hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare de Saverne
La gare de Saverne est une gare ferroviaire française de la ligne de Noisy-le-Sec à Strasbourg-Ville (dite aussi ligne de Paris à Strasbourg), située sur le territoire de la commune de Saverne, dans la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1851, par la Compagnie du chemin de fer de Strasbourg à Bâle, qui assure alors l'exploitation de la section de Strasbourg à Sarrebourg à la demande de la Compagnie du chemin de fer de Paris à Strasbourg.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), du réseau TER Grand Est, desservie par des TGV et des trains express régionaux.

Ligne de Sélestat à Saverne
La ligne de Sélestat à Saverne est une ligne de chemin de fer française, à voie normale, qui parcourt le piémont des Vosges et le vignoble alsacien entre les gares de Saverne et de Sélestat, deux sous-préfectures du Bas-Rhin. La section entre Saverne et Molsheim est déclassée et déposée. Seule subsiste la ligne entre Molsheim et Sélestat.

Elle constitue la ligne n° 111 000 du réseau ferré national.

Dans l'ancienne nomenclature de la région Est de la SNCF, cette ligne était divisée en deux sections qui étaient numérotées « ligne 17 » pour la « ligne Sélestat – Molsheim (Strasbourg) » et « ligne 17.3 » pour la « ligne  Saverne - Molsheim ».
Jacques de Zébédée
Jacques, fils de Zébédée, ou Jacques le Majeur, ou saint Jacques (en grec : Ἰάκωβος, Iakôbos, de l'hébreu : יעקב, Ya'aqov) est un Juif de Galilée et l'un des Douze Apôtres de Jésus-Christ. Nommé « Jacques, fils de Zébédée » dans le Nouveau Testament, il est le frère de l'apôtre Jean. Tous deux sont des pêcheurs du lac de Tibériade.

Lac de Tibériade
Le lac de Tibériade (hébreu : יָם כִּנֶּרֶת ; arabe : بحيرة طبريا), mer de Galilée, lac de Kinneret ou encore lac de Génézareth est un lac naturel d'eau douce d'une superficie de 166 km2 situé dans le nord-est d'Israël, à l'ouest de la Syrie, entre le plateau du Golan et la Galilée.

Situé à plus de 200 m au-dessous du niveau de la mer, il est traversé par le fleuve Jourdain. Riche en poissons, il est réputé pour ses tempêtes violentes à cause des différences de température avec les hauteurs environnantes.
Le commissaire est bon enfant, le gendarme est sans pitié
Le commissaire est bon enfant, le gendarme est sans pitié est un moyen métrage français réalisé par Jacques Becker et Pierre Prévert et sorti en 1935, d'après les pièces éponymes Le commissaire est bon enfant et Le gendarme est sans pitié de Georges Courteline et Georges Lévy.

Le commissaire est bon enfant
Le commissaire est bon enfant est une comédie en un acte de Georges Courteline et Jules Lévy représentée pour la première fois le 16 décembre 1899 au théâtre du Gymnase à Paris.

Jules Lévy a intenté, le 11 mars 1914, une action contre Georges Courteline, lui reprochant d’avoir vendu à un prix dérisoire cette comédie pour être représentée en film parlant, et ce, sans l’avoir consulté avant de traiter avec les établissements Gaumont.
CryEngine 2
Le CryEngine 2 est un moteur de jeu 3D développé par Crytek, et est une évolution du moteur de jeu CryEngine. Il dispose de capacités de rendu en 3D temps-réel, notamment en termes de photoréalisme, jusque-là impossibles. Il est notamment utilisé dans Crysis, premier jeu l'utilisant, et par la société IMAGTP, première détentrice de la licence en dehors du monde du jeu vidéo. Depuis, plusieurs autres projets ont été annoncés, dont un MMO en cours de développement par une équipe asiatique et deux nouveaux jeux développés par Crytek.

Dans ce nouveau moteur OpenGL a été abandonné au profit de DirectX10, les partenaires techniques de Crytek durant le développement du jeu furent Nvidia et Microsoft/Intel. DirectX10 instaure les Shader Model 4.0 par opposition aux versions précédentes : vertex/geometry shader et pixels shader utilisent les mêmes unités de calculs.

