hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
John O'Mahony
John Francis O'Mahony (12 janvier 1815 - 7 février 1877) est un érudit irlandais gaélique et le membre fondateur de la Fenian Brotherhood aux États-Unis, organisation sœur de l'Irish Republican Brotherhood. Bien qu'il soit issu d'une famille raisonnablement riche et qu'il soit bien éduqué, la principale activité de la vie d'O'Mahony est celle de l'indépendance irlandaise du Royaume-Uni, une vocation qui le laisse finalement dans la pauvreté. O'Mahony combat dans la rébellion des Jeunes Irlandais de 1848 ainsi que dans la guerre civile américaine, et est impliqué sur le plan organisationnel dans le soulèvement des Fenians de 1867 en Irlande et dans les raids des Fenians au Canada.

Raids féniens
Les raids féniens sont une série d'attaques armées menées par la Confrérie fénienne contre l'Amérique du Nord britannique et le Canada entre 1866 et 1871. Branche de l'Irish Republican Brotherhood, la Confrérie fénienne est un groupement composé d'Irlando-Américains revendiquant l'indépendance de l'Irlande en combattant l'Empire britannique. Il y a eu cinq raids féniens.
Abbaye de Moutier-Grandval
L'abbaye de Moutier-Grandval (Münster-Granfelden en allemand), fondée par saint Germain de Trêves en 640, est une ancienne abbaye catholique romaine. Elle se situe dans l'actuelle ville de Moutier, dans le canton du Jura depuis janvier 2026, en Suisse.

Germain de Grandval
Germain de Grandval est un saint catholique, premier abbé de Moutier-Grandval, né au plus tôt en 612 à Trèves et mort assassiné dans la vallée de Delémont vers 675. Il est fêté localement le 21 février.
Michael Bradway
Michael Bradway, né le 30 décembre 1998 à Staten Island dans l'état de New York, est un mannequin et acteur américain.

Il est connu pour ses rôles dans le film Marked Men (2025) et la série Chicago Fire (2024-2025).

Marked Men (film, 2025)
Marked Men (Marked Men: Rule + Shaw) est un film américain réalisé par Nick Cassavetes et sorti en 2025. Il s'agit d'une adaptation du roman Rule de Jay Crownover, premier tome de la saga littéraire Marked Men.
Église Saint-Jean-Baptiste de Burgy
L'église Saint-Jean-Baptiste est une église romane située sur le territoire de la commune de Burgy, en Haut-Mâconnais, dans le département français de Saône-et-Loire et la  région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle relève de la paroisse Notre-Dame-des-Coteaux-en-Mâconnais (qui a son siège à Lugny).

Art roman en Saône-et-Loire
Parmi les 565 communes du département français de Saône-et-Loire, plus de 300 possèdent une construction ecclésiastique de style roman.

Les études internationales conduites depuis le milieu du XIXe siècle ont permis de mettre en évidence la richesse du corpus. Pourtant ni la création historiquement récente du département, ni les périodes considérées pour les constructions, ni même l'étude proprement dite des édifices ne permettent d'en faire un ensemble véritablement homogène. En particulier, on note une césure radicale entre le tiers nord-ouest du département (Charolais, Bourbonnais, Autunois, Morvan : en gros la partie correspondant à l'ancien diocèse d'Autun) et le reste du département.
Orientation du papier toilette
Deux orientations du papier toilette sont possibles lorsqu'est utilisé un dérouleur de papier toilette d'axe horizontal parallèle à la cloison (ou sur un axe perpendiculaire à la cloison placé latéralement devant l'utilisateur) : le papier toilette peut pendre par-dessus ou en dessous du rouleau. Le choix est surtout question de préférence personnelle et est dicté par l'habitude.

Vers la fin du XXe siècle, la controverse est devenue un mème Internet, repris à l'envi sur la toile.

Papier toilette
Le papier toilette (Europe), papier de toilette (Amérique du Nord) ou papier hygiénique est un papier qui sert à nettoyer l'anus ou le méat urétral, le plus souvent après avoir déféqué et/ou uriné.

