hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lucky Three
Lucky Three (ou Lucky Three: an Elliott Smith Portrait) est un court métrage documentaire italo-américain réalisé par Jem Cohen, sorti en 1997.

Ce film de onze minutes met en scène le chanteur américain Elliott Smith, qui y interprète quatre chansons avec pour seul accompagnement sa guitare acoustique. Réalisé par Jem Cohen (en), il a été tourné entre le 17 et le 20 octobre 1996, à Portland, dans l'Oregon. Lucky Three est disponible sur le fanzine video #1 du label musical on Kill Rock Stars, sorti en 1999 mais désormais épuisé.

Elliott Smith
Steven Paul Smith, dit Elliott Smith, est un auteur-compositeur-interprète américain né le 6 août 1969 à Omaha (Nebraska) et mort le 21 octobre 2003 à Los Angeles.

Après avoir joué dans le groupe Heatmiser pendant plusieurs années, il entame une carrière solo en 1994. Il est révélé au grand public grâce à sa chanson Miss Misery écrite pour le film Will Hunting, et nommée en 1998 aux Oscar du cinéma dans la catégorie « Meilleure chanson originale ».

Elliott Smith meurt en 2003, à l’âge de 34 ans, des suites de deux coups de couteau portés à la poitrine. Bien que la thèse du suicide ait été largement avancée, les circonstances de sa mort demeurent encore imprécises.
Coupe de Pologne masculine de handball
La Coupe de Pologne masculine de handball est une compétition de handball à élimination directe créée en 1958 qui oppose les meilleurs clubs masculins de Pologne.

Comme en championnat, la compétition est dominée par le KS Kielce, vainqueur en 2025 de sa 18e coupe, et le Wisła Płock, vainqueur en 2024 de sa 13e coupe (la troisième consécutive), est son principal concurrent.

Championnat de Pologne masculin de handball
Le championnat de Pologne masculin de handball, appelé Superliga, est une compétition qui met aux prises les meilleurs clubs masculins de handball en Pologne. Créée en 1954, elle est organisée chaque année par la Fédération polonaise de handball (ZPRP).

Vainqueur en 2023 de son 20e championnat, le KS Kielce est le club le plus titré devant le Śląsk Wrocław et ses quinze titres de champion, principalement dans les années 1960 et 1970. Le principal concurrent de Kielce, vainqueur de toutes les éditions du championnat de 2012 à 2023, est le Wisła Płock, champion en 2024 et 2025.
M24 Chaffee
Le M24 Chaffee, nommé d’après le général Adna Chaffee, est un char léger produit par les États-Unis entre 1944 et 1945. L’armée américaine l’utilise pendant la Seconde Guerre mondiale et la guerre de Corée avant de le retirer du service en 1951 à l’arrivée du M41 Walker Bulldog. Le M24 a été exporté dans de nombreux pays, notamment en France, qui l’utilise pendant la guerre d’Indochine, et au Pakistan, qui l’utilise pendant les guerres indo-pakistanaises. Il reste en service dans quelques armées jusqu’au début du XXIe siècle.

Char léger
Le char léger est un type de char d'assaut. Il regroupe l'ensemble des chars en dessous d'une certaine masse, variable selon le pays constructeur et selon les époques.

Char de faible tonnage, aux dimensions réduites mettant l'accent sur la mobilité au détriment du blindage. Son faible coût et sa masse réduite facilitent son emploi opérationnel. Exemple : Hotchkiss H35, M3 Stuart, AMX-13, PT-76, M551 Sheridan, Type 15.

Il se définit par opposition aux autres types de chars (char moyen, char lourd, char super-lourd) et par le rôle qui lui est attribué.
Voyage officiel
Un voyage officiel ou visite officielle est un voyage organisé, généralement de plusieurs jours, à destination des journalistes et conçu par une instance gouvernementale (gouvernement, présidence, ministère). Généralement, ce type de voyage a des visées diplomatiques ou évènementielles et permet d'obtenir une couverture rédactionnelle importante.

