hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sapois (Vosges)
Sapois  (/sa.pwa/) est une commune française située en moyenne montagne dans le département des Vosges, en région Grand Est. Elle appartient à l'aire urbaine de La Bresse.

Ses habitants sont appelés les Sapoisiens  et les Sapoisiennes .

Vagney
Vagney ([vaɲɛ], en vosgien de la montagne [waːɲɛj]) est une commune française, du canton de La Bresse, dans le département des Vosges, en région Grand Est.

Elle fait partie de la Communauté de communes des Hautes Vosges.
Siège de Jérusalem (1187)
Le siège de Jérusalem par l’armée de Saladin a lieu du 20 septembre au 2 octobre 1187. Il se termine par la reprise de Jérusalem aux croisés et la chute presque totale du royaume de Jérusalem. Il est, malgré le rétablissement officialisé du droit de passage des pèlerinages chrétiens (objet principal de la première croisade), une cause de la troisième croisade.

Troisième croisade
La troisième croisade, qui débuta en 1189 et s'acheva en 1192, est une série d’expéditions menées par Frédéric Barberousse, empereur germanique, Philippe Auguste, roi de France, et Richard Cœur de Lion, roi d'Angleterre, dans le but de reprendre Jérusalem et la Terre sainte à Saladin.

Cette croisade a permis la reprise d’un certain nombre de ports de Terre sainte, mais n’a pas permis la reconquête de l’arrière-pays, ni la reprise de Jérusalem. Cependant, la libre circulation à Jérusalem fut autorisée aux pèlerins et marchands chrétiens.
Sky Sharks
Sky Sharks est un film de science-fiction allemand, réalisé par Marc Fehse et sorti en 2020. Ses acteurs sont Robert LaSardo, Cary-Hiroyuki Tagawa, Lynn Lowry, Lar Park-Lincoln, Nick Principe, Michaela Schaffrath et Charles Rettinghaus.

Lar Park-Lincoln
Lar Park-Lincoln, née Laurie Jill Park le 12 mai 1961 à Dallas (Texas) et morte le 22 avril 2025,, est une actrice américaine, surtout connue pour ses rôles dans les films House 2 (1987) et Vendredi 13 - chapitre VII (1988).
Kurisumala Ashram
Kurisumala Ashram (കുരിശുമല ആശ്രമം, (« Le monastère de la montagne de la croix » en malayalam) est une abbaye cistercienne située à Vagamon (en), dans les montagnes de l’intérieur du Kerala, en Inde du Sud, à environ mille deux cents mètres d'altitude. Fondé de manière indépendante en 1958 par deux moines européens ayant choisi un monachisme indien, l’ashram est affilié à l’Ordre cistercien de la Stricte Observance (trappiste) en 1998.

L'ashram est souvent considéré comme un exemple abouti d'inculturation, à un double titre. Tout d'abord les moines cisterciens ont intégré à leur liturgie et à leur vie quotidienne des éléments provenant de la culture indienne, ou plus spécifiquement de la religion hindoue, ensuite ils ont volontairement choisi un rattachement à l'Église catholique syro-malankare, Église orientale rattachée à Rome mais conservant ses propres rites, et en particulier sa liturgie en araméen, plus précisément en syriaque.

Ordre cistercien de la Stricte Observance
Trappistes

L'ordre cistercien de la Stricte Observance (en latin : ordo cisterciensis strictioris observantiae, en abrégé OCSO), dont les membres sont familièrement appelés trappistes, est un ordre monastique catholique contemplatif issu d'une réforme de l'ordre cistercien au xviie siècle. Il forme, avec l'ordre cistercien (en latin ordo cisterciensis, en abrégé OCist) et les moniales bernardines, la Famille cistercienne ou Familia Cisterciensis vivant selon la règle de saint Benoît et les textes fondateurs de l'ordre.

L'ordre cistercien de la Stricte Observance rassemble en 2023 1500 moines et 1400 moniales, répartis respectivement dans 103 et 72 abbayes ou prieurés.
Cap Éternité
Le cap Éternité est une montagne québécoise de la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Il surplombe, au sud-est, la baie Éternité alors qu'au nord-ouest se trouve le cap Trinité. D'une altitude de 454 mètres, il fait partie du parc national du Fjord-du-Saguenay.

