hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chevrolet Eagle
La Chevrolet Eagle (série CA) est un véhicule américain fabriqué par Chevrolet en 1933 pour remplacer la Series BA Confederate de 1932. Elle est renommée Master (ou Master Eagle) lorsque le modèle est complété au cours de l'année par la Chevrolet Standard Six brièvement nommée Mercury. La lignée des Chevrolet Master perdurera jusqu'en 1942 et même en 1948 en prenant compte des Fleetmaster et Stylemaster.

Chevrolet Master
Les Chevrolet Master et Master Deluxe sont des véhicules de tourisme américains fabriqués par Chevrolet entre 1933 et 1942 pour remplacer l'Eagle de 1933. C'était le modèle le plus cher de la gamme Chevrolet à cette époque, la Mercury et la Standard offrant une gamme moins chère et plus petite entre 1933 et 1937. À partir de 1940, une version plus chère basée sur la Master Deluxe a été lancée, appelée Special Deluxe.
Sucre d'érable
Le sucre d'érable résulte de la déshydratation du sirop d'érable par chauffage. C'est un sucre naturel, dont l'indice glycémique de 54 est inférieur à celui du sucre de betterave ou canne (60) et celui du miel (55-87).

Le sirop d'érable est chauffé jusqu'à une température d’ébullition de 114 à 125 °C, en refroidissant il cristallise. Les cristaux de sucre d'érable sont ensuite obtenus par filtration. En refroidissant rapidement le sirop tout en le brassant, on obtient une pâte de consistance similaire au beurre, appelé pour cette raison beurre d'érable.

C'est un marquant bien adapté aux préparations culinaires comme les desserts, en ingrédient ou en couverture. En effet, on trouve ce sucre sous trois formes : cigarette, pailleté et fin. Le pailleté est idéal pour une crème brûlée (froide ou chaude), la cigarette pour une mise en place finale, comme sur une glace ou une tarte.

Sirop d'érable
Le sirop d'érable est une solution naturellement sucrée, fabriquée à partir d'eau d'érable recueillie au début du printemps et concentrée par osmose inverse et ébullition.

La qualité du sirop d'érable produit change à mesure que la saison avance, d'un sirop doré au goût délicat à un sirop très foncé au goût prononcé. Des études démontrent que ce changement de qualité est dû à la quantité de bactéries qui augmente au fil de la saison.

La récolte de l'eau d'érable est l'acériculture.

Le sirop d'érable est récolté dans les forêts du nord-est de l'Amérique du Nord, particulièrement au Québec (trois quarts de la production mondiale et 95 % de la production canadienne). Il se vend aujourd'hui partout dans le monde, en particulier au Japon.
Beautiful Boy
Beautiful Boy est un film américain réalisé par Shawn Ku et sorti en 2010.

Il est présenté pour la première fois au Festival international du film de Toronto 2010, où il obtient le prix « discovery » de la Fédération internationale de la presse cinématographique (Prix FIPRESCI discovery).

Prix FIPRESCI du Festival de Toronto
Le Prix FIPRESCI est une récompense cinématographique remise lors du Festival de Toronto par un jury constitué de critiques de cinéma internationaux par l'intermédiaire de la Fédération internationale de la presse cinématographique (FIPRESCI) pour soutenir le cinéma de genre, risqué, original et personnel.

Depuis 2008, le prix est décerné dans deux catégories : Special Presentations et Discovery.
Nazisploitation
La nazisploitation ou nazi porn est un type de film d'exploitation et de sexploitation incluant des nazis commettant des actes de nature sexuelle, souvent dans des camps de concentration. La majorité de ces films met en scène des femmes en prison ou des maisons closes nazies, avec des traits sadiques et/ou gore.

Women in prison
Le genre Women in prison [ˈwɪmɪn ɪn ˈpɹɪzən] (litt. « Femmes en prison » en anglais) est un thème particulier du cinéma d'exploitation où des prisonnières subissent des sévices dégradants afin d'exciter ou de dégoûter le spectateur.

