hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Remigius Lupeikis
Remigius Lupeikis (né le 22 septembre 1968 à Klaipėda) est un coureur cycliste lituanien. Jusqu'en 1991, il porte dans les compétitions internationales les couleurs de l'URSS. C'est avec l'équipe juniors de l'URSS qu'il remporte en 1986 le championnat du monde de poursuite par équipes junior.

Artūras Kasputis
Artūras Kasputis est né le 26 février 1967 à Klaipėda, est un coureur cycliste lituanien, ancien pistard soviétique, devenu routier. Il devient ensuite directeur sportif chez AG2R La Mondiale.

Junior, il remporte en 1985 le titre de champion du monde de poursuite. Amateur, il devient champion olympique 1988 de poursuite par équipes, sous les couleurs de l'URSS.

Professionnel entre 1992 et 2002, il remporte dix victoires dont notamment la Route du Sud.
Lottinghen
Lottinghen est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Lottinghenois. Sa population est de 544 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté de communes de Desvres - Samer. Situé dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale, elle s'inscrit à la jonction des « paysages boulonnais » et des « paysages des hauts plateaux artésiens » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Quesques
Quesques [kɛk] est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Quesquois. Sa population est de 720 habitants au recensement de 2023. Elle s'inscrit à la jonction des « paysages boulonnais » et des « paysages des hauts plateaux artésiens » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages. La commune est membre de la communauté de communes de Desvres - Samer.

Le territoire de la commune est situé dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale et le fleuve côtier la Liane y prend sa source.
Clarembaud II de Chappes
Clarembaud II de Chappes (né vers 1070 - † vers 1134) est seigneur de Chappes et vicomte de Troyes au début du XIIe siècle. Il est le fils de Gautier Ier de Chappes, seigneur de Chappes, et de Flandrine de Troyes.

Gautier Ier de Chappes
Gautier Ier de Chappes (né vers 1050 - † avant 1111) est le seigneur de Chappes à la fin du XIe siècle et au début du XIIe siècle. Il est le fils de Clarembaud Ier de Chappes et de Gillette de Plancy, ainsi que le frère d'Hugues Ier de Plancy.
David Armand
David Armand (né David Whitehead en septembre 1977) est un humoriste, acteur et scénariste britannique qui a joué sur scène, au cinéma, à la radio, mais aussi et surtout à la télévision. Il est ainsi apparu dans Fast and Loose, Episodes, How Not to Live Your Life, Pulling, The Armstrong and Miller Show, Swinging et Peep Show.

Armand est l'un des scénaristes et acteurs principaux des programmes télévisés pour enfants Sorry, I've Got No Head et Pixelface, produits par CBBC. Il a également écrit les scénarios des séries The Peter Serafinowicz Show et Katy Brand's Big Ass Show.

How Not to Live Your Life
How Not to Live Your Life est une série télévisée britannique en 19 épisodes de 30 minutes et un épisode spécial de 60 minutes, créée, produite et écrite par Dan Clark, diffusée du 27 septembre 2007 au 22 décembre 2011 sur BBC Three.

Cette série est inédite dans les pays francophones.
Coupe de France masculine de handball 1995-1996
La coupe de France masculine de handball 1995-1996 est la 14e édition de la compétition.

L'US Ivry remporte sa première coupe de France en disposant en finale de l'Olympique de Marseille Vitrolles, tenant du titre et champion de France.

Union sportive d'Ivry (handball)
L’Union sportive d'Ivry Handball est un club de handball français. Fondé en 1947 et basé à Ivry-sur-Seine, en proche banlieue sud-est de Paris, il évolue en Division 1 depuis 2022. C'est également la section handball de l'US Ivry, club omnisports, depuis 1949. L'équipe fanion du club évolue en  Starligue, le plus haut niveau national.

Club historique du handball français, l'US Ivry a remporté 8 titres de champion de France, le dernier remontant à 2007, ce qui les place à la troisième place des clubs les plus titrés en championnat derrière le Montpellier Handball et le Paris Saint-Germain. Relégué en Division 2 pour la saison 2014-2015 après 57 saisons passées dans l'élite française, le club retrouve la D1 la saison suivante. Le club est entraîné depuis janvier 2023 par Didier Dinart.

