hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Americas Rugby Championship
L'Americas Rugby Championship, parfois surnommé Six Nations américain, est une compétition de rugby à XV, disputée chaque année en février et mars, par les équipes d'Argentine XV (l'équipe réserve de l'Argentine), du Brésil, du Canada, du Chili, des États-Unis et d’Uruguay. Elle est inspirée en tous points du Tournoi des Six Nations. La première édition a lieu en 2016.

Il réalise un Grand Chelem lorsqu'il défait toutes les autres équipes du tournoi (ainsi les Etats-Unis en 2018). Le meilleur palmarès de la compétition est d'ailleurs détenu par les Américains au même titre que par les Argentins avec deux victoires finales chacun.

Équipe du Canada de rugby à XV
L'équipe du Canada de rugby à XV est l'équipe représentant le Canada dans les compétitions internationales majeures de rugby à XV.

Elle rassemble les meilleurs joueurs de rugby à XV du Canada sous le patronage de la Fédération canadienne de rugby à XV ou Rugby Canada depuis 1974. Les Canucks jouent en maillot rouge orné d'une bande noire, un short noir, des bas noirs ornés d'un parement rouge.

L'équipe est entraînée par Steve Meehan. Au 2 février 2025, elle occupe la 23e place au Classement World Rugby.
Roseraie de la Cour de Commer
La roseraie de la Cour de Commer est une roseraie et jardin botanique de 1,5 hectare qui se trouve à Commer. Elle est spécialisée dans les roses anciennes et surtout les roses galliques.

C'est une collection nationale pour le Conservatoire des collections végétales spécialisées grâce à sa collection de roses galliques, comprenant plus de trois cents variétés.

Commer
Commer est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 1 289 habitants (les Commérois).

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.
Henriette de Savoie-Villars
Henriette de Savoie-Villars (Henriette de Savoie ou Savoie de Tende-Villars, plus rarement de Savoie-Lascaris), décédée vers la fin octobre ou au début du mois suivant de l'année 1611, probablement le 14 octobre, à Soissons, est une aristocrate, issue de la branche des Savoie-Villars, héritière de son père Honorat II de Savoie du comté de Tende, marquise de Villars et de Miribel, et par mariage duchesse de Mayenne.

Charles de Mayenne
Charles (II) de Lorraine, duc de Mayenne, né le 26 mars 1554 à Alençon et mort le 3 octobre 1611 à Soissons, est un noble français de la maison de Guise et un chef militaire de la Ligue pendant les guerres de Religion.

Il est le frère cadet du duc Henri de Guise. Capitaine de guerre durant les guerres de Religion, il participe à plusieurs campagnes militaires sous le règne d'Henri III. Gouverneur de Bourgogne, il possède à la cour de France la charge honorifique de grand chambellan. Après l'assassinat de ses frères en 1588, il prend la tête de la Ligue mais, à la suite de plusieurs défaites (Arques, Ivry, Fontaine-Française), il fait sa soumission au roi Henri IV en 1595.
Blue Moves
Blue Moves est le onzième album studio d'Elton John, sorti en 1976. Il s'agit d'un album double contenant 18 chansons. On y retrouve le guitariste Caleb Quaye, comme sur l'album précédent, ce même qui l'accompagnait au début de sa carrière. Le fidèle Paul Buckmaster est toujours au poste aux arrangements de cordes et cuivres. David Crosby et Graham Nash font une apparition aux chœurs sur une chanson ( Cage the songbird).

C'est l'un des albums préférés du chanteur. Il contient le tube Sorry Seems to Be the Hardest Word, ainsi que la chanson Cage The Songbird, hommage à Édith Piaf.

Caleb Quaye
Caleb Quaye, né le 9 octobre 1948 à Londres, est un guitariste britannique et musicien de studio surtout connu pour son travail dans les années 1960 et 1970 avec Elton John, Mick Jagger, Pete Townshend, Paul McCartney, Hall & Oates et Ralph McTell, et a également tourné avec Shawn Phillips dans les années 1970 . Il est le fils de Cab Kaye, le frère cadet de Terri Quaye et le demi-frère aîné du chanteur Finley Quaye.
Université Lovanium
L’université Lovanium était une université située dans les environs de Kinshasa en République démocratique du Congo. Elle fut fondée en 1954 par Mgr Luc Gillon de l'université catholique de Louvain (UCLouvain), située en Belgique, et resta liée à celle-ci jusqu'à son intégration dans l'Université nationale du Zaïre en 1971-1972. L'actuelle université de Kinshasa est l'héritière de Lovanium.

