hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sûreté
En politique, la sûreté est la protection contre le pouvoir ou la violence, le danger ou les menaces. Plus particulièrement, dans la déclaration des Droits de l'homme et du citoyen de 1789, la sûreté est la garantie dont dispose chaque être humain contre l'arbitraire (du pouvoir) : par exemple une arrestation, un emprisonnement ou une condamnation.

Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789
La Déclaration des droits de l'Homme et du citoyen de 1789 (parfois abrégée en DDHC) est un texte fondamental de la Révolution française qui énonce un ensemble de droits naturels individuels et communs, ainsi que les conditions de leur mise en œuvre. Ses derniers articles sont adoptés le 26 août 1789.

La Déclaration est un des trois textes visés par le préambule de la Constitution française du 4 octobre 1958. Sa valeur constitutionnelle est reconnue par le Conseil constitutionnel depuis 1971. Ses dispositions font donc partie du droit positif français, et se placent au plus haut niveau de la hiérarchie des normes en France.
Orsanine
L'orsanine, ou 270 Fourneau, est un dérivé de l'arsenic pentavalent, qui a été utilisé dans le traitement de la maladie du sommeil. Cet isomère de position du stovarsol est le dérivé hydroxylé en position 2 de l'arsacétine, elle-même dérivé acétylé de l'atoxyl.

Arsanilate de sodium
L’arsanilate de sodium, p-phényl-arsinate monosodique, est un composé de l’arsenic employé comme médicament, commercialisé sous les noms d'Atoxyl et de Trypoxyl pendant quelques années, au tournant du XIXe et du XXe siècle.
Joceline Lega
Joceline Claude Lega est une normalienne, physicienne et mathématicienne française, spécialisée dans la dynamique non linéaire (mathématiques appliquées).

Elle est professeure aux départements de mathématiques, de mathématiques appliquées, d'épidémiologie et de biostatistique de l'université de l'Arizona, aux États-Unis.

Elle est membre du conseil d'administration de la revue britannique Physica D et membre de l'institut inter-disciplinaire Bio5, spécialisé dans les problèmes de santé et d'environnement.

Son équipe obtient en 2015 la médaille d'or au concours organisé par la Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA) sur le virus du chikungunya.

Virus du chikungunya
Alphavirus chikungunya

Le virus du chikungunya, dont le nom scientifique est Alphavirus chikungunya, est un virus à ARN monocaténaire de polarité positive (groupe IV de la classification Baltimore) appartenant au genre Alphavirus de la famille des Togaviridae. Apparenté au virus Ross River (en), au virus o'nyong-nyong et au virus de la forêt de Semliki, il s'agit d'un arbovirus transmis par des moustiques du genre Aedes, notamment les espèces Aedes aegypti et Aedes albopictus (« moustique-tigre »). Ces vecteurs transmettent le virus via la salive à l'humain et aux animaux sauvages, et l'acquièrent lors d'un repas sanguin sur un hôte infecté. Chez l'humain, il provoque une maladie tropicale, le chikungunya.
Savski venac
Savski venac (en serbe cyrillique : Савски венац) est une municipalité de Serbie. Elle figure parmi les 17 municipalités constituant la ville de Belgrade et elle fait partie des 10 municipalités urbaines qui composent la ville de Belgrade intra muros. Au recensement de 2011, elle comptait 38 660 habitants.

Avec Stari grad, Savski venac est la plus ancienne municipalité de Belgrade. Elle est située au centre-ville de la capitale dont elle est le quartier administratif. Les quartiers élégants de Dedinje et de Senjak sont situés dans la municipalité.

Mostarska petlja
Mostarska petlja, l'échangeur de Mostar (en serbe cyrillique : Мостарска петља), familièrement appelé Mostar, est un échangeur routier et un quartier de Belgrade, la capitale de la Serbie. Il est situé dans la municipalité de Savski venac.
Tianna Madison
Tianna Madison (divorcée Bartoletta le 30 août 1985 à Elyria) est une athlète américaine spécialiste du saut en longueur et des épreuves de sprint.

