hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Femme en vert (film)
La Femme en vert (titre original : The Woman in Green) est un film américain sorti en 1945, réalisé par Roy William Neill.

Il s’agit du onzième film avec Basil Rathbone et Nigel Bruce dans les rôles respectifs de Sherlock Holmes et du docteur Watson.

Il tire son inspiration de deux des cinquante-six nouvelles d'Arthur Conan Doyle : Le Dernier Problème (1893) et La Maison vide (1903).

Nigel Bruce
Nigel Bruce (né le 4 février 1895, mort le 8 octobre 1953), est un acteur britannique, connu surtout pour son personnage du Docteur Watson dans la série de films et radio Les Aventures de Sherlock Holmes (avec Basil Rathbone dans le rôle de Sherlock Holmes).
Jon Hamm
Jon Hamm, de son vrai nom Jonathan Daniel Hamm, est un acteur américain, né le 10 mars 1971 à Saint-Louis (Missouri).

Il est principalement connu pour son rôle de l'agent publicitaire Don Draper dans la série historique Mad Men diffusée entre 2007 et 2015. Il remporte pour ce rôle le Golden Globe du meilleur acteur dans une série dramatique à deux reprises. Ce rôle lui ouvre les portes du cinéma Hollywoodien. Ainsi, il apparait dans plusieurs blockbusters : Baby Driver de Edgar Wright (2016), Le Cas Richard Jewell de Clint Eastwood (2018) ou encore Top Gun: Maverick en 2022 qui est le plus gros succès de sa carrière.

Le Cas Richard Jewell
Le Cas Richard Jewell (Richard Jewell) est un film américain réalisé par Clint Eastwood et sorti en 2019. Il s'inspire de l'histoire vraie de l'agent de sécurité Richard Jewell qui découvre la bombe à l'origine de l'attentat du parc du Centenaire durant les Jeux olympiques d'été de 1996 avant d'en être suspecté à la place d'Eric Rudolph.
1er bataillon de volontaires de l'Ain
Le 1er bataillon de volontaires nationaux de l'Ain, dit bataillon de Bourg, était une unité militaire de l’armée française créée sous la Révolution française. Il fut également appelé plus simplement 1er bataillon de l'Ain.

Réorganisation des corps d'infanterie français (1796)
Le Directoire prescrivit, par arrêté du 18 nivôse an IV (8 janvier 1796), un nouvel amalgame de l'armée révolutionnaire française ; le deuxième amalgame, également connu sous les noms de second amalgame, deuxième ou seconde réorganisation, deuxième ou seconde formation, ou encore demi-brigade du Directoire afin de réorganiser l'infanterie qui réduisait le nombre de demi-brigades
à 110 et celui des demi-brigades légères à 30.

Ces nouvelles demi-brigades étaient organisées conformément au décret du 7 ventôse an IV (26 février 1796).
Gerardo Fernández Albor
Gerardo Fernández Albor, né le 7 septembre 1917 à Saint-Jacques-de-Compostelle et mort le 12 juillet 2018 dans la même ville, est un homme politique espagnol, membre du Parti populaire (PP).

Médecin de formation, ancien pilote de chasse, un temps entrepreneur, il est élu président de la Junte de Galice, avec le soutien minoritaire de l'Alliance populaire (AP) en 1982. Deux ans plus tard, il devient vice-président de l'AP, avant d'être reconduit, en 1985, à la présidence de la Galice. Il exerce, par intérim, la présidence de son parti au début de l'année 1987 et est renversé du gouvernement régional par une motion de censure à la fin de cette même année. Élu au Parlement européen en 1989, il accomplit deux mandats, puis se retire de la vie politique.

Miguel Herrero
Miguel Herrero y Rodríguez de Miñón, né le 18 juin 1940 à Madrid, est un homme politique espagnol.

Initialement membre de l'Union du centre démocratique, il est désigné après les élections générales de 1977 comme l'un des sept rapporteurs du projet de nouvelle Constitution démocratique au Congrès des députés. À ce titre, il fait partie des « pères de la Constitution ».

