hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aviation légère de l'Armée de terre
L’aviation légère de l'Armée de terre (ALAT) est une composante de l'Armée de terre française.

Elle est historiquement issue de l'artillerie dont elle constituait en 1952 les moyens d'aviation sous le nom d'aviation légère d'observation d'artillerie (ALOA). L'ALAT devient une arme distincte de l'artillerie en 2003.

Cette aviation légère militaire utilise principalement des hélicoptères dont les différents rôles sont l'éclairage des forces au sol (chars et infanterie), le repérage de cibles pour l'artillerie, le combat contre les éclaireurs adverses, le combat (par exemple antichar), le ravitaillement, ainsi que la dépose et la récupération de soldats en zone ennemie. Elle sert principalement à l'appui des troupes au sol. Elle regroupe environ 70 % des hélicoptères de l'Armée française.

Eurocopter EC120 Colibri
L'Eurocopter EC120 Colibri est un hélicoptère léger monoturbine conçu par Eurocopter en partenariat avec China National Aero-Technology Import & Export Corporation (en), Harbin Aircraft Manufacturing Corporation et ST Aerospace, et assemblé dans les ateliers d'Eurocopter à Marignane. Il a été conçu pour transporter un pilote et quatre passagers, et doté d'une polyvalence pour s'adapter aux besoins de ses clients, qu'ils soient des acquéreurs privés ou des organismes publics, voire militaires. Depuis le changement de dénomination sociale d'Airbus Helicopters, en 2014, il a été renommé H120. Sa production a cessé en septembre 2017.
Élections municipales à Nice
Les élections municipales à Nice permettent l'élection du maire et des conseillers municipaux. Depuis 1983, comme dans toutes les communes françaises de plus de 300 000 habitants, hormis Paris, Lyon et Marseille, le conseil municipal de Nice est composé de 69 conseillers municipaux.

Jean Médecin
Jean Médecin, né le 2 décembre 1890 à Nice (Alpes-Maritimes) et mort le 18 décembre 1965 à Nice (Alpes-Maritimes), est un avocat et homme politique français. Il est maire de Nice durant 32 ans, de 1928 à 1943 et de 1947 à 1965. Il est également président du conseil général des Alpes-Maritimes de 1951 à 1961, ainsi que secrétaire d'État chargé des relations avec le Parlement dans le gouvernement Faure II de mars 1955 à janvier 1956. Son fils Jacques Médecin lui succède à la mairie de Nice.
ATR 72
L'ATR 72 est un avion de transport de passagers à turbopropulseurs construit par ATR, société italo-française de type GIE entre Aérospatiale et Aeritalia. Cette version allongée de l'ATR 42, pouvant accueillir jusqu'à 78 passagers, a été mise en service en 1989. Il est disponible en version tout cargo 75 m3, 8 400 kg.

À partir du modèle initial, « -200 », il a été amélioré en plusieurs versions successives dont deux révisions majeures, le modèle « -500 » à partir de 1995, puis le « -600 » à partir de 2007. Sa version « Quick-change » offre 41 m3 pour le fret.

Tunisair Express
Tunisair Express (code AITA : UG, code OACI : TUX), nom commercial de la Société des lignes intérieures et internationales, est une compagnie aérienne tunisienne fondée le 1er août 1991. Elle est une filiale de la compagnie nationale Tunisair mais acquiert son autonomie dans tous les domaines d'activités en mars 1992.

Elle se limite dans un premier temps aux lignes intérieures tunisiennes (elle reste la seule compagnie à exploiter le réseau domestique). Mais, ayant obtenu l'autorisation d'opérer sur le monde entier en 2000, elle élargit ses activités pour englober des liaisons internationales à destination de dix aéroports situés notamment dans le Sud de l'Italie et à Malte.
Acide hydroxybenzoïque
L'acide hydroxybenzoïque est un composé aromatique de formule C7H6O3. Il est constitué d'un cycle benzénique substitué par un groupe carboxyle (acide benzoïque) et un groupe hydroxyle (phénol). Comme tous les benzènes disubstitués, il existe sous la forme de trois isomères structuraux, les composés ortho, méta et para, selon la position relative des deux substituants sur le cycle. Les acides hydroxybenzoïques et leur dérivés forment une importante famille d'acides-phénols.