Le terme est parfois abrégé « WIP », à rapprocher du whip, le « fouet » en anglais.
Gang James-Younger
Le gang James-Younger est une des plus célèbres bandes de hors-la-loi américains, ayant sévi au Missouri et dans les États voisins pendant plus de quinze ans. Composé des deux frères James (Frank et Jesse), des trois frères Younger (dont Cole) et de leurs amis, il était mené par Jesse James, dont la légende a fait une figure mythique à travers les États-Unis.

Cole Younger
Cole Younger (15 janvier 1844 - 21 mars 1916) est, après les frères James, le plus connu du gang James-Younger qui, sous la direction de Jesse James, sévit pendant plus de quinze ans dans le Missouri et dans les États voisins, attaquant banques, trains, et diligences, et acquérant une renommée quasi mythique dans l'histoire de l'Ouest américain.
Nikifóros Lýtras
Nikifóros Lýtras (en grec moderne : Νικηφόρος Λύτρας), né en 1832 à Tínos dans les Cyclades et mort en 1904 à Athènes, est un peintre grec. Élève de l'Académie royale des beaux-arts de Munich puis professeur à l'École des beaux-arts d'Athènes. Il conserve ce poste toute sa vie. Durant l'été 1873, il voyage en Asie Mineure en compagnie de son ami Nikólaos Gýzis. Il reste le défenseur d'un académisme pictural appris à Munich, s'intéressant aux thèmes ethnographiques et aux portraits. Son portrait le plus célèbre était celui du couple royal, Othon 1er et Amalia, et son paysage le plus connu une représentation de la région de Lávrio.

Nikólaos Gýzis
Nikólaos Gýzis (en grec moderne : Νικόλαος Γύζης) est un peintre grec né à Sklavochóri sur Tinos le 1er mars 1842 et mort à Munich le 4 janvier 1901.

Il fut un des maîtres de l'école de Munich qui domina la peinture en Grèce dans la seconde moitié du XIXe siècle.
Sorbus aucuparia
Sorbier des oiseaux

Le Sorbier des oiseleurs  ou Sorbier des oiseaux (Sorbus aucuparia L.) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae. C'est un petit arbre qui peut atteindre les 15 mètres de haut. Il vit principalement en lisière de forêts d'épicéas. Le sorbier est cousin avec le cormier. Ses feuilles sont composées de 17 ou 15 folioles lancéolées doublement dentées reliées au pétiole.

Cormier
Sorbus domestica

Le Cormier  ou Sorbier domestique (Sorbus domestica L.) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosacées. C'est un arbre qui donne des fruits appelés « cormes » ou « sorbes » ressemblant à des petites pommes ou poires, d'où leur surnom de poirillons.

Au Canada, l'espèce appelée Cormier est le Sorbier d'Amérique, espèce voisine. Il est souvent confondu avec le Sorbier des oiseleurs.
Collier Ménat de Malqata
Le collier Ménat de Malqata a été trouvée par l'expédition du Metropolitan Museum of Art en 1910, dans une maison privée près du palais Heb Sed d'Amenhotep III à Malqata, Thèbes. Un ménat est un type de collier composé d'une série de rangs de perles formant un large collier et d'un contrepoids en métal. Le ménat pouvait être porté autour du cou ou tenu à la main et s'agiter pendant les danses cultuelles et les processions religieuses.

Ménat
Le ménat est un grand collier de perles à contrepoids, symbole de fécondité et associé à la déesse Hathor, (qui le porte plus souvent à la main qu'autour du cou).

Collier Ménat de Malqata, fin de la XVIIIe dynastieMetropolitan Museum of Art.

Collier ménat représenté sur un relief du complexe du temple d'Hathor à Dendérah.

Ménat tenu dans la main gauche sur le portrait de la dame TjepouBrooklyn Museum.
Rivière du Portage (Beauce-Sartigan)
La rivière du Portage coule dans la municipalité de Saint-Théophile, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Beauce-Sartigan, dans la région administrative de Chaudière-Appalaches, au Québec, au Canada.

