hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diamond Head (groupe)
Diamond Head est un groupe britannique de heavy metal, originaire de Stourbridge, en Angleterre. Le groupe est connu pour avoir beaucoup influencé Megadeth et Metallica à leurs débuts, notamment avec les chansons : Am I Evil, Helpless, It's Electric, The Prince et Sucking My Love que Metallica reprend durant cette période. Ces cinq chansons figurent sur le premier album Lightning to the Nations, sorti en (1980).

Megadeth
Megadeth est un groupe de thrash metal américain, originaire de Los Angeles, en Californie, formé en 1983 par le guitariste Dave Mustaine et le bassiste David Ellefson, peu après le renvoi de Mustaine de son précédent groupe, Metallica.

Après la stabilisation de la formation dans les années 1990, Megadeth fait paraître de nombreux disques certifiés disque de platine, dont le fameux Rust in Peace qui est responsable de la popularisation du groupe. En 2002, Megadeth est temporairement inactif à la suite des lésions au bras gauche de Mustaine. Cependant, le groupe revient en 2004, mais sans le bassiste David Ellefson, à cette période en conflit avec Dave Mustaine. Ellefson réintègre finalement le groupe en 2010, et y reste jusqu'en 2021.

En novembre 2018, le groupe recense environ 50 millions d'albums vendus à travers le monde.

Le 23 janvier, le groupe sort son album final intitulé Megadeth, qui sera suivit d'une longue tournée d'adieu mettant fin à plus de 40 ans de carrière.
Wissam al-Hassan
Wissam Adnan al-Hassan (en arabe : وسام عدنان الحسن (Wisām ‘Adnān al-Ḥasan), né le 11 avril 1965 à Btouratige (Liban) et mort le 19 octobre 2012 à Beyrouth, est un haut responsable et général libanais.

Il dirige les renseignements des Forces de Sécurité Intérieures (FSI).

Proche de Rafik Hariri, il est un acteur majeur de l'Alliance du 14-Mars, sans avoir de position politique. Il est tué dans un attentat à la voiture piégée le 19 octobre 2012 dans le quartier d'Achrafieh à Beyrouth.

C'est un assassinat vraisemblablement ordonné par la Syrie ,,,.

Achrafieh
Achrafieh (الاشرفية) est un quartier chic et principalement chrétien de l'est de Beyrouth (capitale du Liban).

Historiquement, les habitants étaient issus de la bourgeoisie de confession grecque-orthodoxe du XIXe siècle, dont la marque est restée avec les villas du quartier Sursock.

Au cours de la deuxième moitié du XXe siècle, une importante migration maronite du Mont Liban historique, issue de la classe moyenne, est venue peupler le quartier.

Avec les projets immobiliers entrepris après la guerre civile et notamment entre 2005 et 2015, une partie de la population d'Achrafieh s'est vue progressivement exclue de la ville, les loyers devenant de moins en moins abordables et les anciens bâtiments détruits au profit d'immeubles modernes.
Batbayan
Batbayan, Bayan ou Boyan, aussi Bezmir, Bezmès, Bayar, ou Bezmer, l'Inlassade ou le Riche (VIIe siècle), (khan Bezmer - règne de 665 à 671), est un prince proto-bulgare de la dynastie des Doulo, khan des Proto-Bulgares Koutrigoures de l'Ancienne Grande Bulgarie.

Après la mort du khan Koubrat vers 665, ses cinq fils se séparent, chacun entrainant derrière lui une partie des Proto-Bulgares. Batbayan - l'aîné - resta sur les terres de son père et pris la tête de la principale tribu proto-bulgare, dont était issue son père : les Koutrigoures, au nord du mer Noire. Mais il fut rapidement soumis par les Khazars et le territoire de la Grande Bulgarie fut intégrée dans leur khaganat. L'État bulgare fut alors déplacé vers l'ouest.

Koutrigoures
Les Koutrigoures sont mentionnés pour la première fois en 539-540 comme l'un des royaumes nomades majoritairement turcophone dit Onoghour, qui apparaît dans les steppes eurasiatiques, au nord des mers Noire et Caspienne, durant l'Antiquité tardive et au début du Moyen Âge, en même temps que les Avars, après l'effondrement de l'empire des Huns. Les Bulgares actuels comptent parmi leurs ancêtres les Koutrigoures de Zabergan et les Outigoures, dirigés par Sandilkh.
We Are Buono!
We Are Buono! est le 3e album du groupe de J-pop Buono!, sorti le 10 février 2010 au Japon sur le label Pony Canyon.

