hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Callosobruchus maculatus
Callosobruchus maculatus, la Bruche à quatre taches ou Bruche du Niébé, est une espèce de coléoptères de la famille des Chrysomelidae et de la sous-famille des Bruchinae. C'est une espèce primitivement tropicale mais répandue depuis dans le monde entier où elle parasite des plantes légumineuses, de préférence les graines de Vigna et de Dolichos, dans les cultures d'abord, puis en vase clos dans les entrepôts.

Les pertes en poids occasionnées par les bruches dans les stocks peuvent être estimées à plus de 80 % après six ou sept mois de stockage et les graines deviennent inconsommables.

Bruchinae
Les Bruchinae sont une sous-famille d'insectes coléoptères dont on trouve des membres sur tous les continents (hormis l’Antarctique) et en particulier dans les régions chaudes du globe, où l’on observe la plus grande diversité spécifique.

Avec plus de 60 genres et 1 700 espèces décrites à ce jour (Southgate, 1979 ; Johnson, 1994), les bruches ne représentent qu’une minorité des 135 000 espèces de coléoptères phytophages (Lawrence, 1982).

Néanmoins, en raison de leur écologie particulière et de nombreuses synapomorphies, ils ont longtemps occupé une place à part au sein de la super-famille des Chrysomeloidea, et ont donc été considérés comme une famille à part entière (au même titre que les Cerambycidae et les Chrysomelidae) par de nombreux auteurs.
Évaluation d'entreprise
L'évaluation d'entreprise est ici l'estimation, à partir de critères qui se veulent objectifs, de la juste valeur marchande (jvm) d'une entreprise à une date donnée, qui se définit comme le prix le plus élevé exprimé dans la devise du pays hôte, qui peut être obtenu pour un bien sur un marché totalement libre et sans restriction, lors d'une transaction entre un acheteur souhaitant acheter et un vendeur souhaitant vendre, qui sont prudents, informés et compétents, et qui agissent indépendamment l'un de l'autre.

L'évaluation d'entreprise peut être utile à des fins transactionnelles, de fiscalité ou servir en stratégie de base de référence dans un projet de valorisation d'entreprise.

L'évaluation d'entreprise se distingue de l'évaluation de projets d'investissement par les outils d'évaluation utilisés, même s'il est possible d'évaluer l'entreprise à partir de la somme de ses projets.

Flux de trésorerie
En finance d'entreprise, les flux de trésorerie (en anglais, cash flow) sont tous les mouvements de liquidités entrants ou sortants, que connaît une entreprise au cours d'une période spécifique. Ils permettent de construire directement les tableaux de trésorerie (comme ceux préconisés par l'ordre des experts-comptables), contrairement à la capacité d'autofinancement ou le besoin en fonds de roulement (BFR) qui sont constitués à partir de flux ne tenant pas compte des décalages de trésorerie (mais plus simples à calculer).
Perte (hydrologie)
On parle de perte lorsqu'un cours d'eau disparaît, totalement ou partiellement, par infiltration ou dans un gouffre. Le mot s'applique au phénomène, et au lieu où il se produit. C'est un phénomène localisé, tout ou partie du cours d'eau devient alors souterrain. Dans la plupart des cas il s'agit d'un phénomène karstique.

Lorsqu'une nouvelle perte se produit en amont d'une perte existante, cette dernière n'est plus alimentée, elle devient une perte fossile. On parle alors de régression de la perte.

Le cours d'eau réapparaît à l'air libre par une ou plusieurs résurgences. Un ponor (mot serbo-croate) est parfois lié à une perte.

Sur le territoire de la Wallonie dialectale, cette perte s'appelle chantoire (francisation du wallon tchantwère, chanter).

Gouffre
Un gouffre (ou abîme, en géologie) est au sens propre une cavité souterraine, souvent d'origine karstique, dont l'entrée généralement imposante présente une verticalité marquée.

