hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ligne de Carhaix à Camaret-sur-Mer
La ligne de Carhaix à Camaret est une ancienne ligne de chemin de fer française à voie métrique non électrifiée qui faisait partie de l'ancien Réseau Breton. Elle s'étendait dans le département des Côtes-du-Nord et le département du Finistère.

Cette ligne constituait la ligne 480 000 du réseau ferré national.
La section de Carhaix à Châteaulin et celle de Châteaulin à Camaret-sur-Mer ont toujours été exploitées de manière indépendante. La jonction se faisait par une traversée des voies à écartement normal de la ligne de Savenay à Landerneau en gare de Châteaulin-Embranchement.

Ligne de Perros-Saint-Fiacre au Fret
La ligne de Perros-Saint-Fiacre au Fret est une ligne ferroviaire française à voie métrique non électrifiée de la région Bretagne. Elle fait partie de l'ancien Réseau Breton, située dans le département du Finistère.

Elle constituait la ligne 481 000 du réseau ferré national.
Ouvrage de Roquebrune
L'ouvrage de Roquebrune est  une fortification faisant partie de la ligne Maginot, située sur la commune de Roquebrune-Cap-Martin, dans le département des Alpes-Maritimes.

Constitué de quatre blocs, il s'agit de l'avant-dernier gros ouvrage de la ligne avant la mer Méditerranée. Pendant les combats de juin 1940 contre l'armée italienne, son action s'est limitée à des tirs pendant deux jours mais a participé à stopper l'avance des soldats italiens.

Ouvrage de Sainte-Agnès
L'ouvrage de Sainte-Agnès est une fortification faisant partie de la ligne Maginot, située sur la commune de Sainte-Agnès dans le département des Alpes-Maritimes.

Constitué de six blocs perchés sur un sommet au-dessus de Menton, cet ouvrage devait interdire par les feux de son artillerie le passage par le littoral méditerranéen. Pendant les combats de juin 1940 contre l'armée italienne, son équipage effectua des tirs pendant quelques jours.
Maddison Jaizani
Maddison Jaizani est une actrice et mannequin britannico-iranienne. Elle est connue pour avoir interprétée Sophie de Clermont dans la série télévisée Versailles de Canal+, Odessa dans la série AMC Into the Badlands et Bess Marvin dans la série CW Nancy Drew.

Into the Badlands
Into the Badlands est une série télévisée américaine en 32 épisodes de 42 minutes créée par Alfred Gough et Miles Millar et diffusée entre le 15 novembre 2015 et le 6 mai 2019 sur AMC.

En France et en Belgique, la série est diffusée depuis le 6 novembre 2016 sur SundanceTV. En Afrique francophone, elle l'est sur Canal+. La série est aussi visible sur Amazon Prime Video.
Bêta-oxydation
ATP synthase ;

espace intermembranaire mitochondrial ;

matrice mitochondriale ;

crêtes (cristae) ;

ribosomes ;

membrane mitochondriale interne ;

membrane mitochondriale externe ;

ADN mitochondrial.

La β-oxydation, communément appelée hélice de Lynen, est la principale voie métabolique de dégradation des molécules d'acides gras pour produire :

d'une part de l'acétyl-CoA, dont le groupe acétyle est oxydé par le cycle de Krebs

et d'autre part du NADH et du FADH2, dont les électrons à haut potentiel alimentent la chaîne respiratoire.

Dans les cellules eucaryotes, la β-oxydation se déroule en aérobiose dans la matrice mitochondriale, mais aussi dans d'autres organites que sont les peroxysomes et, chez les plantes, les glyoxysomes. Dans les cellules procaryotes, elle se déroule dans le cytosol. La bêta-oxydation est un processus principalement actif dans le cœur, le foie et le cerveau,.

Peroxysome
Un peroxysome  est un organite cellulaire entouré par une membrane (bicouche lipidique) et ne contenant pas de matériel génétique ni de ribosomes. Contrairement à la mitochondrie ou au chloroplaste, toutes les protéines qui le constituent sont codées par des gènes nucléaires et proviennent du cytosol (ou du réticulum endoplasmique rugueux pour une minorité de protéines transmembranaires). Le peroxysome a été découvert en 1965 par Christian de Duve grâce à l'utilisation du microscope électronique et au perfectionnement des méthodes de fractionnement cellulaire .