Université nationale du Zaïre
L'université nationale du Zaïre (UNAZA) en 1972, est le nom du regroupement des universités du Zaïre (aujourd'hui république démocratique du Congo) qui a existé de 1971 à 1981, initialement comme Université nationale du Congo.

Ce regroupement a été effectué à la suite de l’ordonnance-loi n° 71/075 du 6 août 1971. En 1972, l’ordonnance-loi n° 72/002 du 12 janvier 1972, renomme l’Université nationale du Congo en Université nationale du Zaïre.

En 1981, la décision d'État n° 09/CC/81 du 3 juin et l'ordonnance-loi n° 25/81 du 3 octobre, portant sur la création d'établissements publics autonomes d'enseignement, recréent plusieurs universités, et ainsi mettent fin au regroupement.
Marie Kinsky von Wchinitz und Tettau
Marie de Liechtenstein, née Marie Aglaé Kinská ze Vchynic a Tetova, en allemand Marie Aglaë Kinsky von Wchinitz und Tettau le 14 avril 1940 à Prague (Bohême-Moravie) et morte le 21 août 2021 à Grabs (Suisse), est l'épouse de Hans-Adam II, prince de Liechtenstein.

Kinský
Les comtes puis princes de la famille Kinský von Wchinitz und Tettau (en tchèque : Kinští z Vchynic a Tetova) forment l'une des plus prestigieuses maisons de la noblesse du royaume de Bohême (composant aujourd'hui la Tchéquie).
Mighty Servant 1
Le Mighty Servant 1 est un navire transporteur de colis lourds semi-submersible, armé par Dockwise et faisant partie de la classe des Mighty Servant.

Il partage les caractéristiques de base de ses sister-ships, le Mighty Servant 2 et Mighty Servant 3 : notamment sa coque tulipée pour favoriser la stabilité, les caissons de flottabilité arrière amovibles, le château à l'avant, la grande cale inondable et les deux moteurs Diesel.

Cependant, le Mighty Servant 1 a été agrandi en 1999 afin de pouvoir transporter la plate-forme de production P36 ; sa largeur a été portée à 50 m (40 m auparavant) et la coque a par la même occasion été rendue plus « carrée » afin de maximiser la capacité de chargement.

Mighty Servant 2
Le Mighty Servant 2 était un navire transporteur de colis lourds de type semi-submersible de 29 000 tonnes, affrété par la compagnie Dockwise. Il a été construit en 1983 pour la compagnie néerlandaise Wijsmuller Transport, qui fusionna en 1993 avec Dock Express Shipping pour devenir le groupe Dockwise. Il faisait partie de la classe des Mighty Servant.

Le Mighty Servant 2 a principalement transporté des plates-formes pétrolières, mais s'est illustré en transportant la frégate américaine USS Samuel B. Roberts. Il a fait naufrage le 2 novembre 1999.
Circuit Het Nieuwsblad 2015
La 70e édition de Circuit Het Nieuwsblad a eu lieu le 28 février 2015. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2015 en catégorie 1.HC.

L'épreuve a été remportée par le Britannique Ian Stannard (Sky) lors d'un sprint à deux devant le Néerlandais Niki Terpstra (Etixx-Quick Step) tandis que le coéquipier de ce dernier, le Belge Tom Boonen termine troisième.

Tom Boonen
Tom Boonen, né le 15 octobre 1980 à Mol, est un coureur cycliste belge (2002-2017) et un pilote de rallye automobile. Il est membre de l'équipe Quick-Step Floors durant 15 ans. Routier-sprinter et spécialiste des courses pavées. Il a notamment gagné quatre fois Paris-Roubaix et trois fois le Tour des Flandres, a remporté le maillot vert du Tour de France 2007 et a été champion du monde 2005. Dans le top 100 des meilleurs sportifs du XXIe siècle de Marca, il obtient la 82e place.
G-Dragon
Kwon Ji-yong (hangeul : 권지용), connu sous le nom de scène G-Dragon (hangeul : 지드래곤) ou GD, né le 18 août 1988 à Séoul, est un rappeur, auteur-compositeur et producteur sud-coréen. G-Dragon est le leader du groupe Big Bang. Depuis ses débuts, G-Dragon, appelé aussi "King of K-Pop" a participé à la composition, l'écriture et la production de nombreuses chansons du groupe, de même pour ses albums solos. Il est connu également pour son style vestimentaire et son influence aussi bien dans le domaine musical que de la mode et est donc surnommé l'« icône de la mode coréenne ».

