hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Robert Kovač
Robert Kovač, né le 6 avril 1974 à Berlin en Allemagne de l'Ouest, est un footballeur international croate possédant la double nationalité croate et allemande. Il jouait au poste de défenseur central.

Son frère, Niko Kovač, était aussi un joueur de football international croate.

Niko Kovač
Niko Kovač, né le 15 octobre 1971 à Berlin-Ouest (Allemagne), est un footballeur international croate, qui évoluait au poste de milieu de terrain avant de devenir entraîneur. Il est l'actuel entraîneur du Borussia Dormund.

Il possède également la nationalité allemande. Son frère, Robert Kovač, est aussi joueur de football international croate.

En tant qu'entraîneur, il sauve l'Eintracht Francfort de la relégation entre 2016 et 2018, puis ramène l'équipe sur le devant de la scène en remportant une Coupe d'Allemagne face au Bayern Munich, son futur club, où il remporte la Bundesliga en 2019.
Raïon de Malaryta
Le raïon de Malaryta (en biélorusse : Маларыцкі раён, Malarytski raïon) ou raïon de Malorita (en russe : Малоритский район, Maloritski raïon) est une subdivision de la voblast de Brest, en Biélorussie. Son centre administratif est la ville de Malaryta.

Voblast de Brest
La voblast de Brest (en biélorusse : Брэ́сцкая во́бласць, Bréstskaya Voblasc ; en russe : Бре́стская о́бласть, Brèstskaïa oblast) est une subdivision de la Biélorussie. Son chef-lieu est la ville de Brest.
Un jour une bergère
Un jour une bergère  (Babes in Toyland) est un film américain de Gus Meins et Charley Rogers, sorti en 1934. Ce film est la première adaptation cinématographique de l'opérette-homonyme de Victor Herbert, créée en 1903.

Charley Rogers
Charley Rogers (parfois crédité Charles Rogers ou Charles H. Rogers) est un acteur, réalisateur et scénariste anglais, né Charles Alfred Rogers le 15 janvier 1887 à Birmingham (Angleterre), mort le 20 décembre 1956 à Los Angeles (Californie) des suites d'un accident de voiture.
La Venue de l'avenir
La Venue de l’avenir est un film français coécrit et réalisé par Cédric Klapisch, sorti en 2025.

Comédie dramatique à mi-chemin entre chronique familiale et voyage temporel, le film est présenté « hors compétition » au Festival de Cannes 2025.

Cédric Klapisch
Cédric Klapisch, né le 4 septembre 1961 à Neuilly-sur-Seine, est un réalisateur, scénariste et producteur français.

Il est révélé par les succès surprise de films à petit budget Le Péril jeune (1994) et Chacun cherche son chat (1996). Il confirme avec Un air de famille (1996), une adaptation de la pièce de théâtre homonyme de Jean-Pierre Bacri et Agnès Jaoui ; le long-métrage est plusieurs fois récompensé aux César.

Durant les années 2000-2010, il écrit et réalise une trilogie à succès, celle des aventures de Xavier Rousseau, avec L'Auberge espagnole (2002) puis Les Poupées russes (2005) et Casse-tête chinois (2013). Il y dirige une distribution européenne emmenée par Romain Duris, un de ses acteurs fétiches, qu'il a révélé avec Le Péril jeune.
Gerry Mulligan Meets Ben Webster
Gerry Mulligan Meets Ben Webster est un album de cool jazz et de West Coast jazz enregistré en 1959 par les saxophonistes américains Gerry Mulligan et Ben Webster et publié en 1960 sur le label Verve Records.

Cet album fait partie d'une série de collaborations remarquables entre Gerry Mulligan et d'autres jazzmen de premier plan de son époque comme la session d'enregistrement avec Johnny Hodges.

Tant la revue jazz DownBeat que le site AllMusic lui attribuent cinq étoiles,.

Ben Webster
Ben Webster est un saxophoniste de jazz américain né le 27 mars 1909 à Kansas City, mort à Amsterdam, le 20 septembre 1973.

L'époque du swing a retenu trois principaux joueurs de saxophone ténor : Coleman Hawkins, Lester Young et Ben Webster.
Geoffrey Jenkins
Geoffrey Ernest Jenkins (16 juin 1920 - 7 novembre 2001) était un journaliste, romancier et scénariste sud-africain. Son épouse Eve Palmer, avec qui il a collaboré à plusieurs œuvres, a écrit de nombreux essais sur l'Afrique australe.

