hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Exode (poème)
L'Exode (Exodus en anglais) est un poème en vieil anglais qui figure dans le manuscrit Junius. Long de 590 vers, il s'agit d'une variante sur le récit biblique de l'Exode hors d'Égypte des Hébreux, avec le passage de la mer Rouge, correspondant approximativement aux chapitres 13,20 à 14,31 du Livre de l'Exode. Bien que ce récit provienne de l'Ancien Testament, le poème est imprégné d'exégèse chrétienne, le voyage des Hébreux correspondant allégoriquement à la vie d'un membre de l'Église.

La compilation du manuscrit Junius remonte aux alentours de l'an 1000, mais il est impossible de dater la rédaction du poème.

Manuscrit Junius
Le manuscrit Junius, anciennement appelé manuscrit de Cædmon, est un codex médiéval du XIe siècle réunissant quatre poèmes en vieil anglais. Il s'agit d'un des quatre manuscrits majeurs de la littérature poétique anglo-saxonne encore en existence, avec le Livre d'Exeter, le Livre de Verceil et le Codex Nowell. Redécouvert au XVIIe siècle par l'érudit François du Jon, il est conservé à la bibliothèque Bodléienne de l'université d'Oxford sous la cote « Junius 11 ».

Les quatre poèmes du manuscrit sont d'inspiration biblique. Les trois premiers, Genèse, Exode et Daniel, sont des réécritures plus ou moins partielles et fidèles de livres de l'Ancien Testament, tandis que le quatrième, Le Christ et Satan, s'intéresse à plusieurs épisodes de l'Ancien et du Nouveau Testament sans suivre de fil narratif unique. Le premier poème, Genèse, est partiellement enluminé.
Salle de l'Union
La salle de l'Union (en roumain : Sala Unirii) est un monument historique situé à Alba Iulia en Roumanie.

Construit en 1898-1900, le bâtiment a différents usages  au XXe siècle, mais est principalement connu pour être le lieu où l'union de la Transylvanie et de la Roumanie est conclue le 1er décembre 1918. Il abrite désormais une exposition consacrée à cet événement au sein du musée national de l'Union (ro).

Alba Iulia
Alba Iulia (en hongrois Gyulafehérvár ou Károlyfehérvár, en allemand Karlsburg ou Weissenburg, en saxon de Transylvanie Weissenbrich) est une ville de Roumanie située en Transylvanie, dans le județ d'Alba dont elle est le chef-lieu. Elle était la capitale historique, politique et religieuse de la principauté de Transylvanie.

Quatre villages sont également rattachés à la municipalité : Bărăbanț (Borbánd), Micești (Ompolykisfalud), Oarda (Alsóváradja) et Pâclișa (Poklos).
Portomarín
Portomarín en galicien (nom officiel), ou Puertomarín en espagnol, est un municipio de la comarque de Lugo, dans la province de Lugo, communauté autonome de Galice, au nord-ouest de l'Espagne. C'est aussi le nom de plusieurs parroquias de ce municipio, ainsi que du chef-lieu du municipio.

Ce municipio est traversé par le Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle, qui passe par ses localités et sites de Portomarín (chef-lieu), Fábrica de ladrillos (briqueterie), Toxibó, Monte Torros, Gonzar, Castromaior, Hospital da Cruz et Ventas de Narón.

Hospital da Cruz
Hospital da Cruz ou O Hospital en galicien (nom officiel), ou encore Hospital de la Cruz en espagnol, est une localité de la parroquia de San Mamede do Río dans le municipio de Portomarín, comarque de Lugo, province de Lugo, communauté autonome de Galice, au nord-ouest de l'Espagne.

Cette localité est traversée par le Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle.
Slubica
Sllubicë en albanais et Slubica en serbe latin (en serbe cyrillique : Слубица) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Gjilan/Gnjilane, district de Gjilan/Gnjilane (Kosovo) ou district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 2 823 habitants, tous albanais.

Gjilan
Gjilan en albanais ; autre nom albanais : Gjilani) est une ville et une commune/municipalité du Kosovo. Elles font partie du district de Gjilan (MINUK). En 1991, la commune/municipalité comptait 103 675 habitants, dont une majorité d'Albanais. En 2009, la population de la commune/municipalité était estimée par l'OSCE à 130 000 habitants. Selon le recensement kosovar de 2011, la commune compte 90 015 habitants.

