hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cryptex
Un Cryptex est une sorte de coffre fort portable conçu pour cacher des messages secrets. Cet objet, dont la paternité est attribuée à Léonard de Vinci, utilise « la cryptologie pour protéger des informations elles-mêmes notées sur un rouleau de parchemin ou codex » (ch. 47 de la traduction française de Da Vinci Code par Daniel Roche).

Da Vinci Code
Da Vinci Code (titre original : The Da Vinci Code) est un roman policier de Dan Brown, publié en 2003, composé de 105 chapitres  et composant le deuxième volet de la pentalogie du personnage de fiction Robert Langdon. Le titre de la première édition francophone était Le Code de Vinci. Il est adapté au cinéma par Ron Howard, en 2006. Best-seller, le livre s'est vendu à 86 millions d'exemplaires dans le monde (janvier 2010).
Auguste Fabre (école de Nîmes)
Auguste Fabre, né en 1839 à Uzès et mort le 26 décembre 1922 à Genève, est un entrepreneur protestant, promoteur de la coopération en France. Son action a conduit à la formation des idées de l’École de Nîmes, illustrées par l’économiste Charles Gide, qui ouvre la voie au christianisme social.

Édouard de Boyve
Édouard de Boyve est un entrepreneur protestant, fondateur de la coopérative de consommation l'Abeille nîmoise, promoteur de la coopération en France, fondateur de la Société d’économie populaire et cofondateur de l'Alliance coopérative internationale. Son action conduit à la formation des idées de l’École de Nîmes, illustrées par l’économiste Charles Gide, qui ouvre la voie au Christianisme social.
Pasek and Paul
Benj Pasek et Justin Paul, connus ensemble sous le nom de Pasek et Paul, sont un duo de compositeurs et paroliers américains pour le théâtre musical, les films et la télévision,. Parmi leurs créations originales, plusieurs titres de la série télévisée Smash. Au cinéma, pour les films La La Land, pour lequel ils ont remporté le Golden Globe de la meilleure musique de film et l'Oscar de la meilleure chanson originale pour la chanson City of Stars et The Greatest Showman, pour lequel ils ont remporté le Golden Globe de la meilleure chanson originale pour This Is Me,,.

Oscar de la meilleure chanson originale
L’Oscar de la meilleure chanson originale (Academy Award for Best Original Song) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année, depuis 1935 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.
Duane Allman
Howard Duane Allman (né le 20 novembre 1946 et mort le 29 octobre 1971) est un guitariste américain, remarqué pour sa maîtrise de la technique du slide à la guitare. Il est, avec Dickey Betts, un des créateurs du groupe The Allman Brothers Band, et a également joué un grand rôle dans l'album de Derek and the Dominos : Layla and Other Assorted Love Songs.

The Allman Brothers Band
The Allman Brothers Band est un groupe américain de rock sudiste, originaire de Macon, en Géorgie. Le groupe acquiert une énorme popularité dans les années 1970. Tout comme le groupe Lynyrd Skynyrd, ils contribuent à populariser les mélodies et les sonorités propres au rock sudiste.
Alan Merrill
Alan Merril, nom de scène d'Allan Preston Sachs, né le 19 février 1951 dans le Bronx (New York) et mort le 29 mars 2020 à Manhattan (New York), est un chanteur américain du groupe anglo-américain The Arrows, connu pour son tube I Love Rock 'n' Roll.

Il est chanteur, guitariste, auteur, acteur et modèle. Au début des années 1970, Merrill a été le premier occidental à être reconnu comme étoile populaire au Japon. Il a été le co-auteur et chanteur leader de la première version de la chanson anglophone I Love Rock 'n' Roll, qui a été enregistrée par The Arrows en 1975.

Alan Merrill était initialement un chanteur et guitariste, mais a aussi joué d'autres instruments: guitare basse, harmonica, et claviers.

I Love Rock 'n' Roll
I Love Rock 'n' Roll est une chanson de rock composée et enregistrée en 1975 par Alan Merrill et Jake Hooker, du groupe anglo-américain The Arrows.

La chanson a été reprise par le groupe américain Joan Jett and the Blackhearts en 1981. C'est cette reprise qui a propulsé la chanson au sommet de la musique rock.

