hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Femme de l'aviateur
La Femme de l'aviateur est un film français réalisé en 1980 par Éric Rohmer et sorti en 1981. C'est le premier volet du cycle de films Comédies et Proverbes, auquel Rohmer a ajouté cinq autres œuvres jusqu'en 1987. Un jour, à Paris, autour du parc des Buttes-Chaumont, plusieurs jeunes gens se croisent, entretenant entre eux des relations amoureuses actuelles, passées ou simplement imaginaires. Le proverbe qui sert de sous-titre au film est le suivant : « On ne saurait penser à rien ».

Pauline à la plage
Pauline à la plage est une comédie sentimentale française réalisée par Éric Rohmer et sortie en 1983.

C'est le troisième volet du cycle des Comédies et Proverbes regroupant six films du réalisateur. La maxime mise en exergue du film, « Qui trop parloit, il se mesfait », est issue du roman courtois Perceval ou le Conte du Graal de Chrétien de Troyes.

Le film suit Marion, styliste à Paris, et Pauline, sa jeune cousine, qui passent leurs vacances dans une station balnéaire normande. Elles y rencontrent Pierre, amoureux de Marion, Henri, un ethnologue divorcé et séduisant, ainsi que Sylvain, adolescent à la recherche d’une fille de son âge. Des intrigues amicales et amoureuses se tissent entre ces différents personnages.
Robinsonnade
La robinsonnade (en allemand et en anglais robinsonade) est un genre littéraire, mais aussi cinématographique, qui tient son nom de Robinson Crusoé, roman de Daniel Defoe publié en 1719. La robinsonnade est parfois considérée comme un sous-genre du roman d'aventures (ou du film d'aventure). Le terme de robinsonnade a été créé et utilisé pour la première fois en 1731 par l’écrivain allemand Johann Gottfried Schnabel dans l'introduction de son ouvrage Die Insel Felsenburg.

Robinson Crusoé
Robinson Crusoé est un roman d'aventures anglais de Daniel Defoe, publié en 1719. L'histoire s'inspire très librement de la vie d'Alexander Selkirk. Écrit à la première personne, l'intrigue principale du roman se déroule sur une île inhabitée à l'embouchure de l'Orénoque, près des côtes vénézuéliennes, où Robinson, après avoir fait naufrage, vécut vingt-huit années. Durant son séjour, il fit connaissance d'un « sauvage » qu'il nomma Vendredi. Les deux compagnons vécurent ensemble pendant plusieurs années avant de pouvoir quitter l'île.
Vlastimil Moravec
Vlastimil Moravec,  né le 7 mai 1949 à Nové Město nad Metují, Tchécoslovaquie, dans l'actuelle République tchèque, a été un coureur cycliste amateur dans la décennie des années 1970. En 1972 il est le vainqueur de la Course de la Paix, la grande épreuve cycliste internationale des amateurs. Cette victoire, la troisième d'un coureur tchécoslovaque depuis la création de l'épreuve, dépasse le caractère d'une simple victoire sportive. Elle est vécue par tout un peuple comme une revanche, pacifique sur les nations qui un jour d'août 1968 ont mis par leur intervention militaire dramatiquement fin au Printemps de Prague. Vlastimil Moravec est mort accidentellement  à Brno, le 15 avril 1986.

Petr Matoušek
Petr Matoušek, né le 19 décembre 1949 à Teplice nad Bečvou et mort le 17 février 2025, est un coureur cycliste tchécoslovaque. Actif durant les années 1960 et 1970, il a été médaillé du championnat du monde du contre-la-montre par équipe en 1970 et 1975, champion de Tchécoslovaquie sur route en 1972 et vainqueur du Tour de Yougoslavie en 1975. Il a représenté la Tchécoslovaquie aux Jeux olympiques de 1972 et 1976 avec pour meilleur résultat une cinquième place au contre-la-montre par équipes en 1976.
Neuquén (ville)
Neuquén est une ville d'Argentine et la capitale de la province de Neuquén. C'est la localité la plus importante de la Patagonie. Elle est située à l'est de la province, dans le département de Confluencia, dont elle est aussi le chef-lieu. La ville occupe une frange de territoire immédiatement antérieure au confluent du río Neuquén et du río Limay, qui sont les deux branches-mères du río Negro. Elle forme une agglomération urbaine unique avec les localités de Plottier (province de Neuquén) et de Cipolletti (province de Río Negro), dénommée Neuquén - Plottier - Cipolletti.

