hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
James Gordon
James Gordon, également appelé Jim Gordon, est un personnage de fiction appartenant à l'univers de DC Comics. Créé par le scénariste Bob Kane et le dessinateur Bill Finger, il apparaît pour la première fois dans le comic book Detective Comics #27 en 1939. Il est le Préfet de police (Police Commissionner) de la ville de Gotham City et un fidèle allié de Batman.

Gillian B. Loeb
Gillian Loeb est un personnage de fiction de l'univers de DC Comics créé par Frank Miller et David Mazzucchelli en 1987. C'est le commissaire de police de la ville de Gotham City.

Il apparaît pour la première fois dans Batman # 404.
La Clef (film, 1946)
La Clef ou Sherlock Holmes et la Clef (Dressed to Kill) est un film américain sorti en 1946, réalisé par Roy William Neill.

Il s’agit du quatorzième et dernier film avec Basil Rathbone et Nigel Bruce dans les rôles respectifs de Sherlock Holmes et du docteur Watson.

C’est aussi l’avant-dernier film du réalisateur Roy William Neill qui disparaît dans l’année.

Nigel Bruce
Nigel Bruce (né le 4 février 1895, mort le 8 octobre 1953), est un acteur britannique, connu surtout pour son personnage du Docteur Watson dans la série de films et radio Les Aventures de Sherlock Holmes (avec Basil Rathbone dans le rôle de Sherlock Holmes).
Arabe mésopotamien
L’arabe mésopotamien, aussi appelé arabe irakien (en arabe : irāqi), est un continuum de variétés arabes mutuellement intelligible originaire du bassin mésopotamien d’Irak et présent également en Syrie, en Iran, dans le sud-est de la Turquie (Kurdistan), et parlé dans les communautés de la diaspora irakienne.

Arabe dialectal
L'arabe dialectal ou la darija, en arabe  ou ٱلْعَرَبِيَّة العامية / al-ʿarabiyyah al-ʿāmmiyya (« arabe familier », dans de nombreux pays arabes) ou ٱلْعَرَبِيَّة ٱلدَّارِجَة / al-ʿarabiyyah ad-dārijah (« arabe commun », au Maghreb), est l'ensemble des dialectes arabes résultant d'une interférence linguistique entre l'arabe et les langues locales ou voisines. Cette interférence résulte d'une arabisation ou d'une influence culturelle due principalement à la colonisation, aux mouvements migratoires, au commerce, et plus récemment aux médias.

Ces dialectes sont en perpétuelle évolution, incluant constamment de nouveaux mots et tournures de phrases, parfois tirés de langues occidentales comme le français, l'espagnol ou l'anglais. Aux côtés d'autres langues non arabes, ils sont utilisés pour la communication de tous les jours dans les pays concernés.
Grand polatouche
Glaucomys sabrinus

Le grand polatouche (Glaucomys sabrinus) est l'une des deux espèces de Glaucomys (l'autre est le petit polatouche), un écureuil volant que l'on peut trouver en Amérique du Nord. Il est aussi connu sous le nom d'assapan ou d'écureuil volant. Il est répandu dans une grande partie du Canada ainsi qu'au nord des États-Unis, dans les forêts de conifères et les forêts mixtes. Il est notamment mycophage.

Écureuil volant
L'expression « écureuil volant », ou « écureuil planeur », est un nom vernaculaire ambigu en français qui désigne plusieurs groupes de rongeurs d'apparence proche des écureuils vrais mais disposant de capacités de « vol » grâce à la présence d'une membrane entre les membres antérieurs et postérieurs appelée patagium. Ils sont classés en deux groupes distincts :

La sous-famille des Pteromyinae ou « vrais écureuils volants », de la même famille que les écureuils au sens strict, mais dont quelques espèces sont aussi appelées des polatouches.

La famille des Anomaluridae ;

On appelle parfois également « écureuils volants », par erreur, des dermoptères de la famille des Cynocephalidae et des marsupiaux de la famille des Petauridae, qui ont le même type de membrane permettant de planer, par convergence évolutive.
Universal Soldier
Universal Soldier ou Unité spéciale au Québec est un film américain réalisé par Roland Emmerich et sorti en 1992.

Malgré des critiques plutôt négatives, le film réalise de bonnes performances au box-office. Il lance la création d'une franchise et connait plusieurs suites.