Eve Palmer
Evelyn Mary « Eve » Palmer (20 février 1916 - 1998) était une écrivaine et botaniste sud-africaine. Elle était mariée au journaliste sud-africain et romancier Geoffrey Jenkins. Son ouvrage le plus connu est The Plains of Camdeboo publié en 1966 1966 non-fiction book The Plains of Camdeboo.
Nkamba
Nkamba est une localité du territoire de Mbanza-Ngungu de la province du Kongo central en République démocratique du Congo. Elle est connue pour être la ville de naissance de Simon Kimbangu, le père du kimbanguisme.

Église kimbanguiste
L'Église kimbanguiste est une Église indépendante africaine de type prophétique non reconnue comme étant chrétienne. Ce groupe a pour Dieu Simon Kimbangu. Elle fut fondée le 6 avril 1921 par Simon Kimbangu, au Congo belge, et est actuellement surtout présente dans l'actuelle République démocratique du Congo et dans la population congolaise émigrée issue de ce pays.
Midwolda
Midwolda est un village situé dans la commune néerlandaise d'Oldambt, dans la province de Groningue. Le 1er janvier 2006, le village comptait 2 050 habitants.

Midwolda était une commune indépendante jusqu'au 1er janvier 1990. À cette date, la commune est supprimée et rattachée à Scheemda, tout comme la commune de Nieuwolda. Depuis le 1er janvier 2010, la localité fait partie de la commune d'Oldambt.

Portail des Pays-Bas

Nieuwolda
Nieuwolda est un village situé dans la commune néerlandaise d'Oldambt, dans la province de Groningue. Le 1er janvier 2006, le village comptait 1 180 habitants.

Nieuwolda était une commune indépendante jusqu'au 1er janvier 1990. À cette date, la commune est supprimée et rattachée à Scheemda, tout comme la commune de Midwolda. Depuis le 1er janvier 2010, la localité fait partie de la commune d'Oldambt.
Antoinette d'Orléans-Longueville
Antoinette d'Orléans-Longueville, née en 1572 à Trie-Château et morte le 24 avril 1618 à Poitiers est une noble dame française, d'ascendance capétienne, membre de la maison d'Orléans-Longueville. Elle fut dame de Château-Gontier et, par son mariage, marquise de Belle-Île. Veuve jeune, elle devint religieuse et fonda les Bénédictines de Notre-Dame du Calvaire.

Henri de Gondi (1590-1659)
Henri de Gondi, né en 1590 à Machecoul et mort le 12 août 1659 à Chéméré, est un seigneur français d'origine italienne du XVIIe siècle, membre de la famille de Gondi. Il fut deuxième duc de Retz, seigneur de Machecoul, duc de Beaupréau, marquis de Belle-Île et des Îles d'Hyères, comte de Chemillé, baron du Plessis-le-Chastel, de Marly-le-Chastel et de Beaumanoir, seigneur haut-justicier de Noisy-le-Roi et de Bailly, seigneur de La Grange-l'Essart et de Versailles, chevalier des Ordres du roi et pair de France. Il fut également le cousin germain du cardinal de Retz, qui causa à sa famille scandales et déshonneur vis-à-vis de la Cour de Louis XIV.
Écoute (sculpture)
Écoute est une œuvre de l'artiste français Henri de Miller située à Paris, en France. Il s'agit d'une sculpture en grès conçue en 1986 et disposée place René-Cassin, dans le Jardin Nelson-Mandela, près de l'église Saint-Eustache.

Cadran solaire à fibres optiques
Cadran solaire à fibres optiques est une œuvre de l'artiste français Henri de Miller située à Paris, en France. Il s'agit d'un cadran solaire conçu en 1988 et placé dans l'ancien jardin des Halles. Aujourd'hui l'œuvre a été retirée à la suite du réaménagement du jardin.
Un compagnon de longue date
Un compagnon de longue date (Longtime Companion) est un film américain de Norman René sorti en 1989 dont le scénario est écrit d'après une pièce de Craig Lucas (en).

C'est l'un des premiers films traitant du SIDA qui fut diffusé à grande audience aux États-Unis. Le titre est tiré du journal The New York Times qui utilisa ces termes pour décrire le veuf d'un homme mort du SIDA dans les années 1980.

