hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Savigné-sous-le-Lude
Savigné-sous-le-Lude est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 447 habitants.

La commune fait partie de la province historique de l'Anjou, et se situe dans le Baugeois.

Thorée-les-Pins
Thorée-les-Pins est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 741 habitants (les Thoréens).

Thorée-les-Pins est une commune rurale du Maine angevin, établie à la confluence du Loir et de son affluent le ruisseau des Cartes. Alors que la commune a subi un fort exode rural au cours du XXe siècle, la population a cessé de décroître depuis le début du XXIe siècle, avant de connaître une légère augmentation ces dernières années.
Jean-Paul Thenot
Jean-Paul Thenot est un artiste, performeur et écrivain français né le 13 novembre 1943 .

Il est l’un des premiers créateurs de l'art sociologique, l’un de ceux qui ont axé leur travail sur la communication et repensé l’art hors du concept rétinien, vers la fin des années 1960.

Art sociologique
L'art sociologique est un mouvement artistique, voire une méthode de recherche artistique, développé à partir de 1971 à Paris, par Hervé Fischer, Fred Forest et Jean-Paul Thénot, qui ont fondé en 1974 le « collectif d'art sociologique » et publié une série de manifestes (parus dans le journal Le Monde).
Tunnels de La Bussière et de Chalosset
Les tunnels de La Bussière et Chalosset sont deux tunnels autoroutiers, distants de 1 200 mètres, traversés par l'autoroute A89, ouverts en janvier 2013.

Les tunnels sont situés à l'est du tunnel de Violay, dans le centre-est du département du Rhône, à quelques kilomètres du département de la Loire.
Le tunnel de Bussière et les entrées/sorties du tunnel de Chalosset sont situés sur le territoire de Saint-Marcel-l'Éclairé, la partie centrale de ce dernier passe sous la commune de Tarare.

Tarare (Rhône)
Tarare est une commune française, située dans le département du Rhône en région Auvergne-Rhône-Alpes. Berceau de l'industrie du textile, la ville est considérée comme « cité de la mousseline » et « capitale historique du rideau ».
Peucestas (garde du corps)
Peucestas (en grec ancien Πευκέστας / Peukéstas) est l'un des sômatophylaques (garde du corps) d’Alexandre le Grand et le satrape de Perside de 332 à 325 av. J.-C. Il prend part à la première guerre des Diadoques du côté de la régence et d'Eumène de Cardia contre Antigone le Borgne.

Satrapie de Perside
La satrapie de Perside ou de Perse est une entité territoriale et administrative perse formée, au VIe siècle av. J.-C. par les Achéménides. Elle est située sur la région de Perside, dans le sud-ouest de l'Iran actuel. C'est un centre important de l'Empire perse achéménide, notamment grâce à sa capitale, Persépolis, conquise par Alexandre le Grand en 330 av. J.-C. À la suite de cette conquête, la satrapie est intégrée au royaume d'Alexandre le Grand et, plus tard, elle est également comprise dans l'Empire séleucide.
Réseau Estival
Réseau Estival est un réseau de transport en commun de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Exploité par la Communauté Intercommunale Réunion Est depuis et créée le 1er février 2014 par la SEM ESTIVAL. Auparavant, la structure existait sous forme de Régie de Transport appelée la Régie des Transports de l’Est (RTE) qui avait été créée le 1er juillet 2005. Il dessert les communes de Saint-André, Bras-Panon, La Plaine-des-Palmistes, Saint-Benoît, Sainte-Rose et Salazie dans l'est.

Kar'Ouest
Kar'Ouest est un réseau de transport en commun de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Exploité par le Territoire de la Côte Ouest, il dessert les communes du Port, La Possession, Saint-Leu, Saint-Paul et Trois-Bassins.
Histoire de Virginie Romana
L'Histoire de la Virginie romaine (Storia di Virginia Romana en italien) est une peinture en tempera sur bois (83 × 165 cm) exécutée autour de 1498, par Sandro Botticelli, et conservée à l'Académie Carrara de Bergame.

