hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wig a Wag (album)
Wig A Wag est un album du groupe tourangeau du même nom sorti en 2006. L'équipe change, en grande partie, pour ne conserver que Cyrille Bonneau et Loïc Chavigny. La voie chaude de Morgane Ji apporte une nouvelle couleur aux compositions du groupe, d'influences toujours aussi variées.

Cyrille Bonneau
Cyrille Bonneau est un musicien français, sonneur de bombarde, ainsi que de divers instruments comme le saxophone, la flûte, le smallpipe ou le bagpipe. Il joue également du duduk arménien et du ney.

Il joue dans le groupe celtique Wig A Wag depuis son origine en 1996 et multiplie les expériences, avec Denez Prigent, Soldat Louis, Cécile Corbel et Manau.
L'Aventure inédite de Scrat
L'Aventure inédite de Scrat (Gone Nutty) est un court métrage d'animation américain réalisé par Carlos Saldanha, sorti le 16 novembre 2002 aux États-Unis.

Le film présente le personnage de L'Âge de glace, Scrat, qui rencontre encore des problèmes en tentant de récolter ses glands qui lui sont si chers.

Carlos Saldanha
Carlos Saldanha, né le 24 janvier 1965 à Rio de Janeiro, au Brésil, est un réalisateur brésilien. Il a étudié à l'École d'arts visuels de New York. De 1996 à 2021, il a travaillé chez Blue Sky Studios jusqu’à sa fermeture.
Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille
La convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille du 18 décembre 1990 est un texte de l'ONU visant à protéger les travailleurs migrants, en rappelant les conventions par l'Organisation internationale du travail (no 97 et no 143 sur les travailleurs migrants ; recommandation no 86 sur les emplois de migration ; recommandation no 151 sur les travailleurs migrants ; no 29 et no 105 sur le travail forcé), la Convention concernant la lutte contre la discrimination dans le domaine de l'enseignement et les autres traités internationaux des droits de l'homme. Elle est entrée en vigueur en mars 2003, vingt États l'ayant ratifiée. Aucun État de l'Union européenne ne l'a ratifiée à ce jour. Cependant, cette Convention est rappelée par la Convention relative aux droits des personnes handicapées.

Droit international relatif aux droits de l'homme
Le droit international relatif aux droits de l'homme, ou pour les Nations unies le « droit international relatif aux droits humains »  est la somme des droits internationaux présents dans la Déclaration universelle des droits de l'homme et les traités internationaux sur les droits de l'homme, y compris les instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme. Quelquefois, on considère aussi le droit international humanitaire comme faisant partie de la loi internationale des droits de l'Homme.
Edouard Van Eyndonck
Eduardus (Edouard) Florentinus Van Eyndonck, né le 10 juillet 1888 à Berchem (Anvers) et décédé le 3 février 1953 à Anvers fut un homme politique belge socialiste.

Van Eyndonck fut ébéniste jusque 1913; secrétaire de la Centrale générale d'Anvers (1919) et de la Fédération anversoise du parti ouvrier belge (1920); puis secrétaire du BSP d'Anvers jusque 1952.

Il fut élu conseiller communal (1921-29; 1932-53) de Berchem (Anvers); conseiller provincial de la province d'Anvers (1921-33), membre de la députation permanente (1929-33), sénateur  (1933-53)  de l'arrondissement d'Anvers en suppléance de Piet Somers.

Il fut décoré de la médaille de commémoration de la guerre 1914-18, de la distinction d'honneur militaire 2e classe, de la médaille de la victoire 1914-18, de la Médaille de Guerre britannique, du Distinguished Conduct Medal et de la Croix de Guerre 1914-18.

Piet Somers
Petrus (Piet) Somers, né le 7 novembre 1880 à Anvers et y décédé le 7 avril 1935 fut un homme politique belge socialiste.

Sans diplôme d'études, tailleur à ses 12 ans, typographe à ses 16 ans, puis nettoyeur de fusils, Somers fut propagandiste syndicaliste.

Il fut élu conseiller communal (1921-1935) et échevin du Port, des Travaux publics et de la Santé publique d'Anvers;  sénateur  (1932-1933)  de l'arrondissement d'Anvers, il laisse sa place à Edouard Van Eyndonck.
Casta Diva (film, 1935)
Casta Diva est un film italien réalisé par Carmine Gallone et sorti en 1935.