Il atteint la 11e place du classement Oricon. Il sort aussi en édition limitée au format CD+DVD avec une pochette différente et un DVD en supplément.
L'album contient quatre titres déjà parus sur les quatre singles sortis précédemment (My Boy, Take it Easy!, Bravo Bravo, et  Our Songs), qui ont servi de génériques de fin à la série anime Shugo Chara (2e saison : Shugo Chara!! Doki), pour laquelle le groupe a été créé, et à l'émission Shugo Chara!! Party qui lui fait suite. Ces quatre chansons, ainsi que trois autres titres de l'album, figureront aussi sur la compilation The Best Buono! de 2010.

Cette série prenant fin, ce disque aurait dû être le dernier du groupe, à part une compilation qui sortira en août suivant. Buono! reprendra cependant ses activités un an plus tard sur un autre label (Zetima), désormais sans lien avec la série.

The Best Buono!
The Best Buono! est le 1er album compilation du groupe de J-pop Buono!, sorti le 10 août 2010 au Japon sur le label Pony Canyon. 
Il atteint la 16e place du classement Oricon. Il sort aussi en édition limitée au format CD+DVD avec une pochette différente, un DVD en supplément, et un deuxième CD en bonus contenant les "faces B" des dix singles du groupe sortis jusqu'alors.

L'album contient huit des dix titres sortis précédemment en singles (omettant ceux de Gachinko de Ikō! et co.no.mi.chi), qui ont servi de génériques à la série anime Shugo Chara pour laquelle le groupe a été créé, et onze titres tirés des trois albums de Buono! sortis jusqu'alors (trois de ces titres sont remixés pour la compilation). Cette série ayant pris fin, ce disque aurait dû être le dernier du groupe. Buono! reprendra néanmoins ses activités six mois plus tard sur un autre label (Zetima), désormais sans lien avec la série.
Linzer Torte
Une Linzer Torte (« tarte de Linz », en allemand) est un gâteau-tarte traditionnel de la cuisine autrichienne, spécialité culinaire de Linz en Haute-Autriche, également répandue en Europe centrale et Europe germanique. Elle est généralement fourrée à la confiture de groseille (en Autriche et en Suisse) ou de framboise (en Allemagne et en Alsace), avec un tressage quadrillé sur le dessus.

Cuisine autrichienne
La cuisine autrichienne utilise les produits des plaines ainsi que des montagnes. Par sa position géographique, avec les Alpes pour colonne vertébrale, le pays est riche de terroirs variés. L'histoire du pays, dont l'Empire a dominé tour à tour des territoires devenus aujourd'hui la République tchèque, la Slovaquie, la Hongrie, la Croatie, la Slovénie et l'Italie, explique la présence d'influences dans la cuisine nationale qui reflète ainsi l'histoire politique autrichienne.
Grand Prix cycliste de Québec 2011
La 2e édition du Grand Prix cycliste de Québec a lieu le 9 septembre 2011. Il s'agit de la 24e épreuve de l'UCI World Tour 2011.

Avec le Grand Prix cycliste de Montréal qui se déroule deux jours plus tard (le 11 septembre 2011), la course est l'une des deux seules épreuves World Tour organisées en Amérique du Nord. La victoire revient au Belge Philippe Gilbert qui prend la tête du Classement World Tour.

Grand Prix cycliste de Montréal 2011
Le Grand Prix cycliste de Montréal 2011 est la deuxième édition du Grand Prix cycliste de Montréal organisée à Montréal, Québec (Canada). Avec le Grand Prix cycliste de Québec  qui se déroule deux jours plus tôt (le 9 septembre 2011), la course est l'une des deux seules épreuves World Tour organisées en Amérique du Nord. La victoire revient au Portugais Rui Costa. Il s'agit de sa première grande victoire.
Jean-Claude Arnault
Jean-Claude Arnault, né le 15 août 1946 à Marseille, est un directeur artistique français naturalisé suédois. Il s'installe en Suède à la fin des années 1960.

Il fonde le centre culturel Forum – Nutidsplats för kultur à Stockholm et, à cette occasion, devient une personnalité de premier plan des milieux artistiques suédois.

Les accusations d'agressions sexuelles portées à son encontre par plusieurs femmes en 2017 sont à l'origine d'un scandale qui secoue l'Académie suédoise, dont son épouse Katarina Frostenson est membre, et provoquent notamment le report de l'attribution du prix Nobel de littérature 2018. En octobre 2018, il est condamné a deux ans de prison pour viol.