Après avoir été porte-parole du groupe UCD au Congrès entre 1980 et 1981, il adhère à l'Alliance populaire (AP) en 1982, dont il est vice-président de 1984 à 1987. Cette année-là, il échoue à en prendre la présidence contre Antonio Hernández Mancha.

Devenu vice-président du nouveau Parti populaire (PP) en 1989, il quitte la vie politique un an plus tard.
Chain of Craters Road
La Chain of Craters Road est une route des États-Unis située à Hawaï, sur l'île du même nom, sur les flancs du Kīlauea. Route en cul-de-sac, elle relie la caldeira du Kīlauea à l'arche marine d'Hōlei sur la côte pacifique. Le premier tronçon est construit en 1928, elle est prolongée en 1959 mais depuis 1986, elle est régulièrement coupée par des coulées de lave. Fréquentée par les visiteurs du parc national des volcans d'Hawaï qui peuvent ainsi gagner les sentiers de randonnée, son accès est susceptible d'être fermé en raison de l'activité volcanique.

Makaopuhi
Le Makaopuhi, toponyme hawaïen signifiant littéralement en français « œil de l'anguille », est un cratère volcanique des États-Unis situé à Hawaï, sur le flanc oriental du Kīlauea. En 1965, il est affecté par une petite éruption fissurale qui forme un lac de lave dans le cratère en forme de puits qui occupe une partie de son fond. L'étude du refroidissement de ce lac permettra de constituer une masse d'informations inédites pour l'époque et qui sert encore de référence aujourd'hui. Les traces de cette éruption sont néanmoins recouvertes quelques années plus tard par des coulées de lave du Mauna Ulu.
Bonheur en location (film, 1938)
Bonheur en location (titre original : Mother Carey's Chickens) est un film américain en noir et blanc réalisé par Rowland V. Lee, sorti en 1938.

Il s'agit de l'adaptation de la pièce et du roman de Kate Douglas Wiggin : Les Locataires de la maison jaune (1911).

Un remake sera tourné par Walt Disney en 1963 : L'Été magique.

Les Locataires de la maison jaune
Les Locataires de la maison jaune (Mother Carey's Chickens) est un roman américain pour la jeunesse écrit par Kate Douglas Wiggin et publié aux États-Unis en 1911. En France, le roman est paru pour la première fois en 1926.
Ricercare
Le ricercare ou ricercar est une ancienne forme musicale instrumentale, typique de la Renaissance et du haut baroque. Le mot est d'origine italienne. L'équivalent français est recherche utilisé par exemple par l'organiste Jehan Titelouze.

Jehan Titelouze
Jehan Titelouze [Jean Titelouze], né à Saint-Omer vers 1563, mort à Rouen le 24 octobre 1633, est un organiste et compositeur français du début de la période baroque. Il est considéré comme le fondateur de l’école française d’orgue et a passé l’essentiel de sa carrière comme organiste et chanoine de la cathédrale Notre-Dame de Rouen. Il passe pour être un des organistes les plus talentueux de son temps, improvisateur doué, expert en facture d'orgues, poète à ses heures et en relation avec les théoriciens de son temps.
Championnat de France masculin de handball de Nationale 1 2018-2019
Le Championnat de France masculin de handball de Nationale 1 2018-2019 est la 63e édition de cette compétition qui constitue le 3e échelon national et le plus haut niveau ouvert aux amateurs.

La compétition est remportée par le Billère Handball qui devance le Grand Besançon DHB. Ces deux clubs retournent donc en Proligue un an après l'avoir quittée. En raison des rétrogradations administratives de Saint-Marcel Vernon et Grenoble, le Valence Handball, troisième, est également promu.

Après la fin de la saison, un changement de format est décidé avec effet immédiat. En conséquence, les six clubs initialement relégués en Nationale 2 sont repêchés.

Pau Billère Handball
Le Pau Billère Handball est un club de handball français basé à Billère, dans la proche banlieue de Pau dans le département des Pyrénées-Atlantiques en région Nouvelle-Aquitaine.

Fondé en 1949, le club est présidé par Christian Laffitte. Le directeur général est Julien Olek et le manager général est Jérémy Vergely. Il évolue en Proligue qui est la seconde division française de handball et est entraîné par Rareș Fortuneanu.
Dominique A
Dominique A, nom de scène de  Dominique Ané, né le 6 octobre 1968 à Provins en Seine-et-Marne, est un auteur-compositeur-interprète français.