Roland Emmerich
Roland Emmerich [ˈʁoːlant ˈɛməʁɪç], né le 10 novembre 1955 à Stuttgart, est un réalisateur, producteur et scénariste germano-américain.

Mondialement connu pour des films catastrophes, notamment Independence Day, Le Jour d'après et 2012. Ses films ont rapporté plus de 3 milliards de dollars de recettes au box-office mondial.
Le Meurtre de Roger Ackroyd (téléfilm)
Le Meurtre de Roger Ackroyd (The Murder of Roger Ackroyd) est un téléfilm britannique de la série télévisée Hercule Poirot, réalisé par Andrew Grieve, sur un scénario de Clive Exton, d'après le roman Le Meurtre de Roger Ackroyd, d'Agatha Christie.

Ce téléfilm, qui constitue le 46e épisode de la série, a été diffusé pour la première fois le 2 janvier 2000 sur le réseau d'ITV.

Clive Exton
Clive Exton, né le 11 avril 1930 à Islington en Londres et mort le 16 août 2007 à Londres, est un scénariste de cinéma et de télévision britannique.

On lui doit l'écriture d'une quarantaine de films, téléfilms ou épisodes de séries télévisées. Sa participation la plus connue est sa collaboration à la série Hercule Poirot, pour laquelle il a signé le scénario et l'adaptation de 21 épisodes et participé à 11 autres épisodes en tant que « consultant pour le scénario » (script consultant) entre 1989 et 2001.

Il a également été à l'occasion dramaturge, après avoir commencé sa carrière comme acteur dans les années 1950.
Vallée des Belleville
La vallée des Belleville, parfois vallée de Belleville, est une vallée alpine du massif de la Vanoise, située en Tarentaise dans le département de la Savoie. Elle est couverte par la commune des Belleville et par une partie de la commune de Salins-Fontaine.

Les Belleville
Les Belleville sont une commune nouvelle située dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est créée le 1er janvier 2016 par le regroupement des communes de Saint-Martin-de-Belleville et de Villarlurin qui deviennent des communes déléguées.

Le 1er janvier 2019, elle s'étend à la commune de Saint-Jean-de-Belleville, qui devient également commune déléguée.
Amy Lowell
Amy Lawrence Lowell (9 février 1874 – 12 mai 1925) était une poétesse américaine appartenant à l'école imagiste de Brookline, dans le Massachusetts. En 1926 on lui accorda le prix Pulitzer de poésie à titre posthume.

Brookline (Massachusetts)
Brookline  (en anglais : [ˈbɹʊklaɪn]) est une ville située dans l'État du Massachusetts, aux États-Unis, dans le comté de Norfolk. Elle abrite une population de 59,180 (2019). La ville de Brookline se trouve dans l'agglomération de Boston et borde six de ses quartiers: Allston, Brighton, Fenway – Kenmore, Mission Hill, Jamaica Plain et West Roxbury. La ville de Newton se trouve à l'ouest de Brookline.

Dans sa liste 2020 des meilleurs endroits où vivre, Niche, le site Web de classement et d'évaluation, a placé Brookline comme le meilleur endroit où vivre dans le Massachusetts et le 10e en Amérique.

La ville est célèbre pour être le lieu de naissance de John Fitzgerald Kennedy. Sa maison natale, située au 83 Beals Street, est aujourd'hui un musée. Selon la volonté de Rose Kennedy, sa mère, tout a été reconstitué comme à l'époque de la naissance de JFK.
Une femme d'exception
Une femme d'exception (On the Basis of Sex) est un drame biographique américain réalisé par Mimi Leder, sorti en 2018. Le film est basé sur la vie de la juge à la Cour suprême américaine Ruth Bader Ginsburg. Les rôles principaux sont attribués à Felicity Jones (qui joue Ruth Bader Ginsburg), Armie Hammer, Justin Theroux, Jack Reynor, Cailee Spaeny, Sam Waterston, et Kathy Bates.

La première mondiale du film a eu lieu le 8 novembre 2018 au AFI Fest et il a été diffusé aux États-Unis à partir du 25 décembre 2018 par Focus Features. Le film reçoit généralement de bonnes critiques, il est décrit comme « bien intentionné bien qu’imparfait », et la performance de Felicity Jones est saluée.