Acide trihydroxybenzoïque
L'acide trihydroxybenzoïque est un composé organique aromatique constitué d'un cycle benzénique substitué par un groupe carboxyle (acide benzoïque) et par trois groupes hydroxyle (phénol). L'acide trihydroxybenzoïque existe sous la forme de six isomères, en fonction de la position respective de ces groupes :
Église Saint-Georges de Lyon
L'église Saint-Georges de Lyon est un lieu de culte catholique situé dans l'ensemble de quartiers qualifiés de Vieux Lyon. Cette église dépend de la paroisse de la primatiale Saint-Jean de Lyon. Elle est dédiée au saint chrétien Georges de Lydda.

La seconde église, fondée par Leidrade, a donné son nom au quartier environnant. L'édifice actuel, de style néogothique, fut construit par l'architecte Pierre Bossan en 1844-1845.

Vieux Lyon
Le Vieux Lyon est un quartier situé dans la ville de Lyon, le long de la rive droite de la Saône, au bas de la colline de Fourvière. Il est considéré comme le quartier médiéval et Renaissance de la ville. Il comprend trois quartiers distincts (Saint-Jean, Saint-Paul et Saint-Georges) et a connu plusieurs phases d'urbanisation au cours de l'histoire de la ville de Lyon.

Délaissé et méprisé au XIXe siècle, plusieurs actions de revalorisation patrimoniale dès les années 1880 transforment progressivement l'idée d'insalubrité et de misère associées à ce quartier pour le faire devenir l'incarnation du quartier historique de la ville, aujourd'hui protégé en tant que secteur sauvegardé et inscrit au patrimoine de l'Unesco.
Port Authority of New York and New Jersey Police Department
Le Port Authority Police Department (ou PAPD) gère les opérations de police et de sécurité sur la zone portuaire du New Jersey et de la ville de New York.

Le service de police de l'autorité portuaire de l'État de New York et du New Jersey (Port Authority of New York and New Jersey Police Department) est un des plus grands services de police aux États-Unis, avec un effectif de 1 600 policiers et policières en 2006. Il est sous l'autorité portuaire de l'État de New York et du New Jersey (Port Authority of New York and New Jersey), une institution inter-États chargée de la gestion des ponts, tunnels, aéroports et ports maritimes situés le long de la frontière entre les États de New York et du New Jersey.

New York City Police Department
Le New York City Police Department (en français: « Service de police de la ville de New York ») ou NYPD est le service de police de la ville de New York, aux États-Unis. Fondé en 1845, le NYPD est l'un des premiers services de police du pays, ainsi que le plus important service de police municipale en termes d'effectif. Il est chargé du respect de la loi et de la lutte contre la criminalité sur l'ensemble des cinq arrondissements de la ville de New York. Lors de sa création, au XIXe siècle, le NYPD prit pour modèle le Metropolitan Police Service de Londres. Depuis 1973, son quartier général se situe au 1 Police Plaza dans le quartier de Lower Manhattan (avant cette date il se trouvait au 240 Centre Street).
Khao jee
Le khao jee (lao : ເຂົ້າຈີ່), khao gee ou jee khao (lit. « riz [gluant] grillé »), également khao ping (lao : ເຂົ້າປີ້ງ, est une méthode de cuisson de la cuisine laotienne consistant à faire griller du riz gluant sur un bâton au-dessus d'un feu ouvert.

Le riz gluant, khao niao ou khao niaw est le principal type de riz consumé au Laos.

Le khao jee joom kai (littéralement « riz gluant grillé trempé dans un œuf »), est un plat traditionnel laotien de l'ethnie lao vivant dans l'Isan, au nord-est de la Thaïlande[réf. nécessaire].

À Luang Prabang, les brochettes de riz gluant peuvent être plongées dans un mélange d'œufs, d'herbes et, dans certains cas, de sauce de poisson fermenté (padaek), puis grillées.

Khao jee peut aussi faire référence au khao jee pâté, un sandwich laotien utilisant la baguette et le pâté.

