hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean Lallemand (diplomate)
Jean Lallemand (né en 1470 à Dole, mort le 18 septembre 1560 à Montigny-lès-Arsures) fut conseiller de Marguerite d'Autriche, secrétaire d'État de Charles Quint, ambassadeur plénipotentiaire pour le traité de Madrid, inspecteur général du royaume d'Aragon.

Université de Dole
L'université de Dole est une université fondée pour les deux Bourgogne (comté et duché) ou les pays de par delà, en 1423, à Dole, capitale du comté de Bourgogne, par le duc Philippe le Bon. À la suite de la conquête de la Franche-Comté, en 1678, le roi Louis XIV fait transférer en 1691 l'université de Dole à Besançon, nouvelle capitale de la Franche-Comté.
Padanie
Padanie (en italien : Padania) est une dénomination géographique alternative utilisée pour décrire la Val Padana, ou toute la partie continentale et septentrionale de l’Italie, recouvrant globalement la plaine du Pô.

L’utilisation de ce concept géographique, qui ne repose sur aucune base historique, s’est développée dans les années 1990, lorsque le mouvement politique populiste tout d’abord séparatiste, puis fédéraliste de la Ligue du Nord a voulu définir une entité politico-administrative correspondant au Nord de l’Italie. Le terme Padania, devenu depuis lors d’usage commun dans les milieux autonomistes de l'Italie septentrionale, est empreint d’une forte connotation politique.

Plaine du Pô
La plaine du Pô, plaine padane ou basse plaine, est une région naturelle située en Italie septentrionale. C'est une plaine alluviale bordée de collines, rendue particulièrement fertile par la présence du fleuve Pô et de ses multiples affluents. Le Pô se termine par un delta en mer Adriatique.
Suzanne Valadon
Suzanne Valadon, née Marie Clémentine Valadon le 23 septembre 1865 à Bessines-sur-Gartempe et morte le 7 avril 1938 à Paris 16e, est une artiste peintre et graveuse française.

Elle entre dans le monde de la peinture non comme une autodidacte ou une élève des Beaux-Arts, mais comme modèle, puis devient artiste-peintre. Parmi ses thèmes de prédilection figurent la nudité masculine et féminine, et les portraits et autoportraits. Ses œuvres sont conservées dans de nombreux musées dont le musée national d'Art moderne à Paris, le Metropolitan Museum of Art à New York, le musée de Grenoble, le musée des Beaux-Arts de Lyon. Une exposition permanente lui est dédiée dans sa ville natale.

Musée d'Arts de Nantes
Le musée d'Arts de Nantes (anciennement musée des Beaux-Arts de Nantes) est un musée d'art offrant un panorama d'ensemble des principaux mouvements artistiques français et européens du XIIIe siècle à nos jours.

Ses collections sont parmi les plus importantes collections publiques françaises en-dehors de Paris, aux côtés de celles des musées des Beaux-Arts de Valenciennes, de Grenoble, de Lyon, de Lille ou de Montpellier.
Championnat d'Europe masculin de basket-ball 1989
Le championnat d'Europe masculin de basket-ball 1989, communément appelé EuroBasket 1989, est la 26e édition du Championnat d'Europe masculin de basket-ball qui s'est disputé à Zagreb en Yougoslavie du 20 juin au 15 juin 1989. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Europe.

Championnat d'Europe masculin de basket-ball
Le championnat d’Europe masculin de basket-ball, plus généralement appelé EuroBasket ou simplement Euro, est la compétition opposant les sélections nationales des différents pays européens.

Jusqu'en 2016, la compétition avait lieu tous les 2 ans et était organisée par la FIBA Europe. En plus de l’attribution du titre de champion d’Europe pour le vainqueur, le championnat d’Europe sert généralement également de qualification soit pour les Jeux olympiques, soit pour la coupe du monde. Depuis 2017, la compétition est organisée tous les 4 ans afin de laisser une année libre de toutes compétitions internationales. Les modalités de qualification pour les JO ou la Coupe du monde sont aussi modifiées.
Sergueï Bobrovski
Sergueï Andreïevitch Bobrovski - en russe : Сергей Андреевич Бобровский (Sergej Andreevič Bobrovskij), et en anglais : Sergei Bobrovsky - (né le 20 septembre 1988 à Novokouznetsk en République socialiste fédérative soviétique de Russie) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace. Il évolue au poste de gardien de but.

