hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Khmers Issarak
Les Khmers Issarak (en khmer : ខ្មែរឥស្សរៈ; littéralement Khmers indépendants ou Khmers libres) est un mouvement indépendantiste cambodgien né pendant le Protectorat français du Cambodge en 1940 durant la Seconde Guerre mondiale et ayant tenu un rôle durant la guerre d'Indochine.

Au fil du temps, les Khmers Issarak divisent en plusieurs groupes indépendantistes distincts, suivant leur adhésion ou non au communisme.

Protectorat français du Cambodge
Le protectorat français du Cambodge était le régime politique en vigueur au Cambodge à partir de 1863, quand la France (alors le Second Empire) établit sa protection sur le Royaume, jusque-là vassal du Siam (Thaïlande). Le Cambodge est intégré en 1887 à l'Indochine française lors de la création de cette dernière. En novembre 1949, le système de protectorat laisse la place à un statut d'État associé de l'Union française, toujours au sein de la Fédération indochinoise. En 1953, pendant la guerre d'Indochine, le roi Norodom Sihanouk proclame l'indépendance du pays, que les accords de Genève réaffirment l'année suivante.
Ermin de Lobbes
Saint Ermin de Lobbes, né à Saint-Erme-Outre-et-Ramecourt et mort le 25 avril 737 à Lobbes, dans la principauté de Liège (aujourd'hui province de Hainaut, Belgique) est le deuxième abbé de l’abbaye de Lobbes.

Ursmer de Lobbes
Saint Ursmer ou Ursmar (en néerlandais : Ursmarus), né le 27 juillet 644 à Floyon près d'Avesnes-sur-Helpe (France) et mort le 18 avril 713 à l'abbaye de Lobbes en Belgique, était un moine, évangélisateur de la Flandre et du Hainaut, il fut évêque-abbé de l'abbaye de Lobbes.
Gare de Nomain-Ouvignies
La gare de Nomain-Ouvignies est une gare ferroviaire française (fermée) de la ligne de Somain à Halluin, située dans le hameau d'Ouvignies, sur le territoire de la commune de Nomain, dans le département du Nord, en région Hauts-de-France. Dans la commune, se trouve également la gare de Nomain, sur la ligne de Fives à Hirson.

Elle est mise en service en 1878, par la Compagnie des chemins de fer du Nord.

C'est une halte fermée au service des voyageurs depuis 2011.

Ligne de Somain à Halluin
La ligne de Somain à Halluin est une ligne ferroviaire française à écartement standard de la région Hauts-de-France. Elle était longue de 57 kilomètres, et reliait la gare de Somain au réseau des chemins de fer belges à la gare de Menin en Belgique, via Orchies, Ascq, Roubaix - Wattrelos, Tourcoing et Halluin, dernière gare avant la frontière. Après les fermetures et déclassements de sections, seuls les environ 20 kilomètres de voie unique entre les gares d'Orchies et d'Ascq sont en service, parcourus par des trains TER Nord-Pas-de-Calais ; cette exploitation est interrompue depuis 2015, mais devrait reprendre après des travaux de régénération de la voie.

Elle constitue la ligne no  268 000 du réseau ferré national.
Gare de Hourpes
La gare de Hourpes est une halte ferroviaire belge de la ligne 130A, de Charleroi à Erquelinnes (frontière), située sur le territoire de la commune de Thuin à proximité du hameau de Hourpes dans la province de Hainaut en Région wallonne.

C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains du réseau suburbain de Charleroi (trains S).

Ligne 130A (Infrabel)
La ligne 130A, Charleroi - Erquelinnes frontière (vers Jeumont en France), fut construite pour relier les bassins industriels de Charleroi, en Belgique, et du Nord-Pas-de-Calais, en France.

Aujourd'hui encore, le fret lié au secteur sidérurgique constitue une part importante du trafic de cette ligne internationale, alors que les prestigieux trains Paris - Cologne qui y transitaient ont quitté la scène, remplacés par les Thalys PBKA qui sur cette même relation ne s'arrêtent plus en Belgique qu'à Bruxelles-Midi et Liège-Guillemins.

