hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Myofibrille
La myofibrille est une chaîne linéaire composée de sarcomères, les unités contractiles du muscle.

Elle a une structure cylindrique contractile formée de filaments, ou sarcomères, qui garnissent les fibres musculaires.
Elle est reliée à la membrane plasmique par les filaments intermédiaires qui permettent également à la cellule musculaire de se contracter et se décontracter sans se rompre. Ceux-ci permettent donc à la cellule d'avoir une certaine élasticité.

Sarcomère
Le sarcomère (étymologie : du grec σάρξ, gén. σαρκός sarx, sarcos, chair, et μέρος meros, partie) est l'unité de base des myofibrilles des muscles striés (squelettique et cardiaque). Les sarcomères sont des agencements de plusieurs protéines composés de trois systèmes différents de filaments.

Le système de filaments épais est formé à partir d'une protéine appelée myosine (de type 2, car organisée en faisceau).

Le système de filaments minces est fait de monomères d'actine. Les filaments minces s'insèrent sur la ligne Z mais ne la traversent pas, il s'agit de filaments différents de chaque côté.

Le système élastique de filaments est composé d'une protéine géante, la titine (aussi appelée connectine). Cette protéine est enchâssée sur le myofilament épais, et va jusqu'à la ligne Z.

La fibre musculaire d'un biceps peut contenir plus de 100 000 sarcomères. Les myofibrilles des muscles lisses ne sont pas regroupées en sarcomères.
François Descraques
François Descraques est un réalisateur, scénariste, producteur, acteur et écrivain français, né le 10 février 1985 à Marseille.

Il écrit et réalise des fictions sur plusieurs supports différents : au cinéma (longs-métrages), à la télévision (séries, publicités), dans la littérature (romans, BD et mangas) ou sur internet (web-séries, courts-métrages, podcasts, feuilleton sur Twitter).

Il est le créateur du collectif et de la société de productions Frenchnerd qui recense de multiples séries et courts-métrages.

François Descraques est principalement connu pour être le créateur de la web-série Le Visiteur du futur. Il occupe occasionnellement lui-même d'autres tâches comme le montage, le cadrage ou l'infographie.
Il a aussi été chroniqueur de l'émission + ou − geek de 2011 à 2012.

Anaïs Vachez
Anaïs Vachez est une réalisatrice, scénariste, autrice de bande dessinée et de livres jeunesse, productrice et assistante réalisatrice française, née le 4 avril 1985. Elle occupe occasionnellement d'autres fonctions comme le montage.

Elle est principalement connue pour avoir publié la bande dessinée Les Petites Cartes secrètes aux éditions Delcourt et pour avoir réalisé le court métrage à succès Le Petit Monstre. Elle est également l'une des dirigeantes de Frenchnerd Productions.
Genewars
Genewars est un jeu vidéo de stratégie en temps réel développé par Bullfrog Productions et publié par Electronic Arts le 30 septembre 1996 sur PC. Le jeu se déroule dans un univers de science-fiction dans lequel quatre races extraterrestres se voient condamnées à réparer le désastre écologique qu'elles ont provoqué lors d'une guerre destructrice. Pour cela, elle doivent recoloniser les planètes ainsi détruites et y développer un nouvel écosystème.

Bullfrog Productions
Bullfrog Productions (généralement abrégé en Bullfrog) était un studio de développement de jeux vidéo britannique, fondé en 1987 par Peter Molyneux et Les Edgar. La société est connue principalement pour ses jeux, Populous, Syndicate et Dungeon Keeper.

Electronic Arts, qui publiait les jeux Bullfrog, a acquis le studio en janvier 1995. Peter Molyneux est devenu un vice-président et un consultant d’Electronic Arts dès 1994, après qu’EA a acheté une participation importante du capital de Bullfrog, et a finalement quitté la société qu’il avait fondée en aout 1997 pour créer Lionhead Studios.

Les derniers jeux portant le logo Bullfrog ont été publiés en 2001. La société disparut en 2004, lorsqu'Electronic Arts entreprit d'inclure les studios de développement dans sa division EA UK.
Tour du Saint-Bernard
Le Tour du Saint-Bernard est un trekking dans les Alpes . Il est composé généralement de six étapes entre la Suisse et l'Italie .

