hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pistolet-mitrailleur
Le pistolet-mitrailleur (PM), aussi appelé mitraillette,, est une arme à feu individuelle à tir automatique utilisant une cartouche de pistolet.

Ce type d'arme apparaît pour la première fois pendant la Première Guerre mondiale. Le terme recouvre des armes à la morphologie variée, allant de l'arme d'épaule à l'arme de poing avec bien souvent des crosses pliantes pour s'adapter à tous les usages.

Le système d'alimentation en munition se fait par chargeur. La faible puissance des munitions avait initialement permis de développer des armes légères automatiques à des fins militaires. Le mécanisme des pistolets-mitrailleurs est le plus souvent opéré par le recul et fonctionne très souvent culasse ouverte pour mieux dissiper la chaleur. Quelques armes possèdent des systèmes de retardement de l'action et au cours des années 2000 quelques armes opérées par gaz ont vu le jour.

Magasin (arme)
Un magasin est la partie d'une arme à feu où les cartouches sont stockées avant d'être chambrées puis percutées.
Lorsque celui-ci devient amovible, il est appelé « chargeur » . Il est donc possible d'emporter plusieurs chargeurs afin de réalimenter une arme rapidement.
René Maugé de Cely
René Maugé de Cely est un zoologiste français qui participa à l'expédition Baudin vers les mers du Sud — commandée par Nicolas Baudin entre 1800 et 1803 et revenue en France à Lorient en 1804 —. qui mourut en mer durant celle-ci le 20 février 1802.

Nicolas Baudin
Nicolas Thomas Baudin, né le 17 février 1754 à Saint-Martin-de-Ré et mort le 16 septembre 1803 à l'Île Maurice (nommée « Île de France » à l'époque) est un marin, capitaine, cartographe et explorateur français.
Sam Goodchild
Sam Goodchild, né le 19 novembre 1989 à Bristol (Angleterre), est un navigateur et skipper anglais installé en France depuis 2011. Spécialisé dans la course au large, il navigue sur des voiliers allant du Figaro aux Ultime, en solitaire et en équipage.

En avril 2023, il devient le skipper de l'Imoca For The Planet. Les résultats de sa première saison dans la classe lui valent le titre de champion Imoca 2023. En 2024, son Imoca est renommé Vulnerable. Il termine le Vendée Globe 2024 -  2025 à la 9eme position, en 76j, 2h, 1min et 45s.

International Monohull Open Class Association
L’International Monohull Open Class Association ou IMOCA est une association fondée en 1991 et membre reconnu de l’ISAF (International Sailing Federation) depuis 1998. Elle gère la classe de monocoques de 60 pieds open. Ces voiliers sont principalement destinés aux courses océaniques en solitaire ou en double, comme la Route du Rhum et le Vendée Globe et sont considérés comme étant parmi les plus rapides du monde.
Assemblée nationale (Afghanistan)
L'Assemblée nationale (en pachto : ملی شورا romanisé : Mili Shura ; en dari : شورای ملی romanisé :  Shura-e Milli) était le parlement bicaméral et l'institution détentrice du pouvoir législatif de la république islamique d'Afghanistan de 2004 jusqu'à la chute du régime en 2021. 
Établie par la Constitution de 2004, sa structure et son rôle au sein du régime politique afghan sont fixés par le chapitre cinq de cette dernière.

Son siège est situé dans la capitale du pays, Kaboul.

République islamique d'Afghanistan
La république islamique d'Afghanistan (en dari : جمهوری اسلامی افغانستان  ; en pachto : د أفغانستان اسلامي جمهوریت), est le régime politique en place en Afghanistan entre 2004 et 2021, régi par la Constitution de 2004.

