hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Comanche Moon
Comanche Moon est une mini-série américaine en 3 épisodes de 90 minutes réalisée par Simon Wincer, d'après le roman éponyme de Larry McMurtry, diffusée en 2008. L’histoire est l'une des suites de la série littéraire entamée avec Lonesome Dove, qui valut à l'auteur le prix Pulitzer en 1985. Sequel de Dead Man's Walk et prequel de Lonesome Dove.

Il s'agit de la dernière mini-série basée sur l'univers de western développé par McMurtry, quatre autres l'ont déjà précédée : Lonesome Dove, Lonesome Dove : La Loi des justes, Lonesome Dove : Le Crépuscule et Lonesome Dove : Les Jeunes Années.

En France, la mini-série sera diffusée sur Canal+ et en Belgique sur Club RTL.

Lonesome Dove : Les Jeunes Années
Lonesome Dove : Les Jeunes Années (Dead Man's Walk) est une mini-série américaine en trois parties de 90 minutes réalisée par Yves Simoneau, d'après le roman de Larry McMurtry et diffusée du 12 au 14 mai 1996 sur le réseau ABC.

Il s'agit de la quatrième série dérivée de l'univers de Lonesome Dove ; en effet, l'ont déjà précédées : Lonesome Dove (1989), Lonesome Dove : La Loi des justes (1993) et Lonesome Dove : Le Crépuscule (1995). Comanche Moon sortira douze ans plus tard, en 2008, et est à ce jour la dernière série dérivée de l'œuvre de Larry McMurtry.

En France, l'intégrale des quatre premières saisons est disponible pour la première fois en coffret depuis le 23 février 2012.
Sparnodus
Sparnodus est un genre fossile de poissons marins à nageoires rayonnées de la famille des Sparidae (ordre des Perciformes). Ces espèces ont vécu entre l'Éocène inférieur et le Miocène, mais sont surtout connues par leurs fossiles de l'Yprésien (Éocène inférieur) du Monte Bolca en Italie et de l'argile de Londres en Angleterre.

Monte Bolca
Le Monte Bolca (alt. 900 m), près de Vérone, est l’un des tout premiers gisements de fossiles connu par les chercheurs européens, depuis le XVIe siècle, mais il ne fait l'objet d'études scientifiques qu'à partir du XIXe siècle, lorsqu'on prend conscience que ces fossiles sont vraiment des vestiges d’animaux. Par le nombre et la qualité de conservation des spécimens, ce lagerstätte demeure aujourd'hui l'une des plus importantes sources mondiales de fossiles de l’Éocène.
Christian Labit
Christian Labit (dit Nache), né le 11 février 1971 à Lézignan-Corbières (Aude), est un joueur français de rugby à XIII puis de rugby à XV évoluant au poste de troisième ligne centre. Il met un terme à sa carrière de joueur en mai 2007 et se reconvertit en entraîneur de rugby à XV.

Avec le Stade toulousain, il remporte deux Coupe d'Europe en 2003 et 2005 ainsi que deux fois le championnat de France en 1999 et 2001.

Finau Maka
Finau Maka, né le 11 juillet 1977 à Longoteme (Tonga), est un joueur international tongien de rugby à XV jouant au poste de troisième ligne aile ou troisième ligne centre.

Sa première sélection internationale pour les Tonga a été tardive, notamment parce qu'il a eu la possibilité d'évoluer pour les Samoa, et aurait pu jouer avec l'équipe de France. Son frère aîné Isitolo a joué pour l'équipe de Nouvelle-Zélande.

Il est marié à Élizabeth et a 2 enfants, Brian Jean-Louis, né en février 2002 et Justina Lourdes, née le 15 mai 2008.
LaSalle
LaSalle (prononciation : /la.sal/) est l'un des dix-neuf arrondissements de la ville de Montréal, au Québec (Canada). Avant les réorganisations municipales québécoises de 2002, LaSalle est une ville qui avait été constituée en 1912 par la dissolution de la municipalité de paroisse des Saints-Anges-de-Lachine.

Situé dans le sud-ouest de l’île de Montréal, sur les rives du fleuve Saint-Laurent, face aux rapides de Lachine, entre Verdun et Lachine, et limité au nord par le canal de Lachine, l’arrondissement LaSalle s’est principalement développé grâce à l’activité industrielle du canal de Lachine.

