hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abbaye Notre-Dame de Bon-Repos
L'abbaye Notre-Dame de Bon-Repos (en breton abati Itron-Varia a Verrepoz) est située sur la commune de Bon Repos sur Blavet dans le département des Côtes-d'Armor, en région Bretagne, en France. Elle se trouve le long du Blavet, également canal de Nantes à Brest à cet endroit.

L'abbaye Notre-Dame de Bon-Repos vue depuis la rive droite du Blavet.

Le Blavet : écluse près de l'abbaye Notre-Dame de Bon-Repos.

Le Blavet (canal de Nantes à Brest) près de l'abbaye de Bon-Repos.

Cette abbaye fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 5 janvier 1940.

Bon Repos sur Blavet
Bon Repos sur Blavet est, depuis le 1er janvier 2017, une commune nouvelle française située dans le département des Côtes-d'Armor, en région Bretagne.

Elle regroupe les anciennes communes de Laniscat, Perret et Saint-Gelven, qui deviennent des communes déléguées. Son chef-lieu se situe à Laniscat.
Nant Brun
Le Nant Brun est une rivière française du département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes, et un affluent gauche du doron de Belleville, c'est-à-dire un sous-affluent du Rhône par le doron de Bozel et l'Isère.

Torrent des Encombres
Le torrent des Encombres est une rivière française du département Savoie de la région Auvergne-Rhône-Alpes et un affluent gauche du Doron de Belleville, c'est-à-dire un sous-affluent du Rhône par le doron de Bozel et l'Isère.
Herbie Hancock
Herbert Hancock, dit Herbie, est un pianiste, claviériste et compositeur américain de jazz né le 12 avril 1940 à Chicago dans l'Illinois. Il est l'un des musiciens de jazz les plus importants et influents de sa génération, en mêlant au jazz, notamment, des éléments de soul, de funk, de rock et de disco.

Herbie Hancock a joué avec de nombreux grands jazzmen dans les années 1960 et a rejoint le Miles Davis quintet, avec lequel il a redéfini le rôle de la section rythmique. Il a également été un des premiers à utiliser les synthétiseurs et le scratch. Malgré ses expérimentations, la musique d'Herbie Hancock est restée mélodique et accessible, rencontrant parfois des succès commerciaux, avec en particulier les pièces Cantaloupe Island, Watermelon Man, Chameleon et Rockit.

Il est aussi acteur, on l'a vu dans des films tels que Autour de minuit, Hitters et Miles Ahead et plus récemment dans Valérian et la Cité des mille planètes de Luc Besson.

Autour de minuit (film)
Autour de minuit (Round Midnight) est un film américano-français de Bertrand Tavernier, sorti en 1986. Il a été récompensé par le César du meilleur son, le César de la meilleure musique originale et l'Oscar de la meilleure musique en 1987.
Talianki (site archéologique)
Talianki, ou Talianky ou encore Taljanky (ukrainien : Тальянки́), est un site archéologique du Néolithique situé près du village du même nom, dans l'oblast de Tcherkassy, en Ukraine. Ce site d'une ancienne ville cucuteni-trypillienne, daté d'environ 3850 - 3700 av. J.-C., représente la plus grande ville du Néolithique connue en Europe. Construite sur un plateau séparant la rivière Talianka et un ruisseau plus petit, la ville était constituée de rangées concentriques ovales de bâtiments interconnectés. Talianky est considérée comme l'une des plus anciennes villes connues au monde.

Culture de Cucuteni-Trypillia
La culture de Cucuteni-Trypillia (du nom de deux villages), en roumain culture de Cucuteni-Tripolia, en russe culture de Tripol'e (Триполье) et en ukrainien culture de Trypillia (Трипілля), est une culture archéologique du Néolithique qui s'est développée du VIe au IIIe millénaire av. J.-C. (d'environ 5800 à 2800 av. J.-C.), et qui s'étendait des Carpates au Dniepr, de la Roumanie à l'Ukraine actuelles. Elle donna naissance aux agglomérations proto-urbaines les plus importantes de l'époque.
Zoltán Kodály
Zoltán Kodály (en hongrois : Kodály Zoltán, qui se prononce [ˈkodaːj ˈzoltaːn]), né le 16 décembre 1882 à Kecskemét (Autriche-Hongrie) et mort le 6 mars 1967 à Budapest (Hongrie), est un compositeur, ethnomusicologue et pédagogue en musique. Il a notamment donné son nom à une méthode d'enseignement de la musique, codifiée par des disciples de sa pensée pédagogique nommée plus tard la méthode Kodály.

