hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Open de Nouvelle-Zélande de squash 2025
L'Open de Nouvelle-Zélande masculin de squash 2025 est l'édition 2025 de l'Open de Nouvelle-Zélande de squash qui se déroule du 4 au 9 mars 2025 à Christchurch. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA World Tour Silver et il est doté de 93 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 24 participants et participantes dont 8 têtes de série, deux joueurs invités Oliver Dunbar et Anthony Lepper ainsi que deux joueuses invitées Ella Lash et Joelle King.
Dans le tableau masculin, le local Paul Coll conserve son titre alors que dans le tableau féminin, Amina Orfi s'impose face à Satomi Watanabe.

Satomi Watanabe
Satomi Watanabe (渡邉 聡美, Watanabe Satomi) née le 15 janvier 1999 à Yokohama est une joueuse professionnelle de squash représentant le Japon. Elle atteint en juin 2025 la 6e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Elle est la première Japonaise à intégrer le top 10 mondial et elle est championne du Japon à cinq reprises entre 2017 et 2024.
Fjallsárlón
La Fjallsárlón, toponyme islandais signifiant littéralement en français « lagune de la Fjallsá », est un lac proglaciaire situé au sud du glacier Vatnajökull en Islande. Il est alimenté par le Fjallsjökull, qui fait partie du plus large Vatnajökull, qui plonge les eaux du lac et quelques icebergs peuvent être vus flottant sur la surface.

Ce lac est situé dans le parc national du Vatnajökull et non loin du célèbre lac proglaciaire Jökulsárlón. La Breiðá, une petite rivière, arrive du lac voisin, la Breiðárlón, et se jette dans la Fjallsárlón.

Le lac est dominé par le Hvannadalshnjúkur, dans la caldera du Öræfajökull, la montagne la plus haute d'Islande.

Au bord du lac, il faut faire attention aux attaques des skúas en été, les grands goélands qui ont leurs nids sur le sol devant le lac.

Breiðárlón
La Breiðárlón, toponyme islandais signifiant littéralement en français « lagune de la Breiðá », est un lac proglaciaire situé au sud du glacier Vatnajökull en Islande.

Ce lac est situé dans le parc national du Vatnajökull et non loin du célèbre lac proglaciaire Jökulsárlón. La Breiðá, une petite rivière, quitte le lac et se jette dans le Fjallsárlón.
Parrot (entreprise)
Parrot, officiellement Parrot Drones, est une entreprise française spécialisée dans la fabrication de drones fondée en 1994. Présente sur le marché des drones grand public (Parrot Disco, etc.), les jouets robotiques et les équipements connectés (Parrot Zik) à partir de 2010, Parrot se recentre en 2017 sur les micro-drones quadricoptères professionnels destinés aux secteurs de la sécurité et de la défense.

Parrot Disco
Le Parrot Disco est un drone de l'entreprise Parrot. Il est le premier de la marque de type aile volante ou aile delta qui vole après un lancement à la main à la manière d'un frisbee, des drones utilisant cette même méthode de lancement équipent plusieurs armées. Il est également annoncé comme la première aile volante pour le grand public.

Le Disco peut atteindre une altitude maximale de 150 m (réglementation française) si le mode géofence est activé (restriction GPS). Après son lancement il se stabilise en vol circulaire à une altitude de 50 m (selon les réglages prédéfinis dans l'application Parrot) tant qu'il n'a pas reçu d'instructions du pilote.
Europa Galante
L'Europa Galante est un ensemble instrumental italien de musique baroque.

Créé en 1990 par le violoniste Fabio Biondi, l'orchestre joue sur des instruments anciens ou des copies d'instruments anciens, ce qui donne un timbre particulier à ses interprétations. Comme Fabio Biondi son chef, la formation est spécialisée dans la musique baroque italienne et notamment celle de Vivaldi.

