hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Renard Ier de Sens
Renard Ier de Sens ou Raynard Ier, Renaud Ier (937 - 996 ou 999,) dit Renard le Vieux est le second comte souverain de Sens de 948 à 996 ou 999. Fils de Fromond Ier, le fondateur de la dynastie fromonide, il succède à son père à la mort de ce dernier et administre en le renforçant le comté de Sens pendant la deuxième moitié du Xe siècle. Il construit un château dans un village du Gâtinais qui porte toujours son nom à Château-Renard (Loiret).

Fromond Ier de Sens
Fromond Ier de Sens (né vers 914 - mort en 948) est le premier comte héréditaire de Sens au Xe siècle. D'abord simple vassal d'Hugues le grand, il est vicomte à partir de 939 puis comte de Sens jusqu'à sa mort en 948. Il est le fondateur et le plus ancien ancêtre connu de la dynastie des Fromonides qui dirigea le comté de Sens pendant un siècle.
Banque nationale de crédit (France)
La Banque nationale de Crédit (BNC), une des banques ancêtres du groupe BNP Paribas, est créée en 1913 pour reprendre l'activité du réseau français du Comptoir d'escompte de Mulhouse (CEM), alors en territoire allemand.

Comptoir national d'escompte de Mulhouse
Le Comptoir national d'escompte de Mulhouse (CNEM), une des banques ancêtres du groupe BNP Paribas, est créé par décret le 8 mars 1848, sous l’impulsion de l’État, et avec le soutien d'un groupe de manufacturiers alsaciens pour la plupart industriels du monde du textile et de la mécanique. Cette création est concomitante à celle du Comptoir national d’escompte de Paris (CNEP), autre banque ancêtre du groupe BNP Paribas, le 10 mars 1848.
Vodka Martini
Le Vodka Martini ou Vodkatini ou Kangourou est un cocktail à base de vodka et de vermouth. Il est depuis 1953 un des cocktails les plus célèbres de la littérature et du cinéma mondial, en tant que cocktail préféré de l'agent secret britannique James Bond 007, de Ian Fleming, avec ses variantes dry Martini (gin, et vermouth) et Vesper (vodka, gin, Lillet, et citron,,).

Martini (cocktail)
Le Dry martini ou Martini gin est un apéritif et un cocktail dry officiel de l'IBA, à base de gin et de vermouth blanc sec. Il peut être garni d’une écorce de citron jaune ou d’olives vertes selon la demande.

Il est célèbre en littérature et au cinéma, en particulier aux États-Unis d’où il est originaire, en particulier en tant que cocktail préféré de l'agent secret britannique James Bond 007, de Ian Fleming, avec ses variantes Vodka martini, et Vesper,,.
Perruche (voile)
Sur les trois-mâts à voiles carrées, la perruche désigne la 3e voile la plus haute du mat d'artimon. Il s'agit de l'équivalent des perroquets sur le mât de misaine ou le grand-mât.

Sur certains grands voiliers, la voile est dédoublée :

en perruche fixe à la base

et en perruche volante au-dessus

De nombreux trois-mâts n'ont qu'une à deux voiles sur le mât d'artimon, la perruche y est donc absente.

Perroquet (voile)
Dans les voiliers comportant plus de deux voiles par mât : le perroquet (topgallant sail en anglais) est une voile carrée haute se trouvant au-dessus du hunier.

Il s'agit souvent de la voile la plus haute (généralement la 3e), mais elle peut être surmontée d'une autre voile : le cacatois.
Monture Canon EF-M
La monture Canon EF-M est une monture d'objectif développée par Canon depuis 2012 pour sa gamme d'appareils photographiques hybrides EOS M équipés d'un capteur au format APS-C. Le système, dérivé de la monture Canon EF, fait son apparition avec le Canon EOS M, premier hybride de la marque. La marque japonaise est alors le dernier constructeur d'appareils photo à commercialiser un appareil hybrides.

La monture est caractérisée par un tirage mécanique et un diamètre interne plus petits que les montures EF et EF-S. Cette optimisation à la taille du capteur permet de concevoir des objectifs EF-M plus petits et plus légers en adéquation avec la taille plus compacte des boîtiers hybrides EOS M. La monture peut quand même recevoir les objectifs EF et EF-S grâce à une bague d'adaptation mais l'inverse n'est pas possible. Elle n'est par contre pas compatible avec la monture RF utilisée pour les appareils photo hybrides EOS R équipés d'un capteur 24 × 36.

