hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ullin Place
Ullin Thomas Place (24 octobre 1924 – 2 janvier 2000) est un philosophe et psychologue britannique appartenant au courant de pensée analytique. Il est aujourd'hui reconnu pour sa contribution majeure au développement du matérialisme en philosophie de l'esprit.

Place est le frère de la sociologue Dorothy Smith.

John J. C. Smart
John Jamieson Carswell Smart (16 septembre 1920 – 6 octobre 2012), dit Jack Smart, est un philosophe australien d'origine britannique appartenant au courant de pensée analytique. Il est l'un des principaux fondateurs de l’école matérialiste australienne. Ses thèses les plus remarquables concernent la philosophie de l'esprit et la métaphysique du temps.
Gare de Rabat-Agdal
La gare de Rabat-Agdal (arabe : محطة الرباط أكدال) est une gare ferroviaire située dans le quartier de l'Agdal, à Rabat, capitale du Maroc. Elle a été rénovée une première fois en 2004, avant de connaître un important réaménagement dans les années 2010 pour accueillir le service à grande vitesse Al Boraq.

Al Boraq
Al Boraq (en arabe : البُراق) est le train à grande vitesse de l'Office national des chemins de fer (ONCF), offre « premium » de la compagnie nationale marocaine ; il désigne à la fois le train, la marque déposée et la ligne commerciale sur laquelle le train circule. Par la mise en service commercial de la première ligne à grande vitesse (LGV) en Afrique le 26 novembre 2018, Al Boraq circule à une vitesse de 320 km/h, ce qui en fait le train le plus rapide de ce continent.

En 2025, Al Boraq a transporté 5,6 millions de voyageurs et réalisé un chiffre d'affaires de près de 3 milliards de dirhams.
Brumath
Brumath (qui se prononce [bʁymat] ) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

La ville de Brumath est située au nord de l’Alsace dans le département du Bas-Rhin, à 17 km au nord de Strasbourg et à 13 km au sud-ouest de Haguenau. Cette commune compte selon l’INSEE, plus de 10 000 habitants.

Donnenheim
Donnenheim [dɔnənaim]  est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Kischinskinia scandens
Kischinskinia scandens est une espèce éteinte d'oiseaux de l'ordre des passereaux (Passeriformes) de la super-famille des Certhioidea ayant vécu au Miocène inférieur il y a environ −16 à −14 Ma (millions d'années), dans le genre Kischinskinia.

Certhioidea
Les Certhioidea forment une super-famille d'oiseaux proposée par Cracraft et al. en 2004 et regroupant cinq familles : les Tichodromidae (tichodrome), les Sittidae (sittelles), les Certhiidae (grimpereaux), les Polioptilidae (microbates et gobemoucherons) et les Troglodytidae (troglodytes). Avant ce nouveau classement, ces familles se trouvaient parmi les Sylvioidea. Certains auteurs ne reconnaissent pas les Certhioidea ni les Sylvioidea, dont ils placent les représentants parmi les Muscicapoidea.
Étienne II d'Amasée
Étienne II d'Amasée (mort le 18 juillet 927) est patriarche de Constantinople du 29 juin 925 au 18 juillet 927.

Selon Jean Skylitzès, à la mort du patriarche Nicolas Ier Mystikos, Théophylacte, le fils tonsuré de l'empereur Romain Ier Lakapènos, promu « syncelle » à l'âge de 7 ans en 924, ne pouvait pas lui succéder en raison de son âge.

On décida donc d'installer comme patriarche le vieux métropolite d'Amasée, Étienne, car Romain Ier Lakapènos avait sans doute la garantie que le nouvel élu ne ferait pas obstacle à sa politique.

Étienne II meurt après seulement deux ans de fonction.

Théophylacte de Constantinople
Théophylacte de Constantinople, Theophylaktos Lekapenos ou Theophylactus Lecapenus (en grec Θεοφύλακτος Λακαπήνος, Theophylaktos Lakapēnos), né en 917, mort le 27 février 956, est un patriarche de Constantinople du 2 février 933 jusqu'à sa mort en 956.
Habarcq
Habarcq [abaʁ] est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Habarcquois. Sa population est de 676 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté de communes des Campagnes de l'Artois. La commune s'inscrit dans les « paysages des grandes plaines arrageoises et cambrésiennes » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Montenescourt
Montenescourt est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Montenescourtois. Sa population est de 443 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté de communes des Campagnes de l'Artois. Elle s'inscrit dans les « paysages des grandes plaines arrageoises et cambrésiennes » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.
Sulcis
Le Sulcis (Maurreddìa en sarde) est un territoire de la Sardaigne qui va de la partie sud-ouest de l'ile, partie intégrante de  la région historico-géographique du Sulcis-Iglesiente. Il tire son nom de l'antique cité de Sulky. Depuis la réforme territoriale de 2025, il fait partie de la province de Sulcis-Iglesiente (sauf la commune de Domus de Maria rattachée à la ville métropolitaine de Cagliari).

