hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marie-France Dubreuil
Marie-France Dubreuil, née le 11 août 1974 à Montréal, est une patineuse artistique québécoise. Elle et son partenaire Patrice Lauzon sont les champions canadiens en danse sur glace en 2000 et de 2004 à 2007. Ils sont également double médaillés d'argent aux championnats du monde. Ils patinent ensemble depuis 1995. Le couple de danse est réputé pour la grande difficulté technique de son programme, surtout de ses portés. Après leur carrière sportive, Marie-France Dubreuil et Patrice Lauzon deviennent entraîneurs. Aujourd'hui, ils comptent dans leur groupe d'athlètes les deux couples qui ont remporté les trois derniers titres aux championnats du monde : Gabriella Papadakis et Guillaume Cizeron (2015 et 2016), ainsi que Tessa Virtue et Scott Moir (2017).

Patrice Lauzon
Patrice Lauzon, né le 26 novembre 1975 à Montréal, est un patineur artistique québécois. Lui et sa partenaire Marie-France Dubreuil sont les champions canadiens de danse sur glace de 2000 et de 2004 à 2007. Ils sont également double médaillés d'argent aux championnats du monde. Ils patinent ensemble depuis 1995.

La partenaire précédente de Patrice était Chantal Lefebvre.
Erikae
L'erikae (襟替え, « changement de col ») est une cérémonie au cours de laquelle une maiko (apprentie geisha) devient geisha et commence à porter le col blanc d'une geisha à la place du col rouge porté par les apprenties. D'après l'autobiographie de la geisha Mineko Iwasaki, cette cérémonie a souvent lieu vers l'âge de vingt ans. Iwasaki la qualifie d'étape la plus importante de la vie d'une maiko, après le mizuage. Sa coiffure change également et passe du style ofuku au style shimada porté par les femmes plus âgées. Alors que la coiffure d'une maiko est faite de ses vrais cheveux, les geishas portent des perruques.

Maiko (geisha)
Une maiko (舞妓) est une apprentie geisha dans l'ouest du Japon, en particulier à Kyoto. Son emploi consiste à chanter, danser et jouer du shamisen (instrument japonais à trois cordes) pour les visiteurs à l'occasion des fêtes. Les maiko sont généralement âgées de 15 à 20 ans et deviennent geishas après avoir appris à danser le buyō (danse traditionnelle japonaise que l'on joue au théâtre), à jouer du shamisen et à parler le Kyō-kotoba (dialecte de Kyoto), quelles que soient leurs origines.
Doris Dowling
Doris Dowling, née le 15 mai 1923 à Détroit et morte le 18 juin 2004 à Los Angeles, est une actrice américaine.

D'abord simple choriste à Broadway, Dowling suivit sa sœur Constance à Hollywood. Le premier rôle dont elle soit créditée est celui de Gloria, entraîneuse et compagne de boisson de Ray Milland dans Le Poison. On la retrouve à l'écran dans Le Dahlia bleu, avec Alan Ladd et Veronica Lake en vedettes.

Confrontée à la rareté des rôles après la guerre, elle émigra en Italie pour relancer sa carrière. Elle fut à l'affiche de plusieurs films remarqués, comme Riz amer. Elle interprète  Bianca dans l’Othello d'Orson Welles (1952).

De retour aux États-Unis, elle tient un des premiers rôles dans le film à suspense Running Target (1956) et, beaucoup plus tard, dans Enfer mécanique.

Enfer mécanique
Enfer mécanique (The Car) est un film d'horreur réalisé par Elliot Silverstein et écrit par Michael Butler, Dennis Shryack et Lane Slater. Il met en vedette James Brolin, Kathleen Lloyd, John Marley et Ronny Cox. L'histoire porte sur une mystérieuse automobile qui terrorise une petite ville de campagne isolée dans l'ouest des États-Unis.

Produit et distribué par Universal Pictures, ce film a été influencé par les nombreux road movies des années 1970, dont Duel de Steven Spielberg et La Course à la mort de l'an 2000 de Paul Bartel. Il a aussi un certain rapport avec Les Dents de la mer[évasif] (ici, la voiture remplace le requin comme prédateur). Le film est connu pour ses effets sonores, notamment le son du terrifiant klaxon à chaque fois que l'auto frappe une nouvelle victime.
Saint-Albain
Saint-Albain est une commune française située dans le département de Saône-et-Loire, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle fait désormais partie du canton d'Hurigny, après avoir appartenu au canton de Lugny jusqu'en 2015.