Cette randonnée est balisée officiellement depuis  2015 . Certaines étapes chevauchent le Tour du Mont-Blanc, le Tour des Combins ou la Via Francigena.

Sentier de grande randonnée Tour du Mont-Blanc
Le sentier de grande randonnée Tour du Mont-Blanc ou GR Tour du Mont-Blanc, abrégé en Tour du Mont-Blanc ou TMB, est un sentier de grande randonnée en boucle autour du massif du Mont-Blanc, parcourant une distance d'environ 170 kilomètres avec 10 kilomètres de dénivellation totale en montée. L’itinéraire empiète alternativement sur les trois pays limitrophes : France, Italie et Suisse.
Abbaye de Villers-Bettnach
L’abbaye de Villers-Bettnach est une ancienne abbaye cistercienne dont il reste encore quelques vestiges et ruines. Elle se trouve à Villers-Bettnach, petit village sur la commune de Saint-Hubert, en Moselle (France).

Au cœur d’un massif forestier, la vallée de la Canner n’en est encore qu'à ses prémices et une petite vallée secondaire draînée par un petit ruisseau s’y raccroche. C’est là, en remontant ce ruisseau que l’on trouve le site de l’abbaye de Villers-Bettnach, sur une petite butte de cette vallée.

L'abbaye est classée monument historique depuis le 28 mars 1905.

Abbaye de Morimond
L'abbaye de Morimond est une abbaye cistercienne, aujourd'hui disparue, située à Parnoy-en-Bassigny dans le département de la Haute-Marne, en France. Fondée en 1115, elle est la quatrième des première abbayes filles de Cîteaux, après La Ferté, Pontigny et Clairvaux. Ces cinq abbayes étaient dites « primaires » dans l'ordre cistercien.

Particulièrement féconde, l'abbaye de Morimond crée à travers toute l'Europe, mais plus particulièrement en Europe centrale et orientale, une trentaine d'abbayes filles directes, et plus de deux cents abbayes filles au total.

Sa presque destruction après la Révolution n'empêche pas plusieurs de ses abbayes-filles d’exister encore de nos jours, notamment en Autriche et en Pologne.
Chi McBride
Kenneth McBride, surnommé Chi McBride, né le 23 septembre 1961 à Chicago, dans l'Illinois, aux (États-Unis), est un acteur et producteur américain.

Son surnom fait référence à sa ville natale.

Il est notamment connu pour son rôle du capitaine Lou Grover dans la série Hawaii 5-0. Il a également joué dans le long-métrage I, Robot, dans le rôle du lieutenant John Bergin.

I, Robot (film)
I, Robot (littéralement « Moi, un robot ») ou Les Robots au Québec est un film de science-fiction américano-allemand réalisé par Alex Proyas et sorti en 2004. Le scénario du film est écrit par Jeff Vintar et Akiva Goldsman ; il est librement inspiré des romans Les Cavernes d'acier (1954) et Les Robots (1950) ainsi que de la nouvelle Le Robot qui rêvait (1988) d'Isaac Asimov.

Bien qu'il suscite des critiques mitigées, le film est un succès commercial. Il a été nommé pour l'Oscar des meilleurs effets visuels en 2005.
Palikū Cabin
La Palikū Cabin est une cabane servant de refuge de montagne dans le comté de Maui, à Hawaï, un État américain de l'océan Pacifique. Située à 1 945 mètres d'altitude dans le cratère d'Haleakalā, au sein du parc national de Haleakalā, elle a été construite dans le style rustique du National Park Service par le Civilian Conservation Corps en 1937[réf. nécessaire]. On l'atteint via le Lau'ulu, un court sentier de randonnée qui commence où le Halemau‘u Trail et le Kaupo Trail se rencontrent.

