hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Charles Ier (grand-duc de Bade)
Charles Ier Frédéric de Bade (Charles-Frédéric de Bade) est né le 22 novembre 1728 à Karlsruhe, et mort le 10 juin 1811 dans la même ville. Succédant à son grand-père Charles-Guillaume de Bade-Durlach, il est margrave de Bade-Durlach en 1738, puis, ayant rassemblé sous son nom l'ensemble des possessions de sa Maison par héritage en 1771, margrave de Bade. Devenu électeur de Bade par le recès d'Empire en 1803, il est élevé à la dignité grand-ducale par Napoléon en 1806.

Louise-Caroline de Hochberg
Louise Caroline, comtesse de Hochberg (née Geyer von Geyersberg le 26 mai 1768 à Karlsruhe et morte le 23 juin 1820 à Karlsruhe) fut titrée en 1787, baronne de Hochberg et en 1796, comtesse de Hochberg. Elle était la deuxième épouse du margrave et plus tard grand-duc Charles Ier de Bade. Ses descendants monteront sur le trône grand-ducal et règneront jusqu'en 1918.
Atelier des Chemins de fer économiques de la Gironde
L'atelier des Chemins de fer économiques de la Gironde était l'un des trois ateliers du réseau de la Société générale des chemins de fer économiques du département, il est situé à Saint-Symphorien dans le département français de la Gironde en région Nouvelle-Aquitaine.

Réseau des Landes, de la Gironde et du Blayais
Le Réseau des Landes, de la Gironde et du Blayais est construit par la Société générale des chemins de fer économiques (SE), pour desservir les régions rurales du département de la Gironde. Toutes les lignes sont construites à voie normale.
Falsification de papiers d'identité
La falsification de papiers d'identité est le processus par lequel des papiers d'identité délivrés par des organismes publics sont copiés ou modifiés par des personnes qui n'ont pas le droit de le faire, afin de tromper ceux ou celles souhaitant vérifier ces documents ou le statut de leur détenteur. Ce terme peut aussi renvoyer à l'activité consistant à falsifier les documents nécessaires pour obtenir l'identité souhaitée auprès d'organismes légitimes.

Les faux papiers peuvent servir à plusieurs fins : usurpation d'identité, tromperie sur l'âge, immigration illégale, crime organisé ou espionnage. Sous les régimes oppressifs comme le fut le régime nazi, ils peuvent servir à soustraire aux persécutions des résistants, des Juifs et des réfractaires au STO.

Carte d'identité
Une carte d'identité, parfois dénommée carte nationale d'identité, carte d'identité nationale ou carte d'identification selon le pays, est un document officiel qui permet à une personne physique de prouver son identité, par exemple lors d'un contrôle d’identité.

Fin 2018, on estimait que près de 1,1 milliard d'humains sur la planète (soit une personne sur sept) ne disposaient pas encore de papiers d'identité officiels, ce qui rend les accords écrits, votes, achats en ligne, abonnements téléphoniques et accès aux services publics beaucoup plus difficiles. Des solutions numériques sont évoquées pour améliorer cette situation.
Diocèse de Växjö
Le diocèse de Växjö est l'un des diocèses de l'Église luthérienne de Suède. Son siège épiscopal se situe à la cathédrale de Växjö.

Son territoire s'étend sur l'essentiel des comtés de Jönköping, de Kronoberg et de Kalmar.

Église de Suède
L'Église suédoise (en suédois Svenska kyrkan) est une église luthérienne d'épiscopat historique valide. Elle est membre de la Fédération luthérienne mondiale. Elle s'est séparée de l'Église catholique romaine à l'époque de la Réforme, et est devenue, par décision du Riksdag (parlement) réuni à Västerås en 1527, une Église d'État, dont le chef (élu) est l'archevêque d'Uppsala. Jusqu'au XIXe siècle, il est interdit aux Suédois de quitter l'Église de Suède, même si de nombreuses dissidences, notamment piétistes, ont jalonné son histoire.

