hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kenneth Lonergan
Kenneth Lonergan est un réalisateur, scénariste, acteur et dramaturge américain né le 16 octobre 1962 à New York (États-Unis).

D'abord reconnu à Broadway pour ses pièces de théâtre, Kenneth Lonergan commence sa carrière au cinéma comme scénariste de plusieurs films à succès, dont Mafia Blues (1999) ou Gangs of New York (2002) de Martin Scorsese. Parallèlement à ses différentes activités d'auteur, il réalise trois films remarqués : Tu peux compter sur moi (2000), Margaret (2011) et Manchester by the Sea (2016), pour lequel il reçoit notamment l'Oscar du meilleur scénario original.

Oscar du meilleur scénario original
L’Oscar du meilleur scénario original (Academy Award for Best Original Screenplay) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année, depuis 1941 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.

Ce prix récompense les auteurs d'un scénario directement écrit pour l'écran et qui n'est donc pas inspiré d'œuvres publiées préalablement. Il vient compléter l’Oscar de la meilleure histoire originale décerné depuis 1929. À partir de 1958, les deux catégories sont fusionnées avant de ne plus récompenser, à partir de 1975 que le meilleur scénario original.

Une autre catégorie récompense parallèlement depuis l'origine le meilleur scénario adapté. Les trois catégories sont officiellement regroupées sous le vocable « Writing » (« écriture »).
L'Île aux trente cercueils (mini-série)
L'Île aux trente cercueils est une mini-série en coproduction française-belgo-suisse en six épisodes de 52 minutes, librement adaptée du roman L'Île aux trente cercueils de Maurice Leblanc, avec Claude Jade dans le rôle principal. Elle est diffusée du 21 septembre, au 6 octobre 1979 sur Antenne 2, puis rediffusée en juin 1989 sur La Cinq, ainsi que du 1er juin au 28 août 1996 sur Arte, du 21 mars au 1er avril 1997 sur La Cinquième et sur LCP-AN en 2024 et en avril 2025.

Au Québec, elle a été diffusée à partir du 21 décembre 1979 à la Télévision de Radio-Canada,.

L'Île aux trente cercueils
L'Île aux trente cercueils est un roman policier et fantastique de Maurice Leblanc dans lequel apparaît, dans la deuxième partie, son personnage d'Arsène Lupin, gentleman-cambrioleur. Le personnage principal est toutefois une femme courageuse, Véronique d'Hergemont. Il existe une série télévisée du même nom, datant de 1979, avec Claude Jade dans le rôle de Véronique.
Évitement de Pontamafrey
L’évitement de Pontamafrey est une déviation ferroviaire temporaire située en France sur la ligne de Culoz à Modane (frontière) sur le territoire de la commune de Pontamafrey-Montpascal, dans le département de la Savoie en région Rhône-Alpes.

Long de 2 133 m, cet évitement à voie unique servait de voie de contournement lors des crues de la rivière l’Arc ou du torrent de la Ravoire. Construit en 1965 et resté en service durant une quarantaine d’années, son démantèlement effectif a débuté en janvier 2012,.

L'évitement constitue la ligne n°900 903 du réseau ferré national français.

Ligne de Culoz à Modane (frontière)
La ligne de Culoz à Modane (frontière), aussi appelée la ligne de la Maurienne en raison de la région géographique traversée, est une ligne ferroviaire française en région Auvergne-Rhône-Alpes, à double voie et à écartement standard. Elle relie Culoz, sur l'axe Lyon – Genève, à Modane et à l'Italie, par la vallée savoyarde de la Maurienne. C'est un axe majeur assurant la liaison entre la France et l'Italie, aussi bien pour les voyageurs que pour les marchandises.

Elle constitue la ligne no 900 000 du réseau ferré national.
Domaine du Chaudron
Le domaine du Chaudron, aussi appelé propriété Maureau, est un grand domaine de l'île de La Réunion, département et région d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Ancienne « habitation » agricole coloniale, la plantation est située sur le territoire communal de Saint-Denis, dans le quartier du Chaudron. En 1847, un an avant l'abolition définitive de l'esclavage, 244 esclaves travaillent sur l’exploitation.

