hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Didactique
La didactique est l'étude des questions posées par l'enseignement et l'acquisition des connaissances dans les différentes disciplines scolaires. La didactique sert alors à transposer des savoirs dits « utiles » en savoirs enseignables, et s'applique à définir avec précision chaque objet (savoir) qu'elle souhaite enseigner, mais également à définir comment on enseigne cet objet aux apprenants. Depuis les années 1970, la didactique s'est développée autour des mathématiques, des sciences, du français, des langues, des sciences de la vie et de la terre, de l'éducation physique et sportive, de l'histoire et de la géographie ou de la didactique professionnelle.

Didactique professionnelle
La didactique professionnelle est définie par l'analyse du travail en vue du développement de compétences. Elle est donc caractérisée par :

un regard sur l'apprentissage établi du point de vue de l'activité (en l'occurrence de l'activité professionnelle);

un regard sur l'apprentissage établi du point de vue du développement du sujet (plus exactement du développement de ses compétences).
Shigechiyo Izumi
Shigechiyo Izumi (泉 重千代, Izumi Shigechiyo), né le 29 juin 1865 (ou en 1880) et mort le 21 février 1986 à Tokunoshima (îles Amami, royaume de Ryūkyū jusqu'en 1879, puis Japon), est, selon le Livre Guinness des records, le doyen de l'humanité (la personne à l'âge authentifié le plus avancé du monde) après le décès de Niwa Kawamoto, également originaire du Japon. Il a depuis été détrôné par Jeanne Calment.

Si son âge est exact, il aurait atteint l'âge de 120 ans, bien plus que toute autre personne de sexe masculin, n'ayant été dépassé que par Jeanne Calment sur le plan de la longévité. Cependant sa date de naissance a été remise en cause après son décès : il serait, selon ces contestations, mort à l'âge de 105 ans et non 120.

Jeanne Calment
Jeanne Calment est une supercentenaire française née le 21 février 1875 à Arles (Bouches-du-Rhône) et morte le 4 août 1997 dans la même ville, à l'âge de 122 ans, 5 mois et 14 jours. Doyenne des Français à partir du 20 juin 1986, puis doyenne de l'humanité à compter du 7 juillet 1990, elle est l'être humain ayant vécu le plus longtemps parmi les personnes dont la date de naissance est vérifiée.
Ligue des champions féminine de l'EHF 2008-2009
La Ligue des champions 2008-2009 est la 49e édition de la Ligue des champions féminine de l'EHF, compétition de handball qui met aux prises les meilleurs clubs féminins du handball européen.

La compétition est remportée pour la deuxième fois par le club danois du Viborg HK, vainqueur en finale du club hongrois du Győri ETO KC qui atteint à cette occasion la finale de la compétition pour la première fois.

Viborg HK
Le Viborg Håndbold Klub est un club de handball basé à Viborg au Danemark. Il est particulièrement connu pour sa section féminine, triple vainqueur de la Ligue des champions (2006, 2009 et 2010) et quatorze fois championne du Danemark. Sa section masculine ne possède en revanche qu'une Coupe du Danemark à son palmarès.
Conseil national des femmes belges
Le Conseil national des femmes belges (CNFB), ou Nationale Vrouwenraad van Belgïe en néerlandais, est une organisation regroupant plusieurs dizaines d'associations féminines et/ou féministes. Créée en 1905, il est membre du Conseil international des femmes / International Women Council, structure internationale fondée en 1888.

Conseil international des femmes
Le Conseil international des femmes ou CIF (en anglais, International Council of Women ou ICW) est une organisation internationale pour la promotion des droits des femmes, fondée en 1888 aux États-Unis.

Depuis sa création en 1888, le CIF vise à unifier les organisations nationales de femmes pour promouvoir les droits humains, l'égalité des sexes, la paix et l'implication des femmes au niveau international. Il regroupe environ 75 conseils nationaux des femmes de différents pays, auxquels se rajoutent des conseils régionaux dans certains pays d'Amérique et d'Europe.

