hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Première circonscription de Nouvelle-Calédonie (1978-1986)
La première circonscription de Nouvelle-Calédonie, ou circonscription Est, a été créée en 1977 par division en deux de l'ancienne circonscription unique de ce Territoire d'outre-mer (TOM) France. Elle a également hérité de cette dernière la tâche de représenter à l'Assemblée nationale les citoyens français du condominium des Nouvelles-Hébrides, jusqu'à son indépendance pour devenir le Vanuatu en 1980. Elle n'a élu qu'un seul député entre 1978 et 1986, avec une réélection en 1981 : Rock Pidjot (déjà député depuis 1964), non inscrit puis apparenté socialiste à partir de 1981, président localement de l'Union calédonienne (UC). Elle disparaît en 1986, avec l'instauration du scrutin proportionnel pour deux sièges à pourvoir dans une nouvelle circonscription unique. Elle ne doit pas être confondue avec l'actuelle 1re circonscription de Nouvelle-Calédonie, en place depuis 1988.

Circonscription de Nouvelle-Calédonie (1986-1988)
La circonscription  de Nouvelle-Calédonie a permis d'élire deux députés représentant le territoire d'outre-mer (TOM) de Nouvelle-Calédonie à la proportionnelle entre 1986 et 1988. Avant cette date, elle est divisée en une première et une deuxième circonscription. Le redécoupage électoral de 1986 et le retour à un scrutin uninominal majoritaire à deux tours à partir des élections législatives de 1988 permettent la naissance d'une première et d'une deuxième circonscription, différentes des précédentes.
Bette Midler Sings the Rosemary Clooney Songbook
Bette Midler Sings the Rosemary Clooney Songbook est un album de jazz, pop et country publié en 2003 par la chanteuse américaine Bette Midler en hommage à la chanteuse de jazz Rosemary Clooney décédée en 2002.

Cet album, réalisé à l'initiative de Barry Manilow, reprend onze morceaux enregistrés entre 1951 et 1958 par Rosemary Clooney, l'une des meilleures chanteuses de jazz de l'époque.

Loué à sa sortie par la presse américaine et par la famille de Rosemary Clooney, l'album réalise la meilleure entrée de Bette Midler dans les charts américains depuis 13 ans.

Bette Midler
Bette Midler, née le 1er décembre 1945 à Honolulu, à Hawaï (États-Unis), est une actrice, chanteuse et humoriste américaine.

Elle est surnommée The Divine Miss M.

Elle a été à l'affiche de films comme The Rose, Y a-t-il quelqu'un pour tuer ma femme ?, Le Clochard de Beverly Hills et For the Boys. En plus de quarante ans de carrière, Bette Midler a été nommée deux fois aux Oscars et a remporté quatre Grammy Awards, quatre Golden Globes, trois Emmy Awards, un Special Tony Award et un Tony Award de la Meilleure actrice dans une comédie musicale pour Hello Dolly.

En outre, elle a vendu plus de 30 millions d'albums dans le monde entier.
Les Chevaliers de la cloche
Les Chevaliers de la cloche est un film belge du genre comédie burlesque réalisé par René Le Hénaff, sorti en 1938.

Plusieurs sources, dont cineartistes.com, font état d'un court métrage alors que d'autres, tels encyclocine.com ou l'IMDb indiquent une durée de 81 minutes (1 h 21).

René Le Hénaff
René Le Hénaff est un monteur et réalisateur français, né le 26 avril 1901 à Saïgon (Vietnam) et mort le 5 janvier 2005 à Belley (France).

Il débute comme monteur pour René Clair et Marcel Carné puis passe à la réalisation. Son film le plus connu est probablement Le Colonel Chabert, d'après le roman d'Honoré de Balzac, tourné en 1943 avec Raimu. De 1935 à 1952, il tourne une quinzaine de films puis retournera au montage.
Trinity (Matrix)
Trinity est un des personnages principaux de la saga cinématographique Matrix.
C'est une hackeuse qui utilise le pseudonyme de Trinity (« Trinité »), qui n'est pas son vrai nom.
Elle est incarnée par Carrie-Anne Moss dans les quatre épisodes de cette saga.

On peut noter que ce personnage a reçu comme prédiction de la part de l'Oracle que celui dont elle tomberait amoureuse serait l'élu, et également que ce personnage meurt dans le troisième épisode de la saga, Matrix Revolutions.
Dans le premier épisode de la saga, elle sauve Neo grâce à un baiser, alors que l'Agent Smith vient de lui vider son chargeur dans le torse dans la Matrice.