Championnat de Russie de hockey sur glace 2006-2007
2006-2007 est la onzième saison de la Superliga, le championnat élite de hockey sur glace en Russie. L'équipe des Ak Bars Kazan remporte la saison régulière et le Metallourg Magnitogorsk les séries éliminatoires.
Hermann von François
Hermann Karl Bruno von François, né le 31 janvier 1856 à Luxembourg et mort le 15 mai 1933 à Berlin-Lichterfelde, est un général allemand. Il participe à la Première Guerre mondiale où il joue un rôle crucial lors des premiers engagements sur le front de l'Est, notamment au cours de la bataille de Tannenberg. Il commande par la suite le 41e corps d'armée de réserve et prend part à la bataille de Verdun.

1er corps d'armée (Empire allemand)
Le 1er corps d'armée, (en allemand : I. Armeekorps) est une grande unité de l'armée impériale allemande basée à Königsberg. Elle participe à la guerre franco-prussienne de 1870-1871 et à la Première Guerre mondiale (sur le front de l'Est)
Championnat d'Irlande de football 2019
La saison 2019 du Championnat d'Irlande de football est la 99e saison du championnat national. Ce championnat se compose de deux divisions, la Premier Division, le plus haut niveau et la First Division, l’équivalent d’une deuxième division. Le Dundalk Football Club est le tenant du titre après sa victoire de 2018.

Dundalk Football Club remporte le championnat pour la cinquième fois en six saisons. Les Shamrock Rovers terminent à la deuxième place, à neuf points du leader. Les Bohemians complètent le podium.

UCD termine dernier du championnat et est relégué en First Division. Finn Harps, neuvième, remporte les barrages contre Drogheda Unitedet sauve sa place dans l'élite.

Championnat d'Irlande de football
Le championnat d'Irlande de football, connu sous le nom de SSE Airtricity League, est une compétition annuelle mettant aux prises les vingt meilleurs clubs de football de l'Irlande. La première journée de l'édition inaugurale s'est tenue en 1921.

Connu pour des raisons de parrainage sous le nom de Airtricity League, le championnat s'est complètement réformé en 2007 pour devenir la FAI League of Ireland[réf. nécessaire].

Il existe un système de promotion/relégation entre la Premier Division (équivalent de la première division) et la First Division (équivalent de la deuxième division). Cependant, il n'y a pas de système de promotion/relégation au-dessous de la First Division. C'est la fédération nationale qui désigne et révoque les clubs, habituellement pour des raisons économiques.

Autre caractéristique, contrairement aux autres compétitions d’Europe de l'ouest, le championnat se joue sur une année civile.
Gironde-sur-Dropt
Gironde-sur-Dropt (prononcé [ʒiʁɔ̃d syʁ dʁo] ; Gironda sau Dròt en gascon) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle fait partie de la communauté de communes du Réolais en Sud Gironde.

Ses habitants sont appelés les Girondais.

Route nationale 113 (France)
La route nationale 113, ou RN 113, est une route nationale française ayant, à son apogée, relié Bordeaux à Marseille. Aujourd'hui, seules subsistent, classées en route nationale, les portions de Saint-Martin-de-Crau à Arles et de Nîmes à Vendargues.
Sérapéum de Saqqarah
Le Sérapéum de Saqqarah est une nécropole antique consacrée au taureau sacré Apis, située au nord du complexe funéraire de Djéser en Basse-Égypte. Le taureau, vénéré comme un Dieu, était momifié et enseveli à l'issue d'une vie toute consacrée à des cérémonies et des offrandes dans son temple de Memphis.

