hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HMS Maidstone (1758)
Le  HMS Maidstone est une frégate de sixième rang de 28 canons, de classe Coventry, construite par les chantiers de Rochester pour la Royal Navy et lancée le 9 février 1758. Il est démoli en juillet 1794.

Classe Coventry
La classe Coventry est une classe de frégates de sixième rang de 28 canons de la Royal Navy. Principalement en service pendant la guerre de Sept Ans et la guerre d'Indépendance américaine, elles sont conçues en 1756 par l'arpenteur de Marine britannique Thomas Slade, qui s'inspire largement du HMS Tartar alors considéré comme un exemple parmi les petites frégates en raison de sa vitesse et de sa maniabilité. Les années 1750 sont une période d'expérimentation considérable dans la conception des navires, et Slade autorise les constructeurs à effectuer « toutes les modifications intérieures jugées nécessaires » lors de la construction finale.
Les Vacances de monsieur Rossi
Les Vacances de monsieur Rossi (en italien Le vacanze del signor Rossi) est un film d'animation italien réalisé par Bruno Bozzetto et sorti en 1978. C'est le dernier film mettant en scène le personnage de Monsieur Rossi.

Bruno Bozzetto
Bruno Bozzetto est un dessinateur et producteur, réalisateur et scénariste de dessins animés italien, né le 3 mars 1938  à Milan. Il est l'auteur de nombreux courts-métrages à teneur principalement politique et satirique.
Distributeur 3/2
Un distributeur 3/2 est un distributeur hydraulique ou pneumatique. Il possède 3 orifices et peut avoir 2 positions. La commande peut être pneumatique, électromagnétique ou mécanique et n’a pas d’influence sur le fonctionnement interne. Les possibilités d’utilisation des distributeurs 3/2 sont nombreuses, c’est en effet un élément pneumatique ou hydraulique très polyvalent.

Distributeur (automatisme)
Dans les systèmes automatisés, le distributeur est l'élément de la chaîne de transmission d'énergie utilisé pour commuter et contrôler la circulation des fluides sous pression,,. Bien que certains capteurs fonctionnent sur les mêmes principes, on réserve plus particulièrement ce terme au pré-actionneur alors équivalent du relais pour l'électricité.

Généralement constitué d'un tiroir qui coulisse dans un corps, il met en communication des orifices (connectables ou non) suivant plusieurs associations. Le tiroir peut être actionné par un levier, une bobine, un piston, ou un ressort de rappel (pour ceux disposant d'une position neutre ou stable).

Le tiroir possède un jeu fonctionnel qui laisse passer une légère fuite. Les distributeurs à clapet ou les cartouches logiques suppriment cet inconvénient.
Ahmarien
L'Ahmarien, ou encore la culture ahmarienne, est une culture archéologique datée de 46000 à 42000 avant le présent (calibré?) et qui se trouve au Levant, c'est-à-dire en Israël, Palestine, Liban, Syrie, Jordanie et Sinaï (Égypte).

L'Ahmarien est attribué à Homo Sapiens et son industrie lithique est considérée comme la première commençant véritablement le Paléolithique supérieur : le débitage Levallois (issu du Moustérien) est encore pratiqué mais devient minoritaire par rapport au débitage laminaire (des lames sont produites en série à partir d'un même nucléus). On parle pour l'Ahmarien de "Paléolithique supérieur initial".

L'Ahmarien découle directement de l'Émirien dont il est une évolution locale. Sa relation au Protoaurignacien en Europe et à l'Aurignacien levantin, qui le suit, est vraisemblable mais discutée.

Culture émirienne
Émirien

L'Émirien, ou culture émirienne, est une culture archéologique datée d'environ 50 000 à 47 000 ans avant le présent (AP), attestée au Levant (Israël, Jordanie, Liban et Syrie). L'industrie lithique de l'Émirien combine des éléments du Moustérien (par exemple la méthode Levallois) avec des innovations propres au Paléolithique supérieur, comme le débitage lamellaire.

