hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bluepoint Games
Bluepoint Games était un studio américain de développement de jeux vidéo situé à Austin, au Texas. L'équipe de direction comprend des vétérans de l'industrie du jeu vidéo.

Le studio se spécialise dans le portage de jeux, tels PlayStation All-Stars Battle Royale sur PlayStation Vita et Titanfall sur Xbox 360, ainsi que dans la remasterisation de titres comme God of War Collection adapté pour la PlayStation 3 ou encore Uncharted: The Nathan Drake Collection, Shadow of the Colossus et Gravity Rush Remastered pour la PlayStation 4.

Shadow of the Colossus
Shadow of the Colossus (littéralement L'Ombre du colosse), ou Wander and the Colossus (ワンダと巨像, Wanda to Kyozō, lit. Wander et le colosse) au Japon, est un jeu vidéo d'action-aventure codéveloppé par Japan Studio et Team Ico (lequel a précédemment dirigé le jeu Ico) et édité par Sony Computer Entertainment pour la PlayStation 2. Le jeu est sorti en octobre 2005 en Amérique du Nord et au Japon, et en février 2006 en Europe.

Le jeu raconte l'histoire d'un jeune homme nommé Wander qui se rend sur une terre abandonnée sacrée afin de redonner vie à Mono une jeune fille. Pour ce faire, il doit combattre et tuer seize colosses en différents endroit où ils évoluent.

Il a fait l'objet d'une réédition sur PlayStation 3 en septembre 2011, avec des graphismes remastérisés en haute définition sur un disque Blu-ray contenant également Ico. Un remake sur PlayStation 4, Shadow of the Colossus, est sorti en février 2018.
Groupe hospitalier intercommunal Le Raincy-Montfermeil
Le Groupe hospitalier intercommunal Le Raincy-Montfermeil (GHI Le Raincy-Montfermeil) est situé à Montfermeil, en Seine-Saint-Denis. L'effectif du personnel est de 2 000 professionnels médicaux et non médicaux pour 670 lits de médecine, chirurgie, obstétrique et de soins de suite et de réadaptation.

Le 1er janvier 2009, le Centre hospitalier intercommunal a fusionné avec l'établissement de soins de suite et réadaptation voisin Les Ormes, devenant ainsi le Groupe hospitalier intercommunal Le-Raincy-Montfermeil.

Centre hospitalier intercommunal André-Grégoire
Le centre hospitalier intercommunal André-Grégoire est situé à Montreuil (Seine-Saint-Denis). Comme tous les hôpitaux intercommunaux d'Île-de-France, il est indépendant de l'Assistance publique - Hôpitaux de Paris.
Roberta Flack
Roberta Flack, née le 10 février 1937 à Black Mountain (Caroline du Nord) et morte le 24 février 2025 à New York (État de New York), est une chanteuse américaine de soul, jazz et folk.

Elle est connue pour ses succès The First Time Ever I Saw Your Face, Killing Me Softly with His Song, Feel Like Makin' Love ; et Where Is the Love et The Closer I Get to You, deux de ses nombreux duos avec Donny Hathaway.

Elle est une des rares artistes solistes à avoir remporté le Grammy Award du disque de l'année deux années consécutives :  en 1973 pour The First Time Ever I Saw Your Face et en 1974 pour Killing Me Softly with His Song. Il faudra attendre Billie Eilish pour rééditer l'exploit en 2020 et 2021.

The First Time Ever I Saw Your Face
The First Time Ever I Saw Your Face est une chanson folk américaine de Peggy Seeger composée et écrite par Ewan MacColl en 1957. En 1969, Roberta Flack enregistre une version qui est incluse dans le film Un frisson dans la nuit de 1971. Dès lors, The First Time Ever I Saw Your Face, diffusée à la radio dans une version plus courte, se classe no 1 à la fois au Billboard Hot 100 et dans le Hot Adult Contemporary Tracks du Billboard ainsi que no 14 au UK Singles Chart. Devenue un standard de Flack, elle reçoit le Grammy Award de la chanson de l'année en 1973.
La Légende de la perle d'or
La Légende de la perle d'or (衛斯理傳奇, Wai Si-Lei chuen kei) est un film d'aventures hongkongais réalisé par Teddy Robin et sorti en 1987 à Hong Kong. C'est l'adaptation du roman Wisely Series (en) de Ni Kuang.

Sam Hui se blesse gravement lors du tournage au Tibet en raison du manque d'oxygène, tombant très malade par la suite, ce qui eut un impact considérable sur la suite de sa carrière.

Il totalise 18 712 571 HK$ de recettes au box-office.

