hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hauteville-lès-Dijon
Hauteville-lès-Dijon est une commune française située dans le département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté. Sa population est de 1 206 habitants au recensement de 2022. Elle est membre de l'intercommunalité Dijon Métropole.

Ahuy
Ahuy est une commune française située dans le département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté. Sa population est de 1 718 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de l'intercommunalité Dijon Métropole.
Disponibilité
Dans le domaine de l'ingénierie de fiabilité, la disponibilité d'un équipement ou d'un système est une mesure de performance obtenue en divisant la durée pendant laquelle ledit équipement ou système est opérationnel par la durée totale pendant laquelle on aurait souhaité qu'il le soit. On exprime classiquement ce ratio sous forme de pourcentage.

Ingénierie de fiabilité
L'ingénierie de fiabilité est un domaine de l'ingénierie des systèmes, qui traite de l'étude, de l'évaluation et du Product Lifecycle Management de la fiabilité : la capacité d'un système ou d'un composant à remplir ses fonctions attendues dans des conditions déterminées pour une période de temps déterminé. L'ingénierie de fiabilité est une sous-discipline au sein de l'ingénierie des systèmes. La fiabilité est souvent mesurée en probabilité de défaillance, fréquence de défaillance, ou en termes de disponibilité, une probabilité dérivée de la fiabilité et de la maintenabilité. La maintenabilité et la maintenance sont souvent des parts importantes de l'ingénierie de fiabilité.
Tottumiskysymys
Tottumiskysymys (littéralement « question d'habitude ») est un film finlandais réalisé par Reetta Aalto, Alli Haapasalo, Anna Paavilainen, Kirsikka Saari, Miia Tervo, Elli Toivoniemi et Jenni Toivoniemi, sorti en 2019. Le film se compose de six courts métrages réalisés par sept réalisatrices (sélectionné parmi onze courts métrages produits).

Alli Haapasalo
Alli Haapasalo, née le 3 octobre 1977, est une réalisatrice et scénariste finlandaise.

Son film Girl picture (Tytöt tytöt tytöt), tourné pendant la pandémie de Covid-19 à l'automne 2021, est le premier long métrage finlandais sélectionné au Sundance Film Festival,.
C'est Canteloup
C'est Canteloup (de son ancien nom Après le 20 h C'est Canteloup) est une émission de télévision française à caractère humoristique et satirique.

Diffusée depuis le 10 octobre 2011 sur TF1, elle est présentée par l'imitateur Nicolas Canteloup et Nikos Aliagas (jusqu'en juin 2018), Alessandra Sublet (de septembre 2018 à mai 2022) puis Hélène Mannarino (depuis septembre 2022).

Hélène Mannarino
Hélène Mannarino, née le 17 juillet 1990 à Valenciennes, est une journaliste, animatrice de télévision et de radio française.

Très tôt passionnée par le monde des médias et du journalisme, elle effectue plusieurs stages dans des radios et des chaines de télévision nationales. Elle apparaît pour la première fois à l'antenne en tant que chroniqueuse, en 2014, sur France Ô, avant de rejoindre la chaîne D8 (C8).

En 2018, elle intègre le groupe TF1, et devient présentatrice de l'émission Appels d'urgence, sur TFX. Elle anime plusieurs chroniques sur la chaîne LCI et sur la radio Europe 1. À partir de septembre 2022, elle présente l'émission C'est Canteloup. Elle rejoint Bonjour ! à partir de janvier 2024, pour y présenter L'œil d'Hélène, tiré de sa chronique Portait inattendu dans Culture Médias quand elle était sur Europe 1.
Xiomara Blandino
Xiomara Blandino, de son nom complet, Xiomara Gioconda Blandino Artola, née le 10 septembre 1984 à Managua, a été élue Miss Nicaragua 2007. Elle est la 26e Miss Nicaragua. Elle a été élue 2e dauphine au concours Miss Amérique latine 2006.

Depuis octobre 2010, elle est la directrice de Miss Teen Nicaragua.

