hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de Belgique de football de deuxième division 1951-1952
Le Championnat de Belgique de football de deuxième division 1951-1952 est la 35e édition du championnat de deuxième niveau national du football en Belgique. À l'époque, la dénomination francophone exacte de cette division est « Division 1 ». Cette saison 1951-1952 est la dernière pour laquelle la compétition porte ce nom et se déroule en deux séries de 16 clubs, dont les champions sont promus en Division d'Honneur (qui prend le nom de Division 1 à partir de la saison suivante).

Cette saison est la dernière lors de laquelle les séries nationales belges sont réparties sur trois niveaux. Une grande réforme intervient, avec une nouvelle répartition des séries, de nouvelles dénominations et la création d'un 4e niveau national.

En raison de l'application de cette grande réforme, aucun club n'est promu du 3e au 2e niveau, mais 14 clubs font le trajet inverse. 4 clubs sont relégués directement vers le 4e niveau.

Championnat de Belgique de football de quatrième division 1952-1953
Le Championnat de Belgique de football D4 1952-1953 est la première édition du championnat de Promotion belge en tant que quatrième niveau national.

Soixante-quatre clubs sont les fondateurs de cette nouvelle « Promotion » : 2 qui descendent depuis l'ancienne Division 1 (D2), 42 qui ont été relégués de l'ancienne ancienne Promotion (D3) et enfin 20 qui sont promus depuis les séries provinciales. Parmi ces montants, quatre clubs évoluent pour la toute première fois dans les séries nationales du football belge.
Ong-bak 3 : L'Ultime Combat
Ong-bak 3 : L’Ultime Combat est un film thaïlandais réalisé par Tony Jaa et Panna Rittikrai sorti en 2010 en Thaïlande.

Il s'agit de la suite directe de Ong-bak 2 : La Naissance du dragon sorti en 2008.

Panna Rittikrai
Panna Rittikrai (en thai :  พันนา ฤทธิไกร), né le 17 février 1961 à Khon Kaen et mort à Bangkok le 20 juillet 2014 (à 53 ans), est un chorégraphe d'action spécialisé dans les arts martiaux, cascadeur, réalisateur et acteur thaïlandais.

Considéré comme le mentor de l'acteur Tony Jaa, il est devenu célèbre en 2003 grâce au film de notoriété internationale Ong-Bak.
Les Dix Commandements (recueil de nouvelles)
Les Dix Commandements : Récits sur la guerre de Hitler contre la loi morale est d'un recueil de nouvelles publié en 1944 à New York aux Éditions de la Maison Française, regroupant des contribuations des écrivains Thomas Mann, Bruno Frank, John Erskine, Rebecca West, Sigrid Undset, Franz Werfel, André Maurois, Jules Romains, Louis Bromfield et Hendrik Willem van Loon.

John Erskine (écrivain)
John Erskine est un écrivain, pianiste et compositeur américain, professeur d'anglais au Amherst College de 1903 à 1909, puis à l'université Columbia de 1909 à 1937. Il fut également le second président de la Juilliard School of Music de New York. Au cours de sa vie il publia plus d'une centaine de livres, nouvelles, critiques et essais dont le plus fameux demeure The Moral Obligation to Be Intelligent, paru en 1915.
Humanoid (entreprise)
Humanoid est une entreprise française fondée en 2010, principalement connue pour être un éditeur de presse en ligne. Initialement créée pour éditer le média en ligne Frandroid, la société exploite également les sites web Numerama depuis 2015, Madmoizelle entre 2020 et 2025, Lemon depuis 2024, et Clubic depuis 2026.

Depuis 2022, Humanoid est une filiale du groupe EBRA, lui-même détenu par Crédit mutuel.

Clubic
Clubic est un site web français d'actualité technologique détenu par la société M6 entre 2008 et mars 2018, puis redevenu indépendant du  1er avril 2018 à janvier 2026, date à laquelle il est acquis par le groupe EBRA.
Keur Moussa
Kermoussa est une localité du Sénégal située à une cinquantaine de kilomètres à l'est de Dakar, sur la route de Kayar. Devenue mairie en 2014 après l'acte de décentralisation, elle est principalement connue pour son abbaye bénédictine.

