hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Osselet de l'ouïe
Chez les mammifères, les osselets de l'ouïe (ou chaîne des osselets) sont trois petits os qui appartiennent à l'oreille moyenne et sont contenus dans la partie pétreuse de l'os temporal. Chez l'humain, ce sont de l'extérieur vers l'intérieur : le marteau (ou malleus), l'enclume (ou incus) et l'étrier (ou stapes).

Ce sont les trois plus petits des os du squelette (l'enclume mesure 3mm).

Ils permettent la transmission et l'amplification des vibrations sonores du tympan jusqu'à la fenêtre ovale du vestibule. Ils sont issus de l'évolution des os formant la mandibule chez les synapsides.

Oreille moyenne
L'oreille moyenne est la partie de l'appareil auditif comprise entre l'oreille externe et l'oreille interne. Chez les mammifères, l'oreille moyenne comprend le tympan ainsi que les osselets (la « chaîne ossiculaire »), trois très petits os qui s'appellent respectivement de dehors en dedans : le marteau, l'enclume et l'étrier. Ces noms proviennent de leurs formes caractéristiques. Le marteau et l'enclume forment une articulation peu flexible appelée « bloc incudo-maléaire ».
Nuts!
Nuts! est un film documentaire, en partie animé, de 2016. Il est présenté comme « l'histoire presque vraie » du médecin controversé et magnat de la radio John R. Brinkley. Le documentaire est adapté du livre The Life of A Man: Biography of John R. Brinkley de Clement Wood, réalisé par Penny Lane et édité par Penny Lane et Thom Stylinski. Nuts! remporte le prix spécial du jury pour le montage lors de sa première à Sundance en 2016,.

Penny Lane (réalisatrice)
Penny Lane, née le 6 mars 1978  à Lynn dans le Massachusetts, est une réalisatrice indépendante américaine. Elle est connue pour ses films documentaires. Son humour et son approche non conventionnelle de la forme documentaire, y compris l'utilisation d'images d'archives Super 8 et de vidéos YouTube, lui valent les éloges de la critique.

Elle est membre de l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences.
Mélanie Calvat
Mélanie Calvat (née le 7 novembre 1831 à Corps, Isère – morte dans la nuit du 14 au 15 décembre 1904 à Altamura, Italie), également connue sous le nom de Sœur Marie de la Croix, est une jeune bergère qui raconta avoir été témoin, avec le jeune Maximin Giraud, le 19 septembre 1846, de l'apparition de la Vierge Marie à La Salette en Isère, France.

Corps (Isère)
Corps [kɔʁ]  est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est membre de la communauté de communes de la Matheysine. Ses habitants sont dénommés les Corpatus.
Karla Hoffman
Karla Leigh Hoffman est une mathématicienne américaine, spécialiste de recherche opérationnelle. Elle est professeure d'ingénierie des systèmes et de recherche opérationnelle à la Volgenau School of Engineering (en) de l'université George-Mason et présidente de l'Institute for Operations Research and the Management Sciences en 1998.

Institute for Operations Research and the Management Sciences
L'Institute for Operations Research and the Management Sciences (INFORMS) est une société académique américaine orientée vers la recherche opérationnelle et la gestion et le management. Son siège est à  Catonsville (Maryland). La société est créée en 1995 par la fusion des sociétés Operations Research Society of America (ORSA), fondée en 1952, et The Institute of Management Sciences (TIMS) fondé en 1953.
Éric Alauzet
Éric Alauzet, né le 7 juin 1958 à Nancy (France), est un homme politique français.

D’abord membre des Verts, il exerce plusieurs mandats locaux à partir de 1990, en particulier dans la ville de Besançon et au conseil régional de Franche-Comté. Élu député de la deuxième circonscription du Doubs en 2012, il est membre du groupe écologiste puis socialiste. Il est réélu lors des élections législatives de 2017, après lesquelles il siège au sein du groupe La République en marche. La liste qu'il conduit aux élections municipales de 2020 à Besançon échoue au second tour. Eric Alauzet ne se représente pas aux élections législatives anticipées de 2024.

