hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de France masculin de handball 1973-1974
Le championnat de France de Nationale 1 masculin 1973-1974 est le plus haut niveau de handball en France.

Le titre de champion de France est remporté par le Paris Université Club (PUC). C'est leur quatrième et dernier titre de champion de France.

Paris université club (handball)
La section de handball du Paris université club est un club français de handball créé en 1940 et évoluant à Paris.

Club historique du handball français jusque dans les années 1970, ses sections masculine et féminine sont mises à mal par l'arrivée de la professionnalisation du handball. Aujourd'hui, les équipes seniors évoluent au plus haut niveau régional. Le club est membre du Paris Galaxy, une entente parisienne avec le Paris Sport Club et le CSM Finances.
Gare de Condom
La gare de Condom est une gare ferroviaire française des lignes de Port-Sainte-Marie à Riscle et de Condom à Castéra-Verduzan (hors service). Elle est située sur le territoire de la commune de Condom, dans le département du Gers en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1880 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne. Le service des voyageurs est fermé en 1940 par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF).

C'est une gare de la SNCF, ouverte aux trains de marchandises Fret SNCF.

Ligne de Condom à Castéra-Verduzan
La Ligne de Condom à Castéra-Verduzan est une ancienne ligne de chemin de fer française, longue de 23,14 kilomètres, qui reliait la gare de Condom sur la ligne de Port-Sainte-Marie à Riscle à celle de Castéra-Verduzan sur la ligne d'Eauze à Auch. Elle était établie en totalité dans le département du Gers. Elle a été mise en service par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne en 1925 et a été fermée en 1940.

Elle constituait la ligne 645 000 du réseau ferré national.
Plus grandir
Plus grandir est une chanson interprétée par Mylène Farmer, sortie le 25 septembre 1985.

Première chanson dont Mylène Farmer signe le texte, il s'agit également de son premier titre paru au sein de sa nouvelle maison de disques, Polydor. Il est extrait de son premier album studio, Cendres de lune, qui sort en avril 1986.

Réalisé par Laurent Boutonnat, Plus grandir est le premier vidéo-clip français tourné en CinemaScope. Conçu comme un court métrage et salué par la critique, il dure près de 8 minutes mais sera censuré par plusieurs émissions.

La chanson connaît un succès d'estime et impose l'univers de Mylène Farmer et Laurent Boutonnat dans le paysage musical français, à la fois au niveau de l'écriture, de la musique et de l'image.

En 1990, Plus grandir ressort en single, mais cette fois en version Live, en tant que second extrait de l'album Mylène Farmer en concert, qui retrace la première tournée de la chanteuse, qui s'est déroulée en 1989.

Cendres de lune
Cendres de lune est le premier album de Mylène Farmer, sorti le 1er avril 1986 chez Polydor.

L'édition originale comporte neuf titres, dont les singles Maman a tort (paru en 1984), Plus grandir (1985) et Libertine, qui sort une semaine avant l'album.

Réédité l'année suivante afin d'inclure le titre Tristana, Cendres de lune explore des thèmes peu habituels pour la variété française comme le sexe, la mort, l'enfance ou encore la religion, et pose les bases de l'univers de Mylène Farmer. Les musiques sont principalement composées par Laurent Boutonnat, qui signe également les arrangements et la production.

Salué par la critique dès sa sortie, il sera certifié double disque d'or en 1988 et profitera du succès des albums suivants pour s'écouler à près de 700 000 exemplaires.
Site historique national de Christiansted
Le site historique national de Christiansted, situé à Christiansted, commémore le développement colonial urbain des Îles Vierges. Il présente des structures des XVIIIe et XIXe siècles au cœur de Christiansted, la capitale des anciennes Antilles danoises, sur l'île Sainte-Croix.

Le site, attestant de la présence danoise dans les Caraïbes; comprend six structures historiques : le fort Christiansvaern (construit de 1738 à 1749), l'Entrepôt de la Compagnie danoise des Indes occidentales et de Guinée (1749), le Steeple Building (1753), le Bâtiment des douanes (construit de 1840 à 1842), le Poste de pesage de (1856) et la Maison du Gouverneur (1747). La Compagnie danoise des Indes occidentales et de Guinée organisa des ventes aux enchères d'esclaves dans l'enceinte de son entrepôt jusqu'en 1803, année de l'interdiction de la traite des esclaves.

