hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leo Carruthers
Leo Martin Carruthers est professeur émérite de l’université Paris-Sorbonne (Paris 4), où il a exercé de 1994 à 2016 en tant que professeur de langue, littérature et civilisation anglaises du Moyen Âge.

André Crépin
André Crépin (né le 9 juin 1928 à Abbeville et mort le 8 février 2013 à Amiens) est un médiéviste, philologue, linguiste et professeur de littérature anglaise. Il a aussi été l'éditeur et le traducteur de Geoffroy de Monmouth et Geoffroy Chaucer.

Spécialiste de la littérature anglaise du Moyen Âge, il est membre de l'Académie des inscriptions et belles-lettres.
Pierre Maudet
Pierre Maudet, né le 6 mars 1978 à Genève (originaire du même lieu), est un homme politique franco-suisse, membre du Parti libéral-radical genevois jusqu'en 2020, puis de Libertés et Justice sociale.

Conseiller administratif de la ville de Genève de juin 2007 juin 2012, il est conseiller d'État du canton de Genève de juin 2012 à avril 2021 et président du Conseil d'État de juin à septembre 2018.

Il est à nouveau élu au Conseil d'État genevois en avril 2023, sur la liste de son nouveau parti.

Impliqué dans plusieurs affaires politico-financières, il est reconnu coupable en 2022 d’« acceptation d’un avantage » lié à un voyage à Abou Dabi.

Affaire Maudet
L'affaire Maudet est le nom donné aux accusations « d'acceptation d'un avantage » faites à l'encontre du politicien genevois Pierre Maudet du Parti libéral-radical (PLR). Une enquête est menée par le Ministère public genevois et le Grand Conseil du canton de Genève a levé l’immunité du magistrat en 2018-2019. Pierre Maudet a avoué avoir menti sur la nature et le financement d’un voyage à Abou Dabi en 2015. Après plusieurs recours allant jusqu'au Tribunal fédéral, il est finalement condamné à des jours-amende et à une créance compensatrice de 50 000 francs.
Abbas Bencheikh
Abbas Bencheikh-El Hocine (arabe : عباس بن الشيخ الحسين), dit cheikh Abbas, né en 1912 à Mila en Algérie française et décédé à Paris le 3 mai 1989, est un diplomate, ouléma et homme de lettres algérien. Il est recteur de l'Institut musulman et de la Grande Mosquée de Paris de 1982 jusqu'à sa mort.

De par son érudition et son rôle, salué par les pouvoirs publics, dans la structuration de l'organisation cultuelle, Cheikh Abbas est une figure incontournable de l'islam en France. Il est également un patriote algérien, ayant œuvré pour l'indépendance de l'Algérie et représenté diplomatiquement son pays en plus de contribuer à son développement religieux.

Grande mosquée de Paris
La grande mosquée de Paris (GMP) est une mosquée française construite dans le style hispano-mauresque avec un minaret de 33 mètres.

Elle est située dans le quartier du Jardin-des-Plantes du 5e arrondissement de Paris.

Inaugurée le 15 juillet 1926, elle est la plus ancienne des mosquées de France métropolitaine servant au culte. Elle a été construite au nom de la Société des habous et lieux saints de l'islam, présidée par Kaddour Benghabrit. Elle est vaste de 7 500 m2 et peut accueillir jusqu'à 1 000 personnes.

La grande mosquée de Paris occupe une place symbolique importante pour la visibilité de l'islam et des musulmans en France. Elle est réputée comme proche de l'Algérie,,.
Route 9 (Bolivie)
La route 9 (en espagnol : Ruta 9) est une route nationale de l'État plurinational de Bolivie située dans les départements de Tarija, de Chuquisaca, de Santa Cruz et du Beni.

La section de la route au sud de Trinidad est ajoutée au réseau routier national (Red Vial Fundamental) par le décret suprême 25134 du 31 août 1998. La section au nord, y compris l'antenne de 80 kilomètres de La Moroña vers Puerto Ustarez est ajoutée à ce réseau national par la loi 2611 du 18 décembre 2003.

