hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tournoi de tennis de Luxembourg (WTA 2017)
L'édition 2017 du tournoi de tennis de Luxembourg se déroule du 16 au 21 octobre, sur dur en intérieur. Elle appartient à la catégorie International. Carina Witthöft remporte l'épreuve en simple, Lesley Kerkhove et Lidziya Marozava celle en double.

Lesley Kerkhove
Lesley Kerkhove, née le 4 novembre 1991 à Spijkenisse, est une joueuse de tennis néerlandaise, professionnelle depuis 2008.

À ce jour, elle a remporté un titre en double dames sur le circuit WTA. Elle fait partie de l'Équipe des Pays-Bas de Fed Cup depuis 2018.

En juillet 2019, elle se marie au joueur de football Edinho Pattinama et change son nom pour Lesley Pattinama-Kerkhove.
Camélia Jordana
Camélia Jordana est une auteure-compositrice-interprète, musicienne et actrice française née le 15 septembre 1992 à Toulon.

Révélée en 2009 par l'émission Nouvelle Star de M6 où elle finit en troisième position, elle sort son premier album Camélia Jordana en 2010.
Également actrice depuis 2013, elle remporte le César de la meilleure révélation féminine en 2018 pour son rôle dans Le Brio.

En 2019, lors de la 34e cérémonie des Victoires de la musique, elle remporte la récompense de l'album de musiques du monde avec son album Lost.

Lost (album de Camélia Jordana)
Lost est le troisième album studio de la chanteuse française Camélia Jordana, sorti le 9 novembre 2018. Il fait suite à l'EP homonyme, sorti en 2017 avec la collaboration de Laurent Bardainne.

Il reçoit la Victoire de l'album de musiques traditionnelles ou de musiques du monde lors des Victoires de la musique 2019.
Aire d'attraction de Porto-Vecchio
L'aire d'attraction de Porto-Vecchio est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Porto-Vecchio sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Porto-Vecchio, qui comportait 3 communes dans le zonage de 2010.

Porto-Vecchio
Porto-Vecchio (prononcé : /pɔʁ.to ve.kjo/ ; en corse : Portivechju /ˌportiˈβeccu/) est une commune française située dans le département de la Corse-du-Sud et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Porto-Vecchio dont elle était le chef-lieu.

La « cité du sel » est la troisième commune la plus peuplée de l'île après Ajaccio et Bastia.
Albatros L.69
L'Albatros L.69 est un avion d'entraînement allemand de l'entre-deux-guerres.

Biplace en tandem, ce monoplan parasol à train classique fixe fut dessiné par R. Schubert. Quatre exemplaires ont été construits sous deux motorisations.

Albatros Flugzeugwerke
Albatros GmbH, Albatros Werke AG ou Albatros Flugzeugwerke, est une société allemande de construction aéronautique connue principalement pour avoir fourni l'aviation militaire allemande en appareils pendant la Première Guerre mondiale. Fondée en 1909, c'est l'une des plus anciennes au monde.
Shadow the Hedgehog
Shadow the Hedgehog est un jeu vidéo sorti en novembre 2005 sur GameCube, PlayStation 2 et Xbox, développé par Sega Studio USA, l’ancienne division de la Sonic Team, appartenant à Sega. Le joueur y incarne Shadow, issu de la série Sonic The Hedgehog, apparu pour la première fois dans le jeu Sonic Adventure 2 en 2001.

Il fait office de suite de Sonic Heroes qui était la suite de Sonic Adventure 2 et de Sonic Adventure.

Le jeu a connu un succès commercial, se vendant à 2,07 millions d'exemplaires en mars 2007.

Shadow (Sonic)
Shadow the Hedgehog est un personnage de jeu vidéo de la série Sonic the Hedgehog. Il apparaît pour la première fois dans Sonic Adventure 2 en tant que némésis de Sonic. Il a un caractère renfermé et préfère rester seul la plupart du temps.
Cellar Dreams
Cellar Dreams est le premier album du groupe de rock français Jad Wio. Sorti en 1986 sur le label du studio Garage, cet album réunit des morceaux des premiers mini-LP, ainsi que des nouveautés et des reprises (Paint It, Black des Rolling Stones).

