hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Volkswagen
Volkswagen (/ˈfɔlksˌvaːɡn̩/, en abrégé VW ; littéralement : « voiture du peuple ») est un constructeur automobile allemand. La société est initialement créée à l'initiative de l'organisation nazie Front allemand du travail. La marque Volkswagen appartient au Groupe Volkswagen AG qui est en 2018, le premier constructeur mondial de véhicules devant Toyota avec 10,8 millions d'unités vendues.

Volkswagen Group
Volkswagen AG, régulièrement abrégé VAG, est un groupe automobile allemand fondé en 1937 et basé à Wolfsburg en Basse-Saxe. Il commercialise de nombreux types de véhicules à travers ses marques automobiles Volkswagen, Audi, Seat, Cupra, Škoda, Porsche, Lamborghini, Bentley, les motos Ducati, et les camions Scania, MAN, Navistar. Le groupe offre également des services de financement, de crédit-bail et de gestion de flotte automobile.

Volkswagen est coté à la Bourse de Francfort et faisait partie de l'indice DAX jusqu'en septembre 2025.

Premier constructeur automobile en Europe depuis 1988, il est entre 2018 et 2021 le premier constructeur mondial de véhicules devant Toyota,. En 2022, Volkswagen est la première entreprise allemande en chiffre d'affaires et en nombre d'employés.
Connecteur d'extension
Les connecteurs d'extension (anglais : slot) sont des réceptacles pouvant accueillir des cartes d’extension. Ces cartes sont utilisées pour ajouter des fonctionnalités ou augmenter les performances d’un micro-ordinateur, par exemple une carte graphique sera ajoutée à un ordinateur pour lui permettre de réaliser un affichage sur un moniteur.

la carte femelle correspondant aux différents formats de cartes d'extensions. À chaque type de bus informatique correspond un ou plusieurs formats de connecteurs associés.

Carte d'extension
Dans un ordinateur, une carte d’extension est un ensemble de composants placés sur un circuit imprimé qui est connectable à la carte mère via un bus informatique. Le but d’une carte d’extension est d’ajouter des capacités ou des fonctionnalités à un ordinateur.
Maxi Edmond de Rothschild
Actual Ultim 4 depuis 2025

Gitana 17 ou Maxi Edmond de Rothschild de son nom de course, est un voilier maxi-trimaran-hydroptère français, de course au large, de la classe Ultime (32 m), du Gitana Team. Conçu avec des foils par l'architecte Guillaume Verdier, il est lancé en 2017. D'abord mené par Sébastien Josse, il est co-skippé depuis mai 2019 par les navigateurs français Franck Cammas et Charles Caudrelier. Le bateau remporte la Fastnet Race 2019 en temps réel toutes catégories, établissant un nouveau record de l'épreuve. En 2024, le bateau, skippé par Caudrelier, remporte la première édition de l'Arkéa Ultim Challenge, établissant plusieurs records sur des temps intermédiaires. Début 2025, il est racheté par le Groupe Actual, et renommé Actual Ultim 4, pour être skippé par Anthony Marchand.

Classe Ultime
La classe Ultime, plus connue sous le nom d'Ultime voire d'Ultim 32/23, est une catégorie hétérogène de trimarans de course au large, apparue à l'occasion de la Route du Rhum 2010 et regroupant les plus grands multicoques (supérieur ou égal à 60 pieds de longueur soit 18,28 m). Sa définition en tant que classe Ultim 32/23 date de 2018 ; 6 bateaux en font partie début 2025.
Les Trois Mousquetaires (film, 1973)
Les Trois Mousquetaires (The Three Musketeers) est un film américain réalisé par Richard Lester et sorti en 1973.

Adapté de la première partie du roman du même nom d'Alexandre Dumas, il s'agit du premier volet d'un triptyque suivi en 1974 de On l'appelait Milady et du Retour des Mousquetaires en 1989. Bien qu'ayant un ton volontiers humoristique dans certaines parties du récit, le film n'est pas pour autant une parodie du roman de Dumas.

Le Retour des Mousquetaires
Le Retour des Mousquetaires (The Return of the Musketeers) est un film anglo-franco-espagnol réalisé par Richard Lester et sorti en 1989.

Librement adapté du roman Vingt ans après d'Alexandre Dumas, il s'agit du dernier volet d'un triptyque commencé en 1973 avec Les Trois Mousquetaires et On l'appelait Milady en 1974.