Encore aujourd’hui, LaSalle possède un secteur industriel important en plus de constituer une zone commerciale à proximité du centre-ville de Montréal.

Réorganisation des municipalités du Québec
La réorganisation des municipalités du Québec est un ensemble de mesures législatives et de consultations populaires réalisées par le gouvernement du Québec (Canada) dans le but de réorganiser et fusionner plusieurs municipalités québécoises. Ce processus de réorganisation s'amorce durant les années 1960 et se termine au début des années 2000 par une réorganisation territoriale profonde des structures municipales.
Goéland leucophée
Larus michahellis

Le Goéland leucophée (Larus michahellis) est une espèce d'oiseaux qui appartient au groupe des goélands et à la famille des laridés, de taille moyenne, à manteau gris et pattes jaunes. Le goéland leucophée est le goéland le plus répandu sur les côtes méditerranéennes de France, où il est souvent appelé gabian, de son nom provençal et occitan.

Il était auparavant considéré comme une sous-espèce méditerranéenne du Goéland argenté (Larus argentatus) dont il se distingue morphologiquement principalement par la couleur de ses pattes (d'où son appellation en anglais, Yellow-legged gull), puis plus récemment du Goéland pontique (Larus cachinnans).

Goéland brun
Larus fuscus

Le Goéland brun (Larus fuscus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Laridae.

Son aire de nidification s'étend de l'Islande vers l'est sur une grande partie des côtes européennes jusqu'à la péninsule de Taïmyr dans le nord-ouest de la Sibérie. Le dessus de l'espèce est plus sombre que celui du Goéland argenté, dont il n'est pas aussi proche qu'on le pensait auparavant. Il est plus proche génétiquement du Goéland pontique. Certains auteurs considèrent les populations du nord-est comme une espèce à part entière - le goéland de la toundra (Larus heuglini). La forme nominale que l'on trouve dans le nord et l'est de la Scandinavie est la plus sombre et peut-être menacée dans sa population.

Le Goéland brun est un oiseau migrateur dont les populations nordiques migrent le plus loin et hivernent en partie dans les zones tropicales d'Afrique et d'Asie. Une grande partie des oiseaux d'Europe occidentale hiverne déjà sur la côte atlantique française et en Méditerranée.
Aníbal González (architecte)
Aníbal González Álvarez-Ossorio, né à Séville le 10 juin 1876 et mort dans la même ville le 31 mai 1929 , était un architecte et urbaniste espagnol, principale référence de l’architecture régionaliste andalouse du début du XXe siècle.

Architecte en chef de l’Exposition ibéro-américaine de 1929, il démissionna du poste en 1926, officiellement pour des raisons de santé, même si d’autres sources mentionnent qu’il pourrait avoir été poussé à démissionner par Miguel Primo de Rivera, dictateur qui régnait sur l’Espagne à cette époque. Il fut alors remplacé par l’architecte Vicente Traver.

Il fut vice-président de l’Ateneo de Sevilla, association culturelle, scientifique, littéraire et artistique.

Exposition ibéro-américaine de 1929
L'Exposition ibéro-américaine de 1929 se tient à Séville (Espagne) du 9 mai 1929 au 21 juin 1930. Elle est un des événements les plus importants du XXe siècle pour la capitale andalouse. L'inauguration, prévue à l'origine pour le 1er avril 1911, est plusieurs fois repoussée pour des raisons politico-économiques, notamment à cause de la dictature de Miguel Primo de Rivera et de la Première Guerre mondiale.

Séville est un des deux sites de l'Exposition générale espagnole de 1929. En parallèle, Barcelone propose une Exposition internationale.
Ashley Scott
Ashley McCall Scott, dite Ashley Scott, née le 13 juillet 1977 à Metairie, en Louisiane, aux États-Unis, est une actrice américaine.

Elle est plus particulièrement connue pour ses rôles dans les séries télévisées Dark Angel, Les Anges de la nuit et Jericho.