L'origine de cette nécropole remonte à la XVIIIe dynastie. Sa fondation serait l'œuvre d'Amenhotep III et sa première extension magistrale au règne de Ramsès II. Elle ne cessera alors d'être agrandie sous les règnes suivants et jusqu'à la fin de l'époque pharaonique, à l'aube de l'époque chrétienne.

Paser (vizir de Ramsès II)
Paser est un haut fonctionnaire ayant servi sous Ramsès Ier puis sous Séthi Ier qui le nomme « Grand Chambellan » et « Gardien des couronnes royales » puis le gratifie du titre de « Premier Ami du palais royal ». Il reste l'homme de confiance de Ramsès II qui le reconduit dans ses fonctions de vizir de Haute-Égypte.

Grand commis de l'État, son souci premier est de rester fidèle à Pharaon ; outre le titre de vizir, il porte également les titres de Prince, Gouverneur de la Ville, Juge, Gardien de Nekhen, Prêtre de Maât, maire de Thèbes.
Satyre puant
Phallus impudicus

Phallus impudicus, le satyre puant, ou phallus impudique,,, parfois nommé morille du diable , fausse morille (verte) ou œuf du Diable à l'état jeune, est une espèce de champignons basidiomycètes de la  famille des phallacées.

À l'état adulte, il évoque la forme d'un pénis en érection, d'où son nom — inchangé depuis Linné, ce qui est rarissime en mycologie — et, comme la plupart des Phallales, dégage une odeur putride de cadavre en putréfaction (odeur due à la libération de deux composés sulfurés, le diméthyldisulfure et le diméthyltrisulfure), ce mimétisme olfactif lui permettant d'attirer les insectes nécrophages qui dispersent ses spores principalement par zoochorie.

Gleba (mycologie)
La gleba, gléba ou glèbe [français canadien] est la partie fertile interne, enfermant les basides produisant les spores chez les champignons Gastéromycètes, et dont les tissus sont dissous à maturité, laissant la place à un amas de spores pulvérulent ou gélatineux. Cette masse est entourée par le péridium (deux ou trois couches) qui doit se rompre pour libérer les spores ou utiliser l'aide d'insectes. Le tissu stérile basal chez les Gastéromycètes est parfois nommé subgleba.
Église Nativité-de-la-Sainte-Vierge-d'Hochelaga
L'église de la Nativité-de-la-Sainte-Vierge-d’Hochelaga est une église catholique située dans le quartier Hochelaga de l'arrondissement Mercier–Hochelaga-Maisonneuve à Montréal. Son adresse est le 1855, rue Dézery. Sa construction est terminée en 1924.

Hochelaga-Maisonneuve
Hochelaga-Maisonneuve, est un quartier situé à l'est du centre-ville de Montréal qui fait partie de l'arrondissement de Mercier–Hochelaga-Maisonneuve. C'est un ancien quartier ouvrier francophone qui connaît actuellement un phénomène de gentrification.
Marvel Rising
Marvel Rising est une franchise médiatique d'animation américaine lancée en 2018 par Marvel Animation, centrée principalement sur un groupe de jeunes super-héros de l'éditeur Marvel Comics.

Annoncée fin 2017, la franchise est d'abord ouverte au public en 2018 par une série de livres comics ensuite à la télévision avec une série prologue Initiaton et un téléfilm d'ouverture Secret Warriors sur les chaînes Disney XD et Disney Channel. Depuis début 2019, elle se multiplie avec plusieurs épisodes spéciaux principalement disponibles sur la chaîne YouTube Marvel HQ : Chasing Ghost, Heart of Iron, Battle of the Band, Operation Shuri et Playing with Fire.

Spider-Woman (Gwen Stacy)
Gwendolyne « Gwen » Stacy (Terre-65), également connue sous l'alias Spider-Woman (familièrement connue sous le nom de Spider-Gwen et également connue sous le nom de Ghost-Spider,), est une super-héroïne apparaissant dans l'univers Marvel Comics. Cette version alternative de la Gwen Stacy de la continuité principale de Marvel a été créée par Jason Latour et Robbi Rodriguez. Elle apparait pour la première fois en septembre 2014 dans les pages d'Edge of Spider-Verse no 2.