Cette organisation non gouvernementale a le statut consultatif auprès de différents organes des Nations unies : Cnuced, Ecosoc, ILO, FAO, OIT, OMS, ONUDI, PNUD, PNUE, UNESCO et UNICEF.
Maître des Privilèges de Gand et de Flandre
Le Maître des Privilèges de Gand et de Flandre est un maître anonyme enlumineur actif en Flandre des années 1440 aux années 1460. Il doit son nom à un manuscrit des Statuts et privilèges de Gand et de Flandre exécuté vers 1453 pour le duc de Bourgogne Philippe le Bon. Son style est très archaïque pour la période, à rebours des innovations des primitifs flamands.

Maîtres anonymes
Les maîtres anonymes sont des artistes dont on ignore le nom mais dont les historiens de l'art ont regroupé les œuvres sous un nom dit nom de convention, appelé aussi nom d'emprunt, nom de commodité ou nom provisoire. Le mot allemand « Notname » (littéralement nom de secours) s'est répandu aussi dans les pays anglophones. Ces noms et les œuvres attribuées peuvent varier au gré des évolutions de la recherche en histoire de l'art. Parfois les œuvres sont finalement attribuées à un peintre bien identifié.
Sky Carp de Beloit
Le Sky Carp de Beloit, (en anglais : Beloit Sky Carp), est une équipe de baseball évoluant en Midwest League (Low-A) dans la ville de Beloit dans le Wisconsin. Les matchs à domicile se jouent au Harry C. Pohlman Field.

Jusqu'en 2004, l'équipe était associée aux Brewers de Milwaukee. De 2005 à 2012, elle appartient aux Twins du Minnesota avant de devenir propriété des Athletics d'Oakland en 2013.

Harry C. Pohlman Field
Le Harry C. Pohlman Field est un stade de baseball situé à Beloit dans le Wisconsin.

Cette enceinte de 3 501 places est la résidence du club des Beloit Snappers, une équipe de Ligue mineure de baseball des Athletics d'Oakland.
Réseau interurbain de l'Eure
Le réseau interurbain de l'Eure désigne les lignes d'autocars interurbains du département de l'Eure.

Dans le cadre de la loi NOTRe, les régions ont récupéré la compétence transport aux départements. Depuis le 1er janvier 2020, ces lignes font partie du réseau régional unique Nomad.

Nomad (réseau)
Nomad est le réseau de transport en commun de la région Normandie. Cette nouvelle identité regroupe, depuis le 1er janvier 2020, le réseau TER Normandie et les anciennes lignes Intercités Normandie, ainsi que les réseaux départementaux de transport par autocars existants (Cap'Orne, Manéo, Bus Verts du Calvados, le réseau interurbain de l'Eure et le réseau interurbain de la Seine-Maritime) et le transport scolaire.
Grande Fache
La Grande Fache, Gran Facha ou Cúspide de Bachimaña en espagnol, est un sommet des Pyrénées de 3 005 mètres d'altitude situé sur la frontière franco-espagnole.

La Grande Fache fait partie des sommets pyrénéens de plus de 3 000 mètres dans la zone Balaïtous-Pics-d'Enfer.

Col de la Fache
Le col de la Fache (en espagnol cuello de la Facha) est un col de montagne pédestre frontalier des Pyrénées à 2 664 ou 2 668 mètres d'altitude entre le département français des Hautes-Pyrénées, en Occitanie, et la province espagnole de Huesca en Aragon.

Il est situé sur la frontière franco-espagnole.
Water-polo aux Jeux olympiques d'été de 2024
Les épreuves de water-polo lors des Jeux olympiques d'été de 2024 ont lieu du 27 juillet au 11 août 2024 à Paris, en France. Les épreuves se déroulent au Centre aquatique olympique et à la Paris La Défense Arena pour les finales.

Centre aquatique olympique (Saint-Denis)
Le Centre aquatique olympique (CAO) est une piscine olympique située à Saint-Denis et spécialement construite pour accueillir les compétitions de sports aquatiques lors des Jeux olympiques d'été de 2024 à Paris : plongeon, water-polo et natation artistique.

