hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chinedu Ikedieze
Chinedu Ikedieze, né le 12 décembre 1977 à Bende est un acteur, entrepreneur nigérian et investisseur en série. Il est surtout connu pour avoir joué aux côtés d'Osita Iheme dans la plupart des films après leur percée en tant que duo dans le film Aki na Ukwa en 2002. Il a joué dans plus de 150 films au cours d'une carrière de plus de 20 ans. Il a joué le rôle d'un enfant dans la plupart de ses films au début de sa carrière en raison de sa stature et de son apparence physique. Il est connu sous le nom d'Aki pour sa performance dans le film Aki na Ukwa. En 2011, il a épousé la créatrice de mode Nneoma Nwaijah et le couple a eu son premier enfant en 2012,.

Osita Iheme
Osita Iheme, MFR né le 20 février 1982 à Mbaitoli est un acteur nigérian,. Il est largement connu pour avoir joué le rôle de Pawpaw dans le film Aki na Ukwa aux côtés de Chinedu Ikedieze. Osita Iheme est le fondateur d'Inspired Movement Africa qu'il a fondé pour inspirer, motiver et stimuler l'esprit des jeunes Nigérians et Africains. En 2007, Osita Iheme a reçu le Lifetime Achievement Award lors des Africa Movie Academy Awards. Il est considéré comme l'un des acteurs les plus célèbres du Nigeria. En 2011, Osita Iheme a été honoré en tant que membre de l'Ordre de la République fédérale (MFR) par le président Goodluck Jonathan.
Banc Orleana
Le banc Orleana (en anglais Orleana Shoal, en vietnamien Bãi Đất, en mandarin Àonán ànshā (en sinogrammes 奥南暗沙)), est un récif du banc Rifleman au sud-ouest des îles Spratleys en mer de Chine méridionale,,.

Banc Rifleman
Le banc Rifleman (en anglais Rifleman Bank, en vietnamien Bãi Vũng Mây, en mandarin Nánwēi tān (en sinogrammes 南薇滩)), est un atoll de corail situé au sud-ouest des îles Spratleys en mer de Chine méridionale,,.
Économie du journalisme
L'économie du journalisme est un domaine du savoir, qui s'intéresse à l'influence des mécanismes économiques sur l'activité journalistique, ainsi que le fonctionnement économique intrinsèque du journalisme.

L'économie du journalisme est un sujet de recherche scientifique et de réflexion encore émergent dans une forme autonome. Il distingue de l'économie des médias en s'intéressant à l'activité journalistique et la production des contenus plutôt qu'à l'organisation médiatique. Les deux domaines n'en sont pas moins fortement complémentaires.

Il vise à « analyser l’environnement économique dans lequel les journalistes exercent leur métier, et voir dans quelle mesure le métier de journaliste est obligé de muter pour s’adapter à l’évolution des contraintes ».

Économie des médias
L'économie des médias est une branche des sciences économiques appliquée à l'étude des médias de masse. L'économie des médias a démarré avec l'étude du développement de la presse populaire, s'est affinée avec l'avènement de la radio, puis de la télévision. Elle est aujourd'hui renouvelée par le succès du web.

Elle a principalement concerné trois courants de pensée : des historiens des médias qui se sont intéressés à leur économie,, des économistes classiques, et des enseignants d'écoles de journalisme,, qui l'ont étudiée du point de vue de l'économie industrielle, et enfin un courant privilégiant une approche critique d'économie politique,.
FastTrack
FastTrack est un réseau peer-to-peer utilisé entre autres par les clients KaZaA, iMesh et Grokster.

Contrairement au logiciel de partage Napster qui est basé sur une architecture centralisée, les logiciels clients du réseau FastTrack reposent sur une architecture décentralisée : les fichiers sont téléchargeables directement depuis un dossier spécifique chez chaque utilisateur du logiciel. Ce dernier type d'architecture rend presque impossible le contrôle des contenus diffusés (il n'y a pas d'administrateur).

Ce type de réseau n'ayant pas de serveur central, l'indexation des informations disponibles par tel ou tel utilisateur n'en est que plus difficile. Pour cela, on utilise des superpeers, éléments choisis du réseau permettant - entre autres fonctions - cette indexation. Ces superpeers ont une forte puissance de calcul et une large bande passante  et assurent la recherche d'informations.

