hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Groupe Alma
Le groupe Alma est une holding détenant des participations dans des entreprises commercialisant une trentaine de marques d'eau minérale plate et gazeuse en bouteilles (Cristaline, Saint-Yorre, Vichy Célestins, l’eau de Châteldon, etc.).

Châteldon (eau minérale)
Châteldon est une eau minérale naturelle dont la source se trouve dans le village éponyme, dans le nord du département du Puy-de-Dôme, à une vingtaine de kilomètres de Vichy. Elle appartient à la société Neptune, ancienne division « Eaux » du groupe français de boissons Castel (dont Vichy Célestins et Vichy Saint-Yorre), lequel a vendu ses participations dans cette activité au groupe Alma. Caractérisée par des bulles fines, l'eau minérale de Châteldon se présente comme un « grand cru » en raison de sa rareté mais aussi de son histoire. Elle est parfois surnommée la « Rolls des eaux minérales ».
Mike James (basket-ball, 1990)
Michael "Mike" Perry James, né le 18 août 1990 à Portland dans l'Oregon, est un joueur américain de basket-ball évoluant aux postes de meneur et d'arrière, et mesurant 1,82 m.

MVP de la saison régulière de l'Euroligue lors de la saison 2023-2024, il est le premier joueur à dépasser la barre des 5 000 points dans cette compétition.

Euroligue masculine de basket-ball 2023-2024
L'Euroligue de basket-ball 2023-2024 (ou Turkish Airlines Euroleague pour des raisons de sponsoring) est la 25e édition de l'Euroligue masculine et la 67e édition de la principale compétition de clubs européens. La compétition rassemble 18 clubs de basket-ball de la zone FIBA Europe.

Pour la sixième fois dans l'histoire de la compétition, les 18 équipes engagées s'affrontent toutes en rencontres aller-retour à l'occasion d'une phase régulière. Les équipes classés de la 7e à la 10e disputent le play-in pour tenter d'aller en playoffs.
James Dawkins
James Dawkins est un antiquaire et explorateur de nationalité anglaise. Il est né en 1722 et mort en 1757 en Jamaïque. L'archéologue britannique a notamment contribué à la découverte et à l'exhumation des vestiges de la cité antique syrio-romaine de Palmyre, aux côtés de l'archéologue irlandais Robert Wood, en 1751. James Wood a également effectué des expéditions archéologiques en Asie Mineure, en Égypte, en Mer Égée et dans la ville de Nazareth en Israël. L'antiquaire anglais est membre d'une riche famille de producteur et propriétaires de plantations de canne à sucre en Jamaïque et appartenant à l'Empire colonial britannique.
James Dawkins a également publié plusieurs articles parus dans un périodique spécialisé en archéologie et fondé par son homologue Robert Wood.

Palmyre
Palmyre (en grec ancien : Παλμύρα / Palmúra) ou Tadmor (en palmyrénien : 𐡶𐡣𐡬𐡥𐡴 ; en arabe : تدمر / tadmur) est une ville antique de Syrie, située à proximité d'une oasis du désert de Syrie, à 210 km au nord-est de Damas et dont les ruines sont adjacentes à la ville moderne de Tadmor.

Le site est classé patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1980. Il a été classé « en péril » pendant la guerre civile syrienne.
Mohammed Bakr al-Sadr
Mohammed Baqir al-Sadr (en arabe : محمد باقر الصدر), né le 1er mars 1935 et mort le 9 avril 1980, est un Grand Ayatollah, religieux chiite irakien né à Al-Kazimiya au nord-ouest de Bagdad, connu pour le Mausolée Al-Kadhimiya. Beau-père de Moqtada al-Sadr (à la tête de l’armée du Mehdi), il a notamment pour cousins les dignitaires chiites Mohammad Sadeq al-Sadr et Musa al-Sadr. Son père Haydar al-Sadr est également un religieux chiite de haut rang. Sa lignée remonte à Mahomet à travers le septième imam du chiisme, Musa al-Kazim. Il est le fondateur du mouvement islamique irakien Ad-Daawa.

