hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
RTP Internacional
RTP Internacional (en abrégé RTPi) est une chaîne de télévision publique portugaise appartenant à la Radio-télévision du Portugal (RTP).

Destinée à servir de relais entre les communautés portugaises de par le monde et la « mère-patrie », cette chaîne de format généraliste reprend une sélection des meilleures émissions de RTP1, RTP2 et de RTP3. À la suite d'accords passés avec deux chaînes privées, SIC et TVI, elle reprend sur son antenne certaines de leurs émissions. Enfin, RTP Internacional produit elle-même quelques programmes destinés spécifiquement à la diaspora portugaise.

Diffusée dans le monde entier par satellite et reprise par de nombreux câblo-opérateurs ou fournisseurs internet, RTPi serait reçue par environ 20 millions de foyers. La chaîne est membre de l'Union européenne de radio-télévision.

TVI (Portugal)
Televisão Independente, plus connue sous le nom de TVI, est la quatrième chaîne de télévision portugaise.
Elle est actuellement la chaîne la plus vue du Portugal. Elle appartient au groupe Media Capital qui est détenu par plusieurs sociétés.
Jerry Brown
Edmund Gerald Brown, Jr., dit Jerry Brown, né le 7 avril 1938 à San Francisco, est un homme politique américain, membre du Parti démocrate et gouverneur de Californie de 1975 à 1983 et de 2011 à 2019.

Fils du gouverneur Pat Brown et avocat de profession, il est élu secrétaire d'État de Californie de 1971 à 1975 avant d'accéder au gouvernorat. Candidat aux primaires démocrates pour l'élection présidentielle de 1976, 1980 et 1992, il est président de la branche californienne du Parti démocrate de 1989 à 1991. Par la suite, il devient maire de la ville d'Oakland entre 1999 et 2007 et procureur général de Californie de 2007 à 2011 avant d'être réélu pour un troisième puis quatrième mandat de gouverneur.

Gouverneur de Californie
Le gouverneur de Californie (en anglais : Governor of California) est le chef de la branche exécutive du gouvernement de l'État américain de Californie, dont les responsabilités incluent le fait de faire un discours sur l'« état de l'État » devant la législature d'État de la Californie, soumettre le budget, et assurer l'exécution des lois de l'État. Le poste est créé en 1849 pour le « territoire », avant que la Californie ne devienne un État des États-Unis.

Depuis le 7 janvier 2019, la fonction est exercée par le démocrate Gavin Newsom, élu le 6 novembre 2018.
Joseph Achron
Joseph Achron, en russe : Иосиф Юльевич Ахрон (né de parents russes le 13 mai 1886 à Lozdzieje, dans l’Empire russe, aujourd’hui Lazdijai, en Lituanie – mort le 29 avril 1943 à Hollywood, aux États-Unis), est un compositeur et violoniste russe, d’origine juive, qui a émigré aux États-Unis en 1925. Achron a tenté de développer une véritable musique juive. Il a été un ami d'Arnold Schönberg. Le pianiste et compositeur Isidore Achron était son frère.

Isidore Achron
Isidore Achron (né le 24 novembre 1892 à Varsovie de parents russes – mort le 12 mai 1948 à New York) est un pianiste et compositeur d'origine polonaise qui a émigré aux États-Unis en 1922 et a été naturalisé en 1928. Il était le frère du violoniste et compositeur Joseph Achron.
Bourbonnais (dialectes)
Situés dans la région historique du Bourbonnais (centre de la France), c'est-à-dire dans la quasi-totalité du département de l'Allier, les parlers bourbonnais se trouvent aux confins des domaines d'oïl, d'oc et du francoprovençal.

L'actuel département de l'Allier est ainsi partagé entre les deux tiers nord de langue d'oïl (borbonnois) avec Moulins, Bourbon et Saint-Pourçain et un tiers sud qui correspond à l'Est du Croissant (borbonoés), espace linguistique où se mélangent la langue occitane et la langue d'oïl (avec Montluçon, Gannat, Vichy). Quelques communes du sud-est de l'Allier et l'Est de la Montagne bourbonnaise sont elles de langue arpitane (barbonoêz).

Croissant (linguistique)
Le Croissant (autonyme : Le Croissant) est une aire linguistique de transition entre la langue occitane et la langue d'oïl située dans le centre de la France,.