Trinidad (Bolivie)
Trinidad est une ville de Bolivie et la capitale du département du Beni. Elle est située dans le bassin amazonien, au bord de la rivière Arroyo San Juan, à 500 km au nord-est de La Paz. Sa population s'élevait à 132 785 habitants en 2017.
Madame de Sévigné
Marie de Rabutin-Chantal, connue sous le nom de marquise de Sévigné ou, plus simplement, Madame de Sévigné, née le 5 février 1626 à Paris à la paroisse Saint-Paul, et morte le 17 avril 1696 au château de Grignan (en Drôme provençale), est une épistolière française.

Les lettres qu'elle écrivit à sa fille, Françoise de Sévigné alias Madame de Grignan, appartiennent à la littérature française.

Elles constituent également une source remarquable de l'analyse des relations intergénérationnelles et de leur histoire.

Madame de La Fayette
Marie-Madeleine Pioche de La Vergne, comtesse de La Fayette (ou Lafayette), dite Madame Marie-Madeleine de La Fayette, née en 1634, baptisée le 18 mars 1634 en l'église Saint-Sulpice de Paris et morte le 25 mai 1693 dans la même ville, est une romancière et épistolière française du Grand Siècle.
Château Paveil de Luze
Le château Paveil de Luze est un domaine viticole appartenant à la famille de Luze depuis 1862. Il est l'une des plus anciennes propriétés du Médoc. Aujourd'hui le château possède 32 hectares de vignes en appellation margaux, d'un seul tenant, et 10 hectares en appellation bordeaux.

Margaux (AOC)
Le margaux est un vin rouge français d'appellation d'origine contrôlée produit autour du village de Margaux dans le Médoc, une des subdivisions du vignoble de Bordeaux.

C'est la plus étendue et la plus méridionale des appellations communales du vignoble du Médoc. En 2008, l'appellation concerne 1 490 ha avec une production moyenne de 60 900 hl, le rendement moyen est de 41 hl/ha.
La Dame aux camélias (téléfilm, 1984)
La Dame aux camélias (Camille) est un téléfilm mélodramatique et historique américano-britannique réalisé par Desmond Davis et diffusé en 1984.

Il s'agit d'une adaptation du roman éponyme d'Alexandre Dumas (fils) publié en 1848.

La Dame aux camélias
La Dame aux camélias est un roman d'Alexandre Dumas fils publié en 1848, inspiré par sa propre histoire d'amour avec la courtisane Marie Duplessis (Marguerite). De nombreuses actrices ont incarné le personnage, de Sarah Bernhardt à Isabelle Adjani et Isabelle Huppert, en passant par Lillian Gish et Greta Garbo.

L'œuvre a inspiré l'opéra de Verdi, La traviata.
Sydney Pollack
Sydney Pollack [ˈsɪdni ˈpɑlək] est un acteur, réalisateur et producteur américain, né le 1er juillet 1934 à Lafayette (Indiana) et mort le 26 mai 2008 à Los Angeles (Californie).

Il a notamment réalisé Tootsie en 1982, Out of Africa en 1985 et La Firme (The Firm) en 1993. Il a également produit Le Talentueux Mr Ripley (The Talented Mr Ripley) d'Anthony Minghella en 1999.

Le Talentueux Mr Ripley
Le Talentueux Mr Ripley, ou L'Énigmatique M. Ripley au Québec (The Talented Mr Ripley) est un film américain réalisé par Anthony Minghella, sorti en 1999.
Le scénario est adapté du roman Monsieur Ripley de Patricia Highsmith publié en 1955.
Ce film est sorti quarante ans après l’adaptation qui avait été faite en 1960, Plein Soleil de René Clément avec Alain Delon, Maurice Ronet et Marie Laforêt.
Georges Cravenne
Joseph Cohen, dit Georges Cravenne, est un attaché de presse, journaliste et producteur de cinéma français né le 24 janvier 1914 à Kairouan (protectorat français de Tunisie) et mort le 10 janvier 2009 à Paris 16e. Il est le frère de Marcel Cravenne.

Il est le créateur des César du cinéma, des Molières du théâtre, des 7 d'or de la télévision et de l'Académie des arts et techniques du cinéma.

Académie des arts et techniques du cinéma
L'Académie des arts et techniques du cinéma, usuellement appelée Académie des César, est un organisme remettant les César du cinéma qui fut créé en 1975 à l'initiative de Georges Cravenne.

