hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Permutatio (1173)
La permutatio ou permutation de 1173 est une transaction conclue entre l'archevêque de Lyon Guichard de Pontigny et le comte de Forez Guigues II de Forez. Elle clôt plus d'un siècle de conflit entre les archevêques de Lyon et les comtes laïcs de Lyon pour le pouvoir sur le Lyonnais, qui reste dans les mains de l'archevêque, en organisant l'échange (permutation) de terres entre les deux protagonistes. Une bulle du pape Alexandre III confirma la permutation en 1174.

Bulle d'or (1157)
La Bulle d'or, édictée par l'empereur Frédéric Barberousse le 18 novembre 1157, est un texte juridique scellé d'or accordant à l'archevêque de Lyon la souveraineté absolue sur l'ensemble de la ville de Lyon et sur le Lyonnais.

Remise à l'archevêque Héracle de Montboissier, elle a été promulguée à la fois dans le contexte général de la lutte de préséance entre l'empereur et le pape et dans le cadre local du conflit entre le pouvoir de l'Église de Lyon et celui des comtes du Forez.

La bulle d'or est une pratique qui a pour origine l'empire byzantin, mais qui a été utilisée par les empereurs du Saint-Empire romain germanique à plusieurs reprises au cours fin du Moyen Âge.
João Gilberto (album, 1961)
Paru en 1961 chez Odeon, João Gilberto est le troisième 33T de João Gilberto. Il est régulièrement cité, au côté de Chega de saudade et de O amor, o sorriso e a flor, comme étant l'un des albums musicaux brésiliens les plus importants pour la musique brésilienne et le jazz. Il regroupe à nouveau des compositions d'Antônio Carlos Jobim, de Vinícius de Moraes, de Carlos Lyra et de Dorival Caymmi.

João Gilberto
João Gilberto Prado Pereira de Oliveira, plus connu sous le nom de João Gilberto, est un musicien brésilien né le 10 juin 1931 à Juazeiro dans l’État de Bahia et mort le 6 juillet 2019 à Rio de Janeiro.

En 1958, il remporte un vif succès au Brésil avec la chanson Chega de Saudade, mais ce n'est qu'en 1964 que son succès devient international avec son interprétation de Garota de Ipanema (The Girl From Ipanema), accompagné de Stan Getz. Depuis, cette chanson a été reprise en diverses langues par de nombreux artistes prestigieux tels que Frank Sinatra, Nat King Cole ou encore Ella Fitzgerald.
Monika Linkytė
Monika Linkytė, née le 3 juin 1992 à Gargždai en Lituanie, est une chanteuse lituanienne.

Elle représente la Lituanie au Concours Eurovision de la chanson 2015 à Vienne, en Autriche avec la chanson This Time (« Cette fois »), choisie en interne le 14 février 2015 par la chaîne[Quoi ?], et se classe 18e sur 27 avec 30 points.
Elle représente son pays une deuxième fois en 2023, avec la chanson Stay,.

Elle avait auparavant tenté de représenter le pays aux éditions 2010, 2011, 2012, 2013 et 2014 du Concours, ainsi qu'au Concours Eurovision de la chanson junior 2007.

This Time (chanson de Monika Linkytė & Vaidas Baumila)
This Time (en français « Cette fois ») est la chanson de Monika Linkytė et Vaidas Baumila qui représente la Lituanie au Concours Eurovision de la chanson 2015 à Vienne, en Autriche.

Le 21 mai 2015, lors de la 2de demi-finale, elle termine à la 7e place avec 67 points et est qualifiée pour la finale le 23 mai 2015, au cours de laquelle elle termine à la 18e place avec 30 points.
Argyre Planitia
Argyre Planitia est un bassin d'impact de 800 km de diamètre et 5 200 m de profondeur situé dans l'hémisphère sud de la planète Mars et centré par 49,7° S et 316,0° E dans le quadrangle d'Argyre, entre Solis Planum et Bosporos Planum au nord-ouest, Noachis Terra à l'est, et Aonia Terra au sud-ouest. Il s'agit de la deuxième plus grande structure d'impact sur Mars après Hellas Planitia, devant Isidis Planitia. Sa formation serait contemporaine de celle de ces deux autres structures, et remonterait à la fin du Noachien, peut-être en relation avec l'hypothétique « grand bombardement tardif » (LHB en anglais) daté, d'après les échantillons lunaires, de 4,1 à 3,8 milliards d'années avant le présent.

