hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cathédrale Saint-Maurice d'Angers
La cathédrale Saint-Maurice d'Angers, en France, est l'église cathédrale du diocèse d'Angers.

L'œuvre est intermédiaire entre les styles roman et gothique. La cathédrale est un témoignage de l'art gothique angevin.

La cathédrale d'Angers fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par la liste de 1862.

Diocèse d'Angers
Le diocèse d'Angers (en latin : Dioecesis Andegavensis) est un diocèse de l'Église catholique en France. Érigé au IVe siècle, c'est le diocèse historique de l'Anjou. Depuis 1802, il couvre le département de Maine-et-Loire et a Angers pour siège.
1197 dans les croisades
Cette page regroupe les événements concernant les Croisades qui sont survenus en 1197 :

septembre : Les troupes de Henri VI, empereur germanique, débarquent en Terre sainte.

septembre : Amaury est couronné roi de Chypre par Conrad, évêque de Hildesheim et chancelier du Saint-Empire.

10 septembre : Henri II de Champagne, roi de Jérusalem, meurt à Saint-Jean-d'Acre, tombé d'une fenêtre. Le trône est confié à Amaury II de Lusignan, roi de Chypre.

28 septembre : Mort d'Henri VI, empereur germanique.

24 octobre : prise de Beyrouth par Amaury II de Lusignan, roi de Chypre et de Jérusalem.

Aimery II de Lusignan
Aimery de Lusignan, nommé souvent par erreur Amaury, est né dans le Poitou avant 1152 (peut-être vers 1147) et décède à Saint-Jean-d'Acre le 1er avril 1205. Cadet de la turbulente famille de Lusignan, il quitte la France avec deux de ses frères pour la Terre sainte et y fait fortune.

D’abord chambellan du royaume de Jérusalem de 1175 à 1178, puis connétable  de 1181 à 1194, Aimery succède à son frère aîné Geoffroy de Lusignan, retourné en France, comme comte de Jaffa et d'Ascalon (1193-1198). Il succède aussi en 1194 à son frère cadet Guy de Lusignan, décédé, comme seigneur de Chypre. Il est sacré roi de Chypre en 1197 et devient roi de Jérusalem de 1198 à 1205 par son mariage avec Isabelle de Jérusalem.
Precision Castparts Corp
Precision Castparts Corp. est une entreprise américaine de biens industriels et de fabrication de métaux qui fabrique des pièces moulées à la cire perdue, des composants forgés et des moulages d'ailettes destinés aux secteurs de l'aérospatiale, des turbines à gaz industrielles et de la défense. En 2009, elle se classait au 362e rang de la liste Fortune 500 et au 11e rang de l'industrie aérospatiale et de la défense. En 2015, elle se classait au 322e rang et au 9e rang de l'industrie aérospatiale et de la défense. En 2014, elle se classait au 133e rang du S&P 500 en fonction de sa capitalisation boursière. En janvier 2016, l'entreprise est devenue une filiale de Berkshire Hathaway. Avant cet événement, elle était l'une des trois entreprises Fortune 500 ayant leur siège en Oregon.

Berkshire Hathaway
Berkshire Hathaway /ˈbɝkʃɚ ˈhæθəweɪ/ est un conglomérat et une société d'investissement basé à Omaha dans le Nebraska aux États-Unis. La société est dirigée par Warren Buffett.

Selon le Forbes Global 2000, elle est classée en 2022 première entreprise mondiale parmi celles qui ont recours à un appel public à l'épargne.

Les actions ordinaires de la société sont cotées à la bourse de New York sous les symboles BRK.A et BRK.B. L'assemblée annuelle des actionnaires de Berkshire Hathaway se déroule au CenturyLink Center Omaha, à Omaha ; elle a réuni près de 37 000 personnes au cours de l'assemblée en 2016.
Hélimagnétisme
L'hélimagnétisme est une forme d'ordre magnétique, caractérisée par une très grande répétitivité spatiale, et qui résulte d'une compétition, à l'intérieur d'un même matériau, entre les interactions d'échanges ferromagnétique et antiferromagnétique. Il avait été prédit en 1959 et découvert la même année dans le cas de l'alliage MnAu2.

