hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Îles Natuna
Les îles Natuna, en indonésien Kepulauan Natuna, forment un archipel d'Indonésie constitué de 272 îles situées en mer de Chine méridionale, entre la péninsule Malaise et l'île de Bornéo. Il forme un kabupaten de la province des îles Riau. L'archipel est une des parties les plus septentrionales de l'Indonésie. Il comprend plusieurs des îles frontalières d'Indonésie.

Sa population est d'environ 100 000 habitants.

Les principales îles sont Natuna proprement dite, l'ensemble des Natuna du Sud et les îles Tambelan. Le groupe des Natuna du Sud comprend les îles de Serasan, Panjang et Subi.

Bien qu'elles soient situées à plusieurs centaines de kilomètres à l'ouest, on inclut parfois dans les Natuna les îles Anambas, qui comprennent notamment les îles de Terempah, Matak et Jemaja Andriabu.

Îles Anambas
Les îles Anambas sont un petit archipel de l'Indonésie situé dans la mer de Chine méridionale, entre la péninsule Malaise et l'île de Bornéo. Parmi les principales îles, il y a Siantan, Matak, Mubur, Jemaja, Damar et Kiabu.

Les Anambas comprennent plusieurs des îles frontalières d'Indonésie.
Maurice Maignen
Jules Charles Maurice Maignen (1822-1890), Frère de Saint-Vincent-de-Paul, est le fondateur avec Albert de Mun de l'Œuvre des cercles catholiques d’ouvriers, association visant à rechristianiser les milieux populaires et éviter un nouveau drame comme celui de la Commune de Paris.

Religieux de Saint-Vincent-de-Paul
Les Frères de Saint-Vincent-de-Paul, devenus les Religieux de Saint-Vincent-de-Paul (Congregatio Religiosorum S. Vincentii a Paulo) forment une congrégation religieuse catholique de frères et pères fondée le 3 mars 1845 par Jean-Léon Le Prevost (10 août 1803 à Caudebec-en-Caux - 1874), Clément Myionnet et Maurice Maignen pour l'évangélisation des milieux populaires.
Arktika (brise-glace, 1975)
L’Arktika, premier du nom, est un brise-glace nucléaire soviétique (et désormais russe) de classe Arktika. Il est mis en service en 1975. Il est célèbre pour avoir été, le 17 août 1977, le premier navire de surface à atteindre le pôle Nord.

De 1982 à 1986, le navire a été renommé Leonid Brejnev.

L’Arktika a été retiré du service plusieurs années avant d'être réparé à la fin des années 1990. Il fut de nouveau opérationnel en 2007 mais retiré en octobre 2008 à la suite d'un début d'incendie.

Classe Arktika
La classe Arktika est une classe de brise-glace à propulsion nucléaire soviétique construite par le chantier naval Baltiysky Zavod de Saint-Pétersbourg.
6 navires ont été construits, et en 2020, 2 sont toujours en service.
Ligue des champions de tennis de table
La Ligue des champions est une compétition européenne de tennis de table opposant les grands clubs européens. Cette compétition européenne organisée par l'ETTU est lancée en 1999 et remplace la Coupe des Clubs Champions à partir de la saison 2001/2002. Elle est la compétition phare de l'Europe du tennis de table devant la Coupe de l'ETTU.

La compétition hommes voit le jour à la saison 1998/1999 tandis que la compétition dames n'apparaîtra qu'en 2005/2006. Confronté par la crise économique et en raison du trop faible nombre de participants (6 en 2009-2010), l'ETTU a décidé de suspendre la compétition féminine pour la saison 2010/2011.

Coupe d'Europe des clubs champions de tennis de table
La Coupe des clubs champions de tennis de table a été créée par l'ETTU en 1961. Première compétition européenne des clubs de l'époque, elle a été reléguée au second plan chez les hommes en 1998/1999 avec la création de la Ligue des champions. Cette compétition s'arrêtera définitivement en 2001 avec le dernier sacre du STK Vecernji List Zagreb (Croatie). Chez les femmes en revanche, cette compétition s'arrête à l'issue de la saison 2004-2005, la Ligue des Champions féminine n'apparaissant qu'en 2006-2007.
Les Tarterêts
Les Tarterêts, ou Tarterets, sont un quartier d'habitat social situé à Corbeil-Essonnes dans le nord de l'Essonne. Constituant avec la Grande Borne à Grigny et les Pyramides à Évry-Courcouronnes l'un des secteurs les plus difficiles de l'Essonne, les Tarterêts se sont enracinés dans la culture populaire comme l'un des symboles les plus emblématiques de la question des banlieues en France.