La vitesse de référence de cette ligne est fixée à 120 km/h. Du côté français de la frontière, cette même vitesse-limite est applicable jusqu'à Jeumont ; ensuite, certains tronçons de la ligne de Creil à Jeumont possèdent des vitesses-limite plus élevées pouvant aller jusqu'à 160 km/h.
Fortunato Frezza
Fortunato Frezza (né à Montecalvello (Viterbe) le 6 février 1942) est un prêtre italien, chanoine depuis le 29 septembre 2013 de la basilique Saint-Pierre du Vatican et depuis le 20 janvier 2015 maître de cérémonie de l'Ordre équestre du Saint-Sépulcre de Jérusalem.

Viterbe
Viterbe (en italien : Viterbo ; en dialecte viterbais : Veterbe) est une ville d'environ 67 000 habitants, chef-lieu de la province de même nom dans le nord du Latium, en Italie.

Cette ville fut un temps, au cours du Moyen Âge, résidence pontificale. Il s'y tint, de 1268 à 1271, l'élection pontificale la plus longue de l'histoire de l'Église catholique. Viterbe resta le siège pontifical pendant vingt-quatre ans, de 1257 à 1281.
Cumières-le-Mort-Homme
Cumières-le-Mort-Homme est une commune française située dans le département de la Meuse, en région Grand Est.

Elle fait partie des neuf villages français détruits durant la Première Guerre mondiale non reconstruits car classés en zone rouge du département de la Meuse. Après la guerre, la commune n'a jamais eu plus de sept habitants recensés et il n'en reste aucun après 1990.

Villages français détruits durant la Première Guerre mondiale
La Première Guerre mondiale a laissé de lourdes séquelles. Ainsi, un certain nombre de villages français ont été totalement détruits par les combats, notamment dans le nord et l'est du pays.

Si la plupart d'entre eux ont été reconstruits après la guerre, d'autres en revanche ne l'ont pas été, par souci de mémoire, mais aussi en raison de la présence trop importante de munitions non explosées et de sols bouleversés et pollués.

Administrativement, les communes correspondant aux villages non reconstruits (et donc sans population) ont connu des sorts différents, certaines subsistant mais avec un statut spécial, d'autres étant rattachées à des communes voisines.
Puyricard
Puyricard est une agglomération dépendant de la ville d'Aix-en-Provence et située au nord de celle-ci. Elle englobe plusieurs hameaux, dont Couteron, à l'est, et Pontès, à l'ouest. Le village appartient au canton d'Aix-en-Provence-1.

Son histoire est étroitement liée à celle d'Aix, ayant toujours, et notamment depuis le XVe siècle, été considéré davantage comme un quartier périphérique d'Aix que comme un village à part entière.

Les habitants de Puyricard sont les Puyricardens et Puyricardennes.

Le quartier géographique de Puyricard est peuplé de 3842 habitants en 2021.

Pontès (Bouches-du-Rhône)
Pontès est un hameau de la commune d'Aix-en-Provence, situé à proximité du village de Puyricard, auquel il était rattaché paroissialement avant la Révolution française. Il appartient au canton d'Aix-en-Provence-Nord-Est.
Euphrosyne Staritskaïa
Euphrosyne Andreïevna Staritskaïa (en russe : Ефросинья Андреевна Старицкая), née Khovanskaya en 1516 et morte le 20 octobre 1569, est une noble russe.

Elle était mariée à André de Staritsa, le frère cadet de Vassili III et l'oncle d'Ivan IV.

André de Staritsa
André de Staritsa (en russe : Андрей Иванович), né à Moscou le 5 août 1490 et mort dans cette ville le 11 décembre 1537, est un noble russe.

Plus jeune fils d'Ivan III de Russie et de sa seconde épouse Sophie Paléologue, ses apanages incluent, à partir de 1519, Volokolamsk et Staritsa.
Regi Andrej Tarkovskij
Regi Andrej Tarkovskij (en français : Mise en scène : Andrei Tarkovski) est un film documentaire suédois écrit et réalisé par Michal Leszczylowski et sorti en 1988.

