hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mahlamba Ndlopfu
Mahlamba Ndlopfu (en tsonga : Nouvelle Aube) est le nom de la résidence officielle du président de la république d'Afrique du Sud, située à Pretoria.

Auparavant connue sous le nom de Libertas, cette demeure de style « Cape Dutch » située près des Union Buildings, fut dessinée par l'architecte Gerard Moerdyk qui en acheva la réalisation en 1940. Destinée à l'origine à servir de résidence officielle au premier ministre d'Afrique du Sud, elle devint ultérieurement la résidence du président de la République après que ce poste eut été aboli en 1984.

En 1995, le bâtiment est rebaptisé de son nom actuel, lequel signifie « nouvelle aube » en langue Tsonga. L'édifice et les jardins qui l'entourent sont tous deux classés « National Heritage Site ».

Président de la république d'Afrique du Sud
Le président de la république d'Afrique du Sud est le chef de l'État et du gouvernement de l'Afrique du Sud depuis le 31 mai 1961.

De 1961, date de l'abolition de la monarchie sud-africaine, à 1984, la fonction présidentielle est essentiellement protocolaire et représentative. À la suite de l'entrée en vigueur d'une nouvelle constitution, le poste de Premier ministre est supprimé, conférant ainsi au président la direction du Cabinet et faisant de lui le chef du pouvoir exécutif.
Bataille de Dorylée (1097)
La bataille de Dorylée est une bataille livrée le 1er juillet 1097 qui oppose les combattants de la première croisade aux forces du sultanat de Roum. Elle s’achève par la victoire des croisés et la déroute des Seldjoukides.

1097 dans les croisades
Cette page regroupe les évènements concernant les Croisades qui sont survenus en 1097 :

avril : Bohémond de Tarente et son armée arrivent à Constantinople.

14 mai : Les croisés mettent le siège devant Nicée, capitale du sultanat seldjoukide de Roum.

19 juin : Les croisés prennent la ville de Nicée, capitale du sultanat seldjoukide de Roum.

26 juin : Nicée est rétrocédée aux byzantins.

juin : Profitant que les Turcs soient aux prises avec les Croisés, le général byzantin Jean Doukas prend Smyrne.

1er juillet : les croisés battent le sultan seldjoukide Qilidj-Arslan près de Dorylée.

20 octobre : début du siège d'Antioche.

octobre : Baudouin du Bourg prend Turbessel aux Turcs.

29 décembre : Yâghî Siyân, émir d'Antioche, tente une sortie sans succès contre les croisés.
Orliaguet
Orliaguet [ɔʁljaɡɛ] est une ancienne commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Depuis le 1er janvier 2022, elle est une commune déléguée de la commune nouvelle de Pechs-de-l'Espérance.

Pechs-de-l'Espérance
Pechs-de-l'Espérance [pɛk də lɛspeʁɑ̃s] est une commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle a été créée le 1er janvier 2022 sous le statut de commune nouvelle et regroupe les anciennes communes de Cazoulès, Orliaguet et Peyrillac-et-Millac.
Émetteur à arc
L'émetteur à arc, aussi appelé convertisseur à arc ou arc de Poulsen, selon le nom de son inventeur Valdemar Poulsen, est utilisé pour convertir du courant continu en énergie radioélectrique,. Il a été utilisé comme émetteur radio de 1903 jusqu'aux années 1920, lorsqu'il a été remplacé par des émetteurs à tube à vide. Ce circuit est l'un des premiers émetteurs capables de générer des ondes sinusoïdales continues et il a été l'une des premières technologies utilisées pour transmettre du son (modulation d'amplitude) par radio. Cet appareil est inscrit à la liste des évènements importants de l'IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers, Institut du génie électronique et électrique américain).

Valdemar Poulsen
Valdemar Poulsen, né le 23 novembre 1869 à Copenhague et mort le 23 juillet 1942 , est un ingénieur danois, inventeur en 1898 du premier dispositif d'enregistrement magnétique d'informations, le « télégraphone », ancêtre du magnétophone.
Le Village
Le Village (The Village) est un film américain réalisé, coproduit et écrit par M. Night Shyamalan, sorti en 2004.