Kaupo Trail
Le Kaupo Trail est un sentier de randonnée de l'île de Maui, à Hawaï, un État américain de l'océan Pacifique. Ce sentier de 11,4 km classé National Recreation Trail depuis 1982 est protégé au sein du parc national de Haleakalā dans sa moitié nord, laquelle se connecte au Halemau‘u Trail non loin de la Palikū Cabin.
Daniel Sickles
Daniel Edgar Sickles, né à New-York le 20 octobre 1819 et mort le 3 mai 1914 dans cette même ville, est un général de l’Union Army pendant la guerre de Sécession, un homme politique et un diplomate américain.

Dans ses fonctions politiques, Sickles est compromis dans bon nombre de scandales. Comme officier supérieur, il est connu pour avoir été un political general des plus notables à l’époque, et pour avoir pris lors de la bataille de Gettysburg (au cours de laquelle il perdit une jambe) une initiative tactique plus que hasardeuse qui a entrainé la destruction du IIIe corps d'armée qu'il commandait.

Pendant la reconstruction après la guerre de Sécession Sickles est gouverneur de secteurs militaires, puis est nommé ambassadeur en Espagne.

Élu ensuite au Congrès, il fait voter des mesures de préservation du site de la bataille de Gettysburg et s'occupe activement de l'aménagement du Gettysburg National Military Park et du Gettysburg National Cemetery.

Philip Kearny
Philip Kearny, Jr. (2 juin 1815 – 1er septembre 1862) est un officier de l'Armée de terre des États-Unis célèbre pour ses actions durant la guerre américano-mexicaine et la guerre de Sécession. Il est mort au combat lors de la bataille de Chantilly, un affrontement sanglant tout près des murs de Washington, qui arrête la poussée confédérée et marque la fin de la campagne de Virginie Septentrionale.
Ellen Tauscher
Ellen Tauscher, née le 15 novembre 1951, morte le 29 avril 2019, est une femme d'affaires, diplomate et femme politique américaine, députée puis sous-secrétaire d'État.

Membre du Parti démocrate, elle est la représentante américaine du 10e district du Congrès de Californie de 1997 à 2009. Au Congrès, Tauscher est une démocrate centriste de premier plan et la présidente de la Coalition néo-démocrate, un rassemblement de démocrates modérés à la Chambre des représentants. Elle est aussi vice-présidente du Democratic Leadership Council de 2001 à 2005.

Elle est nommée par Barack Obama sous-secrétaire d'État au contrôle des armements et aux affaires de sécurité internationale, de 2009 à 2012, et négocie notamment les accords pour le traité New Start de réduction des armes stratégiques. Elle est ensuite envoyée spéciale pour la stabilité stratégique et la défense antimissile au département d'État.

New Democrat Coalition
La New Democrat Coalition est un caucus de la Chambre des représentants du Congrès des États-Unis composé de centristes démocrates qui soutiennent les politiques décrites comme « pro-business », « pro-innovation » et « fiscalement responsables ». Le caucus est parfois considéré comme socialement libéral et fiscalement conservateur,,,.

Au sein du 119e congrès, la New Democrat Coalition compte 109 membres, ce qui en fait le plus grand caucus idéologique du Parti démocrate et le deuxième plus grand caucus idéologique (après le Republican Study Committee).
Hollywood Boulevard
Hollywood Boulevard est l’une des plus célèbres avenues du quartier de Hollywood, dans la ville américaine de Los Angeles en Californie.

Haut lieu du tourisme de la ville, le boulevard s'étend d'Est en Ouest de Vermont Avenue jusqu'à Sunset Boulevard. Il concentre à la fois le Walk of Fame, avec les fameuses étoiles des vedettes, le Grauman's Chinese Theatre, l'El Capitan Theatre et le Hollywood and Highland Center où sont remis chaque année les Oscars du cinéma. Devant le Grauman's Chinese Theatre, nombre de stars ont immortalisé leur passage en laissant une empreinte des pieds et des mains dans du ciment frais.

Hollywood and Highland Center
Le Hollywood and Highland Center est un complexe commercial et de loisirs situé à Los Angeles à l'intersection de Hollywood Boulevard et Highland Avenue. Le complexe comprend le Théâtre Dolby et le Grauman's Chinese Theatre.
Championnat d'Europe masculin de handball 2000
Le 4e Championnat d'Europe masculin de handball s'est déroulé en Croatie du 21 au 30 janvier 2000.

