hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Géant (mythologie)
Dans certains folklores et certaines mythologies, les géants sont des créatures généralement anthropomorphes et de très grande taille.

La tradition narrative et mythologique indo-européenne fait souvent des géants des êtres primordiaux, associés à la cosmogonie et aux forces de la nature. Ces géants caractérisés par leur force et brutalité sont souvent en conflit avec les dieux, notamment dans les mythologies grecque, nordique, et ossète.

Les géants sont également présents dans les religions abrahamiques, Goliath étant le plus célèbre.

Les histoires de géants se retrouvent dans le folklore et dans les contes pour enfants. En France, le géant le plus connu est Gargantua, popularisé par François Rabelais. Le folklore se manifeste dans des fêtes populaires des processions de géants dans le nord de la France et en Belgique, qui sont inscrites sur la liste du patrimoine culturel immatériel de l'humanité par l'UNESCO.

Goliath (Bible)
Goliath (nom hébreu : גָּלְיָת ; nom arabe : جالوت), aussi connu sous le nom « Goliath de Gath » — du nom d'une des cinq cités-États philistines — est un personnage biblique du Tanakh et de l'Ancien Testament. Dans la Bible, le récit de son combat avec David est au chapitre 17 du Premier Livre de Samuel. Dans le Coran, Goliath est connu sous le nom de Jalout.
Bulle Ogier
Bulle Ogier, née Marie-France Thielland le 9 août 1939,, à Boulogne-Billancourt, est une actrice et scénariste française.

Connue pour ses rôles avec des metteurs en scène de renom tel que Jacques Rivette, Alain Tanner, Daniel Schmidt, Barbet Schroeder, Marc’O, Luc Bondy, Patrice Chereau, Luis Buñuel, Marguerite Duras...

Elle a également publié un essai autobiographique, J'ai oublié (2019) — écrit avec la journaliste Anne Diatkine —, qui reçoit le prix Médicis de l'essai l'année de sa parution.

Patrice Chéreau
Patrice Chéreau, né le 2 novembre 1944 à Lézigné (Maine-et-Loire) et mort le 7 octobre 2013 à Clichy (Hauts-de-Seine), est un metteur en scène de théâtre et d'opéra, réalisateur, scénariste, producteur de cinéma et acteur français. Ses travaux mêlent recherches plastiques, réflexions politiques et exploration des obsessions humaines.
Sophie-Madeleine de Danemark
Sophie-Madeleine de Danemark (en danois : Sophie Magdalene af Danmark og Norge), née le 3 juin 1746 au palais de Christiansborg (royaume de Danemark et de Norvège) et morte le 21 août 1813 au château d'Ulriksdal (Suède), fut reine de Suède et de Finlande, comme épouse du roi Gustave III de Suède.

Louise-Ulrique de Prusse
Louise-Ulrique de Prusse (en allemand : Luise Ulrike von Preußen, en suédois Lovisa Ulrika ou Louisa Ulrika, latinisé en Ludovica Ulrika), née le 24 juillet 1720 à Berlin (royaume de Prusse) et morte le 16 juillet 1782 au château de Svartsjö (Suède-Finlande), devient reine consort de Suède et de Finlande en 1751, après son mariage en 1744 avec le futur roi Adolphe-Frédéric de Suède.
Championnat d'Algérie de football 2024-2025
Le championnat d'Algérie de football 2024-2025 est la 63e édition de ladite compétition et la 15e sous l'appellation de Ligue 1. Sa saison débute le 19 septembre 2024, opposant seize clubs dont deux équipes promues depuis la deuxième division de la saison antérieure, l'O Akbou et le ES Mostaganem, champions respectifs des groupes Centre-Est et Centre-Ouest.

Cette saison connaîtra l'introduction de la technologie VAR pour la première fois de l'histoire du Championnat d'Algérie de football,,.

Olympique d'Akbou
L'Olympique d'Akbou (en kabyle : Ulembi Aqbu, en tifinagh : ⵓⵍⴰⵎⵒⵉⴽ ⴰⵇⵠⵓ, arabe : أولمبي أقبو), couramment abrégé en O Akbou ou encore en OA, est un club algérien de football fondé le 4 août 1948 et basé à Akbou dans la vallée de la Soummam, dans la wilaya de Béjaïa, en Kabylie.
Aérodrome de Hiva Oa
L'aérodrome de Hiva Oa – Jacques-Brel (code IATA : AUQ • code OACI : NTMN) est situé à 4,5 km de la ville d'Atuona sur l'île de Hiva Oa en Polynésie française. Il a d'abord reçu comme code AITA HIX, ce qui a été modifié en 2012.

