hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gerhard Domagk
Gerhard Johannes Paul Domagk (30 octobre 1895 - 24 avril 1964) est un bactériologiste allemand, auteur de la découverte de la sulfamidochrysoïdine, brevetée en 1935 sous le nom de Prontosil, premier médicament antibactérien commercialement exploitable. Cette découverte lui vaut le prix Nobel de physiologie ou médecine de 1939,.

Prontosil
Le Prontosil est un médicament antibactérien découvert en 1932. La démonstration par Gerhard Domagk de l'efficacité de ce composé du soufre contre certaines infections à streptocoque et la découverte par Daniel Bovet de son principe actif, le sulfanilamide, ont ouvert en 1935 à la chimie pharmaceutique la voie nouvelle de la sulfamidothérapie.
Cathédrale d'Orihuela
La cathédrale du Sauveur-et-de-Sainte-Marie est une cathédrale catholique située dans la ville d'Orihuela dans la communauté valencienne en Espagne. Elle est le siège du diocèse d'Orihuela-Alicante.

Elle a été construite sur les fondations d'une ancienne mosquée comme une simple église paroissiale. Elle est devenue l'église principale de la ville sur ordre de Alphonse X de Castille en 1281.

En 1413, le pape Benoît XIII l'éleva au rang de collégiale avant qu'elle devienne une cathédrale en 1510. Son style de construction est gothique valencien.

Gothique valencien
Le gothique valencien est un style caractéristique du royaume de Valence entre le deuxième tiers du XIIIe et le XVe siècle, c'est-à-dire à la fin du gothique européen, dont il tire son nom, et au début de la Renaissance. Il s'agit d'un développement spécifique de l'art gothique avec des particularités propres aux terres valenciennes, qui ont marqué de leur influence l'architecture de ses monuments religieux et de bâtiments profanes ainsi que dans la peinture et la sculpture valencienne.

Le gothique valencien est né au deuxième tiers du XIIIe siècle avec beaucoup de force, sur le territoire de Reconquête. Il a été développé au cours du XIVe siècle et atteint sa maturité et maximum expression au XVe siècle, durant le gothique tardif. Le gothique valencien, divers et varié, a connu une évolution particulière et durable.
Ludovic Maublanc
Ludovic Maublanc, né en 1975 à Lons-le-Saunier, est un auteur français de jeux de société. Il vit depuis 1993 dans la ville de Dijon. Il devient en 2016 auteur de jeux à plein temps. Il est reconnu pour ses jeux : Cyclades, Mr. Jack, Ca$h'n Gun$, Draftosaurus.

Cyclades (jeu)
Cyclades est un jeu de plateau de Bruno Cathala et Ludovic Maublanc, illustré par Miguel Coimbra et paru chez Matagot en 2009. Dans ce jeu de développement et de conquête, chaque joueur incarne le chef d’une cité-état de la Grèce antique encore non unifiée : Sparte, Athènes, Corinthe, Thèbes et Argos. Leur but est de se développer et de s’affronter dans l’archipel des Cyclades avec l’aide des Dieux et de créatures mythologiques afin d’assurer leur suprématie,. Le jeu a connu trois extensions de son système de jeu dans les années 2010 (voir plus bas).
Christina Cox
Christina Cox, née le 31 juillet 1971 à Toronto, en Ontario, est une actrice et cascadeuse canadienne.

Elle est surtout connue pour ses rôles dans des séries comme FX, effets spéciaux ou Blood Ties. Elle est apparue au cinéma notamment dans Better Than Chocolate et Les Chroniques de Riddick.

Blood Ties (série télévisée)
Blood Ties ou Liens de sang au Québec, est une série télévisée canadienne en 22 épisodes de 45 minutes créée par Peter Mohan d'après les livres Blood Books de Tanya Huff. Elle a été diffusée entre le 11 mars 2007 et le 7 décembre 2007 sur Lifetime aux États-Unis et à partir du 10 septembre 2007 sur Citytv et rediffusé sur Space au Canada.

Au Québec, elle a été diffusée à partir du 5 janvier 2009 sur Ztélé.