Les parlers occitans et de langue d'oïl s'y rejoignent et s'y mélangent pour y former une langue intermédiaire entre ces deux ensembles linguistiques,.

Le nom fait référence aux contours de cette zone qui évoquent un croissant. Le premier auteur qui a utilisé le terme de Croissant fut le linguiste Jules Ronjat, dans sa thèse de 1913.

Deux grands dialectes croissantais s'y trouvent. Le marchois, qui se rapproche davantage du limousin, à l'ouest va du Confolentais (Charente) jusqu'à Montluçon et sa région (ouest de l'Allier/Gorges du Cher) en passant par le nord de la Creuse et Guéret,,,. Les deux-tiers est du Bourbonnais méridional forment, quant à eux, le bourbonnais du Croissant au sens strict, centrés autour de Chantelle et Vichy, et reçoivent des influences du francoprovençal.
Laayoune TV
TV Laâyoune (en arabe : قناة العيون) est une chaîne de télévision généraliste régionale publique marocaine couvrant la totalité du territoire du Sahara occidental. Elle reprend une partie des programmes de la première chaîne marocaine Al Aoula et des décrochages régionaux spécifiques.

Lancée le 6 novembre 2004, jour anniversaire de la marche Verte, elle est disponible sur toutes les plates-formes numériques (satellite, TNT et câble). La chaîne, basée à Laâyoune, a le plus grand pourcentage de téléspectateurs dans les provinces du sud et peut être reçue en Europe par l'intermédiaire du satellite Hot Bird d'Eutelsat. La chaîne propose des programmes en arabe et en hassaniyya.

Al Aoula
Al Aoula («La Première», en arabe : الأولى), également appelée Télévision marocaine (en arabe : التلفزة المغربية), est la première chaîne de télévision généraliste publique marocaine. En janvier 2018, elle est la deuxième chaîne la plus regardée au Maroc avec 9% d'audience, derrière 2M.
Pawnees
Les Pawnees sont un peuple amérindien du Nebraska et du Kansas (États-Unis). Au sein des États-Unis, ils constituent l'entité fédéralement reconnue de la Nation pawnee de l'Oklahoma. Historiquement, ils vivaient dans le Nebraska et au Kansas.Ils vivent maintenant dans l'Oklahoma.

Leur langue, le pawnee, est une des langues caddoanes.

Pawnee (langue)
Le pawnee est une langue amérindienne de la famille des langues caddoanes du sous-groupe des langues caddoanes du Nord.

Originellement une langue du Nebraska, le pawnee est parlé dans la région de la ville de Pawnee, en Oklahoma depuis le déplacement forcé de la tribu. La langue est quasiment éteinte. En 1997, il ne restait qu'une vingtaine de locuteurs, tous âgés.
Pays Cockpit
Le pays Cockpit, au cœur de la Jamaïque est une curiosité géologique unique qui servit de décor à une page de l'histoire de l'île, l'une des rares révoltes d'esclaves victorieuses, celle des Marrons.

Le nom « cockpit » dériverait de celui des arènes de combat de coqs, populaires dans l'Angleterre du XVIIe siècle.

Marrons de Jamaïque
Les marrons de Jamaïque sont les descendants des Africains qui ont lutté contre l'esclavage et se sont échappés pour fonder des communautés libres dans les régions montagneuses de l'intérieur de la Jamaïque, à l'époque de l'esclavage. Il est probable que les premiers à fuir aient été les esclaves importés durant l'époque de la colonisation espagnole. De nombreux esclaves ont acquis leur liberté lorsque la Grande-Bretagne a pris la Jamaïque en 1655.

Les nègres marrons « au vent » (« Windward Maroons »), et ceux de la région du Cockpit, ont résisté avec détermination à leur conquête lors des deux Guerres des nègres marrons (« First and Second Maroon Wars ») en 1771.
Éléments de montagnes russes
Les montagnes russes se composent de nombreux éléments. Ces éléments peuvent être purement techniques (frein, harnais, etc.) ou avoir comme but d'offrir des sensations aux passagers (airtime, inversion, virage, etc.). Les variations de la voie, composée d'un ensemble de bosses ou de figures, développent la sensation de peur et d'excitation. Ces « éléments de parcours » sont aussi appelés thrill elements (« éléments de frissons »).

