hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Syndrome coronarien aigu
Le syndrome coronarien aigu (SCA) est un ensemble de signes nouveaux motivant la consultation médicale et qui font suspecter l'obstruction ou le rétrécissement  d'une ou plusieurs artères coronaires. Il s'agit d'une urgence médicale.

Il peut s'agir d'infarctus du myocarde ou d'une première crise d'angine de poitrine
Il fait partie, avec la crise d'angor (ou anciennement angine de poitrine), de la famille des insuffisances coronariennes.

Angine de poitrine
L'angine de poitrine , ou angor (en latin : angina pectoris ou angor pectoris, « constriction de la poitrine »), est un symptôme cardiaque caractérisant la maladie coronarienne et se manifestant par une douleur thoracique résultant d'un manque d'apport d'oxygène au myocarde, le plus souvent consécutive à une diminution du débit sanguin dans une artère coronaire (on parle de sténose coronarienne). Ce manque d'oxygène au niveau du cœur est appelé ischémie du myocarde. L'angine de poitrine est un symptôme commun mais inconstant de l'ischémie du myocarde : cette douleur survient typiquement lors d'un effort et cesse à l'arrêt de ce dernier. C'est ce qui peut aider à distinguer l'angine des autres types de douleurs thoraciques.

L'angor stable entre dans le cadre du « syndrome coronarien chronique ».
Catherine Robbe-Grillet
Catherine Robbe-Grillet, née Catherine Rstakian le 24 septembre 1930 à Paris XIVe, également connue sous les noms de plume Jeanne de Berg, Jean de Berg et Catherine Carayon, est une femme de lettres, actrice française, et une maîtresse de cérémonie sadomasochiste. Son œuvre traite de BDSM.

Alain Robbe-Grillet
Alain Robbe-Grillet, né le 18 août 1922 à Saint-Pierre-Quilbignon (Finistère) et mort le 18 février 2008 à Caen (Calvados), est un romancier et cinéaste français. Considéré, avec Nathalie Sarraute, comme le chef de file du nouveau roman, il a été élu à l'Académie française le 25 mars 2004, sans y être reçu.
Marine Ménager
Marine Ménager, née le 26 juillet 1996, est une joueuse internationale française de rugby à XV évoluant aux postes d'ailière ou de centre.

En compagnie de sa jumelle Romane Ménager, elle remporte le titre de championne de France en 2016 avec le Lille Métropole RC villeneuvois et remporte un Grand Chelem lors du Tournoi des Six Nations 2018.

Équipe de France féminine de rugby à XV
L'équipe de France féminine de rugby à XV, appelée aussi XV de France féminin de son nom officiel, est l'équipe nationale qui représente la France dans les compétitions internationales féminines de rugby à XV sous l'égide de la Fédération française de rugby.
Le Flic de Beverly Hills
Le Flic de Beverly Hills (Beverly Hills Cop) est un film américain réalisé par Martin Brest et sorti en 1984.

Le film est un immense succès critique et commercial et fait d'Eddie Murphy une vedette mondiale. Le film récolte 320 millions de dollars au box-office mondial. Il connaitra trois suites. Le film est également connu pour le titre Axel F composé par Harold Faltermeyer.

Axel F
Axel F est une pièce instrumentale écrite et interprétée par Harold Faltermeyer pour le film Le Flic de Beverly Hills, sorti en 1984.

Sa reprise la plus connue est celle de Crazy Frog, qui sort en single le 17 février 2005, sous le label Ministry of Sound. Il s'agit du premier single extrait de l'album Crazy Frog Presents Crazy Hits.
Grégory Anquetil
Grégory Anquetil, né le 14 décembre 1970 à Harfleur (Seine-Maritime), est un ancien handballeur français évoluant au poste d'ailier droit. Avec l'équipe de France, il remporte le premier titre de champion du monde de l'histoire du handball français, lors du mondial 1995 en Islande puis récidive lors du mondial 2001 disputé en France. Il compte également deux autres médailles mondiales à son palmarès, le bronze en 2003 et 2005. Champion de France à neuf reprises avec son club du Montpellier Handball, il remporte également la Ligue des champions en 2003, lorsque le club bat Pampelune en finale.