La Suède s'impose pour la deuxième fois consécutive et la troisième fois en quatre épreuves en disposant en finale au terme de deux prolongations de la Russie (32-31). L'Espagne remporte 24-23 la médaille de bronze au détriment de la France qui rate l'occasion de remporter sa première médaille continentale malgré la présence de Jackson Richardson, élu meilleur joueur de la compétition. Bien que son équipe ait terminé dernière de la compétition, l'Ukrainien Oleg Velyky termine meilleur buteur avec 46 buts en six matchs.

Équipe de Suède masculine de handball
L'équipe de Suède masculine de handball représente la Fédération suédoise de handball lors des compétitions internationales, notamment aux Jeux olympiques, aux Championnats du monde et d'Europe.

Meilleure équipe mondiale dans les années 1990 avec la Russie, elle remporte entre 1990 et 2002 quatre titres de champion d'Europe, atteint le podium des championnats du monde à six reprises pour deux victoires mais ne parvient pas à être championne olympique, échouant trois fois de suite en finale. La victoire à l'Euro 2002 marque la fin d’une génération dorée menée par Magnus Wislander, Staffan Olsson ou Stefan Lövgren et coachée par Bengt Johansson. Débute alors une grande traversée du désert sans aucun titre pendant 20 ans et la victoire au championnat d'Europe de 2022, la Suède n'ayant entre-temps glané que trois podiums : la médaille d'argent aux Jeux olympiques 2012, au championnat d'Europe de 2018 et au championnat du monde 2021.
Maison de Stolberg
La maison de Stolberg est une famille de la haute aristocratie allemande issue de la noblesse du Saint-Empire romain. Les comtes et princes de Stolberg ont dirigé à ce titre des États du Saint-Empire comme les comtés de Stolberg et Wernigerode ou les seigneuries de Schwarza et Gedern.

Wernigerode
Wernigerode est une ville de Saxe-Anhalt en Allemagne. C'était la capitale de l'arrondissement qui porta son nom jusqu'en juin 2007 ; maintenant elle fait partie de l'arrondissement du Harz dont la capitale est Halberstadt. Située au pied des montagnes du Harz, la ville est une station intégrée reconnue d’État.
Lynda (chanteuse)
Lynda Sherazade, dite Lynda, est une chanteuse de RnB et de soul franco-algérienne,, née le 19 décembre 1994 à Garges-lès-Gonesse. Elle s'est fait connaître en intégrant le Wati B, avant de lancer sa carrière en solo avec son premier album Papillon.

Wati B
Wati-B est un label discographique français créé en 1999, et racheté par Sony Music Entertainment.

Wati B vient du mot bambara waatibé qui signifie « tout le temps ». Au fil du temps, l’entreprise s’est diversifiée dans différents domaines d'activité, notamment le textile.
Tournoi de tennis de Hambourg (ATP 2016)
L'édition 2016 du tournoi de tennis de Hambourg se déroule du 11 au 17 juillet sur terre battue en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 500 Series. Martin Kližan remporte l'épreuve en simple, Henri Kontinen et John Peers celle en double.

John Peers
John Peers, né le 25 juillet 1988 à Melbourne, est un joueur de tennis professionnel australien.

Spécialiste du double, il a remporté trente titres en double messieurs dont deux fois le Masters (2016 et 2017), l'Open d'Australie 2017 et les Jeux olympiques.

Son binôme le plus prolifique est le Finlandais Henri Kontinen, avec qui il a remporté treize titres.

Il a remporté l'US Open 2022 en double mixte avec Storm Hunter ainsi que l’Open d'Australie 2025 et 2026 avec sa compatriote Olivia Gadecki.
Sosefo Mautāmakia II
Sosefo Mautāmakia II est un roi coutumier au titre de (lavelua) d'Uvea qui règne de 1916 à 1918. Il est choisi pour être roi après la mort de son prédécesseur, Soane-Patita Lavuia. Originaire de Hihifo, il a été destitué par ses ministres coutumiers après deux ans de règne. Vitolo Kulihaapai lui succède.

