hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elato
L'atoll d'Elato est situé dans les îles Carolines dans l'océan Pacifique. Il appartient aux îles extérieures de Yap. Il constitue avec les atolls inhabités de Lamolior et d'Olimarao la municipalité d'Élato de l'État de Yap des États fédérés de Micronésie. Dans le cadre des élections législatives internes à l'État de Yap, la municipalité appartient avec celles de Lamotrek et de Satawal au cinquième district électoral. Ce district élit pour quatre ans un sénateur au scrutin uninominal majoritaire à un tour,. Seule l'île d'Elato est habitée : elle est peuplée de 105 habitants en 2010.

Yap (État)
Yap, en yap Wa′ab ou Waqab, est un des quatre États des États fédérés de Micronésie. Il est le plus à l'ouest du pays. Il comporte 139 îles réparties sur 1 137 km (depuis le point le plus occidental de l'atoll Ngulu jusqu'au point le plus oriental de Pikelot), pour la plupart assemblées en archipels et appartenant aux îles Carolines. Le plus grand archipel est celui des îles Yap. Ce dernier, situé en mer des Philippines, abrite la majeure partie de la population de l'État ainsi que la capitale, Colonia, située sur l'île de Yap dans la municipalité de Weloy. D'une superficie de 121,7 km2, Yap est peuplé de 11 376 habitants en 2010 : sa population est métissée d'Océaniens, d'Européens et de Japonais. Le yap en est la langue officielle et principale.
The Walt Disney Company Southeast Asia
La société Walt Disney Company a été créée aux États-Unis en 1923 par Walt Disney mais sa présence en Asie du Sud-Est date principalement des années 1990. La filiale de Disney pour cette région, basée à Singapour se nomme The Walt Disney Company (Southeast Asia) Pte. Ltd. parfois abrégé Disney SEA et a été créée en 1994 sous le nom Walt Disney Television Singapore. Elle dépend de Walt Disney International et gère les chaînes de Walt Disney Television pour toute l'Asie du Sud-Est. Son siège social est situé à proximité du l'Aéroport Changi et partage ses locaux avec Disney Channel Asia.

La société a servi d'intermédiaire lors du rachat par étape successives de UTV Software Communications en Inde, qui a fusionné avec The Walt Disney Company India.

UTV Software Communications
UTV Software Communications était un groupe de média indien fondé en 1990 et dirigé par Ronnie Screwvala. À l'origine orientée vers le cinéma et la distribution cinématographique, la société s'est diversifiée dans la télévision (production et distribution), dans l'animation en 1998 et à partir de 2007 dans les médias numériques : jeux vidéo et sites web.

La société était cotée à la Bourse de Bombay depuis le 17 mars 2005. La filiale britannique UTV Motion Pictures était cotée au Alternative Investment Market de la Bourse de Londres. De 2012 à 2020, son principal actionnaire est la Walt Disney Company jusqu'en 2020 lorsque Disney a fusionné UTV avec Star India à la suite de l'acquisition de 21st Century Fox. L'achat par Disney fait suivi à une longue campagne d'achat ou de participation dans la maison-mère ou les filiales d'UTV. Les activités d'UTV recoupent peu ou prou l'ensemble des activités de Disney, hormis les parcs de loisirs.
Iecava (rivière)
L'Iecava (en allemand : Eckau) est une rivière de Lettonie. Sa source est constituée de plusieurs rus se regroupant sur le territoire du village de Daudzese, municipalité de Jaunjelgava. Après un parcours de 155 km, l'Iecava se jette dans la Lielupe, environ 4 km après son passage dans Jelgava.

Lielupe
La Lielupe (en allemand Kurländische Aa, c'est-à-dire Aa de Courlande) est un fleuve de Lettonie qui commence près de Bauska au niveau de la confluence entre la rivière Mēmele (30 km parfois comptés comme partie du fleuve) et la Mūsa.
Pierre-Philippe Pasqua
Pierre-Philippe Pasqua, ou Pierre Pasqua, né le 9 janvier 1948 à Grasse et mort le 11 février 2015 à Paris, est un homme politique français.

Il est impliqué dans plusieurs affaires politico-financières en compagnie de Jean-Charles Marchiani, en particulier l'affaire des ventes d'armes de la Sofremi, pour laquelle il a été condamné à un an de prison ferme en 2010, après s'être réfugié pendant sept ans en Tunisie.

