hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guerre des Cimbres
La guerre des Cimbres, ou guerre des Cimbres et des Teutons, désigne une série de grandes batailles opposant, à la fin du IIe siècle av. J.-C., l'armée de la République romaine à des groupes de populations nordiques germano-celtes, originaires du Jutland, à propos desquelles les connaissances restent fragmentaires.

Ces populations qui rassemblent Cimbres, Teutons et Ambrons rejoints au fil de leurs déplacements par d'autres peuplades, se déplacent vers l'Europe centrale puis en Gaule, en Espagne et dans le nord de l'Italie où ils se livrent à des pillages.

Leurs troupes livrent d'importantes batailles contre les troupes romaines qu'elles défont à plusieurs reprises avant d'être définitivement battues en 101 av. J.-C. par les légions dirigées par Marius et Lutatius Catulus lors de la bataille de Verceil.

Ambrons
La nation des Ambrons (latin : Ambrones) apparaît brièvement au IIe siècle av. J.-C., alors qu'ils migrent en même temps que les Cimbres, les Teutons et les Tigurins durant ce qu'on appellera la « guerre des Cimbres ».

Ils disparaissent des chroniques après avoir été vaincus avec leurs compagnons de route en -102. Ils ont été estimés à 30 000 parmi une vague migratoire de 100 000 à 300 000 personnes.
José Matías Delgado
José Matías Delgado y León (San Salvador, 24 février 1767 – San Salvador, 12 novembre 1832) est un prêtre et homme de loi salvadorien, un des leaders du mouvement d'indépendance du Salvador en 1811.

Opposé à l'annexion de l'Amérique centrale par l'Empire mexicain, il préside l'Assemblée constituante des Provinces-Unies d'Amérique centrale, réunie dans la ville de Guatemala, le 1er juillet 1823, qui aboutit à la création de la république fédérale d'Amérique centrale.

République fédérale d'Amérique centrale
Les Provinces-Unies d'Amérique centrale (en espagnol : Provincias Unidas del Centro de América) sont une république fédérale d'Amérique centrale ayant existé entre juillet 1823 et 1839. En 1824, la fédération prend le nom de république fédérale d'Amérique centrale (en espagnol : República Federal de Centroamérica). Sa capitale fédérale est Guatemala jusqu'en 1834 puis brièvement Sonsonate (Salvador) et enfin San Salvador de 1834 à 1839.

Basée sur le modèle des États-Unis d'Amérique, les Provinces-Unies d'Amérique centrale sont composées des États du Guatemala, du Salvador, du Honduras, du Nicaragua et du Costa Rica, issus du Premier Empire mexicain. Le Chiapas opte pour le rattachement au Mexique à l'issue du processus de consultation des populations locales. Dans les années 1830, un sixième État est inclus : Los Altos, dont la capitale est Quetzaltenango, qui correspond à ce qui est aujourd'hui l'Ouest du Guatemala.
Duché de Saxe-Cobourg-Saalfeld
La Saxe-Cobourg-Saalfeld est un duché saxon qui a existé de 1735 à 1826.

Après l'extinction de la lignée de Saxe-Cobourg, en 1699, la Saxe-Saalfeld réclame son héritage, mais n'obtient satisfaction qu'après un arbitrage impérial en 1735. Les ducs de Saxe-Saalfeld deviennent alors ducs de Saxe-Cobourg-Saalfeld.

La Saxe-Cobourg-Saalfeld disparaît en 1826, après la réorganisation des duchés saxons consécutive à l'extinction de la lignée de Saxe-Gotha. Ernest III de Saxe-Cobourg-Saalfeld reçoit Gotha, mais doit céder la Saalfeld à la Saxe-Meiningen. Il prend dès lors le nom d'Ernest Ier de Saxe-Cobourg et Gotha.

Duché de Saxe-Cobourg
Le duché de Saxe-Cobourg (en allemand : Herzogtum Sachsen-Coburg) fut un État du Saint-Empire romain, l'un des duchés saxons en Thuringe gouvernés par la branche ernestine des Wettin. Formée sous le règne du duc Jean-Casimir, il n'exista que pendant deux brèves périodes de 1596 à 1633 et à nouveau de 1675 à 1735. Sa capitale était Cobourg.
Giusto Gervasutti
Giusto Gervasutti, né le 17 avril 1909 à Cervignano del Friuli et mort le 16 septembre 1946 au mont Blanc du Tacul, est un alpiniste italien qui a ouvert de nombreux itinéraires dans les Alpes telles que la face nord-ouest de l'Ailefroide ou celle de l'Olan (considérée à l'époque comme le plus grand problème des Alpes après les Grandes Jorasses).

