hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ximena Ayala
Ximena Ayala (née le 29 décembre 1980 à Mexico) est une actrice mexicaine. Ximena Ayala a joué dans de nombreux films, notamment Parfum de violettes avec Arcelia Ramirez, Historias del Desencanto, Les vies de Célia, Mauvaises Habitudes et récemment dans Les Drôles de poissons-chats.

Ximena Ayala a gagné l'Ariel de la Meilleure Actrice pour son interprétation de Yessica dans le film Parfum de violettes.

Parfum de violettes
Parfum de violettes  (Nadie te oye: Perfume de violetas) est un long-métrage mexicain réalisé par Maryse Sistach en 2001, avec lequel elle gagne cinq Ariels.

Le film cherche à dépeindre les situations problématiques auxquelles font face les femmes issues des milieux sociaux les plus pauvres des zones urbaines du Mexique. Les personnages de ce film sont victimes de situations tragiques dans un environnement où prédominent le machisme, le manque de ressources, l'indifférence, l'ignorance et la pauvreté.
Baron Waqa
Baron Divavesi Waqa, né le 31 décembre 1959, est un homme d'État nauruan, président de la République du 11 juin 2013 au 27 août 2019. Durant ses six années à la tête de l'État, il est accusé avec son ministre de la Justice et numéro deux du gouvernement, David Adeang, d'une dérive autoritaire, réprimant l'opposition. Ayant perdu son siège de député aux élections législatives d'août 2019, il quitte le pouvoir.

Élections législatives nauruanes de 2019
Des élections législatives ont lieu à Nauru le 24 août 2019 afin de renouveler pour trois ans l'ensemble des dix-neuf députés du Parlement national. Ces élections au suffrage universel direct, sont suivies de l'élection du président de la République par les députés. Il n'existe pas de partis politiques, mais des factions, dont les membres sont officiellement sans étiquette.

Le scrutin donne lieu à un important renouvellement du Parlement. Le président sortant Baron Waqa perd son siège de député, et par conséquent la présidence de la République. L'ensemble des députés de l'opposition parlementaire sortante perd toutefois également ses sièges, en faveur de nouveaux députés au positionnement initialement incertain. Le 27 août, les députés élisent Lionel Aingimea à la présidence de la République, et en écartent ainsi le numéro deux du gouvernement sortant, David Adeang, qui briguait la fonction.
Virus de la rosette de l'arachide
Groundnut rosette virus

Le virus de la rosette de l'arachide (GRV, Groundnut rosette virus)  est une espèce de virus appartenant au genre Umbravirus (famille des Tombusviridae), originaire d'Afrique subsaharienne qui infecte les cultures d'arachide. C'est un virus à ARN à simple brin de polarité positive (ARNmc), rattaché au groupe IV de la classification Baltimore.
Il est transmis entre les plantes par des  insectes vecteurs tels que le puceron de l'arachide (Aphis craccivora).

Umbravirus
Umbravirus est un genre de virus appartenant à la famille des Tombusviridae, sous-famille des  Calvusvirinae, qui contient 9 espèces acceptées par l'ICTV. Ce sont des virus à ARN à simple brin de polarité positive (ARNmc), rattachés au groupe IV de la classification Baltimore. 
Ces virus infectent les plantes (phytovirus), chaque espèce ayant une gamme d'hôtes restreinte. L'infection nécessite l'intervention d'un virus assistant de la famille des Luteoviridae.
Le Chant du Danube
Le Chant du Danube (Waltzes from Vienna ou Strauss' Great Waltz) est un film musical britannique réalisé par Alfred Hitchcock, sorti en 1934. Le titre est une référence explicite à la valse Le Beau Danube bleu.

