hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Turtle (sous-marin)
Le Turtle ou American Turtle (tortue américaine, en anglais) est un des premiers sous-marins et sous-marin de poche du monde, inventé en 1775 par David Bushnell comme un moyen d’attacher des charges explosives aux navires dans un port (considérée comme la première torpille). Il est utilisé en particulier sans succès en 1776 pour une attaque de l'Armée continentale américaine de George Washington contre le navire amiral HMS Eagle (en) de la Royal Navy pendant la Guerre d'indépendance des États-Unis (1775-1783).

Sous-marin de poche
Un sous-marin de poche ou sous-marin nain est un petit sous-marin transportant de une à trois personnes.

Ils sont lancés depuis un bâtiment principal et ils ne disposent généralement que d’une faible autonomie. Il existe des sous-marins de poche militaires et civils, utilisés notamment pour l’océanographie ou le sauvetage. Ils sont généralement lancés à partir d’un « navire-père » où leurs batteries sont rechargées.

Le terme est aussi utilisé improprement pour désigner des sous-marins militaires côtiers pouvant atteindre quelques centaines de tonnes, ayant un équipage d’une dizaine de personnes et utilisés pour des missions d’infiltration.
Pont supérieur du Cygne
Le pont supérieur du Cygne (en russe : Верхний Лебяжий мост) est un pont de pierre à travée unique à Saint-Pétersbourg. C'est l'un des plus anciens ponts en pierre de la ville et il relie le quai du Palais à travers le Canal des Cygnes.

Le pont précédent sur le site était en bois, construit dans les années 1710 sur la Lebedinka, un cours d'eau peu profond coulant entre les rivières Moïka et Neva, à l'endroit où il entrait dans la Neva. Il a été remplacé par un pont de pierre en 1768. Des failles structurelles ont été identifiées dès le milieu du XIXe siècle, mais les réparations n'ont été effectuées que dans les années 1920. Celles-ci ont laissé l'aspect du pont inchangé et il conserve sa forme d'origine. Il a été désigné objet du patrimoine historique et culturel d'importance fédérale.

Quai du Palais
Le quai du Palais (Dvortsovaïa naberejnaïa) commence au Pont du Palais à Saint-Pétersbourg et longe la Néva. Il est bordé du palais d'Hiver et des bâtiments du musée de l'Ermitage, du nouveau palais Michel, du palais de Marbre et se termine au jardin d'Été.

La vue est exceptionnelle du quai vers l'île Vassilievski en face et la forteresse Pierre-et-Paul.
Marine Stewardship Council
Le Marine Stewardship Council (en français « Conseil pour la bonne gestion des mers », abrégé en MSC) est un label souhaitant garantir au consommateur — par une certification indépendante et tierce-partie — que les produits de la mer du label ont été pêchés durablement, en respectant les stocks de poissons et les écosystèmes marins.

Le label fait l'objet de critiques fréquentes de la part d'organisations non gouvernementales de protection de l'environnement marin qui le trouvent trop laxiste.

Pêche durable
La pêche durable (anciennement soutenable, en traduction littérale de l'anglais sustainable) est l'application à la pêche des principes du développement durable ou soutenable tels que reconnus par la communauté internationale à Rio de Janeiro en juin 1992.

Elle s'appuie sur des disciplines théoriques, telle que la dynamique et gestion des pêcheries et des méthodes de capture qui visent à atténuer la surpêche, les prises accessoires et la destruction des fonds.
Agravain
Agravain ou Engrevain est un personnage de la légende arthurienne, l'un des Chevaliers de la Table Ronde. Il est le second fils du roi Lot et de la reine Morgause. C'est le neveu du roi Arthur et le frère de Gauvain, Gareth, Gaheris, ainsi que le demi-frère de Mordred. Peu mentionné dans les œuvres plus anciennes de la littérature arthurienne, il acquiert un plus grand rôle dans le cycle Post-Vulgate. Il dénonce la relation entre Lancelot et la reine Guenièvre. Lors de son intervention pour les confondre, Lancelot se venge en le tuant.

