 14 janvier 1985 à Mill Valley en Californie) fut le fondateur de l'ordre Arya Maitreya Mandala du bouddhisme tibétain qu'il décrivit dans ses ouvrages et conférences.
Rat Trap
Rat Trap est une chanson des Boomtown Rats parue en 1978 sur le deuxième album du groupe, A Tonic for the Troops.

Sortie en single, elle se classa en tête des ventes au Royaume-Uni en novembre, détrônant la chanson Summer Nights tirée du film musical Grease qui était restée numéro 1 pendant sept semaines. Le leader du groupe, Bob Geldof, marqua le coup en déchirant une photo de John Travolta et Olivia Newton-John lors d'un passage dans l'émission Top of the Pops.

Bob Geldof
Robert Frederick Zenon Geldof, dit Bob Geldof est un auteur-compositeur-interprète, acteur, musicien et militant politique irlandais. Né le 5 octobre 1951, à Dún Laoghaire dans le comté de Dublin, il est d'abord le chanteur des Boomtown Rats, puis le co-organisateur avec Midge Ure du Live Aid en 1985 et de plusieurs concerts de charité. Il incarne également le rôle de Pink, personnage à la dérive, dans le film The Wall d'Alan Parker, qui reprend les chansons de l'album homonyme des Pink Floyd.

Son père, fils d'un immigrant belge, était vendeur ambulant et sa mère est morte alors qu'il avait sept ans, mort qu'il décrira plus tard comme étant « l'expérience la plus formatrice de sa vie ». Il a deux sœurs plus âgées. Aujourd'hui, Bob Geldof est membre de l'Africa Progress Panel, une fondation basée à Genève et qui était présidée par Kofi Annan.
Îles de l'Amirauté
Les îles de l'Amirauté sont un groupe de dix-huit îles de la mer de Bismarck, en Papouasie-Nouvelle-Guinée. Situées dans l'archipel Bismarck,  elles sont parfois appelées les îles Manus, d'après l'île principale. Elles forment une partie de la province de Manus et couvrent une superficie de 2 100 km2.

Les îles principales comprennent : l'île Manus, les îles Los Negros, Tong, Pak, Rambutyo, Lou, les îles St Andrews, l'île Baluan et l'île Ndrova. Nombre de ces îles sont des atolls inhabités.

Le premier Européen à avoir abordé ces îles est le Hollandais Willem Schouten. Elles ont été baptisées par l'explorateur Philip Carteret en 1767.

Archipel Bismarck
L'archipel Bismarck est un groupe d'îles au large de la Nouvelle-Guinée, nommé en l'honneur du chancelier allemand Otto von Bismarck et appartenant à la Papouasie-Nouvelle-Guinée. Il se répartit sur trois espaces maritimes différents : la mer de Bismarck, l'océan Pacifique et la mer des Salomon.

Depuis l'indépendance de la Papouasie-Nouvelle-Guinée, des nationalistes papous demandent le changement des noms des lieux qui renvoient à la colonisation européenne. Pour eux, cette situation est anachronique. Dans le futur, l'archipel Bismarck, ainsi que d'autres lieux aux noms évoquant la colonisation européenne, pourraient adopter de nouveaux toponymes, plus locaux, et plus en phases avec les diverses ethnies locales.
Nikola Mirotić
Nikola Mirotić, né le 11 février 1991 à Titograd (alors en Yougoslavie, la ville s'appelle désormais Podgorica), est un joueur espagnol et monténégrin de basket-ball. Il mesure 2,08 m et évolue au poste d'ailier fort.

Rudy Fernández
Rodolfo Fernández Farrés (né le 4 avril 1985 à Palma de Majorque), plus connu sous le nom de Rudy Fernández, est un joueur espagnol de basket-ball, évoluant au poste d'arrière. Il est détenteur de deux titres mondiaux (en 2006 et 2019) et de quatre titres européens (2009, 2011, 2015 et 2022). Il remporte également deux médailles d'argent aux Jeux olympiques de 2008 et ceux de 2012 ainsi que d'une médaille de bronze aux Jeux olympiques de 2016.

