hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pont de la Gabarre
Le pont de la Gabarre est un pont routier situé en Guadeloupe. Il permet de relier les communes des Abymes sur Grande-Terre à Baie-Mahault sur Basse-Terre en franchissant la Rivière Salée, le détroit qui sépare ces deux îles.

Baie-Mahault
Baie-Mahault (prononcé [bɛ ma.o] ; en créole guadeloupéen : Bémao) est une commune française, située dans le département de la Guadeloupe.

Avec 30 909 habitants en 2021, Baie-Mahault est la deuxième ville la plus peuplée de la Guadeloupe après Les Abymes. La zone industrielle et commerciale de Jarry-Moudong située sur le territoire de Baie-Mahault est considérée comme le poumon économique de la Guadeloupe avec 3 500 entreprises et près de 15 000 emplois. Ses habitants sont appelés les Baie-Mahaultiens.
Maraussan
Maraussan [ma.ʁɔ.sɑ̃] (en occitan Marauçan [ma.raw.'san]) est une commune française située dans le sud du département de l'Hérault en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Orb, le Lirou et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Maraussan est une commune urbaine qui compte 4 789 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Béziers et fait partie de l'aire d'attraction de Béziers. Ses habitants sont appelés les Maraussanais ou  Maraussanaises.

Orb
L’Orb [ɔʁb] est un fleuve côtier français de la région Occitanie, qui traverse les départements de l'Aveyron et de l'Hérault où il se jette dans la mer Méditerranée.

Il sépare les massifs de l’Escandorgue à l’est et de l'Espinouse à l'ouest avant de traverser les monts de Faugères, au débouché desquels il entre dans la plaine biterroise où il se jette dans la Méditerranée à Valras-Plage.
Maîtrise (France)
La maîtrise est un diplôme national de l’enseignement supérieur français, créé en 1966 et validant une année d'étude après la licence. Il s'agit d'un diplôme de niveau 6 au Répertoire national des certifications professionnelles qui vaut 60 ECTS.

À la suite de la réforme licence-master-doctorat entre 2002 et 2006, la maîtrise se fond dans le master ; elle peut encore être délivrée sur demande comme diplôme intermédiaire.

Réforme licence-master-doctorat
La réforme licence-master-doctorat, ou réforme LMD, est un ensemble de mesures modifiant le système d'enseignement supérieur français pour l'adapter aux standards européens de la réforme bachelier-master-doctorat. Les textes fondateurs de cette réforme paraissent en 2002, mais son application dure plusieurs années.

Elle met en place principalement une architecture basée sur trois grades : licence, master et doctorat ; une organisation des enseignements en semestres et unités d'enseignement (UE) ; la mise en œuvre des crédits européens et par la délivrance d'une annexe descriptive au diplôme.
Djanii Alpha
Djanii Alpha ou SICARIO de son nom de naissance Alpha Midiaou Bah, né le 24 février 1985 à Koundara en Moyenne Guinée, est un rappeur et chanteur guinéen.

Djanii Alpha sort son premier album, intitulé G For Life en 2012.

Foniké Menguè
Foniké Menguè, de son vrai nom Oumar Sylla, né en 1987, est un auteur, journaliste et activiste guinéen.

Il est le coordinateur national du FNDC depuis le 3 février 2022.

Il est emprisonné à deux reprises par le régime d'Alpha Condé de 2020 en 2021, et par le pouvoir militaire dirigé par Mamadi Doumbouya de 2022 en 2023 et depuis le 9 juillet 2024.
Petite rivière Savane (lac Témiscouata)
La petite rivière Savane coule dans la partie sud de la péninsule gaspésienne, en traversant les municipalités de Saint-Louis-du-Ha! Ha! et le secteur de Cabano de la ville de Témiscouata-sur-le-Lac, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Témiscouata, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au Québec, au Canada.