C'est un état magnétique courant pour les terres rares, le plus souvent observé aux basses températures (celles de l'hélium liquide).

Au niveau macroscopique, l'aimantation totale d'un système hélimagnétique est nulle ou très faible, car les moments sont orientés dans toutes les directions du plan.

Antiferromagnétisme
L'antiferromagnétisme est une propriété de certains milieux magnétiques prédite par Louis Néel en 1936. Contrairement aux matériaux ferromagnétiques, dans les matériaux antiferromagnétiques, l’interaction d’échange entre les atomes voisins favorise un alignement antiparallèle des moments magnétiques atomiques. Dans l'état fondamental, les moments magnétiques moyens sur les  sous-réseaux distincts peuvent être non-nuls mais se compenser à l'échelle macroscopique. L'aimantation totale du matériau est alors nulle. On parle alors d'ordre antiferromagnétique ou ordre de Néel. Tout comme les ferromagnétiques, ces matériaux deviennent paramagnétiques au-dessus d’une température de transition, appelée température de Néel (versus température de Curie pour les matériaux ferromagnétiques ou ferrimagnétiques).
Xavier Péméja
Xavier Péméja, né le 4 juillet 1960 à Montauban (Tarn-et-Garonne), est un joueur puis entraîneur français de rugby à XV.

Il est entraîneur de l'US Montauban de 1992 à 2005 puis de 2011 à 2016. Il a été manager de l'USON Nevers.

USON Nevers Rugby
L'USON Nevers Rugby (connu en tant qu'Union sportive olympique nivernaise jusqu'au 30 juin 2016) est un club français de rugby à XV qui se situe à Nevers dans la Nièvre.

Il évolue pour la saison 2025-2026 en Pro D2.

Régis Dumange est le président-directeur général de la structure professionnelle et Arnaud Goguillot est le président de l'association USON Nevers rugby depuis 2018.
Chevrolet TrailBlazer (2001)
La Chevrolet TrailBlazer est un SUV du constructeur automobile américain Chevrolet vendu entre 2001 et 2009. Il a été vendu en Amérique du Nord, en Europe, au Moyen Orient et dans certains pays asiatiques et sud-américains.

GMC Envoy
Le GMC Envoy est un SUV produit par l'américain GMC depuis 1998 et présenté à l'origine comme une version luxueuse d'un autre véhicule de la marque, le Jimmy. Depuis sa sortie, l'Envoy a été remanié à plusieurs reprises.
Lisdexamfétamine
La lisdexamfétamine est un produit chimique. Le dimésylate de lisdexamfétamine (LDX) est la prodrogue de la dextroamphétamine.
Son utilisation pharmaceutique est autorisée dans le traitement d'un trouble déficitaire de l'attention/hyperactivité (TDAH).
La Food and Drug Administration autorise également son emploi chez l'adulte pour remédier au syndrome d'hyperphagie incontrôlée (en anglais : binge eating disorder).

Trouble déficit de l'attention avec ou sans hyperactivité
Le trouble déficit de l'attention avec ou sans hyperactivité (TDAH ; en anglais : attention deficit hyperactivity disorder, ADHD) désigne l'incapacité du cortex préfrontal à maintenir de manière autonome un niveau d’activation suffisant pour contrôler l’attention, l’inhibition et l’action, en raison d’une dysrégulation dopaminergique et noradrénergique dans les circuits fronto-striataux,. Ce trouble du neurodéveloppement provoque, de ce fait, trois types de symptômes pouvant se manifester seuls ou combinés : des difficultés d'attention et son contrôle, des symptômes d'hyperactivité, et d'hyperkinésie. Des problèmes de gestion de l'impulsivité peuvent également survenir. En français, les initiales de ce trouble sont « TDAH », le sigle « TDA » — sans le « H » — étant de moins en moins utilisé, puisque dans tous les cas, il y a une hyperactivité mentale (et souvent une impulsivité).
Julian Draxler
Julian Draxler, [ˈjuːli̯aːn ˈdʁakslɐ] né le 20 septembre 1993 à Gladbeck, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, est un footballeur international allemand qui évolue au poste de milieu de terrain ou d'ailier au Qatar à Al Ahli SC.

