hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Giuliano da Sangallo
Giuliano da Sangallo, né Giuliano Giamberti, à Florence vers 1445, mort à Rome le 20 octobre 1516, est un sculpteur, architecte et ingénieur militaire florentin.

Il travailla à la construction de plusieurs édifices civils et religieux en Toscane et à Rome.

Il fut l’architecte préféré de Laurent le Magnifique.

Pionnier dans l’étude des antiquités classiques, il fut à l’origine d’œuvres considérées comme des modèles architecturaux à son époque, et d'innovations en matière de génie militaire, tant pour le compte des Médicis à Florence que pour Jules II et Leon X dans les états pontificaux.

Jules II
Jules II, né Giuliano della Rovere, le 5 décembre 1443 à Albisola près de Savone et mort dans la nuit du 20 au 21 février 1513 à Rome, est un homme d'Église. Successivement évêque de Carpentras, Lausanne, Coutances, puis de Viviers et enfin archevêque d'Avignon, il est élu pour devenir le 216e pape de l'Église catholique le 1er novembre 1503 sous le nom de Jules II (en latin Julius II, en italien Giulio II) à la suite du conclave d'octobre 1503.

Préoccupé de l'équilibre des puissances en Italie, cet ambitieux chef d'État, plus séculier que religieux, élimine tour à tour César Borgia, les Vénitiens puis les Français avec le concours des Espagnols de la Romagne et du Milanais, accroissant simultanément le territoire des États pontificaux. Sur le plan artistique, on lui doit un mécénat qui a donné l'actuelle basilique Saint-Pierre, la décoration du plafond de la chapelle Sixtine ainsi que celle des chambres de Raphaël, la création d'un musée d'art.
Rabotrath
Rabotrath est un hameau de la commune belge de Lontzen situé en Communauté germanophone de Belgique dans la province de Liège en Région wallonne.

Avant la fusion des communes de 1977, Rabotrath faisait partie de la commune de Walhorn.

Lontzen
Lontzen est une commune belge située dans la province de Liège, en Région wallonne.

Elle fait partie de la Communauté germanophone de Belgique et constitue de ce fait l'une des 9 communes de langue allemande de Belgique. Il s'agit d'une commune à facilités linguistiques pour les francophones.
Alex Haydon
Alex Haydon, née le 25 juillet 2001 à Clare Valley, est une joueuse professionnelle de squash représentant l'Australie. Elle atteint en mars 2025 la 63e place mondiale, son meilleur classement. Elle est championne d'Australie en 2025.

Championnats d'Australie de squash
Les championnats d'Australie de squash sont une compétition de squash individuelle organisée par la Fédération australienne de squash. Ils se déroulent chaque année depuis 2003.
Ryan Cuskelly et Rex Hedrick détient le record de victoires masculines avec 3 titres. Kasey Brown et Jessica Turnbull détient le record de victoires féminines avec 3 titres.
Volkswagen ID.4
La Volkswagen ID.4 est un SUV électrique du constructeur automobile allemand Volkswagen commercialisé à partir du second semestre 2020. Il est le second modèle de la gamme électrique « ID. » du constructeur de Wolfsburg, après l'ID.3 présentée au salon de l'automobile de Francfort 2019. Elle est élue voiture mondiale de l'année 2021 (World car of the year) au salon de l'automobile de New York

Salon de l'automobile de Francfort
Le Salon de l'automobile de Francfort (Internationale Automobil-Ausstellung, ou IAA) est le plus grand salon automobile au monde (en superficie) jusqu'en 2019. Il était organisé par le Verband der Automobilindustrie (VDA), l'union de l'industrie automobile allemande, et planifié par l'Organisation internationale des constructeurs automobiles (OICA) de 1951 à 2019, tous les deux ans (les années impaires) à Francfort-sur-le-Main en Allemagne, en alternance avec le Mondial de l'automobile de Paris (le plus grand en fréquentation). L'édition 2019 fut la dernière de ce salon à se dérouler à Francfort, le salon étant déplacé au Salon de l'automobile de Munich à partir de 2021.
Frederik Rodenberg
Frederik Rodenberg Madsen, né le 22 janvier 1998 à Værløse, est un coureur cycliste danois. Il court sur piste et sur route.

