hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oikos
Un oikos — du grec ancien οἶκος, « maison », « patrimoine » — est l'ensemble de biens et d'hommes rattachés à un même lieu d'habitation et de production, une « maisonnée ».

Il s'agit à la fois d'une unité familiale élargie — des parents aux esclaves — et d'une unité de production agricole ou artisanale. Il est le centre d'un pouvoir, et l'art de « gérer un oikos » — l'économie, du grec oikonomía — revêt une importance particulière dans la Grèce antique. Xénophon écrit par exemple un long dialogue à ce sujet, l'Économique.

Esclavage en Grèce antique
L’esclavage a été une composante essentielle du développement du monde grec antique pendant toute son histoire. Il est considéré par les Anciens non seulement comme indispensable, mais encore comme naturel : même les stoïciens ou les premiers chrétiens ne le remettent pas en cause.
Coupe d'Afrique des nations de football 1957
Le Tournoi Abdelaziz Abdellah Salem, appelé plus tard la Coupe d'Afrique des nations de football 1957 est un tournoi disputé en 1957 à Khartoum au Soudan. Ce tournoi est la première édition de la Coupe d'Afrique des nations, qui est remporté par les Pharaons, en battant l’Éthiopie en finale sur le score de quatre buts à zéro.

Équipe d'Égypte de football
L'équipe d'Égypte de football (en arabe : منتخب مصر لكرة القدم) appelée également l'équipe des Pharaons (en arabe : الفراعنة) est constituée par une sélection des joueurs égyptiens sous l'égide de la Fédération d'Égypte de football. L'équipe est également celle qui a connu le plus de succès en Afrique avec sept Coupes d'Afrique des nations (CAN) dont trois d'affilée (2006, 2008 et 2010). L'Égypte fait partie des trois équipes africaines (avec le Nigeria et le Maroc) à avoir atteint le top 10 du classement mondial de la FIFA.

Après une longue période de résultats décevants, les pharaons, emmenés par une génération de joueurs talentueux, parviennent à se qualifier pour la Coupe du monde 2018 en Russie, une première depuis 1990.
Marguerite Bérard
Marguerite Bérard, née le 31 décembre 1977 à Paris, est une haute fonctionnaire et banquière française.

Major de la promotion Léopold Sédar Senghor de l'École nationale d'administration (ENA) et membre du corps de l'Inspection générale des finances, elle a été conseillère de Nicolas Sarkozy à l’Élysée, directrice de cabinet ministériel, numéro 2 du groupe BPCE, puis directrice des réseaux France de BNP Paribas.

En avril 2025, elle prend la tête de la banque néerlandaise ABN AMRO.

Promotion 2002-2004 de l'École nationale d'administration
La promotion 2002-2004 de l’École nationale d’administration, dite promotion Léopold-Sédar-Senghor ou promotion Senghor, est la soixantième promotion d’élèves depuis la création de l'École nationale d'administration en 1945. Elle porte le nom du chef d’État sénégalais Léopold Sédar Senghor.

La promotion Senghor est remarquée pour le nombre élevé d’élèves ayant par la suite accédé à des postes clefs de la République, parmi lesquels le futur président de la République Emmanuel Macron, ainsi que la rapidité de cette accession. À ce titre, elle est parfois comparée à la promotion Voltaire de 1980.
Jean Toomer
Jean Toomer, né Eugene Pinchback Tomer le 26 décembre 1894 à Washington D.C. et mort le 30 mars 1967 à Doylestown, est un poète et romancier afro-américain qui contribua au mouvement Renaissance de Harlem.

Renaissance de Harlem
La Renaissance de Harlem est un mouvement de renouveau de la culture afro-américaine, qui commence vers 1918 et se termine vers 1930. Son berceau et son foyer se trouvent dans le quartier de Harlem, à New York. Cette effervescence s'étend à plusieurs domaines de la création, les arts visuels et vivants, la musique, et la production littéraire qui s’affirment comme les plus remarquables de cet épanouissement, sur fond d'engagement politique et social.