Voyage à forfait
Un voyage à forfait, appelé aussi forfait touristique ou voyage organisé, est un ensemble de prestations proposé à un prix fixe par un voyagiste (tour-opérateur). Il comprend généralement le transport, l'hébergement et la restauration (par exemple le tout inclus), mais peut aussi inclure les visites, les excursions et d'autres services.

D'après la réglementation européenne, pour qu'un voyage puisse avoir l'appellation à forfait, « il doit dépasser 24 heures, être vendu à un prix tout compris, et couvrir au moins deux des prestations suivantes : transport, logement, excursions, activités culturelles ou sportives ».

Depuis les années 2000, les voyages culturels mais surtout sportifs sont devenus très tendance, ce segment très porteur étant développé par des agences spécialisées dans le domaine.[réf. nécessaire]
Les Seigneurs de la forêt
Les Seigneurs de la forêt est un film documentaire belge de long métrage en cinémascope de 1958, réalisé par Henry Brandt et Heinz Sielman et consacré à la faune, à la flore et à l'étude ethnographique des populations congolaises. 
Ce film fut le fruit d'un important travail de prises de vues et de montage dont des critiques jugèrent que le résultat était « captivant, impressionnant et émouvant par son réalisme » et qu'il exprimait « une haute tenue esthétique, une haute tenue scientifique également grâce à la coopération de savants éminents appartenant à diverses nations ». Pour en arriver à ce résultat, il fallut faire un choix dans 60 000 mètres de pellicule. Le montage fut confié à l'Anglais Lewis Linzee, connu pour avoir travaillé pour la Gaumont British, et la distribution internationale à la Twentieth Century Fox qui en tira vingt-deux versions en diverses langues, la version anglaise étant dite par Orson Welles. Une série de films éducatifs fut encore bâtie d'après les chutes.

Heinz Sielmann
Heinz Sielmann, né le 2 juin 1917 à Rheydt et mort le 6 octobre 2006 à Munich, est un professeur allemand d'écologie et de biologie. Il est aussi un cinéaste, cadreur, metteur en scène, producteur, auteur et réalisateur de films animaliers.
Carrie Perrodo
Carrie Perrodo, née Ka Yee Wong en 1950 ou 1951 à Hong Kong ou à Singapour, est une femme d'affaires et milliardaire française. Cojointement avec ses enfants, elle est la propriétaire de la compagnie pétrolière Perenco, qu'elle a cofondée avec son mari Hubert Perrodo. En 2024, cette fortune professionnelle est évaluée à 9,5 milliards d'euros, faisant d'elle la 15e fortune française selon le magazine Challenges.

Famille Perrodo
La famille Perrodo est une famille de pétroliers français originaire de la Bretagne.

Propriétaires de la compagnie pétrolière Perenco, cette famille bretonne investit depuis quelques années dans la viticulture, la charcuterie halal, et les médias, avec le site web Konbini. Les Perrodo sont une des familles les plus riches de France avec un patrimoine de 9,5 milliards d'euros, même s'il est difficile d'évaluer précisément ses avoirs offshore via ses holdings immatriculées au Luxembourg, aux Bahamas et à Guernesey.
Swami Satchidananda
Swami Satchidananda (de son nom de naissance K. Ramaswamy Gounder), né le 22 décembre 1914 dans la région de Tamil Nadu et mort le 19 août 2002, est un guru indien renommé en Occident et plus particulièrement aux États-Unis dans les années 1970 et 1980.

Shivananda
Swami Shivananda Saraswati (en tamoul : சிவானந்தர் ; en hindi : शिवानन्द सरस्वती, translittération : śivānanda sarasvatī ; 8 septembre 1887 - 14 juillet 1963) est un maître spirituel hindou enseignant du yoga et du vedānta. Il a eu plusieurs disciples et a laissé près de 300 ouvrages sur de nombreux thèmes, notamment sur le yoga et le védanta.
Ordre du Christ (Saint-Siège)
L'ordre du Christ (ou ordre suprême de Notre Seigneur Jésus Christ) est la plus haute distinction pontificale. Il ne comporte qu'une seule classe et se porte avec la médaille en sautoir et la plaque sur le côté gauche de la poitrine. Avec la mort de Baudouin, roi des Belges en 1993, il n'y a plus aujourd'hui de membre vivant de l'ordre.

