hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Julienne de Saxe-Cobourg-Saalfeld
Julienne de Saxe-Cobourg-Saalfeld, en allemand : Juliane von Sachsen-Coburg-Saalfeld, grande-duchesse Anna Fiodorovna, en russe : Анна Фёдоровна, née le 23 septembre 1781 à Cobourg, décédée le 15 août 1860 à Elfenau près de Berne (Suisse).

Née princesse Juliane Henrietta Ulrika de Saxe-Cobourg-Saalfeld, par son mariage avec le grand-duc Constantin Pavlovitch de Russie, elle devient grande-duchesse de Russie.

Elfenau
L'Elfenau est une maison de campagne située sur les rives de l'Aar (Elfenauweg 91) à Berne en Suisse.

Depuis 1285 elle est située sur le territoire de l'actuel Elfenau le couvent de Brunnadern. Vers 1780, l'ancienne « Riegelhaus » est démolie et remplacée par une nouvelle construction.

Son nom, qui rappelle les créatures féeriques (elfes), lui est donné en 1816 par la grande-duchesse russe émigrée Julienne de Saxe-Cobourg-Saalfeld (1781-1860), laquelle avait acheté la propriété précédemment nommée Brunnaderngut comprenant la maison de campagne. Elle fait reconstruire le domaine avec l'aide de Rudolf Abraham von Schiferli dans le style Empire et crée un parc anglais.

Julienne de Saxe-Cobourg-Saalfeld y reçoit ses proches, la meilleure société bernoise, la colonie russe, ainsi que de nombreux diplomates étrangers. La princesse Julienne y meurt le 15 août 1860.
Principauté de Galicie
La principauté de Galicie (en ukrainien : Галицьке князівство) est une ancienne principauté slave issue de la Rus' de Kiev en 1141. Elle a existé jusqu'en 1199 avant d'être unie avec la Volhynie voisine au sein de la principauté de Galicie-Volhynie sous le règne de Roman Mstislavitch. La résidence des princes de Galicie était au château de Halytch sur le bassin supérieur du Dniestr, aujourd'hui en Ukraine.

Outre son territoire proprement-dit, la principauté de Galicie étendait son influence sur ses vassaux la principauté de Tourov et Pinsk, les Volochovènes et les principautés moldaves d'Onut, Soroca, Baïa et Bârlad.

Principauté de Galicie-Volhynie
La principauté (ou royaume) de Galicie-Volhynie (en ruthène Галицко-Волинскоє Королѣвство, en ukrainien : Галицько-Волинське князівство, en polonais : Księstwo halicko-wołyńskie, en russe : Галицко-Волынское княжество, en latin : Regnum Galiciae et Lodomeriae, Regnum Rusiae), appelée aussi Galicie-Volhynie en français ou Rus' de Halytch-Volodymyr, est un État de l'Europe orientale formé par l'union des principautés ruthènes de Galicie et Volhynie (dite aussi Lodomérie) à la fin du XIIe siècle.

À son apogée aux XIIIe et XIVe siècles, elle s'étend du Wieprz à l'Ouest aux deux rivières Boug, septentrionale et méridionale à l'Est, englobant la Ruthénie rouge et la Ruthénie noire ; outre son territoire proprement-dit, elle étend son influence sur ses vassaux : la principauté de Tourov et Pinsk et les duchés valaques de la future Moldavie entre la Pocoutie et la mer Noire,.
Sabbat (série de téléfilms)
Sabbat (Sabbath) est une collection de 4 téléfilms de 90 minutes en coproduction franco-hispano-germano-italien-portugaise.

Les réalisateurs impliqués dans la production comprennent des noms célèbres : Imanol Uribe. (Prix Goya du meilleur film en 1995 avec Días contados), Lamberto Bava (célèbre pour avoir réalisé et produit la série fantastique La Caverne de la rose d'or) et Pedro Olea (nommé pour le Prix Goya en 1993 pour Le Maître d'escrime).

Pedro Olea
Pedro Olea, né à Bilbao (Espagne) le 30 juin 1938, est un réalisateur et scénariste espagnol, aussi producteur de cinéma.

