hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Langues karens
Les langues karens ou karènes (également appelées langues karéniques pour y inclure les langues karènes proprement dites) sont parlées principalement en Birmanie (Myanmar), et, dans une moindre mesure, en Thaïlande par environ quatre millions de personnes. Elles constituent une sous-branche de la branche birmane dans la famille tibéto-birmane, qui fait partie elle-même du groupe des langues sino-tibétaines. Quatre langues prédominent par ordre d'importance : le karène sgaw, la plus répandue, le karène pwo, le kayah et le karène pa-o, à l'intérieur desquelles peuvent exister des dialectes plus ou moins différenciés (c'est le cas du karène pwo oriental et du karène pwo occidental, et du kayah oriental et du kayah occidental ou kayah li).

Langues sino-tibétaines
Les langues sino-tibétaines, aussi appelées langues trans-himalayennes sont une famille de langues originaires d'Asie (Asie de l'Est, Asie du Sud-Est, Asie centrale, Asie du Sud). Elle regroupe les langues chinoises (10 langues et 1,35 milliard de locuteurs) et les langues tibéto-birmanes (330 langues pour 70 millions de locuteurs).

L'idée de ce groupement date de la fin du XIXe siècle et les recherches sont encore balbutiantes. Le rapprochement se fait surtout entre les langues tibéto-birmanes et le chinois archaïque.

Le terme de « langues sino-tibétaines » est sujet à controverse par l'absence d'accord sur la structure de l'arbre (Van Driem), et par le manque de références écrites du tibétain ancien, car si l'écriture chinoise a plus de 3 500 ans, les écritures tibétaines n'en ont que 1 500, l'écriture tibétaine ayant été créée au VIIe siècle, par une adaptation du devanagari, alphasyllabaire indien.
Paula Chalmers
Paula Chalmers, née le 8 juin 1972, est une joueuse internationale écossaise de rugby à XV occupant le poste de demi de mêlée.

Son frère ainé Craig Chalmers est lui aussi joueur de rugby à XV et international écossais.

Craig Chalmers
Craig Minto Chalmers, né le 15 octobre 1968 à Galashiels (Écosse), est un joueur internationale écossais de rugby à XV évoluant au poste de demi d'ouverture.

Sa sœur Paula Chalmers est également une joueuse internationale écossaise de rugby à XV et compte plus de soixante-dix sélections internationales.
Van Hunt
Van Hunt (né le 8 mars 1970) est un chanteur, auteur-compositeur-interprète, multi-instrumentiste et producteur de disques américain. Il a sorti son premier album, Van Hunt, en 2004, et un suivi, On the Jungle Floor, en 2006, tous deux sur Capitol Records . Il a remporté le Grammy Award de la meilleure performance R&B par un duo ou un groupe avec voix pour son apparition sur la version hommage de la chanson Sly & the Family Stone, " Family Affair ", en 2007. Il a signé chez Blue Note Records où son album  Popular, enregistré en 2008, a été mis de côté pour ne sortir qu'en 2017. Il a auto-publié l'album de compilation Use in Case of Emergency en 2009.

Grammy Award de la meilleure prestation vocale R&B par un duo ou un groupe
Le Grammy Award de la meilleure prestation vocale R&B par un duo ou un groupe (Grammy Award for Best R&B Performance by a Duo or Group with Vocals) est une récompense décernée aux Grammy Awards entre 1967 et 2011.
Fordson
Fordson est la marque sous laquelle la filiale britannique de Ford commercialisa sa gamme de tracteurs fabriqués en série par sa filiale Henry Ford & Son, Inc de 1917 à 1920, date de son incorporation dans Ford Motor Company. Ford a utilisé le nom Fordson jusqu'en 1964, avec la production des derniers tracteurs agricoles Fordson Super Major et Fordson Super Dexta.

Fordson a aussi été la marque sous laquelle Ford of Britain a commercialisé ses véhicules industriels de 1933 à 1939. La marque a été renommée Fordson Thames en 1939 puis, Ford Thames en 1957 et Ford UK Trucks en 1965, avant d'être vendue au groupe italien Fiat SpA en 1986 qui l'intègre dans sa filiale poids lourds IVECO.

