hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chiyao
Le chiyao, ou yao, est une langue bantoue parlée au Malawi, au Mozambique et en Tanzanie. En 2001, elle est parlée par près de 2 000 000 personnes, depuis la région à l’est du lac Malawi, au nord de la rivière Lugenda dans la province de Niassa, et jusqu’aux régions frontalières entre la Tanzanie et le Mozambique.

Langues bantoues
La famille des langues bantoues est un ensemble de langues africaines qui regroupe plus de 400 langues parlées dans une vingtaine de pays de la moitié sud de l'Afrique. Elles forment un sous-ensemble de la grande famille des langues nigéro-congolaises. Le nombre total de locuteurs de ces langues est évalué à 310 millions.

C'est à partir de 1851 que le linguiste allemand Wilhelm Bleek choisit ce terme « pour désigner l'ensemble des langues d'Afrique centrale, orientale et australe connues d'après des documents rassemblés sur les côtes ».
Parc des Braves
Le parc des Braves est l'une des constituantes, avec, notamment, celui des plaines d'Abraham, du parc national canadien des Champs-de-Bataille, à Québec.

D'une superficie de six hectares, le parc est le lieu où se déroula, le 28 avril 1760, la bataille de Sainte-Foy durant la guerre de Sept Ans. On peut y voir un monument aux combattants des deux armées, une terrasse, une plaque commémorative et des panneaux d'interprétation.

Plaines d'Abraham
Les plaines d'Abraham forment la majeure partie du parc des Champs-de-Bataille, l'un des grands parcs urbains de la ville de Québec. Il s'agit d'un plateau de 98 hectares (environ 2 kilomètres de long par 400 mètres de large) composé de vallées gazonnées et de petits bois. Les plaines sont bordées à l'est par la citadelle de Québec, au nord par la Grande Allée, à l'ouest par les jardins et le collège Mérici et au sud par la falaise de la colline de Québec.

Terres agricoles en Nouvelle-France, elles sont le théâtre de la bataille des Plaines d'Abraham, qui entraîna la capitulation de Québec au profit des Britanniques. Propriété de congrégations religieuses et du gouvernement fédéral, elles sont en partie épargnées par l'étalement urbain, entre autres pour des raisons militaires. En 1908, la nouvelle Commission des champs de bataille nationaux en fait un site historique. De nos jours, ce vaste parc accueille plusieurs grands événements, dont le Festival d'été de Québec.
Marie-Christine d'Espagne (1833-1902)
Marie-Christine infante d'Espagne (née au palais royal de Madrid, le 5 juin 1833 et morte à Madrid le 18 janvier 1902) est la fille de François de Paule de Bourbon et de son épouse Louise-Charlotte de Bourbon-Siciles. Elle est devenue infante de Portugal par son mariage avec Sébastien de Bourbon.

Sébastien de Bourbon
Sébastien Gabriel de Bourbon, infant d'Espagne et de Portugal, est né à Rio de Janeiro, au Brésil, le 4 novembre 1811 et est mort à  Pau, en France, le 13 janvier 1875. Membre des familles royales d'Espagne et de Portugal, il oscille entre le soutien au carlisme et à l'isabelisme et participe à la Première Guerre carliste dans les rangs de l'armée de don Carlos avant de se rallier, en 1859, à la reine Isabelle II d'Espagne.

L'infant Sébastien est l'ancêtre des lignées ducales espagnoles d'Hernani, d'Ansola, de Durcal et de Marchena.
Saccage de Lawrence
Le saccage de Lawrence (Kansas) fait partie d'une série de violentes confrontations politiques et populaires regroupées sous le nom de Bleeding Kansas qui opposèrent, de 1854 à 1861, dans le territoire du Kansas et les villes de la frontière ouest du Missouri, les Free Soilers (anti-esclavagistes) et les Border Ruffians (partisans de l'esclavage). Les évènements du Bleeding Kansas menèrent directement à la guerre de Sécession et conditionnèrent les relations entre Kansas et Missouri.

Le 21 mai 1856, des partisans de l'esclavage venus du Missouri, attaquent et mettent à sac le village de Lawrence, fondée par des colons anti-esclavagistes. L'incident alimentera la spirale de la violence.