Biographie romancée du compositeur Vincenzo Bellini (1801-1835), son titre fait référence à l'air le plus connu du compositeur, Casta Diva, issu de son opéra Norma (1831).

Le film est tourné simultanément en anglais avec une autre distribution, à l'exception de Marta Eggerth, et distribué sous le titre The Divine Spark.

Casta Diva (cavatine)
Casta Diva (Chaste Déesse, en italien) est une aria-cavatine de 1831, premier air de l'acte 1 scène 1 de l'opéra romantique italien Norma, de Vincenzo Bellini (1801-1835), sur un livret de Felice Romani, d'après la tragédie Norma ou l'Infanticide d'Alexandre Soumet. L'air suit le Sediziose voci et précède la cabalette Fine al rito ... Ah ! Bello a me ritorna, mais Casta Diva est souvent interprété tout seul en récital par une soprano dramatique.
La Traversée fantastique
La Traversée fantastique (Dagli Appennini alle Ande) est un film d'aventures argento-italien réalisé par Folco Quilici et sorti en 1959.

Il s'agit d'une adaptation du roman pour enfants Le Livre-cœur (Cuore) d'Edmondo De Amicis, paru en 1886.

Folco Quilici
Folco Quilici, né à Ferrare le 9 avril 1930 et mort à Orvieto le 24 février 2018, est un écrivain, réalisateur et scénariste italien.

Il a réalisé 22 films entre 1952 et 2005, dont Tiko et le Requin (it). Son film L'ultimo paradiso (Le Paradis des hommes) sorti en 1955, remporte l'Ours d'argent dans la catégorie documentaire lors de la 7e Berlinale.
HMS Mersey (1913)
Le HMS Mersey était un monitor de classe Humber de la Royal Navy. Construit à l’origine par Vickers pour le Brésil et baptisé Madeira, il a été acheté par la Royal Navy en 1914, au début de la Première Guerre mondiale, avec ses sister-ships Humber et Severn.

HMS Humber (1913)
Le HMS Humber était un monitor de classe Humber de la Royal Navy. Construit à l’origine par Vickers pour le Brésil sous le nom de Javari, il a été acheté par la Royal Navy en 1914, lors du déclenchement de la Première Guerre mondiale, avec ses sister-ships Severn et Mersey.
Kabil Sayari
Kabil Sayari est un acteur tunisien.

En 2008, il reçoit le prix du meilleur espoir pour son rôle dans Sayd Errim lors du Festival des médias arabes au Caire.

Il est le fils de l'acteur et metteur en scène Mohamed Sayari.

Sayd Errim
Sayd Errim (arabe : صيد الريم, littéralement La Chasse aux gazelles, est un feuilleton télévisé tunisien en langue arabe, en vingt épisodes, réalisé par Ali Mansour d'après un scénario de Rafika Boujday, diffusé sur la chaîne Tunisie 21 durant le mois de ramadan 2008.

Le harcèlement sexuel au travail y est traité au travers du parcours d'ouvrières d'une usine textile soumises à la volonté de leur patron et qui acceptent ce harcèlement comme une fatalité. La scénariste Boujday souhaite mettre l'accent sur la gravité du phénomène grâce au personnage de Mariem.

Saber Rebaï interprète le générique de la série.
Cremaster 5
Cremaster 5 est un moyen métrage expérimental américain réalisé par l'artiste Matthew Barney et sorti en 1997. Il s'agit du cinquième volume de son cycle Cremaster, qui comprend également les films Cremaster 1, Cremaster 2, Cremaster 3 et Cremaster 4, développés et produits entre 1994 et 2002. Cremaster 5 est chronologiquement le troisième épisode filmé, en 1997. Dans l'ouverture du film, nous rencontrons les personnages et découvrons trois lieux de Budapest, la ville mise à l'honneur dans le récit.

Matthew Barney
Matthew Barney est un artiste américain né le 25 mars 1967 à San Francisco. Travaillant avec le dessin, la photographie, le film, les installations vidéos et la sculpture, il est rapidement devenu une figure importante de l'art contemporain.
Martha Marcy May Marlene
Martha Marcy May Marlene est un film indépendant américain écrit et réalisé par Sean Durkin, sorti en 2011.