Río Neuquén
Le río Neuquén est un important cours d'eau de la Patagonie argentine. Il coule entièrement sur le territoire de la province de même nom, sauf dans ses derniers kilomètres où il sert de frontière avec la province de Río Negro. Neuquén est la graphie espagnole du mapuche nvwken « impétueux ».
Groupe D des éliminatoires du Championnat d'Europe de football 2016
Cet article donne le calendrier, les résultats des matches ainsi que le classement du groupe D des éliminatoires de l'Euro 2016.

Ceci représente la toute première compétition officielle de Gibraltar, admise à l'UEFA en 2013.

Équipe de Gibraltar de football
L'équipe de Gibraltar de football est une sélection contrôlée par la Fédération de football de Gibraltar (Gibraltar Football Association), membre de la FIFA et de l'UEFA.

L'équipe joue ses matchs à domicile au Victoria Stadium et à l'Europa Point Stadium à Gibraltar ainsi qu'au stade de l'Algarve au Portugal.

Elle est la 2e plus petite des 55 sélections membres de l'UEFA quant au nombre d'habitants (seul Saint-Marin a une population plus réduite) et la plus petite en termes de superficie,.
Albertonykus
Albertonykus borealis

Albertonykus (« griffe de l'Alberta ») est un genre fossile de dinosaures de la famille des Alvarezsauridés du Maastrichtien (Crétacé supérieur) découvert en Alberta, au Canada. L'unique espèce connue, Albertonykus borealis ne possède, comme tous les autres membres de sa famille, qu'un unique doigt aux membres antérieurs.

Alvarezsauridae
Alvarezsauridae constitue une famille fossile, assez étrange de petits dinosaures théropodes à longues pattes capables de se déplacer en courant. On pensait au départ qu'ils étaient les premiers oiseaux incapables de voler[réf. nécessaire], mais la plupart des spécialistes les voient aujourd'hui plutôt comme des membres primitifs des Maniraptora[réf. nécessaire]. D'autres travaux suggèrent qu'ils sont un groupe frère des Ornithomimosauria[réf. nécessaire].

Cette famille est très spécialisée. Leurs membres antérieurs sont minuscules mais robustes et complétés par des « mains ». Leur squelette laisse croire qu'ils avaient une imposante poitrine et des muscles des bras peut-être adaptés pour creuser ou déchirer[réf. nécessaire]. Ils possédaient un museau en forme de tube, des mâchoires allongées et des dents minuscules. Ils étaient peut-être adaptés pour se nourrir d'insectes coloniaux, tels les termites[réf. nécessaire].
I-38 (sous-marin)
Le I-38 (イ-38) est un sous-marin japonais de type B1 (乙型（伊十五型), Otsu-gata）ayant servi durant la Seconde Guerre mondiale dans la Marine impériale japonaise.

Il a effectué des missions de ravitaillement lors de la campagne de Nouvelle-Guinée et de la campagne des îles Salomon, et en menant des patrouilles de guerre aux îles Salomon, au large des îles Mariannes et dans la mer des Philippines avant qu'il ne soit coulé en novembre 1944.

I-36 (sous-marin)
Le I-36 (イ-36) est un sous-marin japonais de type B1 (乙型（伊十五型)）ayant servi durant la Seconde Guerre mondiale dans la Marine impériale japonaise.

Achevé et mise en service en 1942, il a servi pendant la Seconde Guerre mondiale, participant à la campagne de Guadalcanal, à la campagne de Nouvelle-Guinée, à la campagne des îles Aléoutiennes et aux îles Marshall. Il a terminé la guerre en tant que porte-torpilles d'attaque suicide kaiten opérant contre les navires alliés dans l'atoll d'Ulithi et dans la mer des Philippines. Seul sous-marin de sa classe à avoir survécu à la guerre, il se rend aux Alliés en septembre 1945 après la fin de la guerre et est sabordé par la marine américaine en 1946.
Prix du Cadran
Le Prix du Cadran est une course hippique de plat se déroulant le premier week-end du mois d'octobre, le jour du Prix de l'Arc de Triomphe, sur l'hippodrome de Longchamp.

