hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Action de Mars
L'« action de Mars » (en allemand Märzaktion, ou Märzkämpfe in Mitteldeutschland, soit Batailles de mars en Allemagne centrale) est un soulèvement mené en mars 1921 sous la république de Weimar, par le Parti communiste d'Allemagne et le Parti communiste ouvrier d'Allemagne. Deux ans après la révolution allemande, les communistes allemands tentent, sous l'influence des envoyés de l'Internationale communiste, de « forcer le cours de la révolution » en soulevant les ouvriers, par le biais d'une grève générale insurrectionnelle, contre un régime parlementaire encore fragile. Mal organisée et minoritaire parmi les ouvriers, la révolte se solde par un échec qui fragilise le mouvement communiste en Allemagne.

Révolte spartakiste de Berlin
La révolte spartakiste de Berlin ou révolte de janvier est le nom donné à la grève générale et aux combats qui l'ont accompagnée en Allemagne entre le 5 janvier et le 12 janvier 1919. Son déclenchement, puis sa répression par des corps francs recrutés par Gustav Noske, constitue l'un des principaux épisodes de la révolution allemande de 1918-1919.

L'adjectif « spartakiste » est en général utilisé pour parler de ces événements, même si le Parti communiste d'Allemagne, fondé quelques jours plus tôt par la Ligue spartakiste, n'a ni lancé ni mené le soulèvement, et n'y a participé qu'après qu'il eut véritablement commencé.
Regeneración (journal)
Regeneración est un journal libertaire mexicain, organe de presse officiel du Parti libéral mexicain, fondé le 7 août 1900 par les frères Flores Magón et, après une interruption, est publié aux États-Unis en 1905.

Jesús Flores Magón s'occupe de la publication (avec Anselmo Figueroa (en), figure centrale du parti) tandis que ses frères Ricardo et Enrique rédigent les articles. L'édition en espagnol de Regeneración est sous la responsabilité de Ricardo, alors que W. C. Owen (en) et Alfred G. Santleben s'occupent de la version en anglais.

Hebdomadaire, Regeneración est diffusé, à certaines époques, à 21 000 exemplaires.

Anselmo L. Figueroa
Anselmo L. Figueroa (Yuma, Arizona - Los Angeles, Californie, 14 juin 1915) est un homme politique, un journaliste et un militant anarchiste mexicain, qui a été membre de la Junte organisatrice du Parti libéral mexicain (PLM).
Nausicaä de la Vallée du Vent (manga)
Nausicaä de la Vallée du Vent (風の谷のナウシカ, Kaze no tani no Naushika) est un manga japonais de Hayao Miyazaki, publié entre février 1982 et mars 1994 dans le magazine japonais Animage monthly. Il est adapté en un film d'animation par l'auteur et sort dans les salles japonaises le 11 mars 1984.

Animage
Animage (アニメージュ, Animēju) est un magazine mensuel japonais traitant de l'animation japonaise et de l'activité artistique, que Tokuma Shoten a commencé à publier en mai 1978.

Nausicaä de la vallée du vent de Hayao Miyazaki y a été publié de 1982 à 1994.

Le magazine a lancé l'Anime Grand Prix en 1980 dans lequel les lecteurs élisent leur anime préféré.
Dôme de sel
Un dôme de sel ou dôme salin est une structure naturelle formée par la remontée de halite (sel), très ductile et plus légère que les roches avoisinantes (d=2,16 contre d=2,7 en moyenne dans la croûte supérieure). Le sel en remontant peut former différentes structures de taille kilométrique (diapirs, dômes, feuillets, piliers, etc.).

Le terme « dôme salin » est parfois utilisé, fautivement, pour désigner des silos en forme de dôme qui contiennent du sel pour dégivrer les routes.

Diapir
En géologie, un diapir (du grec diapeirein, « percer au travers », terme inventé en 1907 par le géologue roumain Ludovic Mrazek (en) pour décrire ce type de formation salifère dans les Alpes) est un type d'intrusion impliquant une structure plus ou moins globuleuse, résultant de la remontée de roches plus légères à travers des roches plus denses. Il peut s'agir de diapir salifère (évaporites de type sel gemme, gypse), diapir granitique (magmas en fusion peu denses), diapir asthénosphérique (remontée de l’asthénosphère sous les zones en extension par l’effet de l’amincissement), diapir mantellique (autre nom des panaches). Les grands dômes de la planète naine Cérès pourraient correspondre à des diapirs de glace.