Le titre a été repris par la suite de nombreuses fois, notamment par Britney Spears en 2002 ou encore par Alex Gaudino et Jason Rooney en 2008.
Caroline Goodall
Caroline Goodall est une actrice anglaise, née le 13 novembre 1959 à Londres (Royaume-Uni).

Au cinéma, elle joue dans les films : Hook, Cliffhanger : Traque au sommet, L'Étalon d'argent, La Liste de Schindler, Harcèlement, Lame de fond, Princesse malgré elle, Un mariage de princesse, Le Voleur de Venise, Le Portrait de Dorian Gray, Sans issue, Nymphomaniac, Haute Couture et Hitman and Bodyguard 2.

À la télévision, elle a fait des apparitions dans les séries : Hercule Poirot, Code Quantum,  Au-delà du réel : l'aventure continue, Alias, Les Experts, Inspecteur Barnaby, Les Enquêtes de Morse, The Crown et Berlin Station.

Lame de fond (film, 1996)
Lame de fond (White Squall), ou Rafale blanche au Québec, est un film américain réalisé par Ridley Scott et sorti en 1996.

Le scénario est adapté du livre The Last Voyage of the Albatross de Charles Gieg Jr. et Felix Sutton. Inspiré de faits réels, cet ouvrage relate la tragédie du voilier Albatross : en 1961, ce navire sombra brusquement au large de la Floride, emportant avec lui 6 des 19 membres de l'équipage. D'après les témoignages des rescapés, ils furent pris dans une incroyable tempête, alors que le temps était excellent et calme. Ce phénomène météorologique s'appelle un grain blanc.

À sa sortie, le film est plutôt mal accueilli par la critique et il ne rencontre pas de succès au box-office.
Tour du Pays basque 2013
La 53e édition du Tour du Pays basque a eu lieu du 1er au 6 avril 2013. Il s'agit de la neuvième épreuve de l'UCI World Tour 2013. Elle voit la domination de la nouvelle génération colombienne et le premier sud-américain, Nairo Quintana (Movistar), remporter une épreuve UCI World Tour. Il devance les deux coureurs de la formation Sky Richie Porte et Sergio Henao, lui aussi colombien. Ces trois coureurs ont tous gagné une étape. Quintana s'adjuge également le classement par points et son équipe Movistar le classement par équipe. Le Basque Amets Txurruka (Caja Rural-Seguros RGA) gagne le classement de la montagne et celui des Metas Volantes (sprints intermédiaires).

Nairo Quintana
Nairo Alexander Quintana Rojas, né le 4 février 1990 à Tunja, est un coureur cycliste colombien. Il a notamment remporté le Tour d'Italie 2014 et le Tour d'Espagne 2016 et il a terminé à trois reprises sur le podium du Tour de France (deuxième en 2013 et 2015, troisième en 2016). Il est considéré comme l'un des meilleurs cyclistes sur route de l'histoire colombienne.

Sa carrière a été ternie par deux contrôles positifs au tramadol en 2022, qui lui ont valu d'être disqualifié du Tour de France.
Première législature de l'Ontario
La 1re législature de l'Ontario a été en session du 3 septembre 1867 au 25 février 1871, juste avant l'élection générale ontarienne de 1871. Ce fut la première session de la législature ontarienne, remplaçant l'Assemblée législative de la province du Canada en Ontario à la suite de la Confédération. L'élection générale ontarienne de 1867 a mené à un partage égal des voix entre le Parti conservateur dirigé par John Sandfield Macdonald et le Parti libéral dirigé par Archibald McKellar. Macdonald dirigea alors un gouvernement de coalition avec le soutien de plusieurs libéraux modérés.

Élections générales ontariennes de 1867
L'élection générale ontarienne de 1867 était la première élection générale dans la province nouvellement créée de l'Ontario (Canada). Auparavant, ce territoire s'appelait Canada-Ouest, la partie occidentale de la Province du Canada. L'élection se déroule le 3 septembre 1867 afin d'élire les 82 députés de la 1re législature à l'Assemblée législative de l'Ontario. Les dates de l'élection en 1867 varient du 20 août au 26 septembre.

