hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Open du Danemark de tennis de table
L’Open du Danemark ITTF est une étape du Pro-tour de tennis de table. Il est organisé par la fédération internationale de tennis de table.

L'édition 2009 s'est déroulée du 21 au 25 janvier 2009. Ma Long a remporté l'épreuve en simple messieurs en battant un joueur aussi jeune que lui (20 ans) à savoir Dimitrij Ovtcharov. Liu Shiwen âgée de 17 ans seulement a remporté l'épreuve en simple femme. Ma Long et Xu Xin ont écrasé la paire allemande en finale du double messieurs.

Ma Long
Ma Long (chinois simplifié : 马龙 ; chinois traditionnel : 馬龍 ; pinyin : Mǎ Lóng), né le 20 octobre 1988, est un joueur de tennis de table chinois né à Anshan dans la province de Liaoning, double champion olympique à Rio en 2016, en simple hommes et par équipes.

Sa médaille d'or olympique en simple hommes lui permet par ailleurs de réaliser le Grand Chelem de tennis de table. Il fait partie des joueurs les plus titrés au monde et domine la discipline depuis plus de dix ans, : avant que le classement mondial ne soit mis à jour chaque semaine en 2021, il a détenu le record du plus grand nombre de mois au sommet en simple messieurs, avec 64 mois, dont 34 mois ininterrompus à partir de 2015. Il est souvent considéré comme étant le plus grand joueur de tennis de table de tous les temps. Il est le premier pongiste masculin champion olympique deux fois consécutives.
ScreenConnect
ScreenConnect (anciennement ConnectWise Control et ConnectWise ScreenConnect), est une application logicielle de bureau à distance (ou assistance à distance).

Ce logiciel permet au service informatique d'une entreprise d'accéder à distance aux ordinateurs de l'entreprise à tout moment et en tout lieu, pour le réparer, via un contrôle à distance sécurisé (partage d'écran). Il offre également la possibilité de réaliser des réunions à distance.

Ce logiciel est auto-hébergé (c'est-à-dire stocké et géré sur le serveur de l'acheteur, plutôt que sur un serveur appartenant à une autre entreprise, ce qui lui offre théoriquement un meilleur contrôle des services et données).

Ce logiciel a été créé et d'abord développé par Elsinore Technologies en 2008 sous le nom de ScreenConnect, mais appartient désormais à ConnectWise Inc.

Bureau à distance
Un bureau à distance (en anglais Remote Desktop) est une application informatique de contrôle à distance permettant d'accéder à l'interface graphique d'un ordinateur physiquement éloigné via un autre ordinateur local.
Fin de vie d'un bateau
La fin de la vie d'un bateau désigne le moment où un bateau cesse d'être utilisé pour son but d'origine. Cela peut prendre la forme d'une destruction totale, d'un abandon, d'une conversion ou d'une autre utilisation ; certains navires sont au contraire préservés afin de témoigner d'un héritage culturel. Enfin, le navire peut continuer « d'exister » grâce à des reliques ou des représentations.

Navire musée
Un navire musée est un navire ou bateau préservé et converti en musée public. Il en existe plusieurs centaines dans le monde, souvent associés à des musées maritimes. Peu naviguent encore. La plupart sont définitivement à quai à flot, parfois sur cales. Certains se visitent pour le seul intérêt de leur agencement intérieur, d'autres sont seulement le lieu d'une exposition en rapport.

Malgré la longue histoire du transport maritime, la quasi-totalité des navires ont été détruits soit par les effets des éléments naturels, soit en raison du coût de la maintenance ; la plupart des navires étaient démolis ou sabordés comme épave. Ceux qui ont survécu le doivent souvent à leur intérêt historique et/ou à la passion de quelques nostalgiques.
Aix-en-Othe
Aix-en-Othe [ɛks ɑ̃.n‿ɔt]  est une ancienne commune française, située dans le département de l'Aube et dans le Pays d'Othe en région Grand Est en France.

Elle fusionne le 1er janvier 2016 avec les communes de Palis et de Villemaur-sur-Vanne pour former la commune nouvelle d'Aix-Villemaur-Pâlis.