Cristiana Frixione
Cristiana Frixione, de son nom complet, Maria Cristiana Frixione Mendoza, née le 20 février 1984 à Managua, a été élue Miss Nicaragua 2006. Elle est la 25e Miss Nicaragua. Élue World Miss University 2006, elle est la première nicaraguayenne à avoir été élue World Miss University. Elle a été élue 1re dauphine au concours Miss Italia nel Mondo 2007.

Elle parle couramment l'espagnol, l'anglais et le français.
Quand sort la recluse (téléfilm)
Quand sort la recluse est un téléfilm français réalisé par Josée Dayan, diffusé sur France 2, adapté du roman de l'écrivaine française Fred Vargas. Il s'agit de la cinquième adaptation de Vargas faite par Josée Dayan et interprétée par Jean-Hugues Anglade.

Fred Vargas
Fred Vargas, nom de plume de Frédérique Audoin-Rouzeau, née le 7 juin 1957 à Paris, est une archéozoologue et romancière  française. Elle est connue pour ses romans policiers qui mettent en scène, pour la plupart, le commissaire Adamsberg. Plusieurs de ses livres ont été adaptés au cinéma et à la télévision.

En mai 2018, elle reçoit le prix Princesse des Asturies.
Groenland
Le Groenland (en groenlandais Kalaallit Nunaat, en danois Grønland) est un pays constitutif du royaume du Danemark et un territoire d'outre-mer associé à l'Union européenne. Il se situe à l'est de l'archipel Arctique dans le nord-est de l'Amérique du Nord, entre la mer de Baffin et le détroit de Davis à l'ouest, la mer du Groenland à l'est et l'océan Atlantique au sud-est. La côte septentrionale (entre le cap Bryant (en) et le cap Morris Jesup) borde la mer de Lincoln.  En 2026, le territoire est menacé d'être annexé aux États-Unis par Donald Trump.

Mer du Groenland
La mer du Groenland est une mer bordière de l'océan Arctique d'une superficie d'environ 1 205 000 km2 et située entre la côte est du Groenland à l'ouest, les côtes septentrionales de l'Islande au sud, l'île Jan Mayen à l'est et l'île Spitzberg (Svalbard) au nord-est.
Pilgrim : Par le livre et par l'épée
Pilgrim : Par le livre et par l’épée est un jeu vidéo sorti en 1997 et dont le cadre se déroule lors du début de la croisade des Albigeois, au XIIIe siècle. Le jeu s'est librement inspiré du roman Le Pèlerin de Compostelle de Paulo Coelho. Les personnages ont été créés par Moebius.

Il a pour suite La Légende du prophète et de l'assassin et Les Secrets d'Alamût.

Paulo Coelho
Paulo Coelho de Souza [ˈpawlu kuˈeʎu], né le 24 août 1947 à Rio de Janeiro, est un romancier, journaliste et un interprète brésilien. Il a acquis une renommée internationale avec la publication de L'Alchimiste (1988), vendu à 85 millions d'exemplaires. En ajoutant ses autres ouvrages, ce sont 350 millions d'exemplaires vendus à travers le monde. Ses romans ont été traduits dans 83 langues.
Gare de Bonneval
La gare de Bonneval est une gare ferroviaire française de la ligne de Brétigny à La Membrolle-sur-Choisille, située sur le territoire de la commune de Bonneval, dans le département d'Eure-et-Loir, en région Centre-Val de Loire.

C'est une gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains régionaux TER Centre-Val de Loire.

Gare de Châteaudun
La gare de Châteaudun est une gare ferroviaire française de la ligne de Brétigny à La Membrolle-sur-Choisille. Elle est située sur le territoire de la commune de Châteaudun, dans le département d'Eure-et-Loir, en région Centre-Val de Loire.

Elle est mise en service en 1865 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO).

Gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), elle est desservie par des trains TER Centre-Val de Loire.
Fort Chabrol
Fort Chabrol désigne l'épisode rocambolesque qui se déroula du 12 août au 20 septembre 1899 en France, quand le journaliste Jules Guérin, refusant d'obtempérer au mandat d'amener lancé contre lui, se retrancha pendant 38 jours dans un immeuble de la rue de Chabrol à Paris, alors que le gouvernement Waldeck-Rousseau (alors président du Conseil des ministres) craignait une émeute nationaliste et monarchiste à l'occasion du procès en révision de l'Affaire Dreyfus à Rennes.

