hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tire-bouchon
Un tire-bouchon ou tirebouchon , est un ustensile utilisé pour tirer le bouchon (en liège naturel ou reconstitué ou en matériau synthétique) d'une bouteille (souvent de vin, mais aussi de bière), ce qui en fait l'outil premier du sommelier.

Bouchon de bouteille
Un bouchon est un accessoire fermant le volume de la bouteille pour éviter que le liquide contenu ne s'écoule ou ne s'évapore. Sur les 16 milliards de bouchons produits chaque année, 80 % sont en liège ; mais les bouchons à vis et les bouchons synthétiques prennent de plus en plus de place dans le marché mondial.

Les bouchons de champagne et de bière sont maintenus par un muselet et une capsule afin d'éviter que la pression interne de la bouteille ne les éjecte. Il en est de même pour le cidre et le vin mousseux.
Stockhorn (Valais)
Le Zermatter Stockhorn est une montagne d’une altitude de 3 532 mètres dans la partie alémanique du canton du Valais, située entre le glacier du Triftli (qui naît sur le versant septentrional du sommet) et le glacier du Gorner au sud. Il s'agit du dernier sommet de la chaîne qui s’élève à l'est de Zermatt, en passant par le Riffelhorn et le Gornergrat. À l’ouest, le Stockhornpass (3 387 m) sépare son sommet de celui du Weissgrat.

Un remonte pente, mis en service pendant l’hiver 2007-2008 depuis Triftli, a remplacé l’ancien téléphérique Hochtähli-Stockhorn.

Gornergrat
Le Gornergrat est une arête sommitale culminant à 3 133 mètres d'altitude, à environ quatre kilomètres au sud-est de la station de Zermatt, dans le canton du Valais, en Suisse, entre le glacier du Gorner et celui du Findel. Il offre un panorama sur plus de vingt Sommets des Alpes de plus de 4 000 mètres d'altitude, dont ceux du mont Rose, du Cervin, du Breithorn et du Liskamm.
Diagnostic : Meurtre
Diagnostic : Meurtre ou Mort suspecte (Diagnosis Murder) est une série télévisée américaine contenant 178 épisodes de 42 minutes, créée par Joyce Burditt et diffusée entre le 29 octobre 1993 et le 11 mai 2001 sur le réseau CBS.

En France, la série a été diffusée sous le titre Diagnosis Murder à partir du 12 mai 2000 lors des Screenings de Série Club. Rediffusion à partir du 3 septembre 2001 sur France 2, puis sur TF6. Au Québec, elle a été diffusée à partir d'octobre 2004 sur Mystère et rediffusée sur la chaîne Prise 2, en Suisse sur TSR1 et en Belgique sur Club RTL.

Série Club
Série Club (typographié serieclub) est une chaîne de télévision thématique payante française lancée le 8 mars 1993, appartenant au groupe M6 lui-même contrôlé par le groupe allemand RTL group ainsi qu'au groupe TF1 appartenant au groupe Bouygues depuis 2001, spécialisée dans les séries télévisées et fictions destinées aux adultes.
Ben Cauley
Ben S. Cauley, Jr. né le 3 octobre 1947 à Memphis et mort à Memphis le 21 septembre 2015 est un trompettiste vocaliste et compositeur américain, ancien membre du Stax recording group, The Bar-Kays. Il est l'unique survivant de l'accident d'avion dans lequel sont morts Otis Redding et six membres du groupe the Bar-Kays.

Stax Records
Stax Records est un label discographique américain, basé à Memphis, Tennessee. Créée sous le nom de Satellite Records à Memphis en 1958 par Jim Stewart et sa sœur, Estelle Axton, Stax est devenue dans les années 1960 une des maisons de production les plus importantes de la musique soul (la Motown sera sa principale concurrente), avant de fermer ses portes en 1975. Stax a repris ses activités en 2007, sur l'initiative du label Concord.
Fay Masterson
Fay Masterson, née le 15 avril 1974 à Eltham (Angleterre), est une actrice britannique. Elle est connue pour son rôle en 1993 dans le film L'Homme sans visage de Mel Gibson. 
En 2017 et 2018, elle a été à l'affiche dans Cinquante nuances plus sombres, et Cinquante nuances plus claires, les deux derniers volets de la trilogie des Cinquante nuances, adaptée des livres de E. L. James.

