hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Céans
Le Céans est un torrent du sud de la France qui prend sa source dans la Drôme sur la commune de Laborel au pied du col de Perty et traverse les Hautes-Alpes. Sur son parcours, il traverse le hameau  des Bégües dans la plaine d'Orpierre et reçoit les eaux du torrent de Saint-Cyrice. C'est un affluent du Buëch, entre les territoires des communes de Lagrand et Saléon.

Orpierre
Orpierre est une commune française située dans le département des Hautes-Alpes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. La commune fait partie du parc naturel régional des Baronnies provençales créé en 2015.

Ses habitants sont appelés les Orpierrois.
Juan María Bordaberry
Juan María Bordaberry (né à Montevideo le 17 juin 1928 et mort le 17 juillet 2011), est un homme d'État uruguayen, le président de l'Uruguay, en fonction entre le 1er mars 1972 et le 27 juin 1973. Après le coup d'État du 27 juin, il demeure chef d'État, devenant le premier dictateur du pays jusqu'au 12 juin 1976, date à laquelle l'armée le remplace par Alberto Demicheli. Affilié au Parti Colorado aux tendances libérales, il est condamné pour crimes contre l'humanité et « attentat contre la Constitution », en raison du coup d'État, en février 2010.

Parti colorado (Uruguay)
Le Parti colorado (Partido Colorado en espagnol) est un parti politique uruguayen. Il fut créé en 1836 par Fructuoso Rivera. Il est un parti à dominante libérale et l'un des deux partis traditionnels de l'Uruguay, avec le Parti national. Membre de la COPPPAL, il est, comme le Parti national, traversé de tendances diverses, rassemblant ainsi des personnalités allant du centre-gauche jusqu'à l'extrême-droite.
Bloom County
Bloom County (« Comté de Bloom ») est un comic strip humoristique de l'Américain Berkeley Breathed distribué par The Washington Post Writers Group du 8 décembre 1980 au 6 août 1989, puis relancée le 13 juillet 2015 par l'auteur sur sa page Facebook.

Cette série satirique décrit la vie des habitants d'une ville moyenne inspirée d'Iowa City, où les animaux peuvent parler et où les enfants se comportent souvent comme des adultes. Très inspiré à ses débuts par Doonesbury de Garry Trudeau, qu'il remplaçait dans le Washington Post, Breathed a mis quelques mois à développer un univers original. Engagée contre le conservatisme et les Républicains, sa série lui a valu le prix Pulitzer du dessin de presse 1987.

Prix Pulitzer du dessin de presse
Le prix Pulitzer du dessin de presse (Pulitzer Prize for Editorial Cartooning) est l'un des prix décernés chaque année dans le domaine du journalisme par les membres du comité Pulitzer de l'université Columbia. Créé en 1922, il récompense l'auteur d'un dessin ou d'une série de dessins de presse dont l'originalité, l'efficacité éditoriale et la qualité artistique sont marquantes.

Cinq dessinateurs l'ont reçu trois fois : Rollin Kirby (1922-1929), Edmond Duffy (1934-1940), Herblock (1942-1979), Paul Conrad (1964-1984) et Jeff MacNelly (1972-1985). Seuls deux auteurs de comic strips l'ont obtenu : Garry Trudeau en 1975 pour Doonesbury et Berke Breathed en 1987 pour Bloom County. Depuis les années 1990, le prix est généralement remis à des dessinateurs libéraux.
Jacques Dupuis (jésuite)
Jacques Dupuis, né le 5 décembre 1923 à Huppaye dans le Brabant wallon (Belgique) et mort le 28 décembre 2004  à Rome (Italie), est un prêtre jésuite belge, missionnaire et théologien des religions en Inde et à Rome.

Il a enseigné la théologie dogmatique à partir de 1959 au théologat jésuite de Kurseong (et Delhi) en Inde et à partir de 1984 à l'Université pontificale grégorienne de Rome, où il est reconnu comme le spécialiste de la théologie du dialogue interreligieux.

Huppaye
Huppaye (en wallon Oupåye) est une section de la commune de Ramillies en Région wallonne dans la province du Brabant wallon. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Le village se trouve à quelques kilomètres au sud de la ville de Jodoigne.