Championnat du monde masculin de handball 2003
La 18e édition du Championnat du monde masculin de handball s'est déroulé du 20 janvier au 2 février 2003 au Portugal.

La Croatie remporte son premier titre de champion du monde en battant après prolongation l'Allemagne sur le score de 34 à 31. La France, championne du monde en titre, complète le podium.
Ella Cara Deloria
Ella Cara Deloria (31 janvier 1889 – 12 février 1971) (Aŋpétu Wašté Wiŋ, « Dame belle journée » en lakhota) est une anthropologue, linguiste, ethnographe, enseignante, et écrivaine yankton sioux. Elle a été notamment une indispensable traductrice de la langue et des traditions sioux pour le fondateur de l’anthropologie moderne américaine Franz Boas. Son travail et ses connaissances ont été précieuses; pourtant, elle est longtemps restée relativement ignorée, dans l'ombre de Boas.

Sioux
Les Sioux sont un important groupe ethnique et linguistique autochtone de la région centrale et du sud-orientale de l'Amérique du Nord, parlant originellement des langues dites « siouanes ». Le peuple sioux est souvent subdivisé en deux sous-groupes :

les Catobas aujourd'hui presque disparus (il existe encore une petite réserve en Caroline du Sud) ;

la grande famille sioux, qui comporte elle-même d'autres subdivisions (chiwere, dhegiha, winnebago, mandan, etc.).

Le même nom « sioux » est utilisé pour indiquer un groupe spécifique de tribus, culturellement et linguistiquement très proches : Lakotas, Nakotas et Dakotas, noms qui signifient tous « alliés ». Le présent article traite fondamentalement ce deuxième usage du terme.
Powiat de Żyrardów
Le powiat de Żyrardów (en polonais : powiat żyrardowski) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne, créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif du powiat est la ville de Żyrardów, qui se trouve à 43 kilomètres au sud-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a deux autres villes dans le powiat: Mszczonów située à 11 kilomètres au sud-est de Żyrardów, et aussi Wiskitki (ville à partir de 2021).

Le district couvre une superficie de 532,63 kilomètres carrés. En 2022, sa population totale est de 75 414 habitants, avec une population pour la ville de Żyrardów de 38 784 habitants, dans la ville de Mszczonów de 6 159 habitants, dans la ville de Wiskitki de 1 421 habitants et une population rurale de 29 050 habitants.

Żyrardów
Żyrardów est une ville polonaise de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne. Située à environ 45 kilomètres à l'ouest de Varsovie, au bord de la rivière Pisia, elle est le siège administratif de la powiat de Żyrardów.

La ville couvre une surface de 14,35 km2 et compte 41 143 habitants en 2009.
Borne milliaire
Dans la Rome antique, les bornes milliaires étaient des bornes routières, généralement réalisées en pierre locale et sous forme de colonnes monolithiques, portant une inscription et destinées à marquer les distances sur le tracé des principales voies romaines d'Italie et des provinces romaines. À partir du milieu du IIIe siècle, dans les provinces gauloises, les distances peuvent parfois être exprimées en lieues gauloises ; certains auteurs parlent alors de borne leugaire.

Lieue
La lieue (du mot latin leuca, peut-être emprunté au gaulois) est une unité de longueur, de définition très variable, utilisée autrefois en Europe et en Amérique.

Le mot est encore utilisé aujourd'hui, notamment avec la lieue marine qui vaut officiellement trois milles marins (5 556,6 m), mais est peu utilisée.

La lieue métrique française vaut 4 km ; la lieue terrestre ou lieue commune de France vaut 1/25 de degré de l'ellipse méridienne terrestre, soit exactement 4 445,3 m.
Centre culturel d'Ottignies-Louvain-la-Neuve
Le SPOTT - Centre culturel d'Ottignies-Louvain-la-Neuve (anciennement Centre culturel et artistique d'Ottignies, puis Centre culturel d'Ottignies), est un édifice de style fonctionnaliste situé à Ottignies, section de la ville belge d'Ottignies-Louvain-la-Neuve, dans la province du Brabant wallon.