Selon des subdivisions établies par la MINUK, Gjilan a est le centre administratif du district qui porte son nom.
Adam Yates
Adam Richard Yates, né le 7 août 1992 à Bury, est un coureur cycliste britannique. Spécialiste des courses par étapes, il a notamment remporté le Tour des Émirats arabes unis 2020, le Tour de Catalogne 2021 et le Tour de Romandie 2023. Il a pris place dans le top 10 des trois grands tours, terminant notamment troisième du Tour de France 2023 et quatrième du Tour d'Espagne 2021. Sur les classiques, il s'est illustré en s'adjugeant la Classique de Saint-Sébastien 2015 ainsi que le Grand Prix cycliste de Montréal 2023 et en terminant troisième du Tour de Lombardie 2021.

Son frère jumeau Simon est également coureur cycliste.

Classique de Saint-Sébastien 2015
La 35e édition de la Classique de Saint-Sébastien a eu lieu le 1er août 2015. C'est la dix-neuvième épreuve de l'UCI World Tour 2015,.

L'épreuve a été remportée en solitaire par le Britannique Adam Yates (Orica-GreenEDGE), devenant le premier coureur de son pays vainqueur de la Classique, qui s'impose quinze secondes devant un groupe d'une quinzaine de coureurs réglés au sprints par le Belge Philippe Gilbert (BMC Racing) devant l'Espagnol Alejandro Valverde (Movistar).

L'Australien Nathan Haas (Cannondale-Garmin) gagne le classement de la montagne et celui des sprints tandis que la formation kazakhe Astana s'adjuge le classement par équipes.
Victoria Villarruel
Victoria Eugenia Villarruel (née le 13 avril 1975 à Buenos Aires) est une femme politique et avocate argentine. Elle est vice-présidente de la Nation argentine depuis le 10 décembre 2023.

Membre de la Chambre des députés argentine depuis 2021, elle est élue vice-présidente de l'Argentine en tant que colistière de Javier Milei lors de l'élection présidentielle argentine de 2023 au sein de la coalition politique La liberté avance.

Elle est décrite comme ultraconservatrice et nostalgique de la dictature militaire argentine.

Vice-président de la Nation argentine
Le vice-président de la Nation argentine, parfois réduit en vice-président de l'Argentine (en espagnol : Vicepresidente de la Nación Argentina), est le second plus haut responsable politique de la branche exécutive du gouvernement argentin, et le premier dans l'ordre de succession présidentielle de l'Argentine. Il succède au président en cas de mort, de démission, d’empêchement ou de destitution de ce dernier. Il est élu en même temps que ce dernier. Sa fonction a été créée par la promulgation de la Constitution de 1853.

L'actuelle vice-présidente de l'Argentine est, depuis le 10 décembre 2023, Victoria Villarruel, membre du Parti démocrate.
Grand Casablanca
Grand Casablanca (arabe : جهة الدار البيضاء الكبرى) était une ancienne région marocaine , et l'une des seize régions du Maroc avant le découpage territorial de 2015.

À l'issue de celui-ci, elle a été intégrée avec les provinces d'El Jadida et de Sidi Bennour de l'ancienne région de Doukkala-Abda ainsi que les provinces de Settat, Benslimane et Berrechid de l'ancienne région de Chaouia-Ouardigha dans la nouvelle région de Casablanca-Settat.

Casablanca-Settat
La région Casablanca-Settat (amazighe: ⵜⴰⵎⵏⴰⴹⵜ ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ ⵜⵓⵎⵍⵉⵍⵜ–ⵙⵟⴰⵜ; arabe: الدار البيضاء - سطات) est une des douze régions du Maroc à l'issue du découpage territorial de 2015.

Elle englobe Casablanca, Mohammedia, Bouskoura, Berrechid, Benslimane, Nouaceur, Settat, Sidi Bennour et El Jadida.

