hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Déclenchement de port
Le déclenchement de port ou port triggering en anglais est une option de configuration sur un routeur qui gère la traduction d'adresses IP (NAT) et qui permet à une machine hôte de faire une redirection de port dynamique et automatique (déclenchée sur condition de règle) sur un port spécifique .

En d'autres termes, le déclenchement de port ouvre un port entrant lorsqu'un ordinateur utilise un port sortant pour un trafic particulier.

---(Traduction automatique de la page en anglais↓)---

Le déclenchement de port est une option de configuration sur un routeur NAT qui contrôle la communication entre les machines hôtes internes et externes dans un réseau IP. Il est similaire au transfert de port en ce sens qu'il permet le transfert du trafic entrant vers une machine hôte interne spécifique, bien que le port transféré ne soit pas ouvert en permanence et que la machine hôte interne cible soit choisie dynamiquement,,.

Redirection de port
Le réacheminement de port (port forwarding  ou port mapping en anglais) consiste à rediriger des paquets réseaux reçus sur un port donné d'un ordinateur ou un équipement réseau vers un autre ordinateur ou équipement réseau sur un port donné. Cela permet entre autres de proposer à des ordinateurs extérieurs à un réseau d'accéder à des services répartis sur plusieurs ordinateurs de ce réseau.
Fahrudin Melić
Fahrudin Melić, né le 22 juillet 1984 à Prijepolje, est un joueur de handball monténégrin, évoluant au poste d'ailier droit. Il est l'un des éléments de l'équipe du Monténégro. En club, il se révèle avec l'équipe croate de nexe en 2023/2024   qui évolue en European league . Après trois saisons au Paris Saint-Germain Handball, Melić rejoint le Chambéry Savoie Mont-Blanc Handball en 2016, avec lequel il remporte la Coupe de France 2019.

Chambéry Savoie Mont Blanc Handball
Le Chambéry Savoie Mont Blanc Handball est un club français de handball basé à Chambéry en Savoie et évoluant en Division 1 depuis 1994.

Le club a remporté une fois chacune des compétitions nationales : Championnat de France en 2001, Coupe de la Ligue en 2002, Trophée des Champions en 2013 et enfin Coupe de France en 2019. Le club a également été onze fois vice-champion de France et neuf fois finaliste.

Le club est également connu pour avoir formé de nombreux internationaux français, dont la fratrie Gille (Guillaume, Bertrand et Benjamin), Daniel Narcisse, Xavier Barachet, Cyril Dumoulin ou encore Melvyn Richardson.
Pomme (chanteuse)
Claire Pommet, dite Pomme, est une auteure-compositrice-interprète, musicienne et actrice française, née le 2 août 1996 à Décines-Charpieu (Rhône).

Elle sort un premier EP de quatre titres, En cavale, en 2016, puis son premier album, intitulé À peu près, un an après en 2017.

En 2020, son album Les Failles est désigné album révélation de l'année lors des Victoires de la musique. Elle obtient la Victoire de l'artiste interprète féminine lors de la cérémonie suivante.

En 2022, elle sort un troisième album intitulé Consolation. En 2024, elle sort un quatrième album, Saisons, ainsi qu'une chanson en duo avec Stromae, Ma meilleure ennemie, pour la saison 2 de la série Arcane.

Les Failles (album)
Les Failles est le deuxième album studio de la chanteuse française Pomme. Il est sorti le 1er novembre 2019 chez Polydor Records.

L'album est produit par Pomme et Albin de la Simone et les paroles sont toutes écrites par Pomme.
Sixième circonscription de La Réunion
La sixième circonscription de La Réunion est l'une des sept circonscriptions législatives de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Créée en 2010 à la faveur d'un redécoupage, elle comprend des territoires qui relevaient autrefois de la première et de la cinquième circonscriptions entre Saint-Denis et Saint-André.

