hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Det Danske Filminstitut
L'Institut danois du cinéma (en danois : Det Danske Filminstitut) est l'agence nationale danoise chargée de soutenir et d'encourager la culture cinématographique et de conserver les films dans l'intérêt national.

Également connu sous le nom de Filmhuset (« Maison du cinéma »), l'institut est situé Gothersgade, une rue dans le centre de Copenhague. Les installations destinées au grand public comprennent une bibliothèque et la Cinemateket, le musée national du film du Danemark.

Det Danske Filminstitut est d'une institution relevant du ministère danois des Affaires culturelles. Le directeur de l'institut du film est Claus Ladegaard. L'institut est membre d'European Film Promotion, le réseau des organisations cinématographiques européennes pour la promotion mondiale du cinéma européen.

Gothersgade
Gothersgade est une rue principale du centre-ville (Indre By) de Copenhague, au Danemark. Elle s'étend de Kongens Nytorv au lac Sortedam, en passant par le château de Rosenborg et les jardins de Kongens Have, la gare de Nørreport et les jardins botaniques de Copenhague.

Tous les jours à 11h30, les Royal Life Guards, qui sont basés à la caserne de Rosenborg, partent de Rosenborg Eksercerplads et descendent Gothersgade et montent Bredgade pour la cérémonie de relève de la garde à midi sur la place du palais d'Amalienborg.
Non Non Biyori
Non Non Biyori (のんのんびより) est une série japonaise de manga écrite et illustrée par Atto. La série est publiée entre 2009 et 2021 dans le magazine mensuel Monthly Comic Alive et comporte un total de 16 tomes commercialisés par Media Factory. La version française est éditée partiellement par Clair de Lune à partir de juin 2012.

Une adaptation en série télévisée d'animation par le studio Silver Link est diffusée au Japon entre octobre et décembre 2013. Une seconde saison intitulée Non Non Biyori Repeat est diffusée entre juillet et septembre 2015. Un film d'animation est également sorti en août 2018, et une troisième saison de 12 épisodes, Non Non Biyori Nonstop, est diffusée entre janvier et mars 2021. Les deux premières saisons ont été diffusées sur Crunchyroll dans les pays francophones.

Clair de lune (maison d'édition)
Éditions Clair de lune est une maison d'édition française spécialisée dans la bande dessinée, fondée en avril 1999.

Tout d'abord spécialisée en épopées fantastiques et science fiction, la politique éditoriale s'est élargie à l'humour, au fantastique, au thriller, puis à partir de 2009 aux manhwas (BD coréennes) et aux fumetti (BD italiennes) et en 2011 aux mangas (BD japonaises).

Depuis 2008, les éditions Clair de Lune publient environ 100 titres par an, tous genres confondus et réalise un chiffre d'affaires de plus de 2 millions d'euros. Elle se classe au dixième rang du classement des plus gros groupes d'édition qui publient de la BD en France.[réf. souhaitée]
Tiron (secrétaire)
Marcus Tullius Tiro (v. 103 av. J.-C., Arpinum – 4 av. J.-C., Puteoli), plus connu sous le nom de Tiron, esclave puis affranchi, servit comme secrétaire Cicéron, l'homme d'État romain. Il aurait inventé un système de 1 100 signes dits « notes tironiennes » pour transcrire les discours de Cicéron.

Pouzzoles
Pouzzoles (en italien : Pozzuoli) est une ville située en bord de mer, immédiatement à l'ouest de Naples en Campanie (Italie), connue dès l'Antiquité, et ses environs sont caractérisés par une grande activité volcanique. De son port à l'extrémité nord du golfe de Naples partent les bateaux pour les îles d'Ischia et Procida. Pouzzoles compte aujourd'hui environ 80 250 habitants.
Viktor Troicki
Viktor Troicki (en alphabet cyrillique serbe : Виктор Троицки ; en alphabet latin serbe : Viktor Troicki) (prononcé Troït'ski), né le 10 février 1986 à Belgrade (Yougoslavie, actuelle Serbie), est un joueur de tennis serbe, professionnel de 2006 à 2021.

Membre de l'équipe de Serbie lors de tous ses titres (Coupe Davis 2010, ATP Cup 2020 et World Team Cup 2009 et 2012), il en est le capitaine depuis 2021.