L'Homme sans visage (film, 1993)
L'Homme sans visage (The Man Without a Face) est un film américain réalisé par Mel Gibson et sorti en 1993. Il s'agit d'une adaptation cinématographique du roman du même nom d'Isabelle Holland, publié en 1972. Il s'agit de la première réalisation de Mel Gibson, qui tient également le premier rôle.
Théorie des fragments
La théorie des fragments, ou hypothèse des fragments, est un modèle utilisé en exégèse biblique depuis le XIXe siècle pour rendre compte de la formation des textes de la Bible et de leur date probable de composition.

Théorie des compléments
La théorie des compléments, ou hypothèse des compléments, est un modèle utilisé en exégèse biblique depuis le XIXe siècle pour rendre compte de la formation des textes de la Bible et de leur date probable de composition.
Moranbong
Moranbong, une aventure coréenne, également connu sous le nom Moranbong, chronique coréenne, est un film français réalisé par Claude-Jean Bonnardot sur un scénario d'Armand Gatti, sorti en 1960.

Il s'agit de la première — et à ce jour seule avec Gandahar — collaboration cinématographique entre la France et la Corée du Nord ainsi que de la première collaboration cinématographique entre la Corée du Nord et un pays n'appartenant pas au bloc socialiste. Il a été censuré jusqu'en 1963.

Claude-Jean Bonnardot
Claude-Jean Bonnardot, né le 26 décembre 1923 à Paris, mort le 14 janvier 1981 à Granville, est un acteur, scénariste et réalisateur français.

Il s'est illustré majoritairement à la télévision et a exploré de nombreux genres tout au long de sa carrière. Son premier long-métrage Moranbong fut en son temps célébré par Les Cahiers du cinéma et Positif. Il est également connu pour avoir porté au petit écran français L'Invention de Morel, roman d'Adolfo Bioy Casares, adapté en collaboration avec le scénariste Michel Andrieu.
Vallée d'Asco
La vallée d'Asco (Ascu en langue corse) est une vallée de Corse, située dans le « Haut Centre » de l'île qui était encore à la fin du XVIIIe siècle l'ancienne piève de Caccia, un territoire géographique, historique et culturel.

Caccia (piève)
Caccia (en corse : Caccia [ˈkaʧːa]) est une ancienne piève de Corse. Située dans le nord de l'île, elle relevait de la province de Bastia sur le plan civil et du diocèse de Mariana sur le plan religieux.
Thomas Jean Monsaint
Thomas Jean Monsaint, personnalité religieuse française béatifiée en 1926, né le 18 décembre 1725 à Villerville et exécuté le 2 septembre 1792 à Paris, à l'abbaye de Saint-Germain-des-Prés pendant la Terreur.

Villerville
Villerville est une commune française, ancien village de pêcheurs, située dans le département du Calvados en région Normandie, peuplée de 606 habitants.

La commune a longtemps abrité un casino, en bois, situé devant l'estacade. Il est aujourd'hui transformé en hôtel-restaurant. Une moulière existe au large de la plage, sur le banc du Ratier, à environ 3 km.
Pierre Seron (auteur)
Pierre Seron, né le 9 février 1942 à Chênée (province de Liège) et mort le 24 mai 2017 à Saint-Bénézet (Gard), est un auteur de bande dessinée belge.

Auteur au style très inspiré par André Franquin, il est surtout connu pour sa série de science-fiction humoristique Les Petits Hommes, lancée en 1967 dans l'hebdomadaire belge Spirou.

Stephen Desberg
Stephen Desberg est un scénariste de bande dessinée belge, né le 10 septembre 1954 à Ixelles (province de Brabant). Il est spécialement connu pour ses séries Le Scorpion, IR$, L'Étoile du désert, Empire USA et Cassio.
Fuerteventura
Fuerteventura, jadis appelée Fortaventure en français, est une île d'Espagne située dans l'océan Atlantique et faisant partie des îles Canaries. Deuxième île de cet archipel par sa taille, elle est celle qui est la plus proche du continent africain, à 97 kilomètres au nord-ouest des côtes du Sud marocain. L'île fait partie de la province de Las Palmas et sa capitale est Puerto del Rosario.

