hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Andromaque
Dans la mythologie grecque, Andromaque (en grec ancien Ἀνδρομάχη / Andromákhê, de ἀνήρ / anêr, « homme », et μάχη / máchê, « combat », d'où « celle qui combat les hommes ») est une héroïne troyenne de la guerre de Troie, femme d'Hector et modèle de l'épouse fidèle.

Elle est fille d'Éétion, roi de Cilicie de Troade, qui est tué par Achille. Elle a d'Hector un fils unique, Astyanax, que Néoptolème précipite des remparts lors du sac de la ville de Troie. Après la mort de son premier époux et la chute de Troie, elle est donnée à Néoptolème, aussi appelé Pyrrhus, qui l'emmène en Épire et l'épouse. Trois enfants, Molossos, Piélos et Pergamos, naissent de cette union. Elle a pour troisième époux Hélénos, frère de son premier mari, devenu roi d'Épire, dont elle a un enfant, Cestrinos. Bien que montée avec lui sur le trône, elle reste emplie de tristesse, ne pouvant oublier Hector auquel elle fait construire un magnifique monument.

Piélos
Dans la mythologie grecque, Piélos est le fils de Néoptolème et d'Andromaque, et donc le petit-fils d'Achille. Il a deux frères, Molossos et Pergamos.

On dit[Qui ?] qu'il mourut très jeune à cause de la malédiction d'Apollon.
Mégabaze
Mégabaze est l'un des deux généraux perses de Xerxès Ier avec Préxaspe, qui dirige l'aile droite de la flotte battue par Thémistocle à la bataille de Salamine en 480 av. J.-C..

D'après Hérodote, il serait le fils de Zopyre.

Hérodote mentionne (en VII, 82) un Mégabaze fils de Zopyre et petit-fils de Mégabyze (l'un des Sept selon une note d'Andrée Barguet).

Hérodote dit aussi ceci en parlant de la flotte perse à Salamine : « Voici les noms des chefs de la flotte : Ariabignès fils de Darius, Préxaspe fils d'Aspathinès, Mégabaze fils de Mégabatès, Achéménès fils de Darius. » Hérodote, L'Enquête VII, 97.

Après Salamine, il réprime la révolte d'Inaros, chef libyen qui s'était rendu maître d'une partie du Delta du Nil, et chasse d'Égypte leurs alliés athéniens. Il nomme Arsamès satrape d'Égypte.

Préxaspe
Préxaspe est l'un des deux généraux perses de Xerxès Ier, avec Mégabaze, qui dirige l'aile droite de la flotte battue par Thémistocle à la bataille de Salamine en 480 av. J.-C.

Portail de l’histoire militaire

Portail de l’Iran et du monde iranien
Christian de Schaumbourg-Lippe (né en 1971)
Christian de Schaumbourg-Lippe (Christian Hubertus Clemens-August Friedrich-Sigismund Louis-Ferdinand Harald Prinz zu Schaumburg-Lippe), né à Munich le 4 septembre 1971, est un aristocrate allemand et danois. Il est le fils du prince Guillaume de Schaumbourg-Lippe – cousin de la reine Margrethe II de Danemark – et d'Ilona Freiin (baronne) Hentschel von Gilgenheimb. Il est de plus un descendant du roi Frédéric VIII de Danemark et de Louise de Suède.

Guillaume de Schaumbourg-Lippe (né en 1939)
Le prince Guillaume de Schaumbourg-Lippe (Harald Wilhelm Friedrich Christian Ernst August Karl Gustav Prinz zu Schaumburg-Lippe, né à Glienicke, le 19 août 1939) est le chef de la branche Nachod de la maison princière de Schaumbourg-Lippe. Guillaume est le fils de Christian de Schaumbourg-Lippe (1898–1974) et l'arrière-petit-fils de Frédéric VIII de Danemark.
Meg Ryan
Meg Ryan [mɛɡ ˈɹaɪən], née Margaret Hyra le 19 novembre 1961  à Fairfield, dans le Connecticut, est une actrice  et productrice américaine.

Elle est connue pour avoir joué dans des comédies romantiques populaires à la fin des années 1980 et dans les années 1990, notamment le rôle de Sally dans le film Quand Harry rencontre Sally (1989) avec Billy Crystal.

Elle a une complicité avec l'acteur Tom Hanks ; ils tiennent ensemble les rôles principaux dans trois films : Joe contre le volcan (1990), Nuits blanches à Seattle (1993) et Vous avez un mess@ge (1998).

