hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cléopâtre II
Cléôpatre II Philométôr Soteira (vers 185-116) est la fille du pharaon Ptolémée V et de Cléopâtre Ire Syra et la sœur et épouse des pharaons Ptolémée VI Philométôr et Ptolémée VIII Évergète II  Tryphon.

Elle épouse en 172 son frère aîné Ptolémée VI et lui donne quatre enfants : Ptolémée Eupatôr, qui devient roi de Chypre, Ptolémée VII Néos Philopatôr, Cléopâtre III Évergète et Cléopâtre Théa.

À la mort de son mari au combat en 145, elle devient régente, son second fils Ptolémée Néos Philopatôr n’ayant que quinze ans. Un an plus tard, elle épouse son second frère Ptolémée VIII Évergète II  Tryphon, et lui donne un fils, Ptolémée Memphites (parce que né à Memphis).

Ptolémée VII
Ptolémée VII Eupator (« né d'un père illustre ») ou Néos Philopator est un pharaon de la dynastie lagide. Second fils de Ptolémée VI Philométor et de la reine Cléopâtre II Philométor Soteira, il partage à l’âge de quinze ans le pouvoir avec son père et devient l’héritier du trône à la mort de ce dernier en juillet -145. Pour cette raison, sa mère prend le titre de régente jusqu’à son mariage avec son oncle Ptolémée VIII Évergète II  Tryphon, roi de Cyrène. Ptolémée VIII, voulant récupérer le trône d'Égypte, fait assassiner Ptolémée VII dès l'année suivante. Selon certains spécialistes tels Maurice Sartre, assigner un numéro VII à Ptolémée Néos Philopator dans la dynastie serait une erreur, car il n’a jamais à proprement parler régné (deux corégences). C’est pourquoi on trouve souvent Ptolémée VIII Évergète II  Tryphon avec le numéro VII au lieu du VIII.

Aucune titulature n'est connue pour ce roi. Il ne faut pas le confondre avec son frère Ptolémée Eupator.
Diospyros
Diospyros est un genre de plantes à fleurs de la famille des Ebenaceae. Ce sont des arbres. Le genre comprend notamment les ébènes et le plaqueminier. Il renferme plus de 600 espèces. En Nouvelle-Calédonie, il est représenté par 31 espèces, dont 30 sont endémiques à l'archipel.

L'espèce type est Diospyros lotus L..

Plaqueminier
Diospyros kaki

Le plaqueminier (Diospyros kaki, Thunb., 1780) est une espèce de plante à fleurs de la famille des Ébénacées et du genre Diospyros. C'est un arbre originaire de Chine, principalement cultivé pour son fruit, le kaki ou plaquemine. Il est parfois appelé plaqueminier du Japon, figuier caque ou kakier et plus rarement plaqueminier kaki.
Good Trouble
Good Trouble est une série télévisée américaine en 88 épisodes de 42 minutes créée par Joanna Johnson, Peter Paige et Bradley Bredeweg, diffusée entre le 8 janvier 2019 et le 5 mars 2024 sur Freeform et aussi disponible sur la plate-forme de streaming Hulu. La série est diffusée en simultané sur ABC Spark au Canada.

C'est le spin-off de la série télévisée The Fosters centré sur les personnages de Callie et Mariana Adams Foster.

Elle est disponible sur Disney+, depuis le 23 février 2021 au Canada, depuis le 4 août 2021 en Suisse, depuis le 11 août 2021 en Belgique et depuis le 25 août 2021 en France.

The Fosters (série télévisée, 2013)
The Fosters, ou Les Foster au Québec, est une série télévisée américaine en 104 épisodes de 42 minutes créée par Bradley Bredeweg et Peter Paige, et diffusée entre le 3 juin 2013 et le 6 juin 2018 sur ABC Family / Freeform et en simultané sur ABC Spark au Canada.

La série a été particulièrement acclamée [Par qui ?] pour sa représentation des thèmes LGBT. Elle remporte deux GLAAD Media Awards et un Teen Choice Awards.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 28 mai 2018 sur Vrak.

Elle est disponible sur Disney+, au Canada et en Suisse, depuis le 23 février 2021, depuis le 11 août 2021 en Belgique, et depuis le 20 octobre 2021 en France.