Élections municipales de 2020 à Besançon
Le premier tour des élections municipales françaises de 2020 à Besançon  a eu lieu le 15 mars 2020. Le second tour, initialement prévu le 22 mars 2020, est reporté au 28 juin 2020 en raison de la pandémie de maladie à coronavirus. Il s'agit d'un scrutin visant à élire les 55 conseillers municipaux et conseillers communautaires de la commune de Besançon pour un mandat de six ans, qui se tient les 15 et 22 mars 2020. Elles doivent permettre de désigner le successeur de Jean-Louis Fousseret, maire sortant élu depuis 2001 sous l'étiquette du Parti socialiste mais ayant rejoint La République en marche en 2017, qui ne se représente pas. À la veille des élections municipales de 2020, Besançon est avec Lyon l'une des deux seules villes de plus de 100 000 habitants dont le maire est membre du parti présidentiel.
Jean-Michel Charlier
Jean-Michel Charlier, né le 30 octobre 1924 à Liège et mort le 10 juillet 1989 à Saint-Cloud, est un scénariste belge de bande dessinée. Il est considéré comme l'un des plus grands et des plus prolifiques scénaristes de bande dessinée de l'école franco-belge. Son talent de narrateur, sa capacité à construire des intrigues d'une grande complexité, s'étalant sur plusieurs albums tout en maintenant un rythme soutenu, son savoir-faire à fonder ses synopsis sur le contexte géopolitique du moment et les technologies militaires les plus récentes font de lui l'un des pères du genre du techno-thriller.

Georges Troisfontaines
Georges Troisfontaines, né le 19 novembre 1919 à Liège et mort le 1er février 2007 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine), est un homme d'affaires belge, fondateur de World Production et de World Press, une agence de distribution de bandes dessinées et un auteur de bande dessinée.
Loi sur les relations ouvrières
La Loi sur les relations ouvrières ou Loi instituant une commission de relations ouvrières est une loi québécoise adoptée par le gouvernement d'Adélard Godbout le 3 février 1944.

C'est la pièce maîtresse des relations du travail québécois. Inspirée de la « National Labor Relations Act » de Robert Ferdinand Wagner de 1935 aux États-Unis, la loi québécoise oblige les parties à négocier de bonne foi et reconnait juridiquement le syndicat par un support d'accréditation par l'entremise d'une commission et donne au syndicat d'une unité de négociation (selon le modèle nord-américain, dans un établissement ou une entreprise) le monopole de la représentation.

Malgré les positions anti-syndicales de Maurice Duplessis, élu quelques mois plus tard, cette loi permet une progression marquée du syndicalisme au Québec. Elle est par la suite modifiée avec la création du nouveau Code du travail en 1964 pour y inclure le secteur public et parapublic.

Code du travail (Québec)
Le Code du travail du Québec est un code juridique qui réglemente les relations de travail entre les syndicats accrédités et les employeurs dans la province. Il gère notamment le processus de syndicalisation, de négociation et le droit de grève.
Il ne faut pas le confondre avec le Code canadien du travail qui a une portée fédérale, sur la base du Bijuridisme en application dans la province.

D'autres aspects du droit du travail provincial des personnes non syndiquées sont abordés par le Code civil du Québec et la Loi sur les normes du travail, notamment pour ce qui touche aux absences et aux congés, ou au décompte des temps de déplacement comme temps de travail. Ces lois définissent des conditions minimales de travail des salariés.

Il s'agit donc d'un élément participant au Droit du travail au Québec et au Canada.
Basilique-cathédrale Saint-Michel de Sherbrooke
La basilique-cathédrale Saint-Michel de Sherbrooke, située dans la province de Québec, au Canada, est le siège de l’archidiocèse de Sherbrooke, qui couvre les diocèses de Sherbrooke, Nicolet et Saint-Hyacinthe. Elle est également l’église régimentaire de la 52e Ambulance de campagne.

Elle fut construite sur les hauteurs de la falaise Saint-Michel selon les plans de l'architecte Louis-Napoléon Audet, au centre-ville de Sherbrooke. Avec une architecture de style gothique, l'édifice fut inspiré de la cathédrale Notre-Dame de Paris de par sa conception avec les deux tours à l’avant. Sa construction, pourtant, reste inachevée, faute de financement : deux petites tours restent à construire.

L’évêque Georges Cabana a obtenu que la cathédrale soit érigée en basilique mineure par Jean XXIII le 31 juillet 1959.

