hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monastère Shaolin
Le monastère Shaolin ou temple Shaolin (chinois : 少林寺 ; pinyin : shàolín sì) est un temple bouddhiste Chan situé sur le mont Song dans la province du Henan (Chine). Fondé au Ve siècle, le monastère est depuis longtemps célèbre pour son association avec les arts martiaux chinois, et particulièrement avec le kung-fu Shaolin. Pour le monde occidental, il est peut-être le monastère bouddhiste le plus connu.

Le monastère est dirigé par l'abbé Shi Yongxin. L'enseignement martial des moines est dirigé par l'abbé Shi Yanlu. Des gens du monde entier apprennent le kung-fu au temple Shaolin. Bien que pouvant pratiquer et apprendre sur place, les étrangers ne peuvent vivre dans le temple et doivent payer pour leur formation.

Arts martiaux chinois
Les arts martiaux chinois, popularisés sous le nom de kung-fu, également désignés par les termes mandarins wǔshù  (武术), guóshù  (国术) ou quánfǎ  (拳法) et parfois désignés sous le terme de boxes chinoises, sont constitués de centaines de styles différents de combat à main nue ou armée, qui ont été développés en Chine au fil des siècles.
Echternach
Echternach (en luxembourgeois : Iechternach , ou localement Eechternoach) est une ville du Luxembourg d’environ 5 700 habitants et le chef-lieu de son canton, le long de la vallée de la Sûre marquant la frontière avec la Rhénanie-Palatinat allemande.

Elle est surtout connue pour son abbaye et sa procession dansante le mardi de la Pentecôte.

Abbaye d'Echternach
L’abbaye d'Echternach est un ancien monastère de moines bénédictins sis au bord de la Sûre, à Echternach au Luxembourg. Fondé au VIIe siècle par saint Willibrord, avec l'appui de sainte Irmina d'Œren, il fut supprimé lors de l’occupation française à la fin du XVIIIe siècle. Centre de pèlerinages au tombeau de saint Willibrord (procession dansante d'Echternach), l’ancienne église abbatiale est pillée par la soldatesque française en 1795. Reconstruite en 1868, elle est basilique mineure depuis 1939. Détruit en partie lors de la Bataille des Ardennes en décembre 1944, l'édifice actuel date de 1953.
Forêt de Carnelle
La forêt de Carnelle est un massif forestier de 975 hectares (9,75 km2) situé dans le Val-d'Oise, à 25 km au nord de Paris. En ajoutant l'ensemble des bois périphériques, le massif atteint un total de 1 229 hectares (12,29 km2). Elle constitue avec les massifs de Montmorency et de L'Isle-Adam l'un des trois principaux massifs forestiers domaniaux du Val-d'Oise.

Forêt de Montmorency
La forêt de Montmorency est un massif forestier de 2 200 ha dont 1 972 ha de forêt domaniale, situé dans le département français du Val-d'Oise, en Île-de-France. Elle forme avec les forêts de L'Isle-Adam et de Carnelle, au nord, l'un des trois principaux massifs forestiers domaniaux du Val-d'Oise. Située sur un ensemble de collines, elle domine Paris situé à quinze kilomètres au sud. Le massif est péri-urbain tant par sa position géographique que dans son rôle social : il est le cinquième plus fréquenté de la région Île-de-France avec quatre à cinq millions de visiteurs par an.
Societatea Ortodoxă Națională a Femeilor Române
Societatea Ortodoxă Națională a Femeilor Române (SONFR) était une organisation roumaine pour les droits des femmes, fondée en 1910. C'était l'une des trois plus grandes organisations de défense des droits des femmes en Roumanie, aux côtés de la Liga Drepturile si Datoriile Femeii et de la Liga Femeilor Române. C'était une organisation pour les femmes conservatrices.

Liga Drepturilor și Datorilor Femeilor
Liga Drepturilor și Datoriilor Femeilor (Ligue pour les droits et devoirs des femmes) était une organisation roumaine pour les droits des femmes, fondée en 1911. C'était la première organisation pour le droit de vote des femmes en Roumanie.