Montagnes russes
Les montagnes russes sont des attractions composées de véhicules parcourant rapidement des trajets sur des pentes sinueuses dans le but de créer des airtimes et propulsions comme dans toute attraction, amenant à des sensations de peur et d'amusement procurant de l'adrénaline chez les passagers.

Principalement installées dans les parcs d'attractions, elles figurent parmi les attractions les plus appréciées.
Klub des Loosers
Klub des Loosers est un groupe français de hip-hop. Formé en 2000, le groupe se compose initialement du leader et fondateur Fuzati, accompagné de DJ Orgasmic. Désormais, Fuzati représente seul le Klub des Loosers. D'autres membres ont participé au projet sans pour autant y rester de manière permanente comme James Delleck de Gravité Zéro, Teki Latex de TTC, Tacteel et Para One de FuckALoop. Fuzati met en avant dans ses chansons un mal-être profond, cependant tourné avec beaucoup d'ironie et d'autodérision.

TTC (groupe)
TTC est un groupe français de hip-hop, originaire de Paris formé dans les années 1990. Le nom du groupe fait référence aux initiales des trois MC fondateurs : Tido Berman, Teki Latex et Cuizinier.

Le groupe publie son premier album Ceci n'est pas un disque en 2002, suivi de Bâtards sensibles en 2004. Le troisième album, 3615 TTC, est publié en décembre 2006, au label V2 Records.

Teki Latex annonce la séparation de TTC en 2013.
Tom-Jelte Slagter
Tom-Jelte Slagter, né le 1er juillet 1989 à Groningue, est un coureur cycliste néerlandais professionnel de 2011 à 2020. Il a notamment remporté le Tour Down Under 2013 et deux étapes de Paris-Nice en 2014.

Tour Down Under 2013
La 15e édition du Tour Down Under a eu lieu du 22 au 27 janvier 2013. C'est la 1re épreuve de l'UCI World Tour 2013.

Cette édition est remportée par le Néerlandais Tom-Jelte Slagter (Blanco), vainqueur de la 3e étape et auteur de plusieurs top 5. L'Espagnol Javier Moreno (Movistar) termine deuxième juste devant le vainqueur de la 2e étape le Britannique Geraint Thomas (Sky).

Les trois premiers de ce Tour Down Under s'empare également des classements annexes individuels : Slagter termine meilleur jeune (moins de 25 ans), Thomas meilleur sprinteur et remporte le prix du coureur le plus combatif alors que Moreno s'adjuge le classement de la montagne. L'équipe luxembourgeoise RadioShack-Leopard gagne le classement par équipes pour la deuxième année consécutive.
Élection présidentielle arménienne de 2022
L'élection présidentielle arménienne de 2022 a lieu les 2 et 3 mars 2022 afin d'élire au scrutin indirect le président de la république d'Arménie.

L'élection a lieu trois ans avant la date prévue en raison de la démission du président en exercice Armen Sarkissian, à la suite de désaccords l'opposant au Premier ministre Nikol Pachinian sur l'étendue des pouvoirs présidentiels ainsi que de révélations sur sa double nationalité.

Soutenu par le parti Contrat civil (KP) au pouvoir, Vahagn Khatchatourian se présente sans opposition, les autres partis ayant décidé de boycotter le scrutin, et l'emporte sans surprise.

Vahagn Khatchatourian
Vahagn Khatchatourian (en arménien : Վահագն Խաչատուրյան, prononcé : /vɑˈhɑɡən χɑt͡ʃʰɑtuɾˈjɑn/), né le 22 avril 1959 à Sisian, est un homme d'État arménien, président de la république depuis le 13 mars 2022.
Marthe Fiel
Marthe Fiel, née à Reims (Marne) le 2 mai 1873 et morte le 2 novembre 1949 à Meulan (Yvelines), est une écrivaine de romans sentimentaux et de romans pour la jeunesse parus notamment dans la collection Lisette. Elle a écrit une nouvelle, Heures d'angoisse, et une comédie en vers, Le Droit d'aimer, sous le pseudonyme de Claude Grey.

Lisette (collection)
Lisette est le nom d'une collection française de courts romans d'aventure des Éditions de Montsouris, lancée en 1941 et arrêtée en 1951 (62 titres).  À ne pas confondre avec le périodique Lisette du même éditeur.