Le nom du cap fut officialisé le 5 décembre 1968. À l'ouest de la baie, la rivière Éternité a donné son nom à la municipalité de Rivière-Éternité.

Son impressionnante masse rocheuse et ses falaises escarpées en font un site majeur d'attrait touristique au sein du parc national du Fjord-du-Saguenay. Le cap Éternité a inspiré peintres, poètes et écrivains, dont Charles Gill (1871-1918) et William Chapman (1850-1917).

Cap Trinité
Le cap Trinité est une paroi rocheuse en trois plateaux de la baie Éternité surplombant le Saguenay. Cette élévation naturelle est située dans le parc national du Fjord-du-Saguenay au Québec, Canada.

On y trouve la statue de Notre-Dame-du-Saguenay.
Nozay (Essonne)
Nozay (prononcé [nozɛ] ) est une commune française située à vingt-quatre kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Nozéens.

Marcoussis
Marcoussis (prononcé [maʁkusi] ) est une commune française située à 26 kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l’Essonne en région Île-de-France.

Village constitué autour d’un prieuré et du château de riches conseillers des rois de France, passé aux courtisanes influentes puis lieu de villégiature des bourgeois parisiens, Marcoussis était aussi organisé autour de ses carrières de grès pour le pavage de la capitale et du maraîchage, dont la production de fraises et tomates était rapidement portée aux Halles de Paris par le train Arpajonnais. C’est aujourd’hui une commune périurbaine de la banlieue parisienne, connue nationalement pour accueillir le Centre national du rugby, centre de formation et d’entraînement de la Fédération française de rugby.
Preservation Hall Jazz Band
Preservation Hall Jazz Band est un orchestre de jazz de la Nouvelle-Orléans fondé par le tubiste Allan Jaffe au début des années 1960. Le groupe tire son nom du Preservation Hall, une salle de concert dans le quartier français. En 2005, la salle a été fermée pendant un certain temps en raison de l'ouragan Katrina, mais le groupe a continué à tourner.

Preservation Hall
Preservation Hall est un club de jazz situé 726 St Peters Street, dans le French Quarter ou Vieux Carré français de La Nouvelle-Orléans (en Louisiane, aux États-Unis). Sa programmation est essentiellement composée d'artistes liés au jazz Nouvelle-Orléans.

Le Preservation Hall, de l’extérieur, présente une apparence modeste qui contraste avec son prestige : c’est un petit bâtiment dont l’aspect décrépit, aussi bien à l’intérieur qu’à l’extérieur, est soigneusement entretenu. L’architecture est dans le style colonial espagnol, à un seul étage orné d’un balcon en fer forgé. L’entrée est une porte cochère, surmontée d’une enseigne à peine visible, ouvrant sur un passage pour voitures qui mène à une cour intérieure. L’intérieur est de dimensions réduites. L’établissement est ouvert le soir de 17 h à 23 h et les amateurs forment souvent une longue file d’attente avant l’ouverture.
Réorganisation des corps d'artillerie français (1924)
En 1924 est appliquée la réorganisation des corps d'artillerie l'armée française. La décision, prise le 29 mars 1923 et prévue par l'article 129 de la loi du 30 juin 1923, est mise en application le 1er janvier 1924.

45e régiment d'artillerie
Le 45e régiment d'artillerie de campagne (ou 45e RAC) est un régiment d'artillerie de l'armée française créé à Orléans en 1910. Il combat lors de la Première Guerre mondiale et la Seconde Guerre mondiale.
Église Saint-Amand de Marval
L'Église Saint-Amand de Marval est une église située à Marval en Haute-Vienne en Nouvelle-Aquitaine en France.

Construite entre le XIe et le XIIe siècle, elle a été détruite en 1569 par les troupes de Coligny, puis restaurée au fil du temps. En 1875, elle a été agrandie avec l'ajout d'une chapelle dédiée à la sainte Vierge.

Marval
Marval (Marvau en occitan) est une commune française située dans le département de la Haute-Vienne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est intégrée au parc naturel régional Périgord-Limousin.