La rivière du Portage est un affluent de la rive est de la rivière du Loup laquelle se déverse sur la rive est de la rivière Chaudière ; cette dernière coule vers le nord pour se déverser sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent.

Rivière du Loup (Chaudière)
La rivière du Loup est un affluent de la rive est de la rivière Chaudière laquelle coule vers le nord pour se déverser sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent, dans la région administrative de Chaudière-Appalaches, au Québec, au Canada.

La rivière du Loup coule dans les municipalités régionales de comté de :

Le Granit : municipalité de Saint-Robert-Bellarmin ;

Beauce-Sartigan : municipalités de Saint-Gédéon-de-Beauce, Saint-Théophile, Saint-Côme-Linière et Saint-Georges-de-Beauce.
Aklanon
L’Inakeanon ou aklanon ou akeanon (le préfixe I(n)- est un ethnonyme) est une des langues aklanon parlée dans la province Aklan, dans le nord de Panay par 395 000 locuteurs (1990). Ses autres noms sont : Aklan, Aklano, Aklanon-Bisayan, Panay. Il est intercompréhensible à 66 % avec l'hiligaïnon avec lequel il partage 68 % du lexique.

Langues aklanon
Les langues aklanon sont des langues bisayas occidentales parlées dans la région d’Aklan et de Panay aux Philippines et faisant partie des langues austronésiennes. Elles comprennent notamment l'aklanon (394 545 locuteurs) et l'ibayjanon, parlés dans la même province.

L'aklanon s'écrit avec l'alphabet latin mais été écrit historiquement en baybayin. Il est compréhensible à 65-68 % avec l'hiligaïnon. Il a la particularité de posséder un digramme « Ea » (avec un L prononcé avec un R roulé) : selon la légende se digramme proviendrait du premier dirigeant d'Aklan, Datu Bangkaya qui avait une langue trop courte qui ne lui permettait pas de prononcer le son L.

Quant à l'ibayjanon, il est parlé dans la région de Ibajay (Aklan) par 39 643 locuteurs. Son lexique est similaire à 93 % avec celui de l'aklanon.
Nowa Sucha (powiat de Sochaczew)
Nowa Sucha [ˈnɔva ˈsuxa] est un village polonais de la gmina de Nowa Sucha dans le powiat de Sochaczew et dans la voïvodie de Mazovie.

Il est le siège administratif de la gmina de Nowa Sucha.

Il est situé à environ 9 kilomètres au sud-ouest de Sochaczew et à 58 kilomètres à l'ouest de Varsovie.

Portail de la Pologne

Nowa Sucha (gmina)
La gmina de Nowa Sucha est une commune rurale de la voïvodie de Mazovie et du powiat de Sochaczew.

Elle s'étend sur 90,34 km2 et comptait 6 762 habitants en 2021.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Nowa Sucha qui se situe à environ 9 kilomètres au sud-ouest de Sochaczew (siège de la powiat) et à 57 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).
Duel judiciaire
Le duel judiciaire ou combat judiciaire (aussi appelé jugement par combat, jugement par les armes, procès par combat ou encore gage de bataille) est une procédure ordalique provenant du droit germanique permettant de statuer sur des accusations en l'absence de témoins ou d'aveux dans laquelle les deux parties en litige se battent en combat singulier (chacune pouvant être représentée par un champion) ; le vainqueur du combat est considéré comme étant celui désigné par Dieu pour être la personne bien-fondée des plaidants.

Cette méthode est restée en usage à travers tout le Moyen Âge européen, disparaissant progressivement au cours du XVIe siècle, précédant le duel d'honneur entre les XVIIe et XIXe siècles.

Ordalie
L'ordalie, ou « jugement de Dieu », était une forme de procès à caractère religieux, issue des coutumes franques mais probablement aussi de l'Ancien Testament, qui consistait à soumettre un suspect à une épreuve, douloureuse voire potentiellement mortelle, dont l'issue, théoriquement déterminée par une divinité ou Dieu lui-même, permettait de conclure à la culpabilité ou à l’innocence dudit suspect.

