hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Château en Suède
Château en Suède est la première pièce de théâtre de Françoise Sagan, écrite sous la direction du metteur en scène André Barsacq, publiée et représentée en 1960. L'auteur reprendra les personnages de Sébastien et d’Éléonore dans Des bleus à l'âme, roman-essai paru en 1972. Cette pièce recevra le tout premier Prix du Brigadier décerné par l'Association de la Régie théâtrale.

Prix du Brigadier
Le Prix du Brigadier, fondé en 1960 par l’Association de la Régie théâtrale, est une des plus anciennes récompenses théâtrales en France. Il est décerné à ce qui est considéré par son jury comme l'événement théâtral de la saison, ou à ceux qui contribuent à celui-ci. Il peut ainsi couronner un spectacle, un auteur, un comédien, un metteur en scène ou un décorateur. Ce nom fait référence au brigadier, bâton qu’utilise le régisseur pour frapper les trois coups annonçant le début de la représentation théâtrale.

Le dramaturge Jean Anouilh, après avoir refusé tous les honneurs officiels, déclara qu'à ses yeux, la seule récompense valable était le Prix du Brigadier qui lui fut remis en 1971. Trois autres auteurs ont également reçu ce prix[pas clair] : Françoise Sagan en 1960, Eugène Ionesco, en 1966 et Florian Zeller en 2014.
Le jury rend également parfois hommage à de grandes personnalités avec un Brigadier d'honneur, qui salue et célèbre toute une carrière, par exemple pour Suzanne Flon.
Salar del Hombre Muerto
Le salar del Hombre Muerto (« salar de l'Homme mort ») est un désert de sel (salar) d'Argentine. Il est situé dans la province de Catamarca (département d'Antofagasta de la Sierra) et très partiellement au nord, dans la province de Salta (département de Los Andes). Il se trouve à une altitude d'environ 4 000 m et s'étend dans un bassin situé entre le nord-est de la province de Catamarca et le sud de celle de Salta. Sa superficie est de plus ou moins 588 km2.

Province de Catamarca
Catamarca est une province du nord-ouest de l'Argentine. Elle est entourée des provinces de Salta au nord, Tucumán et Santiago del Estero à l'est, Córdoba au sud-est, et La Rioja au sud. À l'ouest, elle est contiguë au Chili.

Sa capitale est la ville de San Fernando del Valle de Catamarca.
Saint-Jean—Iberville
Saint-Jean—Iberville fut une circonscription électorale fédérale située en Montérégie dans le sud du Québec, représentée de 1896 à 1935.

La circonscription a été créée en 1892 à partir d'Iberville et de Saint-Jean. Abolie en 1933, elle fut redistribuée parmi les circonscriptions de Châteauguay—Huntingdon et Saint-Jean—Iberville—Napierville

Saint-Jean—Iberville—Napierville
Saint-Jean—Iberville—Napierville (aussi connue sous le nom de St-Jean—Iberville—Napierville) est une ancienne circonscription électorale fédérale située en Montérégie dans le sud du Québec, représentée de 1935 à 1968.
Xavier de Hauteclocque
Xavier (Marie, Alphonse) de Hauteclocque, né le 12 août 1897 à Saveuse dans la Somme et mort le 3 avril 1935 à Paris, est un journaliste et écrivain français. Il meurt empoisonné par le régime nazi que ses écrits gênaient.

Famille de Hauteclocque
La famille de Hauteclocque est une famille de l'ancienne noblesse d'Artois, d'extraction chevaleresque.

Elle tire son origine de la terre de « Hautecloque », aujourd'hui commune du Pas-de-Calais, non loin de Saint-Pol-sur-Ternoise. Une branche de la famille a fait souche en Picardie. Le Maréchal Leclerc a fait rajouter son nom de guerre à son patronyme. Ses descendants se nomment Leclerc de Hauteclocque.
Bataille de Blair Mountain
La bataille de Blair Mountain est le plus grand soulèvement de travailleurs dans l'histoire des États-Unis et le plus grand soulèvement armé depuis la guerre de Sécession. Entre la fin août et le début septembre 1921, dans le comté de Logan en Virginie-Occidentale, environ 10 000 mineurs de charbon armés s'opposent aux 3 000 hommes de loi et aux briseurs de grève, appelés les « Défenseurs de Logan » et soutenus par les exploitants de mines de charbon.