Soutenue par des mécènes et une génération d’écrivains talentueux, la Renaissance de Harlem marque un tournant majeur dans la littérature noire américaine qui connaît une certaine reconnaissance et une plus grande diffusion en dehors de l’élite noire américaine. La littérature et la culture noires atteignent de tels sommets durant cette période que certains désignent Harlem comme la « capitale mondiale de la culture noire » : de fait, elle attira de nombreuses personnalités et pas seulement issues de la diaspora.
Université populaire de Laval
L’Université populaire de Laval ou encore Université populaire lavalloise est aujourd'hui l'une des dernières héritières du grand mouvement d'éducation populaire lancé en France il y a un siècle, dans la tourmente de l'affaire Dreyfus, d'abord à Paris, puis très vite à Laval, à l'initiative du professeur Felicien Challaye.

L'Université populaire de Laval compte près d’un millier d’adhérents.

Félicien Challaye
Félicien Robert Challaye, né le 1er novembre 1875 à Lyon et mort le 26 avril 1967 à Paris, est un philosophe et journaliste français, anticolonialiste et pacifiste.

Dreyfusard et rédacteur des Cahiers de la Quinzaine de Charles Péguy au début du XXe siècle, il se rallie au régime de Vichy pendant la Seconde Guerre mondiale.
Casa Panigarola
La casa Panigarola (ou casa dei Panigarola), également connue comme le palazzo dei Notai (palais des Notaires), est un bâtiment historique de la ville de Milan, en Italie. Elle occupe le côté sud-ouest de la piazza Mercanti, centre de la cité milanaise à l'époque médiévale.

Piazza Mercanti (Milan)
La piazza Mercanti, aussi appelée officieusement piazza dei Mercanti (place des Marchands), est une place centrale de la ville de Milan, en Italie. Elle est située entre la piazza del Duomo, qui constitue le centre de la ville moderne, et la piazza Cordusio (en).

À l'époque médiévale, cette place constituait le centre de la cité. Elle était plus grande qu'aujourd'hui, une partie étant depuis devenue la via Mercanti (it) (rue qui sépare le Palazzo dei Giureconsulti et le Palazzo della Ragione). Elle était alors connue sous le nom de piazza del Broletto, appelée ainsi en raison du palais Broletto Nuovo, qui en occupait le centre (l'actuel côté nord, depuis le rétrécissement de la place). Au XIIIe siècle, la place possédait six points d'accès liés chacun à un métier particulier (qui allait des forgerons d'épées aux chapeliers).

Jusqu'à la fin du XIXe siècle, la foire Oh bej! Oh bej! (en), la plus importante de Milan, se tenait sur la piazza Mercanti.
Bananier
Musa

Le Bananier (Musa) est un genre de plantes à fleurs monocotylédones vivaces de la famille des Musaceae dont les fruits, en général, sont les bananes.

Le Bananier, contrairement aux apparences, n'est pas un arbre mais une plante herbacée. En effet, il ne possède pas de vrai tronc, mais un stipe, comme les palmiers  (un empilement de gaines foliaires qui s'accumulent)

Ce genre comprend environ soixante espèces, toutes tropicales, dont plusieurs sont largement cultivées pour la production de bananes. Certaines espèces ont un intérêt ornemental et sont cultivées en serres dans les pays tempérés.

Le terme « bananier » peut aussi être utilisé pour des espèces n'appartenant pas au genre Musa. Les espèces du genre Ensete comme la fausse « banane » (Ensete ventricosum) sont aussi regroupées sous le terme de « bananiers ». Globalement, tous appartiennent à la famille des Musaceae.

Ensete ventricosum
Bananier d'Abyssinie

Le bananier d'Abyssinie (Ensete ventricosum) est une espèce de plantes herbacées de la famille des Musaceae. Ce proche cousin des bananiers du genre Musa est originaire de nombreuses zones de l'ouest, du sud et de l'est de l'Afrique.

