hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Woody Shaw
Woody Herman Shaw, Jr., né le 24 décembre 1944 à Laurinburg et mort le 10 mai 1989 à Manhattan, est un compositeur, chef d'orchestre et trompettiste de jazz américain. Né avec une mémoire eidétique et l'oreille absolue, Shaw est considéré comme l'un des grands chefs d'orchestre de jazz et innovateurs de sa génération.

Eric Dolphy
Eric Allan Dolphy (né à Los Angeles le 20 juin 1928, mort à Berlin le 29 juin 1964) est un musicien multi-instrumentiste (saxophone alto, flûte traversière, clarinette, clarinette basse) de jazz américain.

Son style d'improvisation était caractérisé par l'utilisation de larges intervalles, en plus d'employer une gamme de techniques de jeu étendues pour émuler les sons de voix humaines et d'animaux,,. Il utilisait des lignes mélodiques « anguleuses, zigzaguant d'un intervalle à l'autre, prenant des virages en épingle à cheveux à des moments inattendus, faisant des sauts spectaculaires du registre inférieur au registre supérieur. » Bien que l'œuvre de Dolphy soit parfois classée comme du free jazz, ses compositions et ses solos étaient souvent enracinés dans une harmonie tonale bebop conventionnelle (bien que très abstraite),,.
Communauté johannique
La communauté johannique, ou école johannique, ou encore milieu johannique, désigne un groupe de chrétiens de la fin du Ier siècle qui aurait écrit collectivement, en grec, le corpus johannique, notamment l'Évangile selon Jean. Parmi les exégètes qui ont le plus étayé l'hypothèse de l'existence de cette communauté, se trouvent : Oscar Cullmann, Raymond E. Brown, Bart D. Ehrman, Harold W. Attridge, Udo Schnelle et Jean Zumstein.

La proximité de ce courant avec les Douze Apôtres fait encore débat chez les spécialistes, tout comme ses liens avec un judaïsme « orthodoxe » ou plutôt « hétérodoxe », ainsi que le lieu où il se serait établi, encore que la majorité des chercheurs penchent pour l'Asie Mineure, probablement la région d'Éphèse.

En rédigeant des écrits fondamentaux et bien distincts des évangiles synoptiques, ce groupe aurait alors joué un rôle significatif dans la formation de la « Grande Église » et dans les définitions de la christologie.

Oscar Cullmann
Oscar Cullmann (né le 25 février 1902 à Strasbourg et mort le 16 janvier 1999 à Chamonix) est un théologien et exégète biblique luthérien. Il est spécialiste de l'exégèse du Nouveau Testament, de l'Église primitive et de l'histoire du Salut.
Claude Forget (décorateur)
Claude Forget, né le 5 novembre 1949 à Paris 7e et mort le 20 février 2015 à Blois, est un comédien, scénographe et décorateur français. Il a notamment travaillé pendant 20 ans au Théâtre du Soleil et collaboré entre autres sur des films de Bertrand Tavernier, Maurice Pialat, Marc Caro et Jean-Pierre Jeunet.

Théâtre du Soleil
Le Théâtre du Soleil est une compagnie de théâtre fondée en 1964 sous forme de société coopérative et participative (scop) par Ariane Mnouchkine, Philippe Léotard, Jean-Claude Penchenat, Roberto Moscoso, Françoise Tournafond ou encore Claude Forget.

Mnouchkine crée la troupe après avoir suivi les cours de Jacques Lecoq. C'est alors une jeune troupe cosmopolite qui, en 1970, élit domicile dans le 12e arrondissement de Paris, dans des hangars désaffectés qui deviennent rapidement un nouveau lieu de théâtre : ce lieu est l'ancienne cartoucherie du bois de Vincennes ; « la Cartoucherie » s'impose alors naturellement comme nom de baptême et enseigne du lieu, où viennent ensuite rapidement s'installer d'autres compagnies.

Ainsi, le « théâtre du Soleil » désigne aussi l'une des salles de théâtre de la Cartoucherie, où est spécifiquement hébergée cette compagnie.
Spacer
Spacer est une chanson disco écrite et composée en 1979 par Bernard Edwards et Nile Rodgers, fondateurs du groupe Chic, spécialement pour la chanteuse Sheila.

