hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Baga (langue)
Le baga est une langue africaine rattachée à la branche sud des langues atlantiques au sein de la grande famille des langues nigéro-congolaises.

Le groupe baga est divisé en sept langues ou dialectes, dont la principale est le landoma. Certaines sont en voie de disparition, la plupart des locuteurs baga utilisant aussi le soussou, majoritaire dans la région.

En Guinée, les principales zones où le baga est parlé sont les alentours de Boké et de Kamsar.

Landoma (langue)
Le landoma, aussi appelé landouma ou landuma, est une langue atlantique Sud de la famille des langues nigéro-congolaises, parlée en Guinée et en Guinée-Bissau par les Landoma. Elle est proche du temne et du baga.

En 1991 on en dénombrait 14 400 locuteurs.
Fédération des lieux de musiques actuelles
La Fédération des lieux de musiques actuelles (Fédélima) est une association française créée à Nantes le 18 décembre 2012, par le regroupement de la Fédurok et de la Fédération des scènes de jazz et de musiques improvisées (FSJ). Elle fédère au 1er janvier 2013 un réseau national de 141 scènes de jazz et de musiques actuelles en France, avec l'accompagnement et le développement d'actions culturelles (auprès des écoles, maisons de quartier, missions locales, prisons, maisons de retraite, associations de personnes handicapées), des missions d'étude et d'observation, ou la mise en place de projets artistiques comme le festival Jazz en Scènes. Son siège social est situé au 11 rue des Olivettes à Nantes.

Jazz en Scènes
Jazz en Scènes est un festival de jazz, organisé par la Fédération des Scènes de Jazz et de Musiques Improvisées (FSJ).

Ce festival créé en 1999 se déroule tous les ans pendant quatre jours au mois de décembre. Tous les clubs et scènes de jazz qui se sont associés au sein de la FSJ, soit plus d'une vingtaine en 2009, présentent dans une même soirée deux groupes ou artistes : un groupe parrain, choisi par le club, et un groupe export, présenté par une scène de jazz d'une autre région.

Le festival Jazz en Scènes  permet ainsi de faire découvrir au public des musiciens et des formations émergentes, et de faciliter les contacts, partenariats et échanges inter-régionaux, tant urbains que ruraux.
Association de hockey de la Côte du Pacifique
L’Association de hockey de la Côte du Pacifique – également connu sous son nom anglais de Pacific Coast Hockey Association ou sous son sigle PCHA – est une ligue professionnelle de hockey sur glace dans l'ouest canadien de 1911 à 1924. Elle est alors considérée comme une ligue majeure, équivalente alors à la Ligue nationale de hockey.

Millionnaires de Vancouver
Les Millionnaires de Vancouver sont une équipe professionnelle de hockey sur glace basée à Vancouver en Colombie-Britannique au Canada. Ils évoluent dans l'Association de hockey de la Côte du Pacifique – plus généralement connue sous le sigle PCHA pour Pacific Coast Hockey Association – entre 1911 et 1922 puis ils rejoignent la Western Canada Hockey League jusqu'en 1926. En 1922, l'équipe change de nom et devient les Maroons de Vancouver. L'équipe remporte en 1914-1915 la Coupe Stanley, il s'agit de l’unique fois qu'une équipe de Vancouver remporte le trophée.
Festival international du film de Moscou 1961
Le 2e festival international du film de Moscou se tient du 9 au 23 juillet 1961. Le Grand Prix est partagé entre le film japonais L'île nue réalisé par Kaneto Shindo et le film soviétique Ciel pur réalisé par Grigori Tchoukhraï.