Peuplée depuis le Ier millénaire av. J.-C. par des populations berbères guanches venus d'Afrique, l'île a une population de 107 367 habitants en 2015, ce qui en fait la quatrième île la plus peuplée des îles Canaries. L'activité économique principale de Fuerteventura repose, depuis les années 1960, sur le secteur touristique dominé par l'exploitation des stations balnéaires.

Le 26 mai 2009, l'ensemble de l'île est reconnu réserve de biosphère par l'Unesco. Les cieux de Fuerteventura ont reçu la certification Réserve Starlight.

Guanches
Les Guanches, en berbère ⵉⴳⵡⴰⵏⵛⵉⵢⵏ, Igwanciyen, prononcé « Igouinchiyène », sont un groupe ethnique et peuple autochtone des îles Canaries. Les Guanches sont les seuls indigènes qui vivaient dans les Îles Canaries. Ce sont les seuls Berbères à ne pas avoir été islamisés. Leur civilisation a disparu, mais a laissé des traces dans la culture canarienne et quelques vestiges. Leur langue, éteinte en raison de l'hispanisation, était le guanche.
Val-de-Moder
Val-de-Moder [val də mɔdɛʁ] est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Créée le 1er janvier 2019, elle a le statut administratif de commune nouvelle et regroupe les communes de Ringeldorf et Val de Moder (elle-même issue d'un regroupement de Pfaffenhoffen, La Walck et Uberach) et qui prennent alors le statut administratif de commune déléguée.

Uberach
Uberach (prononcé [ybəʁax]) est une ancienne commune française située dans le département du Bas-Rhin, en région Grand Est, intégrée le 1er janvier 2016 à la commune nouvelle de Val-de-Moder.

Le 26 août 1961, la dénomination de la commune passe de Ueberach à Uberach.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Entreprise sans usine
Une entreprise sans usine ou fabless company (contraction de l'anglais fabrication et less, soit « sans usine, sans unité de fabrication »), conçoit ses produits et assure leurs commercialisations et sous-traite l'intégralité de leurs fabrications.

Le modèle a d'abord été développé dans les secteurs des semiconducteurs, de l'informatique, des télécommunications, puis s'est développé à tous les secteurs d'activité.

Ce concept, mis en œuvre par les décideurs en entreprise, a accompagné la désindustrialisation qui touche la quasi-totalité des pays riches et industrialisés dans la seconde moitié du XXe siècle.

Les entreprises sans usine peuvent être considérées comme un mythe car c'est une autre façon de présenter l'externalisation de la production des grandes entreprises qui veulent se concentrer sur les phases amont du cycle de production comme la recherche et développement et aval de la commercialisation afin de dégager des gains de rentabilité.

Désindustrialisation
La désindustrialisation est la réduction progressive de la part de l'industrie dans la richesse produite par un pays, une région ou une ville.

Elle peut être due à une modification de la structure de la demande dans le pays (c'est-à-dire une réduction de la consommation de biens industriels dans le budget des entreprises et ménages au profit de la consommation de services), liée aux gains de productivités réalisés par l'industrie, plus rapides que ceux des autres secteurs, à la disparition d'activités obsolètes, à l'automatisation des chaînes de montage, à un changement d'avantage comparatif d'un pays, ou encore à des délocalisations. L'externalisation de certaines fonctions, qui passent alors dans le secteur tertiaire, en est également un facteur important.

Elle peut entraîner des reconversions d'activité et d'usage des sols.
Mixa
Mixa est une marque de cosmétiques créée en 1924 et spécialisée dans les soins pour le corps et la peau. C'est une marque de LaSCAD, la « Société des spécialités capillaires et dermatologique », appartenant au groupe L'Oréal.

L'Oréal
L’Oréal est un groupe industriel français de produits cosmétiques. La société, créée par Eugène Schueller le 30 juillet 1909, est de nos jours devenue le groupe international numéro un mondial de l'industrie cosmétique,,,.

Le groupe fait partie de l'Indice CAC 40 de la Bourse de Paris.

Françoise Bettencourt et ses enfants détiennent 34,7% du groupe et leur fortune est estimée en 2023 à plus de 90 milliards de dollars américains.

