hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Petit pompage-turbinage
Les petites centrales hydrauliques de pompage-turbinage peuvent être construites sur des cours d’eau et au sein d’infrastructures, telles que les réseaux d’eau potable et les infrastructures pour l’enneigement artificiel. Ces centrales contribuent au stockage d'énergie décentralisé et à la production flexible d’électricité décentralisée, ce qui contribue à l’intégration décentralisée des sources d’énergie intermittentes telles que l’énergie éolienne et le photovoltaïque.

Pompage-turbinage
Le pompage-turbinage est une technique de stockage de l'énergie électrique consistant à remonter de l'eau (d'un cours d'eau ou d'un bassin) pour la stocker en hauteur dans des bassins d'accumulation quand la production d'électricité dépasse la demande — c'est le pompage —, puis de turbiner l'eau ainsi mise en réserve pour produire de l'énergie électrique lorsque la demande est forte — c'est le turbinage.

Cette technique participe à l'ajustement entre l'offre d'électricité et la demande. Utilisée pour la première fois en Suisse et en Italie dans les années 1890, elle présentait en 2024 une puissance mondiale installée d'environ 189 GW.

Les centrales de pompage-turbinage sont également appelées STEP pour « stations de transfert d'énergie par pompage » en France, ou « centrales hydroélectriques à réserve pompée » au Québec.
Alexandre Blok
Alexandre Blok (en russe : Алекса́ндр Алекса́ндрович Блок, Aleksandr Aleksandrovitch (von) Blok) est un poète russe né le 16 novembre 1880 (28 novembre dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg où il est mort le 7 août 1921.

Anna Akhmatova
Anna Akhmatova (en russe : Анна Ахматова), nom de plume d'Anna Andreïevna Gorenko (en russe : Анна Андреевна Горенко, /ˈanːə ɐnˈdrʲe(j)ɪvnə ɡɐˈrʲɛnkə/ ), née le 11 juin 1889 (23 juin dans le calendrier grégorien) à Odessa et morte le 5 mars 1966 à Moscou, est une des plus importantes poétesses russes du XXe siècle.

L'œuvre d'Anna Akhmatova, égérie du mouvement poétique des acméistes, surnommée la « reine de la Neva » ou « l'Âme de l'Âge d'Argent », comprend aussi bien de petits poèmes lyriques, genre qu'elle contribue à renouveler, que de grandes compositions poétiques, comme Requiem, son sombre chef-d'œuvre sur la terreur stalinienne. Les thèmes récurrents de ses écrits sont le temps qui passe, les souvenirs, le destin de la femme créatrice et les difficultés pour vivre et pour écrire dans l'ombre du stalinisme.
Sayid Jarrah
Sayid Jarrah est un personnage fictif du feuilleton télévisé Lost : Les Disparus. Il est interprété par l'acteur Naveen Andrews.

Autrefois membre de la Garde républicaine irakienne, ce personnage possède diverses connaissances techniques, de par son passé dans l'armée où il a appris à réparer des radios, construire un radar ou fabriquer des antennes. C'est un personnage important pour la contribution technique qu'il apporte au groupe.

Kate Austen
Katherine « Kate » Anne Austen est un personnage fictif du feuilleton télévisé Lost : Les Disparus, interprété par l'actrice Evangeline Lilly. Son patronyme fait référence à la romancière anglaise Jane Austen.

C'est une jeune femme très volontaire mais qui cache un passé très lourd. Très vite, elle tisse des liens avec Sawyer ainsi qu'avec Jack, qui semblent pourtant être des personnages antagonistes. Elle apparaît comme une personne indépendante et débrouillarde, mais manipulatrice.
Bedlno (Łódź)
Bedlno (prononciation [ˈbɛdlnɔ]) est un village de la gmina de Bedlno, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Bedlno.

Il se situe à environ 15 kilomètres à l'est de Kutno (siège du powiat) et 48 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 640 habitants.

