hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rivière du Cran Cassé
La rivière du Cran Cassé est un affluent de la rivière Savane, coulant dans le territoire non organisé de Mont-Valin, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada. Cette rivière est située à la limite Ouest du territoire non organisé du Mont-Valin et dans la partie Nord de la MRC du Fjord-du-Saguenay,,.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques sont accessoires considérant l’éloignement géographique et le manque de routes d’accès.

La surface de la « rivière du Cran Cassé » est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Rivière Lerole
La rivière Lerole est un affluent de la rivière Savane, coulant dans le territoire non organisé de Mont-Valin, dans la municipalité régionale de comté (MRC) du Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada. Cette rivière est située dans la partie nord de la MRC du Fjord-du-Saguenay,.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques sont accessoires considérant l’éloignement géographique et le manque de routes d’accès.

La surface de la rivière Lerole est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.
Marie-Arlette Carlotti
Marie-Arlette Carlotti, née le 21 janvier 1952 à Béziers (Hérault), est une femme politique française, membre du Parti socialiste. Ancienne eurodéputée, elle est ministre déléguée aux Personnes handicapées et à la Lutte contre l'exclusion au sein du gouvernement Ayrault du 16 mai 2012 au 31 mars 2014 et députée de la 5e circonscription des Bouches-du-Rhône. Elle est également présidente du Haut comité pour le logement des personnes défavorisées de 2015 à 2021.

Marie-Arlette Carlotti est sénatrice des Bouches-du-Rhône depuis 2020, et devient en 2023 la première femme à exercer la fonction de questeure du Sénat.

Questeur (parlement)
Un questeur (féminin : questrice, questeuse ou questeure) est un membre d'une assemblée parlementaire, ou d'une assemblée consultative, chargé de l'administration de cette assemblée. Il travaille au sein de la questure, dirigée par un secrétaire général.
Arkadi Nemirovski
Arkadi Nemirovski (né le 14 mars 1947) est un mathématicien russe et israélien, professeur à l'École H. Milton Stewart de génie industriel et de systèmes du Georgia Institute of Technology. Il a été un chef de file en optimisation continue et est surtout connu pour ses travaux sur la méthode de l'ellipsoïde, les méthodes modernes de points intérieurs et l'optimisation robuste.

Méthode de l'ellipsoïde
En optimisation mathématique, la méthode de l'ellipsoïde est une méthode itérative utilisée pour minimiser des fonctions convexes. En informatique théorique, cette méthode est connue comme étant le premier algorithme de complexité polynomiale découvert pour résoudre les problèmes d'optimisation linéaire.

L'algorithme construit une suite d'ellipsoïdes de plus en plus petits, qui enserrent à chaque étape le minimum de la fonction objectif.
Thalbach
Le Thalbach est un ruisseau français qui coule dans le Sundgau (sud de l'Alsace). Il prend sa source vers Folgensbourg, descend la vallée de Hundsbach et se jette dans l'Ill à la hauteur de Walheim, en aval de la ville d'Altkirch.

Altkirch
Altkirch (prononcé [altkirç] ou [altkirʃ]  ; signifie vieille église en allemand) est une commune française située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la Collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.

De statut administratif de sous-préfecture, capitale du Sundgau, elle est située dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Félix Bracquemond
Auguste Joseph Bracquemond, dit Félix Bracquemond, né à Paris le 28 mai 1833 et mort à Sèvres le 27 octobre 1914, est un peintre, céramiste, graveur et décorateur d'objets d'art français.

Dès 1856, il est considéré comme le premier, en France, à découvrir l'intérêt de l'art japonais.

Il est un des membres fondateurs de la Société des aquafortistes en juin 1862. Il joue un rôle essentiel dans le renouveau de la gravure, encourageant Édouard Manet, Edgar Degas et Camille Pissarro à utiliser cette technique.

Il épouse Marie Quivoron, peintre impressionniste, plus connue sous le nom de Marie Bracquemond, le 5 août 1869, à Paris.

Son statut de membre fondateur et vice-président de la Société nationale des beaux-arts en 1890 a encouragé les artistes étrangers — et notamment japonais — à exposer pour la première fois au Salon des beaux-arts.

