hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mihail Çakir
Mihail Çakir (en gagaouze ; Михаил Чаки́р en russe et Mihai Ceachir en roumain - dans les trois cas lire « Tchakir »), né le 9 mai 1861 à Ceadîr-Lunga (gouvernement de Bessarabie, Empire russe), et mort le 8 septembre 1938 à Chișinău (Județ de Lăpușna, royaume de Roumanie), était un archiprêtre orthodoxe, un linguiste, un enseignant et un poète gagaouze, qui a, le premier, publié des ouvrages en langue gagaouze dans l'ancien Empire russe.

Gagaouze
Le gagaouze (autonyme : Gagauz dili, Gagauzça ou Gökoğuzca) est une langue turcique parlée par les Gagaouzes, peuple turcophone et chrétien orthodoxe vivant dans les régions constituant de nos jours l'Ukraine, la Moldavie, la Roumanie, la Bulgarie et la Macédoine du Nord. Officiellement, il est parlé par environ 162 200 personnes et il est langue officielle en Gagaouzie, région autonome de la Moldavie, mais n'est pratiqué au quotidien que par environ 50 000 personnes, car les Gagaouzes de Moldavie et d'Ukraine s'expriment usuellement en russe depuis le XIXe siècle,. Le gagaouze balkanique, aussi appelé « turc balkanique » (autonyme Rumeli Türkçesi), est parlé en Bulgarie et dans les régions de Kumanovo et Bitola en Macédoine du Nord par les turcophones chrétiens.
Bagne de Biribi
Biribi est un terme officieux qui désigne, non un lieu unique, mais un ensemble de compagnies de discipline et d'établissements pénitentiaires qui étaient stationnés en Afrique du Nord, alors colonie française, et destinés à recevoir les militaires réfractaires ou indisciplinés de l'armée française. Dans ces bagnes, les soldats effectuaient des travaux de force soumis à un régime très dur. Son nom dérive du jeu de hasard de Biribi, importé d'Italie en France au début du XVIIIe siècle.

Bagne
Dans l'histoire française, un bagne est un établissement pénitentiaire de travaux forcés, notamment installé dans des colonies pénales. Toutefois, tous les bagnards ne sont pas condamnés aux travaux forcés.

Le mot « bagne » vient de l’italien bagno, qui était le nom d’une prison à Livourne, construite à l'emplacement d'anciens bains publics romains.
Bassin occidental méditerranéen
Le bassin occidental méditerranéen désigne en océanographie et en géologie le bassin de la mer Méditerranée contenant la Corse et la Sardaigne et situé au nord-ouest de la Sicile, cette dernière faisant partie du bassin oriental. Il représente seulement un tiers de la superficie totale de la Méditerranée, soit 950 000 km2.

La partie occidentale de la Méditerranée possède un moindre taux de salinité de l'eau que la partie orientale.

Bassin oriental méditerranéen
Le bassin oriental  méditerranéen désigne en océanographie et en géologie la partie de la mer Méditerranée située à l'est du cap Bon. Il constitue environ les deux tiers de la superficie totale de la Méditerranée, et il  est séparé du bassin occidental par les passages peu profonds du canal de Sicile et du détroit de Messine. La mer de Marmara communique avec le bassin oriental par le détroit des Dardanelles. Le bassin oriental contient notamment la Sicile, plus grande île de la Méditerranée, la Crète, principale île grecque, et Chypre.
Skylab 3
Skylab 3 (également nommée SL-3 ou SLM-2) est la deuxième mission habitée à destination de Skylab, la première station spatiale américaine. La mission Skylab 3 a commencé le 28 juillet 1973, avec le lancement des trois astronautes par une fusée Saturn IB, et a duré 59 jours, 11 heures et 9 minutes. Un total de 1 084,7 heures ont été compilées par les astronautes de Skylab 3, effectuant des expériences scientifiques dans les domaines d'activités médicales, d'observations solaires, des ressources de la Terre et d'autres expériences.

Les missions Skylab ont été officiellement nommées Skylab 2, 3 et 4. Un manque de communication au sujet de la numérotation a entraîné dans les emblèmes des missions Skylab la numérotation Skylab I, Skylab II, et Skylab 3, respectivement,.

