hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Palais de la République (Allemagne)
Le palais de la République (en allemand : Palast der Republik) est un bâtiment emblématique du centre de Berlin, capitale de l'Allemagne. Situé dans la partie orientale de la ville, alors capitale de l'ex-République démocratique allemande (RDA), il ouvre ses portes en 1976, après la démolition du château de Berlin. Ce palais abrite la Chambre du peuple (Volkskammer), le parlement est-allemand, tout en s'imposant comme un lieu culturel et de rencontre majeur. En 2002, le Bundestag décide de sa destruction, un processus qui débute en 2006 et s’achève en 2008. À son emplacement, le château de Berlin, fidèlement reconstruit, reprend sa place d'origine.

Chambre du peuple (Allemagne de l'Est)
La Chambre du peuple (en allemand : Volkskammer) est le parlement monocaméral de la République démocratique allemande jusqu'en 1990, date à laquelle le pays est réunifié avec l'Allemagne de l'Ouest.

Son rôle dans le système politique de l'Allemagne de l'Est était relativement limité.
Robin Swicord
Robin Swicord, née le 23 octobre 1952 à Columbia en Caroline du Sud aux États-Unis, est une scénariste, réalisatrice et productrice américaine.

Elle est connue pour ses adaptations d'œuvres littéraires. Elle écrit le scénario du film Mémoires d'une geisha, d'après le roman Geisha d'Arthur Golden, pour lequel elle remporte le Satellite Award du meilleur scénario adapté en 2005. En 2008, son scénario du film L'Étrange Histoire de Benjamin Button, d'après la nouvelle éponyme de F. Scott Fitzgerald, est nommé pour l'Oscar du meilleur scénario adapté et le Golden Globe du meilleur scénario. Parmi les scénarios pour lequel elle est créditée figurent aussi notamment Les Quatre Filles du docteur March, Les Ensorceleuses, Matilda, La Famille Perez et Shag (en),.

Mémoires d'une geisha
Mémoires d'une geisha, ou Geisha au Québec (Memoirs of a Geisha), est un drame romantique américain réalisé par Rob Marshall, sorti en 2005. C'est une adaptation du roman américain Geisha d'Arthur Golden.
La Vallée de la Loue
La Vallée de la Loue est un tableau réalisé par l'artiste français Gustave Courbet en 1865. Cette huile sur toile est un paysage qui représente un chemin longeant la Loue sous un affleurement rocheux. L'œuvre est conservée depuis 1958 au Des Moines Art Center, à Des Moines, dans l'Iowa, aux États-Unis.

La Source de la Loue, Kunsthaus de Zurich, Zurich.

Des Moines Art Center
Le Des Moines Art Center est un musée d’art situé à Des Moines, la capitale de l’Iowa, aux États-Unis. Fondé en 1948, il abrite des œuvres de Edward Hopper, Jasper Johns, Andy Warhol, Henri Matisse, Claude Monet, Francis Bacon, Georgia O'Keeffe, Gerhard Richter, Claes Oldenburg, Mary Cassatt, Auguste Rodin, Grant Wood, Deborah Butterfield, Paul Gauguin, Eva Hesse, Ronnie Landfield, Roy Lichtenstein, George Segal, Mark Rothko, John Singer Sargent, Joseph Cornell et Takashi Murakami.
Lautém (municipalité)
Lautém est une municipalité du Timor oriental. La capitale est Lospalos.

Il est lui-même divisé en 5 postes administratifs :

Iliomar ;

Lautém, avec le village de Lautém ;

Lospalos ;

Luro ;

Tutuala.

Lospalos
Lospalos est une ville du Timor oriental, située dans la municipalité de Lautém.

Sa population était de 29 236 habitants en 2010. La langue locale est le Fataluku.

La ville a des immeubles modernes, mais ils ont souffert lors des incidents en 1999, surtout le long de la rue principale.
Manuel Puig
Manuel Puig, né le 28 décembre 1932 à General Villegas (Argentine) et mort le 22 juillet 1990 à Cuernavaca (Mexique), est un romancier, nouvelliste, dramaturge et scénariste argentin. Il est notamment connu pour ses romans Le Plus Beau Tango du monde (Boquitas pintadas, 1969) et surtout Le Baiser de la femme araignée (El beso de la mujer araña, 1976).

