hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Erik Marchand
Erik Marchand, né le 2 octobre 1955 à Neuilly-sur-Seine et mort le 30 octobre 2025 à Caransebeș en Roumanie,, est un chanteur et musicien français de culture bretonne.

Formé au chant dans les années 1970 par Manuel Kerjean, Marcel Guilloux, Yann-Fañch Kemener, il joue également de la clarinette bretonne (treujenn gaol). Fondateur et directeur de la Kreiz Breizh Akademi, il œuvre pour le collectage, la transmission musicale et l'ouverture sur le monde, multipliant les expériences pour une musique populaire à la fois enracinée et favorable aux mélanges (musique roumaine du Taraf de Caransebeș, électrique avec Rodolphe Burger, ex-leader du groupe rock Kat Onoma, jazz avec Jacques Pellen, etc.).

Titi Robin
Thierry Robin, dit souvent Titi Robin, né le 26 août 1957 à Rochefort-sur-Loire (Maine-et-Loire), est un musicien compositeur et improvisateur français. Il a développé un répertoire musical original se rattachant au monde méditerranéen, aux confluences des cultures gitanes, orientales et européennes. Il joue de la guitare, du buzuq et de l'oud et il est l’auteur exclusif de ses nombreux projets.
LCI
La Chaîne info, plus connue sous le sigle LCI, est une chaîne de télévision française d'information en continu du groupe TF1, lui-même détenu par le groupe Bouygues. LCI est la toute première chaîne d'information nationale créée en France, le 24 juin 1994.

Chaîne de télévision payante à son origine, LCI est toutefois retransmise en clair à partir de l'année 2016. Elle est  accessible notamment par le satellite, le câble, la retransmission par IPTV et par la TNT. Diffusée dès 2005 sur la TNT en définition standard, la chaîne est autorisée à exploiter la haute définition vingt ans plus tard, à partir du 1er mars 2025.

Paris Première
Paris Première est une chaîne de télévision généraliste nationale française privée payante. Elle est lancée le 15 décembre 1986, diffusant uniquement sur le réseau câblé parisien, à l'initiative du maire de Paris Jacques Chirac et du groupe propriétaire du réseau câblé Lyonnaise des eaux, afin de fonder la première chaîne régionale d'Île-de-France. L'antenne appartient depuis 2004 au Groupe M6, dont le premier actionnaire est le groupe allemand Bertelsmann.

La chaîne est retransmise sur différents réseaux en France sous accès conditionnel ou crypté, parmi lesquels la TNT nationale, le câble, le satellite et les offres télévisuelles des opérateurs Internet. À l'instar de Canal+, Paris Première diffuse des plages de programmes en clair, tous les jours de 18 h à 21 h et le week-end de 10 h à 13 h. La chaîne Paris Première et ses contenus sont disponibles sur la plateforme M6+ du Groupe M6.
Salafisme moderniste
Le salafisme moderniste  est un mouvement de réforme qui s'est développé au XIXe siècle en Égypte sous l'influence d'al-Afghani et Mohamed Abduh, qui l'appelèrent la « salafiya » (à ne pas confondre avec le « salafisme contemporain », qui est né dans les années 1920).

Mohamed Abduh
Mohamed Abduh (aussi orthographié Muhammad 'Abduh ; en arabe : محمد عبده) (Mahallab al-Nasr, 1849 - Alexandrie, 11 juillet 1905) est un journaliste et théologien égyptien, fondateur avec Djemâl ad-Dîn al-Afghâni du mouvement moderniste islamique. Nommé Grand Mufti d'Égypte en 1899, il est considéré comme le père du mouvement réformiste égyptien.
Metroid Prime 2: Echoes
Metroid Prime 2: Echoes, aussi connu sous le nom de Metroid Prime 2: Dark Echoes (メトロイドプライム2: ダークエコーズ, Metoroido Puraimu Tsū: Dāku Ekōzu) au Japon, est un jeu vidéo d'action-aventure en vue à la première personne, développé par Retro Studios et édité par Nintendo, sorti sur GameCube en Amérique du Nord, en Europe et en Australie en 2004, puis au Japon l'année suivante. Il est le deuxième jeu de la saga Metroid Prime, et fait partie de la série Metroid.

