hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
VitraHaus
La VitraHaus est une architecture située dans le Campus Vitra à Weil-am-Rhein, en Allemagne, aussi connue comme « la ville des chaises ». Conçue entre 2006 et 2009 par les architectes Herzog & de Meuron, elle voit le jour en 2010. Elle accueille la galerie d’exposition de la collection « Home » du fabricant de mobilier design Vitra et, au rez-de-chaussée, la boutique de la marque, l’atelier de fabrication des Eames Lounge Chair et le VitraHaus café.

Herzog & de Meuron
Herzog & de Meuron est une agence d'architecture suisse basée à Bâle, créée en 1978 par Jacques Herzog et Pierre de Meuron.

Ils sont tous deux d’anciens élèves de l’École polytechnique fédérale de Zurich. Ils y ont enseigné (1999 - 2018) ainsi qu’à la Harvard University Graduate School of Design. Ils ont co-fondé en 1999 avec Roger Diener (en) et Marcel Meili l’ETH Studio Basel.

L'agence a réalisé la Tate Modern dans le district de Bankside à Londres, et a obtenu le prix Pritzker en 2001 pour l'ensemble de ses réalisations. Herzog & de Meuron possède des succursales à Londres, Hambourg, New York City et Tōkyō. Les partenaires sont Christine Binswanger, Olga Bolshanina, Santiago Espitia Berndt, Simon Demeuse, Michael Fischer, Jason Frantzen, Andreas Fries, Robert Hösl, Martin Knüsel, Ascan Mergenthaler, Stefan Marbach, Steffen Riegas, Christoph Röttinger, Wim Walschap, Tobias Winkleman et Esther Zumsteg (2023).

L'agence emploie 420 personnes (2017),.
George Froeschel
George Froeschel est un romancier et scénariste autrichien, né le 9 mars 1891 à Vienne en Autriche et mort le 22 novembre 1979 à Los Angeles (Californie) aux États-Unis.

Ancien avocat et journaliste, il écrivit des romans et nouvelles dont quelques-uns furent portés à l'écran en Allemagne. Ayant rejoint les États-Unis, il devint scénariste à Hollywood, où il gagna l'Oscar du meilleur scénario adapté en 1943 pour Madame Miniver de William Wyler. La même année, il fut proposé pour celui de Prisonniers du passé de Mervyn LeRoy.

Madame Miniver
Madame Miniver (Mrs. Miniver) est un film américain réalisé par William Wyler, sorti en 1942. C'est une adaptation du roman bestseller Mme Miniver de Jan Struther (en) qui parut d'abord en feuilleton dans le journal londonien Times pendant les années 1938 et 1939.

En 2009, le film est rentré dans le National Film Registry pour conservation à la Bibliothèque du Congrès  aux États-Unis.
Ligne 2 du tramway de Montpellier
La ligne 2 du tramway de Montpellier est une ligne du tramway de Montpellier longue de 17,5 km reliant, du au nord-est au sud-ouest, Jacou, Castelnau-le-Lez, Montpellier et Saint-Jean-de-Védas. Elle se parcourt en 53 minutes d'un terminus à l'autre. Électrifiée en 750 volts courant continu, elle a la particularité de compoter plusieurs sections en voie unique.

Envisagée et construite dans la foulée de la ligne 1, elle est mise en service le 18 décembre 2006 et disposait initialement d'un tracé plus long via les rives du Lez mais a été déviée en 2012 par la place de la Comédie en lien avec l'ouverture des lignes 3 et 4.

Sa fréquentation quotidienne est de 44 700 passagers en 2018.

L'aménagement urbain de la ligne est réalisé par l'architecte urbaniste Antoine Garcia-Diaz. Les rames Alstom Citadis sont parées d'une livrée orange aux motifs floraux, sur le thème de la terre et dessinée par Élisabeth Garouste et Mattia Bonetti.

Castelnau-le-Lez
Castelnau-le-Lez [kastɛlno lə lɛz]  (en occitan Castèlnòu de Les [kas.'tɛl'nɔw de les]) est une commune française située dans l'est du département de l'Hérault en région Occitanie, en périphérie de Montpellier.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Lez et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« le Lez ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Castelnau-le-Lez est une commune urbaine dans l'agglomération de Montpellier et fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Castelnauviens ou  Castelnauviennes. Elle compte 26 058 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962.
Elle est la deuxième commune la plus peuplée de l'agglomération de Montpellier, et la 7e du département de l'Hérault.
Safara
Safara est une ancienne paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Moura dans le district de Beja.