Mordred
Mordred, ou Modred (en gallois : Medrawt), est un personnage de la légende arthurienne, fils du roi Arthur et de sa demi-sœur, Morgause. Il est souvent présenté comme le demi-frère de Gauvain, Agravain Gaheris et Gareth, fils de Morgause.
Pavel Kouznetsov
Pavel Kouznetsov (en russe : Кузнецов, Павел Варфоломеевич) est un peintre russe né le 5 novembre 1878, à Saratov — mort le 21 février 1968, à Moscou.

Disciple et continuateur de Victor Borissov-Moussatov il incarne la notion même de peinture pour le groupe artistique russe symboliste du début du xxe siècle de la « Rose bleue ». Il fait partie des peintres de l'avant-garde russe du début du xxe siècle.

Rose bleue (groupe d'artistes)
La « Rose bleue » (en russe : Голубая роза) est une exposition de peinture qui eut lieu en 1907 à Moscou, à laquelle prirent part les peintres : Pavel Kouznetsov, Nikolaï Sapounov, Sergueï Soudeïkine, Nikolaï Krymov, Martiros Sarian, le sculpteur Alexander Matveyev (en) et d'autres artistes. Le même nom de « Rose bleue » fut donné au groupe de peintres et d'artistes russes, de même tendance symboliste russe, qui avaient participé à l'exposition.
Alejandro Giammattei
Alejandro Giammattei Falla, né le 9 mars 1956 à Guatemala, est un homme d'État guatémaltèque.

Directeur du système pénitentiaire du Guatemala de 2005 à 2007, il est candidat aux élections présidentielles de 2007, 2011, 2015 et 2019. À l'issue du second tour de cette dernière élection, à la tête du parti Vamos, il est élu président de la république du Guatemala, fonction qu'il occupe du 14 janvier 2020 au 14 janvier 2024.

Sa présidence est marquée par un durcissement autoritaire. De nombreux journalistes, militants sociaux et magistrats enquêtant sur la corruption sont incarcérés. Des observateurs internationaux dénoncent une corruption généralisée au sein de son administration.

Élection présidentielle guatémaltèque de 2011
Une élection présidentielle se tient au Guatemala en 2011. Elle a pour but d'élire un président et un vice-président pour un mandat de quatre ans. Elle se déroule dans le cadre des élections générales qui regroupent les élections législatives et municipales.
Trévans
Trévans est une localité d'Estoublon et une ancienne commune française, située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Elle est rattachée en 1973 à la commune d’Estoublon et se situe dans le massif du Montdenier.

Estoublon
Estoublon (Estoblon en provençal selon la norme classique et Estoubloun selon la norme mistralienne) est une commune française, située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.
Secrétaire d'État aux Affaires étrangères, du Commonwealth et du Développement
Le secrétaire d'État aux Affaires étrangères, du Commonwealth et du Développement (en anglais : Secretary of State for Foreign, Commonwealth and Development Affairs, communément appelé Foreign Secretary) est le secrétaire d'État placé à la tête du bureau des Affaires étrangères, du Commonwealth et du Développement au Royaume-Uni.

Ce poste est considéré comme l'un des quatre grands offices d'État et occupe le troisième rang dans l'ordre de préséance du britannique après le Premier ministre et le chancelier de l'Échiquier, devant le secrétaire d'État à l'Intérieur.

L'actuelle titulaire du poste est, depuis le 5 septembre 2025, Yvette Cooper, du Parti travailliste.

Bureau des Affaires étrangères et du Commonwealth
Le bureau des Affaires étrangères et du Commonwealth (en anglais, Foreign and Commonwealth Office, FCO ou  plus communément en anglais et en français Foreign Office, officiellement le Foreign, Commonwealth and Development Office, FCDO) est le département exécutif du gouvernement britannique chargé des affaires étrangères et des relations avec les autres pays membres du Commonwealth, ainsi qu'anciennement de la construction européenne.

Il est dirigé depuis le 5 septembre 2025 par Yvette Cooper, secrétaire d'État aux Affaires étrangères, du Commonwealth et du Développement, fonction plus couramment appelée Foreign Secretary.
Comté de Hanau-Lichtenberg
Le comté de Hanau-Lichtenberg (en allemand : Grafschaft Hanau-Lichtenberg) est l'un des nombreux territoires intégrés au Saint-Empire romain germanique.

