hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Magnanime (1744)
Le Magnanime est un vaisseau de ligne de 74 canons, construit pour la Marine royale à Rochefort et lancé en 1744. C'est un vaisseau de force à deux ponts lancé selon les normes définies à cette époque par les constructeurs français pour obtenir un bon rapport coût/manœuvrabilité/armement afin de faire face à la marine anglaise qui disposait de beaucoup plus de navires. Il est capturé en 1748 par la Royal Navy, dans les dernières semaines de la guerre de Succession d'Autriche. Il prend alors le nom de HMS Magnanime, devenant alors un navire de 3e rang. Il joue un rôle majeur durant le raid sur Rochefort de septembre 1757, réduisant au silence les batteries de l’île d'Aix. Le 20 novembre 1759, il participe à la bataille des Cardinaux sous le commandement de Richard Howe et force le Héros à la reddition. Une inspection menée en 1770 décide de sa mise hors service et amène à sa démolition en 1775.

Raid sur Rochefort
Le raid sur Rochefort (ou descente sur Rochefort) est une attaque amphibie britannique destinée à détruire le port français de Rochefort sur la côte atlantique, en septembre 1757 pendant la guerre de Sept Ans. Le raid participe de la nouvelle tactique des « descentes » sur la côte française, théorisées et défendues par William Pitt qui avait accédé au pouvoir quelques mois plus tôt.

Après avoir été plusieurs fois retardée, l'expédition atteint la côte française, capturant l'île d'Aix au large de Rochefort. Le commandant britannique Sir John Mordaunt estimant un débarquement sur le continent trop risqué, la flotte commandée par Edward Hawke remet les voiles en direction de la Grande-Bretagne. Le raid se termine par un échec, mais il sera suivi par plusieurs opérations similaires dans les années qui suivent.
Hamnet (film)
Hamnet est un film américano-britannique réalisé par Chloé Zhao et sorti en 2025. Il s'agit d'une adaptation du roman du même nom de Maggie O'Farrell publié en 2020. Le film explore de manière fictive le deuil d'Agnes et William Shakespeare, après la mort de leur fils Hamnet, âgé de 11 ans.

Le film est présenté dans plusieurs festivals comme Telluride et Toronto et remporte le Golden Globe du meilleur film dramatique en 2026.

Festival international du film de Toronto 2025
Le Festival international du film de Toronto 2025, 50e édition du festival (50th annual Toronto International Film Festival ou TIFF), se déroule du 4 au 14 septembre 2025.

Cette édition marque le 50e anniversaire du festival, avec une sélection spéciale de 50 films emblématiques présentés à Toronto lors des précédentes éditions.
Tidore
Tidore, en indonésien Pulau Tidore, est une île d'Indonésie située dans la mer des Moluques, à l'ouest de Halmahera, dans l'archipel des Moluques du Nord. Administrativement, elle fait partie de la kota de Tidore de la province des Moluques du Nord.

Halmahera
Halmahera, aussi appelée Gilolo ou Jilolo est une île de la mer de Halmahera située dans le nord-est de l’Indonésie, dans la province des Moluques du Nord. Elle est la plus grande de l'archipel des Moluques avec une superficie de 17 780 km2. Elle est située sur l'équateur et compte environ 180 000 habitants.
Lillebonne
Lillebonne [lil(ə)bɔn(ə)] est une commune française située dans le département de la Seine-Maritime, en région Normandie.

Lillebonne, de son nom latin Juliobona, est le chef-lieu (la capitale administrative) de la cité des Calètes à l'époque romaine, un territoire dont les limites reprennent celles du peuple gaulois des Calètes et qui correspond approximativement à l'actuel Pays de Caux. L'essentiel de la ville antique se trouve aujourd'hui sous le centre-ville de Lillebonne, mais des vestiges remarquables sont toujours visibles, dont un théâtre antique.

Juliobona (ville romaine)
Iuliobona (parfois orthographié Juliobona par commodité) était une ville romaine créée à la fin du Ier siècle avant notre ère, sous l'empereur Auguste. C'était le chef-lieu (la capitale administrative) de la cité des Calètes, un territoire dont les limites reprennent celles du peuple gaulois des Calètes et qui correspond approximativement à l'actuel Pays de Caux. Elle est intégrée à la province romaine de Gaule lyonnaise.

