hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leibniz Rechenzentrum
Le Leibniz Rechenzentrum est un centre de données, de calculs, de recherches et d'étude informatique utilisé à la fois par l'Académie bavaroise des sciences et l'université de Munich. Il est situé à Garching bei München près de Munich.

Le centre de données et de calcul de Leibniz possède un équipement informatique de pointe avec de nombreux superordinateurs. Le centre Leibniz emploie plus de 150 membres de personnels qualifiés. Les nouveaux bâtiments furent opérationnels en 2006. Ils couvrent une superficie de 10 000 m2 dont 5 000 m2 pour l'institut et 5 500 m2 dans un bâtiment cubique accueillant une salle de conférence et de séminaires.

Il est nommé en hommage au philosophe, mathématicien et scientifique allemand Gottfried Wilhelm Leibniz.

Académie bavaroise des sciences
L'Académie bavaroise des sciences (en allemand : Bayerische Akademie der Wissenschaften) est une société savante dont le siège est à Munich. Ses membres sont des chercheurs et des universitaires qui se rencontrent pour améliorer les connaissances dans leurs domaines respectifs. L'objectif général de l'académie est de favoriser les rencontres entre les représentants des diverses disciplines et de promouvoir leur coopération.
Azarel Ernesta
Azarel Ernesta, née le 26 mars 1984, est une femme politique seychelloise. Elle est la présidente de l'Assemblée nationale des Seychelles depuis le 28 octobre 2025 et la première femme à occuper cette fonction.

Assemblée nationale (Seychelles)
L'Assemblée nationale (en anglais : National Assembly ; en créole seychellois : Lasanble Nasyonal) est le parlement monocaméral des Seychelles. Établie lors de la Troisième République en 1993, elle est composée de 34 membres élus au suffrage universel direct selon un système mixte pour cinq ans.

Depuis les dernières élections en 2025, le parti politique majoritaire est Seychelles unies. La présidente de l'Assemblée nationale est Azarel Ernesta depuis le 28 octobre 2020.
Bassem Khandakji
Basem ou Bassem Khandakji (en arabe : باسم خندقجي), encore transcrit Basim Khandaqji, né le 22 décembre 1983, est un écrivain, journaliste et prisonnier palestinien. Son roman Qina' bi-lawn al-sama', dont le titre anglais est A Mask, the Colour of the Sky (en), remporte le Prix international de la fiction arabe, en 2024.

Il étudie à l’université nationale An-Najah et à l’université Al-Qods. Il est arrêté par l’armée israélienne le 2 novembre 2004, puis est condamné à la perpétuité. Libéré en octobre 2025, il a publié plusieurs romans, poèmes et essais depuis la prison.

Université nationale An-Najah
L'université nationale An-Najah (en arabe : جامعة النجاح الوطنية ; en anglais : An-Najah National University) est une université palestinienne située à Naplouse. Elle fut fondée en 1918 en tant qu'école.
Affirmed
Affirmed (1975-2001) est un cheval de course pur-sang anglais américain. Membre du Hall of Fame des courses américaines, il est le onzième détenteur de la Triple couronne des courses américaines. Sa rivalité avec Alydar, puis son affrontement avec Seattle Slew, font partie de la légende des courses américaines.

Triple couronne (plat)
La Triple couronne consiste en une série de trois courses pour chevaux pur-sang anglais de trois ans, sur trois distances différentes. Remporter ces trois courses est le sommet du classicisme, et un exploit d’autant plus rare qu’aujourd’hui la spécialisation des chevaux sur leur distance le rend de moins en moins probable en Europe.
Allerton Hotel
Le Warwick Allerton - Chicago est un hôtel de 25 étages situé le long du prestigieux Magnificent Mile dans le secteur communautaire de Near North Side à Chicago (Illinois, États-Unis). L'hôtel a été le premier édifice à Chicago à comporter des reculs prononcés dans son architecture, résultant de la loi de 1923 sur la construction. Le building a été désigné Chicago Landmark le 29 mai 1998 par la Commission on Chicago Landmarks.