Les Pyramides
Les Pyramides sont un quartier constitué d'un grand ensemble à Évry-Courcouronnes, en Essonne, en France. Il est considéré comme le quartier prioritaire le plus difficile d’Évry-Courcouronnes.

L'ensemble de bâtiments est labellisé « Patrimoine du XXe siècle » depuis 2008.
Richard Hammond
Richard Hammond, né le 19 décembre 1969 à Solihull, est un animateur de télévision et de radio britannique. Il commence sa carrière à la télévision en 2002 en coprésentant l'émission Top Gear, avec Jason Dawe et Jeremy Clarkson, qui l’ont surnommé « le hamster » (en raison de sa petite taille par rapport à Clarkson et de la sonorité qui se rapproche de son nom). Il est rejoint l'année suivante par James May qui remplace Jason Dawe.

Jeremy Clarkson
Jeremy Clarkson, né le 11 avril 1960 à Doncaster (Angleterre), est un journaliste et un animateur de télévision britannique.

Spécialisé dans l'automobile, il tient une rubrique hebdomadaire dans les quotidiens The Sunday Times et The Sun. Avec Richard Hammond et James May, il a coprésenté de 1988 jusqu'en 2015 l'émission Top Gear sur la chaîne de la BBC.

Après son renvoi de l'émission Top Gear, Jeremy Clarkson continue sur un concept similaire avec The Grand Tour, diffusée sur Amazon Prime Video.

Depuis 2021, il présente un documentaire de télé réalité Clarkson à la ferme sur Amazon Prime Video
Théâtre romain de Locri
Le Théâtre romain de Locri (ville métropolitaine de Reggio de  Calabre), en Calabre, est situé dans le site archéologique de Locri Epizefiri  , dans la zone de Contrada Pirettina. Il a été construit au Ier siècle av. J.-C. sur le plan d'un théâtre grec antique original du IVe siècle av. J.-C. ; c'est le témoignage le plus important de la romanisation de la ville, qui se transforma en municipium, perdant progressivement de son importance,.

Au fil du temps, de nombreuses modifications ont été apportées sans que la date soit claire. Il a été mis en lumière en 1940 par Paolo Enrico Arias (it) ; les fouilles ont été terminées en 1957 par Alfonso De Franciscis.

Locri Epizefiri
Locres Épizéphyre (Λοκροὶ Ἐπιζεφύριοι Lokroi Epizephyrioi en grec ancien, Locri Epizephyrii en latin, Locri Epizefiri en italien) est une polis de la Grande Grèce, fondée sur le littoral de la mer Ionienne au VIIIe siècle av. J.-C. : elle se trouve actuellement en partie sur le territoire des communes de Portigliola et de Locri, dans la ville métropolitaine de Reggio de Calabre, en Calabre.
Horst Oldenburg
Horst Oldenburg, né le 17 octobre 1939 à Dobra Nowogardzka, est un coureur cycliste allemand. Professionnel de 1961 à 1970, il remporte le Tour de Cologne à deux reprises, ainsi que le Tour de Berne et des étapes du Tour de Suisse et du Tour d'Allemagne. Il se consacre essentiellement à la piste durant les dernières années de sa carrière, notamment aux épreuves en couple. Il est ainsi champion d'Europe de l'américaine avec Dieter Kemper en 1968 et remporte dix courses de six jours.

Dieter Kemper
Dieter Kemper (né le 11 août 1937 à Dortmund et mort le 11 octobre 2018) est un coureur cycliste allemand. Spécialiste de la piste, il a notamment été champion du monde de demi-fond et a remporté 26 courses de six jours.
Soufflerie S1MA
La soufflerie S1MA (Soufflerie 1 Modane-Avrieux) ou Soufflerie Paul Dumanois est la première soufflerie de l'Office national d'études et de recherches aérospatiales installée sur le site de Modane-Avrieux. C'est une soufflerie à flux continu de grande dimension avec une veine de mesure de huit mètres de diamètre dans un tunnel d'une longueur totale de 390 mètres et pouvant générer des vitesses de vent entre 0,05 Mach et 1 Mach.

