hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rivière Daunais
La rivière Daunais est un tributaire de la rive nord de la rivière aux Feuilles dont les eaux coulent vers l'est et se jettent sur le littoral ouest de la baie d'Ungava. La rivière Daunais coule dans le territoire non organisé de Rivière-Koksoak, dans la région du Nunavik, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Rivière La Goudalie
La rivière La Goudalie est un affluent de la rive nord de la rivière aux Feuilles dont les eaux coulent vers l'est et se jettent sur le littoral ouest de la baie d'Ungava. La rivière Daunais coule dans le territoire non organisé de Rivière-Koksoak, dans la région du Nunavik, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.
Internationaux de France de tennis 2017
Les Internationaux de France de tennis 2017 se déroulent du 28 mai au 11 juin 2017 au stade Roland-Garros à Paris. Il s'agit de la 116e édition du tournoi de tennis professionnel des Internationaux de France de tennis, deuxième levée de la tournée du Grand Chelem.

Chez les hommes, Rafael Nadal améliore son record de victoires sur la terre battue parisienne et plus généralement dans un tournoi du Grand Chelem, en s'imposant pour la dixième fois depuis 2005, après une victoire en finale en trois sets contre Stanislas Wawrinka.

Dans le tournoi féminin, Jeļena Ostapenko, 20 ans, 47e mondiale au début de la quinzaine, et qui n'avait jamais gagné un tournoi de la WTA en simple, triomphe en finale face à Simona Halep.

Simona Halep
Simona Halep, née le 27 septembre 1991 à Constanța, est une joueuse de tennis roumaine. Professionnelle de 2008 à 2025, elle a remporté vingt-quatre tournois en simple sur le circuit WTA.

Révélée en 2013, année au cours de laquelle elle remporte six titres, elle atteint ensuite trois finales en Grand Chelem, perdues à Roland-Garros en 2014 face à Maria Sharapova et en 2017 face à Jeļena Ostapenko, puis à l'Open d'Australie en 2018 face à Caroline Wozniacki.

À l'issue du tournoi de Pékin, le 9 octobre 2017, elle devient no 1 mondiale. Elle remporte sept mois plus tard, son premier tournoi du Grand Chelem à Roland-Garros en battant l'Américaine Sloane Stephens. En 2019, elle remporte le tournoi de Wimbledon contre la septuple gagnante Serena Williams.
Un prince belge de l'Europe, Charles-Joseph de Ligne
Un prince belge de l'Europe, Charles-Joseph de Ligne est un film documentaire belge de Jacques Kupissonoff tourné en noir et blanc en 1963.

Ce film est narré par Jean Meyer, et la musique est de Georges Delerue.

Georges Delerue
Georges Delerue, prononcé [dɛlʁy], né le 12 mars 1925 à Roubaix (Nord) et mort le 20 mars 1992 à Burbank (Californie), est un compositeur et musicien français, spécialiste de musiques de films.

Auteur de plus de trois cents musiques de films, il reçoit à trois reprises le César de la meilleure musique, en 1979 pour Préparez vos mouchoirs, en 1980 pour L'Amour en fuite et en 1981 pour Le Dernier Métro, et l'Oscar de la Meilleure partition originale lui est décerné en 1980 pour I Love You, je t'aime.
Chhatrasal
Chhatrasal Bundela (4 mai 1649 - 20 décembre 1731) est un guerrier et chef d'État indien, régnant en tant que maharadjah du royaume de Pannâ entre 1675 et 1731. Issu du clan radjpoute des Bundelâ, il se distingue pour avoir combattu contre l'Empire moghol, et s'être établi son propre État dans le Bundelkhand.

Bajirao Ier
Baji Rao, encore appelé Bajirao Ballal ou Bajirao Ier, né le 18 août 1700 à Sinnar et mort le 28 avril 1740 à Raverkhedi, est un général de l'Empire marathe en Inde. De 1720 jusqu'à sa mort, il est le peshwâ de l'ashta pradhan de Shahu, chhatrapati marathe.

