hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Valeureux Liégeois
Valeureux Liégeois est un chant patriotique créé en 1790 par l'abbé Ramoux, quand la révolution liégeoise est menacée par le retour des troupes autrichiennes venant rétablir l'autorité du prince-évêque César-Constantin-François de Hoensbroeck.

Révolution liégeoise
La révolution liégeoise (en wallon Revolucion lidjwesse ou Binamêye revolucion, c'est-à-dire la révolution bienheureuse) est la période qui va de 1789 à 1795, et qui entraîne la disparition de la principauté de Liège après huit siècles d'existence.
Valéry Giroux
Valéry Giroux, née le 24 mars 1974 au Québec, est une chercheuse en philosophie et militante pour les droits des animaux québécoise.

Elle est l'autrice de l'ouvrage Contre l’exploitation animale et la coautrice du livre sur le véganisme dans la collection Que sais-je ?. Dans cette même collection, elle publie en 2020 un livre sur l'antispécisme. Elle intervient souvent dans les grands média canadiens sur des questions d'éthique animale.

Antispécisme
L'antispécisme est un courant de pensée philosophique et moral, formalisé dans les années 1970 par des philosophes anglo-saxons qui défendent un renouveau de l'animalisme, et considèrent que l'espèce à laquelle appartient un animal n'est un critère pertinent ni pour décider de la manière dont il doit être traité, ni de la considération morale qui doit lui être accordée. Les philosophes Richard D. Ryder et Peter Singer développent le concept « antispécisme », en l'opposant au spécisme — concept défini sur le modèle du racisme et du sexisme, repris et précisé une quinzaine d'années plus tard par la revue française Cahiers antispécistes —, plaçant l'espèce humaine au-dessus de toutes les autres et accordant une considération morale plus grande à certaines espèces animales (notamment le chat, le chien, le cheval et d'autres animaux de compagnie) qu'à d'autres (les animaux sauvages, les animaux d'élevage).
Élections partielles québécoises de juin 2002
Les élections partielles québécoises du 17 juin 2002 ont lieu dans quatre circonscriptions (Berthier, Joliette, Lac-Saint-Jean et Vimont) à la suite de la démission de leurs députés, tous péquistes.

À la suite de l'élection, trois sièges basculent à l'Action démocratique du Québec, suivant l'exemple de l'élection partielle du mois précédent, celui de Lac-Saint-Jean restant de justesse au PQ.

Élection partielle québécoise d'avril 2002
L'élection partielle québécoise du 5 avril 2002 est devenue nécessaire à la suite de la démission de Gabriel-Yvan Gagnon, député péquiste de Saguenay depuis 1994. François Corriveau, candidat de l'Action démocratique du Québec, est élu à la surprise générale.
Alexandre Boussageon
Alexandre Boussageon, né le 15 novembre 1954 à Saint-Mandé et mort le 28 juillet 2017 à Paris, est un journaliste et écrivain français.

Ancien rédacteur en chef au Nouvel Observateur, il a créé et animé pendant plusieurs années avec David Abiker l'émission quotidienne Blogs à part sur France Inter.

David Abiker
David Abiker, né le 11 février 1969 à Suresnes (Hauts-de-Seine), est un journaliste et un chroniqueur à la radio et à la télévision.

Chroniqueur de l'émission Arrêt sur images, sur France 5, aux côtés de Daniel Schneidermann, il intervient dans La Matinale, sur France Info entre 2005 et 2010. Il rejoint Nicolas Demorand sur Europe 1 en septembre 2010 pour participer à sa tranche d'information de 18 à 20 heures. En 2023, il anime l'émission La matinale sur Radio classique.

Il est également chroniqueur dans la presse française, pour les magazines Men's Health, L'Express et 01net.
Nordkoster
Nordkoster est la deuxième plus grande île de l'archipel des îles Koster, dans la commune de Strömstad, sur la côte ouest suédoise. Elle est située juste au nord de Sydkoster, de laquelle elle est séparée par le détroit de Kostersund. Le relief de l'île est plus accidenté que sa voisine, avec plusieurs sommets rocheux, dont en particulier Kosterbonden, qui avec ses 58,8 m est le plus haut sommet de l'archipel. Une partie de l'île est classée réserve naturelle.