Marie Bracquemond
Marie Bracquemond, née Marie Anne Caroline Quivoron le 1er décembre 1840 à Argenton-en-Landunvez et morte le 17 janvier 1916 à Sèvres, est une peintre impressionniste, dessinatrice, graveuse et céramiste française.

Essentiellement portraitiste, elle est également peintre de fleurs, de natures mortes, de paysages et de scènes d'intérieur. Effacée depuis l'arrêt contraint de sa carrière au début des années 1890, elle est progressivement redécouverte et considérée comme une des grandes peintres de l'impressionnisme.
Hippodrome des Andelys
L'hippodrome des Andelys, également appelé "hippodrome René Tomasini" est un champ de courses situé sur la commune des Trois Lacs, commune déléguée de Tosny, proche de la commune andelysienne. Il est situé dans le département de l'Eure et en région Normandie.

L'hippodrome des Andelys est l'un des 17 hippodromes de la Fédération des Courses d'Île-de-France et de Haute Normandie.

C'est un hippodrome de 2e catégorie qui accueille des réunions de trot. L'entrée est de 5 €, gratuite pour les moins de 16 ans.

Tosny
Tosny (prononcé [toni]) est une ancienne commune française située dans le département de l'Eure en région Normandie.

Depuis le 1er janvier 2017, elle est une commune déléguée de la commune nouvelle nommée Les Trois Lacs.

Les habitants de Tosny sont appelés les Tosnysiens et les Tosnysiennes.
Zé Maria (football, 1949)
José Maria Rodrigues Alves, plus connu sous le nom de  Zé Maria, était un footballeur brésilien né le 18 mai 1949 à Botucatu (Brésil). Il occupait le poste de latéral droit. Il a été champion du monde en 1970.

Il fut avec Sócrates, Wladimir et Walter Casagrande l'un des leaders de la Démocratie corinthiane.

Wladimir (football)
Wladimir Rodrigues dos Santos dit Wladimir, né le 29 août 1954 à São Paulo, est un footballeur international brésilien évoluant au poste d'arrière gauche de 1972 à 1991.

Joueur majeur des Corinthians, Wladimir détient le record d'apparitions (803), du nombre d'apparitions en championnat du Brésil (267) et du nombre d'apparitions consécutives (161) sous le maillot paulista.
The Sessions (film)
The Sessions est un film dramatique réalisé par Ben Lewin, sorti en 2012. Tiré du roman On Seeing a Sex Surrogate de Mark O'Brien, il a été présenté au Festival de Sundance 2012, où il a remporté le Prix du public américain de la fiction, et Helen Hunt est nommée à l'Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle en 2013.

Helen Hunt
Helen Hunt, née le 15 juin 1963 à Culver City, Californie (États-Unis) est une actrice, productrice, scénariste et réalisatrice américaine.

Elle se fait connaître grâce au rôle de Jamie Buckman dans la sitcom Dingue de toi (1992-1999). Sa performance lui vaut quatre Emmys Awards de la meilleure actrice quatre années consécutives (1996-1999).

Au cinéma, elle confirme avec des comédies populaires : Pour le pire et pour le meilleur (1997), Docteur T et les Femmes (2000) et Ce que veulent les femmes (2000).

Elle remporte l'Oscar de la meilleure actrice, en 1998, pour Pour le pire et pour le meilleur et reçoit une seconde nomination, en 2012, pour le drame indépendant The Sessions.
Les Real Housewives d'Orange County
Les Real Housewives d'Orange County ou  Housewives : les Vraies (The Real Housewives of Orange County) est une émission de téléréalité américaine diffusée depuis le 21 mars 2006 sur Bravo.

En France, l'émission est diffusée dès le 15 novembre 2007 sur Jimmy, depuis le 6 janvier 2014 sur Chérie 25, à partir du 23 avril 2014 sur NRJ 12. Depuis le 1er juillet 2024 les saisons 12 à 15 sont disponibles sur M6+. Dans son offre payante M6+ propose également les saisons 16 et 17 depuis le 18 septembre 2024

L'émission est la première adaptation du concept de téléréalité The Real Housewives.