Elle a été fondée par Eugenia de Reuss Ianculescu. Son origine se trouve dans la Liga Femeilor Române. Initialement nommée Asociația Drepturile Femeii, elle a changé de nom en 1913 en Liga Drepturilor și Datoriilor Femeilor. Alors que les premières organisations de défense des droits des femmes avaient travaillé pour le suffrage des femmes, c'était la première organisation à se concentrer sur le suffrage des femmes. C'était l'une des trois principales organisations de défense des droits des femmes en Roumanie, aux côtés de la Liga Femeilor Române et de la Societatea Ortodoxă Națională a Femeilor Române. Elle était membre de l'Alliance internationale des femmes.
Knödel
Les Knödel (prononcer « kneudeul » avec l'accent sur la première syllabe) sont une spécialité culinaire autrichienne que l'on trouve aussi en Bavière, dans le canton suisse des Grisons, dans le sud de la Pologne, en République tchèque (sous le nom de knedlík) et au Luxembourg (sous le nom de kniddel).

Les Knödel sont très proches des quenelles (une spécialité de Lyon) : il est d'ailleurs probable que le mot « quenelle » dérive de Knödel. En Italie, ils sont nommés mereconde dans la province de Brescia et canederli dans la région du Trentin-Haut-Adige où ils bénéficient depuis 1999 de l'appellation « Produits agroalimentaires traditionnels » (PAT), appellation italienne qui n'est pas reconnue au niveau européen.

Cuisine autrichienne
La cuisine autrichienne utilise les produits des plaines ainsi que des montagnes. Par sa position géographique, avec les Alpes pour colonne vertébrale, le pays est riche de terroirs variés. L'histoire du pays, dont l'Empire a dominé tour à tour des territoires devenus aujourd'hui la République tchèque, la Slovaquie, la Hongrie, la Croatie, la Slovénie et l'Italie, explique la présence d'influences dans la cuisine nationale qui reflète ainsi l'histoire politique autrichienne.
Kali River Rapids
Kali River Rapids est une attraction située dans Disney's Animal Kingdom, l'un des parcs de Walt Disney World Resort à Orlando en Floride, la première de type rivière rapide en radeaux pneumatiques conçue par la société Disney et qui a été ajoutée lors de l'ouverture de la section consacrée à l'Asie.

Bouées (attraction)
Les bouées (en anglais river rafting ride ou river rapids ride) désignent familièrement une attraction aquatique où les passagers prennent place dans une embarcation en forme de bouée géante, qui parcourt un torrent artificiel en circuit fermé, où de nombreuses pompes et mécanismes assurent éclaboussures et sensations.
Équipe de Colombie féminine de football
L'équipe de Colombie féminine de football (en espagnol : « Selección femenina de fútbol de Colombia ») est l'équipe nationale qui représente la Colombie dans les compétitions majeures de football féminin : la Coupe du monde, les Jeux olympiques et la Copa América féminine. Elle est gérée par la Fédération de Colombie de football. Son premier match officiel a eu lieu en 1998. Sa meilleure performance dans une compétition internationale est une deuxième place lors du Sudamericano Femenino 2010, de la Copa América féminine 2014, de la Copa América féminine 2022 et de la Copa América féminine 2025.

Copa América féminine 2022
La Copa América féminine 2022 est la neuvième édition de la Copa América féminine. Elle se déroule du 4 au 30 juillet 2022 en Colombie. Elle sert également de tournoi qualificatif pour la Coupe du monde féminine de football 2023 : les 3 premières équipes se qualifient directement tandis que les 4e et 5e disputent des barrages intercontinentaux.

La compétition est remportée par le Brésil, tenant du titre, qui s'impose en finale contre la Colombie. L'Argentine termine à la troisième place.
Kamen Rider
Kamen Rider (仮面ライダー, Kamen Raidā) est une franchise de style tokusatsu, axée sur des héros pouvant revêtir des armures entomoïdes luttant contre des monstres.

La première adaptation télévisée, Kamen Rider, date de 1971, et suit le combat du jeune Takeshi Hongo contre Shocker, une organisation criminelle maléfique, responsable de son enlèvement et de sa mutation en Kamen Rider. En parallèle, un manga de Shōtarō Ishinomori est publié dans le Weekly Shōnen Magazine.