Il est le frère cadet de Marta Fernández, également internationale espagnole de basket-ball.
Alexandra (bateau à vapeur)
Le Alexandra est un ancien bateau à vapeur de transport qui était exploité sur la ligne du fjord de Flensbourg dès 1908. Mis hors service en 1975, il est désormais à quai comme navire musée au port historique de Flensbourg (Museumshafen Flensburg (de)).

Il est classé monument historique du Schleswig-Holstein depuis 1990.

Prinz Heinrich
Le Prinz Heinrich est un ancien bateau à vapeur pour le courrier et passagers qui était exploité sur la ligne Emden-Borkum de 1909 à 1969. Mis hors service, il est désormais à quai comme navire musée au port de plaisance de Leer. Il est classé monument historique en Allemagne (Denkmal).
Yehuda Meshi Zahav
Avraham Zvi Yehuda Meshi Zahav (né le 19 juillet 1959 à Jérusalem et mort le 29 juin 2022) est un militant israélien, ancien membre de la communauté juive haredi, ayant participé en 1989 à la création de l'organisme caritatif israélien ZAKA.

En mars 2021, à la suite d'allégations d'agressions sexuelles contre des hommes, des femmes et des enfants, Yehuda Meshi Zahav tente de se suicider. Il meurt après plus d'un an de coma.

Chaim Walder
Chaim Eliezer Walder, né le 15 novembre 1968 à Haïfa et mort le 27 décembre 2021 à Petah Tikva, est un écrivain haredi israélien, auteur, entre autres, d'ouvrages de littérature pour la jeunesse.

En 1993, il devient célèbre avec sa série Kids Speak (en hébreu - Yeladim Mesaprim Al Atzmam). À la suite d'une enquête journalistique, publiée en novembre 2021 dans le média Haaretz, alléguant des agressions sexuelles de femmes et d'enfants, il se suicide le 27 décembre 2021.
Međugor
Međugor (en serbe cyrillique : Међугор) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Sjenica, district de Zlatibor. Au recensement de 2011, il comptait 73 habitants.

Međugor est également connu sous le nom de Međugora.

Sjenica
Sjenica (en serbe cyrillique : Сјеница) est une ville et une municipalité de Serbie située dans le district de Zlatibor. Au recensement de 2011, la ville comptait 13 056 habitants et la municipalité dont elle est le centre 25 248 habitants.

Sjenica est située dans la région de la Raška, que les Musulmans appellent également Sandžak.
Voïvodie d'Ostrołęka
La voïvodie d'Ostrołęka (en polonais województwo ostrołęckie) était une unité de division administrative et un gouvernement local de Pologne entre 1975 et 1998.

Elle était issue de la division de la voïvodie de Varsovie. 
Elle fut remplacée en 1999 par la voïvodie de Mazovie, à la suite d'une loi de 1998 réorganisant le découpage administratif du pays.

Sa capitale était Ostrołęka.

Ostrołęka
Ostrołęka (prononcé en polonais : [ɔstrɔˈwɛŋka]), ou Ostrolenka en français, est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne.

Ville-powiat, elle est le chef-lieu de la powiat d'Ostrołęka, sans en faire partie.

Sa population s'élevait à 53 287 habitants en 2012 et 52 071 en 2019. Elle est la cinquième ville la plus peuplée de la voïvodie.
Miss Nicaragua 2011
Miss Nicaragua 2011, 29e élection de Miss Nicaragua, s'est déroulée le 26 février 2011 au Théâtre national Rubén Dario de Managua. La gagnante, Adriana Dorn, succède à Scharllette Allen Moses, Miss Nicaragua 2010. La présentation officielle des quatorze candidates a eu lieu à l'Hôtel Barceló Managua le 14 janvier 2011.

La cérémonie a été présentée par Ivan Taylor et Xiomara Blandino, Miss Nicaragua 2007.

Miss Nicaragua
Miss Nicaragua est un concours de beauté féminine destiné aux jeunes femmes habitantes et de nationalité nicaraguayenne, âgées de 18 à 27 ans. Le concours se tient généralement au Théâtre national Rubén Dario à Managua. Il est qualificatif à Miss Univers. Depuis 2005, il n'envoie plus de candidates au concours Miss Monde où, en général, la première dauphine ou la gagnante du concours y participait. Dès 2011, les représentantes de Miss Monde sont élues au concours Miss Monde Nicaragua.