Le village Molembais-Saint-Pierre et le hameau Fauconval font partie de Huppaye.
Coupe de la confédération
La Coupe de la confédération de la CAF TotalEnergies est une compétition annuelle de football organisée par la Confédération africaine de football (CAF), créée sous le modèle de la Ligue Europa et qui oppose des clubs africains.

La Coupe de la confédération est née en 2004 de la fusion de la Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe et de la Coupe de la CAF. Elle est disputée par les clubs vainqueurs des coupes nationales et les clubs terminant leur championnat directement derrière ceux qui participent à la Ligue des champions de la CAF. Le vainqueur de la compétition est qualifié pour la Supercoupe de la CAF.

Le CS Sfaxien, RS Berkane et la JS Kabylie sont les clubs les plus titrés dans l'histoire de la compétition avec trois titres.

RS Berkane est le tenant du titre.

Coupe de la confédération 2008
La Coupe de la confédération 2008 est la cinquième édition de la Coupe de la confédération. Les meilleures équipes non qualifiées pour la Ligue des champions de la CAF et les vainqueurs des coupes nationales participent à cette compétition.

Cette édition voit à nouveau le sacre du CS sfaxien, tenant du titre qui bat un autre club tunisien en finale, l'Étoile sportive du Sahel. C'est le deuxième succès en Coupe de la confédération pour le club, qui devient le premier à conserver la Coupe de la Confédération.
Rivière Cachée (rivière Saint-Maurice)
La rivière Cachée est un affluent de la rivière Saint-Maurice, coulant sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, entièrement dans Notre-Dame-du-Mont-Carmel (Municipalité de paroisse), dans la municipalité régionale de comté (MRC) Les Chenaux, dans la région administrative de la Mauricie, dans la province de Québec, au Canada.

Le cours de la rivière Cachée descend surtout en zone forestière, en passant du côté ouest du village de Notre-Dame-du-Mont-Carmel.

Notre-Dame-du-Mont-Carmel
Notre-Dame-du-Mont-Carmel est une municipalité de paroisse érigée canoniquement en 1858 et civilement en 1859, située dans la municipalité régionale de comté (MRC) Les Chenaux, dans la région administrative de la Mauricie, au Québec, Canada.
Cazaunous
Cazaunous est une commune française située dans le sud-ouest du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Job, le ruisseau de Moncaup et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Cazaunous est une commune rurale qui compte 65 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 472 habitants en 1846. Ses habitants sont appelés les Cazaunousois ou  Cazaunousoises.

Comminges
Le pays de Comminges,,, (en gascon Comenge) est une région naturelle et historique des Pyrénées françaises, antique territoire du peuple aquitain des Convenae, regroupé autour de Lugdunum Convenarum (Saint-Bertrand-de-Comminges), puis comté de Comminges (Muret), circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Le val d'Aran, haute vallée de la Garonne en Espagne, faisait aussi partie du Comminges jusqu'au XIIIe siècle et était encore rattaché au diocèse de Comminges jusqu'en 1802, date de sa fusion avec le diocèse de Toulouse.

Actuellement, le pays de Comminges est un territoire de la région Occitanie situé dans le sud de la Haute-Garonne (arrondissement de Saint-Gaudens). Ce département est le 7e département français au classement des points culminants grâce à la chaîne des Pyrénées commingeoises au-dessus de la station de Bagnères-de-Luchon (village d'Oô, 3 222 m au pic de Perdiguère).
Parti socialiste révolutionnaire (France)
Le Parti socialiste révolutionnaire (PSR) est un parti politique français (1898-1901) de tendance blanquiste. Il est l'un des partis ayant indirectement donné naissance au parti socialiste SFIO en 1905.

Parti ouvrier français
Le Parti ouvrier (PO), plus tard renommé Parti ouvrier français (POF), est un parti politique socialiste français de la Troisième République, le premier parti marxiste en France, qui a existé de 1882 à 1902.

