hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chakoska
Chakoska est un tableau réalisé par le peintre italien Amedeo Modigliani en 1917. Cette huile sur toile est le portrait à mi-corps de Lunia Czechowska, un modèle que l'artiste représente à plusieurs reprises. La jeune femme y figure assise les mains posées sur les cuisses, devant un fond bleu-vert. L'œuvre est conservée depuis 1952 au musée d'art de São Paulo, à São Paulo, au Brésil.

Lunia Czechowska, vers 1918 – Musée d'art de São Paulo, São Paulo.

Lunia Czechowska (Modigliani)
Lunia Czechowska est un tableau réalisé par le peintre italien Amedeo Modigliani vers 1918. Cette huile sur toile est le portrait à mi-corps de Lunia Czechowska, un modèle que l'artiste représente à plusieurs reprises. La jeune femme y figure assise sur une chaise devant un fond vert. L'œuvre est conservée depuis 1952 au musée d'art de São Paulo, à São Paulo, au Brésil.

Chakoska, 1917 – Musée d'art de São Paulo, São Paulo.
Eochaid Airem
Eochaid Airem, dans la mythologie celtique irlandaise, est un Ard ri Érenn légendaire (roi suprême d’Irlande, dont la capitale est Tara, dans la province centrale de Mide) qui aurait régné au IIe siècle av. J.-C. pendant une quinzaine d’années, succédant à son frère Eochaid Feidlech.

Eochaid Feidlech
Eochaid ou Eochu Feidlech  fils de Finn Logha, il est selon les traditions pseudo-historiques médiévales irlandaises et les récits légendaires un Ard ri Erenn. Il est surtout célèbre par sa descendance notamment comme père de la légendaire reine Medb de Connacht.
Sept Jours à La Havane
Sept Jours à La Havane (Siete días en La Habana) est un film à sketches franco-espagnol réalisé par Benicio del Toro, Pablo Trapero, Julio Medem, Elia Suleiman, Gaspar Noé, Juan Carlos Tabío et Laurent Cantet, sorti en 2011.

Juan Carlos Tabío
Juan Carlos Tabío est un réalisateur cubain, né le 3 septembre 1943 à La Havane et mort le 18 janvier 2021 dans la même ville.

Il est notamment connu pour avoir coréalisé Fraise et Chocolat (1993) avec Tomás Gutiérrez Alea.
Krzeszów (Basse-Silésie)
Krzeszów (en allemand : Grüssau) est une localité polonaise de la gmina et du powiat de Kamienna Góra en voïvodie de Basse-Silésie. Le village est connu pour l'abbaye de Krzeszów, un ancien couvent cistercien dans le style baroque.

Abbaye de Krzeszów
L’abbaye de Krzeszów (en allemand : Kloster Grüssau, en tchèque : Klašter Křesobor) est une abbaye bénédictine fondée en 1242 par Anne de Bohême à Krzeszów (anciennement Grüssau), une petite ville située dans le bassin de Kamienna Góra en Basse-Silésie. Depuis la fondation du diocèse de Legnica, c'est son principal sanctuaire et un lieu de pèlerinage. L'église abbatiale, aujourd'hui la basilique mineure de l'Assomption-de-la-Bienheureuse-Vierge-Marie est appelé la Perle européenne du Baroque.
Adam Vetulani
Adam Joachim Vetulani, né le 20 mars 1901 à Sanok, mort le 25 septembre 1976 à Busko-Zdrój, est un historien du droit polonais. Étudiant (1919–1923) et professeur (1934–1971) de l'université Jagellonne, secrétaire général de l'Académie polonaise des arts et sciences (1957–1958).

Son fils Jerzy Vetulani est un pharmacologue.

Académie polonaise des arts et sciences
L'Académie polonaise des arts et sciences (Polska Akademia Umiejętności, PAU), appelée également « Académie polonaise des sciences et des lettres »,, est la plus ancienne académie des sciences de Pologne. Cette association en activité depuis 1872 qui développe ses activités sur le forum international, réunit aujourd'hui plus de trois cents scientifiques et chercheurs. Elle a son siège à Cracovie.
Ogliastro
Ogliastro est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Nonza, dans le Cap Corse.