Une Miss Nicaragua a remporté le titre de Miss Univers, aucune celui de Miss Monde et de Miss Terre.

De 1980 à 1990, le concours a été interdit par le gouvernement sandiniste.
Gelfingen
Gelfingen est une localité et une ancienne commune suisse du canton de Lucerne, située dans l'arrondissement électoral de Hochdorf. 
Comme Hämikon, Mosen, Müswangen, Retschwil et Sulz, elle a fusionné avec la commune de Hitzkirch le 1er janvier 2009.

Retschwil
Retschwil est une localité et une ancienne commune suisse du canton de Lucerne, située dans l'arrondissement électoral de Hochdorf.

Comme Gelfingen, Hämikon, Mosen, Müswangen et Sulz, elle a fusionné avec la commune de Hitzkirch le 1er janvier 2009.
Église Sainte-Marie de Jajce
L'église Sainte-Marie est située en Bosnie-Herzégovine, sur le territoire de la ville de Jajce et dans la municipalité de Jajce. Elle remonte sans doute au XVe siècle et, avec le clocher de l'ancienne église Saint-Luc, elle est inscrite sur la liste des monuments nationaux de Bosnie-Herzégovine. L'église et le clocher font partie de l'« ensemble naturel et architectural de Jajce » proposé par le pays pour une inscription au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Jajce
Jajce (en cyrillique: Јајце) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 8 087 habitants et la municipalité 30 758.

En 2006, la ville s'est portée candidate pour être inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO pour son ensemble naturel et architectural,.
Château d'Hermance
Le château d'Hermance, dont il ne reste aujourd'hui qu'un donjon, remonte sans doute au XIIIe siècle et se trouve sur la commune suisse d'Hermance, dans le canton de Genève, sur la rive sud du lac Léman.

Château de Monthoux
Le château de Monthoux (orthographié parfois Montoux, Monthouz, Monthous) est un ancien château fort, construit vers la fin de la première moitié du XIIIe siècle, situé sur le territoire de la commune de Vétraz-Monthoux, dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Entre les XIIIe et XVe siècles, il était le siège d'une châtellenie.
Jean-Albert II de Mecklembourg-Güstrow
Jean-Albert II de Mecklembourg-Güstrow, (en allemand Johann-Albercht II von Mecklenburg-Güstrow), né le 5 mai 1590 à Waren, décédé le 23 avril 1636 à Güstrow.

Il est duc de Mecklembourg-Güstrow de 1610 à 1636.

Gustave-Adolphe de Mecklembourg-Güstrow
Gustave-Adolphe de Mecklembourg-Güstrow, (en allemand Gustav-Adolf von Mecklenburg-Güstrow) (né le 26 février 1633 à Güstrow et mort le 6 octobre 1695  dans la même ville) est un duc souverain allemand du XVIIe siècle.
Championnat d'Argentine de football 1980
La saison 1980 du Championnat d'Argentine de football était la 50e édition professionnelle de la première division argentine.

La saison argentine comporte 2 championnats. Dans le championnat Metropolitano, les 19 clubs sont regroupés en une poule unique où chaque formation rencontre deux fois tous ses adversaires, à domicile et à l'extérieur. Le championnat Nacional regroupe les mêmes clubs ainsi que les 11 meilleurs clubs des championnats régionaux, les équipes sont réparties en 4 poules où elles s'affrontent deux fois. Les deux premiers de chaque poule participent à la phase finale pour le titre. Il peut donc y avoir 2 champions par saison.

Cette saison voit la victoire du River Plate, dans le championnat Metropolitano. C'est le 20e titre de champion de son histoire. Le championnat Nacional voit la victoire finale du Rosario Central, sacré pour la 3e fois.

Club Atlético Rosario Central
Le Club Atlético Rosario Central (CARC), plus communément appelé Rosario Central ou simplement Central, est un club omnisports argentin connu pour sa section football, fondé le 24 décembre 1889 par des employés britanniques du Central Argentine Railway (en) et situé à Rosario, dans la province de Santa Fe.
La Famille Cochon
La Famille Cochon est un ensemble de personnages récurrents dans le magazine français Les Belles Histoires.

