hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Civilization (série de jeux vidéo)
Civilization est une série de jeux vidéo, généralement associée au nom du développeur Sid Meier, son concepteur. Cette série de jeux de stratégie au tour par tour (ou jeux 4X) commence en 1991 avec la sortie de Sid Meier's Civilization, conçu par Sid Meier et édité et développé par MicroProse. La série s'est développée principalement sur PC mais a connu des portages sur consoles (Civilization II sur PlayStation, Civilization Revolution I et II, Civilization VI et Civilization VII). À partir de 2001, la série est éditée par Infogrames et développé par Firaxis puis édité par 2K Games depuis 2005, à la suite de la disparition d'Infogrames.

Civilization Revolution
Civilization Revolution est un jeu vidéo de stratégie au tour par tour sorti en 2008 fonctionnant sur Nintendo DS, PlayStation 3 et Xbox 360. C'est une adaptation pour consoles de la célèbre série de jeux pour PC Civilization de Sid Meier. Une version Wii était initialement prévue, mais a été mise en pause pour une durée indéfinie, puis finalement annulée. L'absence d'une version PSP est expliquée par un manque de personnel de développement.
Heroes
Heroes, ou Les Héros au Québec, est un feuilleton télévisé américain en 78 épisodes de 42 minutes, créé par Tim Kring, diffusé entre le 25 septembre 2006 et le 8 février 2010 sur le réseau NBC.

En Belgique, la série est diffusée depuis le 22 avril 2007 sur RTL-TVI, en Suisse depuis le 19 juin 2007 sur la TSR1, en France depuis le 30 juin 2007 sur TF1 (saisons 1 et 2) et à partir de la saison 3 sur Syfy Universal depuis le 5 janvier 2010 ainsi que sur France 4 depuis le 28 janvier 2010[réf. nécessaire] (reprise des saisons 1 et 2 puis diffusion des saisons 3 et 4), au Québec depuis le 18 juillet 2007 sur la chaîne Mystère.

Victoria Sio interprète la version française du générique Le héros d'un autre vendu à 160 000 exemplaires.

La série connaît une suite sous forme de mini-série, intitulée Heroes Reborn, sortie en septembre 2015 sur NBC.

Heroes Reborn (mini-série)
Heroes Reborn ou Les Héros : Le Retour au Québec est une mini-série américaine en treize épisodes de 42 minutes, faisant suite à la série télévisée Heroes (2006-2010), diffusée en simultané du 24 septembre 2015 au 21 janvier 2016 sur le réseau NBC aux États-Unis et sur le réseau Global au Canada.

En France et en Suisse, la série a été diffusée du 5 janvier 2016 au 9 février 2016 sur Syfy France, et au Québec, elle est disponible depuis le 15 avril 2016 sur le service Club Illico. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Tagab (district)
Le district de Tagab est un des plus grands districts de la province de Kapisa en Afghanistan. Il comptait 71 700 habitants en 2006 et son chef-lieu est la ville de Tagab. Son gouverneur s'appelle Mowlawi Masoud.
Il jouxte au sud les districts de Nijrab et Mahmud Raqi et Alasay.

Mahmoud Râqi
Mahmoud Raqi est un district dans la province de Kapisa, dans l'est de l'Afghanistan. Sa capitale est Mahmoud-é-Râqi.
Il est bordé au nord par les districts de Kohistan Hesa Awal, Koh Band, Nijrab (d'ouest en est) et à l'est par celui de Tagab.
Barbara Cho Chung-i
Barbara Cho Chung-i ou Cho Chŭng-i (en coréen 조증이 바르바라) est une laïque chrétienne coréenne, épouse de Sébastien Nam I-gwan, née vers 1782 à Icheon dans la province du Gyeonggi en Corée, morte décapitée le 29 décembre 1839 à Séoul.

Reconnue martyre et béatifiée en 1925 par Pie XI, elle est solennellement canonisée à Séoul par le pape Jean-Paul II le 6 mai 1984 avec les autres martyrs de Corée.

Sainte Barbara Cho Chung-i est fêtée le 29 décembre et le 20 septembre.