Son film Akelarre (1984) a été présenté au 34e Festival international du film de Berlin.
Cimetière de Saint-Ours
Le cimetière de Saint-Ours (ou cimetière du Bourg) est un cimetière historique situé à Aoste, rue Guy Rey, près de la collégiale de Saint-Ours.

Les principales personnalités valdôtaines à partir de la première moitié du XIXe siècle jusqu'au début XXe y sont enterrées.

Collégiale de Saint-Ours
La collégiale des saints-Pierre-et-Ours se trouve à Aoste, 10 rue Saint-Ours, et constitue, avec la cathédrale Saint-Jean-Baptiste, le témoignage le plus important de l'histoire de l'art sacré en Vallée d'Aoste.
Castelvecchio Pascoli
Castelvecchio Pascoli est une frazione de la commune de Barga, dans la province de Lucques, en Toscane (Italie), dans la vallée du Serchio, où le poète Giovanni Pascoli a acheté la maison Cardosi-Carrara.

Giovanni Pascoli
Giovanni Pascoli, né le 31 décembre 1855 à San Mauro di Romagna dans la province de Forlì-Cesena en Émilie-Romagne (Italie) et mort le 6 avril 1912 à Bologne, est un poète italien de langue latine et italienne.
Coupe de Tunisie de football 1972-1973
La Coupe de Tunisie de football 1972-1973 est la 18e édition de la coupe de Tunisie depuis 1956, et la 43e au total. Elle est organisée par la Fédération tunisienne de football (FTF).

Le Club africain continue à imposer sa domination sur cette épreuve en remportant sa septième coupe en neuf ans. Trois joueurs sont associés à tous ces trophées : Sadok Sassi (Attouga), Taoufik Klibi et Abderrahmane Rahmouni. De son côté, Moncef Khouini est aussi décisif que lors de la précédente édition en marquant le but de la victoire.

Moncef Khouini
Moncef Khouini, né le 4 novembre 1951 à Nianou, est un footballeur tunisien.

Khouini s'intéresse au football par le biais de son frère Hamadi. Il signe sa première licence avec le Club africain en 1966 et dispute son premier match chez les seniors en 1969.
FS ALe 840
Les FS ALe.840 et les remorques associées Le.840 sont un modèle d'automotrices légères électriques (ALe) des chemins de fer italiens FS construites entre 1949 et 1954. Les automotrices et leurs remorques sont techniquement et structurellement identiques, à l'exception de l'absence de motorisation, ce qui rendra possible la construction de cinq automotrices supplémentaires en 1960-1962 par conversion de remorques (ALe.840.069 à 073).

Destinées aux trains régionaux, elles ne possèdent que des sièges de 3e puis 2e classe. Il s'agit d'une évolution des ALe.883 mises au point avant la guerre et elles s'en distinguent par leurs cabines aérodynamiques à chaque extrémité, avec un système intégrant une intercirculation repliable.

Comme de coutume, tous les matériels roulants des FS sont conçus par le bureau d'études des FS (Ufficio Studi Locomotive - Servizio FS Materiale e Trazione) qui les a fait construire par des sociétés italiennes, après un appel d'offres.

FS ALe 883
Les FS ALe.883 sont une série d'automotrices légères électriques (ALe) des chemins de fer italiens FS construites entre 1942 et 1946. Descendantes des rames ALe.790/880 dont elles conservent la fameuse tête de vipère, ces automotrices roulant généralement en compositions fixes (treni bloccati) sont esthétiquement et mécaniquement apparentées aux fameuses rames à grande vitesse ETR 200 mais avec un intérieur plus dense et moins luxueux en raison de leur utilisation pour des trains régionaux.

Comme de coutume, tous les matériels roulants des FS sont conçus par le bureau d'études des FS (Ufficio Studi Locomotive - Servizio FS Materiale e Trazione) qui les a fait construire par les sociétés italiennes Fiat-Marelli et Breda C.F., après un appel d'offres.
Armée de l'Elbe
L'armée de l'Elbe est une unité de l'armée prussienne formée sur court préavis dans la guerre austro-prussienne de 1866. L'armée se compose d'unités du 7e corps d'armée et de la 14e division d'infanterie.

Selon la stratégie de Moltke, l'armée prussienne doit entrer en Bohême en trois unités progressant indépendamment et y combattre l'armée du Nord de l'Autriche. La division en trois armées est fortement critiquée par les contemporains,, mais reste victorieuse.