En 2000, l'Église de Suède cesse d'être une Église d'État. La grande majorité des Suédois restent cependant membres de l'Église suédoise : en 2022, 52,8 % des habitants de Suède sont membres de l'Église de Suède, un chiffre en diminution constante, qui n'inclut toutefois pas les sympathisants.
Mehdi Hussein al-Machat
Mehdi Hussein al-Machat (en arabe : مهدي حسين المشاط), né en 1986, est un homme d'État yéménite, président du Conseil politique suprême, chef de l'État de facto dans les territoires tenus par les Houthis depuis 2018.

Conseil politique suprême
Le Conseil politique suprême (en arabe : المجلس السياسي الأعلى) est une institution exécutive transitoire collégiale, non reconnue par la communauté internationale et proclamée le 28 juillet 2016 au Yémen par les Houthis et la faction pro-Saleh du Congrès général du peuple, lors de la guerre civile yéménite. Le Conseil politique suprême est composé de dix membres, dont cinq pour chacune des deux factions alliées. Il remplace partiellement le Comité révolutionnaire dans ses prérogatives.
Mouvement de protection des voies ferrées
Le mouvement de protection des voies ferrées (chinois : 保路道动 ; chinois traditionnel : 保路運動 ; pinyin : bǎo lùdào dòng), aussi appelé « mouvement de protection des droits des voies ferrées », est une vague de protestation politique qui eut lieu en Chine en 1911 à la fin de la dynastie Qing contre l'annonce du gouvernement impérial de nationaliser les projets de développement ferroviaire et de transférer le contrôle aux banques étrangères. Le mouvement, centré dans la province du Sichuan, exprime le mécontentement de masse sous la fin des Qing, formant des groupes anti-Qing (en) et contribuant au déclenchement de la révolution chinoise de 1911. La mobilisation des troupes impériales dans la province voisine du Hubei pour réprimer le mouvement créa l'opportunité aux révolutionnaires de Wuhan de lancer le soulèvement de Wuchang, ce qui déclenchera la révolution finale contre les Qing et mènera à la fondation de la République de Chine.

Soulèvement de Wuchang
Le soulèvement de Wuchang (chinois : 武昌起義 ; pinyin : Wǔchāng qǐyì), d'octobre 1911, à Wuhan, Chine, événement déclencheur de la révolution chinoise de 1911, conduit à la chute du pouvoir impérial de la dynastie Qing.
Pierre de Maere
Pierre de Maere, né le 24 mai 2001 à Uccle (Bruxelles-Capitale) est un auteur-compositeur-interprète belge.

Son single Un jour, je marierai un ange atteint le top 5 de l'Ultratop 50 Singles francophone et le top 10 du classement national français en 2022, obtenant un disque de diamant du SNEP en 2023.

Après avoir remporté le prix de la Révélation belge de l'année aux NRJ Music Awards en 2022, il reçoit une Victoire de la Musique en 2023 dans la catégorie de la Révélation masculine de l'année.

NRJ Music Awards 2022
NRJ Music Awards 2022 est la 24e édition des NRJ Music Awards qui a eu lieu le 18 novembre 2022 au palais des festivals et des congrès de Cannes, retransmise en direct sur TF1 et en simultané sur NRJ et présentée par Camille Combal.
Destructeur (comics)
Le Destructeur (« The Destroyer » en VO) est un super-vilain évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Journey into Mystery #118 en juillet 1965.

Habituellement représenté comme un adversaire du dieu du Tonnerre et super-héros Thor, il s'agit en fait d'une armure asgardienne créée par Odin et animée par magie.

Débutant à l'Âge d'argent des comics, le Destructeur est présent depuis plus de quarante années dans la continuité Marvel et d'autres produits approuvés par Marvel, telles que des séries télévisées animées, des films d'action, des jeux vidéo et cartes à échanger.

Thor (comics)
Thor Odinson, alias Thor est une divinité et un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par l'éditeur Stan Lee, le scénariste Larry Lieber et le dessinateur Jack Kirby, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Journey into Mystery (vol. 1) #83 en août 1962.

Le personnage de Thor est basé sur son homologue de la mythologie nordique. L'asgardien est connu pour être l'un des membres fondateurs et équipier récurrent des Vengeurs. Il a été le personnage titre de plusieurs séries régulières ainsi que de séries limitées.

