hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fête des Mousselines
La Fête des Mousselines est une fête organisée dans la ville de Tarare. Cette fête fait référence au glorieux passé de la ville en matière de textile qui lui a donné le nom de « capitale de la mousseline ».

Depuis 1955, tous les cinq ans est organisée la fête des Mousselines, période durant laquelle les rues de la ville se parent de tissus. Des dômes et des chapiteaux ornent la ville. La mousseline décore aussi de nombreux chars présentés par les associations de la ville. Une reine des mousselines est élue dans les mois qui précèdent la fête.

Tarare (Rhône)
Tarare est une commune française, située dans le département du Rhône en région Auvergne-Rhône-Alpes. Berceau de l'industrie du textile, la ville est considérée comme « cité de la mousseline » et « capitale historique du rideau ».
Coupe internationale de la montagne
La Coupe internationale de la montagne, abrégée CIME, est une compétition internationale de course en montagne disputée chaque année qui désigne un champion. Créée par le magazine Spiridon, elle s'est tenue entre 1975 et 1995.

Course en montagne
La course en montagne est une discipline sportive de course à pied en pleine nature, généralement en moyenne montagne, ou sur route, avec un dénivelé important à gravir. Pour les premiers, la durée des épreuves est généralement comprise entre 30 minutes et 4 heures, selon le format.
Nathalie Delattre
Nathalie Delattre, née le 2 décembre 1968 à Aubervilliers (Seine-Saint-Denis), est une femme politique française.

À partir de 2008, elle est conseillère municipale de Bordeaux. Elle est élue sénatrice de la Gironde en 2017 et occupe une vice-présidence du Sénat de 2020 à 2023 puis obtient en 2024, la présidence du plus vieux parti de France, le Parti Radical.

Dans le gouvernement Barnier, formé en 2024, elle est ministre déléguée auprès du Premier ministre, chargée des Relations avec le Parlement. Dans la foulée, elle devient présidente du Parti radical, puis elle est ministre déléguée chargée du Tourisme au sein du gouvernement Bayrou jusqu'au 5 octobre 2025.

Gouvernement Bayrou
Le gouvernement Bayrou est le quarante-sixième gouvernement de la Ve République française et le septième sous la présidence d'Emmanuel Macron, en fonction du  23 décembre 2024 au 9 septembre 2025.

François Bayrou est nommé Premier ministre le 13 décembre 2024, neuf jours après  la motion de censure renversant le gouvernement Barnier, qui avait engagé sa responsabilité sur le budget de la Sécurité sociale trois mois après sa prise de fonction, dans un contexte de crise politique.

Renversé par un vote de confiance négatif le 8 septembre 2025, Bayrou présente sa démission le lendemain. Sébastien Lecornu lui succède le jour même. Il s'agit du premier gouvernement de la Cinquième République contraint à démissionner sur la base de l'article 49, alinéa 1er de la Constitution.
Famille d'Eurêka
La famille d'Eurêka est une famille d'astéroïdes comprenant 12 des 16 astéroïdes troyens de Mars connus autour du point de Lagrange L5 (octobre 2025),,,,.

L'hypothèse d'une famille parmi les troyens de Mars gravitant en L5 est formulée en 2013 et ce parallèlement par les astronomes espagnols Carlos de la Fuente Marcos et Raúl de la Fuente Marcos et par l'astronome anglais Apostolos Christou. Elle est classiquement nommée famille d'Eurêka, d'après son membre à la fois le plus grand et de plus petit numéro (5261) Eurêka. Elle est constituée des troyens situés en L5 qui ont une petite amplitude de libration (jusqu'à ~20°).

(5261) Eurêka
(5261) Eurêka (désignation internationale (5261) Eureka) est un astéroïde découvert par David H. Levy et Henry E. Holt le 20 juin 1990 à l'observatoire du Mont Palomar. Il fut le premier astéroïde troyen connu de Mars. Il est en orbite près du point L5 du couple Soleil-Mars (60 degrés en arrière de Mars sur son orbite). Il fait partie de la famille d'Eurêka.
Harri Rovanperä
Harri "Rovis" Rovanperä, né le 8 avril 1966 à Jyväskylä, est un pilote de rallye finlandais du Championnat du monde des rallyes.

Il est le père de Kalle double champion du monde des rallyes en  2022 et 2023.

