hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Iran-e-Farda
Iran-e Farda (persan : ایران فردا, littéralement « L'Iran de demain ») est un périodique iranien proche de l'Alliance nationaliste-religieuse, publié sous forme de magazine imprimé et en version digitale, qui se concentre sur les questions socio-politiques en cours en Iran.

Conseil des militants nationalistes-religieux d'Iran
Le Conseil des militants nationalistes-religieux d'Iran (persan : شورای فعالان ملی-مذهبی ایران, romanisé :  Showra-ye Fa'alan-e Melli Mazhabi) ou la Coalition des forces nationales-religieuses d'Iran (persan : ائتلاف نيرو های ملی-مذهبی ایران , romanisé :  E'telaf-e Niruha-ye Melli-Mazhabi ) est un groupe politique iranien, décrit comme « semi-opposition religieuse non-violente » avec une clientèle principalement issue de la classe moyenne, intellectuelle, représentants des professions techniques, étudiants et technocrates.
Gulbuddin Hekmatyar
Gulbuddin Hekmatyar (pachto : ګلبدین حکمتیار), né le 26 juin 1947 à Kondôz, est un homme politique et militaire afghan, ancien Premier ministre de l'État islamique d'Afghanistan et chef du parti Hezb-e-Islami Gulbuddin, considéré comme terroriste par la Force internationale d'assistance et de sécurité.

Hezb-e-Islami Gulbuddin
Le Hezb-e-Islami Gulbuddin (HIG, en persan : حزب اسلامی گلبدین) est la plus grande des factions du parti Hezb-e-Islami d'Afghanistan. L'organisation est placée sur la liste officielle des organisations terroristes du Canada, des États-Unis et du Royaume-Uni.

Ayant renoncé à la lutte armée, l'organisation a été aujourd'hui transformée en parti politique.
Plateau de Gergovie
Le plateau de Gergovie (autrefois appelé « plaine de Merdogne ») est un plateau de 70 hectares à 744 mètres d'altitude, situé à une dizaine de kilomètres au sud de Clermont-Ferrand, dans le Puy-de-Dôme, en Auvergne. C'est le lieu où se trouvait l'oppidum gaulois de Gergovie, célèbre pour son siège qui vit les troupes de Vercingétorix vaincre les légions romaines de Jules César en 52 av. J.-C.

Siège de Gergovie
Le siège de Gergovie, en 52 av. J.-C., est une des batailles principales de la guerre des Gaules. Les forces gauloises rassemblées sous la conduite de Vercingétorix y repoussèrent victorieusement les assauts des légions romaines de Jules César, qui assiégeaient l'oppidum de Gergovie, à proximité de la cité arverne de Nemossos.
Fredi Bobic
Fredi Bobic est un footballeur international allemand né le 30 octobre 1971 à Maribor en Slovénie.

Cet attaquant international a 37 matches et 10 buts pour la Mannschaft à son compte.

Fredi Bobic a été le directeur sportif du VfB Stuttgart jusqu'en septembre 2014.

VfB Stuttgart
Le VfB Stuttgart, officiellement Verein für Bewegungsspiele Stuttgart 1893 e. V. (club de jeux de mouvement Stuttgart), est un club sportif basé dans le quartier de Bad Cannstatt à Stuttgart, en Allemagne. Il s'agit de l'un des plus grands du pays et le plus important de Bade-Wurtemberg, avec plus de 85 000 membres.

Sa section football, dont l'équipe première n'a manqué que trois saisons de Bundesliga depuis sa création, a notamment été championne d'Allemagne à trois reprises en 1984, 1992 et 2007, ayant également remporté deux championnats avant l'introduction de la Bundesliga en 1950 et en 1952. Elle a également remporté la Coupe d'Allemagne à quatre reprises en 1954, 1958, 1997 et 2025.

L'équipe principale du VfB joue ses matchs à domicile à la MHPArena.
Le Visiteur du futur (film)
Le Visiteur du Futur est une comédie de science-fiction réalisée par François Descraques, sortie en 2022. Adapté de la web-série du même nom créée par François Descraques en 2009, le film propose une nouvelle aventure mêlant humour, action et voyages temporels, tout en conservant l'esprit et les personnages qui ont fait le succès de la série originale.