La Tragédie de Lucrèce
La Tragédie de Lucrèce (Storia di Lucrezia en italien) est une peinture en tempera sur bois (84 × 130 cm) exécutée autour de 1498, par Sandro Botticelli, et  conservée au musée Isabella-Stewart-Gardner de Boston.
Virginie Ledieu
Virginie Ledieu, née le 2 août 1960 à Casablanca, au Maroc, est une actrice et directrice artistique française.

Très active dans le doublage, elle est notamment connue pour être la voix française régulière de Meg Ryan, Drew Barrymore et Alyson Hannigan ainsi qu'une des voix récurrentes d'Anne Heche et Maria Bello.

Elle est également la voix du personnage de Saori Kido / la déesse Athéna dans Saint Seiya (Les Chevaliers du Zodiaque en VF), la version animée du manga du même nom, et ses suites, ainsi que Gadget dans Tic et Tac, les rangers du risque.

Elle dirige également le doublage de nombreux films et séries.

Elle a aussi tenu le rôle récurrent d'Agnès Revel dans la série quotidienne Plus belle la vie (2008-2009).

Meg Ryan
Meg Ryan [mɛɡ ˈɹaɪən], née Margaret Hyra le 19 novembre 1961  à Fairfield, dans le Connecticut, est une actrice  et productrice américaine.

Elle est connue pour avoir joué dans des comédies romantiques populaires à la fin des années 1980 et dans les années 1990, notamment le rôle de Sally dans le film Quand Harry rencontre Sally (1989) avec Billy Crystal.

Elle a une complicité avec l'acteur Tom Hanks ; ils tiennent ensemble les rôles principaux dans trois films : Joe contre le volcan (1990), Nuits blanches à Seattle (1993) et Vous avez un mess@ge (1998).
What Hits!?
What Hits!? est une compilation des quatre premiers albums des Red Hot Chili Peppers, sorti en 1992. L'album contient également la chanson Under the Bridge, extraite du cinquième album du groupe, Blood Sugar Sex Magik et Show Me Your Soul extraite de la bande originale du film Pretty Woman.

Show Me Your Soul
Show Me Your Soul est un single des Red Hot Chili Peppers produit par Norwood Fisher (Fishbone) et sorti en 1990, il figure sur la bande originale du film Pretty Woman. En 1992, on le trouve également sur la compilation What Hits!?.
Portrait de Ferdinand-Philippe, duc d'Orléans
Le Portrait de Ferdinand-Philippe, duc d'Orléans est un tableau réalisé en 1842 par le peintre français Jean-Auguste-Dominique Ingres.

Le tableau qui représente Ferdinand-Philippe d'Orléans, classé trésor national, est acquis en 2005 par l'État pour le musée du Louvre grâce au mécénat d'Axa.

Ferdinand-Philippe d'Orléans
Ferdinand-Philippe d'Orléans, né le 3 septembre 1810 à Palerme et mort le 13 juillet 1842 à Neuilly-sur-Seine, duc de Chartres puis (1830) duc d’Orléans et prince royal de France ,, est le fils aîné de Louis-Philippe Ier, roi des Français et de Marie-Amélie de Bourbon, princesse des Deux-Siciles.
Nigui Saff K-Dance
Nigui Saff K-Dance groupe ivoirien créé en 1997 est composé d’une dizaine de membres dont 4 danseuses et 5 musiciens. Le groupe résulte du désir des jeunes de la commune de Nigui Saff de révéler au grand jour le mapouka qu’ils dansaient depuis 1988 dans le groupe Ambiance facile.

Ce groupe musical voit le jour en 1997 par la volonté de Docteur Albert Pitté de promouvoir et d’exporter le mapouka. Ainsi, pendant plus d'une décennie, la pratique de ce rythme venu du Sud de la Côte d'Ivoire a permis à ce groupe d’ambiance d’avoir à son actif six œuvres musicales : Tchita, Hoza, Feeli'in, Respect, 5e vitesse et Soutien aux éléphants.

Nigui Saff K-Dance qui se veut l’ambassadeur du mapouka à travers le monde a pu obtenir à l'édition Kora Awards 99, le classement de meilleur groupe africain de musique moderne d’inspiration traditionnelle. Il a également glané plusieurs distinctions pendant des tournées européennes pour l’originalité et la qualité de sa musique.

