hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Traverse Matane - Baie-Comeau - Godbout
La traverse Matane—Baie-Comeau—Godbout est l'un des différents services de traversiers offert par la Société des traversiers du Québec, une société d'État du gouvernement du Québec. La traverse relie la ville de Matane, au Bas-Saint-Laurent, à Baie-Comeau et Godbout sur la Côte-Nord. Ce lien maritime offre un service à l'année longue et occupe une place importante dans l'économie des deux rives.

Société des traversiers du Québec
La Société des traversiers du Québec (STQ) est une société d'État du gouvernement du Québec qui a pour mission d'assurer le transport maritime de passagers au Québec.

Créée le 4 juin 1971, elle compte 743 employés en 2021 et chapeaute un réseau de treize liaisons maritimes qui permet de relier les rives du fleuve et du golfe du Saint-Laurent. Neuf d'entre elles sont exploitées directement par la STQ grâce à ses employés qui s'activent au quotidien afin d'offrir plus de 115 000 traversées, transportant ainsi plus de 5,2 millions de passagers et 2,1 millions de véhicules annuellement.
Renato Bongioni
Renato Bongioni (né le 14 octobre 1941 à Brescia) est un coureur cycliste italien. Professionnel de 1963 à 1968, il a notamment été Champion du monde sur route amateur en 1962. Son fils Alessio a été coureur professionnel dans les années 1990.

Championnats du monde de cyclisme sur route 1962
Les championnats du monde de cyclisme sur route 1962 ont eu lieu du 29 août au 2 septembre 1962 à Salò et Brescia en Italie. Le championnat du monde du contre-la-montre par équipes fait son apparition.
Play5
Play5 (prononcé Vijf, « Cinq » en néerlandais) est une chaîne de télévision privée belge émettant principalement en Flandre et à Bruxelles. Créée en 2004, la « Cinq » appartient à SBS Belgium, filiale du groupe audiovisuel De Vijver Media, racheté par Telenet. Elle s'est précédemment appelé VijfTV jusqu'à 2012 puis Vijf jusqu'à 2021.

Play (chaine)
Play, anciennement VT4, puis Vier (« Quatre » en néerlandais ; stylisé « 4 ») et Play4 est une chaîne de télévision privée belge émettant principalement en Flandre et à Bruxelles. Média néerlandophone, elle appartient à Play Media, filiale du groupe audiovisuel NV De Vijver Media racheté par Telenet.
Jeux de la Francophonie de 2013
Les Jeux de la Francophonie 2013, VIIes Jeux de la Francophonie,  se sont déroulés à Nice du 6 au 15 septembre 2013. La marraine de ces jeux est Adèle Safi Kagarabi, la présidente de la Coordination nationale de la marche mondiale des femmes, qui lutte contre les viols, les persécutions sur les femmes et la terreur menée par les groupes armés au Congo. 3 000 compétiteurs venus de 75 pays participent à ces épreuves culturelles et sportives. Les épreuves sportives ont eu lieu autour du pôle Nikaia et celles culturelles se sont déroulées à l'Acropolis.

Palais Nikaïa
Le palais Nikaïa est une salle de spectacle située à Nice dans les Alpes-Maritimes, au bord de la route de Grenoble, dans la plaine du Var. Sa capacité maximale de 9 000 places fait d'elle la plus grande salle de la région Provence-Alpes-Côte d'Azur avec La Halle de Martigues.
Chantal Maïo
Chantal Maïo-Roussel, née le 22 juillet 1971 à Nîmes, est une joueuse internationale française de handball qui évoluait au poste d'ailière gauche.

Elle a effectué toute sa carrière au SUN AL Bouillargues, entre 1979 (poussines) et 2002, étant devenue titulaire en 1987.

Internationale, elle totalise 273 buts en 111 sélections, et est notamment vice-championne du monde en 1999 et double médaillée d'or aux Jeux méditerranéens en 1997 et 2001.

