hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rivière Ontaritzi
La rivière Ontaritzi est un affluent de la rivière Jacques-Cartier, coulant dans la municipalité de Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier, dans la municipalité régionale de comté (MRC) La Jacques-Cartier, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, Canada.

La vallée de la rivière Ontaritzi est surtout desservie du côté nord par la route de Duchesnay.

L'économie de cette zone est surtout résidentielle et la villégiature ; la foresterie est la principale activité économique du secteur du côté sud et ouest. Situé au nord-ouest de la ville de Québec, le lac Saint-Joseph est un site très fréquenté pour les activités récréotouristiques dont la villégiature.

La surface de la rivière Ontaritzi (sauf les zones de rapides) est généralement gelée de début décembre à fin mars ; la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de fin décembre à début mars. Le niveau de l'eau de la rivière varie selon les saisons et les précipitations.

Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier
Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier est une ville située dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Jacques-Cartier, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, au Québec (Canada).
Sándor Tahy
vitéz Sándor Tahy (en allemand : Alexander von Tahy) est un as austro-hongrois de la Première Guerre mondiale, né le 9 avril 1896 à Nyíregyháza et mort accidentellement près de Mansuè le 7 mars 1918. Il est crédité de huit victoires aériennes confirmées au cours du conflit.

Sándor Tahy commence la guerre dans un régiment d'artillerie. Au début de l'année 1916, il est transféré dans l'aviation en tant qu'observateur aérien. Entre le 3 décembre 1916 et le 26 juin 1917, il est crédité de cinq victoires aériennes pour la Fliegerkompanie 19 (it). Après avoir appris à piloter par lui-même, il est transféré dans une unité de chasse, la Fliegerkompanie 51J, où il remporte ses trois dernières victoires aériennes. Le 7 mars 1918, il meurt dans un accident de vol.

Nyíregyháza
Nyíregyháza (prononciation [ˈɲiːɾɛcˌhaːzɒ]  (en slovaque : Níreďháza, en ruthène et ukrainien : Ньїредьгаза-Nyïredgaza) est une ville industrielle du Nord-Est de la Hongrie, située à équidistance de 70 km de la Slovaquie, de l'Ukraine et de la Roumanie.

Sa population est de 117 597 habitants.
Ismaël Emelien
Ismaël Emelien, né le 9 mars 1987 à Échirolles, est un conseiller politique français.

En 2006, il participe à la campagne de Dominique Strauss-Kahn pour la primaire présidentielle socialiste. Il travaille ensuite pour la fondation Jean-Jaurès et occupe le poste de directeur des études d'Euro RSCG (aujourd'hui Havas Worldwide).

Conseiller en communication d'Emmanuel Macron au ministère de l'Économie, il participe au lancement d'En marche ! et poursuit ses activités de conseil auprès d'Emmanuel Macron durant sa campagne présidentielle de 2017.

Une fois celui-ci élu président de la République, il devient son conseiller spécial au palais de l'Élysée. Après avoir été impliqué dans l'affaire Benalla, il démissionne en mars 2019.

Fondation Jean-Jaurès
La Fondation Jean-Jaurès est une fondation reconnue d'utilité publique créée en 1992 par l'ancien Premier ministre socialiste Pierre Mauroy avec le soutien de la Première ministre Édith Cresson.

Créée 78 ans après la mort de Jean Jaurès et 41 ans après celle de son dernier enfant, elle n'a aucun lien avec sa famille ni avec le quotidien qu'il a fondé, L'Humanité.

Présidée depuis 2022 par l'ancien Premier ministre socialiste Jean-Marc Ayrault, la Fondation Jean-Jaurès est parfois considérée comme proche du Parti socialiste et parfois, en particulier depuis 2017, comme proche de La République en marche. Elle a reçu à partir de cette année-là d'importantes subventions gouvernementales, puis a participé fin 2021 au lancement du comité de soutien national pour la campagne présidentielle d'Anne Hidalgo.
Lloyd Owen
Richard Marcus Lloyd Owen, né le 14 avril 1966, est un acteur britannique. Formé au National Youth Theatre et à la Royal Academy of Dramatic Art (RADA) de Londres, il est connu pour avoir interprété le père d'Indiana Jones, le professeur Dr. Henry Jones, Sr. dans Les Aventures du jeune Indiana Jones entre 1992 et 1993 et Paul Bowman MacDonald dans la série Monarch of the Glen de la BBC Scotland de 2002 à 2005. Il joue aussi l'avocat William Heelis dans le film Miss Potter (2006), le commandant Nathan Walker dans Apollo 18 (2011) et le capitaine Elendil dans la série d'Amazon Prime Le Seigneur des anneaux : Les Anneaux de pouvoir.