Régie par l'Association pour la promotion du cinéma (APC), elle a pour vocation de récompenser les réalisations, les productions ou les travaux artistiques les plus remarquables du cinéma français en leur conférant chaque année un trophée appelé César (d'après le nom du sculpteur homonyme qui en a réalisé la statuette), pour encourager la création cinématographique et attirer sur elle l'attention du public et des médias. Elle se réclame comme la seconde plus grande académie de cinéma derrière l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences.
Smart Hashtag 3
La Smart #3 (prononcé Hashtag-Three, en chinois : Smart 精灵#3 ; pinyin : Smart Jīnglíng #3) est un crossover coupé 100 % électrique produit par le constructeur automobile sino-allemand Smart Automobile à partir de 2023 en Chine.

Smart Hashtag 1
La Smart #1 (prononcé Hashtag-One, en chinois : Smart 精灵#1 ; pinyin : Smart Jīnglíng #1) est un crossover urbain électrique produit par le constructeur automobile sino-allemand Smart Automobile à partir de 2022. Il s'agit de la première Smart produite en Chine.
Faith Kipyegon
Faith Chepngetich Kipyegon (née le 10 janvier 1994 à Bomet dans la Vallée du Rift) est une athlète kényane, spécialiste des courses de fond et de demi-fond. Elle est triple championne olympique du 1 500 mètres, en 2016 à Rio, en 2021 à Tokyo et en 2024 à Paris, et quadruple championne du monde de cette distance, en 2017, en 2022, en 2023 et en 2025. À Budapest en 2023, elle décroche également le titre du 5 000 mètres et devient la première athlète féminine à réaliser cette performance lors d'un championnat du monde.

En 2023, elle établit trois records du monde : celui du 1 500 m le 2 juin 2023 lors du meeting Golden Gala, à Florence, en 3 min 49 s 11, celui du 5 000 m une semaine plus tard, le 9 juin 2023 lors du Meeting de Paris en 14 min 5 s 20, et celui du mile le 22 juillet 2023 lors du Meeting Herculis de Monaco en 4 min 7 s 64.

Record du monde du mile
Les records du monde du mile sont actuellement détenus par le Marocain Hicham El Guerrouj avec le temps de 3 min 43 s 13, établi le 7 juillet 1999 lors du Golden Gala de Rome, en Italie, et par la Kényane Faith Kipyegon, créditée de 4 min 7 s 64 le 21 juillet 2023 lors du Meeting Herculis de Monaco, à Monaco.

Les records du monde en salle du mile appartiennent à Jakob Ingebrigtsen (3 min 45 s 14 le 13 février 2025 à Liévin) et à l'Éthiopienne Genzebe Dibaba (4 min 13 s 31 le 17 février 2016 à Stockholm).
IIIe corps (armée de l'Union)
Il y a quatre formations de l'armée de l'Union désignées comme IIIe corps (ou troisième corps d'armée) au cours de la guerre de Sécession.

Trois ont une existence de courte durée :

Dans l'armée de Virginie, une désignation temporaire du commandement mieux connu sous l'appellation de Ier corps (armée du Potomac) :
Irvin McDowell (26 juin - 5 septembre 1862) ;
James B. Ricketts (5 6 septembre 1862) ;
Joseph Hooker (6 - 12 septembre 1862)

Dans l'armée de l'Ohio :
Charles C. Gilbert (29 septembre - 24 octobre 1862)

Dans l'armée du Cumberland :
Charles C. Gilbert (24 octobre - 5 novembre 1862)

L'autre, le IIIe corps, de l'armée du Potomac (13 mars 1862 - 24 mars 1864), est le sujet de cet article.

Joseph Hooker
Joseph Hooker (né le 13 novembre 1814 et mort le 31 octobre 1879) est un officier de l'US Army, qui servit durant la guerre américano-mexicaine avant de devenir un général d'état major de l'Union durant la guerre de Sécession. Il était connu sous le sobriquet de « Fighting Joe » Hooker en raison de sa ténacité, de ses violentes colères et de son caractère bagarreur.