C'est la culture archéologique la plus ancienne d'Eurasie qui soit rattachée au Paléolithique supérieur initial. Elle ne semble correspondre à aucune culture plus ancienne connue en Eurasie ou en Afrique, ce qui conduit certains chercheurs à conclure que l'Émirien serait apparu au Levant.
Jean-Baptiste Chautard
Jean-Baptiste  Chautard, né le 12 mars 1858 à Briançon (France) et mort le 29 septembre 1935, est un moine trappiste de l'abbaye Notre-Dame d'Aiguebelle puis abbé de l'abbaye de Sept-Fons de 1899 à 1935. Il est connu comme auteur spirituel. En particulier son livre sur l'Âme de tout apostolat connait un grand succès.

Abbaye de Sept-Fons
L'abbaye de Sept-Fons a été fondée à Diou (Allier) en 1132, dans l'ancien diocèse d'Autun, sous le nom de Notre-Dame de Saint-Lieu par l'abbaye de Fontenay, elle-même fille de Clairvaux. C'est donc un monastère cistercien.

Après sa suppression à la Révolution, l'abbaye est relevée en 1845 par l'Ordre cistercien de la Stricte Observance (trappistes).
Marguerite Frichelet-Avet
Marguerite Frichelet-Avet, appelée aussi « La Frichelette », parfois « la petite Jeanne d'Arc de la Vallée de Thônes », née le 2 janvier 1756 à Thônes (duché de Savoie) et fusillée le 18 mai 1793  à Annecy, est une servante lettrée (dans d'anciens ouvrages elle est présentée comme institutrice), considérée par les historiens de la Savoie comme une résistante face aux troupes révolutionnaires françaises.

Thônes
Thônes est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Du fait de sa situation de carrefour, elle est parfois qualifiée de capitale des Aravis ou encore celle du reblochon, en lien avec la production et la vente de ce fromage.
La Boîte de chocolats
La Boîte de chocolats (The Chocolate Box) est une nouvelle policière d'Agatha Christie mettant en scène le détective belge Hercule Poirot.

Initialement publiée le 23 mai 1923 dans la revue The Sketch au Royaume-Uni, cette nouvelle a été reprise en recueil en 1925 dans Poirot Investigates aux États-Unis. Elle a été publiée pour la première fois en France dans la revue Mystère magazine en juin 1964, puis dans le recueil Le Bal de la victoire en 1979.

Cette nouvelle est l'une des rares histoires où Hercule Poirot admet ne pas avoir réussi son enquête. De plus, l'histoire nous emmène du temps où Poirot était simple policier en Belgique.

Hercule Poirot
Hercule Poirot est un détective belge de fiction créé par la romancière anglaise Agatha Christie. Avec Miss Marple, c'est l'un des personnages les plus célèbres de la romancière, apparaissant dans 38 romans, 51 nouvelles, et deux pièces de théâtres (Black Coffee et Alibi), publiés depuis 1920. Depuis 2014, il continue ses aventures sous la plume de Sophie Hannah.

Poirot a été incarné sur le grand et le petit écran par plusieurs acteurs, dont Albert Finney, Peter Ustinov, David Suchet et Kenneth Branagh. À la radio, dans les « dramatiques » de BBC Radio 4, son rôle a été principalement joué par John Moffatt.
Château de la Saudraie
Le Château de la Saudraie était un château français situé à Astillé, dans le département de la Mayenne et la région des Pays de la Loire. C'est désormais le nom d'un lieu-dit : la Grande et la Petite-Saudraie, et d'un bois. Il est situé à 2 kilomètres à l' Est du bourg.

Astillé
Astillé est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 895 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.
Nicolae II Pătrașcu
Nicolae II Patrascu est prince de Valachie de 1599 à 1600.

Fils de Mihai Viteazul et de son épouse Dame Stanca, il est associé au trône de Valachie par son père de novembre 1599 à septembre 1600. Après la mort de son père il vécut en exil à Vienne et mourut en 1634.

Il épouse Ancuta, la fille du prince de Valachie Radu X Șerban dont il n'a qu'une fille Ileanu. Le couple sans héritier adopte le demi-frère d'Ancuta Contantin Șerban, qui peut ainsi adjoindre à son nom le prestigieux prénom princier de Basarab.