Tournus
Tournus (prononcé : /tuʁny/) est une commune française située dans le département de Saône-et-Loire en région Bourgogne-Franche-Comté. Elle est la principale commune de la communauté de communes du Mâconnais-Tournugeois.

Elle compte de nombreux monuments historiques, notamment l'abbaye Saint-Philibert de Tournus et l'Hôtel-Dieu.
Jean B. Fletcher
Jean Bodman Fletcher, née le 20 janvier 1915 à Boston et morte le 13 septembre 1965, est une architecte américaine. Elle est cofondatrice du cabinet the Architects Collaborative.

Elle est diplômée du Smith College en 1937 et du Cambridge School en 1941 ; cette dernière est une école d'architecture féminine affiliée à Harvard. Avec son époux, Norman C. Fletcher, ainsi qu'avec un autre couple d'architectes, John C. Harkness et Sarah P. Harkness, elle remporte de nombreux concours d'architecture. Avec son mentor Walter Gropius, ils fondent le cabinet the Architects Collaborative.

Jean Bodman Fletcher meurt d'un cancer du sein en 1965 à l'âge de 50 ans.

The Architects Collaborative
The Architects Collaborative ou TAC est un cabinet d'architecture américain, fondé par huit architectes, qui a existé de 1945 à 1995 à Cambridge dans le Massachusetts. Les membres fondateurs sont Norman C. Fletcher, Jean B. Fletcher, John C. Harkness, Sarah P. Harkness, Robert S. McMillan, Louis A. McMillen, Benjamin C. Thompson et Walter Gropius. Durant son existence, le TAC a créé de nombreux projets, certains couronnés de succès, et a eu une influence sur l’architecture moderne de l'après-guerre.
Dishypatos
Le terme de dishypatos, latinisé en dishypatus (en grec : δισύπατος, « deux fois hypatos »), est une dignité honorifique byzantine du IXe au XIe siècle à destination des « hommes barbus » (c'est-à-dire des non-eunuques). Par la suite, et surtout sous les Paléologues, le terme est attesté comme nom de famille.

Hypatos
L’hypatos (en grec : ὕπατος) et le titre dérivé apó hypátōn ((ἀπὸ ὑπάτων, « ancien hypatos ») est une dignité de cour qui est originellement la traduction en grec du latin consul. Cette dignité vient des consulats honoraires décernés à la fin de l'Empire romain et survit jusqu'au XIIe siècle. Elle est souvent conférée aux dirigeants des principautés du sud de l'Italie. Dans les documents italiens, le terme est souvent latinisé en hypatus ou ypatus, voire ipato. La forme féminine est hypatissa (ὑπάτισσα).
Anthony Fokker
Anton Herman Gerard Fokker, dit Anthony Fokker (6 avril 1890 - 23 décembre 1939), né à Blitar (Java), dans ce qui était encore les Indes néerlandaises (aujourd'hui l'Indonésie), est un aviateur et entrepreneur néerlandais dans la construction d'avions, fondateur de la société Fokker,.

Fokker
Fokker est un équipementier aéronautique néerlandais. Ancien fabricant d'avions fondé en 1912 dans l'Empire allemand par Anthony Fokker, l'un des pionniers de l'aviation, le groupe développe aujourd'hui des composants aéronautiques.

L'entreprise cesse ses opérations de constructeur en 1996. Rachetées par Stork B.V., certaines divisions techniques d'équipements aéronautiques continuent leurs activités spécialisées, depuis 2010 sous le nom Fokker Technologies. Fokker développe des structures, des interfaces et câblages électriques, des trains d'atterrissage, des systèmes intégrés, de l'aménagement cabine à travers ses différentes filiales. Le groupe étend ses activités de l'Amérique du Nord à la Chine, en passant par la Roumanie, la Turquie et Singapour.
Maya, donne-moi un titre
Maya, donne-moi un titre est un film d'animation film français réalisé par Michel Gondry et sorti en 2024. Il utilise la technique de l'animation de papiers découpés. Il comporte également de courtes séquences en prises de vues réelles.

