hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Caroline Machoro
Caroline Machoro-Reignier, née le 19 octobre 1952 dans la tribu de Nakéty située entre les villages de Canala et Thio, est une femme politique indépendantiste kanak de Nouvelle-Calédonie.

Militante de l'Union calédonienne (UC), elle préside le groupe du Front de libération nationale kanak et socialiste (FLNKS) au Congrès de la Nouvelle-Calédonie de 2011 à 2014 et est l'une des signataires de l'accord de Matignon du 26 juin 1988.

Roch Wamytan
Roch Wamytan est un homme politique français et chef coutumier kanak indépendantiste de Nouvelle-Calédonie, né à Nouméa le 13 décembre 1950. Il est le chef et président du conseil de la tribu de Saint-Louis et le grand-chef du district du Pont-des-Français Mont-Dore, ainsi que le président du Congrès de la Nouvelle-Calédonie du 1er avril au 1er août 2011, du 19 août 2011 au 29 août 2012, du 8 août 2013 au 11 mai 2014 et du 24 mai 2019 au 29 août 2024 (le premier indépendantiste élu à ce poste).
8e arrondissement de Budapest
Le 8e arrondissement de Budapest (en hongrois : Budapest 8. kerülete, [ˈbudɒpɛʃt ˈɲoltsɒdik ˈkɛɾylɛtɛ]) ou Józsefváros ([ˈjoːʒɛfvaːɾoʃ], en allemand : Josefstadt, [jozɛfʃtat]), parfois surnommé Nyócker ([ˈɲoːtskɛɾ]) est un arrondissement de Budapest. Englobant des quartiers centraux et péricentraux de la capitale hongroise, côté Pest, il s'étend du Kiskörút aux faubourgs entourant le cimetière national de Fiumei út. Il est bordé à l'ouest par le 5e arrondissement, au nord par le 7e et le 14e, à l'est par le 10e et au sud par le 9e.

Józsefváros pourrait se traduire en français par « Josephville » ou « Josephbourg ». Le nom de l'arrondissement fait ainsi référence à l'empereur Joseph II du Saint-Empire, archiduc d'Autriche et roi de Hongrie. La portion du Nagykörút qui traverse Józsefváros prend ainsi le nom de József körút.

Nagykörút
Le Nagykörút ([ˈnɒckøɾuːt]) (en français : « grand boulevard ») est une voie structurante du centre-ville de Budapest. Elle désigne à l'origine dans la toponymie vernaculaire la grande chaussée circulaire qui relie Margit híd au nord à Petőfi híd au sud et qui sépare l'hypercentre de Pest des quartiers résidentiels péricentraux. De nos jours, l'expression tend à englober également la prolongation du boulevard sur Buda.

Cette voie prend des noms différents selon les arrondissements traversés. Sur Pest, du Nord au Sud, elle est administrativement dénommée Szent István körút (anciennement Lipót körút) entre les 5e et 13e arrondissements, Teréz körút (6e arr.), Erzsébet körút (7e arr.), József körút (8e arr.) et Ferenc körút (9e arr.). Sur Buda, elle prend les noms de Margit körút au Nord et de Alkotás utca et Villányi út au Sud. Entre 1950 et 1990, Erzsébet körút et József körút partageaient le même nom : Lenin körút
Drago Malefoy
Drago Lucius Malefoy (Draco Malfoy en anglais) est un des personnages principaux de la série littéraire Harry Potter écrite par l'écrivain J. K. Rowling.

Le personnage est interprété par Tom Felton au cinéma et par Alex Price dans la pièce de théâtre Harry Potter et l'Enfant maudit.

Harry Potter (personnage)
Harry James Potter [ʔaʁi d͡ʒɛms pɔtœʁ] (en anglais : [ˈhæɹi d͡ʒeɪmz ˈpɒtə]) est le personnage principal de la série littéraire Harry Potter écrite par l'écrivain J. K. Rowling.

Le personnage est interprété par Daniel Radcliffe au cinéma et par Jamie Parker dans la pièce de théâtre Harry Potter et l'enfant maudit (2016).

Le personnage de Harry Potter a été décrit par de nombreux critiques, lecteurs et publics comme une icône culturelle fictive et l'un des plus grands personnages littéraires et cinématographiques de tous les temps.
Prairie Thunder de Bloomington
Le Prairie Thunder de Bloomington est une franchise professionnelle de hockey sur glace en Amérique du Nord qui évolue dans la Ligue internationale de hockey. L'équipe est basée à Bloomington dans l'État de l'Illinois.

