hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nicolas Roeg
Nicolas Roeg [ˈnɪkələs ˈɹoʊɡ] est un réalisateur et un directeur de la photographie britannique né le 15 août 1928 à Londres et mort le 23 novembre 2018 dans la même ville.

Il a commencé sa carrière en contribuant au style visuel de Lawrence d'Arabie de David Lean et de Le Masque de la Mort Rouge de Roger Corman. Il coréalisa Performance en 1970. Parmi les films importants qu'il a réalisés, on peut citer La Randonnée, Ne vous retournez pas et L'Homme qui venait d'ailleurs.

La Randonnée
La Randonnée, également désigné sous son titre original Walkabout, est un film australo-britannique réalisé par Nicolas Roeg et sorti en 1971.

Librement inspiré du roman de James Vance Marshall, il a été écrit par Edward Bond. Il a fait partie de la sélection officielle du Festival de Cannes 1971.
Marvin O'Connor
Marvin O'Connor, né le 18 avril 1991 à Annemasse (Haute-Savoie), est un joueur français de rugby à XV qui évolue au poste d'ailier. Il joue également au rugby à sept avec l'équipe de France

Avec le Montpellier HR, il remporte le Challenge européen en 2016.

Équipe de France masculine de rugby à sept
L’équipe de France de rugby à sept est l’équipe qui représente la France dans les compétitions majeures de rugby à sept. Elle participe à la série mondiale, au championnat d'Europe et à la Coupe du monde. Elle rassemble les meilleurs joueurs de France sous le patronage de la Fédération française de rugby.

Les Bleus se hissent à trois reprises en quart de finale de Coupe du monde, en 1997, 2005 et 2013. Ils ont été sacrés champions d'Europe en 2014, 2015, 2024 et 2025.

Ils remportent la série mondiale en 2024, et sont sacrés champions olympiques en 2024 lors des Jeux olympiques de Paris.
Rögnvald le Glorieux
Rögnvald heidum-hæri ou Rǫgnvaldr heiðum-hæri, c'est-à-dire Rögnvald le Glorieux, est un roi du Vestfold (sud de la Norvège) qui vécut probablement dans la seconde moitié du IXe siècle. Il succéda à son père Ólaf Geirstadaálf (« l'elfe de Geirstad »). Rögnvald était le cousin du roi de Norvège Harald inn hárfagri (« à la belle chevelure »).

Il doit sa notoriété au fait que c'est en son honneur que le scalde Thjódólf des Hvínir composa l’Ynglingatal, poème évoquant vingt-six ascendants de Rögnvald en ligne paternelle depuis le roi légendaire Fjölnir, dressant ainsi la généalogie de la dynastie suédoise des Ynglingar.

Toutefois, ni la strophe de l’Ynglingatal qui l'évoque, ni le chapitre de la Saga des Ynglingar qui lui est consacré, ne fournissent davantage d'informations sur son compte.

Þjóðólfr ór Hvíni
Thjódólf des Hvínir (Þjóðólfr ór Hvíni en vieux norrois) est un scalde norvégien qui vécut à la fin du IXe et au début du Xe siècle. Il est l'auteur de l’Ynglingatal et de la Haustlöng, deux des plus anciennes sources de la mythologie nordique.
Wijk en Aalburg
Wijk en Aalburg est un village néerlandais de 5 788 habitants (2005), situé dans la commune d'Altena dans la province du Brabant-Septentrional, dans le Pays de Heusden et d'Altena.

Wijk en Aalburg est située sur la rive gauche de l'Afgedamde Maas et sur le Canal de Heusden.

Wijk en Aalburg a été une commune indépendante jusqu'en 1973, où elle a été rattachée à la nouvelle commune d'Aalburg.

Canal de Heusden
Le Canal de Heusden (en néerlandais : Heusdensch Kanaal) est un canal qui se trouve sur la frontière des provinces du Gueldre et du Brabant-Septentrional. Le canal a une longueur de 2,3 km.