En 2016, G-Dragon est classé en deuxième position après Psy dans la liste des plus riches musiciens de K-pop.

Daesung
Kang Dae-sung (en coréen : 강대성), communément appelé Daesung, est un chanteur coréen né le 26 avril 1989 à Incheon. Il est membre du groupe de Kpop BIGBANG.

En 2012, il apparaît dans le clip de la chanson Gangnam Style de Psy avec notamment Seungri.

Avec l'achèvement de sa tournée en juillet 2014, Daesung est le seul chanteur solo coréen à avoir réussi à rassembler plus de 100 000 fans lors de ses concerts japonais, et ce, deux années consécutives.
Charles de Bourbon visitant la basilique Saint-Pierre
Charles de Bourbon visitant la basilique Saint-Pierre est un tableau du peintre italien Giovanni Paolo Panini, commandé par son sujet Charles de Bourbon en 1746 et achevé plus tard cette année-là. Il faisait partie de la même commande que la toile du même artiste Charles de Bourbon visitant le pape Benoît XIV au Coffee House du Quirinal. Les deux œuvres sont maintenant conservées au musée national de Capodimonte à Naples, dans l'Appartement Royal du palais.

Charles de Bourbon visitant le Pape Benoît XIV au Coffee House du Quirinal
Charles de Bourbon visitant le pape Benoît XIV au Coffee House du Quirinal est un tableau du peintre italien Giovanni Paolo Panini, commandé par Charles de Bourbon en 1746 et achevé la même année. Il montrait et commémorait la visite de Charles à Rome après la victoire des Bourbons sur les Autrichiens à la bataille de Velletri en 1744 - lui et le pape Benoît XIV étaient déjà amis et avaient signé un concordat en 1741.
André Gillois
André Gillois, né Maurice Diamantberger le 8 février 1902 à Paris et mort le 18 juin 2004 dans la même ville, est un écrivain, dramaturge, réalisateur, scénariste et dialoguiste français.

Pionnier de la radio, il a été pendant la Seconde Guerre mondiale le porte-parole du général Charles de Gaulle à Londres. Il est parfois crédité sous les noms de Maurice Diamant-Berger et D. B. Maurice.

Jean Nohain
Jean Nohain, dit « Jaboune », de son vrai nom Jean Marie Pierre Étienne Legrand, né le 16 février 1900 à Paris 9e et mort le 25 janvier 1981 à Paris 16e, est un animateur et parolier français qui fait partie des pionniers de la télévision française.
Les Nègres
Les Nègres est une pièce de théâtre de Jean Genet, publiée en janvier 1958 et créée le 28 octobre 1959 au théâtre de Lutèce dans une mise en scène de Roger Blin. La pièce est reprise en 1960 au théâtre de la Renaissance avec la même distribution, puis au Royal Court Theatre à Londres en 1961 avec des comédiens anglais. Il s’agit d’une pièce anti-impérialiste.

Roger Blin
Roger Blin est un acteur et metteur en scène français, né le 22 mars 1907 à Neuilly-sur-Seine (alors département de la Seine) et mort le 20 janvier 1984 à Évecquemont (Yvelines).

Homme de théâtre et de cinéma, il a monté de nombreuses pièces de Samuel Beckett, a fait découvrir Jean Genet au public français, et a tourné dans plus de 70 films.
Antonio Paolucci
Antonio Paolucci, né le 29 septembre 1939 à Rimini (Émilie-Romagne) et mort le 4 février 2024 à Florence (Toscane), est un historien de l'art italien, directeur des musées du Vatican jusqu'en décembre 2016. Il est ministre de la Culture et le surintendant des musées d'État de Florence. Au cours de sa carrière, Paolucci travaille non seulement à Rome, mais aussi à Florence, Venise, Vérone, Mantoue et d'autres villes italiennes. Il écrit nombre de livres et d’articles sur l'histoire de l'art et apparaît à la télévision dans divers programmes pour expliquer et promouvoir l'art. Il a reçu de nombreux prix pour son travail.