Ce faux bananier est cultivé en Éthiopie pour sa racine comestible, qui y est un aliment de base et peut atteindre 40 kilogrammes, et largement cultivé dans le monde pour ses qualités ornementales.
Bouddhisme au Japon
Le bouddhisme au Japon (仏教, bukkyō) a été importé de Chine et de Corée à partir des Ve et VIe siècles ; il est donc fortement influencé par les bouddhismes chinois et coréen, mais aussi par le shintoïsme, principale religion du Japon née plusieurs siècles auparavant.

On peut diviser son histoire en trois grands moments: l’époque de Nara (jusqu'en 784), l’époque de Heian (794-1185) et la période post-Heian (à partir de 1185, début de l’époque de Kamakura). Chacune de ces périodes a vu l'introduction de nouvelles doctrines ou l'évolution d'écoles existantes, relevant de l'un ou l’autre des trois grands courants du bouddhisme : hīnayāna, (voie du Petit Véhicule), mahāyāna (voie du Grand Véhicule), vajrayāna (voie du Diamant).

Époque de Nara
L'époque de Nara (奈良時代, Nara-jidai), est l'une des 14 subdivisions traditionnelles de l'histoire du Japon. Cette période se situe entre 710 et 794 (ou 784). Elle est précédée par la période d'Asuka (du milieu du VIe siècle jusqu'en 710) et suivie par l'époque de Heian (794-1185).

L'ère Tenpyō (ou Tempyō) (729-794) (ou 729-784), seconde période de Nara après l'ère Hakuhō selon certains historiens d'art, sert, parfois, à évoquer toute la période dans le domaine artistique, car la culture a été particulièrement brillante à ce moment-là. Le Japon constitue alors un foyer culturel de première importance à côté de Silla, en Corée, et de la Chine, se présentant comme un petit empire « civilisé » (selon des critères posés par l'empire chinois et auxquels le Japon adhère).
Dziemiany (gmina)
Dziemiany est une gmina rurale du powiat de Kościerzyna, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Dziemiany, qui se situe environ 19 km au sud-ouest de Kościerzyna et 70 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 124,97 km2 pour une population de 4 065 habitants.

Dziemiany
Dziemiany est une localité polonaise, siège de la gmina rurale de Dziemiany située dans le powiat de Kościerzyna en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 19 km au sud-ouest de Kościerzyna et 70 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.
Alfred Ament
Alfred Ament, né le 15 septembre 1927 à Vienne ( Autriche) et mort le 13 juillet 2025, dans l'Illinois aux États-Unis, est le frère aîné de Hans Ament, un des 44 Enfants d'Izieu, arrêtés lors de la Rafle du 6 avril 1944, déportés et assassinés à Auschwitz. Alfred Ament vit jusqu'en septembre 1943 avec son frère Hans Ament et sa mère Ernestina Ament, avant d'être séparé d'eux et éventuellement pris en charge par l'Œuvre de secours aux enfants et emmené clandestinement en Suisse. Il survit à la Shoah. Il immigre aux États-Unis. Il devient un témoin de la Shoah.

Hans Ament
Hans Max Ament (15 février 1934, Vienne, Autriche - 4 juin 1944) est un des 44 enfants d'Izieu arrêtés lors de la Rafle du 6 avril 1944, déportés et assassinés à Auschwitz. Sa famille avait reçu en mars 1940 un visa pour les États-Unis mais attendit en vain des places sur un bateau pour fuir la Shoah. Il meurt à l'âge de 10 ans.
Affranchissement (système postal)
L'affranchissement est, dans les systèmes postaux, le fait de s'acquitter de la taxe que coûte l'expédition d'un courrier ou de toute autre missive, et qui est généralement signalé par l'apposition d'un signe distinctif sur ladite missive (timbre ou empreinte de machine à affranchir).

Machine à affranchir
Une machine à affranchir est un outil de bureau qui imprime des marques postales ayant valeur d'affranchissement.

Une empreinte de machine à affranchir (EMA) est une forme de timbre  puisqu'elle comporte le montant de l'affranchissement tel un timbre-poste, mais également la date de l'impression et n'est pas oblitérée par l'opérateur postal. Les entreprises utilisent ce type de machine pour un gain de temps dans l'affranchissement et d'expédition du courrier.