Noachien
Le Noachien est la première des trois époques (ou le premier éon) de la géologie martienne — la suivante est l'Hespérien, caractérisée par une intense activité volcanique. Les terrains noachiens sont caractérisés par leur forte cratérisation et, notamment, l'abondance de grands cratères d'impact de plusieurs dizaines, voire centaines de kilomètres de diamètre, ainsi que par la présence de bassins d'impact de plusieurs milliers de kilomètres de diamètre. Sur l'échelle des temps géologiques martiens, le Noachien date de plus de 3,7 milliards d'années selon l'échelle de Hartmann & Neukum, ou de plus de 3,5 milliards d'années selon l'échelle de Hartmann standard.
Île-aux-Moines
L'Île-aux-Moines [ilomwan] est une commune française, située dans le département du Morbihan en région Bretagne.

Elle est constituée de l'île aux Moines, la plus grande île du golfe du Morbihan, de l'île de Creïzic, de l'île d'Holavre, et des deux îles de Brouel.

Holavre
L'île Holavre est une petite île du golfe du Morbihan rattachée administrativement à la commune de l'Île-aux-Moines.
Elle  est située à 500 mètres à l'est de la pointe du Trec'h, sur l'île aux Moines  et à 700 mètres au sud-est de la pointe d'Arradon.
Une vie rêvée (film, 2024)
Une vie rêvée est un film de Noël français réalisé par Morgan Simon et sorti le 4 septembre 2024. Il s'agit du deuxième long-métrage de Morgan Simon avec dans les rôles principaux Valeria Bruni Tedeschi, Félix Lefebvre et Lubna Azabal. Le film est présenté en compétition au Festival du film d'Angoulême 2024 et récompensé la même année du Prix Cinéma de la Fondation Barrière.

Félix Lefebvre
Félix Lefebvre est un acteur français, né le 19 novembre 1999 à Saint-Maurice (Val-de-Marne).

Il fait ses premiers pas au cinéma en 2018 à l'âge de dix-neuf ans dans la série télévisée Le Chalet diffusée sur France 2. Trois ans plus tard il décroche le Lumière de la révélation masculine ainsi qu'une nomination au César du meilleur espoir masculin conjointement avec Benjamin Voisin pour le drame romantique Été 85 de François Ozon.
Maison du roi Pierre Ier Karađorđević
La maison du roi Pierre Ier Karadjordjević est située à Belgrade, dans le quartier de Senjak (municipalité urbaine de Savski venac). Quand le roi Pierre Ier de Serbie est revenu de la Première Guerre mondiale en 1919, son ancien palais avait été endommagé par les combats. On lui a trouvé une nouvelle maison, celle du marchand Djordje Pavlović. Pierre Ier y a passé les deux dernières années de sa vie, du 24 septembre 1919 à sa mort le 16 août 1921.

Cette maison est classée monument culturel serbe au titre de bien culturel immobilier (SK 990).

Savski venac
Savski venac (en serbe cyrillique : Савски венац) est une municipalité de Serbie. Elle figure parmi les 17 municipalités constituant la ville de Belgrade et elle fait partie des 10 municipalités urbaines qui composent la ville de Belgrade intra muros. Au recensement de 2011, elle comptait 38 660 habitants.

Avec Stari grad, Savski venac est la plus ancienne municipalité de Belgrade. Elle est située au centre-ville de la capitale dont elle est le quartier administratif. Les quartiers élégants de Dedinje et de Senjak sont situés dans la municipalité.
Jean-Marie Meunier
Jean-Marie Meunier né à Chaulgnes (Nièvre) le 13 septembre 1862 et mort dans la même commune le 30 août 1929 est un linguiste, phonéticien, dialectologue et chanoine français.

Il a été chef du laboratoire de phonétique expérimentale au Collège de France et professeur à l'Institut catholique de Paris.

Institut catholique de Paris
L’Institut catholique de Paris (ICP) ou Universitas catholica parisiensis est un établissement privé d'enseignement supérieur d'intérêt général fondé en 1875, situé au 74 rue de Vaugirard dans le 6e arrondissement de Paris.

