hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
CBON-FM
CBON-FM est une station de radio canadienne francophone située à Sudbury, dans la province de l'Ontario. Elle est détenue et opérée par la Société Radio-Canada et affiliée à son réseau généraliste ICI Radio-Canada Première. Elle est retransmise dans une bonne partie du Nord ontarien.

Elle possède des ré-émetteurs à Mattawa, Kirkland Lake, Temiskaming Shores, Elliot Lake, Blind River, Espanola, Dubreuilville, North Bay, Sault Ste. Marie, Nipigon (en), Thunder Bay, Gogama, Geraldton, Manitouwadge (en), Kapuskasing, Timmins, Hearst, Wawa, Chapleau et Marathon.

Dubreuilville
Dubreuilville est un canton situé dans le district d'Algoma dans la province d'Ontario au Canada. Il s'agit d'une enclave dans le territoire non organisé d'Algoma Nord.

La communauté fut fondée en 1961 par les quatre frères Dubreuil, industriels du bois et fondateurs de la première scierie du village de Magpie situé dans le canton de Michipicoten. Les frères Dubreuil se rapprochèrent de leurs exploitations forestières et fondèrent une cité ouvrière qui prit par la suite le nom de Dubreuilville et devint une municipalité en 1977.

Au recensement de 2011, la population s'élevait à 635 habitants. Au recensement de 2006, on dénotait une population à 83 % francophone et à 15 % anglophone.

Dubreuilville est situé le long du chemin de fer Algoma Central sur la route 519, à 32 km de la route 17.
Han (État)
Han (韩国 / 韓國, Hánguó, à ne pas confondre avec la Corée du Sud, homonyme) était un État de la période des Royaumes combattants de la Chine (453/403 à 230 av. J.-C.). Initialement clan de grands feudataires de l'État de Jin, l'État Han fut l'un des trois États créés par la partition de celui-ci par les Trois familles en 403 av. J.-C.

Placé entre le puissant État du Qin et la plaine de Chine du Nord, qui constituait un objectif militaire de ce dernier, il fut l'objet de nombreuses opérations militaires de la part de son voisin. Bien que le Han ait tenté plusieurs réformes, notamment sous l’égide du philosophe légiste Shen Buhai (申不害), il ne parvint jamais à surpasser le Qin. De fait, il fut le premier État conquis par le Qin à la fin de la période des Royaumes combattants.

Légisme
Le légisme ou école des Lois regroupe des penseurs chinois ayant vécu de la fin du VIIIe siècle av. J.-C. jusqu'à la fin de la période des Royaumes combattants (IIIe siècle av. J.-C.). S'opposant au confucianisme, ils recommandent un gouvernement fort, fondé sur des lois connues de tous et non sur la bonté des hommes. Ils prônent l'absolutisme au moment où, en Chine, la féodalité est remise en question. Leur « réalisme politique » a mené à un exercice tyrannique du pouvoir, finalement rejeté et par la suite rarement revendiqué.
Saint-Branchs
Saint-Branchs [sɛ̃ bʁɑ̃]  est une commune française située dans le département d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par lÉchandon, le Bourdin, le Saint-Branchs, le ruisseau le Mouru et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Branchs est une commune rurale qui compte 2 637 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tours. Ses habitants sont appelés les Saint-branchois et Saint-branchoises.

Saint-Branchs (rivière)
Le Saint-Branchs, ou le Ruandon ou le Becquet ou le ruisseau de Taffonneau, est un cours d'eau français qui coule dans le département d'Indre-et-Loire. C'est un affluent de l'Indre en rive gauche et donc un sous-affluent de la Loire.
Championnat d'Algérie de football 2000-2001
Le championnat d'Algérie de football 2000-2001 est la 39e édition du championnat d'Algérie de football. Cette édition est organisée en une seule poule de 16 équipes.

Le CR Belouizdad remporte le championnat d'Algérie 2000-01 et conserve ainsi son titre acquis la saison passée.

Championnat d'Algérie de football 1999-2000
Le championnat d'Algérie de football 1999-2000 est la 38e édition du championnat d'Algérie de football. Cette édition est organisée en une seule poule de 12 équipes.