Spécialiste de la poursuite sur piste, il est notamment champion du monde de poursuite par équipes en 2020, 2023, 2024 et 2025, et champion d'Europe de poursuite par équipes en 2019 et 2026. Il compte également deux médailles olympiques sur cette discipline.

Lasse Norman Leth
Lasse Norman Leth (Lasse Norman Hansen jusqu'en 2022), né le 11 février 1992 à Fåborg, est un coureur cycliste danois.

Spécialiste de la piste, il est notamment champion olympique de l'omnium en 2012 et de course à l'américaine en 2020, ainsi que champion du monde de poursuite par équipes en 2020, 2023 et 2025, et champion du monde de course à l'américaine en 2020 et 2021. Au total, il remporte cinq médailles olympiques, douze aux championnats du monde et huit aux championnats d'Europe.
Temple Square
Temple Square est un site de 40 000 m2 situé à Salt Lake City, Utah, aux États-Unis, appartenant à l'Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours (mormons). À Temple Square se trouvent le Temple de Salt Lake City, le Tabernacle, le Salt Lake Assembly Hall, le Monument des Mouettes (Seagull Monument), deux centres de visiteurs.

Ces dernières années, l'usage du nom de Temple Square s'est modifié incluant d'autres immeubles immédiatement adjacents à Temple Square le Joseph Smith Memorial Building, le centre humanitaire, le centre de conférence, les bâtiments administratifs de l'Église, la bibliothèque d'histoire familiale, le musée d'histoire de l'Église, le bâtiment administratif de la Société de secours (Relief Society Building)

Centre de conférence de l'Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours
Le centre de conférence de l'Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours est situé à Temple Square à proximité du Tabernacle et du Temple de Salt Lake City, en Utah. Il est utilisé notamment pour la conférence générale semi-annuelle de l'Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours.

En plus de la salle de conférence de 21 000 sièges, il comporte un auditorium permettant la production d'œuvres culturelles.
Vice-président du gouvernement (Espagne)
Le vice-président du gouvernement d'Espagne (en espagnol : Vicepresidente del Gobierno) est un membre du gouvernement, placé, dans l'ordre protocolaire gouvernemental, entre le président du gouvernement et les ministres.

Gouvernement de l'Espagne
Le Gouvernement du royaume d'Espagne (en espagnol : Gobierno del Reino de España) est l'institution politique exerçant le pouvoir exécutif et réglementaire au niveau national en Espagne.

Son existence sous sa forme actuelle est établie par la Constitution de 1978, et son fonctionnement régi par la loi relative au Gouvernement de 1997. Dirigé par le président du gouvernement, composé de ministres en nombre variable, il est responsable devant les Cortes Generales. Son siège est installé au complexe du palais de la Moncloa, à Madrid.
Rodolphe IV de Hochberg
Rodolphe IV de Bade-Sausenberg ou Rodolphe IV de Hochberg (né en 1426/1427, château de Rothelin décédé le 12 avril 1487) est le fils du margrave Guillaume de Bade-Hachberg-Sausenberg et de son épouse Élisabeth de Montfort-Bregenz. Rodolphe IV est margrave de Hachberg-Sausenberg à partir de 1441, et comte de Neuchâtel à partir de 1447.

Château de Rothelin
Le château de Rothelin (en allemand : Burg Rötteln ou Rœtteln, Rœttlen), situé dans la commune de Lörrach en Allemagne, non loin de Bâle, était au Moyen Âge la résidence du margrave de Hochberg-Sausenberg et le centre administratif de la région du Markgräflerland (le landgraviat de Sausenberg et les seigneuries de Badenweiler et Rœtteln).

Ce château a donné son nom à une famille de la noblesse française, la maison d'Orléans-Rothelin.

