hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pie VI
Pie VI (en latin : Pius Sextus ; en italien : Pio VI), né le 25 décembre 1717 à Cesena (Romagne, alors dans les États pontificaux) et mort le 29 août 1799 à Valence, en France, est de 1775 à 1799 le 250e pape de l'Église catholique. Il est connu notamment en raison de son opposition à la Révolution française, particulièrement à la constitution civile du clergé (1790).

Giannangelo ou Giovanni Angelico, comte Braschi, pour l'état civil français Jean Ange Braschy, devient secrétaire particulier de Benoît XIV en 1753, est ordonné prêtre en 1758, fait cardinal en 1773 et élu pape le 15 février 1775, après la mort de Clément XIV.

Il est déposé le 15 février 1798 du fait de l'instauration de la République romaine sous l'égide du gouvernement français du Directoire. Il est fait prisonnier par les troupes françaises qui lui font quitter Rome le 20 février 1798. Emprisonné à Valence à partir de juillet 1799, il y meurt peu après.

Romagne (Italie)
La Romagne (Romagna en italien, Rumâgna en romagnol) est une région historique, géographique et linguistique de l'Italie septentrionale et centrale, qui forme, avec l'Émilie, la région italienne de l'Émilie-Romagne. La république de Saint-Marin et certaines communes des régions adjacentes de Toscane et des Marches sont considérées comme faisant traditionnellement partie de la Romagne. La Romagne n'a pas de capitale administrative propre, la ville centrale est Forlì, mais la ville la plus peuplée du territoire est Ravenne.
Championnats du monde de cyclisme sur piste 2010
Les championnats du monde de cyclisme sur piste 2010 se sont déroulés à la Ballerup Super Arena de Ballerup, dans la banlieue de Copenhague au Danemark du 24 au 28 mars 2010. C'est la dixième fois que le Danemark organise les championnats du monde de cyclisme sur piste. L'Australie a dominé ces championnats en remportant 6 des 19 titres mis en jeu. Cameron Meyer remporte trois médailles d'or en trois épreuves.

Cameron Meyer
Cameron Meyer (né le 11 janvier 1988 à Viveash (en), dans la banlieue de Perth) est un coureur cycliste australien, reconverti comme entraineur.

Spécialiste de la piste, il compte à son palmarès neuf titres de champion du monde, cinq en course aux points (2009, 2010, 2012, 2017 et 2018), ainsi que deux sur la course à l'américaine (2010 et 2011) et la poursuite par équipes (2010 et 2017). Sur route, il a notamment remporté le Tour Down Under en 2011, ainsi que quatre titres de champion d'Australie.
Région métropolitaine Rhin-Ruhr
La région allemande Rhin-Ruhr est l'une des plus grandes aires urbaines du monde, estimée à près de 10 millions d'habitants. Elle s'étend en une large conurbation depuis la région de la Ruhr au nord jusqu'à Düsseldorf, Wuppertal et Cologne au sud. Elle fait partie intégrante de la dorsale européenne.

Conurbation
Une conurbation est un ensemble urbain constitué de plusieurs noyaux urbains dont les banlieues finissent par se rejoindre. La notion et le terme ont été formulés dès le XIXe siècle par l'urbaniste britannique Patrick Geddes. Ce terme a tendance à être remplacé, souvent improprement, par celui de mégalopole.
Sonia Bélanger
Sonia Bélanger, née en 1961 à Rimouski, est une infirmière et femme politique québécoise, élue députée de Prévost à l'Assemblée nationale du Québec sous la bannière de la Coalition avenir Québec lors des élections générales du 3 octobre 2022.

Ayant assumée le poste de ministre délégué de la Santé du 20 octobre 2022 au 10 septembre 2025 et du 30 octobre au 19 décembre 2025, elle prend alors en charge le ministère en étant nommée ministre de la Santé au lendemain de la démission de son prédécesseur Christian Dubé. Elle continue aussi d'occuper les postes de ministre responsable des Services sociaux, ministre responsable des Aînés et des Proches aidants et ministre responsable de la région des Laurentides dans le gouvernement Legault.

