hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Famille de Scorailles
La famille de Scorailles ou de Scoralhas en occitan est une famille noble du midi de la France d'extraction chevaleresque, avec preuves remontant à 1168, originaire de la commune d'Escorailles en Haute-Auvergne qui donna de nombreuses branches.

La seule branche subsistante de cette famille est la branche de Sangruère qui se fixa au XVIe siècle en Agenais au château de Sangruère, à Villeneuve-sur-Lot et qui orthographie son nom Scorraille.

Duchesse de Fontanges
Marie-Angélique de Scorailles (ou d'Escorailles) de Roussille, duchesse de Fontanges, née le 27 juillet 1661 et morte le 28 juin 1681, est une favorite de Louis XIV. À l'âge de 17 ans, elle tomba dans les bras du roi, alors âgé de 41 ans. Elle fut la dernière à ce titre dans la vie de Louis XIV, dans la mesure où la relation du roi avec Madame de Montespan était alors finissante et où Madame de Maintenon ne fut pas à proprement parler une favorite, puisque le roi l'épousa et n'eut plus jamais de maîtresses après son mariage secret avec elle.

On pense que Mlle de Fontanges naquit au château de Cropières, dans le Cantal. Elle mourut à l'abbaye de Port-Royal de Paris.
Rillington Place
Rillington Place est un drame policier biographique en trois épisodes sur le cas réel du tueur en série John Christie et l'exécution injustifiée qui a suivi de Timothy Evans. Il a été créé le 29 novembre 2016 sur BBC One.

Timothy Evans
Timothy Evans, né le 20 novembre 1924 et mort exécuté le 9 mars 1950,  est un jeune homme, probablement attardé mental, pendu au Royaume-Uni en 1950 pour le meurtre de son bébé. Les événements suivant son exécution, notamment un livre clamant son innocence et sa grâce posthume pour le meurtre de sa fille, contribuèrent à l'abolition de la peine de mort au Royaume-Uni.
Mère Denis
Jeanne Marie Le Calvé, dite La Mère Denis, née le 9 novembre 1893 à Neulliac (Morbihan) et morte le 17 janvier 1989 à Pont-l'Évêque (Calvados), est une lavandière et figurante française célèbre pour avoir été la figure emblématique de publicités pour la marque de machines à laver Vedette durant les années 1970 et 1980.

Neulliac
Neulliac [nøljak] est une commune française, située dans le département du Morbihan en région Bretagne.

Ses habitants sont appelés les Neulliacois et les Neulliacoises. On peut y trouver notamment la chapelle Notre-Dame-de-Carmès datant du XVe siècle et classée monument historique.
Mega Man Zero 2
Mega Man Zero 2 (Rockman Zero 2 (ロックマンゼロ2)au Japon) est un jeu d'action-plates-formes développé par Inti Creates et édité par Capcom en 2003 sur Game Boy Advance. Il fait partie de la franchise Mega Man et est le second de la série dérivée Mega Man Zero. Il est réédité dans la compilation Mega Man Zero Collection sur Nintendo DS en 2010 et sur la console virtuelle de la Wii U en 2015,,,,,,,.

Mega Man Zero Collection
Mega Man Zero Collection (Rockman Zero Collection (ロックマンゼロ COLLECTION) au Japon) est une compilation de jeu d'action-plates-formes développé par Inti Creates édité par Capcom en juin 2010 sur Nintendo DS. Elle regroupe les quatre jeux de la série dérivée Mega Man Zero sortie sur Game Boy Advance,,,,.
Koenigsegg CCXR
La CCXR est une hypercar produite par le constructeur automobile suédois Koenigsegg. Il s'agit d'une version dérivée de la Koenigsegg CCX fonctionnant au E85.

À sa sortie, c'est la voiture fonctionnant au bioéthanol la plus puissante avec ses 1 018 chevaux.

Koenigsegg CCX
La Koenigsegg CCX est une supercar produite par Koenigsegg, en Suède, sous forme de roadster ou de coupé. Elle est dotée d'un moteur en position centrale arrière. Le modèle a été remanié pour pouvoir satisfaire aux exigences américaines.
Billy Currington
William Matthew (Billy) Currington (né le 19 novembre 1973) est un chanteur américain de musique country. Signé chez Mercury Nashville Records depuis 2003, Currington a réalisé trois albums studio ; Billy Currington, Doin' Somethin' Right, et Little Bit of Everything desquels sont sortis sept singles dont les hits  « Must Be Doin' Somethin' Right », « Good Directions » et « People Are Crazy ». Il a également réalisé un duo avec la chanteuse Shania Twain « Party for Two ».