En France, elle a été diffusée en 2010 sur Ma Chaîne Étudiante puis rediffusée à partir du 23 juin 2012 sur NRJ 12, à partir du 12 décembre 2012 sur Chérie 25 et depuis le 21 novembre 2019 sur Prime Video.
Histoire de l'Union européenne
L'histoire de l'Union européenne remonte à la période d'après-guerre et à la volonté des dirigeants politiques de l'époque de créer un « espace de paix et de stabilité ». L'idée d'une unification politique des pays du continent européen, en germe depuis le XVIIIe siècle et les courants de pensée des Lumières et du Printemps des peuples, apparaît plus que jamais indispensable dans une Europe dévastée par des années d'affrontement entre les totalitaristes et le « Monde libre ». De cette volonté, émerge le rêve des grands dirigeants de fonder les « États-unis d'Europe ». Le processus d'unification économique et politique s'est concrétisé par les élargissements successifs de la Communauté européenne puis de l'Union européenne et par l'approfondissement continu de son rôle dans les États membres et sur le plan international.

Déclaration du 9 mai 1950
La déclaration du 9 mai 1950, aussi appelée déclaration Schuman, est considérée comme le texte fondateur de la construction européenne. Prononcée par Robert Schuman, ministre français des Affaires étrangères, dans le salon de l'Horloge du Quai d'Orsay, à Paris, cette déclaration, inspirée par Jean Monnet, premier commissaire au Plan, propose la création d'une organisation européenne chargée de mettre en commun les productions françaises et allemandes de charbon et d'acier. Ce texte débouche sur la signature, le 18 avril 1951, du traité de Paris, qui fonde la Communauté européenne du charbon et de l'acier (CECA) entre six États européens.

Cette déclaration est fêtée le 9 mai, devenu Journée de l'Europe, instituée en 1985 par le Conseil européen.
Pierre Cochet
Pierre Cochet, né le 14 septembre 1858 à Suisnes et mort le 6 septembre 1911 à Suisnes, est un rhodologue, rosiériste, et horticulteur français qui prit la suite de son père Scipion Cochet à la tête de l'entreprise familiale et du Journal des roses. Il est l'auteur avec Léon Simon de la Nomenclature de tous les noms de roses.

Journal des roses
Le Journal des roses est une revue mensuelle française fondée en 1877 par Scipion Cochet (1833-1896) et Camille Bernardin (1831-1894) spécialisée dans la culture des roses. Son dernier numéro date d'août 1914 au déclenchement de la Première Guerre mondiale.
Les Affameurs
Les Affameurs (Bend of the River) est un film américain réalisé par Anthony Mann sorti en 1952. C'est le premier film tourné en Technicolor par Mann et le deuxième des cinq films du cycle de westerns d'Anthony Mann avec James Stewart après Winchester '73 (1950). Tourné lors de l'été 1951, le film est présenté en première mondiale à Portland, dans l'Oregon, lieu de tournage d'une partie du film, en janvier 1952.

Adapté du roman de Bill Gulick Bend of the Snake (1950) par Borden Chase, le film retrace le convoi de pionniers dans les années 1840 en Oregon pour coloniser les territoires vierges, cultiver des terres et bâtir une ville.

L'acteur principal, James Stewart, a passé un marché avec Universal-International afin d'être intéressé aux recettes du film en échange d'un salaire plus faible. À sa sortie en salle, le film connaît le succès, avec près de 3 000 000 dollars de recettes aux États-Unis.

Bill Gulick
Bill Gulick, né le 22 février 1916 à Kansas City et mort le 25 octobre 2013 (à 97 ans) à Walla Walla dans l'État de Washington, est un écrivain et un historien américain. Il est l'auteur d'une vingtaine de livres, dont trois ont fait l'objet d'adaptations cinématographiques.
Jacopo Sansovino
Jacopo Tatti dit Jacopo Sansovino (en prenant le nom de son maître Andrea Sansovino) est un architecte et un sculpteur italien né le 2 juillet 1486 à Florence et mort à Venise le 25 novembre 1570. Il est le père de l'écrivain Francesco Sansovino.