Mimi Leder
Miriam Leder, dit Mimi Leder, est née le 26 janvier 1952 à New York, État de New York, États-Unis, est une réalisatrice et productrice américaine. Elle est la première femme à être diplômée de l’American Film Institute.
Pierre Lucas (homme politique, 1763-1850)
Pierre Lucas, né à Saint-Bonnet-de-Rochefort (Allier) le 1er avril 1763 et mort à Gannat (Allier) le 12 février 1850, est un magistrat et homme politique français. Il a été député de l'Allier au Corps législatif en 1813-1815 et président du tribunal civil de Gannat de 1800 à sa mort.

Gannat
Gannat est une commune française, située dans le département de l'Allier en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Bureau centralisateur de canton, sous-préfecture jusqu'en 1926, la commune comptait 5 610 habitants en 2023.

On y trouve un château du Moyen Âge et deux principales églises : Sainte-Croix de Gannat, au centre de la ville, qui possédait un évangéliaire du IXe siècle, et Saint-Étienne, dans le faubourg du même nom.

Chaque été, au mois de juillet, s'y déroule le festival Les Cultures du monde.
Sacha Treille
Sacha Treille (né le 6 novembre 1987 à Grenoble dans le département de l'Isère en France) est un joueur professionnel de hockey sur glace. Il est le fils de Philippe Treille et de Véronique Cartau et frère cadet de Yorick, anciens joueurs professionnels de hockey.

Philippe Treille
Philippe Treille (né le 12 juillet 1958, à Grenoble) est un attaquant français de hockey sur glace.

Il est membre de l'équipe de France de 1978 à 1984, avec laquelle il participa aux championnats du monde 1978 et 1979 (médaille de bronze).

Il joue pour le club du CSG Grenoble et remporte le trophée Albert-Hassler, attribué au meilleur joueur français du championnat de France, lors de la saison 1980-1981.

Il est le père de Yorick et Sacha Treille.
Retour à « 0 »
Retour à « 0 » est un roman de science-fiction (et plus précisément un space opera) de l'auteur français Stefan Wul paru en 1956.

Sur une Terre futuriste, Jâ Benal est condamné à l'exil lunaire par la « Haute Cour Mondiale » pour une négligence ayant provoqué la mort de milliers de personnes dans l'explosion d'un quartier de la ville de Lepolvi. En réalité, Jâ Benal, un atomiste de renom, est envoyé en mission secrète pour enquêter sur les projets belliqueux de la colonie fondée par les survivants des condamnés à mort envoyés depuis près de deux cents ans sur la Lune. Après sa condamnation fictive, Jâ Benal est expédié seul dans l'espace à bord d'un scaphandre de survie.

Stefan Wul
Pierre Pairault, dit Stefan Wul, est un écrivain de science-fiction français, né le 27 mars 1922 à Paris et mort le 26 novembre 2003 à Évreux. Il a également écrit sous un autre nom de plume : Lionel Hudson.

Principalement connu pour ses romans, il a aussi écrit des nouvelles et des recueils de poèmes.
Messerschmitt Bf 108 Taifun
Le Messerschmitt Bf 108 Taifun est un avion quadriplace monomoteur développé par Willy Messerschmitt, ingénieur en chef de la BFW (Bayerische Flugzeugwerke) à Augsbourg en Allemagne. 
Le surnom de Taifun (typhon) lui fut donné par l'aviatrice allemande Elly Beinhorn, lors de son raid Gleiwitz-Berlin-Istanbul le 13 août 1935.

Willy Messerschmitt
Wilhelm Emil Messerschmitt, né le 26 juin 1898 à Francfort-sur-le-Main et mort le 15 septembre 1978 à Munich, est un ingénieur allemand en aéronautique. Il fut le concepteur du Messerschmitt Bf 109, le principal chasseur allemand de la Luftwaffe durant la Seconde Guerre mondiale.
Grethe Rytter Hasle
Grethe Berit Rytter Hasle (née le 3 janvier 1920 à Borre, auj. Horten en Norvège - morte le 9 novembre 2013 à Bærum) est une planctologiste norvégienne et professeur de biologie et de botanique marine. Alors qu'elle a été l'une des premières femmes professeur de sciences naturelles à l'Université d'Oslo, elle s'est spécialisée dans l'étude du phytoplancton. Les travaux qu'elle a réalisé l'ont amené à participer activement sur le terrain à plusieurs expéditions scientifiques de recueil de données bio-marines. Elle est membre de l'Académie norvégienne des sciences et des lettres depuis 1980, et a acquis une renommée scientifique internationale saluée par plusieurs prix scientifiques, notamment pour sa contribution de recherche sur les Bacillariophyta appelées aussi Diatomées et honorant l'ensemble de sa carrière.

