hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fernando Múgica Goñi
Fernando Múgica Goñi (Pampelune, Navarre, 7 juin 1946 - Madrid, 12 mai 2016) était un journaliste d'investigation espagnol, rédacteur en chef du journal El Mundo et également directeur du Diario de Noticias de Navarra.

El Mundo (Espagne)
El Mundo (en français : « Le Monde ») est un quotidien espagnol écrit en espagnol fondé en 1989. Ce journal appartient depuis 2003 au groupe Unidad Editorial, filiale à 89 % de Rizzoli qui publie notamment Corriere della Sera. C'est le deuxième quotidien généraliste payant le plus diffusé en Espagne, derrière El País. Il est dirigé actuellement par Francisco Rosell et avant lui par son cofondateur, Pedro J. Ramírez.
Sauveur Galliéro
Sauveur Galliéro est un peintre français né dans le quartier de Bab El-Oued à Alger (Algérie française) le 24 juillet 1914 et mort à Paris le 4 juin 1963. Il est l'un des derniers artistes de l'École d'Alger demeurés en Algérie après l'indépendance.

René Sintès
René Sintès est un peintre français né le 25 janvier 1933 à Alger et porté disparu à El Biar le 25 mai 1962.

Son œuvre est essentiellement non figurative et se situe entre 1950 et 1962, dans le contexte de la guerre d'Algérie.
Villa royale de Milan
La villa royale de Milan (en italien, Villa Reale di Milano), aujourd'hui villa comunale, connue aussi comme villa Belgioioso ou villa Bonaparte, est une villa italienne de style néoclassique construite entre 1790 et 1796 par l’architecte Leopoldo Pollack.

Située à Milan au 15 rue Palestro, près des Jardins Indro Montanelli et Porta Venezia, cette villa fut la résidence de Joachim Murat, maréchal de Napoléon Ier, du vice-roi Eugène de Beauharnais, du général des armées autrichiennes Heinrich Johann de Bellegarde, de Napoléon III et du maréchal Jean-Baptiste Philibert Vaillant.

Aujourd'hui, la villa accueille la Galerie d'art moderne de Milan.

Galerie d'art moderne de Milan
La Galerie d'art moderne de Milan (en italien : Galleria d'Arte Moderna, dit aussi GAM) est un musée d'art moderne dont les collections sont hébergées dans la Villa Reale situé au 16, via Palestro à Milan (Italie).
Arvydas Eitutavičius
Arvydas Eitutavičius est un joueur professionnel de basket-ball lituanien, né le 18 septembre 1982 à Klaipėda.

Il remporte le titre de champion de France de Pro A en 2010 avec le club de Cholet Basket et après une saison jouée avec l'Iraklis Thessalonique, il signe avec le club tchèque du BK Prostějov.

Cholet Basket
Cholet Basket (appelé aussi CB) est un club professionnel de basket-ball français créé en 1975 et situé à Cholet.

Après une dizaine d'années passées dans les divisions inférieures, le club accède à l'élite en 1987 et découvre l'Europe deux ans plus tard. Depuis 1986 une rivalité l'oppose au club du Mans. De nombreux joueurs issus du centre de formation de Cholet ont rejoint la NBA ou les grands clubs européens ce qui en fait l'un des plus réputés de France.

Cholet Basket dispute sa première finale européenne avec l'EuroChallenge en 2009 et remporte son premier championnat de France en 2010.

À son palmarès, Cholet Basket compte six titres dont un championnat de France, une semaine des As (ex-Leaders Cup) et deux coupes de France.

Depuis 1987, Cholet Basket évolue dans la salle de la Meilleraie. Le club est présidé par Jérôme Mérignac. Les numéros 4 d'Antoine Rigaudeau, 10 de Jim Bilba,11 de Claude Marquis et 9 de Graylin Warner et Samuel Mejia ont été retirés.
Scooter (groupe)
Scooter est un groupe allemand de techno, originaire de Hambourg. Après 30 ans de carrière, le groupe dénombre plus de 30 millions de disques vendus dans le monde et plus de 130 disques de certification. Scooter est aussi considéré comme l'un des groupes les plus réussi en Allemagne avec 23 singles dans le top 10 . Le groupe se compose de H.P. Baxxter et de musiciens qui changent régulièrement. Bien que les premières chansons du groupe soient axées hard trance, Scooter s'est également essayé dans d'autres genres musicaux dérivés de la dance comme le hardstyle, le jumpstyle, occasionnellement le hip-hop, le hard rock, la house et le dubstep.

