hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prix Collatz
Le prix Collatz est une distinction mathématique décernée par le Congrès international de mathématiques industrielles et appliquées (International Congress on Industrial and Applied Mathematics, ICIAM) et la GAMM (Gesellschaft für Angewandte Mathematik und Mechanik) tous les quatre ans en mathématiques appliquées et industrielles. Il a été créé en 1999 à l'initiative de la GAMM, et est financée par elle. Le prix est doté d'un montant de 5 000. Il porte le nom du mathématicien Lothar Collatz. Le prix est attribué à des scientifiques individuels, âgés de moins de 42 ans, « et qui ont apporté des contributions exceptionnelles en mathématiques industrielles et appliquées ».

Congrès international de mathématiques industrielles et appliquées
Le Congrès international de mathématiques industrielles et appliquées (International Congress on Industrial and Applied Mathematics, ICIAM) est un congrès international dans le domaine des mathématiques appliquées, organisé tous les quatre ans sous l'égide de l'International Council for Industrial and Applied Mathematics. La proposition initiale de cette série de conférences a été faite par Gene Golub.

Le congrès décerné, conjointement avec le GAMM (Gesellschaft für Angewandte Mathematik und Mechanik) le prix Collatz tous les quatre ans en mathématiques appliquées et industrielles, depuis 1999.
AMX-10 RC
L'AMX-10 RC est un véhicule militaire blindé de reconnaissance-feu (reconnaître et riposter en cas d'attaque), à roues et canon (RC signifiant « Roues-Canon » ce qui est encore son appellation officielle). Il est conçu dans les années 1970 par l'AMX et l'APX pour remplacer l'EBR de Panhard au sein des régiments de cavalerie légère. Il est remplacé à son tour par l'EBRC Jaguar, fabriqué par Arquus, Nexter et Thales.

KNDS France
KNDS France, anciennement Nexter, est une filiale du groupe européen KNDS, spécialisée dans l'industrie de l'armement. Son siège social est situé à Versailles, sur le plateau de Satory, dans les Yvelines.

Nexter est issu en 2006 de la filialisation de GIAT Industries, lui-même héritier des arsenaux terrestres de l'État. Le groupe fabrique du matériel militaire pour le combat terrestre, aéroterrestre, aéronaval et naval. À sa création, Nexter intègre les filiales Arrowtech, Electronics, Mechanics et Robotics ainsi que les filiales Optsys et NBC Sys.

Depuis fin 2015, à la suite du succès du « projet KANT », Nexter fait partie du groupe franco-allemand KNDS, dont la moitié du capital est détenue par l'État français.
Banque ottomane
La Banque ottomane (en turc Osmanlı Bankası) est une banque fondée en 1856 à Constantinople grâce à un accord actionnarial entre des investisseurs britanniques, français et le gouvernement ottoman. De 1863 à 1924, elle est nommée Banque impériale ottomane (en turc ottoman : بانق عثمانی شاهانه), avant de retrouver son nom initial.

Originellement chargée de gérer la dette souveraine de l'Empire, elle remplit peu à peu les fonctions de banque centrale jusqu'à la création en 1931 de la Banque centrale de la république de Turquie. Elle mène alors des activités de banque commerciale, puis est rachetée en 1996 à Paribas par le Doğuş Holding, avant de fusionner en 2001 avec le groupe Garanti Bank.

Banque centrale de la république de Turquie
La banque centrale de la république de Turquie (turc : Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankası — TCMB) est l'institution monétaire de la Turquie. Elle a été créée le 3 octobre 1931, et son siège est à Ankara.

La CBRT est chargée par la loi d'assurer et de maintenir la stabilité des prix et la stabilité financière en Turquie. Elle est habilitée à utiliser, à sa discrétion, tout instrument politique à sa disposition pour atteindre ces objectifs. Elle jouit donc d'une indépendance quant aux instruments, mais non quant aux objectifs. Depuis 2006, la CBRT applique un régime de ciblage de l'inflation à part entière.
Méprise multiple
Méprise multiple ou À la conquête d'Amy au Québec (Chasing Amy) est un film américain réalisé par Kevin Smith et sorti en 1997. Il s'agit du 3e long métrage de l'univers de fiction View Askewniverse.