Neo (Matrix)
Thomas Anderson, alias Neo, est un personnage de fiction créé par les Wachowski et apparaissant dans la série de films Matrix à partir de Matrix (1999), puis dans Matrix Reloaded (2003), Matrix Revolutions (2003) et Matrix Resurrections (2021). Au cinéma, le personnage est interprété par l'acteur Keanu Reeves.
Mangaia
Mangaia (API : /Maŋaia/) est l'île la plus méridionale de l'archipel des îles Cook. Une distance de 198 km la sépare de Rarotonga, à l'ouest-nord-ouest, et autant de Mauke, au nord-nord-est.

Elle est aussi la seconde en taille après cette dernière avec une superficie d'environ 51 km2. Un autre nom de Mangaia est Auau du nom de l'hibiscus jaune ((Hibiscus brackenridgei) qui pousse sur ses côtes ou selon d'autres sources et interprétations « a'ua'u », terme signifiant empiler, surface élevée. L'île est en effet un atoll surélevé. À ce titre, elle est constituée en son centre de collines basaltiques cernées de falaises coralliennes appelées makatea et culminant à plus de 60 mètres pour une largeur moyenne de 1 500 mètres.

Le village principal est Oneroa.

Oneroa
Oneroa est un village des Îles Cook, situé sur l'île de Mangaia, un atoll surélevé localisé dans le sud de ce pays. Oneroa forme une circonscription électorale à part entière depuis 1981.

Il s'agit du principal village de l'île de Mangaia, avec une population de 249 habitants en 2013. Ceux-ci vivent essentiellement de la culture du taro (qui pousse sur une grande partie du makatea), de la fabrication de jus de noni, de l'élevage porcin et caprin et de la pêche.

Portail des îles Cook
Boris Grinsson
Boris Grinsson (né le 15 décembre 1907 à Pskov, Russie, et mort le 12 février 1999 à Fontainebleau) est un affichiste et un dessinateur français d'origine russe. Pendant plus de 30 ans, il dessine près de 2 000 affiches de films pour le circuit cinématographique français : c'est, avec Roger Soubie, Constantin Belinsky, Jean Mascii, René Ferracci, Clément Hurel et Michel Landi, l'un des plus prolifiques auteurs d'affiches de cinéma en France dans la deuxième moitié du XXe siècle.

Roger Soubie
Roger Soubie (né le 14 juin 1898 à Cambrai et mort le 10 mars 1984 à Saint-Gaudens) est un dessinateur affichiste français. Il a créé près de 2 000 affiches de cinéma :  il est, avec Constantin Belinsky, Boris Grinsson, Jean Mascii, René Ferracci, Clément Hurel et Michel Landi, l'un des plus prolifiques créateurs d'affiches de cinéma en France de la deuxième moitié du XXe siècle.
Dix-Sept Provinces
Les « Dix-Sept Provinces » sont les seigneuries ayant constitué, à la fin du Moyen Âge et à la Renaissance, les Pays-Bas bourguignons puis les Pays-Bas espagnols, territoires correspondant aujourd'hui à la majeure partie de la Belgique, des Pays-Bas, du Luxembourg et du Nord de la France (l'ancienne région Nord-Pas-de-Calais).

Comté d'Artois
Le comté d'Artois est une ancienne seigneurie du Nord de la France. Donné en apanage à Robert Ier, frère de Louis IX, le territoire est érigé en comté en 1237. Il rejoint les dix-sept provinces bourguignonnes par héritage en 1382 et se rapprochera du Saint-Empire jusqu'à en devenir partie intégrante par le traité de Madrid en 1526. Lors de la partition de l'héritage de Charles Quint, le comté se retrouve dans les Pays-Bas Espagnols jusqu'à son annexion progressive par Louis XIV : il est alors divisé en 1659 entre la partie espagnole constituée des villes d'Aire et de Saint-Omer nommé l’Artois réservé et la partie française appelé Artois cédé. La paix de Nimègue de 1678 supprime définitivement le comté d'Artois en l'intégrant pleinement à la France dans la généralité d'Amiens.