Ses origines sont doubles ; d'une part la seigneurie de Lichtenberg en Basse-Alsace et d'autre part un morceau du comté de Hanau situé en Hesse.

Le comté se subdivise en quinze bailliages, dont dix sont situés dans l'actuel département du Bas-Rhin, avec la ville de Bouxwiller pour capitale.

Château de Lichtenberg (Alsace)
Le château de Lichtenberg est situé sur la commune française de Lichtenberg, dans le Parc naturel régional des Vosges-du-Nord, à moins d'une heure de Strasbourg dans le nord du département du Bas-Rhin. Il fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis mai 1878.

Le château est propriété de la commune, mais il est géré par la Communauté de communes de Hanau-la-Petite-Pierre.

Ce site touristique propose toutes une partie de l'année : des visites libres ; des visites guidées ; ainsi des animations tout au long de la saison (Pâques, fête médiévale, soirée étoilée, Halloween, etc).
John Whitley
John Robinson Whitley, né à Leeds en 1843 et mort à Condette le 22 mars 1922, est un homme d'affaires britannique à l'origine du développement d'abord des expositions du Earls Court Exhibition Centre à Londres depuis 1887 et ensuite de la station du Touquet-Paris-Plage puis de la création de la station d'Hardelot-Plage.

Il était le beau-frère de Louis Aimé Augustin Le Prince.

Hardelot-Plage
Hardelot-Plage est une station balnéaire française, appartenant à la commune de Neufchâtel-Hardelot.

Elle est située sur la Côte d'Opale, dans le département du Pas-de-Calais et la région Hauts-de-France.

En 2021, une demande de scission entre Neuchâtel et Hardelot est déposée en préfecture, afin de pouvoir engager le processus qui débutera par une enquête publique,.
Bruce Friedrich
Bruce Gregory Friedrich (né le 7 août 1969) est le PDG et cofondateur de The Good Food Institute (GFI), une organisation à but non lucratif financée par Y Combinator qui promeut les alternatives végétales et cultivées à la viande animale conventionnelle,. Il est aussi cofondateur de la société de capital-risque New Crop Capital spécialisée, également spécialisée dans les alternatives au produits d'origine animale. Friedrich a auparavant travaillé pour PETA et Farm Sanctuary.

The Good Food Institute
The Good Food Institute (terme anglais signifiant « l'Institut pour la Bonne Nourriture »), ou GFI, est une organisation à but non lucratif qui promeut des alternatives végétales et cultivées aux produits d'origine animale, en particulier la viande, les produits laitiers et les œufs,. GFI a été créé en 2016 par l'organisation à but non lucratif Mercy For Animals avec Bruce Friedrich comme directeur général,. GFI compte plus de 150 employés répartis dans six filiales aux États-Unis, en Inde, en Israël, au Brésil, en Asie-Pacifique et en Europe,. GFI est l'un des quatre meilleurs organismes de bienfaisance recommandés par Animal Charity Evaluators en 2022.
Edith Macefield
Edith Macefield née le 21 août 1921 et morte le 15 juin 2008 est une défenseure de l’immobilier qui a attiré l’attention en 2006 lorsqu’elle a refusé une offre d'un million de dollars pour vendre sa maison afin de faire place à un développement commercial dans le quartier Ballard de Seattle, Washington,,, (initialement déclaré comme un ensemble d’une valeur de 750 000 $).

En conséquence, le projet de cinq étages a été construit autour de sa ferme de 108 ans, où elle est morte à 86 ans en 2008. Edith Macefield est devenue une sorte de héros populaire.

