hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare de La Plaine-Voyageurs
La gare de La Plaine-Voyageurs, ou gare du pont de Soissons, est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne de La Plaine à Hirson et Anor (frontière), située dans la commune de Saint-Denis (département de la Seine-Saint-Denis).

Elle ne doit être confondue ni avec la gare de La Plaine-Tramways, située plus au sud-ouest, ni avec la gare de La Plaine - Stade de France, située à 400 mètres plus au nord-est, mise en service en 1998 en remplacement de La Plaine-Voyageurs.

Gare de La Plaine-Tramways
La gare de La Plaine-Tramways, ou gare de La Plaine Saint-Denis est une ancienne gare ferroviaire, située sur la commune de Saint-Denis. Elle ne doit pas être confondue avec la gare de La Plaine-Voyageurs, gare fermée pour être remplacée par la gare de La Plaine - Stade de France.
Septimia Bathzabbai Zénobie
Septimia Bathzabbai Zénobie (en dialecte palmyrénien ), plus connue sous la forme hellénisée Zénobie, était l’épouse d'Odénat, roi de Palmyre. Après l'assassinat de celui-ci et de son fils Hairan vers 267, Zénobie fit transférer à son fils Wahballat les titres de son père, notamment celui de « roi des rois ». Devant l'incapacité des empereurs romains à défendre la Syrie, elle parvint à réunir sous son autorité les provinces de Syrie, d'Arabie et d'Égypte, et commença la conquête des provinces d'Asie Mineure. Elle proclama Wahballat empereur de Rome et prit le titre d'Augusta comme « mère » de cet empereur. Mais Aurélien, empereur depuis l'automne 270, entreprit à la fin de 271 de combattre ces rivaux. Après des victoires près d'Antioche puis près d'Émèse, il s'empara de Palmyre (« Tadmor » en araméen). Capturée par Aurélien, Zénobie fut envoyée à Rome pour figurer au triomphe, après quoi on perd sa trace.

Odénat
Odénat (ou Odainath, Latin : Septimius Odaenathus) est un notable de Palmyre qui gouverne une partie de l'Orient romain au IIIe siècle. Odénat naît vers 220 apr. J.-C. et meurt assassiné en 267 apr. J.-C. à Émèse. Odénat appartient à la noblesse palmyrénienne. Sa famille acquiert la citoyenneté romaine sous Septime Sévère. Le renforcement de son pouvoir ouvre la voie à la tentative d'usurpation de l'empire par sa femme Zénobie et leur fils Wahballat.
Histoire de la radio en France
Malgré quelques tentatives dès la fin du XIXe siècle, la radio ne parvient à se développer en France que pendant l'entre-deux-guerres. Après des années sombres entre 1940 et 1944, la radio devient un monopole d'État. Elle est toutefois « libéralisée » en 1981 pour la bande FM, sous l'influence de François Mitterrand, après une période où des stations pirates clandestines et des radios dites « libres » ont commencé à se multiplier vers la fin des années 1970.

Radio libre en France
Le phénomène des radios libres, expression initialement synonyme de radios pirates, est un mouvement qu'ont entraîné les radios émettant clandestinement dans les années 1970 en Europe pour revendiquer la liberté d'expression et la fin des monopoles d'État dans le domaine de la radio et de la télévision (effective en 1981). Un terme dont s'est ensuite prévalu un certain nombre de radios associatives non commerciales, héritières et continuatrices de ce mouvement.
Régiment d'Auxonne artillerie
Le régiment d'Auxonne artillerie également appelé régiment d'artillerie d'Auxonne et plus simplement régiment d'Auxonne est un régiment d'artillerie du royaume de France, créé en 1757 à partir de détachements des cinq premiers bataillons du régiment Royal-Artillerie, devenu sous la Révolution le 6e régiment d'artillerie.

