hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Il lungo giorno della violenza
Il lungo giorno della violenza, parfois traduit Le Long Jour de la violence (titre espagnol : El bandido Malpelo), est un western spaghetti dramatique italo-espagnol sorti en 1971, réalisé par Giuseppe Maria Scotese.

Giuseppe Maria Scotese
Giuseppe Maria Scotese, né le 26 janvier 1916 à Monteprandone, dans la province d'Ascoli Piceno, dans la région des Marches et mort le 19 mai 2002 à Rome, est un réalisateur, scénariste et peintre italien.
Guillaume III de Hainaut
Guillaume de Wittelsbach, dit l'Insensé (né à Francfort en 1330, mort au Quesnoy le 15 mars 1389), fut duc de Bavière-Straubing (Guillaume Ier) de 1347 à 1389, comte de Hollande, de Zélande (Guillaume V) de 1354 à 1389 et de Hainaut (Guillaume III) de 1356 à 1389. Il était fils de Louis IV de Wittelsbach, duc de Bavière puis empereur et de Marguerite II d'Avesnes, comtesse de Hainaut, de Hollande et de Zélande.

Louis IV (empereur du Saint-Empire)
Louis III de Bavière (1282 – 1347), élu roi des Romains en 1314 puis couronné empereur des Romains sous le nom de Louis IV, régna de 1328 à 1347. Il s'est fermement opposé à la papauté, notamment à Jean XXII.
Outil
Un outil est un objet physique utilisé par un être vivant directement, ou par l'intermédiaire d'une machine, afin d'exercer une action le plus souvent mécanique, ou thermique, sur un élément d'environnement à traiter (matière brute, objet fini ou semi-fini, être vivant, etc). Il améliore l'efficacité des actions entreprises ou donne accès à des actions impossibles autrement. Beaucoup procurent un avantage mécanique en fonctionnant selon le principe d'une machine simple, comme la pince-monseigneur, qui exploite le principe du levier.

Mécanique (technique)
La mécanique en tant que technique ou activité industrielle, est l'ensemble des activités, méthodes et techniques liées à la conception de structures (charpentes, coques, bâtis, etc.), machines ou de mécanismes.

Ces activités regroupent l'étude, la conception, la fabrication, la maintenance et la déconstruction de toute structure ou dispositif (moteurs, véhicules, etc.) produisant ou transmettant un mouvement, une force, ou une déformation. On parle ainsi de génie mécanique, de mécanique automobile, de mécanique navale, etc.
Cervantite
La cervantite est un minéral oxyde d'antimoine, proche de la stibine épigénisée, découvert en 1850 à Cervantes, dans la province de Lugo en Espagne, puis exploité en Algérie à Aïn Kerma par la Compagnie des mines de La Lucette ou encore à Brasina, en Serbie, ainsi qu'en Bolivie, en Roumanie et en Toscane.

Appelée aussi « ocre d'antimoine », elle est de couleur jaune clair, considérée par quelques auteurs comme orthorhombique car elle cristallise en aiguilles ; la cervantite est du tétroxyde d'antimoine naturel Sb2O4. Elle fournit facilement de l'antimoine métallique, par réduction en utilisant du charbon.

Stibine (minéral)
La stibine ou stibnite est une espèce minérale composée de sulfure d'antimoine de formule idéale Sb2S3 avec des traces de As ; Tl ; Fe ; Pb ; Cu ; Zn ; Co ; Ag ; Au ; Bi. La stibnite forme une série avec la bismuthinite. À l'état de poudre de Sb ou de divers composés purifiés, elle a longtemps été utilisée dans les mascaras et peut donner un effet de scintillement aux feux d'artifice.
Natchez National Historical Park
Le Natchez National Historical Park est une aire protégée américaine située dans le comté d'Adams, dans le Mississippi. Établi le 7 octobre 1988, ce parc historique national protège plusieurs sites dans et autour de Natchez, parmi lesquels la William Johnson House. Inscrit au Registre national des lieux historiques depuis sa création, il est géré par le National Park Service.