Jack Quaid
Jack Henry Quaid est un acteur américain né le 24 avril 1992 à Los Angeles.

Il joue notamment le rôle de Marvel dans la série dystopique Hunger Games, mais devient mieux connu pour son rôle dans la série Prime Video The Boys.
Gouvernement Blair III
Le gouvernement Blair III (en anglais : Third Blair ministry) est le quatre-vingt douzième gouvernement du Royaume-Uni, entre le 6 mai 2005 et le 27 juin 2007, durant la cinquante-quatrième législature de la Chambre des communes.

Gouvernement Brown
Le gouvernement Brown (en anglais : Brown ministry) est le quatre-vingt treizième gouvernement du Royaume-Uni, entre le 28 juin 2007 et le 11 mai 2010, durant la cinquante-quatrième législature de la Chambre des communes.
Grotte du Mas-d'Azil
La grotte du Mas-d'Azil est une grotte préhistorique sur la commune du Mas-d'Azil dans le département de l'Ariège, au centre des Pyrénées françaises, région Occitanie (anciennement en Midi-Pyrénées), en France.

La cavité est traversée par une route et par la rivière Arize qui l'a creusée. Il s'agit d'une des rares grottes au monde à pouvoir être traversée en voiture.

Elle a été occupée à différentes époques préhistoriques et historiques et a donné son nom à une culture préhistorique, l'Azilien.

Arize
L'Arize est une rivière du Sud-Ouest de la France qui coule en région Occitanie, dans les départements de l'Ariège et de la Haute-Garonne. C'est un affluent direct de la Garonne en rive droite.

Elle a forgé à travers le calcaire une grotte naturelle, la grotte du Mas-d'Azil qui fit l'objet d'une occupation humaine depuis le Magdalénien.
Motai-shuku
Motai-shuku (茂田井宿, Motai-shuku) était une station intermédiaire du Nakasendō durant la période Edo du Japon. Elle était située entre les stations Mochizuki-shuku et Ashida-shuku. Elle se trouve de nos jours dans la ville de Saku, préfecture de Nagano.

Ai no shuku
Les ai no shuku (間の宿, « station intermédiaire ») étaient des stations informelles le long des routes historiques du Japon. Ces stations se formaient naturellement sur les routes, telles que le Tōkaidō et le Nakasendō, quand la distance entre deux étapes était trop longue ou quand il y avait des passages difficiles dans les environs. Parce qu'elles ne faisaient pas partie des stations enregistrées, les voyageurs n'étaient pas autorisés à y séjourner.
Grottes Schmerling
Les grottes Schmerling, anciennement Trô Cwaheur pour la partie basse, parfois improprement grottes d'Engis, sont situées sur la rive droite du ruisseau des Awirs sur le territoire des Awirs dans l’entité de Flémalle en Wallonie. Elles ont été découvertes et explorées en 1829 par Philippe-Charles Schmerling qui en a exhumé les restes de trois individus, dont le premier os fossile de type néandertalien trouvé au monde.

Les autres restes concernent des Homo sapiens fossiles, dont les seuls autres fossiles précédemment trouvés le furent en 1823 au Pays de Galles : il s'agit de la dame rouge de Paviland.

Les grottes sont classées depuis 1978 et également reprises dans la liste du patrimoine immobilier exceptionnel de la Région wallonne, à titre de site à caractère exceptionnel à fossiles humains néandertaliens.

Awirs
Awirs (en wallon Lès-Awères) est une section de la commune belge de Flémalle située en Région wallonne dans la province de Liège.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. L'ancienne commune de Gleixhe lui fut adjointe le 6 juillet 1964. Elle comptait 2 869 habitants au 31 décembre 2004.
Aden
Aden (ɑːdɛn/ah-den, arabe : عدن ʿAdan) est une ville du Yémen, située à 170 km à l'est du détroit Bab el Mandeb. Elle est peuplée d'environ 990 000 habitants. C'est aussi un port naturel, construit sur un ancien site volcanique, déjà utilisé par le royaume antique d'Awsan entre les VIIe et Ve siècles av. J.-C.. La ville donne son nom au golfe d'Aden.

