hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
PewDiePie's Tuber Simulator
PewDiePie's Tuber Simulator est un jeu mobile de simulation freemium développé par Outerminds Inc. et mettant en vedette la personnalité YouTube PewDiePie, qui fait lui-même la voix. La prémisse du jeu se concentre sur le joueur créant des vidéos en ligne pour générer des vues et des abonnés, dont il peut utiliser pour acheter des produits qui peuvent augmenter les performances.

Le jeu est sorti le 29 septembre 2016 sur iOS et Android. Il est devenu le jeu le plus téléchargé de l'App Store d'Apple le jour de sa sortie et le lendemain, Kjellberg a rapporté que l'application avait été téléchargée plus de dix millions de fois. Le jeu a rencontré des problèmes de serveur lors de son lancement initial.

PewDiePie
PewDiePie ([ˈpjuːdiːpaɪ]), né le 24 octobre 1989 à Göteborg, est un vidéaste web et comédien suédois.

Il se fait d'abord connaître à l'aide de ses vidéos de type Let's Play de jeux d'horreur, d'action et de jeux indépendants et réalise principalement des vidéos humoristiques sur des mèmes. Totalisant plus  de 4 500 vidéos et plus de 29 milliards de vues, sa chaîne YouTube est une des plus suivies au monde.

Ses vidéos sur la série Amnesia: The Dark Descent ont singulièrement contribué à sa notoriété. La majorité de ses vidéos sont publiées en anglais, cependant, en raison de son succès, de nombreux internautes traduisent ses vidéos, notamment en français. Après une longue concurrence, sa chaîne est dépassée en nombre d'abonnés par T-Series en 2019.
Albaret-Sainte-Marie
Albaret-Sainte-Marie est une commune française située dans le nord-ouest du département de la Lozère, en région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Truyère, le ruisseau d'Arcomie et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Albaret-Sainte-Marie est une commune rurale qui compte 557 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Saint-Chély-d'Apcher. Ses habitants sont appelés les Albaretais ou  Albaretaises.

Saint-Chély-d'Apcher
Saint-Chély-d'Apcher (/sɛ̃.ʃeli.d‿apʃe/) est une commune française située dans le nord-ouest du département de la Lozère, en région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Chapouillet, le ruisseau de Malagazagne, le ruisseau de Chandaison et par deux autres cours d'eau.

Saint-Chély-d'Apcher est une commune rurale qui compte 4 025 habitants en 2022. Elle est dans l'unité urbaine de Saint-Chély-d'Apcher et fait partie de l'aire d'attraction de Saint-Chély-d'Apcher. Ses habitants sont appelés les Barrabands ou Barrabandes.

Située en Margeride, ancienne place forte de la baronnie d'Apcher, elle est la 3e ville du département par sa population et la première par son activité industrielle.
Chlorure de vinyle
Le chlorure de vinyle, ou CVM (pour chlorure de vinyle monomère), également connu sous le nom de chloroéthène dans la nomenclature IUPAC, est un important composé organique industriel principalement utilisé pour produire son polymère, le polychlorure de vinyle (PVC).
À température ambiante, il se présente sous la forme d’un gaz toxique incolore à l’odeur douceâtre. Il est classé cancérogène certain pour l’homme par le Centre international de recherche sur le cancer depuis 1987.

Éthylène
L'éthylène ou, selon la nomenclature de l'IUPAC, éthène, est un hydrocarbure insaturé.

Comme fluide frigorigène, il porte la dénomination « R1150 » dans la nomenclature des réfrigérants, régie par la norme 34-1992 d'ANSI/ASHRAE.
Musée d'Art moderne André-Malraux
Le musée d'Art moderne André-Malraux (MuMa) est un musée des beaux-arts situé au Havre à l'entrée du port. Grâce à de nombreux dons, legs et achats de la ville, il possède la plus riche collection de peintures impressionnistes en province avec celle du musée des Beaux-Arts de Rouen. Il est ainsi nommé en l'honneur de l'écrivain français André Malraux qui, alors ministre de la Culture, fit de ce musée un lieu d'avant-garde, le premier Musée-Maison de la culture, qu'il inaugura en 1961.