Kalle Rovanperä
Kalle Rovanperä, né le 1er octobre 2000 à Jyväskylä (épicentre du rallye de Finlande), est un pilote de rallye finlandais. Il devient le plus jeune champion du monde de l'histoire du championnat du monde des rallyes en remportant le championnat du monde 2022, performance qu'il réédite en 2023.

Il est le fils de Harri Rovanperä, pilote en championnat du monde des rallyes dans les années 1990 et 2000.
Dying Is Your Latest Fashion
Dying Is Your Latest Fashion est le premier album du groupe de post-hardcore américain Escape the Fate. Il est distribué par Epitaph Records depuis le 26 septembre 2006.

Le titre de l'album provient des paroles du refrain de sa troisième chanson, "Situations". Il est composé de neuf chansons inédites et de deux tirées de leur premier EP There's No Sympathy for the Dead. "Not Good Enough for Truth In Cliché" et "Situations" sont les deux singles tirés de l'album.

Escape the Fate
Escape the Fate (ETF) est un groupe américain de post-hardcore, originaire de Las Vegas, dans le Nevada. Leur premier album, intitulé Dying Is Your Latest Fashion, est publié le 26 septembre 2006 chez Epitaph Records. Ils comptent un total de trois EP et sept albums studio.
Renaud Dély
Renaud Dély, né le 3 mai 1969 à Beauvais (Oise), est un journaliste français.

Il est rédacteur en chef du Nouvel observateur (devenu L'Obs en 2014) de 2011 à 2016 et directeur de la rédaction de Marianne de mai 2016 à juillet 2018. À compter de septembre 2018, il remplace Jean-Michel Aphatie dans la matinale de France Info, antenne sur laquelle il co-anime Les Informés aux côtés de Salhia Brakhlia.

Il co-anime depuis 2012 l'émission 28 minutes diffusée sur Arte la semaine. Il en anime l'édition du week-end, 28 minutes samedi, depuis sa création en septembre 2018.

Salhia Brakhlia
Salhia Brakhlia, née le 13 mai 1986 à Condé-sur-l'Escaut, est une journaliste politique française.

Elle a co-animé la matinale de France Info de 2020 à 2025 au côté de Marc Fauvelle, puis avec Jérôme Chapuis et Les Informés avec Renaud Dély.
Après son départ de France Info, elle annonce être le joker de Caroline Roux à C dans l'air
Coupe des clubs champions européens de futsal 1996-1997
La Coupe des champions de futsal 1996-1997 est la onzième édition de la Coupe des clubs champions européens de futsal. Le tournoi a lieu du 4 au 9 mai 1997 à Moscou et voit six clubs participer.

Les deux derniers vainqueurs, l'hôte Dina Moscou et le tenant du titre BNL Calcetto, s'affrontent en finale. Déjà croisés une première fois en phase de poule, les Russes prennent une seconde fois le dessus sur les Italiens mais ont cette fois besoin des tirs au but après le nul 2-2. Pour sa deuxième participation, l'Interviu termine de nouveau sur le podium après son sacre en 1991.

L'attaquant russe Konstantin Eremenko est de nouveau sacré meilleur buteur pour la troisième édition consécutive.

ISK Dina Moscou
L'Imperatorskiy Sportivnyy Klub Dina Moskva, abrégé ISK Dina Moskva, est un club russe de futsal basé dans la ville de Moscou et fondé en 1991.

Le club se nomme premièrement MFK Dina Moscou et domine le championnat de Russie dans les années 1990, avec neuf titres consécutifs de champion de 1992 à 2000 et trois sacres continentaux en Coupe des champions européens, auxquels s'ajoutent deux défaites en finale.

L'équipe dispute ses matchs à domicile dans la salle DS Kvant.
Château de Fallavier
Le château de Fallavier est un ancien château fort, du XIIIe siècle, centre de la seigneurie de Fallavier, dont les vestiges se dressent sur la commune française de Saint-Quentin-Fallavier dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Saint-Quentin-Fallavier
Saint-Quentin-Fallavier est une commune française de l'unité urbaine de Villefontaine, située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Son territoire a été en grande partie aménagé dans le cadre de la ville nouvelle de L'Isle-d'Abeau, dont elle héberge l'important parc d'activités de Chesnes. Il s'agit depuis 2007 d'une des 22 communes de la communauté d'agglomération Porte de l'Isère dont le siège est fixé dans la commune voisine de L'Isle d'Abeau.
Gouvernorat de l'Ariana
Le gouvernorat de l'Ariana (arabe : ولاية أريانة), créé en mars 1983, est l'un des 24 gouvernorats de la Tunisie. Il est situé dans le nord du pays et abrite en 2024 une population estimée à 668 552 habitants. Il a une superficie de 482 km2, soit 0,3 % de la superficie du pays. Son chef-lieu est l'Ariana.