Il est sacré champion du monde avec l'équipe d'Allemagne, lors de la Coupe du monde 2014 au Brésil, et remporte en tant que capitaine la Coupe des confédérations 2017, durant laquelle il reçoit le prix de meilleur joueur de la compétition.

Coupe des confédérations 2017
La Coupe des confédérations 2017 est la dixième et dernière édition de la Coupe des confédérations, compétition internationale de football organisée par la FIFA. Elle se déroule en Russie, pays hôte de la Coupe du monde 2018.

Huit équipes prennent part à la compétition : outre le pays hôte (Russie) et le champion du monde 2014 (Allemagne), on retrouve les six champions continentaux en titre.

Le tournoi fait figure de répétition générale pour les organisateurs de la Coupe du monde de 2018, qui se déroule également en Russie. En finale, l'Allemagne l'emporte sur le Chili sur le score de 1 à 0.
François Benjamin
François Benjamin, né le 18 avril 1962 à Montréal, est un homme politique québécois.

Ancien député de la circonscription de Berthier à l'Assemblée nationale du Québec, il a été élu sous la bannière de l'Action démocratique du Québec en défaisant le député péquiste sortant Alexandre Bourdeau à l'élection de 2007.

Élections générales québécoises de 2007
Les élections générales québécoises de 2007 ont lieu le 26 mars 2007 et sont déclenchées par le premier ministre Jean Charest le 21 février. Le scrutin permet l'élection à l'Assemblée nationale du Québec de 125 députés de la 38e législature ; il s'agit de la 38e élection générale dans la province depuis la confédération canadienne de 1867.

Le gouvernement élu est formé par le Parti libéral du Québec, dirigé par Jean Charest, l'Action démocratique du Québec de Mario Dumont formant l'opposition officielle et le Parti québécois d'André Boisclair étant relégué au deuxième groupe de l'opposition. Il s'agit du premier gouvernement minoritaire au Québec depuis 1878 et également le plus petit pourcentage de votes accordé aux libéraux depuis la confédération.
Chapelle Sainte-Bathilde de Chelles
La chapelle Sainte-Bathilde située à Chelles, dans le département français de Seine-et-Marne, en région Île-de-France, devenue trop petite pour accueillir l'ensemble des paroissiens, fut désacralisée le 7 juin 2021 puis détruite. À la place, un nouveau projet a vu le jour sous la forme d'un centre ecclésial comprenant une église d'une capacité de 800 places.

Chelles
Chelles (/ʃɛl/ ) est une commune française située dans le département de Seine-et-Marne, en région Île-de-France et faisant partie de l'agglomération parisienne.

Avec 54 620 habitants au recensement de 2023, Chelles est la deuxième commune la plus peuplée de son département derrière Meaux.
San Millán de la Cogolla
San Millán de la Cogolla est une commune de la région de Rioja Alta, dans la Communauté autonome de La Rioja, situé dans le Nord de l’Espagne.

Sa population était de 278 habitants en 2010.

Il est réputé pour son groupe monastique des deux monastères de Suso et Yuso.

Le nom de San Millán de la Cogolla, dont le premier nom était San Millán de la Cogulla, fait référence à saint Emilien ou San Millàn en espagnol, ermite qui vécut dans ces lieux (né vers 474 - mort vers 574), et à la "cuculla", capuche monastique.

Monastères de San Millán de la Cogolla
Les monastères de San Millán de la Cogolla est un ensemble monastique, situé sur la commune de San Millán de la Cogolla, dans la Communauté autonome de La Rioja, en Espagne.
Il se compose de deux groupes de bâtiments distincts, séparés de quelques centaines de mètres, et construits à des époques différentes.
République de Crimée (1992-1994)
La république de Crimée est une ancienne subdivision de l'Ukraine ayant existé de 1992 à 1994. La vie politique mouvementée de la république de Crimée est marquée par des volontés autonomistes et pro-russes. Certaines autorités criméennes héritières de la république socialiste soviétique autonome mettent ainsi en œuvre une série d'actions politiques (constitution, référendum, création du poste de président de la république de Crimée) qui sont annulées par la force le 17 mars 1995 par l'intervention d'unités spéciales ukrainiennes envoyées en Crimée) et à la suite de quoi est créée la république autonome de Crimée.