Une suite, intitulée Maya, donne-moi un autre titre, sort en 2025.

Michel Gondry
Michel Gondry, né le 8 mai 1963 à Versailles, est un réalisateur et scénariste français, également musicien et auteur de bandes dessinées.

Il débute dans le court métrage, la publicité et surtout le clip video, domaine qui lui vaudra une reconnaissance mondiale. Il œuvre notamment à plusieurs reprises pour Björk, The Chemical Brothers et The White Stripes. Il réalise ensuite son premier long métrage, Human Nature, sorti en 2001.

Aux Oscars de 2005, il obtient l'Oscar du meilleur scénario original  pour son drame d'anticipation Eternal Sunshine of the Spotless Mind, co-écrit avec Charlie Kaufman et Pierre Bismuth.
Mira Nair
Mira Nair, née le 15 octobre 1957 à Bhubaneshwar (Odisha, Inde), est une productrice et réalisatrice indo-américaine,. Sa société de production, Mirabai Films, est spécialisée dans des films abordant la société indienne, que ce soit dans les domaines économiques, sociaux ou culturels, et s'adressant à un public international. Parmi ses films les plus connus figurent Mississippi Masala, Le Mariage des moussons, lauréat du Lion d'or à la Mostra de Venise, et Salaam Bombay !, nommé pour l'Oscar du meilleur film en langue étrangère.

Lion d'or
Le Lion d'or ou Lion d'or du meilleur film (Leone d'oro al miglior film) est la principale récompense attribuée à un film au cours de la Mostra de Venise depuis 1949. Ce prix a d'abord été appelé Lion de Saint Marc puis Grand prix international de Venise avant de prendre son nom actuel en 1954.
Arcade (chanson)
Arcade est une chanson du Néerlandais Duncan Laurence. Choisie pour représenter les Pays-Bas au Concours Eurovision de la chanson 2019, à Tel Aviv en Israël, elle remporte le concours.

Cette chanson remporte la finale du samedi 18 mai et obtient le prix Marcel-Bezençon de la presse, comme meilleure chanson. Elle est intégralement interprétée en anglais, comme le permet la règle du Concours Eurovision de la chanson depuis 1999.

Duncan Laurence
Duncan Laurence, nom de scène de Duncan de Moor, né le 11 avril 1994 à Spijkenisse, est un auteur-compositeur-interprète néerlandais, connu pour avoir remporté le concours Eurovision de la chanson 2019.

Connu dans son pays pour avoir participé à la cinquième saison du télé-crochet The Voice of Holland, où il a atteint les demi-finales, il est sélectionné par le télédiffuseur AVROTROS pour représenter les Pays-Bas au Concours Eurovision de la chanson 2019.
(1499) Pori
(1499) Pori est un astéroïde évoluant dans la ceinture principale, découvert le 16 octobre 1938 par l'astronome finlandais Yrjö Väisälä depuis l'observatoire Iso-Heikkilä à Turku, tout comme (1500) Jyväskylä.

Il est nommé d'après la ville de Pori, qui est la dixième plus grande ville du pays, en Finlande encore une fois comme (1500) Jyväskylä, mais cette dernière en honneur de Jyväskylä, on peut aussi voir d'autre exemple d'astéroïdes découverts par Väisälä portant des noms de ville comme (1498) Lahti, (1497) Tampere, (1496) Turku, (1495) Helsinki ou (1494) Savo.

(1495) Helsinki
(1495) Helsinki est un astéroïde évoluant dans la ceinture principale, découvert le 21 septembre 1938 par l'astronome finlandais Yrjö Väisälä depuis Turku.