La section féminine a également été très prolifique puisque avec 9 titres de champion de France remportés, l'US Ivry est seulement devancé par le Metz Handball.
Parti de l'unité (Japon)
Le Parti de l'unité (結いの党, Yui no tō) était un parti politique japonais du centre, dirigé par Kenji Eda, créé le 18 décembre 2013 comme une scission du Parti de tous. C'est un parti décentralisateur, néolibéral, social-libéral et pacifiste. Il compte 9 représentants à la Chambre et 6 conseillers. Il fusionne le 21 septembre 2014 avec l'Association pour la restauration du Japon, créant ainsi le Parti de la restauration.

Portail de la politique japonaise

Portail du libéralisme

Portail des années 2010

Parti de tous
Le Parti de tous (みんなの党, Minna no tō, littéralement « le parti de tous » ; parfois traduit « votre parti ») était un parti politique japonais fondé le 8 août 2009 par Yoshimi Watanabe, après la dissolution de la Chambre des représentants par le Premier ministre Tarō Asō en vue des élections législatives de 2009.
Lydia Nsekera
Lydia Nsekera (née le 20 avril 1967 à Bujumbura) est une dirigeante sportive du Burundi, membre du Comité international olympique depuis 2009 et présidente du Comité national olympique du Burundi depuis 2017.

Comité national olympique du Burundi
Le Comité national olympique du Burundi est le comité national olympique du Burundi. De code CIO BDI, il fut créé en 1990  et reconnu 3 ans plus tard en 1993.

Le comité est présidé entre 2009 et 2017 par le général Évariste Ndayishimiye. En mars 2017, Lydia Nsekera est élue présidente du comité.
Christiane Féral-Schuhl
Christiane Féral-Schuhl, née le 21 mai 1957, est une avocate franco-canadienne spécialiste des nouvelles technologies et notamment du droit de l'informatique. Christiane Féral-Schuhl est la présidente du Conseil national des barreaux pour la mandature 2018-2020. Elle a été bâtonnier du barreau de Paris du 1er janvier 2012 au 31 décembre 2013.

Conseil national des barreaux
Le Conseil national des barreaux (CNB), établissement d'utilité publique doté de la personnalité morale, est l'organisation nationale qui représente l'ensemble des avocats inscrits à un barreau français, chaque avocat étant individuellement inscrit auprès d'un des 164 barreaux locaux. Il est chargé de représenter la profession d'avocat, sur le plan international et national. Interlocuteur des pouvoirs publics, il contribue à l'élaboration des textes susceptibles d'intéresser la profession et les conditions de son exercice mais intervient aussi sur toutes les questions relatives aux textes concernant le domaine juridique et l'institution judiciaire. Il est par ailleurs chargé d'unifier les règles et usages de la profession et dispose de prérogatives en matière de formation professionnelle des avocats et d'organisation de l'accès au barreau français des avocats étrangers.
Univers 02
Univers 02 est une anthologie de huit nouvelles de science-fiction publiées entre 1955 et 1975, sélectionnées par Jacques Sadoul.

L'anthologie est la deuxième de la série Univers qui compte 30 ouvrages. Elle ne correspond pas à un recueil qui serait déjà paru aux États-Unis ; il s'agit d'un recueil inédit de nouvelles édité pour le public francophone.

L'anthologie a été publiée en septembre 1975 aux éditions J'ai lu dans la collection Science-fiction (no 614). L'image de couverture a été réalisée par Sergio Macedo ; elle reprend des personnages évoqués dans les nouvelles (Mao Zedong, Jésus de Nazareth et l'étoile de Bethléem, Tarzan, un dinosaure, un astronaute).

L'anthologie présente la nouvelle L'Étoile, qui a reçu le prix Hugo de la meilleure nouvelle courte 1956.

Étoile de Bethléem
L'étoile de Bethléem ou étoile de Noël est le signe, qui dans l'Évangile selon Matthieu, annonça à des mages orientaux la naissance de Jésus et, selon la tradition chrétienne, les a guidés vers Jérusalem et Bethléem. En souvenir de cet événement, les crèches et sapins de Noël sont décorés d'une étoile.