Atuona
Atuona, ancienne commune au fond de la baie d’Atuona, échancrure de la baie des Traîtres sur la côte sud de l’île d’Hiva Oa, est le chef-lieu de la commune d’Hiva Oa, située dans les îles Marquises, en Polynésie française.
Église Saint-Jean-Baptiste de Werchter
L'église Saint-Jean-Baptiste (Sint-Jan-Baptistkerk en néerlandais) est une église de style gothique et baroque située à Werchter, section de la commune belge de Rotselaar dans la province du Brabant flamand.

Rotselaar
Rotselaar (nom en néerlandais, officiel au niveau fédéral en français, parfois encore orthographié Rotselaer en français) est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand.
Ouvrage du Monte-Grosso
L'ouvrage du Monte-Grosso est une fortification faisant partie de la ligne Maginot, située à cheval sur la limite entre les communes de Sospel et de Breil-sur-Roya, dans le département des Alpes-Maritimes.

Composé de sept blocs (un huitième fut ajourné), c'est le plus puissant des ouvrages des Alpes. Pendant les combats de juin 1940 contre l'armée italienne, le rôle de l'ouvrage se limita à quelques tirs d'artillerie. Abandonné par l'Armée, il est depuis 2015 restauré par une association.

Ouvrage de la ligne Maginot
Un ouvrage de la ligne Maginot est une construction militaire ayant pour but de protéger une portion de la ligne Maginot.

Un ouvrage désigne au sens large n'importe quel élément (casemate, blockhaus, abri, fossé, digne, etc.) composant ladite ligne ; mais au sens précis du terme, un « ouvrage » est synonyme d'un fort, soit une grosse fortification autonome. Ces ouvrages sont composés d'un ensemble de blocs en surface, reliés le plus souvent entre eux par des galeries profondément enterrées, avec des œuvres vives souterraines communes (magasins, casernement, usines, etc.).

Ces constructions ont été mises en chantier au début des années 1930, ont servi pendant la Seconde Guerre mondiale, ont été réutilisées pendant la guerre froide avant d'être progressivement abandonnées par l'armée française.
Condé Nast
Condé Nast est un groupe américain d'édition de magazines appartenant à Advance Magazine Publishers, et détenant des titres majeurs de la presse américaine ou mondiale tels que The New Yorker, Vogue, Vanity Fair, GQ ou encore Glamour.

Glamour (magazine)
Glamour est un magazine féminin mensuel apparu en France en les années 1980, déclinaison de multiples éditions internationales dont la version américaine date de 1939.

Il est édité par la société Les Publications Condé Nast
Gerhard Krüger
Gerhard Krüger est un philosophe allemand, né le 30 janvier 1902 à Berlin-Wilmersdorf et décédé le 14 février 1972 à Baden-Baden. Élève de Nicolai Hartmann  et de Heidegger, il fut l’ami de Rudolf Bultmann, de  Hans-Georg Gadamer, de Karl Löwith et de Leo Strauss. Il se convertit au catholicisme après avoir des échanges approfondis avec le cardinal et théologien catholique Romano Guardini.

Karl Löwith
Karl Löwith (ou Loewith) est un philosophe allemand, ayant émigré en Italie en 1934 puis aux États-Unis en 1941, avant de réintégrer son pays, en 1952.

Spécialiste de Friedrich Nietzsche et considéré comme un théoricien éminent en philosophie de l'histoire, il est principalement connu pour son livre Histoire et salut,  paru en 1949 en langue anglaise puis quatre ans plus tard en langue allemande; la traduction française ne paraissant qu'en 2002.

Par cet ouvrage, il est « l’un des auteurs ayant le plus contribué à promouvoir le thème de la sécularisation comme grille de lecture de la modernité. »
N. U. Unruh
N.U. Unruh (Andrew Chuddy de son vrai nom) est un batteur et un percussionniste expérimental allemand né en 1957 à New York. Il est surtout connu en tant que membre du groupe de musique industrielle Einstürzende Neubauten.