Michel Ier le Brave
Mihai Ier, surnommé Mihai Viteazul (en français Michel le Brave) est un prince valaque né en 1558 et mort le 8 août 1601. Au pouvoir entre 1593 et 1601, son règne est resté étroitement associé à la coalition militaire qu'il a réussi à mener contre l'Empire ottoman à la fin du XVIe siècle. Cette dernière était composée du Saint-Empire romain germanique, de la Pologne et des principautés médiévales de Valachie, Transylvanie, et Moldavie, sans compter la révolte des valaques épirotes de 1600-1601.
Forêt de Fougères
La forêt domaniale de Fougères est une forêt française située sur les communes de Laignelet et de Landéan en limite nord de la ville de Fougères dans le département d'Ille-et-Vilaine en Bretagne. Elle s’étend sur une superficie de 1 673 hectares et est principalement constituée de hêtres. C'est une forêt domaniale, gérée par l'Office national des forêts, et est ouverte au public.

Fougères
Fougères (en breton : Felger) est une commune française sous-préfecture d'Ille-et-Vilaine, en [[|Région française|région]] Bretagne.

Fougères compte 20 307 habitants en 2023, faisant d'elle la troisième commune d'Ille-et-Vilaine après Rennes, la capitale régionale (230 890 habitants), et Saint-Malo (47 439 habitants). Elle devance Bruz (19 683 habitants) et Vitré (19 365 habitants).

Elle est également au cœur de la communauté d'agglomération Fougères Agglomération (55 120 habitants) et du Pays de Fougères regroupant près de 88 000 habitants.

Cette ville comporte de nombreux sites touristiques, tels que son château ou son beffroi. Ses habitants sont appelés les Fougerais et les Fougeraises.
Gugh
Gugh (Keow en cornique) est une île de l'archipel des Sorlingues, au sud-ouest de l'Angleterre.

Un banc de sable la relie à marée basse à l'île voisine de St Agnes. Avec trois habitants (2001), Gugh est la moins peuplée des six îles habitées des Sorlingues.

Portail de l’Angleterre

Portail du monde insulaire

Îles Scilly
Îles Sorlingues

Les îles Scilly ([ˈsɪli]), également nommées Sorlingues (Isles of Scilly en anglais, Enesow Syllan en cornique), sont un archipel situé en mer Celtique, et à l'ouest-sud-ouest de la péninsule de Lizard, en Cornouailles, dont elles sont éloignées de 45 kilomètres. Elles s'étendent sur une superficie de 16,33 km2.

Intégré au comté non métropolitain de Cornouailles jusqu'en 2009, l'archipel est depuis une autorité unitaire sui generis du Royaume-Uni mais reste rattaché au comté cérémoniel de Cornouailles.

Économiquement, l'archipel dépend du duché de Cornouailles, qui fournit le revenu du prince de Galles, lequel ne reçoit pas de subvention de la Couronne. Le tourisme est la plus importante activité économique, avec l'agriculture (exportation de fleurs) et la pêche.
Jeanne-Sophie de Hohenlohe-Langenbourg
La comtesse Jeanne-Sophie de Hohenlohe-Langenbourg (16 décembre 1673 à Langenbourg; 18 août 1743 à Stadthagen) est une princesse allemande qui, par mariage, devient comtesse de Schaumbourg-Lippe.

Jeanne-Sophie est la sixième fille du comte Henri-Frédéric de Hohenlohe-Langenbourg et de sa seconde épouse Dorothée Juliana comtesse de Castell-Remlingen. En plus de sa beauté, elle est aussi intelligente et bonne élève.

Henri-Frédéric de Hohenlohe-Langenbourg
Henri-Frédéric de Hohenlohe-Langenbourg (né le 7 septembre 1625 à Langenbourg, mort le 2 juin 1699 au même endroit), comte titulaire de Hohenlohe-Langenbourg et Greichen dès ses 3 ans, règne officiellement 71 ans sur ses terres incluses dans les royaumes de Bavière et du Wurtemberg, dans le Saint-Empire romain germanique, ce qui en fait l'un des plus longs règnes d'Europe.
Sidi Mahrez
Sidi (en) Mahrez ou Mahrez (arabe : سيدي محرز), de son vrai nom Abou Mohamed Mahrez Ibn Khalaf (أبو محمد محرز بن خلف), né en 951 à l'Ariana et mort en 1022 à Tunis, est un saint musulman de l'Ifriqiya (actuelle Tunisie).