Situé au cœur de la ZAC Plaine Saulnier, dans le quartier de La Plaine Saint-Denis, il fait face au Stade de France auquel il est relié par une passerelle enjambant l'autoroute A1. Il est construit sous maîtrise d'ouvrage de la Métropole du Grand Paris.
Clos-des-lambrays
Le clos-des-lambrays est un vin rouge français d'appellation d'origine contrôlée produit surtout sur le climat du clos des Lambrays (47° 11′ 54″ N, 4° 57′ 32″ E) à Morey-Saint-Denis, en Côte-d'Or.

Il s'agit d'un grand cru du vignoble de la côte de Nuits (une subdivision du vignoble de Bourgogne). C'est une des cinq appellations classées grands crus situées sur la commune de Morey-Saint-Denis, les autres étant, du nord au sud : le clos-de-la-roche, le clos-saint-denis, le clos-de-tart et les bonnes-mares (ce dernier situé principalement sur Chambolle-Musigny).

Grand cru de Bourgogne
Un grand cru de Bourgogne est un vin d'appellation d'origine contrôlée (AOC), produit sur certaines parcelles (les « climats » classés grands crus) de quelques communes viticoles de la côte de Beaune, de la côte de Nuits (le long de la route des Grands Crus) ou de Chablis. Ils sont produits sur les meilleurs climats, suivant chacun un cahier des charges plus rigoureux que celui des autres vins. Cette catégorie d'appellations est donc au sommet de la hiérarchie des vins bourguignons suivante :

les appellations grands crus ;

les dénominations premiers crus ;

les appellations communales (ou appellations villages) ;

et les appellations régionales.
Ténès
Ténès (en arabe : تنس ; en berbère : ⵜⵏⴻⵙ, Tnes), (parfois orthographiée Ténèz au XIXe siècle), est une ville portuaire et une commune de la wilaya de Chlef en Algérie. Elle est située à 52 km au nord de Chlef, chef-lieu de la wilaya.

Ancien comptoir phénicien, la ville actuelle est composée de deux parties, la ville moderne bâtie initialement sur l'emplacement de la ville romaine de Cartennae et de la médina, appelée Vieux Ténès ou Ténès Lahdar, fondée au IXe siècle par des Andalous, elle abrite la mosquée Sidi Maïza, une des plus anciennes mosquées d'Algérie.

Ténès Lahdar
Ténès Lahdar, ou vieux Ténès, correspond à la partie ancienne de la ville de  Ténès ; fondée au IXe siècle par des marins andalous. La cité fut peuplée alors essentiellement pas des Andalous et des Berbères. Elle fut placée sous le commandement d'un prince soleimanide, un certain Ibrahim Ben Mohamed ben Solaiman.

Cette médina est connue pour sa mosquée Sidi Bou Maiza bâtie au IXe siècle.
Martine Monteil
Martine Monteil, née Martine Feugas le 15 janvier 1950 à Vincennes, est une haute fonctionnaire française.

Elle est la première femme à diriger, au sein de la Préfecture de police, les brigades des stupéfiants et du proxénétisme, ainsi que la brigade de répression du banditisme, la brigade criminelle et la Direction régionale de la Police judiciaire. Elle fut aussi la première femme à diriger la police judiciaire au niveau national et termine sa carrière au poste de préfète, secrétaire générale de la zone de défense de Paris.

Brigade de répression du proxénétisme
La brigade de répression du proxénétisme (BRP) est un service de police judiciaire de la Police nationale française, responsable de la surveillance de la prostitution et de la répression du proxénétisme.

Le service a connu au cours de son histoire diverses formes d'organisation au cours desquelles il a été désigné notamment sous le nom de « brigade des mœurs » ou « brigade mondaine », expressions restées populaires pour désigner la brigade.

Il existe plusieurs brigades de ce type ; la plus importante est celle de la police judiciaire parisienne.
Gare de Vive-Saint-Éloi
La gare de Vive-Saint-Éloi (en néerlandais : station Sint-Eloois-Vijve) est une ancienne gare ferroviaire (fermée) belge de la ligne 66A, d'Ingelmunster à Anzegem, située à Vive-Saint-Éloi sur le territoire de la ville de Waregem dans la province de Flandre-Occidentale en région flamande.

Elle est mise en service en 1887 par l'administration des chemins de fer de l'État-Belge et est définitivement fermée en 1972 par la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB). Seul subsiste l'ancien bâtiment voyageurs.