Einstürzende Neubauten
Einstürzende Neubauten [ˈaɪnˌʃtʏɐt͡səndə ˈnɔʏˌbaʊtən] est un groupe allemand de musique industrielle, originaire de Berlin-Ouest. Formé en 1980, il compose une musique expérimentale à tendance bruitiste. Ses membres successifs appartiennent à la scène artistique dite « des dillettantes géniaux ».

Dès ses débuts, le groupe se distingue par l'utilisation systématique de sons concrets, provenant d'objets divers et d'outils de chantier, conférant à leurs morceaux un aspect généralement agressif.
Puy de la Nugère
Le puy de la Nugère est un volcan de la chaîne des Puys, dans le Massif central. Situé près de Clermont-Ferrand et de Volvic, dans le Puy-de-Dôme, il est à l'origine de deux productions locales : l'eau de Volvic et la pierre de Volvic.

Pierre de Volvic
La pierre de Volvic est une roche volcanique qui fut très utilisée dans les constructions notamment dans les environs de Clermont-Ferrand et de Riom (Puy-de-Dôme - France). Elle a une couleur allant du gris clair à des teintes noires. Elle provient des carrières situées à proximité de Volvic.
Superoxyde-dismutase
Les superoxydes-dismutases (SOD) sont des métalloprotéines qui sont également des oxydoréductases catalysant la dismutation des anions superoxyde O2•– en oxygène O2 et peroxyde d'hydrogène H2O2 :

2 O2•– + 2 H+ ⟶ O2 + H2O2.

Cette enzyme intervient dans l'explosion oxydative et est également une composante essentielle du mécanisme d'élimination des radicaux libres. Elle est présente dans presque tous les organismes aérobies. Une des rarissimes exceptions est Lactobacillus plantarum et les Lactobacilles apparentés, qui n'en possèdent pas et utilisent un mécanisme enzymatique alternatif.

Radical (chimie)
Un radical (souvent appelé radical libre) est une entité chimique possédant un ou plusieurs électrons non appariés sur sa couche externe. L'électron se note par un point. La présence d'un électron célibataire confère à ces espèces chimiques, la plupart du temps, une grande instabilité (elles ne respectent pas la règle de l'octet), ce qui signifie qu'elles ont la possibilité de réagir avec de nombreux composés dans des processus le plus souvent non spécifiques, et que leur durée de vie est très courte.

Si un radical possède un, deux ou trois électrons célibataires, on le nomme respectivement monoradical, biradical,  triradical, etc. La stabilité de ces entités chimiques décroît lorsque le nombre d'électrons célibataires augmente.
Bois Laiterie
Bois Laiterie est un hameau et lieu-dit du village de Rivière en Belgique. Éperon boisé dominant de plus de 100 mètres le village de Rivière, dans une boucle de la Meuse namuroise, le hameau fait administrativement partie, avec Rivière, de la commune de Profondeville, en province de Namur (Région wallonne de Belgique).

Profondeville
Profondeville (en wallon Parfondveye) est une commune francophone de Belgique située en Wallonie dans la province de Namur, ainsi qu’une localité où siège son administration.

Le village de Profondeville fait partie de la commune du même nom. Il est situé sur le bord de la Meuse, à mi-chemin entre Namur et Dinant. Le paysage est champêtre et vallonné. Les bois de la Petite- et Grande Hulle offrent des possibilités de promenades tandis que le halage constitue une alternative aux paysages forestiers.
Association des plus beaux villages du Québec
L'Association des plus beaux villages du Québec est un organisme culturel ayant pour objectif de promouvoir dans les municipalités villageoises du Québec la préservation et la mise en valeur du patrimoine architectural et historique et la qualité du paysage. Elle compte 35 villages membres répartis dans onze régions touristiques. Elle a été fondée en 1997 par Jean-Marie Girardville.

Ce concept existe également en Belgique, en France et en Italie. Depuis le 7 juillet 2012, l'association est membre de la Fédération internationale « Les Plus Beaux Villages de la Terre ».

