hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Président du Sénat (France)
Le président du Sénat est à la tête du Sénat, la chambre haute du Parlement français.

Il est le troisième personnage de l'État dans l'ordre de préséance lors des cérémonies protocolaires, après le président de la République dont il assure l'intérim le cas échéant, et le Premier ministre, et avant le président de l’Assemblée nationale, la chambre basse du Parlement. Il dispose à ce titre d’un important pouvoir de nomination.

Au Sénat, il préside les séances plénières et peut peser sur la procédure législative. Il préside le bureau du Sénat et la Conférence des présidents, chargée de l’organisation du travail législatif.

La présidence du Sénat, surnommée « le plateau » (mot équivalent au terme « perchoir » pour désigner la présidence de l'Assemblée nationale), tient cette dénomination de la tribune où siège le président de la séance dans l'hémicycle.

L’actuel président du Sénat est Gérard Larcher.

Président de l'Assemblée nationale (France)
En France, le président de l'Assemblée nationale dirige les débats et organise les travaux de l'Assemblée nationale, la chambre basse du Parlement français.

C'est le quatrième personnage de l'État dans l'ordre de préséance lors des cérémonies protocolaires, derrière le président de la République, le Premier ministre et le président du Sénat.

L'actuelle présidente de l'Assemblée nationale est Yaël Braun-Pivet.
Cégep régional de Lanaudière à Terrebonne
Le Cégep régional de Lanaudière à Terrebonne est l'un des trois collèges (avec celui de Joliette et celui de L'Assomption) constituants du Cégep régional de Lanaudière. Près de 1 600 étudiants fréquentent ce collège constituant (en 2013)[réf. nécessaire]. Il est situé près de l'autoroute 640, entre le Centre de formation professionnelle des Moulins et la Cité du Sport sur le boulevard des Entreprises à Terrebonne. Le Cégep est également situé tout près du Campus de Lanaudière de l'Université du Québec à Montréal.

Terrebonne
Terrebonne est une ville du Québec, chef-lieu de la MRC des Moulins, dans la région de Lanaudière. Elle fait partie de la banlieue nord de Montréal. Entre 1986 et 2024, sa population s'est accrue de 24 864 à 125 279 notamment grâce à une fusion avec les villes de Lachenaie et de La Plaine en 2001. En 2014, Terrebonne a été reconnue dixième ville en importance démographique au Québec.
Île de Tibidy
Tibidy est un îlot situé à l'embouchure de la rivière du Faou, au fond de la rade de Brest, sur le territoire de la commune de L'Hôpital-Camfrout. L'île a été reliée au continent par un cordon artificiel et a donc été transformée en tombolo (elle l'était déjà naturellement à marée basse avant les travaux, l’île étant alors reliée au continent par un gois submergé 2 fois par jour, à marée haute). La grève située à proximité est fréquentée par les baigneurs et les adeptes des sports nautiques. L'île devenue presqu'île accueille un manoir privé.

Tibidy est l'ancienne Topaja (en latin : insula Thopopegya ou insula Thopepigia).

Le Faou
Le Faou est une commune du Finistère, dans la région administrative Bretagne. Elle abrite le siège du  parc naturel régional d'Armorique dont elle est membre.

Le Faou est un ancien port important de la rade de Brest, au carrefour entre le Léon et Brest au nord, la Cornouaille et Quimper au sud et la presqu'île de Crozon à l'ouest. Homologuée « petite cité de caractère, » depuis 2016, « port d'intérêt patrimonial » depuis 2019, et « village étape » depuis 2022, elle est aujourd'hui réputée pour ses maisons à pan de bois recouvertes d'ardoises, son église Saint-Sauveur et la ville de Rumengol qui lui est rattachée.
Sabir Butt
Sabir Butt, né le 20 avril 1969 à Nairobi, est un joueur professionnel de squash représentant le Canada. Il atteint le 20e rang mondial en janvier 1991, son meilleur classement. Il est champion du Canada à quatre reprises.

Il est médaillé de bronze en individuel et d'or par équipe aux Jeux panaméricains de 1995.