Sydkoster
Sydkoster est la plus grande île de l'archipel des îles Koster, dans la commune de Strömstad, sur la côte ouest suédoise. Elle est située juste au sud de Nordkoster, de laquelle elle est séparée par le détroit de Kostersund. Le point culminant de l'île est Valfjället (45 m). Au pied de Valfjället se trouve l'église de Koster (Kosters kyrka), construite en 1939. Une partie de l'île est incluse dans le parc national de Kosterhavet.
Nevertheless, she persisted
« She was warned. She was given an explanation. Nevertheless, she persisted. » (en français : « Elle a été avertie. On lui a donné une explication. Néanmoins, elle a persisté. ») est un commentaire du chef de la majorité du Sénat américain Mitch McConnell après un vote du Sénat des États-Unis pour faire taire les objections de la sénatrice Elizabeth Warren à la confirmation du sénateur Jeff Sessions en tant que procureur général des États-Unis, en 2017. Le slogan Nevertheless, she persisted a été adopté rapidement par les partisans de Warren. Certaines personnalités politiques conservatrices s'y sont opposés et ont affirmé que les comparaisons entre Warren et d'autres militantes politiques étaient inappropriées.

Mitch McConnell
Addison Mitchell McConnell III, dit Mitch McConnell, né le 20 février 1942 à Sheffield (Alabama), est un homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est sénateur des États-Unis pour le Kentucky depuis 1985.

Leader des républicains au Sénat de 2007 à 2015, il devient chef de la majorité républicaine à partir de la 114e session du Congrès, succédant au démocrate Harry Reid. Réélu sans interruption pendant des décennies, il est le sénateur du Kentucky et le leader républicain au Sénat à la plus importante longévité.

Accusé d'obstruction systématique pendant la présidence de Barack Obama, il aide Donald Trump à nommer un nombre record de juges conservateurs entre 2017 et 2021.
Château du Tremblay-sur-Mauldre
Le château du Tremblay sur Mauldre est un château construit entre 1617 et 1647 par Charles Le Clerc, seigneur du Tremblay, gentilhomme ordinaire du prince de Condé, puis de la Reine Marie de Médicis. L'architecte François Mansart en dirigea les travaux exécutés à partir de 1633, en s'inspirant de l'ordonnancement donné par lui peu de temps auparavant, au château de Balleroy.

François Mansart
François Mansart, né le 23 janvier 1598 à Paris et mort le 23 septembre 1666 dans la même ville, paroisse Saint-Paul, est un grand architecte français.

Il est considéré comme le principal précurseur de l’architecture classique en France.
Maria Canals (pianiste)
Maria Remei Canals i Cendrós (Barcelone, 12 mars 1914 – Barcelone, 28 juillet 2010) est une pianiste catalane. En 1982, le gouvernement français lui accorde la médaille de Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres et en Espagne, en 1990 elle reçoit la Croix de Saint-Georges de la Généralité de Catalogne. Le Concours international de musique Maria Canals à Barcelone, destiné à de jeunes pianistes, porte son nom.

Concours international de musique Maria-Canals
Le Concours international de musique Maria-Canals, communément appelé concours Maria-Canals, est un concours de musique classique réservé aux pianistes. Il a lieu en Espagne, au Palais de la musique catalane de Barcelone.

Il est fondé en 1954 par Maria Canals et son mari Rossend Llates avec la collaboration, entre autres, de Fèlix Millet i Maristany, Marià Espinal et Manuel Blancafort.

En plus du concours de piano, en certaines occasions, ont été organisés des concours pour le chant, le violon, le violoncelle, la guitare, la flûte, la percussion et la musique de chambre[réf. souhaitée].
Kazuo Okada
Kazuo Okada (岡田 和生, Okada Kazuo), né le 3 octobre 1942, est un homme d'affaires japonais, connu pour son rôle dans l'industrie du jeu et du divertissement en Asie. Fondateur d'Universal Entertainment Corporation, une entreprise spécialisée dans la fabrication de machines de pachinko et de pachislot (ja), il a également été un acteur clé dans le développement des casinos en Asie, notamment à travers son implication dans Okada Manila (en), un complexe intégré situé aux Philippines.