En 2006, elle forme un duo d’entraîneurs avec Marc Wiltberger, toujours au Sun AL Bouillargues qui évolue alors en division 2. Par la suite, elle continue à être active pour le club tout en ayant une activité pro en tant qu'employée aux services techniques de la mairie de Bouillargues. En novembre 2015, elle remplace Jacques Riccardi à la tête de l'équipe professionnelle et ce jusqu'à l'été 2016.

Championnat du monde féminin de handball 1999
Le Championnat du monde féminin de handball 1999 a eu lieu du 29 novembre au 12 décembre 1999, en Norvège et au Danemark. C'était la 14e édition de cette épreuve.

La Norvège y remporte son premier titre de champion du monde en battant en finale la France dont c'est la première finale et qui a battu en quart de finale le Danemark, champion du monde en titre. L'Autriche, menée par Ausra Fridrikas élue meilleure joueuse, complète le podium aux dépense de la Roumanie.
Langelot et les Exterminateurs
Langelot et les Exterminateurs est le vingtième roman de la série Langelot, écrite par le Lieutenant X (Vladimir Volkoff). Il est paru pour la première fois en juillet 1973, dans la Bibliothèque verte.

Langelot
Langelot est une série française de quarante romans d'espionnage pour la jeunesse écrite par le Lieutenant X — pseudonyme de Vladimir Volkoff — et publiée de 1965 à 1986 aux éditions Hachette dans la collection Bibliothèque verte. Depuis 1992, la série est rééditée aux éditions du Triomphe.

La série relate les aventures d'un orphelin devenu agent secret à dix-huit ans. L'appellation Langelot lui sert à la fois de prénom et de nom.
Gare de Bocognano
La gare de Bocognano est une gare ferroviaire française de la ligne de Bastia à Ajaccio (voie unique à écartement métrique). Elle se situe sur le territoire de la commune de Bocognano, dans le département de la Corse-du-Sud et la Collectivité territoriale de Corse (CTC).

Elle fut construite par l'État, et mise en service en 1888 par la Compagnie de chemins de fer départementaux (CFD). C'est une gare des Chemins de fer de la Corse (CFC), desservie par des trains « grande ligne ».

Ligne de Bastia à Ajaccio
La ligne Bastia - Ajaccio est la ligne principale du réseau des Chemins de fer de Corse. C'est une ligne à voie métrique, qui traverse la Corse sur 158 kilomètres du nord-est au sud-ouest. Elle joint les préfectures des deux départements de l'île, et les deux mers qui les baignent, suivant un itinéraire voisin de bout en bout de celui de la route territoriale 20.

Cet article est consacré à l'histoire particulière de la ligne Bastia - Ajaccio, à la description de ses caractéristiques géographiques et techniques ainsi qu'à sa desserte. Les sujets intéressant les Chemins de fer de Corse dans leur intégralité sont traités dans l'article principal : les exploitants, la Corse et la politique ferroviaire, la rénovation du réseau, son statut juridique, le matériel roulant et la maintenance, le personnel et la tarification.
Río Desaguadero
Le río Desaguadero est une rivière importante de l'ouest argentin, qui a une longueur de 1 515 kilomètres, et est dénommée de manière très diverse tout au long de son cours. Le nom de Desaguadero est accepté parce qu'il a trait à la plus grande section de la rivière. Le río Desaguadero coule dans les provinces de Mendoza, de San Luis et de La Pampa. C'est un affluent du Colorado argentin.

Province de Mendoza
La province de Mendoza est une province de l'Argentine située à l'ouest du pays. Elle est limitrophe de la province de San Juan au nord, de San Luis à l'est, de La Pampa et Neuquén au sud et du Chili à l'ouest. Elle est typiquement une province andine. Avec les provinces de San Juan et de San Luis, la province de Mendoza fait partie de la région de Cuyo.

La superficie de la province est de 148 827 km2, sa population était estimée à  1 741 610 habitants en décembre 2010.

Le chef-lieu de la province s'appelle également Mendoza et se trouve au nord de la province. Les villes principales sont : San Rafael, San Martin, Godoy Cruz et Luján de Cuyo.
Île du Lion
L'île du Lion est une île rocheuse de l'archipel de Pointe-Géologie (terre Adélie), qui se trouve en mer Dumont-d'Urville (océan Austral) au large du continent antarctique. Située à côté de l'île des Pétrels où a été implantée la base Dumont-d'Urville, elle a été arasée lors des travaux de construction de la piste d'atterrissage dite du Lion.