Les histoires de la Famille Cochon sont écrites par Marie-Agnès Gaudrat et illustrées par Colette Camil. La série a été rééditée en livres de poche et s'est vendue à plus de 200 000 exemplaires.

Les Belles Histoires
Les Belles Histoires est un magazine pour enfants édité à compter de 1972 par le groupe français Bayard presse. Lancé sous le titre Les Belles histoires de Pomme d'Api comme un magazine d'histoires du généraliste Pomme d'Api, la revue a changé de formule et de format plusieurs fois depuis sa création et s'appelle tout simplement, depuis 1999, Les Belles Histoires. Le magazine vise plus spécifiquement le public des 4-7 ans.
Autoroute A54 (France)
En France, l'autoroute A54 relie Nîmes à Salon-de-Provence. Elle est gérée par les Autoroutes du Sud de la France (ASF). Elle est longue de 72 km, tronçon faisant partie de la route européenne 80 dans son intégralité. C'est une autoroute à péage.

Radio Vinci Autoroutes (107.7FM) fonctionne sur l'A54 secteur ASF. L'A54 fait partie sur le réseau ASF de la Zone EST.

Autoroute A7 (France)
L'autoroute A7 (aussi appelée « autoroute du Soleil ») est une autoroute française qui prolonge la route métropolitaine 7 (ancien tronçon déclassé de l'A7) de Oullins-Pierre-Bénite au sud de Lyon jusqu'à Marseille sur 306 km.

Elle fait partie des routes européennes E15 (de Ternay à Orange), E80 (de Salon-de-Provence à Coudoux), E714 (d'Orange à Marseille) et E712 (de Septèmes-les-Vallons à Marseille).

Elle est gérée principalement par la société Autoroutes du Sud de la France (ASF). Radio Vinci Autoroutes (107,7 MHz) fonctionne sur l'A7, secteur ASF. L'A7 fait partie sur le réseau ASF de la zone est.
Médaille souvenir
Une médaille souvenir est une médaille réalisée et vendue en tant que souvenir, que les visiteurs et touristes peuvent emporter avec eux en mémoire de leur visite. En France, la Monnaie de Paris réalise des médailles souvenir pour le compte de structures touristiques, collectivités, institutions publiques ou associations. On la qualifie parfois de jeton touristique.

Les médailles souvenir peuvent être réalisées simplement pour constituer un souvenir du lieu visité, ou bien pour commémorer un événement particulier (célébration d'un anniversaire par exemple). Elles sont toutes millésimées.

La médaille souvenir figure parmi les « éditions particulières » de la Monnaie de Paris.

Monnaie de Paris
La Monnaie de Paris est l'institution monétaire nationale de la France. Établissement public à caractère industriel et commercial depuis 2007, elle exerce notamment la mission régalienne de fabrication de la monnaie nationale. Créée le 25 juin 864 sous le règne de Charles II par l'édit de Pîtres, elle est l'une des plus vieilles entreprises du monde et la plus ancienne institution française toujours en activité.

Jusqu'en 2007, la Monnaie de Paris était le nom « commercial » de la Direction des monnaies et médailles qui faisait partie du ministère de l'Économie, des Finances et de l'Industrie. La Monnaie de Paris a acquis son autonomie et s'est vu conférer la personnalité juridique par la loi no 2006-1666 de finances pour 2007.
Univers de Highlander
L’univers de Highlander est un univers de fiction dans lequel évoluent les personnages de Highlander, un film américain de Russell Mulcahy sorti en 1986. Le film a connu beaucoup de succès et a engendré de très nombreux produits dérivés (séries télévisées, romans, et de dessins animés.

Highlander (série télévisée)
Highlander est une série télévisée fantastique franco-canadienne en 119 épisodes de 48 minutes,  d'après le film du même nom de Russell Mulcahy et d'après certains personnages créés par Gregory Widen. Elle est diffusée du 3 octobre 1992 au 16 mai 1998 en syndication. Sa coproduction a rassemblé des sociétés de nombreux pays.