Retro Studios
Retro Studios est un studio de développement de jeux vidéo américain appartenant à Nintendo et basé à Austin au Texas. Il a été fondé par Jeff Spangenberg (créateur de la série Turok) en 1998. Il est dirigé par Michael Kelbaugh.
La Ferme du mauvais sort
La Ferme du mauvais sort (Cold Comfort Farm) est un téléfilm britannique réalisé par John Schlesinger en 1995. Bien que diffusé originellement à la télévision, il sortit en salle dans certains pays comme les États-Unis.

John Schlesinger
John Schlesinger, né le 16 février 1926 à Londres et mort le 25 juillet 2003 à Palm Springs, est un réalisateur, acteur, scénariste et producteur britannico-américain.

Il est considéré, avec Tony Richardson et Karel Reisz, comme l'un des réalisateurs de la « nouvelle vague » britannique des années 1960.
Université Lumière-Lyon-II
L'université Lumière-Lyon-II est une université publique française située à Lyon. Elle est une des trois universités issues de la scission de l'université de Lyon à la suite de la loi Edgar-Faure de 1968.

Elle forme quelque 26 644 étudiants dans le domaine des humanités, des sciences humaines et sociales, du droit et de l'économie-gestion. Sa devise en latin, inscrite dans la cour de la bibliothèque sur le campus des quais est Inter folia fulget et signifie : « Elle jaillit d'entre les pages ». Néanmoins, la devise première, inscrite en lettres dorées à l'ombre de la statue de Claude Bernard dans la cour d'entrée de l'université, est Scientia et Labore, qui signifie « Par la connaissance et le travail ».

Université Claude-Bernard-Lyon-I
L'université Claude-Bernard-Lyon-1 (ou parfois UCBL) est une université française spécialisée dans les domaines des sciences et technologies, de la santé et des sciences du sport. Elle a été créée officiellement en 1971 par le regroupement de la faculté des sciences de Lyon, fondée en 1808, et de la faculté de médecine, fondée en 1874. Elle doit son nom au physiologiste Claude Bernard. Depuis 2007, elle fait partie de la communauté d'universités et établissements Université de Lyon. En 2020, elle cofonde avec 9 autres universités, l’association d’universités Udice qui rassemble dix grandes universités de recherche française.

Elle annonce, le 12 janvier 2026, changer de nom pour s'appeler désormais "Lyon 1 Université".

Bien que multi-localisée, les bâtiments principaux de l'université sont situés sur le campus de la Doua à Villeurbanne et dans le 8e arrondissement de Lyon (campus Rockefeller et la Buire).
Weinviertel Niederösterreich
Le Sport Vereinigung Schwechat Niederösterreich, couramment appelé SVS Niederösterreich, est un club autrichien de tennis de table. Créé en 1998 à partir de la fusion de l'Union Wolkersdorf et du SV Schwechat, situés tous deux dans l'état fédéral de Basse-Autriche (Niederösterreich en allemand), le SVS est devenu le plus gros club d'Autriche depuis cette date car il participe à la Ligue des champions pour la 14e année consécutive en 14 éditions.

Ligue des champions de tennis de table
La Ligue des champions est une compétition européenne de tennis de table opposant les grands clubs européens. Cette compétition européenne organisée par l'ETTU est lancée en 1999 et remplace la Coupe des Clubs Champions à partir de la saison 2001/2002. Elle est la compétition phare de l'Europe du tennis de table devant la Coupe de l'ETTU.

La compétition hommes voit le jour à la saison 1998/1999 tandis que la compétition dames n'apparaîtra qu'en 2005/2006. Confronté par la crise économique et en raison du trop faible nombre de participants (6 en 2009-2010), l'ETTU a décidé de suspendre la compétition féminine pour la saison 2010/2011.
Nigel Nicolson
Nigel Nicolson (19 janvier 1917 – 23 septembre 2004) est un écrivain, biographe, journaliste et éditeur britannique, également homme politique.

Fils du diplomate et écrivain Harold Nicolson et de la romancière Vita Sackville-West, il a consacré à ses parents un livre qui est devenu un succès d'édition : Portrait d'un mariage;  il est le frère cadet de Benedict Nicolson, historien d'art.