Ses habitants s'appellent les Marvalais et les Marvalaises.
Yoav Segalovich
Yoav Segalovich (hébreu : יוֹאָב סֶגָלוֹבִיץ), né le 23 avril 1959 est un officier de police et homme politique israélien. Il est député à la Knesset pour Yesh Atid et ministre délégué à la Sécurité publique.

Yesh Atid
Yesh Atid (en hébreu : יש עתיד, qui signifie « Il y a un futur ») est un parti politique israélien centriste et laïque créé en janvier 2012 par Yaïr Lapid.

Yesh Atid a fait une entrée spectaculaire sur la scène politique israélienne lors des élections législatives israéliennes de 2013 en obtenant 14 % des voix et 19 sièges sur les 120 que compte la Knesset, devenant ainsi la deuxième force politique du pays.
Haskell Curry
Haskell Brooks Curry (né le 12 septembre 1900 et mort le 1er septembre 1982) est un logicien et mathématicien américain. Ses travaux posent les bases de la programmation fonctionnelle. Curry est principalement connu pour son travail sur la logique combinatoire : alors que le concept de logique combinatoire était basé sur un unique article de Moses Schönfinkel, Curry en développe la majeure partie. Curry est également connu pour le paradoxe de Curry et pour la correspondance de Curry-Howard. À titre d'hommage, trois langages de programmation portent son nom - Haskell, Brook (en) et Curry (en) - de même que l'opération de curryfication.

Curryfication
En informatique, plus précisément en programmation fonctionnelle, la curryfication est la transformation d'une fonction à plusieurs arguments en une fonction à un argument qui retourne une fonction sur le reste des arguments. L'opération inverse est possible et s'appelle la décurryfication.

Le terme vient du nom du mathématicien américain Haskell Curry, bien que cette opération ait été introduite pour la première fois par Moses Schönfinkel.
The Dark Queen of Krynn
The Dark Queen of Krynn est un jeu vidéo de rôle développé et publié par Strategic Simulations (SSI) en 1992 sur Amiga, MS-DOS et Macintosh. Le jeu est basé sur le jeu de rôle médiéval-fantastique Donjons et Dragons, publié par TSR. Il est le troisième volet d’une trilogie, se déroulant dans l’univers de Lancedragon et utilisant le moteur de jeu Gold Box. Il fait suite à Champions of Krynn et Death Knights of Krynn dont il reprend à l'identique le système de jeu.

Lancedragon
Lancedragon (en anglais : Dragonlance) est une franchise transmédiatique développant un univers partagé de fantasy, créée en 1984 par les écrivains et auteurs de jeux Margaret Weis et Tracy Hickman dans le cadre du développement de la gamme du jeu de rôle sur table Donjons et Dragons. Une gamme de scénarios éponymes, dits « modules » dans le cadre d'Advanced Dungeons and Dragons, paraît conjointement à un cycle romanesque qui suit les aventures épiques d'un groupe de personnages, les Compagnons, autour de la Lancedragon, un objet magique qui permet de tuer les dragons. Le succès de ces scénarios et de ces romans amène la publication d'un grand nombre de romans et d'ouvrages de jeu.

Les histoires, romans comme modules de jeu, se déroulent majoritairement dans le monde médiéval-fantastique de Krynn.
Isaac de Razilly
Isaac de Razilly, né le 5 juillet 1587 en pays chinonais au château des Eaux-Melles/Oiseaumelles à Roiffé (généralité de Touraine en France) et mort en décembre 1635,,, à La Hève, Acadie (Canada). Il joua un rôle de premier plan dans l'histoire de l'Acadie et de la Nouvelle-France, dont il fut gouverneur et vice-roi de 1632 à sa mort.

La Hève
La Hève (en anglais : LaHave) est un village à l'embouchure du fleuve La Hève (LaHave River) dans le comté de Lunenburg en Nouvelle-Écosse, au Canada, à 15 km environ au sud de Bridgewater. La Hève fut, de 1632 à 1635, la capitale de la Nouvelle-France.
Ligne de Saint-André-le-Gaz à Chambéry
La ligne de Saint-André-le-Gaz à Chambéry est une ligne de chemin de fer française à écartement standard et à une voie banalisée électrifiée. Elle a été construite en 1884 après le rattachement de la Savoie à la France avec à l'origine un but purement local : le désenclavement du nord-est du département de l'Isère et de l'Avant-Pays savoyard.