Near North Side
Near North Side est l'un des 77 secteurs communautaires de la ville de Chicago aux États-Unis. Near North Side constitue la partie nord de Downtown Chicago. Le secteur comprend plusieurs quartiers historiques et des quartiers huppés dont le Gold Coast Historic District, essentiellement constitué d'immeubles de luxe. De nombreux bâtiments du secteur sont des gratte-ciel. Selon le dernier recensement de la population, Near North Side comptait 85 711 habitants en 2015.
Sheryl Crow
Sheryl Crow, née le 11 février 1962 à Kennett (Missouri), est une chanteuse et guitariste américaine.

Elle joue aussi bien de la basse que du piano, de l'accordéon ou de l'orgue. Sa musique est un mélange de rock, de pop, de folk et de country. Artiste engagée, elle s'est imposée dans le paysage musical avec ses chansons emblématiques, All I Wanna Do (1994), If It Makes You Happy (1996), My Favorite Mistake (1998), Soak Up the Sun (2002) et douze albums studio. Elle a remporté neuf Grammy Awards et vendu plus de 50 millions d’albums. Elle a été intronisée au Rock and Roll Hall of Fame en 2023.

Également actrice, Sheryl Crow a participé à diverses séries télévisées, dont 30 Rock, Cop Rock, GCB, Cougar Town, ainsi que Les Frères Scott et NCIS : Nouvelle-Orléans. Elle a aussi joué au cinéma dans Studio 54, The Minus Man et De-Lovely.

De-Lovely
De-Lovely est un film musical américain réalisé par Irwin Winkler, sorti en 2004.

Dans ce film biographique sur le compositeur Cole Porter, le rôle-titre est interprété par Kevin Kline et celui de son épouse Linda Porter par Ashley Judd.

En 1946, le film Nuit et Jour réalisé par Michael Curtiz proposait une version expurgée de la vie du compositeur, sans mentionner son homosexualité. C'était alors Cary Grant qui interprétait le rôle.
Génération silencieuse
Le terme génération silencieuse se réfère aux personnes nées entre le milieu des années 1920 et le début/milieu des années 1940 environ. Cette génération est intercalée entre la génération grandiose et celle des Babyboomeurs.

Génération grandiose
La génération grandiose est une appellation désignant les personnes nées aux États-Unis entre 1905 et 1925 elle succède à la génération perdue et elle précède la génération silencieuse (1930-1945).

Cette expression a été forgée par le journaliste Tom Brokaw pour décrire la génération ayant grandi durant la Grande Dépression aux États-Unis, puis qui a combattu durant la Seconde Guerre mondiale, ainsi que ceux qui ont fourni une contribution matérielle décisive à l'effort de guerre par leur productivité.
Lou Deleuze
Lou Deleuze, née le 23 mars 2014, est une chanteuse et actrice française.

Elle est notamment connue pour sa participation à la 19e saison de La France a un incroyable talent en 2024 et pour avoir remporté, pour la France, le Concours Eurovision de la chanson junior 2025 à Tbilissi (Géorgie) avec la chanson Ce monde écrite par Linh.

France au Concours Eurovision de la chanson junior
La France participe au Concours Eurovision de la chanson junior en 2004, puis chaque année depuis 2018. Le pays a remporté quatre fois le concours et s'est classé une fois deuxième et une fois troisième.
Team Hammer House
La Team Hammer House est une équipe de combat libre et un centre d'entrainement basé à Columbus dans l'Ohio. Elle est formée pour la plupart d'anciens lutteurs NCAA. Fondée en [Quand ?] par l'ancien champion de l'Ultimate Fighting Championship (UFC), Mark Coleman, la Team Hammer House a attiré des combattants tels que Kevin Randleman et Phil Baroni.