Party for Two
Party for Two est le premier extrait de la compilation de Shania Twain, Greatest Hits sortie en 2004.

La chanson écrite pas Mutt Lange et Twain a été enregistrée dans deux versions ; une pop en duo avec Mark McGrath et une country avec Billy Currington.
Salish de l'intérieur
L'expression salish de l'intérieur  ou salish du continent (en anglais Interior Salish) fait référence, d'un point de vue linguistique, culturel ou ethnographique, à un sous-groupe de populations amérindiennes salish dont les langues ou dialectes d'origine présentent des caractéristiques communes qui ont entraîné leur classification dans un sous-groupe de langues salish, appelé « langues salish de l'intérieur ». Le mot « intérieur » est utilisé dans le sens géographique par opposition à « salish de la côte » qui concerne la côte des détroits de Géorgie et de Juan de Fuca (qui font partie de l'océan Pacifique).

Le territoire de l'ensemble des populations salish est situé dans le sud de la Colombie-Britannique au Canada et dans le nord des États de Washington, Idaho, et Montana aux États-Unis.

Langues salish
Les langues salish ou salishennes sont une famille de langues amérindiennes parlées dans le sud de la Colombie-Britannique au Canada et dans le nord des États de Washington, de l'Oregon et de l'Idaho et du Montana aux États-Unis par les populations salish. Il s'agit de langues agglutinantes.

Elles regroupent une trentaine de langues, dialectes ou sous-dialectes. La classification linguistique pouvant ne pas correspondre aux divisions administratives.
Les langues salishennes sont actuellement en danger, et certaines sont même en voie d'extinction avec très peu de locuteurs encore en vie.

Presque toutes les langues salish ne comptent plus que des locuteurs ayant plus de soixante ans, et beaucoup d'entre elles ont uniquement des locuteurs de plus de quatre-vingts ans.
Paul Robeson: Tribute to an Artist
Paul Robeson: Tribute to an Artist est un film documentaire américain réalisé par Saul J. Turell et sorti en 1979.

Consacré à l'acteur et chanteur Paul Robeson (1898-1976), il a remporté l'Oscar du meilleur court métrage documentaire en 1980.

Paul Robeson
Paul LeRoy Bustill Robeson (né à Princeton, New Jersey, le 9 avril 1898 – mort à Philadelphie, Pennsylvanie, le 23 janvier 1976) est un acteur, athlète, chanteur et militant des droits civiques afro-américain.
Ola Lindgren
Ola Lindgren, né le 29 février 1964 à Halmstad, est un ancien joueur de handball suédois devenu entraîneur. International suédois de handball lors de la domination de cette équipe dans les années 1990, il est ainsi quadruple champion d'Europe (1994, 1998, 2000 et 2002), double champion du monde (Championnat du monde 1990 et Championnat du monde 1999) et triple médaillé d'argent aux Jeux olympiques (1992, 1996 et 2000).

Championnat du monde masculin de handball 1999
La 16e édition du championnat du monde masculin de handball s'est déroulé du 1er au 15 juin 1999 en Égypte.

La compétition est remportée pour la 4e fois par la Suède, vainqueur en finale 25 à 24 de la Russie, tenante du titre. Les Suédois, également champions d'Europe en 1998 s'affirment ainsi comme les favoris des Jeux olympiques de 2000 à Sydney. La république fédérale de Yougoslavie complète le podium
Fjord Eyre
Le fjord Eyre est un fjord au Chili. Il s'étend sur 20 miles en direction du nord depuis son embouchure jusqu'au glacier Pío XI qui marque sa fin,. Le fjord comporte deux fjords mineurs qui partent de sa côte orientale, les fjords Falcon et Exmouth. Les montagnes environnantes atteignent une altitude de 1 300 mètres.