Rattrapée toutefois par la densité du trafic, notamment voyageurs, dans les vallées alpines, cette ligne est progressivement devenue, à partir des années 1970, un lieu de passage privilégié pour désengorger les lignes de Lyon à Genève et de la Maurienne, qui constituent l'axe historique de l'entrée vers les Alpes.

D'une longueur de 43 km, elle constitue la ligne 903 000 du réseau ferré national français.

Avant-Pays savoyard
L'Avant-Pays savoyard, anciennement Petit-Bugey ou Bugey savoyard voire Petit-Bugey savoyard, est une région naturelle française située à l'extrême ouest du département de la Savoie, dans une zone délimitée par la chaîne de l'Épine, le mont du Chat à l'est, le Guiers au sud-ouest et le Rhône au nord-ouest. Mais par bien des traits, il n'a rien de savoyard. Il est jurassien et non alpin par son histoire géologique et son relief. Par son histoire il se rattache au Dauphiné et la contrebande s'est longtemps moquée de la frontière très artificielle du Guiers comme le souligne l'aventure de Mandrin. La maison traditionnelle est celle du Dauphiné. Par ses spécialités fromagères comme l'emmental, il est exclu des appellations typiques de la Savoie alpine (beaufort, reblochon). Le lac d'Aiguebelette a longtemps attiré préférentiellement la clientèle lyonnaise.
Hélène Boucher
Hélène Boucher, née le 23 mai 1908 à Paris 14e et morte le 30 novembre 1934 à Guyancourt, est une aviatrice française qui a battu plusieurs records du monde de vitesse au début des années 1930. Elle meurt lors d'un vol d'entraînement sur l'aérodrome de Guyancourt (Yvelines).

Maryse Bastié
Marie-Louise, dite Maryse Bastié, née Bombec le 27 février 1898 à Limoges et morte le 6 juillet 1952 à Bron, est une aviatrice française, Gloire du sport.

Elle fut la première aviatrice française à accrocher de nombreux records féminins d'aviation à son palmarès. Ses exploits furent très rapidement médiatisés. Entre autres hommages, nombre d'établissements scolaires, théâtres, rues et avenues portent aujourd'hui son nom.
Bryan Adams
Bryan Adams, né le 5 novembre 1959 à Kingston, Ontario (Canada) est un auteur-compositeur-interprète, multi-instrumentiste, photographe et acteur canado-britannique.

Il commence sa carrière en 1976 avec le groupe de glam rock canadien Sweeney Todd qu'il quitte après le succès de leur second album If Wishes Were Horses afin de se lancer dans une carrière solo. Il fait une pause de deux ans, pour revenir en 1991 avec l'album qui fait de lui une star planétaire, Waking Up the Neighbours.

Compositeur reconnu, il écrit des hits pour des artistes comme Joe Cocker (When the Night Comes en 1988). Il interprète en français la chanson Je suis là, me voilà et d'autres musiques du dessin animé de DreamWorks Spirit, l'étalon des plaines en 2002.

Waking Up the Neighbours
Waking Up the Neighbours est le 7e album studio de Bryan Adams sorti en 1991.

Il contient les hits Can't stop this thing we started, Thought I'd died and gone to Heaven, Do I have to say the words et (Everything i do) I do it for you. Ce dernier titre est extrait de la bande originale du film Robin des Bois, prince des voleurs.
Reacher
Reacher est une série télévisée américaine créée par Nick Santora. Il s'agit d'une adaptation de la série de romans de Lee Child mettant en scène le personnage de Jack Reacher, et diffusée depuis le 4 février 2022 sur le service Prime Video.

La première saison s'inspire principalement du tout premier roman de la série, Du fond de l'abîme (Killing Floor) publié en 1997. La seconde est basée sur La Faute à pas de chance (Bad Luck and Trouble, 2007). La troisième saison est adaptée de Ne pardonne jamais (Persuader, 2003).