Parti islamique Dawa
Le Parti islamique Dawa (arabe : حزب الدعوة الإسلامية ou Ḥizb al Daʿwa al-Islāmiyya) est un groupe chiite, qui fut engagé dans la lutte armée lorsqu'il faisait partie de l'opposition au régime de Saddam Hussein, et est aujourd'hui devenu l'un des principaux partis conservateurs irakien, dirigé par le Premier ministre Haïder al-Abadi. C'est l'une des principales composantes de l'Alliance irakienne unifiée. Le vice-président irakien de 2004 à 2005, Ibrahim al-Jaafari, était alors le principal porte-parole du Dawa.
Ne travaillez jamais
« Ne travaillez jamais » est un slogan écrit sur un mur parisien, rue de Seine en 1953, par le théoricien du mouvement situationniste Guy Debord.

Ce slogan fait partie des revendications révolutionnaires issues des courants marxistes et anarchistes liés à l'abolition du travail salarié et qui fut repris lors des événements de Mai 68.

Guy Debord
Guy Debord, né le 28 décembre 1931 à Paris et mort le 30 novembre 1994 à Bellevue-la-Montagne en Haute-Loire, est un écrivain, théoricien, cinéaste, poète et révolutionnaire conseilliste français.

Il se considérait avant tout comme un stratège. Il est celui qui a conceptualisé la notion sociopolitique de « spectacle », développée dans son œuvre la plus connue, La Société du spectacle (1967). Debord a été l'un des fondateurs de l'Internationale lettriste de 1952 à 1957, puis de l'Internationale situationniste de 1957 à 1972, dont il a dirigé la revue française.
Tooro
Le Tooro est une province traditionnelle, du nord du Sénégal, dans la région du Fouta-Toro. Le Fouta-Toro (ou Fuuta-Tooro), autrefois un royaume, appartenait à la communauté ouest-africaine des pulaarophones (ceux dont le Pulaar est la langue).

Royaume du Fouta-Toro
Le royaume du Fouta-Toro (parfois Fuuta Tooro en fula; en arabe : فوتا تورو) est un ancien royaume et un territoire historique situé dans le nord du Sénégal actuel et au sud de la Mauritanie actuelle autour du cours moyen du fleuve Sénégal. Les habitants du Fouta-Toro sont appelés les Foutankobé (Foutanké au singulier). Le royaume s'étendait à peu près de l'actuelle Bakel jusqu'à Dagana.
Vigneulles-lès-Hattonchâtel
Vigneulles-lès-Hattonchâtel [viɲœl le atɔ̃ʃatɛl] est une commune française située dans la région culturelle et historique de Lorraine, dans le département de la Meuse en région Grand Est.

Depuis 1973, la commune a fusionné avec Billy-sous-les-Côtes, Creuë, Hattonchâtel, Hattonville, Saint-Benoît-en-Woëvre et Viéville-sous-les-Côtes (fusion association).

Billy-sous-les-Côtes
Billy-sous-les-Côtes est un village du département de la Meuse faisant partie de la commune de Vigneulles-lès-Hattonchâtel. Jusqu'au 1er mars 1973, Billy-sous-les-Côtes constituait une commune indépendante.
Moufdi Zakaria
Moufdi Zakaria (en arabe : مفدي زكرياء) de son nom complet Cheikh Zakaria Ben Slimane Ben Yahia Ben Cheikh Slimane Ben Hadj Aissa, né le 12 juin 1908 à Beni Isguen, près de Ghardaïa (Algérie), et mort le 17 août 1977 à Tunis, est un poète algérien. Il est l'auteur de Kassaman, l'hymne national algérien, composé en 1955 à la demande de Abane Ramdane.

Kassaman
Kassaman ou Qasaman (en arabe : قَسَمًا, « nous témoignons » ; en berbère : ⵜⴰⴳⴰⵍⵍⵉⵜ Tagallit, «Nous Jurons») est l'hymne national de l'Algérie. Ses paroles ont été écrites par le poète nationaliste Moufdi Zakaria, et il se compose de 5 couplets.
Bouchon de bouteille
Un bouchon est un accessoire fermant le volume de la bouteille pour éviter que le liquide contenu ne s'écoule ou ne s'évapore. Sur les 16 milliards de bouchons produits chaque année, 80 % sont en liège ; mais les bouchons à vis et les bouchons synthétiques prennent de plus en plus de place dans le marché mondial.

