hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Frederic William Henry Myers
Frederic William Henry Myers, né le 6 février 1843 à Keswick et mort le 17 janvier 1901 à Rome, est un poète, essayiste, psychologue et parapsychologue britannique. Il participa à la fondation de la Society for Psychical Research en 1882 et il en fut le président en 1900. Il est, avec Frank Podmore et Edmund Gurney (en), l'auteur de Phantams of the Living.

Les Hallucinations télépathiques
Les Hallucinations télépathiques  est la traduction par L. Marillet de l'ouvrage qui posa les bases de l'étude expérimentale de la télépathie, Phantasms of the Living, écrit par Edmund Gurney (en), Frederic W. H. Myers et Frank Podmore de la Society for Psychical Research. La première publication eut lieu en 1886. Les extraits cités ici datent de la troisième édition (1899).
Productivité matières
La productivité matières est le ratio rapportant le produit intérieur brut (PIB) à la consommation intérieure de matières (DMC, Domestic Material Consumption). Cet indicateur permet de mesurer la transition vers un système économique plus économe en ressources. Il fait partie des cibles relatives aux objectifs de développement durable 2030 définies par l’ONU. C'est également le deuxième des 11 indicateurs clés pour le suivi de l'économie circulaire retenus par le ministère français de la transition écologique.

Économie circulaire
L'économie circulaire est un modèle économique à vision systémique. Les notions d'économie verte, d’économie de l'usage ou de l'économie de la fonctionnalité, de l'économie de la performance et de l'écologie industrielle font partie de l'économie circulaire.

Une telle économie fonctionne en boucle, abolissant ainsi la notion de « déchet ». Son objectif est de produire des biens et services tout en limitant fortement la consommation et le gaspillage des matières premières, et des sources d'énergies non renouvelables.

Selon la fondation Ellen MacArthur (créée pour promouvoir l'économie circulaire), il s'agit d'une économie industrielle qui est, à dessein, réparatrice et dans laquelle les flux de matières sont de deux types bien séparés : les nutriments biologiques, destinés à ré-entrer dans la biosphère en toute sécurité, et les nutriments techniques (« technical nutrients »), conçus pour être recyclés en restant à un haut niveau de qualité, sans entrer dans la biosphère.
Ortolans à la provençale
Les ortolans à la provençale sont un mets dont Alexandre Dumas donne la recette dans son Grand livre de la cuisine paru en 1873. La chasse et la commercialisation des ortolans étant interdites depuis la fin du XXe siècle, la façon de préparer ce plat est entrée dans l'histoire de la gastronomie tout en sortant des assiettes des gourmets.

Bruant ortolan
Emberiza hortulana

Le bruant ortolan (Emberiza hortulana) ou simplement ortolan, est une espèce d'oiseaux de la famille des embérizidés.

Cette espèce qui fréquente les paysages semi-ouverts, a vu ses populations s'effondrer dans de nombreux pays comme la France. C'est l'une des espèces qui a régressé le plus vite depuis la fin du XXe siècle en Europe.
Radiotechnique
La Radiotechnique est une entreprise française du domaine de l'électronique créée en 1919 et qui est absorbée en 1996 par la société Philips, sa holding. L'activité de cette entreprise a joué un rôle dans l'industrie radiotechnique française du XXe siècle.

Compagnie générale de télégraphie sans fil
La Compagnie générale de télégraphie sans fil (CSF) est une société française créée en 1918, à l'époque pionnière de l'électronique et qui fusionne en 1968 avec la Compagnie Française Thomson-Houston (CFTH), filiale de Thomson-Brandt pour donner Thomson-CSF, qui prend en 2000 le nom de Thales.
Repère affine
En géométrie affine, un repère affine d'un espace affine permet d'associer de façon bi-univoque, à tout point de l'espace, un ensemble de coordonnées à valeurs dans le corps sur lequel se trouve défini l'espace vectoriel associé. Une application affine est définie et entièrement déterminée par l'image d'un repère affine.

Coordonnées cartésiennes
Un système de coordonnées cartésiennes permet de déterminer la position d'un point dans un espace affine (droite, plan, espace de dimension 3, etc.) muni d'un repère cartésien. Le mot cartésien vient du mathématicien et philosophe français René Descartes.