Cet événement s’inscrit d'une tentative des mineurs de syndiquer les bassins houillers du sud-ouest de la Virginie-Occidentale. La bataille prend fin après le tir d’environ un million de cartouches et l’intervention de l'armée sur décret présidentiel.

United Mine Workers of America
L'United Mine Workers of America (« Syndicat des travailleurs miniers d'Amérique (du Nord) ») est un syndicat nord-américain qui représente les employés du secteur minier. Créé le 25 janvier 1890 à Columbus dans l'Ohio, l'UMWA a joué un rôle essentiel dans l'émergence des libertés syndicales aux États-Unis, notamment lors de la présidence de John L. Lewis entre 1920 et 1960. Pendant le New Deal de Franklin D. Roosevelt, et lors de l'adoption du National Industrial Recovery Act en 1933, les syndiqués se sont répandus dans l'ensemble du territoire des États-Unis, finissant par représenter la plupart des employés des mines de charbon.

Barbara Kopple a réalisé Harlan County, U.S.A., un documentaire sur les 13 mois de grève des mineurs de charbon de la Mine de Brookside et de leurs femmes pour obtenir la convention collective de l'UMWA.
Ngatangiia
Ngatangi'ia [ŋataŋi?ia] est l'un des cinq districts de l'île de Rarotonga (îles Cook). Situé entre les districts de Matavera et Titikaveka, il fait partie avec ceux-ci de la tribu de Takitumu. Il correspond à la circonscription électorale du même nom. Le district se subdivise en 17 tapere (sous-tribus) avec à leur tête un mataiapo

À l'origine du district la fondation du village éponyme par les missionnaires de la London Missionary Society dès 1827 afin de rassembler l'ensemble de la population de Takitumu au même endroit et faciliter les enseignements. Matavera et Titikaveka seront fondés quant à eux quelques années plus tard, bien que leur population appartiennent à la même tribu. Le nom complet du district est Ngati Tangiia, littéralement la lignée de Tangiia, ce dernier étant l'ancêtre fondateur de la tribu des Takitumu.

Portail des îles Cook

Takitumu
Takitumu est l'un des trois vaka (tribu) de Rarotonga. Son territoire s'étend à l'est et au Sud de l'île, regroupant les trois actuels districts de Matavera, Ngatangiia et Titikaveka. Fondée par Tangiia Nui sans doute aux alentours de 1250, il baptisa la tribu du nom de sa pirogue qui l'avait amené de Tahiti. À la tête de la tribu, deux ariki se partagent le pouvoir, les Pa Ariki et les Kainuku Ariki dont les titulaires actuels sont Pa Tepaeru Teariki Upokotini Marie Ariki et Kainuku Kapiriterangi Ariki. Le pouvoir au sein de la tribu est généralement considéré comme moins centralisé que dans les deux autres tribus de Rarotonga, à savoir Teauotonga et Puaikura. Les mataiapo à la tête de la vingtaine de tapere de la tribu semblent en effet y jouir d'une plus grande indépendance qu'ailleurs vis-à-vis de l'ariki.
Diocèse de Grand Island
Le diocèse de Grand Island est un diocèse de l'Église catholique au Nebraska aux États-Unis. Son siège est la cathédrale de la Nativité de la Bienheureuse Vierge Marie de Grand Island. Il fait partie de la province ecclésiastique d'Omaha. De 1912 à 1917, il portait le nom de diocèse de Kearney.

Grand Island (Nebraska)
La ville de Grand Island est le siège du comté de Hall, dans l’État du Nebraska, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 48 520 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 51 478 habitants en 2018, ce qui en fait la quatrième ville de l’État.
BYD
BYD Auto (chinois : 比亚迪汽车 ; pinyin : Bǐyàdí Qìchē) est à l'origine un fabricant chinois de batteries basé à Shenzhen, dans le Guangdong, en Chine. L'entreprise s'est diversifiée dans l'automobile en 2003, lorsque BYD Company a racheté la Tsinchuan Automobile Company, alors au bord de la faillite. En 2010, BYD était la quatrième marque automobile chinoise par le nombre de véhicules vendus. En 2022, c'est la première marque automobile chinoise de véhicules électriques. Au quatrième trimestre 2023, elle passe au premier rang mondial, dépassant Tesla.