Norman René
Norman René est un réalisateur et producteur américain né en 1951 à Bristol et mort le 14 mai 1996 à New York. Également metteur en scène de théâtre, il a collaboré avec le dramaturge Craig Lucas (en).
Maison de la paix (Genève)
La Maison de la paix est un bâtiment appartenant à l'Institut de hautes études internationales et du développement à Genève. Le bâtiment a été conçu par Eric Ott du cabinet IPAS de Neuchâtel. Il sert de siège à l'Institut universitaire et abrite les trois Centres de Genève, qui comprennent le Geneva Centre for Security Policy (GCSP), le Centre international de déminage humanitaire de Genève (CIDHG) et le Centre de Genève pour le contrôle démocratique des forces armées (DCAF). Il est l'élément principal du "Campus de la paix" de Genève.

Centre de politique de sécurité de Genève
Le Centre de politique de sécurité de Genève, (anglais : Geneva Centre for Security Policy), abrégé GCSP, est une fondation internationale créée en 1995 en vertu du droit suisse pour « promouvoir la construction et le maintien de la paix, de la sécurité et de la stabilité ».
C (anime)
[C] - The Money of Soul and Possibility Control est une série d'animation japonaise produite par le studio Tatsunoko Production, diffusée du 14 avril 2011 au 23 juin 2011 au Japon sur Fuji TV et en simulcast dans les pays francophones sur Wakanim.

Wakanim
Wakanim est une ancienne plateforme de VOD ayant pour thématique la diffusion de séries d'animation japonaise qui existait entre février 2009 et novembre 2023. C'est la première société à proposer des vidéos en téléchargement sans gestion des droits numériques sur des séries d'animation en Europe.

En mars 2022, le catalogue de la plateforme est fusionné sur Crunchyroll. Le 19 septembre 2023, la plateforme publie un communiqué annonçant la fermeture définitive du service, qui se fait le 3 novembre 2023.
Hokkaidō
Hokkaidō ou Hokkaïdo (北海道, Hokkaidō, /hokːaidoː/, littéralement « chemin de la Mer du Nord »), autrefois appelée Yeso ou Ezo (蝦夷, Ezo), est la plus septentrionale des quatre îles principales de l'archipel japonais, et la deuxième par sa taille.

Administrativement, elle correspond également à la fois à une préfecture et à une région. Le chef-lieu de cette préfecture est Sapporo. Parmi les Japonais qui vivent sur Hokkaidō se trouvent une minorité d'Aïnous, qui furent les premiers habitants de l'archipel.

Ligne Shinkansen Hokkaidō
La ligne Shinkansen Hokkaidō (北海道新幹線, Hokkaidō Shinkansen) est une ligne japonaise de chemin de fer à grande vitesse située entre Aomori au nord de la région du Tōhoku et Sapporo sur l'île d'Hokkaidō. Depuis le 26 mars 2016, le tronçon entre les gares de Shin-Aomori et Shin-Hakodate-Hokuto est en service commercial.
Musée Louis-Vouland
Le musée Louis-Vouland à Avignon (Vaucluse) présente, dans un hôtel particulier de Villeneuve-Esclapon, une riche collection d'arts décoratifs représentative des XVIIe et XVIIIe siècles avec du mobilier parisien, des faïences du Midi (Marseille et Moustiers), de l'orfèvrerie, des tapisseries et des tableaux.

Faïence de Marseille
Les faïences de Marseille ont d'abord été produites à partir de 1677, dans le quartier de Saint-Jean du Désert, à l'est de la ville. Au début du XVIIIe siècle, de nouvelles faïenceries de plus en plus nombreuses s'installent dans les quartiers de la porte d'Aix, au nord de la ville, ou de la porte de Rome et de la porte de Paradis au sud. Toutes les faïenceries de Marseille disparaîtront peu après la Révolution française, pendant la période 1796-1806. Marseille partage avec Nevers et Rouen, la renommée d'avoir été pendant plus d'un siècle l'un des principaux centres de fabrication de faïence en France.
Traité de Vincennes
Le traité de Vincennes est un traité signé à Vincennes, le 28 février 1661, entre le duc de Lorraine, Charles IV, et le cardinal Mazarin, pour le roi de France, Louis XIV.