Il existe d'autres systèmes de coordonnées permettant de repérer un point dans le plan ou dans l'espace.
ORFEO
ORFEO, acronyme de Optical and Radar Federated Earth Observation, est un système d'observation de la Terre par satellite constitué d'une composante optique développée par le CNES, Pléiades HR, et une composante radar développée par l'Agence spatiale italienne (ASI), COSMO-SkyMed.

COSMO-SkyMed
COSMO-SkyMed ou CSK, (COSMO est l'abréviation de l'anglais : COnstellation of small Satellites for the Mediterranean basin Observation, en français constellation de petits satellites pour l'observation du bassin méditerranéen, est une constellation de satellites de reconnaissance radar développé par les ministères italiens de la Recherche et du ministère de la Défense sous la maîtrise d'ouvrage de l'Agence spatiale italienne (ASI). Il est prévu pour une utilisation à la fois civile et militaire.
La Nuit blanche de Saint-Pétersbourg
La Nuit blanche de Saint-Pétersbourg est un roman biographique du prince Michel de Grèce paru en 2000 chez XO éditions. Il raconte la vie du grand-duc Nicolas Constantinovitch de Russie et sa relation amoureuse avec la courtisane américaine Harriet Blackford (alias Fanny Lear) entre la deuxième moitié du XIXe siècle et la fin des années 1910.

Nicolas Constantinovitch de Russie
Nicolas Constantinovitch de Russie (en russe : Николай Константинович), né le 2 février 1850 à Saint-Pétersbourg et mort le 26 janvier 1918 à Tachkent, est un grand-duc de Russie et membre de la Maison de Holstein-Gottorp-Romanov. Il était membre honoraire de la Société impériale de géographie.
Morgan 3-Wheeler
La Morgan 3-Wheeler est une voiture produite par Morgan Motor de 1909 à 1952. Cinquante-neuf ans après sa disparition, une seconde génération sort en 2011 de l'usine de Mavern Link. La 3-Wheeler est appelée ainsi en référence à ses trois roues.

Morgan Motor
Morgan Motor Company est un constructeur automobile britannique spécialisé dans la production de voitures sportives, dont le style évoque encore aujourd'hui pour beaucoup les années 1940 et 1950. Il se caractérise par son aspect à la fois familial et artisanal : la société était dirigée par un des fils du fondateur jusqu'en 2003, date de sa mort. Le constructeur est basé à Malvern dans le Worcestershire (Angleterre).

En outre, Morgan n'utilise pas de chaîne de montage. Une large partie de la fabrication se fait encore à la main.

Depuis 1936, les voitures sont construites selon le même procédé, alors courant dans la construction automobile : sur un châssis en aluminium, composé de deux poutres longitudinales et de plusieurs traverses, est attaché un bâti en frêne, lui-même recouvert de la carrosserie,.

Ce sont les dernières voitures à être encore construites selon ce schéma ; en dépit de cette méthode ancienne, les Morgan répondent aux normes de sécurité automobile.
Kidtonik
Kidtonik est un groupe français de musique Dance/Pop pour enfants produit par l'émission Iapiap ! diffusée sur Canal J et produit par Heben Music. Le groupe, créé en 2008, est composé de six jeunes adolescents : Morgane, Alexis, Joanna, Robin, Oihana et Sarah qui a fait un album solo.

Sarah Michelle
Sarah Michelle (née Sarah Annie Michèle Gotrot le 2 janvier 1994 à Épernay, dans la Marne) est une chanteuse et animatrice française. Elle commence sa carrière de chanteuse dans le groupe Kidtonik en 2008. En 2009, elle commence parallèlement une carrière solo.
Cooma
Cooma (6 587 habitants) est une ville de la Nouvelle-Galles du Sud, en Australie.

Cooma se trouve à 120 kilomètres au sud de Canberra, sur la Monaro Highway. Situé à 800 m d'altitude dans l'est des Snowy Mountains de la cordillère australienne, la ville est le siège du Snowy Mountains Scheme, et le "Port du Snowy Mountains" et des stations de ski de Nouvelle-Galles-du-Sud.

