hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Johan Laidoner
Johan Laidoner, né le 31 janvier 1884 (12 février dans le calendrier grégorien) près de Wieratz (aujourd'hui Viiratsi), mort le 13 mars 1953 à Vladimir en Russie soviétique, est un militaire estonien qui a joué un rôle central dans l'histoire de l'Estonie entre les deux guerres mondiales. Il a été commandant en chef de l'armée estonienne en 1918-1920, 1924-1925 et 1934-1940.

Viiratsi
Viiratsi (anciennement: Wieratz) est un petit bourg d'Estonie, chef-lieu administratif de la Commune rurale de Viljandi à l'est de la région de Viljandi. Sa population s'élevait à 1 273 habitants au 31 décembre 2009.
Drapeau du Honduras
Le drapeau du Honduras est composé de trois bandes horizontales bleue, blanche et bleue avec cinq étoiles bleues au centre de la bande blanche en forme de croix de Saint-André. Il tient son origine du drapeau des Provinces unies d'Amérique centrale qui regroupait entre 1823 et 1839 une grande partie de l'Amérique centrale. Le drapeau est quant à lui utilisé officiellement à partir du 9 janvier 1866. Des variantes de la couleur bleue, bien que non officielles, ont longtemps été utilisées.

Le 27 janvier 2026, le drapeau est changé pour revenir à la couleur bleue plus foncée que le turquoise utilisé depuis 2022.

Drapeau de la République fédérale d'Amérique centrale
Le drapeau des Provinces-Unies d'Amérique centrale (en espagnol : Provincias Unidas del Centro de América), renommées en 1825 en République fédérale d'Amérique centrale, était composé de trois bandes horizontales cyan, blanche, et cyan, orné en son centre des armoiries du pays.

Il est inspiré du drapeau des Provinces-Unies du Río de la Plata, puisque le leader indépendantiste centraméricain Manuel José Arce y Fagoaga, en signe de gratitude, pris les couleurs et la forme du drapeau que la frégate La Argentina transportait à son bord, sous le commandement du corsaire franco-argentin Hippolyte Bouchard.

Le Salvador le conservera jusqu'en 1841.

Drapeau des Provinces-Unies d'Amérique centrale (1823-1824).

Drapeau de la République fédérale d'Amérique centrale (1825-1839).
Honoré a disparu
Honoré a disparu est une nouvelle de Roland C. Wagner. Notamment publiée dans l'anthologie Histoires de cochons et de science-fiction en 1998, la nouvelle met en scène un cochon transgénique supérieurement intelligent qui adore le rock. La nouvelle prend place dans le cycle Les Futurs Mystères de Paris (faisant notamment intervenir l'aya Gloria et le Temple Sacré de l'Aube Radieuse).

Les Futurs Mystères de Paris
Les Futurs Mystères de Paris est une série de romans signée Roland C. Wagner mêlant roman policier, science-fiction et fantastique.
Les Futurs Mystères de Paris appartiennent à un ensemble plus vaste, l'Histoire d'un futur, qui regroupe également L’Histoire du futur proche (composée de trois romans et trois nouvelles), Cette crédille qui nous ronge et Le Chant du cosmos.

La série a fait l'objet de plusieurs publications au Fleuve Noir et est actuellement disponible aux éditions L'Atalante.

Elle a, entre autres, été récompensée par un grand prix de l'Imaginaire en 1999.
VMware
VMware est une société informatique américaine fondée en 1998, filiale d'EMC Corporation depuis 2004 (racheté par Dell le 7 septembre 2016,), qui propose plusieurs produits propriétaires liés à la virtualisation d'architectures x86. C'est aussi par extension le nom d'une gamme de logiciels de virtualisation.

