hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paul Marmy
Charles Paul Louis Martial Marmy (né le 1er mai 1851 à Strasbourg et décédé le 20 décembre 1897 à Nantes) est un ingénieur et horticulteur français, directeur du Jardin des plantes de Nantes de 1893 à 1897.

Jardin des plantes de Nantes
Le jardin des plantes de Nantes, ou le Jardin des plantes, est un jardin botanique appartenant à la ville de Nantes. Ouvert au public, il couvre une superficie de 7,328 hectares.

Avec les jardins de Kermoureau à Herbignac, il est l'un des seuls espaces verts du département de la Loire-Atlantique à être classé Jardin remarquable,.
Othón P. Blanco (municipalité)
La municipalité d'Othón P. Blanco est l'une des subdivisions municipales de l'État de Quintana Roo, au sud-est du Mexique. Elle se trouve au sud de l'État. Son centre administratif est la ville de Chetumal.

Chetumal
Chetumal est une ville du Mexique, capitale de l'État du Quintana Roo et chef-lieu de la municipalité d'Othón P. Blanco. Située a l’extrême sud de la péninsule du Yucatán, cette ville est baignée par la Mer des Caraïbes (Baie de Chetumal). Elle compte 151 243 habitants au recensement 2010.
Abel Danos
Abel Danos, né le 4 octobre 1904 à Saman (Haute-Garonne) et fusillé le 13 mars 1952 au fort de Montrouge à Arcueil, surnommé le « Mammouth » en raison de sa forte corpulence, est un malfaiteur, membre du Milieu et membre de la Carlingue (Gestapo française) de 1941 à 1944.

Saman (Haute-Garonne)
Saman est une commune française située dans l'ouest du département de la Haute-Garonne en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Save, la Nère, le ruisseau Riou Pudé et par un autre cours d'eau.

Saman est une commune rurale qui compte 143 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 444 habitants en 1821. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Saint-Gaudens. Ses habitants sont appelés les Samanais ou  Samanaises.
Catherine d'Alençon
Catherine d'Alençon, duchesse de Bavière-Ingolstadt, née avant 1396 et morte le 22 juin 1462 à Paris, est la plus jeune fille de Pierre II d'Alençon. Elle épouse Pierre de Navarre puis Louis VII de Bavière.

Louis VII de Bavière
Louis VII de Bavière (né aux alentours de 1368, mort le 1er mai 1447 à Burghausen) fut duc de Bavière-Ingolstadt de 1413 jusqu'à sa mort. Il était appelé le Barbu, car il portait la barbe, selon la mode française de l'époque.

Fils d’Étienne III de Bavière et de Taddea Visconti (fille aînée de Barnabé Visconti), Louis VII était le frère aîné d'Isabeau de Bavière, épouse du roi de France Charles VI. En 1381 sa mère mourut alors que Louis n'avait que treize ans.

Au cours de sa vie, Louis s'arrêta de nombreuses fois en France. Lorsque Charles VI devint incapable de régner en raison de sa folie, Louis fut nommé régent de France. En tant que petit-fils de Barnabé Visconti, il s'engagea également dans la politique italienne. Louis encourageait l'art et fit construire le Nouveau Château (en). Sa dispute avec Henri XVI de Bavière dura plus d'une décennie et s'acheva avec l'emprisonnement de Louis à Burghausen, où il mourut.
Giovanna Mezzogiorno
Giovanna Mezzogiorno, née le 9 novembre 1974 à Rome, est une actrice italienne. Actrice multi-récompensée, elle est principalement connue pour ses rôles dans les films La Fenêtre d'en face, Rendez-vous à Palerme, La Bête dans le cœur ou Vincere.

Ruban d'argent de la meilleure actrice
Le Ruban d'argent de la meilleure actrice (Nastro d'argento alla migliore attrice protagonista) est une récompense cinématographique italienne décernée chaque année, depuis 1946, par le Syndicat national des journalistes cinématographiques italiens (en italien, Sindacato Nazionale Giornalisti Cinematografici Italiani,, SNGCI), lequel décerne également tous les autres Rubans d'argent. Pour le cinéma, c'est le prix le plus ancien en Europe.