Baudouin (roi des Belges)
Baudouin (en néerlandais : Boudewijn ; en allemand : Balduin), né le 7 septembre 1930 au château du Stuyvenberg (Laeken, Bruxelles) et mort le 31 juillet 1993 à Motril (Grenade, Espagne), est le cinquième roi des Belges.

Il règne du 17 juillet 1951 jusqu’à sa mort. Deuxième enfant et premier fils de Léopold III et de la reine Astrid, il porte le titre de comte de Hainaut alors que son père est encore duc de Brabant puis devient duc de Brabant à l'avènement de Léopold III au trône de Belgique. Il est le frère aîné et prédécesseur du roi Albert II et le frère cadet de la grande-duchesse Joséphine-Charlotte de Luxembourg.

Son avènement au trône se produit dans une période de crise politique et son long règne est marqué par bien d’autres, dont l’une a été le résultat de l’expression publique de sa foi catholique. Son règne, de plus de 42 ans, est le deuxième plus long de la monarchie belge, après celui du roi Léopold II.
Saint-Michel-l'Observatoire
Saint-Michel-l'Observatoire est une commune française située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Après un exode rural important, cette commune a retrouvé sa population des années 1850 (plus de 1 000 habitants). Elle a préservé ses richesses patrimoniales : patrimoine bâti, allant du Moyen Âge au XIXe siècle (chapelles, églises, tours, moulins), patrimoine naturel (forêt, champs et rivière), agriculture. Un tourisme s'est développé sur le territoire, inclus dans le parc naturel régional du massif du Luberon. L’observatoire de Haute-Provence est situé sur le territoire de la commune, avec des animations mais aussi une recherche scientifique permanente.

Observatoire de Haute-Provence
L'Observatoire de Haute-Provence (OHP) est un observatoire astronomique situé depuis 1936 à Saint-Michel-l'Observatoire dans les Alpes-de-Haute-Provence (France). Depuis le 8 février 2017, il est partiellement inscrit au titre des monuments historiques.

En complément aux activités astronomiques, il accueille depuis les années 1970 une station de recherche en sciences de l'atmosphère et depuis les années 2000 un équipement d'étude de la biodiversité méditerranéenne.
David Lidington
David Lidington, né le 30 juin 1956 dans le borough londonien de Lambeth, est un homme politique britannique, membre du Parti conservateur.

Il est notamment leader de la Chambre des communes et lord président du Conseil de 2016 à 2017, lord grand chancelier et secrétaire d'État à la Justice de 2017 à 2018 et chancelier du duché de Lancastre de 2018 à 2019 sous Theresa May.

Lord président du Conseil
Le lord président du Conseil ou lord président (en anglais : Lord President of the Council ou Lord President) est l'un des plus importants hauts fonctionnaires supérieurs du gouvernement britannique. En tant que quatrième grand officier d'État du Royaume-Uni, il est inférieur dans l'ordre de préséance au lord grand trésorier (Lord High Treasurer) et supérieur au lord du Sceau privé (Lord Privy Seal).

Le lord président du Conseil préside les réunions du Conseil privé de Sa Majesté. Au cours des dernières années, l'occupant du poste est par convention toujours un membre de l'une des chambres du Parlement et du Cabinet. Il est aussi responsable du bureau du Conseil privé (Privy Council Office).
Procédure d'approche
La procédure d'approche d'un avion définit les trajectoires et altitudes à respecter avant l'atterrissage.
Elle peut s'effectuer à vue ou aux instruments. Le pilote est tenu de respecter les procédures publiées dans des cartes d'approche par les autorités du pays.

Atterrissage
« Atterrissage » désigne, au sens étymologique, le fait de rejoindre la terre ferme. Le terme recouvre cependant des notions différentes suivant qu'il est employé dans le domaine maritime ou aéronautique.
L'Intersection Einstein
L'Intersection Einstein (titre original : The Einstein Intersection) est un roman de science-fiction de Samuel R. Delany publié en 1967. Le titre fait référence au lien entre la théorie de la relativité d'Einstein et l'univers constructible de Kurt Gödel, qui fait une analogie entre la science et la philosophie. Le titre prévu par Delany pour le livre était A Fabulous, Formless Darkness.

