hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
102e régiment d'infanterie (France)
Le 102e régiment d'infanterie (102e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française créé sous la Révolution à partir d'une grande partie de la garde nationale soldée de Paris qui avait été elle-même presque entièrement composée d'hommes venant du régiment licencié des Gardes françaises.

De cette dislocation sont également créés les 103e et 104e régiments d'infanterie.

Réorganisation des corps d'infanterie français (1796)
Le Directoire prescrivit, par arrêté du 18 nivôse an IV (8 janvier 1796), un nouvel amalgame de l'armée révolutionnaire française ; le deuxième amalgame, également connu sous les noms de second amalgame, deuxième ou seconde réorganisation, deuxième ou seconde formation, ou encore demi-brigade du Directoire afin de réorganiser l'infanterie qui réduisait le nombre de demi-brigades
à 110 et celui des demi-brigades légères à 30.

Ces nouvelles demi-brigades étaient organisées conformément au décret du 7 ventôse an IV (26 février 1796).
Kenji Ogiwara
Kenji Ogiwara (荻原 健司, Ogiwara Kenji), né le 20 décembre 1969 à Kusatsu, est un coureur japonais du combiné nordique, devenu homme politique. Il est pendant trois ans hors d'atteinte remportant trois coupes du monde successives de la discipline, deux titres olympiques par équipes, et a été champion du monde quatre fois dont deux fois en individuel durant la période entre 1993 et 1997.

Il est le frère jumeau de Tsugiharu Ogiwara.

Tsugiharu Ogiwara
Tsugiharu Ogiwara (荻原 次晴, Ogiwara Tsugiharu, né le 20 décembre 1969 à Kusatsu (Gunma)) est un ancien spécialiste japonais du combiné nordique.

Il est le frère jumeau de Kenji Ogiwara, double champion olympique, quadruple champion du monde et triple vainqueur du classement général de la coupe du monde de combiné nordique.
Henri Picard (acteur)
Henri Picard, né le 6 juillet 2001, parfois crédité comme Henri Richer-Picard, est un acteur québécois. Il s'est fait connaitre pour son rôle de soutien en tant que Marc dans le film À tous ceux qui ne me lisent pas, pour lequel il est nommé pour le prix Iris du meilleur acteur de soutien aux 21e gala Québec Cinéma en 2019. Il tient le rôle principal du le film Le Plongeur (2023).

Il joue un rôle de soutien important dans la télésérie Cerebrum (2019-2022). Il est également apparu dans les séries télévisées Trauma, Jenny, District 31, Indéfendable, Chaos et Toute la vie, et les films Audition (L'Audition), Ésimésac, Les Rois mongols, Mon Boy (en), La Cordonnière, Mafia Inc. et Maria Chapdelaine. On le voit aussi dans le court-métrage Mon boy (2017).

Il est le fils des comédiens Luc Picard et Isabel Richer.

Jenny (série télévisée)
Jenny est une série télévisée québécoise en soixante épisodes de 13 minutes créée par Jean-Sébastien Lord sur une idée originale de Marie-France Laval, et diffusée entre le 8 septembre 2017 et le 30 juillet 2021 sur la chaîne Unis TV.
Samar (province)
Samar (anciennement Samar occidental) est une province des Philippines couvrant la partie occidentale de l'île de Samar. C'est une des six provinces de la région des Visayas orientales. Elle couvre la partie occidentale de l'île de Samar ainsi que quelques îles secondaires de la mer de Samar. Sa capitale est Catbalogan.

Le 8 novembre 2013, la province a été considérablement endommagée par le Typhon Yolanda en particulier les villes de Basey et Marabut.

Samar
Samar est une île des Visayas, au centre de l'archipel des Philippines. C'est la troisième plus grande île du pays, elle compte environ 1,08 million d'habitants.

Elle est l'île la plus orientale du groupe des Visayas. Elle est séparée de Leyte par le détroit de San Juanico, qui, à son point le plus étroit, n'est large que de deux kilomètres. Ce détroit est traversé par le pont San Juanico. Samar s'étend au sud-est de la péninsule de Bicol de Luçon, la plus grande île du pays. Le détroit de San-Bernardino sépare les deux. Au sud de Samar se trouve le golfe de Leyte, le site de la bataille du golfe de Leyte, la plus grande bataille navale de la Seconde Guerre mondiale. Le golfe ouvre sur la mer des Philippines, à l'est de Samar.