Mark Coleman
Mark Coleman, né le 20 décembre 1964 est un lutteur pratiquant d'arts martiaux mixtes (MMA) et catcheur américain. Il a été champion de l'UFC et du Pride FC. Il est également connu pour sa carrière amateur en lutte où il a obtenu un titre de champion d'Amérique. Il a combattu à l'Ultimate Fighting Championship ainsi que dans les matchs de catch pour HUSTLE. Il est le fondateur de la Team Hammer House. Le 6 mars 2013, il annonce sa retraite sportive à l'âge de 48 ans. Le 14 mars 2024, Mark Coleman sort du coma, à la suite du sauvetage de ses parents de leur maison en feux.
Anna et les Loups
Anna et les loups (espagnol: Ana y los lobos) est une comédie dramatique absurdiste espagnole réalisée par Carlos Saura et sortie en 1973. Avec Géraldine Chaplin dans le rôle d'une gouvernante étrangère qui vient dans une maison isolée pour s'occuper des enfants d'une famille bizarre. Le film est empreint du symbolisme politique de l'Espagne Franquiste. Le film faisait partie de la sélection pour la compétition au Festival de Cannes 1973.

Geraldine Chaplin
Geraldine Chaplin, de son nom complet Geraldine Leigh Chaplin, née le 31 juillet 1944 à Santa Monica (Californie), est une actrice américano-britannico-espagnole.

Elle est la fille de Charlie Chaplin, célèbre créateur du personnage de Charlot.
Métallophyte
Calaminaire

Une métallophyte (métal, et φῠτό : plante) ou une calaminaire (terme provenant de la calamine) désigne une plante qui pousse sur un sol riche en métaux. Ces plantes sont des bioindicateurs de la présence d'un gîte métallifère. Cette méthode de prospection à partir de métallophytes se nomme d'ailleurs la prospection géobotanique. Les métallophytes sont également parfois utilisés en phytoremédiation, pour lutter contre la pollution des sols par les métaux lourds.

En Wallonie, seulement sept plantes vasculaires, un lichen et un bryophyte sont qualifiés de métallophytes.

Prospection géobotanique
La prospection géobotanique désigne la prospection qui s'appuie sur des plantes bio-indicatrices comme les métallophytes et l'analyse de la végétation dans le but de renseigner sur la présence de potentiels gisements.

La mine Viscaria, en Suède, est nommée d'après la plante Silene suecica (syn. Viscaria alpina), dont la présence permit la découverte du gisement.
Kenneth Weiss
Kenneth Weiss (né le 4 janvier 1963 à New York) est un claveciniste, chef d'orchestre et pédagogue de renommée internationale. En tant que soliste, Kenneth Weiss est particulièrement reconnu pour ses interprétations de Bach comme en témoignent plus de cent récitals des Variations Goldberg, les intégrales du Clavier bien tempéré et des Partitas, jouées sur les plus grandes scènes mondiales et également disponibles dans sa discographie.

William Christie
William Lincoln Christie, né le 19 décembre 1944 à Buffalo (État de New York), est un claveciniste et chef d'orchestre américain, naturalisé français en 1995, fondateur de l'ensemble Les Arts florissants.
Gué barré cramponné
(minuscule : ) appelé gué barré cramponné, est une lettre additionnelle de l'alphabet cyrillique qui a été utilisée pour la transcription de la langue nivkhe. Elle se présente comme un gué majuscule barré horizontalement (ou un ghaïn) dont le pied est diacrité  d'un cramponné.

Ӻ
Ӻ (minuscule : ӻ), appelé gué barré crochet, est une lettre additionnelle de l'alphabet cyrillique qui a été utilisée pour la transcription de la langue nivkhe. Elle se présente comme un gué majuscule barré horizontalement (ou un ghaïn), dont le pied est diacrité d'un crochet.
Rachel Scott (pédagogue)
Rachel Scott, née Rachel Cook, à St Andrews, en Écosse, le 1er février 1848 et morte le 27 novembre 1905 à Fallowfield, est une pédagogue britannique qui s'est intéressée à l'éducation des femmes. Elle est l'une des premières élèves du Girton College.

Girton College
Girton College, fondé en 1869, est l'un des 31 collèges de l'université de Cambridge au Royaume-Uni et le premier collège pour femmes résidentiel britannique. Il est créé par les féministes Emily Davies et Barbara Bodichon.
Plage-Desranleau
La Plage-Desranleau est un centre de villégiature au Québec situé dans la région de la Montérégie, le long de la frontière avec les États-Unis.