Parti révolutionnaire, il avait pour but d'abolir le capitalisme et de fonder une société socialiste et communiste.
Lars Bak (cyclisme)
Lars Ytting Bak, né le 16 janvier 1980 à Silkeborg, est un coureur cycliste et directeur sportif danois. Professionnel de 2002 à 2019, il a notamment été équiper des sprinteurs Mark Cavendish et André Greipel, tout en pouvant jouer sa carte personnelle de temps en temps, comme l'atteste son total de dix-huit victoires. Il a participé aux trois grands tours, donc notamment dix Tour d'Italie avec une victoire d'étape en 2012. Il est le Danois ayant le plus de participation au Giro. Il a été également été champion du Danemark à quatre reprises (trois fois contre-la-montre et une fois en ligne). Sa cinquième place sur Paris-Roubaix lui a notamment permis d'être cycliste danois de l'année en 2011.

Paris-Roubaix 2011
La 109e édition de la course cycliste Paris-Roubaix, a lieu le dimanche 10 avril 2011 entre Compiègne et le vélodrome André-Pétrieux de Roubaix. Il s'agit de la neuvième épreuve de l'UCI World Tour 2011.

Le coureur belge de Garmin-Cervélo Johan Vansummeren remporte la victoire à la suite d'une attaque en solitaire placé à 15 kilomètres de l'arrivée,  alors qu'il est accompagné par trois autres coureurs. Il s'impose avec 19 secondes d'avance sur le vélodrome de Roubaix. La deuxième place revient au tenant du titre, le Suisse Fabian Cancellara (Team Leopard-Trek) qui a rejoint les coureurs restants de l'échappée — Maarten Tjallingii, Lars Ytting Bak et Grégory Rast — puis a remporté le sprint à Roubaix. Tjallingii complète le podium en troisième position.
Département de Cibao
Le département de Cibao est un ancien département français, qui a existé de 1801 à 1809, situé dans la partie espagnole de l'île d'Hispaniola (aujourd'hui République dominicaine), quand celle-ci était sous domination française. Son chef-lieu était Sant-Yago (aujourd'hui Santiago de los Caballeros).

Département de Samaná
Le département de Samana est un ancien département français situé dans la colonie de Saint-Domingue, qui a existé de 1797 à 1801. Son chef lieu était San Yago (Santiago de los Caballeros en République Dominicaine).
Joseph Adam Lorentz
Joseph Adam Lorentz est un médecin militaire français, né le 19 janvier 1734 à Ribeauvillé (Haut-Rhin) et mort à Salzbourg, en Autriche le 2 pluviôse an IX. Il fut médecin en chef de l'armée du Rhin, ancien membre du conseil de santé des armées, ancien directeur de l'École de médecine de Strasbourg, médecin en chef de l'hôpital d'instruction militaire de Strasbourg, médecin en chef des sociétés de médecine de Paris et de Bruxelles.

Ribeauvillé
Ribeauvillé (prononcé : /ʁibovile/  ; en alsacien : Ràppschwihr ; en allemand : Rappoltsweiler), est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitantes sont appelés les Ribeauvilloises et ses habitants, les Ribeauvillois.

Elle avait le statut de sous-préfecture jusqu'au 1er janvier 2015, date du rattachement de l'arrondissement avec celui de Colmar pour former l'arrondissement de Colmar-Ribeauvillé.
The Saucy Arethusa
The Saucy Arethusa est un chant de marins anglais (Roud n° 12675) dont les paroles, bien que souvent considérées comme étant un « chant traditionnel », ont probablement été écrites par Prince Hoare (le jeune), un auteur d'opéra comique, vers 1796.

La musique a été composée par le harpiste aveugle irlandais Turlough O'Carolan dans la première moitié du XVIIIe siècle. La pièce porte le nom de Miss Mac Dermott, ou de Princess Royal[réf. nécessaire].

Arethusa est le nom d'une frégate française, lancée sous le nom d'Aréthuse, en hommage à la nymphe Aréthuse qui, dans la mythologie grecque est transformée en fontaine par Artémis. Cette frégate est capturée par la Royal Navy en 1759 et renommée HMS Arethusa. Il décrit le combat qui oppose, le 17 juin 1778, cette frégate à la frégate française La Belle Poule et qui marquera l'entrée en guerre de la France dans la guerre d'indépendance des États-Unis.