L'île se partage en trois provinces : Samar, Samar du Nord et Samar Oriental. Ces trois provinces, avec les provinces des îles voisines de Leyte et de Biliran, constituent la région des Visayas orientales.
Habitat fortifié de Colletière
L'habitat fortifié de Colletière, qui date de la première moitié du XIe siècle, est un site archéologique immergé au fond du lac de Paladru, situé au lieu-dit Colletière, dans la commune de Charavines dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Il a été établi par un groupe de colons dits « chevaliers paysans » et a été abandonné quelques décennies plus tard du fait de la montée des eaux du lac.

Ce site est connu, notamment grâce au film On connaît la chanson, d'Alain Resnais, comme le village des chevaliers paysans de l'an mil au lac de Paladru.

On connaît la chanson
On connaît la chanson est un film franco-britannico-suisse réalisé par Alain Resnais, sorti en 1997.

Les dialogues du film sont entrecoupés de séquences musicales, au cours desquelles un personnage chante en playback une chanson du répertoire populaire français en relation avec les sentiments qu'il éprouve : par exemple, au début du film, le général allemand von Choltitz, dans une séquence évoquant la libération de Paris (août 1944), chante J'ai deux amours sur la voix de Joséphine Baker. Le film compte environ trente-cinq occurrences de ce procédé, qui explique son titre.
Hypertension artérielle
L’hypertension artérielle (HTA) persistante est une pathologie cardiovasculaire définie par une pression artérielle trop élevée. Souvent multifactorielle, l'HTA peut être aiguë ou chronique, avec ou sans signes de gravité. On parle communément d'hypertension artérielle pour une pression artérielle systolique supérieure à 140 mmHg et une pression artérielle diastolique supérieure à 90 mmHg.

Hémorragie
Une hémorragie (du latin haemorrhagia) désigne un saignement, un écoulement de sang en dehors de l'espace vasculaire constitué par le cœur, les vaisseaux sanguins (veines et artères) et la rate chez certaines espèces.

Une hémorragie peut être de type externe (blessure), extériorisée (le sang s’écoule par les orifices naturels) ou interne (le sang s’écoule à l’intérieur du corps). L'origine peut être traumatique (objet coupant, arme, accident de la route, etc.) ou non traumatique (hypertension artérielle, rupture d’anévrisme, tumeur, etc.).

Une hémorragie peut être minime et n’avoir besoin d’aucune prise en charge médicale. Au contraire, lorsque le saignement est abondant (s’il peut imbiber un mouchoir de papier ou de tissu en quelques secondes), la perte de sang peut entraîner un décès à court terme. Dans ce cas, le traitement est une compression sur la plaie (pansement compressif) ou sur un point de compression, puis une prise en charge médicale.
Comte de Lincoln
Le titre de comte de Lincoln a été créé huit fois dans la pairie d'Angleterre, la dernière depuis 1572.

Robert Fiennes-Clinton FZS, le 19e et actuel comte, résident en Australie-Occidentale est chef de la famille de Clinton, qui aussi comprend le comte Clinton (cr. 1746, éteint 1751), les barons Clinton (cr. 1298) aussi bien que les anciens ducs de Newcastle.

Guillaume d'Aubigny (1er comte d'Arundel)
Guillaume d'Aubigny, parfois d'Aubigny Pincerna (en latin : Albini) († 12 octobre 1176), maître bouteiller de la maison royale et 1er comte d'Arundel, fut un baron anglo-normand qui épousa Adélaïde de Louvain, la veuve d'Henri Ier d'Angleterre.
AgustaWestland EH101 Merlin
L'EH101 est un hélicoptère de transport produit par le constructeur italien AgustaWestland (fusionné avec Leonardo-Finmeccanica en 2016).

À la suite du rachat du constructeur britannique Westland par le groupe Finmeccanica, maison mère d'Agusta, la joint-venture EHI (European Helicopter Industries) a été renommée AgustaWestland International Limited et intégrée dans le groupe italien en janvier 2004. En janvier 2007, l'hélicoptère militaire EH.101 a été renommé AW.101.