La collection et l'étude de ces empreintes est la mécanotélie.

Ces empreintes de machine à affranchir ne doivent pas être confondues avec les timbres de distributeur qui sont une forme de timbre-poste et qui sont parfois imprimés sur les mêmes supports. Les timbres de distributeur, comme les autres timbres-poste, ne portent pas de date du jour d'émission et sont oblitérés pendant l'expédition du pli.
Gare de Gaillac
La gare de Gaillac est une gare ferroviaire française de la ligne de Brive-la-Gaillarde à Toulouse-Matabiau via Capdenac, située à proximité du centre de la ville de Gaillac, dans le département du Tarn, en région Occitanie.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains régionaux et ouverte au service Fret SNCF.

Ligne de Brive-la-Gaillarde à Toulouse-Matabiau via Capdenac
La ligne de Brive-la-Gaillarde à Toulouse est une ligne de chemin de fer à voie secondaire du Sud-Ouest de la France.

Elle a assuré les liaisons entre Paris et Toulouse avant que ne soit créé l'axe principal par Cahors et Montauban (section Sud de la ligne des Aubrais - Orléans à Montauban-Ville-Bourbon) dans les années 1890.

Elle constitue la ligne 718 000 du réseau ferré national.

En 2010, une rénovation majeure, incluant le renouvellement complet du ballast et des rails et traverses, a été effectuée sur les 95 km de Capdenac à Tessonnières.
Charlotte-Aglaé d'Orléans
Charlotte-Aglaé d'Orléans, duchesse de Modène, dite Mademoiselle de Valois, née le 20 octobre 1700 au Palais-Royal, et décédée le 19 janvier 1761 au palais du Luxembourg, est une princesse française membre de la maison d'Orléans devenue duchesse de Modène par mariage. Fille de Philippe d'Orléans, le régent de France, et de Françoise-Marie de Bourbon, fille légitimée du roi Louis XIV, elle est mariée à François III, duc de Modène, mais s'ennuie ne cessant de vouloir quitter le duché.

François III de Modène
François III de Modène ou François III d'Este (en italien Francesco III d'Este), né le 2 juillet 1698 à Modène et mort le 22 février 1780 à Varèse, est un prince héréditaire du duché de Modène, dont il devient le 12e duc de 1737 à sa mort.
Île Bougainville
L'île Bougainville est une île de Papouasie-Nouvelle-Guinée en voie d'indépendance, l'une des plus grandes des îles Salomon dans le Sud-Ouest de l'océan Pacifique. Avec l'île Buka au nord et d'autres petites îles environnantes, elle constitue depuis 2002 la région autonome de Bougainville, rattachée à la région des Îles. Lors du référendum qui s'est tenu entre le 23 novembre et le 7 décembre 2019, les électeurs de Bougainville se sont exprimés à plus de 98 % pour son indépendance. Le processus doit aboutir le 1er septembre 2027, l'île devenant par là-même le 194e État reconnu de la planète.

Le nom provient de l'explorateur français Louis-Antoine de Bougainville.

Référendum sur l'indépendance de Bougainville
Un référendum sur l'indépendance de la Région autonome de Bougainville est organisé du 23 novembre au 7 décembre 2019 dans cette région de Papouasie-Nouvelle-Guinée. Le vote découle de l'accord de paix de 2001, qui a mis fin à dix années de conflit armé sur ce territoire.

Le résultat du scrutin est légalement non contraignant. Il doit être suivi d'un débat au Parlement de Papouasie-Nouvelle-Guinée, puis d'un vote sur sa ratification.

Les résultats donnent une écrasante majorité en faveur de l'indépendance, plus de 98 % des Bougainvillois s'étant rendus aux urnes ayant fait ce choix, pour une participation de plus de 87 %. Il s'ensuit une phase de consultation entre les représentants de la région et ceux du pouvoir central qui aboutit en 2022 à la conclusion d'un accord pour une indépendance de Bougainville entre 2025 et 2027. L'accord est cependant toujours en attente de ratification par le parlement.
Novembre
Novembre est le onzième mois des calendriers grégorien et julien. Ce mois dure 30 jours. Il est le troisième mois de l'automne météorologique dans l'hémisphère nord, alors qu'il est associé au printemps dans l'hémisphère sud, mais aussi le premier mois hivernal (estival dans l'hémisphère austral).

