hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
L'Empire du crime
L'Empire du crime ou Passeport pour deux tueurs (La mala ordina) est un poliziottesco ouest-germano-italien réalisé par Fernando Di Leo, sorti en 1972, avec Mario Adorf, Woody Strode, Henry Silva, Adolfo Celi et Luciana Paluzzi dans les rôles principaux.

Le film marque le deuxième épisode de la trilogie du Milieu. Il suit Milan calibre 9 et précède Le Boss.

Trilogie du Milieu
La Trilogie du Milieu (Trilogia del milieu en italien) est le nom donné au triptyque cinématographique italien réalisé par Fernando Di Leo entre 1972 et 1973 et portant sur le Milieu d'Italie du Nord. Conçue en pleine période du genre poliziottesco auquel elle appartient, la Trilogie du Milieu incorpore également des caractéristiques du film noir et s'inspire directement des films de Jean-Pierre Melville.

La Trilogie comporte :

Milan calibre 9 (Milano calibro 9) sorti en février 1972, avec Gastone Moschin, Mario Adorf et Barbara Bouchet.

L'Empire du crime (La mala ordina) sorti en septembre 1972, avec Mario Adorf, Henry Silva et Woody Strode.

Le Boss (Il boss) sorti en février 1973, avec Henry Silva et Gianni Garko.
Sakuhei Fujiwhara
Sakuhei Fujiwara (ou Fujiwhara) (藤原 咲平, Fujiwara Sakuhei), né le 29 octobre 1884 à Suwa et mort le 22 septembre 1950, est un météorologue japonais surtout connu pour son travail sur les tourbillons, dont l'effet Fujiwara. Le romancier Jirō Nitta est son neveu et le mathématicien Masahiko Fujiwara son petit-neveu.

Masahiko Fujiwara
Masahiko Fujiwara (藤原 正彦, Fujiwara Masahiko), né le 9 juillet 1943 en Mandchourie, est un mathématicien japonais connu surtout pour son travail d’essayiste et son opposition aux réformes dans l’éducation secondaire de son pays. Il enseigne à l'Université d'Ochanomizu.
Zaritchne (oblast de Donetsk)
Zaritchne (en ukrainien : Зарiчне, en russe : Заречное, Zaretchnoïe) est une commune urbaine de l'est de l'Ukraine, dans l'oblast de Donetsk, dépendante du raïon de Kramatorsk et de la communauté territoriale de la ville de Lyman. Jusqu'en 2016, la commune s'est nommée Kirovsk. Elle était peuplée en 2024 de 500 habitants.

Lyman
Lyman (ukrainien : Лиман, russe : Лиман, Liman) est une ville située à l'extrême nord de l'oblast de Donetsk et dépendant du raïon de Kramatorsk, en Ukraine orientale. Sa population s'élevait à 3634 en 2025.
Tenacious (voilier)
Le Tenacious (ou SV Tenacious) est un trois-mâts barque à coque bois, dont la construction a commencé en 1996 dans un chantier naval de Southampton.

Il a été entièrement conçu pour pouvoir accueillir des passagers handicapés (mal et non-voyants, en fauteuil roulant).

Trois-mâts barque
Un trois-mâts barque (en anglais : three-masted barque) est un navire à voiles de trois mâts verticaux, dont le mât de misaine (à l'avant) et le grand mât (au centre) sont gréés en voiles carrées. Sur le mât d'artimon (à l'arrière), une brigantine à corne et un flèche sont gréés.
Fla-Flu
Fla-Flu est le nom attribué aux rencontres de football opposant le Clube de Regatas do Flamengo au Fluminense Football Club, à Rio de Janeiro, au Brésil. Ce derby prend vraisemblablement ses sources dès les premières confrontations entre les deux clubs, dès le début du XXe siècle.

Fluminense Football Club
Le Fluminense Football Club est un club de football brésilien situé à Rio de Janeiro. Fondé dans les premières années du XXe siècle sous la forme d’un club entièrement consacré au football, le club compte seize autres sections sportives. La section la plus célèbre reste néanmoins celle du football.