Cinquième circonscription de La Réunion
La cinquième circonscription de La Réunion est l'une des sept circonscriptions législatives de l'île de La Réunion et la plus vaste d'entre elles. Dans la XVe législature, elle est représentée par Jean-Hugues Ratenon, député Rézistan's Égalité 974 élu aux élections législatives de 2017, réélu en 2022 et après la dissolution de 2024.
Loupiac (AOC)
Le loupiac est un vin liquoreux français d'appellation d'origine contrôlée produit sur la commune de Loupiac.  Le loupiac forme avec les appellations cadillac et sainte-croix-du-mont une petite région produisant des vins liquoreux au sein du vignoble de l'Entre-deux-Mers, face au Sauternais.

Le vignoble de Loupiac bénéficie d’un climat particulier à l’automne. Au confluent du Ciron et de la Garonne, l’humidité des brumes matinales s’élève du fleuve, alternant avec des périodes très chaudes et ensoleillé. Ces conditions particulières favorisent le développement du Botrytis cinerea (la pourriture noble), donnant naissance à des vins liquoreux.

Sauternes (AOC)
Le sauternes est un vin liquoreux français d'appellation d'origine contrôlée produit dans le Sauternais, une des subdivisions du vignoble de Bordeaux.

L'aire de production de l'appellation est composée de cinq communes : Barsac, Bommes, Fargues, Preignac et Sauternes, toutes situées sur la rive gauche de la Garonne, de part et d'autre de la rivière Ciron, au sud de Bordeaux.

Son vignoble comporte quelques vins au prestige mondialement reconnu comme le Château d'Yquem, seul premier cru supérieur retenu dans la classification officielle des vins de Bordeaux de 1855.
Noah Wyle
Noah Wyle, né le 4 juin 1971 à Los Angeles, en Californie, est un acteur et producteur américain.

Il est notamment connu pour ses rôles télévisés tels que John Carter dans Urgences (1994-2009), Tom Mason (en) dans Falling Skies (2011-2015), celui de l'aventurier Flynn Carson dans la franchise homonyme (2004-2018) ou encore le docteur Michael « Robby » Robinavitch dans The Pitt.

Flynn Carson et les Nouveaux Aventuriers
Flynn Carson et les Nouveaux Aventuriers ou Les Nouveaux Aventuriers au Québec (The Librarians) est une série télévisée américaine en 42 épisodes de 42 minutes développée par John Rogers et diffusée entre le 7 décembre 2014 et le 7 février 2018 sur TNT et sur Space au Canada. C'est une série-dérivée de la trilogie de téléfilms Les Aventures de Flynn Carson.

En France, en Belgique et en Suisse, la série est diffusée depuis le 14 mars 2015 sur Syfy et est rediffusée en France depuis le 21 décembre 2015 sur France 2 et depuis le 8 juillet 2016 sur France 4. Au Québec, depuis le 26 août 2015 sur Ztélé. Néanmoins, elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Rivière Sainte-Marie (rivière du Nord)
La rivière Sainte-Marie est un affluent de la rive est de la rivière du Nord, coulant dans le territoire au nord de Montréal, entièrement dans l’arrondissement de Saint-Antoine-des-Laurentides, dans la ville de Mirabel, dans la région administrative des Laurentides, au Québec, au Canada.

À partir du Nord de l’aéroport de Mirabel, ce cours coule entièrement en zone agricole, pour aller se déverser sur la rive est de la rivière du Nord, laquelle se déverse sur la rive nord de la rivière des Outaouais ; cette dernière est un affluent de la rive nord du fleuve Saint-Laurent.

La surface de la rivière Sainte-Marie est généralement gelée de la mi-décembre jusqu’en fin mars. Historiquement, l’agriculture et les services aéroportuaires ont été les activités dominantes de ce bassin versant.

Mirabel (Québec)
Mirabel est une ville canadienne du Québec située dans la région des Laurentides, située à environ 57 km au nord-ouest de Montréal. Exerçant certaines compétences de MRC, elle est l'une des municipalités les plus vastes du sud du Québec.
Marie-Arlette Carlotti
Marie-Arlette Carlotti, née le 21 janvier 1952 à Béziers (Hérault), est une femme politique française, membre du Parti socialiste. Ancienne eurodéputée, elle est ministre déléguée aux Personnes handicapées et à la Lutte contre l'exclusion au sein du gouvernement Ayrault du 16 mai 2012 au 31 mars 2014 et députée de la 5e circonscription des Bouches-du-Rhône. Elle est également présidente du Haut comité pour le logement des personnes défavorisées de 2015 à 2021.