Bravo (chaîne de télévision américaine)
Bravo est une chaîne de télévision américaine, disponible sur le câble et le satellite, appartenant au groupe NBCUniversal. Lancée le 1er décembre 1980 et à l'origine orientée cinéma et beaux-arts, la chaîne a aujourd'hui une programmation essentiellement composée de téléréalités et de talk-shows, et s'adresse à un public féminin sur une tranche d'âge 25-54 ans.

Le siège social de Bravo est situé dans le GE Building à New York. Andy Cohen, personnalité emblématique de la chaîne, animateur du late-night show Watch What Happens Live et créateur du concept The Real Housewives, est vice-président des programmes et de la production de la chaîne. Selon Nielson Ratings, la chaîne Bravo était accessible en juin 2013 dans 95 millions de foyers.

Bravo est accessible au Canada, en Australie, en Nouvelle‑Zélande et en Afrique. En France, elle sera lancée le 17 mars 2026, en remplacement de la chaîne E! France.
Jean de Florette (roman)
Jean de Florette est le premier tome de L'Eau des collines, diptyque romanesque de Marcel Pagnol publié en 1963. Manon des sources en est la seconde partie. À l'origine, les films Manon des sources et Ugolin ont été réalisés par Pagnol en 1952 ; l'histoire a ainsi été adaptée en roman après cette première version cinématographique.

Manon des sources (film, 1952)
Manon des sources est un film français réalisé par Marcel Pagnol, sorti en 1952. Il est divisé en deux parties pour l'exploitation, intitulées Manon des sources et Ugolin. Le scénario est à l'origine d'un roman publié dix ans plus tard par Marcel Pagnol sous le titre L'Eau des collines, découpé en deux parties, dont le second tome est Manon des sources.

Une adaptation en deux films de ce roman est produite et réalisée pour le cinéma par Claude Berri en 1986, le second film ayant également le même titre.
Jamyang Shakya Gyaltsen
Jamyang Shakya Gyaltsen (tibétain : འཇམ་དབྱངས་ཤ་ཀྱ་རྒྱལ་མཚན, Wylie : aJam dbyangs sha kya rgyal mts'an) est un régent de l'Ü-Tsang (Tibet central) de la dynastie Phagmodrupa de 1364 à 1373. Il est le  neveu du tai situ, Changchub Gyaltsen.

Il est remplacé par son neveu, Drakpa Changchub.

Tai Situ Changchub Gyaltsen
Tai Situ Changchub Gyaltsen (tibétain : ཏའི་སི་ཏུ་བྱང་ཆུབ་རྒྱལ་མཚན, Wylie : ta'i si tu byang chub rgyal mtshan, THL : té situ changchub gyaltsen, chinois traditionnel : 大司徒絳曲堅贊 ; pinyin : dà sītú jiàngqǔ jiānzàn), parfois appelé plus simplement Changchub Gyaltsen, né en 1302 et décédé le 21 novembre 1364), ayant reçu le titre de taï situ (du chinois, 大司徒 (grand chancelier, grand ministre, grand précepteur)), est un personnage clé de l'histoire du Tibet. Il est le fondateur de la dynastie Phagmodrupa et a gouverné le Tibet central de 1354 à 1364 (ou 1374).
L'esprit s'amuse (film, 1945)
L'esprit s'amuse ou L'Espiègle revenante en Belgique (Blithe Spirit) est un film britannique réalisé par David Lean et sorti en 1945. Il s'agit de l'adaptation de la pièce de théâtre du même nom de Noël Coward (qui participe également à l'écriture du scénario).

David Lean
David Lean (Croydon, Londres, 25 mars 1908 – Londres, 16 avril 1991) est un réalisateur, producteur, scénariste et monteur britannique.