Olmeta-di-Capocorso
Olmeta-di-Capocorso est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Nonza, dans le Cap Corse.
Expédition punitive contre Pancho Villa
L'expédition punitive (Expedición Punitiva en espagnol), appelée Expédition mexicaine ou expédition Pancho Villa aux États-Unis, est une opération militaire lancée par l'Armée de terre américaine contre les troupes irrégulières mexicaines de Pancho Villa, du 3 mars 1916 au 7 février 1917 durant la Révolution mexicaine. L'expédition avait pour but de capturer Pancho Villa après la bataille de Columbus au Nouveau-Mexique, première invasion du territoire américain depuis la Guerre anglo-américaine de 1812. Elle n'atteignit pas son objectif.

Bataille de Columbus
La bataille de Columbus est un affrontement entre les troupes irrégulières de Pancho Villa et un détachement de cavalerie de l'armée américaine qui eut lieu le matin du 9 mars 1916 dans la ville de Columbus au Nouveau-Mexique.
Le Petit Conservatoire de la chanson
Le Petit Conservatoire de la chanson, parfois Petit Conservatoire de Mireille, est une émission de radio puis de télévision de variétés française créée et présentée sous la forme d'un cours de chant donné par Mireille, et diffusée de 1955 à 1974.

Mireille (compositrice-interprète)
Mireille Hartuch, connue sous le nom de scène de Mireille, est une chanteuse (compositrice-interprète), actrice et animatrice de télévision française, née le 30 septembre 1906 à Paris et morte le 29 décembre 1996 dans la même ville.

Elle a été l'épouse du journaliste et essayiste Emmanuel Berl, de 1937 à la mort de ce dernier en 1976.
Thinley Norbu Rinpoché
Thinley Norbu Rinpoché est un maître bouddhiste tibétain de la lignée Nyingma, né en 1931 et mort le 26 décembre 2011, réincarnation de Longchen Rabjam, fils du tertön Kyabjé Dudjom Rinpoché et père de Dzongsar Khyentsé Rinpoché et Dungse Garab Rinpoché.

Khyentse Norbu
Khyentse Norbu (en tibétain མཁྱེན་བརྩེ་ ནོར་བུ་), aussi appelé Dzongsar Jamyang Khyentse Rinpoché (en tibétain རྫོང་གསར་ འཇམ་དབྱངས་ མཁྱེན་བརྩེ་ རིན་པོ་ཆེ་), est un lama, scénariste, réalisateur et écrivain bhoutanais né en 1961.
La Plaine Saint-Denis
La Plaine Saint-Denis est un quartier de la Seine-Saint-Denis partagé entre trois communes : Saint-Denis, Aubervilliers et Saint-Ouen-sur-Seine.

Cet ensemble géographique recouvre deux entités qu'il convient de distinguer :

historiquement, sa définition s'appuie sur la géographie physique, la Plaine Saint-Denis constituant la partie sud du Pays de France, région naturelle essentiellement constituée d'une plaine limoneuse.

de nos jours, sa définition actuelle en fait un ensemble géographiquement plus restreint mais ayant pour trait commun la forte présence industrielle du début du XXe siècle. Celle-ci s'étant réduite par la suite, les élus locaux ont engagé dans les années 1980 un plan pour redynamiser le quartier, ce qui y a amené le stade de France ainsi que des studios de télévision (à partir du succès du Club Dorothée), puis des entreprises quittant Paris, faisant de la Plaine le deuxième pôle tertiaire de la région après la Défense.

Club Dorothée
Club Dorothée est une émission de télévision française destinée à la jeunesse et diffusée sur la chaîne télévisée TF1 du 2 septembre 1987 au 31 août 1997 et produite par AB Productions. À la présentation, une équipe de cinq animateurs (Dorothée, Jacky, Ariane Carletti, François Corbier et Patrick Simpson-Jones), ainsi que le dessinateur Lionel Gédébé lors de la première saison (1987-1988), une voix off : Monsieur Cadeau (Olivier Martial Thieffin) à partir de la saison 6 (1992-1997) et Éric Galliano pour la dernière saison (1996-1997).

L'émission est centrée autour de l'animatrice vedette Dorothée, faisant grandement place à son activité de chanteuse, lui permettant d'assurer la promotion de ses chansons, albums et spectacles.

L'émission s'agrémentait de nombreux dessins animés, séries télévisées, sitcoms, jeux, concours et rubriques éducatives.

Durant ses dix années d'existence, elle fut marquée par des records d'audience et sujette à de nombreuses polémiques.
Jacques Vernier (athlétisme)
Jacques Vernier, né le 21 juillet 1923 à Grand-Charmont et mort le 14 avril 2015 à Froges, est un athlète français spécialiste de la course de fond. Il a notamment détenu le record de France du 5 000 mètres. Il est le frère jumeau de l’athlète Jean Vernier.