L'usine Fordson a produit, pendant la Seconde Guerre mondiale plusieurs véhicules militaires dont le Fordson WOT.

Ford Royaume-Uni
La société Ford Royaume-Uni (officiellement Ford Motor Company Limited) était la filiale britannique de Ford Technologies Limited (ex Blue Oval Holdings), elle-même filiale de Ford International Capital LLC, qui est une filiale de Ford Motor Company. L'entreprise a commencé son activité en 1909 et son siège social est implanté à Laindon, dans l'Essex. La raison sociale est devenue Ford of Britain en 1960.

Ford Royaume-Uni disposait de deux sites majeurs de production : Dagenham pour les moteurs diesel et Halewood pour les transmissions. La société disposait également d'un important centre de recherche et développement à Dunton, dans l'Essex, qui employait plus de 3 000 ingénieurs,.

En 2010, Ford a été la marque de voitures et de véhicules utilitaires la plus vendue au Royaume-Uni pendant respectivement 34 et 45 ans consécutifs.
Adriano Malori
Adriano Malori (né le 28 janvier 1988 à Parme) est un coureur cycliste italien, professionnel de 2010 à 2017, vice-champion du monde du contre-la-montre en 2015.

Champion du monde du contre-la-montre espoirs en 2008, il a remporté le championnat d'Italie du contre-la-montre en 2011 et 2014, et une étape du Tour d'Espagne 2014. Les conséquences d'une lourde chute lors du Tour de San Luis 2016 l'obligent à mettre un terme à sa carrière en juillet 2017.

Championnats d'Italie de cyclisme sur route
Les championnats d'Italie de cyclisme sur route sont les championnats nationaux de cyclisme sur route d'Italie, organisés par la Fédération cycliste italienne. Le premier championnat masculin a été disputé en 1906 et le premier championnat féminin en 1963. Le vainqueur d'un championnat porte le maillot distinctif vert-blanc-rouge de champion d'Italie pendant une année.
Christopher Priest (écrivain)
Christopher Priest, né le 14 juillet 1943 à Cheadle en Angleterre et mort le 2 février 2024, est un écrivain britannique de science-fiction.

Il est notamment l'auteur du Monde inverti, de la Fontaine pétrifiante et du Prestige (adapté en 2006 au cinéma). Il est également vice-président de la H. G. Wells Society (en).

Le Prestige (roman)
Le Prestige (titre original : The Prestige) est un roman fantastique écrit par Christopher Priest, publié pour la première fois chez Touchstone Books (Simon & Schuster) en 1995 et traduit en français en 2001. Ce livre raconte la lutte entre deux prestidigitateurs de la fin du XIXe siècle.
La Randonnée
La Randonnée, également désigné sous son titre original Walkabout, est un film australo-britannique réalisé par Nicolas Roeg et sorti en 1971.

Librement inspiré du roman de James Vance Marshall, il a été écrit par Edward Bond. Il a fait partie de la sélection officielle du Festival de Cannes 1971.

Festival de Cannes 1971
Le Festival de Cannes 1971, vingt-quatrième édition, a lieu du 12 au 27 mai et se déroule au Palais des Festivals dit Palais Croisette, 50 du boulevard de la Croisette. De 1964 à 1974, le Grand Prix du Festival international du Film est rétabli, la Palme d'or n'est plus décernée.
Mégalérythème épidémique
Le mégalérythème épidémique, l'érythème infectieux aigu, également appelé la cinquième maladie ou le syndrome des joues giflées,, est une maladie éruptive de l'enfant, contagieuse et le plus souvent bénigne, provoquée par le parvovirus B-19.

Le nom de la cinquième maladie provient du fait qu'à l'époque où l'on a voulu établir une liste des maladies provoquant un exanthème infantile, elle a été la cinquième à être énumérée.