Louis-Napoléon Audet
Louis-Napoléon Audet, né le 14 août 1881 à Lambton et mort le 10 novembre 1971 à Sherbrooke, est un architecte québécois. Il a principalement œuvré dans la région de l'Estrie, notamment sur plusieurs projets d'églises.
Società Piemontese Automobili
La société Società Piemontese Automobili Ansaldi-Ceirano, simplement appelée "S.P.A.", a été créée en 1906 mais ne vécut que deux ans avant de se voir transformée, en 1908, en Società Ligure Piemontese Automobili, qui sera un des acteurs importants du monde de la construction automobile italienne jusqu'en 1947.

La société "S.P.A." fut un des principaux constructeurs automobiles turinois, mais aussi de moteurs d'avions et de véhicules industriels. La société a été créée par les ingénieurs Michele Ansaldi, qui avait quitté FIAT-Ansaldi, une division de Fiat et Matteo Ceirano, qui venait de chez Itala.

Fiat V.I.
FIAT Veicoli Industriali était la division véhicules industriels (camions et autobus) du groupe Fiat S.p.A. avant la création d'IVECO en 1975.

Fiat V.I. comprenait trois divisions distinctes :

camions civils - poids lourds de 4,0 à 120 tonnes, dont le code usine était la série 600,

matériel militaire - camions et autres véhicules blindés, dont le code usine était la série 6000,

autocars et autobus, dont le code usine était la série 300 pour les autocars de ligne et GT et la série 400 pour les autobus urbains, avant la création d'IVECO en 1975 et d'Irisbus en 1999.
Boulevard Auguste Reyers
Le boulevard Auguste Reyers (en néerlandais : Auguste Reyerslaan) est une artère importante faisant partie de la Moyenne Ceinture de Bruxelles (R21) situé sur le territoire de la commune de Schaerbeek qui va de la place Général Meiser au square Vergote en passant par la place des Carabiniers, la rue du Saphir, l'avenue de l'Émeraude, l'avenue Émile Max, l'avenue de l'Opale, l'avenue Adolphe Lacomblé, l'avenue du Diamant, le début de l'autoroute Bruxelles-Liège, l'avenue de Roodebeek, l'avenue des Cerisiers et finalement la rue Général Gratry. Il est le prolongement du boulevard Général Wahis et est prolongé par le boulevard Brand Whitlock.

Avenue de l'Opale
L'avenue de l'Opale (en néerlandais : Opaallaan) est une avenue bruxelloise de la commune de Schaerbeek qui va de la rue Rasson au boulevard Auguste Reyers en passant par la rue Victor Hugo, la rue Léon Frédéric et l'avenue du Diamant.
C'est une parallèle à l'avenue Adolphe Lacomblé.

L'opale est un minéral composé de silice hydratée de formule SiO2, nH2O. L'opale présente diverses variétés, dont certaines sont utilisées en joaillerie et classées comme pierres semi-précieuses ; ces variétés se distinguent par leur origine, la couleur du fond ou sa nature.

D'autres rues du quartier portent le nom de pierres précieuses ou de pierres fines :

avenue du Diamant

avenue de l'Émeraude

rue du Saphir

avenue de la Topaze
Lillehammer GP
Le Lillehammer GP est une course cycliste sur route masculine, disputée sous la forme d'une course d'un jour en Norvège. Il fait partie du calendrier de l'UCI Europe Tour en catégorie 1.2.

La course fait partie de l'Uno-X Development Weekend qui a lieu fin août et début septembre dans les provinces du Hedmark et d'Oppland en Norvège. Il comprend trois courses : le Hafjell GP, le Lillehammer GP et Gylne Gutuer.

Gylne Gutuer
La Gylne Gutuer est une course cycliste sur route masculine, disputée sous la forme d'une course d'un jour en Norvège. Il fait partie du calendrier de l'UCI Europe Tour en catégorie 1.2.

La course fait partie de l'Uno-X Development Weekend qui a lieu fin août et début septembre dans les provinces du Hedmark et d'Oppland en Norvège. Il comprend trois courses : le Hafjell GP, le Lillehammer GP et Gylne Gutuer.
Coudre
La Coudre est un cours d'eau du nord-ouest de la France, qui coule dans le département de l'Orne. C'est un affluent en rive gauche de la Même, elle-même sous-affluent de la Loire par l'Huisne, la Sarthe et la Maine.