Le Parti libéral-conservateur de l'Ontario, mené par John Sandfield Macdonald, et le Parti libéral de l'Ontario, dirigé par Archibald McKellar, remportent tous deux 41 sièges. Un gouvernement de coalition est formé sous la direction de Macdonald.
C'est la vie (chanson de Khaled)
C'est la vie est une chanson de l'artiste algérien Khaled, sortie le 2 juillet 2012 sous le label Universal. Elle a été produite par le producteur international marocain RedOne.

La chanson se caractérise par un refrain en français et des couplets en arabe issu du dialecte algerien.

Durant la période estivale, la chanson se classe dans le top 20 du hit-parade français en juillet 2012. Après 3 ans d'absence, C'est la vie marque le retour de Khaled sur la scène française, son dernier single remontant à Même pas fatigué avec le groupe ivoirien Magic System. Ce dernier reprendra d'ailleurs l'air du refrain de C'est la vie pour leur morceau de 2014 Magic in the Air, le producteur, RedOne, étant le même pour les deux morceaux.

Le 26 avril 2013, Marc Anthony, star internationale de la salsa, sort une reprise en espagnol, Vivir mi vida.

Magic in the Air
Magic in the Air est un single du groupe de musique ivoirien Magic System, accompagné pour l'occasion par le chanteur marocain Chawki et produit par le producteur marocain RedOne.

La chanson apparaît également sur l'album Africainement vôtre de Magic System, sorti le 19 mai 2014.
Erza Muqoli
Erza Muqoli, née le 21 septembre 2005 à Sarreguemines (Moselle), est une chanteuse et actrice française, membre des Kids United de 2015 à 2018.

En 2014-2015, elle participe à la neuvième saison de La France a un incroyable talent. Dans la foulée, elle est révélée au grand public avec le groupe Kids United. En mai 2018, elle quitte le groupe et en octobre 2019, elle sort un album solo, Erza Muqoli, en collaboration avec Vianney.

En 2022, elle joue dans le téléfilm Meurtres à Porquerolles de Delphine Lemoine.

Meurtres à Porquerolles
Meurtres à Porquerolles est un téléfilm français de la collection Meurtres à..., écrit par Pierre Lacan et Anne-Charlotte Kassab et réalisé par Delphine Lemoine.

Ce téléfilm a été diffusé pour la première fois en Suisse le 29 avril 2022 sur RTS Un, en Belgique le 20 mars 2022 sur La Une et en France le 7 mai 2022 sur France 3.

Un hors-série de la collection Meurtres à... se déroulait déjà en partie à Porquerolles : Le Sang des Îles d'Or. Il n'y a pas de lien entre les deux.
Def Jam Vendetta
Def Jam Vendetta est un jeu vidéo de combat de rue sorti en 2003 sur PlayStation 2 et GameCube (édité par Electronic Arts) principalement entre rappeurs du label Def Jam comme DMX, Ludacris, Method Man, Redman ou encore Joe Budden. Le but du jeu est d'essayer d'enchaîner des combos très violents en réalisant des prises de catch. Chaque personnage a son propre style de combat et ses propres styles de combos. La bande sonore du jeu est essentiellement de la musique rap interprétée par chaque combattant du jeu. Ce premier  volet ayant eu du succès, un second épisode a vu le jour en 2004 intitulé Def Jam : Fight For NY. Il fait son grand retour fin 2019

Method Man
Method Man, de son vrai nom Clifford Smith, né le 2 mars 1971 à Hempstead, dans l'État de New York, est un rappeur et acteur américain. Membre du Wu-Tang Clan, il conduit parallèlement une carrière solo ou en collaboration avec d'autres rappeurs tels que Redman.

En 2012, le magazine The Source classe Method Man dans sa liste des 50 meilleurs paroliers de tous les temps.

En parallèle à sa carrière musicale, Method Man participe à des films comme Belly, How High, Garden State, The Wackness, Venom, Red Tails et The Cobbler. À la télévision, il collabore fréquemment avec Redman dans une sitcom appelée Method and Red. Il joue aussi le rôle de Tug Daniels dans la série télévisée Oz et Melvin « Cheese » Wagstaff dans Sur écoute.
Stanley Cortez
Stanley Cortez, pseudonyme de Stanislas Krantz, né le 4 novembre 1908 à New York, et mort le 23 décembre 1997 à Hollywood, est un directeur de la photographie américain.

