hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Henri Cabrol
Henri Cabrol, né le 12 février 1947 à Bize-Minervois (Aude), est un joueur international français de rugby à XV occupant le poste de demi d'ouverture et parfois d'arrière à l'AS Béziers.

Avec l'AS Béziers, il est sextuple champion de France en 1971, 1972, 1974, 1975, 1977 et 1978. Il remporte également trois Challenge Yves du Manoir en 1972, 1975 et 1977.

Championnat de France de rugby à XV 1977-1978
L'élite (groupe A) est constituée de cinq groupes de huit clubs. À l'issue de la phase qualificative, 25 équipes du groupe A sont qualifiés pour les 1/16e de finale ainsi que sept équipes (sur 40) du groupe B. L'épreuve se poursuit par élimination sur un match à chaque tour.

L'AS Béziers remporte le Championnat de France de rugby à XV de première division 1977-1978 après avoir battu l'AS Montferrand en finale.

L'AS Béziers remporte le Bouclier de Brennus pour la sixième fois pendant les années 1970, un trophée qui échappe toujours à l'ASM mais perd contre son voisin Narbonnais la finale du Challenge Yves du Manoir.
Jan Chapman
Jan Chapman, née le 28 mars 1950 à Newcastle, Nouvelle-Galles du Sud, Australie) est une productrice de films australien.

Elle est connue pour avoir participé aux films The Last Days of Chez Nous, La Leçon de piano, Love Serenade, Holy Smoke et Lantana.

Chapman a rencontré son premier mari, le réalisateur Phillip Noyce, tout en étudiant l'anglais et les beaux-arts à l'université à la fin des années 1960. C'est au cours de cette période qu'elle a commencé à travailler sur de petits films indépendants, dans le cadre de la Sydney Filmmakers Co-op. Dans le début des années 1970, elle a dirigé des courts métrages de fiction et des documentaires. Plus tard, elle a travaillé au département de l'éducation de l'Australian Broadcasting Corporation, et a commencé à produire des séries télévisées, dont Sweet and Sour.

La Leçon de piano (film)
La Leçon de piano (The Piano) est un film franco-australo-néo-zélandais réalisé par Jane Campion, sorti en 1993.

Le film est inspiré d'Histoire d'un fleuve en Nouvelle Zélande, roman de Jane Mander, laquelle ne figure pas au générique pour des raisons de droit d'auteur. Il remporte la Palme d'or du Festival de Cannes 1993, premier et, longtemps, seul film réalisé par une femme à avoir reçu cette récompense dans l'histoire du festival.
Dzierżanów (Mazovie)
Dzierżanów (prononciation : [d͡ʑerˈʐanuf]) est un village polonais de la gmina de Jadów dans le powiat de Wołomin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village possède une population de 34 habitants en 2010.

Jadów (gmina)
La gmina Jadów est un district administratif situé en milieu rural du powiat de Wołomin dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Jadów qui se situe à environ 30 kilomètres au nord-est de Wołomin (siège de la Powiat) et à 50 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Elle s'étend sur 116,87 km2 et comptait 7 715 habitants en 2006.
Gamal Awad
Gamal Awad, né le 9 août 1955 à Alexandrie et mort le 6 novembre 2004 à Alexandrie, est un joueur de squash égyptien. Il atteint, en mai 1983, la 5e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement.

Il a un frère plus âgé Mohammed Awad, également joueur de squash.

Mohammed Awad
Mohammed Awad, né le 5 février 1949 à Alexandrie à Alexandrie, est un joueur de squash égyptien.  Il atteint, la 9e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement.

Son jeune frère Gamal Awad est également un joueur de squash réputé.
Petra Ojaranta
Petra Ojaranta   (née le 17 mars 1976 à Raisio), est une joueuse finlandaise de ringuette évoluant au poste d'avant-attaquante. Elle joue actuellement pour le TEAM RNK dans la Ligue d'élite professionnelle de Finlande. Elle est aussi membre de l'équipe nationale de ringuette de Finlande.