Les titres à succès notables du groupe incluent Hyper Hyper, Move Your Ass!, How Much Is the Fish?, Ramp! (The Logical Song), Nessaja, Weekend, Maria (I Like It Loud), One (Always Hardcore), The Question Is What Is the Question? Jumping All Over the World, J'adore Hardcore, Bigroom Blitz.

Jumpstyle
Le jumpstyle est un sous-genre musical dérivé de la techno hardcore, ayant émergé en Belgique et aux Pays-Bas, et par la suite popularisé en Europe, comme en Irlande, au Royaume-Uni et en France. La danse typique au jumpstyle est appelée jumpen (du mot anglais jump — sauter — et du suffixe verbal allemand/néerlandais -en).

Le terme désigne également un type de danse accompagnant le genre musical, popularisé vers la fin des années 1990 dans le nord de l'Europe, essentiellement par le danseur Patrick Jumpen, et par des artistes musicaux tels que, Chicago Zone, Coone, Headhunterz, Ronald-V, E-Max, Lobotomy Inc., Atomik V et Gave qui sont toujours des références dans ce style musical.
Delgado (Salvador)
Delgado, ou officiellement Ciudad Delgado, est un district de la municipalité de San Salvador Centro situé dans le département de San Salvador au Salvador. Il fait partie de l'aire métropolitaine de San Salvador.

Département de San Salvador (Salvador)
San Salvador est un département, situé au centre du Salvador. Sa capitale est San Salvador. Sa superficie est de 886 km², pour une population d'environ 2 233 696 habitants dans le département.

Douze municipalités sur les 19 que compte ce département font partie de l'Aire Métropolitaine de San Salvador, principale conurbation urbaine du Salvador et l'une des plus peuplées d'Amérique centrale.
USS Benjamin Franklin (SSBN-640)
L'USS Benjamin Franklin SSBN-640 est le premier sous-marin nucléaire lanceur d'engins de la classe Benjamin Franklin de l'United States Navy et le seul sous-marin à être nommé en l'honneur du célèbre homme d'état américain Benjamin Franklin.

Il a été placé dans le service actif le 22 octobre 1965 et retiré du service le 23 novembre 1993.

Classe Benjamin Franklin
Les sous-marins de la classe Benjamin Franklin (Type SCB 516 A) constituent la cinquième classe de sous-marins nucléaires lanceurs d’engins (SNLE ; SSBN en anglais) lancée par les États-Unis en remplacement sur les chantiers navals des unités de la classe James Madison (Type SCB 516) dont ils sont une version évoluée du fait d’une propulsion plus silencieuse et de plusieurs autres modifications, plusieurs publications ne faisant d'ailleurs pas de distinctions entre ces deux classes. Avec les quatre classes précédentes, ils font partie des 41 SNLE lancés entre 1960 et 1966 par l'United States Navy surnommés les 41 for Freedom. Ils furent en service de 1965 à 2002.
Palmier à huile
Elaeis guineensis · Éléis de Guinée, Palmiste

Le Palmier à huile, Palmiste ou Éléis de Guinée (Elaeis guineensis Jacq.) est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Arecacées, largement cultivée pour ses fruits et ses graines riches en huile à usage alimentaire et industriel. L'huile de palme, extraite de la pulpe du fruit, est devenue depuis quelques années la « première source de corps gras végétal sur le marché mondial ». L'huile de palmiste, extraite des graines, est autorisée dans l'Union européenne comme substitut du beurre de cacao.

Le premier occidental à le décrire et à en ramener des graines est le naturaliste français Michel Adanson.

Huile
Une huile est un corps gras qui est à l'état liquide à température ambiante et qui ne se mélange pas à l'eau.

Les huiles sont des liquides gras, visqueux, d'origine animale, végétale, minérale ou synthétique. Elles se différencient des graisses qui sont pâteuses dans les conditions normales d'utilisation. Le beurre n'est pas considéré comme une huile bien qu'il soit liquide dans certains pays chauds. Dans les pays tempérés, certaines huiles, normalement liquides, peuvent se figer par temps froid.
César Borgia
César Borgia (en valencien et en Catalan, César de Borja), dit « le Valentinois » (Il Valentino), est un prince italien de la Renaissance, né le 13 septembre 1475 à Rome et mort le 12 mars 1507 à Viana, en Navarre. Il succède à son frère Giovanni Borgia (Juan Borgia) en tant que duc de Gandie.