William Johnson House
La William Johnson House est une maison à Natchez, dans le comté d'Adams, dans l'État américain du Mississippi. Construite en 1840-1841, cette construction en brique a autrefois servi de demeure à William Johnson, un affranchi devenu entrepreneur et diariste. Inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 16 juin 1976, elle est protégée au sein du Natchez National Historical Park.
DC Company
DC Company, pour « Digital Century Company », est une société d'investissement française spécialisée dans le secteur des médias. Elle est propriétaire du site d'information parodique Le Gorafi et du média en ligne Konbini.

Konbini (site web)
Konbini est un média en ligne français fondé à Paris en 2008 par David Creuzot et Lucie Beudet.

La stratégie de Konbini repose sur une présence importante sur les réseaux sociaux ; les jeunes âgés de 18 à 30 ans sont sa principale cible. L'entreprise se finance principalement par différentes méthodes dérivées du publirédactionnel, notamment le marketing de contenu et le native advertising,,.

Le capital de Konbini est détenu majoritairement par la famille Perrodo jusqu'à son rachat à 100 % en 2024 par DC Company, l’éditeur du Gorafi.
Cry Me a River
Cry Me a River (pleure-moi une rivière, en anglais) est un standard de jazz américain, chanson d'amour jazz blues de l'auteur-compositeur Arthur Hamilton,, enregistrée en single par la chanteuse-actrice américaine Julie London, chez Liberty Records, extrait de son 1er album Julie Is Her Name (en) de 1955, et pour la musique du film La Blonde et moi de Frank Tashlin de 1956. Un des succès internationaux emblématiques de sa carrière, et du cinéma américain.

Julie London
Julie Peck, dite Julie London, née le 26 septembre 1926 à Santa Rosa et morte le 18 octobre 2000 à Encino, également en Californie, est une chanteuse et actrice américaine.

Découverte alors qu’elle travaillait comme liftière, elle entame par la suite une carrière dans le cinéma, en jouant notamment les rôles féminins dans des westerns comme Libre comme le vent, L’Homme de l’Ouest et L’Aventurier du Rio Grande.

Au milieu des années 1950, la signature de son contrat avec Liberty Records marque le début de sa carrière musicale, ponctuée par le succès de sa chanson Cry Me a River, entre autres titres tels que les reprises de Fly Me to the Moon ou Perfidia.
Uini Atonio
Uini Atonio, né le 26 mars 1990 à Timaru en Nouvelle-Zélande, est un joueur néo-zélandais d'origine samoane de rugby à XV et international français ayant évolué au poste de pilier droit au Stade rochelais.

Il remporte la Coupe d'Europe avec le Stade rochelais en 2022 et en 2023.

International français à partir de 2014, il est titulaire lors du Grand Chelem dans le Tournoi des Six Nations 2022 et de la victoire dans le Tournoi des Six Nations 2025. Il met un terme à sa carrière en janvier 2026 à la suite d'un accident cardiaque.

Pierre Bourgarit
Pierre Bourgarit, né le 12 septembre 1997 à Gimont, est un joueur de rugby à XV jouant au poste de talonneur au Stade rochelais.

Formé au FC Auch, il rejoint le Stade rochelais en 2017, avec qui il remporte la Coupe d'Europe/Champions Cup en 2022 et 2023.
Hari Nef
Hari Nef est une écrivaine, mannequin et actrice américaine née le 21 octobre 1992 à Philadelphie dans l'État de Pennsylvanie.

Après avoir écrit pour plusieurs magazines dont Dazed et Vice, elle devient l'une des écrivaines récurrentes d'une colonne du magazine érotique Adult. Elle entame ensuite une carrière de mannequin et signe avec l'agence IMG Models en 2015.

Toujours en 2015, elle commence sa carrière d'actrice avec un rôle récurrent dans la seconde saison de la série télévisée Transparent. Elle décroche son premier grand rôle au cinéma en 2018 avec le thriller Assassination Nation et commence à se faire connaître du grand public avec le rôle de Blythe, un personnage récurrent dans la première saison de la série You. En 2023, elle est dans la distribution de Barbie de Greta Gerwig, jouant le rôle de Barbie Docteur.

Assassination Nation
Assassination Nation, ou Nation destruction au Québec, est un film indépendant américain réalisé par Sam Levinson et sorti en 2018.