Le diapirisme est le mécanisme de la formation des diapirs dont la montée prend plusieurs millions d'années.
Équipe de Libye de football
L'équipe de Libye de football (en arabe : منتخب ليبيا لكرة القدم), surnommée les Chevaliers de la Méditerranée (ce surnom est donné à la places des Verts qui faisait référence au régime de Kadhafi), est constituée par une sélection des meilleurs joueurs libyens sous l'égide de la Fédération de Libye de football. Elle dispute principalement ses rencontres dans le stade du 11 Juin à Tripoli et dans celui du 28 mars à Benghazi.

Stade du 28 Mars
Le stade du 28 mars (en arabe : ملعب 28 مارس) est un stade multi-sport situé à Benghazi, en Libye.

Inauguré en 1967 et d'une capacité de 40 000 places, ce stade est nommé en commémoration de la date d'évacuation de la basse militaire britannique de Libye survenue le 28 mars 1970.

Ce stade est occupé par trois clubs libyens (Al Tahaddy Benghazi, Al Nasr Benghazi et Al Ahly Benghazi), ainsi que par la sélection libyenne.

Il fut l'un des deux stades ayant accueilli les matchs de la Coupe d'Afrique des nations de football 1982 (7 matchs sur les 16). Il est fermé de 2009 à 2011 pour des travaux en préparation de l'organisation de la Libye de la CAN 2013 mais déprogrammée par la suite.
Union nationale des femmes sahraouies
L'Union nationale des femmes sahraouies ( espagnol : Unión Nacional de Mujeres Saharauis, UNMS) est l'organisation des femmes du Front Polisario. Elle a été créée en 1974, et revendique 10 000 membres, répartis entre les Camps de réfugiés sahraouis  les Territoires libérés (en), la partie marocaine du Sahara Occidental occupée et la diaspora sahraouie (Espagne, Mauritanie et France).

Front Polisario
Le Front Polisario (en arabe :  جبهة البوليساريو, Jabhat Al-Bōlīsāryū), forme abrégée de son nom complet en espagnol Frente Popular de Liberación de Saguía el Hamra y Río de Oro (Front populaire de Libération de la Seguia el-Hamra et du Rio de Oro), connu aussi sous le nom Frelisario au début de son existence, est un mouvement politique et armé indépendantiste du Sahara occidental, créé en 1973 pour lutter contre l'occupation espagnole. Il est soutenu par l'Algérie et opposé depuis 1976 au Maroc pour le contrôle du Sahara occidental.
CityNews Channel
CityNews Channel était une chaîne de télévision canadienne spécialisée de catégorie B d'information en continu et de nouvelles locales pour la Grande région de Toronto appartenant à Rogers Media. Elle tient son nom du bulletin de nouvelles diffusé sur Citytv, CityNews. Ses studios sont situés au 33 Dundas Street East (en) à Toronto et utilise souvent des prises de vue vers la rue.

Citytv
Citytv est un système de télévision canadien privé en langue anglaise détenu par Rogers Sports & Media. Le système consiste présentement en sept stations détenues et exploitées en Ontario, Colombie-Britannique, Alberta, Manitoba, Québec, et une chaîne spécialisée en Saskatchewan, ainsi que trois affiliés détenus par le Jim Pattison Group dans trois petits marchés en Colombie-Britannique et Alberta.

Citytv diffuse surtout les séries télévisées américaines simultanément avec les réseaux. Elle offre ainsi une programmation alternative aux réseaux CTV, CTV 2 et Global, qui sont ses principales rivales.
Éparchie d'Emdibir
L'éparchie d'Emdibir, aussi appelée diocèse d'Emdibir, est une circonscription de l'Église catholique éthiopienne, suffragante de l'archéparchie d'Addis-Abeba.

Son siège est la cathédrale Saint-Antoine de la ville d'Emdibir (ou Emdeber), dans la Zone administrative Gurage, et la région des nations, nationalités et peuples du Sud, en Éthiopie.