Bataille de Sadowa
La bataille de Sadowa ou bataille de Königgrätz eut lieu sur un plateau entre l'Elbe et la Bistritz, non loin de la ville tchèque de Hradec Králové (en allemand Königgrätz), le 3 juillet 1866. Affrontement décisif de la guerre austro-prussienne, cette bataille est une grande victoire du général prussien Helmuth von Moltke.

Cette bataille faisait suite à une autre victoire des Prussiens sur les alliés de l'Autriche lors de la bataille de Langensalza (27 et 28 juin 1866).

Cette bataille marqua la fin de la lutte de pouvoir entre la Prusse et l'Autriche au sein du monde germanique. L'Autriche dut accepter de la Prusse de dissoudre la Confédération germanique et de la remplacer par la confédération de l'Allemagne du Nord.
Camille d'Écoulives
Camille, dite Camille d'Écoulives, Camille d’Auxerre ou sainte Camille, est une vierge et martyre italienne, née dans le paganisme, et convertie au christianisme par l'évêque Germain d'Auxerre. Elle mourut en 448 à Escolives-Sainte-Camille. Reconnue comme sainte, elle est fêtée soit le 26 novembre,,,, soit le 3 mars,,.

Germain d'Auxerre
Germain d'Auxerre ou Germain l’Auxerrois, né vers 380 à Appoigny près d'Auxerre (actuel département de l'Yonne) et mort le 31 juillet 448 à Ravenne en Italie, est un haut fonctionnaire de l'Empire romain d'Occident originaire de Gaule, nommé gouverneur d'une réunion de plusieurs provinces vers 410, puis devenu un homme d'Église et fait évêque d'Auxerre (le sixième) en 418.

Saint chrétien fêté le 31 juillet,, c'est le plus célèbre des saints Germain. Il est reconnu pour avoir contribué à l'évangélisation de l'Auxerrois, mais aussi de la Bretagne insulaire, où il a fait deux séjours.

En conflit avec le général romain Aetius, commandant militaire dans le nord de la Gaule, il fait un dernier voyage à Ravenne, alors capitale de l'Empire d'Occident, où il meurt en 448.
Imre (roi de Hongrie)
Imre ou Émeric (Hongrois: I. Imre, Croate: Mirko/Emerik, Slovaque: Imrich I.), (30 septembre 1174 – 30 novembre 1204) est roi de Hongrie (1182-1204), ainsi que duc de Croatie et de Dalmatie (1194-1196). Il fut couronné du vivant de son père, mais après la mort de ce dernier, il eut à combattre son frère, André II de Hongrie, qui força Emeric à lui attribuer le gouvernement de Croatie et de Dalmatie. Emeric intervint dans les combats internes des pays voisins et appuya le travail de missionnaires des légats papaux parmi les bogomiles de Bosnie. Durant son règne, le doge de Venise Enrico Dandolo parvint à persuader les chefs de la quatrième croisade d'occuper Zadar.

Quatrième croisade
La quatrième croisade est une campagne militaire qui fut lancée de Venise en 1202. Levée à l'origine en vue de reconquérir les lieux saints sous domination musulmane, elle aboutit en fait à la prise et au pillage de la ville chrétienne de Constantinople par les croisés en 1204, et à la fondation de l'empire latin de Constantinople qui dura jusqu'en 1261.
Pierre Maël
Pierre Maël est le pseudonyme collectif de deux auteurs français de romans d’aventure et sentimentaux pour la jeunesse : Charles Causse (1862-1904) et Charles Vincent (1851-1920).

Grands succès de librairie du début du XXe siècle, les romans de l'auteur tombent en désuétude après la Seconde Guerre mondiale, laquelle marque un changement dans la littérature pour la jeunesse.

Pierre Maël sera l'un des auteurs phares des éditions Hachette, qui rééditeront jusque dans les années 1950 des versions abrégées de certains de leurs romans dans la collection Bibliothèque verte. Quelques titres ont également été réédités après 2007 aux éditions La Découvrance.