Le gouffre ou abîme s'oppose à la caverne ou à la grotte, dont l'entrée est plutôt horizontale.
Słodkówko
Słodkówko est une localité polonaise de la gmina mixte de Suchań située dans le powiat de Stargard en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 21 km à l'est de Stargard et 52 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

Suchań (gmina)
Suchań est une gmina mixte du powiat de Stargard, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Suchań, qui se situe environ 21 km à l'est de Stargard Szczeciński et 52 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 132,8 km2 pour une population de 4 335 habitants en 2016.
Saint-Léonard-de-Noblat
Saint-Léonard-de-Noblat est une commune française située dans le département de la Haute-Vienne en région Nouvelle-Aquitaine.

La commune est notamment connue par sa collégiale Saint-Léonard, inscrite au titre des Chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle, sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.

Léonard de Noblat
Léonard de Noblat (appelé aussi Léonard de Limoges, Léonard le Noblet ou Léonard de Noblac) est un noble franc légendaire qui aurait vécu à la cour de Clovis. Sa vie n'est connue que par la tradition orale, relayée par une biographie très tardive.
Saint-Synode de la hiérarchie catholique de Grèce
Le Saint-Synode de la hiérarchie catholique de Grèce (en grec moderne : Ιερά Σύνοδος της Καθολικής Ιεραρχίας της Ελλάδος, abrégé ΙΣΚΙΕ) est une conférence épiscopale de l’Église catholique qui réunit les ordinaires de Grèce.

La conférence est représentée à la Commission des épiscopats de l’Union européenne (COMECE). Son président participe également au Conseil des conférences épiscopales d’Europe (CCEE), avec une petite quarantaine d’autres membres.

Conseil des conférences épiscopales d'Europe
Le Conseil des conférences épiscopales d’Europe (en latin : Consilium Conferentiarum Episcoporum Europae, abrégé CCEE) est au sein de l’Église catholique une conférence réunissant les ordinaires responsables des nations européennes (au sens géographique du terme, de l’Islande à la Russie), soit les présidents de 32 conférences épiscopales et du synode de l’Église grecque-catholique ukrainienne, et six titulaires de sièges hors conférences épiscopales.

Le CCEE ne doit pas être confondu avec la Commission des épiscopats de l’Union européenne (encore abrégé COMECE pour « Commission des épiscopats de la communauté européenne ») qui se limite quant à elle au périmètre de l’Union européenne et a pour mission de créer des liens avec les instances européennes.
Grand Prix d'Isbergues 2005
La 59e édition du Grand Prix d'Isbergues a eu lieu le 18 septembre 2005. Il s'agit de la treizième et avant-dernière épreuve de la Coupe de France de cyclisme sur route 2005. L'épreuve, remportée par le coureur belge Niko Eeckhout, fait partie du calendrier de l'UCI Europe Tour 2005 en catégorie 1.1.

UCI Europe Tour 2005
L'UCI Europe Tour 2005 est la première édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé de plus de 300 compétitions, organisées du 1er février au 13 octobre 2005 en Europe. Les championnats du monde élites et moins de 23 ans disputés à Madrid bien que non officiellement inscrits au calendrier comptent pour le classement tout comme les championnats nationaux.
Association Saint-Camille-de-Lellis
L'Association Saint Camille de Lellis, parfois appelée la Saint-Camille, est une association fondée par Grégoire Ahongbonon offrant des soins en résidence à des personnes souffrant de maladie mentale en Afrique de l'Ouest. Créée en 1991 à Bouaké (Côte d'Ivoire), elle opère 18 centres spécialisés en psychiatrie communautaire dans 3 pays : Bénin, Côte d'Ivoire et Togo.

Abomey-Calavi
Abomey-Calavi est une commune du sud du Bénin. Elle est située à 18 kilomètres au Nord de Cotonou, la capitale économique du Bénin. Avec plus de 600 000 habitants en 2013, elle est la deuxième commune la plus peuplée du Bénin, juste après Cotonou.
Anville (cratère)
Anville est un cratère d'impact sur la face visible de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1976,,, en référence à Jean-Baptiste Bourguignon d'Anville (1697-1782),,.

