hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Séminaire
Le Séminaire est un film français de Charles Nemes, sorti en 2009.

Cette comédie est la suite du film Espace détente (2005), lui-même adapté de la série télévisée Caméra Café (2001), et a été suivi du téléfilm Caméra Café, 20 ans déjà (2023).

Caméra Café (série télévisée, 2001)
Caméra Café est une série télévisée française de 693 épisodes d'environ 3 minutes, créée par Bruno Solo, Yvan Le Bolloc'h et Alain Kappauf et produite par CALT et 121 Productions.

La série est diffusée de septembre 2001 à décembre 2004 sur M6 et régulièrement rediffusée par la suite sur la même chaîne, mais aussi W9, 6ter, Paris Première, Série Club en France et Club RTL en Belgique francophone.

Une nouvelle série, Caméra Café 2 : La Boîte du dessus, mettant en scène de nouveaux personnages et se déroulant cette fois dans l'entreprise « Digix », concurrente de celle de la série originale, est diffusée en 2010 toujours sur M6 mais, faute d'audience, est arrêtée trois mois plus tard.
Les Aventures de Thierry de Royaumont
Les Aventures de Thierry de Royaumont est une série de bande dessinée écrite par Jean Quimper (pseudonyme du Père André Sève) et dessinée par Pierre Forget, parue dans l'hebdomadaire Bayard de 1953 à 1959, puis publiée en 4 albums. Elle relate des aventures chevaleresques au temps des Croisades qui mènent les héros de France au Moyen-Orient, puis dans les Balkans, de nouveau en France puis en Libye.

André Sève
André Sève, né le 10 février 1913 à Crest (Drôme) et mort le 20 mai 2001 à Albertville en Savoie, est un religieux assomptionniste.

Le Père Sève est connu comme auteur de livres spirituels. Il est aussi un scénariste de bande dessinée notamment sous les pseudonymes de Jean Quimper, André Divajeu ou Marie-Paul Sève.
Cour nationale de la tarification sanitaire et sociale
La Cour nationale de la tarification sanitaire et sociale (CNTSS) était une juridiction administrative française spécialisée compétente pour statuer en appel des décisions des tribunaux interrégionaux de la tarification sanitaire et sociale (TITSS) relatives aux litiges liés à la tarification des prestations des établissements et services en application des articles L. 314-1, L. 314-9 et L. 351-1 du code de l'action sociale et des familles.

En 2025, les TITSS et la CNTSS ont fusionné avec les juridictions administratives de droit commun.

Ordre administratif en France
L'ordre administratif en France est l'ordre de juridiction chargé du contrôle juridictionnel, soit de juger et de contrôler l'administration publique de l’État, des collectivités territoriales et des administrations de la sécurité sociale, et de régler les conflits avec celle-ci. En France, le jugement des litiges est effectué par un juge spécialisé : le juge administratif.

Cette juridiction administrative s'est en général dégagée à partir de l'administration qui, avant 1872, jugeait elle-même les litiges.

Les juridictions administratives sont des tribunaux à part entière, distincts des tribunaux judiciaires. Elles constituent ainsi l'un des deux ordres de juridiction en France, l'autre étant l'ordre judiciaire.

La procédure y est essentiellement écrite : les avocats y plaident rarement, sauf pour certains contentieux, notamment celui du droit des étrangers.
Inferno (film, 2016)
Inferno est un thriller américano-hongrois réalisé par Ron Howard, sorti en 2016.

Ce film est l'adaptation du roman du même nom de l'Américain Dan Brown et le troisième volet de la franchise cinématographique basée sur le personnage de Robert Langdon. Inferno est en fait le quatrième volet de la pentalogie littéraire (le troisième roman de la série, Le Symbole perdu, a été publié avant mais n'a à ce jour pas été adapté au cinéma).

Le film met en scène Robert Langdon qui se réveille amnésique dans un hôpital italien à Florence. Il s'associe avec la Dre Sienna Brooks qui, il l'espère, pourra l'aider à retrouver la mémoire et empêcher un homme de déclencher une épidémie mortelle en s'associant aux références de l'Enfer de Dante.

