hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lucien Rebatet
Lucien Rebatet, né le 15 novembre 1903 à Moras-en-Valloire, où il est mort le 24 août 1972, est un écrivain, journaliste et critique musical et cinématographique français. Ayant débuté à l'Action française, il rejoint en 1932 l'hebdomadaire Je suis partout, qui se réclame du fascisme et qui devient à partir de 1941 le principal journal collaborationniste et antisémite français sous l'Occupation. En 1942, il publie Les Décombres, féroce pamphlet antisémite.

Condamné à mort à la Libération, puis gracié, il reste en prison jusqu'en 1952 en compagnie de Pierre-Antoine Cousteau. Il abandonne alors la polémique, se consacrant à la critique cinématographique et à sa carrière d'écrivain en publiant son œuvre majeure, Les Deux Étendards, en 1951.

Il a également publié sous différents noms de plume : François Vinteuil, François Vinneuil, Jean Limousin et Jean Capel.

Je suis partout
Je suis partout est un hebdomadaire français publié par Arthème Fayard, dont le premier numéro sort le 29 novembre 1930. Pierre Gaxotte est son responsable jusqu'en 1939. Journal rassemblant des plumes souvent issues ou proches de l'Action française, il devient, à partir de 1941, le principal journal collaborationniste et antisémite français sous l'occupation allemande. Le dernier numéro est daté du 16 août 1944, et ses rédacteurs sont ensuite jugés et lourdement condamnés, notamment à la peine de mort.
Gare de Vernante
La gare de Vernante est une gare ferroviaire italienne de la ligne de Coni à Vintimille (ligne dont la voie est établie en France ou en Italie suivant les sections), située à proximité du centre ville sur le territoire de la commune de Vernante, dans la Province de Coni en Piémont.

C'est une gare Trenitalia desservie par les trains voyageurs circulant sur la ligne.

Gare de Limone
La gare de Limone est une gare ferroviaire italienne de la ligne de Coni à Vintimille (ligne dont la voie est établie en France ou en Italie suivant les sections), située à proximité du centre ville sur le territoire de la commune de Limone Piemonte, dans la Province de Coni en Piémont.

C'est une gare Trenitalia desservie par les trains voyageurs circulant sur la ligne.
Doullens Communal Cemetery Extension No.1
Le Doullens Communal Cemetery Extension N° 1  est un cimetière militaire de la Première Guerre mondiale situé  sur le territoire de la commune de Doullens, dans le département de la Somme, au nord d'Amiens.

Doullens
Doullens (prononcé [d̪ulɑ̃])  est une commune française située dans le département de la Somme en région Hauts-de-France.

C'est dans la grande salle de l'hôtel de ville qu'est signée, le 26 mars 1918, l'acte confiant au général Foch, le « Commandement unique des forces alliées sur le front occidental » lors de la Première Guerre mondiale.

Doullens abrite, jusqu'en 2006, la base aérienne 922 Doullens, support de la station radar de Lucheux.
Gustaw Herling-Grudziński
Gustaw Herling-Grudziński, né le 20 mai 1919 à Kielce et mort le 4 juillet 2000 à Naples, est un essayiste, journaliste, critique littéraire polonais, considéré comme l'un des plus grands écrivains polonais de la seconde moitié du XXe siècle. Il est le plus connu pour ses mémoires de l'internement dans un Goulag, Un monde à part. Publié à Londres en 1951, avec une préface de Bertrand Russell, ce récit fut le premier témoignage jamais paru sur l'univers concentrationnaire soviétique. Il a été interné notamment au camp de travail pénitentiaire de Kargopollag et du camp associé de Yertsevo. Anne Applebaum a repris une partie de ses récits dans son ouvrage Goulag, une histoire .

Jerzy Giedroyc
Jerzy Giedroyc, né le 27 juillet 1906 à Minsk (aujourd'hui en Biélorussie) et mort le 14 septembre 2000 à Maisons-Laffitte, est un journaliste, éditeur et homme politique polonais, cofondateur et rédacteur en chef de la revue Kultura.
Obihingou
L'Obihingou est une rivière de la province de Nohiyahoi tobei Jumhurii, dans l'Est du Tadjikistan, qui s'écoule entre les chaînons Pierre Ier et Darvaz dans la partie occidentale du Pamir. C'est un affluent du Vakhch en rive gauche, donc un sous-affluent de l'Amou Daria.

