hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean-Baptiste Pussin
Jean-Baptiste Pussin, né à Lons-le-Saunier le 29 septembre 1745 et mort à Paris le 7 avril 1811, était un surveillant de l'asile de Bicêtre, puis de la Salpêtrière.

Il secondait le docteur Philippe Pinel et joua un rôle dans l'amélioration du sort des aliénés.

Il est l'un des précurseurs de la fonction d'Infirmier psychiatrique.

Hôpital de la Salpêtrière
L'hôpital de la Pitié-Salpêtrière (précédemment à cet endroit hôpital de la Salpêtrière) est un hôpital de l'Assistance publique - Hôpitaux de Paris (AP-HP) situé 47-83, boulevard de l'Hôpital dans le 13e arrondissement de Paris.

Depuis mars 1964 et sa fusion avec l'hôpital de la Pitié reconstruit en 1911 à ses côtés, ils forment aujourd'hui l'hôpital de la Pitié-Salpêtrière, faisant partie du groupe hospitalo-universitaire AP-HP Sorbonne Université, anciennement GH de la Pitié-Salpêtrière - Charles-Foix depuis 2011. L'hôpital de la Pitié-Salpêtrière n'existe donc administrativement plus depuis 2011, alors que son implantation physique n'a pas varié.

L'hôpital de la Pitié-Salpêtrière est en 2013 le plus grand hôpital d'Europe, avec plus de 90 bâtiments répartis sur 33 hectares,.
PDS 110
PDS 110, également connu sous les désignations HD 290380 et 2MASS J05233100-0104237, est un système membre de l'association stellaire OB1 d'Orion,. Agé de 11 millions d'années, il est situé à environ 354,5 pc (∼1 160 al) de la Terre dans la constellation d'Orion.

Le système serait constitué d'une étoile et d'un objet substellaire (PDS 110 b) qui possèderait un système d'anneaux gigantesque comparé à celui de Saturne.

PDS 110 b
PDS 110 b est un objet substellaire (exoplanète ou naine brune) qui orbiterait autour de l'étoile PDS 110 (HD 290380, IRAS 05209-0107) au sein de l'association stellaire OB1 d'Orion. Cette étoile de type T Tauri est âgée de 10 à 15 millions d'années, entourée d'un disque d'accrétion et distante de 345 ± 40 parsecs.
Frigide Barjot
Virginie Tellenne, née Virginie Merle le 25 septembre 1962 à Boulogne-Billancourt et plus connue sous le pseudonyme de Frigide Barjot, est une personnalité médiatique française, connue à la fois comme humoriste et militante contre les droits LGBT.

D'abord connue pour son activité en tant que membre du groupe humoristique Les Jalons, spécialisé dans les parodies, happenings, canulars et pastiches, elle a été chroniqueuse télévisuelle et a écrit plusieurs livres. Dans les années 2010, elle s'est tournée vers des activités plus militantes, dans le cadre d'engagements politiques et religieux ; entre 2012 et 2013, elle a été la principale initiatrice des manifestations réunissant plusieurs dizaines de milliers de personnes et la première porte-parole du collectif La Manif pour tous, opposée alors au mariage des couples de même sexe et au changement de filiation en résultant.

Béatrice Bourges
Béatrice Bourges, née Béatrice Morel, le 18 octobre 1960 en Algérie, est une conseillère d'entreprise et militante associative française. Elle fonde en 2007 le Collectif pour l'enfant et cofonde en 2012 La Manif pour tous, dont elle est exclue en 2013 lorsqu'elle prend la tête du Printemps français, les trois mouvements étant engagés dans l'opposition au mariage homosexuel en France. Attachée parlementaire RPR de 1988 à 1997, elle s'est présentée aux élections législatives dans les Yvelines et à Paris.
Diocèse de Rouyn-Noranda
Le diocèse de Rouyn-Noranda est un diocèse de l'Église catholique au Canada situé dans la province de Québec. Il est suffragant de l'archidiocèse de Gatineau. Son territoire fait partie de la région et de l'Abitibi-Témiscamingue, et son siège est la cathédrale Saint-Joseph de Rouyn-Noranda. Depuis janvier 2020, son évêque est Guy Boulanger. Ayant été érigé canoniquement par le pape Paul VI le 29 novembre 1973, il s'agit du plus jeune diocèse de l'Église catholique au Québec.