Les chansons de l'album sont presque toutes écrites en anglais, ce qui n'est pas la démarche habituelle du groupe. Les paroles sont écrites par Bortek, la musique composée en collaboration avec le guitariste K-Bye ; les titres sont signés "Jad Wio".

Si ces chansons ne sont pas les plus célèbres de l'œuvre du groupe, certaines, comme You're gonna miss me ou Paint it black sont encore reprises par Bortek et K-Bye en concert.

L'album est réédité en 2005 par le label Garage, accompagné du deuxième album Contact, dans un double-album remasterisé "Garage_sessions # 1"

Jad Wio
Jad Wio est un groupe de rock français créé en 1982 par Denis Bortek. Influencé au départ par le garage rock et l'electro, il a progressivement évolué vers un glam rock parfois teinté de chanson française. Composé initialement de Denis Bortek au chant et de Christophe K-Bye à la guitare, ce duo s'entoure occasionnellement de musiciens additionnels.
Broken Social Scene Presents Kevin Drew : Spirit If...
Spirit If... est le premier album de Kevin Drew, un des cofondateurs de Broken Social Scene, sorti en 2007.

Cet album est le premier de la série Broken Social Scene Presents qui mettra en avant l'œuvre personnelle d'un des membres du collectif, assisté par l'ensemble de Broken Social Scene. L'album de Brendan Canning, Something For All Of Us..., sorti un an plus tard, est le deuxième de cette même série.

L'accueil critique a été très positif, notamment de la part de Pitchfork, avec une note de 8,2/10.

Broken Social Scene
Broken Social Scene est un groupe de rock indépendant canadien, originaire de Toronto, en Ontario. Formé en 1999 par ses leaders Brendan Canning et Kevin Drew, ce collectif compte de nombreux membres et des invités venant d'autres groupes, invités se joignant souvent à Broken Social Scene en concert.
A hmao
Le Hwa Miao (ou  A-Hmao,  A Hmao,  Ahmao,Shimen, autonyme Ad Hmaob (/ɑ˥ m̥ɑw˥˦/) ; chinois : 苗语滇东北次方言 ; pinyin : Miáoyǔ diāndōngběi cìfāngyán ; litt. « dialecte des Miaos du Nord-Est de Dian ») est une langue hmong-mien parlée en Chine par les ethnies hmong et miao.

Hmong
Les Hmong ou Mong (/m̥ʰɔ̃ŋ/) sont un groupe ethnique d'Asie du Sud, présent dans le sud de la Chine (principalement dans la province du Guizhou), et dans le nord de tous les pays de l'Indochine au sein d'une région appelée « Zomia »,.
Sociedad Deportiva Ejea
La Sociedad Deportiva Ejea, plus couramment abrégé en SD Ejea, est un club espagnol de football fondé en 1927 et basé dans la ville d'Ejea de los Caballeros (province de Saragosse, Aragon).

Le club joue ses matchs à domicile au Stade municipal d'Ejea, doté de 2 249 places.

En juin 2019, le club devient l'équipe filiale de la Sociedad Deportiva Huesca. L'Espagnol Jaime Molina (en) est l'entraineur depuis fin août 2020.

Sociedad Deportiva Huesca
La Sociedad Deportiva Huesca, S. A. D. est un club de football espagnol basé dans la ville de Huesca, en Aragon. Il a été fondé en 1960 et joue actuellement en Segunda División (deuxième division) en Espagne. Il dispute ses matchs à domicile au stade El Alcoraz, d'une capacité de 9 128 spectateurs.

Malgré sa jeune histoire dans le monde du football de haut niveau, le club a réussi à influencer les mentalités et à créer une ferveur populaire dans la province de Huesca. Alors que le basket était autrefois le sport roi en Haut-Aragon, le football est en train de prendre le dessus, attirant de plus en plus de jeunes joueurs.

Le SD Huesca est détenu en grande partie par une association appelée la Fondation Alcoraz, ce qui protège le club d'un rachat par des investisseurs externes. Malgré la crise sanitaire, le club a enregistré un bénéfice pour la saison 2019-2020 et a investi dans la rénovation de son stade, dont il est propriétaire.
Rage (film, 1984)
Rage (Rage: Fuoco incrociato) est un film de science-fiction post-apocalyptique hispano-italien réalisé par Tonino Ricci et sorti en 1984.