Mariangela Melato est l'actrice la plus récompensée dans cette catégorie avec cinq trophées gagnés. Elle est suivie d'Anna Magnani et de Margherita Buy avec quatre récompenses chacune.
Razif Sidek
Razif Sidek est un joueur de badminton malaisien né le 29 mai 1962.

Aux Jeux olympiques de 1992 à Barcelone, il est médaillé de bronze en double avec son frère Jalani Sidek.

Il a aussi un autre frère Rashid qui a été médaillé olympique de badminton.

Rashid Sidek
Rashid Sidek est un joueur de badminton malaisien né le 8 juillet 1968.

Après une élimination en quarts de finale aux Jeux olympiques d'été de 1992 à Barcelone, il est médaillé de bronze en simple aux Jeux olympiques d'été de 1996 à Atlanta.

Deux de ses frères sont aussi médaillés olympiques, Jalani et Razif Sidek.
Hospitaliers
Les « Hospitaliers » (au pluriel et avec une majuscule) désignent les frères de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem. À l'origine, ce nom a été donné aux premiers compagnons de frère Gérard l'hospitalier, soignant les croisés et les pèlerins, hommes, femmes et enfants de toutes nationalités, dans le xenodochium (accueil et soins des hôtes) de Jérusalem créé au XIe siècle.

Le terme Hospitalier/Hospitaliers désigne par extension les membres de certains ordres hospitaliers, chargés d'accueillir les malades et les nécessiteux au sein d'un hospice au cours du Moyen Âge.

Xenodochium
Un xenodochium (pluriel xenodochia ; du grec ancien : ξενοδοχεῖον / xenodokheîon, « lieu pour étrangers, auberge ») était une institution annexée à un monastère ou à la maison de l'évêque, et destinée à offrir asile et assistance aux étrangers en voyage, et particulièrement aux pèlerins, ainsi que le recommandait le canon LXXV du concile de Nicée.

On parlait aussi de nosodochomium pour les malades et de gerontocomium pour les vieillards.

Les xenodochia médiévaux tenaient à la fois de l'hostellerie pour l'accueil des pèlerins et autres voyageurs, de l'hospice pour les vieillards et les pauvres et de l'hospital pour les malades.
Maison professe de Naples
La maison professe de Naples (localement appelée Casa professa dei Padri Gesuiti) est un bâtiment religieux historique  adjacent à l'église du Gesù Nuovo, situé au numéro 2 de la Via Benedetto Croce, à Naples (Italie). Construit à partir de 1608 comme 'maison professe' et résidence jésuite majeure, le bâtiment est depuis 1860 le siège de l’école normale Eleonora Pimentel Fonseca.

Maison professe
Une maison professe, dans la Compagnie de Jésus, était une résidence qui, dans un esprit de pauvreté radicale, n’avait aucun revenu stable. Les prêtres jésuites qui y résidaient, tous des profès des quatre vœux, s’y engageaient à exercer leur ministère spirituel et pastoral de manière totalement gratuite. Sans revenus, ces maisons dépendaient de la générosité de bienfaiteurs même dans leur vie quotidienne. Juridiquement, ce type de résidence a disparu au cours du XXe siècle, même si certaines en ont gardé le nom.
La vie portera ses fruits
La vie portera ses fruits (hangeul : 폭싹 속았수다 ; RR : pogssag sog-asssuda ; MR : pokssak sog-atsuda ; litt. « J'étais complètement dupe » ou « J'ai été trompé ») est une mini-série télévisée sud-coréenne en seize épisodes, créée par Lim Sang-choon et diffusée en intégralité le 7 mars 2025 sur la plate-forme Netflix.

Le titre original signifie « Merci pour votre travail acharné », en dialecte de Jeju,.

Étant donné que son histoire dépeint la vie du jeune couple, dans les années 1960, sur l'île de Jeju, divisée en quatre saisons : le printemps, l'été, l'automne et l'hiver, la série diffuse en quatre épisodes par semaine.