Îles Vierges des États-Unis
Les îles Vierges des États-Unis, ou de manière non officielle les îles Vierges américaines (en anglais Virgin Islands of the United States et United States Virgin Islands), sont un territoire non incorporé et organisé insulaire des Antilles, englobant les îles occidentales des îles Vierges. Composées principalement de trois îles — Saint-Thomas, Saint-John et Sainte-Croix —, elles étaient une possession danoise jusqu'à leur rachat par les États-Unis en 1917.
Grenouille brune
Le terme Grenouilles brunes est employé en opposition aux Grenouilles vertes

Grenouille agile : Rana dalmatina Fitzinger, 1839

Grenouille des champs :  Rana arvalis Nilsson, 1842

Grenouille rousse : Rana temporaria Linnaeus, 1758

Grenouille agile

Grenouille des champs

Grenouille rousse

Portail de l’herpétologie

Rana dalmatina
Rana dalmatina ou grenouille agile est une espèce d'amphibiens de la famille des Ranidae. Comme d'autres grenouilles, elle est parfois appelée grenouille pisseuse, car elle peut vider son cloaque lorsqu'on la manipule.

C'est une grenouille brune, comme le sont en Europe la grenouille des champs Rana arvalis et la grenouille rousse Rana temporaria.
Congrès du Paraguay
Le Congrès du Paraguay (en espagnol : Congreso de Paraguay) — officiellement le Congrès national de la république du Paraguay (en espagnol : Congreso Nacional de la República del Paraguay) — est le parlement bicaméral exerçant le pouvoir législatif du Paraguay. Il est composé d'une chambre basse, la Chambre des députés, et d'une chambre haute, le Sénat, dont l'ensemble des membres sont élus simultanément pour cinq ans au suffrage universel direct.

À la Chambre des députés, 80 sièges sont à pourvoir au scrutin proportionnel avec listes bloquées et selon la méthode de la plus forte moyenne. Le scrutin a lieu dans dix huit circonscriptions plurinominales correspondants aux Départements du Paraguay plus la capitale Asuncion.

Au Sénat, 45 sièges sont à pourvoir selon les mêmes modalités, mais dans une unique circonscription nationale. Les anciens présidents sont sénateurs à vie, mais ne disposent pas du droit de vote.

Sénat (Paraguay)
Le Sénat (en espagnol : Senado) — officiellement l'Honorable chambre des sénateurs de la république du Paraguay  (en espagnol : Honorable Cámara de Senadores de la República del Paraguay) — est la chambre haute du Congrès du Paraguay. Elle est composée de 45 membres, élus pour un mandat de cinq ans au scrutin proportionnel. L'autre chambre du Congrès est le Chambre des députés.
Tour de télévision et de tourisme de Canton
La Tour Canton (chinois simplifié : 广州塔 ; chinois traditionnel : 廣州塔 ; pinyin : guǎngzhōu tǎ), abréviation de Tour de télévision et de tourisme de Canton (广州电视观光塔, guǎngzhōu diànshì guānguāng tǎ) ou surnommée Nouvelle tour de télévision de Canton (广州新电视塔, guǎngzhōu xīn diànshì tǎ) est une tour de télévision située à Canton en Chine.

Contrairement à l'architecture classique des tours de télévision qui ont généralement la forme d'une aiguille surmontée d'une plateforme d'observation circulaire, celle de Canton est une structure hyperboloïde inspirée de l'architecte russe Vladimir Choukhov, premier au monde à avoir réalisé ce type de construction en 1896 avec la structure hyperboloïde de Polibino.

Structure hyperboloïde
Les structures à nappe hyperboloïde sont généralement des treillis ou des ossatures épousant la forme d'un hyperboloïde à une nappe.

