hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thomas Hardmeier
Thomas Hardmeier est un directeur de la photographie franco-suisse. 
Il est né le 16 février 1965 à Zurich. Il tourne principalement des films de cinéma et des films publicitaires. En 2014 il reçoit le césar de la meilleure photographie pour L'Extravagant Voyage du jeune et prodigieux T. S. Spivet de Jean-Pierre Jeunet et le prix technique de la CST de l'Académie Lumière pour le même film. En 2015 il est encore nommé au César pour Yves Saint Laurent de Jalil Lespert. Il est basé à Genève en Suisse, mais travaille mondialement.

L'Extravagant Voyage du jeune et prodigieux T. S. Spivet (film)
L'Extravagant Voyage du jeune et prodigieux T. S. Spivet est un film d'aventures franco-canadien écrit, produit et réalisé par Jean-Pierre Jeunet, sorti en 2013. Il s'agit de l'adaptation du roman du même nom de Reif Larsen (en), publié en 2009 aux États-Unis.

Il s'agit d'un film d'aventure empruntant parfois au réalisme magique et contenant quelques éléments de comédie dramatique. Il relate le voyage d'un inventeur de génie âgé seulement de dix ans qui quitte son Montana natal pour se rendre à Washington D.C. afin d'y recevoir un prix scientifique important qu'il vient de remporter. Le film est présenté pour la première fois en clôture du festival international du film de Saint-Sébastien 2013.
Achevé d'imprimer
L’achevé d'imprimer est le texte légal obligatoire à la fin de tout imprimé qui indique le nom et l’adresse de l’imprimeur, la date et le lieu d’impression, le numéro d'impression et la date du dépôt légal. Anciennement, il était aussi appelé colophon.

Achevé d'imprimer d'un livre français en 2016.

Colophon d'un texte de 1522.

Colophon (livre)
Un colophon est la note finale d'un manuscrit ou d'un incunable donnant généralement des indications sur le titre de l'œuvre, l'auteur, parfois sur le copiste et la date de copie ou bien sur l'imprimeur et la date d'impression. Il sera par la suite remplacé par la page de titre.

Dans le langage de la presse écrite, le colophon est également synonyme de l'ours, un encadré ou un espace situé généralement au début ou à la fin d'une publication et qui recense les coordonnées de l'éditeur et de l'imprimeur, ainsi que les fonctions et les noms des collaborateurs ayant participé à la fabrication de l'imprimé.
Sanremo Giovani 2015
Sanremo Giovani 2015 est une émission de télévision italienne, se déroulant le 27 novembre 2015. C'est la neuvième édition de Sanremo Giovani, l'émission revenant après une absence de treize ans, la dernière édition ayant eu lieu en 2002. Elle est également précédée de cinq émissions de présentation des artistes y participant, du 23 au 27 novembre.

Un total de 646 artistes ont soumis leur candidature pour cette émission. Parmi eux, 60 ont été sélectionnés pour une audition, puis 12 ont été retenus pour participer à Sanremo Giovani. L'émission servira elle-même à sélectionner six artistes pour la section Nuove Proposte du Festival de Sanremo 2016.

Festival de Sanremo 2016
Le soixante-sixième Festival de Sanremo s'est tenu au Théâtre Ariston de la ville de Sanremo du 9 au 13 février 2016. Il est présenté par Carlo Conti, Gabriel Garko, Virginia Rafaele et Mădălina Ghenea.

Le Festival est divisé en deux catégories : la catégorie Campioni, composée de vingt artistes déjà connus et la catégorie Nuove Proposte où concourent huit chanteurs émergents. Le vainqueur de la catégorie Campioni possède, selon le règlement du Festival, le droit de préemption pour représenter l'Italie au Concours Eurovision de la chanson 2016.

La catégorie Nuove Proposte est remportée le 12 février par le chanteur Francesco Gabbani et sa chanson Amen. La catégorie Campioni est, pour sa part, remportée le 13 février par Stadio et la chanson Un giorno mi dirai.
Paresse
La paresse (du latin pigritia) est une propension à ne rien faire, une répugnance au travail ou à l'effort. Considérée comme un péché capital dans la religion catholique, elle est élevée au rang de valeur positive par certains auteurs comme Paul Lafargue dans son Droit à la paresse ou Marshall Sahlins dans Âge de pierre, âge d'abondance, afin de contester l'idéologie du travail dans la société capitaliste contemporaine.