C'est une course de Groupe I réservée aux chevaux de 4 ans et plus.

Le Prix du Cadran se court sur la distance de 4 000 mètres, sur la grande piste de Longchamp, et son allocation s'élève à 300 000 €.

Elle se déroule le premier week-end d'octobre, en même temps que six autres courses de groupe 1 le Prix de l'Arc de Triomphe, le Prix de l'Abbaye de Longchamp, le Prix de l'Opéra, le Prix Marcel Boussac, le Prix Jean-Luc Lagardère et le Prix de la Forêt.

Prix Marcel-Boussac
Le prix Marcel-Boussac est une course hippique de plat se déroulant la première fin de semaine du mois d'octobre, le jour du prix de l'Arc de Triomphe, sur l'hippodrome de Longchamp.

C'est une course de Groupe 1 réservée aux pouliches de 2 ans.

Le prix Marcel-Boussac se court sur la distance de 1 600 mètres, sur la grande piste de Longchamp, et son allocation s'élève à 400 000 €. La première édition remonte à 1969 et portait le nom de critérium des Pouliches. Elle a été rebaptisée en 1980 en l'honneur de Marcel Boussac, propriétaire-éleveur.

Elle se déroule le même jour que le prix de l'Arc de Triomphe, le prix du Cadran, le prix de l'Abbaye de Longchamp, le prix de l'Opéra et le prix Jean-Luc-Lagardère.

En remportant la course en selle sur Tiger Tanaka, Jessica Marcialis devient, en 2020, la première femme jockey à remporter un groupe 1 en France.
Guillaume de Saxe-Weimar
Guillaume (11 avril 1598, Altenbourg – 17 mai 1662, Weimar), est duc de Saxe-Weimar de 1626 à sa mort.

Cinquième fils du duc Jean II de Saxe-Weimar et de Dorothée-Marie d'Anhalt, il assure la régence du duché à partir de 1620, lorsque son frère aîné Jean-Ernest Ier est dépouillé de ses biens par l'empereur Ferdinand II. Guillaume ne prend le titre de duc qu'après la mort de son frère aîné, en 1626.

En 1640, la Saxe-Weimar connaît une nouvelle division : Guillaume conserve Weimar, son frère Albert reçoit Eisenach et son autre frère Ernest reçoit Gotha. Quatre ans plus tard, Albert meurt sans héritier et ses deux frères se partagent ses terres.

Albert de Saxe-Eisenach
Albert (27 juillet 1599, Altenbourg – 20 décembre 1644, Eisenach) est un prince de la branche ernestine de la maison de Wettin.

Il est le sixième fils du duc Jean II de Saxe-Weimar et de Dorothée-Marie d'Anhalt. Le 24 juin 1633, il épouse Dorothée de Saxe-Altenbourg (26 juin 1601 – 10 avril 1675), fille de son oncle Frédéric-Guillaume Ier de Saxe Weimar. Ils n'ont pas d'enfants survivants.

En 1640, le duché de Saxe-Weimar est divisé entre le duc Guillaume et ses deux frères cadets, Albert et Ernest. Albert reçoit Eisenach. Il meurt quatre ans plus tard, et ses possessions sont partagées entre ses deux frères.
Ouwerkerk
Ouwerkerk est un village appartenant à la commune néerlandaise de Schouwen-Duiveland, situé dans la province de la Zélande. Le 2 janvier 2008, le village comptait 663 habitants.

Ouwerkerk était une commune indépendante jusqu'au 1er janvier 1961. À cette date, la commune fusionna avec Nieuwerkerk et Oosterland pour former la nouvelle commune de Duiveland.

Oosterland (Zélande)
Oosterland est un village appartenant à la commune néerlandaise de Schouwen-Duiveland, situé dans la province de la Zélande. Le 2 janvier 2008, le village comptait 2 415 habitants.

Oosterland était une commune indépendante jusqu'au 1er janvier 1961. À cette date, la commune fusionna avec Ouwerkerk et Nieuwerkerk pour former la nouvelle commune de Duiveland.
A-ca-oo-mah-ca-ye
A-ca-oo-mah-ca-ye (Ac ko mok ki, Ak ko mock ki, A’kow-muk-ai), connu aussi sous le nom de Feathers (« Plumes ») ou d'Old Swan (« Vieux cygne »), (mort en 1859 ou 1860) est un chef de la nation amérindienne des Siksikas de la Confédération des Pieds-Noirs en Alberta au Canada. Il est connu pour être un conciliateur.