Il comprend six facultés (théologie et sciences religieuses, droit canonique, philosophie, lettres, sciences sociales, économie et droit, éducation), une unité de recherche en religion, culture et société, quatre instituts spécialisés et dix écoles associées.
30e cérémonie des AVN Awards
La 30e cérémonie de remises des AVN Awards, organisée par le magazine Adult Video News (AVN), se déroule le 19 janvier 2013 au Hard Rock Hotel and Casino, à Las Vegas. Elle est présentée par Asa Akira, Jesse Jane et la comédienne April Macie.

143 prix sont attribués, dans quatre grandes catégories : films pornographiques, commerce et distribution, produits de plaisir et web et technologie.

Wasteland est sacré film de l'année (Movie of the Year) et reçoit au total 7 AVN Awards, en comptant celui qu'il vaut à son réalisateur, Graham Travis. Asa Akira reçoit le titre d'actrice de l'année (Female Performer of the Year) et James Deen celui d'acteur de l'année (Male Performer of the Year) pour la seconde fois.

April Macie
April Macie est une comédienne, personnalité de la télévision, écrivaine et actrice américaine. Elle a notamment remporté le concours "Hottest and Funniest Chick" d'Howard Stern et est apparue dans la quatrième saison de la série télé-réalité Last Comic Standing de NBC.
Monument au Général Storms
Le monument au Général Storms est un monument commémorant Émile Storms. Il était situé à Bruxelles en Belgique, dans la commune d'Ixelles, avant son retrait le 30 juin 2022 dans le cadre du processus de dé-commémoration qui cherche à décoloniser l'espace public.

Dé-commémoration
La dé-commémoration ou décommémoration est un phénomène social de destruction ou de modification profonde des représentations matérielles du passé dans l'espace public.

Ce phénomène est conceptualisé par des historiens et des sociologues à partir des années 2010. Paradoxalement, la dé-commémoration, démarche de remise en cause du paysage mémoriel, le charge à nouveau de sens. Caractérisée par différentes pratiques, elle ne se limite pas à la destruction de monuments, mais peut être aussi une contextualisation ou un renommage, voire une œuvre provisoire.

La dé-commémoration peut résulter d'un changement de régime politique, d'une transformation sociétale, d'une mobilisation militante, d'une manœuvre de la part de responsables politiques ou de la transformation de la manière de penser la commémoration.
Josh Ross
Joshua « Josh » Ross (9 février 1981 à Sydney) est un athlète australien, spécialiste du sprint. C'est un aborigène d'Australie.

Il a remporté le 10 mars 2007, les Championnats d'Australie en 10 s 08.

Sur 200 m, il a réalisé 20 s 53 (0,2 m/s), 1er à Lignano Sabbiadoro, le 15 juillet 2007.

Il détient avec Anthony Alozie, Isaac Ntiamoah et Andrew McCabe le record d'Océanie du relais 4 × 100 m, en 38 s 17, réalisé en demi-finale des Jeux olympiques à Londres.

Il est un des deux seuls sprinters à avoir remporté la Stawell Gift avec Jean-Louis Ravelomanantsoa avec le handicap maximal, soit 120 m.

Andrew McCabe
Andrew McCabe (né le 29 août 1990 à Longreach) est un athlète australien, spécialiste du sprint et du relais.

Il égale avec Anthony Alozie, Isaac Ntiamoah et Josh Ross le record d'Océanie du relais 4 × 100 m en 38 s 17 lors des Jeux olympiques de Londres 2012.
Rudolf Friemel
Rudolf Friemel, surnommé Rudi Friemel, né le 11 mai 1907 à Vienne et mort pendu le 30 décembre 1944 au camp de concentration d’Auschwitz, est un communiste autrichien qui s’est engagé dans la résistance contre l’austrofascisme, a combattu en Espagne dans les Brigades internationales et a participé à la résistance à Auschwitz.

Ludwig Vesely
Ludwig Vesely, surnommé Vickerl Vesely, né le 5 juillet 1919 à Vienne et exécuté par pendaison le 30 décembre 1944 au camp de concentration d’Auschwitz, est un communiste autrichien, engagé dans la résistance contre le nazisme et membre de l’organisation de résistance du camp d’Auschwitz.
Artis Gilmore
Artis Gilmore, né le 21 septembre 1949 à Chipley en Floride aux États-Unis, est un joueur américain de basket-ball ayant évolué en American Basketball Association puis en National Basketball Association.