Musées du Vatican
Les musées du Vatican constituent un ensemble muséal situé au Vatican. Il regroupe douze musées, ce qui représente cinq galeries et mille quatre cents salles. L'ensemble abrite l'une des plus grandes collections d'art dans le monde, car il expose la vaste collection d'œuvres d'art, notamment peintures et sculptures, rassemblée au fil des siècles par les papes, surtout à l'époque des États pontificaux (jusqu'en 1870), et par la suite l'institution même des « Musées du Vatican ». Les musées sont en partie hébergés dans le palais du Vatican.

Chaque année, des millions de personnes admirent les chefs-d'œuvre exposés dans les sept kilomètres de salles et couloirs des musées, en faisant le deuxième musée le plus visité au monde en 2024, avec 6 882 931 visiteurs, confirmant ainsi son titre de musée le plus visité de la péninsule italienne.
Bolet Satan
Rubroboletus satanas

Rubroboletus satanas, le Bolet Satan, auparavant Boletus satanas, est une espèce de champignons (Fungi) basidiomycètes du genre Rubroboletus dans la famille des Boletaceae. Toxique et plutôt rare, bien connu de nom par les cueilleurs mais souvent mal identifié, il est caractérisé par son chapeau blanchâtre et sa chair modérément bleuissante à la coupe.

Rubroboletus pulchrotinctus
Bolet joli, Bolet à couleurs tendres, Bolet rose pastel

Rubroboletus pulchrotinctus, le Bolet joli, anciennement Boletus pulchrotinctus, est une espèce toxique rare de champignons (Fungi) basidiomycètes du genre Rubroboletus dans la famille des Boletaceae. C'est une espèce menacée. Il est caractérisé par son chapeau rosé feutré de blanc et son pied et pores aux teintes jaunâtres rosées.
Andreï Kovalenko
Andreï Nikolaïevitch Kovalenko - en russe : Андре́й Никола́евич Ковале́нко (né le 7 juin 1970 à Balakovo en Russie) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace qui évoluait au poste d'ailier droit.

Patrick Roy (hockey sur glace)
Patrick Roy (né le 5 octobre 1965 à Québec) est un joueur et entraîneur de hockey sur glace québécois. Maintenant à la retraite, il évoluait au poste de gardien de but.

Il débute ensuite une carrière en tant qu'entraîneur dans la LHJMQ avec les Remparts de Québec, de 2005 à 2013, puis dans la LNH avec l'Avalanche du Colorado de 2013 à 2016. De 2018 à 2023, il est l'entraîneur-chef et le directeur général des Remparts de Québec puis devient l'entraîneur-chef des Islanders de New York le 20 janvier 2024.
Église Saint-Étienne de Vernouillet
L'église Saint-Étienne est une église catholique située à Vernouillet, en France.

L'église, située dans le département français des Yvelines, dans la commune de Vernouillet, est classé au titre des monuments historiques en 1862.

Vernouillet (Yvelines)
Vernouillet est une commune du département des Yvelines, dans la région Île-de-France, en France, située à 13 km environ au nord-ouest de Saint-Germain-en-Laye, et à 29 km de la Porte Maillot (Paris).

Ses habitants sont appelés les Vernolitains.
Veronika Kudermetova
Veronika Eduardovna Kudermetova (en russe : Вероника Эдуардовна Кудерметова,  Veronika Edouardovna Koudermetova), née le 24 avril 1997 à Kazan, est une joueuse de tennis russe, professionnelle depuis 2012.

Elle est la fille de l'ancien joueur de hockey sur glace Eduar Kudermetov (en) et la sœur ainée de Polina Kudermetova, elle aussi joueuse de tennis professionnelle.

Elle a gagné trois tournois ITF en simple et seize en double ainsi que le double du tournoi de Taïwan (catégorie WTA 125) à deux reprises, en 2016 et 2017. Elle a également remporté deux tournois en simple sur le circuit WTA.

En février 2014, elle participe à la Fed Cup avec l'équipe de Russie, mais perd son seul match contre l'Australienne Samantha Stosur.