En septembre 2000, la délégation de La Manouba (partie occidentale du gouvernorat) est élevée au rang de gouvernorat.

Il fait partie du Grand Tunis avec les gouvernorats de Tunis, La Manouba et Ben Arous.

Gouvernorat de Tunis
Le gouvernorat de Tunis (arabe : ولاية تونس), créé le 21 juin 1956, est l'un des 24 gouvernorats de la Tunisie.

Il est situé dans le Nord du pays et couvre une superficie de 346 km2, soit 0,2 % de la superficie du pays. Il abrite en 2024 une population de 1 075 306 habitants. Son chef-lieu est Tunis (capitale de la Tunisie).

Le gouvernorat est le plus important pôle industriel du pays. Il fait partie du Grand Tunis (gouvernorats de l'Ariana, de Ben Arous, de La Manouba et de Tunis).
Langue
Afro-asiatiques

Nigéro-congolaises

Nilo-sahariennes

Khoïsan

Indo-européennes

Caucasiennes

Altaïques

Ouraliennes

Dravidiennes

Sino-tibétaines

Austroasiatiques

Austronésiennes

Pama-nyungan

Papoues

Tai-Kadai

Amérindiennes

Na-dené

Eskimo-aléoutes

Isolat

Une langue est un système évolutif de signes linguistiques, vocaux, graphiques et/ou gestuels, qui permet la communication entre les individus.
Selon le linguiste André Martinet, « une langue est un instrument de communication selon lequel l'expérience humaine s'analyse, différemment dans chaque communauté, en unités douées d'un contenu sémantique et d'une expression phonique, les monèmes ; cette expression s'articule à son tour en unités distinctives et successives, les phonèmes, en nombre déterminé dans chaque langue, et dont la nature et les rapports mutuels diffèrent eux aussi d'une langue à l'autre ».

Langues dravidiennes
Les langues dravidiennes forment une famille d'une trentaine de langues, originaires d'Inde, essentiellement parlées par les populations dites « dravidiennes » dans le sud de l'Inde. Elle possède également des locuteurs au Sri Lanka, au Pakistan et dans les communautés émigrées. En 2010, environ 214 millions de personnes parlent une langue dravidienne, les plus utilisées étant le télougou et le tamoul (respectivement 75 et 80 millions de locuteurs), mais aussi le malayalam et le kannada (33 et 38 millions de locuteurs). Chacune de ces quatre langues est la langue principale d'au moins un État indien, respectivement l'Andhra Pradesh, le Telangana, le Tamil Nadu, le Kerala et le Karnataka. Les langues dravidiennes sont agglutinantes, ont une typologie SOV (sujet-objet-verbe) et ne comportent qu'un verbe conjugué par phrase.
Djôsèt Barotchèt
Joseph Badet dit Djôsèt Barotchèt, né à Fregiécourt le 29 décembre 1915 et mort le 1er janvier 2007 à Saint-Ursanne, est un écrivain suisse jurassien d'expression comtoise. Il est considéré comme une figure de la défense du franc-comtois.

Franc-comtois
Le franc-comtois (autonyme : frainc-comtou) est une langue d'oïl qui se parle en Franche-Comté, dans le canton du Jura, dans le Jura bernois et dans plusieurs communes alsaciennes. Elle est également désignée sous les noms de « comtois » ou « langue comtoise ». Le franc-comtois fait partie d'un groupe de langues qui comprend le picard, le wallon et le lorrain. Ces langues ont en effet un certain nombre de caractéristiques en commun, dont une influence germanique. Cependant le comtois est la langue d'oïl qui possède le plus de germanisme. Ses locuteurs sont appelés les comtophones, comtodjâsou en franc-comtois. La langue a le statut de langue minoritaire en Suisse.
Joe Kovacs
Joseph Mathias Kovacs dit Joe Kovacs, né le 28 juin 1989 à Nazareth en Pennsylvanie, est un athlète américain, spécialiste du lancer du poids, champion du monde en 2015 à Pékin et en 2019 à Doha. Il remporte également deux médailles d'argent olympiques à Rio de Janeiro en 2016 et à Tokyo en 2021.