Méthode Kodály
La méthode Kodály est une approche de la formation musicale qui fut développée en Hongrie au milieu du XXe siècle. Elle porte le nom du compositeur et pédagogue hongrois Zoltán Kodály (1882-1967), qui a développé une philosophie éducative, a fédéré de nombreuses personnes autour de lui et a composé de nombreux textes musicaux formant la base de l'enseignement de ces outils.
Fantômas
Fantômas est un personnage de fiction français créé en 1910–1911 par Pierre Souvestre et Marcel Allain. La silhouette encagoulée du maître du crime devient une figure emblématique de la littérature populaire de la Belle Époque et du roman-feuilleton français à la suite de la diffusion des trente-deux romans des deux coauteurs (1911–1913) et de cinq adaptations cinématographiques réalisées par Louis Feuillade (1913–1914) et interprété par René Navarre qui a créé le personnage de Fantômas à l'écran. La saga connaît un succès public et suscite l'enthousiasme de grands écrivains et artistes.

Interrompue par la mort de Pierre Souvestre et le déclenchement de la Première Guerre mondiale, la série est reprise par le seul Marcel Allain après-guerre et fait de nouveau l'objet d'adaptations cinématographiques durant les années 1930–1940, puis d'une adaptation humoristique avec Jean Marais et Louis de Funès durant les années 1960.

Pierre Souvestre
Pierre Souvestre, né le 1er juin 1874 au château de Keraval en Plomelin (Finistère), mort le 25 février 1914 dans le 18e arrondissement de Paris, est un avocat, journaliste et écrivain français, connu pour avoir créé, avec Marcel Allain, Fantômas, le génie du mal par excellence, en 1911. Il est par ailleurs un des premiers historiographes de l'automobile.
Armorial héraldique vivante
L'Armorial héraldique vivante (1974-2002) est un recueil jubilaire (Ⅼ) héraldique belge comprenant tous les blasons de familles (pp.15-92) et d'institutions (pp.93-94) qui ont été publiées dans Le Parchemin, revue de l'Office généalogique et héraldique de Belgique.

Office généalogique et héraldique de Belgique
Fondé en 1942, l’Office généalogique et héraldique de Belgique (OGHB) compte en 2010 un millier de membres  intéressés par la généalogie ou l’héraldique. Leur champ d’intérêt couvre toutes les régions de Belgique, même si le caractère de l’association est résolument francophone[évasif]. La renommée de l’association est liée notamment au sérieux de ses publications, ainsi qu’à l’expertise de nombreux dirigeants de l’association dès sa création.
Caribus
Caribus est un futur réseau de transport en commun qui desservira la communauté d'agglomération de Dembeni-Mamoudzou à partir de 2025 horizon 2026 . Lancé en 2010 , le projet est censé désengorger les embouteillages qui paralysent quotidiennement toute l’île. Le premier tronçon allant de passamainty à Haut-Vallons sera la première ligne mise en place .

Il s’agit du premier réseau de transport en commun du département de Mayotte.

Communauté d'agglomération de Dembeni-Mamoudzou
La communauté d'agglomération de Dembeni-Mamoudzou (Cadema) est une communauté d'agglomération française, située dans le département et région d'outre-mer de Mayotte, qui a été créée le 31 décembre 2015.
Maestro del trittico di Camerino
Le Maestro del trittico di Camerino (Maître du triptyque de Camerino ) ou Maestro del trittico del 1454 est un peintre italien anonyme du XVe siècle, qui fut actif à Camerino dans les Marches.

On lui attribue certaines œuvres restées anonymes à partir d'un profil stylistique et d'éléments communs ou similaires chronologiquement proches du triptyque de Camerino de 1454.

L'épithète  del trittico di Camerino provient du fait que cette œuvre se trouve à Camerino dans les Marches.