Même (rivière)
La Même est un cours d'eau du nord-ouest de la France, qui coule dans les départements de l'Orne et de la Sarthe. C'est un affluent en rive droite de l'Huisne, elle-même sous-affluent de la Loire par la Sarthe et la Maine.
Cosma Orsini
Cosma Orsini, né Migliorati (sa mère est une Orsini) est un cardinal italien, né dans les années 1420 à Rome, capitale des États pontificaux, et mort le 21 novembre 1481 à Bracciano.

Il est un neveu du cardinal  Latino Orsini (1448) et un cousin du cardinal Giovanni Battista Orsini  (1483). Il est aussi  de la famille des papes Célestin III (1191-1198), Nicolas III (1277-1280) et Benoît XIII (1724-1730) et des cardinaux Matteo Orsini (1262), Latino Malabranca Orsini, O.P. (1278), Giordano Orsini (1278), Napoleone Orsini (1288), Francesco Napoleone Orsini (1295), Giovanni Gaetano Orsini (1316), Matteo Orsini (1327), Rinaldo Orsini (1350), Giacomo Orsini (1371), Poncello Orsini (1378), Tommaso Orsini (vers 1383), Giordano Orsini, iuniore (1405), Franciotto Orsini (1517), Flavio Orsini (1565), Alessandro Orsini (1615), Virginio Orsini, O.S.Io.Hieros. (1641) et Domenico Orsini d'Aragona (1743). Il est membre de l'ordre des bénédictins.

Latino Orsini
Latino di Carlo Orsini est un cardinal italien, né vers 1410 à Rome, capitale des États pontificaux, et décédé le 11 août 1477 à Rome.

Il est de la famille Orsini des papes Célestin III (1191-1198), Nicolas III (1277-1280) et Benoît XIII (1724-1730) et des cardinaux Matteo Orsini (1262), Latino Malabranca Orsini, O.P. (1278), Giordano Orsini (1278), Napoleone Orsini (1288), Francesco Napoleone Orsini (1295), Giovanni Gaetano Orsini (1316), Matteo Orsini (1327), Rinaldo Orsini (1350), Giacomo Orsini (1371), Poncello Orsini (1378), Tommaso Orsini (vers 1383), Giordano Orsini, iuniore (1405), Cosma Orsini (1480), Giovanni Battista Orsini (1483), Franciotto Orsini (1517), Flavio Orsini (1565), Alessandro Orsini (1615), Virginio Orsini, O.S.Io.Hieros. (1641) et Domenico Orsini d'Aragona (1743).
David Feuerwerker
David Feuerwerker est un rabbin et professeur d’histoire juive français (Genève, 2 octobre 1912 - Montréal, 20 juin 1980).

Membre distingué de l’armée française, maintes fois décoré pour ses faits de Résistance et son travail dans la Marine nationale dont il a fondé l'aumônerie, il s’impose comme l’une des grandes figures du judaïsme français d’après-guerre, officiant pendant une douzaine d'années à la synagogue de la rue des Tournelles et participant à la vie intellectuelle du pays par ses cercles d’études, conférences et publications. Il introduit l’hébreu moderne comme langue étrangère  au baccalauréat en France (et à l'étranger). Il est aussi, après son départ pour Montréal, l’une des grandes voix de la communauté juive francophone du Canada.

Edmond Michelet
Edmond Charles Octave Michelet, né le 8 octobre 1899 à Paris 19e, et mort le 9 octobre 1970 à Brive-la-Gaillarde (Corrèze), est un homme politique français.

Il est le père de l'écrivain Claude Michelet et le grand-père de Benoît Rivière, évêque d'Autun.
Alexandre Karađorđević
Alexandre Karađorđević, Alexandre Karageorgévitch en français, (en serbe cyrillique Александар Карађорђевић), né le 11 octobre 1806 à Topola et mort le 4 mai 1885 à Timişoara, est prince de Serbie entre 1842 et 1858.

Karađorđe
Georges Pétrovitch (Đorđe Petrović ou Karađorđe en serbe) , connu en français sous le nom de Karageorges (en serbe Карађорђе), né à Viševac le 14 septembre 1752 / 1762 / 3 novembre 1768, et mort à Radovanje le 24 juillet 1817, était un militaire et un homme d'État serbe.