Lim Sang-choon
Lim Sang-choon (hangeul : 임상춘 ; hanja : 林恦賰 ; RR : Im Sangchun ; MR : Im Sangch'un) est une scénariste sud-coréenne.

Son nom étant un pseudonyme (son prénom « Sang » (想) se traduit par « idée » et « choon » (想), par « générosité »), dans les années 2010, elle est connue en tant que femme d'une trentaine d'années qui a choisi de préserver sa vie privée afin d'éviter les préjugés concernant son sexe et son âge,.
Ligue communiste d'Amérique
La Ligue communiste d'Amérique (Opposition de gauche) (Communist League of America (Left Opposition), CLA-LO) est un parti trotskyste fondé en 1928 par James P. Cannon, Max Shachtman et Martin Abern après leur expulsion du Parti communiste USA (CPUSA). Dix ans plus tard, la plupart de ses membres créèrent le Parti socialiste des travailleurs (Socialist Workers Party).

Max Shachtman
Max Shachtman, né le 10 septembre 1904 à Varsovie, mort le 4 novembre 1972 à Floral Park, est un théoricien marxiste américain, qui est progressivement passé du trotskisme à la social-démocratie.

Il joua un rôle important au sein du mouvement trotskyste international et dans la presse partisane avant de se faire exclure en 1940 du Socialist Workers Party (SWP). Devenant alors leader du Workers Party (en) (WP, Parti des travailleurs), renommé Ligue socialiste indépendante, il critiqua la bureaucratie, assimilant l'URSS à un « collectivisme bureaucratique ». Mais Schatchman évolua de plus en plus vers la droite, et annonça en 1958 la dissolution de la Ligue pour rejoindre le Parti socialiste d'Amérique (SP). Il finit par refuser d'exiger le retrait des États-Unis du Viêt Nam ou de condamner l'invasion de la Baie des Cochons, ce qui l'éloigna de la plupart de ses camarades tandis que le reste de ses partisans réussit à prendre, l'année même de sa mort, le contrôle du Socialist Party.
Théâtre des Treize Vents
Le théâtre des Treize Vents - CDN Montpellier ou théâtre de Grammont[réf. nécessaire] est un centre dramatique national créé en 1968 sous l'appellation théâtre du Midi. Installé successivement à Carcassonne puis Béziers, il est aujourd'hui basé au domaine de Grammont à Montpellier.

Domaine de Grammont
Le domaine de Grammont a d'abord été le siège du prieuré Notre-Dame-de-Montaubérou relevant de l'ordre de Grandmont. Il s'est transformé ensuite en une propriété viticole de l'est de Montpellier, devenue depuis les années 1980 un espace consacré aux spectacles et aux sports.
Shopgirl
Shopgirl ou Le Rayon des Gants au Québec est un film américain réalisé par Anand Tucker, sorti en salles le 21 octobre 2005. Le film est une adaptation du roman Mirabelle (Shopgirl en version originale), écrit par l'acteur et scénariste Steve Martin, dont il signe le scénario.

Steve Martin
Stephen Martin, dit Steve Martin, est un acteur, humoriste, musicien et scénariste américain, né le 14 août 1945 à Waco (Texas).

Révélé grâce au Saturday Night Live, Martin est devenu un humoriste réputé, avant de commencer une carrière au cinéma avec succès dans le registre comique avec Un vrai schnock, Les cadavres ne portent pas de costard, Treize à la douzaine, La Panthère rose ou encore Pas si simple. Par ailleurs, Martin démontre qu'il peut jouer avec sobriété et changer de registre, notamment avec Un ticket pour deux, Tout l'or du ciel, Portrait craché d'une famille modèle et La Prisonnière espagnole.

Ne se contentant pas d'être acteur, il est également reconnu comme scénariste, ainsi que comme musicien et écrivain.
Herbert Kickl
Herbert Kickl, né le 19 octobre 1968 à Villach en Autriche, est un homme politique autrichien.

Depuis 2021, il est président du Parti de la liberté d'Autriche (FPÖ), le principal parti d'extrême droite,,,, en Autriche. Il a été ministre fédéral de l’Intérieur du gouvernement Kurz I de décembre 2017 à mai 2019. D'avril 2005 jusqu'à janvier 2018, il est secrétaire général du FPÖ.