Les bouchons de champagne et de bière sont maintenus par un muselet et une capsule afin d'éviter que la pression interne de la bouteille ne les éjecte. Il en est de même pour le cidre et le vin mousseux.

Liège (matériau)
Le liège est un produit agricole et un matériau cellulaire, produit à partir de l'écorce du chêne-liège. Cet arbre est actuellement le seul produisant des quantités exploitables de suber, même si ce tissu végétal est présent dans toutes les plantes vasculaires et parfois en quantité remarquée comme chez le phellodendron. Le suber protège l'arbre des insectes, du froid, des intempéries, et des incendies, tout en lui permettant de respirer, par de minces canaux appelés lenticelles (les trous du liège et de certains fruits).

Le chêne-liège est un puits de carbone d’autant plus efficace que l’arbre est exploité pour produire du liège.
Trésor romain de Trèves
Le trésor romain de Trèves a été mis au jour en 1993 à Trèves en Allemagne, lors de travaux le long de la Feldstrasse : il se compose de 2518 aurei (monnaies d'or romaine) sur un total estimé à l'origine de 2650, représentant un poids total de 18,5 kg d'or, ce qui en fait le plus gros dépôt de monnaies d'or de l’Empire romain découvert à ce jour. Plus de 99 % des pièces ont été frappées entre 63 et 168 ap. J.-C., ce qui représente environ un dixième de tous les aurei connus pour cette période. Ce trésor forme aujourd'hui le clou des collections du Musée rhénan de Trèves.

Aureus
L'aureus (aurei au pluriel) est une monnaie romaine en or. Son émission, épisodique sous la République, devient régulière à partir de Jules César et d'Auguste (fin du Ier siècle av. J.-C.), et se poursuit sous l'Empire, équivalant alors à 25 deniers d'argent, soit 100 sesterces. L'aureus a approximativement la même taille que le denier, mais il est plus lourd car la densité de l'or est plus élevée que celle de l'argent. Après la crise du IIIe siècle et l'effondrement du système monétaire, il est remplacé au début du IVe siècle par le solidus d'or.

L'aureus n'a jamais été l'unité de compte monétaire impériale, cette fonction étant assurée par le sesterce puis le denier jusqu'au IVe siècle.
Espèce chimique
En chimie, le terme « espèce chimique » est une appellation générique se référant à un ensemble d'entités chimiques identiques : chaque entité est soit un atome (espèce chimique atomique), soit un groupe d'atomes liés qui peut, selon sa charge électrique et sa configuration électronique, être une molécule, un ion ou un radical.

Le nom d'une espèce chimique désigne aussi l'entité chimique qui la constitue, qu'elle soit une molécule, un ion, un radical ou un atome. Sa formule chimique décrit l'entité chimique mais désigne aussi bien l'entité que l'espèce chimique.

Une matière formée d'une seule espèce chimique est appelée un corps pur. C'est pourquoi dans certains contextes on peut utiliser indifféremment les mots corps pur ou espèce chimique.

Radical (chimie)
Un radical (souvent appelé radical libre) est une entité chimique possédant un ou plusieurs électrons non appariés sur sa couche externe. L'électron se note par un point. La présence d'un électron célibataire confère à ces espèces chimiques, la plupart du temps, une grande instabilité (elles ne respectent pas la règle de l'octet), ce qui signifie qu'elles ont la possibilité de réagir avec de nombreux composés dans des processus le plus souvent non spécifiques, et que leur durée de vie est très courte.

Si un radical possède un, deux ou trois électrons célibataires, on le nomme respectivement monoradical, biradical,  triradical, etc. La stabilité de ces entités chimiques décroît lorsque le nombre d'électrons célibataires augmente.
Gautier II Tirel
Gautier Tirel ou Tyrell (en anglais : Walter Tirel) († entre 1100 et 1130 inclus), seigneur de Poix (Picardie), fut un aristocrate et courtisan franco et anglo-normand. Il est entré dans l'histoire pour avoir été soupçonné d'être le meurtrier accidentel du roi d'Angleterre Guillaume le Roux.

