hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arche de la Neutralité
L’arche de la neutralité, en turkmène Bitaraplyk arkasy, est un monument emblématique d'Achgabat, capitale du Turkménistan.

Ensemble moderniste construit en 1998, il participe à la politique de renouveau urbanistique initiée par l'ancien président Saparmyrat Nyýazow visant à remplacer les anciens symboles soviétiques par des constructions célébrant son propre régime.

Situé initialement à proximité du palais présidentiel, sur la place Türkmenbaşy, il a été démonté et reconstruit en périphérie dans le courant de l'année 2010.

Saparmyrat Nyýazow
Saparmyrat Ataýewiç Nyýazow (ou en transcription française : Saparmourat Niazov, Saparmurat Niyazov, Saparmyrat Niyazow, Saparmurat Niyazov, etc.), dit Türkmenbaşy (Turkmenbachi), né le 19 février 1940 à Gypjak et mort le 21 décembre 2006 à Achgabat, est un homme politique turkmène.

Il a été successivement secrétaire général du Parti communiste de la R.S.S. du Turkménistan de 1985 à 1991, président du Soviet suprême de la R.S.S. du Turkménistan en 1990 et président de la République indépendante de 1990 à sa mort en 2006. Considéré comme l'un des dictateurs les plus autoritaires du monde (il cumulait les postes de chef de l'État, de chef du gouvernement, de commandant suprême de l'armée et de président du Parti démocratique du Turkménistan, le seul parti autorisé), il avait également l'habitude d'imposer à son pays ses excentricités personnelles.
Trois Petits Orphelins
Trois Petits Orphelins (Three Orphan Kittens) est un court métrage d'animation américain de la série des Silly Symphonies produit par Walt Disney et sorti le 26 octobre 1935. Ce film se base sur The Three Little Kittens (1856), un air pour les enfants attribué à Eliza Follen.

Silly Symphonies
Les Silly Symphonies (littéralement « Symphonies folles » ou « idiotes ») sont une série de courts métrages d'animation produits entre 1929 et 1939 par les studios Disney. Contrairement aux dessins animés mettant en scène Mickey Mouse, Donald Duck, Dingo ou encore Pluto, les Silly Symphonies n'ont pas de personnages récurrents à quelques exceptions près, comme Les Trois Petits Cochons, Le Lièvre et la Tortue et certains films avec Pluto. Les histoires prennent principalement leurs sources dans les contes populaires européens et américains.

Les noms des séries animées des studios concurrents Warner Bros., Looney Tunes (« Airs lunatiques ») et Merrie Melodies (« Joyeuses mélodies »), sont directement inspirés du concept de Disney.
Anacardier
Anacardium occidentale · Pommier-cajou

L'anacardier (Anacardium occidentale) ou pommier-cajou, est une espèce de petits arbres de la famille des Anacardiaceae, originaire d'Amérique tropicale, et cultivé en zone tropicale pour sa production de noix de cajou (ou anacarde) et de pomme de cajou.

Aux Antilles françaises et à La Réunion, il est appelé pomme-cajou (en créole réunionnais : pom kajou) ou noix-cajou (nwa kajou). En Guyane, on le nomme cajou ou pomme-cajou.

Anacardiaceae
La famille des Anacardiaceae (Anacardiacées) regroupe des plantes dicotylédones. Selon Watson & Dallwitz, elle comprend environ 600 espèces réparties en 70 genres. Ce sont des arbres ou des arbustes des régions tempérées (bassin méditerranéen) ou tropicales.

On peut remarquer les genres suivants :

Anacardium, avec l'anacardier qui fournit la noix de cajou ;

Mangifera, avec le manguier qui produit des fruits comestibles : les mangues ;

Pistacia, parfois considéré comme une famille à part, les Pistaciacées, genre auquel appartient le pistachier vrai, arbre méditerranéen qui donne les pistaches ;

Rhus, genre auquel appartiennent les sumacs;

Spondias, genre d'arbustes tropicaux produisant des fruits comestibles comme la prune de Cythère ou l'Umbù.
Gavinia
Gavinia syntrips

Gavinia est un genre fossile de poissons à membres charnus de la famille des Miguashaiidae et de la sous-classe des Actinistia (cette dernière incluant également les cœlacanthes).

