hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zircon
Le zircon est un minéral du groupe des silicates, sous-groupe des nésosilicates. De composition ZrSiO4, c'est un silicate de zirconium naturel. Ses cristaux font partie des pierres fines de la joaillerie.

Le mot zircon proviendrait, soit de l'arabe zarqun (« cinabre »), soit du persan zargun (« doré »). On retrouve cette étymologie dans l'anglais jargoon, qui désigne des zircons de couleur claire. Les zircons jaunes à grenat sont appelés hyacinthes (du grec signifiant « jacinthe »),. Les spécimens transparents sont utilisés en joaillerie pour des utilisations similaires à celles du diamant.

Le terme de zircon est parfois utilisé à tort pour désigner la zircone, l'oxyde de zirconium de composition ZrO2. La zircone à l'état naturel (minéral baddeleyite (en)) est extraite industriellement pour servir de substitut peu onéreux au diamant.

Silicate
Un silicate est un sel combinant le dioxyde de silicium SiO2 à d'autres oxydes métalliques. Les minéraux ayant une composition de silicate sont également qualifiés de silicates et constituent une famille de minéraux extrêmement importante. En minéralogie, les polymorphes de la silice sont classés parmi les silicates.

Les silicates constituent 97 % pds de la croûte terrestre, et plus de 90 % pds de la lithosphère. Il en existe de nombreuses familles :

silicates ferromagnésiens (chlorites, serpentines, amphiboles, pyroxènes, péridots ou olivines, grenats) ;

aluminosilicates, dans lesquels l’aluminium remplace partiellement le silicium (feldspaths riches en silice, zéolites, micas) ;

silicates d’alumine (tourmaline, grenats).
Odette Toulemonde
Odette Toulemonde est un film franco-belge, une comédie romantique réalisée et écrite par Éric-Emmanuel Schmitt, sorti en 2006, avec Catherine Frot et Albert Dupontel. 
Un recueil de nouvelles intitulé Odette Toulemonde et autres histoires, dont l'histoire principale est basée sur le scénario, a été publié en 2006 chez Albin Michel.

Catherine Frot
Catherine Frot, née le 1er mai 1956 dans le 13e arrondissement de Paris, est une actrice française.

Depuis 1986, elle a été nommée dix fois aux César du cinéma, obtenant celui de la meilleure actrice dans un second rôle en 1997 pour Un air de famille et celui de la meilleure actrice en 2016 pour Marguerite.

Elle est également lauréate de deux Molières : meilleure comédienne dans un second rôle en 1995 pour la pièce Un air de famille et meilleure comédienne dans un spectacle de théâtre privé en 2016 pour Fleur de cactus.
Claude Blanchard (journaliste)
Claude Blanchard (1896-1945), est un résistant et journaliste français, lauréat du prix Albert-Londres de la presse écrite en 1935, qui fut correspondant de guerre auprès de l'armée anglaise en 1939  et travaillait pour le quotidien Défense de la France devenu ensuite le 17 avril 1945 France-Soir, l'année où il est mort dans un accident d'avion, en Méditerranée. Il a donné son nom au Prix Claude Blanchard.

Prix Albert-Londres
Le prix Albert-Londres, créé en 1932 et décerné pour la première fois en 1933, couronne chaque année, à la date d'anniversaire de la mort d'Albert Londres, les meilleurs « grands reporters » francophones.

Récompense d'excellence dans le domaine du journalisme, il est considéré parmi les plus prestigieux du monde. Il est souvent considéré comme l'équivalent d'un prix Nobel, inexistant pour le journalisme. Il est également régulièrement considéré comme une sorte de « prix Goncourt » du journalisme ou encore comparé au prix Pulitzer américain.

À partir de 1985, le prix se décline en deux catégories : prix de la presse écrite, celui créé à l'origine, et prix de l'audiovisuel. À partir de 2017, s'ajoute une troisième catégorie, le prix du livre.
Commandant Azzedine
Commandant Azzedine, nom de guerre de Rabah Zerari, né le 8 août 1934 à Bejaia, est un officier de l'ALN durant la guerre d'indépendance de l'Algérie.