Bajirao Ier est l'un des principaux contributeurs de l'expansion de l'Empire marathe sur le sous-continent indien, qui atteint son apogée sous le règne de Chhatrapati Shahu. Au cours de sa carrière militaire qui a duré 20 ans, Bajirao Ier n'a jamais perdu une seule bataille.
DynaRig
Le DynaRig est un système moderne reproduisant un gréement carré pour des bateaux. Il se compose de mâts rotatifs autonomes avec des vergues rigides, faisant office de gréement carré.

Conçu dans les années 1960 par l'ingénieur allemand Wilhelm Prölß, il a été mis en œuvre par un voilier plusieurs décennies après sa conception, en raison d'un manque de matériaux de construction adéquats. Il a été installé sur l'un des plus grands yachts du monde, le Maltese Falcon. Lorsque les droits de brevet d'origine et la technologie résiduelle ont été rachetés par un investisseur américain en 2001, le système a été renommé la Falcon rig (« plate-forme Falcon »).

Le yacht Black Pearl utilise aussi cette technologie.

Mature DynaRig du Maltese Falcon.

Le Maltese Falcon sous voiles DynaRig.

Le Maltese Falcon sous voiles DynaRig.

Le Maltese Falcon sous voiles DynaRig.

Le Maltese Falcon, voiles DynaRig levées.

Mature du Black Pearl.

Mature du Black Pearl.

Black Pearl (yacht)
Le Black Pearl est un voilier conçu par Oceanco, lancé en 2016 et mesurant 106,8 m de longueur. Il possède trois mâts DynaRig supportant une surface de voile de 2 900 mètres carrés. Le yacht était connu, pendant son processus de construction à l’origine, sous le nom de Oceanco Y712, puis par la suite «Project Solar». La coque est en acier, la superstructure en aluminium et les mâts en fibre de carbone.

Le Black Pearl pourrait traverser l'Atlantique avec seulement vingt litres de carburant, aidé par des technologies de régénération[réf. souhaitée]. Une technologie clé à cet effet consiste à utiliser la vitesse du navire sous voile pour générer de l’électricité avec une hélice à pas variable. Le yacht dispose également de technologies de captage de chaleur et de batteries de stockage à grande échelle pour conserver l’énergie générée, non immédiatement utilisée.
Synaptidae
Holothuries synaptides, Holothuries-serpents

Les Synaptidae, communément appelés holothuries synaptides ou « holothuries-serpents » en raison de leur forme allongée, sont une famille d'holothuries (concombres de mer), de l'ordre des Apodida.

Synapta maculata
Cordon mauresque, Holothurie-serpent collante brune, Synapte maculée

L’holothurie-serpent collante brune (Synapta maculata), aussi appelée « Synapte maculée » ou « Cordon mauresque » (à La Réunion) est une espèce de concombres de mer de la famille des Synaptidae.
De forme très allongée, il s'agit de la plus longue holothurie connue, pouvant atteindre jusqu'à 3 m de long.
Geoffroy Ier de Lusignan (seigneur de Jarnac)
Geoffroy Ier de Lusignan (v. 1223-v. 1274) est un cadet de la maison de Lusignan et membre de la haute aristocratie féodale poitevine. Il fut seigneur de Jarnac, Châteauneuf, Château-Larcher et Bois-Pouvreau (1246-v. 1274). Il devient par son premier mariage seigneur de Sainte-Hermine (1246-v. 1274). Il acquiert le château de Montignac de son frère Guillaume Ier de Valence en 1248, et la seigneurie de Luçon en 1258, tenue auparavant par Maurice II de Belleville.

Comme son frère Guy, Geoffroy est proche de son demi-frère, Henri III, roi d'Angleterre, et soutient la politique des Plantagenêt dans leurs domaines continentaux. Le prince Édouard nomme Geoffroy de Lusignan sénéchal de Gascogne en 1258.