La collection s'adresse aux jeunes, plutôt aux filles. Tous les volumes, de format 17 x 12 cm, sont illustrés.

Parmi les nombreux auteurs, on peut citer : Jean Mauclère, Paluel-Marmont, Germaine Pelletan, Maria de Crisenoy, Henriette Robitaillie, etc.
Durga Râni, reine des jungles
Durga Râni, reine des jungles est une série française de bandes dessinées créée par Jean Sylvère — pseudonyme du romancier René Thévenin — et Pellos dans le magazine Fillette en 1946.
Elle a ensuite été publiée en trois albums par la Société parisienne d'édition.

Fillette (périodique)
Fillette est un périodique de bande dessinée français créé le 21 octobre 1909 par les publications Offenstadt en concurrence de La Semaine de Suzette, ciblant le même lectorat de petites filles, et dont le dernier numéro est paru le 6 août 1964.
David Donatien
David Donatien, né le 24 décembre 1970 à Melun (Seine-et-Marne), est un musicien multi-instrumentiste (percussions, batterie…), producteur musical et réalisateur artistique français. Il travaille notamment avec sa compagne la chanteuse franco-israélienne Yael Naim.

Yael Naim
Yael Naim (prononcé Yaël Naïm ; en hébreu : יעל נעים), née le 6 février 1978 à Paris, est une musicienne franco-israélienne. Auteure-compositrice, pianiste et guitariste, elle chante en anglais, en hébreu et en français.

Yael Naim a remporté trois Victoires de la musique : Album musiques du monde de l'année en 2008 et Artiste interprète féminine de l'année en 2011 et 2016.
BB 20011-20012
Les BB 20011 et 20012 sont deux locomotives électriques prototypes de la SNCF, conçues sur la base de deux BB 22200, et destinées à la mise au point de locomotives bicourant à moteurs synchrones, les « Sybic », la série des BB 26000. La BB 20012 est plus spécialement destinée à la mise au point du nouveau système de freinage pneumatique qui se conjugue au freinage électrique.

BB 15000
Les BB 15000 sont une série de 65 locomotives électriques de la SNCF, mises en service du 3 juillet 1971 au 17 octobre 1978, destinées à remplacer les BB 16000 utilisées lors de l'électrification Est-Paris en 25 kV dans les années 1960.
Christine Black
Christine Black est une travailleuse sociale, administratrice et femme politique québécoise. Elle est mairesse de l'arrondissement de Montréal-Nord, depuis 2016 avec Ensemble Montréal et porte-parole de l'opposition officielle en matière de transport en commun et de mobilité à la Ville de Montréal. Elle est également vice-présidente de la Commission sur l'inspecteur général et membre du conseil municipal de Montréal.

Ensemble Montréal
Ensemble Montréal est un parti politique municipal de Montréal, au Québec. Le parti est au pouvoir de 2013 à 2017 sous la direction de Denis Coderre (sous la dénomination d'Équipe Denis Coderre pour Montréal), et depuis le 2 novembre 2025, sous la direction de Soraya Martinez Ferrada.

Lors du mandat 2021-2025, les 23 élus d’Ensemble Montréal forment l'opposition officielle et proviennent de plusieurs arrondissements de Montréal, notamment ceux de Montréal-Nord, Outremont, Saint-Léonard, Saint-Laurent, Pierrefonds-Roxboro et L'Île-Bizard–Sainte-Geneviève, où le parti obtient les postes de maires d'arrondissement. Du 16 novembre 2021 au 28 février 2025, Aref Salem tient le rôle de chef par intérim jusqu'à ce que Soraya Martinez Ferrada, une ancienne députée libérale, soit élue cheffe en vue des élections de 2025 où elle est élue mairesse de Montréal.
Île de Reuilly
L’île de Reuilly est l’une des deux îles du lac Daumesnil dans le bois de Vincennes à Paris en France. Elle est reliée à l’est par un pont aux rives du lac et à l’ouest par un autre pont à l’île de Bercy.

L’île de Reuilly est rattachée administrativement au quartier du Bel-Air du 12e arrondissement de Paris.