Bleeding Kansas
Le concept historique de Bleeding Kansas (Kansas sanguinolent), parfois mentionné dans l'histoire comme Bloody Kansas (Kansas sanglant) ou Border War (guerre frontalière), englobe une série de violentes confrontations politiques et populaires qui opposèrent, de 1854 à 1861, dans le territoire du Kansas et les villes de la frontière ouest du Missouri, les Free Soilers (anti-esclavagistes) et les Border Ruffians, partisans de l'esclavage.

Les évènements du Bleeding Kansas menèrent directement à la guerre de Sécession et conditionnèrent les relations entre Kansas et Missouri.
John Tukey
John Wilder Tukey (16 juin 1915 à New Bedford - 26 juillet 2000 à New Brunswick) est l'un des plus importants statisticiens américains du XXe siècle. Il crée et développe de nombreuses méthodes statistiques. Il est notamment connu pour son développement en 1965, avec James Cooley, de l'algorithme de la transformée de Fourier rapide. Les concepts et méthodes statistiques qu'il a inventés sont aujourd'hui au programme des lycées et des universités.

James Cooley
James William Cooley, né le 18 septembre 1926 et mort le 29 juin 2016, est un mathématicien américain renommé pour l'algorithme de Cooley-Tukey, un algorithme de transformée de Fourier rapide fondamental dans le traitement du signal moderne.
Dioscoreaceae
Les Dioscoréacées (Dioscoreaceae) sont une famille de plantes monocotylédones.

C'est la famille des ignames (certaines espèces du genre Dioscorea) qui sont consommées comme substitut de la pomme de terre dans les régions tropicales et sont souvent confondues avec la patate douce.

En France et en Europe, cette famille est représentée par le tamier ou herbe aux femmes battues et par deux autres espèces plus localisées du genre Dioscorea : Dioscorea pyrenaica Bubani & Bordère ex Gren. et Dioscorea caucasica Lipsky, plantes herbacées de petite taille, endémiques des Pyrénées et du Caucase.

Cette plante est généralement utilisée dans la traditionnelle recette ouest-africaine du foufou.

Dioscorea
Dioscorea est un genre de plantes de la famille des Dioscoreaceae. Il contient plusieurs centaines d'espèces valides. Le genre Dioscorea fut nommé par Charles Plumier pour honorer la mémoire de Dioscoride.

De nombreuses espèces à tubercule comestible sont appelées « igname ». D'autres espèces ont un tubercule toxique ou simplement impropre à la consommation, même cuit, et ne sont pas nommées ainsi. C'est le cas du tamier (Dioscorea communis) dont les jeunes pousses sont consommées mais dont le tubercule est toxique.
British Commonwealth Pacific Airlines
British Commonwealth Pacific Airlines (BCPA) est une compagnie aérienne australienne disparue.

BCPA fut créée en avril 1948 pour assurer la desserte transpacifique des pays du Commonwealth. Après avoir obtenu la cession de 4 DC-4 par Trans Australia Airlines et Australian National Airways, BCPA reprit à son compte la ligne Vancouver-Sydney-Auckland d'Australian National Airways.

SAS ne souhaitant pas prendre en compte la totalité des Douglas DC-6 qu'elle avait commandée, 4 exemplaires furent achetés par BCPA, permettant l'ouverture de la ligne Auckland-Fidji-Canton Island-Honolulu-San Francisco le 16 février 1949.

BCPA a été dissoute le 14 mars 1954.

Australian National Airways
Australian National Airways Pty Ltd est une compagnie aérienne australienne disparue.

ANA fut constituée à Melbourne en juillet 1936 par regroupement de West Australian Airways, Adelaide Airways et Holymans Airways, qui exploitait déjà un Douglas DC-2.8 DC-2 furent finalement achetés par ANA, suivis d'une importante flotte de DC-3 puis de 12 DC-4.

La mise en service des premiers DC-4 en septembre 1946 permit d’ouvrir une liaison régulière entre Laverton, Victoria et Vancouver, au Canada, puis en octobre d'une liaison Melbourne - Perth sans escale 6 jours par semaine. La ligne Australie-Canada fut prolongée vers Auckland (Nouvelle-Zélande) avec escale à Sydney au lieu de Laverton, mais en avril 1948 ANA dut céder l'exploitation de la ligne trans-pacifique à British Commonwealth Pacific Airlines.