Il est reconnu pour avoir réalisé des œuvres majeures qui font partie des classiques du cinéma, dont Brève Rencontre, Oliver Twist, Le Pont de la rivière Kwaï, Lawrence d'Arabie et Le Docteur Jivago. En 2002, le magazine Sight and Sound publié par le British Film Institute l'a placé neuvième dans sa liste des plus grands réalisateurs de l'histoire du cinéma.
LGV Bordeaux - Espagne
La LGV Bordeaux - Espagne est un projet de ligne à grande vitesse qui relierait avant tout Bordeaux à Dax, mais par là-même renforcerait la liaison Madrid/Espagne - Paris/France. Le projet est posé comme une nécessité face au transport de marchandises par camion qui double tous les 7 ans sur l'autoroute Espagne-Bayonne-Bordeaux (~ +10 %/an). Elle s'inscrirait comme un lien entre la LGV Sud Europe Atlantique au nord et l'« Y basque » (liaison Vitoria-Gasteiz-Bilbao/Saint-Sébastien) au sud.

Il s'inscrit dans le Grand projet ferroviaire du Sud-Ouest.

LGV Bordeaux - Toulouse
La LGV Bordeaux - Toulouse (parfois appelée ligne nouvelle du Sud-Ouest) est une future ligne à grande vitesse, d'une longueur d'environ 200 km, affectée au trafic des voyageurs entre Bordeaux et Toulouse. À vocation radiale (desserte de la cinquième aire d'attraction de France) et transversale (liaison entre les façades Atlantique et Méditerranéenne), cette ligne prolongerait la LGV Sud Europe Atlantique (Tours-Bordeaux), dans le cadre du grand projet ferroviaire du Sud-Ouest. Envisagé depuis les années 1980 puis successivement reporté, ce projet dont le coût s'élève à plusieurs milliards d'euros reçoit sa déclaration d’utilité publique en 2016, définitivement confirmée en 2021. À l’instar des autres grands projets nationaux (LGV, autoroutes, ports, etc.), celui-ci fait l’objet de contestations d’ordre politique, économique et environnemental.
Jacques Gouin de Beauchêne
Jacques Gouin de Beauchêne ou Beauchesne (selon une graphie ancienne), né à Saint-Malo le 2 janvier 1652 et mort dans cette même ville le 26 juillet 1730, est un corsaire, navigateur et explorateur français.

François-Auguste Gouin de Beauchêne
François Auguste Gouin de Beauchesne (ou de Beauchêne) sire de Langrolay  (Saint-Malo le 8 juillet 1659  inhumé à Saint-Malo  le 15 décembre 1727), est un armateur malouin, maire de Saint-Malo  de 1710 à 1712.
Comté de Miami-Dade
Le comté de Miami-Dade (en anglais : Miami-Dade County) est un comté américain situé dans le sud-est de l'État de Floride. Selon le Bureau du recensement des États-Unis, sa population est de 2 496 435 habitants en 2010, ce qui en fait le comté le plus peuplé de Floride. Le siège de comté est la ville de Miami. Le comté fait partie de l'aire métropolitaine de Miami.

La partie orientale du comté est fortement urbanisée avec de nombreux immeubles le long de la côte, ainsi que l'emplacement du quartier central des affaires de Downtown Miami. La partie ouest du comté se compose du parc national des Everglades et est inhabitée tandis que la partie est se compose de la baie de Biscayne, où se trouve le parc national de Biscayne. Le Grand Miami est la seule région métropolitaine aux États-Unis à se trouver à la frontière entre deux parcs nationaux. La police du comté est le Miami-Dade Police Department.

Parc national de Biscayne
Le parc national de Biscayne (en anglais : Biscayne National Park) est un parc national américain situé dans le sud-est de l'État de Floride. Le littoral est couvert par la mangrove, 95 % de la superficie totale du parc (699,8 km2) se composant de surfaces aquatiques. Il protège la baie de Biscayne, l'un des plus populaires sites de plongée sous-marine au monde. Parmi les espèces menacées qu'il abrite se trouvent les lamantins des Caraïbes, les crocodiles américains ou encore de nombreuses tortues marines.
Louise-Marguerite de Lorraine
Louise-Marguerite de Lorraine, née en 1588 à Blois et morte à Eu, le 30 avril 1631, est une princesse française, membre de la Maison de Lorraine. À ce titre, elle recevait à la cour les honneurs dus aux membres des familles souveraines étrangères.

Dite « Mademoiselle de Guise » elle a été mariée en 1605 à François de Bourbon, prince de Conti (1558-1614), puis secrètement au maréchal de Bassompierre.