Il est parfois considéré comme la suite de Rush, un film du même genre réalisé dans les mêmes décors par le même Tonino Ricci et mettant également en vedette l'acteur principal Bruno Minniti.

Tonino Ricci
Tonino Ricci, de son vrai nom Teodoro Ricci, parfois crédité sous le nom de Anthony Richmond, est un réalisateur et scénariste italien né le 23 octobre 1927 à Rome (Italie) et mort le 9 mars 2014 dans la même ville.
Cynosphenodon
Cynosphenodon huizachalensis

Cynosphenodon est un genre fossile de Rhynchocéphales de la famille des Sphenodontidae, ayant vécu dans le nord du Mexique au Jurassique inférieur, il y a environ 186 millions d'années. Le genre n'est représenté que par son espèce type, Cynosphenodon huizachalensis.

Zapatadon
Zapatadon ejidoensis

Zapatadon est un genre fossile de Rhynchocéphales de la famille des Sphenodontidae, ayant vécu au Mexique au Jurassique inférieur, il y a environ 190 millions d'années. Le genre n'est représenté que par son espèce type, Zapatadon ejidoensis.
Barry White
Barrence Eugene Carter, dit Barry White, né le 12 septembre 1944 à Galveston (Texas) et mort le 4 juillet 2003 à Los Angeles (Californie), est un chanteur, compositeur et producteur américain de rhythm and blues et de soul.

Trois fois récompensé par un Grammy Award, connu pour sa voix distinctive de baryton-basse et son image romantique, il connaît le succès à partir des années 1970 en tant que chanteur solo et avec The Love Unlimited Orchestra (en). Ses plus grands succès sont You're the First, the Last, My Everything, Can't Get Enough of Your Love, Babe,  Never Never Gonna Give You Up ou encore Let The Music Play.

Ses ventes de disques dépassent les 100 millions, faisant de lui l'un des artistes musicaux en ayant vendu le plus. Parmi ses influences, on peut citer James Cleveland, Ray Charles, Aretha Franklin, Elvis Presley, The Supremes, The Four Tops ou encore Marvin Gaye.

Galveston (Texas)
Galveston (en anglais [ˈgælvəstən]) est une ville des États-Unis située dans le comté de Galveston, dans le sud du Texas, sur une île dans le golfe du Mexique. Elle est célèbre pour avoir été victime de l’ouragan de Galveston en 1900 qui, avec environ 8 000 morts, reste la catastrophe naturelle la plus meurtrière des États-Unis.

Aujourd’hui, la ville compte 57 000 habitants pour une superficie de 540 km2, dont seulement 119 km2 de terres. Elle est menacée de nouveau le 23 septembre 2005 par l'ouragan Rita. En 2008, l’ouragan Ike frappe durement la ville.
Theresa Goell
Theresa Bathsheba Goell, née le 17 juillet 1901 à New York et morte le 18 décembre 1985  à New York, est une archéologue américaine, surtout connue pour avoir dirigé les fouilles à Nemrut Dağı, dans la région de l'Anatolie du sud-est en Turquie.

Goell voyage au Moyen-Orient dans les années 1930, et travaille avec des archéologues à Jérusalem et à Gerasa, avant de retourner à New York. Elle retourne au Moyen-Orient après la Seconde Guerre mondiale et, en 1947, visite pour la première fois le Nemrut Dağı, dont les fouilles vont devenir l'œuvre de sa vie. Au cours de sa carrière, Goell participe à des fouilles sur d'autres sites du Moyen-Orient, notamment à Tarse et à Samosate. Les travaux de Goell en Turquie « ont presque à eux seuls ouvert l'ancienne Commagène au monde ».

Née à New York, elle a obtenu une licence au Radcliffe College, puis un diplôme du Newnham College, à Cambridge, et a ensuite étudié aux universités de New York et de Columbia, à New York.