Ottignies-Louvain-la-Neuve
Ottignies-Louvain-la-Neuve (en wallon : Ocgniye-Li Noû Lovén) est une commune et ville francophone de Belgique, située dans la province du Brabant wallon en Région wallonne, qui accueille sur son territoire l'université catholique de Louvain (UCLouvain).

La commune d'Ottignies-Louvain-la-Neuve regroupe les entités d'Ottignies, de Louvain-la-Neuve, de Limelette et de Céroux-Mousty.
Burt Rutan
Elbert Leander Rutan ou  Burt Rutan est un ingénieur aéronautique né le 17 juin 1943 à Portland aux États-Unis.

Ses premières créations sont des avions de configuration canard destinés à la construction amateur.

Avion-canard
Un avion-canard, dit aussi « canard », est un avion présentant une surface portante placée à l'avant du fuselage plus petite que l'aile principale placée à l'arrière. Les surfaces latérales du plan canard sont parfois appelées « moustaches ».
Völsung
Völsung est un personnage de la mythologie nordique qui donne son nom au clan des Völsungs, dont les déboires sont relatés dans la Völsunga saga (en vieux norrois) et la Chanson des Nibelungen (en vieil allemand). Völsung est le fils de Rerir, le père de Sigmund et le grand-père du héros Sigurd.

Sigmund (mythologie nordique)
Sigmund (en vieux norrois : Sigmundr, et en vieil anglais : Sigemund), également connu sous le nom de Siegmund, est un personnage de la mythologie nordique.

Il est le fils de Völsung et le père de Sigurd et Sinfjötli.

Il apparaît notamment dans la Völsunga saga, la Þiðrekssaga, et est également mentionné dans le poème anglo-saxon Beowulf sous le nom de Sigemund. Une adaptation de son histoire apparaît dans l'opéra La Walkyrie (Die Walküre) du cycle de L'Anneau du Nibelung (Der Ring des Nibelungen), de Richard Wagner.
Aminata Sow Fall
Aminata Sow Fall, née le 27 avril 1941 à Saint-Louis (Sénégal) dans une famille Wolof, elle est une femme de lettres ⁣⁣sénégalaise⁣⁣⁣, surtout romancière – l'une des pionnières de la littérature africaine francophone.

Aminata Sow Fall porte un regard critique sur une société sénégalaise en pleine mutation dont elle dénonce l'hypocrisie et, comme d'autres femmes de sa génération, l'idéologie patriarcale. Ainsi, dans son œuvre la plus connue, La Grève des bàttu ou les déchets humains, qui lui a valu le Grand prix littéraire d'Afrique noire en 1980, elle imagine — en s'appuyant sur des faits réels — une grève de mendiants chassés de la capitale par des autorités soucieuses de promouvoir le tourisme. Les romans d'Aminata Sow Fall sont devenus des classiques, aujourd'hui inscrits dans les programmes d'enseignement. Dans son discours inaugural au Collège de France, l'écrivain Alain Mabanckou la « considère comme la plus grande romancière africaine ».

La Grève des bàttu
La Grève des bàttu (titre alternatif : La Grève des bàttu ou Les Déchets humains) est le deuxième roman d'Aminata Sow Fall, publié en 1979 par les Nouvelles éditions africaines. À la fois peinture de mœurs et satire politique, il décrit la révolte des mendiants face à un homme politique qui les expulse de la ville, et les conséquences victorieuses de leur grève de la mendicité dans une société où l'aumône relève d'une double obligation religieuse et sociale.

Publié à l'origine à Dakar par les Nouvelles éditions africaines, il est republié en France en 2001 par le Serpent à plumes. Il obtient en 1980 le Grand prix littéraire d'Afrique noire.
Habitation Routa
L'habitation Routa est une ancienne plantation coloniale située à Lamentin, sur l'île de Basse-Terre, dans le département de la Guadeloupe en France. La maison de maître est inscrite aux monuments historiques en 2013.