Ringuette
La ringuette est un sport d'équipe qui présente plusieurs similitudes avec le hockey sur glace. La ringuette se joue sur une patinoire, avec des patins, oppose deux équipes de cinq joueuses et une gardienne et c'est l'équipe qui marque le plus de buts qui gagne. Toutefois, les comparaisons s'arrêtent là. La ringuette se joue avec un bâton droit, sans palette, pour pouvoir transporter un anneau de caoutchouc bleu. Sous cet aspect, elle emprunte au gouret de salon, sport d'intérieur joué sans patins. L'objectif est de compter des buts en lançant l'anneau dans le filet de l'équipe adverse (les filets sont identiques à ceux utilisés au hockey sur glace).
Fort Douglas
Fort Douglas était le fort de la colonie de la rivière Rouge fondée par Lord Selkirk et un fort associé à la Compagnie de la Baie d'Hudson. Il était situé près de la Red River of the North auprès d'un lieu qui abrite la ville actuelle de Winnipeg (Manitoba). Le fort a été construit par des colons écossais à partir de 1813.

Colonie de la rivière Rouge
La colonie de la rivière Rouge (en anglais : Red River Colony ou Selkirk Settlement) était un projet de colonisation imaginé par Thomas Douglas, 5e comte de Selkirk en 1811 sur un territoire de 300 000 km2 que lui avait accordé la Compagnie de la Baie d'Hudson selon les termes de la « Selkirk Concession ». La colonie établie le long de la Rivière sera un échec. Des changements dans le développement territorial du Canada au XIXe siècle font de la colonie le centre de l'actuelle province du Manitoba, bien qu'une grande partie de son territoire d'origine se trouve aujourd'hui aux États-Unis.
Timecop 2 : La Décision de Berlin
Timecop 2 : La Décision de Berlin (Timecop: The Berlin Decision) est un film américain réalisé par Steve Boyum, sorti directement en vidéo en 2003. Il fait suite à Timecop de Peter Hyams, sorti au cinéma en 1994.

Steve Boyum
Steve Boyum (de son vrai nom Stephen Maurice Boyum) est un acteur, producteur, réalisateur, cascadeur américain né le 4 septembre 1952. Il a réalisé de nombreux épisodes de séries télévisées comme NCIS : Los Angeles, Supernatural ou Esprits criminels.
Garvão
Garvão est une ancienne paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité d'Ourique dans le district de Beja.

La loi no 11-A/2013 du 28 janvier 2013, portant réorganisation administrative du territoire des freguesias, fusionne Garvão avec la paroisse voisine de Santa Luzia pour former l’União das freguesias de Garvão e Santa Luzia (dont le siège est à Garvão).

Santa Luzia (Ourique)
Santa Luzia est une ancienne paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité d'Ourique dans le district de Beja.

La loi no 11-A/2013 du 28 janvier 2013, portant réorganisation administrative du territoire des freguesias, fusionne Santa Luzia avec la paroisse voisine de Garvão pour former l’União das freguesias de Garvão e Santa Luzia (dont le siège est à Garvão).
Soustons
Soustons [sustɔ̃] est une commune française située dans le département des Landes en région Nouvelle-Aquitaine.

Située dans la forêt des Landes et sur la Côte d'Argent, la ville bénéficie d'un cadre naturel privilégié avec 5 lacs et étangs et une plage océane longue de 6 kilomètres. Soustons est surnommé l'isle verte.

La commune est notamment connue pour avoir été l'un des lieux de résidence de François Mitterrand, qui y possédait le domaine de Latche.

Le gentilé est Soustonnais.

Forêt des Landes
La forêt des Landes ou forêt des Landes de Gascogne est un massif forestier français situé en Nouvelle-Aquitaine, dans les départements des Landes, de la Gironde et du Lot-et-Garonne. Bordée à l'ouest par l'océan Atlantique (côte d'Argent), elle a la forme d'un triangle dont les sommets sont la pointe de Grave au nord, la ville de Tarnos au sud et la ville de Nérac à l'est.

Plus grande forêt artificielle d'Europe de l'Ouest avec une superficie de 13 000 km² (1 300 000 hectares), elle a été créée au XIXe siècle sur des terrains sableux assez pauvres. Elle consiste aujourd'hui très largement en une monoculture intensive du pin maritime.