L'ancienne maison des maîtres est classée Monument historique depuis le 22 novembre 1981, le parc et les dépendances étant inscrits à l'inventaire supplémentaire depuis la même date,.  La maison principale est entièrement détruite lors d’un incendie le 24 janvier 2024.

Esclavage à Bourbon
L'esclavage est mis en œuvre sur l'île de La Réunion lors de son son peuplement au milieu du XVIIe siècle. Les esclaves servent d'abord à la culture du café, puis à celle de la canne à sucre à compter du début du XIXe siècle. L'esclavage n'est définitivement aboli que sur une proclamation du commissaire de la République Joseph Napoléon Sébastien Sarda Garriga le 20 décembre 1848, date devenue une fête et un jour férié sur l'île, appelée communément « fét caf » (« la fête des cafres », cafre étant le terme créole pour désigner la population noire).
Accident aérien de Courtrai
L'accident aérien de Courtrai est le crash d'un Mikoyan-Gourevitch MiG-23 de l'Armée soviétique au sud de Bellegem, près du finage de Kooigem, près de Courtrai, en Belgique, le 4 juillet 1989. Après avoir parcouru 900 km sans pilote, il provoque un mort au sol lors du crash,. Cet accident militaire provoque une crise diplomatique entre l'URSS et la Belgique, dans le cadre de la guerre froide.

Mikoyan-Gourevitch MiG-23
Le Mikoyan-Gourevitch MiG-23 (Микоян и Гуревич МиГ-23 en russe, code OTAN Flogger) est un avion de chasse soviétique à géométrie variable, capable d'opérer depuis des aérodromes petits et mal entretenus. Conçu par Mikoyan-Gourevitch, c'est le premier chasseur soviétique capable de repérer et d'engager des cibles volant plus bas que lui, et hors de portée visuelle. Une version spécialisée dans l'attaque au sol a également été réalisée. Le MiG-23 a été produit en quantité à partir de 1970, et la version export reste au début du XXIe siècle encore en service limité dans différents pays à travers le monde.
Soundhunters
Soundhunters est un projet transmédia musical imaginé par Nicolas Blies et Stéphane Hueber-Blies (aka les frères Blies), Marion Guth et François Le Gall, diffusé sur la chaine Arte en 2015 et déployé à l'international avec Native Instruments et la plateforme de streaming musical SoundCloud.

Soundhunters propose aux spectateurs de remixer le monde qui l'entoure à travers une démarche documentaire, créative et collaborative. Soundhunters est composé d'un long-métrage documentaire diffusé sur Arte le 19 septembre 2015 (réalisé par Beryl Koltz), d'un webdocumentaire mettant en scène des artistes internationaux (Daedelus, Luke Vibert, Mikael Seifu, Simonne Jones), d'une application mobile participative et d'un album musical parrainé par Jean-Michel Jarre, intitulé Zoolook Revisited .

Jean-Michel Jarre
Jean-Michel Jarre , né le 24 août 1948 dans le 4e arrondissement de Lyon, est un auteur-compositeur français.

Parolier pour des interprètes tels que Christophe et Patrick Juvet, il est surtout connu pour sa carrière solo dans la musique électronique, entamée en 1972. Il a vendu quelque 85 millions de disques au cours de sa carrière.
Espace de liberté, de sécurité et de justice
L'espace de liberté, de sécurité et de justice (ELSJ) est un objectif inclus dans les traités sur l'Union européenne par le traité d'Amsterdam en 1997 et qui vise à assurer la libre circulation des personnes et à protéger les citoyens, et qui a remplacé depuis le traité de Lisbonne la coopération policière et judiciaire en matière pénale. Il s'agit de mettre en commun au niveau européen les politiques de visas, d'asile et d'immigration, qui relevaient auparavant de la méthode intergouvernementale. Les règles qui régissent ces domaines sont désormais adoptées suivant la procédure législative ordinaire de l'Union européenne, c'est-à-dire qu'elles sont votées par le Conseil de l'Union européenne à la majorité qualifiée et par le Parlement européen.

