hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ligue européenne masculine de handball 2021-2022
La saison 2021-2022 de la Ligue européenne masculine de handball est la deuxième édition de la compétition sous ce nom et ce format. Cette compétition succède à la Coupe de l'EHF et constitue en ce sens la 41e édition de la compétition organisée par l'EHF.

Le club portugais du Benfica Lisbonne remporte la compétition en s'imposant en finale face au SC Magdebourg, tenant du titre. C'est seulement la deuxième fois depuis 2003 que la compétition n'est pas remportée par un club allemand.

SC Magdebourg (handball)
Le SC Magdebourg est le nom de la section handball du Sportclub Magdebourg, club omnisports allemand, basé à Magdebourg. Le club évolue en Bundesliga depuis sa création et fut l'une des plus grandes équipes du championnat d'Allemagne de l'Est jusqu'en 1991.

Si, après la réunification, le club est moins dominant, il a été performant au tournant du siècle puisqu'il a remporté trois compétitions internationales (Coupe de l'EHF (C3) en 2001, Supercoupe d'Europe en 2001 et Ligue des champions (C1) en 2002) et la Bundesliga en 2001.

La seconde période faste intervient actuellement avec une victoire en Ligue européenne (C3) en 2021, le titre national en 2022 et 2024, trois victoires consécutives en Coupe du monde des clubs entre 2021 (en) et 2023 (en) et surtout deux titres en Ligue des champions en 2023 et 2025.
Blue Air
Blue Air est une compagnie aérienne à bas prix roumaine. Elle est classée, en 2010, troisième compagnie aérienne en nombre de sièges proposés pour la desserte de la Roumanie, elle assure des liaisons vers de nombreux aéroports d'Europe principalement à partir de sa base située sur l'aéroport de Bucarest-Henri-Coandă (ex-Otopeni) de Bucarest. L’Autorité nationale de la protection des consommateurs de Roumanie inflige à l’été 2022 une amende de 2 millions d’euros à la compagnie pour avoir annulé de très nombreux vols  ; le manque de fiabilité de la compagnie handicape ses possibilités de développement.

Endettée à hauteur de 50 % de son chiffre d’affaires et ne disposant pas des fonds suffisants pour payer le carburant, la compagnie roumaine Blue Air a annoncé, le 9 septembre 2022, la suspension de ses vols en Europe. Elle courait jusqu’au 10 octobre.

Elle a été nationalisée en decembre 2022.

Aéroport de Bucarest-Henri-Coandă
L'aéroport international Henri-Coandă (code IATA : OTP • code OACI : LROP) est le plus important aéroport de Roumanie et l'un des deux aéroports de la capitale roumaine (le deuxième est Băneasa-Aurel Vlaicu). Il se trouve dans la localité d'Otopeni, à 17 km au nord du centre de Bucarest, localité dont il tirait son nom (Aéroport international Otopeni) avant de prendre le nom, en septembre 2004 d'Henri Coandă, inventeur du turboréacteur en 1911.
Pivnitchne (raïon de Pokrovsk)
Pivnitchne anciennement Sieverne (ukrainien : Сєверне) ou Severnoïe (russe : Северное) est une commune rurale de l'oblast de Donetsk, du raïon de Pokrovsk et de la communauté territoriale de la commune urbaine d'Otcheretyne. Sa population s'élevait à 153 habitants en 2001. 
Situé non loin d'Avdiïvka, dans le Donbass. Il passe sous le contrôle des forces russes en 2024.

Otcheretyne
Otcheretino

Otcheretyne (ukrainien : Очеретине) ou Otcheretino (russe : Очеретино) est une commune urbaine de l'oblast de Donetsk et du raïon de Pokrovsk, en Ukraine orientale. Elle compte 3 413 habitants en 2021.
Helmuth Johannes Ludwig von Moltke
Helmuth Johann Ludwig, comte von Moltke, né à Gersdorf dans le grand-duché de Mecklembourg-Schwerin le 25 mai 1848 et mort à Berlin le 18 juin 1916, est un général prussien. Il a servi comme chef du Grand État-Major général de l'armée allemande de 1906 à 1914, assurant le commandement pendant les six premières semaines de la Première Guerre mondiale avant d'être remplacé.