Le régime est instauré après l'intervention américaine de 2001 visant à chasser du pouvoir les talibans qui avaient instauré l'émirat islamique d'Afghanistan et succède à l'État transitoire islamique d'Afghanistan. Cette intervention, déclenchée par l'administration Bush à la suite des attentats du 11 septembre 2001 et du refus des talibans d'extrader Oussama ben Laden, déclenche la seconde guerre d'Afghanistan, qui se poursuit après l'instauration de la république en 2004. En août 2021, une série d’offensives menées par les talibans à travers l'Afghanistan aboutit à l’effondrement du régime.
Bengale (comics)
Bengale, Bengal en version originale, est un personnage de fiction appartenant à l'univers Marvel de la maison d'édition américaine Marvel Comics. Créé par le scénariste Fabian Nicieza et le dessinateur Ron Lim, il apparaît pour la première fois dans le comic book Daredevil #258 de septembre 1988. Duc No Tranh est d'abord un super-vilain qui souhaite se venger des soldats américains responsables de la destruction de son village lors de la guerre du Vietnam. À la suite de crossover Civil War, il devient un super-héros lorsqu'il intègre le projet Initiative.

Initiative (Marvel Comics)
L’Initiative (« The Initiative » en VO) est le nom d'un programme fictif du gouvernement fédéral des États-Unis appartenant à l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. L'organisation apparaît pour la première fois dans le comic book Avengers: The Initiative #1 en avril 2007 jusqu’à Avengers: The Initiative #35 en juillet 2010.

En 2007, à la suite du crossover Civil War, le gouvernement fédéral des États-Unis, épaulé par l'équipe des Mighty Avengers et d'Iron Man lance le « projet Initiative » qui prévoit que chaque État américain soit protégé par une équipe de super-héros ayant signé le « Registration Act », c'est-à-dire formés et officiellement reconnus par le gouvernement des États-Unis.

Les équipes sont associées à l'organisation le SHIELD.
Duché de Silésie
Le duché de Silésie est un ancien duché médiéval, correspondant à la région historique de Silésie, aujourd’hui en Pologne. Breslau en est la capitale. Le duché est issu du démembrement territorial du royaume de Pologne après le décès du duc Boleslas III Bouche-Torse en 1138. À partir de l'année 1249, il se divisa en une pluralité de petites principautés. En 1327, le duché de Breslau (ce qui reste du duché de Silésie) ainsi que la plupart des autres duchés gouvernés par la dynastie Piast de Silésie sont intégrés aux états de la couronne de Bohême. L'acquisition est achevée en 1335, lorsque le roi polonais Casimir III de Pologne, par le traité de Trenčín, renonce à ses droits sur la Silésie en faveur du roi Jean Ier de Bohême.

En 1748, à l'issue de la guerre de Succession d'Autriche, le traité d'Aix-la-Chapelle reconnaît l'annexion de la Silésie par la Prusse.

Maison Piast
La dynastie Piast est une lignée de rois et de ducs qui ont gouverné la Pologne depuis son apparition en tant qu’État indépendant, de 960 jusqu’en 1370. Les descendants des Piast ont continué à régner sur les différents duchés provenant de la fragmentation du territoire polonais, en Mazovie jusqu’en 1526 et en Silésie jusqu’en 1675.
Jaune
Le jaune est un champ chromatique correspondant à des couleurs claires situées entre l'orange et le vert.

Une des trois couleurs primaires de la synthèse soustractive des couleurs est un jaune.

En héraldique, le jaune s'appelle or.

Champ chromatique
Le champ chromatique est le champ lexical des noms donnés aux couleurs qui permet l'identification par le langage des différentes nuances de ces couleurs. Les adjectifs pâle ou clair ou au contraire sombre ou foncé précisent la luminosité, terne ou grisé ou au contraire vif ou intense, la vivacité.

Les limites des champs chromatiques sont indécises. Pour désigner une teinte apparentée à deux champs chromatiques, on joint les deux noms, par exemple bleu-vert.

Est-ce la vision des couleurs des êtres humains qui forge leur vocabulaire, ou au contraire les termes utilisés dans les langues qu'ils emploient influencent-ils leur façon de percevoir les couleurs ? C'est une question débattue en philosophie, en psychologie et en anthropologie depuis la seconde moitié du XXe siècle.
Conservation International
Conservation International (CI) est une organisation à but non lucratif qui cherche à protéger les points chauds de biodiversité, espaces sauvages à forte biodiversité ainsi que les régions maritimes importantes. Le groupe est aussi connu pour son partenariat avec des ONG et des peuples indigènes.