Auréolé du succès de Sixième Sens, Incassable et Signes, Shyamalan renouvelle avec le genre fantastique dans The Village. Le film raconte l'histoire d'une petite communauté aux sombres secrets qui vit dans la peur de mystérieuses créatures. Il met en scène Joaquin Phoenix, Bryce Dallas Howard, Adrien Brody, Sigourney Weaver, William Hurt, ou encore Brendan Gleeson.

Le Village a reçu des critiques mitigées et certains ont exprimé leur déception quant au retournement final du film,. Le compositeur James Newton Howard a reçu une nomination à l'Oscar de la meilleure musique pour sa partition, interprétée par la violoniste Hilary Hahn. Le film a par ailleurs été un succès financier puisque pour un budget de 60 millions de dollars, il a rapporté 114 millions aux États-Unis et 142 millions à l'étranger, soit un total de 256 millions de dollars.

James Newton Howard
James Newton Howard, né le 9 juin 1951 à Los Angeles (Californie), est un claviériste, compositeur et orchestrateur américain. Il compose principalement des musiques de film. Il a été nommé et récompensé à maintes reprises pour ses œuvres musicales. Il a aussi œuvré avec Elton John et Crosby, Stills & Nash, en plus de produire trois albums solos dont le dernier, James Newton Howard & Friends en 1984, en collaboration avec les frères Porcaro et David Paich du groupe Toto.
Harry Stradling Sr.
Harry Stradling Sr. (souvent crédité Harry Stradling), né le 1er septembre 1901 à Newark (New Jersey), mort le 14 février 1970 à Los Angeles (Californie), est un directeur de la photographie américain, membre de l'ASC.

Oscar de la meilleure photographie
L'Oscar de la meilleure photographie (Academy Award for Best Cinematography) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année, depuis 1929 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.

Ce prix récompense le meilleur directeur de la photographie ou chef opérateur pour un film de l'année écoulée. De 1940 à 1967 (à l'exception de 1958), la catégorie fut scindée en deux : Meilleure photographie en noir et blanc et Meilleure photographie en couleurs.
Père Gabriel
Père Gabriel ou Saint Gabriel confesseur et fol-en-Christ (géorgien : მამა გაბრიელი ou წმ. ღირსი მამა გაბრიელი აღმსარებელი-სალოსი) né Goderdzi Ourguébadzé est un saint de l'Église orthodoxe canonisé par le concile du Saint-Synode de l'Église orthodoxe autocéphale apostolique de Géorgie du 20 décembre 2012 (7 décembre selon le calendrier julien). Le décret synodal fixe la célébration de sa fête le 2 novembre. Ses reliques sont vénérées dans l'église du monastère de Samtavro. Il appartient à la catégorie de saints très spéciale des fols-en-Christ.

Monastère de Samtavro
Le monastère de Samtavro (en géorgien სამთავროს მონასტერი) est un monastère chrétien composé de l'église de la transfiguration et du couvent Sainte-Nino. Il est situé en Géorgie, près de la ville de Mtskheta, dans la vallée de la Mtkvari, à une trentaine de kilomètres de Tbilissi, la capitale.
Gare de Troyes
La gare de Troyes est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Est à Mulhouse-Ville, située sur le territoire de la commune de Troyes, préfecture du département de l'Aube, en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1848, par la Compagnie du chemin de fer de Montereau à Troyes.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains régionaux du réseau TER Grand Est, ainsi que des convois de fret.

Gare de Mulhouse-Ville
La gare de Mulhouse-Ville (dénomination officielle pour la différencier des autres gares mulhousiennes), aussi appelée Gare Centrale [de Mulhouse], est une gare ferroviaire française située à proximité du centre-ville de Mulhouse, dans la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

La première gare de Mulhouse est mise en service en 1839 par la Compagnie du chemin de fer de Mulhouse à Thann. La gare actuelle est ouverte le 3 janvier 1933.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), du réseau TER Grand Est, desservie par des trains de grandes lignes (TGV inOui et Lyria) et des trains express régionaux (notamment TER 200).
Lulu Wilson
Lulu Wilson née le 7 octobre 2005  à New York est une actrice américaine.

Elle est principalement connue pour ses rôles dans des films d'horreur tels que Ouija : les origines (2016), Annabelle 2 : La Création du mal (2017) et dans la première saison de la série d'anthologie The Haunting, intitulée The Haunting of Hill House, en 2018.