Geoffroy Ier ne porte jamais le titre de vicomte de Châtellerault, comme certaines sources l'indiquent à tort, tout comme son fils Geoffroy II (v. 1268-nov. 1306), décédé avant sa mère Jeanne (av. 1243-1315).

Châteauneuf-sur-Charente
Châteauneuf-sur-Charente autrefois nommée Châteauneuf, est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine).

Ancien chef-lieu de canton, maintenant siège du Bureau centralisateur du nouveau canton de Charente-Champagne, elle est avec Cognac et Jarnac, l'une des trois villes situées au cœur du vignoble charentais, et des trois la plus petite.

Ses habitants sont les Castelnoviens et les Castelnoviennes.
Famille (mathématiques)
En mathématiques, la notion de famille est une généralisation de celle de suite, suite finie ou suite indexée par tous les entiers naturels. Ainsi on pourra parler, en algèbre linéaire, de la famille de vecteurs (u1, u2, …, un), qui est une famille finie, ou de la famille dénombrable (un)n ∈ N.

Une famille est toujours indexée, même si elle l'est parfois implicitement, par exemple dans les locutions « famille libre » ou « famille génératrice ».

Suite (mathématiques)
En mathématiques, une suite est une liste d'éléments. Un élément peut y apparaître plusieurs fois et l'ordre des éléments est important. Dit autrement, une suite est une famille d'éléments — appelés ses « termes » — indexée par les entiers naturels. Une suite finie est une famille indexée par les entiers strictement positifs inférieurs ou égaux à un certain entier, ce dernier étant appelé « longueur » de la suite.

En particulier, on parle de suite numérique, suite entière, suite réelle, suite complexe quand les termes sont des nombres, des entiers, des nombres réels, des nombres complexes, respectivement. En informatique, plus précisément en théorie des langages, un mot désigne une suite de lettres.

Lorsque tous les éléments d'une suite (infinie) appartiennent à un même ensemble , cette suite peut être assimilée à une application de  dans . On note classiquement une suite , ou en abrégé : .
Rentre dans le Cercle
Rentre dans le Cercle, également appelée Le Cercle, est une émission web française diffusée sur la chaîne YouTube Daymolition deux fois par mois sur un semestre, conçue, produite et présentée par le rappeur franco-algérien Sofiane. Elle permet à divers rappeurs plus ou moins connus de montrer leur talent en effectuant un freestyle face-caméra ainsi qu’à des professionnels de labels ou de médias du rap de faire découvrir leurs métiers.

Sofiane Zermani
Sofiane Zermani, également dit Sofiane ou Fianso, est un rappeur, acteur et producteur musical français, né le 21 juillet 1986 à Saint-Denis en Seine-Saint-Denis.

Sofiane commence à chanter au sein du groupe Les Affranchis avant de sortir en 2007 son premier EP en solo : Première claque.

Son premier album studio, Bandit saleté, sort le 12 mai 2017 et s'écoule à 20 151 exemplaires dès la première semaine d'exploitation. Il est certifié disque d'or en juin 2017, puis disque de platine le 13 octobre de la même année. Son deuxième album studio, Affranchis, sort le 26 janvier 2018.
Concours Eurovision de la chanson 1981
Le Concours Eurovision de la chanson 1981 fut la vingt-sixième édition du concours. Il se déroula le samedi 4 avril 1981, à Dublin, en Irlande. Il fut remporté par le Royaume-Uni, avec la chanson Making Your Mind Up, interprétée par Bucks Fizz. L’Allemagne termina deuxième et la France, troisième.

Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson
Le Royaume-Uni participe au Concours Eurovision de la chanson depuis sa deuxième édition, en 1957, et l'a remporté à cinq reprises : en 1967, 1969, 1976, 1981 et 1997.