Les Plus Beaux Villages de Wallonie
L'association des Plus beaux villages de Wallonie est une association à but non lucratif belge créée en 1994, à l'initiative de Alain Collin, lors des Assises du Tourisme de la Province de Namur et s'inspirant notamment de l'expérience des « Plus Beaux Villages de France ». Elle s'est donné pour mission de promouvoir les arguments touristiques de petits villages de Région wallonne riches d'un patrimoine de qualité. Actuellement, 33 villages font partie de l'association.

Depuis le 7 juillet 2012, Les Plus Beaux Villages de Wallonie fait partie de l'association internationale Les Plus Beaux Villages de la Terre.
Royal Excelsior Bruxelles (basket-ball)
Le Royal Excelsior Bruxelles, actuellement connu sous le nom de Brussels Basketball, est un club belge de basket-ball fondé en 1958 à Bruxelles, sous le matricule 959. Le club dispute ses matchs à domicile dans la salle omnisports du complexe sportif de Neder-Over-Heembeek, avec une capacité théorique de 1 500 spectateurs.

L'équipe première de l'Excelsior a adopté le nom Brussels Basketball (matricule bis 2959), tandis que les équipes réserves, évoluant dans les divisions inférieures, ont maintenu le nom d'origine (matricule 959). En tant qu'ASBL, le club dépend financièrement de la Ville et de la Région de Bruxelles.

Le club accède pour la première fois à la première division nationale belge en 2013, réalisant son meilleur résultat en 2017 en atteignant la finale. Il évolue dans ce championnat jusqu'en 2021, année où celui-ci fusionne avec celui des Pays-Bas pour créer la BNXT League, dans laquelle le Brussels continue d'évoluer depuis.

Neder-Over-Heembeek
Neder-Over-Heembeek [nedəʁ ovəʁ embek]  , parfois abrégé en NOH, est une section de la ville de Bruxelles, située au nord de celle-ci, dans la Région de Bruxelles-Capitale, en Belgique.

Ce fut une commune à part entière jusqu'à son incorporation à la ville en 1921, en même temps que Haren et Laeken. Elle n'a plus d'existence légale depuis lors, elle fait partie intégrante de la ville de Bruxelles. Son code postal est 1120.

C'est notamment là que se trouve l'hôpital militaire Reine Astrid, accueillant les grands brûlés et les services de recrutements de la Défense belge.
La Villa
La Villa est un quartier d'Épernay, ville située dans le département de la Marne et la région Grand Est en France. Ancienne dépendance de la commune voisine d'Aÿ, elle constitue la rive droite d'Épernay depuis 1965.

Épernay
Épernay est une commune française située dans le département de la Marne, dans la région du Grand Est. C'est en 2016 la 3e ville la plus peuplée de la Marne derrière Reims et Châlons-en-Champagne.

Ville implantée au cœur d'une région viticole, l’essentiel de son histoire moderne et de son économie est lié au champagne, dont la production se développe à partir du XVIIIe siècle, et qui constitue son principal atout touristique. Bien qu'il ait été inventé à Hautvillers, la commune est souvent surnommée « capitale du champagne ». La commune possède également de nombreux édifices protégés au titre des monuments historiques.
Pyrex (marque)
Pyrex est une marque déposée américaine de produits en verre, créée en 1915, exploitée en France par le groupe français La Maison française du verre à Châteauroux. La marque appartient au groupe américain Corning.

Arc (entreprise)
Arc est un groupe français spécialisé dans la conception et la fabrication d'articles en verre pour la table. Le groupe Arc commercialise ses collections sous les marques déposées Luminarc, Arcopal, Cristal d'Arques Paris, Arcoroc et Chef&Sommelier. Il conçoit également des produits pour le marché des professionnels avec des séries pour des marques de distributeurs et possède des sites de production en France (3500 salariés), aux États-Unis (900 salariés), en Chine (1 100 salariés) et aux Émirats arabes unis (1 100 salariés).
Paola Ebanga
Paola Cyrielle Ebanga Baboga, née le 6 avril 1997 à Yaoundé, est une handballeuse internationale camerounaise évoluant au poste d'arrière droite au HBC Celles-sur-Belle.

Internationale, elle est notamment vice-championne d'Afrique en 2021 et en 2022

Championnat d'Afrique des nations féminin de handball 2021
La 24e édition du Championnat d'Afrique des nations féminin de handball, aussi appelée CAN, se déroule du 8 au 18 juin 2021 à Yaoundé au Cameroun.

