hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Musique dégénérée
Musique dégénérée est la traduction de l’allemand : entartete Musik (prononcé en allemand : [ɛntaʁtɛtə muziːk]), littéralement une « musique qui s'éloigne de son espèce ». Le terme entartet, issu de la biologie, fut appliqué au domaine musical par le régime nazi pour désigner certaines formes de musiques considérées comme nuisibles ou décadentes, notamment la musique moderne, le jazz et la musique écrite par des compositeurs juifs ou communistes. La préoccupation du régime nazi pour la « musique dégénérée » faisait partie d'une campagne plus grande contre l'art dégénéré (« entartete Kunst ») en général. Dans les deux cas, le gouvernement a tenté d'isoler, de discréditer, de décourager ou d'interdire les œuvres. Leurs idées ont produit des décennies d'écrits antisémites sur la musique.

Chambre de la musique du Reich
La Chambre de la musique du Reich (Reichsmusikkammer) était une corporation de droit public du Reich allemand sous le régime nazi chargée du contrôle de la vie musicale allemande. C’était l’un des sept organes spécialisés de la Chambre de la culture du Reich (Reichskulturkammer), créée le 22 septembre 1933 et placée sous la tutelle du ministère de l'Éducation du peuple et de la Propagande du Reich dirigé par Joseph Goebbels. Lors de sa création, Richard Strauss est nommé président et Wilhelm Furtwängler vice-président.

L’adhésion à la Chambre était obligatoire pour exercer une activité professionnelle ou se produire publiquement, ce qui permit au régime d’écarter les artistes qu’il considérait comme « dégénérés » ou « non allemands », notamment les Juifs.
Tsunekazu Takeda
Tsunekazu Takeda (竹田 恆和, Takeda Tsunekazu, né le 1er novembre 1947 à Tokyo) est un dirigeant sportif japonais.

C'est l'actuel président du Comité olympique japonais et est membre du Comité international olympique depuis 2012.
C'est le 3e fils du prince Tsuneyoshi Takeda et l'empereur Meiji était son ancêtre.

Tsuneyoshi Takeda
Tsuneyoshi Takeda dit aussi Prince Takeda (竹田宮恒徳王) est le fils du prince Tsunehisa Takeda et de la princesse Masako Tsune-no-miya, il est né le 3 mars 1909 à Tokyo et mort le 12 mai 1992 à 83 ans. Il est le cousin de Hirohito.
Régime amaigrissant
Un régime alimentaire amaigrissant  est une pratique alimentaire destinée à perdre du poids. Le plus souvent, les régimes se basent sur une diminution de la quantité d'énergie ingérée en contrôlant les principales familles d'apports alimentaires (joules ou historiquement calories) et en nutriments (protéines, lipides, glucides). En pratique, les conseils diététiques sans accompagnement sont d'une efficacité modérée et limitée dans le temps (forte probabilité de reprise de poids),.

L'augmentation de l’activité physique est par ailleurs conseillée.

Régime Atkins
Le régime Atkins est un régime amaigrissant « miracle », proposé par le docteur Robert Atkins. Le régime Atkins est de type hypoglucidique, ou « low-carb », c'est-à-dire pauvre en glucides. On considère qu'il a été suivi depuis son lancement par 40 millions de personnes. Il repose sur une alimentation modérément riche en protéines (viande, poisson, fromage, œufs, protéines végétales) et sans restriction des graisses, à condition qu'elles soient équilibrées, mais limitant l'apport en glucides (pain, pâtes, riz, en particulier à index glycémique élevé, etc.). La consommation de fruits et de légumes est limitée dans la première phase du régime, mais conforme aux recommandations nutritionnelles ensuite. Dans sa nouvelle version (2011), le régime peut être suivi par des végétariens.
Rivière Noire (Shawinigan)
La rivière Noire est un affluent de la rive est de la rivière Saint-Maurice, coulant vers le sud sur 3,6 km dans le territoire de Hérouxville de la MRC Mékinac et vers le sud-ouest sur 4,2 km dans Shawinigan (secteur Saint-Georges-de-Champlain), dans la région administrative de la Mauricie, dans la province de Québec, au Canada.