Piliers de l'Union européenne
Les trois piliers étaient les éléments qui, depuis le traité de Maastricht en 1992 (entré en vigueur le 1er novembre 1993) et jusqu'au traité de Lisbonne en 2007 (en vigueur le 1er décembre 2009), constituaient l'architecture institutionnelle de l'Union européenne :

1er pilier, les communautés européennes, héritées de la CECA, de la CEE et de l'Euratom, elles reprennent le traité de Rome révisé par l'Acte unique. Il s'agit d'un pilier supranational relatif aux politiques intégrées (politique agricole commune, union douanière, marché intérieur, euro, etc.). Pour les matières relevant de ce pilier, les États membres ont transféré une partie relativement importante de leurs compétences et souveraineté à l'Union européenne ;

2e pilier, la politique étrangère et de sécurité commune (PESC), qui est une coopération intergouvernementale en matière d'affaires étrangères et de sécurité ;

3e pilier, la coopération policière et judiciaire en matière pénale.
Wilhelm von Humboldt
Friedrich Wilhelm Christian Karl Ferdinand Freiherr von Humboldt, plus connu sous le nom Wilhelm von Humboldt (en français, Guillaume de Humboldt), né à Potsdam le 22 juin 1767 et mort à Tegel le 8 avril 1835, est un philosophe, linguiste et haut fonctionnaire prussien. Il fut à l'initiative et participa à la fondation de l'université de Berlin, dans le cadre de son projet de réforme libérale de l'éducation allemande et européenne.

Par ses contributions à la philosophie du langage, il est un pionnier des sciences de l'éducation. Il fut l'architecte principal du système prussien d'éducation, qui a  inspiré les systèmes d'éducation de pays comme les États-Unis ou le Japon.

Alexander von Humboldt
Alexander von Humboldt, parfois aussi nommé Alexandre de Humboldt ou Friedrich Karl Wilhelm Heinrich Alexander, baron von Humboldt, est un naturaliste, géographe et explorateur allemand né le 14 septembre 1769 à Berlin et mort le 6 mai 1859 dans cette même ville.

Il était membre associé de l’Académie des sciences française et président de la Société de géographie de Paris. Par la qualité des relevés topographiques et des prélèvements de faune et de flore effectués lors de ses expéditions, il a fondé les bases des explorations scientifiques.
Société nationale des transports ferroviaires
La Société nationale des transports ferroviaires (SNTF) (en arabe : الشركة الوطنية للنقل بالسكك الحديدية) est l'entreprise ferroviaire publique algérienne créée en 1976, elle est notamment présente dans les domaines du transport de voyageurs, du transport de marchandises et réalise la gestion, l'exploitation et la maintenance du réseau ferré algérien dont elle est propriétaire.

Par son volume d'activité et la taille de son réseau, la SNTF est la deuxième entreprise ferroviaire d'Afrique après les chemins de fer sud-africains.

Transport ferroviaire en Algérie
Le réseau des chemins de fer algérien a fait son apparition au milieu du XIXe siècle. Il sert au transport de personnes et de marchandises. L'ambition des pouvoirs publics est de connecter toutes les villes d'Algérie entre elles par un réseau ferroviaire. En 2026, ce réseau est de 5 738 km.
Parc naturel marin des estuaires picards et de la mer d'Opale
Le parc naturel marin des estuaires picards et de la mer d'Opale est un parc naturel marin français créé en décembre 2012. Il se situe en face des sept fleuves côtiers, du sud vers le nord, la Bresle, la Somme, l'Authie, la Canche, la Liane, le Wimereux et la Slack. Son siège se situe à Écault sur le territoire de Saint-Étienne-au-Mont, dans le Pas-de-Calais.

Canche (fleuve)
La Canche est un fleuve côtier français du Pas-de-Calais, long de 100,2 kilomètres. Bien que la longueur de son cours soit relativement modeste, la Canche bénéficie de l'apport de nombreux affluents et d'un débit élevé. Sa vallée est le témoignage, depuis le Moyen Âge, de la mise en valeur par les hommes d'un milieu humide.