Il est souvent conditionné en rouleaux, et dispensé grâce à un distributeur ou porte-rouleau installé dans les toilettes.

Il est également appelé vulgairement « papier cul », désignation abrégée en « PQ » en Europe (sur cette base, des blagues lient cette orthographe atypique et argotique au papier quadrillé).
À l'ouest rien de nouveau (film, 2022)
À l'ouest rien de nouveau (Im Westen nichts Neues) est un film de guerre de coproduction internationale germano-américano-britannique d'Edward Berger sorti en 2022.

Il s'agit de l'adaptation du roman du même nom d'Erich Maria Remarque publié en 1929, la troisième à l'écran après celle de Lewis Milestone (1930) et celle de Delbert Mann (1979).

En août 2022, le film est présenté par l'Allemagne pour l'Oscar du meilleur film international en prévision de la 95e cérémonie des Oscars. Nommé neuf fois, il remporte quatre récompenses dont l’Oscar du meilleur film international, étant le deuxième film le plus récompensé de la soirée. La première adaptation à l'écran avait déjà été oscarisée en 1930.

95e cérémonie des Oscars
La 95e cérémonie des Oscars, présentée par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), récompense les films sortis en 2022 et a lieu au Théâtre Dolby de Los Angeles, en Californie, le 12 mars 2023.

La cérémonie est présentée par Jimmy Kimmel.

Les nominations sont annoncées le 24 janvier 2023. Le film Everything Everywhere All at Once obtient 11 nominations, et À l'Ouest, rien de nouveau et Les Banshees d'Inisherin sont ex aequo avec 9 nominations.

Le film qui sort gagnant de cette soirée est Everything Everywhere All at Once qui remporte 7 Oscars dont celui du meilleur film, meilleur réalisateur et meilleur scénario original.

A contrario, Les Banshees d'Inisherin nommé dans 9 catégories différentes n'obtient aucune statuette.
Élections générales espagnoles de 1933
Les élections générales du 19 novembre 1933 en Espagne sont les deuxièmes élections générales de la Seconde République espagnole, et les premières du pays se tenant au suffrage universel féminin. Elles donnent la majorité aux partis de droite et marquent le début du bienio noir (1933-1935), avec des Cortes dominées par une coalition du Parti républicain radical (PRR) et de la Confédération espagnole des droites autonomes (CEDA).

Confédération espagnole des droites autonomes
La Confédération espagnole des droites autonomes (Confederación Española de Derechas Autónomas ou CEDA) était une coalition de partis politiques conservateurs espagnols pendant la Seconde République espagnole (1931-1939).
Yponomeuta sedella
L’Hyponomeute de l'Orpin, Yponomeuta sedella (parfois aussi appelé Yponomeuta vigintipunctatus ou Y. vigintipunctata) est l'un des nombreux petits papillons de nuit de la famille des Yponomeutidae, appartenant au groupe des teignes.

C'est l'une des Yponomeutes (ou Hyponomeute) dont la chenille dite « fileuse » tisse des nids de toile de soie sur l'espèce-hôte (la plante qu'elle mange).

La chenille de cette espèce est monophage : elle ne mange que des orpins (Grand orpin principalement, dont le nom scientifique était Sedum telephium, actuellement Hylotelephium telephium).

Yponomeuta malinella
Yponomeuta malinella, l'Hyponomeute du pommier, [du mot grec ancien ὑπονομευτής (huponomeutếs,  qui travaille sous terre)] ou « teigne du pommier » sur pommier ou du prunier,  est un petit papillon de nuit (du groupe des teignes), mesurant environ un cm de long, quelques millimètres d'épaisseur et d'une envergure de 16 à 23 mm.

C'est une des espèces d'Yponomeutes dont la chenille, grégaire, est susceptible de se développer en tissant des toiles de soie qui constituent un nid collectif. Elles sont pour cette raison dites  « fileuses ».