Gouvernement Legault
Le gouvernement Legault  est le cabinet ministériel formé par la Coalition avenir Québec et son chef François Legault depuis sa victoire lors des élections générales québécoises de 2018.

Le 1er octobre 2018, la CAQ remporte 74 députés à l'Assemblée nationale, soit 61% des sièges. Son chef, Francois Legault, devient ainsi premier ministre.

La composition du gouvernement Legault est annoncée aux citoyens le 18 octobre 2018. Il succède ainsi au gouvernement Couillard.

À la suite des élections générales québécoises de 2022, son mandat est renouvelé par les citoyens. La CAQ dispose maintenant de 90 députés à l'Assemblée nationale.
Aya (album)
Aya (stylisé en ΛYΛ) est le troisième album studio de la chanteuse française Aya Nakamura, sorti le 13 novembre 2020 sous les labels Rec. 118 et Warner Music France.

Il contient 15 titres, dont trois featurings, avec le rappeur français Oboy et les Britanniques Ms Banks et Stormzy , le dernier se classant dès sa sortie à la première place du classement français devenant alors le quatrième numéro un de la chanteuse après Djadja et Copines en 2018 et Jolie Nana quelques mois plus tôt.

L'album a été précédé par la sortie en single de deux de ses chansons: Jolie Nana et Doudou qui se hisseront, respectivement, à la première et la sixième place du classement français.

À sa sortie, l'album se classe à la deuxième position du classement français devenant l'album de la chanteuse à se classer le plus haut; son quatrième album DNK le surpassera en se classant lui en première position dès sa sortie.

DNK (album)
DNK est le quatrième album studio de la chanteuse française Aya Nakamura, faisant référence à son vrai nom de famille Danioko. Il sort le 27 janvier 2023 via Warner Music France.

L'album présente des apparitions invitées de SDM, Tiakola, Myke Towers et Kim. L'album a été précédé par la sortie en single de deux de ses chansons: SMS et Baby qui se hisseront, respectivement, à la seizième et la troisième place du classement français.

À sa sortie l'album se classe à la première place du classement français devenant l'album de la chanteuse à se classer le plus haut; surpassant son troisième album Aya qui s'était lui classé en deuxième position.
Le Carnaval des dieux
Le Carnaval des dieux (titre original : Something of Value) est un film américain réalisé par Richard Brooks, sorti en 1957, pour la Metro-Goldwyn-Mayer.

Le scénario s'inspire du roman de Robert Ruark (en), "Something of value".

Richard Brooks (réalisateur)
Richard Brooks est un réalisateur, scénariste, producteur et romancier américain, né le 18 mai 1912 à Philadelphie et mort le 11 mars 1992 à Beverly Hills.

Si les années 1950 et 1960 furent numériquement les plus prolifiques de sa carrière de réalisateur, il continua à tourner des films jusqu'au milieu des années 1980.

Il a remporté un Oscar du meilleur scénario adapté en 1961 et une étoile lui a été attribuée en 1960 sur la Walk of Fame à Hollywood.
Angos
Angos est une commune française située dans le centre du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est de l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par l'Arrêt-Darré, l'Ousse, le Lassarenc et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Angos est une commune rurale qui compte 230 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes. Ses habitants sont appelés les Angosois ou  Angosoises.

Barbazan-Debat
Barbazan-Debat est une commune française située dans le centre du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est de l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le canal d'Alaric, l'Ousse, le ruisseau de Layet et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Barbazan-Debat est une commune urbaine qui compte 3 478 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Tarbes et fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes. Ses habitants sont appelés les Barbazannais ou  Barbazannaises.
Věra Lukášová (film, 1939)
Vera Lukásová  est un film tchécoslovaque réalisé par Emil František Burian, sorti en 1939 et inspiré du roman de Božena Benešová. On en trouve un segment d'une minute dans Ten Minutes Older : The Cello de Bernardo Bertolucci.

