hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thalès
Thalès de Milet, appelé communément Thalès (en grec ancien : Θαλῆς ὁ Μιλήσιος / Thalễs ho Milếsios), est un philosophe et savant grec, né vers 625-620 av. J.-C. dans la ville de Milet où il meurt vers 548-545 av. J.-C. ,,.

C'est l'un des Sept sages de la Grèce antique et le fondateur présumé de l'école milésienne. Philosophe de la nature, il passe pour avoir effectué un séjour en Égypte, où il aurait été initié aux sciences égyptienne et babylonienne. On lui attribue de nombreux exploits, comme le calcul de la hauteur de la grande pyramide de Khéops ou la prédiction d'une éclipse, ainsi que le théorème de Thalès. Il est l'auteur de nombreuses recherches mathématiques, notamment en géométrie.

Personnage légendaire, qui semble n'avoir rien écrit, sa méthode d'analyse du réel en fait l'une des figures majeures du raisonnement scientifique. Il s'écarte des discours explicatifs délivrés par la mythologie pour privilégier une approche caractérisée par l'observation et la démonstration.

Milet
Milet (en grec ancien Μίλητος / Mílêtos) est une ancienne cité grecque d'Ionie. Le site archéologique est situé sur la côte sud-ouest de la Turquie, à quelques kilomètres au nord de Balat, qui a été l'une des capitales du beylicat de Menteşe au XIVe siècle. Le site de Milet est à plus de cinq kilomètres à l'intérieur des terres à cause du comblement de la baie par les alluvions apportées par le Méandre.

Elle est fondée au début du XIe siècle av. J.-C., légèrement après l'hypothétique invasion dorienne, ce qui en fait avec Éphèse et Clazomènes l'une des plus anciennes cités grecques d'Ionie.
Babatha
Babatha bat Shimon (en araméen בבתא, en grec Βαβαθα) est une femme juive qui vivait dans la région d'Ein Gedi à l'époque du Second Temple  à la fin du Ier et au début du IIe siècle. C'était une femme aisée qui possédait des terres et qui est probablement morte lors de la révolte de Bar Kokhba (vers 132) après avoir trouvé refuge dans une grotte dans le désert de Judée. Bien qu'elle n'ait pas été un personnage historique d'importance, les archives qu'elle a laissées dans la grotte constituent une source importante pour reconstituer la vie quotidienne, économique et juridique à cette époque. Elles décrivent la vie d'une femme juive de la classe moyenne dotée d'une certaine indépendance et donnent un aperçu vivant de la vie rurale, représentatif de la société de cette époque.

Les archives de Babatha ont été découvertes par une équipe sous la direction de l'archéologue israélien Yigaël Yadin en 1960 dans la Grotte aux lettres du Nahal Hever.

Yigaël Yadin
Yigaël Yadin (20 mars 1917 - 28 juin 1984) est un archéologue, homme politique et militaire israélien né et mort à Jérusalem. Il est chef d'état-major adjoint de Yaakov Dori au sein de l'Armée de défense d'Israël pendant la guerre israélo-arabe de 1948 et lui succède à ce poste en novembre 1949.
Olivia d'Abo
Olivia d'Abo est une actrice et chanteuse britanno-américaine, née le 22 janvier 1969 à Paddington (Londres, Royaume-Uni).

Elle est connue pour avoir joué dans les films comme : Conan le Destructeur (1984), Nom de code : Nina (1993), Les Héritiers affamés (1994), Coup de foudre au Plaza (2000), Animatrix (2003) et Star Wars, épisode IX : L'Ascension de Skywalker (2019).

Elle s'est également exercée à plusieurs projets télévisés tels que : Star Trek : La Nouvelle Génération (1992), Batman, la relève : le Film (1999), La Légende de Tarzan (2001), La Ligue des justiciers (2001) ou encore Spin City (2002).

