hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Île Heard
L’île Heard est une île australienne située dans le Sud de l'océan Indien et faisant partie du territoire extérieur des îles Heard-et-MacDonald avec les îles McDonald ainsi que quelques autres îlots et rochers. L'île est dominée par le massif volcanique de Big Ben culminant à 2 745 mètres d'altitude au pic Mawson et recouvert de glaciers. Découverte le 27 novembre 1833, l'île sert de base pour la chasse aux phoques au XIXe siècle avant d'être abandonnée pour ne plus être visitée qu'en de rares occasions par des scientifiques au cours du XXe siècle.

Big Ben (île Heard)
Le Big Ben, aussi appelé mont Kaiser Wilhelm, est un massif volcanique d'Australie situé sur l'île Heard, dans le territoire extérieur des îles Heard-et-MacDonald situé dans le sud de l'océan Indien. Constituant la majorité de l'île Heard et en grande partie recouvert de glaciers, il est couronné par une caldeira en fer à cheval ouverte sur l'océan Indien et contenant le pic Mawson qui, avec 2 745 mètres d'altitude, est le point culminant du massif, de l'île Heard et du pays en tenant compte de la totalité du territoire australien.
Philippe Bernat-Salles
Philippe Bernat-Salles, né le 17 février 1970 à Pau (Pyrénées-Atlantiques), est un joueur international français de rugby à XV, devenu ensuite président de la Ligue nationale de handball. Il évolue durant sa carrière de joueur, de 1987 à 2005, au poste d'ailier.

Entre 1992 et 2001, il compte quarante-et-une sélections en équipe de France, au cours desquelles il marque vingt-six essais. Il est un des acteurs de la victoire française lors du Grand Chelem dans le Tournoi des Cinq Nations 1998. Il est finaliste de la Coupe du monde de rugby à XV 1999. En club, il évolue principalement avec la Section paloise de 1987 à 1995 et de 1996 à 1998, puis avec le Biarritz olympique de 1998 à 2005. Il est champion de France en 2001-2002 et en 2004-2005.

Philippe Bernat-Salles est président de la Ligue nationale de handball du 16 juillet 2010 au 3 février 2018.

Ligue nationale de handball
La Ligue Nationale de Handball (LNH) est une association loi de 1901 fondée le 21 mai 2004. Elle reçoit délégation de la Fédération française de handball pour organiser et promouvoir les compétitions professionnelles des clubs masculins de handball, c'est-à-dire les clubs évoluant dans les Championnats de France de première et deuxième division.

La présidence est assurée par Fabrice Boutet depuis mars 2025.
Mỹ Linh
Đỗ Mỹ Linh (née le 19 août 1975  à Hanoï), également connue sous le nom d'artiste Mỹ Linh, est une chanteuse vietnamienne de musique pop. Connue pour sa force vocale et ses habiletés mélismatiques, elle est considérée par le public et les critiques comme l'une des quatre divas de la musique viêtnamienne, aux côtés de Thanh Lam, Hồng Nhung et Trần Thu Hà.

Divas de la musique viêtnamienne
Les Divas de la musique vietnamienne est le titre donné par le public aux quatre chanteuses vietnamiennes Thanh Lam, Hong Nhung, Mỹ Linh et Trần Thu Hà depuis les années 2000 car elles sont considérées représenter l'excellence de la musique vocale contemporaine vietnamienne. Elles ont fortement influencé la génération suivante d'artistes.

Thanh Lam

Hong Nhung

Trần Thu Hà

Portail de la musique

Portail du Viêt Nam
3e régiment d'infanterie de marine
Le 3e régiment d'infanterie de marine (couramment abrégé 3e RIMa) est une unité de l'armée de terre des forces françaises. C'est l'un des régiments les plus anciens des troupes de marine. Ce régiment fait partie des « Quatre Grands » également appelés « Quatre Vieux » de l'infanterie de marine qui tenaient autrefois garnison dans chacun des quatre ports militaires français, prêts à embarquer : le « Grand Un » à Cherbourg, le « Grand Deux » à Brest, le « Grand Trois » à Rochefort et le « Grand Quatre » à Toulon. Le « Grand Trois » a participé activement aux expéditions lointaines du XIXe siècle en Afrique, en Amérique, en Océanie et en Orient. Surnommé aussi « 3e de marine », il a fait partie de la « Division Bleue » qui s'illustra à la bataille de Bazeilles les 31 août et 1er septembre 1870. Le sous-lieutenant Joseph Gallieni fut blessé dans ses rangs lors de ces combats.