Raoul Dufy
Raoul Ernest Joseph Dufy, né le 3 juin 1877 au Havre et mort le 23 mars 1953 à Forcalquier, est un peintre, dessinateur, graveur, illustrateur de livres, céramiste, créateur de tissus, de tapisseries et de mobilier, décorateur d'intérieur, d'espaces publics et de théâtre français.
Color Out of Space
Color Out of Space ou La Couleur tombée du ciel au Québec, est un film de science-fiction horrifique américano-luso-malaisien coécrit et réalisé par Richard Stanley, sorti en 2019. Il s'agit de l'adaptation de la nouvelle La Couleur tombée du ciel (The Colour Out of Space) de H. P. Lovecraft (1927) et du premier long métrage du réalisateur depuis son renvoi de son propre projet L'Île du docteur Moreau (The Island of Dr. Moreau, 1996).

Richard Stanley
Richard Stanley est un cinéaste sud-africain né à Fish Hoek le 22 novembre 1966. Richard Stanley vit et travaille depuis 2008 à Montségur, en France. Il est notamment l'auteur de Hardware et de Le Souffle du démon.

En 1991, Hardware, dans lequel apparaissent les chanteurs Lemmy Kilmister, Iggy Pop et Carl McCoy du groupe Fields of the Nephilim, obtient le prix des effets spéciaux au festival d'Avoriaz.
Últimos momentos de Fernando IV el Emplazado
Últimos momentos de Fernando IV el Emplazado (« Derniers instants de Ferdinand IV l'Ajourné ») est une peinture réalisée par José Casado del Alisal en 1860.

Elle représente les légendaires derniers instants du roi Ferdinand IV de Castille, qui est mort dans la ville de Jaén le 7 septembre 1312, soit 30 jours après la mort des frères Carvajal, que le roi a injustement fait exécuter, et qui l'ont convoqué devant Dieu 30 jours après leur mort.

Casado del Alisal a gagné pour cette œuvre une médaille de première classe à l'Exposition nationale des beaux-arts de 1860.

La même année, l'État espagnol acquiert l'œuvre. La toile appartient à la collection du musée du Prado, mais est conservée et exposée au palais du Sénat depuis 1881, tandis qu'une esquisse du tableau est conservée au sein du Conseil provincial de Palencia.

Palais du Sénat (Espagne)
Le palais du Sénat (en espagnol, Palacio del Senado) est un édifice public situé à Madrid, qui abrite le siège du Sénat, l'une des deux chambres qui composent les Cortes Generales, le Parlement national d'Espagne.
Marcus Publicius Malleolus
Marcus Publicius Malleolus était un homme politique de la République romaine.

En 232 av. J.-C., il est consul. Lui et son collègue au consulat Marcus Aemilius Lepidus, ils reviennent de Sicile avec un riche butin et abordent les côtes de la Corse. Ils se font attaquer par les insulaires corses.

Marcus Æmilius Lepidus (consul en -232)
Marcus Aemilius Lepidus est un homme politique de la République romaine de la fin du IIIe siècle av. J.-C., période qui sépare la première et la deuxième guerre punique. Les sources historiques comme Tite-Live sont lacunaires sur cette période, ce qui explique qu'on sache peu de choses sur lui.
Nancy Sit
Nancy Sit, de son vrai nom Sit Ka-yin (薛家燕, née le 30 mars 1950), est une actrice et chanteuse hongkongaise ayant surtout travaillé pour TVB. Elle commence sa carrière dans les années 1960, quand elle était une idole des jeunes aux côtés de Connie Chan et Josephine Siao. Elle enregistre également de nombreux albums pendant cette période, et sert plus tard de mentor à Anita Mui.

Sa carrière s'étend de 1966 à 1973, quand elle prend sa retraite pour fonder une famille, puis de 1996 à 2014, retour effectué à cause de son divorce.

Connie Chan
Connie Chan, de son vrai nom Chan Po-chu (陳寶珠, née le 1er janvier 1947), est une actrice et chanteuse hongkongaise, idole de jeunesse dans les années 1960.

Sa filmographie compte plus de 230 films dans toutes sortes de genres allant de l'opéra traditionnel cantonais aux films d'arts martiaux wuxia, en passant par les comédies musicales contemporaines, les films d'action, les comédies, les mélodrames et les romances. En raison de sa popularité, elle est surnommée la « Princesse des cinéphiles ».
Marie des Pays-Bas
Marie des Pays-Bas (en néerlandais : Prinses Wilhelmina Frederika Anna Elisabeth Marie der Nederlanden, Prinses van Oranje-Nassau), née à Wassenaar le 5 juillet 1841 et morte à Neuwied le 22 juin 1910 est le quatrième enfant et la fille cadette du prince Frédéric des Pays-Bas et de Louise de Prusse. Par son mariage avec Guillaume V Adolphe prince de Wied, elle devient princesse de Wied. Elle est la mère de Guillaume, prince d'Albanie. Elle est le dernier petit-enfant survivant de Guillaume Ier des Pays-Bas.