Championnats du monde d'athlétisme 2019
Les 17es Championnats du monde d'athlétisme se déroulent du 27 septembre au 6 octobre 2019 à Doha, au Qatar. En anglais, le nom officiel de la compétition est  « 2019 IAAF World Championships ».

Le Qatar accueille pour la première fois cet événement sportif, organisé depuis 1983 par l'Association internationale des fédérations d'athlétisme (IAAF) et, pour cette édition, par Qatar Athletics Federation (QAF). Les compétitions sur route (marathon et marche) se déroulent dans les rues de Doha, tandis que l'ensemble des autres épreuves se déroule au sein du Khalifa International Stadium.

Cette édition 2019 compte 49 épreuves : 24 féminines, 24 masculines et pour la première fois une épreuve mixte, le relais 4 × 400 m.

Les critiques ont été très sévères concernant le lieu des épreuves, car les tribunes étaient vides, la chaleur a perturbé les épreuves et il y a eu des soupçons de dopage et de corruption.
Monika Linkytė
Monika Linkytė, née le 3 juin 1992 à Gargždai en Lituanie, est une chanteuse lituanienne.

Elle représente la Lituanie au Concours Eurovision de la chanson 2015 à Vienne, en Autriche avec la chanson This Time (« Cette fois »), choisie en interne le 14 février 2015 par la chaîne[Quoi ?], et se classe 18e sur 27 avec 30 points.
Elle représente son pays une deuxième fois en 2023, avec la chanson Stay,.

Elle avait auparavant tenté de représenter le pays aux éditions 2010, 2011, 2012, 2013 et 2014 du Concours, ainsi qu'au Concours Eurovision de la chanson junior 2007.

Lituanie au Concours Eurovision de la chanson 2015
La Lituanie a annoncé en 2014 sa participation au Concours Eurovision de la chanson 2015 à Vienne, en Autriche.

Monika Linkytė & Vaidas Baumila, représentant la Lituanie au Concours Eurovision de la chanson, sont annoncés le 21 février 2015, à la suite de leur victoire lors de la finale nationale Eurovizijos 2015.

Leur chanson This Time avait été présentée une semaine plus tôt, le 14 février 2015.
Gare des Martres-de-Veyre
La gare des Martres-de-Veyre est une gare ferroviaire française de la ligne de Saint-Germain-des-Fossés à Nîmes-Courbessac, située sur le territoire de la commune des Martres-de-Veyre, dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

C'est une halte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes.

Ligne de Saint-Germain-des-Fossés à Nîmes-Courbessac
La ligne de Saint-Germain-des-Fossés à Nîmes-Courbessac, dont la section de Langeac à Alès est surnommée ligne des Cévennes, est une ligne de chemin de fer française à écartement standard reliant Saint-Germain-des-Fossés à Nîmes par Gannat et Clermont-Ferrand. Elle est l'œuvre du capitaine d'industrie Paulin Talabot (1799-1885), qui crée en 1836 la « Compagnie des mines de la Grand'Combe et des chemins de fer du Gard » afin de désenclaver les gisements de charbon du bassin houiller d'Alès. Cette société a été reprise en 1852 par la Compagnie du chemin de fer de Lyon à la Méditerranée, elle-même absorbée en 1857 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM).
Alexandre Leslie
Alexandre Leslie, comte de Ross (mort en 1402) est un noble écossais. Né entre  1367 et 1382, il est le fils de Walter Leslie, seigneur de Ross et d'Euphémie Ire de Ross. Vers  1394 il devient  comte de Ross et quelque temps avant 1398 il épouse Isabelle Stuart, fille de  Robert Stuart duc d'Albany. Ils ont une fille unique  Euphémie II. Il meurt à Dingwall, en Écosse le 8 mai 1402.