Le Seigneur des anneaux : Les Anneaux de pouvoir
Le Seigneur des anneaux : Les Anneaux de pouvoir (The Lord of the Rings: The Rings of Power) est une série télévisée américaine utilisant l'univers du Seigneur des anneaux. Elle est diffusée depuis le 2 septembre 2022 sur le service de vidéo à la demande Amazon Prime Video, qui a acquis les droits télévisés en novembre 2017.

La deuxième saison est diffusée à partir du 29 août 2024 sur Amazon Prime Video.
Jean Dréjac
Jean Dréjac, nom de plume de Jean André Jacques Brun, né à Grenoble le 3 juin 1921 et mort à Paris 8e le 11 août 2003, est un parolier, et occasionnellement compositeur-interprète français.

Il est notamment le parolier de Ah ! Le petit vin blanc, Sous le ciel de Paris et La Chansonnette (pour Yves Montand), d'adaptations françaises comme L'Homme à la moto pour Édith Piaf ou Bleu, blanc, blond pour Marcel Amont, ainsi que de nombreuses chansons pour Serge Reggiani (avec Michel Legrand comme compositeur).

Il a été secrétaire adjoint de la SACEM de 1967 à 1969, avant d'en être alternativement administrateur et vice-président du conseil d'administration entre 1977 et 2002.

Il est le père de l'écrivain Frédéric Brun.

Michel Legrand
Michel Legrand, né le 24 février 1932 à Paris 20e, et mort le 26 janvier 2019 à Neuilly-sur-Seine, est un musicien, compositeur, pianiste de jazz, chanteur et arrangeur français. Sa carrière de compositeur pour le cinéma lui a valu de remporter trois Oscars, faisant de lui l’artiste français le plus recompensé de tous les temps (11 nominations et 3 victoires).
The Rock and Roll Circus
The Rolling Stones Rock and Roll Circus est un film de concert réalisé par Michael Lindsay-Hogg.

Conçu à l'origine par Mick Jagger afin de promouvoir l'album Beggars Banquet, il n'a jamais été diffusé à la demande des Rolling Stones et ce pour des raisons qui demeurent toujours plus ou moins mystérieuses.

Après que les enregistrements ont longtemps circulé en bootleg, il est finalement sorti en CD et VHS 1996 sous le titre The Rolling Stones Rock'n'Roll Circus, tandis que des extraits, comme le A Quick One While He's Away des Who ont été visibles bien des années plus tôt.

A Quick One, While He's Away
A Quick One, While He's Away est un mini-opéra-rock (le premier existant) du groupe britannique les Who. Il apparaît sur l'album A Quick One (1966).

A Quick One, While He's Away fut notamment joué dans le Rock'n'Roll Circus des Rolling Stones, en 1968. De l'avis général, les Who furent exceptionnels, volant la vedette aux Rolling Stones. On raconte que le retard de diffusion par les Stones de la vidéo officielle de ce « concert » (seulement sortie en 1996) ne serait pas étranger à cela.
6e étape du Tour d'Italie 1999
La 6e étape du Tour d'Italie 1999 s'est déroulée le 20 mai dans les régions de la Basilicate et des Pouilles, dans le Mezzogiorno. Le parcours de 257 kilomètres reliait Lauria dans la province de Potenza à Foggia, dans celle de même nom. Elle a été remportée par le Letton Romāns Vainšteins de la formation italienne Vini Caldirola.