L'adoration des mages est traditionnellement célébrée à l'Épiphanie (le 6 janvier) dans la chrétienté occidentale.
Meguiloth
Les Cinq Rouleaux ou Meguiloth (חמש מגילות, Hamech Meguilote ou Homeish Meguilôs) sont une subdivision des Ketouvim (« Autres Écrits » de la Bible hébraïque), comprenant le Cantique des cantiques, le Livre de Ruth, le Livre des Lamentations, l'Ecclésiaste et le Livre d'Esther. Ce dernier est le plus célèbre des Meguiloth : « la Meguila » sans précision fait le plus souvent référence au Livre d'Esther.

Ketouvim
Les Ketouvim (en hébreu כְּתוּבִים) forment la troisième et dernière partie du Tanakh (Bible hébraïque), après la Torah (Pentateuque) et les Nevi'im (Prophètes).

On traduit souvent Ketouvim par le terme Autres Écrits en français, le mot כתובים signifiant littéralement « écrits ». On les désigne aussi par l'expression Livres hagiographes ou simplement Hagiographes.

Dans la tradition textuelle juive, le Livre des Chroniques est compté comme un seul livre. Ezra et Néhémie sont également regroupés dans un seul livre appelé "Esdras". Il y a donc onze livres au total dans cette section, selon l'énumération suivante.
Février 2009 aux États-Unis
Les évènements de l'année 2009 aux États-Unis.

2007 aux États-Unis - 2008 aux États-Unis - 2009 aux États-Unis - 2010 aux États-Unis - 2011 aux États-Unis

2007 par pays en Amérique - 2008 par pays en Amérique - 2009 - 2010 par pays en Amérique - 2011 par pays en Amérique

Janvier - Février - Mars - Avril - Mai - Juin - Juillet - Août - Septembre - Octobre - Novembre - Décembre

Juillet 2009 aux États-Unis
Les évènements de l'année 2009 aux États-Unis.

2007 aux États-Unis - 2008 aux États-Unis - 2009 aux États-Unis - 2010 aux États-Unis - 2011 aux États-Unis

2007 par pays en Amérique - 2008 par pays en Amérique - 2009 par pays en Amérique - 2010 par pays en Amérique - 2011 par pays en Amérique

Janvier - Février - Mars - Avril - Mai - Juin

Juillet - Août - Septembre - Octobre - Novembre - Décembre
Raymond (film, 2006)
Raymond ou Quelle vie de chien au Québec (The Shaggy Dog) est un film américain de Brian Robbins sorti en 2006. Le film est un remake du film de 1959 Quelle vie de chien !. C'est une énième adaptation du roman de Felix Salten, Le Chien de Florence.

Felix Salten
Felix Salten, de son vrai nom Siegmund Salzmann, né le 6 septembre 1869 à Pest (faisant partie de l'actuel Budapest) et mort à Zurich le 8 octobre 1945, est un auteur austro-hongrois, journaliste, dramaturge, scénariste et romancier. Il est le père littéraire de Bambi, personnage mondialement célèbre.
Füchse Berlin
La section handball du Reinickendorfer Füchse, couramment appelée Füchse Berlin (Les Renards de Berlin), est un club allemand de handball fondé en 1891 dans la ville de Berlin. Le club évolue en Bundesliga depuis 2007. Le club possède également une équipe féminine qui évolue en 2.Bundesliga.

Vainqueur de la Coupe d'Allemagne en 2014, le club remporte l'année suivante la Coupe de l'EHF puis la Coupe du monde des clubs à deux reprises en 2015 et 2016. Par la suite, le club continue de performer en Coupe de l'EHF devenue Ligue européenne (C3) avec deux autres titres en 2018, 2023 et trois finales en 2017, 2019 et 2021.

Füchse Berlin Reinickendorf
Le Reinickendorfer Füchse est un club omnisports allemand localisé dans le district de Reinickendorf dans l’ouest de Berlin.

Le club est surtout connu pour ses sections de football et de handball (Füchse Berlin) mais il dispose aussi de sections de basket-ball, bowling, boxe, gymnastique, hockey-sur-glace, natation, tennis, tennis de table, et volley-ball.