CryEngine
Le CryEngine est un moteur de jeu développé par Crytek, spécialisé dans les jeux de tir à la première personne. À l'origine, développé comme une démo technologique (X-Isle Dinosaurs Island) pour Nvidia, et son potentiel étant constaté, il a par la suite été transposé en jeu vidéo pour Far Cry. Il est notamment utilisé pour ce jeu, ainsi que pour le MMORPG Aion: The Tower of Eternity de NCsoft.

Le 1er septembre 2010, Crytek a sorti la version 3.2 de son SDK CryEngine 3. Cette mise à jour majeure soutient entièrement la 3D stéréoscopique pour toutes les plates-formes et avec presque aucun impact sur les performances ou compromis sur la qualité graphique.

Selon divers rapports anonymes en avril 2015, une licence de CryEngine a été accordée à Amazon pour 50 à 70 millions de dollars. En février 2016, Amazon publie sa propre version retravaillée et étendue du CryEngine sous le nom d'Amazon Lumberyard,.
New World First Bus
New World First Bus (NWFB), filiale du groupe Bravo Transport (en), comme son partenaire CityBus, est la plus grande compagnie de bus à Hong Kong. Elle dessert la quasi-totalité du territoire de la région administrative spéciale de Hong Kong.

C'est N.W.F.B. qui exploite également les lignes touristiques H1 et H2 parcourant le Nord de l'île de Hong Kong depuis Central et Kowloon via le Cross-Harbour Tunnel.

N.W.F.B. et CityBus exploitent par ailleurs conjointement avec Kowloon motor bus (K.M.B.) des lignes de bus reliant la partie continentale à l'île de Hong Kong.

Citybus (Hong Kong)
CityBus est une des compagnies de bus principales à Hong Kong. Elle est une filiale de NWS Holdings, comme son partenaire New World First Bus. Elle exploite des lignes sur toute la région spéciale administrative de Hong Kong, y compris sur une partie de l'Île de Lantau et des lignes de desserte de l'Aéroport (CityFlyer).

Son réseau est le plus fréquenté sur Hong Kong.

CityBus et N.W.F.B. exploitent par ailleurs conjointement avec Kowloon Motor Bus (K.M.B.) certaines lignes reliant l'île de Hong Kong à la partie continentale de Hong Kong.
Louise Julie de Mailly-Nesle
Louise Julie de Mailly-Nesle, née à Paris, paroisse Saint-Sulpice, le 16 mars 1710, morte à Paris le 30 mars 1751, fut une favorite de Louis XV. Elle était la fille de Louis III de Mailly-Nesle, marquis de Nesle, et de son épouse Armande Félice de La Porte Mazarin, elle-même petite-fille d'Hortense Mancini et arrière-petite-nièce de Mazarin.

Armande Félice de La Porte Mazarin
Armande Félice de La Porte Mazarin, née le 3 septembre 1691 et morte le 14 octobre 1729 en couches à Versailles, est la petite-fille d'Hortense Mancini et l'arrière-petite-nièce de Mazarin. Elle est connue pour avoir été l'une des maîtresses du duc de Richelieu et la mère de quatre des maîtresses du roi Louis XV.
Galina Voltchek
Galina Borisovna Voltchek (en russe : Гали́на Бори́совна Во́лчек), née à Moscou le 19 décembre 1933 et morte le 26 décembre 2019 dans la même ville, est une actrice, comédienne, réalisatrice, metteuse en scène et professeure d'art dramatique soviétique puis russe,. Elle est directrice artistique du théâtre Sovremennik (1989-2019),.

Théâtre Sovremennik
Le théâtre Sovremennik de Moscou (Contemporain en russe), créé en 1956 par opposition à l’art stalinien, est l’une des troupes théâtrales les plus célèbres de Russie. Depuis 1974, il se trouve boulevard des Étangs-Purs dans le centre de Moscou.
Francesca da Rimini (film, 1911)
Francesca da Rimini est un film italien réalisé par Ugo Falena, sorti en 1911.

Ce film muet en noir et blanc est la troisième adaptation au cinéma de la pièce de théâtre éponyme de Gabriele D'Annunzio, elle-même inspirée du chant V de la Divine Comédie de Dante, qui raconte l'histoire tragique des amants Paolo et Francesca.

Gabriele D'Annunzio
Gabriele D'Annunzio ou d'Annunzio , prince de Montenevoso, est un écrivain italien, né à Pescara le 12 mars 1863 et mort à Gardone Riviera le 1er mars 1938.

