hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Miss France 2001
Miss France 2001 est la 71e élection de Miss France. La soirée inaugure à l'image le nouveau centre de congrès monégasque, la salle des Princes du Forum Grimaldi. C'est la seule fois de son histoire où l’élection de Miss France s'est déroulée en territoire étranger.

La cérémonie est diffusée en direct sur TF1 et est présentée pour la 6e année consécutive par Jean-Pierre Foucault.

Élodie Gossuin, Miss Picardie 2000 remporte le titre et succède à Sonia Rolland, Miss France 2000. C'est la troisième fois que la Picardie remporte le titre, après Lyne Lassalle en 1936 et Sylviane Carpentier en 1953. Élodie se classera ensuite 10e à Miss Univers 2001 et sera élue Miss Europe 2001 à Beyrouth.

Grimaldi Forum Monaco
Le Grimaldi Forum Monaco — baptisé du nom de la famille Grimaldi, régnante historique de Monaco — est un palais des congrès monégasque inauguré en 2000, ayant une double vocation de centre de congrès et de culture. Il est entièrement gagné sur la mer Méditerranée.

Situé au 10 avenue Princesse-Grace dans le quartier du Larvotto, le Grimaldi Forum Monaco a été inauguré le 20 juillet 2000 par le prince Rainier III et S.A.S le prince Albert II de Monaco.

Modulaire, il peut accueillir simultanément plusieurs événements d'ampleur internationale de type séminaire, congrès, convention, salon, dîner de gala, spectacle, opéra, ballet, concert, festival, exposition, tourisme d'affaires.
Flodor
Flodor est une ancienne entreprise française spécialisée dans la production de chips et autres produits à base de pomme de terre, ainsi qu'une marque commerciale homonyme créée par cette société. L'entreprise, fondée en 1958 par Jean Brueder, dont le siège se trouvait à Saint-Cloud (Hauts-de-Seine) et le site de production à Péronne (Somme), a été achetée en 1990 par le groupe italien Unichips, avant d'être liquidée en 2005,.

Unichips, aussi appelé San Carlo Gruppo Alimentare, basé à Milan et dont la marque principale est « San Carlo », continue de commercialiser des produits sous la marque « Flodor ».

Unichips
Unichips est un groupe industriel agro-alimentaire italien spécialisé dans la production de produits de grignotage : chips, gressins, croûtons, pop-corn, chapelure, pain de mie, piadina, snacks et tramezzini. Ses produits sont commercialisés sous de nombreuses marques, la principale étant « San Carlo », nom de la société à l'origine du groupe.
Jubilé de diamant d'Élisabeth II
Le jubilé de diamant d'Élisabeth II (en anglais : Diamond Jubilee of Elizabeth II) est un événement international se déroulant du 6 février au 5 juin 2012, marquant les 60 années de règne de la reine Élisabeth II sur le trône du Royaume-Uni et de ceux de sept autres pays, depuis la mort de son père, le roi George VI, le 6 février 1952. Elle règne désormais sur 16 pays souverains, dont 12 furent des colonies ou des dominions de l'empire colonial britannique au début de son règne.

La reine Victoria, en 1897, est le seul autre monarque dans l'histoire du Royaume-Uni à avoir célébré un jubilé de diamant. Conformément à la tradition des jubilés, une « médaille du jubilé », en diamant, est décernée dans les différents pays du Commonwealth, des jours fériés sont décrétés et des manifestations publiques sont organisées. Des discussions de niveau gouvernemental ont été menées depuis 2011 afin de mettre en place ces événements.

Jubilé de diamant
Un jubilé de diamant (en anglais : Diamond Jubilee) est une célébration qui marque le 60e anniversaire d'un événement dans le cas d'une personne (anniversaire de mariage, durée du règne d'un monarque par exemple) ou le 75e anniversaire d'un événement dans le cas d'une institution (la fondation d'une université par exemple).

La célébration du jubilé de diamant de la reine Élisabeth II a donné le nom à la tour Élisabeth (Elizabeth Tower) (Big Ben), et a causé le borough londonien de Greenwich à recevoir son titre « Royal ».
Accord de cinq notes
En harmonie tonale, un accord de cinq notes est un accord de quatre notes plus une neuvième.

On peut dire également : accord de cinq sons, ou encore, accord de neuvième — plus particulièrement quand il est fondamental.