Le comté d'Artois ne correspond pas au pays d'Artois, ou Artois propre, associé aux alentours d'Arras et de Houdain.
Toqabaqita
Le toqabaqita (aussi appelé to’abaita, malu, malu’u) est une langue océanienne parlée par environ 12 600 locuteurs aux Salomon, plus précisément dans le nord de l’île Malaita. Il appartient à la famille des langues des Salomon du Sud-Est.

Le toqabaqita est proche des langues voisines (baeggu, baelelea, fataleka, lau), si bien que le linguiste Darrell Tryon les a considérés comme des dialectes d’une même langue, mais les locuteurs du toqabaqita les considèrent comme des langues séparées.

La plupart des locuteurs du toqabaqita parlent le pijin, la langue véhiculaire des Salomon. Beaucoup d’entre eux ont aussi une connaissance de l’anglais.

Fataleka
Le fataleka est une des langues des Salomon du Sud-Est, parlée par 6 700 locuteurs (1999), à Malaita. Wurm et Hattori (1981) le considèrent comme un dialecte du to’abaita. L'intercompréhension avec le baegu est considérée comme élevée. Son lexique est semblable à 82 % avec le kwara’ae et à 76 % avec le lau.
Moshe Koussevitzky
Moshe Koussevitzky (né le 9 juin 1899 à Smorgon/Smarhon, au Royaume de Pologne, actuellement en Biélorussie, oblast de Grodno/Hrodna, près de Vilnius - mort le 23 août 1966 à New York) est un des plus grands chantres juifs (hazzanim) de tous les temps, né en Biélorussie, et vivant après la Seconde Guerre mondiale aux États-Unis.

Hazzan
Le hazzan (hébreu : חַזָּן « superviseur », khazn selon la prononciation judéo-allemande, hassan selon la prononciation judéo-espagnole) est une figure du culte juif.

Il est originellement responsable de la bonne tenue des offices mais son rôle s’élargit vers l’ère des gueonim pour se confondre avec celui de l’officiant de la prière, et devenir l’équivalent du chantre dans la liturgie chrétienne. Il maîtrise par conséquent la cantillation liturgique des textes hébraïques et les arts vocaux, dirigeant la prière chantée de la synagogue.
William Bouwens van der Boijen
William Oscar Wilford Bouwens van der Boijen, né à La Haye (Pays-Bas) le 13 septembre 1834 et mort à Jouy-en-Josas (Yvelines) le 13 septembre 1907, est un architecte néerlandais, naturalisé français par décret du 4 octobre 1868.

Léon Vaudoyer
Léon Vaudoyer, né le 7 juin 1803 à Paris où il est mort dans le 16e arrondissement le 9 février 1872, est un architecte et historien de l'architecture français.

Influencé par les idées de Saint-Simon et d’Auguste Comte, Léon Vaudoyer, fils d’Antoine Vaudoyer, fut l’un des pères de l’architecture historiciste.
Idées noires (chanson)
Idées noires est une chanson française blues rock de l'auteur-compositeur-interprète Bernard Lavilliers en duo avec Nicoletta,, single extrait de son album État d'urgence de 1983.

Lavilliers reprend cet important succès de sa carrière et des années 1980 en duo avec Catherine Ringer, pour son album Acoustique de 2014, la reprise sortant également en single.

Acoustique (album)
Acoustique est le 21e album studio de Bernard Lavilliers.

Il regroupe des reprises d'anciens titres de l'artiste, ré-arrangés et réorchestrés en musique acoustique. Quatre chansons sont interprétées en duos, avec Catherine Ringer, Jean-Louis Aubert, Oxmo Puccino et Faada Freddy. La réalisation et les arrangements ont été confiés à Romain Humeau, leader du groupe Eiffel.
Ibis budget
Ibis budget est une marque hôtelière 2 étoiles filiale du groupe Accor. Lancée en 1992 sous le nom Etap Hôtel, l'enseigne est renommée ibis budget en 2011. Fin décembre 2018, ibis budget compte 614 hôtels dans 20 pays.

Ibis Styles
Ibis Styles est une marque hôtelière détenue par le groupe Accor. Seule marque non-standardisée du groupe, ibis Styles propose des hôtels économiques dotés d'un design unique à chaque établissement, le plus souvent inspiré de l’histoire du quartier qu'il occupe. Au premier semestre 2020, ibis Styles compte 556 hôtels répartis dans 45 pays.
Raïon de Liouboml
Le raïon de Liouboml (en ukrainien : Любомльський район, Lioubomlskyï raïon ; en russe : Любомльский район, Lioubomlski raïon) est une subdivision administrative de l'oblast de Volhynie, dans l'ouest de l'Ukraine. Son centre administratif est la ville de Liouboml.

