hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bansenshūkai
Le Bansenshukai (萬川集海, littéralement « Dix mille rivières se rassemblent dans la mer » ) est un ensemble de savoirs ninja attribué à un maître ninja de la province d'Iga, nommé Fujibayashi Sabuji, Fujibayashi Yasutake, ou Fujibayashi Yasuyoshi. Composé en 1676, il témoigne des traditions de l'époque (d'influences chinoises) relatives à la philosophie, à la stratégie et à l'astrologie, mais aussi des techniques telles que la fabrication des outils ou la préparation d'explosifs artisanaux.

Avec le Shōninki et le Ninpiden, il est l'un des trois principaux écrits Ninja qui nous soient parvenus.

Il a été édité pour la toute première fois hors du Japon en mai 2013, en langue française, grâce aux travaux d'Axel Mazuer.

Shōninki
Le Shôninki (正忍記 , du japonais 正 shô : « vrai », « correct », « exact », « authentique », 忍 nin de ninja : « furtif », « furtivité », et 記 ki : « chronique », « recueil », « écrit ») est un texte des ninja de la province de Kishū. L'ouvrage est composé en 1681 par Fujibayashi Masatake (藤林正武) (également Fujinoissuishi Masatake (藤一水子正武), Sanjūrō Masatake (三十郎正武) ou Natori Sanjūrō Masazumi (名取三十郎正澄)). Le Shōninki décrit les stratégies d'espionnage shinobi (ninja) de Kishū.

Avec le Bansenshūkai et le Ninpiden, il est l'un des trois principaux écrits ninja qui nous sont parvenus. Un exemplaire original du Shōninki est conservé à la bibliothèque d'État de Tokyo.

Il est paru pour la toute première fois en langue française en février 2009, grâce aux travaux d'Axel Mazuer.
Phare arrière d'Abruka
Le phare arrière d'Abruka (en estonien : Abruka ülemine Tuletorn) est un phare situé sur l'île d'Abruka, au sud de la grande île de Saaremaa, appartenant à la commune de Kaarma dans le Comté de Saare, en Estonie. Il fonctionne conjointement avec le phare avant d'Abruka situé à 670 m devant lui, sur la plage.

Il est géré par l'Administration maritime estonienne ,.

Phare avant d'Abruka
Le phare avant d'Abruka (en estonien : Abruka alemine Tulepaak) est un feu situé sur l'île d'Abruka, au sud de la grande île de Saaremaa, appartenant à la commune de Kaarma dans le comté de Saare, en Estonie. Il fonctionne conjointement avec le phare arrière d'Abruka situé à 670 m derrière lui, dans les terres.

Il est géré par l'Administration maritime estonienne,.
Éric Westhof
Éric Westhof est un biochimiste français né à Uccle (Belgique) le 25 juillet 1948. Il est membre de l'Académie des sciences, délégué à l'éducation et à la formation (DEF) et membre du conseil d'administration de la Fondation « La Main à la pâte ». Il est professeur émérite de biochimie structurale à l'Université de Strasbourg à l'Institut de biologie moléculaire et cellulaire.

Institut de biologie moléculaire et cellulaire
L'Institut de biologie moléculaire et cellulaire (IBMC) est un institut de recherche spécialisé en biologie moléculaire et cellulaire. Fondé en 1973, il est situé sur le campus central de Strasbourg. C'est une unité mixte de recherche de l'université de Strasbourg et du CNRS. Jules Hoffmann, prix Nobel de physiologie ou de médecine en a été directeur de 1994 à 2005.
Colonnes ophitiques
Les colonnes ophitiques sont des colonnes géminées qui s’entrelacent à mi-fût en formant un nœud.

En groupe de quatre colonnettes, elles forment souvent les piliers d’angles d’un cloître.

Particulièrement liées à l’œuvre des maestri comacini et à l’ordre cistercien, elles sont principalement utilisées durant la période romane dans une vaste zone géographique entre l’Italie septentrionale, la Bavière et la Bourgogne. Le terme dérive du grec ancien ὄφις (óphis) qui signifie « serpent ».

Un des plus anciens exemples se trouve en élément de soutien sous la chaire de la pieve San Pietro a Gropina (de).

Colonnettes reposant sur un lion stylophore à la collégiale de San Quirico d'Orcia.

Détail des colonnes ophitiques de San Quirico d'Orcia.