Romāns Vainšteins
Romāns Vainšteins, né le 3 mars 1973 à Talsi, est un ancien coureur cycliste professionnel letton. Passé professionnel en 1998, il a été champion du monde sur route en 2000 à Plouay (France) en devançant au sprint Zbigniew Spruch et Oscar Freire.  
En 2001, il a terminé troisième de Milan-San Remo et de Paris-Roubaix. À 31 ans, il met fin prématurément à sa carrière, son contrat avec l'équipe Lampre n'ayant pas été renouvelé. Il est le premier coureur letton champion du monde sur route.
Serge Ménard
Serge Ménard, né le 27 septembre 1941 à Montréal, est un avocat-criminaliste et un homme politique québécois. Après avoir mené une brillante carrière d'avocat-criminaliste, marquée par un mandat à titre de bâtonnier du Québec, Ménard a été élu député du Parti québécois à l'Assemblée nationale du Québec et ministre de la Sécurité publique et pendant 7 des 9 années des gouvernements péquistes de Jacques Parizeau, Lucien Bouchard et Bernard Landry. De 2004 à 2011, il siège en tant que député du Bloc québécois à la Chambre des communes du Canada et il devient porte-parole du parti en matière de Justice en 2009. Finalement, en 2013-2014, il a présidé la Commission Ménard (Commission spéciale d'examen des évènements du printemps 2012, alias Printemps Érable).

Gouvernement Lucien Bouchard
Le gouvernement Bouchard est le nom du 31e conseil exécutif du gouvernement québécois. Devenu premier ministre du Québec à la suite de la démission de son prédécesseur Jacques Parizeau, Lucien Bouchard occupe le poste du 29 janvier 1996 au 8 mars 2001.
1re étape du Tour de France 2015
La 1re étape du Tour de France 2015 se déroule le samedi 4 juillet 2015. Il s'agit d'un contre-la-montre disputé sur une distance de 13,8 km dans les rues de la ville d'Utrecht. Elle est remportée par l'Australien Rohan Dennis, de l'équipe BMC Racing, qui devance l'Allemand Tony Martin (Etixx-Quick Step) et le Suisse Fabian Cancellara (Trek Factory).

Fabian Cancellara
Fabian Cancellara, né le 18 mars 1981 à Wohlen bei Bern, est un coureur cycliste suisse, professionnel de 2001 à 2016. Spécialiste du contre-la-montre, il a remporté de nombreuses victoires sur cette épreuve, avec notamment deux titres de champion olympique et quatre de champion du monde. Ses qualités de rouleur lui ont aussi assuré des succès sur des courses en ligne de prestige. Il remporte Paris-Roubaix en 2006, en 2010 et en 2013 ainsi que le Tour des Flandres 2010, 2013 et 2014 succédant, en tant que dernier vainqueur suisse, à chaque fois à Henri Suter, vainqueur de ces deux classiques en 1923, et Milan-San Remo en 2008. Son physique puissant lui vaut le surnom de « Spartacus ».
Asaf Jâh VII
Fateh Jang `Othman `Alî Khân Bahadur ou Asaf Jâh VII (né le 6 avril 1886 à Hyderâbâd et mort le 24 février 1967 dans la même ville) est le dernier souverain régnant de la dynastie des Nizâm de l'Hyderâbâd et de Berar.

Il est le second fils de Fateh Jang Mahbub `Alî Khân Bahadur Asaf Jah VI auquel il succède après son décès le 12 décembre 1911. Il règne jusqu'à l'invasion du territoire par l'armée de la nouvelle république indienne et l'installation d'une administration indienne le 19 septembre 1948. Le 26 janvier 1950, l'État d'Hyderâbâd est dissous et découpé en deux d'après les frontières linguistiques.

Sa fortune personnelle était colossale. D'après le blog financier Celebrity Networth, il serait le sixième homme le plus riche de tous les temps.

Nizam (titre)
Nizâm ou nizam (en ourdou : نظام) est un titre souverain attribué à des vassaux de l'Empire moghol, en particulier aux souverains de l'État d'Hyderabad.

En 1724, Asaf Jah Ier, le gouverneur de l'Hyderâbâd dans le sud de l'Inde, déclare son indépendance par rapport à l'Empire moghol en désintégration, réclamant le titre de Nizâm al-Mulk (administrateur du royaume).