Ligne 66A (Infrabel)
La ligne 66A était une ligne ferroviaire belge, longue de 27 kilomètres, du réseau de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB), située dans la province de Flandre-Occidentale. Elle reliait la gare d'Ingelmunster (embranchements ligne 66 et ligne 73A)  et la  gare d'Anzegem (embranchement ligne 89, via la gare de Waregem (embranchement ligne 75).
Un pigeon perché sur une branche philosophait sur l'existence
Un pigeon perché sur une branche philosophait sur l'existence (En duva satt på en gren och funderade på tillvaron) est un film franco-germano-norvégio-suédois écrit et réalisé par Roy Andersson, sorti en 2014.

Il s'agit de la troisième partie d'une trilogie, après Chansons du deuxième étage (Sånger från andra våningen, 2000) et Nous, les vivants (Du levande, 2007).

Le film est présenté en compétition officielle au festival international du film de Venise en 2014 où il obtient le Lion d'or,.

Le film est sélectionné comme entrée suédoise pour l'Oscar du meilleur film en langue étrangère à la 88e cérémonie des Oscars qui a eu lieu en 2016.

Mostra de Venise 2014
La Mostra de Venise 2014 — ou la 71e édition de la Mostra de Venise ou encore la 71e édition du Festival international du film de Venise (en italien : 71ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica) — est un festival de cinéma international qui s'est tenu à Venise en Italie du 27 août au 6 septembre 2014.

Le jury international a été présidé par le compositeur français Alexandre Desplat.

C'est l'actrice italienne Luisa Ranieri qui fut la maîtresse de cérémonie.

Le festival s'est ouvert avec le film américain Birdman, d'Alejandro González Iñárritu présenté en compétition officielle, et clos par The Golden Era, un film hors compétition sino-hong-kongais d'Ann Hui, également présidente du jury Orizzonti.

Le Lion d'or a été attribué au long métrage suédois Un pigeon perché sur une branche philosophait sur l'existence de Roy Andersson.
Urban Symphony
Urban Symphony est un groupe estonien composé des quatre artistes féminines Sandra Nurmsalu, Mann Helstein, Mari Möldre et Johanna Mängel. Le groupe a participé au Concours Eurovision de la chanson 2009, et, cette année-là, terminé 6e, ce qui constitue, pour l'Estonie, son meilleur classement depuis 2002. Le score obtenu alors a été de 129 points, deuxième meilleur score de l'Estonie après celui de 2001. Selon des sources non officielles, après le peu de succès obtenu par leur single Skorpion, le groupe se serait séparé, Sandra restant en Estonie pour élever sa fille (née le 26 juillet 2010), tandis que les trois autres membres seraient parties poursuivre des études en différents pays étrangers.

Concours Eurovision de la chanson 2009
Le Concours Eurovision de la chanson 2009 est la 54e édition du concours. Il a lieu les 12, 14 et 16 mai 2009, à la Olimpiisky Indoor Arena de Moscou, en Russie, à la suite de la victoire de Dima Bilan lors de l'édition 2008 avec la chanson Believe. C'est la première fois que le pays accueille le Concours. Quarante-deux pays participent à cette édition.

La Norvège remporte cette édition avec la chanson Fairytale interprétée par Alexander Rybak, obtenant alors un score record de 387 points. L'Islande arrive en deuxième position avec 218 points. L’Azerbaïdjan termine troisième avec 207 points. La Turquie et le Royaume-Uni complètent le Top 5.
Maguelone Pontier
Maguelone Pontier, née le 17 avril 1985 à Montpellier, est une dirigeante d'entreprise française.

Depuis 2017, elle est directrice générale du Grand Marché MIN Toulouse Occitanie.

Maguelone Pontier est connue pour son engagement associatif, qui lui a valu d'obtenir les distinctions de l'ordre du Mérite agricole en 2019 et l'ordre national du mérite en 2023. Elle préside notamment deux associations: la maison du sport au féminin et l'école Tremplins du sport.

Grand Marché de Toulouse
Le Grand Marché de Toulouse ou Grand Marché MIN Toulouse Occitanie est un marché d'intérêt national (MIN) situé avenue des États-Unis à Toulouse, dans le département de la Haute-Garonne, en France.