Bataille de Bazeilles
La bataille de Bazeilles (ou combats de Bazeilles) a lieu du 31 août 1870 au 1er septembre 1870, dans le cadre plus général de la bataille de Sedan, pendant la guerre franco-prussienne.

Cet épisode, vu comme héroïque et représentatif des sentiments patriotiques, a inspiré, entre autres, le plus célèbre tableau patriotique d'Alphonse de Neuville, intitulé Les Dernières Cartouches (1873).
Conrad de Montferrat
Conrad de Montferrat, né vers 1146 et mort assassiné le 28 avril 1192, est seigneur de Tyr de 1187 à 1192, marquis de Montferrat de 1190 à 1192 et roi de Jérusalem en 1192. Sa résistance face à Saladin à Tyr en 1187 permet le maintien de la présence chrétienne en Palestine, et la survie du royaume de Jérusalem pendant plus d'un siècle.

Isabelle Ire de Jérusalem
Isabelle Ire de Jérusalem (1169-1205) est reine de Jérusalem de 1192 à 1205, fille d'Amaury Ier, roi de Jérusalem, et de Marie Comnène. Cette princesse puis reine est fort peu intéressée par les affaires politiques, mais n'en a pas moins été mariée quatre fois selon les nécessités du royaume et a été obligée pour les mêmes raisons de se séparer de son premier mari.
Tex Avery
Frederick Bean Avery, dit Tex Avery /teks ˈeɪvəri/, est un réalisateur de films d'animation, né le 26 février 1908 à Taylor (Texas) et mort le 26 août 1980 à Burbank (Californie).

Il est à l’origine du style farfelu des cartoons hollywoodiens des années 1940. Tex Avery travaille pour les studios Universal, Warner Bros. et Metro-Goldwyn-Mayer (MGM), et est connu pour ses créations d'univers aux situations délirantes. Parmi les personnages qu'il crée, figurent Bugs Bunny, Daffy Duck, Le Loup, Droopy, Casse-noisettes ou Georges et Junior.

Cartoon
Le cartoon est un genre de film d'animation né aux États-Unis, dans les années 1910. Il est souvent décliné en court métrage. Ce mot vient de l’italien cartone, qui fait d’abord référence à un papier à dessin épais, puis aux croquis réalisés sur ce même papier.
Lincel
Lincel est une commune associée de Saint-Michel-l'Observatoire et une ancienne commune française, située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Elle est rattachée à Saint-Michel-l'Observatoire depuis 1973.

Saint-Michel-l'Observatoire
Saint-Michel-l'Observatoire est une commune française située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Après un exode rural important, cette commune a retrouvé sa population des années 1850 (plus de 1 000 habitants). Elle a préservé ses richesses patrimoniales : patrimoine bâti, allant du Moyen Âge au XIXe siècle (chapelles, églises, tours, moulins), patrimoine naturel (forêt, champs et rivière), agriculture. Un tourisme s'est développé sur le territoire, inclus dans le parc naturel régional du massif du Luberon. L’observatoire de Haute-Provence est situé sur le territoire de la commune, avec des animations mais aussi une recherche scientifique permanente.
Chaîne (tissage)
En tissage et en tapisserie la chaîne désigne l'ensemble des fils de chaîne tendus entre les ensouples du métier à tisser. Elle sert de support à la trame qui, en tapisserie, reste seule visible.

L'ourdissage, préalablement au travail de tissage proprement dit, est la préparation d'une nappe de fils de chaîne soigneusement alignés et enroulés sur l'ensouple. Le nombre et l'espacement des fils de chaîne déterminent dès cette étape la largeur du futur tissu entre les deux lisières.