Jules Guérin
Jules-Napoléon Guérin, né à Madrid le 14 septembre 1860 et mort à Paris le 12 février 1910, est un journaliste français, directeur de l'hebdomadaire L'Antijuif et qui fut au centre de l'affaire Fort Chabrol.
Verre à shot
Un verre à shot ou verre à shooter (parfois simplement shot) est un petit verre destiné à recevoir un alcool fort ou un cocktail de type « shooter ».

Les verres à shot sont souvent décorés avec des publicités pour boisson, des images humoristiques ou touristiques. Ils font l'objet de collections au même titre que les verres à bière.

Shooter (boisson)
Un shooter (appelé aussi shot, cul-sec ou rasade) est un cocktail alcoolisé qui contient entre 25 ml et 100 ml d'un (ou plusieurs) alcool fort. Plusieurs shooters contiennent également un ingrédient non-alcoolisé (sirop, jus, soda, lait). Ils sont généralement bus d'une seule traite (en « cul sec »).

Les ingrédients d'un shooter peuvent être mélangés au shaker ou à la cuillère, ou simplement versés l'un après l'autre directement dans le verre. Les verres utilisés pour ce genre de boissons alcoolisées sont appelés verre à shot ou verre à shooter. Les verres à vin ou à cognac sont parfois utilisés, quoique beaucoup moins fréquemment.

Les ingrédients utilisés pour les shooters changent d'un établissement à l'autre et d'une région à l'autre. Deux shooters peuvent avoir des noms identiques mais une composition différente.
Batcave
The Batcave [ðə ˈbætkeiv] est une discothèque hebdomadaire située à Londres, Angleterre, au Royaume-Uni, ouverte entre 1982 et 1985. À cette période, elle se démarque dans la vie nocturne du quartier de Soho, par la singularité de son ambiance, de sa musique et de son décor caractéristiques. Point de ralliement des premiers gothiques, son mot d'ordre était « No Funk, No Disco » (litt. « Ni funk, ni disco »). Les deux membres fondateurs de ces soirées sont Jon Klein et Olli Wisdom, du groupe de rock Specimen.

L'équipe du club est partie en tournée en 1983 en Angleterre et aux États-Unis et incarnera bientôt un genre musical qui ajoute au punk une théâtralité issue du glam rock et du romantisme noir du XIXe siècle. Il est souvent confondu avec le death rock américain auquel il se rattache beaucoup.

Specimen (groupe)
Specimen est un groupe britannique fondé en 1981. Leur musique est décrite comme couvrant de nombreux styles musicaux différents, y compris le glam rock, la musique gothique, le punk rock et le post-punk. Le groupe est largement reconnu comme l'un des pionniers de la sous-culture gothique, à la fois musicalement et stylistiquement, en particulier à travers les célèbres soirées Batcave.
Sabrina B. Karine
Sabrina B. Karine, née le 20 août 1984 à Couchey, est une scénariste et réalisatrice française. Elle co-écrit avec Alice Vial le film Les Innocentes, réalisé par Anne Fontaine et travaille également pour la télévision sur la série Dix pour cent.

Dix pour cent
Dix pour cent est une série télévisée française, créée par Dominique Besnehard et Fanny Herrero, diffusée entre le 14 octobre 2015 et le 4 novembre 2020 sur France 2.

La série, composée de vingt-quatre épisodes répartis en quatre saisons, est aussi diffusée sur RTS Un en Suisse, sur ICI ARTV au Canada et sur Netflix dans le monde entier.

Les 3 premières saisons sont rediffusées en France dès le 30 août 2024 sur NRJ 12.

Mélangeant comédie et drame, Dix pour cent décrit la vie d'une prestigieuse agence artistique d’acteurs après la mort accidentelle de son fondateur. À chaque épisode, une vedette de cinéma joue son propre rôle avec une certaine autodérision.
Luo Ping
Luo Ping ou Lo P'ing, surnom: Danfu, noms de pinceau: Liangfeng et Huazhisi Seng, né en 1733 à Xixian (province du Anhui) et mort en 1799, est un peintre de figures et de fleurs chinois du XVIIIe siècle.