Détails de l’abside du dôme de Trente.

Colonnes ophitiques d'angle du cloître de l’abbaye de Chiaravalle della Colomba.

Colonnes géminées
Les colonnes géminées (du latin gemellus) sont des colonnes de même diamètre groupées deux à deux, parfois accolées, mais le plus souvent avec quelque intervalle. Elles sont utilisées dans l'architecture occidentale depuis l'Antiquité classique. Elles sont très utilisées dans l'architecture paléochrétienne et mérovingienne puis perdurent au Moyen Âge. Elles sont notamment fréquentes dans l'architecture romane où elles sont caractéristiques des cloîtres. Ce motif est aussi très présent dans l'architecture classique, baroque et éclectique des temps modernes, dès la Renaissance italienne. Il devient particulièrement fréquent en France à partir du XVIe siècle. Les colonnes géminées de la colonnade du Louvre ont fait l'objet d'un débat entre les intellectuels et architectes du mouvement classique, sans conséquence sur leur utilisation ultérieure.
Malcolm X (film, 1992)
Malcolm X est un film américain réalisé par Spike Lee, sorti en 1992. Il s'agit d'un film biographique sur Malcolm X, porte-parole de la Nation of Islam, militant politique et défenseur des droits de l'homme afro-américain, basé sur son autobiographie coécrite avec le journaliste Alex Haley.

En 2010, le film est inscrit au National Film Registry pour être conservé à la Bibliothèque du Congrès des États-Unis pour son « importance culturelle, historique ou esthétique ».

National Film Registry
Le National Film Registry (NFR, Répertoire national du film) est une liste de films américains sélectionnés depuis 1989 par le National Film Preservation Board pour conservation à la bibliothèque du Congrès aux États-Unis. À la fin de chaque année, environ 25 titres sont ajoutés qui, d'une part, dataient « d'au moins dix ans lors de leurs inscriptions » et qui d'autre part, présentent une « importance culturelle, historique ou esthétique ». L'entrée au Répertoire d'un film implique pour l'organisme, la mise en œuvre des moyens de sa conservation et de sa préservation. Ainsi, à chaque automne, un conseil et le choix du public arrivé avant le 15 septembre participent à la sélection des 25 prochains films,.

À la suite des nominations de 2025, le répertoire contient 925 films.
Imbolc
Imbolc (/ɪˈmɒlɡ/) est une fête religieuse celtique irlandaise, qui est célébrée le 1er février de notre calendrier, soit au début du mois d’anagantios selon le calendrier gaulois de Coligny dans la mythologie celtique.
C'est la fête sur laquelle les sources littéraires médiévales sont les moins nombreuses.

Mythologie celtique
noyau territorial Hallstatt, au VIe siècle av. J.-C.

expansion celtique maximale, en 275 av. J.-C.

domaine lusitanien de l'Ibérie où la présence celtique est incertaine

zones où les langues celtiques restent largement parlées aujourd'hui

La mythologie celtique est constitutive de la religion des Celtes de la Protohistoire/Antiquité. Nos connaissances sont lacunaires.
Magrie
Magrie  est une commune française du département de l'Aude dans la région Occitanie.

La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Grâce à l'ensoleillement remarquable de son vignoble, les vins de Magrie, AOC Crémant et Blanquette de Limoux, ainsi que les blancs et les rouges sont appréciés.

Blanquette de Limoux
La blanquette de Limoux est un vin effervescent, protégé par une AOC. Son terroir viticole se situe dans le département de l'Aude, dans la région de Limoux, à 25 kilomètres au sud de Carcassonne. Ce secteur produit aussi un autre vin effervescent, le crémant de Limoux et un vin tranquille, le limoux.
Developing
Developing est un court-métrage indépendant américain réalisé par Marya Cohn avec Mary Ann Hannon, Natalie Portman et Frances Conroy. Le film n'est pas sorti au cinéma et a connu une sortie limitée aux États-Unis en 1994.

Frances Conroy
Frances Conroy est une actrice américaine, née le 15 mars 1953 à Monroe (Géorgie, États-Unis).

