hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean-Marc Lhermet
Jean-Marc Lhermet, né le 14 août 1967 à Montluçon, est un joueur français de rugby à XV évoluant au poste de troisième ligne aile. Il joue avec l'équipe de France de 1990 à 1993 et avec l'AS Montferrand de 1987 à 1999.

Après sa carrière de joueur, il reste à l'AS Montferrand, il dirige d'abord le centre de formation puis il devient le directeur sportif de l'ASM Clermont Auvergne en 2004 et vice-président en 2008. En 2016, il quitte le poste de directeur sportif pour mener un nouveau projet de développement du club clermontois, dont l'objectif est d'anticiper la mutation de ce sport, avant de quitter finalement le club en 2021.

De 2021 à 2023, il travaille au sein de la cellule haute performance de l'Agence nationale du sport. Depuis le 29 juin 2023, il est vice-président de la Fédération française de rugby délégué au haut-niveau et à l'arbitrage.

Fédération française de rugby
La Fédération française de rugby (FFR) est une association qui a la charge d'organiser et de développer le rugby à XV,  le rugby à sept, le rugby à 5 et le rugby de plage  en France.

Depuis 2010, son siège social est situé au Centre national du rugby (3-5, rue Jean de Montaigu à Marcoussis). Son président est Florian Grill depuis le 14 juin 2023.
Amboise
Amboise est une commune française située dans le département d'Indre-et-Loire dans l'arrondissement de Loches en région Centre-Val de Loire.

Située sur les bords de la Loire, la cité doit sa renommée au château d'Amboise qui la domine, à la tour de l'Horloge, à l'église Saint-Denis, au château du Clos Lucé où vécut et s'éteignit Léonard de Vinci, au domaine-royal de Château-Gaillard construit par Charles VIII en 1496 (dont les jardins aménagés par Pacello da Mercogliano), à la Maison des Pages de Camille Aubaude et à la pagode de Chanteloup. Son nom est aussi attaché à la sanglante « conjuration d'Amboise » de mars 1560.

C'est l'une des onze communes viticoles de l'aire d'appellation d'origine contrôlée (AOC) « touraine-amboise ».

Amboise est située dans le périmètre du Val de Loire, inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO,.

Conjuration d'Amboise
La conjuration d'Amboise, ou tumulte d'Amboise, qui a lieu en mars 1560, est une tentative d'enlèvement du roi François II, organisée par un groupe de gentilshommes protestants, dans le but de soustraire le roi à l'influence des Guise, famille hostile au protestantisme.

Cet événement annonce les guerres de Religion qui commencent peu après (1562-1598).
Bataille du Sègre
On désigne sous le nom de bataille du Sègre un ensemble de combats de natures diverses, durant la guerre d'Espagne, livrée entre les troupes nationalistes et les forces républicaines, le long du Sègre et de la Noguera Pallaresa, rivières qui font office de frontière naturelle entre l'Aragon et la Catalogne. Ces combats se déroulèrent sur un temps relativement long, et commencèrent le 4 avril 1938, lorsque les nationalistes, après leur victorieuse campagne d'Aragon, furent arrêtés sur les bords du Sègre. Ils prirent fin le 3 janvier 1939, lorsque, brisant le front, les franquistes entrèrent en Catalogne.

Bataille de la Poche de Bielsa
La bataille de la poche de Bielsa est un des combats de la guerre d'Espagne, livrés entre les troupes nationalistes et les forces républicaines. Elle commença le 14 avril 1938, lorsque les nationalistes, après leur victorieuse campagne d'Aragon, encerclèrent les hommes de la 43e division de l'armée populaire républicaine autour de Bielsa, dans le nord de l'Aragon (province de Huesca). Elle prit fin le 15 juin 1938 par la réduction totale de la poche.
Tournoi des Six Nations féminin 2017
Le Tournoi des Six Nations féminin 2017 (aussi connu sous le nom de RBS 6 Nations féminin d'après le sponsor britannique Royal Bank of Scotland), est la quinzième édition du Tournoi des Six Nations féminin, une compétition annuelle de rugby à XV disputée par six équipes européennes : Angleterre, pays de Galles, Irlande, France, Écosse et Italie.