Annabelle 2 : La Création du mal
Annabelle 2 : La Création du mal (Annabelle: Creation) est un film d'horreur américain réalisé par David F. Sandberg, sorti en 2017. Il s'agit du 4e film de l'univers cinématographique Conjuring et du 2e de la série Annabelle dont il est prequel.

Il complexifie les origines de la poupée éponyme du film Annabelle réalisé par John R. Leonetti et sorti en 2014.
Mon petit doigt m'a dit (film)
Mon petit doigt m'a dit... est une comédie policière française réalisée par Pascal Thomas, sortie en 2005. Le scénario est adapté du roman homonyme d'Agatha Christie. Il a été écrit par François Caviglioli, journaliste au Nouvel Observateur, où il a traité essentiellement des faits divers, de la police et des affaires.

C'est le premier de la trilogie de films de Pascal Thomas avec Catherine Frot et André Dussollier dans les rôles de Prudence et Bélisaire Beresford. Il sera suivi de Le crime est notre affaire (2008) et Associés contre le crime (2012).

Catherine Frot
Catherine Frot, née le 1er mai 1956 dans le 13e arrondissement de Paris, est une actrice française.

Depuis 1986, elle a été nommée dix fois aux César du cinéma, obtenant celui de la meilleure actrice dans un second rôle en 1997 pour Un air de famille et celui de la meilleure actrice en 2016 pour Marguerite.

Elle est également lauréate de deux Molières : meilleure comédienne dans un second rôle en 1995 pour la pièce Un air de famille et meilleure comédienne dans un spectacle de théâtre privé en 2016 pour Fleur de cactus.
Robert Sheckley
Robert Sheckley, né le 16 juillet 1928 à Brooklyn (New York) et mort le 9 décembre 2005  à Poughkeepsie (État de New York), est un auteur de science-fiction américain. Il a écrit plus d'une centaine de nouvelles et une dizaine de romans.

Roger Zelazny
Roger Zelazny, né le 13 mai 1937 à Euclid dans l'Ohio et mort le 14 juin 1995  à Santa Fe au Nouveau-Mexique, est un auteur américain de romans fantastiques et de science-fiction. Il a obtenu durant sa carrière six prix Hugo (pour quatorze nominations) et trois prix Nebula (pour quatorze nominations également). Il est connu en particulier pour le Cycle des Princes d'Ambre.
École onomastique de l'Oural
L'École onomastique de l'Oural est une influente école scientifique russe dans le domaine de l'étude linguistique des noms propres fondée dans les années 1960 par Aleksandr Matveïev à l'Université d'État de l'Oural (Ekaterinbourg, Russie).

Elena Berezovitch
Elena Lvovna Berezovitch (en russe : Елена Львовна Березович ; en anglais : Elena Berezovich, née en 1966) est une linguiste russe connue principalement par ses travaux en onomastique, étymologie, dialectologie et ethnolinguistique.
Steve Bates
Stephen Michael « Steve » Bates, né le 4 mars 1963 à Merthyr Tydfil (Pays de Galles), est un ancien joueur international anglais de rugby à XV, jouant au poste de demi de mêlée aux London Wasps.

Il quitte les London Wasps avec Rob Andrew pour entraîner les Newcastle Falcons. Après avoir quitté le club en 2003 et avoir dirigé les Border Reivers, il revient comme manageur à Newcastle.

Newcastle Red Bulls
Newcastle Red Bulls est un club anglais de rugby à XV participant actuellement au Premiership et basé à Newcastle upon Tyne. Il a été fondé sous le nom de « Gosforth Football Club », renommé « Newcastle Gosforth » en 1990, puis « Newcastle Falcons » au milieu des années 1990, et enfin « Newcastle Red Bulls » en 2025. Le club devient professionnel en 1995. Il est connu pour avoir lancé la carrière Jonny Wilkinson à partir de 1998. Il a été une fois champion d'Angleterre.
Dakota (périodique)
Dakota est une revue de l'éditeur de petit format Aventures et Voyages qui a eu 64 numéros de novembre 1954 à février 1960 (+8 recueils en grand format. Les 5 premiers contiennent 6 numéros, les nos 6 et 7, 4 et le no 8 contient 4 numéros + le Panter Blak et 5 recueils en PF (nos 9 à 13) de 4 numéros chacun).