Elle est surtout connue pour avoir interprété le rôle de Ruth Fisher dans la série télévisée Six Feet Under mais aussi pour avoir joué dans la série horrifique American Horror Story qui a la particularité de raconter une histoire différente à chaque saison. De ce fait, le casting régulier, interprète un rôle différent chaque année.
Nobles paysans
Nobles paysans (百姓貴族, Hyakushō kizoku) est un shōjo manga de Hiromu Arakawa, initialement prépublié dans le Girl's comics magazine (ウンポコ) entre 2006 et 2009 puis dans le magazine Wings à partir de 2009 et publié par l'éditeur Shinshokan en volumes reliés depuis décembre 2009. La version française est éditée par Kurokawa depuis novembre 2013.

Une adaptation en anime est diffusée pour la première fois de juillet à septembre 2023. Elle est suivie d'une deuxième saison à l'automne 2024, puis d'une troisième à l'automne 2025. Une quatrième saison a été annoncée.

Hiromu Arakawa
Hiromu Arakawa (荒川 弘, Arakawa Hiromu), de son vrai nom Hiromi Arakawa, est une mangaka née le 8 mai 1973 à Makubetsu au Japon. Son manga le plus renommé, Fullmetal Alchemist, est un succès international, étant l'un des premiers mangas à être adapté en deux anime différents.

Il n'y a presque aucune image de Hiromu Arakawa où l'on voit son véritable visage, ce qui fait qu'on la confond souvent avec Romi Park, qui la représente occasionnellement lors de certains événements. Les seules images qui représentent Hiromu Arakawa sont des vaches dessinées par elle-même. Cette représentation d'elle vient de son enfance.
Aurèle Patorni
Aurèle Patorni, né le 26 juin 1880 dans le 11e arrondissement de Paris, ville où il est mort le 25 décembre 1955 dans le 7e arrondissement, est un écrivain, journaliste, parolier, militant anarchiste et antifasciste français.

Georges Normandy
Georges Normandy, pseudonyme de Georges Charles Segaut, né le 1er janvier 1882 à Fécamp et mort le 2 décembre 1946 à Paris (10e), est un écrivain, dramaturge et critique littéraire français, admirateur et ami de Jean Lorrain.
Guillaume d'Ercuis
Guillaume d'Ercuis (vers 1260, Ercuis – entre 1314 et 1316), est un ecclésiastique, aumônier du roi Philippe III de France et précepteur du futur Philippe IV.

Il est notaire royal, chanoine de Laon, Noyon, Senlis, Mello, Marchais et Reims, archidiacre de Laon et de Thiérache.

Noyon
Noyon est une  commune française située dans le département de l'Oise, en région Hauts-de-France.

La commune de Noyon donne son nom au pays traditionnel du Noyonnais, qui est une région historique de Picardie dont elle est la ville principale. Sous l'Ancien Régime, Noyon fut le centre d'un évéché dont l'évêque-comte figurait parmi les Douze pairs primitifs de France.

La commune est aussi connue comme étant la ville natale du célèbre théologien Jean Calvin, dont elle abrite la maison natale.

Ses habitants sont appelés les Noyonnais.
Les Combattants
Les Combattants est un film français réalisé par Thomas Cailley, sorti le 20 août 2014.

Présenté dans la sélection de la Quinzaine des réalisateurs au festival de Cannes 2014, il remporte les trois prix attribués dans cette sélection : l'Art Cinema Award, le prix SACD et le Label Europa Cinemas. Il remporte également le Prix FIPRESCI des sélections parallèles du Festival de Cannes. Le film remporte depuis de nombreuses récompenses et nominations. Ce film a aussi remporté le César du meilleur premier film, de la meilleure actrice et du meilleur espoir masculin.

César de la meilleure révélation masculine
Le César de la meilleure révélation masculine, précédemment nommé, César du meilleur espoir masculin jusqu'en 2024 et précédemment nommé César du meilleur jeune espoir masculin jusqu'en 2004, est une récompense cinématographique française décernée par l'Académie des arts et techniques du cinéma depuis la huitième remise de prix le 26 février 1983 au Grand Rex à Paris.

Le César permet de récompenser le meilleur acteur débutant, les votants peuvent désigner l'interprète de leur choix, sans limite d'âge ou de filmographie. Depuis 2007 est mis en place le projet « Révélations », des présélections pour déterminer plus facilement les nommés au premier tour de vote : d'abord indicative, elle devient exclusive à partir de 2025.