Monture Canon EF
Le système de monture Canon EF est la colonne vertébrale de la gamme des appareils photo Canon EOS et du Canon EF-M, fabriqués par la marque japonaise Canon,.

Il s'agit, tout comme la gamme FD, d'objectifs à baïonnette. EF est l'abréviation de Electro-Focus (« mise au point électrique ») ; la mise au point automatique dans le système EF est assurée par un moteur électrique intégré à l'objectif. L'interface entre le boîtier et l'objectif est réduite aux contacts électroniques, il n'y a ni levier ni came mécaniques.
L'Archéonaute
L'Archéonaute est un navire français d'exploration archéologique affecté au service du DRASSM, service créé par André Malraux en 1966. Il a été le premier navire de ce service, de 1967 à son désarmement en 2005.

Département des recherches archéologiques subaquatiques et sous-marines
Le Département des recherches archéologiques subaquatiques et sous-marines (Drassm) est un service de la direction générale des patrimoines et de l'architecture du ministère de la Culture français, créé par André Malraux, ministre d'État, chargé des Affaires culturelles, le 30 septembre 1966 et consacré à l'archéologie subaquatique et sous-marine.
Bugatti Type 51
La Bugatti Type 51 est une voiture de sport de Grand Prix automobile du constructeur automobile Bugatti, conçue par Ettore Bugatti et Jean Bugatti (père & fils) à 40 exemplaires entre 1931 et 1934. Variante des Bugatti Type 50 routières, elle succède aux Type 35, et remporte de nombreuses compétitions avec ses variantes Type 53, 54, 59, et 57G.

Bugatti Type 54
La Bugatti Type 54 est une voiture de sport de Grand Prix automobile du constructeur automobile Bugatti, conçue par Ettore Bugatti et Jean Bugatti (père & fils) à 12 exemplaires entre 1932 et 1934, variante des Bugatti Type 50, 51, 53, et 59.
Louise-Henriette d'Orange
Louise-Henriette d’Orange (née le 7 décembre 1627 à La Haye ; décédée 18 juin 1667 à Cölln), première épouse du Grand Électeur, fut princesse-électrice de Brandebourg et duchesse de Prusse. Le nom du château et de la ville d'Oranienbourg renvoient à la famille de cette princesse.

Frédéric-Guillaume Ier de Brandebourg
Frédéric-Guillaume de Brandebourg, dit « le Grand Électeur » (né le 16 février 1620 à Cölln, mort le 9 mai 1688 à Potsdam), est électeur de Brandebourg et duc de Prusse de 1640 à 1688.

Inspiré par l'exemple des Provinces-Unies, il restaure la puissance des Hohenzollern après les ravages de la guerre de Trente Ans et met le Brandebourg sur le chemin de la modernité.
Loi 12 du football
La loi 12 du football intitulée « Fautes et incorrections » fait partie des lois du jeu régissant le football, maintenues par l'International Football Association Board (IFAB). Elle concerne les fautes passibles d'un coup franc (direct ou indirect) et les sanctions disciplinaires (avertissement, exclusion). L'exécution des coups francs est régie par la loi 13 (coups francs) :

lorsqu'une faute passible de coup franc direct est commise par un joueur dans sa surface de réparation, il y a penalty (défini par la loi 14) où que se trouve le ballon dès lors qu'il est en jeu.

lorsque le ballon est hors du jeu, la faute peut donner lieu à avertissement ou exclusion, mais ne donne pas lieu à coup franc. Le reprise sera consécutive à celle de l'arrêt.

quand le ballon est en jeu, il y a coup franc (ou penalty) même si la faute est commise en dehors du terrain.

Loi 13 du football
La loi 13 du football intitulée coups francs fait partie des lois du jeu régissant le football, maintenues par l'International Football Association Board (IFAB) et concerne l'exécution des coups francs. Dans la surface de réparation du fautif, il y a penalty qui sera exécuté selon la loi 14.