Khao jee pâté
Le khao jee pâté ou khao gee pate (lao : ເຂົ້າຈີ່ປາເຕ), est un sandwich laotien à base de baguette, similaire au bánh mì du Viêt Nam. C'est un plat courant de la cuisine de rue laotienne que l'on retrouve dans tout le pays,. La baguette, ou pain français, a été introduite au Laos lorsque le pays était sous la tutelle française.
Famille de Grandson
La famille de Grandson est une maison noble qui tenait le château de Grandson, dont elle tient son nom, dans le canton de Vaud en Suisse. Son influence dans la région est attestée depuis le XIe siècle et la famille joue un rôle majeur jusqu'à la fin du XIVe siècle, siècle d'extinction de la branche aînée. Leurs biens sont dès lors confisqués par les princes de Savoie.

Abbatiale de Romainmôtier
L'ancienne abbatiale de Romainmôtier Saint-Pierre-et-Saint-Paul, aujourd'hui temple protestant, se situe à Romainmôtier, en Suisse. La paroisse est membre de l'Église évangélique réformée du canton de Vaud.

Romainmôtier est le plus ancien monastère de Suisse. Il fut fondé au milieu du Ve siècle par les Pères du Jura, saint Romain et son frère saint Lupicin. Il fut restauré au VIIe siècle sous l'influence du mouvement irlandais de saint Colomban avant d'être repris par l'abbaye de Cluny au Xe siècle.

L'église est un des plus anciens édifices de style roman de Suisse. Elle fut érigée dans la première moitié du XIe siècle par Odilon, abbé de Cluny. Elle connaîtra plusieurs modifications avant la transformation en temple réformé en 1537. L'édifice a subi sa dernière restauration fin du XXe siècle.
Trimipramine
La trimipramine  est une substance chimique de la famille des dibenzoazépines et des méthanesulfonates. Elle agit en inhibant la recapture de la noradrénaline et de la sérotonine, comme anticholinergique central et périphérique et bloque les récepteurs dopaminergiques. Elle possède également des propriétés antihistaminiques, anxiolytiques, antipsychotiques, sédative, et analgésiques. C'est un antidépresseur tricyclique utilisé dans le traitement de certaines dépressions.

Antidépresseur tricyclique
Les antidépresseurs tricycliques (abréviation ATC ou ADT) sont une classe d'antidépresseurs utilisés pour la première fois vers la fin des années 1950. Leur nom vient de leurs structures moléculaires composées de trois anneaux d'atomes, tout comme les antidépresseurs tétracycliques, à la différence qu'eux en ont quatre.
Seine-Maritime
La Seine-Maritime, dénommée Seine-Inférieure jusqu'en 1955, est un département français de la région Normandie,,, dont il héberge plus du tiers de la population. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 76.

Sa préfecture est Rouen et sa plus grande ville est Le Havre.

Neufchâtel-en-Bray
Neufchâtel-en-Bray, prononcé [nøʃatɛl], est une commune française située dans le département de la Seine-Maritime, en région Normandie.

C'est dans la région que l'on fabrique le fromage AOP du même nom.
La Peur dans la peau
La Peur dans la peau (sous-titre : L'Héritage de Bourne, titre original : The Bourne Legacy) est un roman d'Eric Van Lustbader d'après Robert Ludlum, publié en 2004. Il s'agit d'une suite proposée à la trilogie de Robert Ludlum (La Mémoire dans la peau, La Mort dans la peau et La Vengeance dans la peau). Dans ce livre, le lecteur en apprendra un peu plus sur la vie passée de David Webb sur fond de complot terroriste, d'un sommet pour la paix, et de lutte de pouvoir au sein de la sécurité intérieure américaine.

Robert Ludlum
Robert Ludlum, né le 25 mai 1927 à New York et mort le 12 mars 2001 à Naples en Floride, est un écrivain, comédien et  metteur en scène américain. Il est surtout connu pour ses romans d'espionnage. Il a également écrit sous les pseudonymes de Jonathan Ryder et de Michael Shepherd.
Fondation de Coubertin
La Fondation de Coubertin est une fondation française qui a pour objet de parfaire la formation professionnelle, intellectuelle et culturelle de jeunes issus des métiers manuels et de leur transmettre un certain nombre de valeurs : souci de la perfection et de la qualité du travail, sens de l’honnêteté et des responsabilités.

