hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fort Béar
Le fort Béar, ou fort du cap Béar, est un ouvrage militaire construit entre 1877 et 1880, situé à l'est de la commune de Port-Vendres, dans le département des Pyrénées-Orientales, au sommet du mont Béar à environ 205 mètres d’altitude, dominant le cap Béar sur la Côte Vermeille.

Il s'agit d’un lieu d'entraînement — principalement au combat urbain — pour les troupes en stage au Centre national d'entraînement commando, unité chargée de former aux techniques commandos les éléments d’élite de l'Armée de terre française et d’autres armées étrangères. Cette installation est donc vide en dehors des périodes d’exercice.

1er régiment de choc (France)
Le 1er régiment de choc (1er CHOC), ex-centre national d'entraînement commando (CNEC), est un centre d'aguerrissement de l'armée de terre française situé à Mont-Louis et à Collioure. Il dépend du Commandement de l'entraînement au combat interarmes.
Sombacour
Sombacour est une ancienne commune française située dans le département du Doubs, en Franche-Comté, dans la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Depuis le 1er janvier 2024, elle fait partie de la commune nouvelle de Val-d'Usiers dont le chef-lieu est Bians-les-Usiers.

Val-d'Usiers
Val-d'Usiers est une commune française située dans le département du Doubs, en Franche-Comté, dans la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Créée le 1er janvier 2024 sous le statut de commune nouvelle, elle est issue de la fusion des communes de Bians-les-Usiers, Goux-les-Usiers et Sombacour. Son chef-lieu est Bians-les-Usiers.
Hugues le Brun
Hugues le Brun (av. 1124-1169), est un noble poitevin de la maison de Lusignan.

Il a souvent échappé aux généalogistes qui l'ont confondu avec son fils aîné Hugues IX le Brun, comte de la Marche et parfois également avec son père. Il est également nommé Hugues de Lusignan dans une unique source datée entre 1160 et 1163

Hugues IX de Lusignan
Hugues IX le Brun (av. 1151-11 août 1219) est un noble poitevin de la maison de Lusignan. Il est seigneur de Lusignan, de Couhé et détient également le château de Frontenay. Avant 1196, soit par achat, soit par mariage, il prend possession de Château-Larcher,. Enfin, il se fait reconnaître comte de la Marche en 1199 et devient l'un des plus puissants seigneurs du Poitou.
Ancienne Ville
L’Ancienne Ville est le quartier nord du centre-ville de Metz : il est composé des Hauts-de-Sainte-Croix et du quartier historique Outre-Seille. Le quartier contraste avec le quartier de Metz-Centre par sa vocation plutôt culturelle : les musées de la Cour d’Or (archéologie, architecture, beaux-Arts), les archives municipales, le conservatoire de musique, le caveau des Trinitaires (concerts), l’ancien Carmel (théâtre), l’Institut européen d’écologie…

Outre-Seille
Outre-Seille, ou Outreseille, est un quartier historique de la ville de Metz en Moselle, aujourd’hui partie intégrante du quartier Ancienne Ville. Son nom vient du fait qu’il s'agissait autrefois d'une grande île formée par la Seille se divisant à cet endroit en deux bras. Le quartier, qui a longtemps tenu lieu de foyer de l’artisanat messin bien présent dans l’odonymie, a conservé son caractère dense et médiéval.
Tour de Chavagnac
La tour de Chavagnac est le vestige d'un château français implanté sur la commune de Chavagnac, dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle fait l'objet d'une protection au titre des monuments historiques.

Chavagnac (Dordogne)
Chavagnac est une ancienne commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Au 1er janvier 2017, elle fusionne avec Grèzes pour former la commune nouvelle des Coteaux Périgourdins.
Þrymr
Thrymr (en vieux norrois : Þrymr), également connu sous le nom de Thrym, est une divinité nordique (jötunn).

Géant et roi du Jötunheim (pays des Jötnar), il est principalement connu par le Chant de Thrym ainsi que le Hversu Noregr byggdist.