Golfe d'Aden
Le golfe d'Aden (autrefois connu sous le nom golfe de Berbera) est l'espace maritime situé entre la Corne de l'Afrique (Somalie) et la péninsule arabique (Yémen). Il sépare le continent africain du continent asiatique. Il relie la mer Rouge (au nord-ouest) et la mer d'Arabie (à l'est) par le détroit de Bab-el-Mandeb ; le méridien 51°17'12" passant par le gees Gwardafuy, en Somalie, marque sa limite orientale. Un petit archipel connu sous le nom d'îles des Sept Frères (ou îles Sawabi) se situe juste au sud du Bab-el-Mandeb. Le golfe de Tadjoura, au bord duquel a été édifiée la ville de Djibouti, constitue la partie occidentale du golfe d'Aden. Plus loin vers l'ouest, au-delà d'une étroite passe se trouve le Ghoubbet-el-Kharab, une baie du golfe de Tadjoura.
Rajiv Gandhi
Rajiv Gandhi (devanāgarī : राजीव गांधी, API : /raːdʒiːv gaːnd̪ʰiː/), né le 20 août 1944 à Mumbai et mort assassiné le 21 mai 1991 à Sriperumbudur, est un homme d'État indien, le 6e Premier ministre de l'Inde. Entré en fonction le 31 octobre 1984 après l'assassinat de sa mère Indira Gandhi, il démissionne à la suite de son échec aux élections législatives du 2 décembre 1989. En 1991, alors en campagne pour sa réélection, il meurt assassiné dans un attentat-suicide à la ceinture explosive commis par une militante des Tigres de libération de l'Îlam tamoul.

Sanjay Gandhi
Sanjay Gandhi (né le 14 décembre 1946 et décédé le 23 juin 1980) est un homme politique indien. Fils cadet de la Première ministre Indira Gandhi, il est pressenti pour lui succéder mais meurt prématurément dans un accident d'avion.
S.O.B. (film)
S.O.B. est une comédie américaine réalisée par Blake Edwards, sortie le 1er juillet 1981, avec un nombre impressionnant de vedettes, parmi lesquelles : Julie Andrews, William Holden, Richard Mulligan, Robert Vaughn, Marisa Berenson, Robert Preston, Larry Hagman et Shelley Winters.

William Holden
William Franklin Beedle Jr., dit William Holden, est un acteur américain né le 17 avril 1918 à O'Fallon (Illinois) et mort le 12 novembre 1981 à Santa Monica (Californie).

Il fut l'une des plus grandes stars de Hollywood dans les années 1950 et 1960, alternant les rôles marquants dans des films devenus des classiques, parmi lesquels Boulevard du crépuscule, Stalag 17, Les Ponts de Toko-Ri, Sabrina, Le Pont de la rivière Kwaï ou La Horde sauvage. Il tourna avec les plus grandes stars de l'époque : John Wayne, Alec Guinness, Humphrey Bogart, Peter Sellers, Gloria Swanson, Audrey Hepburn, Grace Kelly, Deborah Kerr ou encore Barbara Stanwyck.

Séducteur au physique athlétique, il fut un acteur emblématique de cette période faste de Hollywood. Il est classé par l'American Film Institute (AFI) 25e « acteur de légende ».
Savane de Saint-Paul
La savane de Saint-Paul est une savane de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Elle est située sur le territoire de la commune de Saint-Paul entre le centre-ville de Saint-Paul au nord-est, Plateau Caillou à l'est, L'Éperon au sud et Boucan Canot à l'ouest. Elle est traversée par la route des Tamarins.

La savane de Saint-Paul est à la fois un environnement paysager, culturel, écologique et archéologique.

Saint-Paul (La Réunion)
Saint-Paul est une commune française située dans le département et la région de La Réunion, la deuxième de l'île en nombre d'habitants. Ses habitants sont appelés Saint-Paulois. Elle est la ville-centre d'une agglomération de plus de 106 554 habitants, qui comprend aussi les communes du Port et de La Possession.

Sa devise est : « Berceau du peuplement et baie du meilleur ancrage ».
Gare de Sainte-Pazanne
La gare de Sainte-Pazanne est une gare ferroviaire française de la ligne de Nantes-État à La Roche-sur-Yon par Sainte-Pazanne, située sur le territoire de la commune de Sainte-Pazanne dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains express régionaux TER Pays de la Loire

Ligne de Nantes-État à La Roche-sur-Yon par Sainte-Pazanne
La ligne de Nantes-État à La Roche-sur-Yon par Sainte-Pazanne est une ligne de chemin de fer française à vocation régionale, à voie unique et écartement normal, qui permettait de relier les villes de Nantes et de La Roche-sur-Yon via Sainte-Pazanne, Challans et Aizenay de son ouverture en 1880 au déclassement de la section de Commequiers à La Roche-sur-Yon à la fin du XXe siècle.