Elle compte à son palmarès deux titres de championne du monde du saut en longueur, remportés à dix ans d'écart en 2005 à Helsinki puis en 2015 à Pékin. Elle est également médaillée d'or du relais 4 x 100 m lors des Jeux olympiques de 2012 à Londres où elle établit l'actuel record du monde en compagnie de Allyson Felix, Bianca Knight et Carmelita Jeter, en 40 s 82. En 2016 à Rio, elle remporte deux nouveaux titres olympiques, au saut en longueur et sur 4 × 100 m.

Brittney Reese
Brittney Davon Reese (née le 9 septembre 1986 à Inglewood) est une athlète américaine spécialiste du saut en longueur. Quadruple championne du monde en plein air en 2009, 2011, 2013 et 2017 et triple championne du monde en salle en 2010, 2012 et 2016, elle s'adjuge le titre olympique en 2012 à Londres. Elle a également remporté deux autres médailles d'argent olympiques à Rio de Janeiro en 2016 et à Tokyo en 2021.
Chaitén
Chaitén est une ville et commune du sud du Chili, capitale de la province de Palena dans la Région des Lacs. Le village proprement dit comptait 4 065 habitants en 2008, et la commune (fondée en 1933) 7 182 habitants en tout répartis sur 8 471 km2 (densité moyenne 0,8 hab./km2).

Située au bord du golfe de Corcovado, la ville est entourée par plusieurs volcans, les principaux étant le Michinmahuida, le Corcovado et le Chaitén. Située sur la Carretera Austral, c'est l'un des principaux accès au parc de Pumalín et à d'autres parcs nationaux du nord de la Patagonie chilienne.

Carretera Austral
La Carretera Austral est le nom donné à la route no 7 au Chili. Longue de 1 240 km, la route inaugurée en 1986 relie à travers la Patagonie la ville de Puerto Montt à Villa O'Higgins.

La Carretera Austral permet d'accéder aux régions d'Aisén et des Lacs. Elle est parfois surnommée « Sentier Général Pinochet » (Senda General Pinochet). Elle est particulièrement étroite (environ 4,5 m de largeur contre 7 sur une route française standard) sur la plus grande partie de son tracé.
J. D. Evermore
John Daniel Evermore, né le 15 novembre 1968 à Greenville (États-Unis), est un acteur américain.

Il est connu pour ses rôles dans Treme, True Detective, The Walking Dead, Rectify, Maggie, ou encore Deepwater.

Rectify
Rectify est une série télévisée américaine créée par Ray McKinnon diffusée du 22 avril 2013 au 14 décembre 2016 sur Sundance Channel.

En France et en Belgique francophone, elle est diffusée depuis le 9 mai 2013 (et depuis le 13 juin 2013 en néerlandais) sur Sundance Channel[réf. souhaitée] et sur Arte dès octobre 2014. Au Québec, elle est diffusée depuis le 11 novembre 2014 sur ARTV.
Tandem (groupe)
Tandem est un groupe de hip-hop français originaire d'Aubervilliers (Seine-Saint-Denis) et actif de 1999 à 2012. Il comptait dans ses rangs les rappeurs Mac Tyer (Socrate Petnga) et Mac Kregor (Makenzy Guerrier) ainsi que Mac Thyff (Ayoub M'Boumene), Dontcha (André Haubursin), DJ Afther (Nouzayeb Vezety) et Yamakazy (Dimé Vezety).

Mac Kregor
Mac Kregor, de son vrai nom Makensy Guerrier, né le 25 octobre 1979 à Saint-Denis (Seine-Saint-Denis), est un rappeur et producteur français d’origine haïtienne. Il est un ancien membre du groupe de rap Tandem avec Mac Tyer. Il compte deux albums solo et des collaborations avec de nombreux artistes et groupes comme Lino, Akhenaton, Nysay, Casey, Kazkami, Psy4 De La Rime, Sniper, Sinik, L'Skadrille, Alibi Montana ou Soprano.
Famille Scarpetta-De Filippo
Les Scarpetta-De Filippo (ou plus simplement Scarpetta, De Filippo ou Murolo) sont une famille d'origine napolitaine du monde du théâtre napolitain, de la chanson napolitaine et du cinéma italien qui descend de l'acteur et metteur en scène Eduardo Scarpetta (1853-1925), auteur de la pièce Misère et Noblesse en 1887. Elle compte parmi ses membres Titina De Filippo, Peppino De Filippo, Eduardo De Filippo, Ernesto Murolo, Roberto Murolo, Luca De Filippo, Luigi De Filippo, ainsi que probablement un fils illégitime du roi Victor-Emmanuel II.