Régiment Royal-Artillerie
Le régiment Royal-Artillerie est un régiment d'artillerie du royaume de France créé en 1671. L'actuel 1er régiment d'artillerie conserve son drapeau, ses traditions et porte le surnom de Royal Artillerie.
Championnats de Slovaquie de cyclo-cross
Les championnats de Slovaquie de cyclo-cross sont des compétitions annuelles de cyclo-cross auxquelles participent les coureurs de cyclo-cross slovaques. La première édition s'est tenue en 1995. Au total, quatre championnats sont organisés : juniors (17-18 ans), espoirs (moins de 23 ans) et élites pour les hommes et un championnat féminin. Jusqu'en 1992, c'était le championnat de Tchécoslovaquie qui était organisé.

Championnats de Tchécoslovaquie de cyclo-cross
Les championnats de Tchécoslovaquie de cyclo-cross ont été organisés entre 1952 et 1992. En 1993, ils sont remplacés par les championnats de République tchèque et de Slovaquie.

En 1961 à Třebíč et en 1968 à Mladá Boleslav, les championnats sont organisés comme un championnat international et les deux sont remportés par des concurrents de la République fédérale allemande. En 1991 et 1992, le championnat est divisé en catégorie professionnel et amateur.
Famille Macintosh Classic
On appelle famille Macintosh Classic l'ensemble des ordinateurs Macintosh sortis entre 1984 et 1994 adoptant un format monobloc à écran intégré (écran monochrome de 9" pour la majorité des modèles). Cette famille comprend le Macintosh original sorti en Janvier 1984 (renommé plus tard Macintosh 128k), le Macintosh 512K sorti plus tard dans la même année, le Macintosh Plus (parfois appelé Macintosh 1024K) sorti en 1986, et les différents modèles de Macintosh SE et Macintosh Classic. Initialement première gamme d’ordinateurs Macintosh, cette série a évolué progressivement vers une offre d’entrée de gamme, avec des modèles plus abordables au fil du temps. Si l’on considère qu’elle s’est achevée en 1994 avec l’arrêt du Macintosh Color Classic II, Apple conserva néanmoins le format monobloc dans certaines de ses gammes ultérieures. Aujourd’hui, l’iMac peut être vu comme l’héritier spirituel de cette lignée.

Macintosh 128K
Le Macintosh 128K est le premier ordinateur personnel de la famille des Macintosh lancé par Apple le 24 janvier 1984. Son boitier beige embarque un écran de 9 pouces de diagonale en plus de l'unité centrale. La machine était livrée avec un clavier et une souris. Son lancement est précédé, le 22 janvier, par la diffusion sur CBS lors du troisième quart-temps du Super Bowl XVIII du célèbre spot publicitaire 1984 réalisé par Ridley Scott.

Le prix de lancement du Mac aux États-Unis est de 2 495 $. Les ventes sont bonnes à son lancement et atteignent le nombre de 70 000 unités vendues le 3 mai 1984, avant de diminuer fortement par la suite. À l'occasion du lancement de son successeur, le Macintosh 512K, il est renommé Macintosh 128K (pour les 128 ko de mémoire vive embarquée), afin d'éviter toute confusion.
Gare Rosa-Parks
La gare Rosa-Parks,, auparavant  nommée Évangile en raison de sa situation à proximité de la rue de l'Évangile et de la croix de l'Évangile, est une gare française du nord-est parisien, sur la ligne E du RER, en limite des 18e et 19e arrondissements, à l'étude depuis les années 1990,, mise en service le 13 décembre 2015. Elle se trouve à côté de la gare d'Est-Ceinture qui était une petite gare voyageurs située sur la ligne de Petite Ceinture. Son esplanade, du côté nord, porte le nom de parvis Rosa-Parks.

Gare d'Est-Ceinture
La gare d'Est-Ceinture était un complexe ferroviaire au nord-est de Paris, dans le quartier industriel de l'Évangile.

Construits à partir de 1867, deux établissements distincts assuraient une correspondance entre la ligne de Petite Ceinture (à la halte Est-Ceinture) et les voies de l'Est (à la station Est-Ceinture).

Les installations ont été désaffectées dans les années 1930 puis détruites à partir des années 1960. Aujourd'hui, la gare Rosa-Parks et ses abords nord occupent leur emplacement.
84e régiment d'infanterie (France)
Le 84e régiment d'infanterie (84e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française, à double héritage, créé sous la Révolution à partir du régiment de Rohan, un régiment français d'Ancien Régime, et du 9e régiment d'infanterie légère créé à partir des chasseurs des Cévennes.