Abbaye de Keur Moussa
L'abbaye de Keur Moussa fut fondée à Keur Moussa, au Sénégal, par neuf moines de l'ordre de Saint-Benoît venus de Solesmes. Les bâtiments furent inaugurés le 23 juin 1963 en présence du président du Sénégal, Léopold Sédar Senghor.
Thermomix
Le Thermomix est un robot de cuisine produit par l'entreprise allemande Vorwerk. Il est fabriqué en France par la société Vorwerk-Semco dans un site de production à Cloyes-sur-le-Loir, en Eure-et-Loir, à 180 000 exemplaires par an, ce qui représente 85 % des robots de la marque vendus dans le monde. Le reste est produit à Wuppertal en Allemagne.

Vorwerk (entreprise)
Vorwerk SE & Co. KG, dont le nom commercial est Vorwerk, est un groupe international diversifié dont le siège est à Wuppertal, en Allemagne. Vorwerk a été fondé en 1883. L'activité principale est la vente directe d'équipements électroménagers (Thermomix (robot de cuisine) et Kobold (aspirateur)).

Akf Bank, fondée en 1968, est une filiale de l'entreprise et est responsable des activités de crédit de Vorwerk.

L'entreprise emploie 9 127 personnes en 2023.

En 2023, l'entreprise réalise un chiffre d'affaires de 3,2 milliards d'euros. Les ventes directes représentant 70,8 % des ventes hors Allemagne et 58,5 % du chiffre d'affaires total est réalisé en dehors de l'Allemagne.
Château de Caylus
Le château de Caylus ou de Cailus, est un château-fort situé à Rouairoux, dans le Tarn, en région Occitanie (France). Bâti au cours du XVe siècle, cette belle demeure fortifiée fut le siège d'une baronnie puis d'un marquisat.

Rouairoux
Rouairoux [ʁueʁu] est une commune française située dans le département du Tarn, en région Occitanie.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Thoré, le ruisseau de Peyreillès et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional du Haut-Languedoc, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Rouairoux est une commune rurale qui compte 387 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 312 habitants en 1806. .

Elle fait partie de la Communauté de communes de la Haute Vallée du Thoré et du parc naturel régional du Haut-Languedoc. C'est une commune rurale de moyenne montagne, où étaient autrefois implantées comme dans tous le reste de la vallée jusqu'à Mazamet des usines de délainage, et filatures.
Gare de Rouen-Martainville
La gare de Rouen-Martainville (dite aussi Nord) est une ancienne gare ferroviaire française qui était un terminus de la ligne d'Amiens à Rouen, située sur la rive droite de la Seine, dans le faubourg de Martainville, à l'est du centre de la ville de Rouen, dans le département de la Seine-Maritime, en région Normandie.

Elle est mise en service en 1867 par la Compagnie des chemins de fer du Nord. Les fermetures du service des voyageurs, de celui des marchandises GV et du Dépôt de machines, interviennent en 1934 – 1935. Pour des raisons d'économies, ces services sont transférés dans d'autres gares situées à Rouen et à proximité.

Gare de Rouen-Saint-Sever
La gare de Rouen-Rive Gauche ou gare de Rouen-Saint-Sever ou gare État Rive Gauche est une gare ferroviaire française désaffectée située sur la rive gauche de la Seine à Rouen, dans le quartier Saint-Sever.

Dans le cadre du projet de ligne nouvelle Paris - Normandie, il est envisagé de la remettre en service à l'horizon 2035 pour pallier la saturation de la gare de Rouen-Rive-Droite.
Ziziphora
Ziziphora est un genre de plantes à fleurs de la famille des Lamiaceae. La plante rameuse aux feuilles aromatiques souvent culinaire est une herbacée ou sous-arbustive endémique des habitats ouverts et souvent xériques d'Europe du Sud et de l'Est, d'Afrique du Nord-Ouest et d'Asie, jusqu'à l'Himalaya et l'Altaï.

Ziziphora galinae
Ziziphora galinae est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lamiacées. C'est une plante vivace sauvage, aromatique et médicinale endémique du Turkménistan occidental.