À la suite d'une modification du règlement des César opérée le 8 novembre 2016, il n'est plus possible, pour un acteur, de cumuler le César du meilleur acteur avec celui du meilleur espoir masculin, et ce pour un même rôle.
Lady Yakuza : Le Jeu des fleurs
Lady Yakuza : Le Jeu des fleurs (緋牡丹博徒 花札勝負, Hibotan bakuto: Hanafuda shōbu) est un film japonais de Tai Katō sorti en 1969. C'est le 3e des huit films qui composent la série Lady Yakuza (緋牡丹博徒, Hibotan bakuto).

Lady Yakuza : Le Retour d'Oryū
Lady Yakuza : Le Retour d'Oryū (緋牡丹博徒 お竜参上, Hibotan bakuto: Oryū sanjō) est un film japonais de Tai Katō sorti en 1970. C'est le 6e des huit films qui composent la série Lady Yakuza (緋牡丹博徒, Hibotan bakuto).
Eustochium
Eustochium (368 - 419) est une sainte chrétienne. Elle est la fille de sainte Paule, à laquelle elle succéda à la tête d'un monastère à Bethléem, et la sœur de sainte Blésille. Comme sa mère, elle est associée aux Mères du désert.

Sa fête est le 28 septembre.

Mères du désert
Les Mères du Désert (en anglais Desert Mothers) est un néologisme forgé dans les années 1980 par la théologie féministe comme analogie avec les Pères du Désert. Il désigne les ammas ou ascètes chrétiennes vivant dans le désert d'Égypte, de Palestine et de Syrie aux IVe et Ve siècles de notre ère,.
Tori Bowie
Frentorish Bowie dite Tori Bowie, née le 27 août 1990 à Sand Hill (Mississippi) et morte le 23 avril 2023 à Horizon West (Floride),,, est une athlète américaine, spécialiste des épreuves de sprint et de saut en longueur.

Elle est championne du monde du 100 m et du 4 × 100 m en 2017 à Londres et remporte par ailleurs trois médailles (sur 100 m, 200 m et 4 × 100 m) aux Jeux olympiques de 2016.

Dafne Schippers
Dafne Schippers, née le 15 juin 1992 à Utrecht, est une athlète néerlandaise spécialiste du sprint et des épreuves combinées. 
Médaillée de bronze à l'heptathlon aux championnats du monde 2013 à Moscou, elle remporte deux ans plus tard le titre mondial du 200 m en 2015 à Pékin avec la 4e performance chronométrique de l'histoire sur la distance (21 s 63) et conserve son titre en 2017 à Londres. À Pékin et Londres respectivement, elle remporte également la médaille d'argent et de bronze sur 100 m.
Elle réalise le doublé 100 m / 200 m lors des championnats d'Europe 2014 à Zürich avant de réaliser le doublé 100 m / 4 x 100 m à Amsterdam en 2016. Aux Jeux olympiques de Rio, elle devient vice-championne olympique du 200 m.
Avec ses 21 s 63, Dafne Schippers détient le record d'Europe de la discipline. Elle est également la détentrice des records des Pays-Bas sur 60 m, 100 m, le saut en longueur, l'heptathlon et le relais 4 x 100 m.
Chase Stokes
Chase Stokes est un acteur américain, né le 16 septembre 1992 à Annapolis (Maryland).

Il se fait connaître au grand public grâce au rôle principal de « John Booker Routledge » dans la série Outer Banks (2020-2026).

Outer Banks (série télévisée)
Outer Banks est une série télévisée d'aventures américaine créée par Shannon Burke, Josh Pate et Jonas Pate et diffusée depuis le 15 avril 2020 sur la plateforme Netflix. Elle raconte l'histoire de deux bandes d'adolescents, les Pogues et les Kooks, dans la zone des Outer Banks en Caroline du Nord, et de leurs rivalités dans le cadre d'une chasse au trésor. La saison 5 sera la dernière.
Battle of the Sexes (film, 2017)
Battle of the Sexes est un film américano-britannique réalisé par Jonathan Dayton et Valerie Faris, sorti en 2017. Il s'agit d'un film biographique sur la joueuse de tennis américaine Billie Jean King, en particulier sur son célèbre match contre le joueur Bobby Riggs.

Bobby Riggs
Robert Larimore Riggs dit Bobby Riggs, né le 25 février 1918 à Los Angeles et mort le 25 octobre 1995 à Laucadia (Californie), est un joueur de tennis américain.