Pour la 1re fois de sa carrière, la jeune joueuse de 25 ans accède aux 1/4 de finale d'un Grand Chelem à Roland-Garros le 30 mai 2022, en battant l'Américaine Madison Keys (1-6, 6-3, 6-1), demi-finaliste 2018.

Coco Gauff
Cori Dionne Gauff, généralement surnommée Coco Gauff, née le 13 mars 2004 à Delray Beach (Floride), est une joueuse de tennis américaine, professionnelle depuis 2018. À ce jour, elle compte onze titres en simple et dix titres en double dames sur le circuit WTA.

En 2021, elle accède pour la première fois à une finale du Grand Chelem en double à l'US Open puis en simple à Roland-Garros en 2022. Elle remporte l'US Open en 2023, à l’âge de 19 ans, contre la Biélorusse Aryna Sabalenka. En 2024, elle remporte en double Roland-Garros avec comme partenaire la Tchèque Kateřina Siniaková. Elle remporte en simple les Masters de tennis féminin contre la Chinoise Zheng Qinwen. À seulement 20 ans, elle devient la plus jeune championne depuis Maria Sharapova en 2004 qui était âgée de seulement 17 ans. En 2025, elle remporte le simple de Roland-Garros en s'imposant une nouvelle fois en finale contre Aryna Sabalenka.
Ewuare
Ewuare (également Ewuare le Grand ou Ewuare I) est l'Oba du Royaume du Bénin de 1440 à 1473. Ewuare accède au trône après un coup d'État violent contre son frère Uwaifiokun qui provoque la destruction d'une grande partie de Edo (Benin City). Après la guerre, Ewuare reconstruit une grande partie de la ville, réforme les structures politiques du royaume, élargit les limites du royaume (accédant au titre d'empire) et encourage les arts et les festivals. Il a laissé un héritage important et est souvent considéré comme le premier roi du Royaume du Bénin.

Ozolua
Ozolua, ou oba Ozolua, à l'origine appelé Okpame et plus tard Ozolua n'Ibaromi (Ozolua le Conquérant), est l'oba du Royaume du Bénin de 1483 à 1514. Il a considérablement agrandi le royaume par la guerre et a renforcé les liens avec l'Empire portugais. Il est un oba (roi) important dans l'histoire du Royaume du Bénin et reste important dans le folklore et les célébrations de la région.
Sikorsky S-70
Produit par la Sikorsky Aircraft Corporation depuis 1974, les S-70A, B, et C sont les versions export des UH-60 Black Hawk et SH-60 Seahawk. Il est produit depuis les années 2010 sous licence par  PZL Mielec en Pologne.

PZL Mielec
PZL Mielec, anciennement WSK-Mielec puis WSK "PZL-Mielec", est un constructeur aéronautique polonais, basé à Mielec. Il a été pendant quelque temps le plus grand constructeur aéronautique d'après-guerre.

En 2007, il a été racheté par Sikorsky Aircraft Corporation, mais conserva son nom.
Gare de Benny
La  gare de Benny est une gare ferroviaire canadienne, située au lieu-dit Benny (en) sur le territoire de la partie non organisée du nord District de Sudbury dans la province de l'Ontario.

C'est un arrêt Via Rail Canada desservie par le train Sudbury-White River.

Gare de Cartier
La  gare de Cartier est une gare ferroviaire canadienne, située dans la localité de Cartier (en) sur le territoire de la partie non organisée du nord District de Sudbury dans la province de l'Ontario.

C'est une gare de formation et de fret du Canadien Pacifique. C'est également une gare voyageurs de Via Rail Canada desservie par le train Sudbury-White River. La gare est désignée gare ferroviaire patrimoniale du Canada depuis 1993 .
República Velha
La República Velha (« vieille république » en portugais), également parfois appelée Première République, est le nom communément donné à la république des États-Unis du Brésil (en portugais República dos Estados Unidos do Brasil) durant la période allant de 1889 à 1930.

Elle est précédée par l'empire du Brésil, jusqu'à la déposition de Pierre II, et prend fin avec l'instauration de l'Estado Novo, en 1937, par Getúlio Vargas, au pouvoir depuis la révolution de 1930.