Après un premier 33-tours autoproduit, il sort huit albums : La Fossette (1992), Si je connais Harry (1993), La Mémoire neuve (1995), Remué (1999), Auguri (2001), Tout sera comme avant (2004), L'Horizon (2006) et La Musique (2009).

Son neuvième disque, Vers les lueurs (2012), lui vaut la Victoire de l'artiste interprète masculin en 2013.

Il publie ensuite quatre autres opus : Éléor (2015), Toute latitude et La Fragilité (2018), et enfin Vie étrange (2020).

Provins
Provins (prononcé [pʁɔ.ˈvɛ̃]) est une commune française située à soixante-dix-sept kilomètres au sud-est de Paris, sous-préfecture du département de Seine-et-Marne dans la région Île-de-France. Elle est le chef-lieu de l'arrondissement et du canton.

Ancienne capitale des comtes de Champagne, Provins est inscrite depuis le 13 décembre 2001 sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Ali Abdelwahab
Ali Abdelwahab, de son vrai nom Khelil Ben Lazhar, né le 9 juin 1938 à Tozeur, est un réalisateur et producteur de cinéma tunisien.

Autodidacte, il s'intéresse au théâtre dès son jeune âge en participant à la troupe El Yenboua de Tabaï Azouzi à Tozeur.
Puis, après avoir obtenu le diplôme zitounien appelé tahsil, il fonde à Tunis sa propre troupe, La Renaissance du théâtre, en 1960. Il obtient le prix Ali Belhaouane pour la pièce Hadda et les ennemis de la révolution en 1965.

Entre-temps, il assiste certains réalisateurs de cinéma, ce qui l'amène à fonder sa propre société de production, la Société Faïza, du nom de sa femme l'actrice Zohra Faïza, et produit son seul long métrage : Om Abbes.

Om Abbes
Om Abbes (arabe : أم عباس) est le seul long métrage du réalisateur tunisien Ali Abdelwahab.

Tourné avec des moyens limités dans les oasis de Gafsa, Tozeur et Nefta, il n'a pas drainé beaucoup de public, selon Victor Bachy,  car, discutable et discuté, il n'a tenu l'affiche que pendant deux semaines. On lui reproche notamment sa langue littéraire et la nature des chansons interprétées par Oulaya qui paraissent sans rapport direct avec le film.
Guerrero
Guerrero (prononcé en espagnol : /ɡeˈreɾo/), officiellement l'État libre et souverain de Guerrero (Estado Libre y Soberano de Guerrero /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de ɡeˈreɾo/), est un État du Mexique situé dans le sud-ouest du pays et dont la capitale est Chilpancingo (Ciudad Bravo).

Il est nommé ainsi en hommage à Vicente Guerrero, un caudillo de la lutte pour l'indépendance du Mexique et second président du pays.

Vicente Guerrero
Vicente Ramón Guerrero Saldaña (né le 10 août 1782 à Tixtla et mort fusillé le 14 février 1831 à Cuilápam (es)) est un militaire et homme d'État mexicain. Il est le deuxième président de la République d'avril à décembre 1829. Le 15 septembre 1829, il décrète l’abolition de l'esclavage au Mexique.
Chaîne de Markarian
La chaîne de Markarian est un ensemble de galaxies appartenant à l'amas de la Vierge. Elle doit son nom à Benjamin Markarian qui a découvert qu'elles étaient animées d'un mouvement commun. La chaîne comprend huit galaxies : M84 (NGC 4374), M86 (NGC 4406), NGC 4477, NGC 4473, NGC 4461, NGC 4458, NGC 4438 et NGC 4435. D'autres galaxies sont visibles dans le champ de vision mais ne font pas partie de cette association.

NGC 4435
NGC 4435 est une galaxie lenticulaire relativement rapprochée et située dans la constellation de la Vierge. NGC 4435 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1784. C'est une des Galaxies des Yeux.
Axel Bauer
Axel Bauer est un auteur-compositeur-interprète, guitariste et acteur français, né le 7 avril 1961 à Paris.