ANA se recentra donc sur le réseau domestique, avant d'être rachetée en octobre 1957 par Ansett, la compagnie résultant de cette fusion devenant Ansett-ANA.
État de Hyderabad
Le Hyderabad, ou Nizamat d'Hyderabad, est un ancien État indépendant du centre de l'Inde péninsulaire. Dirigé par un nizam héréditaire musulman de 1724 à 1950, il est intégré au Raj britannique comme État princier en 1798.

Au moment de l'indépendance de l'Inde en 1947, le Hyderabad est le plus grand des États princiers. Le nizam Asaf Jah VII ambitionne de retrouver l'indépendance mais l'armée indienne envahit le Hyderabad et l'annexe comme État de l'Union indienne.

La capitale de l'État était Hyderabad (aujourd'hui au Telangana).

Asaf Jâh VII
Fateh Jang `Othman `Alî Khân Bahadur ou Asaf Jâh VII (né le 6 avril 1886 à Hyderâbâd et mort le 24 février 1967 dans la même ville) est le dernier souverain régnant de la dynastie des Nizâm de l'Hyderâbâd et de Berar.

Il est le second fils de Fateh Jang Mahbub `Alî Khân Bahadur Asaf Jah VI auquel il succède après son décès le 12 décembre 1911. Il règne jusqu'à l'invasion du territoire par l'armée de la nouvelle république indienne et l'installation d'une administration indienne le 19 septembre 1948. Le 26 janvier 1950, l'État d'Hyderâbâd est dissous et découpé en deux d'après les frontières linguistiques.

Sa fortune personnelle était colossale. D'après le blog financier Celebrity Networth, il serait le sixième homme le plus riche de tous les temps.
Aître Saint-Saturnin
L'aître Saint-Saturnin est un monument singulier situé dans le quartier Vienne de Blois, à proximité de l'église Saint-Saturnin. Ancien cimetière, il s'agit aujourd'hui d'un musée lapidaire appartenant à la municipalité. L'édifice est actuellement en cours de rénovation.

Église Saint-Saturnin de Blois
L’église Saint-Saturnin est une église catholique située à Blois, en France. Elle se situe sur la rive gauche de la Loire, dans l’ancien faubourg de Vienne, au no 13 rue Munier. La façade ouest de l’édifice donne sur l'aître Saint-Saturnin (cimetière Renaissance).
Biennale internationale du design de Saint-Étienne
La Biennale internationale du design de Saint-Étienne, dite « Biennale internationale Design Saint-Étienne », a été mise en place en 1998 par Jacques Bonnaval (1950-2018), alors directeur de l’école des beaux-arts de Saint-Étienne.

Elle se tient depuis 2006 à la Cité du design, dont la mission première est de démocratiser le design[réf. nécessaire].

Depuis 2013, la biennale se déroule en année impaire (sauf 2021-2022).

Cité du design (Saint-Étienne)
La Cité du design est inaugurée en 2009 sur l'ancien site de la Manufacture d'armes de Saint-Étienne. Elle est située au cœur du quartier créatif Manufacture-Plaine-Achille. Son inauguration a été soutenue par le département de la Loire, la région Auvergne-Rhône-Alpes, l’État et l’Union Européenne. Ses missions principales concernent la communication, la diffusion, la recherche et la formation autour du design.
Seamus Elliott
Seamus « Shay » Elliott, né le 4 juin 1934 à Dublin et mort le 4 mai 1971 à Dublin, est un coureur cycliste irlandais.

Shay Elliott est le premier cycliste irlandais à avoir fait carrière sur le continent européen. Coureur talentueux, il a été durant la majeure partie de sa carrière un coéquipier de champions comme Jacques Anquetil ou Jean Stablinski. Il est le premier Irlandais à remporter une étape sur un grand tour et à porter le maillot de leader sur un grand tour. Il a également remporté des étapes sur les trois grands tours et été vice-champion du monde en 1962 derrière Stablinski à Salò en Italie.

Il est le premier coureur de son pays à être le porteur du maillot jaune du Tour de France et s'est classé troisième du Tour d'Espagne 1962. Il a également remporté le Circuit Het Volk en 1959.