Leur coque extérieure est armée par des armatures droites combinées pour former une ou deux familles d'hélices entrecroisées. Leur géométrie est celle d'une surface réglée (génératrice) : on n’emploie pour l’essentiel de l’armature de ces structures, qu’elles soient ajourées ou pleines, que des poutres droites, auxquelles s’ajoutent des cerces de contreventement dans les structures légères. Les grandes tours en hyperboloïde présentent une traînée faible.
Armée perse sous Darius III
L'armée perse de Darius III a été opposée à l'armée macédonienne d'Alexandre le Grand de 334 à 330 av. J.-C. Elle a été vaincue aux batailles du Granique, d'Issos et de Gaugamèles, victime de son impréparation et des erreurs stratégiques commises par Darius.

Darius III
Darius III Codoman (v. 380 av. J.-C. - 330 av. J.-C.) est le roi de Perse de 336 av. J.-C. à sa mort en 330 av. J.-C. Il est également pharaon d'Égypte jusqu'en 332 av. J.-C. Vaincu par Alexandre le Grand, il est le dernier grand roi achéménide de l'empire perse.

Le grec Dareios vient du perse Darayavus (« celui qui maintient »).
Anne-Marie Walters
Anne-Marie Walters, née le 16 mars 1923 à Genève et morte le 2 octobre 1998 à La Baume-de-Transit, est un officier[réf. souhaitée] du Women's Auxiliary Air Force (WAAF) recruté par le service secret britannique Special Operations Executive pendant la Seconde Guerre mondiale. Elle aide la résistance française dans le sud-ouest en tant que courrier du réseau action WHEELWRIGHT commandé par George Starr.

George Starr
George Reginald Starr (nom de guerre : colonel Hilaire,), né le 6 avril 1904 à Londres et mort le 2 septembre 1980 à Senlis, est un agent secret britannique du Special Operations Executive pendant la Seconde Guerre mondiale. Il dirigea le réseau Hilaire-Wheelwright, qui aida la résistance française dans le Sud-Ouest du 8 novembre 1942 au 16 septembre 1944, et qui est considéré comme l'une des plus belles réussites du SOE en France.

Il ne doit pas être confondu avec George Hiller, également agent du SOE, chef du réseau Footman.
EuroCoupe de basket-ball 2013-2014
L’EuroCoupe de basket-ball 2013-2014 est la douzième édition de l'Eurocoupe, la deuxième plus importante compétition de clubs dans la hiérarchie du basket-ball européen, après l'Euroligue.

Le format de cette compétition change cette saison avec le passage de 32 à 48 équipes participantes (réparties en huit groupes de six lors de la première phase) et la constitution de deux conférences (est et ouest) basées sur des aspects géographiques afin de limiter les déplacements.

Les trois premières équipes de chaque groupe de la phase régulière sont qualifiées pour le tour suivant. À ces vingt-quatre formations s'ajoutent les huit équipes participantes à l'Euroligue mais non qualifiées pour le Top 32.

Le vainqueur de cette compétition est automatiquement qualifié pour la saison 2014-2015 de l'Euroligue.

Euroligue de basket-ball 2013-2014
L'Euroligue de basket-ball 2013-2014 (ou Turkish Airlines Euroleague pour des raisons de parrainage) est la 14e édition de l'Euroligue masculine (et la 57e édition de la plus prestigieuse coupe des clubs européens). La compétition rassemble les 24 meilleurs clubs de basket-ball de la zone FIBA Europe.
Isabelle d'Urgell
Isabelle d'Urgell, née au milieu du XIe siècle et morte en 1071, est la fille du comte d'Urgell Armengol III. Elle épouse en 1063 le roi d'Aragon Sanche Ier, et devient reine d'Aragon. Les deux époux se séparent en 1070 et elle se remarie l'année suivante avec le comte de Cerdagne Guillaume Ier. Elle meurt cependant la même année.

Sanche Ier (roi d'Aragon)
Sanche Ier d'Aragon ou Sancho Ramírez (lieu inconnu, vers 1043 – Huesca, après le 4 juin 1094) est le fils de Ramire Ier d'Aragon et d'Ermesinde de Foix. Il succède à son père en 1063 et règne sur le royaume d'Aragon. En 1076, il est appelé au trône de Pampelune par la noblesse navarraise et devient roi comme Sanche V de Pampelune.