Responsable de la planification en temps de paix (le plan Schlieffen-Moltke, plan utilisé pendant la Première Guerre mondiale) puis du déploiement des troupes allemandes lors de la mobilisation d'août 1914, il est souvent présenté comme un des responsables de la défaite allemande lors de la première bataille de la Marne en septembre 1914.

Mobilisation allemande de 1914
La mobilisation allemande de 1914 désigne le rappel sous les drapeaux en 1914 de théoriquement tous les Allemands aptes au service militaire.

Elle s'est déroulée du 2 au 17 août 1914, comprenant le transport, l'habillement, l'équipement et l'armement de plus de trois millions d'hommes sur toute l’étendue de l'Empire allemand, puis leur acheminement par voie ferrée vers les frontières allemandes de l'époque. Cette mobilisation générale, prévue de longue date, permet à l'armée allemande d'atteindre ses effectifs de guerre et d'entrer en campagne.

Cet événement a été précédé par les mobilisations prussiennes de 1859, de 1866 et juillet-août 1870 et s'est renouvelé en août 1939.
Rupteur de pont thermique
Un rupteur de pont thermique est un dispositif structurel d'isolation thermique spécialement conçu pour traiter les ponts thermiques principalement au niveau des jonctions dalle/façade ou dalle/balcon.

L’utilisation de ce dispositif permet de réduire les fuites de chaleur grâce à la mise en place d’une interposition d’un élément isolant entre l’intérieur et l’extérieur du bâtiment. Il intègre, en supplément de l’élément isolant, des éléments destinés à assurer la continuité mécanique entre les parois et/ou à renforcer la sécurité au feu entre les locaux adjacents.

Isolation thermique du bâtiment
L'isolation thermique du bâtiment est le processus de mise en œuvre de l'isolation thermique de l'enveloppe de tout ou partie d'un bâtiment, par l'intérieur ou l'extérieur.

Les bâtiments, notamment les habitations mal isolées, dites « passoires thermiques », sont la source d'un important gaspillage énergétique et d'émissions de gaz à effet de serre notables. Dans un nombre croissant de pays, des mesures visent à inciter à mieux isoler ces logements, ainsi que les bâtiments publics et tertiaires, ce qui contribue à la diminution de la précarité énergétique et à l'amélioration de la justice climatique.
Anita Görbicz
Anita Görbicz, née le 13 mai 1983 à Veszprém, est une handballeuse hongroise, évoluant au poste d'ailière gauche ou de demi-centre. Elle a été inscrite dans plusieurs équipes-type dans des compétitions de handball, et a reçu le titre de Handballeuse de l'année en 2005. En 2021, elle met un terme à sa carrière de joueuse après 24 saisons au plus haut niveau avec le Győri ETO KC avec lequel elle a notamment remporté cinq Ligues des champions et 28 compétitions nationales.

Ligue des champions féminine de l'EHF
La Ligue des champions féminine de l'EHF  est la compétition de clubs féminins de handball la plus importante en Europe. Cette compétition est créée par la Fédération internationale de handball lors de la saison 1960-1961 sous le nom de Coupe des clubs champions. Depuis 1993, comme son homologue masculine, la compétition est désormais organisée par la Fédération européenne de handball sous l'appellation de Ligue des champions.

Avec 13 victoires entre 1970 et 1988, le club ukrainien (alors soviétique) du Spartak Kiev est le plus titré devant le club autrichien de l'Hypo Niederösterreich et ses 8 compétitions remportées. Sept fois vainqueur entre 2013 et en 2025, le club hongrois du Győri ETO KC est le tenant du titre.
Vieux-Québec–Cap-Blanc–colline Parlementaire
Le Vieux-Québec–Cap-Blanc–Colline parlementaire est l'un des 35 quartiers de la ville de Québec. Il est situé dans l'arrondissement de La Cité–Limoilou.

Cœur historique de la ville, on y retrouve certains des monuments les plus symboliques et touristiques du Québec, tels le château Frontenac, l'hôtel du Parlement du Québec ou bien les plaines d'Abraham. À l'intérieur et à proximité des fortifications du Vieux-Québec, on retrouve des dizaines de restaurants, d'hôtels et d'auberges et de boutiques, alors qu'à l'extérieur le paysage de la colline parlementaire regroupe différents bâtiments de l'administration publique québécoise.