Le Royaume-Uni fait partie des cinq plus importants contributeurs financiers de l'UER, avec l’Allemagne, l’Espagne, la France et l’Italie. Ensemble, ils constituent le groupe dit des « Big Five ». Depuis l'édition 1999 du concours, ceux-ci ont la garantie d’une place automatique en finale, indépendamment de leur résultat, l'année précédente.
Fabrice Guilbert
Fabrice Guilbert, né le 8 octobre 1976 à Paris, est un handballeur international français, évoluant au poste de demi-centre. Il a réalisé l'ensemble de sa carrière professionnelle dans deux clubs, l'US Ivry où il est formé et l'US Créteil avec lesquels il a remporté deux titres de champion de France et une Coupe de la Ligue. En 2015, il reprend la compétition à Nanterre en Nationale 1 avant de rejoindre la saison suivante le Torcy Handball Marne-la-Vallée, également en Nationale 1, club dont il devient entraîneur en 2018.

Sélectionné en équipe de France à 29 reprises, il est demi-finaliste du Championnat du monde 2007 puis a remporté la médaille de bronze du Championnat d'Europe 2008.

Fabrice a été également parrain de l'équipe de handball de Schœlcher en Martinique

Union sportive d'Ivry (handball)
L’Union sportive d'Ivry Handball est un club de handball français. Fondé en 1947 et basé à Ivry-sur-Seine, en proche banlieue sud-est de Paris, il évolue en Division 1 depuis 2022. C'est également la section handball de l'US Ivry, club omnisports, depuis 1949. L'équipe fanion du club évolue en  Starligue, le plus haut niveau national.

Club historique du handball français, l'US Ivry a remporté 8 titres de champion de France, le dernier remontant à 2007, ce qui les place à la troisième place des clubs les plus titrés en championnat derrière le Montpellier Handball et le Paris Saint-Germain. Relégué en Division 2 pour la saison 2014-2015 après 57 saisons passées dans l'élite française, le club retrouve la D1 la saison suivante. Le club est entraîné depuis janvier 2023 par Didier Dinart.

La section féminine a également été très prolifique puisque avec 9 titres de champion de France remportés, l'US Ivry est seulement devancé par le Metz Handball.
Vaunage
La Vaunage est un espace géographique situé entre les villes de Sommières et de Nîmes, dans le département du Gard et dans la région Languedoc-Roussillon. Il est constitué d'une plaine principale, autour de laquelle s'articulent de nombreuses collines.

Strictement, ses neuf communes sont d'est en ouest : Caveirac, Clarensac, Langlade, Saint-Dionisy, Nages-et-Solorgues, Calvisson (dont dépendent les hameaux de Sinsans et de Bizac), Boissières, Saint-Côme-et-Maruéjols et Congénies. Plus largement, les villages d'Aigues-Vives, de Junas, d'Aujargues, d'Aubais et de Villevieille sont parfois considérés comme appartenant au même espace culturel. Dans certains écrits, est aussi considérée comme faisant partie de la Vaunage la commune de Gallargues-le-Montueux.

Congénies
Congénies est une commune française située dans le sud du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Lissac et par divers autres petits cours d'eau.

Congénies est une commune rurale qui compte 1 617 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Nîmes. Ses habitants sont appelés les Congénois ou  Congénoises.
Baton Rouge
Baton Rouge (parfois Bâton-Rouge en français) est une ville des États-Unis, capitale de l'État américain de Louisiane. La ville compte 227 470 habitants, au sein d'une agglomération de 870 569 habitants (recensement officiel du Bureau de recensement des États-Unis de 2020),. Elle accueille le campus principal de l'université d'État de Louisiane (presque 36 000 étudiants inscrits) et de la Southern University.

Université d'État de Louisiane
L’université d'État de Louisiane (en anglais : Louisiana State University) généralement connue sous le nom de LSU, est une université publique et coéducationnelle située à Baton Rouge en Louisiane aux États-Unis.