Principalement privée, elle comporte quelques zones de forêt domaniale, situées près du cordon littoral atlantique.
Moukhtar Äliev
Moukhtar Äliouly Äliev (en kazakh : Мұхтар Әлиұлы Әлиев ; en russe : Мухтар Алиевич Алиев, Moukhtar Aliévitch Aliev), né en 1933 et mort le 12 janvier 2015, est un médecin et homme politique kazakh.

Moukhtar Äliev est chirurgien de profession. Il est ministre de la Santé du gouvernement de la République socialiste soviétique kazakhe de 1982 à 1987.

Äliev est membre de l'Académie. Il fait partie du conseil politique du parti Nour Otan.

Il est le père de Rakhat Aliev, l'ancien gendre du président Noursoultan Nazarbaïev.

En 2007, Rakhat fuit le Kazakhstan, recherché pour extorsion de fonds, enlèvement, violences et trahison. Moukhtar tente de s'enfuir le 21 août 2007 mais est rattrapé par la police. Il part toutefois pour Londres en mars 2008,.

Rakhat Aliev
Rakhat Aliev ou Rakhat Aliyev (kazakh : Рахат Мұхтарұлы Әлиев) est un homme politique, homme d'affaires et diplomate kazakh puis maltais né le 10 décembre 1962 à Alma-Ata, et mort à Vienne (Autriche), le 24 février 2015. Il est également l’ancien gendre de Noursoultan Nazarbaïev (président de la République socialiste kazakhe de 1984 à 1989 puis président du Kazakhstan de 1990 à 2019).

En 2007, Rakhat Aliev est accusé d'extorsion de fonds et d'enlèvement au Kazakhstan. Il est condamné à 20 ans de prison par contumace début 2008.
Côtes-de-duras
Un côtes-de-duras est un vin français d'appellation d'origine contrôlée produit sur une partie du Lot-et-Garonne, autour du village de Duras, entre le vignoble de Bergerac et les vignobles de Bordeaux. Il fait partie du vignoble du Sud-Ouest. Il est produit en rouge, blanc et rosé.

L'AOC a été reconnue initialement par décret le 16 février 1937.

La superficie de production est de 950 hectares (moyenne 2022-2024) avec des vins d'assemblage tant pour les rouges que pour les rosés et les blancs. Les vins rouges et les vins blancs représentent chacun approximativement 40 % de la production (moyenne 2022-2024).

Duras (Lot-et-Garonne)
Duras [dyʁas] est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de Lot-et-Garonne (région Nouvelle-Aquitaine).

Ancien chef-lieu du canton de Duras, la commune est depuis 2015 le bureau centralisateur du canton des Coteaux de Guyenne.

Les habitants en sont les Duraquois.
Alexis Kojevnikov
Alexis Iakovlevitch Kojevnikov (en russe : Алексей Яковлевич Кожевников), né en 1836 à Riazan et mort le 23 octobre 1902 à Moscou, est un neurologue et psychiatre russe. Pionnier de la psychiatrie en Russie, il a milité pour un traitement humain des malades mentaux.

Il a travaillé notamment sur la diplégie spastique ainsi que sur la neuropathologie de l'ophthalmoplegia (en) et de la Bulbar palsy (en). On a donné son nom à l'épilepsie partielle continue.

Sergueï Korsakov
Sergueï Sergueïevitch Korsakov (en russe : Сергей Сергеевич Корсаков, graphie ancienne Korsakoff), né le 22 janvier 1854 (3 février dans le calendrier grégorien) à Gous-Khroustalny et mort le 1er mai 1900 (14 mai dans le calendrier grégorien) à Moscou, est un neuropsychiatre russe. C'est l'un des neuropsychiatres les plus reconnus du XIXe siècle, ayant publié de nombreux ouvrages sur la neuropathologie, la psychiatrie et la criminalistique. Le Journal nevropatologii i psikhiatrii imeni Korsakova (russe : Журнал невропатологии и психиатрии имени Корсакова, « Revue de neuropathologie et de psychiatrie Korsakoff » ) a été dénommé en son honneur.

