hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jim Cummings (acteur, 1986)
Jim Cummings (né le 31 octobre 1986 à La Nouvelle-Orléans, en Louisiane) est un acteur, réalisateur, scénariste, producteur de cinéma et compositeur de musique de film américain.

Il est primé du Grand Prix du Festival du cinéma américain de Deauville 2018 pour son film Thunder Road.

Thunder Road (film, 2018)
Thunder Road est un film américain réalisé par Jim Cummings, sorti en 2018. Il s'agit de l'adaptation de son court métrage du même titre (2016), dont le titre fait référence à la chanson Thunder Road de Bruce Springsteen, évoquant le personnage principal lors des funérailles de sa mère dans la première scène du film.

Il est sélectionné par plusieurs festivals en 2018, et remporte deux grands prix du jury au festival South by Southwest et au festival du cinéma américain de Deauville.
Ludovic Fabregas
Ludovic Fabregas, né le 1er juillet 1996 à Perpignan (Pyrénées-Orientales), est un joueur français de handball évoluant au poste de pivot.

Avec l'équipe de France, il a remporté chacune des grandes compétitions internationales puisqu'il est champion du monde en 2017, champion olympique en 2021 et champion d'Europe en 2024.

En club, après avoir commencé sa carrière professionnelle au Montpellier Handball avec lequel il remporte notamment la Ligue des champions en 2018, il rejoint le club espagnol du FC Barcelone avec lequel il remporte notamment deux autres couronnes européennes en 2021 et 2022. Entre 2023 et 2025, il joue pour le club hongrois du Veszprém KSE avant de retrouver le FC Barcelone.

Ligue des champions masculine de l'EHF 2021-2022
La saison 2021-2022 de la Ligue des champions masculine de l'EHF est la 62e édition de la compétition, anciennement Coupe d'Europe des clubs champions. Organisée par l'EHF, elle met aux prises 16 équipes européennes.

Pour la première fois depuis la création de la finale à quatre (Final 4), un club parvient à conserver son titre : le FC Barcelone remporte son onzième titre dans la compétition en disposant en finale aux tirs au but du club polonais du KS Kielce.
Onibi
Un onibi (鬼火) est une espèce de kaika de la mythologie japonaise. Selon le folklore, ce sont des esprits nés des cadavres humains et animaux, qui passent pour être des gens devenus amers qui se sont transformés en feu et apparaissent à l'occasion. Parfois les expressions feu follet ou citrouille-lanterne sont traduites en japonais pour resituer le sens du terme onibi.

Hitodama
Dans le folklore japonais, les hitodama (人魂, « âme humaine ») sont des boules de feu qui flottent le plus souvent au milieu de la nuit. Elles passent pour être les « âmes des morts qui se sont séparées de leurs corps », d'où leur vient leur nom.
Axel Kahn
Axel Kahn, né le 5 septembre 1944 au Petit-Pressigny (Indre-et-Loire) et mort le 5 juillet 2021 à Paris 15e, est un scientifique, médecin généticien et essayiste français. Directeur de recherche à l'Inserm et ancien directeur de l'Institut Cochin, il préside l'université Paris-Descartes de 2007 à 2011 puis la Ligue nationale contre le cancer de 2019 à 2021.

Il est surtout connu du grand public pour ses actions de vulgarisation scientifique et ses prises de positions sur des questions éthiques et philosophiques ayant trait à la médecine et aux biotechnologies — notamment le clonage et les OGM — en particulier dans le cadre de son travail au sein du Comité consultatif national d'éthique (CCNE) de 1992 à 2004.

Comité consultatif national d'éthique pour les sciences de la vie et de la santé
Le Comité consultatif national d'éthique pour les sciences de la vie et de la santé, souvent abrégé en Comité consultatif national d'éthique (CCNE), est un organisme étatique consultatif français, dont la mission est de « donner des avis sur les problèmes éthiques et les questions de société soulevés par les progrès de la connaissance dans les domaines de la biologie, de la médecine et de la santé ».
Heinz Kohut
Heinz Kohut, né le 13 mai 1913 à Vienne et mort le 8 octobre 1981 à Chicago, est un psychiatre et psychanalyste américain, d'origine autrichienne.

