hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anabaptisme
L'anabaptisme est un ensemble de courants chrétiens apparus au début du XVIe siècle, issus de la Réforme radicale et nés concurremment à différents endroits de Suisse, des Pays-Bas et du Saint-Empire romain germanique, sous le nom de Täufer (baptistes) ou Wiedertäufer (re-baptisants/-seurs). Ces courants mettent l'accent sur les communautés de convertis et le baptême des croyants adultes. Les Églises appartenant au mouvement sont appelées Églises anabaptistes.

Le terme, issu du grec ecclésiastique ἀνά βαπτίζειν / aná baptízein, signifiant « baptiser à nouveau » est un sobriquet donné par leurs détracteurs à ces « re-baptiseurs ». Les principaux groupes anabaptistes historiques sont les huttérites, les mennonites et les « Frères suisses (en) ». Le mouvement se perpétue également au travers des Amish et des Frères de Schwarzenau (en).

Baptême du croyant
Le baptême du croyant ou crédobaptisme est un rite chrétien de baptême dans la doctrine de l’Église de professants. Il fait référence à une expérience de renouvellement spirituel, par laquelle un croyant, après une nouvelle naissance et une profession de foi, décide de se faire baptiser. C'est un point central du christianisme évangélique et un de ses principaux signes distinctifs. Ce baptême s'effectue généralement par immersion ou par affusion (en versant de l'eau sur le baptisé). Le baptême du croyant est souvent appelé « baptême des adultes » en raison du fait que la pleine conscience de la foi, qui est dans ce cas une condition préalable au baptême, ne peut exister avant un âge minimum dit « âge de responsabilité », même si cet âge ne correspond pas nécessairement à l'âge de la majorité civile.
Coryn Labecki
Coryn Labecki, née Rivera le 26 août 1992 à Garden Grove, est une coureuse cycliste professionnelle américaine. Elle a des résultats exceptionnels durant sa jeunesse avec 68 titres de championne des États-Unis toutes disciplines confondues. Chez les élites, elle se révèle véritablement en 2017 avec des victoires sur le Trofeo Alfredo Binda, RideLondon-Classique et surtout le Tour des Flandres. En 2018, elle devient championne des États-Unis sur route et remporte The Women's Tour. C'est une sprinteuse légère, capable d'obtenir de bons résultats sur des parcours difficiles.

Championnats des États-Unis de cyclisme sur route
Les championnats des États-Unis de cyclisme sur route sont les championnats nationaux de cyclisme sur route des États-Unis, organisés par USA Cycling. Ils comprennent trois disciplines la course en ligne et la course en circuit, et depuis 1997 un contre-la-montre.

Ces compétitions permettent d'attribuer le titre de champion des États-Unis aux coureurs vainqueurs qui portent un maillot aux couleurs des États-Unis pendant un an.
Secrétaire d'État à la Culture, aux Médias et aux Sports
Le secrétaire d'État à la Culture, aux Médias et aux Sports (en anglais : Secretary of State for Culture, Media and Sport, communément appelé Culture Secretary) est le secrétaire d'État placé à la tête du département de la Culture, des Médias et du Sport au Royaume-Uni.

Département de la Culture, des Médias et du Sport
Le département de la Culture, des Médias et du Sport (Department for Culture, Media and Sport ou DCMS) est un département exécutif du gouvernement britannique chargé de la culture, des sports et des médias.

Il est dirigé par le secrétaire d'État à la Culture, aux Médias et aux Sports.
Dominique Tang Yi-ming
Dominique Tang Yi-ming (en chinois simplifié: 邓以明; en chinois traditionnel: 鄧以明), né le 13 mai 1908 à Hong Kong et décédé le 27 juin 1995 à Stamford, au Connecticut (États-Unis), était un prêtre jésuite chinois. Nommé administrateur apostolique de Canton (Guangzhou), et consacré évêque en 1951, peu après la révolution chinoise, il est arrêté en 1958 et passe 22 ans en prison. En 1981, il est nommé archevêque de Canton, mais doit vivre le reste de sa vie en exil.