Liouboml
Liouboml (en ukrainien : Лю́бомль et en russe : Любомль ; en polonais : Luboml) est une ville de l'oblast de Volhynie, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Liouboml. Sa population s'élevait à 11 000 habitants en 2024.
Clean Bandit
Clean Bandit est un groupe de musique électronique anglais, fondé à Cambridge en 2009. Il est composé de trois membres : Grace Chatto, Luke Patterson et Jack Patterson. Leur style musical emprunte à la musique classique et à la musique électronique et pourrait être qualifié de « musique de chambre électronique ». Leurs morceaux Rather Be (en compagnie de Jess Glynne), Rockabye (en compagnie de Sean Paul et d'Anne-Marie), Symphony (avec Zara Larsson) et Solo (avec Demi Lovato) ont atteint la première place du classement officiel de singles au Royaume-Uni.

Rockabye (chanson)
Rockabye est une chanson interprétée par le groupe de musique électronique britannique Clean Bandit en collaboration avec le chanteur jamaïcain Sean Paul et la chanteuse britannique Anne-Marie, sortie en single le 21 octobre 2016.
Elle est incluse dans l'album de Clean Bandit What Is Love? publié en novembre 2018. Elle figure également dans l'édition Deluxe du premier album d'Anne-Marie, Speak Your Mind, sorti en avril 2018.

Premier single à sortir après le départ de Neil Milan Amin-Smith, l'un des membres fondateurs du groupe, c'est un succès international qui se classe en tête des ventes dans plusieurs pays.

Rockabye est nommé dans deux catégories aux Brit Awards 2017 : meilleur single britannique et meilleure vidéo britannique.
Ignacio Serricchio
Ignacio Ariel Serricchio, né le 19 avril 1982, est un acteur argentino-américain. Il est connu pour son rôle de Diego Alcazar dans Hôpital central et Alejandro « Alex » Chavez dans Les Feux de l'Amour. Il a récemment joué le rôle de Tommy Cole dans Witches of East End. En 2019, il décroche le rôle de Dante, personnage principal de la série Le Détenu.

Witches of East End
Witches of East End ou Les Sorcières de North Hampton au Québec, est une série télévisée américaine en 23 épisodes de 42 minutes développée par Maggie Friedman (en) d'après le roman Les Sorcières de North Hampton de Melissa de la Cruz, diffusée entre le 6 octobre 2013 et le 5 octobre 2014 sur la chaîne Lifetime.

En France, la série a été diffusée du 6 mai 2014 au 7 avril 2015 sur 6ter et dès le 31 août 2015 sur M6. Au Québec, depuis le 26 août 2014 sur Ztélé ; en Suisse depuis le 8 décembre 2014 sur RTS Un ; et en Belgique, depuis le 28 mars 2015 sur RTL-TVI.
Adel Hakim
Adel Hakim est un acteur, metteur en scène, dramaturge et directeur de théâtre français né le 13 octobre 1953 au Caire et mort à Ivry-sur-Seine le 29 août 2017.

Il a vécu en Égypte puis au Liban. Il vivait en France depuis 1972.

Oscar Castro
Óscar Emilio Castro Ramírez dit Oscar Castro, né le 13 mai 1947 à Santiago (Chili) et mort le 25 avril 2021 à Paris 14e, est dramaturge, comédien et metteur en scène chilien et français d'origine chilienne, directeur du théâtre Aleph.
Manufactures nationales - Sèvres & Mobilier national
Les Manufactures nationales – Sèvres & Mobilier national, sont un établissement public national à caractère administratif fondé le 1er janvier 2025. Il est issu de la fusion entre le Mobilier national, les manufactures textiles et ateliers-conservatoires associés d’une part, et la Cité de la céramique - Sèvres et Limoges d’autre part. Il est sous tutelle du ministère de la Culture, et est l'opérateur public en matière de politique culturelle en faveur des métiers d'art, du design et des arts décoratifs.

L'établissement public est dirigé par Hervé Lemoine, qui en est le président.

Manufacture de la Savonnerie
La manufacture de la Savonnerie est une manufacture de haute-lisse de tapis située à Paris et Lodève.