Son aire de répartition est restreinte aux pentes arides du Grand Balkan. Elle fait partie des plantes ethnomédicales locales.
Rudolf Brazda
Rudolf Brazda, né le 26 juin 1913 à Brossen (province de Saxe), mort le 3 août 2011 à Bantzenheim (France), était le dernier survivant connu de la déportation pour motif d'homosexualité.

Faisant suite à deux condamnations pénales pour infraction au paragraphe 175 de l'ancien code pénal allemand, il est interné près de trois ans au camp de concentration de Buchenwald, où il porte le triangle rose. Immédiatement après sa libération, il s'est installé en France où il vivait depuis mai 1945.

Triangle rose
Le triangle rose (en allemand : Rosa Winkel) était dans l'univers concentrationnaire nazi le symbole utilisé pour « marquer » les homosexuels masculins, ainsi que par extension, les hommes bisexuels et les femmes trans, considérés comme « homosexuels » par les nazis.

Pouvant être de taille supérieure aux autres triangles marquant d'autres catégories de détenus, ce symbole de persécution, de discrimination, a été repris par la communauté homosexuelle comme symbole identitaire. L'association ACT UP, entre autres, s'en est servi dans un contexte différent : celui de l'épidémie du sida. SOS homophobie l'utilise comme logo inversé.
Elena Udrea
Elena Gabriela Udrea, née le 26 décembre 1973 à Buzău, est une femme politique roumaine.

Ministre du Tourisme sous la présidence de Traian Băsescu, dont elle est une proche, elle se présente avec le soutien de celui-ci à l'élection présidentielle de 2014, où elle obtient 5,20 % des voix au premier tour.

Elle préside le Parti Mouvement populaire (PMP) à partir de 2014, mais doit démissionner l'année suivante en raison de son implication dans une affaire de corruption.

Parti Mouvement populaire
Le Parti Mouvement populaire (Partidul Mișcarea Populară en roumain, PMP) est un parti politique roumain, fondé le 13 avril 2013 sous le nom de Fondation mouvement populaire, en soutien au président de la Roumanie, Traian Băsescu, à la suite de dissensions au sein du Parti démocrate-libéral (PDL), issu des transformations successives du Front de salut national (FSN).
Enzo Fernández (football, 2001)
Enzo Fernández, né le 17 janvier 2001 à San Martín en Argentine, est un footballeur international argentin qui évolue actuellement au poste de milieu de terrain au Chelsea FC.

Il est issu du centre de formation de Club Atlético River Plate. Il a rejoint Benfica  en 2022.. Il a rejoint Chelsea en janvier 2023 pour un montant de transfert record de €121 millions(£106,8 millions).

Avec l'Argentine, il remporte la Coupe du monde 2022, à l'issue de laquelle il est désigné meilleur jeune.

San Martín (Buenos Aires)
San Martín (nom complet: Ciudad del Libertador General Don José de San Martín) est une ville de la province de Buenos Aires, en Argentine, et le chef-lieu du partido General San Martín. Elle se trouve dans la partie nord-est de l'agglomération du Grand Buenos Aires.
Moses Ingram
Moses Ingram, née le 6 février 1994 à Baltimore (Maryland), est une actrice américaine.

Elle est notamment connue pour son rôle de Jolene dans la mini-série Netflix Le Jeu de la dame (2020), pour laquelle elle a été nommée pour le Primetime Emmy Award de la meilleure actrice dans un second rôle dans une mini-série ou un téléfilm.

Le Jeu de la dame
Le Jeu de la dame (The Queen's Gambit) est une mini-série américaine en sept parties d'environ 56 minutes chacune, créée par Scott Frank et Allan Scott, adaptée du roman éponyme de Walter Tevis publié en 1983, et mise en ligne le 23 octobre 2020 sur Netflix.
Jean-Claude Sommier
Jean-Claude Sommier, né en 1661 à Vauvillers dans le  diocèse de Besançon et mort le 5 octobre 1737 à Saint-Dié, est un prélat, un diplomate et un historien français qui fut notamment grand-prévôt de Saint-Dié et archevêque de Césarée.