Association ouvrière des compagnons du devoir et du tour de France
L'Association ouvrière des compagnons du devoir et du tour de France (AOCDTF) est une association loi de 1901 destinée à la formation et à l'apprentissage de plusieurs métiers suivant les traditions du compagnonnage.

Son objet est de permettre à chacun et chacune de s'accomplir dans et par le métier dans un esprit d'ouverture et de partage. Ces filières, qui n'ont aucun équivalent dans les lycées professionnels de l'Éducation nationale, donnent des ouvriers expérimentés et très polyvalents dans trente métiers différents dans les six filières qui sont : industrie-métallurgie, bâtiment, aménagement et finition, métiers du goût, matériaux souples, métiers du vivant.

Son slogan est : « Soyez de ceux qui construisent l'avenir ! »
Catanduanes
Catanduanes est une province insulaire des Philippines. La province fait partie de la région de Bicol et se compose de l'île éponyme de Catanduanes (la 12e en superficie du pays), de l'île de Panay, de l'île Lete et du groupe des Palumbanes. Les îles formant la province se situe en mer des Philippines.

Anciennement rattachée à la province d'Albay, elle a gagné son autonomie provinciale le 26 septembre 1945. Sa population s'établit à 260 964 habitants au recensement de 2015 pour une superficie de 3 915 km2.

Région de Bicol
La région de Bicol ou Bicolandia est une région des Philippines, également appelée Région V ou Région 05. Elle se compose de six provinces :

Albay,

Camarines Norte,

Camarines Sur,

Catanduanes, province insulaire

Masbate, province insulaire et

Sorsogon.

Elle englobe la péninsule de Bicol. Son centre régional est Legazpi.

Sa population est de 5 796 989 habitants au recensement de 2015 sur une superficie de 18 155 km2, soit une densité de 300/km2.
Résidu de Solow
Le résidu de Solow désigne la proportion de la croissance économique qui, dans le modèle de Solow, n'est explicable ni par une accumulation du capital ni par une augmentation du facteur travail. Le résidu de Solow est aujourd'hui appelé productivité globale des facteurs.

Productivité globale des facteurs
La productivité globale des facteurs (ou productivité totale des facteurs) désigne la part de la croissance économique qui n'est pas expliquée par l'accroissement des facteurs de production que sont le facteur capital et le facteur travail. Si le calcul de la croissance économique montre qu'elle a été supérieure à l'accroissement du travail et du capital, cela signifie que le travail et le capital ont été utilisés de manière plus efficaces (plus productives) : cette chose  est appelée « productivité globale des facteurs ».
Brigitte Fouré
Brigitte Fouré, née le 13 août 1955 à Amiens, est une femme politique française, membre et vice-présidente de l’UDI.

Elle est maire d'Amiens de 2002 à 2007 puis de 2014 à 2024. Elle est aussi vice-présidente de la région Hauts-de-France et a été députée européenne.

Amiens Métropole
La communauté d’agglomération Amiens Métropole est une communauté d'agglomération française, située dans le département de la Somme et la région Hauts-de-France.

Cette structure intercommunale ne constitue pas une métropole au sens de la réforme des collectivités territoriales françaises et de l’acte III de la décentralisation.
Vicente López Carril
Vicente López Carril (né le 2 décembre 1942 à La Corogne et mort le 29 mars 1980 à Gijón) est un coureur cycliste espagnol.

Professionnel de 1967 à 1979, il a remporté des étapes sur les trois grands tours.

Équipe cycliste Kas
‌

L'équipe cycliste Kas est une ancienne équipe cycliste sur route espagnole, active entre 1956 et 1979, pendant 25 années consécutives, puis trois saisons à la fin des années 1980.