Elle est aussi une version alternative de Spider-Man dans l'univers 65, où c'est elle qui s'est fait mordre par une araignée radioactive et non Peter Parker.

Le personnage apparait également dans les films d'animation Spider-Man: New Generation et Spider-Man : Across the Spider-Verse, où Hailee Steinfeld prête sa voix à l'héroïne.
Association française pour un sport sans violence et pour le fair-play
L'Association française pour un sport sans violence et pour le fair-play (AFSVFP) est un comité d’éthique du sport français, hébergé au no 1 de l’avenue Pierre-de-Coubertin à Paris. Issue de la fusion de deux associations antérieures, elle a été distinguée pour son action par l’Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO) en 1988.

Robert Pringarbe
Robert Pringarbe, né le 23 février 1921 à Rouen (Seine-Inférieure) et mort le 9 avril 2015 à Créteil (Val-de-Marne), est un dirigeant sportif français, secrétaire général de la Fédération sportive et culturelle de France de 1954 à 1986 et du Comité national olympique et sportif français dès la création de celui-ci à laquelle il contribue en 1972 et dont il reste membre jusqu'en 1989.

L'importance de son activité internationale, fondée sur le secrétariat général de la Fédération internationale catholique d'éducation physique et sportive qu'il exerce de 1954 à 1991 et sur les missions de solidarité effectuées à la demande du Comité international olympique est attestée par de nombreuses distinctions étrangères.
Sika (entreprise)
Sika est une entreprise suisse qui produit des matériaux de construction. Active au niveau mondial dans les secteurs des spécialités chimiques, elle est fournisseur dans les domaines de l'étanchéité, du collage, de l'insonorisation, du renforcement et de la protection d'ossatures. Sika est représentée dans 94 pays avec plus de 170 sites de production et de vente.

Saint-Gobain
Saint-Gobain est une entreprise française spécialisée dans la production, la transformation et distribution de matériaux.

Fondée en 1665 par Jean-Baptiste Colbert (1619-1683) sous le nom de Manufacture royale des glaces, l'entreprise est présente dans 76 pays et emploie en 2021 près de 166 000 personnes. Depuis 2019, le siège social de l’entreprise se trouve à La Défense, 12 place de l’Iris, dans la commune de Courbevoie (92400).
Kaliska (gmina)
Kaliska est une gmina rurale du powiat de Starogard, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Kaliska, qui se situe environ 22 km à l'ouest de Starogard Gdański et 58 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 110,36 km2 pour une population de 5 150 habitants.

Kaliska (Starogard)
Kaliska est une localité polonaise, siège de la gmina rurale de Kaliska située dans le powiat de Starogard en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 22 kilomètres à l'ouest de Starogard Gdański et 58 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.
Sabah
Le Sabah est l'un des deux États de Malaisie orientale. Il est le deuxième État malaisien par sa superficie (76 115 km2), après son voisin l'État du Sarawak. Il est situé au nord-est de l'île de Bornéo. La ville principale et capitale de l'État est Kota Kinabalu. En 2015, sa population en forte progression s'élève à 3,54 millions qui peuplent principalement les régions côtières car l'intérieur du territoire est en grande partie couvert par une épaisse jungle. Celle-ci un temps menacée par une exploitation forestière abusive et la multiplication des plantations destinées à produire l'huile de palme, abrite une faune remarquable. Malgré l'abondance de ses ressources naturelles (bois tropical, gaz, pétrole, huile de palme), le Sabah a longtemps accusé un retard de développement important par rapport à la péninsule malaisienne. Grâce à des investissements importants, il est en cours de rattrapage. Le Sabah est connu sous l'appellation de « Terre sous le vent ».