Marie-Arlette Carlotti est sénatrice des Bouches-du-Rhône depuis 2020, et devient en 2023 la première femme à exercer la fonction de questeure du Sénat.

Gouvernement Ayrault I
Le gouvernement Ayrault I est le gouvernement de la République française du 15 mai au 18 juin 2012. C'est le trente-cinquième gouvernement de la Cinquième République et le premier de la présidence de François Hollande.

Le gouvernement compte, outre le Premier ministre, trente-quatre membres et est le premier en France à respecter une stricte parité entre hommes et femmes.
Persée (roi)
Persée (en grec ancien Περσεύς / Perseús), né en 212 av. J.-C. et mort en 166 av. J.-C., est le dernier roi de la dynastie des Antigonides qui règne sur la Macédoine depuis 277 av. J.-C. Manifestant l'ambition de restaurer l'influence macédonienne en Grèce, il est en butte à l'hostilité d'Eumène II de Pergame et des Romains. Il est vaincu en 168 av. J.-C. à la bataille de Pydna à l'issue de la troisième guerre macédonienne. Cette défaite fait de lui l'une des plus illustres victimes de l'impérialisme romain, en raison de la disparition, à l'issue du conflit, du royaume de Macédoine.

Troisième guerre macédonienne
La troisième guerre macédonienne (172 à 168 av. J.-C.) oppose la République romaine au royaume de Macédoine sous le règne de Persée. Ce conflit se solde par la victoire des Romains, alliés principalement à Eumène II de Pergame, à la bataille de Pydna et met fin à l'indépendance de la Macédoine.
Psychic TV
Psychic TV, aussi appelé Psychick TV ou PTV, est un groupe britannique de musique industrielle, originaire de Londres, en Angleterre, actif entre 1981 et 2020. Il est formé par Genesis P-Orridge, Peter « Sleazy » Christopherson (tous deux anciens membres de Throbbing Gristle) et Alex Fergusson, ex-Alternative TV.

Genesis P-Orridge
Genesis Breyer P-Orridge ou GPO (nom de naissance Neil Andrew Megson) naît le 22 février 1950 à Manchester et décède le 14 mars 2020 à New York, est une personalité artiste, performeuse, musicienne et écrivaine non-binaire britannique.

P-Orridge a fait l'objet de nombreuses controverses à la suite de ses performances conflictuelles des débuts, avec son collectif COUM Transmissions à la fin des années 1960 et au début des années 1970, puis avec le groupe Throbbing Gristle dès le milieu de cette décennie, précurseurs de la musique industrielle centrés autour de thématiques telles que la prostitution, la pornographie, l'occultisme ou les tueurs en série. Ses travaux musicaux ultérieurs avec Psychic TV lui valurent une reconnaissance plus large, et même quelques singles à succès commercial. P-Orridge a collaboré à la réalisation de plus de 230 productions musicales.
John Shirley Wood
John Shirley Wood (né le 11 janvier 1888 à Monticello dans l'Arkansas et mort le 2 juillet 1966 à Reno dans le Nevada) est un militaire américain qui fut major-général de l'armée des États-Unis.

Il participe à la Première et la Seconde Guerre mondiale où à la tête de la 4e division blindée américaine il participe à la libération de plusieurs villes en France dont  celles de  Rennes et de Nancy.

John S. Wood est considéré comme un proche du général George Patton, sous les ordres duquel il servira, et avec lequel il discute tactique et stratégie militaires.

Libération de Rennes
La libération de Rennes et de ses environs se déroule le 4 août 1944 par l'action conjointe des Forces françaises de l'intérieur (FFI) et de l'armée américaine du général George Patton, mettant fin à quatre années d'occupation de la ville par les Allemands dans le cadre de la libération de la Bretagne.

La prise de la ville permettra aux troupes alliées de progresser en profondeur sur le territoire breton, en direction de Lorient et Saint-Nazaire.
Navarrete
Navarrete est une commune de la comarque de Logroño, dans la Communauté autonome de La Rioja, dans le Nord de l'Espagne.