Le film documente la réalisation du Sacrifice d'Andreï Tarkovski.

Le Sacrifice
Le Sacrifice (Offret) est un drame suédo-franco-britannique écrit et réalisé par Andreï Tarkovski, sorti en 1986.

Septième et dernier long-métrage du réalisateur, mort le 29 décembre 1986, il est dédié à son fils Andreï « avec espoir et confiance ».

Alors qu'une catastrophe nucléaire mondiale survient lors de l'anniversaire d'un vieux comédien, celui-ci fait le vœu à Dieu de renoncer à ce qu'il a de plus cher si tout redevient comme avant. Son ami et facteur, collectionneur étrange passionné de Nietzsche, enjoint au comédien d'aller passer la nuit avec leur bonne qui est aussi sorcière et réussira à annuler la destruction du monde.
Église protestante unie de Belgique
L'Église protestante unie de Belgique (EPUB), en néerlandais : Verenigde Protestantse Kerk in België (VPKB), héritière de la reconnaissance de son synode par l'État belge en 1839 est le fruit de l’union, en 1978, des principales familles spirituelles protestantes présentes en Belgique. Elle est membre de la Communion mondiale d'Églises réformées. L'EPUB est composée d'une centaine de paroisses à travers tout le pays et représente des tendances théologiques protestantes diverses, allant des églises de tradition réformée, luthérienne ou évangélique, aux églises de type protestantes libérales.

Protestantisme en Belgique
Le protestantisme est la troisième religion pratiquée en Belgique. Les protestants, présents en Belgique depuis la Réforme, ont joué un rôle important dans le développement du pays en matière politique, économique et sociale. Depuis 2003, l'État belge reconnaît comme représentant du protestantisme belge le Conseil administratif du Culte protestant et évangélique (CACPE) qui est composé de deux branches :

la branche de l'Église protestante unie de Belgique, protestantisme historique,

le Synode Fédéral des Églises protestantes et évangéliques de Belgique, protestantisme évangélique.
Anémie pernicieuse
L'anémie pernicieuse (aussi appelée anémie de Biermer ou encore maladie de Biermer, du nom du médecin Anton Biermer) paraît être une maladie spécifique à l'espèce humaine, due à une carence en vitamine B12 (cobalamine) par malabsorption.

Cette malabsorption est la conséquence d'une gastrite chronique atrophique auto-immune. Elle provoque une anémie d'installation lente, insidieuse et progressive. Cette anémie est le plus souvent de type macrocytaire (globules rouges de grande taille) et arégénérative (défaut de production de globules rouges par la moelle osseuse).

Non traitée, la maladie évolue vers des troubles neurologiques graves. Le traitement est essentiellement un traitement substitutif par vitamine B12 qui doit être poursuivi à vie.

On rapproche de l'anémie pernicieuse ou maladie de Biermer, d'autres anémies macrocytaires, carentielles ou non, liées à d'autres causes qu'une gastrite atrophique.

Maladie auto-immune
Une maladie auto-immune est consécutive à une anomalie du système immunitaire conduisant ce dernier à s'attaquer aux composants normaux de l'organisme (le « soi », d'où la racine auto- pour parler de ce trouble de l'immunité).

Parmi ces maladies peuvent être citées la polyarthrite rhumatoïde, la sclérose en plaques, le diabète de type 1 — jadis appelé « diabète juvénile » ou « diabète insulino-dépendant » —, le lupus, les thyroïdites auto-immunes, le syndrome de Gougerot-Sjögren, etc. On distingue classiquement les maladies auto-immunes spécifiques d'organes, qui touchent un organe en particulier (comme les maladies auto-immunes de la thyroïde), et les maladies auto-immunes systémiques, telles que le lupus, qui peuvent toucher plusieurs organes. Au début du XXIe siècle en Occident, les maladies auto-immunes sont devenues la 3e cause de mortalité/morbidité après le cancer puis les maladies cardiovasculaires et à peu près dans les mêmes proportions.
Filmfare Award du meilleur espoir féminin
Le Filmfare Award du meilleur espoir féminin (Filmfare Award Best Female Debut), auparavant appelé Filmfare Award for Lux New Face of the Year (en français : Filmfare Award pour le nouveau visage Lux de l'année) est une récompense du cinéma indien remise à la jeune actrice indienne de l'année dont le talent aura permis d'accéder à la consécration par le magazine Filmfare, lors de la cérémonie annuelle des Filmfare Awards, depuis 1989.