Habitation agricole coloniale
Dans les anciennes colonies françaises aux Antilles, en Guyane, en Louisiane et aux Mascareignes, les habitations sont des exploitations agricoles, des plantations tenues autrefois par des colons de métropole ou leur représentant, et sur lesquelles travaillaient des esclaves. Les habitations qui conservent encore une activité agricole sont aujourd'hui essentiellement tournées vers la production de rhum et de banane.

« Habitation » est le terme le plus approprié pour traduire le terme anglais « plantation » dans le contexte caribéen.
Groupe D des éliminatoires du Championnat d'Europe de football espoirs 2023
Le Groupe D des Éliminatoires du Championnat d'Europe de football espoirs 2023 est composé de six équipes: le Portugal, la Grèce, l'Islande, la Biélorussie, Chypre et le Liechtenstein. La composition des neuf groupes de la phase de groupes a été décidée par le tirage au sort effectué le 28 janvier 2021 à 12h00 CET (UTC+1), au siège de l'UEFA à Nyon, en Suisse, avec les équipes classées selon leur classement par coefficient.

Éliminatoires du Championnat d'Europe de football espoirs 2023
Les Éliminatoires du Championnat d'Europe de football espoirs 2023 est une compétition masculine de moins de 21 ans football qui détermine les 14 équipes rejoignant les coorganisateurs automatiquement qualifiés à savoir la Roumanie et la Géorgie lors de la phase finale du Championnat d'Europe de football espoirs 2023.

Hormis la Roumanie et la Géorgie, les 53 autres équipes nationales membres de l'UEFA ont participé à la compétition de qualification. Les joueurs nés le 1er janvier 2000 ou après sont éligibles pour participer.
Adrien Languillat
Adrien-Hippolyte Languillat, né à Chantemerle, arrondissement d’Épernay (Marne), le 28 septembre 1808 et mort à Zikawei (Shanghai) le 30 novembre 1878, est un évêque français membre de la Compagnie de Jésus qui fut évêque in partibus de Sergiopolis (de), vicaire apostolique de Nankin et membre honoraire de la Société d’Agriculture, Commerce, Sciences et Arts de la Marne.

Archidiocèse de Nankin
L'archidiocèse de Nankin (en latin: Archidiocoesis Nanchinensis) est un siège métropolitain de l'Église catholique de Chine. Il comptait, en 1950, 32 536 baptisés sur six millions d'habitants. Il est actuellement vacant.
Gare de Martigné-Ferchaud
La gare de Martigné-Ferchaud est une gare ferroviaire française de la ligne de Châteaubriant à Rennes, située sur le territoire de la commune de Martigné-Ferchaud, dans le département d'Ille-et-Vilaine, en région Bretagne.

Elle est mise en service en 1881 par la Compagnie des chemins de fer de l'Ouest.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains express régionaux du réseau TER Bretagne, circulant entre Rennes et Châteaubriant.

Gare de Châteaubriant
La gare de Châteaubriant est une gare ferroviaire française, située sur le territoire de la commune de Châteaubriant, dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

Elle est mise en service en 1877 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO). C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains régionaux TER Pays de la Loire et TER Bretagne permettant de relier respectivement Nantes, en tram-train, et Rennes. Elle est la gare terminus des trains en provenance de ces deux directions.

Elle était au cœur d'une étoile ferroviaire à cinq branches permettant de joindre Nantes, Montoir-de-Bretagne, Ploërmel, Rennes, et Sablé jusqu'à la fermeture progressive de toutes les branches au service des voyageurs en 1980, sauf celle de Rennes. Cependant, depuis 2014, la ligne à destination de Nantes est de nouveau rouverte au service des voyageurs.
Zangou
Zangou (en arménien : Զանգու, du nom d'une rivière arrosant la capitale arménienne Erevan) est un journal hebdomadaire communiste en langue arménienne publié par la Section française du Comité de secours pour l'Arménie (HOG) en 1935-1937 et dirigé par Missak Manouchian.