Batman, la relève : le film
Batman, la relève : le film (Batman Beyond: The Movie) est un long métrage d'animation américain sorti directement en DVD en 1999 et constitué des deux premiers épisodes (Renaissance 1re et 2e partie) de la série d'animation Batman, la relève. Il sera suivi en 2000 d'un autre film d'animation dérivé : Batman, la relève : Le Retour du Joker.
Opération Agreement
L' Opération Agreement était une opération mixte (amphibie et terrestre) menée par les forces britanniques, rhodésiennes et néo-zélandaises sur Tobrouk, tenu par les forces de l'Axe, du 13 au 14 septembre 1942, pendant la Seconde Guerre mondiale. Un Special Interrogation Group (SIG), parlant couramment l'allemand, a pris part à des missions derrière les lignes ennemies. Les actions de diversion se sont étendues à Benghazi (Opération Bigamy), à l'oasis de Jalo (Opération Nicety) et à Barce (Opération Caravan).

Le raid de Tobrouk fut un désastre allié. Les forces alliées ont perdu plusieurs centaines d'hommes tués et capturés, un croiseur, deux destroyers, six torpilleurs et des dizaines de petits bateaux amphibies.

Opération Nicety
L'opération Nicety est un raid pendant la Campagne d'Afrique du Nord conjointement effectuée par la Force de défense du Soudan (SDF), une force britannique recrutée localement et soutenue par la Long Range Desert Group (LRDG).
Cette action de diversion a été conçue pour soutenir les forces de l'Opération Agreement sur Tobrouk, conjointement à celles de Benghazi (opération Bigamy) et de Barce (opération Caravan).
Arrondissement de Bréda
L'arrondissement de Bréda est une ancienne subdivision administrative française du département des Deux-Nèthes puis des Bouches-du-Rhin créée le 17 février 1800 et supprimée le 11 avril 1814.

Pris au royaume de Hollande et attribué initialement au département des Deux-Nèthes, l'arrondissement de Bréda est réattribué au département des Bouches-du-Rhin le 1er janvier 1811, mais le décret ne semble pas avoir été appliqué. L'attribution de l'arrondissement dans les mois qui suivent n'est pas clairement exprimée et il est traité dans les décrets et lois comme une entité disjointe. Si la plupart des géographes continuent de l'attribuer aux Deux-Nèthes, Jean-Baptiste Poirson l'englobe dans celui des Bouches-de-l'Escaut.

Par décret du 15 décembre 1813 du prince souverain Guillaume Frédéric d'Orange-Nassau, il est détaché du département des Deux-Nèthes et ajouté au département des Bouches-du-Rhin.

Deux-Nèthes
Les Deux-Nèthes est le nom d'un ancien département français fondé en 1795 par la Première République après la Révolution française et l'annexion des Pays-Bas autrichiens, au même titre que les huit autres départements réunis. Il disparait après la fin du Premier Empire et la création du royaume uni des Pays-Bas, duquel il devient une province, en 1815.

Son chef-lieu est Anvers, et les sous-préfectures Malines, Turnhout et, temporairement, Bréda.

Il se voit attribuer le numéro 93 dans la liste des 130 départements français de 1811.
Ligne de Florac à Sainte-Cécile-d'Andorge
La Ligne Florac - Sainte-Cécile-d'Andorge est une ancienne ligne ferroviaire française à écartement métrique et à voie unique. Construite sur les  départements de la Lozère et du Gard, elle était exploitée par la Compagnie de chemins de fer départementaux.

Longue d'une cinquantaine de kilomètres, elle relia de 1909 à 1968 Florac, la sous-préfecture de la Lozère à Sainte-Cécile-d'Andorge dans le Gard, en correspondance avec la Ligne des Cévennes, exploitée par la compagnie PLM puis la SNCF.

Sainte-Cécile-d'Andorge
Sainte-Cécile-d'Andorge est une commune française située dans le nord du département du Gard en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Gardon d'Alès  et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans les Cévennes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Sainte-Cécile-d'Andorge est une commune rurale qui compte 528 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 425 habitants en 1866. Elle est dans l'unité urbaine de La Grand-Combe et fait partie de l'aire d'attraction d'Alès. Ses habitants sont appelés les Sainte-Céciliens ou  Sainte-Céciliennes.
Riz Ahmed
Rizwan Ahmed, dit Riz Ahmed (en ourdou : رضوان احمد), aussi connu sous le pseudonyme Riz MC, est un acteur, réalisateur, scénariste et rappeur britannique, né le 1er décembre 1982 à Wembley, dans la banlieue de Londres.

Il est connu pour son travail au cinéma dans The Road to Guantánamo (2005), We Are Four Lions (2010), Ill Manors (2012) et Night Call (2014), ainsi que pour le rôle de Nasir Khan dans la série de HBO The Night Of en 2016.