La petite rivière Savane se déverse sur la rive ouest du lac Témiscouata lequel se déverse à son tour par le sud-est dans la rivière Madawaska. Cette dernière coule vers le sud-est jusqu’à la rive nord du fleuve Saint-Jean au Nouveau-Brunswick. Ce dernier coule vers le sud-est en traversant tout le Nouveau-Brunswick et se déversant sur la rive nord de la baie de Fundy laquelle s’ouvre vers le sud-ouest sur l’océan Atlantique.

La partie inférieure du bassin versant de la Petite rivière Savane est accessible par la route 232 laquelle longe la rive ouest du lac Témiscouata. La partie supérieure est accessible par la route 185.

Témiscouata-sur-le-Lac
Témiscouata-sur-le-Lac est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC de Témiscouata, dans la région du Bas-Saint-Laurent. Elle est née le 5 mai 2010 de la fusion des villes de Cabano et de Notre-Dame-du-Lac.
All of Me (chanson, 1931)
All of Me (tout de moi, en anglais) est une chanson d'amour standard de jazz du Great American Songbook, composée par Gerald Marks, avec des paroles de Seymour Simons, interprétée pour la première fois en 1931 par Belle Baker, et enregistrée par Ruth Etting en disque 78 tours chez Columbia Records (1931), un des plus importants succès des années 1930, avec ses reprises en particulier de Louis Armstrong (1932), Benny Goodman (1937), ou Billie Holiday (1941), prix Songwriters Hall of Fame (Panthéon des paroliers) en 2000.

Gerald Marks
Gerald Marks (13 octobre 1900 - 27 janvier 1997) est un compositeur américain de Saginaw dans le Michigan. Il est surtout connu pour la chanson All of Me qu'il a co-écrite avec Seymour Simons et qui a été enregistrée environ 2 000 fois. Il a également écrit les chansons That's What I Want for Christmas pour le film Stowaway avec Shirley Temple, et Is It True What They Say About Dixie enregistrée par Al Jolson et Rudy Vallée.
Gare de Longpré-les-Corps-Saints
La gare de Longpré-les-Corps-Saints est une gare ferroviaire française de la ligne de Longueau à Boulogne-Ville, située sur le territoire de la commune de Longpré-les-Corps-Saints, à proximité de Condé-Folie, dans le département de la Somme, en région Hauts-de-France.

Elle est mise en service en 1847 sous le nom de « Longpré », par la Compagnie du chemin de fer d'Amiens à Boulogne, avant de devenir une gare de la Compagnie des chemins de fer du Nord.

Ancien nœud ferroviaire local, c'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains régionaux du réseau TER Hauts-de-France.

Condé-Folie
Condé-Folie est une commune française située dans le département de la Somme en région Hauts-de-France.

Depuis le 13 février 2020, la commune fait partie du parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime.
Sulawesi du Sud
Sulawesi du Sud (en indonésien : Sulawesi Selatan, parfois abrégé Sulsel ; en bugi : Sulawési Riattang ; en makassar : Sulawési Timboroka), est une province d'Indonésie constituée de la péninsule méridionale de l'île de Célèbes et le littoral nord du golfe de Boni. Elle s'étend entre 0°12' et 8° de latitude sud et entre 116°48' et 122°36' de longitude est. Elle est bordée à l'ouest par le détroit de Makassar, au nord par les provinces de Sulawesi occidental et Sulawesi central, à l'est par le golfe de Bone et au sud par la mer de Flores. Sa capitale est Makassar.

Sa superficie est de 62 483 km². Sa population est de 9,07 million d'habitants en 2020. Une partie de la province initiale en a été détachée en 2004 pour former la province de Sulawesi occidental.

Sulawesi occidental
Sulawesi occidental, en indonésien Sulawesi Barat, est une province d'Indonésie créée en 2004 par la séparation d'une partie de la province de Sulawesi du Sud dans l'île de Sulawesi. Sa capitale est Mamuju.
Méon (Maine-et-Loire)
Méon est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire. Le 15 décembre 2016, la commune devient une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Noyant-Villages.

Cette ancienne commune rurale se situe dans le Baugeois, au sud de Noyant.