Tissage
Le tissage est un procédé de production d'étoffe au cours duquel on entrelace deux nappes de fils : les fils de chaîne et les fils de trame.

L'étoffe ainsi obtenue est appelée tissu, ou chaîne et trame.
Famille Helbig
La famille Helbig (olim Helwig), est une famille belge d'origine allemande dont la filiation prouvée remonte à 1547,.

La branche établie en Belgique descend de Jean-Godefroid Helwig (1748-1797), établi à Mayence.

Liste chronologique de familles belges
Cette liste chronologique de familles belges reprend de façon non exhaustive des familles belges sans distinction sociale dont l'ascendance prouvée est antérieure au XIXe siècle et qui ont fait l'objet d'une publication historique.
Beauvoisine (tramway de Rouen)
Beauvoisine est une station du tramway de la métropole de Rouen, se situant au nord de Rouen près du quartier Beauvoisine et Jouvenet. Cette station a été inaugurée en 1994.

Beauvoisine est une station du tronc commun des lignes Technopôle et Georges Braque du tramway de Rouen (localement nommé « métro »). C'est une station souterraine située rive droite de la Seine, à proximité du centre-ville de Rouen.

Tramway de Rouen
Le tramway de Rouen, commercialement dénommé métro de Rouen, est un système de transport en commun qui dessert la ville et l'agglomération de Rouen.

Construit à l'initiative du maire d'alors, Jean Lecanuet, le réseau est inauguré en 1994. Il comprend une unique ligne nord-sud qui se divise en deux branches sur la rive gauche de la Seine.

La ligne possède la particularité de circuler en tunnel sur une partie de sa longueur et de comporter cinq stations souterraines dans le centre-ville de Rouen. Cette caractéristique explique l'usage du mot « métro » pour qualifier ce moyen de transport, bien que le terme « semi-métro » soit plus adéquat,. Bien qu'il soit partiellement souterrain, il s'agit en effet d'un tramway et non pas d'un métro, étant donné qu'il n'est pas séparé de la chaussée sur sa partie surfacique.

Le tramway de Rouen complète l'offre du Réseau Astuce, avec les cinq lignes de TEOR, les neuf lignes FAST et les lignes régulières de bus.
Slavoj Žižek
Slavoj Žižek [ˈslaʋɔj ˈʒiʒɛk], né le 21 mars 1949 à Ljubljana en Slovénie, est un philosophe slovène hégélien influencé par la psychanalyse.

Formé en Slovénie et en France, il est chercheur en 2012 à l'Institut de sociologie de l'université de Ljubljana et est régulièrement invité dans des universités étrangères, particulièrement aux États-Unis (Columbia, Princeton, New School for Social Research, New York et Michigan).

Il est connu pour son utilisation des travaux de Jacques Lacan sous l'angle de la culture populaire ainsi que pour ses analyses de Hegel.

Personnalité des mouvements alternatifs slovènes, il s'est présenté en 1990 comme candidat du parti Démocratie libérale slovène (Liberalna Demokracija Slovenije, centre gauche) à la première élection présidentielle libre qui a précédé l'indépendance de son pays en 1991. Il parle couramment le serbo-croate, l'anglais, le français, l'allemand et le slovène.

Alain Badiou
Alain Badiou, né le 17 janvier 1937 à Rabat (Maroc), est un philosophe, romancier et dramaturge français d'inspiration marxiste.

Professeur émérite à l'École normale supérieure, il est cofondateur du Centre international d’étude de la philosophie française contemporaine. Il a publié plus d'une centaine de livres traduits à travers le monde (dont L'Être et l'Événement) et collaboré avec de nombreuses personnalités des milieux artistiques et philosophiques.