Titina De Filippo
Titina De Filippo, née Annunziata De Filippo, le 27 mars 1898 à Naples et morte le 26 décembre 1963 à Rome, est une comédienne italienne de théâtre, actrice de cinéma, scénariste et dialoguiste. Elle joua de nombreux rôles dans sa langue napolitaine.
Saint-Pardoux-la-Rivière
Saint-Pardoux-la-Rivière est une commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

De 1790 à 2015, la commune était le chef-lieu du canton de Saint-Pardoux-la-Rivière.

Elle est intégrée au parc naturel régional Périgord-Limousin.

Parc naturel régional Périgord-Limousin
Le parc naturel régional Périgord-Limousin, est un parc naturel régional français situé à la périphérie Nord-Ouest du Massif central, dans les départements de la Dordogne et de la Haute-Vienne. Il est créé le 9 mars 1998.
Symbolisme communiste
Le symbolisme communiste représente initialement les idéaux du communisme mais a aussi été largement employé comme identifiant politique par les partis, les organisations de jeunesse, les états et les forces armées communistes.

Faucille et marteau
La faucille et le marteau (en russe : серп и молот [sʲerp i ˈmolət]) sont un symbole graphique (☭) utilisé pour représenter le communisme dans sa variante léniniste. Ce symbole dépeint la faucille des paysans et le marteau du prolétariat ouvrier ; leur jonction symbolise l'union entre les travailleurs agricoles et industriels.

Ce symbole est présent sur le drapeau de l'URSS, sur tous les drapeaux des anciennes républiques socialistes soviétiques (comme la république socialiste fédérative soviétique de Russie, la république socialiste soviétique d'Ukraine, la République socialiste soviétique kazakhe, etc.), et sur divers supports liés au léninisme (cartes d'adhérents de parti, timbres postaux soviétiques, etc.).
Gesamtkatalog der Wiegendrucke
Le Gesamtkatalog der Wiegendrucke (abrégé en GW, en français le catalogue complet des incunables) est le projet de publication d'un catalogue des incunables réalisé par la Staatsbibliothek de Berlin. Le Gesamtkatalog der Wiegendrucke est disponible partiellement sous forme imprimée, et dans son ensemble, mais dans un état encore provisoire, sous forme d'une base de données en ligne.

Incunable
Dans l'histoire de l'imprimerie, un incunable est un livre imprimé au cours du XVe siècle en Europe. Les incunables ont été produits avant que l'imprimerie ne se répande sur le continent et ne remplace les documents manuscrits des copistes. L'appellation est parfois, improprement, étendue aux post-incunables, imprimés durant le premier quart du XVIe siècle.

Environ 30 000 incunables sont répertoriés, dont les deux tiers en latin. Le plus ancien est la Bible à quarante-deux lignes (dite « B42 »), imprimée par Johannes Gutenberg, Peter Schoffer et Johann Fust en 1454.
Hâte-toi lentement (jeu de société)
Hâte-toi lentement (en allemand Eile mit Weile, en italien Chi va piano va sano), dont le nom est tiré de la locution latine Festina lente est un jeu de plateau surtout connu en Suisse,,,.

Inspiré du Parcheesi, lui-même repris du Pachisi, il rappelle aussi le jeu allemand T'en fais pas (en allemand Mensch ärgere Dich nicht) ou le ludo. Certains l'appellent également "Jeu de l'Auberge". Le jeu peut se pratiquer de quatre à six personnes selon le plateau utilisé. Les plateaux de jeu en carton sont encore actuellement souvent vendus avec un jeu du moulin de l'autre côté.