Skylab 2
Skylab 2 (également nommée SL-2 ou SLM-1) a été la première mission habitée à destination de Skylab, la première station spatiale américaine. La mission a été lancée par une fusée Saturn IB et emportait un équipage de trois personnes. Le nom de Skylab 2 se réfère également au véhicule utilisé pour cette mission. La mission Skylab 2 a établi un record de durée de vol spatial habité et son équipage étaient les premiers occupants d'une station spatiale à rentrer en vie sur Terre (l'équipage de Saliout 1, Soyouz 11, est mort lors de la rentrée).

Les missions habitées ont été officiellement nommées Skylab 2, 3  et 4. Un manque de communication au sujet de la numérotation a entraîné dans les emblèmes des missions Skylab la numérotation Skylab I, Skylab II, et Skylab 3, respectivement,.
Les Instruments de musique
Les Instruments de musique (Toot, Whistle, Plunk and Boom) est un court métrage d'animation réalisé par Ward Kimball et Charles A. Nichols pour les studios Disney, sorti au cinéma le 10 novembre 1953. Il est considéré comme une Silly Symphony non officielle. Il constitue le deuxième et dernier volet de la mini-série Adventures in Music, après Melody (1953).

Melody (film, 1953)
Melody ou Adventures in Music: Melody est un court métrage d'animation réalisé par Ward Kimball et Charles A. Nichols pour les studios Disney, sorti au cinéma le 28 mai 1953. Il est considéré comme une Silly Symphony non officielle. Il fait partie de la mini-série Adventures in Music qui ne comprend que Les Instruments de musique (1953).
Autoroutes du Sud de la France
Autoroutes du Sud de la France (ASF) est une société de Vinci Autoroutes. Créé en 1957, le réseau ASF est le premier réseau autoroutier à péage en France avec 2 714 km d’autoroutes concédées (dont 2 692 km en service). Au total, les réseaux des quatre sociétés de Vinci Autoroutes — ASF, Cofiroute, ESCOTA et Arcour — comptent 4 385 km concédés dont 4 363 km en service.

Le 14 décembre 2005, le gouvernement français a annoncé son intention de céder la totalité de ses actions dans le groupe ASF à Vinci, qui possède déjà 82 % de Cofiroute. Cette cession, qui était en attente du règlement de la question de la concession de la section La Tour-de-Salvagny - Lyon - L'Arbresle - Balbigny de l'autoroute A89, est effective depuis le 9 mars 2006.

Vinci a fait l’acquisition de la participation de l’État (41,5 %) et celle d’Autoroutes de France (8,8 %) dans ASF à un prix de 51 euros par action. La part de Vinci au capital d’ASF est désormais de 100 %.

Cofiroute
Cofiroute (Compagnie financière et industrielle des autoroutes) est une société de Vinci Autoroutes. Créée en 1970, la société exploite un réseau de 1 211 km couvrant le centre-ouest de la France. Elle est également présente aux États-Unis, en Grande-Bretagne et en Allemagne.

Sa concession autoroutière en France expirera le 30 juin 2034.
Marie Touchet
Marie Touchet, comtesse d'Entragues, née à Orléans en 1549 et morte à Paris, le 28 mars 1638, a été la maîtresse du roi Charles IX pendant neuf ans.

De son union avec le roi, elle eut Charles d'Angoulême (1573-1650). Elle fut également la mère d'Henriette d'Entragues, favorite controversée du roi Henri IV. Dans les années 1600, elle fut compromise par les complots fomentés contre le roi par ses enfants.

Henriette d'Entragues
Catherine Henriette de Balzac d'Entragues, communément appelée Henriette d'Entragues, marquise de Verneuil, née en 1579 et morte le 9 février 1633, est une maîtresse du roi de France Henri IV (tout comme sa sœur puînée Marie-Charlotte).
Gare Bandara Soekarno-Hatta
La gare Bandara Soekarno-Hatta (en indonésien : Stasiun Bandara Soekarno–Hatta), dite aussi gare de l'aéroport Soekarno-Hatta  est une gare ferroviaire de la liaison ferroviaire aéroportuaire de Soekarno–Hatta. Elle est située dans l'l'Aéroport international Soekarno-Hatta, à Jakarta en Indonésie.