Premier film de Durkin, il est acclamé par la critique et révèle l'actrice Elizabeth Olsen. Aux côtés de John Hawkes, Sarah Paulson et Hugh Dancy, Olsen interprète le rôle d'une jeune fille souffrant d'hallucinations et d'accès de paranoïa après avoir fui une secte dans les montagnes Catskill.

Hugh Dancy
Hugh Dancy, né le 19 juin 1975 à Stoke-on-Trent, en Angleterre, est un acteur britannique.

Il tient notamment le rôle de l'agent spécial du FBI Will Graham dans la série télévisée Hannibal produite par la chaîne NBC, entre 2013 et 2015, celui de Thomas Novachek dans la pièce de théâtre La Vénus à la fourrure (2011-2012), et également Adam Raki dans le film Adam, sorti en 2009.
Molenaarsgraaf
Molenaarsgraaf est un village qui fait partie de la commune de Molenlanden dans la province néerlandaise de Hollande-Méridionale.

Molenaarsgraaf a été une commune indépendante jusqu'au 1er janvier 1986. Elle a fusionné avec Bleskensgraaf en Hofwegen, Brandwijk, Goudriaan, Wijngaarden, Ottoland et Oud-Alblas pour former la nouvelle commune de Graafstroom.

Portail des Pays-Bas

Graafstroom
Graafstroom est une ancienne commune néerlandaise, en province de Hollande-Méridionale. L'ancienne commune de Graafstroom était située dans le cœur de l'Alblasserwaard.

La rivière Alblas traverse la commune d'est en ouest. La mairie était située à Bleskensgraaf.
Toutens
Toutens est une commune française située dans le nord-est du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ». Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Marcaissonne et par deux autres cours d'eau.

Toutens est une commune rurale qui compte 430 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Toutensois et Toutensoises.

Marcaissonne
La Marcaissonne (anciennement orthographiée Marquayssonne) est un cours d'eau du Sud-Ouest de la France dans le département de la Haute-Garonne, en région Occitanie, et un affluent de l'Hers-Mort, donc un sous-affluent de la Garonne.
Deon Lotz
Deon Lotz, né le 20 juillet 1964 au Cap (Afrique du Sud), est un acteur sud-africain  de cinéma, de télévision et de théâtre. Il est apparu dans des productions en anglais et en afrikaans.

Il est connu au niveau international pour ses rôles dans Mandela : Un long chemin vers la liberté et dans Beauty (Skoonheid).

Mandela : Un long chemin vers la liberté
Mandela : Un long chemin vers la liberté (Mandela: Long Walk to Freedom) est un film biographique britannico-sud-africain réalisé par Justin Chadwick, sorti en 2013. Il s'agit de l'adaptation de l'autobiographie Un long chemin vers la liberté (Long Walk to Freedom, 1994) de Nelson Mandela, racontant son enfance, sa carrière politique, ses luttes contre l'apartheid et ses années de prison.

Il est présenté au Festival international du film de Toronto 2013 et sort le 28 novembre 2013 en Afrique du Sud quelques jours avant le décès de Nelson Mandela, le 5 décembre 2013.
Ali III Bey
Ali III, nom francisé de Ali ben Hussein Bey (arabe : أبو الحسن علي باشا باي بن الحسين), né le 14 août 1817 à La Marsa et mort le 11 juin 1902 à La Marsa, est bey de Tunis de la dynastie des Husseinites de 1882 à sa mort.

Sadok Bey
Sadok Bey, nom francisé de Mohammed el-Sadik Bey (arabe : أبو عبد الله محمد الصادق باشا باي) de la dynastie des Husseinites, né le 7 février 1813 au palais du Bardo où il est mort le 28 octobre 1882, est bey de Tunis de la dynastie des Husseinites de 1859 à sa mort.

Investi comme prince héritier le 10 juin 1855, il succède à son frère aîné, Mohammed Bey, le 23 septembre 1859,. Nommé général de division de l'armée impériale ottomane le 10 juin 1855, il est promu au grade de maréchal le 10 décembre 1859.
Anna Radlova
Anna Dmitrievna Radlova (А́нна Дми́триевна Ра́длова), née Darmolatova (Дармола́това) le 3/15 février 1891 à Saint-Pétersbourg et morte le 23 février 1949 à Perebory (aujourd'hui quartier de Rybinsk) est une poétesse et traductrice russe.