Le club, surnommé « les tricolores », est la première organisation de l'État de Rio de Janeiro spécifiquement destinée au football. Il a servi de modèle pour un grand nombre d'autres clubs au Brésil et dans d'autres pays.

Le Fluminense Football Club a apporté de très nombreux joueurs à l'équipe du Brésil de football, se classant ainsi à la cinquième place des clubs brésiliens. Le club a remporté à 33 reprises le championnat Carioca, le championnat de l'État de Rio et à quatre reprises le championnat fédéral brésilien, pour la dernière fois en 2012.
Kępica
Kępica est une localité polonaise de la gmina rurale de Świerzno, située dans le powiat de Kamień en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 12 km à l'est de la ville de Kamień Pomorski et 66 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Świerzno (gmina)
Świerzno est une gmina rurale du powiat de Kamień, Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Świerzno, qui se situe environ 12 km à l'est de Kamień Pomorski et 66 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 140,2 km2 pour une population de 4 289 habitants en 2016.
Vignoble Sainte-Claire
Le vignoble Sainte-Claire (en tchèque : Vinice svaté Kláry) est un vignoble de Prague, situé dans le quartier de Troja, sur le versant sud du jardin botanique. Avec ses 3,56 hectares, il s’agit du deuxième plus grand vignoble de Prague, et constitue une part importante des 11 hectares de vignobles de Prague actuellement enregistrés. Avec la chapelle Sainte-Claire et la maison vigneronne, il est protégé au titre des monuments culturels immobiliers de la République tchèque,.

Château de Troja
Le château de Troja (en tchèque : zámek Troja ou trojský zámek) est une résidence d'été de style baroque construite pour les comtes Sternberg dans Troja, la banlieue nord-ouest de Prague. Il se situe sur les rives de la Vltava et jouxte le zoo de Prague. Ses jardins à la française comprennent une orangerie, un labyrinthe, de nombreuses fontaines et statues. Le château, propriété de la ville de Prague, est ouvert au public et présente les collections d'art tchèque du XIXe siècle de la Galerie municipale de Prague.
Brassicales
L'ordre des Brassicales regroupe des plantes dicotylédones ; il a été introduit par la classification phylogénétique APG (1998). L'ordre contient actuellement 17 familles, 398 genres et environ 4 450 espèces, dont un grand groupe de plantes d'intérêt économique important (à savoir le groupe de la papaye et le groupe du colza, les choux et navets).

Tovariaceae
La famille des Tovariacées ne comprend que le genre Tovaria et qu'une espèce, Tovaria trifolia.

C'est une grande plante herbacée ou semi-ligneuse, annuelle ou pérenne, à feuilles composées aromatiques, des régions subtropicales à tropicales d'Amérique.
Barcelo (torpilleur)
Le Barcelo (ou Barceló en castillan) est un torpilleur de la classe Barcelo, fabriqué en 1886 en France et mis en service par l'Armada espagnole. Capturé en 1898 par les américains durant la guerre hispano-américaine, il est mis en service par l'US Navy la même année puis transformé en remorqueur sous la désignation d’USS Barcelo (YT-105) en 1920. Il a pour sister-ship le Bustamante.

Bataille de la baie de Manille
La bataille de la baie de Manille ou bataille de Cavite (en anglais Battle of Manila Bay, en espagnol Batalla de Cavite) se déroula le 1er mai 1898, durant la guerre hispano-américaine. L'Asiatic Squadron de l'United States Navy, commandé par le commodore George Dewey, engagea la flotte espagnole commandée par l'amiral Patricio Montojo y Pasarón et la détruisit en ne perdant qu'un seul homme, victime d'une crise cardiaque.

La bataille se déroula dans la baie de Manille aux Philippines et le fut le premier engagement d'importance dans la guerre hispano-américaine.
Domodedovskaïa (métro de Moscou)
Domodedovskaïa (en russe : Домоде́довская) est une station de la ligne Zamoskvoretskaïa (ligne 2 verte) du métro de Moscou. Elle est située sur le territoire du raïon Orekhovo-Borissovo Severnoïe dans le district administratif sud de Moscou.