Championnats du Canada de squash
Les Championnats du Canada de squash sont une compétition de squash individuelle organisée par Squash Canada. Ils se déroulent chaque année depuis le 20 mars 1912 avec Kenneth Molson comme premier champion du Canada.

Jonathon Power, champion du monde en 1998, détient le record de victoires masculines avec 8 titres. Heather Wallace détient le record de victoires féminines avec 11 titres d'affilée entre 1987 et 1997.
Vladimir Guerrero
Vladimir Alvino Guerrero (né le 9 février 1975 à Nizao en République dominicaine) est un voltigeur de droite et frappeur désigné des Ligues majeures de baseball. Il est élu en 2018 au Temple de la renommée du baseball.

Il a joué pour les Expos de Montréal (1996-2003), les Angels de Los Angeles d'Anaheim (2004-2009), les Rangers du Texas (2010) et les Orioles de Baltimore (2011).

Vladimir Guerrero a été élu joueur par excellence de la Ligue américaine en 2004, a gagné huit Bâtons d'argent, un prix Edgar Martinez, en plus d'être invité neuf fois au match des étoiles et de détenir plusieurs records de franchise des défunts Expos de Montréal.

Guerrero a des surnoms comme Vlad, Vladdy, Vladiator, Vlad the Impaler ou même Big Daddy Vladdy[citation nécessaire]. Son fils Vladimir Guerrero Jr. est également joueur de baseball.

Expos de Montréal
Les Expos de Montréal ont été une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball (LMB) de 1969 à 2004 ayant pour domicile la ville de Montréal, au Québec, Canada.

Les Expos ont été la première franchise de la LMB hors des États-Unis. La franchise fait ses débuts au stade Jarry de Montréal en 1969 avant de déménager au nord-est du centre-ville de la métropole en 1977, soit au Stade olympique de Montréal. La franchise a déménagé à Washington, D.C., en 2005, où elle est devenue les Nationals de Washington.
Centrale de Goldisthal
La centrale hydroélectrique de Goldisthal est une centrale hydroélectrique de pompage allemande, dans les monts de Thuringe sur le cours supérieur de la rivière Schwarza, sur le territoire de la commune de Goldisthal, dans l'arrondissement de Sonneberg en Thuringe.

Elle a été construite de 1997 à 2004. Sa puissance installée de 1 060 MW en fait la plus grande centrale hydroélectrique en Allemagne et l'une des plus grandes d'Europe.

Pompage-turbinage
Le pompage-turbinage est une technique de stockage de l'énergie électrique consistant à remonter de l'eau (d'un cours d'eau ou d'un bassin) pour la stocker en hauteur dans des bassins d'accumulation quand la production d'électricité dépasse la demande — c'est le pompage —, puis de turbiner l'eau ainsi mise en réserve pour produire de l'énergie électrique lorsque la demande est forte — c'est le turbinage.

Cette technique participe à l'ajustement entre l'offre d'électricité et la demande. Utilisée pour la première fois en Suisse et en Italie dans les années 1890, elle présentait en 2024 une puissance mondiale installée d'environ 189 GW.

Les centrales de pompage-turbinage sont également appelées STEP pour « stations de transfert d'énergie par pompage » en France, ou « centrales hydroélectriques à réserve pompée » au Québec.
Université Jean-Monnet-Saint-Étienne
L’université Jean-Monnet-Saint-Étienne (UJM) est une université française située à Saint-Étienne et Roanne.

Pluridisciplinaire, elle propose quatre grands domaines d'enseignement (Arts, Lettres, Langues ; Sciences humaines et sociales ; Droit, Économie, Gestion ; Sciences, Technologies, Santé), répartis sur 5 campus (Tréfilerie, Manufacture, Métare, Santé Innovations et Roanne).

Elle est l'établissement pilote de l'enseignement supérieur stéphanois qui réunit une dizaine d'établissements sur la Métropole de Saint-Étienne,.

Créée officiellement le 27 mars 1969, c'est en 1989 qu'elle prend le nom d'université Jean Monnet, en l'honneur du père fondateur de la Communauté européenne.

Elle est membre depuis 2007 de la communauté d'universités et établissements Université de Lyon qui regroupe 11 établissements membres et 24 établissements associés de Lyon et Saint-Étienne.