Le Beau Danube bleu
Le Beau Danube bleu (An der schönen, blauen Donau, en allemand) op. 314, est une célèbre valse viennoise pour orchestre symphonique, composée par le compositeur autrichien Johann Strauss II (fils) en 1866. Poème symphonique dédié au Danube, elle fait partie de ses œuvres les plus célèbres, avec entre autres Wiener Blut (Esprit viennois) de 1873, régulièrement jouées entre autres par l'Orchestre philharmonique de Vienne en clôture et un des rappels traditionnels du concert du nouvel an à Vienne. Considérée comme un second hymne national de Vienne et de l'Autriche, elle est également une des musiques de film les plus célèbres de l'histoire du cinéma avec sa reprise de 2001, l'Odyssée de l'espace de Stanley Kubrick en 1968.
Transmission d'entreprise en Scop
La transmission d'entreprise en Scop, aussi appelée reprise d'entreprise saine en Scop lorsqu'elle est envisagée du point de vue des salariés repreneurs, désigne un ensemble de mécanismes juridiques, financiers, comptables et organisationnels permettant d'organiser la prise de contrôle majoritaire d'une entreprise par ses salariés et l'organisation de sa gouvernance sous forme coopérative. C'est une forme particulière de reprise d'entreprise.

Société coopérative et participative
Une société coopérative et participative ou société coopérative de production (SCOP), anciennement société coopérative ouvrière de production ou société coopérative de travailleurs, est en droit français, une société commerciale qui se distingue des sociétés classiques par une détention majoritaire du capital et du pouvoir de décision par les salariés et par des règles de fonctionnement basées sur les principes coopératifs.

Les scops sont soumises à la loi portant statut de la coopération du 10 septembre 1947, mais leur spécificité par rapport aux autres entreprises coopératives leur est conférée par la loi portant statut des sociétés coopératives de production du 19 juillet 1978.
Nedim Remili
Nedim Remili, né le 18 juillet 1995 à Créteil, est un joueur de handball international français évoluant au poste d'arrière droit au Veszprém KSE. International français depuis 2016, il a notamment remporté les trois principales compétitions internationales puisqu'il est champion du monde en 2017, champion olympique en 2021 et champion d'Europe en 2024, étant par ailleurs à chaque fois élu dans l'équipe-type de la compétition.

En club, il est formé puis devient professionnel à l'US Créteil, club dirigé par son père Kamel Remili. Il est ensuite recruté au Paris Saint-Germain où il remporte de nombreux titres. En 2022, il prend la direction du KS Kielce mais le club polonais étant en proie à des difficultés financières, son contrat est racheté dès février 2023 par le club hongrois du Veszprém KSE.

Paris Saint-Germain (handball)
La section handball du Paris Saint-Germain (couramment abrégé en Paris SG ou PSG) est un club français de handball basé à Paris.

Accédant pour la première fois en Division 1 en 1986, son palmarès, principalement acquis depuis 2013, se compose de onze (dont dix consécutifs) titres de Champion de France, six Coupes de France et trois Coupes de la Ligue. Le club a également atteint la finale de la Ligue des champions en 2017.
Hr-Sinfonieorchester
Le hr-Sinfonieorchester est un orchestre symphonique allemand fondé en 1929, anciennement appelé Orchestre symphonique de la Radio de Francfort. Également connu internationalement sous le nom de Frankfurt Radio Symphony, c'est l'orchestre de la radio de Hesse (Hessischer Rundfunk).

Hessischer Rundfunk
La Hessischer Rundfunk (litt. « Radiodiffusion hessoise ») est un organisme de droit public basé à Francfort, membre de l'ARD (Communauté de travail des établissements de radiodiffusion de droit public de la République Fédérale d’Allemagne).
Pont du Bonhomme
Le pont du Bonhomme est situé dans la région de Lorient, en France. Il relie les villes de Kervignac et de Lanester en franchissant le Blavet et remplace un bac utilisé depuis le XVIIe siècle. Son emplacement à l'entrée de la vallée est choisi de façon à permettre aux bateaux à voile de continuer à desservir la commune d'Hennebont située en amont.

Le premier ouvrage est un pont à haubans et tablier en poutre en treillis, fabriqué entre 1900 et 1904 par Ferdinand Arnodin. Plusieurs fois endommagé pendant la Seconde Guerre mondiale, il est remis en état après le conflit et exploité jusqu'en 1974. Il est ensuite démoli, à l'exception de ses deux piliers, et remplacé par un second ouvrage de Jacques Mathivat qui reprend la technique du pont à poutres.