Glacier Pío XI
Le glacier Pío XI, également connu sous le glacier Brüggen, est un glacier côtier situé dans la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien, dans la zone australe du Chili. Il fait partie de l'ensemble des glaciers qui composent le champ de glace Sud de Patagonie, étant le plus important de tous les glaciers de la zone avec ses 1 265 km2 de superficie.
Norman Foster Ramsey
Norman Foster Ramsey, Jr., né le 27 août 1915 à Washington, D.C. et mort le 4 novembre 2011, est un physicien américain. Il est lauréat de la moitié du prix Nobel de physique de 1989 notamment pour des travaux touchant les horloges atomiques.

Hans Georg Dehmelt
Hans Georg Dehmelt (9 septembre 1922 à Görlitz, Saxe, Allemagne-7 mars 2017) est un physicien germano-américain. Il est colauréat avec Wolfgang Paul d'une moitié du prix Nobel de physique de 1989 « pour le développement de la technique de capture d'ions ».
Jeanne Françoise de Hohenzollern-Sigmaringen
La princesse Jeanne Françoise de Hohenzollern-Sigmaringen (en allemand, Johanna Franziska Antonia prinzessin von Hohenzollern-Sigmaringen), née le 5 mai 1765 à Sigmaringen, et décédée le 23 août 1790 à Kirn, onzième enfant et troisième fille de Charles Frédéric de Hohenzollern-Sigmaringen (1724-1785) et de Jeanne de Hohenzollern-Berg (1727-1787) est un membre de la Maison de Hohenzollern-Sigmaringen, devenue par son mariage princesse consort de Salm-Kyrbourg.

Jeanne de Hohenzollern-Berg
Jeanne (en allemand Maria Johanna Josephina Antonia Sophia von Hohenzollern-Berg), comtesse de Hohenzollern-Berg, née au château Huis Bergh à 's-Heerenberg le 14 avril 1727 et décédée à Sigmaringen le 22 février 1787, est une princesse-consort de la maison de Hohenzollern-Sigmaringen.
Gilbert Azibert
Gilbert Azibert, né le 2 février 1947 dans le 6e arrondissement de Marseille, est un magistrat français de l'ordre judiciaire.

Ancien directeur de l'École nationale de la magistrature et procureur général près la cour d'appel de Bordeaux, il est nommé en 2010 premier avocat général près la Cour de cassation. Il prend sa retraite en 2014.

Mis en examen dans l’« affaire Bismuth », qui implique l'ancien président de la République Nicolas Sarkozy, il est condamné en 2021 à trois ans de prison, dont deux avec sursis, pour corruption passive et recel de violation du secret professionnel ; la peine est confirmée en appel en mai 2023.

École nationale de la magistrature
L'École nationale de la magistrature (ENM) est l'unique école de formation des magistrats de l'ordre judiciaire en France. Située dans le centre-ville de Bordeaux, elle est fondée en 1958 sous le nom de « Centre national d'études judiciaires ».

Sa mission est d'assurer le recrutement et la formation professionnelle des auditeurs de justice, ainsi que la formation continue des magistrats en poste.
Odile Lesage
Odile Lesage (née le 28 juin 1969 à Paris) est une athlète française, spécialiste des épreuves combinées, licenciée au Stade Français. Elle a détenu le record du monde du pentathlon.

Elle est mariée avec Stéphane Diagana avec qui elle a eu 3 enfants.

Record du monde du pentathlon
Le record du monde en salle du pentathlon est actuellement détenu par la Belge Nafissatou Thiam qui établit la performance de 5 055 pts le 3 mars 2023 lors des championnats d'Europe en salle d'Istanbul, en Turquie.

Le premier record du monde du pentathlon en salle est établi par la Française Odile Lesage le 11 février 1990 avec 4 215 points. Le pentathlon en plein air a fait l'objet d'un record du monde de 1951 à 1980, avant d'être remplacé par l'heptathlon.
Hedwigepolder
Le Hedwigepolder est un polder récupéré du Pays inondé de Saeftinghe, d'une superficie de 2,99 km2.
La plus grande partie est en Flandre zélandaise, province de Zélande, aux Pays-Bas, une petite partie est en Flandre belge.

Il a été nommé en l'honneur de Hedwige de Ligne (1877-1938) duchesse d'Arenberg. Les rues du polder portent le nom des enfants de la duchesse.