Sulcis-Iglesiente
Le Sulcis-Iglesiente est une région historique du sud-ouest de la Sardaigne comprenant, comme son nom l'indique, les territoires du Sulcis et de l'Iglesiente. Il est inclus dans la province de Sardaigne du Sud.

Au Moyen Âge, le territoire appartenait au Judicat de Cagliari, et en particulier aux curadorias de Cixerri, de Sulcis et de Nora.

La sous-région, qui comprend également les petites îles de l'Archipel du Sulcis, est principalement connue pour les activités minières d'extraction de nombreux minéraux dans l'Iglesiente et du charbon dans le Sulcis.

Les villes principales sont Iglesias et Carbonia. Les deux villes ont été fondées pour encourager les activités minières, la première en 1272 et la seconde en 1938.
Réal Rancourt
Réal Rancourt, né le 7 mai 1929 à Lennoxville, est un agriculteur, administrateur et homme politique québécois. Il est député à l'Assemblée nationale du Québec de la circonscription de Saint-François de 1976 à 1985, sous la bannière du Parti québécois.

Élections générales québécoises de 1976
Les élections générales québécoises de 1976 ont lieu le 15 novembre 1976 afin d'élire à l'Assemblée nationale du Québec les députés de la 31e législature. Le Parti québécois, dirigé par René Lévesque, prend le pouvoir pour la première fois, défaisant le gouvernement libéral de Robert Bourassa avec la promesse de tenir un référendum sur l'indépendance du Québec.

C’est le soir de cette victoire que René Lévesque proclame au centre Paul-Sauvé de Montréal, devant ses partisans, la phrase devenue célèbre : « Je n’ai jamais pensé que je pourrais être aussi fier d’être Québécois ».
Équipe d'Irlande du Nord de football
L'équipe d'Irlande du Nord de football est la sélection de joueurs nord-irlandais représentant leur nation lors des compétitions internationales de football masculin, sous l'égide de l'Association irlandaise de football (du nom de la fédération nord-irlandaise). Ses joueurs sont sélectionnés selon les conditions d'admissibilité en sélection d'un joueur britannique.

La sélection a pour principal fait de gloire une qualification en quart de finale de la Coupe du monde de 1958.

Association irlandaise de football
La fédération irlandaise de football ou IFA (en anglais : Irish Football Association) est une fédération regroupant actuellement les clubs de football d'Irlande du Nord et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection d'Irlande du Nord.

L'Irish Football Association est fondée en 1880 et affiliée à la FIFA en 1911. Elle est alors compétente pour toute l'Irlande.

En septembre 1921, après la partition de l'Irlande, est fondée à Dublin la fédération de football de l'État libre irlandais (Football Association of the Irish Free State (FAIFS). Devenue la fédération de football d'Irlande ou FAI (en anglais : Football Association of Ireland), elle organise le football en république d'Irlande.

La fédération irlandaise de football est membre de l'UEFA pour l'Irlande du Nord depuis la création de celle-ci en 1954.
Ajdahak (mythologie)
Ajdahak ou Azhdahak (en arménien Աժդահակ) est un roi-dragon, personnage de la mythologie arménienne. Les vichaps, la catégorie de dragons à laquelle appartient Ajdahak, vivent dans les hautes montagnes, les grands lacs, le ciel et les nuages. Lorsqu'ils montent vers le ciel ou qu'ils en descendent, notamment en direction de lacs, leur rugissement provoque l'effroi des populations.

Chez l'historien arménien médiéval Movsès Khorenatsi, Ajdahak, « roi dragon » ou « roi serpent », est l'équivalent arménien d'Astyage, roi des Mèdes. Il aurait été tué par un roi nommé Tigrane.

Vichap
Un vichap ou vichab (en arménien Վիշապ, višap) est un type de mégalithe en forme de poisson datant de la période néolithique à l'âge du bronze, que l'on retrouve à proximité des rivières du haut-plateau arménien. Par extension, le nom désigne également les dragons ou serpents du paganisme arménien.
Olympic Bravery
L’Olympic Bravery est un pétrolier libérien (pavillon de complaisance), construit par les Chantiers de l'Atlantique à Saint-Nazaire et lancé en 1975, appartenant au groupe de l'armateur grec Aristote Onassis et avec pour marraine Christina Onassis.