Lo Lobey, le protagoniste, est librement inspiré du personnage d'Orphée.

Il a remporté le prix Nebula du meilleur roman 1967.

Prix Nebula du meilleur roman
Le prix Nebula du meilleur roman récompense des œuvres de fantasy et de science-fiction comptant plus de 40 000 mots.

Les prix Nebula  sont attribués chaque année, pour les œuvres publiées pendant l'année calendaire précédente.
Rik Samaey
Rik Samaey, né le 30 août 1960 à Ostende (Belgique), est un ancien joueur belge de basket-ball, ayant pris sa retraite professionnelle en 1996. Mesurant 2,04 m, il évolue au poste de pivot, principalement au BC Ostende et au RC Malines, remportant 22 titres et 11 distinctions au cours de ses 20 ans de carrière.

RC Malines (basket-ball)
Le RC Malines est un ancien club belge de basket-ball qui était basé dans la ville de Malines.
Le club fondé dans les années 1940, disparut en 1995.
Au cours de son histoire, le club s'est imposé comme étant le plus importants de Belgique, remportant en tout 15 titres de champion de Belgique ainsi que 9 coupes de Belgique. Le club a joué 1003 matchs en Division 1 et a également passé 34 saisons consécutives en Division 1 (1961-1962 à 1994-1995). 26 campagnes européennes (221 matchs).
Conrad d'Ivrée
Conrad d'Ivrée (en italien : Corrado Cono), (938 † 1001), était un noble d'Italie et Francie occidentale. Troisième fils de Bérenger II, roi d'Italie et de sa femme Willa d'Arles, et frère d'Aubert Ier, roi d'Italie, et de Guy d'Ivrée, il était le 7e marquis d'Ivrée 965 - 989, duc de Spolète 996 - 998 et Camerino 996 - 1001.

Marche d'Ivrée
La marche d'Ivrée, ou le marquisat d'Ivrée, était une marche, principauté territoriale située au Nord-ouest du royaume d'Italie, correspondant à la région naturelle du Canavais, dont la capitale était Ivrée.
Eduard Heger
Eduard Heger, né le 3 mai 1976 à Bratislava, est un homme d'État et économiste slovaque. Après avoir été le ministre des Finances et vice-président du gouvernement pendant un an, il est investi président du gouvernement de la Slovaquie le 1er avril 2021 à la suite de la démission d'Igor Matovič dans un contexte de crise gouvernementale causée par des désaccords au sein de la coalition au pouvoir au sujet du vaccin russe contre la COVID-19 Sputnik V.

Gouvernement Matovič
Le gouvernement Matovič (en slovaque : Vláda Igora Matoviča) est le gouvernement de la République slovaque du 21 mars 2020 au 1er avril 2021, durant la VIIIe législature du Conseil national.

Il est dirigé par le conservateur Igor Matovič, vainqueur à la majorité relative des élections législatives, et constitué d'une coalition de quatre partis conservateurs et libéraux. Il succède au gouvernement de coalition du social-démocrate Peter Pellegrini.
Giuseppe Primoli
Giuseppe Primoli, Giuseppe Napoleone ou Joseph Napoléon Primoli, dit le comte Primoli (en italien il conte Primoli), né à Rome le 2 mai 1851 et mort dans la même ville le 13 juin 1927, est une personnalité mondaine franco-italienne de la fin du XIXe siècle et du début du XXe siècle ; il a vécu entre Paris et Rome, en fréquentant l'élite intellectuelle et culturelle de la France et de l'Italie ; photographe amateur, il capture aussi bien des scènes de rue que l'existence dorée de sa propre classe sociale ; bibliophile et collectionneur d'art, il est le créateur du Musée napoléonien de Rome installé dans le palais Primoli.