Organisée par la Confédération africaine de handball (CAHB), elle met aux prises les meilleures équipes nationales africaines féminines de handball. Initialement prévue du 2 au 12 décembre 2020, la compétition a dû être repoussée en juin 2021 à cause de la pandémie de Covid-19. Les quatre équipes demi-finalistes de la compétition sont qualifiées pour le Championnat du monde 2021.

La compétition se conclut sur la victoire de l'Angola qui est sacré champion d'Afrique pour la 14e fois de son histoire. L'Angola, le Cameroun, finaliste, la Tunisie, troisième, et le Congo, quatrième, se qualifient pour le Championnat du monde 2021 en Espagne.
Centrale hydroélectrique de Pļaviņas
La centrale hydroélectrique de Pļaviņas est la plus grande centrale de Lettonie et une des plus grandes centrales hydroélectriques de l'Union européenne. Elle est située à Aizkraukle sur la rivière Daugava.

Daugava
La Daugava ou Dvina occidentale (letton : Daugava ; russe : Западная Двина, Zapadnaïa Dvina ; biélorusse : Заходняя Дзвiна, Zakhodniaïa Dzvina ; polonais : Dźwina ; allemand : Düna ; estonien : Väina ; finnois : Väinäjoki) est un fleuve de 1 020 km qui coule en Russie, en Biélorussie et en Lettonie.
Maciste contre les hommes de pierre
Maciste contre les hommes de pierre (titre original : Maciste e la regina di Samar) est un péplum italo-français, réalisé par Giacomo Gentilomo et sortie en 1964. Ce film met en scène le personnage de Maciste.

Maciste
Maciste est un personnage de fiction créé en 1913 par Gabriele d'Annunzio et Giovanni Pastrone dans le film Cabiria en tant que simple personnage secondaire, mais qui devient ensuite le héros d'une vingtaine de films dans les années 1910-1930 et 1960-1970.

Héros solitaire, toujours au service du bien, il est connu pour ses prouesses physiques qui font de lui l'un des héros musclés des péplums du milieu du siècle. Ses aventures se déroulent dans des pays et à des époques très variés.
Basilique Julia
La basilique Julia ou basilique julienne (en latin : basilica Iulia) est une basilique civile située sur le Forum Romain, construite durant la seconde moitié du Ier siècle av. J.-C. Cet édifice public offre un abri pour les réunions, les procès et autres activités officielles qui se déroulent sur le Forum.

Basilique civile
Une basilique civile, ou simplement basilique (en latin : basilica), désigne durant l'Antiquité un grand édifice public à caractère semi sacré destiné à abriter des audiences judiciaires, des assemblées publiques, accessoirement en périphérie des boutiques commerciales, et des usuriers.

Ce type de bâtiment offrant un vaste espace couvert apparaît dans l'architecture de la Grèce antique avant d'être intégré et de se développer dans l'architecture romaine, devenant un édifice caractéristique des villes romaines.

Les basiliques antiques n'ont pas les fonctions cultuelles des temples, contrairement aux basiliques chrétiennes.
Felix zu Schwarzenberg
Felix Ludwig Johann Friedrich, prince de Schwarzenberg (né le 2 octobre 1800 à Krummau, royaume de Bohême – mort le 5 avril 1852 à Vienne, Autriche) est un prince et homme d'État autrichien qui a restauré l'empire des Habsbourg comme puissance européenne, après la révolution de 1848.

Alfred de Windisch-Graetz
Alfred Candidus Ferdinand, prince (Fürst en allemand) zu Windisch-Graetz (s'écrit aussi zu Windisch-Grätz, ou zu Windischgrätz), ou Alfred Ier de Windisch-Graetz, est un maréchal autrichien né à Bruxelles (alors possession de la maison de Habsbourg-Lorraine) le 11 mai 1787 et mort à Vienne le 21 mars 1862. Il fut l’un des principaux acteurs de la réaction à la révolution autrichienne de 1848.
Anneau simple
En mathématiques, un anneau simple est une des structures algébriques utilisées en algèbre générale. Un anneau est dit simple s'il est non nul et n'admet pas d'autres idéaux bilatères que {0} et lui-même.