Le Baiser de la femme araignée (roman)
Le Baiser de la femme-araignée (titre original en espagnol : El beso de la mujer araña) est un roman de l'écrivain argentin  Manuel Puig publié en 1976. Il a été adapté au cinéma par Héctor Babenco en 1985 puis par Bill Condon en 2025.
Attaque de Tatsinskaïa
Le raid Tatsinskaïa est un raid de véhicules blindés soviétiques mené  au cours des dernières phases de la bataille de Stalingrad (Opération Saturne) du 16 au 28 décembre 1942.

Le 24e corps blindé sous le commandement du major général Vassili Mikhaïlovitch Badanov, "Василий Михайлович Баданов", attaque les arrières des lignes allemandes.

2e corps de chars de la Garde
Le 2e corps de chars de la Garde est un corps blindé de l'armée rouge de l'Union soviétique qui a servi pendant la Seconde Guerre mondiale sur le front de l'Est. Connue à l'origine sous le nom de 24e corps de chars, elle est de taille comparable à une Panzerdivision de la Wehrmacht mais demeure plus petite qu'une division blindée britannique pendant la Seconde Guerre mondiale.

Elle s'est notamment distinguée lors du le raid sur Tatsinskaïa lors de l'opération Petit Saturne.
Après la guerre, le corps devient le 2e corps de chars de la Garde Tatsinskaïa en 1945. L'unité sert ensuite avec les forces d'occupation soviétiques en Europe centrale, sous le nom de 2e division de chars de la Garde.

Ses traditions sont aujourd'hui gardées par la 5e brigade de chars de la Garde.
Jean-Reinhard II de Hanau-Lichtenberg
Le comte Jean-Reinhard II de Hanau-Lichtenberg (2 février 1628 à Bouxwiller – 25 avril 1666 à Rheinau) est un des plus jeunes fils du comte Philippe-Wolfgang de Hanau-Lichtenberg (1595-1641) et de la comtesse Jeanne d'Oettingen-Oettingen (d. 1639).

Jean-Reinhard III de Hanau-Lichtenberg
Jean-Reinhard III comte de Hanau-Lichtenberg, né le 31 juillet 1665 et mort le 28 mars 1736, est le dernier comte de Hanau-Lichtenberg. Fils du comte Jean-Reinhard II de Hanau-Lichtenberg et d'Anne de Birkenfeld-Bischweiler.

Entre 1730 et 1736, il fit construire à Strasbourg l'hôtel de Hanau, après son décès l'hôtel de Hesse-Darmstadt, l'actuel hôtel de ville sis entre la rue brûlée et la place Broglie.
Les Vampires de Salem
Les Vampires de Salem (Salem’s Lot) est une mini-série fantastique américaine en deux parties réalisée par Tobe Hooper, diffusée en 1979.

Inspiré du best-seller Salem de Stephen King, cette mini-série est diffusée pour la première fois en deux parties sur la chaîne CBS les 17 et 24 novembre 1979. Elle est sortie dans les salles de cinéma françaises en 1980, dans une version considérablement tronquée.

Salem (roman)
Salem (titre original : 'Salem's Lot) est un roman d'horreur écrit par Stephen King et publié en 1975. C'est son deuxième roman à avoir été publié. L'histoire est celle d'un écrivain qui retourne dans sa ville natale, Salem, découvrant qu'un vampire y a élu domicile, et décide de le combattre avec l'aide de quelques autres habitants de la ville. Le roman a été adapté deux fois sous forme de téléfilms et a été nommé au prix World Fantasy en 1976.

En 2005, une édition de luxe du roman a été publiée. Elle est illustrée par des photographies en noir et blanc de Jerry Uelsmann et comprend en annexes des passages inédits du livre ainsi que deux nouvelles, précédemment publiées dans le recueil Danse macabre, liées à la ville de Salem.