Décrit comme un thriller satirique avec une touche d'humour noir, il a été présenté en avant-première hors-compétition au festival du film de Sundance en janvier 2018 lors d'une séance de minuit.

Bien qu'ayant reçu lors de sa sortie des critiques généralement positives de la part de la presse américaine et française, le film a été un échec au box-office.
Ouarizane
Ouarizane (arabe:ﻭﺍﺭﻳﺯﺍﻥ), commune de la wilaya de Relizane, est une petite ville située entre Mazouna et Oued Rhiou, au bord de l'Oued Ouarizane qui lui a donné son nom, oued qui prend sa source à Mazouna et se jette dans le Chélif plus grande rivière d'Algérie.

Mazouna
Mazouna (en arabe : مازونة) est une commune de la wilaya de Relizane en Algérie. C'est une petite ville historique située au centre des monts du Dahra, à l'ouest d'Alger. C'est l'ancienne capitale des Maghraouas au moyen âge, et le premier siège du beylik de l'Ouest à l'époque ottomane. Sa medersa a joué un rôle important durant cette période, comme haut lieu de culture et de théologie.
Lucien Mignon
Lucien Mignon né le 13 septembre 1865 à Château-Gontier et mort le 13 mars 1944 à Paris est un peintre, illustrateur, lithographe et pastelliste français.

Il fut l'un des premiers élèves et disciples de Pierre-Auguste Renoir.

Château-Gontier
Château-Gontier est une commune déléguée française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 11 422 habitants. La fusion de Château-Gontier avec Azé et Saint-Fort au 1er janvier 2019 engendre la création de Château-Gontier-sur-Mayenne.

La commune fait partie de la province historique de l'Anjou (Haut-Anjou).
Ai Sugiyama
Ai Sugiyama (杉山 愛, née le 5 juillet 1975 à Tokyo) est une joueuse de tennis japonaise, professionnelle de 1992 à 2009, la meilleure de son pays depuis Kimiko Date.

Constamment présente parmi les 30-40 meilleures joueuses du monde en simple pendant 13 années consécutives, elle compte de nombreuses victoires face à des top 10 et notamment face à d'anciennes numéros 1 mondiales parmi lesquelles Steffi Graf, Martina Hingis, Lindsay Davenport, Kim Clijsters, Justine Henin, Jennifer Capriati, Arantxa Sánchez Vicario, ou encore Dinara Safina. Elle a disputé son dernier match en simple le 28 septembre 2009 au premier tour de l'Open de Tokyo face à la Russe Nadia Petrova.

Depuis sa retraite, elle couvre l'actualité du circuit ATP et WTA lors des tournois du Grand Chelem pour la télévision japonaise tout en s'occupant de sa propre académie de tennis au Japon.

Nadia Petrova
Nadia Petrova (Наде́жда Петро́ва, Nadejda Petrova), née à Moscou le 8 juin 1982, est une joueuse de tennis russe, professionnelle de 1999 à 2014. Elle réside à Moscou. Elle est la fille de l'athlète Nadezhda Ilyina et du lanceur de marteau Victor Petrov.
Martin Pickford
Martin Pickford, né le 18 octobre 1943 à Trowbridge, dans le Wiltshire, en Angleterre, est un paléoprimatologue britannique et kényan. Avec son équipe, il est le co-découvreur en 2000 au Kenya de l'espèce d'Hominina Orrorin tugenensis, datée d'environ 6 millions d'années.

Orrorin tugenensis
Orrorin tugenensis est une espèce éteinte d'hominines âgée d'environ 5,9 millions d'années (Miocène supérieur), définie à partir d'un ensemble de fossiles dont certains ont été officiellement découverts en octobre et novembre 2000 dans la formation de Lukeino, dans les collines de Tugen, au Kenya, par Ezra Kiptalam Cheboi. Orrorin est le nom local d'un personnage mythique, « l'Homme originel ».