Son naufrage est survenu le 24 janvier 1976, sur les récifs de la baie de Yuzin, sur la côte nord de l'île d'Ouessant, en Bretagne. Le pétrolier s'est échoué à vide, mais 800 tonnes de fioul nécessaires à sa propulsion ont suffi à mazouter plusieurs kilomètres de côte. Ses trente membres d'équipage purent être sauvés.

Ce naufrage fut l'un des principaux déversements pétroliers en France, et plus particulièrement en Bretagne avec ceux du Torrey Canyon, du Boehlen, de l’Amoco Cadiz, du Gino, du Tanio, et de l’Erika.

Gino (pétrolier)
Le Gino est un pétro-vraquier libérien ayant fait naufrage le 28 avril 1979 en eaux internationales à 23 milles (35 milles ?) à l'ouest de l'Île d'Ouessant, provoquant une marée noire sous-marine et, dans une moindre mesure, une pollution de surface. Il fait partie de la série de marées noires des années 1970 en Bretagne.
Famille Della Scala
La famille Della Scala, appelée également en italien famiglia scaligera ou gli Scaligeri, est une dynastie qui gouverne la cité de Vérone, en Italie, durant 125 ans, de 1262 à 1387. De nombreux membres de cette famille exercent des fonctions militaires, politiques et administratives dans les communes, puis les seigneuries de Vénétie dès le XIIIe siècle et imposent progressivement leur seigneurie à Vérone, puis à Vicence. À leur apogée, les Della Scala n'ont pas d'égal en puissance et en richesse parmi les princes d'Italie.

Cansignorio della Scala
Cansignorio della Scala, (5 mars 1340 – 19 octobre 1375) est un homme politique italien du XIVe siècle, membre de la dynastie scaligère.

Fils de Mastino II, il hérite des seigneuries de Vérone et de Vicence à la mort de son père, en même temps que ses frères Cangrande II et Paolo Alboino. Cansignorio étant alors un enfant et Paolo Alboino un bambin, Cangrande prend les rênes du pouvoir et en écarte ses frères. Cansignorio l'assassine, de sa propre main, le 14 décembre 1359, et prend le contrôle de Vérone et de ses possessions. Ses seize années de pouvoir laissent à Vérone de nombreux monuments, mais la ville continue le déclin entamé à la génération précédente.
Yisroel Werdyger
Yisroel Werdyger (né le 15 octobre 1980 à Brooklyn) est un chanteur de musique hassidique américain. Il vient d'une famille de chanteurs, étant le fils de Mendy Werdyger, le neveu de Mordechai Ben David, le petit-fils de David Werdyger et le cousin de Yeedle Werdyger.

Abish Brodt
Abraham Abish Brodt dit Abish Brodt (10 juin 1947, Cracovie, Galicie, Pologne-) est un chanteur hassidique américain, connu en particulier pour sa collaboration avec le compositeur et chanteur Shmuel Brazil, dans le groupe Regesh.
Spiegel (grand cru)
Un alsace grand cru Spiegel, ou plus simplement un spiegel, est un vin blanc français produit sur le lieu-dit le Spiegel, et quelques lieux-dits l'avoisinant, situés sur les communes de Bergholtz et de Guebwiller, dans le département du Haut-Rhin, dans la collectivité européenne d'Alsace.

Il s'agit d'un des cinquante-et-un grands crus du vignoble d'Alsace, bénéficiant chacun d'une appellation mais partageant le même cahier des charges alsace grand cru (avec des contraintes plus rigoureuses que pour l'appellation alsace).

Kitterlé
Un alsace grand cru Kitterlé, ou plus simplement un kitterlé, est un vin blanc français produit sur le lieu-dit le Kitterlé, et quelques lieux-dits l'avoisinant, situés sur la commune de Guebwiller, dans le département du Haut-Rhin, dans la collectivité européenne d'Alsace, au sein de la région Grand Est.

Il s'agit d'un des cinquante-et-un grands crus du vignoble d'Alsace, bénéficiant chacun d'une appellation mais partageant le même cahier des charges alsace grand cru (avec des contraintes plus rigoureuses que pour l'appellation alsace).
Télécom physique Strasbourg
Télécom physique Strasbourg est une école d’ingénieurs française intégrée à l’université de Strasbourg. Fondée en 1970 sous le nom « École d’ingénieurs physiciens de Strasbourg », elle est d’abord implantée sur le campus historique avant de déménager sur le campus d’Illkirch en 1994. Elle porte depuis 2012 le nom « Télécom Physique Strasbourg ».