Il se déroule du 3 février au 18 mars 2017, les mêmes jours et les mêmes matches que pour le Tournoi masculin et le Tournoi masculin des moins de 20 ans et selon un calendrier de cinq journées. L'Angleterre gagne le Tournoi en réussissant le Grand Chelem.

Tournoi des Six Nations des moins de 20 ans 2017
Le Tournoi des Six Nations des moins de 20 ans  2017 est une compétition annuelle de rugby à XV disputée par six équipes européennes : Angleterre, pays de Galles, Irlande, France, Écosse et Italie.

Le tournoi se déroule du 3 février au 17 mars 2017 les mêmes semaines que pour le Tournoi disputé par leurs aînés, ainsi que le tournoi féminin et selon un calendrier de cinq journées, pendant lesquelles chaque équipe participante affronte toutes les autres. Les trois équipes qui ont l'avantage de jouer un match de plus à domicile sont l'Angleterre, l'Écosse et l'Italie.

Cette année, l'Angleterre gagne le tournoi en réussissant le Grand Chelem.
Iñaki Perurena
Iñaki Perurena Gartziarena (Leitza, Navarre, 1956 -) est un sportif basque spécialiste dans la discipline du harri-jasotze (lever de pierre) de la force basque. Il a fait des incursions sur le plan culturel comme poète et bertsolari. Il est membre de l'association culturelle Nabarralde et il a publié des articles sur la défense de l'identité de la Navarre comme axe de la nationalité basque.

Harri-jasotze
Harri-jasotze ou Harrijasoketa, du basque harri (« pierre ») et jaso (« lever »), est le nom donné à la discipline du lever de pierres propre à la force basque et la variante du sport de force, qui est pratiquée dans les territoires du Pays basque (Euskal Herria) et dans laquelle deux concurrents doivent lever le maximum de fois des pierres de diverses manières, dimensions et poids déterminés.

L'harrijasotzaile le plus célèbre est Iñaki Perurena qui en 1999 a atteint le record de 1 000 levers consécutifs d'une pierre de 100 kg en 5 heures et 4 minutes.
Roy McDonough
Roy McDonough est un footballeur puis entraîneur anglais, né le 16 octobre 1958 à Solihull, en Angleterre. Évoluant au poste d'attaquant, il est principalement connu pour ses saisons à Walsall, Southend United et Colchester United, club qu'il a aussi entraîné.

Il est célèbre pour détenir le record du plus grand nombre d'expulsions en Football League, avec 13 cartons rouges reçus lors de sa carrière. Il partage ce record avec Steve Walsh.

Colchester United Football Club
Le Colchester United Football Club est un club anglais de football fondé en 1937.

Le club, basé à Colchester, évolue depuis la saison 2023-2024 en EFL League Two (quatrième division anglaise).

L'équipe a passé la majorité de son histoire à jouer en troisième division anglaise.
Mwandishi
Mwandishi est le dixième album studio d'Herbie Hancock. Il est sorti en 1970. C'est le premier album à présenter officiellement le sextet "Mwandishi" de Hancock composé du saxophoniste Bennie Maupin, du trompettiste Eddie Henderson, du tromboniste Julian Priester, du bassiste Buster Williams et du batteur Billy Hart.

Herbie Hancock
Herbert Hancock, dit Herbie, est un pianiste, claviériste et compositeur américain de jazz né le 12 avril 1940 à Chicago dans l'Illinois. Il est l'un des musiciens de jazz les plus importants et influents de sa génération, en mêlant au jazz, notamment, des éléments de soul, de funk, de rock et de disco.

Herbie Hancock a joué avec de nombreux grands jazzmen dans les années 1960 et a rejoint le Miles Davis quintet, avec lequel il a redéfini le rôle de la section rythmique. Il a également été un des premiers à utiliser les synthétiseurs et le scratch. Malgré ses expérimentations, la musique d'Herbie Hancock est restée mélodique et accessible, rencontrant parfois des succès commerciaux, avec en particulier les pièces Cantaloupe Island, Watermelon Man, Chameleon et Rockit.