Orrorin tugenensis a également été surnommé Millennium Ancestor (« ancêtre du millénaire »). Il est devenu momentanément le plus ancien hominine bipède, supplantant Ardipithecus ramidus (découvert en 1993, 4,4 Ma), lui-même suivi de près par Australopithecus anamensis (environ 4 Ma). Il a cependant été évincé dans ce rôle en 2002 par Toumaï (Sahelanthropus tchadensis), âgé de 6,9 à 7,2 millions d’années, mais en suscitant un désaccord chez plusieurs paléontologues en raison d'un fémur de conformation non-hominienne resté inédit.
Charles-Louis Lavigne
Charles-Louis Lavigne, né le 6 janvier 1840 à Marvejols, en Lozère (France) et décédé le 11 décembre 1913 à Trincomalee (Sri Lanka), était un prêtre jésuite français, missionnaire en Inde et à Ceylan (Sri Lanka), et évêque de Trincomalee de 1898 à sa mort.

Diocèse de Trincomalee
Le diocèse de Trincomalee est une circonscription ecclésiastique de l’Église catholique au Sri Lanka. Érigé en 1893 à partir des diocèses de Colombo et de Jaffna (en) il est renommé ‘Trincomalee-Batticaloa’ en 1967, et reprend son ancien nom en 2012 lorsque la partie méridionale de son territoire est érigée en diocèse de Batticaloa. Suffragant de l’archidiocèse de Colombo, le diocèse a pour évêque Mgr Christian Noel Emmanuel.
Jean-Claude Pinéda
Jean-Claude Pinéda est un joueur français de rugby à XV né le 6 février 1958, ayant évolué au RC Narbonne au poste de pilier gauche, puis droit essentiellement, durant plus de dix ans.

Il est le seul joueur français ayant disputé six finales du challenge Yves du Manoir. Son frère cadet Jean-Jacques Pinéda, pilier gauche, remporte le challenge à ses côtés en 1990 et 1991, et sera une dernière fois finaliste en 1992 avec lui.

Challenge Yves du Manoir
Le challenge Yves du Manoir est une compétition de rugby à XV entre clubs français, créée le 21 septembre 1931 par le Racing Club de France.

Le record de titres est détenu par le RC Narbonne qui en compte neuf.
In Blossom Time
In Blossom Times est un film américain produit par Kalem, réalisé par Sidney Olcott et sorti en 1911 avec Gene Gauntier et Jack J. Clark dans les rôles principaux. L'action se déroule en Floride quand elle était espagnole.

Sidney Olcott
Sidney Olcott, né le 20 septembre 1872, à Toronto (Canada), et mort le 16 décembre 1949 à Hollywood (États-Unis), est un pionnier du cinéma américain : acteur, réalisateur, scénariste et producteur. On lui doit le premier Ben-Hur (1907); le premier film de fiction tourné en Irlande The Lad from Old Ireland (1910) ; l'un des tout premiers longs métrages américains From the Manger to the Cross (1912), la seule Passion du Christ filmée en Égypte et en Palestine.

Il met en scène Mary Pickford, Marguerite Clark, George Arliss, Marion Davies, Norma Talmadge, Gloria Swanson, Rudolph Valentino, Pola Negri, Jetta Goudal, Richard Barthelmess, Norman Kerry...
Sandie Clair
Sandie Clair, née le 1er avril 1988 à Toulon, est une coureuse cycliste française spécialiste des disciplines du sprint sur piste, reconvertie en bobeuse. Elle compte à son palmarès un titre de championne du monde chez les juniors et dix titres de championne d'Europe dont deux obtenus chez les élites en 2010. Elle exerce également le métier de gendarme.

Elle participe en cyclisme sur piste aux Jeux olympiques de Londres 2012 et de Rio 2016, terminant sixième de la vitesse par équipes. En 2022, elle est sélectionnée en bobsleigh pour les Jeux olympiques de Pékin.

Virginie Cueff
Virginie Kerdraon, née Cueff le 18 juin 1988 à Gouesnou (Finistère), est une coureuse cycliste française spécialiste de la piste. Elle a été plusieurs fois championne de France en vitesse (2013, 2014, 2015), 500 mètres (2014, 2015) et keirin (2014, 2015) et a représenté la France aux Jeux olympiques de 2012 et 2016.
The Ancient Art of War at Sea
The Ancient Art of War at Sea est un jeu vidéo de type wargame développé par Evryware et publié par Brøderbund Software sur IBM PC et Mac en 1987. Le jeu fait suite à The Ancient Art of War (1984) et précède The Ancient Art of War in the Skies (1992),,.