Sa carrière a été marquée par des controverses, notamment en raison de son éviction du conseil d'administration de Wynn Resorts en 2012, à la suite d'accusations de corruption dans des projets aux Philippines. Ces événements ont conduit à des batailles juridiques prolongées, affectant sa réputation et son contrôle sur Universal Entertainment. Malgré ces scandales, il reste une figure influente dans le secteur, notamment en tant que pionnier dans l'expansion de l'industrie du jeu au-delà du Japon.

Pachinko
Le pachinko (パチンコ) est un appareil pouvant être décrit comme un croisement entre un flipper et une machine à sous. Très populaire, plus de cinq millions de machines sont dénombrées au Japon. En français et en anglais, le terme fait aussi référence à l'établissement où ces machines sont installées.

Les établissements sont régis par la Loi sur les commerces affectants les mœurs publics (en), au même titre que les bars à hotesses et doivent obtenir une licence spécifique.
Jean Baptiste Clément
Jean Baptiste Clément, né à Boulogne-sur-Seine (Seine, désormais appelé Boulogne-Billancourt) le 31 mai 1836, mort à Paris 10e le 23 février 1903, est un chansonnier montmartrois, journaliste, syndicaliste et communard français. La plus grande partie de son répertoire est aujourd'hui oubliée, excepté quelques chansons et en particulier les très célèbres Le Temps des cerises et La Semaine sanglante. Dans un registre différent, il rédigea une version parodique de la célèbre ronde enfantine Dansons la capucine, contre le Second Empire.

Jean Baptiste Clément était militant du Parti ouvrier socialiste révolutionnaire (POSR).

Parti ouvrier socialiste révolutionnaire
Le Parti ouvrier socialiste révolutionnaire (POSR) était un parti politique socialiste français de tendance allemaniste. Actif de 1890 à 1905, il est l'un des partis ayant donné naissance au parti socialiste Section française de l'Internationale ouvrière en 1905.
Légers quiproquos
Légers quiproquos (Piccoli equivoci) est un film italien réalisé par Ricky Tognazzi, sorti en 1989, avec Sergio Castellitto, Lina Sastri, Roberto Citran, Nancy Brilli, Nicola Pistoia (it) et Pino Quartullo dans les rôles principaux. Il s'agit du premier film de Tognazzi, qui remporte le Ruban d'argent du meilleur nouveau réalisateur, le David di Donatello du meilleur réalisateur débutant et le Ciak d'oro avec cette réalisation.

Lina Sastri
Lina Sastri, née le 17 novembre 1953 à Naples, est une actrice et chanteuse italienne. Elle débute comme actrice, jouant pour le théâtre puis la télévision et le cinéma avant de devenir chanteuse à la fin des années 1980 en parallèle à sa carrière d’actrice.
Monopalme
Une monopalme est un type de palme utilisée essentiellement en nage avec palmes et en plongée en apnée, qui prend les deux pieds à la fois et comporte une voilure unique, sur le modèle de la queue des cétacés. Grâce à sa grande efficacité énergétique il s'agit du type de palmes qui permet aux apnéistes en poids constant de descendre le plus profondément.

Palme (plongée)
Une palme de plongée est un équipement qui permet à un individu de se déplacer plus aisément et rapidement dans l'eau. Les palmes sont utilisées la plupart du temps par paire, une à chaque pied. Grâce à sa surface de contact plus importante que celle d'un pied nu, la palme repousse plus efficacement l'eau et permet à l'individu qui en maîtrise l'utilisation, pour un effort moindre, de gagner en vitesse, aisance et stabilité. Les palmes, ainsi que le tuba et le masque de plongée, font partie de l'équipement indispensable du plongée en scaphandre autonome qui plonge à l'air comprimé, mais aussi du plongeur en apnée et du chasseur sous-marin. Les palmes modernes ont été inventées par le capitaine de corvette Louis de Corlieu en 1914. La forme des palmes imite celle des membres de certains animaux qui en sont munis naturellement, comme la grenouille.
Fondry Matricolo
Le Fondry Matricolo ou simplement Matricolo est un fondry (gouffre naturel) situé à Nismes dans la commune de Viroinval, en Calestienne.