Le CR Belouizdad remporte le titre de champion d'Algérie 2000.
État ouvrier
Les termes d'État ouvrier ou d'État prolétarien désignent, dans la pensée marxiste, et plus précisément dans les vocabulaires léniniste et trotskyste, l'appareil d'État en place après la révolution prolétarienne, qui remplace l'État « bourgeois » et sa « démocratie formelle » par une « démocratie populaire ». Cette étape établit la dictature du prolétariat et le « socialisme d'État », censé organiser une société sans classes, préparant une « société sans État et sans propriété privée » : le communisme.

Conseil ouvrier
Les conseils ouvriers, ou conseils de travailleurs sont des assemblées d'ouvriers fonctionnant selon les principes de la démocratie directe et s'organisant en pouvoir insurrectionnel.

Les conseils ouvriers fonctionnent selon les principes de la démocratie directe. Ils peuvent rassembler l'ensemble des travailleurs dans des assemblées de base. Si ces conseils comportent des élus, alors ces assemblées sont mandatés via un mandat impératif, doivent rendre compte de leurs activités devant l'assemblée, et sont révocables à tout moment par l'assemblée. Ces conseils incarnent une forme de démocratie au sein de la sphère productive économique et politique, où les travailleurs saisissent les moyens de production.

Des courants politiques, tel que le conseillisme, se revendiquent du mouvement des conseils ouvriers (car perçus comme des moyens pour mener une révolution radicalement socialiste et démocratique).
Talâq
Les règles pour le talâq (arabe : طلاق, traduit en français par « répudiation » ) comprennent toutes les formes de rupture volontaire du mariage, telles que définies en islam. Ces règles varient parmi les différentes madhhab (écoles juridiques). Les chiites et sunnites n'appliquent en effet pas les mêmes règles. Cependant la démarche est la même, c'est le mari qui a la charge de prononcer les formules.

Répudiation
La répudiation est l'acte par lequel l'un des époux formant un couple décide unilatéralement de rompre le mariage qui les lie.

Le divorce sans égard à la faute n'est pas la même chose que la répudiation dans les cultures traditionnelles car il s'effectue conformément à des procédures judiciaires une fois qu'un certain nombre de mois se sont écoulés.
Vittorio Codovilla
Vittorio Codovilla, connu également sous le pseudonyme de Medina, né en 1894, mort en avril 1970, est un communiste argentin d'origine italienne. En 1921, il est élu membre du Bureau politique du Parti communiste argentin et le demeure jusqu'à sa mort en 1970. En 1941, il était devenu Secrétaire général du Parti communiste argentin, puis Président en 1963.

Parti communiste de l'Argentine
Le Parti communiste de l'Argentine (Partido Comunista, PCA) est un parti politique communiste argentin. Fondé le 6 janvier 1918 sous le nom de Parti socialiste internationaliste (Partido socialista internacionalista) à partir d'une scission du Parti socialiste, le parti a adhéré en mai 1919 à l'Internationale communiste puis, après acceptation des 21 conditions d'admission, a adopté en décembre 1920 le nom de Parti communiste. Une branche juvénile, la Federación Juvenil Comunista de la Argentina (es), a été créée le 12 avril 1921. Il participe au Forum de São Paulo créé par le Parti des travailleurs brésilien et à la coalition du Front pour la victoire pour soutenir le gouvernement péroniste de gauche de Cristina Fernández de Kirchner.
Bois de Keroual
Le bois de Keroual se situe à proximité de la ville de Brest (au nord ouest), sur la route de Guilers, commune dont il fait partie. Il compte près de 56 hectares d'espace naturel aménagé avec une aire de jeux pour enfants et des  sentiers de randonnée .

On y trouve des essences d'arbres des espèces locales ou exotiques, comme le tulipier de Virginie, l’érable, le chêne, le châtaignier, le bouleau, le tremble, le robinier, le séquoia, le cryptomeria et le pin Insignis.

Le bois abrite:

Le manoir de Keroual, ancienne demeure de Louise Renée de Penancoët de Keroual, dont le parc abrite chaque année le festival Astropolis,

le moulin transformé en crêperie,

de nombreux étangs, rivières ou plans d'eau,

des prairies.

le manoir de Keroual

Étang du moulin de Kéroual

Prairie au centre du bois

On peut accéder au bois de Keroual par la ligne 12 du réseau Bibus en descendant à l'arrêt "Penfeld".