En France, la saison 1 a été diffusée du 25 août 1993 au 19 janvier 1994 sur TF1. Les saisons suivantes ont été diffusées du 5 juillet 1994 au 8 octobre 1999 sur M6. La série a ensuite été rediffusée sur W9, NRJ 12, France 4 et Game One. Au Québec, elle a été diffusée à partir de février 2000 sur Ztélé et dès le 29 août 1993 elle a été diffusée en Suisse sur la TSR.
Gare de Sembadel
La gare de Sembadel est une gare ferroviaire des lignes de Saint-Germain-des-Fossés à Darsac et de Bonson à Sembadel. Elle est située à Sembadel, village du nord du département de la Haute-Loire

Fermée au service voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français, elle est desservie, uniquement l'été, par le Chemin de fer du Haut Forez.

Chemin de fer du Haut Forez
Le Chemin de fer du Haut Forez (CFHF), est un chemin de fer touristique, géré par une association à but non lucratif, qui fait circuler des trains sur les 40 km de l'ancienne ligne, à voie normale, entre Estivareilles (Loire) et La Chaise-Dieu (Haute-Loire), en traversant le parc naturel régional Livradois-Forez.
Famille de Lastic
La famille de Lastic est une famille subsistante de la noblesse française, d'extraction chevaleresque sur preuves de 1298, originaire d'Auvergne.

Elle compte parmi ses membres des chanoines-comtes de Brioude, un grand maître de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem en 1437, trois lieutenants-généraux des armées du roi, cinq évêques, un député. Elle fut maintenue noble en 1666 et reçue aux honneurs de la Cour en 1757.

Famille de La Guiche
La famille de La Guiche ou de Laguiche est une famille subsistante de la noblesse française, d'extraction médiévale, originaire de Bourgogne.

Elle  se distingua à la cour des duc de Bourgogne puis au service des rois de France et fut illustrée notamment par un évêque d'Agde en 1540, un grand maître de l'artillerie de France en 1578, un maréchal de France en 1619, des officiers généraux.
Suburbia (film)
Suburbia est un film américain réalisé par Penelope Spheeris, sorti en 1984. Le titre évoque une périphérie pavillonnaire américaine, ici décrite pauvre, ennuyeuse et délabrée. En français, le film a été réintitulé Les Loubards.

Penelope Spheeris
Penelope Spheeris, née le 2 décembre 1946 à La Nouvelle-Orléans,,, est une réalisatrice, scénariste, actrice, productrice, directrice de la photographie et monteuse de films américaine. Parmi ses œuvres les plus connues, on retrouve la trilogie documentaire The Decline of Western Civilization, sur la culture underground de Los Angeles, et le film Wayne's World.
Fort du Hâ
Le fort du Hâ, aussi nommé château du Hâ, est une ancienne forteresse de Bordeaux, à l'emplacement de laquelle sont érigés actuellement les palais de justice (Tribunal judiciaire et Cour d'appel), et l'École nationale de la magistrature. Il a été construit par décision du roi Charles VII, immédiatement après la reprise définitive de Bordeaux au roi d'Angleterre en 1453.

Ses deux tours restantes (des Anglais et des Minimes) sont inscrites au titre des monuments historiques le 12 avril 1965.

Château Trompette (Bordeaux)
Le château Trompette, déformation de château Tropeyte, était une forteresse, aujourd’hui rasée, qui se dressait sur la commune de Bordeaux, dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine.

Il a été construit au nord de la ville après la guerre de Cent Ans, par le roi de France Charles VII, autant pour défendre que pour surveiller les Bordelais.
Le Voyage des innocents
Le Voyage des innocents (Innocents Abroad) est un récit de voyage semi-autobiographique de Mark Twain publié en 1869 après avoir été écrit sous forme de reportage pour un quotidien californien. Les innocents sont ses compatriotes,  qui font une croisière de 5 mois en Europe, .

Mark Twain
Mark Twain [mɑɹk tweɪn], nom de plume de Samuel Langhorne Clemens, né le 30 novembre 1835 à Florida dans le Missouri (États-Unis) et mort le 21 avril 1910 à Redding dans le Connecticut (États-Unis), est un écrivain, essayiste et humoriste américain.

Après avoir fait une carrière de militaire, été imprimeur et journaliste chez les mineurs du Nevada, il se fait connaître par son roman Les Aventures de Tom Sawyer (1876) et sa suite, Les Aventures de Huckleberry Finn (1884).
Birdsong
Birdsong est une mini-série britannique en deux parties, produite par la Working Title Films, basés sur le roman du même titre par Sebastian Faulks, et diffusée les 22 et 29 janvier 2012 sur BBC One. Elle a été diffusée aux États-Unis les 22 et 29 avril 2012 sur PBS.