Vita Sackville-West
Victoria Mary Sackville-West, Lady Nicolson, plus connue sous le nom de Vita Sackville-West, née le 9 mars 1892 et morte le 2 juin 1962, est une poétesse, romancière, essayiste, biographe, traductrice et jardinière britannique.

Son long poème narratif, The Land, reçoit le prix Hawthornden en 1927. Elle l'obtient une seconde fois, devenant la première écrivaine dans ce cas, en 1933 avec ses Collected Poems.

Elle est aussi connue pour avoir participé à la création de ses jardins au château de Sissinghurst, dans le Kent, pour sa vie aristocratique exubérante, son mariage solide avec Harold Nicolson, et ses amours passionnées avec des femmes comme Violet Trefusis et la romancière Virginia Woolf.
Éric Herson-Macarel
Éric Herson-Macarel, né le 1er janvier 1964 à Paris est un acteur français.

Il joue régulièrement au théâtre et au cinéma.

Également actif dans le doublage, il est entre autres la voix française régulière de Willem Dafoe, Mark Strong, Daniel Craig et Robert Carlyle, ainsi que l'une des voix de Cary Elwes et Clive Owen. Il double également Bruce Willis à plusieurs reprises entre 2020 et 2022.

Par ailleurs, il est également narrateur de livres audio et de documentaires pour la télévision.

Il est également directeur artistique.

Willem Dafoe
Willem Dafoe est un acteur, producteur et scénariste américano-italien, né le 22 juillet 1955 à Appleton (Wisconsin).

Acteur fétiche des réalisateurs Paul Schrader et Abel Ferrara, il a également collaboré à plusieurs reprises avec des réalisateurs aussi divers que Walter Hill, Oliver Stone, Martin Scorsese, Julian Schnabel, Wes Anderson, Lars von Trier, Sam Raimi, Robert Eggers et Yorgos Lanthimos.
Hrušky (district de Břeclav)
Hrušky (en allemand : Birnbaum, littéralement « poirier ») est une commune du district de Břeclav, dans la région de Moravie-du-Sud, en République tchèque. Sa population s'élevait à 1 618 habitants en 2020.

Břeclav
Břeclav (/ˈbr̝ɛtslaf/, en allemand : Lundenburg) est une ville de la région de Moravie-du-Sud, en République tchèque, et le chef-lieu du district de Břeclav. Sa population s'élevait à 24 863 habitants en 2024.
Championnat de Belgique masculin de handball 2009-2010
La saison 2009-2010 du championnat de Belgique de handball fut la 52e édition de la plus haute division belge de handball. La première phase du championnat la phase classique, est suivie des Play-offs et des Play-downs.

Cette édition fut remportée par le United HC Tongeren qui réalise un doublé avec ce quatrième titre de champion.

Un quatrième titre au détriment du Achilles Bocholt qui occupe la place de dauphin, l'Initia HC Hasselt suit à la troisième place tandis que le HC Atomix termine dernier et quatrième des Play-offs, ce sont ces quatre clubs qui auront l'honneur de représenter la Belgique dans la toute nouvelle BeNeLux liga la saison suivante.

Le HKW Waasmunster est relégué et sera remplacé la saison suivante par l'Union beynoise.

Achilles Bocholt
Le Handbal Sezoens Achilles Bocholt, abrégé en Achilles Bocholt est un club de handball, situé à Bocholt dans le Limbourg belge. Son nom est associé à la bière Sezoens de la Brasserie Martens.

Après avoir longtemps cumulé les secondes places dans les années 2000, le club remporte dans les années 2010 ses premiers trophées et compte en 2025, cinq titres de champion de Belgique, huit coupes de Belgique ainsi que sept Super Handball League (ex-BeNe League).

Porteur du matricule 385, le club est affilié à la VHV et évolue en Super Handball League.
The Hyènes
The Hyènes est un groupe français de rock. Il est formé en 2005. Il est constitué d'Olivier Mathios, Vincent Bosler, Jean-Paul Roy (remplacé en 2019 par Luc Robène), Denis Barthe (anciens membres de Noir Désir) et Guillaume Schmidt. Pendant son existence, le groupe joue sur scène comme au Musique en stock, Vieilles Charrues, le RBFC de Cali et les frères Cantona, Guitares en Scène et Musicalarue.