Manoir de Keroual
Le manoir de Keroual est une bâtisse du XVIe siècle située dans le Finistère en Bretagne sur le territoire de la commune de Guilers, plus précisément dans le bois de Keroual. Propriété de la ville de Brest, cet espace a maintenant une vocation artistique. Il héberge notamment depuis 2002, le festival de musique électronique Astropolis.

Plusieurs orthographes du nom ont existé telles que K/roualzle en 1475, Kerrouazle, Kerroazle et K/ouel en 1544, Keroüazle en 1667, Querouasle en 1669, K/ouazle en 1674, K/oualle en 1701, K/oual en 1726, K/oualle en 1735, K/roual en 1738, K/oüalle en 1790, K/oualle en 1795, K/oual en 1800, Kéroual en 1946, (à noter que « K/» est l'abréviation de Ker : ville, village ou hameau, en breton).
Carangue
Le terme carangue désigne plusieurs espèces de poissons océaniques de la famille des carangidés.

Poisson solitaire qui pendant les migrations se regroupe en banc. Durant son ascension contre le courant, il marque des pauses et l'ensemble du banc forme des rondes dans le sens horaire. Ce phénomène ne trouve pas de signification.

Caranx ignobilis
Carangue à grosse tête

Caranx ignobilis, communément nommé la carangue à grosse tête, est une espèce de poissons marins démersale de la famille des Carangidae.

C'est la plus grande et la plus lourde des carangues.
Diocèse de Fano-Fossombrone-Cagli-Pergola
Le diocèse de Fano-Fossombrone-Cagli-Pergola (en latin : Dioecesis Fanensis-Forosemproniensis-Calliensis-Pergulana ; en italien : Diocesi di Fano-Fossombrone-Cagli-Pergola) est un diocèse de l'Église catholique en Italie, suffragant de l'archidiocèse de Pesaro et appartenant à la région ecclésiastique des Marches.

Diocèse de Gubbio
Le diocèse de Gubbio (en latin : Dioecesis Eugubina ; en italien : Diocesi di Gubbio) est un diocèse de l'Église catholique en Italie, suffragant de l'archidiocèse de Pérouse-Città della Pieve et appartenant à la région ecclésiastique d'Ombrie.
Francisco Vázquez (conquistador)
Francisco Vázquez était un conquistador espagnol du XVIe siècle qui participa en 1560 à l'expédition d'Omagua et d'Eldorado dirigée par Pedro de Ursúa. Témoin privilégié de la rébellion de Lope de Aguirre, il relatera l'expédition dans un manuscrit en 1561 ou 1562 intitulé : Relation de tout ce qui s'est passé dans l'expédition de la découverte d'Omagua et d'Eldorado, entreprise par le gouverneur Pedro de Ursúa, par ordre du Marquis de Cañete, vice-roi du Pérou, laquelle traite aussi de la rébellion de Fernando de Guzmán et de Lope de Aguirre et autres tyrans. Son récit est l'un des plus détaillés des 11 manuscrits racontant l'expédition parvenus jusqu'à nous. Il fut maintes fois retranscrit et traduit en plusieurs langues.

Lope de Aguirre
Lope de Aguirre, né près d'Oñati entre 1511 et 1518 et mort le 27 octobre 1561 à Barquisimeto, au Venezuela, est un conquistador et cryptarque basque-espagnol,.

Surnommé El Loco en français : « Le fou », il se rendit célèbre par sa cruauté et sa rébellion contre l'autorité espagnole du roi Philippe II,.
Giovanni van Bronckhorst
Giovanni van Bronckhorst, surnommé Gio, né le 5 février 1975 à Rotterdam aux Pays-Bas, est un ancien footballeur international néerlandais devenu entraîneur.

Défenseur ou milieu de terrain, il compte 106 sélections pour 6 buts inscrits en Oranje et a joué en club notamment avec le Feyenoord Rotterdam, les Glasgow Rangers, Arsenal FC et le FC Barcelone. Il met un terme à sa carrière de footballeur à la suite de la Coupe du monde 2010, après un match amical joué par son club.

Il entraîne par la suite le Feyenoord Rotterdam entre 2015 et 2019 puis le Guangzhou R&F.

En juillet 2025, il rejoint le staff d'Arne Slot entraîneur de Liverpool en tant qu'entraîneur adjoint.