L'essentiel de la ville antique se trouve aujourd'hui sous le centre-ville de Lillebonne, dans le département de Seine-Maritime. Des vestiges remarquables sont toujours visibles, en particulier un théâtre antique.
Coupe d'Asie de football des moins de 17 ans
La Coupe d'Asie de football des moins de 17 ans ou AFC U-17 Asian Cup , anciennement Championnat d'Asie de football des moins de 16 ans ou AFC U-16 Championship est une compétition de football ayant lieu en Asie (AFC), tous les deux ans, pour les équipes asiatiques des moins de 17 ans, servant de qualification pour la Coupe du monde de football des moins de 17 ans.

Confédération asiatique de football
La Confédération asiatique de football également connue sous le nom d'AFC, est l'organisme qui regroupe, sous l'égide de la FIFA, les fédérations de football du continent asiatique.

L'AFC est fondée le 8 mai 1954 à Manille. La principale compétition organisée par l'AFC est la Coupe d'Asie des nations, mais elle organise aussi la Ligue des champions de l'AFC et diverses compétitions asiatiques comme le Championnat des clubs de futsal de l'AFC.
Hyphochytrea
Les Hyphochytrea sont une classe d'eucaryotes de la division des Oomycota. Ces organismes sont semblables aux Oomycètes (au sens strict), desquels ils se différencient pourtant par la présence d'un unique flagelle dans les zoospores, ce qui peut justifier leur séparation dans la division des Hyphochytriomycota, classe des Hyphochytriomycetes. Ce sont des organismes aquatiques, parasites des algues et des champignons ou saprophytes sur des résidus de végétaux ou d'insectes.

Oomycota
Les Oomycètes (division des Oomycota) comprennent entre 800 et 1 000 espèces (Kirk et al., 2001) d'organismes eucaryotes unicellulaires ou pluricellulaires Hétérocontes, non photosynthétiques, également connus sous les noms de Pseudofungi ou d'Heterokontimycotina. Bien que de nombreux traits biochimiques, ultrastructuraux et génétiques les placent clairement dans les Hétérocontes, leur type de croissance comprenant des hyphes et leur mode de nutrition par osmotrophie ressemblent à ceux des champignons vrais du groupe des Fungi. Cependant, ils n'y sont pas étroitement apparentés.

Le terme oomycètes a été formé à partir du grec ᾠόν / ōión, « œuf », et μύκης / mukēs, « champignon ».
Albert F. Sabo
Albert F. Sabo (21 décembre 1920 - 8 mai 2002) était un juge américain, juge de la Philadelphia County Court of Common Pleas. Il est notamment connu pour avoir présidé, en 1982, au procès pour meurtre de Mumia Abu-Jamal. Albert F. Sabo a exercé comme juge de 1974 jusqu'à son départ à la retraite, en 1998.

Mumia Abu-Jamal
Mumia Abu-Jamal, né Wesley Cook le 24 avril 1954 à Philadelphie (Pennsylvanie, États-Unis), est un journaliste, écrivain et militant afro-américain. Il a été condamné en 1982 à la peine de mort pour le meurtre de Daniel Faulkner, un policier de Philadelphie. Une mobilisation internationale a eu lieu en faveur de sa libération et/ou pour l'organisation d'un nouveau procès. Il est devenu un symbole pour beaucoup d'opposants à la peine de mort ainsi que comme prisonnier politique.
Pierre-Louis Moreau-Desproux
Pierre-Louis Moreau-Desproux est un architecte français né à Paris en 1727 et mort guillotiné dans la même ville le 9 juillet 1794.

Membre de l'Académie royale d'architecture (1762), maître général des bâtiments de la Ville de Paris (1763-1787), il fut chargé de reconstruire l'Opéra après l'incendie de 1763 et rhabilla à cette occasion les façades du Palais-Royal sur la rue Saint-Honoré, qui ont été conservées. Il conçut de nombreux projets pour des cérémonies publiques ainsi qu'un plan d'ensemble de réaménagement de la capitale (1769). Il travailla également pour des clients particuliers, construisant l'hôtel de Chavannes, sur le Boulevard (1758-1760, détruit), manifeste du style « à la Grecque » à Paris, le pavillon Carré de Baudouin à Ménilmontant (v. 1770), qui lança la vogue des maisons-temples d'inspiration palladienne et la « Chaumière » de Bernardin de Saint-Pierre à Essonnes (1792, détruite).