Walter Leslie
Walter Leslie (mort en 1382) est un noble écossais du XIVe siècle. Il participe à plusieurs croisades et est considéré comme l'un des plus célèbres chevaliers de son époque. Il est également seigneur de Ross de jure uxoris de 1366 à 1382.
Si Mohand Ou Mhand
Si Mohand Ou Mhand (en kabyle : ⵙⵉ ⵎⵓⵃⵏⴷ ⵓⵎⵃⵏⴷ ⵏⴰⵝ ⵃⵎⴰⴷⵓⵛ, Si Muḥ(end) u Mḥend n At Ḥmaduc ou سي موح و محند ناث حمدوش) est un poète kabyle de la confédération tribale kabyle des Aït Iraten, né en novembre 1848 à Icheraiouen, à Tizi Rached (anciennement Fort national), en Algérie, et mort le 28 décembre 1905 à Ain El Hammam (anciennement Michelet).

Larbaâ Nath Irathen
Larbaâ Nath Iraten (en kabyle : Larbɛa n At Yiraten), anciennement Ichariwen[réf. nécessaire], est une commune de la wilaya de Tizi Ouzou, dans la région de Kabylie, en Algérie.

En 2008, sa population s'élevait à 29 300 habitants.
Relations entre le Cambodge et la France
Les relations entre le Cambodge et la France s’exercent entre un État d’Asie du Sud-Est, le Cambodge et un autre, principalement européen, la République française, qui avait en outre exercé un protectorat sur le premier, de 1863 à 1953.

Elles sont structurées autour de deux ambassades, une à Phnom Penh, l’autre à Paris, ainsi que par des consulats à Lyon, Toulouse, Siem Reap et Sihanoukville.

Protectorat français du Cambodge
Le protectorat français du Cambodge était le régime politique en vigueur au Cambodge à partir de 1863, quand la France (alors le Second Empire) établit sa protection sur le Royaume, jusque-là vassal du Siam (Thaïlande). Le Cambodge est intégré en 1887 à l'Indochine française lors de la création de cette dernière. En novembre 1949, le système de protectorat laisse la place à un statut d'État associé de l'Union française, toujours au sein de la Fédération indochinoise. En 1953, pendant la guerre d'Indochine, le roi Norodom Sihanouk proclame l'indépendance du pays, que les accords de Genève réaffirment l'année suivante.
Henri de Montescaglioso
Henri de Montescaglioso dit aussi Henri de Pampelune puis de Navarre (en italien : Enrico di Montescaglioso dit aussi Enrico di Pamplona et Enrico di Navarra ; fl. 1166-1173) est un baron italo-normand du royaume de Sicile, comte de Montescaglioso (1166) et comte du Principat (1168), sous le règne du roi Guillaume II. Les principaux renseignements sur sa vie sont fournis par une source qui lui est plutôt hostile, l'Histoire des Tyrans de Sicile d'Hugues Falcand.

Montescaglioso
Montescaglioso est une commune italienne dans la province de Matera, dans la région de la Basilicate. Elle abrite entre autres une abbaye bénédictine dédiée à l'archange Saint-Michel. Elle est par ailleurs située à environ 13 km à vol d'oiseau de la ville de Matera.
General Electric/Rolls-Royce F136
Le General Electric/Rolls-Royce F136 était un turboréacteur à double flux avancé en développement par les compagnies General Electric et Rolls-Royce Holdings plc. pour le Lockheed Martin F-35 Lightning II. Les deux compagnies stoppèrent leurs travaux sur le projet en décembre 2011, après avoir échoué à obtenir du soutien du Pentagone pour un développement plus avancé.

GE Aerospace
GE Aerospace est le principal fournisseur mondial de réacteurs d'avions et propose des moteurs pour la majorité des avions de transport civil. Il a succédé à General Electric Aircraft Engines, GEAE (jusqu'en 2005) et à GE Aviation (jusqu'en 2022).

GE Aerospace est l'un des trois successeurs avec GE Healthcare et GE Vernova du géant américain General Electric, scindé en 2024. Après avoir été une branche de GE Infrastructure, puis directement une filiale de General Electric, elle est depuis le 2 avril 2024 une multinationale indépendante et cotée en bourse.

GE Aerospace se classait en 2025 au 23e rang mondial pour la production d'armement.
Archidiocèse d'Anchorage-Juneau
L'archidiocèse d'Anchorage-Juneau (en latin : archidioecesis Ancoragiensis-Junellensis ; en anglais : archdiocese of Anchorage-Juneau) est une Église particulière de l'Église catholique aux États-Unis. Érigé en 1966 comme archidiocèse d'Anchorage, il est uni en 2020 à son suffragant de Juneau. Il couvre une partie sud de l'Alaska.