Snowy Mountains Scheme
Le plan d'aménagement des Snowy Mountains (en anglais Snowy Mountains Scheme ou Snowy Mountains Hydro-Electric Scheme) a été réalisé entre 1949 et 1974 en Australie, en Nouvelle-Galles du Sud. Il a consisté à concevoir et à construire 16 barrages, 7 centrales électriques et 145 kilomètres de tunnel dans les Snowy Mountains pour produire de l'énergie électrique et irriguer l'intérieur du pays.

L'aménagement du complexe hydroélectrique est ravivé à la fin des années 2010 avec le projet de pompage-turbinage Snowy 2.0, s'appuyant sur les lacs de barrage de l'aménagement historique.
Georges Vandenhove
Georges, Lucien, Vandenhove, né le 12 juillet 1894 à Paris 20e et mort le 2 mars 1975 à Sucy-en-Brie, est un coureur cycliste français, spécialiste de l'américaine et des courses de six jours, associé à son frère René Vandenhove.

René Vandenhove
René, Gilles, Vandenhove, né le 21 janvier 1889 à Paris 10e et mort le 14 novembre 1971 à Nice, est un coureur cycliste français, d'abord sur route puis sur piste, spécialiste de l'américaine et des courses de six jours, associé à son frère Georges Vandenhove.
Vikki RPM
Vikki RPM (initialement intitulé Formule A) est une telenovela américaine créée par Catharina Ledeboer et Rocio Lara et réalisée par William Barragan. Elle a été diffusée du 31 juillet 2017 au 20 octobre 2017 sur Nickelodeon Amérique Latine.

Les acteurs principaux qui jouent dans cette série sont Samantha Siqueros, Stefano Ollivier et Isabella Castillo, et les acteurs antagonistes principaux sont Leo Deluglio et Scarlet Gruber. La série tourne autour de Vikki (Samantha Siqueros), une adolescente de 18 ans qui rêve de devenir pilote de Formule 1.

En France, la série est diffusée depuis le 25 mars 2018 sur Nickelodeon Teen juste après les Kids' Choice Awards 2018.

Nickelodeon (Amérique latine)
Nickelodeon est une chaîne de télévision payante créée depuis le 20 décembre 1996 appartenant à ViacomCBS International Media Networks Amérique Latine (en), filiale du groupe Viacom International Media Networks.

Déclinaison latino-américain de la chaîne Nickelodeon, elle est axée principalement sur la jeunesse en diffusant des séries télévisées et d'animations venant de sa chaîne d'origine. Elle diffuse aussi ses propres telenovelas.

Elle est disponible sur l'ADSL, le câble et le satellite.
Bible de Wujek
La Bible de Wujek (en polonais: Biblia Wujka) est la plus importante traduction de la Bible (Ancien et Nouveau Testament) en langue polonaise. Elle fut particulièrement influente dans son usage liturgique pluriséculaire. Œuvre du jésuite Jakub Wujek, son édition autorisée complète sortit de presse en 1599. Elle fut en usage jusqu’au milieu du XXe siècle et reste ouvrage de référence, y compris dans le domaine de la littérature polonaise.

Jakub Wujek
Jakub Wujek, né en 1541 à Wągrowiec (Pologne) et décédé le 27 juillet 1597 à Cracovie (Pologne) est un prêtre jésuite polonais, écrivain et bibliste. Il est surtout connu pour sa traduction de la Bible en polonais - la 'Bible de Wujek' - , une œuvre qui fait autorité jusqu’au milieu du XXe siècle.
PubliBike
PubliBike est un système de vélos en libre-service (VLS) développé par CarPostal, Rent a bike et les CFF déployé dans de nombreuses villes suisses. Il forme l'un des deux grands réseaux de vélos en libre-service de la Confédération, avec le système concurrent Velospot, avec plus de 1 500 vélos et plus de 250 stations.

CarPostal
CarPostal Suisse SA (en allemand : PostAuto Schweiz AG, en italien : AutoPostale Svizzera SA, en romanche : AutoDaPosta Svizra SA et en anglais : PostBus Switzerland Ltd), plus connue en français sous le nom CarPostal, est une entreprise de transport en commun filiale de La Poste suisse.