Guangzhou City Football Club
Le Guangzhou City Football Club (en chinois : 广州城足球俱乐部), plus couramment abrégé en Guangzhou City, est un ancien club chinois de football fondé en 1986 et disparu en 2023 qui était basé dans la ville de Canton, dans la province du Guangdong.

Le club appartenait aux promoteurs immobiliers R&F Properties signifiant Prospérité et Force, littéralement Richesse (富) et Force (力) depuis 2011 et évolue au stade Yuexiushan, d'une capacité de 18 000 places. Malgré les mauvais résultats du club, Eran Zahavi est deux fois meilleur buteur du championnat. Son équipe réserve R&F (Hong Kong) joue dans le championnat de Hong-Kong.
Abbatiale Saint-Austremoine d'Issoire
L'abbatiale Saint-Austremoine est un édifice de style roman auvergnat situé à Issoire,  en France.

Elle fait partie des cinq églises romanes d'Auvergne dites « majeures », avec la basilique Notre-Dame-du-Port de Clermont-Ferrand, la basilique Notre-Dame d'Orcival, l'église de Saint-Nectaire et l'église Notre-Dame de Saint-Saturnin.

Issoire
Issoire est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est l'une des quatre sous-préfectures du département avec Ambert, Riom et Thiers. Ses habitants sont appelés les Issoiriens et les Issoiriennes.
Odette Sansom
Odette Sansom (1912 - 1995), également connue sous les noms d’Odette Churchill et d’Odette Hallowes, fut un agent franco-britannique du Special Operations Executive, pendant la Seconde Guerre mondiale. Sous le nom de guerre « Lise », elle fut courrier du réseau SPINDLE dirigé par Peter Churchill actif dans le midi de la France. Arrêtée par les Allemands et déportée à Ravensbrück, elle survécut.

Vera Leigh
Vera Leigh, née à Leeds le 17 mars 1903 et morte à Natzweiler-Struthof le 6 juillet 1944,  est un agent secret britannique du Special Operations Executive, qui aida la Résistance française pendant la Seconde Guerre mondiale. En 1944, elle est capturée par les Allemands, déportée et assassinée avec trois de ses camarades.
Blanche Pronovost
Blanche Pronovost (née le 27 février 1908 à Saint-Tite et décédée le 11 février 1994 à Saint-Lambert) est une infirmière québécoise. Pendant la Grande Dépression, elle œuvre comme « infirmière de colonie » et tient un dispensaire à Villebois. Cette portion de sa vie fut adaptée dans le roman Le Cri de l'oie blanche, de la trilogie Les Filles de Caleb, et interprétée par Pascale Bussières dans la télésérie Blanche.

Pascale Bussières
Pascale Bussières, née le 27 juin 1968 à Montréal, est une actrice canadienne. Elle est la sœur de David Bussières du groupe musical Alfa Rococo.

Elle tourne des films d'auteurs le plus souvent mais également quelques grosses productions en anglais au Canada et aux États-Unis. Elle a reçu plusieurs prix d'interprétation comme celui du Festival des films du monde de Montréal ou encore le prix Jutra, le prix MetroStar (Québec) et le prix Génie (Canada).
7e division d'infanterie (Vietnam du Sud)
La 7e division d'infanterie (en vietnamien: Sư đoàn 7 Bộ Binh - en anglais: 7th Division (South Vietnam)) de l'Armée de terre de la république du Viêt Nam  - l'armée de terre de l'État-nation du Sud-Viêt Nam qui a existé de 1955 à 1975 - faisait partie du 4e corps d'armée qui supervisait la région du delta du Mékong du pays.

9e division d'infanterie (Vietnam du Sud)
La 9e division d'infanterie (en vietnamien: Sư đoàn 9 Bộ Binh - en anglais: 9th Division (South Vietnam)) de l'Armée de terre de la république du Viêt Nam  - l'armée de terre de l'État-nation du Sud-Viêt Nam qui a existé de 1955 à 1975 - faisait partie du 4e corps d'armée qui supervisait la région la plus méridionale du Sud-Vietnam, le delta du Mékong. La 9e division d'infanterie était basée à Sa Dec de 1963 à 1972 et à Vinh Long de 1972 à 1975 tout au long de la guerre.
Rudolfo Franjin Magjer
Rudolfo Franjin Magjer (né en 1884 à Zemun et mort en 1954 à Osijek) est un écrivain et pédagogue croate et yougoslave. Il a notamment écrit des poèmes, des nouvelles, des épigrammes et des aphorismes. Il fut également journaliste.