Après avoir commandé sous les ordres de George McClellan (notamment lors de la bataille d'Antietam au cours de laquelle il sera blessé au pied), il fut nommé à la tête des armées de l'Union par Abraham Lincoln qui recherchait un général au tempérament offensif. Il fut vaincu à Chancellorsville par Robert Lee et Stonewall Jackson.
Diego (L'Âge de glace)
Diego est un personnage de fiction apparaissant dans L’Âge de glace (2002), L’Âge de glace 2 (2006), L’âge de glace 3 (2009), L'âge de glace 4 (2012), L'âge de glace 5 (2016) et L'Âge de glace : Les Aventures de Buck Wild (2022).

Il s'agit d'un tigre à dents de sabre, l’un des personnages principaux de la saga de L'Âge de glace. Il est de couleur orange.

L'Âge de glace
L'Âge de glace ou L'Ère de glace au Québec (Ice Age) est un film d'animation américain de Chris Wedge et Carlos Saldanha, sorti en 2002.

C'est le premier opus de la série de films L'Âge de glace. Il est suivi par L'Âge de glace 2 en 2006, L'Âge de glace 3 : Le Temps des dinosaures en 2009, L'Âge de glace 4 : La Dérive des continents en 2012, L'Âge de glace 5 : Les Lois de l'Univers en 2016 et L'Âge de glace : Les Aventures de Buck Wild en 2022.

L'histoire se déroule au début d'une ère glaciaire. Un trio peu ordinaire, composé d'un mammouth nommé Manny, d'un paresseux appelé Sid, et d'un tigre à dents de sabre nommé Diego, se retrouve avec un bébé humain. Ils décident de le rendre à ses parents mais l'enfant est celui du chef d'une tribu préhistorique chasseuse de tigres. Diego est chargé par son clan d'attirer Manny et Sid dans un piège pour récupérer l'enfant.
Forces françaises à Djibouti
Les forces françaises stationnées à Djibouti (FFDj) constituent le contingent militaire français numériquement le plus important hors de France. Les troupes françaises restent présentes à Djibouti lors de l'accession du territoire à l'indépendance, d'abord dans le cadre d'un protocole provisoire de juin 1977 fixant les conditions de stationnement des forces françaises, valant accord de défense. Le  traité est renouvelé accord en 2014 puis le 24 juillet 2024 pour une durée de vingt ans.

Base aérienne 188 Djibouti « Colonel Massart »
La base aérienne 188 « Colonel Massart » est située à Djibouti et est regroupée avec l’aéroport international Ambouli. Elle témoigne d'une présence aéronautique militaire française continue depuis 1932, et participe à de nombreuses missions telles que la police du ciel, la recherche et le sauvetage. Elle assure la coordination de l’activité aérienne internationale aux côtés de l’Armée de l’air et de l’aviation civile djiboutiennes.
Tony Hoar
Tony Hoar est un ancien coureur cycliste professionnel anglais, né le 10 février 1932 à Emsworth et mort le 5 octobre 2019 à Victoria.

Professionnel de 1955 à 1956, il remporte six victoires.

Il est la lanterne rouge du Tour de France en 1955 et devient ainsi avec Brian Robinson le premier Britannique à terminer l'épreuve.

Lanterne rouge
L'expression lanterne rouge désigne le dernier d'une course sportive et, de manière générale, de toute compétition ou classement. Ce terme est notamment utilisé en cyclisme, particulièrement pour le Tour de France.
Materne
Materne est une entreprise agroalimentaire française spécialisée dans la transformation du fruit créée en 1922 par le Belge Édouard Materne. L’entreprise fait partie du groupe Bel depuis 2016 à la suite de la prise de contrôle de Mom .

L’usine Materne est basée à Boué en Picardie, et le siège est situé à Dardilly, près de Lyon.

Aujourd’hui, Materne est spécialiste de la transformation du fruit sur différents marchés : les produits grand public, la restauration hors domicile et les métiers de bouche.

Materne est présente sur les marchés des compotes et des confitures et représente 20 % du marché des compotes en France.

Bel (entreprise)
La société Bel est une entreprise française de l'industrie agroalimentaire ayant son siège à Suresnes dans les Hauts-de-Seine en région Île-de-France. Ses différents sites de transformation fabriquent et commercialisent des fromages industriels à pâte cuite, demi-cuite ou pressée dont beaucoup en portions. Les « Établissements Jules Bel » sont fondés en 1865 à Orgelet (Jura).