Vauvillers (Haute-Saône)
Vauvillers est une commune française située dans le département de la Haute-Saône, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Elle bénéficie du label de Cité de Caractère de Bourgogne-Franche-Comté. Vauvillers a plusieurs petits commerces.
John N. Andrews
John Nevins Andrews (22 juillet 1829 – 21 octobre 1883) est un pasteur, un écrivain et un rédacteur adventiste américain. Il est le premier missionnaire officiel de l'Église adventiste du septième jour et le troisième président de la Conférence générale (la direction mondiale). Il est le plus grand théologien adventiste de son temps. Il est parfois considéré comme l'un des fondateurs de l'Église adventiste, étant donné sa contribution à l'élaboration de ses doctrines.

Organisation de l'Église adventiste du septième jour
L’organisation de l’Église adventiste du septième jour se caractérise par une structure ecclésiale mondiale et unifiée sur la doctrine, les règlements, le fonctionnement  et la mission, mais décentralisée dans l’utilisation des compétences, de la prise de décision et des stratégies d’évangélisation. Elle vise l’unité dans la diversité dans ses modes d'opération. Elle est basée sur une représentation démocratique qui ressemble au système presbytérien d’organisation ecclésiale.
L'Indépendance belge
L'Indépendance belge est un quotidien publié à Bruxelles pendant plus d'un siècle. Fondé en 1831 par Marcellin Faure, qui lancera en 1850 un autre quotidien libéral, L'Étoile belge, il a bénéficié d'une renommée internationale au milieu du XIXe siècle. C'étaient les deux titres belges les plus lus avant 1870.

Marcellin Faure
Marcellin Faure est un journaliste et patron de presse français, fondateur en 1831 et 1850 de L'Étoile belge et L'Indépendance belge, les deux plus importants quotidiens belges avant 1870. Il a contribué à l'histoire de la presse en Belgique pour avoir fondé des quotidiens libres de ton, qui se sont développés grâce à leur prestige sur les places financiè̠res européennes.
Compagnie des transports du Bas-Rhin
La Compagnie des transports du Bas-Rhin (CTBR) est une société publique locale détenue à 80% par la région Grand Est et à 20% par l'Eurométropole de Strasbourg. Créée en 2009, elle exploite plusieurs lignes de cars interurbaines du réseau Fluo Grand Est dans le département du Bas-Rhin.

Compagnie des transports strasbourgeois
La Compagnie des transports strasbourgeois (CTS) est une société publique locale, fondée en 1877 à Strasbourg. Elle a pour objectif l'exploitation du réseau de transports en commun de voyageurs sur le territoire de l'Eurométropole de Strasbourg.

La Compagnie des transports strasbourgeois exploite actuellement les six lignes du tramway de Strasbourg, le réseau de bus (dont deux lignes de BHNS) ainsi que les douze parkings relais associés, pour le compte de l'Eurométropole. Elle participe également au système de location de vélo de l'Eurométropole via sa filiale Strasbourg Mobilités, Eurométropole de Strasbourg.

En 2024, selon le rapport d'activité annuel de la Compagnie des transports strasbourgeois, son réseau a assuré une moyenne de 507 000 voyages par jour, soit un peu plus de 185 millions de voyages par an.
Frédéric Ier Kettler
Frédéric Ier Kettler (allemand : Friedrich I. Kettler ; letton : Frīdrihs I Ketlers ; 25 novembre 1569, Mitau - 17 août 1642) est duc de Courlande-Sémigalie de 1587 à 1595 puis de 1616 à 1642 (entre ces deux règnes, il est duc de Sémigalie). Il règne plus de 55 ans.

Fils ainé de Gotthard Kettler et d'Anne de Mecklembourg-Güstrow (en), il hérite de son duché à sa mort, en 1587 à l'âge de 17 ans et demi. En 1595, il décide de le partager avec son frère Guillaume Kettler qui obtient la Courlande, mais ce dernier est déposé en 1616. Il réunifie donc le duché à cette date.

Marié à Élisabeth-Madeleine de Poméranie, il n'a pas de postérité. Son neveu Jacob Kettler, fils de Guillaume et régent depuis 1638, lui succède.