Il apparaît dans de nombreux produits dérivés : séries d'animation et jeux vidéo. Au cinéma, il est interprété par Chris Hemsworth dans plusieurs films de l'univers cinématographique Marvel.
Michael Applebaum
Michael Applebaum, né le 10 février 1963, est un agent immobilier et homme politique canadien, maire de Montréal du 19 novembre 2012 au 18 juin 2013. Nommé pour remplacer Gérald Tremblay qui a démissionné sur fond de scandale de corruption, il est quelques mois plus tard à son tour accusé de corruption et démissionne. En mars 2017, Il est condamné à un an de prison ferme et deux ans de mise à l'épreuve pour corruption et abus de confiance.

Maire de Montréal
Le maire de Montréal est le chef de l'exécutif de la Ville de Montréal, au Québec.

Élu à la tête de la ville tous les quatre ans, le maire est aussi ex officio maire de l'arrondissement de Ville-Marie et président du Conseil d’agglomération de Montréal et de la Communauté métropolitaine de Montréal.

Soraya Martinez Ferrada est mairesse de Montréal depuis le 13 novembre 2025.
Wang Dong (historien)
Wang Dong (chinois simplifié : 王栋 ; chinois traditionnel : 王棟 ; pinyin : wáng dòng), née en 1967, est une historienne chinoise. Elle a travaillé notamment sur les Traités inégaux imposés à la Chine impériale de la Dynastie Qing par les empires coloniaux occidentaux et japonais, ainsi que les relations entre les États-Unis et la République populaire de Chine.

Traités inégaux
Les traités inégaux, comme les surnomment les Chinois, Japonais et Coréens (chinois simplifié : 不平等条约 ; chinois traditionnel : 不平等條約 ; pinyin : bù píngděng tiáoyuē ; japonais : 不平等条約 fubyôdôjôyaku), sont un ensemble de traités datant du XIXe siècle, imposés à la Chine, à la Corée, et au Japon de la fin de l'époque d'Edo par les puissances colonisatrices de la région (Royaume-Uni, France, Pays-Bas, Allemagne, Russie, États-Unis, Autriche-Hongrie, Portugal, Japon de l'ère Meiji). D'autres pays et territoires sont l'objet de tels traités, tels l'Inde, le Népal, le Siam, le Tibet, le Viêt Nam ou Ceylan.

Plus généralement, le terme « traité inégal » est parfois utilisé pour qualifier un traité discriminatoire, déséquilibré ou obtenu sous la contrainte, offrant des avantages disproportionnés à l'une des parties signataires, notamment sur le plan économique, politique ou militaire.
Shōtarō Ishinomori
Shōtarō Ishinomori (石ノ森 章太郎, Ishinomori Shōtarō) était un dessinateur de manga japonais né Shōtarō Onodera (小野寺 章太郎) le 25 janvier 1938 à Tome dans la préfecture de Miyagi et mort le 28 janvier 1998 à Tokyo, au Japon.

S'inspirant des comics, il devient le créateur des premiers personnages cyborg dans la culture japonaise et participe à l'avènement des super-héros japonais. Il est récompensé du prix du manga Kōdansha et deux fois du prix Shōgakukan. Auteur prolifique, il est inscrit au Livre Guinness des records. Auteur emblématique, il reçoit à titre posthume l'ordre du Soleil levant et le prix culturel Osamu Tezuka pour l'ensemble de son œuvre.

Prix du manga Kōdansha
Le Prix du manga Kōdansha (講談社漫画賞, Kōdansha manga shō) est un prix récompensant les meilleurs mangas prépubliés l'année passée au Japon, décerné par la maison d'édition Kōdansha depuis 1977. Il est remis chaque année autour des mois de mai et juin, et divisé en trois catégories : générale, shōnen et shōjo.

Les gagnants reçoivent un certificat, une statue de bronze et un prix d'un million de yens.
Route 35 (Islande)
La Route 35 (Þjóðvegur 35) ou Biskupstungnabraut est une route islandaise reliant Selfoss à Gullfoss au sud de l'île. Après Gullfoss, elle devient la route F35 qui traverse les Hautes Terres d'Islande.