La compagnie exploite près de 900 lignes de bus et d'autocars à travers la Suisse dont une trentaine de réseaux urbains. Historiquement liée aux PTT puis à La Poste suisse, dont elle formait une division, elle est depuis 2006 une entreprise juridiquement distincte bien qu'appartenant toujours à la Poste. CarPostal est la plus importante compagnie de transport en commun routier de Suisse avec plus de 800 lignes régulières dans tout le pays, sauf dans les cantons de Bâle-Ville et de Genève.
Église Notre-Dame-de-Fatima de Jonquière
L'église Notre-Dame-de-Fatima, nommée d'après Notre-Dame de Fátima, était un édifice religieux catholique conçu par les architectes Léonce Desgagné et Paul-Marie Côté et construite entre 1962 et 1963 à Jonquière (maintenant intégrée à Saguenay), au Québec. Elle était un exemple d'église blanche et constituait une œuvre majeure de l'architecture québécoise des années 1960.

L'église, ainsi que son presbytère, ont été cités site patrimonial par la ville de Saguenay en 2006, mais ce statut a été retiré en 2015. L'église a été détruite en février 2017.

Jonquière
Jonquière est un des trois arrondissements urbains de la ville de Saguenay, au Québec (Canada). En 2020, l'arrondissement a une population de 60 579 habitants. Produit des réorganisations municipales québécoises de 2002, l'arrondissement englobe le territoire de l'ancienne ville de Jonquière et des municipalités de Shipshaw et de Lac-Kénogami. Parallèlement, le nom fait aussi référence à un secteur de l'arrondissement dont le territoire est coextensif avec celui de l'ancienne ville.

Les industries du bois, du papier et de l’aluminium constituent l’essentiel de l’activité industrielle de l'endroit.
Archives de Serbie
Les archives de Serbie (en serbe cyrillique : Архив Србије ; en serbe latin : Arhiv Srbije) sont situées à Belgrade, la capitale de la Serbie, dans la municipalité de Palilua. Elles recueillent et protègent tous les documents produits par les corps d'État, les organisations et certaines personnalités importantes depuis l'époque de la principauté de Serbie jusqu'à nos jours. Le bâtiment des archives, construit en 1928, figure sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 657) et sur celle des biens culturels de la Ville de Belgrade,.

Palilula (Belgrade)
Palilula (en serbe cyrillique : Палилула) est une municipalité de Serbie située dans la ville de Belgrade. Elle est une des 10 municipalités qui composent la ville de Belgrade intra muros. Au recensement de 2011, elle comptait 173 521 habitants.

L'actuel quartier de Palilula remonte à la première moitié du XVIIIe siècle, quand les Habsbourgs occupèrent le nord de la Serbie entre 1717 et 1719. Construite comme un faubourg extérieur de Belgrade, Palilula porta d’abord le nom de Karlstadt et était réputée pour les produits de son agriculture et de son artisanat. À la fin du XIXe siècle, Palilula forma un ensemble urbain continu avec la ville de Belgrade. Aujourd’hui, le quartier de Palilula est résidentiel et commerçant.
Changeling: The Lost
Changeling : The Lost est la version de Changeling : The Dreaming (Changelin : Le Songe) pour le cadre du Monde des ténèbres 2. C'est donc, non un jeu de rôles à part entière, mais un complément au livre de base de l'Art du Conte.

Chroniques des ténèbres
Les Chroniques des ténèbres (parfois Monde des ténèbres 2, en anglais New World of Darkness, puis Chronicles of Darkness) est une série de jeux de rôle basés sur le même univers et permettant à chacun d'interpréter un type de personnage différent. La série est éditée par White Wolf Publishing et éditée en français par Hexagonal et depuis 2015 par le Studio Agate. Malgré de nombreuses apparences trompeuses, il n'a aucun lien avec le Monde des Ténèbres (1991). Il faut plutôt voir ce nouveau Monde des Ténèbres comme une refonte générale de l'ancienne gamme, tant au niveau du contenu du monde (ambiance, géopolitique, factions diverses) que du  système de jeu.