Jean-Paul Roy
Jean-Paul Roy, né le 14 août 1964 à Civray dans la Vienne, est un bassiste français. Il fut le bassiste du groupe de rock français Noir Désir de 1996 à 2010. Il est également le guitariste de The Hyènes de 2005 à 2019.
Joseph-Denis Doche
Joseph-Denis Doche dit Doche père  (Paris, 22 août 1766 – Soissons, 19 juillet 1825) est un maître de chapelle, chef d'orchestre et compositeur de musique français.

Il a eu un fils : Alexandre Pierre Joseph Doche dit Doche fils (Paris, 1799 – Saint-Pétersbourg, 1849), également chef d'orchestre et compositeur.

Joseph-Denis Doche a publié en 1822 La musette du vaudeville, un recueil comprenant 428 airs de sa composition écrits pour le vaudeville. Il est disponible sur Internet.

Ces airs très populaires lancés au théâtre étaient fréquemment utilisés pour les chansons des goguettes.

Recueil de timbres
Un timbre ou pont-neuf désignait au XIXe siècle un motif ou un air connu sur lequel on mettait des paroles au goût du jour pour en faire des chansons, comme c'était l'usage dans les sociétés chantantes et goguettes.

On appelait jadis en France recueil de timbres, un recueil d'airs de musique sur lesquels on pouvait placer des chansons. Cette pratique était autrefois fréquente, notamment dans les goguettes.
Hildegrin de Châlons
Le bienheureux Hildegrin Ier de Châlons (né vers 750 en Frise; † le 19 juin 827) fut le 30e évêque de Châlons-en-Champagne, et à la suite de son frère Ludger, le deuxième abbé de Werden et de Helmstedt. Il est également considéré comme le premier évêque du diocèse de Halberstadt.

Abbaye de Werden
L'abbaye de Werden (Kloster Werden en allemand) est une ancienne abbaye bénédictine située dans le quartier de Werden dans la ville d'Essen. Elle fut fondée en 799 par saint Ludger, évangélisateur des Frisons et des Saxons. Elle fut sécularisée en 1803 et abrite maintenant la Folkwang-Hochschule.
Jaurès Medvedev
Jaurès Aleksandrovitch Medvedev (en russe : Жорес Медведев), né le 14 novembre 1925 à Tbilissi en RSS de Géorgie (Union soviétique) et mort le 15 novembre 2018 à Londres, est un biologiste et ancien dissident soviétique.

Roy Medvedev
Roy Alexandrovitch Medvedev (en russe : Рой Александрович Медведев), né le 14 novembre 1925 à Tbilissi en Géorgie soviétique et mort le 13 février 2026 à Moscou en Russie, est un historien, écrivain et dissident soviétique.
IPad Air
L'iPad Air, (parfois désigné iPad Air 1 ou iPad Air original), est une tablette tactile conçue, développée et commercialisée par Apple. Annoncé le 22 octobre 2013, il est commercialisé le 1er novembre 2013 et appartient à la gamme des iPad. Il se distingue par un design plus fin que ses prédécesseurs, de partageant des similitudes avec l'iPad mini 2.

IPad mini 2
L' iPad mini 2 (commercialisé sous le nom iPad mini 2 avec écran Retina) est une tablette tactile commercialisée par Apple le 12 novembre 2013 de la gamme iPad mini. Son design est presque identique à celui de son prédécesseur, l'iPad mini 1, mais en interne, il présente presque le même matériel que son équivalent, l'iPad Air.
Geoffrey Burbidge
Geoffrey Ronald Burbidge (24 septembre 1925 - 26 janvier 2010) était un physicien américano-britannique. Il fut professeur à l'université de Californie à San Diego et était le mari de Margaret Burbidge.

En 1957, Margaret Burbidge, lui, William Fowler et Fred Hoyle furent les auteurs de l'article sur la nucléosynthèse stellaire : B²FH, d'après les initiales des noms des quatre auteurs. Burbidge est principalement connu pour sa théorie de l'état stationnaire, alternative au Big Bang proposée au début des années 1950 et aujourd'hui abandonnée.