Il se fait connaître fin 1983 avec la chanson Cargo, qui rencontre un grand succès en France. Il revient dans les charts en 1992 avec le titre Éteins la lumière, puis en 2001 avec À ma place (en duo avec Zazie) qui devient disque d'or et reçoit un NRJ Music Award en 2002.

Il a vendu près de trois millions de disques, publié huit albums et a plus de sept cents concerts à son actif.

Éteins la lumière
Éteins la lumière est une chanson d'Axel Bauer extraite de l'album Sentinelles sorti en 1991. Axel Bauer en est l'auteur, compositeur et interprète. Elle a été enregistrée live aux studios plus 30 avec Axel Bauer à la guitare, le bassiste Phil Spalding et le batteur américain Chuck Sabo.

Elle figure également sur la compilation de l'artiste La Désintégrale (2003). Elle a été ré-enregistrée en 2017 dans le Live à Ferber.
Football aux Jeux panarabes de 1961
La compétition de football aux Jeux panarabes de 1961 oppose six nations arabes et se déroulent dans la ville de Casablanca au Maroc. Il s'agit de la troisième édition de ces jeux depuis la première qui s'est déroulée à Alexandrie. Se déroulant du 3 au 10 septembre 1961, la compétition s'est déroulée sous forme de championnat mettant aux prises six nations différentes.

C'est le Maroc qui remporte la compétition de football lors de cette édition grâce à ses 5 victoires d'affilée lui permettant d'obtenir 10 points, sachant que 5 matchs se sont déroulés et que chaque victoire rapporte 2 points. La République arabe unie prend la seconde place alors que la Libye décroche la troisième place.

Équipe de Libye de football
L'équipe de Libye de football (en arabe : منتخب ليبيا لكرة القدم), surnommée les Chevaliers de la Méditerranée (ce surnom est donné à la places des Verts qui faisait référence au régime de Kadhafi), est constituée par une sélection des meilleurs joueurs libyens sous l'égide de la Fédération de Libye de football. Elle dispute principalement ses rencontres dans le stade du 11 Juin à Tripoli et dans celui du 28 mars à Benghazi.
Sandrine Dogor-Such
Sandrine Dogor-Such, née le 8 novembre 1970 à Tours (Indre-et-Loire), est une préparatrice en pharmacie et femme politique française.

Membre du Rassemblement national, elle est élue députée dans la 3e circonscription des Pyrénées-Orientales lors des élections législatives de 2022. Elle siège au sein du groupe RN et est membre de la commission des Affaires sociales de l'Assemblée nationale. Elle est réélue aux élections législatives de 2024.

Elle est également conseillère municipale de Perpignan depuis 2020 et adjointe au maire Louis Aliot de 2020 à 2022.

Élections législatives de 2024 dans les Pyrénées-Orientales
Les élections législatives françaises de 2024 se déroulent les 30 juin et 7 juillet 2024. Dans les Pyrénées-Orientales, quatre députés sont à élire dans le cadre de quatre circonscriptions, à la suite de la dissolution de l'Assemblée nationale par Emmanuel Macron.

Le choix de cette dissolution est pris après la défaite de la liste Renaissance aux élections européennes qui ont eu lieu le 9 juin 2024.
Philippe Gondet
Philippe Gondet, né le 17 mai 1942 à Blois (Loir-et-Cher) et mort le 21 janvier 2018 à Vertou (Loire-Atlantique), est un footballeur professionnel international français. Comptant 14 sélections avec l'équipe de France entre 1965 et 1970, il participa notamment avec « les Bleus » à la Coupe du monde 1966 en Angleterre.

Vertou
Vertou (en breton : Gwerzhav) est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

La commune fait partie de la Bretagne historique, dans le Pays nantais et le vignoble.

Ses habitants sont appelés les Vertaviens.
Craiova
Craiova (/kraˈjova/ , écrit auparavant Kpaioвa en caractères slavons) est une ville de Roumanie et le chef-lieu du județ de Dolj. Elle est située près de la rive gauche du Jiu, en Olténie centrale, à mi-chemin entre les Carpates méridionales et le Danube et à 184 km à l'ouest de Bucarest. Sa population s'élevait à 269 506 habitants en 2011.