Depuis, seule la section entre Nantes et la bifurcation vers le raccordement de Commequiers est en service et utilisée par les circulations de la relation de Nantes à Saint-Gilles-Croix-de-Vie qui empruntent également la ligne de Commequiers à Saint-Gilles-Croix-de-Vie.

Elle constitue la ligne 534 000 du réseau ferré national.
Another Star
Another Star est une chanson écrite et interprétée par Stevie Wonder, issue de son album Songs in the Key of Life paru en 1976 et sortie en single en 1977.

En 1999, une reprise en portugais de Salomé de Bahia intitulée Outro Lugar et produite par Bob Sinclar entre dans le top 30 français.

Bob Sinclar
Bob Sinclar, de son vrai nom Christophe Le Friant, né le 10 mai 1969 dans le 11e arrondissement de Paris, est un disc jockey (DJ), remixeur, compositeur et producteur de musique français.

Après avoir pris le nom de scène Chris the French Kiss et fait partie des groupes The Mighty Bop et Reminiscence Quartet à ses débuts dans le platinisme, il adopte, au milieu des années 1990, le pseudo Bob Sinclar, du nom du personnage incarné par Jean-Paul Belmondo dans le film Le Magnifique de Philippe de Broca (1973).

Au début des années 2000, il est considéré comme l'un des grands représentants de la house music. Il est à l’origine de succès internationaux et de projets (parmi lesquels Africanism All Stars), de la production de Salomé de Bahia (avec notamment le single Outro Lugar), outre de nombreux remix. Son label, Yellow Productions, compte les artistes Dimitri from Paris, Kid Loco et DJ Yellow.
Foncia (IMOCA)
DeVenir depuis 2023

Foncia est un voilier monocoque de course au large appartenant à la classe des 60 pieds IMOCA, mis à l'eau en 2007 pour Michel Desjoyeaux. De 2015 à 2023, il est la propriété de Jean Le Cam. En 2023, acquis par Violette Dorange, il prend le nom de DeVenir.

Conçu par Farr Yacht Design et Michel Desjoyeaux, il a successivement porté les couleurs de Foncia, Telefónica Movistar, Mapfre, Maître Coq, Mare, Cheminées Poujoulat, Finistère Mer Vent, Corum L'Épargne, Hubert et Commeunseulhomme powered by Altavia.

Ce 60 pieds a notamment remporté la Transat Jacques-Vabre 2007, le Vendée Globe 2008-2009 et la Barcelona World Race 2014-2015. En 2019, il prend le départ de la Transat Jacques Vabre sous les couleurs de Corum L'Épargne. Nicolas Troussel en sera le skipper, avec Jean Le Cam à ses côtés. Jean Le Cam dispute à son bord le Vendée Globe 2020-2021 sous le nom de Yes We Cam ! et se classe quatrième.

Jean Le Cam
Jean Le Cam, né le 27 avril 1959 à Quimper (Finistère), est un navigateur et skipper professionnel français.

Il est surnommé le « roi Jean » du fait de son impressionnant palmarès,. Il a notamment remporté trois fois la Solitaire du Figaro.

Lors de son cinquième Vendée Globe en 2020-2021, disputé à 61 ans, il effectue le sauvetage de Kevin Escoffier dans l'Atlantique Sud après que le bateau de ce dernier a coulé, avant de se classer quatrième.

En 2024, à 65 ans, il participe, en doyen de l’épreuve, à son 6e Vendée Globe consécutif, sur un bateau sans foil.
YG Entertainment
YG Entertainment (coréen : YG 엔터테인먼트) est un label discographique sud-coréen, situé à Séoul, fondé en 1996. Elle est l'une des quatre grandes maisons de disques sud-coréennes dans le secteur de la musique K-pop aux côtés de SM Entertainment, JYP Entertainment, et Hybe Corporation. L'acronyme YG fait référence à son fondateur et président-directeur général Yang Hyun-suk, aussi connu sous le pseudonyme Yang Goon.