Dell
Dell Technologies, Inc est une entreprise américaine troisième plus grand constructeur d'ordinateurs au monde en 2012 derrière Hewlett-Packard et Lenovo. Son siège est basé à Round Rock dans l'État du Texas.
Même si Dell Computer est surtout connu pour les PC qu'il conçoit, fabrique et vend aux particuliers et aux professionnels, il est également présent sur les marchés de serveurs d'entreprise, de systèmes de sauvegarde et stockage de données et du matériel spécifique aux réseaux informatiques. Dell propose également des logiciels et des périphériques comme des imprimantes, appareils photos numériques, et beaucoup d'autres encore. Dell était coté au Nasdaq à New York sous le symbole DELL jusqu'en 2013, sorti de la bourse en 2013 et réintroduit en 2018.
Bill Lancaster (aviateur)
William Newton Bill Lancaster (14 février 1898 – 20 avril 1933) est un pionnier britannique de l'aviation, mort dans le Sahara lors d'une tentative de raid aérien vers l'Afrique du Sud.

La fin de sa vie est évoquée dans le roman Le Dernier Vol de Lancaster de Sylvain Estibal.

Le Dernier Vol de Lancaster
Le Dernier Vol de Lancaster est le titre d'un roman de Sylvain Estibal paru en 2003.

Dans une note à la fin de l'ouvrage, l'auteur indique que « ce livre n'est ni un récit, ni une fiction ». Les extraits du carnet de Bill Lancaster sont transcrits fidèlement, ainsi que certains témoignages, mais le reste relève de la fiction. Le livre est qualifié de « roman-reportage ».
Katharine Jex-Blake
Katharine Jex-Blake, née le 18 novembre 1860 à Rugby et morte le 26 mars 1951 à Wickhamhill, Hurstpierpoint, est une universitaire britannique. Elle est principale de Girton College, Cambridge, de 1916 à 1922.

Girton College
Girton College, fondé en 1869, est l'un des 31 collèges de l'université de Cambridge au Royaume-Uni et le premier collège pour femmes résidentiel britannique. Il est créé par les féministes Emily Davies et Barbara Bodichon.
8th Air Force
La Huitième Air Force (8 AF) est une force aérienne numérotée (Eighth) du Global Strike Command de l'United States Air Force (AFGSC). Le VIII Bomber Command de l’United States Army Air Forces a été créé au début de 1942, et fin février 1944 sera baptisée Eighth Air Force.

Au XXIe siècle, elle est située à la base de Barksdale en Louisiane. Le commandement sert comme Air Forces Strategic - Global Strike, une des composantes du Strategic Command (USSTRATCOM).

La Huitième Air Force est le cœur de la force de bombardement lourd américaine : avec les avions B-2 Spirit, le B-52 Stratofortress et le Northrop Grumman B-21 Raider.

Global Strike Command
Le Air Force Global Strike Command (AFGSC), abrégé en Global Strike Command, est un commandement majeur de l'United States Air Force qui prend en compte les missions nucléaires de l'Armée de l'air des États-Unis à partir d'août 2009, missions qui étaient auparavant dévolues à l'Air Force Space Command et à l'Air Combat Command.

Son quartier général se situe à Barksdale Air Force Base en Louisiane.
Wilhelmine de Sagan
Wilhelmine de Sagan (née le 8 février 1781 à Jelgava, morte le 29 novembre 1839 à Vienne) est, de 1800 à 1839, duchesse de Sagan et Herrschaft de Náchod. Grâce à son salon et sa liaison avec Klemens Wenzel von Metternich, elle joua un rôle politique important dans la diplomatie européenne.

Duché de Sagan
Le titre de duc de Sagan est un titre de noblesse polonais, puis bohémien et enfin prussien qui était attaché à la ville de Żagań en Silésie (Pologne). Son port, comme titre étranger, fut autorisé en France à titre personnel en 1862 en faveur de Napoléon-Louis de Talleyrand-Périgord (1811-1898), il s'est éteint en 1968 avec Hélie de Talleyrand-Périgord (1882-1968), dernier duc de Talleyrand de Dino et de Sagan, mort sans postérité.
Hyperparathyroïdie
L'hyperparathyroïdie est une production anormalement élevée d'hormone parathyroïdienne (PTH) par les glandes parathyroïdes. Celle-ci peut être primaire ou secondaire.

L'augmentation de PTH entraîne une augmentation du taux de calcium plasmatique. Cette hypercalcémie est due à l'augmentation de la résorption osseuse par les ostéoclastes, la réduction de l'élimination rénale du calcium et l'augmentation de l'absorption intestinale de calcium. L'hypercalcémie chronique peut causer une néphrocalcinose et une insuffisance rénale. La résorption osseuse excessive provoque une ostéomalacie.