Orekhovo (métro de Moscou)
Orekhovo (en russe : Оре́хово et en anglais : Orekhovo) est une station de la ligne Zamoskvoretskaïa (ligne 2 verte) du métro de Moscou, située sur le territoire du raïon Orekhovo-Borissovo Severnoïe dans le district administratif sud de Moscou.
Hot Buttered Soul
Hot Buttered Soul est le deuxième album studio d'Isaac Hayes. Sorti en juin 1969, il est reconnu comme un enregistrement phare de la soul music,.

Il est cité dans l'ouvrage de référence de Robert Dimery Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie.
En 2021, il reçoit le Grammy Hall of Fame Award.

Enregistré avec The Bar-Kays, cet album possède la particularité de présenter trois reprises réorchestrées et réarrangées par Hayes, qui triplent, quadruplent voire quintuplent la durée initiale des compositions originelles, dont une version de 12 minutes de Walk On By de Burt Bacharach et Hal David et une version de près de 19 minutes de By the Time I Get to Phoenix de Jimmy Webb. Ces deux chansons, considérablement retouchées, sont publiées en juillet 1969 en double face A d'un single. Hayes fait aussi appel au spoken word.

By the Time I Get to Phoenix
By the Time I Get to Phoenix est une chanson écrite par Jimmy Webb. Originellement sortie par Johnny Rivers sur son album Changes en 1966, en 1967 elle a été reprise et rendue populaire par le chanteur de country américain Glen Campbell.

Publiée en single sous le label Capitol Records en octobre 1967,, la version de Glen Campbell a atteint la 26e place du Hot 100 du magazine musical américain Billboard, la 12e place du classement easy listening
 et la 2e place du classement country du même magazine. Elle est incluse dans le septième album de Glen Campbell, sorti en novembre de la même année (1967) et intitulé également By the Time I Get to Phoenix.

En 2004, Rolling Stone a classé cette chanson, dans la version de Glen Campbell, 450e sur sa liste des « 500 plus grandes chansons de tous les temps ». (En 2010, le magazine rock américain a mis à jour sa liste, et la chanson n'y figure plus.)
En 2004 également, elle a reçu le Grammy Hall of Fame Award.
Romagne (Italie)
La Romagne (Romagna en italien, Rumâgna en romagnol) est une région historique, géographique et linguistique de l'Italie septentrionale et centrale, qui forme, avec l'Émilie, la région italienne de l'Émilie-Romagne. La république de Saint-Marin et certaines communes des régions adjacentes de Toscane et des Marches sont considérées comme faisant traditionnellement partie de la Romagne. La Romagne n'a pas de capitale administrative propre, la ville centrale est Forlì, mais la ville la plus peuplée du territoire est Ravenne.

Province de Rimini
La province de Rimini est une province italienne, dans la région d'Émilie-Romagne.
La capitale provinciale est Rimini.

Elle jouxte au sud les Marches (Province de Pesaro et d'Urbino), à l’est la Mer Adriatique, au nord la Province de Forlì-Cesena, à l’ouest la République de Saint-Marin.

La province de Rimini a été séparée en 1992 du territoire de la province de Forlì-Cesena et elle s'est trouvée augmentée d'une partie du Montefeltro en 2009.
Bretagne Culture Diversité
Bretagne Culture Diversité (BCD, ou BCD / Sevenadurioù Breizh), créée en 2012, est une association dont la mission est la promotion et la diffusion de la matière culturelle de Bretagne, l'inventaire de son patrimoine culturel immatériel (PCI) et la valorisation de la diversité culturelle sur l’ensemble de la Bretagne historique.

Son but est de favoriser l’accessibilité et de valoriser les contenus culturels et scientifiques relatifs à la Bretagne par le biais des nouvelles technologies de l’information et de la communication.

Parmi les axes d'action de BCD, il est possible de mentionner la création et animation de sites Internet sur la Bretagne et la diversité culturelle, la mise en place d’inventaires du PCI, la mise en réseau des différents acteurs de la culture en Bretagne, la gestion et animation du portail numérique Bretania.