Le slogan en anglais de la marque, Build Your Dreams (Construisez vos rêves), réinterprète le sigle BYD issu de la dénomination sociale Bǐyàdí.

BYD S8
La BYD S8 est un coupé cabriolet du constructeur automobile chinois BYD.

Connue sous le nom de BYD F8 lorsqu'elle était en développement, elle fut commercialisée à partir du 17 juillet 2009 en Chine sous le nom S8 recopiant l'avant d'une Mercedes-Benz Classe CLK et l'arrière d'une Renault Mégane II CC. C'est le tout premier cabriolet produit en série, en Chine.

Ses ventes étaient très faibles: 85 exemplaires vendus en 2009 (6 mois); 8 exemplaires vendus en 2010. En cause, de faibles performances, un manque d'image du constructeur et le manque d'intérêt des Chinois pour les cabriolets. Le véhicule n'est plus en production depuis 2011.
Confédération Tovata
La confédération Tovata ou Tovata e Viti est l'une des trois confédérations de tribu ou matanitu de l'archipel fidjien. Son siège est situé à Somosomo sur l'île de Vanua Levu. Elle est issue du regroupement mis en place au moment du traité de cession en 1874 des confédérations plus petites de Cakaudrove (Vanua Levu) et de l'archipel du Lau représentée par les Tui Nayau et Tui Lau. 
Le grand chef de la confédération est généralement aussi celui de Cakaudrove qui porte le titre de Tui Cakau. Ce titre semble être disputé par plusieurs lignées depuis le décès de Ratu Glanville Lalabalavu en 1999. Le titulaire précédent était l'ancien Gouverneur Général,  Ratu Penaia Ganilau décédé quant à lui en 1993.

Organisation coutumière fidjienne
L'organisation sociale traditionnelle fidjienne a souvent été décrite comme pyramidale ou hiérarchique. La réalité est néanmoins plus complexe. Bien souvent plusieurs strates se superposent sans pour autant se recouper. Celles-ci ont en effet évoluées au cours du temps en fonction des stratégies d'alliance ou des conquêtes auquel s'ajoute une grande disparité selon les îles de l'archipel où l'organisation est loin d'être homogène.
Onan
Onan (hébreu : אוֹנָן) est un personnage biblique. Acteur mineur du récit de Juda et Tamar, il est le fils puîné de Juda et de son épouse la fille de Choua. Après la mort de son frère aîné Er sans enfants, son père lui enjoint de s’unir à sa belle-sœur afin de donner une postérité à son frère mais il s’y refuse, détruisant sa semence afin de ne pas donner de descendance à son frère. Il se rend de la sorte mauvais aux yeux de YHWH qui le met à mort.

La nature de l’acte d’Onan et la raison de sa mort, non détaillées dans la Bible, ont fait l’objet de plusieurs interprétations : pratiques magiques, refus de perpétuer la lignée ou, selon les exégèses juive et chrétienne, pratiques sexuelles dépravées — en l’occurrence la masturbation, appelée pour cette raison « onanisme ».

Bat Choua
Bat Choua (hébreu : בַּת שוּעַ « la fille de Shwa » ; koïnè : Σαυα Saua ou Sava) est un personnage du livre de la Genèse. Alors que la Bible ne lui attribue qu’un rôle de figurante dans le récit de Tamar, elle y devient dans la tradition juive ultérieure une protagoniste secondaire.
Baccalauréat canonique de théologie
Le baccalauréat canonique en théologie est une formation de premier cycle universitaire, appelé couramment licence de théologie ; il ne doit pas être confondu avec la licence canonique en théologie, équivalent d'un master. Il représente cinq années d'études, et est considéré comme équivalent d'une licence (bac + 3) dans le système LMD. C'est le diplôme qu'ont souvent, au minimum, les prêtres, qu'ils étudient au séminaire ou dans une université catholique.

Il donne une formation en philosophie, sciences humaines, langues (hébreu, latin et grec), exégèse et théologie (dogme, christologie, sacrements, etc.). À terme, l’étudiant est titulaire du diplôme canonique de premier cycle délivré et reconnu par l'Église catholique romaine.