Jean Vernier (athlétisme)
Jean Vernier, né le 21 juillet 1923 à Grand-Charmont et mort le 8 juillet 2006 à Saint-Priest-en-Jarez, est un athlète français spécialiste du 1 500 mètres. Il est le frère jumeau de l’athlète Jacques Vernier.
Zack Sabre, Jr.
Zack Sabre, Jr. (né Lucas Eatwell, le 24 juillet 1987 sur l'Île de Sheppey, Kent) est un catcheur (lutteur professionnel) britannique. Il est principalement connu pour avoir travaillé sur le circuit indépendant en Europe à la NWA UK Hammerlock et à la Westside Xtreme Wrestling ainsi qu'en Amérique du Nord à l'Evolve Wrestling et à la Pro Wrestling Guerrilla et travaille actuellement au Japon à la New Japan Pro Wrestling et a travaillé a la Pro Wrestling NOAH. Il est l'ancien champion du monde poids lourds IWGP.

Tomohiro Ishii
Tomohiro Ishii (石井 智宏, Ishii Tomohiro) est un catcheur japonais né le 10 décembre 1975, connu pour son parcours au sein de la New Japan Pro Wrestling. Il a remporté au cours de sa carrière 6 fois le championnat poids-libre NEVER.

Il est réputé pour sa ténacité et sa robustesse, d'où le surnom "Stone Pitbull." Tomohiro Ishii est aussi un membre du clan Chaos.
Le Printemps des baies
Le Printemps des baies (titre original : Strawberry Spring) est une nouvelle de Stephen King qui fait partie du recueil Danse macabre publié en 1978. Elle est parue initialement en 1968 dans la revue littéraire américaine Ubris éditée par l'Université du Maine.

Ubris (revue)
Ubris est une revue littéraire éditée par l'université du Maine. Stephen King y a publié certaines de ses premières nouvelles alors qu'il était étudiant, notamment En ce lieu, des tigres, La Révolte de Caïn, Le Printemps des baies et Une sale grippe.
Région de Gao
La région de Gao est la septième région administrative malienne, instaurée le 7 juin 1960. Elle constitue une circonscription administrative et une collectivité territoriale située à l'est du pays, elle s’étend sur 94 484 km2 et son chef-lieu est la ville de Gao.

Région de Ménaka
La région de Ménaka est la dixième région administrative malienne, située à l'est du pays. Créée après l'adoption par l'Assemblée nationale du projet de loi du 14 décembre 2011,, soit en 2016, les cercles la composant faisaient auparavant partie de la région de Gao.
Valentin Madouas
Valentin Madouas, né le 12 juillet 1996 à Brest, est un coureur cycliste français, membre de l'équipe Groupama-FDJ. Coureur polyvalent, il a notamment terminé deuxième des Strade Bianche en 2023, troisième du Tour des Flandres en 2022, ainsi que dixième du Tour de France en 2022. Il devient champion de France sur route en 2023, et remporte la même année la Bretagne Classic. Aux Jeux olympiques de 2024, il remporte la médaille d'argent de la course en ligne.

Christophe Laporte
Christophe Laporte, né le 11 décembre 1992 à La Seyne-sur-Mer (Var), est un coureur cycliste français.

Coureur complet, à l'aise au sprint et sur les pavés, il a notamment remporté une étape du Tour de France 2022 et s'est illustré sur plusieurs classiques. Il réussit notamment un doublé sur les classiques flandriennes en 2023 en remportant successivement Gand-Wevelgem et À travers les Flandres, une première depuis 1968. Il avait auparavant terminé deuxième d'À travers les Flandres en 2021 et deuxième du GP E3 et de Gand-Wevelgem en 2022. Cette même année, il décroche la médaille d'argent lors des championnats du monde de cyclisme sur route, avant de remporter le championnat d'Europe sur route la saison suivante. Aux Jeux olympiques de 2024, il remporte la médaille de bronze de la course en ligne. En octobre, il remporte le Paris-Tours.
110e régiment d'infanterie (France)
Le 110e régiment d'infanterie (110e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française créé sous la Révolution à partir du régiment du Port-au-Prince, régiment français d'Ancien Régime.