Bois de Vincennes
Le bois de Vincennes est un bois situé dans le 12e arrondissement de Paris. Avec une superficie de 995 hectares, dont plus de la moitié boisée, c'est le premier espace vert parisien, devant le bois de Boulogne à l'ouest de la capitale. De nombreuses infrastructures occupent le site, limitrophe de la commune de Vincennes.
Homo naledi
Homo naledi est une espèce fossile d'hominines découverte en 2013 en Afrique du Sud par le paléoanthropologue américain Lee Rogers Berger. La découverte fut annoncée en septembre 2015. Les fossiles ont été trouvés dans les Grottes de Rising Star, près de Johannesbourg, en Afrique du Sud. La découverte et l'analyse de nouveaux restes trouvés dans une seconde chambre a été faite en mai 2017 par John Hawks.

Homo naledi présente des traits le rapprochant du genre Australopithecus, avec notamment une petite taille et un faible volume crânien, mais aussi des premiers représentants du genre Homo, avec lesquels il partage d'autres caractéristiques. La combinaison de caractères ancestraux et dérivés traduit une évolution en mosaïque.

D'abord estimé âgé d'un à deux millions d'années au vu de sa morphologie, il a été daté en 2017 entre 335 et 236 000 ans seulement, ce qui relance les débats concernant la position phylogénétique et l'interprétation d'Homo naledi.

Lee Rogers Berger
Lee Rogers Berger, né le 22 décembre 1965 à Shawnee Mission, au Kansas, est un paléoanthropologue américain établi en Afrique du Sud. Il est connu pour ses découvertes et descriptions de deux nouvelles espèces d'Hominina : Australopithecus sediba (2008-2010) et Homo naledi (2013-2015).
Aribert d'Anhalt
Le prince Aribert Joseph Alexandre d'Anhalt (18 juin 1864 - 24 décembre 1933) est régent d'Anhalt, de septembre à novembre 1918, au nom de son neveu mineur, Joachim-Ernest d'Anhalt (1901-1947). En tant que régent, à la suite de la révolution allemande, il abdique au nom de son neveu, le 12 novembre 1918, mettant fin au règne de la Maison d'Ascanie à Anhalt.

Joachim-Ernest d'Anhalt (1901-1947)
Joachim-Ernest (11 janvier 1901, Dessau – 18 février 1947, Buchenwald) est le dernier souverain du duché d'Anhalt, un État fédéré de l'Empire allemand, de septembre à novembre 1918. Fils du duc Édouard d'Anhalt, c’est un membre de la maison princière d'Ascanie.

Joachim-Ernest fut ainsi le dernier prince allemand à monter sur son trône avant l'abolition des monarchies, et le seul prince allemand né au XXe siècle. Son abdication à la suite de la révolution allemande en 1918 mit fin au longtemps règne de la maison d'Ascanie en Allemagne centrale depuis le XIe siècle.
Fairmined
Fairmined est un label d'assurance qui certifie l'or éthique, c'est-à-dire provenant d'organisations minières artisanales et à petite échelle qui développent des pratiques éthiques.

L'objectif de Fairmined est de garantir des pratiques plus respectueuses de l'environnement, de meilleures conditions de travail pour les mineurs et les mineuses, et de contribuer au développement des communautés minières.

Le label vise également à fournir au marché de l'or certifié d'origine éthique, selon les principes du commerce équitable. Tous les acteurs qui achètent de l'or certifié soutiennent le développement des organisations minières artisanales et à petite échelle.

Fairmined est une initiative créée en 2004 par la fondation Alliance pour une Mine Responsable (en anglais, Alliance for Responsible Mining ou ARM), une organisation sans but lucratif reconnue au niveau mondial pour son rôle de leader et pionnière dans le secteur de l'exploitation minière artisanale et à petite échelle.

Commerce équitable
Le commerce équitable est un système d'échange dont l'objectif est de proposer une plus grande équité dans le commerce conventionnel, voire une alternative à celui-ci, fondée notamment sur la réappropriation des échanges marchands par ceux qui les pratiquent. Sa démarche consiste à utiliser le commerce comme un levier de développement et de réduction des inégalités, en veillant à la juste rétribution des producteurs et travailleurs. À cette perspective économique s'ajoutent des préoccupations éthiques, sociales et environnementales qui ne font pas toujours l'unanimité, ne nécessitant pas l'intermédiaire des États et la modification des législations nationales.