Cette série s'inscrit dans une volonté de l'auteur des romans, Lee Child, de s'approcher davantage de l’œuvre originale. L'acteur Alan Ritchson est ainsi plus proche de la vision du personnage présentée dans le roman, par opposition à l'interprétation faite par Tom Cruise dans les deux longs métrages Jack Reacher (2012) et Jack Reacher: Never Go Back (2016).

Une série dérivée intitulée Neagley est également en développement.

Alan Ritchson
Alan Ritchson est un chanteur, acteur, producteur, scénariste et top model américain, né le 28 novembre 1982 à Grand Forks (Dakota du Nord).

Il se fait connaître par ses rôles de personnages de comic-book. Il est remarqué comme Aquaman qu'il incarne brièvement dans la série fantastique Smallville (2005-2010), ce qui lui permet de jouer son premier grand rôle dans la série comique Blue Mountain State (2010-2011). Dès lors, l'acteur apparaît régulièrement à la télévision et au cinéma : Hunger Games : L'Embrasement (2013), Témoin à louer (2015), Office Uprising (2018) mais surtout en étant le Raphael des Ninja Turtles 1 et 2 (2014-2016). Il est aussi à l'affiche de l'éphémère série Blood Drive (2017), puis, il incarne le personnage d'Hawk dans la série DC Universe, Titans (depuis 2018). Il incarne ensuite Jack Reacher dans la série Reacher.
Ray (film)
Ray est un film américain réalisé par Taylor Hackford en 2004. Cette biographie filmée du chanteur Ray Charles a remporté de nombreux prix. Elle a notamment permis à Jamie Foxx d'obtenir l'Oscar du meilleur acteur en 2005 pour son interprétation du rôle-titre ainsi que le Golden Globe du meilleur acteur dans un film musical ou une comédie.

Golden Globe du meilleur acteur dans un film musical ou une comédie
Le Golden Globe du meilleur acteur dans un film musical ou une comédie (Golden Globe Award for Best Actor – Motion Picture Musical or Comedy) est une récompense cinématographique décernée annuellement depuis 1951 par la Hollywood Foreign Press Association.

Cette récompense est née de la scission du Golden Globe du meilleur acteur décerné de 1944 à 1950.
Manoir d'Urville (Manche)
Le manoir d'Urville est une demeure, du tout début du XVIe siècle, qui se dresse sur le territoire de la commune française d'Urville dans le département de la Manche, en région Normandie. L'édifice est partiellement inscrit au titre des monuments historiques.

Urville (Manche)
Urville est une commune française, située dans le département de la Manche en région Normandie, peuplée de 190 habitants.

Elle est communément appelée Urville-Bocage pour la différencier des autres communes qui portent le même nom.
Swiss Rides
Swiss Rides AG (anciennement Bear Rides, diminutif de BEst Amusement Rides) est une entreprise de construction d'attractions installée en Suisse, à Flums. Fondée en 1995, elle devient une AG en 2004 et change de nom pour Swiss Rides AG en 2009. Elle est spécialisée dans la construction d'attractions aquatiques de type bûche et rivière rapide de bouées. À partir de 2000, ils travaillent également avec ABC Rides, qui ne fait que de l’ingénierie.

Swiss Rides appartient au groupe Bartholet.

Bouées (attraction)
Les bouées (en anglais river rafting ride ou river rapids ride) désignent familièrement une attraction aquatique où les passagers prennent place dans une embarcation en forme de bouée géante, qui parcourt un torrent artificiel en circuit fermé, où de nombreuses pompes et mécanismes assurent éclaboussures et sensations.
Stratford (Ontario)
Stratford est une ville de l'Ontario (Canada). Elle compte une population de 30 885 habitants (en 2011). Stratford a été fondée en 1832, et nommée d'après Stratford-upon-Avon (Angleterre), la ville natale de William Shakespeare. Elle est connue pour son festival de théâtre.

Stratford-upon-Avon
Stratford-upon-Avon est une ville du centre de l'Angleterre, dans le comté du Warwickshire. La ville est connue pour avoir été le lieu de naissance du dramaturge britannique William Shakespeare en 1564. Il y revint en 1611, assez riche et célèbre pour s'offrir des armoiries et passa les dernières années de sa vie dans sa maison de New Place. En sa mémoire, une ville du Canada a été appelée Stratford.