David Ferrer
David Ferrer Ern, né le 2 avril 1982 à Jávea (Alicante), est un joueur de tennis espagnol.

Professionnel de 2000 à 2019, il a remporté 27 titres en simple sur le circuit ATP dont le Masters 1000 de Paris-Bercy en 2012 ainsi que 10 tournois ATP 500. Il est en 2017, parmi les joueurs n'ayant jamais remporté de tournoi du Grand Chelem, celui qui a remporté le plus de tournois. Son meilleur résultat en tournoi du Grand Chelem est une finale à Roland Garros en 2013 perdue face à Rafael Nadal. Il a également remporté trois Coupe Davis avec l'équipe d'Espagne et a été finaliste au Masters en 2007. En juillet 2013, à 31 ans, il atteint la troisième place au classement ATP.
Nola Darling n'en fait qu'à sa tête (série télévisée)
Nola Darling n'en fait qu'à sa tête (She's Gotta Have It) est une série télévisée américaine en 19 épisodes d'environ 32 minutes créée par Spike Lee, d'après le film du même nom, et diffusée en deux saisons le 23 novembre 2017 et le 24 mai 2019 sur Netflix.

Spike Lee
Shelton Jackson Lee, dit Spike Lee [spaɪk liː], est un scénariste, réalisateur, acteur et producteur américain, né le 20 mars 1957 à Atlanta.

Ses films se focalisent souvent sur la communauté afro-américaine et, en général, sur les problèmes sociaux et identitaires des minorités. Certaines de ses œuvres ont suscité des polémiques et des débats.

Il est souvent acteur dans ses propres films, notamment ses premiers.
Paulin-Méry
César Auguste Paulin Méry, dit Paulin-Méry, né le 14 juin 1860 à Villiers-sur-Tholon et mort le 25 janvier 1913 à Paris, est un médecin, journaliste et homme politique français.

D'abord d'orientation radical socialiste, il adhère au boulangisme puis au nationalisme proche de Henri Rochefort et des blanquistes du Comité central socialiste révolutionnaire (CCSR).

Comité central socialiste révolutionnaire
Le Comité central socialiste révolutionnaire (CCSR) est une petite organisation politique française, issue du blanquisme.

Fondé en 1889, à la suite d'une scission au sein du Comité révolutionnaire central, le CCSR a été proche du boulangisme.

Selon l'historien Bertrand Joly, « Le CCSR, qui n'est plus ni central ni socialiste ni révolutionnaire, ne compte plus dès 1891, avec des effectifs estimés par la police à une centaine d'adhérents ».
Principe (métro de Gênes)
Principe est une station de métro à Gênes, en Italie. Située sur la seule ligne du métro de Gênes entre Dinegro et Darsena, cette station souterraine dessinée par l'architecte Renzo Piano a été mise en service le 13 juillet 1992. Elle constitue un pôle d'échanges avec la gare de Gênes-Piazza-Principe.

Métro de Gênes
Le Métro de Gênes est une ligne de métro mise en service en 1990 qui circule entre le centre-ville de Gênes et le quartier de Rivarolo, situé dans la banlieue nord-ouest. Cette ligne de 7 km à double voie et 8 stations (et bientôt 10 en 2024 ), est électrifiée en 750 V courant continu. À la station Principe, une correspondance existe avec le réseau ferroviaire de Trenitalia pour les lignes de banlieue et pour les liaisons nationales.

La ligne est gérée par l'AMT (Azienda Mobilità e Trasporti di Genova), une société d'économie mixte entre la municipalité de Gênes et Veolia Transdev, société française de transports en commun. La ligne est intégrée au réseau de transport AMT.
Sleater-Kinney
Sleater-Kinney est un groupe féminin de punk rock américain, originaire d'Olympia, dans l'État de Washington. Le groupe est formé par les deux guitaristes Corin Tucker et Carrie Brownstein, et de la batteuse Janet Weiss jusqu'à 2019. Le groupe est très influencé par le mouvement riot grrrl des années 1990.

Quasi (groupe de rock)
Quasi est un groupe de rock indépendant américain, originaire de Portland, dans l'Oregon. Actif depuis 1993, le duo composé des ex-époux Sam Coomes et Janet Weiss est auteur de neuf albums entre 1993 et 2023, dont Featuring "Birds" qui rencontre un vif succès critique en 1998.
La Cité des monstres
La Cité des monstres (Freaked) est une comédie d'horreur américaine réalisée par Alex Winter et Tom Stern, sortie en 1993.