Héros de la Première Guerre mondiale et fervent nationaliste, il soutient le fascisme à ses débuts et s'en éloigne par la suite. Principal représentant du décadentisme italien, il est notoire pour deux de ses sept romans, L'Enfant de volupté (1889) et Les Vierges aux rochers (1899).

Son art fut si déterminant pour la culture de masse qu'il influença les us et coutumes en Italie – et pas seulement – de son époque : une période qui sera plus tard définie, précisément, comme le D'Annunzioisme.
Donaldville
Donaldville (en anglais : Duckburg) est la ville fictive où vivent la plupart des personnages de l'univers des canards de Disney, située par Carl Barks dans le Duck county, dans l'État de Calisota. Dans les versions françaises de La Bande à Picsou 1987 (série télévisée et film), de La Bande à Picsou 2017 et de Couacs en vrac, le nom de la ville est changé en « Canardville ».

Carl Barks
Carl Barks est un auteur de bande dessinée et un scénariste de films d’animation américain né le 27 mars 1901 à Merrill (Oregon) et mort le 25 août 2000 à Grants Pass (Oregon). Employé par Western Publishing, un éditeur de comics américains pour Disney, il dessine pendant de nombreuses années des bandes dessinées mettant en scène le personnage de Donald Duck et ses proches.

Il a grandement étoffé l'univers de Donaldville, en créant notamment Balthazar Picsou et la plupart des personnages qui s'y rapportent. Jusqu'à Don Rosa, Marco Rota et Romano Scarpa, aucun auteur Disney n'a eu droit à autant de popularité que lui. Beaucoup de dessinateurs contemporains de BD Disney reconnaissent son influence[réf. nécessaire].
Eufonius
Eufonius est un groupe de musique japonais qui a composé plusieurs chansons pour des anime et des jeux vidéo, dont Kashimashi, Himawari!, Noein, Yosuga no Sora, ou le visual novel Clannad. La chanteuse principale est Riya.

Le fondateur du groupe, Hajime Kikuchi, meurt le 16 novembre 2023 des suites d'une Insuffisance cardiaque aiguë, à l'âge de 44 ans.

Noein
Noein - mô hitori no kimi he (ノエイン もうひとりの君へ) est une série d'animation japonaise de science-fiction réalisée par Kazuki Akane et Kenji Yasuda. Elle s'étend sur 24 épisodes. La musique est l'œuvre de la compositrice Hikaru Nanase et Takahiro Kishida soigne le character design. De nombreux directeurs d'animation différents ont exercé leurs facultés sur Noein, parfois sur un seul épisode. La série est produite au sein du studio Satelight et diffusée sur Bandai Channel, Chiba TV, KIDS STATION, Sun TV, TV Aichi, TV Kanagawa et TV Saitama.
Richard Wenk
Richard Wenk (né en 1956) est un scénariste et réalisateur américain.

Il a écrit les scénarios de nombreux films d'action dont Expendables 2 : Unité spéciale (2012), Equalizer (2014) et ses deux suites, Jack Reacher: Never Go Back (2016) et Les Sept Mercenaires (2016).

Equalizer (film)
Equalizer ou Le Justicier au Québec (The Equalizer) est un film d'action américain réalisé par Antoine Fuqua et sorti en 2014. Il s'agit d'une adaptation de la série télévisée du même nom diffusée sur CBS de 1985 à 1989.

C’est un thriller particulièrement violent dans lequel un redresseur de torts, ancien agent secret, interprété par Denzel Washington, s’attaque à la mafia russe.

Le succès du premier volet a donné lieu à plusieurs suites, toujours réalisées par Antoine Fuqua et incarnées par le même acteur principal : Equalizer 2 (2018) et Equalizer 3 (2023). À ce jour, un quatrième film n'a pas été officiellement annoncé.
Les Franval
Marc Franval puis Les Franval est une série de bande dessinée franco-belge d'aventure, créée par Édouard Aidans (dessin) et Jacques Acar puis Yves Duval (scénario), publiée de 1963 à 1974 dans Tintin, éditée en album de 1966 à 1973 par Le Lombard puis en 1980 par Bédéscope et enfin sous forme d'intégrale en 2023 par BD Must.
Elle conte les aventures à travers le monde de Marc Franval, romancier, cinéaste et aventurier globe-trotter, rejoint dès le deuxième épisode par son épouse Cathy et leur fils Didi.Cette série est terminée.