Il est avec Otto Kernberg, l'un des deux grands psychanalystes américains ayant revisité le concept freudien de narcissisme dans les années 1970.

Narcissisme
Le narcissisme désigne l’amour de soi en référence au mythe grec de Narcisse tombé amoureux de sa propre image. En psychanalyse, le concept est élaboré dans les années 1910 par Sigmund Freud en tant qu'étape du développement de la libido au cours de la formation du moi conçu comme objet d'amour. Pour introduire le narcissisme paraît en 1914.

En psychiatrie contemporaine, il figure à titre classificatoire dans le Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux pour les troubles de la personnalité narcissique.

Né dans le champ de la psychologie, le concept de narcissisme a gagné celui des sciences sociales dans le dernier quart du XXe siècle, en tant que notion s'appliquant à l'observation de tendances actuelles des sociétés modernes occidentales.
Nicolas Perrot
Nicolas Perrot (1643 probablement à Ménétreux-le-Pitois, France - 13 août 1717 à Bécancour, Nouvelle-France) est un explorateur, interprète (truchement), diplomate et commerçant en fourrures en Nouvelle-France. Il est l’un des premiers européens dans la haute vallée du Mississippi.

Il a rédigé un important manuscrit traitant du mode de vie des Autochtones: Mémoire sur les mœurs, coustumes et relligion des sauvages de l'Amérique septentrionale.

Bécancour
Bécancour est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC de Bécancour, dans la région du Centre-du-Québec. Bécancour fait aussi partie de la région métropolitaine de Trois-Rivières.

La ville est particulièrement connue pour son parc industriel et portuaire, axé sur la sidérurgie et l'industrie lourde, ainsi que pour la seule centrale nucléaire du Québec, la centrale de Gentilly.
Oxygène (film, 2009)
Oxygène (russe : Кислород, Kislorod) est un film musical et romantique russe à sketches réalisé par Ivan Vyrypaïev et sorti en 2009.

Il s'agit d'une adaptation de la pièce du même nom d'Ivan Vyrypaïev, mise en scène dans un théâtre. Le film est divisé en dix épisodes, chacun d'entre eux faisant référence à un commandement biblique particulier. Chaque épisode suit le même schéma : la citation d'un commandement biblique au début, des réflexions sur ce commandement au milieu, et la conclusion qu'il est possible de faire le contraire dans la vie,.

Ivan Vyrypaïev
Ivan Alexandrovitch Vyrypaïev (en russe : Иван Александрович Вырыпаев; en polonais : Iwan Wyrypajew), parfois orthographié Ivan Viripaev, est un acteur, dramaturge, réalisateur, scénariste et metteur en scène polonais né le 3 août 1974 à Irkoutsk (URSS). Il est l'une des figures majeures du mouvement de la nouvelle dramaturgie. Fondateur et producteur général de la fondation privée polonaise Weda Project. Lauréat de nombreux prix littéraires, théâtraux et cinématographiques, notamment au Festival international de théâtre contemporain de Stuckemarkt, au festival international du film de Varsovie, au festival international du film de Rome et à bien d'autres occasions.

Vyrypaïev est connu pour sa position intransigeante sur la non-collaboration avec l'État russe, formulée après l'invasion de l'Ukraine par la Russie, qu'il a dénoncée dans les termes les plus forts.
Erick Avari
Erick Avari, né Nariman Eruch Avari le 13 avril 1952 à Darjeeling (Inde), est un acteur indo-américain.

Au cinéma, il a joué dans La Bête de guerre, Le Concierge du Bradbury, Une épouse trop parfaite, Stargate, la porte des étoiles, Independence Day, La Momie, Le 13e Guerrier, La Planète des singes, La Prison de verre, Les Aventures de Mister Deeds, Daredevil, Dark Matter, La Guerre selon Charlie Wilson et Hatchi.

À la télévision, il a fait plusieurs apparitions dans les séries : Stargate SG-1, X-Files, Felicity, Alias, Loïs et Clark : Les Nouvelles Aventures de Superman, Profiler, Star Trek: Enterprise, NCIS : Los Angeles, Star Trek: Deep Space Nine, New York, unité spéciale, Warehouse 13, Heroes, Burn Notice, Mentalist, Castle et Grimm.

