hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rachid Andaloussi
Rachid Andaloussi (en arabe : رشيد الأندلسي), né le 10 juillet 1956 à Casablanca, est un architecte marocain, président du Raja Club Athletic entre décembre 2020 et octobre 2021.

Rachid Andaloussi est l’une des figures marquantes de l’architecture au Maroc qui a œuvré à de grands ouvrages architecturaux dans le Royaume. Il est adepte d’architecture contemporaine et sensible, à la sauvegarde de l’héritage historique. Andaloussi est également dirigeant sportif et membre fondateur de l'association Casamémoire.

En 2009, il a été désigné par le journal international Jeune Afrique comme l’une des 50 personnalités influentes du Maroc, et l’hebdomadaire L’express l'a placé dans sa liste « Les 100 qui font bouger le Maroc » en 2010.

Casamémoire
Casamémoire est une association marocaine à but non lucratif dont l'objectif est la promotion et la sauvegarde du patrimoine architectural du XXe siècle de la ville de Casablanca.

Créée à la suite de la démolition  de la villa Mokri de l’architecte  Marius Boyer en 1995, et à l'initiative de Jacqueline Alluchon, architecte née à Casablanca, dans l'indifférence générale des acteurs de la ville, ses objectifs sont de sensibiliser l'opinion publique, les acteurs sociaux et politiques, ainsi que de valoriser le patrimoine architectural au travers notamment de restaurations et de réhabilitations de bâtiments.

Depuis 2009, elle organise des journées du patrimoine, proposant durant trois jours par l'intermédiaire de guides médiateurs des visites organisées permettant au public de découvrir gratuitement les trésors architecturaux de la capitale économique du Maroc.

L’association a également pour but d’inscrire un jour Casablanca à la liste du patrimoine mondial de l’humanité de l’UNESCO.
Ombre est lumière
Ombre est Lumière est le deuxième album studio du groupe de rap français IAM, sorti en novembre 1993 sur le label Delabel.

Bénéficiant de moyens plus importants que pour le précédent, le groupe enregistre l’album  à Aix-en-Provence. Le mixage a lieu à New York. Après la sortie de Je danse le mia, tube de l’été 1994, le groupe connaît un succès considérable. Premier double album de l’histoire du rap français, Ombre est lumière est considéré par Akhenaton comme « l’album emblématique de l’esprit IAM ». Alors que « nombreux sont ceux qui disent rétrospectivement de cet l’album qu’il pose les bases de L'École du micro d'argent », Thomas Blondeau (Les Inrockuptibles) écrit en 2015 : « l’œuvre la plus aboutie d’IAM, cristallisant toutes ses dimensions avec clarté, à la fois sérieux, amer, réaliste, martial, drôle et mystique. »

Akhenaton (rappeur)
Akhenaton, de son vrai nom Philippe Fragione, né le 17 septembre 1968 à Marseille, est un rappeur, producteur, réalisateur, acteur et animateur de radio français d’origine italienne. Membre emblématique du groupe IAM, Akhenaton est, selon RFI le 21 avril 2015, « un des représentants les plus écoutés du rap en France. »
Éléonore de Bergh
Éléonore Catherine Fébronie de Wassenaer de Bergh, née le 6 mai 1613 à Bruxelles et morte le 14 juillet 1657 à Paris, à 44 ans, est duchesse de Bouillon et la dernière princesse de Sedan. Elle a contribué fortement à la conversion de son époux, Frédéric Maurice de La Tour d'Auvergne, duc de Bouillon, prince de Sedan, à la religion catholique. Elle lui sauva également la vie à la suite de son arrestation pour sa participation à la conspiration de Cinq-Mars, mais elle ne put empêcher l’annexion du territoire de Sedan par le roi de France. Elle joua enfin un rôle essentiel dans la Fronde.

Conspiration de Cinq-Mars
La conspiration de Cinq-Mars, du nom de son instigateur, est une conspiration qui eut lieu en 1642 en France, et fut dirigée directement contre le cardinal de Richelieu, premier ministre de Louis XIII, et indirectement contre ce dernier, qui soutenait son ministre.