Avant cette date, Anville était identifié en tant que Taruntius G, cratère satellite de Taruntius.

Taruntius (cratère)
Taruntius est un cratère lunaire situé sur la face visible de la Lune. Il se trouve au nord-ouest de la Mare Fecunditatis et au nord-est du massif montagneux des Montes Secchi et du cratère Secchi. Le cratère Taruntius a une surface en terrasse marquée par la présence de couches de lave. Le contour est cassé au nord-ouest par le petit cratère Cameron. Il y a un pic central à la structure complexe, peu élevé, au milieu du cratère et sur une surface intérieur relativement plane. Le cratère Taruntius possède une structure rayonnée composée de quelques fines rainures qui sont concentriques au rebord et une crevasse dénommée Rimae Tarantius.

En 1935, l'Union astronomique internationale a donné, à ce cratère lunaire, le nom du philosophe et érudit romain Lucius Tarutius Firmanus.
Claire Charlotte Eugénie d'Ailly
Claire Charlotte Eugénie d'Ailly est une aristocrate française, née à Chaulnes le 26 avril 1606, morte à Magny (aujourd'hui Guiscard) le 15 juin 1681, mariée avec Honoré d'Albert, premier duc de Chaulnes, maréchal de France.

Château de Magny Guiscard
Le château de Magny Guiscard, dit aussi château de Magny, ou bien château de Guiscard, est un château disparu qui était situé sur l'actuelle commune de Guiscard, dans l'Oise, en France, au nord ouest de Compiègne. Il en reste des vestiges, principalement les communs de l'ancien château. Il comptait comme l'un des grands jardins de l'Oise à la fin du XVIIe siècle.
Plan de Fontmort
Le Plan de Fontmort est un col du Massif central d'importance locale, d'une altitude de 896 m se situant dans le massif des Cévennes. Le col a donné son nom à la forêt domaniale qui recouvre ses pentes. Il comporte à la fois un mégalithe à cupule et un monument mémoriel, en forme d'obélisque, érigé sur le lieu où s'affrontèrent plusieurs fois camisards et troupes royales.

Guerre des Cévennes
La guerre des Cévennes ou guerre des Camisards est un soulèvement des paysans protestants des Cévennes et du Bas-Languedoc sous le règne de Louis XIV.

Le soulèvement a pour origine la répression qui suit la révocation de l'édit de Nantes en 1685. Après une première période de résistance passive, les camisards passent en 1702 à la lutte armée contre le pouvoir central royal qui se poursuit activement  jusqu'en 1704.
Reuland (Belgique)
Reuland est une section de la commune belge de Burg-Reuland située en Communauté germanophone de Belgique et en Région wallonne dans la province de Liège.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Burg-Reuland
Burg-Reuland (en luxembourgeois Buerg-Reiland) est une commune belge située dans la province de Liège, en Région wallonne.

Elle fait partie de la Communauté germanophone de Belgique et constitue de ce fait l'une des neuf communes de langue allemande de Belgique. Il s'agit d'une commune à facilités linguistiques pour les francophones.
Mozart, l'opéra rock
Mozart, l'opéra rock est un spectacle musical français mis en scène par Olivier Dahan et produit par Dove Attia et Albert Cohen. Il retrace de façon romancée la vie de Wolfgang Amadeus Mozart, de son adolescence tumultueuse jusqu'à sa mort en 1791, à l'âge de trente-cinq ans.

Maria Anna Mozart
Maria Anna Walburga Ignatia Mozart, née le 30 juillet 1751 à Salzbourg et morte le 29 octobre 1829 dans la même ville, surnommée Nannerl, est une compositrice, pianiste et claveciniste de l'époque classique. Fille de Leopold et d'Anna Maria Mozart, elle est la sœur aînée du compositeur Wolfgang Amadeus Mozart.
Roslindale
Roslindale est un quartier de la ville de Boston, dans l'État du Massachusetts, aux États-Unis. Il est entouré par les quartiers de Jamaica Plain, Hyde Park, West Roxbury, Mattapan et Dorchester. Le quartier constituait une ville indépendante jusqu'à son annexion par la ville de Boston en 1874. Jusque dans les années 1880, le quartier était appelé South Street Crossing ; il prit ensuite le nom actuel de Roslindale, sur la proposition de John Pierce, pour qui le quartier ressemblait à la ville de Roslin en Écosse.