Avec la neuvième, l'accord contient une triple dissonance entre les quatre notes suivantes : la septième, la fondamentale, la neuvième et la tierce.

Note réelle
En théorie de la musique, et plus précisément en harmonie tonale, une note réelle ou note constitutive ou note harmonique est une note appartenant à une harmonie ou à un accord. Les notes réelles s'opposent aux notes étrangères, ces dernières s'ajoutant ou se substituant à l'une des notes réelles de l'accord.
Dylan Groenewegen
Dylan Groenewegen, né le 21 juin 1993 à Amsterdam, est un coureur cycliste néerlandais.

Spécialiste du sprint, il compte notamment à son palmarès deux titres de champion des Pays-Bas sur route et six étapes du Tour de France. Il a également remporté les Trois Jours de Bruges-La Panne en 2019.

En 2020, il provoque une grave chute au Tour de Pologne, qui envoie Fabio Jakobsen à l'hôpital et pour laquelle il reçoit une suspension de neuf mois.

Trois Jours de Bruges-La Panne 2019
La 43e édition des Trois Jours de Bruges-La Panne a eu lieu le 27 mars 2019. Elle fait partie du calendrier UCI World Tour 2019 pour la première fois. Malgré son nom, l'épreuve se déroule depuis 2018 sur une seule journée, entre Bruges et La Panne.
Elizabeth Magie
Elizabeth Magie, née le 9 mai 1866 à Macomb dans l'Illinois et morte le 2 mars 1948 à Arlington en Virginie, est une activiste politique et conceptrice américaine de jeux de société.

Fortement inspirée par les écrits de l'économiste Henry George, elle invente en 1904 le jeu The Landlord's Game (Le Jeu du propriétaire foncier), précurseur de Monopoly, pour dénoncer l'oppression des rentiers de l'immobilier sur les locataires.

Monopoly
Le Monopoly (litt. « monopole » en anglais) est un jeu de société américain édité par Hasbro. Le but du jeu consiste à ruiner ses adversaires par des opérations immobilières. Il symbolise les aspects apparents et spectaculaires du capitalisme, les fortunes se faisant et se défaisant au fil des coups de dés.
Cecropiaceae
La famille des Cecropiaceae regroupe des plantes à fleurs dicotylédones. Ce sont des arbres, des arbustes ou des lianes (certains à latex) des régions subtropicales à tropicales d'Amérique. Selon Watson & Dallwitz elle comprend 275 espèces réparties en 6 genres, Cecropia, Coussapoa, Myrianthus, Musanga, Poikilospermum et Pourouma. Cette famille fait partie de la classification classique, mais elle n'existe plus dans la classification phylogénétique du XXIe siècle et les genres qu'elle contient sont inclus dans la grande famille des Urticaceae.

Cecropia
Cecropia est un genre de plantes à fleurs de la famille des Urticaceae (anciennement des Moraceae, ou des Cecropiaceae). Il regroupe environ 80 espèce d'arbres dioïques. L'espèce type est Cecropia peltata L..

Présents sur l'écozone néotropicale, il s'agit principalement d'espèces pionnières que l'on retrouve donc fréquemment dans les forêts secondaires. En Afrique, il existe un genre vicariant appartenant à la même famille : Musanga.

Le nom Cecropia fait référence à l'antique nom d'Athènes, de Κέκρωψ, Cécrops premier souverain mythique de la ville mi-serpent mi-humain et fils de Gaïa.
En Marea
En Marea (en français : « À marée ») est une force politique espagnole active uniquement en Galice, formée comme coalition en 2015 et devenue un parti en 2016.

Lors des élections générales de 2015 puis des élections galiciennes de 2016, elle devient la deuxième force politique de la communauté autonome, devançant le Parti socialiste.

En 2019, à l'approche des élections générales d'avril, l'alliance est rompue et le parti perd l'ensemble de sa représentation aux Cortes Generales. Ayant échoué à la conserver au Parlement de Galice lors des élections de 2020, il se met en sommeil quelques semaines plus tard.

Élections au Parlement de Galice de 2020
Les élections au Parlement de Galice de 2020 (en espagnol : elecciones al Parlamento de Galicia de 2020, en galicien : eleccións ao Parlamento de Galicia de 2020) se tiennent de manière anticipée le dimanche 12 juillet 2020, afin d'élire les 75 députés de la XIe législature du Parlement de Galice pour un mandat de quatre ans. Elles ont lieu le même jour que les élections au Parlement basque.