La franchise Kamen Rider est par la suite adaptée en de nombreuses séries diffusées régulièrement à la télévision japonaise (notamment sur NET/TV Asahi, TBS et MBS).

Kamen Rider (série télévisée)
Kamen Rider (仮面ライダー, Kamen Raidā, litt. "Rider Masqué") est une série télévisée de style tokusatsu originellement diffusée tous les samedis à 19h30, entre le 3 avril 1971 et 10 février 1973 sur NET et MBS.

La série est produite en parallèle du manga du même nom, créé par Shōtarō Ishinomori et prépublié dans le Weekly Shōnen Magazine.

La première série suit le combat des jeunes Takeshi Hongō et Hayato Ichimonji contre Shocker, une secrète organisation maléfique, visant à dominer le monde. La série sera la graine de la franchise Kamen Rider, faite notamment de séries télévisées.
Accord de septième de dominante sans fondamentale
En harmonie tonale, un accord de septième de dominante sans fondamentale est un accord de septième de dominante amputé de sa fondamentale, en d'autres termes, un accord de quatre notes placé sur le Ve degré, mais réalisé sans la dominante. La septième de dominante sans fondamentale est donc composée d'une tierce majeure — c'est-à-dire la sensible —, d'une quinte juste et d'une septième mineure.

En principe, la 3e espèce de l'accord de trois notes placé sur le VIIe degré des deux modes — dit accord de quinte diminuée —, n'est pas employé, parce que sa fondamentale est considérée comme un mauvais degré. En réalité, il peut être employé, non pas en tant qu'accord de VIIe degré, mais comme accord de septième de dominante sans fondamentale.

Clé de voûte de l'harmonie tonale, l'accord de septième de dominante — avec ou sans fondamentale — est d'un emploi infiniment plus fréquent que celui de la septième d'espèces.

Accord de trois notes
En harmonie tonale, un accord de trois notes est un accord formé :

d'une fondamentale ;

d'une tierce, qui peut être mineure (trois demi-tons) ou majeure (quatre demi-tons) ;

et d'une quinte, qui peut être diminuée (six demi-tons), juste (sept demi-tons) ou augmentée (huit demi-tons).

Ces trois notes forment aussi un empilement de tierces.

On peut dire également un accord de quinte, plus particulièrement quand il est à l'état fondamental.
Ligne de base
La ligne de base est la limite géographique, pour un État côtier, qui sépare son domaine émergé du domaine maritime. Le territoire de l'État côtier et ses eaux intérieures se situent en deçà de la ligne de base. Au-delà de la ligne de base commencent ses eaux territoriales.

Le tracé de la ligne de base est régi par la convention sur le droit de la mer.
C'est à partir de la ligne de base que sont mesurées les largeurs des zones maritimes sous la juridiction d'un État côtier, définies par cette même convention, en particulier les eaux territoriales et la zone économique exclusive.

La ligne de base est normalement constituée par la laisse de basse mer. Dans certains cas, la laisse de basse mer peut être simplifiée en une ligne de base droite, dont les extrémités sont situées sur la laisse de basse mer.

Eaux territoriales
Les eaux territoriales ou mers territoriales sont la partie de mer côtière sur laquelle s'étend la souveraineté d'un État côtier. Sa largeur maximale est fixée à 12 milles marins (soit 22 224 mètres) par la Convention des Nations unies sur le droit de la mer, ou résulte d'un partage médian du littoral pour les États voisins dont les côtes sont distantes de moins de 24 milles.

La largeur de la mer territoriale est comptée à partir de la ligne de base, ou à partir de la ligne de base archipélagique pour les États archipels.
Regard féminin
Le regard féminin (ou female gaze, en anglais) est une théorie féministe sur le cinéma qui questionne le regard de la spectatrice ou du spectateur porté sur les protagonistes féminins d'un contenu culturel. Elle fait suite aux recherches de la théoricienne britannique de cinéma et féministe Laura Mulvey sur le regard masculin (le male gaze, en anglais). Par la suite, le regard féminin se réfère à la perspective qu'une cinéaste, scénariste, réalisatrice ou productrice apporte au film, un point de vue différent d'une vision masculine sur le même sujet. Toutefois, ce décentrement n’est pas uniquement l’affaire des femmes : un réalisateur ou scénariste peut également apporter ce regard féminin sur son œuvre.