Un coup franc direct ou indirect est accordé à l’équipe adverse d’un joueur, remplaçant, joueur remplacé, joueur exclu ou officiel d’équipe coupable d’une faute ou d’une infraction. Les plus graves sont passibles d'un coup franc direct, les autres d'un coup franc indirect. Des coups francs peuvent être accordés pour fautes et comportements antisportifs (selon la loi 12) ou pour des infractions à d'autres lois du jeu : loi 3 (joueurs), loi 11 (hors-jeu), lois 8 (coup d'envoi), 14 (penalty), 15 (touche), 16 (coup de pied de but), 17 (corner).
Beaujolais (AOC)
Le beaujolais est un vin français d'appellation d'origine contrôlée produit dans le Nord du département du Rhône et sur quelques communes de Saône-et-Loire.

L'appellation couvre l'intégralité du vignoble du Beaujolais et se décline dans les trois couleurs rouge, rosé et blanc ; elle peut être complétée par les mentions « villages » (dans les trois couleurs), « supérieur » (uniquement en rouge), « nouveau »/« primeur » (pour les rouges ou rosés) ou par le nom de certaines communes. Ce vin est fait surtout à partir du cépage gamay pour les vins rouges et du chardonnay pour les vins blancs (ces derniers ne représentent que 8 % de la production totale en 2023).

Beaujolais-villages
Le beaujolais-villages est un vin français. Cette dénomination fait partie de l'appellation d'origine contrôlée beaujolais, produit dans le Nord du département du Rhône et dans quelques communes de Saône-et-Loire.

L'appellation couvre toute la moitié septentrionale du vignoble du Beaujolais, avec dix appellations communales enclavées dans son aire d'appellation : du nord au sud le saint-amour, le juliénas, le chénas, le moulin-à-vent, le fleurie, le chiroubles, le morgon, le régnié, le brouilly et le côte-de-brouilly. L'essentiel de la production est constitué de vin rouge élaboré à partir du cépage gamay ; une partie de cette production est commercialisée en primeur sous le nom « beaujolais-villages nouveau ».
Goldfieldite
La goldfieldite est un minéral de la classe des sulfures, qui appartient au groupe de la tétraédrite. Il est nommé d'après la ville de Goldfield, dans l'état nord-américain du Nevada, où se trouve sa localité type.

Tétraédrite
La tétraédrite est une espèce minérale, de la famille des sulfosels, contenant du fer, du cuivre et de l'antimoine, de formule chimique (Cu,Fe)12Sb4S13. Ce minéral de maille cubique, sulfosel commun, recelant des impuretés de Zn, Ag, Pb, Hg, As, Ni, Bi, Te, Sn est exploité en tant que minerai de cuivre.

Ce minéral de la gamme générique ou groupe des cuivres gris forme une série isomorphe avec la tennantite (pôle à arsenic à la place de l’antimoine) et une série avec la très rare freibergite Ag6(Cu4Fe2)Sb4S13-x (pôle argentifère/cuprifère).
Hockey Club Martigny Red Ice
Le HC Red Ice Martigny-Verbier-Entremont est un club de hockey sur glace suisse qui a évolué  en Ligue nationale B entre 2012 et 2017.

Basé à Martigny, il a été fondé en 2008 à la suite de la fusion du Hockey Club Martigny et du HC Verbier Val-de-Bagnes. Dès 2010, la première équipe est prise en charge par une SA, le HC Red Ice SA, qui disparaît en juin 2017 à la suite d'une faillite qui fait perdre au club sa place en LNB. Il fusionne en 2018 avec le HC Sion-Nendaz 4 Vallées pour devenir le HC Valais-Chablais ; quelques mois plus tard, la première équipe est renommée HCV Martigny.

Hockey Club Martigny
Le HC Martigny est un club suisse de hockey sur glace qui jouait ses matchs à domicile au Forum d'Octodure à Martigny. Fondé en 1939, il cesse ses activités en 2008. Cette même année, et à la suite de la fusion avec le HC Verbier-Val de Bagnes, le club renaît sous le nom de Hockey Club Red Ice Martigny-Verbier-Entremont. Le club a connu quatre promotions en ligue nationale B (LNB) en 1955, 1973, 1987 et 2005. Il remporte la LNB une fois, en 1990.
Charles de Luxembourg (2020)
Charles de Luxembourg, né le 10 mai 2020 à Luxembourg, héritier présomptif du trône de Luxembourg, est un membre de la famille grand-ducale de Luxembourg et le premier enfant du grand-duc Guillaume V et de la grande-duchesse Stéphanie.