La Plage-Desranleau est un lieu de villégiature situé à moins d'une centaine de kilomètres au sud-est de l'agglomération de Montréal. La bourgade s'étend le long d'une baie située elle-même dans la baie Missisquoi formant une avancée du lac Champlain en territoire québécois jusqu'à Venise-en-Québec.

La Plage-Desranleau a une altitude qui culmine à 37 mètres.

La Plage-Desranleau est administré par Clarenceville, la municipalité régionale de comté du Haut-Richelieu.

Clarenceville
Clarenceville [klaʁɑ̃svil], jusqu'en 2022  Saint-Georges-de-Clarenceville, est une municipalité de la municipalité régionale de comté du Haut-Richelieu au Québec, située dans la région administrative de la Montérégie.
Terre coutumière
Dans le système de gouvernance kanak vis-à-vis de l'administration française, une terre coutumière est une forme de propriété revenant à un collectif autochtone en Nouvelle-Calédonie. Les terres coutumières font succession aux réserves kanak. Elles ne peuvent pas être vendues.

Mise en réserves des Kanaks
La mise en réserves des Kanaks est une forme de ségrégation spatiale et d'enfermement de la population autochtone de Nouvelle-Calédonie au sein de zones délimitées par le pouvoir colonial français dès la deuxième moitié du XIXe siècle, jusqu'en 1946. Durant cette période, les spoliations foncières se sont étendues sur des parties toujours plus grandes du territoire néo-calédonien.

Les réserves pour Kanaks ont été rapprochées de celles où des Autochtones d'Amérique ont été cantonnés aux États-Unis et au Canada,.
Facing Goya
Facing Goya est un opéra composé par le britannique Michael Nyman et dont la première création date de 2000. L’œuvre, de nature expérimentale, s'inscrit musicalement dans le champ du minimalisme et questionne les enjeux éthiques des sciences et des technologies, notamment la génétique. L'intrigue de l'opéra repose sur la disparition du crâne de Francisco Goya (après son décès, la tête de Francisco Goya est séparée du cadavre et disparaît).

Michael Nyman
Michael Nyman, né le 23 mars 1944 à Stratford (quartier du borough londonien de Newham), est un compositeur, pianiste, librettiste et musicologue britannique. Michal Nyman est essentiellement connu pour ses musiques de films, en particulier La Leçon de piano (Jane Campion), Bienvenue à Gattaca (Andrew Niccol), La Fin d'une liaison (Neil Jordan) et plusieurs films de Peter Greenaway. Il compose également pour le spectacle vivant, opéras ou ballets, ainsi que pour divers ensembles instrumentaux. Il a collaboré avec de nombreux artistes et musiciens dont Carsten Nicolai ou Damon Albarn, chanteur des groupes Blur et Gorillaz.
Jeralean Talley
Jeralean Talley, née Kurtz, née le 23 mai 1899 à Montrose (Géorgie) et morte le 17 juin 2015 , est une supercentenaire américaine devenue, à la mort de Gertrude Weaver le 6 avril 2015, la doyenne de l'humanité à l'âge de 115 ans. Susannah Mushatt Jones lui succède.

Susannah Mushatt Jones
Susannah Mushatt Jones, née le 6 juillet 1899 dans le comté de Lowndes et morte le 12 mai 2016 à Brooklyn aux États-Unis, est une supercentenaire américaine.

Elle est doyenne des États-Unis et de l'humanité de juin 2015 à sa mort.
Yulia Stupak
Yulia Sergueïevna Stupak (en russe : Юлия Сергеевна Ступак), née Belorukova le 21 janvier 1995 à Sosnogorsk, est une fondeuse russe. Elle remporte la médaille de bronze du sprint classique lors des Jeux de 2018 à Pyeongchang. Elle détient également une médaille d'argent mondiale obtenue lors du sprint par équipes des mondiaux 2017 de Lahti et une médaille de bronze avec le relais lors de l'édition 2019 de Seefeld. En 2021, deuxième du Tour de ski, elle occupe le même rang au classement général de la Coupe du monde derrière Jessica Diggins et est médaillée d'argent en relais aux Championnats du monde à Oberstdorf.

Anastasia Kuleshova
Anastasia Nikolayevna Kuleshova (russe : Анастасия Николаевна Кулешова) est une fondeuse russe, née Sedova le 4 février 1995 à Sarov. Médaillée de bronze sur le relais 4 x 5 kilomètres lors des Jeux olympiques de 2018 à Pyeongchang, elle remporte également une médaille de bronze mondiale sur cette épreuve, lors des championnats du monde 2019 de Seefeld.
Jean-Baptiste Paramelle
L'abbé Jean-Baptiste Paramelle, né le 16 janvier 1790 à Felzins et mort le 20 août 1875 à Saint-Céré (Lot), est l'un des premiers hydrogéologues français et un pionnier de l'hydrogéologie karstique. Il a révélé plus de 10 000 sources et consigné sa méthode dans son livre L'Art de découvrir les sources.

Felzins
Felzins est une commune française située dans l'est du département du Lot, en région Occitanie.
Elle est également dans le Ségala lotois, une région naturelle constituant la frange occidentale de la Châtaigneraie, constituant le parent lotois du Ségala aveyronnais et tarnais.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Guirande, le ruisseau de Donazac et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Felzins est une commune rurale qui compte 467 habitants en 2022. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Figeac. Ses habitants sont appelés les Felzinois ou  Felzinoises.
Alphonse Charles Delebecque
Alphonse Charles Delebecque, né le 28 mars 1824 à Douai et mort le 31 janvier 1893  à Vincelles (Yonne), est un général français, grand-croix de la Légion d'honneur.

Il effectue la majeure partie de sa carrière au sein de l'Armée d'Afrique, notamment dans la Légion étrangère, en Algérie française.

Il termine sa carrière au commandement du 19e corps d'armée (Armée d'Afrique) d'Alger de 1885 à 1889.

19e corps d'armée (France)
Le 19e corps d'armée est un corps de l'armée française, créé par décret du JO du 30 septembre 1873.

De 1873 à 1946, date de sa dissolution, il regroupe les différentes unités militaires d'Algérie et constitue le noyau de l'armée d'Afrique.
Alfred Robaut
Alfred Robaut, né à Douai le 20 mai 1830, mort à Fontenay-sous-Bois le 8 avril 1909, est un dessinateur et graveur français.

Il est surtout connu comme l'auteur du premier catalogue d’œuvres d'Eugène Delacroix et de Jean-Baptiste Camille Corot, peintres auxquels il vouait une grande admiration.

Camille Corot
Jean-Baptiste Camille Corot, également appelé Camille Corot, né le 16 juillet 1796 à Paris où il est mort le 22 février 1875, est un peintre et graveur français, un des fondateurs de l'école de Barbizon.

Issu d'une famille de commerçants aisés, il est autorisé en 1822 à embrasser la carrière de peintre, bénéficiant d'une rente familiale qui lui permet jusqu'à la mort de ses parents de vivre sans contrainte économique et de voyager en France et en Italie, où il séjourne à trois reprises. Il passe longtemps pour un peintre amateur avant d'être reconnu vers 1850.

Il est aussi connu pour ses actions philanthropiques.
Bataille d'Edington
La bataille d'Edington se déroule au début du mois de mai 878 près d'Edington, en Angleterre. Elle oppose les forces du Wessex, menées par le roi Alfred le Grand, aux troupes vikings de Guthrum.

Le mur de boucliers des Anglais leur permet d'emporter la victoire. Les Vikings en fuite se réfugient à Chippenham et se rendent après un siège de quatorze jours. Guthrum reçoit le baptême avec Alfred comme parrain et se retire du Wessex à l'automne.

La victoire anglaise d'Edington est considérée par les historiens comme un événement crucial dans l'histoire de l'Angleterre anglo-saxonne. La maison de Wessex, seule dynastie anglo-saxonne à avoir résisté victorieusement aux Vikings de la Grande Armée, est à l'origine du royaume d'Angleterre uni.