En juillet 1859, John Palliser et les membres de son expédition ont été ses invités à son campement de la rivière La Biche (Red Deer River en anglais).

Siksikas
Les Siksikas, également appelés Pieds-Noirs et Blackfoot, sont une tribu nord-amérindienne de l'Alberta au Canada. Elle fait partie de la Confédération des Pieds-Noirs qui comprend également les Gens-du-Sang et les Pikunis. Depuis le XIXe siècle, ils vivent principalement dans la réserve indienne Siksika 146. La nation comprend plus de 6 500 membres inscrits dont plus de 3 700 vivent sur la réserve.
La Zone d'intérêt
La Zone d'intérêt (The Zone of Interest) est une coproduction internationale dramatique britannico-polono-américain écrit et réalisé par Jonathan Glazer, sorti en 2023, adapté du roman éponyme La Zone d'intérêt de Martin Amis. Son titre provient de la  zone d'intérêt du camp de concentration d'Auschwitz.

Présenté en compétition au Festival de Cannes 2023, il y remporte le Grand Prix, le prix FIPRESCI,, le prix CST de l'artiste technicien pour Johnnie Burn, sound designer et chef monteur son du film, et le Cannes Soundtrack Award pour la musique originale de Micachu.

Le film est également nommé pour trois Golden Globes et cinq Oscars en 2024. Il remporte l'Oscar du meilleur film international et l'Oscar du meilleur son.

Le film a reçu le César du meilleur film étranger le 28 février 2025.

Prix CST de l'artiste technicien
Le prix CST de l'artiste technicien, nommé prix Vulcain de l'artiste technicien de 2003 à 2018, est un prix cinématographique attribué lors du Festival de Cannes. Initialement nommé Grand prix technique lors de sa création en 1951, il avait disparu lors des festivals de 2001 et 2002 avant de réapparaître lors de l'édition 2003. Il est décerné par la Commission supérieure technique de l'image et du son (CST), qui souhaite ainsi mettre à l'honneur un « artiste-technicien » pour sa participation à un film en compétition officielle. Il peut donc s'agir d'un directeur de la photographie, d'un chef décorateur, d'un costumier, d'un monteur, d'un ingénieur du son, d'un mixeur, mais aussi d'un réalisateur pour l'ensemble des qualités techniques et plastiques de son film.

Depuis 2021, la CST attribue également le prix CST de la jeune technicienne de cinéma, pour mettre en lumière une jeune femme du cinéma français.
Ligne de Ponte-Leccia à Calvi
La ligne de Ponte-Leccia à Calvi est une des deux lignes ferroviaires à écartement métrique et à voie unique du réseau des Chemins de fer de Corse. Elle se présente comme une antenne de la ligne principale de Bastia à Ajaccio. Elle se détache de cette dernière au nord de la gare de Ponte-Leccia (commune de Morosaglia), à 45 kilomètres de Bastia et 100 kilomètres d'Ajaccio et rejoint la gare de Calvi en traversant la Balagne.

- Cet article est consacré à l'histoire particulière de la ligne Ponte-Leccia - Calvi, à la description de ses caractéristiques géographiques et techniques ainsi qu'à sa desserte.

N.B. : Les sujets intéressant les Chemins de fer de Corse dans leur intégralité sont traités dans l'article principal : les exploitants, la Corse et la politique ferroviaire, la rénovation du réseau, son statut juridique, le matériel roulant et la maintenance, le personnel et la tarification.

Gare de Bastia
La gare de Bastia est une gare ferroviaire française terminus de la ligne de Bastia à Ajaccio (voie unique à écartement métrique), située au centre-ville de Bastia dans le département de la Haute-Corse, en région Corse.