Elle est récupérée en 1945 à Ötztal en Autriche où son assemblage était à son début, puis installée à Modane-Avrieux.

Office national d'études et de recherches aérospatiales
L’Office national d'études et de recherches aérospatiales (ONERA) est le principal centre de recherche français du secteur aéronautique, spatial et défense. Toutes les disciplines et technologies du domaine sont concernées. De nombreux programmes aérospatiaux sont passés par l'ONERA : Ariane, Falcon, Rafale, projets d'Airbus, missiles, hélicoptères, moteurs, radars, etc.

Placé sous la tutelle du ministère des Armées, cet établissement public à caractère industriel et commercial (EPIC) dispose en 2024 d’un budget d'environ 336 millions d’euros, dont la moitié en subventions de l'État et emploie environ 2 200 personnes, dont une majorité de chercheurs, ingénieurs et techniciens. L'ONERA dispose de moyens d'essais et de calcul importants, et notamment du plus grand parc de souffleries d'Europe. Le président de l'ONERA est nommé en Conseil des ministres sur proposition du ministre des Armées.
Cendres volcaniques
Les cendres volcaniques sont des fragments de roches et de minéraux de diamètre inférieur à 2 mm, éjectées par un volcan. Ces particules sont si fines qu'elles peuvent voyager sur des centaines de kilomètres et retomber sur le sol sous forme de pluies de cendres.

Lorsque les cendres sont éjectées en grande quantité, elles se cimentent généralement pour former une roche que l'on nomme tuf. Dans un environnement sédimentaire marin à basse énergie, les cendres volcaniques qui s'accumulent forment après altération par l'eau de mer des couches de bentonite (une argile).

Tuf volcanique
Un tuf volcanique est une roche généralement tendre, résultant de la consolidation sous l'action de l'eau de débris volcaniques, principalement de taille inférieure à quatre millimètres, et formant un conglomérat. Dans le cas de strates de cendre volcanique consolidées de la même manière, on parle de cinérite.
Fat Man
Fat Man (signifiant « homme gros » en français) est le nom de code de la bombe A larguée sur Nagasaki au Japon le 9 août 1945 par l'armée américaine. C'est la deuxième et dernière bombe atomique utilisée de manière offensive.

Fat Man provoque la troisième explosion nucléaire de l'histoire après Gadget et Little Boy. D'une longueur de 3,25 m et d'un diamètre de 1,52 m, elle pèse 4 545 kg. Après la guerre, son nom est utilisé pour désigner familièrement la famille de bombes Mark 3, construites sur les mêmes principes.

Little Boy
Little Boy (« petit garçon » en français) est le nom de code de la bombe A qui fut larguée sur Hiroshima au Japon le 6 août 1945 à 8 h 15, par un bombardier parti à 2 h 45 de l'île de Tinian. La bombe fut larguée du bombardier B-29 Enola Gay de l'armée américaine. Elle fut la première bombe atomique utilisée de manière offensive ; la seconde fut Fat Man, larguée sur Nagasaki trois jours plus tard.

L'arme fut développée au cours de la Seconde Guerre mondiale dans le cadre du projet Manhattan, et tirait sa puissance explosive de l'uranium enrichi. D'une longueur de 3 m et d'un diamètre de 71 cm, elle avait une masse de 4 400 kg. Elle contenait un peu plus de 64 kg d'uranium 235, dont « seulement » 700 g entrèrent en fission (soit 1,1 %).

Little Boy a provoqué la deuxième explosion nucléaire de l'histoire après l'essai atomique Trinity.
Langage Ladder
Ladder Diagram (LD) ou Langage Ladder ou schéma à contacts est un langage graphique très populaire auprès des automaticiens pour programmer les automates programmables industriels. Il ressemble aux schémas électriques, et est facilement compréhensible.

Ladder est le mot anglais pour échelle.