Les oiseaux ne semblent pas ou peu attaquer les espèces de ce genre.
Canular Sokal au carré
Le canular Sokal au carré, (ou Grievance Studies Hoax — le canular des études victimaires, de doléances ou récriminatoires),,,, comme il a été surnommé par les médias en référence à l'affaire Sokal, est un canular monté par trois chercheurs américains qui ont rédigé une vingtaine de fausses études pour piéger plusieurs revues universitaires afin de mettre en lumière une corruption de la recherche et du savoir académiques qui serait selon eux communément répandue dans le champ des sciences sociales, plus précisément les études de genre et féministes.

Ce canular a été révélé en octobre 2018 après qu'une des fausses études a attiré l'attention des médias.

Études de genre
Les études de genre, aussi appelées études genre ou études sur le genre, forment un champ de recherche pluridisciplinaire qui étudie les rapports sociaux entre les sexes. Le genre y est considéré comme une construction sociale et est analysé dans « tous les domaines des sciences humaines et sociales : histoire, sociologie, anthropologie, psychologie et psychanalyse, économie, droit, sciences politiques, géographie… ».

De manière générale, les études de genre proposent une démarche de réflexion et répertorient ce qui définit le masculin et le féminin dans différents lieux et à différentes époques, et s’interrogent sur la manière dont les normes se reproduisent au point de sembler « naturelles ».
Jean Meeuwe
Jean de Brabant dit Meeuwe, né le 11 octobre 1275 et mort le 12 novembre 1312, chevalier, banneret, époux en secondes noces de Marguerite van Pamele († après 1342), est le fils naturel du duc Jean Ier de Brabant. Il est seigneur de Wavre et de Dongelberg, seigneuries qu'il reçoit de son demi-frère Jean II de Brabant le jour de la Saint Jacques et Saint Christophe de l'an 1303, comprenant haute et basse justice. En 1312, il assista à l'Assemblée des États de Brabant. Il est appelé "frère du seigneur duc".

Charte de Cortenbergh
La charte de Cortenbergh (en néerlandais : Charter van Kortenberg), qui garantit les droits de la ville, est signée le 27 septembre 1312, à Cortenbergh, dans la grande salle de l'abbaye des Bénédictins de Cortenbergh, aujourd'hui disparue, par le duc Jean II de Brabant, quelques semaines avant sa mort, ainsi que quelques nobles. Son intérêt historique est de plus s'apparenter à une constitution adressée à tout le Brabant qu'à un catalogue de privilèges accordés à Cortenbergh, et d'être un des premiers actes de l'Europe féodale à limiter le pouvoir des princes. Elle est considérée comme l'équivalent de la Magna Carta dans le duché de Brabant.
Gare de Hove (Belgique)
La gare de Hove (station Hove en néerlandais) est une gare ferroviaire belge des lignes 25 et 27, de Bruxelles-Nord à Anvers, située sur le territoire de la commune de Hove, dans la province d'Anvers en région flamande.

Elle est mise en service en 1888. C’est un arrêt sans personnel de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains Suburbains (S) de la ligne S1 du RER bruxellois.

Gare de Mortsel-Vieux-Dieu
La gare de Mortsel-Vieux-Dieu ou gare de Mortsel-Oude-God est une gare ferroviaire belge de la ligne 25, de Bruxelles-Nord à Anvers située dans le village de Vieux-Dieu au sein de la commune de Mortsel, dans la province d'Anvers en région flamande.

Elle est mise en service dès 1836. C’est désormais un arrêt sans personnel de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservi par des trains Intercity (IC).
Hilary Knight
Hilary Knight (née le 12 juillet 1989 à San Francisco dans l'État de la Californie) est une joueuse de hockey sur glace américaine évoluant dans la ligue élite féminine en tant qu'attaquante. Elle a remporté quatre médailles olympiques, trois médailles d'argent aux Jeux olympiques de Vancouver en 2010, aux Jeux olympiques de Sotchi en 2014 et aux Jeux olympiques de Pékin 2022 et une médaille d'or aux Jeux olympiques de Pyeongchang en 2018. Elle a également représenté les États-Unis dans treize championnats du monde, remportant neuf médailles d'or et quatre médailles d'argent. En 2023, elle devient capitaine de la sélection nationale américaine.

Elle a joué pour les Blades de Boston avec qui elle remporte la Coupe Clarkson en 2013 et les Pride de Boston avec qui elle remporte la Coupe Isobel en 2016.