L’école propose en 2023 trois diplômes d’ingénieur en formation initiale sous statut étudiant, un généraliste et deux spécialisés respectivement en technologies de l’information pour la santé (TI-Santé) et en informatique et réseaux (IR). Elle propose également sous statut apprenti un diplôme spécialisé en électronique et systèmes numériques, accessible en formation initiale ou en formation continue. Elle propose également un master recherche. L’accès à ces formations se fait sur titres ou par l’obtention du concours adéquat dans une classe préparatoire aux grandes écoles externe, l’école ne disposant pas de cycle préparatoire intégré.

Campus d'Illkirch
Le Campus d'Illkirch est un des campus de l'université de Strasbourg et se situe sur la commune d'Illkirch-Graffenstaden faisant partie de la communauté urbaine de Strasbourg. Le campus fait partie intégrante du technopôle, Le Parc d'Innovation, construit à partir des années 80 et spécialisé dans les secteurs des biotechnologies, des NTIC et ceux de la santé en général. C'est aussi le siège du pôle de compétitivité à vocation mondial Alsace BioValley, labellisée en 2005.
Laurent Bruxelles
Laurent Bruxelles (né en 1970) est un karstologue et géoarchéologue français membre de l'Inrap. Médaille de bronze du CNRS 2015, il a notamment travaillé à la datation de l'hominidé fossile Little Foot en Afrique du Sud.

Little Foot
« Little Foot » (ou « Petit Pied » en français) est le surnom donné au squelette fossile d'une australopithèque, découvert en 1994 et 1997 par Ronald J. Clarke dans des circonstances exceptionnelles, à Sterkfontein, en Afrique du Sud. Ce fossile aujourd'hui dégagé représente le squelette d'australopithèque le plus complet jamais découvert à ce jour. Avant que l'histoire géologique du site soit précisée, son âge a fait l'objet d'estimations contradictoires, allant de 2,2 à 4 millions d'années. Une étude publiée en 2015 indique qu'il date de 3,67 millions d’années, et est ainsi plus ancien que Lucy.
Couteau à parer
Le couteau à parer, ou doloire, est un outil employé en maroquinerie ou en gainerie pour amincir la peau ou le cuir. Il se compose d'une lame d'acier de largeur et longueur variables dont le tranchant est en biais sur la partie étroite. Cette lame est reliée à un manche que l'on tient dans la paume de la main par une soie. Le pouce maintient le manche contre la paume et l'index et le majeur appuient sur la lame. La pratique du couteau à parer nécessite de nombreuses heures d'apprentissage.

Il existe différents modèles suivant l'utilisation souhaitée. Utilisé à plat, ce type de couteau à parer est le plus adapté. Pour la reliure il est préférable d'utiliser un doloire curve  afin de rogner plus en profondeur certaines parties du cuir.

Portail du travail et des métiers

Doloire
La doloire représente un ancien instrument tranchant, commun en charpente et tonnellerie, une cognée asymétrique à taillant droit, à large lame plane dont le tranchant n'a qu'un seul biseau, oblique par rapport au manche et un peu courbé. Sous des formes et avec des manches, le plus souvent spécifiques, elle est utilisée pour ébaucher, équarrir, aplanir, dresser et unir une pièce de bois, et en particulier amincir ou régulariser l'épaisseur d'une pièce de cuir ou de bois.

Véritable hache de guerre et de justice, elle est aussi dans les temps médiévaux employée comme arme pourfendante et instrument de décapitation des roturiers dans le royaume de France. En Angleterre, la dolouere prenant la place de l'épée en usage en France, selon l'historien et mémorialiste Castelnau, tranchait la tête des criminels de race noble.
Robot (Doctor Who)
Robot (Robot) est le soixante-quinzième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who, diffusé pour la première fois en quatre parties hebdomadaires du 28 décembre 1974 au 18 janvier 1975. Premier épisode de la douzième saison, il présente pour la toute première fois Tom Baker dans le rôle du Docteur, qui outre Sarah Jane Smith (interprétée par Elisabeth Sladen) se voit adjoindre un nouveau compagnon en la personne de Harry Sullivan (Ian Marter).