Sud-Aviation SA330 Puma
Le Sud-Aviation SA.330 Puma est un hélicoptère de transport moyen civil et militaire français. Conçu par Sud-Aviation et développé par l'Aérospatiale dans les années 1960, il a été construit en collaboration avec Westland Helicopters. À la création d'Eurocopter en 1990, cette société a poursuivi le développement, rebaptisant les versions militaires Cougar.
Festival de théâtre de Phalsbourg
Le Festival de théâtre de Phalsbourg se tient chaque année au sein de la ville de Phalsbourg, en Moselle.

Le festival a lieu chaque année, entre la fin du mois de juillet et le début du mois d'août, depuis 1980,. Il est organisé par l'AFEC (Association de Formation et d'Echanges Culturels).

Phalsbourg
Phalsbourg (en lorrain Polsbuerj ; en allemand : Pfalzburg) est une commune française située dans le département de la Moselle, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique de Lorraine et fait partie du pays de Sarrebourg.

Ses habitants sont appelés les Phalsbourgeois.
Ceux qui m'aiment prendront le train
Ceux qui m'aiment prendront le train est un film français réalisé par Patrice Chéreau, sorti en 1998.

Sous couvert d'enterrement, ce film dissèque une journée d'une quinzaine de personnages en crise, rassemblés autour du défunt.

Patrice Chéreau
Patrice Chéreau, né le 2 novembre 1944 à Lézigné (Maine-et-Loire) et mort le 7 octobre 2013 à Clichy (Hauts-de-Seine), est un metteur en scène de théâtre et d'opéra, réalisateur, scénariste, producteur de cinéma et acteur français. Ses travaux mêlent recherches plastiques, réflexions politiques et exploration des obsessions humaines.
Gilbert Tyuienon
Gilbert Tyuienon, né le 28 mars 1958 à Canala, est un homme politique indépendantiste de Nouvelle-Calédonie.

Membre de l'Union calédonienne, il est premier vice-président de la Province Nord de 2009 à 2011, maire de la commune de Canala depuis 2001 et membre du Gouvernement de la Nouvelle-Calédonie depuis 2011. Il est de plus vice-président du Gouvernement de 2011 à 2014 et de 2019 à 2021.

Harold Martin
Harold Martin [aʁɔld maʁtin]  est un homme politique français, né le 6 avril 1954 à Nouméa (Nouvelle-Calédonie), président du gouvernement de la Nouvelle-Calédonie du 7 août 2007 au 5 juin 2009 et du 3 mars 2011 au 5 juin 2014. Il est également président du Congrès du Territoire (rebaptisé Congrès de la Nouvelle-Calédonie en 1999) du 16 juillet 1997 au 3 juin 1998, du 21 mai 2004 au 31 juillet 2007 et du 22 mai 2009 au 3 mars 2011. Il est également maire de Païta, commune de l'agglomération de Nouméa, de 1995 à 2019. Ancien membre du Rassemblement pour la Calédonie dans la République (RPCR), parti historique de la lutte contre l'indépendance de la Nouvelle-Calédonie, il en a été exclu en 2001 et a contribué à fonder trois ans plus tard l'Avenir ensemble. Il préside ce parti de 2004 à 2008 et de 2010 à 2017, et en a été la tête de liste pour les élections provinciales du 10 mai 2009 en province Sud. Il est condamné en 2020 pour achats de voix lors des élections municipales de 2014.
Dirk Stallaert
Dirk Stallaert, né le 28 décembre 1955 à Bruxelles, est un auteur de bande dessinée jeunesse belge notamment connu pour avoir succédé à Marc Sleen au dessin de Néron de 1992 à 2002 et pour son travail sur de nombreuses séries populaires de la bande dessinée flamande. Il reste peu édité en français.

Néron (bande dessinée)
Néron est une série de bande dessinée belge, créée par le dessinateur flamand Marc Sleen. En néerlandais, langue d'origine de la série, 163 épisodes ont été publiés sous le titre De Avonturen van Nero en co aux éditions du Standaard. En français, il existe en tout 139 tomes, dont 2 parus en 1951 à La Cité; 37 parus entre 1956 et 1962 aux Éditions Samedi et 100 parus entre 1967 et 1987 chez l'éditeur Érasme, numérotés de 1 à 101, le numéro 9 n'existant pas. En allemand, 12 tomes ont été publiés entre 1972 et 1973 chez Rädler Verlag.
Karatiouk
La rivière Karatiouk est un cours d'eau d'Ukraine orientale, prenant sa source dans l'oblast de Zaporijjia et s'écoulant en partie dans celui de Donetsk. Elle est un affluent de rive gauche du fleuve côtier Berda, qui se jette plus au sud dans la mer d'Azov.