Mont Kinabalu
Le mont Kinabalu, en malais Gunung Kinabalu, est une montagne de Malaisie, point culminant de ce pays et de l'île de Bornéo avec 4 095 mètres d'altitude. Sa grande biodiversité est rendue possible par une géologie et un climat uniques. Elle comprend de nombreuses espèces endémiques, notamment plusieurs plantes carnivores ainsi que de nombreuses orchidées, protégées par le parc national du Kinabalu, parc national classé au patrimoine de l'Humanité par l'UNESCO. Cette richesse en faune et flore a été découverte par Hugh Low et John Whitehead au milieu du XIXe siècle, ce dernier étant l'auteur de la première ascension de la cime principale en 1888. Il s'agit de l'une des montagnes les plus fréquentées d'Asie du Sud-Est.
Ligne de Foix à Saint-Girons
La ligne de Foix à Saint-Girons était une ligne ferroviaire française, à voie normale, transversale en prolongement de la ligne de Boussens à Saint-Girons. L'ensemble de ces deux lignes était destiné à relier la vallée de la Garonne à celle de l'Ariège.

Elle constitue la ligne 671 000 du réseau ferré national.

Gare de Foix
La gare de Foix est une gare ferroviaire française de la ligne de Portet-Saint-Simon à Puigcerda (frontière), située sur le territoire de la commune de Foix, dans le département de l'Ariège, en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1862 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne (Midi).

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie, par des trains grandes lignes qui circulent sur l'axe transpyrénéen oriental qui permet une relation de Paris à Barcelone (avec un changement de train à la frontière) en traversant la chaîne des Pyrénées et par des trains régionaux TER Occitanie.
Artichauts à la barigoule
Les artichauts à la barigoule sont un mets issu de la tradition culinaire paysanne de Provence. Sa recette a beaucoup varié dans le temps. Sa préparation traditionnelle se fait en utilisant une farce à base des champignons barigoules (également nommés lactaires délicieux et pinins), mais ils sont peu utilisés actuellement. Seule est restée la dénomination.

Artichaut
Cynara cardunculus var. scolymus, Cynara scolymus

L’artichaut (Cynara cardunculus var. scolymus (L.) Benth.) ou Cynara scolymus L., 1753 est une espèce de plante dicotylédone de la famille des Astéracées (ou Composées) appartenant au genre Cynara.

L'artichaut lui-même est un chardon domestiqué et cultivé, de l'espèce Cynara cardunculus, dont la variété sauvage est sans doute Cynara cardunculus var. sylvestris (Lamk., Fiori (en)), ayant donné naissance à deux formes : C. cardunculus f. cardunculus, le cardon, et C. cardunculus f. scolymus, l'artichaut. Ces deux formes ont longtemps été considérées comme des espèces différentes.

On désigne sous le nom d'artichaut à la fois la plante entière et sa partie comestible, l'inflorescence en capitule, appelée aussi tête d'artichaut, ce qui en fait un légume-fleur.
Pentamerone
Le Pentamerone (du grec ancien πέντε / pénte (« cinq ») et ἡμέρα / hêméra (« jour »)) ou Le Conte des contes (en napolitain : Lo Cunto de li cunti, appelé ensuite Il Pentamerone) est un recueil de quarante-neuf contes populaires de Giambattista Basile, écrit en napolitain et publié de manière posthume à Naples en cinq volumes, de 1634 à 1636, sous le pseudonyme anagrammatique de Gian Alesio Abbattutis,.

Précédant d'au moins un demi-siècle Charles Perrault, et deux siècles avant les frères Grimm, l'œuvre constitue le premier recueil littéraire européen entièrement composé de contes.

Hansel et Gretel
Hansel et Gretel (en allemand : Hänsel und Gretel), parfois intitulé Jeannot et Margot, est un conte populaire figurant parmi ceux recueillis par les frères Grimm dans le premier volume des Contes de l'enfance et du foyer.

Le conte, l'un des plus célèbres parmi les contes merveilleux, met en scène un frère et une sœur perdus dans la forêt par leurs parents et qui, ensuite, se retrouvent aux prises avec une sorcière anthropophage.