En marge de ses études sur la psychose alcoolique, dite syndrome de Korsakoff, l'ayant mené notamment à reconnaître plusieurs cas de polyneuropathie alcoolique, Korsakov développe le concept de paranoïa. Il a été un élément clé dans la fondation de la Société des neuropathologistes et psychiatres de Moscou (en).
Kameyama (empereur)
L'empereur Kameyama (亀山天皇, Kameyama-tennō, 9 juillet 1249 – 4 octobre 1305) est le 90e empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de la succession, et a régné du 9 janvier 1260 au 6 mars 1274. Son nom personnel est Tsunehito (恒仁). Il doit son nom de règne à l'emplacement de sa tombe.

Go-Fukakusa
L'empereur Go-Fukakusa (後深草天皇, Go-Fukakusa tennō, 28 juin 1243 – 17 août 1304) était le 89e empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de la succession, et a régné du 16 février 1246 au 9 janvier 1260. Son nom personnel était Hisahito (久仁). Il doit son nom de règne à sa tombe, située dans le quartier Fukakusa de Kyōto.
Race 2
Race 2 (रेस 2) est un film indien de Bollywood réalisé par Abbas Mastan sorti le 26 janvier 2013.

Il fait suite au film Race et précède Race 3.

Le film met en vedette Saif Ali Khan, Anil Kapoor, John Abraham, Deepika Padukone et Ameesha Patel. Le long métrage fut un succès notable aux box-office.

Ameesha Patel
Amisha Patel parfois orthographié Ameesha Patel (hindi : अमीषा पटेल, gujarati : અમીષા પટેલ), née Amisha Amit Patel le 9 juin 1975 à Bombay, est une actrice indienne qui apparaît principalement dans des films hindi.

Amisha Patel fait ses débuts en 2000

dans Kaho Naa... Pyaar Hai qui lui vaut des critiques élogieuses. Puis elle joue dans Gadar: Ek Prem Katha (2001), un des plus gros succès de l'histoire du cinéma hindi, qui lui permet de remporter un prix spécial aux Filmfare Awards. Elle est par la suite la vedette d'un certain nombre de films dont la plupart échouent au box-office. Toutefois, les critiques louent son interprétation dans Ankahee en 2006 et le succès est de nouveau au rendez-vous avec Bhool Bhulaiyaa en
Manae Feleu
Manae Feleu, née le 3 février 2000 à Mâcon (France), est une joueuse internationale française de rugby à XV. Elle évolue aux postes de deuxième ou troisième ligne au FC Grenoble.

Sa sœur cadette, Teani Feleu, est également une joueuse internationale française de rugby à XV.

Football Club de Grenoble rugby (féminines)
Le Football Club de Grenoble rugby, également surnommé FC Grenoble Amazones, est un club féminin français de rugby à XV basé à Sassenage au nord-ouest de Grenoble.
Il est issu de la fusion du Rugby Sassenage Isère avec le FC Grenoble en 2015.

Le FCG Amazones évolue en Élite 1.
Leo (chanteur)
Jung Taek-woon (hangeul: 정택운, né le 10 novembre 1990), mieux connu par son nom de scène Leo (hangeul: 레오), est un auteur-compositeur et comédien sud-coréen signé sous Jellyfish Entertainment. Connu pour sa voix aiguë, nette et claire,, Leo a débuté dans le boys band sud-coréen VIXX en mai 2012 et a commencé sa carrière de comédien en 2014 dans la comédie musicale Full House dans le rôle de Lee Young-jae. En 2015 il a commencé à écrire des paroles, et Ravi de VIXX ont formé la première sous-unité officielle du groupe, VIXX LR.

Jellyfish Entertainment
Jellyfish Entertainment (hangeul : 젤리피쉬엔터테인먼트) est un label discographique et une agence de divertissement sud-coréenne créée par le compositeur et producteur Hwang Se-jun à Séoul, en Corée du Sud.

