hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anna Maria Dalí
Anna Maria Dalí i Domènech, née le 6 janvier 1908 à Figueras et morte le  16 mai 1989 à Cadaqués, est une écrivaine espagnole d'expression catalane et une personnalité de la ville de Cadaqués. Elle est la sœur du peintre Salvador Dalí.

Figueras
Figueres

Figueras ou Figueres (Figueres officiellement en catalan, Figueras en castillan, ou anciennement Figuières en français) est une ville du nord de la Catalogne en Espagne. C'est la capitale de la comarque de l'Alt Empordà dans la province de Gérone. La ville compte 47 200 habitants en 2020 et est connue pour abriter le musée Salvador Dalí et la plus grande forteresse d'Europe d'époque moderne, le château de Sant Ferran.

Elle se situe à 24 km au sud du col du Perthus, sur l'axe ferroviaire et routier qui relie Barcelone à la France. Son économie se base sur le tourisme et l'agriculture, et met à profit sa situation géographique à proximité de la Costa Brava, de la frontière franco-espagnole ainsi que de Gérone et de Barcelone.
Eusèbe de Salle
Eusèbe de Salle (aussi Eusèbe-François de Salle, Comte de Salle et Eusèbe de Salles), né le 17 décembre 1796 à Montpellier, commune où il est mort à son domicile près des Arceaux du Peyrou le 1er janvier 1873, est un médecin, orientaliste.

Il était interprète à Alger, en 1830, puis professeur d'arabe au Lycée Thiers de Marseille en 1835, en remplacement du traducteur de Napoléon Ier, Gabril Taouil[réf. nécessaire].

Lycée Thiers
Le lycée Thiers est un établissement d'enseignement secondaire et supérieur public français, situé au 5, place du Lycée, dans le 1er arrondissement de Marseille, en plein cœur du quartier Thiers, non loin du Vieux-Port. Il regroupe un collège, un lycée et de nombreuses classes préparatoires aux grandes écoles.

C'est le plus ancien lycée de Marseille, créé en 1802 comme lycée impérial, dans les locaux du couvent des Bernardines édifié en 1746. Une partie du bâtiment, créée avant la Révolution française, est classée monument historique. Il est aujourd'hui l'établissement public qui obtient les meilleurs résultats de l'académie d'Aix-Marseille au brevet, baccalauréat et aux concours d'admission aux grandes écoles. Il est connu pour son éthique de travail fondée sur le proverbe de Pierre Puget « Nul bien sans peine », et pour avoir formé de nombreux journalistes, hommes politiques, hommes de lettres et scientifiques français.
Grande Andaman
Grande Andaman est le principal archipel des îles Andaman, en Inde.

L'archipel est composé, du Nord au Sud, de cinq îles principales :

Andaman du Nord

Andaman du Centre

Andaman du Sud

Baratang

Île Rutland

Les trois îles les plus au Nord sont les plus grandes et la capitale de la région, Port Blair, est également située dans l'archipel, sur l'île d'Andaman du Sud.

La passe Duncan sépare la Grande Andaman de la Petite Andaman.

Petite Andaman
La Petite Andaman  (en Onge: Gaubolambe)  est la quatrième des îles Andaman par la taille. Sa superficie est de 739 km². Elle est située à l'extrémité sud de l'archipel, et est séparée de la Grande Andaman par le détroit de Duncan. Elle est le territoire de la tribu Onge et est classée comme réserve tribale depuis 1957.

L'île, peu élevée, contient une forêt tropicale très étendue et plusieurs espèces rares de tortues marines. Dans les années 1960, le gouvernement de l'Inde a lancé un programme de colonisation axé sur l'exploitation forestière, mais celui-ci a ensuite été largement abandonné et une ordonnance judiciaire de 2002 a confirmé que l'île était protégée.
Judi Dench
Judith Dench, dite Judi Dench ([ˈd͡ʒuːdi ˈdɛnt͡ʃ ]), est une actrice britannique, née le 9 décembre 1934 à York (Yorkshire du Nord).