Jamaica Plain
Jamaica Plain (familièrement appelé « JP » par les habitants) est un quartier de la ville de Boston, dans l'État du Massachusetts, aux États-Unis. Il faisait partie à l'origine de West Roxbury, qui fut annexé par Boston en 1874. Le quartier comptait 37 468 habitants en 2010.

Le botaniste Alfred Rehder (1863-1949) est mort dans le quartier. De 1918 à 1940, il est le conservateur de l'arboretum Arnold à Jamaica Plain et dirige la publication de l’arboretum. Ce dernier fut créé en 1872 pour l'université Harvard.
Arctous
Arctous est un genre de plantes à fleurs de la famille des Ericaceae, sous-famille des Arbutoideae, originaire des régions circumboréales et subalpines de l'hémisphère nord, qui compte  trois espèces acceptées.

Arbutoideae
Les Arbutoideae (Arbutéoïdées) sont une sous-famille de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Ericaceae, originaire principalement des régions à climat méditerranéen de l'hémisphère nord (Amérique du Nord, Europe, Afrique du Nord, Moyen-Orient), comprenant six genres.
Manager de proximité
Un manager de proximité, manager de premier niveau ou contremaître (terme plus utilisé dans le bâtiment, la construction, les mines, etc.) est un manager à la tête d'une unité opérationnelle pour en assurer le fonctionnement au quotidien.

C'est tout aussi bien le manager d'une équipe autonome que celui d'un établissement commercial.

En France, l'expression a été introduite dans l'administration et la fonction publique par la DGAFP. Une formation spécifique est dispensée par un grand nombre d'organismes de formation.

Selon les entreprises, il peut être cadre, ou simplement agent de maîtrise.

Chef d'équipe
Un chef d'équipe est celui des membres d'une équipe qui répond de l'activité de celle-ci vis-à-vis de l'extérieur et a autorité formelle ou informelle sur les membres de celle-ci.

Suivant la nature de l'activité, il porte des titres très variés : contremaître (dans l'industrie), manager (dans la restauration rapide), chef de rayon (commerce de détail), capitaine (dans les sports), etc.
Poésie vieil-anglaise
La poésie vieil-anglaise désigne le corpus de textes poétiques en vieil anglais, datés de la période anglo-saxonne de l’Angleterre. C’est la partie la plus étudiée de la littérature vieil-anglaise ; elle est en grande partie contenue dans les quatre principaux manuscrits que sont le Livre d’Exeter, le Livre de Verceil, le Codex Nowell et le manuscrit Junius.

Le Christ et Satan
Le Christ et Satan (Christ and Satan en anglais) est un poème en vieil anglais qui figure dans le manuscrit Junius. Long de 729 vers, il s'inspire de plusieurs épisodes du Nouveau Testament.

La compilation du manuscrit Junius remonte aux alentours de l'an 1000, mais il est impossible de dater la rédaction du poème.
Aéroport international de Dayton
L'aéroport international de Dayton (code IATA : DAY • code OACI : KDAY) est situé à 16 km (10 mi) au nord du centre-ville de Dayton, dans le comté de Montgomery en l'état de l'Ohio

Portail de l’Ohio

Portail de l’aéronautique

Dayton (Ohio)
Dayton (en anglais [ˈdeɪtən]) est une ville de l'État de l'Ohio, aux États-Unis. Elle est située dans le sud-ouest de l'État, dans le comté de Montgomery, dont elle est le siège. Elle est peuplée de 141 527 habitants lors du recensement de 2010. À la même date, son aire urbaine groupe 841 502 habitants. Dayton est la sixième ville de l'Ohio et la quatrième agglomération après Cleveland, Cincinnati et Columbus. La CSA de Dayton-Springfield-Greenville totalise 1 080 044 habitants en 2010 et est la 43e CSA des États-Unis[Quand ?].
Chlotrudis Award du meilleur scénario
Le Chlotrudis Award du meilleur scénario (Chlotrudis Award for Best Screenplay) est une récompense cinématographique américaine décernée de 1998 à 2000 par la Chlotrudis Society for Independent Film lors de la cérémonie annuelle récompensant les meilleurs films indépendants internationaux.