Gouvernement Kurz I
Le gouvernement Kurz I (en allemand : Bundesregierung Kurz I) est le gouvernement fédéral de la République d'Autriche du 18 décembre 2017 au 28 mai 2019, durant la XXVIe législature du Conseil national.

Il est dirigé par le conservateur Sebastian Kurz, après la victoire de l'ÖVP à la majorité relative aux élections législatives anticipées, et repose sur une « coalition turquoise-bleue » entre conservateurs et nationaux-populistes. Il succède au gouvernement du social-démocrate Christian Kern et cède le pouvoir au gouvernement de technocrates de Brigitte Bierlein après un court intérim de Hartwig Löger, à la suite du renversement de Sebastian Kurz par une motion de censure.
Pentagon Papers (film)
Pentagon Papers (The Post), ou Le Post au Québec, est un film historique américano-indien réalisé par Steven Spielberg, sorti en 2017.

Le film est inspiré de faits authentiques : la publication des Pentagon Papers par le New York Times puis le Washington Post au début des années 1970. Cette expression désigne le document United States-Vietnam Relations, 1945-1967: A Study Prepared by the Department of Defense (« Relations entre les États-Unis et le Viêt Nam, 1945-1967 : une étude préparée par le département de la Défense »), soit plus de sept mille pages top secret dévoilant l'implication politique et militaire des États-Unis dans la guerre du Viêt Nam, qui durera de 1955 à 1975.

Considéré comme « un grand film sur la liberté de la presse » et un symbole du journalisme d'investigation, il est dédié à la réalisatrice Nora Ephron, morte en 2012.

Katharine Graham
Katharine Graham, née Meyer le 16 juin 1917 à New York et morte le 17 juillet 2001 à Boise, est une patronne de presse américaine.

Après la mort de son mari Phil Graham (en), elle dirige le quotidien The Washington Post. En 1998, ses mémoires obtiennent le prix Pulitzer de la biographie. En 2002, la médaille présidentielle de la Liberté (Presidential Medal of Freedom) lui est remise à titre posthume. Katharine Graham figure désormais au National Women's Hall of Fame.
Colomby-sur-Thaon
Colomby-sur-Thaon est une ancienne commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Colomby-Anguerny. Ce statut est supprimé le 1er janvier 2019, la fusion devenant alors totale.

Anguerny
Anguerny est une ancienne commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Colomby-Anguerny. Ce statut est supprimé le 1er janvier 2019, la fusion devenant alors totale.
César du meilleur film étranger
Le César du meilleur film étranger est une récompense cinématographique française décernée par l'Académie des arts et techniques du cinéma depuis la première remise de prix le 3 avril 1976 au Palais des congrès à Paris.

Il récompense selon les votants de l'Académie le meilleur film produit hors de France.

César du meilleur film de l'Union européenne
Le César du meilleur film de l'Union européenne est une ancienne récompense cinématographique française décernée par l'Académie des arts et techniques du cinéma de 2003 à 2005. Un prix similaire, le César du meilleur film de l'Europe communautaire avait déjà été remis précédemment à une reprise, en 1989.

Le César du meilleur film étranger était également remis durant l'existence de la récompense.
Nicolas Flamel
Nicolas Flamel (né vers 1330 ou 1340, peut-être à Pontoise – 22 mars 1418 à Paris) est un bourgeois parisien du XIVe siècle, écrivain public, copiste et libraire-juré.

Sa carrière prospère, son mariage avec Pernelle, une veuve ayant du bien, et ses spéculations immobilières lui assurèrent une fortune confortable, qu'il consacra, à la fin de sa vie, à des fondations et constructions pieuses. Cette fortune, que la rumeur amplifia, est à l'origine du mythe qui fit de lui un alchimiste ayant réussi dans la quête de la pierre philosophale permettant de transmuter les métaux en or. À cause de cette réputation, plusieurs traités alchimiques lui furent attribués, de la fin du XVe siècle au XVIIe siècle, le plus célèbre étant Le Livre des figures hiéroglyphiques paru en 1612. Ainsi, « le plus populaire des alchimistes français ne fit jamais d'alchimie ».