Le film reçoit des critiques globalement positives et rencontre un joli succès au box-office compte tenu de son faible budget de production.

View Askewniverse
Le View Askewniverse est un univers de fiction créé par le réalisateur Kevin Smith et mis en avant dans la plupart de ses films, ainsi que dans des comics ou séries télévisées. La société de production de Kevin Smith s'appelle View Askew Productions.

Cet univers consiste principalement en quelques personnages qui apparaissent dans tous les films de Smith, dès Clerks : Les Employés modèles en 1994. Les plus célèbres sont les deux dealers obsédés Jay et Silent Bob. Ils passent leur temps à dealer de la drogue devant le Quick Stop, une petite épicerie du New Jersey. Il y a également Dante Hicks et Randal Graves, deux employés du Quick Stop.

Kevin Smith remplit ainsi chaque film avec de nombreuses références à ses précédents. De plus, cela offre une véritable continuité.
Rookerie
Une rookerie, rookery ou roquerie est une colonie de corbeaux freux (rook). Par extension, ce terme désigne une colonie de reproduction d'oiseaux, notamment celles situées dans les régions arctiques et antarctiques et parfois une colonie de certains mammifères marins (phoques et otaries).

Colonie (biologie)
En biologie, une colonie (du latin colonia) est un groupe d'organismes individuels appartenant à la même espèce, vivant rassemblés selon un mode de vie particulier. En général, la vie en colonie leur apporte des avantages tels que de plus fortes défenses, la possibilité de s'attaquer à des proies plus importantes, etc.
Certains insectes (fourmis et abeilles, par exemple) ne vivent qu'en colonies. La galère portugaise (une espèce de cnidaire) est un exemple de colonie formée de quatre types de polypes différents.
Octavie Tardif
Octavie Tardif, née Boulongne le 15 février 1833 à Aumale et morte le 25 octobre 1917 à Paris 14e, est une militante communarde, membre de l'Association internationale des travailleurs (Internationale), exerçant le métier de confectionneuse à Paris. Elle s'engage dans les actions entreprises par les femmes dans la Commune de Paris, devenant notamment l'une des dirigeantes de l'Union des femmes pour la défense de Paris et les soins aux blessés.

Union des femmes pour la défense de Paris et les soins aux blessés
L'Union des femmes pour la défense de Paris et les soins aux blessés est un des premiers mouvements se réclamant ouvertement du féminisme qui fut fondé le 11 avril 1871, dans un café de la rue du Temple, à Paris, par Nathalie Lemel, relieuse, et Élisabeth Dmitrieff, intellectuelle russe proche de Karl Marx. L'Union fait partie des actions concrètes menées par les femmes dans la Commune de Paris.
Macedonio Fernández
Macedonio Fernández (Buenos Aires 1er juin 1874 - Buenos Aires 10 février 1952) est un écrivain et philosophe argentin. Sa personnalité et ses écrits eurent une grande influence sur la génération des écrivains de la revue d'avant-garde Martín Fierro, parmi lesquels Jorge Luis Borges.

Martín Fierro (revue)
Martín Fierro est une revue littéraire argentine publiée entre février 1924 et 1927.

Fondée par son directeur Evar Méndez et par José B. Cairola, Leónidas Campbell, H. Carambat, Luis L. Franco, Oliverio Girondo, Ernesto Palacio, Pablo Rojas Paz et Gastón O. Talamón. Son tirage atteint les 20 000 exemplaires.
Kawésqar
Les Kawésqars ou Kaweskars (littéralement les « Hommes »), également appelés Alakalufs, Alacalufes ou Alacaloufes, sont un peuple autochtone de la zone australe du Chili. C'était un peuple nomade qui parcourait les chenaux fuégiens de la Patagonie occidentale, entre le golfe de Penas et le détroit de Magellan, se déplaçant aussi dans les chenaux que forment les îles qui sont à l'ouest de la grande île de la Terre de Feu (la péninsule de Brunswick et l'île Wellington, l'île Santa Inés et l'île Desolación) et au sud du détroit.