Andrea Sansovino
Andrea dal Monte Sansovino ou Andrea Contucci del Monte Sansovino (~1460 à Monte San Savino (Arezzo) - 1529) est un sculpteur et architecte Italien de la Renaissance qui a eu pour élève Francesco da Sangallo.
Sūgaku Joshi Gakuen
Sūgaku Joshi Gakuen (数学♥女子学園, ou Suugaku etc.) est une série télévisée japonaise (ou drama). Elle est composée de douze épisodes d'une demi-heure chacun, diffusés hebdomadairement du 11 janvier au 28 mars 2012 sur la chaine NTV. Elle met en vedette Sayumi Michishige et Reina Tanaka du groupe Morning Musume, entourée de la plupart des autres membres du Hello! Project. Dori Sakurada est le seul acteur masculin de la distribution. L'histoire se déroule dans un lycée spécialisé dans les mathématiques.

Morning Musume
Morning Musume ou Morning Musume。 (モーニング娘。, Mōningu Musume, le « point japonais » 。muet faisant partie de la transcription officielle), ou en abrégé Mōmusu (モー娘。), alias Zǎoān Shàonǚ Zǔ (ch. trad. : 早安少女組。) en Chine, est un groupe féminin de J-pop du Hello! Project à l'effectif changeant, édité par le label Zetima de la société Up-Front au Japon. À partir de 2014, l'année actuelle est désormais ajoutée à la fin du nom du groupe, d'abord sous la forme « Morning Musume '14 » (モーニング娘。’14, prononcé « one four ») en 2014, puis « Morning Musume '15 » (« one five ») en 2015, « Morning Musume '16 » (« one six ») en 2016, « Morning Musume '17 » (« one seven ») en 2017, « Morning Musume '18 » (« one eight ») en 2018, « Morning Musume '19 » (« one nine ») en 2019...
Stumble into Grace
Stumble into grace est le vingtième album studio d'Emmylou Harris. Comme le précédent, il se compose majoritairement de titres écrits par la chanteuse. En revanche, il s'éloigne des tonalités rock pour retrouver un country-folk rappelant parfois la musique celtique.

Emmylou Harris
Emmylou Harris, née le 2 avril 1947 à Birmingham dans l'État de l'Alabama, est une chanteuse et musicienne américaine de musique country, de country rock, de musique folk américaine et de bluegrass.

Elle est reconnue pour ses interprétations et reprises d'œuvres de multiples compositeurs autant que pour son travail en tant qu'auteur-compositeur-interprète.

Emmylou Harrison est connue pour ses collaborations avec des artistes réputés comme Bob Dylan, Linda Ronstadt, Dolly Parton...

Emmylou Harris est influencée par Gram Parsons qui lui a fait découvrir George Jones. Celui-ci est pour elle « le plus grand chanteur de musique country ».

Tania Tucker, Stevie Wonder, Don Williams, Steeleye Span la citent comme une de leurs chanteuses préférées.

Sa carrière est récompensée par l'obtention de nombreux prix dont 13 Grammy Awards et huit de ses albums sont certifiés disque d'or par la Recording Industry Association of America.
Présidence belge du Conseil de la Communauté économique européenne en 1961
La présidence belge du Conseil de la Communauté économique européenne (CEE) en 1961 est la deuxième présidence du Conseil conduite par la Belgique.

Elle est précédée par la présidence néerlandaise de la seconde partie de 1960 et suivie par la présidence allemande à partir du 1er juillet 1961.

Présidence ouest-allemande du Conseil de la Communauté économique européenne en 1961
La présidence ouest-allemande du Conseil de la Communauté économique européenne (CEE) en 1962 est la deuxième présidence du Conseil conduite par l'Allemagne de l'Ouest.

Elle est précédée par la présidence belge de la première partie de 1961 et suivie par la présidence française à partir du 1er janvier 1962.
Carcinome du ramoneur
Le Cancer du ramoneur, autrefois aussi appelé verrue de suie, est un carcinome spinocellulaire de la peau du scrotum. Premier exemple connu de cancer professionnel, il a été identifié initialement par Percivall Pott en 1775.

Son nom provient du fait qu'il a d'abord été signalé comme particulièrement fréquent chez les ramoneurs.

Percivall Pott
Percivall Pott (né à Londres le 6 janvier 1714 - mort le 22 décembre 1788, à Londres, à 74 ans) est un chirurgien britannique qui est surtout connu pour ses travaux sur la tuberculose des vertèbres (« mal de Pott »). Il a également travaillé sur les fractures et il est passé à la postérité pour avoir été le premier à suspecter le rôle des goudrons dans l'apparition des cancers.