Zemun
Zemun (en serbe cyrillique : Земун) est une municipalité de Serbie située sur le territoire de la ville de Belgrade. Elle fait partie des 10 municipalités urbaines de la ville de Belgrade proprement dite. Au recensement de 2011, Zemun intra muros comptait 151 811 habitants et la municipalité dont elle est le centre 166 292.

Zemun est l'ancienne ville romaine de Taurunum, qui se développa du Ier au IVe siècle. Autrefois ville à part entière, Zemun conserve un centre ancien classé remontant aux XVIIIe et XIXe siècles, à l'époque où elle était située dans l'empire d'Autriche. La municipalité de Zemun fait aujourd'hui partie de la ville de Belgrade intra muros et constitue l'un des pôles économique et culturel de la capitale serbe.
Église Notre-Dame-de-l'Assomption de Vieulaines
L'église Notre-Dame-de-l'Assomption de Vieulaines est située dans le hameau de Vieulaines sur le territoire de la commune de Fontaine-sur-Somme dans le département de la Somme, à une quinzaine de kilomètres à l'est d'Abbeville.

Fontaine-sur-Somme
Fontaine-sur-Somme est une commune française située dans le département de la Somme, en région Hauts-de-France.

Depuis juillet 2020, la commune fait partie du parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime.

La commune fait partie des villages labellisés Pays d'art et d'histoire qui œuvrent à mettre en avant leur patrimoine,.
Olympic Rings
Olympic Rings est un tableau réalisé  en 1985 par les peintres américains Jean-Michel Basquiat et Andy Warhol, inspirés par les Jeux olympiques d'été de 1984 à Los Angeles. Exécutée à l'acrylique et par sérigraphie, cette toile de format horizontal est un détournement du drapeau olympique. Elle est conservée au sein d'une collection privée.

Drapeau olympique
Le drapeau olympique, conçu en 1913 par Pierre de Coubertin, est l'un des symboles des Jeux olympiques modernes, consistant en un drapeau formé de cinq anneaux de couleurs différentes (bleu, jaune, noir, vert et rouge) afin de représenter les couleurs de tous les drapeaux du monde de l'époque.
Giorgio Demetrio Gallaro
Giorgio Demetrio Gallaro, né le 16 janvier 1948 à Pozzallo, dans la province de Raguse, en Sicile, est, depuis février 2020, secrétaire de la congrégation pour les Églises orientales après avoir été, pendant près de cinq ans, l'évêque de l'éparchie de Piana degli Albanesi, un diocèse de l'Église grecque-catholique italo-albanaise,.

Dicastère pour les Églises orientales
Le Dicastère pour les Églises orientales (en latin : Congregatio pro Ecclesiis Orientalibus) est l'une des neuf congrégations de la Curie romaine. Elle est compétente en tout ce qui concerne les Églises catholiques orientales. Elle a son siège au palais des Convertendi. Une vingtaine de personnes y travaillent ce qui la place au niveau de la Congrégation pour l'éducation catholique et au dernier rang des congrégations.
Danny Brough
Daniel Brough dit Danny Brough, né le 15 janvier 1983 à Dewsbury (Angleterre), est un joueur de rugby à XIII anglais d'origine écossaise évoluant au poste de demi de mêlée ou demi d'ouverture dans les années 2000 et 2010.

Après des débuts à Dewsbury puis à York City, il rejoint Hull FC en Super League avec lequel il remporte la Challenge Cup en 2005 et quitte courant 2006 le club pour Castleford Tigers. Il connaît une relégation en Championship avant de remporter cette Championship en 2007. À partir de 2008, il se trouve durant deux saisons à Wakefield en Super League puis s'engage en 2010 à Huddersfield. En 2019, il fait son retour à Wakefield.

Anglais, c'est pourtant avec l'Écosse qu'il effectue sa carrière internationale car il ne fut jamais convoqué en équipe d'Angleterre hormis lors d'un évènement lié à la Super League en 2012. Il dispute avec l'Écosse trois éditions de Coupe du monde en 2008, 2013 et 2017, et remporte la Coupe d'Europe en 2014.