Pair-à-pair
Le pair-à-pair ou système pair à pair (en anglais peer-to-peer, souvent abrégé « P2P ») est un modèle d'échange en réseau où chaque entité est à la fois client et serveur, contrairement au modèle client-serveur. Les termes « pair », « nœud » et « utilisateur » sont généralement utilisés pour désigner les entités composant un tel système. Un système pair à pair peut être partiellement centralisé (une partie de l'échange passe par un serveur central intermédiaire) ou totalement décentralisé (les connexions se font entre participants sans infrastructure particulière). Il peut servir entre autres au partage de fichier, au calcul distribué ou à la communication.
Albert Ier de Brandebourg
Albert Ier, appelé également Albert l’Ours (en allemand : Albrecht der Bär), né vers 1100 et mort le 18 novembre 1170, est un prince de la maison d'Ascanie, fils du comte Othon de Ballenstedt et d'Eilika de Saxe. Il fut margrave de la Lusace de 1123 à 1131 et duc de Saxe de 1138 à 1142. Nommé margrave de la marche du Nord en 1134, au cours de la colonisation germanique dans les pays des Slaves, il s’impose comme le premier margrave de Brandebourg de 1157 jusqu'à sa mort.

Marche de Lusace
Le margraviat de Lusace (en allemand : Markgrafschaft Lausitz) était une marche du Saint-Empire romain établie à la frontière orientale avec le royaume de Pologne. Les domaines des margraves correspondaient à la Basse-Lusace, la partie septentrionale de la région historique de Lusace.

Née de la marche de l'Est saxonne sous le règne de la maison de Wettin au XIe siècle, elle était ultérieurement sous la domination de plusieurs seigneurs féodaux, dont la maison d'Ascanie et les Wittelsbach dans le Brandebourg. En 1367, la Basse-Lusace est devenu un pays de la couronne de Bohême, d'abord sous le règne de la maison de Luxembourg puis une partie de la monarchie de Habsbourg. En vertu des dispositions de la paix de Prague signée en 1635, le margraviat passe aux princes-électeurs de Saxe. En 1815, lors du congrès de Vienne, les domaines furent rattachés à la Prusse.
WeSwap
WeSwap est le nom d'une société fintech et de son service d’échange de devises en pair à pair.

WeSwap permet d’associer des voyageurs se rendant dans des directions opposées et permet l’échange de leur argent en appliquant des frais plus faibles que ceux appliqués par les banques traditionnelles. La startup, basée à Londres, a été lancée en 2013 par Jared Jesner et Simon Sacerdoti et permet actuellement l’échange de 18 devises dans le monde entier.

Technologie financière
La technologie financière (aussi dénommée fintech ou FinTech, de l'anglais financial technology) désigne l'ensemble des nouvelles technologies dont l'objectif est de développer l'accessibilité, la rapidité, la diversité ou le fonctionnement des activités financières (voir ref pour la mise en perspective historique et l'analyse des modèles de fintechs).
H-Aero
H-Aero (aussi écrit : H-AERO) est un avion hybride de la start-up Hybrid-Airplane GmbH de Baden-Baden qui est conçu comme un dirigeable hybride. Il se distingue des avions conventionnels de ce type par sa capacité supplémentaire d'être un aéronef à décollage et atterrissage verticaux (VTOL).

Avion à décollage et atterrissage verticaux
Un avion (ou drone) à décollage et atterrissage verticaux (ADAV ou VTOL, acronyme anglais de Vertical Take-off and Landing) est un avion conçu pour s'affranchir des pistes qui lui sont normalement nécessaires pour le décollage et l'atterrissage. Cette catégorie comprend les aéronefs à rotors basculants (appelés tiltrotors, hybrides ou convertibles) mais exclut les ballons et les dirigeables.
La Matanie
La Matanie est une municipalité régionale de comté (MRC) de la région administrative du Bas-Saint-Laurent, dans la province de Québec, au Canada. Elle est composée de douze municipalités et d'un territoire non organisé. Son chef-lieu et unique ville est Matane, qui comprend plus de deux tiers de la population totale.