Festina lente
Festina lente est un adage latin ou locution latine signifiant « Hâte-toi lentement ». Il a la forme d'un oxymore et correspond à l'adage grec σπεῦδε βραδέως (speûde bradéōs). Il fut la devise de l'empereur Auguste.

Par la suite, il fut repris par de nombreux personnages ou familles : l'imprimeur Alde Manuce, les Médicis, la famille aristocratique anglaise des Onslow (en) ou encore la famille Bouvier d'Yvoire.

C'était aussi la devise de l'entreprise d'horlogerie suisse qui a donné naissance à la marque Festina.
Mallemoisson
Mallemoisson, ou Mallemoisson-les-Grillons d'après le nom du village chef-lieu, est une commune française, située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Le nom de ses habitants est Mallemoissonnais.

Gare de Mallemoisson
La gare de Mallemoisson est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne de Saint-Auban à Digne, située sur le territoire de la commune de Mallemoisson dans le département des Alpes-de-Haute-Provence, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Mise en service avec la ligne en 1876, elle est fermée après le passage du dernier train de voyageurs omnibus en 1972.
Chicha (boisson)
La chicha, ak'a en quechua, est une boisson andine que l'on trouve notamment en Équateur, Pérou, Bolivie, Venezuela et en Colombie.

Elle est préparée à base de maïs, d'arachides (mani), de manioc (yuca) ou encore de riz (arroz) auxquels on ajoute des fruits. La fermentation peut durer de quelques jours à deux mois. La chicha peut alors être très « suave » (peu d'alcool) ou très forte. Le terme « chicha » définit également des boissons réalisées à partir des mêmes végétaux, mais non fermentés.

Chicha morada
La chicha morada est une boisson non alcoolisée fabriquée à base de maïs violet, l'une  des diverses variétés de maïs péruviens.

Boisson familiale par excellence, bon marché, elle est très demandée aux tables de restaurant. Suivant la saison ou la température, elle est bue chaude ou bien très fraîche (éventuellement avec des glaçons ou du jus de citron pressé).
Khelein Hum Jee Jaan Sey
Khelein Hum Jee Jaan Sey est un film historique indien réalisé par Ashutosh Gowariker sorti en 2010.

Fondé sur l'ouvrage documentaire Do And Die: The Chittagong Uprising 1930-34 de Manini Chatterjee, il relate les faits d'armes d'un groupe de jeunes indépendantistes bengalis en 1930.

Les rôles principaux sont tenus par Abhishek Bachchan, Deepika Padukone, Vishakha Singh et Sikandar Kher (en) ; la musique est composée par Sohail Sen sur des paroles de Javed Akhtar.

Ashutosh Gowariker
Ashutosh Gowariker (Bombay, 15 février 1964 - ) est un acteur, scénariste, producteur et réalisateur indien.

Après dix années de carrière comme acteur, il passe derrière la caméra et réalise plusieurs films. Il connaît un certain succès hors de l'Inde en particulier avec le film Lagaan qui jouit d'une distribution mondiale et est nommé à l'Oscar du meilleur film international. Son film suivant Swades : Nous, le peuple connaît aussi un succès critique international.
Disparition sur le Nil
Disparition sur le Nil est un roman historique et un roman d'aventures pour la jeunesse publié par l'écrivaine française Odile Weulersse en 2006. Son intrigue, située en Égypte ancienne durant le règne du pharaon Ahmôsis Ier, suit les aventures de trois jeunes gens, Tétiki, Penou et Rouddidite, entre le sud de l'Égypte et le royaume de Koush. Ce roman forme la suite de deux de ses précédents romans : Les Pilleurs de sarcophages (1984) et Le Secret du papyrus (1998), avec lesquels il forme une « trilogie égyptienne ».