Jötunheim
Jötunheim (ou Jötunheimr ou Jötunheimar), où règne le géant Þrymr, est, dans la mythologie nordique, le territoire qu'Odin laissa aux géants de glace à la Création. Avec Utgard pour forteresse, c'est l'un des neuf mondes portés par l'arbre cosmique Yggdrasil.

Selon F.-X. Dillman dans ses notes de l'Edda de Snorri, les plus anciens textes mythologiques situent ce monde à l'Est de Midgard, alors que les textes en prose, plus récents, le situent au Nord. À l'Est se dresse la Forêt de Fer, Járnviðr, lieu de résidence des géants à forme de loup.
Soleil
Le Soleil est l’étoile de type naine jaune du Système solaire, qui se situe dans le bras d'Orion, à environ 8 kpc (∼26 100 al) du centre galactique de la galaxie Voie lactée. Il orbite autour du centre galactique en une année galactique de 225 à 250 millions d'années. Autour de lui gravitent de nombreux objets, dont la Terre (à la vitesse de 30 km/s), sept autres planètes, au moins cinq planètes naines, de très nombreux astéroïdes et comètes (notamment dans la ceinture d'astéroïdes et la ceinture de Kuiper). Le Soleil représente à lui seul environ 99,854 % de la masse du système planétaire ainsi constitué, Jupiter représentant plus des deux tiers du reste.

Naine jaune
En astronomie, une étoile jaune de la séquence principale, appelée communément naine jaune, est une étoile de type G V (lire « G cinq »), c'est-à-dire une étoile appartenant à la séquence principale (classe de luminosité V) de type spectral G (étoile jaune). Sa masse est comprise entre 0,7 et 1,2 fois la masse solaire. Une naine jaune est une étoile de taille moyenne dans un état stable.
Vallée de Nuria
La vallée de Nuria (en catalan vall de Núria) est une vallée pyrénéenne située dans la municipalité de Queralbs, dans la province de Gérone, dans la communauté autonome de Catalogne (Espagne).

Située à une altitude de 2 000 mètres, on accède à cette vallée par un train à crémaillère, ou par quelques sentiers de montagne qui montent à Núria. Dans la vallée se trouve le sanctuaire de la Vierge de Núria, où le premier statut d'autonomie de la Catalogne fut rédigé en 1931.

Statut d'autonomie de la Catalogne de 1932
Le statut d'autonomie de la Catalogne de 1932 (en catalan : Estatut d'Autonomia de Catalunya de 1932), également connu comme le statut de Núria (en catalan : Estatut de Núria), est le premier statut d'autonomie octroyé à la Catalogne. D'inspiration souverainiste, la rédaction du statut fut soutenue par le président de la Généralité de Catalogne, Francesc Macià, et ses alliés républicains. Il fut approuvé par référendum par une majorité écrasante des électeurs catalans, à 99 %. L'avant-projet du statut fut achevé le 20 juin 1931 dans la ville pyrénéenne de Núria et fut approuvé par le Parlement espagnol le 9 septembre 1932.
Préstimo e Macieira de Alcoba
Préstimo e Macieira de Alcoba est une paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité d'Águeda dans le district d'Aveiro. Elle est créée en 2013, par fusion des paroisses de Préstimo et Macieira de Alcoba.

Macieira de Alcoba
Macieira de Alcoba est une ancienne paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité d'Águeda dans le district d'Aveiro.

La loi no 11-A/2013 du 28 janvier 2013, portant réorganisation administrative du territoire des freguesias, fusionne Macieira de Alcoba avec la paroisse voisine de Préstimo pour former l’União das freguesias de Préstimo e Macieira de Alcoba (dont le siège est à Préstimo).
Charlotte Perkins Gilman
Charlotte Perkins Gilman, née le 3 juillet 1860 à Hartford dans l'État du Connecticut et morte le 17 août 1935 à Pasadena dans l'État de la Californie, est une essayiste, romancière, nouvelliste, poète, conférencière, diariste, journaliste, économiste progressiste, et directrice de publication américaine.

Elle est avec Jane Addams une des cofondatrices et animatrices du Woman's Peace Party.

