hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Géographie de l'Algérie
L'Algérie est un pays constitué d'une multitude de reliefs. Le nord est sillonné d'ouest en est par une double barrière montagneuse (Atlas tellien et saharien) avec des chaînes telles que le Dahra, l'Ouarsenis, le Hodna, les chaines de Kabylie (le Djurdjura, les Babors et les Bibans) et l'Aurès. Le sol est couvert de nombreuses forêts au centre, vastes plaines à l'est et le Sahara qui représente à lui seul 84 % du territoire. La superficie du pays est la plus grande d'Afrique, avec 2 381 741 km2 .

Djurdjura
Le Djurdjura (en kabyle : Ǧeṛǧeṛ, ⴵⵕⴵⵕ) est un massif montagneux de Kabylie (Algérie) appartenant à la chaîne de l'Atlas tellien.

De forme lenticulaire, il s'étend sur une longueur de près de 110 km. Il culmine à 2 308 m au sommet de Lalla Khedidja et les cols qui le franchissent dépassent souvent les 1 000 m d'altitude. Sa ligne de crête, orientée est-ouest, se trouve à une soixantaine de kilomètres de la mer Méditerranée, dont il est séparé par la vallée du fleuve Sebaou, puis par les hauteurs de la région de Timizart et de Boudjima.

Ce massif est une réserve de biosphère reconnue par l'UNESCO depuis 1997, incluant le parc national du Djurdjura.
André Chéret
André Chéret, né le 27 juin 1937 à Paris 2e et mort le 5 mars 2020 à Montreuil, est un dessinateur de bande dessinée français. Il est surtout connu pour avoir créé Rahan en 1969 avec le scénariste Roger Lécureux, série qu'il dessinera jusqu'en 2015.

Michel Greg
Michel Regnier dit Michel Greg ou Greg, né le 5 mai 1931 à Ixelles (province de Brabant) et mort le 29 octobre 1999 à Neuilly-sur-Seine, est un dessinateur, scénariste, rédacteur en chef et directeur littéraire de bande dessinée et un romancier belge naturalisé français.

Avec plus de 250 albums à son actif, en tant que dessinateur et (ou) scénariste, il fait partie des créateurs les plus prolifiques de la bande dessinée franco-belge.
Jaunay-Marigny
Jaunay-Marigny est, depuis le 1er janvier 2017, une commune nouvelle française située dans le département de la Vienne en région Nouvelle-Aquitaine. Elle est née de la fusion des communes de Jaunay-Clan et de Marigny-Brizay.

Marigny-Brizay
Marigny-Brizay est une ancienne commune du Centre-Ouest de la France, située dans le département de la Vienne en région Nouvelle-Aquitaine, aujourd'hui intégrée à la commune nouvelle de Jaunay-Marigny.
Forêt de Retz
La forêt de Retz [ʁɛts] est une forêt domaniale située principalement dans l'Aisne, mais aussi dans l'Oise (communes de Vauciennes et Ivors), en forme de croissant dont Villers-Cotterêts serait le centre. Elle est située à 80 km au nord-est de Paris. C'est l'un des plus grands massifs forestiers français d'environ 13 000 hectares.

La forêt de Retz appartient à l’ensemble des grandes hêtraies de Picardie (chapelet de forêts domaniales entrecoupées de forêts privées). Cette forêt, aussi appelée forêt de Villers-Cotterêts, a une superficie de 13 339 hectares, 13 245 ha sans compter les maisons forestières et leurs abords. Sur ce total, 12 483 ha sont situés dans l'Aisne et pour 742 ha dans l'Oise. La forêt était en 1672, selon le Règlement de Réformation, « la plus noble et la mieux plantée du Royaume ».

Villers-Cotterêts
Villers-Cotterêts (/vi.lɛʁ.kɔ.tʁɛ/) est une commune française située dans le département de l'Aisne, en région culturelle et historique de Picardie, administrative Hauts-de-France.

Elle est principalement connue pour l'ordonnance de Villers-Cotterêts, qui fit du français la langue utilisée par la justice. Elle doit aussi sa popularité à la Cité Internationale de la langue française, ouverte en 2023, située au château de Villers-Cotterêts.