Trygve Braarud
Trygve Braarud, né à Verdal (Norvège) le 15 septembre 1903, est un botaniste norvégien spécialisé en biologie marine et rattaché à l'université d'Oslo durant la majorité de sa carrière. Trygve Braarud est décédé à Oslo le 9 juillet 1985.
Baie de Samborombón
La baie de Samborombón (en espagnol : Bahía de Samborombón) est une baie de l'Atlantique sud située en Argentine, au sud de l'embouchure du río de la Plata. Elle se trouve à environ 160 km au sud-est de Buenos Aires. La baie a 135 km de long et s'étend de Punta Piedras au nord à Punta Rasa au sud, point de départ du cap San Antonio (Cabo San Antonio).

La baie reçoit plusieurs fleuves et cours d'eau, dont le río Salado et le río Samborombón.

Les coordonnées géographiques sont : 56°45' ouest - 35°27' sud (Punta Piedras) et 56°35' ouest - 36°22' sud (Punta Rasa)

La baie a été déclarée site Ramsar (convention de Ramsar) sur une superficie de 244 000 hectares (2 440 km2) depuis 1997.

Río de la Plata
Le río de la Plata (littéralement « rivière de l'argent ») est l'estuaire commun aux rios Paraná et Uruguay, formant sur la côte atlantique sud-américaine une entaille (muesca) triangulaire de 280 km de long. C'est aussi un espace maritime dont les limites sont définies par l'Organisation hydrographique internationale. Selon les géographes, le rio de la Plata est considéré comme un fleuve, un estuaire, un golfe ou une mer épicontinentale. Vers la fin du XIXe siècle, ses deux rives ont été le berceau du tango.
Don Cragen
Donald "Don" Cragen est un personnage de fiction apparaissant dans la série télévisée New York, police judiciaire puis New York, unité spéciale, interprété par l'acteur Dann Florek et doublé en version française par Jean-Louis Maury pendant les deux premières saisons, et enfin par Serge Feuillard jusqu'au départ du personnage.

New York, unité spéciale
New York, unité spéciale, ou La Loi et l'Ordre : Crimes sexuels au Québec (Law and Order: Special Victims Unit), est une série télévisée américaine créée par Dick Wolf et diffusée depuis le 20 septembre 1999 sur le réseau NBC et au Canada sur le réseau CTV / CTV Two pour les 22 premières saisons, puis sur Citytv. En 2020, le programme devient la plus longue série toujours diffusée en prime time de toute l'histoire de la télévision américaine,.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 1er septembre 2000 sur Séries+, en France depuis le 17 septembre 2000 sur TF1, et rediffusée depuis le 3 mars 2014 sur 13e rue et à partir du 21 août 2023 sur TMC. En Belgique sur RTL-TVI et sur Club RTL, et en Suisse sur RTS 1.

C'est la deuxième série de la franchise Law & Order. En 2021, elle connaît un spin-off centré sur Elliot Stabler : New York, crime organisé.
Jean-Pierre Cayard
Jean-Pierre Cayard, né le 28 novembre 1942, est un homme d'affaires et milliardaire français. Il est le propriétaire et président-directeur général de l'entreprise de vins et spiritueux La Martiniquaise, fondée par son père Jean Cayard, qu'il a rejoint en 1970, et dont il a hérité.

Son épouse, Édith, dirige la société.

La Martiniquaise
La Martiniquaise est une entreprise française spécialisée dans la fabrication et la distribution de vins et spiritueux détenue par la Compagnie financière européenne de prises de participation (COFEPP). C'est le second groupe français dans le secteur des spiritueux (whisky, vodka, rhum...), derrière Pernod Ricard. Il est leader mondial dans la vente de vins de porto.
Minus the Herd
Minus the Herd est le troisième album studio du groupe de deathcore canadien Ion Dissonance, sorti le 5 juin 2007. Il s'agit d'une coproduction entre les labels indépendants Abacus et Century Media Records et la major EMI Records.

C'est le premier album de Ion Dissonance enregistré avec le chanteur Kevin McCaughey.