Tombé en ruines après sa destruction en 1678, c'est aujourd'hui un musée qui dépend de l'établissement des palais et jardins du Bade-Wurtemberg, responsable de l'entretien du château et de son maintien en bon état.
Peter Rees (baron Rees)
Peter Wynford Innes Rees (9 décembre 1926 - 30 novembre 2008) est un homme politique et avocat conservateur britannique. Il est député de Douvres et Deal de 1974 à 1983 et député de Douvres de 1970 à 1974 et de 1983 à 1987. Il est secrétaire en chef du Trésor de 1983 à 1985. Il est créé pair à vie comme baron Rees, de Goytre, en 1987.

Dover (circonscription du Parlement britannique)
La circonscription de Dover est une circonscription électorale britannique. Située dans le comté de Kent, elle correspond à la partie sud du district de Dover, autour de la ville de Douvres.

Depuis 2010, elle est représentée à la Chambre des communes du Parlement britannique par Charlie Elphicke, du Parti conservateur.
Université du roi Abdulaziz
L’université du roi Abdulaziz (en arabe : جامعة الملك عبد العزيز ǧāmiʿat al-malik ʿabd al-ʿazīz ; en anglais, King Abdulaziz University ou KAU), a été fondée en 1967 à Djeddah. Établissement privé à sa création et baptisé au nom du fondateur de l’Arabie saoudite, l’université devient publique en 1974.

Son objectif est de contribuer à la diffusion de l'enseignement supérieur dans la partie occidentale de l'Arabie saoudite ; à ce titre, elle occupe une place centrale au sein des institutions d'enseignement supérieur du pays. En 2017, l’université compte 31 000 étudiants, dont 21 % internationaux.

Djeddah
Jeddah (en arabe : جدّة, Jidda, /ˈdʒɪd.da/), souvent translittéré Djedda, parfois Djeddah ou Gedda, est la deuxième ville d'Arabie saoudite, située sur les bords de la mer Rouge. C’est aussi un grand centre de commerce.

Djeddah est considérée comme la porte des lieux saints de La Mecque et de Médine depuis 647, lorsque le calife Othmân ibn Affân transforme ce qui était un petit village de pêcheurs en place stratégique pour le commerce maritime et le transport des fidèles venus effectuer le pèlerinage. La partie ancienne de la ville est classée au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2014 sous la dénomination « Ville historique de Djeddah, la porte de La Mecque ». Le jet d'eau du roi Fahd, haut de 312 mètres, est le plus haut jet d'eau du monde. La tour de Djeddah est un projet de gratte-ciel de plus de 1 000 m, destiné à devenir le plus haut du monde, dont la construction commencée en 2013 est à l'arrêt.
Scansoriopterygidae
Scansorioptérygidés

Les Scansoriopterygidae (scansorioptérygidés en français) forment une famille fossile limitée de tout petits dinosaures à plumes, des théropodes paraviens dont la position phylogénétique est encore discutée. Ils ont vécu en Chine durant le Jurassique moyen à supérieur.

Il s'agit, selon Ulysse Lefèvre (d) et ses collègues (2017), d'une famille considérée comme la plus basale du clade des paraviens, tandis qu'Andrea Cau (d) et ses collègues (également en 2017) la placent parmi les Avialae.

Paraves
Paraviens

Paraves (ou les paraviens) est un groupe de dinosaures théropodes qui contient les oiseaux et leurs plus proches parents. Il a été défini par Paul Sereno comme étant le groupe de tous les maniraptoriens plus proches des Neornithes que d'Oviraptor.
Poupée mannequin
Les poupées mannequins sont des poupées articulées mesurant généralement 25 centimètres et conçues pour être habillées avec des vêtements de mode.

Ces poupées sont typiquement en plastique ou en vinyle et peuvent être vendues comme jouets ou directement comme objets de collection. Ces poupées ont au départ reproduit les proportions réalistes stéréotypées de la femme adulte des années 50 (c'est le cas de Barbie), mais d'autres modèles peuvent représenter des adolescentes ou avoir des proportions plus fantaisistes (comme les Bratz).

Ces poupées mannequins se rapprochent des figurines articulées. Comme leur nom l'indique, ces dernières sont pourvues de membres articulées qui permettent de modifier plus aisément leur posture.