Ronan Le Coadic
Ronan Le Coadic, né à Saint-Brieuc dans les Côtes-d'Armor le 9 février 1962, est sociologue. Professeur émérite de langue et culture bretonnes à l'Université Rennes 2, ses travaux de recherche portent, notamment, sur la sociologie de la Bretagne contemporaine, la conceptualisation des situations minoritaires, l'analyse de cas concrets de minorités à travers le monde et le nationalisme.
Gare de Colroy - Lubine
La gare de Colroy - Lubine est une gare ferroviaire française de la ligne de Strasbourg-Ville à Saint-Dié située sur le territoire de la commune de Provenchères-et-Colroy, à proximité de Lubine, dans le département des Vosges.

Elle est mise en service en 1928 par l'Administration des chemins de fer d'Alsace et de Lorraine.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) du réseau TER Grand Est, desservie par des trains express régionaux.

Gare de Saales
La gare de Saales est une gare ferroviaire française de la ligne de Strasbourg-Ville à Saint-Dié située sur le territoire de la commune de Saales dans la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

La commune est allemande lors de sa mise en service en 1890 par la Direction générale impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine et en 1919, lorsque ce territoire redevient français, elle intègre le réseau de l'Administration des chemins de fer d'Alsace et de Lorraine.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) du réseau TER Grand Est, desservie par des trains express régionaux.
Niklas Landin Jacobsen
Niklas Landin Jacobsen, né le 19 décembre 1988 à Søborg est un handballeur danois évoluant au poste de gardien de but.

Avec l'équipe nationale du Danemark, il a remporté les trois compétitions internationales : champion d'Europe en 2012 puis champion olympique en 2016, il remporte ensuite trois Championnats du monde consécutifs en 2019 à domicile, en 2021 et en 2023.

À titre individuel, il a notamment été élu meilleur handballeur mondial de l'année à deux reprises, en 2019 et en 2021.

Championnat du monde masculin de handball 2013
Le Championnat du monde masculin de handball 2013 est la 23e édition du Championnat du monde masculin de handball qui a lieu du 11 au 27 janvier 2013 en Espagne pour la première fois.

L'Espagne remporte le titre de champion du monde en infligeant une lourde défaite en finale au Danemark sur le score de 35 à 19. La Croatie complète le podium en obtenant la médaille de bronze, après avoir vaincu la Slovénie sur le score de 31 à 26. L'France, tenante du titre, est éliminée en quart de finale par la Croatie.

Les danois Mikkel Hansen et Anders Eggert sont les meilleur joueur et meilleur buteur (55 buts) de la compétition.
Jet Ski
Jet Ski est une marque déposée de motomarines fabriquée par Kawasaki. Les modèles actuels sont les descendants du premier véhicule nautique de ce genre commercialisé dès 1973. Jet Ski, Sea-Doo et WaveRunner, toutes des marques de commerce, sont souvent employés comme termes génériques pour désigner une motomarine (scooter des mers).

Kawasaki Heavy Industries
Kawasaki Heavy Industries, Ltd. (KHI) (川崎重工業株式会社, Kawasaki Jūkōgyō Kabushiki-gaisha) est une multinationale japonaise spécialisée dans la fabrication de motos, d'équipements lourds, d'engins militaires, la construction aérospatiale, la construction ferroviaire et les chantiers navals. L'entreprise est également présente dans la robotique industrielle et le secteur de l'énergie.

L'entreprise dispose d'un passé riche. Fondée comme chantier naval par Kawasaki Shōzō en 1878, elle s'est appelée Kawasaki Dockyard Co., Ltd. de 1896 à 1969, conservant ainsi la mémoire de ses origines. Mais la diversification, commencée dans l'entre-deux-guerres avec la sécurisation des approvisionnements en acier (activité séparée depuis 1950, avec la fondation de Kawasaki Steel), devient l'élément constitutif de l’entreprise depuis les années 1950-1960.