Il signa la lumière de plus de 70 films, parmi lesquels La Splendeur des Amberson (1942) d'Orson Welles, Depuis ton départ (1944) de John Cromwell, La Nuit du chasseur (1955) de Charles Laughton et Les Trois Visages d'Ève de Nunnally Johnson (1957). Cortez fut nommé deux fois aux Oscars (1942 et 1944) et fut récompensé pour l'ensemble de sa carrière en 1989 par l'American Society of Cinematographers.

La Splendeur des Amberson (film)
La Splendeur des Amberson (The Magnificent Ambersons) est un drame américain réalisé par Orson Welles, assisté de Fred Fleck et Robert Wise. Il est sorti en 1942 et est adapté du roman La Splendeur des Amberson, de Booth Tarkington, qui reçut le Prix Pulitzer en 1919.
Edward Bernard Raczyński
Edward Bernard Raczyński armories Nałęcz[réf. nécessaire] , né le 19 décembre 1891 à Zakopane, mort le 30 juillet 1993 à Londres, est un homme d'État polonais. Il est le quatrième président de la République de Pologne en exil de 1979 jusqu'à 1986. Diplomate, écrivain, il est notamment ambassadeur de Pologne à Londres (1934-1945) et ministre des Affaires étrangères (1941-1943) au sein du gouvernement polonais en exil du temps de guerre.

Gouvernement polonais en exil
Le gouvernement polonais en exil, officiellement nommé gouvernement de la république de Pologne en exil, est le nom donné aux instances politiques légales polonaises qui, avec le président de la république de Pologne, après la campagne de 1939, s'établissent d'abord à Angers en France, puis, après la défaite de la France en juin 1940, à Londres au Royaume-Uni, pour continuer, au nom du peuple polonais, la lutte contre l'agresseur.

En vertu de la Constitution polonaise d'avril 1935, les autorités polonaises en exil se perpétuent légalement jusqu'au 22 décembre 1990, date à laquelle le dernier président de la République en exil, Ryszard Kaczorowski, prononce leur dissolution et transmet ses pouvoirs en même temps que les insignes présidentiels de la Deuxième République de Pologne à Lech Wałęsa, premier dirigeant issu d'élections libres et démocratiques depuis la guerre.
Sport motocycliste
Un sport motocycliste est une compétition consistant en des courses de motos selon des disciplines, formules et catégories. Les disciplines sont nombreuses et variées : de la course de vitesse sur circuit au moto-cross, en passant par le trial, le rallye-raid, le speedway ou l'endurance.

Le sport motocycliste est régi au niveau mondial par la Fédération internationale de motocyclisme (FIM), fondée en 1904. Pour certaines disciplines comme le supercross, le plus haut niveau mondial se trouve aux États-Unis régi par l'American Motorcyclist Association (AMA).

Moto-cross
Le moto-cross ou motocross est un sport extrême de compétition motocycliste consistant en une course de vitesse sur un circuit tout-terrain accidenté. La première course de moto-cross se déroula à Camberley dans le Surrey (Angleterre) en 1924. Le sport connut ensuite un essor important en Grande-Bretagne, puis en Belgique et en France. Il gagna peu à peu l’Europe centrale puis les États-Unis où il a attiré un nombre croissant de pratiquants.
Pine Creek Bridge
Le Pine Creek Bridge est un pont en arc du comté de Washington, dans l'Utah, dans le sud-ouest des États-Unis. Ce pont routier construit dans le style rustique du National Park Service en 1930 permet à la Zion-Mount Carmel Highway de franchir la Pine Creek dans le parc national de Zion.

Zion-Mount Carmel Highway
La Zion-Mount Carmel Highway est une route des comtés de Kane et Washington, dans l'Utah, dans le sud-ouest des États-Unis. Moitié est de l'Utah State Route 9, elle franchit notamment le Virgin River Bridge, le Pine Creek Bridge et le Zion-Mount Carmel Tunnel au sein du parc national de Zion. Livrée en 1930, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 7 juillet 1987. Elle a en outre été désignée Historic Civil Engineering Landmark en 2012.
Montagne Sainte-Geneviève
La montagne Sainte-Geneviève est une colline parisienne située sur la rive gauche de la Seine et sur la rive gauche de son petit affluent (aujourd'hui souterrain), la Bièvre, non loin de leur confluence.