Poupée
Une poupée (du latin pupa, « petite fille ») est une représentation stylisée en trois dimensions d'un être humain. Il s'agit généralement d'une personne de sexe féminin et assez souvent d'un bébé, d'un enfant ou d'une femme adulte, d'un jouet destiné à l'amusement principalement des enfants ou d'un objet utilisé en décoration. Une poupée est habituellement réalisée en matière plastique depuis environ un demi-siècle, parfois encore en d'autres matières comme le tissu (depuis la tradition de récupération de chiffon, le terme utilisé est poupée de chiffon) et le plus souvent proposée avec des vêtements et accessoires que la personne utilisatrice peut habituellement lui mettre. Lorsqu'il s'agit d'un enfant plus ou moins jeune et notamment d'un garçon, le terme poupon peut être favorisé.
New Clear Days
New Clear Days est le premier album studio du groupe britannique The Vapors. Il est sorti en 1980 sur le label United Artists Records. Il comprend notamment Turning Japanese, la chanson la plus connue des Vapors, qui se classe dans les hit-parades de nombreux pays.

The Vapors
The Vapors est un groupe britannique de new wave fondé en 1978. Son plus grand succès est le single Turning Japanese (en), qui se classe no 3 du hit-parade britannique en 1980 et no 36 aux États-Unis. Le groupe publie deux albums studio avant de se séparer en 1982. Trois des quatre membres d'origine se réunissent en 2016 et un troisième album voit le jour en 2020.
Gare de Dives - Cabourg
La gare de Dives - Cabourg est une gare ferroviaire française de la ligne de Mézidon à Trouville-Deauville, située sur le territoire de la commune de Dives-sur-Mer, à proximité de Cabourg, dans le département du Calvados, en région Normandie.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Normandie.

Gare de Mézidon
La gare de Mézidon, également appelée gare de Mézidon-Canon, est une gare ferroviaire française située sur le territoire de l'ancienne commune de Mézidon-Canon, intégrée à Mézidon Vallée d'Auge, dans le département du Calvados, en région Normandie.
Duarte Coelho Pereira
Duarte Coelho fut le premier donataire de la capitainerie héréditaire de Pernambouc et fondateur d'Olinda. Il naquit à Miragaia peut-être en 1485, et mourut au Portugal le 7 août 1554. Il fut hidalgo, militaire et administrateur.

Capitainerie de Pernambouc
La capitainerie de Pernambouc fut une des subdivisions du territoire brésilien durant la période coloniale. Lors de l'indépendance, elle devint une province et à la proclamation de la république et avec la promulgation de la constitution de 1891 le Pernambouc devint l'État du Pernambouc.

À l'époque du Brésil colonial, les deux seules capitaineries qui réussirent économiquement furent celles de Pernambouc et de São Vicente, ceci, à cause de la culture de la canne à sucre.

Selon la lettre de Donation octroyée par Jean III le 10 mars 1534, le capitaine donataire de Pernambouc fut Duarte Coelho Pereira, fidalgo qui brilla dans les campagnes portugaises en Inde. La capitainerie s'étendait entre le rio São Francisco et le rio Igaraçu.
Accord de Cotonou
L’accord de Cotonou entre l'Union européenne et les États d'Afrique, Caraïbes et Pacifique (ACP) a été signé le 23 juin 2000 dans la capitale économique du Bénin, après l'expiration de la convention de Lomé. Conclu pour 20 ans, cet accord, révisé tous les 5 ans, réunit les 79 États du groupe ACP et les 28 pays de l'Union européenne (27 à présent), soit une population totale de plus de 700 millions de personnes.

Du fait de son expiration en 2020, un accord de remplacement est en cours de négociation depuis septembre 2018, un accord politique sur le contenu de ce nouveau partenariat a été trouvé en décembre 2020 entre l'UE et l'Organisation des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique. Cet accord post-Cotonou a été paraphé le 15 avril 2021 et finalement signé en 2023, il est dénommé accord de Samoa.