Gavinia syntrips est la seule espèce rattachée au genre. Elle a vécu en Australie au Dévonien moyen (Givétien) il y a environ 385 Ma (millions d'années).

Miguashaiidae
Les Miguashaiidae constituent une famille éteinte de poissons à membres charnus de la sous-classe des Actinistia qui inclut également les cœlacanthes. Les Miguashaiidae ont vécu au Dévonien supérieur il y a environ 380 Ma (millions d'années). Ils sont connus au Québec (Canada), en Lettonie et en Australie.
Sikkim
Le Sikkim est un État du nord de l'Inde, dans l'Himalaya.

Ancien royaume de culture tibétaine, rattaché à l'Inde en 1975, le Sikkim est l'État le moins peuplé du pays et le deuxième plus petit État de l'Inde, après Goa. Il est bordé à l'ouest par le Népal (province de Koshi), au nord et à l'est par la Région autonome du Tibet en Chine, au sud-est par le Bhoutan et au sud l'État indien du Bengale-Occidental (région de Darjeeling).

Les langues officielles de l'État sont l'anglais, le népalais, le sikkimais et lepcha, mais ses langues traditionnelles sont des dialectes du tibétain, le vbras-ljongs-skad (souvent orthographié drejonke), le lepcha et le limbou, trois langues tibéto-birmanes. Le Sikkim est le seul État de l'Inde dont la majorité de la population est non pas autochtone mais d'origine népalaise.

États et territoires de l'Inde
L'Inde est une république fédérale composée de vingt-huit États et huit territoires de l'Union. L'article 1 de la Constitution de l'Inde établit que

« L'Inde, c'est-à-dire le Bharat, est une Union d'États. »

Chaque État dispose d'institutions propres et du pouvoir d'adopter des lois dans certains domaines. Les États se distinguent des territoires de l'Union qui relèvent directement du gouvernement central.
Blaise de Monluc
Blaise de Monluc (de Lasseran de Massencome), seigneur de Monluc, né entre 1500 et 1502 à Saint-Puy (Gascogne) et mort le 26 juillet 1577 à Estillac (Montluc) (Gascogne) ou à Condom, est un maréchal de France et un mémorialiste du XVIe siècle.

Serviteur de cinq rois (François Ier, Henri II, François II, Charles IX  et Henri III), Monluc se fit connaître pendant les guerres d'Italie et les guerres de religion, où il mena une répression féroce contre les protestants de Guyenne ; il est élevé par Henri III à la dignité de maréchal de France en 1574.

Il est principalement connu pour ses Commentaires qui couvrent une vaste période, de l'année 1521 jusqu'en 1576, et dont le texte a été publié en 1592, après sa mort.

Guerres d'Italie
Les guerres d'Italie sont une suite de onze conflits menés par les souverains français en Italie à partir de la fin du XVe siècle et au cours du XVIe siècle pour faire valoir ce qu'ils estimaient être leurs droits héréditaires sur le royaume de Naples, puis sur le duché de Milan. Par un jeu complexe d'alliances et de contre-alliances reposant en partie sur des liens de parenté et au prix d'efforts financiers considérables et de nombreuses campagnes militaires, les grandes puissances européennes s'affrontèrent sur le champ de bataille italien marqué par des batailles de rencontre et des batailles rangées célèbres, mais aussi sur d'autres territoires.

Ces conflits voient s'opérer une mutation importante dans l'art de faire la guerre, que l'historiographie a longtemps qualifié de révolution militaire (en) de l'époque moderne. Sur le plan culturel, ces guerres contribuent à la diffusion du modèle italien de la Renaissance dans l'ensemble de l'Europe.
Convair F-102 Delta Dagger
Le Convair F-102 Delta Dagger (surnommé Deuce) est un intercepteur conçu par les États-Unis dans les années 1950. C'est le premier avion à aile delta mis en service au monde, et le premier avion conçu en tant que partie d'un système intégré. Il emportait son armement de missiles air-air dans une soute ventrale. Le développement du troisième des Century Series Fighters fut long et problématique mais il fut finalement construit à plus de 900 exemplaires, qui restèrent en service jusqu'à la fin des années 1970 aux États-Unis, en Grèce et en Turquie.