Maîtres anonymes
Les maîtres anonymes sont des artistes dont on ignore le nom mais dont les historiens de l'art ont regroupé les œuvres sous un nom dit nom de convention, appelé aussi nom d'emprunt, nom de commodité ou nom provisoire. Le mot allemand « Notname » (littéralement nom de secours) s'est répandu aussi dans les pays anglophones. Ces noms et les œuvres attribuées peuvent varier au gré des évolutions de la recherche en histoire de l'art. Parfois les œuvres sont finalement attribuées à un peintre bien identifié.
Mariolâtrie
La mariolâtrie est un terme péjoratif qui désigne une forme d'adoration envers Marie, la mère de Jésus, qui consiste à placer celle-ci à l'égal de Dieu, en contradiction avec les dogmes de l'Église catholique.

Culte marial
Le culte marial ou la dévotion mariale est la vénération que les catholiques et les orthodoxes portent à Marie, mère de Jésus. Dans les traditions catholique et orthodoxe, ce culte est appelé « hyperdulie » selon la définition qu'en a donnée le concile de Trente au XVIe siècle. Le protestantisme, pour sa part, respecte Marie pour son exemplarité, mais ne lui voue pas de culte particulier.
Musée Muséum départemental des Hautes-Alpes
Le Musée Muséum départemental des Hautes-Alpes, situé à Gap dans le département des Hautes-Alpes, abrite des collections d'archéologie, beaux-arts, histoire et ethnographie locale, faïences et histoire naturelle. Il abrite en particulier des sculptures remarquables de l'époque romaine, des parures datant de l'âge du bronze, une collection de meubles sculptés de la région du Queyras ainsi que le mausolée du duc de Lesdiguières.

François de Bonne de Lesdiguières
François de Bonne, né le 1er avril 1543 à Saint-Bonnet-en-Champsaur et mort le 28 septembre 1626 à Valence, est un militaire français. Il est seigneur puis duc de Lesdiguières (1611), comte de Pont-de-Veyle et seigneur du Glaizil. Fait maréchal de France en 1609 sous Henri IV, son fils Louis XIII le fait connétable de France en 1622, il est le dernier a recevoir cette charge dans l'Histoire de France.

Personnalité marquante de la province du Dauphiné, c’est en son honneur que fut baptisé au musée du Louvre l'un des deux pavillons des guichets de Seine sous la Grande Galerie, le « pavillon de Lesdiguières », l’autre étant le « pavillon de La Trémoille ». Il existe aussi des rues de Lesdiguières et bâtiments portant ce nom à Paris, Remollon, Saint-Jean-de-Bournay, Grenoble, La Verpillière, et ailleurs.
Lézuzan
Le Lézuzan est une petite rivière du Finistère (Bretagne), affluente de la Mignonne à Dirinon, qui prend sa source à Dirinon. Elle arrose les communes françaises de Dirinon, Saint-Urbain et Daoulas.

Elle tire son nom du village et de l'ancien manoir de Lezuzan en Dirinon, où elle alimentait un ancien moulin du même nom.

Mignonne
La Mignonne ou Rivière de Daoulas est un petit fleuve côtier du Finistère (Bretagne). Sa source se trouve dans les monts d'Arrée sur le territoire de la commune de Sizun. Ce cours d'eau arrose la commune du Tréhou, puis sépare les communes de Saint-Urbain et Irvillac avant de se jeter dans la rade de Brest après avoir traversé Daoulas où se trouve son embouchure, qui forme une ria connue sous le nom de « Rivière de Daoulas ».
Ghost Queen
Ghost Queen est la quarantième histoire de la série Les Aventures de Buck Danny de Jean-Michel Charlier et Victor Hubinon. Elle est publiée pour la première fois dans le journal Spirou du no 2088 au no 2108, avant d'être publiée sous forme d'album en 1979.

C'est la fin de la trilogie des aventures au Sarawak commencée avec La Vallée de la mort verte. C'est aussi le dernier Buck Danny dessiné par Victor Hubinon, qui meurt début janvier 1979, à 54 ans, après plus de trente ans de collaboration et d'amitié avec Charlier, qui en sera très affecté.