Les peroxysomes sont impliqués dans la métabolisation des acides gras et des acides aminés, la réduction de dérivés réactifs de l'oxygène et la synthèse des plasmalogènes.

Les peroxysomes font partie d'une classe d'organite appelés « microbodies ». La majorité des auteurs ne les considère pas comme faisant partie du système endomembranaire car ne participant pas au flux vectoriel permanent.
Thomas Couture
Thomas Couture, né le 21 décembre 1815 à Senlis et mort le 29 mars 1879 à Villiers-le-Bel, est un peintre français. Réputé pour ses compositions historiques, il fut un important enseignant sous le Second Empire. Son œuvre la plus connue est Les Romains de la décadence.

Villiers-le-Bel
Villiers-le-Bel est une commune française située à l'extrémité sud-est du Val-d'Oise en région Île-de-France, à quatorze kilomètres au nord de Paris. Elle est le chef-lieu du canton de Villiers-le-Bel.

Ancien village rural du pays de France devenu banlieue pavillonnaire dès les années 1920 avec la construction de lotissements, la commune a connu une profonde transformation sociale à la suite de l'implantation d'un grand ensemble à la fin des années 1950.
Bataille de Cross Keys
La bataille de Cross Keys s'est déroulée le 8 juin 1862, dans le comté de Rockingham, Virginie, lors de la campagne de la vallée de Shenandoah menée par le major général de l'armée confédérée Thomas J. "Stonewall" Jackson's lors de la guerre de Sécession. Ensemble, les batailles de Cross Keys et de Port Republic le lendemain forment les batailles décisives de la campagne de la vallée de Shenandoah de Jackson, obligeant les armées de l'Union de retraiter et laissant Jackson libre de venir renforcer le général Robert E. Lee pour les batailles des sept jours devant Richmond, Virginie.

Bataille de Port Republic
La bataille de Port Republic s'est déroulée le 9 juin 1862, dans le comté de Rockingham, Virginie, lors de la campagne de la vallée de Shenandoah menée par l'armée confédérée du major général Thomas J. "Stonewall" Jackson pendant la guerre de Sécession. Port Republic est un combat violent entre deux ennemis tout aussi déterminés et la bataille la plus sanglante que l'armée de la vallée de Jackson a livré pendant cette campagne. Ensemble, la bataille de Cross Keys (livrée le jour précédent) et celle de Port Republic sont des victoires décisives de la campagne de la vallée de Shenandoah de Jackson, obligeant les armées de l'Union à se retirer et laissant Jackson libre de renforcer le général Robert E. Lee pour la bataille des sept jours près de Richmond, Virginie.
St Agnes (Sorlingues)
St Agnes (Aganas en cornique) est une île de l'archipel des Sorlingues, au sud-ouest de l'Angleterre.

Sa superficie est de 1,48 km2. Elle est reliée à l'îlot voisin de Gugh par un tombolo. La population des deux îles s'élève à 73 habitants (2001), ce qui en fait la moins peuplée des îles habitées des Sorlingues.

Portail de l’Angleterre

Portail du monde insulaire

Portail de l’océan Atlantique

Gugh
Gugh (Keow en cornique) est une île de l'archipel des Sorlingues, au sud-ouest de l'Angleterre.

Un banc de sable la relie à marée basse à l'île voisine de St Agnes. Avec trois habitants (2001), Gugh est la moins peuplée des six îles habitées des Sorlingues.

Portail de l’Angleterre

Portail du monde insulaire
The Foreigner
The Foreigner ou L'Étranger au Québec est un thriller sino-britannico-américain réalisé par Martin Campbell et sorti en 2017. Il s’agit de l’adaptation du roman britannique The Chinaman de Stephen Leather, paru en 1992.

Le film a reçu des critiques généralement favorables de la part des critiques avec des éloges pour ses séquences d'action, sa partition musicale et contre les performances de type de Chan et Brosnan, mais a critiqué son intrigue stéréotypée. Il rencontre également un succès commercial et a été l'un des dix films originaux Netflix les plus regardés de 2018 au Royaume-Uni.

Martin Campbell
Martin Campbell, né le 24 octobre 1943 à Hastings (Nouvelle-Zélande), est un réalisateur, producteur et acteur néo-zélandais.

Il est principalement connu pour avoir réalisé les deux premiers opus des deux derniers interprètes de la saga James Bond : GoldenEye, avec Pierce Brosnan, en 1995, puis Casino Royale, avec Daniel Craig, en 2006, qui rencontrent un franc succès critique et commercial.