Vainqueur de trois titres du Grand Chelem en simple, il est membre du International Tennis Hall of Fame depuis 1967.
Unités de mesure pour la cuisine
Selon les pays, les unités de mesure utilisées pour décrire les quantités dans les recettes de cuisine changent.

En France et dans la plus grande partie de l'Europe continentale, on utilise le système métrique (généralement les grammes et leurs multiples pour les solides et les litres et leurs fractions pour les liquides). Pour les recettes de « précision » (certaines recettes de pâtisserie, recettes de grands chefs), tous les ingrédients sont indiqués en grammes.

Cuillère à café
La cuillère à café est un couvert de table servant à remuer le sucre ou tout autre produit sucrant se présentant sous forme de poudre ou de liquide, tel que le miel, ou un succédané au sucre, pouvant se présenter lui-même en poudre ou en liquide, dans un petit récipient rempli d’une boisson généralement chaude comme le café, le thé, le chocolat, le lait, le vin chaud, l'eau, ou bien de yaourt, afin d’en faciliter la dissolution ou pour accélérer le refroidissement. Très voisine en forme et taille, elle se substitue aussi volontiers à la cuillère à dessert.

Dans des pays grands consommateurs de thé, comme l’Australie, le Canada, la Nouvelle-Zélande et le Royaume-Uni, cet ustensile est appelé « cuillère à thé » (teaspoon en anglais).
Rutongo
Rutongo est une ville du Rwanda située à 10 km au nord de Kigali, dans la province de Kigali, à une altitude de 1 579 m.

La société Rutongo Mines y exploite un gisement de cassitérite. En 1948, dans son récit Le Nouveau Congo, le journaliste américain Tom Marvel décrivait cette « belle » mine d'étain, sous le titre « Richesses du Rwanda ».

La localité abrite le Grand séminaire propédeutique de Rutongo.

Kigali
Kigali est la capitale du Rwanda, centre économique et administratif du pays. Sa population s'élevait à 1 745 555 habitants au recensement du 22 août 2022. La ville s'étend sur plusieurs collines. La ville de Kigali est également une province du Rwanda, elle est composée de trois districts qui sont Kicukiro, Nyarugenge et Gasabo.
Les Yeux noirs (film, 1987)
Les Yeux noirs (Очи чёрные, Otchi tchorniye) est une comédie dramatique italo-soviétique de Nikita Mikhalkov sortie en 1987 et tournée en langues italienne, russe et française.

Le film met en vedette Marcello Mastroianni, Silvana Mangano et Marthe Keller. Présenté en sélection officielle en compétition au Festival de Cannes 1987, il a valu à Marcello Mastroianni le Prix d'interprétation masculine à ce festival,.

Festival de Cannes 1987
Le Festival de Cannes 1987, 40e édition, s'est déroulé du 7 au 19 mai 1987 au Palais des festivals, à Cannes.

Dangereuse sous tous rapports (Something Wild), film de Jonathan Demme, avec Melanie Griffith, Jeff Daniels et Ray Liotta, est présenté hors compétition.
Agnieszka Radwańska
Agnieszka Radwańska [agɲɛʃka radvaɲska], née le 6 mars 1989 à Cracovie, est une joueuse de tennis polonaise, professionnelle de 2005 à 2018.

Elle est entraînée par Tomasz Wiktorowski, qui a succédé à son père Robert en 2011. Martina Navrátilová s'est brièvement engagée à ses côtés en tant que consultante au début de la saison 2015, avant que leur collaboration ne connaisse finalement une fin anticipée à la suite du tournoi de Stuttgart.

Sa sœur cadette Urszula, est également joueuse de tennis ; par ailleurs, les sœurs Radwańska sont à ce jour les seules sœurs à avoir toutes deux atteint le rang de no 1 mondiale en junior.

En novembre 2018, elle décide de mettre fin à sa carrière professionnelle après 13 ans sur le circuit. Les blessures à répétition l'empêchent de s'entraîner à haut niveau mais elle assure ne pas abandonner le tennis. Elle est la première joueuse de tennis polonaise à gagner plus d'un million de dollars sur le court.

Francesca Schiavone
Francesca Schiavone, née le 23 juin 1980 à Milan, est une joueuse de tennis italienne, professionnelle de 1998 à 2018.