Lanester
Lanester [lanɛstɛʁ] est une commune du département du Morbihan, dans le sud ouest de la région Bretagne, en France.

En 2023, avec 23 752 habitants, elle est la 3e commune la plus peuplée du Morbihan et la 8e de Bretagne.
Le Vibal
Le Vibal est une commune française située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église Saint-Martin, inscrite en 1988.

Flavin
Flavin est une commune française située dans le département de l'Aveyron en région Occitanie.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'ancienne église Saint-Pierre, classée en 1988.
Vatairéoïdes
Les Vatairéoïdes sont un clade informel de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae, de la sous-famille des Faboideae (ou Papilionoideae) et du clade des Meso-Papilionoideae. Les espèces sont trouvées principalement en Amérique du Sud et en particulier au Brésil.

Meso-Papilionoideae
Meso-Papilionoideae est un clade monophylétique de la sous-famille des plantes à fleurs Faboideae (ou Papilionoideae) qui comprend la majorité des légumineuses papilionoïdes. Ce clade est systématiquement résolu dans les phylogénies moléculaires,,,,. Il contient de nombreux genres agronomiquement importants, notamment Arachis (arachide), Cicer (pois chiche), Glycine (soja), Medicago (luzerne), Phaseolus (haricot commun), Trifolium (trèfle), Vicia (vesce) et Vigna (haricot mungo).
Alan Hustak
Alan Hustak est un écrivain, un journaliste et un animateur de télévision canadien. Né en Saskatchewan, il reçut son éducation chez les jésuites avant de s'installer à Montréal en 1967.

Journaliste pour Radio-Canada, il fut par la suite nommé chef de bureau du réseau CTV pour la province de Québec. Il demeura en Alberta pour une brève période et composa une biographie de l'homme politique Peter Lougheed.

Revenu à Montréal, il est devenu collaborateur pour le Montreal Gazette. Parallèlement, il a écrit plusieurs livres sur le Vieux-Montréal et l'histoire de la ville. Sa biographie de William Hingston lui a mérité le prix Mavis-Gallant en 2005.En 2012, il a reçu la médaille du jubilé de la reine Elizabeth pour avoir écrit sur les Canadiens méritants et leurs institutions.

William Hales Hingston
William Hales Hingston, né le 29 juin 1829 à Hinchinbrooke et mort le 19 février 1907 à Montréal, est un médecin, homme politique, banquier et sénateur canadien. Il fut maire de Montréal, de 1875 à 1877.
Ru de la Mortaille
Le ru de la Mortuaille est un cours d'eau, anciennement affluent du Loing et qui se déverse maintenant dans le canal de Briare, coulant dans la commune de Montbouy, dans le Loiret, dans le Gâtinais en région Centre-Val de Loire.

Montbouy
Montbouy est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le canal de Briare, le Loing, l'Aveyron, le ru Simon, le Talot et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Montbouy est une commune rurale qui compte 725 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Montargis.

Le patrimoine architectural de la commune comprend trois immeubles protégés au titre des monuments historiques. Les vestiges du sanctuaire des eaux gallo-romain du Déversoir sont inscrits en 1992 pour certains et classés en 1993 pour d'autres. L'Amphithéâtre de Chenevières, datant de la période gallo-romaine, est classé en 1862. L’église Notre-Dame, une église du XIIIe siècle à transept saillant et chevet polygonal, est inscrite en 1967.
Comté de Carteret
Le comté de Carteret est un comté situé dans l'État de Caroline du Nord aux États-Unis. D'après le recensement de 2010, la population était de 66 469 habitants. Son siège de comté est Beaufort.

Le comté a été créé en 1722 comme Carteret Precinct et a gagné le statut de comté en 1739. Il a été nommé pour Sir George de Carteret, l'un des huit Lord propriétaires de Caroline, ou pour son descendant et héritier John Carteret, 2e comte Granville.

La plupart du comté fait partie de la côte de cristal (en).