Il est aussi acteur, on l'a vu dans des films tels que Autour de minuit, Hitters et Miles Ahead et plus récemment dans Valérian et la Cité des mille planètes de Luc Besson.
Basilique Notre-Dame-du-Mont-Carmel de Maipú
La basilique Notre-Dame-du-Mont-Carmel de Maipú (en espagnol : basílica de Nuestra Señora del Carmen ; localement appelée Templo Votivo) est une église située à Maipú au Chili, à laquelle l’Église catholique donne les statuts de basilique mineure et de sanctuaire national. Elle est rattachée à l’archidiocèse de Santiago du Chili.

Archidiocèse de Santiago du Chili
L'archidiocèse de Santiago du Chili (en latin : Archidioecesis Sancti Iacobi in Chile ; en espagnol : Arquidiócesis de Santiago de Chile) est un archidiocèse métropolitain de l'Église catholique du Chili.
Direction de la Sûreté générale
La direction de la Sûreté générale est un ancien organisme de police compétent en dehors de la zone d'action et de responsabilités du Préfet de Police, du ministère de l'Intérieur français.

Fondée sous le Second Empire en 1853, la Sûreté générale exerce essentiellement une mission d'activités de polices diverses (villes et renseignements) jusqu'à la réforme de 1907, lorsque la Troisième République, par l'intermédiaire de la création de 10 "brigades régionales de police mobile", créées par le ministre de l'Intérieur, Georges Clemenceau, compétentes dans la recherche des crimes et délits, au niveau des zones de ressort des Cours d'Appel, la transforme et lui donne également une mission de police judiciaire.

La direction de la Sûreté générale est remplacée en 1934 par la direction générale de la Sûreté nationale.

Direction générale de la Sûreté nationale (France)
La Direction générale de la Sûreté nationale est initialement la direction de la police française, réunissant les services étatisés de police urbaine, les services des renseignements généraux, les services de la police judiciaire, ceux de la surveillance du territoire et la direction du personnel et de l'équipement.
Brasseries Kronenbourg
Brasseries Kronenbourg est une entreprise brassicole française, filiale depuis 2008 du groupe danois Carlsberg. Son siège se situe à Obernai en Alsace.

Fondée en 1664 à Strasbourg par Jérôme Hatt, c'est l’une des plus anciennes entreprises françaises. Kronenbourg tire son nom du quartier de Cronenbourg, à Strasbourg, où la brasserie Hatt s'est installée au milieu du XIXe siècle.

Elle est le premier brasseur de France avec 30% de part de marché ; une bière sur trois consommée en France est produite par la brasserie K2 d'Obernai.

L'entreprise dispose d’un portefeuille de marques comprenant notamment Kronenbourg, 1664, Grimbergen, Kanterbräu ou Carlsberg.

Obernai
Obernai (prononcé : /obɛʁnɛ/ ; en alsacien : Ewernàhn /eʋʀ̩ˈnaːn/ ou Owernah /oʋʀ̩ˈnaː/ ; en allemand : Oberehnheim) est une commune française, située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Obernai est chef-lieu de son canton composé de communes typiquement alsaciennes comme Krautergersheim, appelée la « ville de la choucroute ». Avec cinq autres villages, elle forme également la communauté du pays de Sainte-Odile. De plus, Obernai est la deuxième ville la plus visitée du Bas-Rhin après Strasbourg, notamment pour ses belles maisons à colombages.

Ses habitants sont appelés en français les Obernois.
Louis Combettes
Louis Combettes, né le 14 décembre 1925 à Carmaux (Tarn) et mort le 31 mars 1991 à Carmaux (Tarn), est un joueur de rugby à XV et de rugby à XIII, évoluant au poste de talonneur dans les années 1940 et 1950.

Natif de Carmaux, il débute en première division avec le club de la ville l'U.S. Carmaux. Après une année au Stade bordelais (S.B.U.C.), il revient à l'U.S. Carmaux et remporte le Championnat de France en 1951 sous la houlette de leur entraîneur Marcel Dax.

Il change ensuite de code de rugby et signe au R.C. Albigeois en rugby à XIII. Il remporte à deux reprises le Championnat de France en 1956 et 1958 sans toutefois être titulaire en finale.

Union sportive carmausine
L'Union sportive carmausine ou US Carmaux est un club de rugby à XV situé à Carmaux, dans le nord du département du Tarn. Le club est champion de France 1951.