Guillaume de Wied
Guillaume de Wied, né le 26 mars 1876 à Neuwied et mort le 18 avril 1945 à Predeal (Roumanie), est un aristocrate allemand membre de la maison de Wied, prince d'Albanie du 21 février au 3 septembre 1914 sous le nom de Vilhelm Vidi.
WiiConnect24
WiiConnect24 est le nom d'une fonctionnalité de la Connexion Wi-Fi Nintendo de la Wii, console de jeux vidéo de Nintendo. Celle-ci permet à la console de rester connectée en permanence à Internet, et ce même en veille, pour télécharger divers contenus. Elle a été dévoilée par Nintendo à l'Electronic Entertainment Expo 2006. Par exemple, un joueur peut envoyer des messages à un de ses amis dans Animal Crossing: Let's Go to the City, sans que ce dernier soit connecté.

Le 28 juin 2013, le service a été arrêté. De ce fait, les chaînes Wii qui en dépendaient, les échanges de données entre amis via le bureau Wii ainsi que les fonctionnalités en ligne de certains jeux sont devenus inaccessibles,.

Le SpotPass, service du Nintendo Network, a succédé au WiiConnect24, en assurant une fonctionnalité similaire de transmission de contenu sur les consoles Nintendo 3DS et Wii U.

SpotPass
Le SpotPass (à ne pas confondre avec le StreetPass) est une fonctionnalité sans-fil qui permet à la Nintendo 3DS et la Wii U de télécharger du contenu comme des jeux, vidéo ou mises à jour en arrière-plan, même en mode veille,.
Louisy Joseph
Louisy Joseph, de son vrai nom Lydy Louisy-Joseph, née le 14 avril 1978 à Vénissieux, est une chanteuse française. Membre des L5 entre 2001 et 2007 puis en 2022, Louisy Joseph entame en 2008 une carrière solo avec La Saison des amours.

En parallèle de sa carrière musicale, elle s'est illustrée dans les projets Camping Paradis (2015), Coup de foudre à Noël (2017) ou encore Astrid et Raphaëlle (2021).

Camping Paradis
Camping Paradis est une série française créée par Michel Alexandre et diffusée depuis le 21 novembre 2006 sur TF1.

Elle est diffusée en Belgique sur RTL-TVI et en Suisse sur RTS Un, elle est aussi rediffusée régulièrement sur TF1, mais également sur TF1 Séries Films depuis le 31 août 2021 et sur TFX entre le 2 janvier 2019 et le 16 décembre 2020.

La série est également disponible gratuitement sur TF1+ depuis le 1er novembre 2023.
Patrie (cuirassé)
La Patrie est un cuirassé pré-Dreadnought de la classe République construit pour la Marine française au début du XXe siècle.

Lancé en décembre 1902, le navire entre en service actif en 1907. Avec son sister-ship le République, la Patrie représente une amélioration significative par rapport aux cuirassés antérieurs (comme le Suffren), offrant un meilleur armement et une meilleure tenue à la mer. Affectée à l'escadre de Méditerranée, elle participe aux manœuvres navales d'avant-guerre avant d'être engagée dans la Première Guerre mondiale.

Durant le conflit, elle participe à la sécurisation des convois de troupes, au combat d'Antivari contre la marine austro-hongroise, puis au blocus de la mer Adriatique. Basée ensuite en Grèce, elle est impliquée dans les événements d'Athènes en 1916 contre les royalistes grecs. Reléguée à des tâches secondaires à la fin de la guerre, la Patrie sert de navire-école avant d'être rayée des listes en 1928 et démolie.

Combat d'Antivari
Le combat d’Antivari (aujourd’hui Bar) est la première bataille navale de la Première Guerre mondiale (1914-1918) livrée au large des côtes du royaume du Monténégro en mer Adriatique entre la Marine nationale française et la Royal Navy contre la marine impériale autrichienne.
Marco Wittmann
Marco Wittmann, né le 24 novembre 1989 à Fürth, est un pilote automobile allemand. Il est double champion de DTM, en 2014 et 2016, avec le Team RMG de BMW,. Il a participé à des séries telles que l'International Formula Master et la Formule 3 Euro Series. Il est vainqueur des 24 heures de Spa en 2023 avec Rowe Racing.