La loi no 11-A/2013 du 28 janvier 2013, portant réorganisation administrative du territoire des freguesias, fusionne Safara avec la paroisse voisine de Santo Aleixo da Restauração pour former l’União das freguesias de Safara e Santo Aleixo da Restauração (dont le siège est à Safara).

Santo Aleixo da Restauração
Santo Aleixo da Restauração est une ancienne paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Moura dans le district de Beja.

La loi no 11-A/2013 du 28 janvier 2013, portant réorganisation administrative du territoire des freguesias, fusionne Santo Aleixo da Restauração avec la paroisse voisine de Safara pour former l’União das freguesias de Safara e Santo Aleixo da Restauração (dont le siège est à Safara).
Mon fils, le physicien
Mon fils, le physicien (titre original : My Son, the Physicist) est une nouvelle de science-fiction d'Isaac Asimov, parue pour la première fois en février 1962 dans le magazine Scientific American. Elle a été publiée en langue française dans le recueil Jusqu'à la quatrième génération.

Jusqu'à la quatrième génération
Jusqu'à la quatrième génération est un recueil de nouvelles de science-fiction d'Isaac Asimov composé à partir du recueil original anglais Nightfall and Other Stories paru en 1969. Ce recueil a été découpé en France en trois parties : Jusqu'à la quatrième génération en est la troisième et a été publiée pour la première fois en 1979.

En 2014, les éditions Denoël ont réédité le recueil en un seul volume dans la collection Lunes d'encre sous le titre Quand les ténèbres viendront - L'Intégrale.
Joseph Damer (1er comte de Dorchester)
Joseph Damer, 1er comte de Dorchester (12 mars 1718 - 1798) est un propriétaire foncier et un homme politique qui siège à la Chambre des communes de 1741 à 1762, lorsqu'il est élevé à la pairie en tant que baron Milton. Il est particulièrement associé au réaménagement de l'abbaye de Milton et à la création du village de Milton Abbas dans le Dorset, au sud-ouest de l'Angleterre.

Milton Abbas
Milton Abbas est un village et une paroisse civile du Dorset, en Angleterre. Il est situé à une vingtaine de kilomètres au nord-est de la ville de Dorchester, le chef-lieu du comté. Administrativement, il relève du district du North Dorset. Au moment du recensement de 2011, il comptait 755 habitants.
Harald à la Belle Chevelure
Harald Ier à la Belle Chevelure (en vieux norrois : Haraldr hárfagri ; en norvégien : Harald Hårfagre), né vers 850 et mort vers 932, est considéré comme le premier roi de Norvège (872-930) après avoir réussi à en effectuer la première unification.

L'essentiel de son récit provient du Heimskringla rédigé par Snorri Sturluson qui lui attribue comme origine le Vestfold et de nombreuses batailles pour asseoir son autorité. Cependant, les historiens modernes mettent également en avant ses nombreuses unions comme outil politique. Selon la tradition, il achève l'unification en 872 lors de la bataille de Hafrsfjord, mais les historiens pensent que celle-ci pourrait être plus tardive.

Les sites modernes du Haraldshaugen ainsi que Les Épées sur les rochers le commémorent. L'unification de la Norvège ne lui survit pas. Son fils, Éric à la Hache sanglante, lui succède après avoir commis un fratricide pour mettre fin à la crise de succession.

Heimskringla
La Saga des rois de Norvège ou Heimskringla (littéralement « orbe du monde » en vieux norrois, d'après le premier mot de l'ouvrage) 
est un recueil de sagas écrites et compilées en Islande aux alentours de 1225 
par le poète et historien Snorri Sturluson.
Climatologie
La climatologie est l'étude du climat et de l'état moyen de l'atmosphère, c'est-à-dire la succession des conditions météorologiques sur de longues périodes dans le temps. Il s'agit d'une branche combinée de la géographie physique et de la météorologie, l'étude du temps à court terme étant le domaine de la météorologie opérationnelle. Un climatologue, ou climatologiste, est un spécialiste qui fait l'étude des variations locales et temporelles des climats grâce aux statistiques des données provenant de plusieurs domaines qui affectent le climat.