La liste d'artistes de l'agence se compose principalement des groupes VIXX, Gugudan, Verivery et des solistes Kim Se-jeong et Lim Seul-ong. L'agence a également gérer la carrière d'acteurs tel que Park Jung-soo, Kim Sun-young, Park Ki-woong, Park Jung-ah, Gong Hyun-joo, et Nam Bo-ra.
Phantasy Star II
Phantasy Star II (ファンタシースターII 還らざる時の終わりに, Fantashī Sutā II Kanrazaru Ji No Owari ni) est un jeu de rôle développé par Team Shinobi et édité par Sega sorti en 1989 sur Mega Drive. Il s'agit du deuxième épisode de la série Phantasy Star, sorti également en Europe et aux États-Unis.

Phantasy Star
Phantasy Star (ファンタシースター, Fantashī Sutā) est une série de jeux vidéo de rôle créée par Sega. La série débute en 1987 avec la sortie de Phantasy Star. Chaque épisode se déroule dans un univers de science-fiction et propose de combattre avec des armes à feu en plus des armes blanches et de magies récurrentes au genre.

La série se subdivise en trois branches distinctes : Phantasy Star regroupe les épisodes de type RPG traditionnel, alors que Phantasy Star Online regroupe les épisodes de type MMORPG, jouables en ligne. Elle est souvent considérée comme la première grande série en ligne sur console.
La série Phantasy Star Universe regroupe des épisodes à la fois du type MMORPG, jouables en ligne et à la fois un mode solo totalement indépendant, jouable Hors ligne.
Saint-Germain-de-Tallevende-la-Lande-Vaumont
Saint-Germain-de-Tallevende-la-Lande-Vaumont est une ancienne commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Vire Normandie.

Elle est peuplée de 2 045 habitants.

Le nom de la commune, résultant de la fusion de Saint-Germain-de-Tallevende et de La Lande-Vaumont en 1973, lui vaut d'être l'une des trois communes de France à avoir le plus grand nombre de lettres (38). Du fait du nombre de traits d'union, elle est devancée par Saint-Remy-en-Bouzemont-Saint-Genest-et-Isson dans la Marne et devance Beaujeu-Saint-Vallier-Pierrejux-et-Quitteur dans la Haute-Saône en ce qui concerne le nombre de caractères.

Truttemer-le-Grand
Truttemer-le-Grand est une ancienne commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Vire Normandie.

Elle est peuplée de 720 habitants.
Première guerre civile soudanaise
La première guerre civile soudanaise est un conflit qui oppose une partie des populations du Nord (à majorité musulmane) et du Sud (à majorité chrétienne et animiste) du Soudan entre 1955 et 1972. Administrées séparément jusqu'en 1946, les deux régions sont fusionnées sans accord des dirigeants de la partie sud. En 1955, alors que l'indépendance du Soudan vis-à-vis de l'Égypte et du Royaume-Uni approche, une insurrection éclate dans la partie sud. Le mouvement s'amplifie à partir du milieu des années 1960, avec notamment un regroupement au sein d'Anyanya, et une extension du conflit dans le Nil Supérieur et au Bahr el-Ghazal. En 1972, l'autonomie partielle accordée au Sud dans l'accord d'Addis-Abeba met un terme à la première guerre civile.

Accord d'Addis-Abeba (1972)
L’Accord d’Addis-Abeba, parfois désigné sous l’appellation de Convention d’Addis-Abeba, est un ensemble de dispositions conventionnelles issues d’un traité conclu en 1972, lequel mit un terme aux hostilités de la première guerre civile soudanaise (1955-1972). Ces stipulations, ratifiées par les parties belligérantes, furent ultérieurement intégrées au sein de la Constitution soudanaise.
Cycle d'Atkinson
Le cycle d'Atkinson est un cycle thermodynamique utilisé dans un moteur à combustion. Il a été inventé par James Atkinson en 1882. Ce cycle, qui utilise une détente plus grande que la compression, améliore le rendement au prix d'une puissance plus faible. Il est utilisé dans les voitures hybrides modernes.