Son nom est issu du latin "novem", qui signifie neuf car il était le neuvième mois de l’ancien calendrier romain.

Calendrier romain
Le calendrier romain regroupe l'ensemble des calendriers utilisés par les Romains jusqu'à la création du calendrier julien en 45 avant notre ère. Les années sont exprimées en années AUC (ab Urbe condita), comptées à partir de la fondation de Rome en 753 avant notre ère.

Les Romains utilisèrent successivement trois calendriers :

le calendrier dit romuléen, attribué à Romulus, cofondateur et premier des rois de Rome ;

le calendrier dit pompilien, attribué à Numa Pompilius, le deuxième roi de Rome ;

le calendrier julien, résultant des réformes introduites par Jules César.

Il serait, selon la tradition, entre autres rapportée par Ovide dans Les Fastes, l'invention de Romulus, fondateur de Rome. Il semble cependant avoir été fondé sur le calendrier grec, lunaire, ou étrusque.
Michel Aaron Weill
Michel Aaron Weill (19 juillet 1814, Strasbourg - 6 janvier 1889, Paris) est un rabbin et écrivain français. Il fut grand-rabbin d'Alger de 1846 à 1864, épousa une cousine de Karl Marx et fut le père de la romancière Dick May et de l'historien Georges Weill.

Dick May
Jeanne Weill (1859-1925), connue sous le nom de plume Dick May, est une romancière et une intellectuelle française.

Elle fonde en 1900 l'École des hautes études sociales (EHES), au sein de laquelle est créée la première école de journalisme du monde, devenue l'École supérieure de journalisme de Paris.
Philippe Erulin
Philippe Erulin est un officier supérieur de l'Armée française, né à Dole le 5 juillet 1932 et mort à Paris le 26 septembre 1979.

Il se fait connaître comme colonel commandant le 2e régiment étranger de parachutistes, dirigeant l'intervention militaire au Zaïre contre les rebelles katangais : c'est la réussite de la bataille de Kolwezi, qui permet de libérer les otages occidentaux. Par ailleurs, il est accusé d'avoir pratiqué la torture pendant la guerre d'Algérie, ce qui déclenche une polémique.

Bataille de Kolwezi
La bataille de Kolwezi est une opération aéroportée baptisée « opération Bonite », menée par une unité de la Légion étrangère française, le 2e régiment étranger de parachutistes (2e REP), ainsi que par des troupes belges, marocaines et zaïroises.

Elle se déroule en mai 1978 au Zaïre, actuelle république démocratique du Congo (RDC), pour délivrer des otages européens retenus dans la ville minière de Kolwezi par des rebelles katangais.

L'opération est déclenchée par le massacre de 700 Africains et de 170 Européens et réussit à libérer des otages avec des pertes militaires légères.
Île-Molène
Île-Molène (/il mɔlɛn/ ; en breton : Molenez) est une commune française, principalement constituée de l’île de Molène, île de la mer d’Iroise au large de la côte ouest du Finistère, en Bretagne. La plupart des autres îles de l’archipel de Molène appartiennent à la commune du Conquet.

Ses habitants sont appelés en français les Molénais.

Archipel de Molène
L'archipel de Molène est un archipel breton, constitué de 19 îles et îlots et situé dans le Finistère ; il s'étend sur 16 km de longueur entre Le Conquet à l'est-sud-est et l'île d'Ouessant à l'ouest-nord-ouest. Il est partagé entre les communes d'Île-Molène et du Conquet. L'île principale, Molène, se trouve à 12 km de la côte bretonne. L'archipel est baigné par la mer Celtique.
Vierge de la Libération de Varces
La Vierge de la Libération de Varces est une statue construite en 1946, dans la commune de Varces-Allières-et-Risset (Isère, France), en remerciement à sainte Marie pour la libération de la France. Elle est connue pour être un sanctuaire marial de France.