Il a repris le travail du chirurgien Abu Al-Qasim avait commencé en matière de tuberculose de la colonne vertébrale[réf. nécessaire].
Cortese di Gavi frizzante
Le Cortese di Gavi frizzante (appelé aussi Gavi frizzante) est un vin effervescent  blanc italien de la région Piémont doté d'une appellation DOCG depuis le 10 août 1998. Seuls ont droit à la DOCG les vins blancs récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent en province d'Alexandrie dans les 11 communes de Bosio, Capriata d'Orba, Carrosio, Francavilla Bisio, Gavi, Novi Ligure, Parodi Ligure, Pasturana, San Cristoforo, Serravalle Scrivia et  Tassarolo.

Voir aussi l’article Cortese di Gavi spumante.

Cortese di Gavi spumante
Le Cortese di Gavi spumante (appelé aussi Gavi spumante) est un vin effervescent  blanc italien de la région Piémont doté d'une appellation DOCG depuis le 10 août 1998. Seuls ont droit à la DOCG les vins blancs récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret.
Helmut Berger
Helmut Berger est un acteur autrichien, né le 29 mai 1944 à Bad Ischl et mort le 18 mai 2023 à Salzbourg.

Acteur fétiche de Luchino Visconti, sous la direction duquel il a notamment joué dans Les Damnés (1969) et Ludwig (1972), il incarne pour le réalisateur « mieux que quiconque la perversion ».

Les Damnés (film, 1969)
Les Damnés (La caduta degli dei) est un film ouest-germano-italien réalisé par Luchino Visconti, sorti en 1969. Le titre italien fait référence à l'opéra de Richard Wagner Le Crépuscule des dieux ; le sous-titre « Götterdämmerung » est d'ailleurs utilisé en complément du titre italien original.

Ce film historique opulent dépeint la manière dont des membres du parti nazi s'emparent du pouvoir dans une famille d'industriels qui tente de redresser ses comptes par son adhésion à l'idéologie nationale-socialiste, mais précipite ainsi sa propre désintégration.

Ce premier volet particulièrement controversé de la trilogie allemande met en lumière les mécanismes de la prise du pouvoir par les nazis dans la haute société et ses aspects obscènes. Variation moderne de Macbeth et étude de la décadence, l'histoire révèle non seulement l'influence de Wagner et de Thomas Mann, mais aussi la psychologie de Dostoïevski.
Louis LeComte Dupré
Louis LeComte Dupré (1654 - 13 juillet 1715) était un négociant de Ville-Marie ainsi que le deuxième seigneur de Terrebonne. C'est sous son autorité que les premiers colons de la seigneurie de Terrebonne sont venus, et c'est aussi à lui que l'on doit le premier moulin de Terrebonne, bien qu'il ne sera construit qu'après sa mort.

André Daulier Deslandes
André Daulier Deslandes (1621 - 28 octobre 1715) est un auteur français connu pour son ouvrage Les Beautés de la Perse, ou la description de ce qu'il y a de plus curieux dans ce royaume, avec la carte et les dessins faits sur les lieux, qui est réputé pour sa description de la Perse séfévide durant les années 1664-1665. Il est aussi connu pour avoir été le premier seigneur de Terrebonne (Terrebonne, Québec), et il est donc considéré comme le fondateur de cette seigneurie.
Patrelle
Patrelle S.A.S., ou Patrelle-Candy, est une entreprise française de production alimentaire fondée en 1852.

Elle est notamment connue pour son produit phare : l'arôme Patrelle (condiment pour colorer la soupe). L'entreprise a également développé plus récemment un secteur confiserie, avec entre autres la boule coco ou le roudoudou.

Boule coco
La boule coco est une confiserie en forme de boule, de couleur pastel, à base de sucre et de noix de coco.

Elle pèse 14 grammes et est conditionnée en sachet individuel. Elle est de couleur rose, jaune ou orange et ressemble à de la meringue bien qu’il n’y ait pas d’œuf.