Jean Stablinski
Jean Stablewski, dit Jean Stablinski, né le 21 mai 1932 à Thun-Saint-Amand, dans le Nord, et mort le 22 juillet 2007 à Lille, est un coureur cycliste français d'origine polonaise, qui fit une brillante carrière de 1952 à 1968, remportant au total 106 victoires professionnelles. Elle fut marquée par quatre titres de champion de France sur route (1960, 1962, 1963, 1964), un titre de champion du monde sur route (1962), une victoire au Tour d'Espagne 1958 et lors de classiques dont le Grand Prix de Francfort, Paris-Bruxelles et l'Amstel Gold Race. Il fut un fidèle coéquipier de Jacques Anquetil, dont il fut le capitaine de route.
Ernst Streng
Ernst Streng, né le 21 janvier 1942 à Cologne et mort le 27 mars 1993, est un coureur cycliste allemand. Il a notamment été champion olympique et champion du monde amateurs de poursuite par équipes en 1964, avec Lothar Claesges, Karl Link et Karl-Heinz Henrichs. Il a ensuite été professionnel de 1965 à 1970 et a participé au Tour de France 1968.

Lothar Claesges
Lothar Claesges (né le 3 juillet 1942 à Krefeld et mort le 12 novembre 2021) est un coureur cycliste allemand. Il a notamment été champion olympique de poursuite par équipes aux Jeux olympiques de 1964 avec l'équipe unifiée d'Allemagne composée de Karl Link, Karl-Heinz Henrichs et Ernst Streng. Il a également été deux fois champion du monde amateur de cette discipline, en 1962 et 1964.
Oliver Hardy
Oliver Norvell « Babe »  Hardy, né le 18 janvier 1892 à Harlem dans l'État de Géorgie et mort le 7 août 1957 dans le quartier North Hollywood de Los Angeles, est un acteur et chanteur américain. Il forme avec Stan Laurel le duo comique Laurel et Hardy.

Stan Laurel
Arthur Stanley Jefferson, dit Stan Laurel, né le 16 juin 1890 à Ulverston, Lancashire dans le nord de l'Angleterre (aujourd'hui en Cumbria) et mort le 23 février 1965 à Santa Monica (Californie), est un acteur, scénariste et réalisateur britannique. Avec Oliver Hardy, il forme le célèbre duo comique Laurel et Hardy et est considéré comme un maître du cinéma burlesque.
Mansion House (métro de Londres)
Mansion House (en anglais : Mansion House tube station, ou Mansion House Underground station), est une station des lignes Circle et District du métro de Londres, en zone 1 Travelcard. Elle est située sur la Cannon Street, au croisement avec la Queen Victoria Street, dans la cité de Londres sur le territoire du Grand Londres.

District line
La District line (en français : « ligne district ») est une ligne du métro de Londres. Inaugurée en 1868, elle est empruntée par 226 millions d'usagers annuellement. Elle figure en vert sur le plan du métro de Londres. Contrairement aux autres lignes du métro londonien, celle-ci est en grande partie à l'air libre. Les différentes branches qui la composent se rejoignent à la station Earl's Court.

Actuellement, la ligne est équipée du matériel S7 Stock, qui remplace progressivement les rames D78 Stock, dont la dernière est radiée en 2017. La District line offre aux voyageurs la possibilité unique de voir la Tamise par une rame du métro, du fait qu'elle est la seule ligne du métro londonien qui traverse le fleuve par un pont ferroviaire, sur la branche de Richmond à Kew et sur la branche de Wimbledon à Fulham.
Fourchon
Le Fourchon ou l'Arbonnoise est à Lille l'un des trois bras de la Deûle avec le Bucquet et la Haute-Deûle, ancienne voie d’eau non navigable d’une longueur d’environ 3 km au sud de Lille, aujourd'hui asséché. Le Fourchon était le principal bras de la Deûle en amont de Lille au Moyen Âge avant les travaux de canalisation. Sa partie aval entre l’actuelle place du Maréchal Leclerc et son entrée dans la ville a perdu son importance à la suite des travaux de Vauban en 1670. Ses derniers vestiges dans le quartier des Bois blancs ont disparu au début des années 1950.

Deûle
La Deûle (/døl/) est une rivière du nord de la France dont l'essentiel du cours est aujourd'hui canalisé (de Douai à Deûlémont). C'est un affluent de la Lys, donc un sous-affluent de l'Escaut.

Dans sa partie amont, elle est encore en partie à l'état naturel et connue sous le nom de Souchez.
Euros (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Euros ou Eurus (en grec ancien Εὖρος / Eûros) est la personnification du vent de l'Est (ou plus précisément celui du Sud-Est, ou encore de l'Est-Sud-Est), l'un des quatre vents directionnels. Il correspond à Vulturnus chez les Romains.

