hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Code Chastenay
Le Code Chastenay est un magazine télévisuel hebdomadaire québécois diffusé sur les ondes de Télé-Québec animé par Pierre Chastenay. Le mandat de l'émission est de vulgariser la recherche scientifique et technologique menée au Québec. L'émission était produite par la maison de production Pixcom. Son premier épisode a été diffusé le 7 janvier 2008 et le dernier épisode a été diffusé au printemps 2016.

Pierre Chastenay
Pierre Chastenay  est un astronome, didacticien des sciences, communicateur scientifique, conférencier, auteur et animateur de télévision québécois. Depuis 2013, il est professeur de didactique des sciences à l'Université du Québec à Montréal, où ses principales recherches portent sur la didactique de l'astronomie, l'enseignement des sciences au primaire et la médiation scientifique. Précédemment, il a été à l’emploi du Planétarium Rio Tinto Alcan de Montréal de 1988 à 2013, où il était responsable des activités éducatives. Il est également l’auteur de nombreux ouvrages de vulgarisation scientifique pour la jeunesse.
Grands arrêts de la jurisprudence administrative
Les Grands Arrêts de la jurisprudence administrative, couramment abrégé en GAJA, est un recueil de jurisprudence du droit administratif français publié en 1956. Dirigé par René Cassin et Marcel Waline, il est rédigé par Marceau Long, Prosper Weil et Guy Braibant. Il est ensuite réédité à plusieurs reprises. À partir de la neuvième édition, publiée en 1990, Pierre Delvolvé et Bruno Genevois sont adjoints aux trois auteurs initiaux.

La 25e édition des Grands arrêts de la jurisprudence administrative est parue le 28 août 2025 (et compte 118 arrêts commentés).

Chaque édition de l’ouvrage commente et sélectionne une centaine d’arrêts d’une particulière importance, qualifiés de « grands arrêts ». Néanmoins, d’autres sélections d’arrêts jugés importants par les auteurs existent, de sorte que les décisions figurant au GAJA ne sont pas les seuls grands arrêts du droit administratif français.

Bruno Genevois
Bruno Genevois, né le 13 décembre 1941 à Paris, est un haut fonctionnaire français.

Spécialiste du droit public, il fut notamment président de la section du contentieux du Conseil d'État de 2004 à 2006.
La Patrouille perdue (nouvelle)
La Patrouille perdue est un recueil de nouvelles autobiographiques relatées par Pierre Messmer et parues aux éditions Albin Michel en 2002. Elles retracent quelques moments forts de sa vie dans les colonies, de la Seconde Guerre mondiale à l'Indochine française en passant par l'Afrique de l'Ouest.

Le titre est tiré du récit de l'évacuation de la place de Bir Hakeim, au cours de laquelle le capitaine Messmer, commandant une compagnie de la 13e demi-brigade de Légion étrangère perdit l'une de ses patrouilles de 5 hommes. Celle-ci, commandée par l'adjudant-chef Radomir Pavitchevitch, fut retrouvée cinq jours plus tard, à la tête d'une colonne de prisonniers allemands.

Pierre Messmer
Pierre Messmer, né le 20 mars 1916 à Vincennes (Seine) et mort le 29 août 2007 à Paris, est un homme d'État français.

Engagé dans les Forces françaises libres (FFL), il est après-guerre administrateur colonial. Il est impliqué dans la guerre du Cameroun entre 1956 et 1958, où il pilote la contre-insurrection contre les indépendantistes de l'UPC, faisant des milliers de morts. Ministre des Armées du général de Gaulle de 1960 à 1969, il est nommé ministre d'État chargé des Départements et Territoires d'Outre-Mer en 1971.

Pierre Messmer occupe le poste de Premier ministre du 5 juillet 1972 au 27 mai 1974, sous la présidence de Georges Pompidou et l'intérim d'Alain Poher. Il est également maire de Sarrebourg de 1971 à 1989 et président du conseil régional de Lorraine de 1978 à 1979.