Île des Pétrels
L'île des Pétrels est une île rocheuse de l'archipel de Pointe-Géologie (terre Adélie), situé en mer Dumont-d'Urville (océan Austral). C'est la principale île de l'archipel par son étendue (0,33 km2). Elle se trouve à 5 km du continent antarctique et accueille la base antarctique française Dumont-d'Urville.
Historique des abbés de Parc
L'historique des abbés de Parc est la synthèse de l'implication des abbés dans la destinée de l'abbaye de Parc, fondée en 1129 dans le duché de Brabant et toujours en activité en 2024.

Cette synthèse s'appuie sur les travaux des historiens de l'abbaye, lesquels prennent en compte les chroniques médiévales, les pièces des cartulaires, les chartes et les lettres patentes d'élection ou de nomination des abbés. Il ressort que les prélats et les chanoines de ce monastère brabançon n'ont pas seulement leur place dans l'histoire de la Belgique, mais aussi dans celle des ducs de Brabant, des États provinciaux, de l'université de Louvain, des sciences, des arts, de l'exploitation agricole.

Communauté de l'abbaye de Parc
La communauté de l'abbaye de Parc est implantée à Heverlee, près de Louvain (en flamand : Leuven), en Belgique. Elle est abritée par une abbaye fondée en 1129 sur des terres données aux chanoines prémontrés de Laon par le duc de Brabant, Godefroid le Barbu. Cette abbaye de Parc existe toujours. Les chanoines prémontrés y mènent leurs activités et continuent leur ministère dans les paroisses des environs. En 1929, la communauté composée de 39 prêtres, 6 profès et 2 novices, comptait donc en tout 47 religieux.
Margonin (gmina)
Margonin est une gmina mixte du powiat de Chodzież, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Margonin, qui se situe environ 13 km à l'est de Chodzież et 64 km au nord de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 122 km2 pour une population de 6 353 habitants en 2004.

Margonin
Margonin est une ville de Pologne, située dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Margonin, dans le powiat de Chodzież.

Elle se situe à 13 kilomètres à l'est de Chodzież (siège du powiat) et à 80 kilomètres au nord de Poznań (capitale régionale).

La ville possède une population de 2980 habitants en 2009 pour une superficie de 5,15 km².
Flèche (architecture)
Notre-Dame de Paris avec sa flèche, détruite lors de l'incendie de 2019.

Abbaye du Mont-Saint-Michel, flèche et clocher de l’église abbatiale.

Une flèche est, en architecture, la partie pointue d'édifice, qui surmonte sa partie haute, généralement la toiture. C'est au Moyen Âge que sont apparues les flèches au sommet des clochers-tours des églises ou au faîtage des toitures. Elles sont placées sur les crêtes des toits des églises ou des cathédrales et sont généralement relativement petites comme celle de la cathédrale Notre-Dame de Reims. Cependant, des versions plus grandes peuvent être trouvées sur des cathédrales telles que la cathédrale Notre-Dame d'Amiens ou la cathédrale Notre-Dame de Paris, qui a retrouvé sa flèche depuis peu grâce à sa reconstruction à l'identique après son effondrement lors de l'incendie de 2019, qui a également détruit le toit.

Flèche de Notre-Dame de Paris
La flèche de Notre-Dame de Paris est la flèche qui surmonte la croisée du transept de la cathédrale Notre-Dame de Paris.

Au cours de son histoire, la cathédrale connaît trois flèches : la flèche médiévale construite au XIIIe siècle est fragilisée par les intempéries et démontée à la fin du XVIIIe siècle ; la seconde, construite par Eugène Viollet-le-Duc et inaugurée en août 1859, s'effondre en avril 2019 au cours d’un important incendie qui ravage les combles de la cathédrale.