Sa population était de 2 856 habitants en 2010.

Le Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle passe par cette localité.

Logroño
Logrogne

Logroño [loˑɡʁoˑɲo] ou Logrogne,, [loˑɡʁɔɲ], est une ville du nord de l'Espagne, sur l'Èbre. Elle est la capitale de La Rioja, communauté autonome espagnole.

Sa population en 2018 dépasse les 150 000 habitants.

Le Camino francés du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle passe par Logroño.
Rayon N
Les rayons N sont d'hypothétiques rayons découverts par le physicien français René Blondlot. Ces rayons étaient censés pouvoir augmenter la luminosité d'une lumière de faible intensité. Cette erreur scientifique, de bonne foi, n'a duré qu'un an et a été révélée par Robert Williams Wood dans la revue Nature en septembre 1904 dans un article présentant le phénomène comme purement subjectif et sans origine physique (le phénomène ayant été « observé » sans le dispositif déclencheur).

Robert Williams Wood
Robert Williams Wood est un physicien américain né le 2 mai 1868 à Concord dans le Massachusetts et mort le 11 août 1955 à Amityville dans l'État de New York. Il est surtout connu pour avoir inventé un écran filtrant (filtre de Wood) laissant passer principalement les rayons ultra-violets (longueurs d'onde inférieures à 366 nanomètres) appelés communément lumière de Wood ou encore lumière noire ; son invention est aujourd'hui commercialisée sous la forme de tube fluorescent utilisant un principe de phosphorescence, ou lumière froide.
Vallée Latine
La vallée Latine (en italien : Valle Latina) est une région géographique et historique italienne qui s'étend du sud de Rome à Cassino,,, correspondant à la zone orientale de l'ancien Latium romain. Les principales villes de la vallée sont Frosinone, Cassino, Sora, Anagni, Alatri.

Frosinone
Frosinone est une ville italienne de 43 353 habitants située dans la province du même nom dans la région du Latium en Italie centrale.

Elle se trouve à 70 km au sud-est de Rome, sur l'axe  autoroutier Rome-Naples (autoroute italienne A1), ce qui a progressivement mené à la création d'un petit bassin industriel dans ses environs.
Engelbert Dollfuss
Engelbert Dollfuss ou Dollfuß, né le 4 octobre 1892 à Texingtal (Autriche-Hongrie) et mort assassiné le 25 juillet 1934 à Vienne (Autriche), est un homme d'État autrichien. Il est chancelier fédéral d'Autriche du 20 mai 1932 à sa mort, instaurant un État autoritaire à partir du 4 mars 1933.

Wilhelm Miklas
Wilhelm Miklas, né le 15 octobre 1872 à Krems an der Donau (Autriche-Hongrie) et mort le 20 mars 1956 à Vienne (Autriche), est un homme d'État autrichien.

Membre du Parti chrétien-social, il est le 3e et dernier président fédéral de la Première République autrichienne de 1928 jusqu'à l’Anschluss effectué par l'Allemagne nazie le 13 mars 1938. Depuis mai 1934, il est le chef de l'État sous la dictature austrofasciste.
Château de Vixouze
Le château de Vixouze est un château médiéval situé à Polminhac dans le Cantal. Il appartient à la famille Pilicer-Moncorger.

La totalité du château, y compris les murs d'enceinte et les tourelles, fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 7 novembre 2000.

Château de Comblat
Le château de Comblat est un château médiéval situé à Vic-sur-Cère dans le Cantal. Il est inscrit à l'inventaire des monuments historiques depuis le 18 novembre 2002 et possède un parc remarquable. Ce fut pendant trois siècles, de 1586 à 1789, la demeure des commis, puis vice-baillis, chargés d'assurer la pacification de la  Haute-Auvergne.
Colinéarité
En algèbre linéaire, deux vecteurs  et  d'un espace vectoriel  sont colinéaires s'il existe un scalaire  tel que  ou . Deux vecteurs quelconques d'une droite vectorielle sont colinéaires. Quand elle porte sur un couple de vecteurs, la colinéarité est le contraire de l'indépendance linéaire : deux vecteurs  et  sont colinéaires si le couple   est non-libre.