Chancelier de l'ordre de la Libération et chancelier honoraire de l'Institut de France, il est membre de l'Académie française de 1999 à sa mort.
Rivière aux Orignaux (rivière Noire)
La rivière aux Orignaux (anglais : Moose River) est un affluent de la rivière Noire (rivière Daaquam), coulant dans la région administrative de Chaudière-Appalaches, au sud du Québec, au Canada. Le cours de la rivière traverse les municipalités régionales de comté (MRC) de :

Montmagny : municipalités de Saint-Paul-de-Montminy et Saint-Fabien-de-Panet ;

Les Etchemins : municipalités de Saint-Magloire et Saint-Camille-de-Lellis.

La rivière aux Orignaux coule vers le sud surtout en zones forestières. La partie supérieure de la rivière est desservie par la route 283 et le chemin du Lac-Long. Les parties intermédiaire et inférieure sont accessibles par le rang Saint-Armand, le rang du Lac, le rang de Bellechasse et le rang Saint-Joseph.

Saint-Fabien-de-Panet
Saint-Fabien-de-Panet est une municipalité de paroisse du Québec (Canada) faisant partie de la municipalité régionale de comté de Montmagny elle-même comprise dans la région administrative Chaudière-Appalaches.

Ce village d'environ 1000 habitants est situé au sommet d'une grande colline, dans le village on retrouve des services comme un CLSC, une piscine, un service ambulancier, des restaurants, des hôtels, une église centenaire, de nombreuses habitations pour personne âgés, des logements, une école, etc.
Podlachie
La Podlachie (prononciation francophone : [pɔdlaʃi]), Podlasie ou Podlaquie (polonais : Podlasie, biélorusse : Падляшша) est une région historique dans la partie orientale de la Pologne et la Biélorussie occidentale. Elle est située entre la rivière Biebrza, dans le nord, et son prolongement naturel vers le sud, la région de Polésie. Vers le nord son prolongement naturel est la Mazurie.
Le nom Podlachie est cependant principalement utilisé pour faire référence à la partie polonaise de la région. La partie nord de la Podlachie est incluse dans la voïvodie de Podlachie moderne.

Polésie
La Polésie (en biélorusse : Палесьсе, Pales'se ; en ukrainien : Полісся, Polissia ; en russe : Полесье, Polessié ; en polonais : Polesie ; en allemand : Polesien) est une région historique d'Europe. Elle s'étend sur le territoire de trois, voire quatre pays (selon l'étendue minimale ou maximale) : le Sud de la Biélorussie, le Nord-Ouest de l'Ukraine, l'Est de la Pologne et, dans le sens maximal, une petite partie de la Russie occidentale,,. Dans le sens maximal, le Sud de la Polésie chevauche le Nord de la Volhynie, autre région historique d'Ukraine.
Novaḱé
Novaḱé (en macédonien Новаќе ; en albanais Novaqi) est un village du nord-ouest de la Macédoine du Nord, situé dans la municipalité de Bogovinyé. Le village comptait 304 habitants en 2002. Il est majoritairement albanais.

Bogovinje
Bogovinje (en macédonien : Боговиње ; en albanais : Bogovina) est une commune du nord-ouest de la Macédoine du Nord. Elle comptait 22 906 habitants en 2021, et s'étend sur 141,65 km2. Elle est majoritairement peuplée d'Albanais.

Bogovinje est entourée par les communes macédoniennes de Tetovo, Brvenica et Vrapčište ainsi que par le Kosovo. La commune se trouve dans la plaine du Haut-Polog et au pied des monts Šar qui la séparent du Kosovo à l'ouest. Sa partie montagneuse est très escarpée et compte notamment un lac d'origine glaciaire, appelé lac de Bogovinje.

La commune compte plusieurs villages en plus de son siège administratif, Bogovinje : Gorno Paltchichté, Gorno Sedlartsé, Dolno Paltchichté, Yelovyané, Kamenyané, Jerovyané, Novaḱé, Novo Selo, Pirok, Rakovets, Seltsé Ketch, Sinitchané et Ourvitch.
Pont du Castelet
Le pont du Castelet est un pont ferroviaire en maçonnerie français construit en 1883-84 par Paul Séjourné (1851-1939). Il franchit l'Ariège près du village du Castelet sur le territoire de la commune de Perles-et-Castelet, dans le département de l'Ariège, en région Occitanie.