La question de la construction éventuelle d'une troisième flèche fait débat dans les mois suivant l'incendie. Une reconstruction à l'identique est finalement préférée en juillet 2020. La flèche contemporaine est reposée en fin d'année 2023.
Crucifixion
La Crucifixion (du latin classique crucifixio) désigne le crucifiement de Jésus de Nazareth — considéré par les chrétiens comme le Christ — décrit dans les évangiles canoniques et mentionné dans les épîtres et d'autres sources anciennes,. Selon les textes néotestamentaires, Jésus-Christ fut condamné à mort par le préfet romain Ponce Pilate, et exécuté par le supplice de la croix avec l'inscription « INRI ». La date de cette crucifixion fut un vendredi 14 (selon saint Jean) ou 15 (selon les évangiles synoptiques) Nisan, au cours d’une éclipse de lune, ce qui correspondrait au vendredi 3 avril 33 selon l’astronome Jean-Paul Parisot. Sept paroles de Jésus en croix sont décrites dans les évangiles canoniques.

Les péricopes de l'arrestation de Jésus, de son procès, du portement de croix et de sa crucifixion, font partie du récit de la Passion. Le passage de la crucifixion à la résurrection de Jésus est aux fondements de la religion chrétienne.

INRI
INRI serait le sigle, dit Titulus Crucis, de l'expression latine Iesvs Nazarenvs, Rex Ivdæorvm généralement traduit par : « Jésus le Nazaréen, roi des Judéens » ou « Jésus de Nazareth, roi des Juifs ».

Dans l'Évangile selon Jean, Ponce Pilate, préfet de Judée, fait placer cette inscription sur la croix où Jésus est crucifié. L'acronyme INRI, très répandu dans les représentations artistiques de la crucifixion, fait directement référence au récit de cet évangile.

On retrouve cet épisode de la Passion dans les trois autres évangiles canoniques, avec des variations de l'expression utilisée.
Flee (film)
Flee (Flugt) est une coproduction internationale documentaire d'animation dano-franco-norvégio-suédois écrit et réalisé par Jonas Poher Rasmussen et sorti en 2021.

Le film est présenté en première mondiale au Festival du film de Sundance, le 28 janvier 2021,.

Flee a été salué par les festivals de cinéma et les critiques, notamment concernant l'animation, le récit, les thématiques, et la représentation de la communauté LGBT,,. Le documentaire intègre également des séquences d'archives sur les événements survenus en Afghanistan à l'époque où Amin s'est enfui.

Le film a été nommé aux Oscars comme candidat danois pour le prix du meilleur long métrage international, ainsi que dans les catégories du meilleur documentaire et du meilleur film d'animation, devenant ainsi le premier film à être nommé dans ces trois catégories simultanément,.

Oscar du meilleur film documentaire
L’Oscar du meilleur film documentaire (Academy Award for Best Documentary Feature) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année depuis 1942 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.
Winnie l'ourson (film, 2011)
Winnie l’ourson (Winnie the Pooh) est le 120e long-métrage d'animation et le 51e « Classique d'animation » des studios Disney. Mettant en scène Winnie l’ourson et les autres personnages créés par A. A. Milne, il est réalisé et co-écrit par Stephen J. Anderson et Don Hall, et sorti en 2011.

Stephen J. Anderson
Stephen J. Anderson, né le 5 juin 1970 dans l'État de Géorgie, aux États-Unis, est un réalisateur et scénariste américain, travaillant principalement dans le monde de l'animation. Il travaille pour Walt Disney Animation Studios. Il est connu pour avoir réalisé et co-écrit le scénario de Bienvenue chez les Robinson et de Winnie l'ourson.
Henri Cochet
Henri Jean Cochet, né le 14 décembre 1901 à Villeurbanne et mort le 2 avril 1987 à Saint-Germain-en-Laye, est un champion de tennis français. Surnommé Le Magicien, il fut l'un des fameux « Quatre Mousquetaires » français qui dominèrent le tennis des années 1920 et du début des années 1930.