The Night Of
The Night Of est une mini-série américaine en huit épisodes compris entre 57 et 96 minutes créée par Richard Price et Steven Zaillian, et diffusée du 10 juillet 2016 au 28 août 2016 sur HBO, et en simultané au Canada sur HBO Canada.

Il s'agit d'une adaptation de Criminal Justice, une série télévisée britannique diffusée entre 2008 et 2009.

En France, la série a été diffusée du 11 juillet 2016 au 29 août 2016 en version française sur OCS City,, à la même date en Belgique sur BeTV, au Québec du 8 septembre 2016 au 27 octobre 2016 sur Super Écran et en Suisse, du 26 mai 2017 au 17 juin 2017 sur RTS Un.
Orneau
L'Orneau, autrefois appelé Ornoz, est une rivière de Belgique, affluent de la Sambre et donc sous-affluent de la Meuse. La rivière coule du nord au sud, en province de Namur, et après un parcours de quelque 25 kilomètres, se jette dans la Sambre à Jemeppe-sur-Sambre.

Sambre
La Sambre est une rivière franco-belge, affluent de la Meuse, de 190 km de long. Elle fait partie du District hydrographique international de la Meuse.

Du côté français, elle fait l'objet d'un contrat de rivière qui est devenu un schéma d'aménagement et de gestion des eaux (SAGE), visant à lui permettre de retrouver un « bon état écologique » dans le cadre de la directive cadre sur l'eau et du Schéma directeur d'aménagement et de gestion des eaux (SDAGE).

Du côté belge, l'ASBL Contrat de Rivière Sambre & Affluents a pour mission d'assurer la concertation entre les acteurs publics et privés pour l'amélioration de la qualité des eaux de surfaces et souterraines sur le sous-bassin hydrographique de la Sambre.
Amphitrites Patera
Amphitrites Patera est un volcan de la planète Mars situé par 58,7° S et 60,9° E dans les quadrangles de Noachis et d'Hellas, au sud sud-ouest du bassin d'impact d'Hellas Planitia, dans une zone souvent appelée Circum-Hellas Volcanic Province en anglais. Cet édifice volcanique, caractérisé par des reliefs extrêmement peu marqués et des pentes inférieures à 1° (0,03 %), mesure 700 de large avec une caldeira d'environ 135 km et un point culminant à environ 1 700 m au-dessus du niveau de référence martien.

Hellas Planitia
Hellas Planitia (« plaines ou terre de Grèce » en latin) est un bassin d'impact d'environ 2 200 km de diamètre et 9 500 m de profondeur, situé dans l'hémisphère sud de la planète Mars. Il est une des plus grandes structures d'impact connues confirmées du système solaire, une des plus importantes encore visibles sur Mars, et une des premières formations identifiées à la surface de la planète rouge, de l'histoire de l'observation de Mars du XIXe siècle.
Portia Archer
Portia Archer est une dirigeante sportive américaine née à Chicago.

Elle dirige entre 2020 et 2024 les opérations de la NBA G League, une ligue américaine mineure de basket-ball créée et dirigée par la National Basketball Association.

Elle devient en juillet 2024 directrice générale (CEO) du WTA Tour, la principale association sportive organisant les compétitions professionnelles féminines de tennis à travers le monde.

NBA G League
La NBA G League, ou encore G League, est une ligue américaine mineure de basket-ball créée et dirigée par la National Basketball Association. L’objectif de cette ligue est de permettre aux joueurs, aux entraîneurs et même aux arbitres d’évoluer dans un championnat secondaire, afin de découvrir un univers sportif similaire à la NBA et de se mettre en valeur aux yeux des nombreux recruteurs de la NBA. La NBA Development League s'impose progressivement comme la principale ligue mineure des États-Unis. Avant l'été 2005, la ligue était connue comme la National Basketball Development League (NBDL). Shareef Abdur-Rahim est le président depuis décembre 2018.

Le vainqueur participe à la Coupe intercontinentale de basket-ball.
Rayan al-Kildani
Rayan Salem Sadiq Al-Kildani, en arabe : ريان سالم صادق الكلداني,  ou Rayan al-Kildani (ريان الكلداني, en français : Rayan le Chaldéen), né le 3 septembre 1989, est un homme politique chrétien en Irak, secrétaire général du Mouvement Babylone, chef de l'une des anciennes factions des Forces de mobilisation populaire appelée les Brigades de Babylone, que Rayan a fondé dans le gouvernorat de Ninive, en particulier dans la plaine de Ninive au nord de l'Irak, en 2014, après l'occupation de l'EIIL.