L'université Jean Monnet Saint-Étienne est aussi dotée d'une fondation.

Université de Lyon
L'Université de Lyon (UdL) - ou ComUE Lyon Saint-Étienne - est une communauté d'universités et établissements (ComUE) qui fédère onze établissements d’enseignement supérieur et de recherche de Lyon et Saint-Étienne et a pour vocation de promouvoir la qualité des formations et des recherches menées en leur sein, en lien avec les ONR (CNRS, INSERM...).
SixthSense
Le projet  SixthSense (« sixième sens »), parfois dénommé WUW pour Wear ur world, est un projet d'ordinateur ubiquitaire et dématérialisé.

Ce projet est en cours de développement au MIT par Steve Mann, Pranav Mistry et Pattie Maes au MIT Media Lab et a été présenté en 2001. Ce projet était intitulé à l'origine Synthetic Synesthesia of the Sixth Sense,.

Il s'agit d'un système logiciel et d'interfaces permettant de transformer des objets de l'environnement quotidien en des éléments d'un ordinateur semi-dématérialisé, qu'on emporte avec soi ; de nombreux objets deviennent supports possibles d'information ou d'interaction.

Pranav Mistry
Pranav Mistry, né le 28 octobre 1981 à Palanpur, dans le nord du Gujarat en Inde, est un chercheur ingénieur, inventeur et designer indien.

Il vit et travaille aujourd'hui aux États-Unis en tant que directeur de recherche de Samsung research America et chef de l'équipe think tank

Il est titulaire d'un doctorat réalisé au Media lab du MIT.
Compromis de Caspe
Le compromis de Caspe en 1412 désigne l'importante réunion à Caspe, dans le royaume d'Aragon, de neuf notables, trois représentant les États d'Aragon, trois de Valence et trois de Catalogne, dans le but de choisir lequel des prétendants à la couronne d'Aragon succéderait au roi Martin Ier l'Humain, mort sans descendance en 1410.

Les trois États de la couronne d'Aragon s'étaient engagés à respecter la décision des neuf notables. C'est le noble castillan Ferdinand de Trastamare, aussi appelé Ferdinand d'Antequera, qui fut choisi, au détriment principalement du comte d'Urgell Jacques II. Le compromis de Caspe mit fin à un interrègne agité, avec la lutte entre les différents prétendants, l'invasion des États de la couronne aragonaise par les armées de Castille et les interventions extérieures comme celles du pape Benoît XIII.

Jacques II d'Urgell
Jacques II d'Urgell, surnommé el Dissortat (« l'Infortuné »), né à Balaguer en 1380 et mort à Xàtiva en 1433, est le dernier comte d'Urgell, vicomte d'Ager, baron d'Antillón, d'Alcolea de Cinca et de Fraga. Il est le fils de Pierre II d'Urgell et de Marguerite de Montferrat.

Lié par son père et son épouse, Isabelle d'Aragon, à la famille royale d'Aragon et successeur de la couronne de Majorque et la principauté d'Achaïe par sa grand-mère (Isabelle Ire de Majorque, fille de Jacques III de Majorque, comte du Roussillon. Perpignan 1337- France 1406), il se porte candidat à la succession de Martin Ier, mort sans descendance légitime en 1410. Durant un long interrègne de deux ans, il s'oppose à ses rivaux « anti-urgellistes », menés par Louis II d'Anjou, puis par Ferdinand de Trastamare. Écarté de la succession au profit de ce dernier lors du compromis de Caspe, il se révolte, mais est arrêté et jeté en prison jusqu'à la fin de ses jours.
Myxomatose
La myxomatose est une maladie virale des lagomorphes due à un poxviridé, très souvent mortelle. Elle atteint tout particulièrement les lapins de garenne sauvages et les lapins domestiques, mais ne touche que très rarement les lièvres. Transmise par l'intermédiaire d'Arthropodes vecteurs (puces, moustiques, simulies), elle apparaît sous sa forme classique nodulaire, caractérisée par la présence de pseudotumeurs cutanées, les myxomes. Plus rarement, elle peut aussi être transmise par voie aérienne, sans vecteur, et apparaître sous une forme respiratoire anodulaire. Elle n'est transmissible ni aux humains ni aux autres animaux.