Aréthuse (1757)
L’Aréthuse est une frégate de la Marine royale française, lancée en 1757 pendant la guerre de Sept Ans. Capturée par la Royal Navy elle est renommée HMS Arethusa et intégrée dans la flotte britannique comme frégate de 5e rang.
Zoomarine Roma
Zoomarine est un parc zoologique, oceanarium, parc d'attractions et parc aquatique italien, situé dans le Latium, au sud-ouest de la capitale, à Pomezia. Il est, depuis 2015, la propriété de la société mexicaine Dolphin Discovery.

Il comprend l'un des trois delphinariums italiens, et y présente huit grands dauphins.

Dolphin Discovery
Dolphin Discovery est une société mexicaine exploitant des delphinariums, et offrant à ses clients l'expérience de nager avec des grands dauphins, des otaries à fourrure d'Afrique du Sud et des lamantins.
Îlet à Bourse
Îlet à Bourse est un petit village des Hauts de l'île de La Réunion, un département d'outre-mer français du sud-ouest de l'océan Indien. Situé sur le territoire communal de La Possession, il constitue l'un des îlets du cirque naturel de Mafate, au centre de celui-ci. Inaccessible par la route, il peut être atteint à pied via un sentier de grande randonnée appelé GR R2 courant entre Cayenne à l'ouest et Îlet à Malheur au nord. On y trouve le gîte d'Îlet à Bourse, un refuge de montagne.

Gîte d'Îlet à Bourse
Le gîte d'Îlet à Bourse est un refuge de montagne de l'île de La Réunion, département et région d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Situé à 870 mètres d'altitude au sein de l'îlet d'Îlet à Bourse, dans le cirque naturel de Mafate, il relève du territoire de la commune de La Possession et du parc national de La Réunion. D'une capacité de 18 lits, il est desservi par le GR R2, un sentier de grande randonnée.
Ahmed Bey el-Kolli
Ahmed Bey dit el-Kolli ou el-Colli, de son vrai nom Ahmed Ben Ali, est le bey de Constantine de 1756 à 1771. Son mandat s'inscrit dans une  période de grande stabilité politique qu'a connue le Beylik de l'Est de la régence d'Alger au XVIIIe siècle.

Ahmed Bey
Ahmed Ben Mohamed Chérif, aussi connu sous le nom d'Ahmed Bey ou Hadj Ahmed Bey (en arabe : الحاج أحمد باي), né en 1786, à Constantine, et mort le 30 août 1851, à Alger, est le dernier bey de Constantine dans la régence d'Alger, de 1826 à 1848. Il est le successeur de Mohamed Menamenni Bey ben Khan.

Durant son règne au Constantinois, il est connu pour avoir dirigé, avec la population locale, une résistance farouche contre l'expansion française en Algérie.

Sa résistance à l'occupation française a inspiré les nationalistes et révolutionnaires algériens.
François Schlatter
François Schlatter, dit Francis Schlatter outre-Atlantique, né le 29 avril 1856 dans le village d'Ebersheim, en Alsace, la date exacte de sa mort reste inconnue, est un mystique chrétien et cordonnier alsacien émigré aux États-Unis. On lui a attribué de nombreuses guérisons miraculeuses. Il a été connu en son temps sous de nombreux surnoms tels que « The Healer » (« le Guérisseur »), « le plus grand thaumaturge de son siècle », « El Sañador », « le marcheur de Dieu », « le Saint de Denver », « le Prophète aux 100 000 guérisons » ou encore « le pauvre cordonnier du Colorado ».

Ebersheim
Ebersheim [ebəʁsaim] est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Poète
Un ou une poète (ancienne orthographe : poëte) est quelqu'un qui écrit ou déclame des poèmes. Le féminin est poète ou poétesse,. C'est une personne pratiquant l'art de combiner les mots, les sonorités, les rythmes pour évoquer des images, suggérer des sensations, des émotions. Homère, Sophocle, Pindare et Sappho furent des poètes dans leur genre respectif : poésie épique, poésie dramatique, poésie lyrique.