Parvovirus B19
Primate erythroparvovirus 1

Primate erythroparvovirus 1, le parvovirus B-19 (PVB-19) ou Erythrovirus B19 est une espèce de virus de la famille des Parvoviridae et de la sous-famille des Parvovirinae en raison de sa structure et de sa capacité à infecter les cellules du sang. C’est un très petit virus, d’où son nom, du mot latin « parvum » qui signifie petit, à simple brin d’ADN avec une capside icosaédrique. Il est non enveloppé et n'est pathogène que pour les humains.
Courbehaye
Courbehaye (anciennement prononcé [kuʁbøaj] comme Corbaille), est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Elle fait partie d'une zone écologique protégée du réseau Natura 2000, formant le corridor vert de la vallée de la Conie. C'est une zone importante pour la conservation des oiseaux.

Guillonville
Guillonville est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire. 
Guillonville est une commune rurale qui compte 459 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Orléans.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'un site Natura 2000  et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique. La « Beauce et vallée de la Conie », protégée au titre de la directive Oiseaux, abrite en période de reproduction des espèces caractéristiques de l'avifaune de plaine : Oedicnème criard, alouettes, cochevis, bruants, Perdrix grise, etc.

Elle fait partie d'une zone écologique protégée du réseau Natura 2000. C'est une zone importante pour la conservation des oiseaux de la vallée de la Conie et Beauce centrale.
Ère Lochner
L'ère Lochner désigne une période de l'histoire des États-Unis et en particulier de la Cour suprême, durant laquelle celle-ci s'opposait à toute loi réglementant le travail au nom d'un laissez-faire généralisé. Si le nom provient de l'arrêt Lochner v. New York de 1905, on date en général la période comme allant de Allgeyer v. Louisiana (en) (1897) à West Coast Hotel Co. v. Parrish (en) de 1937, dans lequel la Cour suprême opéra un revirement de jurisprudence en soutenant la constitutionnalité d'une législation de l'État de Washington imposant un salaire minimum.

Lochner v. New York
Par l'arrêt Lochner v. New York de 1905 (198 US 45), la Cour suprême des États-Unis déclare inconstitutionnelle une législation de l'État de New York limitant les horaires hebdomadaires de travail. Par 5 voix contre 4, la Cour interprétait en particulier le XIVe Amendement et la clause de due process comme impliquant une liberté contractuelle totale, empêchant toute régulation législative de celle-ci. La loi annulée, le Bakeshop Act de 1895, avait limité la journée de travail des boulangers à 10 heures, et la semaine à 60 heures.

Cet arrêt est considéré comme l'un des « grands arrêts de la Cour », et donne son nom à l'ère Lochner durant laquelle celle-là s'oppose de façon constante, et jusqu'à la fin des années 1930, à toute régulation de l'économie et à toute législation un tant soit peu exigeante concernant le droit du travail.
Linnaea
Linnaea est un genre de plantes dicotylédones, de la famille des Caprifoliacées.

On lui a longtemps attribué l'unique espèce Linnaea borealis (la Linnée boréale), mais en 2013 les genres Abelia (sauf la section Zabelia (en), élevée au rang de genre), Diabelia, Dipelta, Kolkwitzia et Vesalea ont été fusionnés dans Linnaea. Le genre comporte désormais une vingtaine d'espèces, dont Linnaea amabilis (anciennement Kolkwitzia amabilis).

Linnaea amabilis
Kolkwitzia amabilis

Linnaea amabilis (synonyme Kolkwitzia amabilis), le Kolkwitzia ravissant ou Buisson de beauté, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Caprifoliaceae et du genre Linnaea. C'est un arbuste à fleurs roses endémique de Chine, cultivé pour l'ornement.
Bataille de Coatit
La bataille de Coatit est livrée les 13 janvier et 14 janvier 1895 pendant la première guerre italo-éthiopienne (1895-1896). Le général Oreste Baratieri remporte une victoire sur les troupes tigréennes du ras Mangasha.

Mengesha Yohannes
Ras Mengesha Yohannes (Ge'ez : ራስ መንገሻ ዮሐንስ) (1868-1906) fut Ras du Tigray (1889-1898), fils naturel du Negusse Negest (empereur) Yohannes IV et père de Seyoum Mengesha. En tant que prétendant au trône impérial, il avait également le titre de Leul.
Phare de Middle Bay
Le phare de Middle Bay (en anglais : Middle Bay Light), est un phare de type screw-pile lighthouse situé au large de Mobile dans la Baie de Mobile, dans le comté de Baldwin en Alabama.

Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 30 décembre 1974 sous le n° 74000429.

Phare sur pilotis
Un phare sur pilotis ou phare à pieux vissés est un phare qui se dresse sur pilotis et dont les pieux sont vissés dans une mer de sable ou de boue ou au fond d'un cours d'eau navigable. Le premier phare sur pilotis est construit par l'ingénieur irlandais Alexander Mitchell (en). La construction débute en 1838 à l'embouchure de la Tamise et est connue sous le nom de phare de Maplin Sands (en). Il est allumé pour la première fois en 1841. Cependant, bien que sa construction ait commencé plus tard, le Wyre Light (en) à Fleetwood (Royaume-Uni) a été le premier à être allumé (en 1840).

Aux États-Unis, plusieurs phares sur pilotis sont construits dans la baie de Chesapeake en raison de son fond mou estuarien. Les cours d'eau de Caroline du Nord possèdent également de nombreux phares sur pilotis. Le phare sur pilotis typique est un bâtiment en bois hexagonal, possédant des lucarnes et une coupole de lumière.
Gare de Chaville-Rive-Droite
La gare de Chaville-Rive-Droite est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Saint-Lazare à Versailles-Rive-Droite, située sur le territoire de la commune de Chaville, dans le département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France.

Ouverte le 18 juillet 1840 par la Société anonyme du chemin de fer de Paris à Saint-Cloud et Versailles, c'est aujourd'hui une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains des lignes L (réseau Paris-Saint-Lazare) et U du Transilien. Elle se situe à une distance de 18,6 km de la gare de Paris-Saint-Lazare. Après une histoire chaotique entrainant plusieurs fermetures, elle ouvre définitivement aux voyageurs le 31 mai 1891.

Ligne U du Transilien
La ligne U du Transilien, également dénommée La Défense – La Verrière ou plus souvent simplement ligne U, est une liaison tangentielle de train de banlieue qui dessert l'ouest francilien au départ de La Défense. Elle relie le quartier d'affaires de La Défense à la gare de La Verrière, dans le sud-ouest francilien. C'est l'une des deux lignes de trains de banlieue du réseau Transilien qui n'a pas son origine dans une grande gare parisienne.

Créée en 1995, la liaison tangentielle devenue ligne U en 2004, est longue de 31 kilomètres. Elle transporte chaque jour ouvré 52 000 voyageurs répartis dans 97 trains.

Elle emprunte les infrastructures des réseaux Saint-Lazare, de La Défense au viaduc de Viroflay, et Montparnasse, du viaduc de Viroflay à La Verrière.

La totalité de la ligne étant située en Île-de-France, elle est uniquement du ressort d'Île-de-France Mobilités (IDFM).
Shaunae Miller-Uibo
Shaunae Miller, puis Shaunae Miller-Uibo depuis son mariage en 2017 (née le 15 avril 1994 à Nassau), est une athlète bahaméenne spécialiste du 400 mètres. Elle est double championne olympique du 400 m, en 2016 à Rio et en 2021 à Tokyo, et championne du monde en 2022 à Eugene.

Salwa Eid Naser
Salwa Eid Naser (née  Ebelechukwu Agbapuonwu le 23 mai 1998 à Onitsha au Nigeria) est une athlète bahreïnie, spécialiste du 400 mètres. En octobre 2019, à Doha, elle devient, à l’âge de 21 ans, championne du monde et réalise, avec 48 secondes et 14 centièmes, la troisième meilleure performance de tous les temps sur cette distance.

En 2021, elle se voit infliger une période de suspension de deux ans pour manquements à ses obligations de localisation antidopage.

De retour de suspension, elle est vice-championne olympique en 2024 à Paris et médaille de bronze planétaire en 2025 à Tokyo.
Chinese Taishan
Le Chinese Taishan est un navire de croisière appartenant depuis mars 2014 à la compagnie Bohai Ferry. Il appartenait précédemment à la compagnie Costa Croisières de 2011 à 2014. Il fut construit sur le chantier naval allemand Blohm & Voss de Hambourg pour la Royal Olympic Cruises.