Selon l'Organisation mondiale de la santé animale, la maladie n'a pas été signalée en Asie, ni en Afrique australe ni en Nouvelle-Zélande.

Oryctolagus cuniculus
Lapin de garenne, Lapin commun

Le Lapin de garenne ou Lapin commun (Oryctolagus cuniculus), est une espèce de mammifères lagomorphes de la famille des Léporidés.

Les populations sauvages sont communes en Europe, mais en déclin, et l'espèce a été introduite en Australie en 1859 où elle est devenue envahissante.

Jusqu'au Moyen Âge, ce lapin était souvent élevé en semi-liberté, dans de vastes espaces clos appelés des garennes, ce qui lui vaut son nom vernaculaire. Sous sa forme domestiquée l'espèce est commune un peu partout dans le monde, élevée dans des clapiers. Le lapin de garenne est l'espèce souche de tous les lapins domestiques, avec de nombreuses races et variétés obtenues par sélection, y compris des lapins nains.
Sera Naiqama
Sera Naiqama, née le 26 juillet 1995 à Kogarah (Australie), est une joueuse internationale australienne de rugby à XV évoluant au poste de deuxième ligne. Elle joue à la Western Force.

Ses deux frères ainés, Wes Naiqama et Kevin Naiqama, sont des joueurs internationaux fidjiens de rugby à XIII.

Wes Naiqama
Wes Naiqama, né le 19 octobre 1982 à Sutherland (Australie), est un joueur fidjien de rugby à XIII polyvalent et botteur. En club, il évolue en National Rugby League successivement aux St. George Illawarra Dragons, Newcastle Knights et Penrith Panthers. Il est également appelé en sélection des Fidji avec laquelle il dispute les Coupes du monde 2008 et 2013. Son frère, Kevin Naiqama, est également international fidjien. Sa sœur cadette, Sera Naiqama, est une joueuse internationale australienne de rugby à XV.
Vladimir Orlov-Davydov
Le comte Vladimir Vladimirovitch Orlov-Davydov (en russe : Владимир Владимирович Орлов-Давыдов), né en 1837 et mort le 7 avril 1870, est un aristocrate et général russe qui participa à la Guerre du Caucase et qui fut gouverneur de Simbirsk.

Oulianovsk
Oulianovsk (en russe : Ульяновск) est une ville de Russie et la capitale administrative de l'oblast d'Oulianovsk. Elle s'appela Simbirsk (Симбирск) jusqu'en 1924, mais fut rebaptisée en l'honneur de Lénine à sa mort, ce dernier y étant né. Sa population s'élevait à 626 540 habitants en 2018.
Les Valeureux
Les Valeureux est le titre du dernier roman de la tétralogie d'Albert Cohen intitulée parfois Solal et les Solal ou La Geste des Juifs, après Solal, Mangeclous et Belle du Seigneur. Le titre fait référence au surnom de la famille Solal de Céphalonie, au cœur de l'intrigue du roman, qui constitue également le fil rouge de l'ensemble de la saga. Publié en 1969, le roman reprend essentiellement, dix-sept mois après ce qui reste le chef-d'œuvre de son auteur, des pages écartées du manuscrit originel de Belle du Seigneur, jugé trop long par le comité de lecture des éditions Gallimard.

Mangeclous
Mangeclous est un roman d'Albert Cohen publié en 1938. C'est le deuxième roman d'une trilogie, qui deviendra tétralogie[réf. nécessaire]. Il est précédé de Solal (1930) et suivi par Belle du seigneur (1968), puis Les Valeureux (1969).
Ligue des champions de l'UEFA 2023-2024
La Ligue des champions 2023-2024 est la 69e édition de la Coupe d'Europe des clubs champions. 78 clubs européens y participeront. Cette compétition organisée par l'UEFA oppose les meilleurs clubs européens qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente.
La finale s'est déroulée le 1er juin 2024 au Stade de Wembley à Londres en Angleterre.

Le vainqueur de la Ligue des champions se qualifiera pour la Supercoupe de l'UEFA 2024 ainsi que pour la Ligue des champions de l'UEFA 2024-2025, la Coupe du monde des clubs de la FIFA 2025 et la Coupe intercontinentale de la FIFA 2024.