Berda (fleuve)
Le fleuve côtier Berda (en ukrainien : Берда) est un cours d'eau d'Ukraine orientale, qui se jette dans la mer d'Azov en alimentant en sédiments la flèche de Berdiansk. Il longe au nord-est la ville de Berdiansk, juste avant son embouchure.
David Macey
David Macey est un historien et traducteur britannique né le 5 octobre 1949 à Sunderland et décédé le 7 octobre 2011. Il est connu pour ses biographies, notamment celle de Michel Foucault, aujourd'hui considéré comme la biographie de référence, ou, en 2000, celle de Frantz Fanon. Fin connaisseur de la pensée critique française et de la French Theory, Macey a consacré l'essentiel de sa carrière à la vie intellectuelle française.

« Selon Macey, l'attitude de M. Foucault qui, pendant la plupart de sa vie n'aimait pas parler de lui-même, a changé vers la fin, où il a commencé à parler d'esthétique de l'existence et du fait que la vie et le travail finissent pas s'enchevêtrer ».

Il a également traduit les travaux d'Alain Touraine, d'Abdelmalek Sayad (La Santé des immigrés), de Jean Laplanche (sur la psychanalyse), de Farhad Khosrokhavar (sur les martyrs d'Allah) et d'Yves Lacoste.

Frantz Fanon
Frantz Fanon, né le 20 juillet 1925 à Fort-de-France (Martinique) et mort le 6 décembre 1961 à Bethesda dans un hôpital militaire de la banlieue de Washington aux États-Unis, est un psychiatre et essayiste de nationalité française se considérant comme citoyen algérien, fortement impliqué dans la lutte pour l'indépendance de l'Algérie et dans un combat international dressant une solidarité entre « frères » opprimés.

Il est l'un des fondateurs du courant de pensée tiers-mondiste, et une figure majeure de l'anticolonialisme. Il a inspiré les études postcoloniales. Il cherche à analyser les conséquences psychologiques de la colonisation à la fois sur le colon et sur le colonisé. Dans ses livres les plus connus comme Les Damnés de la Terre, il analyse le processus de décolonisation sous les angles sociologique, philosophique et psychiatrique.
John Cale
John Cale, né le 9 mars 1942 à Garnant, dans le comté de Carmarthenshire (pays de Galles), est un auteur-compositeur-interprète, multi-instrumentiste et producteur gallois.

Membre du groupe Velvet Underground de 1965 à 1968, il démarre en 1970 une carrière solo. Si ses travaux les plus connus sont orientés vers le rock, il aborde tout au long de sa carrière de nombreux styles musicaux différents.

Il a également collaboré avec de nombreux artistes dont: The Modern Lovers, Patti Smith, The Stooges, Brian Eno, Terry Riley, Nick Drake, Nico ou encore Phil Manzanera.

Terry Riley
Terrence Mitchell “Terry” Riley, né le 24 juin 1935 à Colfax en Californie, est un compositeur américain. Il est considéré comme un des fondateurs de la musique minimaliste, courant de la musique contemporaine, et l'un des compositeurs les plus importants de la musique classique aux États-Unis.
Fernand Vast
Fernand Vast, né le 26 mai 1886 à Garches (Seine-et-Oise) et mort le 7 juin 1968 à Saint-Cloud (Hauts-de-Seine) à l'âge de 82 ans, est un coureur cycliste français.

Bien qu'ayant écourté sa carrière professionnelle, il remporta trois médailles aux Jeux olympiques intercalaires de 1906 à Athènes.

Maurice Bardonneau
Maurice Charles Adolphe Bardonneau, né le 22 mai 1885 à Saint-Maurice (Seine) et mort le 3 juillet 1958 à Issy-les-Moulineaux (Seine), est un coureur cycliste français, licencié à l'Association Vélocipédique d'Amateurs (A.V.A.). Il a notamment été champion du monde de demi-fond amateur en 1906.
Bronchopneumopathie chronique obstructive
La bronchopneumopathie chronique obstructive, abrégée BPCO, est un des groupes de maladies chroniques systémiques respiratoires, affectant en général les bronches puis les poumons. Au Canada, la maladie est aussi appelée maladie pulmonaire obstructive chronique (MPOC).