Automate programmable industriel
Un automate programmable industriel, ou API (en anglais programmable logic controller, PLC), est un système électronique numérique programmable destiné au contrôle de procédés industriels par traitement séquentiel. Il envoie des instructions à des préactionneurs (partie active ou PA côté actionneur) à partir d'entrées (signaux entrant provenant de capteurs) (partie contrôle ou PC côté capteur), de consignes et d’un programme informatique.

Lorsqu'un automate programmable est orienté sur la Sécurité, il est alors appelé automate programmable de sécurité ou APS.
Ogy (Moselle)
Ogy est une ancienne commune française située dans le département de la Moselle.

Depuis le 1er janvier 2017, Ogy est une commune déléguée au sein de la commune nouvelle d'Ogy-Montoy-Flanville avec Montoy-Flanville. Le chef-lieu de la commune nouvelle est fixé à Montoy-Flanville.

Montoy-Flanville
Montoy-Flanville est une ancienne commune française de la Moselle en région Grand Est. Elle est formée en 1812 par la réunion de deux anciennes communes du pays messin, Montoy et Flanville. Elle absorbe Lauvallières entre 1790 et 1794.

Depuis le 1er janvier 2017, Montoy-Flanville est devenue une commune déléguée au sein de la commune nouvelle d'Ogy-Montoy-Flanville. Le chef-lieu de la commune nouvelle est fixé sur l'ancienne commune.

Ses habitants sont appelés les Montévillois.
Quimper Kerfeunteun Football Club (féminines)
La section féminine du Quimper Kerfeunteun Football Club est un club de football féminin français basé à Quimper et créée en 1971 sous le nom de Football Féminin Quimper.

Evoluant au niveau départemental puis régional, les Quimpéroises atteignent pour la première fois de leur histoire la Division 1 en 1975, qu'elles ne vont plus quitter pendant 17 ans. Régulièrement sur le devant de la scène dans les années 1980, le club décline au début des années 1990, alternant les passages en première et seconde division jusqu'en 2006 et la descente en troisième division puis en Division d'Honneur de Bretagne. Le club met du temps à revenir sur le devant de la scène et ce n'est qu'en 2012, sous son nouveau nom, qu'il obtient son retour en seconde division, six ans après l'avoir quittée.

Michel Gilles, entraineur de l'équipe A de 1996 à 2001, reprend son poste pour la saison 2015/2016. Le groupe participe au championnat de Régional 1 et évolue au stade de Kerhuel depuis le printemps 2016.

Stade de Kerhuel
Le stade de Kerhuel est un stade de football situé à Quimper dans le département du Finistère. L'enceinte est inaugurée en 1920

Le stade porte le nom d'Alexandre Kerhuel, président du Stade Quimpérois de 1911 à 1922
À contre-sens : Londres
À contre-sens : Londres (My Fault: London) est un film romantique britannique réalisé par Dani Girdwood et Charlotte Fassler et sorti en 2025.

Le film est un remake du film espagnol À contre-sens, adapté du roman Culpa Mía écrit par Mercedes Ron et publié en 2017, phénomène littéraire sur la plateforme Wattpad.

Le 7 mai 2025, deux suites sont annoncées, respectivement : À contre-sens 2 : Londres et À contre-sens 3 : Londres.

À contre-sens
À contre-sens (Culpa mía), est un film romantique espagnol réalisé par Domingo González (es), sorti en 2023.

Le film est adapté du roman du Culpa Mía écrit par Mercedes Ron et publié en 2017, phénomène littéraire qui avait commencé comme une simple fiction sur la plateforme Wattpad. Ce film est basé sur le tome 1 en espagnol qui correspond au tome 1 et 2 en français.

À contre-sens constitue le premier volet de la trilogie de films À contre-sens (Culpables). Il est suivi par À contre-sens 2 (Culpa tuya).

En 2025, un remake anglais est sorti sur Amazon Prime, intitulé À contre-sens : Londres.
La Chimère
La Chimère (La chimera) est une comédie dramatique italo-helvético-française réalisée par Alice Rohrwacher et sortie en 2023.

Il s'agit du dernier volet d'une trilogie de films sur la vie campagnarde, que la réalisatrice avait commencée avec Les Merveilles (2014) et Heureux comme Lazzaro (2018).