Dirigée par Henri Coiffier de Ruzé d'Effiat, marquis de Cinq-Mars, elle fut démasquée, et ses membres poursuivis et condamnés ou exilés. Ce fut la dernière conspiration active contre Richelieu, qui décéda à la fin de l'année.
Abraham Bloteling
Abraham Bloteling ou Abraham Blooteling (Amsterdam, 1634–1690) est un graveur néerlandais. Pionnier de la manière noire, il aurait inventé le berceau comme outil pour la préparation des plaques à graver.

Gerard Valck
Gerard Valck ou Gerardus Valk, né le 30 septembre 1652 à Amsterdam où il est mort le 21 octobre 1726 est un marchand d'estampes et de plaques d'imprimerie du Dam. Il se spécialisa en cartographie et dans la fabrication de mappemondes. Ses globes terrestres et célestes amenaient une nouveauté au sens que Valck respectait les derniers préceptes des scientifiques, à savoir moins de textes et moins d'images, alors que ses concurrents directs conservaient le projet de la firme Blaeu, qui s'était basé sur Tycho Brahe.

Ainsi après quelques années, la maison Valck/Schenk obtint le monopole absolu en matière de fabrication et vente de globes. Les globes et mappemondes de Valck se vendirent durant tout le XVIIIe siècle.
Dean Koontz
Dean Ray Koontz, né le 9 juillet 1945 à Everett, en Pennsylvanie, est un romancier et nouvelliste américain, auteur de best-sellers appartenant le plus souvent aux genres populaires du suspense, de l'horreur et de la science-fiction.

Horreur (littérature)
L'horreur est un genre littéraire s'inscrivant dans le registre de la peur. 
Ce genre met souvent en scène des phénomènes surnaturels (et des créatures à l'avenant : vampires, fantômes, loup-garous et autres monstres) ainsi que des psychopathes et des tueurs en série. Le roman d'horreur cherche à susciter chez le lecteur l'angoisse et l'effroi, ou tout du moins à le mettre mal à l'aise (l'inquiétante étrangeté par laquelle on a parfois cherché à définir le fantastique est ici exacerbée).
Patrimoine culturel en Espagne
On appelle patrimoine culturel ou historique (en espagnol patrimonio cultural o histórico) l'ensemble des biens, matériels ou immatériels, accumulés au fil du temps. Ces biens peuvent être de nature artistique, historique, paléontologique, archéologique, documentaire, bibliographique, scientifique ou technique.

Cette diversité de types de biens explique l'utilisation fréquente et récente de l'expression biens culturels, utilisée souvent internationalement.

À une échelle mondiale, on utilise le terme de patrimoine mondial (en anglais World Heritage) pour protéger ces biens d'intérêt international.

En Espagne, le patrimoine culturel est géré tant au niveau de l'État espagnol que de manière décentralisée par les communautés autonomes qui ont développé des législations spécifiques sur ce sujet.

Bases de données sur le patrimoine culturel en Espagne
Il existe plusieurs bases de données sur le patrimoine culturel de l'Espagne. Deux bases de données ou catalogues (en espagnol registro), l'une pour les biens immobiliers, l'autre pour les biens meubles sont gérées par le ministère espagnol de la Culture. Ces deux bases correspondent aux bases Mérimée et Palissy pour le patrimoine culturel français. D'autres catalogues, parfois plus détaillés, sont gérés directement par les communautés autonomes.
Région (Danemark)
Une région (en danois : region) est une collectivité territoriale décentralisée du royaume de Danemark. Elle constitue le premier échelon de l'administration territoriale du pays, le deuxième étant la commune.

Le Danemark métropolitain est divisé en cinq régions, qui se sont substituées aux amter à la suite d'une réforme territoriale danoise entrée en vigueur le 1er janvier 2007. Elles sont composées de communes. Les régions danoises diffèrent de par leur géographie physique, leur superficie et leur population. Ainsi, plus de 30 % des habitants du Danemark vivent dans la région de la capitale du Danemark (en danois : Hovedstaden), qui pourtant en constitue la plus petite région.

L'archipel Ertholmene, 39 hectares (0,39 km²), et peuplé de 90 habitants (2014), situé au nord-est de l'île de Bornholm, ne fait partie d'aucune région.