Ligue internationale de hockey (2007-2010)
La Ligue internationale de hockey (en anglais : International Hockey League) est une ligue de hockey sur glace nord-américaine qui existe sous ce nom depuis 2007. La ligue se nommait par le passé United Hockey League et ce depuis sa création en 1991. Les Komets de Fort Wayne remportent le premier championnat en 2008. À l'issue des séries, l'équipe remporte alors la Coupe Turner, nouvelle incarnation d'une ancienne coupe, la Coupe Coloniale.
Coupe des clubs champions européens de handball 1973-1974
La saison 1973-1974 de la Coupe des clubs champions européens de handball met aux prises 24 équipes européennes. Il s’agit de la 14e édition de la compétition organisée par l'IHF.

Le vainqueur est le club ouest-allemand du VfL Gummersbach qui remporte le sacre européen pour la quatrième fois aux dépens du MAI Moscou, le tenant du titre.

MAI Moscou
Le MAI Moscou (en russe : Спортивный клуб Московского Авиационного Института, littéralement Club sportif de l'Institut d'aviation de Moscou) est un club omnisports rattaché à l'Institut d'aviation de Moscou et comptant une quarantaine de sections dont les plus populaires sont le basket-ball, le volley-ball, le rugby à XV (section ouverte dès 1959) et l'aviron, cette dernière possédant quelques champions du monde.

La section la plus connue est celle de handball, qui fut 7 fois champion d'URSS et a remporté deux coupes d'Europe chez les hommes dans les années 1970.

Il a compté parmi ses licenciés plusieurs champions olympiques.
Douve (rivière belge)
La Douve (Douvebeek en néerlandais) est un cours d'eau belge affluent de la Lys qui se jette dans celle-ci à Warneton.

La Douve prend sa source au sud du mont Noir en France, à un kilomètre de la frontière. Une partie de la Douve forme une frontière entre la Belgique et la France dans le Heuvelland aux abords de Dranoutre et Wulverghem.

Le cours supérieur peut être considéré comme écologiquement notable grâce à son parcours sinueux et à sa flore. Cependant, la qualité de l'eau est mauvaise malgré ce potentiel écologique à cause de rejets d'eaux usées.

Lys (affluent de l'Escaut)
La Lys (prononcer [lis] ; Leie en néerlandais) est une rivière du Nord de la France et de Belgique, affluent en rive gauche de l'Escaut qu'elle rejoint à Gand. L'essentiel de son cours est aujourd'hui canalisé. La rivière donne son nom aux durs combats qui opposèrent, du 23 au 28 mai 1940, les armées belge et allemande : la bataille de la Lys.
Bill Ward (dessinateur)
William Hess Ward,  né le 6 mars 1919 et décédé le 17 novembre 1998, connu sous le nom de Bill Ward, était un dessinateur (cartooniste) américain, réputé comme illustrateur, dessinateur de good girl art (en) et de pin-up. Il doit notamment sa renommée en tant que créateur du personnage de comics suggestif Torchy (en).

Pin-up
Une pin-up est une représentation de femme, dessinée ou photographiée, dans une pose aguichante ou « sexy », d'où l'expression anglaise de « pin-up girl » qui pourrait se traduire en français par « jeune femme épinglée au mur ». Le mot est employé pour la première fois en 1941. Depuis leur apparition, les pin-up sont restées un symbole de charme et d'érotisme régulièrement remis au goût du jour, tout en devenant le témoin d'une société marquée par une conception objectiviste de la femme.
CZ 452
La carabine CZ 452 du fabricant d'armes Česká Zbrojovka, est une arme très courante dans le milieu sportif. Il existe différentes versions de la CZ 452. C'est une carabine à répétition manuelle. Elle utilise des munitions .22 Long Rifle ou .17 HMR /.22 WMR. Elle a été remplacée en 2010 par la gamme CZ 455.