Hypercalcémie
L'hypercalcémie est un état caractérisé par l'augmentation anormale du taux de calcium dans le plasma, indépendamment des autres constantes biologiques, notamment lorsque le taux de calcium dépasse 2,6 mmol/l de plasma avec un taux de protidémie et d'albuminémie normal.

Certains poisons sont des « hypercalcémiants ». Ils ont été notamment utilisés comme rodenticides (raticides, souricides, aujourd'hui remplacés par des anticoagulants (qui sont un peu moins dangereux car on leur connaît un antidote, la Vitamine K)
Charte constitutionnelle portugaise de 1826
La Charte constitutionnelle de la Monarchie portugaise (en portugais Carta Constitucional da Monarquia Portuguesa) est la constitution du Portugal promulguée en 1826 par le roi Pierre IV. Son nom vient de la constitution française accordée par Louis XVIII en 1814, mais elle s'inspire de la Constitution brésilienne de 1824.

Constitution portugaise de 1822
La constitution de 1822, officiellement la Constitution politique de la Monarchie portugaise (en portugais Constituição Política da Monarquia Portuguesa), est la première constitution de l'histoire du Portugal adoptée le 23 septembre 1822 après la révolution libérale. Elle met fin à l'absolutisme et inaugure la monarchie constitutionnelle. Après la révolution de Septembre le 9 septembre 1836, ses partisans sont désignés sous le nom de septembristes.
Eddy Marnay
Eddy Marnay, de son vrai nom Edmond Bacri, né le 18 décembre 1920 à Alger en Algérie française et mort le 3 janvier 2003 à Neuilly-sur-Seine, est un parolier et chanteur français. Il a notamment écrit le Le Mal aimé pour le chanteur Claude François adapté de la chanson "Daydreamer" composé par Terry Dempsey.

On compte à son actif l'écriture d'environ 4 000 chansons. Il a été administrateur à la SACEM de 1990 à 1997 ainsi qu'à la SODRAC au Québec. Il a été nommé chevalier de la Légion d'honneur en 1993.

Claude François
Claude François, surnommé « Cloclo », né le 1er février 1939 à Ismaïlia en Égypte, et mort accidentellement le 11 mars 1978 à Paris, est un chanteur, danseur, musicien et producteur musical français des années 1960 et 1970.

Lors de ses seize années de carrière, il est un des artistes français les plus appréciés du public. Nombre de ses chansons sont restées célèbres, comme Belles ! Belles ! Belles !, Cette année-là, Le Lundi au soleil, Le téléphone pleure, Magnolias for Ever, Alexandrie Alexandra ou encore Comme d'habitude (My Way en version anglaise).

Bête de scène perfectionniste, il a modernisé les spectacles de variétés en France. Il est un des artistes français ayant le plus vendu de disques, et une figure incontournable de la chanson française des années 1960-1970.
American Wrestling Association
L'American Wrestling Association (AWA) est une fédération américaine de catch située à Minneapolis, Minnesota ayant existé de 1933 à 1991.

Créé sous le nom de Minneapolis Boxing & Wrestling Club en 1933 par Tony Stecher puis dirigé par son fils Dennis cette fédération est un territoire de la National Wrestling Alliance couvrant le Minnesota. Dennis Stecher vend sa fédération à Verne Gagne et Wally Karbo en 1959.

La fédération change alors de nom pour devenir l'American Wrestling Association. Gagne étant alors un champion du monde poids lourds de la NWA non reconnue par le bureau. L'AWA n'est plus membre de la NWA mais continue à reconnaitre le champion du monde poids lourd de la NWA et travaille avec les autres territoires de la NWA.

L'AWA a aussi un camp d'entrainement dans une ferme de Chanhassen où Gagne forme beaucoup de catcheurs dont un grand nombre deviennent célèbre.

NWA World Heavyweight Championship
Le National Wrestling Alliance (NWA) World Heavyweight Championship que l'on peut traduire par championnat du monde poids lourd de la NWA est le championnat de catch majeur de la National Wrestling Alliance (NWA).