Étymologiquement, colinéaire signifie sur une même ligne : en géométrie classique, deux vecteurs sont colinéaires si on peut en trouver deux représentants situés sur une même droite.

La colinéarité est un outil important en géométrie dans l'enseignement secondaire : un couple de points   du plan ou de l'espace définit un vecteur géométrique  ; si  et  (resp  et ) sont des points non confondus, les vecteurs  et  sont colinéaires si et seulement si les droites  et  sont parallèles. Cette équivalence explique l'importance que prend la colinéarité en géométrie affine.

Indépendance linéaire
En algèbre linéaire, étant donné une famille de vecteurs d'un même espace vectoriel, les vecteurs de la famille sont linéairement indépendants, ou forment une famille libre, si la seule combinaison linéaire de ces vecteurs qui soit égale au vecteur nul est celle dont tous les coefficients sont nuls. Cela revient à dire qu'aucun des vecteurs de la famille n'est combinaison linéaire des autres.

Dans le cas où des vecteurs ne sont pas linéairement indépendants, on dit qu'ils sont linéairement dépendants, ou qu'ils forment une famille liée.
Copie conforme (film, 2010)
Copie conforme (رونوشت برابر اصل, Roonevesht barabare asl) est un film dramatique franco-belgo-italo-iranien, réalisé et écrit par Abbas Kiarostami et sorti en 2010.

Il a été en compétition au Festival de Cannes 2010 et a valu à Juliette Binoche le prix d'interprétation féminine.

Juliette Binoche
Juliette Binoche (prononcé en français : [ʒyljɛt binɔʃ]), née le 9 mars 1964 dans le 15e arrondissement de Paris, est une actrice et danseuse française.

Elle joue dans plus de soixante longs métrages et remporte différentes distinctions, comptant un Oscar, un British Academy Film Award, un Ours d’argent, un prix d'interprétation féminine du Festival de Cannes, une coupe Volpi, un César et un prix Goya international.

Parallèlement à cette carrière de premier plan comme actrice de cinéma, elle exerce diverses autres activités artistiques. Notamment, elle est comédienne de théâtre et fait de la peinture et de la danse.
Nabucco (gazoduc)
Nabucco est un projet de gazoduc lancé en 2002 et abandonné. Il devait relier l'Iran et les pays de la Transcaucasie à l'Europe centrale. Soutenu par l'Union européenne (UE), il devait permettre à partir de 2017 de diversifier les sources d'approvisionnement énergétique de l’Europe, notamment d'un pays comme la Hongrie, qui dépend à 80 % du gaz russe.

Finalement abandonné au profit d'un projet beaucoup plus modeste n'apportant que 16 milliards de mètres cubes sur les marchés européens, il est remplacé par le corridor énergétique austral qui a pour conséquence d'augmenter, plutôt que remplacer, la part de gaz russe.

Gazoduc transanatolien
Le gazoduc transanatolien est un gazoduc qui achemine depuis 2018 du gaz naturel d'Azerbaïdjan en Europe via la Turquie, alimenté par la deuxième tranche du champ Shah Deniz. Le coût de sa construction pilotée par la compagnie nationale azérie SOCAR, a été estimé à 7 milliards de dollars. Son débit initial est de 16 milliards de m3 par an,.
HC Sparta Prague
Le HC Sparta Prague (en tchèque : HC Sparta Praha) est la section de hockey sur glace du Sparta Prague. L'équipe évolue au plus haut niveau de la Tchéquie en Extraliga. L'équipe remporte à quatre reprises le championnat de Tchécoslovaquie en 1953, 1954, 1990 et 1993. L'équipe accroche de nouveaux titres de champion à la suite de la partition du pays en 1993 : 2000, 2002, 2006 et 2007.