Hérouxville
Hérouxville (prononcé : [eʁuvil] ; et anciennement Saint-Timothée-d'Hérouxville) est une municipalité de paroisse du Québec (Canada) située dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Mékinac, en Mauricie. Son territoire fait surtout partie de la Batiscanie.

Hérouxville est une petite municipalité, au cœur d'un territoire à vocation principalement agricole; la sylviculture et les activités récréotouristiques constituent une partie de l'économie locale. Selon le schéma d'aménagement révisé de la MRC de Mékinac, en vigueur le 27 février 2008, Hérouxville comptait : 104 chalets, 22 fermes exploitant 1 685 hectares en culture, 13 commerces/services et trois établissements industriels.
Frédéric-Guillaume de Prusse
Frédéric-Guillaume de Prusse (en allemand : Friedrich Wilhelm Louis Ferdinand Hubertus Michael Kyrill Prinz von Preußen), né le 9 février 1939 à Berlin et mort le 29 septembre 2015 dans cette même ville, est un historien allemand et membre de la maison de Hohenzollern, dont sont issus les rois de Prusse et les empereurs allemands et déposée à la fin de la Première Guerre mondiale.

Louis-Ferdinand de Prusse (1907-1994)
Le prince Louis-Ferdinand de Prusse (en allemand, Louis Ferdinand Prinz von Preußen), né le 9 novembre 1907 à Potsdam et mort le 25 septembre 1994 à Brême, est le chef de la maison royale de Prusse et le prétendant au trône impérial allemand à partir de 1951 et jusqu'à sa mort en 1994.
Groupe d'action et de résistance à la militarisation
Le Groupe d'action et de résistance à la militarisation, ou GARM est un mouvement antimilitariste lyonnais. De 1967 à 1984, il a mené des actions spectaculaires souvent caractérisées par leur humour. Il a notamment investi à deux reprises le poste de commandement nucléaire du Mont Verdun, alors en construction. Il a participé à la réflexion sur la politique de défense et contesté le complexe militaro-industriel et scientifique.

Antimilitarisme
L'antimilitarisme est une idéologie qui s'oppose au militarisme, dans ses dimensions hiérarchiques et autoritaires, mais aussi bellicistes et nationalistes.

Antiautoritaires et internationalistes, les antimilitaristes se distinguent des pacifistes par le fait qu'ils ne s'opposent pas tous, par principe, au conflit armé (notamment dans le cadre de l'auto-défense sociale) mais à l'utilisation de l'institution militaire par l'État face à d'éventuels ennemis étrangers, à la nature aliénante de cette institution pour les individus et surtout au fait qu'elle garantisse un ordre social inégalitaire à l'intérieur du territoire national (l'« ennemi intérieur »).

Un exemple historique illustre cette position : en Espagne, lors de la révolution sociale de 1936 les milices confédérales anarcho-syndicalistes qui combattent par les armes les franquistes refusent la militarisation des milices par la Seconde République espagnole.
Grigory Konisski
Georges (en ukrainien : Георгій (Кониський), en polonais : arcybiskup Jerzy (Konisski), né Grigory Ossipowicz Konisski, en ukrainien : Григо́рій Осипович Кони́ський à Nijyn en 1717 et mort à Moguilev en 1795) était le chef de l'éparchie de Orcha, Moguilev et Mstsislaw.

Mahiliow
Mahiliow (en biélorusse : Магілёў) ou Moguilev (en russe : Могилёв, pron. [məɡʲɪˈlʲɵf]) est une ville de Biélorussie et la capitale administrative de la voblast de Mahiliow ou oblast de Moguilev. Sa population s'élevait à 380 440 habitants en 2017, ce qui en fait la troisième plus grande ville de Biélorussie.
Doums
Doums, de son vrai nom Mamadou Coulibaly, est un rappeur et chanteur français originaire de Paris 9e, né le 3 mars 1992 à Bamako au Mali. Il est membre du groupe 2Fingz avec le rappeur Népal et du collectif L'Entourage. Il est également le petit frère du rappeur Dr. Beriz.

Pilier et membre très actif du collectif, il est très proche de Nekfeu avec qui il apparaît souvent. Après de nombreuses apparitions et un projet avec L’Entourage, il publie trois EP successifs : Pilote (2017), Pilote & Co (2019) et Pilot3 (2021).

Il a été condamné et est toujours visé par plusieurs plaintes pour violences conjugales.