Gullfoss
La Gullfoss, toponyme islandais signifiant littéralement en français « les chutes dorées », est une cascade d'Islande située sur la Hvítá, dans le sud-ouest du pays. Elle est composée de deux sauts dont un de 21 mètres de hauteur qui voient les eaux de la rivière s'engouffrer dans une gorge étroite. Elle fait partie du Cercle d'or et constitue l'un des sites touristiques les plus populaires d'Islande, tout proche du site de Geysir.
Jean Montréal du Bar
Jean Montréal du Bar (Fra' Moriale chez les Hospitaliers ou Giovanni Moriale d'Albarno en italien), né vers 1303 au Bar-sur-Loup et mort le 29 août 1354 à Rome, est un mercenaire français et condottiere actif en Italie au XIVe siècle.

Cola di Rienzo
Cola di Rienzo, né sous le nom de Nicola di Lorenzo Gabrini, (né à Rome en mars ou avril 1313 – mort à Rome le 8 octobre 1354) est un notaire et homme d'État de l'Italie médiévale.

Wagner, voyant en lui un restaurateur de la République romaine, lui dédia un opéra : Rienzi. Adolf Hitler le considérait comme un modèle.
Sequential Circuits Prophet 5
Le Prophet-5 est un clavier synthétiseur de type analogique conçu par la société Sequential Circuits en 1978. Il est commercialisé jusqu’en 1984. Il fait son grand retour sur le marché des synthétiseurs en 2020 dans une version améliorée tout en restant fidèle aux précédentes séries.

Sequential Circuits
Sequential Circuits Inc. (en abrégé, SCI) ou Sequential est une société américaine de synthétiseurs fondée au début des années 1970 par Dave Smith. En difficulté financière, Sequential Circuits a été revendue à Yamaha en 1987 et a disparu peu après (en 1989). En janvier 2015, Yamaha, via son président Takuya Nakata, propose de rendre gracieusement les droits de Sequential Circuits à son ancien propriétaire, Dave Smith. La marque Sequential réapparaît alors en 2016 sur le nouveau synthétiseur de Dave Smith, le Prophet-6. En 2018, Dave Smith Instruments, la société que Dave Smith a fondée en 2002, change officiellement de nom et devient Sequential, symbole d'une renaissance, se rappelant ainsi directement à la société d'origine des années 1970.
Canton de Saint-Hilaire-de-Villefranche
Le canton de Saint-Hilaire-de-Villefranche est une ancienne division administrative française située dans le département de la Charente-Maritime et la région Poitou-Charentes.

C'était, après le canton de Tonnay-Boutonne, le canton le moins peuplé de la Charente-Maritime. Situé dans l'arrondissement de Saint-Jean-d'Angély, il faisait partie des quatre cantons du département à recenser moins de 5 000 habitants au recensement de 2006.

Arrondissement de Saint-Jean-d'Angély
L'arrondissement de Saint-Jean-d'Angély est une division administrative française, située dans le département de la Charente-Maritime et la région Nouvelle-Aquitaine.

Situé dans la partie Nord-Est de la Charente-Maritime, il est l'arrondissement le moins peuplé du département.
Hilda Ross
Grace Hilda Cuthbertha Ross, née Dixon le 6 juillet 1883 à Auckland (Nouvelle-Zélande) et morte le 6 mars 1959 à Hamilton (Nouvelle-Zélande), connue sous le nom de Hilda Ross, est une femme politique néo-zélandaise membre du Parti national et députée de 1945 à 1959.

Hamilton (Nouvelle-Zélande)
Hamilton (en maori de Nouvelle-Zélande : Kirikiriroa) est une ville de Nouvelle-Zélande, la septième en population et la quatrième si on compte la communauté urbaine (en). Elle est située à 130 kilomètres au sud d'Auckland, dans la région du Waikato dans l'Île du Nord. Le centre de la ville se situe sur les berges du fleuve Waikato.
Antiochos d'Ascalon
Antiochos d'Ascalon, en grec ancien Ἀντίοχος (v.-124–-127 / v.-69), philosophe grec d'abord académicien, puis critique de l'école de Philon de Larissa. En latin (la Grèce est sous domination romaine depuis -146) : Antiochus Ascalonius. Il est le fondateur du moyen-platonisme (thèse contestée) et de la V° Académie platonicienne, éclectique.