Viaduc de Lavaur
Le viaduc de Lavaur, est un pont ferroviaire en maçonnerie français construit en 1884 par Paul Séjourné. Il franchit l'Agout sur le territoire des communes de Lavaur et de  Labastide-Saint-Georges, dans le département du Tarn, en région Occitanie.
Prima Donna: A Symphonic Visual Concert
Prima Donna: A Symphonic Visual Concert est un spectacle musical et visuel inspiré par l’opéra Prima Donna (en) créé en 2009 par le compositeur américano-canadien Rufus Wainwright. Cette création en deux actes se compose dans un premier temps d’un concert adapté de l’opéra accompagné d’un film réalisé par Francesco Vezzoli, produit par Petite Maison Production, avec la photographe Cindy Sherman dans le rôle de la Prima Donna. En deuxième partie, Wainwright interprète quelques-unes de ses plus célèbres compositions, accompagné de l’orchestre et rejoint sur certains airs par les chanteurs lyriques.

Rufus Wainwright
Rufus Wainwright, né le 22 juillet 1973 à Rhinebeck (New York), est un auteur-compositeur-interprète américano-canadien

Il chante principalement en anglais et parfois en français, ayant habité presque toute son enfance à Montréal, où il a toujours une résidence.
Zombies en vacances
Zombies en vacances (en russe : Зомби каникулы 3D)  est un film russe réalisé par Kirill Kemnits sorti le 15 aout 2013. L'héroïne Natacha est interprétée par la super star russe Julia Volkova, ancienne membre du groupe t.A.T.u..

Julia Volkova
Ioulia Olegovna Volkova dite Julia Volkova (en russe : Юлия Олеговна Волкова) née le 20 février 1985 à Moscou, est une chanteuse russe. Elle fait partie du duo t.A.T.u., aux côtés de Lena Katina. Formé à Moscou sous la direction d'Ivan Chapovalov en mars 1999, le groupe signe un contrat avec Universal Music Russia, puis avec Interscope Records, le sous-label d'Universal, en 2001. En mars 2011, un communiqué de presse est publié, déclarant officiellement la séparation du duo.

Volkova conclu un contrat solo avec Gala Records en juin de la même année, et lance son premier single, All Because of You en novembre.
Maria Stuarda
Marie Stuart

Maria Stuarda est un drame lyrique en deux actes de Gaetano Donizetti sur un livret de Giuseppe Bardari, créé dans une version remaniée au Teatro San Carlo de Naples le 18 octobre 1834 sous le titre Buondelmonte, et dans la version originale, sous son titre original, à la Scala de Milan, le 30 décembre 1835 (avec la Malibran dans le rôle-titre). C'est le deuxième des opéras de Donizetti où apparaît la reine Élisabeth Ire d'Angleterre – le premier étant Elisabetta al Castello di Kenilworth (1829) et le troisième Roberto Devereux (1837).

Elisabetta al castello di Kenilworth
Elisabetta al castello di Kenilworth est un opéra en trois actes composé par Gaetano Donizetti en 1829. Le livret, en italien, est d'Andrea Leone Tottola d'après le drame en 5 actes de Victor Hugo intitulé Amy Robsart et de Leicester. La Neige. Le valet de chambre, opéra-comique d'Eugène Scribe (1823). C'est le premier des opéras de Donizetti mettant en scène la reine Élisabeth Ire d'Angleterre. Les deux suivants s'intituleront respectivement : Maria Stuarda (1834) et Roberto Devereux (1837).

À son tour, Daniel Auber compose un autre opéra sur le même sujet, Leicester, ou Le château de Kenilworth (1823), d'après un roman de Walter Scott intitulé Kenilworth.

La Première d'Elisabetta al castello di Kenilworth a lieu au Teatro San Carlo de Naples le 6 juillet 1829.
Psychopathic Rydas
Psychopathic Rydas est un supergroupe de gangsta rap américain, originaire de Détroit, dans le Michigan. Formé en 1999, le groupe est signé sur le label Joe & Joey Records et regroupe plusieurs artistes du label Psychopathic Records tels Insane Clown Posse, Twiztid, Blaze Ya Dead Homie, et Boondox.