Son nom officiel est « Manufacture nationale de la Savonnerie ». Depuis 2025, elle est incluse dans l'établissement public Manufactures nationales - Sèvres & Mobilier national avec notamment le Mobilier national et les autres manufactures textiles : la manufacture des Gobelins (ateliers situés à Paris) la manufacture de Beauvais (ateliers situés à Paris et à Beauvais).

La manufacture était à l'origine spécialisée dans la fabrication de tapis veloutés et de garnitures de siège. Ces tapis étaient utilisés par la cour de France ou comme présents royaux. Ce sont des tapis souvent de grandes dimensions, d'une qualité exceptionnelle. Ceux tissés sur les cartons de Charles Le Brun pour la Grande galerie du palais du Louvre sont parmi les plus célèbres.
Kholop
Un kholop (en russe : Холо́п) est une personne privée de liberté dans la Rus' de Kiev, puis dans l'État russe, et appartenant à un propriétaire terrien. Le mot kholopstvo désigne le régime juridique relatif aux personnes relevant de cet état de kholop.

Ce statut a été aboli par Pierre le Grand selon sa résolution du 19 janvier 1723 suivant laquelle, sur le plan juridique, le statut des kholops est devenu le même que celui des serfs. Le servage n'a été aboli qu'en 1861 en Russie.

Il convient de distinguer le kholop, qui est un esclave issu de la population locale, du tchéliad qui est un esclave capturé dans une tribu, un état étranger à la suite d'une campagne militaire. Le statut du tchéliadine donne moins de droits à la personne du fait de son origine étrangère.

Servage en Russie
Les origines du servage en Russie remontent à la Rus' de Kiev au XIe siècle. Les documents juridiques de l'époque, comme la Rousskaïa Pravda, distinguent plusieurs degrés de dépendance féodale des paysans. Le servage s'est cependant généralisé en Russie au XVIe siècle : il a été consacré par la loi de 1649 et a finalement été aboli le 3 mars 1861 par le tsar Alexandre II.
Coupe d'Allemagne féminine de football 2006-2007
Le DFB-Pokal Frauen 2006-2007 est la vingt-septième édition de la Coupe d'Allemagne féminine.

Il s'agit d'une compétition à élimination directe ouverte aux vainqueurs des coupes de chaque fédération régionale et des clubs des deux  Bundesliga féminines. Elle est organisée par la Fédération allemande de football (DFB).

La finale a lieu le 26 mai 2007 au stade olympique de Berlin. Le 1.FFC Francfort remporte sa sixième Coupe d'Allemagne.

Eintracht Francfort (féminines)
La section féminine du Eintracht Francfort (anciennement 1. FFC Francfort et aujourd'hui Eintracht Frankfurt Frauen e.V. en allemand) est un club allemand de football féminin fondé en 1998 et basé à Francfort-sur-le-Main.
Église Saint-Pie-X de Todoque
L'église Saint-Pie-X était une église catholique romaine d'Espagne située sur l'île de la Palma, dans les îles Canaries. C'était la première église au monde dédiée au pape Pie X. Construite en 1964, elle est détruite le 26 septembre 2021 par une coulée de lave émise par la Cumbre Vieja lorsqu'elle traverse le village de Todoque dans la commune de Los Llanos de Aridane.

Le 10 octobre 2021, tout le village de Todoque a été détruit lorsque les derniers bâtiments ont été détruits par la coulée de lave.

Los Llanos de Aridane
Los Llanos de Aridane est une commune de la province de Santa Cruz de Tenerife dans la communauté autonome des Îles Canaries en Espagne. Elle est située à l'ouest de l'île de La Palma et est la ville la plus peuplée de l'île.
Żydowska Organizacja Bojowa
L'Organisation juive de combat ou OJC (en polonais : Żydowska Organizacja Bojowa ou ŻOB, en yiddish : ייִדישע קאַמף אָרגאַניזאַציע) est une organisation militaire juive fondée le 28 juillet 1942 dans le ghetto de Varsovie pour résister à l'occupation nazie et particulièrement à la Grossaktion menée par les SS. C'est elle qui organisa et lança le soulèvement du ghetto de Varsovie entre le 19 avril et le 16 mai 1943.

L'OJC, organisation à finalité militaire, est issue du regroupement de cinq organisations politiques juives : Hachomer Hatzaïr, le Parti ouvrier polonais, Habonim Dror, Poale Zion et le Bund.

