hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Camerino
Camerino est une commune italienne d'environ 6 680 habitants, située dans la province de Macerata, dans la région des Marches, en Italie centrale.

Tous les habitants de la ville universitaire de Camerino ont aujourd’hui quitté le centre-Ville qui est fermé à la population et surveillé par l’armée. De même pour les Universités, bibliothèques, églises, habitations. Camerino est devenue une ville fantôme, des pierres de ses édifices jonchent un peu partout le sol des rues encore praticables, des pans de ses architectures menacent toujours de s’écrouler, quatre années après le tremblement de terre de 2016. Les quelques personnes âgées qui n’ont pu se résoudre à quitter les lieux semblent se résigner à voir leur ville un jour reconstruite.

Duché de Camerino
Le duché de Camerino (anciennement seigneurie de 1259 à 1515 environ) était un petit État indépendant, enclave au sein des États papaux, gouverné pendant près de 300 ans par la famille Da Varano, originaire du duché de Lombard de Spolète. En 1515, le pape Léon X élève la seigneurie souveraine de Camerino en duché, au bénéfice du gentilhomme Giovanni Maria Da Varano, mais le duché passe entre les mains de la maison Farnèse lorsque le duc Giovanni Maria (l'unique et dernier de la maison Da Varano) renonce à ses droits en 1539.
Maison aux Chimères
La maison aux Chimères est un édifice de style art nouveau situé dans le quartier historique de Lypky de la capitale ukrainienne, Kiev. Faisant face à l'administration présidentielle, le bâtiment est utilisé pour des cérémonies officielles et diplomatiques du président depuis 2005.

C'est l'architecte Vladislav Horodetski qui a conçu l'édifice, construit entre 1901 et 1902, comme résidence haut de gamme, qu'il habita lui-même. La maison aux Chimères fut cependant vendue après quelques années pour rembourser des dettes. Le bâtiment changea de mains à plusieurs reprises et servit notamment de clinique jusque dans les années 2000. La décoration a été ensuite restaurée selon les plans originels de l'architecte.

L'édifice doit son nom aux chimères, ces ornementations représentant des animaux exotiques et des scènes de chasse. Elles ont été sculptées par l'architecte italien Emilio Sala pour Horodetski, qui était un chasseur passionné.

Chimère (architecture)
Une chimère est le nom utilisé en architecture pour décrire une figure fantastique, mythique ou grotesque utilisée à des fins décoratives et dont le nom vient de la chimère. La chimère est souvent incorrectement nommée ou confondue avec la gargouille qui est une figure sculptée, généralement grotesque, présente dans l'art roman et surtout gothique, dont le but précis est l'évacuation des eaux de pluie des toitures.

Quelques exemples

Chimère du XIXe siècle sur Notre-Dame de Paris et conçue par Viollet-le-Duc.

Chimère représentant une loutre, 3rd Avenue North, Edmonds près de Seattle.

Chimères de la façade du no 133, rue Saint-Antoine à Paris 4e.

Chimère de la porte d'entrée de l'hôtel de Chenizot  (Paris 4e).

Chimère de l'église Saint-Martin du Mesnil-Amelot.

Sculpture mi-chauve-souris mi-sirène, 8 rue Romaine, Périgueux.
Dave Scott (triathlon)
Dave Scott né le 4 janvier 1954 aux États-Unis est un triathlète professionnel américain, sextuple champion du monde d'Ironman. Il est surnommé « l'homme » (« The man ») pour ses performances extraordinaires et le nombre record de ses victoires en triathlon Ironman.

Mark Allen (triathlon)
Mark Allen né le 12 janvier 1958 à Glendale, en Californie, est un  triathlète professionnel américain, premier champion du monde de triathlon courte distance et sextuple vainqueur de l'Ironman d'Hawaï
Ismaël Sacko
Ismaël Sacko, né le 2 décembre 1972 à Fougamou au Gabon, est un haut fonctionnaire et homme d’État malien, personnage politique influent de la république malienne. Il est originaire de Kayes, première région du Mali et de Sirimoulou dans la commune de Koussané.