Le ministère de la Défense annonce le 31 octobre 2013 la dissolution de l'unité pour courant 2014, mettant ainsi fin à près de 50 ans de présence dans la ville de Donaueschingen. Il est donc dissous le 24 juin 2014.

Réorganisation des corps d'infanterie français (1796)
Le Directoire prescrivit, par arrêté du 18 nivôse an IV (8 janvier 1796), un nouvel amalgame de l'armée révolutionnaire française ; le deuxième amalgame, également connu sous les noms de second amalgame, deuxième ou seconde réorganisation, deuxième ou seconde formation, ou encore demi-brigade du Directoire afin de réorganiser l'infanterie qui réduisait le nombre de demi-brigades
à 110 et celui des demi-brigades légères à 30.

Ces nouvelles demi-brigades étaient organisées conformément au décret du 7 ventôse an IV (26 février 1796).
Port de Nynäshamn
Le port de Nynäshamn (en suédois : Nynäshamns hamn) est un port situé sur la côte de la mer Baltique à Nynäshamn dans le comté de Stockholm en Suède,.
Le port de Nynäshamn est géré par les ports de Stockholm.

Ports de Stockholm
Ports de Stockholm (en suédois : Stockholms Hamnar), officiellement Stockholms Hamn AB, auparavant Stockholms hamnstyrelsen est une entreprise municipale de la commune de Stockholm qui exploite les ports de Stockholm en Suède.
Les Cent Printemps des poètes
Gérard Pierron, Alain Meilland et Michel Grange sont les interprètes des textes et chansons des Cent Printemps des Poètes, spectacle créé le 30 mars 1985 au Printemps de Bourges (salle du Centre régional de la chanson de Bourges).

À partir d'une idée de Gérard Pierron, ce spectacle donne la parole aux poètes : Eugène Bizeau - Maurice Davau - Ulysse Dubois - Robert Grossin et Émile Joulain.

Eugène Bizeau
Eugène Bizeau est un poète et chansonnier anarchiste français, né le 29 mai 1883 à Véretz (Indre-et-Loire) et mort le 16 avril 1989 à Tours. Il collabore à de nombreux périodiques et journaux libertaires de son époque, parmi lesquels Le Libertaire. Il appartient au groupe de la Muse rouge avec Gaston Couté et Aristide Bruant.

Il cultiva ses vignes jusqu'à quatre-vingt-dix ans. La salle des fêtes de Véretz porte son nom.

Gérard Pierron a notamment mis en musique et interprété ses textes Ferraille à vendre et Il neige sur les mers. Alain Meilland a mis en musique et interprété son texte Pacifiste.
Symphonie no 13 de Chostakovitch
Babi Yar

La Symphonie no 13 en si bémol mineur (op. 113, sous-titrée Babi Yar) de Dmitri Chostakovitch, pour voix basse, chœur d'hommes et orchestre, fut créée le 18 décembre 1962 à Moscou par l'Orchestre philharmonique de Moscou et le chœur de l'Institut Gnessine sous la direction de Kirill Kondrachine (après que Evgeni Mravinski eut refusé de diriger l'œuvre). Le soliste était Vitali Gromadski.

Kirill Kondrachine
Kirill Petrovitch Kondrachine (en russe : Кирилл Петрович Кондрашин) est un chef d'orchestre russe, né le 6 mars 1914 à Moscou et mort le 7 mars 1981 à Amsterdam. En 1960, il remporte un Grammy Awards de la meilleure performance classique - concerto ou soliste instrumental, avec orchestre.
Wikipédia en cebuano
Wikipédia en cebuano (en cebuano : Wikipedya sa Sinugboano) est l’édition de Wikipédia en cebuano, langue philippine (de la famille des langues malayo-polynésiennes occidentales) parlée aux Philippines. L'édition est lancée en octobre 2003. Son code est : ceb.

Au 29 janvier 2026, l'édition en cebuano contient 6 115 846 articles. Elle compte 136 985 contributeurs, dont 203 contributeurs actifs et 7 administrateurs.

Bot de Wikipédia
Les bots de Wikipédia sont des programmes informatiques développés par des contributeurs de Wikipédia selon des règles prédéfinies. Ils sont validés par d’autres contributeurs avant leurs mises en service et agissent de façon autonome pour des tâches de maintenance répétitives ou fastidieuses sur l’encyclopédie.