PLK (rappeur)
PLK, de son vrai nom Mathieu Pruski, est un rappeur  et chanteur français, né le 15 avril 1997 dans le 14e arrondissement de Paris. Il est membre du groupe Panama Bende et du collectif La Confrérie, ce dernier étant composé de trois membres de Paname Bende.

En 2015 et 2016, il sort ses premiers EP, Peur de me tromper et Dedans. Il commence sa carrière solo et signe chez le label Panenka Music en juin 2017. Il publie par la suite Ténébreux et Platinum, deux mixtapes qui lui permettent de se faire connaître. En octobre 2018, il sort Polak, son premier album solo, certifié triple disque de platine. S'ensuivent les projets Mental (2019), Enna (2020), 2069' (2023) et Chambre 140 (2024).

En septembre 2025, il annonce deux dates au Stade de France prévus pour septembre 2026.
Aleksandr Smolyar
Aleksandr Smolyar, né le 19 juillet 2001 à Ioujno-Sakhalinsk, est un pilote automobile russe. Soutenu par SMP Racing, il participe au championnat de Formule 3 FIA en 2020, au sein de l'écurie ART Grand Prix.

Championnat de Formule 3 FIA 2020
Le Championnat de Formule 3 FIA 2020 est la deuxième saison du championnat de Formule 3 FIA, qui succède au GP3 Series et au championnat d'Europe de Formule 3. Comportant 18 courses réparties en 9 manches, il démarre le 4 juillet à Spielberg et se termine le 13 septembre au Mugello.
Moment factoriel
En mathématiques et plus particulièrement en théorie des probabilités, le moment factoriel désigne l'espérance de la factorielle décroissante d'une variable aléatoire. Les moments factoriels sont utiles dans l'étude de variables aléatoires à valeurs dans l'ensemble des entiers naturels.

Les moments factoriels sont aussi utilisés dans le domaine mathématique de la combinatoire, pour étudier des structures mathématiques discrètes.

Moment (probabilités)
En théorie des probabilités et en statistique, les moments d’une variable aléatoire réelle sont des indicateurs de la dispersion de cette variable. Le premier moment ordinaire, appelé moment d'ordre 1 est l'espérance (la moyenne) de cette variable. Le deuxième moment centré d'ordre 2 est la variance. Le moment d'ordre 3 est l'asymétrie. Le moment d'ordre 4 est le kurtosis.

Le moment dit « ordinaire » d’ordre   de la variable aléatoire réelle  est défini, s’il existe, par l'espérance de  :

De manière analogue, on définira d’autres moments, étudiés ou évoqués dans la suite de l’article.
Congrès mondial de philosophie
Le Congrès mondial de philosophie est une rencontre mondiale de philosophes, organisée tous les 5 ans depuis 1948 par la Fédération internationale des sociétés de philosophie, en collaboration avec une des sociétés membres, laquelle assume la responsabilité de l'organisation du congrès.

Fédération internationale des sociétés de philosophie
La Fédération internationale des sociétés de philosophie (FISP), en anglais : International Federation of Philosophical Societies, est une fédération internationale dont les sociétés membres recouvrent tous les pays dans lesquels il existe une école philosophique significative[réf. nécessaire], il y a plus de 80 États membres d'après la FISP dont 49 sociétés nationales, 34 sociétés internationales et 2 sociétés amies. Elle a été fondée en 1948.

Son président est W. McBride (West Lafayette)[Quand ?]. La société parraine le Congrès mondial de philosophie qui se tient tous les cinq ans.
Freddie (chanteur)
Freddie, de son vrai nom Gábor Alfréd Fehérvári, né le 8 avril 1990 à Budapest en Hongrie, est un chanteur hongrois.

Le 27 février 2016, il remporte la finale nationale "A Dal 2016" et est choisi pour représenter la Hongrie au concours Eurovision de la chanson 2016 à Stockholm, en Suède avec la chanson Pioneer (Pionnier).

Il participe à la première demi-finale, le 10 mai 2016 où il se qualifie pour la finale du 14 mai. Finalement il termine à la 19e place avec 108 points.

Pioneer (chanson)
Pioneer (en français « Pionnier ») est la chanson de Freddie qui représente la Hongrie au Concours Eurovision de la chanson 2016 à Stockholm.