Amter du Danemark
Avant le 1er janvier 2007, le Danemark était divisé en treize amter (pluriel de amt, traduit en anglais par « county », en français par « département » dans les sites officiels danois) et 271 communes. Ces départements ont été remplacés par un nouveau découpage régional du pays. Avant 1970, le Danemark comptait 24 amter.
Catherine Proulx-Lemay
Catherine Proulx-Lemay est une actrice québécoise née le 22 décembre 1975.

Elle est spécialisée dans le doublage. Elle est entre autres la voix québécoise de Olivia Wilde, Zoe Saldana, Kristen Bell, Sienna Miller, Megan Fox, Hayley Atwell, Gemma Arterton, Romola Garai, Diane Kruger, Blake Lively, Noomi Rapace, ainsi qu'une des voix de Selma Blair, Amy Smart, Naomie Harris, Gillian Jacobs, Zooey Deschanel et Rashida Jones.

Sienna Miller
Sienna Miller [siˈɛnə ˈmɪlɚ] est une actrice, styliste et mannequin américano-britannique, née le 28 décembre 1981 à New York, (État de New York, États-Unis).

Elle est principalement connue pour ses rôles dans Layer Cake (2004), Irrésistible Alfie (2004), Factory Girl (2006), Interview (2007), The Edge of Love (2008), G.I. Joe : Le Réveil du Cobra (2009), Just Like a Woman (2012), American Sniper (2014) et The Lost City of Z (2016).
Libaire de Grand
Sainte Libaire, ou plus rarement Lievière, est une sainte martyre céphalophore lorraine. Elle est martyrisée à la deuxième borne milliaire près d'Apollogranum ou Grandesina, au IVe siècle. Une chapelle Sainte-Libaire, extérieure à la porte du cimetière de Grand, indique le lieu aujourd'hui. Elle aurait été, selon la légende, décapitée en 362, sur l'ordre de l'empereur Julien qui venait rétablir le culte païen en Gaule. Elle est fêtée le 8 octobre dans le rituel de Toul-Nancy, le 8 octobre dans le rituel de Saint-Dié.

Grand (Vosges)
Grand est une commune française située dans le département des Vosges, en région Grand Est.

Ses habitants sont appelés les Grandésinois ou plus couramment Grandésiniens, par référence à l'ancien nom de Grand, la ville gallo-romaine d'Andesina, très grande cité inscrite sur la carte de Peutinger, lieu d'importantes fouilles archéologiques sur le site archéologique de Grand.
Urakami Yoban Kuzure
Urakami Yoban Kuzure (浦上四番崩れ) est le nom de la dernière et plus importante des quatre descentes répressives contre les chrétiens, des catholiques appelés Kakure Kirishitan, dans le village d'Urakami au Japon, au XIXe siècle.

Urakami
Urakami (浦上) est un ancien village devenu quartier nord de la ville de Nagasaki au Japon, situé sur la rive gauche de la rivière homonyme (Urakami-gawa).

C’est à Urakami, entre les deux usines d’armements appartenant à Mitsubishi, qu’explose le 9 août 1945, peu après 11 heures du matin, à quelque 450 m d’altitude la seconde bombe atomique (appelée Fat Man) larguée par l’armée américaine.

La cathédrale Sainte-Marie d’Urakami, le principal lieu de culte catholique de Nagasaki est touchée et totalement détruite. De nombreux fidèles qui s'y étaient rassemblés pour une cérémonie liturgique préparatoire à la fête de l’Assomption y perdent la vie.

Le roman 'Tsubaki' (écrit en français, 1999) de la romancière japono-canadienne Aki Shimazaki se déroue majoritairement à Urakami et Nagasaki, y compris pendant la seconde guerre mondiale et les Bombardements atomiques d'Hiroshima et de Nagasaki.
Noasaurus
Noasaurus leali

Noasaurus (signifiant Lézard nord-Argentin) est un genre fossile de dinosaure de la famille des Noasauridae du Crétacé supérieur d'Argentine. C'était un petit théropode cousin des noasauridés plus grands, issus de la même souche.