Pierre philosophale
La pierre philosophale (en latin : lapis philosophorum) est une hypothétique substance alchimique.

Pour Louis Figuier, les alchimistes attribuaient à la pierre philosophale trois propriétés essentielles :

changer les métaux vils en métaux précieux, comme l'argent (argyropée) ou l'or (chrysopée) ;

guérir les maladies ;

prolonger la vie humaine au-delà de ses bornes naturelles.

« Si cet homme a le malheur de chercher la pierre philosophale, je ne suis pas surpris que de six mille livres de rente, il soit réduit à rien. Un philosophe qui a six mille livres de rente a la pierre philosophale. (Elle) conduit tout naturellement à parler d'affaires d'intérêt. »

— Voltaire à l'abbé Moussinot, 13 décembre 1737, Courtat, Les vraies lettres de Voltaire à l'abbé Moussinot, Paris, A.Lainé, 1875, p.93 - arch. pers.
Mouvement Force de la Serbie
Le Mouvement Force de la Serbie (en serbe cyrillique : Покрет снага Србије ; en serbe latin : Pokret snaga Srbije ; en abrégé : PSS) est un parti politique de centre droit serbe. Il a été fondé en 2004 et a son siège à Belgrade. Il est actuellement présidé par Bogoljub Karić ; son fils Dragomir Karić en est le vice-président et sa femme, Milanka Karić, en est l'un des présidents adjoints.

Milanka Karić
Milanka Karić, en serbe cyrillique Миланка Карић (née le 15 septembre 1957 à Peć) est une femme politique serbe. Épouse de Bogoljub Karić, elle est membre du Mouvement Force de la Serbie.

Milanka Karić a suivi des études supérieures dans le domaine du droit. En l'absence de son mari Bogoljub Karić, qui faisait l'objet d'un mandat d'arrêt, elle a conduit la liste du Mouvement Force de la Serbie à l'élection présidentielle serbe de 2008. Elle y a obtenu 40 332 voix, soit 0,98 % des suffrages. En 2004, son mari était arrivé en troisième position à l'élection présidentielle, avec 19 % des suffrages.
Le streghe, femmes entre elles
Le streghe, femmes entre elles est un film en langue italienne réalisé par Jean-Marie Straub en 2009. Deux versions du film existent (une sous-titrée en français, l’autre non). Sous-titres français par Jacques Bontemps, Bernard Eisenschitz, Barbara Ulrich et Jean-Marie Straub. Première projection : avec la deuxième version de Itinéraire de Jean Bricard, Cinémathèque française, le 9 mars 2009. Sortie commerciale en France : avec le Genou d’Artemide et Itinéraire de Jean Bricard, sous le titre global Trois films de Jean-Marie Straub, 8 avril 2009.

Jean-Marie Straub et Danièle Huillet
Jean-Marie Straub, né le 8 janvier 1933 à Metz (Moselle) et mort le 20 novembre 2022 à Rolle (Suisse) et Danièle Huillet, née le 1er mai 1936 à Paris et morte le 9 octobre 2006 à Cholet (Maine-et-Loire), sont un couple de réalisateurs français.
Ligue des champions de Twenty20 2009
La ligue des champions de Twenty20 2009 est la première édition de la ligue des champions de cricket au format Twenty20 à se dérouler, et la deuxième à être organisée après l'épreuve annulée de 2008. Elle se déroule en Inde du 8 au 23 octobre et rassemble douze équipes de sept fédérations nationales.

Les Blues de Nouvelle-Galles du Sud battent en finale l'équipe de Trinité-et-Tobago. L'Australien Brett Lee, qui figure parmi les vainqueurs de l'épreuve, est nommé « homme de la série ».