Mont Blanc du Tacul
Le mont Blanc du Tacul est un sommet du massif du Mont-Blanc, situé entre l'aiguille du Midi et le mont Maudit, en Haute-Savoie, culminant à 4 248 mètres. Son épaule (4 028 m) se trouve sur une voie d'accès au mont Blanc.
Comte de Stamford
Comte de Stamford est un titre dans la pairie d'Angleterre, créé en 1628 en faveur d'Henry, 2e baron Grey de Groby de la grande maison de Grey.

Le 4e comte se marie avec lady Mary Booth et par son mariage leur fils hérite les grands domaines des comtes de Warrington.

Mary Booth
Lady Mary Booth (1704–1772), fille unique de George Booth, 2e et dernier comte de Warrington, est héritière des grands domaines Booth, dans le Cheshire, Lancashire et ailleurs au nord-ouest d'Angleterre.
John Heywood (industriel)
John Heywood (né à Manchester en Angleterre en 1771 et mort à La Broque dans le Bas-Rhin le 10 novembre 1855) est un industriel britannique. Parce qu'il a introduit l'industrie cotonnière dans les Vosges au début du XIXe siècle, lors du blocus continental, il est considéré comme le véritable pionnier de l'industrie textile dans les Vosges.

La Broque
La Broque est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin en région Grand Est. Depuis le 1er janvier 2021, elle fait partie de la Collectivité européenne d'Alsace.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace (malgré une appartenance historique à la Lorraine). En 2018, elle compte 2 646 habitants.
Catgut
Le catgut est un terme désignant un type de fil fabriqué à base de boyaux d'origine animale, et destiné à tout une série d'utilisations : armer un arc, un instrument à cordes ou une raquette de marche ou encore de tennis. Sa finesse, sa rigidité et sa solidité, conjuguées à sa nature organique donc dégradable, lui ont également valu une utilisation dans le domaine de la chirurgie, pour réaliser des sutures et ligatures autorésorbables.

Suture (médecine)
En chirurgie, une suture est une opération qui consiste à rapprocher les bords d'une plaie et à en lier les tissus par une couture ou par un autre moyen, telles des agrafes, la colle ou les Steri strip.
Vengeance (2011)
L'édition 2011 de Vengeance est une manifestation de catch professionnel télédiffusée et visible uniquement en paiement à la séance. L'événement, produit par la World Wrestling Entertainment (WWE), a eu lieu le 23 octobre 2011 au AT&T Center, à San Antonio (Texas) aux États-Unis. Il s'agit de la septième édition de Vengeance. Mark Henry est en vedette de l'affiche promotionnelle (officielle).

Mark Henry
Marcus Jerrold Henry (né le 12 juin 1971 à Silsbee au Texas), est un ancien catcheur (lutteur professionnel) et haltérophile américain. Il est connu pour son travail à la World Wrestling Entertainment de 1996 à 2021 sous le nom de Mark Henry.

D'abord haltérophile, il participe aux Jeux olympiques d'été à Barcelone en 1992 puis à Atlanta en 1996. Au cours de sa carrière, il termine second aux jeux panaméricains de 1995 dans la catégorie des super-lourds.

Quelques semaines après les Jeux olympiques, il devient catcheur à la World Wrestling Federation (WWF puis WWE en 2002). Il y devient champion européen de la WWF, champion de l'ECW puis champion du monde poids-lourd de la WWE. Il devient un membre du Hall of Fame en 2018.
Université de Bretagne-Occidentale
L'université de Bretagne-Occidentale (nom officiel : université de Brest, abrégée en UBO) est une université française pluridisciplinaire située dans le département du Finistère et la région Bretagne. Elle est implantée principalement à Brest, à Quimper sur le pôle universitaire Pierre-Jakez-Hélias, ainsi qu'à Morlaix. C'est l’une des quatre universités de l'académie de Rennes.