Grigori Tchoukhraï
Grigori Naoumovitch Tchoukhraï (en russe : Григорий Наумович Чухрай) est un réalisateur soviétique né le 23 mai 1921 à Melitopol (Ukraine) et mort le 28 octobre 2001 à Moscou. Il a acquis une notoriété mondiale grâce à son film La Ballade du soldat (1960). Il est le père du réalisateur Pavel Tchoukhraï,.
Architecture baroque à Turin
L'architecture baroque à Turin correspond à une période architecturale allant de la deuxième moitié du XVIe siècle à la fin du XVIIe siècle. La ville de Turin conserve aujourd'hui encore le caractère qu'a voulu lui donner le duc de Savoie Emmanuel-Philibert, qui, en 1562, transféra sa capitale de Chambéry à Turin et dut, à une époque où l'absolutisme commençait à s’épanouir, faire le choix d'une architecture affirmant l'autorité de l'État et du monarque. Les façades des palais sont ici beaucoup plus sobres et rigoureuses qu'à Rome. Le baroque est ici rationnel et donne à la ville un air de gravité.

Camillo-Guarino Guarini
Camillo-Guarino Guarini (Modène, 17 janvier 1624 - Milan, 6 mars 1683) est un mathématicien et architecte italien membre de l'ordre des Théatins. En architecture, on compte parmi ses successeurs Filippo Juvarra, ainsi que le propre élève de ce dernier, Bernardo Vittone.
La Colère des Titans
La Colère des Titans (Wrath of the Titans) est un film américano-espagnol réalisé par Jonathan Liebesman et sorti en 2012. C'est la suite du film Le Choc des Titans (Clash of the Titans) réalisé par Louis Leterrier, sorti en 2010 (lui-même remake du film sorti en 1981 de Desmond Davis).

Sam Worthington, Liam Neeson et Ralph Fiennes reprennent leurs rôles du premier film.

Louis Leterrier
Louis Leterrier est un réalisateur et producteur français, né le 17 juin 1973 dans le 8e arrondissement de Paris.

Il est principalement connu pour ses blockbusters français (Le Transporteur, Danny the Dog, Le Transporteur 2) et américains (L'Incroyable Hulk, Le Choc des Titans, Insaisissables, Fast and Furious 10). Il est l'un des rares réalisateurs français, avec Luc Besson et Thomas Langmann, à avoir dirigé des productions au-delà d'un budget de 100 millions de dollars.
Bob Geldof
Robert Frederick Zenon Geldof, dit Bob Geldof est un auteur-compositeur-interprète, acteur, musicien et militant politique irlandais. Né le 5 octobre 1951, à Dún Laoghaire dans le comté de Dublin, il est d'abord le chanteur des Boomtown Rats, puis le co-organisateur avec Midge Ure du Live Aid en 1985 et de plusieurs concerts de charité. Il incarne également le rôle de Pink, personnage à la dérive, dans le film The Wall d'Alan Parker, qui reprend les chansons de l'album homonyme des Pink Floyd.

Son père, fils d'un immigrant belge, était vendeur ambulant et sa mère est morte alors qu'il avait sept ans, mort qu'il décrira plus tard comme étant « l'expérience la plus formatrice de sa vie ». Il a deux sœurs plus âgées. Aujourd'hui, Bob Geldof est membre de l'Africa Progress Panel, une fondation basée à Genève et qui était présidée par Kofi Annan.

The Boomtown Rats
The Boomtown Rats est un groupe de rock irlandais, originaire de Dún Laoghaire. Le groupe est mené par le chanteur Bob Geldof. Les autres membres du groupe sont Garry Roberts (guitare solo), Johnnie Fingers (claviers), Pete Briquette (basse), Gerry Cott (guitare rythmique) et Simon Crowe (batterie). The Boomtown Rats se séparent en 1986, mais se reforment en 2013, sans Johnnie Fingers ni Gerry Cott.
Bakweri (peuple)
Les Bakweri sont une population bantoue d'Afrique centrale établi dans la région du Sud-Ouest du Cameroun, principalement à Buéa, sur les pentes du mont Cameroun et les villages côtiers des alentours. De nos jours, on les rencontre à la fois dans la zone urbaine et rurales.

Mont Cameroun
Le mont Cameroun est un volcan du Cameroun, point culminant de la ligne du Cameroun avec, selon les estimations, 4 040, 4 070 ou 4 095 mètres d'altitude. Volcan actif, ses éruptions peu explosives de nature hawaïenne ou strombolienne se traduisent par l'ouverture de fissures volcaniques qui émettent des coulées de lave.
Élection présidentielle est-timoraise de 2022
L'élection présidentielle est-timoraise de 2022 a lieu les 19 mars et 19 avril 2022 afin d'élire pour cinq ans le président de la République du Timor oriental.