Dans The Ancient Art of War at Sea, le joueur commande une flotte de navires dans une simulation de combats navals prenant place au XIXe siècle. Le joueur affronte cinq personnages historiques utilisant chacun des stratégies différentes : Le duc Alonso Pérez, Barbe Noire, John Paul Jones, Horatio Nelson ainsi qu’un personnage fictif appelé « Thor Foote ».

Le jeu fut bien reçu en 1988 par le magazine Dragon qui lui attribue une note de 5 sur 5

The Ancient Art of War
The Ancient Art of War est un jeu vidéo de type wargame développé par Evryware et publié par Brøderbund en 1984 sur IBM PC. Alors que la plupart des jeux vidéo de stratégie de l’époque s’inspirent des jeux de plateau, notamment des jeux de guerre, et se déroulent donc au tour par tour, le jeu se focalise sur la tactique et se déroule en temps réel. A ce titre, il est régulièrement cité comme un des précurseurs des jeux de stratégie en temps réel, même s'il ne ressemble en rien aux STR modernes. Avec Legionnaire (1982) de Chris Crawford, il préfigure également un nouveau type de jeux de stratégie, les jeux de tactique en temps réel, et peut être considéré comme le premier succès commercial du genre.
National Express East Anglia
National Express East Anglia est la marque commerciale de l'entreprise London Eastern Railway Ltd. qui remplaça le nom de marque one qui fut utilisé du 1er avril 2004 au 26 février 2008.

London Eastern Railway Ltd. est une filiale du groupe National Express qui exploite les services locaux, suburbains et express au départ de la gare de Liverpool Street dans la Cité de Londres vers les régions de l'East London, de l'Essex et de l'East Anglia. Ce réseau est également connu sous le nom de Greater Anglia.

Gare de Liverpool Street
La gare de Liverpool Street (Liverpool Street station ou London Liverpool en anglais) est située à Londres dans la City of London, le quartier financier de la capitale britannique. La station souterraine de Liverpool Street la relie au métro de Londres.
15e arrondissement de Paris
Le 15e arrondissement de Paris est l’un des vingt arrondissements de Paris. Il est situé sur la rive gauche de la Seine, dans le sud-ouest de la ville, et est le résultat de l’annexion des communes de Vaugirard et de Grenelle en 1860. Il s’agit du plus peuplé des arrondissements avec 235 178 habitants en 2017.

Aux termes de l'article R2512-1 du Code général des collectivités territoriales (partie réglementaire), il porte également le nom – moins employé – d'« arrondissement de Vaugirard ».

Rive gauche (Paris)
Le terme Rive gauche désigne, à Paris, la partie de la ville située sur la rive sud de la Seine, par opposition à la Rive droite, par référence à la direction dans laquelle le fleuve s’écoule vers la mer. Sont donc situés sur la rive gauche : les 5e, 6e, 7e, 13e, 14e et presque tout le 15e arrondissement. Les îles situées sur le fleuve n'appartiennent, par nature, à aucune des deux rives.
Tenji (empereur)
L'empereur Tenji  (天智天皇, Tenji Tennō), né en 626 et décédé en 672, aussi connu sous les noms de prince Naka no Ōe (中大兄皇子, Naka no Ōe no Ōji) et d'empereur Tenchi, était le trente-huitième empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de la succession. Il a régné de 661 à sa mort.

Kōbun
L'empereur Kōbun (弘文天皇, Kōbun Tennō), né en 648 et décédé le 27 août 672 est le trente-neuvième empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de la succession. Il règne durant huit mois : décembre 671- août 672 (dans le calendrier luni-solaire japonais, cela correspond à la période allant du 5e jour du 12e mois de l'année 671 au 23e jour du 7e mois de l'année 672). Son nom personnel est prince Ōtomo (大友皇子, Ōtomo no miko), et son nom posthume lui est donné par l'empereur Meiji en 1870.
Chris Hanley
Chris Hanley est un producteur de cinéma américain. Après un début de carrière dans la musique, il se joint à sa femme Roberta pour fonder en 1991 le studio Muse Productions, auquel on doit de nombreux films tels que Buffalo '66, Virgin Suicides, Bully ou encore American Psycho.

