hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rhûn
Rhûn est une région de la Terre du Milieu, monde imaginé par J. R. R. Tolkien. Il s'agit d'un terme général décrivant toutes les terres situées à l'est du Rhovanion et du Mordor, mal connues des habitants de l'Ouest de la Terre du Milieu.

Mordor
Le Mordor (« pays noir » en sindarin) est une région de la Terre du Milieu, univers de fiction créé par J. R. R. Tolkien, surtout décrit dans Le Silmarillion et dans Le Seigneur des anneaux, dont il occupe la moitié du livre VI.

Dans ce troisième tome du Seigneur des anneaux, Le Retour du roi, Frodon et Sam doivent en traverser les étendues arides pour accomplir leur mission : détruire l'Anneau unique en le jetant dans les flammes de l'Orodruin, le volcan qui domine le nord-ouest du Mordor. Fief inhospitalier du Seigneur des Ténèbres Sauron, l'histoire et la géographie de cette région, encore appelée Terre Sombre, lui sont étroitement liés.
South Loop
South Loop est un quartier de la ville de Chicago situé dans le secteur communautaire du Loop, le quartier des affaires de la ville. Il jouxte les quartiers de Printer's Row au nord-ouest et Chinatown à l'ouest.

Chinatown (Chicago)
Chinatown est le principal quartier chinois de la ville de Chicago aux États-Unis. Il se trouve dans le secteur d'Armour Square (au sud-ouest du secteur financier du Loop), sur une vaste zone située entre Cermak Avenue et Wentworth Avenue. Chinatown jouxte le quartier de South Loop à l'est.
Lonchodectes
Lonchodectes compressirostris

Lonchodectes (littéralement « mordeur à lance ») était un genre de ptérosaure lonchodectidé provenant de plusieurs formations datant du Turonien (Crétacé supérieur) en Angleterre, principalement dans la région autour du Kent. Les espèces qui lui sont attribuées avaient auparavant été classées dans le genre Ornithocheirus jusqu'aux travaux de David Unwin dans les années 1990 et 2000. Plusieurs espèces potentielles sont connues ; la plupart sont basées sur des restes fragmentaires et ont été assignées à plusieurs autres genres au fil du temps. Ce genre fait partie des problèmes taxonomiques complexes entourant les ptérosaures du Crétacé inférieur du Brésil et de l’Angleterre, tels que Amblydectes, Anhanguera, Coloborhynchus et Ornithocheirus.

Cimoliopterus
Cimoliopterus est un genre fossile de ptérosaure qui a vécu au Crétacé supérieur dans ce qui est aujourd'hui l'Angleterre et les États-Unis.

Selon Paleobiology Database en 2025, ce genre a deux espèces, l'espèce type Cimoliopterus cuvieri et Cimoliopterus dunni.
Elvis Vermeulen
Elvis Vermeulen, né le 5 avril 1979 à Senlis (Oise), est un ancien joueur de rugby à XV international français. Il a joué en équipe de France entre 2001 et 2008 ainsi qu'au sein de l'effectif de l'ASM Clermont Auvergne entre 2001 et 2014, évoluant principalement au poste de troisième ligne centre (1,89 m pour 113 kg). Il prend sa retraite à la fin de la saison 2013-2014 de Top 14, après 13 saisons sous le maillot jaune et bleu.
Champion du monde du pacifique 2019 avec France Classic

Avec l'ASM Clermont Auvergne, il remporte le Challenge européen en 2007 puis devient champion de France en 2010. Avec le XV de France, il remporte le Tournoi des Six Nations 2007.

Perforateur de défense impressionnant, il tient son prénom du « King » pour qui ses parents avaient une grande admiration.

Tournoi des Six Nations 2007
Le tournoi des Six Nations 2007 s'est déroulé en février et mars 2007. La France l'emporte comme l'année précédente devant l'Irlande qui gagne la triple couronne comme lot de consolation.

C'est la huitième édition du Tournoi des Six Nations qui oppose six équipes depuis que l'Italie a rejoint la compétition en 2000. La compétition 2007 se déroule sur cinq journées en février et mars, les Six Nations participantes affrontent toutes les autres, avec un total de quinze matchs. Si une équipe gagne ses cinq matchs, elle remporte le Grand Chelem en plus du titre de champion.
Gilbert Mitterrand
Gilbert Mitterrand, né le 4 février 1949 à Boulogne-Billancourt (Seine), est un homme politique français.

