hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gravures rupestres de la région de Bou Saâda
Les gravures rupestres de la région de Bou-Saâda (Algérie) sont des gravures préhistoriques d'âge néolithique appartenant au groupe des gravures du Sud-algérois.

Situées non loin de Ben Srour, elles s'apparentent à celles, à l'ouest, du Sud-Oranais (régions de Figuig, d'Ain Sefra, d'El-Bayadh, d'Aflou et de Tiaret), au nord à celles de Djelfa, à l'est à celles du Constantinois.

Bou Saâda
Bou Saâda, Bou Saada ou Boussada (en arabe : بوسعادة,) est une commune de la wilaya de M'Sila, située à 69 km au sud-ouest de M'Sila et à 241 km au sud-est d'Alger. Bou Saâda est aussi surnommée « cité du bonheur », ou encore « porte du désert » étant l'oasis la plus proche du littoral algérien. Les communes d'El Hamel et de Oultem dépendent de la daïra de Bou Saâda.
Joëlle Ceccaldi-Raynaud
Joëlle Ceccaldi-Raynaud, née le 9 février 1951  à Alger, est une femme politique française.

Elle est maire de Puteaux depuis 2004, présidente de l'Établissement public territorial Paris Ouest La Défense et vice-présidente de l'Établissement public Paris La Défense (PLD) jusqu'en 2025. Elle a précédemment été députée de la sixième circonscription des Hauts-de-Seine et vice-présidente du conseil général des Hauts-de-Seine.

Puteaux
Puteaux est une commune française sur la rive gauche de la Seine, dans le département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France.

Dans le nord du territoire de la commune est implantée une large part du quartier d'affaires de La Défense (qui s'étend aussi sur celui de Courbevoie, Nanterre et, depuis 2010, La Garenne-Colombes) : certains des édifices les plus emblématiques de la Défense — la Grande Arche, le Centre des nouvelles industries et technologies (Cnit) et le centre commercial Les Quatre Temps — sont à Puteaux.
Auguste Hirschauer
Auguste Hirschauer, né le 16 juin 1857 à Saint-Avold (Moselle), et mort le 27 décembre 1943 à Versailles (Seine-et-Oise), est un général français, grand-croix de la Légion d'honneur et médaillé militaire.

Saint-Avold
Saint-Avold [sɛ̃t‿avɔld] est une commune française située dans le département de la Moselle, en Lorraine, au sein de la nouvelle entité administrative Grand Est.

Ses habitants sont appelés les Naboriens et les Naboriennes.
Rivière Pémonca
La rivière Pémonca est un affluent de rivière Ashuapmushuan, coulant dans le territoire non organisé de Lac-Ashuapmushuan et dans la municipalité de La Doré, dans la municipalité régionale de comté (MRC) du Domaine-du-Roy, dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

La vallée de la rivière Pémonca est surtout desservie par le chemin du rang Saint-Eugène (route 167), le chemin Pémonca et des routes forestières,.

La foresterie (principalement la sylviculture) constitue la principale activité économique de cette vallée.

La Doré
La Doré est une municipalité de paroisse du Québec (Canada), faisant partie de la municipalité régionale de comté du Domaine-du-Roy, située dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean. La municipalité est membre de la Fédération des Villages-relais du Québec.
Haut-Kent
Haut-Kent ou Upper Kent est un village du comté de Carleton dans l'Ouest de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Le village a le statut de DSL. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le DSL a été annexé à la ville de Carleton North.

Florenceville-Bristol
Florenceville-Bristol est une ancienne ville du Nouveau-Brunswick, au Canada. Elle fait partie de la ville de Carleton North depuis la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023. Le siège-social et une usine de l'entreprise McCain Foods sont installés à Florenceville-Bristol.
Urocystis anemones
Charbon de l'anémone, Charbon des feuilles de l'anémone

Urocystis anemones est une espèce de champignons (Fungi) de la famille des Urocystidaceae et du genre Urocystis. Ce phytopathogène provoque la maladie du charbon des feuilles de l'anémone, également nommé Charbon de l'anémone sur les feuilles de certaines Anémones.