Martyrs de Corée
Les martyrs de Corée sont des martyrs victimes des persécutions religieuses envers l'Église catholique qui ont eu lieu pendant le XIXe siècle en Corée au temps de la dynastie Joseon. Au moins huit mille fidèles furent tués pendant cette période de persécution.

103 d'entre eux sont canonisés le 6 mai 1984 par Jean-Paul II. Ils sont appelés « les 103 martyrs de Corée », ou « André Kim Taegon, Paul Chong Hasang et leurs 101 compagnons ». Fête le 20 septembre.

124 autres sont béatifiés le 16 août 2014 par le pape François. Ils sont appelés « les 124 martyrs de Corée », ou « Paul Yun Ji-chung et ses 123 compagnons ». Fête le 8 décembre.
Mukawa (Yamanashi)
Mukawa (武川村, Mukawa-mura) est un ancien village de la préfecture de Yamanashi, ayant existé jusqu'au 1er novembre 2004, date de sa fusion avec les bourgs de Hakushū, Nagasaka, Takane et Sutama et les villages d'Akeno et Ōizumi pour former la ville de Hokuto. Il faisait partie du district de Kitakoma.

Akeno (Yamanashi)
Akeno (明野村, Akeno-mura) est un ancien village de la préfecture de Yamanashi, ayant existé jusqu'au 1er novembre 2004, date de sa fusion avec les bourgs de Hakushū, Nagasaka, Takane et Sutama et les villages de Mukawa et d'Ōizumi pour former la ville de Hokuto. Il faisait partie du district de Kitakoma.
Interstate 395 (Floride)
L'interstate 395 (I-395) est une courte autoroute inter-États située au nord du centre-ville de Miami, dans le sud-est de la Floride. Elle porte également la désignation de SR 836. L'I-395 fait un peu plus de deux kilomètres (1,29 mile), ce qui fait de l'I-395 la plus courte autoroute inter-États numérotée dans la grande région de Miami. Globalement, elle relie l'I-95 à la MacArthur Causeway (US 41) vers Miami Beach.

Interstate 95 (Floride)
L'interstate 95 en Floride constitue un segment de l'Interstate 95, qui parcourt tout l'est des États-Unis, passant dans les villes de Miami, Washington, Baltimore, Philadelphie, New York et Boston, en plus de traverser 15 États. La section en Floride de l'Interstate 95 suit aussi la côte Atlantique, soit à l'est de l'État, en traversant les 2 plus grandes villes de la Floride, soit Miami et Jacksonville. L'Interstate 95 en Floride mesure 615 kilomètres, et possède plus de 145 échangeurs dans l'État.

L'interstate 95 constitue l'autoroute la plus empruntée de l'État, surtout dans la région du grand Miami. Les autres autoroutes majeures de l'État sont l'Interstate 75 et le Florida's Turnpike. La 95 est aussi le principal lien entre les différentes villes de la côte Atlantique, suivant de près la route US 1.
Organisation sociale
L'organisation sociale est en sciences sociales un processus de formation des structures sociales ayant tendance à réguler et ordonner les interactions sociales entre entités sociales. Cette organisation comporte ses propres normes sociales, formes de hiérarchisation et sa propre culture.

Elle représente aussi ses formes observables « organisées » (les structures sociales) : sociétés, individus, entreprises, communautés, etc.

Norme sociale
Une norme sociale  est un ensemble de règles de conduite accepté et appliqué par la plupart des membres d'un groupe social donné. Chacune de ces règles peut, dans ce groupe, être tacite ou non. L'acceptabilité d'une telle norme par un groupe est liée à ses habitudes, ses valeurs ou croyances partagées et aux différentes formes possible de contrôle social.
Universom
Universom — D'autres mondes, d'autres galaxies est une gamme de jeu de rôle éditée par Siroz et Thery-Bouchaud et Cie entre 1987 et 1988 (ce fut la deuxième gamme de Siroz après Zone). Chaque jeu se présente sous la forme de trois petits livrets entourés d'une couverture faisant office d'écran (illustration d'un côté, rappel des règles de l'autre) : un livret de règles de neuf pages commun à tous les jeux, un livret de 28 pages décrivant l'univers de jeu, et un livret de 28 pages contenant un scénario.