Elle est sortie en 1979, en tant que premier single de l'album King of the World du groupe Sheila & B. Devotion, édité l'année suivante.

King of the World (album)
King of the World est un album studio de Sheila & B. Devotion sorti le 27 juin 1980 et distribué dans le monde entier. L'album a été écrit et produit par Bernard Edwards et Nile Rodgers du groupe américain Chic.

Les photographies recto et verso de la pochette sont de John Shaw. Cette pochette montre un parachute qui est du Head Corn Parachute Club.
Le Miroir (nouvelle d'Agatha Christie)
Le Miroir (In a Glass Darkly), parfois titrée Reflet de l'avenir, est une nouvelle fantastique d'Agatha Christie.

Initialement publiée le 28 juillet 1934 dans la revue Collier's Weekly aux États-Unis, cette nouvelle a été reprise en recueil en 1939 dans The Regatta Mystery and Other Stories aux États-Unis. Elle a été publiée pour la première fois en France dans le recueil Le Flambeau en 1981.

The Regatta Mystery and Other Stories
The Regatta Mystery and Other Stories est un recueil de neuf nouvelles d'Agatha Christie, publié en 1939 aux États-Unis chez l'éditeur Dodd, Mead and Company.

Il est composé d'une nouvelle fantastique (no 8) et de huit nouvelles policières : les nos 2, 3, 5, 7 et 9 mettent en scène Hercule Poirot, les nos 1 et 4 Parker Pyne et la no 6 Miss Marple.

Ce recueil, spécifiquement américain, n'a jamais été publié au Royaume-Uni ou en France, même si certaines des nouvelles qui le composent ont par ailleurs été publiées dans des recueils britanniques ou français.
Joseph Daumerie
Joseph Daumerie pour l’état civil Joseph – Emile - Victor - Julie - Marie Daumerie, né le 10 avril 1888 à Brugelette et mort le 26 août 1942 à Berlin, est un lieutenant-colonel aviateur, directeur de l’Administration de l’Aviation civile et résistant belge.

Le colonel Daumerie est une des figures de proue des services de Renseignements et d’Action et de l’Aviation belge. La base aérienne de Chièvres porte d’ailleurs son nom.

Constant Martiny
Constant Martiny, né à Houffalize le 16 février 1888 et mort à Berlin le 26 août 1942, est un des premiers agents du renseignement belge et un des premiers membres de la Résistance belge,,. À titre posthume, Martiny a été fait chevalier de l'Ordre de Léopold.
Victory (album des Jacksons)
Victory est le cinquième album des Jacksons chez CBS/Epic Records, sorti en 1984. Il est le seul album enregistré par les six frères Jackson : Jermaine Jackson (libre de tout contrat chez Motown) est revenu dans le groupe après l'évènement musical télévisé Motown 25: Yesterday, Today, Forever (1983). Il chante sur le titre Torture et participe aux chœurs.

Des tensions apparaissent pendant l'enregistrement de l'album entre les frères Jackson, ce qui donnera un disque fait d'individualité dans lequel chaque frère place un titre : Be Not Always pour Michael, Body pour Marlon, One More Chance pour Randy, We Can Change the World pour Tito, et Wait pour Jackie. D'ailleurs, Michael et Marlon quitteront le groupe une fois le dernier concert du Victory Tour (1984) terminé.

Torture (chanson)
Torture est le deuxième single extrait de l'album Victory des Jacksons. Ce single est sorti le 30 septembre 1984.

On y entend en voix principales Jermaine (ayant remplacé Jackie initialement prévu sur la chanson) et Michael, le reste des frères chantant avec ces derniers dans les refrains. Le style de cette chanson est pop.

Les paroles de la chanson (co-écrites par Jackie Jackson et Kathy Wakefield) parlent d'une relation qui est sur le point de se terminer, et de la façon dont les sentiments d'amour deviennent une torture quand une rupture approche et que l'un des membres de la relation est toujours amoureux de l'autre.