Le 10 mai 2016, lors de la 1re demi-finale, elle termine à la 4e place avec 197 points et est qualifiée pour la finale le 14 mai 2016, au cours de laquelle elle termine à la 19e place avec 108 points.
Charles-Guillaume d'Anhalt-Zerbst
Charles-Guillaume d'Anhalt-Zerbst est un prince allemand de la maison d'Ascanie né le 16 octobre 1652 à Zerbst et mort le 8 novembre 1718 à Zerbst. Il est prince d'Anhalt-Zerbst de 1667 à sa mort.

Il est le troisième fils (mais le seul survivant) de Jean VI d'Anhalt-Zerbst et de Sophie-Augusta de Holstein-Gottorp, fille de Frédéric III de Holstein-Gottorp, duc de Holstein-Gottorp. Ses deux frères aînés meurent avant sa naissance.

Jean VI d'Anhalt-Zerbst
Jean VI (24 mars 1621, Zerbst – 4 juillet 1667, Zerbst) est prince d'Anhalt-Zerbst de 1621 jusqu'à sa mort.

Il est le seul fils du prince Rodolphe d'Anhalt-Zerbst et de sa deuxième femme, Madeleine d'Oldenbourg. Son père meurt trois mois après sa naissance, et la régence est exercée par son oncle Auguste d'Anhalt-Plötzkau jusqu'en 1642. Devenu majeur, Jean fait du luthéranisme la religion officielle de sa principauté.
Command and Conquer: Generals
Command and Conquer: Generals est un jeu vidéo de stratégie en temps réel développé et édité par Electronic Arts. Il est sorti en 2003 pour Windows, puis pour Mac OS X, et a commencé une nouvelle série dans l'univers Command and Conquer. L'extension du jeu est sortie la même année et s'intitule Command and Conquer: Generals - Heure H.

Command and Conquer: Generals - Heure H
Command and Conquer: Generals - Heure H (Command and Conquer: Generals – Zero Hour) est une extension du jeu vidéo de stratégie en temps réel Command and Conquer: Generals. Elle a été développée par EA Los Angeles et éditée par Electronic Arts, et est sortie en 2003 pour Windows, puis pour Mac OS X.
Chérie, j'ai rétréci les gosses (franchise)
Chérie, j'ai rétréci les gosses ou Chérie, j'ai réduit les enfants au Québec (Honey, I Shrunk the Kids) est une franchise médiatique américaine. Elle est initialement imaginée par Stuart Gordon et Brian Yuzna. Le film Chérie, j'ai rétréci les gosses de Joe Johnston sort en 1989. Son immense succès donne lieu à plusieurs suites, une série télévisée et des attractions. Un nouveau film est en développement.

Chérie, j'ai rétréci les gosses
Chérie, j'ai rétréci les gosses ou Chérie, j'ai réduit les enfants au Québec et au Nouveau-Brunswick (Honey, I Shrunk the Kids) est une comédie américaine réalisée par Joe Johnston et sortie en 1989.

Le film est un succès surprise au box-office avec plus de 222 millions de dollars pour un budget de 14 millions. Ce succès engendre la création d'une franchise. Le film connaît plusieurs suites, une série télévisée et des attractions.
Bataille de la Lys (1940)
La bataille de la Lys est la plus importante bataille de l’armée belge en 1940 pendant la campagne des 18 jours. Elle avait pour enjeu d'interdire le franchissement de la Lys par l'armée allemande et dura du 23 au 28 mai 1940, alors que les troupes britanniques abandonnaient à la droite de l'armée belge pour rembarquer à Dunkerque sans que rien soit prévu pour sauver une partie des troupes belges. L'issue fatale de la bataille fut la reddition belge du 28 mai.

Lys (affluent de l'Escaut)
La Lys (prononcer [lis] ; Leie en néerlandais) est une rivière du Nord de la France et de Belgique, affluent en rive gauche de l'Escaut qu'elle rejoint à Gand. L'essentiel de son cours est aujourd'hui canalisé. La rivière donne son nom aux durs combats qui opposèrent, du 23 au 28 mai 1940, les armées belge et allemande : la bataille de la Lys.
London Squash Classic 2025
Le London Squash Classic 2025 est l'édition 2025 du Canary Wharf Squash Classic qui se déroule à l'Alexandra Palace de Londres du 2 au 7 septembre 2025. Le tournoi est de catégorie Gold et doté de 114 500 $.

