hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Andrés Avelino Cáceres
Andrés Avelino Cáceres Dorregaray, né le 4 février 1833 à Ayacucho et mort le 10 octobre 1923 à Lima, est un militaire et un homme d'État péruvien, président de la République de 1886 à 1890 puis de 1894 à 1895. Il est considéré comme étant l'un des héros de la Résistance à l'occupation chilienne durant la Guerre du Pacifique (1879-1884), à l'occasion de laquelle il devient général.

Ayacucho
Ayacucho (fondée sous le nom de  San Juan de la Frontera de Huamanga  le 25 abril de 1540 et  également connue sous le nom de Huamanga jusqu'au 25 février 1825) est une ville et un district du Pérou, capitale de la Province de Huamanga et du département d'Ayacucho.

Elle est située sur le versant oriental de la Cordillère des Andes à une altitude de 2 761 m et se caractérise par un climat tempéré et sec, avec du soleil toute l'année. La ville est entourée de figuiers de barbarie (Tuna).

C'est l'un des ensembles architecturaux et artistiques les plus remarquables du Pérou. Ses nombreuses églises et couvents de la période vice-royale, lui valent le surnom de « ville des églises » et son architecture, ses traditions et son art celui de « ville majestueuse ».
Nouvelles techniques de sélection des plantes
Les nouvelles techniques de sélection des plantes, appelées aussi  nouvelles techniques de sélection végétale, nouvelles techniques d'amélioration des plantes ou nouvelles techniques génomiques (NTG); en anglais : new breeding techniques (NBT) ou new plant breeding techniques » ou new genomic techniques (NGT), ou encore nouveaux OGM, sont les techniques d'édition génomique employées dans le domaine de la sélection végétale pour développer de nouvelles variétés cultivées (cultivars) de plantes dites  « nouvelles plantes génétiquement modifiées », modifient le génome sans nécessairement introduire d'ADN étranger. Un jugement de la Cour de justice de l'Union européenne précise que les organismes issus des nouvelles techniques de mutagénèse doivent être soumis à la directive 2001/18 et doivent par conséquent être considérés comme des OGM dans l'Union européenne.

CRISPR
Clustered Regularly Interspaced Short Palindromic Repeats

En génétique, CRISPR (prononcé /ˈkrɪspəʳ/), acronyme de Clustered Regularly Interspaced Short Palindromic Repeats (« Courtes répétitions palindromiques groupées et régulièrement espacées »), sont des familles de séquences répétées dans l'ADN bactérien et celui des archées. De telles familles se caractérisent par des séries de répétitions directes courtes (de 21 à 37 paires de bases) et régulièrement espacées par des séquences appelées « spacer », généralement uniques, de 20 à 40 paires de bases.

En génie génétique, le système CRISPR-Cas9, d'abord utilisé pour typer des souches de bactéries est récemment devenu un outil de manipulation génétique à fort potentiel. CRISPR-Cas9 est notamment utilisé comme ciseau moléculaire afin d'introduire des modifications locales du génome (manipulations souvent qualifiées d'édition génomique) de nombreux organismes modèles.
Rugissement
Le rugissement est le cri de plusieurs espèces de félins du genre Panthera. Ces grands félins (sous-famille des Pantherinae) possèdent au niveau des structures vocales un petit os, l'os hyoïde, qui n'est pas tout à fait rigide et peut vibrer, provoquant le rugissement. Chez les petits félins (sous-famille des Felinae), cet os est rigide et ne peut pas vibrer : ils ne peuvent qu'émettre une plainte proche du miaulement.

Os hyoïde
L’os hyoïde (du grec ancien ὑοειδής / huoeidếs
« en forme de u, u-oïde » ; faisant référence à la lettre grecque « upsilon » ‹ υ ›) est un os situé au-dessus du larynx, dans la partie antérieure du cou, en dessous de la base de la langue. Chez l'humain, il est le seul os du squelette qui ne soit pas articulé avec un autre os.
Les Monts d'Aunay
Les Monts d'Aunay est une commune nouvelle française située dans le département du Calvados en région Normandie créée le 1er janvier 2017 par la fusion de sept anciennes communes : Aunay-sur-Odon, Bauquay, Campandré-Valcongrain, Danvou-la-Ferrière, Ondefontaine, Le Plessis-Grimoult et Roucamps qui sont devenues ses communes déléguées.