Le 3 janvier 2018, Freeform annonce que la série se terminerait après cinq saisons. Elle se conclut avec un épisode final en 3 parties qui sert également d'introduction à Good Trouble, un spin-off diffusée sur Freeform depuis le 8 janvier 2019.
Cette suite met en scène les personnages de Callie et Mariana Adams Foster.
Galaxies des Antennes
Arp 244 ou galaxies des Antennes (NGC 4038 + NGC 4039 ou Caldwell 60 + Caldwell 61) sont une paire de galaxies particulières à spirales magellaniques en interaction, d'environ 34 kal de diamètre, située à environ 69 Mal dans la constellation du Corbeau, au-delà du Groupe local de galaxies.

Galaxies en interaction
L'interaction de galaxies est le résultat de la perturbation d'une galaxie par le champ gravitationnel d'une deuxième et réciproquement. Un exemple d'interaction mineure est le cas d'une galaxie satellite perturbant les bras d'une galaxie spirale primaire. Un exemple d'interaction majeure serait la collision et la réunion de deux galaxies. À notre échelle, les galaxies sont tellement loin que nous avons peine à nous imaginer la distance, mais à l'échelle galactique, certaines sont plus proches que d'autres, ce qui donne lieu à des interactions massives.
Alfred Marie-Jeanne
Alfred Marie-Jeanne, né le 15 novembre 1936 à Rivière-Pilote (Martinique), est un homme politique français, cofondateur et président de l’ancien Mouvement indépendantiste martiniquais (MIM). Il a été notamment maire de Rivière-Pilote de 1971 à 2000, président du conseil régional de la Martinique de 1998 à 2010, député de la Martinique de 1997 à 2017 et président du conseil exécutif de Martinique de 2015 à 2021. Aux Antilles françaises, il est surnommé familièrement le "chabin" (mot créole signifiant métis à la peau claire).

Mouvement indépendantiste martiniquais
Le Mouvement indépendantiste martiniquais (MIM) (en créole martiniquais : Mouvman indépandantis matinitjé) est un parti politique indépendantiste et nationaliste créé le 1er juillet 1978 et présidé par Alfred Marie-Jeanne, alors maire de Rivière-Pilote et membre du Conseil général de la Martinique. L’association MIM (soutien financier du parti politique) est dissoute le 12 novembre 2019 par le tribunal de Grande Instance de Fort-de-France.
Edward d'Édimbourg
Edward du Royaume-Uni, duc d'Édimbourg, né le 10 mars 1964 au palais de Buckingham à Londres, est un membre de la famille royale britannique. Il est le quatrième et dernier enfant d'Élisabeth II et du prince Philip.

Depuis le 22 janvier 2025, il est 15e dans l'ordre de succession au trône britannique ; à sa naissance, il en occupait la troisième place derrière ses frères aînés Charles et Andrew et devant sa sœur aînée Anne.

En tant que membre de la famille royale, il remplit pour le souverain un rôle de représentation dans l'ensemble des royaumes du Commonwealth et plus particulièrement au Royaume-Uni.

Anne du Royaume-Uni
Anne du Royaume-Uni, princesse royale (Anne Elizabeth Alice Louise), née le 15 août 1950 à Londres, est un membre de la famille royale britannique.

Elle est le deuxième enfant et la seule fille parmi les quatre enfants du prince Philip, duc d'Édimbourg, et d'Élisabeth II, reine du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord. Sœur du roi Charles III, elle occupe la 18e place dans l'ordre de succession au trône britannique. Ancienne cavalière de haut niveau, elle est présidente du Comité olympique britannique et membre du Comité international olympique.
Alcuin
Alcuin (né dans le Yorkshire vers 735, et mort à Tours le 19 mai 804) est un poète, savant et théologien anglais qui écrivait en langue latine médiévale. L'un des principaux amis et conseillers de Charlemagne, il dirige la plus grande école de l'Empire carolingien, l'école palatine à Aix-la-Chapelle. Principal artisan de la Renaissance carolingienne, Alcuin est selon Éginhard, « l'homme le plus savant de son temps ».