Ce diplôme est considéré par l’Église catholique comme le socle fondamental de la formation universitaire en théologie.

Licence canonique en théologie
La licence canonique en théologie est un diplôme canonique délivré par les instituts et établissements d'enseignement supérieur de droit pontifical, équivalent en France[réf. nécessaire] à un master dit "d'État" de théologie catholique (précision indispensable en France à cause de la loi de séparation de l'Église et de l'État).

La licence s'obtient après deux années. Il est nécessaire de détenir le baccalauréat canonique de théologie pour accéder à cette formation.
Ligne de l'Aéroport de Sendai
La ligne de l'Aéroport de Sendai (仙台空港線, Sendai Kūkō-sen) est une ligne ferroviaire située à Natori, dans la préfecture de Miyagi au Japon. Elle appartient à la compagnie Sendai Airport Transit. La ligne relie la gare de Natori à celle de l'aéroport de Sendai.

JR East série E721
La série E721 (E721系, E721-kei) est un type de rame automotrice électrique exploitée par la compagnie JR East, ainsi que par les compagnies privées AbukumaExpress, Aoimori Railway et Sendai Airport Transit.
Jeux de la Commission de la jeunesse et des sports de l'océan Indien 1995
Les Jeux de la Commission de la jeunesse et des sports de l'océan Indien 1995, première édition des Jeux de la Commission de la jeunesse et des sports de l'océan Indien, ont eu lieu du 29 août 1995 au 2 septembre 1995 à Maurice.

Portail du sport

Portail des années 1990

Portail de Maurice

Jeux de la Commission de la jeunesse et des sports de l'océan Indien
Les Jeux de la Commission de la jeunesse et des sports de l'océan Indien, ou Jeux de la CJSOI, sont des jeux sportifs organisés tous les deux ans par la Commission de la jeunesse et des sports de l'océan Indien et qui concernent le sud-ouest de l'océan Indien, c'est-à-dire Djibouti, les Comores, Madagascar, Maurice, Mayotte, les Seychelles et La Réunion. À la différence des Jeux des îles de l'océan Indien, qui concernent les sportifs confirmés, ils ne s'adressent qu'aux jeunes de la région.
Trofie
Les trofie (ou trofiette) sont des pâtes alimentaires allongées, fines et torsadées, vraisemblablement originaires de Sori, en Ligurie, dans le nord de l'Italie.

Trofie industrielles.

Trofie au pesto.

Trofie aux palourdes.

Portail de la cuisine italienne

Portail de la Ligurie

Pesto
Le pesto ou pesto alla genovese (de l'italien pestare, « piler », prononcé en ligure génois : /'pestu/, en ligurien ponentino : /'piʃtu/) est un condiment originaire de Ligurie, à base de basilic, de pignons de pin, de fromage, d'huile d'olive et d'ail . Il est semblable au pistou provençal.

Le pesto bénéficie d'une appellation comme produit agroalimentaire traditionnel italien et est inclus parmi les produits agroalimentaires traditionnels de Ligurie (PAT). Le pesto est obtenu en pilant (remuant sous pression) le basilic avec du sel, des pignons de pin et de l'ail, le tout assaisonné de Parmigiano Reggiano et d'huile d'olive extra vierge. Il s'agit donc d'une sauce crue, c'est-à-dire que les ingrédients sont mélangés à froid, non cuits, ce qui permet à ceux-ci de ne pas perdre leur propriété organoleptique d'origine.
Revermont
Le Revermont est une région naturelle de France située dans les départements de l'Ain, du Jura et sur une petite portion du département de Saône-et-Loire.

Le Revermont peut y être géographiquement défini comme les premiers contreforts de l'ouest du massif du Jura.

Ceyzériat
Ceyzériat est une commune française, située dans le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Ses habitants sont les Ceyzériacois et les Ceyzériacoises ou les Ceyzériolans et les Ceyzériolanes. Le canton, qui fait partie de l'arrondissement de Bourg-en-Bresse, comporte 22 communes.
Vnoukovo
Vnoukovo (en russe : Муниципальный округ Внуково) — aussi appelé raion de Vnoukovo (Внуково район — est un district municipal de Moscou situé dans le district administratif ouest de la ville. Il abrite notamment l'aéroport de Vnoukovo.