Virgin Suicides (film)
Virgin Suicides ou Cri ultime au Québec (The Virgin Suicides) est un film américain réalisé par Sofia Coppola, sorti en 1999. Adaptation du roman du même nom de Jeffrey Eugenides, le film raconte l'histoire des cinq sœurs Lisbon dans le cadre d'une banlieue bourgeoise huppée de Détroit durant les années 1970.

Il s'agit du premier long métrage de la réalisatrice.
Guerres de l'opium
Les guerres de l’opium (en chinois : 鴉片戰爭) sont des conflits commencés en 1839 et 1856 motivés par des raisons commerciales qui opposèrent au XIXe siècle la Chine, voulant interdire le commerce de l’opium sur son territoire, au Royaume-Uni qui voulait l’imposer en paiement des marchandises qu’elle importait.

La défaite de l’armée chinoise en 1860 contre l’armée britannique alliée à celles des États-Unis et de la France, obligea la Chine à concéder le territoire de Hong Kong à la Grande-Bretagne.

Opium
L'opium est le latex qu'exsude le pavot somnifère. On le récolte en le laissant couler le long d'incisions faites sur les capsules des fruits de la plante au petit matin, après la chute des pétales. Il contient une grande concentration d'alcaloïdes comme la morphine ou la codéine, dont elles sont extraites. Il en résulte, après préparation, un produit hautement psychotrope. L'opium induit notamment une euphorie, une somnolence et un état hypnotique et onirique que de nombreux écrivains, penseurs et artistes ont recherché, comme Charles Baudelaire, Jean Cocteau ou Antonin Artaud.

De nombreuses substances dérivées de l'opium sont utilisées en médecine ou pour des usages dits récréatifs, ce sont les opiacés : morphine, codéine, laudanum, héroïne.
Suzanne Chevet
Suzanne Chevet, dite Suzy Chevet, née Suzanne Goubard le 25 septembre 1899 à Montjean-sur-Loire et morte le 15 septembre 1972 à Nice, est une militante syndicaliste libertaire et anarchiste française.

Elle est directrice de publication de la « revue culturelle et littéraire d'expression anarchiste » La Rue, éditée par le « Groupe libertaire Louise-Michel » à partir de mai 68.

La Rue
La Rue est une « revue culturelle et littéraire d’expression anarchiste éditée par le groupe libertaire Louise Michel de la Fédération anarchiste. Elle est créée en 1968, sous l'impulsion de Maurice Joyeux et de sa compagne Suzy Chevet. Parmi les fondateurs, il y a aussi Roland Bosdeveix.

Le dernier numéro (n°37) est paru le deuxième trimestre de 1986.
Berlin 1943 : Les Secrets de l'opération Wintersun
Berlin 1943 : Les Secrets de l'opération Wintersun (Undercover: Operation Wintersonne) est un jeu vidéo d'aventure en pointer-et-cliquer développé par Sproing Interactive Media et édité par Lighthouse Interactive, sorti en 2006 sur Windows.

Il a pour préquelle Undercover : Mène ton enquête sur Nintendo DS.

Undercover : Mène ton enquête
Undercover : Mène ton enquête (Undercover: Dual Motives) est un jeu vidéo d'aventure en pointer-et-cliquer développé par Sproing Interactive et édité par dtp entertainment, sorti en 2008 sur Nintendo DS.

Il s'agit de la  préquelle de Berlin 1943 : Les Secrets de l'opération Wintersun.
Paul-André Lemoisne
Paul-André Lemoisne, né à Paris 10e le 7 février 1875 et mort le 19 juin 1964 à Neuilly-sur-Seine, est un bibliothécaire et historien de l'art français, membre de l'Institut et directeur du Cabinet des estampes.

Département des estampes et de la photographie de la Bibliothèque nationale de France
Le département des estampes et de la photographie est un service de la Bibliothèque nationale de France (BNF) qui conserve, décrit et met en valeur les collections visuelles de la BNF. Il conserve 16 millions de documents, dont environ 10 millions d'estampes et 200 000 dessins.

Situé sur le site Richelieu (58 rue de Richelieu / 5 rue Vivienne, dans le 2e arrondissement de Paris), il est logé dans un hôtel particulier du XVIIe siècle, l'Hôtel Tubeuf.