Championnat DTM 2014
Le championnat DTM 2014 est la 15e saison du DTM depuis sa renaissance en 2000. Comportant 10 courses, il démarre le 4 mai et se termine le 19 octobre.

Pour sa deuxième saison, Marco Wittmann, au volant d'une BMW M4 DTM, décroche son premier titre de champion, à deux courses de la fin du championnat. C'est le BMW Team RMG, équipe de Wittmann, qui remporte le championnat équipes. Néanmoins, BMW termine deuxième derrière Audi.
Corne d'abondance
La corne d'abondance (cornucopia, en latin) est un objet symbolique, allégorique et métaphorique de la mythologie gréco-romaine, corne à boire débordante de fruits, de légumes et d'argent, représentée par une corne de ruminant ou une coquille de triton, célèbre source symbolique universelle inépuisable d'abondance, de fécondité, de fertilité, de générosité, de prospérité, de richesse et de joie, attribut de nombreux dieux de la richesse et de l'abondance, tels que Tyché, Cérès, Abondance, Fortuna, ou Ploutos.

Fortuna (mythologie)
Fortuna, ou Fortune (Fortuna, ae en latin), est une divinité italique, allégorique de la chance. Son nom dérive du latin « fors » qui signifie « sort ».

Elle est identifiée à la Tyché grecque et était peut-être à l'origine « porteuse de fertilité » (du latin « ferre », porter, apporter).
Pleur
Le pleur est un état manifesté par des larmes chez les humains. Les pleurs sont généralement provoqués par une émotion forte ou par une agression extérieure.

Une connexion neurologique entre les glandes lacrymales et les parties du cerveau humain impliquant les émotions est établie. Certains scientifiques pensent que les animaux produisent des larmes en tant que réponse émotionnelle alors que d'autres désapprouvent cette théorie.

Larme
Les larmes sont constituées de liquide lacrymal qui déborde de l'œil. Elles sont salées, sécrétées par les glandes lacrymales au niveau des yeux.

Une production (réflexe) accrue de larmes est activée par certains stimuli, par exemple si le système nerveux détecte un danger au niveau de la cornée tel qu'un contact avec un objet ou un acide (ex : le 1-sulfinylpropane qui attaque l'œil quand on épluche un oignon ; dans ce cas larmoyer permet de diluer la molécule et de la chasser de la paroi oculaire).

Les pleurs sont l'apparition de larmes causée par un état émotionnel, le plus souvent du désespoir, de la tristesse ou de la douleur, mais aussi de la joie, des rires, de la rage, etc. Pleurer est normalement un acte réflexe, mais certains comédiens peuvent produire des larmes en évoquant intérieurement des circonstances provoquant la tristesse.

Dans diverses cultures, des pleureuses étaient ou sont encore appelées pour pleurer les morts.
Rivière du Chêne (Leclercville)
La rivière du Chêne est un affluent de la rive sud du fleuve Saint-Laurent. Cette rivière coule dans les municipalités de Sainte-Agathe-de-Lotbinière, Saint-Gilles, Dosquet, Lyster (MRC de L'Érable), Saint-Janvier-de-Joly, Val-Alain, Saint-Édouard-de-Lotbinière, Lotbinière et Leclercville, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Lotbinière, dans la région administrative du Chaudière-Appalaches, au Québec, au Canada.

Saint-Édouard-de-Lotbinière
Saint-Édouard-de-Lotbinière est une municipalité de paroisse du Québec d'environ 1 311 habitants située dans la MRC de Lotbinière dans la Chaudière-Appalaches.

Cette municipalité, constituée le 1er décembre 1862, a une superficie d'environ 98,5 km2 et a une densité d'environ 12,59 habitants/km2.

Les personnes de cette municipalité sont des Saint-Édouardiens et des Saint-Édouardiennes, surnommées des casses à rouleaux.
Akureyri
Akureyri (/ˈaːkʰʏrˌeiːrɪ/ ) est une municipalité et une ville du nord de l'Islande. Elle est la capitale de la région Norðurland eystra et est un important port maritime. Avec une population de 17 754 habitants en 2011, il s'agit de la quatrième ville d'Islande, derrière Reykjavik, Hafnarfjörður et Kópavogur, mais de la deuxième agglomération d'Islande derrière Reykjavik. Elle est le plus grand centre de services dans le nord du pays.