Royaume de Koush
Le royaume de Koush est l'appellation que les Égyptiens antiques ont donnée au royaume qui s'établit au sud de leur pays dès l'Ancien Empire. Ce royaume a eu une longévité peu commune, et trouve ses origines dans les cultures néolithiques qui se sont développées dans le couloir nilotique du Soudan actuel et de la Nubie égyptienne.
Saint-Cyr-sous-Dourdan
Saint-Cyr-sous-Dourdan (prononcé [sɛ̃ siʁ su d̪uʁd̪ɑ̃] ) est une commune française située à quarante kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Saint-Cyriens.

Dourdan
Dourdan (prononcé [d̪uʁd̪ɑ̃] ) est une commune française située à quarante-quatre kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l’Essonne dans la région Île-de-France. Elle est le chef-lieu du canton de Dourdan, le siège de la communauté de communes Le Dourdannais en Hurepoix.

Village celte puis cité gallo-romaine, berceau des Capétiens et ville royale depuis le Xe siècle, capitale du Hurepoix et première ville essonnienne de la vallée de l'Orge, Dourdan est aujourd’hui encore célèbre pour son château du XIIIe siècle exceptionnellement conservé et sa vaste forêt. Située aux portes de l’agglomération parisienne à mi-chemin entre la capitale et Chartres, ses monuments, son musée et ses espaces naturels en font un site touristique important du département.

Ses habitants sont appelés les Dourdannais.
Unité urbaine de Neuville-de-Poitou
L'unité urbaine de Neuville-de-Poitou est une unité urbaine française constituée par Neuville-de-Poitou, ville située au nord-ouest de Poitiers se classant au septième rang départemental dans la Vienne.

Neuville-de-Poitou
Neuville-de-Poitou est une commune du Centre-Ouest de la France, située à une quinzaine de kilomètres au nord-ouest de Poitiers, dans le département de la Vienne, la région historique et culturelle du Poitou et la région administrative de Nouvelle-Aquitaine. Ses habitants sont appelés les Neuvillois. Le bourg est connu pour son marché local du dimanche matin, l'un des plus importants du département.

Depuis 2017, elle est le siège de la communauté de communes du Haut-Poitou comprenant 27 communes dont Mirebeau et Vouillé.
Louis Alexandre Marie de Musset
Louis-Alexandre-Marie de Musset, marquis de Cogners, né à Mazangé le 14 novembre 1753 et décédé à Cogners le 17 septembre 1839, est un militaire, écrivain et homme politique français. Il est le parrain d'Alfred de Musset, qui le fréquentait dans son enfance. Son filleul le décrit ainsi : « il marchait les pieds en dehors, le jarret tendu, la tête haute, comme s’il eût fait son entrée dans les salons d’un roi ».

Cogners
Cogners est une commune française située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire. En 2022, elle comptait 177 habitants.

Cogners a été classé Village fleuri avec quatre fleurs par le Conseil national des villes et villages fleuris.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine.
Pierre Robert Olivétan
Louis Olivier, ou Pierre Robert, surtout connu sous le nom de Pierre Robert Olivétan (1506-1538), est un érudit humaniste français né à Noyon vers 1506 et mort à Rome en 1538. Cousin de Jean Calvin, il est l'auteur de la première traduction protestante de la Bible en français à partir des textes originaux (en hébreu et en grec) : la bible dite d'Olivétan.

Son œuvre de prédicateur réformé et de traducteur le conduisit à multiplier les pseudonymes astucieux afin de ne pas cumuler sur sa tête les risques de condamnation. Ainsi se nomme-t-il au fil des éditions et des documents : P. Robertus Olivetanus, Robertus Olivetanus, Robertus, Pierre Robert, Pierre Trebor, Kepha, Pierre ou Louis (dans la correspondance des réformateurs), Olivet, Belisem, Belisem de Belimakom, Louis Olivier enfin dans la seule lettre authentique que les archives de Neuchâtel conservent de lui.

Noyon
Noyon est une  commune française située dans le département de l'Oise, en région Hauts-de-France.

La commune de Noyon donne son nom au pays traditionnel du Noyonnais, qui est une région historique de Picardie dont elle est la ville principale. Sous l'Ancien Régime, Noyon fut le centre d'un évéché dont l'évêque-comte figurait parmi les Douze pairs primitifs de France.