La chanson s'est classée 17e au Billboard Hot 100 et fut le deuxième single le plus vendu de l'album, derrière State of Shock. Ce fut le dernier single du groupe à atteindre le Top 40 américain.
Défaut de moulage
Un défaut de moulage est une irrégularité indésirable dans une pièce obtenue par moulage, caractéristique de ce procédé d’obtention. Certains défauts peuvent être réparés mais ils peuvent aussi mener au rebut de la pièce.

Moulage en sable
Le moulage en sable utilise un matériau réfractaire et qui se présente sous la forme de petits grains ; on peut donc lui donner la forme que l'on veut, et figer cette forme avec un additif. Cela en fait un matériau de choix pour la conception de moules ; cependant, c'est un moule à usage unique, mais que l'on peut fabriquer facilement de manière répétée.
Renno
Renno est une commune française située dans la circonscription départementale de la Corse-du-Sud et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Sorroingiù, dans les Deux-Sorru.

Deux-Sorru
Les Deux-Sorru sont une région de Corse située sur la façade occidentale de l'île. Il s'agit également du nom du canton constitué par ces communes. Ils sont aussi les Dui Sorru, « territoire de vie » du parc naturel régional de Corse.
Eduard von Flottwell
Eduard Heinrich Flottwell, à partir de 1861 von Flottwell, (né le 23 juillet 1786 à Insterbourg, province de Prusse-Orientale et mort le 28 mai 1865 à Berlin) est un juge, avocat administratif et ministre d'État du Royaume de Prusse. Sa tâche politique la plus importante est son mandat de haut président de la province de Posnanie de 1830 à 1841. Avec sa politique de réforme et de germanisation, il poursuit l'objectif de renforcer les citoyens et les paysans, considérés comme plus fidèles au roi, contre la noblesse polonaise et le clergé catholique. Son mandat, également connu sous le nom d'« Ère Flottwell », est d'une part une période de germanisation illibérale et anti-polonaise. D'autre part, une modernisation politique et sociale est vue comme le résultat de la politique de Flotwell.

Tcherniakhovsk
Tcherniakhovsk (en russe : Черняховск), anciennement Insterbourg (en allemand : Insterburg ; en lituanien : Įsrūtis ; en polonais : Wystruć), est une ville de l'oblast de Kaliningrad, en Russie. Sa population s'élevait à 38 571 habitants en 2013.
Préfecture d'Eslamchahr
La préfecture d'Eslamchahr (persan : شهرستان اسلام‌شهر) est une préfecture de la province de Téhéran en Iran. Sa capitale est Eslamchahr. D'après le recensement de 2006, elle compte 447 192 habitants.

Eslamshahr est divisé en trois districts : le district central (en)/Firuz Bahram, le district Ahmadabad-e Mostowfi (en) et le district Chahardangeh (en). On y compte trois villes : Eslamchahr (Firuz Bahram), Ahmadabad-e Mostowfi (en) et Chahardangeh (en).

Eslamchahr
Eslamchahr (ou Eslamshahr ; en persan : اسلامشهر / Eslâmšahr) est une ville iranienne de la province de Téhéran, située sur la route de Téhéran à Saveh. Elle est la capitale de la préfecture d'Eslamchahr. La ville est aujourd'hui intégrée à la métropole de Téhéran, au sud de celle-ci.

L'ancien village de Ghasem-abad-e Shahi s'est développé à la fin des années 1970 avec la construction de bidonvilles et logements précaires sur des terres agricoles asséchées après la construction du barrage de Karaj. Lors de la révolution iranienne de 1979, cette zone urbaine prend le nom d'Eslamchahr (la ville de l'islam) et est officiellement reconnue. Elle devient chef-lieu de département en 1996 et bénéficie donc des équipements d'une ville moyenne. La population est surtout ouvrière et travaille dans la zone industrielle de Karaj. En 2006 la ville a 360 000 habitants. Elle est le symbole des nouvelles banlieues de Téhéran.
Eslamchahr serait le 21e bidonville du monde par la taille.
Drapeau batave
Le drapeau batave (néerlandais contemporain: Bataafsche vlag ; également appelé Nationale vlag, "Drapeau national"), est un drapeau historique néerlandais . Il a été conçu par Dirk Langendijk en janvier 1796 et introduit en mars 1796 comme drapeau officiel de la marine de la République batave, remplaçant le Statenvlag (lui-même provenant du drapeau du prince ).