Terre de Feu
La Terre de Feu (en espagnol : Tierra del Fuego) est le nom donné à l'archipel qui se trouve à l'extrême sud du continent sud-américain. Divisé entre l'Argentine et le Chili, composante de la Patagonie, il est composé d'une île principale — la grande île de la Terre de Feu, communément appelée « Terre de Feu » — et d'une grande quantité d'îles plus petites comme les îles Dawson, Navarino, Hoste et l'île des États.
Jean-Marie Apostolidès
Jean-Marie Apostolidès, né le 27 novembre 1943 à Saint-Bonnet-Tronçais (Allier) et mort le 22 mars 2023, à Stanford (Californie), est un romancier français, essayiste, auteur dramatique et professeur d'université.

Guy Debord
Guy Debord, né le 28 décembre 1931 à Paris et mort le 30 novembre 1994 à Bellevue-la-Montagne en Haute-Loire, est un écrivain, théoricien, cinéaste, poète et révolutionnaire conseilliste français.

Il se considérait avant tout comme un stratège. Il est celui qui a conceptualisé la notion sociopolitique de « spectacle », développée dans son œuvre la plus connue, La Société du spectacle (1967). Debord a été l'un des fondateurs de l'Internationale lettriste de 1952 à 1957, puis de l'Internationale situationniste de 1957 à 1972, dont il a dirigé la revue française.
Bathymétrie
La bathymétrie  est la technique qui permet la mesure des profondeurs et du relief de l'océan pour déterminer la topographie du sol de la mer.

Une convention utilisant des codes de couleur permet de cartographier les fonds marins de manière standardisée (General Bathymetric Chart of the Oceans ou GEBCO, établie sous l'égide de la Commission océanographique intergouvernementale et de l'Organisation hydrographique internationale).

Sondeur bathymétrique
Un sondeur bathymétrique est un appareil servant à mesurer la profondeur.

Les sondeurs sont généralement acoustiques : la profondeur est déduite de la mesure du temps de trajet d'un signal acoustique réfléchi par le fond, il s'agit d'une pseudo-distance.

Il existe deux types de sondeurs acoustiques : les sondeurs monofaisceau et les sondeurs multifaisceaux.
Saives
Saives est un hameau de Hesbaye, dans la province de Liège en Belgique. Situé à cinq kilomètres au sud de la ville de Waremme il fait administrativement partie de la commune de Faimes, en Région wallonne de Belgique.

Faimes
Faimes (en wallon Faime) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège, ainsi qu'un hameau en faisant partie. Ils se trouvent dans la région naturelle de Hesbaye.
Togha Temür
Togha Temür, ou Tughay Timur (? -1353) est un prétendant au trône des il-khans. En 1338, sa candidature est soutenue par le jalayiride Hasan Buzurg contre Sati Beg fille de l'il-khan Oldjaïtou, veuve de l'émir Chupan et d'Arpa Ka'on le successeur de l'il-khan Abu Saïd, soutenue par les Chupanides. Il est rapidement remplacé par un nouveau prétendant Jahan Temür petit-fils de l'il-khan Ghaykhatou en 1339. Il reste gouverneur du Khorasan et de l'est du Mazandaran (actuelle région du Golestan) jusqu'à son assassinat par des Sarbadârs en 1353. Son fils Luqman lui succède sur un territoire réduit avec pour capitale Astarabad (Gorgan) jusqu'en 1388.

Sarbadars
Les Sarbadars (en persan : سربداران / Sarbadârân, « brigands ; gibiers de potence », de سر / sar, « tête » et بدار / badâr, « gibet ») ou Sarbédâriens sont une des dynasties locales apparue après la chute des Il-Khanides. Damghan devient un foyer de contestation. Les Sarbadârs ne reconnaissent pas la monarchie héréditaire. Ibn Battûta en fait une description très défavorable. En 1357/1358, Pahlavân Hasan Dâmghânî devient sardâr (commandant) de la ville de Sabzevar. La même année, il fait face à une insurrection menée par ʿAlî Moʾayyad à Damghan. ʿAlî Moʾayyad frappe des monnaies chiites (1361/1362) et cela devient la règle lorsque les Sarbadârs adoptent le chiisme comme leur religion officielle. Cependant en 1381, ʿAlī Moʾayyad doit se soumettre à Tamerlan. Damghan subit trois massacres de population en cinquante cinq ans : en 1404 par Tamerlan, en 1448/1449 par le timouride Abd ul-Latif et en 1457 par les Qara Qoyunlu.
Ligne d'Arras à Dunkerque-Locale
La ligne d'Arras à Dunkerque-Locale est une ligne ferroviaire française à écartement standard d'une longueur de 113 kilomètres, électrifiée et à double voie de la région Nord-Pas-de-Calais. Elle relie la gare d'Arras à celle de Dunkerque.