François de Bassompierre
François de Bassompierre, marquis d'Haroué, né le 12 avril 1579, au château d'Haroué en Lorraine et mort le 12 octobre 1646 au château du duc de Vitry, en Brie, est un militaire et diplomate français. Il est fait maréchal de France en 1622.

François de Bassompierre voyage en Italie et dans le royaume de Naples. Il se fixe ensuite à la cour d’Henri IV puis à celle de Louis XIII.

Se distinguant dans la plupart des guerres que mèneront Henri IV puis Louis XIII, comme lors du siège de Saint-Jean-d'Angély, il est nommé, en 1614, colonel général des Suisses et, en 1622, maréchal de France. Louis XIII l'emploiera également dans diverses ambassades, en Espagne, en Suisse et en Angleterre.
Transports en commun de Montmélian
Mont-Bus est le nom commercial du réseau de transport en commun de Montmélian, organisé par la communauté de communes Cœur de Savoie. Mis en service le 15 septembre 2009, celui-ci se compose d’une ligne desservant l’ensemble des quartiers de la commune de Montmélian.

Son exploitation est assurée en régie directe par la communauté de communes Cœur de Savoie. Le parc de véhicules se compose, depuis 2010, d’un seul minibus.

Le réseau Mont-Bus fait partie d’un ensemble de services de transport en commun plus large, tous indépendant et organisé par la communauté de communes Cœur de Savoie, comprenant également la navette Nav’espace et le service de transport à la demande Trans’portez-moi.

Transports en commun d'Albertville
Transports Région Arlysère, quelquefois abrégé en TRA, est le nom commercial du service de transport en commun de la communauté d’agglomération Arlysère. Ce dernier dessert 23 des 39 communes de l’intercommunalité à l’aide d’un réseau composé de neuf lignes régulières et d’un service de transport scolaire.

Le service a été créé en janvier 2007. Son exploitation est confiée, dans le cadre d’une délégation de service public, au groupe Transdev depuis cette date, d’abord au travers de sa filiale Transdev Savoie puis via une société dédiée, Transdev Albertville, depuis 2018. L’actuel contrat de délégation de service public, signé entre la communauté d’agglomération Arlysère et le groupe Transdev en février 2018, a pris effet le 1er août 2018 pour une durée de dix ans, soit jusqu’au 31 juillet 2028.
Harry Bosch
Hieronymus « Harry » Bosch est un personnage de fiction, inspecteur dans la police municipale de Los Angeles (LAPD), créé par l'auteur de romans policiers Michael Connelly.

Il est interprété par Titus Welliver dans la série Harry Bosch, puis dans les spin-off Bosch: Legacy et Ballard.

Los Angeles Police Department
Le Los Angeles Police Department (LAPD) (en français: « Service de police de Los Angeles ») est la force policière responsable de la ville de Los Angeles, en Californie, aux États-Unis. Fondé en 1869, sa devise est To Protect and to Serve (en français : « Protéger et servir »).
Irish Travellers
Les Irish Travellers  ou simplement Travellers (en irlandais : Lucht Siúil ; littéralement : « Voyageurs »), aussi appelés Pavees, Mincéirs (en Shelta: Mincéirí) ou Tinkers, nommés Travellers Irlandais en français, sont une catégorie nomade autochtone de la population irlandaise.

Les Travellers sont aussi présents au Royaume-Uni et aux États-Unis, mais sont de façon générale considérés simplement comme étant irlandais. Certains Travellers se sont illustrés comme musiciens. Ils possèdent leur propre langue, le shelta, issue du gaélique irlandais avec des apports anglais.

Les Travellers ont tendance à se sédentariser de plus en plus. On estime leur nombre à 30 000 en Irlande, 15 000 au Royaume-Uni, et 10 000 aux États-Unis. On les qualifie souvent de peuple cavalier.

Peuple cavalier
L'expression peuple cavalier désigne des peuples, en général nomades et vivant sous la tente ou la yourte, qui entretiennent ou ont entretenu un fort lien historique et culturel avec les chevaux. Cet animal est ou fut au centre de leur existence, assurant leurs déplacements comme leurs campagnes guerrières.
Abbie Cornish
Abbie Cornish est une actrice australienne, née le 7 août 1982 à Lochinvar (en) (Nouvelle-Galles du Sud).