Il participe également aux téléfilms : Maman, je suis seul contre tous et Les Aventures de Flynn Carson : Le Trésor du roi Salomon.

La Guerre selon Charlie Wilson
La Guerre selon Charlie Wilson (Charlie Wilson's War) est un film américano-allemand de géopolitique réalisé par Mike Nichols, sorti aux États-Unis le 21 décembre 2007 et en France le 16 janvier 2008.

Ce film sur le thème de la guerre d'Afghanistan de 1979 et du programme afghan de la CIA est une adaptation du livre La Guerre de Charlie Wilson : L'extraordinaire histoire de la plus grande opération secrète de l'histoire, de George Crile III (en), sorti en 2003.

Hasard ou pas, le titre fait écho à celui de la bande dessinée britannique Charley's War.
Comboios de Portugal
CP - Comboios de Portugal, EPE, avant Caminhos de Ferro Portugueses, EP, est le nom de la société publique qui exploite les services ferroviaires nationaux sur le réseau de chemin de fer du Portugal.

Les CP transportent environ 120 millions de voyageurs annuellement.

Rede ferroviaria nacional
Rede ferroviaria nacional (Refer, EPE) est une entité publique entrepreneuriale (EPE) portugaise chargé de la gestion du réseau ferré entre 1997 et 2015.

Créée par séparation de Caminhos de Ferro Portugueses (CP) pour assurer la gestion, l'entretien et la construction des infrastructures ferroviaires portugaises, elle absorbe en 2015 l'entreprise publique Estradas de Portugal (EP, SA) pour former la société anonyme à capitaux publics Infraestruturas de Portugal (IP, SA).
Spectrométrie de fluorescence des rayons X
La spectrométrie de fluorescence des rayons X (SFX ou FX, ou en anglais XRF pour X-ray fluorescence) est une technique d'analyse chimique utilisant une propriété physique de la matière, la fluorescence de rayons X.

Lorsque l'on bombarde de la matière avec des rayons X, la matière réémet de l'énergie sous la forme, entre autres, de rayons X ; c'est la fluorescence X, ou émission secondaire de rayons X.

Le spectre des rayons X émis par la matière est caractéristique de la composition de l'échantillon, en analysant ce spectre, on peut en déduire la composition élémentaire, c'est-à-dire les concentrations massiques en éléments.

L'analyse du spectre peut se faire de deux manières :

par analyse dispersive en longueur d'onde (WD-XRF, wavelength dispersive X-ray fluorescence spectrometry) ;

par analyse dispersive en énergie (ED-XRF, energy dispersive X-ray fluorescence spectrometry).

Fluorescence
La fluorescence est une émission lumineuse provoquée par l'excitation des électrons d'une molécule (ou atome), généralement par absorption d'un photon immédiatement suivie d'une émission spontanée. Fluorescence et phosphorescence sont deux formes différentes de luminescence qui diffèrent notamment par la durée de l'émission après excitation : la fluorescence cesse très rapidement tandis que la phosphorescence perdure plus longtemps. La fluorescence peut entre autres servir à caractériser un matériau.
José Sébéloué
José Sébéloué (également appelé Jo ou tout simplement José), né le 17 septembre 1948 à Ouanary (Guyane) et mort le 3 septembre 2023, à Metz,, est un auteur-compositeur-interprète, guitariste, percussionniste  et chanteur français. Après avoir commencé sa carrière à la fin des années 1960, il fut l'un des membres fondateurs de La Compagnie créole. Il est l'un des plus importants représentants de la musique guyanaise.

La Compagnie créole
La Compagnie créole est un groupe de variété français, originaire des Antilles françaises et de Guyane. Devenu populaire dans les années 1980, il est passé à la postérité à travers la francophonie et certains de ses tubes sont demeurés célèbres dans la culture populaire.
Indice céphalique
L’indice céphalique ou indice crânien est le rapport entre la largeur maximale et la longueur maximale du crâne de vertébrés mesurées dans le plan horizontal. Il a été principalement utilisé par les anthropologues au début du XXe siècle pour classer les populations humaines selon l'indice de leur crâne, et jusque dans les années 1960 par Carleton Coon dont les études anthropologiques sont accusées de consolider un discours racialiste ou raciste.