Il est nommé d'après la ville de Helsinki, qui est la plus grande ville et capitale du pays, on peut aussi voir d'autre exemple d'astéroïdes découverts par Väisälä portant des noms de ville comme, (1500) Jyväskylä, (1499) Pori, (1498) Lahti, (1497) Tampere, (1496) Turku ou (1494) Savo.
Gare de Baudrecourt
La gare de Baudrecourt est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne de Réding à Metz-Ville, située au nord-est du bourg centre de la commune de Baudrecourt, dans le département de la Moselle, en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1877 par la Direction générale impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine (EL). Elle est fermée dans la deuxième moitié du XXe siècle, et son ancien bâtiment voyageurs est détruit durant les années 2000 lors de la réalisation du raccordement de la LGV Est.

Baudrecourt (Moselle)
Baudrecourt est une commune française, située dans le département de la Moselle, en région Grand Est.

La commune est principalement connue pour son raccordement ferroviaire, qui marqua jusqu'en 2016 la fin de la ligne TGV Est.
HMS Achilles (70)
Le HMNZS Achilles est un croiseur léger de classe Leander qui a servi avec la Royal New Zealand Navy pendant la Seconde Guerre mondiale. Il est devenu célèbre pour son rôle dans la bataille de Rio de la Plata, à côté de l'Ajax et de l'Exeter.

Bataille du Rio de la Plata
La bataille du Rio de la Plata, le 13 décembre 1939, fut la première bataille navale importante de la Seconde Guerre mondiale. Elle eut lieu sur le Río de la Plata, un estuaire situé entre l'Argentine et l'Uruguay. La bataille fut la conclusion de la chasse entamée par les Britanniques de la Home Fleet à l'encontre du cuirassé de poche allemand l'Admiral Graf Spee, et se termina par le sabordage du cuirassé. La visibilité de l'évènement, qui se passa sous les yeux de la population uruguayenne, ainsi que les décisions du commandant allemand furent la cause de nombreuses réactions et débats.
Parc national de Nkasa Rupara
Le parc national de Nkasa Rupara, également appelé Nkasa Lupala ou encore auparavant Mamili, est un parc national de la Namibie. Il est situé à la fois sur l'île de Nkasa et l'ile de Rupara sur la rivière Kwando/Linyanti au coin Est du Sud-Ouest de Caprivi, le long du Botswana à l'ouest, au sud et à l'est, et du village de Sangwali au Nord. C'est la plus grande aire humide de Namibie formellement protégée.

C'est l'une des aires protégées de Namibie qui est la plus bénéfique aux communautés locales entourant les parcs. Ce parc sans clôture forme un corridor transfrontière pour la migration des animaux sauvages entre l'Angola, le Botswana, la Namibie et la Zambie. Le parc de Nkasa Rupara est une partie de l'aire de conservation transfrontière du Kavango Zambezi (KaZa TFCA) auquel appartient notamment le parc national de Mudumu.

Parc national de Mudumu
Le parc national de Mudumu est un parc national dans la région de Caprivi au Nord-Est de la Namibie créé en 1990. Il s'étend sur 737 km2 à la frontière avec le Botswana, qui le borde à l'ouest le long de la rivière du Kwando et l'entoure par des aires communes de conservation.

L'aire protégée constitue une importante route de migration pour les grandes espèces telles que l'éléphant africain du Botswana vers l'Angola,. Il n'existe pas de clôture pour délimiter le parc, et Mudumu forme un point crucial transfrontalier permettant de relier la migration des animaux sauvages entre l'Angola, le Botswana, la Namibie et la Zambie. Il est au centre de la plus grande zone de migration et de conservation d'Afrique ; l'aire de conservation transfrontalière du Kavango-Zambèze (KaZa TFCA).
Joseph Marmayou
Joseph Marmayou, né le 2 octobre 1898 à Perpignan (Pyrénées-Orientales) et mort le 20 octobre 1978 à Vichy (Allier), est un joueur français de rugby à XV évoluant aux postes de troisième ligne centre, troisième ligne aile, arrière, pilier et deuxième ligne.

Joueur de l'US Perpignan, il est champion de France en 1921. Parti à l'AS Montferrand en 1922, il aide le club à monter en première division pour la première fois de son histoire après avoir remporté le Championnat de France Honneur en 1925. Il joue ses derniers matchs en équipe première de l'AS Montferrand en 1936. En parallèle, il est quatre fois champion de France en réserve en 1935, 1937, 1938 et 1939.