Baugé
Baugé est une ancienne commune française située dans la partie orientale du département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

Le 1er janvier 2013, les communes de Baugé, Montpollin, Pontigné, Saint-Martin-d'Arcé et Le Vieil-Baugé se sont regroupées pour former la commune nouvelle dénommée Baugé-en-Anjou, dont Baugé constitue une commune déléguée.

C'est au XIe siècle que prend naissance la ville de Baugé, sur un emplacement qui domine le Val du Couasnon et la rivière l'Altrée. Capitale historique du Baugeois, la cité de Baugé conserve un patrimoine historique important. À la tête d'une importante sénéchaussée de l'Anjou, elle fut ensuite une sous-préfecture jusqu'en 1926 et le siège de la communauté de communes.

C'est l'une des principales villes du département et un centre administratif et commercial.
Mikhaïl Zakharaw
Mikhaïl Mikhaïlavitch Zakharaw - en biélorusse: Міхаіл Мiхайлавiч Захараў - ou Mikhaïl Mikhaïlovitch Zakharov - en russe: Михаил Михайлович Захаров - (né le 22 janvier 1962 à Öskemen, anciennement Oust-Kamenogorsk, en République socialiste soviétique du Kazakhstan) est un joueur professionnel biélorusse de hockey sur glace devenu entraîneur. Il évolue au poste d'attaquant. Il est le père de Kanstantsin Zakharaw.

Kanstantsin Zakharaw
Kanstantsin Mikhaïlavitch Zakharaw - en biélorusse: Канстанцін Міхайлавіч Захараў - ou Konstantin Mikhaïlovitch Zakharov - en russe: Константин Михайлович Захаров - (né le 2 mai 1985 à Minsk en République socialiste soviétique de Biélorussie) est un joueur professionnel biélorusse de hockey sur glace.
Ignace Yechenou
Ignace Yechenou, né le 31 juillet 1962 au Bénin, est un dramaturge, cinéaste, producteur et réalisateur béninois. Il est directeur adjoint du centre national du cinéma et de l'image animée du Bénin (Cncia-Bénin).

Centre national du cinéma et de l'image animée du Bénin
Le Centre National du Cinéma et de l'Image Animée du Bénin (CNCIA-BÉNIN) qui remplace en 2016 la Direction de la Cinématographie (D-CINÉ) est un établissement public à caractère administratif béninois, doté d'une personnalité juridique et de l'autonomie financière. Il est créé et placé sous l'autorité du ministère chargé de la Culture.
Eric Todan en assure la direction et Ignace Yechenou (Directeur Général Adjoint) en 2016.
Bataille de l'Hellespont (321 av. J.-C.)
La bataille de l'Hellespont oppose au printemps 321 av. J.-C. en Phrygie hellespontique Eumène de Cardia à Cratère, allié à Néoptolème, dans le contexte de la première guerre des Diadoques entre le régent Perdiccas et une coalition de généraux macédoniens. Eumène parvient à vaincre et à tuer ses deux prestigieux adversaires.

Néoptolème (général)
Néoptolème (en grec ancien Νεoπτόλεμος / Neoptolemos), mort en 321 av. J.-C., est un officier d'Alexandre le Grand, satrape d'Arménie entre 323 et 321. Il prend part à la première guerre des Diadoques en trahissant la cause de Perdiccas et en se ralliant à Cratère ; mais il est vaincu et tué par Eumène de Cardia à la bataille de l'Hellespont.
Lesram
Lesram, de son vrai nom Marcel Valty, né le 6 novembre 1996 dans le 20e arrondissement de Paris, est un rappeur et producteur français originaire du Pré-Saint-Gervais en Seine-Saint-Denis.

Actif depuis 2012, l'artiste s'est fait d'abord connaitre comme un membre actif du collectif de rappeur Panama Bende et parallèlement celui de LTF, puis plus récemment au lancement de sa carrière en solo, comme une fine plume du paysage rapologique français.

L'artiste se démarque par son style d'écriture, jugé comme très imagé et qui emprunte aussi bien au rap old school qu'au rap contemporain.