Les Merveilles (film)
Les Merveilles (en italien : Le meraviglie) est un film dramatique italien écrit et réalisé par Alice Rohrwacher, sorti en 2014.

Il s'agit du premier volet d'une trilogie de films sur la vie campagnarde, que la réalisatrice a poursuivi avec Heureux comme Lazzaro (2018) et La Chimère (2023).

Le film est présenté en sélection officielle au festival de Cannes 2014 où il reçoit le grand prix.
Louis-Félix Guynement de Kéralio
Louis-Felix Guinement, chevalier de Kéralio (né le 14 septembre 1731 à Rennes et décédé le 10 décembre 1793 à Paris) est un militaire et un académicien français. Il est l'époux de Marie-Françoise Abeille de Kéralio et le père de Louise-Félicité de Kéralio, femme de lettres, rédactrice en chef et militante républicaine.

Françoise Abeille de Keralio
Marie-Françoise Abeille de Kéralio est une traductrice et romancière française qui serait née le 14 février 1727 sans certitude à Dijon et morte le 23 mai 1795 à Paris; son nom est parfois orthographié Abeillé.
Ligne Odakyū Tama
La ligne Odakyū Tama (小田急多摩線, Odakyū Tama-sen) est une ligne ferroviaire de la compagnie privée Odakyū dans la région de Kantō au Japon. Elle relie la gare de Shin-Yurigaoka à Kawasaki dans la préfecture de Kanagawa à celle de Karakida à Tama dans la préfecture de Tokyo. C'est une ligne avec un trafic de trains de banlieue qui permet aux habitants de la ville nouvelle de Tama de rejoindre Shinjuku par la ligne Odakyū Odawara ou de continuer dans Tokyo par la ligne Chiyoda.

Ligne Odakyū Odawara
La ligne Odakyū Odawara (小田急小田原線, Odakyū-Odawara-sen) est la ligne ferroviaire principale de la compagnie Odakyū au Japon. Elle relie la gare de Shinjuku à Tokyo à celle d'Odawara dans la préfecture de Kanagawa. C'est une ligne avec un fort trafic de trains de banlieue, mais également avec des services express touristiques Romancecar vers Hakone, Gotenba, Numazu et Enoshima.
Protestantisme en Belgique
Le protestantisme est la troisième religion pratiquée en Belgique. Les protestants, présents en Belgique depuis la Réforme, ont joué un rôle important dans le développement du pays en matière politique, économique et sociale. Depuis 2003, l'État belge reconnaît comme représentant du protestantisme belge le Conseil administratif du Culte protestant et évangélique (CACPE) qui est composé de deux branches :

la branche de l'Église protestante unie de Belgique, protestantisme historique,

le Synode Fédéral des Églises protestantes et évangéliques de Belgique, protestantisme évangélique.

Synode fédéral des Églises protestantes et évangéliques de Belgique
Le Synode Fédéral des Églises protestantes et évangéliques de Belgique est une alliance évangélique nationale en Belgique. Elle est affiliée à l'Alliance évangélique mondiale. Elle a 20 unions d'églises chrétiennes évangéliques membres, 660 églises locales et 140 000 personnes. Son siège se situe à Bruxelles. Son président est David Vandeput.
Weckerath
Weckerath est un hameau de la commune belge de Bullange située en Communauté germanophone de Belgique dans la province de Liège en Région wallonne.

Avant la fusion des communes de 1977, Weckerath faisait partie de la commune de Manderfeld.

Manderfeld
Manderfeld est une section de la commune belge de Bullange située en Communauté germanophone de Belgique dans la province de Liège en Région wallonne. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
France 3 Occitanie
France 3 Occitanie est l'une des 13 directions régionales et territoriales de France 3 (groupe France Télévisions). Elle regroupe deux antennes de proximité en Occitanie : France 3 Languedoc-Roussillon et France 3 Midi-Pyrénées.