Mikhaïl Kouzmine
Mikhaïl Alekseïevitch Kouzmine (en russe : Михаи́л Алексе́евич Кузми́н; ISO 9 : Mihail Alekseevič Kuzmin) est un poète, romancier, dramaturge, critique littéraire et novéliste russe né le 6 octobre 1872 (18 octobre dans le calendrier grégorien) à Iaroslavl et mort le 1er mars 1936 à Leningrad.
Kim Wilde
Kim Smith, dite Kim Wilde [ˈkɪm waɪld], est une chanteuse pop britannique née le 18 novembre 1960 à Chiswick dans l'ouest de Londres. Elle a connu ses plus grands succès dans les années 1980 et au début des années 1990. Elle a vendu, depuis 1981, plus de 32 millions de disques dans le monde.

En France, ses titres les plus connus ont été Kids in America (16e meilleure vente de l'année 1981), Cambodia (7e meilleure vente de l'année 1982) et You Came (5e au Top 100 pendant deux semaines en 1988). Aux États-Unis, sa reprise de 1986 de You Keep Me Hangin' On des Supremes a atteint la première place du Billboard Hot 100.

En 2003, sa reprise de Anyplace, Anywhere, Anytime (en) en duo avec Nena se classe dans le Top 10 dans cinq pays en Europe, dont les Pays-Bas où la chanson est numéro un pendant cinq semaines.

You Keep Me Hangin' On
You Keep Me Hangin' On est une chanson écrite et composée par le trio d'auteurs-compositeurs Holland-Dozier-Holland. La chanson fut enregistrée en 1966 par le groupe The Supremes pour la Motown. C'est leur huitième single à s'être classé premier du Billboard Hot 100, le 19 novembre 1966.
VoiceOver
VoiceOver est un logiciel de lecture d'écran développé par la société Apple et destiné aux personnes aveugles ou fortement malvoyantes. Il lit par synthèse vocale ce qui est affiché sur l'écran d'un ordinateur ou d'un appareil mobile et permet d’interagir avec ceux-ci. Il est un composant systématiquement présent dans Mac OS X depuis sa version 10.4 et se retrouve également dans l'iOS d'Apple depuis l'iPod Shuffle de troisième génération, l'iPhone 3GS, l'iPod Nano de cinquième génération et tous les iPad depuis le premier modèle.

En s'en servant, l'utilisateur peut piloter son appareil en écoutant uniquement des messages vocaux.

Synthèse vocale
La synthèse vocale est une technique informatique de synthèse sonore qui permet de créer de la parole artificielle à partir de n'importe quel texte. Pour obtenir ce résultat, elle s'appuie à la fois sur des techniques de traitement linguistique, notamment pour transformer le texte orthographique en une version phonétique prononçable sans ambiguïté, et sur des techniques de traitement du signal pour transformer cette version phonétique en son numérisé écoutable sur un haut-parleur.
Il s'agit, comme la reconnaissance vocale, d'une technologie permettant de construire des interfaces vocales. Parmi les applications, on peut citer la vocalisation d'écrans informatiques pour les personnes aveugles ou fortement malvoyantes (lecteur d'écran), ainsi que de nombreuses applications de serveurs vocaux téléphoniques, comme les annuaires vocaux de grande taille, où la synthèse vocale est la seule technique viable pour permettre la restitution sonore des noms et des adresses des abonnés.
Shōshi
Fujiwara no Shōshi (藤原彰子) ou impératrice Shōshi (988 – 25 octobre 1074), aussi connue sous le nom  Jōtōmon-in (上東門院), fille ainée de Fujiwara no Michinaga, est impératrice du Japon d'environ 1000 à 1011. Son père l'envoie vivre au harem de l'empereur Ichijō à l'âge de 12 ans. En raison de son pouvoir, de son influence et de ses machinations politiques, elle atteint rapidement le statut de deuxième impératrice. En tant que telle, elle réussit à s'entourer d'une cour de dames de compagnie de talent et instruites comme Murasaki Shikibu, l'autrice du Dit du Genji.

À l'âge de 20 ans, elle donne deux fils à Ichijō, qui tous deux deviennent empereurs et garants du statut de la lignée Fujiwara. À la fin de sa trentaine, elle prononce ses vœux en tant que nonne bouddhiste, renonçant à ses droits et titres impériaux, et prend le titre de Dame impériale. Elle continue à être un membre influent de la famille impériale jusqu'à sa mort à 86 ans.