C’est un bonbon de la marque Patrelle.
Seraph of the End
Seraph of the End (終わりのセラフ, Owari no Serafu) est un manga dark fantasy créé par Takaya Kagami et illustré par Yamato Yamamoto avec les storyboards de Daisuke Furuya. Il est prépublié depuis septembre 2012 dans le magazine Jump Square de l'éditeur Shūeisha, et trente-quatre tomes sont sortis en avril 2025. La version française est publiée chez l'éditeur Kana depuis avril 2015.

Une adaptation en anime produite par Wit Studio est diffusée entre avril et décembre 2015 sur Tokyo MX au Japon et sur Wakanim dans les pays francophones.

Wakanim
Wakanim est une ancienne plateforme de VOD ayant pour thématique la diffusion de séries d'animation japonaise qui existait entre février 2009 et novembre 2023. C'est la première société à proposer des vidéos en téléchargement sans gestion des droits numériques sur des séries d'animation en Europe.

En mars 2022, le catalogue de la plateforme est fusionné sur Crunchyroll. Le 19 septembre 2023, la plateforme publie un communiqué annonçant la fermeture définitive du service, qui se fait le 3 novembre 2023.
Ensemble Gδ
En mathématiques et, en particulier, en topologie, un ensemble Gδ (lire « G delta ») est une intersection dénombrable d'ensembles ouverts.

La notation introduite par Felix Hausdorff vient de l'allemand, le G désignant un ouvert (Gebiet) et le δ désignant une intersection (Durchschnitt). La notation Gδ est équivalente à celle de  utilisée dans la hiérarchie de Borel.

Hiérarchie de Borel
La hiérarchie de Borel désigne une description de la tribu des boréliens d'un espace topologique X comme une réunion croissante d'ensembles de parties de X, indexée par le premier ordinal non dénombrable.
The Witcher (série télévisée)
The Witcher est une série télévisée de fantasy médiévale américaine, créée par Lauren Schmidt Hissrich et diffusée depuis le 20 décembre 2019 sur la plate-forme Netflix. Il s’agit d'une libre adaptation de la saga littéraire polonaise Le Sorceleur, écrite par Andrzej Sapkowski.

Il met en vedette Henry Cavill, Anya Chalotra et Freya Allan. La première saison est basée sur Le Dernier Vœu et L'Épée de la providence, une collection d'histoires courtes qui précèdent la saga principale de Witcher. La première saison est un ensemble de nouvelles qui ont façonné les trois personnages principaux, avant leurs premières rencontres les uns avec les autres et qui se déroule donc avant la vraie saison, la deuxième.

Une deuxième saison a été annoncée le 9 juillet 2021 puis est sortie le 17 décembre 2021 ; la troisième saison a été annoncée le 4 avril 2022. Dans la quatrième saison, annoncée en octobre 2022, l’acteur Henry Cavill est remplacé dans le rôle principal par Liam Hemsworth.

Henry Cavill
Henry Cavill est un acteur britannique, né le 5 mai 1983 à Saint-Hélier (Jersey).

Il est principalement connu pour son rôle de Charles Brandon dans Les Tudors puis de Superman dans cinq films de l'univers cinématographique DC : Man of Steel (2013), Batman v Superman : L'Aube de la justice (2016), Justice League (2017), Zack Snyder's Justice League (2021) et Black Adam (2022), dont trois réalisés par Zack Snyder. Il incarne aussi Sherlock Holmes dans les films Netflix, Enola Holmes et Enola Holmes 2, respectivement sortis en 2020 et 2022. De 2019 à 2023, il est l'interprète de Geralt de Riv, personnage principal de la série The Witcher, diffusée sur Netflix.
Benno Ohnesorg
Benno Ohnesorg (/ˈbɛnoː ˈoːʰnəzɔɐk/), né le 15 octobre 1940 à Hanovre et mort le 2 juin 1967 à Berlin-Ouest, est un étudiant allemand, tué par le policier ouest-allemand Karl-Heinz Kurras d'une balle de pistolet dans la tête lors d'une manifestation contre la visite officielle du Chah Mohammad Reza Pahlavi. Sa mort violente peut être considérée comme un des déclencheurs des mouvements sociaux de 1968 en Allemagne.