Par son œuvre et ses conférences, elle est une des figures majeures du mouvement féministe, suffragiste et de la philosophie sociale américaine du début du XXe siècle.

Oubliée après sa mort, elle est redécouverte par les mouvements féministes des années 1970.

Son roman Herland publié en 1915, est l'un des plus connus des premiers romans de science-fiction féministe et utopiques écrits par une femme. Comme nombre de ses écrits, il est d'abord paru dans le Forerunner, le magazine féministe américain qu'elle dirige.

Forerunner (magazine)
The Forerunner est un magazine mensuel produit par Charlotte Perkins Gilman (plus connue comme l'autrice du Papier peint jaune), de 1909 à 1916. Durant cette période, elle écrit tous les numéros - éditoriaux, articles critiques, critiques de livres, essais, poèmes, histoires et six romans en feuilleton. La volonté de Gilman d'initier un changement social lui a inspiré Forerunner et ses articles controversés. Elle a réussi à instiller des idées progressistes au lectorat du magazine, augmentant le soutien au mouvement pour le suffrage des femmes. Le magazine était basé à New York.
Norcia
Nursie (en italien : Norcia) est une commune italienne d'environ 5 000 habitants, située dans la province de Pérouse, en région Ombrie. Le village a obtenu le label des Plus Beaux Bourgs d'Italie. Elle porte anciennement le nom de Nursie, où est né saint Benoît et sa sœur Scholastique, également sainte.

Benoît de Nursie
Benoît de Nursie (en italien : Norcia ; en latin : Benedictus de Nursia), saint Benoît (en latin : Sanctus Benedictus de Nursia) pour les catholiques et les orthodoxes, né vers 480 à Nursie en Ombrie et mort en 547 dans le monastère du Mont-Cassin, est le fondateur de l'ordre des Bénédictins et a largement inspiré le monachisme occidental ultérieur.

Il est considéré par les catholiques et les orthodoxes comme le patriarche des moines d'Occident, grâce à sa règle qui a eu un impact majeur sur le monachisme occidental et même sur la civilisation européenne médiévale. Il est souvent représenté avec l'habit bénédictin (coule noire), une crosse d'abbé, ainsi qu'une bible.

Saint Benoît est fêté le 11 juillet, date de la célébration de la translation de ses reliques à l'abbaye de Saint-Benoît-sur-Loire.
Heath Slater
Heath Miller, né le 15 juillet 1983 à Pineville, (Virginie-Occidentale), est un catcheur américain.

Il est connu pour avoir travaillé à la World Wrestling Entertainment de 2006 à 2020 sous le nom de Heath Slater.

Surnommé The One Man Rock Band, Heath Slater fait ses débuts à la WWE en 2010, faisant d'abord parti de la Nexus, groupe formé par les rookies de la saison 1 de NXT, il remportera trois fois le championnat par équipes de la WWE avec Justin Gabriel. Il est également le premier WWE SmackDown Tag Team Champion avec Rhyno.

WWE Tag Team Championship
Le WWE Tag Team Championship (que l'on peut traduire par le championnat par équipes de la WWE) est un championnat de catch utilisé par la World Wrestling Entertainment (WWE). Il s'agit de l'une des deux paires de titres par équipes de la division masculine existants dans le roster principal de la fédération depuis 2016 (avec le championnat du monde par équipes de la WWE ). Les titres sont exclusifs à WWE SmackDown.

Les champions actuels sont MFT (Tama Tonga et Solo Sikoa) , qui en sont à leur deuxième règne. Ils ont remporté les titres en battant The Wyatt Sicks (Joe Gacy et Dexter Lumis), le 23 janvier 2026 à SmackDown.

Le 19 avril 2024, les deux titres changent de nom pour devenir les WWE Tag Team Championship.
Liaison génétique
La liaison génétique (ou genetic linkage) est le fait que les valeurs de deux gènes différents ont tendance à être transmis ensemble d'un individu à sa descendance. Cela se produit s'ils sont situés sur le même chromosome et proches l'un de l'autre ; en termes techniques, si leurs locus, les secteurs de l'ADN où leurs allèles se trouvent, sont voisins.