Une seule espèce est connue : Noasaurus leali.

Noasauridae
Les Noasauridae sont une famille fossile de dinosaures théropodes qui vivaient au Crétacé (de 145,5 ± 4 à 65,5 ± 0,3 Ma). Ils étaient généralement de petites tailles et leur morphologie est très similaire aux Abelisauridae.
Ferrán Solé
Ferrán Solé Sala, né le 25 août 1992 à Barcelone, est un handballeur espagnol évoluant au poste d'ailier droit. Après 4 saisons au Fenix Toulouse Handball, il rejoint en 2020 le Paris Saint-Germain.

Avec l'équipe nationale espagnole, il est double champion d'Europe en 2018 et 2020.

Paris Saint-Germain (handball)
La section handball du Paris Saint-Germain (couramment abrégé en Paris SG ou PSG) est un club français de handball basé à Paris.

Accédant pour la première fois en Division 1 en 1986, son palmarès, principalement acquis depuis 2013, se compose de onze (dont dix consécutifs) titres de Champion de France, six Coupes de France et trois Coupes de la Ligue. Le club a également atteint la finale de la Ligue des champions en 2017.
Alice Diop
Alice Diop, née en 1979 à Aulnay-sous-Bois est une réalisatrice franco-sénégalaise. Elle est l'auteure notamment de films documentaires.

En 2022, elle reçoit le grand prix du jury et le prix du premier film pour Saint Omer, sa première fiction, à la Mostra de Venise. En 2023, elle reçoit également le César du meilleur premier film pour ce film.

Aulnay-sous-Bois
Aulnay-sous-Bois ([o(l).nɛ.su.bwa] ) est une commune française située dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France, en France métropolitaine.

Ses habitants sont appelés Aulnaysiennes et Aulnaysiens.
Space Brothers
Space Brothers (宇宙兄弟, Uchū Kyōdai) est un seinen manga écrit et dessiné par Chūya Koyama. Il est prépublié dans le magazine Morning de l'éditeur Kōdansha depuis décembre 2007, et quarante-cinq tomes sont sortis en juillet 2025. La version française est éditée par Pika Édition depuis octobre 2013.

Une adaptation en série télévisée d'animation produite par le studio A-1 Pictures a été diffusée entre avril 2012 et mars 2014 sur la chaîne NNS. L'anime est diffusé dans les pays francophones en streaming légal sur le site Anime Digital Network, anciennement Genzai, et également à la télévision sur la chaine J-One depuis octobre 2013. Un film live est également sorti le 5 mai 2012, et un film d'animation le 9 août 2014.

Le manga a reçu de nombreux prix au Japon, comme le 56e prix Shōgakukan et le 35e prix du manga Kōdansha.

J-One
J-One est une chaîne de télévision payante francophone dont la programmation se consacre aux animes et à la culture asiatique, appartenant au groupe d'origine américaine Paramount Networks France. Elle est lancée le 4 octobre 2013.

La chaîne arrête sa diffusion et disparaît le 31 décembre 2025. Cependant, la chaîne ainsi que Game One pourraient revenir dès mars 2026, avec un nouvel actionnaire, et que Paramount Network France serait actuellement en négociation pour vendre les chaînes et qu’ils soient rachetés,,.
Plan dur à immobilisateur de tête
En premiers secours, un plan dur à immobilisateur de tête (PDIT) est un dispositif utilisé en prompt-secours, servant d'intermédiaire de relevage ainsi qu'à immobiliser la colonne vertébrale. C'est une planche en plastique avec armature métallique (lavable et invisible aux rayons X), ou éventuellement en aluminium, légèrement plus grande qu'un corps humain adulte. On parle aussi de planche dorsale (long spine board), de planche « Olivier » ou « Berbier-Kind ». La plupart sont munies de poignées facilitant la manutention.

Le plan dur peut aussi être glissé sous le dos d'une personne en arrêt cardiorespiratoire, pour faciliter les manœuvres de réanimation cardiopulmonaire, par exemple sur un support mou, ou pour isoler électriquement la victime du sol lors de l'utilisation d'un défibrillateur semi-automatique.