Fabio Biondi
Fabio Biondi (né le 15 mars 1961 à Palerme, en Sicile) est un violoniste et chef d'orchestre italien.

Il est spécialisé dans le répertoire des compositeurs baroques italiens et notamment de Vivaldi dont il a revisité l'œuvre et a enregistré en 1991 une version des Quatre Saisons (version dite de Manchester) décapante, tout en respectant l'esprit du compositeur.
Herbie Hancock
Herbert Hancock, dit Herbie, est un pianiste, claviériste et compositeur américain de jazz né le 12 avril 1940 à Chicago dans l'Illinois. Il est l'un des musiciens de jazz les plus importants et influents de sa génération, en mêlant au jazz, notamment, des éléments de soul, de funk, de rock et de disco.

Herbie Hancock a joué avec de nombreux grands jazzmen dans les années 1960 et a rejoint le Miles Davis quintet, avec lequel il a redéfini le rôle de la section rythmique. Il a également été un des premiers à utiliser les synthétiseurs et le scratch. Malgré ses expérimentations, la musique d'Herbie Hancock est restée mélodique et accessible, rencontrant parfois des succès commerciaux, avec en particulier les pièces Cantaloupe Island, Watermelon Man, Chameleon et Rockit.

Il est aussi acteur, on l'a vu dans des films tels que Autour de minuit, Hitters et Miles Ahead et plus récemment dans Valérian et la Cité des mille planètes de Luc Besson.

Rockit (chanson)
Rockit est un single instrumental d'Herbie Hancock, extrait de l'album Future Shock, sorti en 1983 et produit par Material, le groupe de Bill Laswell et Michael Beinhorn, chez Columbia Records. Herbie Hancock y joue du synthétiseur, et le DJ Grand Mixer DXT des scratch. C'est un mélange de funk, de hip-hop et d'electro. Il est certifié disque d'or par la RIAA.

Rockit est accompagné d'un vidéoclip réalisé par Kevin Godley et Lol Creme du groupe 10cc. Ce clip remporte plusieurs prix aux MTV Video Music Awards en 1984. La chanson reçoit le Grammy Award de la « meilleure prestation RnB instrumentale ».
Lucille Ball
Lucille Désirée Ball est une actrice, humoriste, productrice et réalisatrice américaine, née le 6 août 1911 à Jamestown, dans l'État de New York, et morte le 26 avril 1989 à Beverly Hills (Californie). Ses prestations à la télévision, notamment dans les séries Here's Lucy (en) (1951-1956), I Love Lucy (1951-1957) et L'Extravagante Lucy (1962-1968) l'ont fait surnommer the Queen of Television ou encore Ms. Television.

I Love Lucy
I Love Lucy (L'Extravagante Lucie au Québec) est une série télévisée américaine en 180 épisodes de 25 minutes, en noir et blanc, créée par Jess Oppenheimer, Madelyn Pugh et Bob Carroll Jr et diffusée entre le 15 octobre 1951 et le 6 mai 1957 sur le réseau CBS.

En France, la série a été diffusée tardivement, à partir du 29 octobre 1999 sur Téva.

Une suite sera tournée : The Lucy–Desi Comedy Hour (1957-1960), inédite en France.
Thomas Maillard (orfèvre)
Thomas Maillard (avant 1687 - mai 1718) est un orfèvre français de la jurande de Morlaix (anciens diocèses de Léon et de Trégor, actuellement département du Finistère).

Il est connu par plusieurs de ses œuvres, conservées dans le trésor de Saint-Jean-du-Doigt.

Trésor de Saint-Jean-du-Doigt
Le trésor de Saint-Jean-du-Doigt est un ensemble de pièces d'orfèvrerie fabriquées entre les XVe siècle et XVIIIe siècle, vouées au culte catholique et affectées à l’église Saint-Jean-Baptiste de Saint-Jean-du-Doigt, dans le Finistère.