Fougamou
Fougamou est une ville du Gabon située dans la province de la Ngounié, sur une pente de la rive gauche de la rivière du même nom. C'est le chef-lieu du département de Tsamba-Magotsi. On y trouve un lycée d'enseignement général (lycée Léon Mboumba) et un lycée professionnel industriel. Il y a plusieurs administrations publiques : préfecture, cadastre, cantonnement des Eaux et Forêts, compagnie et brigade de gendarmerie.
Crépuscule (film, 1937)
Crépuscule (Der Herrscher) est un film allemand réalisé par Veit Harlan, sorti en 1937, qui fut interdit après la guerre et ne peut pas être montré en public.

Le scénario est de Thea von Harbou (l'ancienne épouse de Fritz Lang) et de Curt Johannes Braun, d'après la pièce naturaliste de Gerhart Hauptmann Vor Sonnenuntergang (Avant le coucher du soleil) et le rôle principal est interprété par Emil Jannings qui reçut un prix à la Mostra de Venise de 1937.

Emil Jannings
Emil Jannings, né le 23 juillet 1884 et mort le 2 janvier 1950, est un acteur allemand.

Il est le premier lauréat de l'Oscar du meilleur acteur et compte parmi les comédiens les plus marquants de l'ère du cinéma muet.
Jean-Luc Azoulay
Jean-Luc Azoulay, également connu sous le pseudonyme de Jean-François Porry, est un producteur, scénariste, parolier, et compositeur français né le 23 septembre 1947 à Sétif en Algérie.

Cofondateur de la société AB Productions, il contribue à populariser Dorothée en écrivant la quasi-totalité de ses chansons et en produisant une partie de ses spectacles et émissions de télévision dont le Club Dorothée sur TF1. Il a également signé les chansons d'autres artistes comme Hélène Rollès ou Les Musclés, et créé plusieurs séries télévisées telles qu’Hélène et les Garçons ou Premiers Baisers.

Toujours actif dans la production audiovisuelle et musicale, Jean-Luc Azoulay est aujourd'hui à la tête de la société JLA Holding et de la chaîne de télévision locale IDF1, dont il est le créateur.

20 Minutes TV Île-de-France
20 Minutes TV Île-de-France initialement IDF1 lancée le 20 mars 2008 sur le canal numéro 22 de la TNT francilienne est une chaîne de télévision locale généraliste. Elle prend sa dénomination actuelle à son lancement, le 30 mai 2023, en remplacement de la chaîne d'origine. Elle se consacre principalement aux divertissements et à l’actualité d'Île-de-France.
Paysage avec Ascagne abattant le cerf de Silvia
Paysage avec Ascagne abattant le cerf de Silvia est une peinture à l'huile sur toile de 1682 de Claude Gellée (dit Claude Lorrain, ou traditionnellement juste Claude), peintre du Baroque originaire du duché de Lorraine, qui a travaillé toute sa carrière à Rome. Elle y a été peinte pour le prince Lorenzo Onofrio Colonna (1637-1689), le mécène le plus important de Claude au cours des dernières années de sa vie, et se trouve maintenant à l'Ashmolean Museum d'Oxford. Elle est signée, datée de l'année, avec le sujet (en bas au centre), comme Claude le faisait parfois avec ses sujets moins courants,.

Elle mesure 120 cm de haut sur 150 cm de large ; elle a été réalisée l'année de décès de l'artiste, constituant une de ses dernières œuvres.

Ashmolean Museum
L'Ashmolean Museum, situé à Oxford (Grande-Bretagne) et institué en 1683, est le deuxième plus ancien musée universitaire du monde (après le Kunstmuseum de Bâle, en Suisse), dont l'architecte principal est Charles Robert Cockerell.

Le musée a rouvert en 2009 après un grand redéveloppement subventionné par l'apport de 61 millions de livres sterling du Heritage Lottery Fund (en).
Alain Landier
Alain Landier ou les extraordinaires aventures d'Alain Landier est une série de bande dessinée créée par Albert Weinberg et publiée dans Tintin de 1962 à 1970. Alain Landier est médecin, explorateur et ethnologue.

Albert Weinberg
Albert Weinberg, né le 9 avril 1922 à Liège et mort le 29 septembre 2011 en Suisse, est un auteur de bande dessinée belge. Il est principalement connu pour sa série d'aviation Dan Cooper, publiée de 1954 à 1992.
Samora Machel
Samora Moisés Machel, né le 29 septembre 1933 à Madragoa (actuellement Chilembene) au Mozambique et mort le 19 octobre 1986 à Mbuzini en Afrique du Sud, est un homme politique mozambicain, membre du Frelimo et premier président de la république populaire du Mozambique indépendante entre 1975 et 1986. Il est considéré comme le père de l'indépendance du Mozambique.