Costa Croisières
Costa Croisières est une compagnie italienne de croisières maritimes qui appartient au groupe Carnival. La compagnie a fait construire une grande partie de ses navires aux chantiers de Fincantieri en Italie.
Les Runaways (film)
Les Runaways (The Runaways) est un film américain réalisé par Floria Sigismondi et sorti en 2010. Il s'agit d'un film biographique sur le groupe The Runaways,  premier groupe de rock féminin à connaître un important succès. Basé sur l'autobiographie de Cherie Currie, le film explore surtout la relation entre Joan Jett et Cherie Currie. Il met en scène Kristen Stewart dans le rôle de Joan Jett, Dakota Fanning en Cherie Currie, Stella Maeve, Scout Taylor-Compton, Michael Shannon.

Malgré des critiques globalement positives, le film n'est pas un succès commercial.

Joan Jett
Joan Jett, de son vrai nom Joan Marie Larkin, née le 22 septembre 1958 à Wynnewood dans la banlieue de Philadelphie, est une chanteuse de rock américaine.

Elle est principalement connue pour sa reprise du titre I Love Rock 'n' Roll en 1982, mais aussi pour Crimson and Clover, I Hate Myself for Loving You, Do You Want to Touch Me ainsi que Bad Reputation.
Ridicule
Ridicule est un film français de Patrice Leconte sorti en 1996.

Lors de la 22e cérémonie des César, le film reçoit quatre César, dont celui du meilleur film et du meilleur réalisateur. Il fut également nommé à l'Oscar du meilleur film en langue étrangère.

22e cérémonie des César
La 22e cérémonie des César du cinéma - dite aussi Nuit des César -  récompensant les films sortis en 1996, s'est déroulée le 8 février 1997 au théâtre des Champs-Élysées.

Elle fut présidée par Annie Girardot et retransmise sur Canal+.
Brad Bird
Philip Bradley Bird, dit Brad Bird, est un animateur, réalisateur, scénariste et producteur de cinéma américain, né le 24 septembre 1957 à Kalispell au Montana.

Il est le scénariste et réalisateur de films d’animation multi-récompensés comme Le Géant de fer, Les Indestructibles 1 et 2 ainsi que Ratatouille. En dehors de l’animation, il s’illustre également dans le cinéma en prises de vues réelles avec les films Mission impossible : Protocole Fantôme (2011) et À la poursuite de demain (2015).

Les Indestructibles 2
Les Indestructibles 2 ou Les Incroyable 2 au Québec (Incredibles 2) est un film d'animation de super-héros américain écrit et réalisé par Brad Bird, sorti en 2018. Produit par Pixar Animation Studios pour Walt Disney Pictures, il s'agit de la suite des Indestructibles (2004). C'est un gros succès du box-office mondial.
Séned
Séned (ou Senedj) est un roi de la IIe dynastie pendant la période thinite. Il est possible qu'il soit le successeur d'Ouneg, les avis des spécialistes étant très partagés. Son règne est situé vers les XXVIIIe siècle et XXVIIe siècle avant l'ère commune.

IIe dynastie égyptienne
La IIe dynastie de la période thinite est une dynastie assez obscure de l'histoire égyptienne vers 2900-2750 AEC. La durée de la dynastie est incertaine, autour de 150 ans selon les reconstitutions des chercheurs, tandis que le nombre de rois et leur ordre de succession font l'objet de vifs débats du fait de la pauvreté de la documentation.
Omar Sy
Omar Sy est un acteur, producteur de cinéma, scénariste et humoriste français, né le 20 janvier 1978 à Trappes.

Il accède à la notoriété en formant, avec Fred Testot, le duo comique Omar et Fred.

En 2011, il tient aux côtés de François Cluzet la vedette du film Intouchables, qui, avec 19,44 millions de spectateurs, est au premier rang du box-office français en 2011 et le troisième plus gros succès du cinéma français. En 2012, il reçoit le César du meilleur acteur pour sa prestation dans ce film d’Éric Toledano et Olivier Nakache. Ce succès lui ouvre notamment les portes d'Hollywood et il tourne dès lors dans plusieurs blockbusters du cinéma américain (X-Men, Jurassic World et Inferno). Depuis 2021, il est également la vedette de la série Lupin diffusée sur Netflix.