Relevage (prompt secours)
En prompt secours, le relevage est l'opération qui consiste à mettre une victime sur un brancard pour permettre son transport (brancardage) vers la structure de soins lorsque celle-ci est proche (par exemple hôpital de campagne dans le cas d'une catastrophe ou poste de secours préventif sur une manifestation), ou vers le véhicule d'évacuation (ambulance, hélicoptère). Le terme « relevage » est trompeur, dans la majorité des cas, la victime est en position allongée durant toute la manœuvre.

Note : les méthodes d'extraction d'un véhicule sont décrites dans l'article Prompt secours routier.
Cartographie du bruit
Une carte de bruit (ou carte d'exposition au bruit) est une carte (2D ou 3D) représentant, généralement par des codes de couleur, l'exposition (moyenne) au bruit ambiant.

Les cartes de bruit peuvent être :

mono-exposition : ex : cartographie du bruit des voies ferrées ;

multi-expositions : ex: carte générale de synthèse ou carte d'exposition au bruit routier et au bruit aérien… ;

associée à un segment temporaire (matin, journée, nuit…) ;

faite avant ou après un projet particulier, ou à l'échelle d'un quartier, d'une ville, d'une conurbation ;

réalisée sur la base d'un modèle et/ou de campagnes de mesures de terrain.

Pollution sonore
La pollution sonore regroupe des nuisances sonores, et des pollutions induites par le son. Elle est néfaste pour la qualité de vie et la santé des humains et d'autres animaux. Elle peut également perturber les écosystèmes.

Selon l'OMS, un Européen sur cinq est régulièrement exposé à des niveaux de bruit nocturnes dépassant la limite d'exposition annuelle moyenne en 2009 à cause du bruit des transports routiers, ferroviaires et aériens. Selon le docteur Srdan Matic, « le bruit s'est imposé comme la principale nuisance environnementale en Europe, et la population se plaint de plus en plus souvent d'un bruit excessif ». En 2024, en Île-de-France, 80 % des habitants sont exposés à un bruit dépassant les recommandations de l'OMS.
Saison 3 de The Voice : La Plus Belle Voix
La troisième saison de The Voice : La Plus Belle Voix, émission française de télé-crochet musical, a été diffusée du 11 janvier 2014 au 10 mai 2014 sur TF1. Elle a été animée par Nikos Aliagas et Karine Ferri.

L'émission a été remportée par Kendji Girac, coaché par Mika.

Kendji Girac
Kendji Girac, de son vrai nom Kendji Maillé, né le 3 juillet 1996 à Périgueux (Dordogne), est un chanteur et guitariste français.

Vainqueur de la saison 3 de The Voice : La Plus Belle Voix en 2014, il connaît le succès dès son premier titre, Color Gitano. Il publie ensuite six albums studio : Kendji (2014), Ensemble (2015), Amigo (2018), Mi vida (2020), L'École de la vie (2022) et Vivre… (2024). Il publie aussi un album live et un EP.
Monument au peintre Louis Français
Le Monument au peintre Louis Français est un monument d'Émile Peynot situé à Plombières-les-Bains dans le département français des Vosges dans la région historique de Lorraine.

Inauguré en 1901, il rend hommage au peintre Louis Français (1814-1897) né à Plombières, l'un des paysagistes les plus réputés de son vivant. Un musée lui est consacré dans sa ville natale.

Le monument est protégé en totalité en tant que monument historique depuis 2001.

Pavillon des Princes de Plombières-les-Bains
Le pavillon des Princes est une maison située à Plombières-les-Bains dans le département français des Vosges dans la région historique de Lorraine.

L'édifice est protégé en tant que monument historique depuis 1930.
Lithergol
Un lithergol, dans le domaine de l'astronautique, est un propergol hybride, composé d'un ergol solide et d'un ergol liquide.

La fusée expérimentale française LEX fut la première fusée-sonde à voler grâce à cette technologie en 1964.