Charles Vincent (1851-1920)
Charles Vincent, né le 9 juin 1851 à Najafgarh, près de Kanpur (Indes orientales britanniques), et mort le 28 juin 1920 à Paris, est un homme de lettres français, connu pour sa collaboration avec Charles Causse (1862-1905) sous le pseudonyme collectif de Pierre Maël, nom de plume que Vincent réutilisa après la mort de Causse.
Victorine Trucano
Victorine Trucano ou Victorine Belloti, née le 12 mai 1839 à San Maurizio et morte à une date inconnue, est une chapelière et militante anarchiste illégaliste italienne. Elle est surtout connue pour son action pendant la naissance de l'illégalisme, où elle rejoint la bande à Ortiz, et pour le fait d'avoir été accusée au procès des Trente.

Née en Italie et veuve d'un précédent mariage, Trucano rejoint la bande à Ortiz avec son fils, Louis. Elle recèle les biens volés par le groupe avant de s'installer avec d'autres membres dans la cache où ils conservent le butin des vols. Arrêtée, elle est traduite devant la justice au procès des Trente, un procès politique visant le mouvement anarchiste, et est finalement acquittée.

Procès des Trente
Le procès des Trente est un procès qui s'ouvre en France le 6 août 1894 devant la cour d'assises de la Seine.

Au cours de ce procès, qui constitue alors l'apogée de la lutte contre l'anarchisme, trente inculpés sont jugés, allant d'intellectuels anarchistes à des militants illégalistes, tous rassemblés dans une même accusation d'association de malfaiteurs.

Le procès vise aussi à justifier par leur application les « lois scélérates » de 1893-1894. La quasi-totalité des inculpés sont cependant acquittés, dans un verdict dont la modération contribue à calmer les esprits.
Villefranche-sur-Saône
Villefranche-sur-Saône est une commune française, située dans le département du Rhône en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est connue pour être la capitale du Beaujolais.

Seule sous-préfecture et une des principales villes de la circonscription départementale du Rhône, c'est désormais la commune la plus peuplée du  département du Nouveau-Rhône, dans ses limites de 2015, ses habitants sont appelés les Caladois.

Beaujolais
Le Beaujolais est une région naturelle française située au nord de Lyon, s'étendant sur le nord du département du Rhône, le sud de la Saône-et-Loire et le nord-est de la Loire, de la vallée de la Saône aux monts du Beaujolais (Massif central) en passant par les coteaux orientaux voués à la vigne.

Le vignoble du Beaujolais et la majorité de la population se trouvent sur le versant oriental du massif. La ville principale est Villefranche-sur-Saône, seule sous-préfecture du département du Rhône. Le versant ouest, le Beaujolais vert, est un pays forestier et agricole de moyenne montagne.

Le Beaujolais correspond à une ancienne baronnie, dont la capitale était Beaujeu, particulièrement connue grâce à la régence d'Anne de Beaujeu, fille de Louis XI, durant la minorité de son frère Charles VIII de 1483 à 1491.
Arc'teryx
Arc'teryx est une  entreprise d'origine canadienne fondée en 1991 à North Vancouver en Colombie-Britannique, plus particulièrement spécialisée dans les vêtements et équipements haut de gamme pour les sports de montagne, ainsi que les courses de trail. Son nom ainsi que son logo se réfèrent au « spécimen berlinois » de l'archæoptéryx, l'un des tout premiers oiseaux préhistoriques connus.

Depuis 2019, la marque appartient au groupe chinois Anta, par l'intermédiaire du groupe finlandais Amer Sports, qui détient également le groupe français Salomon.

Anta (entreprise)
Anta, en forme longue Anta Sports Products Limited, est une multinationale chinoise spécialisée dans les équipements sportifs, dont le siège est situé à Jinjiang, dans la province du Fujian. La marque veut concevoir, développer, fabriquer et commercialiser des vêtements de sport, y compris des chaussures, des vêtements et des accessoires de sport, sous sa propre marque, ANTA. L'entreprise a été créée en 1994,.
William Alexander Harvey
William Alexander Harvey, né le 11 avril 1874 et mort le 6 février 1951, est un architecte anglais, connu pour sa participation à la conception de Bournville, une « cité-jardin » construite par George Cadbury, le directeur d’une entreprise du même nom, pour loger ses travailleurs au sud de Birmingham.