Boondox
Boondox, de son vrai nom David Hutto, né dans le Comté de Richmond, en Géorgie, est un rappeur américain. Son personnage est un épouvantail tueur. Son style s'inspire de ses origines sudistes mêlées à un univers horrorcore. Il est signé sur Psychopathic Records, le label d'Insane Clown Posse.
Madhuri Dixit
Madhuri Dixit (माधुरी दीक्षित), née le 15 mai 1967 à Bombay (Maharashtra), est une actrice indienne.

Elle fait ses débuts au cinéma en 1984 dans Abodh et reçoit la reconnaissance publique grâce à son rôle de Mohini dans Tezaab. Depuis, elle a mené une importante carrière au cinéma à travers Ram Lakhan, Parinda, Dil, Hum Aapke Hain Koun...!, Raja et Devdas qui connaissent un grand succès populaire.

Ses qualités de comédienne et de danseuse en font une vedette renommée durant les années 1980 et 1990 et au début des années 2000. Certains personnalités voient en elle une réincarnation de l'actrice Madhubala. Outre les cinq prix de la meilleure actrice décernés lors des Filmfare Awards, elle est la récipiendaire de la Padma Shri dans le domaine artistique en 2008, quatrième plus haute distinction attribuée aux civils par le gouvernement dans l'Union Indienne.

Filmfare Awards
Les Filmfare Awards sont des récompenses cinématographiques indiennes décernées chaque année depuis 1954 à Mumbai, par le magazine indien Filmfare, spécialisé dans le cinéma de Bollywood. Chaque année (sauf 1987 et 1988), les films et les acteurs ayant fait l'actualité sont mis à l'honneur au cours d'une cérémonie très populaire.

Les Filmfare Awards sont au cinéma de Bollywood ce que les Oscars sont au cinéma américain et les Césars au cinéma français.
Pilule rouge et pilule bleue
La « pilule rouge » et la « pilule bleue » sont des concepts issus d'une scène du film Matrix. Ils font référence à un choix entre la volonté d'apprendre une vérité potentiellement dérangeante ou qui peut changer la vie, en prenant la pilule rouge, et celle de rester dans une ignorance satisfaisante, en prenant la pilule bleue.

Pilule
La pilule est une forme galénique particulière. C'est une préparation de consistance solide et de masse comprise entre 0,1 et 0,5 g qui contient une unité d’excrétion d'une substance active médicamenteuse solide, liquide ou pâteuse additionnée d'adjuvants ou d'excipients pour avoir la consistance voulue.
Jill Marie Jones
Jill Marie Jones, née le 4 janvier 1975 à Dallas, est une actrice américaine.

Ancienne danseuse et pom-pom girl professionnelle, elle se fait connaître par les rôles réguliers qu'elle incarne dans les séries Girlfriends (2000-2006), Sleepy Hollow (2013-2015) et Ash vs. Evil Dead (2015-2016) .

Sleepy Hollow (série télévisée)
Sleepy Hollow est une série télévisée américaine en 62 épisodes de 42 minutes créée par Alex Kurtzman, Roberto Orci, Phillip Iscove et Len Wiseman, une version moderne de La Légende de Sleepy Hollow, diffusée entre le 16 septembre 2013 et le 31 mars 2017 sur le réseau Fox et en simultané au Canada sur le réseau Global pour les deux premières saisons, puis sur CTV Two pour les suivantes.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 25 août 2014 sur Ztélé, et en France, depuis le 21 septembre 2014 sur W9 (saison 1), à partir du 5 mai 2015 sur 6ter (saison 2) et dès le 21 juillet 2015 sur M6, en Suisse, depuis le 26 janvier 2015 sur RTS Un, et en Belgique francophone depuis le 3 mars 2018 sur Plug RTL.
Julia Neilson
Julia Emilie Neilson (née le 12 juin 1868 et morte le 27 mai 1957) est une actrice anglaise connue pour ses nombreuses représentations en tant que Lady Blakeney dans Le Mouron rouge, ainsi que pour ses rôles dans de nombreux drames et romances historiques. Elle est aussi célèbre pour son interprétation de Rosalind dans une production de Comme il vous plaira.

Après avoir établi sa réputation dans une série de pièces pour W. S. Gilbert en 1888, Neilson a rejoint la société de Herbert Beerbohm Tree, où elle est restée pendant cinq ans. Elle a joué à Londres et en tournée pendant près de trois décennies. Elle était la mère de l'actrice Phyllis Neilson-Terry et l'acteur Dennis Neilson-Terry.