Le Droit à la paresse
Le Droit à la paresse, ouvrage de Paul Lafargue paru en 1880, puis en 1883 en nouvelle édition, est un manifeste social qui centre son propos sur la « valeur travail » et l'idée que les humains s'en font.

Texte classique, très riche historiquement — il propose une monographie sociale, économique et intellectuelle et analyse les structures mentales collectives du XIXe siècle —, Le Droit à la paresse démythifie le travail et son statut de valeur.
Shōbōgenzō
Le Shōbōgenzō (正法眼蔵) est un monument littéraire qui constitue l'un des sommets de la pensée japonaise (voire universelle). Il s'agit de l’œuvre majeure, et inachevée, de Maître Dôgen (1200 - 1253), le fondateur du Zen Sôto au Japon, rédigée de 1231 jusqu'à sa mort. Le Shôbôgenzô est une collection de textes qui, tous, frappent par leur originalité et leur caractère poétique, mais qui sont aussi souvent déroutants. Plusieurs d'entre eux sont des commentaires et des développements de Dôgen autour de kôans chinois de la tradition bouddhique. Cette œuvre riche et polysémique, dont le sens ne peut être circonscrit dans la tradition herméneutique occidentale, sollicite l'engagement du lecteur bien au-delà d'une approche purement académique et universitaire.

Dōgen
Eihei Dōgen (永平道元), Dōgen Kigen (道元希玄, soit « Dōgen rare mystère ») ou Dōgen Zenji (道元禅師, soit « maître zen Dōgen »)  (19 janvier 1200 - 22 septembre 1253) est le fondateur de l'école Sōtō du bouddhisme zen au Japon. Il l'introduisit sur l'île après un voyage en Chine,.
État de Kayah
L'État de Kayah (birman : ကယား‌ပ္ရည္‌နယ္‌, transcrit : ka.ya: pranynai ; aussi appelé État Karenni) est la plus petite des subdivisions de la Birmanie (ou Union du Myanmar). Situé dans l'Est du pays, il est bordé au nord par l'État Shan, à l'Est par la province thaïlandaise de Mae Hong Son et au Sud et à l'Ouest par l'État Karen. Il se trouve approximativement entre les latitudes 18° 30' et 19° 55' nord et les longitudes 94° 40' and 97° 93' est. Sa surface est de 11 670 km2, pour une population estimée à 207 357 personnes en 1998, selon l'UNICEF. Il est peuplé principalement par l'ethnie sino-tibétaine Karennis, appelée aussi Karen rouges ou Kayah. Sa capitale est Loikaw (ou Loi-kaw).

Karennis
Les karenni (birman : ကရင်နီ , littéralement "Karen rouge"), également connus sous le nom de kayah (birman : ကယားလူမျိုး) ou kayah Li (karenni : ꤊꤢ꤬ꤛꤢ꤭ꤜꤟꤤ꤬), est un peuple karen originaire de l'État de Kayah en Birmanie.

Selon un recensement de 1983, les karenni sont constitués des groupes suivants : Kayah, Geko (en) (Kayan Ka Khaung, Gekho, Kayan Kadao), Geba (Kayan Gebar, Gaybar), Lahwi (Kayan Lahwi), Bre, Manu-Manau (Kayan Manumanao), Yintale, Yinbaw kayan kangan, Bwe et Pa'O. Plusieurs groupes (Geko, Geba, Padaung, Yinbaw) appartiennent au kayan, un sous-groupe de la région de Karenni. Les groupes Bre et Manu-Manau appartiennent au sous-groupe Kayaw.
Hafedh Caïd Essebsi
Hafedh Caïd Essebsi (arabe : حافظ قائد السبسي), né en 1961 à Tunis, est un homme politique tunisien, fils de Béji Caïd Essebsi, président de la République tunisienne de 2014 à 2019, et de Chadlia Caïd Essebsi.

Il dirige le parti Nidaa Tounes de 2016 à 2020.