Vakhch
Le Vakhch (en tadjik et en russe : Вахш), également appelé Surkhob (au Tadjikistan septentrional) et la partie en amont Kyzyl-Sou (au Kirghizistan), est une importante rivière d'Asie centrale qui arrose le Kirghizistan et le Tadjikistan. C'est un affluent de l'Amou Daria.
Le Film ce soir
Le Film ce soir puis Au cinéma ce soir est une émission de télévision diffusée tous les soirs, de janvier 1988 au avril 1992 sur La Cinq. Cette soirée est inspirée par le format américain de 1987 NBC Saturday Night at the Movies diffusé sur NBC. En avril 1991, l'émission change de titre et devient « Au Cinéma ce soir » titre d'une émission de télévision produite par Armand Panigel et diffusée entre 1969 et 1975 sur la Première chaîne de l'ORTF.

Au Cinéma ce soir
Au Cinéma ce soir ou initialement intitulée Ce soir... Au cinéma est une émission de télévision conçue et produite par Armand Panigel et réalisée par Solange Peter, diffusée le jeudi en première partie de soirée, sur la première chaîne nationale publique en noir et blanc de l'ORTF entre le 4 juillet 1969 et le 5 décembre 1974.

Cette émission est construite en trois parties. La première propose un panorama de l'actualité d'époque choisie par les producteurs ainsi que les principaux films à l'affiche cette année-là, accompagnée d'interviews d'acteurs et de réalisateurs, la deuxième projette un grand film de la même année, dont la notoriété ou la popularité est indiscutable puis un troisième volet est ajouté, permettant d'annoncer le sommaire de la prochaine émission.
Léon Givaudan
Léon Givaudan, né le 12 janvier 1875 à Caluire-et-Cuire (Rhône) et mort le 25 mars 1936 à Neuilly-sur-Seine, est le cofondateur de la société Givaudan et des établissements Givaudan-Lavirotte à Lyon avec son frère Xavier Givaudan.

Givaudan
Givaudan (prononcé : [ʒivodɑ̃]) est un fabricant suisse d’arômes, de parfums et d’ingrédients actifs cosmétiques.

En 2024, le groupe a réalisé un chiffre d’affaires de 7,4 milliards de francs suisses[réf. nécessaire]. Givaudan compte parmi les 30 plus grandes entreprises de Suisse en matière de capitalisation boursière et fait partie du Swiss Market Index avec une cotation primaire au SIX Swiss Exchange.

L'entreprise Givaudan est connue pour la catastrophe de Seveso et celle du talc Morhange, responsable de dizaines de morts.

Les principaux concurrents sont Firmenich, International Flavours and Fragrances et Symrise.
Jan Saenredam
Jan Pieterszoon Saenredam, né à Zaandam en 1565 et mort à Assendelft le 6 avril 1607, est un peintre néerlandais maniériste, dessinateur, graveur et cartographe. Il est renommé pour ses œuvres allégoriques inspirées de la mythologie classique et de la Bible. Il est le père de Pieter Jansz Saenredam, peintre d'intérieurs d'église.

Zaandam
Zaandam (prononcé en néerlandais : [zaːnˈdɑm] ) est une ville néerlandaise située dans la commune de Zaanstad, au nord-ouest de la capitale Amsterdam, dans la province de Hollande-Septentrionale.

Lors du recensement des 1er janvier 2023, elle compte 80 705 habitants, appelés Zaandammers en néerlandais. Zaandam est traversée par la rivière Zaan, d'après laquelle elle est nommée et qui se jette dans le canal de la Mer du Nord au sud-est de Zaandam.
La Maison des damnés (film)
La Maison des damnés (The Legend of Hell House) est un film britannique réalisé par John Hough, sorti en 1973. Le film a été en compétition au Festival international du film fantastique d'Avoriaz 1974. C'est une adaptation du roman La Maison des damnés publié en 1971 par Richard Matheson.