Sa prévalence est difficile à estimer à cause du sous-diagnostic, mais elle constitue la troisième cause de décès dans le monde avec 3,23 millions de décès en 2019, touchant pour 80 % des pays peu ou moyennement développés. En France, cette pathologie aurait fortement augmenté depuis quelques décennies (probablement pour partie en lien avec le vieillissement de la population, le tabagisme et la pollution de l'air). C'est l'une des causes possibles de la mort subite de l'adulte.

80 % des cas de BPCO seraient imputables au tabac.

Emphysème pulmonaire
L'emphysème pulmonaire (ou plus simplement emphysème) est une maladie pulmonaire des voies aériennes distales caractérisée par la destruction de la paroi des alvéoles (septa). Il est souvent associé à la catégorie des BPCO (ou MPOC).
À l'imagerie, on distingue quatre types d'emphysème :

Centrolobulaire ou central, atteignant le centre des lobules secondaires ;

Panlobulaire, atteignant la totalité du lobe secondaire ;

Paracicatriciel au décours de lésion pulmonaire ;

Paraseptal qui est sous-pleural.
L'Enfer blanc du Piz Palü
L'Enfer blanc du Piz Palü (titre original allemand : Die weiße Hölle vom Piz Palü) est un film muet dramatique allemand de 1929 écrit et réalisé par Arnold Fanck et Georg Wilhelm Pabst. Ce film de montagne met en vedette la future cinéaste Leni Riefenstahl et Ernst Udet, as de l'aviation de la Première Guerre mondiale.

Georg Wilhelm Pabst
Georg Wilhelm Pabst (Raudnitz-sur-l'Elbe (Royaume de Bohême, Autriche-Hongrie), 25 août 1885 – Vienne (Autriche), 29 mai 1967) est un réalisateur, scénariste et producteur autrichien (et devenu allemand durant la période 1938-1945, du fait de l'Anschluss).
David Alward
David Nathan Alward, né le 2 décembre 1959 à Beverly aux États-Unis est un homme politique canadien. Il a été élu premier ministre du Nouveau-Brunswick lors de l'élection générale du 27 septembre 2010. Il est entré en fonction le 12 octobre 2010.

Il est un député de l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick de 1999 à 2015 et il a été chef du Parti progressiste-conservateur du Nouveau-Brunswick, quand son parti a été défait le 22 septembre 2014 lors de la 58e élection générale, et il démissionne du chef du parti le lendemain.

Beverly (Massachusetts)
Beverly est une ville du comté d'Essex dans l'État du Massachusetts aux États-Unis. La ville est fondée en 1626.

La ville s'étend sur 58,9 km², comprenant 15,9 km² d'eau (27,00 % de la surface totale).

Au dernier recensement de 2000, la ville comptait 39 862 personnes, 15 750 foyers et 9 906 familles. La densité de population s'élevait à 378,5 personnes/km².
Adrien Barralis
Giuseppe Francesco Adriano Barralis, né le 15 avril 1818 à Lucéram  (alors province de Nice du royaume de Sardaigne) et mort le 18 août 1863 à Lucéram (Alpes-Maritimes, France), est un homme politique sarde puis français, syndic de Nice et député.

Lucéram
Lucéram [lyseʁam]  est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants sont appelés les Lucéramois.

Lucéram possède le village de Peïra-Cava, première station de sports d'hiver du département créée à l'initiative de Victor de Cessole en 1909, auquel l'on accède par le col Saint-Roch et le col de l'Orme. Carrefour de la route du sel, étape de la route du Baroque de la région niçoise, le village comporte de nombreux monuments ecclésiastiques et médiévaux, ainsi que des retables de Ludovico Brea.
Sacha Guitry
Sacha Guitry est un acteur, dramaturge, metteur en scène, réalisateur et scénariste français né le 21 février 1885 à Saint-Pétersbourg (Russie) et mort le 24 juillet 1957 à Paris (7e).