Depuis janvier 2007, le club dispose également d’une section de cricket en ayant englobé le Metropol Cricket Team Berlin.
Raïon de Svetlahorsk
Le raïon de Svetlahorsk (en biélorusse : Светлагорскі раён, Svetlahorski raïon) ou raïon de Svetlogorsk (en russe : Светлогорский район, Svetlogorski raïon) est une subdivision de la voblast de Homiel ou Gomel, en Biélorussie. Son centre administratif est la ville de Svetlahorsk.

Svietlahorsk
Svietlahorsk (en biélorusse : Светлагорск, en łacinka : Svietlahorsk) ou Svetlogorsk (en russe : Светлогорск) est une ville de la voblast de Homiel ou oblast de Gomel, en Biélorussie, et le centre administratif du raïon de Svetlahorsk. Svietlahorsk est une ville nouvelle construite dans les années 1960. Sa population s'élevait à 68 550 habitants en 2017.
Administration territoriale de la Turquie
L’administration territoriale de la Turquie comprend plusieurs niveaux :

les 81 provinces (iller, pluriel de il), qui regroupent les districts et qui forment la principale subdivision du pays ;

les districts (ilçeler, pluriel de ilçe), groupant soit les villages autour d'une petite ville (belde), soit un ensemble de quartiers dans une ville (şehir) ou dans une métropole (özel idareleri) de plus de 750 000 habitants ;

les villages (köy) et les quartiers (mahalleler, pluriel de mahalle), qui constituent l'échelon local.

À cette organisation en trois niveaux s'ajoutent des entités administratives spéciales (özel idareleri) dont les métropoles. La compétence municipale est également répartie de façon variable entre les districts, les villages, les quartiers et les entités spéciales.

Les régions, formées par un ensemble de provinces, ne constituent pas des entités à compétences politique et ne relèvent donc pas de l'administration territoriale.

Belde
Belde (en français petite ville) désigne dans le système administratif turc une municipalité de 2 000 à 20 000 habitants. Ce type de municipalité est dirigé par un maire (belediye başkanı) Le terme ancien kasaba (de l’arabe kasbah) est parfois employé.

Cette unité administrative se situe entre köy (village) de moins de 2 000 habitants et şehir (ville) de plus de 20 000 habitants.

Il y avait en 2011 1978 belde
Thank You (film)
Thank You (थैंक यू) est un film indien de Bollywood réalisé par Anees Bazmee sorti le 8 avril 2011.

Le film met en vedette Akshay Kumar, Sunil Shetty, Celina Jaitley, Bobby Deol, Sonam Kapoor, Irrfan Khan et Rimi Sen.

Sonam Kapoor
Sonam Kapoor, née le 9 juin 1985 à Bombay, est une actrice indienne qui joue dans des films de Bollywood. Elle débute en 2007 dans Saawariya puis poursuit sa carrière avec des comédies romantiques au succès mitigé. Progressivement, son énergie, son sens comique et ses nombreuses activités de fashionista en font une des vedettes de Bollywood.

En 2017, elle remporte son premier Filmfare Award de Meilleure actrice (choix critique) pour son interprétation de Neerja Bhanot dans le film homonyme. L'actrice se voit également décerner une Mention spéciale du National Film Award pour ce rôle. La même année, elle lance conjointement avec sa sœur Rhea, la marque de vêtements Rheson.
Tournoi de tennis de Rotterdam (ATP 2014)
L'édition 2014 du tournoi de tennis de Rotterdam se déroule du 10 au 16 février, sur dur en intérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 500. Tomáš Berdych remporte l'épreuve de simple, Michaël Llodra et Nicolas Mahut celle de double.

Tomáš Berdych
Tomáš Berdych , né le 17 septembre 1985 à Valašské Meziříčí, est un joueur de tennis tchèque, professionnel entre 2002 et 2019.

Il a remporté treize titres en simple sur le circuit ATP dont le Masters 1000 de Paris-Bercy en 2005. Sa meilleure performance dans un tournoi du Grand Chelem est une finale à Wimbledon en 2010, perdue face à l'Espagnol Rafael Nadal.