La ville se trouve sur les bords du fjord Eyjafjörður et du fleuve Glerá. Elle est située à 50 km au sud du cercle polaire.

Eyjafjörður
L'Eyjafjörður, toponyme islandais signifiant littéralement en français « fjord des îles », est un fjord d'Islande situé dans le Nord du pays. S'avançant de soixante kilomètres à l'intérieur des terres ce qui fait de lui l'un des fjords les plus longs du pays, il est délimité à l'ouest par la Tröllaskagi, à l'est par la Flateyjarskagi et s'ouvre au nord sur la mer du Groenland.

L'Eyjafjarðará se jette dans l'Eyjafjörður à son extrémité méridionale. Le fjord tire son nom de la présence de l'île de Hrísey. Plusieurs ports se trouvent sur ses rives dont Akureyri, la plus grande ville du Nord de l'Islande.
Kim Hill
Kim Hill, née le 14 janvier 1972 à New York, est une chanteuse. Elle rejoint le groupe Black Eyed Peas en 1995 et le quitte en 2000 pour une carrière solo. Elle est remplacée en 2002 par Fergie.

En 2007, elle sort Okada Taxi.

Black Eyed Peas
Black Eyed Peas (aussi appelé The Black Eyed Peas) est un groupe de hip-hop américain formé à Los Angeles, en Californie. Le groupe est à l'origine et actuellement composé de will.i.am, apl.de.ap et de Taboo. Le groupe est principalement influencé par le hip-hop et la musique électronique.

En 2010, le groupe vend 35 millions d'albums dans le monde et 21 millions de singles, ce qui représente 56 millions de ventes en volume, auxquelles s'ajoutent des ventes numériques (avec des records) d'albums et de singles commerciaux.
Allô maman, c'est encore moi
Allô maman, c'est encore moi ou De quoi j'me mêle encore au Québec (Look Who's Talking Too) est un film américain d'Amy Heckerling réalisé en 1990.

Il s'agit de la suite d'Allô maman, ici bébé (Look Who's Talking) sorti en 1989.

Allô maman, ici bébé
Allô maman, ici bébé ou De quoi j'me mêle au Québec et au Nouveau-Brunswick (Look Who's Talking) est un film américain d'Amy Heckerling sorti en 1989.

L'originalité du scénario réside dans le fait que c'est le bébé qui raconte le film de son point de vue.
Pierre Dizabo
Pierre Albert Dizabo, né le 4 octobre 1929 à Saint-Vincent-de-Tyrosse, mort le 24 septembre 2002 à Bayonne, est un joueur de rugby à XV français, qui a joué avec l'équipe de France et l'US Tyrosse au poste de demi d’ouverture ou trois-quarts centre (1,75 m pour 80 kg).

Union sportive Tyrosse rugby Côte sud
L'Union sportive tyrossaise rugby Côte sud ou US Tyrosse est un club français de rugby à XV situé à Saint-Vincent-de-Tyrosse appartenant au comité Côte Basque-Landes. Le club s'est taillé une belle réputation de club formateur puisque douze joueurs formés au club ont joué en équipe de France. Il évolue actuellement en Nationale 2 en 2025-2026.
Ayano Kawamura
Ayano Kawamura (川村文乃, Kawamura Ayano, née le 7 juillet 1999 à Kōchi, au Japon) est une chanteuse et idole japonaise du Hello! Project, membre du groupe de J-pop ANGERME du 26 juin 2017 au 28 novembre 2024.

S/mileage
S/mileage ou Smileage (スマイレージ, sumairēji), renommé Angerme ou ANGERME (アンジュルム, anjurumu) fin 2014, est un groupe féminin de J-pop du Hello! Project créé en 2009. Le nom S/mileage est une combinaison des termes anglais smile, age, et mileage, et se prononce à l'anglaise smile age ("âge du sourire") ; à l'occasion de l'arrivée des membres de la 3e génération en 2014, le groupe change son nom en Angerme (prononcé à la française), combinaison des termes français « ange » et « larme ».
Adolphe Ier de Clèves
Adolphe Ier de Clèves (1373-1448) est un fils d’Adolphe III de La Mark, comte de Clèves et de Marguerite de Juliers. Il est comte de La Marck (Adolphe IV) de 1394 à 1448, comte de Clèves (Adolphe II) dès 1394, puis duc de Clèves (Adolphe Ier) à partir de 1417, date à laquelle le comté de Clèves est érigé en duché par l'empereur Sigismond.