Il est classé à la quatrième place des romans favoris des lecteurs de Stephen King lors d'un sondage organisé par le magazine Rolling Stone en 2014.
Championnat de Pologne féminin de football
Le Championnat féminin de Pologne de football a été créé officiellement en 1979. Le club le plus titré est le Czarni Sosnowiec dont le dernier titre a été obtenu en 2020-2001. Dans les années 2000, l'AZS Wrocław a remporté huit titres consécutifs.

Śląsk Wrocław (féminines)
Le WKS Śląsk Wrocław SPNK est un club polonais de football féminin basé à Wrocław, c'est la section féminine du Śląsk Wrocław, depuis la fusion en 2020 avec le KS AZS Wrocław, fondé en 1997, et avec huit titres de champion de Pologne.

Le club joue ses matchs à domicile au Boisko Piłkarskie Hotel GEM, doté de 400 places.
Gangsta.
Gangsta. (ギャングスタ) est un manga écrit et dessiné par Kohske. Il est prépublié depuis mars 2011 dans le magazine Monthly Comic @Bunch de l'éditeur Shinchōsha et est compilé en sept volumes en juillet 2015. La version française est éditée par Glénat depuis janvier 2014.

Une adaptation en anime produite par Manglobe est diffusée entre juillet et septembre 2015 sur Asahi Broadcasting au Japon et en simulcast dans les pays francophones sur Crunchyroll. Depuis avril 2016, l'anime est diffusé sur France 4 dans la case "Ré Animation".

Monthly Comic Bunch
Monthly Comic Bunch (月刊コミックバンチ) est un magazine de prépublication de mangas en ligne mensuel de type seinen édité par Shinchōsha. Il est publié sous le titre Monthly Comic @Bunch (月刊コミック@バンチ) à partir de 21 janvier 2011 pour remplacer le Weekly Comic Bunch, dont il reprend les séries en cours. Le 20 mars 2018 sort le dernier numéro du Monthly Comic @Bunch, qui change de titre pour le Monthly Comic Bunch dont le premier numéro sort le 20 avril 2018.

Une édition spéciale du magazine, le Go Go Bunch (ゴーゴーバンチ), est publiée de manière bimensuelle entre le 9 octobre 2013 et février 2018.
Hiver 1946
Hiver 1946 – en anglais Winter 1946 – est un tableau réalisé par le peintre américain Andrew Wyeth en 1946. Cette peinture a tempera sur carton représente un garçon en train de courir vers le bas d'une colline, en hiver. Il s'agit d'une expression du deuil de l'artiste après la récente disparition de son père N. C. Wyeth dans un accident ferroviaire par-delà le monticule,. L'œuvre est conservée au North Carolina Museum of Art, à Raleigh, en Caroline du Nord.

Andrew Wyeth
Andrew Wyeth, né le 12 juillet 1917 à Chadd's Ford, en Pennsylvanie, et mort le 16 janvier 2009, également à Chadd's Ford, dans la banlieue de Philadelphie, est un peintre américain.

Classé parmi les peintres « régionalistes » et réalistes américains, il est notamment connu pour son tableau Christina's World (1948).
Gare d'Auzits-Aussibal
La gare d'Auzits-Aussibal est une gare ferroviaire fermée de la ligne de Capdenac à Rodez. Elle est située dans le vallon d'Aussibal, sur le territoire de la commune d'Auzits, dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie.

Mise en service en 1875 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO), elle est fermée en 2006 par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF). Un service gratuit de Taxi TER est proposé aux voyageurs habitant la commune.

Gare de Saint-Christophe
La gare de Saint-Christophe, anciennement gare de Saint-Christophe - Marcillac, est une gare ferroviaire française de la ligne de Capdenac à Rodez, située sur le territoire de la commune de Saint-Christophe-Vallon dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1858 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO). C'est une halte la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains des réseaux Intercités de nuit et TER Occitanie.
Flèche wallonne 2008
La 72e édition de la Flèche wallonne a eu lieu le mercredi 23 avril 2008, entre Charleroi et Huy, sur une distance de 199,5 kilomètres et se terminera par l'arrivée traditionnelle au Mur de Huy. La course n'est pas inscrite au calendrier de l'UCI ProTour 2008 mais de l'UCI Europe Tour.