Guillaume le Roux
Guillaume II d'Angleterre, dit Guillaume le Roux (vers 1060 – 2 août 1100), est roi d'Angleterre de 1087 à 1100 en succédant à son père Guillaume le Conquérant. Son règne est surtout marqué par l'opposition avec son frère aîné Robert Courteheuse, le duc de Normandie, les deux hommes se disputant le contrôle de l'Angleterre et de la Normandie. En 1096, à la faveur du départ de son frère pour la première croisade, Guillaume le Roux parvient à étendre sa domination sur le duché de Normandie, mais sa mort accidentelle quatre ans plus tard interrompt précocement la réunion de ces deux États.

Les historiens du XIIe siècle, tous ecclésiastiques, entretinrent une image assez négative du personnage, rappelant surtout sa morale douteuse, ses mauvaises manières et sa mort dramatique. Les historiens actuels ont un avis plus nuancé. Ils reconnaissent que Guillaume a réussi à maintenir l'ordre en Angleterre et a restauré la paix en Normandie.
Abdul Hamid Kane
Le cheikh Abdul Hamid Kane (1855-1932 ; en arabe : العارف بالله القاضي الشيخ عبد الحميد كن), grand maître de la Tijaniyya, était un cadi malikite. Vers la fin du XIXe siècle, il fut l'une des plus grandes figures de l'islam de l'Afrique de l'Ouest plus particulièrement du Sénégal.

Tijaniyya
La Tijāniyyah ou ṭarīqah al-Tijāniyyah (en arabe : الطريقة التجانية (Al-Ṭarīqah al-Tijāniyyah), littéralement « la voie tijanie », variantes tidiane, tidjane, tidjanie) est une confrérie (ṭarīqah) soufie, fondée par Aḥmad Al-Tijānī en 1782,.

Cette confrérie musulmane est la plus répandue d'Afrique de l'Ouest. Elle est aussi largement présente au Maroc et en Algérie mais aussi de manière plus restreinte en Tunisie, Libye, Égypte, Indonésie et dans le reste du monde.
Megan Rosenbloom
Megan Curran Rosenbloom, née en 1981, est une bibliothécaire médicale (en) américaine et une spécialiste de la bibliopégie anthropodermique, la pratique historique de relier des livres avec de la peau humaine. Elle est membre de l'équipe du Anthropodermic Book Project (en français : Projet du livre anthopodermique), un groupe qui teste scientifiquement les livres reliés à l'aide de peau afin de déterminer si leur origine est bien humaine.

Bibliopégie anthropodermique
La bibliopégie anthropodermique est la pratique qui consiste à relier des livres avec de la peau humaine. Demeuré rare et confidentiel tout au long de son histoire, cet usage, qui serait né dans les cercles médicaux européens, est attesté au moins depuis le XVIIIe siècle ; il connaît son plein essor au XIXe siècle avant de perdurer au début du siècle suivant et de disparaître avec la Seconde Guerre mondiale.
Hans-Joachim Behr
Hans-Joachim Behr (né le 23 janvier 1930 à Lunebourg) est un archiviste et historien allemand . Il dirige les Archives d'État de Rhénanie-du-Nord-Westphalie à Münster et est professeur honoraire à l'Université westphalienne Guillaume de Münster. Il publie de nombreux écrits principalement sur des sujets d'histoire nationale.

Archives d'État de Rhénanie-du-Nord-Westphalie Département de Westphalie
Les Archives d'État de Rhénanie-du-Nord-Westphalie Département de Westphalie, jusqu'en 2008 Archives d'État de Münster, est le département des Archives d'État de Rhénanie-du-Nord-Westphalie situé dans la ville westphalienne de Münster. Il est situé dans le bâtiment classé de Bohlweg, construit entre 1885 et 1889 par Karl Friedrich Endell (de) dans le style de la Néo-Renaissance néerlandaise, à proximité immédiate de la promenade (de).
Kenvreuriezh ar Viniaouerien
La Kenvreuriezh ar Viniaouerien (Confrérie des sonneurs de biniou), ou KAV, est un groupe de musique bretonne crée en 1932 à Paris par Hervé Le Menn sur le modèle des pipe band écossais. Sa forme préfigure celle des bagad qui apparaissent lors de la décennie suivante.