On peut le rapprocher, pour ce qui est de son point de départ du moins, de Nennillo et Nennella, conte de l'Italien Giambattista Basile, publié dans la première moitié du XVIIe siècle. Le motif des enfants abandonnés dans la forêt est par ailleurs présent dans le conte de Perrault Le Petit Poucet (fin du XVIIe siècle), mais on trouve un épisode comparable dès le début de la seconde moitié du XVIe siècle, chez Martin Montanus.
Équipe d'Arménie masculine de basket-ball
L'équipe d'Arménie masculine de basket-ball (arménien : Հ֡րրրրրարրրրրրespace, Hayastani basketboli azgayin havak'akan) est l'équipe nationale qui représente l'Arménie dans les compétitions internationales masculine de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération arménienne de basket-ball. L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1992.

Avant l'éclatement de l'ex-URSS, les joueurs arméniens portaient les couleurs de l'URSS. Après avoir obtenu son indépendance de l'Union soviétique, l'équipe nationale n'a participé à aucune compétition internationale avant le Championnat d'Europe des petits pays 2016, où elle a remporté la médaille d'or. L'Arménie remporterait à nouveau le tournoi en 2022.

Fédération arménienne de basket-ball
La Fédération arménienne de basket-ball est une association, fondée en 1932, chargée d'organiser, de diriger et de développer le basket-ball en Arménie.

La Fédération représente le basket-ball auprès des pouvoirs publics ainsi qu'auprès des organismes sportifs nationaux et internationaux et, à ce titre, l'Arménie dans les compétitions internationales. Elle défend également les intérêts moraux et matériels du basket-ball arménien. Elle est affiliée à la FIBA depuis 1992, ainsi qu'à la FIBA Europe.

La Fédération organise également le championnat national.
Carro
Carro est un port de pêche français situé sur une section de la côte méditerranéenne appelée Côte Bleue et qui fait partie de la commune de Martigues dans les Bouches-du-Rhône.

Une plage est aménagée à côté du port.

La Couronne (Bouches-du-Rhône)
La Couronne est un village à vocation balnéaire situé sur une section de la côte méditerranéenne appelée Côte Bleue et qui fait partie de la commune de Martigues dans le département des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Un sémaphore et un phare automatisé y sont implantés sur le cap Couronne.
Coupe de Belgique de football 1976-1977
La Coupe de Belgique 1976-1977 est la vingt-deuxième édition de l'épreuve.

Aucun « petit » ne parvient à dépasser le stade des 1/16es de finale auquel plusieurs favoris  sont éliminés. Les deux meilleurs clubs belges du moment, Anderlecht et Bruges, se fraient un chemin vers la finale.

Gilbert Van Binst
Gilbert Gille Van Binst, né le 5 juillet 1951 à Machelen en Belgique et mort le 3 janvier 2025 à Zaventem en Belgique,  est un footballeur international belge qui joue au poste de défenseur entre 1968 et 1983, principalement au RSC Anderlecht.
AGF-Allianz Golf Tour
L'Allianz Golf Tour était un circuit professionnel de golf existant de 2007 à 2012, qui regroupait des tournois français, dont l'open international de Toulouse, l'open international de Bordeaux, l'open international Stade français Paris, l'open des Volcans et le Masters 13. Ce circuit comprenait une douzaine tournois qui se tenaient entre mi-mai et mi-octobre. Trois de ces tournois faisaient partie du Challenge Tour, la deuxième division européenne, tandis que les autres figuraient au calendrier de l'Alps Tour, la troisième division.

Ce circuit national créé par la Fédération française de golf était, pour des raisons juridiques, placé sous le contrôle d'une SAS (Société Anonyme Sportive) filiale de la FFG à 90 %. Les 10 % restants étaient contrôlés par la PGA française.

Open international de Bordeaux
L'open international de Bordeaux était un tournoi de golf professionnel disputé de 2001 à 2008. Inscrit au calendrier du circuit européen de l'Alps Tour de 2001 à 2009 et du circuit français AGF-Allianz golf Tour, il avait lieu au golf de Bordeaux Lac, à Bordeaux.