On trouve dans ce trésor 17 pièces, toutes protégées au titre des monuments historiques, dont :

le buste-reliquaire de saint Mériadec, datant du XVe siècle ;

le bras-reliquaire de saint Maudet, datant du XVIe siècle, attribué à Jehan Grahant ;

le reliquaire contenant le doigt de saint Jean-Baptiste, faisant l'objet d'un pèlerinage, datant du XVIe siècle ;

un calice et sa patène, réalisés par Guillaume Floch, datant du premier quart du XVIe siècle.

La qualité de ces pièces, réalisées pour la plupart à Morlaix et parmi les plus remarquables de Bretagne, a amené à de nombreuses interrogations et légendes quant à leur provenance, certaines impliquant notamment Anne de Bretagne.
ADN-polymérase
Une ADN-polymérase est une enzyme faisant partie du complexe enzymatique intervenant dans la réplication de l’ADN au cours du cycle cellulaire lors de la phase S, mais aussi dans des processus de réparation et de recombinaison de l'ADN. Les ADN polymérases utilisent des désoxyribonucléosides triphosphate pour la synthèse d'un brin d'ADN, en utilisant l'autre brin comme matrice. Ce processus réplicatif utilise la complémentarité des bases nucléiques pour guider la synthèse du brin néoformé à partir du brin matrice. Il existe plusieurs familles de polymérases, qui diffèrent selon leur séquence en acides aminés et leurs propriétés catalytiques.

ADN-polymérase delta
L'ADN-polymérase δ, ou pol δ, est une ADN polymérase présente chez les Eucaryotes et qui intervient dans les processus de réplication de l'ADN et de réparation de l'ADN. Cette enzyme est constituée de quatre sous-unités : POLD1, POLD2, POLD3 et POLD4. C'est elle qui intervient essentiellement dans la synthèse des brins principaux et secondaires,. Sa processivité croît lorsqu'elle interagit avec le PCNA. Le facteur de réplication C est également important pour le fonctionnement de cette polymérase car elle joue le rôle de chargeur de clamp (qui consiste à catalyser le chargement du PCNA sur l'ADN).
Assassinat d'Alexandre Ier de Yougoslavie
L'assassinat d'Alexandre Ier, roi de Yougoslavie, a eu lieu le 9 octobre 1934, à Marseille, au début d'un voyage officiel en France. Peu après son débarquement au Vieux-Port et alors qu'il remonte en cortège automobile vers la préfecture, le roi Alexandre Ier est tué par les tirs d'un nationaliste membre de l'Organisation révolutionnaire intérieure macédonienne, Vlado Tchernozemski (alias Velitchko Dimitrov Kerin), qui aurait agi pour le compte des Oustachis (nationalistes croates). La fusillade consécutive avec la police coûte également la vie à Louis Barthou, le ministre français des Affaires étrangères, victime d'une balle perdue. Dix-neuf personnes sont blessées : dix dans le cortège, dont le général Georges sérieusement, et neuf parmi la foule venue voir le roi, dont quatre le sont mortellement. L’assassin auteur du régicide meurt de ses blessures le lendemain.

Oustachis
Les oustachis (du croate : Ustaše, c’est-à-dire « les insurgés ») étaient les membres d’un mouvement séparatiste croate, fasciste et anti-yougoslave. Le mouvement lui-même était appelé « Oustacha » (Ustaša), le nom d’oustachis étant donné, de manière générique, à ses membres ou à l’ensemble de ceux-ci. Après des années de clandestinité, les oustachis prirent le pouvoir en Croatie en 1941 avec le soutien de l'Allemagne nazie et de l'Italie fasciste, après l'invasion et le démembrement de la Yougoslavie : ils instaurèrent l'État indépendant de Croatie, une dictature particulièrement arbitraire et meurtrière, qui se solda par de nombreux massacres des populations serbes, tziganes et juives de Croatie et de Bosnie-Herzégovine.
Mur de l'Atlantique
Le mur de l'Atlantique (Atlantikwall en allemand) est un ensemble important de fortifications côtières, construit par le Troisième Reich pendant la Seconde Guerre mondiale, le long de la côte occidentale de l'Europe et destiné à empêcher une invasion du continent par les Alliés depuis la Grande-Bretagne.