Bournville
Bournville est un village modèle du côté sud-ouest de Birmingham, en Angleterre, fondé par la famille Quaker Cadbury pour les employés de son usine de Cadbury's. C'est également un quartier de la circonscription municipale de Selly Oak qui abrite le Centre des arts visuels de Bournville . Bournville est aussi connue comme l'une des régions les plus prisées au Royaume-Uni ; des recherches menées par la Fondation Joseph Rowntree en 2003 ont révélé que c'était « l'un des endroits les plus agréables où vivre en Grande-Bretagne ».
LabWindows/CVI
LabWindows/CVI est un environnement de développement intégré pour le langage C permettant de concevoir des applications d'instrumentation virtuelle (CVI est l'acronyme de C for Virtual Instrumentation), souvent utilisé pour les bancs de test, mesure et contrôle ,.
Le logiciel est vendu par la société National Instruments.

LabVIEW
LabVIEW (contraction de Laboratory Virtual Instrument Engineering Workbench) est le cœur d’une plate-forme de conception de systèmes de mesure et de contrôle, fondée sur un environnement de développement graphique de National Instruments.

Le langage graphique utilisé dans cette plate-forme est appelé « G ». Créé à l’origine sur Apple Macintosh en 1986, LabVIEW est utilisé principalement pour la mesure par acquisition de données, pour le contrôle d’instruments et pour l’automatisme industriel. La plate-forme de développement s’exécute sous différents systèmes d’exploitation comme Microsoft Windows, Linux et Mac OS X. LabVIEW peut générer du code sur ces systèmes d’exploitation mais également sur des plates-formes temps réel, des systèmes embarqués ou des composants reprogrammables FPGA. Depuis 2009, LabVIEW évolue au rythme d'une version majeure millésimée par an.
Continental, un film sans fusil
Continental, un film sans fusil est un film québécois réalisé par Stéphane Lafleur, sorti en 2007. Le film est gagnant de quatre prix Jutra dont meilleur film, meilleure réalisation et meilleur scénario.

Stéphane Lafleur
Stéphane Lafleur, né le 16 juin 1976 à Saint-Jérôme, est un réalisateur, scénariste, monteur et musicien québécois.

En plus de faire carrière au cinéma, il est le chanteur du groupe Avec pas d'casque.
Sault-de-Navailles
Sault-de-Navailles (prononcer [so də navaj] ; en béarnais Saut-de-Navalhas ou Saut-de-Nabalhes) est une commune française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine.

Le gentilé est Saultois.

Beyries
Beyries (en gascon Veirias) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département des Landes (région Nouvelle-Aquitaine).

Le village se trouve sur la voie de Vézelay du chemin de Compostelle.
Jean Pagé
Jean Pagé, né le 8 mars 1946 à Chicoutimi et mort le 9 décembre 2019 à Morin Heights, est un journaliste sportif québécois. Il est surtout connu pour avoir été animateur à La Soirée du hockey à Radio-Canada ainsi qu'à l'émission 110% sur le réseau TQS.

TQS
TQS est une chaîne de télévision québécoise, anciennement connue sous le nom de Télévision Quatre-Saisons. Il s'agit du second réseau de télévision privée généraliste panquébecois à être entré en ondes. La chaîne tire son nom de sa programmation homogène sur une base annuelle sans que des émissions, des séries dramatiques ou des magazines soient interrompus pour la saison estivale.

Le 31 août 2009, TQS a changé d'identité pour « V »; le 31 août 2020, la chaîne est rebaptisée « Noovo ».
Horgoš
Horgoš (en serbe cyrillique : Хоргош ; en hongrois : Horgos) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Elle fait partie de la municipalité de Kanjiža dans le district du Banat septentrional. Au recensement de 2011, elle comptait 5 603 habitants.

Horgoš est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Kanjiža
Kanjiža (en serbe cyrillique : Кањижа ; en hongrois : Magyarkanizsa) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine. Elles font partie du district du Banat septentrional. Au recensement de 2011, la ville comptait 9 696 habitants et la municipalité dont elle est le centre 24 995.
Jean Malaurie
Jean Malaurie, né le 22 décembre 1922 à Mayence (Allemagne) et mort le 5 février 2024 à Dieppe, est un ethno-historien, géographe spécialisé en géomorphologie et écrivain français. Il était directeur d'études à l'École des hautes études en sciences sociales, et également le directeur et fondateur de la collection littéraire Terre Humaine, qu’il inaugure avec son récit Les Derniers Rois de Thulé, aux éditions Plon.