Le Symbole perdu
Le Symbole perdu (titre original : The Lost Symbol), anciennement connu sous le titre La Clef de Solomon (The Solomon Key) est le troisième livre composant l’hexalogie Robert Langdon, écrite par Dan Brown. Cette pentalogie est composée d’Anges et Démons (2000), de Da Vinci Code (2003), du Symbole Perdu (2009), d’Inferno (2013), d’Origine (2017) et du Secret des Secrets (2025).

Le livre a été en développement pendant plusieurs années. Initialement prévu pour 2006, la date de publication a été repoussée à plusieurs reprises. Six ans après le Da Vinci Code, Le Symbole perdu, tiré à cinq millions d'exemplaires, est paru le 15 septembre 2009 aux États-Unis et au Royaume-Uni. Il a été publié en France aux Éditions Jean-Claude Lattès le 26 novembre 2009 avec un tirage initial de 650 000 exemplaires.

L’histoire se déroule à Washington, sur une période de douze heures, avec pour toile de fond la franc-maçonnerie.
Frontière entre l'Afghanistan et le Pakistan
La frontière entre l'Afghanistan et le Pakistan est une frontière terrestre séparant l'Afghanistan à l'ouest et le Pakistan à l'est. Longue de 2 430 km, elle est la plus longue des 6 frontières de l'Afghanistan. Cette frontière résulte de la ligne Durand établie en 1893 pour séparer l'Empire des Indes britannique de l'Afghanistan.

Frontières de l'Afghanistan
L'Afghanistan possède six frontières internationales. Pays enclavé, ces frontières ne sont que terrestres. Elles sont, d'ouest en est:

Frontière entre l'Afghanistan et l'Iran, 936 km, à l'ouest

Frontière entre l'Afghanistan et le Turkménistan, 744 km, au nord-ouest

Frontière entre l'Afghanistan et l'Ouzbékistan, 137 km, au nord

Frontière entre l'Afghanistan et le Tadjikistan, 1 206 km, au nord-est

Frontière entre l'Afghanistan et la république populaire de Chine, 76 km au nord-est

Frontière entre l'Afghanistan et le Pakistan, 2 430 km, à l'est et au sud.
Centre de performance de la Section paloise
Le Centre de performance de la Section paloise et appelé HonhaCamp TotalEnergies par contrat de naming avec TotalEnergies, est un complexe sportif dédié à l’entraînement, à la préparation physique et à la formation des joueurs du club de rugby à XV de la Section paloise, basé à Pau, dans les Pyrénées-Atlantiques.

Conçu pour répondre aux exigences du rugby professionnel, ce centre moderne a pour ambition d’offrir un cadre optimal pour le développement des joueurs, la centralisation des activités sportives et administratives du club, ainsi que l’accueil des jeunes talents.

Centre de formation de la Section paloise
Le centre de formation de la Section paloise, inauguré en 2000 et situé à Pau, en France, est destiné à la formation des jeunes joueurs de rugby à XV au sein du club professionnel de la Section paloise. Sous la direction de Lucas Broto depuis 2023, ce centre a pour mission de préparer les talents émergents à une carrière professionnelle tout en leur offrant un suivi éducatif complet.

À partir de 2025, le centre de formation prendra ses quartiers au centre de performance de la Section paloise, le HonhaCamp.
Belligné
Belligné (prononcé [beliɲe]) est une ancienne commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire, devenue le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Loireauxence.

Petit village agricole de la région historique de Bretagne et à la limite de l'Anjou, Belligné est à l'extrême limite du massif armoricain.

La situation de Belligné à la frontière de la petite et la grande gabelle est encore visible au hameau de Lasseron avec l'ancienne maison de douane et l'ancienne prison. Le château de la Galerie était la propriété d'Auguste François.

La commune a accueilli jusqu'à 2 297 habitants à la fin du XIXe siècle avant de connaître un déclin démographique (essentiellement lié à l'exode rural) jusqu'en 1975 ; depuis cette date, la population augmente à nouveau, semble-t-il en raison de la rurbanisation.