Musée napoléonien de Rome
Le musée napoléonien de Rome (en italien : Museo napoleonico di Roma) est situé Piazza di Ponte Umberto I, à Rome, en Italie. Il s'agit d'un musée historique consacré à la mémoire de la famille Bonaparte, présentant la collection du comte Giuseppe Primoli. Il a légué celle-ci ainsi que le Palais, à la ville de Rome en 1927.
Lazarevskoïe
Lazarevskoïe (en russe : Лазаревское) est une station balnéaire appartenant au raïon de Lazarevskoïe, faisant partie de la ville de Sotchi, dans le kraï de Krasnodar, en Russie. Sa population s'élève à environ 30 000 habitants. La station a le statut de microraïon.

Raïon de Lazarevskoïe
Le raïon de Lazarevskoïe (Лазаревский район) est l'un des quatre districts (ou raïons) composant la ville-arrondissement de Sotchi, en Russie au bord de la mer Noire, l'ensemble appartenant au kraï de Krasnodar. Sa population était de 68 336 habitants en 2013. Son chef-lieu administratif est la station balnéaire de Lazarevskoïe.
Viala-du-Pas-de-Jaux
Viala-du-Pas-de-Jaux est une commune française située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un membre (commanderie) protégé au titre des monuments historiques : la tour, inscrite en 1993.

Membre de Viala-du-Pas-de-Jaux
Le membre de Viala-du-Pas-de-Jaux est une commanderie templière qui fut dévolue aux Hospitaliers de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem qui relevait de la commanderie de Sainte-Eulalie-de-Cernon. Il est situé au Viala-du-Pas-de-Jaux dans le département de l'Aveyron, au sud de Millau. C'est un des hauts-lieux du Causse du Larzac hospitalier.
Gare de Marche-en-Famenne
La gare de Marche-en-Famenne est une gare ferroviaire belge de la ligne 43, de Liège (Angleur) à Marloie, située dans la ville de Marche-en-Famenne, en Région wallonne, dans la province de Luxembourg.

Elle est mise en service en 1865, par la Grande compagnie du Luxembourg. C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB), desservie par des trains omnibus (L) et heure de pointe (P).

Gare de Marloie
La gare de Marloie est une gare ferroviaire belge de la ligne 162, de Namur à Sterpenich (frontière luxembourgeoise), située dans le village de Marloie, sur le territoire de la commune de Marche-en-Famenne, en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB), desservie par des trains InterCity (IC), Omnibus (L) et d’Heure de pointe (P).
Raz-de-marée des Saintes-Maries-de-la-Mer
Dans la nuit du 5 au 6 août 1985, entre 23h30 et 1h du matin, un raz-de-marée, composé d'au moins deux vagues, déferle sur la côte méditerranéenne, touchant le littoral du golfe du Lion, entre les Saintes-Maries-de-la-Mer et Port-Saint-Louis-du-Rhône.

Le raz-de-marée est probablement causé par un glissement de terrain sous-marin, faisant suite à un séisme de faible magnitude, à proximité des côtes,,.

Les vagues provoquent d'importants dégâts, pénétrant de 800 mètres dans l'intérieur des terres en Camargue, faisant 1 500 sinistrés, 10 blessés et un mort. Ce sont principalement des pratiquants du camping sauvage, aux Saintes-Maries-de-la-Mer, qui sont  victimes de l'inondation, qui emporte tentes et caravanes.

Camargue
La Camargue (prononcé /ka.maʁg/ en français standard ; /ka.ˈmaʁ.gə/ localement) est une région naturelle française située au bord de la mer Méditerranée, dans les départements du Gard et des Bouches-du-Rhône, et formée par le delta du Rhône. Même si le véritable centre urbain de la Camargue est Arles, les Saintes-Maries-de-la-Mer sont généralement reconnues comme étant la capitale de la Camargue du fait de leur position relativement centrale sur la côte.