Urocystis (champignon)
Urocystis est un genre de champignons de la classe des Ustilaginomycetes et de la famille des Urocystidaceae. Ce microchampignon phytopathogène est un agent de la maladie cryptogamique du charbon. Son espèce type est Urocystis occulta, un pathogène du seigle.
David Gilmour
David Gilmour /ɡɪlmɔːr/, né le 6 mars 1946 à Grantchester, près de Cambridge, est un guitariste et chanteur britannique. Sa célébrité est surtout liée à sa carrière au sein de Pink Floyd dont il est membre depuis 1968.

En 2018, le magazine Rolling Stone le classe sixième dans sa liste des 100 plus grands guitaristes de tous les temps.

David a également été nommé « meilleur musicien sur guitare Fender de tous les temps » par un sondage effectué par le magazine spécialisé Guitarist (en), arrivant en tête devant d’autres guitaristes de légende tels que Jimi Hendrix ou Eric Clapton.

Fender
Fender Musical Instruments Corporation, nommé initialement Fender's Radio Service puis Fender Electric Instrument Manufacturing Company, est une société créée par Leo Fender (Clarence Leonidas Fender) aux États-Unis dans les années 1940. Elle est devenue l'une des firmes les plus reconnues dans le monde sur le marché de la fabrication de guitares électriques, de guitares acoustiques, de basses et d'amplificateurs.
Reza Hosseini Nassab
Reza Hosseini Nassab, né le 22 novembre 1960 à Yazd, est un ayatollah et Marja-e taqlid iranien, qui vit au Canada. Il a été président et l'imam du Islamisches Zentrum Hamburg (Imam Ali Moschee Hamburg), en Allemagne. Depuis 2003, il est président de la fédération chiite canadienne Ahlul Bayt Assembly of Canada.

Yazd
Yazd est une ville d'Iran, capitale de la province de Yazd. Située sur le plateau central iranien, entre le désert du Dacht-e Kavir au nord et celui du Dacht-e Lout au sud, la ville est entourée de lacs salés, et dominée par le mont Shir Kuh au sud-ouest, haut de 4 055 m.
Grand Alliance
Le forum Grand Alliance (ou Grande Alliance) est un consortium nord américain d'acteurs impliqués dans l'industrie de la télévision créé en 1993 mais son principe remonte à 1987, époque où l'Europe adopte le D2 Mac et la Haute Définition analogique (HD Mac). Son objectif principal consiste à définir les normes communes de la télévision numérique et de la Haute Définition pour les États-Unis, le Canada et les pays associés du bloc nord-américain. Lors de son lancement, il compte 7 acteurs majeurs du secteur, AT&T, David Sarnoff Research Center, General Instrument Corporation, Massachusetts Institute of Technology, Philips Consumer Electronics, Thomson Consumer Electronics et Zenith Electronics Corporation.
Il donnera naissance au ATSC. Un groupement similaire sera lancé en Europe autour du forum DVB.

Digital Video Broadcasting
Digital Video Broadcasting abrégé en DVB et traduisible par « diffusion vidéo numérique »), désigne un ensemble de normes internationales de télévision numérique édictées par le consortium européen DVB et utilisées dans une majorité de pays. Ses principales concurrentes sont la norme ATSC exploitée en Amérique du Nord) et la norme ISDB exploitée en Asie du Sud-Est et en Amérique du Sud).
Éco-communication
La communication responsable' ou éco-communication est une forme de communication considérant les impacts environnementaux et sociaux intégrant les principes du développement durable aussi bien sur le fond que la forme d’un message en prenant en compte des notions clés comme l’éthique, la transparence ou la légitimité. Ce procédé s'applique en marketing, publicité, relations publiques et en général à toutes formes de communications commerciales ou politiques pour transmettre un message évitant les écueils du « greenwashing » (écoblanchiment en français).