Son estuaire, typiquement picard avec son poulier et son musoir, a été transformé, après avoir échappé à l'artificialisation, en milieu protégé, recelant une flore et une faune variées. L'estuaire de la Canche et la baie de Canche font partie d'un des nouveaux parcs naturels marins de France, le parc naturel marin des estuaires picards et de la mer d'Opale (qui inclut en fait sept estuaires en comptant les estuaires picards, soumis à enquête publique en 2011 et créé en décembre 2012).
Wassini Bouazza
Wassini Bouazza, (en arabe : واسيني بوعزة), est un général algérien membre de l'Armée nationale populaire. Il est responsable de la Direction générale de la Sécurité intérieure (DGSI), au sein de la Coordination des services de sécurité, d'avril 2019 à avril 2020.

Services de renseignement en Algérie
Les services de renseignement en Algérie, mis en place à partir de 1958, effectuent du renseignement (collecte et traitement d'informations) au motif de la sécurité nationale ou publique, par différents moyens.

Au fil des ans les services de renseignement sont réorganisés et reçoivent plusieurs dénominations : Ministère de l'Armement et des Liaisons générales (1960 à 1962), Sécurité militaire (1962 à 1990), Département du renseignement et de la sécurité (1990 à 2015) et enfin la Coordination des services de sécurité depuis 2016.
EcoRodovias
EcoRodovias S.A. (Ecorodovias Infraestrutura e Logistic S.A.) est une entreprise brésilienne basée à São Bernardo do Campo dans l'État de São Paulo. Les activités de l'entreprise sont réparties en trois domaines d'activité : les concessions autoroutières — la plus importante du pays, avec un réseau de plus de 4 700 km répartis sur 8 États — la logistique et les ports.

La société est cotée au Novo Mercado B3 depuis 2010. Le contrôle de la société est assuré par IGLI do Brasil, une des nombreuses filiales du groupe italien ASTM SpA appartenant au groupe Gavio.

Groupe Gavio
Le Groupe Gavio SpA est un groupe industriel italien très polyvalent, créé et dirigé par la famille Gavio. Le siège social est situé à Tortone. Le chiffre d'affaires global du groupe a été de 3,9 milliards d'euros en 2014.
Hôpital Rothschild
L'hôpital Rothschild est un hôpital de l'Assistance publique - hôpitaux de Paris (AP-HP) relevant du groupe hospitalier Est-Parisien, situé dans le 12e arrondissement de Paris au 5, rue Santerre. Initialement hôpital Juif de l'Est parisien, il est, depuis 2010, spécialisé en gériatrie, médecine physique et réadaptation ainsi que dans les différentes branches de l'odontologie, notamment la parodontologie et la chirurgie implantaire. Il assure les fonctions de soins, de recherche et d'enseignement.

Assistance publique - Hôpitaux de Paris
L’Assistance publique – Hôpitaux de Paris (AP-HP) est l'établissement public de santé français qui exerce le rôle de centre hospitalier universitaire pour Paris et l'Île-de-France. Elle emploie près de 100 000 personnes,, parmi lesquelles un personnel médical, agent du service public, et un personnel paramédical, médico-administratif et médicotechnique relevant de la fonction publique hospitalière (FPH). Le siège de l'AP-HP est situé au sein de l'hôpital Saint-Antoine, sis au 55, boulevard Diderot dans le 12e arrondissement de Paris. L'AP-HP est l'héritière de la direction générale de l'Assistance publique, autrefois chargée de la gestion et de l'administration des hôpitaux franciliens.
Gare de Ligugé
La gare de Ligugé est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Austerlitz à Bordeaux-Saint-Jean, située sur le territoire de la commune de Ligugé, dans le département de la Vienne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est mise en service en 1853. C'est une halte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Nouvelle-Aquitaine.

Gare de Poitiers
La gare de Poitiers est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Austerlitz à Bordeaux-Saint-Jean, située dans le centre de la ville de Poitiers, dans le département de la Vienne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est l'une des rares gares dont les quais sont accessibles à la fois par un passage souterrain et par une passerelle aérienne. Cette dernière relie les deux rues bordant les voies de chemin de fer, et permet d'accéder au parc de stationnement et au centre de conférences.
Noémie Merlant
Noémie Merlant est une actrice, réalisatrice et chanteuse française, née le 27 novembre 1988 dans le 15e arrondissement de Paris,.