Charles De Wailly
Charles De Wailly, né le 9 novembre 1730 à Paris et mort le 2 novembre 1798 à Paris, est un architecte français.

L'un des principaux artisans du « style à l'Antique » ou architecture néoclassique, De Wailly avait une prédilection pour la figure parfaite, le cercle.
Ligne de Baccarat à Badonviller
La ligne de Baccarat à Badonviller est une ancienne ligne de chemin de fer française à écartement standard et à voie unique non électrifiée. Elle constituait une antenne de la ligne de Lunéville à Saint-Dié qui permettait, à partir de l'embranchement de la gare de Baccarat, la desserte de la commune de Badonviller dans le département de Meurthe-et-Moselle en région Grand Est.

Fermée à tout trafic depuis 1989, la ligne est déclassée en 1994.

Elle constituait la ligne no 068 000 du réseau ferré national français. Historiquement, elle constituait la ligne 235 dans l'ancienne numérotation SNCF des lignes de la région Est.

Gare de Baccarat
La gare de Baccarat est une gare ferroviaire française de la ligne de Lunéville à Saint-Dié, située sur le territoire de la commune de Baccarat dans le département de Meurthe-et-Moselle en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1864 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Grand Est.
Oswald Avery
Oswald Theodore Avery (21 octobre 1877 - 20 février 1955) est un médecin américain d'origine canadienne. Une expérience sur les pneumocoques qu'il fit en 1944 avec ses collaborateurs Colin MacLeod et Maclyn McCarty fut décisive pour établir le rôle de l'acide désoxyribonucléique comme support de l'hérédité.

Expérience de Avery, MacLeod et McCarty
L'expérience de Avery, MacLeod et McCarty est l'adaptation, en 1944, de l'expérience de Griffith (qui établissait que l'information génétique pouvait être transférée d'un organisme à l'autre) pour définir le support de l'information génétique.
Siraba Dembélé-Pavlović
Siraba Dembélé-Pavlović, née Siraba Dembélé le 28 juin 1986 à Dreux, est une handballeuse internationale française. Elle joue au poste d'ailière gauche,.

Avec l'équipe de France, elle est notamment vice-championne olympique en 2016, championne du monde en 2017 puis championne d'Europe un an plus tard.

Championnat du monde féminin de handball 2017
Le championnat du monde féminin de handball 2017 est la 23e édition de la compétition. Organisée par l'Allemagne en collaboration avec la Fédération internationale de handball (IHF) et la Fédération allemande de handball, il a eu lieu du 1er au 17 décembre 2017.

La Norvège, victorieuse de l'édition 2015, remet son titre en jeu mais est battue en finale par la France qui remporte le sacre mondial pour la deuxième fois de son histoire. Les Pays-Bas atteignent le stade des demi-finales pour la quatrième compétition  internationale consécutive et remporte la médaille de bronze aux dépens de la Suède.
Ángel Luis González Muñoz
Ángel Luis González Muñoz, né le 9 mars 1979, est un homme politique espagnol membre du Parti populaire (PP).

Il est élu député de la circonscription de Malaga lors des élections générales de mars 2008.

Circonscription électorale de Malaga
La circonscription électorale de Málaga est l'une des cinquante-deux circonscriptions électorales espagnoles utilisées comme divisions électorales pour les élections générales espagnoles.

Elle correspond géographiquement à la province de Malaga.
Pourim
Pourim est une fête juive d’origine biblique et d’institution rabbinique, qui commémore les événements relatés dans le Livre d’Esther : la délivrance miraculeuse d’un massacre de grande ampleur, planifié à l'encontre des Juifs par Haman dans l’Empire perse sous le règne de Xerxès 1er.