Phyllis Neilson-Terry
Phyllis Neilson-Terry, née le 15 octobre 1892 et décédée le 25 septembre 1977, est une actrice britannique. Elle fait partie de la troisième génération de la dynastie théâtrale de la famille Terry. Après avoir rencontré des premiers succès dans le théâtre classique, dont plusieurs rôles shakespeariens de premier plan, elle a passé plus de quatre ans aux États-Unis, jouant dans des représentations plutôt légères.

De retour en Angleterre en 1919, elle poursuit une carrière variée, notamment dans le cabaret, la pantomime et la variété. Elle retrouve également Shakespeare et le théâtre classique. Elle occupe un de ses derniers rôles principaux dans la pièce Tables séparées de Terence Rattigan en 1954 qui fut jouée dans le West End et à Broadway .
Topique (revue)
Topique est une revue scientifique de psychanalyse, créée par Piera Aulagnier en 1969, de façon concomitante à la fondation du Quatrième Groupe. Sa directrice actuelle est Sophie de Mijolla-Mellor. Topique est aujourd'hui publié par l'Association internationale Interactions de la psychanalyse.

Sophie de Mijolla-Mellor
Sophie de Mijolla-Mellor est une philosophe et psychanalyste française, professeure émérite de psychopathologie et psychanalyse de l'université Paris-Diderot. Membre du Quatrième Groupe, elle est fondatrice et présidente de l'Association internationale Interactions de la psychanalyse (A2IP) et directrice de la revue Topique.
Paola Locatelli
Paola Locatelli, également connue sous le pseudonyme Paola Lct, née le 2 mars 2004 à Thionville, est une influenceuse, actrice, mannequin, vidéaste française.

Elle se fait connaître en 2016, alors âgée de douze ans, en publiant des vidéos sur la plateforme YouTube.

En 2022, elle fait ses débuts comme actrice en incarnant le rôle principal dans le film, Les Liaisons dangereuses.

Les Liaisons dangereuses (film, 2022)
Les Liaisons dangereuses est un film romantique français réalisé par Rachel Suissa et sorti en 2022 sur Netflix. Il s'agit d'une libre adaptation du roman du même nom de Pierre Choderlos de Laclos transposé dans les années 2020.
Flare II
Flare II était une entreprise qui exerçait son activité dans le domaine de la fabrication d'ordinateur personnel basée à Cambridge en Angleterre,. L'entreprise est fondée en 1986  sous l’appellation Flare Technology par Martin Brennan, Ben Cheese et John Mathieson, des anciens ingénieurs de Sinclair Research, ayant travaillé sur l'ordinateur prototype Loki. L’entreprise créé un autre ordinateur prototype nommée « Flare One », dont la technologie est d'abord utilisée dans un projet avorté de console de jeu vidéo appelée Konix Multisystem, puis est racheté par Bellfruit pour devenir une base de systèmes d’arcade. En association avec Atari Corporation, l'entreprise est stoppée et renommée Flare II en juin 1989 sous contrôle d'Atari, pour produire des systèmes de jeux vidéo et informatique pour cette dernière. Flare II créé deux consoles, la Panther qui sera abandonnée et la Jaguar.

Atari Jaguar
La Jaguar est une console de jeux vidéo de salon à cartouches datant de 1993, disposant d'une ludothèque limitée, et qui n'a pas connu un grand succès malgré sa technologie innovante. C’est l'avant-dernière console produite par Atari Corporation.
Phanerozoic I: Palaeozoic
Phanerozoic I: Palaeozoic est le huitième album studio du groupe de metal progressif allemand The Ocean, sorti le 2 novembre 2018 sous le label Metal Blade Records. C'est un album-concept explorant l'ère géologique du Paléozoïque, qui est la première de l'éon du Phanérozoïque. L'album Phanerozoic II: Mesozoic | Cenozoic sorti en 2020 lui fait suite en évoquant les ères du Mésozoïque et du Cénozoïque.