Matane
Matane est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC de La Matanie, dans la région du Bas-Saint-Laurent. La ville, située sur le littoral nord de la péninsule gaspésienne, est comprise dans la région touristique de la Gaspésie. La rivière Matane y a son embouchure dans l'estuaire maritime du Saint-Laurent. Elle est la troisième plus grande ville en population du Bas-Saint-Laurent derrière Rimouski et Rivière-du-Loup.
Picpoul de Pinet
Le picpoul de Pinet est une appellation de vin produit au bord de l'étang de Thau, autour de Pinet, dans l'Hérault. Auparavant dénomination géographique au sein de l'appellation languedoc, ce vin devient une appellation d'origine contrôlée séparée en 2013.

L'AOP picpoul de Pinet est un vin blanc mono-cépage endémique de son terroir : le piquepoul blanc. Les vins AOP Picpoul de Pinet sont produits par 24 caves particulières et 4 caves coopératives et que dans six communes. Il s'agit de la plus grande appellation blanche en vin tranquille du Languedoc. La production annuelle est d'environ 45 000 hectolitres.

Languedoc (AOC)
Le languedoc est un vin d'appellation d'origine contrôlée produit en Languedoc-Roussillon, sur une grande partie des départements de l'Hérault, de l'Aude et des Pyrénées-Orientales, plus quelques communes du Gard.

Il s'agit d'une appellation régionale, couvrant la presque totalité du vignoble du Languedoc-Roussillon. Cette appellation remplace celle des coteaux-du-languedoc (datant de 1985) depuis 2007. À titre dérogatoire, l'appellation coteaux-du-languedoc peut être utilisée jusqu'en 2017[réf. nécessaire].

Le nom de l'appellation peut être complété par la mention « primeur » ou « nouveau », ainsi que par une des dénominations géographiques suivantes : cabrières, grés-de-montpellier (devenue une appellation en mai 2024), la-méjanelle, montpeyroux, pézenas, quatourze, saint-christol, saint-drézéry, saint-georges-d'orques, saint-saturnin et sommières.
Robert de Melun (mort en 1585)
Robert de Melun, né vers 1550 sans doute à Antoing et mort le 4 avril 1585 durant le siège d'Anvers, vicomte de Gand, seigneur puis marquis de Roubaix, est un noble des Pays-Bas de l'époque des Habsbourg, officier durant l'insurrection des Pays-Bas contre Philippe II.

Gouverneur de l'Artois, il est un des chefs les plus ardents des « Malcontents », tout comme son frère Pierre de Melun.

Pierre de Melun
Cet article contient du texte dont le contenu se trouve dans le domaine public. Voir Bibliographie, Melun (Pierre de), Académie royale de Belgique, Biographie nationale, 1897.

Pierre de Melun (1550 - probablement à Antoing † 1594 - en France), prince d'Épinoy, marquis de Richebourg, baron d'Antoing, était un militaire du XVIe siècle. Il fut connétable et sénéchal héréditaire de Hainaut, grand maître d'hôtel du gouverneur général des Pays-Bas, grand bailli de la ville et château de Tournai et Tournaisis.
Gilbert Rozon
Gilbert Rozon, né le 26 octobre 1954 à Montréal (Québec), est un ex-producteur québécois et le fondateur du festival Juste pour rire, qu'il a créé le 14 juillet 1983 et dont il a démissionné de la direction le 19 octobre 2017. Il était aussi l'un des trois ou quatre membres du jury (selon la saison) de l'émission télévisée française La France a un incroyable talent, depuis le début de l’émission en 2006 et jusqu'à son congédiement en 2017. Il était également responsable du développement et déploiement de la marque internationale de Juste pour rire / Just For Laughs dans plus de 150 pays.

Juste pour rire
Juste pour rire est un festival d'humour organisé à Montréal, au Québec, Canada. Son pendant anglophone, Just for Laughs ou JFL, est créé en 1985.

Fondé en 1982, Juste pour rire propose des spectacles d'humour en salles, des théâtres de rue et des parades, des projections de films humoristiques, des émissions de télévision et des tournées en région.
Tallapoosa (rivière)
La Tallapoosa (anglais : Tallapoosa river) est une rivière du sud des États-Unis qui forme, en confluant avec la Coosa, à 25 kilomètres au nord de Montgomery près de Wetumpka, l'Alabama. Le mot Tallapoosa a pour origine deux termes de la langue choctaw : Tali, désignant une pierre et Pushi, signifiant pulvériser ou éclater.