Les principaux thèmes de recherche sont l'étude de la variabilité climatique, la classification des climats et l'étude des mécanismes de changement climatique. Une partie de la discipline traite aussi de l'interaction entre climat et société ; que ce soit l'influence du climat sur l'Homme ou de l'Homme sur le climat.

Classification des climats
La classification des climats répond au besoin d'organiser et de synthétiser notre connaissance des différents types de climats et des données observées, afin de s'adapter au mieux à notre environnement. Aussi, plusieurs classifications ont été développées depuis les premières classifications connues, venant de Grèce antique, elles décrivent les conditions météorologiques, selon leurs latitudes.
Troisième Docteur
Le Troisième Docteur est la troisième incarnation du Docteur, le personnage principal de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Il est incarné par Jon Pertwee, un acteur britannique, entre 1970 et 1974. Son ère est marquée par son exil sur Terre, au cours duquel il travaille pour U.N.I.T, jusqu'à la fin de l'épisode The Three Doctors.

Au cours de ses aventures, il est accompagné par le Docteur Elizabeth Shaw (Caroline John), le Brigadier Lethbridge-Stewart (Nicholas Courtney), Joséphine Grant (Katy Manning) et Sarah Jane Smith (Elisabeth Sladen).

Deuxième Docteur
Le Deuxième Docteur est la deuxième incarnation du Docteur, le personnage principal de la série télévisée britannique Doctor Who. Il est incarné par Patrick Troughton à partir de la fin du deuxième arc de la saison 4, The Tenth Planet (1966) et jusqu'au septième arc de la saison 6, The War Games (1969).

C'est avec le Deuxième Docteur que le spectateur rencontre pour la première fois les Seigneurs du Temps.
Marie-Thérèse d'Autriche (1845-1927)
Marie-Thérèse d'Autriche, née à Vienne le 15 juillet 1845 et décédée à Tübingen  le 8 octobre 1927, est une archiduchesse d'Autriche. Elle est l'enfant aîné de l'archiduc Albert de Teschen et de la princesse Hildegarde de Bavière.

Elle se marie en 1865 avec Philippe de Wurtemberg, fils du duc Alexandre de Wurtemberg (1804-1881).

Sa sœur Mathilde, fiancée présumée du prince de Piémont, meurt tragiquement en 1867.

Albert de Teschen (1817-1895)
Albert Frédéric Rodolphe Dominique de Habsbourg-Lorraine, archiduc d'Autriche et duc de Teschen, est né le 3 août 1817 à Vienne, en Autriche, et est mort le 18 février 1895 à Arco. C'est un militaire autrichien puis austro-hongrois ; il a également exercé les fonctions de représentant du roi en royaume de Hongrie de 1851 à 1860.
Signe air
En astrologie, les signes d'air sont trois signes du zodiaque qui partagent le même élément AIR et sont situés à 120° d'écart l'un par rapport à l'autre sur le cercle des signes : les Gémeaux, la Balance et le Verseau. Cet élément ne correspond pas à une substance matérielle réelle ; c'est la représentation imagée d'un principe visible dans le tempérament.

Gémeaux (astrologie)
Le signe astrologique des Gémeaux, de symbole ♊︎, est lié aux personnes nées entre le 21 mai et le 20 juin,,, en astrologie tropicale. Il correspond pour celle-ci (la plus populaire en Occident) à un angle compris entre 60 et 90 degrés comptés sur l'écliptique (le cercle des signes du zodiaque) à partir du point vernal. Il est associé à la constellation du même nom en astrologie sidérale.
Les Autres Contes de Canterbury
Les Autres Contes de Canterbury (Gli altri racconti di Canterbury) est une comédie érotique italienne à sketches réalisée par Mino Guerrini et sortie en 1972.

Réalisé dans le sillage des Contes de Canterbury de Pier Paolo Pasolini, sorti une semaine plus tôt dans les salles italiennes, Les Autres Contes de Canterbury est aussi issu des Contes de Canterbury, une série de vingt-quatre histoires écrites par Geoffrey Chaucer entre 1387 et 1400.