9e régiment d'infanterie légère
Le 9e régiment d'infanterie légère (9e léger) est un régiment d'infanterie légère de l'armée française créé sous la Révolution à partir du « bataillon de chasseurs des Cévennes », un régiment français d'Ancien Régime lui-même issu du Régiment de chasseurs à cheval des Cévennes.
En 1854, il est transformé et prend le nom de 84e régiment d'infanterie.
Christian Chessel
Christian Chessel né à Digne-les-Bains le 27 octobre 1958 et mort assassiné à Tizi Ouzou (Algérie) le 27 décembre 1994, est un prêtre catholique et religieux français Père Blanc, qui fait partie des dix-neuf martyrs de l'Église catholique algérienne de 1994 à 1996, dont les plus connus sont les moines de Tibhirine. Il est béatifié le 8 décembre 2018.

19 martyrs d'Algérie
Les 19 martyrs d'Algérie sont un ensemble de catholiques assassinés entre 1994 et 1996 pendant la guerre civile algérienne. Il s'agit d'un évêque, de six religieuses et de douze prêtres et autres religieux, dont les sept moines de Tibhirine. Ils sont reconnus martyrs par le pape François le 26 janvier 2018, ce qui conduit à leur béatification le 8 décembre de la même année en Algérie.
Asturias (paquebot de 1925)
L'Asturias (deuxième du nom) était un paquebot de la Royal Mail Lines, une compagnie britannique assurant la liaison maritime entre l'Angleterre et l'Amérique du Sud. Il assura entre 1926 et 1939 la liaison entre Southampton et la côte Est de l'Amérique du Sud ainsi que son jumeau l'Alcantara lancé un an plus tard.
En 1926, il fut le plus large bateau à moteur de l'époque.

Alcantara (paquebot de 1926)
L'Alcantara (deuxième du nom) était un paquebot de la Royal Mail Steam Packet Company, une compagnie britannique assurant la liaison maritime entre l'Angleterre et l'Amérique du Sud. Jumeau de l’Asturias, il assura entre 1927 et 1939 puis entre 1948 et 1958, la liaison entre Southampton et la côte est de l'Amérique du Sud.
Populus balsamifera
Populus balsamifera L., 1753, le Peuplier baumier, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Salicaceae. Il est aussi appelé liard, peuplier noir, baumier du Canada et peuplier de Gilead. C'est un peuplier à feuilles caduques très semblable au peuplier de l'Ouest avec lequel il s'hybride quand leur aires se chevauchent.

C'est une espèce des régions boréales de l'Amérique du Nord.  Il se distribue de l'Alaska à Terre-Neuve-et-Labrador. Il occupe principalement les vallées fluviales ou autres basses terres au sol riche et humide.  On le retrouve en peuplement pur, ou en association avec l'aulne, le saule, le sapin baumier, l'épinette blanche et l'épinette noire et le bouleau à papier.

Elle est appelée « Peuplier baumier », tout comme Populus trichocarpa[réf. nécessaire].

Populus trichocarpa
Populus trichocarpa, aussi appelé peuplier de l'Ouest, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Salicaceae. C'est un peuplier à feuilles caduques très semblable au peuplier baumier avec lequel il s'hybride aisément quand leur aires se chevauchent.  Il est le plus grand feuillu indigène de Colombie-Britannique.  Il est aussi appelé peuplier baumier de l'Ouest, peuplier occidental et peuplier à fruit velu.
Agression de Monica Seles
L'agression de Monica Seles a lieu le 30 avril 1993, en plein match de tennis à Hambourg. Günter Parche, un ouvrier allemand de 38 ans, poignarde la jeune joueuse professionnelle yougoslave Monica Seles, alors numéro un mondiale au classement WTA.

Les conséquences de cette agression pour l'athlète sont une blessure peu profonde dans le haut du dos et vingt-huit mois de dépression. Monica Seles refuse par la suite de jouer de nouveau en Allemagne. Les conséquences professionnelles sont beaucoup plus importantes pour la joueuse yougoslave qui n’a ensuite jamais retrouvé son niveau de domination antérieur, situation qui a ainsi profité à sa rivale allemande Steffi Graf.