Beaufort (Caroline du Nord)
Beaufort est une ville de l'État américain de Caroline du Nord, située dans le comté de Carteret, dont elle est le siège. Sa population s’élevait à 4 039 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 4 164 habitants en 2017.
Marcel Neusch
Marcel Neusch, né le 15 août 1935 à Dambach (Bas-Rhin)  et mort le 30 décembre 2015, à Albertville (Savoie), est un religieux assomptionniste français, Docteur en philosophie (université de Toulouse) et en théologie (Institut catholique de Paris), il est un des spécialistes francophones de saint Augustin,,. Il a manifesté dans ses publications le souci de vulgariser la recherche philosophique et théologique.

Bruno Chenu
Bruno Chenu, né le 18 juin 1942 à Beaurepaire et mort le 23 mai 2003 à Paris 8e, est un prêtre assomptionniste français, théologien et rédacteur en chef religieux de La Croix (1988–1997), où il a écrit de nombreux articles. Professeur d'ecclésiologie à l'université catholique de Lyon, il s'est aussi spécialisé dans les domaines de l'œcuménisme, notamment à travers le groupe des Dombes, et des communautés afro-américaines, entre autres à travers l'action du pasteur Martin Luther King.

Il est par ailleurs l'éditeur de textes de Christian de Chergé.
Musée Jean-Cocteau collection Séverin-Wunderman
Le musée Jean-Cocteau collection Séverin-Wunderman est un musée municipal consacré à l'œuvre de Jean Cocteau issu principalement de la collection de Séverin Wunderman. Il constitue la plus importante ressource publique mondiale de l’œuvre de l'artiste. Il est situé à Menton dans les Alpes-Maritimes sur la Côte d'Azur. Il a été inauguré en novembre 2011.

Le bâtiment est l'œuvre de l'architecte Rudy Ricciotti.

En octobre 2018, la tempête Adrian cause l'inondation du bâtiment et endommage une partie importante de la collection. Le musée est fermé depuis cette date,. Des expositions temporaires de l'œuvre de Cocteau sont visibles au musée Jean Cocteau Le Bastion.

En mai 2025, le directeur des musées de la ville déclare que le musée ne devrait pas rouvrir avant 2030.

Rudy Ricciotti
Rudy Ricciotti, né le 22 août 1952 dans la banlieue d'Alger, à Kouba, en Algérie, est un architecte français d'origine italienne, installé depuis 1980 à Bandol dans le Var. Il est lauréat du grand prix national de l'architecture en 2006, plus haute distinction française en matière d'architecture, et obtient également le grand prix spécial du jury de l'Équerre en 2016.
Musée Paula Modersohn-Becker
Le musée Paula Modersohn-Becker (Paula Modersohn-Becker Museum en allemand) est un musée situé à Brême sur la célèbre rue Böttcherstraße, en Allemagne. Il propose une sélection de quelques-uns des meilleurs tableaux de la peintre expressionniste Paula Modersohn-Becker, dont son Autoportrait au sixième anniversaire de mariage.

Paula Modersohn-Becker
Paula Modersohn-Becker, née le 8 février 1876 à Dresde et morte le 20 novembre 1907 à Worpswede, est une artiste peintre allemande et l’une des représentantes les plus précoces du mouvement expressionniste dans son pays.

Au cours de ses quatorze années de vie d'artiste, elle réalise environ 750 toiles, treize estampes et environ un millier de dessins. Son style, particulièrement original, est le fruit d'influences multiples, aux confins de la tradition et de la modernité. Sa peinture présente des aspects mêlant l'impressionnisme de Cézanne, van Gogh ou Gauguin, le cubisme de Picasso, le fauvisme, l'art japonais ou encore de la Renaissance allemande. La force expressive de son œuvre résume à elle seule les principaux aspects de l’art au début du XXe siècle.

Elle meurt des suites d'un accouchement difficile, à 31 ans.

Jusqu'à l'exposition que lui consacre le musée d'Art moderne de la ville de Paris en 2016, elle est peu connue au-delà des pays germanophones.
Guillaume de Brunswick-Grubenhagen
Guillaume (vers 1298 – 1360) est duc de Brunswick-Lunebourg et prince de Grubenhagen de 1322 à sa mort.