Soane-Patita Lavuia
Soane Patita Lavuia était un roi coutumier au titre de (lavelua) d'Uvea qui régna de 1910 à 1916. Il succède à Sosefo Mautamakia Ier, à la suite d'un différend entre le roi, le résident de France et la mission catholique.
Zaynab bint Ali
Zaynab bint Ali (en arabe : زينب بنت علي) était la fille de l'imam et calife bien guidé de l'islam Ali ibn Abi Talib, et la petite-fille de Mahomet. Zaynab, fille de l'imam Ali, est décédée en Égypte au Caire. Le lieu exact de sa sépulture est disputé, les principales sources la situant dans la mosquée de Sayyida Zeinab à Damas. Les autres la situent au Caire. Sur les deux sites, sa tombe a fait l'objet de pèlerinages. On l'appelle également Zaynab al-Kubrâ.

Mosquée de Sayyida Zeinab
La mosquée de Sayyidah Zaynab, en arabe : مسجد السيدة زينب, est une mosquée chiite qui abrite le mausolée de Zeinab (fille d'Ali et de Fatima) et celui d''Alî Sharî'atî. Elle se trouve à Sayyida Zeinab, dans la grande banlieue sud de Damas.
Paul Chavchavadze
Paul Alexandrovitch Chavchavadze, prince Chavchavadze, est né le 14 juin 1899, à Saint-Pétersbourg, en Russie, et mort le 12 juillet 1971 à Wellfleet, dans le Massachusetts, aux États-Unis. Issu de la maison Chavachavdze, c'est un écrivain et un traducteur américain d'origine russo-géorgienne.

Nina Gueorguievna de Russie
Nina Gueorguievna de Russie (en russe : Нина Георгиевна), princesse de Russie, est née le 20 juin 1901 au palais du grand-duc Michel à Saint-Pétersbourg, en Russie, et est décédée le 27 février 1974 à Wellfleet, dans le Massachusetts, aux États-Unis. Issue d'une branche cadette de la famille impériale russe, c'est l'une des membres de la famille Romanov ayant survécu à la guerre civile.
Mogollon
Mogollon (prononciation : Mug-ee-yon) est le nom qui a été donné à l'époque contemporaine à une culture amérindienne qui s'est développée entre le IIe et le XVe siècle dans les actuels États d'Arizona, du Nouveau-Mexique (situés au sud-ouest des États-Unis), de Chihuahua et de Sonora (situés au nord-ouest du Mexique). Elle présente des similitudes avec certaines autres cultures d'Oasisamérique comme celles des Hohokams et des Anasazis, qui en étaient contemporaines. Les raisons de sa disparition sont obscures. Les vestiges de cette culture peuvent être visités dans le Gila Cliff Dwellings National Monument au Nouveau-Mexique.

Gila Cliff Dwellings National Monument
Gila Cliff Dwellings National Monument est un parc situé dans le sud-ouest du Nouveau-Mexique, à l'ouest des États-Unis. Il date du 16 novembre 1907.  Il couvre environ 2,2 km2. Il protège les restes archéologiques du peuple Mogollon qui a vécu sur ce site au XIIIe siècle.
Eben Moglen
Eben Moglen (né le 13 juillet 1959) est professeur de droit et d'histoire du droit à l'université Columbia. En 2011, il est avocat conseil de la Free Software Foundation et président du Software Freedom Law Center.

Free Software Foundation
La Free Software Foundation (FSF) (litt. « Fondation logiciel libre » - nom intensifié par surtraduction dans de nombreuses langues, officiellement en français « Fondation pour le logiciel libre »), est une organisation américaine à but non lucratif fondée par Richard Stallman le 4 octobre 1985, dont la mission est la promotion du logiciel libre et la défense des utilisateurs.
Portrait de Dorian Gray (Albright)
Le Portrait de Dorian Gray (titre original Picture of Dorian Gray) est un tableau réalisé à l'huile sur toile par Ivan Albright en 1943-1944 pour les besoins du film d'Albert Lewin Le Portrait de Dorian Gray. Le tableau destiné à être révélé à la fin du film, montre l'apparence corrompue du héros joué dans le film par Hurd Hatfield. Le tableau longtemps propriété de l'artiste, fut donné par celui-ci à l'Art Institute of Chicago où il est exposé.