Champion de France en 1922, et vainqueur de 16 tournois du Grand Chelem dont 7 en simple à Roland-Garros, Wimbledon et l'US Open. Il est le seul joueur français, avec René Lacoste, à s'être imposé aux États-Unis. Il a également remporté six fois la Coupe Davis avec l'équipe de France entre 1927 et 1932, ce qui fait de lui le « Mousquetaire » ayant eu le plus de succès en simple.

Équipe de France de Coupe Davis
L'équipe de France de Coupe Davis est la sélection des joueurs français de tennis participant à la Coupe Davis chaque année depuis 1904. Elle est placée sous l'égide de la Fédération française de tennis.

Yannick Noah est capitaine de l'équipe de 1991 à 1992, de 1995 à 1998 puis de 2015 à 2018 pour trois victoires en 1991 (premier succès depuis les Mousquetaires (René Lacoste, Jean Borotra, Henri Cochet et Jacques Brugnon en 1932)), 1996 et 2017.

Au cours de son histoire, l'équipe a remporté 10 titres (dont quatre depuis la création du Groupe mondial) et atteint la finale de la compétition à neuf autres reprises (dont six depuis la création du Groupe mondial). Elle n'a passé que deux saisons hors du Groupe mondial depuis la création de celui-ci (en 1986 et 1998). En remportant l'édition de 2017, l'équipe de France devient la première nation à remporter l'épreuve depuis qu'elle est officiellement considérée comme la Coupe du monde de tennis.
Campagne du Guipuscoa
La campagne du Guipuscoa désigne une des premières grandes campagnes de la guerre d'Espagne, durant laquelle les forces nationalistes repoussèrent les troupes républicaines et occupèrent le Guipuscoa, qui faisait partie du Pays basque.

Bataille d'Irun
La bataille d'Irun fut le principal combat livré lors de la campagne du Guipuscoa, durant la guerre d'Espagne. Elle opposa les forces nationalistes et les troupes républicaines entre le 19 août 1936 et le 5 septembre 1936. Elle se solda par la prise de la ville par les franquistes, sous les ordres du lieutenant-colonel Alfonso Beorlegui.
Moi (psychanalyse)
Le Moi (das Ich) est une instance psychique de la seconde topique freudienne qui se différencie de celles du ça et du surmoi. Il est plus vaste que le préconscient-conscient de la première topique. La notion de « moi » est toutefois présente chez Freud dès le début de son œuvre.

Surmoi
Le surmoi (en allemand Über-Ich) est un concept psychanalytique élaboré par Freud. Il est, avec le Ça et le moi, l'une des trois instances de la seconde topique freudienne. En tant qu'héritier du complexe d'Œdipe, il représente plutôt une instance morale.
Église Notre-Dame de Kernascléden
La chapelle Notre-Dame, devenue église Notre-Dame en 1908, est un lieu de culte catholique du milieu du XVe siècle, situé à Kernascléden, dans le Morbihan, en France. Elle est considérée comme une réussite majeure de l'art gothique flamboyant de Bretagne. Arthur de La Borderie voit en elle un « joyau », la « reine des chapelles bretonnes », et, dans ses peintures murales, « les plus belles de Bretagne ».

Kernascléden
Kernascléden [kɛʁnaskledɛn] est une commune française située dans le département du Morbihan, en région Bretagne.

Cette commune doit sa renommée à son église de style gothique flamboyant surnommée la « chapelle aux mille clochetons ». Des gens viennent parfois de très loin pour y admirer notamment une de ses fresques du XVe siècle représentant une danse macabre. La construction d'un édifice de cette importance dans un endroit aussi isolé n'aurait sans doute pas été rendue possible sans la volonté des Rohan, la famille princière alors la plus puissante de Bretagne après celle des ducs.
Pers-en-Gâtinais
Pers-en-Gâtinais est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Sainte-Rose.

Pers-en-Gâtinais est une commune rurale qui compte 239 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Paris.

Rozoy-le-Vieil
Rozoy-le-Vieil est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Sainte-Rose et divers autres petits cours d'eau.