Il meurt le 11 février 2015, des suites d'une longue maladie.

Affaire de la Sofremi
L’affaire de la Sofremi désigne une série de détournements de fonds opérés depuis la Sofremi, société française d'exportation de matériel de sécurité, vers des proches de Charles Pasqua lorsque celui-ci était ministre de l'Intérieur entre 1993 et 1995. Les principales condamnations furent celles de Pierre Falcone de Pierre-Philippe Pasqua et de Charles Pasqua, ce dernier ayant été condamné par la Cour de Justice de la République en avril 2010.
Robin Campillo
Robin Campillo est un réalisateur, scénariste et monteur français, né le 16 août 1962 à Mohammédia (Casablanca-Settat).

Il réalise quatre longs métrages : Les Revenants (2004), Eastern Boys (2013), 120 Battements par minute (grand prix au 70e Festival de Cannes en 2017) et L'Île rouge (2023). Il coécrit, en tant que scénariste, le film Entre les murs réalisé par Laurent Cantet et qui lui vaut en 2009 le César de la meilleure adaptation.

César de la meilleure adaptation
Le César de la meilleure adaptation est une récompense cinématographique française décernée par l'Académie des arts et techniques du cinéma depuis la première remise de prix le 3 avril 1976 au Palais des congrès à Paris.

La catégorie actuelle résulte de la division en 2006 (et précédemment de 1983 à 1985) du César du meilleur scénario original ou adaptation (récompensant le meilleur scénario, qu'il soit l'adaptation d'une œuvre préalablement existante ou une histoire avec dialogues non inspirés d'ouvrages publiés) en « Meilleur scénario original » et « Meilleure adaptation », sur le même modèle que celui des Oscars.
District de Jhelum
Le district de Jhelum (en ourdou : ضلع جہلم) est une subdivision administrative du nord de la province du Pendjab au Pakistan. Constitué autour de sa capitale, Jhelum, le district est entouré par le district de Rawalpindi au nord, les districts de Chakwal et de Khushab à l'est, les districts de Sargodha et de Mandi Bahauddin au sud, et enfin le district de Gujrat et le territoire de l'Azad Cachemire à l'ouest.

Le district est	situé dans le nord relativement urbain et industriel de la province du Pendjab, et est notamment l'un des plus développés du pays. Se trouvant au cœur de la région historique de « Derajat », sa population de plus d'un million d'habitants parle majoritairement le pendjabi. La région a un riche passé historique et un important patrimoine, avec notamment le fort de Rohtas classé au patrimoine mondial. C'est un fief politique de la Ligue musulmane du Pakistan (N).

District de Chakwal
Le district de Chakwal (en ourdou : ضِلع چکوال) est une subdivision administrative de la province du Pendjab au Pakistan. Constitué autour de sa capitale Chakwal, le district est entouré par les districts d'Attock et de Rawalpindi au nord, le district de Jhelum à l'est, le district de Khushab au sud et enfin le district de Mianwali à l'ouest.

Créé en 1985, le district est situé dans le nord de la province plutôt urbanisé et industrialisé. Pourtant, il présente la particularité d'être l'un des plus ruraux et peu développés du pays, mais avec un des taux d'alphabétisation les meilleurs du pays. La population vit principalement de l'agriculture. Le district présente en revanche un riche héritage culturel, qui attire ainsi le tourisme. C'est un fief politique de la Ligue musulmane du Pakistan (N).
2000 Light Years from Home
2000 Light Years from Home est une chanson du groupe de rock britannique The Rolling Stones parue sur l'album Their Satanic Majesties Request en décembre 1967. Écrite par Mick Jagger et Keith Richards, la chanson apparait également comme la face B du single américain She's a Rainbow et a connu une sortie en face A de single en Allemagne de l'Ouest l'année suivante (avec She's a Rainbow en face B).