Son titulaire actuel est Andrew Eugene Bellisario (en). Son siège principal est la cathédrale Notre-Dame-de-Guadalupe (en) d’Anchorage.

Diocèse de Juneau
Le diocèse de Juneau (en latin : dioecesis Junellensis ; en anglais : diocese of Juneau) était une circonscription ecclésiastique de l'Église catholique aux États-Unis jusqu'en 2020. Érigé en 1951, il couvrait une partie de l'Alaska. Suffragant de l'archidiocèse d'Anchorage, et relevait de la Région XII
Jean Nergal
Jean Nergal est un acteur, metteur en scène et réalisateur belge, né Jean Joseph Amélie Dupont le 20 mars 1921 à Herentals et mort le 4 janvier 1987 à Jette.

Il débute au Théâtre royal des Galeries, puis au Rideau de Bruxelles, avant d'être engagé pour cinq ans au Théâtre national de Belgique. Il quitte le National en 1952 pour devenir réalisateur à la télévision belge jusqu'en 1970. Pendant ce temps, il joue à Paris (notamment au Théâtre du Vieux-Colombier et au Théâtre Sarah-Bernhardt), Londres, Venise et en Amérique.

Il a été chargé de cours à l'Institut des arts de diffusion, a reçu l'Ève du Théâtre en 1962 pour Les Mains d'Eurydice de Pedro Bloch (en) et a dirigé le Théâtre royal du Parc de 1970 à sa mort en 1987.

Aux côtés de Jacques Huisman, Claude Étienne, Roger Domani, Jean-Pierre Rey, Jean Nergal est une des dernières figures historiques du théâtre belge de la deuxième moitié du XXe siècle.

Claude Étienne
Claude Étienne, de son vrai nom chevalier Adrien Antoine Constant De Backer (Molenbeek-Saint-Jean, 22 mai 1917 - Wezembeek-Oppem, 21 avril 1992) est un acteur, metteur en scène, pédagogue et directeur de théâtre belge. Il a joué un rôle majeur dans la reconnaissance des auteurs dramatiques de Belgique francophone.
Wallis (île)
Wallis (en wallisien : ʻUvea, souvent partiellement francisé en Uvéa) est une île d'origine volcanique située en Polynésie, dans l'océan Pacifique occidental, entre la Nouvelle-Calédonie et Tahiti. Située à environ 230 kilomètres au nord-est de Futuna, elle appartient au royaume d'Uvea de la collectivité d'outre-mer française de Wallis-et-Futuna. Son chef-lieu est Mata Utu. En 2023, elle comptait 8 088 habitants.

Mata-Utu
Mata-Utu (en wallisien : Matāʻutu) est une localité française qui n'a pas le statut de commune mais le statut de village, située sur l'île Wallis dans l'archipel de Wallis-et-Futuna, dont elle est le chef-lieu. Elle est la plus grande localité de l'archipel avec ses 984 habitants en 2023 et y comporte la plupart des administrations et infrastructures.
Jean III de Clèves
Jean III, dit le Pacifique (en allemand : Johann der Friedfertige), né le 10 novembre 1490 et mort le 6 février 1539, est un prince de la maison de La Marck, fils du duc Jean II de Clèves et de Mathilde de Hesse. Il fut duc de Juliers, duc de Berg et comte de Ravensberg à partir de 1511, par son mariage avec Marie de Juliers-Berg, puis le premier souverain des duchés unis de Juliers-Clèves-Berg de 1521 jusqu'à sa mort.

Comté de Ravensberg
Le comté de Ravensberg était un État du Saint-Empire romain, fondé vers l'an 1140 dans la région de Westphalie en Saxe. Le siège ancestral des comtes était à Bielefeld.

À la suite de l'extinction de la lignée en 1346, il était régi en union personnelle par les comtes et ducs de Berg, les ducs de Juliers-Berg dès 1437, et fut intégré aux duchés unis de Juliers-Clèves-Berg en 1521. Administré par l'État de Brandebourg-Prusse à partir de 1614, il s'est associé à la principauté de Minden en 1719.

Avec l'effondrement du Saint-Empire, le comté devint une partie du royaume de Westphalie créé en 1807. Par la décision du congrès de Vienne en 1815, son territoire passa au district de Minden au sein de la province de Westphalie.