Son règne est marqué par l'expansion croissante de la jeune monarchie aragonaise, qui s'étend vers le sud, le long des vallées de l'Èbre, du Cinca et du Gállego, aux dépens des royaumes de taïfas, auxquels il impose le paiement de tributs. Il réorganise aussi religieusement son royaume, qu'il place dans la vassalité du pape, par la rénovation des monastères et l'adoption du rite romain.
Jean Baillet (résistant)
Jean Baillet, né le 3 mars 1908 à Tanlay et mort fusillé le 27 août 1941 au Mont Valérien, est un ouvrier jardinier, militant communiste et résistant français. Mobilisé au début de la Seconde Guerre mondiale, il devient à l'été 1941 dirigeant de l'Organisation spéciale avec Pierre Rebière, Paul Dumont et Marcel Paul.

Marcel Paul
Marcel Paul, né le 12 juillet 1900 à Paris et mort le 11 novembre 1982 à l'Île-Saint-Denis (Seine-Saint-Denis), est un homme politique français.

Syndicaliste et militant communiste, il est ministre de la Production industrielle de novembre 1945 à novembre 1946, fonction pendant laquelle il obtient notamment la nationalisation de l'électricité et du gaz. Il est également député de la Haute-Vienne de 1945 à 1948.
Antonin Guillermain
Antonin Guillermain (né le 1er janvier 1861 à Lyon et mort le 14 juillet 1896 à Kisubi) est un missionnaire catholique français du XIXe siècle qui fut le premier vicaire apostolique du Nyanza septentrional dans ce qui est maintenant l'Ouganda, de janvier 1895 à sa mort en juillet 1896. Il appartenait à la Société des missionnaires d'Afrique fondée par Mgr Lavigerie en 1868.

Vicariat apostolique du Victoria Nyanza septentrional
Le vicariat apostolique du Victoria Nyanza septentrional (latin : Vicariatus apostolicus victoriensis–nyanzensis septentrionalis) est un territoire missionnaire ecclésial sous la juridiction de l'Église catholique qui exista de 1894 à 1929 dans ce qui est aujourd'hui l'Ouganda.
Río Chapare
Le río Chapare est un cours d'eau de Bolivie branche mère du río Mamoré après confluence avec le rio Mamorecillo (lui-même formé par le rio Ichilo et le rio Chimoré), donc un sous-affluent de l'Amazone par le río Mamoré puis le rio Madeira.

Río Mamoré
Le río Mamoré est une rivière de Bolivie qui constitue, avec son affluent le río Grande, le plus long formateur de la rivière Madeira, principal affluent de l'Amazone. Sur la partie de son cours située entre le confluent du río Guaporé et celui du río Beni (secteur long de 265 km), le Mamoré constitue la frontière entre la Bolivie et le Brésil.
Gaston Gallimard
Gaston Gallimard, né le 18 janvier 1881 à Paris et mort le 25 décembre 1975 à Neuilly-sur-Seine, est un éditeur français, fondateur des éditions Gallimard qui occupent une place majeure dans la vie littéraire française du XXe siècle. Il a mené également des entreprises extra-littéraires : administrateur de théâtre, patron de presse, producteur de cinéma et organisateur de concerts.

Jean Paulhan
Jean Paulhan est un écrivain, critique littéraire et éditeur français né à Nîmes le 2 décembre 1884 et mort à Neuilly-sur-Seine le 9 octobre 1968.

Il est successivement secrétaire puis rédacteur en chef et enfin gérant de La Nouvelle Revue française (NRF) de 1920 à 1968.
Corps des Green Lantern
Le Corps des Green Lanterns est un groupe d'intervention intergalactique qui apparaît dans les histoires publiées par DC Comics. Créée par Gil Kane et John Broome, il fait sa première apparition dès Showcase n°22 (Septembre 1959). Les membres du Corps sont sous les ordres des Gardiens de l'Univers et leur refuge se trouve sur la planète Oa. Selon la continuité, le Corps des Green Lanterns existe depuis des milliards d'années et a survécu à de multiples conflits planétaires. Ils opèrent par paire parmi les 3 600 secteurs de la galaxie. Il y a 7 202 membres (connus sous le nom des Green Lanterns), deux Lanterns pour chaque secteur. La seule exception reste le secteur 2814 (celui de la Terre) qui est composé de six membres. Chaque Green Lantern se voit octroyer un anneau de pouvoir, une arme qui accorde l'utilisation d'une puissance hors du commun qui est contrôlée par la volonté pure de son porteur.