Il est également le réalisateur de trois autres blockbusters :  Le Masque de Zorro (1998) et sa suite, La Légende de Zorro (2005), puis Green Lantern (2011), ce dernier se révélant être un échec au box-office.
Province d'Al Haouz
La province d'Al Haouz (en amazighe : ⵜⴰⵎⵏⴰⴹⵜ ⵏ ⵍⵃⴰⵡⵣ, en arabe : الحوز) est une subdivision à dominante rurale de la région marocaine de Marrakech-Safi. Son chef-lieu est Tahannaout et sa plus grande ville est Ait Ourir. Elle est aussi une région historique dont la capitale fut Aghmat pendant longtemps.

Elle a pour secrétaire général Mohamed Taouss.

Tahannaout
Tahannaout (forme française officielle ; en tifinagh : ⵜⴰⵃⵏⵏⴰⵡⵜ ; en arabe : تحناوت), ou Tahanaout, est une ville du Maroc. Elle est située dans la région de Marrakech-Safi, à 35 km de Marrakech, près des montagnes du Haut Atlas. Malgré ses dimensions modestes, la ville est le chef-lieu de la Province d'Al Haouz.
Carlos Oyarzún
Carlos Iván Oyarzún Guiñez, né le 26 octobre 1981 à Las Condes au Chili, est un coureur cycliste chilien, membre de l'équipe Aviludo-Louletano-Loulé Concelho. Il remporte le 9 mai 2010 la course en ligne des championnats panaméricains, après avoir gagné, la veille, l'argent dans le contre-la-montre. Il récidive, trois ans plus tard, en s'imposant dans le contre-la-montre des championnats panaméricains 2013. À la suite d'un contrôle positif en 2015, il est suspendu quatre ans pour dopage.

Championnats panaméricains de cyclisme de 2010
Les Championnats panaméricains de cyclisme sont les championnats continentaux annuels de cyclisme sur route et sur piste pour les pays membres de la Confédération panaméricaine de cyclisme.

Les compétitions se sont déroulées du 7 au 15 mai, à Aguascalientes au Mexique.
Adobe (entreprise)
Adobe Inc. ou Adobe, anciennement Adobe Systems (/adob/ en français, /əˈdoʊbi:/ en anglais), est une multinationale américaine.

Elle commercialise des logiciels dont les plus connus sont Acrobat (Reader), Photoshop, InDesign, Illustrator, Premiere Pro, Lightroom et After Effects.

Ces derniers sont utilisés dans le domaine de la lecture de fichiers pdf, l'édition vidéo, photo, audio et dans le graphisme. Ses principaux concurrents sont Canva, Figma et Apple.

Adobe est côté en bourse au Nasdaq depuis 1986.

Son siège se trouve à San José, en Californie.

Figma
Figma est un éditeur de graphiques vectoriels  et un outil de prototypage. Il est principalement fondé sur le web, avec des fonctionnalités hors ligne supplémentaires activées par des applications de bureau pour macOS et Windows (par exemple, la version desktop permet l'utilisation de polices locales). Les Figma Mirror companion apps pour Android et  iOS  permettent de visualiser des prototypes Figma sur des appareils mobiles. L'ensemble des fonctionnalités de Figma est axé sur l'utilisation dans la conception de l'interface utilisateur et de l'expérience utilisateur, en mettant l'accent sur la collaboration en temps réel.
Canyon de la rivière Fish
Le canyon de la rivière Fish (en anglais Fish River Canyon, en allemand Fischfluss-Canyon et en afrikaans Visrivier Canyon ou Visrivier Afgronde) est un canyon formé par la rivière Fish situé en Namibie méridionale, dans le parc transfrontalier du ǀAi-ǀAis/Richtersveld.

Avec 160 km de longueur, c'est un des plus grands canyons du monde (après le canyon du Yarlung Tsangpo, en Chine, et le  Grand Canyon du Colorado, Arizona) et le premier en Afrique. Il comprend un encaissement de vallée large de plus de 27 kilomètres au maximum pour un commandement jusqu'à 550 mètres. Le canyon figure au second rang des sites les plus visités de Namibie[réf. nécessaire] après Sossusvlei (dans les dunes du Namib).

