hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rivière Shamus
La rivière Shamus est un affluent de la rive sud-ouest du lac Matchi-Manitou, coulant dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Vallée-de-l'Or, dans la région administrative de l’Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada. Le cours de la rivière traverse :

le territoire non organisé de Réservoir-Dozois : canton Fréville ;

la ville de Val d’Or : cantons Villebon et Denain.

La rivière Shamus coule entièrement en territoire forestier. Sa partie supérieure traverse la partie nord de la réserve faunique La Vérendrye. La foresterie constitue la principale activité économique de ce bassin versant ; les activités récréotouristiques, en second. La surface de la rivière est habituellement gelée de la mi-décembre à la mi-avril.

Lac Guéguen
Le lac Guéguen est un plan d'eau douce surtout dans le territoire du canton Vauquelin de la ville de Val d’Or (sauf la partie Nord de la Baie Vauquelin appartenant au canton Pershing de la ville de Senneterre (ville)), dans la municipalité régionale de comté (MRC) La Vallée-de-l'Or, dans la région administrative de Abitibi-Témiscamingue, dans la province de Québec, au Canada.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques arrivent en second. Sa surface est généralement gelée du début de décembre à la fin avril.

Le bassin versant du lac Guéguen est surtout desservi par deux routes forestières dont une au Nord et l’autre au Sud.
Sabirabad (raion)
Sabirabad est l'une des 78 subdivisions de l'Azerbaïdjan. Sa capitale se nomme Sabirabad.

Sabirabad est une province d'Azerbaïdjan dont la capitale se situe au confluent du fleuve Koura et de la rivière Araxe. Sabirabad en est le centre administratif. La zone basse dépend de canaux et de barrages dont les dégâts en 2010 ont provoqué des inondations dans le lac Sarisu et les villages de la région[réf. nécessaire].

Il existe des collèges d'enseignement socio-économique, des lycées professionnels, 85 écoles d'enseignement général, 22 écoles maternelles et des établissements d'enseignement extrascolaire. 126 établissements de santé et 77 établissements de santé desservent la population. La base de l'économie de la région est l'agriculture et l'industrie.

Araxe
L'Araxe (Aras, Araks, Yeraskh, Arax, Araxes, ou Araz ; en arménien : Արաքս mais aussi Երասխ / Eraskh ; en persan : ارس ; en azéri : Araz) est une rivière prenant sa source sur le haut-plateau arménien, à proximité d'Hınıs, et qui se jette dans la Koura, à 121 km de son embouchure sur la mer Caspienne.
Château des Hautpoul
Le château des Hautpoul est un château fort situé à Rennes-le-Château, dans l'Aude en Occitanie. Il ne faut pas le confondre avec le château d'Hautpoul dans le Tarn, même si la famille d'Hautpoul a possédé les deux.

Famille d'Hautpoul
La famille d'Hautpoul est une famille éteinte de la noblesse française, d'extraction chevaleresque, originaire de Mazamet (Tarn). Elle a formé plusieurs branches, qui ont essaimé dans l'Aude, la Haute-Garonne, et l'Hérault.

Régis Valette écrit que cette famille a prouvé sa noblesse depuis 1394 pour l'admission aux honneurs de la Cour, et qu'elle a obtenu un titre de baron en 1810. Cette famille s'est éteinte en 2007, à la mort d'Elaine d'Hautpoul, épouse d'Yves de Poulpiquet dont descendance.
Rodrigue d'Aragon
Rodrigue d'Aragon (1499-1512) était le fils de Lucrèce Borgia et d'Alphonse d'Aragon (1481-1500). Il était titré duc de Bisceglie et duc de Sermoneta. Il appartenait aux familles Trastamare (Aragon) et Borgia. Il était le petit-fils du Pape Alexandre VI et du roi Alphonse II de Naples (illégitimement).