En 2555, dans un futur dévasté, l’apocalypse menace la Terre. Le dernier espoir repose sur un homme capable de voyager dans le temps. Sa mission : retourner dans le passé et changer le cours des événements. Sa cible : Gilbert Alibert, un député sur le point de valider la construction d'une centrale nucléaire avec la société chinoise Axomako. Cet événement va causer dans le futur une immense catastrophe : un nuage radioactif qui tue la moitié de la population mondiale tous les 70 ans.

Le Visiteur du futur
Le Visiteur du futur est une web-série française de science-fiction et de comédie, créée, écrite et réalisée par François Descraques. Le premier épisode est apparu le 26 avril 2009 sur Dailymotion avant de connaître une diffusion télévisée. Une adaptation en film sort en 2022.

L'histoire est au départ centrée sur la vie de Raph (Raphaël Descraques), un jeune homme sans histoire, qui rencontre un homme affirmant venir du futur (Florent Dorin) pour tenter d'empêcher la fin du monde.
Rickey Gates
Rickey Gates, né en mai 1981 à Aspen, est un coureur de fond américain spécialisé en course en montagne et en trail. Il a remporté la médaille d'argent aux championnats NACAC de course en montagne 2005 et la médaille de bronze au Challenge mondial de course en montagne longue distance 2010.

Challenge mondial de course en montagne longue distance 2010
Le Challenge mondial de course en montagne longue distance 2010 est une compétition de course en montagne qui s'est déroulée le 21 août 2010 à Manitou Springs aux États-Unis. Contrairement à 2006, c'est cette fois l'ascension de Pikes Peak qui accueille les championnats. Il s'agit de la septième édition de l'épreuve.
Gare de Prefeito Celso Daniel–Santo André
La gare de Prefeito Celso Daniel–Santo André (en portugais Prefeito Celso Daniel–Santo André) est une gare ferroviaire de la ligne 10 (Turquoise) de la Companhia Paulista de Trens Metropolitanos (CTPM). Elle est située rue Itambé au centre de la municipalité de Santo André dans l'État de São Paulo, au Brésil.

Mise en service en 1867, lors de la création de la ligne, elle est à l'origine du développement de la municipalité avant d'être reconstruite et inaugurée en 1979. Elle devient une gare de la CPTM en 1992.

Elle est en correspondance intégrée avec des stations de bus urbains et interurbains.

Ligne 10 de la CPTM
La ligne 10 - Turquoise de la CPTM comprend le tronçon du réseau ferré métropolitain défini entre les gares du Brás et de Rio Grande da Serra. Jusqu'en mars 2008, elle s'appelait ligne D - Beige.

Depuis le 4 mai 2021 un nouveau service de circulations le « service 710 » unifie les circulations sur la ligne 7 et la ligne 10. Les trains circulent entre les gares de Jundiaí et de Rio Grande da Serra avec un arrêt dans les 31 gares en 2 heures et 8 minutes, il n'y a plus de transferts, notamment en gare de Brás.
Maître de 1518
Le Maître de 1518, dit aussi Maître anversois de 1518, Maître d'Anvers de 1518, anciennement Maître de l'abbaye de Dilighem, est un peintre anonyme flamand, actif entre 1505 ou 1510 et 1527, habituellement classé parmi les maniéristes anversois.

Donné en 1915 par Max Jakob Friedländer, le nom de convention de ce peintre vient du Retable de Marie de l'église Sainte-Marie de Lübeck qui porte l'inscription « 1518 » et la marque d'Anvers dans sa partie sculptée.

Maniérisme anversois
Le maniérisme anversois se rapporte au style d'un groupe de peintres travaillant à Anvers au début du XVIe siècle. Le style n'est pas en relation directe avec l'art de la Renaissance italienne, mais suggère une réaction au style classique[Information douteuse] de la peinture flamande du XVe siècle. Ce style se caractérise plutôt par des inspirations de l'art gothique tardif. Cela se traduit par des éléments d'architecture gothique et de la Renaissance. Une palette chromatique vive et flamboyante, ce qui est aussi visible par les costumes des protagonistes.
Bien que certaines tentatives d'identification de personnalités artistiques indépendantes aient été avancées, ces peintures restent pour la plupart attribuées à des maîtres à nom de convention.
Frietmuseum
Le Frietmuseum (en français : « musée de la Frite ») est un musée se trouvant à Bruges (Belgique) en province de Flandre-Occidentale, dans la Saaihalle. Il s'agit d'un bâtiment du XIVe siècle, le plus ancien de Bruges, ancienne « Loge génoise » dans lequel était installée la représentation de Gênes à Bruges.