Son siège est situé à Paris.
Alice du Royaume-Uni
Alice du Royaume-Uni, princesse du Royaume-Uni (née le 25 avril 1843 au palais de Buckingham à Londres et morte à Darmstadt le 14 décembre 1878) est un membre de la famille royale britannique, devenue par mariage grande-duchesse de Hesse et du Rhin.

Ernest-Louis de Hesse
Ernest-Louis de Hesse-Darmstadt, né le 25 novembre 1868 à Darmstadt et mort le 9 octobre 1937 au château de Wolfsgarten (Langen), est le dernier grand-duc de Hesse. Il était également général d'infanterie dans l'armée allemande et un mécène avisé.
Léo Collard
Léo Collard, né le 11 juillet 1902 à Aulnois et mort le 27 janvier 1981 à Mons, est un homme politique belge président du Parti socialiste belge (PSB) de 1959 à 1971, député à la Chambre des représentants de 1932 à 1971, ministre de l'Instruction publique de 1954 à 1958 et bourgmestre de Mons de 1953 à 1974. Il est également professeur d'université de 1937 à 1967.

Parti socialiste belge
Le Parti socialiste belge ou PSB (Belgische Socialistische Partij ou BSP) est un ancien parti social-démocrate belge unitaire (c'est-à-dire s'adressant aussi bien aux francophones qu'aux Flamands). En néerlandais, on l'appelait le Belgische Socialistische Partij (BSP). Le parti vécut de 1885 à 1945 sous le nom de Parti ouvrier belge. Ayant ensuite adopté l'appellation de Parti socialiste belge, il se scinda en 1978 en une aile francophone (le PS) et une aile flamande (le SP).
Serge Faliu
Serge Faliu est un acteur français.

Très actif dans le doublage, il est notamment la voix française régulière d'Adam Sandler, James Marsters, Kal Penn, Chris Tucker et Tom Cavanagh, ainsi qu'entre autres l'une des voix de Terrence Howard, Charlie Sheen, Ike Barinholtz, Brandon Jay McLaren, Keegan-Michael Key, Jon Huertas, Eddie Murphy et D. B. Woodside.

Charlie Sheen
Carlos Estévez, dit Charlie Sheen /ˈʃɑɹli ʃiːn/, est un acteur, scénariste et producteur américain, né le 3 septembre 1965 à New York.

Révélé à la fin des années 1980 grâce à ses rôles dans plusieurs succès populaires, il est surtout connu pour avoir incarné le personnage principal de la série Mon oncle Charlie durant 8 saisons.

À la fin des années 2000, son image publique se trouve entachée par ses déboires judiciaires causés par l’usage de stupéfiants, ainsi que ses querelles amenant à son éviction de Mon oncle Charlie.
Cajeros
Le Cajeros est un stratovolcan actif d'Argentine, actuellement au repos. Il est situé dans la province de Catamarca. Il fait partie du groupe de volcans argentins constituant le massif de l'Antofalla, mais est totalement indépendant de ce dernier.

Le volcan est situé à une quinzaine de kilomètres au sud-ouest du volcan Antofalla, et à une dizaine de kilomètres au nord-ouest du cerro La Aguada.

Tout proches également on trouve à une dizaine de kilomètres au nord-ouest, le cône du volcan Lila, ainsi qu'un volcan de 5 806 mètres d'altitude encore non nommé en 2006, situé à 6 kilomètres au nord du Cajeros.

La Aguada
Le volcan La Aguada encore appelé Cerro la Aguada est un stratovolcan argentin, actuellement considéré comme éteint. D'une altitude de 5 799 mètres, il est situé dans la province de Catamarca. Il fait partie du groupe de volcans argentins constituant la grande région du massif de l'Antofalla, mais constitue un appareil totalement indépendant.

Le volcan est situé à une douzaine de kilomètres au sud de l'Antofalla, et à une dizaine de kilomètres au sud-est du cerro Cajeros. Il domine d'assez près le salar de Antofalla dont il n'est distant que de dix à douze kilomètres.