Depuis octobre 2021, son président est Abdellatif Maâzouz.
Parc naturel de Cadi-Moixero
Le parc naturel de Cadi-Moixero (Parc Natural del Cadí-Moixeró en catalan,  Parque natural de Cadí-Moixeró en espagnol) est le plus grand parc naturel de Catalogne, en Espagne, et se situe dans le sud-est de la chaîne des Pyrénées.

Il englobe des massifs de montagne de moyenne et haute altitude comme la Serra del Cadí au nord-ouest, la Serra de Moixeró au nord-est, et du Pedraforca au sud-ouest. Il s'agit d'un espace protégé depuis 1983 et d'une grande diversité florale et faunique, comportant de nombreuses espèces endémiques des Pyrénées.

Serra del Cadí
La serra del Cadí est un massif de montagnes de la chaîne des Pyrénées et se trouve en Catalogne, en Espagne. S'étirant d'ouest en est, il mesure 23 km de long pour 8 km de large. Il culmine au Vulturó, aussi appelé puig de la Canal Baridana, à 2 649 mètres, ce qui en fait un massif assez élevé et abrupt dans la région. Malgré cette altitude élevée, à cause de son détachement par rapport à la zone centrale des Pyrénées et de sa nature sédimentaire, la serra del Cadí est souvent considérée comme un massif pré-pyrénéen. Géologiquement parlant, elle est à la limite entre la zone axiale et la zone sud-pyrénéenne.
Sculpture sonore
Une sculpture sonore est une sculpture dont l'un des buts est de produire du son. Il s'agit d'une forme d'art sonore se rapprochant de l'instrument de musique, à ceci près qu'une sculpture sonore n'est généralement pas destinée à être manipulée par un musicien, mais produisant des sons de façon indépendante (par l'action du vent, de l'eau, du public, etc.).

Art sonore
L'art sonore (ou arts sonores au pluriel) est un ensemble varié de pratiques artistiques qui mettent l'accent sur le son et l'ouïe produisant diverses formes de créations artistiques (auditives, mais également visuelles et sensorielles).
Base aérienne Al Dhafra
La base aérienne Al Dhafra est située à 30 km au sud d'Abou Dabi, aux Émirats arabes unis, à 225 km des côtes iraniennes. Elle est la plus grande base aérienne du pays, sur laquelle sont stationnés des appareils de la Force aérienne des Émirats arabes unis, des États-Unis et de la France.

Force aérienne des Émirats arabes unis
La force aérienne des Émirats arabes unis (anglais : United Arab Emirates Air Force, UAEAF) est créée en 1968 alors que les EAU étaient encore sous domination britannique. Depuis lors, elle a subi une réorganisation et son expansion continue en termes de capacité et d'avions. Actuellement, l'UAEAF a environ 4 000 personnes et exploite environ 368 aéronefs à voilure fixe et à voilure tournante.
Paul-Louis Grenier
Paul-Louis Grenier ou Pau Loís Granier, son nom de plume en occitan, né le 21 novembre 1879 à Chambon-sur-Voueize et mort le 21 mai 1954 est un écrivain, historien et philologue limousin de langue occitane originaire de Chambon-sur-Voueize, en Creuse.

Historien, il est au début du XXe siècle spécialiste du Limousin au Moyen Âge et plus particulièrement de la ville de Limoges mais aussi des Combrailles.

Grenier est aussi philologue spécialisé dans l'étude de l'occitan, sa langue maternelle. Il est avant tout connu pour ses textes et poèmes rédigés en dialectes limousin et marchois qui font de lui une figure importante de la culture occitane en Limousin.

Il est un des premiers auteurs à rétablir la norme classique de l'occitan pour les parlers nord-occitans et est une figure littéraire pour ces derniers.

Limousin (dialecte)
Le limousin (Lemosin en occitan), aussi appelé « langue d'or », est le dialecte de l’occitan parlé dans le Limousin, en Charente occitane, dans une grande moitié nord de la Dordogne. Il fait partie de l'ensemble nord-occitan.

Au Moyen Âge, sous l’influence culturelle de l’abbaye Saint-Martial de Limoges et des tout premiers troubadours dont Bernard de Ventadour, on pouvait appeler limousin l’ensemble des dialectes de la langue d’oc. Cet usage a parfois perduré jusqu’au XVIe siècle, par exemple en Catalogne.
Syracusia
Le Syracusia (grec : Συρακουσία) est un navire marchand de 120 mètres de long, ce qui en fait le plus grand navire connu de l'Antiquité.