Par la suite, il devient éducateur puis dirigeant au sein de l'AS Montferrand avant d'entraîner le RC Vichy de 1949 à 1953.

Racing Club Vichy rugby
Le Racing Club Vichy Rugby est un club de rugby à XV français basé à Vichy, dans le département de l'Allier.

Le RCV a notamment remporté le championnat de France de deuxième division en 1987.

Il évolue en Fédérale 3 pour la saison 2025-2026.
Morbid Angel
Morbid Angel est un groupe de death metal américain originaire de Tampa, Floride. Le périodique musical britannique Terrorizer classe leur premier album, Altars of Madness en 1989, à la première place de son « Top 40 des meilleurs albums de death ». Decibel Magazine classe également le guitariste Trey Azagthoth à la première place des « meilleurs guitaristes de death metal ». Les chansons du groupe sont complexes dans leur arrangement musical, mené par Azagthoth et le batteur Pete Sandoval, également membre du groupe de grindcore Terrorizer. Selon Nielsen SoundScan, Morbid Angel est le troisième groupe de death metal le plus rentable aux États-Unis (après Cannibal Corpse et Deicide jusqu'en 2003), avec des ventes surpassant les 445 000 exemplaires. Leur troisième album, Covenant, est l'album de death metal le mieux vendu de la période Soundscan, avec plus de 150 000 exemplaires écoulés. Le groupe a la particularité de nommer chacun de ses albums en suivant l'ordre alphabétique.

Covenant (album de Morbid Angel)
Covenant est le troisième album studio du groupe de death metal américain Morbid Angel. L'album est sorti le 22 juin 1993 sous le label Earache Records.

Les paroles de cet album, principalement écrites par le chanteur David Vincent, sont considérées comme celles contenant le plus de thèmes occultes où le satanisme est le sujet le plus présent de toute la discographie du groupe.

Une vidéo a notamment été tournée pour le titre God of Emptiness et a, contre toute attente, été diffusée sur MTV.

Cet album eut un grand succès commercial avec plus de 127 000 exemplaires vendus rien qu'aux États-Unis et plus de 500 000 exemplaires dans le monde, un chiffre record pour ce style de musique.
Cléopâtre Théa
Cléopâtre Théa (« la Divine »), surnommée Eueteria (« récolte fructueuse »), en grec ancien Κλεοπάτρα Θεά Ευετηρια, née vers 165, morte vers 121 av. J.-C., est une princesse lagide et une reine séleucide. Elle est la fille, sans doute aînée, de Ptolémée VI Philométor, roi d'Égypte, et de sa sœur-épouse Cléopâtre II.

Antiochos VII
Antiochos VII Évergète (« Le Bienfaisant »), surnommé aussi Sidêtês, est un roi  séleucide qui a régné de 138 à 129 av. J.-C. Il est le fils cadet de Démétrios Ier Sôter et probablement de Laodicé V. Il trouve la mort en luttant contre les Parthes.
Estelada
L'estelada ou senyera estelada (« (drapeau) étoilé », en catalan) est le drapeau qui symbolise la revendication de l'indépendance de la Catalogne et des pays catalans par rapport à l'Espagne et la France. Elle se compose d'une senyera à laquelle on a ajouté un triangle au guindant portant une étoile au centre.

Pays catalans
Les Pays catalans (en catalan : Països Catalans) sont les territoires de culture catalane où le catalan est parlé. Ces territoires sont actuellement répartis entre l'Andorre, l’Espagne, la France (Pyrénées-Orientales) et l’Italie (L'Alguer en Sardaigne).
Jun'ya Enoki
Jun'ya Enoki (榎木 淳弥, Enoki Jun'ya), né le 19 octobre 1988 à Tokyo au Japon, est un seiyū affilié à Atomic Monkey. Ses rôles les plus importants sont notamment de Shion Kiba dans Cardfight!! Vanguard G, Shōtarō Tatewaki dans Sakurako-san no ashimoto ni wa shitai ga umatteiru, Alpha Omega Nova dans Uchū Patrol Luluco, Shū Kurenai dans Beyblade Burst, Kunihiro Horikawa dans Tōken Ranbu, Rui Maita dans The Idolmaster SideM et Pannacotta Fugo dans JoJo's Bizarre Adventure, entre autres.