Le Greater Fish River Canyon Landscape (GFRCL) est constitué d'une mosaïque de paysages partagés entre le /Ai-Ais/Fish River Canyon et Huns Mountains National Park.

Parc transfrontalier du ǀAi-ǀAis/Richtersveld
Le parc transfrontalier du ǀAi-ǀAis/Richtersveld (anglais : ǀAi-ǀAis/Richtersveld Transfrontier Park) est un parc national partagé entre l'Afrique du Sud et la Namibie qui regroupe deux anciens parcs nationaux, le parc national du Richtersveld en Afrique du Sud et le parc récréatif des sources chaudes de ǀAi-ǀAis en Namibie. C'est un vaste désert de montagne, géré conjointement par les Namas et les parcs nationaux d'Afrique du Sud qui abrite la plus grande variété au monde de plantes succulentes.
Concours Eurovision de la chanson 2001
Le Concours Eurovision de la chanson 2001 est la 46e édition du concours. Il se déroule le samedi 12 mai 2001, à Copenhague, au Danemark et est remporté par l’Estonie, avec la chanson Everybody, interprétée par Tanel Padar, Dave Benton et le groupe 2XL.

Le Danemark, pays hôte, termine à la deuxième place, suivi de la Grèce. Le Top 5 est complété par la France et la Suède.

France au Concours Eurovision de la chanson
La France participe au Concours Eurovision de la chanson depuis sa première édition, en 1956, et l'a remporté à cinq reprises, en 1958, 1960, 1962, 1969 et 1977.

La France fait partie des cinq plus importants contributeurs financiers de l'UER, avec l’Allemagne, l’Espagne, l’Italie et le Royaume-Uni. Ensemble, ils constituent le groupe dit des « Big Five ». Depuis l'édition 1999 du concours, ceux-ci ont la garantie d’une place automatique en finale, indépendamment de leur résultat l'année précédente et sans passer par les demi-finales.
Grégory Fitoussi
Grégory Fitoussi, né le 13 août 1976 à Paris, est un acteur français.

Après avoir suivi des cours de théâtre à l'Actors Studio, il est révélé dans la série Sous le soleil (1998-2001), il connaît un grand succès dans diverses séries aussi bien en France avec Engrenages, Speakerine, Le Bureau des légendes et Les Hommes de l'Ombre qu'à l'étranger avec Mr Selfridge, Beecham House et Peaky Blinders.

Au cinéma, il alterne films d'auteur : La Conquête de Xavier Durringer, Un été brûlant de Philippe Garrel), comédies : Mince alors ! de Charlotte de Turckheim, Jamais le premier soir de Mélissa Drigeard) et films d'action internationaux : G.I. Joe : Le Réveil du Cobra  de Stephen Sommers et World War Z de Marc Forster.

Récemment il joue dans les fictions de TF1 : Cats Eyes, Erica, et dans le film Loups-garous aux côtés de Franck Dubosc.

Mince alors !
Mince alors ! est un film français de Charlotte de Turckheim, sorti en 2012, coproduit par Christine Gozlan, Dominique Besnehard et Michel Feller,,,,.

Il met en scène Victoria Abril, Lola Dewaere, Catherine Hosmalin et Julia Piaton dans les rôles principaux,,,.

Une suite, Mince alors 2 !, est sortie le 22 décembre 2021.
Haris Belkebla
Haris Belkebla, né le 28 janvier 1994 à Aubervilliers (France), est un footballeur international algérien qui évolue au poste de milieu de terrain à Angers SCO.

Son oncle Youssef Belkebla a également été joueur de football professionnel. Sa tante Fadila Belkebla est comédienne et son oncle Zizek Belkebla est consultant sportif.

Youssef Belkebla
Youssef Belkebla né le 5 mars 1965 à Aubervilliers est un footballeur franco-algérien, évoluant au poste d'attaquant.

Il est le frère de la comédienne Fadila Belkebla, vue au cinéma dans Les Tuche d'Olivier Baroux (2011) et dans la série Boulevard du Palais sur France 2.
Alexe Poukine
Alexe Poukine (née en 1982) est une réalisatrice et scénariste française installée à Bruxelles.

Connue pour ses documentaires Dormir, dormir dans les pierres (2013), Sans frapper (2019) et Sauve qui peut (2024), son premier long métrage de fiction, Kika en 2025, est sélectionné lors de la Semaine de la critique au festival de Cannes 2025.

