hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Plagiocéphalie
La plagiocéphalie (du grec plagios = oblique et kephalê = tête) est un signe clinique rhumatologique se traduisant par un aplatissement unilatéral de la voûte crânienne. Il en existe deux formes, aux natures totalement différentes :

la plagiocéphalie positionnelle (ou plagiocéphalie posturale) : de loin la plus fréquente, il s'agit d'une déformation du crâne du nouveau-né.

la plagiocéphalie sur craniosténose : soudure prématurée des sutures crâniennes du nouveau-né.

Déformation positionnelle
La déformation positionnelle, ou plagiocéphalie positionnelle, est un signe clinique bénin se traduisant par une asymétrie plus ou moins importante de la boîte crânienne chez le nouveau-né. Elle est développée in utero ou au cours des premiers mois de la vie. Non traitée, elle peut rester intacte à l'âge adulte, ou se réduire avec la croissance crânienne ou par correction spontanée de la statique cervicale chez le nourrisson (aspects posturologiques).
Christian Cuvilliez
Christian Cuvilliez, né le 25 septembre 1941 à Fécamp, est un homme politique français.

Membre du Parti communiste français, il devient, à la mort de son prédécesseur Irénée Bourgois en 1989, maire de Dieppe jusqu’en 2001. Il est député de la onzième circonscription de la Seine-Maritime de 1997 à 2002.

Condamné en 2003 à un an de prison avec sursis et à deux ans de suppression des droits civiques, civils et de famille pour détournement de fonds publics et recel, il est élu de nouveau en mars 2008 conseiller municipal de Dieppe sur la liste d'union de la gauche menée par Sébastien Jumel.

Il est également conseiller régional de Haute-Normandie de 2008 à 2009 à la suite de la démission de Marie-Françoise Gaouyer. Il quitte sa dernière fonction élective en 2014.

Sébastien Jumel
Sébastien Jumel, né le 20 décembre 1971 à Sainte-Adresse (Seine-Maritime), est un homme politique français, membre du Parti communiste français.

Il a été conseiller général de la Seine-Maritime de 2002 à 2015 (élu dans le canton de Dieppe-Ouest), maire de Dieppe de 2008 à 2017 et député de la sixième circonscription de la Seine-Maritime de juin 2017 jusqu'à la dissolution de l'Assemblée nationale par Emmanuel Macron en juin 2024.
Hollange
Hollange (en wallon Holindje, en luxembourgeois Hollen) est un village belge de la commune de Fauvillers, située en Région wallonne, dans la province de Luxembourg.

Il est niché au coeur de l'Ardenne belge, dans la section belge du Parc naturel de la Haute-Sûre.

Fauvillers
Fauvillers [fovile] (en wallon Faiviè, en luxembourgeois Fäteler/Fauschteler) est une commune francophone de Belgique située en région wallonne dans la province de Luxembourg, ainsi qu’une localité où siège son administration. Situé au cœur de la forêt d'Anlier, le village est le bourg le plus important du Parc naturel de la Haute-Sûre.
Histoire de l'électrophysiologie
L'électrophysiologie est l'étude des phénomènes électriques chez les êtres vivants. L'histoire des connaissances en ce domaine remonte à l'Antiquité, mais ce n'est qu'au XVIIIe siècle, avec les travaux de Volta et Galvani que cette discipline scientifique commence à s'individualiser comme branche de la physiologie. Les applications de l'électrophysiologie à la médecine concernent d'une part certaines techniques utiles au diagnostic (électrodiagnostic), d'autre part des méthodes utilisées dans le traitement de certaines affections (électrothérapie).

Électrophysiologie
L'électrophysiologie (du grec ἥλεκτρον, elektron, φύσις, physis, nature, et -λογία, -logia, étude) est l'étude des phénomènes électriques et électrochimiques qui se produisent dans les cellules ou les tissus des organismes vivants et, en particulier, dans les neurones et les fibres musculaires et chez les plantes sensitives (étudiées depuis le début du XXe siècle de ce point de vue, dont par Jagadish Chandra Bose). Elle implique la mesure de différences de tensions ou de courants électriques à différentes échelles biologiques, du canal ionique isolé, jusqu'à des organes entiers, comme le cœur.