Il fut construit à la demande de Hiéron II de Syracuse et son but était de démontrer la puissance du tyran dans la perspective du déploiement agonistique des ambitions des souverains hellénistiques de l'époque. Capable de transporter une charge de 2 000 tonnes, son gigantisme imposait de le remorquer à l'aide de plusieurs autres navires. Navire exceptionnel, sa démesure l'amena à ne faire qu'un voyage, rempli de vivres, de Syracuse en Sicile à Alexandrie en Égypte ptolémaïque où il fut donné à Ptolémée III qui le renomma Alexandria (grec: Αλεξάνδρεια),.

Navires marchands en Grèce antique
Les navires marchands jouaient en Grèce antique un rôle essentiel dans les échanges, dans la mesure où la fragmentation forte du relief de Grèce  encourageait les commerçants à se déplacer plutôt par voie maritime que terrestre, notamment à moyenne et longue distance.

Les représentations de ces bateaux sont rares, mais en les combinant avec les épaves retrouvées par les archéologues, les historiens ont aujourd’hui une idée assez précise des caractéristiques de ces vaisseaux. Ils sont le plus souvent désignés comme des navires « ronds » par opposition aux navires de guerre, « longs ». Compte tenu de la documentation disponible, il est cependant difficile aux historiens de dégager une typologie satisfaisante des bateaux de commerce en Grèce antique. La diversité semble la règle, aussi bien terme de taille que de tonnage, voire de mode de propulsion. Cependant, les évolutions techniques ne semblent pas particulièrement marquées.
France au Concours Eurovision de la chanson 2021
La France est l'un des trente-neuf pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2021, qui se déroule à Rotterdam aux Pays-Bas. Le pays est représenté par la chanteuse Barbara Pravi et sa chanson  Voilà, sélectionnées lors de l'émission Eurovision France, c'est vous qui décidez !, diffusée le 30 janvier 2021. Le pays se classe 2e avec 499 points lors de la finale du Concours.

Concours Eurovision de la chanson 2021
Le Concours Eurovision de la chanson 2021 est la 65e édition du concours. À la suite de l'annulation de l'édition 2020 due à la pandémie de Covid-19, il se tient les 18, 20 et 22 mai 2021 à Rotterdam aux Pays-Bas, qui aurait dû accueillir l'Eurovision 2020. C'est la cinquième fois que le pays accueille l'Eurovision, après les éditions 1958, 1970, 1976 et 1980. Le slogan Open Up (en français Ouvrez-vous), déjà prévu en 2020, reste en place pour 2021. Trente-neuf pays participent à cette édition.

L'Italie remporte cette édition avec la chanson Zitti e buoni interprétée par Måneskin, avec un total de 524 points. C'est la troisième victoire du pays à l'Eurovision, la dernière étant en 1990.

La France arrive en deuxième position avec 499 points, son meilleur résultat depuis 1991. La Suisse termine troisième avec 432 points, son meilleur résultat depuis 1993. L'Islande et l'Ukraine complètent le Top 5.
Puck (série littéraire)
Puck (nom original : Puk) est une série danoise de cinquante-huit romans pour la jeunesse créée par Lisbeth Werner — pseudonyme de Knud Meister et Carlo Andersen — éditée de 1952 à 1964 aux éditions Eiler Wangels Forlag.

En France, vingt et un titres ont paru de 1956 à 1978 aux éditions G. P. dans la collection Rouge et Or (section « Souveraine »), chaque volume regroupant deux volumes originaux, soit un total de 42 titres.

Très populaire au Danemark, où elle est toujours rééditée, la série Puck a été traduite en Suède, en Allemagne (sous le titre Pitti) et en Espagne où la série a été rééditée jusqu'aux années 1990.