Section française du Comité de secours pour l'Arménie
La Section française du Comité de secours pour l'Arménie (arménien : Hayastani Oknoutian Gomidé, HOG) est une organisation communiste et pro-soviétique fondée en 1925, qui avait pour objectif de rapprocher la diaspora arménienne en France et l'Arménie soviétique, et de soutenir les communistes arméniens de France. Entre 1925 et sa disparition en 1937, elle structure le mouvement ouvrier arménien de France, se rapproche du Parti communiste français (PCF), publie ou soutient un certain nombre de périodiques, forme des militants dont le plus connu est Missak Manouchian et revendique jusqu'à 3 500 membres dans toute la France.
Sioux
Les Sioux sont un important groupe ethnique et linguistique autochtone de la région centrale et du sud-orientale de l'Amérique du Nord, parlant originellement des langues dites « siouanes ». Le peuple sioux est souvent subdivisé en deux sous-groupes :

les Catobas aujourd'hui presque disparus (il existe encore une petite réserve en Caroline du Sud) ;

la grande famille sioux, qui comporte elle-même d'autres subdivisions (chiwere, dhegiha, winnebago, mandan, etc.).

Le même nom « sioux » est utilisé pour indiquer un groupe spécifique de tribus, culturellement et linguistiquement très proches : Lakotas, Nakotas et Dakotas, noms qui signifient tous « alliés ». Le présent article traite fondamentalement ce deuxième usage du terme.

Sisseton-Wahpeton
Les tribus Sioux Sisseton-Wahpeton vivent dans le Dakota du Nord et le Dakota du Sud autour de la route Interstate 29. Ils vivent essentiellement dans la Réserve indienne de Lake Traverse Indian Reservation.

Les tribus Sisseton-Wahpeton se répartissent en plusieurs petites communautés ou villages :

Old Agency (A-te-ya-pi-o-ti-tan-ni)

Lake Traverse (Bde-hda-kin-yan)

Buffalo Lake (Can-o-wa-na-sa-pi)

Veblen (He-i-pa)

Big Coulee (I-ya-ka-pta-pi)

Long Hollow (Ka-ksi-za-han-ska)

Enemy Swim (To-ka-ni-we-ya-pi)
Gare de Gadagne
La gare de Gadagne est une gare ferroviaire française de la ligne d'Avignon à Miramas, située sur le territoire de la commune de Châteauneuf-de-Gadagne dans le département de Vaucluse, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Elle est mise en service en 1868 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM). C'est une halte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) du réseau TER PACA desservie par des trains régionaux.

Ligne d'Avignon à Miramas
La ligne d'Avignon à Miramas est une ligne ferroviaire française, qui relie Avignon (Vaucluse) à Miramas (Bouches-du-Rhône), en passant par L'Isle-sur-la-Sorgue, Cavaillon et Salon-de-Provence. Les communes d'Avignon et de Miramas étant également reliées par la ligne classique de Paris à Marseille (via Arles), cette ligne constitue donc un « itinéraire bis » desservi par des trains régionaux de voyageurs organisés par le conseil régional de Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle supporte également un trafic fret important, ce qui évite la saturation de l'itinéraire par Arles.

Elle constitue la ligne no 925 000 du réseau ferré national.
Sirmium
Sirmium (en serbe cyrillique : Сирмијум ; en serbe latin : Sirmijum), aujourd'hui Sremska Mitrovica, dans la province de Voïvodine, en Serbie, était une cité romaine située dans la province de Pannonie. Originellement fondée par les Celtes au IIIe siècle av. J.-C. et conquise par les Romains au Ier siècle av. J.-C., elle fut la capitale économique de la province de Pannonie et l'une des quatre capitales de l'Empire romain au temps de la Tétrarchie. L'actuelle région de Syrmie (Srem) lui doit son nom. En raison de son importance, le site de Sirmium est inscrit sur la liste des sites archéologiques d'importance exceptionnelle de la république de Serbie.

Sremska Mitrovica
Sremska Mitrovica prononcé en français : [sʁɛmska mitʁovitsa] (en serbe cyrillique : Сремска Митровица, en croate : Srijemska Mitrovica, en hongrois : Szávaszentdemeter) est une ville de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Au recensement de 2011, la ville intra-muros comptait 37 751 habitants et sa zone métropolitaine, appelée ville de Sremska Mitrovica (Град Сремска Митровица et Grad Sremska Mitrovica), 79 940.