Archidiocèse de Gatineau
L'archidiocèse de Gatineau est un archidiocèse métropolitain de l'Église catholique au Canada situé dans la province de Québec. Son siège est la cathédrale Saint-Joseph de Gatineau. Son territoire couvre la région administrative de l'Outaouais. Depuis 2011, son archevêque est Paul-André Durocher.

Le diocèse a été érigé canoniquement le 27 avril 1963 par le pape Jean XXIII sous le nom de diocèse de Hull. En 1982, il a été renommé en diocèse de Gatineau-Hull. Il a été élevé au rang d'archidiocèse en 1990 par Jean-Paul II. En 2005, il a adopté son nom actuel.
Daum (cristallerie)
Daum (ex Compagnie française du cristal Daum) est une cristallerie fondée en 1878 à Nancy, en Lorraine, en France par Jean Daum. Les bancs et la halle de Daum ont formé quelques-uns des grands noms de l'Art nouveau : Jacques Gruber, Henri Bergé, Almaric Walter, ainsi que les frères Schneider qui y firent leurs débuts.

Charles Schneider (maître verrier)
Charles Schneider, né le 23 février 1881 à Château-Thierry et mort le 7 janvier 1953 à Épinay-sur-Seine (Seine), est un maître-verrier français de l'Art déco,  et créateur de la griffe de verrerie d'art Le Verre français, avec son frère Ernest Schneider (1877-1937).
Éditions Fasquelle
Les éditions Fasquelle sont une ancienne maison d'édition française, sise au 11 rue de Grenelle, à Paris. Fondées par Eugène Fasquelle en 1896, elles succèdent aux éditions Charpentier & Fasquelle, qui ont elles-mêmes succédé à la librairie Charpentier. Elles fusionnent en 1959 avec les éditions Grasset.

Georges Charpentier
Georges Charpentier (22 décembre 1847 - 15 novembre 1905) est un éditeur français du XIXe siècle qui se définissait lui-même comme l'« éditeur des naturalistes ». Il a publié notamment Émile Zola, dont il était l'ami, Gustave Flaubert et Guy de Maupassant. Il a promu les peintres impressionnistes et a constitué avec sa femme, Marguerite Charpentier, une importante collection d'art.
Abbaye d'Abondance
L'abbaye Notre-Dame d'Abondance est une ancienne abbaye de chanoines réguliers du Chablais située à Abondance dans le département de la Haute-Savoie et la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle a été fondée vers 1100 par des religieux issus de l'abbaye Saint-Maurice d'Agaune, désireux de mener une vie régulière et érémitique dans un contexte de réforme du clergé. Rapidement, Abondance fonde quatre abbayes-filles dans l'ancien diocèse de Genève et dans le Jura, donnant naissance à une congrégation régionale. Celle-ci disparaît au début du XVIIe siècle lors de la réforme de l'abbaye d'Abondance par François de Sales. L'abbaye est supprimée en 1761.

Les bâtiments de l'abbaye sont classés au titre des monuments historiques par la liste de 1875. Elle est particulièrement connue pour son cycle de peintures murales représentant la vie de la Vierge qui orne son cloître du XIVe siècle.

Prieuré de Meillerie
Le prieuré de Meillerie est un prieuré situé dans le village de Meillerie, dans le département de la Haute-Savoie et la région Auvergne-Rhône-Alpes. Il fait partie de ce que l’on appelle les prieurés-fortifiés.

La tour-clocher et le chœur ont fait l’objet d’une première inscription au titre des monuments historiques le 17 juillet 1990. Depuis 2015, la protection a été étendue à la tour-clocher, l'église, l'ancienne cuisine et l'ancien poêle en totalité, les façades et toitures du logis et de la tour d'habitation, les caves de l'aile est et de l'ancienne aile nord, et aux parcelles OA n° 1836 et 1856 à 1859 par arrêté du 22 juin 2015.
Honest (film)
Honest est une comédie noire britannique à petit budget réalisée par l'ex leader du groupe Eurythmics, Dave Stewart, et sortie en 2000.