La fête est célébrée chaque année le 14 Adar (en février ou mars du calendrier grégorien). Quand le mois d'Adar est redoublé (années embolismiques), Pourim est célébrée le 14 Adar II. Cette date correspond à la dernière Pleine Lune de l'hiver, une lune avant la première Pleine Lune du printemps, marquée par la fête de Pessah.

Aux pratiques traditionnelles, consignées dans le Livre d’Esther et ordonnancées par les Sages de la Mishna, se sont ajoutées diverses coutumes, notamment culinaires, avec les deblas et les oreilles d'Aman, ainsi que des manifestations joyeuses et carnavalesques, et l’usage de crécelles à l’évocation du nom de Haman.

Haman (Bible)
Haman, parfois écrit Aman (qui s'écrit en hébreu: המן), est un personnage du Livre d'Esther, l'un des livres constituant la Bible. Il est vizir de l'Empire perse sous le règne de Xerxès Ier. Dans la tradition juive, Haman est perçu comme l'archétype du mal et de l'antisémitisme.
Université du Staffordshire
L'université du Staffordshire (en anglais : Staffordshire University) est une université anglaise dont le campus principal est situé dans la ville de Stoke-on-Trent, et les trois autres campus à Stafford, Lichfield et Shrewsbury en Angleterre.

Stoke-on-Trent
Stoke-on-Trent (prononcé : [stəʊk ɒn tɹɛnt]) est une ville britannique située jadis dans le Staffordshire mais qui constitue une autorité unitaire depuis 1997. Elle a le statut de Cité. Sa population est estimée à 258 400 habitants en 2021 (agglomération : 362 000 habitants). La ville se découpe en plusieurs quartiers : le centre-ville étant Hanley (réputé pour son centre commercial : le Pottery Centre); Fenton ; Longton ; Burslem ; Tunstall ; Stoke-upon-Trent. On y trouve le principal campus de l'université du Staffordshire, qui regroupe environ 14 000 étudiants.
XRCO Hall of Fame
Le XRCO Hall Of Fame, que l’on peut traduire par « Temple de la renommée de la XRCO » honore les personnalités de l’industrie pornographique à l’occasion de la cérémonie des XRCO Awards qui ont lieu chaque année. Il accueille les actrices, les acteurs, les réalisateurs et les productions qui ont eu un impact très important dans l’industrie selon les critiques, les journalistes et les rédacteurs de l’industrie membre de la X-Rated Critics Organization. Les personnes intronisées doivent avoir été membres de l'industrie pendant au moins dix ans et sont choisies avec une rigueur et une sélectivité équivalentes à celles des « Halls of Fame »  des sports professionnels,.

Les premières intronisations ont eu lieu dès la première édition des XRCO Awards en 1985 et reste encore aujourd’hui, selon XRCO, la clé de voûte de leurs cérémonies de récompenses.

X-Rated Critics Organization
La X-Rated Critics Organization (abrégé en XRCO) est une organisation américaine de critiques et de rédacteurs de l’industrie pornographique qui organise les XRCO Awards qui récompensent chaque année des personnalités de l'industrie pornographique.
Signaux Girod
Signaux Girod est une société française du secteur de la signalisation routière, dirigée par Claude Girod. L’usine et le siège social sont situés à Bellefontaine (Jura). Un réseau d’agences est présent sur tout le territoire français.

Créée en 1905 à Morez, l'entreprise opère en Europe, en Amérique du Sud et en Afrique à travers 10 filiales.

Elle est cotée à la bourse de Paris.

Bellefontaine (Jura)
Bellefontaine est une commune française située dans le département du Jura, dans la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants sont appelés les Bikans.
Gare de Dixmude
La gare de Dixmude (en néerlandais : station Diksmuide) est une gare ferroviaire belge de la ligne 73, de Deinze à La Panne (frontière), située à proximité du centre ville de Dixmude dans la province de Flandre-Occidentale en Région flamande.

Elle est mise en service en 1858 par la Compagnie du chemin de fer de Lichtervelde à Furnes. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity (IC), Touristiques (T) et Heure de pointe (P).