Liaison ferroviaire aéroportuaire de Soekarno-Hatta
La liaison ferroviaire aéroportuaire Soekarno-Hatta Railink (en indonésien : KRL Commuter Line Bandara Soekarno-Hatta) est un service de liaison ferroviaire entre l'aéroport international Soekarno-Hatta de Jakarta, la capitale de l'Indonésie, et le centre-ville. Elle a été construite pour réduire le temps de trajet, car les routes reliant l'aéroport et le centre-ville sont fréquemment touchées par les embouteillages et les inondations.

Actuellement, elle est opérationnelle entre la gare Bandara Soekarno-Hatta et la gare BNI City (anciennement gare Sudirman Baru). Un service express en est encore au stade de la planification.

C'est la deuxième liaison ferroviaire aéroportuaire en Indonésie reliant les passagers entre le centre-ville et l’aéroport, après celle entre l'aéroport international de Kualanamu de Medan, la capitale de la province de Sumatra du Nord.
Audi RS4
L'Audi RS4, dont les initiales RS pour « Rennsport » en allemand signifient qu'il s'agit d'une version « ultrasportive », est la déclinaison la plus sportive de la gamme A4 du constructeur automobile allemand Audi. Construite par la division Quattro GmbH, division sport du groupe Audi AG, la RS4 se place comme la remplaçante de l'Audi RS2 des années 1990.

La première génération de l'Audi RS4, dénommée « B5 » selon la désignation de son châssis, est uniquement produite en version Avant (break) de 2000 à 2001. Il s'agit à cette époque de la version break la plus puissante du marché. En 2006, elle est remise au goût du jour avec la version « B7 » de l'Audi A4 pour concurrencer ses rivales que sont les BMW M3, Mercedes-Benz C63 AMG et Lexus IS-F.

BMW M3
La BMW M3 est la version sportive de la BMW Série 3, conçue par la branche BMW M (« M » de « motorsport ») de la marque bavaroise BMW. Construite sur la base du châssis E30, elle a été présentée au salon de Francfort de 1985. À l'origine conçue dans le but de gagner des courses, les générations suivantes furent avant tout développées à destination d'une clientèle de plus en plus nombreuse et amatrice de la super-sportive. En quarante ans, la BMW M3 est passée d'un moteur quatre-cylindres de 200 ch à l'actuel six-cylindres en ligne biturbo, Version CS Touring, à 551 chevaux.
Eicosanoïde
Les eicosanoïdes (du grec ancien εἴκοσι / eíkosi , signifiant « vingt ») ou icosanoïdes, sont une vaste famille de dérivés d'oxydation d'acides gras polyinsaturés à 20 atomes de
carbone comme l'acide arachidonique (C20:4 (ω-6)).

Cycliques ou linéaires (leucotriènes), ils sont rangés en deux types :

les leucotriènes (LT) ;

les prostanoïdes, parmi lesquelles : 
les prostaglandines (PG),
les thromboxanes (TX),
les prostacyclines (PGI).

Thromboxane
Les thromboxanes sont des eicosanoïdes.à effet vasoconstricteur. Elles engendrent une augmentation de la pression artérielle. Elles activent aussi l'agrégation des plaquettes et aident à la coagulation sanguine et à la formation du thrombus ou caillot sanguin, d'où elles tirent leur appellation. Elles sont en équilibre homéostatique dans l'appareil circulatoire avec les prostacyclines.

Les thromboxanes appartiennent à une sous-catégorie des eicosanoïdes.
Olonetsien
L’olonetsien, également appelé livvi ou carélien d'Aunus, est une langue fennique de la famille des langues ouraliennes. Il est parlé par les Olonetsiens dans le raïon d’Olonets, dans l’ouest du raïon de Priaja et dans le sud-ouest du raïon de Kontupohja ainsi que dans l’oblast de Léningrad en Russie.

Langues fenniques
On appelle langues fenniques ou balto-finnoises une famille de langues parlées en Europe du Nord. Ces langues se rattachent aux langues finno-ougriennes, dont font également partie les langues sames de Laponie, le hongrois et de nombreuses langues minoritaires en Russie. Le terme fennique renvoie à l'Estonie, à la Finlande et à la Carélie. Deux pays au monde ont une langue fennique comme langue officielle : la Finlande (avec le finnois) et l'Estonie (avec l'estonien).
Beaufort (Savoie)
Beaufort (nommée également Beaufort-sur-Doron localement et par les services postaux) est une commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune est la principale localité du Beaufortain qui lui doit son nom. La station touristique d'été et d'hiver d'Arêches-Beaufort est englobée dans le périmètre de la commune.