Le canal relie l'Afgedamde Maas à la Bergsche Maas et se situe entre Wijk en Aalburg et l'île de Nederhemert, en face du port de Heusden. C'est cette dernière ville qui lui a donné son nom. A l'entrée sud du canal, du côté de la Bergsche Maas, se trouve une porte de garde, la Kromme Nolkering; elle a été construite en 1995, quand il s'est avéré que la protection contre les inondations par les digues du Heusdensch Kanaal et de l'Afgedamde Maas ne suffisait pas en cas de crues extrêmes. Près de cette porte de garde est construite le seul pont sur le canal, relient Wijk en Aalburg et Eethen à Ammerzoden.
Negrete (Chili)
Negrete (en mapudungun trois eaux) est une commune du Chili faisant partie de la Province de Biobío, elle-même rattachée à la Région du Biobío. En 2012, la population de la commune s'élevait à 9 394 habitants. La superficie de la commune est de 156 km2 (densité de 60 hab./km²),.

Province de Biobío
La province de Biobío, est une province chilienne, au sud de la région du Biobío. Elle a pour capitale la ville de Los Ángeles. Selon l'I.N.E, sa population était de 353 315 habitants en 2002 pour une superficie de 14 987,9 km².
Championnat de France de futsal 2017-2018
La saison 2017-2018 de Division 1 Futsal est la onzième édition du Championnat de France de futsal organisé par la Fédération française de football, la cinquième sous ce format à un seul groupe. Le premier niveau du futsal français oppose treize clubs en une série de vingt-quatre rencontres jouées de septembre 2017 à juin 2018.

Le Kremlin-Bicêtre futsal domine la phase régulière puis se qualifie pour sa quatrième finale consécutive. Il renoue avec la victoire et remporte son troisième titre de champion de France. Le tenant du titre Garges Djibson est éliminé en demi-finale.

Après la réintroduction du Montpellier MF montant la division à treize équipes, trois clubs sont relégués en fin de championnat. Sanctionné d'un retrait de points, le MMF accompagne Bruguières et le Picasso Échirolles en Division 2. Les clubs relégués sont remplacés pour l'édition suivante par les deux promus de D2.

ASC Garges Djibson futsal
L'ASC Garges Djibson futsal est un club français de futsal basé à Garges-lès-Gonesse dans le Val-d'Oise.

L'ASC gargeoise Djibson futsal prend la continuité des clubs fusionnés en championnat de France de futsal. Il améliore progressivement ses performances jusqu'au milieu des années 2010, où il devient un des meilleurs clubs français. Double finaliste de la Coupe de France en 2015 puis 2016, perdant aussi en finale de Division 1 2015-2016, Garges Djibson ouvre son palmarès l'année suivante en étant sacré champion de France pour la première fois au terme de la saison 2016-2017.

Le GD futsal dispute ses matchs à domicile au gymnase Allende Neruda, et y évolue en rouge et blanc. Le club est présidé par Moussa Nianghane depuis sa création. Pour la saison 2022-2023, l'équipe première évolue en Division 2.
Hawaii Route 130
La Hawaii Route 130 est une route des États-Unis située à Hawaï, sur l'île du même nom. Elle parcourt une petite partie de l'extrémité orientale de l'île en reliant la localité de Keaau à celle de Kalapana.

Kalapana
Kalapana est une ancienne ville des États-Unis située dans le district de Puna, à Hawaï. Elle est entièrement détruite par des coulées de lave du Puʻu ʻŌʻō à partir de 1990 mais quelques résidents y reviennent pour reconstruire leurs maisons. L'endroit est aussi traversé par de nombreux touristes qui se rendent un peu plus au sud-ouest, à proximité des coulées de lave actives et notamment celles qui se jettent dans l'océan Pacifique.
Canal+ Thématiques
Canal+ Thématiques (anciennement Ellipse Câble puis MultiThématiques) est une filiale du groupe Canal+ créée en 1988, spécialisée dans l'édition de chaînes de télévision thématiques diffusées par câble, par satellite et IPTV sur les offres Canal+.

Elle est la société éditrice des chaînes Ciné+ OCS, Comédie+, Europe 2 Pop TV, Deutsche Grammophon+, Olympia TV, Paris Fashion, Piwi+, Planète+, Planète+ Aventure, Polar+, Seasons et Télétoon+. Elle est également actionnaire de Mezzo et Planète+ Crime.