Katarina Frostenson
Katarina Frostenson, née le 5 mars 1953 à Stockholm, Suède, est une poétesse, dramaturge et essayiste suédoise.

Elle est lauréate du prix de littérature 2016 du Conseil nordique pour Sånger och formler (Chants et formules). Elle est membre de l'Académie suédoise depuis 1992, élue au fauteuil d'Artur Lundkvist et démissionne le 12 avril 2018.
Nom d'Horus
Le nom d'Horus est l'un des cinq noms qui composent la titulature des pharaons.

Il assimile pharaon au dieu Horus, fils et successeur d'Osiris, et maître d'Hiérakonpolis d'où est issu Narmer, le premier roi. C'est le nom le plus ancien. Il est toujours précédé de l'image du faucon représentant Horus (Her), d'où sa désignation.

Exemples :

Toutânkhamon : « L'Horus Ka nakht tout mesout » (Taureau puissant, parfait de naissance) :

Amenhotep III : « L'Horus Ka ouser khâe em Maât » (Taureau puissant qui apparaît radieux en tant que Maât) :

Nectanébo Ier : « L'Horus Chema » (Le vigoureux) :

Certains pharaons, surtout les plus anciens, ne sont connus que par leur nom d'Horus.

Dans les premiers temps, ce nom était inscrit à l'intérieur d'un serekh :

Les cinq noms de la titulature utilisés à partir du roi Khéphren sont :

le nom d'Horus,

le nom de Nebty,

le nom d'Horus d'or,

le nom de Nesout-bity,

le nom de Sa-Rê.

Nom d'Horus d'or
Le nom d'Horus d'or est l'un des cinq noms qui constituent la titulature des pharaons à partir de Khéops.

Il associe le roi à l'Horus solaire et céleste. Il est introduit par le titre :

Amenhotep III est « L'Horus d'or Âa-khepesh-houy-Setyou » (À la grande puissance qui terrasse les Asiatiques),

Toutânkhamon « L'Horus d'or Outjes-khaou sehetep-netcherou » (Qui porte les couronnes, qui satisfait les dieux),

Nectanébo Ier  « L'Horus d'or Ir meret netjerou » (Qui agit selon le désir des dieux).

À partir du roi Khéphren, la titulature royale est formée des noms suivants :

le nom d'Horus,

le nom de Nebty,

le nom d'Horus d'or,

le nom de Nesout-bity,

le nom de Sa-Rê.
Gustave (crocodile)
Gustave est le nom donné à un célèbre crocodile du Nil ayant vécu au Burundi et qui a tué de très nombreuses personnes à partir des années 1990. Sa taille était estimée à l'époque à plus de six mètres, voire sept mètres.

Le nom de Gustave lui a été attribué par Patrice Faye, un dramaturge, écrivain, comédien et résident français au Burundi, fondateur d’écoles et d’orphelinats, et naturaliste autodidacte. En 2002, Faye et une équipe de journalistes tentent de capturer la bête à l’aide d’un énorme piège disposé sur les berges. Cependant, les conditions de travail sont loin d’être idéales et la météo capricieuse. L'entreprise échoue. L’expédition a donné lieu à un documentaire intitulé Le monstre du Tanganyika diffusé en 2004.

Patrice Faye
Patrice Faye est un expatrié français né le 11 décembre 1953 à Lyon, travaillant comme guide touristique au Burundi à partir de 1978. Il est connu pour avoir nommé Gustave un crocodile géant à la réputation de « mangeur d'hommes »,.
Tamzin Outhwaite
Tamzin Outhwaite (née le 5 novembre 1970 à Ilford, Essex) est une actrice anglaise. Elle est connue pour ses différents rôles dans des séries télévisées tels que le soap opera EastEnders et la série dramatique Hôtel Babylon diffusés sur la BBC, ou plus récemment dans The Fixer sur ITV1 et tout dernièrement dans Paradox sur la BBC.

Paradox (série télévisée)
Paradox est une série télévisée britannique en cinq épisodes de 60 minutes, créée par Lizzie Mickery, diffusée entre le 24 novembre 2009 et le 22 décembre 2009 sur BBC One.