Un anneau commutatif est simple si et seulement si c'est un corps commutatif.

Plus généralement, un corps (non nécessairement commutatif) est un anneau simple, et l'anneau des matrices carrées d'ordre n à coefficients dans un corps est simple. Parmi les anneaux simples, ceux qui sont artiniens sont, à un isomorphisme près, les anneaux des matrices carrées d'ordre fixé (quelconque) à coefficients dans un corps (quelconque).

Une algèbre associative (unitaire) sur un corps commutatif est dite simple si son anneau sous-jacent est simple.

Anneau semi-simple
En mathématiques et plus particulièrement en algèbre, un anneau A est dit semi-simple si A, considéré comme A-module, est semi-simple, c'est-à-dire somme directe de A-modules qui n'admettent pas d'autres sous-modules que {0} et lui-même. À isomorphisme près, ce sont les anneaux produits d'anneaux de matrices carrées sur des corps, commutatifs ou non.

Cette notion est présente dans de nombreuses branches mathématiques : on peut citer l'algèbre linéaire, l'arithmétique, la théorie des représentations d'un groupe fini celle des groupes de Lie ou celle des algèbres de Lie. Elle est, par exemple, utilisée pour démontrer le critère de réciprocité de Frobenius.

La théorie des algèbres semi-simples se fonde sur le lemme de Schur et le théorème d'Artin-Wedderburn.
Ivano Balić
Ivano Balić, né le 1er avril 1979 à Split (Yougoslavie, aujourd'hui Croatie), est un ancien joueur de handball croate évoluant au poste de demi-centre. Il mesure 1,90 m et pèse 97 kg. Il a également 198 sélections croates à son actif, étant notamment champion du monde en 2003 et champion olympique en 2004 .

Il est l'un des cinq joueurs à avoir été élus par deux fois meilleur handballeur mondial de l'année en 2003 et 2006, avec Talant Dujshebaev, son futur entraineur à Madrid, Nikola Karabatic, Mikkel Hansen et Niklas Landin Jacobsen. Il est également le seul joueur à avoir été élu à cinq reprises meilleur joueur d'un tournoi majeur, qui plus est consécutivement : Euro 2004, JO 2004, Mondial 2005, Euro 2006 et Mondial 2007.

Championnat d'Europe masculin de handball 2006
La 7e édition du Championnat d'Europe masculin de handball s'est déroulée du 26 janvier au 5 février 2006 en Suisse. Cette compétition de la Fédération européenne de handball (EHF) met aux prises les meilleures équipes nationales masculines européennes de handball.

En finale, la France remporte sa première médaille continentale et son premier titre en disposant en finale de l'Espagne, championne du monde en titre. Comme deux ans plus tôt, le Danemark complète le podium aux dépens d'une Croatie portée par le génie Ivano Balić, à nouveau élu meilleur joueur. Le Slovène Siarhei Rutenka termine lui meilleur buteur avec 51 réalisations.
Classe préparatoire physique, technologie et sciences de l'ingénieur
Dans le système éducatif français, la classe préparatoire physique, technologie et sciences de l'ingénieur ou PTSI est une des voies d'orientation en première année, communément appelée Maths sup, de la filière des classes préparatoires scientifiques.

On y accède avec le baccalauréat de la voie générale, le plus souvent avec en Terminale les combinaisons de spécialités mathématiques et physique-chimie ou mathématiques et sciences de l'ingénieur. Elle permet d'accéder en deuxième année, communément appelée Maths spé, principalement en PT et plus rarement en PSI.

Le programme de mathématiques de PTSI est plus léger que celui de MPSI et celui de physique-chimie est plus léger que celui de PCSI. En revanche, son programme de sciences de l’ingénieur est plus lourd que ceux de PCSI et MPSI.

Les horaires par semaine (auxquelles il faut ajouter les heures de DS) sont :

Classes préparatoires scientifiques
Les classes préparatoires scientifiques (CPS) sont, dans le système éducatif français, une des filières des classes préparatoires aux grandes écoles (CPGE), préparant aux concours d'entrée des grandes écoles scientifiques après le baccalauréat : écoles d'ingénieurs, écoles vétérinaires et écoles normales supérieures,.