Regard masculin
Le regard masculin, ou vision masculine, plus connu sous l’appellation en anglais male gaze, est un concept postulant que la culture visuelle dominante (photographie, cinéma, publicité, jeu vidéo, bande dessinée, etc.) impose une perspective d'homme cisgenre hétérosexuel.

Ce concept, qui a été proposé par la réalisatrice et critique de cinéma Laura Mulvey dans son article Visual Pleasure and Narrative Cinema (Plaisir visuel et cinéma narratif) publié en 1975, a une forte influence sur la théorie féministe du cinéma et sur les études des médias.

On parle de male gaze lorsque les personnages féminins sont sexualisés et que la caméra s'attarde, par exemple, sur les formes d'un corps féminin,. Ce concept est considéré comme le signe d'un pouvoir asymétrique.
Grand-Place de Lierre
La Grand-Place (en néerlandais : Grote Markt) est la place centrale de la ville belge de Lierre. La forme triangulaire de la place semble indiquer que Lierre a une origine franque.  L'angle sud-ouest de l'hôtel de ville sert de gnomon pour une des méridiennes de Quetelet.

Grand-Place
Grand-Place ou grand'place ("grote markt" en néerlandais) est un nom générique désignant la place centrale d'une ville, notamment en Belgique, aux Pays-Bas et dans le Nord de la France. L'orthographe grand'place est vieillie,, mais est encore en usage dans certaines communes.

Les grand-places les plus célèbres sont celles de Bruxelles pour la Belgique et de Lille pour la France. À l'origine, la grand-place est le centre névralgique des villes de ces régions. Elles abritaient en outre le plus grand marché de la ville (la grand-place est à ce propos appelée Grote Markt « grand marché » en néerlandais).
Association générale des élèves et étudiants de Côte d’Ivoire
L'Association générale des élèves et étudiants de Côte d’Ivoire (AGEECI), créée le 20 Juin 2004 est une association à but non lucratif, sans discrimination ethnique, religieuse et niveau social. Elle est aussi un syndicat qui dénonce les problèmes que rencontrent l'école ivoirienne. Elle a notamment été impliquée dans les troubles des années 2000 en étant notamment opposée à un syndicat étudiant rival la FESCI. Elle est actuellement dirigée par Mohamed Lamine Diaby ,.

Fédération estudiantine et scolaire de Côte d'Ivoire
La Fédération estudiantine et scolaire de Côte d'Ivoire  (FESCI ou Fesci) est une association ivoirienne d'élèves et étudiants. Elle est dissoute en octobre 2024 à la suite des meurtres de deux étudiants, membres de la FESCI.
Tactique militaire utilisée par Alexandre le Grand
La tactique militaire utilisée par Alexandre le Grand (356-323 av. J.-C.) tend à corroborer l'avis de nombreux historiens selon lequel le roi de Macédoine aurait été l'un des plus grands généraux et stratèges de l'histoire.

Au cours des batailles du Granique (334) et d'Issos (333) remportées contre l'armée perse de Darius III, Alexandre emploie la tactique dite du « marteau et de l'enclume ». Mais lors de la bataille de Gaugamèles (331), les Perses possèdent une armée largement supérieure en nombre à l'armée macédonienne. Cette tactique de l'encerclement par des unités rapides et puissantes n'est plus envisageable. Alexandre doit composer et décide d'une formation de combat innovante pour l'époque : ses unités sont disposées en échelons ; elles feignent de vouloir contourner l'ennemi pour mieux le diviser et créer ainsi une brèche dans ses lignes de défense.

Armée perse sous Darius III
L'armée perse de Darius III a été opposée à l'armée macédonienne d'Alexandre le Grand de 334 à 330 av. J.-C. Elle a été vaincue aux batailles du Granique, d'Issos et de Gaugamèles, victime de son impréparation et des erreurs stratégiques commises par Darius.
Élisabeth-Angélique de Montmorency-Bouteville
Élisabeth-Angélique, duchesse de Châtillon (née le 8 mars 1627 à Paris et morte le 24 janvier 1695  dans la même ville) est une noble dame française du XVIIe siècle, qui fut duchesse de Châtillon après son mariage avec Gaspard IV de Coligny, duc de Châtillon, puis duchesse de Mecklembourg-Schwerin.