Ligne 73 (Infrabel)
La ligne 73 est une ligne ferroviaire belge du réseau Infrabel qui relie les villes de Deinze et La Panne. Longue d'environ 74 kilomètres, elle comporte une ou deux voies à écartement standard, suivant les sections, est électrifiée sur l'ensemble de son parcours et sa vitesse de référence est de 120 km/h.
66ers de l'Inland Empire
Les 66ers de l'Inland Empire sont une équipe de ligue mineure de baseball basée à San Bernardino en Californie. Le club est affilié aux Angels de Los Angeles depuis la saison 2011 et joue au San Manuel Stadium depuis la saison 1996. Les 66ers ont remporté leur dernier titre en 2013.

San Bernardino (Californie)
San Bernardino est une ville de l'État de Californie, siège du comté de San Bernardino, aux États-Unis. En 2010, la population de la ville est de 209 924 habitants, ce qui en fait la 101e ville la plus peuplée des États-Unis.

Cependant, en raison de l'immigration illégale, le nombre est probablement sous-estimé d'environ 10 %. Plusieurs zones, particulièrement le nord du centre-ville, ont une densité qui dépasse la capacité d'habitation. Le centre-ville est aux prises avec des problèmes de rétention de population et de commerces.

Bien que le développement résidentiel rapide soit en train de transformer San Bernardino en une ville-dortoir, la ville demeure un carrefour industriel régional important. L'économie est notamment dominée par l'offre de services de transport et d'emplois dans le secteur tertiaire.
Yves Jégo
Yves Jégo, né le 17 avril 1961 à Besançon (Doubs), est un homme politique et un homme d'affaires français.

Il a notamment été maire de Montereau-Fault-Yonne, président de la communauté de communes des Deux Fleuves, secrétaire d'État chargé de l'Outre-Mer dans le gouvernement Fillon II, président par intérim de l'UDI, vice-président du Parti radical et député de la troisième circonscription de Seine-et-Marne de 2002 à 2018.

Gouvernement Fillon II
Le deuxième gouvernement Fillon est le gouvernement de la République française en fonction du 19 juin 2007 au 14 novembre 2010, après les élections législatives de juin 2007 qui ont vu la victoire de la coalition présidentielle de Nicolas Sarkozy.

Dirigé par le Premier ministre François Fillon, c'est, à ce jour, le deuxième plus long gouvernement de la Ve République, derrière celui de Lionel Jospin.
Joseph Novales
Joseph Novales, né le 23 juillet 1937 à Torralba de Aragón et mort le 23 mars 1985 à Libreville au Gabon, est un coureur cycliste né espagnol et naturalisé français en 1950. Professionnel de 1962 à 1966, il a notamment remporté le Tour de Catalogne 1963.

Tour de Catalogne 1963
Le Tour de Catalogne 1963 est la 43e édition du Tour de Catalogne, une course cycliste par étapes en Espagne. L'épreuve se déroule sur 9 étapes du 8 au 15 septembre 1963 sur un total de 1 282,5 km. Le vainqueur final est le Français Joseph Novales de l'équipe Margnat-Paloma, devant Angelino Soler et d'Antonio Suárez.
Charles Robert Jenkins
Charles Robert Jenkins, né le 18 février 1940 à Rich Square en Caroline du Nord et mort le 11 décembre 2017 sur l'île de Sado au Japon, est un ancien déserteur de l'armée de terre des États-Unis, connu pour avoir fait défection en Corée du Nord où il a ensuite été retenu pendant près de quarante ans.

Désertion
La désertion est l'acte d'abandonner ou de retirer l'appui à une entité à laquelle quelqu'un avait prêté serment ou avait prétendu devoir allégeance, responsabilité ou loyauté ou à laquelle il avait été contraint d'appartenir. On peut donc considérer que dans tout ordre cela existe[style à revoir].

Dans une unité militaire, la désertion est l'acte de quitter l'unité. La désertion est considérée très souvent comme un crime grave, particulièrement en temps de guerre, mais les peines varient très largement, de la peine de mort à la dégradation.

Dans les armées anglo-saxonnes, le terme AWOL, « Absent Without Official Leave » (États-Unis) ou AWL, « Absent Without Leave » (Royaume-Uni, Canada et Australie, mais cela se prononce de la même manière) peut être également employé.