Académie de Platon
L’Académie est l'école philosophique fondée à Athènes par Platon vers 387 av. J.-C. Elle disparaît en 86 av. J.-C.

L'Académie tire son nom du domaine dans lequel elle est située, fait de jardins et de portiques et qui se trouve près du tombeau du héros Académos.

Platon et Aristote ont enseigné dans cette école.

Tous les usages modernes du terme « académie » ont pour origine le nom de l'institution de Platon. Une légende fort répandue voudrait que la devise « Que nul n'entre ici s'il n'est géomètre », était inscrite au fronton de l’Académie. En réalité, cette formule est très postérieure à Platon, puisqu’elle n’apparaît qu’à l’époque hellénistique.
Estudiantes Madrid
Le Club Baloncesto Estudiantes, plus connu en français sous le nom de Estudiantes Madrid, est un club espagnol de basket-ball mais il est appelé actuellement, pour des raisons de parrainage, Movistar Estudiantes. Il joue en LEB Oro, la deuxième division du championnat espagnol.

Son homologue féminin évolue en Liga Femenina.

Championnat d'Espagne masculin de basket-ball
La Liga ACB (Asociación de Clubs de Baloncesto), rebaptisée Liga Endesa en 2011 à la suite d'un partenariat avec une entreprise spécialisée dans la production et la distribution d'énergie, est le plus haut échelon du Championnat d'Espagne de basket-ball, le seul qui n'est pas administré par la fédération espagnole. Créée en 1983, la Liga ACB prend la suite de la Ligue espagnole de basket (1957-1983).

C'est l'une des meilleures ligues d'Europe. Elle regroupe en effet des clubs qui figurent parmi les meilleurs de l'Euroligue comme le FC Barcelone, le Real Madrid, Saski Baskonia, Valence BC, BC Málaga et la Joventut Badalone. Mais ces grosses équipes ne sont pas à l'abri de défaites face aux autres équipes, le championnat étant plutôt homogène.

Mais c'est également la ligue européenne qui possède les meilleures structures : des salles dont la capacité moyenne dépasse les 7 500 places ainsi qu'une excellente couverture médiatique.
Gare de Tucquegnieux
La gare de Tucquegnieux est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne de Valleroy-Moineville à Villerupt-Micheville située sur le territoire de la commune de Tucquegnieux dans le département de Meurthe-et-Moselle, en région Grand Est.

Gare de Sancy
La gare de Sancy est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne de Valleroy-Moineville à Villerupt-Micheville, située sur la commune de Sancy dans le département de Meurthe-et-Moselle, en région Grand Est.
Angela (comics)
Angela est un personnage de fiction créé par l'auteur Neil Gaiman et l'artiste Todd McFarlane en mars 1993. Elle est à l'origine un ange chasseur de primes, travaillant pour les puissances divines afin de s'opposer à Spawn.

Angela fit ensuite l'objet d'une bataille juridique entre Neil Gaiman et l'artiste Todd McFarlane portant sur les droits du personnage que Neil Gaiman a gagné. Il vendit plus tard les droits du personnage à Marvel Comics. La super-héroïne est depuis intégrée à cet univers de fiction depuis 2013.

Spawn (comics)
Spawn est un comics de fiction sur le personnage éponyme créé par Todd McFarlane. Il a été lancé par l'éditeur Image Comics en mai 1992 aux États-Unis. En France, il est publié par Semic puis par Delcourt dans la collection Contrebande. Une adaptation cinématographique a été réalisée en 1997, de même qu'une adaptation en dessin-animé par HBO la même année.
Elizabeth Gillies
Elizabeth Gillies ou parfois Liz Gillies, est une actrice et chanteuse américaine née le 26 juillet 1993 à Haworth (New Jersey).

Après plusieurs années dans la troupe de la comédie musicale 13 à Broadway, elle se fait connaitre avec son rôle de Jade West dans la sitcom Victorious (2010-2013) puis, elle interprète Gigi Rock dans la série comique Sex&Drugs&Rock&Roll (2015-2017).

Depuis 2017, elle interprète Fallon Carrington, l'un des personnages centraux de la série télévisée Dynastie, reboot de la série culte du même titre. Pour ce rôle, elle reçoit des critiques positives de la part de la presse américaine.