Stratford-upon-Avon est situé à proximité de la ville d'Oxford. La ville possède deux théâtres réputés en Angleterre, qui sont le Royal Shakespeare Theatre, et le Swan Theatre. La troupe d'acteurs « Royal Shakespeare Company » en est originaire, et s'y produit régulièrement.

La ville compte, en 2013, 27 679 habitants.
Aisha bint al-Hussein
La princesse Aisha bint al-Hussein est la sœur du roi Abdallah II de Jordanie et de la princesse Zein bint al-Hussein. Elle est née le 23 avril 1968 à Amman en Jordanie, et est la fille du roi Hussein de Jordanie et de la reine Muna al-Hussein. Aisha bint Hussein agit pour la défense des droits des femmes tant dans son pays qu'au sein de l'armée.

Zein bint al-Hussein
La princesse Zein bint al-Hussein est la sœur du roi Abdallah II de Jordanie et la jumelle de la princesse Aisha bint al-Hussein. Elle est née le 23 avril 1968 à Amman en Jordanie, et est la fille du roi Hussein de Jordanie et de la reine Muna Al-Hussein .
Totten Key
Totten Key est une île des Keys, archipel des États-Unis d'Amérique situé dans l'océan Atlantique au sud de la péninsule de Floride. Située dans le parc national de Biscayne, elle abrite le district historique de Jones Family avec Porgy Key.

Porgy Key
Porgy Key est une île des Keys, archipel des États-Unis d'Amérique situé dans l'océan Atlantique au sud de la péninsule de Floride. Située dans le parc national de Biscayne, elle abrite le district historique de Jones Family avec Totten Key.
Norbert Dürpisch
Norbert Dürpisch, né le 29 mai 1952 à Genthin, est un coureur cycliste est-allemand. Il a notamment été champion du monde de poursuite individuelle amateur et de poursuite par équipes amateur en 1977.

Lors des championnats du monde sur piste 1978, il se classe deuxième de la poursuite chez les amateurs, mais est contrôlé positif aux stéroïdes. Il n'a jamais été officiellement sanctionné,,.

Matthias Wiegand
Matthias Wiegand (né le 22 avril 1954 à Plauen) est un coureur cycliste allemand. Il a été deux fois champion du monde de poursuite par équipes amateurs, en 1977 et 1978, avec l'équipe de RDA. Aux Jeux olympiques de 1980, avec Uwe Unterwalder, Volker Winkler et Gerald Mortag, il est médaillé d'argent de la poursuite par équipes.
Leon Robinson
Leon Robinson, ou simplement Leon, est un acteur américain, né le 24 janvier 1962 dans le Bronx à New York.

Il est notamment connu pour avoir joué un des bobeurs jamaïcains dans la comédie Rasta Rockett.

Rasta Rockett
Rasta Rockett (Cool Runnings), ou Les Apprentis champions au Québec, est un film américain réalisé par Jon Turteltaub, sorti en 1993. Le film s'inspire de la participation de la Jamaïque aux épreuves de bobsleigh aux Jeux olympiques d'hiver de 1988.

Le film connaît le succès à sa sortie, aussi bien de la part du public que des critiques. L'album de la bande originale se vend également bien, porté par la reprise de I Can See Clearly Now par Jimmy Cliff.
Le Donjon (Alby-sur-Chéran)
Le Donjon, est une ancienne maison forte, dont il ne subsiste que de rares vestiges, qui se dressait sur la commune d'Alby-sur-Chéran dans le département de la Haute-Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Il était l'un des sept châteaux, avec Châteauvieux, Montconon, Montdésir, Montpon, Montvuagnard et Pierrecharve, qui assuraient la défense d'Alby.

Ces châteaux constituaient un système défensif permettant de contrôler le passage du torrent.

Château de Montdésir
Le château de Montdésir, est une ancienne maison forte, dont les vestiges se dresse sur la commune d'Alby-sur-Chéran une commune française, dans le département de la Haute-Savoie et la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Il était l'un des sept châteaux, avec Châteauvieux, Le Donjon, Montconon, Montpon, Montvuagnard et Pierrecharve, qui assuraient la défense d'Alby.

Ces châteaux constituaient un système défensif permettant de contrôler le passage du torrent.