Ouvert en mai 2008, ce musée se targue d'être le seul au monde consacré à l'histoire de la pomme de terre et de la frite. Il contient notamment une collection de machines qui ont été utilisées pour la récolte, les traitements, le tri et la cuisson des pommes de terre. Le musée montre aussi la place de la frite belge dans la culture (art, musique, cinéma, bande dessinée).

Loge génoise
La Saaihalle ou Loge génoise est un bâtiment du XIVe siècle situé dans le centre de Bruges, en Belgique. La date de sa construction, indiquée sur la façade, en fait le plus ancien bâtiment de Bruges de date connue.
Pancho Villa
José Doroteo Arango Arámbula, plus connu sous le pseudonyme de Francisco Villa, ainsi que sous l'hypocoristique mexicain de Francisco, Pancho, né le 5 juin 1878 à La Coyotada, municipalité de San Juan del Rio, Durango, et mort le 20 juillet 1923 à Parral, Chihuahua, est un hors-la-loi mexicain devenu chef de la División del Norte (es) et général de l'armée fédérale au cours de la révolution mexicaine,.

Il signait « Francisco Villa », y compris les proclamations, actes officiels et émissions de numéraire.

Francisco I. Madero
Francisco Ignacio Madero González, (né le 30 octobre 1873 à Parras de la Fuente, Coahuila, et mort assassiné le 22 février 1913 à Mexico) est un homme d'État mexicain, président de la République de 1911 à 1913. Il est l'une des principales figures de la révolution mexicaine, réussissant à renverser le dictateur Porfirio Díaz. Il est élu président du Mexique lors des premières élections démocratiques de l'histoire du pays, puis gouverne de 1911 à 1913, année où il est renversé et assassiné avec son vice-président, José María Pino Suárez, lors d'un coup d'État connu sous le nom de « Décade tragique ». Le général Victoriano Huerta s'empare alors du pouvoir et impose sa dictature.

Il est connu au Mexique comme « el Apóstol de la Democracia », l'apôtre de la démocratie.
Brossette interdentaire
Une brossette interdentaire est un type de brosse à dents, dont le rôle est de nettoyer l'espace entre deux dents (« zone inter-proximale »). Si l'interstice entre deux dents est insuffisant, on peut se rabattre sur le fil dentaire.

Brosse à dents
La brosse à dents est un ustensile destiné, comme son nom l'indique, à se brosser les dents. Elle se présente généralement sous la forme d'une petite brosse au bout d'un manche. Sa fonction est essentielle pour l'hygiène buccale et son usage quotidien est le moyen le plus commode qui ait été inventé par l'homme pour débarrasser les dents des restes alimentaires qui peuvent y demeurer coincés et éliminer la plaque dentaire. La brosse à dents peut aussi servir à nettoyer, par exemple, des joints, des chaussures, des bijoux…
Charles Henri Dambray
Le chevalier Charles Emmanuel Henri Dambray, né le 11 octobre 1760 à Rouen et mort le 13 décembre 1829 au château de Montigny, est un magistrat et homme politique français. Il est Chancelier de France et président de la Chambre des Pairs de 1814 à 1829.

Emmanuel de Pastoret
Claude Emmanuel Joseph Pierre, marquis de Pastoret né le 24 décembre 1755 à Marseille et mort le 28 septembre 1840 à Paris est un avocat, homme de lettres et homme politique français.

Il fut député de Paris à l'Assemblée législative, dont il fut le président du 3 au 16 octobre 1791. Il fut ensuite président du Conseil des cinq-cents du 18 août au 21 septembre 1796. Il fut également chancelier de France et président de la Chambre des pairs de 1829 à 1830.
Lucas Jade Zumann
Lucas Jade Zumann, né le 12 décembre 2000 à Chicago, est un acteur américain. Il est surtout connu pour son interprétation de Gilbert Blythe dans la série télévisée canadienne Anne with an E créée d'après le roman Anne... la maison aux pignons verts de Lucy Maud Montgomery.