Elle a été reprise par The Danse Society, Grave Digger, Monster Magnet, Rachael Yamagata, Colonel Les Claypool's Fearless Flying Frog Brigade et Cary Grace (en) et Black Maria

She's a Rainbow
She's a Rainbow est une chanson des Rolling Stones, parue en 1967 sur l'album Their Satanic Majesties Request. Elle est également sortie en single (uniquement aux États-Unis et en France), avec 2000 Light Years from Home en face B, et a atteint la vingt-cinquième place des charts.
Aymon de Chissé l'Ancien
Aymon de Chissé, mort le 26 décembre 1427, est un prélat français de la fin du XIVe siècle et du début XVe siècle, évêque de Grenoble, sous le nom d’Aymon Ier, puis de Nice, sous le nom d’Aimond II.

Il est l'un des quatre membres de la famille de Chissé occupant le siège épiscopal de Grenoble entre 1337 et 1450.

Lors d'un colloque international (1980), l'historien Louis Binz l'appelle Aymon de Chissé le vieux (on trouve également l'aîné) pour le distinguer de son neveu, Aymon de Chissé, dit le jeune, avec qui il permute son siège de Grenoble pour celui Nice.

Aymon de Chissé le Jeune
Aymon de Chissé, mort en 1450, est un prélat français du XVe siècle, évêque de Nice, sous le nom d’Aymon Ier, puis de Grenoble, sous le nom d'Aymon II. Il est l'un des quatre membres de la famille de Chissé occupant le siège épiscopal de Grenoble entre 1337 et 1450.

Lors d'un colloque international (1980), l'historien Louis Binz l'appelle Aymon de Chissé le jeune pour le distinguer de son oncle, Aymon de Chissé, dit le vieux, avec qui il permute son siège de Grenoble pour Nice.
Île Saint-Honorat
L’île Saint-Honorat est l'une des deux îles de Lérins situées dans la baie de Cannes, dans le département des Alpes-Maritimes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Elle est la plus éloignée de la côte et plus petite que Sainte-Marguerite, mais plus grande que Saint-Ferréol. Longue de 1 500 m et large de 400 m, elle se situe à 2,9 km au sud du cap de la Croisette, à Cannes, et est séparée de l'île Sainte-Marguerite par un étroit chenal dit « plateau du Milieu ». Elle est boisée de pins maritimes et de superbes pins parasols.

L'île Saint-Honorat a une vocation monastique depuis 410 : on y trouve l'abbaye de Lérins. Son ancien monastère fortifié, situé dans la presqu'île dans le sud de l'île et visible de loin, domine directement la mer. L'île est occupée par une vingtaine de moines résidant dans un monastère de la congrégation cistercienne de l'Immaculée Conception.

Île Sainte-Marguerite (îles de Lérins)
L'île Sainte-Marguerite est la plus grande des deux îles de Lérins, en face de Cannes. Elle a servi de prison au célèbre homme au masque de fer. Après la révocation de l'édit de Nantes, le fort de l'île de Sainte-Marguerite fut l'un des quatre lieux d'emprisonnement des huguenots avec la tour de Constance à Aigues-Mortes, le fort de Brescou et le château d'If. Au XIXe siècle, l'île est un lieu de détention pour les prisonniers kabyles déportés après la révolte de 1871, en Kabylie, contre la colonisation française.

Elle est séparée du cap de la Croisette, sur la commune de Cannes, par un détroit peu profond de 1 300 m de largeur. Elle s'étend d'ouest en est sur une longueur de 3,2 km, et sa largeur maximale est de 900 m environ. On y trouve de très beaux bois d'eucalyptus, les plus anciens d'Europe, et de pins. La majorité de l'île est couverte par la forêt, domaine protégé appartenant à l'État. Environ vingt personnes habitent l'île de manière permanente.
Villa Contarini
La Villa Contarini, attribuée, non sans beaucoup de controverses, à Andrea Palladio, est considérée comme la plus grande villa veneta. De style baroque, elle est située au fond de la place principale, bordée d'un portique en hémicycle, de Piazzola sul Brenta, dans la province de Padoue et la région Vénétie, en Italie. Sa façade fait 180 mètres de long.

En 1546, Paolo et Francesco Contarini font construire la partie centrale de la villa. La physionomie actuelle résulte de campagnes de travaux d'agrandissement, à la fin du XVIIe siècle, voulue par Marc Contarini, au cours de laquelle les deux côtés d'ailes sont construits.

Un parc de 40 hectares, avec viviers, lacs et allées bordées d'arbres, s'étend à l'arrière de la villa.

La villa a servi de décor pour le film de Pasquale Festa Campanile, Dimmi che fai tutto per me sorti en 1976.