Sam Hui
Sam Hui, de son vrai nom Hui Koon-kit, (許冠傑, né le 6 septembre 1948), est un chanteur, compositeur, interprète et acteur hongkongais célèbre pour avoir popularisé la cantopop dans les années 1970 à la fois en y incorporant de la musique de style occidental et pour son usage du cantonais de la rue plutôt que du chinois écrit vernaculaire et avec des paroles traitant des problèmes et des préoccupations contemporains.

Il est considéré comme la première grande vedette majeure de la cantopop et surnommé à Hong Kong le « Dieu de la chanson ». Il est l'un des frères Hui avec Michael et Ricky Hui.
Quarterback
Quart-arrière

Le quarterback (QB), appelé quart-arrière en français canadien, est un poste offensif au football américain et au football canadien. Le quarterback est placé derrière sa ligne offensive et dirige l'attaque.

En connexion avec le centre, le quarterback récupère le snap et distribue le jeu. Son rôle principal est de lancer le ballon et de faire progresser l'attaque avec des passes. Il est également responsable de transmettre le ballon aux running backs lors des jeux de course. Le quarterback peut rester dans sa poche ou être plus mobile. Il est également responsable des modifications tactiques sur le terrain et mène son équipe entre les jeux offensifs dans le huddle. Le rôle décisif joué par le quarterback en fait l'un des postes les plus médiatisés du sport américain.

Offensive lineman
Un offensive lineman (pluriel : offensive linemen), appelé joueur de ligne offensive au Canada français, désigne les joueurs de la ligne offensive au football américain et canadien.

La ligne offensive est composée  :

du centre, lequel est chargé de mettre le ballon en jeu ;

des offensive guards gauche et droit (appelés « gardes » au Canada français) ;

des offensive tackles gauche et droit (appelés « bloqueurs » au Canada français).

Une ligne offensive complète peut également inclure un Tight end (ailier rapproché au Canada français) placé sur l'extérieur.

La ligne offensive a pour principale mission de bloquer la ligne défensive adverse afin de protéger son propre quarterback. En temps normal, les joueurs de la ligne offensive ne touchent pas le ballon (hormis lors de la remise en jeu du ballon par le centre) à moins qu'un running back ne le perde, qu'une passe ne soit déviée ou qu'un joueur habituellement positionné en ligne offensive ne change de position sur le terrain.
Avion à décollage et atterrissage verticaux
Un avion (ou drone) à décollage et atterrissage verticaux (ADAV ou VTOL, acronyme anglais de Vertical Take-off and Landing) est un avion conçu pour s'affranchir des pistes qui lui sont normalement nécessaires pour le décollage et l'atterrissage. Cette catégorie comprend les aéronefs à rotors basculants (appelés tiltrotors, hybrides ou convertibles) mais exclut les ballons et les dirigeables.

Snecma C-450 Coléoptère
Le Snecma C-450 Coléoptère était un prototype d'avion à décollage et atterrissage vertical (ADAV) plus connu sous le nom de Coléoptère. Il a d'ailleurs donné son nom à une catégorie d'appareils similaires, les coléoptères.

Faisant suite aux expérimentations de l'Atar volant, ce prototype fut lancé à l'époque où la mode de l'aviation militaire était de spécifier des appareils capables de se dispenser de pistes de décollage ou d'atterrissage.

Sa structure comporte une aile en anneau et quatre petits empennages. Le cockpit est conçu de manière à installer le pilote sur un siège mobile capable de lui laisser une visibilité suffisante dans toutes les phases de vol : aéronef vertical pour les décollages et atterrissages, aéronef en ligne de vol pour la croisière.
Cós
Cós ou Coz est une paroisse (fréguesia) portugaise de la municipalité (conselho) d'Alcobaça, avec une superficie de 14,82 km2 et une population de 2 043 habitants (2001), soit une densité de 137,9 hab/km².

Alcobaça (Portugal)
Alcobaça est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, du district de Leiria située dans la sous-région de l'Ouest, dans la province de l'Estremadura, et la région Ouest et Vallée du Tage.
Le Cheval Blanc (massif des Cerces)
Le Cheval Blanc est un sommet situé à 3 020 m d'altitude dans le massif des Cerces entre les communes françaises d'Orelle et de Modane en Savoie, dans la région Auvergne-Rhône-Alpes, et celle de Névache dans les Hautes-Alpes en Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Mont Thabor (France)
Le mont Thabor, anciennement crêt du Moine, est un sommet des Alpes françaises, situé dans le massif des Cerces et précisément dans le chaînon du Thabor, au sud-ouest de Modane, à l'intersection des communes de Valmeinier et Orelle en Savoie, ainsi que Névache dans les Hautes-Alpes.