Originellement prévu pour être un film d'horreur à petit budget, il connut différentes réécritures de scénarios l'amenant à tendre vers plus d'humour noir. Les pré-tests en public s'étant révélé plutôt négatifs, il ne connut pas de distribution conséquente et ne sortit que dans deux cinémas. Mais depuis sa sortie en vidéo, il a acquis un statut de film culte.

Alex Winter
Alexander Ross Winter, dit Alex Winter, né le 17 juillet 1965 à Londres, en Angleterre, au Royaume-Uni, est un acteur, réalisateur et scénariste américano-britannique.

Il est surtout connu pour son rôle de Bill S. Preston dans les films L'Excellente Aventure de Bill et Ted (Bill & Ted's Excellent Adventure) de Stephen Herek (1989) et Les Aventures de Bill et Ted (Bill & Ted's Bogus Journey) de Peter Hewitt (1991), ainsi que pour celui de Marko dans Génération perdue (The Lost Boys) de Joel Schumacher (1987).

Il a également co-écrit, co-dirigé et joué dans le film La Cité des monstres (Freaked) (1993).
Forteresse aldobrandesque (Porto Ercole)
La Forteresse aldobrandesque (en italien Rocca aldobrandesca , également connue sous le nom de Rocca Spagnola), est une fortification côtière située près de Porto Ercole, une localité de Monte Argentario (province de Grosseto en Italie) ; au cours des siècles passés, elle a été l'un des remparts du système défensif du promontoire,.

Forteresse aldobrandesque
La forteresse aldobrandesque (en italien, Rocca aldobrandesca) définit le type des forteresses construites par la famille Aldobrandeschi pendant la période médiévale dans leur région de la Toscane du sud centrée sur Santa Fiora, en province de Grosseto.

Ce type de forteresse se différencie des châteaux isolés par leur situation sur la partie élevée à l'intérieur des bourgs ou de zones habitées.
Chaîne thermale du Soleil
La Chaîne thermale du Soleil est la première chaîne française d'établissements thermaux.

La Chaîne thermale du Soleil qui regroupe aujourd’hui des établissements situés dans une vingtaine de villes d’eau, est présente dans de nombreuses régions françaises.

Molitg-les-Bains dans le Roussillon fut la première station, créée au lendemain de la Seconde Guerre mondiale par Adrien Barthélémy. La chaîne accueille chaque année dans ses vingt établissements thermaux des dizaines de milliers de patients, assurés sociaux. Au XXIe siècle, la direction et la présidence du groupe revient au chef Michel Guérard, et à son épouse. Celle-ci est l'héritière historique du groupe, dont la direction est transmise ensuite à leurs enfants.

Michel Guérard
Michel Robert-Guérard, dit Michel Guérard, né le 27 mars 1933 à Vétheuil (Seine-et-Oise) et mort le 19 août 2024 dans les Landes, est un chef cuisinier français, triplement étoilé au guide Michelin. Il est le propriétaire de l'hôtel-restaurant Les Prés d'Eugénie à Eugénie-les-Bains (Landes) de 1977 à sa mort.

Michel Guérard est considéré comme l'un des fondateurs de la « nouvelle cuisine ». Son établissement obtient en juillet 2017 le label officiel d'Atout France, Palace, et devient le 24e dans cette catégorie. Il est ainsi l'un des rares professionnels à avoir atteint l'excellence dans ces deux domaines : restauration gastronomique et hôtellerie haut de gamme.
Scott Glenn
Theodore Scott Glenn [skɔt ɡlɛn] est un acteur américain né le 26 janvier 1939 à Pittsburgh.

Il est rendu célèbre pour de nombreux rôles cinématographiques de premier plan, tels que celui du capitaine Richard Colby dans le film Apocalypse Now (1979) de Francis Ford Coppola, celui de l'astronaute Alan Shepard dans le film L'Étoffe des héros (1983) de Philip Kaufman, ou encore celui Jack Crawford en tant que chef du département des sciences comportementales au sein du F.B.I. dans le film Le Silence des agneaux de Jonathan Demme (1991).

Scott Glenn a également tourné pour la télévision, en tenant des rôles comme celui de Kevin Garvey Sr. dans la série télévisée The Leftovers (2014-2017), Stick dans la série télévisée Daredevil (2015-2018) et The Defenders (2017) et The White Lotus (2025).