Jin Nong
Jin Nong ou Chin Nung ou Kin Nong, surnom: Shoumen, noms de pinceau: Dongxin, Guquan, Laoding, Sinong, Jiling, Waishi, Sijing, etc, né en 1687 à Renhe province de Zhejiang et mort en 1764, est un peintre chinois de figures, animaux, paysages et fleurs, mais aussi calligraphe célèbre de la dynastie Qing au XVIIIe siècle.
La Couronne des esclaves
La Couronne des esclaves (titre original : Crown of Slaves) est un roman de science-fiction des écrivains David Weber et Eric Flint paru en 2003 aux États-Unis puis en France en 2012 en deux tomes. Il s'agit d'un roman secondaire de la série Honor Harrington, premier d'une sous-série nommée La Couronne des esclaves.

Eric Flint
Eric Flint, né le 6 février 1947 à Burbank en Californie et mort le 17 juillet 2022 à East Chicago en Indiana, est un auteur américain de science-fiction et de fantasy.

Certains de ses principaux travaux portent sur de la science-fiction dans des Histoires alternatives à la nôtre, mais il écrit également des aventures de fantasy pleines d'humour.
Sangoen
Le Sangoen est une industrie lithique préhistorique attestée dans une grande partie de l'Afrique subsaharienne, allant de l'Afrique de l'Ouest à l'Afrique orientale et australe. Le Sangoen fait suite à l'Acheuléen supérieur et fait partie du Paléolithique moyen d'Afrique, autrement appelé Middle Stone Age.

Middle Stone Age
L'expression anglaise Middle Stone Age (litt. en français : « Âge de pierre moyen »), fréquemment abrégée en MSA, désigne un ensemble d'industries lithiques préhistoriques trouvées en Afrique australe et orientale, plus ou moins contemporaines des industries du Paléolithique moyen identifiées en Afrique du Nord, en Europe, et en Asie.
Adeline Software International
Adeline Software International était une entreprise française de développement de jeux vidéo, fondée en 1992 par des anciens employés d'Infogrames : Yaël Barroz, Didier Chanfray, Frédérick Raynal et Laurent Salmeron, avec l'aide de Delphine Software. Le cœur de l’équipe de développement a été revendu en 1997 à Sega afin de former le studio No Cliché.

Le nom d'« Adeline Software » vient du nom de la seconde fille de Paul de Senneville, un homme ayant financé le studio depuis sa création. Paul de Senneville a aussi donné le nom de sa première fille Delphine au studio Delphine Software, dont il était président.

Delphine Software
Delphine Software International (DSI) était une société française de développement de jeux vidéo sur ordinateurs et consoles, fondée en 1988 et dirigée par Paul de Senneville et Paul Cuisset. Longtemps basée à Paris, près des Champs Élysées, la société a ensuite déménagé courant 2001 pour la proche banlieue de Saint-Ouen.
Chancelier fédéral d'Allemagne
Le chancelier fédéral (en allemand : Bundeskanzler ) est le chef du gouvernement de la République fédérale d’Allemagne.

Il est élu par le Bundestag et dirige l’action du gouvernement fédéral. Point central du pouvoir exécutif, il dispose de pouvoirs étendus au sein du système politique, à tel point que Konrad Adenauer, premier chancelier, parlait d’une « démocratie du chancelier » (Kanzlerdemokratie).

De 2005 à 2021, la chancelière fédérale (Bundeskanzlerin) Angela Merkel était la première femme à exercer cette fonction.

Depuis le 6 mai 2025, le chancelier fédéral est Friedrich Merz.

Chef du gouvernement
Le chef du gouvernement est la personne à la tête du gouvernement dans un État. Il existe trois types principaux de régimes démocratiques : les régimes parlementaires, les régimes présidentiels et les régimes semi-présidentiels (ce dernier est un intermédiaire entre les deux premiers).
Joseph Abeille
Joseph Abeille est un ingénieur et architecte français, né le 14 juillet 1673 à Vannes, mort en février 1756 à Rennes.

Il est le père de Louis-Paul Abeille ; de Marie-Françoise Abeille de Kéralio ; et le grand-père de Louise de Keralio.