Championnat de Tchécoslovaquie de hockey sur glace
Le championnat de Tchécoslovaquie de hockey sur glace a lieu entre 1937 et 1993, année de la partition du pays en deux. Les premières années sont dominées par le LTC Praha qui remporte 11 des 12 premières saisons. Le club de Brno fait par la suite de même entre les saisons 1954-1955 et 1965-1967.
Alternateur d'Alexanderson
Un alternateur d'Alexanderson est une machine électrique rotative inventée par Ernst Alexanderson pour produire un courant alternatif à haute fréquence — jusqu'à 10 kHz (17,2kHz en ce qui concerne l'alternateur de Grimeton, en Suède) — destinée aux communications radioélectriques. Cet appareil est inscrit sur la liste des évènements importants de l'IEEE.

Émetteur à étincelles
Un émetteur à étincelles désigné aussi comme émetteur à ondes amorties est un dispositif destiné à produire des ondes électromagnétiques amorties (dites de classe B) composées de séries successives d'oscillations dont l'amplitude, après avoir atteint un maximum, diminue graduellement, les trains d'ondes étant manipulés suivant un code télégraphique par fréquences radioélectriques. Dès 1887 ces appareils ont servi d'émetteurs pour la plupart des transmissions en télégraphie sans fil ainsi qu'aux toutes premières démonstrations de transmission hertzienne. Le procédé est à présent abandonné en faveur des ondes entretenues.
St Nicholas Abbey
St Nicholas Abbey (2007-2014), est un cheval de course pur-sang irlandais. Appartenant à l'écurie Coolmore et entraîné par Aidan O'Brien, il compte six victoires de groupe 1 dont un triplé dans la Coronation Cup.

Coolmore
Coolmore (Coolmore Stud) est une fondation privée qui gère l'un des élevages de chevaux les plus prestigieux du monde et leur entraînement. Elle est basée à Ballydoyle, dans le comté de Tipperary, sur une superficie de 3 500 hectares. 600 personnes y travaillent.
Frangipane
La frangipane ou crème frangipane est une crème typique de la cuisine française, incluant des amandes, qui entre dans la composition de la galette des rois. Elle est composée de deux tiers de crème d'amandes et d'un tiers de crème pâtissière,, à ne pas confondre avec la crème d'amandes seule qui entre dans la composition du pithiviers. En Belgique, la frangipane n'est composée que de crème d'amande.

Crème pâtissière
La crème pâtissière est une préparation sucrée, dont la création est souvent attribué à François Massialot en 1691, servant de garniture à la pâtisserie, et entrant dans la composition de nombreuses recettes, telles que l'éclair, le salambo, la tarte aux fraises, la tarte tropézienne ou le mille-feuille.
Daniel Goa
Daniel Goa, né le 14 juin 1953 à la tribu de la Haut-Coulna dans la commune de Hienghène (Nouvelle-Calédonie), est un homme politique français et indépendantiste kanak.

Élu à l'Assemblée de la Province Nord depuis 2002 et au Congrès de la Nouvelle-Calédonie depuis 2009, il préside l'Union calédonienne (UC) du 18 novembre 2012 au 24 novembre 2024 et est maire de Hienghène du 28 mars 2014 au 19 mars 2017.

Pascal Naouna
Pascal Naouna est un homme politique indépendantiste kanak, né à Koné (Nouvelle-Calédonie) le 26 janvier 1960, membre de la tribu de Ouaté située dans la commune de Pouembout, il fut le président de l'Union calédonienne de 2001 à 2007.
Connaissance technique
La connaissance technique est l’ensemble des moyens cognitifs mis en œuvre pour conduire à son terme un projet technique, qu'il s'agisse de techniques reposant sur un savoir scientifique axiomatisé, d'art, d'artisanat ou de techniques heuristiques issues de l'expérience.

Les modalités de la connaissance technique peuvent être envisagées dans une perspective historique autour des axes suivants :

origine et émergence,

transmission,

principes de formalisation.

Connaissance
La connaissance est une notion aux sens multiples, à la fois utilisée dans le langage courant et objet d'étude poussée de la part des sciences cognitives et des philosophes contemporains.

Les connaissances, leur nature et leur variété, la façon dont elles sont acquises, leur processus d'acquisition, leur valeur et leur rôle dans les sociétés humaines, sont étudiés par une diversité de disciplines, notamment la philosophie, la psychologie, les sciences cognitives, l'anthropologie et la sociologie.