Elle est créée en 1971 à partir de plusieurs composantes de l'université de Rennes implantées à Brest à partir de la fin des années 1950 à la suite des activités du comité d'étude et de liaison des intérêts bretons, et accède aux responsabilités et compétences élargies en 2010.

L'établissement est actif dans ses activités de recherche et d'enseignement dans les secteurs de la médecine, des sciences, et des sciences humaines. Elle est en particulier spécialisée dans le domaine des sciences de la mer, et est à ce titre membre de l'alliance universitaire transnationale de Sea-EU.

Académie de Rennes
L’académie de Rennes est la circonscription scolaire et universitaire correspondant géographiquement à la région Bretagne.

L'académie regroupe quatre inspections académiques représentant chacune un des départements de la région Bretagne : l'Ille-et-Vilaine, les Côtes-d'Armor, le Finistère et le Morbihan.

L'académie de Rennes fait partie de la zone B.
Elle emploie plus de 52 000 agents dont 85 % d'enseignants. Elle scolarise plus de 600 000 élèves et apprentis ainsi qu'environ 113 000 étudiants.

C'est la sixième académie de France par sa population scolaire après celles de Versailles, Lille, Créteil, Nantes et Lyon.
Règle de Taylor
La règle de Taylor est une règle de politique monétaire, selon laquelle la banque centrale doit fixer ses taux d'intérêt en fonction de l'écart entre l'inflation désirée et l'inflation effective. Elle relie le taux d'intérêt décidé par la banque centrale au taux d'inflation de l'économie et à l’écart entre le niveau du PIB et son niveau potentiel.

Elle a été énoncée en premier lieu par l’économiste John B. Taylor, en 1993.

John B. Taylor
John B. Taylor, né le 8 décembre 1946 à Yonkers (État de New York), est un économiste américain, professeur à l'université Stanford.

Économiste réputé, il est connu pour la règle de Taylor, les contrats de Taylor qu’il a énoncée[pas clair].

Il a été sous-secrétaire aux affaires internationales, au sein du département du Trésor des États-Unis, sous le gouvernement de George Bush père. Il a été membre du Council of Economic Advisers sous les présidents George Bush père et Gerald Ford.

Il était largement pressenti pour devenir le successeur de Janet Yellen à la présidence de la FED, mais Donald Trump lui a finalement préféré Jerome Powell.
Les Aventuriers du monde perdu
Les Aventuriers du monde perdu ou Le Monde Interdit, (The Lost World) est une mini-série d'aventure fantastique britannique en deux parties réalisée par Stuart Orme d'après Le Monde perdu de Sir Arthur Conan Doyle.

Produit par la BBC, la mini-série met en scène Bob Hoskins, James Fox ou encore Peter Falk. Il a été diffusé pour la première au Royaume-Uni le 25 décembre 2001. Il a été diffusé en France l'année suivante, le 24 décembre 2002.

Peter Falk
Peter Falk est un acteur et producteur américain, né le 16 septembre 1927 à New York et mort le 23 juin 2011 à Beverly Hills (Californie).

Il est principalement connu pour avoir incarné le lieutenant Columbo dans la série télévisée du même nom de 1968 à 2003. Il est également un des acteurs fétiches du réalisateur John Cassavetes, dont il a été un ami proche. Le 25 juillet 2013, il obtient à titre posthume son étoile au Hollywood Walk of Fame.
QuickPath Interconnect
Le QuickPath Interconnect, ou QPI (anciennement CSI pour common system interface), est un bus informatique développé par Intel dans le but de remplacer le bus système parallèle FSB, et introduit à partir de 2008. Le principal intérêt du bus QPI provient de sa topologie point à point : le bus connectant les processeurs au chipset n'est plus partagé. Il est similaire au bus HyperTransport présent sur les processeurs Athlon 64 et postérieurs produits par AMD.

La première architecture à implémenter le bus QPI est Nehalem ; les premiers processeurs à l'utiliser ont été disponibles à la vente fin 2008.

QPI 1.1 est une version significativement améliorée introduite avec Sandy Bridge-EP (plateforme Romley).

QPI a été remplacé en 2017 par Ultra Path Interconnect (UPI) dans les processeurs Xeon Skylake-SP basés sur le socket LGA 3647.