En neurosciences, l'électrophysiologie étudie l'activité électrique des neurones et en particulier l'émission de potentiel d'action. L'enregistrement d'activité électrique plus large du système nerveux, comme par électroencéphalographie, peut également être considéré comme de l'électrophysiologie.
Les Schtroumpfs (film)
Les Schtroumpfs (The Smurfs) est un film américain réalisé par Raja Gosnell et sorti en 2011. Mêlant prise de vues réelles et animation 3D, il adapte librement l'univers des Schtroumpfs, créé par Peyo. Il a donné lieu à une suite, Les Schtroumpfs 2 (2013).

Les Schtroumpfs 2
Les Schtroumpfs 2 (The Smurfs 2) est un film d'animation américain sorti en 2013,. Librement adapté de l'univers des Schtroumpfs créé par le dessinateur belge Peyo, ce long métrage est la suite du film Les Schtroumpfs sorti en 2011.

Gargamel crée des lutins gris pour se venger de sa défaite à New York, il les appelle les « Canailles » et attire les Schtroumpfs dans un guet-apens : ces derniers reviennent dans le monde des humains et la Schtroumpfette rencontre ces « Canailles » à Paris qui vont la piéger. La Schtroumpfette n'est plus capable de les quitter et celles-ci vont la manipuler pour lui faire faire toutes sortes de bêtises dans Paris. Les Schtroumpfs se portent à son secours et en chemin, vont retrouver Patrick Winslow qu'ils n'ont pas vu depuis New York et vont combattre Gargamel pour ainsi délivrer la Schtroumpfette de ses sortilèges.
La Tour Montparnasse infernale
La Tour Montparnasse infernale est une comédie française réalisée par Charles Nemes, tournée en 2000 et sortie en 2001.

Le film suit Eric et Ramzy, deux laveurs de carreaux simples d'esprit de la Tour Montparnasse à Paris qui se retrouvent au milieu d'une prise d'otage crapuleuse.

Elle marque la première apparition d'Éric et Ramzy au cinéma en tant que personnages principaux, après leurs succès à la télévision et sur scène.

Parodiant notamment les films Piège de cristal, La Tour infernale, Matrix et Le Jeu de la mort, il met en scène Éric et Ramzy en laveurs de carreaux de la tour Montparnasse, confrontés à une prise d'otage. À sa sortie, le film réunit plus de deux millions d'entrées, devenant ainsi le 11e film français le plus vu en salles en 2001.

En 2016, Éric et Ramzy reviennent dans une préquelle, La Tour de contrôle infernale, réalisée par Éric Judor lui-même, qui ne rencontre pas le succès du premier volet, entre-temps devenu un « film culte ».

La Tour de contrôle infernale
La Tour de contrôle infernale (ou La Tour 2 contrôle infernale selon la graphie de l'affiche, fréquemment reprise dans les médias) est une comédie franco-belge réalisée par Éric Judor, sorti en 2016.

Il constitue une préquelle au film La Tour Montparnasse infernale, réalisé par Charles Nemes, sorti en 2001.
Breta Longacre
Breta Longacre, née le 31 août 1887 à Baltimore dans l'État du Maryland et décédée le 10 juillet 1923 à Greenwich dans l'État du Connecticut aux États-Unis, est une peintre impressionniste américaine. Sœur cadette de Lydia Longacre, membre de la colonie artistique d'Old Lyme, elle est connue pour ses peintures de paysage de la région de la Nouvelle-Angleterre et plus particulièrement de la région du Connecticut et pour ses natures mortes.

Lydia Longacre
Lydia Longacre, née le 1er septembre 1870 à New York dans l'état de New York et décédée le 19 juin 1951 à Old Lyme dans l'état du Connecticut aux États-Unis, est une peintre américaine, célèbre pour ces portraits en miniature.
Lac du Déserteur (réservoir Gouin)
Le lac du Déserteur est un plan d'eau douce dans la partie Est du réservoir Gouin (via le lac Déziel (réservoir Gouin)), dans le territoire de la ville de La Tuque, dans la région administrative de la Mauricie, dans la province de Québec, au Canada.