Créée en 1987, son siège est à Washington et elle emploie plus de 900 personnes. Elle a une activité dans 40 pays, principalement dans les pays en développement d'Afrique, le Pacific Rim, et les forêts primaires d'Amérique centrale et du Sud.

La mission de Conservation International est de préserver l'héritage naturel vivant de la Terre, notre biodiversité mondiale, et de démontrer que les sociétés humaines sont capables de vivre en harmonie avec la nature.

Point chaud de biodiversité
Un point chaud de biodiversité, appelé aussi zone critique de biodiversité ou hotspot de biodiversité, est une zone biogéographique, terrestre ou marine, possédant une grande richesse de biodiversité particulièrement menacée par les activités humaines.
Gare de Montérolier - Buchy
La gare de Montérolier - Buchy est une gare ferroviaire française des lignes : de Saint-Roch à Darnétal-Bifurcation et de Montérolier - Buchy à Motteville. Elle est située sur le territoire de la commune de Montérolier à proximité de Buchy dans le département de la Seine-Maritime en région Normandie.

Elle est mise en service en 1867 par la Compagnie des chemins de fer du Nord.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Normandie.

Ligne de Montérolier - Buchy à Motteville
La ligne de Montérolier - Buchy à Motteville est une ligne de chemin de fer française qui relie la gare de Montérolier - Buchy sur la ligne de Saint-Roch à Darnétal-Bifurcation (relation Amiens – Rouen) à celle de Motteville sur la ligne de Paris-Saint-Lazare au Havre. Elle est intégralement établie dans le département de la Seine-Maritime en région Normandie.

Elle constitue la ligne 354 000 du réseau ferré national.

D'orientation générale Est-Ouest, elle constitue un élément du contournement ferroviaire de l'agglomération parisienne. Elle est parcourue quotidiennement par des trains de fret uniquement. Exceptionnellement, elle peut aussi servir d'itinéraire de détournement du trafic voyageurs depuis et vers Le Havre, comme ce fut le cas du 11 au 13 novembre 2011 à l'occasion des travaux de remplacement d'un pont-rail à Déville-lès-Rouen.
Stade Széktói
Le Széktói Stadion est un stade de football situé dans la ville hongroise de Kecskemét, dans le comitat de Bács-Kiskun dans la Grande Plaine méridionale. Construit en 1962 puis rénové en 2002, il possède une capacité de 6 300 places et accueille les rencontres du club local, le Kecskeméti TE.

Kecskeméti TE
Le Kecskeméti Testedző Egyesület, plus couramment appelé Kecskeméti TE est un club de football hongrois basé à Kecskemét et fondé en 1911. L'équipe première joue ses matchs au Széktói Stadion d'une capacité de 6 300 places. Ses couleurs sont le pourpre et le blanc.
Pierre-Noël-Joseph Foucard
Pierre-Noël-Joseph Foucard, né le 24 décembre 1830 à Olivet dans le diocèse d'Orléans (France) et mort le 31 mars 1889 à Chang-se en Chine, est un missionnaire catholique français des Missions étrangères de Paris, qui fut préfet apostolique du Kouang-Si (aujourd'hui Guangxi) en Chine méridionale.

Archidiocèse de Nanning
L'archidiocèse de Nanning (en latin Archidiocoesis Nannimensis) est un siège métropolitain de l'Église catholique de Chine dans le Guanxi (ex Kouang-Si) en Chine méridionale. Ce fut longtemps un territoire de mission de la société des Missions étrangères de Paris.
Meurtre sur un bateau-de-fleurs
Meurtre sur un bateau-de-fleurs est un roman de Robert van Gulik, publié en 1960. Il met en scène le juge Ti et ses aides.

Il s'agit de la sixième enquête du magistrat selon l'ordre chronologique, mais du troisième roman publié. L'intrigue se déroule dans le district de Han-Yuan, petit mais prospère district proche de la capitale, Tch'ang-ngan en 666.