Anne with an E
Anne with an E est une série télévisée canadienne en 27 épisodes de 44 minutes créée d'après le roman Anne... la maison aux pignons verts de Lucy Maud Montgomery et diffusée du 19 mars 2017 au 24 novembre 2019 sur le réseau CBC et dans le reste du monde sur Netflix.

Au Québec, elle est diffusée à partir du 5 août 2017 sur ICI ARTV et à partir du 16 septembre 2017 sur ICI Radio-Canada Télé.
Ipanema (Rio de Janeiro)
Ipanema est un quartier aisé, chic et branché de la zone sud de la ville de Rio de Janeiro, au Brésil. Il est bordé par le très chic quartier de Leblon à l'ouest, Lagoa Rodrigo de Freitas au nord qui le sépare du quartier de Lagoa, du quartier d'Arpoador à l'est et l'océan Atlantique au sud. Son nom est un mot guarani signifiant « mauvaises eaux ».

Lagoa Rodrigo de Freitas
La lagune Rodrigo de Freitas (lagoa Rodrigo de Freitas en portugais) est une étendue d'eau située dans la zone sud de la ville de Rio de Janeiro au Brésil, entouré par les quartiers urbains d'Ipanema, Leblon et Lagoa. Le quartier homonyme de Lagoa tire d'ailleurs son nom de la lagune (lagoa). Cet étang ou lagon est alimenté en eau salée grâce à un petit canal traversant le parc, le Jardim de Alah (Jardin d'Allah, en français) qui se jette dans l'océan Atlantique.
Seconde école de Vienne
La Seconde école de Vienne est un mouvement musical du XXe siècle (1900/1904-1930/1933).

Le qualificatif de « seconde » fait référence à la Première école de Vienne, qui désigne les compositeurs Joseph Haydn, Wolfgang Amadeus Mozart, Ludwig van Beethoven et Franz Schubert.

La Seconde école de Vienne, quant à elle, désigne les compositeurs Arnold Schönberg, Alban Berg et Anton Webern, qui sont, au début du XXe siècle, les précurseurs de la musique contemporaine du XXe siècle, explorant l'atonalité, le dodécaphonisme puis le sérialisme.

Musique sérielle
La musique sérielle ou le sérialisme est une technique de composition fondée sur l'utilisation de séries d'éléments musicaux. Initié en 1923 par Arnold Schönberg avec le dodécaphonisme, le sérialisme permet de composer des œuvres atonales.

Ce concept englobe les musiques dont le principe de construction se fonde sur une succession rigoureusement préétablie et invariable de sons appelée série.
Les rapports d'intervalle propres à la série restant stables.

Le sérialisme est devenu un mouvement musical du XXe siècle initié par la seconde école de Vienne avec Schönberg, Alban Berg et Anton Webern : ils ont érigé en système une certaine évolution du langage musical déjà perceptible chez Gustav Mahler et d'autres précurseurs qui poussèrent les schémas de la tonalité jusqu'à créer une absence de repères tellement les modulations étaient nombreuses.
Edward Maunder
Edward Walter Maunder, né le 12 avril 1851 à Londres où il est mort le 21 mars 1928, est un astronome anglais, surtout connu pour son étude des taches solaires et du cycle magnétique solaire qui lui permit d'identifier la période allant de 1645 à 1715, appelée maintenant minimum de Maunder. Il fut aussi un érudit biblique renommé.

Minimum de Maunder
En astronomie, le minimum de Maunder correspond à une époque approximativement située entre 1645 et 1715, durant laquelle le nombre de taches solaires (et l'activité de surface du Soleil) était significativement plus faible qu'aujourd'hui.

Le nom a été donné par John A. Eddy (en), dit « Jack Eddy », astronome américain, qui a compilé des données astronomiques anciennes,.
Gilles Derot
Gilles Derot, né le 10 mai 1963 à Pont-Saint-Esprit, est un joueur international puis entraîneur français de handball.

Évoluant au poste de demi-centre, il remporte notamment quatre titres de champion de France et trois Coupes de France avec l'USAM Nîmes et est sélectionné à 167 reprises en France entre 1984 et 1992.

Il passe ensuite 31 ans à l'Istres Provence Handball en tant que joueur puis entraîneur de l'équipe professionnelle ou du centre de formation.