Le 18 juillet, le vice-président américain a annoncé l'imposition de sanctions. sur le chef de file du mouvement Babylone, Rayan Al-Kildani, sur la base de la loi Magnitski, qui prévoit l'imposition de sanctions aux auteurs de violations des droits de l'homme dans le monde entier, et le vice-président a déclaré que « Rayan Al-Kildani, le leader du Mouvement Babylone, la milice babylonienne et proche de Qassem Soleimani, est inclus dans les sanctions »,.

Mouvement Babylone
Mouvement Babylone (arabe : حركة بابليون) est un parti politique irakien catholique chaldéen fondé en 2014, correspondant à l'aile politique de la Brigade de Babylone, une milice  formée dans le cadre des Hachd al-Chaabi par Rayan al-Kildani, un catholique chaldéen ayant des liens étroits avec l'organisation Badr et l'IRGC, qui dirige le parti et la milice.
Djafar Khan Zand
Djafar Khan Zand, aussi transcrit Jafar Khân Zand (en persan : جعفر خان زند / Ja'far Xân Zand), fut chah d'Iran et régna du 18 février 1785 jusqu'au 23 janvier 1789. Il fut le septième roi de la dynastie Zand.

Après que le père de Djafar Khan, le chah Sadeq, fut renversé par Alimorad, Djafar Khan jura de venger son père, et, après quatre ans de règne, Alimorad fut renversé à son tour par Djafar Khan. Djafar Khan avait l'esprit guerrier et un savoir militaire, et il battit Agha Mohammad Chah de nombreuses fois. Il fut empoisonné dans sa troisième année de règne et son fils Lotf Ali Khan lui succéda, après le règne de moins de quatre mois de son meurtrier Seid Morad.

Lotf Ali Khan Zand
Lotf Ali Khan Zand (persan : لطفعلی‌ خان زند; kurde : لەطفعەلی خان زەند), né en 1769 et mort en 1794, fut le dernier souverain de la dynastie Zand en Iran. Il est particulièrement connu pour son courage, ses compétences militaires et sa tentative désespérée de préserver le règne des Zand face à l’ascension de la dynastie Kajar. Lotf Ali Khan mena plusieurs batailles contre les forces d’Agha Mohammad Khan Kajar, mais fut finalement trahi, capturé, puis exécuté. Sa bravoure et sa résistance acharnée font de lui une figure héroïque dans l’histoire iranienne, symbole de la lutte contre l’injustice et de la fidélité à ses principes.
Diocèse de Trèves
Le diocèse de Trèves (en latin : dioecesis Trevirensis ; en allemand : Bistum Trier) est une Église particulière de l'Église catholique dans le land de Rhénanie-Palatinat, en Allemagne. Trêves est la plus ancienne ville d'Allemagne et un diocèse également très ancien, élevé au rang d'archidiocèse au VIIIe siècle. L'archevêque est l'un des sept (puis huit) prince-électeurs de l'Empire.

Devenu français en 1796, il redevient diocèse par le concordat de 1801, lors de la réorganisation des structures ecclésiastiques françaises par Napoléon Ier et le pape Pie VII. Il est alors suffragant de l'archidiocèse de Malines.

Le congrès de Vienne donne Trêves à la Prusse. Le diocèse devient alors et jusqu'à aujourd'hui suffragant de l'archidiocèse de Cologne.

Son église cathédrale est la cathédrale Saint-Pierre de Trèves.

Diocèse de Limbourg
Le diocèse de Limbourg (en latin : dioecesis Limburgensis ; en allemand : Bistum Limburg) est une Église particulière de l'Église catholique en Allemagne. Situé en Hesse du Nord et dans le Oldenbourg, il a son siège à la cathédrale Saint-Georges de Limbourg-sur-la-Lahn. Depuis 1930, il est suffragant de l'archidiocèse de Cologne. Georg Bätzing est l'évêque du diocèse depuis juillet 2016.
Basil, détective privé
Basil, détective privé (The Great Mouse Detective), ou initialement Basil, le grand détective des souris au Québec, est le 33e long-métrage d'animation et le 26e « Classique d'animation » des studios Disney. Sorti en 1986, il est inspiré de la série de romans Basil of Baker Street de Eve Titus et Paul Galdone parus entre 1958 et 1982, eux-mêmes basés sur le personnage de Sherlock Holmes créé par Sir Arthur Conan Doyle en 1887.

