hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
S2 (étoile)
S2 (pour « Source 2 »), aussi désignée S0-2, est une des étoiles les plus proches de la source radio Sagittarius A*, au centre de notre galaxie, la Voie lactée. Elle fait partie d'un amas d'étoiles en orbite autour du centre galactique.

Sagittarius A*
Sagittarius A* ou Sgr A* (abrégé) (du latin Sagittaire, lu « Sagittarius A étoile ») est un trou noir supermassif du centre galactique de la Voie Lactée (galaxie spirale), d'environ 4,3 millions de masses solaires, et une source radio intense, située dans la direction de la constellation zodiacale du Sagittaire (coordonnées J2000 : ascension droite 17h 45m 40,045s, déclinaison -29,00775°), à environ 8 178 parsecs (26 673 années-lumière) du Système solaire.
Mirfeld
Mirfeld est un village de la commune belge d'Amblève (en allemand : Amel) située en Communauté germanophone et en Région wallonne dans la province de Liège.

Avant la fusion des communes de 1977, Mirfeld faisait partie de la commune d'Heppenbach.

Au 1er janvier 2016, le village comptait 301 habitants.

Amblève (commune)
Amblève (en allemand Amel et en wallon Ambleve) est une commune et une localité belges situées dans la province de Liège, en Région wallonne.

La commune fait partie de la Communauté germanophone de Belgique et constitue de ce fait l'une des neuf communes de langue allemande de Belgique. Il s'agit d'une commune à facilités linguistiques pour les francophones.
Mathieu Michel (homme politique)
Mathieu Michel (/matjø miʃɛl/), né le 18 mai 1979, est un homme politique francophone belge. Il appartient au Mouvement réformateur (MR).

Il est le fils de Louis Michel et le frère de Charles Michel.

Il est élu conseiller provincial du Brabant wallon en 2000, puis devient député provincial six ans plus tard. En 2012, à la tête d'une « coalition violette » avec le Parti socialiste (PS), il est élu président du collège provincial. Il conserve cette charge après les élections de 2018.

Il entre au gouvernement fédéral en octobre 2020, en qualité de secrétaire d'État à la Digitalisation, chargé de la Simplification administrative, de la Protection de la vie privée et de la Régie des bâtiments. Il est ainsi adjoint au Premier ministre libéral flamand Alexander De Croo.

Gouvernement De Croo
Le gouvernement De Croo est le gouvernement fédéral du royaume de Belgique entre le 1er octobre 2020 et le 3 février 2025, durant la 55e législature de la Chambre des représentants.

Formé 16 mois après les élections législatives fédérales, il est dirigé par le libéral néerlandophone Alexander De Croo et repose sur une coalition « Vivaldi » de sept partis entre socialistes, libéraux, écologistes des deux communautés et chrétiens-démocrates flamands.
Seigneur des Miracles
Le Seigneur des Miracles, ou Christ de Pachacamilla (en espagnol : Señor de los Milagros) est une image du Christ crucifié au sanctuaire Seigneur-des-Miracles de Lima au Pérou. En octobre, l'image du Christ crucifié déplace chaque année des millions de fidèles lors d'une extraordinaire procession qui parcourt les rues de Lima depuis 1687, en entraînant des bénédictions d'union, d'espoir, de ferveur catholique et de tradition.

Sanctuaire Seigneur-des-Miracles de Lima
Le sanctuaire Seigneur-des-Miracles ou sanctuaire des Nazaréennes (en espagnol : santuario de Las Nazarenas) est un complexe religieux à Lima au Pérou, que l’Église catholique rattache à l’archidiocèse de Lima. La Conférence épiscopale péruvienne l’a désigné sanctuaire national en 2004. Y est exposé l’image du Seigneur des Miracles. Le complexe comprend une église et un carmel de Moniales déchaussées. Le site est classé au Patrimoine mondial dans le cadre du Centre historique de Lima (no 500).
Jû-Belloc
Jû-Belloc (Ju e Bethlòc en gascon) est une commune française située dans le sud-ouest du département du Gers, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Rivière-Basse, un territoire qui s’allonge dans la moyenne vallée de l’Adour, à l’endroit où le fleuve marque un coude entre Bigorre et Gers.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Adour, le canal d'Alaric, le Las, Canal de Cassagnac, la Barne et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (la « vallée de l'Adour ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Jû-Belloc est une commune rurale qui compte 283 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 635 habitants en 1841. Ses habitants sont appelés les Jû-Bellocois ou  Jû-Bellocoises.