Conçues par l'Organisation Todt, ces fortifications s'étendent de la frontière hispano-française jusqu'au nord de la Norvège (Festung Norwegen). Elles sont renforcées sur les côtes françaises, belges et néerlandaises de la Manche et de la mer du Nord. En France, il fut largement construit par des travailleurs français réquisitionnés par le STO (service du travail obligatoire institué par le gouvernement de Vichy le 4 septembre 1942).

Ligne Siegfried
La ligne Siegfried d'origine (en allemand : Siegfried-Stellung) est l'une des zones de la ligne Hindenburg construite par l'Allemagne en 1916 et 1917, pendant la Première Guerre mondiale. Cependant, en français, le terme de « ligne Siegfried » se rapporte plus couramment à la ligne de défense similaire de la Seconde Guerre mondiale, construite dans les années 1930 en face de la ligne Maginot. Cette seconde ligne de défense était appelée Westwall par les Allemands.
Île Lougheed
L'île Lougheed (en anglais : Lougheed Island) est une île située dans le Centre-Ouest des îles de la Reine-Élisabeth, au nord-est de l'île Melville dans le territoire du Nunavut au Canada. L'île est un désert rocheux inhabité d'une superficie de 1 308 km2. Elle fait partie du groupe de Findlay.

Groupe de Findlay
Le groupe de Findlay est un groupe d'îles situé dans l'océan Arctique au sein de l'archipel arctique canadien dans la région de Qikiqtaaluk au Nunavut. Il comprend les îles Lougheed, Stupart, Edmund Walker, Grosvenor et Patterson.
Les Cluses
Les Cluses  sont une commune française située dans le sud-est du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la rivière de Rome, la rivière de la Coume Bouquère et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Les Cluses sont une commune rurale qui compte 282 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Clusiens ou  Clusiennes.

L'Albère
L'Albère  est une commune française située dans le sud-est du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la rivière de Rome et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

L'Albère est une commune rurale qui compte 63 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 384 habitants en 1836. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Albériens ou  Albériennes.
Service de renseignement
Un service de renseignement (ou agence de renseignement ou organisme de renseignement) est une administration publique qui fait du renseignement (collecte et traitement d'informations) au motif de la sécurité nationale ou publique, par différents moyens : interception des communications, espionnage, surveillance des individus, cryptanalyse, évaluation d'informations publiques (ROSO). On parle aussi de communauté du renseignement pour désigner l'ensemble des services de renseignement d'un pays (exemple : communauté française du renseignement).

Communauté du renseignement
La communauté française du renseignement : nom donné à l'ensemble des services de renseignement et entités transverses de cette communauté des Forces armées et du Gouvernement de la République française.

La communauté du renseignement ou United States Intelligence Community aux États-Unis
La Cave
Un retrait

La Cave, sous titré Un retrait, est un roman à caractère autobiographique de l'écrivain autrichien Thomas Bernhard, paru en allemand en 1976 et en français en 1982. Il est le deuxième d'une suite de cinq romans autobiographiques dans lesquels Bernhard raconte sa jeunesse, écrits entre 1975 et 1982 : L'Origine, La Cave, Le Souffle, Le Froid et Un enfant.