Elle constitue la ligne no 301 000 du réseau ferré national.

Gare d'Arras
La gare d'Arras est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Nord à Lille, située à proximité du centre-ville d'Arras, préfecture du département du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France.

Elle est mise en service en 1846, par la Compagnie des chemins de fer du Nord.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des TGV inOui et des trains régionaux du réseau TER Hauts-de-France.
Kathrin Rohrmüller
Kathrin Rohrmüller (connue aussi sous son nom de mariage Kathrin Hauck), née le 3 février 1983 à Rosenheim, est une joueuse de squash représentant l'Allemagne. Elle atteint en juin 2004 la 69e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Elle est championne d'Allemagne à cinq reprises entre 2007 et 2012. Son frère Rudi Rohrmüller est également joueur de squash.

Championnats d'Allemagne de squash
Les Championnats d'Allemagne de squash sont une compétition de squash individuelle organisée par la Fédération allemande de squash (Deutscher Squash Verband). Ils se déroulent chaque année depuis 1977.
Simon Rösner détient le record de victoires masculines avec 11 titres depuis 2007. Sabine Schöne  détient le record de victoires féminines avec 17 titres entre 1988 et 2004 dont les trois derniers sous le nom de Sabine Tillmann.
Acide salicylique
L'acide salicylique ou acide 2-hydroxybenzoïque est un composé organique aromatique, l'un des trois isomères de l'acide hydroxybenzoïque, constitué d'un noyau benzénique substitué par un groupe carboxyle (acide benzoïque) et un groupe hydroxyle (phénol) en position ortho. C'est un solide cristallin incolore qu'on trouve naturellement dans certains végétaux, dont le saule blanc (d'où il tire son nom) et la fausse-spirée (d'où le nom désuet acide spirique), utilisé comme médicament et comme précurseur de l'acide acétylsalicylique, l'aspirine. L'acide salicylique est aussi une phytohormone impliquée dans le métabolisme de défense de la plante contre les pathogènes.

Filipendula ulmaria
Reine-des-prés

La Reine-des-prés (Filipendula ulmaria), anciennement appelée ulmaire, ou fausse spirée, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosacées, originaire de l'Europe et d'Asie. C'est une plante mellifère.

C'est l'espèce type du sous-genre  Filipendula subg. Ulmaria.
28e régiment de dragons
Le 28e régiment de dragons (ou 28e RD), est une unité de cavalerie de l'armée française, créé sous le Premier Empire à partir du 7e régiment bis de hussards, dont l'origine remonte aux Hussards de la Liberté un corps de hussards volontaires nationaux constitué pendant la Révolution française. Elle est actuellement dissoute.

Régiments français de cavalerie
L'armée française comporte plusieurs régiments de cavalerie existants depuis l'Ancien Régime :

dans l'Armée de Terre, tous les régiments relevant de l’arme cavalerie, qui est actuellement l’arme blindée-cavalerie (communément[réf. nécessaire] appelée ABC) ;

dans la Gendarmerie Nationale, le régiment de cavalerie de la Garde Républicaine, qui constitue la dernière unité montée de l'armée française (et donc le dernier régiment de cavalerie au sens originel du terme).
401(k)
Le Plan 401(k), ou 401(k), est un système d'épargne retraite par capitalisation très largement utilisé aux États-Unis. Il tire son nom de la section 401(k) de l'Internal Revenue Code (« Code fiscal »), texte principal du droit fiscal américain. Cette section existait depuis 1978 mais son usage généralisé aux plans de retraite trouve son origine en 1980, lorsqu'un consultant fiscal, Ted Benna, s'est intéressé à cet article pour le compte d'un client.