Considérée au Royaume-Uni comme l'une des plus grandes actrices de théâtre de l'après-guerre, elle a interprété autant de rôles classiques que de personnages modernes. Actrice shakespearienne avant tout, elle est également mondialement connue pour avoir interprété M dans huit James Bond, de 1995 à 2015.

Elle remporte l'Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle pour Shakespeare in Love en 1999, ainsi que deux Golden Globes, un Tony Award, dix BAFTA et sept Laurence Olivier Awards.

En 1988, elle est élevée au rang de dame commandeur (DBE) de l'ordre de l'Empire britannique par la reine Élisabeth II. En 2005, elle est nommée à l'ordre des compagnons d'honneur.

Shakespeare in Love
Shakespeare in Love, ou Shakespeare et Juliette au Québec, est un film américano-britannique réalisé par John Madden et sorti en 1998.

Le film imagine la vie du grand écrivain et dramaturge anglais William Shakespeare au moment où il écrivait Roméo et Juliette.
Fujiwara no Moroane
Fujiwara no Moroane (藤原諸姉) est une femme de la noblesse japonaise et belle-sœur de l'empereur Kanmu

Moroane est membre du clan Fujiwara. Son père est Fujiwara no Yoshitsugu, sa mère Abe no Komina.

Sa sœur est l'impératrice Fujiwara no Otomuro, épouse de l'empereur Kanmu. Moroane est tante des empereurs Heizei et Saga.

Moroane épouse le courtisan Fujiwara no Momokawa. Leurs enfants sont :

Fujiwara no Otsugu

Fujiwara no Tsugunari

Fujiwara no Tabiko.

Fujiwara no Tarashiko.

Fujiwara no Yoshitsugu
Fujiwara no Yoshitsugu (藤原良継, 716 – 27 octobre 777) est un courtisan et homme politique japonais de l'époque de Nara. Il est le second fils de Fujiwara no Umakai, fondateur de la branche Shikike du clan Fujiwara. Son nom d'origine est Sukunamaro (宿奈麻呂). Il est le grand-père maternel des empereurs Heizei et Saga.
Machiavelli the Prince
Machiavelli the Prince est un jeu vidéo de stratégie sorti en 1995. Il est développé par Holistic Design et édité par MicroProse. Il était sorti en 1993 sous le titre de Merchant Prince.

Le jeu propose d'incarner un marchand en Italie pendant la Renaissance : le jeu consiste à accumuler des richesses et à dépasser les familles marchandes rivales.

Merchant Prince
Merchant Prince est un jeu vidéo de stratégie au tour par tour sorti en 1993. Il est développé par Holistic Design et édité par Quantum Quality Productions. Il propose d'incarner un marchand dans l'Italie de la Renaissance : il s'agit d'accumuler des richesses et de surpasser les familles marchandes rivales. Le jeu ressort en 1995 sous le titre Machiavelli the Prince avec des graphismes et une musique améliorés.
Music Inspired by the Life and Times of Scrooge
Music Inspired by the Life and Times of Scrooge est le premier album solo de l'artiste finlandais Tuomas Holopainen, compositeur et pianiste, plus connu pour sa contribution au groupe de metal symphonique Nightwish. L'album est basé sur le comics La Jeunesse de Picsou, écrit et dessiné par Don Rosa, qui a notamment dessiné la couverture de cet album. Il est sorti le 11 avril 2014 et le single A Lifetime of Adventure est quant à lui sorti plus tôt, le 5 février 2014, accompagné de son clip, réalisé par Ville Lipiäinen,.

Plusieurs chanteurs ont donné de la voix pour cette œuvre, principalement Johanna Kurkela, Tony Kakko de Sonata Arctica.
La narration a été gérée par Alan Reid, avec des paroles en anglais et en écossais gaélique. 
Enfin, les morceaux ont été joués par l'orchestre symphonique de Londres, La chorale Metro Voices, et de nombreux musiciens invités, comme le membre du groupe Nightwish Troy Donockley.