Bien que sacré en 1951, sans internationaux, le club a fourni depuis quelques joueurs à l'équipe de France, comme Jean-Pierre Romeu, ouvreur lors du grand chelem 1977 ou Marc Andrieu.

C’est un des seuls clubs avec l’US Quillan à avoir remporté le titre national en première, deuxième et troisième division.

Il est issu de la fusion de deux clubs de la ville en 1940, et ses équipes jouent en rouge et vert. Le club évolue aujourd'hui au niveau de la Régionale 2 et joue ses matchs au Stade Jean-Vareilles, anciennement Stade de la Tour.
Roch Marc Christian Kaboré
Roch Marc Christian Kaboré, né le 25 avril 1957 à Ouagadougou, est un homme d'État burkinabè, président de la République du 29 décembre 2015 au 24 janvier 2022.

Économiste de formation, il est Premier ministre du Burkina Faso de 1994 à 1996, période pendant laquelle il gère la dévaluation historique du franc CFA, après avoir exercé plusieurs fonctions ministérielles. En 2002, il devient président de l’Assemblée nationale, poste qu'il occupe pendant dix ans.

Candidat du Mouvement du peuple pour le progrès (MPP) à l'élection présidentielle de 2015, il est élu dès le premier tour pour un mandat de cinq ans renouvelable une fois, avec 53,49 % des voix. En 2020, il est réélu pour un second mandat dès le premier tour avec 57,87 % des voix.

Lors du coup d'État de janvier 2022, il est arrêté par une garnison de militaires, puis renonce au pouvoir dans la foulée sous la pression de l'armée.

Élection présidentielle burkinabè de 2020
L'élection présidentielle de 2020 au Burkina Faso a lieu le 22 novembre 2020 afin d'élire le Président du Burkina Faso. Des élections législatives ont lieu en même temps que le premier tour.

Le président Roch Kaboré est réélu dès le premier tour avec 57,74 % des voix face à douze autres candidats dont notamment Eddie Komboïgo et Zéphirin Diabré.
Junior le terrible
Junior le terrible (Problem Child) est un film américain de Dennis Dugan, sorti en 1990. Une suite a été réalisée en 1991 : Junior le terrible 2 (Problem Child 2) ; par ailleurs, une série télévisée d'animation en a été tirée.

Junior le terrible (série télévisée d'animation)
Junior le terrible est une série télévisée d'animation basée sur le film homonyme. Elle a été diffusée du 31 octobre 1993 au 4 décembre 1994 sur TVE 1 aux Espagne et USA Network aux États-Unis, puis en France à partir du 4 septembre 1996 sur France 3.

Dans la version française, Alexis Tomassian (qui doublait Junior dans les deux premiers films) est le seul comédien à reprendre son rôle.
90e régiment d'infanterie (France)
Le 90e régiment d'infanterie (90e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française. À double héritage, créé sous la Révolution à partir du régiment de Chartres, un régiment français d'Ancien Régime, et du 15e régiment d'infanterie légère créé à partir des éléments restant de la dissolution des 2e, 3e et 4e bataillons de volontaires de Corse. Caserné à Châteauroux à partir de 1877, il est dissous en 1998. Au cours de la bataille de Verdun, le régiment prendras comme devise « Toujours là », le 9 mai 1916.

290e régiment d'infanterie
Le 290e régiment d'infanterie (290e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française constitué en 1914 avec les bataillons de réserve du 90e régiment d'infanterie.

À la mobilisation, chaque régiment d'active créé un régiment de réserve dont le numéro est le sien plus 200.
Modica
Modica (en sicilien : Muòrica) est une ville italienne de 53 000 habitants située dans le libre consortium municipal de Raguse, sur les monts Hybléens, en Sicile.

Cité ancienne aux origines néolithiques, Modica a connu une riche histoire en tant que capitale d'un comté (it) dont les limites ont presque parfaitement coïncidé avec celles de l'actuelle province de Raguse, du Moyen Âge jusqu'au xixe siècle.