Chadlia Caïd Essebsi
Chadlia Caïd Essebsi (arabe : شاذلية قائد السبسي), née Chadlia Saïda Farhat (arabe : شاذلية سيدة فرحات) le 1er août 1936 à Tunis et morte le 15 septembre 2019 dans la même ville, est l'épouse de Béji Caïd Essebsi et de ce fait la Première dame de Tunisie de 2014 à 2019 ; elle est la cinquième première dame du pays et la deuxième de l'après révolution.
La Meurtrière
La Meurtrière (Η Φόνισσα (I Fonissa)) est un film grec réalisé par Costas Ferris et sorti en 1974.

La couleur (alternance de noir et blanc et de couleurs) et de la profondeur de champ y sont utilisées pour exposer l'état d'esprit des personnages : le spectateur n'a accès qu'à leur perception de la réalité. Le film est adapté du roman éponyme d'Alexandre Papadiamantis, paru en 1903 et traduit en français en 1972 par Michel Saunier sous le titre Les Petites Filles et la Mort.

Alexandre Papadiamándis
Alexandre Papadiamándis (grec moderne : Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης), né le 4 avril 1851 à Skiathos, et mort dans son île natale le 3 janvier 1911, est un écrivain majeur du XIXe siècle en Grèce.

Il est l'auteur de nombreuses nouvelles et de romans qui ont marqué profondément la littérature grecque, comme en témoignent les éloges prononcés par de nombreux écrivains, entre autres Constantin Cavafis, Odysséas Elýtis, et à l'étranger, Milan Kundera. Papadiamantis est considéré comme le fondateur des lettres modernes en Grèce[réf. nécessaire]. Grand lecteur des classiques, il estimait par-dessus tout Shakespeare.
Liev Schreiber
Liev Schreiber est un acteur, réalisateur et scénariste américain né le 4 octobre 1967 à San Francisco, en Californie.

Il est principalement connu pour avoir interprété le rôle de Cotton Weary dans la saga Scream. En 2005, il réalise le film Tout est illuminé. Il a aussi joué dans divers films comme Salt ou X-Men Origins: Wolverine.

Entre 2013 et 2020, il incarne le rôle titre de la série télévisée Ray Donovan diffusée sur Showtime, personnage qu'il reprend en 2022 pour un téléfilm de conclusion.

Ray Donovan: The Movie
Ray Donovan: The Movie est un téléfilm américain réalisé par David Hollander et diffusé en 2022. Il s'agit d'une suite de la série télévisée Ray Donovan (2013-2020). Comme la série, le téléfilm est diffusé sur Showtime aux États-Unis. En France, il est diffusé sur Canal+.
Opération Nous nous en remettons à Dieu
L’opération Nous nous en remettons à Dieu (en arabe : Tawakalna ala Allah) est une série de cinq offensives irakiennes en 1988 à la fin de la guerre Iran-Irak visant à reprendre Al-Faw, l'île de Majnoun, Dehloran et Qasr-e Chirin afin de repousser les Iraniens de l'autre côté de la frontière.

Il s'agit de la plus importante opération irakienne du conflit, mobilisant pas moins de 1 500 000 soldats, 5 550 chars et 900 avions. Elle aboutit à la retraite de l'armée iranienne d'Irak qui subit une défaite majeure et jette les bases du retour au statu quo ante bellum.

Il est très difficile de quantifier le bilan humain de cette série de batailles, et d'en déterminer le nombre de morts : les journalistes et observateurs étrangers étaient surveillés et encadrés autant par les Irakiens, que les Iraniens. Pour des motifs de propagande, le bilan humain, des deux côtés, autant Irakien qu'Iranien, est sans doute sous-évalué.

Fao (Irak)
Fao ou al-Fāw est une ville d'Irak. Située sur le Golfe Persique, sur les rives du Chatt-el-Arab, dans la partie orientale de la péninsule de Fao.

C'est le principal terminal et port pétrolier du pays, près de Bassorah. Du fait de sa position stratégique (entrée du golfe Persique), la ville et la péninsule ont largement été convoitées pendant la Première Guerre mondiale, la guerre Iran-Irak, la guerre du Golfe et la guerre d'Irak.