Convair F-106 Delta Dart
Le Convair F-106 Delta Dart est un intercepteur américain mis en service en 1959. Il se caractérise par une aile delta et une soute ventrale pouvant contenir jusqu'à quatre missiles air-air. Le F-106 a été construit à 340 exemplaires dont les derniers ont été retirés du service en 1988.
Maurice Jeannel
Maurice Jeannel, né le 1er février 1850 à Bordeaux et mort le 13 septembre 1918 à Paris, est un médecin français.

Il est le second fils de Julien-François Jeannel et Anne Ruelle, père de René Jeannel et aïeul de Jean-Marie Galmiche. En décembre 1876, il épouse Berthe Legay. En 17 ans de mariage ils auront neuf enfants dont six parviendront à l'âge adulte.

Il fait ses études de médecine à l’École Impériale du Service de Santé militaire, ce qui le contraint à un engagement de 10 ans dans l’armée qu’il quitte en 1880. Sa notoriété se fera en tant que praticien, enseignant spécialiste de la chirurgie abdominale puis Doyen de la Faculté de médecine de Toulouse. Ses pairs lui élèvent un buste en marbre signé Georges Vivent, dans la salle du Conseil de la Faculté en 1923 pour célébrer l'exercice de celui qui fut professeur pendant 34 ans et doyen pendant neuf ans.

École impériale du Service de santé militaire de Strasbourg
L’École impériale du Service de santé militaire de Strasbourg est une ancienne école militaire française formant des médecins et des pharmaciens des armées. Créée en 1856, elle est dissoute en 1870. L'école fonctionnait en association avec la faculté de médecine de l'université de Strasbourg, cette dernière assurait la formation des futurs médecins. Elle était située sur les places du Château et de la Cathédrale.
Abri d'Hettange
L'abri d'Hettange, ou abri d'Hettange-Grande, est une fortification faisant partie de la ligne Maginot, située à proximité immédiate du village de Sœtrich, sur la commune d'Hettange-Grande.
Il faisait partie du sous-secteur d'Hettange-Grande du secteur fortifié de Thionville.

Observatoire d'Hettange
L'observatoire d'Hettange, ou observatoire d'Hettange-Grande, est un observatoire intégré au dispositif de la ligne Maginot. Il est de type « isolé » et autonome, par opposition aux blocs observatoires intégrés aux ouvrages même, totalement dépendants de ces derniers sur le plan logistique, et uniquement accessibles via leurs galeries souterraines. Il est situé sur la commune d'Hettange-Grande et du village de Soetrich.
Steve Vickers (football)
Stephen Vickers, couramment appelé Steve Vickers, est un footballeur anglais, né le 13 octobre 1967 à Bishop Auckland, Angleterre. Évoluant au poste de défenseur central, il est principalement connu pour ses saisons à Tranmere Rovers, Middlesbrough et Birmingham City.

Middlesbrough Football Club
Middlesbrough Football Club est un club de football anglais situé à Middlesbrough, dans le comté du Yorkshire du Nord. Le club évolue depuis la saison 2017-2018 en EFL Championship, deuxième division anglaise.
Gabber Piet
Gabber Piet, de son vrai nom Piet van Dolen (né en 1966) est un chanteur et producteur néerlandais de gabber. Il fait partie de la scène gabber au milieu des années 1990 dont il constitue un temps une figure emblématique, avant de tomber en disgrâce à cause d'une malheureuse parodie, Hakke en Zage.

Gabber (culture)
La culture gabber est une sous-culture jeune ayant émergé aux Pays-Bas au début des années 1990, et qui s'est étendue sur une partie de l'Europe au cours des années 1990 et 2000. Elle est fortement liée à tout un mode de vie, avec code vestimentaire, lieux de rencontre et musique gabber. Elle est également associée à des représentations négatives, comme l'usage de drogues — pratique avérée voire revendiquée par les gabbers — la violence et le racisme — cas isolés montés en épingle par les autorités —, ces derniers phénomènes contre lesquels les gabbers ont constamment lutté. Quasi disparue dans les années 2010, cette sous-culture a laissé de fortes marques dans la société néerlandaise.
Lanterne (éclairage)
Une lanterne est un appareil d'éclairage souvent portatif, constitué d'une boîte dont les faces sont fermées par un matériau translucide ou transparent, où l'on enferme un dispositif éclairant (chandelle, bougie, lampe à huile, à pétrole ou électrique).
Les surfaces transparentes étaient autrefois en corne ou en verre