Fils cadet du président de la République François Mitterrand et de son épouse, Danielle Gouze, il est membre du Parti socialiste. Implanté politiquement en Gironde, il est député entre 1981 et 1993 puis entre 1997 et 2002, et maire de Libourne de 1989 à 2011.

Il est président de la Fondation France Libertés - Fondation Danielle-Mitterrand depuis 2011.

Danielle Mitterrand
Danielle Mitterrand, née Gouze le 29 octobre 1924 à Verdun (Meuse) et morte le 22 novembre 2011 à Paris 15e, est une résistante et une personnalité engagée du monde associatif.

Mariée avec François Mitterrand, elle est donc l'épouse du président de la République française durant sa présidence, de 1981 à 1995. Profitant de cette position pour soutenir et accompagner les peuples en lutte, elle devient une figure importante de la solidarité internationale, et crée en 1986 France-Libertés-Fondation Danielle Mitterrand, qu'elle préside jusqu'à sa mort.
Mont Dingjun
Le mont Dingjun (chinois simplifié : 定军山 ; chinois traditionnel : 定軍山 ; pinyin : Dìngjūn Shān) est une montagne du district de Mian situé dans la préfecture de Hanzhong, dans la province du Shaanxi, en Chine. Elle fait face au mont Tiandang, dont elle est séparée par la rivière Han ; elle est à proximité de l'ancien col Yangping.

La montagne est célèbre pour la bataille qui a eu lieu durant la période des Trois Royaumes, lorsque Huang Zhong du royaume Shu vainc et tue Xiahou Yuan du royaume Wei. Selon les Chroniques des Trois Royaumes, le premier ministre Shu Zhuge Liang souhaitait être enterré sur le mont Dingjun, un tombeau lui a alors été construit en son honneur. Huang Zhong y a également été enterré après sa mort, mais sa tombe fut déplacée à Chengdu pendant la dynastie Qing, et fut détruite pendant la Révolution culturelle.

Bataille du mont Dingjun
La bataille du mont Dingjun (chinois simplifié : 定军山之战 ; chinois traditionnel : 定軍山之戰 ; pinyin : Dìngjūnshān Zhī Zhàn), qui a lieu en 219, à la fin de la dynastie Han, oppose les seigneurs de guerre Liu Bei et Cao Cao. La victoire de Liu Bei sur Xiahou Yuan, un des généraux de Cao Cao, marque une étape importante de la campagne de Hanzhong.
Viktor Nikolaïevitch Sokolov
Viktor Nikolaïevitch Sokolov (en russe : Виктор Николаевич Соколов), né le 4 avril 1962, est un officier russe, ancien commandant de la flotte de la mer Noire, vice-amiral (depuis le 13 décembre 2014).

Le 22 septembre 2023, les services secrets ukrainiens annoncent sa mort à la suite du bombardement du quartier général de la flotte de la mer Noire à Sébastopol. L'information est infirmée par Moscou avec la diffusion d'images fixes de Viktor Sokolov apparaissant brièvement en bas d'écran lors d'une visioconférence datée du 25 septembre. Le 15 février 2024, des bloggeurs militaires russes et une source anonyme du ministère de la Défense annoncent que l'amiral, qui n'a pas été revu depuis septembre 2023, a été démis de ses fonctions.

Bombardement du quartier général de la flotte de la mer Noire
Le bombardement du quartier général de la flotte de la mer Noire est un événement de la guerre russo-ukrainienne survenu le 22 septembre 2023. Une salve de missiles de croisière ukrainiens Storm Shadow pénètre les défenses aériennes russes et frappe le quartier général de la flotte russe de la mer Noire, situé sur la base navale de Sébastopol. L'attaque est appelée « opération Piège à crabes » (en ukrainien : Крабовою пасткою (Krabovoiou pastkoiou)) par Kyrylo Boudanov, le chef de la Direction principale du renseignement (HUR),,.
André Gerin
André Gerin, né le 19 janvier 1946 à Vienne (Isère), est un homme politique français. Il fut maire de Vénissieux de 1985 à 2009 et député de la 14e circonscription du Rhône de 1993 à 2012.

Il est souvent considéré comme étant l'instigateur de la loi interdisant la dissimulation du visage dans l'espace public,.