Tournoi féminin de hockey sur glace aux Jeux olympiques d'hiver de 2014
Le tournoi de hockey sur glace féminin aux Jeux olympiques de Sotchi a lieu du 8 au 23 février 2014.

Le 12 décembre 2017, le CIO annonce avoir disqualifié et banni à vie des Jeux six hockeyeuses russes. L'équipe perd également sa sixième place obtenue aux Jeux de 2014 lors du tournoi de hockey féminin.
Écoles allemandes d'orgue
Les pays germaniques regroupés au sein du Saint-Empire romain germanique ont connu durant la période baroque plusieurs écoles allemandes d'orgue issues principalement, de façon schématique, des héritages de Sweelinck (régions touchées par la réforme protestante), d'une part, et de Frescobaldi (régions restées fidèles au catholicisme), d'autre part.

École française d'orgue
L’école française d’orgue prend son origine connue à la Renaissance, avec les publications de Pierre Attaingnant entre 1547 et 1557. Si quelques auteurs (tels Eustache du Caurroy en 1610, ou Charles Guillet la même année) publient des fantaisies instrumentales qui restent susceptibles d'être jouées à l'orgue, il faut attendre Jehan Titelouze en 1623 et 1626 pour disposer d'œuvres écrites spécifiquement pour cet instrument. De là, il faut encore plusieurs décennies pour atteindre les œuvres de Nivers, et de Louis Couperin, Jacques Thomelin ou Charles Racquet. À la même époque, la publication des trois Livres d’orgue de Nicolas Lebègue (1676, 1678 et 1685) confirme la grande tradition française qui privilégie la mélodie sur la polyphonie et fait grand usage des timbres caractéristiques de l’orgue français.
Aine Lesley Davis
Aine Lesley Davis (né le 11 février 1984 à Londres) est un ressortissant britannique condamné pour des infractions liées au terrorisme. Plusieurs médias l’ont associé à des extrémistes britanniques opérant en Syrie, notamment à la cellule surnommée « The Beatles », responsable de la détention et de l’exécution d’otages occidentaux, bien que son appartenance à ce groupe n’ait pas été établie judiciairement.

The Beatles (cellule terroriste)
The Beatles est une cellule terroriste du Front al-Nosra, puis de l'État islamique composée de quatre membres surnommés « John », « Paul », « Ringo » et leur chef « George » par des otages à cause de leur accent britannique,,. Ils ont décapité des personnes en Irak et en Syrie, dont les journalistes américains James Foley et Steven Sotloff, ainsi que des travailleurs humanitaires, dont un Britannique. Des vidéos montrant les décapitations ont été diffusées,.
Millet (équipementier sportif)
Millet est une entreprise française, dans le domaine de l'alpinisme, spécialisée dans la conception, la fabrication et la distribution de vêtements, sacs à dos, sacs de couchage, chaussures et cordes et propriétaire des marques Millet et Lafuma.

Lafuma
Lafuma est un concepteur et fabricant français d'équipements de sport et de loisirs créé en 1930. Il est l'un des pionniers du matériel de sport de plein air.

C'est une société holding cotée en bourse de Paris contrôlée par le groupe suisse Calida.
Banseok (métro de Daejeon)
Banseok (hangeul : 반석 ; hanja : 盤石), sous titrée en anglais Chilsungdae (hangeul : 칠성대 ; hanja : 七星臺), est une station terminus de la ligne 1 du métro de Daejeon. Elle est située au 303 Bukyuseong-daero dans le quartier Banseok-dong de la ville de Daejeon en Corée du Sud.

Ouverte en 2007, la station est desservie par les rames qui circulent sur la ligne (service omnibus)

Ligne 1 du métro de Daejeon
La ligne 1 du métro de Daejeon (officiellement en anglais : Daejeon Metro Line 1) est la première ligne, et pour l'instant l'unique ligne, du métro de Daejeon. Elle est située dans la ville de Daejeon, en Corée du Sud.

Elle est ouverte à l'exploitation en 2006 et 2007.
Centre de traitement de l'alerte
Le centre de traitement de l'alerte (CTA) est une composante du système d'alerte des pompiers français.