Tournoi de tennis de Hambourg (WTA 1993)
Le tournoi de tennis de Hambourg est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1993, classée en catégorie Tier II, se dispute du 26 avril au 2 mai 1993.

Arantxa Sánchez Vicario remporte le simple dames. En finale, elle bat Steffi Graf, décrochant à cette occasion le 12e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Steffi Graf et Rennae Stubbs.
Rivière Saint-Louis (Yamaska)
La rivière Saint-Louis est un tributaire de la rivière Yamaska, par le biais du Petit Chenail. Cette rivière coule vers le nord-est dans les municipalités de Saint-Aimé et de Yamaska dans la municipalité régionale de comté (MRC) Pierre-De Saurel, dans la région administrative de la Montérégie, sur la Rive-Sud du fleuve Saint-Laurent, dans la province de Québec, Canada.

Le Petit Chenail
Le Petit Chenail relie la rive ouest de la rivière Yamaska et à la rive sud de la rivière Pot au Beurre, en formant ainsi l'île du Domaine (longueur : 6,3 km dans le sens nord-sud ; largeur maximale : 1,6 km) dans la municipalité de Yamaska dans la municipalité régionale de comté (MRC) Pierre-De Saurel, dans la région administrative de la Montérégie, sur la Rive-Sud du fleuve Saint-Laurent, au Québec, Canada.
Warhammer 40,000: Dawn of War II
Warhammer 40,000: Dawn of War II est la suite du jeu vidéo de stratégie en temps réel Warhammer 40,000: Dawn of War, annoncée par THQ le 3 avril 2008. Son développement a été confié à Relic Entertainment, qui avait déjà développé Dawn of War et ses extensions. Le jeu est disponible depuis le 19 février 2009 sur Windows uniquement. Les abréviations DoW II ou Dawn of War II sont communément admises pour le désigner.

Cet épisode marque un tournant dans la série Dawn of War, notamment en raison de la refonte totale du gameplay. Les Tyranides sont également jouables pour la première fois, tandis que la campagne peut être menée en coopération.

Le 12 mars 2010, une première extension, Warhammer 40,00: Dawn of War II Chaos Rising est publiée, introduisant une nouvelle race : le Chaos. Une seconde extension, dénommée Warhammer 40,000: Dawn of War II - Retribution est publiée le 1er mars 2011.

Warhammer 40,000: Dawn of War
Warhammer 40,000: Dawn of War est un jeu de stratégie en temps réel développé par Relic Entertainment et publié par THQ le 20 septembre 2004. Il est basé sur la franchise Warhammer 40,000, un univers de fiction futuriste,. Dans celui-ci, quatre races s’affrontent dans un univers en 3D : les Eldars, les Spaces marines, le chaos et les orks. Avec les extensions (dont deux standalone), cinq nouvelles factions font leur apparition - la garde Impériale, les Nécrons, les Tau, les sœurs de bataille et les Eldars noirs - soit neuf factions au total. La violence et le réalisme poussé des combats ont beaucoup contribué au succès commercial annoncé de ce jeu.
Ampère (automobile)
Ampère est un constructeur automobile français. Il est issu de la division de voitures électriques à batterie fabriquées par le groupe automobile français Renault. Le premier modèle est la Renault Megane E-Tech Electric commercialisée à partir de 2022.

Renault Megane E-Tech Electric
La Renault Megane E-Tech Electric est une berline compacte typée SUV électrique du constructeur automobile français Renault, à travers sa filiale Ampère, produite à partir de 2021 et commercialisée à partir du 15 février 2022.Il s'agit de la cinquième génération de Mégane, bien que les quatre premières soient des berlines et uniquement thermiques, et elle ne remplace pas directement la 4e génération qui continue sa commercialisation en parallèle.
L'Isle-Adam
L'Isle-Adam est une ville francilienne du centre nord du Val-d'Oise située sur la rive gauche de l'Oise à vingt-cinq kilomètres à vol d'oiseau au nord-nord-ouest des portes de Paris, une dizaine au nord-est de Pontoise et trente-cinq au sud de Beauvais. Elle forme avec Parmain, commune voisine de la rive droite de l'Oise, une petite agglomération d'environ 16 000 habitants. Ses habitants sont appelés les Adamois.