Archidiocèse de Canton
L'archidiocèse de Canton (en latin: Archidiocoesis Coamceuvensis) est un archidiocèse « métropolitain » de l'Église catholique de Chine situé à Canton. Sa cathédrale est la cathédrale du Sacré-Cœur de Canton. Ce fut longtemps une terre de mission de la société des Missions étrangères de Paris.
Parlement de Singapour
Le Parlement de Singapour (en anglais : Parliament of Singapore ; en chinois : 新加坡国会 ; en malais : Parlimen Singapura ; en tamoul : சிங்கப்பூர் நாடாளுமன்றம்) est l'organe législatif monocaméral de la république de Singapour formant, avec le président, le corps législatif de Singapour.

Le parlement est constitué de députés élus (Member of Parliaments  ou MPs), de députés sans circonscription (Non-constituency Members of Parliament (en) ou NCMPs) et de députés nommés (Nominated Members of Parliament (en) ou NMPs). Les dernières élections ont eu lieu le 3 mai 2025.

Élections législatives singapouriennes de 2025
Les élections législatives singapouriennes de 2025 ont lieu le 3 mai 2025 afin d'élire les 97 députés directement élus du Parlement de Singapour.

Au pouvoir depuis l'indépendance du pays, le Parti d'action populaire (PAP) remporte largement le scrutin. Cette victoire permet à son dirigeant, Lawrence Wong, de se maintenir au poste de Premier ministre.
Championnat de France de rugby à XV 2025-2026
La saison 2025-2026 de Top 14 est la 127e édition du championnat de France de rugby à XV. Elle oppose pour la 21e année consécutive les quatorze meilleures équipes professionnelles de rugby à XV françaises. La saison débute le 6 septembre 2025 et se termine le 27 juin 2026 lors de la finale pour le titre de champion de France.

Le Stade toulousain est tenant du titre après s'être imposé contre l'Union Bordeaux Bègles en finale lors de la saison précédente. L'US Montauban, champion de France de deuxième division 2024-2025, est promu dans le Top 14.

Championnat de France de rugby à XV de 2e division 2024-2025
La saison 2024-2025 de Pro D2 est la 25e édition du championnat de France professionnel de rugby à XV de 2e division. Elle oppose les 16 meilleures équipes professionnelles françaises de rugby après celles de Top 14. La saison débute en 29 août 2024 et se termine le 6 juin 2025 lors de la finale pour le titre de champion de France de deuxième division.

Le RC Vannes est champion en titre après sa victoire contre le FC Grenoble en finale lors de la saison précédente, tandis que Oyonnax Rugby est le seul relégué en Pro D2. Le Stade niçois, champion de Nationale est le seul promu en Pro D2 pour cette saison.
Luc-Joseph Okio
Luc-Joseph Okio est un diplomate et homme politique congolais né en 1949 à Djambala (Congo). Ancien ambassadeur de la république du Congo en Turquie et en Suisse, il est depuis mai 2021 ministre délégué auprès du Premier ministre, chargé de la Réforme de l'État dans le gouvernement Makosso.

Gouvernement Makosso
Le gouvernement Makosso est le gouvernement de la république du Congo en fonction depuis le 15 mai 2021. Ses 37 membres furent nommés par le président Denis Sassou-Nguesso, sur proposition du chef du Gouvernement, le Premier ministre Anatole Collinet Makosso. Mis en place à la suite de la réélection de Denis Sassou-Nguesso en mars 2021 pour un quatrième mandat, il comprend 11 nouvelles personnalités par rapport au précédent gouvernement, dont le propre fils du président, Denis Christel Sassou Nguesso.

Le gouvernement subit un premier remaniement le 24 septembre 2022, à la suite des élections législatives, puis un second en janvier 2025.
Desquamation
En dermatologie, la desquamation (du latin : desquamare, « écailler ») désigne la perte des couches superficielles de l'épiderme, le stratum corneum, sous forme d'amas cornéocytaires visibles appelés « squames ». Le terme d'« exfoliation » est aussi utilisé.

En massothérapie, la desquamation est produite à la suite de différentes manœuvres.

La desquamation peut provenir de maladies infectieuses (rougeole, rubéole, scarlatine), de maladies génétiques chroniques (ichtyose) ou d'agressions de la peau (coup de soleil, brûlure, irradiation aiguë).

Hors champ de la dermatologie, on parle aussi de desquamation pour toutes les muqueuses dont l'épithélium perd de ses cellules (muqueuse intestinale, endomètre, vagin, cavité buccale…).