Dolichocéphale
L'adjectif dolichocéphale signifie littéralement « qui a le crâne allongé » (du grec ancien dolikhos, « long, allongé » et kephalê, « tête »). Il est synonyme de dolichocrâne. Les noms correspondants sont « dolichocéphalie » et « dolichocrânie » et désignent le fait d'avoir le crâne allongé.

Ces termes sont utilisés ou ont été utilisés avec des acceptions différentes en anthropologie, en génétique et en anatomopathologie.
Camp de personnes déplacées de Dalori
Le camp de personnes déplacées de Dalori est un camp accueillant des personnes déplacées dans le contexte de l'insurrection de Boko Haram, au Nigeria. Ouvert en mars 2015, il se situe à une quinzaine de kilomètres au sud-est de Maiduguri, la capitale de l'État de Borno, sur la route en direction de Konduga, Bama et de la frontière entre le Cameroun et le Nigeria. Il accueille environ 15 000 personnes, pour l'essentiel originaires de zones de gouvernement local du Sud-Est du Borno.

Situé à proximité de zones contrôlées par Boko Haram, le camp a été attaqué à plusieurs reprises par l'insurrection.

Maiduguri
Maiduguri est la capitale et principale ville de l'État de Borno, dans le nord-est du Nigeria. L'État de Borno compte 27 zones de gouvernement local (Local Government Areas ou LGA), dont deux forment la zone métropolitaine de Maiduguri (le Maiduguri Metropolitan Council et Jere LGA). Les 27 LGA sont les subdivisions administratives de l'État.
Dario Marianelli
Dario Marianelli (né en 1963 à Pise - ) est un compositeur de musique de films  de nationalité italienne, vivant à Londres depuis 1990. Il a remporté l'Oscar de la meilleure musique de film en 2008 pour Reviens-moi.

Il a notamment composé la musique de la plupart des films du réalisateur anglais Joe Wright : Orgueil et Préjugés (2005), Reviens-moi (2007), Le Soliste (2009) et Anna Karénine (2012).

Il est également connu pour avoir composé la musique des Frères Grimm de Terry Gilliam et du film V for Vendetta écrit par les Wachowski, ainsi que du film Agora réalisé par Alejandro Amenábar.

Récemment, il a composé la musique du film Everest, adapté du récit Tragédie à l'Everest de Jon Krakauer.

Anna Karénine (film, 2012)
Anna Karénine (Anna Karenina) est un film dramatique et historique britannico-français réalisé par Joe Wright, sorti en 2012.

Le film est une adaptation du roman Anna Karénine de Léon Tolstoï. Nous plongeons dans la haute société russe de la fin du XIXe siècle. Anna Karénine est une jeune femme mariée à Alexis Karénine, un important homme d'État. Cependant, elle entretient une liaison secrète avec le Comte Vronski, malgré les risques d'une telle relation dans cette sphère de la société. Mais leur relation est bientôt connue de tous à la cour. Anna, hésitant entre son cœur et sa raison, décide de quitter son mari et son fils pour suivre son amant.
Ernő Andrássy
Ernő Andrássy (né le 10 avril 1894 à Szalacs et mort le 1er mai 1968 à Valea lui Mihai, en hongrois Érmihályfalva) est un médecin hongrois de Transylvanie, ornithologue, archéologue, souvent présenté comme « le dernier polymathe de la région de l'Ér »,
dont il a beaucoup travaillé à faire découvrir les trésors naturels et culturels.

Valea lui Mihai
Valea lui Mihai (autrefois Mihaifalău, Érmihályfalva en hongrois, Michaelsdorf en allemand) est une ville roumaine du județ de Bihor, en Transylvanie, dans la région historique de la Crișana et dans la région de développement Nord-Ouest.
Refuge de Plan Glacier
Le refuge de Plan Glacier ou refuge Plan Glacier est un refuge du versant français du massif du Mont-Blanc. C'est un petit refuge en bois construit en 1991 et rénové en 2006. Il se trouve à 2 680 mètres d'altitude, à la base de l'arête sud-ouest de l'aiguille de Tricot, à proximité d'un replat du glacier de Miage (le Plan Glacier).