Responsabilité sociétale des entreprises
La responsabilité sociétale des entreprises ou responsabilité sociale des entreprises (RSE, en anglais CSR pour corporate social responsibility) désigne schématiquement, la prise en compte par les entreprises, sur une base volontaire ou réglementaire des enjeux environnementaux (conservation et gestion des ressources), sociaux (équité et participation de tous les groupes sociaux), économiques (création de richesse pour toutes les parties prenantes grâce à des modes de production et de consommation durables) et éthiques (prise en compte de la moralité publique et des valeurs sociétales) dans leurs activités et dans leurs relations avec les parties prenantes.
One Way or Another (Teenage Kicks)
One Way or Another (Teenage Kicks) est une chanson enregistrée par le groupe britannique One Direction. Il s'agit d'un medley de la chanson One Way or Another de Blondie (1979) et de Teenage Kicks des Undertones (1978). Les profits de cette chanson, créée pour une œuvre de charité, le Red Nose Day, iront à l'association Comic Relief.

Comic Relief
Comic Relief est une organisation caritative fondée au Royaume-Uni en 1985 par le scénariste Richard Curtis et l'acteur Lenny Henry en réaction à la famine en Éthiopie. Tous les deux ans le « Red Nose Day », un téléthon, l'un des plus importants d'Angleterre, a lieu en mars.
Pra-Loup
Pra-Loup est une station de ski des Alpes du Sud. Elle est située sur la commune d'Uvernet-Fours (Alpes-de-Haute-Provence), à 7 km de Barcelonnette, dans la vallée de l'Ubaye.

La station Pra-Loup est née de la volonté d'investisseurs de la vallée de l'Ubaye et extérieurs à la vallée. L’investisseur et moteur principal était André Gandoulf avec les familles Célèrier, Cigrand et Sénéclauze. L’idée fut acceptée par la mairie par délibération extraordinaire. Plus tard, dans les années 1970 des personnes comme Honoré Bonnet furent embauchées en tant que conseiller et directeur de la station.

Barcelonnette
Barcelonnette (prononcé [baʁ.sə.lɔ.ˈnɛt̪]) est une commune française, sous-préfecture du département des Alpes-de-Haute-Provence, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants sont appelés les Barcelonnets, les Barcelonnettes, ou les Barcelonnettais.

Barcelonnette est une commune de montagne, entièrement située à plus de 1 100 m d'altitude. Elle est la plus grande commune de la vallée de l'Ubaye, dont elle forme le centre administratif, commercial et urbain.
Institut français d'Algérie à Oran
L'Institut français d'Algérie à Oran est l’une des plus importantes branches de l’Institut français d'Algérie. Son siège est situé rue Larbi Ben M’hidi à Oran. Elle est fréquentée par de nombreuses personnes intéressées par la culture française, notamment des étudiants, des chercheurs et des élèves.

Institut français d'Algérie
Institut français d'Algérie fait partie du réseau mondial des instituts français. Son bâtiment principal se trouve à Alger. L'Institut français d'Algérie comporte cinq antennes locales supplémentaires : à Annaba, Oran, Constantine, Tlemcen et Tizi Ouzou, cette dernière étant actuellement fermée,.
Alex Wolff
Alexander Wolff, dit Alex Wolff, né le 1er novembre 1997 à New York, est un acteur, réalisateur et musicien américain.

Il est principalement connu pour avoir joué des rôles secondaires dans Traque à Boston, dans la nouvelle saga Jumanji : Bienvenue dans la jungle et sa suite Jumanji: Next Level ainsi que le rôle masculin principal du film d'horreur Hérédité d'Ari Aster.

Il est le fils du musicien Michael Wolff (en), de l'actrice Polly Draper ainsi que le frère cadet de l'acteur Nat Wolff, avec qui il a été révélé dans le film The Naked Brothers Band: The Movie.

En 2019, il réalise et écrit le drame adolescent The Cat and the Moon (en), faisant ses tout premiers pas en tant que jeune réalisateur,.

Ari Aster
Ari Aster est un réalisateur, scénariste et producteur américain né le 15 juillet 1986 à New York.

Il est principalement connu pour avoir réalisé et écrit les films d'horreur psychologiques Hérédité (2018) et Midsommar (2019) ainsi que le court-métrage The Strange Thing About the Johnsons (2011).
L'Enfer en bouteille
L'Enfer en bouteille (瓶詰の地獄, Bindzume no jigoku) est un seinen manga de type ero guro de Suehiro Maruo prépublié dans le magazine Comic Beam puis publié en 2012 par Enterbrain. La version française est éditée par Casterman dans la collection Sakka en 2014.