The Leftovers
The Leftovers est une série télévisée américaine en 28 épisodes de 52 minutes créé par Damon Lindelof et Tom Perrotta, diffusée entre le 29 juin 2014 et le 4 juin 2017 sur HBO et au Canada sur HBO Canada. Il s'agit de l'adaptation du roman Les Disparus de Mapleton de Tom Perrotta.

En France, la série a été diffusée en version originale sous-titrée du 30 juin 2014 au 5 juin 2017 sur OCS City et en version française du 6 décembre 2014 au 5 juin 2017 et rediffusée depuis le 2 décembre 2015 sur Canal+ Séries, au Québec, du 13 octobre 2014 au 22 juillet 2017 sur Super Écran ainsi que sur Z à compter du 20 novembre 2017, et en Belgique, du 5 janvier 2015 au 5 juin 2017 sur Be 1. Elle reste inédite en Suisse.
Soie d'araignée
La soie d'araignée est une fibre de protéine filée par les araignées.

Les araignées utilisent notamment leur soie pour capturer leurs proies, fabriquer des toiles ou des cocons pour protéger leur progéniture ou conserver leurs proies.
Certaines espèces ne tissent pas de toiles, mais produisent de la soie.

La soie d'araignée est réputée pour sa résistance, sa légèreté et son élasticité.

En médecine traditionnelle, on s'en sert localement pour la cicatrisation de blessure.

Bombyx du mûrier
Bombyx mori

Le Bombyx du mûrier (Bombyx mori) est un lépidoptère domestique originaire du Nord de la Chine, élevé pour produire la soie. Le ver à soie est sa chenille. Le bombyx est inconnu à l'état sauvage. Il résulte de la sélection par élevage appelé sériciculture.

C'est au stade de chenille que le bombyx produit la précieuse fibre sécrétée en une bave abondante qui, en durcissant au contact de l'air, se transforme en un fil unique de soie brute avec lequel la chenille se fabrique un cocon. La chenille est ébouillantée à cette période de sa vie afin de récupérer ce fil qui mesure entre 800 et 1 500 m de long,. Cette production de soie par des glandes spécialisées, dites séricigènes a été interprétée comme une excrétion de substances toxiques présentes dans l'alimentation.
1er régiment d'infanterie de marine
Le 1er régiment d'infanterie de marine (couramment abrégé 1er RIMa) est un régiment français héritier de l'infanterie coloniale. C'est l'un des « quatre vieux » régiments des troupes de marine, avec les 2e, 3e  et 4e d'infanterie de marine. Avec le 1er régiment d'artillerie de marine et le 2e régiment d'artillerie de marine, ils représentent la fameuse division bleue.

Le 1er RIMa est une unité de reconnaissance blindée, depuis 1986 dans cette spécialité, à l'instar du régiment frère, le RICM, le régiment d'infanterie-chars de marine. Il est équipé de chars AMX-10 RC et EBRC Jaguar ainsi que de VBL.

AMX-10 RC
L'AMX-10 RC est un véhicule militaire blindé de reconnaissance-feu (reconnaître et riposter en cas d'attaque), à roues et canon (RC signifiant « Roues-Canon » ce qui est encore son appellation officielle). Il est conçu dans les années 1970 par l'AMX et l'APX pour remplacer l'EBR de Panhard au sein des régiments de cavalerie légère. Il est remplacé à son tour par l'EBRC Jaguar, fabriqué par Arquus, Nexter et Thales.
Cindy Breakspeare
Cynthia Jean Cameron Breakspeare, connue sous le nom de Cindy Breakspeare (née le 24 octobre, 1954 à Toronto, Canada) a été couronnée Miss Monde en 1976. C'est une artiste canadienne de jazz et la mère de Damian Marley.

Damian Marley
Damian Marley, né le 21 juillet 1978 à Kingston, est un chanteur, producteur, auteur-compositeur-interprète et musicien jamaïcain. Il est le fils de Bob Marley, d’où son surnom de « Junior Gong » qui lui vient de son père surnommé « Tuff Gong ». Il a fait son arrivée dans les charts mondiaux avec l'album Welcome to Jamrock en 2005. Il devient rapidement une figure dans le monde du reggae et a reçu à ce jour cinq Grammy Awards.
Produit (catégorie)
En mathématiques, plus précisément dans la théorie des catégories, le produit d'une famille d'objets d'une catégorie est la généralisation de plusieurs concepts de produit en mathématiques comme le produit cartésien d'ensembles, le produit direct de groupes ou d'anneaux, ou encore le produit d'espaces topologiques.