Famille Contarini
La maison Contarini est une famille noble de Venise ayant donné huit doges de Venise (chefs de la République), a donné des ducs de Candie, des ducs de Castrofilippo,, deux cardinaux, des procurateurs de Saint-Marc, des évêques et archevêques, des officiers généraux, des ambassadeurs, etc.
Palais de Montehermoso
Le palais de Montehermoso est un bâtiment avec une origine dans le XVIe siècle, bien qu'il soit très restauré, situé dans la ville de Vitoria dans la province d'Alava en Pays basque (Espagne), concrètement dans la partie la plus importante et ancienne de la ville, dans le secteur connu comme le Campillo. historiquement il eut plusieurs utilisations, l'avant-dernier étant celui de servir de siège épiscopal. Actuellement, après une restructuration profonde et l'expansion de sa superficie par l'annexion de l'ancien réservoir d'eau de Vitoria-Gasteiz (Antiguo Depósito d'Aguas de Vitoria), le bâtiment ouvre ses portes comme Centre culturel Montehermoso, orienté sur les expositions artistiques et représentations musicales.

Vitoria-Gasteiz
Vitoria-Gasteiz (en basque : Gasteiz [gasˈteis̪]; en espagnol : Vitoria [biˈto.ɾja] ; officiellement Vitoria-Gasteiz) est la capitale de la province d'Alava et de la communauté autonome du Pays Basque.

Située à un carrefour, la ville a été à travers l'histoire un point stratégique important, aussi bien sur le plan militaire que commercial ou culturel. Depuis l'époque romaine avec la route qui reliait Astorga à Bordeaux, ces lieux n'ont jamais cessé d'être le point de ralliement des communications entre le Plateau central espagnol et l'Europe. À la croisée des chemins a émergé le village de Gasteiz.

En tant que capitale administrative, Vitoria est le siège de grandes institutions politiques depuis le 20 mars 1980 tel que le gouvernement et le parlement basque.
Trèfle (ruisseau)
Le Trèfle est un ruisseau du sud-ouest de la France, en région Nouvelle-Aquitaine, dans les deux départements de Charente et Charente-Maritime, et est le principal affluent de rive droite de la Seugne, donc un sous-affluent de la Charente.

Seugne
La Seugne est une rivière du Sud-Ouest de la France et un affluent gauche de la Charente. Elle arrose le département de la Charente-Maritime, dans la région Nouvelle-Aquitaine. La haute vallée de la Seugne est classée en zone Natura 2000. L'état écologique de la masse d'eau est médiocre.
Pied-noir (langue)
Le pied-noir (autonyme : Niitsí’powahsin, aussi écrit niitsii•ṗo′•″sin), aussi appelé blackfoot, est une langue algonquienne des Plaines, parlée au Canada, dans le Sud de l'Alberta et aux États-Unis, dans le Nord-Ouest du Montana. Ses dialectes sont le siksika (Siksikáí’powahsin), le pikanii ( Aapátohsipikanii’powahsin et Aamsskáápipikani’powahsin) et le kainai (Káínai’powahsin).

Selon le recensement de la population du Canada de 2021, le pied-noir est la langue maternelle de 4 865 personnes.

Langues algonquiennes
Les langues algonquiennes, sont une famille de langues parlées en Amérique du Nord, pratiquées par les Algonquiens et qui incluent la plupart des langues de la famille algique (les autres étant le wiyot et le yurok du nord-ouest de la Californie). Il ne faut pas confondre les langues algonquiennes avec l'algonquin, qui est l'une des nombreuses langues algonquiennes.

Avant la colonisation européenne des Amériques, les peuples parlant les langues algonquiennes s'étendaient de la côte est de l'Amérique du Nord jusqu'aux Montagnes Rocheuses.
Aymé de Choiseul
Aymé de Choiseul ou Amé de Choiseul, né vers 1365 et mort vers 1425, est seigneur de Choiseul et de Montaiguillon, en Champagne. Il est le fils de Gui de Choiseul, seigneur de Choiseul, et de Jeanne de Joigny.