Il a également remporté la Coupe Davis avec Radek Štěpánek en 2012 et 2013.
Girl Talk
Greg Michael Gillis (né le 26 octobre 1981 à Pittsburgh), plus connu sous le pseudonyme de Girl Talk, est un musicien américain de musique électronique, spécialisé dans les mashups et l'usage intensif des samples.

Mashup (musique)
Le mashup — aussi écrit ou appelé mash-up, mash up, mesh, blend, bastard pop/rock ou collage — est un genre musical hybride. Le mashup est une chanson créée à partir d'une ou deux autres chansons pré-enregistrées, habituellement en superposant la partie vocale d'une chanson sur la partie instrumentale d'une autre. Aux États-Unis, cette pratique de transformation d'un contenu original peut aller à l'encontre de la doctrine régie par le fair use.  Le nom de « bootleg » est parfois utilisé comme synonyme de mashup dans le monde des DJ, même si un bootleg se distingue par son caractère illégal.
OGLE-2005-BLG-390L b
OGLE-2005-BLG-390L b, surnommée Hoth, en référence à la planète de Star Wars, est une planète extrasolaire de type super-Terre de glaces en orbite autour de l'étoile OGLE-2005-BLG-390L, une probable naine rouge située à une distance d'environ 21 500 ± 3 300 années-lumière (6 600 ± 1 000 parsecs) du Soleil, dans la direction de la constellation zodiacale du Scorpion.

Détectée le 10 août 2005 par la méthode des microlentilles gravitationnelles, sa découverte est annoncée le 25 janvier 2006.

OGLE-2005-BLG-390L
OGLE-2005-BLG-390L est une étoile de la constellation zodiacale du Scorpion. Située dans la direction du centre de la Voie lactée, elle est l'objet primaire d'un système planétaire dont l'unique objet  secondaire connu est OGLE-2005-BLG-390L b, une planète confirmée.
Mory (Pas-de-Calais)
Mory est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Morysiens. Sa population est de 299 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1841 avec 678 habitants. La commune est membre de la communauté de communes du Sud-Artois. Elle s'inscrit dans les « paysages des grandes plaines arrageoises et cambrésiennes » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Vaulx-Vraucourt
Vaulx-Vraucourt est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Valvraucourtois. Sa population est de 1 099 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1831 avec 1 715 habitants. Elle est membre de la communauté de communes du Sud-Artois. La commune s'inscrit dans les « paysages des grandes plaines arrageoises et cambrésiennes » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages

À la suite des destructions subies pendant la Première Guerre mondiale, la commune est décorée de la croix de guerre 1914-1918. Sur le territoire communal se trouvent trois cimetières militaires britanniques de la Première Guerre mondiale : le Vaulx Hill Cemetery, Vaulx Australian Field Ambulance Cemetery et le Vraucourt Copse Cemetery.

La commune a la particularité de posséder deux églises, résultat de la fusion de Vaulx et Vraucourt en 1821.
NGC 7704
NGC 7704 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation des Poissons à une distance d'environ 78,9 ± 5,6 Mpc (∼257 millions d'al). NGC 7704 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1827.

NGC 7706
NGC 7706 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation des Poissons à une distance d'environ 77,1 ± 5,4 Mpc (∼251 millions d'al). NGC 7706 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1827.
Gare des Martres-de-Veyre
La gare des Martres-de-Veyre est une gare ferroviaire française de la ligne de Saint-Germain-des-Fossés à Nîmes-Courbessac, située sur le territoire de la commune des Martres-de-Veyre, dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

C'est une halte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes.

Les Martres-de-Veyre
Les Martres-de-Veyre (Las Mastras en occitan) est une commune française, située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand.
Jean-Roger Bourdeu
Jean-Roger Bourdeu, né le 6 janvier 1927 à Gan et mort le 3 décembre 2007 à Anglet, est un joueur de rugby à XV qui a été international en équipe de France.

Roger Bourdeu et ses frères Jacques Bourdeu et Michel Bourdeu débutent le rugby au Gan olympique, comme son cousin Fernand Bourdeu et Robert Labarthette.