Kawasaki Heavy Industries se classait en 2023 au 72e rang mondial pour la production d'armement.
Stara Studnica
Stara Studnica est une localité polonaise de la gmina mixte de Kalisz Pomorski, située dans le powiat de Drawsko en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 29 km au sud de la ville de Drawsko Pomorskie et 89 km à l'est de Szczecin, la capitale régionale.

Kalisz Pomorski (gmina)
Kalisz Pomorski est une gmina mixte du powiat de Drawsko, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Kalisz Pomorski, qui se situe environ 29 km au sud de Drawsko Pomorskie et 89 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 480,53 km2 pour une population de 7 406 habitants en 2016.
Parc national de Gunung Palung
Le parc national de Gunung Palung est un parc national situé dans la partie sud de la province de Kalimantan occidental en Indonésie, non loin de la ville de Ketapang. Le parc possède une diversité d'écozones, allant des marais des basses terres aux zones de forêts et de montagnes, et de faune. C'est l'un des quelques endroits dans le monde où l'orang-outan continue de vivre à l'état sauvage.

La coupe d'arbres illégale, comme le tek, est en augmentation. Une station de recherche a dû être démantelée après que des sociétés d'exploitation forestière ont convaincu les autorités que les chercheurs avaient des motivations politiques. Les efforts d'éducation et l'écotourisme ont donc pour l'instant échoué à freiner la coupe d'arbres.

Kalimantan occidental
Kalimantan occidental ou Kalimantan Ouest (en indonésien Kalimantan Barat, parfois abrégé Kalbar) est une province d'Indonésie située dans l'île de Bornéo. Elle s'étend entre 108° et 114° de longitude est et entre 2° 6' de latitude nord et 3° 5' de latitude sud. Elle est donc traversée presque en son milieu par l'équateur. Elle est bordée à l'ouest par la mer de Chine du Sud, à l'est par les provinces de Kalimantan central et de Kalimantan oriental et au nord par la frontière internationale avec la Malaisie.

La superficie de la province est de 147 037,04 km2. Sa population était de 5,56 millions d'habitants en 2023. Sa capitale et plus grande ville est Pontianak.
Cercle d'échecs de Monte-Carlo
Le Cercle d'Echecs de Monte-Carlo, ou CEMC, est un club d'échecs du quartier de Monte-Carlo, à Monaco. Sous la bannière monégasque, le CEMC participe à la Coupe d'Europe des Clubs, sections Open et Féminine. Le CEMC est affilié à la Fédération française des échecs depuis septembre 1994. Il participe ainsi à toutes les compétitions de la FFE, en particulier au championnat de France d'échecs des clubs en Top 12, ainsi qu'au Top 12 féminin et au Top-Jeunes.

Le Cercle d'échecs de Monte-Carlo a le record de titres en Coupe d'Europe des clubs (féminine) : 9 coupes en 2007, 2008, 2010, 2012, 2013, 2016, 2018, 2020 et 2025.

Roza Lallemand
Roza Lallemand, née Roza Te, est une joueuse d'échecs française d'origine nord-coréenne, élevée en Union soviétique, née le 8 août 1961 à Pyongyang (Corée du Nord) et morte le 25 août 2008 à Boulogne-Billancourt. Grand maître international féminin en 2006, elle a fait partie de l'équipe de France féminine championne d'Europe par équipe en 2001 et représenta la France trois fois aux olympiades d'échecs féminines.
Congrès pancanadien du travail
Le Congrès pancanadien du travail (CPT) (en anglais : All-Canadian Congress of Labour (ACCL)) est une confédération syndicale canadienne fondée en 1927 par la Fédération canadienne du travail et la Fraternité des cheminots canadiens et quelques autres syndicats indépendants. En 1940, elle fusionne avec la branche canadienne du Congress of Industrial Organizations (CIO) pour former le Congrès canadien du travail

Fédération canadienne du travail
La Fédération canadienne du travail (FCT) était une organisation syndicale canadienne qui se crée en 1902, sous l'influence des Chevaliers du travail canadiens, quand le Congrès des métiers et du travail du Canada passe sous l'influence complète de l'American Federation of Labour (AFL) et exclut la double appartenance entre le CMTC et les Chevaliers. En 1927, elle forme avec des syndicats canadiens indépendants le Congrès pancanadien du travail.
Lucien de Samosate
Lucien de Samosate (en grec ancien : Λουκιανὸς ὁ Σαμοσατεύς / Loukianòs ho Samosateús), né vers 120 et mort après 180, est un rhéteur et auteur satirique originaire de Samosate (Turquie actuelle), principale ville de Commagène, région alors intégrée à la province romaine de Syrie, qui écrivait en grec, dans un style néo-attique.

