hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Centre de services scolaire Marguerite-Bourgeoys
Le Centre de services scolaire Marguerite-Bourgeoys est un centre de services scolaires autonome situé sur l’île de Montréal, au Québec, au Canada, nommé par le ministère de l’Éducation. Il opère sur le territoire Montréalais depuis la dissolution de l'ancienne commission scolaire Marguerite-Bourgeoys.

Le siège social du centre de service se trouve dans l’arrondissement Saint-Laurent de Montréal. Son centre de formation est situé à LaSalle, également à Montréal.

Centre de services scolaire
Un centre de services scolaire est une institution de gouvernance locale relevant du ministère de l'Éducation au Québec regroupant les établissements d'enseignement publics préscolaires, primaires, secondaires, professionnels et aux adultes. Il a un mandat de soutien et d'accompagnement des établissements scolaires.

Le ministre est chargé de nommer les directeurs généraux des centres de services pour des mandats de 5 ans, renouvelables.

Depuis le 15 juin 2020, les centres de services scolaires remplacent les commissions scolaires, sauf les commissions scolaires anglophones, crie et Kativik. Le réseau scolaire public est composé de 60 centres de services.

Chaque centre offre des services à 5 districts, dont le territoire correspond approximativement au territoire de l'ancienne commission scolaire qui le précède.
1er régiment suisse
Le 1er régiment suisse est un régiment suisse au service de l'armée française du Premier Empire.

Il est créé en 1805 à la suite d'une capitulation entre la Confédération suisse et la France. Après avoir séjourné longuement en Italie et dans le royaume de Naples, où il participe à la bataille de Maida en 1806, le régiment prend part à la campagne de Russie au sein de la Grande Armée en 1812. Au cours des opérations, le 1er suisse est le plus souvent tenu en réserve mais joue un rôle important lors des deux batailles de Polotsk et lors du franchissement de la Bérézina.

En dépit des très lourdes pertes subies en Russie, des éléments du régiment servent encore aux côtés des forces françaises jusqu'à l'abdication de Napoléon en 1814.

2e régiment suisse
Le 2e régiment suisse est un régiment de la grande armée servant la France comme mercenaire. Le régiment fait partie des quatre régiments en plus du bataillon valaisan et de Neuchâtel, au service de la France et intégré directement à la grande armée.
Mardochée
Mardochée (en hébreu מָרְדְּכַי (Mordĕkay) ou מָרְדֳּכַי (Mordŏkay), transcrit Μαρδοχαῖος / Mardokhaîos en grec) est un personnage du livre d'Esther dans la Bible. Il est un fils de Jaïr et est issu de la tribu de Benjamin, l'une des deux tribus qui constituèrent le royaume de Juda avant sa destruction par les Babyloniens et les déportations de l'élite du royaume vers les provinces de l'Empire perse.

Esther (Bible)
Hadassah bat Avihaïl, plus connue sous le nom d'Esther (hébreu : אסתר) est un personnage du Livre d'Esther, qui fait partie du Tanakh (Premier Testament). Elle est l'épouse du roi de Perse Assuérus, identifié généralement à Xerxès Ier ou à Artaxerxès Ier. Son histoire est célébrée, dans la tradition juive, lors de la fête de Pourim.
Maltraitance des personnes âgées
La maltraitance des personnes âgées est un ensemble de comportements ou d'attitudes, uniques ou répétées, concernant les personnes âgées dans le cadre d'une relation de confiance ou de dépendance et qui peut causer la détresse ou des blessures à ces personnes. La maltraitance peut être de type physique, moral, financier, sexuel ou plus simplement de la négligence. L'âge est considéré comme un élément de vulnérabilité.

Maltraitance
La maltraitance ou le maltraitement est un mauvais traitement (occasionnel, durable ou répété) infligé à une personne (ou un groupe) que l’on traite avec violence,, mépris, cruauté ou indignité. La maltraitance implique un rapport de pouvoir ou domination entre l'auteur et la victime,, qui est ainsi souvent dépendante et sans défense. Lié à l'abus de pouvoir, la maltraitance a fréquemment des conséquences durables sur la santé non seulement physiologique mais aussi psychique des victimes, dues au traumatisme moral.