Loi interdisant la dissimulation du visage dans l'espace public
La loi n°2010-1192 du 11 octobre 2010 interdisant la dissimulation du visage dans l'espace public est une loi française ayant pour objet d'interdire le port d'une « tenue destinée à dissimuler son visage ». Entrée en vigueur le 11 avril 2011, elle a été adoptée lors du mandat présidentiel de Nicolas Sarkozy dans un contexte marqué par un vif débat sur la place du voile intégral, et notamment du niqab, vêtement religieux islamique, dans l'espace public, notamment la rue et les établissements recevant du public.

La loi s'applique sur l'ensemble du territoire de la République française (article 6).
Jacques Callot
Jacques Callot, né à Nancy en 1592 et mort à Nancy le 24 mars 1635, est un dessinateur et graveur lorrain, dont l'œuvre la plus connue aujourd'hui est une série de dix-huit eaux-fortes intitulée Les Grandes Misères de la guerre (ou les Misères et les malheurs de la guerre), évoquant les ravages de la guerre de Trente Ans qui se déroulait alors en Europe.

Il est considéré comme l'un des maîtres de l'eau-forte. Son style se caractérise par la netteté du trait et la profondeur de l'encrage, qui permettent de conserver une parfaite lisibilité à ses eaux-fortes, malgré le fréquent foisonnement des scènes et des personnages, sur des gravures de surface souvent restreinte.

On doit à Callot plusieurs innovations qui permirent le plein développement de cet art, en particulier l'utilisation du « vernis dur ». C'est Abraham Bosse qui diffusa ces innovations, en publiant en 1645 le premier traité sur la gravure des eaux-fortes, qui sera largement traduit en Europe.

Les Grandes Misères de la guerre
Les Grandes Misères de la guerre sont une série de dix-huit eaux-fortes, éditées en 1633, et qui constituent l'une des œuvres maitresses de Jacques Callot.

Le titre exact en est (d'après la planche de titre) : Les Misères et les Malheurs de la guerre, mais on appelle fréquemment cette série Les Grandes Misères... pour la différencier de la série Les Petites Misères de la guerre.

Cette suite se compose de dix-huit pièces qui représentent, plus complètement que dans les Petites Misères, les malheurs occasionnés par la guerre. Les plaques sont conservées au Musée lorrain de Nancy.
Lee Unkrich
Lee Unkrich, né Lee Edward Unkrich le 8 août 1967 à Cleveland, Ohio, est un réalisateur, monteur et scénariste américain connu pour avoir contribué au succès de nombreux films des studios Pixar. Réalisateur avec Adrian Molina sur Coco, réalisateur sur Toy Story 3, co-auteur de l’histoire sur ces deux films, il a gagné l’Oscar du meilleur film d’animation pour chacun d’eux.

Adrian Molina
Adrian Molina est un scénariste et réalisateur américaino-mexicain né le 23 août 1985 à Yuba City en Californie.

Il travaille chez Pixar depuis 2007 où il travaille sur Ratatouille, puis sur le storyboard de Toy Story 3 et de Monsters University.

Il obtient l'Oscar du meilleur film d'animation 2018 pour Coco.
Luigi Bonazzi
Luigi Bonazzi est un homme d'Église catholique italien né le 19 juin 1948 à Gazzaniga (Lombardie) et mort le 3 décembre 2025 à Seriate (Lombardie), nonce apostolique en Albanie (en), au Canada, en Lituanie (en), en Lettonie (en), en Estonie (en), à Cuba (en) et en Haïti.

Nonciature apostolique en Haïti
La nonciature Apostolique en Haïti est la mission diplomatique du Saint-Siège en Haïti. Il est situé à Port-au-Prince.

La nonciature apostolique en République d'Haïti est un office ecclésiastique de l'Église catholique, doté du rang d’ambassade. Le nonce y remplit une double fonction : il représente le Saint-Siège auprès du président d'Haïti en tant qu’ambassadeur, et il agit comme délégué et point de contact entre la hiérarchie catholique locale et le pape.
Snow Patrol
Snow Patrol est un groupe de rock alternatif britannique, originaire d’Irlande du Nord et d’Écosse. Il est constitué de Gary Lightbody (chant et guitare, batterie), Johnny McDaid (basse,  guitare, claviers) et Nathan Connolly (guitare).