Intégralement reconstruite à la suite d'un terrible séisme en 1693, son urbanisme témoigne de l'épanouissement de l'art baroque tardif et appartient à ce titre, aux côtés d'autres villes du Val di Noto, au réseau des communes à l'architecture exubérante classées au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Libre consortium municipal de Raguse
Le libre consortium municipal de Raguse (en italien : libero consorzio comunale di Ragusa) est un libre consortium municipal de 322 134 habitants situé en Sicile, dont le chef-lieu est Raguse. Il a succédé le 4 août 2015 à l'ancienne province régionale de Raguse, créée le 2 janvier 1927 pendant les vingt années du fascisme.

Le consortium a une superficie de 1 614 km² et une densité de population d'environ 195 habitants au km² ; il comprend douze communes : Raguse, Acate, Chiaramonte Gulfi, Comiso, Giarratana, Ispica, Modica, Monterosso Almo, Pozzallo, Santa Croce Camerina, Scicli et Vittoria. Il est limitrophe des libres consortiums de Syracuse et Caltanissetta, ainsi que de la ville métropolitaine de Catane ; sa partie sud donne sur la mer Méditerranée. Les villes de Raguse, Modica et Scicli (qui font partie de l'ancien Val di Noto du royaume de Sicile) sont inscrites au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis le 25 juin 2002.
2e corps de chars de la Garde
Le 2e corps de chars de la Garde est un corps blindé de l'armée rouge de l'Union soviétique qui a servi pendant la Seconde Guerre mondiale sur le front de l'Est. Connue à l'origine sous le nom de 24e corps de chars, elle est de taille comparable à une Panzerdivision de la Wehrmacht mais demeure plus petite qu'une division blindée britannique pendant la Seconde Guerre mondiale.

Elle s'est notamment distinguée lors du le raid sur Tatsinskaïa lors de l'opération Petit Saturne.
Après la guerre, le corps devient le 2e corps de chars de la Garde Tatsinskaïa en 1945. L'unité sert ensuite avec les forces d'occupation soviétiques en Europe centrale, sous le nom de 2e division de chars de la Garde.

Ses traditions sont aujourd'hui gardées par la 5e brigade de chars de la Garde.

Opération Saturne
L'opération Saturne (en russe : Operacija Malyj Saturn) est une opération lancée par l'Armée rouge durant la Seconde Guerre mondiale, de décembre 1942 à février 1943 sur le front de l'Est, qui déboucha sur des batailles au nord du Caucase et dans le bassin du Don.

Le succès de l'opération Uranus, lancée le 19 novembre 1942, permit à l'Armée rouge d'encercler dans Stalingrad 300 000 soldats de la 6e armée allemande et de la IV. Panzerzarmee du général Paulus. Afin de profiter de la situation, l'état-major soviétique lance une série d'offensives durant l'hiver sous le nom de code Saturne.
Stephen Barclay
Stephen Paul Barclay, né le 3 mai 1972 à Lytham St Annes (Lancashire), est un homme politique britannique, membre du Parti conservateur.

Il est secrétaire d'État à la Sortie de l'Union européenne du 16 novembre 2018 au 31 janvier 2020 dans le second gouvernement de Theresa May et le premier gouvernement de Boris Johnson.

Il siège à la Chambre des communes du Royaume-Uni depuis le 6 mai 2010 pour North East Cambridgeshire.

Il est secrétaire d'État à l'Environnement, à l'Alimentation et aux Affaires rurales de novembre 2023 à juillet 2024.

Gouvernement Johnson I
Le gouvernement Johnson I (en anglais : First Johnson ministry) est le gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord entre le 24 juillet et le 16 décembre 2019, sous la 57e législature de la Chambre des communes.

Il est dirigé par le conservateur Boris Johnson, successeur de Theresa May après sa démission. Il succède au gouvernement May II et cède le pouvoir au gouvernement Johnson II après que le Parti conservateur a remporté la majorité absolue aux élections générales de 2019.
Guilty (album de Blue)
Guilty est le troisième album studio du boys band anglais Blue, sorti le 3 novembre 2003. L'album est entré à la 1re place du classement britannique et a été certifié double disque de platine au Royaume-Uni.