Les Contes de Canterbury
Les Contes de Canterbury (The Canterbury Tales en anglais) est une série de vingt-quatre histoires écrites par Geoffrey Chaucer entre 1387 et 1400, et publiés au XIVe siècle. Le texte est écrit en moyen anglais, en vers pour la majeure partie. Les contes sont intégrés dans un récit-cadre : ils sont racontés par un groupe de pèlerins faisant route de Southwark à Canterbury pour visiter le sanctuaire de Thomas Becket dans la cathédrale de Canterbury.

Les Contes de Canterbury sont, avec Beowulf (d'un anonyme), Sire Gauvain et le Chevalier vert (d'un anonyme) et Pierre le laboureur (de William Langland), les toutes premières grandes œuvres de la littérature anglaise.
Fiona Caldicott
Dame Fiona Caldicott (12 janvier 1941 - 15 février 2021) est une psychiatre britannique. Elle est principale du Somerville College d'Oxford de 1996 à 2010. Elle est la première présidente du Royal College of Psychiatrists (en), de 1993 à 1996, et National Data Guardian for Health and Social Care de 2014 à sa mort en 2021.

Somerville College (Oxford)
Somerville College est l'un des collèges constitutifs de l'université d'Oxford fondé en 1879 sous le nom de Somerville Hall, comme collèges pour femmes. Il devient mixte en 1994. Plusieurs personnalités y ont étudié, parmi elles, Vera Brittain, Indira Gandhi, Dorothy Hodgkin, Iris Murdoch, Dorothy L. Sayers ou encore Margaret Thatcher.
Anggun
Anggun Cipta Sasmi, dite Anggun (et connue sous le nom de Anggun C. Sasmi en Indonésie et certains pays d'Asie), est une chanteuse indonésienne naturalisée française, née le 29 avril 1974 à Jakarta.

En francophonie, elle obtient ses premiers grands succès avec les chansons La Neige au Sahara et Au nom de la lune en 1997.

Elle a représenté la France au Concours Eurovision de la chanson 2012 avec le titre Echo (You and I), qui s'est classée 22e. Le choix de faire représenter la chanson française par une chanson en anglais avait suscité la réprobation du public et du ministère de la Culture.

Par ailleurs, elle a été, aussi bien en France qu'en Asie, jurée pour des talent shows et émissions de divertissement telles que The X Factor Indonesia, Asia's Got Talent, The Voice Indonesia ou encore Mask Singer.

Plus ponctuellement, elle est également actrice. Elle a par exemple doublé un personnage dans la version française du film d'animation Raya et le Dernier Dragon.

Echo (You and I)
Echo (You and I) (« Écho (Toi et moi) »), est une chanson aux deux tiers en français et un tiers en anglais de l'artiste Anggun composée et écrite par Jean-Pierre Pilot, collaborateur de Zazie, et William Rousseau,.

Elle représente la France au Concours Eurovision de la chanson 2012 et est à ce titre interprétée le 26 mai 2012 par la chanteuse à Bakou, capitale de l'Azerbaïdjan,.

La chanson figure sur la réédition du dixième album studio de la chanteuse, Échos, sortie le 26 mars 2012.
Règle de Trouton
En chimie physique, et plus particulièrement en thermodynamique, la règle de Trouton, du nom de Frederick Thomas Trouton qui l'énonça en 1884, concerne l'enthalpie de vaporisation des corps purs. Elle a été énoncée dès 1876 par Raoul Pictet et porte également le nom de règle de Pictet-Trouton.

Trouton a constaté que l'enthalpie de vaporisation des liquides purs croissait régulièrement en fonction de leur température d'ébullition normale (c'est-à-dire leur température d'ébullition sous la pression atmosphérique normale de 101 325 Pa). L'entropie de vaporisation qui s'en déduit est à peu près constante et comprise entre 85 et 88 J K−1 mol−1, soit approximativement 10,5 fois la constante universelle des gaz parfaits  (soit ).

Enthalpie de vaporisation
L'enthalpie de vaporisation d'un composé chimique (anciennement chaleur latente de vaporisation) est la différence d'enthalpie mise en jeu lors de la vaporisation d'une mole de ce composé. Elle est notée  selon le Green Book et s'exprime en joules par mole (de symbole J/mol) dans le Système international d'unités.