Une liaison génétique se distingue d'une liaison physique : deux gènes qui se trouvent sur le même chromosome sont physiquement liés, mais peuvent être génétiquement indépendants, on dit alors qu'ils sont syntènes. On mesure la distance entre gènes par une unité abstraite, le cM (centimorgans), correspondant à la probabilité que les deux gènes soient séparés par un crossing-over. Un ensemble de gènes liés forme un haplotype, qui permet d'étudier l'évolution et les mouvements des populations dans le temps, notamment l'origine de l'humanité[réf. souhaitée].

Centimorgan
En génétique, le centimorgan (noté cM) désigne une unité de mesure de liaison génétique : plus sa valeur est faible, plus la probabilité que deux gènes sur un même chromosome ségrègent ensemble (sous forme d'haplotype) est grande. Le centimorgan est l'unité de mesure usuelle sur les cartes génétiques.

Le centimorgan a été nommé en l'honneur du généticien Thomas Hunt Morgan par Alfred Sturtevant, l'un de ses étudiants.
Jaime Lannister
Jaime Lannister, dit le Régicide, est l'un des personnages principaux de la saga Le Trône de fer écrite par George R. R. Martin ainsi que de son adaptation télévisée, Game of Thrones.

Fils aîné de lord Tywin Lannister, il est le frère de la reine Cersei, sa jumelle, et le frère aîné de Tyrion. Au début de l'intrigue il est membre de la garde royale du roi Robert Baratheon, dont il devient ensuite le lord-commandant. Jaime est considéré comme l'un des meilleurs combattants de Westeros mais c'est aussi un homme arrogant et cynique qui apparaît d'abord comme un antagoniste. Il a acquis le surnom de « Régicide » pour avoir tué le roi Aerys II, dernier souverain de la dynastie Targaryen.

Jaime Lannister est interprété à l'écran par Nikolaj Coster-Waldau.

Brandon Stark
Brandon Stark, dit Bran, est l'un des personnages principaux de la saga Le Trône de fer écrite par George R. R. Martin. Il est le fils cadet de Lord Eddard Stark et de Lady Catelyn Tully. C'est un enfant de sept ans, au début de la saga, qui rêve de devenir un jour un grand chevalier et d'intégrer la Garde royale. Son loup se nomme Été.

Il ne faut pas le confondre avec son oncle Brandon Stark (mort avant le début de la saga).
Hystérectomie
L'hystérectomie est un acte chirurgical qui consiste à enlever l’utérus, en entier ou seulement une partie. Il peut également impliquer la suppression du col de l'utérus, des ovaires, des trompes utérines et d'autres structures environnantes.

Col de l'utérus
Le col de l'utérus, ou cervix, est la portion du bas utérus de l'appareil génital féminin, où celui-ci se joint au sommet du vagin.

On distingue l'exocol, portion visible à l'examen au spéculum et palpable au toucher vaginal, et l'endocol, canal reliant la cavité utérine au vagin. Le col de l'utérus est un col qui sépare le vagin de l'utérus.
Laréole
Laréole (La Reula en occitan) est une commune française située dans le département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Rivière-Verdun, un petit pays d'élection de l'est de la Gascogne, à l'écart des grandes voies de communication, et s'étageant sur les terrasses de la rive gauche de la Garonne, entre la vallée de la Save et la Lomagne, et se prolongeant en Gascogne toulousaine. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau du Pest et par divers autres petits cours d'eau.

Laréole est une commune rurale qui compte 159 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 433 habitants en 1831. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Réolains ou  Réolaines.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château, classé en  1927 puis en 1991 et en 1994.

Château de Laréole
Le château de Laréole est un château Renaissance français datant du XVIe siècle situé sur  la commune de Laréole sur le canton de Cadours dans le département de la Haute-Garonne en région Occitanie près du Gers. Il a été construit par un riche pastelier toulousain et il appartient aujourd'hui au conseil départemental de la Haute-Garonne.
Mosnac (Charente)
Mosnac [monak] est une ancienne commune du sud-ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine).