Pays d'Afrique, Caraïbes et Pacifique
Les pays ACP forment un ensemble de pays regroupés au sein de l'Organisation des pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (OEACP) afin de coordonner leur coopération avec la Communauté européenne (CE), devenue l'Union européenne (UE). L'ensemble de ces pays (sauf Cuba) sont signataires de la convention de Lomé de 1975, de l'accord de Cotonou de 2000 et de l'accord de Samoa de 2023.
Laurent Vercambre
Laurent Vercambre est un musicien français, violoniste au sein du groupe Le Quatuor. Il est également membre fondateur du groupe Malicorne, qu'il quitte en 1978 pour y revenir le temps d'un concert exceptionnel aux Francofolies de La Rochelle en juillet 2010 et au début de l'année 2015 pour une durée de (seulement) 9 mois. Il a élu domicile dans le village de Bazemont dans les Yvelines.

Le Quatuor
Le Quatuor est un ensemble musical humoristique français. Le groupe est formé en 1980 et actif jusqu'à début 2015.

Le groupe est composé de Jean-Claude Camors (violon, composition), Laurent Vercambre (violon), Pierre Ganem (alto), Jean-Yves Lacombe (violoncelle et contrebasse). Ces quatre musiciens, également chanteurs, enchaînent sur un rythme endiablé et sans transitions des morceaux des styles les plus variés, classique, jazz, variétés, pop, etc.
Pyramide rhomboïdale
La pyramide rhomboïdale a été construite pour le roi Snéfrou à Dahchour en Égypte. Sa forme particulière en fait une tentative avortée de pyramide à faces lisses, dernier stade de l'évolution des pyramides.

Elle possède de nombreuses particularités et ressemble par bien des points à la pyramide érigée par le fils de Snéfrou, Khéops. Elle est munie de deux entrées dont l'une n'est pas située sur la face nord, fait unique dans l’Ancien Empire, et conserve encore la majeure partie de son revêtement, faisant de cette pyramide la mieux conservée de toute l’Égypte.

Le complexe pyramidal a révélé les vestiges d'un imposant temple funéraire dont la riche ornementation le distingue des autres monuments de la IVe dynastie.

Dahchour
Dahchour est un site de l'Égypte antique, à une quinzaine de kilomètres de Saqqarah, où se trouvent des nécropoles royales des IVe, XIIe et XIIIe dynasties. Zone militaire pendant des années, il n'a été ouvert au public qu'en 1996.
Léiomyome utérin
Un léiomyome utérin  (également nommé de façon impropre fibrome ou fibromyome utérin) est un myome (tumeur bénigne de tissu musculaire œstrogénodépendante) touchant l'utérus. C'est une maladie bénigne caractérisée par l'apparition de tumeurs mésenchymateuses hormonosensibles dans le muscle lisse utérin.

Ces tumeurs ne constituent donc pas un cancer. La dégénérescence maligne (cancer appelé léiomyosarcome) est extrêmement rare et ne concerne que de 0,1 à 0,5 % des myomes.

Myome
Le myome est un type de tumeurs mésenchymales. Elles sont formées de tissu musculaire (tumeur musculaire) ou de tissu fibreux. C'est une des pathologies dites hormonosensibles.

L'étymologie du terme peut se scinder en un radical Myo- du grec ancien μυός, muós, génitif de μῦς, mýs (Muscle) et du suffixe Ome du grec ancien -ωμα, -ôma désignant une tumeur, une production pathogène.
F. Compo
F. Compo (ファミリーコンポ, Famirī Konpo, litt. Family Compo) est un seinen manga écrit et dessiné par Tsukasa Hōjō. Prépublié dans le magazine Manga Allman des éditions Shūeisha entre 1996 et 2000, il a été compilé en quatorze volumes, tous édités en version française par Tonkam et réédités à partir d'octobre 2010 par Panini Manga dans une nouvelle édition en douze volumes et d'un format plus grand.

Tsukasa Hōjō
Tsukasa Hōjō (北条 司, Hōjō Tsukasa) est un auteur de bande dessinée japonaise né le 5 mars 1959 à Kokura dans la préfecture de Fukuoka, au Japon.