Mapouka
Le mapouka, aussi connu sous le nom de macouka ou encore mapaka, est une danse traditionnelle de Côte d'Ivoire des Avikam, originaire des alentours de Dabou. Le terme est parfois utilisé pour désigner le Youssoumba, la musique traditionnelle et dansante qui l'accompagne et qui est également originaire des peuples lagunaires dans le Sud de la Côte d'Ivoire.

Cette danse, par sa chorégraphie osée, pourrait faire croire qu'il s'agit de danse érotique. Dans les années 1980, des artistes ivoiriens ont tenté sans grand succès de la faire connaître[réf. nécessaire]. Un des groupes les plus connus est Les Tueuses de Mapouka.

En 1998, le Conseil national de la communication audiovisuelle (CNCA) décide d'interdire sa diffusion. C'est à la suite de cette interdiction que la danse connaît une propagation très rapide dans les pays sub-sahariens, en Europe et notamment en France où vivent beaucoup d'expatriés Ivoiriens.
Déclaration sur les lois dites de laïcité
La Déclaration sur les lois dites de laïcité et les mesures à prendre pour les combattre, plus couramment évoquée sous le nom de Déclaration sur les lois dites de laïcité est un document écrit par l'Assemblée des cardinaux et archevêques de France et publié le 10 mars 1925. Reprenant le magistère du pape Saint Pie X et de son encyclique Vehementer nos, elle condamne la laïcisation de la société française et enjoint aux Catholiques de s'y opposer.

Tout en légitimant la défense religieuse menée par certaines associations comme la Fédération nationale catholique, la Déclaration provoque également des débats houleux à la Chambre des députés, où les députés catholiques et anticléricaux s'opposent avec virulence sur la question de la laïcité.

Ligue des droits du religieux ancien combattant
La Ligue des droits du religieux ancien combattant est une association créée en 1924 dans le but d’obtenir « la reconnaissance des libertés individuelles des religieux anciens combattants et de leurs droits civiques rendus plus incontestables que jamais par leur loyalisme au service du pays ».

En 1981, la ligue a changé de dénomination pour se nommer « Défense et renouveau de l’action civique ».
Hussards impériaux et royaux
Les hussards impériaux et royaux (allemand: KuK Husaren ; hongrois: Császári és Királyi Huszárok) constituent, avec les uhlans et les dragons impériaux et royaux, la cavalerie austro-hongroise, de 1867 à la chute de l'empire en 1918, tant dans l'armée commune (la Heer ou armée multinationale de l'empire) que dans la Honvéd (ou Landwehr hongroise) où ils sont appelés hussards royaux hongrois (allemand: Ku Husaren ; hongrois: Magyar Királyi Huszárok).

Cavalerie austro-hongroise
La cavalerie austro-hongroise est l'ensemble des troupes montées de l'armée de terre austro-hongroise de l'empire d'Autriche-Hongrie, de 1867 à la chute de l'empire en 1918.

Elle comprend :

Les Dragons Impériaux et Royaux. Les dragons ne sont présents qu'au sein de l'Armée commune.

Les Hussards: au sein de l'Armée commune et la Landwehr hongroise.

Les Uhlans: au sein de l'Armée commune et la Landwehr autrichienne.

S'y ajoutent les différents haras KuK et royaux hongrois (Staatspferdezuchtanstalten en allemand). À noter que leurs personnels avaient le statut d'« artisan militaire » et étaient supervisés par des officiers, sous officiers et soldats de l'armée territoriale impériale-royale autrichienne (k.k. Landwehr) ou de l'armée territoriale royale hongroise (k.u. Landwehr).
Glande aréolaire
Les glandes aréolaires, aussi appelées glandes de Morgagni ou glandes de Montgomery, sont des glandes sébacées de l'aréole qui entourent le mamelon du sein. Ces glandes produisent une sécrétion huileuse (fluide lipoïde) qui lubrifie, protège les aréoles contre le dessèchement, les crevasses et les mamelons, notamment contre les infections préjudiciables lors de l'allaitement. Les composés volatils dans ces sécrétions peuvent aussi servir comme stimulus olfactif favorisant l'appétit du nouveau-né. Ces glandes forment des petites protubérances à la surface de l'aréole qui portent le nom de tubercules de Montgomery (ou de Morgagni). Les nodules deviennent plus apparents vers la huitième semaine de grossesse.