L'album a particulièrement eu du succès au Royaume-Uni, en Europe, au Japon et en Nouvelle-Zélande et s'est vendu à plus de 2,5 millions d'exemplaires dans le monde. Guilty, Signed, Sealed, Delivered I'm Yours, Breathe Easy et Bubblin' ont été sortis comme singles de l'album. Guilty, co-écrit par Gary Barlow, était le single le plus réussi de l'album, atteignant la deuxième place au Royaume-Uni et le top 10 dans divers autres pays.

Breathe Easy
Breathe Easy est une chanson du boys band anglais Blue. Elle est sortie le 22 mars 2004 en tant que troisième single de leur troisième album Guilty. Elle est écrite par Lars Halvor Jensen, Martin Michael Larsson et Lee Ryan.

La version en italien de la chanson, intitulée A chi mi dice, est sortie en avril 2004 en single en France et en Italie, sur des paroles de Tiziano Ferro. Cette version a atteint la 1re place du classement italien pendant huit semaines, devenant le single le plus vendu de l'Italie en 2004. Il s'est également classé dans le Top 50 français, où il a atteint la 15e place.
Procès des Trente
Le procès des Trente est un procès qui s'ouvre en France le 6 août 1894 devant la cour d'assises de la Seine.

Au cours de ce procès, qui constitue alors l'apogée de la lutte contre l'anarchisme, trente inculpés sont jugés, allant d'intellectuels anarchistes à des militants illégalistes, tous rassemblés dans une même accusation d'association de malfaiteurs.

Le procès vise aussi à justifier par leur application les « lois scélérates » de 1893-1894. La quasi-totalité des inculpés sont cependant acquittés, dans un verdict dont la modération contribue à calmer les esprits.

Lois de 1893 et 1894 sur l'anarchisme
Les lois de 1893 et 1894 sur l'anarchisme, plus connues sous le nom de « lois scélérates », sont trois lois votées en France sous la Troisième République et visant à réprimer le mouvement anarchiste français. Elles incarnent la dernière forme de censure légale et de répression à grande échelle visant explicitement une opinion politique en France et sont, de ce fait, controversées dès leur origine. Elles ont été définitivement abrogées en 1992.

À la suite de ces lois, les anarchistes français, puis francophones, vont très largement s'emparer du mot « libertaire » pour s'identifier et poursuivre leurs activités, notamment éditoriales. Ainsi, dès décembre 1893, La Revue anarchiste devient La Revue libertaire,,.
Gyrus angulaire
Le gyrus angulaire est un gyrus du lobe pariétal du cortex cérébral. Il est situé à l'intérieur du lobule pariétal inférieur, en position postérieure par rapport au gyrus supramarginal.

Le gyrus angulaire est la circonvolution centrée sur le rameau ascendant du sillon temporal supérieur. L'extrémité postérieure de ce sillon peut se ramifier en deux branches : une branche postérieure, qui s'étend vers le lobe occipital et s'anastomose avec le sillon occipital antérieur et une branche antérieure, nommée « sillon angulaire », autour duquel s'enroule le gyrus angulaire.

La limite antérieure du gyrus angulaire est constituée par le sillon intermédiaire de Jensen, qui le sépare du gyrus supramarginal plus en avant. Ce sillon de Jensen est une ramification descendante du sillon intrapariétal qui est parfois absente.

Lobule pariétal inférieur
Le lobule pariétal inférieur P2 (ou gyrus pariétal inférieur) est un gyrus du lobe pariétal du cortex cérébral, limité en avant par le sillon postcentral, et au-dessus par le sillon intrapariétal.

Il est divisé en plusieurs parties :

le gyrus supramarginal contourne l'extrémité postérieure du segment ascendant du sillon latéral de Sylvius ;

le gyrus angulaire (ou pli courbe) contourne l'extrémité du premier sillon temporal.

Le découpage de ce lobule n'est pas toujours aisé, en raison de sa très forte variabilité d'un sujet à l'autre ou même d'un hémisphère à l'autre.

Lorsque le sillon intrapariétal ne s'anastomose pas avec le sillon postcentral, la partie antérieure du sillon intrapariétal suit une courbe parallèle au sillon postcentral et délimite ainsi une troisième zone. De même, à l'arrière du gyrus angulaire, on peut trouver des plis de passage pariéto-occipital (fig. 2).