Éginhard
Éginhard ou Einhard, né vers 770 et mort le 14 mars 840 à l'abbaye de Seligenstadt (près de Francfort), était une personnalité intellectuelle, artistique et politique de l'époque carolingienne, auteur de la première biographie de Charlemagne, protagoniste de l'œuvre scolaire et de la renaissance intellectuelle du IXe siècle.
Yahvé
Yahvé (de l'hébreu יהוה (yhwh)), aussi écrit dans les publications Yahweh, YHWH ou Yhwh (la prononciation exacte du nom dans l'Antiquité est incertaine et débattue), est une divinité sémitique du sud-Levant. Liée, dans les écrits traditionnels comme dans l'épigraphie et l'archéologie, à l'Israël antique, elle y est présentée comme sa divinité titulaire, d'Israël à Juda, et son sanctuaire principal est le temple construit par Salomon. C'est une divinité aux origines obscures, qui n'est pas attestée aux époques antérieures dans les religions du Levant méridional (« cananéennes »). Ses caractéristiques et son culte ne se distingueraient originellement pas des religions avoisinantes, mais développent avec le temps des caractéristiques uniques pour devenir le Dieu unique des monothéismes.

Royaume d'Israël
Le royaume d'Israël est un royaume du Proche-Orient ancien établi par les Israélites à l'âge du fer. Il existe pendant environ 200 ans, de la fin du Xe au VIIIe siècle av. J.-C. (environ 930-720 av. J.-C.). Les historiens le nomment souvent royaume de Samarie ou royaume du Nord pour le différencier du royaume de Juda, au sud. Selon la Bible hébraïque, il succède au grand royaume fondé par le roi David. Il est formé de dix des douze tribus d'Israël. Il est aussi appelé « Éphraïm ».

Il est dirigé par plusieurs dynasties successives. Sa capitale est d'abord Sichem, avant que Baasa n'opte pour Tirça. Plus tard, Omri fonde la ville de Samarie qui est la capitale du royaume jusqu'à sa chute. La Bible donne une vision assez négative du royaume, sa population étant accusée de s'être éloignée de l'enseignement de Moïse en tombant dans l'idolâtrie.

Le royaume d'Israël est conquis vers 720 av. J.-C. par l'Empire assyrien.
Ransbeek
Ransbeek ou Ransbeek-Heembeek aussi connu sous le nom de Moriensart, était un hameau de la commune de Neder-Over-Heembeek, situé au nord du centre historique de la paroisse de Neder-Heembeek. Le hameau était à la jonction du canal avec la vieille route de campagne menant à Machelen, Diegem et Haren.

Le bâtiment le plus important dans le hameau était le château de Crayenhove ou Crayenhoven aussi appelé par la suite château Moriensart. Ce château était le siège de la seigneurie de Crayenhove et Ransbeek. Il fut détruit en 1930.

On y trouvait également un second château ferme dit de Ransbeek qui est visible sur la carte de Ferraris. Ce dernier fut détruit avant 1835.

Neder-Over-Heembeek
Neder-Over-Heembeek [nedəʁ ovəʁ embek]  , parfois abrégé en NOH, est une section de la ville de Bruxelles, située au nord de celle-ci, dans la Région de Bruxelles-Capitale, en Belgique.

Ce fut une commune à part entière jusqu'à son incorporation à la ville en 1921, en même temps que Haren et Laeken. Elle n'a plus d'existence légale depuis lors, elle fait partie intégrante de la ville de Bruxelles. Son code postal est 1120.

C'est notamment là que se trouve l'hôpital militaire Reine Astrid, accueillant les grands brûlés et les services de recrutements de la Défense belge.
Tracy Depot
Tracy Depot est une localité canadienne faisant partie de la paroisse de Grimmer, dans le comté de Restigouche, au Nord-Ouest du Nouveau-Brunswick. Elle est nommée en l'honneur de Jeremiah Tracy, un entrepreneur forestier de la région.

Paroisse de Grimmer
La paroisse de Grimmer est une paroisse civile et un ancien district de services locaux (DSL) du comté de Restigouche au nord-ouest du Nouveau-Brunswick.

À la suite d'un plébiscite en 2011, le DSL de la paroisse de Grimmer est fusionné au village de Kedgwick.
GMC Acadia
Le GMC Acadia est un SUV de la marque GMC, propriété du constructeur automobile américain General Motors. Il fait partie d'une nouvelle génération de 4x4 du groupe ayant pour particularité de mélanger le style de SUV, de 4x4 ou encore de monospace tout en ayant un confort de grosse berline. Tout ceci fait de l'Acadia le premier crossover de la marque GMC spécialisé en van, 4x4 et pickup pour les professionnels nord-américains. Il partage son design avec le Saturn Outlook sauf les phares et la calandre avant, et sa plateforme avec les Buick Enclave et Chevrolet Traverse.
Il se veut plus luxueux que l'Outlook tout en l'étant moins que l'Enclave et il dispose d'une image de marque très flatteuse car GMC est très réputée en Amérique.