Robert van Gulik
Robert van Gulik, né le 9 août 1910 à Zutphen, dans le Gueldre, et mort le 24 septembre 1967 à La Haye, est un diplomate et écrivain néerlandais, sinologue publiant en langue néerlandaise et anglaise.

Il est connu en chinois sous le nom de Gao Luopei (高罗佩).
Chèvrefeuille
Lonicera

Les Chèvrefeuilles (genre Lonicera) sont des arbustes ou lianes de la famille des caprifoliacées. Certaines espèces sont aussi nommées communément camérisiers. On en connaît environ 158 espèces dans les régions tempérées de l'hémisphère nord et les régions subtropicales. L'habitat de la plupart des espèces de chèvrefeuilles est la lisière des forêts et, par extension, les haies, bords de chemins creux. Les chèvrefeuilles, autochtones ou exotiques, sont fréquemment utilisés pour former des haies ou parois décoratives.

Chèvrefeuille noir
Lonicera nigra

Le chèvrefeuille noir ou camérisier noir (Lonicera nigra), en anglais Blackberried Honeysuckle, en allemand Schwarze Heckenkirsche, en espagnol Madreselva, en catalan Xuclamel negre, en néerlandais Zwarte Kamperfolie est une liane arbustive de la famille des Caprifoliacées.
Intérim (droit constitutionnel)
En droit constitutionnel, l'intérim est une disposition généralement prévue par la constitution pour organiser les cas de vacance, d'empêchement ou d'absence temporaire d'un dirigeant (notamment un chef d'État), dans l'attente de son retour ou de la désignation d'un nouveau titulaire. À ce titre, l'intérim peut être considéré comme l'équivalent républicain de la régence.

Vacance
La vacance (au singulier) est le temps pendant lequel un poste, une fonction ou un bien reste sans titulaire. Elle emporte généralement des conséquences juridiques. Le terme, dérivé de vacant (oisif, vide) a d'abord été employé au pluriel à propos des tribunaux (vacances de la magistrature) avant d'être décliné comme un repos et un loisir. La littérature s'est emparé également de l'état de vacance pour décrire un sentiment humain de vide et d'absence (vague à l'âme, vacance de l'esprit, etc.).
Seul face au bébé
Seul face au bébé (Man vs. Baby) est une mini-série télévisée britannique sortie en décembre 2025 créée et écrite par Rowan Atkinson et William Davies. Elle se compose de quatre épisodes. Atkinson reprend son rôle de Trevor Bingley après le succès de la série Seul face à l'abeille sortie en 2022.

Rowan Atkinson
Rowan Sebastian Atkinson (/ɹaʊən səˈbæstʃən ˈætkənsən/) est un acteur, scénariste et humoriste britannique né le 6 janvier 1955 à Newcastle upon Tyne (comté de Northumberland).

Rowan Atkinson est surtout connu pour être le créateur et l'interprète du personnage de Mr Bean, rendu mondialement célèbre par la série télévisée du même nom primée aux British Academy Television Awards et ses deux adaptations cinématographiques (Bean et Les Vacances de Mr Bean).

Il est également l'acteur principal de la série La Vipère noire ainsi que des films comiques Johnny English, Johnny English, le retour et Johnny English contre-attaque. En 2016, l'acteur interprète le rôle du commissaire Maigret dans la série britannique Maigret.
Watringue
Une watringue, wateringue ou un watergang est un fossé ou un ouvrage de drainage à vocation de dessèchement de bas-marais, de zones humides ou inondables situées en plaines maritimes sous le niveau des hautes mers (polders), aux Pays-Bas, en Belgique et en France.

Dans le nord de la France,  l'expression « les wateringues » peut également désigner « une association syndicale forcée de propriétaires », aujourd'hui dénommée Institution intercommunale des wateringues, qui doit notamment gérer les interactions entre eau douce et eau marine.

Fossé (infrastructure)
Les fossés sont des structures linéaires initialement creusées pour drainer, collecter ou faire circuler des eaux. Les terres d'excavation rejetées sur les côtés forment les berges.