Jiu (rivière)
Le Jiu est une rivière du sud de la Roumanie, qui prend sa source à la confluence de ses deux affluents : le Jiu oriental et le Jiu occidental nés respectivement dans les monts Vâlcan et Parâng appartenant aux Alpes de Transylvanie.
Marshals : A Yellowstone Story
Marshals : A Yellowstone Story (Y: Marshals) est une série télévisée américaine néo-western créée par Taylor Sheridan, David C. Glasser et Spencer Hudnut. Il s'agit du quatrième spin-off de la série Yellowstone. Elle prolonge l'intrigue de la série principale et marque le retour de Luke Grimes, Gil Birmingham, Mo Brings Plenty et Brecken Merrill. Les autres rôles sont tenus par Arielle Kebbel, Ash Santos, Tatanka Means, Logan Marshall-Green.

Elle sera diffusée 1er mars 2026 sur CBS aux États-Unis. En France, elle sera diffusée sur Paramount+.

Arielle Kebbel
Arielle Caroline Kebbel, née le 19 février 1985 à Winter Park en Floride, est une actrice américaine.

Elle commence sa carrière à la télévision et y enchaîne les apparitions avant de se faire remarquer par deux rôles récurrents : celui de Lexi Branson dans la série télévisée fantastique The Vampire Diaries (2009-2017), celui de Vanessa Show dans 90210 Beverly Hills : Nouvelle Génération (2011-2013) et celui de Lucy Donato dans 9-1-1 (2021).

Parallèlement, elle mène une carrière au cinéma, alternant les rôles secondaires (Aquamarine, John Tucker doit mourir, Think Like a Man Too, Cinquante nuances de Grey) et tenant quelquefois la vedette (The Grudge 2, Les Intrus).

Elle est à l'affiche de séries télévisées comme la comique Ballers (2015-2016), la fantastique Midnight, Texas (2017-2018) et Lincoln : À la poursuite du Bone Collector (2020).
Beauteville
Beauteville est une commune française située dans l'est du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Hers-Mort, la Ganguise, le ruisseau du Caransou et par deux autres cours d'eau.

Beauteville est une commune rurale qui compte 199 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Beautevillois ou  Beautevilloises.

Montclar-Lauragais
Montclar-Lauragais est une commune française située dans l'est du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ». Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Hers-Mort, le ruisseau du Caransou et par un autre cours d'eau.

Montclar-Lauragais est une commune rurale qui compte 245 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Montclariens ou  Montclariennes.
Santali
Le santali ou santâlî (santālī) (ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ) est une langue du groupe munda de la famille des langues austroasiatiques, apparentée à la langue ho et au mundari. Le santali est la langue des Santals ou Santalis, un groupe d'aborigènes de l'Inde.

Il est parlé par environ six millions de personnes en Inde, Bangladesh, Népal et Bhoutan. La plupart de ses locuteurs vivent en Inde, dans les États de Jharkhand, Assam, Bihar, Odisha, Tripura et Bengale-Occidental.

Il possède son propre alphabet, appelé alphabet santali (Ol Cemet'), mais l'alphabétisation est très faible, entre 10 et 30 %. Le santali peut aussi s'écrire à l'aide de l'alphasyllabaire odia, de la devanagari ou de l'alphasyllabaire bengali ; pendant la période britannique, il s'est même écrit en alphabet latin.

Langues austroasiatiques
Les langues austroasiatiques sont une famille de langues essentiellement parlées en Asie du Sud-Est et dans l'est de l'Inde. Leur nom vient du grec pour « Asie du Sud ».

Les langues austroasiatiques ont une répartition disjointe et sont séparées par des régions où se parlent des langues d'autres familles. On suppose de ce fait qu'elles sont les langues des autochtones de l'Asie du Sud-Est et de l'est de l'Inde, dans le sens où leur présence serait antérieure aux langues tai-kadai, austronésiennes, sino-tibétaines et indo-européennes, apportées par des migrations postérieures.

Différentes propositions pour relier les langues austroasiatiques à d'autres familles langues ont été faites, depuis l'hypothèse austrique (Schmidt, 1906), jusqu'à la conjecture est-asiatique de Sagart-Starosta (2005).