Richard Matheson
Richard Matheson, né le 20 février 1926 à Allendale dans le New Jersey et mort le 23 juin 2013  à Calabasas en Californie, est un écrivain et scénariste américain. Ses genres de prédilection sont la science-fiction et l’épouvante.

Il est notamment connu pour ses romans Je suis une légende et L’Homme qui rétrécit.
Glacier Creek
La Glacier Creek est un cours d'eau américain qui s'écoule dans le comté de Boulder puis de Larimer, dans le Colorado. Elle prend naissance au lac Frozen puis forme successivement le lac Black, les chutes Ribbon, le lac Jewel, le lac Mills et les chutes Alberta avant de recevoir les eaux de la Tyndall Creek. Elle quitte ensuite le parc national de Rocky Mountain avant de se jeter dans la Big Thompson.

Tyndall Creek
La Tyndall Creek est un cours d'eau américain qui s'écoule dans le comté de Larimer, dans le Colorado. Entièrement protégée au sein du parc national de Rocky Mountain, elle forme successivement le lac Emerald et le lac Dream avant de recevoir les eaux de la Chaos Creek et de se jeter dans la Glacier Creek.
Principaux fondateurs du Touquet-Paris-Plage
Les principaux fondateurs du Touquet-Paris-Plage, personnalités qui ont œuvré à la création de Paris-Plage, nom dû à Hippolyte de Villemessant, puis du Touquet-Paris-Plage, commune érigée en 1912 qui, sans eux, n'aurait pas connu le développement de son patrimoine très riche qui en a fait une destination touristique reconnue. Le Touquet-Paris-Page étant aujourd'hui, la première station balnéaire dans les Hauts-de-France.

Édouard Lévêque
Édouard Lévêque, né le 10 décembre 1857 à Amiens (Somme) et mort le 26 décembre 1936 dans le 16e arrondissement de Paris, est un industriel, peintre et photographe français.

Créateur de l'expression de « Côte d'Opale », il participe à la création de Paris-Plage où il est rédacteur du journal Paris-Plage. Il est l'un des huit fondateurs le 9 juillet 1906 de la Société académique de Paris-Plage et en fut le président. Il est le premier historien de la station balnéaire et rédige plusieurs ouvrages sur l'histoire de celle-ci et de ses fondateurs.
Johnny Pesky
John Michael Pesky (27 septembre 1919 - 13 août 2012) est un joueur d'arrêt-court et de troisième but ayant joué dans les Ligues majeures de baseball pendant 10 saisons de 1942 à 1954. Sélectionné pour le match des étoiles en 1946, Johnny Pesky est surtout connu pour ses années avec les Red Sox de Boston et pour avoir été le meilleur frappeur de coups sûrs de la Ligue américaine à trois reprises.

Arrêt-court
Au baseball, un arrêt-court (AC) (shortstop en anglais, terme également utilisé en Europe) est un joueur placé entre le deuxième but et le troisième but. Position dynamique en raison du grand nombre de joueurs droitiers, les arrêt-courts doivent couvrir le deuxième but dans des situations de double jeu. Ils empêchent souvent leurs adversaires de commettre un but volé. À l'occasion, ils doivent couvrir le troisième but pour prévenir un amorti. Cette position requiert une très bonne agilité et une excellente portée de lancer.
Cristina Córdula
Cristina Córdula, née le 30 octobre 1964 à Rio de Janeiro, est une animatrice de télévision et conseillère en image brésilienne naturalisée française. Elle a également été mannequin avant d'entamer une carrière dans l'audiovisuel.

Installée en France, elle présente, sur M6 et Téva, plusieurs émissions de relooking, de coaching et consacrées à la mode comme Nouveau look pour une nouvelle vie, Les Reines du shopping, Magnifique by Cristina !, Cousu main et La robe de ma vie.

Téva
Téva est une chaîne de télévision généraliste française, privée, à vocation féminine et familiale, du Groupe M6, lui même appartenant au groupe allemand RTL group. Téva est diffusée en 16/9 depuis le 10 novembre 2009 et en Haut Définition, depuis le 8 novembre 2011.