Le film est notamment interprété par trois membres du groupe anglo-canadien All Saints : Melanie Blatt, Nicole et Natalie Appleton.

Dave Stewart (guitariste)
David Stewart, dit Dave Stewart est un auteur-compositeur-interprète anglais, né le 9 septembre 1952 à Sunderland dans le comté de Durham. Il est principalement connu pour son groupe Eurythmics avec Annie Lennox, ainsi que pour sa carrière artistique personnelle : Lily Was Here avec la saxophoniste Candy Dulfer, Dave Stewart and the Spiritual Cowboys, Dave Stewart, Vegas, etc.
Prix Femina étranger
Le prix Femina étranger est un prix littéraire français créé en 1985. Parallèlement au prix Prix Femina classique, qui récompense une oeuvre de langue française, le prix Femina étranger récompense une oeuvre écrite dans une autre langue

Prix Femina
Le prix Femina est un prix littéraire honorifique français, créé en 1904 par vingt-deux collaboratrices du magazine La Vie heureuse, afin de constituer une contre-proposition au prix Goncourt, jugé misogyne en raison notamment de son attribution, cette année-là, à Léon Frapié, aux dépens de la favorite Myriam Harry (la première femme récipiendaire du prix Goncourt sera Elsa Triolet, en 1944). Le prix est attribué chaque année par un jury exclusivement féminin, début novembre au musée Carnavalet depuis 2021, après l'avoir été à l'hôtel de Crillon. Il récompense une œuvre de langue française écrite en prose ou en vers.
Festival Frye
Le Festival Frye, jadis nommé le Festival littéraire international Northrop Frye, est un festival littéraire bilingue (français et anglais) qui se tient à Moncton, Nouveau-Brunswick, Canada en avril de chaque année.

Le festival a été lancé en 1999 et rend hommage au célèbre critique littéraire Herman Northrop Frye (1912-1991), qui a passé ses années formatrices à Moncton, et qui fut diplômé de Aberdeen High School (l'actuel Centre culturel Aberdeen).

Centre culturel Aberdeen
Le Centre culturel Aberdeen est un organisme à but non lucratif situé au 140, rue Botsford à Moncton, au Nouveau-Brunswick, Canada. Établi en 1986, il sert de pépinière pour les arts et la culture en Acadie.
Sac de Lanzarote (1586)
Le Sac de Lanzarote eut lieu en 1586, lorsque 6 ou 7 galères algériennes pillèrent l'île espagnole de Lanzarote, dans les îles Canaries. Les Algériens réussirent à occuper l'île pendant un mois avant de la quitter.

Lanzarote
Lanzarote, autrefois appelée en français Lancerotte, en guanche Titerogakat, est une île d'Espagne située dans l'océan Atlantique ; elle est l'une des sept îles principales des îles Canaries. Administrativement, l'île fait partie de la province de Las Palmas dans la communauté autonome des îles Canaries. Peuplée de 142 517 habitants, elle est la troisième île des Canaries par la population, après Tenerife et Grande Canarie. Couvrant 845,94 km2, elle est la quatrième île de l'archipel par la superficie. Arrecife est le siège du cabildo insulaire.

Depuis 1993, l'île est reconnue réserve mondiale de biosphère par l'Unesco. Dans le centre-ouest de l'île se trouve le parc national de Timanfaya, l'une des principales attractions de l'île.
Bugatti Type 30
La Bugatti Type 30 est une voiture de sport du constructeur automobile Bugatti, première voiture 8 cylindres en ligne de série de la marque, déclinée en Bugatti Type 29 de Grand Prix. Présentée au salon de l'automobile du Grand Palais de Paris 1922, elle est fabriquée à 600 exemplaires jusqu'en 1926.

Bugatti Type 13
La Bugatti Type 13 est la première voiture de sport emblématique de série du constructeur automobile Bugatti, conçue par Ettore Bugatti, présentée au salon de l'automobile de Paris 1910, victorieuse de nombreuses compétitions, et fabriquée avec ses variantes à environ 2000 exemplaires jusqu'en 1926,.
Makro
Makro est une chaîne de magasins de libre-service de gros (cash and carry) d'origine néerlandaise, créée en 1968. L'enseigne Makro appartient en Europe au groupe allemand Metro AG et en Asie et en Amérique du Sud à SHV Holdings.