Nizâm est repris par ses successeurs comme titre princier de l'Hyderâbâd.

Nizâm est parfois employé pour désigner le territoire de l'Hyderâbâd.

Nizâm est aussi le nom d'une cour de justice ottomane de 1850.
Ruisseauville
Ruisseauville est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Ruisseauvillois. Sa population est de 214 habitants au recensement de 2023. Elle s'inscrit à la jonction des « paysages montreuillois » et des « paysages des hauts plateaux artésiens » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages. La commune est membre de la communauté de communes du Haut Pays du Montreuillois. C'est une commune à dominante rurale, autrefois connue pour son abbaye (aujourd’hui détruite).

Canlers
Canlers est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Canlersois. Sa population est de 168 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté de communes du Haut Pays du Montreuillois.
Manoir du Dick
Le manoir du Dick est une ancienne demeure fortifiée, du milieu du XVIe siècle, remanié au début du XVIIe siècle, qui se dresse sur l'ancienne commune française de Portbail, dans le département de la Manche, en région Normandie. Il est partiellement inscrit aux monuments historiques.

Portbail
Portbail ou Port-Bail est une ancienne commune française de la Côte des Isles du département de la Manche et de la région Normandie, peuplée de 1 497 habitants, commune déléguée au sein de Port-Bail-sur-Mer depuis le 1er janvier 2019.
Purbeck (district)
Puerbeck est un ancien district non-métropolitain situé dans le comté de Dorset, en Angleterre. Il avait pour chef-lieu la ville de Wareham.

Créé en 1974 par l'application du Local Government Act 1972, le district a été aboli en 2019, comme les cinq autres districts du Dorset (Christchurch, East Dorset, North Dorset, West Dorset et Weymouth and Portland). Depuis cette date, le comté n'est plus subdivisé et constitue une autorité unitaire.

Purbeck tire son nom de l'île de Purbeck, une péninsule qui forme la majeure partie de la circonscription.

North Dorset
North Dorset est un ancien district non-métropolitain situé dans le comté de Dorset, en Angleterre. Il avait pour chef-lieu la ville de Blandford Forum.

Créé en 1974 par l'application du Local Government Act 1972, le district a été aboli en 2019, comme les cinq autres districts du Dorset (Christchurch, East Dorset, Purbeck, West Dorset et Weymouth and Portland). Depuis cette date, le comté n'est plus subdivisé et constitue une autorité unitaire.

La circonscription était majoritairement rurale, mais elle inclut des villes comme Blandford Forum, Gillingham, Shaftesbury, Stalbridge et Sturminster Newton. La majeure partie de la circonscription était située dans la vallée de la Stour (appelée Blackmore Vale). L'économie du North Dorset était essentiellement basée sur la production de lait. En 2001, le North Dorset a une population de 61 905 habitants.
Isaac Ntiamoah
Isaac Ntiamoah (né le 27 octobre 1982 à Canberra) est un athlète australien, spécialiste du sprint et du relais.
Son meilleur temps sur 100 m était de 10 s 40, obtenu à Brisbane le 28 février 2008, amélioré en 2012 avec 10 s 35, tandis que sur 200 m, il a réalisé 21 s 02 en 2005.
Il aurait réalisé 10 s 14 à Sydney le 19 février 2011.
Lors des Jeux olympiques de Londres, il égale avec Anthony Alozie, Andrew McCabe et Joshua Ross le record d'Océanie du relais 4 x 100 m en 38 s 17 pour se qualifier pour la finale.

Andrew McCabe
Andrew McCabe (né le 29 août 1990 à Longreach) est un athlète australien, spécialiste du sprint et du relais.

Il égale avec Anthony Alozie, Isaac Ntiamoah et Josh Ross le record d'Océanie du relais 4 × 100 m en 38 s 17 lors des Jeux olympiques de Londres 2012.
Siège de Salvador
Le siège de Salvador se déroule du 2 mars 1822 au 2 juillet 1823 lors de la guerre d'indépendance du Brésil. Les Brésiliens, sous le commandement du mercenaire français Pierre Labatut, s'emparent de la ville défendue par les troupes restées loyales au Portugal ,.