Les locuteurs sont environ 100 000 000 au début du XXIe siècle.
Mikhaïl Eisenstein
Mikhaïl Ossipovitch Eisenstein (en russe Михайл Осипович Эйзенштейн), né le 5 septembre 1867 (17 septembre dans le calendrier grégorien) à Bila Tserkva et mort le 18 juin 1920 (1er juillet dans le calendrier grégorien) à Berlin, est un architecte russe.

Ingénieur en génie civil, architecte, il est employé par la ville de Riga puis de Petrograd. Il est surtout célèbre pour ses réalisations d'immeubles du style Art nouveau à Riga. Il est le père du célèbre cinéaste russe Sergueï Eisenstein.

Art nouveau à Riga
L'Art nouveau à Riga correspond à une période architecturale du début du XXe siècle qui a vu la réalisation dans la vieille ville médiévale (Vecriga) ainsi que dans le centre historique entourant cette vieille ville, d'un grand nombre de constructions qui font de la capitale de la Lettonie l'une des villes les plus importantes du courant Art nouveau.

Cette importante concentration d'immeubles de style Art nouveau a contribué à l'inscription du centre historique de Riga sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Apollo (Paris)
L'Apollo était une ancienne salle de spectacle construite en 1907 à Paris, au 20 rue de Clichy dans le 9e arrondissement de Paris et disparue à la fin des années 1950.

Dans cette salle furent créés, entre autres, les adaptations françaises de La Veuve joyeuse de Franz Lehár en 1909 et de Rêve de Valse d'Oscar Straus en 1910.

Contrairement à une idée reçue et largement répandue Carlos Gardel (1890-1935), chanteur de tango argentin arrivé en France en 1928, n'a pas fait ses débuts à Paris à l'Apollo, mais en Espagne dans un théâtre du même nom (mais s'écrivant avec un seul "l", l'Apolo, d'où la confusion) à Madrid en 1923. Après son arrivée à Paris et son premier concert au théâtre Femina en 1927, il signa en 1928, un contrat de trois mois avec le cabaret Le Florida , situé dans le bâtiment même du théâtre Apollo.

Il y avait aussi un théâtre Apollo à Bordeaux (ex Théâtre des Arts) et un à Nantes, détruit par deux incendies en 1921 et 1931

La Veuve joyeuse
Die Lustige Witwe

La Veuve joyeuse (Die lustige Witwe en version originale) est une opérette autrichienne en trois actes de Franz Lehár créée en 1905 sur un livret de Victor Léon et Leo Stein, adapté de la comédie d'Henri Meilhac, L'Attaché d'ambassade (1861).
Fumée d'ambre gris
Fumée d'ambre gris est un tableau réalisé par le peintre américain John Singer Sargent en 1880, durant un voyage à Tanger puis de retour à Paris. De format vertical, cette huile sur toile est une scène de genre orientaliste.

Elle représente une femme qui soulève sa robe beurre au-dessus de sa tête pour mieux s'embaumer du parfum de l'ambre gris qui se consume à ses pieds, dans un brûleur d'encens. La scène se déroule au croisement de deux tapis dans une haute salle aux murs blancs.

L'œuvre est exposée au Salon de 1880, à Paris. Acquise par Sterling et Francine Clark avant 1955, elle est conservée au Clark Art Institute de Williamstown, dans le Massachusetts.

Clark Art Institute
Le Sterling & Francine Clark Art Institute, plus connu sous le nom de Clark Art Institute, est un musée d'art situé à Williamstown dans le Massachusetts (États-Unis). Il abrite également un centre de recherche, le Research and Academic Program, et un programme de master, le Williams College Graduate Program en Histoire de l’art, en coopération avec le Williams College. Ses collections se composent de peintures, sculptures, estampes, dessins, photographies et arts décoratifs européens et américains, du xive siècle jusqu’au début xxe siècle. Il forme avec le Massachusetts Museum of Contemporary Art (MassMoCA), le Williams College Museum of Art et le Bennington Museum (en), le quatuor de musées du Berkshire, composant culturel majeur de la région. La direction de l'institution est assurée par Olivier Meslay depuis août 2016 (Hardymon Director étant la dénomination officielle).