La commune est peuplée de 4 664 habitants.

Roucamps
Roucamps est une ancienne commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, devenue le 1er janvier 2017 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Les Monts d'Aunay.
Roucamps est peuplée de 219 habitants.
PROTEUS (plate-forme satellite)
PROTEUS (acronyme de Plateforme Reconfigurable pour l'Observation, les Télécommunications Et les Usages Scientifiques) est une plateforme stabilisée sur 3 axes conçue pour des minisatellites d'environ 500 kg circulant en orbite terrestre basse. La plateforme est utilisée par six satellites scientifiques développés dans le cadre du programme spatial du Centre national d'études spatiales (CNES) ou de l'Agence spatiale européenne : Jason 1, 2 et 3, CALIPSO, CoRoT et SMOS. La plateforme est développée par la division satellite d'Aérospatiale (en 2016 Thales Alenia Space).

Thales Alenia Space
Thales Alenia Space est une coentreprise entre les groupes Thales (67 %) et Leonardo (33 %). Il s’agit d’un fabricant de satellites, implanté dans 10 pays, principalement en Europe, fournissant des solutions spatiales destinées aux domaines des télécommunications, de la navigation par satellite, de l’observation de la Terre, de l’exploration spatiale, de la science ainsi que des infrastructures orbitales. Son siège social est basé à Cannes, en France.
Tétrahydropyrane
Le tétrahydropyrane (THP), est un éther cyclique de formule brute C5H10O. C'est le plus simple des oxanes, constitué d'un cycle à six atomes dont un d'oxygène et cinq de carbone. Il s'agit d'un liquide incolore volatil inflammable. On rencontre plus fréquemment ses dérivés, les éthers de tétrahydropyranyle (THP-) étant des intermédiaires courants en synthèse organique par réaction d'alcools sur du dihydropyrane. Le cycle du tétrahydropyrane est notamment présent dans tous les oses en configuration pyranose, par exemple dans le glucopyranose. En phase gazeuse, il se présente en conformation chaise de symétrie Cs.

Dihydropyrane
Le dihydropyrane est un composé organique hétérocyclique insaturé de formule brute C5H8O. Le cycle est formé de cinq atomes de carbone et d'un hétéroatome d'oxygène. Il contient une double liaison, dont l'emplacement sur le cycle détermine deux isomères :

3,4-Dihydro-2H-pyrane.

3,6-Dihydro-2H-pyrane.

La double liaison est en position 5 dans le 3,4-dihydro-2H-pyrane et en position 4 dans le 3,6-dihydro-2H-pyrane. Ainsi le 3,4-dihydro-2H-pyrane peut être vu comme un éther d'énol, contrairement au 3,6-dihydro-2H-pyrane.
Château de Caister
Le château de Caister est un château entouré de douves du XVe siècle situé dans la paroisse de West Caister, à environ 5 kilomètres au nord de la ville de Great Yarmouth dans le comté anglais de Norfolk.

La tour mesure 33 m de haut et est construite entre 1432 et 1446 par John Fastolf, qui (avec John Oldcastle) est une source d'inspiration pour Falstaff de William Shakespeare. Le château subit de graves dommages en 1469 lorsqu'il est assiégé et capturé par le duc de Norfolk. Le château, à l'exception de la tour, tombe en ruine après 1600 lorsqu'une nouvelle maison est construite à proximité.

La tour du château est toujours intacte et peut être escaladée par les visiteurs.

John Fastolf
John Fastolf est un militaire anglais issu d'une famille noble du comté de Norfolk, né le 6 novembre 1380 et mort le 5 novembre 1459.

On considère qu'il inspira à Shakespeare son célèbre Falstaff, personnage important des pièces Henri IV et Les Joyeuses Commères de Windsor. Il est aussi nommé Jean Fascolf ou Falstolf, ou Ffastolf, ou encore Fastol.
3e Match des étoiles de la Ligue continentale de hockey
Le 3e Match des étoiles de la Kontinentalnaïa Hokkeïnaïa Liga se déroule le 5 février 2011 au palais de glace de Saint-Pétersbourg en Russie. Il oppose la Conférence Ouest d'Alekseï Iachine à la Conférence Est de Jaromír Jágr. L'équipe Jágr s'impose 18-16.