Après sa mort, Mme Macefield a légué sa maison au directeur de la construction du nouvel immeuble, Barry Martin (en), en reconnaissance de son amitié et de son rôle de gardien. Martin a dit au Seattle Post-Intelligencer : « Deux ou trois fois, elle a vraiment décidé de vendre et déménager et puis elle est tombée et s'est cassé des côtes. Ça l'a découragée et c’était juste trop de travail. »

Maison clou
Une maison clou (钉子户 dīngzihù) est une maison que le propriétaire (parfois appelé clou tenace) refuse de céder ou de quitter en dépit de son inclusion dans un projet immobilier conditionné par la libération de la totalité des terrains alentour. L'expression est un jeu de mots inventé par les promoteurs immobiliers chinois pour faire référence à un clou en partie enfoncé dans du bois et qui ne peut disparaître qu'à coups de marteau. Il existe de nombreux exemples de maison clou dans le monde entier.
Izhmash
Izhmash (transcription anglaise du russe ИжМаш, contraction de Ижевский машиностроительный завод, Ijevski machinostroïtelny zavod, retranscrit Ižmaš selon l'ISO 9 ou Ijmach selon les conventions françaises), est un constructeur d'armes russe, situé à Ijevsk en Oudmourtie qui a fusionné le 13 aout 2013 avec Ijevski Mekhanitcheski Zavod pour devenir Kalashnikov Concern.

L'usine est fondée en 1807 sur l'ordre du tsar Alexandre Ier, ce qui en fait l'une des plus anciennes marques russes. Ce constructeur a eu un rôle crucial dans l'histoire contemporaine de la Russie, notamment au cours de la Seconde Guerre mondiale.

Parmi ses productions les plus célèbres, on trouve le fusil d'assaut AK-47. Izhmash produit — ou a produit — également des voitures (de marque « IZh » ou « Ij »), des motos et divers outils industriels.

Ijevsk
Ijevsk (en russe : Ижевск [ɪˈʐɛfsk]), Ijkar (en oudmourte : Ижкар) ou Ij (Иж) est une ville de Russie et la capitale de la république d'Oudmourtie. Ijevsk est la première ville d'Oudmourtie par sa population : elle atteignait 643 496 habitants en 2016.
Ahuriri
L'Ahuriri (anglais : Ahuriri River) est une rivière situé dans la région d'Otago en Nouvelle-Zélande dans l'Île du Sud, qui a son embouchure dans le lac Benmore. C'est donc un affluent du fleuve le Waitaki.

Lac Benmore
Le lac Benmore est un lac de barrage situé dans l'île du Sud en Nouvelle-Zélande. Il est un émissaire du fleuve Waitaki. Il est le plus grand lac artificiel de Nouvelle-Zélande, il a été créé dans les années 1960 par la construction du barrage de Benmore.
Oscar Temaru
Oscar Manutahi Temaru, né le 1er novembre 1944 à Fa’a’ā (Tahiti), est un homme politique français de Polynésie française.

À la tête du parti Tāvini huira’atira, membre de l'Union pour la démocratie, il est chef de file des indépendantistes polynésiens et plus généralement de la gauche dans cet archipel. Il est l'adversaire historique de Gaston Flosse.

À cinq reprises, dans un contexte d'instabilité politique, il est président de la Polynésie française (2004, 2005-2006, 2007-2008, 2009, 2011-2013). Il est également deux fois président de l'Assemblée entre 2008 et 2011.

Candidat à plusieurs élections législatives dans la 1re circonscription de la Polynésie entre 1988 et 2007, il n'obtient pas les parrainages pour se présenter à l'élection présidentielle française de 2017.

Depuis 1983, il est maire de Fa’a’ā, la plus peuplée des communes polynésiennes, voisine de Papeete.

Assemblée de la Polynésie française
L'Assemblée de la Polynésie française (en tahitien : Te âpooraa rahi o te fenua Māòhi Nui) est l'assemblée délibérante de la collectivité d'outre-mer de 
Polynésie française. Elle se compose de cinquante-sept représentants élus pour cinq ans. Elle siège à Papeete, capitale de la Polynésie française.

Depuis les élections de avril 2023, le groupe majoritaire est le Tavini huiraatira. Antony Géros est le président de l'Assemblée.
Kendall-Jackson
Kendall-Jackson est la marque de vins californiens phare de l'entreprise vitivinicole Kendall-Jackson Wine Estates, au sein du groupe Jackson Family Wines. Fondé en 1982 sous le nom de Kendall-Jackson Vineyards and Winery, Ltd. par Jess Stonestreet Jackson, le domaine a d'abord son siège à Lakeport, dans le comté de Lake. Désormais basée dans le comté de Sonoma, l'entreprise se situe parmi les plus importants groupes vinicoles américains, et reste la plus grande entreprise américaine de son secteur encore détenue par la famille fondatrice. Jess Jackson en fut le CEO et président jusqu'à sa mort en 2011, position reprise par son gendre Don Hartford.