L'histoire titre est adaptée de la nouvelle du même nom de Kyūsaku Yumeno, publiée en 1928.

Suehiro Maruo
Suehiro Maruo (丸尾 末広, Maruo Suehiro) est un auteur de bande dessinée japonaise né le 28 janvier 1956 à Isahaya dans la préfecture de Nagasaki, au Japon.

Il est considéré comme un des maîtres du manga d'horreur, en particulier dans le genre Ero guro, ou érotico-grotesque.
Storm (film, 2005)
Storm (signifiant en anglais « tempête ») est un film suédois réalisé par Måns Mårlind et Björn Stein (sv), sorti en 2005.

Écrit par Måns Mårlind et produit par Karl Fredrik Ulfung (sv), le film met en vedette Joel Kinnaman, Eric Ericson, Eva Röse et Jonas Karlsson,,. Le film a été tourné en langue suédoise en Suède et diffusé le 18 novembre 2005.

Joel Kinnaman
Joel Kinnaman est un acteur suédo-américain, né le 25 novembre 1979, à Stockholm.

Après des débuts remarqués, en Suède, il perce progressivement et se fait connaître par le rôle de Johan Westlund dans le thriller Easy Money (2010), qui lui vaut le Guldbagge Award du meilleur acteur et sa suite Easy Money : La Cité des égarés (2012).

Parallèlement, il convainc, à la télévision, dans le rôle principal de la série télévisée dramatique et policière, The Killing (2011-2014). Vient ensuite son interprétation du héros du film d'action RoboCop (2014) ainsi qu'un rôle récurrent dans la série acclamée House of Cards (2016).

Il accède à la notoriété internationale, grâce à son rôle de Rick Flag dans le blockbuster de super-vilains Suicide Squad (2016) qui lui permet de rejoindre la distribution principale de séries télévisées comme Altered Carbon (2018) et Hanna (2019).
En aparté
En aparté est une émission de télévision française présentée par la journaliste Pascale Clark et diffusée en clair sur Canal+ entre septembre 2001 et juin 2007. Elle reprend en 2021 avec Nathalie Levy en voix-off.

Nathalie Levy
Nathalie Levy, née le 22 novembre 1976, est une journaliste française ayant principalement exercé à la télévision, comme présentatrice de journal sur BFM TV, puis à l'animation d'une émission d'information quotidienne en direct sur France 5. En outre, elle a présenté Votre grand journal du soir sur la station de radio Europe 1 lors de la saison 2019-2020. En 2021, elle prête sa voix pour la reprise de l'émission En aparté sur Canal+.

En tant qu'auteure, elle sort son premier ouvrage en 2020, Courage au cœur et sac au dos, qui décrit la relation complice qu'elle entretenait avec sa grand-mère mais aussi les difficultés qu'impliquait son rôle d'aidant familial.
Son second ouvrage, Chers grands-parents sorti en février 2023, retrace l'importance du lien avec les petits-enfants à travers les interviews de 37 personnalités.
Bitschhoffen
Bitschhoffen est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

La Walck
La Walck est une ancienne commune française située dans le département du Bas-Rhin, en région Grand Est, intégrée à la commune nouvelle de Val-de-Moder depuis le 1er janvier 2016.

Cette ancienne commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Les Vacances du petit Nicolas (film)
Les Vacances du petit Nicolas est une comédie familiale française coécrite et réalisée par Laurent Tirard, sortie en 2014.

Il fait suite à la première adaptation des nouvelles écrites par René Goscinny et illustrées par Sempé, sortie en 2009. En 2021, une suite est sortie ; Le Trésor du Petit Nicolas.

Le Trésor du Petit Nicolas
Le Trésor du Petit Nicolas est une comédie familiale franco-belge réalisée par Julien Rappeneau, sortie en 2021.