Ultra Path Interconnect
Intel Ultra Path Interconnect (UPI), est une interconnexion de processeur point à point développée par Intel qui a remplacé QuickPath Interconnect (QPI) dans les plates-formes Xeon Skylake-SP à partir de 2017.
Patrice Caine
Patrice Caine, né le 7 janvier 1970 à Paris, est un haut fonctionnaire et dirigeant d'entreprise français. Il est président-directeur général du groupe Thales depuis le 23 décembre 2014 et préside l'Association nationale de la recherche et de la technologie (ANRT) depuis décembre 2019.

Association nationale de la recherche et de la technologie
Créée en 1953, l'Association nationale de la recherche et de la technologie (ANRT) rassemble les acteurs publics et privés de la recherche et développement (R&D) en France. Son objectif est d’aider à améliorer l’efficacité du système français de recherche et d’innovation et en particulier les relations public-privé.

Ses trois actions principales sont les conventions industrielles de formation par la recherche (CIFRE), la plate-forme de prospective FutuRIS et, l’amélioration des pratiques de recherche partenariale.
Leon Schlesinger
Leon Schlesinger est un producteur américain, né le 20 mai 1884 à Philadelphie, en Pennsylvanie, et mort le 25 décembre 1949 à Los Angeles, en Californie (États-Unis). Il est connu pour avoir fondé la Leon Schlesinger Productions, qui devient par la suite Warner Bros. Cartoons studio, durant l'âge d'or de l'animation d'Hollywood.

Warner Bros. Cartoons
Warner Bros. Cartoons était une société de dessins animés appartenant à Warner Bros. Pictures.

Fondée en 1930 par Leon Schlesinger sous le nom Leon Schlesinger Productions, elle fut à l'origine des dessins animés Merrie Melodies et Looney Tunes.
Elle fut renommée Warner Bros. Cartoons en 1944, lors de la vente de la société à Warner Bros. Pictures, puis disparue en 1969. Ce n’est que quelques années plus tard qu’est recréé un studio d’animation, Warner Bros. Animation en 1980.
Spiritualisme (théologie)
Le spiritualisme est un courant religieux apparu en Allemagne à l'époque de la Réforme, qui considère que l'Esprit Saint est présent dans le corps humain ou dans la nature, et qui considère comme sans importance, voire rejette la plupart des formes extérieures de la religion, depuis l'église comme institution, les sacrements et les dogmes, et dans certains cas jusqu'à la Bible.

Le terme est parfois utilisé de manière générique pour l'ensemble de l'histoire du christianisme. Il est toutefois plus généralement utilisé pour désigner ce courant apparu au XVIe siècle, qui peut encore être identifié au XVIIe siècle et qui s'est prolongé dans le piétisme et chez les dissidents. Ce courant est parfois désigné sous le nom de « spiritualisme mystique » en raison de sa parenté avec le mysticisme médiéval, tel qu'il était représenté par exemple par Jean Tauler ou la Theologia Germanica (en).

Caspar Schwenckfeld von Ossig
Caspar (ou Kaspar) Schwen(c)kfeld von Ossig (1489 à Ossig – 10 décembre 1561 à Ulm) est un noble de Silésie qui devient un réformateur protestant et un mystique. Il est un des premiers à introduire la Réforme en Silésie.

Schwenckfeld approche les principes de la Réforme au travers des enseignements spiritualistes de Thomas Müntzer et Andreas Karlstadt. Cependant, il développe ses propres idées, et se trouve en désaccord avec Martin Luther durant la controverse sur l’Eucharistie (1524). Il développe ses idées sur les sacrements (la doctrine du corps céleste) en proche association avec son collègue, l’humaniste Valentin Crautwald (1465–1545). Ses partisans constituent une nouvelle « secte », qui fut mise hors la loi en Allemagne, mais dont les idées influencèrent l’anabaptisme, le puritanisme en Angleterre, et le piétisme en Europe continentale.
Eddie Floyd
Eddie Lee Floyd, né le 25 juin 1937 à Montgomery, en Alabama, est un chanteur et auteur-compositeur, producteur américain de soul et de rhythm and blues. Il est surtout connu pour son travail sur le label Stax dans les années 1960 et 1970, et particulièrement le hit Knock on Wood, no 1 R&B en 1966.