Un palais nommé d'après cette ville a été construit à Bagdad, à cinq kilomètres de l'aéroport international, commémorant la reprise de Fao, aux mains des Iraniens depuis 1986, par l'armée irakienne en 1988.
Hafnium 178m2
L'hafnium 178m2, noté 178m2Hf, est l'isomère nucléaire correspondant à l'énergie d'excitation de 2 446,09 ± 0,08 keV de l'isotope de l'hafnium dont le nombre de masse est égal à 178 : son noyau atomique compte 72 protons et 106 neutrons avec un spin 16+ pour une masse atomique de 177,943 69 g/mol. L'hafnium 178 est caractérisé par un excès de masse de −52 444,3 ± 2,1 keV et une énergie de liaison nucléaire par nucléon de 8 049,49 ± 1,2 keV. Un gramme d'hafnium 178m2 présente une radioactivité de 1,6 TBq.

Hafnium
Le hafnium (ou l'hafnium) est l'élément chimique de numéro atomique 72, de symbole Hf.

Le hafnium ressemble chimiquement au zirconium et on le trouve dans tous les minerais de zirconium. Le corps simple hafnium est un métal de transition tétravalent d'un aspect gris argenté. On l'utilise dans les alliages de tungstène pour la confection de filaments et d'électrodes, et comme absorbeur de neutrons dans les barres (ou croix) de contrôle de la réactivité nucléaire. L'abondance du hafnium dans la croûte terrestre est de 5,8 ppm.
RAF Brize Norton
La Royal Air Force Brize Norton (RAF Brize Norton) dans le Oxfordshire, à environ 121 km au nord-ouest de Londres, est la plus grande base de la Royal Air Force. Elle est proche des villages de Brize Norton, Carterton et Witney.

La base abrite des unités de transport aérien, de ravitaillement en vol et de parachutistes. Des avions comme le Lockheed C-130 Hercules, le Boeing C-17 Globemaster III, l’Airbus A400M Atlas et l’Airbus Voyager ont remplacé le Vickers VC10 mis hors service en septembre 2013 et le Lockheed TriStar en mars 2014.

Un important réaménagement des infrastructures a débuté en 2010 avant la fermeture de la RAF Lyneham en 2012. Brize Norton est alors devenu le seul point d'embarquement des troupes britanniques.

Fin juin 2011, toutes les unités navigantes de la RAF Lyneham étaient parties sur la RAF Brize Norton.

Airbus A330 MRTT
L'Airbus A330 MRTT (Multi Role Tanker Transport) est un modèle d'avion militaire de transport et de ravitaillement à large fuselage développé et construit par Airbus Defence and Space, et dérivé du modèle civil Airbus A330.

Mis en service en 2011, les A330 MRTT accumulaient, en 2025, 310 000 heures de vol et 270 000 fois de ravitaillement. En 2016, malgré l'augmentation de charges inattendue en raison du conflit au Moyen-Orient, soit 2 000 heures environ par mois, l'appareil était capable d'assurer 96 % de disponibilité d'après Airbus. Selon le premier acheteur, la RAAF, les premiers exemplaires ne présentaient pas de problèmes : l'Australie a commandé deux appareils supplémentaires.

Cet appareil de ravitaillement en production dispose de systèmes pleinement fonctionnels. À la suite de la retraite du dernier exemplaire de McDonnell Douglas KC-10 Extender, le 26 septembre 2024, l'A330 MRTT est le plus grand avion ravitailleur exploité par les armées,.
Royal de luxe
Royal de Luxe est une compagnie de théâtre de rue française, fondée en 1979, à Aix-en-Provence par Jean-Luc Courcoult, auteur et metteur en scène, Véronique Loève et Didier Gallot-Lavallée, et basée à Nantes depuis 1989. Association loi de 1901, elle est soutenue par la ville de Nantes, le ministère de la Culture et la DRAC des Pays de la Loire.

Jean-Luc Courcoult
Jean-Luc Courcoult, né en 1955 à Paris (une source indique une naissance en Bretagne), est un metteur en scène français, connu pour être le fondateur et metteur en scène de la compagnie Royal de luxe. Il obtient le Grand Prix national du théâtre en 1997.
Cathédrale Saint-Gervais-Saint-Protais de Lectoure
La cathédrale Saint-Gervais et Saint-Protais de Lectoure est le principal édifice religieux de la commune de Lectoure, dans le département du Gers. Elle est dédiée à saint Gervais et saint Protais.

La cathédrale était le siège de l’ancien diocèse de Lectoure (un évêché mentionné depuis 506) jusqu'au 29 novembre 1801, date à laquelle le pape Pie VII a établi la bulle Qui Christi Domini rattachant le territoire du diocèse de Lectoure à celui du diocèse d'Auch.