Ligue Europa 2023-2024
La Ligue Europa 2023-2024 est la 53e édition de la deuxième coupe européenne des clubs de football, la 13e sous le nom de Ligue Europa. Organisée par l'UEFA, la compétition est ouverte aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou en coupe nationale.

La finale se déroule le 22 mai 2024 à la Dublin Arena en Irlande.

Le vainqueur de la Ligue Europa se qualifie pour la Supercoupe de l'UEFA 2024 ainsi que pour la Ligue des champions de l'UEFA 2024-2025.
Deux Sœurs pour un roi
Deux Sœurs pour un roi (The Other Boleyn Girl) est un film américano-britannique réalisé par Justin Chadwick, sorti en 2008.

Cette chronique retrace l'histoire de Mary et Anne Boleyn, deux sœurs de la cour du roi Henri VIII d'Angleterre qui entretiennent une rivalité fratricide afin de se disputer les faveurs du roi.

Le film de Chadwick est une adaptation du best-seller du même nom écrit par la romancière britannique Philippa Gregory en 2001.

Mary Boleyn
Mary Boleyn (vers 1499 - 19 juillet 1543) est un membre de la famille aristocratique Boleyn, qui jouit d'une influence considérable à la cour d'Angleterre dans la première partie du XVIe siècle.

Mary est l'une des maîtresses du roi Henri VIII, après avoir été peut-être celle de son rival le roi de France François Ier. Mariée à deux reprises, elle est la sœur aînée, de la reine Anne Boleyn et de George Boleyn.
Pat O'Leary
Le réseau Pat O'Leary fut un réseau de résistance, pendant la Seconde Guerre mondiale, connu pour être l'un des plus grands réseaux d'évasion qui a été actif en France. Il devint le réseau Françoise, après l'arrestation en mars 1943 de son chef Pat O'Leary, pseudonyme du médecin militaire belge Albert Guérisse.

Le réseau Pat O'Leary était principalement chargé de rapatrier les militaires britanniques restés en France et les aviateurs alliés abattus, cachés et hébergés par des patriotes. Il a fonctionné sous l'égide du MI9 britannique (James Langley (en) et Donald Darling), branche du MI6 chargée des évasions. La liaison avec Londres était assurée au début par courrier avec le consulat britannique à Barcelone, puis par radio. Le réseau a fait fuir vers Gibraltar, puis l'Angleterre plus de 650 prisonniers et aviateurs alliés, par des embarquements clandestins sur la côte méditerranéenne et par les Pyrénées vers Gibraltar via Figueras et Barcelone ou Andorre et Madrid.

Marie-Louise Dissard
Marie-Louise Dissard (1881-1957), alias « Françoise », était une résistante française pendant la Seconde Guerre mondiale.

Elle crée à Toulouse le « réseau Françoise » et en prend la tête, assurant ainsi la continuité du réseau Pat O'Leary.
Joël Prévost
Joël Prévost, de son vrai nom Jean-Luc Potaux, né le 16 février 1950 à Narbonne et mort le 21 novembre 2024 à Paris, est un chanteur français.

Artiste de variétés, de la fin des années 1960 à 2017, il fait de nombreuses tournées en France et en Afrique.

Il représente la France au Concours Eurovision de la chanson en 1978 en interprétant le titre Il y aura toujours des violons, et se classe troisième.

Il y aura toujours des violons
Il y aura toujours des violons est une chanson interprétée par le chanteur français Joël Prévost et dirigée par Alain Goraguer pour représenter la France au Concours Eurovision de la chanson de 1978 qui se déroulait à Paris.

La chanson a également été enregistré par Joël Prévost en anglais, intitulée Somewhere, Sometime (« Quelque part, quelque temps »).
Rivière Quévillon
La rivière Quévillon est un affluent de la rive nord de la rivière Bell, coulant dans la municipalité de Lebel-sur-Quévillon, en Jamésie, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

La rivière Quévillon coule surtout en zone industrielle. La foresterie constitue la principale activité économique de ce secteur. La surface de la rivière est généralement gelée du début décembre à la fin avril.