Drapeau du prince
Le Drapeau du prince (en néerlandais : Prinsenvlag) est un ancien drapeau néerlandais, initialement utilisé par les orangistes pendant la guerre de Quatre-Vingts Ans et observé pour la première fois lors de la bataille de Brielle. Le drapeau du prince est basé sur le drapeau du prince Guillaume Ier d'Orange-Nassau, d'où son nom. Ses couleurs sont orange, blanc et bleu, ce qui fait que le drapeau est souvent appelé oranje-blanje-bleu (ou même : ranje-blanje-bleu) aux Pays-Bas. La couleur orange représente la principauté d'Orange que le prince Guillaume avait héritée de René de Chalon, la bande blanche représente la lutte pour la liberté et la suprématie et la couleur bleue est représentative de l'ancien comté de Nassau.

Il fut l'emblème de la république des Provinces Unies, l'ancêtre fondateur des Pays-Bas actuels, au même titre que le Statenvlag (drapeau des États) qui en devient le drapeau officiel.
Johann Ruysch
Johann Ruysch ou Johannes Ruysch (vers 1460 à Utrecht - 1533 à Cologne) était un géographe et cartographe du XVIe siècle. On sait très peu de lui, sinon qu'il est l'auteur du planisphère de Ruysch, une des cartes les plus importantes du début de ce siècle, et la seconde carte imprimée connue du nouveau monde. Elle fut largement diffusée dès 1507.

Planisphère de Ruysch
Le planisphère de Ruysch, dessiné par Johann Ruysch vers 1507-1508, est une des premières cartes imprimées représentant le Nouveau Monde ; c'est aussi la première mise à jour majeure de la carte de Ptolémée. Diffusé à des milliers d'exemplaires dans la Géographie actualisée de Ptolémée, ce planisphère a eu un impact majeur sur la perception géographique des Européens[réf. souhaitée].
Anton Phillips
Anton Phillips est un acteur britannique et un metteur en scène de pièces de théâtre né le 31 octobre 1943 à Kingston, en Jamaïque.

Né en Jamaïque, Anton Phillips déménage à Washington puis au Royaume-Uni où il suit des cours à l'école d'art dramatique Rose Bruford College. Abonné aux rôles de docteur, il est surtout connu du grand public pour le personnage du Docteur Bob Mathias, l'adjoint de Barbara Bain dans la série télévisée Cosmos 1999.

Cosmos 1999
Cosmos 1999 (Space: 1999) est une série télévisée de science-fiction britannique en 48 épisodes de 52 minutes, créée par Gerry Anderson et Sylvia Anderson et diffusée entre le 4 septembre 1975 et le 12 novembre 1977 sur ITV et au Canada sur le réseau CBC. En France, la seconde saison n'a pas été diffusée avant septembre 1987, sur chaîne de télévision La Cinq.
Mort en fraude (film)
Mort en fraude est un film français réalisé par Marcel Camus, tourné en 1956 et sorti en 1957.

Il s'agit de l'adaptation du roman éponyme de Jean Hougron. Le film fut interdit à l'époque dans les territoires français d'outre-mer.

Marcel Camus
Marcel Camus est un réalisateur français, né le 21 avril 1912 à Chappes (Ardennes), et mort le 13 janvier 1982 à Paris. Il est surtout connu pour son film Orfeu Negro, succès mondial, palme d'or du Festival de Cannes 1959 et oscar du meilleur film étranger l'année suivante.
Youri Kachirine
Youri Alexeïevitch Kachirine, né le 20 janvier 1959 à Storojevo, Voronej, en Russie soviétique, est un coureur cycliste soviétique, qui a épinglé à son palmarès un titre de Champion olympique et un titre de champion du monde, tous deux relevant de la compétition des 100 km sur route contre-la-montre en équipes.

Oleg Logvine
Oleg Nikolaïevitch Logvine, né le 23 mai 1959 à Minsk, Biélorussie, URSS, est un coureur cycliste soviétique des années 1980. Lors des Jeux olympiques de Moscou, il fait partie de l'équipe de l'URSS qui est championne olympique dans l'épreuve des 100 km contre-la-montre.
Système de récupération des gaz du carter moteur
Le système de récupération des gaz du carter moteur, ou en anglais Positive Crankcase Ventilation (PCV), parfois également appelé « reniflard » dans le jargon des mécaniciens, est un système permettant d'évacuer les gaz de combustion présents dans le carter moteur.