Auteur dramatique prolifique, il signe cent-vingt-quatre pièces de théâtre, dont beaucoup sont de grands succès. Il réalise trente-six longs-métrages (dont dix-sept adaptations de ses pièces), jouant dans la quasi-totalité d'entre eux, parmi lesquels on peut citer Le Roman d'un tricheur, Désiré, Mon père avait raison, Quadrille, Ils étaient neuf célibataires ou encore Si Versailles m'était conté….

Désiré (film, 1937)
Désiré est un film français écrit et réalisé par Sacha Guitry, sorti en 1937.

Il s'agit de l'adaptation de la pièce de théâtre éponyme de Sacha Guitry, créée à Paris, au théâtre Édouard VII, le 27 avril 1927.
Team Philips
Team Philips est un catamaran à voiles innovant possédant un mat à wishbone sur chaque coque, commandé par Pete Goss pour participer à The Race. Mis à l'eau en mars 2000, il se désintègre le 10 décembre 2000 au large de l'Irlande avant d'avoir pu prendre part à la course.

The Race
The Race : No Limit Around The World est une épreuve sportive imaginée et créée par Bruno Peyron qui consiste à faire le tour du monde à la voile en équipage, sans escale et sans assistance. Sa particularité est son aspect « no-limit », les voiliers n'étant pas soumis à une limite de taille. L'unique édition part de Barcelone le 31 décembre 2000 et est remportée par le skipper Grant Dalton sur le catamaran Club Med en 62 jours, 6 heures, 56 minutes et 33 secondes.
Gaston Roupnel
Gaston Roupnel (Louis Gaston Félicien Roupnel), né le 23 septembre 1871 à la gare de Laissey (Doubs) et mort le 14 mai 1946 à Gevrey-Chambertin (Côte-d'Or), est un historien ruraliste et moderniste français.

Gevrey-Chambertin
Gevrey-Chambertin est une commune française située à 15 km au sud de Dijon dans le département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté. Sa population est de 2 983 habitants au recensement de 2022.

Ce village touristique et viticole, situé sur la route des Grands Crus le long de la côte de Nuits, jouit d'une réputation mondiale de prestige grâce à ses vins de Bourgogne (sous l'appellation gevrey-chambertin), dont plusieurs sont classés grands crus, le plus célèbre étant le Chambertin.
Type 90 Kyū-maru
Le Type 90 (90式戦車 Kyū-maru-shiki-sensha) est un char de combat japonais. Conçu et produit par Mitsubishi Heavy Industries, il est en service dans la Force terrestre d'autodéfense japonaise depuis septembre 1991. Représentant la troisième génération de char de combat japonais, il a été conçu pour épauler le char Type 74, devenu rapidement obsolète.

Force terrestre d'autodéfense japonaise
La Force terrestre d'autodéfense japonaise (陸上自衛隊, Rikujō Jieitai), fréquemment mentionnée sous le sigle JGSDF issu de la traduction anglaise de son appellation « Japan Ground Self-Defense Force », est l’armée de terre de facto des Forces japonaises d'autodéfense (les forces de police de jure[Quoi ?]), chargée de la défense sur terre du Japon. Cette armée a été formée avec l'ensemble des autres armes le 1er juillet 1954  à la suite de la dissolution de l'Armée impériale japonaise à l’issue de la Seconde Guerre mondiale.
Dikika
Dikika est un lieu géographique situé dans la basse vallée de l'Awash, dans la région Afar, en Éthiopie. Il fait partie de la formation géologique de l'Hadar, où furent découverts en 1974 le fossile de Lucy et en 1991 le crâne assez complet AL 444-2, deux représentants de l'espèce Australopithecus afarensis.
A Dikika furent trouvés en 2000 le fossile d'australopithèque surnommé Selam (publié en 2006), et en 2009 des ossements fossiles d'animaux portant des marques de découpe et datés de 3,4 millions d'années (publiés en 2010).

Awash
L'Awash, également écrit Aouach ou Aouache, est un cours d'eau d'Éthiopie prenant sa source dans les plateaux d'Éthiopie, au sud d'Addis-Abeba, coulant vers le nord dans la vallée du Grand Rift et la dépression de l'Afar et se jetant dans le lac Abbe, qui se trouve sur la frontière avec Djibouti. La rivière longe plusieurs sites préhistoriques et paléontologiques importants.

La « basse vallée de l'Aouache », classée au Patrimoine mondial de l'Unesco, est notamment le lieu de découverte des restes fossiles de l'australopithèque Lucy.