Isabelle de Naples
Isabelle de Naples, également appelée Isabelle d'Aragon en raison de son ascendance espagnole, née le 2 octobre 1470 à Naples et morte le 11 février 1524 à Bari, est une aristocrate italienne, duchesse de Milan par son mariage avec Jean Galéas Sforza.
Ruisseau Milot (rivière Savard)
Le ruisseau Milot est un affluent de la rivière Mistassibi, coulant dans le territoire non organisé de Passes-Dangereuses, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Maria-Chapdelaine, dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada,,.

La vallée du ruisseau Milot est desservie par le chemin Alliance lequel se connecte vers le nord à la route forestière R0257 (sens nord-sud) et la route forestière R0255 (sens nord-sud) pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques sont accessoires considérant l’éloignement géographique et le manque de routes d’accès.

La surface du ruisseau Milot est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Lac Savard (Passes-Dangereuses)
Le lac Savard est plan d’eau douce se déversant dans la rivière Savard, situé dans le territoire non organisé de Passes-Dangereuses, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Maria-Chapdelaine, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

La vallée du ruisseau Savard est desservie par le chemin Alliance R0257 (venant du Sud) lequel passe entre le lac Savard et le ruisseau Milot. Au Nord-Est du lac Savard, la route forestière R0257 comporte un embranchement soit la R0255 laquelle se dirige vers le Nord-Ouest pour enjamber la rivière Mistassibi et desservir la zone de la rive Ouest de cette dernière. Quelques routes forestières secondaires desservent le secteur surtout pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques.

La surface du lac Savard est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-mars.
Concours Eurovision de la chanson 2005
Le Concours Eurovision de la chanson 2005 fut la cinquantième édition du concours. Il se déroula les jeudi 19 et samedi 21 mai 2005, à Kiev, en Ukraine. Il fut remporté par la Grèce, avec la chanson My Number One, interprétée par Helena Paparizou, totalisant 230 points. Malte termina deuxième avec 192 points et la Roumanie, troisième avec 158 points.

My Number One
My Number One ("Mon numéro un") est la chanson gagnante du Concours Eurovision de la chanson 2005, interprétée par la chanteuse grecque Élena Paparízou.

Elle est intégralement interprétée en anglais, et non pas en grec, comme le permet la règle depuis 1999.

Portail de l’Eurovision

Portail de la Grèce

Portail de la musique • section Chanson
1st Goodsal
1st Goodsal (écrit en majuscules : 1st GOODSAL) est le premier album du groupe féminin de J-pop Ongaku Gatas, composé de chanteuses du Hello! Project membres de l'équipe de futsal Gatas Brilhantes H.P.

Il sort le 6 février 2008 au Japon sur le label zetima. Il est produit et majoritairement écrit par Tsunku. Il atteint la 24e place du classement Oricon, et reste classé pendant deux semaines. Il sort aussi dans une édition limitée avec une pochette différente et un livret en supplément. Il contient deux titres sortis précédemment en singles : Narihajimeta Koi no Bell et Yattarōze!. Six des dix titres de l'album ne sont interprétés que par quelques-uns des membres. C'est le premier album enregistré par Erina Mano, qui quittera le groupe un mois plus tard pour commencer une carrière en solo ; c'est le dernier disque du groupe avec elle et avec Mika Mutō qui le quittera le mois d'après.

Narihajimeta Koi no Bell
Narihajimeta Koi no Bell (鳴り始めた恋のBELL) est le premier single du groupe féminin de J-pop Ongaku Gatas, composé de chanteuses du Hello! Project membres de l'équipe de futsal Gatas Brilhantes H.P.

Il sort le 12 septembre 2007 au Japon sur le label zetima. Il est écrit et produit par Tsunku. Il atteint la 10e place du classement Oricon, et reste classé pendant trois semaines. Il sort aussi dans une édition limitée avec une pochette différente et un DVD en supplément, et au format "Single V" (DVD) avec le clip vidéo. La chanson-titre figurera d'abord sur la compilation du H!P Petit Best 8 de fin d'année, puis sur l'album du groupe qui sortira cinq mois plus tard : 1st Goodsal. C'est le premier single enregistré par Erina Mano, qui quittera le groupe l'année suivante pour commencer une carrière en solo.
Vörösmarty tér
Vörösmarty tér est une place piétonne située dans Belváros, quartier du 5e arrondissement de Budapest. Traversée par Váci utca, cette place constitue l'extrémité nord du quartier touristique de la capitale hongroise. A l'ombre de la sculpture du poète hongrois Mihály Vörösmarty, les passants peuvent se détendre en terrasse, déguster les pâtisseries de la maison Gerbeaud ou se faire caricaturer par des portraitistes. Cette place est également le terminus (station Vörösmarty tér) de la ligne   du métro de Budapest.