Initialement prévues pour le 5 avril 2020, les élections sont repoussées au 12 juillet suivant en raison de l'avancement de la pandémie de Covid-19.
Gorges de la Truyère
Les gorges de la Truyère sont un site naturel et touristique des départements français de l'Aveyron et de la Lozère, en région Occitanie, ainsi que du Cantal en Auvergne-Rhône-Alpes.

Les gorges sont propices aux activités hydroélectriques, ainsi qu'aux activités nautiques créées par des lacs artificiels.

Truyère
La Truyère (prononcé [tʁy'jɛʁ]), ou Valat des Trois-Sœurs dans sa partie amont, est une rivière française du Massif central qui coule majoritairement en Occitanie et en partie en Auvergne-Rhône-Alpes. C'est l'affluent principal du Lot dans lequel elle se jette en rive droite. Elle est donc un sous-affluent de la Garonne.
Gare de Bellinzone
La gare de Bellinzone (Bellinzona en Italien) est située sur le territoire de la commune suisse de Bellinzone, dans le canton du Tessin. Elle se trouve sur la ligne du Gothard et appartient aux chemins de fer fédéraux suisses. La gare est surnommée « Porta del Ticino » (« Porte du Tessin » en Français) depuis l'ouverture du tunnel de base du Saint-Gothard en 2016.

Bellinzone
Bellinzone (en italien : Bellinzona  ; en romanche : Blizuna  ; en latin : Bilitio ou à l'accusatif Bilitionem) est une ville et une commune suisse du canton du Tessin, dont elle est la capitale, ainsi que le chef-lieu du district du même nom.
Andrea Cassulo
Andrea Cassulo (30 novembre 1869 - 9 janvier 1952) est un archevêque de l'Église catholique romaine et un représentant du Saint-Siège en Égypte, au Canada, en Roumanie et en Turquie (en) de 1921 à 1952.

Nonciature apostolique en Égypte
La nonciature apostolique en Égypte constitue la représentation officielle du Saint-Siège en Égypte, où réside le nonce apostolique. Il s’agit d’un poste diplomatique du Saint-Siège, dont le représentant porte le titre de nonce apostolique avec rang d’ambassadeur. En Égypte, le nonce apostolique exerce généralement aussi les fonctions de délégué apostolique auprès de la Ligue arabe, ainsi que celles de nonce apostolique à Oman lorsqu’il est nommé dans ces pays.
Valero Rivera (handball, 1953)
Valero Rivera López, né le 14 février 1953 à Saragosse, est un ancien joueur et entraîneur de handball espagnol. Successivement junior, joueur puis entraîneur du FC Barcelone entre 1966 et 2003, il possède l'un des palmarès les plus fournis de l'histoire du handball avec plus de 50 titres dont douze Coupes d'Europe et quinze championnats d'Espagne.

Devenu ensuite sélectionneur de l'équipe nationale d'Espagne, il remporte le titre de champion du monde 2013. Deux ans plus tard, il réalise l'exploit de mener l'équipe nationale du Qatar jusqu'en finale du championnat du monde 2015, une première pour une équipe non européenne.

Son fils, également nommé Valero Rivera, est aussi un joueur professionnel de handball, notamment au HBC Nantes et en équipe nationale d'Espagne.

Championnat du monde masculin de handball 2013
Le Championnat du monde masculin de handball 2013 est la 23e édition du Championnat du monde masculin de handball qui a lieu du 11 au 27 janvier 2013 en Espagne pour la première fois.

L'Espagne remporte le titre de champion du monde en infligeant une lourde défaite en finale au Danemark sur le score de 35 à 19. La Croatie complète le podium en obtenant la médaille de bronze, après avoir vaincu la Slovénie sur le score de 31 à 26. L'France, tenante du titre, est éliminée en quart de finale par la Croatie.

Les danois Mikkel Hansen et Anders Eggert sont les meilleur joueur et meilleur buteur (55 buts) de la compétition.
Zhou Yuelong
Zhou Yuelong est un joueur professionnel de snooker né le 24 janvier 1998 à Chengdu, en Chine.