Elle a ouvert en 1860 à Pineville sous le nom de Louisiana State Seminary of Learning & Military Academy et a été renommée et déplacée en 1870.
Écomusée du pays de la Roudoule
L'écomusée du pays de la Roudoule est un écomusée associatif fondé en 1986 dans la commune de Puget-Rostang dans les Alpes-Maritimes (Provence-Alpes-Côte d'Azur).

Le pays de la Roudoule intègre les communes d'Auvare, La Croix-sur-Roudoule, Puget-Rostang, Puget-Théniers, Rigaud, Saint-Léger et Entrevaux.

Écomusée
Un écomusée est une institution culturelle permettant la recherche, la présentation, la conservation et la mise en valeur d'un ensemble de biens naturels et culturels sur un territoire.

Ces biens sont représentatifs d'un milieu et des modes de vie qui lui sont rattachés.
France, images d'une révolution
France, images d'une révolution est un moyen métrage de docufiction réalisé par Alec Costandinos en 1989 et produit par Sahara Productions.

Il a été tourné en France métropolitaine, en Guyane française, en Belgique, et aux États-Unis, et filmé selon le procédé Showscan, en 70mm à 60 images par seconde.

Showscan
Le Showscan est un procédé cinématographique mis au point par Douglas Trumbull, spécialiste des effets spéciaux (2001, l'Odyssée de l'espace, Rencontres du troisième type, Blade Runner, Brainstorm), qui fut principalement exploité pour le cinéma dynamique.
Jason Heyward
Jason Alias Heyward (né le 9 août 1989 à Ridgewood (New Jersey), États-Unis) est un joueur de champ extérieur des Cubs de Chicago de la Ligue majeure de baseball.

Heyward, qui évolue de 2010 à 2014 pour les Braves d'Atlanta et en 2015 pour les Cardinals de Saint-Louis, compte une sélection au match des étoiles et a reçu trois Gants dorés et trois prix Fielding Bible pour son excellence en défensive au champ droit. Il fait partie de l'équipe des Cubs championne de la Série mondiale 2016.

Fielding Bible Award
Le Fielding Bible Award ou Prix Fielding Bible est une récompense remise depuis 2006 aux joueurs des Ligues majeures de baseball s'étant le plus illustrés en défensive.

De 2006 à 2013, neuf prix sont remis chaque année, un pour chaque position sur le terrain. En 2014, un 10e prix annuel est ajouté, le « multi-position » pour un joueur s'illustrant à plus d'un poste sur le terrain.

Les Fielding Bible Awards se veut une alternative aux Gants dorés, le prix accordé par la MLB aux joueurs jugés les plus méritants en défensive.
Saint-Rome
Saint-Rome est une commune française située dans l'est du département de la Haute-Garonne en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ». Exposée à un climat océanique altéré, elle est notamment drainée par le canal du Midi et l'Hers-Mort.

Saint-Rome est une commune rurale qui compte 57 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 248 habitants en 1946. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Saint-Romains.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château, inscrit en 1990.

Villenouvelle (Haute-Garonne)
Villenouvelle est une commune française située dans l'est du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ». Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Hers-Mort, la Thésauque, le ruisseau Merdéric et par divers autres petits cours d'eau.

Villenouvelle est une commune rurale qui compte 1 487 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Villenouvellois ou  Villenouvelloises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : l'église Saint-Sernin, inscrite en 1926, et la halle de Villenouvelle, inscrite en 1973.
Il n'y a plus rien (chanson)
Il n'y a plus rien est une chanson de Léo Ferré, créée sur scène en 1972 et publiée début 1973 dans l'album du même nom. D'une durée d'un quart d'heure environ, c'est un monologue pessimiste et radical sur la société de consommation occidentale.