Guerre d'indépendance du Brésil
La guerre d’indépendance du Brésil commence avec le refus du futur Pierre Ier du Brésil de rentrer au Portugal (lors du Dia do Fico, en janvier 1822) et prend fin en novembre 1823, date à laquelle les dernières garnisons portugaises présentes au Brésil quittent le pays. Elle aboutit à des combats terrestres et maritimes, qui opposent à la fois des forces régulières et des milices armées.
Philippe (roi des Belges)
Philippe (en néerlandais : Filip ; en allemand : Philippe), né le 15 avril 1960 au château du Belvédère à Bruxelles, est, depuis le 21 juillet 2013, le septième roi des Belges.

Fils aîné du roi Albert II et de la reine Paola, il devient roi en prêtant serment devant les chambres réunies, en néerlandais, en français et en allemand, après l'abdication de son père selon l'annonce faite par ce dernier le 3 juillet 2013.

Baudouin (roi des Belges)
Baudouin (en néerlandais : Boudewijn ; en allemand : Balduin), né le 7 septembre 1930 au château du Stuyvenberg (Laeken, Bruxelles) et mort le 31 juillet 1993 à Motril (Grenade, Espagne), est le cinquième roi des Belges.

Il règne du 17 juillet 1951 jusqu’à sa mort. Deuxième enfant et premier fils de Léopold III et de la reine Astrid, il porte le titre de comte de Hainaut alors que son père est encore duc de Brabant puis devient duc de Brabant à l'avènement de Léopold III au trône de Belgique. Il est le frère aîné et prédécesseur du roi Albert II et le frère cadet de la grande-duchesse Joséphine-Charlotte de Luxembourg.

Son avènement au trône se produit dans une période de crise politique et son long règne est marqué par bien d’autres, dont l’une a été le résultat de l’expression publique de sa foi catholique. Son règne, de plus de 42 ans, est le deuxième plus long de la monarchie belge, après celui du roi Léopold II.
Yoru Sumino
Yoru Sumino (住野 よる, Sumino Yoru) est un romancier et écrivain de light novels japonais résidant dans la préfecture d'Osaka. Il est connu pour son roman Je veux manger ton pancréas, adapté au cinéma en 2017.

Je veux manger ton pancréas
Je veux manger ton pancréas (君の膵臓をたべたい, Kimi no suizō o tabetai), abrégé KimiSui (キミスイ), est un roman japonais écrit par Yoru Sumino. Il est également connu sous son nom anglais I Want to Eat Your Pancreas. Initialement publié en ligne en 2014, le livre a été publié en version imprimée en 2015. Une adaptation en manga avait été lancée entre août 2016 et mai 2017,. Les versions françaises du roman et du manga sont publiés par Pika Édition depuis novembre 2019,.

Un film live-action est sorti en juillet 2017 sous le même titre,, et un film d'animation est projeté pour la première fois le 1er septembre 2018 au Japon,.
Maury de Souza
Maury de Souza, connu sous le nom de Maury, né le 2 septembre 1962, à Campinas, au Brésil, est un ancien joueur brésilien de basket-ball. Il évolue durant sa carrière au poste de meneur. Il est le frère du basketteur Marcel de Souza.

Marcel de Souza (basket-ball)
Marcel Ramon Ponickwar de Souza, connu sous le nom de Marcel, né le 4 décembre 1956, à Campinas, au Brésil, est un ancien joueur et entraîneur brésilien de basket-ball. Il évolue durant sa carrière aux postes d'arrière et d'ailier. Il est le frère du basketteur Maury de Souza.
Bell Canada
BCE Inc aussi appelé Bell est une grande entreprise canadienne active dans les télécom et les médias. Avec Telus, Rogers, et Québecor, elle fait partie des quatre grands opérateurs télécom du Canada.