Božena Benešová
Božena Benešová (née Božena Zapletalová à le 30 novembre 1873 à Neutitschein, Autriche-Hongrie, aujourd'hui Nový Jičín, République tchèque, et morte le 8 avril 1936 à Prague, Tchécoslovaquie) était une écrivaine austro-hongroise puis tchécoslovaque d'expression tchèque.
Félix Rose
Félix Rose, né le 15 juillet 1987 à Montréal, est un documentariste, producteur et scénariste québécois. Il est le fils de Paul Rose et le neveu de Jacques Rose, figures incontournables du Front de libération du Québec (FLQ) lors de la crise d'Octobre, en 1970.

Il est également le petit-fils de Rose Rose, qui a milité pour le droit des prisonniers politiques. Félix Rose est surtout connu pour les documentaires Les Rose (2020) et La Bataille de Saint-Léonard (2024) ainsi que les séries documentaires Le Dernier Felquiste (2020) et Québec Rock (2024)

Les Rose
Les Rose est un documentaire, sorti en 2020, du cinéaste québécois Félix Rose. Rose y raconte l’histoire de sa famille, d'origine ouvrière, qui fut au cœur de la crise d’Octobre 1970. Le film, coproduit par Babel Films et l’Office national du film du Canada (ONF), offre notamment une perspective intime sur le parcours des frères Paul et Jacques Rose, figures incontournables du Front de libération du Québec (FLQ), de même que celui de leur mère Rose Rose, militante pour la libération des prisonniers politiques.

Le documentaire reçoit une attention médiatique notable, notamment du New-York Times, qui s’intéresse au débat passionné autour du film et le qualifie de «succès surprise et de phénomène au Québec». Il remporte le Prix du public au Gala Québec Cinéma 2021.
Akira Endō
Akira Endō (遠藤 章, Endō Akira), né le 14 novembre 1933 et mort le 5 juin 2024, est un biochimiste et microbiologiste japonais, célèbre pour sa découverte des statines qui lui vaut le prix Albert-Lasker en 2008.

Statine
Les statines (ou inhibiteurs de la HMG-CoA-réductase) forment une classe d'hypolipémiants, utilisés comme médicaments pour baisser la cholestérolémie, notamment dans le cadre des maladies cardiovasculaires ce qui permet de diminuer le risque de récidive.

Consommées « par 220 millions de patients à travers le monde », les statines sont parmi les médicaments les plus vendus au monde. Leur efficacité et leur innocuité ont longtemps fait l'objet de controverses, mais elles sont désormais reconnues comme un des traitements les plus efficaces pour diminuer le risque de mort cardiovasculaire.
Najah El Mahmoud
Najah El Mahmoud est une musicienne française née le 7 octobre 1977  à Saint-Étienne.

Elle joue du synthétiseur, de l’accordéon et du piano dans le groupe Mickey 3D de 1999 à 2007. Elle fait également les chœurs sur certains titres, et interprète intégralement le chant du titre Réveille-toi sur l'album Matador de Mickey 3D. Elle revient dans le groupe en 2015. Elle chante à nouveau un titre du groupe, Les Papillons, sur l'album Sebolavy (2016).

Mickey 3D
Mickey 3D est un groupe de rock français, originaire de Montbrison (Loire), fondé en 1996. Il s'impose sur la scène francophone au cours des années 2000 avec, notamment, la chanson Respire en 2003.

Il développe un rock proche du folk et de la chanson/variété qui, derrière des textes volontiers humoristiques voire naïfs, laisse apparaître une vision très noire de la société.

Après une séparation en 2007, son meneur Mickaël Furnon réactive en 2009 une formation dont il est désormais le seul membre permanent. Un sixième album sort en 2016 (Sebolavy), accompagné d'une tournée. Un septième album, Nous étions des humains, sort le 13 janvier 2023.
Kubo et l'Armure magique
Kubo et l'Armure magique (Kubo and the Two Strings), ou Kubo et l'épée magique au Québec, est un film américain en animation en volume, réalisé par Travis Knight et sorti en 2016. Le scénario est écrit par Marc Haimes et Chris Butler. Il s'agit du quatrième long métrage animé produit par la société Laika, après Coraline (2009), L'Étrange Pouvoir de Norman (2012) et Les Boxtrolls (2014).