Révolution de 1930
La révolution brésilienne de 1930 ou révolution de 30 est le nom donné, au Brésil, au mouvement armé mené par les États du Minas Gerais et du Rio Grande do Sul qui culmina avec la déposition du président (originaire de l'État de São Paulo) Washington Luís le 24 octobre 1930.
Championnat d'Europe masculin de rink hockey 1949
Le Championnat d'Europe de rink hockey masculin 1949 est simultanément la 15e édition du championnat d'Europe et la 5e édition du championnat du monde de rink hockey, organisée à Lisbonne au Portugal.

L'équipe du Portugal remporte pour la troisième fois consécutive les titres européen et mondial de rink hockey.

Équipe du Portugal de rink hockey
L'équipe du Portugal de rink hockey est l'équipe du Portugal qui représente le Portugal au rink hockey. Elle est constituée par une sélection des meilleurs joueurs portugais. Au palmarès, il s'agit de la nation la plus titrée de l'histoire de ce sport, avec 16 titres de champion du monde et 21 titres de champion d'Europe.
Symphony in Black
Symphony in Black est un court-métrage musical américain réalisé par Fred Waller (en) et produit en 1935. Il présente la composition A Rhapsody of Negro Life de Duke Ellington, et marque les débuts de Billie Holiday à l'écran.

Symphony in Black présente un panorama musical, culturel, historique, ainsi qu'un progrès significatif dans la biographie de d'Ellington.  Il fait partie de la première génération d'arrangement non classiques, et surtout un des premiers films écrits par un afro-américain, décrivant la vie des afro-américains, atteignant un large public.

Billie Holiday
Eleanora Fagan dite Billie Holiday et surnommée Lady Day, née à Philadelphie (Pennsylvanie) le 7 avril 1915 et morte à New York (État de New York) le 17 juillet 1959, est l'une des plus grandes chanteuses américaines de blues et de jazz. Consacrée par Strange Fruit, la carrière de Billie Holiday est marquée par son engagement pour les droits civiques et ses problèmes d'addiction à la drogue et à l'alcool. Avec Ella Fitzgerald, Nina Simone et Sarah Vaughan, elle est l'une des principales représentantes du jazz vocal.

Parmi ses plus grands succès figurent les standards de jazz All of Me, Summertime, Strange Fruit, Good Morning Heartache. Elle laisse derrière elle environ 660 enregistrements, réalisés entre 1933 et 1959.
Claude Auclair
Claude Auclair est un auteur de bande dessinée français né le 1er mai 1943 à La Barre-de-Monts en Vendée et mort le 20 janvier 1990 à Nantes.

S'intéressant principalement à la science-fiction post-apocalyptique (Jason Muller, Simon du Fleuve) et au monde celte (Bran Ruz), c'est un des dessinateurs réalistes marquants des années 1970 et 1980. Son œuvre, écologiste et utopique, « empreinte d'un grand humanisme », est marquée par un certain didactisme.

Bran Ruz
Bran Ruz est une bande dessinée d’Alain Deschamps (scénario) et Claude Auclair (dessin), qui s’inspire de la légende celtique de la ville d’Ys. En noir et blanc, ses quatorze chapitres ont été publiés de 1978 à 1981 dans (À suivre). L’album est paru à la fin de la publication dans la revue, dans la collection « Studio (A SUIVRE) » des éditions Casterman, préfacé par Jean Markale.
Baillé
Baillé est une ancienne commune française située dans le département d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne, peuplée de 269 habitants. Le 1er janvier 2019, elle a fusionné avec Saint-Marc-le-Blanc pour former la commune nouvelle de Saint-Marc-le-Blanc.

Saint-Marc-le-Blanc
Saint-Marc-le-Blanc [sɛ̃ maʁ lə blɑ̃] est une commune nouvelle française située dans le département d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne, peuplée de 1 567 habitants. Créée le 1er janvier 2019, elle est  issue de la fusion des communes de Saint-Marc-le-Blanc et Baillé.
Carmen Cru
Carmen Cru est une série de bande dessinée écrite et dessinée par Lelong. Elle a obtenu le Prix RTL de la BD en 1985. Elle est pré-publiée dans le mensuel Fluide glacial depuis le numéro 67 (1981) et les albums paraissent aux éditions AUDIE.

Jean-Marc Lelong
Jean-Marc Lelong, né le 1er février 1949 à Tours et mort le 24 février 2004 dans la même ville, est un dessinateur français de bande dessinée. Il est l'auteur de la série Carmen Cru dans le magazine Fluide glacial.