Après deux albums où le groupe reste dans l'anonymat le plus total, il perce avec Final Straw en 2003 qui se classe 3e du classement des ventes d'albums au Royaume-Uni. Les albums suivants du groupe, Eyes Open (2006, n°1 sur l'UK Albums Chart) et A Hundred Million Suns (2008, n°2 sur l'UK Albums Chart) concrétisent le succès du groupe dans le monde entier, faisant de Snow Patrol un des groupes majeurs de la scène rock britannique des années 2000. En 2011, le groupe sort Fallen Empires, son sixième album studio. Le groupe a vendu plus de 12 millions d'albums à travers le monde.

Gary Lightbody
Gary Lightbody, né le 15 juin 1976 à Bangor en Irlande du Nord, est le leader du groupe de rock indépendant Snow Patrol, fondé en 1994. Il est le compositeur des chansons de son groupe, ainsi que son chanteur et guitariste.
Suzanne Borel-Maisonny
Suzanne Borel-Maisonny, née Suzanne Borel le 28 février 1900 à Paris 14e et morte le 7 mai 1995 à Paris 15e, est une des fondatrices, en France, de l'orthophonie, profession qui permet de rééduquer en particulier les troubles liés au langage oral et écrit. Elle est surtout connue pour la méthode Borel-Maisonny, méthode phonético-gestuelle où l'apprentissage des sons est associé à des gestes.

Orthophonie
L'orthophonie (ortho : « droit », phonè : « son »), ou logopédie (logos : « parole », paideia : « éducation ») en Belgique et en Suisse, est une profession paramédicale, pratiquée par des orthophonistes uniquement avec prescription médicale en France et au Canada, des logopèdes en Belgique et des logopédistes en Suisse, et liée à un champ d'expertises et de pratiques thérapeutiques spécialisées dans l'évaluation et le traitement des troubles de la communication, de la voix, de la parole, du langage oral et écrit, des troubles de la déglutition, de la motricité bucco-faciale et des troubles de la cognition mathématique. L'orthophoniste peut exercer auprès de patients (ou clients, selon les pays) de tous âges.
Marocgate
Le Marocgate (parfois Moroccogate) est une affaire de corruption au Parlement européen qui a éclaté en décembre 2022.

Le Maroc est accusé d'avoir cherché à influencer pendant plusieurs années les décisions du Parlement européen, notamment en ce qui concerne la position de Rabat qui revendique sa souveraineté du territoire du Sahara occidental par des dons d'argents, de cadeaux et de voyages offerts au Maroc.

Plusieurs diplomates marocains et députés européens sont ainsi visés par ces accusations de corruption.

Scandale de corruption par le Qatar au Parlement européen
Le scandale de corruption par le Qatar au Parlement européen, couramment appelé dans les médias « Qatargate », est une affaire de corruption au Parlement européen qui a éclaté en décembre 2022. En tout, huit personnes sont inculpées, dont trois en janvier 2025 .

Certains membres du Parlement européen auraient perçu de l'argent en échange de la défense des intérêts du Qatar. Les polices belge et italienne sont impliquées et 1,5 million d'euros en liquide sont saisis, notamment au domicile bruxellois d'une vice-présidente du Parlement européen, la Grecque Éva Kaïlí, ce qui donna lieu à son incarcération. L'enquête débouche aussi sur un Marocgate, le Maroc étant suspecté d'avoir corrompu des élus du Parlement européen, en échange d'une complaisance dans l'irrespect des droits de l'homme au Maroc ou du soutien à la reconnaissance de la souveraineté du Maroc sur le Sahara Occidental.
African Spir
Afrikan Aleksandrovitch Špir (en russe : Африка́н Алекса́ндрович Шпир ; en ukrainien : Африка́н Олекса́ндрович Спір or Шпір, transcrit African Spir en français ; né le 15 novembre 1837 à Elisavetgrad, Empire russe, (aujourd'hui Kropyvnytsky en Ukraine) mort le 26 mars 1890 à Genève) est un philosophe russe post-kantien d'origine allemande. Son livre de 1877 Pensée et réalité exerça une profonde influence sur Friedrich Nietzsche et Tolstoï lui vouait une grande admiration.