À Paris, en 1649, la Fronde gronde contre le Cardinal Mazarin, premier ministre de la régente Anne d'Autriche. Mazarin demande à D'Artagnan de rallier à sa cause les trois mousquetaires Athos, Porthos et Aramis. Porthos, désormais veuf, est ravi de renouer avec les aventures.
Bataille du Trocadéro
La bataille du Trocadéro est un fait d'armes survenu dans la nuit du 30 au 31 août 1823, au cours de l'expédition d'Espagne, pendant la guerre royaliste. Elle s'achève sur la victoire du corps expéditionnaire français sur les libéraux espagnols à Cadix en Espagne. Cette bataille rétablit l'autorité du monarque absolu Ferdinand VII.

Expédition d'Espagne
L’expédition d’Espagne est la campagne menée en avril 1823 par la France afin de mettre fin au régime constitutionnel instauré durant le règne de Ferdinand VII à la suite de la Révolution de 1820.

Connue en Espagne, comme « los Cien Mil Hijos de San Luis » en castillan, littéralement « les cent mille fils de saint Louis », cette campagne a mis fin au triennat libéral et rétabli l’absolutisme, donnant lieu à la décennie abominable.
Olga de Kiev
Olga de Kiev (890? - 969), ou sainte Olga, épouse du grand-prince Igor Ier de Kiev et grand-mère de Vladimir Ier, est la régente de la Rus' de Kiev à partir de 945.

Première femme à diriger la Rus' de Kiev, elle réforme la collecte des tributs et renégocie avantageusement le traité signé en 944 par son mari Igor Ier avec l'Empire byzantin.

Elle est la première dirigeante de la Rus' de Kiev à se convertir au christianisme, étape primordiale dans la conversion de son peuple en 988, lors du règne de son petit-fils Vladimir Ier. De ce fait, elle est considérée comme sainte égale-aux-apôtres par l'Église orthodoxe.

Igor de Kiev
Igor (en russe, vieux russe Игорь et ukrainien : Ігор, et en vieux norrois : Ingvar), dit Igor Ier de Kiev, est un prince de la Rus' de Kiev (Grand-prince de Kiev) de la dynastie des Riourikides (né vers 878 et mort en 945 à Iskorosten), qui régna de 914 à 945.

Successeur d'Oleg le Sage dont il serait le gendre par son mariage avec Olga Prekrasa, il serait le fils de Riourik, mais même la Chronique des temps passés (ou chronique de Nestor) émet un doute à ce sujet.
Fonts baptismaux de Gerpinnes
Les fonts baptismaux de Gerpinnes se situent en l'église Saint-Michel de Gerpinnes, commune belge de la province de Hainaut.

Ils constituent un des plus beaux exemples de fonts baptismaux romans de Belgique, aux côtés des fonts baptismaux de Saint-Barthélemy à Liège, de Saint-Séverin-en-Condroz, de Gentinnes, de Beauvechain, de Furnaux et de Zedelgem.

Fonts baptismaux de Beauvechain
Les fonts baptismaux de Beauvechain sont situés en l'église Saint-Sulpice de Beauvechain, commune belge située en Brabant wallon.

Ils constituent un des plus beaux exemples de fonts baptismaux romans de Belgique, aux côtés des fonts baptismaux de Saint-Séverin-en-Condroz, de Furnaux, de Gentinnes, de Gerpinnes, de Saint-Barthélemy à Liège et de Zedelgem.
Frères mineurs de l'Observance
Les Frères mineurs de l'Observance (en latin :  Ordo Fratris Menoris Regularis Observantia) forment un ordre mendiant de droit pontifical issu d'une réforme de l'ordre franciscain. En France, ils portent souvent le nom de cordeliers. En 1897, ils sont unis avec les réformés, les récollets et les alcantarins pour former l'ordre des Frères mineurs.

Frères mineurs réformés de la stricte observance
Les Frères mineurs réformés (en latin : Ordo Fratrum Minorum Strictioris Observantiæ Reformatorum) forment un ordre mendiant de droit pontifical issu d'une réforme de l'ordre franciscain. En 1897, ils sont unis avec les observants, les récollets et les alcantarins pour former l'ordre des Frères mineurs.
Fiat 1200
La Fiat 1200 Granluce était une voiture fabriquée par le constructeur italien Fiat de 1957 à 1960. Elle a été présentée au Salon de Turin en novembre 1957.