France 3 Midi-Pyrénées
France 3 Midi-Pyrénées est une des vingt-quatre antennes métropolitaines de proximité de la société France Télévisions Émettant depuis Toulouse, elle couvre huit départements de la région Occitanie : l’Ariège, l’Aveyron, la Haute-Garonne, le Gers, le Lot, les Hautes-Pyrénées, le Tarn et le Tarn-et-Garonne, et peut également être reçue par la TNT dans le sud de la Nouvelle-Aquitaine. Elle appartient à la direction régionale de France 3 Occitanie.
OpenShift
OpenShift est un service de plate-forme en tant que service de la société Red Hat qui permet de déployer des projets dans des containers. Pour ce faire, OpenShift utilise les technologies Docker et Kubernetes.

Le logiciel OKD est libre , qui est son projet amont (anciennement OpenShift Origin). 
Une version appelée "Red Hat OpenShift Container Platform" est proposée pour l'hébergement en site propre ou en cloud computing.

OpenShift supporte également des applications web, qui elles-mêmes sont supportées par Red Hat Enterprise Linux.

Kubernetes
Kubernetes (communément appelé « K8s ») est un système open source qui vise à fournir une « plate-forme permettant d'automatiser le déploiement, la montée en charge et la mise en œuvre de conteneurs d'application sur des grappes de serveurs ». Il fonctionne avec toute une série de technologies de conteneurisation, et est souvent utilisé avec Docker. Il a été conçu à l'origine par Google, puis offert à la Cloud Native Computing Foundation.
Famille de Challant
Pour l'ancienne commune valdôtaine, voir Challant.

La famille de Challant est une famille féodale éteinte, apparue au XIIe siècle, originaire de la Vallée d'Aoste et qui a porté le titre de vicomte d'Aoste jusqu'en 1295 et celui de seigneur en 1200, puis de comte de Challant à partir de 1424 jusqu'au XVIe siècle, où le titre passe par mariage à la famille de Madrus.

Cette famille féodale reçoit son nom au XIIIe siècle lorsque le comte de Savoie Thomas 1er lui donne le château de Ville-sur-Challant. Elle est désormais connue sous ce patronyme.

Au cours de son histoire, de nombreux membres de cette famille – qui demeura toujours très proche de la maison de Savoie – furent les détenteurs dans la Vallée d'Aoste, mais également, dans les États de Savoie, d'un pouvoir temporel (vicomtes, comtes, baillis) ou spirituel (cardinal, évêques ou prévôts de la cathédrale d'Aoste). Elle s'est éteinte en 1802/1804 pour les hommes, en 1837 pour les femmes avec la mort de Thérèse de Challant.

Comté d'Aoste
Le comté d'Aoste est une ancienne entité territoriale créée au XIe siècle à l'intérieur du royaume de Bourgogne, sous la domination duquel il se trouvait déjà à partir de 904 et abolie en 1302 et qui occupait le territoire de l'actuelle Vallée d'Aoste.
Menahem Nahoum Twerski de Tchernobyl
Rabbi Menahem Nahoum Twerski de Tchernobyl (né en 1730, Garinsk, Volhynie - mort en 1797, Tchernobyl, en Ukraine) est le fondateur et premier rebbe de la dynastie hassidique de Tchernobyl. Il était un disciple du Baal Shem Tov et du Maggid de Mezeritch. Sa Hiloula est le 11 Mar Cheshvan.

Baal Shem Tov
Rabbi Israël ben Eliezer (רבי ישראל בן אליעזר), né le 25 août 1698 et mort le 22 mai 1760 en Pologne, appelé le « Baal Shem Tov » (litt. Maître du Bon Nom) ou le Besht הבעש"ט par acronyme, est un rabbin, fondateur du hassidisme, courant mystique du judaïsme.

Le Baal Shem Tov est né seulement cinquante ans après les pogroms des cosaques de Khmelnytsky qui en 1648 ont ravagé les communautés juives d’Europe orientale[pourquoi ?]. 100 000 Juifs sont massacrés dans toute l’Ukraine et certaines communautés sont entièrement anéanties[pourquoi ?]. C'est une époque qui suit l'avènement des faux messies Sabbataï Tsevi et Jacob Frank. Pour aider son peuple à surmonter ces épreuves physiques et morales, et inspiré par les enseignements cabbalistiques du rabbin Isaac Louria, le Baal Chem Tov prône la joie populaire contre l’austérité et l’élitisme des autorités religieuses de son temps.