La chaîne Téva et ses contenus sont disponibles sur la plateforme M6+ du Groupe M6.
Charlotte Stokely
Charlotte Stokely, née le 8 août 1986 à Salt Lake City dans l'État de l'Utah, États-Unis, est une actrice américaine de films pornographiques spécialisée dans la pornographie lesbienne. Elle a commencé sa carrière en 2005. Membre de l’AVN Hall Of Fame depuis 2020, elle est l’interprète lesbienne la plus récompensée de l’histoire en remportant pas moins de 14 prix d’Interprète Lesbienne de l’année (All-Girl Performer Of The Year) dont 3 consécutifs dans le cadre des AVN Awards et NightMoves Awards, ainsi que 5 consécutifs dans le cadre des XRCO Awards.

Elle œuvre également pour la cause des travailleuses et travailleurs du sexe dans sa globalité en étant sensible aux conditions de travail et de santé de ces derniers. Elle a été présidente de l’association caritative The CupCake Girls de mai 2022 à août 2024 .

Shyla Jennings
Brenda Reshell Kibler, alias Shyla Jennings, née le 16 juin 1989 à Stuttgart en Allemagne, est une actrice pornographique germano-américaine spécialisée dans la pornographie lesbienne. Elle fut la première interprète du genre à remporter le premier AVN Award de l’interprète lesbienne de l’année de l’histoire des AVN Awards en 2014.
Opomyzidae
Les Opomyzidae sont une famille d'insectes de l'ordre des diptères.

La famille des Opomyzidae est une petite famille qui compte environ 40 espèces regroupées en quatre genres.

Cette famille comprend des espèces phytophages inféodées aux plantes de la famille des Poaceae (graminées).
Certaines espèces sont des ravageurs des cultures de céréales.
Leur cycle biologique, adapté à la phénologie des graminées à cycle automne-printemps, détermine la répartition de cette famille, représentée presque exclusivement dans les régions tempérées de l'hémisphère boréal.

Opomyza florum
Opomyza florum, la mouche jaune des céréales, est une espèce d'insectes diptères brachycères de la famille des Opomyzidae.

Cette mouche, dont les larves se développent dans les tiges des jeunes pousses de graminées (Poaceae), est un ravageur des cultures de céréales (blé, orge, seigle) en Europe.
Alzen
Alzen est une commune française, située dans le département de l'Ariège en région Occitanie.

Localisée dans le nord du département, la commune  fait partie, sur le plan historique et culturel, du Couserans, pays aux racines gasconnes structuré par le cours du Salat (affluent de la Garonne). Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées ariégeoises, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Alzen est une commune rurale qui compte 262 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 934 habitants en 1831. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Foix. Ses habitants sont appelés les Alzenois ou Alzenoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : la chapelle Sainte-Croix d'Alzen, inscrite en 1995.

Montels (Ariège)
Montels est une commune française, située dans le nord du département de l'Ariège en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Séronnais, entre pays de Foix et Couserans, pays structuré autour de La Bastide de Sérou.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau d'Aujole et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées ariégeoises, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Montels est une commune rurale qui compte 164 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 502 habitants en 1806. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Foix. Ses habitants sont appelés les Montelois ou Monteloises.
Obsessed by Cruelty
Obsessed by Cruelty est le premier album studio du groupe de thrash metal allemand Sodom. L'album est sorti le 9 mai 1986 sous le label Steamhammer Records.

Deux versions de l'album existent, la version européenne de l'album contient un titre de plus que la version américaine : il s'agit du titre After the Deluge.

Le groupe a du ré-enregistrer son album parce que leur label n'était pas satisfait du premier enregistrement. L'album a donc été complètement ré-enregistré, le son amélioré et un titre a été ajouté, il s'agit du titre After the Deluge.

L'album a été décrit par Euronymous de Mayhem comme étant « un chef-d'œuvre de Black metal ». Euronymous a d'ailleurs rendu hommage a Sodom en nommant son label Deathlike Silence Productions qui est la deuxième piste de l'album Obsessed by Cruelty.

C'est le dernier album du groupe possédant des influences de black metal jusqu'à la sortie de l'album The Final Sign of Evil en 2007.