Front de libération du Mozambique
Le Front de libération du Mozambique, ou FRELIMO (acronyme du portugais Frente de Libertação de Moçambique), est un parti politique du Mozambique fondé en 1962 durant la guerre d'indépendance du Mozambique. D'orientation communiste durant la guerre froide, il a été jusqu'en 1990 le parti unique au pouvoir sous le régime de la république populaire du Mozambique. Il a depuis abandonné l'idéologie communiste et appartient aujourd'hui à l'Internationale socialiste.

Le chef du FRELIMO est Filipe Nyusi, président de la république du Mozambique depuis 2015.
Quadrille d'amour (film, 1956)
Quadrille d'amour (titre original : Anything Goes) est un film musical américain en Technicolor réalisé par Robert Lewis, sorti en 1956.

Bien que portant le titre de la comédie musicale homonyme de Cole Porter, Guy Bolton et P.G. Wodehouse, déjà portée au cinéma en 1936, ce film n'a presque rien en commun avec l'œuvre originale, sauf l'intégration de quelques chansons.

Transatlantic Follies
Transatlantic Follies (ou Anything Goes) est une comédie musicale américaine réalisée par Lewis Milestone, sortie en 1936. C'est une adaptation de la pièce homonyme de Cole Porter, Guy Bolton et P.G. Wodehouse.
Mao Yuanxin
Mao Yuanxin (en chinois simplifié : 毛远新 ; chinois traditionnel : 毛遠新 ; pinyin : Máo Yuǎnxīn), né le 14 février 1941, est le fils de Mao Zemin, frère cadet de Mao Zedong ; il jouera un rôle important durant la révolution culturelle. Étant proche de la bande des Quatre, il sera arrêté et emprisonné comme eux après la mort de son oncle.

Mao Zemin
Mao Zemin (chinois : 毛泽民), 3 avril 1896 - 27 septembre 1943, aussi connu sous le surnom « Zhoubin », est un bureaucrate chinois né à Xiangtan dans la province du Hunan. Mao Zemin (qui prit Runlian comme prénom de courtoisie) est le frère cadet de Mao Zedong et de Mao Zetan (en). Il n'avait étudié à l'école que pendant quatre années. Puis il rejoint le Parti communiste en 1922. Dirigeant de la banque nationale de la république soviétique chinoise à Ruijin, il est nommé ministre de l'Économie au Minyuegan en 1931.

Durant la Seconde Guerre mondiale, il est envoyé au Xinjiang par le comité central du Parti mais y est arrêté, avec Chen Tanqiu (en), par le seigneur de guerre Sheng Shicai à Ürümqi. Il est exécuté le 27 septembre 1943.
Irene Montalà
Irene Montalà, née le 18 juin 1976 dans le quartier de Nou Barris à Barcelone, est une actrice espagnole.

Elle a participé aux films français de Cédric Klapisch, L'Auberge espagnole et Les Poupées russes.

Les Poupées russes (film)
Les Poupées russes est un film franco-britannique réalisé par Cédric Klapisch et sorti en 2005.

C'est la suite de L'Auberge espagnole (2002) et il est suivi en 2013 de Casse-tête chinois.

Ce film est une comédie de mœurs et une romance. Il a été apprécié par le public (près de 3 millions d'entrées en salles en France) et par la critique qui a salué l'originalité du ton de son auteur, son habileté à dépeindre la jeunesse des années 2000 avec humour et tendresse au travers des pérégrinations de son acteur fétiche, Romain Duris.
Astérisque
L'astérisque (nom masculin, du latin médiéval asteriscus, qui vient lui-même du grec ancien ἀστερίσκος, asterískos, « petite étoile ») est un symbole typographique ressemblant à une étoile : « * ».

En typographie, on parle d’astérisme pour désigner trois astérisques formant un triangle : « ⁂ ».

Étoile (symbole)
Une étoile est une figure géométrique représentant l'astre dont elle porte le nom. L'étoile est un symbole très courant, notamment en héraldique, vexillologie ou en sport.