Bedlno (gmina)
Bedlno est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Kutno, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Bedlno, qui se situe environ 15 kilomètres (km) à l'est de Kutno (siège du powiat) et 48 kilomètres au nord de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 126,02 km2 pour une population de 6 153 habitants en 2006.
Îles Saint-Paul et Amsterdam
Les îles Saint-Paul et Amsterdam,, anciennement îles Saint-Paul et Nouvelle-Amsterdam, sont des îles subantarctiques. Elles forment un district des Terres australes et antarctiques françaises composé des îles Saint-Paul et Amsterdam distantes l'une de l'autre de 91 km. Ce district est situé dans le Sud de l'océan Indien à l'extrémité sud-ouest de la plaque australienne, à environ 1 325 km au nord-nord-est des îles Kerguelen. La population est d'environ vingt-cinq personnes en hiver et cinquante personnes en été. Elles sont régulièrement considérées comme les îles les plus isolées au monde, ce qui en fait un site d'étude privilégié, notamment pour l'atmosphère, dont l'observatoire, "Pointe Bénédicte", est mondialement connu.

Île Saint-Paul (océan Indien)
L'île Saint-Paul est une île française située dans le Sud de l'océan Indien, à 1 280 km au nord-nord-est des îles Kerguelen. Elle forme avec l'île Amsterdam, 91 km plus au nord, le district des îles Saint-Paul et Amsterdam, l'un des cinq districts des Terres australes et antarctiques françaises (les quatre autres sont les îles Crozet, les îles Kerguelen, la terre Adélie et les îles Éparses).
Empire toucouleur
L'Empire Toucouleur ou Califat Tidjaniya est un ancien État d'Afrique fondé en 1861 par El Hadj Oumar Tall. À son extension maximale, l'empire couvrait la majeure partie du Mali actuel, de Médine à Tombouctou et de Nioro-du-Sahel à Dinguiraye.

Nioro-du-Sahel
Nioro-du-Sahel est une ville et une commune urbaine malienne, située dans le pays Kingui, chef-lieu du cercle et de la région de Nioro-du-Sahel, qui porte son nom. Modeste village du royaume de Kingui En 2023, la population de la commune de Nioro-du-Sahel est estimée à 51 697 habitants, appelés les Nioroens et Nioroennes.
Poste aux chevaux
La poste aux chevaux est inventée en Chine, la technique se transmet aux Mongols puis au monde arabe, avant d'être adoptée en Europe. En France, ce service est actif entre 1477 et 1873. Un système de livraison postale a existé à divers moments et divers endroits au cours de l'Histoire. Le terme est habituellement réservé à un réseau de services réguliers qui était fourni sous licence de l'État.

Claude Gaspard Dailly
Claude Gaspard Dailly ou Claude-Gaspard Dailly, né à Trappes le 30 septembre 1787 et mort le 8 mars 1849 à Paris est le maître de la poste aux chevaux de Paris de 1814 à sa mort en 1849. Il est aussi agriculteur et industriel à Trappes.

Ses entreprises de transport avec des chevaux sont complémentaires de son exploitation agricole, où il introduit de nombreuses innovations. Les deux sont florissantes mais, à la fin de sa vie, la poste aux chevaux commence à être concurrencée par les chemins de fer. Son fils Gaspard Adolphe Dailly continue et diversifie les activités de son père.
Dustin Hermanson
Dustin Michael Hermanson (né le 21 décembre 1972 à Springfield, Ohio, États-Unis) est un ancien lanceur droitier au baseball ayant joué dans les Ligues majeures pour six équipes, de 1995 à 2006.

Ce lanceur partant transformé en releveur dans la seconde partie de sa carrière a enregistré 34 sauvetages en 2005 et remporté la Série mondiale avec les White Sox de Chicago.

Série mondiale 2005
La Série mondiale 2005 est la 101e série finale des Ligues majeures de baseball. Elle débute le 22 octobre 2005 et opposait les champions de la Ligue américaine, les White Sox de Chicago, aux champions de la Ligue nationale, les Astros de Houston.

Cette série 4 de 7 se termine le 26 octobre 2005 par une victoire par balayage des White Sox de Chicago, quatre parties à zéro sur les Astros de Houston. Les Sox remportaient ainsi leur première Série mondiale depuis 1917.
Drancy
Drancy (prononcé /dʁɑ̃.si/ ) est une commune française de la métropole du Grand Paris située dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France. Ses habitants sont appelés les Drancéens.