En tant qu'auteur, il collabore souvent avec Steve Cropper, Booker T. Jones ou Al Bell, pour lui-même comme pour d'autres signatures de Stax, dont Otis Redding, Carla Thomas, Rufus Thomas, Sam & Dave, Johnnie Taylor ou encore Delaney & Bonnie.

Steve Cropper
Steve Cropper est un guitariste, auteur-compositeur et producteur américain de soul, funk et rhythm and blues, né le 21 octobre 1941 à Dora (Missouri) et mort le 3 décembre 2025 à Nashville (Tennessee). Il est connu principalement en tant que musicien de studio pour le label Stax, comme membre fondateur des groupes The Mar-Keys et Booker T. and the M.G.'s, et pour avoir participé aux Blues Brothers.
Jean Ier de Brandebourg
Jean Ier, né vers 1213 et mort le 4 avril 1266, est un prince de la maison d'Ascanie, fils aîné du margrave Albert II de Brandebourg. Il règne de façon collégiale en tant que margrave de Brandebourg avec son frère cadet Othon III « le Pieux » de 1220 à sa mort.

Leur règne est consacré à la colonisation germanique des anciens territoires slaves, notamment les plateaux de Teltow et de Barnim, les confins d'Uckermark et le fief de Stargard, ainsi que le pays de Lebus s'étendant aux premiers endroits sur la rive est du fleuve Oder (la future Nouvelle-Marche). Résidant à Spandau, ils fondent également plusieurs villes. C'est de cette époque que date la première mention documentale de Cölln (1237) et de Berlin (1244).

Burg Stargard
Burg Stargard (Stargard jusqu'en 1929) est une petite ville allemande, située dans l'arrondissement du Plateau des lacs mecklembourgeois en Mecklembourg-Poméranie-Occidentale. Elle est le siège administratif de l'Amt Stargarder Land.
Contea di Sclafani Cabernet Sauvignon
Le Contea di Sclafani Cabernet Sauvignon est un vin rouge italien de la région Sicile doté d'une appellation DOC depuis le 21 août 1996. Seuls ont droit à la DOC les vins récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret.

Les vignobles autorisés se situent en province de Palerme dans les communes de Valledolmo, Caltavuturo, Alia et Sclafani Bagni ainsi qu'en partie sur le territoire des communes Petralia Sottana, Castellana Sicula, Castronovo di Sicilia, Cerda, Aliminusa, Montemaggiore Belsito et Polizzi Generosa ainsi qu'en Vallelunga Pratameno et Villalba en province de Caltanissetta et dans la commune Cammarata en province d'Agrigente.

Le vin rouge du Contea di Sclafani Cabernet Sauvignon répond à un cahier des charges moins exigeant que le Contea di Sclafani Cabernet Sauvignon riserva, essentiellement en relation avec un vieillissement de 2 ans et d'un titre alcoolique plus élevé.

Contea di Sclafani Cabernet Sauvignon riserva
Le Contea di Sclafani Cabernet Sauvignon riserva est un vin rouge italien de la région Sicile doté d'une appellation DOC depuis le 21 août 1996. Seuls ont droit à la DOC les vins récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret.

Les vignobles autorisés se situent en province de Palerme dans les communes de Valledolmo, Caltavuturo, Alia et Sclafani Bagni ainsi qu'en partie sur le territoire des communes Petralia Sottana, Castellana Sicula, Castronovo di Sicilia, Cerda, Aliminusa, Montemaggiore Belsito et Polizzi Generosa ainsi qu'en Vallelunga Pratameno et Villalba en province de Caltanissetta et dans la commune Cammarata en province d'Agrigente.

Le vin rouge du Contea di Sclafani Cabernet Sauvignon riserva répond à un cahier des charges plus exigeant que le Contea di Sclafani Cabernet Sauvignon, essentiellement en relation avec un vieillissement de 2 ans et d'un titre alcoolique plus élevé.
Butterfly and Sword
Butterfly and Sword (新流星蝴蝶劍, San lau sing wu dip gim) est un film hongkongais réalisé par Michael Mak, sorti en 1993.

Il s'agit d'une adaptation du roman de Gu Long Liuxing Hudie Jian, déjà adaptée en 1976 dans La Guerre des clans.