Jacques Acar
Jacques Acar, né le 14 mars 1937 à Boussu (province du Hainaut) et mort à Leuze-en-Hainaut le 21 janvier 1976, est un scénariste de bande dessinée et journaliste belge. Pilier de Tintin de 1962 à 1975, c'était un auteur « représentatif de la bande dessinée franco-belge classique. »
Également connu sous le pseudonyme de Vincent Gallaix.
Bruguiera
Bruguiera est un genre de plantes à fleurs de la famille des Rhizophoraceae. Ce sont des palétuviers possédant des racines échasses. On rencontre les espèces dans la région de l'océan Indien et du Pacifique ouest, et dans l'Est de l'Afrique et à Madagascar, sur les côtes de l'Inde, au Sri Lanka, dans l'Asie du Sud-Est, et du Nord de l'Australie à la Mélanésie et la Polynésie. Le genre a été nommé en l'honneur du biologiste français Jean Guillaume Bruguière (1750–1798).

Le palétuvier Bruguiera pousse à l'intérieur de la mangrove de l'Asie du Sud-Est près de la terre ferme, derrière les premiers arbustes et arbres colonisateurs du genre Sonneratia et les palétuviers noirs du genre Avicennia qui poussent près de la mer, au niveau des basses eaux ; et aussi derrière les palétuviers rouges du genre Rhizophora. Ses racines ne sont que rarement voire jamais submergées par la marée haute.

Rhizophoraceae
Les Rhizophoraceae (les Rhizophoracées) est une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Malpighiales qui comprend 15 genres pour 149 espèces au total.

Ce sont des arbres et des arbustes, à racines aériennes, des milieux humides et salées des régions tropicales. Le principal genre est Cassipourea avec 69 espèces.

C'est dans cette famille que l'on rencontre les palétuviers et d'autres plantes constituant la mangrove.
Sven Leuenberger
Sven Leuenberger (né le 25 aout 1969 à Uzwil) est un joueur suisse de hockey sur glace professionnel suisse. Durant sa carrière de joueur, il a notamment joué pour le HC Lugano et le CP Berne en LNA. Il est le frère de Lars Leuenberger et le cousin de Marc Leuenberger.

Lars Leuenberger
Lars Leuenberger, né le 29 mars 1975 à Uzwil, est un joueur professionnel suisse de hockey sur glace.

Durant sa carrière de joueur, il a notamment joué pour le CP Berne et le HC Fribourg-Gottéron en LNA. Il est le frère de Sven Leuenberger et le cousin de Marc Leuenberger.
Georges Maréchal
Georges Maréchal, né à Kessel-Lo près de Louvain, le 10 décembre 1892 et exécuté par les Allemands à Schaerbeek, le 20 octobre 1943, est un résistant belge durant la Seconde Guerre mondiale. Actif dans le renseignement, il était également membre du Réseau Comète et hébergeait chez lui, des pilotes alliés et des résistants brûlés en attente d'être évacués vers l'Angleterre via l'Espagne. Infiltrés par des agents à la solde de l'Abwehr, Georges, son épouse, Elsie Maréchal-Bell, sa fille, Elsie Maréchal (young Elsie) et son fils, Robert Maréchal, sont arrêtés en novembre 1942. Georges est fusillé au Tir national en octobre 1943.

Jean Greindl
Le baron Jean Greindl, Némo dans la résistance, né le 10 avril 1905 à Bruxelles et mort le 7 septembre 1943 à Etterbeek, est un résistant durant la Seconde Guerre mondiale, chef du Réseau Comète pour la Belgique, de mai 1942 à février 1943.
Georg Golser
Georg Golser (né à Werfen et mort le 20 juin 1489 à Brixen) est un évêque catholique du diocèse de Brixen, connu pour s'être opposé à la persécution par Heinrich Institor des sorcières à Innsbruck durant le procès d'Helena Scheuberin en 1485,,.

Henri Institoris
Henri Institoris, en latin Henricus Institoris, en allemand Heinrich Kramer, né en 1436 à Sélestat, alors ville libre impériale d'Alsace, et mort en 1505 à Kremsier en Moravie (actuelle République tchèque), est un homme d'Église catholique, moine dominicain et inquisiteur.