Troisième fils du duc Henri Ier le Merveilleux et d'Agnès de Meissen, il succède à son père conjointement avec ses frères Henri II le Grec et Ernest Ier en 1322. Il s'établit à Herzberg am Harz et meurt sans laisser d'enfant.

Portail du Saint-Empire romain germanique

Portail du Moyen Âge

Portail de la monarchie

Henri II de Brunswick-Grubenhagen
Henri II de Brunswick-Grubenhagen  (dit le Grec ou de Grèce, en allemand Heinrich von Griechenland (de Graecia)) (vers 1289 – 1351) est duc de Brunswick-Lunebourg et prince de Grubenhagen de 1322 à sa mort.

Fils aîné du duc Henri Ier et d'Agnès de Meissen, il succède à son père conjointement avec ses frères Ernest Ier et Guillaume.
Omphalos
Dans l'Antiquité classique, l'omphalos est un symbole du centre du monde. L’omphalos était généralement matérialisé sous l'apparence d'une pierre sacrée, un bétyle. Le plus célèbre est celui de Delphes, situé dans l’adyton du temple oraculaire d’Apollon.

Adyton
L'adyton (en grec ancien τὸ ἄδυτον, littéralement « le lieu dans lequel on ne peut entrer ») est un terme d'architecture qui désigne dans un temple grec antique un espace réservé à certaines fonctions, la plupart du temps religieuses. Il s'agit en général d'une pièce située soit en arrière du naos, soit emboîtée dans le naos lui-même, mais qui peut aussi être souterraine (on parlera alors de crypte) ou au contraire surélevée sur podium.
Tout commence en Finistère - Armor lux
Tout commence en Finistère - Armor lux est un voilier monocoque français de la classe 60 pieds IMOCA, dessiné par David Raison, construit par Persico Marine pour Jean Le Cam en vue du Vendée Globe 2024-2025 et mis à l'eau le 25 septembre 2023. Le bateau est le sister-ship du Stand As One d'Éric Bellion.

Persico Marine
Persico Marine est un chantier naval italien dont les deux établissements sont situés à Nembro et à La Spezia. L'entreprise du Groupe Persico est créée en 1990 en se spécialisant dans la construction de voiliers pour la course au large.
Jenny von Westphalen
Jenny von Westphalen, également appelée Jenny Marx, née le 12 février 1814 à Salzwedel et morte le 2 décembre 1881 à Londres, est une noble, militante, critique de théâtre et sociologue. Elle est surtout connue pour avoir été à partir de 1843 la femme du philosophe politique Karl Marx.

Salzwedel
Salzwedel est une ville allemande chef-lieu de l'arrondissement d'Altmark-Salzwedel, située dans le Land de Saxe-Anhalt. Elle porte le titre de Hansestadt en référence à son passé de ville hanséatique. Salzwedel est réputée pour sa tradition du gâteau à la broche (Baumkuchen).
Dolni Balvan
Dolni Balvan (en macédonien Долни Балван) est un village de l'est de la Macédoine du Nord, situé dans la municipalité de Karbintsi. Le village comptait 358 habitants en 2002. Il est desservi par la gare de Balvan, située sur la ligne de Vélès à Kotchani.

Karbinci
Karbinci (en macédonien : Карбинци ) est une commune de l'est de la Macédoine du Nord. Elle comptait 3 420 habitants en 2021 et s'étend sur 229,7 km2.

Son territoire est limitrophe de ceux des communes de Probištip, Češinovo-Obleševo, Zrnovci, Radoviš et Štip.

La commune possède le site archéologique de Bargala, une ancienne ville de l'Antiquité, ainsi que l'église Saint-Georges de Kozjak, l'une des plus vieilles du pays.
Bras Rocheux
Le bras Rocheux est un affluent de la rivière Ha! Ha!, coulant dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada. Le cours de la rivière traverse successivement :

la municipalité de Ferland-et-Boilleau, dans la municipalité régionale de comté (MRC) du Fjord-du-Saguenay ;

le territoire non organisé de Lac-Ministuk de la même MRC ;

la ville de Saguenay.