Maison de Choiseul
La maison de Choiseul est une famille de la noblesse, d'extraction chevaleresque citée en 1060. Originaire de Champagne et de Lorraine, son berceau est le village de Choiseul en Bassigny (Haute-Marne).
Polissage
Le polissage ou poli est l'action de polir, de rendre lisse et éventuellement brillant par :

abrasion : polissage manuel ou en machines (tribofinition, polisseuse automatiques) avec des vibrateurs ou des centrifugeuses satellitaires - avec des disques de différents matériaux tournant à grande vitesse, avec ou sans pâte à polir, ou par les techniques de tribofinition (création de mouvements relatifs entre pièces à polir et médias ou abrasifs en présence d'additifs).

écrouissage : utilisation d'un brunissoir, polissage par vibration avec médias brunissants (billes et aiguilles d'acier).

Tribofinition
Le polissage mécanochimique, tonnelage, tribofinition ou encore trovalisation est un procédé qui permet de modifier l'état de surface et les arêtes de pièces en métal, en matière synthétique, en céramique, etc., en les immergeant dans un mélange abrasif mis en mouvement vibratoire, oscillatoire, ou rotatif dans une cuve ouverte ou fermée,.

Le résultat obtenu (ex. : nettoyage, décapage, ébavurage, rayonnage, polissage, effet mat) est dû aux frottements entre les pièces et le mélange abrasif, et dépend du type d'équipement utilisé, de la composition du mélange abrasif, de la vitesse et de la durée de l'opération. Le bon choix des bons à appliquer suit une méthodologie rigoureuse dont vous pourrez trouver les principales clés sur certains sites de vulgarisation technique.
Bibliothèque Ulpia
La bibliothèque Ulpia (en latin : Bibliotheca Ulpia ou Bibliothecae Templi Traiani) est située sur le forum de Trajan, près de la Basilique Ulpia. Elle est probablement édifiée entre 107 et 112 apr. J.-C., date de l'inauguration du forum de Trajan, et elle a survécu jusqu'au Ve siècle.

Forum de Trajan
Le forum de Trajan (Forum Traiani) est le dernier des forums impériaux construits à Rome, le plus monumental et l’un des mieux conservés. Il comprend la basilique Ulpienne (Basilica Ulpia), la colonne Trajane (Colonna Traiana), deux bibliothèques (Bibliothecae Traiani) et les marchés de Trajan (Macellum Traiani).

Le forum, dont la conception est attribuée à l’architecte Apollodore de Damas, est parallèle au forum de César et perpendiculaire au forum d'Auguste. Sa construction a été financée par le butin que Trajan a rapporté des campagnes de Dacie.
Temps composé
Un temps composé est un tiroir verbal composé morphologiquement de deux éléments : un auxiliaire et un participe.

Au contraire du temps composé, le temps périphrastique est composé sémantiquement de deux éléments, le semi-auxiliaire et un infinitif. Dans le temps composé, le lien entre l'auxiliaire et le participe est purement morphologique. L'auxiliaire n'est en effet qu'un outil pur qui a perdu son sens initial (être, avoir), et pour cette raison il ne faut pas le confondre avec le verbe être utilisé dans son sens plein comme dans le devoir est terminé, phrase au présent et non au passé composé.

Les temps composés expriment une antériorité par rapport aux temps simples correspondants.

Temps simple
Un temps simple est un tiroir verbal composé morphologiquement d'un seul élément. C'est donc une forme synthétique de la conjugaison.

Il s'oppose aux formes analytiques que sont les temps composés et les temps périphrastiques, dont la formation recourt à des verbes auxiliaires et semi-auxiliaires, respectivement.
Efim Bogoljubov
Efim Bogolioubov (en russe : Ефим Дмитриевич Боголюбов, en allemand : Efim Bogoljubow), est un joueur d'échecs allemand, né le 14 avril 1889 à Kiev (Empire russe) et mort le 18 juin 1952 à Triberg im Schwarzwald (RFA).

En Union soviétique, il remporta deux fois le Championnat d'URSS (en 1924 et 1925) et le Tournoi de Moscou de 1925 (devant les champions du monde Lasker et Capablanca).

Bogoljubov s'installa définitivement en Allemagne en 1926. En Allemagne, il remporta le tournoi de Bad Kissingen de 1928 (devant Capablanca, Euwe et Nimzowitsch), puis il disputa deux matchs de championnat du monde contre Alexandre Alekhine : en 1929 et en 1934. Il gagna  deux Congrès de la fédération allemande d'échecs (en 1925 et 1931) et deux championnats d'Allemagne (en 1933 et 1949). Il reçut en 1951 le titre de grand maître international, un an avant sa mort.