Le concept de base est de Laurent Trémel. Trois jeux sont sortis :

Silrin ;

Koros, avec un supplément, Thryra ;

Berlin XVIII, qui aura par la suite une version augmentée sous la forme d'un livre à couverture dure et constituera un jeu à part entière.

Whog Shrog devait être le quatrième jeu de la gamme, mais il sortira finalement séparément.

Berlin XVIII
Berlin XVIII est un jeu de rôle policier futuriste, publié en 1988, se déroulant dans un univers cyberpunk low-tech (futur proche, violent et sale). Ses auteurs sont Eric Bouchaud et Nicolas Théry. Il s'agit de l'un des gros succès des éditions Siroz (aujourd'hui Asmodée). Après plus de 25 ans d'absence, Berlin XVIII connaît une quatrième édition en 2018, grâce à un financement participatif lancé par l'éditeur 500NDG.
Route 368 (Nouvelle-Écosse)
La route 368 est une route secondaire de la Nouvelle-Écosse d'orientation sud-nord, située dans le nord-ouest de la province, dans le comté de Cumberland. Elle est une route faiblement empruntée, reliant les routes 4 et 6. De plus, elle mesure 17 kilomètres, et est une route asphaltée sur l'entièreté de son tracé, entre Mahoneys Corner et Head of Wallace Bay.

Route 4 (Nouvelle-Écosse)
La route 4 est une route principale de la Nouvelle-Écosse située dans le nord-ouest, le nord et le nord-est de la province. Elle traverse une région mixte, tant boisée qu'agricole qu'urbanisée, alors qu'elle traverse quelques des plus grandes villes de la Nouvelle-Écosse. Elle passe notamment par Truro, New Glasgow, Antigonish, Port Hawkesbury, Sydney et Glace Bay, et elle est l'une des rues principales de toutes ces villes. Elle parcourt 415 km (258 mi) faisant de la route 4 la plus longue route de la Nouvelle-Écosse.
Bruno Cormier
Bruno Cormier (Laurierville, 14 novembre 1919 - Montréal, 17 juin 1991) est un psychanalyste et psychiatre québécois.

Il est l'un des signataires du Refus global, un manifeste artistique publié en 1948, avec l'appui de quinze cosignataires, dont les peintres Jean-Paul Riopelle, Pierre Gauvreau, Marcel Barbeau et Marcelle Ferron et l'écrivain et poète Claude Gauvreau.

Marcelle Ferron
Marcelle Ferron, née le 29 janvier 1924 à Louiseville et morte le 19 novembre 2001 à Montréal, est une artiste peintre québécoise. Figure importante sur la scène de l’art contemporain du Québec, elle s'est spécialisée au cours de sa carrière dans le vitrail.
Chapelle Jean-XXIII de Clichy-sous-Bois
La chapelle et salle paroissiale Jean-XXIII située allée Fernand-Lindet à Clichy-sous-Bois est un édifice religieux de Seine-Saint-Denis affecté au culte catholique. Elle est consacrée à Jean XXIII.

C'est un bâtiment de plan rectangulaire et au toit en pente, et dont la façade est ornée d'une croix. À proximité immédiate, se trouve la chapelle Notre-Dame-des-Anges. La Mission chaldéenne en France y célèbre un office hebdomadaire.

Le prolongement de la ligne 4 du tramway d'Île-de-France entraîne la relocalisation de la chapelle.

En 2023, une nouvelle église est bâtie sur un lieu de pèlerinage marial, dédié de la chapelle Notre-Dame-des-Anges. L'Œuvre des Chantiers du Cardinal ont apporté un important soutien financier à la construction de cet édifice, baptisé Saint-Jean XXIII.

Chapelle Notre-Dame-des-Anges de Clichy-sous-Bois
La chapelle Notre-Dame-des-Anges située 10 allée Jean-Jaurès à Clichy-sous-Bois est une église de Seine-Saint-Denis affectée au culte catholique.

Elle est inscrite aux monuments historiques depuis le 30 mars 1942.
Saint-Étienne-en-Dévoluy
Saint-Étienne-en-Dévoluy est une ancienne commune française, située dans le département des Hautes-Alpes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Le 1er janvier 2013, les quatre communes du canton de Saint-Étienne-en-Dévoluy, : Saint-Étienne-en-Dévoluy, Agnières-en-Dévoluy, La Cluse et Saint-Disdier, ont fusionné pour former la commune nouvelle appelée Dévoluy.