Le réverbère ou lanterne réverbère ajoute des réflecteurs à la lanterne. Le réverbère sera utilisé dans des applications de lampe à huile, de gaz d'éclairage ou d'électricité et appartient plutôt au monde moderne, la lanterne, au passé.

Réverbère
Un lampadaire, ou réverbère, est un dispositif d'éclairage public placé en périphérie des voies de circulation publiques et qui s'allume le soir.
Si l'on veut que sa lumière n'éblouisse pas les usagers de la voie publique (piétons ou usagers motorisés) la source d'éclairage des réverbères se doit d'être la plus haute et la plus directionnelle (vers le bas) possible ; cependant, la diminution du nombre de réverbères pour raisons économiques (et donc l'augmentation de leur espacement) peut obliger à contrevenir à cette règle,.

Certains réverbères sont munis de photodétecteurs qui les allument automatiquement au crépuscule ou lorsqu'il fait sombre et qui les éteignent à l'aube ou lorsqu'il fait clair.
Ferme de Royer
La ferme de Royer appelée aussi ferme du Royer ou ferme Marchand est un immeuble bâti à partir du XVIIe siècle, situé dans la section de Mozet faisant partie de la commune de Gesves en Belgique (province de Namur). La tour carrée de la ferme dite tour du Royer est classée ainsi qu'une partie du village de Mozet.

Mozet
Mozet  (en wallon Mozet) est un village de la vallée du Samson dans la province de Namur, en Belgique. Administrativement il fait aujourd’hui partie de la commune de Gesves, en Région wallonne. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Le village fut repris dans la liste des plus beaux villages de Wallonie.
Franka
Franka est une série de bande dessinée d'aventure néerlandaise créée par l'auteur Henk Kuijpers pour le magazine néerlandais Pep en 1974, avant qu'elle ne soit éditée en albums par Oberon en 1978.

En France, elle est traduite et publiée pour la première fois dans le magazine Spirou en 1981 et, la même année, dans trois albums édités par Dupuis, puis reprise par Les Humanoïdes Associés en 1987. En 2010, l'éditeur belge BD Must sort en tirage de tête les albums manquants à la collection, quatre par quatre, jusqu'en décembre 2012 où elle est enfin complète. L’ordre chronologique n'est pas respecté lors des parutions des traductions françaises.

Vendue à plus d'un million d'albums aux Pays-Bas, la série est également parue en Allemagne, en Suède, en Finlande, en Espagne et au Danemark.

L'auteur a reçu le prix Stripschap en 1990. En janvier 2011, Franka est considérée comme le « plus grand héros de bande dessinée des Pays-Bas » par les lecteurs hollandais du magazine Eppo.

Le Musée du crime
Le Musée du crime (Het Misdaadmuseum) est le premier tome de la série de bande dessinée néerlandaise Franka, créé par l'auteur Henk Kuijpers pour l'hebdomadaire néerlandais Pep no 48 en 1974 sous le titre original De Staatsgreep (Le Coup d’état) avant que cela ne change en Het Misdaadmuseum pour éditer en album cartonné par l'éditeur Oberon en 1978.

En France, il est traduit par le journaliste belge Alain De Kuyssche et imprimé pour l'hebdomadaire Spirou no 2240 du 30 avril 1981 avant de le publier en album broché par Dupuis en octobre 1981.
Centre FamilySearch
Les Centres FamilySearch (CFS) sont des annexes de la Bibliothèque FamilySearch de l’Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours à Salt Lake City. Les plus de 4 900 centres dans 88 pays constituent des ressources pour l'étude de l'histoire de la famille  utilisé par des milliers d’utilisateurs chaque semaine.

Les Centres FamilySearch varient en taille, en horaires et personnel disponibles.