En 2008, l'architecte français Jean-Paul Viguier a réalisé un immeuble de bureaux et logements comprenant commerces et parking.

Maison Gerbeaud
La Maison Gerbeaud (en hongrois : Gerbeaud-ház) est un édifice abritant les locaux de la Pâtisserie Gerbeaud et de la Brasserie Gerbeaud, dans le 5e arrondissement de Budapest. L'établissement est situé dans le quartier de Belváros, sur Vörösmarty tér. Il porte le nom d'Émile Gerbeaud, chocolatier hongrois originaire de Genève.

Ce site est desservi par la station Vörösmarty tér :    2 2A.

Comptoirs de la pâtisserie.

L'un des salons.
Nadia van Dyne
Nadia van Dyne, aussi connu sous le pseudonyme de la Guêpe (The Wasp en V.O.) est une super-héroïne évoluant dans l'univers Marvel. Elle est la troisième personne à porter ce nom après Janet Van Dyne, et Hank Pym. Elle est la fille du second et de sa première épouse Maria Pym.

Créée par le scénariste Mark Waid et le dessinateur Alan Devis, et Jeremy Whitley, Ted Brandt, et Rosy Higgins, elle apparait pour la première fois dans le Free Comic Book Day 2016 (Civil War II), avec une histoire courte de 10 pages intitulée Buzzed publiée en mai 2016. Le personnage, après être apparue dans la série All-New, All-Different Avengers,, a le droit à sa première série solo en 2017.

Nadia est également un symbole à deux égards. Elle est d'une part devenue la première super-héroïne à avoir ouvertement avoué un trouble bipolaire,. Elle fait partie d’autre part des héros qui sont asexuels,.

Guêpe (comics)
Janet van Dyne, alias la Guêpe (The « Wasp » en VO) est une super-héroïne évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Tales to Astonish #44 en juin 1963.

La Guêpe fait partie des membres fondateurs de l'équipe des Vengeurs ; c'est d'ailleurs elle qui a trouvé le nom de l'équipe.
Vassago
Vassago est un démon issu des croyances de la goétie, science occulte de l'invocation d'entités démoniaques.

Le Lemegeton le mentionne en 3e position de sa liste de démons. Selon l'ouvrage, Vassago est un puissant prince des enfers. C'est un esprit de bonne nature qui aide à révéler les choses passées et futures, mais il ne fait jamais rien pour rien, il prendra ce dont il aura besoin pour vous aider. Il dirige 26 légions de démons.

La Pseudomonarchia Daemonum ne le mentionne pas dans sa liste de démons.

Pseudomonarchia daemonum
La Pseudomonarchia daemonum (Pseudomonarchie des démons) est un traité en latin écrit à la Renaissance qui présente une nomenclature de la hiérarchie des démons infernaux, leurs attributs, et le moyen de les conjurer.
Roulement de tambour
Un roulement de tambour est un signal sonore produit par la frappe rapide et continue de baguettes sur un tambour. Il est notamment utilisé dans le monde du spectacle vivant, par exemple au cirque, où il sert à indiquer que va s'accomplir une figure particulièrement difficile ou impressionnante. Le roulement s'arrête généralement avec le début de cette figure qui, si elle est finalement réussie, sera souvent ponctuée d'un coup de cymbales. D'une façon générale, un roulement de tambour est une façon d'ajouter à la solennité d'un acte qu'il précède.