Nemrut Dağı
Le Nemrut Dağı ou Nemrut Dağ (en français : mont Nemrud ou mont Nemrod) est une montagne de l'Anti-Taurus qui culmine à 2 203 mètres d'altitude. Situé dans la partie méridionale de l'Anatolie centrale, au nord de la frontière turco-syrienne, le Nemrut Dağı domine la vallée de l'Euphrate, et la principale ville turque d'Adıyaman.

Cette montagne doit sa célébrité au monument funéraire du roi Antiochos Ier de Commagène qui couvre son sommet, composé d'un tumulus de 150 mètres de diamètre et de 50 mètres de hauteur, comprenant plusieurs ensembles de lieux de culte et de sculptures monumentales du Ier siècle av. J.-C.

Le Nemrut Dağı a été inscrit en 1987 sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Tour de Romandie féminin 2023
La 2e édition du Tour de Romandie féminin, a lieu du 15 au 17 septembre 2023. Il s'agit d'une épreuve de l'UCI World Tour féminin.

Sofia Bertizzolo remporte la première étape au sprint. Le lendemain, Demi Vollering devance Katarzyna Niewiadoma dans un duel. La dernière étape est gagnée par Liane Lippert. Demi Vollering remporte l'épreuve devant Katarzyna Niewiadoma et Marlen Reusser. Sofia Bertizzolo gagne le classement par points, Loes Adegeest celui de la montagne et Ricarda Bauernfeind celui de la meilleure jeune.

Katarzyna Niewiadoma
Katarzyna « Kasia » Niewiadoma Phinney, née le 29 septembre 1994 à Limanowa, est une coureuse cycliste professionnelle polonaise membre de l'équipe Canyon-SRAM.

Elle est championne de Pologne sur route en 2016 et du contre-la-montre la même année. Excellente grimpeuse, elle remporte en 2015 l'Emakumeen Euskal Bira. La même année, elle est cinquième du Tour d'Italie et meilleure jeune tout comme en 2016. Cette année-là, elle est la meilleure jeune de l'UCI World Tour. En 2017, elle gagne The Women's Tour. Après plusieurs saisons ponctuées de podiums sur la plupart des courses majeures du calendrier, elle remporte la Flèche wallonne en 2024. Il s'agit de sa seconde victoire sur une classique ardennaise, après l'Amstel Gold Race en 2019. Quelques mois plus tard, elle remporte la troisième édition du Tour de France Femmes.
Big Red
Big Red, de son vrai nom Stéphane Joachim, né le 4 janvier 1972 en France, est un rappeur et chanteur français.

Il est membre des groupes Rapsonic puis Raggasonic, avant de se lancer dans une carrière en solo en 1999. Son style se situe entre ragga et hip-hop en passant par le reggae.

Raggasonic
Raggasonic est un groupe de ragga, reggae et de hip-hop français composé de Big Red (ex-membre de Rapsonic), Daddy Mory et Frenchie. Le groupe se sépare en 1998, et se reforme en 2010. Pour la presse, Raggasonic est une référence du reggae français,.
James Emman Kwegyir Aggrey
James Emman Kwegyir Aggrey (18 octobre 1875 - 30 juillet 1927) est un intellectuel, missionnaire et enseignant américain d'origine ghanéenne. Il est né sur la Gold Coast (Ghana moderne) et a ensuite émigré aux États-Unis, mais est retourné en Afrique pendant plusieurs années. Il a été le premier directeur adjoint du Achimota College, école dont il est le cofondateur avec le gouverneur Gordon Guggisberg et Alec Garden Fraser.

Alec Garden Fraser
Alec Garden Fraser (6 octobre 1873-27 janvier 1962) est un éducateur britannique et vicaire anglican. Il est le cofondateur du Achimota College, avec le gouverneur Gordon Guggisberg et James Emman Kwegyir Aggrey.
Cabinet Hans
Le cabinet Hans (en allemand : Kabinett Hans) est le gouvernement du Land de Sarre entre le 1er mars 2018 et le 25 avril 2022, sous la 16e législature du Landtag.