En France, la série est diffusée depuis le 10 novembre 2010 sur TPS Star. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Peder Lunde
Peder Eugen Lunde (né le 25 mai 1918 à Nordstrand et mort le 26 décembre 2009 à Oslo) est un skipper norvégien. Il participe aux Jeux olympiques d'été de 1952 en participant à l'épreuve du 5,5 mètres JI et remporte la médaille d'argent de la compétition. Il meurt à l'âge de 91 ans.

Il fait partie d'une grande famille de skippers ; il est le père de Peder Lunde, Jr. (champion olympique en 1960 et vice-champion olympique en 1964), le mari de Vibeke Lunde (vice-championne olympique en 1952), le fils d'Eugen Lunde (champion olympique en 1924) et le beau-frère de Børre Falkum-Hansen (vice-champion olympique en 1952).

Il a également participé à la Whitbread Round the World Race.

Eugen Lunde
Eugen Peder Lunde, né le 18 mai 1887 à Oslo et mort le 17 juin 1963 dans la même ville, est un skipper norvégien.

Il remporte la médaille d'or aux Jeux olympiques d'été de 1924 sur le voilier Elizabeth V, en classe 6 Metre.

Il fait partie d'une grande famille de skippers ; il est le père de Peder Lunde (vice-champion olympique en 1952), le beau-père de Vibeke Lunde (vice-championne olympique en 1952) et le grand-père de Peder Lunde, Jr. (champion olympique en 1960 et vice-champion olympique en 1968).
Hatem Haraket
Hatem Haraket, né le 4 janvier 1979, est un handballeur tunisien évoluant au poste d'arrière gauche jusqu'en 2014.

Après avoir évolué à l'Espérance sportive de Tunis, il rejoint en 2006 la France où il porte successivement les maillots du Sélestat Alsace Handball, du HBC Nantes et enfin de l'ES Nanterre.

Handball Club de Nantes
Le Handball Club de Nantes (HBCN) est un club de handball français, situé à Nantes et créé en 1953. Le club évolue en Starligue, le plus haut niveau national, depuis 2008. Il a également atteint la finale de la Ligue des champions en 2018.
How Do You Do It?
How Do You Do It? est une chanson de Mitch Murray enregistrée en 1963 par le groupe britannique Gerry and the Pacemakers. Elle a originellement été enregistrée par les Beatles mais laissée dans les cartons jusqu'à son inclusion dans le disque Anthology 1 en 1995.

Anthology 1
Anthology 1 est le premier des trois volumes de la série de compilations Anthology des Beatles, paru le 21 novembre 1995 des deux côtés de l’Atlantique. Il se compose principalement d’enregistrements rares et inédits du groupe.
Mario vs. Donkey Kong (jeu vidéo)
Mario vs. Donkey Kong est un jeu vidéo de plate-forme et réflexion sorti en 2004 sur Game Boy Advance. Directement inspiré de Donkey Kong sorti en 1994 sur Game Boy, le jeu a été développé par Nintendo Software Technology et édité par Nintendo. Deux suite sont sorties sur Nintendo DS et portent le nom de Mario vs. Donkey Kong 2: March of the Minis et Mario vs. Donkey Kong : Pagaille à Mini-Land !.

Une réédition sur Nintendo Switch a été annoncée lors du Nintendo Direct du 14 septembre 2023 pour une sortie le 16 février 2024.

Mario vs. Donkey Kong 2 : La Marche des Mini
Mario vs. Donkey Kong 2 : La Marche des Mini est un jeu vidéo de réflexion sorti en 2006 sur Nintendo DS aux États-Unis ; il est sorti le 9 mars 2007 en France.

C'est la suite de Mario vs. Donkey Kong sorti sur Game Boy Advance ; il s'agit de résoudre des puzzles où il faut guider les Mini Mario vers la sortie. En récupérant des médailles, on peut obtenir des kits de construction pour avoir davantage d'objets dans l'éditeur de niveaux. On peut, grâce au Wi-Fi, s'échanger les niveaux créés.

Une suite, Mario vs. Donkey Kong : Pagaille à Mini-Land ! est sortie en 2011 sur la même console.
Acide isocyanique
L’acide isocyanique est un acide de formule semi-développée H-N=C=O. C'est le tautomère de l'acide cyanique HOCN. Il est considéré comme un élément important dans la chimie de constitution d'éléments biochimiques jusqu’à l’apparition des premiers systèmes qualifiés de biologiques[réf. nécessaire].