Portail des percussions

Portail des arts du spectacle

Tambour (instrument)
Un tambour — du persan tambûr — est un instrument de musique à percussion constitué d'un fût sur lequel sont tendues une ou plusieurs peaux, frappées à l'aide des doigts ou de baguettes prévues à cet effet. La vibration ainsi obtenue est amplifiée par le fût qui fait office de caisse de résonance, parfois modifiée par un timbre en acier ou en boyau naturel ou synthétique.

Le tambour existe dans la plupart des cultures. Les premières traces de l'existence de cet instrument remontent à 6 000 ans av. J.-C. Les tambours accordés sont l'invention des Égyptiens. On en a retrouvé des fragments dans des tombeaux datant du XIe siècle av. J.-C. En Canada, ils sont apparus au IIe siècle av. J.-C.

Le terme de tambour est souvent associé à tous types de membranophones. Par extension, on appelle aussi tambour le musicien qui en joue.
Le Viol du vampire
Le Viol du vampire est un film fantastique français réalisé en 1967 par Jean Rollin et sorti sur les écrans en 1968. Il s'agit du premier long métrage de son auteur ainsi que d'un des tout premiers films de vampires français.

Jean Rollin
Jean Rollin, de son nom complet Jean Michel Rollin Roth Le Gentil, né le 3 novembre 1938 à Neuilly-sur-Seine et mort le 15 décembre 2010 dans le  20e arrondissement de Paris, est un réalisateur français, producteur de cinéma et scénariste, également écrivain et directeur de collections, l'un des rares cinéastes français à s'être illustrés essentiellement dans le fantastique. Son œuvre traite surtout de la figure du vampire et se distingue par un rythme souvent lent et éthéré, ainsi que par un érotisme diffus.
Day-O (The Banana Boat Song)
Day-O (The Banana Boat Song) ou Banana Boat (Day-O) ou Day-O (La chanson du bateau de banane, en anglais) est un mento folklorique populaire de la Jamaïque, enregistré par Edric Connor and The Caribbeans en 1952 sous le titre Day Dah Light. Elle est reprise en particulier par le chanteur américain Harry Belafonte (originaire de la Jamaïque) sur son album Calypso de 1956, vendu à plus d'un million d'exemplaires et no 1 au Billboard Top Pop Albums, devenant l'un des succès les plus emblématiques de sa carrière.

Harry Belafonte
Harold George Bellanfanti Jr., dit Harry Belafonte, né le 1er mars 1927 à Harlem dans la ville de New York et mort le 25 avril 2023 dans la même ville, est un chanteur, acteur et militant des droits civiques américain.
Natasha Kanapé Fontaine
Natasha Kanapé Fontaine, née en 1991 à Baie-Comeau, est une écrivaine, poétesse, traductrice, peintre, artiste multidisciplinaire et militante autochtone francophone. Elle fait partie de la communauté innue de Pessamit. Elle a remporté le Prix des écrivains francophones d’Amérique pour son recueil N'entre pas dans mon âme avec tes chaussures.

Prix des écrivains francophones d'Amérique
Le Prix des écrivains francophones d'Amérique (ÉFA), connu auparavant sous le nom de Prix de la Société des écrivains canadiens, a pour but de souligner la valeur exceptionnelle d'un ouvrage écrit par un écrivain canadien d'expression française. Il est financé par les dons et les cotisations des membres de cette société et constitue un hommage collectif rendu par ces derniers à un auteur canadien de langue française.

Le Prix est attribué chaque année à un roman, à un essai ou à un recueil de poèmes. Chacun de ces trois genres littéraires revient une année sur trois. Le Prix n'est attribué qu'à des ouvrages publiés au cours des 17 mois précédant le 30 juin de l'année d'attribution, en français, au Canada.
Paul Meilhat
Paul Meilhat, né le 17 mai 1982 à La Garenne-Colombes (Hauts-de-Seine), est un navigateur français. De 2015 à fin 2018, il est le skipper de l'Imoca SMA, à la barre duquel il remporte la Route du Rhum 2018. En 2022, il met à l'eau un nouvel Imoca, Biotherm.