La gare d'origine, construite par l'État est mise en service en 1888 par la Compagnie de chemins de fer départementaux (CFD). Son bâtiment voyageurs détruit en 1943 par un bombardement, fut finalement reconstruit en 1981. C'est la gare principale et le siège des Chemins de fer de la Corse (CFC), situé dans un bâtiment à étages accolé au bâtiment principal.
Cadillac Ranch
Le Cadillac Ranch est une sculpture monumentale exposée en plein air à Amarillo, au Texas, et qui constitue l'une des attractions jalonnant l'ancienne Route 66, aux États-Unis. Conçue en 1974 par Chip Lord (en), Hudson Marquez (en) et Doug Michels (en), tous trois membres du groupe d'architectes Ant Farm, elle consiste en un alignement de dix épaves d'automobiles de marque Cadillac plantées dans le sol,.

Ant Farm
Ant Farm est un groupe d'architectes américains qui produisit des œuvres expérimentales de 1968 à 1978. Leur travail est documenté en vidéo, et le groupe est considéré comme pionnier dans les arts multimédia. 
Il peut être considéré comme un mélange entre Archigram, les Rolling Stones et The Yes Men, et fait partie du mouvement de la contre-culture américaine de cette époque. 
Ant Farm utilisa des technologies alors en pointe tout en attaquant de front la culture américaine de critiques politiques et sociales de façon très critique (et même violente) envers les mass-medias.
Université de sciences appliquées de Fulda
L'université de sciences appliquées de Fulda (le nom international est Hochschule Fulda - University of Applied Sciences) est une université allemande située à Fulda dans le Land de Hesse, fondée en 1974 et comptant 5 400 étudiants.

Fulda
Fulda (Fulde en français) est une ville allemande du land de Hesse, située au bord de la rivière Fulda entre Rhön et Vogelsberg. Elle comptait 68 462 habitants au 31 décembre 2021. L’abbaye bénédictine (fondée en 744) et sa célèbre bibliothèque de manuscrits en ont fait un centre important de la renaissance du savoir à l'époque carolingienne.

La ville est restée profondément marquée par son passé religieux. Gardienne du tombeau de saint Boniface, l’« apôtre de l'Allemagne », Fulda a conservé un noyau baroque de palais, de clochers, de portes et balustrades monumentales. Ses nombreux parcs invitent à la promenade.
La Structure des révolutions scientifiques
La Structure des révolutions scientifiques (The Structure of Scientific Revolutions) est un essai rédigé par le philosophe et historien des sciences, Thomas Samuel Kuhn. Paru en 1962, revu en 1970, l'ouvrage est incontestablement son œuvre majeure. Il y modélise notamment la science comme phénomène social et analyse les implications de cette approche, en s'appuyant sur de nombreux exemples tirés de l'Histoire des sciences. Les apports principaux de cet essai sont la révision des notions de paradigme et de révolution scientifique, avec l'établissement d'une distinction entre science normale et science extraordinaire, ainsi que la redéfinition de l'idée de progrès. Traduit en français en 1972, il a été réédité en 2018 avec une préface inédite de Jean-Pierre Luminet.

Thomas Kuhn
Thomas Samuel Kuhn, né le 18 juillet 1922 à Cincinnati, dans l'Ohio et mort le 17 juin 1996 à Cambridge, dans le Massachusetts, est un philosophe des sciences et historien des sciences américain. Il s’est principalement intéressé aux structures et à la dynamique des groupes scientifiques à travers l’histoire des sciences. Il est le promoteur d'une interprétation de l'histoire des sciences selon laquelle le développement historique des théories est discontinu ; pour rendre compte de ce processus il reprend, à Alexandre Koyré notamment, le concept de révolution scientifique et introduit celui, devenu classique, de changement de paradigme  (paradigm shift en anglais).
Harry Callahan (personnage)
Harold Francis « Dirty Harry » Callahan est un inspecteur fictif de la police de San Francisco dans les films de la saga L'Inspecteur Harry.

Héros de L'Inspecteur Harry, Magnum Force, L'inspecteur ne renonce jamais, Le Retour de l'inspecteur Harry, La Dernière Cible au cinéma, il est interprété dans les cinq films par Clint Eastwood.

C'est un personnage taciturne dont les méthodes de travail sont aussi efficaces que moralement contestables puisque son principal argument face aux criminels est son revolver Magnum .44.

L'Inspecteur Harry
L'Inspecteur Harry (Dirty Harry) est un film américain produit et réalisé par Don Siegel et sorti en 1971. Il sera suivi de quatre suites et constitue le premier volet de la série du même nom.