Plaisance (Gers)
Plaisance (Plasença en gascon), dite aussi Plaisance du Gers, est une commune française située dans le département du Gers, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Rivière-Basse, un territoire qui s’allonge dans la moyenne vallée de l’Adour, à l’endroit où le fleuve marque un coude entre Bigorre et Gers.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Arros, le ruisseau de Larté, Canal de Cassagnac, la Barne et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Plaisance est une commune rurale qui compte 1 430 habitants en 2023. Ses habitants sont appelés les Plaisantins ou  Plaisantines.
Balzan
Balzan est une localité de Malte d'environ 4 000 habitants, située dans le centre de Malte, lieu d'un conseil local (Kunsilli Lokali) compris dans la région (Reġjun) Ċentrali. Elle constitue, avec Ħ'Attard et Lija, la communauté de fait dite des Tlett Villaġġi (Trois Villages).

La devise de Balzan « Hortibus Undique Septa » (« entourée par les jardins de toutes parts ») fait référence au territoire du village constitué d'une multitude de jardins bordés de murs.

Kunsill Lokali
Le Kunsill Lokali (conseil local ou localité) est une subdivision administrative de Malte. Les Kunsilli Lokali ont été créés par l’Att Dwar Kunsilli Lokali - Kapitolu 363 (loi no 363 sur les Conseils locaux) du 23 juillet 1993. Il existe 68 Kunsilli Lokali, 54 sur l'île de Malte et 14 sur celle de Gozo. Certains de ces conseils locaux comprennent un Kumitat Amministrattiv (comité de gestion) pour aider à l'administration d'une communauté du Kunsill. Les Kunsilli Lokali sont regroupés au sein de 5 Reġjuni (régions).

La loi de création des Kunsilli Lokali a officialisé les blasons de chaque localité. Un amendement à cette loi a modifié et officialisé le nom de chacune de ces localités.
Jean de Ziębice
Jean de Ziębice  (Jan Ziębicki en polonais) est un prince polonais de la dynastie Piast né vers 1380/1390 et mort le 27 décembre 1428. Il règne sur le duché de Ziębice (Münsterberg en allemand) de 1410 à 1428.

Duché de Münsterberg
Le duché de Münsterberg (en polonais Księstwo ziębickie, en tchèque Minstrberské knížectví, en latin Ducatus Monsterbergensis, en allemand Herzogtum Münsterberg) est un ancien duché  dont la capitale était Münsterberg (en polonais Ziębice) qui a existé de 1321 à 1742, dans la basse Silésie et qui est dorénavant situé en Pologne.
John Barnes Linnett
John Barnes Linnett, un imprimeur de lithographie installé proche de Bull Ring à Birmingham en Angleterre. Bien que l'on attribue l'idée du folioscope au français Pierre-Hubert Desvignes, c'est Linnett qui fut le premier à breveter l'invention sous le nom de kinéographe (brevet obtenu le 18 mars 1868). Linnett mourut d'une pneumonie. Sa femme vendit alors le brevet à un américain.

Folioscope
Un folioscope, également appelé feuilletoscope, feuilleteur, ou encore flip book ou flipbook (anglicismes), est un petit livret de dessins ou de photographies qui représentent une scène en mouvement (par exemple, un personnage ou un animal). Feuilleté rapidement, un folioscope procure à l'œil l'illusion que le sujet représenté est en mouvement, illusion optique provoquée par la persistance rétinienne et l'effet phi.