Le tournoi comprend 24 joueurs et joueuses dont 8 têtes de série, deux wild card Grace Gear et Torrie Malik pour les femmes, Perry Malik et Adrian Waller pour les hommes. Le format "best of three" est utilisé lors du premier,deuxième  tour et des quarts de finale, c'est-à-dire qu'il ne faut que deux manches pour remporter la victoire finale. Lors des demi-finales et de la finale, le format classique "best of five" est utilisé.

La tête de série no 1 Olivia Weaver déclare forfait pour les quarts de finale face à Nele Gilis à la suite d'une blessure aux adducteurs.
La finale féminine voit la victoire de la quadruple championne du monde junior Amina Orfi face à la Belge Nele Gilis alors que Paul Coll s'impose face à Joel Makin dans le tableau masculin.

Paul Coll
Paul Coll, né le 9 mai 1992 à Greymouth, est un joueur professionnel de squash représentant la Nouvelle-Zélande. Il devient no 1 mondial en mars 2022. Il est champion de Nouvelle-Zélande à huit reprises entre 2015 et 2025. Il est vainqueur du British Open en 2021 et 2022 ainsi que l'US Open en 2023. Il reçoit l'Ordre du Mérite de Nouvelle-Zélande en décembre 2022.
Ed Lincoln
Ed Lincoln (Fortaleza, 1932 – Rio de Janeiro, 2012) est un musicien, compositeur et arrangeur brésilien connu pour une grande variété de styles. En tant que contrebassiste, il est présent dès les premiers instants de la bossa nova et en tant que joueur d'orgue Hammond, il joue un rôle fondateur dans l'établissement du son de la samba jazz et de la space age pop.

Ses compositions les plus entendues sont O Ganso (Ed Lincoln et D'Orlann), É o Cid (Ed Lincoln et Sílvio César), Palladium (Ed Lincoln et Orlandivo) et Ai que Saudade Dessa Nega. Il compte parmi ses arrangements les plus réussis O Bêbado (Durval Ferreira et Orlandivo), Na Onda do Berimbau (Oswaldo Nunes), Romantic Partners (Nilo Sérgio (pt)) et The Blues Walk, ce dernier en collaboration avec le trompettiste américain Clifford Brown.

Luiz Bonfá
Luiz Floriano Bonfá, dit Luiz Bonfá,  né le 17 octobre 1922 à Rio de Janeiro et mort le 12 janvier 2001 dans la même ville, est un guitariste,  compositeur et chanteur brésilien. Il est surtout connu pour avoir composé Samba de Orfeu et Manhã de Carnaval, deux des thèmes musicaux du film Orfeu Negro, qui sont devenus des classiques de jazz.
Cursorjacking
Le cursorjacking, ou détournement de curseur, est une technique malveillante visant à pousser un internaute à fournir des informations confidentielles ou à prendre le contrôle de son ordinateur en l'invitant à cliquer sur des endroits d'une page apparemment sûrs. Le terme de cursorjacking a été inventé par Eddy Bordi.

Détournement de clic
Le détournement de clic, ou clickjacking, est une attaque web visant à pousser un internaute à fournir des informations confidentielles ou à prendre le contrôle de son ordinateur en le poussant à cliquer sur des pages apparemment sûres.
Ivan Reitman
Ivan Reitman, est un réalisateur, scénariste et producteur canado-américano-tchécoslovaque, né le 27 octobre 1946 à Komárno, en Tchécoslovaquie, et mort le 12 février 2022 à Montecito (Californie, États-Unis).

Il est surtout connu pour son plus gros succès critique et commercial, la comédie fantastique SOS Fantômes (1984), ainsi que sa suite, SOS Fantômes 2 (1989).

Durant les années 1980-1990, il confirme au box-office en dirigeant Arnold Schwarzenegger dans trois comédies loufoques : Jumeaux (1988), Un flic à la maternelle (1990) et Junior (1994).

Il produit aussi d'autres comédies, comme Beethoven (1991) et sa suite, Beethoven 2 (1993).

Beethoven (film, 1992)
Beethoven est un film américain réalisé par Brian Levant et sorti en 1992.