En 2009, les ventes de produits certifiés équitables étaient estimées à plus de 3,4 milliards d'euros. On estime - ces chiffres ne sont pas vérifiés et sont pratiquement invérifiables - que près de 1,5 million de producteurs bénéficient directement du commerce équitable, ce qui reste relativement faible.
Rivière Beaurivage
La rivière Beaurivage est un affluent de la rivière Chaudière laquelle se déverse à son tour dans le fleuve Saint-Laurent.

La rivière Beaurivage traverse les municipalités québécoises (au Canada) de :

MRC Beauce-Centre : municipalité de Saint-Séverin ;

MRC La Nouvelle-Beauce : municipalité de Saint-Elzéar ;

MRC de Lotbinière : municipalités de  Saint-Sylvestre, Saint-Patrice-de-Beaurivage et Saint-Gilles ;

Lévis, une ville.

Saint-Gilles (Québec)
Saint-Gilles est une municipalité du Québec d'environ 3 185 habitants située dans la MRC de Lotbinière dans la Chaudière-Appalaches.

Cette municipalité a la plus grande superficie dans Lotbinière avec une superficie d'environ 180,8 km2 et a une densité d'environ 15,81 habitants/km2.
Margarita Volochine
Margarita Volochine, née Margarita Sabachnikova (en russe : Маргарита Васильевна Сабашникова, Margarita Vassilievna Sabachnikova) à Moscou (Empire russe) le 19 janvier 1882 (31 janvier 1882 dans le calendrier grégorien) et morte à Stuttgart (Allemagne) le 2 novembre 1973, est une artiste peintre et écrivaine russe.

Maximilian Volochine
Maximilian Volochine (en russe : Максимилиа́н Алекса́ндрович Кирие́нко-Воло́шин, Maksimilian Aleksandrovitch Kirienko-Volochine), né le 16 mai 1877 (28 mai dans le calendrier grégorien) à Kiev, mort le 11 août 1932 à Koktebel (en Crimée, aujourd'hui en Ukraine), poète russe symboliste, traducteur du français, peintre (aquarelliste) et critique littéraire.
Commission pontificale Ecclesia Dei
La commission pontificale Ecclesia Dei était un dicastère de la curie romaine fondé en 1988 par le motu proprio Ecclesia Dei du pape Jean-Paul II, à la suite du sacre d'évêques au sein de la Fraternité sacerdotale Saint-Pie-X contre la volonté expresse du pape. La structure de la commission a été refondue par le motu proprio Ecclesiae unitatem du 2 juillet 2009, en la liant étroitement à la Congrégation pour la doctrine de la foi. La commission a été supprimée le 17 janvier 2019 par le pape François, qui en a transféré les activités à la Congrégation pour la doctrine de la foi.

Ecclesiae unitatem
Ecclesiae unitatem est un motu proprio signé le 2 juillet 2009 et publié le 8 juillet 2009 par le pape Benoît XVI. Ses premiers mots sont : « Ecclesiae unitatem tueri... », c'est-à-dire « maintenir l'unité de l'Église ».

Ce texte fait suite au motu proprio Summorum Pontificum. Il concerne les relations entre le Vatican et les catholiques traditionalistes, en particulier les fidèles de la Fraternité sacerdotale Saint-Pie-X (FSSPX) dont le supérieur est Mgr Bernard Fellay.
Guillaume II de Dampierre
Guillaume II, né en 1196, mort le 3 septembre 1231, est seigneur de Dampierre de 1216 à 1231, seigneur de Beaumont (Hainaut) du droit de sa femme de 1223 à 1231 et connétable de Champagne. Il est le fils de Guy II, connétable de Champagne et seigneur de Dampierre, de Bourbon et de Montluçon et de Mathilde, dame de Bourbon.

Son frère aîné Archambaud VIII, hérité de la seigneurie de Bourbon, tandis qu'il hérite de Dampierre. Dans le comté de Flandre, il est connu comme le régent « Willem I (Guillaume I) van Dampierre ».

Pour régler les différends entre les enfants des deux lits de Marguerite II, le roi de France Louis IX donne le comté de Flandre aux Dampierre et le comté de Hainaut aux Avesnes.

Marguerite de Constantinople
Marguerite II de Flandre, ou Marguerite Ire de Hainaut ou Marguerite de Constantinople, dite la Noire, née vers 1202 et morte en 1280, est comtesse de Flandre et de Hainaut de 1244 à 1280, ainsi que dame de Beaumont (Hainaut).