Il est premier dans l'ordre de succession au trône de Luxembourg depuis l'accession de son père au trône grand-ducal, le 3 octobre 2025.

Guillaume V (grand-duc de Luxembourg)
Guillaume V, né le 11 novembre 1981 à Luxembourg, est le dixième grand-duc de Luxembourg. Il est le fils aîné du grand-duc Henri, auquel il a succédé le 3 octobre 2025, et de la grande-duchesse María Teresa.
Momies du Tarim
Les momies du Tarim sont une série de momies datant des IIe et Ier millénaire av. J.-C., découvertes en Chine occidentale, dans le bassin du Tarim.

Ces momies étaient accompagnées de vestiges archéologiques et présentent des caractères génétiques qui indiquent une origine dans l'ouest de l'Eurasie. On considère qu'il s'agit d'une des cultures indo-européennes anciennes les plus orientales, avec les cultures contemporaines de l'Altaï et la culture d'Afanasievo.

Il est plausible mais pas certain que le peuple des momies soit l'ancêtre de la culture tokharienne, une culture indo-européenne ayant existé dans le bassin du Tarim jusqu'au VIIIe siècle de notre ère.

Tokhariens
Les Tokhariens ou Agno-Koutchéens sont un peuple d'Asie centrale de langue indo-européenne habitant l'actuelle région autonome du Xinjiang en Chine occidentale, depuis la protohistoire jusqu'au Ier millénaire. Leur civilisation a été redécouverte lors d'expéditions archéologiques au début du XXe siècle mais demeure méconnue. Ces expéditions, menées par l'Anglais Aurel Stein, les Allemands Albert Grünwedel et Albert von Le Coq, le Français Paul Pelliot, ainsi que par des Russes et des Japonais, ont également permis la découverte de ruines et de grottes qui ont livré un grand nombre d'informations sur les Tokhariens de l'époque bouddhique (Ier millénaire).

L'étude des momies du Tarim, datant des IIe et Ier millénaires av. J.-C., a  montré qu'elles n'avaient pas de lien plausible avec les Tokhariens.
Championnats d'Amérique du Nord de patinage artistique 1945
Les 11e championnats d'Amérique du Nord de patinage artistique ont lieu le 5 mars 1945 à New York dans l'État de New York aux États-Unis. C'est la deuxième fois que New York organise les championnats nord-américains après l'édition de 1933.

En raison du Second conflit mondial qui n'est pas terminé en ce début d'année 1945, une seule épreuve y est organisée, celle des Dames. Les précédents championnats prévus en 1943 ont d'ailleurs été annulés.

Championnats d'Amérique du Nord de patinage artistique 1933
Les 6e championnats d'Amérique du Nord de patinage artistique ont lieu les 10 et 11 février 1933 au Ice Club (pour les figures imposées) et au Madison Square Garden III (pour les programmes libres) de New York dans l'État de New York aux États-Unis.

Quatre épreuves y sont organisées: messieurs, dames, couples artistiques et quartettes.

Constance Wilson-Samuel et son frère Montgomery Wilson remportent leur troisième et dernier titre consécutif en couples artistiques. Parallèlement, Constance Wilson-Samuel remporte son troisième titre consécutif chez les Dames, et Montgomery Wilson son troisième titre chez les Messieurs.
Lilo et Stitch (film, 2025)
Lilo et Stitch (Lilo & Stitch) est un film américain réalisé par Dean Fleischer Camp (en) et sorti en 2025. Il s'agit d'un remake en prise de vues réelles du film d'animation Lilo et Stitch, sorti en 2002.

Le film est un grand succès commercial, rapportant plus d'un milliard de dollars de recettes dans le monde et générant plus de cinq millions d'entrées en France.

Lilo et Stitch (film, 2002)
Lilo et Stitch (Lilo and Stitch) est le 76e long-métrage d'animation et le 42e « Classique d'animation » des studios Disney, sorti en 2002 et réalisé par Dean DeBlois et Chris Sanders.