La première lauréate est Juhi Chawla pour le film Qayamat Se Qayamat Tak.

Filmfare Awards
Les Filmfare Awards sont des récompenses cinématographiques indiennes décernées chaque année depuis 1954 à Mumbai, par le magazine indien Filmfare, spécialisé dans le cinéma de Bollywood. Chaque année (sauf 1987 et 1988), les films et les acteurs ayant fait l'actualité sont mis à l'honneur au cours d'une cérémonie très populaire.

Les Filmfare Awards sont au cinéma de Bollywood ce que les Oscars sont au cinéma américain et les Césars au cinéma français.
Route nationale 129
La route nationale 129, ou RN 129, est une ancienne route nationale française ayant connu deux itinéraires différents.

De sa création en 1824 aux déclassements de 1972, elle reliait Auch au lac de Cap de Long via Lannemezan et Saint-Lary-Soulan. Cette route est devenue la route départementale 929 (RD 929).

Une autre route nationale 129 existe au sud-est d'Avignon : elle relie la route nationale 7 à l'échangeur no 24 (Avignon-Sud) de l'autoroute A7.

Route nationale 7 (France métropolitaine)
La route nationale 7, ou RN 7, est une route nationale française ayant relié à son apogée Paris (porte d'Italie) à Menton via l'ouest de la Bourgogne, le nord de l'Auvergne, la vallée du Rhône, le massif de l'Esterel et la Côte d'Azur.

Elle a été, jusqu'à la réforme de 2005, la plus longue des routes nationales de France avec 996 km, en traversant notamment les villes de Fontainebleau, Montargis, Nevers, Moulins, Roanne, Lyon, Valence, Avignon, Aix-en-Provence, Brignoles, Cannes et Nice.
God blesse
God blesse - Katagena

God blesse est le deuxième album de Damien Saez, sorti le 26 mars 2002. Il s'agit d'un double album, comprenant le CD God blesse et le CD Katagena. L'album s'est classé à la 10e place des charts en France, à la 26e en Belgique francophone et à la 52e en Suisse.

Certains titres de l'album, sont uniquement en libre téléchargement sur internet. Dans une interview, Damien Saez explique qu'il refusait que son appétit musical débordant augmente le prix du disque et a donc choisi de mettre quelques musiques sur internet.

Damien Saez
Damien Saez, né le 1er août 1977 à Saint-Jean-de-Maurienne (Savoie), est un auteur-compositeur-interprète, instrumentiste et poète français.

Dès les premiers albums, il a fait part dans ses textes de ses engagements militants ; il exprime un rejet de la société marchande, de la politique occidentale en général et du capitalisme.

Il est le gérant de la société 16.ART qui est son propre label depuis 2002.
Registraire de nom de domaine
Un registraire de nom de domaine, ou bureau d'enregistrement, est une société ou une association gérant la réservation de noms de domaine Internet, dans les domaines de premier niveau où il n'y a pas de vente directe pour le registre de noms de domaine.

Domaine de premier niveau
Un domaine de premier niveau ou un domaine de tête (en anglais : top-level domain, ou TLD), aussi appelé une extension, est, dans le système de noms de domaine internet,  un sous-domaine de la racine.

Dans un nom de domaine, le domaine de premier niveau est généralement le dernier élément du nom de domaine (exemple : dans fr.wikipedia.org, le domaine de premier niveau est org).

Le dernier point est optionnel. À l'origine, il indiquait la fin du nom de domaine. Par simplicité, l'usage courant est de ne plus l'indiquer. Il peut toutefois être nécessaire dans la configuration de certains serveurs spécifiques (comme bind9). Dans cet article, le dernier point sera systématiquement omis.

Le point précédant le domaine de premier niveau sert à séparer le domaine de premier niveau du sous-domaine.