Coosa (rivière)
La Coosa est un cours d'eau et affluent de la rivière Alabama (qu'elle forme à sa confluence avec la Tallapoosa).

Formée par la confluence de l'Oostanaula et l'Etowah (en), elle parcourt les états américains de l'Alabama et de Géorgie.
Sony Alpha 6000
Le Sony Alpha 6000 (typographié α 6000) est un appareil photographique hybride expert de monture E commercialisé par Sony Alpha en avril 2014. Dans la gamme, il remplace à la fois le NEX-6 et le NEX-7. Son positionnement le destine à un large public car l’appareil est conçu pour répondre à la fois aux besoins des amateurs éclairés cherchant à progresser, aux passionnés ainsi qu'aux professionnels cherchant un boîtier compact et très réactif. Il est globalement bien accueilli par la presse avec des notes de test allant de 8 / 10 à 10 / 10, bien que la réactivité soit décevante et inférieure à celle annoncée par le constructeur, son autofocus reste l'un des plus réactifs du marché des appareils numériques lors de sa sortie. Il est remplacé par l'Alpha 6300 en mars 2016.

Sony Alpha
Sony Alpha ou Sony α est une gamme d'appareils photographiques reflex numériques et hybrides (à objectifs interchangeables) lancée en juin 2006 par Sony. Cette gamme reprend les technologies développées par Konica Minolta.

La gamme α actuelle reprend la monture Minolta AF, rebaptisée Sony A pour l'occasion. Les hybrides sont équipés de la monture E, créé spécialement pour eux en 2010.
Northwick Park (métro de Londres)
Northwick Park (en anglais : Northwick Park tube station ou Northwick Park Underground Station), est une station de la ligne Metropolitan du métro de Londres, en zone 4 Travelcard. Elle est située sur la Northwick Avenue, à Kenton, sur le territoire du borough londonien de Brent, dans le Grand Londres.

Metropolitan line
La Metropolitan line (en français : « ligne métropolitaine ») est la plus ancienne ligne du métro de Londres, ouverte en 1863, ce qui en fait également la première ligne de métro au monde, si l'on excepte la ligne de funiculaire de la rue Terme à Lyon, inaugurée l'année précédente. La Metropolitan line est celle du réseau qui dessert le point le plus éloigné du centre-ville de Londres puisqu'elle possède un terminus à Chesham, ainsi qu'un autre à Amersham, localités situées en dehors du Grand Londres, dans le Buckinghamshire. Elle est représentée en magenta sur le plan du métro de Londres. Utilisée par environ 80 millions de passagers par an, elle est exploitée avec des rames des type S8 Stock.
Grammaire affixe
Une grammaire affixe est une sorte de grammaire formelle utilisée pour décrire la syntaxe de langages, inspirée de la description des langues naturelles.

De fait, c'est une variante opérationnelle des grammaires de van Wijngaarden (2ème forme).

Les règles d'une grammaire affixe ressemblent à celles de grammaires non-contextuelles, dont les noms-de-notion (ou non-terminaux) seraient paramétrés. Ces paramètres appelés affixes permettent de doter ces notions de modalités. Leur nom s'inspire de
la linguistique, où des modalités peuvent régir les affixes (préfixes, infixes ou suffixes).

Si un même affixe apparaît plusieurs fois dans une règle, sa valeur est présumée la même chaque fois.

Grammaires de van Wijngaarden
Ce sont des grammaires formelles ainsi nommées par référence à Aad van Wijngaarden.

On distingue :

La première forme (GvW1) qui transcrit simplement les grammaires non-contextuelles du type Backus-Naur, avec un statut particulier des terminaux permettant des tolérances lexicales ; elle ne permet de décrire que des langages de classe 2 au sens de Chomsky.

La seconde forme (GvW2) qui généralise la première, pour en faire une grammaire à deux niveaux, permettant de décrire des langages de classe 0 ou 1 au sens de Chomsky ; elle permet une définition formelle précise mais gérable des langages.
Mystery Writers of Japan
Mystery Writers of Japan (日本推理作家協会, Nihon Suiri Sakka Kyōkai) est une association d'auteurs japonais de romans policiers.