Léo Ferré
Léo Ferré, né le 24 août 1916 à Monaco et mort le 14 juillet 1993 à Castellina in Chianti (Toscane, Italie), est un auteur-compositeur-interprète, pianiste, chef d'orchestre et poète français naturalisé monégasque en 1953.

Il réalise plus d'une quarantaine d'albums originaux couvrant une période d'activité de 46 ans. D'une culture musicale classique, il dirige également à plusieurs reprises des orchestres symphoniques, en public ou lors d'enregistrements discographiques. Léo Ferré se revendique anarchiste et ce courant de pensée inspire grandement son œuvre.
Gare de Saint-Hilaire - Brizambourg
La gare de Saint-Hilaire - Brizambourg est une gare ferroviaire française de la ligne de Chartres à Bordeaux-Saint-Jean, située à l'est du bourg, sur le territoire de la commune de Saint-Hilaire-de-Villefranche, à proximité de Brizambourg, dans le département de la Charente-Maritime en région Nouvelle-Aquitaine.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Nouvelle-Aquitaine.

Gare de Saintes
La gare de Saintes est une gare ferroviaire française des lignes de Chartres à Bordeaux-Saint-Jean, de Nantes-Orléans à Saintes et de Saintes à Royan. Elle est située sur le territoire de la commune de Saintes, dans le département de la Charente-Maritime, en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est mise en service en 1867 par la Compagnie des chemins de fer des Charentes, avant de devenir une gare de l'Administration des chemins de fer de l'État en 1878.

Depuis 1938, c'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF). Elle est désormais desservie par des trains de grandes lignes et des trains express régionaux du réseau TER Nouvelle-Aquitaine.
Sannoisien
Le Sannoisien est une division stratigraphique obsolète qui correspondait à la partie inférieure de l'ancien étage du Stampien au sein de l'époque géologique de l'Oligocène. Dans la nomenclature stratigraphique internationale, le Sannoisien correspond aujourd'hui à la partie inférieure du Rupélien.

Stampien
Le Stampien est une division stratigraphique obsolète qui correspondait à la partie inférieure de l'époque Oligocène. Dans la nomenclature stratigraphique internationale, l'étage correspondant aujourd'hui au Stampien est le Rupélien.
7e régiment d'infanterie légère
Le 7e régiment d'infanterie légère (7e léger) est un régiment d'infanterie légère de l'armée française créé sous la Révolution à partir du bataillon de chasseurs d'Auvergne, un régiment français d'Ancien Régime lui-même issu du régiment de chasseurs à cheval des Pyrénées.
En 1854, il est transformé et prend le nom de 82e régiment d'infanterie.

Infanterie légère
L'infanterie légère est dans une armée l'ensemble des unités d'infanterie, généralement des chasseurs à pied, chargées d'éclairer la marche des convois, servir d'avant-garde à un groupe armé, une colonne ou pour faire le service de tirailleurs.
L'Ordre vert (téléfilm)
L'Ordre vert est une docufiction française réalisée par Corinne Garfin en 2004, adaptée de la pièce de Michel Mourlet La Méditation au jardin, créée en 1966 sur France Culture en hommage au jardinier de Louis XIV, André Le Nôtre, créateur notamment du parc du château de Versailles.

Film de long métrage en couleurs, tourné en vidéo, avec des comédiens professionnels et l'auteur interprétant son propre rôle, L'Ordre vert offre deux particularités : être le seul film entièrement consacré à la vie, l'œuvre et la pensée de Le Nôtre et, jusqu'à preuve du contraire, être le long métrage au budget le moins élevé de l'histoire du cinéma.[réf. nécessaire]

Michel Mourlet
Michel Mourlet, né le 5 avril 1935 à Bois-Colombes, est un écrivain, journaliste et théoricien du cinéma français.

Dans le monde du cinéma, il est connu pour avoir publié dans les Cahiers du cinéma un texte intitulé « Sur un art ignoré » considéré comme le manifeste des mac-mahoniens, un mouvement cinéphile de la fin des années 1950.