Comté de Lake (Californie)
Le comté de Lake est un comté de l'État de Californie aux États-Unis, situé au nord de la région urbaine de San Francisco. Il tient son nom du lac de Clear Lake, sa caractéristique géographique principale. Son chef-lieu est Lakeport.
Tavite Veredamu
Tavite Veredamu, né le 1er septembre 1989 aux Fidji, est un joueur fidjien et français de rugby à XV et international français de rugby à sept. À XV, il joue au poste d'ailier et à sept il évolue au poste de pilier.

Il est également un caporal-chef de la Légion étrangère. Il possède officiellement la nationalité française depuis le 13 décembre 2018.

Équipe de France masculine de rugby à sept
L’équipe de France de rugby à sept est l’équipe qui représente la France dans les compétitions majeures de rugby à sept. Elle participe à la série mondiale, au championnat d'Europe et à la Coupe du monde. Elle rassemble les meilleurs joueurs de France sous le patronage de la Fédération française de rugby.

Les Bleus se hissent à trois reprises en quart de finale de Coupe du monde, en 1997, 2005 et 2013. Ils ont été sacrés champions d'Europe en 2014, 2015, 2024 et 2025.

Ils remportent la série mondiale en 2024, et sont sacrés champions olympiques en 2024 lors des Jeux olympiques de Paris.
Conservatoire de Prague
Le conservatoire de Prague (en tchèque : Pražská konservatoř, anciennement conservatoire national de musique, de danse, et d'arts dramatiques de Prague) est l'un des plus anciens conservatoires d'Europe. Il a été fondé en 1808 et a accueilli ses premiers élèves en 1811. Dans le système éducatif actuel, il s'agit d'un établissement d'études secondaires sis dans le Palais Pálffy à Malá Strana, et dirigé par Pavel Trojan.

Palais Pálffy
Le palais Pálffy est une ancienne résidence nobiliaire de Malá Strana à Prague. Il abrite le Conservatoire de Prague.

Il nait, entre 1714 et 1716, de la jonction de deux demeures existantes sur le projet de František Maxmilian Kaňka sur commande du comte Jean-Joseph de Valdštejn qui les avait acquises en 1709. Le palais est, par la suite, passé aux Fürstenberg puis, en 1881, la famille comtale d'origine hongroise, les Pálffy d'Erdöd, l'ont acquis pour lui donner son nom actuel. Il sert aujourd'hui de siège au conservatoire national de musique.
2,2-Diméthylpropane
Le 2,2-diméthylpropane, généralement appelé néopentane, est un alcane ramifié de formule brute C5H12 et qui peut être représenté par la formule semi-développée C(CH3)4.

C'est, avec le n-pentane et l'isopentane, l'un des trois isomères structuraux du pentane.

Il s'agit d'un gaz hautement inflammable qui peut se condenser aisément en un liquide très volatil.

Pentane
Le pentane, ou n-pentane, est un alcane linéaire de formule C5H12.

Le terme pentane désigne aussi par extension abusive les deux autres isomères C5H12 : le 2-Méthylbutane (isopentane) et le 2,2-Diméthylpropane (néopentane). Ces diverses molécules comportent toutes cinq [en grec πέντε / pénte, « cinq »] atomes de carbone. Le cyclopentane, également avec cinq atomes de carbone, est de composition différente : C5H10.
Parc régional de l'Appia antica
Le parc régional de l'Appia antica est une zone protégée créée en 1988 par la région du Latium située au sud est de Rome le long de la voie Appienne. Le territoire du parc couvre une superficie de 4 580 hectares, ce qui en fait le plus grand espace vert d'Europe,,,. Il constitue un « poumon vert » entre le centre historique de Rome et les monts Albains.

Parc de la Caffarella
Le parc de la Caffarella (italien : Parco della Caffarella) est un grand parc situé au sud-est de Rome. Il fait partie du parc régional de l'Appia Antica. Le parc est contenu dans la Vallée de la Caffarella et est bordé sur son côté nord par la Via Latina et au sud par la via Appia. Il s'étend du mur d'Aurélien jusqu'à la Via dell'Almone et a une superficie de 132 hectares. Morceau de campagne romaine resté extraordinairement intact, et situé immédiatement à proximité du centre historique, il contient des monuments archéologiques d’une beauté et d’une importance exceptionnelles, c’est donc un paysage archéologique unique. Il est traversé par la rivière Almone, abrite une ferme historique (Casale della Vaccareccia), et présente une grande valeur environnementale et écologique, avec plusieurs sources d'eaux et 78 espèces d'oiseaux.
Louise Brooks
Louise Brooks est une actrice américaine, née sous le nom complet de Mary Louise Brooks (14 novembre 1906 à Cherryvale (Kansas) - 8 août 1985 à Rochester, dans l'État de New York).

Louise Brooks est connue pour ses rôles dans les films muets des années 1920 aux États-Unis mais aussi pour ses films européens de 1929 et 1930, Loulou, Le Journal d'une fille perdue et Prix de beauté.

Le Journal d'une fille perdue
Le Journal d'une fille perdue (on le trouve parfois sous le titre Trois Pages d'un journal; titre original allemand : Das Tagebuch einer Verlorenen) est un film muet allemand réalisé par Georg Wilhelm Pabst, sorti en 1929.
Vodka (cheval)
Vodka (4 avril 2004 - 4 avril 2019) est un cheval de course pur-sang anglais japonais. Lauréate du Derby Japonais et de la Japan Cup, membre du Hall of Fame des courses japonaises, elle fut en son temps la jument la plus riche de l'histoire des courses mondiales.

Tokyo Yushun
Le Tokyo Yūshun (東京優駿)  ou Derby japonais (日本ダービー, Nippon Dābii) est une course hippique de plat se déroulant fin mai ou début juin sur l'Hippodrome de Fuchū, près de Tokyo, au Japon.

Créée en 1932, c'est une course de Grade I réservée aux chevaux de 3 ans, hongres exclus. Elle se dispute sur la distance de 2 400 mètres. Équivalent du Derby d'Epsom, le Tokyo Yūshun réunit les meilleurs 3 ans japonais, c'est la deuxième manche de la Triple Couronne japonaise, après le Satsuki Shō (équivalent des 2000 Guinées) et avant le Kikuka Shō (St. Leger). L'allocation s'élève à ¥ 380 000 000 ¥ (environ 3 300 000 €). Si la course est ouverte aux femelles, rares sont celles qui s'y aventurent. Seules trois pouliches sont parvenues à s'y imposer, Hisatomo en 1937, Kurifuji en 1943 et Vodka en 2007.
Albatros de La Grande Motte
Les Albatros de La Grande Motte est un club français de baseball basé à La Grande-Motte (Hérault). Comptant dans ses rangs plusieurs anciens joueurs de l'équipe de France, le club fondé en 1996 enchaîne les performances depuis quelques années.

Régulièrement présent aux Championnats de France de Nationale 2, il décroche le titre en 2009, 1er sacre national, en battant en finale les French Cubs de Chartres.

Le club s'est axé sur la formation des jeunes avec l'ouverture d'une école de baseball proposant des séances deux fois par semaine, une démarche qui rencontre un certain succès et qui permet aux Albatros d'approcher la barre des 50 licenciés.

Championnat de France de baseball Nationale 2 2009
Le Championnat de France de baseball Nationale 2 2009 rassemble 14 équipes qui s'affrontent pour accéder à la Nationale 1. Ces équipes représentent les meilleurs clubs issus des compétitions régionales.

En 2009, la compétition fut très relevée et les favoris pour la succession des Indians de Boé-Bon-Encontre et des Vipères de Valenciennes, les French Cubs de Chartres et les Albatros de La Grande Motte, étaient au rendez-vous en finale. Une finale remportée par les Albatros de La Grande Motte, leur 1er titre national.