Le 5 juin 2010, elle bat Samantha Stosur en finale de Roland-Garros et devient la première Italienne à remporter un tournoi du Grand Chelem. C'est alors son quatrième titre en simple après douze ans de carrière. Elle gagne ensuite quatre autres titres en simple. Elle remporte par ailleurs sept tournois en double et, en équipe nationale, trois fois la Fed Cup.
Claudius de Cap Blanc
Claudius de Cap Blanc, pseudonyme de Jean-Claude Lagarde, né le 1er novembre 1953 à Oust et mort le 11 novembre 2022 à Ganac est un sculpteur français.

Il se présente comme « vulvographiste », ou « vulvograffeur », c'est-à-dire comme dessinateur, peintre et graveur de vulves.

Ganac
Ganac est une commune française située dans le centre du département de l'Ariège, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays de Foix, composé de la partie centrale du Plantaurel, du massif de l'Arize et d'un tronçon de la vallée de l'Ariège avec ses quelques affluents.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par l'Arget, le ruisseau de Becq, le ruisseau de Ganac et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées ariégeoises.

Ganac est une commune rurale qui compte 759 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 471 habitants en 1836. Elle appartient à l'unité urbaine de Foix et fait partie de l'aire d'attraction de Foix. Ses habitants sont appelés les Ganacois ou Ganacoises.

Ses habitants sont appelés les Ganacois et/ ou les Granoutaïres (référence aux grenouilles en occitan, qui sont l'emblème de la commune).[réf. nécessaire]
Hugo Becker
Hugo Becker est un acteur et réalisateur français, né le 13 mai 1987 à Metz.

Après plusieurs seconds rôles au cinéma, il se fait remarquer à partir des années 2010 dans les séries à succès : Gossip Girl, Baron Noir aux côtés de Kad Merad, Niels Arestrup et Anna Mouglalis, et Je te promets.

Au cinéma il se fait remarquer pour ses rôles de Paul W.R dans le film de science-fiction Le Dernier Voyage et Bel Œil dans le film historique Apaches du réalisateur Romain Quirot avant d'être révélé par celui de François Athanase Charette de La Contrie dans le film Vaincre ou Mourir aux côtés de Rod Paradot et Jean-Huges Anglade, en 2023.

Vaincre ou mourir (film, 2023)
Vaincre ou mourir est un film français coréalisé par Paul Mignot et Vincent Mottez, produit par Puy du Fou Films et Studiocanal, sorti en 2023. Le long-métrage s'intéresse à la guerre de Vendée par le prisme du général vendéen François Athanase Charette de La Contrie.

Le film reçoit un mauvais accueil de la critique de presse. Il attire près de 300 000 spectateurs en neuf semaines. Les historiens spécialistes de la Révolution française relèvent peu d'erreurs factuelles, mais notent que, si le film ne reprend pas tel quel un propos de propagande contre-révolutionnaire, son contexte d'exploitation commerciale se fait au profit d'entreprises qui diffusent par ailleurs de tels discours.
Fonderie de Dommartin-le-Franc (usine du bas)
La fonderie de Dommartin-le-Franc est une ancienne usine sidérurgique, située en Haute-Marne.
Pour la distinguer de l'autre usine de la ville, elle est également désignée comme l'usine du bas.

Arrivée en possession de Louis Auguste Cousin de Chatillon en 1732 l'usine produit initialement des objets d'art (vases ornementaux, etc.), puis des cuisinières et quelques autres objets. À la fin du XXe siècle, le développement de nouvelles pièces artistiques ne compense pas l'effondrement du marché des cuisinières. En 1985, les descendants de Chatillon se séparent de l'usine, qui est finalement liquidée en 1993.

À la suite de la cessation de son activité, elle se transforme en Conservatoire des arts de la métallurgie. Ce nouveau lieu regroupe plusieurs outils dans la halle de coulée : des vestiges d'un haut-fourneau du XIXe siècle, une forge ancienne similaire à celle d'origine, ainsi qu'une presse d'emboutissage provenant d'une autre usine.

Dommartin-le-Franc
Dommartin-le-Franc est une commune française située dans le département de la Haute-Marne en région Grand Est, à 23 km au sud-est de Saint-Dizier et à 57 km de Chaumont, le chef-lieu du département. Depuis la fin du XVe siècle, la localité est connue pour son activité métallurgique. C'est aujourd'hui l'un des quatre sites de Metallurgic Park.

Ses habitants sont appelés les Dommartinois et les Dommartinoises.