José Raúl Capablanca
José Raúl Capablanca y Graupera, né le 19 novembre 1888 à La Havane (Cuba) et mort le 8 mars 1942 à Harlem (New York, États-Unis), est un joueur d'échecs cubain.

Alors jeune prodige des échecs, il bat le champion de Cuba à treize ans.

Champion du monde des échecs de 1921 à 1927, Capablanca est réputé pour la clarté de son jeu, donnant l'impression de jouer avec une facilité déconcertante, ainsi que pour son art de jouer les finales. Au cours de sa carrière, il perdit rarement des parties (il est invaincu entre 1917 et 1923) ce qui lui valut d'être surnommé « The Chess machine » (« la machine des échecs »).
Seynod
Seynod est une ancienne commune française située dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Au 1er janvier 2017, elle fusionne avec les communes d'Annecy, d'Annecy-le-Vieux, de Cran-Gevrier, de Meythet et de Pringy, pour devenir une commune nouvelle, Annecy, qui compte 128 422 habitants (données 2014). L'ancienne commune de Seynod comprend l’ancienne commune de Vieugy depuis 1965 et celle de Balmont depuis 1972. Sa population totale au 1er janvier 2017 est de 21 556 habitants, c'est la 2e commune historique de l'agglomération.

Cran-Gevrier
Cran-Gevrier [kʁɑ̃ ʒəvʁije] est une ancienne commune française située dans le département de la Haute-Savoie, dans la banlieue d'Annecy, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Le 1er janvier 2017, elle fusionne avec les communes d'Annecy, Annecy-le-Vieux, Meythet, Pringy et Seynod pour former la commune nouvelle d'Annecy qui compte 126 000 habitants.
Traverse (typographie)
En typographie, la traverse peut avoir plusieurs sens, cela peut être :

la partie oblique de certaines lettres (par exemple Y), nommée aussi diagonale ;

la barre horizontale qui traverse le fût d'une lettre (comme t ou f). Le terme s'emploie aussi pour désigner la barre horizontale (non traversante) de capitales comme le T ou le H. On parle même de traverse oblique lorsque cette barre n'est pas strictement horizontale, comme on le trouve dans certains types de caractères.

Il ne faut pas la confondre avec l'ergot ou sécante.

Les traverses sont des éléments importants sur lesquels peuvent jouer les créateurs de caractères. On peut comparer par exemple le délié très marqué des traverses dans les caractères de type Didone, contrastant avec le plein pour les fûts, avec l'absence de ce contraste dans les caractères de type Égyptienne.

Caractères Didot : contraste très marqué entre les traverses et les fûts

Caractères Rockwell : absence de contraste entre les traverses et les fûts

Barre (typographie)
La barre ou traverse désigne en typographie un trait horizontal traversant le motif principal de certaines lettres de l'alphabet latin. Les plus courantes sont celles du t ou du f.

Il est possible que la barre se confonde avec le point dans le cas d'une ligature.

Portail de l’écriture

Portail de l’édition

Portail de la typographie
Phosphohedyphane
La phosphohedyphane est une espèce minérale  composée de chloro-phosphate anhydre de plomb et de calcium. Il fait partie du groupe de l’apatite. Ce nouveau minéral est en fait la reconnaissance de la polysphaerite qui jusqu’alors avait été considérée comme une simple variété de pyromorphite.

Apatite
L'apatite est un nom générique désignant des phosphates hexagonaux de composition assez variable, Ca5(PO4)3(OH, Cl, F). Trois espèces sont reconnues par l'IMA, nommées selon l'anion prévalent :

Chlorapatite Ca5(PO4)3Cl

Fluorapatite Ca5(PO4)3F

Hydroxyapatite Ca5(PO4)3(OH)

Deux variantes monocliniques précédemment reconnues comme espèces (dont la clinohydroxyapatite) sont maintenant reconnues comme des polytypes.

Tous comportent des tétraèdres PO4 isolés, avec des ions Ca2+ en coordination 9. Les carbonate-apatites remplacent un tétraèdre PO4 par un groupe CO3OH ou CO3F.