Les domaines de premier niveau suivants sont fréquemment utilisés : .com, .net et .org.
Județ de Neamț
Neamț (en roumain : Județul Neamț) est un județ situé dans le nord-est du pays, en Moldavie roumaine, dans la région de développement Nord-Est, et dont le chef-lieu est la ville de Piatra Neamț.

Trois communes du județ : Bicaz-Chei, Bicazu Ardelean et Dămuc font partie historiquement de la Transylvanie.

Piatra Neamț
Piatra Neamț (Karácsonkő en hongrois littéralement « stèle de Korotchoun » et Kreuzburg an der Bistritz en allemand soit « forteresse de la Croix sur la Bistrița ») est une ville pittoresque du nord-est de la Roumanie en Moldavie. Elle est le chef-lieu du județ de Neamț et le chef-lieu de la région de développement du nord-est et comptait 85 055 habitants en 2011.

La ville de Piatra Neamț inclut administrativement les villages de Ciriței, Doamna et Văleni.
Parc des sports de Cognac
Le parc des sports de Cognac est un stade omnisports situé à Cognac dans le département de la Charente. Il est le stade résident de l'équipe de rugby à XV de la ville, l'US Cognac, puis l'un des deux stades utilisés par l'Union Cognac Saint-Jean-d'Angély.

Union Cognac Saint-Jean-d'Angély
L'Union Cognac Saint-Jean-d'Angély est un club français de rugby à XV basé à Cognac, en Charente et représentant les villes de Cognac et Saint-Jean-d'Angély.

Issu en 2017 de la fusion des clubs de l'US Cognac et du RAC angérien, cette dernière prend fin de facto à l'intersaison 2023, après le départ de l'entité du second et le renommage du nom de l'Union Cognac Saint-Jean-d'Angély en tant qu'US Cognac.
Hunnique
Le hunnique est la langue propre aux Huns de l'Empire hunnique. Certains linguistes l'inscrivent dans les langues oghoures, une branche des langues turciques. D'autres la placent entre les langues mongoliques et turciques ou entre les langues mongoles et les langues toungouses, elle est également proche des langues ienisseïennes. Le bolghar (une langue oghoure), la langue des bolghars semble avoir été proche du hunnique.

Le corpus restant de cette langue est restreint.

Langues turciques
Les langues turciques, pour les distinguer du turc moderne de Turquie, ou langues turques, forment une famille d'une trentaine de langues réparties dans une vaste région allant de l'Europe de l'Est à l'ouest de la Chine et de Chypre à la Sibérie. On estime que 200 à 250 millions de personnes pratiquent une langue turque comme langue maternelle, et plusieurs dizaines de millions supplémentaires comme seconde langue.
Faculté des lettres de Paris
La faculté des lettres de Paris fut créée par le décret du 17 mars 1808 portant organisation de l'Université impériale de France. Elle succède en partie à la faculté des arts de l'ancienne Université de Paris. En 1896, il fut décidé de la joindre aux quatre autres facultés parisiennes pour former la nouvelle Université de Paris. Son siège était à la Sorbonne.

À la suite de la loi Faure, elle fut divisée en 1970 entre les universités Paris-I, Paris-III, Paris-IV, Paris-V et Paris-VII.

Université Sorbonne-Nouvelle
L'université Sorbonne-Nouvelle, auparavant appelée université Paris-III-Sorbonne-Nouvelle, mais aussi connue comme Paris 3 ou Censier, est une université française située à Paris. Fondée en 1971, elle fait partie des treize nouvelles universités qui ont remplacé la nouvelle université de Paris, dissoute après les événements de Mai 1968, elle-même héritière de l'ancienne université de Paris fondée au XIIe siècle. Le siège de l'université de la Sorbonne Nouvelle est situé à la Sorbonne, bâtiment historique qu'elle partage avec deux autres universités (Panthéon-Sorbonne et Sorbonne-Université).

L'université dispense principalement des enseignements en lettres, sciences du langage, langues, arts du spectacle, communication et études européennes (pluridisciplinaire histoire, économie, droit et science politique).
Évêché de Nysse
La « Nysse » de Grégoire est aujourd'hui disparue. Des archéologues autrichiens ont retrouvé sa trace près du village de Harmandali en Turquie. Elle reste cependant souvent considérée comme étant la ville actuelle de Nevşehir.