Loireauxence
Loireauxence [lwaʁoksɑ̃s] est, depuis le 1er janvier 2016, une commune nouvelle française née de la fusion des communes de Belligné, La Chapelle-Saint-Sauveur, La Rouxière et Varades dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

Cette commune fait partie de la Bretagne historique, située dans le pays d'Ancenis, lui même faisant partie du Pays Nantais, un des pays traditionnels de Bretagne.
Christophe Moreau
Christophe Moreau, né le 12 avril 1971 à Vervins (Aisne), est un coureur cycliste franco-suisse. Professionnel entre 1995 et 2010, il a notamment l'occasion de participer à quinze Tours de France successivement sous les couleurs des équipes Festina, Crédit Agricole, AG2R Prévoyance, Agritubel et Caisse d'épargne.

Au début des années 2000, Moreau est le principal prétendant français au classement général du Tour de France. Il termine notamment quatrième de la course en 2000, tandis que l'année suivante, il remporte le prologue et porte le maillot jaune pendant deux jours. Il est classé en tant que meilleur Français du Tour en 2000, 2003, 2004 et 2005. Il a également remporté le Critérium du Dauphiné libéré en 2001 et 2007, ainsi que le championnat de France sur route en 2007.

Critérium du Dauphiné libéré 2007
La 59e édition du Critérium du Dauphiné libéré, inscrit au calendrier de l'UCI ProTour 2007, a eu lieu du 10 au 17 juin. Le Français Christophe Moreau a remporté pour la deuxième fois le Critérium du Dauphiné libéré.
Nakala (entrepôt)
Nakala  est un entrepôt numérique de données et de documents pour les enseignants-chercheurs des Lettres et des Sciences humaines et sociales développé depuis 2015, par l'infrastructure de recherche Huma-Num, il est ouvert uniquement aux chercheurs travaillant en France.

Huma-Num
Huma-Num est une infrastructure de recherche dédiée aux disciplines des lettres, sciences humaines et sociales (SHS) et aux humanités numériques financée et mise en œuvre par le Ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche et portée par le Centre national de la recherche scientifique, Aix-Marseille université et le Campus Condorcet. Elle porte la participation de la France dans les infrastructures européennes DARIAH et CLARIN. Elle propose des services numériques pour les chercheurs et leurs programmes et anime un réseau de consortiums consacrés aux transformations apportées par le numérique dans les communautés des Lettres et des SHS. Créée en 2013, à l’initiative du CNRS, elle est issue de la fusion des infrastructures Adonis et Corpus-IR qui préexistaient depuis 2007 et 2011. Huma-Num est installée à Aubervilliers, à Paris, à Villeurbanne et dans plusieurs autres villes de France (MSH).
Isolateur pour guide d'ondes
Un isolateur est un dispositif quadripole qui transmet le signal micro-ondes ou radiofréquences dans une seule direction. La non-réciprocité observée dans ces dispositifs provient généralement de l'interaction entre l'onde qui se propage et le matériau, qui peut être différent par rapport à la direction de propagation. Il peut être utilisé pour protéger l'équipement sur son port d'entrée des effets des conditions sur son port de sortie ; par exemple, il est très utilisé à la sortie d'une source pour supprimer l'onde réfléchie vers la source par le système alimenté par la source. Selon sa puissance, l'onde réfléchie peut simplement perturber la source, ou bien même la détruire.

Selon la fréquence de l'onde électromagnétique (optique, hyperfréquence, radiofréquence, etc.), la technologie de réalisation d'un isolateur est très différente.

Guide d'ondes
Un guide d'ondes est un système physique qui sert à guider les ondes électromagnétiques ou les ondes acoustiques, pour les maintenir confinées dans un milieu particulier, sur une certaine distance.

Les notions de propagation guidée et d'ondes guidées se rencontrent notamment en physique, en optique et en télécommunication, à des échelles métriques, centimétriques ou bien inférieures (dans certains circuits intégrés par exemple).

Un guide d'ondes est un dispositif autrefois toujours métallique, aujourd'hui éventuellement constitué de polymères, permettant la propagation d'ondes par réflexions multiples à la manière d'une fibre optique.

Le modèle le plus simple de guide d'ondes est le guide d'ondes « à saut d'indice ».