Éric Toledano
Éric Toledano est un réalisateur, scénariste et dialoguiste français né le 3 juillet 1971 à Paris. Il travaille en binôme avec Olivier Nakache à la fois pour l'écriture et la réalisation.

Il est vice-président de l'Académie des César de 2020 à 2022.
Sossipatré Assathiany
Sossipatré Assathiany, en géorgien სოსიპატრე ასათიანი, né le 8 septembre 1883 à Dgnarissa, province de Letchkhoumie (Géorgie), à l’époque dans l’Empire russe, et mort le 22 juillet 1971 à Paris 15e, est un homme politique géorgien, qui fut successivement gouverneur de province, chef de mission diplomatique, premier secrétaire de la Légation géorgienne en France, directeur de l’Office des réfugiés géorgiens en France et chef de section à l’Office français de protection des réfugiés et apatrides.

Légation géorgienne en France
La légation géorgienne en France, ouverte le 27 janvier 1921 et fermée le 16 mai 1933, avait une  double mission de représentation diplomatique et consulaire pour le compte de la république démocratique de Géorgie.
Donovan Taofifénua
Donovan Taofifénua, né le 30 mars 1999 à Grenoble, est un joueur français de rugby à XV évoluant au Montpellier Hérault rugby en Top 14. Polyvalent, il est capable de jouer aussi bien à l'aile qu'à l'arrière.

Jean-Jacques Taofifénua
Jean-Jacques Taofifénua, né le 25 avril 1971 à Nouméa (Nouvelle-Calédonie), est un joueur français de rugby à XV, évoluant au poste de talonneur notamment pour le FC Grenoble (1,72 m et 105 kg).
Il a plusieurs frères qui jouent ou ont joué au plus haut niveau, comme Willy et Jean-Claude.
Il est le père de Donovan.
Barrage de Nourek
Le barrage de Nourek (en tadjik : Нерӯгоҳи обии Норак - Nerūgohi obii Norak), au Tadjikistan, est un grand barrage en remblai édifié sur la rivière Vakhch. Il est situé au centre du pays, dans la province de Khatlon. Avec une puissance installée de 3 000 MW, il est le plus important d'Asie centrale et fait partie des barrages les plus puissants du monde.

Avec ses 304 mètres de hauteur, c'était jusqu'en 2012 le plus haut barrage au monde. Depuis, le barrage de Jinping I en Chine le détrône d'un mètre. Le barrage de Rogoun, également sur le Vakhch, devant entrer en service en 2028, devrait plus largement surpasser celui de Nourek, avec une hauteur de 335 mètres.

Vakhch
Le Vakhch (en tadjik et en russe : Вахш), également appelé Surkhob (au Tadjikistan septentrional) et la partie en amont Kyzyl-Sou (au Kirghizistan), est une importante rivière d'Asie centrale qui arrose le Kirghizistan et le Tadjikistan. C'est un affluent de l'Amou Daria.
Pierre le Chantre
Pierre le Chantre (Petrus Cantor, †22 septembre 1197) est un lettré et théologien scolastique chrétien du XIIe siècle.

Promu grand chantre (d'où son nom) de l'Église de Paris en 1184, il est notamment l'auteur de gloses sur la Bible et d'un traité sur la pénitence. L'historien Jacques Le Goff lui attribue également le premier usage du mot purgatorium comme substantif, étape décisive dans la création du concept de purgatoire.

Chantre (christianisme)
Le chantre (du latin cantare, chanter, qui a donné cantor — forme latine de chantre) ou conducteur de louange assure un ministère de chanteur principal, et généralement instructeur, dans une église, avec des responsabilités pour la chorale ou l'équipe de louange dans la messe ou le culte, ainsi que les répétitions.

Dans un lieu de culte catholique, le rôle des chantres a longtemps été considéré comme nécessaire pour faire entendre la parole divine, texte et musique étant liés, selon une tradition qui remonte à l'Antiquité. Leur statut peut être celui de clercs mais aussi de laïcs. Ils sont devenus beaucoup moins fréquents dans l'Église catholique. Les chantres sont toujours présents dans les Églises anglicane et luthérienne. Dans les églises chrétiennes évangéliques, le chantre est appelé conducteur de louange.