Le président sortant Francisco Guterres est candidat à un deuxième mandat. Arrivé deuxième au premier tour, il affronte un mois plus tard le candidat du  Congrès national de reconstruction timoraise, José Ramos-Horta. Titulaire en 1996 du prix Nobel de la paix puis président de 2002 à 2007, ce dernier l'emporte au second tour et entame ainsi son second mandat.

José Ramos-Horta
José Manuel Ramos-Horta (né le 26 décembre 1949 à Dili, Timor-Oriental), est un homme d'État est-timorais. Premier ministre du 26 juin 2006 au 19 mai 2007, il est président de la république démocratique du Timor-Oriental du 20 mai 2007 au 20 mai 2012 et depuis le 20 mai 2022.

Il est membre  du Comité international 17-Octobre qui promeut la Journée mondiale du refus de la misère.

Il obtient en 1993 le prix Rafto pour ses efforts pour la paix au Timor-Oriental. Il reçoit ensuite le prix Nobel de la paix avec Carlos Filipe Ximenes Belo pour leur travail lors de la recherche d'une résolution pacifique et équitable du conflit au Timor-Oriental.
Marguerite Long
Marguerite Long, née le 13 novembre 1874 à Nîmes (Gard) et morte le 13 février 1966 à Paris, est une pianiste et pédagogue française.

Pianiste de renommée internationale, elle excella dans le répertoire français de l'époque moderne, mais aussi dans Chopin et les romantiques. Elle fonde avec Jacques Thibaud le concours international Long-Thibaud.

Concours Long-Thibaud-Crespin
Le concours Long-Thibaud-Crespin, ou séparément concours Long (pour les pianistes), concours Thibaud (pour les violonistes) et concours Crespin (pour les artistes lyriques), est un concours de piano, de violon et de chant classiques ouvert aux jeunes interprètes du monde entier. Il a lieu à Paris (France).

Créé en 1943, il est initialement nommé concours Long-Thibaud et réservé au piano et au violon,. Le chant s'ajoute au programme en 2011.

Il est membre fondateur de la Fédération mondiale des concours internationaux de musique.
Playboy
Playboy est un magazine de la presse masculine américain fondé à Chicago en 1953 par Hugh Hefner. Il est connu pour ses photographies érotiques et ses playmates, mais aussi pour certains de ses articles.

Le magazine est géré par Playboy Enterprises qui tire son chiffre d'affaires de la télévision, de l'édition de magazines, d'Internet et des produits dérivés de sa marque. Le numéro du printemps 2020 est le dernier, après 66 ans de présence dans les kiosques, le groupe privilégiant dorénavant sa présence sur Internet.

Playboy a été édité dans de nombreux pays. Une édition française est apparue en 1973 et a connu plusieurs interruptions de publication.

Penthouse (magazine)
Penthouse est un magazine pour hommes fondé par Bob Guccione, combinant des articles sur la vie urbaine et des images pornographiques soft, qui a évolué depuis les années 1990 vers un registre plus hard. Alors que Guccione était américain, le magazine fut publié d'abord au Royaume-Uni en 1965, avant de paraître aussi aux États-Unis.
Rivière du Cran Cassé
La rivière du Cran Cassé est un affluent de la rivière Savane, coulant dans le territoire non organisé de Mont-Valin, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada. Cette rivière est située à la limite Ouest du territoire non organisé du Mont-Valin et dans la partie Nord de la MRC du Fjord-du-Saguenay,,.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques sont accessoires considérant l’éloignement géographique et le manque de routes d’accès.