Il existe des guides d'ondes rigides ou flexibles.
Glande exocrine
Une glande exocrine est une glande qui sécrète des substances destinées à être expulsées de l'organisme dans le milieu extérieur, c'est-à-dire par exemple au niveau de la peau, du tube digestif ou des voies respiratoires. Les glandes exocrines délivrent leur sécrétion par l'intermédiaire d'un canal excréteur, cela les distingue des glandes endocrines qui libèrent directement leurs sécrétions dans la circulation sanguine au niveau des capillaires sanguins. Certaines glandes exocrines ont également un rôle de glande endocrine, elles sont dénommées glandes amphicrines.

Glande amphicrine
Une glande amphicrine est une glande qui possède à la fois des fonctions exocrine (sécrétion des substances dans des canaux dédiés) et endocrine (sécrétion de substances dans le sang).

Lorsque ce sont les mêmes cellules qui possèdent ces deux fonctions, la glande est dite « amphicrine homotypique », comme c'est le cas pour les hépatocytes du foie. Lorsque ce sont des types de cellules différents qui possèdent chacun une de ces deux fonctions, la glande est dite « amphicrine hétérotypique » : c'est le cas du pancréas, dont les cellules des îlots de Langerhans sont endocrines, alors que les cellules acineuses sont exocrines.
Mont-Sainte-Aldegonde
Mont-Sainte-Aldegonde (dans une phrase : « Ou mont » = au Mont, en wallon) est une section de la commune belge de Morlanwelz, située en Région wallonne dans la province de Hainaut.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Morlanwelz
Morlanwelz (prononcé : [mɔʀ.lɑ̃.we] ; en wallon Marlanwè) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut.

La commune fait partie de la région du Centre, avec 19 172 habitants répartis sur trois sections de commune. Dans la seconde moitié du vingtième siècle, la ville belge a accueilli de nombreux immigrants d'origine italienne (environ 3 000), principalement de Villarosa, une ville de l'arrière-pays sicilien avec laquelle Morlanwelz est jumelée depuis 2002.
Ion Izagirre
Ion Izagirre Insausti (parfois orthographié Jon Izagirre) est un coureur cycliste espagnol né le 4 février 1989 à Ormaiztegi. Il est professionnel depuis 2010 et évolue au sein de l'équipe Cofidis. Son frère aîné, Gorka Izagirre et son cousin Jon Ander Insausti sont également coureurs cyclistes.

Il a notamment remporté le championnat d'Espagne sur route en 2014, le championnat d'Espagne du contre-la-montre (2016 et 2021), ainsi qu'une étape sur chacun des trois grands tours. Sur les courses par étapes, il compte à son palmarès deux courses inscrites au calendrier de l’UCI World Tour, le Tour de Pologne qu’il s’adjuge en 2015 et le Tour du Pays basque qu’il gagne en 2019.

Tour du Pays basque 2019
Le Tour du Pays basque 2019 est la 59e édition de cette course cycliste masculine sur route. Il a lieu du 8 au 13 avril 2019 au Pays basque, en Espagne, et fait partie du calendrier UCI World Tour 2019 en catégorie 2.UWT.

Ion Izagirre devient le premier Basque depuis Iban Mayo en 2003 à remporter le classement général du Tour du Pays basque.
Équinoxe
Un équinoxe est un instant de l'année où le Soleil traverse le plan équatorial terrestre, changeant ainsi d'hémisphère céleste.

Cette définition astronomique précise la conception préscientifique selon laquelle l'équinoxe est le jour de l'année où la présence et l'absence du soleil dans le ciel sont d'égale durée (sur toute la surface de la Terre, la durée du jour est alors égale à celle de la nuit si l'on inclut dans celle-ci l'aube et le crépuscule, dont la clarté est due à la présence de l'atmosphère).

On appelle équinoxe de printemps (ou vernal), l'équinoxe de mars dans l'hémisphère nord et l'équinoxe de septembre dans l'hémisphère sud. On appelle équinoxe d'automne (ou automnal), celui de septembre dans l'hémisphère nord et de mars dans l'hémisphère sud. On appelle par extension « équinoxes » les jours de l'année pendant lesquels ces événements astronomiques se produisent : 20 ou 21 mars et 22 ou 23 septembre suivant les années.