Après avoir commencé sa carrière en 2008, elle se fait connaître grâce au rôle de la peintre Marianne dans Portrait de la jeune fille en feu (2019) de Céline Sciamma, au côté d'Adèle Haenel. Ce film d'époque lui vaut d'obtenir une reconnaissance internationale et le Lumière de la meilleure actrice.

Elle collabore avec des réalisateurs comme Jacques Audiard, Louis Garrel, Todd Field, André Téchiné ou encore le duo Olivier Nakache - Éric Toledano.

Après deux nominations, elle remporte le César de la meilleure actrice dans un second rôle pour son rôle de Clémence dans L'Innocent, en 2023.

Céline Sciamma
Céline Sciamma, née le 12 novembre 1978 à Pontoise, est une scénariste et réalisatrice française.

Nommée plusieurs fois aux César, elle obtient en 2017 le César de la meilleure adaptation pour le scénario de Ma vie de Courgette. Elle est récompensée en 2019 du prix du meilleur scénario au Festival de Cannes et au prix du cinéma européen pour Portrait de la jeune fille en feu.
Elia Viviani
Elia Viviani, né le 7 février 1989 à Isola della Scala, est un coureur cycliste italien. Professionnel entre 2010 et 2025, il est spécialiste de la piste et de la route.

Sur piste, il compte trois médailles aux Jeux olympiques, dont le titre olympique sur l'omnium en 2016 à Rio de Janeiro. Il est également champion du monde de course à l'élimination en 2021, 2022 et 2025, vice-champion du monde de scratch en 2011 et neuf fois champion d'Europe entre 2012 et 2022. Sur route, il a été champion d'Europe en 2019 et a remporté des d'étapes sur les trois grands tours (1 sur le Tour, 5 sur le Giro et 3 sur la Vuelta). Il a également gagné le classement par points du Tour d'Italie 2018, ainsi que six classiques du World Tour : l'EuroEyes Cyclassics 2017, 2018 et 2019, la Bretagne Classic 2017, la Cadel Evans Great Ocean Road Race 2019 et la RideLondon-Surrey Classic 2019.

EuroEyes Cyclassics 2018
La EuroEyes Cyclassics 2018 est la 23e édition de cette course cycliste sur route masculine. Elle a lieu le 19 août à Hambourg, en Allemagne. C'est la 30e course de l'UCI World Tour 2018. Elle est remportée au sprint par le coureur italien Elia Viviani (Quick-Step Floors).
Disney Parade
Disney Parade est une émission française hebdomadaire pour la jeunesse diffusée le dimanche après-midi sur TF1 entre le 19 février 1989 et le dimanche 27 décembre 1998.

Présentée par Jean-Pierre Foucault et Mickey Mouse avec la participation de Julia et Pilou en 1989, puis trois jeunes animatrices successives (Anne de 1990 à 1994, Séverine Clair de 1994 à 1997 et Mélanie de 1997 à 1998), l'émission proposait un téléfilm (en 2 parties) ou une série avant de clore par un vieux court-métrage de Mickey Mouse et sa bande. Une rubrique scientifique est animée par le savant Gaspard joué par Xavier Nicolas qui a écrit les sujets.

Anne Meson
Anne Meson ou Anne Meson-Poliakoff, dite simplement Anne, est une chanteuse, animatrice de télévision et actrice française, née le 12 mai 1975 à Paris.

Elle a été de 1989 à 1994 l'ambassadrice en France de The Walt Disney Company, succédant à Douchka Esposito.
Famille de Gex
La famille de Gex ou de Genève-Gex est une famille noble issue d'une branche collatérale de la maison de Genève au XIIIe siècle. Elle obtient, probablement en apanage, le pays de Gex.

Elle ne doit pas être confondue avec la famille de Gex, installée sur la terre de Gex vers le XIIe siècle, et la famille Gex, issue du châtelain Charles Jay ou Jai qui transforme son nom en de Gex à la suite de son anoblissement en 1563, seigneur de Vallon (Vallée du Giffre), et dont les descendants porteront le titre de baron de Saint-Chistrophe,.