Carter (mécanique)
En mécanique, un carter (du nom de son inventeur J. Harrison Carter) est une enveloppe protégeant un organe mécanique, souvent fermée de façon étanche, et contenant le lubrifiant nécessaire à son fonctionnement ou des organes qui doivent être isolés de l’extérieur.
Réseau social (internet)
Un réseau social, ou média social, est une application web fournissant un service de réseautage social en ligne, c'est-à-dire permettant de relier, au moyen d'un ensemble de moyens numériques, des personnes physiques ou morales entre elles. Ces applications permettent de constituer et d'entretenir un réseau social tant pour échanger des informations que pour s'y mettre en valeur. Elles permettent à 5,3 milliards d'humains inscrits (en 2025) de partager des centres d'intérêt personnels, collectifs et/ou professionnels, une distribution et mise en visibilité artistique et des rencontres privées.

Réseau social professionnel
Un réseau social professionnel (parfois appelé réseau professionnel entre utilisateurs d'Internet) est un réseau social à usage exclusivement professionnel, orienté sur la mise en valeur et les échanges professionnels de ses membres, à la différence des réseaux sociaux grand public comme Facebook. Les plus connus sont Viadeo, LinkedIn et XING.
Kalle Stropp, Grodan Boll och deras vänner
Kalle Stropp, Grodan Boll och deras vänner (litt. « Kalle Stropp, Grodan Boll et leurs amis ») est un long métrage d'animation suédois réalisé par Hasse Funck et sorti en 1956.

Ce film de fantasy animalière est adapté des personnages créés par l'auteur suédois Thomas Funck : la sauterelle Charlie (Kalle Stropp) et la grenouille Froggy (Grodan Boll).

Thomas Funck
Thomas Fredrik Georg Funck (né le 26 octobre 1919 à Linköping en Suède, mort le 30 décembre 2010) est un artiste suédois auteur d'émissions de radio et de livres pour la jeunesse ; il est connu essentiellement pour ses fictions mettant en scène la sauterelle Kalle Stropp et la grenouille Grodan Boll.
Parti communiste des Philippines (1968)
Le Parti communiste des Philippines (philippin : Partido Komunista ng Pilipinas, anglais : Communist Party of the Philippines) est un parti politique philippin communiste (maoïste) fondé le 26 décembre 1968 par José María Sison, exclu du Partido Komunista ng Pilipinas (Parti communiste philippin) en 1967. Illégal et considéré comme terroriste, le parti possède une branche armée, fondé le 29 mars 1969 : la Nouvelle Armée populaire.

L'organisation est placée sur la liste officielle des organisations terroristes des États-Unis, du Canada et de l'Union européenne.

Parti communiste des Philippines-1930
Le Parti communiste des Philippines-1930 (PKP-1930), créé le 26 août 1930 (officiellement le 7 novembre 1930), est le premier parti communiste fondé aux Philippines. Il trouve ses origines dans les luttes ouvrières et anti-impérialistes,. Il est ainsi nommé afin de se différencier de son parti opposant, le parti communiste des Philippines. Sa fondation est influencée par le Cri de Pugad Lawin et de la Révolution d'octobre.
Tianbian
Tianbian est un astérisme de l'astronomie chinoise, décrit dans le traité astronomique du Shi Shi qui recense les astérismes construits à partir des étoiles les plus brillantes. Tianbian se compose de neuf étoiles de luminosité contrastée, situées à cheval sur les constellations occidentales de l'Aigle et de l'Écu de Sobieski.