Il est principalement connu pour être le créateur des séries Cat's Eye et City Hunter.
Canton de Bort-les-Orgues
Le canton de Bort-les-Orgues est une ancienne division administrative française située dans le département de la Corrèze, en région Limousin.

Avec le redécoupage cantonal de 2014, la commune de Bort-les-Orgues est devenue le bureau centralisateur du nouveau canton de Haute-Dordogne.

Canton de Haute-Dordogne
Le canton de Haute-Dordogne est une circonscription électorale française du département de la Corrèze créée par le décret du 24 février 2014 et entrée en vigueur lors des élections départementales de 2015.
Incendie de l'Innovation
L'incendie de l'Innovation eut lieu le 22 mai 1967 à Bruxelles, en Belgique, et détruisit le grand magasin « À l’Innovation » (devenu INNO) situé dans la rue Neuve, l'une des artères commerciales majeures du centre-ville de la capitale. L'incendie causa la mort de 251 personnes et fit 62 blessés. Plus de 150 pompiers furent mobilisés pour le combattre. Un deuil national fut proclamé en Belgique.

Cette catastrophe est l'incendie le plus meurtrier qu'ait connu le pays en temps de paix.

1967 en Belgique
Cette page concerne des événements qui se sont produits durant l'année 1967 du calendrier grégorien, en Belgique.

Cette année fut particulièrement tragique, on y dénombre cinq catastrophes majeures dont l'incendie le plus meurtrier du pays : l'incendie de l'Innovation, qui fit 251 morts le 22 mai.
Jean-Marie Adiaffi
Jean-Marie Adé Adiaffi ou Jean-Marie Adiaffi, né à Bettié, le 1er janvier 1941 et mort à Abidjan le 15 novembre 1999, est un écrivain, scénariste, cinéaste et critique littéraire ivoirien. Il étudie le cinéma à l'IDHEC, puis la philosophie à la Sorbonne avant de l'enseigner dans son pays d'origine. Il publie son premier recueil de poèmes, Yalé Sonan, en 1969. Son roman La Carte d'identité (1980), réflexion sur l’aliénation africaine postcoloniale, reçoit le grand prix littéraire d'Afrique noire. Viendront ensuite d'éclairs et de foudre (1980), puis La Galerie infernale (1984), Silence, on développe (1992). Attaché à la modernisation des religions africaines, il est le créateur du terme « bossonisme », néologisme désignant un génie auquel est rendu un culte.

La Carte d'identité
La Carte d'identité est un roman ivoirien de Jean-Marie Adiaffi publié en 1980. Il reçoit le Grand prix littéraire d'Afrique noire en 1981. Jean Marie Adiaffi est né en 1941. Adiaffi pose la question de l'enracinement des Africains.
Forcing
En mathématiques, et plus précisément en logique mathématique, le forcing est une technique inventée par Paul Cohen pour démontrer des résultats de cohérence et d'indépendance en théorie des ensembles. Elle a été utilisée pour la première fois en 1962 pour démontrer l'indépendance de l'hypothèse du continu vis-à-vis de la théorie ZFC. Combinée avec la technique des modèles de permutation de Fraenkel-Mostowski-Specker, elle a permis également d'établir l'indépendance de l'axiome du choix relativement à ZF. Le forcing a été notablement remanié et simplifié dans les années 1960 et s'est révélé être une technique extrêmement puissante, à la fois en théorie des ensembles et dans d'autres branches de la logique mathématique, comme la théorie des modèles ou la logique intuitionniste.

Logique mathématique
La logique mathématique ou métamathématique est une discipline des mathématiques inventée à la fin du XIXe siècle, qui s'est donné comme objet l'étude des mathématiques en tant que système formel.

Les objets fondamentaux de la logique mathématique sont les formules représentant les énoncés mathématiques, les dérivations ou démonstrations formelles représentant les raisonnements mathématiques et les sémantiques ou modèles ou interprétations dans des structures qui donnent un « sens » mathématique générique aux formules (et parfois même aux démonstrations) comme certains invariants : par exemple l'interprétation des formules du calcul des prédicats permet de leur affecter une valeur de vérité.