Knud Meister
Knud Meister, né le 28 mai 1913 à Copenhague au Danemark et mort le 20 décembre 1989, est un journaliste danois et un écrivain de séries pour la jeunesse, toutes publiées en France. Il a également publié sous les pseudonymes : Lisbeth Werner, A. B. Carroll et Thomas Ketchup.
Équitation de tradition française
L'équitation de tradition française est issue d'une longue histoire incarnée par des écuyers français comme Antoine de Pluvinel, Salomon de La Broue, François Robichon de La Guérinière, François Baucher, le général Decarpentry et Alexis L'Hotte. Sa pratique est fondée sur l'harmonie des relations homme-cheval, la légèreté et l'absence de contraintes. Elle a été inscrite le 27 novembre 2011 sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité par l'UNESCO ; elle est particulièrement représentée par le cadre noir de Saumur.

Antoine de Pluvinel
Antoine de Pluvinel, né en 1552 à Crest et mort le 22 ou 23 août 1620 à Paris, est l'un des précurseurs de l'école d'équitation française, avec Salomon de La Broue, il a fait évoluer les techniques équestres utilisées en Italie à la fin du XVIe siècle. Auteur d'un célèbre manuel d’équitation, L'Instruction du Roy en l'Exercice de Monter à Cheval, il forma Louis XIII et eut également comme élève Richelieu.
Triangle sous-occipital
Le triangle sous-occipital ou triangle de Tillaux est une région paire du cou délimitée par les trois muscles sous-occipitaux suivants

Le muscle grand droit postérieur de la tête - au-dessus et médialement

Le muscle oblique supérieur de la tête - au-dessus et latéralement

Le muscle oblique inférieur de la tête - au-dessous et latéralement

Le quatrième muscle sous-occipital, le muscle petit droit postérieur de la tête se trouve également dans la région mais ne fait pas partie du triangle.

Il est recouvert d'une couche de tissu fibro-adipeux dense, située sous le muscle semi-épineux de la tête.

La zone profonde est formée par la membrane atloïdo-occipitale et l'arc postérieur de l'atlas.

Muscle sous-occipital
Le groupe des muscles sous-occipitaux est un sous-ensemble des muscles épaxiaux situés dans la zone profonde de la nuque et situés sous l'os occipital.

Ce sont les quatre muscles pairs nommés :

Le muscle grand droit postérieur de la tête qui va de l'apophyse épineuse de l'axe (C2) à l'os occipital.

Le muscle petit droit postérieur de la tête qui va du milieu de l'arc postérieur de l'atlas à l'os occipital.

Le muscle oblique supérieur de la tête qui va de l'apophyse transverse de l'atlas à l'os occipital.

Le muscle oblique inférieur de la tête qui va de l'axis à l'atlas.

Le muscle grand droit postérieur de la tête, le muscle oblique supérieur de la tête et le muscle oblique inférieur de la tête forment les limites du triangle sous-occipital.
Henry V (film, 1989)
Henry V est un film britannique réalisé par Kenneth Branagh et sorti en 1989.

Il s'agit d'une adaptation cinématographique de la pièce de théâtre du même nom de William Shakespeare. Il s'agit de la première réalisation de l'acteur Kenneth Branagh, qui adaptera par la suite d'autres pièces de William Shakespeare.

Henri V (Shakespeare)
Henri V (The Chronicle History of Henry the Fifth, en français : La Chronique de l’histoire d’Henri Cinquième) est une pièce de théâtre de William Shakespeare écrite aux alentours de 1599.

La pièce raconte la vie du roi Henri V d'Angleterre (1387-1422) et en particulier des événements qui précèdent et qui suivent la bataille d'Azincourt (25 octobre 1415).

Cette pièce est la dernière d'une tétralogie, précédée de Richard II et Henri IV (première et deuxième parties). Elle a donné lieu à quatre adaptations cinématographiques : L'une réalisée en 1944 par et avec Laurence Olivier, une autre en 1989 par Kenneth Branagh, une troisième version en 2012 pour la BBC avec Tom Hiddleston  et  Lambert Wilson. La dernière version Le Roi est réalisé par David Michôd en 2019.
Toute la beauté et le sang versé
Toute la beauté et le sang versé (All the Beauty and the Bloodshed) est un film documentaire américain réalisé par Laura Poitras, sorti en 2022.

Le film est présenté en compétition officielle à la Mostra de Venise 2022, où il remporte le Lion d'or,.