Le Portrait de Dorian Gray (film, 1945)
Le Portrait de Dorian Gray (The Picture of Dorian Gray) est un drame fantastique américain écrit et réalisé par Albert Lewin, sorti en 1945. Ce film est l'adaptation du roman Le Portrait de Dorian Gray d'Oscar Wilde.

Le film se déroule à Londres, durant l'Époque victorienne, où Dorian Gray, un jeune homme, se voit peindre son portrait dans un tableau qui vieillit à sa place.
Francesco Mottola
Francesco Mottola, né le 3 janvier 1901 à Tropea et mort dans cette même ville le 29 juin 1969, est un prêtre catholique italien. Formateur du clergé et confesseur recherché, il fut aussi le fondateur de l'Institut des Oblats du Sacré-Cœur, pour le soin des sans-abris et des marginaux. Il est vénéré comme bienheureux par l'Église catholique, et fêté le 30 juin.

Tropea
Tropea (en calabrais : Trupèa) est une commune italienne de 5 680 habitants située dans la province de Vibo Valentia en Calabre.

Cœur touristique et balnéaire de la Costa degli Dei (« côte des Dieux »), le centre ancien est perché sur un promontoire sur le rebord occidental du mont Poro et domine directement la mer Tyrrhénienne de sa falaise de 60 mètres de hauteur. Il est classé parmi les borghi più belli d'Italia (« plus beaux villages d'Italie »).
Saint-Arnac
Saint-Arnac  est une commune française, située dans le nord du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les Saintarnacois. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Fenouillèdes, une dépression allongée entre les Corbières et les massifs pyrénéens recouvrant la presque totalité du bassin de l'Agly.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Agly, Rec Grand et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Arnac est une commune rurale qui compte 99 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Saint-Arnacois ou  Saint-Arnacoises.

Saint-Paul-de-Fenouillet
Saint-Paul-de-Fenouillet  (en occitan : Sant Pau de Fenolhet) est une commune française, située dans le nord du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Fenouillèdes, une dépression allongée entre les Corbières et les massifs pyrénéens recouvrant la presque totalité du bassin de l'Agly.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Agly, la Boulzane, la Maury et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « Basses Corbières ») et six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Paul-de-Fenouillet est une commune rurale qui compte 1 740 habitants en 2022. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Saint-Paulais ou  Saint-Paulaises.
Kurt Daluege
Kurt Daluege est un policier allemand, membre du parti nazi, SS-Oberst-Gruppenführer et chef de l’Ordnungspolizei, né le 15 septembre 1897 à Kreuzburg (province de Silésie) et mort exécuté le 24 octobre 1946 à Prague (Tchécoslovaquie).

Également suppléant du Reichsführer-SS Heinrich Himmler pour la police, il a aussi été vice-gouverneur de Bohême-Moravie, de 1942 (après l'assassinat de Reinhard Heydrich) à 1943. Pour des raisons de santé, il a ensuite été déchargé de ses diverses fonctions. Après la guerre, il a été incarcéré, extradé en Tchécolosvaquie où il a été jugé et condamné pour crimes de guerre, puis pendu.

Ordnungspolizei
L'Ordnungspolizei en français : « Police de l’ordre (public) », abrégée en OrPo ou Orpo, dite aussi Grüne Polizei (en raison de la couleur de ses uniformes), était la police allemande du Troisième Reich, de 1936 à 1945, chargée du maintien de l'ordre public.
Sam Ligtlee
Sam Ligtlee (né le 12 décembre 1997 à Eerbeek) est un coureur cycliste néerlandais, spécialisé dans les épreuves de sprint sur piste. Il est notamment champion du monde du kilomètre en 2020 et champion d'Europe de vitesse par équipes en 2021.

Tijmen van Loon
Tijmen van Loon (né le 20 mars 2001 à Amstelveen) est un coureur cycliste néerlandais, spécialisé dans les épreuves de sprint sur piste. Il est notamment champion d'Europe de vitesse par équipes en 2023 et 2024.