La surface de la « rivière du Cran Cassé » est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Lac aux Deux Décharges (Mont-Valin)
Le lac aux Deux Décharges est un plan d'eau douce du bassin versant de la rivière Péribonka, situé sur la rive Nord-Ouest du fleuve Saint-Laurent, dans le territoire non organisé de Mont-Valin, dans la municipalité régionale de comté (MRC) du Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative de la Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

Ce lac encaissé entre les montagnes offre un décor majestueux. Les sommets de montagne atteignent : 954 km du côté Est, 860 km du côté Ouest et 878 km du côté du côté Sud soit le mont de l’Andromède.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques sont accessoires compte tenu de l’éloignement géographique et du manque de routes d’accès,,.

La surface du lac aux Deux Décharges est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.
Gare de Lutterbach
La gare de Lutterbach est une gare ferroviaire française des lignes de Strasbourg-Ville à St-Louis, de Lutterbach à Kruth et de Lutterbach à Rixheim, située sur le territoire de la commune de  Lutterbach dans le département du Haut-Rhin en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1841 par la Compagnie du chemin de fer de Strasbourg à Bâle. C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) du réseau TER Grand Est, desservie par des trains express régionaux, des trams-trains et la ligne 3 du tramway de Mulhouse.

Ligne 3 du tramway de Mulhouse
La ligne 3 du tramway de Mulhouse, plus simplement nommée ligne 3, est une ligne du tramway de Mulhouse exploitée par Soléa et mise en service en 2010.

Depuis sa mise en service, elle relie la station Gare centrale, desservant la gare de Mulhouse-Ville, à la station Lutterbach Gare située à côté de la gare de Lutterbach. Le parcours demande vingt minutes et dessert onze stations sur 7 kilomètres.

La ligne 3 est exploitée en parallèle de la section urbaine du Tram-train Mulhouse Vallée de la Thur mis en service le même jour.
Collège Saint-Louis (Malte)
Le collège Saint-Louis de Malte est une institution d’enseignement catholique, sise à Birkirkara (Malte). Fondé par les jésuites en 1907, comptant près de 1600 élèves dans ses trois sections en 2014, il est une des plus importantes institutions scolaires du pays.

Birkirkara
Birkirkara, souvent abrégé en B'Kara, est une ville de Malte, et la ville la plus peuplée du pays avec 22 000 habitants. Administrativement elle est située dans la Région centrale et dans le district de Northern Harbour.
Intertextualité
L'intertextualité est le caractère et l'étude de l'intertexte, qui est l'ensemble des textes mis en relation, par le biais par exemple de la citation, de l'allusion, du plagiat, de la référence et du lien hypertexte, dans un texte donné.

Plagiat
Le plagiat est une faute d'ordre moral, civil ou commercial, qui peut être sanctionnée au pénal. Elle consiste à copier un auteur, ou accaparer l'œuvre d'un créateur dans le domaine des arts, sans le citer ou le dire, ainsi qu'à fortement s'inspirer d'un modèle que l'on omet, délibérément ou par négligence, de désigner. Il est souvent assimilé à un vol immatériel. Certains opèrent une distinction entre le plagiat, emprunt grossier, et le « démarquage », où le texte subit des modifications variées pour brouiller les pistes.

Le « plagiaire » est celui qui s'approprie indûment ou frauduleusement tout ou partie d'une œuvre littéraire, technique ou artistique (et certains étendent ceci — par extension — à un style, des idées, ou des faits). Le plagiat diffère de l'art du pastiche, qui consiste à imiter ou à calquer les codes ou les figures d'expression d'un auteur, dans un but d'ironie, d'humour ou de dérision.
Cinque Terre
Les Cinque Terre (en ligure : Çinque Taere, « Cinq Terres ») forment une partie de la côte de la Riviera italienne, dans la Ligurie, à l'ouest de la ville de La Spezia. Les Cinque Terre comprennent cinq villages : d'ouest en est, Monterosso al Mare, Vernazza, Corniglia, Manarola et Riomaggiore qui sont rattachés au parc national des Cinque Terre créé en 1999.

Les Cinque Terre occupent un paysage accidenté et escarpé, sur lequel sont construites au fil des siècles des terrasses permettant l'agriculture. Les villages sont bâtis sur la côte méditerranéenne, dans des criques et sur les falaises. Malgré la construction d'une route et d'une voie ferroviaire au XXe siècle, leur accès reste à la fois difficile, et emprunté par un grand nombre de visiteurs obligeant à envisager des mesures de régulation.