L'association, fondée le 21 juin 1947 par Edogawa Ranpo, est actuellement présidée par Bin Konno et se prévaut d'environ 600 membres. Elle décerne tous les ans le prix des auteurs japonais de romans policiers, ainsi que le prix Edogawa-Ranpo aux écrivains amateurs, qu'ils aient ou non été déjà publiés.

Edogawa Ranpo
Edogawa Ranpo (江戸川 乱歩) est le nom de plume de l'écrivain et critique Hirai Tarō (平井 太郎, Hirai Tarō) né le 21 octobre 1894 à Nabari dans la préfecture de Mie au Japon et mort le 28 juillet 1965 à Tokyo. Il est considéré comme l’un des principaux fondateurs de la littérature policière japonaise. Il a écrit de nombreux romans policiers dont le détective se nomme Kogoro Akechi.

Son nom de plume provient de la prononciation approximative en japonais du nom d'Edgar Allan Poe, auteur qu'il admirait énormément (écrite エドガー・アラン・ポー, Edogā Aran Pō). Les caractères chinois pour retranscrire cette prononciation, 江戸川乱歩, signifient « flânerie le long de la rivière Edogawa ».

Il a aussi été influencé par Maurice Leblanc et Arthur Conan Doyle.

Edogawa Ranpo est, au Japon, un des fondateurs du genre policier d'investigation populaire, mais parfois susceptible de dépasser le simple divertissement pour atteindre des profondeurs psychologiques.
Mésophase
Une mésophase (ou état mésomorphe) est une phase propre aux cristaux liquides, intermédiaire entre les états liquide isotrope et solide cristallin.

Un exemple connu de mésophase, état aussi appelé soliquid, est la gélatine. Ce blob que l'on retrouve parfois dans les jeux vidéo est en effet un solide partiellement organisé qui fond précocement.

En 1922, Georges Friedel distingua trois types de mésophase : états nématique, smectique et cholestérique.

Cristal liquide
Un cristal liquide est un état de la matière qui combine des propriétés d'un liquide ordinaire et celles d'un solide cristallisé,. On exprime son état par le terme de « mésophase » ou « état mésomorphe » (du grec « de forme intermédiaire »). La nature de la mésophase diffère suivant la nature et la structure du mésogène, molécule à l'origine de la mésophase, ainsi que des conditions de température, de pression et de concentration.
Sillon (neuroanatomie)
En neuroanatomie, un sillon ou sulcus en latin scientifique (pl. sulci) est une dépression linéaire de la surface du cortex. Les dépressions les plus importantes sont aussi appelées des scissures.

Les sillons qui apparaissent les premiers lors du développement embryonnaire formeront les sillons primaires ou scissures.
Ils sont faciles à identifier chez tous les individus et servent à définir les frontières entre les lobes cérébraux (lobes frontal/pariétal, frontal/temporal, etc.).
La scissure interhémisphérique est la première à apparaître puis viennent la scissure de Sylvius (à partir de la 10e semaine de gestation) et la scissure de Rolando (vers la 20e semaine).

Sillon central
Le sillon central (anciennement scissure de Rolando du nom de l'anatomiste italien Luigi Rolando) est un sillon parcourant la surface externe du cerveau. Il part au-dessus de la scissure de Sylvius (ou sillon latéral, dans la terminologie internationale), sans jamais la toucher, et se dirige sur chaque hémisphère cérébral de bas en haut et d'avant en arrière, séparant deux reliefs, le lobe frontal en avant et le lobe pariétal en arrière. Il est à peu près perpendiculaire à la scissure de Sylvius. Son trajet n'est pas rectiligne mais décrit deux convexités.

Le sillon central apparaît vers la 20e semaine de gestation.
Bob Lazier
Robert Lazier dit Bob Lazier, né le 22 décembre 1938 à Minneapolis et mort le 18 avril 2020 à Denver, est un pilote automobile américain.

Il est notamment sacré Rookie of the Year (débutant de l'année) en championnat CART en 1981. Bob Lazier est le père du vainqueur des 500 miles d'Indianapolis 1996, Buddy Lazier, et de Jaques Lazier, aussi pilote automobile.