Le film fait l'objet d'une suite, sortie directement en vidéo en 2005, Lilo et Stitch 2 : Hawaï, nous avons un problème!, ainsi  d'une série télévisée, Lilo et Stitch, la série (2003-2006), dont Stitch ! Le film (2003) et Leroy et Stitch (2006) sont respectivement le prologue et l'épilogue, et d'une seconde série, Stitch ! (2008-2011), dont Stitch à la rescousse (2012) sert de conclusion. Une adaptation en prise de vues réelles est sortie le 21 mai 2025.
Abu al-Qasim (Kalbite)
Abū ’l-Qāsim Alī ibn al-Hasan (أبو القاسم علي بن الحسن en arabe ; † 13 juillet 982 lors de la bataille du cap Colonne, aux alentours de Crotone), émir de la dynastie des Kalbites, gouverna la Sicile entre 964 et 982.

Bataille du cap Colonne
La bataille du cap Colonne, appelée aussi bataille de Stilo, opposa les armées de l'empereur Otton II et de ses alliés italo-lombards aux forces de l'émir kalbite de Sicile, Abu al-Qasim, le 13 ou le 14 juillet 982 près de Cap Colonna, Crotone en Calabre. Selon certaines sources[Lesquelles ?], les Sarrasins bénéficiaient de l'appui des Byzantins[réf. nécessaire], par rétorsion contre l'invasion de la province d'Apulie par Otton, mais cette thèse est controversée.
André Breton
André Breton est un poète et écrivain français, né le 19 février 1896 à Tinchebray (Orne) et mort le 28 septembre 1966 à Paris 10e.

Il est le principal animateur et théoricien du surréalisme.

Auteur des livres Nadja, L'Amour fou et des différents Manifestes du surréalisme, son rôle de chef de file du mouvement surréaliste, et son œuvre critique et théorique pour l'écriture et les arts plastiques, font d'André Breton une figure majeure de l'art et de la littérature française du XXe siècle.

Considéré comme un avant-gardiste, il a travaillé avec de nombreux artistes pionniers tels que Louis Aragon, Paul Eluard ou encore Salvador Dali.

Paul Éluard
Paul Éluard, nom de plume d'Eugène Grindel, né à Saint-Denis (Seine) le 14 décembre 1895 et mort à Charenton-le-Pont le 18 novembre 1952  dans le même département, est un poète français.

En 1916, il choisit le nom de Paul Éluard, nom emprunté à sa grand-mère maternelle, Félicie. Il adhère au dadaïsme et devient l'un des piliers du surréalisme en ouvrant la voie à une action artistique politiquement engagée auprès du Parti communiste.

Il est connu également sous les pseudonymes de Didier Desroches et Brun.
Alcool isopropylique
L'alcool isopropylique (aussi connu sous le nom non conforme d'isopropanol) est le nom commun du propan-2-ol, composé chimique incolore et inflammable dont la formule chimique est CH3CH(OH)-CH3. C'est l'un des deux isomères du propanol (l'autre étant le propan-1-ol). Il est aussi connu sous son nom abrégé IPA (acronyme de l'anglais IsoPropyl Alcohol).

Propan-1-ol
Le propan-1-ol est un alcool primaire de formule semi-développée CH3CH2CH2OH. C'est l'un des deux isomères du propanol avec le propan-2-ol. Il est souvent employé comme solvant organique (en pharmacologie par exemple) et se forme naturellement, en très petite quantité, lors de nombreux processus de fermentation.

Cet alcool est utilisé dans les arômes alimentaires, principalement dans les boissons alcoolisées.
Pignon (pin)
Le pignon est la graine à coquille dure qui se développe sous chaque écaille du cône des pins (appelé pomme de pin ou pigne, cocotte, babet). Une vingtaine d'espèces de pins produisent des graines suffisamment grandes pour valoir la peine d'être récoltées, comme le pin parasol ; les graines des autres pins sont  trop petites pour servir à l'alimentation humaine,,.

Le pignon, qui n’est pas un fruit au sens strict (botanique) du terme, est de forme oblongue et de couleur ivoire, et on peut le récolter pendant une très large période.

Pin parasol
Pinus pinea

Le pin parasol ou pin pignon (Pinus pinea L.) est une espèce d'arbres conifères de la famille des Pinaceae.