Dans la gamme GMC, il se situe entre l'Envoy et le Yukon et fait office de remplaçant de la version XL 7 places du premier, mais aussi du van Safari qui avait disparu en 2005.

Saturn Outlook
Le Saturn Outlook est le premier crossover de la marque Saturn. Il fait partie de la nouvelle génération de SUV du groupe GM. Basé sur les Buick Enclave et Chevrolet Traverse, mais aussi sur le GMC Acadia dont il reprend presque entièrement le style, seule la face avant les distinguent.

Lancé en décembre 2006, il permet à Saturn d'explorer le marché des gros tous-terrains et ainsi de mieux contrecarrer les marques japonaises comme le voulait son premier objectif. Il disparait en 2010.
Neotamias
Neotamias, les « Tamias du Nouveau Monde », sont un genre de tamias, des rongeurs appartenant à la famille des Sciuridae. Il comprend 23 espèces, présentes principalement dans l’ouest de l’Amérique du Nord. Avec les Eutamias, ce genre est souvent considéré comme un sous-genre de Tamias,,,,.

Tamia
Suisse, Chipmunk

Les Tamias, également connus sous le nom de Suisses au Québec ou encore sous l’anglicisme de Chipmunks, sont un groupe de petits mammifères rongeurs de la famille des Sciuridae (écureuils vrais, marmottes, etc.). Semblables à des écureuils, ils sont caractérisés par leur petite taille, ainsi que leur pelage rayé, et sont présents essentiellement en Amérique du Nord, à l’exception du tamia de Sibérie, qui vit en Eurasie. Les tamias sont répertoriés en trois genres : Tamias, Eutamias et Neotamias, tous rassemblés dans les taxons informels de Tamiini et Tamiina. Les espèces des différents genres sont souvent confondues entre elles en raison de leur ressemblance.
Méthode de Karman
La méthode de Karman est un acte médical consistant à aspirer le contenu utérin. Technique simple, peu chère, ne nécessitant pas d'anesthésie, elle est utilisée et indiquée pour vider l'utérus à l'aide de la canule de Karman (en) et d'une seringue. Elle est notamment utilisée pour une interruption volontaire de grossesse. Elle est pratiquée entre cinq et huit semaines de grossesse.

Interruption volontaire de grossesse
L'interruption volontaire de grossesse (ou IVG) désigne un avortement déclenché volontairement à la demande d'une femme enceinte qui ne veut pas poursuivre sa grossesse.

En France, l'IVG ne peut être pratiquée que par un médecin ou par une sage-femme.

Depuis le 2 mars 2022, en France, l’avortement, dit chirurgical ou médicamenteux, peut être pratiqué jusqu'à la fin de la 14e semaine de grossesse - soit 16 semaines après le premier jour des dernières règles.

Lorsque l'IVG est pratiquée par voie médicamenteuse elle peut être réalisée jusqu'à la fin de la 7e semaine de grossesse - soit neuf semaines après le premier jour des dernières règles.

La fausse couche, ou avortement spontané, est l'interruption précoce de la gestation.

Le statut juridique de l'avortement diffère suivant les pays.
Jean Eschbach
Jean Eschbach né le 29 mars 1895 à Guebwiller et mort le 19 août 1978  à Poligny, est notamment connu pour son rôle dans la Résistance alsacienne pendant la Seconde Guerre mondiale sous le pseudonyme de "Capitaine Rivière". Il est membre de la Septième colonne d'Alsace (réseau Martial) dès sa création. Il participe à la fondation et aux combats du Groupe mobiles d'Alsace (GMA) Vosges et devient chef d'état-major de Marcel Kibler le responsable des Forces françaises de l'intérieur d'Alsace (FFIA). Il commande le camp de concentration de Natzweiler-Struthof à la libération. Enfin, à la tête de section de FFIA, il assure la défense du nord de Strasbourg, jusqu'à l'arrivée de l'armée française, lors de l'offensive allemande de janvier 1945.