Dark Angel (série télévisée)
Dark Angel ou L'Ange noir au Québec est une série télévisée de science-fiction américaine en un pilote de 83 minutes, 40 épisodes de 42 minutes et un épisode de 62 minutes, créée par James Cameron et Charles H. Eglee et diffusée entre le 3 octobre 2000 et le 3 mai 2002 sur le réseau FOX, et en simultané au Canada sur le réseau CTV pour la première saison et sur le réseau Global pour la deuxième saison.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 30 août 2001 sur Ztélé, en France du 1er septembre 2001 au 30 novembre 2002 sur M6 dans le cadre de La Trilogie du Samedi puis rediffusée sur Téva entre 2002 et 2003, à partir du 2 novembre 2004 sur Fun TV, sur W9 en 2006 et à partir du 23 mars 2009 sur NT1 ; et en Belgique sur Club RTL entre 2002 et 2003.
The Dream of the Blue Turtles
The Dream of the Blue Turtles est le premier album studio de la carrière solo de Sting sorti en 1985, soit un an après la séparation de son ancien groupe The Police. Sting voulait que ses fans le voient davantage que comme un simple membre de The Police[réf. nécessaire], comme en témoigne le contraste soudain et intentionnel de style musical par rapport à celui de son ancien groupe.

L'album contient les singles If You Love Somebody Set Them Free (son premier hit) et Russians. Le défi de cet album, outre le fait qu'il était le premier de Sting en solo, résidait dans le fait que tous ses musiciens étaient issus du jazz alors que Sting était surtout reconnu comme un artiste pop et rock. Mais comme le fait remarquer Sting lui-même dans le film Bring on the night (1986), avant de jouer avec The Police, il fut contrebassiste pour un ensemble de jazz soit le Newcastle Big Band en 1972 puis il joua la basse par la suite avec un autre groupe jazz, Last Exit en 1974.

Russians
Russians (Les Russes, en anglais) est une chanson anglaise du chanteur britannique Sting, single extrait de son premier album solo The Dream of the Blue Turtles de 1985,. Un de ses succès internationaux emblématiques, sur le thème de la « dissuasion nucléaire de la guerre froide » entre autres n°1 des ventes European Hot 100 Singles, et 2e meilleure vente de l'album aux États-Unis.
Raymond E. S. Williamson
Raymond Eccleston Serveira Williamson (1er septembre 1894 - 27 septembre 1957) est un officier très décoré de l'armée de terre américaine (US Army) qui a servi pendant la Première et la Seconde Guerre mondiale. Diplômé de l'Académie militaire des États-Unis, il est surtout connu pour avoir servi pendant la Seconde Guerre mondiale en tant que commandant général du Service Command, théâtre d'opérations du Pacifique Sud, et en tant que commandant adjoint de division (ADC) de la 91e division d'infanterie (91st Infantry Division) pendant la campagne d'Italie.

Williamson est resté dans l'armée après la fin de la Seconde Guerre mondiale et a occupé plusieurs postes importants, dont celui d'attaché militaire au Canada, puis au Royaume-Uni, et de commandant général de la 3e division blindée (3rd Armored Division),,,.

John T. Cole
John Tupper Cole (23 juillet 1895 - 24 avril 1975) était un officier très décoré de l'armée de terre américaine (US Army) avec le grade de brigadier général (général de brigade). Diplômé de l'Académie militaire des États-Unis et vétéran des deux guerres mondiales, il est surtout connu pour son service en tant que colonel et commandant du Combat Command B, de la 5e division blindée (5th Armored Division), lors des combats sur le front occidental.

Après la guerre, il est resté dans l'US Army et a atteint le grade de brigadier général (général de brigade). Il a servi en tant que chef du groupe consultatif de l'assistance militaire des États-Unis en Thaïlande pendant la guerre de Corée et a terminé sa carrière en tant que général commandant par intérim de la 3e division blindée (3rd Armored Division),.
Attraction fatale (film, 1987)
Attraction fatale (L'attrazione) est un giallo italien réalisé par Mario Gariazzo et sorti en 1987.

Le film est librement inspiré de la pièce en vers Une partie d'échecs (it) (Una partita a scacchi) écrite par Giuseppe Giacosa en 1871.