Présent dans le bassin méditerranéen, l'arbre, quand il est à maturité, est reconnaissable à son port caractéristique évoquant un parasol déployé (alors que son port est sphérique quand il est jeune). Sa graine, le pignon, est souvent utilisée en pâtisserie. L'arbre est parfois appelé pin d'Italie, ainsi que pin franc essentiellement en Gironde et Charente-Maritime.
Centrale hydroélectrique de Muskrat Falls
La centrale de Muskrat Falls est une centrale hydroélectrique du Labrador, dans la partie continentale de la province de Terre-Neuve-et-Labrador, au Canada.

Cette centrale est construite sur le fleuve Churchill dans le cadre du développement hydroélectrique du Bas-Churchill. Elle annonce une puissance installée de 824 MW et 4,9 TWh d'énergie électrique par an. 
La construction a débuté en janvier 2013 et sa mise en service s'est achevée en 2023.
Des problèmes ont affecté sa production jusqu'en 2025.

Développement hydroélectrique du Bas-Churchill
Le développement hydroélectrique du Bas-Churchill est un projet de développement hydroélectrique au Labrador, dans la partie continentale de la province de Terre-Neuve-et-Labrador, au Canada.  Il vise à développer les 35 % restants du potentiel du fleuve Churchill qui n'ont pas été aménagés par la centrale de Churchill Falls, une puissance potentielle évaluée à plus de 3 000 MW.

Une première phase a été entreprise par Nalcor Energy en 2013, comprenant la centrale et le barrage de Muskrat Falls, d'une capacité de 824 MW, une ligne de transport de 1 100 km vers l'île de Terre-Neuve et une seconde ligne de transmission sous-marine de 180 km sous le détroit de Cabot pour acheminer une partie de l'énergie à la province de la Nouvelle-Écosse. Le projet a été complété en 2023,.

Une seconde phase est prévue pour le développement de 2 250 MW supplémentaires sur un second site, Gull Island.  Une entente de principe conclue en 2024 avec le Québec prévoit sa mise en service en 2035.
Sesquipuissance
En mathématiques, en informatique théorique, et notamment en combinatoire des mots, une sesquipuissance ou  mot de Zimin est un mot sur un alphabet qui possède un  préfixe propre qui est aussi un  suffixe propre. En d'autres termes, une sesquipuissance est un  mot avec bord. Une sesquipuissance est un motif inévitable, en ce sens que tout mot assez long en contient une en facteur. On définit par récurrence des sesquipuissances d'ordre n>1 : ce sont des mots qui ont un bord qui lui-même est une sesquipuissances d'ordre n-1.

Motif inévitable
En informatique théorique, en combinatoire, et notamment en combinatoire des mots, un motif inévitable est un motif (au sens défini ci-dessous) qui apparaît dans tout mot assez long. Un motif est évitable, sinon. Par exemple, le motif  est inévitable sur deux lettres et évitable sur trois lettres, parce que tout mot assez long sur deux lettres contient un carré (composé de deux facteurs consécutifs égaux), et qu'il existe des mots arbitrairement longs sans carré sur trois lettres.

Les motifs évitables et inévitables généralisent la notion de répétition dans les mots, et leur étude s'inscrit dans celle des régularités dans les mots.
C++Builder
C++ Builder est un logiciel de développement rapide d'applications (abr. RAD) conçu par Borland qui reprend les mêmes concepts, la même interface et la même bibliothèque que Delphi, mais en utilisant le langage C++ au lieu de Delphi/Pascal.

Il permet de créer rapidement des applications Win32, Win64, MacOS, iOS, Android (et à partir de la version Rio, pour GNU/Linux Ubuntu), ainsi qu'une interface graphique avec son éditeur de ressources.

Utilisant en interne le compilateur Clang, il est compatible avec la version de norme ISO C++ C++17.

Visual Component Library
Visual Component Library (bibliothèque de composants visuels), abrégé VCL, est un framework écrit en Pascal Objet par Borland pour ses outils de développements Delphi et C++ Builder. La VCL est souvent appréciée par ses utilisateurs pour sa grande clarté et sa cohérence globale. La première mouture de la VCL remonte à mai 1993.