De plus, les formes de maltraitance durant l'enfance que sont les coups et violences, l'excision, ou les viols, ont bien souvent des conséquences majeures sur le développement des enfants et adolescents telles qu'étudiées par Daniel Schechter et Erica Willheim, ce qui se traduit à l'âge adulte dans des propensions inégales au bonheur ou aux souffrances, voire dans la reproduction de comportements violents, sur d'autres, ou sur soi-même.
Richard Carapaz
Richard Antonio Carapaz Montenegro (/ka.ˈɾa.pas/), né le 29 mai 1993 à El Carmelo (es), dans la province de Carchi en Équateur, est un coureur cycliste.

En juillet 2021, il devient champion olympique sur route aux Jeux olympiques de Tokyo. Spécialiste des courses par étapes, il remporte le Tour d'Italie 2019, une première pour un coureur équatorien. Également deuxième du Tour d'Italie 2022, il a terminé sur le podium des trois grands tours, avec sa deuxième place sur le Tour d'Espagne 2020 et sa troisième place sur le Tour de France 2021. Il termine meilleur grimpeur du Tour d'Espagne 2022 et du Tour de France 2024. Il est aussi lauréat du Tour de Suisse 2021 et d'un total de huit étapes de grands tours (quatre sur le Tour d'Italie, une sur le Tour de France et trois sur le Tour d'Espagne).

Avec son palmarès, il est considéré comme l'un des plus grands sportifs de l'histoire de son pays.

Tour d'Espagne 2020
Le Tour d’Espagne 2020 est la 75e édition du Tour d'Espagne cycliste. Le parcours initial est présenté le 17 décembre 2019 et devait avoir lieu du 14 août au 6 septembre 2020. Du fait de la pandémie du Covid-19, et l'annonce des nouvelles dates de l'organisation du Tour de France 2020, le départ du Tour d'Espagne est repoussé à l'automne du 20 octobre au 8 novembre. Pour la première fois depuis 1985, la course ne compte pas 21 étapes, son format étant réduit à 18 étapes.
Osages
Les Osages sont une tribu d'Amérindiens vivant aux États-Unis, principalement dans le comté d'Osage en Oklahoma.

La rivière Osage rappelle que cet affluent du Mississippi traverse le lieu historique de ce peuple amérindien dans l'État du Missouri.

Osage (rivière)
La rivière Osage est un affluent de la rive droite de la rivière Missouri qui coule entièrement dans l'État du Missouri aux États-Unis. Elle est donc un sous-affluent du Mississippi et le deuxième plus gros affluent de la rivière Missouri, après la Yellowstone, si on ne considère que le débit.
Soviet suprême
Un Soviet suprême, en russe Верховный Совет, Verkhóvny Soviét, littéralement « Conseil suprême », était dans l'Union des républiques socialistes soviétiques le corps législatif ou parlement d'une république socialiste soviétique (RSS).

Il en existait quinze, un pour chacune des RSS, ainsi qu'un spécial, le Soviet suprême de l'Union soviétique.

Soviet suprême de l'Union soviétique
Le Soviet suprême de l'Union soviétique (en russe : Верховный Совет, Verkhovnyï Soviet, littéralement Conseil Suprême) constituait la plus haute institution législative en Union soviétique. Il fut institué par la constitution de 1936 et celle de 1977 ; il était une assemblée bicamérale, élue au suffrage universel direct, mais uniquement pour des candidats proposés par le Parti communiste.

Jusqu'en 1989, il était élu au suffrage direct. En 1989, il est intégré dans le Congrès des députés du peuple d'Union soviétique. Après une dernière réforme en octobre 1991, les membres des deux chambres (Soviet de l'Union et Soviet des républiques) sont désignés par les délégations des républiques soviétiques.
Conférence de coordination pour le développement de l'Afrique australe
La Conférence de coordination pour le développement de l'Afrique australe (en anglais, Southern African Development Coordination Conference ou SADCC) est une ancienne organisation internationale africaine créée en 1980. Son siège était situé à Gaborone au Botswana. En 1992, elle est remplacée par la Communauté de développement d'Afrique australe.