La zone est endiguée avant la guerre de Quatre-Vingts Ans (1568-1648), mais finalement inondée durant celle-ci pour des raisons stratégiques (1584). Au XVIIe siècle, le remblayage est relancé et quelques digues reconstruites. En 1907, ce polder, proche du néerlando-belge Prosperpolder est reconquis sur la mer.
À l'est du Hedwigepolder se trouvait un port à marée dont l'usage ne dura que peu de temps.

Pays inondé de Saeftinghe
Le pays inondé de Saeftinghe est aujourd'hui une réserve naturelle de Zélande aux Pays-Bas. C'est une zone de marais salés sur la rive gauche de l'Escaut occidental immédiatement en aval de la frontière belgo-néerlandaise. C'est aussi la plus grande zone d'eau saumâtre d'Europe occidentale. Autrefois, Saeftinghe était un polder prospère.
Got to Be There (album)
Got to Be There est le premier album solo de Michael Jackson, paru le 24 janvier 1972, sous le label Motown.

Surfant sur la vague du succès des Jackson 5, l'album est soutenu par quatre singles : Got to Be There (sorti en 1971), Rockin' Robin et, selon les pays, I Wanna Be Where You Are et Ain't No Sunshine.

L'album s'est écoulé à 1 600 000 exemplaires dans le monde. Avec cet album, Michael Jackson fut le premier artiste chez Motown à avoir enregistré un album solo sans quitter son groupe d'origine, The Jackson 5.

Ain't No Sunshine
Ain't No Sunshine est une chanson de Bill Withers parue en 1971 sur son premier album, Just As I Am. La chanson est sortie en tant que single en juin 1971 avec la chanson Harlem en face A initialement.

Elle atteint respectivement la 8e et la 3e place des charts soul et Hot 100 du magazine américain Billboard en 1971. Ain't No Sunshine est placée 280e dans la liste des 500 plus grandes chansons de tous les temps établie par le magazine Rolling Stone en 2003.
Star Princess
Le Star Princess est un paquebot de Princess Cruises (filiale de Carnival Group) construit en 2002. Il a été construit par les chantiers Fincantieri sous le nom de Fincantieri 6051. Il peut embarquer 3 100 passagers et comporte un équipage de 1 205 personnes.

Le Star Princess de classe « Grande classe » est le sister-ship du Grand Princess, sorti en 1998, et du Golden Princess, sorti en 2001.

Le 23 mars 2006, en pleine nuit, un incendie se déclare à bord du bateau, démarrant sur le balcon d'une cabine passager. L'incendie fait un mort et onze blessés, détruisant entièrement 79 cabines. Le bateau est emmené à Bremerhaven  pour y subir des réparations. Il reprend la mer le 13 mai 2006.

Carnival Encounter, 29 March 2025,

Grand Princess
Le Grand Princess est un navire de croisière appartenant à la société Princess Cruises. Mis en service le 26 mai 1998, il s'agit du premier navire de la classe Grande classe de Princess Cruises, ses sister-ships sont le Star Princess et le Golden Princess. Par son tonnage, il est durant un an le plus gros navire au monde parmi ceux transportant des passagers.
Pere Borrell del Caso
Pere Borrell del Caso, né à Puigcerdà le 13 décembre 1835 et mort le 16 mai 1910 à Barcelone, est un peintre, un aquarelliste et un graveur catalan principalement connu pour son tableau en trompe-l'œil, Fuyant la critique.

Fuyant la critique
Fuyant la critique – en espagnol Huyendo de la crítica – est un tableau réalisé par le peintre espagnol Pere Borrell del Caso en 1874. Cette huile sur toile est le portrait en trompe-l'œil d'un garçon qui s'extrait d'un encadrement avec un air ébahi. L'œuvre est conservée à la Banque d'Espagne, à Madrid.

Un des titres initiaux du tableau était  Una cosa que no puede ser (« Une chose qui ne peut être »), ce qui exprime la tension entre les deuxième et troisième dimensions dans le tableau « marquant le passage des frontières entre l’espace de l’œuvre, l’espace du récit, et le monde réel, les remettant en cause l’un comme l’autre ».