Par analogie, la desquamation fait référence à l'écaillage superficiel des roches et des pierres, qui détache des plaques d'épaisseur millimétrique ou centimétrique sous l'effet de la thermoclastie ou de l'hydroclastie.

Cornéocyte
Les cornéocytes, appelées aussi cellules cornées, sont des cellules apoptotiques de la couche cornée résultant du processus de maturation dite de « kératinisation » ou différenciation terminale de l'épiderme. Les cornéocytes sont ainsi des kératinocytes dont le cytoplasme est rempli de trousseaux fibrillaires formés à partir des filaments de kératine et des grains de kératohyaline.
Gare d'Anneville-sur-Scie
La gare d'Anneville-sur-Scie était une gare ferroviaire française de la ligne de Malaunay - Le Houlme à Dieppe, située sur le territoire de la commune d'Anneville-sur-Scie dans le département de la Seine-Maritime en région Normandie.

C'est une ancienne halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français fermée au début du XXIe siècle.

Ligne de Malaunay - Le Houlme à Dieppe
La ligne de Malaunay - Le Houlme à Dieppe est une ligne ferroviaire française, non électrifiée à écartement standard et à une ou deux voies suivant les sections de la ligne. Elle relie les villes de Malaunay et de Dieppe, dans le département de la Seine-Maritime. Elle constitue la ligne 350 000 du réseau ferré national.

Mise en service en 1848 par la Compagnie anonyme des chemins de fer de Dieppe et de Fécamp, elle est depuis la fermeture de la section Serqueux-Dieppe de la  ligne de Paris-Saint-Lazare à Dieppe par  Pontoise et Gisors la seule voie d'accès ferroviaire à Dieppe.
Thornhill (Colombie-Britannique)
Thornhill est une ville située dans la province  canadienne de Colombie-Britannique, dans le district régional de Kitimat-Stikine. C'est une banlieue de la ville de Terrace à laquelle elle fait face sur la rive sud de la Skeena. Thornhill porte le nom d'un des pionniers de la vallée de la Skeena: Thomas Tornhill. Il s'installe dans la localité qui portera son nom, avec sa femme Eliza Wright, vers 1892.

Terrace (Colombie-Britannique)
Terrace est une ville canadienne du centre-ouest de la Colombie-Britannique . Elle est le chef-lieu administratif et la principale agglomération du district régional de Kitimat-Stikine avec plus de 16 000 habitants. Cette ville de la chaîne Côtière est un carrefour naturel, routier et ferroviaire sur la vallée de la Skeena entre les provinces des Prairies canadiennes et le port de Prince-Rupert. Elle relie en particulier sa voisine Kitimat, avec laquelle elle partage son aéroport, au reste de la province. Fondée en 1927 sur le territoire du peuple Tsimshians,  Terrace se développe d'abord autour de l'industrie du bois avant de se tourner vers une économie de service.
De Havilland Ghost
Le De Havilland Ghost était le deuxième turboréacteur produit par la société britannique De Havilland et le premier à entrer en service dans une compagnie aérienne (British Overseas Airways Corporation). Développement à grande échelle du Goblin, le Ghost a propulsé le de Havilland Venom, le de Havilland Comet et le SAAB Tunnan.

De Havilland DH.112 Venom
Le de Havilland Venom est un avion de chasse britannique des années 1950. Directement issu du de Havilland Vampire, il a été dérivé en une version capable d'opérer à partir de porte-avions, le Sea Venom, (également construite en France sous la désignation Aquilon). Environ 1 500 exemplaires ont été produits au total, utilisés par une petite dizaine de pays dont certains (comme la Suisse) ont conservé les leurs jusqu'au milieu des années 1980.
Edmond Bojanowski
Edmond Bojanowski, né à Grabonóg (à 37 km au sud de Poznań) le 14 novembre 1814 et mort le 7 août 1871 à Górka Duchowna est un bienheureux laïc catholique polonais. Il a été béatifié par Jean-Paul II le 13 juin 1999 à Varsovie. Il est le fondateur de la congrégation des Servantes de l'Immaculée Conception et a aidé à la fondation de la congrégation anglaise des Pauvres servantes de la Mère de Dieu par mère Madeleine du Sacré-Cœur (née Frances Margaret Taylor) en 1867.