Il a notamment été le chef de la première révolte serbe contre les Turcs et le fondateur de la dynastie des Karađorđević.
Le Cube numérique
Le Cube numérique est le quatrième album de la série de bande dessinée Capricorne, écrite et dessinée par Andreas. Cet album a été publié en mars 1999 aux Éditions du Lombard. Cette histoire se situe juste avant les événements racontés dans l'album Capricorne paru en 1990 dans la série Rork.

Capricorne (Rork)
Capricorne est le cinquième album de la série de bande dessinée Rork, écrite et dessinée par Andreas. Cet album a été publié en 1990 aux Éditions du Lombard. Il introduit pour la première fois le personnage de Capricorne, à qui Andreas consacrera une série à partir de 1997.
Paul Kitson
Paul Kitson est un footballeur anglais, né le 9 janvier 1971 à Murton, Durham. Évoluant au poste d'avant-centre, il est principalement connu pour ses saisons à Leicester City, Derby County, Newcastle United et West Ham United.

Newcastle United Football Club
Le Newcastle United Football Club (abrégé en Newcastle ou NUFC), surnommé The Magpies ou encore The Toon Army et The Geordies, est un club anglais de football fondé le 9 décembre 1892 à la suite de la fusion entre le club de Newcastle East End et celui de Newcastle West End et qui depuis sa création joue ses matchs à domicile au St James' Park.

C'est un club qui est habitué à la Premier League mais à la saison 2016-2017 ils évoluent en EFL Championship après une saison 2015-2016 ratée. La saison suivante, ils retrouvent la Premier League.

Le club est actuellement la propriété du fonds souverain d'Arabie Saoudite et est présidé par Darren Eales. Eddie Howe est l'actuel entraîneur.

Dans son histoire, Newcastle United a remporté quatre titres de champion d'Angleterre, six Coupes d'Angleterre, une Coupe de la Ligue, un Community Shield, une Coupe des villes de foires et une Coupe Intertoto.
Tirreno-Adriatico 2021
La 56e édition de Tirreno-Adriatico a eu lieu du 10 au 16 mars 2021 en Italie et fait partie du calendrier UCI World Tour 2021 en catégorie 2.UWT.

La course est remportée en solitaire par le Slovène Tadej Pogačar, membre de l'équipe UAE Team Emirates. Le Belge Wout van Aert (Jumbo-Visma) et l'Espagnol Mikel Landa (Bahrain Victorious) complètent le podium, terminant respectivement deuxième et troisième.

Wout van Aert
Wout van Aert, né le 15 septembre 1994 à Herentals, est un coureur cycliste belge, membre de l'équipe Visma-Lease a Bike depuis 2019.

Spécialisé en cyclo-cross, il est triple champion du monde de cyclo-cross en 2016, 2017 et 2018. Il a également été champion de Belgique sur route en 2021, champion de Belgique du contre-la-montre en 2019, 2020 et 2023 et a remporté dix étapes du Tour de France, dont il a aussi remporté en 2022 le classement par points et le titre de super-combatif. Il a également brillé sur les classiques, remportant les Strade Bianche, ainsi que Milan-San Remo en 2020 et Gand-Wevelgem et l'Amstel Gold Race en 2021. Il compte quatre médailles d'argent aux mondiaux sur route et est également double médaillé olympique.
Vinegar Joe
Vinegar Joe est un groupe de musique anglais actif entre 1971 et 1974.

Le groupe est surtout connu pour la présence d'Elkie Brooks et de Robert Palmer parmi ses membres avant le lancement de leur carrière solo.

Robert Palmer (chanteur)
Robert Palmer, né le 19 janvier 1949 à Batley, dans le comté du Yorkshire de l'Ouest, en Angleterre et mort le 26 septembre 2003 dans le 8e arrondissement de Paris, est un chanteur britannique.

Il est notamment connu pour sa voix de rocker et ses mélanges musicaux sur des albums, combinant la musique soul, le jazz, le rock, la new wave, le reggae ou encore le blues, avec des succès comme Every Kinda People, Johnny and Mary, Addicted to Love ou I'll Be Your Baby Tonight en duo avec le groupe UB40.
Aschères-le-Marché
Aschères-le-Marché est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune.