Il s'agit d'une nouvelle adaptation des nouvelles écrites par René Goscinny et illustrées par Sempé, après Le Petit Nicolas (2009) et Les Vacances du petit Nicolas (2014).
Piotr Małachowski
Piotr Małachowski (né le 7 juin 1983 à Żuromin) est un athlète polonais, spécialiste du lancer du disque. Il est le premier athlète polonais de cette discipline à remporter un titre mondial, à Kazan en 2015.

Robert Harting
Robert Harting (né le 18 octobre 1984 à Cottbus) est un athlète allemand, spécialiste du lancer du disque. Il est champion olympique en 2012 à Londres, champion du monde en 2009 à Berlin, en 2011 à Daegu, et en 2013 à Moscou, champion d'Europe en 2012 à Helsinki et en 2014 à Zurich. Il est le frère ainé de Christoph Harting, également discobole.
Donald Davidson
Donald Davidson (6 mars 1917 - 30 août 2003 ) est un philosophe américain, dont l'œuvre a une grande influence, dans tous les domaines de la pensée, à partir des années 1960, et particulièrement en philosophie de l'action, en philosophie de l'esprit et en philosophie du langage. Son œuvre fait la synthèse de plusieurs philosophes, tels qu'Aristote, Kant, Wittgenstein, Frank Ramsey, Quine, et Anscombe.

Willard Van Orman Quine
Willard Van Orman Quine (/kwaɪn/), né le 25 juin 1908 à Akron (Ohio) et mort le 25 décembre 2000 à Boston (Massachusetts), est un philosophe, logicien et universitaire américain, l'un des principaux représentants de la philosophie analytique. Il est titulaire de la chaire Edgar Pierce en tant que professeur de philosophie à l'université Harvard de 1956 à 2000.

Quine est l’auteur de nombreux articles, dont notamment Deux dogmes de l'empirisme, article célèbre de 1951 qui remet en cause la distinction entre énoncés analytiques et énoncés synthétiques, et Le Mot et la Chose en 1960, où il propose sa thèse de l'indétermination de la traduction et une critique de la notion de « signification ».

L’œuvre de Quine a eu une influence majeure dans les domaines de la philosophie, de la logique, de l'épistémologie et de la sémantique. Son projet d'une « épistémologie naturalisée » a notamment permis d'amorcer un tournant dans la pensée contemporaine — celui du naturalisme philosophique.
Mohamed Driss
Mohamed Driss (arabe : محمد إدريس), également orthographié Mohamed Idriss, né en 1944 à Tunis, est un acteur, metteur en scène de théâtre et dramaturge tunisien. Il est directeur du Théâtre national tunisien de 1988 à 2012.

Théâtre national tunisien
Le Théâtre national tunisien (arabe : المسرح الوطني التونسي) ou TNT est une entreprise publique tunisienne à caractère culturel. Autonome financièrement, le théâtre est créé par la loi no 113 du 30 décembre 1983 relative aux actes 73-74 de la loi des finances de 1983 et répond aux mêmes règles que les établissements publics à caractère non administratif.
Staro Nagoričane
Staro Nagoričane (en macédonien : Старо Нагоричане ) est une commune du nord de la Macédoine du Nord. Elle comptait 3 501 habitants en 2021 et s'étend sur 433,41 km2. En 2004, elle a reçu la moitié nord de l'ancienne commune de Klečevce, la moitié sud revenant à Kumanovo.

Son territoire est limitrophe de ceux des communes de Kumanovo, Kratovo et Rankovce et par la Serbie. Elle se trouve dans la vallée de Sredorek, qui fait partie du Žegligovo, et elle est traversée par la Kriva et la Pčinja. Son extrémité nord-est s'étend sur une partie du mont Kozjak.

La commune est connue pour son église Saint-Georges, construite entre 1313 et 1318 par le roi serbe de l'époque, Stefan Uroš II Milutin. L'édifice est tout à fait caractéristique du style byzantino-serbe du XIVe siècle et son intérieur est entièrement recouvert de fresques très bien préservées.

La commune possède également le quatrième plus vieil observatoire astronomique du monde, il s'agit du site préhistorique de Kokino.

Kumanovo
Kumanovo (en macédonien : Куманово, prononcé [kuˈmanɔvɔ]  ; en albanais Kumanovë) est une commune et une ville du nord de la Macédoine du Nord. La commune comptait 98 104 habitants en 2021 et couvre 509,48 km2. La ville en elle-même comptait alors 75 051 habitants, le reste de la population étant réparti dans les villages alentour.