Il est le fils d'Astréos et d'Éos (l'Aurore), et le frère d'Apéliote, Borée, Caecias, Notos, Lips, Zéphyr et Sciron.

Il est associé à l'automne et à ses tempêtes de pluie.

On dit que sa demeure se situe près du palais d'Hélios.

Notos
Dans la mythologie grecque, Notos ou Notus (en grec ancien Νότος / Nótos, en latin Notus) est la personnification du vent du Sud, l'un des quatre vents directionnels. Réputé humide et violent, il est associé à la fin de l'été et est le vent de la pluie et des tempêtes. Son équivalent romain est Auster.

Selon Hésiode, il est le fils d'Astréos (ou d'Éole, le maître des Vents) et d'Éos (l'Aurore).
Potawatomi (langue)
Le potawatomi est une langue algonquienne centrale, parlée aux États-Unis, dans le Michigan, le Wisconsin et le Kansas. Des locuteurs sont aussi présents en Ontario, au Canada.

Le nombre de locuteurs est réduit à 30 en 2018, dont 21 aux États-Unis et 10 au Canada, sur une population ethnique de 25 000 personnes. La langue est quasiment éteinte.

Langues algonquiennes
Les langues algonquiennes, sont une famille de langues parlées en Amérique du Nord, pratiquées par les Algonquiens et qui incluent la plupart des langues de la famille algique (les autres étant le wiyot et le yurok du nord-ouest de la Californie). Il ne faut pas confondre les langues algonquiennes avec l'algonquin, qui est l'une des nombreuses langues algonquiennes.

Avant la colonisation européenne des Amériques, les peuples parlant les langues algonquiennes s'étendaient de la côte est de l'Amérique du Nord jusqu'aux Montagnes Rocheuses.
Mihailo Anđelović
Mihailo Anđelović ou Angelović (serbe : Михаило Анђеловић, grec : Μιχαήλ Ἄγγελος) est un magnat serbe, initialement au service du despotat de Serbie avec les titres de veliki čelnik et veliki vojvoda, qui participe brièvement au Conseil de régence en 1458. Il complote avec les Ottomans mais il se fait emprisonner et après une brève captivité il rejoint son frère devenu grand vizir ottoman sous le nom de Mahmud Pacha, comme Timariot.

Mahmud Pacha Angelović
Mahmud Pacha Angelović ou Mahmoud Pacha Angelovitch (né vers 1420, exécuté le 18 juillet 1474). D’origine chrétienne, il est Grand vizir de l’empire ottoman sous le règne de Mehmed II de 1456 à 1468 et de 1472 à 1474.
Rivière-des-Prairies
Rivière-des-Prairies est un quartier du nord-est de la ville de Montréal, au Québec (Canada). Le quartier tire son nom du cours d'eau qui le borde au nord, la rivière des Prairies, et fait partie intégrante de l'arrondissement de Rivière-des-Prairies–Pointe-aux-Trembles. Avant le 20 juillet 1963, jour de son annexion à Montréal, Rivière-des-Prairies est une municipalité autonome.

Rivière-des-Prairies–Pointe-aux-Trembles
Rivière-des-Prairies–Pointe-aux-Trembles est un arrondissement du nord-est de la ville de Montréal, au Québec (Canada). Il est formé des quartiers de Rivière-des-Prairies et de Pointe-aux-Trembles. D'une superficie de 42,3 km², il est le plus grand arrondissement de Montréal. En 2021, sa population est de 107 941 habitants.

De janvier 2002 à décembre 2005, l'arrondissement comprenait également la ville de Montréal-Est, qui s'est depuis défusionnée de Montréal.
Élisabeth de Bavière (1801-1873)
Élisabeth Ludovica de Bavière, princesse de Bavière, puis reine consort de Prusse, est née le 13 novembre 1801 à Munich, dans l'électorat de Bavière, et morte le 14 décembre 1873 à Dresde, dans le royaume de Saxe. Fille du roi Maximilien Ier et de la reine Caroline de Bavière, elle est l'épouse du roi Frédéric-Guillaume IV de Prusse.