Archéparchie d'Addis-Abeba
L'archéparchie d'Addis-Abeba, aussi appelée archidiocèse d'Addis-Abeba, est une circonscription de l'Église catholique éthiopienne. Son siège est la cathédrale de la Nativité-de-la-Bienheureuse-Vierge-Marie, à Addis-Abeba, capitale de l'Éthiopie.
Ligne de Bollwiller à Lautenbach
La ligne de Bollwiller à Lautenbach, parfois appelée « ligne de la vallée de la Lauch », est une ligne de chemin de fer française du Haut-Rhin. Embranchement à voie normale unique de la grande ligne Strasbourg - Bâle, elle reliait les gares de Bollwiller et de Lautenbach, en passant par Guebwiller. Aujourd'hui la section de Guebwiller à Lautenbach est déclassée et déposée, seule subsiste la section de Bollwiller à Guebwiller-Heissenstein.

Elle constitue la ligne n° 122 000 du réseau ferré national.

Dans l'ancienne nomenclature de la région Est de la SNCF, elle était numérotée « ligne 39 » et désignée en tant que « Ligne Lautenbach – Bollwiller ».

Lautenbach
Lautenbach est une commune française située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
La Genevraie
La Genevraie est une ancienne commune française, située dans le département de l'Orne  et la région Normandie.

En 2025, elle fusionne avec Les Authieux-du-Puits, Godisson, Le Merlerault et Nonant-le-Pin pour former la commune nouvelle  de Merlerault-le-Pin, dont elle est devenue une commune déléguée.

Nonant-le-Pin
Nonant-le-Pin est une ancienne commune française, située dans le département de l'Orne en région Normandie.

En 2025, elle fusionne avec Les Authieux-du-Puits, La Genevraie, Godisson et Le Merlerault pour former la commune nouvelle  de Merlerault-le-Pin, dont elle est devenue une commune déléguée.
John Hickenlooper
John Wright Hickenlooper Jr., né le 7 février 1952 à Narberth (Pennsylvanie), est un homme politique américain. Membre du Parti démocrate, il est successivement maire de Denver de 2003 à 2011 et gouverneur du Colorado de 2011 à 2019. Lors des élections de 2020, il est élu au Sénat des États-Unis en battant le républicain sortant Cory Gardner.

Cory Gardner
Cory Scott Gardner, né le 22 août 1974 à Yuma (Colorado), est un homme politique américain.

Membre du Parti républicain, il est élu du Colorado au Congrès des États-Unis de 2011 à 2021, d'abord quatre ans à la Chambre des représentants, puis entrant dès lors au Sénat après avoir battu le sortant Mark Udall, membre du Parti démocrate.
Elbe 3 (1888)
Le Elbe 3 est un ancien bateau-phare construit en 1888 au chantier naval Johann Lange dans le Vegesack. Après 90 ans de service il est maintenant amarré au Museumshafen Oevelgönne (port-musée Oevelgönne) à Hambourg.

Il est classé monument historique de Hambourg (Denkmal).

Museumshafen Oevelgönne
Le Museumshafen Oevelgönne est un port-musée installé à Hambourg situé dans le quartier d'Othmarschen sur le bord de l'Elbe.

Museumshafen Oevelgönne e.V. est une association pour la préservation de navires historiques et traditionnels. C'est aussi le plus ancien port musée allemand, et de nombreux musées et chantiers navals traditionnels sur les côtes de la mer du Nord et de la mer Baltique sont basés sur le modèle fini. Tous les navires présentés sont actuellement en état de marche. L'association perpétue la tradition des anciens bateaux de travail qui étaient autrefois en service sur l'Elbe. Sans l'engagement de l'association, ces navires auraient probablement été mis au rebut depuis longtemps et ne seraient plus accessibles au public.
Groupe métaplectique
En mathématiques, le groupe métaplectique  Mp2n est un revêtement à deux feuillets du groupe symplectique Sp2n. Il peut être défini sur les nombres réels ou sur les nombres nombres p-adiques. De manière plus générale, on peut considérer la construction sur un corps local ou un corps fini arbitraire, voire sur l'anneau des adèles.