Mais le New World of Darkness est avant tout un livre complet permettant d'introduire le reste de la gamme.
Hacking at Random
Hacking at Random (ou HAR2009) est le nom d'une conférence hacker qui s'est tenue du 13 au 16 août 2009 sur le terrain de camping Paasheuvel, à Vierhouten aux Pays-Bas.

Cet événement d'ampleur internationale a fait suite au Galactic Hacker Party (GHP) de 1989, au Hacking at the End of the Universe (HEU) de 1993, au Hackers At Large (HAL2001) de 2001, et au What The Hack (WTH) de 2005.

Hackers At Large
Hackers At Large (ou HAL2001) est une conférence hacker qui s'est tenue en août 2001 à l'université de Twente, à Enschede, aux Pays-Bas.

Le nom HAL est inspiré du film 2001, l'Odyssée de l'espace, où figure un ordinateur doté d'intelligence artificielle du nom de HAL 9000. Hackers At Large est un rétronyme de HAL.
Catherine Ferry
Catherine Ferry, née le 1er juillet 1953 à Ivry-sur-Seine (Val-de-Marne), est une chanteuse française.

Elle représente la France au Concours Eurovision de la chanson en 1976 avec le titre Un, deux, trois.

Concours Eurovision de la chanson 1976
Le Concours Eurovision de la chanson 1976 fut la vingt-et-unième édition du concours. Il se déroula le samedi 3 avril 1976, à La Haye, aux Pays-Bas. Il fut remporté par le Royaume-Uni, avec la chanson Save Your Kisses for Me, interprétée par Brotherhood of Man. La France termina deuxième et Monaco, troisième.
Académie des Hauts Cantons
L'Académie des Hauts Cantons est une société savante, fondée le 25 mai 2006, dont le siège est situé au Vigan (Gard).
Elle rayonne sur les hauts cantons de l'Hérault, du Gard, et sur le sud des départements de l'Aveyron et de la Lozère.

Le Vigan (Gard)
Le Vigan [lə vi.gɑ̃] est une commune du Sud de la France, une des deux sous-préfectures (avec Alès) du département du Gard dans la région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Arre, le ruisseau de Coularou et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans les Cévennes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Le Vigan est une commune rurale qui compte 3 786 habitants en 2022. Elle est ville-centre de l'agglomération du Vigan et fait partie de l'aire d'attraction du Vigan. Ses habitants sont appelés les Viganais ou  Viganaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend quatre  immeubles protégés au titre des monuments historiques : le vieux pont, classé en 1938, l'hospice, inscrit  en 1993, le château d'Assas, inscrit et classé en 2002, et le château de Mareilles, inscrit en 2015.
Ligne Q du métro de New York
La Q Broadway Express/Brighton Local est une ligne (au sens de desserte ou service en anglais) du métro de New York. Sa couleur est le jaune étant donné qu'elle circule sur la BMT Broadway Line sur la majorité de son tracé à Manhattan. Elle est issue du réseau de l'ancienne Brooklyn-Manhattan Transit Corporation (BMT), rattachée à la Division B (type de gabarit) et compte 35 stations. Entre 1988 et 2001, la desserte Q circulait sur l'IND Sixth Avenue Line et possédait donc un logo orange.

BMT Broadway Line
BMT Broadway Line est une ligne (au sens de tronçon du réseau) souterraine du métro de New York qui dessert l'arrondissement de Manhattan.

Issue de l'ancien réseau de la Brooklyn Rapid Transit Company (BRT), devenue Brooklyn-Manhattan Transit Corporation (BMT) et construite dans le cadre des Dual Contracts, elle fait aujourd'hui partie de la Division B. Elle constitue l'une des lignes principales (trunk lines) du réseau qui donnent leur couleur (en l’occurrence le jaune) aux dessertes (services) qui les empruntent. La ligne, inaugurée en 1917 comporte aujourd'hui 16 stations, et doit son nom du fait que la plupart de son tracé est situé en dessous de Broadway.