Louis-Paul Abeille
Louis Paul Abeille est un économiste physiocrate français né le 2 juin 1719 à Toulouse et décédé le 28 juillet 1807 à Paris. Il est le fils de Joseph Abeille, ingénieur du Roi, et de Madeleine de Labat.

Il reprend la charge d'ingénieur du Roi de son père et devient inspecteur général du commerce.

Il est le secrétaire de la Société d'agriculture, de commerce et des arts des États de Bretagne jusqu'en 1762.

Il est le frère de Marie-Françoise Abeille de Kéralio et l'oncle de Louise-Félicité de Kéralio.
Cab Calloway
Cab Calloway, de son nom complet Cabell Calloway III, né le 25 décembre 1907 à Rochester (New York) et mort le 18 novembre 1994 à Hockessin (Delaware), est un célèbre  chanteur et chef d'orchestre big band jazz américain, surnommé « The Hi De Ho Man ».

Big band
Un « big band » est une formation orchestrale, de professionnels ou d'amateurs, qui interprète des œuvres du répertoire jazz, particulièrement dans le style swing jusque dans les années 1960 ; à partir de ces années, l'avant-garde et le free jazz commencent à s'intéresser à ce type de formation. Son nom vient de l’anglais et signifie littéralement « grand groupe ». D'autres termes comme « jazz band », « jazz ensemble », « jazz orchestra », « stage band », « society band » et « dance band » peuvent être utilisés dans des contextes particuliers.
Marcel Hamelin
Marcel Hamelin est un historien québécois né le 18 septembre 1937 à Saint-Narcisse.

Il a fait ses études à l'Université Laval où il a obtenu un doctorat ès lettres en histoire.

Après avoir enseigné quelques années à Québec, il s'est joint à l'Université d’Ottawa en 1966. Il est devenu tour à tour, directeur du Département d’histoire, vice-doyen de l’Ecole des études supérieures et de la recherche, doyen de la Faculté des arts avant d'être nommé en 1990 recteur et vice-chancelier. Il a quitté ce poste en août 2001.

Il est le frère de l’historien Jean Hamelin.

Jean Hamelin (historien)
Jean Hamelin (Saint-Narcisse, 13 juillet 1931 - Québec, 15 mai 1998) est un historien et professeur d’université québécois, affilié à l’École de Laval. Il a contribué au cours de sa carrière de plus de 30 ans à la formation d'un nombre impressionnant d'historiens.
Margaret Busby
Margaret Busby, également appelée Nana Akua Ackon, née en 1944, est une femme de lettres ghanéenne, une éditrice et une animatrice de radio, basée au Royaume-Uni. Elle a été, en Grande-Bretagne, la plus jeune et la première femme noire éditrice de livres, lorsque dans les années 1960, elle a fondé avec Clive Allison (1944-2011) la maison d'édition Allison et Busby (A & B).

Allison & Busby
Allison & Busby (A & B) est une maison d'édition britannique fondée à Londres en 1967 par Clive Allison – journaliste – et Margaret Busby – poète et éditrice,,. L'entreprise s'est bâtie une réputation d'un important éditeur indépendant de la small press.
Bienvenue à Collinwood
Bienvenue à Collinwood (Welcome to Collinwood) est un film germano-américain réalisé par Anthony et Joe Russo et sorti en 2002.

C'est un remake du film italien Le Pigeon (I Soliti ignoti) de Mario Monicelli, sorti en 1958. Il est présenté à la Quinzaine des réalisateurs au festival de Cannes 2002.

Anthony et Joe Russo
Anthony et Joe Russo sont deux frères réalisateurs et scénaristes américains.

Comptant parmi les principaux réalisateurs des films de l'univers cinématographique Marvel, ils ont réalisé Captain America : Le Soldat de l'hiver (2014) et Captain America: Civil War (2016), les deux suites du film Captain America: First Avenger, sorti en 2011.