Communauté de développement d'Afrique australe
La Communauté de développement d'Afrique australe – CDAA (ou SADC, sigle de l'anglais Southern African Development Community) – est une organisation qui vise à promouvoir le développement économique de l'Afrique australe.
Championnat d'Irlande de football 1969-1970
Le Championnat d'Irlande de football en 1969-1970 se termine sur la troisième victoire consécutive de Waterford United. Seul Cork United avait fait aussi bien de 1941 à 1943.

Le championnat accueille deux nouvelles équipes (Finn Harps un club de Ballybofey dans le Comté de Donegal) et Athlone Town et passe ainsi à 14 participants.

Waterford Football Club
Waterford Football Club (en irlandais : Cumann Peile Phort Láirge), surnommé The Blues, est un club de football irlandais évoluant actuellement en Premier Division (D1). Situé dans la ville de Waterford et fondé en 1930, il est choisi pour participer au championnat d'Irlande dès sa création. Historiquement, le club qui arbore le bleu et le blanc comme couleurs traditionnelles, jouait ses matchs à domicile à Kilcohan Park (en) avant de déménager au Waterford Regional Sports Centre.
Vampire : La Mascarade
Vampire : La Mascarade  (Vampire: The Masquerade) est un jeu de rôle contemporain-fantastique, publié en 1991 par White Wolf Publishing. Il est le premier jeu dans l'univers « gothique-punk » nommé Monde des Ténèbres. Le jeu devint célèbre comme l'un des plus symboliques de l'approche « narrative » des jeux du conteur. Il reste l'un des plus grands succès de cette catégorie de jeux, par sa simplicité d'accès au niveau des règles, son univers complexe et son côté sombre très prisé à tel point qu'il est devenu une référence forte chez les rôlistes occidentaux.

La nouvelle édition anniversaire des 20 ans du jeu est sortie fin 2014 dans sa version française aux éditions Arkhane Asylum Publishing et distribuée par EDGE Entertainment.

Une version jeu de rôle grandeur nature, Mind's Eye Theatre, a vu le jour en 1993.

Monde des ténèbres
Le Monde des ténèbres (en anglais : World of Darkness) est le nom donné à un univers de fiction rattaché à la fantasy urbaine et créé pour le jeu de rôle par Mark Rein•Hagen. Par extension, c'est également le nom donné à plusieurs gammes de jeux se déroulant dans cet univers, ainsi qu'à plusieurs livres détaillant l'univers pour ces gammes.

Le Monde des ténèbres (Classic World of Darkness) a été publié par White Wolf Publishing à partir de 1991 et édité en français par Hexagonal. Il a été adapté en jeu de rôle grandeur nature sous le nom de Mind's Eye Theatre en 1993. Depuis la sortie des Chroniques des ténèbres (une nouvelle série de jeux très proche dans les thèmes mais cependant distincte), l'éditeur a arrêté de sortir de nouveaux jeux pour cet univers. Il a également été adapté au d20 System en 2007 avec la publication de Monte Cook's World of Darkness.
CargoBeamer
CargoBeamer est un système de ferroutage présenté en 2010 par la société de même nom : le wagon spécial comporte un berceau amovible capable d'embarquer la semi-remorque d'un ensemble articulé. Le chargement sur ce berceau se fait à niveau sur un quai parallèle à la voie et au wagon ; le berceau subit ensuite une translation à l'aide de chariots à vérin intégrés au quai qui le translatent entre les bogies. L'ensemble étant verrouillé ensuite par des lices articulées[pas clair]. Chaque wagon est équipé de bogies standards de type Y25 et a une longueur hors tampons de 19,3 m.

Les promoteurs du système mettent en avant la possibilité de chargements/déchargements simultanés pour une rame complète ou encore de transbordement facilité entre plusieurs rames parallèles.

Ferroutage
Le ferroutage, transport rail-route ou transport « combiné accompagné », consiste à charger des camions complets sur un train : le tracteur, la remorque et le chauffeur. C'est une forme de transport combiné différente du transport de conteneurs, dit « combiné non accompagné ».