Groupes mobiles d'Alsace
Les Groupes mobiles d'Alsace (GMA), pendant la Seconde Guerre mondiale, sont trois groupements armés créés par la Septième colonne d'Alsace (réseau Martial) dans le but de prendre part à la libération de l'Alsace sous commandement français. Le GMA Sud est constitué majoritairement avec des Alsaciens et les Mosellans réfugiés en zone libre. Il devient la Brigade Indépendante Alsace -Lorraine d'André Malraux. Le GMA Suisse est formé avec des alsaciens réfugiés en Suisse. Il constitue les 1er et 4e Bataillons de chasseurs à pied qui combattent au sein de la 1re armée française. Le GMA Vosges est composé de résistants du massif des Vosges, il combat sur les arrières ennemi et participe à l'opération Loyton. Manquant d'armement, ne pouvant résister aux Allemands renforcés dans le cadre de l'opération Waldfest, il est dissout et les survivants aux représailles allemandes, franchissent les lignes ennemies pour s'engager individuellement dans la 1re armée française.
Guyana (royaume du Commonwealth)
Entre son indépendance en 1966 et sa transformation en république en 1970, le Guyana est un royaume du Commonwealth, un État souverain indépendant en union personnelle avec le Royaume-Uni et d'autres États dirigés par Élisabeth II. Pendant cette période, Élisabeth II est reine du Guyana et Forbes Burnham est Premier ministre du pays.

Il s'agit du dernier État monarchique indépendant (c'est-à-dire qui n'était pas une colonie ni une dépendance) ayant existé en Amérique du Sud continentale.

Monarchie guyanienne
La monarchie guyanienne est le régime politique en vigueur au Guyana entre 1966 et 1970.

Ancienne colonie britannique, le Guyana obtient son indépendance le 26 mai 1966, la reine Élisabeth II restant chef d'État, avec le titre distinct de reine du Guyana. La quasi-totalité de ses pouvoirs constitutionnels sont exercés par un gouverneur général, qui est son représentant dans le pays. En effet, comme les autres royaumes du Commonwealth, le système politique du Guyana est basé sur le système de Westminster, dans lequel le chef de l'État joue un rôle purement honorifique.

La monarchie guyanienne est abolie le 23 février 1970, date à laquelle le pays devient une république dite « coopérative », tout en continuant de reconnaître la reine Élisabeth II comme chef du Commonwealth.
Polyphony Digital
Polyphony Digital est un studio japonais de développement de jeu vidéo fondé en 1998 et basé à Tokyo. Filiale de Sony Interactive Entertainment, la société est connue pour développer les jeux de course de la série Gran Turismo, dont les ventes s'élèvent à plus de 80 millions d'exemplaires. Le studio est dirigé par Kazunori Yamauchi.

Sony Interactive Entertainment
Sony Interactive Entertainment LLC (ソニー・インタラクティブエンターテインメント) est une filiale du conglomérat japonais Sony, spécialisée dans l'industrie vidéoludique et basée à San Mateo, en Californie. La compagnie développe, produit et commercialise des consoles de jeu et des jeux vidéo. Le succès de la gamme PlayStation en fait l'un des principaux acteurs du marché.

La société est fondée en 1993 sous le nom de Sony Computer Entertainment, Inc. (SCEI). Elle prend son nom actuel le 1er avril 2016.
Blikanasaurus
Blikanasaurus cromptoni

Blikanasaurus est un genre fossile de dinosaures décrits comme des sauropodes herbivores basaux, ou plutôt aujourd’hui comme appartenant au clade des Anchisauria, donc comme un Sauropodomorpha.
Il a été découvert dans la partie supérieure de la formation géologique d'Elliot, datée du Trias supérieur (−210 Ma) dans le sud de l'Afrique. Son nom vient de celui d'une montagne du Lesotho appelée « Blikana ». C'est le genre type de la famille peu utilisée des Blikanasauridae.

L'espèce type et seule espèce rattachée au genre, Blikanasaurus cromptoni, a été décrite par Peter Galton et Jacques Van Heerden (d) en 1985.