Les Aventures de Buck Danny
Les Aventures de Buck Danny est une série de bande dessinée belge d'aviation créée par Jean-Michel Charlier et Victor Hubinon, parue depuis 1947 dans l'hebdomadaire Spirou et publiée en 60 albums depuis 1948 par l'éditeur belge Dupuis. Ses héros (de fiction) sont trois aviateurs militaires américains (Buck Danny, Sonny Tuckson et Jerry Tumbler) qui, aux commandes de leurs avions, vivent de nombreuses aventures. Leurs péripéties couvrent, entre autres, la majorité des conflits auxquels ont participé les forces armées américaines, depuis la Seconde Guerre mondiale jusqu'à la guerre de Bosnie. Georges Troisfontaines participa également à la création mais de manière très limitée, accessoire et non significative (quelques planches du premier album). La série se présente dans la lignée des recueils des aventures de l'aviateur britannique Biggles parues dès 1932 - mais celles-ci ne seront adaptées et éditées en BD que bien plus tard.
Lucio Cecchinello
Lucio Cecchinello, né le 21 octobre 1969 à Venise en Italie, est un ancien pilote de vitesse moto italien qui a fondé sa propre équipe de course (LCR) en 1996 avant de se consacrer à plein temps depuis 2004 dans le rôle de team manager.

LCR Team
‌

LCR Team est une équipe de vitesse moto fondée en 1996 par le pilote italien Lucio Cecchinello.

Engagée en MotoGP sous le nom de LCR Honda Castrol et Pro Honda LCR, l'équipe monégasque aligne Johann Zarco et Diogo Moreira comme pilotes titulaires pour la saison 2026.
Alan García
Alan García Pérez, né le 23 mai 1949 à Lima et mort le 17 avril 2019 dans la même ville, est un homme d'État péruvien.

Figure de l’Alliance populaire révolutionnaire américaine (APRA), il est président de la république du Pérou de 1985 à 1990, puis à nouveau de 2006 à 2011. Il se représente sans succès au scrutin présidentiel de 2016.

Soupçonné de corruption dans le cadre du scandale Odebrecht, il se suicide d'une balle dans la tête juste avant son arrestation le 17 avril 2019.

Élections générales péruviennes de 2016
Les élections générales péruviennes de 2016 ont lieu le 10 avril 2016 (premier tour) et le 5 juin 2016 (second tour), pour désigner le président de la République et ses vice-présidents, ainsi que les 130 députés au Congrès de la République pour la période 2016-2021. Le président sortant, Ollanta Humala, ne peut pas se présenter à sa propre succession à cause de la constitution péruvienne qui interdit d'effectuer deux mandats successifs.

Pedro Pablo Kuczynski remporte le second tour de la présidentielle face à Keiko Fujimori avec 50,1 % des voix. Mis en cause dans un scandale de corruption, il échappe de peu à la destitution en 2017 ; l'année suivante, sous le coup d'une seconde procédure de destitution, il démissionne la veille du vote du parlement, le 21 mars 2018.
2e arrondissement de Budapest
Le 2e arrondissement de Budapest (en hongrois : Budapest II.kerülete) est un arrondissement de Budapest. Il est situé au nord-ouest de Budapest, sur la rive occidentale du Danube, bordé au sud-est par le 1er arrondissement, au sud par le 12e, au nord-est par le 3e, à l'est, de l'autre côté du Danube, par les 5e et 13e et à l'ouest et au nord par les villes voisines de Budakeszi, Nagykovácsi, Solymár et Remeteszőlős.

12e arrondissement de Budapest
Le 12e arrondissement de Budapest (en hongrois : Budapest XII. kerülete) ou Hegyvidék  en allemand : Bergland) est un arrondissement de Budapest.  de la capitale hongroise, sur la rive occidentale du Danube. Il est bordé au nord par le 2e arrondissement, à l'est par le 1er et au sud par le 11e. Situé à la périphérie du centre-ville, il est limitrophe à l'ouest des communes de Budaörs et Budakeszi.
Rencontres internationales de Lure
Les Rencontres Internationales de Lure sont créées en 1952 à Lurs-en-Provence à l'initiative de Maximilien Vox, en compagnie de Jean Garcia, Robert Ranc (1905-1984), Jean Giono et Lucien Jacques. Ces rencontres réunissent chaque été des typographes, des éditeurs, des graphistes et d’autres passionnés des lettres, des signes et des échanges.