Atticisme
L'atticisme (signifiant littéralement « qui est propre au dialecte attique ») est un courant de la rhétorique grecque, revendiqué comme tel dans le premier quart du Ier siècle av. J.-C. Ce courant est particulièrement marqué par des tournures et expressions caractéristiques d'une langue littéraire, fine et épurée, se voulant proche de celle des orateurs et des artistes du Ve siècle av. J.-C.. L'atticisme s'oppose ainsi d'une part à l'asianisme, dont il est la réaction, d'autre part au grec parlé de l'époque, qui pour sa part a poursuivi simultanément son évolution vers la koinè.

Par extension (ou affectation de langage), ce terme en vient à désigner tout classicisme à travers l'histoire, notamment dans les domaines artistiques.

On peut voir dans la katharévousa un usage ultérieur de la langue grecque en lien avec la tradition atticiste en Grèce.
Weapon X
L’Arme X (« Weapon X » en VO) est un programme gouvernemental canadien secret présent dans l'univers Marvel.

Le programme Arme X est un dérivé du projet Weapon Plus qui a pour but de modifier des hommes ou les mutants afin d'en faire des super-soldats. Il est apparu pour la première fois dans Marvel Comics Presents #72 où il fut lié au mutant Wolverine, au squelette duquel on greffa de l'adamantium. C'est ce personnage qui hérita en premier du surnom Weapon X.

Mister Sinistre
Nathaniel Essex, alias Mister Sinistre (« Mister Sinister » en VO) est un super-vilain évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Chris Claremont et le dessinateur Marc Silvestri, le personnage de fiction est mentionné pour la première fois dans le comic book Uncanny X-Men #212 en décembre 1986 par le vilain Dents-de-sabre, mais n'apparaît qu'à partir d’Uncanny X-Men #221 en septembre 1987.

Le personnage est un ennemi de longue date des X-Men.
72e cérémonie des British Academy Film Awards
La 72e cérémonie des British Academy Film Awards (BAFA), organisée par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA), a eu lieu le 10 février 2019 au Royal Albert Hall pour récompenser les films sortis en 2018. La cérémonie a été présentée par Joanna Lumley.

Les nominations sont dévoilées le 9 janvier 2019. C'est le film La Favorite qui est le plus nommé, avec 10 nominations.

Le film Roma de Alfonso Cuarón reçoit les prix majeurs du meilleur film et du meilleur réalisateur alors que le film La Favorite de Yórgos Lánthimos remporte sept récompenses.

British Academy Film Award de la meilleure réalisation
Le British Academy Film Award de la meilleure réalisation (British Academy Film Award for Best Direction) est une récompense cinématographique britannique décernée depuis 1969 par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) lors de la cérémonie annuelle des British Academy Film Awards.

Elle était nommée David Lean Award de 1993 à 2007.
Base d'aéronautique navale de Lann-Bihoué
La base d'aéronautique navale de Lann-Bihoué ou BAN Lann-Bihoué est une base d'aéronautique navale de la Marine nationale française, située sur l'aérodrome de Lorient - Lann-Bihoué (code IATA : LRT • code OACI : LFRH) à Ploemeur, à 9 km à l'ouest de Lorient (Morbihan).

Flottille 28F
La flottille 28F est une flottille de l'aviation navale française créée le 1er juillet 1944 et toujours active.

Le plus célèbre navigateur du XXe siècle, le capitaine de vaisseau Éric Tabarly fut pilote de la 28F d'avril 1955 à avril 1956 sur PB4Y Privateer de patrouille maritime ou il effectua environ 1 000 heures de vol, en particulier au cours de la guerre d'Indochine .