Le Souffle (roman)
Une décision

Le Souffle sous-titré Une décision (titre original : Der Atem. Eine Entscheidung) est un récit autobiographique de l'écrivain autrichien Thomas Bernhard, publié en 1978. Il s'agit du troisième volet de la série de cinq œuvres autobiographiques écrites par Bernhard entre 1975 et 1982, aux côtés de L'Origine, La Cave, Le Froid et Un enfant. L'œuvre est traduite en français par Albert Kohn et publiée aux éditions Gallimard en 1983.
Georges Charaudeau
Georges Charaudeau, né le 23 juin 1901 à Châtellerault et mort le 9 décembre 1990 à Pau, était un journaliste, dirigeant d'entreprise, espion et résistant français. Il est notamment connu pour avoir été l'un des tout premiers résistants de la Seconde Guerre mondiale et pour avoir créé et mené le réseau Alibi dans la résistance intérieure française.

Il est également connu dans la vie civile pour avoir contribué au développement du sport automobile français, en dirigeant plusieurs médias, associations et fédérations sportives, et en ayant élaboré la version contemporaine du Grand Prix automobile de Pau en 1933.

Réseau Alibi
Le réseau Alibi (1940 à 1944) était un réseau de renseignement de la résistance intérieure française créé par Georges Charaudeau.

Le réseau de renseignement Alibi était présent sur l'ensemble de la France de juillet 1940 à la Libération. Il compta quatre cent cinquante agents répartis dans une vingtaine de sous-réseaux et groupes. Alibi transmettait ses renseignements à l'Intelligence Service britannique (IS) via une quinzaine de postes émetteurs-récepteurs clandestins. Très efficace, Alibi ne compta que quinze morts en quatre ans d'existence (et vingt tués ou disparus pour le sous-réseau Maurice).
Le noir te va si bien
Le noir te va si bien est une comédie policière que l'écrivain allemand Peter Hacks a écrite en 1962 avec son épouse Anna Elisabeth Wiede (1928-2009) sous le pseudonyme collectif de Saul O'Hara. Intitulée à l'origine Inspektor Campbells letzter Fall (le dernier cas de l'inspecteur Campbell), elle a été renommée Heiraten ist immer ein Risiko (se marier comporte toujours un risque) l'année suivante.

L'adaptation française de Jean Marsan a été créée en 1972 au théâtre Antoine par Maria Pacôme, Jean Le Poulain et Odette Laure, et diffusée pour la première fois le 26 décembre 1975 sur TF1 dans le cadre d'Au théâtre ce soir et avec une distribution légèrement différente. Une nouvelle adaptation française, sous le titre Le Clan des héritiers, est proposée au public depuis octobre 2011 avec en tête de distribution Grace de Capitani et Pascal Sellem.

Jean Marsan
Jean Marsan, né Jean Léon Paul Street le 7 avril 1920 à Levallois-Perret (Hauts-de-Seine) et mort le 29 septembre 1977 à Grez-sur-Loing (Seine-et-Marne), est un acteur, scénariste, dialoguiste et dramaturge français.

Il est tout à la fois un auteur et un acteur. Ses pièces font les grandes heures de l'émission Au théâtre ce soir. Il est pensionnaire de la Comédie-Française de 1946 à 1947.
Yunnan
Le Yunnan (chinois simplifié : 云南 ; chinois traditionnel : 雲南 ; pinyin : Yúnnán ; litt. « Sud des nuages ») est une province de la république populaire de Chine, située dans la région sud-ouest du pays, dont le chef-lieu est Kunming.

Frontalier du Viêt Nam, du Laos et de la Birmanie, il regroupe des populations de diverses appartenances ethniques (25 minorités nationales). Région essentiellement montagneuse, le Yunnan reste une des provinces les moins riches de Chine, malgré le développement de la production de riz, cacao, café, thé, de la spiruline et du tourisme. Le PIB est passé de 400 milliards de yuans en 2006 à 1486 milliards de yuans en 2016.