Les trains-autos, consistant à charger des véhicules automobiles sur un train, sont également un mode de ferroutage. Ce mode de transport est particulièrement utilisé en Suisse.
Presidio de Monterey
Le Presidio de Monterey, situé à Monterey, en Californie, aux États-Unis d'Amérique, est une installation de l'armée de terre américaine qui abrite aussi le Defense Language Institute Foreign Language Center (DLI-FLC). Mais c'était au départ un fort militaire construit par les Espagnols en 1770 dans le but de protéger le troisième district militaire. Le seul bâtiment restant de cette époque est la chapelle.

Defense Language Institute Foreign Language Center
Le Centre des langues étrangères de l'institut de langues de la Défense (nom original en anglais : Defense Language Institute - Foreign Language Center,  DLIFLC) est un institut de recherche et d'éducation pour les langues étrangères du département de la Défense des États-Unis.

Il dépend actuellement du United States Army Training and Doctrine Command de l'US Army.
Charles Brandon (1er duc de Suffolk)
Charles Brandon (vers 1484 –  24 août 1545), 1er duc de Suffolk, est un général anglais et un favori d'Henri VIII d'Angleterre qui mena trois offensives à travers la Picardie (en 1513, 1523 et 1544). Il épousa Marie Tudor, sœur cadette d'Henri VIII et veuve du roi de France Louis XII.

Marie Tudor (1496-1533)
Marie Tudor (18 mars 1496 – 25 juin 1533) est la fille cadette d'Henri VII Tudor et d'Élisabeth d'York. Elle est la sœur cadette du roi Henri VIII.

Elle est d'abord promise en mariage à Charles Quint, futur empereur du Saint-Empire romain germanique. Elle épouse finalement le 9 octobre 1514 à Abbeville Louis XII, roi de France, qui la laisse veuve après quelques mois de mariage et dont elle n'a pas d'enfant. En 1515, elle épouse en secondes noces Charles Brandon, duc de Suffolk.
Forces populaires (Gaza)
Les Forces populaires , également connues sous le nom de Service antiterroriste, sont une organisation criminelle palestinienne impliquée dans le pillage de l'aide humanitaire pendant la guerre à Gaza,,.

L'organisation est active dans la bande de Gaza et est soutenue par Israël. Elle était dirigée par Yasser Abu Shabab.

Le groupe, qui a été décrit comme un gang ou une milice armée, est composé de 100 à 300 hommes qui opèrent dans l'est de Rafah,,. Le soutien israélien aux Forces populaires n’a été révélé qu’en juin 2025, mais le groupe est actif depuis au moins fin 2024.

Yasser Abou Shabab
Yasser Abou Shebab, né le 19 décembre 1993 à Rafah et mort le 4 décembre 2025 à Beer-Sheva, est le chef de la milice « Forces populaires », une organisation criminelle palestinienne impliquée dans le détournement de l'aide humanitaire dans la bande de Gaza et soutenue par Israël,.
Menil (Lierneux)
Menil parfois orthographié Ménil est un hameau de la commune de Lierneux au sud de la province de Liège en Région wallonne (Belgique).

Avant la fusion des communes, Menil faisait partie de la commune d'Arbrefontaine.

Lierneux
Lierneux (en wallon Lierneu) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans l'extrême Sud de la province de Liège. Cette localité de la Haute-Ardenne au cœur de la Vallée de la Lienne offre un cadre naturel préservé entre vallées, collines et forêts.
Zilia
Zilia [dzilja] est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Pino, en Balagne.

Montegrosso
Montegrosso est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle est issue de la fusion des villages de Montemaggiore, Lunghignano et Cassano en 1971 et 1972. Ces villages appartiennent à l'ancienne piève de Pino dont Montemaggiore était le chef-lieu, en Balagne.
Stephane Kélian Production
Stephane Kélian est une entreprise de fabrication de chaussures, fondée en 1960 à Bourg-de-Péage par les trois frères Kéloglanian. Elle prospère rapidement en forgeant sa notoriété sur ses fameux modèles tressés. Elle avait également un site de production à Romans-sur-Isère, jusqu'à sa reprise en 2007 par le Groupe Royer.