Les marques commerciales de cette société implantée dans une trentaine de pays sont distribuées dans 126 pays.

L'entreprise Bel est détenue depuis le 25 janvier 2022 à 94,70 % par la holding familiale Unibel, (dont la famille Fiévet est le premier actionnaire avec 80 %).

Le 12 mai 2022, le conseil d’administration du groupe nomme Cécile Béliot directrice générale de Bel, et renouvelle le mandat d’Antoine Fiévet dans ses fonctions de président du conseil d’administration ,.
Marcello Gandini
Marcello Gandini, né le 26 août 1938 à Turin (Piémont) et mort le 13 mars 2024 à Rivoli (Piémont), est un designer automobile italien, célèbre en particulier en tant que chef-designer Bertone emblématique, concepteur en particulier des Lamborghini Countach de 1974. De nombreux designers automobile ont découvert leur vocation grâce à des œuvres de Gandini telles que la Miura en 1966, la Marzal en 1967, l'Alfa Romeo Carabo en 1968, la Lancia Stratos Zero en 1970, la Countach en 1971, la Bertone NSU Trapeze en 1973, l'Alfa Romeo Navajo en 1976, la Jaguar Ascot en 1977 ou encore la Lancia Sibilo (en) en 1978.

Lamborghini Countach
La Lamborghini Countach est une supercar GT à moteur V12 du constructeur automobile italien Lamborghini, produite à 2 042 exemplaires entre 1974 et 1990. Elle est, après la Lamborghini Miura (1966-1973) et avant la Lamborghini Diablo (1990-2001), une des voitures de sport de série les plus rapides, performantes et emblématiques de son époque.
Odeur (village)
Odeur (en néerlandais Elderen, en wallon Ôdeu) est une section de la commune belge de Crisnée située en Région wallonne dans la province de Liège.

C'était une commune à part entière avant sa fusion en 1964 avec Fize le-Marsal, Kemexhe, Thys et Crisnée pour former une nouvelle entité de Crisnée

Crisnée
Crisnée [kʁisne] (en néerlandais Gerstenhoven, en wallon Crusnêye) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège, ainsi qu'une localité où siège son administration.
Omar Ould Hamaha
Omar Ould Hamaha, né le 5 juillet 1963 à Kidal et tué par l'armée française le 4 ou le 8 mars 2014, dans la région de Kidal, est un djihadiste malien qui au cours de la guerre du Mali a occupé des fonctions de commandement, au sein de différents groupes armés ; AQMI, le MUJAO, Ansar Dine, puis Al-Mourabitoune,,,.

Al-Qaïda au Maghreb islamique
Al-Qaïda au Maghreb islamique (AQMI) (en arabe : تنظيم القاعدة في بلاد المغرب الإسلامي, Tanzim al-Qâ’ida fi-Bilâd al-Maghrib al-Islâmi, « l'Organisation d'Al-Qaïda aux Pays du Maghreb Islamique ») est un groupe armé et une organisation terroriste, d'idéologie salafiste djihadiste, née le 25 janvier 2007. Avant son allégeance à Al-Qaïda, elle était connue sous le nom de Groupe salafiste pour la prédication et le combat, un groupe algérien issu d'une dissidence du Groupe islamique armé.

Si les racines du groupe se trouvent en Algérie, sa zone d'opération actuelle correspond à la région du Sahel, qui borde au sud le désert du Sahara, dans ses parties mauritanienne, malienne, burkinabè et nigérienne. Il est également présent en Tunisie et en Libye et se maintient dans le sud de l'Algérie.
Le Retour à la raison
Le Retour à la raison est un court métrage français expérimental réalisé par Man Ray et sorti en 1923. Il s'agit d'un film abstrait, constitué de textures animées, de photogrammes, s'inscrivant dans le courant de première avant-garde.

Man Ray
Emmanuel Radnitsky (ou Rudzitsky), dit Man Ray, né le 27 août 1890 à Philadelphie (États-Unis) et mort le 18 novembre 1976 à Paris 6e, est un peintre, photographe et réalisateur américain naturalisé français.