La Flèche wallonne est la seconde des trois courses ardennaises, après l'Amstel Gold Race, le 20 avril et avant Liège-Bastogne-Liège, dimanche 27 avril.

Amstel Gold Race 2008
La 43e édition de l'Amstel Gold Race a eu lieu le 20 avril 2008. Disputée sur 257,4 kilomètres, elle est partie de Maastricht pour se conclure au sommet du Cauberg à Fauquemont-sur-Gueule. Elle a été remportée par l'Italien Damiano Cunego, devant le Luxembourgeois Fränk Schleck et l'Espagnol Alejandro Valverde. Il s'agit de la cinquième épreuve de l'UCI ProTour 2008.
Prana Film
Prana Film GmbH est un studio de cinéma allemand fondé en 1921 à Berlin et qui n'a produit que le seul Nosferatu le vampire réalisé par Murnau, un des plus grands chefs-d’œuvre du cinéma expressionniste allemand.

Nosferatu le vampire
Nosferatu le vampire (Nosferatu, eine Symphonie des Grauens) est un film muet allemand réalisé par Friedrich Wilhelm Murnau sorti en 1922, adapté du roman Dracula, bien qu'il ne fût pas autorisé par les détenteurs des droits d’auteur.

Pour cette raison, certains noms et détails ont été changés par rapport au roman. Le comte Dracula devient ainsi le comte Orlock. Le film fit l'objet d'un procès intenté par la veuve de l'écrivain, qui aboutit en 1925 à un jugement exigeant la destruction de toutes les copies. Jugement qui ne fut pas appliqué ; plusieurs copies circulèrent dès les années 1930 aux États-Unis et en France.

C'est un des premiers films d'horreur, genre dont Murnau est un des pionniers, et un des grands chefs-d'œuvre du cinéma expressionniste allemand. Le comte Orlock a marqué les esprits au point de devenir lui-même une icône du cinéma.
Bouchemaine
Bouchemaine (prononcé /buʃmɛn/) est une commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire. Elle se trouve en périphérie sud-ouest d'Angers et fait partie de la communauté urbaine Angers Loire Métropole.

Elle est la réunion de trois villages, celui de Pruniers, le bourg de Bouchemaine et le village de la Pointe, et se trouve à la confluence entre le fleuve de la Loire et la rivière de la Maine, zone sujette à des crues en période hivernale, et dans le Val de Loire inscrit au Patrimoine mondial de l'Unesco.

Maine (affluent de la Loire)
La Maine est une rivière française de Maine-et-Loire qui prend naissance au confluent des rivières Mayenne et Sarthe, au nord de la ville d'Angers, dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire. Longue de seulement 11,5 km, elle se jette dans la Loire à Bouchemaine, au sud d'Angers.
Lori Lewis
Lori Lewis est une cantatrice (soprano) américaine née le 27 décembre 1984 dans le Minnesota, plus connue pour avoir participé aux nombreuses tournées du groupe de metal symphonique suédois Therion.
En plus d'être la chanteuse de Therion, Lewis fut aussi la chanteuse principale de Aesma Daeva, un groupe ayant fait une tournée avec Therion aux USA et au Canada en 2005.En octobre 2007, Lewis chante pour deux groupes à la fois. 
Le 11 septembre 2011, Christofer Johnsson, leader de Therion, annonce que Lewis a été nommée membre permanente dans le groupe, devenant la première femme à avoir eu un statut permanent dans l'histoire de Therion.

Therion
Therion est un groupe de metal symphonique suédois, formé en 1987 à Upplands Väsby. Le groupe est initialement axé death metal, puis death-doom, avant d'évoluer vers un style symphonique incluant des éléments orchestraux classiques et un chœur. Il est ainsi considéré comme un pionnier du metal symphonique avec son album Theli (1996). Les textes des chansons sont généralement inspirés par diverses mythologies ou civilisations disparues et par l'occultisme. La formation est passée par de nombreux changements de line-up au cours de son existence, son fondateur Christofer Johnsson en étant le seul membre permanent depuis sa création.
Birdy (album)
Birdy est un album de Peter Gabriel sorti en 1985. Il s'agit de la bande originale du film Birdy d'Alan Parker sorti fin 1984  avec Matthew Modine et Nicolas Cage. Cet album marque la première collaboration entre Peter et le producteur canadien Daniel Lanois. La pièce "Birdy's Flight" serait réutilisée plus tard par le réalisateur John Woo dans sa série de films "A Better Tomorrow".

Peter Gabriel (album de 1980)
Peter Gabriel est le troisième album solo de Peter Gabriel, enregistré en 1979 et sorti en 1980. Les quatre premiers enregistrements studio de Gabriel étant sans titre, cet album est communément désigné soit par le numéro 3, soit par le terme Melt (« fonte / fondu ») en référence à la couverture, une photo de l'artiste retouchée de manière à donner l'impression que son visage est en train de fondre.
Aurensan (Gers)
Aurensan (Aurensan en gascon) est une commune française située dans l'ouest du département du Gers, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Rivière-Basse, un territoire qui s’allonge dans la moyenne vallée de l’Adour, à l’endroit où le fleuve marque un coude entre Bigorre et Gers.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Larcis, le ruisseau Claquessot et par deux autres cours d'eau.

Aurensan est une commune rurale qui compte 131 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 337 habitants en 1851. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Aire-sur-l'Adour. Ses habitants sont appelés les Aurensannais ou  Aurensannaises.

Viella (Gers)
Viella (Vielar en gascon) est une commune française située dans le département du Gers, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Rivière-Basse, un territoire qui s’allonge dans la moyenne vallée de l’Adour, à l’endroit où le fleuve marque un coude entre Bigorre et Gers.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Larcis, le Saget, le Barry, le ruisseau Claquessot et par divers autres petits cours d'eau.

Viella est une commune rurale qui compte 530 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 811 habitants en 1831. Ses habitants sont appelés les Viellanais ou  Viellanaises.
Fornication
La fornication, dans un sens religieux, est un rapport sexuel entre deux personnes qui ne sont pas mariées. Elle est considérée comme un péché dans le christianisme, le judaïsme et l’islam.

Dans un sens plus général, le terme désigne la pratique des plaisirs sexuels.

Rapport sexuel
Un rapport sexuel est une activité sexuelle en vue de la reproduction, du plaisir sexuel, ou des deux, entre deux êtres humains ou plus. Il réside généralement dans la stimulation de l'appareil génital féminin ou masculin, et peut être pratiqué entre personnes de sexe opposé ou du même sexe.

Un rapport sexuel consiste en plusieurs phases, même si aucune n'est indispensable : le désir sexuel, l'excitation sexuelle, des pratiques sexuelles, l'orgasme et la résolution.

Les termes « copulation » et « fornication » ont également des sens proches, mais spécifique dans le cas du premier (terme de biologie, et plus particulièrement d'entomologie) et connoté, voire péjoratif dans le cas du second.
Marguerite de Durazzo
Marguerite de Durazzo (le 28 juillet 1347 – Acquamela, le 6 août 1412) reine consort de Naples, de Hongrie et de Croatie, princesse d'Achaïe,. Elle est l'épouse de Charles III de Naples et régente de ce royaume avant la majorité de son fils.

Elle est la quatrième fille de Charles de Durazzo (1323–1348) et de Marie de Calabre.

Marie de Calabre
Marie de Calabre, dite parfois aussi Marie de Naples, Marie d'Anjou ou Marie de Duras (née le 6 décembre 1328 – morte le 20 mai 1366) est une princesse de Naples. Elle est l'épouse de Charles, duc de  Durazzo. Elle est la fille de Charles de Calabre et de Marie de Valois et la sœur de la reine Jeanne Ire de Naples.
Almacave
Almacave, officiellement Lamego (Almacave), est une ancienne paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Lamego dans le district de Viseu.