Le CTA est l'échelon avancé du centre opérationnel départemental d'incendie et de secours (CODIS) pour la réception, le traitement et la réorientation éventuelle des appels destinés à demander des secours.

Les CTA sont définis à l'article R1424-44 du Code Général des Collectivités Territoriales.

Centre opérationnel départemental d'incendie et de secours
Le centre opérationnel départemental d’incendie et de secours (CODIS) est une structure française qui supervise et coordonne l’ensemble de l’activité opérationnelle d’un service départemental d’incendie et de secours.
Star Trek : La Nouvelle Génération
Star Trek: La Nouvelle Génération (Star Trek: The Next Generation parfois abrégée TNG) est une série télévisée de science-fiction américaine en 178 épisodes de 45 minutes, créée par Gene Roddenberry et diffusée entre le 28 septembre 1987 et le 23 mai 1994 en syndication.

En France, le téléfilm pilote est sorti en VHS en avril 1988 chez CIC Vidéo. La série a été diffusée à partir du 10 décembre 1996 sur Canal Jimmy et sur W9 entre 2005 et 2007 et au Québec à partir du 16 septembre 2000 sur Ztélé. Elle est également diffusée sur Netflix, notamment en France.

C'est la seconde série télévisée en prises de vues réelles de l'univers Star Trek.

Ultérieurement, en 2019, une autre série intitulée Star Trek: Picard reprend le personnage principal de Jean-Luc Picard, joué par le même acteur Patrick Stewart. L'action se situe 20 ans après les évènements du film Nemesis (2002) et se déroule sur trois saisons.

Star Trek: Nemesis
Star Trek: Nemesis est un film américain de science-fiction réalisé par Stuart Baird et sorti en 2002. Il constitue le 10e chapitre de la saga cinématographique Star Trek. Il s'agit du dernier film mettant en scène les personnages introduits dans la série Star Trek : La Nouvelle Génération, avant le reboot de la saga en 2009.
Ernesto Djédjé
Ernesto Djédjé, originaire du pays des Bétés, surnommé le « Gnoantré national », « l'Épervier » ou encore « le Roi du ziglibithy », né en 1947 à Daloa et mort le 9 juin 1983 à Yamoussoukro, est un chanteur, poète-fabuliste, danseur, arrangeur et guitariste ivoirien. Véritable icône en Côte d'Ivoire, il est aussi renommé pour ses performances scéniques, notamment ses déhanchés très particuliers. Il inspire une bonne partie de la nouvelle génération actuelle de chanteurs africains avec le ziglibithy, style musical et danse dont il est le créateur. C'est ce style musical qui entraîne dans les années 1990 le zouglou puis le coupé-décalé dès 2003, mouvement toujours en vogue.

Bétés
Les Bétés sont un peuple vivant dans le centre-ouest de la Côte d'Ivoire, notamment dans les régions de Gagnoa, Ouaragahio, Soubré, Buyo, Issia, Saïoua, Daloa et de Guibéroua, dans ce qu'on appelle la « boucle du cacao ».
Miranda Ranieri
Miranda Ranieri née le 20 avril 1986 à Toronto, est une joueuse professionnelle de squash représentant le Canada. Elle atteint le 43e rang mondial en mai 2012, son meilleur classement. Elle est championne du Canada à trois reprises consécutivement de 2010 à 2012.

Elle gagne une médaille d'or par équipe et une médaille de bronze en individuel aux Jeux panaméricains de 2011.

Elle mène de front une carrière de joueuse de squash et d'étudiante en médecine jusqu'en 2013 et depuis 2016, elle exerce comme docteur en optométrie.

Championnats du Canada de squash
Les Championnats du Canada de squash sont une compétition de squash individuelle organisée par Squash Canada. Ils se déroulent chaque année depuis le 20 mars 1912 avec Kenneth Molson comme premier champion du Canada.