En 2014, les bots (qui ne représentent qu'une fraction négligeable du nombre d'éditeurs) effectuent près de 15 % du nombre de modifications sur Wikipédia. Ce nombre était de plus de 20 % en 2017 sur Wikipédia en français.
Vue de Venise
Vue de Venise ou Vue de Venise à vol d'oiseau, également connue sous le nom de Carte de' Barbari, est une gravure sur bois monumentale montrant une vue à vol d'oiseau de la ville de Venise depuis le sud-ouest, œuvre sans équivalent dans l'histoire de la gravure du début du XVIe siècle du fait de ses dimensions monumentales, conçue de 1498 à 1500 par Jacopo de' Barbari, et publiée à la fin de 1500 par l'éditeur de Nuremberg installé à Venise Anton Kolb

L'estampe est l'une des premières grandes vues de paysage urbain à vol d'oiseau et peut avoir été inspirée par les vues de Florence de Francesco Rosselli dans les années 1480. Il s'agit peut-être de la plus ancienne vue d'ensemble de Venise : les vues antérieures de Leon Battista Alberti et Iacopo Bellini sont perdues. La British Library cite un article de l'historien de l'art Martin Kemp datant de 1991 dans lequel il dit que c'est « une réalisation d'un contrôle visuel et intellectuel étonnant ».

La Chronique de Nuremberg
La Chronique de Nuremberg (en latin : Liber chronicarum et en allemand : Die Schedelsche Weltchronik) est un livre publié en Allemagne en 1493. C'est une paraphrase biblique sous forme de chronique universelle encyclopédique incluant des histoires de plusieurs villes européennes. Écrit en latin par Hartmann Schedel avec une version en allemand traduite par Georg Alt, c'est l'un des incunables les mieux documentés, le mieux conservé et l'un des premiers à intégrer avec succès textes et images.

Compilé à partir de nombreux textes anciens ou contemporains à l'auteur, le livre prétend raconter l'histoire du monde, en se basant sur le Livre de la Genèse puis sur les faits ayant eu lieu depuis la naissance de Jésus-Christ à nos jours. Il offre par ailleurs de nombreuses illustrations représentant des villes européennes ainsi que la première carte imprimée d'Allemagne.
Scripte
Le métier de scripte (historiquement « secrétaire de plateau ») est un des nombreux métiers de l'audiovisuel. Le ou la scripte est « responsable de la tenue des documents et de la continuité de la réalisation ».

Sarah Y. Mason est considérée comme la première scripte de l'histoire du cinéma, métier qu'elle inventa pour le tournage du film Arizona de Douglas Fairbanks en 1918.

Continuité (fiction)
En narratologie, la continuité est le principe de cohérence entre les différentes œuvres d'une même série ou cycle, ou d'un même univers de fiction.

Le même terme est aussi utilisé pour parler de la cohérence entre les plans et les séquences d'une œuvre audiovisuelle (film, série télévisée...). Lors d'un tournage, la vérification de la continuité fait partie des responsabilités principales du métier de scripte.
Tulsîdâs
Goswami Tulsîdâs (vers 1532 - 1623 ; en hindi : तुलसीदास) est un poète et philosophe indien, principalement connu pour son Ramcharitmanas (« Lac des légendes de  Rāma »), qui est une version du Ramayana qu'il a composée en langue awadhi. Tulsîdâs un des plus grands poètes d'expression hindie de la littérature religieuse indienne classique. On considère souvent qu'il est à la langue hindi ce que Molière est au français ou Shakespeare à l'anglais.

Ayodhya
Ayodhya (hindî : अयोध्या et ourdou : ایودھیا - du sanskrit : अयोध्या, « ayodhyā » qui signifie « qui ne peut être conquis »), Aoude en français, est une cité antique et une ville de l'Inde, située dans l'État de l'Uttar Pradesh.
Quartier Mazarin
Le quartier Mazarin est un quartier urbain situé dans la partie sud de la ville d'Aix-en-Provence, à proximité du cours Mirabeau. Construit au XVIIe siècle par Michel Mazarin, il se caractérise par de nombreux hôtels particuliers et de fontaines ornées. Le quartier Mazarin correspond au tiers de la superficie d'Aix.

Michel Mazarin
Michel Mazarin, né Michele Alessandro Mazzarini ou Mazzarino le 1er septembre 1605 à Pescina, mort le 31 août 1648 à Rome, est cardinal-prêtre de Sainte-Cécile-du-Trastevere.