Passé professionnel en 2014, à l'âge de 15 ans, Zhou était alors considéré comme l'un des joueurs les plus prometteurs dans sa catégorie d'âge. Il compte pour le moment quatre finales dans des tournois comptant pour le classement, qu'il a toutes perdu ; le Masters d'Europe 2020 face à Neil Robertson, le Snooker Shoot-Out 2020 contre Michael Holt, l'Open d'Irlande du Nord 2022 opposé à Mark Allen et l'Open d'Angleterre 2025, de nouveau face à Allen. Son meilleur classement à ce jour est une 17e place mondiale, atteinte en de février à mars 2021.

Zhou est surnommé « Jumping Dragon » et « Chengdu Chalktime ».

Snooker Shoot-Out 2020
Le Snooker Shoot-Out 2020 est un tournoi de snooker de catégorie classée comptant pour la saison 2019-2020.

L'épreuve s'est tenue du 20 février 2020 au 23 février 2020 au Watford Colosseum de Watford, en Angleterre. Elle est organisée par la WPBSA et parrainée par le bookmaker BetVictor (en). Elle fait partie de la toute nouvelle BetVictor European Series. Le sponsor décernera un bonus de 150 000 £ au joueur qui amassera le plus de points lors des quatre tournois suivants : le Masters d'Europe, le Masters d'Allemagne, le Shoot-Out et l'Open de Gibraltar.
Barre de coupe
Une barre de coupe ou une lame de coupe est un organe mécanique équipant certaines machines agricoles pour assurer la fonction de coupe des tiges de certains végétaux, principalement herbes et céréales. On en trouve notamment sur les faucheuses, les ensileuses à coupe directe et sur les moissonneuses-batteuses pour faucher les végétaux et éventuellement assurer leur entrée dans la machine. Certaines machines de taille comme les écimeuses peuvent en être équipées.

Barre de coupe était autrefois employé comme quasi-synonyme pour les faucheuses simples à lame. De même on emploie professionnellement ce terme pour désigner les tables de coupe des moissonneuses ou de certaines ensileuses qui sont de fait bien plus complexes qu'une simple lame de coupe.

Sur les faucheuses et ensileuses actuelles, les barres de coupe simples sont remplacées par des systèmes de coupe à disques ou tambours équipés de couteaux encore appelés barres de coupe.

Moissonneuse-batteuse
Une moissonneuse-batteuse est une machine agricole destinée à la récolte de graines, principalement de céréales, en une seule opération. Elle réalise simultanément la moisson et le battage ainsi qu'optionnellement le broyage des pailles.

Les moissonneuses-batteuses spécialisées pour la récolte du maïs sont aussi appelées cueilleur-égreneur ou corn-sheller.

Il en existe trois types : les conventionnelles possèdent des secoueurs, les axiales ont des rotors à la place du batteur et des secoueurs, et les hybrides tiennent des deux avec batteur et rotor.
Elton Dean
Elton Dean (Nottingham, 28 octobre 1945 – 8 février 2006 à Londres) était un musicien britannique qui œuvrait surtout dans le jazz. Il jouait du saxophone alto, du saxello (une variante du saxophone soprano, avec une sonorité particulière) et occasionnellement du piano électrique. Il a joué avec Keith Tippett et son groupe The Keith Tippett Sextet ainsi que Soft Machine avant de monter son propre groupe Just Us.

Soft Machine
Soft Machine est un groupe britannique de jazz fusion, originaire de Canterbury, en Angleterre. C'est un pionnier de la vague psychédélique. Son nom est inspiré d'un ouvrage de William Burroughs : The Soft Machine (Olympia Press-1961).
Gumiel de Mercado
Gumiel de Mercado est une ville située dans le Nord de l’Espagne, comarca de Ribera del Duero, dans la Communauté autonome de Castille-et-León, province de Burgos. Cette localité est également vinicole, connue par ses caves de l’AOC Ribera del Duero.