Deuxième ville la plus peuplée de l'arrondissement du Raincy après Aulnay-sous-Bois et devant Noisy-le-Grand, 5e sur le plan départemental et 18e sur le plan régional, elle était la 73e ville de France en 2015.

Bien que l'histoire de Drancy remonte à la fin de l'Antiquité, la ville est surtout connue pour avoir été de 1941 à 1944 le site du camp d'internement de Drancy, principal lieu de déportation des Juifs parisiens vers les camps d'extermination nazis, pour la majorité des convois vers Auschwitz.

Le Bourget (Seine-Saint-Denis)
Le Bourget est une commune française située dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France.

Petit village avant l'industrialisation, le Bourget a connu quelques batailles pendant la guerre franco-allemande de 1870. Néanmoins, la commune est surtout connue pour accueillir l'aéroport de Paris-Le Bourget, qui est ouvert au trafic national et international commercial non régulier et aux avions privés. Ouvert en 1919, il est le premier aéroport civil de Paris et reste le seul jusqu'à la construction de l'aéroport d'Orly.

L'histoire de la ville est d'ailleurs fortement liée à l'aéronautique. Le Bourget abrite par ailleurs le musée de l'Air et de l'Espace et accueille tous les deux ans le salon international de l'aéronautique et de l'espace de Paris-Le Bourget.
Siale Piutau
Siale Piutau, né le 13 octobre 1985 à Auckland (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à XV international tongien. Il joue régulièrement au poste d'ailier en début de carrière, mais se fixe par la suite au centre. Il évolue avec le club japonais des Shimizu Blue Sharks (en) en League One à partir de 2022.

Charles Piutau
Salesi Tu'ipulotu « Charles » Piutau , né le 31 octobre 1991 à Auckland, est un joueur de rugby à XV et de rugby à sept néo-zélandais évoluant au poste d'arrière. Il joue en équipe nationale avec les All Blacks entre 2013 et 2015, puis avec les Tonga depuis 2022, et en franchise avec les Blues de 2012 à 2015, puis avec le club anglais des Wasps la saison suivante. En 2016, il rejoint la province irlandaise de l'Ulster jusqu'en 2018. Il joue avec le club japonais du Shizuoka Blue Revs depuis 2023.

Il peut évoluer également aux postes d'ailier et de centre. Ses parents sont d'origine tongienne.
Mos Teutonicus
Le mos Teutonicus (locution latine, littéralement « usage teuton », rappelant l'origine germanique de cette coutume), parfois appelé mos Gallicus (« usage gaulois »), est une technique funéraire d'excarnation utilisée dans l'Europe médiévale. Consistant à séparer les os de la chair du cadavre, cette technique hygiénique permet ainsi pour les grands seigneurs et prélats mourant loin de chez eux de rapatrier leurs os avant que leur corps ne soit putréfié.

Excarnation
L'excarnation, en archéologie et en anthropologie, est la pratique consistant à enlever la chair et les organes des morts avant leur enterrement, ne laissant que les os.

L'excarnation peut être précipitée par des moyens naturels, impliquant de laisser le corps exposé aux animaux, ou celui-ci peut être délibérément entrepris en dépeçant manuellement le cadavre.

Au Moyen Âge, les cultures européennes pratiquaient l'excarnation comme moyen de préserver les os lorsque le défunt avait un statut élevé ou était mort à une distance importante de sa région d'habitation.

Une pratique connue sous le nom de Mos Teutonicus, ou excarnation active, était une coutume allemande. Les corps étaient découpés puis bouillis dans du vin, de l'eau ou du vinaigre.
Gare d'Albens
La gare d'Albens est une gare ferroviaire française de la ligne d'Aix-les-Bains-Le Revard à Annemasse, située sur le territoire de la commune d'Entrelacs (commune déléguée d'Albens), dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle a été mise en service en 1866 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM). Elle est devenue une halte de la société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains du réseau TER Auvergne-Rhône-Alpes.

Ligne d'Aix-les-Bains-Le Revard à Annemasse
La ligne d'Aix-les-Bains-Le Revard à Annemasse est une ligne de chemin de fer française à écartement standard et à voie unique électrifiée. Elle relie Aix-les-Bains à Annemasse, à proximité immédiate de Genève, en desservant Annecy, préfecture de la Haute-Savoie et La Roche-sur-Foron, origine d'un embranchement qui remonte la vallée de l'Arve jusqu'à Saint-Gervais-les-Bains.

Elle constitue la ligne no 897 000 du réseau ferré national.
René Lesage
René Lesage est un comédien et homme de théâtre français, né le 12 juillet 1906 au Raincy et mort  le 2 mars 1976 à Grenoble. Il a notamment dirigé la Troupe des Tréteaux de la comédie de Saint-Etienne et la Comédie des Alpes avec Bernard Floriet, qui deviendra le Centre dramatique national des Alpes en 1972.

Très influencé par Jacques Copeau, il a œuvré à la décentralisation du théâtre en France notamment dans les années 1950-1960.

Centre dramatique national des Alpes
Le Centre dramatique national des Alpes de Grenoble (CDNA) anciennement Comédie des Alpes (1960-1975), fut initié par Bernard Floriet et René Lesage, et a fusionné en 2014 avec la MC2.

Le CDNA était hébergé à la Maison de la Culture de Grenoble dès sa création en 1968. La Maison de la Culture a été renommée Le Cargo en 1985, sous la direction de Jean-Claude Gallotta, puis MC2: en 2004. Elle a été conçue par André Wogenscky et inaugurée par André Malraux le 13 février 1968. De 1998 à 2004, elle a été fermée pour travaux. L’extension et la rénovation ont été réalisées par Antoine Stinco, architecte spécialisé dans les équipements culturels et salles de spectacles.
Pierre Chaux
Pierre Chaux de Champeaux, né en 1755 à Nantes et mort le 26 novembre 1817 à Doulon, est un militant sans-culotte, membre influent du Comité révolutionnaire de Nantes (11 octobre 1793-1794), très actif dans cette ville sous la Terreur, notamment dans l'affaire des 132 modérés nantais. Il comparait devant le tribunal en octobre 1794, est condamné, puis amnistié et libéré le 26 octobre 1795.

Comité révolutionnaire de Nantes
Le comité révolutionnaire de Nantes est un comité de surveillance révolutionnaire institué dans la ville de Nantes conformément au décret du 21 mars 1793.

Une partie des membres fut traduite en justice à partir du 16 octobre 1794, un événement très médiatisé qui amorce la « réaction thermidorienne » et la liquidation des principes de l'an II.
Basilique Saint-Quirin de Neuss
La basilique Saint-Quirin de Neuss (Quirinus-Münster en allemand) est l'une des plus importantes églises romanes de la région du Rhin inférieur (Niederrhein), voire d'Allemagne.

Emblème de la ville de Neuss, elle fut construite entre 1209 et 1230 et fut élevée au rang de basilique mineure en 2009 par le pape Benoît XVI.

Neuss
Neuss (limbourgeois Nüss ; latin Novaesium ; jusqu’en 1968 : Neuß) est un port fluvial situé dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie en Allemagne, dans l'arrondissement de Rhin Neuss (Rhein-Kreis Neuss). Cette ville occupe la rive gauche du Rhin, à la confluence avec l’Erft vis-à-vis de Düsseldorf et compte environ 152 000 habitants.

Neuss a fêté ses 2 000 ans en 1984 et est donc, avec Trèves, la plus vieille ville d’Allemagne.
Diego (tortue)
Diego, né aux environs des années 1910 dans l'île Española, est une tortue mâle de l'espèce Chelonoidis hoodensis, l'une des dix espèces de tortues géantes des Galápagos, connue pour avoir permis la survie de son espèce grâce à ses capacités reproductives.

Tortue géante des Galápagos
Les tortues géantes des Galápagos sont un complexe de dix espèces, si proches que certains les considèrent comme des sous-espèces d'une espèce unique Chelonoidis nigra au sens large. Elles constituent l'un des animaux les plus emblématiques de la faune des îles Galápagos : elles sont endémiques dans les neuf îles de l'archipel.

Cette tortue terrestre, plus communément appelée Galápago, mesure 1,2 m et pèse en moyenne autour de 220 kg, mais elle peut atteindre, suivant l'espèce, jusqu'à une masse record enregistrée de 422 kg. L'espérance de vie (ou longévité moyenne) d'une tortue sauvage est inconnue, mais on l'estime à 120 ans .
Coupé-décalé
Le coupé-décalé est un genre musical ayant émergé au début des années 2000 dans la communauté ivoirienne à Paris et devenu populaire en Côte d'Ivoire et dans beaucoup de pays d'Afrique subsaharienne durant les dix années qui suivirent.