Maison de Genève
La maison de Genève, ou Géroldiens (nom donné par certains généalogistes en raison de son premier ancêtre Gérold), est une puissante famille seigneuriale apparue vers le début du XIe siècle et détenant le titre comtal de Genève, comes gebennensis. La famille, rivale de la maison de Savoie, domine le comté de Genève jusqu'à son extinction en ligne masculine en 1394.
Brian Tee
Brian Tee (ブライアン・ティー), parfois crédité sous le nom de Jae-bum Takata est un acteur, producteur et scénariste américano-japonais né le 15 mars 1977 à Okinawa, aux îles Ryūkyū, au Japon.

Il descend d'une famille mi-japonaise mi-coréenne.

Il se fait connaître par le rôle de Takashi D.K., qu'il incarne dans le film d'action Fast and Furious: Tokyo Drift (2006).

Mais c'est à la télévision qu'il occupe un premier rôle, depuis novembre 2015, en étant à l'affiche de la série télévisée de Dick Wolf, Chicago Med.

Il s'agit d'une série dérivée de Chicago Fire et de Chicago PD dans lesquelles l'acteur intervient aussi de manière récurrente.

Plus récemment, en 2025, il joue l'antagoniste principal d'Alan Ritchson dans la saison 3 de la série Reacher.

Chicago Police Department (série télévisée)
Chicago Police Department ou Chicago Police au Québec, en Belgique francophone et en Suisse, (Chicago P.D.) est une série télévisée américaine créée par Dick Wolf et Matt Olmstead et développée par Michael Brandt et Derek Haas, diffusée depuis le 8 janvier 2014 sur le réseau NBC et en simultané au Canada sur le réseau Global pour les six premières saisons, puis sur Citytv. C'est une série dérivée de Chicago Fire.

En Belgique, la série est diffusée depuis le 11 juin 2014 sur RTL-TVI, en Suisse, depuis le 4 juillet 2014 sur RTS Un, en France, depuis le 14 janvier 2015 sur TF1 et au Québec depuis le 3 février 2015 sur le réseau V, devenu Noovo.

Il s'agit de la deuxième série de la franchise Chicago de Dick Wolf, après Chicago Fire.
XQuery
XQuery est un langage de requête informatique permettant non seulement d'extraire des informations d'un document XML, ou d'une collection de documents XML, mais également d'effectuer des calculs complexes à partir des informations extraites et de reconstruire de nouveaux documents ou fragments XML.

XQuery est une spécification du W3C dont la version 1.0 finale date de janvier 2007, et dont l'élaboration a demandé près de huit années. XQuery a été développé conjointement avec XSLT 2, une révision majeure du langage de transformation XML XSLT, avec lequel il partage le sous-ensemble XPath 2.0 (en).

XQuery joue par rapport aux données XML un rôle similaire à celui du langage SQL vis-à-vis des données relationnelles, et l'on peut trouver des analogies entre ces deux langages.

XPath
XPath est un langage de requête pour localiser une portion d'un document XML. Initialement créé pour fournir une syntaxe et une sémantique aux fonctions communes à XPointer et XSL, XPath a rapidement été adopté par les développeurs comme langage d'interrogation simple d'emploi.
Grand prêtre de Ptah
Le grand prêtre de Ptah a occupé une place essentielle dans l'administration de l'Égypte antique. Nommé par Pharaon lui-même, il le remplaçait dans l'accomplissement des rites sacrés et quotidiens qui se déroulaient dans les temples et se trouvait à la tête des clergés de la région memphite.

Il dirigeait également l'un des plus importants sanctuaires du pays ayant sous ses ordres toute une armée de fonctionnaires chargés de gérer les propriétés du domaine du dieu Ptah qui à la fin du Nouvel Empire représentait encore le troisième domaine divin du Double-Pays après ceux des dieux Amon de Thèbes et de Rê d'Héliopolis.

Ptah
Dans la mythologie égyptienne, Ptah (Celui qui crée) est le démiurge de Memphis, dieu des artisans, des artistes et des architectes. Dans la triade de Memphis, il est l'époux de Neith et deviendra tardivement celui de Sekhmet, il est le père de Néfertoum.