Elle commence sa carrière à la télévision australienne, à la fin des années 1990.

Elle est révélée, au cinéma, par les longs métrages Le Saut périlleux (2004) et Candy (2006), signant des interprétations saluées par la critique. Elle poursuit et confirme avec Elizabeth : L'Âge d'or (2007), Une grande année (2006), Stop-Loss (2008) et Bright Star (2009).

Dans les années 2010, elle s'aventure dans des productions d'envergure comme Sucker Punch (2011), Sept Psychopathes (2012), RoboCop (2014), Prémonitions (2015) et Geostorm (2017) ou encore l’acclamé Three Billboards : Les Panneaux de la vengeance (2017).

Bright Star
Bright Star, ou Mon amour au Québec, est un film franco-américano-britannico-australien réalisé par Jane Campion, présenté en sélection officielle au festival de Cannes 2009.

Le titre vient d'un poème de John Keats dont la première phrase est « Bright star, would I were steadfast as thou art » (« Astre Brillant ! puissé-je, immobile comme tu l'es… », traduction de Paul Gallimard) qu'il a composé alors qu'il était avec Fanny Brawne.

Écrit par Jane Campion et interprété par Ben Whishaw et Abbie Cornish, le film retrace une partie de la courte vie du poète John Keats, et sa relation avec la jeune Fanny Brawne. Il s'agit de l'adaptation de la biographie Keats, sortie en janvier 1998 et écrite par Andrew Motion.
Afternoon in Paris
Afternoon in Paris est un album de cool jazz et de bebop enregistré en 1956 par le guitariste français Sacha Distel et le pianiste américain John Lewis.

Ce disque est la seule collaboration entre John Lewis et les jazzmen français Sacha Distel et Barney Wilen.

Avant de devenir un chanteur de charme, Sacha Distel était dans les années 1950 « un guitariste français qui ne s'est jamais fait connaître aux États-Unis mais qui était très respecté dans le milieu du jazz français. On peut en dire autant des autres musiciens français employés sur Afternoon in Paris : ni le saxophoniste ténor Barney Wilen ni le bassiste Pierre Michelot n'étaient de grands noms aux États-Unis, bien qu'ils soient tous deux connus dans les cercles de jazz européens. »

John Lewis (pianiste)
John Aaron Lewis (né le 3 mai 1920 à La Grange (Illinois), mort le 29 mars 2001 à New York) est un pianiste, arrangeur et compositeur américain de jazz, célèbre pour avoir dirigé et fondé le Modern Jazz Quartet et pour avoir introduit les règles de l'harmonie, de la fugue et du contrepoint baroques dans la musique de jazz.
Cap-aux-Meules
Cap-aux-Meules est une localité, située sur l'Île du Cap aux Meules, dans l'archipel des îles de la Madeleine au Québec au Canada. Chef-lieu de la municipalité des Îles-de-la-Madeleine, ce village avec une population de 2 515 habitants (2021) abrite le plus grand port de tout l'archipel. La majorité des commerces et des institutions s'y retrouvent ainsi l'hôpital de l'archipel avec une capacité totale de 122 lits.

Îles de la Madeleine
Les îles de la Madeleine forment un archipel situé au centre du golfe du Saint-Laurent, juste au sud du chenal Laurentien.

L'archipel est composé d'une douzaine d'îles, dont six sont reliées par des bancs de sable. Au début, il a été nommé Menquit en micmac, signifiant « îles battues par les vagues » ou « par le ressac », morphant au milieu du XIXe siècle vers le forme courant : Menagoesenog. D'ailleurs, l'explorateur Jacques Cartier les a nommées initialement « Araynes », du latin arena (sable). Elles ont été colonisées de façon permanente à partir de 1765 et ses habitants (nommés Madelinots et Madeliniennes) sont répartis dans plusieurs hameaux, réunis au sein de la Communauté maritime des Îles-de-la-Madeleine. Cette communauté fait partie de la région administrative québécoise de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine.