hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ouvrage de l'Oberheid
L'ouvrage de l'Oberheid est un ouvrage fortifié de la ligne Maginot, situé sur la commune de Cattenom, dans le département de la Moselle.

C'est un petit ouvrage d'infanterie, monobloc. Construit à partir de 1930, il a été plutôt épargné par les combats de juin 1940.

Ouvrage de Métrich
L'ouvrage de Métrich est un ouvrage fortifié de la ligne Maginot, situé sur la commune de Kœnigsmacker et le petit village de Metrich, dans le département de la Moselle.

C'est le troisième plus gros ouvrage de la ligne fortifiée (après le Hackenberg et le Hochwald). Il comporte douze blocs, dont 10 blocs de combats et 2 blocs d'entrée. Construit entre 1930 et 1935, son rôle était de barrer l'accès de la vallée de la Moselle, ainsi que le flanquement d'infanterie et d'artillerie vers les casemates et ouvrages voisins. Il entrera en action lors de la bataille de France en 1940, en particulier au mois de Juin, avant d'être réutilisé par les Allemands jusqu'en 1944. Il sera ensuite remis en état par l'armée française, entretenu quelques années par le génie puis laissé à l'abandon.
Comité européen des superviseurs bancaires
Le Comité européen des superviseurs bancaires, également connu sous le sigle CEBS (pour l'anglais Committee of European Banking Supervisors) était un système financier européen, remplacé depuis le 1er janvier 2011 par l'autorité bancaire européenne.

Autorité bancaire européenne
L’Autorité bancaire européenne ou ABE (aussi connue sous le nom d'Autorité européenne de surveillance ; en anglais, European Banking Authority ou EBA) a été créée par le règlement (UE) no 1093/2010 du 24 novembre 2010 afin de renforcer le Système européen de supervision financière (SESF, en anglais European System of Financial Supervision, ESFS). Elle existe officiellement depuis le 1er janvier 2011 et succède au Comité européen des superviseurs bancaires (Committee of European Banking Supervisors ou CEBS).

Depuis le 3 juin 2019 son siège est situé dans le quartier d'affaires de La Défense, tour Europlaza, dans la partie ouest de la métropole du Grand Paris, en France. Elle était auparavant située à Londres qu'elle a quitté à la suite du Brexit (Procédure de retrait du Royaume-Uni de l'Union européenne). En 2017, l'Autorité comptait 197 salariés.
Pyramide rhomboïdale
La pyramide rhomboïdale a été construite pour le roi Snéfrou à Dahchour en Égypte. Sa forme particulière en fait une tentative avortée de pyramide à faces lisses, dernier stade de l'évolution des pyramides.

Elle possède de nombreuses particularités et ressemble par bien des points à la pyramide érigée par le fils de Snéfrou, Khéops. Elle est munie de deux entrées dont l'une n'est pas située sur la face nord, fait unique dans l’Ancien Empire, et conserve encore la majeure partie de son revêtement, faisant de cette pyramide la mieux conservée de toute l’Égypte.

Le complexe pyramidal a révélé les vestiges d'un imposant temple funéraire dont la riche ornementation le distingue des autres monuments de la IVe dynastie.

Pyramide de Meïdoum
La pyramide de Meïdoum est une pyramide égyptienne, bâtie initialement avec sept degrés, puis élargie à huit degrés, et enfin transformée pour devenir la première pyramide à faces lisses d'Égypte.

Elle est attribuée à Snéfrou, le premier roi de la IVe dynastie, et elle se situe à Meïdoum, à l'entrée de l'oasis du Fayoum. Son nom ancien est Djed-Snéfrou (Ḏd-Snfrw, signifiant « Snéfrou est stable »). Elle porte également le nom, donné par les Arabes, de « fausse pyramide », du fait que son état actuel ne la fait plus ressembler à une vraie pyramide.

Les techniques de construction utilisées et l'agencement des différents éléments du complexe funéraire font de ce monument une transition entre ceux de la IIIe dynastie et ceux de la IVe, à la fois archaïque et innovante. Les pyramides du roi Snéfrou, d'un volume total de 3 300 000 m3 (soit 700 000 de plus que la pyramide de Khéops), représentent le projet le plus ambitieux de toute l'Antiquité.
Rivière aux Vases
La rivière aux Vases est un affluent de la rivière Saguenay, coulant dans la municipalité de Saint-David-de-Falardeau, de Saint-Honoré (Québec) et de Saguenay (ville) (secteur de Saint-Jean-Vianney), dans la municipalité régionale de comté (MRC) Le Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec, au Canada.

L'agriculture et la foresterie sont les principales activités économiques de ce bassin versant.

Ce versant est surtout desservi par la rue Wilson (partie inférieure), la route Mathias et Sainte-Geneviève, la route Fillion, la route des Sillons, la route Colombium, la rue de l'Hôtel-de-ville et le chemin Simard,,.

La surface de la rivière aux Vases est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Saint-Honoré (Québec)
Saint-Honoré est une ville du Québec (Canada) située dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Pour la distinguer des deux autres villages québécois portant le même nom, la localité est aussi connue sur le nom de Saint-Honoré-de-Chicoutimi. Elle fait partie de la municipalité régionale de comté du Fjord-du-Saguenay et est située dans l'aire urbaine de la ville de Saguenay.
Djibril Tamsir Niane
Djibril Tamsir Niane, né le 9 janvier 1932 à Conakry en Guinée et mort le 8 mars 2021 à Dakar au Sénégal, est un écrivain et historien guinéen, spécialiste de l'histoire médiévale de l'Afrique de l'Ouest et de la tradition orale malinké.

Il est notamment connu pour son ouvrage Soundjata ou L'épopée mandingue, considéré comme une œuvre majeure de la littérature africaine.

Épopée de Soundiata
L'épopée de Soundiata (ou Soundjata, ou Sun-Diata ou Sunjata) est un poème épique en langue mandingue, relatant la fondation de l'empire du Mali par le roi Soundiata Keïta au XIIIe siècle. Fondée sur cette base historique à laquelle elle ajoute des éléments merveilleux, l'épopée a été transmise depuis lors par tradition orale, généralement par des griots mandingues, dans de nombreuses versions et dans plusieurs autres langues d'Afrique de l'Ouest. Elle s'est ensuite diffusée plus largement dans le monde au cours du XXe siècle, à la faveur notamment des premières traductions en français et en anglais. L'épopée de Soundiata occupe une place très importante dans la culture ouest-africaine. Elle représente une source primordiale pour les historiens de l'empire du Mali, et continue par ailleurs d'inspirer les artistes (écrivains, musiciens, cinéastes, etc.).
Second Fleet
Second Fleet (« Seconde flotte ») est le nom donné au  deuxième convoi de bateaux remplis de colons, de condamnés et de vivres qui est allé coloniser l'anse de Sydney à Port Jackson, Australie. La flotte comprenait six navires : un navire d'escorte de la Royal Navy, quatre navires de prisonniers et un navire de provisions.

À la différence de la First Fleet précédente qui avait consenti de gros efforts pour préserver l'état de santé des condamnés, la Second Fleet était avant tout une entreprise à but lucratif qui a maintenu les condamnés dans des conditions de vie assez désastreuses. À l'arrivée les condamnés qui étaient malades ont été plutôt une charge pour la colonie déjà installée, dont la situation était fort précaire.

First Fleet
First Fleet (« Première flotte ») est le nom donné aux onze premiers navires britanniques qui, en mai 1787, partirent en Australie établir la première colonie européenne en Nouvelle-Galles du Sud. La colonie fut un établissement pénitentiaire et marqua les débuts de la déportation de bagnards en Australie. Les bateaux étaient sous l'autorité du capitaine (plus tard amiral) Arthur Phillip.
Dent
La dent  est un organe dur et fortement minéralisé implanté dans le palais des raies, la gencive des requins ou les os des mâchoires supérieure et inférieure des autres vertébrés, et dont les fonctions principales sont de saisir, retenir, déchirer et broyer les aliments, mais aussi la défense contre les prédateurs ou les rivaux.

Les dents sont souvent caractérisées par le régime alimentaire de l'espèce qui conditionne leur forme, leur nombre, leur implantation ou leur pérennité. Par exemple, les félins ont des dents carnassières très développées afin de déchiqueter leurs proies, alors que les dents des humains sont adaptées à leur régime omnivore. On trouve des dents chez trois classes de vertébrés : poissons, reptiles et mammifères, mais certains groupes de ces classes n'en sont pas pourvus, tandis que d'autres voient leurs dents renouvelées tout au long de leur vie.

Mâchoire
Les mâchoires sont les deux structures opposables (maxillaire et mandibule) formant la bouche (ou près de l'entrée de la bouche).

Le terme « mâchoires » est aussi appliqué au sens large aux structures constituant la voûte de la bouche et servant à l’ouvrir et à la fermer.

Les vertébrés de l'infra-embranchement des Gnathostomata ont des mâchoires. Elles sont osseuses ou cartilagineuses et les deux parties s'opposent verticalement. Chez les arthropodes, les mandibules sont chitineuses et s'opposent latéralement ; elles peuvent être des pédipalpes.
La Trilogie de Mars
La Trilogie de Mars (titre original : Mars Trilogy) est une série de trois romans de science-fiction de Kim Stanley Robinson chroniquant la colonisation et la terraformation de la planète Mars. Ces romans sont intitulés Mars la rouge (1992), Mars la verte (1993) et Mars la bleue (1996). Un recueil additionnel de nouvelles, Les Martiens (1999), complète cette série.

Mars la verte
Mars la verte (titre original : Green Mars) est l'un des romans de Kim Stanley Robinson, publié en 1993, prenant place au sein de La Trilogie de Mars après la colonisation de la planète Mars évoquée dans Mars la rouge (1992).
Loods 24
Loods 24 était un entrepôt utilisé pour le stockage du tabac dans la ville néerlandaise de Rotterdam, situé entre le port Binnenhaven et le port Spoorweghaven.

Durant la Seconde Guerre mondiale, cet entrepôt est utilisé par les forces d'occupation allemandes comme lieu de rassemblement pour la déportation de la population juive de Rotterdam. L'entrepôt est détruit après la guerre et l'endroit, appelé Plein Loods 24, est transformé en un lieu de commémoration des déportations qui se sont déroulées de 1942 à 1945 à Rotterdam. Plusieurs monuments commémoratifs s'y trouvent.

Joods Kindermonument (Rotterdam)
Le Joods Kindermonument (en français, le monument des enfants juifs) est un monument de la commune de Rotterdam, dans la province néerlandaise de Hollande-Méridionale, conçu pour commémorer l'arrestation et la déportation de 686 enfants juifs de la ville, en 1942 et 1943. Il s'agit d'un demi-cercle sur lequel le nom de chaque enfant déporté est inscrit. Il est conçu par l'architecte néerlandais Wim Quist et a été inauguré le 10 avril 2013.
Temple de Montou (Médamoud)
Le temple de Montou situé à Médamoud, anciennement Madu, est un temple égyptien voué au culte de Montou. Ce site localisé au nord est de Karnak et à huit kilomètres de la ville de Louxor fut fouillé par l'archéologue Fernand Bisson de La Roque de 1925 à l'après-guerre, et révéla de nombreuses constructions dont un temple de briques crues dédié à l'ancien dieu de la guerre à la tête de taureau, Montou, daté de Sésostris III. Ce temple remplaça un ancien sanctuaire composé d'une enceinte ouverte par un pylône et enfermant deux buttes qui abritaient des chapelles de culte. On pense que ce sanctuaire primitif remonte à l'Ancien Empire.

Montou
Montou est le dieu de l’antique ville d'Hermonthis, (nome de Thèbes), lié à l’origine au culte du soleil et dieu faucon de Thèbes où il est vénéré en tant que dieu de la guerre et protecteur des armes. Son nom signifie « nomade ». Au cours de la période ptolémaïque il est associé par les Grecs à Apollon.
Championnat du Japon de football de troisième division 2014
Le Championnat du Japon de football de troisième division 2014 est la dix-huitième saison du troisième niveau du football japonais et la 1re édition de la J3 League. Le championnat débute le 9 mars 2014 et s'achève le 23 novembre 2014.

Le meilleurs de ce championnat est promu en J2 League.

Championnat du Japon de football de deuxième division 2015
Le Championnat du Japon de football de deuxième division 2015 est la 17e édition de la J2 League. Le championnat a débuté le 8 mars 2015 et s'est achevé le 23 novembre 2015.

Les deux meilleurs du championnat et le vainqueurs des play-offs sont promus en J.League 2016.
Le Cercle des neiges
Le Cercle des neiges (La sociedad de la nieve) est un film hispano-américain co-écrit et réalisé par Juan Antonio Bayona, sorti en 2023 inspiré d'une histoire vraie.

Le film se déroule en octobre 1972. Le vol Fuerza Aérea Uruguaya 571 transporte une équipe de rugby uruguayenne au Chili. L'appareil s'écrase dans la cordillère des Andes. Les survivants, bloqués dans un environnement très hostile, doivent prendre des mesures extrêmes pour survivre.

Il s'inspire des événements liés au vol Fuerza Aérea Uruguaya 571 en 1972 et du livre La sociedad de la nieve de Pablo Vierci, paru en 2009. C’est la 5e adaptation de ce drame en film, après notamment Les Survivants (Alive en version originale) sorti en 1993.

Le film est présenté « hors compétition »  en clôture de la Mostra de Venise 2023.

En 2024, il remporte douze prix lors de la 38e cérémonie des Goyas et est nommé dans deux catégories à la 96e cérémonie des Oscars, dont meilleur film international.

Juan Antonio Bayona
Juan Antonio  Bayona est un réalisateur et scénariste espagnol, né le 9 mai 1975 à Barcelone.

Il remporte notamment le prix Goya du meilleur nouveau réalisateur en 2008 pour son premier film L'Orphelinat puis le prix Goya du meilleur réalisateur à trois reprises : en 2013 pour The Impossible, en 2017 pour Quelques minutes après minuit et en 2024 pour Le Cercle des neiges.
Pierre De Groef
Pierre De Groef, né à Ixelles (Bruxelles) le 15 février 1876 et mort dans cette commune en juillet 1940, est un architecte belge spécialisé dans le style Beaux-Arts. Il a construit de nombreux hôtels de maîtres et immeubles de standing à Bruxelles, principalement dans le quartier de l'avenue Louise.

Style Beaux-Arts en Belgique
En Belgique, le style Beaux-Arts désigne la résurgence de l'éclectisme en architecture durant le premier tiers du XXe siècle.

Au contraire de la France, le terme n'est pas utilisé en Belgique pour désigner l'architecture éclectique du XIXe siècle.
Jean-Baptiste de Montesson (1646-1731)
Jean-Baptiste de Montesson, « comte » puis « marquis » de Montesson, seigneur du dit lieu, Bais, Plessis-Bouret, Champgenéteux, la Roche-Pichemer, Saint-Ouën-des-Vallons, Deux-Évailles, Châlons, Anthenaise, Brée etc., né en 1646 et mort le 25 avril 1731 à Paris est un militaire et aristocrate français des XVIIe et XVIIIe siècles.

Château de la Roche-Pichemer
La Roche-Pichemer est un château situé sur la commune de Saint-Ouën-des-Vallons en Mayenne, à 300 m. à l'est du bourg.
Édifice des XIIIe siècle et XVIe siècle. Deux corps de logis encadrés par trois grands pavillons; chapelle remaniée au XIXe siècle.
Huile
Une huile est un corps gras qui est à l'état liquide à température ambiante et qui ne se mélange pas à l'eau.

Les huiles sont des liquides gras, visqueux, d'origine animale, végétale, minérale ou synthétique. Elles se différencient des graisses qui sont pâteuses dans les conditions normales d'utilisation. Le beurre n'est pas considéré comme une huile bien qu'il soit liquide dans certains pays chauds. Dans les pays tempérés, certaines huiles, normalement liquides, peuvent se figer par temps froid.

Graisse
La graisse est un corps gras se présentant à l’état solide à température ordinaire. Le terme s’oppose aux huiles qui se présentent sous forme liquide. On distingue les graisses des cires, de composition similaire mais qui possèdent un point de fusion supérieur à 45 °C.[réf. nécessaire]

La saponification, la fabrication du savon, se fait souvent à partir de graisses.
Haldimand (Gaspé)
Haldimand est un secteur compris dans le territoire de la ville de Gaspé, en Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine, au Québec. D'abord constitué en municipalité, le territoire de Haldimand est annexé à Gaspé le 1er janvier 1971.

Le secteur comprend les hameaux de Haldimand East, Haldimand West et Sandy Beach.

Gaspé (ville)
Gaspé est une ville canadienne du Québec, chef-lieu de la MRC de La Côte-de-Gaspé, dans la région de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine. Il s'agit de la plus grande ville de la Gaspésie. Le recensement de 2021 y dénombre 15 063 habitants.

Le territoire de Gaspé prend sa forme actuelle le 1er janvier 1971 lorsque les municipalités de Baie-de-Gaspé-Nord, Baie-de-Gaspé-Sud, de Douglas, de Grande-Grève, de Haldimand, de L'Anse-au-Griffon, de Rivière-au-Renard, de Saint-Alban-du-Cap-des-Rosiers, de Saint-Majorique et de Saint-Maurice-de-l'Échouerie sont annexées à la ville de Gaspé.
Maison+
Du côté de chez vous TV, puis Télé Maison et enfin Maison+, est une chaîne de télévision thématique française consacrée à la maison (architecture, décoration, bricolage...) et au jardin ayant émis entre le 16 octobre 2006 et le 27 mars 2015 sur le câble, le satellite et la télévision par xDSL. La version exportée en Pologne porte actuellement le nom de Canal+ Domo.

Cuisine+
Cuisine+, initialement Cuisine.TV, est une chaîne de télévision française consacrée à la cuisine, ayant émis entre 2001 et le 27 juin 2015. La chaîne est diffusée par câble, satellite et par les opérateurs Internet. Une déclinaison est créée en Pologne sous le nom de Canal+ Kuchnia, le 30 septembre 2006.
Independencia (frégate)
BAP Independencia était un navire cuirassé construit en Angleterre pour la marine péruvienne au milieu des années 1860. Pendant la Guerre du Pacifique (1879-1884), Independencia s'est échoué tout en poursuivant la goélette chilienne Covadonga pendant le combat naval de Punta Gruesa le 21 mai 1879. Les survivants ont été sauvés par le monitor Huáscar et l'épave détruite pour empêcher sa capture.

Bataille de Punta Gruesa
La bataille de Punta Gruesa était un combat naval qui a eu lieu le 21 mai 1879, pendant la Guerre du Pacifique (1879-1884) entre le Chili et le Pérou. Cet épisode peut être qualifié de deuxième partie de la bataille navale d'Iquique bien qu'elle soit décrite dans de nombreuses sources comme une bataille distincte.
Chroniques fidèles survenues au siècle dernier à l’hôpital psychiatrique Blida-Joinville, au temps où le Docteur Frantz Fanon était chef de la cinquième division entre 1953 et 1956
Chroniques fidèles survenues au siècle dernier à l’hôpital psychiatrique Blida-Joinville, au temps où le Docteur Frantz Fanon était chef de la cinquième division entre 1953 et 1956 est un film algérien réalisé par Abdenour Zahzah (it) et sorti en 2024. Il sort en France en 2025 sous un titre simplifié : Frantz Fanon.

Le film associe des séquences scénarisées à des images d'archives pour raconter le séjour du psychiatre, militant anticolonialiste et intellectuel Frantz Fanon, lorsqu'il était chef de service de l'hôpital psychiatrique de Blida, en Algérie alors colonisée par la France, avant son entrée en clandestinité dans le Front de libération nationale.

Frantz Fanon
Frantz Fanon, né le 20 juillet 1925 à Fort-de-France (Martinique) et mort le 6 décembre 1961 à Bethesda dans un hôpital militaire de la banlieue de Washington aux États-Unis, est un psychiatre et essayiste de nationalité française se considérant comme citoyen algérien, fortement impliqué dans la lutte pour l'indépendance de l'Algérie et dans un combat international dressant une solidarité entre « frères » opprimés.