Sappho
Sappho (en grec ancien Σαπφώ / Sapphṓ), est une poétesse grecque de l’Antiquité qui a vécu aux VIIe et VIe siècles av. J.-C., à Mytilène sur l’île de Lesbos.

Très célèbre durant l’Antiquité, son œuvre poétique ne subsiste plus qu’à l’état de fragments (papyrus d'Oxyrhynque no 7, notamment).

Sa célébrité provient de son excellence poétique, qui en fait un modèle admiré jusqu’à aujourd’hui, et du fait qu’on l’a considérée pendant longtemps comme « la première voix de femme »,,, mais aussi de ce qu’elle a exprimé dans ses écrits son attirance pour d’autres femmes, d’où le terme « saphisme » pour désigner l’homosexualité féminine, tandis que le terme « lesbienne » est dérivé de Lesbos, l’île où elle a vécu.
Drifters (manga)
Drifters (ドリフターズ, Dorifutaazu) est un seinen manga de fantasie de Kōta Hirano. Il est prépublié depuis le 30 avril 2009 dans le magazine Young King Ours et a été compilé en sept volumes en août 2023. La version française est éditée par Tonkam.

L'intrigue se base sur une incursion à la fois historique et fictionnelle puisqu'elle rassemble et oppose de nombreux personnages historiques réels issus d'époques et de pays différents dans un monde où diverses races issues du folklore traditionnel de la fantasy (elfes, nains, kobolds, dragons, etc.) coexistent avec les humains et où certains êtres sont pourvus de pouvoirs surnaturels (parchemins d'invocations, pyrokinésie, entre autres).

Une adaptation en anime par le studio Hoods Drifters Studio est diffusée entre octobre et décembre 2016 sur Tokyo MX au Japon et en simulcast sur J-One et Wakanim dans les pays francophones. Trois OAV sont ensuite commercialisés entre décembre 2017 et décembre 2018.

J-One
J-One est une chaîne de télévision payante francophone dont la programmation se consacre aux animes et à la culture asiatique, appartenant au groupe d'origine américaine Paramount Networks France. Elle est lancée le 4 octobre 2013.

La chaîne arrête sa diffusion et disparaît le 31 décembre 2025. Cependant, la chaîne ainsi que Game One pourraient revenir dès mars 2026, avec un nouvel actionnaire, et que Paramount Network France serait actuellement en négociation pour vendre les chaînes et qu’ils soient rachetés,,.
Jacques Menoury
Jacques Menoury, né le 26 janvier 1947 à Villebarou (Loir-et-Cher) et mort le 23 octobre 2024 à La Teste-de-Buch, est un footballeur français du milieu des années 1960 au début des années 1980.

Il joue toute sa carrière à l'AAJ Blois dont il est le joueur le plus capé, au poste d'attaquant durant notamment huit saisons en deuxième division et autant en D3. Avec Blois, il gagne le championnat de Division 3 Grand-Ouest en 1978 et participe à l'épopée en Coupe de France 1970-71 jusqu'en quart de finale perdu contre l’Olympique de Marseille.

Association amicale de la jeunesse blésoise
L'Association Amicale Jeunesse blésoise (AAJB, prononcé : [a.ʒi.be]) est un club omnisports français situé à Blois (Loir-et-Cher) et fondé en 1912. En 1999, la section football fusionne avec la section football de l'US Blois pour donner le Blois Football 41. Cet article ne traite que de cette section football.

L'AAJB n'a jamais le statut professionnel durant son histoire mais évolue neuf saisons (1970-1975 et 1978-1982) en Division 2. Le club bâti en 1912 participe d'abord à la Division d'honneur jusqu'en 1955 avant d'intégrer le CFA pendant quinze saisons. Jusqu'en 1984, le club évolue au fil des saisons entre la deuxième et troisième division. L'équipe fanion connaît ensuite plusieurs relégations et se retrouve au second échelon régional de la Ligue du Centre-Val de Loire (DHR) en 1999.
Moi, moche et méchant
Moi, moche et méchant (Despicable Me), ou Détestable moi au Québec, est un film d'animation 3D réalisé par Chris Renaud et Pierre Coffin, d'après une histoire de Sergio Pablos, et produit par Universal Pictures International et Illumination Entertainment.