Ribera del Duero (DO)
Le ribera-del-duero est un vin espagnol, situé dans la région viticole de Castille-et-León, qui a une AOC (Denominación de Origen en espagnol). Son vignoble, dans la zone du Haute Vallée du Douro, Duero en espagnol, regroupe de nombreuses communes des provinces de Burgos, Valladolid, Soria et Ségovie avec une longue tradition de production de vins.
Philippe Lazar
Philippe Lazar, né le 21 avril 1936 à Paris, est un statisticien et haut fonctionnaire français. Acteur important de la politique de recherche en France dans les années 1980-2000, il est directeur général de l'Inserm et président de l'Institut de recherche pour le développement (IRD, ex-ORSTOM) puis conseiller-maître à la Cour des comptes.

Institut de recherche pour le développement
L'Institut de recherche pour le développement (IRD) est un établissement public à caractère scientifique et technologique (EPST) français sous la tutelle des ministères chargés de la Recherche et de la Coopération, remplaçant l'Office de la recherche scientifique et technique d'outre-mer (ORSTOM).

Cet organisme participe à des recherches scientifiques et techniques par le biais d'accords signés entre la France et certains pays en développement.

Ces programmes de recherche destinés à apporter une aide au développement des pays du Sud s'orientent autour des sciences humaines et sociales (géographie, sociologie…), des sciences de la santé (maladies infectieuses, grandes endémies, nutrition, etc.) et des sciences de la nature et de l'environnement (sciences de la terre, océanographie, écologie, biologie…).

Le siège de l'IRD est situé à Marseille (à Paris jusqu'en septembre 2008).
Syringodium
Syringodium  est un genre d'herbes marines, plantes marines monocotylédones de la famille des Cymodoceaceae.
Le nom générique Syringodium dérive du grec « syringo » (tube) et du suffixe « ium », pour qualifier une plante dont les feuilles sont de forme cylindrique.

Cymodoceaceae
Les Cymodoceaceae  sont une famille de plantes monocotylédones qui comprend moins de vingt espèces réparties en 4-5 genres.
Ce sont des plantes herbacées aquatiques marines, pérennes, rhizomateuses des zones subtropicales à tropicales. Leur rhizome est rampant, herbacé et monopodial, ou ligneux et sympodial.
Lieutenant (grade militaire)
Lieutenant est un grade militaire d'officier subalterne. Le terme signifie littéralement « qui tient lieu de » et désigne historiquement des représentants du pouvoir souverain.

Dans la plupart des armées existent aussi des grades de sous-lieutenant, de lieutenant-colonel et de lieutenant général. Ce grade est également utilisé dans les services de police ou de pompiers de certains pays comme la France et le Maroc. On retrouve aussi souvent dans les marines militaires le grade de lieutenant de vaisseau. On trouve sous l'Ancien Régime français des lieutenants généraux, qui étaient des représentants du Roi dans les provinces. Le Royaume du Canada connaît encore cette acception : le Roi est représentée dans les provinces fédérées par un lieutenant-gouverneur.

Enseigne de vaisseau de 1re classe
Enseigne de vaisseau de 1re classe est un grade militaire d'officier subalterne dans la marine de certains pays. Ce grade est équivalent à celui de lieutenant dans l’armée de terre ou l’armée de l’air.
Paul Winzer
Paul Winzer, né le 24 juin 1908 à Cottbus et mort après 1948, dit aussi Walter Eugene Mosig (orthographe espagnole de Walther Eugen Mosing), est un attaché de police allemand à l'ambassade de Madrid, attaché de la Gestapo en Espagne franquiste et chef du camp de concentration de Miranda de Ebro.

Miranda de Ebro (camp de concentration)
Le camp de concentration de Miranda de Ebro (campo de concentración de Miranda de Ebro) est un camp de concentration franquiste situé dans la ville de Miranda de Ebro (Province de Burgos), en Espagne.

Il fut créé pour incarcérer les prisonniers républicains au cours de la guerre d'Espagne en 1937 et fut maintenu en service jusqu'en 1947, devenant ainsi le dernier des camps de concentration espagnols à fermer ses portes.
Glinide
Les glinides sont des médicaments de la classe des antidiabétiques oraux qui agissent de façon semblable aux sulfamides hypoglycémiants, en forçant le pancréas à sécréter de l’insuline au moment des repas. Ce sont donc des insulinosécréteurs.

Ils se différencient des sulfamides hypoglycémiants car ils forcent le pancréas à sécréter de l'insuline indépendamment d'une élévation de la glycémie, alors que les sulfamides obligent le pancréas à sécréter plus d'insuline essentiellement lorsque la glycémie s'élève.