Le bourg est considéré[Par qui ?] comme la capitale du Pays d'Othe. Ses habitants s'appellent les Aixois et les Aixoises.

Vanne (rivière)
La Vanne est une rivière française située dans les deux départements de l'Aube (Grand-Est) et de l'Yonne (Bourgogne-Franche-Comté). C'est un affluent de rive droite de l'Yonne, donc un sous-affluent de la Seine.
Mesure banale de grains en pierre
La mesure banale de grains en pierre est une balance publique en pierre servant à peser les volumes de grains. Elle est exposée à l'angle des rues Catinat et Colonel-Cabrié à Mont-Dauphin dans les Hautes-Alpes en France.

Elle est inscrite au titre des monuments historiques depuis 1944.

Mont-Dauphin
Mont-Dauphin est une commune française située dans le département des Hautes-Alpes, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Essentiellement constituée du fort du Mont-Dauphin, la commune est membre du Réseau des sites majeurs de Vauban, ensemble inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO et adhérant à l'association Les Plus Beaux Villages de France.
Football Manager 2026
Football Manager 2026 (officiellement abrégé en FM26) est un jeu vidéo de gestion sportive de football développé par Sports Interactive et édité par Sega, sorti le 4 novembre 2025 sur Xbox One, Xbox Series X/S, PlayStation 5, iOS, Android, macOS, Windows, Apple Arcade et Nintendo Switch. Le jeu fait partie de la série Football Manager.

Football Manager
Football Manager est une série de jeux vidéo de gestion footballistique, développée par Sports Interactive.

Le 4 novembre 2025 sortira la 21e version de la série, Football Manager 2026. Chaque opus se vend aux alentours d'un million d'exemplaires, encore en 2022 (à cause du Covid, la version 2021 du jeu a rencontré un succès plus important, avec 2 millions de copies vendues).
Ponte Tresa
Ponte Tresa est une ancienne commune et une localité de la commune de Tresa, située dans le district tessinois de Lugano, en Suisse.

Le 18 avril 2021, elle fusionne avec Croglio, Ponte Tresa et Sessa pour former la commune de Tresa,.

Sessa
Sessa est une ancienne commune et une localité de la commune de Tresa, située dans le district tessinois de Lugano, en Suisse.

Le 18 avril 2021, elle fusionne avec Croglio, Monteggio et Ponte Tresa pour former la commune de Tresa,.
Dietrich Fischer-Dieskau
Dietrich Fischer-Dieskau, né à Berlin le 28 mai 1925 et mort le 18 mai 2012 à Berg en Bavière, est un baryton allemand, également pédagogue, chef d'orchestre,  peintre, musicologue et écrivain.

Cet artiste lyrique du XXe siècle demeure l'un des plus grands interprètes de la musique vocale. Sa carrière fut impressionnante entre toutes par sa durée, par la quantité des œuvres enregistrées, mais aussi par la qualité et la diversité des répertoires abordés.

Winterreise
Voyage d'hiver

Winterreise (ou Voyage d'hiver en français), D.911, est un cycle de 24 lieder pour piano et voix, composé par Franz Schubert en 1827, un an avant sa mort, sur des poèmes de Wilhelm Müller.

Les poèmes de Müller correspondent parfaitement à l'état d'esprit du compositeur à ce moment-là : fatigué, découragé, il se reconnaît dans le narrateur dès qu'il découvre les poèmes. Voyage et solitude sont les thèmes principaux et ce qui appartient au bonheur n'apparaît que sous forme de souvenir et d'illusion. Schubert mêle dans ce cycle à parts égales le duo instrumentiste et chanteur, anticipant Schumann.
Lac-Saint-Jean—Roberval
Lac-Saint-Jean—Roberval fut une circonscription électorale fédérale de la région du Saguenay—Lac-Saint-Jean au Québec. Elle fut représentée de 1935 à 1949.

La circonscription a été créée en 1933 avec une partie de Lac-St-Jean. Abolie en 1947, elle fut reditribuée parmi Lac-Saint-Jean et Roberval.