Les folioscopes sont essentiellement une forme primitive d'animation.
Projet Darién
Le projet Darién (Darien Scheme) est la plus connue des tentatives coloniales écossaises, sous forme de société par actions visant à développer le commerce entre deux océans, qui vit périr entre 1698 et 1700 la quasi-totalité des 2 500 Écossais s'étant installés dans l'isthme de Panama, dans la petite baie en face du Rendez-vous de l'île d'Or, où les pirates se réunissaient chaque année pour gagner le Pacifique par les rivières avec les Indiens Kunas. L'argent englouti dans ce projet échafaudé depuis quinze ans par Sir William Paterson, négociant parlementaire whig, représentait un cinquième du PIB[réf. nécessaire] écossais et l'indemnisation des actionnaires fut négociée en échange du rattachement de l'Écosse et de l'Angleterre en 1707 et la création de la Royal Bank of Scotland.

William Paterson (banquier)
William Paterson (1658-1719) est un artisan tailleur écossais, devenu négociant international et pilier de la révolution financière britannique. Philanthrope, contemporain de l'écrivain Daniel Defoe, il partage avec lui les convictions réformatrices au sein du parti whig et figure parmi les premiers actionnaires de la Banque d'Angleterre.
Tczów (village)
Tczów (prononciation : [tt͡ʂuf]) est un village polonais de la gmina de Tczów dans le powiat de Zwoleń de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le siège administratif de la gmina appelée gmina de Tczów.

Il se situe à environ 9 kilomètres à l'ouest de Zwoleń (siège du powiat) et 104 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte une population d'environ 620 habitants en 2006.

Tczów (gmina)
La gmina de Tczów est un district administratif situé en milieu rural du powiat de Zwoleń dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Tczów, qui se situe à environ 9 kilomètres à l'ouest de Zwoleń (siège de la Powiat) et à 104 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 72,12 kilomètres carrés pour une population de 4 877 habitants en 2006.
Jagdgeschwader 4
La Jagdgeschwader 4 (JG 4)  (4e escadre de chasse) est une unité de chasseurs de la Luftwaffe pendant la Seconde Guerre mondiale.

Créée sur le tard à l'été 1942 sur la base d'un seul groupe pour protéger les champs de pétrole de Roumanie, l'unité combattit ensuite sur le front italien avant que l'escadre au complet ne soit engagée dans la défense du Reich, puis sur le front Est la dernière année du conflit.

Jagdgeschwader 3
La Jagdgeschwader 3 (JG 3) surnommée « Udet », est une escadre de chasse de la Luftwaffe pendant la Seconde Guerre mondiale.

L'unité fut baptisée en l’honneur d'Ernst Udet, mort en 1941.

Active de 1939 à 1945, la JG 3 était affectée aux missions de supériorité aérienne en Europe, dont une bonne partie sur le front Est soviétique puis dans la défense du Reich ; elle combattit également sporadiquement sur le front méditerranéen.
Niños del carretón
Les Enfants à la charrette

Niños del carretón (« Les Enfants à la charrette ») est un tableau de Francisco de Goya réalisé en 1779, qui fait partie de la troisième série de cartons pour tapisserie destinée à la chambre du Prince des Asturies au Palais du Pardo.

El cacharrero
Le Marchand de vaisselle

El cacharrero (« Le Marchand de vaisselle ») est un carton pour tapisserie réalisé en 1779 par Francisco de Goya et appartenant à la troisième série des cartons pour tapisserie destinée à la chambre du Prince des Asturies du Palais du Pardo.

De ce carton, qui est conservé au Musée du Prado, deux tapisseries ont été réalisées, l'une pour le Palais du Pardo, l'autre pour l'Escurial.
Ramstein-Miesenbach
Ramstein-Miesenbach est une ville de Rhénanie-Palatinat, en Allemagne, connue pour héberger la Ramstein Air Base, une base aérienne de l'USAF qui accueille aussi l'état-major « air » de l'OTAN en Europe. Sa population est évaluée à 7 565 habitants au 31 décembre 2014.