Saint-Disdier
Saint-Disdier est une ancienne commune française, située dans le département des Hautes-Alpes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Le 1er janvier 2013, Elle a fusionné avec trois autres communes pour constituer la commune nouvelle de Dévoluy.
Noel Clarke
Noel Clarke, né le 6 décembre 1975 à Londres, est un acteur, réalisateur et scénariste britannique.

Il est surtout connu pour avoir joué Wyman Norris dans la série anglaise Auf Wiedersehen, Pet (en) et Mickey Smith dans Doctor Who. Clarke a écrit le scénario de Kidulthood, il a réalisé et joué dans la suite Adulthood (en). Clarke a étudié les médias à l'Université du nord de Londres avant d'aller prendre des cours de théâtre à Londres. Clarke a remporté un BAFTA Orange Rising Star Award en 2009.

British Academy Film Award de l'étoile montante
Le British Academy Film Award de l'étoile montante (appelé en anglais Rising Star Award, qui peut également être traduit par « Prix du meilleur espoir ») est une récompense spéciale décernée par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA, académie britannique des arts du film et de la télévision) au cours de la cérémonie des British Academy Film Awards, au Royaume-Uni. Elle récompense les nouveaux talents chez les acteurs de l'année.
Ægidius Gutman
Ægidius Gutman (1490-1584) est un alchimiste allemand, possible précurseur des idées rosicruciennes.

Sa biographie « tient davantage de la légende que de la réalité historique ». Déçu par les arts libéraux enseignés dans les universités, il aurait parcouru le monde et découvert un livre mystérieux Falmad, révélateur de la sagesse et de la science. Il aurait été vu en 1617 à Augsbourg, soit plus de trente ans après sa mort.

Rose-Croix
Au début du XVIIe siècle paraissent en Allemagne les manifestes de la fraternité de la Rose-Croix. La Rose-Croix y est présentée comme un ordre secret qui aurait été fondé au XVe siècle par un personnage mythique, Christian Rosenkreutz. Relevant de l'hermétisme chrétien, du néoplatonisme et de paracelsisme, ils en appellent  aux savants et aux gouvernants de l'Europe, proposant de leur révéler leur mystérieuse sagesse. Ils sont vraisemblablement l'œuvre d'un groupe de jeunes théologiens, médecins et philosophes de l'université luthérienne de Tübingen, autour de Johann Valentin Andreae (1586-1654). Ils eurent un retentissement considérable à l'époque, suscitant enthousiasmes et controverses dans toute l'Europe.

À partir du XVIIIe siècle, en marge et au sein de la franc-maçonnerie, puis dans les milieux occultistes du XIXe siècle jusqu'à aujourd'hui, de nombreux mouvements se sont réclamés de l'ordre de la Rose-Croix ou se sont référés à une « tradition rosicrucienne ».
Polynice
Dans la mythologie grecque, Polynice (en grec ancien Πολυνείκης / Poluneíkēs) est un héros thébain, un des enfants d'Œdipe et le frère d'Étéocle.

Maudits par leur père, les deux frères sont destinés à se battre et s'entretuer pour le trône de Thèbes. Alors qu'Étéocle prend le pouvoir et pousse Polynice vers l'exil, celui-ci trouve refuge à Argos où il trouve le soutien du roi de la cité, Adraste. Ensemble, ils montent une expédition contre la ville natale de Polynice, menée par sept chefs, connus sous le nom des Sept contre Thèbes. Polynice et Étéocle meurent au cours de l'assaut, réalisant la malédiction d'Œdipe. Privé de sépulture sous l'ordre de Créon, Polynice est finalement enterré par sa sœur Antigone, au péril de sa vie. Il est par la suite vengé par les descendants des Sept, les Épigones, dont son fils Thersandre.