CZ 455
La CZ 455 est une carabine à verrou produite par Česká zbrojovka a.s.. Elle remplace, en 2010, la gamme CZ 452 (une arme très courante dans le milieu sportif). Il existe différentes versions de la CZ 455. C'est une carabine à répétition manuelle. Elle utilise des munitions .22 Long Rifle, .22 Magnum ou .17 HMR.
Plongeur CMAS 2 étoiles
Le niveau plongeur CMAS 2 étoiles ("two star diver" en anglais) est le deuxième niveau de plongeur défini par la Confédération mondiale des activités subaquatiques (CMAS).

Il permet d'effectuer des plongées en autonomie dans des eaux peu profondes, et au sein d'une palanquée encadrée par un Dive Leader jusqu'à une profondeur maximum de 40 mètres.

Les niveaux de plongeur CMAS ont été définis afin de permettre aux plongeurs de voir leurs qualifications locales reconnues à l'étranger. Le niveau de plongeur CMAS 2 étoiles est généralement obtenu par équivalence à l'obtention du deuxième brevet de plongée des fédérations nationales membres de la CMAS. En France, il est obtenu par équivalence à l'obtention du brevet de plongeur niveau 2 de la Fédération française d'études et de sports sous-marins (FFESSM).

Confédération mondiale des activités subaquatiques
La Confédération mondiale des activités subaquatiques (CMAS) est une association sportive internationale qui regroupe les fédérations d'activités subaquatiques du monde entier.

Fondée en 1959 par quinze fédérations dont la Fédération française d'études et de sports sous-marins, autour de Jacques-Yves Cousteau, elle s'est depuis développée pour couvrir plus de 100 pays et 3 millions de plongeurs actifs. Son rôle principal consiste à développer la reconnaissance mutuelle des standards nationaux des niveaux de plongeurs et de moniteurs.
Mitchell Hurwitz
Mitchell D. Mitch Hurwitz, dit Mitch Hurwitz, né le 29 mai 1963 à Anaheim, en Californie, est un scénariste, producteur et acteur de télévision américain. Il est surtout connu comme le créateur de la sitcom télévisée Arrested Development ainsi que le cocréateur de The Ellen Show, et un contributeur à The John Larroquette Show et Les Craquantes (The Golden Girls).

Arrested Development (série télévisée)
Arrested Development ou Les Nouveaux Pauvres est une série télévisée américaine en 84 (ou 91) épisodes de 22 minutes, créée par Mitchell Hurwitz. Les trois premières saisons ont été diffusées entre le 2 novembre 2003 et le 10 février 2006 sur le réseau Fox. La quatrième saison a été diffusée sept ans plus tard à partir du 26 mai 2013 sur le site de vidéo à la demande de Netflix.

En France, la série a été diffusée à partir du 3 janvier 2005 sur TPS Star et rediffusée à partir du 2 septembre 2006 sur Comédie ! puis à partir du 12 avril 2008 sur Virgin 17.
Robert Knox (marin)
Robert Knox, né le 8 février 1641 à Londres et mort le 19 juin 1720 dans la même ville, est un voyageur et auteur anglais, probablement d'origine écossaise, qui nous a laissé une relation de voyage — An Historical Relation of the Island Ceylon, in the East Indies : with an Account of the Detaining in Captivity the Author and Divers Other Englishmen now living there, and of the Author's Miraculous Escape, publié à Londres en 1681 — sur l'île de Ceylan dont il fait le premier compte-rendu détaillé concernant l'histoire naturelle, la religion, la langue, la vie sociale et les coutumes. L'auteur y narre aussi état sa capture, son emprisonnement et son évasion de l'île après dix-neuf ans de captivité.

Exécution par éléphant
L'exécution par éléphant est une méthode d’exécution consistant à utiliser un éléphant d'Asie comme instrument de torture ou de mort. Les pachydermes sont utilisés pour écraser, démembrer ou simplement torturer les prisonniers lors d'exécutions publiques. Une fois dressés, ces animaux sont considérés comme polyvalents, capables de tuer les victimes immédiatement ou de les torturer lentement afin de prolonger leur souffrance.

Utilisée depuis le IVe siècle av. J.-C., la méthode était courante en Asie du Sud et du Sud-Est, et tout particulièrement en Inde. Même s’il était à l’origine circonscrit à l'Asie, ce mode d’exécution a été occasionnellement adopté par des Occidentaux, tels que les Romains et les Carthaginois, en particulier pour punir les mutineries de soldats. Cette pratique a disparu peu à peu avec la colonisation de l'Asie par les nations européennes, mais a cependant duré jusqu'au milieu du XXe siècle.
Le Petit Nicolas : Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux ?
Le Petit Nicolas : Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux ? est un film d'animation franco-luxembourgeois réalisé par Amandine Fredon et Benjamin Massoubre sorti en 2022.