La loi no 11-A/2013 du 28 janvier 2013, portant réorganisation administrative du territoire des freguesias, fusionne Lamego (Almacave) avec la paroisse voisine de Lamego (Sé) pour former l’União das freguesias de Lamego (Almacave e Sé).

Sé (Lamego)
Sé, officiellement Lamego (Sé), est une ancienne paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Lamego dans le district de Viseu.

La loi no 11-A/2013 du 28 janvier 2013, portant réorganisation administrative du territoire des freguesias, fusionne Lamego (Sé) avec la paroisse voisine de Lamego (Almacave) pour former l’União das freguesias de Lamego (Almacave e Sé).
Paul Diacre
Paul Diacre (en latin : Paulus Diaconus, Paulus Cassinensis ou Barnefridus ; en italien : Paolo Diacono ou Varnefrido ; en français, cité aussi sous Paul Warnefred ou Warnefried), né à Cividale del Friuli vers 720 et mort à Mont-Cassin vers 799, est un moine bénédictin, historien, chroniqueur et poète du VIIIe siècle, d'origine lombarde et d'expression latine.

Abbaye territoriale du Mont-Cassin
L'abbaye territoriale du Mont-Cassin (en latin : abbatia territorialis Montis Cassini ; en italien : abbazia territoriale di Montecassino) est un monastère de moines bénédictins situé, comme son nom l'indique, sur le mont Cassin dans la commune de Cassino (Latium) en Italie. Depuis décembre 2014, le site est géré par le pôle muséal du Latium. Bien que la fondation du monastère remonte au VIe siècle les bâtiments actuels sont de facture récente. C'est le plus ancien monastère d'Italie avec celui de Santa Scolastica. Il est situé à 516 mètres d'altitude.
Stregati
Stregati est une comédie romantique italienne réalisée par Francesco Nuti et sortie en 1986.

Il s'agit du troisième film de Nuti en tant que réalisateur et acteur, le deuxième avec Ornella Muti, déjà sa partenaire dans le précédent Tutta colpa del paradiso (1985). Pour ce film, Giovanni Nuti a remporté le Ruban d'argent de la meilleure musique.

Ornella Muti
Ornella Muti est une actrice italienne, née le 9 mars 1955 à Rome.

Il s'agit d'une des actrices les plus connues d'Italie,,. Au cours de sa carrière longue de cinquante ans, elle a remporté de nombreux prix : une Targa d'oro aux David di Donatello (1976), deux Grolle d'oro, trois Globi d'oro, trois Ciak d'oro, un prix Pasinetti (it) de l'actrice à la Mostra de Venise 1988 et deux Rubans d'argent de la meilleure actrice (1988, 1989) sur cinq nominations. Elle a également reçu trois nominations aux David di Donatello de la meilleure actrice (1982, 1988, 1989) et une en tant que meilleure actrice aux Prix du cinéma européen (1988).

Au cours de sa carrière, elle a joué dans différents genres, travaillant aux côtés de réalisateurs tels que Damiano Damiani, Mario Monicelli, Dino Risi, Marco Ferreri, Carlo Verdone, Ettore Scola, John Landis, Francesca Archibugi, Woody Allen, Paolo Virzì, Umberto Lenzi et Francesco Nuti.
Art Explora
Art Explora est une fondation privée reconnue d'utilité publique créée en 2019 par l'entrepreneur français Frédéric Jousset, dirigeant de la société Webhelp.

Elle vise à rendre l'art accessible au plus grand nombre, et particulièrement aux publics qui en sont souvent éloignés.

Frédéric Jousset
Frédéric Jousset, né le 3 mai 1970, est un entrepreneur et mécène d'art français, cofondateur en 2000 de Webhelp qu'il revend en 2023 sur une valorisation de 4,8 milliards de dollars. Depuis 2019, il se consacre au mécénat d'art avec sa fondation Art Explora et le fonds d'investissement ArtNova, et dirige la Compagnie financière Jousset (CFJ) spécialisée dans le financement d'entreprises industrielles, de services, ou technologiques.