Première réalisation de John Musker et Ron Clements (qui réaliseront plus tard La Petite Sirène  ou encore Aladdin), le film reçoit dès sa sortie un accueil positif de la part de la critique et rencontre un certain succès financier, dépassant les très faibles recettes de Taram et le Chaudron magique (1985).

La nouvelle direction de la société, convaincue que son département animation est toujours une entreprise viable, prépare le terrain pour la « renaissance Disney ».

Ron Clements
Ron Clements est un animateur, scénariste, réalisateur et producteur américain né le 25 avril 1953 à Sioux City (Iowa). Il est surtout connu pour ses activités aux studios Disney, en collaboration avec John Musker.
L'Odyssée du sous-marin Nerka
L'Odyssée du sous-marin Nerka (Run Silent, Run Deep) est un film américain de Robert Wise sorti en salles en 1958.

L'action de ce film tire son inspiration de la tactique mise au point par les sous-mariniers américains dans le Pacifique durant la Seconde Guerre mondiale : ils attaquaient en surface les navires d'escorte des convois maritimes japonais et les torpillaient de face dans l'étrave lorsque ceux-ci fonçaient sur eux pour les éperonner.

Robert Wise
Robert Wise, né à Winchester (Indiana) le 10 septembre 1914 et mort à Los Angeles le 14 septembre 2005, est un réalisateur, producteur, metteur en scène et monteur américain. En 1961, il coréalise avec le chorégraphe Jerome Robbins le film musical West Side Story, qui remporte dix Oscars. Quatre ans plus tard, il réalise un autre film musical, La Mélodie du bonheur, couronné par cinq Oscars.
Élections législatives françaises de 1893
Les élections législatives françaises de 1893 ont eu lieu les 20 août et 3 septembre au scrutin uninominal à deux tours par arrondissements (loi du 13 février 1889). Les républicains modérés obtiennent la majorité absolue, la droite marquant un recul important par rapport à 1889. L'abstention augmente. Une nouvelle génération d'hommes politiques apparaît, conséquence, entre autres, de la crise boulangiste et du scandale de Panama.

À la suite de ces élections, le président Sadi Carnot demande au républicain modéré Jean Casimir-Perier de former un gouvernement.

Jean Casimir-Perier
Jean Casimir-Perier, né le 8 novembre 1847 à Paris et mort le 11 mars 1907 dans la même ville, est un homme d'État français. Il est président de la République française du 27 juin 1894 au 16 janvier 1895.
Choi Kwang
Choi Kwang née en 17 juillet 1918, mort le 21 février 1997, est un officier supérieur et homme politique nord-coréen. Chef d'état-major de l'Armée populaire de Corée, il est également Ministre des Forces armées populaires entre 1995 et 1997. Il meurt d'une attaque cardiaque le 21 février 1997.

Il est l'un des trois seuls officiers des forces armées nord-coréennes à avoir atteint le rang de Wonsu avec le titre de « Maréchal de l'Armée populaire de Corée ».

Chef d'état-major de l'Armée populaire de Corée
Le chef d'état-major de l'Armée populaire de Corée est la personne qui dirige l'état-major de l'Armée populaire de Corée, la force militaire de la Corée du Nord. Il s'agit actuellement du général Ri Yong-gil, nommé à ce poste en août 2013.
Salima Yenbou
Salima Yenbou, née le 14 mars 1971 à Aubervilliers, est une femme politique française, membre de l'Alliance écologiste indépendante. Elle est élue députée européenne en 2019. Elle siège au sein du groupe Verts/ALE puis du groupe Renew Europe à partir de 2022.

Groupe des Verts/Alliance libre européenne
Le Groupe des Verts/Alliance libre européenne (Verts/ALE) est un groupe politique du Parlement européen.