Tianshi
Tianshi est un grand astérisme de l'astronomie chinoise situé au voisinage des constellations occidentales d'Ophiuchus et du Serpent, mais s'étendant aussi sur d'autres constellations périphériques. La taille de cet astérisme, inhabituelle pour l'astronomie chinoise, s'explique par le fait qu'il représente les deux murs d'enceinte d'un marché céleste, comprenant lui-même plusieurs astérismes de plus petite taille. Tianshi occupe ainsi une place de choix dans l'astronomie chinoise. Comme tous les astérismes importants, il est décrit dans le traité astronomique du Shi Shi.
Tribu de Nyék
La tribu de Nyék (hongrois : Nyék törzs) est une des sept tribus magyares confédérées, à l'origine de l’Honfoglalás et de l’édification de l’État hongrois. Selon la Gesta Hungarorum, Előd, l'un des Sept chefs magyars, était chef de la tribu des Nyék.

Sept chefs magyars
Les Sept chefs magyars (hetumoger chez Anonymus = hétmagyar « les Sept Magyars ») sont les chefs des sept tribus magyares (ou hongroises) qui occupèrent la plaine de Pannonie à partir de 895 après J.C. Constantin VII, empereur de l'empire Byzantin, nous donne le nom de ces sept tribus (Jenő, Kér, Keszi, Kürt-Gyarmat, Megyer, Nyék et Tarján) dans son ouvrage De Administrando Imperio. En revanche, le nom de leurs chefs ne sont pas connus avec précision, les différentes chroniques de l'époque ne faisant pas consensus — et certaines ayant été depuis identifiées comme fausses.
Rivages/Casterman/Noir
Rivages/Casterman/Noir est une collection de romans noirs et de romans policiers en bande dessinée créée en 2008 par François Guérif et Matz au sein de la maison d'édition Casterman.

Selon le texte figurant au début de chacun des albums, la collection offre « un prolongement graphique à la collection Rivages/Noir ». De fait, celle-ci est constituée d'adaptations en bande dessinée de titres parus initialement chez Rivages.

Rivages/Noir
Rivages/Noir est une collection de romans noirs et de romans policiers au format poche créée par François Guérif en 1986 au sein de la maison d’édition Rivages.

En 1988, une collection jumelle Rivages/Mystère est créée pour accueillir des romans policiers de détection, des thrillers anglais et des textes historiques du genre, avant de disparaître en 2003.

En 2020, la collection policière grand format de l'éditeur, Rivages/Thriller, prend le nom de Rivages/Noir, mais seules les parutions en format poche continuent de recevoir un numéro.
Camurac
Camurac  (en occitan ou catalan Camurac ) est une commune française située dans le Sud-Ouest du département de l’Aude, en région Occitanie et fait partie de la communauté de communes des Pyrénées Audoises.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays de Sault, un plateau situé entre 990 et 1 310 mètres d'altitude fortement boisé. Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par divers petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (le « pays de Sault » et le « bassin du Rebenty ») et six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Camurac est une commune rurale qui compte 110 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 494 habitants en 1866. Ses habitants sont appelés les Camuracois ou  Camuracoises.

Pays de Sault
Le pays de Sault [so] est une petite région naturelle de France ainsi qu'un territoire historique, la vicomté de Sault, issue de la partition du comté de Razès, située dans le département de l'Aude. Sur le plan géographique, le Sault est un plateau situé entre 990 et 1310 mètres d'altitude, au cœur des Pyrénées, entaillé de profondes gorges. Regroupant quelques petites communes, Belcaire en est l'ancien chef-lieu de canton principal, même si le pays de Sault s'étend aussi sur tout ou partie des anciens cantons voisins de Quillan et Axat.
Bombardement aérien
Un bombardement aérien, appelé aussi frappe aérienne ou raid aérien, est une opération militaire consistant à attaquer, depuis les airs, un objectif à l'aide d'armements air-sol tels que par exemple des bombes, des missiles ou des drones suicide. Le viseur de bombardement fut développé à cette fin.

Bombardement stratégique
Le bombardement stratégique est un bombardement aérien qui a pour objet d'attaquer les structures militaires d'un ennemi, son complexe militaro-industriel et son économie en détruisant ses mines, ses usines, ses infrastructures. En détruisant ses villes, ses réseaux d'approvisionnement en vivres et les habitants civils, il vise aussi à saper le moral de la population en instaurant la terreur des bombes. Il se distingue ainsi du bombardement tactique pratiqué sur le champ de bataille et qui sert à appuyer ou couvrir un mouvement de troupes ou à détruire ou immobiliser les troupes adverses.