Jaromír Jágr
Jaromír Jágr (API : ['jaromi:r 'ja:gr̩] ), né le 15 février 1972 à Kladno en Tchécoslovaquie, aujourd'hui ville de Tchéquie, est un joueur professionnel tchèque de hockey sur glace. Il évolue jusqu'en 2007-2008 dans la Ligue nationale de hockey puis signe un contrat avec l'Avangard Omsk de la nouvelle Ligue continentale de hockey (également désignée par son sigle anglais : la KHL) avant de revenir dans la LNH en 2011. Il porte le numéro 68 en mémoire du Printemps de Prague de 1968. Avec les Penguins de Pittsburgh et Mario Lemieux, il remporte deux fois la Coupe Stanley en 1991 et 1992, termine cinq fois meilleur compteur du championnat et est élu meilleur joueur de la LNH en 1999.
A Country Doctor
A Country Doctor (カフカ 田舎医者, Kafuka: Inaka isha) est un court métrage d'animation japonais réalisé par Kōji Yamamura, sorti le 17 novembre 2007 au Japon.

Il s'agit de l'adaptation d'une nouvelle de Franz Kafka, Un médecin de campagne.

Kōji Yamamura
Kōji Yamamura (山村・浩二, Yamamura Kōji) est un animateur, réalisateur et scénariste de films d'animations japonais. Il est né le 4 juin 1964 à Nagoya dans la préfecture d'Aichi, au Japon.

Il jouit d'une très forte reconnaissance parmi ses homologues et est considéré comme un des fers de lance de l'animation indépendante japonaise. Son court métrage Le Mont Chef (Atama Yama) a été récompensé dans de nombreux festivals d'animation à travers le monde et a été sélectionné aux Oscars 2003.
Laridae
Laridés

Les laridés (Laridae) sont une famille d'oiseaux constituée de 23 genres et de 105 espèces existantes. Elle comprend les Larinae (mouettes et goélands), les Sterninae (sternes, guifettes, noddis et gygis) et les Rynchopinae (becs-en-ciseaux).

Contrairement à une opinion répandue, beaucoup de laridés ne sont pas véritablement des oiseaux marins. Bon nombre d'espèces se reproduisent au bord des eaux continentales, et pour la plupart des autres, la répartition est plutôt côtière, surtout pendant la période de nidification.

Mouette à queue fourchue
Creagrus furcatus

La mouette à queue fourchue (Creagrus furcatus) est une espèce d'oiseaux de mer de la famille des laridés. Il s'agit d'une espèce pratiquement endémique des îles Galápagos, de mœurs essentiellement nocturnes et hauturières.

Le genre Creagrus ne comporte que cette espèce (genre monotypique). Elle a été décrite pour la première fois par le naturaliste et chirurgien français Adolphe-Simon Neboux en 1846.
Lord du sceau privé
Le lord du sceau privé ou garde du petit-sceau (anglais : Lord Keeper of the Privy Seal ou Lord Privy Seal) est l'un des grands officiers d'État du Royaume-Uni. Il est dans l'ordre de préséance après le lord président du Conseil et avant le lord-grand-chambellan.

La fonction est l'un des offices traditionnels de l'État : initialement, son porteur était responsable du sceau personnel (privé) du monarque (par opposition au grand sceau de l'État, qui est à la charge du lord chancelier). Bien qu'étant une des plus anciennes charges du royaume, elle ne donne aujourd'hui pas de fonction particulière à son titulaire à l'exception de celle d'entrer au Cabinet, si bien qu'on considère généralement le poste comme l'équivalent d'un ministre sans portefeuille.

Depuis le gouvernement Attlee, cette charge a été fréquemment associée à celle de leader de la Chambre des lords ou des Communes.

Grands officiers d'État
Les grands officiers d'État (en anglais : Great Officers of State) sont les ministres traditionnels de la Couronne du Royaume-Uni. Ils sont les hautes personnalités britanniques non royales les plus haut placées dans l'ordre de préséance.