Ce plan d’eau s’étend entièrement dans le canton de Déziel.

Les activités récréotouristiques constituent la principale activité économique du secteur. La foresterie arrive en second.

Diverses routes forestières secondaires desservent les alentours du « Lac du Déserteur » pour accommoder les activités récréotouristiques et la foresterie de la rive Est du réservoir Gouin. Ces routes forestières se connectent à l’Est à la route 450 qui passe à l’Est du "lac du Déserteur" et qui relie vers le Sud le barrage Gouin et le barrage La Loutre.

La surface du « Lac du Déserteur » est habituellement gelée de la mi-novembre à la fin avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement du début décembre à la fin de mars.

Lac Déziel (réservoir Gouin)
Le lac Déziel est un plan d'eau douce dans la partie est du réservoir Gouin, dans le territoire de la ville de La Tuque, dans la région administrative de la Mauricie, dans la province de Québec, au Canada.

Ce lac s’étend dans les cantons de Déziel et de Brochu.

Les activités récréotouristiques constituent la principale activité économique du secteur. La foresterie arrive en second.

Diverses routes forestières secondaires desservent les alentours du lac Déziel pour accommoder les activités récréotouristiques et la foresterie de la rive est du réservoir Gouin. Ces routes forestières se connectent à l'est à la route 451 qui passe à l'est du lac Berlinguet et qui relie vers le sud le barrage Gouin et en passant au barrage La Loutre.

La surface du lac Déziel est habituellement gelée de la mi-novembre à la fin avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement du début décembre à la fin de mars.
Projection conique conforme de Lambert
La projection conique conforme de Lambert, ou plus simplement, la
projection de Lambert est l'une des projections cartographiques présentées par le mathématicien mulhousien Johann Heinrich Lambert en 1772.

Dans ce système de projection conforme, les méridiens sont des droites concourantes, et les parallèles des arcs de cercle centrés sur le point de convergence des méridiens.

Le système a été adopté par l'artillerie française au cours de la Première Guerre mondiale pour les cartes à petite échelle (1/20 000 et au-dessus), une carte conforme étant nécessaire pour la préparation des tirs, ce que ne permettait pas la projection de Bonne alors en usage.

Elle est depuis cette époque la projection officielle utilisée pour représenter la France métropolitaine, avec différents paramètres successifs suivant les époques. C'est aussi la projection officielle en Belgique et en Estonie, ainsi que pour les cartes couvrant toute l'Europe à des échelles inférieures ou égales au 1/500 000.

Projection cartographique
La projection cartographique est un ensemble de techniques géodésiques permettant de représenter une surface non plane (surface de la Terre, d'un autre corps céleste, du ciel, etc.) dans son ensemble ou en partie sur la surface plane d'une carte.

L'impossibilité de projeter le globe terrestre sur une surface plane sans distorsion (selon le theorema egregium) explique que diverses projections ont été inventées, chacune ayant ses avantages. Le choix d'une projection et le passage d'une projection à une autre comptent parmi les difficultés mathématiques que les cartographes ont dû affronter. L'informatique a apporté des outils de calcul puissants pour traiter ces problèmes.
Stade Ange-Casanova
Le stade Ange-Casanova est un stade de football situé à Ajaccio, dans le quartier de Mezzavia.

Ouvert en 1961, le stade anciennement nommé stade Mezzavia, appartient au Gazélec FC Ajaccio depuis le 16 janvier 2016, étant acheté à la CCAS.

Gazélec Football Club Ajaccio
Le Gazélec Football Club Ajaccio, couramment appelé Gazélec Ajaccio ou GFCA, est un club de football français situé à Ajaccio, issu de la fusion en 1960 de deux clubs de la ville, le Football Club ajaccien et le Gazélec Corse Club.
Histoires de Sims
Histoires de Sims est un ensemble de trois jeux développés par EA Games et dérivés de la licence Les Sims. Il s'agit de jeux dérivés de Les Sims 2 mettant en scène les aventures de plusieurs personnages. Ces jeux sont indépendants les uns des autres et ne sont pas des extensions du jeu original, ils sont donc jouables sans les Sims 2 de base.

Contrairement à la série principale, ces jeux sont construits autour d'un scénario.