La commune est aussi connue comme étant la ville natale du célèbre théologien Jean Calvin, dont elle abrite la maison natale.

Ses habitants sont appelés les Noyonnais.
Ted Hughes (poète)
Edward James Hughes, dit Ted Hughes, né le 17 août 1930 à Mytholmroyd et mort le 28 octobre 1998 à Londres, est un poète et écrivain anglais, unanimement reconnu comme l'un des plus grands poètes de sa génération. Au Royaume-Uni, Ted Hughes a été Poet Laureate (c'est-à-dire poète officiel de la Reine) de 1984 jusqu'à sa mort en 1998.

Il est aussi connu du fait de son mariage (1956–1963) avec la poétesse américaine Sylvia Plath, notamment parce qu'il a souvent été accusé, par les critiques, d'être à l'origine du suicide de son épouse en 1963 (ainsi que du suicide de sa maîtresse Assia Wevill en 1969). Il a exploré sa relation complexe avec Sylvia Plath dans son dernier recueil de poèmes, Birthday Letters, paru en 1998, quelques mois avant sa mort. L'ouvrage est couronné la même année par le Whitbread Book — prix qu'il avait également reçu en 1997 pour Tales from Ovid.

Birthday Letters
Birthday Letters (« cartes d'anniversaire ») est un recueil de poésie de l'auteur britannique, Ted Hughes.

Le recueil est publié en 1998 par la maison d'édition britannique Faber and Faber et contient 88 poèmes. Généralement, on considère qu'il  représente la réponse de Ted Hughes au suicide de son épouse Sylvia Plath, mais aussi aux critiques féministes qui l'ont blâmé pour sa mort.

Publié quelques mois seulement avant la mort de Hughes, le recueil a remporté plusieurs prix littéraires prestigieux, dont le Whitbread Book of the Year, le Forward Poetry Prize for Best Collection et le T.S. Eliot Prize for Poetry en 1999Il. Il a été traduit en français et préfacé par Sylvie Doizelet, éditions Gallimard (2002), rééd. Poésie/Gallimard 2015.
Préchac (Gers)
Préchac (Preishac en gascon) est une commune française située dans le centre du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Gaure, un territoire au cœur de la Gascogne caractérisé par ses champs céréaliers et d'oléagineux, entrecoupés de maigres bois et prairies.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Ousse et par divers autres petits cours d'eau.

Préchac est une commune rurale qui compte 156 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 540 habitants en 1831. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Auch. Ses habitants sont appelés les Préchacais ou Préchacaises.

Lavardens
Lavardens (prononcé [lavaʁdɛ̃s] ; Lavardens en gascon) est une commune française située dans le département du Gers, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays d'Auch, un territoire céréalier et viticole qui s'est également constitué en pays au sens aménagement du territoire en 2003.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Guzerde et la Coulègne.

Lavardens est une commune rurale qui compte 365 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 408 habitants en 1831. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Auch. Ses habitants sont appelés les Lavardenais ou  Lavardenaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : l'église Saint-Michel, classée en 1960, et le château, classé en 1961.

La commune est adhérente de l'association Les Plus Beaux Villages de France.
USS Lake Champlain (CG-57)
L’USS Lake Champlain (CG 57) est un croiseur de l’United States Navy de la classe Ticonderoga. C'est le troisième navire américain à porter ce nom en hommage à la bataille du lac Champlain, pendant la guerre de 1812.

Classe Ticonderoga
La classe Ticonderoga est une classe de croiseurs de l’US Navy spécialisée dans la lutte antiaérienne. Initialement catégorisés comme destroyers lors de leur conception, ils sont désignés croiseurs en 1980 en accord avec la reclassification des navires de l'United States Navy en 1975. Entré en service de 1983 à 1994, il constitue l'unique type de croiseur actuellement en service dans la marine de guerre des États-Unis. Cette classe de navires est spécialement conçue pour utiliser le système de combat Aegis. Elle est basée sur les navires de la classe Spruance dessinés par le docteur Reuven Leopold,