Romans-sur-Isère
Romans-sur-Isère est une commune française située dans le département de la Drôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes, dans le sud-est de la France (moyenne vallée du Rhône).

Ses habitants sont dénommés les Romanais et les Romanaises.

Avec la ville voisine de Bourg-de-Péage, située de l'autre côté de l'Isère, elle forme une agglomération d'environ 50 000 habitants.
Bois-du-Luc
Bois-du-Luc est l'un des plus anciens charbonnages de Belgique se situant à Houdeng-Aimeries, actuelle commune de La Louvière, et dont l'activité a cessé en 1973. Mise en liquidation à partir du 1er janvier 1975, elle a clôturé sa liquidation en 2025.
La cité ouvrière a été construite entre 1838 et 1853. Le site a fait l'objet d'une réhabilitation et d'une mise en valeur culturelle.

Le site est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO en 2012 lors de la 36e session du Comité du patrimoine mondial avec trois autres charbonnages de Wallonie comme sites miniers majeurs de Wallonie.

Cité ouvrière
Une cité ouvrière est un « ensemble concerté d’habitat ouvrier, généralement mono-familial » selon la définition usitée par les services de l'Inventaire du patrimoine culturel français. Elle constitue, à l’origine, une zone essentiellement résidentielle exclusivement destinée aux ouvriers d’une même usine et à leur famille. Elle peut être accompagnée d’équipements collectifs. Dans la plupart des cas, elle est mise à disposition par le patron de l’usine.
Suite des protocoles Internet
La suite des protocoles Internet est l'ensemble des protocoles utilisés pour le transfert des données sur Internet. Elle est aussi appelée DoD Standard (DoD pour Department of Defense), DoD Model, DoD TCP/IP ou encore US DoD Model, mais son nom le plus commun est TCP/IP, d'après le nom de ses deux premiers protocoles : TCP (de l'anglais Transmission Control Protocol) et IP (de l'anglais Internet Protocol). Ils ont été inventés par Vinton Cerf et Robert Elliot Kahn, travaillant alors pour la DARPA, avec des influences des travaux de Louis Pouzin. Le document de référence est RFC 1122.

Robert Elliot Kahn
Robert Elliot Kahn dit Bob Kahn, né le 23 décembre 1938 à Brooklyn (New York), est un ingénieur américain au Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA) et co-inventeur avec Vinton Cerf du protocole TCP/IP. Consultant chez Bolt, Beranek et Newman, il a élaboré le premier protocole de communication par paquets pour répondre à la nécessité de connecter rapidement des ordinateurs différents en cas de guerre. Il expérimente sa technologie sur quatre sites et crée ainsi l'embryon du réseau Arpanet, un projet militaire financé par la DARPA.
École Saint-Joseph (Solesmes)
L'école Saint-Joseph est un établissement scolaire français privé sous contrat d'association avec l'État fondé en 1892 par l'archidiocèse de Cambrai à Solesmes, une commune française placée sous la division administrative de l’arrondissement de Cambrai (Cambrésis) dans le département du Nord en région Hauts-de-France. L'école est réglementée contractuellement par l'académie de Lille, une ramification du ministère de l'Éducation nationale et accueille en moyenne plus de trois cents élèves encadrés par une quarantaine d’agents et enseignants.,,,

Solesmes (Nord)
Solesmes est une commune française, située dans le département du Nord en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Solesmois. Leur nom jeté est les Seringueux.