Œdipe
Œdipe (en grec ancien Οἰδίπους / Oidípous, « pieds enflés ») est un héros de la mythologie grecque. Il fait partie de la dynastie des Labdacides, les rois légendaires de la ville de Thèbes. Fils de Laïos et de Jocaste, Œdipe est principalement connu pour avoir résolu l'énigme du sphinx et pour s'être rendu involontairement coupable de parricide et d'inceste. Sa légende a beaucoup inspiré les arts pendant et après l'Antiquité, sa postérité ayant été très influencée par les visions du mythe que donnent les tragédies grecques. À l'époque contemporaine, la figure d'Œdipe a également été utilisée pour illustrer le complexe dit d'Œdipe en psychanalyse.
The Sins of Thy Beloved
The Sins of Thy Beloved est un groupe de metal gothique/doom metal norvégien, originaire de Bryne. Il est l’un des plus populaires dans le style gothique dit de la « belle et la bête », et un des pionniers aux côtés de Tristania et Theatre of Tragedy.

Tristania (groupe)
Tristania était un groupe de metal gothique et symphonique norvégien, originaire de Stavanger. Leurs chansons traitent de sujets sentimentaux et de thèmes sombres incluant dépression, tristesse, suicide, amour, manques et colère.
Denaea
Denaea est un genre éteint de petits poissons cartilagineux de la famille des Falcatidae (ordre des Symmoriida). Le genre est connu en Belgique dans le marbre noir de Denée, en Russie, en Allemagne, en Pologne, en Angleterre et en Chine. Il est daté du Carbonifère, du Viséen au Gzhélien, soit il y a environ entre 346,7 à 298,9 millions d'années.

Falcatidae
Les Falcatidae (falcatidés en français) constituent une famille éteinte de poissons cartilagineux de l'ordre des Symmoriida. La famille est connue en Amérique du Nord, en Russie, en Europe et en Chine où elle a prospéré au cours du Carbonifère et au début du Permien, il y a environ entre −345 et −290 Ma (millions d'années).

Cependant la découverte en 2013 d'une dent de Falcatidae dans le Crétacé inférieur (Valanginien), près de la commune française de Ganges située dans le département de l'Hérault dans le sud de la France, démontre que ces poissons ont survécu à l'extinction de la fin du Permien et ont vécu encore au moins 120 Ma de plus.

Cette dent découverte dans des sédiments déposés dans un environnement de plateforme externe relativement profonde démontre que des espèces ont utilisé les zones marines profondes comme refuge leur permettant de survivre à des catastrophes exceptionnelles comme la grande extinction de la fin du Permien.
Marie de la Queillerie
Marie de la Queillerie (Rotterdam, 28 octobre 1629 - Malacca, 2 novembre 1664) était l’épouse de Jan van Riebeeck, fondateur du Cap. Elle fut donc l’une des premières huguenotes à s’établir en Afrique du Sud.

Jan van Riebeeck
Jan Anthoniszoon van Riebeeck (Culemborg, 21 avril 1619 – Batavia, 18 janvier 1677) a établi pour la Compagnie néerlandaise des Indes orientales la première implantation européenne en Afrique du Sud, proche du cap de Bonne-Espérance. Devenue la colonie du Cap en 1691, ses frontières n'ont cessé de s'agrandir jusqu'à devenir la plus grande province d'Afrique du Sud.
Vue de Dolo
Vue de Dolo est un tableau réalisé par le peintre italien Canaletto après 1755. De format horizontal, cette huile sur toile est un paysage urbain qui représente Dolo, en Vénétie. Dominée par le campanile de l'église de San Rocco, qui se dresse près de son bord droit, la composition comprend une section du Naviglio del Brenta, où naviguent plusieurs gondoles, le reste du tableau incluant un grand nombre de saynètes montrant les diverses occupations des habitants. Acquise par Georges Bemberg en 1986, l'œuvre est conservée à la Fondation Bemberg, à Toulouse, dans la Haute-Garonne, en France. Elle a pour pendant la Vue de Mestre qui se trouve également dans ce musée d'art.

Vue de Mestre, après 1755 – Fondation Bemberg, Toulouse.

Vue de Mestre
Vue de Mestre est un tableau réalisé par le peintre italien Canaletto après 1755. De format horizontal, cette huile sur toile est un paysage urbain qui représente Mestre, à Venise, les habitants apparaissant dans une grande variété d'attitudes et activités. Acquise par Georges Bemberg en 1986, l'œuvre est conservée à la Fondation Bemberg, à Toulouse, dans la Haute-Garonne, en France. Elle a pour pendant la Vue de Dolo qui se trouve également dans ce musée d'art.