Il est le chef de la compagnie zonale dite « Commando Ali Khodja » en wilaya IV qui combattit les commandos noirs du général de Bollardière et le 3e RPC de Bigeard.

Commandos noirs
Les Commandos Noirs sont une expérience militaire tentée en 1956 pendant la guerre d'Algérie par le colonel Roger Barberot pour renouveler les méthodes de combat de l'armée face au FLN. Cette expérience visait à la constitution d'unités légères dont l'objectif était la collecte d'informations de nature politique et militaire, en opérant par « nomadisation » au sein de la population, et en favorisant le contact avec celle-ci. Bien que ces commandos aient obtenu des résultats tangibles durant leur courte existence, l'expérience prit fin avec le départ de ses créateurs. Jean-Jacques Servan-Schreiber, qui servit dans l'unité, a relaté de manière romancée l'expérience des « Commandos Noirs » dans son livre Lieutenant en Algérie.
Intel 64
Intel 64 autrefois appelé Extended Memory 64-bit Technology (ou EM64T en abrégé) est l'implémentation Intel de l'architecture x86-64, une extension 64-bit de l'architecture IA-32. Voir aussi l'article AMD64 pour les détails architecturaux.

X64
x86-64, ou x64, est une extension du jeu d'instructions x86 d'Intel, introduite par la société AMD avec la gamme AMD64. Intel utilisera cette extension en l'appelant initialement EM64T puis en la renommant Intel 64.

Cette extension permet la gestion des nombres sur 64 bits, avec pour corollaire un adressage mémoire bien au-delà de 4 Go.

À cela s'ajoute le doublement (de 8 à 16) du nombre de registres généraux et vectoriels (SSE).
Fantasound
Le Fantasound est un ancien système stéréophonique développé par l'ingénieur du son William E. Garity et le mixeur John N.A. Hawkins, tous deux de la Walt Disney Company, dans les années 1938-1940 pour les besoins du film Fantasia. Ce film est le premier film commercial sorti avec plusieurs pistes sonores.

William Garity
William E. "Bill" Garity (2 avril 1899, New York - 16 septembre 1971, Los Angeles), parfois orthographié Garrity, est un ingénieur du son américain ayant travaillé, entre autres, pour les studios Disney.
Aéroport international Francisco Bangoy
L'Aéroport international Francisco Bangoy (Tagalog : Paliparang Pandaigdig ng Francisco Bangoy, cebuano : Tugpahanang Pangkalibutan sa Francisco Bangoy) (code IATA : DVO • code OACI : RPMD) est un aéroport qui dessert Davao, aux Philippines.

Davao
Davao (en cebuano : Dakbayan sa Dabaw ; en anglais : Davao City) est l'une des principales villes des Philippines, capitale de la région de Davao (Région XI), et capitale de facto de l'île de Mindanao. C'est aussi la plus grande ville des Philippines par sa superficie (2 443,61 km2) ; en 2011, Davao-City comprend une population estimée à 1 530 365 habitants, faisant ainsi d'elle- même la quatrième ville des Philippines, après Quezon City, Manille et Caloocan. La population de Davao en 2019 serait de 1 796 574 habitants. Les environs de Davao-City comprennent également le mont Apo, le point culminant des Philippines qui culmine à 2 954 mètres.
Diocèse de Saint-Jean–Longueuil
Le diocèse de Saint-Jean–Longueuil est un diocèse de l'Église catholique au Québec au Canada. Son siège est la cathédrale Saint-Jean-l'Évangéliste à Saint-Jean-sur-Richelieu, mais le centre diocésain est à Longueuil qui comprend également la cocathédrale Saint-Antoine-de-Padoue. Il a été érigé canoniquement le 9 juin 1933 par le pape Pie XI sous le nom de diocèse de Saint-Jean-de-Québec. Il adopta son nom actuel en 1982. Il est suffragant de l'archidiocèse de Montréal. Depuis 2019, son évêque est Claude Hamelin.