En 2001, elle est divisée en deux catégories : meilleur scénario original (Best Original Screenplay) et meilleur scénario adapté (Best Adapted Screenplay).

Chlotrudis Awards
Les Chlotrudis Awards sont des récompenses de cinéma américaines décernées depuis 1995 par la Chlotrudis Society for Independent Film. Elles sont considérées parmi les récompenses les plus importantes du cinéma indépendant international.
Český Krumlov
Český Krumlov (prononciation : [ˈtʃɛskiː ˈkrumlof] , allemand : Krumau ou Böhmisch Krumau) est une petite ville médiévale de la région de Bohême-du-Sud, en République tchèque, et le chef-lieu du district de Český Krumlov. Sa population s'élevait à 12 797 habitants en 2025.

Le centre historique de Český Krumlov est classé au patrimoine mondial par l'Unesco.

Château de Český Krumlov
Le château de Český Krumlov (en allemand Schloss Krumau) est un château situé dans la localité homonyme en République tchèque. Sa construction remonte au XIIIe siècle quand un premier château fut construit par la famille Witigonen, la branche principale de la Maison de Rosenberg.
Champ de manœuvre
Un champ de manœuvre est une installation militaire destiné à la mise en pratique de tactiques ou de stratégies militaires et à aguerrir les grandes unités. Susceptible d'accueillir des effectifs importants, un champ de manœuvre occupe toujours un espace de grande dimension.

Il se distingue du terrain d'essai, destiné à tester du matériel et des armes, du champ de tir, destiné à l'entraînement à l'usage d'armes à feu, et du camp d'entraînement, destiné à aguerrir les troupes. Toutefois, certaines installations militaires peuvent regrouper plusieurs de ces fonctions.

Lorsque des exercices militaires concernent des effectifs très importants, on parle alors de grandes manœuvres, qui peuvent alors pour partie avoir lieu, tout ou partie, sur un champ de manœuvre.

Champ de tir
Un champ de tir, parfois appelé polygone de tir, est un espace destiné à l'entrainement à l'usage d'armes à feu pour des militaires et, ou des civils.

Dans le contexte de la chasse, l'expression « champ de tir » désigne aussi des lieux enclos, entretenus en forêt par les forestiers, pour permettre au roi, à sa cour et à ses invités d'y tirer plus facilement des espèces-gibier élevées à leur intention.
Classe TF-2000
La classe TF-2000 est un projet de construction d'une classe de destroyer anti-aérien conduit par la Turquie depuis la fin des années 1990.

L'effort turc dans le domaine naval s’organise autour du programme Milgem, lancé en 2004. Ce programme vise la modernisation de la flotte turque à l'horizon 2030 par des navires entièrement fabriqués en Turquie. Il se compose de 3 classes de navires : les corvettes de la classe Ada, les frégates légères de la classe Istanbul et les destroyers TF-2000.

La Turquie considère cette classe comme un nouveau type de navire pour sa propre marine. Elle prendra comme numéro de coque « TF xx », rajoutant un nouveau sigle à la classification de leurs navires.

Classe İstif
La classe İstif (ou classe Istanbul) est une classe de huit frégates multirôles en construction pour les forces navales turques. Développée dans le cadre du programme national de navires de guerre MILGEM en tant que frégate de classe I, elle est une version améliorée de la classe de corvettes Ada.