L'ordalie, pratiquée en Occident surtout au début du Moyen Âge, reposait sur des croyances et postulats religieux : si l'accusé était innocent, Dieu, qui le savait, l'aidait à surmonter l'épreuve. Pour autant, cette forme de justice n'était pas mise en œuvre par les autorités religieuses. Elle fut finalement condamnée par l'Église.
Frères Jardot
Les  frères Jardot sont une fratrie de cinq soldats français de la Première Guerre mondiale, tous tués entre septembre 1914 et juin 1915 et déclarés morts pour la France, dont quatre tués à l'ennemi. Ils sont l'une des trois fratries françaises ayant officiellement eu cinq tués durant le conflit. Toutefois, beaucoup de membres de familles nombreuses ont dû être mobilisés et il est probable que le nombre de ces grandes familles décimées soit plus important. Au moins une fratrie française a compté six tués : les frères Ruellan.

Frères Ruellan
Les frères Ruellan sont une fratrie de Paramé (aujourd'hui rattachée à Saint-Malo) en Bretagne qui combattit durant la Première Guerre mondiale. Sur dix-huit enfants, dix frères allèrent au front, six y tombèrent pour la France, ce qui en fait la fratrie française ayant eu le plus de morts pendant ce conflit,. Un septième mourra une dizaine d'années plus tard, victime du gazage qu'il avait subi pendant la guerre.
Amphiarthrose
Une amphiarthrose (ou articulation semi-mobile ou hémiarthrose) est une articulation qui du point de vue fonctionnel a une mobilité réduite.

Il en existe deux types :

la syndesmose dont les surfaces osseuses sont unies par du tissu conjonctif fibreux,

la symphyse dont les surfaces osseuses sont unies par du fibrocartilage.

Articulation (anatomie)
Une articulation, en anatomie, est une zone de jonction entre deux extrémités osseuses, ou entre un os et une dent. Une articulation (ou une jointure) est plus ou moins mobile selon sa constitution, sa forme, et la nature des éléments environnants.

L’arthrologie, ou la syndesmologie, est la partie de l’anatomie qui traite des articulations.
Cyanocobalamine
La cyanocobalamine est la forme commercialement la plus courante de la vitamine B12, car la plus stable à l'air libre et la plus facile à cristalliser, et donc à purifier une fois produite par fermentation bactérienne ou par synthèse in vitro. Il s'agit d'une forme synthétique de provitamine B12, qu'on ne trouve pas dans le milieu naturel.

Les bactéries produisent en effet de l'hydroxocobalamine, convertie en cyanocobalamine en passant dans du charbon actif, lequel contient naturellement des ions cyanure CN− ; l'hydroxocobalamine ayant une forte affinité pour les ions cyanure, ceux-ci déplacent l'ion hydroxyde OH− et se fixent sur la cobalamine.

Les formes biologiquement actives de la vitamine B12 sont la méthylcobalamine (mécobalamine) et l'adénosylcobalamine (cobamamide), qui sont instables à l'air libre.

Méthylcobalamine
La méthylcobalamine, parfois appelée mécobalamine, est l'une des formes actives de vitamine B12, l'autre étant l'adénosylcobalamine, ou cobamamide. C'est une coenzyme utilisée notamment par la méthionine synthase, ou 5-méthyltétrahydrofolate-homocystéine méthyltransférase. Elle est utilisée pour traiter les neuropathies périphériques et diabétiques, et comme traitement préliminaire de la sclérose latérale amyotrophique (maladie de Charcot)[réf. nécessaire].
Gare d'Aire-sur-la-Lys
La gare d'Aire-sur-la-Lys est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne d'Armentières à Arques, située sur le territoire de la commune d'Aire-sur-la-Lys, dans le département du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France.

Elle est mise en service en 1878. Elle a été fermée en 1990 par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF).

Aire-sur-la-Lys
Aire-sur-la-Lys est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Airois. Sa population est de 9 598 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté d'agglomération du Pays de Saint-Omer.

Commune fortifiée faisant successivement partie du comté de Flandre, du comté d'Artois, intégrée avec cette dernière dans les Pays-Bas bourguignons puis espagnols, Aire-sur-la-Lys est définitivement rattachée à la France par le traité d'Utrecht (1713). S'ensuit une longue période de stagnation tant économique que démographique qui contraste au XIXe siècle et au début du XXe siècle avec le dynamisme du bassin minier voisin. Aire-sur-la-Lys peut néanmoins bénéficier de sa situation privilégiée au cœur de la région Nord-Pas-de-Calais et surtout de son patrimoine architectural riche de 23 monuments historiques.
Cratère du lac de la Presqu'île
Le Cratère du lac de la Presqu'île est un cratère résultant d'un impact cosmique ayant eu lieu près de la ville de Chapais, au Québec. Le moment de sa création est estimé à l'époque du Cambrien.

Le cratère, fortement érodé car très ancien, se situe dans le bouclier canadien, et aurait eu un diamètre original situé entre 12 et 24 kilomètres.

Le cratère contient un lac nommé le lac de la Presqu'île.

Lac de la Presqu'île (Nord-du-Québec)
Le Lac de la Presqu'île est une étendue d'eau formant un lac à 5,4 km au sud du centre de la ville de Chapais, sur le territoire du Gouvernement régional d'Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada. Ce plan d'eau chevauche les cantons de
Lévy, de Brongniart et de Brochant.

La partie Nord du lac est desservi par une route forestière provenant de la ville de Chapais et se détachant de la route 113.

La surface du "lac de la Presqu'île" est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.
Nomoghan
Nomoghan ou Nomuqan (mongol : Номуган, Nomugan), né vers 1248 et mort en 1298 ou 1301, est un prince mongol, quatrième fils de Kubilai Khan.

Son père Kubilai Khan l'ayant envoyé prendre le commandement de la frontière du Nord pour repousser une rébellion soutenue par Qaidu, en 1277 il est enlevé et livré au khan de la Horde d'Or, qui ne le libère qu'en 1284.

Kubilai Khan
Kubilai Khan ou Khoubilaï Khaan ou Khubilai Khan ou Qubilaï Khan (mongol bitchig : ᠬᠤᠪᠢᠯᠠᠢ ᠬᠠᠭᠠᠨ，translittération : Qubilai qaγan ; mongol cyrillique : Хубилай хаан, translittération : Khubilai khaan, [ xubilaj] ; chinois : 忽必烈 ; pinyin : Hūbìliè), né le 23 septembre 1215 et mort le 18 février 1294, est un khagan mongol, puis sous le nom de Shizu (chinois : 世祖 ; pinyin : Shìzǔ) le premier empereur de Chine de la dynastie Yuan.

Petit-fils de Gengis Khan (v. 1160 – 1227), il naît l'année de la prise de Pékin par les Mongols. En 1260, il succède à son frère Möngke comme grand khan des Mongols. En 1276, il reçoit le grand sceau de l'empire de Chine des mains de l'impératrice douairière des Song du Sud régnant à Hangzhou.

Il est principalement connu en Occident par le livre de Marco Polo, qui résida à sa cour pendant dix-sept ans, employé comme « messager » de l'empereur, c'est-à-dire émissaire impérial.
Louresse-Rochemenier
Louresse-Rochemenier est une commune française située dans le département de Maine-et-Loire en région Pays de la Loire.

La commune est née en 1842 du regroupement des deux anciennes communes voisines de Louresse et de Rochemenier.

Située dans le Saumurois, son territoire se trouve dans le périmètre du parc naturel régional Loire-Anjou-Touraine.

Saumurois
Le Saumurois est une région naturelle angevine et un ancien pays d'états du Val de Loire, au sud-est du département de Maine-et-Loire, dans l'ouest de la France (Pays de la Loire). Sa capitale est la ville de Saumur.

Son identité est dominée par la Loire, par la pierre de tuffeau, et de nombreux châteaux et habitats troglodytes.