Le groupe métaplectique possède une représentation linéaire de dimension infinie particulièrement importante, la représentation de Weil. Elle a été utilisée par André Weil pour donner une interprétation en théorie des représentations de la fonction thêta. Elle joue un rôle important dans la théorie des formes modulaires de poids semi-entier et de la correspondance thêta.

Groupe symplectique
En mathématiques, le terme groupe symplectique est utilisé pour désigner deux familles différentes de groupes linéaires. On les note Sp(2n, K) et Sp(n), ce dernier étant parfois nommé groupe compact symplectique pour le distinguer du premier. Cette notation ne fait pas l’unanimité et certains auteurs en utilisent d’autres, différant généralement d’un facteur 2. La notation utilisée dans cet article est en rapport avec la taille des matrices représentant les groupes.
Aéroport international de Phnom Penh
L'aéroport international de Phnom Penh (code IATA : PNH • code OACI : VDPP) est un ancien aéroport, c'était le plus grand aéroport du Cambodge, situé à sept kilomètres de Phnom Penh, la capitale du royaume. Il est maintenant, depuis septembre 2025, remplacé par l'aéroport international de Techo-Ta Khmau à plus de 30 km au sud de la ville, dans la province de Kandal.

Phnom Penh
Phnom Penh (en khmer : ភ្នំពេញ, romanisation : Phnum Pɨñ, /pʰnʊm ˈpɨɲ/ ; littéralement : « Colline de Penh ») est la capitale du Cambodge, située dans la moitié sud du pays, au confluent du Tonlé Sap et du Mékong. En 2019, 2 129 371 Phnompenhois vivent sur les 290 km2 du territoire de la municipalité de Phnom Penh. Administrativement, Phnom Penh est également une province du Cambodge.

Devenue capitale du Royaume à l'époque de l'Indochine française, Phnom Penh était surnommée la  « Perle de l'Asie » dans les années 1920. Fondée en 1434, la ville s'est beaucoup développée sous l'impulsion de la France, développement laissant en héritage nombre de bâtiments à l'architecture européenne et coloniale, notamment le long des grands boulevards. Au XXIe siècle, Phnom Penh est la ville la plus peuplée du Cambodge ainsi que son centre économique et politique.
Chlorochromate de pyridinium
Le chlorochromate de pyridinium, souvent abrégé en PCC, est un réactif rougeâtre utilisé pour oxyder les alcools primaires en aldéhydes et les alcools secondaires en cétones. Contrairement aux oxydations de Jones, trioxyde de chrome dans  l'acide sulfurique, il n'oxyde pas jusqu'à l'acide carboxylique. Ce produit a été développé par Elias James Corey et William Suggs en 1975. Son principal inconvénient est sa toxicité.

Oxydation de Jones
L'oxydation de Jones est une réaction chimique décrite comme étant l'oxydation par l'acide chromique des alcools primaires en acides carboxyliques et des alcools secondaires en cétones,,,,.

Le réactif de Jones, une solution de trioxyde de chrome dans de l'acide sulfurique concentré, est employé comme agent oxydant.

L'acétone affecte sensiblement les propriétés de l'acide chromique.

L'oxydation est très rapide, relativement exothermique, et les rendements sont généralement élevés.

Le réactif oxyde rarement les liaisons insaturées.

Les résidus chromés sont très toxiques, si bien que la prudence doit être de rigueur lors de l'utilisation de cette réaction.

La première demi-équation chimique de la réaction est : 2 CrO3 + 3 H2SO4 + 6 H+ + 6 e- → Cr2(SO4)3 + 6 H2O

La deuxième demi-équation chimique de la réaction est : 3 R2HC-OH → 3 R2C=O + 6 H+ + 6 e-
Tri-College Consortium
Le Tri-College Consortium (également appelé Tri-Co) est une collaboration entre trois universités d'arts libéraux privées de la banlieue de Philadelphie : Bryn Mawr College, Haverford College et Swarthmore College,. Le consortium permet aux étudiants de s'inscrire à des cours dans les autres colleges. Bryn Mawr et Haverford entretiennent une relation particulièrement étroite (que les étudiants appellent souvent familièrement "le Bi-Co"). Les deux écoles partagent un journal étudiant et une station de radio et ont une vie étudiante relativement intégrée. Un bus transporte les étudiants d'un campus à l'autre.