Elle est empruntée par les services de desserte : ligne N, ligne Q, ligne R et ligne W.
The Amazing Adventures of Spider-Man
The Amazing Adventures of Spider-Man est une attraction des parcs à thèmes Universal's Islands of Adventure situé à Orlando en Floride et Universal Studios Japan à Osaka. Son thème est rattaché au super-héros Spider-Man.

Universal's Islands of Adventure
Universal's Islands of Adventure (Les îles d'aventure) est le deuxième parc à thèmes d'Universal Parks & Resorts situé à Orlando en Floride. Il a ouvert ses portes le 28 mai 1999 dans le cadre d'une expansion qui, avec CityWalk, Portofino Bay Hotel, et Hard Rock hotel, convertit Universal Studios Florida en Universal Orlando Resort.

Le parc propose un voyage dans plusieurs îles thématiques liées à l'aventure. Même s'il ne s'agit pas d'îles au sens propre, chaque zone contourne le grand lac ayant ainsi pour point commun d'être visible bordé d'eau. Comme dans le parc Universal Studios Florida, Islands of Adventure ne s'est pas limité à l'utilisation de ses licences propres. Le parc utilise ainsi des personnages issus de studios rivaux. On trouve par exemple Le Chat chapeauté (Dr Seuss Enterprises), Harry Potter (Warner Bros.), Dudley Do-Right (Jay Ward Productions), Popeye (Paramount Pictures) et Spider-Man (Marvel Comics, maintenant propriété de la The Walt Disney Company).
Gelée (cuisine)
La gelée est une préparation culinaire entrant dans la composition, ou servant d'élément de décoration ou d'enrobage, dans plusieurs plats. Elle est élaborée à l'aide d'un liquide et de gélifiants rapportés (d'origine animale telle que la gélatine, ou végétale telles que les pectines, alginates, carraghénanes, agar-agar, etc.), ou résultant de la dissolution d'une de ces matières issues du produit cuisiné. C'est le cas de la gelée de poisson ou de la pectine présente dans la gelée de pommes. Sur le plan chimique, toutes ces gelées partagent une structure commune, celle des gels.

Pectine
Les pectines (du grec ancien πηκτός / pêktós, « épaissi, caillé »), ou plus largement les substances pectiques, sont des polyosides, rattachées aux glucides. Ce sont des composés exclusivement d'origine végétale. Les pectines sont présentes en grande quantité dans les parois primaires des dicotylédones, et en particulier dans les parois végétales de nombreux fruits et légumes. Elles sont extraites industriellement des coproduits de l'industrie des jus de fruits, principalement des agrumes et en moins grande quantité des marcs de pomme.

La pectolyse est la lyse de pectines par des enzymes pectolytiques.
Laura Siegemund
Laura Natalie Siegemund, née le 4 mars 1988 à Filderstadt, est une joueuse de tennis allemande.

Elle compte deux titres en simple et seize titres en double dames sur le circuit WTA.

Elle a remporté l'épreuve du double mixte à l'US Open aux côtés de Mate Pavić, en 2016 et Roland-Garros 2024 aux côtés du joueur français Édouard Roger-Vasselin.

Coco Gauff
Cori Dionne Gauff, généralement surnommée Coco Gauff, née le 13 mars 2004 à Delray Beach (Floride), est une joueuse de tennis américaine, professionnelle depuis 2018. À ce jour, elle compte onze titres en simple et dix titres en double dames sur le circuit WTA.

En 2021, elle accède pour la première fois à une finale du Grand Chelem en double à l'US Open puis en simple à Roland-Garros en 2022. Elle remporte l'US Open en 2023, à l’âge de 19 ans, contre la Biélorusse Aryna Sabalenka. En 2024, elle remporte en double Roland-Garros avec comme partenaire la Tchèque Kateřina Siniaková. Elle remporte en simple les Masters de tennis féminin contre la Chinoise Zheng Qinwen. À seulement 20 ans, elle devient la plus jeune championne depuis Maria Sharapova en 2004 qui était âgée de seulement 17 ans. En 2025, elle remporte le simple de Roland-Garros en s'imposant une nouvelle fois en finale contre Aryna Sabalenka.