Sodom
Sodom est un groupe de thrash metal allemand, originaire de Gelsenkirchen. Ils changent plusieurs fois de formation, et le bassiste et chanteur Tom Angelripper reste le seul membre original restant. Avec Kreator, Destruction et Tankard, Sodom est considéré comme l'un des big four du thrash metal allemand. À ce jour (Octobre 2022), Sodom compte dix-sept albums studio, trois albums live, quatre compilations et sept EPs.
Leonard Mandel
Leonard Mandel, né le 9 mai 1927 et mort le 9 février 2001, est un physicien américain qui a contribué au domaine de l'optique, et de l'optique quantique en particulier. Il est connu pour être le coauteur, avec Emil Wolf, du livre Optical Coherence and Quantum Optics.

Emil Wolf
Emil Wolf, né le 30 juillet 1922 à Prague (Tchécoslovaquie) et mort le 2 juin 2018 à Rochester (comté de Monroe, État de New York)[réf. nécessaire], est un physicien américain d'origine tchécoslovaque.

Il a fait des recherches importantes en optique physique, notamment la diffraction, les propriétés de cohérence des champs optiques, la spectroscopie des radiations partiellement cohérentes, la théorie de la diffusion directe et la théorie de la diffusion inverse. Il a participé à la rédaction de plusieurs ouvrages d'optique.
Akademia
Akademia est un institut privé sud-africain d'enseignement supérieur à distance en langue afrikaans. Fondé en 2011 en tant qu'organisation à but non lucratif, situé à Centurion, il fait partie du mouvement de Solidarité lié au syndicat Solidariteit.

Cet établissement a été créé dans le contexte de la pression exercée par les autorités sud-africaines nationales et locales et par plusieurs syndicats étudiants pour que les anciens établissements d'enseignement supérieur en langue afrikaans adoptent l'anglais à la place de l'afrikaans comme langue d'enseignement.

Akademia compte 12 centres permettant de diffuser cet enseignement à distance, situés dans quatre provinces d'Afrique du Sud (le Gauteng, le Cap-Oriental, l'Etat-Libre, le Cap-Occidental) ainsi qu'en Namibie.

Solidariteit
Solidariteit (afrikaans signifie Solidarité) ou Solidarity (en anglais) est un syndicat sud-africain constitué sous ce nom en 2002 et issu de l'ancien Syndicat sud-africain des mineurs, fondé en 1902.

Solidariteit/Solidarity s'affiche comme étant un syndicat de tradition chrétienne, de culture afrikaans et s'est positionné comme le représentant des travailleurs issu des minorités sud-africaines. Ses membres sont cependant principalement, mais pas exclusivement, des Afrikaners.

Solidariteit a développé un réseau d'entraide communautaire, le Mouvement Solidarité (Solidariteit Beweging), qui irrigue de nombreux pans de la société civile de langue afrikaans dans le cadre d'un nouvel activisme afrikaner.

Revendiquant 140 000 adhérents, Solidariteit/Solidarity est affilié à la Confédération syndicale internationale et à la Confédération des syndicats de travailleurs sud-africains.
Ocean Eyes (chanson)
Ocean Eyes (stylisée en minuscules : « ocean eyes ») est une chanson de l'auteure-compositrice-interprète américaine Billie Eilish.

Le frère de Billie, Finneas O'Connell, l'a originellement écrite pour son propre groupe,.

Initialement publiée par Billie Eilish (alors qu'elle n'a pas encore 14 ans) sur SoundCloud le 18 novembre 2015, la chanson devient virale. En conséquence la jeune chanteuse est signée par Interscope Records.

Le 18 novembre 2016, la chanson est sortie en single chez Darkroom / Interscope. Elle a aussi été incluse dans le premier EP de Billie Eilish, Don't Smile at Me, paru le 11 août 2017.

Aux États-Unis, la chanson a débuté à la 97e place du Billboard Hot 100 pour la semaine du 1er décembre 2018, atteignant la 96e place la semaine suivante.

Finneas O'Connell
Finneas Baird O'Connell (prononcé /fineas/ et /ˈfɪniəs/ en anglais), connu sous le nom de Finneas (stylisé en lettres capitales), est un auteur-compositeur-interprète, multi-instrumentiste, producteur et acteur américain, né le 30 juillet 1997 à Los Angeles (Californie).