En terme catégorique, le produit est sa limite, lorsqu'elle existe. Il est donc caractérisé par une propriété universelle ou de manière équivalente comme foncteur représentable.

Produit cartésien
Cet article fait référence au concept mathématique sur les ensembles. Pour les graphes, voir produit cartésien de graphes.

En mathématiques, le produit cartésien de deux ensembles X et Y, appelé également ensemble-produit, est l'ensemble de tous les couples dont la première composante appartient à X et la seconde à Y. On généralise facilement cette notion, valable pour deux ensembles, à celle de produit cartésien fini, qui est un ensemble de n-uplets dont les composantes appartiennent à n ensembles. La généralisation à un produit cartésien infini nécessite, quant à elle, la notion de fonction.

Les produits cartésiens doivent leur nom à René Descartes, qui, en créant la géométrie analytique, a le premier utilisé ce que nous appelons maintenant ℝ2 = ℝ × ℝ pour représenter le plan euclidien, et ℝ3 = ℝ × ℝ × ℝ pour représenter l'espace euclidien tri-dimensionnel (ℝ désigne la droite réelle).
A Perfect Circle
A Perfect Circle, souvent abrégé APC, est un groupe américain de metal alternatif, originaire de Los Angeles, en Californie. Il est formé à l'initiative du guitariste Billy Howerdel et mené par le chanteur du groupe Tool, Maynard James Keenan. Outre Maynard, le groupe contient des noms renommés de la musique comme le batteur Josh Freese (Guns N' Roses, 3 Doors Down, Avril Lavigne, Nine Inch Nails,  The Offspring), le bassiste Jeordie White (Marilyn Manson, Nine Inch Nails, Goon Moon), le guitariste James Iha (The Smashing Pumpkins) ou encore la collaboration du guitariste Wes Borland (Limp Bizkit) ; et peut être ainsi qualifié de supergroupe.

James Iha
James Yoshinobu Iha, né le 26 mars 1968 à Chicago, dans l'Illinois, aux États-Unis, est un musicien de rock américain d'origine japonaise, connu pour ses prestations de guitariste rythmique au sein du groupe de rock alternatif des années 1990, les Smashing Pumpkins. Il est actuellement guitariste du groupe A Perfect Circle.
Forum du prochain Einstein
Le Forum du prochain Einstein ou Next Einstein forum (NEF) est une conférence non-gouvernementale organisée en Afrique depuis 2013 par l'Institut africain des sciences mathématiques (AIMS). Cette plateforme continentale vise à renforcer l'enseignement et la recherche scientifique à travers le continent, à mettre en valeur les meilleurs jeunes scientifiques d'Afrique et à soutenir un développement mené par la science.

Institut africain des sciences mathématiques
L’Institut africain des sciences mathématiques (en anglais : African Institute for Mathematical Sciences, abrégé en AIMS) est un institut fondé en 2003 à Muizenberg en Afrique du Sud dont le but est de promouvoir la science et les mathématiques en Afrique. Il a pour vocation de recruter et de former étudiants et enseignants pour l'Afrique.
Canal du Lek
Le Canal du Lek (en néerlandais, Lekkanaal) est un canal néerlandais dans la province d'Utrecht.

Le Canal du Lek relie le Canal d'Amsterdam au Rhin au Lek. Il est situé à l'est de Nieuwegein et du Canal de la Merwede. A un kilomètre au nord du branchement au Lek  est situé le complexe d'écluses de la Princesse Béatrix. Le canal et les écluses ont été officiellement inaugurés en 1938.

Deux ponts enjambent le Canal du Lek.

Canal d'Amsterdam au Rhin
Le canal d'Amsterdam au Rhin (en néerlandais : Amsterdam-Rijnkanaal) est un important canal néerlandais entre l'IJ à Amsterdam et le Waal à Tiel, qui relie le port d'Amsterdam à la région allemande de la Ruhr.
Donoual de Tinténiac
Donoual de Tinténiac, ou Donoal de Tinténiac, était un chevalier qui devint seigneur de Tinténiac durant le XIe siècle, lorsqu'Adèle, sœur d'Alain III de Bretagne et première abbesse de la nouvelle Abbaye Saint-Georges de Rennes édifiée pour elle, le nomme pour son fief de Tinténiac afin qu'il le fortifie et le défende. C'est pour remplir cette fonction qu'il fit construire le château de Montmuran, dans la commune des Iffs.