Il est pair de France, chevalier de l'ordre de Saint-Michel, prince de Romagne, d'Andria et de Venafro, duc de Gandie et de Valentinois, comte de Diois, seigneur d'Issoudun, de Piombino, Camerino et Urbino, gonfalonier et capitaine général de l'Église, condottière et cardinal.

Il doit sa notoriété en grande partie à Machiavel qui le cite fréquemment dans Le Prince. Cependant, seul l'appui de la papauté et de la royauté lui permit d'avoir une carrière aussi fulgurante.

Alexandre VI
Rodrigo de Borja, né Roderic Llançol i de Borja le 1er janvier 1431 à Xàtiva (royaume de Valence, couronne d'Aragon) et mort à Rome le 18 août 1503, devenu Rodrigo Borgia après son arrivée en Italie, est le 214e pape de l’Église catholique sous le nom d’Alexandre VI de 1492 à 1503.

Il est connu pour ses mœurs dissolues, à l'image des habitudes pontificales de l'époque. Son pontificat est marqué en 1493 par la bulle Inter cætera, qui partage le Nouveau Monde entre l'Espagne et le Portugal.
Cirque de Cagateille
Le cirque de Cagateille est un cirque naturel de type glaciaire situé dans le massif montagneux des Pyrénées, sur le territoire de la commune française d'Ustou, dans le département de l'Ariège, en région Occitanie.

Cirque (géographie)
Un cirque, en géomorphologie, ou cirque naturel, est une enceinte naturelle à parois abruptes, de forme semi-circulaire (parfois circulaire), formée par une dépression d'origine glaciaire — appelé alors cirque glaciaire — ou volcanique (comme à La Réunion), ou hydrologique (liée à des méandres encaissés), ou encore formé par l'érosion karstique (comme le cirque de Ramon, près de la ville israélienne de Mitzpe Ramon, alors appelé makhtesh).
David Fauquemberg
David Fauquemberg est un écrivain et traducteur français né en 1973, auteur de Nullarbor (prix Nicolas-Bouvier 2007) et Mal tiempo (Fayard, 2009). Ce reporter pour les revues XXI, Long cours et le magazine Géo est en outre traducteur depuis l'anglais, notamment de l'Écossais James Meek, de l’Américain Willy Vlautin ou du Canadien Bob_Hunter.

James Meek
James Meek est un écrivain britannique né en 1962 à Londres. Il a connu un succès international avec son troisième roman Un acte d'amour publié en plus de 25 langues et dont Johnny Depp prépare l'adaptation au cinéma.
Freaky Friday : Dans la peau de ma mère
Freaky Friday : Dans la peau de ma mère, Un vendredi dingue, dingue, dingue au Québec ou Dans la peau de ma mère en Belgique (Freaky Friday) est un film américain réalisé par Mark Waters et sorti en 2003. Il s'agit d'une adaptation du roman éponyme de Mary Rodgers, publié en 1972.

Le roman a déjà été porté à l'écran avec le film Un vendredi dingue, dingue, dingue sorti en 1976 avec dans les principaux rôles, Barbara Harris et Jodie Foster. Un téléfilm intitulé Un vendredi de folie avec Shelley Long et Gaby Hoffmann produit par Walt Disney Television est diffusé en 1995, notamment sur le réseau national ABC. Une suite, Freaky Friday 2 : Encore dans la peau de ma mère sort en France, le 6 août 2025.

Un vendredi de folie
Un vendredi de folie (Freaky Friday) est un téléfilm de Walt Disney Television réalisé par Melanie Mayron et diffusé en 1995 sur ABC d'après la nouvelle Freaky Friday de Mary Rodgers publiée en 1972. Il met en scène un duo mère-fille, Shelley Long et Gaby Hoffmann, contrainte d'échanger leur corps durant une journée.

Ce téléfilm est un remake du film Un vendredi dingue, dingue, dingue (1976) avec Barbara Harris et Jodie Foster. Un second a été produit par Disney, le film Freaky Friday : Dans la peau de ma mère sorti en 2003 et réalisé par Mark Waters avec le duo mère-fille : Jamie Lee Curtis et Lindsay Lohan.