Située à proximité de Soissons et Paris, elle fait partie de l'aire d'attraction de Paris.
Élections territoriales polynésiennes de 2008
Les élections territoriales polynésiennes de 2008 se déroulent les 27 janvier et 10 février 2008 en Polynésie française afin d'élire les 57 représentants à l'Assemblée de la Polynésie française.

Il s'agit d'une élection anticipée pour résoudre la crise politique due à l'élection précédente en élisant l'Assemblée de la Polynésie française.

L'alliance O Porinetia To Tatou Ai'a remporte 27 représentants, l'Union pour la démocratie 20 et le parti orange de Gaston Flosse 10.

Assemblée de la Polynésie française
L'Assemblée de la Polynésie française (en tahitien : Te âpooraa rahi o te fenua Māòhi Nui) est l'assemblée délibérante de la collectivité d'outre-mer de 
Polynésie française. Elle se compose de cinquante-sept représentants élus pour cinq ans. Elle siège à Papeete, capitale de la Polynésie française.

Depuis les élections de avril 2023, le groupe majoritaire est le Tavini huiraatira. Antony Géros est le président de l'Assemblée.
Mélitène
Mélitène (en grec byzantin : Μελιτηνή / Melitēnḗ) est une ville antique qui fut successivement hittite, assyrienne, puis romaine.

Les Assyriens l’appelaient Meliddu. Selon Strabon, elle était « connue des anciens sous le nom de Mélitène », nom qu’adopteront les Romains ; elle constituait alors l’une des dix provinces de la Cappadoce. Située sur les rives d’un affluent de l’Euphrate, à la tête des routes allant d’Asie Mineure en Mésopotamie, elle fut transformée en forteresse  abritant les XIIe et XVIe légions romaines. Capturée par les Arabes en 638, elle servit de base à leurs attaques contre l’Empire byzantin. Les Byzantins attaquèrent la ville à leur tour et ne réussirent à la conquérir qu’en 934. Dévastée par les Turcs seldjoukides en 1058, elle fut conquise par les Ottomans en 1515. Le site de l’ancienne ville se trouve à quelques kilomètres de l’actuelle ville de Malatya, capitale de la province turque du même nom.

Malatya
Malatya (Meledî en kurde, Մալաթիա en arménien) est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom. La population de Malatya est principalement kurde et turque, mais la ville accueille aussi une minorité arménienne.

Il s'agit de l'ancien emplacement de Mélitène, fort et chef lieu de la province romaine de l'Arménie (royaume d'Arménie, Arménie Mineure).

Elle compte 381 081 habitants en 2000.
Championnat de Suède féminin de football 2020
Le championnat de Suède féminin de football 2020 est la 48e édition du championnat de Suède féminin, la 33e dans son organisation actuelle. Les douze meilleurs clubs féminins de football de Suède sont regroupés au sein d'une poule unique, la Damallsvenskan, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur.

Le FC Rosengård défend son titre de championne de Suède acquis lors de la saison 2019. Umeå IK et IK Uppsala Fotboll accèdent à l'élite.

Umeå IK
L'Umeå IK est un club suédois de football féminin fondé en 1917 et basé à Umeå. Le club évolue pour la saison 2021 en Elitettan (2e division suédoise) après sa 11e place obtenue en Damallsvenskan en 2020, synonyme de relégation.

Umeå IK évolue au Gammliavallen. Le club a remporté sept championnats de Suède, quatre Coupes de Suède, deux Supercoupes de Suède et deux Coupes UEFA féminines en 2003 et en 2004.
Maison de la liberté
La Maison de la liberté est un bâtiment de quatre étages situé dans la partie sud de Panmunjeom (Joint Security Area). Elle se situe en face de son équivalent nord-coréen, le pavillon Phanmun. Elle est située à 130 mètres au sud-ouest de la Maison de la paix, au sud de Panmunjeom. La Maison de la liberté a été reconstruite le 9 juillet 1998 après la démolition de l'ancienne maison de la liberté.

Le bâtiment a accueilli le Sommet entre les Corées et les États-Unis de 2019. C'était également l'un des nombreux lieux envisagés pour le sommet Corée du Nord-États-Unis de 2018, qui a finalement été organisé à Singapour.