Lors des trois élections disputées dans cette circonscription, Joseph-Léonard Duguay,  député fédéral de Lac-St-Jean et député provincial de Lac-Saint-Jean, tenta de se faire élire sans succès, d'abord sous la bannière conservatrice en 1935, sous celle du Gouvernement national en 1940 et à titre de candidat indépendant en 1945.

Roberval—Lac-Saint-Jean
Roberval—Lac-Saint-Jean (appelée Roberval de 1947 à 2004) est une ancienne circonscription électorale fédérale au Québec (Canada). Le dernier député avant la disparition de la circonscription a été Denis Lebel du Parti conservateur du Canada.
Famille de Lautrec
La famille de Lautrec est une ancienne famille française subsistante de la noblesse originaire de Lautrec (Tarn) dans le Languedoc. La deuxième maison de Lautrec, dont les preuves remontent à 1390, a donné de nombreuses branches dont l'une est subsistante et porte le nom de Toulouse-Lautrec.

Lautrec est avec Ambialet, une des deux vicomtés de l'Albigeois. Ce sont des anciennes vigueries carolingiennes.

Montfa (Tarn)
Montfa est une commune française située dans le département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Castrais, un territoire essentiellement agricole, entre la rive droite de l'Agout au sud et son affluent, le Dadou, au nord.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Bagas, le ruisseau de Poulobre et par divers autres petits cours d'eau.

Montfa est une commune rurale qui compte 468 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Castres.

Au XIXe siècle et jusqu'à la fin du XXe siècle, la châtaigne de Montfa était réputée pour être une variété de châtaignes du Tarn qui concurrençait les grosses châtaignes des Cévennes.
Nil Yalter
Nil Yalter, née en 1938 au Caire (Égypte), est une artiste féministe de nationalité turque et française, autrice d'une œuvre polymorphe mêlant des supports variés : peinture, dessin, gravure, vidéo, photographie, collage, performance, installation.

Archives of Women Artists, Research and Exhibitions
Archives of Women Artists, Research and Exhibitions, abrégé AWARE, est une association fondée par Camille Morineau à Paris en 2014. Elle a pour objet de réhabiliter les artistes femmes sous-représentées dans l'histoire de l'art, les ouvrages d'art, les expositions et les collections de musées. Depuis 2017 elle récompense également le travail d'artistes contemporaines par l'attribution de prix à une artiste confirmée et une autre émergente.
Capitale de la mode
Une capitale de la mode est une ville qui exerce sur le monde une influence majeure en matière de mode. Depuis plusieurs décennies, quatre villes, appelées les « Big Four », se partagent ce titre : Paris, Londres, Milan et New York. Toutefois la capitale française, de par son histoire vieille de plusieurs siècles dans le domaine de la mode, est considérée comme la plus prestigieuse. De plus, avec l'exclusivité de la haute couture depuis son invention au milieu du XIXe siècle, Paris conserve la primauté. En effet, le statut « haute couture » n'existe qu'à Paris.

Charles Frederick Worth
Charles Frederick Worth, né le 13 octobre 1825 à Bourne (Lincolnshire, Royaume-Uni) et mort le 10 mars 1895 dans le 8e arrondissement de Paris (France), couturier français d'origine britannique, est « un des fondateurs de la haute couture parisienne » et de la maison Worth. C'est lui qui crée le principe de la maison de couture.
Lucky Luke (série télévisée d'animation, 1991)
Lucky Luke est une série télévisée d'animation française en 26 épisodes de 25 minutes, créée d'après la bande dessinée éponyme de Morris, produite par les studios IDDH et diffusée à partir du 15 septembre 1991 sur FR3.

Frères Dalton (Lucky Luke)
Joe, William, Jack et Averell Dalton, dits les frères Dalton, sont les antagonistes principaux de l'univers de Lucky Luke, créés par le dessinateur belge Morris et le scénariste français René Goscinny. Ce sont des cousins fictifs des véritables frères Dalton. Adversaires récurrents de Lucky Luke dans la bande dessinée d'origine, ils apparaissent dans ses diverses adaptations en dessin animé et sont également les protagonistes d'un film, Les Dalton.
18e régiment d'infanterie légère
Le 18e régiment d'infanterie légère (18e léger) est un régiment d'infanterie légère de l'armée française créé sous la Révolution sous le nom de 18e bataillon de chasseurs.
En 1854, il est transformé et prend le nom de 93e régiment d'infanterie.