Un second volet, Moi, moche et méchant 2, est sorti en 2013, un troisième, Moi, moche et méchant 3, est sorti en 2017, et un quatrième, Moi, moche et méchant 4, est sorti en 2024. Deux préquelles, Les Minions et Les Minions 2 : Il était une fois Gru sont sorties en 2015 et 2022.

Bien qu'il s'agisse d'une production américaine, le film a été réalisé par la société française Mac Guff.

Pierre Coffin
Pierre Coffin est un réalisateur et animateur français, né le 16 mars 1967 à Limoges (Haute-Vienne).

Il est surtout connu pour avoir co-réalisé le long métrage Moi, moche et méchant (2010) et ses suites et avoir créé pour l'occasion les personnages des Minions auxquels il prête sa voix dans les différentes productions de la franchise.
Madame Eugène Verdier
'Madame Eugène Verdier' est un cultivar de rosier thé obtenu en 1882 par le rosiériste lyonnais Antoine Levet. Il est dédié à l'épouse du célèbre obtenteur parisien, Eugène Verdier fils (1827-1902). Il est issu de 'Madame Bérard' (Levet, 1872) fécondé par 'Madame Falcot' (Guillot fils, 1858) et descend donc du fameux 'Gloire de Dijon'. Ce rosier ne doit pas être confondu avec l'hybride remontant du même nom, obtenu par Verdier en 1875, aux fleurs de couleur rose.

Madame Bérard
'Madame Bérard' est un cultivar de rosier obtenu en 1872 par le rosiériste lyonnais Antoine Levet. Il est issu du croisement 'Madame Falcot' (Guillot, 1858) x 'Gloire de Dijon' (Jacotot, 1850). Il était aussi cultivé à la fin du XIXe siècle et à la Belle Époque pour le forçage en serre.
Lilly Bølviken
Lilly Helena Bølviken (née le 20 mars 1914 à Arendal et morte le 11 septembre 2011 à Oslo) est une juriste et militante féministe norvégienne, connue pour être la première femme juge de la Cour suprême de Norvège. Elle est vice-présidente de l'Association norvégienne pour les droits des femmes de 1960 à 1966.

Association norvégienne pour les droits des femmes
L'Association norvégienne pour les droits des femmes (en norvégien : Norsk Kvinnesaksforening, NKF) est la principale et plus ancienne organisation des droits des femmes en Norvège. Elle a été fondée en 1884 par plusieurs Norvégiennes de premier plan, dont plusieurs premiers ministres.

Son principe de base est que la jouissance pleine et entière des droits de l'homme est due à toutes les femmes et les filles. L'actuelle présidente (depuis 2018) est Karin M. Bruzelius. La NKF est membre de l'Alliance internationale des femmes.

La récompense la plus prestigieuse décernée par l'association est l’obtention du titre de membre honorifique, remis pour la première fois à Camilla Collett en 1884. Depuis 2009, l’association remet le prix Gina Krog, du nom de l'une de ses cofondatrices.
Bataille de Wenden
La bataille de Wenden, ou de bataille de Cēsis (letton : Cēsu kaujas, estonien : Võnnu lahing), est un affrontement qui a eu lieu à Cēsis (en allemand Wenden) en juin 1919 et qui constitue un tournant de la Guerre d'indépendance de l'Estonie et de la Guerre d'indépendance de la Lettonie. Après des affrontements violents, les forces estoniennes assistées d'une brigade lettone réussissent à repousser les attaques allemandes et déclenchent une contre-offensive qui parvient à repousser les forces allemandes.

Cēsis
Cēsis (/tseːsis/ ; en polonais : Kieś ; en live : Venden ; en allemand : Wenden) est une ville de la région de Vidzeme, dans le nord de la Lettonie. Jusqu'à la réforme territoriale de 2009, la ville était le chef-lieu du rajons de Cesis. Aujourd'hui, la cité est le centre administratif de la municipalité (novads) de Cēsis. Sa population s'élevait à 16 093 habitants en 2013.