Elle garde un pied au cinéma, notamment depuis 2008]où elle a tourné pour Michael Lembeck dans son film The Clique ainsi que dans le film Harold la même année. Elle joue également dans plusieurs longs métrages comme Animal (2014), Vacation (2015) ou encore Arizona (2018].

Vive les vacances (film, 2015)
Vive les vacances ou Bonjour les vacances au Québec (Vacation) est une comédie américaine écrite et réalisée par John Francis Daley et Jonathan Goldstein et sortie en 2015. Le film, distribué par Warner Bros., est le cinquième long métrage de la série National Lampoon's Vacation (en).

Le film rencontre un succès commercial, mais reçoit des critiques négatives.
Tramway Lobbes Thuin
Le Tramway Lobbes Thuin est une ligne de tramway à voie métrique et à alimentation électrique 600 V continu par ligne aérienne, exploitée conjointement avec un vaste musée consacré au tramway, le Centre de Découverte du Vicinal à Thuin en Belgique.

La ligne et le musée sont gérés par l'Asbl ASVi, fondée en 1972. Elle a pour but de sauvegarder, restaurer et mettre en service à des fins historiques et touristiques des tramways de l’ancienne Société nationale des chemins de fer vicinaux. L’association est composée uniquement de bénévoles.

La ligne est composée de deux éléments principaux :

une section des anciennes ligne de tramway vicinal Thuin-Charleroi (ligne 92) et Thuin-Anderlues (ligne91). La ligne 92 faisait partie du célèbre réseau vicinal belge qui autrefois couvrait toute la Belgique ;

une section de voie SNCB à voie normale (ligne 109 Mons - Chimay) qui a été déferrée, et remise à l'écartement métrique.

Société nationale des chemins de fer vicinaux
La Société nationale des chemins de fer vicinaux (SNCV) ou en néerlandais :  Nationale Maatschappij van Buurtspoorwegen (NMVB), était, en Belgique, la société publique qui reçut dès 1885 pour mission d'établir, à la demande des autorités publiques, des lignes de chemin de fer d'intérêt local ou de tramways sur l'ensemble du territoire belge afin d'offrir un service public de transport nécessaire à la population et à l'activité économique du pays. Un grand réseau de transport public allait rapidement se développer avant la Première Guerre mondiale et évoluer jusqu'à nos jours en délaissant le transport de marchandises, prépondérant aux origines, pour le seul transport de voyageurs et la plupart des lignes de chemin de fer au profit de lignes d'autobus.
Likodra (rivière)
La Likodra (en serbe cyrillique : Ликодра) est une rivière de Serbie. Affluent gauche du Jadar, elle fait partie du bassin versant de la mer Noire et coule sur 30 km.

La Likodra naît de la réunion des rivières Bogoštica, Čađavica et Kržava, qui confluent à Krupanj, dans le nord-ouest de la Serbie centrale, dans la région de Rađevina. Elle se jette dans le Jadar près de l'ancienne mine de Zavlaka.

Jadar (rivière)
Le Jadar, en serbe cyrillique Јадар, est une rivière qui coule à l'ouest de la Serbie. Elle est un affluent droit de la Drina, donc un sous-affluent du Danube par la Save. Le Jadar donne aussi son nom à la région du Jadar.
Campo da Jaqueira
Le Campo da Jaqueira, également connu sous le nom d'América Parque, est un ancien stade de football brésilien situé dans la ville de Recife, dans l'État du Pernambouc.

Le stade, doté de 2 000 places et inauguré en 1918, servait d'enceinte à domicile aux équipes de football de l'América de Pernambuco et du Tramways Sport Club.

América Futebol Clube (Recife)
L'América Futebol Clube, également connu sous le nom d'América de Pernambuco ou América do Recife, et plus couramment abrégé en América ou América-PE, est un club brésilien de football fondé en 1914 et basé dans la ville de Recife, dans l'État du Pernambouc.

Le club joue ses matchs à domicile au stade Ademir-Cunha, et joue actuellement dans le championnat du Pernambouc.

Il est la section football du club omnisports du même nom.