Panama Bende
Le Panama Bende (la bande de Paname) est un collectif de rap parisien composé de 7 membres: Aladin135, Assaf, Lesram, Ormaz, Zeu (anciennement Zeurti), PLK et Elyo qui est également producteur, réalisateur et photographe.
Royal Football Club Bomal
Le Bomal  Royal Football Club était un club de football belge, basé dans le village de Bomal-sur-Ourthe, dans la commune de Durbuy. Le club, porteur du matricule 3205, a disputé au cours de son Histoire 7 saisons dans les divisions nationales belges, toutes en Promotion, le quatrième niveau.

En 2015, le matricule 3205 disparait dans une fusion avec la Royale Entente Durbuysienne, porteur du matricule 3008 pour former l'Entente Durbuy sous le matricule 3008.

Bomal (Durbuy)
Bomal (en wallon Boumål) est une section de la ville belge de Durbuy située en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

La section est composée de Boclinville, Bomal, Juzaine, Herbet, Petite-Bomal et Saint-Rahy.
Statistiques mondiales de recherche et développement
La recherche scientifique est une fonction importante de l'activité économique. Son pilotage, et en particulier la gestion des fonds publics dévolus au financée, requiert le développement d'une batterie d'indicateurs permettant d'évaluer l'efficacité des différents systèmes de recherche et la pertinence des politiques de recherche qui leur sont appliquées.

Cette page présente, pour les années récentes, les données relatives aux principaux indicateurs de R&D.

Indicateurs de recherche et développement
Les indicateurs statistiques de recherche et développement décrivent les principaux aspects des systèmes de recherche et développement. Ils sont des outils essentiels d'évaluation des politiques publiques de recherche et développement et sont au cœur des dispositifs de pilotage de ces activités.
Cathédrale Saint-Sauveur de Saragosse
La cathédrale Saint-Sauveur de Saragosse (en espagnol : Catedral del Salvador en su Epifanía de Zaragoza) est une cathédrale catholique située dans la ville de Saragosse, dans la communauté autonome d'Aragon, en Espagne. Elle est le siège de l'archidiocèse de Saragosse. Elle est dédiée au saint Sauveur (Jésus-Christ).

Son nom courant est la Seo (c'est-à-dire le siège, signifiant le siège épiscopal) pour la distinguer de la basilique de Nuestra Señora del Pilar. Les deux édifices partagent le titre de co-cathédrale.

La cathédrale fait partie de la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO dans l'ensemble de l'architecture mudéjar d'Aragon.

Basilique Notre-Dame-du-Pilier de Saragosse
La basilique Notre-Dame-du-Pilier (en espagnol : Basílica de Nuestra Señora del Pilar) est un édifice religieux situé à Saragosse, capitale de la communauté autonome d'Aragon en Espagne. On y conserve et vénère la colonne (pilar en castillan) sur laquelle la Vierge Marie serait apparue à l'apôtre Jacques le Majeur en 40 apr. J.-C.

La basilique est consacrée à une image de la Vierge fort vénérée en Espagne, à tel point que de nombreuses Espagnoles portent le prénom de Pilar. La Vierge du Pilar est patronne de la garde civile, et surtout de l'Hispanité (et ce, depuis Pie XII), fêtée, tout comme cette Vierge, le 12 octobre, ce qui donne lieu à Saragosse à une longue semaine de festivités. La basilique est par ailleurs le centre d'un pèlerinage réputé.
Uranie
Dans la mythologie grecque, Uranie (en grec ancien Οὐρανία / Ouranía, « la Céleste », d'Οὐρανός / Ouranós, « le Ciel ») était la Muse qui présidait à l'astronomie et à l'astrologie. Elle est la mère de Linos, conçu avec Apollon, et d'Amphimaros, conçu avec Poséidon. Selon Catulle, Bacchus la rendit mère d'Hymen. Uranie est assistée par les ouranies, les nymphes célestes.

Linos fils d'Uranie
Linos ou Œtolinos est le fils de Calliope, une des neuf Muses, et d'Apollon, ou d'Amphimaros, fils de Poséidon et d'Uranie.