La route 381 dessert le versant ouest de la vallée de la rivière Ha! Ha! et coupe la partie inférieure du bras Rocheux. Quelques autres routes forestières secondaires desservent la vallée du bras Rocheux, surtout pour les besoins la foresterie et des activités récréotouristiques.

La foresterie constitue la principale activité économique de cette vallée ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface du bras Rocheux est habituellement gelée du début de décembre à la fin mars, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-mars.

Bras d'Hamel
Le Bras d’Hamel est un cours d'eau coulant dans la municipalité de Ferland-et-Boilleau (MRC du Fjord-du-Saguenay) et dans la ville de Saguenay, dans la région administrative du Saguenay-Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

La vallée du Bras d’Hamel est desservie principalement par la route 381 qui longe tout son cours pour les besoins la foresterie, de l’agriculture et des activités récréotouristiques.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface du Bras d’Hamel est habituellement gelée du début de décembre à la fin mars, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-mars.
Saint-Jean-Hulst
Saint-Jean-Hulst, anciennement Saint-Jean-de-Béthune, est un établissement d’enseignement privé catholique situé à Versailles et accueillant plus de 3 000 élèves, répartis sur 107 classes de l’école maternelle au lycée.

Lycée Paul-Claudel-d'Hulst
Le collège-lycée Paul-Claudel-d'Hulst, régulièrement abrégé sous l'acronyme PCH, est un établissement secondaire privé sous contrat d'association avec l'État. Situé dans le 7e arrondissement de Paris, il est issu de la fusion de deux établissements préexistants, Paul-Claudel et le collège d'Hulst. Il s'étend donc sur deux sites géographiquement distincts, nommés petit Villars (118-120, rue de Grenelle) et Narbonne-Pelet (21, rue de Varenne). Sous tutelle diocésaine, il accueille des élèves de la sixième à la terminale et revendique une éducation catholique.

La section collège de l'établissement est en partie classée, en partie inscrite au titre des monuments historiques, respectivement pour les boiseries Régence des salles d'apparat et pour l'aile bâtie par Claude Louis Hector de Villars au XVIIIe siècle.
Nicole Weil-Salon
Nicole Weil (17 août 1915, Lisieux - 23 novembre 1943, Auschwitz) est une assistante sociale, travaillant pour l'Œuvre de secours aux enfants (OSE), membre du Réseau Garel (Lyon, 1942-1944), qui à Marseille réussit à évacuer une centaine d'enfants du camp des Milles en août 1942. Elle travaille ensuite à Megève avec son mari Jacques Salon. Ils réussissent à sauver 200 jeunes et leur famille. Elle est déportée à Auschwitz par le convoi no 62, en date du 20 novembre 1943 et assassinée à son arrivée à Auschwitz.

Réseau Garel
Le réseau Garel est un réseau de résistance créé par Georges Garel avec l'aide de son épouse Lili Garel, à Lyon, de 1942 à 1944, dans le cadre de l'Œuvre de secours aux enfants (OSE), dans le but de sauver des enfants juifs de la déportation.
Rutschebanen
Rutschebanen est un parcours de montagnes russes en bois situé aux Jardins de Tivoli, à Copenhague, au Danemark. Il a ouvert en 1914. C'est l'un des plus vieux parcours de montagnes russes en bois encore en activité au monde.

Pour fêter le 100e anniversaire de l'attraction qui a eu lieu en 2014, Tivoli a décidé d'organiser des travaux afin de concevoir le même décor d'origine de 1914.

Jardins de Tivoli
Les jardins de Tivoli (en danois : Københavns Tivoli) sont une des attractions majeures au centre actuel de Copenhague, au Danemark.

Il s'agit d'un parc d'attractions comprenant de nombreuses attractions (montagnes russes, divers trains), mais aussi des restaurants, des expositions, des concerts, ainsi que des pantomimes. Il est souvent considéré comme le premier parc à thème créé au monde.

Il est l'un des parcs à thème d'Europe à avoir été distingué par un Thea Classic Award, décerné par la Themed Entertainment Association.