Macif (IMOCA)
Macif est un voilier monocoque français de course à la voile, de classe 60 pieds IMOCA (18 m), mis à l'eau le 16 août 2011. Baptisé le 18 septembre à La Rochelle, et skippé par François Gabart de 2011 à 2014, il est vainqueur en particulier du Vendée Globe 2012-2013 et de la Route du Rhum 2014. Rebaptisé SMA (avec Paul Meilhat de 2015 à 2018), il gagne à nouveau la Route du Rhum 2018. Ensuite il se nomme Banque Populaire X (avec Clarisse Crémer 2019-2021). Il s'appelle entre 2022 et 2025 Monnoyeur - Duo for a job avec Benjamin Ferré puis Café Joyeux avec Nicolas d'Estais depuis l'été 2025.
Commission sur le racisme et le négationnisme à l'université Jean-Moulin-Lyon-III
La commission sur le racisme et le négationnisme à l'université Jean-Moulin-Lyon-III est une commission d'enquête française créée le 15 novembre 2001 par le ministre de l'Éducation nationale, Jack Lang, afin de faire la lumière sur les diverses allégations de racisme et de négationnisme de la part de certains enseignants et étudiants de l'université Jean-Moulin-Lyon-III. Présidée par l'historien Henry Rousso, la commission remet son rapport en 2004.

Henry Rousso
Henry Rousso est un historien français, né le 23 novembre 1954 au Caire, spécialiste du XXe siècle et notamment de la Seconde Guerre mondiale. Ce chercheur est notamment reconnu pour avoir défini les notions de négationnisme et de résistancialisme.
L'Ironie du sort (film, 1975)
L'Ironie du sort (en russe : Ирония судьбы, или С лёгким паром!, Ironia soud’by, ili S liogkim parom!) est un film soviétique d'Eldar Riazanov en deux parties, tourné en 1975, et diffusé à la télévision pour la première fois le 1er janvier 1976. Ce vaudeville connut aussitôt un très grand succès (cent millions de téléspectateurs à la première diffusion), et a reçu le Prix d'État de l'URSS en 1977. À partir des années 2000, où le film commence à être massivement rediffusé chaque année à la télévision le 31 décembre, il acquiert le statut de comédie culte,,,, l'équivalent de La vie est belle de Frank Capra aux États-Unis ou de Le père Noël est une ordure en France.

Une suite à grand budget de ce film est sortie le 21 décembre 2007, L'Ironie du sort, la suite (en russe : Ирония судьбы. Продолжение) réalisé non pas par Riazanov, mais par Timour Bekmambetov. Elle se déroule dans la Russie contemporaine.

L'Ironie du sort, la suite
L'Ironie du sort, la suite (Ирония Судьбы. Продолжение) est un film russe réalisé par Timour Bekmambetov et sorti le 21 décembre 2007. C'est la suite du film soviétique L'Ironie du sort (1975) d'Eldar Riazanov.

Ce film constitue à la fois la suite et le remake du film original qui parle des enfants des héros : les personnages principaux du premier film ont eu des enfants et, dans la suite de l'histoire, ils ont les mêmes problèmes que leurs parents. La vieille histoire est donc adaptée au nouveau contexte.

Le film a été annoncé en 2005 pour célébrer le 30e anniversaire du film original de Riazanov dont le scénario avait été écrit par Émile Braguinski.
Dai (cryptomonnaie)
Dai (ou DAI, anciennement Sai ou SAI) est un stablecoin sur la blockchain Ethereum dont la valeur est maintenue aussi proche que possible du dollar américain grâce à un système de participants décentralisés incités par des contrats intelligents à effectuer des fonctions de maintenance et de gouvernance. Le Dai est maintenu et régulé par MakerDAO, une organisation autonome décentralisée (DAO) composée des propriétaires de son jeton de gouvernance, le MKR, qui peuvent proposer et voter des modifications de certains paramètres dans ses contrats intelligents afin d'assurer la stabilité du Dai,.