En France, elle est diffusée le 8 avril 2016 sur HD1.

Il s'agit de l'adaptation du roman éponyme Sebastian Faulks. Parmi les acteurs, Eddie Redmayne interprète Stephen Wraysford tandis que la française Clémence Poésy y joue le rôle d'Isabelle Azaire.

Clémence Poésy
Clémence Guichard, dite Clémence Poésy, est une actrice française, née le 30 octobre 1982 à L'Haÿ-les-Roses (Île-de-France).

Sa notoriété mondiale est en partie due à son interprétation de Fleur Delacour entre 2005 et 2011 dans la série de films américano-britanniques Harry Potter.

Entre 2013 et 2018, elle forme un duo avec Stephen Dillane dans la série policière Tunnel.
Sébastien Bruno
Sébastien Bruno, né le 26 août 1974 à Nîmes (Gard), est un joueur international français de rugby à XV, reconverti entraîneur. Il évolue au poste de talonneur au sein de l'effectif de l'AS Béziers, des Sale Sharks et du RC Toulon.

Avec les Sale Sharks, il remporte le Challenge européen en 2005 et le championnat d'Angleterre en 2006. Avec le Rugby club toulonnais, il remporte une Coupe d'Europe en 2013 et un championnat de France en 2014.

Avec le XV de France, il remporte trois fois le Tournoi des Six Nations en 2002, 2006 et 2007.

De 2015 à 2018, il est entraîneur des avants du Lyon olympique universitaire et du 3 janvier 2018 jusqu'à la Coupe du monde 2019, entraîneur de la mêlée du XV de France.

Pierre Mignoni
Pierre Mignoni, né le 28 février 1977 à Toulon (Var), est un joueur et entraîneur de rugby à XV français. Il joue en équipe de France de 1997 à 2007 et évolue au poste de demi de mêlée.

Avec l'ASM Clermont Auvergne, il remporte le Challenge européen en 2007. Avec le XV de France, il remporte le Tournoi des Six Nations en 2002 et en 2007.

Après une première expérience d'entraîneur des lignes arrière au RC Toulon, Pierre Mignoni est entraîneur principal du Lyon olympique universitaire de 2015 à 2022, avant de revenir au RC Toulon en tant que directeur du rugby.
Cimetière militaire allemand du Cateau-Cambrésis
Le  « Cimetière Militaire Allemand du Cateau-Cambrésis  » est un  cimetière militaire de la Première Guerre mondiale situé sur le territoire de la commune du Cateau-Cambrésis, dans le département du Nord. Outre la présence de plusieurs nationalités, il a comme particularité de comporter un monument bilingue franco-allemand portant l'inscription « aux braves soldats morts pour leur patrie ».

Le Cateau Military Cemetery
Le Cateau Military Cemetery est l'un des quatre cimetières militaires de la Première Guerre mondiale situés sur le territoire de la commune du Cateau-Cambrésis dans le département du Nord. Les 3 autres sont Le Cateau Communal Cemetery, Quietiste Military Cemetery et Highland Cemetery Le Cateau.
Carénage NACA
Un carénage NACA (en anglais : « NACA cowling ») est un anneau de refroidissement installé autour des cylindres d'un moteur en étoile d'un avion, permettant de réduire sa traînée et d'améliorer son refroidissement. Ce système fut mis au point par le National Advisory Committee for Aeronautics, ou NACA, en 1927 et fut une avancée majeure pour l'aéronautique, son coût de développement ayant été très largement rentabilisé par les économies en carburant qu'il permettait d'obtenir sur les avions ainsi équipés.

National Advisory Committee for Aeronautics
Le National Advisory Committee for Aeronautics (NACA - traduisible par « Comité consultatif national pour l’aéronautique ») était l'agence fédérale américaine chargée de la recherche dans le domaine de l'aéronautique entre 1915 et 1958. L'agence spatiale américaine de la NASA a été créée en 1958 sur la base du NACA et a repris ses activités de recherche aéronautique, qui ne représentent toutefois qu'une faible fraction de son domaine d'intervention.