Zone de sécurité commune
La Joint Security Area (« zone de sécurité commune ») ou JSA est la zone sous contrôle de l'ONU située à la frontière commune entre la Corée du Nord et la Corée du Sud, dans la zone démilitarisée (DMZ). Elle fut créée lors de la signature, le 27 juillet 1953 de l'armistice de Panmunjeom mettant officiellement fin à la guerre de Corée. La Joint Security Area est placée sous le contrôle de l'ONU. Tout autour, une zone tampon de quelques centaines de mètres est mise en place avec un accès très réglementé.

La JSA permet aux Coréens du Nord et ceux du Sud, sur quelques dizaines de mètres, de dialoguer de part et d'autre de la frontière. Elle est surveillée de jour comme de nuit.
BAR 005
La BAR 005 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie British American Racing lors de la saison 2003 de Formule 1. Elle est pilotée par le Canadien Jacques Villeneuve, l'Anglais Jenson Button et le pilote d'essais Takuma Satō, qui remplace Villeneuve pour la dernière course du championnat.

Jenson Button
Jenson Button, né le 19 janvier 1980 à Frome dans le Somerset, est un pilote automobile britannique champion du monde de Formule 1 en 2009  au volant d'une Brawn-Mercedes. Il dispute, de 2000 à 2016, dix-sept saisons dans la discipline, prend 305 départs et totalise 8 pole positions et 15 victoires pour 50 podiums. Il devient MBE en 2009.

Jenson Button possède un style de pilotage doux, préférant la finesse à l'agressivité ce qui lui permet d'optimiser la gestion de ses pneumatiques et de tirer parti des conditions climatiques difficiles,.
Étienne Comar
Étienne Comar, né le 25 janvier 1965 à Paris est un producteur, réalisateur et scénariste français, connu en particulier pour être scénariste et producteur du film Des hommes et des dieux.

En 2017 il réalise son premier film Django qui fait l'ouverture, en compétition, de la Berlinale 2017

Il est considéré par le magazine L'Express comme faisant partie des « 20 qui ont fait le cinéma français en 2011 »,.

Xavier Beauvois
Xavier Beauvois, né le 20 mars 1967 à Auchel (Pas-de-Calais), est un acteur, réalisateur et scénariste français. Il est notamment le réalisateur de N'oublie pas que tu vas mourir, prix du Jury du Festival de Cannes 1995 et de Des hommes et des dieux, Grand prix du Festival de Cannes 2010 et César du meilleur film en 2011.
Classification décimale de Dewey
La classification décimale de Dewey (CDD) est un système visant à classer l’ensemble du fonds documentaire d’une bibliothèque, développé en 1876 par Melvil Dewey, un bibliographe américain. Elle a été complétée et perfectionnée par la classification décimale universelle (CDU) développée par Henri La Fontaine et Paul Otlet.

Les dix classes retenues par la classification de Dewey correspondent à neuf disciplines fondamentales : philosophie, religion, sciences sociales, langues, sciences pures, techniques, beaux-arts et loisirs, littératures, géographie et histoire, auxquelles s’ajoute une classe « généralités ». Les subdivisions suivantes sont 10 classes, 100 divisions et 1 000 sections. Elles sont en partie utilisées dans les bibliothèques à vocation encyclopédique, comme la Bibliothèque publique d'information de Paris ou la Bibliothèque du Congrès des États-Unis.

Classification décimale universelle
La classification décimale universelle (CDU) est un système de classification de bibliothèque développé par Paul Otlet et Henri La Fontaine, deux juristes belges fondateurs de l’Institut international de bibliographie en 1895, à partir de la classification décimale de Dewey (CDD), et avec l’autorisation de Melvil Dewey. Elle a connu plusieurs éditions depuis 1905 et a été traduite en 40 langues.
Ernest Laharanne
Ernest Laharanne, né Jean Ernest Laharanne le 8 novembre 1840 à Sauveterre-de-Béarn, et mort le 10 juillet 1897 à Moulins, est un écrivain politique français. Rédacteur en chef de L'État : journal de la République et de la liberté commerciale qu'il avait racheté à Louis Ulbach sous le titre La Cloche, son journal soutenait le libre-échange. Comme catholique libéral, Laharrane avait appartenu au secrétariat de Napoléon III.

Il est célèbre pour avoir proposé la reconstitution de la nationalité juive dès 1860. Il appuyait cette idée sur le principe des nationalités que Napoléon III avait adopté.

Moïse Hess le cite dans son Rome et Jérusalem. La dernière question nationale (onzième lettre), 1862.