Ariana
Ariana (arabe : أريانة  prononcé en tunisien : [æriɛːnæ]) ou L'Ariana est l'une des plus importantes villes de la banlieue de Tunis. La ville se trouve au nord de la capitale, à proximité de l'aéroport international de Tunis-Carthage.

Chef-lieu du gouvernorat du même nom, la municipalité compte 114 486 habitants (appelés Arianais) en 2014.
Muroidea
Les Muroidea sont une super-famille des mammifères terrestres appartenant à l'ordre des  rongeurs (sous-ordre des Myomorpha) comprenant des souris, des rats, des campagnols, des hamsters, des lemmings, des gerbilles et de nombreux autres parents. Les dernières révisions de la classification distinguent plus de 1 750 espèces réparties en 280 genres environ appartenant à six familles et 19 sous-familles selon le MSW.

Bien que les Muroidea soient originaires d'Eurasie, ils sont présents dans une grande variété de biotopes, ils sont présents sur tous les continents à l'exception de l'Antarctique.

Myomorphi
Les Myomorphes sont un infra-ordre (Myomorphi) ou un sous-ordre (Myomorpha) qui comprend plus du quart des espèces de mammifères. Il s'agit surtout de rongeurs ressemblant à la souris, y compris les gerbilles, les rats, les souris et les campagnols. On les regroupe en fonction de la structure des joues et de la structure des molaires : leurs muscles masséters médial et latéral sont déplacés vers l'avant, les rendant aptes à ronger. Le masséter médial passe par la souche de l'œil, une situation unique parmi les mammifères.

La plupart des myomorphes appartenaient à la famille des Muridae.
Nek Chand
Nek Chand Saini (pendjabi : ਨੇਕ ਚੰਦ ਸੈਣੀ ; hindi : नेक चंद सैणी) est un artiste indien autodidacte né le 15 décembre 1924 et mort le 12 juin 2015 à Chandigarh, célèbre pour son Rock Garden, un jardin de 160 000 m2 rempli de sculptures à Chandigarh, en Inde

Chandigarh
Chandigarh (en pendjabi : ਚੰਡੀਗੜ੍ ; en hindi : चंडीगढ़, Caṇḍīgaṛh) est une ville et un territoire du Nord de l'Inde. Elle est la capitale des États du Pendjab et du Haryana.

Chandigarh est une ville nouvelle construite après l'indépendance de l'Inde en 1947. Elle est internationalement réputée pour son urbanisme. Le plan de la ville a été préparé par Le Corbusier à partir d'un plan précédent d'Albert Mayer. La plupart des édifices de la ville ont été imaginés par Pierre Jeanneret (cousin de Le Corbusier), Jane Drew et Maxwell Fry.
SPARQL
SPARQL (prononcé sparkle, en anglais : « étincelle ») est un langage de requête et un protocole qui permet de rechercher, d'ajouter, de modifier ou de supprimer des données RDF disponibles à travers Internet. Son nom est un acronyme récursif qui signifie SPARQL Protocol and RDF Query Language.

SPARQL est considéré dès 2007 comme l'une des technologies clés du Web sémantique par Tim Berners-Lee, l'inventeur du Web sémantique, qui explique que « Tenter d’utiliser le Web sémantique sans SPARQL revient à exploiter une base de données relationnelle sans SQL ».

Aujourd'hui, le Web des données (ou Linked Open Data) est constitué de centaines de services SPARQL qui mettent à disposition de plus en plus de données au travers d'Internet comme le fait le projet Wikidata. L'ambition du W3C est d'offrir une interopérabilité non seulement au niveau des services, comme avec les services Web, mais également au niveau des données.

World Wide Web Consortium
Le World Wide Web Consortium, abrégé par le sigle W3C, est un organisme de standardisation à but non lucratif, fondé le 1er octobre 1994 chargé de promouvoir la compatibilité des technologies du World Wide Web telles que HTML5, HTML, XHTML, XML, RDF, SPARQL, CSS, XSL, PNG, SVG, MathML et SOAP.
Fonctionnant comme un consortium international, il compte 345 membres au 20 août 2025.