Il est accessible par une randonnée exigeante. Elle traverse des alpages et se conclut en paysage de haute-montagne. Des courses d’alpinisme sont possibles au départ du refuge.

Il sert notamment de départ vers l'arête Mettrier, les dômes de Miage, l'aiguille de Bionnassay et le refuge Durier.

Refuge Durier
Le refuge Durier est un refuge de France situé dans le massif du Mont-Blanc et géré par le Club alpin français.

Il est nommé en hommage à Charles Henri Durier, historien et géographe qui contribua à développer l'alpinisme.
Golfe de Cook
Le golfe de Cook, en anglais Cook Inlet, aussi appelé Nuti, est un golfe situé dans le Centre-sud de l'Alaska aux États-Unis. Il s'étend sur 288 kilomètres de longueur depuis l'Ouest du golfe d'Alaska - sur lequel il s'ouvre -  jusqu'à Anchorage. Il sépare la péninsule de Kenai, à l'est, des montagnes Chigmit, sur le continent. Le fond du golfe, au nord, se termine par deux estuaires, le Knik Arm et le Turnagain Arm, encadrant respectivement au nord et au sud la ville d'Anchorage.

Le golfe est dominé à l'ouest par la chaîne volcanique des Chigmit Mountains (une sous-chaîne de la chaîne aléoutienne) avec le mont Redoubt dont la dernière éruption remonte à 1989.

Anchorage
Anchorage (/ˈæŋ.kə.ɹɪd͡ʒ/ ; en dena'ina : Dgheyay Kaq'), officiellement municipalité d'Anchorage, est une ville et un borough située dans le Sud de l’État de l'Alaska, aux États-Unis. En 2023, sa population était estimée à 286 075 habitants et à 398 328 habitants pour l'aire métropolitaine en 2020, ce qui en fait la ville la plus peuplée d'Alaska, abritant plus de la moitié de la population de l'État.  Avec une superficie de 4 420 km2, la ville est la quatrième plus étendue des États-Unis.

Son développement est dû en grande partie à l'exploitation du pétrole.
Maigret et le Mort amoureux
Maigret et le Mort amoureux est un film produit en France et en Belgique et réalisé par Pascal Bonitzer, sorti en février 2026. Il s'agit d'une adaptation du roman Maigret et les Vieillards de Georges Simenon. Le rôle du commissaire Maigret est tenu par Denis Podalydès.

Maigret et les Vieillards
Maigret et les Vieillards est un roman policier de Georges Simenon publié en 1960. Il fait partie de la série des Maigret. Son écriture s'est déroulée entre les 15 et 21 juin 1960 à Noland, Echandens (canton de Vaud), Suisse.

Le commissaire Maigret est chargé de résoudre une affaire de meurtre : un vieil homme a été assassiné chez lui à coup de révolver. Les suspects sont peu nombreux. Le problème est que Maigret ne trouve aucun mobile à l'assassinat : le vol, la politique, la religion, l'amour, la jalousie, la vengeance, la haine, semblent être des mobiles qui ne sont pas entrés en ligne de compte. Au cours de l’enquête, il est amené à croiser plusieurs personnes âgées de plus de 70 ans (d'où le titre du roman).

Le roman se déroule à Paris (principalement rue Saint-Dominique, rue de Varenne, rue Jacob, rue de la Pompe), au début des années 1960. L’enquête dure deux jours et se déroule au mois de mai.
Jane Morris
Jane Morris (née Burden le 19 octobre 1839 et morte le 26 janvier 1914) est une couturière du mouvement Arts and Craft et un modèle anglais qui incarna, tout comme Elizabeth Siddal, l'idéal de beauté de la fraternité préraphaélite. Elle est le modèle et la muse de William Morris, qu'elle épouse, et de Dante Gabriel Rossetti, qui aurait été son amant.