Moses Hess
Moses Hess, né le 21 janvier 1812 à Bonn et mort le 6 avril 1875 à Paris, est un philosophe socialiste allemand, proche de Karl Marx et de Friedrich Engels, très engagé dans les luttes ouvrières en Allemagne.

Il est aussi considéré comme l'un des fondateurs du sionisme (et du communisme) avec son livre Rome et Jérusalem, qui « est tout simplement, trente-trois ans avant le Judenstaat de Theodor Herzl, la première expression articulée du sionisme politique ».
Margaret Qualley
Margaret Qualley, née le 23 octobre 1994 à Kalispell (Montana), est une actrice et mannequin américaine.

Fille de l'actrice Andie MacDowell, elle est remarquée internationalement pour son rôle de Jill Garvey dans la série télévisée d'HBO The Leftovers ainsi que celui de « Pussycat » dans le film Once Upon a Time… in Hollywood, de Quentin Tarantino. Ce dernier lui ouvre les portes du cinéma hollywoodien.

Depuis 2022, elle s'impose progressivement dans le cinéma en tournant dans Stars at Noon de la réalisatrice française Claire Denis, deux collaborations avec le cinéaste grec Yórgos Lánthimos sur les films Pauvres Créatures et Kinds of Kindness aux côtés d'Emma Stone, et surtout son rôle dans le film d'horreur The Substance aux côtés de Demi Moore, réalisé par une autre réalisatrice française, Coralie Fargeat. Présenté au Festival de Cannes 2024, le film lui permet de décrocher une nomination pour le Golden Globe de la meilleure actrice dans un second rôle.

The Substance
The Substance, ou La Substance au Québec, est un drame de body horror franco-américano-britannique coproduit, écrit et réalisé par Coralie Fargeat, sorti en 2024.

Le film met en scène Elisabeth Sparkle, présentatrice vedette d’une émission d’aérobic, licenciée par son patron le jour de ses cinquante ans à cause de son âge. Le moral au plus bas, elle reçoit une proposition inattendue, celle d'un mystérieux laboratoire lui proposant une « substance » miraculeuse : si elle se l’injecte, elle deviendra « la meilleure version » d’elle-même, « plus jeune, plus belle, plus parfaite » grâce à une modification de son ADN.

Le film est présenté en compétition officielle au Festival de Cannes 2024 où il remporte le prix du scénario.
Gouvernement Androutsópoulos
Le gouvernement dirigé par Adamántios Androutsópoulos était le gouvernement de la Grèce du 25 novembre 1973 au 23 juillet 1974.

Il a succédé à un Gouvernement Markezínis lié à la dictature des colonels. Il fut de la part de ceux-ci une ultime tentative de transition vers la démocratie. Il fut suivi du gouvernement d'union nationale dirigé par Konstantínos Karamanlís.

Portail de la politique

Portail du monde contemporain

Portail de la Grèce

Gouvernement Markezínis
Le gouvernement dirigé par Spíros Markezínis est le gouvernement de la Grèce du 8 octobre 1973 au 25 novembre 1973.

Il a succédé à un gouvernement Papadópoulos lié à la dictature des colonels. Il fut de la part de ceux-ci une tentative de « libéralisation » du régime pour préparer les élections législatives le 10 février 1974. Les événements de l'École Polytechnique d'Athènes et le coup d'État du général Ioannídis changèrent ces objectifs. Il fut suivi du gouvernement Androutsópoulos dirigé par Adamántios Androutsópoulos.

Portail de la politique

Portail du monde contemporain

Portail de la Grèce
Aline Brosh McKenna
Aline Brosh McKenna (née le 2 août 1967) est une scénariste, productrice et réalisatrice américaine d'origine française. Elle est notamment connue pour avoir écrit Le diable s'habille en Prada (2006), 27 robes (2008), Morning Glory (2010) et Nouveau Départ (2011), et pour avoir co-créé la série Crazy Ex-Girlfriend diffusée sur CW.

Crazy Ex-Girlfriend
Crazy Ex-Girlfriend est une série télévisée américaine créée par Rachel Bloom et Aline Brosh McKenna et diffusée entre le 12 octobre 2015 et le 5 avril 2019 sur le réseau The CW et au Canada sur Showcase puis le réseau Global.