Bien que de nature artificielle, ils peuvent jouer un rôle majeur comme éléments de la trame bleue.
Wu Lei (football)
Wu Lei (en chinois : 武磊 ; pinyin : Wǔ Lěi), né le 19 novembre 1991, à Nanjing, Jiangsu, est un footballeur international chinois évoluant au poste d'attaquant au Shanghai Port. C'est le plus jeune joueur à avoir joué un match de football professionnel en Chine à l'âge de 14 ans et 287 jours (en troisième division).

Il est le co-meilleur buteur de l'histoire de la Chinese Super League avec 131 buts, à égalité avec son compatriote Elkeson.

En janvier 2019, quelques jours avant la fin du mercato hivernal, Wu est transféré au RCD Espanyol, devenant ainsi le deuxième joueur chinois à évoluer dans le championnat espagnol. Il retourne dans son premier club lors de l'été 2022, après trois saisons et demie en demi-teinte à l'Espanyol, où il ne parvient pas à s'imposer malgré un titre de champion de deuxième division en 2021.

Wu Lei est le joueur le plus capé et le meilleur buteur de l'histoire du Shanghai Port.

Shanghai Port Football Club
Le Shanghai Port Football Club (en chinois : 上海上港集团足球俱乐部), plus couramment abrégé en Shanghai Port, est un club chinois de football fondé en 2005, et basé dans la ville de Shanghai.

Évoluant actuellement en Super League chinoise (première division chinoise), le club est la propriété du Shanghai International Port Group (SIPG) qui gère le port de Shanghai.

Il évolue depuis 2021 au stade de football de Pudong, qui peut accueillir 36 000 personnes.
Accord de sixte
En harmonie tonale, un accord de tierce et sixte — ou, plus simplement, accord de sixte — est le premier renversement d'un accord de trois notes. Il se compose d'une basse — la tierce de la fondamentale —, d'une tierce — la quinte de la fondamentale — et d'une sixte — la fondamentale.

L'accord de sixte se chiffre : « 3 » et « 6 », mais, ici encore, le « 3 » est le plus souvent sous-entendu.

L'accord de sixte est caractérisé par une sonorité très douce, un peu lointaine : son imprécision tonale vient du fait que sa basse n'est pas la fondamentale.

Ce renversement est d'ordinaire plus facile à utiliser que la triade fondamentale. Par exemple, lorsque le 2e accord d'un enchaînement est un accord de sixte, il ne peut y avoir de quinte ou d'octaves directes entre parties extrêmes. La doublure de la tierce de l'accord de sixte — cas rare — peut toutefois produire des octaves directes.

Disposition de l'accord
En harmonie tonale, la disposition d'un accord est la manière de réaliser cet accord, c'est-à-dire sa construction à partir de sa basse fondamentale. Les notes réelles qui constituent un accord peuvent être disposées de multiples façons, par renversement, doublure ou suppression.
Championnat d'Europe des moins de 20 ans de la FEF
Le Championnat d'Europe masculin des moins de 20 ans de la FEF prend la continuité du Championnat d'Europe masculin U21 de l'UEFS[réf. nécessaire]. Il s'agit d'un championnat européen de futsal pour les sélections nationales de moins de vingt ans.

Union européenne de futsal
L'Union européenne de futsal (ou football en salle), plus connue sous son sigle UEFs est une association regroupant et représentant les fédérations nationales de futsal AMF d'Europe.

Fondée en 1988, l'UEFs a pour rôle de gérer et développer le futsal à l'échelon continental, sous l'égide de la FIFUSA et de son successeur l'AMF jusqu'à son expulsion en 2017.

Elle organise et administre les principales compétitions continentales, qu'elles soient dédiées aux sélections, comme le Championnat d'Europe, ou aux clubs, comme la Coupe des champions et la Coupe d'Europe UEFS.
Kamal Joumblatt
Kamal Joumblatt (كمال جنبلاط), né le 6 décembre 1917 et mort le 16 mars 1977, est un homme politique libanais, fondateur du Parti socialiste progressiste (PSP), dirigeant druze libanais. Il est le père de Walid Joumblatt.