En France, le téléfilm a été en deux parties dans Disney Parade, les 11 février 1996 et 18 février 1996 sur TF1.
Pentathlon (athlétisme)
Le pentathlon est une discipline de l'athlétisme appartenant à la catégorie des épreuves combinées. D'abord uniquement masculine au début du XXe siècle et se déroulant en un jour, elle est devenue quasi uniquement une épreuve féminine en salle, comprenant cinq épreuves. Le mot pentathlon provient de la racine grecque penta (cinq) et athlon (compétition).

Ce pentathlon est donc devenu une variante de l'heptathlon féminin, disputée en salle, où l'espace disponible ne permet pas à certaines épreuves d'être organisées (le lancer du javelot, par exemple).

Les compétitrices cumulent des points calculés à partir des performances obtenues dans chacune des épreuves. Une fois toutes les épreuves terminées, la gagnante est celle qui a le plus de points.

Heptathlon
L'heptathlon est une discipline de l'athlétisme appartenant à la catégorie des épreuves combinées.  Le mot heptathlon provient de la racine grecque hepta (sept) et athlon (compétition). Cette discipline est plus souvent pratiquée en plein air par les femmes, pour lesquelles elle constitue un équivalent du décathlon, mais elle peut être pratiquée par les hommes, généralement lors des compétitions en salle (alors que les femmes pratiquent le pentathlon lors des compétitions en salle).

Dans tous les cas, les épreuves se déroulent sur deux jours, avec quatre épreuves le premier jour et trois le deuxième. Les compétiteurs cumulent des points calculés à partir des performances obtenues dans chacune des épreuves. Une fois toutes les épreuves terminées, le gagnant est celui qui a le plus de points.
Berlin Brigade
Berlin Brigade est une garnison de l'armée américaine basée à Berlin-Ouest pendant la guerre froide et qui avait la taille d'une brigade.

Après la fin de la Seconde Guerre mondiale, sous les conditions des accords de Yalta et de Potsdam, les forces alliées occupent Berlin-Ouest. Cette occupation durera pendant toute la guerre froide. L'armée française avait également des unités à Berlin, les Forces françaises à Berlin et l'unité de l'armée britannique à Berlin était la Berlin Infantry Brigade.

Forces françaises à Berlin
Les Forces françaises à Berlin sont les unités des Forces françaises en Allemagne restées stationnées à Berlin-Ouest après la Seconde Guerre mondiale et pendant la guerre froide, en vertu des accords des conférences de Yalta et de Potsdam. Elles constituent les homologues françaises de la Berlin Brigade américaine et de la Berlin Infantry Brigade (en) britannique.
Perrette Pradier
Perrette Chevau, dite Perrette Pradier, née le 17 avril 1938 à Hanoï et morte le 16 janvier 2013 à Rueil-Malmaison, est une actrice et directrice artistique française.

Actrice de cinéma et de théâtre, elle est avant tout l'une des voix les plus célèbres du doublage.

Surnommée « la papesse » ou « la reine », elle a entre autres prêté sa voix à Faye Dunaway, Jacqueline Bisset, Jane Fonda, Margot Kidder, Julie Andrews, Kate Jackson, Ursula Andress mais aussi à Mme Médusa dans Les Aventures de Bernard et Bianca.

Elle a également été une importante directrice artistique, supervisant les doublages de films et de séries tels que Aladdin, Les Tudors ou Ugly Betty.

Ursula Andress
Ursula Andress, née le 19 mars 1936 à Ostermundigen, dans le canton de Berne, est une actrice suisse.

Révélée comme première James Bond girl avec le film britannique James Bond 007 contre Dr No, elle est une actrice internationalement reconnue, ayant joué dans les films français Les Tribulations d'un Chinois en Chine ou Liberté, Égalité, Choucroute, le film soviétique Les Cloches rouges, des films américains comme Quatre du Texas ou Le Choc des Titans et surtout dans de nombreux films italiens comme La Dixième Victime, Soleil rouge, Ursula l'anti-gang ou Enquête à l'italienne.
The Illegal Immigrant
The Illegal Immigrant (非法移民, Fēi Fǎ Yí Mín) est un film hongkongais réalisé par Mabel Cheung, sorti en 1985.