Le film a pour sujet la vie et l'œuvre de la photographe Nan Goldin, ainsi que son combat contre la famille Sackler, propriétaire de la société pharmaceutique Purdue Pharma impliquée dans la crise des opioïdes avec son produit l'OxyContin,.

Famille Sackler
La famille Sackler est une famille de milliardaires américains fondateurs et dirigeants des laboratoires pharmaceutiques Purdue Pharma et Mundipharma, producteur et promoteur par la publicité, par l'influence sur les prescripteurs de la diffusion à grande échelle de l'Oxycontin, un opioïde, antidouleur, créant une forte dépendance. La crise des opioïdes est responsable de la mort de plus de 700 000 personnes depuis 1999.
Démétrios Kalos
Démétrios Kalos (« le Beau »), en grec ancien Δημήτριος ὁ Καλός / Dêmếtrios ο Kalos, né vers 285 av. J.-C., mort vers 249, est un prince antigonide et un roi éphémère de Cyrène. Il est le fils de Démétrios Ier Poliorcète, un temps roi de Macédoine, et de Ptolémaïs, fille de Ptolémée Ier.

Ptolémaïs (fille de Ptolémée Ier)
Ptolémaïs (Πτολεμαίς / Ptolemaís) est une princesse lagide, fille de Ptolémée Ier et de sa troisième épouse Eurydice.

Elle est fiancée à Démétrios Ier Poliorcète dès 300 av. J.-C. pour devenir enfin, en 287 av. J.-C. à Milet, sa cinquième épouse. Elle est la mère de Démétrios Kalos (le Beau), un moment roi de Cyrène.

La source antique principale est la Vie de Démétrios de Plutarque.
Isaac Getz
Isaac Getz (né le 25 mai 1957) est un auteur de livres d'entreprise et professeur à l'ESCP Business School dans les domaines du comportement organisationnel, du leadership et de la transformation organisationnelle.

Il a théorisé la notion de l’entreprise libérée.

Entreprise libérée
Le terme entreprise libérée (en anglais freedom-form company ou F-form company) désigne « une forme organisationnelle dans laquelle les salariés sont totalement libres et responsables dans les actions qu'ils jugent bon — eux et non leur patron — d'entreprendre. »
John Young (1807-1876)
John Young (Bombay, Inde, 31 août 1807 – 6 octobre 1876), 2e baronnet de Bailieborough (Cavan), puis 1er baron Lisgar (1870), est un homme d'État. Il fut gouverneur de la République des Îles Ioniennes (1854-1859), puis gouverneur de Nouvelle-Galles du Sud (1861-1867), et enfin deuxième gouverneur général du Canada (1869-1872).

Gouverneur de Nouvelle-Galles du Sud
Le gouverneur de Nouvelle-Galles du Sud (en anglais : Governor of New South Wales) est le représentant dans l'État australien de la Nouvelle-Galles du Sud du chef de l'État Charles III, roi d'Australie. Le gouverneur effectue les mêmes tâches constitutionnelles et cérémonielles au niveau de l'État que le gouverneur général d'Australie au niveau fédéral.
Serpentinite
La serpentinite est une roche métamorphique constituée en grande partie de serpentine (nom générique recouvrant plusieurs espèces minérales). Elle doit son nom à son aspect semblable à celui d'écailles et à une sensation particulière au toucher, qui ont pu évoquer la peau d'un serpent.

Surtout constituée (à plus de 75 %) d'antigorite (un phyllosilicate magnésien), c'est une roche jaunâtre à verdâtre (voire vert sombre) ou présentant des inclusions verdâtres (forme porphyrique). Elle provient de l'altération d'une péridotite en présence d'eau.

La serpentinite est une roche peu dure (dureté : 4 à 5), de masse volumique 2,5-2,6 g/cm3

Péridotite
La péridotite est la principale roche du manteau supérieur. Ultramafiques (ou ultrabasiques), de structure grenue, les péridotites sont principalement constituées d'olivine associée à d'autres silicates ferro-magnésiens, essentiellement des pyroxènes. Elles doivent leur nom aux péridots, les cristaux d'olivine qui les constituent majoritairement et leur confèrent souvent une teinte verte ou jaune-verdâtre.

Selon les sources, les péridotites sont classées en tant que roche métamorphique ou bien en tant que roche magmatique.