Tuomas Holopainen
Tuomas Lauri Johannes Holopainen est un musicien, auteur-compositeur et producteur finlandais né le 25 décembre 1976 à Kitee en Finlande. Il est le claviériste, le leader et le principal compositeur des chansons du groupe Nightwish, dont il est un des fondateurs. Il a également joué dans les groupes Nattvindens Gråt et Darkwoods My Betrothed, ainsi que dans le groupe de Timo Rautiainen. Son groupe secondaire est actuellement For My Pain.... Il a par ailleurs rendu hommage au comics La jeunesse de Picsou, écrit et dessiné par Don Rosa en composant un album solo, Music Inspired by the Life and Times of Scrooge.
Jack Aitken
Jack Aitken (en coréen : 한세용, Han Se-yong), né le 23 septembre 1995 à Londres, est un pilote automobile britannico-sud-coréen évoluant sous licence britannique. Il est pilote de réserve de Williams F1 Team en 2020.

George Russell (pilote automobile)
George Russell, né le 15 février 1998 à King's Lynn, est un pilote automobile britannique.

Vainqueur du championnat de GP3 Series en 2017 puis de Formule 2 en 2018, il fait ses débuts en Formule 1 l'année suivante, au sein de l'écurie Williams. Sa deuxième place en qualifications lors du  Grand Prix de Belgique 2021 lui permet, au bout d'un tour derrière la voiture de sécurité, d'obtenir son premier podium en Formule 1. À partir de 2022, il est engagé par l'écurie huit fois championne du monde Mercedes Grand Prix et fait équipe avec Lewis Hamilton. Il remporte sa première victoire à l'arrivée du Grand Prix de São Paulo 2022. Il renoue avec le succès deux ans plus tard, au Grand Prix d'Autriche 2024. Il s'impose pour la troisième fois de sa carrière lors du Grand Prix de Las Vegas 2024.
Abdullahi Yusuf Ahmed
Abdullahi Yusuf Ahmed (en somali : Cabdulaahi Yuusuf Axmed, en arabe : عبدالله يوسف أحمد), né le 15 décembre 1934 à Galkacyo, en Somalie, et mort le 23 mars 2012 à Dubaï, d'une pneumonie,, est un militaire et homme politique somalien. Il fut président de la Somalie de 2004 à 2008. Il est élu président du gouvernement de transition par le Parlement somalien en exil à Nairobi le 10 octobre 2004 et prête serment le 14 octobre 2004. Depuis cette élection, il vit à Nairobi. L'élection s'est déroulée à Nairobi, car Mogadiscio, capitale de la Somalie, en proie alors à des affrontements, était jugée alors trop dangereuse.

Gaal Kacyo
Galkacyo (ou Galcaio, Gaal Kacyo) est la capitale de la région de Mudug en Somalie. Elle est divisée en deux parties. Le sud est le siège administratif de la région de Mudug. Le Nord est inclus dans la province auto-proclamée du Puntland.

La ville a été fondée par le clan Cumar Maxamuud (Majerteen), un sous clan du clan somalien Darod. La plus grosse partie de la ville est située dans le Puntland. Le sud est habité par le clan Habar Gidir qui sont moins nombreux.

On estime la population de la ville à environ 250 000 personnes. Galkacyo est située dans la partie centrale de la Somalie. C'est une des villes les plus développées dans la région. Le Puntland y a construit des écoles, un grand aéroport au nom du premier président du Puntland "Abdullahi Yusuf Ahmed".

Le 7 avril 2014, deux employés de l'Office des Nations unies contre la drogue et le crime y ont été assassinés à leur descente de l'avion.

Le nom de la ville en italien était Rocca Littorio.
Villefranche-de-Lauragais
Villefranche-de-Lauragais est une commune française située dans l'est du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ». Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Hers-Mort, la Grasse, le Marès, le ruisseau de Favayrol, le ruisseau des Barelles et par divers autres petits cours d'eau.

Villefranche-de-Lauragais est une commune rurale qui compte 5 072 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Villefranche-de-Lauragais et fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Lauragais ou Lauragaises ou Villefranchois.