Sein
Les seins (du latin sinus, « courbure, sinuosité, pli ») sont les mamelles des humains, plus spécifiquement des femmes. Le terme est rarement utilisé chez l'homme, chez qui ils sont atrophiés, sauf dans le cas d'un développement anormal appelé gynécomastie.

Cet organe pair contient une glande mammaire qui sécrète du lait et permet l’allaitement des nouveau-nés et nourrissons.
Cheval sauvage
Un cheval sauvage est un cheval qui vit en liberté, sans contacts avec l'être humain, ou très peu, par opposition au cheval domestique. L'expression « cheval sauvage » n'est appliquée, de façon erronée, qu'à des animaux descendants de populations de chevaux domestiques, retournées à l'état sauvage par  marronnage, après avoir été abandonnées ou après s'être échappées. Ces animaux se réadaptent très facilement à la vie sauvage. Il ne faut pas confondre leur situation avec celle des chevaux préhistoriques disparus qui n'ont jamais été domestiqués.

Si les  mustangs américains forment la population de chevaux sauvages la plus connue, ces animaux se trouvent sur tous les continents : le Camargue en France, les Brumby en Australie, ou encore les chevaux de Namibie en Afrique. Certaines populations, comme celle des brumbies, sont considérées comme invasives.

Poulain
Le poulain est le petit du cheval. Il naît après 11 mois de gestation, habituellement au printemps. À l'état sauvage, le sevrage se fait à ses 18 mois lorsqu'il n'a plus besoin du lait de sa mère, la jument.

Le poulain domestique peut être dressé à l'équitation . Cette étape s'appelle le débourrage.
Sonic the Hedgehog 2 (jeu vidéo, version 8 bits)
Sonic the Hedgehog 2 est un jeu vidéo de plates-formes développé par Aspect et édité par Sega, sorti en 1992 sur Master System et Game Gear. Il reprend le concept de son prédécesseur Sonic the Hedgehog. Bien qu'il partage le même titre avec Sonic the Hedgehog 2 sorti sur Mega Drive et que leurs sorties coïncident, les jeux n'ont que peu en points communs et ne partagent aucun niveau.

C'est la première apparition de Tails, son ami renard à deux queues.

Le jeu est par la suite ressorti dans plusieurs jeux et compilations Sonic, comme Sonic Adventure DX sur GameCube et PC (Windows) ou Sonic Gems Collection sur GameCube et PlayStation 2, et sur la console virtuelle de Nintendo,. Le jeu est présent dans la compilation Sonic Origins Plus sortie en 2023 sur PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series, Nintendo Switch et PC.

Sonic the Hedgehog (jeu vidéo, 1991, version 16 bits)
Sonic the Hedgehog est un jeu vidéo de plates-formes développé par la Sonic Team et édité par Sega sorti en 1991 sur Mega Drive. Il s'agit du tout premier jeu dans lequel figure Sonic, le hérisson bleu éponyme, et mascotte de Sega, en tant que personnage jouable, le premier jeu dans lequel il est apparu étant Rad Mobile (en). Le jeu est adapté par Ancient et édité par Sega en 1991 sur Master System et Game Gear, également sous le titre Sonic the Hedgehog.
Barbara (métro de Paris)
Barbara est une station de la ligne 4 du métro de Paris, située à la limite de Bagneux et Montrouge (et à 50 m de la limite communale d'Arcueil). Elle est mise en service le 13 janvier 2022. Il s'agit de la 305e station du métro de Paris.

Mairie de Montrouge (métro de Paris)
Mairie de Montrouge est une station de la ligne 4 du métro de Paris, située à Montrouge, au sud de Paris. Ouverte le 23 mars 2013, elle était, jusqu'au 13 janvier 2022 (lors du prolongement de la ligne à Bagneux), le terminus sud de cette ligne et la 302e station du métro de Paris.
Chapelle de Mincé
La chapelle de Sainte-Barbe de Mincé est une ancienne chapelle de procession du XVIIIe siècle située à Échemiré. Elle fut érigée sur la chapelle de Saint-Hubert de Mincé qui datait du XVIIe siècle et qui servait de remplacement à l'ancienne du XVe siècle.