Le coupé-décalé prend le contrepied du zouglou. Aux critiques du matérialisme exprimées par le zouglou, le coupé-décalé affirme son attachement aux biens matériels, et au regard satirique sur sa société, le coupé-décalé met en avant le divertissement et la mise en scène. Ainsi, « on passe d’une musique engagée et réflexive sur sa société à une musique d’ambiance qui permet de faire la fête ».

Zouglou
Le zouglou est un genre musical, populaire et urbain, né en Côte d'Ivoire au début des années 1990 et qui a dominé la variété ivoirienne pendant une dizaine d’années (1991-2002).

Les textes du zouglou témoignent des réalités sociales vécues par la jeunesse ivoirienne et portent, parfois sur un mode humoristique, des messages politiques, voire contestataires. Ils prônent un idéal de justice et de paix, donnent des conseils sur la vie, défendent l'importance de l’amour, de l’amitié, et de la fraternité.

Le zouglou est aussi présenté en wôyô – une musique utilisant des instruments traditionnels (tam-tams[Quoi ?], bouteilles, etc.) accompagnés de chansons qui traitent de façon rythmique des récits du quotidien. Il est pratiqué en acoustique et le plus souvent en live. Il est aussi qualifié d'ambiance facile.
Montmorency (métro de Montréal)
Montmorency est une station terminus de la ligne orange du métro de Montréal. Elle est située rue Lucien-Paiement et rue Jacques-Tétreault dans le quartier Laval-des-Rapides, à Laval, près de Montréal, province de Québec au Canada.

Mise en service en 2007, elle est en correspondance directe avec le terminus Montmorency des bus de l'Autorité régionale de transport métropolitain.

Ligne orange du métro de Montréal
La ligne orange (ou ligne 2) est une des quatre lignes du métro de Montréal dans la province de Québec. Elle est la ligne la plus importante du réseau quant à sa longueur, son achalandage et son nombre de stations. Faisant partie du réseau initial de 1966, la ligne orange est prolongée en 1980, 1986 et 2007. Avec la ligne jaune, elle est la seconde ligne à se rendre au-delà du territoire de l'île de Montréal, permettant ainsi la desserte de la ville de Laval. La ligne orange dessert les quartiers montréalais d'Ahuntsic, de Villeray, de la Petite Italie, La Petite-Patrie, du Plateau Mont-Royal, Centre-Sud, Latin, du Vieux-Montréal, Chinois, du Centre-ville, de la Petite-Bourgogne, Saint-Henri, de Notre-Dame-de-Grâce, de Côte-des-Neiges et de Saint-Laurent. La ligne dessert également les quartiers lavallois de Pont-Viau et Laval-des-Rapides.
Anne Teresa De Keersmaeker
Anne Teresa De Keersmaeker, née le 11 juin 1960 à Malines en Belgique, est une danseuse et chorégraphe belge flamande. Elle est une figure majeure de la danse contemporaine belge et mondiale,,. Elle s'est imposée au début des années 1980 en renouvelant les liens entre danse et musique. En 1983, elle crée la compagnie Rosas au sein de laquelle elle développe son langage chorégraphique propre avec plus de soixante chorégraphies à son actif à ce jour[Quand ?]. Anne Teresa De Keersmaeker assure la direction chorégraphique du théâtre de la Monnaie à Bruxelles de 1992 à 2007. En 1995, elle fonde P.A.R.T.S., une école de danse contemporaine reconnue internationalement.

Le 15 juillet 2025, elle est la deuxième Belge à recevoir au Japon le « Prix Nobel des Arts », le Praemium Imperiale, après le peintre Pierre Alechinsky qui l'avait obtenu en 2018

Compagnie Rosas
La Compagnie Rosas est une compagnie de danse contemporaine située à Bruxelles et créée en 1983 par la chorégraphe belge flamande Anne Teresa De Keersmaeker. La compagnie belge est en résidence au Théâtre de la Monnaie à Bruxelles depuis 1992.
Sartilly-Baie-Bocage
Sartilly-Baie-Bocage [saʁtiji bɛ bɔkaʒ] est une commune française située au sud du département de la Manche en région Normandie, peuplée de 2 843 habitants. Elle est créée le 1er janvier 2016 par la fusion de cinq communes, sous le régime juridique des communes nouvelles. Les communes d'Angey, Champcey, Montviron, La Rochelle-Normande et Sartilly deviennent des communes déléguées.