Grasse (affluent du Marès)
La Grasse est une rivière du Sud de la France, dans les deux départements de la Haute-Garonne et de l'Aude, en région Occitanie, affluent du Marès sous-affluent de l'Hers-Mort et sous-affluent de la Garonne.
Abid al-Boukhari
L’Abid al-Boukhari (arabe : عبيد البخاري, littéralement "les esclaves d'Al-Boukhari") connue sous le nom de la Garde noire, était une armée, ou guich constituée par Moulay Ismaïl en 1673 et composée d'esclaves noirs, qui sera jusqu'aux débuts de la colonisation française la garde personnelle du sultan. L'armée est nommée d'après le serment fait par ses membres, juré sur la collection de hadiths de l'imam Al Boukhari.

Deux réalités coïncident sous le nom de Garde noire, la garde rapprochée du sultan, aujourd'hui devenue garde royale marocaine, et l'armée des Abid al-Boukhari.

Garde royale marocaine
La Garde royale marocaine (arabe : الحرس الملكي المغربي) est un corps militaire des Forces armées royales marocaines, chargé de la garde du roi du Maroc.

Créée sous sa forme actuelle en 1956, elle est issue de la Garde noire apparue à la fin du XVIIIe siècle à l'initiative du sultan alaouite Ismaïl ben Chérif, elle-même héritière d’une tradition militaire étatique bien antérieure, déjà consolidée sous les Almoravides au XIe  siècle.
Délégation aux Usages de l'Internet
La délégation aux Usages de l'Internet (DUI) est une ancienne délégation dont la création au sein du ministère de l'Éducation nationale a été décidée par le gouvernement français lors du Comité interministériel à la société de l'information (CISI) du 10 juillet 2003, pour remplacer la Mission d'accès public à l'informatique (MAPI).

Un décret du 8 décembre 2003 a procédé à sa création. Elle est ensuite rattachée au Ministère de l'Économie, du Redressement productif et du Numérique, et mise à disposition de la Secrétaire d'État chargée du Numérique et du Ministre chargé de l'Économie, du Redressement productif et du Numérique.

Elle disparait au sein de l'Agence du numérique en février 2015.

Agence du numérique
L'Agence du numérique était un service à compétence nationale français créé en 2015 et dissoute en 2019. Elle était chargée de l’impulsion, de l’animation et de l’accompagnement des projets et des initiatives numériques et développés dans les territoires par les collectivités publiques, les réseaux d'entreprises, les associations et les particuliers.

Elle a été remplacée en 2020 par l’Agence nationale de la cohésion des territoires (ANCT).
Dorothy Gale
Dorothy Gale (Dorothée Gale en français) est un personnage de fiction de l'univers imaginaire d'Oz, inventé par l'auteur  américain L. Frank Baum. Elle apparaît dès son premier roman, The Wonderful Wizard of Oz (1900), et réapparaît dans nombre de ses suites. Elle est aussi le personnage principal de l'adaptation cinématographique, The Wizard of Oz, réalisée par Victor Fleming en 1939. Dans ce film, elle est incarnée par Judy Garland. Dorothy est aussi interprétée dans la série Once Upon a Time par Teri Reeves dans la saison 5 avec Toto (épisodes 16 et 18 : personnages récurrents), elle est aussi interprétée en enfant par Matreya Scarrwener dans la saison 3 (épisode 20)  et par Fairuza Balk dans Oz, un monde extraordinaire.

Oz, un monde extraordinaire
Oz, un monde extraordinaire (Return to Oz) est un film américain de Walter Murch produit par Walt Disney Pictures et sorti en 1985.

Cette suite non officielle du Magicien d'Oz, film de Victor Fleming sorti en 1939 et adapté du roman éponyme de Lyman Frank Baum paru en 1900, adapte les deux romans Le Merveilleux pays d'Oz (1904) et Ozma, la princesse d'Oz (1907).
Masque flou
La photographie numérique a popularisé l'utilisation du masque flou pour accentuer les images, c'est-à-dire précisément pour améliorer leur piqué. Le principe de cette méthode avait néanmoins été imaginé dans le cadre de la photographie argentique. À la différence de la méthode de déconvolution qui implique des connaissances précises de la chaîne d'acquisition de l'image, cette méthode ne peut prétendre restituer, même partiellement, une information définitivement perdue. L'impression de netteté est améliorée par une augmentation du contraste d'une échelle de détails, ce qui peut conduire à l'ajout d'artéfacts si la correction est exagérée ou mal réglée.