République autonome de Crimée
La république autonome de Crimée est de jure une subdivision de l'Ukraine, créée en 1995 à la suite de la dislocation de l'URSS et sous occupation russe depuis février 2014.

La république autonome de Crimée couvre l'ensemble de la péninsule du même nom à l'exception de la partie nord de la flèche d'Arabat qui se trouve dans l'oblast de Kherson, et de la municipalité de Sébastopol qui se retrouve dans la même situation politique sous le statut russe de ville fédérale. La capitale et plus grande ville de la république autonome est la ville de Simferopol. La république autonome de Crimée et Sébastopol sont regroupés en droit ukrainien dans la zone économique libre de Crimée.
Choi Seung-hee
Choi Seung-hee (최승희, 崔承喜) née le 24 novembre 1911 à Séoul en Corée et morte le 8 août 1969 (cette date restant incertaine) en Corée du Nord, est une danseuse coréenne, la première à avoir une carrière internationale. Elle est aussi connue sous le nom de Sai Shōki, suivant la prononciation japonaise de son nom et de Choe Sung Hui selon les règles de romanisation de la Corée du Nord.

Danse coréenne
Les danses de Corée traditionnelles sont principalement des danses pratiquées en groupe, le plus généralement de femmes, parmi lesquelles on peut distinguer :

le buchaechum, ou danse des éventails

le byeongsinchum, la danse des handicapés

le gainjeonmokdan, la danse des pivoines

le geommu, la danse des épées

le salpuri, la chasse aux mauvais esprits

le taepyeongmu, la danse de la grande paix

Le pungmul dont notamment le samulnori des rites festifs agricoles, incorporent des danses chamaniques.

Choi Seung-hee (1911-1969) est une des premières personnes à avoir montré les danses coréennes sur les scènes mondiales.
Dean Potter
Dean Potter est un alpiniste, grimpeur, équilibriste et parachutiste américain né le 14 avril 1972 aux États-Unis et mort le 16 mai 2015  lors d'un accident de wingsuit au parc national de Yosemite (Californie).

Il est connu pour ses escalades solo, sa pratique du BASE jump et du free base, c'est-à-dire grimper en solo intégral, mais avec un parachute. Il est aussi connu pour ses ascensions au Yosemite et en Patagonie.

Freebase (escalade)
Le freebase, contraction du free-solo et du base-jump, est une sous-discipline de l'escalade en solo intégral consistant à escalader de grandes parois verticales avec comme seul élément de protection un parachute de secours dans le dos. Bien que le parachute permette de sauver le grimpeur lors d'une chute, cela oblige à ne pas tomber dans les 100 premiers mètres afin d'avoir le temps de se positionner et d'ouvrir le parachute.

Cette discipline a été inventée et popularisée par Dean Potter, notamment à travers de célèbres ascensions filmées comme celle de The Alien Roof (7a+,7b) en 2008.
Didier Pasamonik
Didier Pasamonik, né le 18 juin 1957 à Ostende (province de Flandre-Occidentale) en Belgique, est un acteur de la bande dessinée d'expression française : éditeur, directeur de collection, journaliste, historien de la bande dessinée et commissaire d'exposition.

Patrick Pinchart
Patrick Pinchart, né le 27 juin 1955 à Bruxelles (province de Brabant), est un journaliste belge. Il signe parfois sous le nom de plume Patrick Albray. Rédacteur en chef de Spirou de 1987 à 1993, responsable du département multimédia aux éditions Dupuis de 1994 à 2004, éditeur du journal Spirou de 2005 à 2006, puis responsable du patrimoine des éditions Dupuis de 2007 à 2009. Créateur des Éditions Sandawe et du webzine ActuaBD.

Il est conseiller communal Ecolo à la ville de Wavre.
Ligne 1 du métro de Bilbao
La ligne 1 du métro de Bilbao, ouverte en 1995, est une des trois lignes du réseau métropolitain de l'agglomération de Bilbao. Elle relie la commune d'Etxebarri à Plentzia en desservant Bilbao, la rive droite de la ria de Bilbao et certaines communes de la division d'Uribe-Kosta, le tout sur 29 stations.