La première découpe d'acier du navire de tête TCG Istanbul a lieu lors d'une cérémonie organisée le 19 janvier 2017. Sa quille est posée le 3 juillet 2017, il est lancé le 23 janvier 2021 et mis en service le 19 janvier 2024,.
Robert Elswit
Robert Elswit (né le 22 avril 1950 dans le comté de Los Angeles en Californie) est un directeur de la photographie américain.

Il est principalement reconnu pour sa participation au tournage des films de Paul Thomas Anderson. Sa filmographie compte notamment Magnolia, Punch-Drunk Love, Syriana, Michael Clayton et There Will Be Blood. En 2008, il remporte l'Oscar de la meilleure photographie pour le film There Will Be Blood de Paul Thomas Anderson.

Oscar de la meilleure photographie
L'Oscar de la meilleure photographie (Academy Award for Best Cinematography) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année, depuis 1929 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.

Ce prix récompense le meilleur directeur de la photographie ou chef opérateur pour un film de l'année écoulée. De 1940 à 1967 (à l'exception de 1958), la catégorie fut scindée en deux : Meilleure photographie en noir et blanc et Meilleure photographie en couleurs.
Premier ministre du Japon
Le Premier ministre du Japon (日本国内閣総理大臣, Nihon-koku naikaku sōridaijin) est le chef du gouvernement du Japon et, en tant que dirigeant du Cabinet, détient donc le pouvoir exécutif au sein du Gouvernement japonais, à l'instar de ses homologues dans la plupart des autres monarchies constitutionnelles. Il représente également l'État japonais sur la scène internationale. Responsable devant la Diète qui l'élit (choix ensuite confirmé officiellement par l'empereur qui le nomme) et peut le renverser par une motion de censure, il en est obligatoirement un membre et est généralement le président du principal parti en son sein.

La 66e et actuelle Première ministre est Sanae Takaichi depuis le 21 octobre 2025, elle est la première femme à occuper cette fonction.

Expansionnisme du Japon Shōwa
Cet article retrace l'histoire du Japon impérial pendant la première partie de l'ère Shōwa (entre 1926 et 1945) et en décrit l'expansionnisme sur la zone de la « sphère de coprospérité de la Grande Asie orientale ». Mis en œuvre dès l'ère Meiji et poursuivi durant l'ère Taishō, l'expansionnisme japonais s'intensifia durant l'ère Shōwa, jusqu'à aboutir à une guerre ouverte dans l'ensemble de l'Asie au cours de la Seconde Guerre mondiale. La défaite militaire du Japon en 1945 mit un terme à son expansionnisme militaire.
Miniflux
Miniflux est un agrégateur de flux RSS minimaliste. C'est une application web libre diffusée sous licence AGPL.
Ce logiciel est prévu pour être auto-hébergé sur son propre serveur ou sur un hébergement mutualisé.

Agrégateur
Un agrégateur est une entité qui regroupe plusieurs grandeurs ou flux en un seul.

Dans le domaine informatique, un logiciel agrégateur tresse plusieurs fils de syndication en même temps. Il prévient de la mise à jour de sites web ou des actualités qu'ils publient et importe le contenu nouveau en question.

Dans le domaine de l'énergie, un agrégateur désigne un opérateur économique spécialisé dans l'agrégation d'effacement de consommation électrique.
Route 20A (Manitoba)
La Route 20A (PTH 20A) est une route auxiliaire de la route 20 de 5,3 km (3,3 mi) dans la région de Dauphin, au Manitoba.

À l'inverse de la plupart des routes alternatives, la route 20A n'est pas l'ancien tracé de la route 20, mais plutôt, pour son segment sud, l'ancien tracé de la route 5. Lorsque la route 5 actuelle a été construite au sud de Dauphin, la route 20 a été prolongée de son terminus sud à Dauphin jusqu'à son terminus sud actuel à Ochre River.

Route 20 (Manitoba)
La Route 20 (PTH 20) est une route provinciale du Manitoba. Elle relie la route 5 et la route 582 près d'Ochre River à la route 10 près de Cowan. La route offre une alternative à la route 5 vers Dauphin.