Kropyvnytskyï
Kropyvnytskyï (en ukrainien : Кропивни́цький), appelée de 1924 à 1934 Zinovievsk, de 1934 à 1939 Kirovo et de 1939 à 2016 Kirovohrad (en ukrainien : Кіровоград, en russe : Кировогра́д Kirovograd) est une ville d'Ukraine et la capitale administrative de l'oblast de Kirovohrad. Sa population s'élevait à 227 413 habitants.
École européenne de Bruxelles I
L’École européenne de Bruxelles I (EEB1) est située à Uccle (site principal) et Forest (site de Berkendael), communes de la région de Bruxelles-Capitale, en Belgique. Fondée en 1958, il s'agit de la deuxième « école européenne » en Europe, la première ayant été fondée à Luxembourg.

Il s'agit d'un établissement scolaire polyvalent, qui existe principalement pour dispenser une éducation aux enfants du personnel et des fonctionnaires des institutions européennes basés à Bruxelles, menant au baccalauréat européen comme diplôme de fin d'études secondaires.

Ses anciens élèves comprennent notamment la présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen, et l'ancien Premier ministre du Royaume-Uni, Boris Johnson.

École européenne
Les Écoles européennes (EE) sont des écoles à base intergouvernementale, fondées sur un traité international (la Convention des écoles européennes), ayant pour but principal d'accueillir les enfants des fonctionnaires européens et de leur offrir un enseignement complet (maternelle, primaire, secondaire) dans leur langue maternelle,. Cette formation débouche sur le baccalauréat européen. Il existe treize « Écoles européennes », depuis la sortie du système de l'école de Culham en Grande-Bretagne.
Drôle de réveil !
Drôle de réveil ! (initialement Drôle de Morning ! jusqu'en 2008) était une émission de télévision française musicale de télé-tirelire diffusée en direct sur M6 du 18 juin 2007 au 21 août 2009 et présentée par Amélie Bitoun et Jérôme Anthony.

Télé-tirelire
La télé-tirelire (parfois désignée par l'anglicisme call-tv ou call television), est un type de jeu télévisé auquel les téléspectateurs peuvent participer par le biais d’un numéro de téléphone ou de SMS surtaxé. Le but est d'inciter au maximum le téléspectateur à appeler, afin de financer les programmes de la chaîne.
Hōshōryū Tomokatsu
Hōshōryū Tomokatsu (豊昇龍 智勝, né le 22 mai 1999 sous le nom de Byambasuren Sugarragchaa (mongol : Сугаррагчаагийн Бямбасүрэн) est un lutteur de sumo professionnel de Mongolie et 74ème yokozuna de l'histoire. Il appartient à l'écurie Tatsunami. Il est reconnu pour ses projections, y compris parmi les lutteurs d'origine mongole qui ont tendance à utiliser plus de projections que leurs confrères japonais, ce qui reflète les compétences utilisées en lutte mongole. Il est le neveu de l'ancien yokozuna Asashōryū.

Yokozuna
Yokozuna (横綱) est le rang (et non pas le niveau) le plus élevé que peut atteindre un lutteur sumo. Une fois promu, le yokozuna ne peut plus perdre son titre, mais on attend de lui qu'il se retire s'il ne peut plus obtenir des résultats dignes de son rang.

Le terme yokozuna vient du symbole le plus visible de leur rang : une épaisse corde (tsuna (綱)) horizontale (yoko (横)), similaire au shimekazari (注連飾り) des sanctuaires shinto, portée autour de la taille lors de la cérémonie de l'entrée sur le ring (dōhyō-iri (土俵入り)).
Winsum (Groningue)
Winsum est une ancienne commune néerlandaise située dans la province de Groningue. Le 1er janvier 2019, elle est supprimée et rattachée pour l'essentiel à la nouvelle commune de Het Hogeland et pour une partie à celle de Westerkwartier.

Het Hogeland
Het Hogeland (« Le Haut-Pays ») est une commune néerlandaise, située dans le nord de la province de Groningue. Établie le 1er janvier 2019, elle compte 48 006 habitants au 31 janvier 2022. Son village principal et chef-lieu est Uithuizen.

Elle couvre une superficie de 907,58 km2 dont 482,75 km2 de terres.
Colonie de Charleston
Fondée en 1670 par un groupe de 150 Anglais venus de l'archipel des Bermudes, la colonie « Charles Towne », rapidement rebaptisée colonie de Charleston, est devenue au siècle suivant une ville commerciale importante, grâce au meilleur port de la région, et un grand centre de la traite négrière dans les années 1730, après avoir été le centre de la traite des Amérindiens de Caroline. Sa croissance économique et démographique l’a emporté sur celle de la colonie du Cape Fear et de la colonie d'Albemarle, ou encore New Bern.