Harry Sullivan
Le Lieutenant-Docteur Harry Sullivan est un personnage de fiction joué par Ian Marter dans la série Doctor Who, c'est un soldat et médecin d'United Nations Intelligence Taskforce (UNIT), une unité chargée de défendre la Terre des attaques d'extraterrestres. Compagnon du Docteur, ce personnage est apparu de façon régulière durant la 12e saison de 1974 à 1975. Il apparaît dans 7 sérials durant 28 épisodes.
FK Littorina
Le FK Littorina est un navire océanographique allemand  (FK, en allemand : Forschungskutter). Le navire appartient à l'état de Schleswig-Holstein. Il est exploité par  l' IFM-GEOMAR-Leibniz-Institut für Meereswissenschaften (L'Institut Leibneiz d'océanogaphie) en collaboration avec l’Université Christian Albrecht de Kiel. Il porte le nom d'une famille de mollusques les Littorinidae (bigorneaux).

En plus du Littorina, le GEOMAR exploite également le navire de recherche FS Poseidon, ainsi que le cotre de recherche FS Alkor et le bateau FB Polarfuchs, qui servait à l'origine de laboratoire pour le navire de recherche RV Polarstern.

FB Polarfuchs
Le FB Polarfuchs est un petit navire océanographique allemand  (FB, en allemand : Forschungsboot), propriété de la République fédérale d'Allemagne, représentée par le ministère fédéral de l'Education et de la Recherche. Le navire est exploité par  l' IFM-GEOMAR-Leibniz-Institut für Meereswissenschaften (L'Institut Leibneiz d'océanogaphie), géré par RF Forschungsschiffahrt GmbH (de) à Brême.

Lee GEOMAR exploite également le navire de recherche FS Poseidon, ainsi que le cotre de recherche FS Alkor et le bateau FK Littorina.
Coup d'État de 2025 en Guinée-Bissau
Le coup d'État de 2025 en Guinée-Bissau survient le 26 novembre 2025 lorsque des coups de feu sont entendus dans certaines parties de Bissau, la capitale de la Guinée-Bissau. Le président du pays Umaro Sissoco Embaló annonce alors avoir été arrêté au cours d'un coup d'État mené par le chef d'état-major de l'armée de terre. Des officiers supérieurs déclarent avoir pris le « contrôle total » du pays et annoncent l'instauration du Haut commandement militaire pour la restauration de la sécurité nationale et de l’ordre public. Le coup d'État a lieu quelques jours après l'élection présidentielle bissau-guinéenne de 2025 du 23 novembre,.

Haut commandement militaire pour la restauration de la sécurité nationale et de l'ordre public
Le Haut commandement militaire pour la restauration de la sécurité nationale et de l’ordre public (en portugais Alto Comando Militar para a Restauração da Segurança Nacional e da Ordem Pública) est la junte militaire au pouvoir en Guinée-Bissau. Son instauration est annoncée par son porte-parole, le général de brigade Dinis Incanha, lors du coup d'État du 26 novembre 2025. Celui-ci a été mené contre le président Umaro Sissoco Embaló trois jours après l'élection présidentielle. Après avoir revendiqué le contrôle du pays, les putschistes ont ordonné la fermeture des frontières, imposé un couvre-feu nocturne et ordonné la suspension du processus électoral jusqu'à nouvel ordre,,. Le lendemain, 27 novembre 2025, le général Horta N'Tam est investi président de la transition et du Haut commandement militaire.
Chamalières-sur-Loire
Chamalières-sur-Loire est une commune française située dans le département de la Haute-Loire en région d'Auvergne-Rhône-Alpes.

L'histoire de Chamalières est intimement liée à la présence autrefois d'un important prieuré, qui se développa surtout à partir de la fin du Xe siècle. L'ancienne église de ce prieuré, datant du XIe siècle et demeurée à peu près intacte, forme le principal attrait du bourg.

Rosières (Haute-Loire)
Rosières est une commune française située dans le département de la Haute-Loire en région Auvergne-Rhône-Alpes. La commune possède un patrimoine historique et naturel notable : une partie de l'église et le calvaire sont classés au titre des monuments historiques et le ravin de Corbœuf est classé comme site naturel protégé.
Lourouer-Saint-Laurent
Lourouer-Saint-Laurent est une commune française située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de lourouer.

Lourouer-Saint-Laurent est une commune rurale qui compte 245 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de La Châtre.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux immeubles protégés au titre des monuments historiques. L’église Saint-Laurent, un édifice dont le choeur semble dater du 12e ou XIIIe siècle, repris au début du XVe siècle, puis restauré au 16e et XVIIe siècle, est classée en 1987 (église Saint-Laurent). Le château d’Ars, datant du XIVe siècle, et est remanié au XVIe siècle, est inscrit en 1926.

Église Saint-Laurent de Lourouer-Saint-Laurent
L'église Saint-Laurent de Lourouer-Saint-Laurent est une église catholique française. Elle est située sur le territoire de la commune de Lourouer-Saint-Laurent, dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.