Il rejoint ensuite la Section paloise, le FC Lourdes et le Stade montois au poste de troisième ligne aile. Son frère Jacques joua à ses côtés également comme troisième ligne centre à la Section paloise et au Stade montois. Roger Bourdeu devient vice-président du Gan olympique en 1956, permettant au club de rester à flot. Il est inhumé à Gan.

Fernand Bourdeu
Fernand Bourdeu, né le 18 octobre 1930 à Gan et mort le 18 avril 2000 dans la même ville, est un joueur français de rugby à XV évoluant au poste de troisième ligne aile.

Il évolue durant sa carrière à la Section paloise. Victime d'une grave blessure, il devient entraîneur-joueur puis président du Gan olympique.
Electrolux
Electrolux AB (OMX : ELUX B) est une entreprise suédoise d'électroménager.

Le groupe vend chaque année, dans plus de 150 pays, 60 millions de produits à usage domestique et professionnel sous les marques Electrolux, AEG, Zanussi, Eureka (en), Westinghouse, Molteni, Faure, Arthur Martin, Frigidaire, Husqvarna, et bien d'autres marques locales.

Candy (entreprise)
Candy S.p.A. est une entreprise d'électroménager d'origine italienne, faisant partie du conglomérat chinois Haier, basée à Brugherio, près de Milan, qui fabrique des produits électroménagers.

Le groupe multi-marques Candy Hoover Group Srl (Haier Europe), a été fondé par la famille Fumagalli, il compte parmi les leaders mondiaux de l'industrie du gros électroménager.

Le Groupe opère à travers trois marques internationales, Candy, Hoover et Haier, et celles nationales : Rosières, Hibernate, Jinling, Otsein, Süsler, Viatka, Zerowatt ou Hoover-Grepa.

Le 28 septembre 2018, Haier annonce le rachat du groupe Candy et s'engage à investir 475 millions d'euros, la transaction a été finalisée le 8 janvier 2019.
Joseph Poniatowski
Joseph Poniatowski, fait prince de Monterotondo en 1847 par le grand-duc de Toscane, né à Rome le 20 février 1816, mort à Londres le 3 juillet 1873, est un musicien et artiste lyrique, mais aussi diplomate et homme politique, naturalisé français sous le Second Empire.

Il sera confirmé prince Poniatowski au sein de la noblesse autrichienne, par l'empereur François-Joseph d'Autriche, par diplôme du 19 novembre 1850.

Henri Vernoy de Saint-Georges
Henri Marie Louis Vernoy de Saint-Georges, appelé également Henri de Saint-Georges, né le 15 juillet 1799 dans l'ancien 10e arrondissement de Paris et mort à Paris 9e le 23 décembre 1875, est un librettiste, auteur dramatique et romancier français.

Considéré comme l'un des librettistes les plus prolifiques du XIXe siècle, il est le grand-oncle du dramaturge Henri Mathonnet de Saint-Georges (1876-1948).
West Ham (DLR)
West Ham (en anglais : West Ham DLR Station), est une station de la ligne de métro léger automatique Docklands Light Railway (DLR), en zone 2 & 3 Travelcard. Elle  est située sur la Manor Road, à West Ham dans le borough londonien de Newham sur le territoire du Grand Londres.

Elle dispose d'une entrée commune et est en correspondance avec : la gare de West Ham desservie par des trains National Rail ; la station West-Ham desservie par les lignes District, Hammersmith & City et Jubilee du métro de Londres.

Docklands Light Railway
Le Docklands Light Railway ou DLR est un réseau de métro à petit gabarit situé à Londres au Royaume-Uni.

Le DLR est intégré dans le réseau de transport londonien et assure notamment la desserte du quartier des Docklands, dont il accompagne le renouvellement urbain. Mis en service à partir 1987, il circule principalement en surface et réutilise d'anciennes infrastructures ferroviaires. Le réseau s'est progressivement étendu sur les deux bords de la Tamise jusqu'à compter aujourd'hui 45 stations pour 38 km de ligne. L'infrastructure est la propriété de Transport for London (TfL) avec une exploitation confiée à une filiale de Keolis.