Le 1er janvier 2021, la commune nouvelle de Mosnac-Saint-Simeux est créée avec la fusion des deux communes de Mosnac et Saint-Simeux devenues communes déléguées.
Ses habitants sont les Mosnacais et les Mosnacaises.

Saint-Simeux
Saint-Simeux est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine).
Le 1er janvier 2021, la commune nouvelle de Mosnac-Saint-Simeux est créée avec la fusion des deux communes de Mosnac et Saint-Simeux devenues communes déléguées.

Ses habitants sont les Saint-Simeusiens et les Saint-Simeusiennes.
Jean Nganso Sunji
Jean Nganso Sunji, né le 15 octobre 1937 à Balengou et mort le 14 novembre 2021, est un homme d'État, général d'armée et multimillionnaire[réf. nécessaire] camerounais.

Il fait partie des premiers généraux de l'armée nationale camerounaise et joue un rôle décisif dans l'échec de la tentative de coup d'État d'avril 1984 au Cameroun.

Tentative de coup d'État de 1984 au Cameroun
La tentative de coup d'État du 6 avril 1984 au Cameroun a eu lieu dans la nuit du 5 au 6 avril 1984, principalement à Yaoundé, au Cameroun. Ayant pour but de renverser le président Paul Biya, elle a été commanditée par la garde présidentielle, regroupée dans le mouvement "J'ose", regroupé au sein d'un "conseil militaire supérieur".

La tentative est un échec et Paul Biya parvient à se maintenir à son poste. Dans les jours suivant, les autorités entreprennent une série d'arrestations, de jugement et d’exécutions. Durant la purge, des officiers originaires du nord Cameroun sont arrêtés et traduits en justice. Des dizaines de ces officiers sont exécutés à Mbalmayo et Ebolowa.
Jean IV d'Armagnac
Jean IV d'Armagnac, né le 15 octobre 1396 à Rodez et mort le 5 novembre 1450 à l'Isle-Jourdain, fut comte d'Armagnac, de Fezensac et de Rodez de 1418 à 1450. Il est le fils de Bernard VII d'Armagnac, comte d'Armagnac, de Fézensac, de Pardiac et de Rodez, et de Bonne de Berry et le frère de Bernard d'Armagnac, comte de Pardiac, de la Marche et duc de Nemours.

Jean V d'Armagnac
Jean V d'Armagnac, fils de Jean IV, comte d'Armagnac et de Rodez, et d'Isabelle d'Évreux-Navarre, est né en 1420 et mort le 6 mars 1473 à Lectoure. Vicomte de Lomagne, il devient comte d'Armagnac, de Fezensac et de Rodez à la mort de son père en 1450.

Il est l'un des capitaines de Charles VII en lutte contre les Anglais, mais il prend son indépendance, usurpe les droits régaliens et se brouille avec le roi.
Orbite Technologies
Technologies Orbite Inc., ou « Orbite », était une entreprise canadienne spécialisée dans le développement de technologies liées à l'extraction minière, particulièrement celle de l'alumine. Elle travaillait également à l'application de ses technologies dans le cadre du traitement et de la valorisation de certains déchets industriels, notamment les boues rouges. Elle est connue pour avoir mis au point un procédé d'extraction de l'alumine plus économique et polyvalent que le procédé Bayer : le procédé Orbite.

À la suite des nombreuses difficultés financières d'Orbite, l'entreprise Advanced Energy Minerals (AEM Canada) a racheté ses actifs en 2020, notamment son usine de Cap-Chat pour continuer l'activité.

Extraction de l'alumine
L’extraction de l’alumine est un procédé chimique qui permet d’extraire l’oxyde d’aluminium appelé alumine contenu dans la bauxite. L’alumine est la principale matière première qui permettra la fabrication de l’aluminium métal par un procédé d'électrolyse.