Bibliothèque FamilySearch
La FamilySearchLibrary (en français : « Bibliothèque FamilySearch ») est un établissement de recherches généalogiques, basé à Salt Lake City (Utah, États-Unis), géré par l'organisation FamilySearch maintenue par l'Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours, ouvert aux chercheurs du monde entier.

Le bâtiment actuel, inauguré le 23 octobre 1985, a une superficie d'environ 37 000 m2, répartis sur cinq niveaux.

En 2022, la Bibliothèque d'histoire familiale est renommée FamilySearch Library (en français Bibliothèque FamilySearch).
Paris Match
Paris Match est un magazine hebdomadaire français d'actualités et d'images. Il est considéré comme « l'un des meilleurs médias au monde pour le photojournalisme ».

Fondé en 1949, il est connu par sa devise : « Le poids des mots, le choc des photos ». En 2008, l’hebdomadaire adopte toutefois une nouvelle devise, « La vie est une histoire vraie ».

Il appartient au groupe LVMH depuis le 1er octobre 2024. Le magazine était auparavant la propriété de Lagardère News, filiale du Groupe Lagardère. Depuis juin 2009, le magazine est disponible en version numérique. La version classique est en vente tous les mercredis.

Photojournalisme
Le photojournalisme est une forme de journalisme combinant un texte journalistique et une série de photos de reportage légendées. Une personne qui pratique le photojournalisme est appelée un photojournaliste ou un reporter-photographe.
Ferme à vagues
Une ferme à vagues, ferme houlomotrice ou parc à énergie houlomotrice, est un ensemble de machines ancrées au même endroit, soit en haute mer ou près du littoral, permettant de capter l'énergie des vagues et de produire de grandes quantités d'électricité.

Les centrales houlomotrices sont l'une des techniques de captation de l'énergie marine. L’énergie contenue dans les vagues est supérieure à celle des courants de marée. L'Agence internationale de l'énergie (AIE) estime que la puissance marine mondiale équivaut à 90 000 térawatts-heures (TWh) et la production mondiale d'électricité en 2008 était de 18 000 TWh.

Énergie des vagues
L'énergie des vagues, ou énergie houlomotrice, est une énergie marine utilisant l'énergie contenue dans le mouvement de la houle, soit les oscillations de la surface de l'eau. Cette énergie ne doit pas être confondue avec l'énergie marémotrice, laquelle utilise l'énergie des marées. La faisabilité de son exploitation a été étudiée, en particulier au Portugal, au Royaume-Uni et en Australie.
Midrash des Lamentations
Lamentations Rabba (hébreu: מדרש איכה רבה Midrash Eikha Rabba) est un midrash sur le Livre des Lamentations.

Composé au Ve siècle ou au VIIe siècle en Palestine byzantine, il fait partie des midrashim les plus anciens avec Bereshit Rabba et la Pessikta de Rav Kahana. Il comprend 36 peti’htot (« introductions ») et cinq chapitres d’interprétations.Tantôt exégétiques, tantôt homilétiques, elles amplifient et élaborent sur les cinq élégies du Livre des Lamentations, écrites pour la chute du premier Temple, leur trouvant des échos avec la destruction du second Temple qui se produit quelque six cents ans plus tard ainsi qu’avec la chute de Beitar qui conclut la révolte de Bar Kokhba. Pour ces raisons, Lamentations Rabba est considéré comme une lecture particulièrement appropriée au jeûne du 9 av, et a inspiré plusieurs kinot récitées en ce jour.

Livre des Lamentations
Le Livre des Lamentations est un recueil de cinq kinot (élégies) pour la ville de Jérusalem détruite, décrivant les ravages de la guerre et de la faim mais aussi les questions adressées à un Dieu qui a non seulement laissé détruire sa cité d’élection mais y aurait pris part.

Le contenu du livre se rapporte à une période entre 598 av. J.-C., date de la première déportation, et la prise de Babylone par Cyrus II en 538 av. J.-C. La tradition l’attribue rapidement à Jérémie et ce fait aura une influence notable sur le nom du livre ainsi que sa place dans divers canons bibliques mais elle est contestée par différents tenants de la critique biblique qui estiment le recueil composé en Judée ou par des Judéens en exil.
Saint-Paulin (Québec)
Saint-Paulin est une municipalité canadienne du Québec située dans la municipalité régionale de comté de Maskinongé et la région administrative de la Mauricie. Elle est nommée en l'honneur de Paulin de Nole. La fleur de la municipalité est l'agérate.