Planète+ Aventure
Planète+ Aventure initialement Planète Forum puis Planète Future, Planète No Limit, Planète+ A&E ou Planète+ Aventure & Expérience est une chaîne de télévision payante française du Groupe Canal+ lui-même contrôlé par le groupe Bolloré, diffusant principalement des documentaires. Elle fait partie des chaînes Planète+ avec Planète+ Crime.
The Crew-Cuts
The Crew-Cuts est un ancien groupe vocal canadien, exerçant notamment dans le doo-wop, style musical populaire dans les années 1950 et au début des années 1960.

Formé en 1952, il s'est fait connaître grâce à sa reprise de Sh-Boom, Sh-Boom en 1954. Sh-Boom était à l'origine interprété en 1953 par The Chords, un autre groupe vocal, américain et composé uniquement de musiciens noirs.

The Crew-Cuts se sont séparés en 1964.

Sh-Boom
Sh-Boom ou Sh-Boom (Life Could Be a Dream) (Sh-Boom, la vie pourrait être un rêve, en anglais) est une chanson doo-wop, du groupe vocal afro‑américain The Chords,, enregistrée en disque 78 tours chez Cat Records en 1954,. La version pop traditionnelle originale des Chords est considérée comme un des premiers tubes de rock 'n' roll de l'histoire du rock.
Là-bas (roman)
Là-bas est un roman de Joris-Karl Huysmans paru en 1891. Il occupe une place privilégiée dans son œuvre puisqu'il précède immédiatement sa conversion au catholicisme. Avec ce livre, Huysmans rompt définitivement avec le naturalisme (l'histoire s'ouvre sur une critique en règle de cette école littéraire par le héros) et met en scène pour la première fois le personnage de Durtal, véritable double de l'auteur, qui sera le protagoniste des romans ultérieurs, En route, La Cathédrale et L'Oblat.

Il y a donc deux groupements courants des derniers romans de Huysmans :

La Tétralogie de Durtal (Là-bas ; En route ; La Cathédrale ; L'Oblat)‚ prônée, par exemple, par le professeur de littérature française Pierre Citti et l'éditeur Bartillat.

La Trilogie de la Conversion (En route ; La Cathédrale ; L'Oblat), limitée aux trois œuvres dans lesquelles Durtal embrasse explicitement le catholicisme.

La Cathédrale
La Cathédrale est un roman de Joris-Karl Huysmans (1848-1907) publié en 1898. C'est, après En route (1895) et avant L'Oblat (1903), le deuxième volume de la « Trilogie de la conversion », qui raconte la conversion de Durtal, personnage apparu dans Là-bas (1891).
Gare de Nevers-le-Banlay
La gare de Nevers-le-Banlay est une gare ferroviaire française de la ligne de Nevers à Chagny, située à Nevers dans le département de la Nièvre en région Bourgogne-Franche-Comté. C'est l'une des gares secondaires de la ville dont la gare principale est la gare de Nevers.

C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), elle est desservie par des trains express régionaux de Bourgogne-Franche-Comté (TER Bourgogne-Franche-Comté).

Ligne de Nevers à Chagny
La ligne de Nevers à Chagny est une ligne de chemin de fer française qui relie les communes de Nevers, préfecture du département de la Nièvre, et de Chagny, en Saône-et-Loire, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Ouverte à partir de 1861, la ligne est toujours active aujourd'hui, ouverte en intégralité au service voyageurs comme au service marchandises.

Elle constitue la ligne no 760 000 du réseau ferré national.
Schotsche Kloof
Schotsche Kloof (renommé Bo-Kaap depuis 2016) est l'ancien nom du quartier de Bo-Kaap, situé dans la ville du Cap en Afrique du Sud.

Localisé dans le City Bowl, ce quartier se trouve au pied de Signal Hill, au nord-est de Tamboerskloof et au sud-ouest de De Waterkant.

Le quartier malais historique de Bo-Kaap a donné son nom officiel à l'ensemble du quartier en 2016.

Tamboerskloof
Tamboerskloof est un quartier résidentiel de la ville du Cap en Afrique du Sud. Il est situé sur les pentes de Lion's Head et de Signal Hill et limitrophes des quartiers de Gardens et de Bo-Kaap.

Constituant l'une des plus anciennes banlieues résidentielles du Cap, Tamboerskloof est situé au sein du City Bowl, le centre historique de la métropole sud-africaine.
Johnny s'en va-t-en guerre (film)
Johnny s'en va-t-en guerre (Johnny Got His Gun) est un film américain réalisé par Dalton Trumbo, sorti en 1971.