Les trois jeux sont :

Les Sims : Histoires de Vie (sortie février 2007)

Les Sims : Histoires d'Animaux (sortie en juin 2007)

Les Sims : Histoires de Naufragés (sortie en janvier 2008)

Les Sims : Histoires de naufragés
Les Sims : Histoires de naufragés est le troisième et dernier opus de la série Histoires de Sims. Le jeu est sorti le 29 janvier 2008, et a été porté sur Mac OS X le 17 Mars 2008.

Une version mise à jour pour Mac OS X a été publié le 10 décembre 2015 sur l'App Store.
Parents vigilants
Parents vigilants est un réseau (association de fait) de parents d'élèves créé par le parti Reconquête d'Éric Zemmour en septembre 2022. Son objectif est de lutter contre un prétendu « grand endoctrinement » qui soumettrait les écoliers aux idéologies « woke » et « islamiste ». Le réseau attaque frontalement l’éducation à la vie affective et sexuelle, et la lutte contre les discriminations basées sur l’identité de genre et l'orientation sexuelle. Ses méthodes (qui incluent le cyberharcèlement des professeurs) sont dénoncées par de nombreux enseignants et syndicats, et ont fait l'objet d’actions en justice. Sa participation aux conseils de parents d'élèves depuis 2023 est décrite comme une stratégie électoraliste, notamment en vue des élections municipales en 2026 et présidentielles en 2027.

Reconquête (parti politique)
Reconquête (R! ou REC) est un parti politique français d'extrême droite. Fondé en avril 2021 dans la perspective de soutenir la candidature d'Éric Zemmour à l'élection présidentielle de 2022, il prend son nom actuel en décembre de la même année, en même temps que ce dernier officialise sa candidature et prend la présidence de la formation.

Le parti bénéficie ensuite de ralliements d'élus d'extrême droite — notamment en provenance du Rassemblement national et de la mouvance identitaire — et, dans une moindre mesure, d'élus de droite, notamment des Républicains, du Centre national des indépendants et paysans, de Via, la voie du peuple et du Mouvement conservateur.
Westinghouse Electric Company
Westinghouse Electric Company est une entreprise américaine, fondée par George Westinghouse en 1886. Elle a été rachetée en 2006 par la firme japonaise Toshiba et s'est spécialisée dans le nucléaire. En 2018, elle est rachetée par le fonds d'investissement canadien Brookfield Asset Management.

Elle intervient dans les domaines de la conception et la fabrication d’assemblages de combustibles nucléaires, des services spécialisés à l’industrie et l’ingénierie associée, de la conception et la réalisation de nouvelles centrales nucléaires.

Toshiba
Toshiba Corporation (株式会社東芝, Kabushiki-gaisha Tōshiba, TSE : 6502) est un fabricant japonais de matériel électronique et informatique. C'est le plus grand fabricant de semi-conducteurs du Japon. En 2009, la société est le troisième fabricant mondial de semi-conducteurs, derrière Intel et Samsung, mais devant STMicroelectronics.

Cette entreprise est dirigée par Taro SHIMADA. En 2018 elle emploie 128 697 collaborateurs.
Queue d'Âne (groupe d'artistes)
Queue d'Âne (en russe : Ослиный хвост) est un groupe d'artistes de l'avant-garde russe formé en 1911-1912.

Le groupe organise une première exposition le 11 mars 1912 à Moscou. C'est la séparation de Michel Larionov et Nathalie Gontcharoff, du groupe du Valet de Carreau, qu'ils jugeaient trop « cézanniste », trop européen, qui fit se rapprocher les artistes du nouveau groupe. Ces artistes cherchaient leur inspiration en Orient, en Russie, en Ukraine et plaçaient au premier plan des icônes, des enseignes des images populaires, en particulier russes (loubok). Ils constituent une tendance nouvelle appelée « néoprimitivisme ».

Nathalie Gontcharova
Natalia Sergueïevna Gontcharova (en russe : Наталья Сергеевна Гончарова), née le 4 juin 1881 à Ladyjino (gouvernement de Toula) et morte le 17 octobre 1962 à Paris 9e, est une peintre, dessinatrice et décoratrice de théâtre d'origine russe naturalisée française en 1939 sous le nom de Nathalie Gontcharoff.