Oa (planète fictive)
Oa est une planète fictive appartenant à l'univers DC. Elle est le quartier général du Corps des Green Lantern et est la planète d'origine des Gardiens de l'Univers.

Elle apparaît pour la première fois dans Green Lantern vol. 2 no 1 (août 1960), quand les Gardiens invoquent « l'énergie dupliquée » de Hal Jordan pour qu'ils puissent entendre parler de son origine.
(Triméthylsilyl)méthyllithium
Le (triméthylsilyl)méthyllithium est un organolithien organosilicié de formule chimique (CH3)3SiCH2Li, souvent abrégée LiCH2tms, où « tms » représente le groupe triméthylsilyle –Si(CH3)3. Il cristallise sous la forme d'un hexamère prismatique hexagonal [LiCH2tms]6, semblable à certains polymorphes du méthyllithium CH3Li. On en a caractérisé de nombreux adduits, dont les complexes d'éther diéthylique à géométrie cubane Li4(μ3-CH2tms)4(Et2O)2 et Li2(μ-CH2tms)2(tmeda)2.

Chlorométhyltriméthylsilane
Le (chlorométhyl)triméthylsilane, ou chlorure de (triméthylsilyle)méthyle, est un chlorure organosilicié de formule chimique (CH3)3SiCH2Cl. Il se présente sous la forme d'un liquide volatil incolore.

Il est utilisé comme alkylant en synthèse organique, par exemple pour la synthèse du (triméthylsilyl)méthyllithium (CH3)3SiCH2Li. Il réalise l'oléfination des benzophénones en présence de triphénylphosphine P(C6H5)3 :

(CH3)3SiCH2Cl + PPh3 + Ar2C=O ⟶ Ar2C=CH2 + OPPh3 + (CH3)3SiCl.
Château d'Yquem
Le château d'Yquem est un domaine viticole dans le vignoble de Bordeaux, produisant un vin liquoreux du même nom. Il s'agit du seul sauternes classé premier cru supérieur. Sur la commune de Sauternes, le château est inscrit aux monuments historiques depuis 2003.

Vin liquoreux
Un vin est dit liquoreux dès lors que son taux de sucre résiduel est supérieur à 45 grammes par litre. Ce type de vin est obtenu à partir de raisins blancs et plus rarement de raisins noirs. Entre 12 et  45 grammes de sucre résiduel par litre, il s'agit d'un vin moelleux.
Entre-greffage
L'Entre-greffage ou la double greffe avec intermédiaire est une technique horticole qui consiste à interposer une tierce variété doublement-compatible appelée entre-greffe entre le porte-greffe et la canopée cultivée objet de la greffe.

Greffe (botanique)
En agriculture, le greffage est un mode de reproduction végétative qui consiste à implanter dans les tissus d'une plante nommée « porte-greffe » un bourgeon ou un fragment quelconque nommé « greffon », d'une autre plante compatible ou de la même plante, pour que celui-ci continue à croître en faisant corps avec la première. Le résultat de cette opération est nommé la greffe.

Le greffage entre deux arbres ou plantes différentes peut aussi être naturel : l'anastomose des racines (greffe racinaire) et plus rarement des branches ou des troncs, permet la communication physique et biochimique entre ces organismes.

Le greffage d'une troisième plante, l'entre-greffe, compatible avec les deux précédentes entre le porte greffe et le greffon, est nommée entre-greffage.
Booker T. and the M.G.'s
Booker T. and the M.G.'s est un groupe américain de musique soul instrumental, connaissant son apogée dans les années 1960 et 1970. Orchestre « maison » du label Stax, il a accompagné pratiquement toutes les vedettes de ce label, en particulier Otis Redding, et a connu le succès grâce au titre Green Onions.

Le groupe est formé de deux musiciens noirs, Booker T. Jones (pianiste et organiste « électrique ») et Al Jackson, Jr. (batteur), et de deux blancs, Steve Cropper (guitariste) et Donald "Duck" Dunn (bassiste), tous déjà musiciens d'accompagnement pour Stax.