Vue de Dolo, après 1755 – Fondation Bemberg, Toulouse.
Plaste
Le plaste, appelé aussi plastide, est un organite présent dans les cellules des eucaryotes chlorophylliens (algues et plantes). Un plaste possède une enveloppe composée d'une ou plusieurs membranes. Suivant la cellule, les plastes peuvent se spécialiser pour accomplir certaines fonctions, ainsi les chloroplastes sont le siège de la photosynthèse, les amyloplastes sont spécialisés dans le stockage d'amidon, ou encore les chromoplastes qui donnent leurs couleurs aux fruits.

Le plastidome désigne l'ensemble des plastes de ces cellules.

Chloroplaste
Les chloroplastes sont des organites présents dans le cytoplasme des cellules eucaryotes photosynthétiques (plantes, algues). Ils sont sensibles aux expositions des différentes ondes du spectre lumineux. Ils jouent un rôle essentiel dans le fonctionnement d'une cellule végétale étant donné qu'ils permettent de capter la lumière à l'origine de la photosynthèse. Par l'intermédiaire de la chlorophylle qu'ils possèdent et de leurs ultrastructures, ces organites sont capables de transférer l'énergie véhiculée par les photons à des molécules d'eau. Les chloroplastes jouent un rôle important dans le cycle du carbone, par la transformation du carbone atmosphérique en carbone organique. Les chloroplastes appartiennent à une famille d'organites appelés les plastes ; ceux-ci sont le fruit de l'endosymbiose d'une cyanobactérie, il y a environ 1,5 milliard d'années.
Championnat d'Allemagne de football de cinquième division 2013-2014
L'Oberliga 2013-2014 est la 6e édition de l'Oberliga en qualité de cinquième division allemande de football. Le championnat est disputé sous un format à quatorze groupes depuis la saison précédente.

Le championnat se compose de deux-cent-quarante-cinq équipes réparties en quatorze groupes géographiques.

Le nombre d'équipes promues et reléguées est variable selon les Oberligen. La saison sera marquée par de nombreuses dissolutions d'équipes réserves de clubs professionnels.

Championnat d'Allemagne de football de cinquième division 2012-2013
L'Oberliga 2012-2013 est la 5e édition de l'Oberliga en qualité de cinquième division allemande de football.

Suite à la dissolution de la NRW-Liga, laissant place aux Oberligen Basse-Rhénanie, Rhin moyen (Mittelrheinliga) et Westphalie, ainsi que la scission de la Bayernliga deux groupes géographiques (Nord et Sud), le championnat est disputé sous un format à quatorze groupes. En outre, en raison de la création de la Regionalliga Sud-Ouest, l'Oberliga Sud-Ouest change de nom, devenant l'Oberliga Rhénanie-Palatinat/Sarre afin d'éviter toute confusion avec la nouvelle Regionalliga Sud-Ouest,.

Le championnat se compose de deux-cent-quarante-cinq équipes réparties en quatorze groupes géographiques.

Le nombre d'équipes promues et reléguées est variable selon les Oberligen.
Gare de Groenendael
La gare de Groenendael est une gare ferroviaire belge de la ligne 161 de Schaerbeek à Namur, située au lieu-dit Groenendael sur le territoire de la commune de Hoeilaart  dans la province du Brabant flamand en Région flamande. Elle dessert notamment l'hippodrome de Groenendael.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains Suburbains (S) des lignes S4 et S8.

Ligne 161 (Infrabel)
La ligne 161 est une ligne de chemin de fer reliant Bruxelles à Namur, la capitale de la Wallonie. Construite par la Grande compagnie du Luxembourg, elle forme avec la ligne 162 la Ligne du Luxembourg, une liaison internationale vers le Grand Duché de Luxembourg.

Ligne à fort trafic, elle compte deux des gares importantes de la Région wallonne (Ottignies et Namur) et est parcourue par tous types de trains voyageurs (Internationaux, InterCity, Omnibus, trains de pointe…). Infrabel, le gestionnaire du réseau ferré Belge, procède actuellement à sa mise à quatre voies entre Bruxelles et Ottignies/ Louvain-la-Neuve pour le futur RER.