On trouve des plans similaires dans un certain nombre d'autres pays tels que le Canada avec le régime enregistré d'épargne-retraite (REER) ou l'Australie (Superannuation (en)) par exemple.

Retraite par capitalisation
La retraite par capitalisation fonctionne sur le principe de l'accumulation par les actifs et ou travailleurs d'un stock de capital qui servira à financer les pensions de ces mêmes travailleurs devenus inactifs. C'est donc, par principe, un système d'épargne individuel basé sur l'autofinancement ou autrement nommé salaires décalés dans le temps.

Dans le discours politique, on l'oppose fortement au concept de retraite par répartition, bien que l'opposition ne soit pas aussi absolue, ni en théorie, ni en pratique (les systèmes réels comportant généralement une part des deux).
Massacre d'El Ouffia
L'affaire d'El Ouffia a lieu en avril 1832 au début de la conquête de l'Algérie par la France : il s'agit du massacre de la tribu d'El Ouffia par le 1er régiment de chasseurs d'Afrique du colonel Maximilien Joseph Schauenburg à l'époque où le commandant en chef en Algérie est le général Savary (duc de Rovigo).

1er régiment de chasseurs d'Afrique
Le 1er régiment de chasseurs d'Afrique (1er RCA) est un régiment de cavalerie de l'Armée de terre française actuellement basé au camp de Canjuers où il contribue à la formation de l'Arme blindée et cavalerie.

Formé au sein de l'Armée d'Afrique en 1832, le régiment stationne en Algérie puis au Maroc. Il participe également aux différentes guerres et expéditions coloniales du Second Empire puis de la Troisième République. Le 1er RCA se distingue ensuite lors de la Première et de Seconde Guerre mondiale.

Dissous après la fin de la guerre d'Algérie, le régiment est recréé en 1998 à Canjuers.
Le Mesnil-Germain
Le Mesnil-Germain est une ancienne commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Livarot-Pays-d'Auge.

Elle est peuplée de 274 habitants.

Livarot-Pays-d'Auge
Livarot-Pays-d'Auge est une commune française située dans le département du Calvados en région Normandie, peuplée de 6 183 habitants. Elle est créée le 1er janvier 2016 par la fusion de vingt-deux communes, sous le régime juridique des communes nouvelles. Les communes d'Auquainville, Les Autels-Saint-Bazile, Bellou, Cerqueux, Cheffreville-Tonnencourt, La Croupte, Familly, Fervaques, Heurtevent, Livarot, Le Mesnil-Bacley, Le Mesnil-Durand, Le Mesnil-Germain, Meulles, Les Moutiers-Hubert, Notre-Dame-de-Courson, Préaux-Saint-Sébastien, Sainte-Marguerite-des-Loges, Saint-Martin-du-Mesnil-Oury, Saint-Michel-de-Livet, Saint-Ouen-le-Houx et Tortisambert deviennent des communes déléguées.
Opisthorchiase
L'opisthorchiase est une maladie parasitaire causée par certaines espèces du genre Opisthorchis (en particulier Opisthorchis viverrini et Opisthorchis felineus). Elle peut entraîner un cholangiocarcinome.

Les coûts des soins médicaux et de la perte de salaire causés par Opisthorchis viverrini au Laos et en Thaïlande s'élèvent à environ 120 millions de USD par an. En Asie, l'infection par Opisthorchis viverrini touche les populations les plus pauvres. L'opisthorichiase figure sur la liste de l'Organisation mondiale de la santé parmi les 20 maladies tropicales négligées, aux côtés des autres trématodoses d'origine alimentaire.