Du côté de Névache, il ferme la vallée Étroite située dans les Hautes-Alpes. Il culmine à 3 178 mètres d'altitude. Il est dominé au nord par le pic du Thabor (3 207 mètres) dont il est séparé par le col du Thabor (3 109 mètres).

Il est principalement composé de quartzite et de verrucano.
Bonabes IV de Rougé
Bonabes IV,  seigneur de Rougé et de Derval, vicomte de La Guerche, châtelain de Pontcallec (né vers 1328 - mort en 1377), gouverneur du Pays de la Mée et de Redon en 1352 est un membre de la famille des seigneurs de Rougé.

La Guerche
La Guerche est une commune française du département d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Creuse et divers autres petits cours d'eau.

La Guerche est une commune rurale qui compte 174 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 593 habitants en 1793. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Chatellerault.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux immeubles protégés au titre des monuments historiques. Le château, construit entre 1450 (châtelet d'entrée) et 1500 (aile nord), est inscrit en 1944. L'église Saint-Marcellin, composée d'une nef, d'un transept dont l'absidiole nord a fait place à une chapelle, et d'un choeur terminé par une abside semi circulaire, de voûtes sur liernes et d'un clocher du XVIe siècle, est inscrite en 1962 (église, à l’exception de la nef).
West India Quay (DLR)
West India Quay (en anglais : West India Quay DLR Station), est une station, de la branche sud, de la ligne de métro léger automatique Docklands Light Railway (DLR), en zone 2 Travelcard. Elle  est située sur la Hertsmere Road à Canary Wharf dans le borough londonien de Tower Hamlets sur le territoire du Grand Londres.

La station dessert le Museum of London Docklands (en) situé à proximité.

Docklands Light Railway
Le Docklands Light Railway ou DLR est un réseau de métro à petit gabarit situé à Londres au Royaume-Uni.

Le DLR est intégré dans le réseau de transport londonien et assure notamment la desserte du quartier des Docklands, dont il accompagne le renouvellement urbain. Mis en service à partir 1987, il circule principalement en surface et réutilise d'anciennes infrastructures ferroviaires. Le réseau s'est progressivement étendu sur les deux bords de la Tamise jusqu'à compter aujourd'hui 45 stations pour 38 km de ligne. L'infrastructure est la propriété de Transport for London (TfL) avec une exploitation confiée à une filiale de Keolis.
WM P88
La WM P88 est une voiture de course répondant à la réglementation technique de la Fédération internationale de l'automobile (FIA) de type Groupe C. Elle a été développée et construite par l'écurie Welter Racing en 1988 et a participé à une seule course, les 24 Heures du Mans.

La voiture a battu le record de vitesse lors des 24 Heures du Mans en 1988 en atteignant la vitesse de 407 km/h. Après cet exploit, Peugeot, un des partenaires de l'écurie, a repris cette performance dans sa communication mais a abaissé volontairement la vitesse obtenue à 405 km/h afin de promouvoir la nouvelle berline du Lion, la Peugeot 405,. Elle détient toujours ce record à ce jour.

Un seul châssis a été construit.

Welter Racing
Welter Racing, également dénommée WR est une écurie française de sport automobile fondée en 1990. Son fondateur, Gérard Welter, imagine, conçoit, construit et engage des prototypes aux 24 Heures du Mans depuis 1976 sous le nom de WM jusqu'en 1989, puis WR. Les ateliers se situent dans la ville de Thorigny-sur-Marne, en Seine-et-Marne.
Le Journal d'Aurélie Laflamme (film)
Le Journal d'Aurélie Laflamme est un film québécois réalisé par Christian Laurence, sorti en 2010.

Tourné en 2009, ce film est l'adaptation cinématographique du premier roman de la série littéraire Le Journal d'Aurélie Laflamme écrite par India Desjardins. Une suite, Aurélie Laflamme - Les pieds sur terre, basée sur les deux derniers romans de la série, est sortie en 2015.

Le Journal d'Aurélie Laflamme
Le Journal d'Aurélie Laflamme est une série de neuf romans pour adolescents, dont le premier tome est paru en 2006.

Écrit par India Desjardins et édité par les Éditions des Intouchables, puis réédité aux Éditions de l'Homme, au Québec et aux Éditions Michel Lafon en France, le premier livre a été vendu à plus de 450 000 exemplaires. La série fait partie des grands succès littéraires québécois. Les livres sont écrits sous forme de journal intime, les romans racontent les aventures d'une jeune adolescente et ses amis, et les problèmes qu'elle vit d'une manière humoristique. India Desjardins dit avoir été influencée grandement par sa propre adolescence pour la création de ses romans.