Varces-Allières-et-Risset
Varces-Allières-et-Risset est une commune française située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Autrefois rattaché à l'ancienne province royale du Dauphiné, le village puis la commune de Varces est longtemps resté une très modeste agglomération de la vallée de la Gresse, un affluent du Drac, avant de bénéficier du rattachement de nombreux villages situés aux alentours (Allières, Risset), puis d'accueillir sur son territoire, au début des années 1970, un établissement pénitentiaire dénommé Maison d'arrêt de Grenoble-Varces.
Grand Lisbonne
Le Grand Lisbonne (en portugais : Grande Lisboa) est, depuis 2024, une des neuf régions statistiques du Portugal.

Avec la péninsule de Setúbal, elle forme l'Aire métropolitaine de Lisbonne. Elle était nommée Grand Lisbonne Nord (en portugais Grande Lisboa-Norte) entre 1986 et 1989.

Au niveau administration par les commissions de coordination et du développement régional (CCDR), elle est une sous-région de la région de Lisbonne et Vallée du Tage.

Péninsule de Setúbal
La péninsule de Setúbal (en portugais Península de Setúbal) est, depuis 2024, une des neuf régions statistiques du Portugal. Située au sud de Lisbonne, elle fait partie, à partir de 2013, de l'Aire métropolitaine de Lisbonne. Elle était nommée Grand Lisbonne Sud (en portugais Grande Lisboa-Sul) entre 1986 et 1989.
Château d'Ussé
Le château d'Ussé se trouve à Rigny-Ussé, en Indre-et-Loire (région Centre-Val de Loire, France). Il fait partie des châteaux de la Loire.

Domaine privé ouvert à la visite, il appartient au 7e Duc de Blacas.

Il fait l'objet  de multiples protections au titre des monuments historiques : un classement depuis le 15 avril 1931 pour la chapelle, un classement le 18 janvier 1951 pour les façades et les toitures du château, les fossés, les terrasses, les façades et les toitures des pavillons d'entrée et des communs, l'orangerie et le parc et une inscription le 2 mars 1927 pour toutes les autres parties du château non classées.

Maison de Blacas
La  maison de Blacas, anciennement de Soleilhas, est une famille subsistante de la noblesse française, d'extraction chevaleresque, originaire de Provence.

Cette famille compte parmi ses membres des officiers généraux, un député, un ministre favori de Louis XVIII.

Elle a obtenu un titre de duc-pair héréditaire par lettres patentes de 1824.
Base de Pointe-Géologie
La base de Pointe-Géologie, aussi connue sous le nom de base Marret, est la deuxième base scientifique française établie en Antarctique par les Expéditions polaires françaises. Créée en janvier 1952 à l'occasion de la cinquième expédition antarctique française en terre Adélie, et prévue pour quatre hivernants, elle en a accueilli un total de sept à la suite de l'incendie de la base de Port-Martin, située 65 km plus à l'est. La base (un seul bâtiment principal), ne sera opérationnelle que pendant l'hiver 1952 et sera évacuée en janvier 1953.

Terre Adélie
La terre Adélie est une région côtière d'Antarctique oriental découverte en 1840 par l'explorateur français Jules Dumont d'Urville au sud de l'Australie. Depuis 1956, elle abrite la base antarctique française de Dumont-d'Urville, initialement construite pour l'Année géophysique internationale (1957-1958) mais occupée depuis de façon permanente. Elle est rattachée au fuseau horaire UTC+10:00.

La France revendique, de la côte au pôle Sud et entre 136 et 142° de longitude, un secteur dont la superficie est débattue et qui constitue, sous ce même nom de terre Adélie, l'un des cinq districts des Terres australes et antarctiques françaises (TAAF). Cette revendication n'est pas reconnue par certains pays dont les États-Unis et la Russie. Le traité de l'Antarctique, entré en vigueur en 1961 et dont la France est partie, encadre en partie la souveraineté française sur cette terre.