American Basketball Association
Le championnat American Basketball Association (ABA) réfère à deux championnats américains de basket-ball. La première ABA fut fondée en 1967 avant de fusionner durant l'été 1976 avec la ligue concurrente NBA. La seconde fut fondée à la fin des années 1990 (ABA), et est une ligue mineure. Cet article est consacré à l'ABA originelle.
Emmanuel Chabrier
Emmanuel Chabrier, né le 18 janvier 1841 à Ambert (Puy-de-Dôme) et mort le 13 septembre 1894 à Paris 9e,, est un compositeur français.

Célèbre pour certaines de ses partitions symphoniques comme España, la Suite pastorale et la Joyeuse Marche, il est aussi compositeur de plusieurs opéras comme Gwendoline, dont l'ouverture est demeurée au répertoire des orchestres, mais surtout l'opéra bouffe avec L'Étoile, Une éducation manquée et Le Roi malgré lui. Chabrier est également auteur de mélodies et de pièces pour piano, dont les Dix pièces pittoresques et la Bourrée fantasque.

Ses œuvres, admirées de nombreux compositeurs tels qu'Erik Satie, Claude Debussy et Maurice Ravel, Richard Strauss, Igor Stravinsky, Francis Poulenc et Darius Milhaud, ont eu une influence importante dans l'évolution de la musique française.

Suite pastorale
La Suite pastorale est une œuvre pour orchestre symphonique d'Emmanuel Chabrier.

Il s'agit de quatre pièces tirées de ses Dix pièces pittoresques pour piano (1881), qu'il a choisi d'orchestrer. Son exécution demande un peu moins de vingt minutes. La création en a été faite à Angers le 4 novembre 1888 en même temps que la Joyeuse marche.
Edgar Scherick
Edgar J. Scherick (16 octobre 1924, New York – 2 décembre 2002, Los Angeles) est un producteur américain de séries télévisées de format court et de téléfilms. Il est aussi connu pour avoir créé le programme sportif Wide World of Sports sur American Broadcasting Company lorsqu'il avait le poste de vice-président de la programmation en 1961.

Wide World of Sports
Wide World of Sports ou ABC's Wide World of Sports était une émission de télévision américaine sportive diffusée sur American Broadcasting Company (ABC) du 29 avril 1961 à 1998. L'émission n'était pas dédiée à un sport en particulier et retransmettait de nombreux évènements sportifs.
Richard Curtis
Richard Curtis est un réalisateur, scénariste, producteur et écrivain néo-zélando-britannique, né le 8 novembre 1956 à Wellington (Nouvelle-Zélande). Il est devenu britannique par naturalisation.

Il est surtout célèbre pour avoir écrit plusieurs comédies romantiques ayant connu un succès à la fois critique et commercial : Quatre Mariages et un enterrement (1994), Coup de foudre à Notting Hill (1999), Le Journal de Bridget Jones (2001) et sa suite, Bridget Jones : L'Âge de raison (2004), et Love Actually (2003). Tous ces films ont un interprète commun : l'acteur britannique Hugh Grant. Comme réalisateur, il a notamment dirigé Love Actually et Good Morning England.

Il a également écrit des livres pour enfants, qu'il a ensuite adapté pour un film d'animation : Ce Noël-là.

Ce Noël-là
Ce Noël-là (That Christmas) est un film de Noël d'animation britannique réalisé par Simon Otto et sorti en 2024,.

Le film suit plusieurs familles dans une ville côtière anglaise du nom de Wellington-on-Sea au moment de Noël pendant une tempête de neige glaciale.
Yakushi-ji
Le Yakushi-ji (薬師寺) est un temple situé dans la partie sud-ouest de la ville de Nara. C'est le temple principal de la secte Hossô, la plus ancienne secte bouddhiste du Japon. Il est dédié au bouddha de la médecine : Yakushi Nyorai.

Le temple a été inscrit au patrimoine mondial en 1998 avec plusieurs autres temples de Nara (dont le Tōdai-ji, le Kōfuku-ji et le Kasuga-taisha).

Nara
Nara (奈良市, Nara-shi) est une ville du Japon, capitale de la préfecture du même nom située dans la région du Kansai, proche de Kyōto. Elle fut la capitale du pays entre 710 et 784 et les monuments historiques de l'ancienne ville ont été inscrits au patrimoine mondial de l'humanité en 1998. La ville compte une université privée, l'université de Nara.
Nimodipine
La nimodipine est une dihydropyridine antagoniste du calcium. Son indication principale est la prévention de spasmes artériels cérébraux, une complication de l'hémorragie méningée et peut aussi être utilisé en traitement de 1re intention du syndrome de vasoconstriction cérébrale réversible (SVCR).