Il s'agit d'une adaptation cinématographique du roman de même nom de Dalton Trumbo, publié en 1939.

Il est présenté en compétition officielle au Festival de Cannes 1971, où il obtient le grand prix spécial du Jury.

Festival de Cannes 1971
Le Festival de Cannes 1971, vingt-quatrième édition, a lieu du 12 au 27 mai et se déroule au Palais des Festivals dit Palais Croisette, 50 du boulevard de la Croisette. De 1964 à 1974, le Grand Prix du Festival international du Film est rétabli, la Palme d'or n'est plus décernée.
Grande synagogue de Rome
La grande synagogue de Rome (en italien : Tempio Maggiore di Roma) est la plus grande synagogue de la ville de Rome, construite peu de temps après l'unification italienne en 1870, lorsque Rome passa sous le houlette du royaume d'Italie. Victor Emmanuel II démantela alors le ghetto de Rome et récompensa les Juifs avec la citoyenneté italienne. Le bâtiment abritait auparavant la synagogue du ghetto.

Ghetto de Rome
Le ghetto de Rome, en italien : Ghetto di Roma, est un ghetto imposé aux Juifs : le 14 juillet 1555, le pape Paul IV publie sa bulle, Cum nimis absurdum, dans laquelle il impose des restrictions religieuses et économiques aux Juifs et créé le ghetto, qui continue d'exister jusqu'en 1870. Il est créé dans le rione Sant'Angelo à Rome en Italie et se situe à proximité du Tibre et du théâtre de Marcellus. À l'exception de brèves périodes sous Napoléon Ier, de 1808 à 1815 et durant les républiques romaines de 1798 à 1799 et de 1849, le ghetto de Rome est contrôlé par la papauté. Il est fermé à l'occasion de la prise de Rome en 1870.
Maur Dantine
Maur Dantine, bénédictin de Saint-Maur, est un écrivain liégeois né à Gonrieux, près de Couvin, le 1er avril 1688 et mort à Paris au monastère des Blancs-Manteaux le 3 novembre 1746.

Chronologiste, il travailla à la Collection des décrétales, à une nouvelle édition du Glossaire de Ducange (il en publia les 5 premiers volumes, 1734-1735), et à L'Art de vérifier les dates.

Charles du Fresne du Cange
Charles du Fresne, seigneur du Cange, né le 18 décembre 1610 à Amiens et mort le 23 octobre 1688 à Paris, est un historien, grammairien et philologue français, principalement connu par son Glossaire latin.

Ami (par correspondance) de Leibniz, il est aussi lié à plusieurs érudits bénédictins du XVIIe siècle, notamment Mabillon.
Le Cercle des neiges
Le Cercle des neiges (La sociedad de la nieve) est un film hispano-américain co-écrit et réalisé par Juan Antonio Bayona, sorti en 2023 inspiré d'une histoire vraie.

Le film se déroule en octobre 1972. Le vol Fuerza Aérea Uruguaya 571 transporte une équipe de rugby uruguayenne au Chili. L'appareil s'écrase dans la cordillère des Andes. Les survivants, bloqués dans un environnement très hostile, doivent prendre des mesures extrêmes pour survivre.

Il s'inspire des événements liés au vol Fuerza Aérea Uruguaya 571 en 1972 et du livre La sociedad de la nieve de Pablo Vierci, paru en 2009. C’est la 5e adaptation de ce drame en film, après notamment Les Survivants (Alive en version originale) sorti en 1993.

Le film est présenté « hors compétition »  en clôture de la Mostra de Venise 2023.

En 2024, il remporte douze prix lors de la 38e cérémonie des Goyas et est nommé dans deux catégories à la 96e cérémonie des Oscars, dont meilleur film international.

38e cérémonie des Goyas
La 38e cérémonie des Goyas (ou Premios Goya), organisée par l'Academia de las artes y las ciencias cinematográficas de España, se déroule le 10 février 2024 à la Feria de Valladolid  et récompense les films sortis en 2023.