La société étend ses activités dans de nombreux domaines autres que la musique, le cinéma, les produits cosmétiques et la mode. Depuis sa création, le label a eu dans ses rangs de nombreux artistes de K-pop à renommée internationale tels que Blackpink, Big Bang, PSY ou encore Treasure, 2NE1

SM Entertainment
SM Entertainment Co., Ltd. (hangeul : 에스엠엔터테인먼트) est une agence de divertissement multinationale sud-coréenne fondée par Lee Soo-man en 1995. La société opère principalement comme un label discographique, une agence de gestion d’artistes, une société de production de musique et une société de gestion d'événements et de concerts. C'est l'une des plus grandes et plus riches maisons de disques dans l'industrie de la K-pop.

SM Entertainment est connue pour avoir lancé des artistes pionniers de la K-pop, comme les groupes H.O.T. et SES, mais aussi TVXQ, le groupe de K-pop ayant battu tous les records. Elle a contribué à façonner la K-pop d'aujourd'hui.
Pont-d'Ouilly
Pont-d'Ouilly est une commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, peuplée de 1 018 habitants.

Située sur l'Orne, au cœur de la Suisse normande, Pont-d'Ouilly est une commune de tourisme et de loisirs.

Orne (fleuve)
L'Orne est un fleuve côtier du nord-ouest de la France, dans les deux départements de l'Orne et du Calvados. C'est le deuxième plus important des cours d'eau normands, après la Seine, par sa longueur de 169,6 kilomètres et son débit. Après s'être frayé un chemin à travers les hauteurs de la Suisse normande, l'Orne arrose la ville de Caen, puis, canalisée, débouche dans la Manche par un estuaire d'une grande richesse écologique.

Elle donne son nom au département de l'Orne.
La Velle
La Velle, de son vrai nom Louise Lavelle McKinnie Duggan, née le 22 mai 1944 à Kankakee (Illinois) et morte le 4 février 2016 à Saint-Cergue en Suisse, est une chanteuse, pianiste, compositrice et autrice américaine de jazz, gospel, rhythm and blues, et disco.

Liz McComb
Liz McComb, née le 1er décembre 1952 à Cleveland (Ohio), est une chanteuse, compositrice et pianiste américaine de gospel, de spirituals, de blues, de jazz et de soul ; elle est  surnommée « la pasionaria du gospel ». Elle a aussi participé à plusieurs scénarios de films.
Kimiad ar soudard yaouank
Kimiad ar soudard yaouank (« L'adieu du jeune soldat ») est une chanson bretonne de Prosper Proux (XIXe siècle), également désignée par son premier vers Ma c'halon a zo frailhet. Le titre présente des variantes : Kimiadou - d'ar/eur/ur - zoudart/zoudard - iaouank/yaouanc/iaouankiz, ou Kimiad eur c'honscrit pour « conscrit ». Il est réduit à Kimiad pour la version d'Alan Stivell.

Prosper Proux
Prosper Proux, né à Poullaouen (Finistère) le 20 octobre 1811 et mort à Morlaix le 11 mai 1873, est un écrivain de langue bretonne. Percepteur de son métier, il fut surtout l’un des bardes bretons les plus connus du XIXe siècle, composant deux volumes de vers et un grand nombre de chansons bretonnes.
Sergio Aragonés
Sergio Aragonés Domenech, né le 3 septembre 1937 à Sant Mateu en Espagne) est un auteur de bande dessinée hispano-mexicain, principalement connu pour la série Groo the Wanderer et ses publications dans le magazine Mad.

Mad
Mad est un magazine satirique américain créé par l'éditeur William Gaines et le rédacteur et auteur Harvey Kurtzman en 1952. Ouvertement destiné aux jeunes lecteurs, le magazine caricature la culture pop américaine et se moque aussi bien des travers politiques modernes que sociaux.

Dernier survivant d'un ensemble de titres appréciés de la critique et du public, les EC Comics, son éditeur William Gaines a beaucoup souffert de la censure qui a littéralement fait disparaître ses précédentes parutions, des magazines de science-fiction et d'horreur (les EC horror comics). À partir du numéro 11 (février 2020) de la nouvelle série, le magazine serait en partie constitué de rééditions.
Armes légères et de petit calibre
La locution « armes légères et de petit calibre », abrégée en ALPC, désigne collectivement, dans l'industrie de l'armement, les armes légères et les armes de petit calibre.

L'équivalent anglais, souvent utilisé dans la littérature spécialisée, est « small arms and light weapons » ou « SALW ».

Arme de petit calibre
La locution « arme de petit calibre » désigne, dans l'industrie de l'armement, les armes à feu tirant des munitions d'un calibre inférieur à 20 mm. Au-delà, on parlera d'arme de gros calibre et, selon l'usage, d'artillerie.

Ce sont généralement des armes légères qui peuvent être utilisées par un tireur seul, et ne nécessitent pas de servants. Les armes de petit calibre se répartissent entre armes de poing et armes d'épaule selon le maniement, et en armes de chasse, de guerre ou de tir sportif selon l'usage.

Au sein des organisations internationales comme l'OTAN ou le GRIP, elles sont généralement regroupées avec les armes légères et désignées collectivement sous la locution « armes légères et de petit calibre » ou ALPC.
Cormac McCarthy
Cormac McCarthy, né Charles Joseph McCarthy le 20 juillet 1933 à Providence dans le Rhode Island et mort le 13 juin 2023 à Santa Fe au Nouveau-Mexique, est un écrivain américain. Auteur de dix romans, dont une trilogie, il travaillait occasionnellement comme scénariste pour le cinéma et la télévision.

Il connaît un large succès avec De si jolis chevaux (1992), pour lequel il reçoit le National Book Award et le National Book Critics Circle Award. En 2007, son roman post-apocalyptique La Route est récompensé par le prix Pulitzer de la fiction et le prix James Tait Black pour la fiction. Plusieurs ouvrages de McCarthy ont été adaptés au cinéma.

Joel et Ethan Coen
Joel Coen [ˈdʒoʊəl ˈkoʊən], né le 29 novembre 1954 à Saint Louis Park (Minnesota) et Ethan Coen [ˈiːθən ˈkoʊən], né le 21 septembre 1957 dans la même ville, souvent désignés par l'expression frères Coen (Coen brothers), sont des réalisateurs américains, connus pour leurs collaborations quasi permanentes.

Si Joel Coen est le plus souvent mentionné comme seul réalisateur aux génériques de leurs films, son frère reste également très impliqué, en marge de son activité de producteur. Leur collaboration est d'ailleurs tellement étroite et complémentaire qu'on les appelle parfois « le réalisateur à deux têtes ». Au début des années 2020, ils se lancent dans des projets en solo.
Traitement de la vigne
Les traitements de la vigne sont les applications de produits appropriés que le vigneron effectue sur la vigne à différentes époques en prévention des maladies du feuillage et des grappes, en complément d'autres soins. Les dégâts aux vignes sont dus à des maladies cryptogamiques (mildiou, oïdium, pourriture grise, black-rot…) et à des ravageurs tels que le cochylis, l'eudémis…

Oïdium de la vigne
Erysiphe necator

Erysiphe necator est un champignon filamenteux microscopique de la division des Ascomycètes, parasite obligatoire strictement inféodé aux Vitaceae, essentiellement le genre Vitis. Il est responsable de l’oïdium de la vigne (nommé blanc au Canada), une des maladies majeures des vignobles. Connu encore récemment sous le nom d'Uncinula necator, les études de phylogénétiques moléculaires ainsi que l'examen de l'anamorphe indiquent que le genre Uncinula ne peut être maintenu en soi et doit être considéré comme synonyme de Erisyphe (Braun, 2013).
Ligne R8 (Rodalia de Barcelone)
La ligne R8 est un service ferroviaire de banlieue, qui fait partie de Rodalies de Catalunya, exploité par Renfe Operadora. Le service, qui circule depuis le 26 juin 2011, relie les gares de Martorell-Central et Granollers Centre sans passer par Barcelone, à travers la ligne Castellbisbal / el Papiol - Mollet.

Rodalies de Catalunya
Rodalies de Catalunya est une marque commerciale utilisée par la Généralité de Catalogne et Renfe Operadora pour les trains de banlieue et les trains régionaux de Catalogne. L'actuelle présidente de la marque est Mayte Castillo, nommée en 2018.

Le réseau est composé de six lignes régionales, huit lignes de banlieue (sauf R3 entre Manlleu et Latour-de-Carol - Enveitg) intégrées à l'Autorité du transport métropolitain, deux lignes de banlieue intégrées à l'ATM Camp de Tarragona et une ligne intégrée à l'ATM Àrea de Girona.