Ergol
Un ergol, dans le domaine de l'astronautique, est une substance homogène employée seule ou en association avec d'autres substances et destinée à fournir de l'énergie à un lanceur spatial, un satellite, ou tout autre objet propulsé astronautique. Les ergols sont les produits initiaux, séparés, utilisés dans un système propulsif à réaction, de manière générale utilisés dans des moteurs-fusées. Ils sont constitués respectivement d'éléments oxydants (comburant) et réducteurs (carburant ou combustible), c'est-à-dire d'un élément capable de recevoir un ou plusieurs électrons durant une réaction, et un capable d'en fournir.

Le terme d’ergols résiduels est employé pour désigner les ergols imbrûlés, restants dans les réservoirs du lanceur après la phase propulsée.

On assimile parfois ergols et propergols.
Synchronicity
Synchronicity est le cinquième et dernier album studio du groupe rock britannique The Police publié le 17 juin 1983 sur le label A&M Records. Enregistré sur l'île de Montserrat et au Québec, il est co-produit avec Hugh Padgham durant l'hiver 1982-1983. Numéro 1 à sa sortie aux États-Unis (il y reste dix-sept semaines), cet album est le plus populaire de Police. C'est aussi leur dernier, le groupe se séparant après la fin du Synchronicity Tour (1983-1984) et Sting se lançant dans une carrière solo avec l'album The Dream of the Blue Turtles (1985).

Quatre singles servent de promotion à cet opus et obtiennent tous du succès dans les charts : le célèbre Every Breath You Take, Wrapped Around Your Finger, Synchronicity II et King of Pain. L'album reçoit de très bonnes critiques de la presse et obtient en 1984 trois Grammy Awards dont celui de la chanson de l'année pour Every Breath You Take. En 2011, Synchronicity s'est vendu à 16 300 000 exemplaires dans le monde.

Synchronicity II
Synchronicity II est une chanson du groupe The Police enregistrée en 1983 et incluse en sixième position dans l'album Synchronicity. Cette chanson est décrite par People Weekly comme « agressive ».

Cette chanson est numéro 17 au hit parade anglais et numéro 16 au Billboard Hot 100 en décembre 1983.

La face B comprend le titre inédit Once Upon a Daydream.
Crête lacrymale antérieure
La crête lacrymale antérieure est une crête osseuse du processus frontal du maxillaire. Il forme le bord latéral du sillon lacrymal du maxillaire et est en continuité avec le bord orbitaire.

C'est un point d'insertion du ligament palpébral médial.

Ligament palpébral médial
Le ligament palpébral médial (ou ligament palpébral interne ou ligament interne des tarses ou tendon direct du muscle orbiculaire ou tendon canthal interne) est un ligament de la l'orbite qui relie entre eux les tarses supérieur et inférieur et le canthus interne.
Method Man and Redman
Method Man and Redman est un groupe de rap américain, originaire de New York. Le duo, composé des rappeurs de la côte Est Method Man et de Redman, se fait connaître grâce à son premier album, Blackout!, qui contient les singles à succès : Da Rockwiler et Big Dogs.

Blackout!
Blackout! est le premier album studio de Method Man & Redman, sorti le 28 septembre 1999.

Le succès commercial de l'album, notamment aux États-Unis, a été très rapide : le 6 janvier 2000, l'album est certifié disque de platine, seulement trois mois après sa sortie. L'opus est également certifié « platine » au Canada.

Une suite à Blackout!, intitulée Blackout! 2, est sortie le 19 mai 2009.
Palais de la découverte
Le Palais de la découverte est un musée scientifique parisien installé depuis 1937 dans l'aile ouest du Grand Palais, dans le 8e arrondissement et ayant pour missions de présenter, au moyen de démonstrations pédagogiques et d'expositions, les sciences astronomiques, biologiques, chimiques, géologiques, médicales, mathématiques et physiques, afin de susciter des vocations.

Musée scientifique
Les musées scientifiques sont des musées consacrés principalement aux sciences et aux techniques, à distinguer des muséums plus particulièrement consacrés à l'histoire naturelle. Historiquement, ils présentent des collections fixes d'œuvres ou d'objets liés à la géologie ou encore à l'industrie. La tendance actuelle des musées modernes est d'élargir les sujets et de proposer de nombreuses expériences didactiques ou interactives. La plupart de ces centres modernes sont des lieux de découvertes dans lesquels la technologie prend une place de plus en plus grande.