Château de Montmuran
Le château de Montmuran est situé sur la commune des Iffs, dans le département d'Ille-et-Vilaine, entre Rennes (28 kilomètres) et Saint-Malo (49 kilomètres).

Il fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 17 septembre 2003.
Armande Altaï
Armande Altaï, née le 20 mai 1944 à Alep (Syrie), est une chanteuse, comédienne et professeure de chant française.

Après un passage aux Beaux-arts, elle entre au conservatoire à Marseille, où elle apprend à chanter. Plus tard elle devient professeure de chant. Elle enseigne notamment lors des trois premières saisons de la Star Academy, avant de devenir directrice de la huitième édition.

En 2002, elle crée « Les Classes d'Armande Altaï », une classe de chant qui comptera parmi ses élèves Nolwenn Leroy, future gagnante de la saison 2 de Star Academy. Chaque année, un spectacle est donné au Balajo de Paris.

Star Academy (France)
Star Academy est une émission de télévision française de téléréalité musicale et de télé-crochet créée en 2001 par Endemol et diffusée sur TF1 du 20 octobre 2001 au 19 décembre 2008 puis à partir du 15 octobre 2022. Elle est présentée par Nikos Aliagas, rejoint à partir de la saison 10 par Karima Charni à l'animation de l'émission.Une seule édition, connue également sous le nom de Star Academy Revolution, a lieu du 6 décembre 2012 au 28 février 2013, sur NRJ 12, animée par Matthieu Delormeau et Tonya Kinzinger.

Le programme, dont le nom est parfois abrégé  sous la forme du diminutif Star Ac, se déroule généralement sur trois ou quatre mois, le plus souvent entre la rentrée et Noël, en collaboration avec la maison de disques Universal Music (saisons 1 à 9) ou Sony Music depuis la saison 10.

Les quotidiennes du programme sont diffusées sur TF1 puis rediffusées sur TFX.
Wilhelmine de Prusse (1751-1820)
Wilhelmine de Prusse, née Frederika Sophia Wilhelmina, née le 7 août 1751 à Berlin, morte le 9 juin 1820 à Het Loo, est la fille du prince Auguste-Guillaume de Prusse (1722-1758) et de Louise-Amélie de Brunswick-Wolfenbüttel.

Nièce du roi Frédéric II de Prusse (+1786) et sœur du roi Frédéric-Guillaume II de Prusse, elle est l'épouse de Guillaume V d'Orange-Nassau, stathouder des Provinces-Unies, et la mère de Guillaume VI : par son action en politique intérieure et internationale, elle contribue à faire de celui-ci le fondateur de la dynastie des Pays-Bas régnante depuis 1813.

Auguste-Guillaume de Prusse (1722-1758)
Auguste-Guillaume de Prusse (né le 9 août 1722 à Berlin – mort 12 juin 1758 à Oranienbourg) est un prince et général prussien. Frédéric II fit de lui son successeur désigné, mais il mourut prématurément après sa disgrâce à la défaite de Kolin (1757). C'est néanmoins sa descendance qui continua la lignée royale des Hohenzollern.
Phare de Cross Ledge
Le phare de Cross Ledge (en anglais : Cross Ledge Light) était un phare offshore de type screw-pile lighthouse situé sur le côté nord du chenal de navigation de la baie de la Delaware, au sud-ouest de Egg Island Point dans le comté de Cumberland, au New Jersey.  Il a été remplacé par le phare d'Elbow of Cross Ledge et le phare de Miah Maull Shoal au début des années 1900 et rasé par la Garde côtière américaine en 1962.

Phare de Miah Maull Shoal
Le phare de Miah Maull Shoal (en anglais : Miah Maull Shoal Light) est un phare offshore  à caisson situé sur le côté nord du chenal de navigation de la baie de la Delaware, au sud-ouest de l'embouchure de la Maurice River (en) dans le comté de Cumberland, New Jersey.

Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 4 février 1991 sous le n° 90002188 .