Le film est un succès mondial, portant le total des recettes mondiales à 147 214 049 $, soit un taux de rentabilité de 774 %. En France, il est également un succès, puisqu'il totalise 2 493 576 entrées, dont 428 089 entrées sur Paris, où il a pris la tête du box-office pendant les trois premières semaines à l'affiche avec 292 051 entrées, ce qui lui permet de s'installer en dix-huitième place du box-office français.

Grâce à ce succès, il génère une suite cinématographique Beethoven 2 (1993), ainsi que de nombreuses suites en DVD telles que : Beethoven 3 (2000), Beethoven 4 (2001), Beethoven et le Trésor perdu (2003), Beethoven : Une star est née ! (2008), Beethoven sauve Noël (2011) et Beethoven et le Trésor des pirates (2014).

Il a également engendré une série d'animation Beethoven de 26 épisodes, parue en 1994.
Crovassa
Le crovassa est un cépage de cuve noir.

Le cépage est un peu cultivé en vallée d'Aoste dans les communes d'Issogne et de Donnas. Les analyses génétiques de José Vouillamoz montrent que le crovassa diffère d'autres cépages de la vallée. Le cépage a été importé probablement du Piemont.[réf. souhaitée]

Le crovassa  fait partie d'une famille de cépages typiques des régions alpines du Valais et de la vallée d'Aoste. Les autres cépages sont le bonda, le completer, le cornalin d'Aoste (ou humagne rouge), le cornalin du Valais, le durize, l'eyholzer, le fumin, le goron de Bovernier, l'himbertscha, l'humagne blanche, le lafnetscha, le mayolet, le ner d'Ala, la petite arvine, le petit-rouge, le planscher, le premetta (ou prié rouge), le prié blanc, le rèze, le roussin, le roussin de Morgex, le vien de Nus et le vuillermin.

Vien de Nus
Le Vien de Nus est un cépage de cuve noir.

Le cépage est cultivé en vallée d'Aoste dans une zone entre les communes d'Avise et de Donnas. Son nom fait référence à la commune de Nus.

Le vin est bien coloré et est utilisé en cuvée dans les vins DOC Arnad-Montjovet, Donnas, Enfer d'Arvier et Torrette.

Le vien de Nus fait partie d'une famille de cépages typiques des régions alpines du Valais et de la vallée d'Aoste. Les autres cépages sont le bonda, le completer, le Cornalin d'Aoste (ou humagne rouge), le cornalin du Valais, le crovassa, le durize, l'eyholzer, le fumin, le goron de Bovernier, l'himbertscha, l'humagne blanche, le lafnetscha, le mayolet, le ner d'Ala, la petite arvine, le petit-rouge, le planscher, le premetta (ou prié rouge), le prié blanc, le rèze, le roussin, le roussin de Morgex et le vuillermin.
Annie Cohen-Solal
Annie Cohen-Solal, née en 1948 à Alger (Algérie française), est une écrivaine, connue principalement pour ses biographies de Jean-Paul Sartre, du galeriste new-yorkais Leo Castelli, ainsi que des peintres Mark Rothko et Pablo Picasso. Elle écrit ensuite des livres plus grand public et participe à des événements mondains dans divers pays, en relation avec le monde de l'art.

Leo Castelli
Leo Castelli, né Leo Krauss le 4 septembre 1907 à Trieste (alors partie de l'Empire austro-hongrois) et mort le 21 août 1999 à New York (États-Unis), est un marchand d'art, un galeriste américain et l'un des plus importants promoteurs de l'expressionnisme abstrait américain et du Pop Art. Il est un acteur essentiel dans l'avènement de l'art américain.
GNU Compiler Collection
GNU Compiler Collection, abrégé en GCC, est un ensemble de compilateurs créés par le projet GNU. GCC est un logiciel libre capable de compiler divers langages de programmation, dont C, C++, Objective-C, Java, Ada, Fortran et Go.

GCC est utilisé pour le développement de la plupart des logiciels libres. Le noyau Linux dépend notamment étroitement des fonctionnalités de GCC.

Ada (langage)
Ada est un langage de programmation orienté objet dont les premières versions remontent au début des années 1980. La dernière version publiée est Ada 2022.

Le nom « Ada » a été choisi en l’honneur d’Ada Lovelace, première informaticienne de l’histoire.