Le film raconte la genèse du Petit Nicolas, œuvre de littérature d'enfance et de jeunesse créée par René Goscinny et Jean-Jacques Sempé.

Amandine Fredon
Amandine Fredon est une réalisatrice française de film d'animation née à Saint-Junien.

Elle est principalement connue pour avoir coréalisé en 2022 le film d'animation Le Petit Nicolas : Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux ?
Jean (roi de Danemark)
Jean Ier (en danois : Hans af Danmark, Norge og Sverige), né le 2 février 1455 à Aalborg (union de Kalmar) et décédé le 20 février 1513 à Aalborg (union de Kalmar), fut roi de Danemark (1481-1513), de Norvège (1483-1513) et de Suède (1497-1501, comme Jean II) durant l’union de Kalmar, ainsi que duc de Schleswig-Holstein.

Frédéric Ier (roi de Danemark)
Frédéric Ier dit le Pacifique (en danois et norvégien : Frederik I), né le 7 octobre 1471 à Haderslev (union de Kalmar) et décédé le 10 avril 1533 au château de Gottorf (Schleswig-Holstein), est roi de Danemark et de Norvège (1523-1533) et duc de Schleswig-Holstein de 1490 à 1533.
Louis Vergé
Louis Vergé, né le 6 octobre 1938 à Carcassonne et mort le 20 septembre 2020 à Carcassonne, surnommé « Petit Louis », est un joueur international français de rugby à XIII.

Il réalise sa carrière en rugby à XIII à Carcassonne où il y décroche le titre du Championnat de France en 1966 et le titre de la Coupe de France en 1963.

En raison de ses performances en club, il connaît une dizaine de sélections en équipe de France en entre 1962 et 1964 dont deux victoires contre la Grande-Bretagne.

Championnat de France de rugby à XIII 1965-1966
Le Championnat de France de rugby à XIII 1965-1966 oppose pour la saison 1965-1966 les meilleures équipes françaises de rugby à XIII au nombre de quatorze, les quatorze mêmes équipes que la saison précédente.
Joseph-Albert Malula
Joseph-Albert Malula, né le 17 décembre 1917 à Léopoldville (Congo belge, aujourd'hui Kinshasa en république démocratique du Congo) et mort le 14 juin 1989 à Louvain (Belgique), est un cardinal congolais, l’un des premiers prêtres de Kinshasa, et archevêque de Kinshasa de 1964 à 1989. Il fut également président du Symposium des conférences épiscopales d'Afrique et de Madagascar.

Symposium des conférences épiscopales d'Afrique et de Madagascar
Le Symposium des conférences épiscopales d'Afrique et de Madagascar (abrégé SCEAM de ses noms français ou portugais, ou SECAM de son nom anglais) est une structure de l'Église catholique qui regroupe l'ensemble des conférences épiscopales, régionales et nationales, catholiques d'Afrique et de Madagascar. Son siège est situé à Accra, au Ghana.
Château de La Bancalié
Le château de La Bancalié est un château situé sur la commune de Terre-de-Bancalié (anciennement Saint-Antonin-de-Lacalm), dans le Tarn (France).

D'origine médiévale, il a connu de très nombreux propriétaires au cours de son histoire, comme les familles de Cabrol, d'Adhémar ou de Becdelièvre.

Famille de Becdelièvre
La famille de Becdelièvre est une famille subsistante de la noblesse française originaire de Bretagne anoblie en 1442 par lettres patentes du duc de Bretagne. Elle a donné trois branches principales qui se divisèrent en plusieurs rameaux en Bretagne, en Normandie et dans le Maine. Depuis le milieu du XIXe siècle, il ne subsiste que la seconde branche, issue de Pierre de Becdelièvre, seigneur du Bois-Basset, dans la paroisse de Maure.