Avec beaucoup de « territoires » à travers les États-Unis, la NWA était formée en 1948 comme le corps gouvernant général du catch. Comme des franchises, ces territoires étaient sous la bannière de la NWA. Les propriétaires de la fédération doivent reconnaître le champion du monde poids-lourd. Actuellement sous le contrôle direct de la NWA, le titre a été le centre d'intérêt de nombre de fédérations dans le passé, incluant la World Championship Wrestling, la Total Nonstop Action Wrestling et la New Japan Pro-Wrestling.
Timo Glock
Timo Glock, né le 18 mars 1982 à Lindenfels, est un pilote automobile allemand. Il doit son prénom à Timo Salonen dont son père était un fervent admirateur.

Vainqueur des GP2 Series en 2007, et après une première expérience lors de la saison 2004 au cours de laquelle il dispute quatre Grands Prix avec l'écurie Jordan Grand Prix, il participe au championnat du monde de Formule 1 à partir de la saison 2008, d'abord avec l'écurie Toyota F1 Team puis, à la suite de son retrait fin 2009, signe avec la nouvelle écurie Virgin Racing devenue Marussia en 2012. Il quitte l'équipe fin 2012 et met fin à sa carrière en Formule 1.

Depuis 2013, il participe au championnat DTM, et compte quatre victoires après cinq saisons.

GP2 Series
Le GP2 Series était un championnat de course automobile utilisant les voitures de catégorie « Grand Prix 2 » (abrégé en GP2), qui sont des voitures de type monoplace de compétition.

Créé en 2005, il remplace le championnat international de Formule 3000 en tant qu'antichambre de la Formule 1. En 2017, le GP2 Series est rebaptisé « championnat de Formule 2 FIA ».

Entre 2008 et 2011 il exista aussi un championnat hivernal, les GP2 Asia Series.
Cabredo
Cabredo est une municipalité de la communauté forale de Navarre dans le Nord de l'Espagne.

Elle est située dans la zone linguistique mixte de la province et à 45 km de sa capitale, Pampelune. Le secrétaire de mairie est aussi celui de Aras, Genevilla, Lapoblación, Marañón et Aguilar de Codés.

Genevilla
Genevilla est une ville et une commune de la communauté forale de Navarre (Espagne).

Elle est située dans la zone non bascophone de la province, dans la mérindade d'Estella et à 80 km de sa capitale, Pampelune. Le castillan est la seule langue officielle alors que le basque n’a pas de statut officiel. Le secrétaire de mairie est aussi celui de Aras, Cabredo, Lapoblación, Marañón et Aguilar de Codés.
Arthur Capel (1er baron Capel)
Arthur Capel (1604 – 9 mars 1649), 1er baron Capel de Hadham, fait partie du Long Parlement en 1640, et embrasse la cause de Charles Ier après lui avoir été un instant opposé.

Il forme dans la principauté de Galles et dans les provinces voisines une petite armée qui donne quelques embarras aux troupes du Parlement, et défend contre elles la ville de Colchester. Contraint de se rendre, il a la tête tranchée en 1649.

Son fils, nommé aussi Arthur, est créé comte d'Essex par Charles II en 1661, et Lord lieutenant d'Irlande en 1672.

Comte d'Essex
Le titre de comte d'Essex a été attribué à plusieurs familles ou personnalités. La plus connue et certainement la plus liée à ce titre a été Robert Devereux (1566- 1601), 2e comte d'Essex.

Le comté d'Essex est situé au nord-est de Londres.
Jeune Fille au cadre
Fille dans le cadre d'un tableau

La Jeune Fille au cadre est un tableau réalisé par l'artiste hollandais Rembrandt. C'est une peinture à l'huile sur panneau de bois, datant de 1641.

Cette œuvre est également connue sous les titres Fille dans le cadre d'un tableau, La Fiancée juive et La Fille au chapeau. Avec L'Érudit au pupitre et Paysage avec le bon Samaritain, c'est l'un des trois tableaux de Rembrandt dans les collections polonaises. Il est actuellement situé au palais royal de Varsovie.

La paternité de Rembrandt a parfois été mise en doute, mais elle est confirmée depuis 2006 par le Rembrandt Research Project.