Le terme « Saumurois » peut se rapporter au territoire du Saumurois, aux habitants de la commune de Saumur ou bien encore à la zone de l'intercommunalité saumuroise.
Volga
La Volga (/vɔl.ga/ ; en russe : Волга, /ˈvoɫɡə/  ; en tatar : İdel) est  le plus long fleuve d'Europe. Avec ses affluents, il draine plus d'un tiers de la surface de la Russie européenne. La Volga prend sa source dans les collines de Valdaï à 228 m d'altitude entre Moscou et Saint-Pétersbourg avant de se jeter dans la mer Caspienne après un long parcours de 3 690 km. Le fleuve est navigable sur presque toute sa longueur grâce à d'énormes aménagements réalisés pour l'essentiel durant la seconde moitié du XXe siècle. Son bassin versant, d'une superficie de 1 350 000 km2, rassemble une mosaïque de peuples. La vallée de la Volga concentre depuis la Seconde Guerre mondiale une part importante des activités industrielles de la Russie. La Volga joue également un grand rôle dans l'imaginaire russe et a inspiré de nombreux romans, tableaux et chansons, tels que Les Bateliers de la Volga.

Source de la Volga
La source de la Volga (en russe : Исток Волги), le plus grand fleuve d'Europe, se trouve dans les collines de Valdaï, sur le territoire du hameau de Volgoverkhove. L'emplacement de la source a reçu de l'État le statut de réserve naturelle (Zakaznik) appelée Source de la Volga. La longueur du fleuve jusqu'à la mer Caspienne dans laquelle elle se jette à Astrakhan est de 3 690 km.
Paul Stoddart
Paul Stoddart, né le 26 mai 1955 à Melbourne, est un entrepreneur australien. Il est surtout connu pour avoir dirigé Minardi, une ancienne équipe de Formule 1, de 2001 à 2005. Depuis 2007, il dirige l'écurie Minardi Team USA dans la série Champ Car aux États-Unis.

Scuderia Minardi
La Scuderia Minardi (rebaptisée plus tard European Minardi F1 puis Minardi F1 team) est une ancienne écurie de course automobile italienne fondée en 1979 par Giancarlo Minardi. Après un passage en Formule 2, Minardi a participé au championnat du monde de Formule 1 de 1985 à 2005, avant d'être rachetée fin 2005 par Red Bull et d'être rebaptisée Scuderia Toro Rosso pour la saison 2006. En 21 saisons, Minardi a disputé un total de 340 Grands Prix et inscrit 38 points. La meilleure qualification d'une Minardi est une deuxième place sur la grille et la meilleure position à l'arrivée une quatrième place obtenue à trois reprises. Le meilleur classement en championnat est la septième place en 1991.
Abousir
Abousir est un site archéologique situé à vingt-cinq kilomètres au sud-ouest du Caire, connu par les pyramides de plusieurs rois de la Ve dynastie,.

Ce nom dérive de l'égyptien antique Per Ousir, c'est-à-dire la demeure d'Osiris, qui, traduit en grec, donna Bousiris, puis en arabe le nom qu'on lui connaît actuellement.

Des quatorze monuments principaux fouillés et partiellement restaurés, dont au moins sept pyramides, seules cinq sont encore visitables : celles des pharaons Sahourê, Niouserrê, Néférirkarê et Néferefrê, ainsi que la pyramide de la reine Khentkaous II.

Les autres font encore l'objet de travaux de dégagement et d'identification.

Pyramide de Sahourê
La pyramide de Sahourê qui est de type à faces lisses est la première pyramide qui a été construite sur le site d'Abousir au nord de Saqqarah. Son nom antique était « l'âme de Sahourê apparaît dans la clarté ».

Sahourê (Ve dynastie) choisit ainsi de bâtir son complexe funéraire là où son prédécesseur Ouserkaf fit édifier un temple solaire, déplaçant ainsi le centre de gravité du royaume dans cette partie septentrionale de la capitale de Memphis, la transformant en nécropole dynastique.

Malgré son état ruiné, le complexe de Sahourê est parfaitement lisible sur le terrain et présente ainsi un ensemble complet des différentes structures qui constituaient les fondations funéraires royales de l'Ancien Empire.