Son appellation viendrait de Mathieu Colot, un ancien maître mineur.

Le Fondry Matricolo est le plus grand fondry de la région, mais moins spectaculaire et moins connu que le Fondry des Chiens,  car le fond de la dépression est maintenant recouvert d'un sol argileux rougeâtre et les versants sont couverts d'épicéas. Le Matricolo se situe au-dessus du trajet supposé de l'Eau Noire souterraine. Il présente une forme d'entonnoir de 100 m de diamètre en surface.

Au XIXe siècle, on y exploitait le minerai de fer.

Portail de la géologie

Portail de la province de Namur

Fondry des Chiens
Le Fondry des Chiens est un gouffre naturel situé sur les hauteurs et à l'est du village de Nismes dans la commune de Viroinval, en Calestienne (Belgique). Le site naturel, entre l'Eau Noire et l'Eau Blanche, formant le Viroin peu après leur confluent, est une gorge formée par des milliers d'années d'érosions pluviales dans un sol très calcaire. Les conditions particulières de ce microcosme naturel ont permis le développement d'une végétation spécifique.

Le site est classé de grand intérêt biologique sous le nom de « le Tienne Sainte-Anne et le Fondry des Chiens ». Il se situe dans le parc national de l'Entre-Sambre-et-Meuse créé en 2022.
Cristal qui songe
Cristal qui songe (titre original : The Dreaming Jewels) est un roman de science-fiction de l'écrivain américain Theodore Sturgeon paru initialement en 1950 dans le magazine américain Fantastic Adventures.

Theodore Sturgeon
Theodore Sturgeon, né sous le nom d'Edward Hamilton Waldo le 26 février 1918 et mort le 8 mai 1985 , est un écrivain américain de fantaisie, de science-fiction et d'horreur, auteur de nombreuses nouvelles et plusieurs romans.

Au-delà de son style, l'ambiance et les thèmes abordés dans ses écrits font de cet auteur un cas particulier dans l'univers de la science-fiction et du fantastique. Ses écrits présentent des éléments se référant à des évènements de sa vie qu'il a explorés d'une manière presque thérapeutique. Certains parlent, pour décrire son œuvre, d'univers « sturgeonien ».
Structure sédimentaire
Les structures sédimentaires dans les couches sédimentaires et les roches sédimentaires, se forment au moment du dépôt et possèdent des caractéristiques très variées.

Les sédiments et les roches sédimentaires sont identifiés par le litage qui se produit lorsque des couches, avec des tailles de particules différentes, sont déposées les unes sur les autres. Les épaisseurs de lits habituellement de quelques millimètres à quelques centimètres d'épaisseur, peuvent parfois mesurer jusqu'à plusieurs mètres, voire plus d'une dizaine de mètres.

L'étude stratigraphique des structures sédimentaires telle la stratification croisée, la stratification graduée et les rides de courant permet de retrouver l'agencement d'origine des strates dans des terrains géologiquement complexes et comprendre l'environnement de dépôt des sédiments.

Stratification croisée
En géologie, une stratification entrecroisée est une structure sédimentaire constituée d'un empilement de couches au sein d'une strate formant un angle avec le plan de stratification principal. Les structures sédimentaires qui en résultent sont des unités grossièrement horizontales composées de couches inclinées. La stratification dépositionnelle originale est inclinée, mais cette inclinaison n'est pas le résultat d'une déformation post-dépositionnelle. Les stratifications croisées se forment pendant le dépôt de sédiment sur des surfaces inclinées (e.g. rides, dunes) et indiquent que l'environnement de dépôt contenait un milieu en mouvement (généralement de l'eau ou du vent). On retrouve ces structures notamment dans les rides, les dunes, les antidunes, les hummocks, les barres et les pentes deltaïques.
Prix Goncourt
Le prix Goncourt  est un prix littéraire français, créé par testament par Edmond de Goncourt en 1892, qui récompense des auteurs d'expression française et qui est décerné annuellement par l'Académie Goncourt. La « Société littéraire des Goncourt », dite « Académie Goncourt », est officiellement fondée en 1903, et le premier prix Goncourt décerné le 21 décembre 1903.