Sremska Mitrovica est l'antique ville romaine de Sirmium qui obtint le statut de colonie et devint une importante position militaire et un centre stratégique de la province de Pannonie ; avec l'instauration de la Tétrarchie, elle devint pour un temps l'une des capitales de l'Empire ; dix empereurs romains sont nés dans la ville ou à proximité. L'actuelle Sremska Mitrovica est le centre administratif du district de Syrmie (Srem).
Sébastien Piqueronies
Sébastien Piqueronies, né le 14 juillet 1978 à Aurillac (Cantal), est un joueur et entraîneur français de rugby à XV.

Formé au Stade aurillacois et à l'ASM Clermont, il a évolué au poste de centre à l'US Issoire, au CSM Gennevilliers, avant de terminer sa carrière de joueur au FCTT rugby.

À sa retraite de joueur, il devient responsable du pôle espoirs de Toulouse, puis du pôle France de Marcoussis avant de prendre en charge l'équipe de France moins de 17 ans et l'équipe de France moins de 20 ans. Il est champion du monde avec les U20 en 2018 et 2019.

En 2021, il devient manager de la Section paloise en Top 14. Piqueronies excelle dans la promotion des talents émergents et n'hésite pas à les propulser sur le devant de la scène dès qu'il estime qu'ils sont prêts.

Équipe de France de rugby à XV des moins de 20 ans
L'équipe de France de rugby à XV des moins de 20 ans, est constituée par une sélection des meilleurs joueurs français de rugby à XV de moins de 20 ans, sous l'égide de la fédération française de rugby.
François Duquesnoy
François Duquesnoy ou Du Quesnoy, connu en France sous le nom de François Flamand, né le 12 janvier 1597 à Bruxelles (principale ville du Brabant, alors capitale des Pays-Bas espagnols dits « Flandres ») et mort le 18 juillet 1643 à Livourne (Italie), est un sculpteur baroque.

Sa renommée a largement dépassé les frontières des Pays-Bas espagnols. Principalement actif à Rome, son nom est régulièrement cité aux côtés de ceux du Bernin et de l'Algarde. Selon les pays, il est aussi surnommé : François le Flamand, Frans Van Kenoy, Francesco Fiammingo, Fattore di Putti, Il Fiammingo.

Sculpture baroque
La sculpture baroque est un mouvement artistique sculptural issu du style baroque (comprenant aussi la peinture, l'architecture, la gravure et les arts décoratifs), qui se développe à partir du début du XVIIe siècle. Il fait suite au courant artistique du maniérisme qui constitue une période de transition entre la Renaissance et le Baroque. Le baroque s'épanouit du XVIIe siècle au milieu du XVIIIe siècle dans les pays où la Contre-Réforme a triomphé : en Europe du sud, occidentale et centrale. Il s'agit au départ d'une sculpture monumentale, immeuble par destination, mais son champ d'application s'étend également à celui des tombeaux, du mobilier et des objets somptuaires. Le baroque sculptural se caractérise par l’amplitude du mouvement, la richesse décorative, l’expressivité des postures et des expressions faciales créant des effets théâtraux.

Le baroque cède la place au XVIIIe siècle, aux styles rococo et néo-classique.
Helmut Dietl
Helmut Dietl, né le 22 juin 1944 à Bad Wiessee et mort le 30 mars 2015 à Munich, est un réalisateur et scénariste allemand.

Parmi ses films les plus célèbres, se trouve Schtonk !, une satire sur l'affaire de la publication des Carnets d'Hitler, et la comédie Rossini.

Schtonk !
Schtonk ! (Schtonk!) est un film allemand réalisé par Helmut Dietl en 1992. Il relate le fameux scandale des faux carnets d'Adolf Hitler.

Ce mot inventé est tiré du film Le Dictateur, où Charlie Chaplin parodie Hitler et utilise un mot à consonance germanique semblant signifier « supprimer de manière brutale » : Liberté ? Schtonk !

Le sous-titre du film est Le film qui accompagne le livre du Führer (Der Film zum Buch vom Führer).