Maximilien Ier (roi de Bavière)
Maximilien Joseph de Wittelsbach ou de Deux-Ponts-Birkenfeld-Bischwiller, né le 27 mai 1756 à Schwetzingen, près de Mannheim, et mort le 13 octobre 1825 à Munich, est comte de Ribeaupierre (et prince héritier de nombreux fiefs en Alsace), puis duc de Deux-Ponts et comte de Birkenfeld, puis électeur palatin et électeur de Bavière (Maximilien IV), et premier roi de Bavière sous le nom de Maximilien Ier de 1806 à sa mort.
Abou Dhabi Secrets
Abou Dhabi Secrets est une série d'enquêtes journalistiques consacrées à une campagne de dénigrement organisée par les Émirats arabes unis contre leur adversaire régional le Qatar, exécutée par le biais d'une société de renseignement privée basée à Genève, Alp Services. Les enquêtes  successives révèlent notamment que plus de 1 000 personnes de 18 pays européens ont été espionnées par Alp Services.

Mario Brero
Mario Brero, né le 29 mars 1946, est un détective privé italien, qui dirige cinq sociétés enregistrées à Genève, en Suisse. Il a fondé Alp Services SA en 1989. Il est connu comme « détective » ou aussi comme « espion »,. Il est devenu notoire par des révélations sur les cas que ses entreprises avaient traitées et par ses méthodes controversées ou illégales. Il a été condamné en 2014 par un tribunal français, après que ses méthodes sont devenues publiques.
Écluse d'Encassan
L'écluse d'Encassan est une écluse double du canal du Midi située sur la commune de Avignonet-Lauragais dans la Haute-Garonne. Construite vers 1670, elle se trouve à 45,9 km de Toulouse (Ponts-Jumeaux).

L'écluse d'Encassan, ascendante dans le sens ouest-est, se trouve à une altitude de 185 m. Les écluses adjacentes sont l'écluse d'Emborrel à l'est et l'écluse de Renneville à l'ouest.

Écluse d'Emborrel
L'écluse d'Emborrel est une écluse à chambre unique du canal du Midi située sur la commune de Avignonet-Lauragais dans la Haute-Garonne. Construite vers 1670, elle se trouve à 47,5 km de Toulouse (Ponts-Jumeaux).

L'écluse d'Emborrel, ascendante dans le sens ouest-est, se trouve à une altitude de 189 m. Les écluses adjacentes sont l'écluse de l'Océan à l'est et l'écluse d'Encassan à l'ouest.
Apollinopolis
Apollinopolis est le nom hellénisé de Béhédet, la cité antique égyptienne du dieu solaire Horus (Apollon pour les Grecs, d'où le nom du site). La cité est plus connue sous le nom d'Edfou, et possède un temple colossal d'époque ptolémaïque, l'un des mieux conservés d'Égypte.

Elle est aussi appelée Apollinopolis Magna, par opposition à Apollinopolis Parva, autre ville d'Égypte portant ce nom et située au nord de celle-ci et à quelques kilomètres au sud-ouest de Coptos.

Edfou
Edfou (arabe : إدفو, Atbô en copte : Ⲁⲧⲃⲱ, ancienne Behedet (Bḥdt) ou Djeba (Ḏbȝ) ou Mesen (Msn), la « Ville du flotteur » en égyptien, Apollinopolis Magna en grec ancien) est une ville de Haute-Égypte. Ce sont les Grecs, qui avaient identifié le dieu Horus avec Apollon, qui lui donnèrent le nom d'Apollinopolis Magna. Cette très ancienne ville de Béhédet s'est développée sur une colline et était la capitale du 2e nome de Haute-Égypte, le nome du Trône d'Horus.

La ville comptait 133 772 habitants en 2012. Elle est située sur la rive ouest du Nil, dans une région particulièrement riche en blé, au débouché des pistes caravanières venant du désert et des mines d'or de Nubie. Entre Assouan et Thèbes, elle est à 105 km au sud de celle-ci et à 755 km du Caire.
Novy Beltir
Novy Beltir (en altaï méridional : Јаҥы Белтир, Ĵañı Beltir, en russe : Новый Бельтир, littéralement dans les deux cas « Nouveau Beltir ») est un village du raïon de Koch-Agatch dans la république de l'Altaï en Russie. Il fait partie de l'établissement rural de Beltir avec le village de Beltir. Sa population s'élevait à 1 289 habitants au recensement de 2021.

Beltir
Beltir (en altaï méridional : Белтир, en russe : Бельтир) est un village du raïon de Koch-Agatch dans la république de l'Altaï en Russie. Il fait partie de l'établissement rural de Beltir avec Novy Beltir. Sa population s'élevait à 354 habitants au recensement de 2021.