Les magasins Makro ne sont pas ouverts au public général (sauf au Brésil, au Pakistan, en Thaïlande et au Cambodge) mais réservés aux entreprises qui doivent être membres inscrits afin de pouvoir entrer dans le magasin. Makro est l'équivalent des magasins Metro.

Metro Cash and Carry
Metro Cash & Carry, en abrégé Metro (stylisée « METRO »), est une chaîne de magasins allemande, appartenant au groupe Metro AG, spécialisée dans le libre-service de gros (cash and carry). Elle est implantée en Europe, dans certains pays d'Asie et d'Afrique du Nord et opère sous l'enseigne METRO. C'est la plus grande division des ventes du groupe Metro AG. En 1971, le premier magasin Metro de France est ouvert à Villeneuve-la-Garenne. En 2023, le chiffre d'affaires de la société en Russie s'élève à 2,3 milliards d'euros.

Une de ses filiales est Metro France.
Les Bonbons
Les Bonbons est une chanson de l'auteur-compositeur-interprète Jacques Brel, publiée en 1963 sur le 33 tours 25cm Mathilde, précédant sa diffusion en super 45 tours l'année suivante.

En 1966, elle est rééditée sur un 33 tours de compilations considéré comme le 7ème album de l'artiste.

En 1967, Jacques Brel donne une suite à la chanson, Les Bonbons 67, diffusée sur l'album Jacques Brel 67.

Les Bonbons (album)
Les Bonbons, paru en 1966, est considéré comme le septième album studio de Jacques Brel. En 1966, Brel a enregistré de nombreuses nouvelles chansons, publiées au coup par coup et dans le plus complet désordre sur des formats divers[Lesquelles ?], mais le chanteur n'a pas fait paraître de nouveau 33 tours 30 cm depuis quatre ans, le dernier remontant tout bonnement à son premier album publié chez Barclay Les Bourgeois.

Le présent 30 cm ne propose aucun contenu inédit au moment de sa publication car il compile (intégralement pour l'un et partiellement pour l'autre) le contenu de deux 33 tours 25 cm parus en 1963 Les Bigotes et Mathilde. Sans titre à l'origine, il est désormais identifié par celui de la chanson qui ouvre le disque.
Biszcza (Biłgoraj)
Biszcza (prononciation : [ˈbiʂt͡ʂa]) est un village polonais de la gmina de Biszcza dans le powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Biszcza.

Il se situe à environ 17 kilomètres au sud-ouest de Biłgoraj (siège du powiat) et 94 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 1 901 habitants en 2008.

Biszcza (gmina)
Biszcza est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Biłgoraj, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Biszcza, qui se situe environ 17 kilomètres au sud-ouest de Biłgoraj (siège du powiat) et 94 kilomètres au sud de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 106,31 km2 pour une population de 3 934 habitants en 2006.
Hideo Kojima
Hideo Kojima (小島 秀夫, Kojima Hideo) est un créateur de jeu vidéo japonais né le 24 août 1963 à Setagaya. Il est avant tout connu pour sa série de jeux vidéo Metal Gear, vendue à plus de 54,5 millions d'exemplaires. Il a également conçu et réalisé les jeux Snatcher, Policenauts, P.T., et plus récemment, Death Stranding, ainsi que produit les jeux Zone of the Enders, Boktai et Castlevania: Lords of Shadow. Il est considéré comme l'une des plus grandes figures du jeu vidéo.

En 2009, il reçoit un Game Developers Choice Award pour l'ensemble de sa carrière.

Boktai: The Sun Is in Your Hand
Boktai: The Sun is in Your Hand (ボクらの太陽, Bokura no Taiyō) est un jeu vidéo de type action-RPG développé et édité par l'entreprise japonaise Konami. Il sort sur Game Boy Advance en 2003. Il est remarqué pour un gameplay entièrement nouveau basé sur le soleil : la cartouche est équipée d'un capteur solaire afin de modifier l'expérience vécue par le joueur. Le nom du jeu est la contraction du japonais Bokura no Taiyô qui veut dire « notre soleil ».
Ain't She Sweet
Ain't She Sweet est une chanson dont la musique est composée par Milton Ager avec des paroles écrites par Jack Yellen (en). Publiée en 1927, elle devient un standard de la musique populaire, un des plus gros tubes de la « Tin Pan Alley », enregistrée par d'innombrables artistes dont Tommy Dorsey, Frank Sinatra et Gene Vincent.