Vieux-Québec
Le Vieux-Québec est le cœur historique de la ville de Québec. Il est administrativement situé dans le quartier du Vieux-Québec–Cap-Blanc–Colline parlementaire de l'arrondissement de La Cité-Limoilou.

C'est à cet endroit que le fondateur Samuel de Champlain bâtit l'Habitation en 1608 et où la ville se développa principalement durant ses deux premiers siècles. La géographie du lieu est déterminante : le cap Diamant domine le fleuve Saint-Laurent au bord duquel se trouve une bande de terre basse. En haut du cap se dresse la Haute-Ville tandis qu'au pied de celui-ci se trouve la Basse-Ville. Le tout formant le site patrimonial du Vieux-Québec, aussi désigné « Arrondissement historique du Vieux-Québec » par l'UNESCO.
Diocèse de Cefalù
Le diocèse de Cefalù (en latin : Diœcesis Cephaludensis ; en italien : Diocesi di Cefalù) est un diocèse de l'Église catholique en Italie, suffragant de l'archidiocèse de Palerme et appartenant à la région ecclésiastique de Sicile.

Archidiocèse de Palerme
L' archidiocèse de Palerme (en latin : Archidiœcesis Panormitana ; en italien : Arcidiocesi di Palermo) est un archidiocèse métropolitain de l'Église catholique d'Italie appartenant à la région ecclésiastique de Sicile.
Robert Trump
Robert Stewart Trump, de son nom complet, né le 26 août 1948 à New York dans l'arrondissement du Queens et mort le 15 août 2020 dans la même ville dans l'arrondissement de Manhattan, est un promoteur immobilier et cadre d'entreprise américain. Il est le frère cadet de Donald Trump, 45e et 47e président des États-Unis.

Maryanne Trump Barry
Maryanne Barry, anciennement Desmond, née Maryanne Trump le 5 avril 1937 à New York et morte le 13 novembre 2023 dans la même ville, est une juge et procureure américaine.

Elle est nommée juge fédérale des États-Unis pour le district du New Jersey par le président républicain Ronald Reagan en 1983, puis à la cour d'appel du troisième circuit en 1999 par le président démocrate Bill Clinton. Elle est la sœur aînée de Donald Trump, président des États-Unis.
Chris Bonington
Christian John Storey Bonington (plus connu sous les noms de Christian Bonington et de Chris Bonington), né le 6 août 1934 à Hampstead, est un alpiniste, journaliste et photographe britannique qui a participé à dix-neuf expéditions himalayennes, dont quatre à l'Everest. Il dirige en 1970 l'expédition britannique qui réalise la première ascension de la face sud de l'Annapurna, première grande face himalayenne vaincue.

Annapurna
L'Annapurna est un massif de montagnes de l'Himalaya au Népal, comprenant six principaux sommets dont le plus haut, l'Annapurna I, culmine à 8 091 mètres, ce qui en fait le dixième plus haut sommet du monde.
Province cartusienne de Saint-Bruno
La province de l'ordre des Chartreux d’Italie citérieure ou province de Lombardie extérieure, en latin : Lombardiæ-remotioris est créée au début du XIVe siècle et prend ensuite le nom de province de Saint Bruno.

Même si la plupart des chartreuses de la province sont situées en Italie. Elle correspond à un groupe de maisons ou chartreuses et non à un espace géographique.

Province cartusienne
Une province de l'ordre des Chartreux correspond à un groupe de maisons et non à un espace géographique. Les chartreuses d’une même province forment une constellation de chartreuses assez proches les unes des autres, le but étant de faciliter le travail du visiteur et la création d’un réseau de communications. Ni les frontières temporelles ni les limites ecclésiastiques n’ont d’importance pour l’élaboration d’une province qui porte généralement le nom du pays où les maisons se trouvent principalement situées