Il fait suite au traité des Pyrénées de 1659 et permet au duc de recouvrer le duché de Bar.

Traité des Pyrénées
Le traité des Pyrénées formalise une paix conclue entre la couronne d'Espagne et la France à l'issue de la guerre franco-espagnole, commencée en 1635 dans le cadre de la guerre de Trente Ans (1618-1648), et ayant continué durant la Fronde.

Il est signé le 7 novembre 1659 sur l'île des Faisans, au milieu du fleuve côtier Bidassoa qui marque la frontière entre les deux royaumes dans les Pyrénées-Atlantiques. Les rois Louis XIV de France et Philippe IV d'Espagne y sont représentés par leurs Premiers ministres respectifs, le cardinal Mazarin et don Luis de Haro.
Physalis heterophylla
Physalis heterophylla, le coqueret hétérophylle ou cerise de terre sauvage, est une plante vivace appartenant au genre Physalis et à la famille des Solanaceae. La plante est surtout connue pour son fruit, baie comestible de couleur orangée enfermée dans un calice jaune verdâtre semblable à une lanterne.

Physalis
Lanterne japonaise, Cerise de terre, Coqueret, Pok-Pok

Physalis (du grec ancien φυσαλίς / phusalís, « bulle d’eau, plante dont le calice se gonfle comme une vessie ») est un genre de plantes de la famille des Solanacées. Il contiendrait entre 75 et 90 espèces, originaires d'Amérique mais dont plusieurs sont cultivées ou naturalisées un peu partout dans le monde.

Le nom français de ce genre est coqueret. Le terme d'amour-en-cage, désignant principalement l'alkékenge est néanmoins fréquemment appliqué à toutes les espèces de physalis. Ces plantes sont nommées pok-pok à Madagascar.

En 2011 l'espèce eurasiatique Physalis alkekengi est séparée dans son propre genre : Alkekengi officinarum afin d'améliorer l'homogénéité du genre physalis sensu stricto.
Chongichthys
Chongichthys dentatus

Chongichthys est un genre fossile de poissons à nageoires rayonnées de la famille également fossile des Chongichthyidae, dont il est le genre type, qui ont vécu lors de l’Oxfordien du Jurassique supérieur. Une seule espèce est connue, Chongichthys dentatus (Arratia, 1982).

Chongichthyidae
Les Chongichthyidae sont une famille fossile de poissons à nageoires rayonnées de l’ordre des Elopiformes qui ont vécu lors de l’Oxfordien du Jurassique supérieur. Un seul genre est connu, Chongichthys (Arratia, 1982).
S.O.B. (film)
S.O.B. est une comédie américaine réalisée par Blake Edwards, sortie le 1er juillet 1981, avec un nombre impressionnant de vedettes, parmi lesquelles : Julie Andrews, William Holden, Richard Mulligan, Robert Vaughn, Marisa Berenson, Robert Preston, Larry Hagman et Shelley Winters.

Blake Edwards
Blake Edwards, de son vrai nom William Blake Crump, est un acteur, producteur, réalisateur et scénariste américain, né le 26 juillet 1922 à Tulsa (Oklahoma) et mort le 15 décembre 2010 à Santa Monica (Californie),.

Il est surtout connu comme réalisateur de Diamants sur canapé, La Party, Victor Victoria et de la série des Panthère rose mettant en vedette Peter Sellers : La Panthère rose, Le Retour de la panthère rose, Quand la panthère rose s'emmêle…

En 2004, il a reçu un Oscar d'honneur pour l'ensemble de sa carrière.
Tinamou solitaire
Tinamus solitarius

Le Tinamou solitaire (Tinamus solitarius) est une espèce d'oiseau appartenant à la famille des Tinamidae. Phylogénétiquement, cette espèce a deux espèces sœurs : le Tinamou tao (Tinamus tao) et le Tinamou noir (Tinamus osgoodi).

Tinamou tao
Tinamus tao

Le Tinamou tao (Tinamus tao) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Tinamidae. Phylogénétiquement, cette espèce a deux espèces sœurs : le Tinamou solitaire (Tinamus solitarius) et le Tinamou noir (Tinamus osgoodi).
Le Lapin blanc
Le Lapin blanc (Das weiße Kaninchen) est un téléfilm allemand réalisé par Florian Schwarz (de) qui est sorti en 2016. Il s'agit d'un drame écrit par Michael Proehl (de) et Holger Karsten Schmidt (de) avec Devid Striesow et Lena Urzendowsky.