Le Quaker Consortium (en) est un autre consortium qui regroupe le Tri-College avec l'Université de Pennsylvanie à Philadelphie.

Rhoads Hall, Bryn Mawr College

Founders Hall, Haverford College

Parrish Hall, Swarthmore College.

Collège Bryn Mawr
Le collège Bryn Mawr  (en anglais : Bryn Mawr College) est une université d'arts libéraux réservée aux femmes, fondée en 1885 et située à Bryn Mawr, dans le Commonwealth de Pennsylvanie, à une dizaine de kilomètres à l'ouest de Philadelphie.

Le collège Bryn Mawr fait partie des « Sept Sœurs » et du Tri-College Consortium.
John Brunner (1er baronnet)
John Tomlinson Brunner, 1er baronnet, (8 février 1842 - 1er juillet 1919) est un industriel britannique de la chimie et homme politique du Parti libéral. Il est directeur général des usines d'alcali de Hutchinson à Widnes. Il y rencontre Ludwig Mond, avec qui il s'associe plus tard pour créer la société chimique Brunner Mond & Co., fabriquant initialement des alcalis par le procédé Solvay. En tant que député il représente Northwich, Cheshire, en 1885-1886, puis de 1887 à 1910. Il est un employeur paternaliste et, en tant qu'homme politique, soutient l'Irish Home Rule, les syndicats, le libre-échange, les réformes de l'aide sociale et, jusqu'à la Première Guerre mondiale, une position plus conciliante envers l'Allemagne. Brunner est un franc-maçon éminent et un généreux bienfaiteur des villes de sa circonscription et de l'Université de Liverpool. Il est l'arrière-grand-père de la duchesse de Kent.

Katharine Worsley
Katharine, duchesse de Kent, née Katharine Lucy Mary Worsley le 22 février 1933 à Hovingham Hall dans le Yorkshire au Royaume-Uni et morte le 4 septembre 2025 au palais de Kensington, est l'épouse du prince Edward, 2e duc de Kent, cousin de la reine Élisabeth II.

Elle est connue du grand public pour avoir remis pendant de nombreuses années le trophée à la gagnante du prestigieux tournoi de tennis de Wimbledon.
Miguel García Vivancos
Miguel García Vivancos, né le 19 avril 1895 Mazarrón (région de Murcie) et mort le 23 janvier 1972 à Cordoue (Andalousie), est un activiste anarcho-syndicaliste de la Confédération nationale du travail (Espagne). Dès sa création en 1922, il intègre le groupe d’action Los Solidarios.

Pendant la guerre d'Espagne, il combat d'abord dans les milices confédérales puis dans l'armée républicaine où il est nommé lieutenant colonel en 1938.

Il devient après la Seconde Guerre mondiale, le peintre naïf le plus connu d'Espagne.

Milices confédérales
Les milices confédérales regroupent, durant la guerre d'Espagne, les milices anarcho-syndicalistes et anarchistes de la Confédération nationale du travail et de la Fédération anarchiste ibérique.

Après le coup d'État militaire des 17 et 18 juillet 1936 contre le gouvernement républicain, elles jouent un rôle déterminant dans la défense de la République durant les premiers mois de la guerre civile. Elles prennent également une part active à la révolution sociale.

Dans ces milices, les volontaires refusent l'uniforme, le salut militaire et autres marques de respect à la hiérarchie. Les officiers, élus, pouvaient se succéder rapidement à la tête d'un groupe et les hommes s'estiment en droit de discuter les ordres et de ne les appliquer que s'ils sont d'accord.

Elles sont progressivement intégrées, à partir d'octobre 1936, dans la nouvelle Armée populaire de la République espagnole, à l'intérieur des brigades mixtes, même si nombre de miliciens refusent cette « militarisation ».
Hazaras
Les Hazaras ou Hazâras (en dari : هزاره ; en hazara : آزره) sont une minorité ethnique vivant en Afghanistan et au Pakistan, avec une importante diaspora (ils résident principalement dans le Hazaradjat) aux origines incertaines.