Il est connu pour ses prises de parole : jusqu'en 1980, pour sa défense de l'idéologie et des régimes communistes et maoïstes, via ses responsabilités au sein de l'Union des communistes de France marxiste-léniniste ; puis pour ses prises de position en faveur des étrangers en situation irrégulière.
Patrick Steptoe
Christopher Patrick Steptoe (né le 9 juin 1913 à Oxford (Angleterre) et décédé le 21 mars 1988 à Cantorbéry) est un obstétricien et un gynécologue britannique, pionnier du traitement de l'infertilité. Avec le biologiste et physiologiste Robert Edwards - qui reçoit en 2010 le prix Nobel de physiologie ou médecine, il met au point la fécondation in vitro. La naissance du premier bébé-éprouvette, Louise Brown, a eu lieu le 25 juillet 1978.

Robert Edwards
Robert Geoffrey Edwards, né le 27 septembre 1925 à Leeds en Angleterre, mort le 10 avril 2013  à Cambridge, est un physiologiste britannique, lauréat du prix Nobel de physiologie ou médecine en 2010 « pour le développement de la fécondation in vitro ».
Blackpool Combat Club
Death Riders (anciennement Blackpool Combat Club ou BCC) est un clan de catcheurs Heel composé de Jon Moxley (leader), Wheeler Yuta, Claudio Castagnoli, PAC (associé), Marina Shafir et Daniel Garcia. Le sextet travaille à la All Elite Wrestling, la New Japan Pro-Wrestling et la Ring of Honor et le leader est l'actuel champion Continental.

Wheeler Yuta
Paul Gruber (né le 26 octobre 1996 à Philadelphie, Pennsylvanie) est un catcheur (lutteur professionnel) américain. Il travaille actuellement à la All Elite Wrestling, la Ring of Honor et la New Japan Pro Wrestling, sous le nom de Wheeler Yuta.
Char léger
Le char léger est un type de char d'assaut. Il regroupe l'ensemble des chars en dessous d'une certaine masse, variable selon le pays constructeur et selon les époques.

Char de faible tonnage, aux dimensions réduites mettant l'accent sur la mobilité au détriment du blindage. Son faible coût et sa masse réduite facilitent son emploi opérationnel. Exemple : Hotchkiss H35, M3 Stuart, AMX-13, PT-76, M551 Sheridan, Type 15.

Il se définit par opposition aux autres types de chars (char moyen, char lourd, char super-lourd) et par le rôle qui lui est attribué.

AMX-13
L'AMX-13 est un char léger français produit à 7 700 exemplaires (dont 3 400 exportés dans 35 pays) entre 1953 et 1985. Son châssis est décliné en plusieurs versions : char de combat, lance-missiles antichars, canon automoteur modèle F3 de calibre 105 ou 155 mm, transport de troupes (AMX-13 VTT), AMX-13 VCI, postes de commandement, engins du génie, ambulance, etc.

Sa conception est très avancée notamment grâce à sa tourelle oscillante FL 10 qui permet de monter sur un châssis de char léger des canons longs à grande vitesse initiale de calibre 75 mm, puis 90 mm, et même 105 mm. Elle permet notamment de concilier, légèreté, petite taille, rapidité et puissance de feu.
Sodom
Sodom est un groupe de thrash metal allemand, originaire de Gelsenkirchen. Ils changent plusieurs fois de formation, et le bassiste et chanteur Tom Angelripper reste le seul membre original restant. Avec Kreator, Destruction et Tankard, Sodom est considéré comme l'un des big four du thrash metal allemand. À ce jour (Octobre 2022), Sodom compte dix-sept albums studio, trois albums live, quatre compilations et sept EPs.

Destruction (groupe)
Destruction est un groupe allemand de thrash metal, originaire de Lörrach. Formé en 1982, il s'agit de l'un des quatre grands noms du thrash allemand, avec Kreator, Tankard et Sodom. Il est généralement considéré comme le premier groupe de thrash allemand et il eut une grande influence sur le thrash.
Una Stubbs
Una Stubbs est une actrice britannique, née le 1er mai 1937 à Welwyn Garden City (Angleterre) et morte le 12 août 2021 à Edimbourg (Écosse). Elle est surtout connue pour ses rôles dans la sitcom Till Death Us Do Part (en) de 1966 à 1975 et dans Sherlock de 2010 à 2017.