Hervé Le Menn
Hervé Le Menn (20 décembre 1899 à Hanvec - 4 août 1973 à Paris), Herve ar Menn en breton, a été l'un des premiers à défendre la culture bretonne. Promoteur de la cornemuse en Bretagne, il est le cofondateur de la KAV (Kenvreuriezh ar Viniaouerien), le premier groupe musical breton à utiliser la cornemuse en 1932, inspiré des pipe bands. Intéressé par tout ce qui concerne la langue bretonne et le répertoire oral, il a pris une part importante dans l'existence du mouvement breton à Paris, où il travaillait.
Florence Delay
Florence Delay (pseudonyme : Florence Carrez), née le 19 mars 1941 à Paris 15e où elle meurt le 1er juillet 2025,, est une comédienne et écrivaine française, membre de l'Académie française.

Elle écrit notamment des romans, des essais et du théâtre (en collaboration avec Jacques Roubaud) et traduit des textes de langue espagnole. Au cinéma, elle incarne Jeanne d'Arc sous la direction de Robert Bresson.

Jacques Roubaud
Jacques Roubaud, né le 5 décembre 1932 à Caluire-et-Cuire (Rhône) et mort le 5 décembre 2024 à Paris, est un poète, écrivain et mathématicien français.

Membre de l'Oulipo, il développe une œuvre abondante, qui comprend des ouvrages de prose, de poésie, des écrits autobiographiques et des essais. Il s'intéresse également à l'utilisation des mathématiques et de l'informatique pour l'écriture à contraintes oulipienne.

Jacques Roubaud reçoit plusieurs prix littéraires couronnant l'ensemble de son œuvre, notamment le grand prix national de la poésie (1990) et le grand prix de littérature Paul-Morand de l'Académie française (2008).
Barcelona World Race 2014-2015
L'édition 2014-2015 de la Barcelona World Race est la troisième édition de la Barcelona World Race. Elle s'est élancée de Barcelone le mercredi 31 décembre 2014 à  13 heures. Cette épreuve consiste à faire le tour du monde à la voile en double, sans escales et se court sur des monocoques de 60 pieds IMOCA. Huit équipages sont en course lors de cette édition 2014-2015. Elle est remportée le 25 mars 2015 par Bernard Stamm et Jean Le Cam sur Cheminées Poujoulat dans le temps record de 84 jours 5 heures 50 minutes et 25 secondes.

Barcelona World Race
La Barcelona World Race (BWR) est une épreuve sportive qui consiste à faire le tour du monde à la voile en double, sans escale. L'assistance externe est permise mais soumise à des pénalités. Créée par la Fondation de navigation océanique de Barcelone et OC Events, cette épreuve se court sur des monocoques de 60 pieds IMOCA.

Le départ a lieu à Barcelone en Espagne.
Octave Joly
Octave Joly, né le 5 mai 1910 à Momignies (province de Hainaut) et mort le 7 juin 1988 à Bruxelles (province de Brabant), est un scénariste de bande dessinée belge. Il est principalement connu pour avoir scénarisé Les Belles Histoires de l'oncle Paul de 1951 à 1976 soit environ 1100 récits.

Les Belles Histoires de l'oncle Paul
Les Belles Histoires de l’oncle Paul est une série de bande dessinée créée en 1951 par le scénariste belge Jean-Michel Charlier et publiée dans l’hebdomadaire jeunesse Spirou.

Elle est constituée de courts récits, de 4 à 6 planches, retraçant des faits le plus souvent historiques. Le premier épisode, Cap plein Sud, est paru dans le no 668 daté du 1er février 1951.

Selon les années, le titre a varié : Les Histoires vraies de l'Oncle Paul, Les (Plus) Belles Histoires de l'Oncle Paul, L'Histoire en mille morceaux, etc.
The Code (chanson)
The Code est une chanson de Nemo, personnalité suisse de la musique, sélectionnée pour représenter la Suisse au Concours Eurovision de la chanson 2024, qu'elle remporte avec 591 points. La chanson aborde la non-binarité de l'artiste et son cheminement autour de son identité de genre.