Réorganisation des corps d'infanterie français (1820)
L'ordonnance royale du 23 octobre 1820, réorganise les corps de l'Armée française en transformant les légions départementales en 60 régiments d'infanterie de ligne et 20 régiment d'infanterie légère. Il est signé de Louis XVIII Roi de France.
La Gendarmerie est réorganisée par l'ordonnance du 29 octobre 1820.
Cette page comporte également les régiments d'infanterie créés par

l'ordonnance du 2 février 1823 (du 61e au 64e régiment de ligne)

l'ordonnance du 17 août 1830 (du 65e et 66e régiment de ligne)

l'ordonnance du 5 janvier 1831 (le 21e régiment léger)

l'ordonnance du 4 mai 1831 (le 67e régiment de ligne)

l'ordonnance du 29 septembre 1840 (du 68e et 75e régiment de ligne et du 22e au 25e régiment léger)
Philippe Caffieri
Philippe Caffieri (1714-1774), bronzier français, fils de Jacques Caffieri et frère aîné de Jean-Jacques Caffieri. Il fait partie de toute une dynastie de sculpteurs, fondeurs et dessinateurs, dont le premier membre connu fut Philippe Caffieri (père).

Jacques Caffieri
Jacques Caffieri, est « sculpteur, fondeur et ciseleur du roi » français, né le 25 août 1678 à Paris, et décédé le 23 novembre 1755 à Paris.

Il est le fils de Philippe Caffieri (père) et de Françoise Renault de Beauvallon (1640-1714).
Gardien de but (handball)
Au handball, le gardien de but est chargé de garder son but inviolé, c'est-à-dire de faire en sorte que le ballon ne franchisse pas la ligne de but.

Il est le seul joueur qui a le droit d'évoluer et de toucher la balle dans sa propre zone (en bleue sur la figure ci-contre). Son rôle est d’empêcher les tirs de l'équipe adverse de rentrer dans son but. Les joueurs de son équipe n'ont pas le droit de lui faire la passe s'il est dans la zone, mais en dehors oui. Les joueurs occupant ce poste sont habituellement d'une taille approchant les 2 mètres (hauteur de la cage) et d'une souplesse importante pour pouvoir aller chercher les ballons dans les coins de la cage, que ce soit avec leurs mains ou avec leurs pieds.

Meilleur handballeur mondial de l'année
Le meilleur handballeur mondial de l'année est désigné chaque année par la Fédération internationale de handball (IHF) depuis 1988. Cette récompense distingue simultanément un homme et une femme à la suite de leurs performances dans des compétitions internationales et nationales de handball.

En 2018, la Roumaine Cristina Neagu est élue pour la quatrième fois après 2010, 2015 et 2016. Chez les hommes, trois joueurs ont été recompensés à trois reprises : les Danois Mikkel Hansen et Mathias Gidsel et le Français Nikola Karabatic.

Six joueurs ou joueuses ont également été récompensés à au moins deux reprises : le Russe puis Espagnol Talant Dujshebaev (1994 et 1996), la Hongroise Bojana Radulovics (2000 et 2003), le Croate Ivano Balić (2003 et 2006), le Danois Niklas Landin Jacobsen (2019 et 2021), Henny Reistad (2023, 2024 et 2025).
Campagne de Bresse et Bugey (1637)
La campagne de Bresse et Bugey de 1637 est une double offensive comtoise menée dans le royaume de France qui se déroule du 15 janvier au 6 mars 1637. Elle est la seule offensive comtoise d'envergure de la guerre de Dix ans. L'offensive en Bresse est dirigée par le marquis de Conflans et celle en Bugey par son fils le comte de Bussolin. Si cette campagne est une victoire tactique indiscutable pour les comtois, elle est en même temps un lourd échec stratégique, dans le sens ou les comtois ne parviennent à garder le terrain conquis. Cet échec stratégique notamment en Bresse, sera fatal à l'armée comtoise en mars suivant.