Plusieurs critiques et historiens d'art y voient un chef-d'œuvre de la période où Rembrandt exécute des trompe-l'œil, avec les deux mains de la jeune fille sortant du cadre pour s'y appuyer, et l'illusion du mouvement.

Palais royal de Varsovie
Le palais royal de Varsovie (en polonais : Zamek Królewski w Warszawie) était la résidence officielle des rois de Pologne à Varsovie. Détruit en 1944, il a été reconstruit pendant les années 1970.

Il se trouve dans la vieille ville (Stare Miasto), dans l'arrondissement de Śródmieście (au no 4, place du Château).
Conseil de prud'hommes (France)
En France, le conseil de prud'hommes (ou prudhommes) est une juridiction civile de premier degré des litiges individuels nés à l'occasion de l'exécution ou de la rupture du contrat de travail entre employeurs et salariés de droit privé, comme le licenciement et la rupture conventionnelle. Les personnels de services publics exerçant dans les conditions de droit privé dépendent également du conseil de prud'hommes.

Rupture conventionnelle du contrat de travail
En droit français, la Rupture Conventionnelle (« RC ») est un moyen du droit du travail  de rupture à l'amiable du contrat de travail à durée indéterminée entre l'employeur et le salarié, introduit par la loi portant modernisation du marché du travail du 25 juin 2008.

La RC permet au salarié d'être éligible à l'indemnisation chômage par France Travail à la suite de la fin du contrat de travail et du délai de carence ce qui n'est pas le cas à l'issue d'une démission.
Chemins de fer fribourgeois Gruyère–Fribourg–Morat
Les chemins de fer Gruyère-Fribourg-Morat (GFM) sont nés de la fusion en 1942 de voies ferrées à écartement normal et à écartement métrique situées principalement dans le canton de Fribourg. La compagnie s'appelait officiellement la Compagnie des Chemins de fer fribourgeois. Elle exploitait également un réseau de bus régionaux dans la même région. La société a fusionné en 2000 avec les transports urbains de Fribourg pour créer la nouvelle compagnie des Transports publics fribourgeois (TPF).

Transports publics fribourgeois
Les Transports publics fribourgeois (TPF, stylisé « tpf ») sont le réseau de transports publics du canton de Fribourg en Suisse. Ils exploitent un réseau ferroviaire, un réseau d'autobus et un réseau de bus urbain (dans les villes de Fribourg et Bulle). En 2021, les TPF transportent 29 millions de voyageurs.
Article 187 de la Constitution belge
L'article 187 de la Constitution de la Belgique fait partie du titre VII Dispositions générales.

Il date du 7 février 1831 et était à l'origine — sous l'ancienne numérotation — l'article 130. Il n'a jamais été révisé.

Sa longueur se limite à une seule phrase, son principe est de garantir l'application continuelle de la Constitution :

« La Constitution ne peut être suspendue en tout ni en partie. »

Constitution de la Belgique
La Constitution belge actuelle est la seule et unique norme juridique suprême qu'ait jamais eu la Belgique. Elle est dite « Constitution du 7 février 1831 » ou « Constitution du 17 février 1994 » car elle a été votée le 7 février 1831 par le Congrès national mais elle a été coordonnée le 17 février 1994.

Elle instaure un système monarchique constitutionnel, parlementaire et fédéral.

De sa création en 1831 aux années 1960 elle n'a quasiment pas été modifiée. Les premières modifications ont eu pour but d'élargir le scrutin. Par la suite, elles ont eu pour cadre une fédéralisation de l'État. La dernière modification date du 17 mars 2021. La constitution a été rédigée en langue française à l'origine. La première version officielle en néerlandais date de 1967, celle en allemand de 1991.
Observatoire astronomique de Strasbourg
L'Observatoire astronomique de Strasbourg est situé sur le campus historique de l'Université de Strasbourg. Il a été fondé en 1881. C'est un établissement de recherche et d'enseignement, qui contient également le Centre de données astronomiques de Strasbourg. Le planétarium faisait partie de l'Observatoire jusqu'en 2008.