La ville a une longue histoire, puisqu'elle est mentionnée dès le début du VIIIe siècle. Bien que dépendant du Hainaut, elle a longtemps appartenu à l'abbaye de Saint-Denis en France. Le XIXe siècle la transforma et lui apporta une nouvelle prospérité par l'arrivée de plusieurs lignes de chemin de fer et l'installation d'industries. Au XXe siècle elle a souffert de la fermeture des mines, des aciéries et du repli du textile dans toute la région, et notamment dans le Valenciennois dont elle n'est pas très éloignée. C'est aujourd'hui une ville, la quatrième de l'arrondissement de Cambrai, où vivent encore les traditions comme le carnaval des « seringueux » et le géant Barbari.
Josselin de Rohan
Josselin de Rohan-Chabot, actuel 14e duc de Rohan, plus connu sous son nom d'usage de Josselin de Rohan, né le 5 juin 1938 à Suresnes, est un homme politique et haut-fonctionnaire français. Sénateur de 1983 à 2011, il préside le conseil régional de Bretagne de 1998 à 2004.

Propriétaire du château de Josselin, il est l'aîné de la maison de Rohan-Chabot.

Maison de Rohan-Chabot
La maison de Rohan-Chabot est une famille subsistante de la noblesse française, établie en Île-de-France. Elle est issue du mariage en 1645 de son fondateur, Henri Chabot, avec l'héritière du duché de Rohan. Elle forme la branche ainée de la famille de Chabot, originaire du Poitou.
Centrale nucléaire de Sinop
Le projet de la centrale nucléaire de Sinop est situé sur les bords de la mer Noire dans la province de Sinop.

Le fournisseur français Areva, associé au japonais Mitsubishi prévoit d'y construire 4 réacteurs nucléaires à eau pressurisée de type ATMEA d'une puissance unitaire de 1100 MW, le tout pour  17 milliards de dollars.

Atmea
Atmea est une coentreprise à parts égales créée entre Areva et Mitsubishi Heavy Industries (MHI) pour le développement, la commercialisation et la vente d'un  modèle de réacteur nucléaire baptisé ATMEA1. Le siège social de l'entreprise est basé à La Défense. Près de 15 ans après la création de la société, et malgré diverses annonces et candidatures, aucun réacteur Atmea n'a encore été commercialisé et aucun projet ne semble pouvoir se concrétiser.
Les Ateliers d'écriture Elisabeth Bing
Les Ateliers d’écriture Elisabeth Bing étaient une association à but non lucratif, créée en 1981 et active jusqu'en 2018, par l'écrivaine et pédagogue  Elisabeth Bing , pionnière des ateliers d’écriture en France.

Élisabeth Bing
Élisabeth Bing, née le 6 août 1934 à Verdun, est une journaliste, femme de lettres et pédagogue française. Elle est considérée comme une pionnière des ateliers d'écriture en France,, qu'elle a introduits pour les enfants en difficulté puis pour les adultes entre la fin des années 1960 et les années 1980. Elle meurt en 2017, atteinte depuis une dizaine d'années de la maladie d'Alzheimer.
Eyad al-Gharib
Eyad al-Gharib, né en 1976 à Mohassan, est un ancien sergent des services de renseignements syrien. Il se réfugie en Allemagne après avoir déserté et fui la Syrie. En 2019, il y est arrêté car il est soupçonné de complicité de crimes contre l'humanité. Le 24 février 2021, il est reconnu coupable par la justice allemande. C'est la première condamnation au monde pour des exactions ayant eu lieu pendant le conflit syrien.

Procès de Coblence
Le procès de Coblence (centre-ouest de l'Allemagne), ou procès al-Khatib, en 2020 et 2021, est le procès de deux anciens agents de la branche 251, dite branche al-Khatib, des services de renseignement du régime de Bachar el-Assad, en Syrie : l'officier Anwar Raslan et le subalterne Eyad al-Gharib, arrêtés en Allemagne en 2019 sont accusés d'être impliqués dans des crimes contre l'humanité, en particulier actes de torture, viols et meurtres. C'est le premier procès au monde pour des exactions ayant eu lieu pendant le conflit syrien,.

Le 24 janvier 2021, Eyad al-Gharib est reconnu coupable de complicité de crimes contre l'humanité et condamné à quatre ans et demi d'emprisonnement par la Haute Cour régionale de Coblence.

Le verdict concernant Anwar Raslan est rendu le 13 janvier 2022. Il est reconnu coupable de crime contre l'humanité et de 27 meurtres, et condamné à la réclusion à perpétuité.