C'est la premier film de la trilogie que Mabel Cheung a consacrée à la migration et qui est suivie par An Autumn's Tale en 1987, et Eight Taels of Gold en 1989.

Eight Taels of Gold
Eight Taels of Gold (八两金, Bā liǎng jīn) est un film hongkongais réalisé par Mabel Cheung, sorti en 1989.

C'est la dernier film de la trilogie que Mabel Cheung a consacrée à la migration, commencée avec The Illegal Immigrant en 1985 et poursuivie par An Autumn's Tale en 1987.
Ligue de hockey junior canadienne
La Ligue de hockey junior canadienne (LHJC), est une association de hockey sur glace canadienne Junior A comprenant différentes ligues et équipes. Elle a été créée en 1993.

Le champion national remporte la coupe de la Banque royale. Cinq équipes participent à l'épreuve, l'équipe de la ville hôte, et les vainqueurs des championnats régionaux en l'occurrence de la Coupe Fred Page, Coupe Dudley Hewitt, Coupe Doyle et Coupe Anavet.

Coupe Anavet
La coupe Anavet est une compétition de hockey sur glace organisée par Ligue canadienne de hockey junior A, qui se joue au meilleur des sept matchs. La série se dispute entre la vainqueur de la coupe Turnbull, champion de la Ligue de hockey junior du Manitoba, et de la coupe Canalta, champion de la Ligue de hockey junior de la Saskatchewan. Le vainqueur de la coupe Anavet dispute la Coupe de la Banque royale, le championnat national Junior A.
Quintus Aurelius Symmaque
Symmaque (Quintus Aurelius Memmius Symmachus), né vers 342 et mort en 402-403, fut un grand aristocrate romain du IVe siècle, particulièrement connu pour la lutte qu'il engagea en vue de défendre la religion traditionnelle romaine contre le christianisme, en plein développement alors dans l'empire romain.

Entre autres postes importants, il fut préfet de Rome en 384 et 385, consul en 391. En remerciement des services qu'il rendit à l'État, le Sénat fit ériger une statue dorée à son effigie.

Aurelii
Les Aurelii (au singulier : Aurelius) sont les membres d'une ancienne famille plébéienne romaine, la gens Aurelia, qui prospère du IIIe siècle av. J.-C. jusqu'à la dernière période de l'Empire romain. Les cognomina de cette famille, sous la République romaine, sont Cotta, Orestes et Scaurus. Sous l'Empire, on trouve les Fulvi, une branche de la gens Aurelia dont sont issus les Antonins. Les Aurelii accéderont au consulat en 252 av. J.-C. et au statut patricien au Ier siècle ap. J.-C..
Château de Pidhirtsi
Le château de Pidhirtsi ou de Podhorce, ou de Podgortse (Підгорецький замок) est une résidence Renaissance érigée par le célèbre général polonais Stanisław Koniecpolski (1594-1646). Il a été construit par Guillaume Le Vasseur de Beauplan entre 1635-1640 et fait partie du "fer à cheval d'or d'Ukraine", une route touristique des alentours de Lviv. À l'époque de sa construction, le château fait partie du Royaume de Pologne. Il est considéré comme le plus précieux des complexes palais-jardin de l'Europe de l'Est.

Stanisław Koniecpolski
Stanisław Koniecpolski, armoiries Pobóg, né en 1594 à Koniecpol et mort le 12 mars 1646 à Brody, est un aristocrate et homme politique polonais, hetman puis grand hetman de la Couronne (1618–32), castellan de Cracovie (1633-1646), l'un des plus grands chefs militaires polonais de la république des Deux Nations. Il participe aux campagnes militaires de l’État polono-lituanien contre les Ottomans, les Tatars, les Suédois, les Moscovites et les Cosaques.
La Maison dans les dunes
La Maison dans les dunes est une œuvre pour piano de Gabriel Dupont, composée en 1910. Maurice Dumesnil en donna la première audition à Paris, aux Concerts Dandelot salle Pleyel, le 3 juin 1910. La durée d'exécution est d'environ quarante minutes.