Lors de sa création, le groupe réunit deux partis politiques européens différents : le Parti vert européen et l'Alliance libre européenne, qui siégeaient auparavant dans deux groupes distincts, respectivement le Groupe des Verts et l'Alliance radicale européenne. Il accueille aussi depuis 2009 les députés du Parti pirate européen et depuis 2019 les députés de Volt Europa ainsi que des indépendants.
Isabelle de Bourgogne
Isabelle de Bourgogne, appelée parfois Élisabeth ou Agnès, née vers 1270 à Dijon et morte en août 1323 à Chambly, est une princesse de la maison capétienne de Bourgogne, fille du duc Hugues IV et de Béatrice de Navarre. Elle fut reine de Germanie en tant que seconde épouse du roi Rodolphe Ier de Habsbourg de 1284 à 1291.

Béatrice de Champagne
Béatrice de Champagne ou Béatrice de Navarre (née en 1242 - † en 1295) est la fille de Thibaut IV de Champagne, comte de Champagne et roi de Navarre, et de sa troisième épouse Marguerite de Bourbon. Elle devient duchesse de Bourgogne par son mariage avec Hugues IV de Bourgogne.
Le Pensionnat des jeunes filles perverses
Le Pensionnat des jeunes filles perverses (恐怖女子高校 暴行リンチ教室, Kyōfu joshikōkō: bōkō rinchi kyōshitsu) est un film japonais réalisé par Norifumi Suzuki, sorti en 1973. Il s'agit du premier film comportant une scène omorashi à bénéficier d'une large audience.

En France il a été distribué dans une version aux dialogues détournés pour lui donner un message politique (dans la lignée de La dialectique peut-elle casser des briques ?), avec des inserts de plans de sexes masculins et féminins complétant les ellipses du film original, baptisée Les Filles de Kamaré : une petite culotte pour l'été.

Norifumi Suzuki
Norifumi Suzuki (鈴木 則文, Suzuki Norifumi), ou Noribumi Suzuki, né le 26 novembre 1933 à Shizuoka et mort le 15 mai 2014, est un réalisateur et scénariste japonais actif de 1968 à 1990. Il est surtout connu pour son travail pour la société de production Tōei, où il a fait l'essentiel de sa carrière.
Paris-Nice 1937
Paris-Nice 1937 est la 5e édition de la course cycliste Paris-Nice. La course a lieu entre le 9 et le 14 mars 1937. La victoire revient au coureur français Roger Lapébie, de l'équipe Mercier-Hutchinson.

Équipe cycliste Mercier
L'équipe cycliste Mercier est une ancienne équipe cycliste française sur route, active entre 1935 et 1984. Durant son existence, elle est sponsorisée par les Cycles Mercier. Avec l'équipe Peugeot, elle est l'équipe avec la plus longue présence dans le cyclisme sur le Tour de France de 1962 à 1984.

Elle ne doit pas être confondue avec les autres équipes Fagor.
Renard II de Dampierre-en-Astenois
Renard II de Dampierre-en-Astenois, également nommé Reynald, Raynald, Rainard ou Renaud († en 1234), est comte de Dampierre en Astenois à la fin du XIIe siècle et au début du XIIIe siècle. Il est le fils de Renard Ier de Dampierre-en-Astenois, comte de Dampierre-en-Astenois, et d'Euphémine.

Renard Ier de Dampierre-en-Astenois
Renard Ier de Dampierre-en-Astenois, également nommé Reynald, Raynald, Rainard ou Renaud († en 1191), est seigneur puis comte de Dampierre en Astenois à la fin du XIIe siècle. Il est le fils d'Henri de Dampierre-en-Astenois, seigneur de Dampierre-en-Astenois.
Autoportrait aux lunettes
L’autoportrait aux lunettes, est une huile sur toile réalisée par Francisco de Goya vers 1800 qui le représente. Le portrait présente de fortes similitudes avec l’autoportrait peint dans sa jeunesse entre 1769 et 1775. L’œuvre est connue en deux versions, l'une conservée au musée Goya de Castres et l'autre au musée Bonnat-Helleu à Bayonne.

Musée Bonnat-Helleu
Le musée Bonnat-Helleu est le musée des Beaux-Arts de la ville de Bayonne dans les Pyrénées-Atlantiques, comportant notamment un grand nombre d'œuvres des peintres Léon Bonnat et Paul César Helleu.

Le musée, fermé depuis le 11 avril 2011 pour agrandissement et modernisation a été réouvert le 27 novembre 2025.