Il se compose de deux enclaves, et est situé au sud-ouest de l’autoroute périphérique MKAD : le village de Vnoukovo, qui comprend l'aéroport du même nom, et le village de Tolstopaltsevo (Толстопальцево).

Le territoire de Vnoukovo a été intégré à Moscou en 1950, tandis que Tolstopaltsevo l’a été en 1984. Les limites de l'oblast de Moscou ont été redéfinies en juin 2011 avec la vente de terrains à ce dernier d'un total de 216 hectares.

Armes du district

Drapeau du district

District administratif ouest
Le District administratif ouest (en russe : Западный административный округ (ЗАО), Sapadny administrativny okroug) est l'un des 12 districts de Moscou.

Il compte en 2010 une population de 1 299 337 habitants.

C'est dans ce district administratif que l'on trouve : l'Université d'État de Moscou, la gare de Kiev, l'hôtel Ukraine, les Monts des Moineaux, le Couvent de Novodevitchi , etc..
Israel Adesanya
Israel Adesanya né le 22 juillet 1989 à Lagos (Nigeria), est un pratiquant nigérian naturalisé néo-zélandais d'arts martiaux mixtes (MMA) et ancien boxeur et kick-boxeur. Il combat actuellement dans la catégorie des poids moyens de l'Ultimate Fighting Championship (UFC).

Vainqueur du tournoi des poids moyens des concurrents du Glory, une promotion internationale du kick-boxing, il a également combattu en boxe chez les poids lourds-léger. En avril 2019, il remporte le titre intérimaire des poids moyens de l'UFC contre Kelvin Gastelum puis unifie le titre contre Robert Whittaker six mois plus tard. Champion de la catégorie jusqu'en novembre 2022, il perd le titre face à Alex Pereira puis le récupère à nouveau cinq mois plus tard face au même adversaire. Il perd une nouvelle fois le titre en septembre 2023 face à Sean Strickland.

Dricus du Plessis
Dricus du Plessis, né le 14 janvier 1994 à Welkom (Afrique du Sud), est un pratiquant sud-africain d'arts martiaux mixtes (MMA). Il combat actuellement dans la catégorie des poids moyens de l'Ultimate Fighting Championship (UFC).

Il a précédemment participé à la division des poids moyens de l'Extreme Fighting Championship (EFC), où il est l'ancien champion des poids moyens et des poids mi-moyens. Professionnel depuis 2013, il a également concouru pour l'organisation polonaise Konfrontacja Sztuk Walki (KSW). En janvier 2024, à la suite de sa victoire contre Sean Strickland, il est champion poids moyens de l'UFC,. Il devient par la même occasion le premier champion sud-africain de l'histoire de l'UFC. Il perd son titre en août 2025 face à Khamzat Chimaev.
Tyranneau d'Oustalet
Phylloscartes oustaleti

Le Tyranneau d'Oustalet (Phylloscartes oustaleti) est une espèce de passereau de la famille des Tyrannidae,. Il a été nommé en hommage à Émile Oustalet (1844-1905), zoologiste français.

Tyrannidae
Les Tyrannidae (ou tyrannidés en français) sont une famille de passereaux constituée de 103 genres et plus de 430 espèces selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 9.1, 2019).
I approve this message
Le Stand By Your Ad (« Assumez votre publicité ») est une règle du droit électoral américain qui impose à chaque candidat à une élection fédérale (président des États-Unis ou Congrès des États-Unis) de s'identifier et de déclarer son approbation pour chacune de ses publicités télévisées ou radio.

Dans les faits, les candidats déclarent au début ou à la fin de chacune de leurs publicités « I am [nom du candidat] and I approve this message » (en français : « Je suis ... et j'approuve ce message »), « approve » étant parfois remplacé par « authorize » (autorise) et « message » par « ad » (publicité).

Bipartisan Campaign Reform Act
Le Bipartisan Campaign Reform Act (BCRA) de 2002, officiellement An act to amend the Federal Election Campaign Act of 1971 to provide bipartisan campaign reform et couramment appelée McCain–Feingold Act, du nom de deux sénateurs à l'origine de la proposition de loi, le républicain John McCain et le démocrate Russ Feingold, est une loi fédérale des États-Unis qui limite les dépenses engagées en matière de publicités électorales, visant en particulier les sommes importantes apportées à certains candidats par des entreprises, qu'elles soient basées aux États-Unis ou ailleurs.