Il est particulièrement connu comme coauteur de l'ouvrage de démonologie Malleus Maleficarum (Le marteau des sorcières) et comme un des premiers « chasseurs de sorcières » de l'Époque moderne.
André Frédéric Cournand
André Frédéric Cournand, né le 24 septembre 1895 à Paris 1er et mort le 19 février 1988 à Great Barrington dans le comté de Berkshire dans le Massachusetts, est un médecin et physiologiste français, naturalisé américain en 1941. Il reçoit le prix Nobel de physiologie ou médecine en 1956 pour ses travaux sur le cathétérisme cardiaque. Il est le père adoptif du Compagnon de la Libération Pierre Rosset-Cournand.

Cathétérisme cardiaque
Le cathétérisme cardiaque est une méthode d'exploration hémodynamique relativement ancienne. Elle consiste à introduire une sonde dans les différentes cavités cardiaques pour mesurer des pressions et le taux de saturation en oxygène du sang.
Sassari-Cagliari
Sassari-Cagliari est une ancienne course cycliste italienne disputée de 1948 à 1983 entre Sassari et Cagliari en Sardaigne. Elle a porté différents noms durant son histoire : GP Alghero de 1965 à 1967, Monte Urpino en 1975 et Cagliari-Sassari en 1951, 1980 et 1982.

En 2010 et 2011, la Classica Sarda Sassari-Cagliari lui succède.

Classica Sarda Sassari-Cagliari
La Classica Sarda Sassari-Cagliari est une course cycliste italienne disputée en Sardaigne. Elle est créée en 2010 et elle fait partie de l'UCI Europe Tour dès sa création en catégorie 1.1. En 2010, elle se dispute sous le nom de Classica Sarda Olbia-Pantogia. Elle succède à la course Sassari-Cagliari, organisée de 1948 à 1983.
Nijel Amos
Nijel Amos ou Nigel Amos (né le 15 mars 1994 à Marobela) est un athlète botswanais, spécialiste du 800 mètres. Il devient le premier médaillé olympique botswanais en remportant la médaille d'argent aux Jeux olympiques de 2012, compétition dans laquelle il établit l'actuel record du monde junior en 1 min 41 s 73.

David Rudisha
David Lekuta Rudisha (né le 17 décembre 1988 à Kilgoris) est un athlète kényan spécialiste du 800 mètres.

Il est l'actuel détenteur du record du monde du 800 m en 1 min 40 s 91, établi lors de sa victoire aux Jeux olympiques de Londres le 9 août 2012. Il est aussi l'auteur de quatre des dix meilleures performances de tous les temps sur cette distance. Il remporte par ailleurs deux titres de champion du monde, en 2011 à Daegu et en 2015 à Pékin, et deux titres de champion d'Afrique, en 2008 et 2010. En 2016, il remporte son deuxième titre olympique à Rio de Janeiro et devient le seul athlète de l'histoire à avoir additionné quatre titres olympiques et mondiaux sur cette distance.
Albano Laziale
Albano (en latin Albanum) est une ville italienne d'environ 40 900 habitants, située dans la ville métropolitaine de Rome Capitale, dans la région du Latium, sur les bords du lac d'Albano, en Italie centrale.

Lac Albano
Le lac Albano ou lac Albain (en latin : Albanus lacus, en italien : lago Albano) est un petit lac d'Italie situé à 24 km environ au sud-est de Rome (distance à vol d'oiseau), dans les collines des monts Albains dans la région des Castelli Romani.
Univers des canards de Disney
L’univers des canards de Walt Disney (Ducks universe en anglais) est un monde fictif dans lequel sont situées les histoires de Donald et de Picsou. Si Donald Duck apparaît dès 1934, avant les premières bandes dessinées de Carl Barks, ce dernier est considéré comme l'un des principaux créateurs de l'univers des canards proprement dit, ayant inventé un grand nombre de ses personnages (Picsou, les Rapetou, Miss Tick, Géo Trouvetou, Gontran...) ou contribué à définir leur personnalité. L'univers est ensuite étoffé par de très nombreux artistes, l'un des plus connus étant Don Rosa, qui approfondit l'univers des canards en s'appuyant systématiquement sur les créations de Barks.

Gontran Bonheur
Gontran Bonheur, aussi appelé Jonathan le Veinard (Gladstone Gander en VO), est un personnage de fiction de l'univers des canards créé en 1948 par Carl Barks pour les studios Disney. Petit-fils de Grand-Mère Donald, il est le cousin de Donald Duck et rival auprès de Daisy.
Pâte Fimo
La pâte Fimo est une pâte polymère, inventée en Allemagne en 1939 et commercialisée par Staedtler, utilisée, surtout par de jeunes enfants, pour la fabrication de petits objets décoratifs. En France, toute pâte polymère est souvent appelle pâte Fimmo quels que soient son fabricant ou sa marque, par exemple Sculpey ou Cernit.