Istres Provence Handball
Istres Provence Handball est un club masculin de handball français basé à Istres en Provence et fondé en 1970.

Le club présidé par Benjamin Gonzalez et entraîné par Bastien Cismondo évolue pour la saison 2025-2026 en Championnat de France de 1re division (Starligue).
Kim Woo-choong
Kim Woo-choong, surnommé  « Chairman Kim », né le 17 décembre 1936 à Daegu et mort le 9 décembre 2019 à Suwon, est le fondateur et ancien PDG du conglomérat industriel sud-coréen Daewoo.

En fuite depuis la faillite du groupe en 1999, il est rémunéré ensuite pour des activités de conseil par la société française Lohr.

Daewoo
Daewoo était un groupe industriel sud-coréen fondé par Kim Woo-choong, présent dans de nombreux domaines, dont la construction navale, le bâtiment, les armes, l'électroménager, l'électronique et l'automobile.

Dissous par le gouvernement sud-coréen en 1999, il en subsiste quelques anciennes divisions sous forme d'entités indépendantes.
Era (groupe)
Era (stylisé eRa) est un projet musical fondé par le musicien français Éric Lévi, ancien membre du groupe de rock Shakin' Street.

Le premier album, Era, sorti en 1996, obtient un très grand succès en France et à l'étranger, tout comme le single Ameno qui en est extrait.

Le troisième album sorti en 2003, The Mass, dans une inspiration proche de Carmina Burana, connait un grand succès commercial en mélangeant des thèmes de musique originale interprétés par une chorale (chantant en un langage inventé), avec guitare électrique, cordes et synthétiseurs ; musique qu'on pourrait qualifier de new age,.

L'univers visuel d'Era est le pendant de son inspiration musicale, il utilise des signes et des sentiments proches du religieux et de l'univers médiéval. Il explore une dimension universelle, un univers d'émotions, spirituel et mystique. Les chansons d'Era sont écrites dans une langue imaginaire proche du latin médiéval et en diverses autres langues, comme l'anglais ou l'arabe.

Éric Lévi
Éric Levisalles, dit Éric Lévi, est un musicien français, né le 23 décembre 1955 à Paris.

Il est notamment connu sous son nom d'artiste  Era depuis la sortie du premier album du même nom en 1997, ainsi que comme compositeur de la musique du film Les Visiteurs en 1993. En 1975, Éric Lévi fonde avec Fabienne Shine le groupe de hard rock Speedball lequel changera de nom l'année suivante en Shakin' Street, pour lequel il était guitariste et compositeur,,.
Apocalypso (album de Sortilège)
Apocalypso est le quatrième album studio du groupe français de heavy metal Sortilège, qui est sorti le 3 mars 2023 via les labels Verycords et Season Of Mist. Il est le premier album studio du groupe depuis sa reformation en 2019, marquant le retour discographique de Sortilège près de quarante ans après Larmes de Héros en 1986. C'est le seul enregistrement studio du guitariste Bruno Ramos puisqu'il décèdera d'un cancer en 2025, juste avant la sortie du cinquième album Le Poids de l'âme.

Deux singles ont été publiés par l'occasion : "Derrière les Portes de Babylone" (avec Myrath) et "Vampire". Un clip-vidéo a également été tournée pour ce dernier.

Par ailleurs, en novembre 2023, le groupe sort son premier album live intitulé Coram Populo, filmé et enregistré au forum de Vauréal en janvier 2023. Le groupe  avait joué des titres encore inédit d'Apocalypso.

Le Poids de l'âme
Le Poids de l'âme est le cinquième album studio du groupe de heavy metal français Sortilège, qui est sorti le 21 novembre 2025 en CD digipack, vinyle et version digitale via le label Verycords. Succédant à Apocalypso en 2023, c'est la premier album avec le guitariste Michaël Zurita, qui a remplacé Bruno Ramos décédé le 18 mai 2025.

Le premier single, Médusa est sorti en avant-première sur le magazine Rock Hard le 15 juillet 2025, avant d'être publié officiellement sur les plateformes de streaming le 30 septembre avec son clip-vidéo. Le second single, Cœur d'acier est lui dévoilé le 31 octobre également accompagné d'un clip-vidéo.
Elizondo (Navarre)
Elizondo en basque, Ellissonde en français, est un village situé dans la commune de Baztan dans la Communauté forale de Navarre, en Espagne. Elizondo est le chef-lieu de la commune de Baztan.