Kumanovo est la deuxième ville et la deuxième commune la plus peuplée de Macédoine du Nord après Skopje. La ville comme la commune sont caractérisées par une forte minorité de population albanaise.

Kumanovo est située à proximité de la frontière avec la Serbie, sur l'autoroute et la voie ferrée qui relient Skopje et Thessalonique à Belgrade. La ville est connue depuis le XVe siècle, mais elle ne connaît un réel essor qu'au XIXe siècle, lorsqu'elle devient un centre de négoce agricole. Après 1945, le régime yougoslave favorise l'implantation d'usines.
San Antonio River
La San Antonio River est un important cours d'eau qui provient du centre du Texas, près de la ville de San Antonio, et suit un chemin plus ou moins sud-est à travers l'État pour se jeter dans le fleuve Guadalupe, à proximité du golfe du Mexique.

La San Antonio River est l'hôte de la San Antonio River Walk, l'une des principales attractions touristiques de San Antonio.

Guadalupe (fleuve)
Le Guadalupe (en anglais, Guadalupe River) est un fleuve américain de 370 km de long qui provient du comté de Kerr, dans le centre du Texas, et qui se jette dans la baie de San Antonio (en) (golfe du Mexique).

Il a notamment pour affluent la San Antonio River.
Gare de Rouen-Martainville
La gare de Rouen-Martainville (dite aussi Nord) est une ancienne gare ferroviaire française qui était un terminus de la ligne d'Amiens à Rouen, située sur la rive droite de la Seine, dans le faubourg de Martainville, à l'est du centre de la ville de Rouen, dans le département de la Seine-Maritime, en région Normandie.

Elle est mise en service en 1867 par la Compagnie des chemins de fer du Nord. Les fermetures du service des voyageurs, de celui des marchandises GV et du Dépôt de machines, interviennent en 1934 – 1935. Pour des raisons d'économies, ces services sont transférés dans d'autres gares situées à Rouen et à proximité.

Gare de Darnétal
La gare de Darnétal est une gare ferroviaire française de la ligne de Saint-Roch à Darnétal-Bifurcation, située sur le territoire de la commune de Darnétal, dans le département de la Seine-Maritime, en région Normandie.

Elle est mise en service en 1867 par la Compagnie des chemins de fer du Nord. Sa fermeture à tout trafic, décidée par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), intervient dans les années 1990.
Mary Elizabeth Winstead
Mary Elizabeth Winstead [ˈmɛɹi əˈlɪzəbəθ ˈwɪnstɛd] est une actrice et chanteuse américaine née le 28 novembre 1984 à Rocky Mount, en Caroline du Nord.

Elle est considérée comme une « Scream Queen » en référence à ses rôles dans des films d'horreur tels que Destination finale 3, Black Christmas, Le Cercle 2 ou encore The Thing. Elle a aussi joué dans des films d'un autre genre, tels que Boulevard de la mort, L'École fantastique, Bobby, Die Hard 4 : Retour en enfer, Scott Pilgrim, Smashed, 10 Cloverfield Lane et Kate. Elle a été nommée aux Young Artist Award pour sa prestation dans la série Passions et a reçu un Screen Actors Guild Award à titre collectif pour son rôle dans le film Bobby.

En 2017, elle tient l'un des rôles principaux de la troisième saison de la série Fargo.

Elle a commencé une carrière de chanteuse en 2013 en formant le groupe Got a Girl en duo avec Dan the Automator.

Dan the Automator
Dan the Automator, de son vrai nom Daniel M. Nakamura, né le 29 août 1966  à San Francisco, en Californie, est un producteur de hip-hop, arrangeur et ingénieur du son américain d'origine japonaise.

Ses productions les plus connues sont celles de Dr. Octagon en 1996, Handsome Boy Modeling School en 1999 et 2004 avec Prince Paul, mais surtout la production des albums de Gorillaz (avant 2005 et Demon Days) en collaboration avec le chanteur de Blur, Damon Albarn.