Le film Le Cercle des neiges (La sociedad de la nieve) de Juan Antonio Bayona, produit par Belén Atienza et Sandra Hermida, est le film le plus récompensé avec douze récompenses dont celles du meilleur film, du meilleur réalisateur, du meilleur espoir masculin, de la meilleure musique originale et de la meilleure photographie. Deux autres films sont multi-récompensés : le film 20000 espèces d'abeilles (20.000 especies de abejas) de Estibaliz Urresola Solaguren avec trois prix : meilleur scénario original, meilleur nouveau réalisateur et meilleure actrice dans un second rôle pour Ane Gabarain, et Mon ami robot (Robot Dreams) de Pablo Berger avec deux prix : meilleur film d'animation et meilleur scénario adapté,.
Laurent Di Lorto
Laurent Di Lorto est un footballeur français, né le 1er janvier 1909 à Martigues et mort le 28 octobre 1989 à Montbéliard dans le Doubs. Il évolue au poste de gardien durant les années 1930.

Il débute en professionnel à l'Olympique de Marseille avec lequel il remporte la Coupe de France en 1935. Après quatre ans dans ce club, il rejoint le FC Sochaux où il gagne le titre de champion de France en 1938 ainsi que la Coupe de France en 1937.

Il compte onze sélections en équipe de France et dispute la Coupe du monde 1938.

Championnat de France de football 1937-1938
Le championnat de France de football 1937-1938 est la sixième édition du championnat professionnel en France. Le FC Sochaux-Montbéliard remporte ce titre avec deux points d'avance sur l'Olympique de Marseille, tenant du titre.
Geneviève Pezet
Geneviève Pezet est une artiste peintre, sculptrice et céramiste française née Geneviève White le 19 décembre 1913 à Sandpoint (Idaho), vivant en France depuis 1947, proche d'Ossip Zadkine jusqu'en 1956. Installée dans un premier temps à Montparnasse, puis successivement à Villegats (Eure), à Orvilliers et à Pénestin (Morbihan), elle meurt à Saint-Nazaire le 22 janvier 2009. Elle signait ses œuvres du prénom Geneviève.

Ossip Zadkine
Ossip Zadkine, né sous le nom de Yossel Aronovitch Tsadkine (en russe : Иосель Аронович Цадкин) le 28 janvier 1888 (9 février 1888 dans le calendrier grégorien) à Vitebsk (dans l'Empire russe, aujourd'hui en Biélorussie) et mort le 25 novembre 1967 à Neuilly-sur-Seine, est un peintre et sculpteur français d'origine biélorusse, établi en France en 1910.

Il est considéré comme l'un des plus grands maîtres de la sculpture cubiste. La production artistique de Zadkine s'échelonne sur un demi-siècle et comprend plus de quatre cents sculptures, des milliers de dessins, aquarelles et gouaches, des gravures, des illustrations de livres et des cartons de tapisserie,.
Vaisselle
La vaisselle est l'ensemble des objets utilisés pour manger, stocker et présenter les aliments. Ces objets sont les assiettes, les couverts, les verres, les bols, les tasses, les casseroles, les poêles, les boîtes pour conserver les aliments, divers récipients, etc. (pour plus de détails, voir section « Ustensiles »). Ils sont fabriqués dans diverses matières (terre cuite, porcelaine, faïence, métal, bois, verre, etc.).

La vaisselle désigne aussi l'action de nettoyer ces objets (on dit « faire la vaisselle »). Le mot argotique plonge désigne cette même tâche ménagère.

Ceraines sources affirment que la nef de table, en forme de vaisseau, serait à l'origine du mot « vaisselle », mais cette hypothèse n'est pas reprise dans les dictionnaires usuels.

Tasse
Une tasse est un petit récipient muni d'une seule anse, souvent en faïence ou en porcelaine, destiné à recevoir une boisson chaude (café, thé, chocolat, lait, infusions, tisanes, etc.). Elle est généralement accompagné d'une soucoupe dite sous-tasse.
Maison sur la cascade
La Maison sur la cascade (Fallingwater ou Kaufmann House ou Edgar J. Kaufmann Sr. Residence, en anglais) est une célèbre maison de style Prairie School-moderne-organique construite pour Edgar J. Kaufmann (en) entre 1935 et 1939, par l'architecte américain Frank Lloyd Wright. Située dans le township de Stewart (comté de Fayette, en Pennsylvanie, au sud de l'État de New York aux États-Unis), elle est construite sur une chute d'eau de 9 m des monts Allegheny. Une seconde maison Kaufmann est construite en 1946 par Richard Neutra dans le désert de Californie. Ce chef-d'œuvre architectural est un musée public depuis 1964, monument historique national National Historic Landmark depuis 1966, et inscrit sur la liste indicative du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2008.