Ancêtre des petits formats de l'éditeur, il reprit les bandes paraissant dans l'hebdomadaire Mon Journal ainsi que celles de Petits Moineaux. À partir du no 56, il publia les aventures de Dorian (Marco Polo), titre qui le remplaça début 1960. Commençant au format 16 × 21 cm, il passa au traditionnel 13 × 18 cm au no 43 en même temps que sa pagination passait à 100 pages.

Les couvertures sont de Jean Cézard pour un tiers environ, Enzo Chiomenti en a dessiné plusieurs sur la fin.

Jean Cézard
Jean Cézard, dit Cézard, né le 23 mars 1924 à Membrey (Haute-Saône) et mort le 8 avril 1977 à Gassin (Var), est un dessinateur et scénariste de bande dessinée français.

Auteur prolifique de la période de l'après-guerre, il exerce ses talents aussi bien dans le genre réaliste que dans le genre comique mais demeure surtout connu pour quelques-uns de ses personnages dont son trait précis, détaillé et tout en rondeur, soulignait parfaitement le caractère humoristique : Kiwi, Arthur le fantôme justicier, Les Rigolus et les Tristus, Surplouf le petit corsaire. Cézard est également un coloriste dont l'art est maitrisé et nuancé. Il est moins connu que des dessinateurs tels que Greg, Tabary ou Uderzo.
Monts de la Jizera
Les monts de la Jizera (ou de l’Izera) constituent une chaîne des Sudètes occidentales à la frontière polono-tchèque. Ils sont principalement formés de granite, avec quelques formations de basalte. Ces montagnes tirent leur nom de la Jizera, qui prend sa source au pied de la Smrk.

Le massif est une région pluvieuse : le 30 juillet 1897, la station de Nová Louka a enregistré des précipitations de 345,1 mm en 24 heures. Le record annuel a été mesuré à Jizerka avec 2 201 mm pour l'année 1926. Les sources de la Jizera, de la Kwisa et de la Neisse se trouvent dans les monts de la Jizera.

Neisse (rivière)
La Neisse de Lusace, autrefois Neisse de Görlitz (en polonais : Nysa Łużycka, en allemand : Lausitzer Neiße, en sorabe : Łužiska Nysa, en tchèque : Lužická Nisa) est une rivière d'Europe centrale qui marque aujourd'hui, avec l'Oder, la frontière entre l'Allemagne et la Pologne.
Casbas de Jaca
Casbas de Jaca ou Casbas est un village de la province de Huesca, situé à environ cinq kilomètres au sud du village de Biescas, auquel il est rattaché administrativement, dans la Tierra de Biescas. Il a compté jusqu'à 60 habitants en 1900 mais est aujourd'hui inhabité. Le village se trouve à environ 700 mètres de Susín, également inhabité, et à moins de deux kilomètres au sud-est d'Oliván, le plus proche village habité. L'église du village, dédiée à l'apôtre Jacques, a été construite aux XVIIe et XVIIIe siècles.

Susín
Susín est un village de la province de Huesca, situé à environ quatre kilomètres au sud du village de Biescas, auquel il est rattaché administrativement, dans la Tierra de Biescas. Susín est inhabité, mais les bâtiments sont entretenus par l'association « Amigos de Susín ». Le village se trouve à moins d'un kilomètre de Casbas de Jaca, également inhabité, et à moins d'un kilomètre au sud-est d'Oliván, le plus proche village habité. L'église du village, dédiée à sainte Eulalie, est de style roman, remaniée au XVIIIe siècle. Les fresques qui s'y trouvaient sont conservées au musée diocésain de Jaca.
Tête de bœuf
Bullhead (Rundskop), également titré Tête de bœuf en Belgique francophone et au Québec, est un film policier belge écrit et réalisé par Michaël R. Roskam, sorti en 2011.

En 2012, il est nommé pour l'Oscar du meilleur film en langue étrangère, et l'année suivante pour le César du meilleur film étranger. À la 2e cérémonie des Prix du cinéma flamand, le film remporte six prix, sur un total de huit nominations.