La cathédrale Sainte-Marie d'Auch est alors devenu la cathédrale de l'archidiocèse d'Auch où siège l'évêque. Depuis 1801, la cathédrale est devenue l'église paroissiale Saint-Gervais et Saint-Protais.

Elle est classée monument historique dès 1897 et la cathédrale a été classée par un arrêté en 1912.

Gervais et Protais
Gervais et Protais sont deux saints martyrs du début de l'ère chrétienne, toujours associés. Leur existence réelle est peu documentée et leur histoire relève essentiellement de l’hagiographie, principalement de la Légende dorée de Jacques de Voragine.

Ils sont célébrés le 19 juin par l'Église catholique, et le 14 octobre avec les saints Nazaire et Celse par l'Église orthodoxe.
Plaistow (métro de Londres)
Plaistow est une station des lignes : Hammersmith & City line et District line, du métro de Londres, en zone 3. Elle est située sur la Plaistow Road, à Plaistow sur le territoire du Borough londonien de Newham.

District line
La District line (en français : « ligne district ») est une ligne du métro de Londres. Inaugurée en 1868, elle est empruntée par 226 millions d'usagers annuellement. Elle figure en vert sur le plan du métro de Londres. Contrairement aux autres lignes du métro londonien, celle-ci est en grande partie à l'air libre. Les différentes branches qui la composent se rejoignent à la station Earl's Court.

Actuellement, la ligne est équipée du matériel S7 Stock, qui remplace progressivement les rames D78 Stock, dont la dernière est radiée en 2017. La District line offre aux voyageurs la possibilité unique de voir la Tamise par une rame du métro, du fait qu'elle est la seule ligne du métro londonien qui traverse le fleuve par un pont ferroviaire, sur la branche de Richmond à Kew et sur la branche de Wimbledon à Fulham.
Température de Curie
La température de Curie (ou point de Curie) d'un matériau ferromagnétique ou ferrimagnétique  est la température  à laquelle le matériau perd son aimantation permanente. Le matériau devient alors paramagnétique. Ce phénomène a été découvert par le physicien français Pierre Curie en 1895.

L’aimantation permanente est causée par l’alignement des moments magnétiques des atomes. La susceptibilité magnétique au-dessus de la température de Curie peut alors être calculée à partir de la loi de Curie-Weiss, qui dérive de la loi de Curie.

Par analogie, on parle également de température de Curie pour un matériau ferroélectrique. Elle désigne alors la température à laquelle le matériau perd sa polarisation permanente. Cette température est habituellement marquée par un maximum de la constante diélectrique.

Ferrimagnétisme
Le ferrimagnétisme est une propriété magnétique de certains corps solides. Dans un matériau ferrimagnétique, les moments magnétiques sont anti-parallèles mais d'amplitude différente. Il en résulte une aimantation spontanée du matériau. Il se distingue donc à la fois de l'antiferromagnétisme, pour lequel le moment magnétique résultant est nul, et du ferromagnétisme, pour lequel l'aimantation spontanée résulte au niveau microscopique d'un arrangement parallèle des moments magnétiques.

Certains matériaux ferrimagnétiques sont appelés ferrites mais il est important de noter que le mot dans ce contexte s’emploie au masculin. Il ne faut donc pas le confondre avec la ferrite qui est un terme de métallurgie désignant la phase α du fer.
Franc congolais
Le franc congolais (symbole : FC ; code ISO 4217 : CDF) est la monnaie officielle de la République démocratique du Congo depuis le 30 juin 1998. Il fut aussi la monnaie officielle de l'État indépendant du Congo, de 1887 à 1908 ; du Congo belge, de 1908 à 1960 ; et du Congo sous la présidence de Joseph Kasa-Vubu, de 1960 à 1964. Le président Mobutu Sese Seko remplaça cette monnaie par le zaïre, de 1967 à 1997.

Le 30 juin 1998, le président Laurent-Désiré Kabila réintroduisit le franc congolais. C'est ce dernier franc qui est utilisé de nos jours en république démocratique du Congo. On peut donc parler de quatre périodes distinctes dans l'histoire de ce franc, avec une absence remarquable de 30 ans (de 1967 à 1997) entre le « troisième franc » et le « quatrième franc » : le Zaïre.