Il rencontre le succès pour sa collaboration avec sa sœur cadette Billie Eilish, pour laquelle il est producteur et avec qui il co-compose ses chansons. Ils remportent à ce titre cinq Grammy Awards, s'attribuant aussi celui du meilleur producteur, ainsi que deux Oscars de la meilleure chanson originale, en 2022 pour No Time to Die et en 2024 pour What Was I Made For?

Il mène aussi une carrière solo, avec notamment un EP et deux albums. Parallèlement, il a une carrière d'acteur.
Nicolas Demorand
Nicolas Demorand, né le 5 mai 1971 à Vancouver, est un journaliste et animateur audiovisuel français.

Depuis 2017, il coprésente Le 7/10, l'émission matinale de France Inter, avec Léa Salamé jusqu’en juin 2025 puis avec Benjamin Duhamel.

Patrick Cohen
Patrick Cohen, né le 7 septembre 1962 à Paris, est un journaliste, animateur de radio, présentateur de télévision, chroniqueur et éditorialiste français.

Il est connu pour avoir été l'animateur du 7/9 sur France Inter entre 2010 et 2017. Il a exercé aussi sur Europe 1 de 2017 à 2021. Il revient à Radio France en août 2021 pour présenter L'Esprit public sur France Culture. Il quitte Radio France en septembre 2023. À partir de septembre 2024, il intervient en tant qu'éditorialiste politique dans la matinale de France Inter.

À la télévision, il est chroniqueur sur France 5 dans l'émission C à vous depuis 2011 et présentateur sur LCP - Assemblée nationale depuis 2018.
Oswald Cooper
Oswald Bruce Cooper, connu aussi sous le nom de Oz Cooper, né le 13 avril 1879 à Mount Gilead, Ohio et mort le 17 décembre 1940 à Chicago, est un designer et créateur de caractères Étatsunien. Il est connu en particulier pour la création de la police de caractères Cooper Black.

Cooper Black
Cooper Black est une police de caractères à empattement conçue par Oswald Cooper en 1922 et distribuée par la Barnhart Brothers & Spindler à partir de 1923. Elle est très populaire dans les années 1920 et 1930, et de nouveau dans les années 1960 et 1970. Elle est notamment utilisée dans le logo de la compagnie aérienne easyJet et dans le titre de la bande dessinée Garfield. Selon Patric Griffin, elle serait inspirée de Robur, caractère de George Auriol.
Brendan Gleeson
Brendan Gleeson (/ˈbɹɛndən ˈɡliːsən/), né le 29 mars 1955 à Dublin, est un acteur irlandais.

Il est principalement connu pour ses rôles dans Harry Potter dans le rôle d'Alastor Maugrey, dit « Fol Œil », Kingdom of Heaven, Gangs of New York, Bons baisers de Bruges, Troie, La Légende de Beowulf, 28 jours plus tard ou encore Braveheart et Les Banshees d'Inisherin.

Il est le père des acteurs Brian Gleeson et Domhnall Gleeson ; ce dernier joue lui aussi dans Harry Potter, plus exactement dans les deux volets du septième et dernier épisode, où il tient le rôle de Bill Weasley.

Sa performance de Colm Doherty dans Les Banshees d'Inisherin de Martin McDonagh lui vaudra une nomination à l'Oscar du meilleur acteur dans un second rôle lors de la 95e cérémonie des Oscars en 2023.

Kingdom of Heaven
Kingdom of Heaven (Le Royaume des cieux au Québec) est un film germano-américano-britannique, réalisé par Ridley Scott et sorti en 2005.

L'intrigue se déroule à la fin du XIIe siècle, peu avant le commencement de la troisième croisade. Elle narre l'ascension de Balian, forgeron bâtard d'un grand seigneur du royaume de Jérusalem, qui quitte son village natal pour la Terre sainte, et se retrouve à la tête de la défense de la ville de Jérusalem, attaquée par Saladin.

Il s'agit d'une réécriture romancée de l'histoire de Balian d’Ibelin qui, en 1187, adouba une centaine de soldats et défendit la ville lors du siège de Jérusalem face à l'armée ayyoubide.

Malgré un échec commercial à sa sortie aux États-Unis, le film est bien accueilli dans le reste du monde, notamment en Europe. Le succès mitigé — tant commercial que critique — de la version initiale est pallié par la réception largement plus favorable de la version longue.