Al Jackson, Jr.
Al Jackson, Jr., né le 27 octobre 1935 à Memphis (Tennessee) et mort assassiné le 1er octobre 1975 à Memphis, est un batteur, percussionniste, producteur et auteur-compositeur américain de musique soul. Musicien de studio, il est un des membres fondateurs du groupe Booker T. & the M.G.'s.

Jackson est parfois surnommé The Human Timekeeper (« le métronome humain ») en raison de son talent de musicien. Son jeu de batterie, basé notamment sur le contretemps, a contribué à définir le son de la soul de Memphis.

En tant que membre de Booker T. & the M.G.'s, il est intronisé au Rock and Roll Hall of Fame en 1992 et au Memphis Music Hall of Fame en 2015.
Outland (film)
Outland... Loin de la Terre (Outland) est un film de science-fiction américain écrit et réalisé par Peter Hyams et sorti en 1981. Il met en scène Sean Connery, Peter Boyle et Frances Sternhagen.

Dans un futur lointain sur une colonie minière d'une lune de Jupiter, Io, un marshal fédéral enquête sur une série d'incidents et met au jour un trafic de drogue. Mais il met sa vie en danger et doit lutter pour survivre.

Le film est tourné à la manière d'un western spatial et comporte des ressemblances thématiques avec Le train sifflera trois fois,.

Lors de sa sortie, Outland reçoit un accueil mitigé de la part des critiques professionnels et ne rencontre pas un véritable succès au box-office, mais obtient une nomination à l'Oscar du meilleur mixage de son en 1982. Le film est également nommé à six reprises aux Saturn Awards la même année, remportant finalement le prix du meilleur second rôle féminin pour Frances Sternhagen.

Oscar du meilleur mixage de son
L’Oscar du meilleur mixage de son (Academy Award for Best Sound Mixing) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année, depuis 1930 (le cinéma parlant n'étant pas encore assez répandu avant cette date) par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.

Ce prix récompense le travail d'enregistrement et de mixage des techniciens du son. Une autre catégorie récompense de 1963 à 2019 les meilleures créations sonores : l'Oscar du meilleur montage de son.
Administration régionale Baie-James
L’Administration régionale Baie-James (ARBJ) est un organisme voué au développement économique et social régional de la Baie-James, dans le Nord-du-Québec. Elle veille aux intérêts, en matière de développement régional, des personnes non-Cries résidant sur le territoire d'Eeyou Istchee Baie-James et sur celui des villes de Chapais, Chibougamau, Lebel-sur-Quévillon et Matagami, ainsi que les localités de Radisson, Valcanton et Villebois,.

L’ARBJ cumule les mandats de différentes instances régionales. Elle succède notamment à la Conférence régionale des élus de la Baie-James, et elle agit « aux droits, obligations et charges » de la Municipalité de la Baie-James. Ses compétences visent

L’Administration régionale Baie-James est également assimilée à une municipalité régionale de comté selon l’article 126.5 de la Loi sur les compétences municipales.

Valcanton
Valcanton est un secteur de la municipalité québécoise d'Eeyou Istchee Baie-James en Jamésie, dans la région administrative du Nord-du-Québec, comprenant les villages de Beaucanton et Val-Paradis ainsi que leurs environs.
Ligne E du tramway de Grenoble
La ligne E du tramway de Grenoble est une ligne de tramway, qui relie le nord-ouest de l'agglomération au sud de cette même agglomération en parcourant notamment le cours Jean-Jaurès. La ligne est exploitée avec des tramways français standard, profondément rénovés dans les mois suivant la mise en service.

L'objectif de fréquentation de la ligne est de 45 000 voyageurs par jour avec une vitesse commerciale de 23 km/h. Sa construction a été particulièrement médiatisée puisque TéléGrenoble Isère lui a consacré une série de 115 épisodes entre 2012 et 2015 intitulée Ça se tram' chez vous.

Ligne B du tramway de Grenoble
La ligne B du tramway de Grenoble est une ligne de tramway desservant l'agglomération de Grenoble. Longue de 10,5 km et dotée d'une vitesse commerciale de 18 km/h, elle relie deux importants campus de l'agglomération grenobloise, celui du polygone scientifique possédant de grands instruments de recherche européens et le domaine universitaire accueillant environ 40 000 personnes quotidiennement.