Giallo
Le giallo (prononcé en italien : /ˈd͡ʒal.lo/  litt. « jaune », au pluriel gialli /ˈd͡ʒal.li/) est un genre cinématographique principalement européen à la frontière du cinéma policier, du cinéma d'horreur et de l'érotisme qui a connu son âge d'or des années 1960 aux années 1980.
L'Horreur dans le musée (recueil)
L'Horreur dans le musée (titre original : The Horror in the Museum and Other Revisions) est une anthologie regroupant les travaux de l'auteur américain H. P. Lovecraft comme nègre littéraire, publiée aux États-Unis en 1970. Elle est composée de 20 nouvelles réunies par August Derleth.

L'Anthologie est publiée en France en deux volumes aux éditions Christian Bourgois en 1975, avec une traduction de Jacques Parsons.

Le tome 2 est retitré L'Horreur dans le cimetière lors de sa réédition chez Pocket en 1984.

L'Horreur dans le cimetière
L'Horreur dans le cimetière est le titre français du deuxième tome d'une anthologie regroupant les travaux de l'auteur américain H. P. Lovecraft comme nègre littéraire, publiée à l'origine aux États-Unis en 1970 en un seul volume intitulé The Horror in the Museum and Other Revisions, lequel est composé de 20 nouvelles réunies par August Derleth.

En France, les deux volumes sont publiés aux éditions Christian Bourgois en 1975, avec une traduction de Jacques Parsons.

Cette deuxième partie de l'anthologie était titrée à l'origine L'Horreur dans le musée, tome 2. Pour la première partie voir : L'Horreur dans le musée.
Princesse Marie
Princesse Marie est un téléfilm français en deux épisodes tourné en 2004 par Benoît Jacquot sur Marie Bonaparte.

Cette princesse est réputée pour avoir beaucoup soutenu Freud et n'a cessé de le promouvoir auprès de ses amis et connaissances.

Benoît Jacquot
Benoît Jacquot, né le 5 février 1947 à Paris, est un réalisateur et scénariste français. Actif depuis les années 1970, il a réalisé une trentaine de films, dont Les Enfants du placard (1977), La Fille seule (1995), Tosca (2001) ou Villa Amalia (2009).

Nommé une fois aux César dans la catégorie de la meilleure réalisation et deux fois pour la meilleure adaptation, il a notamment reçu le prix Louis-Delluc en 2012 pour Les Adieux à la reine.

En 2024, il est accusé par les actrices Judith Godrèche, Isild Le Besco et Julia Roy d'agressions sexuelles, de viol sur mineur et de viol. D'autres actrices témoignent de violences exercées par le réalisateur : viol, harcèlements sexuels, violence psychologique et physique. Il est mis en examen pour viols en juillet 2024.
Foire de Paris
La Foire de Paris - désignée aussi sous son nom de marque « Foire de Paris » (sans l'article) - est une manifestation commerciale organisée à Paris depuis 1904. Elle a lieu chaque année vers la fin du mois d'avril et dure une dizaine de jours. Au travers d'une résidence organisée en univers (voir section Domaines d'exposition), elle propose une offre variée et la plus complète possible pour le grand public.

Elle se déroule depuis 1923 au parc des expositions de la porte de Versailles.

Avant cette date, elle naviguait entre le Carreau du Temple, le Grand Palais, le Champ-de-Mars, le jardin des Tuileries et l'esplanade des Invalides.

Carreau du Temple
Le Carreau du Temple, situé dans le 3e arrondissement de Paris, est un ancien marché couvert du XIXe siècle. Sauvé de la démolition à la suite d'une mobilisation citoyenne, il est désormais un lieu culturel et sportif reposant sur une économie mixte publique-privée.

Inauguré le 25 avril 2014, le Carreau du Temple accueille plus de 50 associations et de nombreux grands événements culturels et sportifs. Il propose une programmation artistique éclectique, faite de temps forts et d'événements réguliers.

Sandrina Martins est directrice générale du Carreau du Temple depuis 2015.
Cináed Ciarrge mac Cathussaig
Cináed Ciarrge mac Cathussaig (mort en 776) est un roi du Dál nAraidi , un royaume secondaire d'Ulaid en Irlande du Nord

Cináed Ciarrge est le fils de Cathussach mac Ailello (mort en 749), un précédent roi et prétendant à la royauté d'Ulaid. Il est issu de la lignée d'une famille dont le pouvoir était centré sur Eilne, et il règne de 774 à 776.