Il meurt en 1448.

Adolphe III de La Marck
Adolphe III de La Marck (1334 - 7 septembre 1394). Il est évêque de Münster de 1357 jusqu'en 1363, puis archevêque de Cologne à partir de 1363, enfin comte de Clèves (sous le nom d'Adolphe Ier) de 1368 jusqu'à 1394 et de La Marck (sous le nom d'Adolphe III) entre 1391 et 1393.
Raphael Kirchner
Raphael Kirchner (1875-1917) est un artiste peintre, dessinateur, illustrateur, lithographe et caricaturiste autrichien. Imprégné par l'Art nouveau, il est considéré comme l'un des inventeurs de la pin-up.

Pin-up
Une pin-up est une représentation de femme, dessinée ou photographiée, dans une pose aguichante ou « sexy », d'où l'expression anglaise de « pin-up girl » qui pourrait se traduire en français par « jeune femme épinglée au mur ». Le mot est employé pour la première fois en 1941. Depuis leur apparition, les pin-up sont restées un symbole de charme et d'érotisme régulièrement remis au goût du jour, tout en devenant le témoin d'une société marquée par une conception objectiviste de la femme.
Tempête de sable
Une tempête de sable est un phénomène météorologique qui se manifeste par des vents violents provoquant la déflation et le transport des particules de sable dans l'atmosphère, par le processus de saltation, voire par suspension pour les sables fins. Les tempêtes de poussières sont similaires mais le substrat soulevé est le sol desséché. Elles laissent dans leur sillage ou ensuite des brumes de sable qui contribuent à la pollution de l'air par les particules.

Ces phénomènes sont courants sur Terre dans les grandes plaines d'Amérique du Nord, dans la péninsule Arabique, dans le désert de Gobi en Mongolie, dans le désert du Taklamakan en Chine occidentale, dans le désert du Sahara en Afrique, dans le désert du Thar en Inde, ainsi que dans d'autres régions arides et semi-désertiques. On les observe aussi sur Mars et sur Titan.

Saltation
traction ;

saltation ;

suspension.

La saltation désigne les mouvements irréguliers de sauts d'un point à un autre, notamment :

en biologie pour les animaux tels que la puce de mer qui se déplacent souvent en sautant ;

dans une théorie de l'évolution particulière appelée saltationnisme ;

en sédimentologie, où il s'agit du processus de transport de sédiment par l'eau ou par le vent. Entrainées par le fluide, les particules (de la taille du sable ou du gravier) se déplacent par sauts ;

en nivologie, où ce terme s'emploie pour certains déplacements de certains types de neiges qui, une fois tombés, n'ont pas encore fini leur course, transportés encore par le vent (le terme reptation est aussi employé) et formant ensuite des irrégularités de manteaux : congères, surcouches, plaques et amas.
Les Côtelettes (pièce de théâtre)
Les Côtelettes est une pièce de théâtre de Bertrand Blier créée en septembre 1997. C'est sa première pièce en tant qu'auteur.

La pièce a été adaptée au cinéma sous le même titre: Les Côtelettes en 2003.

Lors de la première au théâtre de la Porte-Saint-Martin, la mise en scène était de Bernard Murat, les rôles principaux étaient tenus par Michel Bouquet et Philippe Noiret.

Philippe Noiret
Philippe Noiret, né le 1er octobre 1930 à Lille et mort le 23 novembre 2006 à Paris 7e, est un acteur français.

Considéré comme l'un des grands acteurs du cinéma français, Philippe Noiret joue dans des films attirant en salles un total de plus de 116 millions de spectateurs, ce qui fait de lui l'un des acteurs ayant enregistré le plus d'entrées en France,.

Il a reçu de nombreux prix en France et à l'étranger, dont deux César du meilleur acteur : en 1976 pour Le Vieux Fusil et en 1990 pour La Vie et rien d'autre. Bien que n'ayant pas été formé au Conservatoire de Paris, il est toutefois membre de la « bande du Conservatoire » créée au début des années 1950.