Équateur terrestre
L'équateur terrestre est un parallèle, une ligne imaginaire tracée autour de la Terre, à mi-chemin de ses pôles. Il marque la séparation entre l'hémisphère nord et l'hémisphère sud. Sa latitude est par définition de zéro degré (angle). Dans le cas où l'on modélise le globe terrestre par une sphère, l'équateur est à la fois une orthodromie et un grand cercle.

Il est également défini comme étant l'intersection de la surface de la Terre avec le plan perpendiculaire à son axe de rotation et contenant son barycentre.
Canal des Rotours
Le canal des Rotours est une voie de navigation, en partie artificielle, créée au XIXe siècle dans la mangrove de l'île de Grande-Terre en Guadeloupe. Il est situé intégralement sur le territoire de la commune de Morne-à-l'Eau dont il entraina le déplacement du bourg principal historique (Vieux-Bourg) de la côte vers l'intérieur des terres (Grippon devenu Morne-à-l'Eau).

Vieux-Bourg (Morne-à-l'Eau)
Vieux-Bourg (en créole : Vyébou) est une localité française située dans le département de la Guadeloupe. Elle est une des 45 sections de la commune française de Morne-à-l'Eau. Localement, il est couramment fait référence à ce village sous l'appellation de « Vieux-Bourg, Morne-à-l'Eau », par opposition au quartier du même nom implanté sur le territoire de la ville des Abymes.
Euphraise
Euphrasia

Les Euphraises, Euphrasia en latin, sont un genre de plantes à fleurs de la famille des Orobanchaceae, classé historiquement dans la famille des Scrophulariaceae. Ce sont des plantes herbacées chlorophylliennes hémiparasites, principalement de graminées et de joncs, assez frêles et petites, jusqu'à 20 cm de hauteur. Leurs fleurs sont blanches, roses ou jaunes, souvent striées de noir avec une tache jaune sur le lobe central. Leur lèvre supérieure présente deux lobes redressés alors que leur lèvre inférieure montre trois lobes échancrés. Ce genre compte autour de 250 espèces à travers le monde, dans les climats tempérés et continentaux des Amériques, de l'Eurasie et de l'Australie. Ses espèces sont assez difficiles à différencier les unes des autres, d'autant plus que les introgressions et les hybridations sont assez fréquentes.

Euphraise de Rostkov
Euphrasia officinalis subsp. rostkoviana

L'Euphraise de Rostkov (Euphrasia officinalis subsp. rostkoviana anciennement Euphrasia rostkoviana) encore appelée Euphraise officinale ou Casse-lunettes, est une sous-espèce de plantes à fleurs de la famille des Scrofulariacées, selon la classification classique, ou des Orobanchacées, selon la classification phylogénétique. C'est une plante herbacée annuelle originaire d'Eurasie.
Ronnie James Dio
Ronnie James Dio, de son vrai nom Ronald James Padavona, est un chanteur et auteur-compositeur de heavy metal américain né le 10 juillet 1942 à Portsmouth et mort le 16 mai 2010 à Houston. Il a fait partie des groupes Elf, Rainbow, Black Sabbath et Heaven & Hell, ainsi que de sa propre formation, Dio. Il a été à plusieurs reprises cité comme l'un des chanteurs majeurs de la scène heavy metal, célèbre pour sa voix puissante et pour avoir popularisé le geste des « cornes » (avec la main), élément déterminant de la culture metal. Avant de décéder, il collaborait avec d'autres membres du groupe Black Sabbath - Tony Iommi, Geezer Butler et Vinny Appice -, au projet Heaven & Hell, dont l'unique album studio, The Devil You Know, est sorti le 28 avril 2009. Dans la matinée du 16 mai 2010, il succombe après un combat de six mois contre un cancer de l'estomac.

Geezer Butler
Terence Michael Joseph Butler dit Geezer, né le 17 juillet 1949 à Birmingham en  Angleterre, est le bassiste du groupe Black Sabbath.