Arêches-Beaufort
Arêches-Beaufort est une station touristique d'été et de sports d'hiver de la vallée du Beaufortain, située sur le territoire communal de Beaufort, dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est implantée aux villages d'Arêches et du Planay, sur les pentes du Grand Mont.
SCR-268
Le radar SCR-268 (pour Signal Corps Radio no 268) fut le premier radar opérationnel de l'Armée de terre des États-Unis. Il a été développé pour guider les projecteurs antiaériens puis comme moyen de conduite de tir des batteries de canon de 90 mm. La technologie de ce radar métrique est devenue périmée  avant même la fin de la Seconde Guerre mondiale. Il a été remplacé par le radar SCR-584 utilisant le magnétron à cavité que les Britanniques avaient fait connaître aux Américains par la mission Tizard.

SCR-584
Le SCR-584 (SCR pour Signal Corps Radio) est un radar à micro-ondes mis au point par le MIT Radiation Laboratory au cours de la Seconde Guerre mondiale. Il remplace — au fur et à mesure qu'il était fabriqué — le SCR-268, plus ancien et beaucoup plus complexe, qui est le principal dispositif de pointage antiaérien de l’US Army. En opération il se révèle exceptionnel, bien plus avancé que n'importe quel autre radar militaire au cours de la guerre.
Sophie-Charlotte de Hanovre
Sophie-Charlotte, née le 30 octobre 1668 à Iburg et morte le 1er février 1705 à Hanovre, est une princesse de la maison Welf (Hanovre), fille d'Ernest-Auguste de Brunswick-Lunebourg et de Sophie du Palatinat. Elle fut la première reine de Prusse de 1701 jusqu'à sa mort, à la suite de son mariage avec le prince Frédéric de Brandebourg, futur électeur et roi en Prusse sous le nom de Frédéric Ier, en 1684. Elle est la mère du « Roi-Sergent » Frédéric-Guillaume Ier et la grand-mère de Frédéric le Grand.

Son époux fait construire pour elle le château de Charlottenbourg. Une femme éclairée, elle a une étroite amitié avec Gottfried Wilhelm Leibniz.

Frédéric Ier (roi de Prusse)
Frédéric Ier de Prusse (né le 11 juillet 1657 à Königsberg – mort le 25 février 1713 à Berlin) est prince-électeur (en allemand : Kurfürst) de Brandebourg (sous le nom de Frédéric III de Brandebourg) puis premier roi en Prusse le 18 janvier 1701, en échange de son soutien à l’empereur Léopold Ier du Saint-Empire dans la guerre de Succession d’Espagne contre la France et Neuchâtel (principauté la plus riche d'Europe).

Il porte les titres d'électeur de Brandebourg entre 1688 et 1713, de duc de Prusse entre 1688 et 1701 puis de roi en Prusse entre 1701 et 1713, année de sa mort.
Parti Awami national
Le Parti Awami national (en anglais : National Awami Party ; NAP) est un parti politique pakistanais de gauche fondé en 1957 et interdit en 1975. Il est orienté vers le socialisme démocratique et la défense d'intérêts régionaux et identités locales, défendant l'autonomie des provinces du pays.

Avec les élections législatives de 1970, le parti arrive en tête dans la Province de la Frontière-du-Nord-Ouest et le Baloutchistan et forme des gouvernements locaux. Ces derniers sont démis en 1973 par le pouvoir central et le parti est interdit en 1975. Le Parti national Awami fondé en 1986 émerge comme son héritier.

Parti national Awami
Le Parti national Awami (en anglais : Awami National Party ; ANP) est un parti politique pakistanais de gauche à tendance laïque. Il soutient les minorités pachtounes du Pakistan et trouve principalement ses électeurs dans la province de Khyber Pakhtunkhwa. Fondé en 1986 par Abdul Wali Khan, c'est un petit parti qui a notamment dirigé de 2008 à 2013 l’exécutif de la province de Khyber Pakhtunkhwa.
Umbrella Corporation
Umbrella Corporation est une société multinationale fictive de recherche pharmaceutique dans l'univers de la saga japonaise de jeux vidéo Resident Evil, de type survival horror et édité par Capcom. Il s'agit aussi sensiblement de la même entreprise fictive apparaissant dans la série de films Resident Evil.