Longueuil
Longueuil est une ville du Québec, au Canada, située sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent, face à Montréal. Elle forme le cœur de l'agglomération de Longueuil, le secteur le plus urbanisé de la région de la Montérégie et de la banlieue sud de Montréal. Avec près de 268 684 habitants en 2024, Longueuil est la 5e ville la plus populeuse du Québec.
Tandem (chanson)
Tandem est une chanson de Vanessa Paradis. Elle est sortie en mai 1990 en tant que 7e single de l'artiste et comme le 1er extrait de l'album Variations sur le même t'aime. Tandem est écrite par Serge Gainsbourg et composée par Franck Langolff (comme le reste des chansons de l'album).

Variations sur le même t'aime
Variations sur le même t'aime est le 2e album de Vanessa Paradis, sorti en 1990.

Il est entièrement écrit par Serge Gainsbourg et composé par Franck Langolff, mise à part une reprise de Lou Reed : Walk on the Wild Side.

En France, l'album a été certifié disque d'or (100 000 ventes) le 7 juin 1990, puis double disque d'or le 22 novembre et enfin disque de platine (300 000 ventes) le 23 août 1996. En 2001, à l'occasion des 10 ans de la mort de Serge Gainsbourg, l'opus est réédité et atteindra les 400 000 exemplaires vendus.
Élection présidentielle singapourienne de 2023
L'élection présidentielle singapourienne de 2023 se tient le 1er septembre 2023 afin d'élire le président de Singapour.

La présidente sortante Halimah Yacob n'est pas candidate à sa réélection.

Tharman Shanmugaratnam remporte le scrutin avec une très large avance. Sa prise de fonction intervient le 14 septembre 2023.

Tharman Shanmugaratnam
Tharman Shanmugaratnam (en tamoul : தர்மன் சண்முகரத்தினம் ; en chinois simplifié : 尚达曼), né le 22 janvier 1957 à Singapour, est un homme d'État singapourien. Il est président de la république depuis le 14 septembre 2023.
Aufruhr in Damaskus
Aufruhr in Damaskus (traduction : Tumulte à Damas) est un film allemand réalisé par Gustav Ucicky, sorti en 1939. Ce film fut officiellement qualifié de "valable artistiquement" (künstlerisch wertvoll) et d'avoir une "valeur politique spéciale" (staatspolitisch wertvoll).

Gustav Ucicky
Gustav Ucicky [uˈtʃitski] est un réalisateur, directeur de la photographie, scénariste et directeur de casting autrichien né le 6 juillet 1899 à Vienne et mort le 27 avril 1961 à Hambourg en Allemagne.
Régiment de la garde Volynski
Le régiment de la garde Volynski ou régiment de la garde de Volhynie, (en langue russe : Волынский лейб-гвардии полк). Cette unité militaire fut créée à partir du 1er bataillon du régiment de la garde Finliandski. Lors des évènements de février 1917, il joua un rôle majeur dans la révolution russe et la chute de la monarchie.

Régiment de la garde Finliandski
Le régiment de la garde Finliandski ou régiment finlandais de la garde (en russe : Финляндский лейб-гвардии полк) fut créé le 12 décembre 1806 à Strelna.

C’est à la demande de la famille impériale et sous l’autorité personnelle du grand-duc Constantin Pavlovitch de Russie que fut créé un bataillon de la milice impériale. Cette unité militaire regroupait alors cinq compagnies d’infanterie et un peloton d’artilleurs. Les soldats du rang exerçaient la profession d’agriculteurs ou résidaient dans les villages appartenant à la famille impériale. Un grand nombre d’entre eux étaient d’origine finlandaise, natifs de Gatchina, d’Oranienbaum, de Krasnoïe Selo ou de Strelna. Le 10 décembre 1806, le major-général Andreï Andreïevitch Trochtchinski reçoit le commandement de ce bataillon.
Stewart Copeland
Stewart Armstrong Copeland, né le 16 juillet 1952 à Alexandria (Virginie), est un musicien et compositeur américain. Il est connu pour avoir été le batteur et fondateur du groupe The Police. Après leur séparation, il a composé des musiques de films (entre autres celles de Rusty James, Wall Street et Highlander, le retour).

Il se classe à la 10e place du classement des 100 meilleurs batteurs de tous les temps du magazine Rolling Stone

Rusty James
Rusty James (Rumble Fish) est un film américain réalisé par Francis Ford Coppola, sorti en 1983. Il s'inspire du roman du même nom de S. E. Hinton, qui a également coécrit le scénario.