Ayant son sommet sur la place du Panthéon, où se trouvait autrefois l'abbaye Sainte-Geneviève, elle occupe une grande partie du 5e arrondissement et du Quartier latin.

Bièvre (affluent de la Seine)
La Bièvre est une rivière qui prend source à Guyancourt et qui se jette dans le collecteur principal des égouts de Paris.

La Bièvre se jetait autrefois dans la Seine à Paris (au niveau de la gare d'Austerlitz) après un parcours de 35 km dans les départements des Yvelines, de l'Essonne, des Hauts-de-Seine, du Val-de-Marne et de Paris.

La Bièvre, qui était la deuxième rivière parisienne et courait à travers les 13e et 5e arrondissements, est entièrement recouverte, à Paris depuis 1912, et dans la banlieue, d'Antony à Gentilly, depuis le milieu des années 1950, à l'exception de courtes sections remises au jour au XXIe siècle. Son cours, de sa source jusqu'à la réserve naturelle régionale du bassin de la Bièvre à Antony est, pour l'essentiel, à l'air libre.
St Patrick's College de Maynooth
Le St Patrick's College de Maynooth, littéralement collège Saint-Patrick de Maynooth (irlandais : Coláiste Naoimh Phádraig, Maigh Nuad en galois) est le séminaire national d'Irlande de l'Église catholique. Il a le statut d'université pontificale. Il est localisé dans le village de Maynooth à 25 km de Dublin. En 2012, 80 élèves tentaient d'y devenir prêtre, auxquels s'ajoutaient 63 séminaristes résidents et d'autres non résidents.
On abrège souvent le nom en Maynooth College. Il a été fondé en 1795 en tant que Royal  College of St Patrick par un décret du parlement de Grattan présenté par le secrétaire d'État d'alors, Thomas Pelham.

Le caractère pontifical du collège est établi depuis 1896. Il est habilité à délivrer des diplômes en droit canon, en philosophie et en théologie. Il est ègalement associé à la National University of Ireland, Maynooth.

Maynooth
Maynooth (en irlandais Maigh Nuad) est une ville située dans le nord du comté de Kildare en Irlande.

Important pôle universitaire de l’Irlande et accueillant le siège de nombreuses entreprises, cette ville de 14 000 habitants fait désormais totalement partie de l’agglomération de Dublin dont elle constitue le cœur commercial de la partie occidentale.
Objet 167
L’Objet 167 (en russe : Объект 167, Obyekt 167) est un prototype de char soviétique.
Conçu en 1961 par l'usine n° 183 de Nijni Taguil, ce prototype est souvent considéré comme étant le chaînon manquant entre les chars T-62 et T-72.

T-72
Le T-72 est un char de combat à l'origine comme une version simplifiée et plus fiable du T-64. Le T-72 équipe aussi massivement les armées du pacte de Varsovie. Plus de vingt cinq mille T-72 sont sortis des diverses chaînes de fabrication d’Union Soviétique, de Russie, d'Europe centrale et de l'Inde.
Jack Hawkins
Jack Hawkins est un acteur et producteur britannique né le 14 septembre 1910 à Wood Green (Royaume-Uni) et mort le 18 juillet 1973 à Londres (Royaume-Uni).

Acteur populaire du cinéma des années 1950 et 1960, il a inscrit son nom aux génériques de plusieurs films à succès comme La Terre des pharaons (1955), Le Pont de la rivière Kwai (1957), Ben-Hur (1959) ou Lawrence d'Arabie (1962).

Le Pont de la rivière Kwaï (film)
Le Pont de la rivière Kwaï (The Bridge on the River Kwai) est un film de guerre britannico-américain de David Lean, sorti en 1957. C'est l'adaptation du roman du même nom (1952) de l'écrivain Pierre Boulle.

Plus gros succès commercial de l'année 1957, le film reçoit une critique globalement élogieuse de la part de la presse. Il reçoit par ailleurs de nombreuses distinctions, dont huit nominations aux Oscars en 1958, obtenant finalement sept récompenses dont l'Oscar du meilleur film, celui du meilleur réalisateur et celui du meilleur acteur pour Alec Guinness.
Le Sixième Sens (série télévisée, 1972)
Le Sixième Sens (The Sixth Sense) est une série télévisée américaine de 25 épisodes de 45 minutes, créée par Anthony Lawrence et diffusée entre le 15 janvier 1972 et le 23 décembre 1972 sur le réseau ABC.