Rozoy-le-Vieil est une commune rurale qui compte 393 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Paris.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l’église Saint-Pierre, une église à nef et choeur avec porche ajouté au XVe siècle, classée en 1942.
Acicarpha
Acicarpha est un genre de plantes dicotylédones de la famille des Calyceraceae.

Ce sont des plantes herbacées, annuelles ou pérennes, des régions tempérées à subtropicales d'Amérique du Sud.

La classification phylogénétique APG II (2003) situe les Calyceraceae dans les Asterales.

Calyceraceae
Les Calyceraceae sont une famille de plantes dicotylédones de l'ordre des Asterales ; elle comprend 40 espèces réparties en 5 à 6 genres

Ce sont des plantes herbacées, annuelles ou pérennes, des régions tempérées à subtropicales d'Amérique du Sud.
Marie-Caroline de Bourbon-Siciles (1798-1870)
Marie Caroline Ferdinande Louise de Bourbon, princesse des Deux-Siciles, née le 5 novembre 1798 à Caserte et morte le 16 avril 1870 à Brünnsee, plus connue sous son titre de duchesse de Berry, est l'épouse de Charles-Ferdinand d'Artois, duc de Berry, second fils du roi de France Charles X, assassiné en 1820, et la mère du comte de Chambord Henri d'Artois, prétendant légitimiste au trône de France sous le nom de « Henri V ».

Au nom de son fils, elle tenta en vain de prendre le pouvoir en France en 1832 en qualité de « régente ». Elle est à l'origine des dernières insurrections vendéennes et chouannes qui secouent l'ouest de la France en mai et juin 1832.

Charles-Ferdinand d'Artois
Charles-Ferdinand d’Artois, duc de Berry, né à Versailles le 24 janvier 1778 et mort à Paris le 14 février 1820, victime d’un attentat perpétré la veille à sa sortie de l’opéra, est un prince de la maison de Bourbon. Il est le fils cadet du roi Charles X et de Marie-Thérèse de Savoie.
Maris (peuple)
Les Maris (en mari : мари, en russe : марийцы) également connus sous le nom de Tchérémisses (en russe : черемисы), sont un peuple de langue et de tradition finno-ougrienne qui se partage en deux groupes distincts :

à l'ouest le long de la haute vallée de la Volga une minorité, les Maris des montagnes (ou des collines), convertis depuis longtemps au christianisme et parlant traditionnellement le mari (langue devenue très minoritaire face à la langue russe),

et une majorité à l'est, les Maris des plaines (ou des prairies), qui continuent de pratiquer leur religion d'origine, le marla (autrefois qualifié de paganisme) et parlant eux aussi traditionnellement le mari.

Ils furent soumis par la Russie au temps du tsar Ivan le terrible,.

Marla (religion)
Le Marla (également connu sous les noms de Yumin-Yula (Юмын йӱла) ou de Tchimari « le Peuple du Soleil ») est une religion polythéiste pratiquée essentiellement par les Maris, peuple de tradition finno-ougrienne, autrefois appelés Tchérémisses. Les hommes prient généralement les divinités masculines et les femmes les divinités féminines.
De humani corporis fabrica
De humani corporis fabrica libri septem (À propos de la fabrique du corps humain en sept livres) est un traité d'anatomie humaine que l'on doit au médecin et anatomiste brabançon Andreas Vesalius (André Vésale). Il a été rédigé de 1539 à 1542, publié à Bâle en 1543, par Johannes Oporinus et réédité en 1555.

Considéré « comme l'un des plus beaux livres du monde », c'est l'ouvrage fondateur de l'anatomie moderne, et qui participe aussi à de nouvelles représentations de l'homme et du vivant.

Jean Oporin
Johannes Herbst dit Johannes Oporinus ou Jean Oporin, né le 25 janvier 1507 à Bâle et mort dans la même ville le 6 juillet 1568, était un imprimeur, latiniste et humaniste suisse. On lui doit l'édition de nombreux travaux importants d'humanistes, de théologiens réformés et de scientifiques de son temps ainsi que celle de textes anciens.

Il est notamment l'imprimeur de la première version latine du Coran (1542) et de la première anatomie scientifique d'André Vésale (1543).