Kunming
Kunming (chinois : 昆明市 ; pinyin : Kūnmíng shì ; Wade : K'un¹-ming²-shih⁴ ; cantonais Jyutping : Kwan¹ming⁴si⁵ ; cantonais Yale : Gwan¹ming⁴si⁵), avant les années 1920 Yunnan fu (zh) (云南府 / 雲南府, yúnnán fǔ, de sa création, vers 1381 jusqu'à 1912, à l'établissement de la république de Chine (1912-1949), est la capitale de la province du Yunnan, en République populaire de Chine. La ville-préfecture est située dans l'angle nord du lac Dian. La superficie de la préfecture est de 21 473 km2 et sa population était de 8,46 millions d'habitants lors du recensement de 2020. En raison de son climat tempéré tout au long de l'année, elle est souvent appelée la « Ville du printemps éternel » (春城).
JPR Williams
John Peter Rhys Williams plus connu sous le nom de JPR Williams, né le 2 mars 1949 à Bridgend et mort le 8 janvier 2024 à Cardiff, est un joueur gallois de rugby à XV sélectionné au poste d'arrière en équipe du pays de Galles.

Bridgend
Bridgend (en gallois : Pen-y-bont ar Ogwr, qui signifie « le bout du pont sur la rivière Ogmore ») est une ville du pays de Galles appartenant au county borough de Bridgend, qui est 18 miles (29 kilomètres) à l'ouest de la capitale, Cardiff, et 20 miles (32 kilomètres) à l'est de Swansea. La ville a reçu son nom d'un pont sur le fleuve Ogmore (en) (en gallois: Ogwr). L'Ewenny (en) (en gallois : Ewenni), un affluent de l'Ogmore, passe aussi au sud de la ville.

Historiquement une partie de Glamorgan, Bridgend s'est développée considérablement depuis les années 1980. Le recensement en 2001 comptait 39 429 habitants dans la commune et 128 700 sous les autorités locales du Bridgend au total. En 2011, le recensement comptait 139 200 habitants, une augmentation de population de 8,2 % qui était la plus forte dans le pays hors de Cardiff.
Mort (Disque-monde)
La Mort est le personnage de l'univers de fiction du Disque-monde de Terry Pratchett le plus récurrent apparaissant dans la quasi-totalité des romans composant les Annales du Disque Monde (tous sauf Les Ch'tits Hommes libres et Coup de tabac).
Personnalité anthropomorphique issue des croyances du Disque-monde, il a pour charge de séparer l'âme du corps des individus décédés pour éviter l'accumulation d'énergie vitale.

Disque-monde
Le Disque-monde (Discworld en anglais) est un monde imaginaire de fantasy burlesque développé à partir de 1983 par l'écrivain britannique Terry Pratchett dans la suite de romans Les Annales du Disque-monde et adapté depuis sur divers supports.
Hertha von Dechend
Hertha von Dechend (1915-2001) est une anthropologue allemande. Elle est la co-autrice avec Giorgio de Santillana d’un ouvrage de mythologie comparée paru en 1969, Le Moulin d'Hamlet, qui défend la thèse d’une découverte préhistorique du phénomène de la précession des équinoxes.

Giorgio de Santillana
Giorgio de Santillana (1902-1974) est un historien des sciences italo-américain, professeur au MIT entre 1941 et 1967. Il est le coauteur avec Hertha von Dechend d’un ouvrage de mythologie comparée paru en 1969, Le Moulin d'Hamlet, qui défend la thèse d’une découverte préhistorique du phénomène de la précession des équinoxes.
Gizia (rivière)
La Gizia est une rivière française qui coule dans les départements du Jura et de Saône-et-Loire. C'est un affluent du Solnan en rive droite, donc un sous-affluent du Rhône par le Solnan, la Seille et la Saône.

Seille (affluent de la Saône)
La Seille est une rivière française qui coule dans les départements de l'Ain, du Jura et de Saône-et-Loire, en régions Bourgogne-Franche-Comté et Auvergne-Rhône-Alpes. Née dans le Jura, elle est un affluent de la Saône (rive gauche), rejoignant celle-ci sur le territoire de la commune de La Truchère, en Saône-et-Loire.