Il est l'un des fondateurs du courant de pensée tiers-mondiste, et une figure majeure de l'anticolonialisme. Il a inspiré les études postcoloniales. Il cherche à analyser les conséquences psychologiques de la colonisation à la fois sur le colon et sur le colonisé. Dans ses livres les plus connus comme Les Damnés de la Terre, il analyse le processus de décolonisation sous les angles sociologique, philosophique et psychiatrique.
Paul Conroy (journaliste)
Paul Conroy est un photographe et réalisateur britannique indépendant né le 4 juin 1964 à Liverpool au Royaume-Uni et mort le 28 février 2026.

Il a principalement travaillé comme correspondant dans les zones de guerre, produisant des images de conflits dans les Balkans, au Moyen-Orient, en Syrie et en Libye, pour différents médias britanniques.

En février 2012, il est blessé à Homs, en Syrie, dans un attentat perpétré par le régime syrien qui coûte la vie à la correspondante de guerre Marie Colvin et au photojournaliste Rémi Ochlik.

Marie Colvin
Marie Catherine Colvin, née le 12 janvier 1956 à Oyster Bay (États-Unis) et morte le 22 février 2012 à Homs (Syrie), est une journaliste américaine, spécialiste du monde arabe, tuée lors d'un reportage à Homs, durant la guerre civile syrienne, par un bombardement du régime syrien visant le centre de presse où elle se trouvait.
Raquel Rodriguez
Victoria González (née le 12 janvier 1991 à La Feria (Texas)) est une catcheuse (lutteuse professionnelle) américaine d'origine mexicaine. Elle travaille à la World Wrestling Entertainment, dans la division Raw, sous le nom de Raquel Rodriguez.

Elle commence sa carrière en 2016 après avoir fait partie de l'équipe de basketball de l'université Texas A&M à Kingsville (en). Peu de temps après ses premiers combats dans des petites fédérations de catch du Texas, elle signe un contrat avec la WWE. Elle se retrouve mise sur le devant de la scène à partir de 2021 où elle remporte le tournoi Dusty Rhodes Women's Tag Team Classic (en) avec Dakota Kai. Elles deviennent toutes les deux les premières championnes par équipe de la NXT avant de devenir championne de la NXT.

Alba Fyre
Kayleigh Rae (née le 11 août 1992 à Paisley) est une catcheuse (lutteuse professionnelle) écossaise. Elle travaille à la World Wrestling Entertainment, dans la division SmackDown, sous le nom d'Alba Fyre.
Giant's Causeway (cheval)
Giant's Causeway (1997-2018) est un cheval de course irlandais appartenant au haras de Coolmore, né en 1997 aux États-Unis et mort en 2018. Fils de Storm Cat et de la célèbre Mariah's Storm, par Rahy, il était entrainé par Aidan O'Brien et monté par Michael Kinane.

Coolmore
Coolmore (Coolmore Stud) est une fondation privée qui gère l'un des élevages de chevaux les plus prestigieux du monde et leur entraînement. Elle est basée à Ballydoyle, dans le comté de Tipperary, sur une superficie de 3 500 hectares. 600 personnes y travaillent.
EuroVelo 12
L’EuroVelo 12 (EV 12), également dénommée « Véloroute de la Mer du Nord  » (en allemand : Nordseeküsten-Route et en anglais : North Sea Cycle Route), est une véloroute EuroVelo faisant partie d’un programme d’aménagement de voie cyclable à l’échelle européenne. Long de 7 050 km, l’itinéraire décrit une boucle en Europe du Nord autour de la mer du Nord et passe successivement par huit pays, le Royaume-Uni, la France, la Belgique, l'Allemagne, les Pays-Bas, le Danemark, la Suède et la Norvège.

EuroVelo
EuroVelo est un réseau de 17 itinéraires cyclables ou véloroutes de longue distance à travers l'Europe. Porté par la fédération européenne des cyclistes (ECF), il totalise plus de 91 500 km. En 2020, les véloroutes européennes sont aménagées à hauteur de 45 000 km.