Elle est aussi l'arrière-petite-nièce de Natalia Nikolaïevna Gontcharova, l'épouse du poète russe Alexandre Pouchkine.
Jean Ier (roi de Portugal)
Jean Ier (en portugais João I), né le 11 avril 1357 à Lisbonne et mort dans la même ville le 14 août 1433, est le dixième roi de Portugal du 6 avril 1385 jusqu'à sa mort. Il devient le premier souverain portugais issu de la maison d'Aviz, après la crise de 1383-1385. L'excellente image laissée par son règne dans l'esprit des Portugais lui vaut le surnom de « le Prince de Bon Souvenir » ou « le de Bon Souvenir » et parfois ceux de « le Grand » ou « le Bon » .

Maison d'Aviz
La maison d'Aviz ou « dynastie jeanine » est une branche cadette de la maison de Bourgogne qui règne sur le royaume de Portugal de 1385 à 1580.

Lors de la crise portugaise de 1383-1385, Jean, grand maître de l'ordre militaire d'Aviz et fils du roi Pierre Ier, détrône sa nièce Béatrice et s'empare du pouvoir. Sa lignée mâle s'éteint en 1580, et au terme d'une nouvelle crise de succession, le trône passe par les femmes aux Habsbourg d'Espagne en la personne de Philippe II, le fils de Charles Quint.

En 1640, après la révolution portugaise, la couronne passe, de nouveau par les femmes, à la maison de Bragance, issue d'un fils du roi Jean, Alphonse de Bragance.
Homogénéité (physique)
En mesure physique, l'homogénéité de grandeurs physiques équivaut à l'égalité de leurs dimensions. On peut aussi parler de l'homogénéité d'une loi physique si l'égalité lie deux grandeurs homogènes.

L'homogénéité en physique possède un second sens plus rare, qui relie deux grandeurs tensorielles. Elles sont alors d'ordre et de dimension (mathématique) identiques.

L'homogénéité de deux grandeurs peut qualifier à la fois leurs homogénéités dimensionnelle et tensorielle.

Dimension (physique)
En physique, la dimension d'une grandeur physique est une propriété qui la relie aux grandeurs de base d'un système de grandeurs choisi. Dans un système de grandeurs donné, une grandeur physique peut être mesurée à l'aide de multiples unités, mais sa dimension est unique. Certaines grandeurs sont de dimension 1, comme l'indice de réfraction, l'indice adiabatique d'un gaz ou la constante de structure fine. Elles sont dites sans dimension ou adimensionelles.

La manipulation des dimensions au moyen de l'analyse dimensionnelle permet de contrôler la cohérence des formules physiques, en vérifiant le principe d'homogénéité. Elle permet aussi, notamment en dynamique des fluides, de rassembler les différentes grandeurs influençant un système physique en nombres sans dimension qui caractérisent fondamentalement son comportement.
Palais de Tchesmé
Le palais de Tchesmé ou palais Tchesmé (en russe : Чесменский дворец) est un palais impérial hospitalier, servant de relais, d'étape, situé à Saint-Pétersbourg. C'est l'architecte Georg Friedrich Veldten qui a dirigé sa construction, à la demande de l'impératrice Catherine II. Le style est pseudo-gothique russe. Avec l'église de Tchesmé, il représente un ensemble unique près de la perspective Moskovski (rue Gastello 15 au croisement avec la rue Lensoveta).

Son nom lui vient de la victoire de la flottille des Russes de Catherine II sur celles de l'Empire ottoman lors de la bataille de Tchesmé en 1770.

Église de Tchesmé
L'église de Tchesmé ou église de la Nativité de Saint-Jean-Baptiste du Palais de Tchesmé est une église orthodoxe, construite par Georg Friedrich Veldten en 1780 pour Catherine II de Russie. Elle se trouve près du palais de Tchesmé sur la route de Saint-Pétersbourg à Tsarskoïe Selo et est en style  néogothique. Veldten s'est inspiré du château de Longford de John Thorpe reproduit dans le cinquième tome du Vitruvius Britannicus, publié en 1771.
Louis Braille
Louis Braille, né le 4 janvier 1809 à Coupvray (Seine-et-Marne) et mort le 6 janvier 1852 à Paris, est un enseignant, inventeur et musicien français.