Resident Evil
Resident Evil, connu au Japon sous le nom Biohazard (バイオハザード, Baiohazādo), est une série de jeux vidéo d'aventure, action et réflexion de type survival horror. La franchise appartient à la société japonaise Capcom.

Elle fait ses débuts sur PlayStation en 1996. Grâce à son succès, de nombreuses suites sont réalisées, sur la plupart des consoles. Resident Evil est une série importante dans l'industrie du jeu vidéo, et Nintendo convoite des contrats d'exclusivité. La série connaît un succès mondial et s'est écoulée à plus de 178 millions d'exemplaires en septembre 2025.
EPFL Pavilions
EPFL Pavilions (anciennement Artlab) est un bâtiment situé sur le campus de l'École Polytechnique Fédérale de Lausanne (EPFL), destiné à la promotion du dialogue entre l’art, les sciences et les nouvelles technologies et ouvert au public. Inauguré en 2016, il a été conçu par l'architecte Kengo Kuma.

Le bâtiment abrite trois pavillons : le DataSquare, le Art and Science et le Montreux Jazz Café.

École polytechnique fédérale de Lausanne
L’École polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL) est une université technique, spécialisée dans le domaine de la science et de la technologie, située à Lausanne (sur le territoire de la commune d'Écublens), en Suisse, et fondée en 1853 sous le nom d’École spéciale de Lausanne.

En septembre 2024, elle compte 14 012 étudiants (bachelor, master, doctorants et Postformation) de 130 pays. L'école recense en 2023, 6 530 collaborateurs dont 372 professeurs.
Marcello Lante
Marcello Lante (né en 1561 à Rome, alors la capitale des États pontificaux, et mort le 19 avril 1652 à Rome), est un cardinal italien de l'Église catholique de la XVIIe siècle, nommé par le pape Paul V.

Sa sœur est la femme du frère du pape Paul V et il est le neveu des cardinaux Bernardino Maffei (1549) et Marcantonio Maffei (1570), par sa mère. Il est le cousin du cardinal Orazio Maffei (1606), l'oncle des cardinaux Gregorio Naro (1629) et Tiberio Cenci (1645) par leurs mères, le grand-oncle du cardinal Federico Marcello Lante (1743) et l'arrière-grand-oncle des cardinaux Alessandro Lante (1816) et Antonio Lante (1816). Son nom de famille est aussi écrit  Lante della Rovere et il est un parent des ducs Della Rovere.

Paul V
Camille Borghèse (it. : Camillo Borghese), né le 17 septembre 1552 à Rome et mort le 28 janvier 1621 à Rome, devient le 233e pape de l’Église catholique le 16 mai 1605 sous le nom de Paul V (en latin Paulus V, en italien Paolo V).
Suzanne Derval
Berthe Petit dite Suzanne Derval, née le 28 janvier 1865 dans le 12e arrondissement de Paris et morte à une date indéterminée après février 1940, est une actrice de théâtre et demi-mondaine de la Belle Époque dont la carrière artistique est documentée de 1889 à 1911.

Vers 1900, elle a brièvement utilisé le pseudonyme Suzanne de Lussac.

Demi-mondaine
En France, au XIXe siècle, la demi-mondaine est une femme dont le statut oscille entre la prostituée de luxe et la maîtresse entretenue par de riches Parisiens. Ce groupe social, jusque-là invisible, se manifeste bruyamment dans la presse, le théâtre, les réunions publiques et finalement dans toute la société parisienne à partir du Second Empire pour atteindre son apogée vers 1900 et disparaître pendant la Première Guerre mondiale. Ces « cocottes » de basse ou haute condition sont appelées aussi « Grandes horizontales ».
Saint-Sylvestre (Haute-Vienne)
Saint-Sylvestre est une commune française située dans le département de la Haute-Vienne en région Nouvelle-Aquitaine, située dans les Monts d'Ambazac, à l'ouest du Massif Central, entre les communes de Compreignac, Razès, Ambazac, et Saint-Léger-la-Montagne, à 20 km de Limoges. Elle est dominée par le Puy de Sauvagnac, commune de Saint-Léger-la-Montagne qui culmine à 701 m, le plus haut point de la commune étant à 651 m. Elle est traversée par l'autoroute A 20.