Chris Butler (réalisateur)
Chris Butler est un animateur, artiste de storyboard, réalisateur et scénariste britannique.

Il est principalement connu pour avoir réalisé en 2012 avec Sam Fell, le film d'animation L'Étrange Pouvoir de Norman.
Celebs on the Farm
Celebs on the Farm est une émission de télévision diffusée au Royaume-Uni avec des célébrités localement connues comme candidats. L'émission peut être comparée à La Ferme Célébrités en France.

En avril 2019, avant la diffusion de la saison 2, un spin off qui s'intitule Celebs on the Ranch.

I'm a Celebrity… Get Me Out of Here!
I'm a Celebrity… Get Me Out of Here ! est une émission de télé-réalité britannique importée dans le monde entier. En France, l'émission est connue sous le titre Je suis une célébrité, sortez-moi de là ! ; une seconde adaptation francophone, québécoise celle-ci, est intitulée Sortez-moi d’ici.
Sainte-Radegonde (Aveyron)
Sainte-Radegonde  est une commune française, située dans le département de l'Aveyron en région Occitanie.

Le patrimoine architectural de la commune comprend quatre  immeubles protégés au titre des monuments historiques : l'église fortifiée, classée en 1921, l'église Sainte-Radegonde, classée en 1925, la maison Yence, inscrite en 1978, et le monument à la Résistance, la butte de tir et sa tranchée, inscrits en 2017.

Onet-le-Château
Onet-le-Château est une commune française de la banlieue nord de Rodez située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie. Elle est en 2020 la troisième commune de l’Aveyron la plus peuplée après Rodez et Millau. Ses habitants, appelés les Castonétois, sont passés de 1 200 à 11 000 habitants en 50 ans.

Le patrimoine architectural de la commune comprend trois immeubles protégés au titre des monuments historiques : le château et l'église, inscrits en 1977, le château de Canac, inscrit en 1990 puis classé en 1991, et l'église Saint-Joseph-l'Artisan, inscrite en 2005.
Jessy Fuchs
Jessy Fuchs est réalisateur de vidéoclip, directeur artistique et fondateur du label Slam Disques, ex-bassiste de la formation eXterio ainsi que guitariste et chanteur du duo Rouge Pompier. Il est aussi critique, formateur et chroniqueur dans l'industrie musicale.

Exterio
Exterio est un groupe musical de rock et rock francophone québécois, canadien, originaire d'Île Bizard, au Québec. Le groupe est régulièrement marqué par des changements de personnel et est formé, au cours des années, par plus de dix membres. Le premier guitariste, Nicolas Des Ormeaux est aujourd'hui dans l'art du détournement d'objets sous le nom de LARTISNICK.

En 2011, la formation revendique environ 400 concerts au Québec, en Ontario, en Alberta, au Nouveau-Brunswick, en Nouvelle-Écosse ainsi qu'en France et en Angleterre. En 2016, le groupe compte un total de cinq albums vendus à environ 18 000 exemplaires à travers le Canada.
Carroll John Daly
Carroll John Daly, né le 14 septembre 1889 à Yonkers, dans l'État de New York, et mort le 16 janvier 1958 à Los Angeles, est un écrivain américain, auteur de roman policier.

Il est considéré comme le père fondateur du hardboiled, sous-genre du roman noir.