Par exemple, l'enthalpie de vaporisation de l'eau est définie par la différence d'enthalpie accompagnant la transformation suivante :
Armée de Taoliao
L'armée de Taoliao est l'ancienne « Armée pour la remise en état de Hsingan » qui a déserté pour rejoindre les Japonais durant l'invasion de la Mandchourie de 1931. Elle participe à l'opération Nekka qui capture la province de Rehe. En 1933, elle devient l'armée de garde de Rehe mais conserve le même commandant, Zhang Haipeng.

L'armée de Taoliao fait partie de l'armée impériale du Mandchoukouo formée après la création de l'État du Mandchoukouo. Elle est composée d'au moins huit détachements. Le 1er, le 4e, le 5e, le 7e et le 8e détachements participent aux opérations anti-bandits contre Feng Zhanhai et des bandits mongols en été 1932. Au moment de l'opération Nekka en janvier 1933, sept détachements sont mentionnés comme étant une force du Mandchoukouo de 40 000 hommes, rattachée à l'armée d'invasion japonaise.

Armée impériale du Mandchoukouo
L'armée impériale du Mandchoukouo (en chinois : 満州帝国軍, pinyin : Mǎnzhōu Dìguó Jūn Manchukuo) est la force terrestre de l'empire du Mandchoukouo, contrôlé par le Japon, active de 1932 à 1945. Armée considérée comme illégitime et imposée par nombre de Chinois, elle est victime de nombreuses désertions et révoltes de ses troupes.
John Charteris
John Charteris, né le 8 janvier 1877 à Glasgow et mort le 4 février 1946 à Thorpe (en), est un officier de l'armée britannique.

Pendant la Première Guerre mondiale, de 1915 à 1918, il a été chef du renseignement au quartier général du corps expéditionnaire britannique. Plus tard, il est député du Parti unioniste (MP) pour le Dumfriesshire.

Douglas Haig
Douglas Haig (né à Édimbourg le 19 juin 1861 et mort à Londres le 29 janvier 1928), 1er comte Haig, est un maréchal britannique.

Lors de la Première Guerre mondiale, il est à la tête du Corps expéditionnaire britannique en France de 1915 jusqu'à l'armistice en 1918. À ce titre, il commande lors de la bataille de la Somme, la bataille la plus meurtrière de l'histoire britannique, la troisième bataille d'Ypres et l'offensive finale des Cent-Jours. Il est un des commandants les plus controversés de ce conflit.
Guillaume Lebon
Guillaume Lebon est un acteur français. Spécialisé dans le doublage, il est notamment la voix française régulière de Peter Sarsgaard, Paul Walker, David Thewlis, Eric Close, Eric McCormack, David Spade et Raphael Sbarge, ainsi qu'une des voix de Sam Rockwell, Mark Pellegrino, Enrico Colantoni et Barry Pepper.

Dans l'animation, il est notamment la voix du personnage de L dans l’anime Death Note, de Rémy le rat dans Ratatouille, de Cyril Figgis dans Archer ou encore de Doug dans Là-haut. Il est également la voix de Wheatley dans le jeu vidéo Portal 2.

Mark Pellegrino
Mark Pellegrino est un acteur américain, né le 9 avril 1965 à Los Angeles (Californie).

Il est principalement connu pour ses rôles dans les séries télévisées Lost : Les Disparus, Supernatural, Prison Break, Dexter, Person of Interest, The Tomorrow People, Quantico, 13 Reasons Why, Mentalist ou encore Ghost Whisperer.
Dual Universe
Dual Universe est un jeu vidéo de simulation spatiale massivement multijoueur sorti en septembre 2022. Il est conçu par le studio français Novaquark, qui lui est entièrement consacré.

Le jeu offre un univers persistant et commun à tous les joueurs. Techniquement, il s'appuie sur le système de voxel et sur une gestion de charge serveur adaptable. Il se rapproche d'EVE Online ou de Minecraft par son système de collecte et de création,.

Le jeu ambitionne d'offrir plusieurs rôles aux joueurs (explorateur, prospecteur, mineur, industriel, fabricant de vaisseaux, militaire...), un gameplay émergent, une économie et une politique similaires à celles d'EVE Online.