Lurs
Lurs est une commune française, située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Le nom des habitants de Lurs est Lursiens,.

Note : on prononce « Lurse ». Lurs n'est donc pas homophone de Lure.

Lurs a reçu le label « village et cité de caractère ».
Préfecture de Rabat
La préfecture de Rabat est une subdivision administrative de la région marocaine de Rabat-Salé-Kénitra, dont elle est le chef-lieu.

C'est l'une des deux seules préfectures exclusivement urbaines du Maroc avec la préfecture de Casablanca. Son territoire correspond à ce que l'on appelle couramment la ville de Rabat, capitale du pays.

Préfecture de Casablanca
La préfecture de Casablanca (arabe: عمالة الدار البيضاء) est une subdivision exclusivement urbaine de la région Casablanca-Settat. Elle regroupe 2 communes urbaines (également appelées municipalités):

La Commune Urbaine de Casablanca, qui correspond à la Ville de Casablanca. Elle est divisée en 8 préfectures d'arrondissements, qui sont elles-mêmes divisées en 16 arrondissements.

La Commune Urbaine du Méchouar, qui est une commune urbaine enclavée dans celle de Casablanca et qui abrite le palais royal.
Gare d'Esquerdes
La gare d'Esquerdes est une gare ferroviaire française de la ligne de Saint-Omer à Hesdigneul, située sur le territoire de la commune d'Esquerdes dans le département du Pas-de-Calais en région Nord-Pas-de-Calais.

Mise en service en 1886 par la Compagnie des chemins de fer du Nord, elle est fermée au service des voyageurs en 1959 par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF). C'est une halte desservie en saison par le Chemin de fer touristique de la vallée de l'Aa.

Esquerdes
Esquerdes [ekɛʁd] est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Esquerdois. Elle est membre de la communauté de communes du Pays de Lumbres.

La commune d'Esquerdes est située dans le nord-est du département du Pas-de-Calais, dans la vallée de l'Aa, à 4 km au sud-ouest de la commune de Saint-Omer. C’est une commune de type ceinture urbaine avec une population de 1 594 habitants au dernier recensement de 2023.

Le territoire de la commune est situé dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale et est riche de sept ZNIEFF et d’un site Natura 2000.

Sur le territoire communal se trouve l'église Saint-Martin qui fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques.
Zyklon B
Le Zyklon B (en allemand : /ˌt͡sykloːn ˈbeː/,, ? Écouter [Fiche]) est un insecticide à base d'acide cyanhydrique breveté par le chimiste Walter Heerdt (ancien collaborateur de Fritz Haber) et produit par la firme allemande Degesch.

Durant la Seconde Guerre mondiale, les nazis l'utilisent dans les chambres à gaz des centres d'extermination : les premiers essais homicides sont effectués dans le bloc 11 d'Auschwitz I sur des prisonniers de guerre soviétiques, mais la plupart des victimes du Zyklon B ont été les Juifs et Tziganes d'Europe assassinés durant la Seconde Guerre mondiale.

Conçu comme pesticide, le Zyklon B n'a jamais été utilisé comme gaz de combat, en raison de sa trop faible densité, qui entraîne sa dispersion aléatoire au moindre souffle de vent. Son utilisation comme pesticide agricole n'est pas attestée en 1935.

Chambre à gaz
Une chambre à gaz est généralement un dispositif destiné à donner la mort, consistant en une pièce hermétiquement close dans laquelle un gaz toxique ou asphyxiant est introduit. L'agent toxique le plus communément utilisé est le cyanure d'hydrogène.

Des chambres à gaz furent utilisées par l'Allemagne hitlérienne pour assassiner principalement des Juifs, mais également des homosexuels, des Témoins de Jéhovah et plusieurs dizaines de milliers de Tziganes, dans le cadre du programme génocidaire des nazis.

Des chambres à gaz sont aussi utilisées depuis le début des années 1920 dans certains États des États-Unis, comme méthode d'exécution individuelle de la peine de mort, en application de décisions de justice.