Il représente l'un des premiers poètes comme Orphée, auquel il est souvent apparenté, et qui fut son élève. Il reçut en cadeau une lyre d'Apollon et la perfectionna en remplaçant les cordes : il fut le premier à utiliser des fibres végétales au lieu de boyaux d'animaux, améliorant ainsi le son.

Linos a été tué soit par Apollon, qui aurait pris cette modification comme une insulte à son cadeau, soit, selon une autre légende, par Cadmos qui voulait, comme lui, enseigner l'utilisation de l'écriture aux Grecs mais être le seul à s'en glorifier.

Son nom est rattaché étymologiquement au mot αι-λινος (ailinos), qui signifie lamentation, plainte rituelle dans un chant funèbre, Pamphos l'associant d'ailleurs à Ialémos, le dieu de ce type de chant. À Thèbes il était honoré comme leur premier aède.
Gilbert Lesage
Gilbert Lesage né le 9 mai 1910 à Paris et mort dans la même ville 7 novembre 1989, est un haut fonctionnaire français, membre Quaker. Durant la Seconde Guerre mondiale, il aida au sauvetage de Juifs dans le sud de la France, pendant qu'il dirigeait le Service Social des Étrangers (S.S.E) du Régime de Vichy. Cela lui vaut d'être reconnu comme Juste parmi les nations.

Jean-Marie Soutou
Jean-Marie Léon Soutou, né le 18 septembre 1912 à Bruges (aujourd'hui Bruges-Capbis-Mifaget) dans les Pyrénées-Atlantiques (anciennement Basses-Pyrénées) et mort le 10 septembre 2003 au Port-Marly, est un résistant français, membre fondateur de Amitié chrétienne avec l'abbé Alexandre Glasberg. Il est un diplomate et haut fonctionnaire, ambassadeur de France en Algérie, président et inspecteur général des postes diplomatiques et consulaires (1966–1971), président de la Société des amis de Raymond Aron, président de la Croix-Rouge française. Il est reconnu comme Juste parmi les nations.
Chauffe-eau thermodynamique héliothermique
Le chauffe-eau thermodynamique héliothermique, Chauffe-eau solaire thermodynamique ou chauffe-eau thermodynamique à assistance solaire est un type de chauffe-eau thermodynamique produisant de l'eau chaude sanitaire généralement pour les particuliers.

Ce système fonctionne sur le principe de la pompe à chaleur et permet d'économiser de l'énergie électrique. Cette technologie utilise des panneaux héliothermiques qui puisent l'énergie de l'air extérieur et du soleil. Avec cette technologie, il est possible d'obtenir un COP jusqu'à 6.

Chauffe-eau thermodynamique
Un chauffe-eau thermodynamique est une installation de production d'eau chaude sanitaire dont l'une des sources de chauffage est une pompe à chaleur, l'autre étant généralement électrique mais pouvant brûler du gaz, du fioul, etc.
Maggid de Mezeritch
Dov Baer de Mezeritch dit le Maggid de Mezeritch (prédicateur de Mezeritch, hébreu : דב בער ממזריטש), né vers 1700-1710 en Volhynie, alors province polonaise et mort en 1772 à Hannopil, est un maître hassidique, disciple, aux côtés de Yaakov Yossef Hakohen de Polnoa, du Baal Shem Tov (Besht), fondateur du hassidisme.

Le Maggid de Mezeritch développe une grande partie de la pensée philosophique du mouvement. Sous sa férule, le hassidisme acquiert l’envergure d’un nouveau courant du judaïsme dont les adeptes répandent les enseignements à travers les communautés juives de la république des Deux Nations et au-délà. Ses plus grands disciples sont Elimelech de Lijensk, Shmouel Shmelke Horowitz, Shneur Zalman de Liozna, Pinchas Horowitz et Menachem Mendel de Vitebsk.

Son jour de décès (Hiloula/Yortzeit) est le 19 Kislev.