L'équipe a notamment remporté à cinq reprises le Tour d'Espagne, avec Francisco Gabica (1966), José Manuel Fuente (1972, 1974), José Pesarrodona (1976), et Sean Kelly (1988).
Wrap rage
Wrap rage (« Devenir furieux contre les emballages », « rage de l'emballage » ou «embarage») est une expression de l'anglais américain désignant un niveau élevé de colère, de frustration ou de rage provoqué par l'impossibilité d'ouvrir certains emballages, en particulier les blisters et les doubles coques scellées par application de chaleur. Chaque année, des milliers de consommateurs américains subissent des blessures, telles que des coupures aux doigts et des entorses au poignet, en utilisant des outils pour ouvrir des emballages ou en manipulant ces emballages. Des emballages faciles à ouvrir sont déjà conçus par les fabricants dans le but de réduire la colère et la frustration des consommateurs.

Emballage
Un emballage est un objet destiné à contenir et à protéger des marchandises, à permettre leur manutention et leur acheminement du producteur au consommateur ou à l’utilisateur, et à assurer leur présentation,.

En d'autres termes, l'emballage est le contenant du produit qui le sécurise au niveau de la conservation, la manutention, le transport et le stockage. Il y a une différence entre emballage et conditionnement. Le conditionnement est le premier contenant du produit qui sert pour la vente au détail.
Corps spongieux
Le corps spongieux (corpus spongiosum penis, autrefois dénommé corpus cavernosum urethrae), est l'organe érectile de la verge et du clitoris. Chez l'homme, il va du plancher périnéal où il est renflé en un bulbe, jusqu'au gland, et traversé d'arrière en avant par l'urètre antérieur. Chez la femme, ils sont sous la forme des bulbes spongieux, situés de part et d'autre de la vulve.

Gland du pénis
Le gland du pénis est l'extrémité du pénis (glans penis), ouvert en son centre par le méat urinaire, et naturellement recouvert par le prépuce.

La peau du gland est une muqueuse qui n'est pas thermorégulée car dépourvue de glandes eccrines.

Le gland se découvre lors de l'érection ou en tirant sur le prépuce. Ce dernier le protège de la kératinisation (formation de corne) et d'un « éraillement » de la surface muqueuse. Le gland est très innervé et constitue pour cette raison l'une des principales zones érogènes chez l'homme.

L'équivalent chez la femme est le gland du clitoris (glans clitoridis). Le mot « clitorophallus » désigne de manière plus générale le gland, quel que soit le sexe de la personne,.
Arc (affluent de l'Isère)
L'Arc est une rivière s'écoulant en France dans la vallée alpine de la Maurienne, dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

C'est un affluent gauche de l'Isère, donc un sous-affluent du Rhône.

Valloire
Valloire est une commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est la plus méridionale des communes de Savoie. Cette commune de montagne, constituée de 17 villages d'altitude, est une station touristique alpine de sports d'hiver et d'été.
Tripoli (Grèce)
Tripoli (grec : Τρίπολη, Trípoli ou Τρίπολις, Trípolis), anciennement Tripolitsa, Tripolitza, Tripolizzá ou Tropolitzá (grec : Τριπολιτσά), est le chef-lieu du district régional d'Arcadie dans le centre de la péninsule du Péloponnèse, au pied du mont Apano-Khrépa (massif du Ménale), au milieu d'une plaine fertile.

De nos jours, Tripoli est la capitale de la périphérie (région administrative) du Péloponnèse, ainsi que le siège de l'université du Péloponnèse.

Ménale
Le Ménale (grec moderne : Μαίναλο, grec ancien : Μαίναλος ou Μαίναλον, romanisé : Maínalos ou Maínalon ; latin : Maenalus) est une montagne du Péloponnèse, située en Arcadie, en Grèce. Sa cime principale, connue sous les noms de Profitis Ilias ou Ostrakina, d'une altitude de 1 981 m, est le point culminant de l'Arcadie.
Tongue split
La langue de serpent, encore appelée tongue-split par anglicisme (littéralement « langue fendue »), est une modification corporelle visant à séparer verticalement la partie antérieure de la langue (septum lingual), afin que celle-ci prenne une apparence de langue bifide, caractéristique de celle des serpents.

Des cas de langue bifide peuvent également apparaître naturellement dans le cadre de certaines maladies rares.