Ne pas confondre la ville de Nysse (en Cappadoce, Asie Mineure, actuelle Turquie) dont Grégoire de Nysse fut évêque au IVe siècle apr. J.-C. avec d'autres noms comme…

Nysa autre site de l'Asie Mineure, dans la vallée du Méandre

Nicée autre ville d'Asie Mineure où se déroula notamment le premier concile de Nicée en 325

Nice France, Alpes-Maritimes

Grégoire de Nysse
Grégoire de Nysse, (en grec ancien : Γρηγόριος Νύσσης), appelé aussi le Père des Pères, né vers 335 à Néocésarée (actuelle Niksar en Turquie), dans la province du Pont-Euxin, mort vers 395, est un théologien et un mystique chrétien ; comme Père de l'Église, il est commémoré le 10 janvier,.

Il est le frère de Basile de Césarée et de Pierre de Sébaste.
Iker Pajares Bernabeu
Iker Pajares Bernabeu, né le 22 mars 1996 à Barcelone, est un joueur professionnel de squash représentant l'Espagne. Il atteint en février 2024 la 15e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Il est champion d'Espagne à cinq reprises entre 2021 et 2025.

Championnats d'Espagne de squash
Les Championnats d'Espagne de squash sont une compétition de squash individuelle organisée par la Fédération espagnole de squash. Ils se déroulent chaque année depuis 1995.

Borja Golán détient le record de victoires avec 17 titres.
Elisabet Sadó et Xisela Aranda détiennent le record féminin avec 7 titres.
Sycone
Un sycone (du grec σῦκον, « figue ») est une inflorescence particulière propre à certaines espèces de la famille des Moracées, notamment les Ficus. À maturité, le sycone donne naissance à un faux fruit dont la figue, qui correspond à une infrutescence d'akènes, est l'exemple le plus connu.

Faux-fruit
En botanique, un faux-fruit (également appelé faux fruit, fausse baie, pseudo-fruit, fruit accessoire, fruit complexe ou pseudocarpe) est le résultat de la transformation des induvies d'une inflorescence à la suite de la fécondation.

Par contraste, le fruit vrai est issu du seul pistil de la fleur. Tout autre organe qui ne dégénère pas après fécondation (induvie) se mue en faux-fruit. De ce fait, le terme recouvre un champ très varié. Nombre de faux-fruits sont désignés dans le langage courant sous le nom de fruit. En général, le faux-fruit n'est pas un organe, mais la combinaison de plusieurs organes.
Sergueï Tikhanovski
Siarhieï Tsikhanowski

Sergueï Léonidovitch Tikhanovski (russe : Серге́й Леони́дович Тихано́вский), de son nom biélorusse Siarhieï Léanidavitch Tsikhanowski (biélorusse : Сяргей Леанідавіч Ціханоўскі),,,, né le 18 août 1978 à Horki, est un YouTubeur, blogueur vidéo, dissident politique et militant pro-démocratie biélorusse. Il est principalement connu pour ses activités militantes contre le régime du président biélorusse Alexandre Loukachenko. En mai 2020, il annonce son intention de se présenter à l'élection présidentielle de 2020, mais il est arrêté deux jours plus tard. Son épouse Svetlana Tikhanovskaïa est la principale rivale de Loukachenko lors des élections contestées. Il est libéré, le 21 juin 2025.

Élection présidentielle biélorusse de 2020
L'élection présidentielle biélorusse de 2020 a lieu le 9 août 2020 afin d'élire le président de la république de Biélorussie.

Le président sortant Alexandre Loukachenko, au pouvoir depuis 1994 et candidat à un sixième mandat est officiellement réélu avec 80,08 % des suffrages face à la candidate d'opposition Svetlana Tikhanovskaïa, qui remplaçait son mari emprisonné Sergueï Tikhanovski. Cette élection est controversée en raison de soupçons de fraudes électorales et déclenche d'importantes manifestations.