Tout proche également, à un peu plus de six kilomètres au nord-nord-ouest, on trouve le volcan Botijuela.
Czarface
Czarface (souvent stylisé en majuscule) est un supergroupe de hip-hop américain formé en 2013 par le duo hip-hop underground 7L & Esoteric et Inspectah Deck du Wu-Tang Clan. Ils ont sorti leur premier album acclamé, Czarface, le 19 février 2013.

L'album a été suivi par Every Hero Needs a Villain en 2015 et A Fistful of Peril en 2016, tous deux également salués par la critique,.

Czarface (album)
Czarface est le premier album studio de Czarface (duo formé par Inspectah Deck et 7L & Esoteric), sorti le 19 février 2013.

Plutôt bien accueilli par la critique, l'album s'est classé 20e au Top Rap Albums, 34e au Top R&B/Hip-Hop Albums et 45e au Top Independent Albums.

Le 30 décembre 2013, HipHopDX a classé Czarface parmi les « 25 meilleurs albums de l'année 2013 ».
The Man Who Killed Hitler and Then the Bigfoot
The Man Who Killed Hitler and Then the Bigfoot est un film américain d'aventure sorti en 2018. Il a été écrit, coproduit et réalisé par Robert D. Krzykowski, avec Sam Elliott, Aidan Turner et Caitlin FitzGerald dans les rôles principaux.

John Sayles et Douglas Trumbull sont les producteurs exécutifs. Douglas Trumbull a également fourni les effets spéciaux.

Aidan Turner
Aidan Turner est un acteur irlandais, né le 19 juin 1983 à Dublin, en Irlande.

Il est connu grâce à son rôle de vampire dans la série télévisée britannique Being Human : La Confrérie de l'étrange de 2009 à 2011, et celui du nain Kíli dans la trilogie Le Hobbit de Peter Jackson de 2012 à 2014. De 2015 à 2019, il joue le rôle du capitaine Ross Poldark dans la série Poldark.
Nouveau cinéma allemand
Le nouveau cinéma allemand (en allemand : Neuer Deutscher Film ou encore Junger Deutscher Film) est un courant cinématographique né dans l'Allemagne de l'Ouest des années 1960 et 1970 et représenté par des réalisateurs tels que Hans-Jürgen Syberberg, Alexander Kluge, Wim Wenders, Volker Schlöndorff, Werner Herzog, Werner Schroeter, Margarethe von Trotta, Rainer Werner Fassbinder et Helma Sanders-Brahms. Ces cinéastes plaçaient la critique sociale et politique au cœur de leur travail, se démarquant ainsi du film de pur divertissement. Leurs productions, relevant du « cinéma d'auteur », furent en général réalisées en dehors des grands studios de cinéma. Le nouveau cinéma allemand a été influencé par la « Nouvelle Vague » française ainsi que par les mouvements de protestation des années 1968.

Volker Schlöndorff
Volker Schlöndorff est un réalisateur allemand, né le 31 mars 1939 à Wiesbaden (Allemagne).

Il est l'un des représentants majeurs du nouveau cinéma allemand des années 1960-1970 et l'un des fervents défenseurs du cinéma d'auteur européen.
Pisindelis
Pisindelis (en grec ancien : Πισίνδηλις) est un tyran de Carie.

Il gouverne de vers 460 à vers 450 av. J.-C. depuis sa capitale Halicarnasse, alors sous contrôle de l'empire achéménide.

Il est le fils d'Artémise Ire et fait partie de la dynastie Lygdamide (en). Son fils Lygdamis II (en) prendra sa succession.

Artémise Ire
Artémise Ire (grec ancien : Ἀρτεμισία) est une des reines de l'ancienne cité grecque d'Halicarnasse en Carie (l'actuelle ville de Bodrum en Turquie) au Ve siècle av. J.-C.

Elle gouverne sous la suzeraineté de l'Empire des Achéménides et participa à plusieurs batailles navales dont celles de l'Artémision, de l'Eubée et de Salamine.
Démonstration (logique et mathématiques)
En mathématiques et en logique, une démonstration est un ensemble structuré d'étapes correctes de raisonnement.

Dans une démonstration, chaque étape est soit un axiome (un fait acquis), soit l'application d'une règle qui permet d'affirmer qu'une proposition, la conclusion, est une conséquence logique d'une ou plusieurs autres propositions, les prémisses de la règle. Les prémisses sont soit des axiomes, soit des propositions déjà obtenues comme conclusions de l'application d'autres règles. Une proposition qui est la conclusion de l'étape ultime d'une démonstration est un théorème.