Ion Dissonance
Ion Dissonance est un groupe canadien de metal extrême, originaire de Montréal, au Québec. Ils sont mieux connus pour leur style mathcore technique, qu'ils changent par la suite pour un son plus orienté groove sur l'album Minus the Herd.
Gerry Mulligan Meets Johnny Hodges
Gerry Mulligan Meets Johnny Hodges est un album de cool jazz enregistré en 1959 par les saxophonistes américains Gerry Mulligan et Johnny Hodges et publié en 1960 sur le label Verve Records,.

Cet album fait partie d'une série de collaborations remarquables entre Gerry Mulligan et d'autres jazzmen de premier plan de son époque comme la session d'enregistrement avec Ben Webster.

Johnny Hodges
John Cornelius “Johnny” Hodges, surnommé The Rabbit (« le lapin »), est un saxophoniste alto et soprano américain, né le 25 juillet 1906 à Cambridge (Massachusetts) et mort le 11 mai 1970 à New York.

Johnny Hodges est avec Benny Carter et Willie Smith l'un des grands saxophonistes alto du middle jazz.
Leopold Trepper
Leopold Zakharovitch Trepper, né le 23 février 1904 à Nowy Targ, en Pologne (à l'époque Autriche-Hongrie), et mort le 19 janvier 1982 à Jérusalem, alias Leiba Domb, « Jean Gilbert » et « Le Grand Chef », est un organisateur politique polonais et un espion soviétique lié à l'un des réseaux connus sous le nom d'Orchestre rouge.

Plusieurs historiens mettent en doute le fait que Trepper et son réseau qu'il avait fondé aient fourni une quelconque information stratégique à l'Union soviétique et l'accusent d'avoir été un « imposteur » ayant livré de lui-même aux nazis une grande partie de son réseau après son arrestation.

Anatoli Gourevitch
Anatoli Markovitch Gourevitch (en russe : Анатолий Маркович Гуревич) né le 7 novembre 1913 à Kharkiv, en Ukraine (Empire russe), mort le 2 janvier 2009 à Saint-Pétersbourg (Russie), est un espion soviétique.

Membre du service de renseignement de l'Armée soviétique, le GRU, il fut un personnage central du mouvement de résistance anti-nazi Orchestre rouge en France et en Belgique. Il tenta notamment de faire le lien avec le réseau berlinois

À son retour en Union soviétique, en 1945, Gourevitch, dont le nom de code était Kent, fut condamné pour trahison et passa 15 ans en détention. Il fut réhabilité en 1990.
Place Saint-Georges (Limbourg)
La place Saint-Georges est la place principale de la ville belge de Limbourg (est de la province de Liège). De grande ancienneté (sans doute du Moyen Âge), la place est classée au patrimoine de Wallonie. Sept voies urbaines y aboutissent.

Cette grande place pittoresque fait l'objet d'un classement sur la liste du patrimoine immobilier exceptionnel de la Wallonie depuis le 27 mai 2009 en tant que partie essentielle de l'ensemble architectural de la Ville Haute de Limbourg. Plusieurs bâtiments qui bordent la place sont repris sur la liste du patrimoine immobilier classé de Limbourg. La place Saint-Georges contribue aussi grandement à l'adhésion de Limbourg parmi l'association des plus beaux villages de Wallonie.

Église Saint-Georges de Limbourg
L’église de Limbourg dans la province de Liège en Région Wallonne est un monument emblématique de la cité historique.

L’église porte le patronyme de saint Georges, patron des chevaliers et de la Bourgogne dont Limbourg faisait partie au XVe siècle. Elle a été classée comme monument le 30 décembre 1933 et fait partie de l’ensemble architectural de la ville haute qui a été inscrit au Patrimoine exceptionnel de la Région Wallonne en juillet 1993.
Carl Reinhold Sahlberg
Carl Reinhold Sahlberg, né le 22 janvier 1779 à Eura et mort le 18 octobre 1860 à Yläne, est un naturaliste suédophone de Finlande, sujet de l'Empire russe, spécialisé en botanique et en entomologie. C'est le père du zoologiste et botaniste Reinhold Ferdinand Sahlberg (1811-1874) et le grand-père de Johan Reinhold Sahlberg (dit John), né en 1845 et mort en 1920, futur explorateur et entomologiste. Son abréviation en zoologie est Sahlberg ou parfois C. R. Sahlberg.