La Camargue est une zone humide paralique de 150 000 hectares qui abrite de nombreuses espèces animales et végétales. Elle est classée comme parc naturel régional depuis 1970 et reconnue réserve de biosphère par l'Unesco depuis 1977. Depuis le XIXe siècle, elle a fait l'objet d'importants aménagements hydrauliques.
Roland Dumas
Roland Dumas, né le 23 août 1922 à Limoges (Haute-Vienne) et mort le 3 juillet 2024 à Paris, est un avocat et homme politique français. Proche de François Mitterrand, il est notamment ministre des Relations extérieures de 1984 à 1986 et des Affaires étrangères de 1988 à 1993. Il préside ensuite le Conseil constitutionnel de 1995 à 2000.

Affaire des frégates de Taïwan
L’affaire des frégates de Taïwan est liée à un contrat d’armement signé en août 1991 qui prévoyait la vente par des industries françaises (menées par Thomson-CSF) de six frégates devant servir à la marine taïwanaise. À cette occasion, plus de cinq cents millions de dollars furent versés sous la forme de commissions aux autorités chinoises et taïwanaises. Parmi celles-ci, une partie est revenue en France sous la forme de rétrocommission. En plus des détournements d’argent, certaines personnes liées à ce dossier ont trouvé la mort d’une manière inexpliquée.

Les commissions (payées in fine par l’État taïwanais) étaient explicitement interdites dans le contrat de vente ; les bénéficiaires n’ont jamais été inquiétés et c'est la France qui a remboursé cette somme en 2011.

En France, une enquête fut ouverte à propos des rétrocommissions (interdites par la loi), mais les juges se sont vu opposer le secret défense par les gouvernements de droite comme de gauche.
Guerre de Vendée et Chouannerie de 1832
L’insurrection royaliste dans l’Ouest de la France en 1832 aussi appelée la cinquième guerre de Vendée et la cinquième chouannerie est un soulèvement légitimiste lancé par la duchesse de Berry pour renverser la monarchie de Juillet. L'insurrection touche la Bretagne, le Maine, l'Anjou et le Poitou et plus particulièrement le sud et l'est de la Loire-Inférieure, ainsi que certaines zones du sud-est de l'Ille-et-Vilaine et du nord de la Vendée. Elle échoue rapidement en raison d'une mobilisation locale assez faible.

Marie-Caroline de Bourbon-Siciles (1798-1870)
Marie Caroline Ferdinande Louise de Bourbon, princesse des Deux-Siciles, née le 5 novembre 1798 à Caserte et morte le 16 avril 1870 à Brünnsee, plus connue sous son titre de duchesse de Berry, est l'épouse de Charles-Ferdinand d'Artois, duc de Berry, second fils du roi de France Charles X, assassiné en 1820, et la mère du comte de Chambord Henri d'Artois, prétendant légitimiste au trône de France sous le nom de « Henri V ».

Au nom de son fils, elle tenta en vain de prendre le pouvoir en France en 1832 en qualité de « régente ». Elle est à l'origine des dernières insurrections vendéennes et chouannes qui secouent l'ouest de la France en mai et juin 1832.
Isabel Blanco (handball)
Isabel Blanco, née le 10 mai 1979 à Bergen, est une handballeuse internationale norvégienne évoluant au poste de pivot. Avec l’équipe nationale de Norvège, elle est double championne d'Europe en 2004 et 2008.

Championnat d'Europe féminin de handball 2008
La 8e édition du Championnat d'Europe féminin de handball s'est déroulée en Macédoine du 2 au 14 décembre 2008.

Depuis son indépendance en 1991, la Macédoine reçoit le plus grand événement jamais organisé sur son territoire. À Skopje, l'Espagne, qui n'avait jamais fait mieux qu'une huitième place (en 2004), atteint la finale. La Norvège remporte toutefois son troisième titre consécutif, et ce avec le plus large écart en nombre de buts dans l'histoire des finales de l'Euro féminin : 34 à 21. Marta Mangué, devenue par la suite une des icônes de la sélection espagnole, remporte sa première médaille internationale tandis que la demi-centre norvégienne Kristine Lunde est sacrée MVP. La Russie, double championne du monde en titre et vice-championne olympique à Pékin est à nouveau présente dans le dernier carré mais doit se contenter du bronze face à l'Allemagne (24-21).