Servantes de l'Immaculée Conception
Les servantes de l'Immaculée Conception (en latin : Congregatio Sororum Ancillarum ab Immaculata Conceptione Beatæ Mariæ Virginis) sont une congrégation religieuse féminine enseignante de droit pontifical.
Maria Montessori : Une vie au service des enfants
Maria Montessori : Une vie au service des enfants (Maria Montessori - Una vita per i bambini) est un téléfilm italien en deux parties réalisés par Gianluca Maria Tavarelli.

La fiction narre l'histoire de Maria Montessori, célèbre pédagogue italienne et créatrice de la méthode qui porte son nom, encore aujourd'hui célèbre et proposée dans le monde entier.

Maria Montessori
Maria Montessori, née le 31 août 1870 à Chiaravalle près d'Ancône (Italie) et décédée le 6 mai 1952 à Noordwijk aan Zee (Pays-Bas), est une médecin et pédagogue italienne.

Elle est connue pour la méthode pédagogique qui porte son nom, la pédagogie Montessori
Championnat d'Europe masculin de handball 1998
Le 3e Championnat d'Europe masculin de handball se sont déroulés en Italie du 29 mai au 7 juin 1998. La compétition se déroule au Tyrol dans les villes de Bolzano et Mérano.

La Suède remporte son deuxième titre dans la compétition en disposant en finale 25-23 de l'Espagne qui remporte ainsi sa deuxième médaille d'argent européenne consécutive.

La Russie, tenante en titre et championne du monde en titre, a en revanche dû rentrer chez elle les mains vides après avoir perdu, 28-30 après prolongation, le match pour la médaille de bronze face aux Allemands de Stefan Kretzschmar, auteur de 10 buts, et de Daniel Stephan, élu meilleur joueur du tournoi.

Championnat d'Europe masculin de handball
Le championnat d'Europe masculin de handball réunit tous les deux ans depuis 1994 les meilleures équipes nationales masculines de handball d'Europe, sous l'égide de la Fédération européenne de handball (EHF).

La Suède, victorieuse en 2022 pour la 5e fois, est la nation la plus titrée, tandis que l'Espagne est l'équipe la plus médaillée avec 9 podiums. Le Danemark est le tenant du titre après sa victoire en 2026.
Jurassic Park: The Ride
Jurassic Park : The Ride ou Jurassic World: The Ride ou Jurassic Park River Adventure est une attraction des parcs Universal basée sur les films Jurassic Park et Jurassic World et a été conçue selon les directives de Steven Spielberg. Elle a ouvert pour la première fois à Universal Studios Hollywood le 21 juin 1996, puis à Universal's Islands of Adventure en 1999 et enfin à Universal Studios Japan. En 2018, la version originale d'Hollywood a fermé ses portes et a été remplacée par une nouvelle attraction basée sur la seconde trilogie, nommée Jurassic World : The Ride ouverte en juillet 2019.

Universal's Islands of Adventure
Universal's Islands of Adventure (Les îles d'aventure) est le deuxième parc à thèmes d'Universal Parks & Resorts situé à Orlando en Floride. Il a ouvert ses portes le 28 mai 1999 dans le cadre d'une expansion qui, avec CityWalk, Portofino Bay Hotel, et Hard Rock hotel, convertit Universal Studios Florida en Universal Orlando Resort.

Le parc propose un voyage dans plusieurs îles thématiques liées à l'aventure. Même s'il ne s'agit pas d'îles au sens propre, chaque zone contourne le grand lac ayant ainsi pour point commun d'être visible bordé d'eau. Comme dans le parc Universal Studios Florida, Islands of Adventure ne s'est pas limité à l'utilisation de ses licences propres. Le parc utilise ainsi des personnages issus de studios rivaux. On trouve par exemple Le Chat chapeauté (Dr Seuss Enterprises), Harry Potter (Warner Bros.), Dudley Do-Right (Jay Ward Productions), Popeye (Paramount Pictures) et Spider-Man (Marvel Comics, maintenant propriété de la The Walt Disney Company).
Tempérament Gardien
Le tempérament Gardien (ou Sentinelle) est l'un des quatre tempéraments psychologiques définis par David Keirsey. Correspondant aux types Sensation-Jugement (SJ) du MBTI, le tempérament Gardien comprend les quatre types suivants : ISTJ ou Inspecteur, ISFJ ou Protecteur, ESFJ ou Fournisseur, et ESTJ ou Superviseur.