Il a fallu attendre l'Exposition universelle de Philadelphie en 1876 pour que le tableau fît sensation, permettant à Pere Borrell del Caso de se faire connaître à l'étranger.
Variance de genre
La variance de genre, ou la non-conformité de genre, est le comportement ou l'expression de genre d'un individu qui ne correspond pas aux normes de genre masculines ou féminines. Les personnes qui expriment une variance de genre sont dits de « genre variant », de « genre non conforme », de « genre divers », de « genre atypique » ou genderqueer, dont plusieurs formes de non-binarité, et peuvent être transgenres ou d'une autre variance d'identité de genre. Certaines personnes intersexes peuvent aussi exprimer une variance de genre.

Identité de genre
L'identité de genre (ou identité sexuée) d'une personne est la catégorie de genre à laquelle elle estime appartenir,,,. On peut par exemple se concevoir comme une femme, un homme, ou une personne non-binaire. Dans le cas où l'identité de genre correspond au sexe assigné à la naissance, on parle de cisidentité ou de personne cisgenre. Dans le cas contraire, on parle de transidentité ou de personne transgenre.

Dans les années 1960, de premières études de psychologie décrivent comment l'identité de genre se développe au cours de l'enfance. Ces études participent à faire émerger le concept. Aujourd'hui, la discrimination selon l'identité de genre est interdite par la loi dans plusieurs pays.
Léon Tutundjian
Léon Tutundjian (né en 1905 à Amasya, Empire ottoman, et mort en 1968 à Écublens,) est un artiste peintre avant-gardiste, pionnier de l'art abstrait.

Il est d'origine arménienne et a vécu presque toute sa vie en France.

Jean Hélion
Jean Hélion, pseudonyme de Jean Bichier, est un peintre et graveur français né le 21 avril 1904 à Couterne (Orne) et mort le 27 octobre 1987 à Paris 14e.

Son itinéraire artistique complexe est passé, cas peu fréquent, de l'art abstrait parfois proche de Piet Mondrian à l'art figuratif. Il a contribué à l'introduction de l’art abstrait aux États-Unis.
Comus (Aude)
Comus  (en occitan Comuns) est une commune française située dans le Sud-Ouest du département de l’Aude en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Pays de Sault, un plateau situé entre 990 et 1310 mètres d'altitude fortement boisé. Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par l'Hers-Vif et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (les « gorges de la Frau et Bélesta » et « Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste »), un espace protégé (les « gorges de la Frau ») et six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Comus est une commune rurale qui compte 33 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 643 habitants en 1831. Ses habitants sont appelés les Comusiens ou  Comusiennes.

Gorges de la Frau
Les gorges de la Frau sont des gorges creusées par l'Hers-Vif dans son cours supérieur, dans le massif des Pyrénées. Elles s'étendent sur environ 3 km de longueur, et sont partagées entre les communes de Montségur (Ariège) en rive gauche, et Comus (Aude) en rive droite.

Elles sont accessibles par la route depuis l'aval, via la commune de Fougax-et-Barrineuf. Elles sont également traversées par un sentier de randonnée portant trois sentiers de grande randonnée (GR) à la fois : le GR 7B, le GR 107 et le GR 367 (« Sentier cathare »).

Les gorges de la Frau permettent la jonction entre le plateau de Sault au sud, et le pays d'Olmes au nord.

Il s'agit d'un site à haute valeur écologique, qui bénéficie de la protection de plusieurs ZNIEFF et stations du réseau Natura 2000, et qui est en grande partie classé comme réserve biologique intégrale.
Ailes de papillon
Ailes de papillon (Alas de mariposa) est un drame espagnol réalisé par Juanma Bajo Ulloa, sorti en 1991.

Il a reçu la Coquille d'or au festival international du film de Saint-Sébastien, et trois prix Goya : celui du meilleur premier film, celui du meilleur scénario original, et celui de la meilleure actrice pour Sílvia Munt.

Sílvia Munt
Sílvia Munt, née à Barcelone le 24 mars 1957, est une actrice et réalisatrice espagnole, lauréate de deux prix Goya et prix d'honneur lors de la la 18e cérémonie des prix Gaudí en février 2026 au Grand théâtre du Liceu à Barcelone.
Houssine Ait Soussan
Houssine Ait Soussan, couramment appelé Hoes, né en 1979 à Amsterdam (Pays-Bas), est un ancien président du club de futsal ZVV 't Knooppunt, homme d'affaires et criminel néerlandais d'origine marocaine.