Le Dál nAraidi s'enfonce dans la guerre civile pendant son règne et, en 776, il combat ses sujets lors de la bataille  Slemish (en) (montagnes de Slemish). La même année, il est impliqué dans un autre combat, la bataille de Drong, où s'opposent les clans du royaume soutenus par les puissances voisines. Cináed et son allié Dúngal roi des Uí Tuirtri, sont tués par Tommaltach mac Indrechtaig (mort en 790) soutenu par son allié Eochaid mac Fiachnai (mort en 810) de la dynastie rivale du Dál Fiatach.

Cathussach mac Ailello
Cathussach mac Ailello (mort en 749) est un  roi d'Ulaid et le 23e roi du Dál nAraidi. Il est le fils de Ailill mac Dúngaile Eilni (mort en 690), précédent roi du Dál nAraidi et neveu de Cú Chuarán mac Dúngail Eilni (mort en 708), précédent roi d'Ulaid. Il règne entre 735 et 749. Il descend d'une lignée de cette famille établie à Eilne, une partie du territoire situé entre les rivières Bann et Bush dans le moderne Comté d'Antrim, en Irlande du nord
René Dumont
René Dumont, né le 13 mars 1904 à Cambrai (Nord) et mort le 18 juin 2001 à Fontenay-sous-Bois (Val-de-Marne), est un ingénieur agronome, sociologue et homme politique français. Il est connu pour son combat pour le développement rural des pays pauvres et son engagement écologiste. Il est le premier candidat à s'être présenté sous l'étiquette écologiste à une élection présidentielle française, en 1974.

René Dumont a inventé le mot « agroécologie » le 20 avril 1975, lorsqu'il a réalisé le commentaire du film documentaire de Michel Yves Gattepaille : En Afrique, les peuples oubliés du Sahel. C'est également un auteur prolifique avec près de 70 ouvrages, dont L'Afrique noire est mal partie en 1962 et L'Utopie ou la mort ! en 1973.

L'Afrique noire est mal partie
L'Afrique noire est mal partie est un livre de l'agronome René Dumont paru en 1962, à la suite, notamment, des missions qu'il réalise au Rwanda, au Mali, au Tchad, au Congo, au Bénin, à Madagascar et au Cameroun de 1959 à octobre 1961, en tant que membre du Comité directeur du Fonds d’aide et de coopération (FAC) du ministère de la Coopération.

Il y décrit méthodiquement les handicaps du continent africain, les problèmes de corruption, les conséquences de la décolonisation, et son diagnostic s'est révélé le plus souvent pertinent par la suite.

L'ouvrage est organisé en quatre thèmes :

L'Afrique inter-tropicale piétine

Elle pourrait cependant se développer rapidement

Pour ce développement, l'Afrique doit repenser son école, ses cadres, ses structures

L'Afrique cliente de l'Europe, ou se développant par elle-même
Alain Fontanel
Alain Fontanel, né le 2 janvier 1969 au Mesnil-Saint-Denis, est un homme politique français.

Cadre du Parti socialiste puis de La République en marche (LREM), il est adjoint au maire de Strasbourg de 2008 à 2020, vice-président de l'Eurométropole de Strasbourg, président de la Compagnie des transports strasbourgeois de 2014 à 2020, et conseiller régional d'Alsace de 2010 à 2015.

Lors des élections municipales de 2020 à Strasbourg, il est tête de liste LREM au premier tour, puis tête de liste LREM-Les Républicains (LR) au second tour, lors duquel il arrive derrière la liste EÉLV de Jeanne Barseghian. Il est depuis conseiller municipal d'opposition.

Jeanne Barseghian
Jeanne Barseghian (/baʁ.se.ɡjɑ̃/), née le 6 décembre 1980 à Suresnes, est une femme politique française. Membre du parti Les Écologistes (ex-EELV) depuis 2013, elle est élue en 2014 au conseil municipal de Strasbourg et au conseil de l'Eurométropole de Strasbourg où elle est déléguée à l'économie sociale et solidaire. Elle est élue maire de Strasbourg à la suite de la victoire de la liste EELV qu'elle conduit lors des élections municipales de 2020.
8e arrondissement de Paris
Le 8e arrondissement de Paris est l'un des 20 arrondissements de Paris. Situé sur la rive droite de la Seine, il est bordé à l'ouest par le 16e arrondissement, au nord par le 17e arrondissement, à l'est par les 9e et 1er arrondissements, et au sud par la Seine et par-delà le 7e arrondissement.