Leur statut résulte soit d'un héritage, soit d'une nomination pour l'exercice d'un certain nombre de fonctions cérémoniales. Des systèmes distincts existent en Angleterre, au pays de Galles et en Écosse. Un tout autre système existe en Irlande avant son indépendance. Beaucoup de grands officiers voient leurs fonctions devenir principalement honorifiques, car il est un temps où ils ont tellement d'influence que la Couronne doit reprendre ou disperser leurs pouvoirs.
Wissam Joubran
Wissam Joubran (en arabe : وسام جبران), né le 19 février 1983 à Nazareth, est un maître luthier, compositeur et un joueur de oud palestinien. Il est considéré comme étant l'un des meilleurs oudistes au monde et fait partie avec ses frères du Trio Joubran. Il est le premier luthier du monde arabe diplômé de l'Institut Antonio Stradivari de Crémone en Italie. Il est basé à Paris depuis 2005, où il a installé un atelier dans le 15e arrondissement.

Le Trio Joubran
Le Trio Joubran est un groupe de musique palestinienne, formé en 2004 par trois frères : Samir, Wissam et Adnan Joubran. Leur musique, qu'ils qualifient de « compositions innovantes pour oud et percussions », prend sa source dans la musique classique arabe mais laisse place à une grande part d'improvisations. Ils sont accompagnés depuis 2007 par le percussionniste Youssef Hbeisch.
Ligne de Mulhouse-Ville à Chalampé
La ligne de Mulhouse-Ville à Chalampé est une ligne de chemin de fer française du Haut-Rhin. Elle relie la gare de Mulhouse-Ville à la frontière franco-allemande.

Au-delà du Rhin, elle est prolongée par la courte ligne de Müllheim à Neuenbourg, gérée par le gestionnaire de l'infrastructure allemande DB Netz AG, qui rejoint à Müllheim la ligne de Mannheim à Bâle. Ces lignes sont électrifiées aux normes allemandes.

Elle constitue la ligne n° 124 000 du réseau ferré national.

Dans l'ancienne nomenclature de la région Est de la SNCF, elle était numérotée « ligne 32.7 » et désignée en tant que « Ligne Mulhouse-Ville - Neuenbourg (Bade) ».

Ligne 4314 (DB Netz)
La ligne 4314 (DB Netz) (ou ligne de Müllheim à Neuenburg frontière) est une ligne de chemin de fer située en Allemagne et reliant Müllheim à Neuenburg am Rhein. Elle est prolongée par un pont sur le Rhin et la ligne de Mulhouse-Ville à Chalampé.
Clochette et la Pierre de lune
Clochette et la Pierre de lune ou Clochette et le trésor perdu au Québec (Tinker Bell and the Lost Treasure) est le 113e long-métrage d'animation des Studios Disney, sorti directement en vidéo en 2009.

Il fait suite à La Fée Clochette, sorti en 2008 et est suivi de Clochette et l'Expédition féerique (2010).

"You Were" de Ayumi Hamasaki est la chanson thème de la sortie japonaise du film,,.

Clochette et l'Expédition féerique
Clochette et l'Expédition féerique ou Clochette et les fées à la rescousse au Québec (Tinker Bell and the Great Fairy Rescue) est le 117e long-métrage d'animation des Studios Disney sorti directement en vidéo en 2010.

Il est le troisième film de la saga La Fée Clochette de la branche Disney Fairies et est la suite de La Fée Clochette (2008) et Clochette et la Pierre de lune (2009) et suivi de Clochette et le Tournoi des fées (2011).
Jürg Schubiger
Jürg Schubiger (14 octobre 1936 à Zurich - 15 septembre 2014) est un thérapeute et auteur suisse de livres pour enfants. Il est lauréat du prestigieux prix international, le Prix Hans-Christian-Andersen, dans la catégorie Écriture, en 2008.

Prix Hans-Christian-Andersen
Le prix Hans-Christian-Andersen, parfois surnommé le petit prix Nobel de littérature, est un prix international décerné tous les deux ans par l'Union internationale pour les livres de jeunesse (IBBY) en reconnaissance d'une « contribution durable à la littérature pour enfants ». Il y a deux catégories de lauréats : auteurs et illustrateurs.
Le prix tient son nom de l'écrivain danois Hans Christian Andersen, et les lauréats reçoivent une médaille d'or des mains du Monarque Danois

En plus du prix, l'IBBY publie une « Liste d'honneur » bisannuelle de nouveaux livres pour la jeunesse choisis pour leur excellence par les sections nationales de l'IBBY, dans les domaines de l'écriture, l'illustration et la traduction de livres pour enfants.
Stéphane Moulin (football)
Stéphane Moulin, né le 4 août 1967 à Paris (France), est un footballeur français ayant évolué au poste de milieu de terrain puis reconverti entraîneur.