Par extension le terme de désertion a été utilisé dans un cadre différent de l'appartenance aux différentes forces armées, dans le corps médical, dans le corps judiciaire...
Héléna Cazaute
Héléna Cazaute, née le 17 décembre 1997 à Narbonne (Aude), est une joueuse internationale française de volley-ball évoluant au poste de réceptionneuse-attaquante.

Lors de la saison 2020-2021, elle remporte le doublé championnat-coupe de France avec l'ASPTT Mulhouse et est élue meilleure joueuse de Ligue AF.

Coupe de France féminine de volley-ball 2020-2021
La Coupe de France féminine de volley-ball 2020-2021 est la 35e édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de volley-ball professionnels affiliés à la Fédération française de volley, qui se dispute du 2 février au 25 avril 2021.

Le vainqueur de l'épreuve se qualifie pour la Supercoupe de France 2021 ainsi que pour la Coupe de la CEV 2021-2022.
Jacques Jomier
Jacques Louis Gaston Jomier (frère Albert-Marie en religion) est un dominicain français né le 7 mars 1914 à Paris et mort le 7 décembre 2008 à Villefranche-de-Lauragais. Islamologue et arabisant, il est un des fondateurs de l’Institut dominicain d'études orientales (Idéo) du Caire.

Institut dominicain d'études orientales
L'Institut dominicain d'études orientales (Idéo / arabe: معهد الدراسات الشرقية للآباء الدومنكيين - Maʿhad ad-Dirāsāt aš-Šarqiyya li-l-Ābāʾ ad-Dūmnikiyyīn) est un centre de recherche fondamentale , géré par l'ordre des frères précheurs, sur les sources de la civilisation arabo-musulmane. Fondé en 1953, il est implanté au Caire.
231 Nord 3.1251 à 3.1290
Les 231 Nord 3.1251 à 3.1290 sont des locomotives de type Pacific de la compagnie des chemins de fer du Nord. Elles assuraient de nombreux trains de voyageurs rapides sur les grandes lignes du réseau Nord. Ces machines font partie de la troisième série des Super Pacific.

En 1938, lors de la création de la SNCF, la série 3.1251 à 3.1290 devient 2-231 C 49 à 88.

231 Nord 3.1241 à 3.1248
Les 231 Nord 3.1241 à 3.1248 sont des locomotives Pacific de la Compagnie des chemins de fer du Nord. Elles font partie de la série 3.1201 à 1290 des « Super Pacific ».

Elles ont été construites par Blanc-Misseron en 1929. Elles correspondent au deuxième type de Super Pacific.

En 1938, lors de la création de la SNCF, elles deviendront  2-231 C 41 à 48.
Leslie Oles
Leslie Oles (née le 18 novembre 1990 à Beaconsfield dans la province de Québec au Canada) est une joueuse canadienne de hockey sur glace.

Elle a remporté la Coupe Clarkson avec l'équipe des Canadiennes de Montréal en 2017.

Canadiennes de Montréal
Les Canadiennes de Montréal, anciennement nommées Stars de Montréal, sont une ancienne équipe féminine de hockey sur glace de la ville de Montréal, dans la province de Québec au Canada. L'équipe joue ses matchs à domicile au Centre Étienne-Desmarteau à Montréal et fait ses débuts dans la Ligue canadienne de hockey féminin (LCHF) dès sa création en 2007. La formation remporte à quatre reprises les séries éliminatoires de la LCHF et remporte ainsi la coupe Clarkson en 2009, 2011, 2012 et 2017.

En 2019, la LCHF cesse ses activités, ce qui inclut les matchs des différentes équipe de la ligue, dont les Canadiennes.
Principes de classement des documents musicaux
Les principes de classement des documents musicaux, souvent abrégées en PCDM, sont un système de classification musicale développé dans les bibliothèques publiques en France depuis 1983, spécialement pour les collections de documents en lien avec la musique. Le schéma de cette classification correspond mieux aux préoccupations du public que la classification décimale de Dewey.

Classification de la musique
Une classification musicale est une classification permettant de classer des documents musicaux dans les bibliothèques ou dans l'industrie musicale, chez les disquaires par exemple. Elle peut aussi être créée par des musicologues.