Le terme « preuve » est parfois employé comme un synonyme de « démonstration » par attraction de l'anglais proof[réf. souhaitée].

La démonstration est foncièrement différente de l'argumentation, qui est une autre forme de raisonnement, employant des arguments qualitatifs, en faisant référence éventuellement à des données chiffrées, dans le but de pousser quelqu'un à agir.

Correction (logique)
En logique, la forme d'une argumentation déductive est correcte si et seulement si elle est valide et que toutes ses prémisses sont effectivement vraies.

En logique formelle, un système logique est correct si on peut lui associer une sémantique (on dit aussi un modèle) qui le justifie. La correction indique donc que les règles d’un tel système mettent en œuvre des raisonnements qui font du sens, puisqu'on peut les interpréter.
Binnya Waru
Binnya Waru (birman ဗညားဗရူး, bəɲá bəjú; môn ဗညားဗရောဝ် ; ~1418 — 1451) fut le douzième souverain du royaume d'Hanthawaddy, en Basse-Birmanie. Il régna de 1446 à 1450. Il était un neveu et fils adoptif du roi Binnya Ran I, auquel il succéda. Il est connu pour son goût de la discipline. Il aimait voyager incognito pour observer personnellement l'état des affaires et rendait la justice même pour de simples délits.

Binnya Waru fut tué à Pégou en 1450 par son cousin germain Binnya Kyan, fils du roi Binnya Dhammaraza († 1416). Trois ans après sa mort et deux rois plus tard, sa mère Shin Sawbu elle-même monta sur le trône, première et unique femme à régner officiellement sur la Birmanie.

Binnya Ran I
Binnya Ran I (birman ပထမ ဗညားရံ, pətʰəma̰ bəɲá jàɴ ; môn ဗညားရာံ ; ~1395–1446) fut le onzième souverain du royaume d'Hanthawaddy, en Basse-Birmanie. Il régna de 1426 à 1446. Prince héritier du royaume, il mit fin en 1423 à la Guerre de Quarante ans avec le royaume d'Ava. Il monta sur le trône en empoisonnant son frère aîné le roi Binnya Dhammaraza en 1426. Ses vingt années de règne furent globalement pacifiques, alors qu'Ava éprouvait d'importantes difficultés à maintenir son territoire intact. Il poursuivit une politique opportuniste pour l'affaiblir, notamment en soutenant la révolte de Taungû de 1437 à 1442, période durant laquelle son fils gouverna la ville comme vice-roi. Mais lorsqu'Ava reprit Taungû en 1442, Binnya Ran ne relança pas la guerre à grande échelle.
Happy End (groupe)
Happy End (はっぴいえんど) est un groupe de folk rock japonais, originaire de Chiyoda, à Tokyo. Il est actif entre les années 1969 et 1972. La musique avant-garde de ce groupe pionnier est hautement reconnue, et ils sont considérés comme l'un des groupes ayant le plus influencé la musique japonaise. Le groupe fut formé par Haruomi Hosono, et Takashi Matsumoto avant d'être rejoints par Eiichi Ohtaki et Shigeru Suzuki. À la séparation de Happy End, Hosono prend part au groupe Yellow Magic Orchestra, tandis que Matsumoto devient un parolier talentueux ; de leur côté, Suzuki et Otaki continuent leurs carrières comme guitaristes. En 2003, leur titre Kaze Wo Atsumete est apparu sur la bande originale du film Lost in Translation.

Haruomi Hosono
Haruomi Hosono (細野 晴臣, Hosono Haruomi), né le 9 juillet 1947 à Minato (Tokyo), parfois crédité sous le nom de « Harry Hosono », est un musicien, chanteur, auteur-compositeur et producteur japonais. Parfois considéré comme l'un des musiciens les plus influents de l'histoire de la musique pop japonaise, son travail a inspiré des genres tel que la city pop ou le Shibuya-kei. Connu comme le leader du groupe Yellow Magic Orchestra, il a contribué au développement de nombreux genres issus de la musique électronique.