Plusieurs de ses dispositions ont cependant été restreintes ou annulées par la Cour suprême au nom du 1er amendement à la Constitution, concernant la liberté d'expression. Plusieurs arrêts ont concerné cette loi, dont Citizens United v. Federal Election Commission, en janvier 2010, qui a fait l'objet d'une critique sévère du président Barack Obama.
Championnat de France des rallyes 1967
Le championnat de France des rallyes 1967 (ou Challenge Claude Storez du fait de la désignation désormais d'un champion unique de la spécialité) fut remporté par Bernard Consten sur une Alfa Romeo Giulia GTA 1600 (1257 pts), devant Gérard Larrousse sur une Renault Alpine A110 (1248 pts, et champion de France du Groupe 3 Grand Tourisme). Jean-Luc Thérier est champion de France en classe 4/6 avec une Alpine A210 prototype. La totalité du championnat comporte 67 épreuves, dotées d'un coefficient de 2 à 15.

Championnat de France des rallyes
Le Championnat de France des rallyes (CFR) est la compétition de rallye automobile de plus haut niveau organisée par la Fédération française du sport automobile (FFSA). Deux championnats de France distincts se côtoient, l'un sur asphalte en neuf manches et l'autre sur terre en sept manches.
Forces armées du Sud de la Russie
Les Forces armées du Sud de la Russie (russe : Вооружённыя Силы Юга Россіи, souvent abrégé en ВСЮР) sont une union stratégique d’unités des armées blanches dans le sud de la Russie en 1919-1920 pendant la guerre civile russe. Elles ont été créées le 8 janvier 1919 par la fusion de l’armée des volontaires et l’armée du Don pour la lutte commune contre les bolcheviks. En octobre 1919, elles atteignent leur effectif maximal de 270 000 hommes, 600 pièces d’artillerie, 38 chars d’assaut, 72 avions et environ 120 navires (d’autres sources citent environ 160 000 hommes en juillet 1919).
De janvier à décembre 1919, le quartier général du commandant en chef des Forces armées du Sud de la Russie, le général Dénikine, se trouve à Taganrog.

Vladimir Maï-Maïevski
Vladimir Zenonovitch Maï-Maïevski (en russe : Владимир Зенонович Май-Маевский), né le 27 septembre 1867 et mort le 30 novembre 1920, fut un général russe, vétéran de la guerre russo-japonaise et de la Première Guerre mondiale.

Il est décoré en 1917 de la médaille de Saint-Georges avec branche d'olivier, décoration pour officiers attribuée sur décision des comités de soldats pour bravoure au combat.
20e étape du Tour d'Italie 2010
La 20e étape du Tour d'Italie 2010 s'est déroulée le samedi 29 mai 2010  sur 178 kilomètres entre Bormio et le Monte Tonale (it), qui sépare la Lombardie du Trentin-Haut-Adige et se trouve à cheval sur les provinces de Brescia et de Trente. Elle a été remportée par le Suisse Johann Tschopp (BBox Bouygues Telecom), qui s'impose en solitaire tandis que l'Italien Ivan Basso (Liquigas-Doimo) conserve son maillot rose.

Tour d'Italie 2010
La 93e édition du Tour d'Italie s'est déroulée du 8 au 30 mai 2010, sur 21 étapes, d'Amsterdam, aux Pays-Bas, à Vérone. Il s'agit de la 14e épreuve du Calendrier mondial UCI 2010.

La victoire est revenue à l'Italien Ivan Basso, déjà vainqueur en 2006. Il devance l'Espagnol David Arroyo et son coéquipier Vincenzo Nibali. Basso vainqueur de la 15e étape, a récupéré le maillot rose de leader à trois journées de la fin. L'Australien Cadel Evans qui termine cinquième, s'adjuge le classement par points, tandis que ses compatriotes Matthew Lloyd et Richie Porte remportent respectivement le classement de la montagne et du meilleur jeune. L'équipe italienne de la Liquigas-Doimo remporte les classements par équipes, grâce notamment à ses trois succès d'étapes.