La série s'offre aussi sous forme de bandes dessinées  à la maison d'édition MICHEL LAFON. Le dernier tome sous forme de roman est paru en 2018 et se déroule 6 ans après le 8ème tome selon la chronologie de l'histoire. Le premier et 7-8ème tome de la série ont été adapté au grand écran.
Statue du guerrier à cheval
La statue du guerrier à cheval (en macédonien Споменик „Воин на коњ“) est une statue monumentale construite de 2010 à 2011 à Skopje, capitale de la Macédoine du Nord. C'est un élément du projet d'urbanisme Skopje 2014, qui vise la construction de nombreux autres monuments dans le centre de la ville, qui avait été défiguré par un tremblement de terre en 1963. Le monument se dresse sur la place de Macédoine, le centre névralgique de la ville.

Le nom originel du monument était « statue d'Alexandre le Grand », mais à cause d'un conflit culturel avec la Grèce, les autorités l'ont rebaptisé de façon plus neutre.

Skopje 2014
Skopje 2014 est une vaste campagne d'aménagement et de construction qui doit donner un nouveau visage au centre de Skopje, capitale de la Macédoine du Nord. La ville, détruite par un tremblement de terre en 1963, présente en effet un urbanisme moderniste dépourvu de monuments historiques et d'édifices prestigieux, habituels dans le paysage des autres capitales européennes. L'opération prévoit notamment la reconstruction de monuments emblématiques disparus lors du séisme ainsi que la création de musées, de monuments commémoratifs, etc.

L'opération est dirigée par le maire de la ville, Koce Trajanovski, et elle est soutenue par son parti, le VMRO-DPMNE, ainsi que le gouvernement, dont la plupart des membres appartiennent à ce même parti. Certains éléments inclus dans Skopje 2014 ont été annoncés dès 2004, mais le projet dans son ensemble n'a été présenté au public qu'en 2010. Par la suite, d'autres éléments ont été ajoutés à la liste. Les travaux doivent se poursuivre jusqu'en 2014.
Chevrefoil
Chèvrefeuille est le onzième des « lais » écrits par Marie de France à la fin du XIIe siècle. Composé de cent dix huit octosyllabes, c'est le plus court du recueil.

Le poème, inspiré d'un lai breton, reprend un épisode de la geste de Tristan.

Lais de Marie de France
Les Lais de Marie de France  sont des recueils de douze courts récits en vers écrits en anglo-normand. En général, ce sont des aventures d'origine bretonne qui glorifient l'amour courtois dans un milieu chevaleresque. On sait très peu de choses au sujet de l'auteur, Marie, mais on suppose qu'elle est Marie de France. Elle aurait vécu en Angleterre vers la fin du XIIe siècle.
Saint Eustache (Cranach, Paris)
Saint Eustache est un tableau réalisé vers 1515-1525 par le peintre allemand Lucas Cranach l'Ancien et son atelier. Cette huile sur bois est une peinture chrétienne qui représente Eustache de Rome tenant la tête d'un cerf qui présente un crucifix parmi ses bois, miracle à l'origine de sa conversion. L'œuvre est conservée au musée de la Chasse et de la Nature, à Paris, en France.

Musée de la Chasse et de la Nature
Le musée de la Chasse et de la Nature, « musée de France » depuis 2003, est un musée privé rassemblant les collections de la Fondation François-Sommer pour la chasse et la nature, et présentant des expositions temporaires, souvent d'art contemporain. Il est situé à Paris, dans l’hôtel de Guénégaud et l'hôtel de Mongelas dans le quartier du Marais.
Saint-Clar
Saint-Clar (Sent Clar en gascon) est une commune française située dans le département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Lomagne, une ancienne circonscription de la province de Gascogne ayant titre de vicomté, surnommée « Toscane française ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Arrats, l'Auroue, la Lavassère et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Clar est une commune rurale qui compte 1 052 habitants en 2022. Ses habitants sont appelés les Saint-Clarais ou  Saint-Claraises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : la halle-hôtel de ville, inscrite en 1986.

Saint-Léonard (Gers)
Saint-Léonard (Sent Launart en gascon) est une commune française située dans le nord-est du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Lomagne, une ancienne circonscription de la province de Gascogne ayant titre de vicomté, surnommée « Toscane française ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Arrats, l'Auroue, le ruisseau du Gélon et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Léonard est une commune rurale qui compte 185 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 697 habitants en 1806. Ses habitants sont appelés les Saint-Léonardais ou  Saint-Léonardaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château de Saint-Léonard, inscrit en 1996.
Association des athlètes amateurs de Montréal
L'Association des athlètes amateurs de Montréal, en anglais Montreal Amateur Athletic Association (MAAA), est une association de sport de Montréal (Canada). Elle a été fondée en 1881 et a joué un rôle prédominant dans l'évolution et le développement sportif à Montréal, au Québec et au Canada. Depuis 1905, son siège social est situé sur la rue Peel.