Les Heures dolentes
Les Heures dolentes est une œuvre pour piano de Gabriel Dupont, composée de 1903 à 1905. L'œuvre fut créée par Maurice Dumesnil, le 19 décembre 1906 à la Salle de la Société des agriculteurs de France à Paris. Sa durée d'exécution est environ d'une heure.
Gérard Gourgue
Antoine Joseph Gérard Gourgue dit Gérard Gourgue, né le 1er décembre 1925 à Port-au-Prince et mort le 4 décembre 2020 à l’hôpital du Canapé-Vert, est un homme politique, avocat et un enseignant haïtien qui fut militant des Droits de l'homme ainsi que ministre de la Justice en 1986 sous le gouvernement d’Henri Namphy. C’est également un ancien candidat à l'élection présidentielle de 1987.

Henri Namphy
Henri Namphy, né le 2 novembre 1932 à Cap-Haïtien et mort le 26 juin 2018 en République dominicaine, est un général et un chef d'État haïtien.

Surnommé « Ti-blan » ou le « chouchou du peuple », il a été président du Conseil national de gouvernement du 6 février 1986 au 7 février 1988 sous deux régimes différents que l'on a appelé « le duvaliérisme sans Duvalier ». Le régime militaire que dirige Namphy, qualifié de dictatorial, a vu le jour avec la chute des Duvalier en 1986, pendant la Révolution.

Durant sa présidence, Namphy instaure le Conseil national de gouvernement qu'il préside avec d'autres généraux. Commandant en chef des armées haïtiennes de 1987 à 1988, il est renversé en septembre 1988 par un groupe militaire commandé par le général Prosper Avril. Il s'exile en République dominicaine après la transition démocratique de 1990.
Antoine et Antoinette
Antoine et Antoinette est un film français, réalisé par Jacques Becker, sorti sur les écrans en 1947.

Le film obtient le grand prix du Festival de Cannes 1947.

Ce fut le premier grand succès de la Gaumont depuis la fin de la seconde guerre mondiale, tant niveau critique que commercial, et la première pierre pour le redressement du groupe historique, durement impacté par la guerre et la concurrence d'Hollywood .

Jacques Becker
Jacques Becker est un réalisateur et cinéaste français, né le 15 septembre 1906 à Paris, où il est également mort le 21 février 1960. 
Entre 1935 et 1960, il signe des longs-métrages parmi lesquels on peut noter  : Goupi Mains Rouges (1943), Falbalas (1945), Rendez-vous de juillet (1949), Casque d'Or (1952), Touchez pas au grisbi (1954) ou encore Le Trou (1960), son dernier film.

Il est le père du réalisateur Jean Becker.
Nicole Duclos
Nicole Duclos (née Salavert le 15 août 1947 à Périgueux) est une athlète française. Elle est la grande rivale de Colette Besson à la fin des années 1960. Son club est le CA Brive et son entraîneur Jean Chaumeil.

Colette Besson
Colette Besson est une athlète française née le 7 avril 1946 à Saint-Georges-de-Didonne (Charente-Maritime) et morte le 9 août 2005 à Angoulins (Charente-Maritime). En 1968, elle remporte la médaille d'or du 400 mètres lors des Jeux olympiques de Mexico.
Deadbeat
Deadbeat est le pseudonyme de Scott Monteith, un musicien canadien reconnu internationalement.

Originaire de Kitchener en Ontario, il se spécialise dans la musique électronique, l'ambient et le dub, la house music ou la techno. Il est aussi membre d'un duo nommé Crackhaus avec Stephen Beaupré.

Il réside actuellement[Quand ?] à Berlin.

Stephen Beaupré
Stephen Beaupré est un musicien canadien producteur de musique électronique. Il compose avec Scott Monteith (Deadbeat) le duo Crakhaus à Montréal,.

Travaillant dans un studio à l'arrière de son appartement à Montréal, Monteith a sorti depuis 2001 des albums en tant que producteur de ambiant-dub Deadbeat et des albums avec Crackhaus, un duo microhouse qu'il a formé avec son collègue producteur montréalais Stephen Beaupré.

Le duo affirme avoir été inspiré d'Akufen, un autre artiste canadien de microhouse, et sortent leur musique via le label musical Onitor de Stuttgart. Ils cherchent à créer des œuvres humoristiques sur leur album Spells Disaster..., initialement sorti en 2004 et distribué plus largement en 2006.

Stephen Beaupré sort son album Foe-Destroyer en 2006 et une dizaine de singles et EP de 2004 à 2007.