Selon Burbidge, l'univers est oscillant et donc se dilate et se contracte périodiquement sur un temps infini. Cette théorie, à cause de sa nature controversée, a apporté à Burbidge une certaine renommée mais aussi de nombreuses critiques.

Fred Hoyle
Fred Hoyle, né le 24 juin 1915 à Bingley, Yorkshire et mort le 20 août 2001 à Bournemouth, est un cosmologiste et astronome britannique. Il est le principal détracteur de la théorie du Big Bang à laquelle il oppose sa théorie de l'état stationnaire. Pour la dénigrer dans une série d'émissions radiophoniques des années 1950, il invente le terme « Big Bang », (également rapporté par Hubert Reeves qui en a été témoin). Cela plaît au grand public et devient le terme désignant cette théorie.
Kathleen Lloyd
Kathleen Lloyd est une actrice américaine, née le 13 septembre 1948 à Santa Clara, en Californie (États-Unis). Elle est essentiellement connue dans le monde pour son rôle d'assistante du procureur Carol Baldwin dans la série Magnum.

Magnum (série télévisée, 1980)
Magnum (Magnum, P.I.) est une série télévisée américaine en 162 épisodes de 50 minutes, créée par Glen A. Larson et Donald P. Bellisario et diffusée entre le 11 décembre 1980 et le 1er mai 1988 sur CBS.

En France, la série est diffusée à partir du 13 décembre 1981 dans Dimanche Martin sur Antenne 2. Rediffusion et épisodes inédits en 1988 sur M6 jusqu'au début 1992. Rediffusion sur Antenne 2/France 2, France 3, TF1, France 4, 13e rue, Jimmy et TV Breizh, ainsi qu'au Québec à partir du 5 septembre 1984 sur TVA.

En 2018, la série fait l'objet d'un reboot avec Magnum ; la bande-annonce réalisée par Justin Lin est diffusée sur CBS en mai et la série est diffusée à partir du 24 septembre 2018,.
Christian Benítez
Christian Rogelio Benítez Betancourt, surnommé « Chucho », né le 1er mai 1986 à Esmeraldas (Équateur) et mort le 29 juillet 2013 à Doha (Qatar), est un footballeur équatorien.

Il évoluait au poste d'attaquant avec l'équipe d'Équateur, et jouait au El Jaish au Qatar. Ses clubs précédents étaient le Santos Laguna (Mexique), club America (Mexique), El Nacional (Équateur) et Birmingham City (Angleterre).

Son père, Ermen, était également footballeur international.

Ermen Benítez
Ermen de Jesús Benítez Mesías (né le 4 mai 1961 à Esmeraldas en Équateur) est un joueur de football international équatorien, qui évoluait au poste d'attaquant.

Son fils, Christian, était également footballeur.

Il est le meilleur buteur du championnat équatorien avec 191 buts.
Drew Van Acker
Drew Van Acker est un acteur et mannequin américain né le 2 avril 1986 à Philadelphie dans l'État de Pennsylvanie.

Il est surtout connu comme étant l'interprète du personnage de Jason DiLaurentis dans la série Pretty Little Liars et pour son rôle principal dans la série Tower Prep où il interprète le personnage de Ian Archer. Il joue également le rôle de Remi Delatour dans Devious Maids.

Tower Prep
Tower Prep est une série télévisée d'aventure fantastique américano-canadienne en 13 épisodes de 45 minutes, créée par Paul Dini et diffusée entre le 16 octobre 2010 et le 28 décembre 2010 sur Cartoon Network. Il s'agit de la seconde série live de la chaîne après Les Aventuriers de Smithson High (Unnatural History).

En Suisse, la série a été diffusée entre le 28 février 2012 et le 18 août 2012 sur RTS Deux. En France, entre le 25 juillet 2014 et le 4 août 2014 sur M6.
Diane Evers
Diane Evers épouse Brown (née le 9 novembre 1956) est une joueuse de tennis australienne, professionnelle dans les années 1970.

Elle a notamment remporté en 1979 la finale en double dames à l'Open d'Australie, aux côtés de Judy Chaloner.