Renault Captur II
Le Renault Captur est un crossover du constructeur automobile français Renault produite à partir d'octobre 2019. Elle est la seconde génération de Renault Captur après la version produite de 2013 à 2019. Il est également commercialisé par le constructeur japonais Mitsubishi depuis 2023 sous le nom d'ASX de deuxième génération sur certains marchés, principalement en Europe.
Carte SmartMedia
SmartMedia est le nom donné à une carte mémoire utilisant la mémoire flash permettant le stockage de données numériques. Elle a été créée en 1995 par Toshiba et n'est plus produite depuis 2016. En effet, les constructeurs ayant soutenu le format sont passés aux cartes xD, elles-mêmes supplantées par les cartes mémoires nommées Secure Digital (SD).

Elle était utilisée pour le stockage des clichés numériques dans les appareils photo numériques, certains synthétiseurs musicaux, ou encore certains combinés modem-fax et dans de nombreux PDA et lecteurs de musique numérique tel le Samsung Yepp. Il en existait deux types suivant l'alimentation (3 V ou 5 V).

Mémoire flash
La mémoire flash est une mémoire de masse à semi-conducteurs réinscriptible, c'est-à-dire possédant les caractéristiques d'une mémoire vive mais dont les données ne disparaissent pas lors d'une mise hors tension (mémoire non volatile). La mémoire flash stocke dans des cellules de mémoire les bits de données qui sont conservées lorsque l'alimentation électrique est coupée.

Sa vitesse élevée, sa durée de vie et sa faible consommation (qui est même nulle au repos) la rendent très utile pour de nombreuses applications : appareils photo numériques, téléphones cellulaires, imprimantes, assistants personnels (PDA), ordinateurs portables ou dispositifs de lecture et d'enregistrement sonore comme les baladeurs numériques, clés USB. De plus, ce type de mémoire ne possède pas d'éléments mécaniques, ce qui lui confère une grande résistance aux chocs.
Bad Zurzach
Bad Zurzach est une ancienne commune et une localité de la commune de Zurzach, située dans le district argovien de Zurzach, en Suisse.

Abritant le tombeau de sainte Vérène, elle est un lieu de pèlerinage depuis le début du Moyen Âge.

Zurzach
Zurzach est une commune suisse du canton d'Argovie, située dans le district de Zurzach.

La commune est née de la fusion de Baldingen, Böbikon, Kaiserstuhl, Rekingen, Rietheim, Rümikon, Wislikofen et Bad Zurzach le 1er janvier 2022.
Église abbatiale de Saint-Gilles du Gard
L'église abbatiale de Saint-Gilles est l'église de l'ancien monastère bénédictin de Saint-Gilles, dans le département français du Gard en région Occitanie.

L'abbatiale fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par la liste de 1840.
Elle est également inscrite sur la  liste du patrimoine mondial de l'Unesco depuis 1998 au titre des chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle en France.

Vis de Saint-Gilles
La vis de Saint-Gilles est un escalier à vis datant du XIIe siècle situé dans l’ancienne abbaye de Saint-Gilles, à Saint-Gilles (Gard). Sa structure caractéristique, dont on prétendait que c’était la première réalisation de ce genre, en a fait le modèle de plusieurs escaliers de ce type appelés « vis de Saint-Gilles ».

Avec les restes de l'ancienne abbaye, il a été inscrit monument historique par arrêté du 6 décembre 1949 et classé par arrêté du 28 décembre 1984.
32e régiment d'infanterie (France)
Le 32e régiment d'infanterie (32e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française créé sous la Révolution à partir du régiment de Bassigny, un régiment français d'Ancien Régime, actif jusqu'après la Seconde Guerre mondiale et définitivement dissous en 1985.

Réorganisation des corps d'infanterie français (1793)
Le premier amalgame également connu sous les noms de première réorganisation ou première formation est un
amalgame des deux armées françaises composées des régiments d'Ancien Régime et bataillons de volontaires nationaux durant le début de la Révolution française.

La Convention nationale prescrivit, par décrets des 8 ventôse an I (26 février 1793) et 25 thermidor an I (12 août 1793), que l'infanterie de ligne cesserait d'être désignée sous la dénomination de régiment, et que ces corps prendraient à l'avenir le nom de demi-brigades.