En début de carrière, les Beatles reprennent cette chanson sur scène et l'enregistrent en 1961 pendant un de leurs séjours à Hambourg. Sortie pour la première fois en France en février 1964, lors de la crête de la Beatlemania, elle parait aussi en Allemagne de l'Ouest, deux mois plus tard, en 45 tours et sur l'album The Beatles' First !. Cet enregistrement est disponible depuis les années 1990 sur le disque Anthology 1 et un bœuf, enregistré en 1969, a été inclus dans Anthology 3.

Take Out Some Insurance
Take Out Some Insurance est une chanson de blues publiée en 1959 par Jimmy Reed écrite par Charles Singleton (en) et Waldenese Hall mais initialement créditée à Jesse Stone.

Tony Sheridan l'a enregistré avec des paroles différentes en 1961 avec les Beatles comme groupe accompagnateur. Mal identifiée, elle est publiée en 1964 avec le titre If You Love Me, Baby (Take Out Some Insurance on Me, Baby).
Dinamo Bucarest (basket-ball)
Le CS Dinamo Bucarest est un club roumain de basket-ball masculin de première division et membre du club omnisports du même nom, basé à Bucarest. Cette section, fondée en 1949, est le club le plus titré du championnat roumain avec 22 titres, ayant dominé la scène nationale aux côtés du Steaua Bucarest entre les années 1950 et 1980.

Championnat de Roumanie masculin de basket-ball
Le Championnat de Roumanie masculin de basket-ball, officiellement nommé Liga Națională de Baschet Masculin (LNBM), anciennement Divizia A, et souvent appelé simplement Liga Națională, représente le plus haut niveau des compétitions de clubs masculins dans le pays.

Le championnat regroupe les 16 meilleures équipes roumaines. Chaque équipe s'affronte en matchs aller-retour, les huit premières équipes étant qualifiées pour les play-offs. Les quarts de finale et les demi-finales se jouent au meilleur des cinq matchs et la finale se joue au meilleur des sept matchs. Au terme des play-downs, un club est relégués en Liga I (ro).
Yang Yi (traductrice)
Yang Jingru, née à Tianjin le 12 septembre 1919 et morte le 27 janvier 2023, connue sous le nom de Yang Yi (杨苡), et une poétesse, écrivaine et traductrice chinoise d'œuvres littéraires. Sa traduction de Wuthering Heights (Les Hauts de Hurlevent) sous le titre Huxiao Shanzhuang, est réimprimée plusieurs fois depuis 1980 et est considérée comme une traduction classique faisant autorité en Chine. Yang Yi noue une amitié pendant de nombreuses années avec le romancier chinois Ba Jin. Elle publie une compilation des lettres qu'il lui a adressées en 1987 puis, une nouvelle version en 2005.

Elle écrit elle-même de la poésie, de la prose et de la littérature pour enfants.

Ba Jin
Ba Jin (chinois 巴金, pinyin bā jīn, EFEO Pa Kin, Wade-Giles Pa Chin), ou Li Feigan (李芾甘) de son nom social, né le 25 novembre 1904 à Chengdu, province du Sichuan, et mort le 17 octobre 2005 à Shanghai, est le nom de plume de l'écrivain chinois Li Yaotang (李尧棠), président du PEN club chinois. Son séjour en France (1927-1928), à Château-Thierry a marqué sa carrière littéraire. Ba Jin a aussi été un espérantophone et anarchiste convaincu. Le romantisme de ses personnages, mêlé à l'attrait pour la révolution, ont marqué la jeunesse de son époque. Famille (家), roman autobiographique, est l'une de ses œuvres importantes.
Shayna Baszler
Shayna Andrea Baszler (née le 8 août 1980 à Sioux Falls (Dakota du Sud)) est une pratiquante d'arts martiaux mixtes et une catcheuse (lutteuse professionnelle) américaine. Elle travaille actuellement à la World Wrestling Entertainment, dans la division Raw, sous le nom de Shayna Baszler.