La province est incarnée par l’action du visiteur qui assure, au titre de représentant du chapitre général, la liaison entre les chartreuses mais aussi avec l’autorité capitulaire. Deux prieurs sont choisis dans chaque province pour exercer les fonctions de visiteur et convisiteur.
Parti pirate (Suède)
Le Parti pirate (en suédois Piratpartiet) est un parti politique suédois fondé en 2006. Ce parti s'attache notamment à réformer les droits de la propriété intellectuelle, comme le copyright, les brevets et la protection des œuvres. Le programme comprend aussi un soutien au renforcement des droits fondamentaux relatifs à la vie privée (comme la propriété privée et les informations privées), à la fois sur Internet et dans la vie courante. Le Parti pirate devient en mai 2009 le troisième plus gros parti suédois en nombre de membres. Ung Pirat, la branche étudiante du Parti pirate, est la plus grosse organisation politique des jeunesses suédoises. Grâce à cette popularité, de multiples partis du même nom prolifèrent de par le monde.

Ung Pirat
Ung Pirat, en français : « Jeune Pirate », est une association étudiante du Parti pirate suédois. Elle a été fondée en décembre 2006, et avec plus de 21 000 membres en avril 2009, elle est la plus grande association étudiante de Suède à cette date.
Boudouaou
Boudouaou (en kabyle: Vudwaw, en arabe:بودواو; Alma pendant la colonisation française) est une commune algérienne de la wilaya de Boumerdès, dans la Daïra de Boudouaou, située à 35 km à l'est d'Alger et à 11 km au sud-ouest de Boumerdès.

La commune, tout d'abord appelée Boudouaou, est ensuite nommée Alma, en l'honneur de la victoire des troupes françaises et anglaises le 20 septembre 1854 sur les Russes, au bord du fleuve Alma en Crimée, et à laquelle les Zouaves avaient puissamment contribué.

Bataille de l'Alma
La bataille de l'Alma se déroule pendant la journée du 20 septembre 1854 sur les rives du fleuve Alma, près de Sébastopol, et est considérée comme la première grande bataille de la guerre de Crimée (1853 – 1856).

Elle voit les forces franco-britanno-turques du maréchal de Saint-Arnaud et de Lord Raglan emporter la victoire sur l'armée russe du prince-général Menchikov, qui y perd environ 6 000 soldats contre 3 300 du côté de la coalition. Les zouaves de « l'armée d'Afrique » sont composés principalement de vétérans des campagnes en Afrique du Nord et jouent un rôle décisif dans les dernières heures de cette bataille.
Calendrier international féminin UCI 2014
Le calendrier international féminin UCI 2014 regroupe les compétitions féminines de cyclisme sur route organisées sous le règlement de l'Union cycliste internationale durant la saison 2014.

Il comprend la Coupe du monde de cyclisme sur route féminine 2014 et les championnats du monde de cyclisme sur route 2014.

Coupe du monde féminine de cyclisme sur route 2014
La Coupe du monde de cyclisme sur route féminine 2014 est la 17e édition de la Coupe du monde de cyclisme sur route féminine. Les compétitions inscrites au calendrier sont identiques à l'édition précédente, à l'exception du Tour de Bochum qui fait son entrée dans la compétition.

La Néerlandaise Marianne Vos est la tenante du titre. Elizabeth Armitstead mène la compétition de bout en bout.
ReVamp
ReVamp est un groupe de metal symphonique néerlandais, originaire de Roermond. Il s'agit d'un groupe parallèle de Floor Jansen, ex-chanteuse de After Forever. Durant son existence, le groupe est en contrat avec la maison de disque allemande Nuclear Blast qui publie en 2010 le premier album du groupe, ReVamp, puis le second album, Wild Card, qui sort le 23 août 2013 en Europe, le 26 août au Royaume-Uni, et le 3 septembre aux États-Unis et dans le reste du monde. Le 29 septembre 2016, le groupe annonce sa séparation d'un commun accord.

After Forever
After Forever est un groupe de metal symphonique néerlandais. Il est formé en 1995 et dissous le 5 février 2009 après avoir sorti cinq albums. Il est l'un des groupes majeurs du genre aux côtés de Nightwish, Within Temptation, Epica et Therion. Après la sortie des deux premiers albums de la formation, son cofondateur Mark Jansen est renvoyé par ses partenaires en raison de divergences musicales et part créer le groupe Epica. Le style musical d'After Forever intègre alors des éléments de metal progressif. Quelques années après la dissolution de la formation, son ancienne chanteuse Floor Jansen intègre Nightwish. Le groupe se reforme brièvement en 2025 pour donner deux concerts, avant d'en annoncer d'autres pour 2026.
Hisaichi Terauchi
Hisaichi Terauchi, 2e comte Terauchi (寺内 寿一, Terauchi Hisaichi) (8 août 1879 - 12 juin 1946) est un maréchal de l'armée impériale japonaise  qui fut commandant du groupe d'armées expéditionnaire du Sud durant la Seconde Guerre mondiale et mena l'invasion japonaise de l'Asie du Sud-Est. Il meurt d'une attaque cérébrale alors qu'il se trouve dans un camp de prisonniers de guerre en Malaisie après la fin de la guerre.