Poale Zion
Le Poale Zion (hébreu : פועלי ציון, aussi écrit Poalei Tziyon, Poaley Syjon ou encore Poaley Zion ; en français : Travailleurs de Sion) est un mouvement marxiste et sioniste regroupant des cercles de travailleurs juifs fondés dans différentes villes de l'Empire russe après le rejet du sionisme par  le Bund ou Union générale des travailleurs juifs de Lituanie, Pologne et Russie en 1901.
Manifeste des douze (15 novembre 1940)
Les Principes du syndicalisme français, dit Manifeste des douze, est une déclaration rédigée et signée le 15 novembre 1940 au domicile du résistant Christian Pineau à Paris, par douze syndicalistes français pour s'opposer à la « Révolution nationale » du régime de Vichy et à ses orientations corporatistes.

Christian Pineau
Christian Pineau, né le 14 octobre 1904 à Chaumont (Haute-Marne) et mort le 5 avril 1995 à Paris, est un syndicaliste, homme politique et déporté résistant socialiste français. Il est compagnon de la Libération.
Cai Yong
Cai Yong (133- 23 mai 192) est un fameux calligraphe, historien et conseiller de la Cour sous la dynastie des Han. Il est chassé de la Cour impériale par les eunuques après son interprétation de certains augures pour l’empereur Han Lingdi qui dénonçaient la trop grande influence de ceux-ci. Plusieurs années plus tard, à partir du mois d'octobre 189, après avoir été invité à joindre Dong Zhuo et menacé de mort en cas de refus, il sert celui-ci à titre de conseiller. En l'an 192, après que Dong Zhuo fut tué, il pleure sa mort et pour cela, est emprisonné et tué sur l’ordre de Wang Yun afin de l’empêcher de contribuer au récit historique des Han.

Cai Yong a établi le texte des Classiques en pierre de Xiping, gravés en 175.

Dong Zhuo
Dǒng Zhuó, ayant comme prénom social Zhongyin, (chinois : 董卓 né probablement entre 134 et 139 au Lintao et mort le 22 mai 192) était un précepteur impérial et premier ministre des Han, c'est un personnage du Roman des Trois Royaumes. Il a été gouverneur de Hedong.

Il est le grand-père de Dong Bai.
Le Militaire
Le Militaire est un long métrage canadien en langue française de Noël Mitrani, tourné au Québec en 2012 et sorti en 2014, il met en vedette Laurent Lucas. Le film aborde la question du stress post-traumatique à travers le portrait d'un ancien soldat.

Noël Mitrani
Noël Mitrani, né le 11 novembre 1969 à Toronto, est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma franco-canadien.

Il s'est fait connaître en 2006 avec son film Sur la trace d'Igor Rizzi, primé au Festival de Toronto.

Travaillant souvent en marge du système, Mitrani produit des films personnels et indépendants. Son univers est marqué par sa double culture française et canadienne et par sa fascination pour des personnages confrontés à leur passé et à leurs tourments intérieurs. Dans tous ses films, Noël Mitrani décrit des individus aux prises avec leurs tentations morales. Son cinéma est peuplé de personnages féminins forts qui s'affirment face à des hommes souvent immatures. Sur ses 
derniers films, il s'intéresse aux difficultés de l’adolescence, en puisant son inspiration dans sa propre expérience.
Saint-Martin-Laguépie
Saint-Martin-Laguépie est une commune française située dans le département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Ségala, un territoire s'étendant sur les départements du Tarn et de l'Aveyron, constitué de longs plateaux schisteux, morcelés d'étroites vallées.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Aveyron, le Viaur, le ruisseau d'Aymer, le ruisseau de Candour et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (Les « vallées du Tarn, de l'Aveyron, du Viaur, de l'Agout et du Gijou »), un espace protégé (le « cours de la Garonne, de l'Aveyron, du Viaur et du Tarn ») et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Martin-Laguépie est une commune rurale qui compte 400 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 177 habitants en 1866. .

Viaur
Le Viaur est une rivière française du sud du Massif central qui coule dans les départements de l'Aveyron, du Tarn et de Tarn-et-Garonne. C'est un affluent de l'Aveyron en rive gauche, donc un sous-affluent de la Garonne par l'Aveyron, puis par le Tarn.