Sa façon de jouer donne un son très lourd au groupe, caractéristique du son heavy metal.
Marie-Thérèse de Bourbon-Siciles
La princesse Marie-Thérèse Madeleine de Bourbon-Siciles (en italien : Maria Teresa Maddalena di Borbone-Due Sicilie), née le 15 janvier 1867 à Zurich et morte le 1er mars 1909 à Cannes, est de 1905 à 1909 une princesse consort de Hohenzollern.

Mathilde en Bavière
Mathilde Ludovica, duchesse en Bavière et comtesse de Trani (née le 30 septembre 1843 au château de Possenhofen – décédée le 18 juin 1925 à Munich) était une des filles du duc Maximilien en Bavière et de son épouse née Ludovica de Bavière, fille cadette du roi Maximilien Ier.

Ses proches l'avaient affectueusement surnommée Spatz (« moineau » en allemand) pour sa gaieté.
MPEG LA
MPEG LA, LLC est une entreprise de propriété intellectuelle basée à Denver, dans le Colorado. Elle est chargée de licencier les brevets pour l'utilisation de MPEG-2, MPEG-4  IEEE 1394, VC-1, ATSC, MVC, MPEG-2 Systèmes, AVC/H. 264 et H.265/HEVC.

MPEG LA n'est pas affilié avec MPEG (Moving Picture Experts Group), malgré un nom similaire.

H.265
H.265, ou « MPEG-H HEVC » (High Efficiency Video Coding), est une norme de codage/compression vidéo ISO/CEI 23008-2 et UIT-T H.265, publiée le 13 avril 2013. Elle est développée conjointement par les groupes Video Coding Experts Group (VCEG) et Moving Picture Experts Group (MPEG) et doit succéder au H.264 (ISO/CEI 14496-10 et UIT-T H.264). Ses applications concernent aussi bien la compression des vidéos en ultra-haute définition que la diminution du débit de transmission sur les réseaux pour les vidéos en définition standard avec des applications pour la vidéo sur mobile et pour l'extension de l'éligibilité aux services audiovisuels (TV, VoD...) des abonnés aux réseaux fixes (ADSL…).
Zone naturelle protégée de la Rivière-Little-Salmon
La zone naturelle protégée de la Rivière-Little-Salmon (anglais : Little Salmon River Protected Natural Area) est une zone naturelle protégée du Nouveau-Brunswick (Canada) située dans le comté de Saint-Jean. Elle protège la gorge de la Petite rivière Salmon, une gorge typique de la côte de la baie de Fundy. Elle fait partie depuis 2007 de la réserve de biosphère de Fundy.

Réserve de biosphère de Fundy
La réserve de biosphère de Fundy (anglais : Fundy Biosphere Reserve) est une réserve de biosphère du Canada située au sud-est du Nouveau-Brunswick. Cette réserve de biosphère de 4 422,5 km2 a été reconnue par l'Unesco en 2007.

L'aire centrale de cette réserve correspond au parc national de Fundy. La réserve comprend aussi l'agglomération de Moncton, qui est la seule ville officiellement bilingue du Canada.
Une enfance allemande : Île d'Amrum, 1945
Une enfance allemande : Île d'Amrum, 1945 (Amrum) est un film dramatique allemand sur l'adolescence réalisé par Fatih Akin, sorti en 2025. Le film au récit initiatique du réalisateur germano-turc se déroule au printemps 1945, dans les derniers jours de la Seconde Guerre mondiale, sur l'île allemande d'Amrum, en mer du Nord, qui donne son titre au film.

Le film est présenté en avant-première au Festival de Cannes 2025 dans la section Cannes Première.

Amrum
Amrum (en allemand : /ˈamʁʊm/,, ? Écouter [Fiche]; en frison septentrional Oomram) est une île allemande de la mer du Nord faisant partie des îles frisonnes septentrionales. D'une superficie d'environ 20 km2 et comptant 2 400 habitants, elle est rattachée à l'arrondissement de la Frise septentrionale (Kreis Nordfriesland) dans le Land de Schleswig-Holstein. Elle comprend les trois communes de Nebel, Norddorf et Wittdün.