Ligue des champions de Twenty20 2008
La ligue des champions de Twenty20 2008 aurait dû être la première édition de la ligue des champions de cricket au format Twenty20. Prévue pour se dérouler en Inde en octobre 2008, elle est repoussée à début décembre car trop proche dans le calendrier du Trophée des champions de l'ICC. À la suite des attaques terroristes de Mumbai de novembre 2008, qui surviennent à quelques jours du lancement de l'épreuve, elle est finalement abandonnée. La première ligue des champions a donc lieu en 2009.
Abbaye de Vauclair
L'abbaye de Vauclair (ou aussi Vauclerc) est une ancienne abbaye de moines cisterciens, située sur le territoire de la commune de Bouconville-Vauclair, dans le département de l'Aisne. Elle fut fondée en 1134 par Bernard de Clairvaux à la demande de Barthélemy de Jur, l'évêque de Laon auquel il était apparenté.

Elle fut construite à une quinzaine de kilomètres au sud de Laon dans la vallée de l'Ailette au pied du versant nord du Chemin des Dames (Aisne), sur un lieu où se trouvait déjà une église et que l'évêque céda à saint Bernard avec tous ses droits et dépendances.

L'abbaye est grandement détruite lors de la bataille du Chemin des Dames, en avril 1917. Les ruines de l'abbaye font l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis le 9 janvier 1970.

Abbaye Notre-Dame du Reclus
L’abbaye-Notre-Dame-du-Reclus ou Sancta Maria de Recluso, fondée au XIIe siècle, est une ancienne abbaye d'hommes de l'ordre de Cîteaux, du diocèse de Troyes (Châlons-en-Champagne), commune de Talus-Saint-Prix, canton de Montmort, arrondissement d’Épernay, fondée sous l'invocation de la Vierge par Hugues-le-Reclus ou Hugo reclusus, Abbé de Notre-Dame du Reclus près de Sézanne.
La Commune en chantant (disque)
La Commune en chantant est un album 33 tours collectif sorti en 1971 pour l'anniversaire des cent ans de la Commune de Paris, et réédité en CD en 1988. Il est tiré d'un spectacle du même nom interprété notamment par Francesca Solleville, Armand Mestral et Mouloudji, écrit après la parution du livre de Georges Coulonges en 1970.

La plupart des chansons avaient été écrites pendant la Commune de Paris. Certaines sont antérieures ou postérieures mais sont le plus souvent associées à cette période. Elles relatent les conditions de la vie ouvrière de l'époque et les événements sanglants qui s'y déroulèrent.

Georges Coulonges
Georges Coulonges est un écrivain et scénariste français, né le 4 avril 1923 à Lacanau (Gironde) et mort le 12 juin 2003 à Pern (Lot).

Écrivain aux multiples facettes, Georges Coulonges fut le parolier de grands chanteurs (Jean Ferrat, Nana Mouskouri, Marcel Amont, etc.) et l'auteur du grand succès télévisuel que furent les épisodes de la série Pause café dans les années 1980, avant de se consacrer au théâtre, puis, à partir des années 1990, exclusivement à l'écriture de romans.
Règlement élisabéthain
Le Règlement élisabéthain a été la réaction de la reine Élisabeth Ire aux divisions religieuses nées au cours des règnes d'Henri VIII, d'Édouard VI et de Marie Tudor. Cette réaction, appelée « La Révolution de 1559 », s'est concrétisée par deux lois du Parlement d'Angleterre. L'Acte de suprématie de 1559 rétablissait l'indépendance de l'Église d'Angleterre par rapport à Rome, le Parlement conférant à Élisabeth le titre de Gouverneur suprême de l'Église d'Angleterre, tandis que l'Acte d'uniformité de 1558 établissait la forme que l'Église d'Angleterre prendrait désormais avec l'établissement du Livre de la prière commune.

Acte de suprématie
L'Acte de suprématie est un texte de loi qui définit la « suprématie » du souverain d'Angleterre, même dans le domaine religieux. Cette loi est un texte fondateur de l'Église anglicane au XVIe siècle, définissant celle-ci comme « voie moyenne » entre le catholicisme et le puritanisme calviniste. C'est une des étapes fondamentales de la Réforme anglaise, qui va également entraîner le début de persécutions anticatholiques dans le royaume.