Sherlock (série télévisée)
Sherlock est une série télévisée policière britannique créée par Mark Gatiss et Steven Moffat et diffusée depuis le 25 juillet 2010 sur BBC One. Produite par Hartswood Films et BBC Wales pour la BBC et WGBH Boston pour sa série d'anthologie Masterpiece, elle est une adaptation moderne des aventures de Sherlock Holmes écrites par Sir Arthur Conan Doyle, avec Benedict Cumberbatch dans le rôle-titre et Martin Freeman dans celui du docteur Watson.

En France, la série a été diffusée d'abord sur France 4 à partir du 1er janvier 2011, puis sur France 2 à partir du 15 juillet 2011, en Suisse dès le 13 avril 2011 sur RTS Un, et au Québec depuis le 13 mai 2011 sur ICI Radio-Canada Télé.

Sherlock a fait de bons scores d'audience, et a reçu de nombreuses critiques positives, concernant notamment l'adaptation contemporaine de l’œuvre de Conan Doyle et les performances d'acteurs, et la première saison a remporté le BAFTA Award de la meilleure série dramatique et un Peabody Award en 2011.
Ben Mendelsohn
Ben Mendelsohn, né le 3 avril 1969 à Melbourne, est un acteur australien.

Sa carrière débute en 1987 et il devient une vedette du cinéma et de la télévision australienne. En 2010, son rôle dans Animal Kingdom (2010) le met sur le devant de la scène internationale. Il participe depuis à des films comme The Dark Knight Rises, Cogan: Killing Them Softly, The Place Beyond the Pines, Starred Up, Exodus: Gods and Kings, Lost River, Rogue One: A Star Wars Story, Les Heures sombres, Ready Player One et Captain Marvel. Mendelsohn figure également au casting de la série Bloodline diffusée à la télévision sur Netflix.

Les Poings contre les murs
Les Poings contre les murs (Starred Up) est un film dramatique britannique de David Mackenzie sorti en 2013.

Écrit par Jonathan Asser, il est basé sur son expérience en tant que psychologue volontaire dans la prison de Wandsworth, avec des criminels parmi les plus violents du pays,. Le titre original Starred Up fait référence au terme utilisé dans les établissements pénitentiaires lorsqu'un jeune criminel venant d'un centre de détention pour mineurs est transféré avant l'âge minimum dans une prison pour personnes majeures.

Le film a été présenté en première mondiale lors du festival international du film de Toronto en septembre 2013.
United Aircraft
La United Aircraft Corporation est une entreprise américaine fondée en 1934, dans le secteur de la construction aéronautique. Elle est constituée par Pratt & Whitney, Sikorsky, Vought et Hamilton Standard après la scission de United Aircraft and Transport Corporation. En 1975, la compagnie devient la United Technologies Corporation.

United Aircraft and Transport Corporation
United Aircraft and Transport Corporation est une entreprise américaine, active dans le secteur de la construction aéronautique et du transport aérien. Elle fut créée en 1929 par William E. Boeing et Frederick Rentschler. Son siège était à Hartford (Connecticut).
Carol Gattaz
Carol Gattaz est une joueuse brésilienne de volley-ball née le 27 juillet 1981 à São José do Rio Preto (São Paulo). Elle mesure 1,92 m et joue au poste de centrale. Elle totalise 35 sélections en équipe du Brésil.

Équipe du Brésil féminine de volley-ball
L'équipe du Brésil féminine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente le Brésil dans les compétitions internationales féminines de volley-ball. Elle est gérée par la Confédération brésilienne de volley-ball (ou CBV : Confederação Brasileira de Voleibol).
Musée d'Art moderne de Céret
Le musée d'Art moderne de Céret  est le principal musée d'art des Pyrénées-Orientales. Il a été créé par Pierre Brune et Frank Burty Haviland en 1950 et a acquis ces vingt dernières années une dimension internationale. Il est devenu, depuis le 1er janvier 2005, établissement public de coopération culturelle, géré par la ville de Céret, le conseil général des Pyrénées-Orientales et la région Languedoc-Roussillon.

Il est devenu, en 2008, le 2e musée de France, pour les villes de moins de vingt mille habitants, le 41e au niveau national.