Aschères-le-Marché est une commune rurale qui compte 1 157 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Orléans.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux immeubles protégés au titre des monuments historiques. La halle, un bâtiment rectangulaire construit au XVIIIe siècle avec un toit à quatre pans moins un, le côté sud ayant été très remanié, est inscrite en 1987. L’église Notre-Dame, une église avec abside du XIIIe siècle et clocher roman, est inscrite en 1928.

Bazoches-les-Gallerandes
Bazoches-les-Gallerandes est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune.

Bazoches-les-Gallerandes est une commune rurale qui compte 1 465 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l’église Notre-Dame, une église à deux nefs des XIIIe et XVIe siècles avec clocher, inscrite en 1928.
Xiuhtecuhtli-Iztacuhqui
Xiuhtecuhtli-Iztac dans la mythologie aztèque, est le dieu du feu blanc. Selon quelques sources il est le fils de Xiuhtecuhtli et Xantico, ou de Xantico seule. Il a trois frères appelés Xiuhtecuhtli-Tlatlauhqui, Xiuhtecuhtli-Cozauhqui, Xiuhtecuhtli-Xoxoauhqui, lesquels sont les autres personnifications du feu.

Xiuhtecuhtli-Xoxoauhqui
Xiuhtecuhtli-Xoxoauhqui dans la mythologie aztèque, est le dieu du feu bleu. Selon quelques sources il est le fils de Xiuhtecuhtli et Xantico, ou de Xantico seule. Il a trois frères appelés Xiuhtecuhtli-Iztac, Xiuhtecuhtli-Cozauhqui, Xiuhtecuhtli-Tlatlauhqui, lesquels sont les autres personnifications du feu.
Britannia Depicta
Britannia Depicta est un atlas routier illustré de la Grande-Bretagne créé par Emanuel Bowen et publié pour la première fois en 1720. Il a été édité à de nombreuses reprises tout au long du XVIIIe siècle, au cours desquelles il a été mis à jour avec des gravures de nombreux artisans qui travaillaient à partir de dessins d'autres artistes.

Emanuel Bowen
Emanuel Bowen (1694 - 1767) est un graveur de carte géographique, éditeur et marchand d'estampes britannique d'origine galloise.

Il a obtenu la distinction unique de devenir cartographe royal à la fois pour le roi George II d'Angleterre et Louis XV de France,. Bowen est très apprécié par ses contemporains pour avoir produit certaines des cartes les plus grandes, les plus détaillées et les plus précises de son époque.
Tu peux préparer le café noir
Tu peux préparer le café noir est une chanson écrite par Eddy Mitchell et Boris Bergman, sortie en 1980, sur l'album C'est bien fait. Il s'agit de l'adaptation française de la chanson de Every Day I Have to Cry (en), écrite et composée par Arthur Alexander et enregistrée par le chanteur Steve Alaimo (en) en  1962. Tu peux préparer le café noir sort en single 45 tours en 1980 et devient un succès.

Arthur Alexander (chanteur)
Arthur Alexander est un chanteur et un auteur-compositeur de rhythm and blues, pop, rock n' roll et de soul sudiste américain né le 10 mai 1940 à Florence dans l'Alabama et mort le 9 juin 1993 à Nashville dans le Tennessee. Ses compositions ont alimenté le répertoire de nombreux artistes prestigieux.
Syndrome
Un syndrome est un ensemble de symptômes (de signes cliniques) qu'un patient est susceptible de présenter simultanément lors de certaines maladies, ou bien dans des circonstances cliniques d'écart à la norme pas nécessairement pathologiques.

Le terme est issu du grec ancien, composé de sun (avec) et dromos (course) — ce qui en fait l'équivalent du moderne « concours » (dans le sens de « concours de circonstances ») qui, pour sa part, est dérivé du latin. Étymologiquement, syndrome signifie donc « conjonction » ou « réunion d'éléments distincts ».

Signe clinique
Un signe clinique ou signe médical est la manifestation d'une maladie, constatée objectivement par un médecin ou tout autre observateur. L'interprétation de cette observation permet au médecin « clinicien » de s'orienter vers un diagnostic. De manière très générale, la science des signes constitue la sémiologie.