Le leitmotiv du W3C est « Un seul web partout et pour tous ».
Scooby-Doo et Krypto
Scooby-Doo et Krypto (Scooby-Doo! and Krypto, Too!) est un vidéofilm d'animation américain réalisé par Cecilia Aranovich, sorti en 2023. Il s'agit du 38e long métrage de la franchise Scooby-Doo, détenue par Warner Bros..

Scooby-Doo
Scooby-Doo (orthographié Scoubidou en France jusqu'en 2004) est une franchise américaine comprenant de nombreuses séries, téléfilms et films d'animation créée par les studios Hanna-Barbera.

Elle tire son nom de son personnage principal, un grand chien sympathique, gourmand et peureux, créé graphiquement par Iwao Takamoto et apparu pour la première fois en 1969 aux États-Unis dans la série Scooby-Doo, Where Are You !, réalisée par Joe Ruby et Ken Spears et diffusée sur le réseau CBS.

Depuis 2002, plusieurs films et téléfilms en prises de vues réelles ont été produits par Warner Bros, nouveau détenteur des droits après leur rachat de Hanna-Barbera en 1996.

La célébrité des personnages est telle que plusieurs acteurs américains acceptent de prêter leur voix en version originale en tant qu'invités.
Nala (Disney)
Nala est un personnage de lionne tiré du dessin animé Le Roi lion de Disney créé en 1994. Elle est l'amie d'enfance de Simba et la fille de Sarafina ,,. Dans le deuxième épisode de la série, elle est l'épouse de Simba et la mère d'une petite lionne nommée Kiara et d'un petit lion nommé Kion.

Sarafina (Disney)
Sarafina est un personnage de fiction qui est apparu pour la première fois dans le long métrage d'animation Le Roi lion (1994). Elle y est présentée comme la mère de Nala, puisque cette dernière l'apostrophe par le terme de "Maman" pour lui demander l'autorisation d'aller jouer avec Simba.
Chatchai Chunhawan
Chatchai Chunhawan (thaï : ชาติชาย ชุณหาวัณ, [t͡ɕʰâːt.t͡ɕʰaːj t͡ɕʰun.hà.wan] ; RTGS : Chatichai Chunhawan), né le 5 avril 1920 à Bangkok (Siam) et mort le 6 mai 1998 à Londres (Royaume-Uni) est un militaire, diplomate et homme d'État thaïlandais.

Il occupe plusieurs fonctions ministérielles dans les années 70 et 80, avant de devenir Premier ministre en 1988. En 1991, son gouvernement est renversé par un coup d'État mené par le Conseil national de maintien de la paix.

Il était aussi membre de la Chambre des représentants pour la 1re circonscription de Nakhon Ratchasima trois fois (1975-1976, 1983-1991, 1992-1998), d'abord pour le Parti de la Nation thaïe qui l'a porté au pouvoir en 1988, puis pour le Parti du Développement national à partir de 1992.

Parti de la Nation thaïe
Le Parti de la Nation thaïe (en anglais : Thai Nation Party ; en thaï : พรรคชาติไทย ; RTGS : Phak Chat Thai, aussi orthographié Phak Chart Thai et parfois abrégé CTP) est un parti politique conservateur thaïlandais fondé en 1974 et classé à droite de l'échiquier politique.

Il est dissous le 2 décembre 2008 par la Cour constitutionnelle thaïlandaise et est remplacé de facto par le Parti du développement national thaïlandais, fondé 7 mois plus tôt, en avril 2008.
Faustino Asprilla
Faustino Asprilla, né le 10 novembre 1969 à Tuluá (Colombie), est un footballeur colombien, qui évoluait au poste d'attaquant au Cúcuta Deportivo, à l'Atlético Nacional, à Parme AC, à Newcastle United, au SE Palmeiras, au Fluminense FC, à CF Atlante, à l'Universidad de Chile et à Estudiantes de La Plata ainsi qu'en équipe de Colombie.

Asprilla marque vingt buts lors de ses cinquante-sept sélections avec l'équipe de Colombie entre 1993 et 2001. Il participe à la coupe du monde de football en 1994 et 1998 et à la Copa América en 1993, 1995 et 1997 avec la Colombie.