Métro de Bilbao
Le métro de Bilbao (en espagnol : Metro de Bilbao, en basque : Bilboko metroa) est l'un des systèmes de transport en commun desservant l’agglomération de Bilbao qui compte environ un million d’habitants. Il est composé de trois lignes totalisant 51 km et 49 stations dont 29 souterraines. Ouvert le 11 novembre 1995, c'est chronologiquement le quatrième réseau de métro d'Espagne, après les réseaux de Madrid (1919), Barcelone (1924) et Valence (1988).
Croûte aux morilles
La croûte aux morilles (ou feuilleté de morilles) est une recette de cuisine traditionnelle de la cuisine franc-comtoise, à base de morilles en sauce à la crème, et de croûtons de pain grillé. Variante améliorée de la croûte aux champignons, elle est un des plats traditionnels principaux de la culture gastronomique familiale franc-comtoise.

Cuisine franc-comtoise
La cuisine franc-comtoise est une cuisine traditionnelle régionale, qui allie divers produits de Franche-Comté (Doubs et Haut-Doubs, Jura occidental, Vosges du sud, plaine de Saône, Bresse jurassienne et Pays dolois) principalement composée de fromages et de charcuteries de salaison et de fumage, issus d'élevage comtois, et de vins du vignoble du Jura, avec pour produits de prédilection le comté, le vin jaune, et les morilles,...
Combiné nordique aux Jeux olympiques de 2014
Les épreuves de combiné nordique aux Jeux olympiques d'hiver de 2014 se tiennent du 12 février 2014 au 20 février 2014 au complexe de tremplins Russki Gorki dans la station de sports d'hiver de Krasnaïa Poliana dans le kraï de Krasnodar (Russie).

Le combiné nordique fait partie du programme olympique depuis les premiers Jeux olympiques d’hiver qui ont eu lieu à Chamonix en France en 1924. L’épreuve par équipe a été ajoutée aux Jeux olympiques de 1988 à Calgary. Cette discipline est la seule de ces Jeux olympiques qui est exclusivement masculine.

Le favori Eric Frenzel remporte l'épreuve sur le tremplin normal. Jørgen Graabak s'impose au sprint devant Magnus Moan et Fabian Riessle sur le grand tremplin. L'équipe norvégienne s'impose au sprint face à l'équipe allemande sur le relais.

Combiné nordique sur tremplin normal aux Jeux olympiques de 2014
L'épreuve individuelle de combiné nordique aux Jeux olympiques de 2014 sur le tremplin normal a lieu le 12 février 2014 à RusSki Gorki.

Quarante-six athlètes participent à cette compétition. Le leader de la coupe du monde, Eric Frenzel est le grand favori. Frenzel réalise le plus long saut du concours (103,0 m) et s'élance en tête lors de la course de fond. Il mène toute la course de fond et résiste au retour d'Akito Watabe et Magnus Krog qui terminent respectivement deuxième et troisième.
Opération Lune
Opération Lune est un canular sous forme de documentaire réalisé par William Karel en 2002. Ce faux documentaire est diffusé pour la première fois sur la chaîne de télévision Arte le 16 octobre 2002 dans le cadre des Mercredis de l'histoire. Le film remporte le prix Adolf-Grimme en 2003.

Faux documentaire
Un faux documentaire (en anglais : pseudo-documentary) est un leurre qui tout en ayant l'apparence d'un documentaire se révèle être en fait une fiction qui peut emprunter aux genres comédie, drame, reportage ou émission de télévision.

Les historiens français du cinéma préfèrent parfois l'expression « documentaire fictif ». Contrairement au documentaire parodique, il ne s'agit pas toujours d'une comédie.

La notion de faux documentaire ne doit pas être confondue avec le « docufiction », un documentaire incluant des situations fictionnelles, ni même avec le « docudrama » (terme anglophone qui signifie : un « documentaire » incluant dans son dispositif de mise en scène des reconstitutions).