Pierre Brune
Pierre Brune, né le 26 janvier 1887 à Épinay-sur-Seine (Seine) et mort le 1er juin 1956 à Céret (Pyrénées-Orientales), est un artiste-peintre français, fondateur et premier directeur du Musée d'art moderne de Céret de 1950 à 1956.
Laura Glauser
Laura Lucienne Marie Glauser, née le 20 août 1993 à Besançon, est une joueuse internationale française de handball, évoluant au poste de gardienne de but. Avec l'équipe de France, elle est vice-championne olympique en 2016, championne d'Europe en 2018, championne du monde en 2023 (désignée meilleure gardienne de la compétition) et vice-championne olympique 2024. En club, après dix saisons passées au Metz Handball, deux au Győri ETO KC, puis deux dans le club roumain du CSM Bucarest, elle évolue à Budapest au Ferencváros TC.

Championnat du monde féminin de handball 2023
Le Championnat du monde féminin de handball 2023 est la 26e édition du Championnat du monde féminin de handball qui a lieu du 29 novembre au 17 décembre 2023 au Danemark, en Norvège et en Suède.

La France remporte son troisième titre dans la compétition après 2003 et 2017 en battant en finale la Norvège 31 à 28. Le Danemark glane la médaille de bronze en s'imposant face au dernier pays hôte, la Suède.
Shonisaurus
Shonisaurus est un genre fossile d'ichthyosaures géants, des reptiles marins de la famille des Shastasauridae, qui vivaient  dans ce qui est aujourd'hui l'Amérique du Nord. Les deux espèces rattachées au genre, Shonisaurus popularis et Shonisaurus sikanniensis, ont été découvertes respectivement au Nevada (États-Unis) et en Colombie-Britannique (Canada). Elles ont vécu durant le Trias supérieur, au cours du Carnien, il y a environ entre 237 et 227 Ma (millions d'années).

L'espèce Shonisaurus sikanniensis, décrite en 2004, atteint 21 mètres de long, ce qui en fait un des plus grands reptiles marins connus.

Ichthyosauria
L'ordre des Ichthyosauria (du grec ιχθύς signifiant « poisson » et σαύρος signifiant « lézard ») regroupe des vertébrés tétrapodes jadis rattachés à la classe des reptiles. Ils ont vécu du Trias inférieur au Crétacé supérieur.
Prix littéraires Met Bleu
Les Prix littéraires Met Bleu sont des prix littéraires associés au Festival Metropolis Bleu de Montréal. Ces récompenses visent à reconnaître l'excellence de la création littéraire contemporaine et reflètent la vocation internationale du festival et son engagement envers la diversité culturelle et linguistique.

Depuis 2007, un volet enfant a été ajouté au festival pour faire participer le jeune public lecteur de littérature.

Metropolis bleu
Metropolis bleu est un festival littéraire à Montréal organisé par une fondation, un organisme d'aide, qui a pour mission de réunir les gens de langues et de cultures diverses autour du plaisir de lire et d’écrire, permettant ainsi l'éclosion de la créativité et la compréhension interculturelle. La fondation propose également, tout au long de l’année, des programmes éducatifs d'alphabétisation.
Élections générales espagnoles
Les élections générales espagnoles (en espagnol : elecciones generales de España) se tiennent, sous l'empire de la Constitution de 1978, tous les quatre ans, afin de renouveler l'intégralité du Congrès des députés et la majeure partie du Sénat. Le président du gouvernement bénéficie d'un droit de dissolution discrétionnaire, qui est formellement utilisé par le Roi.

Président du gouvernement d'Espagne
Le président du gouvernement (en espagnol : presidente del Gobierno) est le chef du gouvernement du royaume d'Espagne depuis 1938. Dans les sources, il est fréquemment désigné comme « Premier ministre » (en espagnol : primer ministro), bien que ce terme ne soit pas officiel.

Il concentre la majorité du pouvoir exécutif, conformément au régime politique de monarchie parlementaire constitutionnelle en vigueur depuis 1978.

L'actuel titulaire du poste est, depuis le 2 juin 2018, le socialiste Pedro Sánchez.