Lena Urzendowsky
Lena Urzendowsky, née le 16 février 2000 à Berlin, est une actrice allemande. Elle est principalement connue pour avoir interprété Stella dans la série télévisée Moi, Christiane F.  et Ines Kahnwald de 1953 dans la série Dark.
La araucana (film)
La araucana est un film de guerre historique italo-péruviano-hispano-chilien réalisé par Julio Coll et sorti en 1971.

Il s'agit d'une adaptation du poème épique homonyme écrit par Alonso de Ercilla à la fin du XVIe siècle. Le film traite de la guerre d'Arauco.

Julio Coll
Julio Coll, né le 7 avril 1919 à Camprodon (Province de Gérone) et mort le 17 janvier 1993 à Madrid (Communauté de Madrid), est un réalisateur, scénariste, producteur, critique, metteur en scène et romancier espagnol.
Gensac-de-Boulogne
Gensac-de-Boulogne est une commune française située dans l'ouest du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Gimone, la Gesse, la Bernesse, Nom inconnu, Nom inconnu, Nom inconnu et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Gensac-de-Boulogne est une commune rurale qui compte 97 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 485 habitants en 1836. Ses habitants sont appelés les Gensacais ou  Gensacaises.

Nizan-Gesse
Nizan-Gesse est une commune française située dans l'ouest du département de la Haute-Garonne en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Gesse, la Bernesse, Nom inconnu, Nom inconnu et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Nizan-Gesse est une commune rurale qui compte 100 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 390 habitants en 1831..

Ses habitants sont appelés les Nizanais.
Freek van de Graaff
Freek van de Graaff, né le 20 février 1944 à Oegstgeest et mort le 24 juin 2009 à La Haye, est un rameur néerlandais. Il participe aux Jeux olympiques d'été de 1964 et remporte la médaille de bronze en participant à l'épreuve du quatre barré avec ses coéquipiers Lex Mullink, Jan van de Graaff, Bobbie van de Graaff et Marius Klumperbeek.

Lex Mullink
Lex Mullink, né le 19 décembre 1944 à Almelo, est un rameur néerlandais. Il participe aux Jeux olympiques d'été de 1964 et  remporte la médaille de bronze en participant à l'épreuve du quatre barré avec ses coéquipiers Freek van de Graaff, Jan van de Graaff, Bobbie van de Graaff et Marius Klumperbeek.
Nancy Drew (série télévisée)
Nancy Drew, ou Les Enquêtes de Nancy Drew au Québec, est une série télévisée américaine en 62 épisodes de 42 minutes développée par Josh Schwartz, Stephanie Savage et Noga Landau, diffusée entre le 9 octobre 2019 et le 23 août 2023 sur le réseau The CW, et en simultané sur W Network au Canada.

La série est une adaptation de la série littéraire Alice Roy du collectif Caroline Quine. Il s'agit de la troisième adaptation des aventures du personnage en série télévisée.

Au Québec, elle a été diffusée à partir du 6 août 2020 sur le service Club Illico et à la télévision à partir du 25 août 2021 sur addikTV, et en Belgique, à partir du 8 octobre 2020 sur Plug RTL. En France, elle a été diffusée entre le 1er juin 2021 et le 19 janvier 2024 sur le service Salto pour les deux premières saisons puis sur 6play via W9 pour les deux dernières. Elle reste inédite en Suisse.

The CW
The CW Television Network, ou simplement The CW, est un réseau de télévision hertzien américain.

Lancé le 18 septembre 2006, il résulte de la fusion entre les réseaux The WB, propriété de Warner Bros., et UPN, propriété de CBS Entertainment Group. Avec une couverture de la population américaine de 95 %, la cible visée est la tranche 18-34 ans.

Lors de la fusion, la chaîne était alors détenue à parité par Warner Bros. Television Group et CBS Entertainment Group, filiales des groupes Warner Bros. Discovery et Paramount Skydance Corporation, respectivement. Depuis 2022, elle est détenue majoritairement par le groupe Nexstar Media Group, avec le reste de son capital partagé à parité avec les deux propriétaires historiques.
Tyson Ross
Tyson William Ross (né le 22 avril 1987 à Berkeley, Californie, États-Unis) est un lanceur droitier au baseball. Il évolue dans les Ligues majeures pour les Rangers du Texas.