Fée en pâte Fimo

Exemple d'utilisation : souris et gruyère

Exemple d'utilisation : anges.

Exemple d'utilisation : Samuel Beckett.

Poupon réalisé en pâte Fimo.

Staedtler
Staedtler (Staedtler Mars GmbH & Co.) est une entreprise allemande fondée en 1835, dont le siège social se situe à Nuremberg en Bavière. C'est un fabricant et fournisseur d'instruments d'écriture et de matériel pour les arts créatifs et le dessin technique, représenté dans plus de 150 pays. Elle produit notamment crayons, mines graphites, feutres universels, gommes plastiques et pâte à modeler industrielle.
Nikon D300s
Le Nikon D300s est un appareil photographique reflex numérique au format DX de 12,3 mégapixels annoncé par Nikon le 30 juillet 2009. Il remplace le D300 en tant que produit phare du format DX en ajoutant l'enregistrement de vidéos HD avec autofocus à mesure de contraste. Il présente des similitudes avec le D700, la différence majeure étant que le D700 intègre un capteur plus grand (format FX).

Par son ergonomie (prise en main et boutons), son support carte SD et CompactFlash, cet appareil s'adresse à des professionnels ou des amateurs avertis.

Nikon D700
Le Nikon D700 est un appareil photographique reflex numérique plein format de 12,1 mégapixels, annoncé par Nikon le 1er juillet 2008. C'est un boîtier professionnel.

Il partage de nombreuses similarités avec le Nikon D300, exception faite d'un viseur plus large et de certains composants internes. Il est équipé d'un capteur au format Nikon FX, le même format qui équipe le Nikon D3.

Premier reflex haute sensibilité du marché, il est conçu sur les bases du D300 avec une amélioration notable de la sensibilité du capteur.
Kevin Woo
Kevin Woo (coréen : 케빈우), né Woo Sung-hyun (coréen : 우성현, le 25 novembre 1991) est un chanteur, acteur et animateur de télévision américano-coréen, principalement actif en Corée du Sud.

Il est surtout connu pour avoir été membre du boys band sud-coréen U-Kiss de 2008 à 2017. Il a été co-animateur aux côtés de Jimin Park et Jae de Day6 du talk-show de K-pop After School Club, qui est présenté en anglais afin de faire appel aux fans de K-pop internationaux.

U-Kiss
U-Kiss (coréen : 유키스, japonais : ユーキス, souvent stylisé U-KISS) est un boys band sud-coréen de K-pop composé de trois membres : Soohyun,Hoon et Jun. Le nom du groupe signifie Ubiquitous Korean International Idol Super Star, qui peut se traduire par « Super Star Coréennes Omniprésentes Internationalement ». Ce groupe a été formé en 2008 par l'agence NH Media.

Le groupe débute officiellement le 28 août 2008 en Corée du Sud, avec la chanson Not Young.

À leurs débuts, U-Kiss est un groupe avec des chorégraphies addictives et des chansons style électro-pop. Mais leur style a changé depuis leur comeback de 2011, le boys band a notamment subi des changements drastiques (remplacement de certains membres), afin d'apporter plus d'évolution et de maturité au groupe.

Le nom des fans de U-Kiss est « Kiss Me ». La couleur officielle du groupe est le rose perle.
La Tour au-delà des nuages
La Tour au-delà des nuages (雲のむこう、約束の場所, Kumo no mukō, yakusoku no basho, litt. « Au-delà des nuages, l'endroit promis ») est un film d'animation japonais de 91 minutes sorti le 20 novembre 2004, réalisé sur une idée propre par Makoto Shinkai aidé de Ushio Tazawa pour le character design, et produit par CoMix Wave Films.

Avant que l'auteur ne soit diffusé en France, cette œuvre était aussi connue sous les noms Beyond the Clouds, The Promised Place et The Place Promised in Our Early Days.

Makoto Shinkai
Makoto Shinkai (新海 誠, Shinkai Makoto) est un réalisateur de films d'animation japonais, comédien de doublage pour ses films et graphiste de jeux vidéo né le 9 février 1973 à Nagano dans la préfecture de Nagano, au Japon.