Vernazza
Vernazza est une commune de la province de La Spezia, dans la région Ligurie, en Italie. Il s'agit de l'une des localités qui constituent les Cinque Terre.

Le site est perché sur un petit promontoire rocheux, et autrefois le plus prospère des Cinque Terre. Le château de la famille Doria  et autres vestiges médiévaux rappellent son  riche  passé économique. Proche du petit port, l'église de la paroisse de Sainte-Marguerite d'Antioche, flanquée d'un haut clocher octogonal, domine la mer. Le village est difficilement accessible par la route. Les principaux moyens d'accès sont le train et les sentiers côtiers, très escarpés. La typicité de Vernazza en fait pourtant un haut lieu du tourisme de la Ligurie.

Le 25 octobre 2011, Vernazza a été frappée par des pluies torrentielles, des inondations et coulées de boue massives qui ont laissé la ville enfouie dans plus de 4 mètres de boue et de débris, causant plus de 100 millions d'euros de dégâts. La ville a été évacuée.
U.S. Route 266
La U.S. Route 266 (US 266) est une US Route auxiliaire de 43,09 miles (69,35 km) se trouvant en Oklahoma. Elle relie la US 62 / US 75 à Henryetta et la US 64 à Warner. La route-mère de la US 266, la US 66, n'existe plus. Elle est donc une route orpheline comme le sont la US 166 et la US 199. La US 266 suit de près l'I-40, laquelle a largement remplacé la US 66.

U.S. Route 75
La U.S. Route 75 (US 75) est une US Route sud–nord parcourant 1 239 miles (1 994 km) dans le centre des États-Unis. Le terminus sud de la route est à la jonction avec l'I-30 et l'I-45 au centre-ville de Dallas, Texas. Le terminus nord de la route se trouve à la frontière canado-américaine près de Noyes, Minnesota, à un poste-frontière maintenant fermé. À partir de là, la route se prolongeait autrefois vers le nord comme Manitoba Highway 75.

La US 75 était, à l'origine, une route traversant le pays et reliant le Golfe du Mexique à Galveston, Texas jusqu'au Canada. L'entièreté du segment au sud de Dallas a été remplacé par l'I-45 et certains segments de l'ancienne US 75 sont devenus la Texas State Highway 75.
Adolf Brütt
Adolf Brütt, né le 10 mai 1855 à Husum et mort le 6 novembre 1939 à Bad Berka, est un sculpteur allemand, particulièrement prisé à l'époque wilhelminienne. C'est le fondateur de l'école de sculpture de Weimar (de), ouverte le 1er novembre 1905.

Husum (Schleswig-Holstein)
Husum (en frison septentrional : Hüsem) est une ville de la côte ouest du Land de Schleswig-Holstein, en Allemagne. Elle est la capitale de l'arrondissement (Kreis) de Frise-du-Nord. Elle est située à 82 kilomètres à l'ouest de Kiel, 139 kilomètres au nord-ouest de Hambourg et à 43 kilomètres au sud-ouest de Flensbourg.
Regia Aeronautica
La Regia Aeronautica était le nom de l'armée de l'air du royaume d'Italie de sa scission de l'armée de terre en 1923 à la chute de la monarchie en 1946. Le nom de l'armée de l'air change par la suite en « Aeronautica Militare ».

Les unités envoyés combattre lors de l'intervention militaire italienne en Espagne entre 1936 et 1939 sont regroupés dans la Aviazione Legionaria.

Portail de l’aéronautique

Portail de l’Armée italienne

Portail de la Seconde Guerre mondiale

Aeronautica Militare
L’Aeronautica Militare (AM) (Aéronautique militaire) est le nom de la force aérienne italienne. Elle dispose d'un nombre significatif d'appareils relativement modernes et conformes aux normes de l’OTAN.
MasterChef (France)
MasterChef est une émission de télévision française de téléréalité culinaire adaptée du format à succès au Royaume-Uni sur la BBC.