Terrain de la MAAA
Le Terrain de la Montreal Amateur Athletic Association ou Terrain de la MAAA (en anglais Montreal Amateur Athletic Association Grounds ou MAAA Grounds) est un ancien complexe sportif situé à Westmount au Québec (Canada), en banlieue de Montréal. Il a été utilisé à partir de 1888 et jusqu'à la fin des années 1930. Il était localisé sur la rue Sainte-Catherine, près de l'intersection de la rue Dorchester.
Ancizan
Ancizan est une commune française située dans le sud-est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays d'Aure, constitué de la vallée de la Neste (en aval de Sarrancolin), de la vallée d'Aure (en amont de Sarrancolin) et de la vallée du Louron.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par l'Adour, la Neste, la Gaoube, le ruisseau d'Artigou, le ruisseau de Camoudiet, le ruisseau d'Erabat et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le Parc national des Pyrénées, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste »), un espace protégé (l'« Adour et affluents ») et sept zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Ancizan est une commune rurale qui compte 294 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 022 habitants en 1841. Ses habitants sont appelés les Ancizanois ou  Ancizanoises.

Cadéac
Cadéac est une commune française située dans le sud-est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays d'Aure, constitué de la vallée de la Neste (en aval de Sarrancolin), de la vallée d'Aure (en amont de Sarrancolin) et de la vallée du Louron.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Neste et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste ») et huit zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Cadéac est une commune rurale qui compte 309 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975.

Ses habitants sont appelés les Caducéens.
Lionel de Marmier
Alexandre Léonel Pierre, dit Lionel, de Marmier est un pilote militaire et civil, également pilote automobile, officier français, né à Bellegarde-en-Marche, dans le département de la Creuse dans l'actuelle Nouvelle-Aquitaine, le 4 décembre 1897, et mort le 30 décembre 1944 dans un accident aérien entre Alger et la France.

Résistant, figure des Forces aériennes françaises libres, fondateur, le 24 septembre 1941, de la prestigieuse unité Groupe de bombardement Lorraine, il est avant tout l'organisateur des lignes aériennes militaires reliant, de 1941 à 1944, le Moyen-Orient et les territoires d'Afrique rattachés à la France libre.

Avec Marcel Haegelen, il est l'un des rares pilotes à obtenir des victoires aériennes durant les deux guerres mondiales.

Marcel Haegelen
Marcel Émile Haegelen, né le 13 septembre 1896 à Belfort et mort le 24 mai 1950 à Paris, est un as de l'aviation français de la Première Guerre mondiale puis pilote de chasse pendant la Seconde Guerre mondiale, sans toutefois devenir as, et un pilote d'essai réputé pour ses performances aériennes.

Avec Lionel de Marmier, il est l'un des rares pilotes à avoir obtenu des victoires aériennes durant les deux guerres mondiales.
Les Collégiens Troubadours
Les Collégiens Troubadours est un quatuor vocal québécois ayant existé de 1950 à 1965 et ayant principalement mené sa carrière à la radio et à la télévision.

Il était composé de Claude Duguay (tenorino), Claude Gosselin (ténor), Claude Mercier (baryton) et Gaston Rochon (basse et arrangements). Claude Mercier quitte le groupe à l'été 1958 et est remplacé par Guy Lepage.

Ils ont interprété principalement des chansons de folklore arrangées dans différents genres (ex. jazz, latin, choral) mais aussi des œuvres plus récentes et des créations originales.

Gaston Rochon
Gaston Rochon (8 avril 1932 - 3 novembre 1999) est un pianiste, chanteur, compositeur et arrangeur québécois. Il est surtout connu pour avoir été le chef d'orchestre et arrangeur de Gilles Vigneault pendant 18 ans, soit de 1960 à 1978.
14e régiment d'infanterie légère
Le 14e régiment d'infanterie légère (14e léger) est un régiment d'infanterie légère de l'armée française créé sous la Révolution sous le nom de 14e bataillon de chasseurs.
En 1854, il est transformé et prend le nom de 89e régiment d'infanterie.

Infanterie légère
L'infanterie légère est dans une armée l'ensemble des unités d'infanterie, généralement des chasseurs à pied, chargées d'éclairer la marche des convois, servir d'avant-garde à un groupe armé, une colonne ou pour faire le service de tirailleurs.