En matière de capitalisation boursière, Bell est la plus grande entreprise télécom du Canada, devant toutes les autres. Sur le marché canadien, elle contrôle notamment les marques Virgin Plus, Lucky Mobile, Glentel, NorthwesTel et les magasins Best Buy Express (autrefois La Source), qu'elle opère en partenariat avec Best Buy, un détaillant de matériel électronique grand public américain.

Via sa filiale Bell Mobile, avec 9,8 millions de clients, c'est le second plus important opérateur mobile derrière Rogers. Via sa filiale Bell Media, le groupe contrôle des dizaines chaines de télévision dont CTV, Crave, Discovery, TSN, RDS, Showtime Canada et HBO Canada. Il contrôle aussi les radios iHeartRadio, CHUM-FM et Virgin Radio.

Le siège de Bell se trouve à Montréal dans le Campus Bell.

Rogers Communications
Rogers Communications Inc. ou Rogers est une entreprise canadienne présente dans les télécom et les médias.  Avec Telus, BCE, et Quebecor, elle fait partie des 4 grands opérateurs télécom du Canada.

Rogers contrôle les marques Fido et Chatr.

Par le biais de sa filiale Rogers Wireless, le groupe détient début 2022 un portefeuille de 11 millions de clients mobiles/data.

Par le biais de sa filiale Rogers Cable, il vend aussi la télévision, la téléphonie filaire et internet à 4,7 millions de foyers en Ontario, au New Brunswick et en Terre Neuve.

Par le biais de sa filiale Rogers Media, le groupe détient des chaines de télévision (Sportsnet, City TV, FX Canada, OMNI) et différentes radios (98.1 CHFI, City News 680, Sportsnet 590 The FAN).

Le groupe est enfin présent dans le sport. Rogers détient 100% des Blue Jays de Toronto ainsi que 38% des Maple Leafs de Toronto, Toronto FC, Raptors de Toronto, et Argonauts de Toronto.

Son siège est situé à Toronto.
Colonne (formation)
La colonne dans un contexte militaire, désigne une formation des troupes en ordre serré qui s'oppose à la ligne. C'est un
ordre de bataille dit profond, où le front tenu est étroit, elle a deux emplois qui correspondent à deux buts :

la colonne de marche, employée pour les mouvements entre deux combats, très étirée avec quelques soldats marchant de front, allant de la file indienne à quelques dizaines ;

la colonne d'attaque ou de bataille, beaucoup plus large, et utilisée lors du combat pour favoriser le choc par rapport au feu.

Au XVIIIe siècle, une grande querelle de tacticiens opposa partisans de l'ordre mince et ceux de l'ordre profond. Les résultats des réflexions et travaux menés à ce moment fut déterminant pour l'efficacité des armées de la Révolution et de l'Empire.

Par analogie, on parle de colonne pour désigner des formations d'animaux qui ressemblent à des colonnes militaires. exemple : colonnes de manchots empereurs.

Ordre serré
L’ordre serré est un terme employé dans le domaine militaire qui désigne la manière de regrouper des hommes et de les faire manœuvrer ensemble.

L'ordre serré fait partie notamment de la formation des militaires, des pompiers ou encore des policiers.
Sacred Reich
Sacred Reich est un groupe de thrash metal américain, originaire de Phoenix, en Arizona. Il est formé en 1985, caractérisé par des sujets sociaux et politiques. Son nom, qui pourrait être mal interprété, n'a aucun lien avec l'idéologie nazie. Après avoir sorti plusieurs albums sur le label Metal Blade Records, ils signent chez Hollywood Records en 1991, puis reviennent chez Metal Blade en 1996. Le groupe se sépare en 2000, puis annonce son retour en 2006. Du 30 mai au 28 juin 2009, Sacred Reich part en tournée en Europe.

Metal Blade Records
Metal Blade Records est un label discographique américain, principalement de heavy metal et autres dérivés musicaux, fondé en 1982 par Brian Slagel. Les bureaux principaux du label Metal Blade sont localisés à Agoura Hills, en Californie. Certains de ses bureaux sont également basés en Allemagne, au Japon, au Canada, et au Royaume-Uni. Le label est distribué aux États-Unis par Sony Music Entertainment/RED Distribution, et distribué par Warner Bros. Records de 1988 à 1993.