César du meilleur film étranger
Le César du meilleur film étranger est une récompense cinématographique française décernée par l'Académie des arts et techniques du cinéma depuis la première remise de prix le 3 avril 1976 au Palais des congrès à Paris.

Il récompense selon les votants de l'Académie le meilleur film produit hors de France.
Davy Crockett (série télévisée, 1954)
Davy Crockett est une série télévisée américaine en cinq épisodes de 45 minutes, produite par Walt Disney Productions et diffusée du 15 décembre 1954 au 14 décembre 1955 sur le réseau ABC dans l'émission Disneyland. Cette série est inspirée de l'histoire du véritable Davy Crockett. Cette série télévisée est surtout connue pour l'engouement qu'elle a généré.

En France, la première série a été diffusée à partir du 3 novembre 1976 sur TF1 dans l'émission Les Visiteurs du mercredi, puis l'intégrale en 16 épisodes de 15 minutes du 4 janvier au 19 avril 1986. Puis rediffusion en 8 épisodes de 30 minutes du 10 septembre au 29 octobre 1986 dans Le Disney Channel sur FR3.

Davy Crockett
David Crockett, dit Davy Crockett, né le 17 août 1786 dans le comté de Greene, alors dans l’État de Franklin, et mort le 6 mars 1836 au siège de Fort Alamo, Mexique, est un soldat, trappeur et homme politique américain. Plusieurs fois élu représentant de l’État du Tennessee au Congrès des États-Unis, il devient un héros populaire de l’histoire des États-Unis.
Angelo Hesnard
Angelo Louis Marie Hesnard (ou Ange Louis Marie Hesnard), né le 22 mai 1886 à Pontivy (Morbihan) et mort à Rochefort (Charente-Maritime) le 17 avril 1969, est un psychiatre et psychanalyste français. Il a fait partie du premier groupe de psychanalystes qui fondèrent, le 4 novembre 1926, la Société psychanalytique de Paris. Il est une importante figure de la sexologie française à partir des années 1930.

René Laforgue
René Laforgue (5 novembre 1894 - 6 mars 1962) est un psychiatre et psychanalyste français. Il est notamment à l'origine de la notion de névrose d'échec. Il participe en 1926 à la fondation de la Société psychanalytique de Paris dont il est le premier président.
Giuseppe Placido Nicolini
Monseigneur Giuseppe Placido Maria Nicolini OSB, né à Villazzano, une frazione de la ville de Trente, le 6 janvier 1877 et mort dans la même ville le 25 novembre 1973, fut l'évêque catholique d'Assise de 1928 à 1973. Avant de servir comme évêque, il a été ordonné prêtre bénédictin en 1899 et en 1919, nommé abbé de la Santissima Trinità di Cava de 'Tirreni. Pendant la Seconde Guerre mondiale, il a créé le « réseau Assise » qui a fourni un abri à des centaines de Juifs.

Diocèse d'Assise-Nocera Umbra-Gualdo Tadino
Le diocèse d'Assise-Nocera Umbra-Gualdo Tadino (en latin : Dioecesis Assisiensis-Nucerina-Tadinensis ; en italien : Diocesi di Assisi-Nocera Umbra-Gualdo Tadino) est un diocèse de l'Église catholique en Italie, suffragant de l'archidiocèse de Pérouse-Città della Pieve et appartenant à la région ecclésiastique d'Ombrie.
Stereum sanguinolentum
Stereum sanguinolentum est une espèce de champignons basidiomycètes de la famille des Stereaceae. C'est un agent pathogène des plantes, qui provoque la carie rouge du sapin, une maladie donnant une coloration rouge touchant surtout les conifères et en particulier les épicéas. Les sporophores apparaissent sur les bois morts ou parfois sur les branches mortes des arbres vivants. Ils forment une espèce de croûte cuirassée mince sur la surface du bois. Ils vont produire un jus de couleur rouge en cas de blessure, expliquant le nom commun de la maladie ou l'épithète sanguinolentum. Il peut être l'hôte du champignon parasitaire Tremella encephala.

Carie rouge du sapin
La carie rouge du sapin est une maladie fongique touchant essentiellement les conifères et plus particulièrement les épicéas au Canada et qui est due à une espèce de champignons appelée Stereum sanguinolentum de la famille des Stereaceae.
Philippe Mechelen
Philippe Mechelen est un scénariste et metteur en scène français.

Il a notamment été auteur au Burger Quiz sur Canal+.

Outre son entrée, en tant qu'auteur, aux Guignols de l'info de février 2009 à juin 2015, il est également scénariste et metteur en scène. Il a notamment coécrit le scénario du film d'Éric Lartigau, Prête-moi ta main (avec Alain Chabat et Charlotte Gainsbourg) ainsi que le spectacle solo de l'humoriste français Manu Payet dont il a assuré la mise en scène. Il est aussi l'auteur du scénario du film d'Olivier Baroux, Les Tuche, sorti le 1er juillet 2011 et de ses suites Les Tuche 2 : Le Rêve américain (2016) et Les Tuche 3 (2018).

Les Tuche 3 : Liberté, Égalité, Fraternituche
Les Tuche 3 (sous-titré Liberté, Égalité, Fraternituche) est une comédie française coécrite et réalisée par Olivier Baroux, tournée en 2017 et sortie en 2018.

Il s'agit du troisième volet de la série de films Les Tuche.

Deux ans après le rêve américain, la famille Tuche revient à ses anciennes habitudes. Élu maire de Bouzolles, Jeff décide de se présenter à l'élection présidentielle, pour faire en sorte que le TGV qui passe par Bouzolles s'y arrête. Il ressort grand vainqueur de l'élection avec 57 % des voix. Le nouveau président de la République va devoir exercer son pouvoir sur la France.

Ayant réussi la meilleure performance d'un film français au box-office national en 2018, il a été récompensé par le César du public en 2019.
Thomas Kretschmann
Thomas Kretschmann [ˈtoːmas ˈkʁɛtʃman], né le 8 septembre 1962 à Dessau en Allemagne de l'Est, est un acteur allemand.

Il est révélé — aux côtés d'Adrien Brody — par son rôle du militaire Wilm Hosenfeld dans le film dramatique Le Pianiste du réalisateur franco-polonais Roman Polanski sorti en 2002. Ce rôle lui ouvre des projets aussi bien dans son pays qu'à l'international. En Allemagne, il fait des apparitions remarquées dans deux téléfilms biographiques. Le premier  Romy dans lequel il incarne Harry Meyen. Le second N'ayez pas peur où il interprète le pape Karol Wojtyla dit Jean-Paul II.

Aux États-Unis, il apparaît dans Avengers : L'Ère d'Ultron ou encore Indiana Jones et le Cadran de la destinée.

Indiana Jones et le Cadran de la destinée
Indiana Jones et le Cadran de la destinée (Indiana Jones and the Dial of Destiny) est un film d'aventures américain réalisé par James Mangold et sorti en 2023. Il s'agit du cinquième et ultime volet de la saga cinématographique Indiana Jones.

Le film est présenté en avant-première hors compétition au festival de Cannes 2023.

En 1969, alors qu'il est en plein divorce, le professeur Indiana Jones s'apprête à prendre sa retraite, après plus de dix ans à enseigner au Hunter College de New York. Sa filleule Helena Shaw lui rend une visite surprise : elle cherche le légendaire cadran d'Archimède, une machine qui permettrait de localiser des fissures temporelles. Le père d'Helena, qui possédait une moitié de cet objet, l'a confié il y a des années à Indiana Jones. Quand ce dernier comprend qu'Helena ne cherche qu'à vendre l'objet, il se lance dans une dernière aventure à sa poursuite, suivi de près par les sbires d'un scientifique allemand de la NASA, et ancien nazi,.
200 Miles de Norisring 1987
Les 200 Miles de Norisring 1987 (officiellement appelé le  200 Meilen von Nurnberg ), disputées le 28 juin 1987 sur le Norisring ont été la sixième manche du championnat du monde des voitures de sport 1987.

Norisring
Le Norisring est un circuit urbain destiné aux compétitions automobiles situé dans la ville de Nuremberg en Allemagne. Nuremberg se disant Nürnberg en Allemagne, et afin de ne pas prêter à confusion avec le Nürburgring, le circuit tire son nom de "Noris", l'ancien nom latin de la ville.