Dirigé par le ministre-président Tobias Hans, il est formé à la suite de la démission d'Annegret Kramp-Karrenbauer, désignée secrétaire générale fédérale de son parti, et constitué d'une coalition entre les chrétiens-démocrates et les sociaux-démocrates. Il succède au cabinet Kramp-Karrenbauer III, qui reposait sur une entente identique.

Tobias Hans
Tobias Hans est un homme politique allemand membre de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU), né le 1er février 1978 à Neunkirchen.

Membre de la CDU depuis 1994, il devient attaché scientifique en 1998 puis conseiller municipal de Neunkirchen en 2004. Entre 2007 et 2009, il est conseiller personnel du ministre de la Justice de la Sarre.

Il entre au Landtag en 2009. Nommé secrétaire général du groupe parlementaire chrétien-démocrate en 2012, il est promu président trois ans après. En 2018, il devient à 40 ans ministre-président de Sarre. Il succède ainsi à Annegret Kramp-Karrenbauer, nommée à la direction fédérale de la CDU.
Ralph Ellison
Ralph Waldo Ellison, né le 1er mars 1914 à Oklahoma City, dans l'Oklahoma, et mort le 16 avril 1994 à New York, est un intellectuel et écrivain afro-américain. Son œuvre majeure est le roman Invisible Man (Homme invisible, pour qui chantes-tu ?) qui a remporté le National Book Award en 1953.

National Book Awards
Les National Book Awards sont l'une des distinctions littéraires les plus prestigieuses des États-Unis. Décernées pour la première fois en 1950, elles sont remises chaque année aux écrivains américains pour récompenser une de leurs œuvres publiées l'année précédente.
Bataille de Guinée
La bataille de Guinée eut lieu dans le golfe de Guinée, en Afrique de l'Ouest, 1478, entre une flotte portugaise et une flotte castillane dans le cadre de la guerre de Succession de Castille.

L'issue de la bataille de Guinée fut décisive pour le Portugal, poursuivant sa domination de l'océan Atlantique, et atteignant un partage très favorable de l'Atlantique et des territoires disputés avec la Castille dans le paix d'Alcáçovas (1479) . Toutes à l'exception des Canaries sont restées sous contrôle portugais : Guinée, Cap-Vert, Madère, Açores et le droit exclusif de conquérir le royaume de Fès. Le Portugal a également obtenu des droits exclusifs sur les terres découvertes ou à découvrir au sud des îles Canaries.

Guerre de Succession de Castille
La guerre de Succession de Castille (ou seconde guerre civile de Castille) vit s'opposer, entre 1475 et 1479, les deux prétendantes au trône de Castille, Jeanne de Castille, soutenue par son époux, Alphonse V de Portugal et Louis XI de France, et Isabelle la Catholique, soutenue par son époux Ferdinand, héritier du trône d'Aragon et roi de Sicile et les grands du royaume de Castille.
Charles Rabot
Charles Rabot (26 juin 1856 à Nevers - 1er février 1944 à Martigné-Ferchaud) est un géographe français.

Glaciologue, voyageur, journaliste, conférencier, traducteur et explorateur, il a été le principal spécialiste français des régions polaires jusqu'à la Première Guerre mondiale.

Martigné-Ferchaud
Martigné-Ferchaud est une commune française située dans le département d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne et membre de Roche aux Fées Communauté. Elle est peuplée de 2 632 habitants (les Martignolais).
Pointe-au-Père
Pointe-au-Père est situé dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent au Québec (Canada). Cette ancienne municipalité, fusionnée à Rimouski en 2002, est depuis un district de cette ville. La localité a été rendue célèbre par la présence de son poste de pilotage maritime qui fut témoin, en 1914, du naufrage de l'Empress of Ireland.

Empress of Ireland
L'Empress of Ireland est un paquebot transatlantique de la Canadian Pacific Steamship Company lancé le 26 janvier 1906 et qui assurait la liaison régulière entre Québec et Liverpool, en Angleterre. Le 29 mai 1914, il fait naufrage dans l'estuaire du Saint-Laurent, près de Rimouski. Avec 1 012 victimes parmi les 1 477 personnes embarquées, il constitue « le plus grand naufrage survenu au Canada » et se classe parmi les plus grands naufrages du début du XXe siècle, avec ceux du Titanic et du Lusitania.
San Sperate
San Sperate (Santu Sparau ou Santu Sperau en sarde) est une commune italienne d'environ 8 300 habitants située dans la province du Sud-Sardaigne, dans la région Sardaigne.