Ils vivent principalement dans le centre de l'Afghanistan, au Pakistan, en Iran et au Tadjikistan, et dans une moindre mesure dans une petite partie du Turkménistan. Ils parlent des dialectes du persan, notamment le dari et le hazara.

Le peuple Hazara est facilement identifiable car il est d'origine mongole et présente des traits asiatiques,,,,.

Hazaradjat
Le Hazaristan, également appelé Hazaradjat (en dari : هزاره جات) désigne littéralement « le pays des Hazaras », et correspond grossièrement aux régions centrales de l'Afghanistan actuel. Sa capitale traditionnelle est la ville de Bâmiyân.
Narva (fleuve)
La Narva (estonien : Narva jõgi) est un fleuve de 75 km qui constitue une partie de la frontière nord entre la Russie et l'Estonie. Ce fleuve relie le lac Peïpous, dont il est l'émissaire, au golfe de Finlande.

Elle constitue également la limite entre les deux villes de Narva, située en Estonie et Ivangorod, située en Russie.

Lac Peïpous
Le lac Peïpous ou lac des Tchoudes (en russe : Псковско-Чудское озеро, Чудско-Псковское озеро, Pskovsko-Tchoudskoïe ozero, Tchoudsko-Pskovskoïe ozero ; en estonien : Peipsi-Pihkva järv ; en allemand : Peipussee) est un vaste lac partagé entre l'Estonie et la Russie.
Rivière Raquette (Québec)
La rivière Raquette est un affluent de la rivière Bédard, coulant dans les municipalités de Larouche (MRC du Fjord-du-Saguenay) et de Saint-Bruno (MRC de Lac-Saint-Jean-Est), dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

La vallée de la rivière Raquette est desservie par la route 169, la route 170, le chemin du 6e rang Nord, le chemin du 7e rang Sud, le chemin du 8e rang Sud et le chemin du 9e rang Sud, surtout pour les besoins de la foresterie et de l’agriculture.

L’agriculture constitue la principale activité économique dans la zone de la rivière Raquette ; la foresterie, en second.

La surface de la rivière Raquette est habituellement gelée du début de décembre à la fin mars, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-mars.

Saint-Bruno (Québec)
Saint-Bruno est une une ancienne municipalité du Québec (Canada), située dans la municipalité régionale de comté de Lac-Saint-Jean-Est, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Depuis 1er janvier 2026, elle est fusionnée à Hébertville.
Larry Taylor (musicien)
Samuel Lawrence Taylor, dit Larry Taylor ou The Mole (« la taupe »), né le 26 juin 1942 à New York dans l'État de New York et mort le 19 août 2019, est un musicien américain, bassiste du groupe Canned Heat, ancien musicien de session pour The Monkees et Jerry Lee Lewis, collaborateur de Tom Waits et John Mayall sur scène et en studio.

John Mayall
John Mayall, né le 29 novembre 1933 à Macclesfield (Angleterre) et mort le 22 juillet 2024 à Los Angeles (Californie), est un musicien britannique de blues.

Il est à la fois chanteur, harmoniciste, claviériste, guitariste et auteur-compositeur. Il est considéré comme le père du British blues.
Al-Qadim: The Genie's Curse
Al-Qadim: The Genie's Curse est un jeu vidéo de rôle développé par Cyberlore Studios pour Strategic Simulations et sorti sur DOS en 1994. Il est basé sur les règles d’Advanced Dungeons & Dragons et se déroule dans le monde fictif oriental de Zakhara. C'est le premier jeu à prendre place dans l'univers de campagne Al-Qadim, créé en 1992 par Jeff Grubb pour TSR à travers le module Arabian Adventures.

Le jeu est ressorti sur GOG.com en 2015 avec un support des plates-formes Windows, Mac et Linux.

Donjons et Dragons
Donjons et Dragons (en anglais : Dungeons & Dragons), souvent abrégé en D&D, DnD ou AD&D, est le tout premier jeu de rôle sur table de genre médiéval-fantastique.

Le jeu a été créé en 1974 par les Américains Gary Gygax et Dave Arneson. Gygax a aussi fondé la première société d'édition de jeux de rôle, Tactical Studies Rules (plus connue sous le sigle de TSR) pour éditer son jeu.