D'abord pratiquante d'arts martiaux mixtes, elle s'entraîne auprès de Josh Barnett et Billy Robinson (en). Elle y apprend le jiu-jitsu brésilien et le catch wrestling. Elle commence sa carrière dans des petites fédérations d'art martiaux mixtes américaine. Elle fait un bref passage à la Elite Xtreme Combat (en) entre 2008 et 2009 puis à la Strikeforce. En 2013, elle participe à l'émission The Ultimate Fighter produite par la Ultimate Fighting Championship.

En 2015, elle se lance dans le catch et lutte dans diverses petites fédération aux États-Unis. En 2017, la WWE l'engage et après avoir atteint la finale du tournoi Mae Young Classic elle remporte à deux reprises le championnat féminin de la NXT.

Iyo Sky
Masami Odate (大館 昌美, Ōdate Masami) (née le 8 mai 1990 à Kamakura) est une catcheuse (lutteuse professionnelle) japonaise connue sous le nom de Io Shirai (紫雷 イオ, Shirai Io). Elle travaille à la World Wrestling Entertainment, dans la division Raw, sous le nom d'Iyo Sky.

Elle s'entraîne avec sa sœur aînée qui prend le nom de Mio Shirai (en) et elles commencent leurs carrières en 2007. Elle devient célèbre à la World Wonder Ring Stardom (Stardom) et y remporte à deux reprises le championnat du monde de la Stardom.
Ancien quartier juif de Montréal
L'Ancien quartier juif de Montréal se situe autour du boulevard Saint-Laurent, commençant dans ce qui est maintenant le quartier chinois et s'étendant aussi loin au nord que le Mile End. Il croise ainsi plusieurs rues importantes de Montréal dont la rue Sainte-Catherine, la rue Sherbrooke et la rue Prince-Arthur. Cet espace de vie urbain accueille la plus grande concentration de Juifs au Canada au cours de la période des années 1880-1950.

Boulevard Saint-Laurent
Le boulevard Saint-Laurent, aussi connu sous le nom de « la Main » qui est l'abréviation de « Main Street » (rue principale) en anglais, est une importante voie de Montréal (Québec, Canada).
Il fut le foyer d'accueil de nombreux immigrants qui s'y installèrent et y fondèrent de multiples petits commerces ainsi que des restaurants.
Musée des Peintres de Barbizon
Le musée des Peintres de Barbizon est un musée d'art français situé à Barbizon, géré par le conseil départemental de Seine-et-Marne depuis 2004.

Il est le résultat de la fusion entre la maison de l'artiste Théodore Rousseau, ouverte en 1975, et le rachat de l'ancienne auberge Ganne par la commune en 1995.

Théodore Rousseau
Théodore Rousseau, né le 15 avril 1812 à Paris et mort le 22 décembre 1867 à Barbizon, est un peintre et graveur français. Il est considéré comme étant le cofondateur de l'école de Barbizon et a été un observateur attentif de la nature à toutes les époques de l'année.
Jakubów (Mińsk)
Jakubów (prononciation : [jaˈkubuf]) est un village polonais de la gmina de Jakubów dans le powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Jakubów.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-est de Mińsk Mazowiecki (siège du powiat) et à 47 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Jakubów (gmina)
Jakubów est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Mińsk, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Jakubów, qui se situe environ 8 kilomètres au nord-est de Mińsk Mazowiecki (siège de la powiat) et 45 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 87,23 km2 pour une population de 4 962 habitants en 2006.
Enseignement général
L'enseignement général est le parcours scolaire le plus classique, amenant les élèves vers les études supérieures de type universitaire. Il s'oppose à l'enseignement primaire qui le précède, à l'enseignement professionnel qui peut en sortir à plusieurs niveaux et aux enseignement post-secondaires, de type supérieur académique ou non supérieur.

Enseignement professionnel
L'enseignement professionnel est un enseignement technique secondaire ou supérieur, en formation initiale et/ou par alternance, en relation avec le monde du travail, qui permet d'acquérir des connaissances et des compétences dans un domaine professionnel, alors que l’enseignement général est plus théorique et centré sur la culture générale, les sciences et les humanités.