Walid Joumblatt
Walid Joumblatt (en arabe : وليد جنبلاط), né le 7 août 1949 dans le district du Chouf, est le principal chef politique héréditaire de la communauté druze du Liban et aussi une personnalité influente de la communauté druze du Proche-Orient.
Leccinum versipelle
Bolet orangé des bouleaux, Bolet roux, Bolet changeant, Bolet rude changeant

Leccinum versipelle, le Bolet orangé des bouleaux, le Bolet roux ou encore le Bolet changeant, est une espèce de champignons (Fungi) basidiomycètes du genre Leccinum dans la famille des Boletaceae. Il fait partie d'un groupe d'espèces comprenant d'autres Leccinum à chapeau orangé. Il est caractérisé par ses mèches noires et son habitat sous bouleaux.

Leccinum albostipitatum
Bolet orangé des peupliers

Leccinum albostipitatum, le Bolet orangé des peupliers, est une espèce de champignons (Fungi) basidiomycètes du genre Leccinum dans la famille des Boletaceae. Il fait partie d'un groupe d'espèces proches comprenant d'autres Leccinum à chapeau orangé. Il est caractérisé par ses mèches blanchâtres et son habitat sous peupliers.
Gabriel Rockhill
Gabriel Rockhill (né en 1972) est un philosophe et historien des idées marxiste franco-américain. Il est professeur de philosophie sociale et politique à l'université Villanova (Philadelphie), fondateur de l'Atelier de théorie critique et ancien directeur de programme au Collège international de philosophie. Il a été co-responsable avec Pierre-Antoine Chardel et Valérie Charolles du séminaire « Socio-philosophie du temps présent. Enjeux épistémologiques, méthodologiques et critiques » à l'EHESS. Ses travaux couvrent les domaines de l'histoire, de l'esthétique, de la technologie et de la politique.

Pierre-Antoine Chardel
Pierre-Antoine Chardel est un philosophe et sociologue français né en 1971 à Antony (Hauts-de-Seine). Il est chercheur statutaire au Laboratoire d'Anthropologie Politique (UMR 8177, CNRS/EHESS), professeur des universités à l'école de management de l'Institut-Mines Télécom (IMT-BS)et co-responsable avec Valérie Charolles du séminaire à l’École des Hautes Études en Sciences Sociales (EHESS) "Socio-philosophie du temps présent. Enjeux épistémologiques, méthodologiques et critiques" (séminaire intégré au Master "Philosophie contemporaine" de l'ENS-Ulm). Ses travaux portent sur les enjeux socio-philosophiques, herméneutiques et éthiques des technologies numériques[source insuffisante] et, plus amplement, de l’hypermodernité.
Berlin XVIII
Berlin XVIII est un jeu de rôle policier futuriste, publié en 1988, se déroulant dans un univers cyberpunk low-tech (futur proche, violent et sale). Ses auteurs sont Eric Bouchaud et Nicolas Théry. Il s'agit de l'un des gros succès des éditions Siroz (aujourd'hui Asmodée). Après plus de 25 ans d'absence, Berlin XVIII connaît une quatrième édition en 2018, grâce à un financement participatif lancé par l'éditeur 500NDG.

500 Nuances de Geek
500 Nuances de Geek (ou 500NDG) est un éditeur associatif de jeux de rôle et de romans créé en 2015. Il est spécialisé dans les « jeux narratifs », et les « cultures de l'imaginaire ». Cet éditeur est connu pour avoir traduit de nombreux jeux de rôle utilisant le système Powered by the Apocalypse.
Tour Spasskaïa (Kazan)
La tour Spasskaïa ou tour du Sauveur construite au XVIe siècle est la tour principale du kremlin de Kazan. Elle se trouve dans le mur sud-est du kremlin et son entrée donne sur la place du premier Mai.

Kremlin de Kazan
Le kremlin de Kazan (en russe : Казанский кремль , Kazanski kreml' ; en tatar : Казан кирмәне, Qazan kirmäne) est le kremlin historique principal du Tatarstan, dans la ville de Kazan. Il fut construit sous les ordres d'Ivan IV, à l'emplacement des ruines de l'ancien château des khans de Kazan. Il est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2000.