Kika (film, 2025)
Kika est un film dramatique de 2025 réalisé par Alexe Poukine à partir d'un scénario coécrit avec Thomas Van Zuylen. Il s'agit de son premier long-métrage de fiction. Le film met en vedette Manon Clavel dans le rôle-titre. Il s'agit d'une coproduction franco-belge.

Le film est présenté en avant-première mondiale à la Semaine de la Critique du Festival de Cannes 2025 le 16 mai 2025 et sort en salles en Belgique le 25 juin 2025.
Robert Grant Haliburton
Robert Grant Haliburton Q.C., D.C.L., né le 3 juin 1831 et mort le 6 mars 1901, est un avocat et anthropologue canadien. Il est devenu célèbre après avoir fondé l'organisation Canada First qui voyait dans la société anglo-canadienne les « héritiers des hommes du Nord aryens » et que les Canadiens d'origine française étaient un « obstacle au progrès ».

Canada First
Le parti Canada First (« le Canada d'abord ») est né dans les années 1870 à Toronto pour promouvoir l'émergence d'une identité canadienne pour la jeune nation. Il est fondé par George Denison (en), William Foster (en), Charles Mair et par Robert Grant Haliburton. Et on trouve parmi ses premiers supporters Goldwin Smith et Edward Blake. Ce mouvement fut fortement contesté par les partisans du maintien de liens forts avec le Royaume-Uni, bien que Canada First n'ait jamais réellement proposé une rupture. Smith et Blake finirent par retirer leur soutien au groupe, préférant dans le cas de Smith soutenir une annexion directe par les États-Unis.
Révolte au zoo
Révolte au zoo (Zoo in Budapest) est un film américain en noir et blanc réalisé par Rowland V. Lee, sorti en 1933.

Les copies originales en 35 mm du film contenaient des séquences teintées en ambre ou en bleu.

Rowland V. Lee
Rowland Vance Lee, né le 6 septembre 1891 à Findlay et mort le 21 décembre 1975 à Palm Desert (États-Unis), est un réalisateur, acteur, scénariste et producteur américain. En tant qu'acteur, il est crédité sous le nom de Rowland Lee.
Haas F1 Team
Haas F1 Team (engagée en compétition en 2026 sous la dénomination commerciale Toyota Gazoo Racing Haas F1 Team) est une écurie automobile américaine, fondée par Gene Haas, propriétaire de Stewart-Haas Racing, présent en NASCAR. L'écurie fait ses débuts en Formule 1 en 2016.

Pour 2025, Haas change son tandem de pilotes, avec Oliver Bearman et Esteban Ocon et nomme pour la première fois, une femme, Laura Müller, ingénieure de piste de ce dernier.

Gene Haas
Gene Haas, né le 12 novembre 1952 à Youngstown (États-Unis), est une personnalité américaine du sport automobile, surtout connu pour avoir fondé et dirigé les écuries Stewart-Haas Racing, active en NASCAR, et Haas F1 Team, active dans le championnat du monde de Formule 1 depuis 2016.
Nyala Pema Dündul
Nyala Pema Dündul (tibétain : ཉག་བླ་པདྨ་བདུད་འདུལ་, Wylie : nyag bla padma bdud 'dul), né dans le village de Shanglang Drakkar dans le Kham le 30 octobre 1816 et mort en juin 1872 dans la vallée de Nyin dans la basse région de Tromkhok dans le Kham, également connu sous le nom de Tertön Nyala Pema Duddul, était professeur de Dzogchen et de bouddhisme tantrique au Tibet oriental.

En particulier, il a découvert et pratiqué le Terma de la pratique de longue vie de Guru Amitayus, appelé l'Union des Essences primordiales .

La plupart des sources indiquent que le maître a atteint en 1872 le corps d'arc-en-ciel.

Beaucoup de ses élèves ont également atteint le corps d'arc-en-ciel, notamment Ayu Khandro (en) et Nyala Rinpoché Rigdzin Changchub Dorje.

Corps d'arc-en-ciel
Le corps d'arc-en-ciel (tibétain : འཇའ་ལུས་, Wylie : 'ja' lus, THL : jalu) est un concept du bouddhisme selon lequel la pratique de méditations spéciales réservées à des méditants accomplis, au moment de la mort, transformerait le corps physique en lumière et le ferait disparaître. Selon Alexandra David-Néel, ce corps d'arc-en-ciel serait analogue au « corps astral » des occultistes,.
Crashdïet
Crashdïet est un groupe suédois de glam metal. Le groupe compte un total de six albums studio, Rest in Sleaze sorti en 2005, The Unattractive Revolution sorti en 2007, Generation Wild sorti en 2010, The Savage Playground sorti en 2013, Rust sorti en 2019 et Automaton sorti en 2022.