La mise au point du procédé a été faite au cours de la deuxième moitié du XIXe siècle. Plusieurs procédés ont été élaborés : le procédé Deville, le procédé Peniakoff Sapeck, le procédé Petersen Haglund. C’est finalement le procédé inventé par Karl Josef Bayer qui sera universellement utilisé. Le procédé Orbite semble offrir une alternative moins polluante au procédé Bayer, mais doit faire ses preuves dans l'industrie.
Vlaardinger-Ambacht
Vlaardinger-Ambacht (également Vlaardingerambacht) est une ancienne seigneurie et une ancienne commune néerlandaise de la province de la Hollande-Méridionale, située au nord-ouest de Rotterdam.

De 1812 à 1817, la commune avait été rattachée à Flardingue (Vlaardingen) pour la première fois.

En 1840, la commune avait 73 maisons et 499 habitants. Il n'y avait pas de village, les maisons étaient éparpillées dans les polders autour de Flardingue.

Le 1er septembre 1855, la commune absorbe celle de Zouteveen. Lorsqu'en 1941 Vlaardinger-Ambacht est définitivement supprimée et rattachée à Flardingue, Zouteveen passe à Schipluiden.

Flardingue
Flardingue (en néerlandais : Vlaardingen ) est une ville et une commune néerlandaise en Hollande-Méridionale située sur la Nouvelle Meuse. La commune fait partie du partenariat collaboratif de la région urbaine de Rotterdam et la région métropolitaine de Rotterdam-La Haye.

Le 1er mai 2014, la commune comptait 71 338 habitants et une superficie de 26,69 km2 (dont 23,64 km2 de terre et 3,05 km2 d'eau), selon le Bureau central de la statistique (CBS).

Flardingue est surtout connue comme la ville du hareng des Pays-Bas. La pêche (aux harengs, aux anchois et aux cabillauds) n'est cependant plus pratiquée. Toutefois, le passé de la pêche y est encore reconnaissable, en particulier autour du Vieux-Port (nl) et du port de la Reine Wilhelmine (nl). Un monument sur la Grote Visserijplein (« place de la Grande Pêche ») de Govert van Brandwijk rappelle les nombreux pêcheurs qui ont perdu la vie en mer.
Basilique Santa Maria della Sanità
La basilique Santa Maria della Sanità (Sainte-Marie-de-la-Santé; parfois populairement San Vincenzo alla Sanità,) est une église de Naples située dans le quartier dit rione Sanità  et érigée selon les plans du frère dominicain Giuseppe Nuvolo entre 1602 et 1613, au-dessus des catacombes de Saint Gaudiose (catacombe di San Gaudioso).

Giuseppe Nuvolo
Giuseppe Nuvolo, dans le siècle Vincenzo de Nuvolo, né en 1570 à Naples et mort dans cette même ville en 1643, est un frère dominicain italien qui fut l'architecte de plusieurs édifices sacrés de Naples. C'est un représentant majeur de l'architecture maniériste et du premier baroque napolitain.
Union française des œuvres laïques d'éducation physique
L'Union française des œuvres laïques d'éducation physique (UFOLEP ou Ufolep) est une association loi de 1901 et la première fédération affinitaire multisports de France. Elle est l'un des secteurs sportifs associatifs de la Ligue de l'enseignement, mouvement d'éducation populaire.

En prônant le sport « autrement », elle a pour vocation d'en faire un outil citoyen, d'éducation et un vecteur d'émancipation et d'épanouissement personnel et collectif.

Ligue de l'enseignement
La Ligue de l'enseignement est une confédération d'associations françaises qui œuvrent dans les domaines de l'éducation populaire ou de l'enseignement, des pratiques artistiques et culturelles, des activités sportives, des vacances et des loisirs, de la formation professionnelle ou de l'action sociale. La Ligue revendique 20 000 associations locales. Son organisation s'appuie sur 103 fédérations départementales, elles-mêmes regroupées au sein d'unions régionales. Les associations locales, les fédérations départementales et le centre confédéral comptent près de 10 000 salariés et de 200 000 bénévoles.

Parmi les organisations associatives que subventionne le ministère français de l'Éducation nationale, la Ligue est celle qui perçoit la somme la plus importante: en 2022, le ministère lui verse 24,2 millions d'euros, 17 millions à l'Union nationale du sport scolaire (UNSS), et 6 millions aux Pupilles de l'enseignement public (PEP).