Famille de magistrats bretons sous l'Ancien Régime, elle a fourni des conseillers et des présidents au parlement de Bretagne, des conseillers et deux présidents à mortier à celui de Normandie, un avocat-général, un président et cinq premiers présidents en la chambre des comptes de Bretagne, deux premiers présidents en la cour des aides de Normandie. Elle compte également parmi ses membres des conseillers d'État, des chevaliers de Malte, un évêque de Nîmes en 1738.
Keean Johnson
Keean Johnson, est un acteur américain, né le 25 juin 1996, à Denver dans le Colorado, au pied des Montagnes Rocheuses. Il est connu pour avoir interprété le rôle d'Adam Freeman dans la série télévisée Spooksville, et Hugo dans le film Alita: Battle Angel (2019).

Spooksville
Spooksville (la ville de la peur) est une série de livres américaine à caractère fantastique pour la jeunesse, écrite par Christopher Pike de 1995 à 1998. La collection comporte 24 romans publiés aux États-Unis chez Grosset & Dunlap. En France, la collection a été publiée chez Pocket.

Une adaptation télévisée sous forme de 22 épisodes a été diffusée en 2013 sur Hub Network. En France, la série a été diffusée sur Teletoon+ en 2014.
Edwin Starr
Edwin Starr, né Charles Edwin Hatcher le 21 janvier 1942 à Nashville (États-Unis) et mort le 2 avril 2003 à Bramcote (Grande-Bretagne), était un chanteur et compositeur de soul américain de la Motown, célèbre pour plusieurs hits des années 1970, notamment War.

War (chanson d'Edwin Starr)
War est une chanson protestataire contre la guerre du Viêt Nam écrite et composée par Norman Whitfield et Barrett Strong.

Elle est enregistrée pour la première fois par le groupe The Temptations et figure dans l'album Psychedelic Shack sorti en mars 1970 sur le label Motown. Elle n'est cependant pas extraite en single, le label craignant que la mise en avant d'une chanson aussi engagée nuise à l'image des Temptations.

Le morceau est alors enregistré par Edwin Starr et commercialisé en single en juin 1970. Il obtient un vif succès, se classant en tête des charts aux États-Unis et au Canada, 3e au Royaume-Uni.

Devenue emblématique auprès du mouvement pacifiste, la chanson a été reprise par des artistes tels que Frankie Goes to Hollywood sur l'album Welcome to the Pleasuredome, D.O.A., Joan Osborne, Laibach, Boys II Men ou Bruce Springsteen dont l'interprétation lors de sa tournée en 1985 enregistrée pour le Live/1975-85, sort en single et obtient le succès.
Ichikawa Danjūrō VII
Ichikawa Danjūrō VII (七代目 市川 團十郎, Shichidaime Ichikawa Danjūrō), né en 1791 - mort le 23 mars 1859, est un acteur du genre théâtral kabuki, spécialiste des rôles masculins (tachiyaku) et qui passe pour le plus grand acteur du XIXe siècle. Il est à l'origine de la création du Kabuki Jūhachiban, recueil des 18 plus grandes pièces du répertoire.

Ichikawa Danjūrō V
Ichikawa Danjūrō V (五代目 市川 團十郎, Godaime Ichikawa Danjūrō), né en août 1741 - mort le 29 octobre 1806, aussi connu sous le nom Ichikawa Ebizō (市川 蝦蔵), est l'un des plus célèbres et populaires acteurs japonais de l'histoire du genre théâtral kabuki. Durant toute sa carrière, Danjūrō occupe quelques-uns des classements les plus élevés dans le hyōbanki, publication annuelle à Edo qui évalue acteurs et représentations. À un moment donné en 1782, il obtient même le rang de tōji-muri-hiiki (当時無理贔屓, « le favori inégalé en ces jours »).

Il est représenté dans d'innombrables estampes d'acteurs (yakusha-e) du genre ukiyo-e et contrairement à beaucoup d'acteurs spécialisés dans un type de rôle, Danjūrō excelle dans nombre de rôles, interprétant des héros, des méchants, des samouraïs, des paysans et de belles femmes avec une égale compétence. Un de ses rôles les plus célèbres est celui du héros dans Shibaraku, scène que l'on retrouve dans d'autres pièces.
Musée mémorial du 21 octobre
Le musée mémorial du 21 octobre (en serbe cyrillique : Спомен-музеј 21. октобар ; en serbe latin : Spomen-muzej 21. oktobar) est un musée situé à Kragujevac, en Serbie. Construit dans le parc mémorial de Šumarice, il abrite des collections commémorant le massacre de Kragujevac du 21 octobre 1941, perpétré sur les populations civiles de la ville par les nazis. De 2 300 à 5 000 personnes, principalement des Serbes et des Roms, des femmes et des enfants, ont alors trouvé la mort,. Le musée a ouvert ses portes le 15 février 1976.