Wessex
Le Wessex est l'un des royaumes fondés par les Anglo-Saxons en Angleterre durant le Haut Moyen Âge. Il s'étend sur une partie du Sud-Ouest de la Grande-Bretagne, entre la Domnonée à l'ouest, la Mercie au nord et les royaumes de Kent, de Sussex et d'Essex à l'est.

Au IXe siècle, le Wessex est le dernier royaume anglo-saxon à résister aux invasions vikings. Le roi Alfred le Grand (871-899) lutte avec succès contre eux, et ses héritiers parviennent à achever la conquête de tous les anciens royaumes anglo-saxons, donnant naissance au royaume d'Angleterre, sur lequel la maison de Wessex règne jusqu'à la mort du roi Édouard le Confesseur, en 1066, suivie de près par la conquête normande.
L'Homme Mort British Cemetery
L'Homme Mort British Cemetery  ou cimetière militaire britannique de l'Homme Mort  est un cimetière militaire de la Première Guerre mondiale, situé sur le territoire de la commune de Écoust-Saint-Mein, dans le département du Pas-de-Calais, au sud d'Arras.

Trois autres cimetières britanniques sont implantés sur le territoire de la commune : Écoust Military Cemetery , Écoust-Saint-Mein British Cemetery  et H.A.C. Cemetery.

Écoust-Saint-Mein
Écoust-Saint-Mein [eku sɛ̃ mɛ̃] est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Écoustois. La commune est membre de la communauté de communes du Sud-Artois.
Yggdrasil
Yggdrasil ou Yggdrasill est l'Arbre Monde dans la mythologie nordique. Son nom signifie littéralement « cheval d'Ygg » ou « destrier du Redoutable », le Redoutable (Ygg) désignant le dieu Odin.

Sur lui reposent les neuf royaumes :

Ásgard ou Asaheim, royaume des Ases ;

Vanaheim, royaume des Vanes ;

Álfheim, royaume des elfes clairs ou ljósálfar ;

Midgard ou Mannheim, royaume du milieu, royaume des hommes ;

Jötunheim, royaume des géants ;

Svartalfheim, royaume des elfes sombres ou dökkalfars et parfois des nains ;

Niflheim ou Nibelheim, royaume des Brumes et des Nibelungen ;

Muspellheim, royaume du feu ;

Helheim, royaume des morts, où résident les personnes mortes : les criminels, ainsi que les gens morts de maladie ou de vieillesse.

Ases
Dans la mythologie nordique, les Ases (du vieil islandais Æsir, ásafólk, ása ættir) forment le groupe de dieux principaux, associés ou apparentés à Odin et habitant la cité d'Ásgard. Ils coexistent avec deux autres groupes de divinités : les Vanes et les Dises. Les Ases sont souvent mentionnés sous le terme de guðin ce qui signifie « dieux ». Les déesses des Ases peuvent aussi être appelées Asynes.

Cette famille, qui comprend de très nombreuses divinités, est représentée par la rune Ansuz. À l'inverse des dieux grecs, les dieux d'Ásgard sont mortels et peuvent ressentir la douleur physiquement et psychologiquement.
Saga Farmann
Le Saga Farmann est le nom donné à une réplique norvégienne d'un bateau viking appelé bateau de Klåstad (Klåstadskipet) et exposé au Musée de Slottsfjell à Tønsberg (Vestfold en Norvège). Sa réplique a été lancée à Tønsberg le 6 septembre 2018,.

L'épave du Klåstadskipet, de type knarr (navire marchand), a été découverte en 1893, mais il n'a été fouillé et préservé qu'en 1970.

Saga Oseberg
Le Saga Oseberg est le nom donné à une réplique norvégienne d'un bateau viking appelé  le Bateau d'Oseberg et exposé au Musée des navires vikings d'Oslo à Bygdøy. Cette épave a été découverte dans un large monticule funéraire près de la ferme Oseberg, dans la région de Tønsberg (Vestfold en Norvège).
Saga Oseberga été lancé le 20 juin 2012 en présence du roi Harald V et de la reine Sonja Haraldsen.