Judy Connor
Judith « Judy » Connor (née le 18 novembre 1953) est une joueuse de tennis néo-zélandaise, professionnelle à la fin des années 1970. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Judy Connor-Chaloner.

Elle a notamment remporté en 1979 la finale de l'Open d'Australie, aux côtés de Diane Evers.
Éliminatoires de la Coupe du monde de football 2018 : zone Afrique, groupe E
Le groupe E des éliminatoires de la Coupe du monde 2018 est composé de l'Égypte, du Ghana, de l'Ouganda et du Congo.

Seul le 1er est qualifié pour la coupe du monde 2018. En cas d'égalité de points, à l'issue des matchs de groupe, celui-ci est désigné suivant les critères de la FIFA.

Équipe d'Égypte de football
L'équipe d'Égypte de football (en arabe : منتخب مصر لكرة القدم) appelée également l'équipe des Pharaons (en arabe : الفراعنة) est constituée par une sélection des joueurs égyptiens sous l'égide de la Fédération d'Égypte de football. L'équipe est également celle qui a connu le plus de succès en Afrique avec sept Coupes d'Afrique des nations (CAN) dont trois d'affilée (2006, 2008 et 2010). L'Égypte fait partie des trois équipes africaines (avec le Nigeria et le Maroc) à avoir atteint le top 10 du classement mondial de la FIFA.

Après une longue période de résultats décevants, les pharaons, emmenés par une génération de joueurs talentueux, parviennent à se qualifier pour la Coupe du monde 2018 en Russie, une première depuis 1990.
Château de Montcuquet
Le château de Montcuquet est un château fort remanié situé à Lautrec, dans le Tarn (France). Bâti au XVe siècle, il a longtemps appartenu à la famille Dupuy et a connu un XVIe siècle compliqué à cause des guerres de Religion.

Château de Brametourte
Le château de Brametourte est un château-fort situé à Lautrec, dans le Tarn (France).

Construit au cours du XIe siècle, il est un temps occupé par les vicomtes de Lautrec, avant d'être ravagé par les guerres de Religion. Menacé de ruines des siècles durant, il est aujourd'hui sauvé, et accueille maintenant des réceptions.
Gabriel Maillé
Gabriel Maillé est né le 20 décembre 1995 dans la ville de Boisbriand. Ayant débuté en tant qu'un jeune acteur, il est maintenant acteur canadien ayant fait part dans de nombreux films et séries.

Maillé est apparu dans les films C'est pas moi, je le jure! et 1981 avant de décrocher un rôle majeur dans Marécages.

C'est pas moi, je le jure ! (film)
C’est pas moi, je le jure ! est un film québécois réalisé par Philippe Falardeau, sorti en 2008. Il s'agit d'une adaptation des romans C’est pas moi, je le jure ! et Alice court avec René de Bruno Hébert.
Eduardo Dato
Eduardo Dato Iradier, né à La Corogne le 12 août 1856 et mort à Madrid le 8 mars 1921 dans un attentat anarchiste, est un avocat et homme d'État espagnol. Affilié au Parti conservateur, il fut ministre de l'Intérieur durant la régence de Marie-Christine d'Autriche et président du Conseil des ministres à trois reprises et plusieurs fois ministre au cours du Alphonse XIII.

Parti libéral-conservateur (Espagne)
Le Parti libéral-conservateur (espagnol : Partido Liberal-Conservador, connu aussi sous le nom de Parti conservateur) était une formation politique fondée en Espagne par Antonio Cánovas del Castillo au moment de solliciter Alphonse XII pour assumer la couronne d'Espagne après l'échec de la Première République. Elle regroupait des groupes hétéroclites, depuis les partisans d'Isabelle II d'avant l'avènement de la République, jusqu'aux membres de l'Union Libérale ou du parti modéré.

À la suite du pacte du Pardo signé avec le parti libéral, les deux partis s'accordèrent sur une alternance politique concertée (le turno pacífico), basée sur des élections dont les résultats étaient convenus — et souvent annoncés — à l'avance.

Le parti était directement lié à son fondateur et il dut faire face à d’importantes fragmentations internes à la suite de sa disparition.