Échemiré
Échemiré est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

La commune de Rigné est intégrée à Échemiré en 1837. Au XXIe siècle, le 1er janvier 2016, elle prend le statut administratif de commune déléguée de la nouvelle commune de Baugé-en-Anjou de statut administratif commune nouvelle.

Cette commune rurale se situe dans le Baugeois, à l'ouest de la ville de Baugé.
Rat épineux à tête blanche
Echimys chrysurus

Le Rat épineux à tête blanche (Echimys chrysurus) est une espèce de rongeurs de la famille des Echimyidae. Ce rat épineux est encore abondant.

Cette espèce a été décrite pour la première fois en 1780 par le zoologiste allemand Eberhard August Wilhelm von Zimmermann (1743-1815).

Rat épineux
Rat épineux est un nom vernaculaire ambigu en français, pouvant désigner plusieurs espèces différentes de rongeurs parmi les rats à poil dur ou piquant, principalement dans la famille des Echimyidae, mais aussi dans le genre Acomys (famille des Muridae) et d'autres groupes.

Ne pas confondre avec l'anglais Spiny rat qui désigne uniquement les membres de la famille des Echimyidae tandis que les espèces du genre Acomys sont appelées Spiny mouse (souris épineuse) par les anglophones.
Michel Sabbah
Michel Sabbah (arabe : ميشيل صبّاح), né à Nazareth le 19 mars 1933, a été patriarche latin de Jérusalem (de 1987 à 2008). Il est le premier arabe d'origine palestinienne à avoir été nommé à cette fonction.

Patriarche latin de Jérusalem
Le patriarche latin de Jérusalem est l'un des patriarches catholiques orientaux. C'est le titre le plus ancien parmi tous les patriarches catholiques orientaux puisqu'il date de 1099 et le seul de rite latin.

En effet, après la prise de Jérusalem par les croisés en 1099, une structure religieuse, le patriarcat latin, est créée à Jérusalem en complément d’une structure temporelle, qui sera le royaume de Jérusalem.
Jean-Pierre Farandou
Jean-Pierre Farandou, né le 4 juillet 1957 à Bordeaux, est un ancien dirigeant d’entreprises et un homme politique français. Ayant fait presque toute sa carrière au sein de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) — où il est entré en 1981 — ou de ses filiales, il a été président du transporteur Keolis de 2012 à 2019, puis président de la SNCF du 1er novembre 2019 au 16 décembre 2020, puis président-directeur général de la SNCF jusqu'au 12 octobre 2025.

Le 12 octobre 2025, il est nommé ministre du Travail et des Solidarités dans le gouvernement Lecornu II.

Keolis
Keolis est une société anonyme de transport public franco-québécoise du secteur des transports de voyageurs. Elle exploite des réseaux de bus, de métros, de tramways, de cars, de vélos en location, de parkings, de navettes maritimes, de funiculaires, de trolleybus ainsi que des services aéroportuaires.

La société, basée à Paris, est détenue à 70 % par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) et à 30 % par La Caisse).

Keolis fait partie de la SNCF aux côtés de SNCF Voyageurs, SNCF Réseau, Rail Logistics Europe et Geodis. En 2024, le chiffre d'affaires s'élève à 7,7 milliards d’euros et l'entreprise compte 70 000 salariés.
Albert Thierry
Intellectuel libertaire, Albert Louis Thierry, né le 25 août 1881 à Montargis et mort au front le 26 mai 1915 à Aix-Noulette, est un instituteur, écrivain et syndicaliste français.

Un de ses apports théoriques est sa définition du refus de parvenir, qui a exercé une grande influence notamment sur Marcel Martinet et sur les auteurs du courant de la littérature prolétarienne.