Il est le frère aîné du lanceur de baseball Joe Ross.

Joe Ross
Joseph Andrew Ross  (né le 21 mai 1993 à Berkeley, Californie, États-Unis) est un lanceur droitier des Brewers de Milwaukee de la Ligue majeure de baseball.

Il est le jeune frère du lanceur de baseball Tyson Ross.
Piché, entre ciel et terre
Piché, entre ciel et terre est un film québécois réalisé par Sylvain Archambault. Il a pris l'affiche dans les cinémas du Québec le 7 juillet 2010. Il s'agit d'un drame sur la vie du commandant Robert Piché, ayant fait atterrir d'urgence un avion avec 306 personnes à bord, à la suite d'une panne de kérosène. Michel Côté interprète le célèbre pilote.

Michel Côté
Michel Côté, né le 25 juin 1950 à Alma dans la province de Québec et mort le 29 mai 2023 à Montréal, est un acteur québécois. Considéré comme l’un des acteurs québécois les plus prolifiques de sa génération, il s’est illustré entre autres dans la pièce de théâtre comique Broue, dans les films Cruising Bar, C.R.A.Z.Y. et De père en flic, ainsi que dans les séries télévisées La Petite Vie et Omertà.
Rufin (maître des soldats)
Rufin (en latin : Rufinus) est un officier byzantin qui sert sous l'empereur Justinien (527-565). Fils de Zanna et petit-fils de Pharesmane, Rufin est d'origine Laze. Avec son frère Léonce, et éventuellement en tant que maître des soldats (magister militum vacans), Rufin fait partie des archontes envoyés dans la préfecture du prétoire d'Afrique en 539 pour servir le général Solomon. En 540, avec son frère Léonce, il participe à la bataille de Tumar, dans les Aurès, où les Berbères dirigés par Iaudas sont vaincus.

Il pourrait être identifié avec le duc de Tripolitaine Rufin qui a envoyé un message à Jean Troglita à Carthage, peut-être au printemps/été de 547, déclarant que les Berbères de Tripolitaine sont en train de se révolter, maintenant sous le chef Carcasan.

Léonce (maître des soldats)
Léonce (en latin : Leontius) est un officier byzantin qui sert sous l'empereur Justinien (527-565). Il est le fils de Zanna et petit-fils du fonctionnaire Pharesmane, et est d'origine laze. Avec son frère Rufin, et peut-être en tant que maître titulaire des soldats (magister militum vacans), Léonce fait partie des archontes (les autres étant ses frères Rufin et Jean) envoyés en Afrique en 539 pour servir le général Solomon ; l'historien byzantin Procope de Césarée déclare qu'ils ont remplacé les agents Martin et Valérien. En 540, ils battent le chef berbère Iaudas lors de la bataille de Tumar, dans les montagnes des Aurès.
Lutz Haueisen
Lutz Haueisen (né le 12 octobre 1958 à Iéna) est un coureur cycliste est-allemand. Spécialiste de la poursuite et de la course aux points sur piste, il a été champion du monde de poursuite par équipes amateurs en 1979 à Amsterdam et champion du monde de la course aux points amateurs en 1981 à Brno.

Volker Winkler
Volker Winkler (né le 20 juillet 1957 à Mersebourg) est un coureur cycliste de l'ancienne RDA. Coureur sur piste, il est un des champions du monde les plus titrés avec quatre victoires consécutives de 1977 à 1981 au championnat du monde de poursuite par équipes. Avec une médaille d'argent, obtenue aux Jeux olympiques d'été. de Moscou et une médaille de bronze en poursuite par équipes, il est un bon pourvoyeur de médailles pour son pays, la RDA, dont les dirigeants veulent croire que les victoires sportives  de ses citoyens assurent la légitimité de leur pouvoir.

Membre du club régional le SC Cottbus, Volker Winkler ne parvient pas à vaincre avec celui-ci les grosses équipes de Berlin ou de Karl-Marx-Stadt (Chemnitz), dans le championnat de RDA du contre-la-montre par équipes. Le meilleur classement obtenu est la 2e place en 1976.