Phanerozoic II: Mesozoic / Cenozoic
Phanerozoic II: Mesozoic | Cenozoic est le neuvième album studio du groupe de metal progressif allemand The Ocean, sorti le 25 septembre 2020 sous le label Metal Blade Records. C'est un album-concept explorant les ères géologiques du Mésozoïque et du Cénozoïque, appartenant à l'éon du Phanérozoïque. Il fait suite à l'album Phanerozoic I: Palaeozoic sorti en 2018 qui évoquait l'ère du Paléozoïque.
Bataille de Portland
La bataille de Portland se déroule au large de l'Île de Portland dans la Manche du 28 février au 2 mars 1653 (du 18 au 20 février selon le calendrier julien alors en usage en Angleterre), durant la première guerre anglo-néerlandaise, quand la flotte du Commonwealth d'Angleterre sous les ordres du général Robert Blake est attaquée par la flotte des Provinces-Unies sous les ordres du lieutenant-amiral Maarten Tromp.

Maarten Tromp
Maarten Tromp, né le 23 avril 1598 à Brielle et tué au combat le 10 août 1653 à la bataille de Schéveningue, est un amiral de la marine de la république des Provinces-Unies et héros du folklore néerlandais.

Tromp est un des amiraux les plus célèbres de l'histoire néerlandaise. Pendant la guerre de Quatre-Vingts Ans, il défait une importante flotte espagnole, marquant ainsi la fin de la puissance maritime espagnole. Tromp commande également la flotte néerlandaise lors des grandes batailles de la première guerre anglo-néerlandaise.
Tandis que j'agonise (film)
Tandis que j'agonise (As I Lay Dying) est un film américain réalisé par James Franco, sorti en 2013. Il s'agit de l'adaptation du roman homonyme de William Faulkner, publié en français sous le titre Tandis que j'agonise.

Il a été présenté au Festival de Cannes 2013, dans la section Un certain regard.

Tandis que j'agonise
Tandis que j'agonise (titre original en anglais : As I Lay Dying) est le cinquième roman écrit par William Faulkner publié originellement aux États-Unis le 6 octobre 1930 et en français en 1934 aux éditions Gallimard.
Usine Glenn L. Martin d'Omaha
L’usine Glenn L. Martin d'Omaha (appelé aussi usine d'assemblage de bombardier Fort Crook et Air Force Plant 1)  est une importante usine de construction aéronautique, située à Bellevue, près de la ville d'Omaha, dans le Nebraska (États-Unis). Pendant la Seconde Guerre mondiale, des bombardiers B-26 Marauder puis B-29 Superfortress y furent construits par  la firme Glenn L. Martin Company, fondée par Glenn Luther Martin.

Glenn L. Martin Company
La Glenn L. Martin Company est un constructeur aéronautique américain créé par le pionnier de l'aviation Glenn Luther Martin (1886-1955). La société est passée au travers de nombreuses fusions et existe aujourd'hui en tant que Lockheed Martin.
Call of Duty 2
Call of Duty 2 est un jeu vidéo de tir à la première personne développé par Infinity Ward en collaboration avec Pi Studios et édité par Activision. Suite logique de Call of Duty sorti en 2003, il est sorti le 4 novembre 2005 en Europe sur PC puis le 2 décembre 2005 sur Xbox 360. Dans la même période est sorti Call of Duty 2: Big Red One sur PlayStation 2, Xbox et GameCube.

Le jeu se déroule pendant la Seconde Guerre mondiale et se divise en trois campagnes : américaine, britannique et soviétique.

Call of Duty 2: Big Red One
Call of Duty 2: Big Red One est un jeu de tir à la première personne se déroulant pendant la Seconde Guerre mondiale sur les fronts nord-africain (Opération Torch), sicilien (Opération Husky) et français (Opération Overlord, ligne Siegfried…) avec la 1re division d'infanterie américaine (Big Red One). Il est sorti en 2005 sur GameCube, PlayStation 2 et Xbox. Cette version est très différente de Call of Duty 2 sur PC et Xbox 360. Le joueur incarne une jeune recrue avec les soldats Bloomflied, Denley, Glenn Hawkins, Stephen Kelly et Delaney.

Le jeu comporte plusieurs acteurs présents dans la mini-série Frères d'armes, tels Michael Cudlitz, James Madio, Frank John Hughes, Richard Speight Jr., Ross McCall, Rick Gomez, et Rene Morono.