Base aérienne de Ramstein
La base aérienne de Ramstein (en anglais, la « Ramstein Air Base ») est une base aérienne des forces aériennes américaines en Europe (l’USAFE) située près de la petite ville de Ramstein, dans le district de Kaiserslautern en Allemagne.
Thomas Dunne
Thomas Raymond Dunne, né le 24 octobre 1933 et mort le 6 janvier 2025 est le Lord-lieutenant de Hereford et Worcester en 1977, puis (après la restauration des comtés historiques) le Lord-lieutenant du Worcestershire de 1998 à 2001 et le Lord Lieutenant du Herefordshire jusqu'en 2008.

Lord-lieutenant de Hereford and Worcester
Ceci est une liste de personnes qui ont servi lord-lieutenant du Hereford and Worcester a été formé en 1974 par la fusion des anciens comtés (et les zones de Lieutenance) du Herefordshire et du Worcestershire. Il a été aboli en 1998 lorsque les deux comté cérémoniel du Herefordshire et Worcestershire ont été de nouveau séparés.
As Lamelas
As Lamelas en galicien, ou Lamelas en espagnol, est une localité de la parroquia de Santiago de Lestedo dans le municipio de Palas de Rei, comarque de Ulloa, province de Lugo, communauté autonome de Galice, au nord-ouest de l'Espagne.

Cette localité est traversée par le Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle.

Palas de Rei
Palas de Rei en galicien, ou Palas de Rey en espagnol, est un municipio de la comarque de Ulloa, dans la province de Lugo, communauté autonome de Galice, au nord-ouest de l'Espagne. C'est aussi le nom de plusieurs parroquias de ce municipio, ainsi que du chef-lieu du municipio.

Ce municipio est traversé par le Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle, qui passe par ses localités et sites de Portos, Vilar de Donas (hors chemin), Lestedo, Os Valos, A Mamurria, A Brea, Abenostre, As Lamelas, O Rosario, Os Chacotes (aire de loisirs), Palas de Rei (chef-lieu), Carballal, San Xulián do Camiño, A Pallota, A Ponte Campaña, Casanova, Porto de Bois, A Campanilla. La localité de Palas de Rei marque aussi la jonction entre le Camino francés et le Camino primitivo venant d'Oviedo
Manuel Merillas
Manuel Merillas Moledo, né le 23 avril 1991 dans le hameau de Valseco, dans la province de León, est un coureur de fond espagnol spécialisé en skyrunning. Il est champion du monde de SkyMarathon 2020 et champion d'Europe d'Ultra SkyMarathon 2021. Il est également triple champion d'Espagne de course en montagne FEDME.

Championnats d'Europe de skyrunning 2021
Les championnats d'Europe de skyrunning 2021 constituent la neuvième édition des championnats d'Europe de skyrunning, compétition internationale gérée par la Fédération internationale de skyrunning. Ils ont lieu du 19 au 20 novembre 2021.

L'Ultra SkyMarathon a lieu le 19 novembre dans le cadre du Pisão Extreme sur le parcours de 65 km comprenant 6 500 m de dénivelé positif total. La SkyRace se déroule le lendemain dans le cadre de la Pisão Skyrunning sur le parcours de 35 km avec 3 500 m de dénivelé positif. Contrairement aux éditions précédentes, il n'y a pas d'épreuve de kilomètre vertical.
Les 39 Marches (roman)
Les 39 Marches (titre original : The Thirty-Nine Steps) est un roman d’espionnage de John Buchan, paru en 1915.

C’est le premier roman de la série Richard Hannay, qui comptera cinq volumes.

L’édition originale est parue chez William Blackwood and Sons.
En France, le roman est paru en 1924 aux éditions Nelson.

Collection Nelson
La collection Nelson est une série d’ouvrages de littérature classique produite en français par la société d'édition britannique Thomas Nelson & Sons. C’est la version française d'une plus large collection appelée One Shilling Library lancée en 1908, sur le modèle économique de la Everyman's Library.

Créée à Paris en 1910, la collection Nelson propose des ouvrages reliés en format poche à des prix très bas et accueillit plusieurs centaines de volumes, jusqu'à la fin des années 1930, avant de ralentir son rythme de parution et de s'éteindre en 1964. Ces livres sont aujourd'hui recherchés par les amateurs de petite bibliophilie.
Championnat de France féminin de basket-ball
La Ligue féminine de basket (LFB), nommée La Boulangère Wonderligue depuis la saison 2024-2025, est une compétition annuelle réunissant les douze meilleurs clubs féminin professionnels de basket-ball en France. La compétition est organisée par la Fédération française de basket-ball. Son rôle est de promouvoir le basket-ball féminin de haut niveau.