L’émission est présentée par Carole Rousseau les trois premières saisons, par Sébastien Demorand lors de la quatrième saison, puis par Sandrine Quétier lors de la cinquième. Les quatre premières saisons et le début de la cinquième saisons sont diffusées sur TF1, du 19 août 2010 au 2 juillet 2015, puis, à la suite de mauvaises audiences, la suite de la cinquième est transférée sur NT1 jusqu'au 3 septembre 2015. La sixième saison, présentée par Agathe Lecaron, est diffusée sur France 2 du 23 août au 27 septembre 2022.

De 2010 à 2013, après chaque prime time sur TF1, est diffusé, en deuxième partie de soirée MasterChef se met à table, un programme consacré aux coulisses de l'émission.

En Belgique, elle est diffusée sur AB3.

Sébastien Demorand
Sébastien Demorand est un journaliste, critique gastronomique, présentateur et chroniqueur de radio français, né le 4 août 1969 à Salisbury (Rhodésie) et mort le 21 janvier 2020 à Villejuif (Val-de-Marne).

Il a exercé à la radio comme présentateur de journaux et chroniqueur sur Europe 1 et RTL et a été juré dans l'émission MasterChef sur TF1 de 2010 à 2013.

Il est le frère du journaliste de radio Nicolas Demorand.
La Tour des anges
La Tour des anges (The Subtle Knife) est le deuxième tome de la trilogie À la croisée des mondes (His Dark Materials) écrite par Philip Pullman.

Il est publié au Royaume-Uni aux éditions Scholastic Ltd en 1997, puis en France aux éditions Gallimard Jeunesse en 2000 (traduction de Jean Esch). Ce tome est la suite de Les Royaumes du Nord et est suivi du roman Le Miroir d'ambre.

Le Miroir d'ambre
Le Miroir d'ambre (The Amber Spyglass) est le dernier tome de la trilogie À la croisée des mondes (His Dark Materials) écrite par Philip Pullman.

Il est publié au Royaume-Uni aux éditions Scholastic Ltd en 2000, puis en France aux éditions Gallimard Jeunesse en 2001 (traduction de Jean Esch). Ce tome est la suite de La Tour des anges.
Claudio Barbier
Claude Barbier, surnommé Claudio Barbier, est un alpiniste belge né à Etterbeek le 7 janvier 1938 et mort à Yvoir le 27 mai 1977. Claudio Barbier est un spécialiste de l'escalade solitaire et a été précurseur de l'escalade libre en Belgique au milieu des années 1960. Pur grimpeur, il a été l'un des meilleurs connaisseurs des parois des Dolomites dont il a parcouru la plupart des itinéraires les plus réputés et où il a réalisé plusieurs premières.

Escalade libre
L'escalade libre est un style d'escalade qui consiste à progresser sur une paroi sans utiliser de matériel pour s'aider, et à atteindre le sommet d'une voie d'escalade en utilisant uniquement les prises du rocher. La corde dynamique et les protections ne servent qu'à assurer le grimpeur en cas de chute, et garantissent donc sa sécurité. Les parois peuvent être équipées de points d'ancrages comme en escalade sportive d'une longueur et certaines grandes voies ou non équipées comme en terrain d'aventure.
José-Maria de Heredia
José-Maria de Heredia, né le 22 novembre 1842 à La Fortuna et mort le 2 octobre 1905 à Bourdonné, est un homme de lettres français d'origine cubaine.

Né sujet espagnol, il est naturalisé français en 1893. Son œuvre poétique fait de lui l'un des maîtres du mouvement parnassien. Il est l'auteur d'un seul recueil, Les Trophées, publié en 1893, comprenant cent-dix-huit sonnets qui retracent l'histoire du monde, comme Les Conquérants, ou dépeignent des moments privilégiés, comme Le Récif de corail, ainsi que quatre poèmes plus longs.

Pierre Louÿs
Pierre Félix Louis, dit Pierre Louÿs, est un poète et romancier français, né le 10 décembre 1870 à Gand (Belgique) et mort le 4 juin 1925 à Paris 16e.

Il est également connu sous les noms de plume Chrysis, Peter Lewys et Pibrac.