Le gaz a également été utilisé à partir des années 1930 en Lituanie jusqu'à son occupation durant la Seconde Guerre mondiale.

Elles sont également employées pour l'abattage de petits animaux à fourrure, l'extermination de pigeons et pour des entraînements militaires.
Petit-Rocher-Nord
Petit-Rocher-Nord ou Devereaux,,, est un village du Belle-Baie, dans le Nord-Est de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Le village a le statut de DSL sous le nom légal de Petit-Rocher-Nord (Devereaux). Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le DSL a été annexé à la nouvelle ville de Belle-Baie.

Belle-Baie (Nouveau-Brunswick)
Belle-Baie est une ville du Nouveau-Brunswick, situé dans le territoire de Gloucester, au nord de Bathurst. La municipalité a été constituée le 1er janvier 2023, de la fusion de la ville de Beresford, des villages de Nigadoo, Petit-Rocher et Pointe-Verte, des DSL de Dunlop, Laplante, Madran, Petit-Rocher-Nord, Petit-Rocher-Sud, Robertville et de Tremblay, ainsi que des parties des DSL de la paroisse de Bathurst, de la paroisse de Beresford, et de Tétagouche-Nord.
République maritime
Le terme république maritime s'applique à quelques villes côtières, principalement italiennes qui, entre le Xe siècle et le XIIIe siècle, connurent un accès de prospérité économique grâce à leur activité commerciale dans le cadre d'une large autonomie politique.

Les républiques maritimes les plus connues sont celles d'Amalfi, de Pise, de Gênes et de Venise. D'autres villes indépendantes constituèrent également un gouvernement autonome de république oligarchique, frappèrent monnaie, participèrent aux croisades, possédaient une importante flotte et avaient des consuls et des colonies commerciales dans les ports méditerranéens. S'ajoutent donc à la liste de républiques maritimes celles de Gaète, d'Ancône, de Noli et de Raguse.

Duché d'Amalfi
La république d’Amalfi (839-954) puis duché d'Amalfi, est autour de l'an mil une oligarchie commerçante autonome. Née autour du port d'Amalfi, en Italie méridionale, elle est à l'origine un dominion du duché de Naples (ducatus Neapolitanus), avant de s'affranchir de Byzance, de devenir une république aristocratique — la première de la région — et d'élire un duc en 958.

Elle s'impose comme une puissance maritime considérable au XIe siècle. Ses négociants dominent alors le commerce en Méditerranée et en Italie, avant d'être supplantés par ceux des autres cités-républiques maritimes, comme Pise, Gênes et Venise. En 1073, Amalfi tombe au pouvoir des Normands ; elle ne devait plus recouvrer sa liberté.
Jijé
Joseph Gillain, dit Jijé, né le 13 janvier 1914 à Gedinne (province de Namur) et mort le 19 juin 1980 à Versailles (Yvelines), est un scénariste et dessinateur de bande dessinée belge. Il est l'initiateur de ce que le monde de la bande dessinée désigne comme l'école de Marcinelle, liée aux Éditions Dupuis et au Journal de Spirou.

Considéré comme l'un des pères de la bande dessinée franco-belge, Jijé a créé ou repris un grand nombre de séries. Il est également un auteur majeur de la bande dessinée chrétienne, au travers de ses biographies de Don Bosco, Charles de Foucauld ou Bernadette Soubirous.

Jean Bosco
Saint Jean Bosco, ou Don Bosco, né Giovanni Melchiorre Bosco le 16 août 1815 à Castelnuovo d'Asti (village de la principauté du Piémont, Piémont-Sardaigne), et mort le 31 janvier 1888 à Turin (Italie), est un prêtre italien.

Il a voué sa vie à l'éducation des jeunes enfants issus de milieux défavorisés et a fondé, en 1859, la Société de Saint François de Sales, plus connue sous le nom de congrégation des Salésiens. L'Église catholique romaine l'a déclaré saint le 1er avril 1934, sous le nom de saint Jean Bosco. Il est fêté le 31 janvier selon le Martyrologe romain et selon le calendrier des Saints Anglicans. C'est le saint patron des éditeurs, des éducateurs, des apprentis et des prestidigitateurs.