Logée entre la vallée de l'Oise à l'ouest et, aux trois autres points cardinaux, la forêt de L'Isle-Adam, la ville a été le fief puis le lieu de villégiature de princes du sang et de certaines des plus grandes familles de la noblesse française avant de devenir au XIXe siècle une ville bourgeoise attirant les habitants de Paris et de nombreux artistes. Elle est aujourd'hui un prospère chef-lieu de canton à l'extrême nord de l'aire urbaine de Paris, aux portes du parc naturel régional du Vexin français, du Pays de France et de la Picardie.

Parmain
Parmain est une ville francilienne du Val-d'Oise, située sur la rive droite de l’Oise, à trente kilomètres à vol d’oiseau au nord de Paris.

La commune, au caractère essentiellement résidentiel, avec le cœur historique du hameau de Jouy-le-Comte, fait partie de la région naturelle et historique du Vexin français et est membre fondateur du parc naturel régional du même nom. Elle forme avec L'Isle-Adam, son chef-lieu de canton situé sur l’autre rive de la rivière et avec qui elle partage sa gare, une agglomération d’environ 16 000 habitants. Ses habitants sont les Parminois et Parminoises.
Diocèse suburbicaire
Dans l'Église catholique, les diocèses suburbicaires sont les sept diocèses immédiatement voisins, et suffragants, du diocèse de Rome. Depuis le XIe siècle, les évêques de ces diocèses sont électeurs du pape (en tant qu'évêque de Rome). Cela a donné naissance au titre de cardinal-évêque. Depuis 1962, les cardinaux-évêques de ces diocèses n'y ont plus aucune charge pastorale.

Le nombre et les noms des diocèses suburbicaires ont varié. Aujourd'hui, les sept diocèses suburbicaires sont ceux d'Ostie, d'Albano, de Frascati, de Palestrina, de Porto-Santa Rufina, de Sabina-Poggio Mirteto et de Velletri-Segni.

En tant que titre cardinalice[pas clair], le diocèse d'Ostie a pour titulaire le cardinal-doyen qui préside le Collège des cardinaux. En tant que diocèse[pas clair], son siège est vacant, son administration étant confiée au vicaire général du diocèse de Rome qui y délègue un administrateur apostolique.

Diocèse suburbicaire de Porto-Santa Rufina
Le diocèse suburbicaire de Porto-Santa Rufina est l'un des sept diocèses situés proche de Rome (d'où le nom de diocèse suburbicaire) et dépendant du diocèse romain.

Le siège épiscopal se trouve à la cathédrale de La Storta à Rome.
Bill Clay
William Lacy Clay Sr., dit Bill Clay, est un homme politique américain né le 30 avril 1931 à Saint-Louis (Missouri) et mort le 16 juillet 2025 à Silver Spring (Maryland).

Membre du Parti démocrate, il représente le Missouri à la Chambre des représentants des États-Unis de 1969 à 2001, lorsque son fils Lacy Clay lui succède.

Lacy Clay
William Lacy Clay Jr., dit Lacy Clay, est un homme politique américain, né le 27 juillet 1956 à Saint-Louis (Missouri). Membre du Parti démocrate, il représente le Missouri à la Chambre des représentants des États-Unis de 2001 à 2021.
Gabriel de Suède
Le prince Gabriel de Suède, duc de Dalécarlie (en suédois : Gabriel Carl Walther av Sverige, hertig av Dalarna), né le 31 août 2017 à Danderyd, est le fils du prince Carl Philip de Suède et de son épouse la princesse Sofia.

Il occupe actuellement la sixième place dans l'ordre de succession au trône suédois, derrière son père et son frère aîné Alexander, et avant son frère cadet Julian.