Elizabeth Siddal
Elizabeth Siddal - IPA : /ˈsɪdɔːl/ - (25 juillet 1829 – 11 février 1862) est une poétesse et artiste-peintre préraphaélite anglaise, ainsi qu'un modèle très fréquemment peint et dessiné par les artistes préraphaélites.
Sturgill Simpson
Sturgill Simpson, né le 8 juin 1978 à Jackson, dans le Kentucky, est un auteur-compositeur-interprète américain de musique country et de roots rock, dont le troisième album studio, A Sailor's Guide to Earth, remporte le Grammy Award du meilleur album country en 2017. Il est aussi acteur, ayant joué dans six films jusqu'à aujourd'hui, dont The Creator en 2023.

A Sailor's Guide to Earth
A Sailor's Guide to Earth est le troisième album studio de l'auteur-compositeur-interprète américain de country Sturgill Simpson. Il a été annoncé le 3 mars 2016, avec la sortie du single Brace for Impact (Live a Little). L'album est sorti le 15 avril 2016 et il nommé pour l'Album de l'Année et Meilleur Album Country lors de la prochaine 59e Grammy Awards
Championnat du Costa Rica de football
Le championnat du Costa Rica de football, aussi appelé Primera División ou UNAFUT, est le tournoi de football professionnels costaricien le plus important du pays. Il a été créé en 1921 et se joue sous la forme de deux tournois semestriels appelés Apertura et Clausura.

Le Deportivo Saprissa est le club qui a remporté le plus de titre de Primera División (40) et le record du nombre de victoires consécutives (6) de 1971-1977.

Le Clásico du Costa Rica est le match opposant le Deportivo Saprissa à la LD Alajuelense, les deux plus grands clubs du pays, il a remplacé un autre Clásico, le match entre le CS Herediano et le CS La Libertad. Il existe de nombreux autres derbies, le Clásico entre le CS Herediano et le CS Cartaginés est le plus ancien des derbys costariciens.

Liga Deportiva Alajuelense
La Liga Deportiva Alajuelense est un club de football costaricien fondé en 1919 et basé à Alajuela.

C'est un des clubs les plus populaires et prestigieux du pays. Il évolue en première division du Championnat du Costa Rica.

Avec 30 championnats remportés, il s'agit du deuxième club costaricien le plus titré, derrière le Deportivo Saprissa (34 titres), mais devant le CS Herediano (28 titres).
Concavispina
Concavispina biseridens

Concavispina est un genre fossile de « reptiles » thalattosauriens de la super-famille des Thalattosauroidea du début du Trias supérieur (étage Carnien) dans la formation géologique de Xiaowa de la province du Guizhou, dans le sud de la Chine,.

Il ne contient qu'une seule espèce, Concavispina biseridens, uniquement connue par l'holotype ZMNH M8804, un squelette presque complet de 3,64 mètres de long.

Thalattosauroidea
Les Thalattosauroidea sont une super-famille éteinte de thalattosauriens, un ordre également éteint de « reptiles » marins ayant vécu au Trias.

Les Thalattosauroidea sont l'une des deux principales super-familles de Thalattosauria, l'autre étant les Askeptosauroidea. Selon la phylogénie établie par X. C. Wu et ses collègues en 2009, elle comprend la famille des Thalattosauridae et les genres appelés Nectosaurus et Xinpusaurus. Cependant la validité de la famille des Thalattosauridae est fortement remise en cause car elle comprend les ancêtres directs de famille des Claraziidae. Elle est donc considérée comme paraphylétique.
Chancellerie fédérale (Bonn)
Le bâtiment de la chancellerie fédérale (en allemand : Bundeskanzleramtsgebäude) est le siège principal du ministère fédéral de la Coopération économique d'Allemagne à Bonn.

Bâti entre 1973 et 1976 à la demande du gouvernement fédéral, il sert initialement de siège aux services du chancelier fédéral. Ceux-ci déménagent pour Berlin en 1999 et le ministère y prend ses quartiers six ans plus tard.

Ministère fédéral de la Coopération économique
Le ministère fédéral de la Coopération économique et du Développement (en allemand : Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung, BMZ, en forme courte Entwicklungsministerium) est le ministère fédéral allemand responsable de la coopération internationale et de l'aide au développement.

Il est dirigé depuis le 6 mai 2025 par la sociale-démocrate Reem Alabali-Radovan.