Depuis Cannibal Holocaust (1980), le genre film d'horreur inclut dans sa dramaturgie de prétendues bobines de films ou bandes vidéos retrouvées (found footage).
Rivière au Lard (rivière Champlain)
La rivière au Lard coule sur 21,2 km dans la municipalité de Notre-Dame-du-Mont-Carmel, puis celles de Saint-Maurice et de Saint-Narcisse dans la municipalité régionale de comté Les Chenaux, dans la région administrative de la Mauricie, au Québec, au Canada.

Saint-Maurice (Québec)
Saint-Maurice est une municipalité de paroisse canadienne du Québec située dans la Municipalité régionale de comté (MRC) Les Chenaux, région administrative de la Mauricie. Saint-Maurice fait aussi partie de la région métropolitaine de Trois-Rivières.
Mode de désintégration
Un mode de désintégration est un processus par lequel un noyau atomique instable se désintègre. Les modes les plus courants sont les désintégrations β−, ε, β+ et α. Un même nucléide peut se désintégrer concurremment selon plusieurs modes.

Noyau atomique
Le noyau atomique est la région située au centre d'un atome, constituée de protons et de neutrons, que l’on appelle collectivement les nucléons. La taille du noyau (de l'ordre du femtomètre, soit 10−15 m) est environ 100 000 fois plus petite que celle de l'atome (10−10 m) et concentre quasiment toute sa masse. Les forces nucléaires qui s'exercent entre les nucléons sont à peu près un million de fois plus grandes que les forces entre des atomes ou des molécules.

De nombreux noyaux, dits radioactifs, sont instables et se transforment spontanément en d'autres noyaux en émettant un électron, un positon ou une particule α, en capturant un électron ou en se divisant en plusieurs noyaux, voire — pour certains noyaux particulièrement excédentaires en protons ou bien en neutrons — en émettant un ou plusieurs neutrons ou protons.

Les noyaux peuvent aussi être sujets à une transmutation provoquée par l'impact d'un autre noyau, d'une particule ou d'un rayonnement électromagnétique.
Prix Archinovo
Le Prix Archinovo est un prix d’architecture consacré à la maison contemporaine en France créé en 2011 par Delphine Aboulker, architecte et directrice de l’agence Architecture de Collection. Il est soutenu par le Ministère de la Culture et de la Communication, le Pavillon de l'Arsenal et la Cité de l'architecture et du patrimoine.

Pavillon de l'Arsenal
Le Pavillon de l’Arsenal est le « Centre d'information, de documentation et d'exposition d'urbanisme et d'architecture de Paris et de la métropole parisienne ». Il est situé 21, boulevard Morland dans le 4e arrondissement de Paris, au sein du quartier de l'Arsenal.
IWeb
iWeb est un logiciel d'Apple lancé en janvier 2006 distribué jusqu'à fin 2010 qui faisait partie de la suite iLife pour Mac OS X. iWeb intégrait la stratégie du hub numérique définie par Steve Jobs.

iWeb a été arrêté par Apple en 2011 dans la suite iLife'11 comprenant uniquement iMovie, GarageBand et iPhoto. La principale cause est l'arrêt de MobileMe (remplacé aujourd'hui par iCloud).

iWeb est toujours fonctionnel mais il n'est plus distribué (MobileMe ne fonctionne plus depuis octobre 2011) et de nombreuses équivalences existent (ex : Adobe Muse, RapidWeaver ou encore WebAcappella).

MobileMe
MobileMe était une suite d'applications Web à abonnement annuel créée par Apple Inc. fermée en 2011. Annoncé par la firme lors de la Worldwide Developers Conference (WWDC) le 9 juin 2008, MobileMe était censé remplacer le service .Mac.

Ce service payant a été fermé et remplacé en octobre 2011 par iCloud, un service gratuit présenté par Steve Jobs lors de la WWDC du 6 juin 2011, une de ses ultimes apparitions publiques.  
Les données des comptes MobileMe ont donc été automatiquement transférées vers iCloud, les anciens utilisateurs de MobileMe disposent de 25 Go d'espace iCloud gratuitement contre seulement 5 Go pour ceux n'ayant pas d'abonnement MobileMe.