Gu Long
Gu Long (7 juin 1938 - 21 septembre 1985), de son vrai nom Xiong Yaohua, est un auteur de wuxia, c'est-à-dire de récits narrant les aventures de spécialistes d'arts martiaux.

Son œuvre a fait l'objet de multiples adaptations au cinéma et à la télévision.
L'Europe commence à Sarajevo
« L'Europe commence à Sarajevo » est une liste de candidats présentée aux élections européennes de 1994 en France, menée par Léon Schwartzenberg et médiatisée notamment par Bernard-Henri Lévy, pour contraindre les partis politiques à prendre en compte la situation dans les Balkans. À l'époque, cette liste a été très médiatisée pendant la deuxième quinzaine de mai en raison tant des personnalités qui y figuraient ou qui la soutenaient que de l'actualité brûlante à Sarajevo, assiégée et bombardée par les forces serbes depuis deux ans, et à la fin du mois elle était créditée de 4 à 12 % des suffrages selon les instituts de sondage, le seuil minimal pour avoir des sièges étant de 5 %.

La liste a finalement été un échec, en n'obtenant que 1,57% des suffrages (305 633 voix).

Léon Schwartzenberg
Le professeur Léon Schwartzenberg, né le 2 décembre 1923 à Paris dans le 4e arrondissement et mort le 14 octobre 2003 à Villejuif (Val-de-Marne), est un cancérologue français.

Il fut brièvement ministre délégué, chargé de la Santé en 1988. Il s'est aussi signalé par son engagement en faveur des sans-abri et des « sans-papiers ».
Gare de Reignier
La gare de Reignier est une gare ferroviaire française de la ligne d'Aix-les-Bains-Le Revard à Annemasse, située sur le territoire de la commune de Reignier-Ésery dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les lignes L2 et L3 du Léman Express, le RER franco-valdo-genevois, et des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes.

Gare de La Roche-sur-Foron
La gare de La Roche-sur-Foron est une gare ferroviaire française des lignes d'Aix-les-Bains-Le Revard à Annemasse et de La Roche-sur-Foron à Saint-Gervais-les-Bains-Le Fayet. Mise en service en 1883, elle est située sur le territoire de la commune de La Roche-sur-Foron, dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est desservie par les lignes L2 et L3 du RER franco-valdo-genevois, le « Léman Express », et des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes.
Vanina Pradier
Vanina Pradier est une actrice et directrice artistique française née en 1969.

Très active dans le doublage, elle est la voix française régulière d'Evangeline Lilly, de Mary-Louise Parker et de Parminder Nagra et ainsi qu'une des voix de Jessica Biel.

Elle est la fille des comédiens Perrette Pradier et Michel Bedetti et a pour frère Fabrice Trojani.

Perrette Pradier
Perrette Chevau, dite Perrette Pradier, née le 17 avril 1938 à Hanoï et morte le 16 janvier 2013 à Rueil-Malmaison, est une actrice et directrice artistique française.

Actrice de cinéma et de théâtre, elle est avant tout l'une des voix les plus célèbres du doublage.

Surnommée « la papesse » ou « la reine », elle a entre autres prêté sa voix à Faye Dunaway, Jacqueline Bisset, Jane Fonda, Margot Kidder, Julie Andrews, Kate Jackson, Ursula Andress mais aussi à Mme Médusa dans Les Aventures de Bernard et Bianca.

Elle a également été une importante directrice artistique, supervisant les doublages de films et de séries tels que Aladdin, Les Tudors ou Ugly Betty.
Bataille des Champs du Pelennor
La bataille des Champs du Pelennor est une bataille fictive racontée par l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien dans le troisième volume du Seigneur des anneaux : Le Retour du roi.

Cette bataille, la plus importante de la Guerre de l'Anneau en termes d'effectifs engagés, oppose les forces du Gondor et ses alliés aux forces du Seigneur des Ténèbres Sauron. Elle se déroule le 15 mars 3019 du T.A sur les champs du Pelennor, la campagne environnante et le fleuve Anduin.

Le Retour du roi
Le Retour du roi (The Return of the King) est la troisième et dernière partie du roman Le Seigneur des anneaux de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien. Il est paru chez Allen & Unwin au Royaume-Uni le 20 octobre 1955, et chez Houghton Mifflin aux États-Unis le 5 janvier 1956.