Saint-Sylvestre est connue pour ses ressources minières. La roche est essentiellement un leucogranite alcalin à mica blanc ou noir avec un feldspath qui se décompose en kaolin. Les pegmatiques et plus particulièrement la pechblende y sont exploitées de 1950 à 1992, dans le cadre de l'exploitation des gisements d'uranium de la division minière de la Crouzille.

Compreignac
Compreignac est une commune française située dans le département de la Haute-Vienne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Ses habitants sont appelés les Compreignacois.

En minéralogie, une pierre se nomme la compreignacite en hommage à son lieu de découverte dans une mine à Margnac, un village de la commune de Compreignac.
BB 66000
Les BB 66000 (040 DG jusqu’au 31 décembre 1961) constituent une importante série de locomotives diesel de ligne de la SNCF.

Plusieurs autres séries ont été développées sur la même base : BB 66400, BB 66600, BB 66700, BB 69200 et BB 69400, ainsi que deux séries de deux prototypes, les BB 66691-66692, et BB 66901-66902.

BB 66700
Les BB 66700 sont une série de locomotives diesel de manœuvre de la SNCF. Elles sont issues de la transformation, entre 1985 et 2004, de 34 BB 66000.

Destinées à remplacer les BB 63500 et les A1AA1A 62000, elles participent également à l'élimination des dernières BB 4730 et CC 1100. Les besoins évoluant, les premières d'entre elles sont retirées du service en 2011 et la dernière est réformée en 2018.
Chapelle Saint-Alexandre-Nevski de Peterhof
La chapelle Saint-Alexandre-Nevski est une ancienne église orthodoxe qui servait de chapelle familiale à la famille impériale de Russie, pendant ses séjours estivaux au palais de Peterhof, près de Saint-Pétersbourg. Elle est vouée à saint Alexandre Nevski et, fait exceptionnel, construite en style néogothique.

Peterhof
Peterhof (en russe : Петергоф, de l'allemand Peterhof « la cour de Pierre ») est une municipalité du district de Petrodvorets de l'agglomération de Saint-Pétersbourg. De 1944 à 1997, la ville porte le nom de Petrodvorets et beaucoup de Russes s'y réfèrent encore par cette appellation. Cette municipalité est connue pour sa série de palais et de jardins, construits sur ordre de l'empereur de Russie Pierre le Grand dans les années 1720. Surnommée la « Versailles russe », la ville abrite aussi un campus important de l’université de Saint-Pétersbourg, ainsi que l’usine de montres de Petrodvorets, autrefois l'une des principales manufactures de montres de l’Union soviétique. Peterhof est situé à environ 25 km du centre de Saint-Pétersbourg, sur la rive sud du golfe de Finlande, bras de la mer Baltique.
Pachycephalosaurus
Pachycephalosaurus wyomingensis

Pachycephalosaurus, en français pachycéphalosaure, est un genre fossile de dinosaures ornithischiens herbivores de la famille des pachycephalosauridés. Il a vécu en Amérique du Nord à la fin du Crétacé supérieur, au cours du Maastrichtien supérieur, soit il y a environ entre 69 et 66 Ma (millions d'années).

Ce genre est représenté par une seule espèce P. wyomingensis, décrite par Brown et Schlaikjer en 1943  .

Les anciens genres Dracorex, Pika et Stygimoloch sont aujourd'hui considérés comme des spécimens  juvéniles de Pachycephalosaurus,.

Dracorex
Dracorex hogwartsia

Dracorex est un ancien genre éteint de dinosaures de la famille des Pachycephalosauridae ayant vécu aux États-Unis à la fin du Crétacé supérieur, au cours du Maastrichtien supérieur, soit il y a environ entre 69 et 66 Ma (millions d'années).

Ce genre est considéré par certains paléontologues comme un jeune individu du genre Pachycephalosaurus au même titre que Stygimoloch mais le débat persiste toujours.