Créée en 1998, le championnat succède à la Nationale féminine 1A.

Elle est présidée depuis janvier 2021 par l’ancienne internationale Carole Force. L’ancienne internationale Yannick Souvré en est, quant à elle, la directrice depuis janvier 2020.

Le 17 mai 2024, les instances de la LFB annoncent que le championnat est renommé « La Boulangère Wonderligue » (contrat de parrainage) à compter de septembre 2024,, et ce pour trois saisons.

Fédération française de basket-ball
La Fédération française de basketball (FFBB) est une association loi de 1901, fondée en 1932, chargée d'organiser, de diriger et de développer le basket-ball en France, d'orienter et de contrôler l'activité de toutes les associations ou unions d'associations s'intéressant à la pratique du basket-ball.

La FFBB représente le basket-ball auprès des pouvoirs publics ainsi qu'auprès des organismes sportifs nationaux et internationaux et, à ce titre, la France dans les compétitions internationales. Elle défend également les intérêts moraux et matériels du basket-ball français.

La Fédération a pour objectif l'accès de tous à la pratique du basket-ball et s'interdit toute forme de discrimination. Elle veille au respect de ces principes par ses membres, ainsi qu'au respect de la charte de déontologie du sport établie par le Comité national olympique et sportif français.

En 2015, le basket-ball est le deuxième sport collectif le plus pratiqué en France et le premier en nombre de femmes.
Florencio Amarilla
Florencio Amarilla Lacasa, né le 3 janvier 1935 à Bogado et mort le 25 août 2012, est un footballeur international paraguayen, évoluant au poste d'attaquant durant les années 1950 et 1960, avant de devenir acteur de cinéma à l'issue de sa carrière sportive.

Équipe du Paraguay de football
L’équipe du Paraguay de football (en espagnol : selección de fútbol de Paraguay) est constituée par une sélection des meilleurs joueurs paraguayens sous l’égide de l’Asociación Paraguaya de Fútbol (en français : « association paraguayenne de football »).

Le surnom de l’équipe est la Albirroja (en français : « rouge et blanc »). Elle s'est qualifiée pour huit phases finales de Coupes du monde, réalisant sa meilleure performance en 2010 en atteignant les quarts de finale. Habitué de la Copa América, le Paraguay est sacré champion de la compétition à deux reprises (en 1953 et 1979).
CJDM-FM
CJDM-FM diffusant sous le nom de O 92,1 Drummondville est une station de radio commerciale privée québécoise située et diffusée dans le secteur de Drummondville, au Québec, appartenant à Arsenal Media, et affiliée au réseau O.

La station de classe C diffuse sur la fréquence 92,1 MHz avec une puissance d'antenne de 100 000 watts via un émetteur unidirectionnel.

O 92,1 diffuse de la musique de format contemporain et top 40.

Arsenal Media
Arsenal Média est une entreprise de radiodiffusion établie au Québec opérant 18 stations de radio.

Via ses différentes antennes, le groupe est en mesure de rejoindre plus d’un million et demi d'auditeurs potentiels au Saguenay-Lac-Saint-Jean, en Estrie, au Centre-du-Québec, dans Lanaudière, en Beauce, en Chaudière-Appalaches, en Abitibi-Témiscamingue, en Haute-Mauricie, en Gaspésie/Bas-Saint-Laurent, En Montérégie ainsi que sur la Côte-Nord.
Bertrand Dutheil de La Rochère
Bertrand Dutheil de La Rochère, né le 19 février 1946 à Toulon, est un homme politique français.

Souverainiste issu du Parti communiste français, il participe à la fondation du Mouvement des citoyens en 1993 puis du Mouvement républicain et citoyen en 2003. Il rejoint l'équipe de campagne de Marine Le Pen en 2011 et fonde un parti confidentiel, Patrie et citoyenneté, avant de participer à la scission des Patriotes de Florian Philippot en 2017.