Les étoiles les plus courantes sont à cinq ou à six branches, voire à sept. Les utilisations les plus courantes de l'étoile comme symbole sont dans les drapeaux nationaux et dans la religion.
Irwin Hasen
Irwin Hasen (né le 8 juillet 1918 à New York, et mort dans la même ville le 13 mars 2015) est un auteur de bande dessinée américain, co-créateur avec Gus Edson du comic strip Dondi, publié de 1955 à 1986.

Dondi (comic strip)
Dondi est une série de bande dessinée américaine créée par le scénariste Gus Edson et le dessinateur Irwin Hasen et diffusée du 25 septembre 1955 au 8 juin 1986 par le Chicago Tribune New York News Syndicate (renommé ensuite Tribune Media Services (en)). Lorsqu'Edson décède en 1966, Hasen lui succède tout en se faisant assister par Bob Oksner.

Cette bande dessinée humoristique met en scène Dondi, un garçonnet orphelin recueilli en Italie à la fin de la Seconde Guerre mondiale par le G.I. Ted Wills, qui l'emmène avec lui à Midville, petit ville fictionnelle incarnant l'Amérique typique. Ces origines sont rapidement oubliées et la série devient un comic strip classique centré sur une bande de petits garçons et leurs aventures gentillettes.

Populaire dans ses premières années, Dondi était diffusé dans 100 à 200 journaux et a été adapté au cinéma par Albert Zugsmith avec David Cory dans le rôle de Dondi. En juin 1986, le strip n'était plus diffusé que dans 35 journaux.
Organisation des pays arabes exportateurs de pétrole
L'Organisation des pays arabes exportateurs de pétrole, ou OPAEP (en anglais : Organization of Arab Petroleum Exporting Countries - OAPEC), est une organisation internationale inter-gouvernementale fondée en 1968 et dont le siège se trouve à Koweït. Son rôle est de coordonner les politiques énergétiques des pays arabes dans le but de promouvoir leur développement économique.

Organisation des pays exportateurs de pétrole
L'Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP) (en anglais : Organization of Petroleum Exporting Countries [OPEC]), est une organisation intergouvernementale de pays visant à négocier avec les sociétés pétrolières pour tout ce qui touche à la production de pétrole, son prix et les futurs droits de concession. Son siège est à Vienne en Autriche. Les membres, qui constituent un cartel, se mettent d'accord sur la quantité et le prix du pétrole exporté.
Sinchon (métro de Séoul ligne Gyeongui-Jungang)
Sinchon (hangeul : 신촌 ; hanja : 新村) est une station de passage de la branche Gajwa-Séoul de la ligne Gyeongui-Jungang du métro de Séoul. Elle est située au 30 Sinchonyeok-ro, quartier Sinchon-dong, arrondissement Seodaemun-gu, à Séoul en Corée du Sud. La gare d'origine construite en 1921 est un bâtiment historique protégé notamment car il est considéré comme le plus ancien bâtiment de la ville.

Ayant pour origine une gare ouverte en 1920, elle est station du métro de Séoul depuis 2009. Elle est desservie par les rames du Gyeongui Express (Séoul).

Gajwa (métro de Séoul)
Gajwa (hangeul : 가좌 ; hanja : 加佐), est une station de bifurcation de la ligne principale avec la branche Gajwa-Séoul de la ligne Gyeongui-Jungang du métro de Séoul. Elle est située, au 293-64 Namgajwa-dong,, sur le territoire de l'arrondissement Séoul à Séoul en Corée du Sud.

La gare d'origine est ouverte en 1930, elle devient une station de métro en 2009. La station est desservie par les circulations des rames omnibus et express sur la ligne Gyeongui-Jungang : ligne principale et branche Gajwa-Séoul.
Coudekerque-Village
Coudekerque-Village est une ancienne commune française située dans le département du Nord, en région Nord-Pas-de-Calais, devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Téteghem-Coudekerque-Village.

Téteghem
Téteghem [tetɡɛm] (Tetegem en néerlandais de Tatinga haim ou résidence du chef Tato) est une ancienne commune française située dans le département du Nord, en région Nord-Pas-de-Calais, devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Téteghem-Coudekerque-Village.
Oxyde d'europium(III)
L'oxyde d'europium(III), ou simplement oxyde d'europium,  de formule Eu2O3, est l'oxyde d'europium dans lequel l'europium est au nombre d'oxydation III.