Ils doivent être pris juste avant les repas et ne doivent pas être pris si le repas est sauté car il y a alors un risque d’hypoglycémie.

Ils ne sont plus contre-indiqués en cas d'insuffisance rénale (extension de l'AMM dans l'insuffisance rénale même sévère) mais le sont pendant la grossesse, l'allaitement et l'insuffisance hépatique.

Le Novonorm (Répaglinide) est le seul représentant de cette famille commercialisé en France.

Antidiabétique
Un médicament antidiabétique est un médicament utilisé pour traiter le diabète sucré. Les antidiabétiques agissent en général en abaissant la glycémie. Il y a différents types d'antidiabétiques, et leur utilisation dépend de la nature du diabète, du dosage de l'hémoglobine glyquée, de l'âge et de la situation de la personne, et de bien d'autres facteurs.

Ainsi, dans le diabète de type 1, il n'y a pas de sécrétion physiologique d'insuline. L'administration d'insuline est donc la base du traitement et l'utilisation d'antidiabétiques oraux n'est pas indiquée.
Au contraire, dans le diabète de type 2, la sécrétion d'insuline est présente mais insuffisante pour obtenir un effet physiologique. Le traitement consiste donc en l'administration d'antidiabétiques oraux qui vont augmenter cette sécrétion ou favoriser la sensibilité des tissus à l'insuline.

Les antidiabétiques sont regroupés dans la classe ATC A10 de la classification anatomique, thérapeutique et chimique.
Kanō Tenman-gū
Le Kanō Tenman-gū (加納天満宮) est un sanctuaire shinto situé dans la ville de Gifu, préfecture de Gifu au Japon. Il est construit comme sanctuaire protecteur du château d'Izumii (prédécesseur du château de Kanō). En tant que Tenman-gū, il est consacré à Tenjin, forme déifiée de Sugawara no Michizane. Par ailleurs, Matsudaira Mitsushige, créateur des parapluies de Gifu (en), est aussi vénéré dans l'enceinte du sanctuaire. Le matsuri (festival) du Kanō Tenman-gū se tient tous les ans les troisième samedi et dimanche du mois d'octobre.

Château de Kanō
Le château de Kanō (加納城, Kanō-jō) est un château japonais construit durant la période de paix des XVe et XVIe siècles. Situé dans la ville de Gifu, préfecture de Gifu au Japon, il n'en subsiste que les ruines, y compris la base du donjon et les murs.
Gilles Baril
Gilles Baril (Saint-Eugène-de-Guigues, 24 mars 1957 - ) est un homme politique québécois et un ancien ministre du gouvernement du Québec. Il est député péquiste de Rouyn-Noranda—Témiscamingue de 1981 à 1985 et de Berthier de 1994 à 2002.

Élections générales québécoises de 1981
Les élections générales québécoises de 1981 ont lieu le 13 avril 1981 afin d'élire à l'Assemblée nationale du Québec les députés de la 32e législature. Il s'agit de la 32e élection générale dans cette province canadienne depuis la confédération de 1867. Le Parti québécois, au pouvoir depuis 1976 sous le premier ministre René Lévesque, est reporté au pouvoir et forme un gouvernement majoritaire.
Météorite de Chassigny
Chassignites

La météorite de Chassigny, ou simplement Chassigny, est une météorite tombée le 3 octobre 1815 vers 8 h 30 dans la commune de Chassigny (département de la Haute-Marne, France),,.

Chassigny a donné son nom au sous-groupe des chassignites, les météorites martiennes essentiellement constituées d'un cumulat d'olivines.

Météorite martienne
Les météorites martiennes, anciennement appelées météorites SNC, sont des météorites retrouvées sur la Terre dont l'origine est presque certainement la planète Mars. Elles sont interprétées comme résultant de la chute sur Terre de blocs rocheux éjectés de Mars par l'impact d'un autre objet céleste.

Les météorites martiennes sont extrêmement rares : en 2018 la NASA n'en dénombrait que 124 sur les presque 60 000 météorites répertoriées. En 2021 on en connaît 262, résultant de 11 événements différents d'éjection de Mars.

Il ne faut pas confondre ces météorites martiennes avec les météorites tombées sur Mars, dont six ont été découvertes par le robot Opportunity lors de sa traversée de Meridiani Planum.