Sartilly
Sartilly [saʁtiji] est une ancienne commune française du département de la Manche et de la région Normandie, peuplée de 1 616 habitants, commune déléguée au sein de Sartilly-Baie-Bocage depuis le 1er janvier 2016.
Jérôme Bosch
Jheronimus van Aken (prononcé : /ɦijeːˈroːnimʏs fɑn 'aːkə(n)/, dit Jérôme Bosch, ou Jheronimus Bosch (/bɔs/), né vers 1450 à Bois-le-Duc (en néerlandais : ‘s-Hertogenbosch, souvent abrégé en Den Bosch, d'où son pseudonyme) et mort en août 1516 dans la même ville, est un peintre des Pays-Bas bourguignons, rattaché au mouvement des primitifs flamands.

Membre de l'Illustre Confrérie de Notre-Dame, il fait partie en tant qu'artiste du fleuron de l'art gothique finissant fantastique et se rapproche culturellement de l'humanisme de la Renaissance, de la pensée d'Érasme et de Thomas More. Le Jardin des délices serait d'ailleurs, comme l’Utopia de More, une vision de ce que le monde pourrait être, s'il n'avait été corrompu par le mal.

« L'ambivalence du langage pictural surpasse ici l'énigme du contenu et ouvre à la peinture ce nouvel espace de liberté où elle devient un art au même titre que la poésie »

— Hans Belting, 2005.

Illustre Confrérie de Notre-Dame
L'Illustre Confrérie de Notre-Dame (en néerlandais : Illustre Lieve Vrouwe Broederschap) est une société œcuménique de Bois-le-Duc, fondée en 1318 pour honorer Marie.  La Confrérie, engagée dans la promotion de la communion chrétienne de ses membres et la préservation de son riche patrimoine historique, a son siège à la Maison des Frères des cygnes (le Zwanenbroedershuis), qui sert également de musée.
Classe Mini
La Classe Mini est l'association française qui réunit les utilisateurs d'un type de bateau à voile (monocoque de régate), appelé "Mini" dont la taille est limitée à 6,50m. Cette classe de voilier est utilisée lors de courses au large et notamment pour la Mini Transat (Transat 6.50) ou la Mini-Fastnet. Les bateaux de la classe Mini sont répartis en deux catégories : séries et prototypes.

Transat 6.50
La Mini Transat ou Transat 6.50, aussi appelée La Boulangère Mini Transat pour cause de sponsoring, est une course transatlantique en solitaire et sans assistance à bord de voiliers de 6,50 m, créée en 1977 par Bob Salmon et organisée chaque année impaire depuis 1977. La traversée s'effectue en deux étapes, au départ de la France métropolitaine (depuis 1985), avec une escale d'une dizaine de jours aux îles Canaries ou à Madère, avant de rejoindre les Antilles. De 2001 à 2011, le parcours emmenait la flotte jusqu'à Salvador de Bahia, au Brésil. Cette régate constitue l'apogée du parcours de la Classe Mini.
Salaberry-de-Valleyfield
Salaberry-de-Valleyfield, communément appelée Valleyfield (prononcé : /valefild/) et surnommée la « capitale du Suroît » ou la « Venise du Québec », est une ville québécoise située dans la municipalité régionale de comté de Beauharnois-Salaberry dans la région de la Montérégie,. En 2020, elle compte plus de 42 964 habitants, ce qui fait d'elle la 29e ville la plus peuplée du Québec ainsi que la 118e ville la plus peuplée du Canada.

Beauharnois-Salaberry
Beauharnois-Salaberry est une municipalité régionale de comté du Québec (Canada) située au centre du Suroît dans la région administrative de la Montérégie. Son  chef-lieu est Beauharnois et Salaberry-de-Valleyfield est la ville la plus peuplée.