Le film est presque entièrement en noir et blanc, à l'exception de quelques touches de couleurs. Avec son style avant-gardiste, le film n'est pas un succès commercial, bien qu'il ait obtenu dans la presse des critiques plutôt positives.
Da Tweekaz
Da Tweekaz est un groupe de hardstyle norvégien. Il est composé de Kenth Kvien et Marcus Nordli. Ils sont en actuel contrat avec le label discographique belge Dirty Workz. Depuis 2017, ils produisent également du happy hardcore sous le nom de Tweekacore.

Hardstyle
Le hardstyle (prononcé en anglais : [hɑːɹd staɪl]) est un genre de musique électronique ayant émergé aux Pays-Bas et en Belgique à la fin des années 1990 et au début des années 2000. Il se popularise par la suite dans les pays européens limitrophes et concrètement dans le monde au début des années 2010. Musicalement, le genre mêle techno hardcore et hard trance. Le style musical se caractérise principalement par une ligne de kicks et de basses lourds ou distordus, de mélodies et sons synthétisés dissonants, dont le tempo est généralement situé entre 140 et 165 BPM. Au fil du temps, les musiciens du genre parviennent à en tirer plusieurs sous-genres comme le happy hardcore, l'euphoric melody et le rawstyle, tous les styles en filiation avec le hardcore, kick and bass avec généralement une mélodie sensible, ou redondante.
Thomas Hugues
Thomas Hugues, né le 11 mai 1966 à Versailles, est un journaliste français, animateur de radio sur RTL depuis 2014.

Il a aussi une carrière à la télévision comme animateur, d'abord sur TF1, puis sur I-télé, France 5, B SMART et Public Sénat. Il a été aussi producteur de télévision.

Laurence Ferrari
Laurence Ferrari, née le 5 juillet 1966 à Aix-les-Bains (Savoie), est une journaliste et animatrice de télévision française.

Présentatrice du journal de 20 heures de TF1 du 25 août 2008 au 31 mai 2012, elle a aussi animé des émissions politiques ou de société, comme Dimanche + (2006-2008) sur Canal+, Le Grand 8 (2012-2016) et Punchline sur D8, ou Tirs Croisés (2013-2016) sur I-Télé.

Depuis janvier 2018, elle anime les émissions politiques Punchline sur CNews et Le Grand rendez-vous, en partenariat avec Europe 1. Elle anime aussi La Playlist CNews. La même année, Laurence Ferrari est retenue sur Canal +, pour être le joker officiel d'Yves Calvi dans L'Info du vrai, assurant de surcroît l'animation de l'émission du vendredi.

Depuis septembre 2022, elle est rédactrice en chef politique de Paris Match.
Citroën GS Birotor
La Citroën GS Birotor (type GZ) est une version luxueuse de la Citroën GS, qui a la particularité d'être équipée d'un moteur Wankel birotor : le « moteur Comotor », commun à la NSU Ro 80. La GS Birotor est un modèle à part entière, puisque sa mécanique est inédite, sa carrosserie est spécifique avec notamment des ailes « bombées », et elle dispose d'un intérieur luxueux spécifique à cette version, parmi d'autres spécificités. Première voiture de série française équipée d'un Wankel, elle n'a plus grand-chose en commun avec les autres GS. Malheureusement, cette auto est née en plein choc pétrolier, ce qui la condamnera. Elle sera produite à seulement 846 exemplaires.

Moteur Comotor
Le moteur Comotor est un moteur thermique automobile à combustion interne à l'essence, quatre temps, à piston rotatif. Il s'agit d'un moteur Wankel  birotor dans lequel deux rotors centraux de forme « triangulaires » convertissent l'énergie issue de la combustion du carburant, dans les 3 chambres de combustion, en une énergie mécanique de rotation, transmise à l'arbre moteur, via un maneton. Le « moteur Comotor » était produit par la société du même nom Comotor SA, qui fut une compagnie commune aux deux marques, "Compagnie européenne de construction de moteurs automobiles", une entreprise appartenant aux constructeurs français Citroën et allemand NSU.
Total War: Warhammer 3
Total War: Warhammer III est un jeu vidéo de stratégie au tour par tour et de tactiques en temps réel développé par Creative Assembly et édité par Sega. Il fait partie de la série Total War, et le troisième à se dérouler dans l'univers fictif de Warhammer de Games Workshop (après Total War: Warhammer de 2016 et Total War: Warhammer II de 2017). Le jeu est sorti en février 2022.