Sofia Hellqvist
La princesse Sofia de Suède, duchesse de Värmland (en suédois : Sofia av Sverige, hertiginna av Värmland), née Sofia Kristina Hellqvist le 6 décembre 1984 à Danderyd, est l'épouse du prince Carl Philip de Suède depuis le 13 juin 2015.
Lecteur de CD
Le lecteur de CD (appelé communément « lecteur CD ») est un lecteur de disque optique qui lit au moyen d'une diode laser les disques optiques appelés disques compacts ou CD, qu'il s'agisse de CD audio ou de CD-ROM informatiques.

Quand il est utilisé pour écouter des CD de musique, le lecteur de CD peut être intégré à divers types d'appareils portables ou domestiques, à un combiné autoradio, etc. Il peut aussi être un appareil séparé, portable ou domestique, à relier à une chaîne hi-fi, un amplificateur audio ou un casque.

En informatique, le lecteur de CD se présente soit sous la forme d'un périphérique interne se trouvant dans l'unité centrale, soit d'un périphérique externe relié à l'ordinateur par un port USB ou FireWire.

Lecteur de disque optique
Un lecteur de disque optique est un appareil électronique permettant de lire des disques optiques comme les disques compacts (ou CD) et DVD. Ces disques sont lus par une diode laser, sans qu'il n'y ait de contact avec le lecteur.
Histoire croisée
L'histoire croisée est un concept historiographique développé par Bénédicte Zimmermann et Michael Werner (de l'EHESS). Dans sa démarche, l'histoire croisée propose une approche relationnelle et  interdisciplinaire se nourrissant entre autres du comparatisme, des études de transfert ainsi que de l'histoire connectée.

Histoire connectée
L’histoire connectée est une approche historiographique dérivée de l'histoire globale apparue dans les années 1990 aux États-Unis.  Elle consiste en la reconnexion de différentes histoires nationales longtemps restées cloisonnées. Elle a pour vocation de ne pas être européo-centrée. Dans le monde anglo-saxon, on parle de connected history.

Elle se situe au carrefour de plusieurs courants historiographiques récents tels que : l'histoire globale, transnationale, comparée et croisée ainsi que les transferts culturels. Sanjay Subrahmanyam en est un représentant majeur.

En raison de son évolution historiographique récente, la distinction avec l'histoire globale reste difficile à établir.
Championnat d'Allemagne de football de quatrième division 2003-2004
L'Oberliga 2003-2004 est la 10e édition de l'Oberliga en qualité de quatrième division allemande de football. Le championnat se compose de dix groupes géographiques depuis la saison 1991-1992. En outre, depuis la saison 1994-1995, l'Oberliga Nord est scindée en deux groupes (Basse-Saxe/Brême et Hambourg/Schleswig-Holstein), tandis que la NOFV-Oberliga est passée de trois à deux groupes. Ce sera la dernière saison sous ce format. En effet, les deux groupes d'Oberliga Nord fusionnant au terme de la saison, la saison 2004-2005 ne comportera que neuf groupes géographiques.

Le championnat se compose de cent-quatre-vingt-deux équipes réparties en dix groupes géographiques.

Le nombre d'équipes promues et reléguées est variable selon les Oberligen. Il sera plus élevé dans les deux groupes d'Oberliga Nord en raison de la fusion des deux groupes la saison suivante.

Championnat d'Allemagne de football de quatrième division 2004-2005
L'Oberliga 2004-2005 est la 11e édition de l'Oberliga en qualité de quatrième division allemande de football. À partir de cette saison, le championnat se compose de neuf groupes géographiques, suite à la fusion des deux groupes d'Oberliga Nord (Basse-Saxe/Brême et Hambourg/Schleswig-Holstein) à l'intersaison.

Le championnat se compose de cent-soixante-trois équipes réparties en neuf groupes géographiques.

Après cette saison, les équipes amateures de clubs professionnels seront dénotées via le nom du club professionnel affublé d'un II (de manière analogue aux deuxièmes équipes de clubs évoluant en Regionalliga) au lieu du mot Amateure (amateurs) utilisé jusqu'alors.

Le nombre d'équipes promues et reléguées est variable selon les Oberligen. Il sera plus important dans les deux groupes de NOFV-Oberliga, ces groupes passant à un format à 16 équipes la saison suivante.