Groupe d'armées expéditionnaire japonais du Sud
Le groupe d'armées expéditionnaire japonais du Sud (南方軍, Nanpō gun) est une partie de l'armée impériale japonaise responsable de toutes les opérations en Asie du Sud-Est et dans le Pacifique Sud-Ouest durant la Seconde Guerre mondiale. Son symbole militaire est NA.

Le groupe d'armées expéditionnaire du Sud est formé le 6 novembre 1941, sous le commandement du maréchal Hisaichi Terauchi, avec l'ordre d'attaquer et d'occuper les territoires et colonies alliés en Asie du Sud-Est et dans le Pacifique Sud.
Capitaine Scarlet
Capitaine Scarlet (Captain Scarlet and the Mysterons) est une série télévisée britannique créée par Gerry et Sylvia Anderson et diffusée entre le 28 septembre 1967 et le 14 mai 1968 sur ATV.

Elle est diffusée sur Télé Luxembourg à la fin des années 1960 dans l’émission L’École buissonnière[réf. nécessaire], au Québec à partir du 5 octobre 1968 à Télé-Métropole, et en France à partir du 27 janvier 1993 sur M6. Rediffusion sur AB1, sur Ciné FX et sur Game One.

Tout comme Les Sentinelles de l'air qui l'a précédée, cette série utilise le procédé de marionnettes Supermarionation.

Gerry Anderson
Gerry Anderson (né le 14 avril 1929 à Bloomsbury, au Royaume-Uni, et mort le 26 décembre 2012) est un producteur de séries de télévision britannique.

Durant les années 1960, Anderson conçoit avec sa femme Sylvia (née Sylvia Thamm le 25 mars 1927 à Londres et morte le 15 mars 2016 à Bray dans le Berkshire) plusieurs séries télévisées pour enfants dont les personnages sont des marionnettes animées grâce au procédé supermarionation. Sa société AP Films (en), renommée Century 21 Productions en 1965, produit notamment Les Sentinelles de l'air (Thunderbirds), L'escadrille sous-marine (Stingray) et Capitaine Scarlet (Captain Scarlet and the Mysterons).
Oscars d'honneur
Les Oscars d'honneur (en anglais, Special Awards de 1929 à 1948, puis Honorary Awards depuis 1948) sont des récompenses cinématographiques américaines décernées depuis 1929 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, laquelle décerne également tous les autres Oscars.

Depuis 2009, ils sont remis au cours d'une cérémonie séparée au mois de novembre, précédant la cérémonie des Oscars, les Governors Awards, avec les Irving G. Thalberg Memorial Awards et les Jean Hersholt Humanitarian Awards.

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
L'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (littéralement « Académie des arts et des sciences du cinéma ») ou AMPAS, est une organisation professionnelle américaine vouée à l'amélioration et à la promotion du cinéma dans le monde.

Elle remet chaque année les Oscars du cinéma.
Stockage d'énergie par air comprimé
Le stockage d'énergie par air comprimé, également désigné par le sigle CAES pour l'anglais « compressed air energy storage », est une méthode de stockage de l'énergie permettant d'utiliser de l'énergie en excès à certaines périodes de la journée pour comprimer de l'air, soit dans des cavités naturelles soit dans des réservoirs conçus à cet effet, et de réinjecter cette énergie à des périodes de forte demande que la production ne permet pas de satisfaire. Cette méthode est une alternative au pompage-turbinage qui nécessite un relief adapté et permet en particulier de lisser la production des énergies intermittentes, comme les énergies renouvelables.