Johan Reinhold Sahlberg
Johan Reinhold Sahlberg (dit John Sahlberg), né le 6 juin 1845 à Helsingfors (grand-duché de Finlande, lié à l'Empire russe) et mort le 8 mai 1920 dans cette même ville, est un entomologiste et botaniste suédophone de Finlande qui s'est surtout spécialisé dans l'étude des coléoptères et des hémiptères. C'est le fils de l'entomologiste Reinhold Ferdinand Sahlberg (1811-1874), le petit-fils de l'entomologiste Carl Reinhold Sahlberg (1774-1860) et le père de Uunio Saalas (1882-1969), entomologiste et professeur.
Pokémon Go
Pokémon GO est un jeu vidéo mobile fondé sur la localisation et utilisant la réalité augmentée. Le projet est créé conjointement par The Pokémon Company et Niantic, responsable du jeu vidéo mobile en réalité augmentée Ingress. De type freemium, le jeu est disponible depuis juillet 2016 sur les plateformes iOS et Android. Tout comme dans la série de jeux vidéo, le but est de capturer des Pokémon.

Au lancement du jeu, celui-ci devient rapidement un phénomène de société. L'application, qui n'est pas encore téléchargeable officiellement dans tous les pays, dépasse localement ou mondialement le nombre de téléchargements de Twitter, Tinder, WhatsApp ou Snapchat, fait monter l'action de Nintendo de 93,2 % en une semaine à la bourse de Tokyo. En mars 2025, le jeu est vendu  3,85 milliards de $ à Scopely, une entreprise detenue par le fonds d'investissement saoudien contrôlé par le prince héritier Mohammed ben Salmane.

Niantic (entreprise)
Niantic, aussi appelée Niantic Labs, est une entreprise de jeu vidéo, fondée par John Hanke en 2010 sous le nom Niantic Labs et créée à l'origine comme filiale de Google jusqu'en 2025, qui été rachetée par Scopely. Elle est connue pour avoir développé les jeux en réalité augmentée Ingress et Pokémon Go.

Initialement lancée comme une start-up interne du groupe Google, l'entreprise se détache du géant américain en octobre 2015, après la restructuration du groupe Alphabet.

En mai 2025, Niantic est rachetée par l'entreprise américaine Scopely.
Adele Ajosun
Adele ou Adele Ajosun (mort en 1837) règne deux fois comme Oba de Lagos ; d'abord, de 1811 à 1821, et une deuxième fois de 1835 à 1837. Son père est Ologun Kutere et ses frères et sœurs sont Osinlokun et Akitoye, ainsi la lignée Ologun Kutere est restée la lignée dominante dans la gouvernance royale des Obas de Lagos. Le règne d'Adele coïncide avec l'essor économique, commercial et politique de Lagos dont l'attractivité rivalise puis supplante à celle de Porto-Novo et Badagry.

Idewu Ojulari
Oba Idewu Ojulari (décédé vers 1835) règne en tant qu'Oba de Lagos de 1829 à environ 1834/5. Son père est Osinlokun et ses frères et sœurs sont Kosoko (qui est oba de 1845 à 1851) et Opo Olu, une riche et puissante propriétaire d'esclaves.
Krewinkel
Krewinkel est un hameau belge de l'ancienne commune de Manderfeld, situé dans la commune de Bullange dans la province de Liège en Région wallonne.

Krewinkel est le lieu le plus oriental de Belgique.

Portail de la province de Liège

Manderfeld
Manderfeld est une section de la commune belge de Bullange située en Communauté germanophone de Belgique dans la province de Liège en Région wallonne. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Gabriel Obertan
Gabriel Obertan, né le 26 février 1989 à Pantin (Seine-Saint-Denis), est un footballeur français qui joue principalement comme ailier, mais qui peut aussi jouer milieu offensif ou en attaque. Il évolue à l'Independence de Charlotte en USL League One.

Passé par les équipes jeunes du Paris SG et l'INF Clairefontaine, Obertan entame sa carrière professionnelle chez les Girondins de Bordeaux. Il rejoint ensuite Manchester United de juillet 2009 à juillet 2011 avant de rejoindre Newcastle United de août 2011 à mai 2016. Il rejoint ensuite le club de l'Anji Makhatchkala.

Obertan passe par toutes les sélections de jeunes (U16, U17, U18, U19 et espoirs) mais n'a jamais été appelé en équipe de France A.

Sylvain Marveaux
Sylvain Marveaux, né le 15 avril 1986 à Vannes (Morbihan), est un ancien footballeur français qui évoluait au poste de milieu offensif.

Son frère Joris Marveaux a également été footballeur professionnel.