Gaspard IV de Coligny
Gaspard IV de Coligny, né le 9 juin 1620 à Châtillon-sur-Loing et mort le 9 février 1649 au Château de Vincennes, comte puis duc de Coligny (1648), duc de Châtillon, baron de Beaupont, Beauvoir, Montjuif, Roissiat et Chevignat, seigneur de Montmuran et Tinténiac, pair de France (1648), appartenait à l'ancienne famille de Coligny éteinte en 1694. Il était le fils de Gaspard III de Coligny.
Lembe (rivière)
La Lembe, aussi appelée Lembaz, est une rivière suisse d'une longueur de 13,36 kilomètres. Elle prend sa source près de Thierrens dans le canton de Vaud et se jette dans la Broye à Granges-près-Marnand dans le même canton après un passage dans le canton de Fribourg.

Broye (rivière)
La Broye (Brouye  en patois fribourgeois) est une rivière coulant en Suisse. Mesurant 79 km de long, elle prend sa source dans les Préalpes fribourgeoises avant de rejoindre la Thielle dans le lac de Neuchâtel (bassin du Rhin). Elle traverse les cantons de Fribourg et Vaud. La surface de son bassin hydrographique est de 850 km2.
Orazio Maffei
Orazio Maffei  (né en 1580 à Rome, alors la capitale des États pontificaux, et mort le 11 janvier 1609 à Rome), est un cardinal italien de l'Église catholique de la XVIIe siècle, nommé par le pape Paul V. Il est un neveu des cardinaux Bernardino Maffei (1549) et Marcantonio Maffei (1570) et le cousin du cardinal Marcello Lante (1606).

Marcello Lante
Marcello Lante (né en 1561 à Rome, alors la capitale des États pontificaux, et mort le 19 avril 1652 à Rome), est un cardinal italien de l'Église catholique de la XVIIe siècle, nommé par le pape Paul V.

Sa sœur est la femme du frère du pape Paul V et il est le neveu des cardinaux Bernardino Maffei (1549) et Marcantonio Maffei (1570), par sa mère. Il est le cousin du cardinal Orazio Maffei (1606), l'oncle des cardinaux Gregorio Naro (1629) et Tiberio Cenci (1645) par leurs mères, le grand-oncle du cardinal Federico Marcello Lante (1743) et l'arrière-grand-oncle des cardinaux Alessandro Lante (1816) et Antonio Lante (1816). Son nom de famille est aussi écrit  Lante della Rovere et il est un parent des ducs Della Rovere.
Avallon
Avallon est une commune française située dans le département de l'Yonne, dont elle est, avec Sens, une des deux sous-préfectures, en région Bourgogne-Franche-Comté (sud-est de Paris). Elle est incluse dans le parc naturel régional du Morvan.

Les habitants, appelés les Avallonnais, sont au nombre de 6 305 en 2023. L'aire d'attraction d'Avallon compte 24 414 habitants en 2023 et est composée de 74 communes.

Aire d'attraction d'Avallon
L'aire d'attraction d'Avallon est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune d'Avallon sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine d'Avallon, qui comportait 35 communes dans le zonage de 2010.
Akiva Schaffer
Akiva Schaffer est un acteur, scénariste, réalisateur et musicien américain, né le 1er décembre 1977 à Berkeley, en Californie. Il fait partie du groupe humoristique The Lonely Island, avec Jorma Taccone et Andy Samberg, associé au Saturday Night Live.

Jorma Taccone
Jorma Taccone est un acteur, scénariste et réalisateur américain, né le 19 mars 1977 à Berkeley (Californie). Taccone fait partie de la troupe de comédie à sketches The Lonely Island avec ses amis d'enfance Andy Samberg et Akiva Schaffer. Il a coécrit et réalisé en 2010 le film MacGruber.

C'est un très bon ami du DJ et producteur Danger Mouse, qui a d’ailleurs produit l'album d'Electric Guest, le groupe de son jeune frère.