Total War: Warhammer 2
Total War: Warhammer 2 est un jeu vidéo de stratégie au tour par tour et de tactique en temps réel développé par Creative Assembly et édité par Sega, sorti le 28 septembre 2017. Le jeu fait partie de la série Total War et est la suite de Total War: Warhammer sorti en 2016.

Il introduit quatre races : les Hommes-Lézards, les Haut-Elfes, les Elfes Noirs et les Skavens. Le studio de développement a annoncé que les cartes de Total War: Warhammer et Total War: Warhammer 2 pourront être fusionnées gratuitement pour créer une campagne gigantesque quelques semaines après la sortie du jeu,.

Le jeu a été porté sous Linux et MacOS par le studio Feral Interactive et est disponible sous ces systèmes d'exploitation depuis le 20 novembre 2018.
Centre de détention d'Écrouves
Le centre de détention d'Écrouves est un centre de détention français situé dans la commune d'Écrouves, dans le département de Meurthe-et-Moselle et dans la région Grand-Est.

L'établissement dépend du ressort de la direction interrégionale des services pénitentiaires de Strasbourg. Au niveau judiciaire, l'établissement relève du tribunal judiciaire de Nancy et de la cour d'appel de Nancy.

Le centre de détention d'Écrouves est à l'origine une caserne, sous le nom de « caserne Marceau ».

Module de respect
Le module de respect (en espagnol : Módulos de Respeto), également appelé en France régime de respect, programme « Respecto » ou module « Respecto », est un programme pénitentiaire encadré par des méthodes issues du champ de la psychologie de l'organisation dans une perspective cognitivo-comportementale. Il repose sur un système d'organisation de la vie en prison, dont l'objectif général est l'atteinte d'un climat social normalisé permettant le développement de programmes d'intervention spécifiques sur les domaines où les détenus montrent des carences. Il s'agit ainsi d'un programme d'intervention basé sur les valeurs, les habitudes et les attitudes.
KF Gjilan
Le Klubi Futbollistik Gjilani est un club de football fondé en 1995 et basé dans la ville de Gjilan, au Kosovo.

Le club a remporté le Championnat du Kosovo à trois reprises, en 1967, 1972 et 1976. Il a remporté la Coupe nationale en 2000. Le club découvre les compétitions européennes pour la première fois en 2020, participant aux tours préliminaires de Ligue Europa, contre le SP Tre Penne. Gjilan remporte le match 3-1.

Il est l'un des deux clubs de football de la ville de Gjilan jouant en Superliga du Kosovo, avec le KF Drita.

Gjilan
Gjilan en albanais ; autre nom albanais : Gjilani) est une ville et une commune/municipalité du Kosovo. Elles font partie du district de Gjilan (MINUK). En 1991, la commune/municipalité comptait 103 675 habitants, dont une majorité d'Albanais. En 2009, la population de la commune/municipalité était estimée par l'OSCE à 130 000 habitants. Selon le recensement kosovar de 2011, la commune compte 90 015 habitants.

Selon des subdivisions établies par la MINUK, Gjilan a est le centre administratif du district qui porte son nom.
Auderville
Auderville (prononcé /odɛʁvil/) est une ancienne commune française, située dans le département de la Manche en région Normandie, peuplée de 235 habitants.

Depuis le 1er janvier 2017, elle fait partie de la nouvelle commune de La Hague et a le statut de commune déléguée.

Auderville est la commune du cap de la Hague. Très touristique, elle est connue pour le port de Goury, qui abrite la station de la SNSM et son canot qui sort par tous les temps Mona Rigolet, et pour le phare de la Hague qui se dresse sur le rocher « le Gros du Raz » à 800 m de la côte. Il balise le courant du raz Blanchard et le passage de la Déroute entre le cap de la Hague et l'île d'Aurigny. Un canon pointé vers le sud permettait autrefois au sémaphore d'alerter l'équipage du canot de sauvetage.