Elizondo est situé dans la zone linguistique bascophone de Navarre. En 2011, 74.9% de la population de Baztan ayant 16 ans et plus avait le basque comme langue maternelle.

Baztan (Navarre)
Baztan, est une commune de la Communauté forale de Navarre, dans le Nord de l'Espagne.

Baztan, ou plus généralement la vallée du Baztan, est formée d'une quinzaine de petits villages dont la capitale est Elizondo. La langue basque y est coofficielle avec l'espagnol et 74.9 % de la population est bascophone, en 2018.

Elle est située à 58 km au nord de Pampelune et appartient à la comarque portant son nom.
Basilique de Maxence et Constantin
La basilique de Maxence et Constantin (Basilica Maxentii et Constantini), connue dans les régionnaires de Rome sous le nom de Basilica Nova, est la dernière et la plus grande basilique civile de la Rome antique, qui remonte au début du IVe siècle. La construction fut commencée par l'empereur Maxence et terminée par Constantin Ier, vainqueur de Maxence à la bataille du pont Milvius.

La basilique fut érigée le long de la Voie Sacrée, entre le Forum romain et le temple de Vénus et de Rome, dans la Velia.

Basilique civile
Une basilique civile, ou simplement basilique (en latin : basilica), désigne durant l'Antiquité un grand édifice public à caractère semi sacré destiné à abriter des audiences judiciaires, des assemblées publiques, accessoirement en périphérie des boutiques commerciales, et des usuriers.

Ce type de bâtiment offrant un vaste espace couvert apparaît dans l'architecture de la Grèce antique avant d'être intégré et de se développer dans l'architecture romaine, devenant un édifice caractéristique des villes romaines.

Les basiliques antiques n'ont pas les fonctions cultuelles des temples, contrairement aux basiliques chrétiennes.
Mikoyan-Gourevitch MiG-15
Le Mikoyan-Gourevitch MiG-15 est un avion de chasse à réaction construit en grande série par les Soviétiques au début de la guerre froide. Réalisé après la livraison de vingt-cinq turboréacteurs Rolls-Royce Nene par le Royaume-Uni, il se révéla supérieur aux meilleures réalisations occidentales lors de la guerre de Corée, sauf le North American F-86 Sabre (le bilan des combats aériens entre MiG-15 et Sabre a été évalué en 2013 à 100 Sabre abattus contre 566 MiG-15). Le MiG-15 fit cependant la réputation de son constructeur qui devint alors le principal constructeur d'avions de chasse en URSS, si bien qu'en Occident le terme MiG devint rapidement synonyme de chasseur soviétique dans le langage familier.

Rolls-Royce Nene
Le moteur Rolls-Royce Nene ou Rolls-Royce RB.41 est le troisième moteur à réaction conçu et fabriqué en série par Rolls-Royce. Apparu en 1944, il n'a pas équipé beaucoup d'avions britanniques, mais a cependant eu une importance certaine dans l'histoire des moteurs à réaction : en effet, une licence de fabrication a été accordée à plusieurs pays, et il a permis à l'URSS de combler son retard dans le développement de ce type de moteur.
The Journey (film, 2021)
The Journey  est un film d'animation nippo-saoudien réalisé par Kōbun Shizuno, écrit par Atsuhiro Tomioka (en) et coproduit par Toei Animation et Manga Productions,. Le film est basé sur les événements historiques islamique de l'année de l'éléphant. L'histoire tourne autour d'un potier nommé Aws qui se joint à une bataille pour défendre sa ville natale de La Mecque. Le film est sorti au Japon, au Moyen-Orient et en Afrique du Nord en juin 2021.

Abraha
Abraha (en guèze: አብርሀ), Abraha al-Habasîy (en arabe : أبرهة الحبشي « Abraha l'abyssin ») ou Abraha al-Achram (en arabe : أبرهة الأشرم « Abraha au nez coupé ») (env. 531-565), est un général aksoumite qui a conquis l'Arabie du Sud au VIe siècle. Nommé vice-roi, il prend ensuite son indépendance et se proclame roi de l'Himyar.