Clint Eastwood y joue le rôle de Harry Callahan, inspecteur de la police de San Francisco, déterminé à arrêter un meurtrier psychotique par tous les moyens.

L'Inspecteur Harry est un succès critique et commercial et est devenu un classique d'un genre de films policiers dans lequel un flic solitaire flirte sans cesse avec la limite de la légalité pour attraper les criminels.

En 2012, le film est sélectionné par le National Film Registry de la Bibliothèque du Congrès pour être conservé en raison de son « importance culturelle, historique et esthétique,, ».
Rodrigue de Castille
Rodrigue (Rodrigo en castillan), est né vers 825 dans le royaume des Asturies et mort le 4 octobre 873 en Castille. Il est le premier comte de Castille de 860 à sa mort en 873. Il cumule ce titre avec le titre de comte d'Alava à partir de 868.

Gouverneur d’une marche à l’est du royaume des Asturies, il réussit à devenir l’un des plus puissants seigneurs chrétiens et peut être considéré comme le fondateur de la Castille. Ordoño Ier met à profit la domination militaire asturienne croissante ainsi que les problèmes internes de l'Émirat pour établir et fortifier des places stratégiques dans le bassin du Douro. Rodrigue, fait premier comte de Castille par Ordoño Ier, repeuple la Peña d'Amaya, ce qui assure la présence asturienne sur la rive droite de l'Èbre.

Ramire Ier (roi des Asturies)
Ramire Ier, né vers 790, certainement à Oviedo, et mort le 1er février 850 dans son palais de Naranco à Oviedo, est roi des Asturies.

Ramire Ier est le cousin et successeur d'Alphonse II le Chaste, qui lui confie le gouvernement dès 835. Après une rébellion, il règne en tant que roi des Asturies, de 842 à 850. Ramire vit dans une période de guerre continuelle contre les musulmans. Il bat les Maures à la bataille de Clavijo, victoire qui vaut aux Wisigoths des Asturies Calahorra et ses environs.

Après l'élection comme roi de Ramiro, on abandonne définitivement la succession élective dans le royaume des Asturies, caractéristique des rois wisigoths  et des premiers monarques asturiens, pour la succession héréditaire.
Josey Wales hors-la-loi
Josey Wales hors-la-loi (The Outlaw Josey Wales) est un film américain réalisé par Clint Eastwood et sorti en 1976. Il s'agit d'une adaptation du roman The Rebel Outlaw: Josey Wales de Forrest Carter.

Clint Eastwood, icône du western, est ici également réalisateur. C'est le deuxième western qu'il dirige, après L'Homme des hautes plaines (1973). Il s'agit d'un film très populaire aux États-Unis principalement, mêlant violence et tendresse, vengeance et amour.

En 1977, le film est nommé à l'Oscar de la meilleure musique de film pour Jerry Fielding.

L'Homme des hautes plaines
L'Homme des hautes plaines (High Plains Drifter) est un film américain réalisé par Clint Eastwood et sorti en 1973.

Pour sa seconde réalisation, Clint Eastwood s'essaie au western, genre qui l'a rendu populaire comme acteur. Ce film reprend la mythologie de l'homme sans nom déjà exploitée dans la trilogie de Sergio Leone : Pour une poignée de dollars, Et pour quelques dollars de plus et Le Bon, la Brute et le Truand. Le film est aussi inspiré du travail avec un autre réalisateur, Don Siegel. Le meurtre de Kitty Genovese, en 1964, a quant à lui inspiré la trame du film.
Formule d'Euler
La formule d'Euler est une égalité mathématique, attribuée au mathématicien suisse Leonhard Euler. Elle s'écrit, pour tout nombre réel x,

et se généralise aux x complexes.

Ici, le nombre e est la base des logarithmes naturels, i est l'unité imaginaire, sin et cos sont des fonctions trigonométriques.

Identité d'Euler
En mathématiques, l'identité d'Euler est une relation entre plusieurs constantes fondamentales et utilisant les trois opérations arithmétiques d'addition, multiplication et exponentiation :

Elle porte le nom du mathématicien Leonhard Euler qui la fait apparaître dans son Introductio, publié à Lausanne en 1748. Avant d'être citée par Euler, cette formule était connue du mathématicien anglais Roger Cotes, mort en 1716.