Les Patriotes (parti politique)
Les Patriotes (LP) est un parti politique français fondé en septembre 2017 par Florian Philippot, après son départ du Front national (FN). Le parti est eurosceptique et généralement classé à l'extrême droite de l'échiquier politique français.

La ligne du parti consiste essentiellement en la sortie de la France de l'Union Européenne.
Novoprokopivka
Novoprokopivka est un village du raïon de Polohy, dans l'oblast de Zaporijjia et de la communauté territoriale de la ville de Tokmak, en Ukraine méridionale. Sa population s'élevait à 746 habitants en 2001.

Tokmak (Ukraine)
Tokmak (en ukrainien et en russe : Токмак) est une ville de l'oblast de Zaporijjia, en Ukraine, et le centre administratif de l'ancien raïon de Tokmak. Depuis la réforme administrative de 2020, la ville dépend du raïon de Polohy. Sa population s'élève à 31 016 habitants en 2019.
Province du Chaco
La province du Chaco est une subdivision de l'Argentine située au nord du pays. Elle est bordée à l'ouest par les provinces de Salta et de Santiago del Estero, au sud par celle de Santa Fe, au sud-est par celle de Corrientes et par le Paraguay et à l'est et au nord par la province de Formosa.

Province de Formosa
La province de Formosa est une province de l'Argentine, située au nord-est du pays. Elle est bordée à l'ouest par la province de Salta, au sud par celle de Chaco et à l'est comme au nord par le Paraguay. Sa capitale est Formosa.

Elle s'étend entre les parallèles 22° et 27° de latitude sud et les méridiens 57° et 63° de longitude ouest. Elle est traversée dans sa partie nord par le Tropique du Capricorne, ce qui la situe dans la région subtropicale du pays.
Bertrand Chamayou
Bertrand Chamayou, né le 23 mars 1981 à Toulouse (Haute-Garonne), est un pianiste français.

En 2001, il gagne le quatrième prix du concours Long. Il obtient ensuite, au fil de sa carrière, cinq Victoires de la musique classique (en 2006, 2011, 2012, 2016 et 2023). Son intégrale des Années de pèlerinage de Liszt, sortie en 2012, est particulièrement remarquée, et lui vaut sa troisième Victoire.

Renaud Capuçon
Renaud Capuçon, né le 27 janvier 1976 à Chambéry (Savoie), est un violoniste et chef d'orchestre français.

En 2000, il reçoit une Victoire de la musique classique dans la catégorie « Nouveau talent », et quatre ans plus tard, un prix ECHO Klassik qu'il partage avec son frère Gautier. En 2016, Pierre Gervasoni (Le Monde) le qualifie de « star du violon tout public ». En 2024, il obtient un International Classical Music Award (en), et joue avec son frère pour la réouverture de Notre-Dame de Paris.
Championnat de France féminin de handball 1989-1990
Le championnat de France féminin de handball 1989-1990 est la trente-neuvième édition de cette compétition. Le championnat de Nationale 1A est le plus haut niveau du championnat de France de ce sport. Douze clubs participent à la compétition.

À la fin de la saison, l'ASPTT Metz est désigné champion de France de Nationale 1A, pour la deuxième fois de son histoire, devant l'USM Gagny. Metz a aussi remporté la Coupe de France 1989-1990.

Union sportive municipale de Gagny
L'Union sportive municipale de Gagny est un club omnisports français fondé en 1902 et basé à Gagny en Seine-Saint-Denis. La section "Handball" dont il est question ici a été fondée en 1948.

Le club est particulièrement connu pour ses sections de handball masculin et féminin qui ont rapporté neuf titres de champion de France et quatre Coupes de France (masculins et féminines confondus) dans les années 1980.

Dans le sillage des Barjots, le handball français se professionnalise dans les années 1990. Si, en 1984, Gagny est l'une des premières équipes françaises à avoir trouvé un sponsor, le club rate le train en marche. Plombé par des finances exsangues et un déficit abyssal, Gagny dépose le bilan en 1996.