Gotthard Kettler
Gotthard Kettler (aussi francisé en Gothard), né le 2 février 1517 sans doute au château Eggeringhausen près de Soest en Westphalie, et mort le 17 mai 1587 à Mittau, est le dernier maître de l'ordre des chevaliers Porte-Glaive  en Livonie. À la suite du traité de Vilnius signé en 1561, il devient le premier duc de Courlande et Sémigalie, après sa conversion à la religion luthérienne et la sécularisation des terres de la Confédération livonienne.
Rachael Taylor
Rachael Taylor, née le 11 juillet 1984 à Launceston, est une chanteuse et actrice australienne.

Elle se fait connaître, du grand public, grâce à sa participation au blockbuster Transformers (2007), ainsi que pour avoir joué plusieurs rôles réguliers dans diverses séries télévisées : Headland (2005-2006), Grey's Anatomy (2011), Charlie's Angels (2011), 666 Park Avenue (2012-2013), Crisis (2014).

Au cinéma, elle joue dans plusieurs films d'horreur : Man-Thing (2005), Le Regard du diable (2006), Spirits (2008) mais s'extirpe de ce genre avec les productions : Bottle Shock (2008), Manipulation (2008), Red Dog (2011), The Darkest Hour (2011), Vertiges (2014).

Enfin, elle parvient à s'installer sur le petit écran grâce au rôle de Trish Walker dans la série Marvel Jessica Jones (2015-2019). Tout en poursuivant au cinéma : ARQ (2016) et Gold (2016).

666 Park Avenue
666 Park Avenue est une série télévisée américaine en treize épisodes de 43 minutes créée par David Wilcox, d'après un roman de Gabriella Pierce, dont seulement neuf épisodes ont été diffusés en simultané entre le 30 septembre et le 2 décembre 2012 sur le réseau ABC aux États-Unis et sur Citytv au Canada. Les épisodes restants sont diffusés à partir du 22 juin 2013 uniquement sur ABC.

En France, la série a été diffusée du 4 novembre au 9 décembre 2013 sur Série Club puis rediffusée en 2014 sur HD1 et au Québec, du 30 janvier au 24 avril 2014 sur Ztélé. Néanmoins, elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Anna Leopoldovna de Russie
Élisabeth Catherine Christine de Mecklembourg-Schwerin dite Anna Leopoldovna (А́нна Леопо́льдовна), née à Rostock le 18 décembre 1718 et morte à Kholmogory le 19 mars 1746, également connue sous le nom d'Anna Karlovna (А́нна Ка́рловна), est régente de Russie pendant un an, de 1740 à 1741, pendant la minorité de son fils, Ivan VI.

Kholmogory
Kholmogory (en russe : Холмого́ры, se prononce aussi Хо́лмогоры) est un village et centre administratif de la municipalité de Kholmogory et du raïon de Kholmogory dans l'oblast d'Arkhangelsk, en Russie. Situé sur la rive gauche de la Dvina septentrionale, le village se situe dans le pays de la Dvina. Il est possible qu'elle ait été avant la colonisation russe du territoire la capitale de la Biarmie. Sa population était de 4 592 en 2002.
SOLAR Records
SOLAR Records est un label discographique américain, fondé en 1977 par Dick Griffey. Griffey et Don Cornelius ont fondé Soul Train Records en 1975, mais Griffey en assure seul le contrôle à partir de 1977 et rebaptise la société. Solar édite des artistes disco, funk et gospel. SOLAR est un acronyme signifiant « Sound Of Los Angeles Records ».

Dick Griffey
Dick Griffey, né le 16 novembre 1938 à Nashville et mort le 24 septembre 2010 à Los Angeles, est un promoteur de concerts et producteur de musique américain.

Griffey se fait connaître durant les années 1970 en tant que promoteur de concerts. Il organise des tournées pour des artistes tels Aretha Franklin et Stevie Wonder. Il travaille pour l'émission de variétés Soul Train et fonde le label discographique Solar Records.
Matthew Lees
Matthew Lees, né le 4 février 1998, est un joueur de rugby à XIII anglais, est un joueur international anglais de rugby à XIII. Il évolue au poste de pilier ou de troisième ligne au sein du club des St Helens en Super League.