Beautiful Bones
Beautiful Bones: Sakurako’s Investigation (櫻子さんの足下には死体が埋まっている, Sakurako-san no ashimoto ni wa shitai ga umatteiru) est une série de light novels écrite par Shiori Ōta et illustrée par Tetsuo, publiée depuis février 2013 par Kadokawa Shoten. Une adaptation en anime par le studio Troyca est diffusée entre octobre et décembre 2015 sur Tokyo MX au Japon et en simulcast sur Anime Digital Network dans les pays francophones.
I'll Be There for You (chanson des Rembrandts)
I'll Be There for You est une chanson du groupe de rock américain The Rembrandts connue pour être, dans sa version écourtée, le thème de la série télévisée Friends créée en 1994 et qui a pris fin en 2004. Elle a fait l'objet d'un single du même nom sorti en 1995, issu du troisième album studio des Rembrandts LP. Elle dure trois minutes neuf secondes dans sa version totale, a été écrite par David Crane, Marta Kauffman, Michael Skloff, Allee Willis, Phil Sōlem et Danny Wilde et produite par Kevin Bright, David Crane et Marta Kauffman.

Allee Willis
Alta Sherral Willis, connue sous le nom d'Allee Willis, née le 10 novembre 1947 à Détroit et morte le 24 décembre 2019, à Los Angeles, est une compositrice et parolière américaine.

Elle a notamment co-écrit avec David Crane, Martha Kauffman, Michael Skloff, Philip Solem et Dany Wilde la chanson I'll be there for you pour le groupe The Rembrandts. Chanson devenue mondialement célèbre depuis sa reprise dans le générique de la sitcom Friends. Elle a également co-écrit September et Boogie Wonderland, succès mondiaux du groupe Earth Wind & Fire.
Inspection générale de l'environnement et du développement durable
L'inspection générale de l'environnement et du développement durable (IGEDD) est un service d'inspection français placé sous l'autorité du ministre chargé de l'environnement qui intervient notamment dans les domaines de l'environnement, des risques, de l'énergie, de l'aménagement du territoire, du paysage, de la construction, des transports. Elle est créée par un décret du 20 août 2022.

Service d'inspection
Certains services d'inspection ou corps d'inspection sont des groupes de fonctionnaires (inspecteurs) chargés de procéder à des inspections ou à des études au sein des administrations et des collectivités.

Il existe aussi divers services d’inspection privés ou parapublics, agréés ou non, de produits, des certifications, écocertifications et de normes (volontaires ou non) qui inspectent notamment la traçabilité et la qualité de produits, infrastructures (bâtiments, réseaux électriques ou de gaz, etc.), animaux (inspection vétérinaire, douanes) et services, sur tout ou partie d'une chaîne d'approvisionnement, de fabrication et de vente ou de récupération, recyclage de produits en fin de vie. D'importantes marées noires et naufrages ont encouragé le développement de services d'inspection de bateaux.
Tournedos (viande)
Un tournedos est une tranche de rôti de bœuf taillé dans le filet et bardée d'une fine tranche de lard. Généralement d'une épaisseur d'un centimètre à un centimètre et demi, le tournedos a un diamètre de dix à douze centimètres, pour un poids approximatif de cent quarante à cent quatre-vingt grammes (au-dessus de ces dimensions, c'est un chateaubriand).

En cuisine, le tournedos est destiné à être grillé (exposé directement à une chaleur vive) ou sauté (cuit à bonne chaleur dans un corps gras) quelques minutes sur ses deux faces. Les apprêts de tournedos sont parmi les plus nombreux de la cuisine gastronomique française, le Guide Culinaire d'Auguste Escoffier propose par exemple pas moins de 95 recettes diverses et variées, la plus connue étant, sans nul doute, celle du tournedos Rossini.

Chateaubriand (viande)
Un chateaubriand ou châteaubriant ou bœuf à la Chateaubriand est à la fois une pièce de viande de bœuf taillée dans le filet de bœuf, d'environ 2 à 4 cm, et également une spécialité culinaire gastronomique de la cuisine française, du nom de l'écrivain français du XIXe siècle François-René de Chateaubriand.