Ensemble, le Dai et la MakerDAO sont considérés comme le premier exemple de finance décentralisée largement adoptés.

Cryptomonnaie stable
Une cryptomonnaie stable (en anglais stablecoin, plus rarement « cyberjeton indexé ») est une cryptomonnaie dont le prix est arrimé à une autre cryptomonnaie, à une monnaie fiduciaire ou à un produit négocié en bourse (comme les métaux précieux ou les métaux industriels). On en distingue trois grandes catégories, selon leur type d'ancrage :

les stablecoins centralisés (ancrés sur un fonds de réserve stocké en hors de la chaîne de bloc, off chain) ;

les stablecoins décentralisés (garantis par d'autres cryptoactifs, où le collatéral est stocké sur la chaîne de blocs, on chain) ;

les stablecoins décentralisés algorithmiques.
Georges Wildenstein
Georges Wildenstein (Paris, 16 mars 1892 - Paris, 11 juin 1963) est un galeriste-marchand d'art, collectionneur, éditeur et historien d'art français. Il est le père de Daniel Wildenstein et le grand-père de Alec Wildenstein et Guy Wildenstein.

Alec Wildenstein
Alec Wildenstein, né le 5 août 1940 à Marseille et mort le 17 février 2008 à Neuilly-sur-Seine, est un éleveur de chevaux et marchand d'art français.

Il est le fils de Daniel Wildenstein, marchand d'art du XXe siècle.
Rosanae
Les Rosanae sont un super-ordre de plantes à fleurs formant le clade des Rosidées, l'un des deux principaux clades des Dicotylédones vraies avec les Astéridées dans la classification phylogénétique APG III (2009).

Les Rosidées sont des Eudicotylédones supérieures dialypétales disciflores, à fleurs cycliques, hétérochlamydes, (tétra-) pentamères, à étamines libres, ovule bitégumenté et crassinucellé.

Une partie des taxons de ce clade étaient référencés dans la sous-classe des Rosidae dans la classification classique de Cronquist (1981).

Rosidae
La sous-classe des Rosidae, écrite aussi Rosiidae, regroupe des plantes dicotylédones. Avec plus de 100 familles et plus de 50 000 espèces, les Rosidae sont la seconde sous-classe des Magnolopsides, représentant à elle seule plus du quart des plantes à fleurs.

Six familles forment à elles seules plus de la moitié des effectifs : les Fabaceae, les Euphorbiaceae, les Rosaceae, les Myrtaceae, les Melastomataceae et les Apiaceae, familles comptant chacune entre 3 000 et 12 000 espèces.
Championnat d'Europe de football espoirs 1996
Le Championnat d'Europe de football espoirs 1996 est la dixième édition du championnat d'Europe des nations espoirs. La phase finale se déroule du 28 au 31 mai 1996 en Espagne et réunit quatre équipes. Les matchs se déroulent à Barcelone au stade olympique Lluís-Companys.

C'est l'Italie qui remporte le titre en battant en finale le pays hôte, l'Espagne. La France prend la troisième place devant l'Écosse. Les cinq premiers pays sont qualifiés pour les Jeux olympiques 1996 d'Atlanta.

Équipe d'Italie espoirs de football
L'équipe d'Italie espoirs de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs italiens de moins de 23 ans sous l'égide de la Fédération d'Italie de football. L'âge maximal pour jouer en espoirs est de 21 ans l'année du début des phases éliminatoires d'un championnat d'Europe.
Menhir de la Petite-Roche
Le menhir de la Petite-Roche, ou « menhir du Champ-de-la-Pierre », est un menhir situé entre la Grande et la Petite-Roche, sur la commune déléguée de Saint-André-Treize-Voies, à Montréverd, dans le département de la Vendée et la région des Pays-de-la-Loire.

Saint-André-Treize-Voies
Saint-André-Treize-Voies est une ancienne commune française située dans le département de la Vendée en région Pays-de-la-Loire. Les habitants de la commune se nomment les Trévois et Trévoises.

Au 1er janvier 2016, elle devient l’une des 3 communes déléguées de Montréverd.