Après cinq saisons à la tête de l'équipe réserve d'Angers SCO, il est promu en 2011 à la tête de l'équipe première, qu'il fera monter en 2015 en Ligue 1 avant de la maintenir à ce niveau pendant six saisons d'affilée. Entre 2018 et 2021, il est l'entraîneur ayant la plus grande longévité parmi les grands championnats européens.

À la suite de son départ du club, il rejoint le Stade Malherbe Caen durant deux saisons, avec qui il termine 7e puis 5e de Ligue 2.

Angers Sporting Club de l'Ouest
Angers Sporting Club de l'Ouest, couramment abrégé en Angers SCO, est un club de football français, fondé en 1919 et situé à Angers. Le club dispute ses matchs à domicile au Stade Raymond-Kopa.

Il a remporté à deux reprises le championnat de Division 2 (en 1969 et 1976), disputé par ailleurs 32 saisons en Division 1 et atteint à deux reprises la finale de la Coupe de France en 1957 (défaite 3-6 contre le Toulouse FC) et en 2017 (défaite 0-1 contre le Paris Saint-Germain). Il est présidé par Romain Chabane, fils de Saïd Chabane depuis 2023.

Après 21 ans d'absence dans l'élite du football français, le club angevin évolue en Ligue 1 de la saison 2015-2016 à la saison 2022-2023, à l'issue de laquelle le club est relégué de nouveau en Ligue 2. Un an plus tard, terminant sa saison 2ème du classement, Angers SCO rejoint de nouveau l'élite pour la saison 2024-2025.
Lars Mikkelsen
Lars Mikkelsen, né le 6 mai 1964 à Copenhague, est un acteur danois.

Il est connu hors du Danemark pour ses rôles dans les séries The Killing (2007), Sherlock (2013), House of Cards (2015-2018) et Au Nom du Père (2017-2018).

Il est le frère aîné de l'acteur Mads Mikkelsen.

The Killing (série télévisée, 2007)
The Killing (danois : Forbrydelsen, littéralement « le crime ») est une série télévisée danoise en 40 épisodes de 55 minutes créée par Søren Sveistrup et diffusée du 7 janvier 2007 au 25 novembre 2012 sur DR 1.

En France, la série est diffusée à partir du 18 mai 2010 sur Arte et sur TPS Star et dès le 8 septembre 2013 sur Numéro 23 puis rediffusée sur Polar+ dès le 5 novembre 2017.

La deuxième saison a remporté la Nymphe d'or de la meilleure production européenne au Festival de télévision de Monte-Carlo 2010 et le BAFTA Television Award 2011 de la meilleure série internationale. La série a été arrêtée au bout de trois saisons.

La chaîne américaine AMC en a fait un remake, The Killing, diffusé à partir d'avril 2011.
Rivière Saint-Germain
La rivière Saint-Germain est un tributaire de la rivière Saint-François. Elle coule dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Drummond, vers le nord-ouest dans la région administrative du Centre-du-Québec, sur la Rive-Sud du fleuve Saint-Laurent, au Québec, Canada. Cette rivière traverse les municipalités de : l'Avenir, Durham-Sud, Lefebvre, Wickham, Saint-Germain-de-Grantham et Drummondville.

Durham-Sud
Durham-Sud est une municipalité dans la municipalité régionale de comté de Drummond  au Québec, située dans la région administrative du Centre-du-Québec. Elle est traversée par la Route 116. Elle s’étend sur une superficie de plus de 92 kilomètres carrés au sud-est de la ville de Drummondville. Durham-Sud, qui fait partie de la MRC de Drummond, regroupe environ 1000 Durhamiennes et Durhamiens.
Estonie danoise
L'Estonie danoise ou duché d'Estonie (en estonien : Eestimaa hertsogkond ; en danois : Hertugdømmet Estland) désignait les différentes parties du territoire de l'Estonie actuelle qui furent placées à plusieurs reprises durant le Moyen Âge, entre 1206 et 1346, sous la domination du royaume de Danemark en tant qu'un dominium maris baltici.