Karl-Heinz Kurras
Karl-Heinz Kurras, né le 1er décembre 1927 à Barten, arrondissement de Rastenburg (de) en province de Prusse-Orientale et décédé le 16 décembre 2014 à Berlin-Spandau, est un ancien officier de police allemand qui travaillait dans les forces de police de Berlin-Ouest, et un ancien agent des services secrets de l'Allemagne de l'Est, la Stasi.

Il est principalement connu pour avoir tué Benno Ohnesorg durant une manifestation à Berlin, la mort de cet étudiant étant considérée un des éléments précipitant la radicalisation de l'activisme de gauche avec, notamment, la création de la Fraction armée rouge.
Républicains (Brésil)
Républicains (en portugais : Republicanos), nommé jusqu'en 2019 Parti républicain brésilien (en portugais : Partido Republicano Brasileiro, abrégé en PRB), est un parti politique brésilien fondé en 2005. Il est souvent associé avec l'Église universelle du royaume de Dieu, en raison de la participation de cette dernière dans sa fondation.

Église universelle du Royaume de Dieu
L’Église universelle du Royaume de Dieu aussi appelé Centre d'Accueil Universel ou Centre d'aide spirituelle (EURD, en portugais : Igreja Universal do Reino de Deus) est une association chrétienne évangélique internationale d'églises charismatiques. Son siège est basé à São Paulo, au Brésil. Son dirigeant est Edir Macedo Bezerra.
Baudouin IV de Flandre
Baudouin IV de Flandre, dit Baudouin le Barbu ou Baudouin Belle-Barbe (né en 980, mort le 30 mai 1035) est comte de Flandre de 987 à 1035. Il est le fils du comte Arnoul II et de Rozala de Toscane.

Son surnom est dû à sa brune et large barbe, merveilleusement belle et bien séante.

Arnoul II de Flandre
Arnoul II de Flandre, dit le Jeune, né v. 961 et mort le 30 mars 987 à Gand, fut comte de Flandre de 965 à 987. Fils de Baudouin III et de Mathilde de Saxe (†1008), il est le petit-fils et successeur d'Arnoul Ier.
Lil Rel Howery
Milton Howery, dit Lil Rel Howery, est un acteur et humoriste américain, né le 17 décembre 1979 à Chicago.

Il est principalement connu pour ses rôles dans la série The Carmichael Show (sur NBC) et dans le film Get Out.

The Carmichael Show
The Carmichael Show est une série télévisée américaine en 32 épisodes de 22 minutes créée par Nicholas Stoller, Jerrod Carmichael, Ari Katcher, et Willie Hunter, diffusée entre le 26 août 2015 et le 9 août 2017 sur le réseau NBC et au Canada sur le réseau Global.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.
Impact de la crise des subprimes sur l'industrie automobile américaine
La crise des subprimes a particulièrement touché l'industrie automobile américaine, déjà fragilisée par les évolutions des habitudes de consommation des américains.

Les « Big Three », General Motors, Ford et Chrysler, ont plus ou moins bien résisté à cette crise en raison des différents choix stratégiques de leurs dirigeants en matière de financement et de production. Ford, qui avait mieux anticipé l'évolution du marché, a plutôt bien résisté, à l'inverse de General Motors qui, au bord de la faillite, a dû être nationalisé.

Chrysler
Chrysler est une société américaine de construction automobile créée en 1925 par Walter Chrysler. Elle appartient au constructeur automobile américain Stellantis North America (ex-Groupe Chrysler), filiale de la multinationale franco-italienne Stellantis.
Sébastien Demorand
Sébastien Demorand est un journaliste, critique gastronomique, présentateur et chroniqueur de radio français, né le 4 août 1969 à Salisbury (Rhodésie) et mort le 21 janvier 2020 à Villejuif (Val-de-Marne).

Il a exercé à la radio comme présentateur de journaux et chroniqueur sur Europe 1 et RTL et a été juré dans l'émission MasterChef sur TF1 de 2010 à 2013.

Il est le frère du journaliste de radio Nicolas Demorand.

Critique gastronomique
Un critique gastronomique est un journaliste qui analyse la qualité des restaurants et de leur nourriture pour publier ensuite des conseils auprès de consommateurs, par exemple par l'intermédiaire d'un guide gastronomique.