Elle se situait au sommet de la gamme de la série Fiat 1100-103 lancée en 1953 qui connut un immense succès mondial et dont Fiat tira plusieurs versions modernisées au fil du temps. Cette gamme sera largement produite également à l'étranger.

La Fiat 1200 Granluce était destinée à remplacer la Fiat 1100-103 TV - Turismo Veloce - de 1953. Équipée d'un nouveau moteur de 1 221 cm3 développant 55 ch, sa carrosserie dérivait étroitement de la Fiat 1100-103 et préfigurait celle qui allait habiller les futures Fiat 1100 Special qui allaient naître en 1960.

Fiat 1100-103
La Fiat 1100-103 fut présentée par le constructeur italien Fiat au Salon de Genève en mars 1953.

Remplaçante de la Fiat 1100 issue de la Fiat 508 Balilla, qui connut un immense succès mondial et dont Fiat tira plusieurs versions modernisées au fil du temps.

Pour cette nouvelle 1100, Fiat a opté pour une refonte totale du projet abandonnant le châssis classique de l'époque et adopte une carrosserie autoporteuse.
Louis de Galles
Louis de Galles (Louis Arthur Charles), né le 23 avril 2018 à Londres (Royaume-Uni), est un membre de la famille royale britannique. Il est le troisième enfant du prince William et de son épouse Catherine Middleton.

Petit-fils du roi Charles III, il est quatrième dans l'ordre de succession au trône britannique, ainsi qu'aux trônes des quatorze autres royaumes du Commonwealth, après son père William de Galles, son frère George et sa sœur Charlotte. Il est le premier prince britannique à ne pas précéder sa sœur aînée dans l'ordre de succession, en application de l'acte de succession à la Couronne de 2013.

William de Galles
William, prince de Galles, né le 21 juin 1982 à Londres, est un membre de la famille royale britannique. Il occupe depuis le 8 septembre 2022 la première place dans l'ordre de succession au trône britannique ainsi qu'au trône de quatorze autres États souverains, les royaumes du Commonwealth, en tant qu'héritier de la Couronne.

Petit-fils de la reine Élisabeth II et fils aîné du roi Charles III, le prince William épouse Catherine Middleton le 29 avril 2011 à Londres. À l'occasion de ce mariage, il est fait duc de Cambridge par Élisabeth II, avec les titres subsidiaires de comte de Strathearn et baron Carrickfergus.

À la mort de sa grand-mère et à l'avènement de son père le 8 septembre 2022, il devient prince héritier des royaumes du Commonwealth. Au Royaume-Uni, il hérite notamment des titres de duc de Cornouailles et de duc de Rothesay de son père devenu roi. Le lendemain, il est fait prince de Galles par le nouveau monarque.
Musée Le Secq des Tournelles
Le musée Le Secq des Tournelles est un musée de la ferronnerie installé dans une ancienne église désaffectée à Rouen. L'édifice est situé dans le quartier Vieux-Marché - Cathédrale, à proximité immédiate de l'église Saint-Godard et du musée des Beaux-Arts.

Église Saint-Godard de Rouen
L'église Saint-Godard est un lieu de culte catholique dans le centre-ville de Rouen, dans le quartier Vieux-Marché / Cathédrale, située auprès du musée Le Secq des Tournelles (ancienne église Saint-Laurent, désaffectée au culte) et du musée des Beaux-Arts.
Volkswagen Golf VIII
La Volkswagen Golf VIII est une berline compacte qui est la 8e génération de Volkswagen Golf produite à plus de 35 millions d'exemplaires depuis 1974 par le constructeur automobile allemand Volkswagen, et commercialisée à partir de mars 2020. Elle succède à la Golf VII produite de 2012 à 2019.

Volkswagen Golf
La Golf est un modèle d'automobile lancé par Volkswagen en 1974 afin d'apporter un véhicule compact de 3,705 mètres de long et à hayon arrière sur le marché. Elle est le troisième modèle à traction avant de la marque après la K70 en 1970 et la Passat en 1973. Dessinée par Giorgetto Giugiaro, elle sort en 1974 et remporta immédiatement le succès. Les moteurs 1,1 litre de 50 ch ou 1,5 litre de 70 ch sont placés transversalement à l'avant, à la différence des Volkswagen Passat et Audi 80.
Thomas Dobrée (1781-1828)
Thomas Dobrée, né le 6 avril 1781  à Nantes, en France, et mort le 15 décembre 1828 dans la même ville, est un armateur et industriel nantais.