Acteur du dadaïsme à New York, puis du surréalisme à Paris, Man Ray a perfectionné la technique du photogramme de Christian Schad et redécouvert, aux côtés de la photographe Lee Miller, le procédé dit de solarisation.
Alexandre Louis Lion
Alexandre Louis Lion, né le 21 février 1823 à Anvers et mort le 4 mars 1852 à Bruxelles, est un peintre et un graveur belge, connu pour ses scènes de genre, ses peintures d'histoire et de paysages.

Durant sa brève carrière, il expose à six salons triennaux belges et à une exposition à Amsterdam des œuvres marquées par la richesse de la lumière.

Alois Stanislas Lion
Alois Stanislas Lion, né le 22 août 1834 à Anvers, où il est mort le 12 décembre 1857, est un peintre belge, connu pour ses scènes de genre.

Durant sa brève carrière, il expose à trois salons triennaux belges des scènes de genre marquées par la richesse de sa lumière chaude et vibrante.
Cesena (ballet)
Cesena est un ballet de danse contemporaine de la chorégraphe belge Anne Teresa De Keersmaeker écrit en collaboration avec Björn Schmelzer pour treize danseurs de la compagnie Rosas et un ensemble vocal de six chanteurs, qui prolonge En atendant (2010) pour former un diptyque avignonnais, non seulement en raison du contexte des commandes, mais aussi parce qu'il trouve une cohérence musicale et thématique autour du schisme médiéval entre Rome et Avignon.

La création mondiale a eu lieu le 16 juillet 2011 lors du Festival d'Avignon et la pièce est présentée en tournée internationale de 2011 à 2012.

En atendant (ballet)
En atendant est un ballet de danse contemporaine de la chorégraphe belge Anne Teresa De Keersmaeker, écrit en 2010 pour la compagnie Rosas, constituant la première partie d'un diptyque avignonnais avec Cesena (2011). La création mondiale a eu lieu le 9 juillet 2010 lors du festival d'Avignon.
Tu parles trop
Tu parles trop est une chanson emblématique du début des années 1960 en France. Écrite par le parolier Georges Aber, Tu parles trop, adaptation française du titre You Talk Too Much par Joe Jones en 1960, connaît de nombreuses versions, parues quasiment en simultané, par différents artistes, notamment Richard Anthony, Johnny Hallyday, Frankie Jordan et Les Chaussettes noires, dont elle est, début 1961, l'un des titres phare de leur premier disque.

Les Chaussettes noires
Les Chaussettes Noires est le premier groupe de rock 'n' roll français, originaire de Créteil, dans le département de la Seine (aujourd'hui dans le Val-de-Marne). Il est formé en octobre 1960 sous le nom Les Five Rocks, puis « Les Cinq Rocks ». Dès ses débuts professionnels en 1961, le groupe est renommé « Les Chaussettes Noires » et connaît un succès immédiat. Après le départ du chanteur Eddy Mitchell en décembre 1963, la formation connaît encore une année d'activité et se sépare à la rentrée 1964.
Classe Flyvefisken
La classe Flyvefisken, aussi connue sous le nom de Standard Flex 300 (ou StanFlex 300), est une série de 14 navires multi-missions construits par Danyard A/S à Aalborg pour la Marine royale danoise et entrés progressivement en service dans les années 1990. D'un gabarit de 320 tonnes, ils se distinguent par leur capacité à se configurer pour une mission au moyen de conteneurs standardisées StanFlex portant des équipements et systèmes d'armes spécifiques. Installés dans 4 casiers aménagés dans la coque, ils sont interchangeables en quelques heures. Selon la combinaison choisie, un Flyvefisken deviendra alors un patrouilleur de surveillance, un navire lance-missiles, un bâtiment de lutte anti-sous-marine, un chasseur ou un mouilleur de mines. À partir de 2006, plusieurs unités sont revendues aux marines lituanienne puis portugaise (sous le nom de classe Tejo), tandis que les autres sont retirées du service ou transformée en bateau de soutien à la plongée.

Forces armées lituaniennes
L'armée lituanienne est forte de près de 10 000 hommes actifs (environ 2 400 d'entre eux sont des civils) et de 4 300 réservistes. La conscription prit fin en septembre 2008 mais est rétablie en 2015. Le ministère de la défense est responsable des forces armées lituaniennes.

Les 5 400 gardes-frontières sont sous la tutelle du ministère de l'Intérieur et sont responsables de la protection des frontières.