Depuis 2017, il est dirigé par Maguelone Pontier.
Harvard Mark I
L’IBM ASCC (Automatic Sequence Controlled Calculator), appelé le Mark I par l’Université Harvard, a été le premier grand calculateur numérique construit aux États-Unis. Il est considéré comme étant l'un des premiers calculateurs universels, avec ceux construits en Allemagne par Konrad Zuse ; c'était une machine électromécanique, et même automatique, qui ne disposait toutefois que de possibilités de programmation limitées.

L’ASCC électromécanique a été conçu par Howard H. Aiken et construit chez IBM, puis envoyé par navire à Harvard en février 1944 et officiellement livré le 7 août 1944. L’avantage principal du Mark I est qu’il était entièrement automatique : une fois lancé, il n’avait besoin d’aucune intervention humaine. Il est l'un des premiers calculateurs entièrement automatiques. Il était très fiable, bien plus que les premiers calculateurs électroniques. Il est emblématique des très gros calculateurs qui ont contribué à développer l’informatique.

Howard Aiken
Howard Hathaway Aiken (né le 8 mars 1900 à Hoboken dans l'État du New Jersey aux États-Unis, mort le 14 mars 1973 à Saint Louis dans l'État du Missouri aux États-Unis) était un informaticien américain.

Pionnier dans l'informatique, il était l'ingénieur principal derrière l'ordinateur Harvard Mark I d'IBM.
Case SATEC
Une case SATEC est un type de case créole de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien.

Ce sont généralement des maisons en structure béton armé et qui ont, entre autres, la particularité d'avoir une toiture deux pans en béton de très faible pente ou une toiture terrasse.

Texte extrait l’ouvrage intitulé « Le Crédit Agricole de La Réunion (1949 - 2019) - La conviction du développement » :

En 1961, la Satec (Société d’aide technique de coopération) voit le jour à l’initiative de l’État et de la Coopérative d’habitat rural, émanation de la Caisse régionale du Crédit Agricole Mutuel de La Réunion. Les maisons Satec sont de bonne qualité et permettent à de nombreux foyers modestes de devenir propriétaires moyennant un investissement raisonnable. Les plans proposés marient bois, métal, parpaing et les fameux « nacos » (succession de lames de verre disposées aux fenêtres sur châssis à ouverture variable).

Case créole
La case créole (Kaz ou Kay selon les créoles) est la maison traditionnelle des anciennes colonies françaises : Antilles, Guyane, La Réunion, Louisiane, Seychelles, Mayotte, Haïti et Île Maurice (elle existe sous d'autres formes à Pondichéry, Suez ou encore Saïgon et Hanoï). Elle symbolise l'art de vivre des Créoles et fait partie intégrante de leur univers.

Présentant de nombreuses spécificités, une histoire et une évolution intimement liées à celles des populations créoles, elle prend des formes différentes selon la région.
Henriette André-Walther
Henriette André-Walther, née le 14 juin 1807 à Paris et morte le 6 août 1886 à Versailles, fille du général comte d'Empire Frédéric Henri Walther, s'est fait connaître par son engagement dans le Réveil protestant français du XIXe siècle et par le soutien particulièrement généreux qu'elle a accordé aux œuvres et mouvements protestants issus du Réveil.

John Bost
Jean Antoine Bost, dit John Bost, né le 4 mars 1817 à Moutier, dans le canton suisse de Berne et mort le 1er novembre 1881 à Paris, est un pasteur calviniste et revivaliste du XIXe siècle, pionnier de l'action sociale. En 1844, il devient pasteur au village de La Force, dans le Périgord. Il y fonde les Asiles de Laforce, « utopie prophétique » destinée aux orphelins, aux personnes porteuses de handicaps et aux personnes très âgées revenant de séquelles provoqués par des maladies relevant de l’âge très avancé, qui devient ensuite la Fondation John Bost.
Le Cri de Paris
Le Cri de Paris est un périodique hebdomadaire politique et satirique français fondé par Alexandre Natanson en janvier 1897. Lié en ses débuts à La Revue blanche, cet organe de presse disparut en juin 1940.