ISFJ
ISFJ (acronyme en anglais de « introversion, sensation, feeling, judgment » signifiant Introversion, Sensation, Sentiment, Jugement) est une abréviation utilisée dans le cadre du Myers-Briggs Type Indicator (MBTI) au sujet de l'un des 16 types psychologiques du test. Il est l'un des quatre types appartenant au tempérament Gardien.
Ligne 6 du métro de Montréal
La Ligne 6 du métro de Montréal est une ligne projetée de 1979 à 1985 pour prolonger le réseau montréalais. Abandonnée avant d'être réalisée, cette ligne en surface de « métro régional  » devait desservir l'est de l’île de Montréal.

Ligne 3 du métro de Montréal
La ligne rouge ou ligne 3 du métro de Montréal est un projet abandonné, ayant existé sous plusieurs formes de 1961 à 1985, d'une ligne empruntant le tunnel sous le mont Royal, actuellement utilisé par les trains de banlieue. Le numéro trois ne fut jamais attribué dans le réseau bien qu'il compte quatre lignes de métro (1, 2, 4 et 5).
Carnivora
Les Carnivores (Carnivora) sont un ordre de mammifères placentaires du super-ordre des Laurasiathériens. Ils se distinguent par une mâchoire et une denture qui leur permet de chasser et de manger d'autres animaux. Une des synapomorphies qui caractérisent les Carnivores est la présence d'une carnassière. Les canines sont transformées en crocs. Leur cerveau est de type gyrencéphale.

Cet ordre est composé majoritairement d'animaux rapides au régime alimentaire carnivore (chair crue), bien qu'il existe certains membres qui n'ont pas ce régime, tels le panda géant qui est herbivore et des omnivores opportunistes comme le Renard roux ou le Binturong qui est principalement frugivore. D'autre part, les mammifères carnassiers ne sont pas tous forcément membres de cet ordre. On peut ainsi citer, par exemple, le dasyure, le thylacine, ou le diable de Tasmanie, qui sont tous trois des marsupiaux, ou bien certains cétacés tels que l'orque ou le grand cachalot.

Carnassière
La carnassière est une dent destinée à « déchirer » la viande.

Les carnassières sont notamment une des caractéristiques de l'ordre des Carnivora et des Creodonta où la dernière prémolaire supérieure et la première molaire inférieure forment une paire de dents carnassières.

Une carnassière est une besace ou gibecière de chasseur. Le mot désigne le sac dans lequel le chasseur place le gibier tué. Par extension il désigne d'autres genres de besaces.
Los Pepes
Los Pepes est un terme dérivé de la phrase espagnole « Perseguidos por Pablo Escobar » (« Persécutés par Pablo Escobar ») employé pour désigner un groupe vigilante, composé des ennemis du baron de la drogue Pablo Escobar. Ce groupe a mené une guerre locale en Colombie contre Escobar du cartel de Medellín, entre 1992 et 1993 qui a pris fin avec la mort d'Escobar.

Cartel de Medellín
Le cartel de Medellín est une organisation criminelle colombienne spécialisée dans le trafic de cocaïne entre l'Amérique du Sud et les États-Unis, développée à partir de la ville de Medellín et dont la principale période d'activité se situe dans les années 1980. Le cartel opéra entre 1970 et 1980 en Bolivie, Colombie, au Honduras, au Pérou, aux États-Unis, mais aussi au Canada et en Europe. Il fut fondé par Griselda Blanco, José Gonzalo Rodríguez Gacha, Pablo Escobar, Gustavo Gaviria, les frères Ochoa (Fabio, Jorge Luis et Juan David (en)) et Carlos Lehder.