Équipe d'Écosse de rugby à XIII
L'équipe d'Écosse de rugby à XIII, surnommée les « Bravehearts », est l'équipe qui représente l'Écosse dans les principales compétitions internationales de rugby à XIII sous l'égide de la Scotland Rugby League.

Créée en 1995 seulement après la décision du Royaume-Uni de permettre aux équipes du pays de Galles, d'Angleterre et d'Écosse d'être présentes lors des compétitions internationales à la place d'une unique équipe de Grande-Bretagne (où évoluaient les meilleurs treizistes écossais), l'Écosse s'est rapidement hissée dans les meilleures nations mondiales de ce sport comme le montrent ses qualifications pour les Coupes du monde de 2000, 2008 et 2013. Elle participe également depuis 2003 à la Coupe d'Europe des nations.
Freddie Young
Frederick « Freddie » Archibald Young était un directeur de la photographie et réalisateur anglais, né le 9 octobre 1902 à Londres (Angleterre), où il est mort le 1er décembre 1998.

Il est l'un des huit membres fondateurs de la British Society of Cinematographers (BSC) et son premier président de 1949 à 1952 (il exercera un second mandat de 1957 à 1960).

Oscar de la meilleure photographie
L'Oscar de la meilleure photographie (Academy Award for Best Cinematography) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année, depuis 1929 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.

Ce prix récompense le meilleur directeur de la photographie ou chef opérateur pour un film de l'année écoulée. De 1940 à 1967 (à l'exception de 1958), la catégorie fut scindée en deux : Meilleure photographie en noir et blanc et Meilleure photographie en couleurs.
Pogroms antimusulmans au Gujarat en 2002
Les pogroms antimusulmans au Gujarat de 2002 sont un ensemble d'émeutes visant les populations musulmanes du Gujarat, un État indien limitrophe du Pakistan.

Ces émeutes islamophobes ont causé la mort de 800 à 2 000 personnes. Elles font partie des émeutes les plus violentes et meurtrières que la région ait connues depuis l'indépendance et la partition. Elles sont qualifiées de pogroms,,,,,.

Bharatiya Janata Party
Le Bharatiya Janata Party ou BJP (hindi : भारतीय जनता पार्टी, « parti indien du peuple ») est un des deux principaux partis politiques indiens. Créé en 1980, le BJP est un parti d'extrême droite nationaliste hindou considéré comme l'aile politique du Rashtriya Swayamsevak Sangh (RSS),. C'est le principal parti de l'Alliance démocratique nationale (NDA) : une coalition au pouvoir de 1998 à 2004 et de nouveau depuis 2014. Avec plus de 180 millions d'adhérents en date d'avril 2022, c’est le plus grand parti politique du monde.
Jacques Bacot
Jacques Bacot (né le 4 juillet 1877 à Saint-Germain-en-Laye et mort le 18 juin 1965 à Paris 7e) est un géographe, linguiste, ethnologue, explorateur, orientaliste et tibétologue français du début du XXe siècle, spécialiste reconnu du Tibet, qui travaille à l'École pratique des hautes études.

Paul Pelliot
Paul Pelliot (nom chinois : Bo Xihe 伯希和), né le 28 mai 1878 à Paris 4e et mort le 26 octobre 1945 à Paris 13e, est un philologue, linguiste français, sinologue et tibétologue, archéologue, historien, explorateur et spécialiste des manuscrits de Dunhuang.

Hyperpolyglotte, il parlait 13 langues orientales, à commencer entre autres par le chinois mandarin et cantonais, le turc, le russe, le mongol, l'hébreu, l'ouzbek, le pachto ou le tagalog mais aussi le sanscrit, et encore plus rares le ouïghour, le sogdien ou encore le tokharien, .

Il fut l'élève de l'indianiste Sylvain Lévi et de l'archéologue Édouard Chavannes. Paul Pelliot fut membre de l'Ecole française d'Extrême-Orient de 1899 à 1911 où il développa la branche sinologue de l'Ecole. Une Chaire de langues, histoire et archéologie de l'Asie Centrale au Collège de France fut créée à son intention en 1911 alors qu'il n'avait que 33 ans.