« Village-musée » depuis 1967, c'est ici qu'ont été effectuées les premières peintures murales, qui ont ensuite essaimé vers d'autres sites comme Orgosolo.

Peinture murale
La peinture murale est une peinture monumentale dont le support est un mur intérieur ou extérieur, une voûte ou un plafond, par opposition à la peinture de chevalet qui est transportable. Cette peinture est en relation avec l'architecture. L'artiste-peintre qui se spécialise dans cet art est appelé « peintre muraliste ».

La fresque est une technique historique importante de peinture murale dans laquelle l'artiste applique la couleur très rapidement sur un enduit de chaux encore frais, technique dite a fresco en italien. La peinture murale classique est réalisée a secco (sur un enduit sec). Par métonymie, le langage courant désigne par « fresque » la peinture murale en général et tout ouvrage de grandes dimensions. La peinture à l'huile, qui domine la peinture classique, peut s'appliquer sur des murs spécialement préparés.

Au XXIe siècle, la plus grande partie de la peinture murale se trouve en extérieur, dans les créations plus ou moins éphémères de l’art urbain.
Guy Murat
Guy Murat, né le 23 septembre 1912 à Cajarc (Lot) et mort le 26 janvier 1987 à Figeac (Lot), est un homme politique français. Il est notamment maire de Cajarc de 1959 à 1971 et député de la 2e circonscription du Lot de 1969 à 1973.

Cajarc
Cajarc (prononcé [kaʒaʁ], le c final ne se prononce pas) est une commune française, située dans le sud-est du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans le causse de Cajarc, le plus petit des quatre causses du Quercy, enserré dans les méandres du Lot et du Célé.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Lot, le ruisseau de Lantouy, le ruisseau de Verboul et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Causses du Quercy, qui a depuis 2017 le label de géoparc mondial Unesco, la commune possède un patrimoine naturel remarquable :  un espace protégé (la réserve naturelle nationale d'intérêt géologique du département du Lot) et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Cajarc est une commune rurale qui compte 1 136 habitants en 2023. Ses habitants sont appelés les Cajarcois ou  Cajarcoises.
Heartbreak Hotel (chanson)
Heartbreak Hotel (Hôtel des cœurs brisés, en anglais) est une chanson blues rock rhythm and blues d'Elvis Presley, enregistrée en single chez RCA en 1956,(vendu à 2 millions d'exemplaires), et intégrée à son album compilation Elvis' Golden Records de 1958 (vendu à 6 millions d'exemplaires), un des premiers et plus importants succès de sa carrière et de l'histoire du rock.

Elvis' Golden Records
Elvis' Golden Records est un album d'Elvis Presley sorti le 21 mars 1958. Cette compilation réunit treize chansons sorties en 45 tours en 1957 et 1958 (huit faces A et cinq faces B), ainsi que Love Me, parue sur l'album de 1956 Elvis.
La Porte Pokrovski
La Porte Pokrovski (en russe : Покровские ворота, Pokrovskie vorota) est un téléfilm soviétique en deux parties réalisé par Mikhaïl Kozakov en 1982, adapté de la pièce de Leonid Zorine. Le film est produit par Mosfilm. En France, il fut projeté lors du Festival du cinéma russe à Honfleur, en 2006, et lors des Soirées du cinéma russe de Bordeaux en 2012.

Malgré d'innombrables inexactitudes, le film est un vrai hommage au Moscou des années 1950. Une ambiance particulière de nostalgie lyrique y règne grâce aux chansons de Boulat Okoudjava. Ce film a révélé Oleg Menchikov. Ayant remporté un immense succès dans le monde russophone, ce film culte passe souvent à la télévision russe.

Leonid Zorine
Leonid Henrikhovitch Zorine (en russe : Леонид Генрихович Зорин), né le 3 novembre 1924 à Bakou (URSS) et mort le 31 mars 2020 à Moscou (Russie), est un dramaturge et scénariste de langue russe de la période soviétique.