Architecture organique
L'architecture organique est un mouvement architectural moderne, qui s'intéresse à l'harmonie entre l'habitat humain et la nature. Son approche, à l'écoute du site et cherchant à s'y intégrer, fait du bâtiment et de son mobilier une composition unifiée et intriquée à son environnement. D'origine nord-américaine, l'architecture organique est un contrepoint et une réaction aux architectures rationaliste⁣, historiciste et internationale originaires d'Europe. L'architecte américain Frank Lloyd Wright, son initiateur et auteur de nombreux édifices exemplaires, a eu une influence considérable sur la production architecturale occidentale.
Paul Leblois
Paul Leblois né le 17 juillet 1857 à Strasbourg et mort le 28 août 1930 à Paris au Val-de-Grâce, est un général français, grand-croix de la Légion d'honneur.

Il s'illustre particulièrement d'octobre 1916 à janvier 1917  au commandement de l'Armée française d'Orient, notamment lors de la prise de Monastir en Serbie en octobre 1916.

Bataille de Monastir (1916)
La bataille de Monastir a eu lieu du 12 septembre 1916 au 19 novembre 1916 en Macédoine, non loin de la ville actuelle de Bitola. Elle permet aux troupes françaises et serbes de l'expédition de Salonique, commandée par le général Sarrail, de percer les lignes bulgares et d'atteindre la vallée de la Cerna. Les deux armées s'affrontent sur le sol théoriquement neutre du royaume de Grèce.
Parti des travailleurs de Turquie (2017)
Le Parti des travailleurs de Turquie (TİP) est un parti politique en Turquie. Le parti est issu d'une scission du Parti communiste de Turquie (TKP) qui a d'abord pris le nom de Parti communiste populaire de Turquie en 2014, puis trois ans plus tard, en 2017, celui de Parti des travailleurs de Turquie.

Le programme du TIP est de mener « la classe ouvrière vers la révolution » et d'abolir « la propriété privée des moyens de production ». Le parti défend une ligne féministe, écologiste et favorable aux droits LGBT et à ceux des minorités en Turquie, comme les Kurdes.

Il compte une proportion inhabituellement élevée de femmes et de jeunes à la tête de son organisation pour un parti politique en Turquie. Depuis 2017, TİP a établi des sections locales dans plus de 40 villes et districts et est désormais éligible pour participer aux élections turques. Depuis août 2022, il est membre de l'Alliance du travail et de la liberté.

Alliance du travail et de la liberté
L'Alliance du travail et de la liberté (turc : Emek ve Özgürlük İttifakı, kurde : Hevkariya Ked û Azadiyê) est une alliance électorale de gauche en Turquie, formée par le Congrès démocratique des peuples (HDK), le Parti des travailleurs de Turquie (TİP), et le Parti du mouvement ouvrier (EHP). L'alliance a déclaré sa fondation le 25 août 2022. Dans leur déclaration, les partis membres ont conjointement proclamé que l'alliance vise « l'égalité, la liberté, la fraternité, la paix et la démocratie pour la société turque ».
Lac Titicaca (film, 1942)
Lac Titicaca ou Donald visite le lac Titicaca (Lake Titicaca) est un court métrage d'animation américain, sorti initialement le 24 août 1942 en Argentine comme une séquence de Saludos Amigos puis seul le 18 février 1955. Il a été réalisé par Bill Roberts et produit par les studios Disney.

Saludos Amigos
Saludos Amigos est le 7e long-métrage d'animation et le 6e « Classique d'animation » des studios Disney. Sorti en 1942, le film est un mélange de prises de vues réelles et de séquences d'animation se situant en Amérique latine.

Destiné à inciter les pays d'Amérique latine à adhérer à la Good Neighbor Policy face au nazisme qui déchire l'Europe, Saludos Amigos (qui signifie « Bonjour les amis » en espagnol) est à la fois la première compilation de Disney et le premier film à être diffusé en Amérique latine avant de l'être aux États-Unis. Le terme compilation désigne ici le regroupement de courts métrages d'animation afin d'avoir une durée totale proche des longs métrages.

Une suite lui a été donnée deux ans plus tard : Les Trois Caballeros.