Formé à l’académie de St Helens, il fait ses débuts professionnels en 2017 et s’impose progressivement comme l’un des avants les plus puissants et constants du championnat. Titulaire régulier à partir de 2019, il contribue aux succès de St Helens durant une période de domination sans précédent, remportant notamment la Super League à quatre reprises consécutives (2019, 2020, 2021 et 2022), ainsi que le World Club Challenge en 2023 face aux Penrith Panthers.

Sélectionné avec l’équipe d’Angleterre depuis 2021, il prend part à la Coupe du monde 2022, où il s’affirme comme l’un des piliers du pack anglais. Reconnu pour son abattage défensif, sa discipline et son endurance, il est considéré comme l’un des meilleurs avants britanniques de sa génération.

Saison 2020 de la Super League
La Saison 2020 de la Super League (connue pour des raisons de partenariats comme la Betfred Super League XXV) est la vingt-cinquième saison de cette compétition, depuis sa création en 1996.

Douze équipes joueront 23 journées de championnat (phase régulière), les cinq meilleures d'entre elles seront qualifiées pour la phase finale composée de quatre tours, à savoir le premier tour, le second tour, les demi-finales et la grande finale pour pouvoir gagner le trophée de la Super League. Le dernier est relégué en Championship.

La finale a lieu le 27 novembre 2020 à KCOM Stadium à Kingston upon Hull.

Pour la première fois de son histoire, elle est  également disputée par un club canadien : le Wolfpack (« Meute de loups » en français) de Toronto.
Jimmy Key
James Edward Key (né le 22 avril 1961 à Huntsville, Alabama, États-Unis) est un ancien lanceur gaucher de baseball.

Il joue 15 saisons, de 1984 à 1998, dans la Ligue majeure de baseball pour les Blue Jays de Toronto, les Yankees de New York et les Orioles de Baltimore.

Invité quatre fois aux matchs des étoiles, Jimmy Key termine à deux reprises au second rang du vote annuel désignant le gagnant du trophée Cy Young, mène le baseball majeur avec une moyenne de points mérités de 2,76 pour Toronto en 1987, gagne la Série mondiale 1992 avec les Blue Jays et la Série mondiale 1996 avec les Yankees.

Série mondiale 1996
La Série mondiale 1996 est la 92e série finale des Ligues majeures de baseball. Elle a débuté le 20 octobre 1996 et opposait les champions de la Ligue nationale et champions en titre du baseball, les Braves d'Atlanta, aux champions de la Ligue américaine, les Yankees de New York.

Cette série 4 de 7 s'est terminée le 26 octobre 1996 par une victoire des Yankees, quatre parties à deux sur les Braves.
Institut Max-Planck d'économie
L'Institut Max-Planck d'économie (Max-Planck-Institut für Ökonomik, auparavant Max-Planck-Institut zur Erforschung von Wirtschaftssystemen, IMP de recherche des systèmes économiques) est un institut de recherche extra-universitaire dépendant de la Société Max-Planck situé à Iéna, consacré aux sciences économiques.

La société crée l'institut en 1993, confiant sa direction à Manfred E. Streit, pour étudier la transition des anciennes économies socialistes. Il traite désormais de la recherche fondamentale dans le domaine général des sciences économiques.

L'institut comprend trois départements :

Économie évolutionniste (directeur : Ulrich Witt)

interaction stratégique (directeur : Werner Güth)

Entrepreneuriat, croissance économique et politique publique (directeur : David B. Audretsch)

Depuis 2014, l’Institut Max-Planck de science de l'histoire humaine a succédé à l’Institut Max-Planck d’économie à Iéna.

Institut Max-Planck de science de l'histoire humaine
L'institut Max-Planck de science de l'histoire humaine (allemand : Max-Planck-Institut für Menschheitsgeschichte, anglais : Max Planck Institute for the Science of Human History) est un institut de recherche fondamentale situé à Iéna, en Allemagne. Il fait partie des plus de 80 instituts de recherche de la Société Max-Planck.