Ce prix littéraire est décerné chaque année par l'Académie Goncourt, au début du mois de novembre, après trois sélections successives, les deux premières intervenant en septembre et en octobre, parmi les romans publiés dans l'année en cours.

Il a pour but de récompenser « le meilleur ouvrage d'imagination en prose, paru dans l'année ». Il est attribué presque exclusivement à un roman.

Il s'agit du plus ancien et du plus prestigieux prix littéraire français,.

Prix Goncourt du premier roman
Le prix Goncourt du premier roman est un prix littéraire décerné chaque année depuis 2009 en marge du prix Goncourt par l'Académie Goncourt. Il prend la suite des « bourses Goncourt », fondées en 1990. Il est attribué en partenariat avec la municipalité de Paris au début du printemps.
Nous deux mon chien
Nous deux mon chien (Next To A Dog) est une nouvelle policière d'Agatha Christie.

Initialement publiée en septembre 1929 dans la revue The Grand Magazine au Royaume-Uni, cette nouvelle a été reprise en recueil en 1971 dans The Golden Ball and Other Stories aux États-Unis. Elle a été publiée pour la première fois en France dans le recueil Marple, Poirot, Pyne... et les autres en 1986.

Marple, Poirot, Pyne... et les autres
Marple, Poirot, Pyne... et les autres est un recueil composite de huit nouvelles policières écrites par Agatha Christie, publié en France en 1986, à destination des lecteurs francophones.

Ce recueil reprend des nouvelles parues dans d'autres recueils britanniques ou américains.

Trois nouvelles mettent en scène le personnage de Miss Marple (nos 1, 5 et 6), deux nouvelles mettent en scène Mr Parker Pyne (nos 2 et 3), une nouvelle Harley Quinn et Mr Statterthwaite (no 7), une nouvelle Hercule Poirot et le capitaine Hastings (no 8), et une dernière nouvelle ne recourt à aucun héros récurrent d'Agatha Christie (no 4).
Andy Goldsworthy
Andy Goldsworthy est un artiste britannique, né dans le Cheshire le 26 juillet 1956, qui produit des sculptures intégrées à des sites spécifiques urbains ou naturels. Il est l'un des principaux artistes du Land art et utilise des objets naturels ou récupérés pour créer des sculptures éphémères ou permanentes faisant ressortir le caractère de leur environnement.

Cheshire (comté)
Le Cheshire /ˈt͡ʃɛʃə(ɹ)/, anciennement appelé « comté de Chester » (County of Chester), est un comté en grande partie rural dans le nord-ouest de l’Angleterre. Son chef-lieu administratif est la ville de Chester, bien que Warrington soit la ville la plus peuplée du comté. Cheshire avoisine le Merseyside et Grand Manchester dans le nord, Derbyshire dans l’est et Shropshire et Staffordshire dans le sud. À l’ouest du comté se trouvent deux districts gallois, Flintshire et Wrexham.

Le comté cérémonial a une superficie de 2 034 km2, mais à cause des lois anglaises concernant l’administration locale des autorités unitaires, Halton et Warrington ne font pas officiellement partie du Cheshire. L’urbanisation a peu touché la région, où l’agriculture reste une des principales sources de revenus. Le comté est connu pour le fromage du même nom, l’extraction du sel et la production de soie.
Templeton-Est-Partie-Est
Templeton-Est-Partie-Est est une ancienne municipalité de canton de l'Outaouais, au Québec (Canada). Ayant existé de 1920 à 1975, son territoire est aujourd'hui compris dans le secteur de Gatineau de la ville du même nom.

Templeton-Ouest
Templeton-Ouest est une ancienne municipalité de canton de l'Outaouais, au Québec (Canada). Ayant existé de 1886 à 1975, son territoire est aujourd'hui compris dans la municipalité de Cantley et le secteur de Gatineau de la ville du même nom.
Giovanna Antonelli
Giovanna Antonelli, née à Rio de Janeiro le 18 mars 1976, est une actrice brésilienne. Elle est devenue célèbre en raison de ses rôles dans les telenovelas brésiliennes telles que Le Clone et Secrets de famille produites par Rede Globo,.