Son fils, Jean Frédéric Thomas Dobrée, étant également appelé par usage "Thomas Dobrée", les formes « Thomas I Dobrée » et « Thomas II Dobrée » sont parfois employées pour les distinguer.

Thomas Dobrée (1810-1895)
Thomas Dobrée, né le 31 août 1810 à Nantes et mort le 3 octobre 1895 dans la même ville, est un collectionneur à l'origine du musée départemental Thomas-Dobrée.

Bien que son nom d'état-civil soit « Jean Frédéric Thomas Dobrée », il est usuellement appelé par les mêmes nom et prénom que son père, l'armateur et négociant Thomas Dobrée (1781-1828). Les formes « Thomas I Dobrée » et « Thomas II Dobrée » sont parfois employées pour les distinguer.
Dorothée-Sophie de Neubourg
Dorothée-Sophie de Neubourg (5 juillet 1670 - Parme, 15 septembre 1748), princesse puis duchesse de Parme. Elle épouse Édouard II Farnèse, prince de Parme puis, veuve, le frère de son premier mari, François Ier, duc de Parme.

Édouard II Farnèse
Édouard Farnèse (en italien Odoardo Farnese), né le 12 août 1666 à Colorno et mort le  6 septembre 1693 à Parme, est un prince italien issu de la maison Farnèse, qui fut héritier du duché de Parme et Plaisance.
Rivière aux Loutres (rivière du Loup)
La rivière aux Loutres coule les municipalités de Saint-Athanase (MRC de Témiscouata), Saint-Bruno-de-Kamouraska, Sainte-Hélène-de-Kamouraska et Saint-Joseph-de-Kamouraska, dans la municipalité régionale de comté de MRC de Kamouraska, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au Québec, au Canada.

La rivière aux Loutres est un affluent de la rive est de la rivière du Loup laquelle coule vers le nord pour se déverser sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent à la hauteur de Rivière-du-Loup, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Rivière-du-Loup.

Rivière du Loup (Bas-Saint-Laurent)
La rivière du Loup est un cours d'eau située sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent. Elle se jette dans celui-ci à Rivière-du-Loup, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Rivière-du-Loup, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au Québec, au Canada.

La rivière du Loup coule dans les municipalités régionale de comté de :

MRC de Kamouraska : municipalités (en partant de l'amont) de Mont-Carmel, Saint-Bruno-de-Kamouraska, Sainte-Hélène-de-Kamouraska, Saint-Joseph-de-Kamouraska et Saint-Alexandre-de-Kamouraska ;

MRC de Rivière-du-Loup : municipalités (en partant de l'amont) de Saint-Antonin, Notre-Dame-du-Portage et Rivière-du-Loup.
Institut européen des sciences humaines
L'Institut européen des sciences humaines (IESH) est un organisme privé spécialisé dans l'enseignement de la théologie musulmane et la langue arabe.

Le tout premier établissement est créé en 1990 à proximité de Château-Chinon, à l'initiative de l'Union des organisations islamiques de France (UOIF). D'autres suivent en France et en Europe.

L'IESH de Château-Chinon est pendant longtemps un interlocuteur des pouvoirs publics, qui souhaite encourager la création une filière nationale de formation des imams en France.

L'association fondatrice est accusée d'antisémitisme et d'être vecteur de radicalisation violente. Elle se voit dissoute par un décret en Conseil des ministres en septembre 2025 et annonce saisir le Conseil d'État.

Musulmans de France
Musulmans de France (MF), anciennement Union des organisations islamiques en France (UOIF) de 1983 à 1989 puis Union des organisations islamiques de France (UOIF) de 1989 à 2017, est une association musulmane française fondée en 1983.

Parmi les organisations liées à Musulmans de France on trouve l'Association des musulmans d'Alsace (AMAL), l'Association cultuelle lyonnaise ou encore l’Association des musulmans des Alpes-Maritimes (AMAM).