Les Derniers Rois de Thulé
Les Derniers Rois de Thulé est un livre publié en 1955 par Jean Malaurie, géographe français, relatant sa mission dans le nord-ouest du Groenland entre l’été 1950 et l’été 1951, au cœur du territoire des derniers Esquimaux polaires, avec lesquels il va vivre en relation étroite. L’ouvrage, qui démontre un grand art du récit, est devenu une référence mondiale dans le domaine de la vulgarisation ethnographique. Traduit dans 23 langues, il connaîtra cinq éditions et sera vendu à plus d’un million d’exemplaires. Les Derniers Rois de Thulé sera le premier titre de la célèbre collection Terre humaine.
Liu Shiying
Liu Shiying (née le 24 septembre 1993) est une athlète chinoise, spécialiste du lancer du javelot, médaillée d'or aux Jeux Olympiques de Tokyo en 2021 et médaillée d'argent aux championnats du monde de Doha en 2019.

Kelsey-Lee Barber
Kelsey-Lee Barber (née Roberts le 20 septembre 1991 à East London en Afrique du Sud) est une athlète australienne, spécialiste du lancer du javelot, championne du monde en 2019 à Doha et en 2022 à Eugene, et médaillée de bronze aux Jeux olympiques de Tokyo en 2021.
La Dame dans l'auto avec des lunettes et un fusil (film, 2015)
La Dame dans l'auto avec des lunettes et un fusil est un film policier français de Joann Sfar sorti en août 2015. Le film est adapté du roman éponyme de Sébastien Japrisot, déjà adapté dans un film de 1970.

Sébastien Japrisot
Jean-Baptiste Rossi, plus connu sous son nom de plume Sébastien Japrisot, anagramme de son véritable nom, né le 4 juillet 1931 à Marseille et mort le 4 mars 2003 à Vichy, est un romancier, scénariste, traducteur, réalisateur et parolier français.

Sous son pseudonyme, il signe ses deux premiers romans policiers : Compartiment tueurs et Piège pour Cendrillon. Écrits rapidement, ils sont un succès et sont adaptés au cinéma. Il commence une carrière de publicitaire, vite abandonnée.

Il publie Un long dimanche de fiançailles en 1991, une histoire d'amour durant la Première Guerre mondiale qui se transforme en enquête policière. Il reçoit le Prix Interallié en 1991. Son roman sera adapté au cinéma en 2004 par Jean-Pierre Jeunet.
60 pieds IMOCA
La classe Imoca régit les caractéristiques des voiliers monocoques de 60 pieds, soit 18,28 mètres, principalement destinés aux courses océaniques, en solitaire telles que le Vendée Globe et la Route du Rhum, ou en double, comme la Transat Jacques-Vabre, auxquelles leur développement est intimement lié.

Classe ouverte, les Imoca sont régis par un ensemble de règles établies tous les quatre ans par l'International Monohull Open Class Association (IMOCA) depuis 1991. Ces règles fixent les limites concernant la longueur, la largeur ou le nombre d'appendices et déterminent des normes de stabilité à respecter ; elles laissent une grande liberté aux architectes et aux marins. Ainsi, les 60 pieds Imoca sont le terrain d'expérimentation de nombreuses innovations déclinées ensuite sur d'autres supports : double safran, quille pendulaire, espars latéraux (outriggers), mât-aile, pilote automatique, ou ailes portantes (foils).

Route du Rhum
La Route du Rhum est une course à la voile transatlantique en solitaire, courue tous les quatre ans entre fin octobre et début novembre entre Saint-Malo (Bretagne) et la Guadeloupe. Créée en 1978 par Michel Etevenon, elle est organisée depuis 2006 par la société française OC Sport Pen Duick (Groupe Télégramme).

Le record de la traversée est détenu par Charles Caudrelier, vainqueur en 2022 de la 12e édition sur Maxi Edmond de Rothschild en classe Ultime, en 6 jours 19 heures 47 minutes et 25 secondes.