Dihydropyridine
La dihydropyridine ou dihydroazine est un composé organique dérivé de la pyridine. Elle est en effet constituée d'une hétérocycle à 6 atomes dont un atome d'azote (et 5 de carbone) mais seulement partiellement insaturé, avec seulement deux liaisons doubles (contre 3 pour la pyridine).

Les dérivés de la dihydropyridine sont simplement appelés dihydropyridines, et sont une classe de médicaments antagonistes du calcium; elles sont utilisées dans le traitement de l'hypertension artérielle et de l'angine de poitrine.
Gilles Clément
Gilles Clément, né le 6 octobre 1943 à Argenton-sur-Creuse (Indre), est un jardinier, paysagiste, botaniste, entomologiste, biologiste et écrivain français.

Professeur émérite à l'école nationale supérieure du paysage de Versailles, il est internationalement reconnu pour ses théories du « Jardin en mouvement », du « Jardin planétaire » et du « Tiers paysage ». Son oeuvre marque une rupture avec l'art des jardins traditionnel : au lieu de domestiquer la nature, il propose de « faire le plus possible avec, le moins possible contre » la nature .

Jardin planétaire
Le jardin planétaire est un concept créé en 1992 par le paysagiste français Gilles Clément pour signifier que la Terre est comme le jardin, fini et arpentable, que l'Homme, en bon jardinier, doit ménager.
Maria Gaïdar
Maria Gaïdar, née le 21 octobre 1982,  fille de Iegor Gaïdar et fondatrice du mouvement "DA" ! ("Oui" !), est une femme politique russe et ukrainienne. Elle est députée au conseil de l'oblast d'Odessa depuis 30 mai 2015, et conseille Piotr Porochenko, président de l'Ukraine depuis 28 mars 2017. Elle avait été auparavant vice-gouverneur de l'oblast d'Odessa entre janvier 2016 et mai 2016

Elle a milité en Russie dans le parti d'opposition Union des forces de droite et a participé aux Marches du désaccord. De juillet 2009 à juin 2011, elle a été vice-gouverneur de l'oblast de Kirov.

Iegor Gaïdar
Iegor Timourovitch Gaïdar (en russe : Егор Тимурович Гайдар), né le 19 mars 1956 à Moscou et mort le 16 décembre 2009 à Odintsovo, est un économiste et homme d'État russe. Premier ministre de la Russie du 15 juin au 14 décembre 1992, il axe sa politique sur la libéralisation de l'économie dans le contexte de l'effondrement économique et politique de l'Union soviétique puis de la Russie.
Le Cercle 2
Le Cercle 2 (The Ring Two) est un slasher américain réalisé par Hideo Nakata et sorti en 2005. Il s'agit de la suite du film Le Cercle sorti en 2002, lui-inspiré de l’œuvre de Kōji Suzuki.

Six mois après les horribles événements qui leur avaient fait fuir Seattle, Rachel Keller et son jeune fils, Aidan, se sont réfugiés à Astoria, dans l'Oregon. La journaliste espère oublier ses épreuves dans cette paisible bourgade côtière, mais de nouvelles menaces ne tardent pas à planer sur sa vie. Un crime énigmatique, commis à l'aide d'une cassette vidéo trop familière, donne l'alerte : l'esprit de Samara n'a pas renoncé à sa vengeance et Rachel va devoir enquêter sur le lointain passé de la fillette pour arrêter le cycle infernal de ses violences.

Kōji Suzuki
Kōji Suzuki (鈴木 光司, Suzuki Kōji), né le 13 mai 1957 à Hamamatsu, est un auteur japonais de romans de science-fiction médicale, avec des réflexions sur les relations humaines en général.

Il est notamment l'auteur du roman Ring, qui a inspiré le film du même nom et plusieurs autres adaptations ou suites.
Jane Eyre
Jane Eyre (/d͡ʒeɪn 'ɛːə/) est un roman de la femme de lettres anglaise Charlotte Brontë, publié le 16 octobre 1847 à Londres par Smith, Elder & Co., sous le pseudonyme de Currer Bell. Le récit, à la première personne, se présente comme l'autobiographie de l'héroïne.