Fluminense Football Club
Le Fluminense Football Club est un club de football brésilien situé à Rio de Janeiro. Fondé dans les premières années du XXe siècle sous la forme d’un club entièrement consacré au football, le club compte seize autres sections sportives. La section la plus célèbre reste néanmoins celle du football.

Le club, surnommé « les tricolores », est la première organisation de l'État de Rio de Janeiro spécifiquement destinée au football. Il a servi de modèle pour un grand nombre d'autres clubs au Brésil et dans d'autres pays.

Le Fluminense Football Club a apporté de très nombreux joueurs à l'équipe du Brésil de football, se classant ainsi à la cinquième place des clubs brésiliens. Le club a remporté à 33 reprises le championnat Carioca, le championnat de l'État de Rio et à quatre reprises le championnat fédéral brésilien, pour la dernière fois en 2012.
Les Traces du rêve
Les Traces du rêve est un film documentaire réalisé par Jean-Daniel Lafond, sorti en 1986.

Ce documentaire, produit par l'Office national du film du Canada, a pour thème la vie et l'œuvre du cinéaste et poète québécois Pierre Perrault. Le film contient une analyse critique de son œuvre.

Jean-Daniel Lafond
Jean-Daniel Lafond, né le 18 août 1944 à Désertines (Allier), est un cinéaste, un essayiste et un philosophe québécois et français. Au Canada, il est connu surtout comme cinéaste et comme Consort vice-royal, puisqu'il est le conjoint de la gouverneure générale Michaëlle Jean lors de son mandat (2005-2010). Le 30 novembre 2014, sa conjointe, avec qui il continue de collaborer, est nommée secrétaire générale de l'Organisation internationale de la francophonie lors du Sommet de la francophonie tenu à Dakar.
Airi Matsui
Airi Matsui (松井 愛莉, Matsui Airi), née le 26 décembre 1996 à Iwaki, est une chanteuse et idole japonaise ex-membre du groupe féminin Sakura Gakuin et de son troisième sous-groupe SCOOPERS. Elle fut produite par l'agence de talent Amuse Inc.

Ayaka Miyoshi
Ayaka Miyoshi (三吉彩花), née le 18 juin 1996, est une chanteuse, modèle, actrice et idole japonaise du groupe féminin japonais Sakura Gakuin et d'un de ses sous-groupes Scoopers, de 2010 à 2012, par l'agence Amuse, Inc..
Mademoiselle (film, 2016)
Mademoiselle (hangeul : 아가씨 ; RR : Agassi, littéralement « mademoiselle ») est un thriller psychologico-érotique sud-coréen coécrit, produit et réalisé par Park Chan-wook, sorti en 2016. Il s'agit d'une adaptation d'un roman, Du bout des doigts (Fingersmith) de Sarah Waters, paru en 2002.

Le film a été en compétition pour la Palme d'or du Festival de Cannes 2016. Lors de la 71e cérémonie des British Academy Film Awards, Mademoiselle a été élu « Meilleur film en langue étrangère ».

Thriller érotique
Le thriller (ou thrilleur) érotique est un sous-genre cinématographique et littéraire, mélange de suspense et d'érotisme. Le genre a connu son heure de gloire en Amérique du Nord dans le milieu des années 1980 jusqu'au début des années 1990, avant de connaître un essoufflement en termes de recettes.
Les Amants du siècle
Les Amants du siècle est une série documentaire en huit épisodes de 70 minutes réalisée par Frédéric Mitterrand. Diffusée en deuxième partie de soirée sur France 2 entre 1992 et 1995, elle présente huit portraits de couples célèbres.

Frédéric Mitterrand
Frédéric Mitterrand, né le 21 août 1947 à Paris et mort le 21 mars 2024 dans la même ville, est un écrivain, réalisateur, animateur de télévision et homme politique français.

Neveu de François Mitterrand (président de la République française de 1981 à 1995), il est successivement exploitant de cinéma, animateur et producteur de télévision, chroniqueur et écrivain, réalisateur de documentaires et de films, directeur de l'Académie de France à Rome entre 2008 et 2009, puis ministre de la Culture et de la Communication du 23 juin 2009 au 16 mai 2012,, et élu à l'Académie des beaux-arts en 2019.