En Suisse et au Luxembourg, la première saison est disponible en français sur Netflix depuis le 15 décembre 2016 et en Belgique depuis 2017. En France, la série est diffusée depuis le 23 avril 2017 sur Téva, et en clair à partir du 29 juillet 2019 sur M6. Au Québec, la série est diffusée sur la plateforme Club Illico.
Thryonomys gregorianus
Le Petit aulacode (Thryonomys gregorianus), appelé aussi localement « rat des roseaux », est une espèce de la famille des Thryonomyidae. Comme son nom l'indique ce gros rongeur africain est de taille plus modeste que l'autre espèce d'aulacode du même genre, le Grand aulacode.

Thryonomys swinderianus
Le Grand aulacode (Thryonomys swinderianus), appelé aussi en Afrique aulacode tout court,  « agouti » (Afrique de l'ouest), « hérisson » (en Afrique Centrale) ou encore « rat des roseaux » et « sibissi » (en République Centrafricaine) , est une espèce de la famille des Thryonomyidae. De taille comparable à celle d'un très gros lapin, ce gros rongeur fournit une viande très prisée en Afrique et l'espèce est en voie de domestication dans les élevages qui se font de plus en plus nombreux. On appelle aulacodiculture l'élevage de ces animaux. Il existe aussi un petit aulacode, que l'on retrouve en Afrique plutôt centrale.
Championnat d'Allemagne de football de quatrième division 2001-2002
L'Oberliga 2001-2002 est la 8e édition de l'Oberliga en qualité de quatrième division allemande de football. Le championnat se compose de dix groupes géographiques depuis la saison 1991-1992. En outre, depuis la saison 1994-1995, l'Oberliga Nord est scindée en deux groupes (Basse-Saxe/Brême et Hambourg/Schleswig-Holstein), tandis que la NOFV-Oberliga est passée de trois à deux groupes.

Le championnat se compose de cent-quatre-vingt-une équipes réparties en dix groupes géographiques.

Le nombre d'équipes promues et reléguées est variable selon les Oberligen.

Championnat d'Allemagne de football de troisième division 2002-2003
La Regionalliga 2002-2003 est la 9e édition de la Regionalliga en qualité de troisième division allemande de football, et la 3e sous son format à 2 groupes.

Le championnat oppose trente-sept clubs allemands répartis en un groupe de dix-huit équipes (Regionalliga Nord) et un groupe de dix-neuf équipes (Regionalliga Sud).

Les deux premières places de chaque groupe permettent de monter en 2. Bundesliga lors de la saison suivante.

Les quatre dernières places du groupe Nord, et les trois dernières places du groupe Sud sont synonymes de relégation en Oberliga.
Mosquée Tzistarakis
La mosquée Tzistarakis (en grec moderne : Τζαμί Τζισταράκη / Tzamí Tzistaráki, « mosquée du disdar ») est un édifice ottoman du milieu du XVIIIe siècle situé sur l'actuelle place Monastiráki, à Athènes, en Grèce. Désaffectée au culte en 1821, la mosquée constitue depuis 1918 l'un des espaces d'exposition du musée de la culture grecque moderne.

Mosquée Fethiye
La mosquée Fethiye (en turc : Fethiye Camii, « mosquée de la conquête », en grec moderne : Φετιχιέ τζαμί / Fetichié tzamí) est un édifice ottoman situé dans l'agora romaine d'Athènes, en Grèce. Le monument actuel fut érigé entre 1668 et 1670, à l'emplacement d'une basilique byzantine du VIIIe-IXe siècle convertie en mosquée lors de la prise de la ville par les Ottomans en 1456.

Désaffecté au culte peu après l'indépendance grecque, l'édifice connut par la suite de multiples usages, avant d'être restauré dans les années 2010. Il sert désormais de lieu d'exposition.
Marguerite d'Angleterre (1346-1361)
Marguerite d'Angleterre (20 juillet 1346 - 1er octobre/25 décembre 1361) fut comtesse de Pembroke en tant qu'épouse de Jean de Hastings. Elle était une des filles d'Édouard III d'Angleterre et de Philippa de Hainaut.