Hardboiled
Le hardboiled (ou hard-boiled, littéralement « dur à cuire ») est un sous-genre littéraire de la fiction de détective d'origine américaine, dont l'âge d'or commence au début des années 1920 et se prolonge jusqu'aux années 1950. Il partage en particulier une grande partie de ses thèmes, personnages et décors avec le roman noir, dont il est le précurseur et avec lequel il se mélange et se confond parfois aujourd'hui.
Ivano-Fracena
Ivano-Fracena est une ancienne commune italienne de moins de 1 000 habitants située dans la province autonome de Trente dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie. Elle fusionne avec Spera, Strigno et Villa Agnedo le 1er janvier 2016 pour former Castel Ivano

Spera (Italie)
Spera est une ancienne commune italienne de moins de 1 000 habitants située dans la province autonome de Trente dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie. Elle fusionne avec Ivano-Fracena, Strigno et Villa Agnedo le 1er janvier 2016 pour former Castel Ivano.
Kati Outinen
Anna Katriina Outinen, dite Kati Outinen, est une actrice finlandaise, née le 17 août 1961 à Helsinki.

Elle interprète souvent les rôles féminins principaux dans les films du réalisateur finlandais Aki Kaurismäki, notamment dans L'Homme sans passé pour lequel elle remporte le prix d'interprétation féminine au Festival de Cannes 2002. Parmi ses autres distinctions, elle reçoit également trois fois le Jussi du meilleur premier rôle féminin et est décorée de la médaille Pro Finlandia en 2005.

Médaille Pro Finlandia
La médaille Pro Finlandia (finnois : Pro Finlandia), est une médaille de l'ordre du Lion de Finlande décernée aux artistes finlandais, depuis l'année 1945, et dans de nombreux domaines.

La médaille, décernée par le président de la République de Finlande, est un titre honorifique.
Antonio Benedetti
Antonio Benedetti (né le 9 mars 1715 à Fermo, dans l'actuelle région des Marches, alors dans les États pontificaux et mort en 1788 dans la même ville) est un Jésuite et érudit italien du XVIIIe siècle.

Fermo
Fermo (en italien : [ˈfermo] ; en latin Firmum Picenum en grec Φίρμον Πικηνόν) est une ville italienne d'environ  36 900 habitants, chef-lieu de la province de Fermo, dans la région des Marches, en Italie centrale. La ville, siège archiépiscopal, se trouve à environ 6 km de la mer Adriatique.
Dihydrolipoamide-S-acétyltransférase
La dihydrolipoamide-S-acétyltransférase (E2), ou dihydrolipoyl-transacétylase, est la deuxième des trois enzymes du complexe pyruvate-déshydrogénase (PDC), constitué d'une décarboxylase, d'une transacétylase et d'une réductase agissant séquentiellement dans la décarboxylation oxydante du pyruvate en acétyl-CoA, réaction qui réalise notamment la liaison entre la glycolyse et le cycle de Krebs ; les autres enzymes du complexe sont la pyruvate-déshydrogénase (E1) et la dihydrolipoyl-déshydrogénase (E3).

Dihydrolipoyl-déshydrogénase
La dihydrolipoyl-déshydrogénase (DLD), également appelée dihydrolipoamide-déshydrogénase, est la dernière des trois enzymes du complexe pyruvate-déshydrogénase (PDC), du complexe alpha-cétoglutarate déshydrogénase et du complexe 3-méthyl-2-oxobutanoate-déshydrogénase, constitués chacun d'une décarboxylase, d'une transacétylase et d'une réductase.
Cadi Ayyad
Al Qâdî 'Iyâd Ibn Mûsâ Al Yahsûbî (1083-1149) (476 - 544 de l'hégire) était un cadi (juge) et théologien musulman Maghrébin originaire de Al Hoceima, affilié à l'école juridique malikite. Il est considéré aujourd'hui comme l'un des sept saints de Marrakech.

Sept saints de Marrakech
Les sept saints de Marrakech (en arabe marocain : سبعة رجال, littéralement « Les sept hommes ») sont un groupe de mystiques et religieux soufis vénérés dans l'Islam populaire marocain. Ces sept saints sont enterrés à Marrakech et la visite de leur sépulture s'effectue traditionnellement dans le cadre d'un pèlerinage, appelé en arabe marocain ziara. Ce pèlerinage dont l'origine remonte au début du XVIIIe siècle est toujours populaire au XXIe siècle auprès des Marocains.
Long terawan
Le long terawan (ou berawan occidental, long terawan berawan) est une langue austronésienne parlée en Malaisie, dans l'État de Sarawak. La langue appartient à la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes.