En France, seuls six épisodes ont été doublés en français et diffusés du 9 novembre 1974 au 2 mars 1975 dans La Une est à vous sur la première chaîne de l'ORTF. Rediffusion partielle en 1976 dans Samedi est à vous sur TF1. Rediffusion en septembre 1987 sur TF1. À l'occasion de la sortie du film Sixième Sens, la chaîne 13e rue rediffuse quatre épisodes, et programme deux inédits en VOST de la seconde saison (Once Upon a Shilling et If I Should Die Before I Wake).

Night Gallery
Night Gallery est une série télévisée américaine en 98 histoires regroupées en 46 épisodes de 50 minutes, créée par Rod Serling et diffusée entre le 16 décembre 1970 et le 27 mai 1973 sur le réseau NBC. Rod Serling présentait chaque épisode et a contribué à l'écriture de nombreux scénarios. Il n'avait cependant pas le même contrôle que sur la série la Quatrième Dimension.

En France, la série est peu connue. Seul le pilote a été doublé en français (sous le titre L'Envers du tableau), et deux épisodes (Pickman's Model et Cool Air) ont été diffusés en version originale sous-titrée sur la chaîne Syfy Universal le 16 mars 2007, dans le cadre d'une soirée spéciale Lovecraft. L'intégrale de la série est disponible en VOST sur DVD depuis 2015.
Shailene Woodley
Shailene Woodley [ ʃeɪˈlin ˈwʊdli], née le 15 novembre 1991 à Simi Valley, Californie (États-Unis) est une actrice, productrice, cofondatrice de l'organisme à but non lucratif All It Takes, militante et écologiste américaine.

Elle est révélée au début des années 2010 par les films indépendants The Descendants (2010), The Spectacular Now (2013) et Nos Étoiles contraires (2014).

Elle confirme en tête d'affiche de la trilogie de science-fiction Divergente (2014-2016), dans le rôle de Tris Prior.

De 2017 à 2019, elle tient l'un des rôles principaux de la série Big Little Lies, aux côtés de Reese Witherspoon et Nicole Kidman.

Simi Valley
Simi Valley est une ville américaine du comté de Ventura en Californie située dans le Grand Los Angeles à l'extrémité de la vallée de San Fernando. La population de la ville est estimée à 118 687 habitants en 2010 répartie sur une superficie de 109 km2.
Boléro (Ravel)
Le Boléro de Maurice Ravel est une musique de ballet pour orchestre en ut majeur composée en 1928 et créée le 22 novembre de la même année à l’Opéra Garnier par sa dédicataire, la danseuse russe Ida Rubinstein. Mouvement de danse au rythme et au tempo invariables, à la mélodie uniforme et répétitive, le Boléro de Ravel tire ses seuls éléments de variation des effets d’orchestration, d’un crescendo graduel et, in extremis, d’une courte modulation en mi majeur.

Cette œuvre singulière, que Ravel disait considérer comme une simple étude d’orchestration, a connu en quelques mois un succès planétaire qui en a fait son œuvre la plus célèbre et, de nos jours encore, une des pages de musique savante les plus jouées dans le monde. Mais l'immense popularité du Boléro tend à masquer l'ampleur de son originalité et les véritables desseins de son auteur.

L'œuvre porte la référence M.81, dans le catalogue des œuvres du compositeur établi par le musicologue Marcel Marnat.

Concerto pour la main gauche
Le Concerto pour la main gauche en ré majeur de Maurice Ravel est un concerto pour piano et orchestre en un seul mouvement composé entre 1929 et 1931 et créé à Vienne le 5 janvier 1932 par son dédicataire, le pianiste autrichien Paul Wittgenstein qui a perdu le bras droit au cours de la Première Guerre mondiale. L'originalité de cette œuvre, à la « véhémence tragique » et à la virtuosité considérable, réside dans sa partie pianistique, écrite pour la seule main gauche de l'exécutant.

L'œuvre porte la référence M.82, dans le catalogue des œuvres du compositeur établi par le musicologue Marcel Marnat.