Le Clone (série télévisée)
Le Clone (O Clone) est une telenovela brésilienne en 250 épisodes de 45 minutes créée par Glória Perez, réalisée par Jayme Monjardim et diffusée du 1er octobre 2001 au 15 juin 2002 sur le réseau Globo.

La série est la 61e novela das oito du réseau Globo, soit la 61e série à occuper le créneau horaire de première partie de soirée, à 20 heures, qui succède à la diffusion du journal télévisé de la chaîne, le JN. Elle succède à la série Porto dos Milagres.

En France, la série été diffusée à partir du 21 juin 2012 sur France Ô. Elle a été exportée dans plus de 90 pays.
Antigone (Anouilh)
Antigone est une pièce en un acte de Jean Anouilh représentée pour la première fois au théâtre de l'Atelier à Paris le 6 février 1944, durant l'Occupation allemande, dans une mise en scène, des décors et des costumes d'André Barsacq. Réécriture de la pièce éponyme de Sophocle, elle fait partie de la série des Nouvelles Pièces noires, avec Jézabel (1932), Roméo et Jeannette (1946) et Médée (1953).

La pièce est inspirée du mythe antique d'Antigone, la fille d'Œdipe, mais est écrite en rupture avec les codes de la tragédie grecque :

« L'Antigone de Sophocle, lue et relue, et que je connaissais par cœur depuis toujours, a été un choc soudain pour moi pendant la guerre, le jour des petites affiches rouges. Je l'ai réécrite à ma façon, avec la résonance de la tragédie que nous étions alors en train de vivre. »

— Jean Anouilh.

Œdipe
Œdipe (en grec ancien Οἰδίπους / Oidípous, « pieds enflés ») est un héros de la mythologie grecque. Il fait partie de la dynastie des Labdacides, les rois légendaires de la ville de Thèbes. Fils de Laïos et de Jocaste, Œdipe est principalement connu pour avoir résolu l'énigme du sphinx et pour s'être rendu involontairement coupable de parricide et d'inceste. Sa légende a beaucoup inspiré les arts pendant et après l'Antiquité, sa postérité ayant été très influencée par les visions du mythe que donnent les tragédies grecques. À l'époque contemporaine, la figure d'Œdipe a également été utilisée pour illustrer le complexe dit d'Œdipe en psychanalyse.
Arne Jacobsen
Arne Jacobsen (11 février 1902 - 24 mars 1971, Copenhague, Danemark) est un architecte et designer danois. Ses travaux comptent parmi les plus importants du courant fonctionnaliste danois, lequel, à l'instar de Le Corbusier ou Walter Gropius, prônait une architecture rationnelle et fonctionnelle. Le design développé par Arne Jacobsen a posé les bases du modernisme organique scandinave et son influence est encore très présente aujourd'hui. Nous associons toujours de nos jours le design scandinave aux formes simples, élégantes et fonctionnelles associées à des matériaux naturels et confortables tel que Arne Jacobsen lui-même le concevait.

Chaise Ant
La chaise Ant ou chaise Fourmi est un classique du design moderne,. Elle a été conçue en 1952 par Arne Jacobsen pour être utilisée dans la cafétéria de l'entreprise pharmaceutique danoise Novo Nordisk,. La Fourmi (« Myren » en danois) a été  ainsi nommée pour sa ressemblance approximative avec la silhouette  d'une fourmi ayant la tête relevée,,,.

La chaise a été conçue pour être fonctionnelle, légère, stable et facile à empiler. Le modèle original avait trois pieds et un siège en contreplaqué moulé. Novo, qui l'accueille de façon mitigée, a passé commande de seulement 300 modèles qui ont été fabriqués par Fritz Hansen ; mais la chaise est rapidement devenue populaire.

Le plastique des pieds a été remplacé par de l'acier tubulaire, et une version à quatre pieds est également apparue et est toujours fabriquée,.

Cette chaise est le prémisse à la Series 7.