Par la suite, ils succèdent à Joss Whedon en mettant en scène Avengers: Infinity War (2018) et Avengers: Endgame (2019). Ces films sont des succès en salles, arrivant à la quatrième et deuxième place du box-office mondial juste derrière Avatar de James Cameron, qui a vu son film repasser à la première place après un retour dans les salles obscures de Chine en 2021.
Front de salut national (Roumanie)
Le Front de salut national (en roumain Frontul Salvării Naționale ou FSN) est créé à l'été 1989 comme organisation politique, clandestine jusqu'à la chute de Nicolae Ceaușescu en décembre de la même année, prenant le pouvoir par le biais du Conseil du Front de salut national. L'année suivante, le front se transforme en parti politique et obtient 85 % des suffrages lors des premières élections libres de mai 1990.

En 1993, le FSN devient le Parti démocrate-Front de salut national (PD-FSN).

Le Parti social-démocrate (PSD) et le Parti Mouvement populaire (PMP) sont actuellement les deux partis en activité issus d'une scission du FSN.

Parti Mouvement populaire
Le Parti Mouvement populaire (Partidul Mișcarea Populară en roumain, PMP) est un parti politique roumain, fondé le 13 avril 2013 sous le nom de Fondation mouvement populaire, en soutien au président de la Roumanie, Traian Băsescu, à la suite de dissensions au sein du Parti démocrate-libéral (PDL), issu des transformations successives du Front de salut national (FSN).
Révolution sociale espagnole de 1936
La révolution sociale espagnole de 1936 (revolución social española de 1936), couramment désignée sous le nom de révolution espagnole (revolución española), englobe tous les événements de type révolutionnaire, principalement rattachés au mouvement anarchiste et syndicaliste révolutionnaire déclenchés en Espagne, durant la guerre civile, en réponse à la tentative de coup d'État militaire les 17 et 18 juillet 1936.

Les bases idéologiques de cette révolution se rattachent très clairement à l'anarcho-syndicalisme et à l'anarchisme, extrêmement puissant en Espagne dans les années 1930, mais aussi au marxisme révolutionnaire.

Ce mouvement a donné lieu à des collectivisations paysannes et ouvrières, très importantes dans le domaine de l'agriculture et de l'industrie, en Espagne républicaine.

Fédération anarchiste ibérique
La Fédération anarchiste ibérique (FAI) (en espagnol Federación Anarquista Ibérica) est une organisation spécifique espagnole fondée clandestinement à Valence, lors d'une conférence péninsulaire, les 25 et 26 juillet 1927.

La FAI se déclare internationaliste et antiétatique. Elle conçoit l’insurrection anticapitaliste comme un moyen dont le but est l’instauration du communisme libertaire.

Face à l'hétérogénéité des militants qui composent la Confédération nationale du travail, elle se donne pour mission de combattre le « réformisme » et de défendre « la pureté » des principes de l'anarchisme.
Canon de 340 mm modèle 1887
Le canon de 340 mm modèle 1887 désigne un canon naval construit à la fin du XIXe siècle pour la Marine française. Il constitué l'armement principal du cuirassé d'escadre Brennus et des deux cuirassés garde-côtes de la classe Valmy. Deux exemplaires modifiés en 1893 équipent le Terrible lors de sa refonte en 1898. Ils seront démontés durant la Première Guerre mondiale et utilisés comme artillerie lourde sur voie ferrée.

Classe Valmy
La classe Valmy est une classe de deux cuirassés garde-côtes construits pour la Marine française dans les années 1890. Avec la classe Bouvines, il s'agit de la dernière classe de ce genre construite en France.
Guy Fournier
Guy Fournier (né le 23 juillet 1931 à Waterloo, au Québec) est un cinéaste et auteur québécois. Il a reçu l'Ordre du Canada. Il est le frère jumeau de Claude Fournier, lui aussi cinéaste. Père d'Éric Fournier, producteur (science friction), de Christian Fournier, scénariste (Chop Suey, Jasmine, Triplex et le film Les Boys... ) et oncle de Jean-Vincent Fournier, scénariste.

Claude Fournier (réalisateur)
Claude Fournier (né le 23 juillet 1931 à Waterloo au Québec et mort le 16 mars 2023 à Montréal) est un écrivain, réalisateur, scénariste, directeur de la photographie, monteur, producteur et compositeur canadien,,,.