Anciennement membre du Conseil français du culte musulman, elle s'en détache en 2013 et cherche depuis à négocier sa réintégration.

Comme toutes les structures liées aux Frères musulmans, elle est inscrite en novembre 2014 sur la liste des groupes terroristes publiée par les Émirats arabes unis avec 81 autres organisations dans le monde entier dont plusieurs actives légalement au sein de l'Union européenne,,.

À la suite de son congrès de février 2017 au Bourget, l'UOIF vote le changement de son nom en « Musulmans de France »,.
Musée du paysage
Le Musée du paysage (en russe : Музей Пейзажа) est un musée russe, consacré à la peinture de paysage en Russie et en URSS, établi dans la ville de Plios, Oblast d'Ivanovo qui est classée parmi les villes de l'Anneau d'or de Russie.Il fait partie du Musée-réserve de l'État d'histoire, d'architecture et de peinture de Plios.

Peinture de paysage en Russie et en URSS
La peinture de paysage en Russie et en URSS débute au début du XIXe siècle et va se développer tout au long du siècle et au siècle suivant. La Russie a toutefois, à l'époque, quarante ans de retard sur l'Europe occidentale dans ce domaine. Après les traditions latines, ce sont les maîtres paysagistes hollandais du XVIIe siècle qui vont jouer un rôle important dans l'évolution de la peinture de paysage en Russie, quand ils seront découverts dans les musées russes, dans les collections privées de Moscou et Saint-Pétersbourg et dans les musées européens que les artistes russes visitent en faisant leur grand tour d'Europe.
Bernhard de Lippe-Biesterfeld
Bernhard de Lippe-Biesterfeld (parfois francisé en Bernard), né le 29 juin 1911 à Iéna (Grand-duché de Saxe-Weimar-Eisenach) et mort le 1er décembre 2004 à Utrecht (Pays-Bas), est un prince allemand devenu prince des Pays-Bas par son mariage le 7 janvier 1937 avec la future reine Juliana. Il est ainsi prince consort des Pays-Bas de 1948 à 1980 sous le nom de prince Bernhard des Pays-Bas.

Il est le père de la reine Beatrix et le grand-père maternel de l'actuel roi Willem-Alexander.

Beatrix (reine des Pays-Bas)
Beatrix (en néerlandais, Beatrix der Nederlanden, francisé en Béatrix, ou plus rarement en Béatrice), née le 31 janvier 1938 au palais de Soestdijk (Baarn), est reine des Pays-Bas du 30 avril 1980 au 30 avril 2013.

Fille aînée de la reine Juliana et du prince Bernhard des Pays-Bas, Beatrix est née princesse des Pays-Bas, d’Orange-Nassau et de Lippe-Biesterfeld. Devenue reine par l’abdication de sa mère le 30 avril 1980, elle abdique à son tour le 30 avril 2013, après 33 ans de règne, en faveur de son fils aîné, Willem-Alexander, prince d’Orange. Elle reprend alors le titre de princesse.
Albator 84
Albator 84 (わが青春のアルカディア 無限軌道SSX, Waga seishun no Arukadia – Mugen kidō SSX) est une série d'anime japonaise en 22 épisodes de 24 minutes créée par Leiji Matsumoto, et diffusée entre le 13 octobre 1982 et le 30 mars 1983 sur la chaîne TBS.

En France, la série est diffusée à partir du 12 janvier 1984 sur Antenne 2 dans l'émission Récré A2, d'où le titre Albator 84. Au Québec, la série est diffusée au printemps 1983 sous le titre générique Albator sur TVEC, et jusqu'à décembre 1985 sur Super Écran.

Bien que Albator 84 ait été créé après la série Albator, le corsaire de l'espace (1978, également nommée Albator 78 par opposition à Albator 84), les événements qui s'y déroulent datent de quelques années avant ceux décrits dans la première série. Il s'agit donc d'une préquelle.

Albator, le corsaire de l'espace
Albator, le corsaire de l'espace ou Albator 78 (宇宙海賊キャプテンハーロック, Uchūkaizoku Kyaputen Hārokku) est une série télévisée d'animation japonaise de science-fiction en 42 épisodes de 24 minutes, créée par Toei Animation d'après le manga Capitaine Albator de Leiji Matsumoto, et diffusée entre le 14 mars 1978 et le 13 février 1979 sur la chaîne TV Asahi.