Il peut se former par combustion dans l'air de l'europium métallique,.

Il peut réagir avec les acides pour former les sels correspondants d'europium(III).

Europium
L'europium est un élément chimique, de symbole Eu et de numéro atomique 63. L’europium est un métal blanc argenté de la série des lanthanides qui réagit facilement avec l’air pour former un revêtement d’oxyde sombre. C’est le plus chimiquement réactif, le moins dense et le plus mou des éléments lanthanides. Il est suffisamment mou pour être coupé au couteau. L'europium a été isolé en 1901 et nommé d’après le continent européen. L'europium prend généralement l'état d'oxydation +3, comme les autres membres de la série des lanthanides, mais les composés ayant l’état d’oxydation +2 sont également courants. Tous les composés d’europium avec un état d’oxydation de +2 sont légèrement réducteurs. L’europium n’a pas de rôle biologique significatif et est relativement non toxique par rapport à d’autres métaux lourds. La plupart des applications de l’europium exploitent la phosphorescence des composés de l’europium. L’europium est l’un des éléments de terres rares les plus rares sur Terre.
Jasmonate
Les jasmonates font partie du groupe des phytohormones. Leur rôle est de réguler la croissance et le développement de la plante. Ils sont impliqués dans la réponse aux stress biotiques (défense des plantes contre les herbivores) et abiotiques et le développement du pollen. Les jasmonates comprennent l'acide jasmonique et ses esters, comme le jasmonate de méthyle (MeJa). À l'image des hormones prostaglandines chez les animaux, les jasmonates sont des dérivés de cyclopentanones issus de la voie de biosynthèse des acides gras. Elles sont biosynthétisées à partir de l'acide linolénique via la voie des octadécanoïdes.

Jasmonate de méthyle
Le jasmonate de méthyle est un composé organique volatil utilisé dans la défense des plantes et dans de nombreuses voies de développement diverses telles que la germination des graines, la croissance des racines, la floraison, la maturation des fruits et la sénescence. Le jasmonate de méthyle est dérivé de l'acide jasmonique et la réaction est catalysée par la S-adénosyl-l-méthionine:acide jasmonique carboxylméthyltransférase.
Robert Addie
Robert Alastair Addie, né le 10 février 1960 à Londres et mort le 20 novembre 2003 à Cheltenham est un acteur anglais. Il a notamment interprété Mordred dans le film Excalibur et Guy de Gisbourne dans la série Robin of Sherwood.

Mordred
Mordred, ou Modred (en gallois : Medrawt), est un personnage de la légende arthurienne, fils du roi Arthur et de sa demi-sœur, Morgause. Il est souvent présenté comme le demi-frère de Gauvain, Agravain Gaheris et Gareth, fils de Morgause.
Frans de Waal
Franciscus Bernardus Maria de Waal, plus connu sous le nom de Frans de Waal, né le 29 octobre 1948 à Bois-le-Duc (Pays-Bas) et mort le 14 mars 2024 à Atlanta (Géorgie, États-Unis), est un primatologue et éthologue néerlandais.

Il est professeur en éthologie des primates au département de psychologie de l'université Emory à Atlanta et directeur du Centre des chaînons vivants (Living Links Center) au Centre national Yerkes de recherche sur les primates (Yerkes National Primate Research Center) à Atlanta. Il a publié de nombreux livres de vulgarisation dont La Politique du chimpanzé, De la réconciliation chez les primates et Le Singe en nous.

Bois-le-Duc
Bois-le-Duc  (en néerlandais : 's-Hertogenbosch /ˌsɛrtoːɣə(n)ˈbɔs/ ou officieusement Den Bosch /dɛmˈbɔs/ « Le Bois », en allemand : Herzogenbusch, en espagnol : Bolduque, en italien Boscoducale, en latin : Silva Ducis ou Buscum Ducis) est une commune et ville néerlandaise, chef-lieu de la province du Brabant-Septentrional. Comptant 161 530 habitants en 2024, elle est la quatrième commune en nombre d'habitants au niveau provincial après Eindhoven, Tilbourg et Bréda, couvrant une superficie de 117,81 km2 dont 7,82 km2 d'eau.
Éruption minoenne
L’éruption minoenne, également appelée éruption de Théra ou éruption de Santorin est l'éruption plinienne de l'île volcanique de Théra qui s'est déroulée vers 1610 av. J.-C. Les îles de Santorin, Thirassía et Asprónissi sont les vestiges de l'île de Théra.