Murasaki Shikibu
Murasaki Shikibu (紫式部) (v. 973-v. 1014 ou 1025) est le surnom d'une écrivaine, dame de la cour du milieu de l'époque de Heian (Xe – XIe siècles), connue pour son roman le Dit du Genji (源氏物語, Genji monogatari). Son nom véritable est peut-être Fujiwara no Kaoriko (藤原香子).
Le Collège fou, fou, fou
Le Collège fou, fou, fou (ハイスクール!奇面組, Haisukūru! Kimengumi) est une série télévisée d'animation japonaise de 86 épisodes réalisée par les studios Gallop et Comet. Elle est à l'origine diffusée du 12 octobre 1985 au 26 septembre 1987 sur Fuji TV, au Japon, et basée sur le manga Highschool! Kimengumi de Motoei Shinzawa, pré-publié pour la première fois dans le magazine Weekly Shōnen Jump de 1982 à 1987.

En France, la série est diffusée du 8 novembre 1989 au début des années 1990 dans l'émission Club Dorothée, sur la chaîne télévisée TF1. Elle est régulièrement rediffusée depuis, notamment sur Mangas, TMC, MCM et L'Énôrme TV,.

Fuji Television
Fuji Television Network, Incorporated (株式会社フジテレビジョン, Kabushiki Gaisha Fuji Terebijon), également connue sous le nom de Fuji TV (フジテレビ, Fuji Terebi), est une chaîne de télévision privée japonaise. Il s'agit de la chaîne centrale du réseau Fuji News Network (FNN, aka FUJISANKEI) et de Fuji Network System (FNS, フジネットワーク).

Les locaux de Fuji Television se situent à Odaiba, Minato-ku, à Tōkyō, dans un bâtiment dessiné par Kenzō Tange.
Veronica peregrina
La véronique voyageuse, parfois appelée véronique étrangère (Veronica peregrina L.), est une espèce végétale adventice aujourd'hui répandue çà et là en Europe. Originaire d'Amérique du Sud, la plante se distingue des autres véroniques par ses fleurs blanches, parfois bleu clair. Dans ce dernier cas, elle peut facilement être confondue avec Veronica arvensis, la véronique des champs. Elle appartient au genre Veronica et à la famille des Plantaginaceae (les véroniques étaient auparavant classées dans les Scrophulariaceae).

Véronique (plante)
Veronica

Les véroniques (Veronica) sont un genre de plantes herbacées annuelles ou pérennes comptant plus de 200 espèces à travers le monde.

La plante doit son nom à sainte Véronique, qui aurait recueilli un linge portant les traits du Christ et aurait, grâce à ce linge, guéri l'empereur Tibère de la lèpre. Or, la véronique officinale (Veronica officinalis) était utilisée autrefois en application sur les plaies des lépreux (d'où son nom familier d'herbe-aux-ladres). Pierre Fournier rapporte dans Les quatre flores de France que la fleur des véroniques était comparée au Moyen Âge à l'empreinte du Christ (verum icon, « vraie image ») car elle dessinait un visage rudimentaire avec les 2 anthères figurant les yeux.
Never Knew Love Like This Before
Never Knew Love Like This Before est une chanson de la chanteuse américaine Stephanie Mills, parue sur son quatrième album Sweet Sensation. Elle est écrite et composée par James Mtume et Reggie Lucas. Elle est sortie le 31 août 1980 en tant que deuxième single de l'album.

Never Knew Love Like This Before est devenue le plus grand succès de la chanteuse atteignant notamment la 6e place dans le Billboard Hot 100 américain, surpassant son single jusqu'alors meilleur classé, What Cha 'Gonna Do with My Lovin', qui a culminé à la 22e place. Il atteint également le top 5 au Royaume-Uni, aux Pays-Bas et en Belgique.

La chanson a remporté les prix de la meilleure chanson R&B et de la meilleure prestation vocale R&B féminine aux Grammy Awards de 1981.

Le duo français Organiz reprend la chanson en 1999. Cette version connaît le succès en Belgique et en France.