Le franc congolais a été utilisé jusqu'ici pendant 101 ans, en changeant d'apparence, plus ou moins radicalement, à chaque période.

Zaïre (monnaie)
Le zaïre est l’ancienne monnaie de la République démocratique du Congo, puis du Zaïre. Son symbole est un Z. Il se subdivise en 100 makuta (singulier likuta), dont le symbole est un K. Un likuta se subdivise en 100 sengi.
HMS Royal Oak (08)
Le HMS Royal Oak (08) est un cuirassé de classe Revenge appartenant à la Royal Navy. Lancé en 1914 et armé en 1916, il intègre la Grand Fleet avec laquelle il participe à la bataille du Jutland. Après la guerre, il fait successivement partie de l'Atlantic Fleet, de la Home Fleet puis de la Mediterranean Fleet. Lorsque la Seconde Guerre mondiale débute, le navire est relégué en seconde ligne à cause de son âge et de sa lenteur.

Le 14 octobre 1939, il est coulé au mouillage en rade de Scapa Flow par l'Unterseeboot 47, alors commandé par Günther Prien ; celui-ci est accueilli en héros à son retour en Allemagne, et se voit décerner la croix de chevalier de la croix de fer.

Unterseeboot 47 (1938)
L'Unterseeboot 47 ou U-47 est un sous-marin allemand (U boot) de type VII.B construit pour la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il est notamment célèbre pour être parvenu à couler le cuirassé HMS Royal Oak dans la base britannique de Scapa Flow.

Ce sous-marin a obtenu le 10e meilleur palmarès de tous les U-Boote de la Seconde Guerre mondiale avec un total de 191 919 tonneaux de navires civils et militaires coulés (31 navires).
Robert Walpole
Robert Walpole, 1er comte d'Orford (26 août 1676 – 18 mars 1745) est un homme d'État du Parti whig britannique, et le premier véritable Premier ministre de Grande-Bretagne. Bien que ce terme n'existe pas à l'époque, on peut dire, à considérer son pouvoir au sein du gouvernement, qu'il en assure de facto le rôle entre 1721 et 1742.

Devenu lord du Trésor en 1721, il occupe alors la première place au sein du gouvernement du royaume. Après la démission de Charles Townshend en 1730, sa prééminence devient indiscutable. Il démissionne en 1742. Son gouvernement est encore le plus long de l'histoire britannique,.

Chancelier de l'Échiquier
Le chancelier de l'Échiquier (en anglais : Chancellor of the Exchequer), parfois simplement appelé chancelier, est le ministre du gouvernement du Royaume-Uni chargé des finances et du trésor, à la tête du trésor de Sa Majesté (HM Treasury).

Le poste est considéré comme l'un des quatre grands offices d'État et devient au fil du temps la fonction la plus importante au sein du gouvernement après le Premier ministre du Royaume-Uni. Le chancelier de l'Échiquier est ex officio second lord du Trésor.
Vauquelin de Winchester
Vauquelin, ou en ancien normand et en anglais Walkelin et Walchelin († 3 janvier 1098), fut le premier évêque normand de Winchester, de 1070 à 1098. Il fut aussi le principal ministre de Guillaume le Roux durant les années 1090.

Guillaume le Roux
Guillaume II d'Angleterre, dit Guillaume le Roux (vers 1060 – 2 août 1100), est roi d'Angleterre de 1087 à 1100 en succédant à son père Guillaume le Conquérant. Son règne est surtout marqué par l'opposition avec son frère aîné Robert Courteheuse, le duc de Normandie, les deux hommes se disputant le contrôle de l'Angleterre et de la Normandie. En 1096, à la faveur du départ de son frère pour la première croisade, Guillaume le Roux parvient à étendre sa domination sur le duché de Normandie, mais sa mort accidentelle quatre ans plus tard interrompt précocement la réunion de ces deux États.

Les historiens du XIIe siècle, tous ecclésiastiques, entretinrent une image assez négative du personnage, rappelant surtout sa morale douteuse, ses mauvaises manières et sa mort dramatique. Les historiens actuels ont un avis plus nuancé. Ils reconnaissent que Guillaume a réussi à maintenir l'ordre en Angleterre et a restauré la paix en Normandie.