Le volcan fait partie de l'arc égéen, arc volcanique résultant de la subduction de la plaque africaine sous la plaque de la mer Égée.

Bien qu'il n'y ait pas de sources claires décrivant l'évènement, il est possible que la stèle de la tempête décrive les conséquences de l'éruption. Il est également possible que les Annales de Bambou décrivent les conséquences de l'hiver volcanique qui suit l'éruption : il est rapporté un ciel jaune inhabituel et un gel d'été au début de la dynastie Shang.

Civilisation minoenne
La civilisation minoenne est une civilisation antique qui s'est développée sur les îles de Crète, de Santorin et plusieurs îles de la mer Égée de 2700 à 1200 av. J.-C.

Tirant sa dénomination moderne du nom du roi légendaire Minos, elle a été révélée par l'archéologue anglais Arthur John Evans au début du XXe siècle. On ignore par quel nom elle se désignait elle-même, mais les Égyptiens de l'Antiquité la dénommaient Kaphti et certaines théories, s'appuyant sur des écrits de la cité de Mari, tendent à appeler l'île de Crète Kaptara.
(4) Vesta
(4) Vesta est un astéroïde de la ceinture principale. Il est le quatrième astéroïde découvert, le 29 mars 1807 par Heinrich Olbers, et porte le nom de la déesse romaine Vesta.

Avec un diamètre moyen d'environ 530 km, Vesta est le deuxième plus gros astéroïde de la ceinture principale (après Cérès) et contribue pour 9 % de la masse totale de celle-ci. Ses dimensions ont pu en faire un candidat au statut de planète naine. Vesta a perdu environ 1 % de sa masse lors du choc avec un autre astéroïde il y a moins d'un milliard d'années ; plusieurs des fragments en résultant ont frappé la Terre sous forme de météorites et constituent une source importante de connaissances sur la composition de l'astéroïde. Vesta est également l'astéroïde le plus brillant, suffisamment pour être discernable à l'œil nu à certains moments.

Eucrite
Les eucrites sont des météorites différenciées de composition basaltique. Elles sont composées principalement de pyroxène pauvre en calcium, de pigeonite et de plagioclase riche en calcium.

Les eucrites sont des achondrites (météorites différenciées composées principalement de silicates), et ce sont même les achondrites les plus courantes (environ 100 spécimens trouvés à ce jour). Comme les autres météorites du groupe HED, les eucrites proviennent probablement de l'astéroïde Vesta.
Gare d'Abancourt
La gare d'Abancourt est une gare ferroviaire française de la ligne d'Épinay - Villetaneuse au Tréport - Mers et de la ligne de Saint-Roch à Darnétal-Bifurcation, située sur le territoire de la commune d'Abancourt, dans le département de l'Oise, en région Hauts-de-France.

Elle est mise en service en 1867 par la Compagnie des chemins de fer du Nord. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Hauts-de-France.

Gare de Beauvais
La gare de Beauvais est une gare ferroviaire française de la ligne d'Épinay - Villetaneuse au Tréport - Mers, située à 400 m du centre-ville de Beauvais, préfecture du département de l'Oise, en région Hauts-de-France.

Elle est mise en service en 1857 par la Compagnie des chemins de fer du Nord.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Hauts-de-France.
Scorpions de San Antonio
Les Scorpions de San Antonio (en anglais : San Antonio Scorpions) sont un ancien club professionnel de soccer basé à San Antonio (Texas) aux États-Unis.

La franchise a toujours évolué au sein de la NASL, la deuxième division du soccer nord-américain.

North American Soccer League (2011-2017)
La North American Soccer League  est une ligue professionnelle de soccer regroupant des équipes américaines et canadiennes créée fin 2009. Elle reprend le nom de la célèbre ligue qui exista de 1968 à 1984. Elle organise un championnat à partir de 2011 qui est considéré comme le deuxième niveau du système de ligue de soccer nord-américain après la MLS par la Fédération des États-Unis de soccer entre 2011 et 2017.