Henry de Champagne
Henry de Champagne, né vers 1600 et mort en 1662 probablement à Ornans, est un des chefs militaires comtois pendant la guerre de Dix ans. Il est également commandant en second de l'armée comtoise de 1633 à 1637 sous les ordres de Gérard de Watteville.
Brasserie des Fagnes
La brasserie des Fagnes est une brasserie belge située à Mariembourg, dans la commune de Couvin. Elle brasse entre autres la bière "Fagnes".

La brasserie produit chaque année une cinquantaine de bières différentes. Des bières classiques et des bières de saison qui sont en général plus fruitées au printemps, légères et rafraîchissantes en été, plutôt ambrées dès l'automne avec plus de corps et de goût et plus alcoolisées en hiver avec une tendance vers des brunes fortes.

Mariembourg
Mariembourg (en wallon Mariyambour, en allemand Marienburg) est une section de la commune belge de Couvin située en Wallonie dans la province de Namur. Mariembourg se trouve sur le territoire du Parc national de l'Entre-Sambre-et-Meuse (ESEM).

Après la prise de la ville par le roi de France Henri II en juin 1554, la ville changea de nom pour s'appeler Henribourg jusqu'en 1559. Peu après la Révolution française de 1789, elle s'appela un court moment Avant-poste national.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Catholicisme romain en Géorgie
L'Église catholique en Géorgie (en géorgien : კათოლიკური ეკლესია საქართველოში, translittéré en K’atolik’uri ek’lesia Sakartveloshi), désigne l'organisme institutionnel et sa communauté locale ayant pour religion le catholicisme : elle est à nouveau autorisée depuis 1993,, est une communauté religieuse minoritaire, rassemblant moins de 0,5 % de la population selon l’Office national des statistiques de Géorgie et fait partie de l'Administration apostolique du Caucase,

Pierre Dumoulin (religieux)
Pierre Dumoulin, né en 1961, est un prêtre catholique romain, de l'archidiocèse de Monaco, professeur au séminaire Saint-Luc d'Aix-en-Provence. Il a été recteur de l’Institut de théologie de Tbilissi, en Géorgie,.
Lérida
Lleida

Lérida (en catalan et officiellement : Lleida) est une ville et commune espagnole située dans la communauté autonome de Catalogne. Elle est la capitale de la comarque du Segrià, de la viguerie de Ponent et de la province du même nom. En 2022, elle comptait 140 797 habitants.

La ville de Lérida, aux portes de l'Aragon, est une étape du « chemin catalan » du pèlerinage vers Compostelle.

Ilergetes
Les Ilergetes étaient l'un des peuples qui occupaient une partie de la péninsule Ibérique avant l'arrivée des Romains. Formés à partir du substrat ethnique indigène, ils incorporèrent des influences multiples provenant de l'âge du bronze et de certaines des tribus indo-européennes qui immigrèrent dans la péninsule dans le Ier millénaire av. J.-C. (âge du fer).
Église Santissimo Redentore a Val Melaina
L'église Santissimo Redentore a Val Melaina (en français : Sanctissime-Rédempteur-à-Val-Melaina) est une église romaine du quartier Monte Sacro sur la via del Gran Paradiso dans la zone de Val Melaina, située au nord de Rome et qui lui donne son nom. Elle est dédiée au Christ Rédempteur.

Monte Sacro
Monte Sacro est un quartier de la ville de Rome, situé dans le Municipio III. Il est désigné dans la nomenclature administrative par Q.XVI et forme également une « zone urbanistique » désignée par le code 4A.
Socompa
Le Socompa est un stratovolcan endormi, qui se trouve à la frontière entre la région d'Antofagasta au Chili et la province argentine de Salta (département de Los Andes).

Son altitude est de 6 031 mètres.

Province de Salta
La province de Salta est une province de l'Argentine, située à l'extrême nord-ouest du pays. Elle est limitée au nord par la province de Jujuy et par la Bolivie, à l'est par le Paraguay, Formosa et la province du Chaco, au sud par les provinces de Santiago del Estero, de Tucumán et de Catamarca, enfin à l'ouest par le Chili.