Langue bifide
Une langue bifide est une langue présentant deux extrémités séparées.

Dans le langage courant une langue fourchue est le symbole du mensonge et de la duplicité, une double langue indiquant une « double parole », une des deux n'étant pas la vérité.
Menhir de São Paio de Antas
Le menhir de São Paio de Antas (en portugais : menir de São Paio de Antas), connu également sous le nom de Menir de Pedra a Pé, est un mégalithe datant du Chalcolithique situé près de la municipalité de Esposende, dans le district de Braga (Région Nord).

Esposende
Esposende est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Braga et la région Nord.

Historiquement, il s'agit d'une petite ville de pêcheurs qui a su, au fil des années diversifier ses activités, sa vie économique et touristique. La vie nocturne y est également importante ; une bonne quantité de bars sont présents.
Ben White (rugby à XV)
Ben White, né le 27 mai 1998 à Stoke-on-Trent (Angleterre), est un joueur international écossais de rugby à XV d'origine anglaise évoluant au poste de demi de mêlée. Il évolue au sein de l'effectif du RC Toulon à partir de 2023.

Tournée de l'équipe des Lions britanniques et irlandais de rugby à XV en 2025
Les Lions britanniques et irlandais disputent du 20 juin au 2 août 2025 une tournée en Australie.

Le manager principal de la tournée est le britannique Andy Farrell, également sélectionneur de l'Irlande, nommé en remplacement de Warren Gatland.

La tournée se compose de dix matchs. Les Lions disputent une première rencontre, à Dublin, face à l'Argentine, avant de se rendre en Australie, où ils disputent neuf rencontres, dont trois test match face aux Wallabies, l'équipe d'Australie.

La tournée est remporté par les Lions dès le deuxième match, l'Australie remportant cependant le troisième.
Resident Evil: Afterlife
Resident Evil: Afterlife ou Resident Evil : L'Au-delà au Québec est une coproduction internationale réalisée par Paul W. S. Anderson et sorti en 2010.

C'est le quatrième volet de la série de films librement adaptée des jeux vidéo Resident Evil édités par Capcom.

Il s'agit du premier film de Paul W. S. Anderson qui mise sur la technologie 3D avec une campagne publicitaire basée essentiellement dessus.

Constantin Film
Constantin Film Distribution GmbH, ou « Constantin Film » est l'une des plus importantes sociétés de production et distribution cinématographique allemande créée après la Seconde Guerre mondiale au XXe siècle.

Dans les années 1960, Constantin Film a produit ou coproduit la série des Fu Manchu de Harry Alan Towers ainsi que les trois célèbres westerns spaghetti avec Clint Eastwood.

La société a été fondée par  Waldfried Barthel et Preben Philipsen le 1er avril 1950 à Francfort-sur-le-Main en République fédérale d'Allemagne. Le nom actuel de la société (« Constantin Film GmbH ») a été adopté le 21 décembre 1964.

En 1978, le producteur allemand Bernd Eichinger a racheté l'entreprise et est devenu directeur général du nouveau consortium alors baptisé « Neue Constantin Film GmbH » jusqu'en 1999. Il devient alors le vice-président du conseil de surveillance.

Constantin Film AG est cotée en bourse depuis 1999.
Calculatrice programmable
Une calculatrice programmable est une calculatrice capable d'être programmée, d'une façon similaire à un ordinateur. Elle diffère de la simple calculatrice par sa faculté d'exécuter des algorithmes et de manipuler et transformer des données.

HP-65
La HP-65 est la première calculatrice portable programmable utilisant des cartes magnétiques comme support mémoire. Bien que de capacités limitées, on peut considérer qu'il s'agit du premier ordinateur portable autonome de l'histoire.

Bill Hewlett avait exprimé le besoin que la calculette tienne dans la poche de sa chemise. C'est ce qui explique la profondeur décroissante de la machine. Les cartes magnétiques sont insérées du côté épais de la calculatrice, sous l'afficheur à DELs. La documentation des programmes de la calculatrice est très complète, et inclut des algorithmes pour des centaines d'applications, dont des solutions pour les équations différentielles, l'estimation des prix des actions boursières, les statistiques, etc.