Stephanie Mills
Stephanie Dorthea Mills, née le 22 mars 1957 à Brooklyn, est une chanteuse américaine de R&B et de musique soul. Elle a commencé sa carrière par la comédie musicale, d'abord au théâtre Apollo à l'âge de neuf ans. Elle a joué dans la pièce broadwayienne Maggie Flynn, a fait des tournées avec les Isley Brothers puis a lancé son premier album en 1973 chez Paramount (Movin' In The Right Direction).

Elle est surtout connue pour avoir joué, de 1975 à 1979, Dorothy dans The Wiz à Broadway, rôle qu'elle reprendra par la suite. Fin 1975, Jermaine Jackson la remarque et elle est engagée à la Motown. Elle y sortira un seul album, For The First Time, réalisé par Bacharach et David. Il est d'ailleurs intéressant de voir que c'est une autre star de la Motown, Diana Ross, qui jouera Dorothy dans la version filmée alors que Mills semblait parfaitement indiquée.
Lombard occidental
Le lombard occidental (aussi appelé milanais, insubrique, ou Cisabduano) est un dialecte de la langue lombarde contemporaine faisant partie du domaine des parlers gallo-italiques appartenant lui-même aux langues indo-européennes. Il se caractérise par un substrat celte et germain issu des lombards et des ostrogoths

Le lombard occidental ne doit pas être confondu avec la langue germanique des Lombards, peuple germanique ayant envahi l'Italie au VIe siècle à la suite des Ostrogoths originaires du sud de la Bavière des anciens champs Décumates.

Il est parlé par 1,9 million de personnes dans le monde, particulièrement en Italie du Nord, parlé à l'ouest de l'Adda dans la province italienne de Lombardie ainsi que dans certaines régions du Piémont dans sa partie orientale. Il comprend de nombreuses variantes locales, selon le linguiste italien Bernardino Biondelli (it), auteur d'un atlas linguistique de l'Europe,, qui les a classifiées à la fin du XIXe siècle.

Parlers gallo-italiques
Les parlers gallo-italiques (parfois dénommés gallo-italiens ou langue padane) sont des langues romanes parlées dans le nord de l’Italie et en Suisse,. Ils sont, au sein de la famille des langues indo-européennes, intermédiaires entre les groupes gallo-roman et italo-roman des langues romanes occidentales.
Renaissance Montegnée
La Renaissance Montegnée est un club belge de handball situé à Montegnée dans la commune de Saint-Nicolas près de Liège.

Fondé en 1967, la Renaissance fut finaliste de la Coupe de Belgique alors qu'il évoluait en division 2.Dans les années 1980, il fusionne avec le Progrès HC Seraing, hérite de son matricule, perd le sien et se renomme le RPSM, soit  Renaissance Progrès Seraing Montegnée.

Cette fusion permet au club d'évoluer deux saisons au sein de l'élite. Pour la saison 2022/2023, le club évolue en Division 2 (2e niveau). Le club est affilié à la LFH.

Montegnée
Montegnée (en wallon Montgneye-dilé-Lidje) est une section de la commune belge de Saint-Nicolas située en Région wallonne dans la province de Liège.

C'était une commune à part entière depuis sa séparation de Grâce-Montegnée en 1846 jusqu'à la fusion des communes de 1977
Joyeux Garçons
Joyeux Garçons (en russe : Весёлые ребята, Vesyolye rebyata) est le premier film musical tourné en U.R.S.S., sorti sur les écrans soviétiques en 1934 et qui connaît un immense succès,.

C'est le premier d'une série tournée par Grigori Aleksandrov avec la collaboration musicale d'Isaac Dounaïevski. C'est aussi dans ce film que Lioubov Orlova interprète son premier rôle d'importance.

Le film est projeté aussi à l'étranger, sa version anglaise s'intitulant Moscow Laughs. Il est présenté au festival de Venise de 1934 et reçoit un prix pour la mise en scène et la musique.

Isaac Dounaïevski
Isaac Ossipovitch Dounaïevski (en russe : Исаак Осипович Дунаевский), né le 30 janvier 1900 à Lokhvitsia, dans le gouvernement de Poltava (Empire russe, aujourd'hui en Ukraine) et mort le 25 juillet 1955 à Moscou (Union soviétique), est un compositeur soviétique.

Il fut l'auteur de plus de douze opérettes, de musiques de ballet, de films et de chansons populaires de l'époque. Il était artiste du Peuple de la RSFS de Russie et l'auteur de l'hymne de Moscou, Mon Moscou.