Le 8e arrondissement est à la fois un haut lieu touristique et l'un de ceux où réside la haute bourgeoisie. Il accueille de nombreux commerces, hôtels de luxe et sièges de grandes entreprises. C'est également un lieu de pouvoir, puisqu'il comprend le palais de l'Élysée et le ministère de l'Intérieur, ainsi que sept ambassades de pays du G20.

Aux termes de l'article R2512-1 du Code général des collectivités territoriales (partie réglementaire), il porte également le nom d'« arrondissement de l'Élysée », mais cette appellation est rarement employée dans la vie courante.

Quartier des Champs-Élysées
Le quartier des Champs-Élysées est le 29e quartier administratif de Paris situé dans le 8e arrondissement.

Son territoire est limité au nord par la « plus belle avenue du monde », c’est-à-dire l’avenue des Champs-Élysées, (de la place Charles-de-Gaulle au rond-point des Champs-Élysées-Marcel-Dassault), une partie de l'avenue Matignon et l’avenue Gabriel ; à l’est par la place de la Concorde ; au sud par la Seine ; à l’ouest par l’avenue Marceau. Il s'agit d'un quartier très prisé par les touristes, mais avec 4 610 habitants en 1999, c'est le moins peuplé de l'arrondissement, entre autres raisons parce qu’une partie des habitations hausmaniennes est convertie en bureaux ou locaux commerciaux. Le Triangle d'or, délimité par les avenues Montaigne, George-V et les Champs-Élysées est, au sein du quartier, particulièrement réputé pour ses entreprises et commerces de luxe.
Tramway de Vitoria-Gasteiz
Le tramway de Vitoria-Gasteiz est exploité par EuskoTran. Les travaux ont commencé le 12 septembre 2006 ; le tramway est entré en service le 23 décembre 2008 à 12 h 00. Il relie les quartiers les plus éloignés de Vitoria avec le centre-ville de cette dernière, au moyen d'une ligne de tramway avec deux branches qui permet à tous ses usagers d'arriver aux quartiers d'Ibaiondo, Lakua et Abetxuko en 15 minutes depuis le centre de la ville. Les premiers essais ont commencé le 6 octobre 2008, dans la rame d'Ibaiondo. La rame Abetxuko sera inaugurée quelques mois plus tard.

Euskotren Tranbia
Euskotren Tranbia (anciennement Eusko Tran) est une des trois marques commerciales sous lesquelles opère la société publique Eusko Trenbideak S.A., appartenant au gouvernement basque. Actuellement au Pays basque, Euskotran exploite les tramways de Bilbao et de Vitoria-Gasteiz.

Les rames du matériel roulant sont construites par CAF
Rivière Chevalier
La rivière Chevalier est un affluent de la rivière Harricana, coulant dans les municipalités de Amos, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Abitibi, dans la région administrative du Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

La foresterie constitue la principale activité économique de ce bassin versant ; l'agriculture, en second.

Ce bassin versant est surtout desservi par la route 395 (sens est-ouest) et par la route 109
(sens nord-sud).

La surface de la rivière est habituellement gelée du début décembre à la mi-avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin de mars.

Rivière Villemontel
La rivière Villemontel est un affluent de la rivière Kinojévis, coulant dans les municipalités de Launay, Trécesson, Sainte-Gertrude-Manneville et Preissac, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Abitibi, dans la région administrative de l’Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

La foresterie et l’agriculture s’avèrent les principales activités économiques du secteur.

Le cours de la rivière Villemontel est accessible par la route 111, la route 395 et les routes des divers rangs de ce secteur.

Annuellement, la surface de la rivière est généralement gelée de la mi-novembre à la fin avril, néanmoins, la période de circulation sécuritaire sur la glace est habituellement de la mi-décembre à la mi-avril.