Opisthorchis viverrini
Opistorchiase

Opisthorchis viverrini est une espèce de trématodes de la famille des Opisthorchiidae qui peut parasiter les voies biliaires de plusieurs mammifères, dont l'humain, chez qui il provoque l'opisthorchiase.
Jenny Han
Jenny Han (née le 3 septembre 1980) est une romancière américaine d'origine coréenne, auteure de fiction pour jeunes adultes et pour enfants. Elle est surtout connue pour la rédaction des trilogies L'Été où je suis devenue jolie et Les Amours de Lara Jean (A tous les garçons que j'ai aimés), cette dernière ayant été adaptée en film en 2018 avec Lana Condor dans le rôle titre. Sa trilogie L'Été où je suis devenue jolie, récemment adaptée à l'écran pour Prime Video, rencontre elle aussi un énorme succès (dans le top10 des succès fulgurant de la plateforme). Elle est aussi connue pour la série Xo Kitty qui a vue une tendance importante sur l'application TikTok notamment à la sortie de la saison 2, disponible sur Netflix.

À tous les garçons que j'ai aimés
À tous les garçons que j'ai aimés (To All the Boys I've Loved Before) est une comédie romantique américaine réalisée par Susan Johnson, sortie en 2018 sur Netflix. Il s’agit de l'adaptation du premier roman de la trilogie littéraire Les Amours de Lara Jean de la romancière américaine Jenny Han.
Dani Lins
Danielle Rodrigues Lins est une joueuse brésilienne de volley-ball née le 5 janvier 1985 à Recife (Pernambouc). Elle mesure 1,83 m et joue au poste de passeuse. Elle totalise 25 sélections en équipe du Brésil. Elle est mariée au volleyeur brésilien Sidnei dos Santos.

Équipe du Brésil féminine de volley-ball
L'équipe du Brésil féminine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente le Brésil dans les compétitions internationales féminines de volley-ball. Elle est gérée par la Confédération brésilienne de volley-ball (ou CBV : Confederação Brasileira de Voleibol).
Davos
Davos (prononcé en allemand : [daˈvoːs], walser dialecte local : Tafaas [ta'fas], romanche : , italien : Tavate, désuet) est une commune du canton des Grisons, située dans la haute vallée de la rivière Landwasser dans la région de Prättigau/Davos, dans l'est de la Suisse.

La ville est célèbre pour accueillir chaque année le Forum économique mondial (World Economic Forum), une réunion des dirigeants de la planète et des élites économiques mondiales.

Davos est aussi connue en tant que station de sports d'hiver, et organise des événements tels que la Coupe Spengler en hockey sur glace, à laquelle l'équipe locale, le HC Davos participe.

Forum économique mondial
Le Forum économique mondial (en anglais : World Economic Forum, abrégé WEF), souvent appelé forum de Davos,, est une organisation non gouvernementale internationale créée en 1971 par Klaus Schwab. Sa direction est assurée par Larry Fink depuis 2025.

Le forum est célèbre pour sa réunion annuelle de janvier à Davos, en Suisse, qui réunit des patrons de multinationales, des banquiers, des milliardaires, de puissants responsables politiques et des intellectuels influents du monde entier.

Le thème officiel est « améliorer l'état du monde » (« improving the state of the world ») mais Davos est connu en parallèle comme un haut lieu pour le lobbyisme, les affaires et la fête,,,. L'organisation est également critiquée pour son opacité, et sa promotion d'une économie jugée favorable aux multinationales.

Parallèlement aux réunions, le Forum économique mondial publie des rapports et implique ses membres dans différentes initiatives liées à des secteurs spécifiques.
Lac Mékinac
Le lac Mékinac est un grand lac d’eau douce du Québec (Canada), situé surtout dans la municipalité Trois-Rives, dans la MRC de Mékinac, dans la région administrative de la Mauricie. La partie nord de ce plan d'eau et le fond de la Baie Bigué (situé à l'ouest) relèvent de l'agglomération de La Tuque.

Mékinac
Mékinac est une municipalité régionale de comté de 5 607 km² située dans la région administrative de la Mauricie, le long de la rivière Saint-Maurice, qui traverse aussi la MRC de part en part, et de la rivière Matawin, un affluent du Saint-Maurice.

Établie en janvier 1982, la MRC de Mékinac se compose de 10 municipalités, Saint-Tite étant son chef-lieu et la ville plus populeuse, et de quatre territoires non organisés, occupant les deux tiers de sa superficie,. La population est de 12 762 personnes en 2021.