Velyki Mejyrytchy
Velyki Mejyrytchy (en ukrainien : Великі Межирічі; polonais: Międzyrzec Korecki; yiddish: מעזריטש Mezritsh, hébreu: מזריטש גדול) est un village du Raïon de Korets dans l'Oblast de Rivne en Ukraine. Il est situé à l'ouest de la ville de Korets et à l'est de Rivne.
Univers de la science-fiction
Univers de la science-fiction est une anthologie de seize nouvelles de science-fiction composée et présentée par Hubert Juin, publiée par le Club des libraires de France en septembre 1957. Elle a été popularisée par sa réédition par Marabout sous le titre Les Vingt Meilleurs Récits de science-fiction en 1964 qui contenait un choix en partie différent.

Les Vingt Meilleurs Récits de science-fiction
Les Vingt Meilleurs Récits de science-fiction est une anthologie de vingt nouvelles de science-fiction composée et présentée par Hubert Juin, publiée par les éditions Marabout en 1964.

C'est la réédition, avec un choix en partie différent, de l'anthologie Univers de la science-fiction, publiée par le Club des libraires de France en 1957.
Hugo Nys
Hugo Nys, né le 16 février 1991 à Évian-les-Bains, est un joueur de tennis franco-monégasque. Professionnel depuis 2011, il a d'abord  représenté la France en compétition puis Monaco à partir de 2019.

Spécialiste du double depuis 2018, il a remporté huit titres ATP dont un Masters 1000 et atteint la finale de l'Open d'Australie en 2023.

Il est membre de l'équipe de Monaco de Coupe Davis depuis 2019.

Romain Arneodo
Romain Arneodo, né le 4 août 1992 à Cannes, est un joueur de tennis français, professionnel depuis 2010 et représentant la principauté de Monaco depuis 2013. Spécialiste du double, il est le premier monégasque à remporter l'open de Monte-Carlo, associé au breton Manuel Guinard.
Claude Joseph (acteur)
Claude Joseph est un acteur français né le 22 octobre 1926 à Paris 4e et mort le 26 février 1995 à Clichy.

Très actif dans le doublage, il a notamment prêté sa voix à Gene Hackman dans la plupart de ses films (L'Aventure du Poséidon, French Connection, etc.) et Robert Vaughn (Des agents très spéciaux, Poigne de fer et séduction). Au sein de l'animation, il a également été les voix de Charlie le coq et Sam le pirate dans les Looney Tunes.

Poigne de fer et séduction
Poigne de fer et séduction ou Les Protecteurs au Québec (The Protectors) est une série télévisée britannique en 52 épisodes de 25 minutes, créée par Gerry Anderson, produite par ITC et diffusée entre le 29 septembre 1972 et le 15 mars 1974 sur le réseau ITV.

En France, la série a été diffusée à partir du 24 novembre 1972 sur la deuxième chaîne de l'ORTF, et au Québec à partir du 4 septembre 1973 sur les stations du réseau TVA.

On y retrouve, entre autres, Robert Vaughn, dans le rôle de Harry Rule, que l'on avait vu dans la série Des agents très spéciaux de 1964 à 1968, alors qu'il jouait le personnage de Napoléon Solo. Un autre acteur de cette présente série, Tony Anholt qui joue ici Paul Buchet, reviendra deux ans plus tard dans la seconde saison de Cosmos 1999 pour incarner Tony Verdeschi, le chef de la sécurité de la base lunaire Alpha.
Key Khosrow
Key Khosrow (en persan : کیخسرو, Keyxosrow) est un chah d'Iran légendaire mentionné dans le poème épique persan de Ferdowsi, le Livre des Rois, comme étant l'adversaire du roi-héros Afrassiab.

C'est le petit-fils du roi Key Kavous.

Key Kavous (Kayanides)
Key Kavous (en persan : کیکاووس / Keykâvus, de l'avestique Kauui Usan, parfois Kai-Káús ou Kai-Uae) est un chah d'Iran mythologique et un personnage du Livre des Rois de Ferdowsi. Il est le fils de Key Qobad, et le père du prince Siavach. Key Kavous règne sur l'Iran pendant 150 ans au cours desquels il est de plus en plus souvent aidé par le célèbre héros Rostam, au point de l'exploiter. Son petit-fils Key Khosrow lui succède.