La Revue blanche
La Revue blanche (1889-1903) est une revue littéraire et artistique belge puis française, de sensibilité anarchiste, à laquelle collaborèrent beaucoup parmi les plus grands écrivains et artistes de langue française de l'époque.

Elle développe également entre 1892 et 1902 les « éditions de La Revue Blanche ».
Cycle 2 de Pokémon
Le deuxième cycle de la série télévisée Pokémon, officiellement nommé Pokémon : Advance Génération en Occident, regroupe les saisons 6 à 9 de cet anime, adaptées des jeux vidéo Pokémon Rubis et Saphir et diffusées au Japon entre 2002 et 2006. Ce cycle narre les aventures de Sacha à travers Hoenn ; il est accompagné par Pierre, déjà présent dans le premier cycle, Flora et Max.

Personnages de Pokémon
Les personnages de Pokémon, la série sont les figures récurrentes de la série télévisée dérivée de la licence de médias Pokémon, qui narre les aventures d'un jeune dresseur de Pokémon du nom de Sacha, qui voyage à travers le monde pour affronter d'autres dresseurs.
Eleanor Rigby
Eleanor Rigby est une chanson des Beatles, essentiellement écrite par Paul McCartney et créditée comme d'usage à Lennon/McCartney. Elle paraît le 5 août 1966 au Royaume-Uni, et trois jours plus tard aux États-Unis, en deux formats : en tant que deuxième titre de l'album Revolver, ainsi qu'en single avec Yellow Submarine, du même album. Les deux titres, en « double face A », atteignent la première place du hit-parade britannique.

Dans l'esprit des autres chansons de Revolver, Eleanor Rigby témoigne d'une nouvelle direction prise par le groupe, qui s'éloigne encore des codes de la musique pop avec une instrumentation exclusivement classique : les Beatles eux-mêmes ne jouent pas du moindre instrument, se contentant d'assurer les chœurs, et le producteur George Martin apporte à la chanson une contribution essentielle, en écrivant la partition pour le double quatuor à cordes qui accompagne la voix de Paul McCartney.

Revolver (album)
Revolver est le septième album studio des Beatles, paru le 5 août 1966 au Royaume-Uni et trois jours plus tard aux États-Unis, avec une liste de chansons légèrement différente. Enregistré sur une période de trois mois, il est souvent considéré comme un album majeur de leur carrière et l'un des plus influents de tous les temps par les critiques, figurant entre autres à la onzième place dans la liste de 2020 des 500 plus grands albums de tous les temps du magazine Rolling Stone et à la troisième place, dans la liste de 2003.

Revolver confirme le tournant du style musical des Beatles amorcé avec Rubber Soul. Délaissant leur image de « bons garçons », les Beatles marquent avec cet album le début de l'ère psychédélique. Leur créativité artistique se débride et continuera avec l'album suivant, Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band, en 1967. Les Beatles sont dans une période où les tournées incessantes font place à un travail continu en studio.
Chef d'état-major de l'Armée (Luxembourg)
Le chef d'état-major de l'Armée est le chef des forces armées luxembourgeoises. Le chef d'État-Major est le chef des forces armées et le responsable des opérations au jour le jour. Le chef d'État-Major actuel est Steve Thull.

Il est subordonné officiellement au grand-duc, que la Constitution nomme comme le commandant en chef, mais doit répondre du ministre de la Défense, poste actuellement occupé par Yuriko Backes.

Le chef d'état-major a le grade de colonel, mais est autorisé à porter celui de général.

Armée luxembourgeoise
L’Armée luxembourgeoise (en luxembourgeois : Lëtzebuerger Arméi ; en allemand : Luxemburgische Armee) est les forces militaires du Grand-Duché de Luxembourg. Elle comprend des unités terrestres, regroupant plus de 1100 hommes environ et, depuis le 10 aout 2020, un avion de transport militaire de type Airbus A400M. Par ailleurs, plusieurs avions-radars Boeing E-3 Sentry affectés à l'OTAN sont immatriculés au Grand-Duché depuis 1982.

Le chef de l'armée est le grand-duc de Luxembourg, mais le contrôle effectif revient au ministre de la Défense sous l'égide du ministre des Affaires étrangères.