Trafiquant de drogue de grande envergure, il mène une vie d'homme d'affaires à la tête d'un club de futsal. Houssine Ait Soussan était notamment une grande figure de la Mocro Maffia aux Pays-Bas et en Belgique. Il distribuait des tonnes de cocaïne vers toute l'Europe de l'Ouest. Houssine Ait Soussan est pendant de nombreuses années recherché par Interpol pour son implication dans de nombreux assassinats et enlèvements ayant pour la majorité lieu à Anvers et Bruxelles en Belgique.

Le 26 juillet 2015, il est arrêté par la BCIJ avec de faux documents au Port de Tanger. Relâché, il est de nouveau arrêté le 12 janvier 2016 à Marrakech.

Gwenette Martha
Gwenette Girigorie Martha, couramment appelé Gwenette Martha, né le 7 février 1974 à Curaçao et assassiné le 22 mai 2014 à Amstelveen (Pays-Bas), est un criminel néerlandais spécialisé dans le trafic de drogue de grande envergure et chef d'un réseau de la Mocro Maffia.

Trafiquant de drogue et commanditaire d'un gigantesque réseau criminel opérant en Belgique et aux Pays-Bas, il entre dans une guerre sanglante après s'être allié avec le clan des Tortues en 2012. Ses hommes de confiance Redouan Boutaka et Najeb Bouhbouh sont pour cette raison assassinés par le principal rival Benaouf Adaoui.

Arrêté et incarcéré en 2014, son bras-droit Najib Himmich trahit l'organisation en allant travailler pour Samir Bouyakhrichan, un autre rival opérant en Espagne. S'étant évadé de prison, en ayant l'organisation de Benaouf et celle de Samir Bouyakhrichan à sa recherche, son organisation tombe, avant qu'il ne soit abattu à la kalachnikov à Amstelveen en mai 2014.
Crime en Formule 1
Crime en Formule 1 (Delitto in Formula Uno) est un poliziottesco humoristique italien réalisé par Bruno Corbucci et sorti en 1984,. C'est le quatrième Delitto... ainsi que le dixième et avant-dernier film mettant en scène l'inspecteur Nico Giraldi joué par Tomas Milian.

On entend dans le film les chansons suivantes : L'italiano, Vita spericolata, Càpita chantées par DJ Look et You and I chantée par Tommie Babie.

Les cascades du film sont accomplies par Rémy Julienne.

Nico Giraldi
Nico Giraldi est un policier de cinéma créé par le scénariste Mario Amendola et le réalisateur Bruno Corbucci et interprété par l'acteur cubain Tomás Milián dans onze néo-polars italiens comiques entre 1976 et 1985.
Bump stock
Une bump stock est un accessoire pour arme à feu permettant d’augmenter la cadence de tir d’une arme semi-automatique pour approcher celle d’une arme automatique. Le principe du dispositif consiste à remplacer la crosse, normalement solidaire de l’arme, par une crosse permettant au reste de l’arme de bouger d’avant en arrière sous l’effet du recul. Ce mouvement a pour effet de permettre au tireur d’actionner la queue de détente très rapidement et sans bouger le doigt, atteignant des cadences de tir pouvant aller jusqu’à 500 coups par minute. Ces dispositifs ont été interdits dans la plupart des pays à la suite de la fusillade de Las Vegas en 2017. Ils sont toutefois de nouveau autorisés aux États-Unis depuis l’annulation de l’interdiction par la cour suprême en 2024.

Arme semi-automatique
Une arme semi-automatique est une arme à feu qui ne tire qu'une seule munition à chaque action sur sa queue de détente mais assure seule les manœuvres nécessaires au rechargement tant que les munitions disponibles le permettent.

Une partie de l'énergie créée par le tir de la munition est utilisée pour faire fonctionner le mécanisme d'éjection de l'étui et de chargement de la cartouche suivante. Si une munition est défectueuse, l'arme est bloquée (« enrayée ») et le tir ne reprendra qu'après une manœuvre visant à l'éjecter puis à en chambrer une autre après avoir vérifié que rien n'est resté bloqué dans le canon au risque de le voir exploser.