Massacre de Kragujevac
Le massacre de Kragujevac (en serbe cyrillique : крагујевачки масакр), également connu sous le nom d'Octobre de Kragujevac (Крагујевачки октобар), a eu lieu les 20 et 21 octobre 1941 à Kragujevac, en Serbie. Les Allemands y ont massacré entre 2 300 et 5 000 civils, principalement des Serbes et des Roms,. Ce fut l'un des plus grands massacres effectués par l'armée d'occupation allemande dans le pays.

Staniša Brkić, directeur du Musée du 21 octobre à Kragujevac a publié un livre dans lequel il a recueilli les noms de 2 796 victimes.
Roland Ladrière
Roland Ladrière est un poète et traducteur littéraire belge né à Louvain le 1er août 1948. Après des études de droit et de philosophie, il exerce les professions d'avocat et de conseiller juridique. Il est l'auteur de recueils poétiques, de livres d'artistes, de récits et de textes critiques. Parmi ses traductions de la poésie italienne contemporaine, il signe en 2021 une version complète des Œuvres poétiques de Salvatore Quasimodo, prix Nobel en 1959.

Salvatore Quasimodo
Salvatore Quasimodo, né le 20 août 1901 à Modica, dans la Province de Raguse, en Sicile - mort le 14 juin 1968 à Naples, est un écrivain et poète italien du XXe siècle. Il est lauréat du prix Nobel de littérature en 1959,.
Xénophon
Xénophon (en grec ancien Ξενοφῶν / Xenophōn) est un historien, philosophe et chef militaire de la Grèce antique né à Athènes vers 430, av. J.-C. et mort vers 355 av. J.-C. Outre l’Anabase et la Cyropédie, il a écrit une suite à l’Histoire de la guerre du Péloponnèse de Thucydide intitulée les Helléniques.

Bien que citoyen d'Athènes, Xénophon est aussi l'ami de Sparte. Aristocrate, partisan de l'oligarchie et proche du roi Agésilas II, il combat notamment en Perse au service de Sparte.

Xénophon, sans le savoir, ouvre la voie aux futures conquêtes d’Alexandre le Grand : dans l’Anabase, outre une description détaillée de son trajet en Asie, il montre qu'un corps expéditionnaire de soldats grecs peut traverser l’Empire perse invaincu. La campagne d'Agésilas en Asie Mineure confirme d'ailleurs la fragilité de l'Empire perse.

Histoire d'Athènes
L’histoire d’Athènes offre un vaste champ d'investigation aux spécialistes, vu le très grand nombre de documents, de monuments et d'artefacts arrivés à leur connaissance.

Athènes a été habitée sans interruption pendant au moins 3 000 ans. Au Ier millénaire av. J.-C., elle est devenue une des principales villes de la Grèce antique et ses accomplissements culturels durant le Ve siècle av. J.-C. ont créé les bases de la civilisation européenne.

Pendant l'Antiquité tardive, la ville déclina avant de se rétablir sous l'Empire byzantin. Athènes a également tiré bénéfice du commerce italien après les croisades. Après une longue période de déclin sous l'Empire ottoman, Athènes a de nouveau émergé au XIXe siècle comme capitale de l'État grec moderne et un grec sur cinq vit dans l'agglomération athénienne au début du XXIe siècle.
Patti Harrison
Patti Harrison, née le 31 octobre 1990 à Orient (Ohio), est une actrice transgenre américaine.

Elle est connue pour son apparition dans The Tonight Show avec Jimmy Fallon où elle a fait des blagues sur l'interdiction de Donald Trump de transgenres dans l'armée. Elle a un rôle récurrent dans la série Hulu Shrill'.

Shrill
Shrill est une série télévisée américaine de type comédie en 22 épisodes d'environ 28 minutes basée sur le livre de Lindy West, Shrill: Notes from a Loud Woman (en) et diffusée entre le 15 mars 2019 et le 7 mai 2021 sur le service Hulu. Elle met en vedette l'actrice Aidy Bryant dans le rôle principal.

En France, la série est diffusée depuis le 23 décembre 2019 sur Canal+ Séries. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.