Planétarium de Strasbourg
Le Planétarium du Jardin des Sciences est un planétarium situé dans le quartier de la Neustadt à Strasbourg, plus précisément au cœur du campus historique. Il dépend du Jardin des Sciences de l'Université de Strasbourg.
Alexandra von Wolff-Stomersee
Alexandra von Wolff-Stomersee, connue sous le nom d'Alexandra Tomasi di Lampedusa, née le 27 novembre 1894 à Nice et morte le 22 juin 1982 à Palerme, est une psychanalyste italienne, épouse de l'écrivain Giuseppe Tomasi di Lampedusa.

Giuseppe Tomasi di Lampedusa
Giuseppe Tomasi, prince de Lampedusa, duc de Palma, baron de Montechiaro et de la Torretta, grand d'Espagne de première classe, né le 23 décembre 1896 à Palerme, en Sicile, et mort le 23 juillet 1957 à Rome, est un gentilhomme sicilien et un écrivain italien, auteur d'un seul roman, Le Guépard, publié en 1958 à titre posthume.

S'il se passionna très tôt pour la littérature, il ne vint que tardivement à l'écriture. D'un caractère  taciturne et solitaire, il passa une grande partie de sa vie à lire. Se souvenant de sa propre enfance, il écrivit :

« J'étais un garçon à qui plaisait la solitude, à qui ce qui plaisait le plus était d'être avec les choses que d'être avec les personnes. »
Championnat de France de football 1933-1934
Le championnat de France de football 1933-1934 est la deuxième édition du championnat de France de football professionnel.

La première division, baptisée « Division nationale », voit son nombre de participants réduit de vingt à quatorze, réunis dans un groupe unique, tandis qu'une deuxième division, baptisée « Division interrégionale ».

Le FC Sète remporte la compétition et signe par la même occasion le premier doublé « coupe-championnat » de l'histoire du football professionnel en France.

Coupe de France de football 1933-1934
L'édition 1933-1934 de la Coupe de France de football voit le sacre du FC Sète devant l'Olympique de Marseille.

Il s'agit de la deuxième Coupe de France remportée par les joueurs sétois. Également vainqueurs du championnat, ils signent le premier doublé coupe-championnat de l'histoire du football français depuis l'apparition du professionnalisme.

540 clubs participent à la compétition.
Composition des équipes au Championnat d'Europe masculin de handball 2010
Cet article liste les compositions des équipes qualifiées au championnat d'Europe masculin de handball 2010 organisé en Autriche du 19 janvier au 31 janvier 2010.

L'âge, le club, le nombre de sélections et le nombre de buts sont en date du 19 janvier 2010.

Championnat d'Europe masculin de handball 2010
Le Championnat d'Europe masculin de handball 2010 est la neuvième édition de la compétition, organisée par la Fédération européenne de handball (EHF) et qui met aux prises les meilleures équipes nationales masculines européennes de handball. L'édition 2010 du championnat d'Europe s'est déroulée du 19 au 31 janvier 2010 en Autriche.

Elle a été remportée par la France, qui réalise un triplé inédit après avoir gagné les Jeux olympiques en 2008 et le Championnat du monde en 2009. La Croatie et l'Islande remportent les médailles respectivement d'argent et de bronze.
Communauté d'agglomération du pays rochefortais
La Communauté d'agglomération du Pays Rochefortais (CAPR) est une ancienne communauté d'agglomération française, située dans le département de la Charente-Maritime et la région Poitou-Charentes. Elle a été dissoute le 31 décembre 2013 pour fusionner avec la communauté de communes du Sud Charente et former la communauté d'agglomération Rochefort Océan, à l'exception d'Yves qui a rejoint la communauté d'agglomération de La Rochelle.

Attenante à la communauté d'agglomération de La Rochelle, elle formait avec celle-ci le bipôle La Rochelle-Rochefort.

Elle faisait également partie, avec la communauté de communes du Sud-Charente, du Pays Rochefortais.

Communauté d'agglomération Rochefort Océan
La communauté d'agglomération Rochefort Océan est une communauté d'agglomération française, située dans le département de la Charente-Maritime, région Nouvelle-Aquitaine, qui a été créée le 1er janvier 2014. Elle est issue de la fusion entre la communauté d'agglomération du pays rochefortais et la communauté de communes du Sud Charente, moins la commune d'Yves qui a quitté la CA du pays rochefortais pour rejoindre la communauté d'agglomération de La Rochelle.