Nemo (personnalité de la musique)
Nemo, de son nom complet Nemo Mettler, est une personnalité suisse de la musique née le 3 août 1999 à Bienne dans le canton de Berne.

L'artiste remporte pour la Suisse le Concours Eurovision de la chanson 2024 avec sa chanson The Code.
Antoine Hervé
Antoine Hervé, né le 20 janvier 1959 à Paris, est un compositeur, pianiste et claviériste de jazz français.

Hervé étudie au Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris le piano avec Pierre Sancan, l'orchestration avec Marius Constant et la composition avec Daniel-Lesur, Henri Challan, Jean-Claude Raynaud et Claude Ballif. En 1985, il obtient le prix Django-Reinhardt de l'Académie du Jazz, et, de 1987 à 1989 il dirige l'Orchestre national de jazz (ONJ). À l'occasion d'un concert, lors d'une tournée avec cet orchestre, il rencontre Gil Evans et Quincy Jones.

Il se produit régulièrement en public notamment lors de concerts commentés (« La Leçon de jazz ») rappelant l'historique et les techniques utilisées par les plus grands jazzmen comme Keith Jarrett, Oscar Peterson, Antônio Carlos Jobim, Dave Brubeck, Chick Corea.

Il a composé des musiques de films.

François Moutin
François Moutin (né à Paris le 24 décembre 1961) résidant à New York est un contrebassiste de jazz. Très jeune, il s'intéresse à la musique. C'est un  autodidacte : il commence à jouer d'oreille de la guitare à 5 ans; vers 8 ans, il cherche tout seul à jouer du piano. À cet âge, c'est déjà le Jazz Nouvelle-Orléans qui l'intéresse, puis le jazz moderne vers 12 ans. Il commence à jouer de la contrebasse vers 17 ans. En même temps il obtient un diplôme d'ingénieur à Télécom Paris en 1985, et obtient un doctorat en physique à l'âge de 24 ans. Il décide néanmoins  de vivre sa passion et de devenir musicien de jazz professionnel.

Il a joué avec Martial Solal, Michel Portal, Ari Hoenig, Roy Haynes, Jean-Michel Pilc, Rick Margitza, David Liebman, Manuel Rocheman... et son frère jumeau Louis Moutin.

Il est lauréat du prix Django-Reinhardt en 2005 avec son frère Louis.

Il est le fils de Jacqueline Melzassard et de Jacques Moutin et le frère de Louis Moutin.
Night Moves
Night Moves est un film dramatique américain écrit, réalisé et monté par Kelly Reichardt, sorti en 2013.

Présenté en compétition au festival de Venise, il remporte le Grand prix du Festival du cinéma américain de Deauville 2013.

Grand prix du Festival de Deauville
Le grand prix est la récompense suprême décernée depuis 1995 à un film au cours du Festival du cinéma américain de Deauville.

Ce prix s'est appelé « grand prix spécial Deauville » de 1995 à 1997 et « grand prix du cinéma indépendant américain » en 1998 et 1999.
Eugénie Pastré
Eugénie Pastré (Le Poujol-sur-Orb, 1776 - Marseille, 7 juin 1862) est une femme d’affaires marseillaise qui eut un rôle clé dans l'essor de la société de négoce Pastré créée par son mari Jean-François Pastré pendant la Révolution française. En 1836, elle fut l'initiatrice de la "Campagne Pastré" en acquérant les premiers hectares d'une propriété, sur le site de l'actuel Parc Pastré. Progressivement agrandie, la demeure resta dans la famille Pastré jusqu'à son rachat par la ville de Marseille, entre 1966 et 1987.

Le Poujol-sur-Orb
Le Poujol-sur-Orb (en occitan Lo Pojòl) est une commune française située dans l'ouest du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Orb, le ruisseau de la Borie Basse et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional du Haut-Languedoc, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Le Poujol-sur-Orb est une commune rurale qui compte 944 habitants en 2022. Elle est dans l'unité urbaine de Bédarieux et fait partie de l'aire d'attraction de Bédarieux. Ses habitants sont appelés les Poujolais et Poujolaises.