Acide cyanique
L'acide cyanique est un composé chimique de formule HOCN, correspondant à une structure H–O–C≡N. Il s'agit d'un acide instable qui peut être obtenu à partir de cyanates, par exemple en faisant réagir du cyanate de potassium KNCO avec de l'acide formique HCOOH, bien qu'en pratique on n'obtienne quasiment que son tautomère, l'acide isocyanique HNCO, de structure H–N=C=O. L'acide cyanique est un isomère de l'acide fulminique HCNO.

Le trimère de l'acide cyanique est l'acide cyanurique.

La molécule HOCN a été détectée dans le milieu interstellaire.
Celastrales
Les Celastrales sont un ordre de plantes dicotylédones.

En classification classique de Cronquist (1981) il comprenait onze familles :

Aextoxicacées

Aquifoliacées (famille du houx).

Cardioptéridacées

Célastracées

Corynocarpacées

Dichapétalacées

Geissolomatacées

Hippocratéacées

Icacinacées

Salvadoracées

Stackhousiacées

En classification phylogénétique APG (1998) cet ordre n'existe pas.

Mais en classification phylogénétique APG II (2003) cet ordre est accepté et il est composé des familles :

Celastraceae (incl. Hippocrateaceae )

Lepidobotryaceae

Parnassiaceae
[+ famille Lepuropetalaceae ]

N.B. La famille en "[+ ....]" est optionnelle

En classification phylogénétique APG III (2009) il comprend les familles :

Celastraceae R.Br. (1814) (incluant Lepuropetalaceae Nakai, Parnassiaceae Martinov, Pottingeriaceae Takht.)

Lepidobotryaceae J.Léonard (1950)

Parnassiaceae
La famille des Parnassiacées est constituée de plantes dicotylédones.

La famille comprend notamment le genre Parnassia, avec 50 espèces.

Ce sont des plantes herbacées, pérennes, à rosette, des zones humides, des régions froides à tempérées principalement dans l'hémisphère Nord.
Maria Gaetana Agnesi
Maria Gaetana Agnesi, née à Milan (Italie) le 16 mai 1718 et morte le 9 janvier 1799 dans sa ville natale, est une mathématicienne italienne. Elle a écrit un traité d'analyse mathématique renommé pour sa clarté et l'unité de sa méthode. Un ouvrage de philosophie est également paru sous son nom alors qu'elle avait neuf ans ; elle présente un discours, en latin, sur le droit des femmes à l'éducation.

Elle est nommée à l'université de Bologne par le pape Benoît XIV. Cependant, elle n'y a jamais enseigné. Délaissant la science après la mort de son père, elle a consacré toute la seconde partie de sa vie à « Servire a Dio e giovare al prossimo » (« servir Dieu ainsi que le prochain »).

Laura Bassi
Laura Maria Catarina Bassi, née le 31 octobre 1711 à Bologne (États pontificaux) et morte le 20 février 1778 dans cette même ville, est une mathématicienne, physicienne et professeure d'université italienne.
Mon royaume pour un Bip Bip
Mon royaume pour un Bip Bip (To Beep or Not to Beep) est un film américain d'animation Merrie Melodies de 6 minutes et mettant en scène Bip Bip et Vil Coyote réalisé par Chuck Jones et Maurice Noble en 1963.

Chuck Jones
Charles Martin « Chuck » Jones, né le 21 septembre 1912 à Spokane, État de Washington, et mort le 22 février 2002  à Corona Del Mar, Californie, est un réalisateur, producteur et scénariste américain de films d'animation.

Il est le créateur ou le cocréateur de plusieurs personnages emblématiques de dessins animés américains issus des studios Warner Bros dans la série des Looney Tunes et Merrie Melodies tel que Bugs Bunny, Daffy Duck, Elmer Fudd, Porky Pig, Bip Bip, Vil Coyote, Ralph le loup, Sam le chien de berger, Marvin le Martien, Pépé le putois, Gossamer, Hennery le faucon, et Hugo l’Abominable homme des neiges.
Dogondoutchi
Dogondoutchi est une localité et commune urbaine du département de Dogondoutchi, région de Dosso au Niger. La « haute colline »), est située à environ 300 km à l’Est de Niamey, à 40 km du Nigéria, sur la route nationale no 1 qui joint la capitale aux villes de Maradi et Zinder à l’est, et Agadès et Arlit au nord.

Elle comprend environ 80 000 habitants répartis sur un bourg d’environ 30 000 h, 17 villages périphériques distants de 5 à 30 km de la ville, et 5 tribus nomades Peulhs non sédentaires.