Jean de Hastings (2e comte de Pembroke)
Jean de Hastings (29 août 1347, Sutton Valence – 16 avril 1375), noble et soldat anglais, 2e comte de Pembroke, chevalier de l'ordre de la Jarretière, est le fils de Lawrence Hastings, 1er comte de Pembroke et d'Agnès Mortimer.
Kachi-kachi Yama
Kachi-kachi yama (カチカチ山 ; « La Montagne qui craque » ou anciennement 勝々山 ; « La montagne de la victoire »), est un récit populaire du folklore japonais mettant en scène un lièvre et un tanuki (chien viverrin), dans lequel ce dernier joue le rôle d'un antagoniste perfide et violent.

Contes et légendes traditionnels du Japon
Les contes et légendes traditionnels du Japon sont un des éléments du folklore japonais, fortement influencé par les deux principales religions du pays, le shinto et le bouddhisme. Les  personnages de ces récits sont placés dans des situations humoristiques ou bizarres face à des êtres surnaturels variés — bodhisattva, des kami (神, dieux et esprits), yōkai (妖怪, esprits monstres tels que oni, kappa et tengu), les obake (お化け, esprits métamorphes), yūrei (幽霊, fantôme), dragons, et autres animaux dotés de pouvoirs surnaturels, les trois plus récurrents étant le bake-gitsune (化け狐, l'esprit-renard), le bake-danuki (化け狸, tanuki-métamorphe), et le bakeneko (化け猫, chat-métamorphe).
Toshiyuki Hayashi
Toshiyuki Hayashi (林敏之, Hayashi Toshiyuki), né le 8 février 1960 à Tokushima (Japon), est un ancien joueur japonais de rugby à XV. Il a joué au poste de pilier ou de deuxième ligne. Il a évolué avec l'équipe de Kobe Steel en Tournoi national des sociétés entre 1982 et 1995. Il mesure 1,84 m pour 103 kg.

Kobelco Kobe Steelers
Kobelco Kobe Steelers est un club japonais de rugby à XV détenu par Kobe Steel, Ltd., et résidant à Kōbe. Fondé en 1928, il dispute la League One et joue ses matchs à domicile au stade du Mémorial de l'Universiade.
Daddy Lord C
Daddy Lord C, de son vrai nom Clarck Ebara, né le 7 janvier 1970, est un rappeur et ex-boxeur français, membre de La Cliqua dans laquelle il forme La Squadra avec Rocca. Il est le frère de Jo Dalton. En parallèle à ses débuts musicaux, Clarck est boxeur professionnel, disputant 17 combats entre 1994 et 2004 pour un bilan de 10 victoires et 7 défaites.

La Cliqua
La Cliqua est un groupe de rap français des années 1990. En 1994, Daddy Lord C est la première sortie vinyle du crew avec le maxi Freaky Flow / Les jaloux sur le label Arsenal Records. Tous ensemble, ils publient Conçu pour durer en 1995, leur premier EP mythique. En 1999, le groupe publie son album éponyme et se dissout par la suite.

La Cliqua est considérée par la presse spécialisée comme un groupe légendaire du rap français,.
Ligne P du Transilien
La ligne P du Transilien, plus souvent simplement dénommée ligne P, est une ligne de train de banlieue qui dessert l'est de l'Île-de-France. Elle relie Paris-Est à Château-Thierry et La Ferté-Milon via Meaux, ainsi qu'à Provins et Coulommiers. Elle comprend également un autocar reliant Coulommiers à La Ferté-Gaucher.

Lancée en 2004, la ligne P est longue de 252 kilomètres. Exploitée par la SNCF, ses 305 trains quotidiens transportent chaque jour ouvré près de 120 000 voyageurs.

La quasi-totalité de la ligne se situe en Île-de-France, donc dans le ressort d'Île-de-France Mobilités mais les extrémités des
branches nord et nord-est se trouvent dans l'Oise (gare de Mareuil-sur-Ourcq) ou dans l'Aisne (gares de La Ferté-Milon, Nogent-l'Artaud - Charly, Chézy-sur-Marne et Château-Thierry).

Gare de Château-Thierry
La gare de Château-Thierry est une gare ferroviaire française de la ligne de Noisy-le-Sec à Strasbourg-Ville, située sur le territoire de la commune de Château-Thierry, sous-préfecture du département de l'Aisne, et celui de la commune d'Étampes-sur-Marne (Aisne également), en région Hauts-de-France.

Elle est mise en service en 1849 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Strasbourg. C'est désormais une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains du réseau Transilien Paris-Est (ligne P) et des TER Grand Est.