Dominium maris baltici
L'établissement d'un dominium maris baltici (« souveraineté sur la mer Baltique ») était l’un des principaux objectifs politiques des royaumes danois et suédois à la fin du Moyen Âge et au début de l'époque moderne,. Tout au long des guerres du Nord, le rôle des marines danoise et suédoise est secondaire, le dominium étant principalement contesté à travers le contrôle des principales côtes par guerre terrestre.
Centre d'analyse, de prévision et de stratégie
Le Centre d’analyse, de prévision et de stratégie (CAPS), anciennement connu sous le nom de Centre d'analyse et de prévision (CAP) jusqu'en 2009 et brièvement direction de la Prospective entre 2009 et 2012, est un groupe de réflexion du ministère des Affaires étrangères français, chargé de mener des missions d'analyse de l’environnement international, de faire des recommandations stratégiques et d'assurer une présence française dans les cercles de réflexion et de débat européens et internationaux. Il est l'équivalent du Policy Planning Staff du département d'État des États-Unis.

Depuis décembre 2024, son directeur est le diplomate Tristan Aureau.

Institut de recherche stratégique de l'École militaire
L'Institut de recherche stratégique de l'École militaire (IRSEM) est un organisme extérieur français de la direction générale des Relations internationales et de la Stratégie (DGRIS). L’établissement est membre de l’université Paris-Panthéon-Assas.

Il se présente comme un institut de recherche. Il est composé majoritairement de profils académiques mais également de militaires spécialistes de doctrine militaire. Il est exclusivement financé par le ministère des Armées.

Il est situé à l'École militaire et est membre de l'Académie de défense de l'École militaire (ACADEM) au même titre que l'École de guerre, l'Académie du renseignement ou le CRGN,.
Asmir Begović
Asmir Begović, né le 20 juin 1987 à Trebinje en Yougoslavie (aujourd'hui en Bosnie-Herzégovine), est un footballeur international bosnien qui évolue au poste de gardien de but à Leicester City.

Avec sa sélection, il participe à la Coupe du monde de 2014.

Trebinje
Trebinje (en serbe cyrillique : Требиње) est une ville de Bosnie-Herzégovine située au sud-est de la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 25 589 habitants et sa zone métropolitaine, appelée ville de Trebinje (Град Требиње), 31 433.

La municipalité de Trebinje a obtenu le statut de « ville » (град/grad) en 2012[réf. nécessaire].
Prison de Newgate
Newgate Prison

La prison de Newgate (en anglais : Newgate Prison) est une ancienne prison britannique située à Londres.

La prison est initialement installée en 1188, dans les murs de la Newgate (la « porte Neuve »), l'une des sept portes historiques de la Cité de Londres, située à l'angle de Newgate Street et de Old Bailey. Puis elle fut agrandie et reconstruite de nombreuses fois, vers l'emplacement de l'actuelle Haute Cour criminelle de Old Bailey, à deux pas la cathédrale Saint-Paul.

De 1783 à 1902, elle fut le théâtre de 1 169 exécutions (soit un peu moins de 10 par an). La prison ferma définitivement en 1902 et fut démolie deux ans plus tard, pour permettre la construction du tribunal qui fut inauguré en 1907.

Newgate
Newgate (« La Porte neuve »), située naguère à l'extrémité ouest de Newgate Street, était l'une des sept portes historiques de la Cité de Londres, et l'une des six qui remontaient à l'antique Londinium de l'époque romaine. Partait de là une voie romaine qui menait vers Silchester, à plus de 70 km à l'ouest de Londres. Des fouilles menées en 1875, 1903 et 1909 ont révélé la structure romaine et montré qu'elle consistait en une double voie flanquée de deux tours carrées occupées par des gardes,.

Depuis le XIIe siècle au moins, la porte est utilisée comme prison pour dette, ainsi que pour y emprisonner des criminels. Cette prison de Newgate, de triste renommée, fut agrandie plus tard vers le sud sur l’actuel site de Old Bailey, la Haute Cour criminelle de Londres.

La porte fut démolie en 1767 (la prison ne ferma définitivement qu'en 1902, avant d'être rasée à son tour deux ans plus tard, pour permettre la construction du tribunal qui fut inauguré en 1907).