Ce bassin versant est accessible grâce à la route 113 dont le trajet est en parallèle et du côté nord-ouest de la rivière Quévillon. En remontant vers le nord, cette route passe du côté ouest du village de Lebel-sur-Quévillon et du lac Quévillon.

Lebel-sur-Quévillon
Lebel-sur-Quévillon est une ville du Québec (Canada) située en Jamésie, dans la région administrative du Nord-du-Québec. Cette municipalité isolée se spécialise dans l'industrie forestière et minière. Le recensement de 2021 y dénombre 2 091 habitants.
Championnat d'Irlande du Nord de football 2022-2023
Le Championnat d'Irlande du Nord de football 2022-2023 est la 121e édition du Championnat d'Irlande du Nord de football. Le Linfield  FC est le double champion en titre, après avoir remporté son 56e championnat la saison précédente.

Le Larne FC est sacré champion d'Irlande du Nord pour la première fois de son histoire.

Coupe d'Irlande du Nord de football 2022-2023
La coupe d'Irlande du Nord de football 2022-2023 est la 143e édition de cette compétition. Elle commence le 13 août 2022 pour se terminer le 7 mai 2023 par la finale disputée à Windsor Park à Belfast. La compétition est sponsorisée par Sadler's Peaky Blinder et prend le nom commercial de Samuel Gelston's Whiskey Irish Cup.

Pour la deuxième année consécutive, c'est le Crusaders Football Club qui remporte la compétition en battant en finale Ballymena United sur le score de 4-0.
Bureau politique du Parti communiste chinois
Le Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois, (chinois : 中国共产党中央委员会政治局 ; pinyin : Zhōngguó Gòngchǎndǎng Zhōngyāng Wěiyuánhuì Zhèngzhìjú) souvent abrégé en Bureau politique du Parti communiste chinois, voire en Bureau politique ou Politburo, est un groupe de dix-neuf à vingt-cinq personnes élues par le Comité central du Parti communiste chinois pour diriger le Parti communiste chinois (le PCC). Les membres les plus importants de ce Bureau politique siègent au Comité permanent du bureau politique du Parti communiste chinois.

Comité central du Parti communiste chinois
Le Comité central du Parti communiste chinois (chinois : 中国共产党中央委员会 ; pinyin : Zhōngguó Gòngchǎndǎng Zhōngyāng Wěiyuánhuì) est la plus haute autorité du Parti communiste chinois (PCC) entre deux sessions du congrès du PCC. Ses deux cents membres désignent les membres du Bureau politique du Parti (en russe : Politburo), les membres du Comité permanent du Bureau politique et le secrétaire général du Parti.
La Chute du Reichenbach
La Chute du Reichenbach (The Reichenbach Fall) est le troisième épisode de la deuxième saison de la série télévisée Sherlock diffusé pour la première fois sur BBC One et BBC One HD le 15 janvier 2012.

Librement adapté du Dernier Problème (The Final Problem) de Sir Arthur Conan Doyle, le titre est une référence aux chutes du Reichenbach, où Holmes et Moriarty sont supposés avoir trouvé la mort dans l'histoire originale.

Sherlock (série télévisée)
Sherlock est une série télévisée policière britannique créée par Mark Gatiss et Steven Moffat et diffusée depuis le 25 juillet 2010 sur BBC One. Produite par Hartswood Films et BBC Wales pour la BBC et WGBH Boston pour sa série d'anthologie Masterpiece, elle est une adaptation moderne des aventures de Sherlock Holmes écrites par Sir Arthur Conan Doyle, avec Benedict Cumberbatch dans le rôle-titre et Martin Freeman dans celui du docteur Watson.

En France, la série a été diffusée d'abord sur France 4 à partir du 1er janvier 2011, puis sur France 2 à partir du 15 juillet 2011, en Suisse dès le 13 avril 2011 sur RTS Un, et au Québec depuis le 13 mai 2011 sur ICI Radio-Canada Télé.

Sherlock a fait de bons scores d'audience, et a reçu de nombreuses critiques positives, concernant notamment l'adaptation contemporaine de l’œuvre de Conan Doyle et les performances d'acteurs, et la première saison a remporté le BAFTA Award de la meilleure série dramatique et un Peabody Award en 2011.