Blikanasauridae
Blikanasauridés

Les Blikanasauridae (en français : les blikanasauridés) sont une famille de dinosaures sauropodomorphes primitifs. Le nom du clade a été proposé en premier par Peter M. Galton et Jacques van Heerden (d) en 1985. La famille se compose du genre Blikanasaurus et ses plus proches parents. Il n'est pas sûr qu'il y ait d'autres genres dans la famille. La famille n'est plus beaucoup utilisée dans de nombreuses taxonomies actuelles, Benton (2004) ne liste pas le clade. Les Blikanasauridae étaient considérés prosauropodes mais de nouvelles recherches indiquent qu'ils peuvent en fait avoir été des sauropodes primitifs.
Louise-Élisabeth de Bourbon-Condé
Louise-Élisabeth de Bourbon-Condé, dite Mademoiselle de Charolais et ensuite Mademoiselle de Condé, est née le 22 novembre 1693 au château de Versailles et est morte le 27 novembre 1775 à l'hôtel de Conti. Étant fille de Louis III de Bourbon-Condé, prince de Condé, et de Louise-Françoise de Bourbon, la fille légitimée du roi Louis XIV, elle est ainsi princesse du sang. Devenue l'épouse de Louis-Armand de Bourbon-Conti, elle devient princesse de Conti, puis princesse douairière de Conti à sa mort. Elle sera chargée de présenter la marquise de Pompadour à la cour.

Louise-Françoise de Bourbon (1673-1743)
Louise-Françoise de Bourbon, dite Mademoiselle de Nantes, est née à Tournai le 1er juin 1673 et est morte au palais Bourbon le 16 juin 1743. Fille naturelle du roi Louis XIV et de Madame de Montespan, elle est légitimée par lettres patentes. Elle épouse Louis III de Bourbon-Condé, le petit-fils du Grand Condé, devenant ainsi la duchesse de Bourbon. Elle est ensuite faite princesse de Condé en 1709 à la suite du décès de son beau-père. Louée pour sa grande beauté par ses contemporains, elle suscite de nombreux scandales lors du règne de son père. Devenue douairière, on érige le palais Bourbon pour elle puis elle fait fortune grâce au système de Law.
Joseph H. August
Joseph H. August (parfois crédité Joseph August ou Joe August), A.S.C., est un directeur de la photographie américain, né à Idaho Springs (Colorado) le 26 avril 1890, mort à Culver City (Californie) le 25 septembre 1947.

American Society of Cinematographers
L'American Society of Cinematographers (ASC) est une société de l'industrie cinématographique américaine regroupant les directeurs de la photographie de films, fondée en 1918.

L'adhésion s'y fait par invitation et n'est ouverte qu'aux directeurs de la photographie et aux experts en effets spéciaux renommés dans l'industrie du film, et les membres peuvent alors ajouter les lettres post-nominales « ASC » à leur nom. L'adhésion à l'ASC est devenue un des plus grands honneurs qui peuvent être accordés à un directeur de la photographie professionnel, un signe de prestige.

Elle remet chaque année les American Society of Cinematographers Awards (ASC Awards).
Iván Rodríguez
Iván Rodríguez Torres , né le 27 novembre 1971 à Vega Baja (Porto Rico), est un receveur de baseball ayant joué dans les Ligues majeures de 1991 à 2011. Il est élu au Temple de la renommée du baseball en 2017.

Rodríguez, surnommé Pudge, détient le record de 2 427 parties jouées à la position de receveur dans les Ligues majeures après avoir dépassé l'ancienne marque de Carlton Fisk en 2009. Il détient aussi les records pour le plus grand nombre de coups sûrs et de doubles pour un receveur. Élu joueur par excellence de la Ligue américaine en 1999, Rodríguez a reçu 14 sélections au match des étoiles, remporté 13 Gants dorés et 7 Bâtons d'argent. Il participe à deux Séries mondiales, remportant celle de 2003, et est nommé joueur par excellence d'une Série de championnat.

Carlton Fisk
Carlton Ernest Fisk (né le 26 décembre 1947 à Bellows Falls, Vermont) est un ancien receveur des ligues majeures de baseball qui a joué 24 saisons avec les Red Sox de Boston et les White Sox de Chicago. Les deux franchises où il évolua ont retiré son numéro : 27 à Boston et 72 à Chicago.

Fisk fut intronisé au Temple de la renommée du baseball en 2000 et a choisi de porter la casquette des Red Sox, bien qu’il ait passé plus de saisons à Chicago avec les White Sox.

Il partage avec Ivan Rodriguez le record des Ligues majeures pour le plus grand nombre de parties jouées à la position de receveur, avec 2226.