Au Québec, la série est diffusée à partir du 22 septembre 1979 et jusqu'en 1984 sur la Télévision de Radio-Canada et aussi au printemps 1983 sur TVEC, devenu Super Écran.

En France, la série est diffusée à partir du 7 janvier 1980 sur Antenne 2, dans l'émission Récré A2. La série a aussi été doublée en breton et diffusée à partir du 1er décembre 2012 sur Brezhoweb.
Rôdeur (comics)
Le Rôdeur (« Prowler » en version originale) est le nom de plusieurs super-vilains successifs évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur John Buscema, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Amazing Spider-Man #78 en novembre 1969.

Quatre super-vilains distincts ont endossé le costume du Rôdeur : Hobart « Hobie » Brown, un jeune délinquant devenu super-héros grâce à l'influence de Spider-Man ; Belladonna (Narda Ravanna), une criminelle qui avait volé l'équipement de Brown ; Rick Lawson, un interne en médecine qui détroussait ses patients, lui aussi dans le costume volé et Aaron Davis dans l'univers de la Terre-1610, l'oncle de Miles Morales, le nouveau Spider-Man.

Spider-Man (Miles Morales)
Miles Morales, alias Spider-Man (terre 1610) né le 21 juillet 2005 à Brooklyn, est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Brian Michael Bendis et la dessinatrice Sara Pichelli, ce personnage de fiction apparait pour la première fois dans le comic book Ultimate Comics: Fallout #4 en août 2011.

Le personnage, un new-yorkais métis, a des origines latinos et africaines. Il est le second Spider-Man présent dans l'univers Ultimate Marvel, qui présente une réalité alternative de l'univers Marvel standard dans laquelle Peter Parker / Spider-Man a été tué par le Bouffon vert.

Le personnage est aussi la tête d'affiches des films Spider-Man : New Generation et Spider-Man : Across the Spider-Verse sortis en 2018 et en 2023 et est présent dans les séries d'animations Ultimate Spider-Man, Spider-Man et Spidey et ses amis extraordinaires.
Renault 5 Turbo
La Renault 5 Turbo est une voiture de sport des années 1980 dérivée de la Renault 5. Elle possède un moteur en position centrale-arrière développant 160 ch, d'une cylindrée de 1 397 cm3 suralimenté par turbocompresseur. Elle se distingue tant sur la route qu'en compétition notamment en FIA Groupe 4 puis Groupe B. Certains amateurs la considèrent comme le « premier custom de série ».

Renault 5 (1972)
La Renault 5 est une citadine commercialisée par le constructeur automobile français Renault, du 27 janvier 1972 au 3 octobre 1984. Très grand succès pour la marque, la Renault 5 s'est vendue à plus de 5 millions d'exemplaires, faisant d'elle la sixième voiture la plus vendue en France. Elle est remplacée le 4 octobre 1984 par une seconde génération, la Renault Supercinq.
Marche inférieure
La Marche Inférieure (arabe : الثغر الأدنى :  au-ṯaġr au-adnā, 'frontière' ou 'marche inférieure') était une division administrative et militaire de l'ouest d'Al-Ándalus. Elle s'étendait entre le fleuve Guadiana et l'océan Atlantique, et occupait le territoire de l'actuelle ⁣⁣Estrémadure⁣⁣, plus une partie du Portugal. Son centre administratif était à Mérida.

Comme les autres marches andalusies —la Marque centrale et la Marche Supérieure, la Marche Inférieure était en permanence en alerte militaire puisque étant située sur une frontière  et relativement vulnérable aux incursions chrétiennes.

Marche centrale
La Marche Centrale ou Marche Moyenne (arabe : الثغر الأوسط : , aṯ-Ṯaġr au-Awsaṭ, 'frontière' ou 'marche moyenne'), était une division territoriale d'al-Ándalus pendant l'émirat et le califat de Cordoue. Il commençait aux sources des rivières Douro et Tage et il terminait dans la rivière Guadiana.

Elle était subdivisée par une entité territoriale nommée cora (ou kora) dans les zones frontalières avec les royaumes chrétiens. Toutes les deux constituaient l'organisation territoriale d'al-Ándalus.

Outre la Marche Moyenne, y avait en am-Ándalus autres deux démarcations frontalières : la Marche Supérieure et la Mache Inférieure.