Il a également incarné Cha-Ka dans le film Le Monde (presque) perdu.
Sélection de la ville hôte pour les Jeux olympiques de 2018
La sélection de la ville hôte pour les Jeux olympiques et paralympiques 2018, où trois villes sont candidates à l'organisation, Annecy en France, Munich en Allemagne et PyeongChang en Corée du Sud, voit cette mission confiée à la ville coréenne. La décision est prise lors d'un vote ayant eu lieu lors de la 123e session du Comité international olympique organisée à Durban le 6 juillet 2011.

123e session du Comité international olympique
La 123e session du Comité international olympique est une réunion du Comité international olympique qui s'est tenue à Durban, en Afrique du Sud, du 6 au 9 juillet 2011. Après les votes des membres du CIO, PyeongChang a été élue ville-hôte des Jeux olympiques d'hiver de 2018.
Bersone
Bersone est une ancienne commune italienne de moins de 1 000 habitants située dans la province autonome de Trente dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie. Elle fusionne le 1er janvier 2015 avec Daone et Praso pour former Valdaone.

Praso
Praso est une ancienne commune de moins de 1 000 habitants de la province autonome de Trente, dans la région du Trentin-Haut-Adige, dans le nord-est de l'Italie. Elle fusionne le 1er janvier 2015 avec Bersone et Daone pour former Valdaone.
Cercis
Cercis est un genre de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae (anciennement des Caesalpiniaceae), sous-famille des Caesalpinioideae. Il est présent dans une grande partie de l'hémisphère nord (holarctique). L'espèce la plus connue en France est l'Arbre de Judée (Cercis siliquastrum).

Arbre de Judée
Cercis siliquastrum

L'Arbre de Judée, ou Gainier silicastre, aussi appelé arbre de Jérusalem ou Jérusalem en Nouvelle-Calédonie (Cercis siliquastrum), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae (anciennement des Caesalpiniaceae), sous-famille des Caesalpinioideae et du genre Cercis. C'est un arbre originaire du sud de l'Europe et de l'ouest de l'Asie. Son feuillage est caduc.

Selon une légende, c'est à cet arbre que Judas se serait pendu après avoir trahi Jésus Christ. L'origine de cette légende n'est pas connue mais  est peut-être due à la forme de ses feuilles, rondes et plates comme des monnaies, ou bien aux gousses noires qui pendent des rameaux en automne. En fait, c'est surtout qu'après que Judas s'y soit pendu, l'arbre se serait mis à fleurir, sa floraison se faisant autour de Pâques ; les fidèles y virent un signe miraculeux...
Guillaume de Tanoüarn
Guillaume de Tanoüarn, né le 2 novembre 1962, est un prêtre catholique français, cofondateur de l'Institut du Bon-Pasteur.

Il est ordonné en 1989 par Bernard Tissier de Mallerais au séminaire d'Écône de la Fraternité sacerdotale Saint-Pie-X (FSSPX).

En 2003, Guillaume de Tanoüarn est condamné en tant que directeur de la publication de Pacte pour diffamation, injures à caractère raciste et incitation à la haine raciale.

Exclu en 2004 de la FSSPX en raison de son soutien à Philippe Laguérie, il rejoint la pleine communion avec Rome en 2006 et cofonde l'Institut du Bon-Pasteur, avec le soutien du pape Benoît XVI. Figure du catholicisme traditionaliste, il est directeur du Centre Saint-Paul, rédacteur en chef d'Objections et de Monde & Vie et patron d'émission sur Radio Courtoisie. Il est également l'un des chroniqueurs réguliers du Club des Hommes en noir sur le site de L'Homme nouveau.

Institut du Bon-Pasteur
L'Institut du Bon-Pasteur (I.B.P.) est une société de vie apostolique de prêtres et de séminaristes catholique traditionaliste, érigée le 8 septembre 2006 par la Congrégation pour le clergé. Il a sa maison mère à la paroisse Saint-Éloi de Bordeaux et, depuis 2013, son secrétariat central à Courtalain, en Eure-et-Loir. C'est là que résident son fondateur et supérieur général émérite, Philippe Laguérie, ainsi que l'actuel supérieur général.