Novaquark
Novaquark est une société française, studio et éditeur de jeu vidéo. Elle est connue pour être la société éditrice du jeu vidéo Dual Universe. Cette société a été créée par Jean-Christophe Baillie en janvier 2014. Le studio Novaquark réunit des vétérans de l'industrie du jeu vidéo ayant travaillé dans de grandes entreprise du secteur, Ubisoft, Apple, Sony, CCP Games,. L'entreprise compte plus d'une vingtaine de salariés.
Fétigny (Fribourg)
Fétigny (Fethenyi  en patois fribourgeois) est une ancienne commune suisse et actuelle localité de Fétigny-Ménières dans le canton de Fribourg, située dans le district de la Broye.

Suite à la votation du 9 février 2025, le village de Fétigny fusionne avec celui de Ménières, pour créer la nouvelle commune de Fétigny-Ménières à partir du 1er janvier 2026.

Fétigny-Ménières
Fétigny-Ménières (Fethenyi-Menyire en patois fribourgeois) est une commune suisse du canton de Fribourg, située dans le district de la Broye.

Elle est née de la fusion des anciennes communes de Fétigny et Ménières le 1er janvier 2026.
Luc Coulavin
Luc Coulavin, né le 17 mars 1961 à Tarrytown (New York) et mort du sida le 27 février 1994 à Paris 19e,, est un journaliste français ayant travaillé, dans la deuxième moitié des années 1980 et au début des années 1990, au Gai Pied Hebdo (1983-1992), magazine français destiné aux homosexuels. En 1989, il fait partie, avec Didier Lestrade et Pascal Loubet, du « trio fondateur » d'Act Up-Paris, branche de l'association américaine ACT UP fondée deux ans plus tôt à New York.

Act Up-Paris
Act Up-Paris (AUP) est une association militante de lutte contre le sida, issue de la communauté homosexuelle, créée le 9 juin 1989 par Didier Lestrade, Pascal Loubet et Luc Coulavin, suivant le modèle américain, né deux ans plus tôt. Ce modèle a essaimé essentiellement dans le monde occidental (New York, Philadelphie, Bâle, , etc., en France : Paris et Toulouse), chaque association bénéficiant d'une totale autonomie ; il se caractérise par un certain nombre de techniques activistes relatives tant à la visibilité de la lutte engagée qu'au mode de fonctionnement interne du collectif (prise de décision à partir d'un consensus par exemple).
Model Shop
Model Shop est un film franco-américain réalisé par Jacques Demy, produit par Columbia Pictures et sorti en 1969.
Il est le dernier film de la trilogie commencée avec Lola et poursuivie avec Les Parapluies de Cherbourg.

Jacques Demy
Jacques Demy est un réalisateur, scénariste, dialoguiste, producteur et parolier français né le 5 juin 1931 à Pontchâteau (Loire-Atlantique) et mort le 27 octobre 1990 à Paris 14e.

Proche du mouvement de la Nouvelle Vague, il a réalisé de nombreux films musicaux : Les Parapluies de Cherbourg (1964), Les Demoiselles de Rochefort (1967), Peau d'âne (1970) ou encore Une chambre en ville (1982).

Il a reçu une Palme d'or au Festival de Cannes ainsi que le Prix Louis-Delluc en 1964. Il a également été nommé pour un Golden Globe, quatre Oscars, un Bafta et deux César.
Mel Rojas
Melquiades Rojas Medrano (né le 10 décembre 1966 à Bajos de Haina, San Cristóbal, République dominicaine) est un lanceur de relève droitier ayant évolué dans les Ligues majeures de baseball de 1990 à 1999, notamment pour les Expos de Montréal. Il est le neveu de Matty, Jesús et Felipe Alou et le cousin de Moisés Alou.

Matty Alou
Mateo Rojas Alou, connu sous le nom de Matty Alou (né le 22 décembre 1938 à Bajos de Haina, San Cristóbal, République dominicaine et mort le 3 novembre 2011 à Saint-Domingue en République dominicaine) est un joueur de baseball évoluant à la position de voltigeur dans les Ligues majeures de 1960 à 1974.

Champion frappeur du baseball en 1966 avec les Pirates de Pittsburgh et honoré de deux sélections au match des étoiles, Matty Alou fait partie d'un célèbre trio de joueurs de champ extérieurs chez les Giants de San Francisco de 1963 aux côtés de ses frères Felipe Alou et Jesús Alou. Il remporte la Série mondiale 1972 avec les Athletics d'Oakland.

Matty Alou est aussi l'oncle de Moisés Alou et Mel Rojas.