Stockage de l'énergie
Le stockage de l'énergie consiste à mettre en réserve une quantité d'énergie provenant d'une source pour une utilisation ultérieure. Il a toujours été utile et pratiqué, pour se prémunir d'une rupture d'un approvisionnement extérieur ou pour stabiliser à l'échelle quotidienne les réseaux électriques, mais il a pris une importance accrue depuis l'apparition de l'objectif de transition écologique. Stocker de la chaleur ou de l'électricité permet ainsi de lisser les irrégularités de production et de consommation, dans le contexte de développement des énergies renouvelables et propres, mais intermittentes, telles que l'énergie éolienne et l'énergie solaire.

On s'intéresse ici principalement à l'opération consistant à créer une réserve à partir d'énergie disponible, et non à la gestion des stocks (notamment ceux en énergies fossiles) ou au déstockage.
Mont-Dol
Mont-Dol est une commune française située dans le département d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne et peuplée de 1 076 habitants. Le tertre du Mont-Dol a abrité des fragments d'autel taurobolique remontant à l'antiquité, découverts en 1778 par l'abbé Marie-François Rever, professeur de François-René de Chateaubriand.

Autel taurobolique
Un autel taurobolique est un monument de pierre destiné à commémorer un sacrifice nommé taurobole, pratiqué en l’honneur de la déesse Cybèle, qui consiste à sacrifier un taureau, parfois un bélier (le sacrifice s’appelle alors criobole).
Jonathan Wyatt
Jonathan Craig Wyatt (né le 20 décembre 1972 à Lower Hutt en Nouvelle-Zélande) est un athlète néo-zélandais spécialiste des courses de fond et de la course en montagne. Il est sextuple champion du monde de course en montagne, champion du monde de course en montagne longue distance 2007 et a remporté 8 Grand Prix WMRA. Il est le mari d'Antonella Confortola et le président de l'Association mondiale de course en montagne entre 2017 et 2022.

Challenge mondial de course en montagne longue distance 2007
Le Challenge mondial de course en montagne longue distance 2007 est une compétition de course en montagne qui s'est déroulée le 7 septembre 2007 à Interlaken en Suisse. C'est le marathon de la Jungfrau qui accueille les championnats. Il s'agit de la quatrième édition de l'épreuve.
Transition Berezinski-Kosterlitz-Thouless
En physique théorique la transition de Berezinski-Kosterlitz-Thouless (ou transition BKT), du nom de ses découvreurs Vadim Berezinski, John Kosterlitz et David Thouless, est une transition de phase de nature topologique sans brisure spontanée de symétrie. Elle est notamment observée dans le modèle XY à deux dimensions (ou modèle planaire).

David J. Thouless
David James Thouless, né le 21 septembre 1934 à Bearsden (Écosse) et mort le 6 avril 2019 à Cambridge (Angleterre), est un universitaire et physicien britannique spécialiste de la physique de la matière condensée.

Il est co-lauréat du prix Nobel de physique 2016 avec John M. Kosterlitz et Duncan Haldane pour leurs « découvertes théoriques des transitions de phase topologiques et des phases topologiques dans la matière ».
Trajan (général romain)
Trajan (en latin Traianus), mort le 9 août 378 à Andrinople, est un général romain.

Durant les premiers mois de la guerre des Goths opposant les Romains à une armée de Goths menée par Fritigern, il commanda l'infanterie de l'Empire romain d'Orient en Thrace. Il meurt lors de la bataille d'Andrinople aux côtés de l'empereur Valens et de 34 autres généraux romains.

Bataille d'Andrinople (378)
La bataille d’Andrinople ou d’Adrianople (aujourd’hui Edirne en Turquie européenne) a eu lieu le 9 août 378. Elle désigne l’affrontement entre l’armée romaine, commandée par l’empereur romain d'Orient Valens, et certaines tribus germaniques, principalement des Wisigoths (Goths Thervingues) et des Ostrogoths (Goths Greuthungues), commandées par Fritigern. Il s’agit d’un des plus grands désastres militaires de l'histoire de Rome, comparable à la défaite de Cannes. Cette bataille n'est pas due à une invasion, mais à une mutinerie des fédérés goths établis dans l’Empire romain.

Cette bataille est considérée par certains historiens comme à l'origine du déclin de l'Empire romain d'Occident au Ve siècle.