Jonathon Power, champion du monde en 1998, détient le record de victoires masculines avec 8 titres. Heather Wallace détient le record de victoires féminines avec 11 titres d'affilée entre 1987 et 1997.
Eric Schlosser
Eric Schlosser est un écrivain et journaliste américain né le 14 août 1959. Il est connu pour son journalisme d'investigation. Aux États-Unis, il est souvent comparé à Upton Sinclair, pour son côté « fouille merde » (muckraker en anglais) dans la manière de réaliser ses enquêtes, et pour la qualité stylistique de ses reportages. Son œuvre la plus connue est Fast Food Nation, une enquête sur la fabrication de ce qu'on appelle en français la malbouffe.

Fast Food Nation
Fast Food Nation: The Dark Side of the All-American Meal (Le Pays de la restauration rapide : le côté obscur d'un repas bien américain), également titré Fast Food Nation. What the All-American Meal is Doing to the World (Le Pays de la restauration rapide : ce que le mode de consommation américain est en train de faire au monde), est un livre publié en 2001 par le journaliste d'investigation Eric Schlosser, qui étudie l'impact local et mondial de l'industrie américaine de la restauration rapide. Souvent comparé au roman d'Upton Sinclair, La Jungle, le livre de Schlosser a connu de nombreuses rééditions, ainsi que des adaptations au cinéma et en livre pour enfant.
Amaro (zone)
Ancien woreda spécial de la région des nations, nationalités et peuples du Sud en Éthiopie, Amaro est depuis 2023 une zone administrative dans la région Éthiopie du Sud. Il compte 149 231 habitants en 2007. Son centre administratif est Kele.

Woreda spécial
En Éthiopie, un woreda spécial est un woreda (l'une des subdivisions de l'Éthiopie) qui a pour particularité de ne faire partie d'aucune zone administrative.

Ces woredas spéciaux se situent :

dans la région des nations, nationalités et peuples du Sud : 
Alaba
Alle
Amaro
Basketo
Burji
Dirashe
Konso
Yem

dans la région Éthiopie du Sud-Ouest : Konta

dans la région Benishangul-Gumuz :
Mao Komo
Pawe

dans la région Afar : Argobba

dans la région Amhara : Argobba (en)

dans la région Gambela : Itang
Bernard Friot (sociologue)
Bernard Friot est un sociologue et économiste français né le 16 juin 1946 à Neufchâteau (Vosges), professeur émérite à l'université Paris-Nanterre (Paris X).

Il théorise la notion de « salaire à vie » avec l'association d'éducation populaire Réseau Salariat. Ses travaux s'appuient sur une relecture de l'histoire économique française et de ses institutions, dont notamment le régime général de la sécurité sociale et la cotisation sociale.

Salaire à la qualification personnelle
Le salaire à la qualification personnelle ou « salaire à vie » est une forme de rémunération dont le principe a principalement été théorisé par Bernard Friot et l'association d'éducation populaire Réseau Salariat. Il permet notamment de dissocier travail et emploi. Avec la cotisation sociale, il serait à la base d'un nouveau mode d’organisation socio-économique,,.
Microsoft Office
Microsoft Office est une suite bureautique propriété de la société Microsoft qui fonctionne avec les plates-formes fixes et mobiles. Elle s'installe sur ordinateur et fournit une suite de logiciels comme : Word, Excel, PowerPoint, OneNote, Outlook, Access et/ou Publisher selon les suites choisies.

Microsoft Office propose une version web qui s'utilise directement en ligne depuis un navigateur web. Office existe également pour les appareils mobiles : Windows Phone, iPhone, iPad, téléphones ou tablettes Android ; on l'appelle alors selon l'appareil utilisé : Office Mobile, Office pour iPad, Office pour iPhone ou Office pour Android.

En 2015, Microsoft annonce que Office est utilisé par plus de 1,2 milliard de personnes.

Microsoft Office 2016
Microsoft Office 2016 est une version de la suite Microsoft Office qui est sortie le 22 septembre 2015.

Cette version complète cohabite avec Office Mobile, qui est proposé gratuitement sur les tablettes de moins de dix pouces et les smartphones sous Windows 10.

Office 2016 est disponible en version perpétuelle et l'était en abonnement via Office 365 pour les particuliers et pour les entreprises. Office 365 est actuellement composé des logiciels Office 2021.