À son apogée, le cartel de Medellín exportait plusieurs tonnes de cocaïne chaque semaine, générant au moins 420 millions de dollars par semaine et environ 25 milliards par an. Il contrôlait alors 90 % du marché aux États-Unis et 80 % du marché européen de la cocaïne. Le terme « cartel de Medellín » a été créé en 1986 par deux journalistes du Miami Herald.
Jardin potager
Un jardin potager ou potager est un jardin ou une partie de jardin où se pratique la culture vivrière de plantes potagères destinées à la consommation familiale, soit principalement des légumes, des fruits non cultivables en verger et des plantes aromatiques. Le jardin potager, en plus de sa fonction alimentaire et de son intérêt économique peut avoir un rôle ornemental, une vocation éducative, constituer une activité de loisir bonne pour la santé physique et morale et contribuer au maintien de la biodiversité animale et végétale.

Verger
Un verger est un champ ou espace de terrain dévolu à la culture d'arbres fruitiers, appelée arboriculture fruitière. Il en existe différents types : les vergers conservatoires, les prés-vergers, les vergers commerciaux et de jardin potager.
Run (artiste)
Run, ou 777Run, nom de plume de Guillaume Renard, est un auteur de bande dessinée, illustrateur et réalisateur français.

Principalement connu pour sa série de bande dessinée Mutafukaz et la gestion de la collection Label 619 chez Ankama Éditions, il est également le réalisateur de son adaptation cinématographique de 2017, après un premier court métrage en 2000.

Mutafukaz (film)
Mutafukaz est un film d'animation franco-japonais sorti en 2017, réalisé par Shōjirō Nishimi et Guillaume « Run » Renard et produit par Ankama Animations et le Studio 4°C.

Le film est adapté de la bande dessinée Mutafukaz de Guillaume « Run » Renard. Après une tournée internationale en festivals et de difficiles démarches pour trouver un distributeur, Mutafukaz sort en mai 2018 en France.
The Cousteau Society
The Cousteau Society, connue en français comme La Société Cousteau, est une association à but non lucratif américaine d’exploration océanographique et de protection de la nature fondée en 1973 par le fameux marin et explorateur français Jacques-Yves Cousteau, actuellement présidée par sa seconde épouse Francine Cousteau depuis la disparition de son mari en 1997.

Francine Triplet
Francine Cousteau, née Francine Triplet dans le Limousin en 1946, est une ancienne hôtesse de l'air devenue la deuxième épouse de Jacques-Yves Cousteau. Elle préside les associations française et américaine Cousteau depuis 1997.
Championnat de Nouvelle-Calédonie de football 2007-2008
La saison 2007-2008 du Championnat de Nouvelle-Calédonie de football est la douzième édition du championnat de première division en Nouvelle-Calédonie. Les trois meilleurs clubs de Grande Terre et le champion des îles Loyauté s’affrontent au sein d’une poule unique pour déterminer le champion national.

C'est l'AS Magenta qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec deux points d'avance sur l’AS Mont-Dore et trois sur l’AS Kirikitr. C'est le quatrième titre de champion de Nouvelle-Calédonie de l'histoire du club.

Championnat de Nouvelle-Calédonie de football
Le championnat de Nouvelle-Calédonie de football a été créé en 1950, et porte aujourd'hui le nom de Championnat de la Super Ligue ou Division d'Honneur. Le champion de chaque saison et son dauphin disputent la Ligue des champions de l'OFC de l'année suivante.
Pâte feuilletée
La pâte feuilletée, ou feuilletage, est un type de pâte obtenue par abaissage et pliages successifs de couches alternant une pâte basique (farine, eau et sel) et une matière grasse (huile, margarine ou beurre), technique culinaire dite de la pâte tourée. Après cuisson, cette pâte croustillante et légère est utilisée aussi bien en viennoiserie (croissants, palmiers, chaussons aux pommes… ), pâtisserie (mille-feuille, galette… ), qu'en charcuterie pâtissière (bouchée à la reine, tourtes, friand…).

Friand
Le friand peut être :

une charcuterie pâtissière salée, composée de pâte feuilletée et garnie de préparations très variées appelées « appareil ». Le friand est couramment en forme de petit pain roulé et fourré d'un hachis mixte (chair à saucisse, viande hachée, jambon ou  fromage…). Le friand est servi en entrée, en amuse-gueule ou en encas avec une salade verte ;

différentes pâtisseries sucrées, souvent à base d'amande ou de pâte d'amande, additionnées de beurre et de farine et parfumées d'un alcool comme le kirsch. En forme de barquette ou de lingot, le friand sucré est proche du financier.