Buddy Lazier
Buddy Lazier, né le 31 octobre 1967 à Vail (Colorado), est un pilote automobile américain. Vainqueur du championnat IRL en 2000, il est surtout connu pour avoir remporté les 500 Miles d'Indianapolis en 1996.
Parc du Contades (Strasbourg)
Le parc du Contades est un parc public de la ville de Strasbourg. Situé dans la Neustadt, il a été créé en 1764 par le Maréchal Louis Georges Érasme de Contades sur l’emplacement d’un ancien champ de tir (« Schiessrain »).

Il est délimité à l'ouest par l'avenue de la Paix et la rue René Hirschler, au sud par la rue Turenne, au nord par le boulevard Gambetta et est bordé par la rue des Arquebusiers et l'Aar à l'est.

Le parc constitue le cœur d'un quartier urbanisé dans les années 1880 qui se compose de villas et d’immeubles bourgeois. La synagogue de la Paix y a été consacrée en 1958.

Grande synagogue de la Paix
La grande synagogue de la Paix est un édifice cultuel et culturel consistorial juif qui accueille également un centre communautaire, siège de la communauté israélite de Strasbourg, et du grand-rabbinat du Bas-Rhin.

Elle est située à Strasbourg dans le quartier résidentiel du Parc du Contades dans la Neustadt, bordée par l’avenue de la Paix, la rue du Grand-Rabbin-René-Hirschler – inaugurée en 1962 – et la rue de Turenne.

Elle fut bâtie aux lendemains de la Seconde Guerre mondiale pour remplacer l’ancienne synagogue consistoriale du quai Kléber (1898-1940), pillée et incendiée par les nazis en septembre 1940.
Kennedy Compound
Le Kennedy Compound est un complexe de trois maisons construites sur un terrain de 2,4 hectares, situé au Cap Cod sur le bord de l'océan Atlantique à Hyannis Port (en) dans le Massachusetts (États-Unis). Il appartenait à l'homme politique Joseph Kennedy, sa femme Rose et à leurs enfants John et Bobby. Leur plus jeune fils, Ted, y vit entre 1982 et 2009, date de son décès ; le complexe appartient désormais au fils aîné de Ted, Edward Moore Kennedy Jr..

Joseph Patrick Kennedy
Joseph Patrick Kennedy, Sr., dit Joe Kennedy, né le 6 septembre 1888 à Boston (Massachusetts) et mort le 18 novembre 1969 à Hyannis (Massachusetts), est un homme d'affaires, homme politique et diplomate américain.

Père de John Fitzgerald Kennedy, 35e président des États-Unis, de Robert Francis Kennedy, procureur général des États-Unis et sénateur de l'État de New York, et d'Edward Moore Kennedy, sénateur du Massachusetts, il a été le patriarche de la famille Kennedy en son temps. Proche du président Franklin Delano Roosevelt, il a notamment été président de la nouvellement établie Securities and Exchange Commission de 1934 à 1935 et 44e ambassadeur des États-Unis au Royaume-Uni de 1938 à 1940.
Étion
Étion [etjɔ̃]  est un quartier de Charleville-Mézières et une ancienne commune française, située dans le département des Ardennes en région Grand Est.

Elle fusionne avec les communes de Charleville, Mézières, Mohon et Montcy-Saint-Pierre, le 1er octobre 1966, pour former la commune de Charleville-Mézières, qui devint préfecture des Ardennes.

Mohon (Ardennes)
Mohon est un quartier de Charleville-Mézières et une ancienne commune française, située dans le département des Ardennes en région Grand Est.

Elle est rattachée à Charleville-Mézières depuis le 1er octobre 1966.
Ligne 1 du métro de Bruxelles
La ligne 1 du métro de Bruxelles relie les stations Gare de l’Ouest (Molenbeek-Saint-Jean) et Stockel (Woluwe-Saint-Pierre). Son trajet est constitué d’une portion de l’ancienne ligne 1B, le reste de la ligne 1B étant repris pour former en partie la ligne 5.

Ligne 5 du métro de Bruxelles
La ligne 5 du métro de Bruxelles relie la station Érasme dans le sud-ouest de Bruxelles (Anderlecht) et la station Herrmann-Debroux dans le sud-est (Auderghem). Son trajet est constitué d’une portion de l'ancienne ligne 1A (le reste étant repris pour former en partie la ligne 6 vers le Heysel), et d'une portion de l'ancienne ligne 1B entre les stations Beekkant et Érasme.