Maskinongé (municipalité régionale de comté)
Maskinongé est une municipalité régionale de comté canadienne de la province de Québec de la région administrative de la Mauricie. Elle est composée de 17 municipalités, et le chef-lieu est Louiseville.

Le préfet est Paul Carbonneau, qui cumule aussi la fonction de maire de Yamachiche.
Cressida cressida
Cressida cressida ou Machaon à ailes claires est une espèce d'insectes lépidoptères de la famille des Papilionidae, de la sous-famille des Papilioninae, de la tribu des Troidini et du genre Cressida dont il est le seul représentant.

Papilionidae
Les Papilionidae (ou Papilionidés) sont une famille de lépidoptères qui comprend environ 640 espèces dans le monde.

C'est le groupe de lépidoptères le plus étudié et le mieux connu. Les imagos des espèces classées dans ce groupe sont de grands papillons diurnes aux couleurs généralement vives. Certains possèdent une « queue » sur chaque aile postérieure. Bien que la majorité soit d'origine tropicale, on peut en rencontrer sur tous les continents à l'exception de l'Antarctique. C'est dans cette famille que l'on peut observer les plus grands papillons du monde (genre Troides) originaires d'Australasie.
1. FC Union Berlin
Le 1. FC Union Berlin (dans sa forme complète : 1. Fußballclub Union Berlin e. V.), est un club de football allemand, situé à Berlin-Köpenick. Il a été fondé en 1966 en se basant sur le FC Olympia Oberschöneweide créé en 1906.

Les matchs à domicile se déroulent au stade An der Alten Försterei (À la vieille Maison forestière). L'équipe première a accédé à la 2. Bundesliga en fin de saison 2008/2009. L'équipe accède à la Bundesliga pour la première fois de son histoire en fin de saison 2018-2019 en remportant les matchs de barrages contre le VfB Stuttgart.

Le club est aujourd'hui l'une des équipes de football de Berlin les plus connues et est considérée par beaucoup de ses adhérents comme une équipe culte.

Stadion An der Alten Försterei
Le stade An der Alten Försterei (À la vieille Maison forestière) se situe à Berlin dans le quartier Köpenick (arrondissement Treptow-Köpenick). Il a été inauguré en 1920 et accueille les matchs de l'équipe du 1. FC Union Berlin.

Quand le club 1. FC Union Berlin a voulu moderniser le stade, environ 2 500 supporteurs ont fourni bénévolement 140 000 heures de travail entre mai 2008 et juin 2009.
Musique atonale
La musique atonale comprend les compositions musicales caractérisées par l'émancipation des dissonances et le rejet de toute hiérarchie tonale — hiérarchie qui est le fondement de la grammaire musicale, ou théorie de la musique occidentale, sur laquelle reposent la musique classique et la quasi-totalité des musiques occidentales. L'atonalité constitue donc une remise en cause importante de la conception de l'écriture musicale envisagée jusqu'alors. Au cours du XXe siècle, elle engendre la musique contemporaine, large courant de musique dite « savante » avant-gardiste. L'atonalité est associée tout particulièrement à la phase expressionniste de la Seconde école de Vienne. Au niveau expressif, elle est souvent associée à des atmosphères angoissées et torturées qui siéent à l'esthétique expressionniste. Ce type d'écriture est introduit par Arnold Schönberg et ses élèves Anton Webern et Alban Berg.

Arnold Schönberg
Arnold Schönberg, ou Arnold Schoenberg (/ˈaʁ.nɔlt ˈʃøːn.bɛɐ̯k/ ) est un compositeur, peintre et théoricien autrichien né le 13 septembre 1874 à Vienne, et mort le 13 juillet 1951 à Los Angeles. Deux siècles après Jean-Sébastien Bach et Jean-Philippe Rameau, qui avaient posé les fondements de la musique tonale, il chercha à émanciper la musique de la tonalité et inventa le dodécaphonisme, qui aura une influence marquante sur une part de la musique du XXe siècle.