Colonie du Cape Fear
La colonie du Cape Fear fut l'un des premiers établissements durables d'Européens en Caroline du Nord, vers le milieu du XVIIe siècle, sur laquelle prirent appui les autres colonies de la région.

La colonie se trouvait, dans sa première forme, le long de la rivière du Cape Fear, se jetant près du cap Fear.
Joseph R. Crimont
Joseph-Raphael Crimont, né le 2 février 1858 à Ferrières dans la Somme (France) et décédé le 20 mai 1945 à Juneau, en Alaska (États-Unis), est un prêtre jésuite français, missionnaire aux États-Unis. En 1917 il est nommé vicaire apostolique (et évêque) de l’Alaska.

Diocèse de Fairbanks
Le diocèse de Fairbanks (en latin : dioecesis de Fairbanks) est une circonscription ecclésiastique de l'Église catholique en Alaska (États-Unis). Il couvre la plus grande partie septentrionale de l'Alaska, ce que l'on appelle le Grand Nord. La préfecture apostolique de 1894, divisée en trois, devient diocèse de Fairbanks en 1962. Il est suffragant de l'archidiocèse d'Anchorage-Juneau.
Condé Nast
Condé Nast est un groupe américain d'édition de magazines appartenant à Advance Magazine Publishers, et détenant des titres majeurs de la presse américaine ou mondiale tels que The New Yorker, Vogue, Vanity Fair, GQ ou encore Glamour.

GQ (magazine)
GQ France est l'édition française du magazine masculin américain GQ, sigle de Gentlemen's Quarterly et propriété de Condé Nast Publications, filiale d'Advance Publications, propriété de la famille Newhouse lancé en 2008.

Le presque mensuel traite du quotidien et du monde à travers la mode et la culture. Le ton se veut à la fois sérieux et léger et aborde notamment la politique, l'entrepreneuriat, la gastronomie, le bien-être physique et mental, le cinéma, la musique, les médias, le sport, les technologies et la mode. À travers ses couvertures, la revue masculine sélectionne des sujets français et internationaux dans ces domaines.
Rosier mousseux
Les rosiers mousseux, ou rosiers moussus (Rosa ×centifolia forma muscosa), sont des rosiers issus de mutations spontanées de l'espèce Rosa ×centifolia, le rosier cent-feuilles (et peut-être pour certains de Rosa ×damascena)

Rosa ×centifolia
Rosier cent-feuilles

Le Rosier cent-feuilles, Rosa ×centifolia, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae. C'est un rosier hybride dont l'histoire précise ne nous est pas connue.

« Cent-feuilles » fait référence au grand nombre de pétales de la fleur. Ce rosier est aussi appelé « rose de mai », « rose chou », « rose de Hollande » (ou de Batavie) ou « rosier de Provence ». Ce dernier nom vient d'une confusion introduite par le nom de Rosa provincialis que lui avait donné en 1768 le botaniste écossais Miller, en souvenir de Province, terme anglais pour Provins, qui qualifiait autrefois nombre d'hybrides de Rosa gallica.
Championnat du Turkménistan de football 2012
La saison 2012 du Championnat du Turkménistan de football est la vingtième édition de la première division au Turkménistan. La compétition rassemble les dix meilleurs clubs du pays qui sont regroupés au sein d'une poule unique et s'affrontent quatre fois, deux à domicile et deux à l'extérieur.

Le FC Balkan, double tenant du titre, conserve son trophée après avoir terminé en tête du classement final, avec un seul point d'avance sur le club de Merw Mary et dix-sept sur le HTTU Achgabat. C'est le quatrième titre de champion du Turkménistan de l'histoire du club, qui réussit même le doublé en s'imposant face au HTTU Achgabat en finale de la Coupe du Turkménistan.

Le FC Gara Altyn déclare forfait avant le démarrage du championnat, qui ne se déroule donc qu'avec neuf formations. Il n'y a donc pas de relégation en fin de saison.

Championnat du Turkménistan de football
Le championnat du Turkménistan de football (Ýokary Liga) est une compétition de football réunissant les meilleurs clubs turkmènes, créée en 1992. La saison se déroule entre le mois d'avril et de novembre, car l'hiver est trop rude pour pouvoir jouer des matches de championnat à l'extérieur.