Il est l'inventeur éponyme d'un système d'écriture tactile à points saillants, à l'usage des personnes aveugles ou fortement malvoyantes.

Braille
Le braille (prononcé en français : [bʁaj]) est un système d’écriture tactile à points saillants, à l’usage des personnes aveugles ou fortement malvoyantes. Le système porte le nom de son inventeur, le Français Louis Braille (1809-1852) qui avait perdu la vue à la suite d'un accident. Élève à l’Institution royale des jeunes aveugles, il modifie et perfectionne le code Barbier. En 1829 paraît le premier exposé de sa méthode.

Un document qui n’est pas écrit en braille et qui n’est donc pas lisible par un aveugle est dit, comparé à un document en braille, « en noir » ou « noir » (un livre en noir, par exemple).

L'apprentissage et l'usage du braille ont été classés à l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France en 2023.
Johnson & Johnson
Johnson & Johnson est une entreprise pharmaceutique américaine fondée en 1886. Elle produit du matériel pharmaceutique et médical, et fournit également des services connexes aux consommateurs ainsi qu'aux professionnels de santé.

Le siège social de la société est établi à New Brunswick, dans l’État du New Jersey. L’entreprise, qui possède 250 filiales, est présente dans 60 pays à travers le monde. Ses produits sont commercialisés dans plus de 175 pays. Le capital boursier de cette entreprise entre dans la composition du Dow Jones et cette société est recensée dans le « Fortune 500 ».

Johnson & Johnson possède de nombreuses marques de médicaments et de fournitures de premier secours. Ses principaux concurrents sont GlaxoSmithKline, Pfizer, Procter & Gamble et Sanofi.

Pfizer
Pfizer est une entreprise pharmaceutique américaine fondée en 1849.

Présent dans plus de 150 pays, le groupe Pfizer était en 2013 le leader mondial de son secteur  avec un chiffre d'affaires de 63,63 milliards de dollars US en 2024, une capitalisation boursière de 287 milliards de dollars en 2022 et des effectifs de 81 800 employés dans le monde, dont 3 000 en France.

Pfizer est aussi connu pour ses fusions avec des sociétés concurrentes : Warner-Lambert en 2000, Pharmacia en 2003 et Wyeth en 2009.
Bourges Basket
Bourges Basket est une société anonyme sportive professionnelle responsable de la section professionnelle du Tango Bourges Basket et du centre de formation. Elle a été créée en juin 2003.

Les actionnaires de la société sont au nombre de 14 et rassemblent aussi bien des entreprises que des privés. Le Tango Bourges Basket (association loi de 1901) qui constituée du secteur amateur, fait partie de ces actionnaires. Cette association est représentée au sein du Conseil d’administration de la société.

Tango Bourges Basket
Le Tango Bourges Basket (jusqu'en 2003 CJM Bourges Basket) est un club de basket-ball français fondé en 1967 et basé à Bourges qui appartient à la LFB, qui est le plus haut niveau du championnat de France. Le club possède un des plus beaux palmarès du pays, avec trois victoires en Euroligue (compétition de clubs la plus prestigieuse en Europe) en 1997, 1998 et 2001, une Coupe Ronchetti en 1995 et deux Eurocoupes (C2) en 2016 et 2022. Le club a dépassé le Clermont UC pour le plus grand nombre de titre de championnat de France avec quatorze titres après celui de 2018.
Swap de variance
En finance, un swap de variance (en anglais, « variance swap ») est un produit dérivé financier échangé de gré à gré permettant de spéculer ou de se couvrir sur le risque associé à l’amplitude des variations, autrement dit la volatilité, d’un actif sous-jacent, comme un taux de change, un taux d'intérêt ou un indice.

Voir les articles généraux : swap et produit dérivé.

Swap (finance)
Le swap (de l'anglais to swap : échanger) ou contrat d'échange ou l'échange financier est un produit dérivé financier. Il s'agit d'un contrat d'échange de flux financiers entre deux parties, qui sont généralement des banques ou des institutions financières.