Piqué
Le piqué ou acutance est une notion utilisée en photographie et au cinéma pour désigner la qualité de détail d'une image. Plus le piqué d'une image sera important, plus l'impression de netteté sera grande.

On associe généralement le piqué à la résolution de l'image, alors que cette notion concerne plus largement la capacité d'un équipement de prise de vue à faire ressortir les détails.

Sur une pellicule photographique, le piqué est exprimé en traits/mm, c’est-à-dire le nombre de traits noirs qu'il est possible de distinguer avec un contraste suffisant.

En vidéo, la même notion est exprimée par le nombre de lignes TV.

Le piqué correspond généralement aux performances d'un ensemble pellicule/caméra/objectif.
Primaire présidentielle chilienne d'Unité pour le Chili de 2025
La primaire présidentielle chilienne d'Unité pour le Chili de 2025 est une élection primaire organisée le 29 juin 2025 pour désigner le candidat à l'élection présidentielle de 2025 de la coalition Unité pour le Chili, composée des partis qui ont soutenu Gabriel Boric.

La coalition regroupe le Socialisme démocratique (Parti pour la démocratie, Parti socialiste du Chili, Parti libéral (es), Parti radical) et les partis tel que le Front large, le Parti communiste du Chili, Action Humaniste et la Fédération régionaliste verte sociale.

La primaire est officiellement enregistrée auprès du Service électoral chilien (Servel) le 30 avril 2025. La campagne électorale commence le 30 mai et se termine le 29 juin.

Action humaniste
Action Humaniste (AH)  (en espagnol : Acción Humanista) est un parti politique chilien de gauche, inspiré par le Mouvement humaniste (es). Il est né en juillet 2020 d'une scission du Parti humaniste et dirigé par le député Tomás Hirsch.

En mars 2022, le mouvement s'enregistre en tant que parti politique par le biais d'un processus de légalisation devant le Service électoral (Servel). En septembre, le parti recueille les signatures nécessaires pour devenir un parti politique, et la demande d'enregistrement a été acceptée par le Servel le 6 décembre.

Le parti est membre de Alliance gouvernementale et soutient le gouvernement de Gabriel Boric depuis 2022. En 2025, le parti rallie la coalition Unité pour le Chili et soutient Jeannette Jara.
Arrondissement de Cambrai
L'arrondissement de Cambrai (aussi appelé Cambrésis) est une division administrative française, située dans le département du Nord et la région Hauts-de-France. Actuellement[Quand ?] les limites de l'arrondissement de Cambrai ne correspondent pas tout à fait à celles de la province historique du Cambrésis; en revanche le Cambrésis historique a aujourd'hui été érigé en pays.

Cambrésis
Le Cambrésis est un pays traditionnel de Picardie situé dans les départements du Nord, du Pas-de-Calais et de l'Aisne. La ville-centre du Cambrésis est Cambrai.

Cambrésis était également le nom de tradition de l'escadron de chasse 1/12, stationné sur la base aérienne 103 de Cambrai-Epinoy.
Évangéliaire d'Ebbon
L'Évangéliaire d'Ebbon, ou les Évangiles d'Ebbon est un manuscrit enluminé du IXe siècle qui contient les quatre évangiles. Commandité par Ebbon, archevêque de Reims, le manuscrit est préservé à la bibliothèque municipale d'Épernay.

Épernay
Épernay est une commune française située dans le département de la Marne, dans la région du Grand Est. C'est en 2016 la 3e ville la plus peuplée de la Marne derrière Reims et Châlons-en-Champagne.

Ville implantée au cœur d'une région viticole, l’essentiel de son histoire moderne et de son économie est lié au champagne, dont la production se développe à partir du XVIIIe siècle, et qui constitue son principal atout touristique. Bien qu'il ait été inventé à Hautvillers, la commune est souvent surnommée « capitale du champagne ». La commune possède également de nombreux édifices protégés au titre des monuments historiques.
Kristian Alfonso
Kristian Alfonso est une actrice américaine née le 5 septembre 1963 à Brockton, (Massachusetts). Elle est connue pour son rôle dans le feuilleton télévisé Des jours et des vies. Kristian a aussi joué dans plusieurs séries dont Madame est servie, dans deux épisodes de MacGyver, Falcon Crest, Alerte à Malibu (Baywatch), Melrose Place, etc. puis elle a aussi fait des apparitions dans quelques téléfilms.