Le roman paraît en France, pour la première fois en 1855, dans une traduction tronquée, sous le titre Jane Eyre ou Mémoires d’une gouvernante. Il a été adapté à de nombreuses reprises au cinéma.

Smith, Elder & Co.
Smith, Elder & Co. est une maison d'édition britannique fondée à Londres en 1816 et disparue en 1917. Elle a notamment publié le roman Jane Eyre de Charlotte Brontë (1847) et la première édition du Dictionary of National Biography (1885-1891).
La Lune noire
La Lune noire (La luna negra) est un téléfilm d'épouvante espagnol réalisé par Imanol Uribe et diffusé en 1989. Il appartient à la série de téléfilms d'épouvante Sabbat diffusés en France en septembre 1992 sur France 3

Le téléfilm est inspiré du mythe hébraïque de la maléfique Lilith.

Il a reçu la médaille 1991 du Círculo de Escritores Cinematográficos.

Sabbat (série de téléfilms)
Sabbat (Sabbath) est une collection de 4 téléfilms de 90 minutes en coproduction franco-hispano-germano-italien-portugaise.

Les réalisateurs impliqués dans la production comprennent des noms célèbres : Imanol Uribe. (Prix Goya du meilleur film en 1995 avec Días contados), Lamberto Bava (célèbre pour avoir réalisé et produit la série fantastique La Caverne de la rose d'or) et Pedro Olea (nommé pour le Prix Goya en 1993 pour Le Maître d'escrime).
Bréviaire de Marie de Savoie
Le Bréviaire de Marie de Savoie est un manuscrit enluminé, datant de 1430 environ, réalisé pour Marie de Savoie, fille d’Amédée VIII et de Marie de Bourgogne, à l’occasion de son mariage en 1428 avec Philippe Marie Visconti, duc de Milan. Le bréviaire est d'une rare profusion décorative, réalisée pour l'essentiel par le Maître des Vitae Imperatorum, l’un des enlumineurs travaillant pour le duc Visconti. Il est conservé à la bibliothèque municipale de Chambéry, à la cote 004.

Maître des Vitae Imperatorum
Le nom de convention de Maître des Vitae Imperatorum a été donné en 1912 par l'historien de l'art Pietro Toesca à l'auteur anonyme des miniatures qui illustrent une traduction italienne des Vitae imperatorum de Suétone, datée de 1431, réalisée pour Filippo Maria Visconti.
Abram Neiman
Abram Neiman, né le 5 mai 1893 à Orhei (Empire russe) et mort le 7 juillet 1967 à Neuilly-sur-Seine, est un inventeur et industriel français d'origine moldave, installé en Allemagne puis en France.

Il est connu principalement pour l'invention qui porte son nom, le neiman, un système de protection antivol par blocage de la colonne de direction dans les véhicules automobiles.

Neiman
Neiman est une entreprise ayant créé un dispositif antivol installé sur la colonne de direction de véhicules. Il fut inventé en 1931 en France par l'industriel Abram Neiman qui créa son entreprise autour de cette invention. Le dispositif fut popularisé après la Seconde Guerre mondiale.

En 1965, Neiman emploie 350 personnes, fabrique 5 000 antivols par jour et 15 000 barillets de serrure pour carrosserie.

Bien qu'elle ne paraisse pas dans le Larousse, la marque est entrée dans le langage commun pour nommer (par antonomase) le système antivol des automobiles. Elle appartient aujourd'hui à la société japonaise U-Shin France, qui l'a achetée au groupe Valeo en 2012.
Jacqueline Marval
Jacqueline Marval, née Marie-Joséphine Vallet le 19 octobre 1866 à Quaix-en-Chartreuse (Isère) et morte le 28 mai 1932 à Paris, est une artiste peintre française.

Son art s'inscrit aux marges du fauvisme.

Quaix-en-Chartreuse
Quaix en Chartreuse [kɛ ɑ̃ ʃaʁtʁøz] est une commune française située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Cette commune de moyenne montagne, installée sur les premiers contreforts du massif de la Chartreuse, entre les sommets du Néron et de la Pinéa, est cependant adhérente à la métropole de Grenoble-Alpes Métropole, seconde agglomération de la région Auvergne-Rhône-Alpes car elle reste relativement proche de Grenoble. La commune est également adhérente au parc naturel régional de Chartreuse.

Ses habitants sont dénommés les Queylards ou les Quailardes.