Le territoire communal témoigne, par de nombreux restes de fortifications, de l'importante présence des troupes allemandes pendant la Seconde Guerre mondiale.

Jobourg
Jobourg est une ancienne commune française du département de la Manche et de la région Normandie, peuplée de 467 habitants.

Depuis le 1er janvier 2017, elle fait partie de la nouvelle commune de La Hague et a le statut de commune déléguée.
Le Chanteur de jazz
Le Chanteur de jazz (The Jazz Singer) est un film musical américain réalisé par Alan Crosland, sorti en 1927.

Considéré par certains comme le premier film parlant, ce long métrage comprend certes plusieurs scènes chantées et un monologue insérés au milieu des scènes muettes ; mais la partie muette reste toutefois nettement majoritaire, intégrant même les traditionnels cartons de dialogue.

Son titre de « premier film parlant » est sujet à débat, car de nombreux courts-métrages parlant et chantant avaient vu le jour dès les années 1900, notamment les phonoscenes d'Alice Guy, se servant du Chronophone de Léon Gaumont, inventé en 1902,.

Le Chanteur de Jazz est classé parmi les films sonores.

Alan Crosland
Alan Crosland est un réalisateur, scénariste et producteur américain né le 10 août 1894 à New York aux États-Unis, mort le 16 juillet 1936, dans un accident d'automobile survenu sur Sunset Boulevard à Los Angeles (Californie). On lui attribue unanimement le premier film parlant : Le Chanteur de jazz en 1927.
Rêve
Le rêve est une disposition de l'esprit généralement nocturne, survenant au cours du sommeil, et qui procure à l'individu éveillé des souvenirs nommés rêves.

Au cours de l'histoire et des civilisations, le rêve a été un moyen de s'affranchir du temps et de l'espace ordinaires, pour accéder au surnaturel, aux ancêtres, au divin, ou encore comme un moyen de guérison, de connaissance et de révélation.

L'approche rationnelle et scientifique en fait un processus ancré dans le corps et lié à l'activité cérébrale au cours du sommeil. Le rêve pose toujours la question de son sens et de sa signification, ou de son rôle et de sa fonction (approches philosophique, psychodynamique, neurobiologique).

Dans les arts et la littérature, le rêve représente la « vie rêvée » au sens de projet chimérique ou de représentation d'un autre possible. Cela peut relever aussi bien de l'« agir » (espoir, recherche…) que du « pâtir » (errance, déception…).

Hallucination
Une hallucination est définie, en psychiatrie, comme une perception sensorielle sans présence d'un stimulus détectable : par exemple voir des objets physiquement absents, ou bien entendre des voix sans que personne ne parle.

Les hallucinations psychosensorielles peuvent affecter l'ensemble des sens, tels que la vue, l'ouïe, l'odorat, le goût et le toucher.

Les hallucinations psychiques concernent uniquement la pensée : idées, sentiments, représentations… s'imposant à l'esprit.

Le classement des hallucinations varie selon les auteurs, et différents types d'hallucinations peuvent se recouper. Le phénomène hallucinatoire est hétérogène, lié à des causes très diverses, dont les limites et le mécanisme restent discutés.
France 3 Auvergne
France 3 Auvergne est une des vingt-quatre antennes métropolitaines de proximité de la chaîne France 3 du groupe France Télévisions, émettant en Auvergne (région Auvergne-Rhône-Alpes), et basée à Chamalières, près de Clermont-Ferrand.

Elle disposait également de bureaux dans l'Allier (à Moulins), le Cantal (à Aurillac) et la Haute-Loire (au Puy-en-Velay).

À partir du 4 janvier 2016, elle fusionne avec deux autres antennes au sein de France 3 Auvergne-Rhône-Alpes.

France 3 Rhône-Alpes
France 3 Rhône-Alpes est l'une des vingt-quatre antennes métropolitaines de proximité de France Télévisions, émettant sur l'est de la région Auvergne-Rhône-Alpes, et basée à Lyon.

À partir du 4 janvier 2016, elle fusionne avec deux autres antennes au sein de France 3 Auvergne-Rhône-Alpes.