En juillet 2020, elle annonce son départ du soap Days of our Lives après plus de 37 ans de présence au sein de la distribution du casting.

Falcon Crest
Falcon Crest ou Sous le signe du faucon au Québec est un feuilleton télévisé américain en 227 épisodes de 45 minutes, créé par Earl Hamner, Jr. et diffusé entre le 4 décembre 1981 et le 18 mai 1990 sur le réseau CBS.

En France, le feuilleton a été diffusé à partir du 7 mai 1987 sur M6, rediffusé intégralement sur Antenne 2 en 1989-90, puis sur Téva. Au Québec, il a été diffusé à partir du 6 juin 1989 sur le réseau TVA à partir de la troisième saison.
Revisioned: Tomb Raider
Revisioned: Tomb Raider (stylisé Re\Visioned: Tomb Raider) est une mini-série d'animation pour adultes américaine en 10 épisodes de 5 à 7 minutes, créée par Ricardo Sanchez et diffusée entre le 10 juillet 2007 et le 13 novembre 2007 sur le service GameTap.

Il s'agit de la première adaptation animée de la franchise de jeux vidéo Tomb Raider, ainsi que la première sous forme de série. Produite à l'occasion du 10e anniversaire de la franchise, il s'agit d'une anthologie suivant Lara Croft dans plusieurs aventures écrites et réalisées par différents artistes et scénaristes de comic book.

Elle est inédite dans tous les pays francophones.

GameTap
GameTap était un service de jeux vidéo online appartenant à Metaboli. La plateforme de GameTap permettait à ses utilisateurs via une connexion Internet d'accéder sur un ordinateur à des jeux d'arcades classiques, des jeux de consoles ou d'ordinateur, plus ou moins récents. Les utilisateurs pouvaient accéder gratuitement à une soixantaine de jeux puis, pour un abonnement mensuel (actuellement de 9,95 $) à plusieurs centaines de jeux.
Bleu indigo
Bleu indigo (藍より青し, Ai Yori Aoshi, litt. « Plus bleu que l'indigo ») est un manga de Kō Fumizuki. Il est prépublié entre 1998 et 2005 dans le magazine Young Animal et édités en 17 tomes par Hakusensha. La version française est publiée par Pika Édition.

Le manga a été partiellement adapté en série télévisée animée de deux saisons, Ai Yori Aoshi et Ai Yori Aoshi ~Enishi~ (藍より青し〜縁〜, litt. « Plus bleu que l'indigo : Destinée »), ainsi que deux épisodes spéciaux restés inédits en France.

Young Animal
Young Animal (ヤングアニマル, Yangu Animaru) est un magazine de prépublication de manga seinen appartenant à la société Hakusensha. Il s'agit du successeur du magazine Monthly Animal House (月刊アニマルハウス, Gekkan Animaru Hausu) paru entre 1989 et 1992. Le magazine possède une édition parallèle nommée Young Animal Arachi, qui est publiée mensuellement au format B5.
Histoire du Texas
Cet article résume les faits saillants de l'histoire de l'État américain du Texas.

Le Texas est un État du Sud des États-Unis, le plus vaste du pays (696 241 km2) après l'Alaska et le deuxième le plus peuplé derrière la Californie avec 25,1 millions d'habitants.

Stephen Fuller Austin
Stephen Fuller Austin (3 novembre 1793 – 27 décembre 1836), surnommé le Père du Texas, mena la deuxième colonisation de cette région des États-Unis actuels en faisant venir des migrants américains, alors que le Texas appartenait au Mexique. Il a donné son nom à l'actuelle capitale du Texas, Austin, mais aussi à des établissements d'enseignement comme l'Université Stephen F. Austin à Nacogdoches ou l'Austin College à Sherman.