Il est l'un des frères cadets du cardinal Jules Mazarin, principal ministre d'État du royaume de France de 1643 à 1661.
Église des Saints-Jean de Valence
L'église des Saints-Jean de Valence (en catalan : església dels Sants Joans ; en espagnol : iglesia de los Santos Juanes) également connue comme église Saint-Jean du Marché (església de Sant Joan del Mercat ; iglesia de San Juan del Mercado) est une église catholique située dans la ville de Valence en Espagne.

Elle est de style gothique valencien et baroque.

Gothique valencien
Le gothique valencien est un style caractéristique du royaume de Valence entre le deuxième tiers du XIIIe et le XVe siècle, c'est-à-dire à la fin du gothique européen, dont il tire son nom, et au début de la Renaissance. Il s'agit d'un développement spécifique de l'art gothique avec des particularités propres aux terres valenciennes, qui ont marqué de leur influence l'architecture de ses monuments religieux et de bâtiments profanes ainsi que dans la peinture et la sculpture valencienne.

Le gothique valencien est né au deuxième tiers du XIIIe siècle avec beaucoup de force, sur le territoire de Reconquête. Il a été développé au cours du XIVe siècle et atteint sa maturité et maximum expression au XVe siècle, durant le gothique tardif. Le gothique valencien, divers et varié, a connu une évolution particulière et durable.
Benbecula
Benbecula (en gaélique écossais : Beinn na Faoghla) est une île du Royaume-Uni située en Écosse, dans l'archipel des Hébrides extérieures, entre les îles de North Uist et Grimsay au nord et de South Uist au sud.

Hébrides extérieures
Les Hébrides extérieures sont un groupe d'îles orienté du nord-nord-est au sud-sud-ouest et situé au large de la côte ouest de l'Écosse. Il appartient à l'archipel des Hébrides. Elles ont le statut de council area (depuis le 31 mars 1996) et de région de lieutenance, après avoir eu celui de région d'Écosse (du 15 mai 1975 au 31 mars 1996), avec le statut particulier de région insulaire (en). La capitale administrative en est Stornoway.

La plupart des îles reposent sur un socle ancien de roches métamorphiques et bénéficient d'un climat doux et océanique. Les quinze îles habitées ont une population totale de 27 400 habitants dont la majorité réside sur l'île de Lewis et Harris. Il y a en outre une cinquantaine d'îles inhabitées. L'archipel s'étend de Barra Head au Butt of Lewis sur près de 210 kilomètres.
Charles Goutzwiller
Charles Antoine Adam Goutzwiller, né à Altkirch (Haut-Rhin) le 3 septembre 1819 et mort à Coincy (Aisne) le 2 février 1900 , est un artiste et historien de l'art alsacien. Il est l'auteur de portraits, de paysages, de natures mortes, de motifs d'architecture et de sculpture pour la gravure. Ses lithographies illustrent plusieurs ouvrages sur l'art.

Au collège d'Altkirch, il fut le premier professeur de dessin du peintre Jean-Jacques Henner, qui exécuta son portrait en 1891.

Xavier Hommaire de Hell
Ignace Xavier Hommaire de Hell, né à Altkirch le 24 novembre 1812, mort à Ispahan le 29 août 1848, est un ingénieur, géologue et géographe français du XIXe siècle, connu pour ses voyages en Asie occidentale et en Russie méridionale.
Cristina Pirv
Cristina Pirv est une ancienne joueuse de volley-ball roumaine naturalisée brésilenne, née le 29 juin 1972 à Turda. Elle mesure 1,85 m et joue réceptionneuse-attaquante. Elle est mariée avec le joueur brésilien, Giba.

Giba
Gilberto Amaury de Godoy Filho dit Giba est un joueur de volley-ball brésilien né le 23 décembre 1976 à Londrina (Paraná). Il mesure 1,94 m et joue réceptionneur-attaquant. Il totalise 319 sélections en équipe du Brésil. Il fut considéré comme l'un des meilleurs joueurs au monde, sinon le meilleur.

Il a souffert de la leucémie lorsqu'il était bébé, et il s'est gravement blessé au bras étant enfant. Il subit un contrôle antidopage positif au cannabis en 2002, ce qui lui causa une suspension.

Il est marié avec l'Italo-Roumaine Cristina Pirv, également volleyeuse. Ils ont une fille, prénommée Nicoll.

Le 12 août 2012, il annonce sa retraite internationale de l'équipe du Brésil après la finale des Jeux olympiques de Londres 2012 perdue contre la Russie.