Aix-Noulette
Aix-Noulette [ɛks nulɛt] est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. La commune est née de la fusion, entre 1790 et 1794, de la commune d'Aix-en-Gohelle et de celle de Noulette. Ses habitants sont appelés les Aixois. Sa population est de 3 902 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté d'agglomération de Lens-Liévin.

À la suite des destructions subies pendant la Première Guerre mondiale, la commune est décorée de la croix de guerre 1914-1918. Sur le territoire communal se trouvent trois cimetières militaires britanniques de la Première Guerre mondiale.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux monuments historiques : l'église Saint-Germain (classée) et la motte féodale (inscrite).
Taoufik Makhloufi
Taoufik Makhloufi (en arabe : توفيق مخلوفي, en berbère : ⵟⴰⵡⴼⵉⵇ ⵎⵅⵍⵓⴼⵉ), né le 29 avril 1988 à Souk Ahras en Algérie,, est un athlète algérien spécialiste des courses de demi-fond. Athlète algérien le plus médaillé aux Jeux Olympiques, il remporte la médaille d'or du 1 500 mètres à Londres en 2012 ainsi que les médailles d'argent des épreuves du 800 et du 1 500 mètres à Rio de Janeiro en 2016.

Son titre de champion olympique (Londres 2012), son aptitude à être compétitif sur les deux distances lors d'une même compétition (Maputo 2011, Rio 2016) ainsi que sa capacité à revenir très vite au plus haut niveau (Doha 2019) lui valent d'être considéré comme le meilleur athlète algérien depuis Noureddine Morceli.

Ordre du Mérite national (Algérie)
L'ordre du Mérite national (en arabe : مصف الاستحقاق الوطني), est un ordre algérien institué le 2 janvier 1984. Il est attribué sous l'égide du Président de la République algérienne démocratique et populaire.
Le noir te va si bien
Le noir te va si bien est une comédie policière que l'écrivain allemand Peter Hacks a écrite en 1962 avec son épouse Anna Elisabeth Wiede (1928-2009) sous le pseudonyme collectif de Saul O'Hara. Intitulée à l'origine Inspektor Campbells letzter Fall (le dernier cas de l'inspecteur Campbell), elle a été renommée Heiraten ist immer ein Risiko (se marier comporte toujours un risque) l'année suivante.

L'adaptation française de Jean Marsan a été créée en 1972 au théâtre Antoine par Maria Pacôme, Jean Le Poulain et Odette Laure, et diffusée pour la première fois le 26 décembre 1975 sur TF1 dans le cadre d'Au théâtre ce soir et avec une distribution légèrement différente. Une nouvelle adaptation française, sous le titre Le Clan des héritiers, est proposée au public depuis octobre 2011 avec en tête de distribution Grace de Capitani et Pascal Sellem.

Maria Pacôme
Maria Pacôme, nom de scène de Simonne Pacôme, née le 18 juillet 1923 à Paris dans le 14e arrondissement, morte le 1er décembre 2018 à Ballainvilliers (Essonne), est une comédienne et dramaturge française, surtout connue pour ses rôles de bourgeoises exubérantes au théâtre de boulevard. Elle a joué dans une cinquantaine de films, téléfilms et séries télévisées (souvent dans des rôles secondaires) et une vingtaine de pièces de théâtre tout au long de sa carrière.
Nicolás Burdisso
Nicolás Andrés Burdisso, né le 12 avril 1981 à Altos de Chipión en Argentine, est un footballeur international argentin, désormais retraité. Il évoluait au poste de défenseur central.

Doté d'un physique impressionnant, Burdisso est un défenseur polyvalent. Il a joué à tous les postes de la défense sous les ordres de son entraîneur au Boca Juniors, Carlos Bianchi.

Pour un joueur dont le principal but est d'empêcher l'adversaire de marquer, Burdisso est loin d'être maladroit pour trouver le chemin des filets, notamment sur coups de pied arrêtés.

Son frère cadet, Guillermo, est également footballeur international.

Guillermo Burdisso
Guillermo Enio Burdisso est un footballeur argentin, né à Altos de Chipión en Province de Córdoba le 26 septembre 1988, évoluant au poste de défenseur central. Il est le frère cadet de l'international argentin Nicolás Burdisso.