Sa population était de 1 215 207 habitants en 2010. Sa capitale Salta avait 535 303 habitants la même année.
Gare de Mouans-Sartoux
La gare de Mouans-Sartoux est une gare ferroviaire française de la ligne de Cannes-la-Bocca à Grasse, située sur le territoire de la commune de Mouans-Sartoux, dans le département des Alpes-Maritimes et la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle est reliée à la gare de Cannes en moins de 15 minutes, et à la gare de Grasse en moins de 10 minutes.

Mouans-Sartoux
Mouans-Sartoux (prononcé [mwɑ̃ saʁtu]) est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants sont appelés les Mouansois.

La commune de Sartoux a été réunie à la commune de Mouans, qui a pris le nom de Mouans-Sartoux à cette occasion, par décret impérial du 28 mars 1858 signé par Napoléon III.
Susan Kramer
Susan Veronica Kramer, baronne Kramer (née Richards ; le 21 juillet 1950) est une femme politique britannique et pair à vie qui est députée de Richmond Park de 2005 à 2010. Membre des libéraux démocrates, elle est leur porte-parole au Trésor de 2015 à 2019. En 2000, elle est candidate à l'élection du maire de Londres. Elle est ministre d'État aux Transports dans la coalition Cameron – Clegg.

Tim Farron
Timothy James Farron (né le 27 mai 1970) est un homme politique britannique qui dirige les Libéraux-démocrates de 2015 à 2017. Député de Westmorland et Lonsdale depuis 2005, il est le porte-parole des Libéraux-démocrates pour l'environnement, l'alimentation et les affaires rurales. Avant de se lancer en politique, il travaillait dans l'enseignement supérieur.

Farron est président des Libéraux-démocrates de 2011 à 2014  . Il est le ministre fantôme des Affaires étrangères des Libéraux-démocrates en 2015 sous la direction de Nick Clegg et porte-parole pour le logement, les communautés et le gouvernement local de 2019 à 2022, avec la responsabilité du Northern Powerhouse de 2019 à 2020. Il est porte-parole pour le travail et les pensions sous Jo Swinson de 2019 à 2020.
Alan Parsons
Alan Parsons, né le 20 décembre 1948 dans le quartier londonien de Willesden, est un musicien, ingénieur du son et producteur anglais. Il est surtout connu pour avoir fondé avec l'écossais Eric Woolfson le groupe Alan Parsons Project.

Steve Harley and Cockney Rebel
Steve Harley & Cockney Rebel est un groupe de glam rock britannique du début des années 1970 originaire de Londres. Leur musique couvre une gamme de styles allant de la pop music au rock progressif. Au fil des ans, ils ont eu cinq albums dans le UK Albums Chart et douze singles dans le UK Singles Chart.

Cet article a été entièrement traduit du Wikipedia anglophone consacré au groupe Steve Harley & Cockney Rebel. Les références ont été laissées telles que trouvées dans l'article originel.
Ophrys miroir
Ophrys speculum

L'Ophrys miroir (Ophrys speculum) est une espèce d'orchidée terrestre du genre Ophrys, endémique du pourtour méditerranéen. Caractérisée par son grand miroir bleu, cette espèce est réputée pour sa relation particulière avec la guêpe Dasyscolia ciliata, relation à l'origine de la compréhension du phénomène de pseudocopulation.

Ophrys
Ophrys est un genre de plantes à fleurs de la famille des Orchidaceae (les orchidées). Ce sont des plantes terrestres euro-méditerranéennes répandues du sud de la Scandinavie à l'Afrique du Nord et des îles Canaries à la mer Caspienne.
Baldingen (Argovie)
Baldingen est une ancienne commune et une localité de la commune de Zurzach, située dans le district argovien de Zurzach, en Suisse.

La commune a fusionné, le 1er janvier 2022, avec les communes de Böbikon, Kaiserstuhl, Rekingen, Rietheim, Rümikon, Wislikofen et Bad Zurzach pour former la commune de Zurzach.

Rekingen
Rekingen est une ancienne commune et une localité de la commune de Zurzach, située dans le district argovien de Zurzach, en Suisse.

La commune a fusionné, le 1er janvier 2022, avec les communes de Baldingen, Böbikon, Kaiserstuhl, Rietheim, Rümikon, Wislikofen et Bad Zurzach pour former la commune de Zurzach.