Langues sarawak du Nord
Les langues sarawak du Nord sont un groupe de langues de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes. Elles sont parlées sur l'île de Bornéo, en Indonésie et en Malaisie.

Selon Blust, elles forment, avec les langues sabahanes le sous-groupe des langues bornéo du Nord dans la branche du malayo-polynésien occidental. Depuis 2008, on les classe parmi les langues de Bornéo.
Hallfreðar saga
La Hallfreðar saga (saga d'Hallfreðr) est une saga islandaise. Elle raconte l'histoire du scalde du XIe siècle, Hallfreðr vandræðaskáld.

Plusieurs versions de la saga existent, en particulier dans le Flateyjarbók et le Möðruvallabók, deux manuscrits du XIVe siècle.

Hallfreðr vandræðaskáld
Hallfreðr vandræðaskáld (« Hallfreðr l'ennuyeux »  en vieux norrois) aussi appelé Hallfredr Ottarsson, né vers 965 et mort vers 1007, est un scalde islandais présent à la cour de plusieurs personnages norvégiens dont le roi Olaf Tryggvason.

C'est le protagoniste de la Hallfreðar saga qui raconte son parcours en tant que poète à la cour du jarl norvégien Håkon Sigurdsson, puis à celle du roi Olaf Ier de Norvège et enfin à celle du jarl Éric Håkonsson.

Ses poèmes sont marqués par un mélange des croyances païennes et chrétiennes, témoignant de l'ancrage progressif des croyances chrétiennes dans les esprits :

« Freyr le prince de Freya et Thor le puissant 
Doivent être courroucés contre moi ;  
L'an dernier renonçai-je à l'erreur de Njörd ;  
Que les monstres rendent hommage à Grimmir !  
Christ seul et Dieu je veux  
Invoquer de tout mon amour,  
je crains le courroux du Fils ;  
Il a le pouvoir renommé sous le père de la terre. »
Érythritol
L’érythritol (ou tétrahydroxybutane, ou érythrite) est un polyol (ou sucre alcoolisé) découvert en 1874. C'est un édulcorant naturel que l'on trouve dans les fruits, les aliments fermentés et la sauce au soja. Il possède un pouvoir sucrant inférieur au sucre (de 60-80 % à poids égal) et contient moins de calories que le sucre de table (0,2 kcal/g contre 4 pour le sucre). Il peut être produit à partir du glucose en fermentant celui-ci avec des levures appropriées dans des solutions aqueuses.

Sorbitol
Le sorbitol ou glucitol est un polyol naturel, au pouvoir sucrant deux fois plus faible que le saccharose. À la différence des oses, sa structure ne renferme aucun groupe cétone ou aldéhyde. Il est principalement utilisé comme édulcorant de masse pour remplacer le saccharose. Il est aussi utilisé comme séquestrant, excipient, humectant ou stabilisant, dans les médicaments, les cosmétiques et les aliments. Il est métabolisé lentement par l'organisme et apporte peu de calories. C'est aussi un laxatif lorsqu'il est consommé à haute dose.
Mbissine Thérèse Diop
Mbissine Thérèse  Diop est une actrice sénégalaise né en 1949 connue pour son interprétation en 1966 dans un film d'Ousmane Sembène, La Noire de..., première actrice noire africaine jouant le rôle principal d'un long métrage.

La Noire de…
La Noire de... est un film franco-sénégalais écrit et réalisé par Ousmane Sembène et mettant en vedette Mbissine Thérèse Diop. Il est sorti en 1966.

Le film est basé sur une nouvelle tirée de l'œuvre d'Ousmane Sembène, Voltaïque. Il remporte le Prix du Meilleur Long-métrage lors de la première édition du Festival Mondial des Arts Nègres.