The Unattractive Revolution
The Unattractive Revolution est le second album studio du groupe de glam metal suédois Crashdïet. Sorti le 3 octobre 2007, il atteint la 11e place des charts suédoises dès la première semaine. C'était le premier et le dernier album du groupe avec H. Olliver Twisted comme chanteur depuis la mort de Dave Lepard.
Émilie Tillion
Émilie Tillion, née Cussac le 20 février 1876 à Talizat (Cantal) et morte le 2 mars 1945 au camp de Ravensbrück, est une écrivaine, critique d'art et résistante française.

Elle est également la mère de l'ethnologue Germaine Tillion (1907-2008), aussi résistante et déportée à Ravensbrück.

Germaine Tillion
Germaine Tillion, née le 30 mai 1907 à Allègre (Haute-Loire) et morte le 19 avril 2008 à Saint-Mandé (Val-de-Marne), est une résistante et ethnologue française.

Titulaire de nombreuses décorations pour ses actes héroïques durant la Seconde Guerre mondiale, elle est en 1999 la deuxième Française à devenir grand-croix de la Légion d'honneur après Geneviève de Gaulle-Anthonioz. Un hommage de la Nation lui est rendu au Panthéon le 27 mai 2015, où elle entre en même temps que Geneviève de Gaulle-Anthonioz, Jean Zay et Pierre Brossolette.

Elle crée l'association Germaine Tillion en 2004.
Isla Fisher
Isla Fisher est une actrice et femme de lettres australienne d'origine britannique (écossaise), née le 3 février 1976 à Mascate, au sultanat d'Oman.

Elle est principalement connue pour ses seconds rôles dans la comédie Serial noceurs (2005) et la saga Insaisissables.

Elle tient aussi le rôle-titre de la comédie Confessions d'une accro du shopping (2009).

Elle a également écrit deux romans à succès durant les années 1990.

Mascate
Mascate (en arabe : مَسْقَط, Masqaṭ), également connue en tant que Muscat, est la capitale d'Oman.

Mascate s'étend largement hors des limites de son gouvernorat. Avec leurs  25 000 habitants, l'ancien petit port et la vieille ville de Mascate, sont à l'origine de la plus grande agglomération du pays avec une population dans l'aire métropolitaine de 1 090 797 habitants en 2008. Le chiffre dépasse ainsi de plus de 250 000 habitants la population recensée en 2010 dans le seul gouvernorat de Mascate, qui s'étend sur 3 500 km2.

La capitale accueille le palais royal de Mascate, où siège le sultan d'Oman.
Manchot des Galápagos
Spheniscus mendiculus

Le Manchot des Galápagos (Spheniscus mendiculus) est une espèce de manchot endémique des  îles Galápagos. Seul manchot que l'on peut rencontrer dans l'hémisphère nord, il vit principalement sur l'île Fernandina et la côte occidentale de l'île Isabela.

Il appartient au genre Spheniscus, qui comprend également les manchots du Cap, de Humboldt et de Magellan. Amené sur les Galápagos par le courant de Humboldt depuis les côtes sud-américaines, il y a évolué en s'adaptant aux conditions locales, et notamment aux températures équatoriales : il s'agit du deuxième plus petit manchot du monde après le manchot pygmée, sa taille réduite lui permettant de mieux évacuer la chaleur, illustrant ainsi la loi de Bergmann.

Îles Galápagos
Les îles Galápagos sont un archipel et une province de l'Équateur situé dans le Nord-Est de l'océan Pacifique sud, à une latitude proche de l'équateur.

L'île Isabela, la plus vaste, se trouve à quelque 1 102 km à l'ouest des côtes équatoriennes. Une distance de 929 km sépare le continent de la plus orientale des îles, San Cristóbal. L'archipel se compose d'une quarantaine d'îles volcaniques formant une province de l'Équateur depuis 1832 avec Puerto Baquerizo Moreno pour capitale. Il accueille le parc national des Galápagos et la réserve marine des Galápagos qui constituent un site du patrimoine mondial de l'Unesco.