Dosso (région)
La région de Dosso, située dans la partie sud du Niger, est limitée à l'est par la région de Tahoua, au nord-ouest par la région de Tillaberi, et au sud par la république du Bénin et la république fédérale du Nigeria.

Elle couvre une superficie de 33 844 km2, soit 2,7 % de la superficie totale du Niger. Elle comptait 2 078 339 habitants en 2011.

On y trouve la Réserve partielle de faune de Dosso.
Pascal Quignard
Pascal Quignard, né le 23 avril 1948 à Verneuil-sur-Avre (Eure), est un écrivain français. Il est lauréat du prix Goncourt 2002 pour Les Ombres errantes, publié chez Grasset.

Par ailleurs violoncelliste, il fonde le Festival d'opéra et de théâtre baroque de Versailles. L'un de ses livres les plus connus est certainement le court roman Tous les matins du monde, adapté au cinéma dès l'année de sa parution par Alain Corneau.

Louis-René des Forêts
Louis René Pineau des Forêts, dit Louis-René des Forêts ou plus simplement Des Forêts, né le 28 janvier 1916 dans le 16e arrondissement de Paris et mort le 30 décembre 2000 dans le 14e arrondissement de Paris, est un écrivain français.

Il est l’auteur d’une dizaine d’ouvrages largement commentés par la critique.
Robert Thiéry
Robert Thiéry est un aviateur français, né le 12 août 1895 à Saint-Mihiel (Meuse) et mort le 13 septembre 1925 à Fribourg-en-Brisgau (Bade-Wurtemberg) alors qu'il tentait de battre le record du monde de distance en ligne droite, accompagné de Dieudonné Costes.

Dieudonné Costes
Dieudonné Costes, né le 4 novembre 1892 à Septfonds (Tarn-et-Garonne) et mort le 18 mai 1973 à Paris 7e, est un aviateur français, célèbre notamment pour la première traversée de l'Atlantique sud sans escale en 1927, puis pour la première traversée de l'Atlantique nord sans escale dans le sens est-ouest, avec Maurice Bellonte, en 1930.

C'est en tant que pilote de ligne d'abord chez Latécoère sur la liaison Toulouse-Casablanca, puis à Air Union sur le parcours Paris-Londres que Dieudonné Costes commence sa carrière, avant de devenir pilote d'essai chez Breguet et de mettre à son actif de nombreux raids et records.

Dieudonné Costes repose au cimetière parisien de Passy, non loin d'autres célébrités du monde de l'aviation : Henri Farman, Maurice Bellonte et l'avionneur Marcel Dassault.
Diocèse de Basankusu
Le diocèse de Basankusu (Dioecesis Basankusuensis) est un territoire ecclésial de l'Église catholique suffragant de l'archidiocèse de Mbandaka-Bikoro en République démocratique du Congo.

Il comptait, en 2006, 230 331 baptisés sur 584 000 habitants, en majorité d'ethnie Mongo. Libère Pwongo Bope en est le titulaire depuis novembre 2023,.

Libère Pwongo Bope
Libère Pwongo Bope, né le 21 mai 1964 à Mweka au Congo-Léopoldville, est évêque du diocèse de Basankusu, dans la province de l'Équateur de la République démocratique du Congo depuis le 11 novembre 2023,,,.
Les Enquêtes de Geleuil et Lebon
Les Enquêtes de Geleuil et Lebon est une série télévisée d'animation française en 104 épisodes de huit minutes, créée par Raymond Maric, produite par PMMP (Philippe Mounier Marketing Production) et Heliotrope Production (Eric Rouah), et diffusée à partir du 15 juillet 1999 sur TF1 dans l'émission TF! Jeunesse, et rediffusée en 2006 sur Gulli. Les dessins originaux sont de Gen-Clo.

TF!
TF! Jeunesse est un bloc de programmes français pour la jeunesse, diffusée du 1er septembre 1997 au 31 décembre 2006 sur TF1, en remplacement du Club Dorothée.

TF! Jeunesse marque le grand renouvellement des programmes jeunesse de TF1 avec le recentrage des dessins animés français et européens.
Forges-les-Bains
Forges-les-Bains (prononcé [fɔʁʒ lɛ bɛ̃] ) est une commune française située à trente-deux kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Forgeois.

Briis-sous-Forges
Briis-sous-Forges (prononcé [bʁi su fɔʁʒ] ) est une commune française située à trente kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France. Elle est le siège de la communauté de communes du pays de Limours.

Ses habitants sont appelés les Briissois,.