hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Méthode de Cardan
La méthode de Cardan, proposée par Jérôme Cardan dans son ouvrage Ars Magna publié en 1545, est une méthode permettant de résoudre les équations polynomiales du troisième degré.
Cependant, Cardan se serait approprié la méthode en la volant délibérément à Niccolò Fontana dit Tartaglia (« Le Bègue »).

Cette méthode permet d'obtenir des formules, appelées formules de Cardan, donnant en fonction de p et q les solutions de l'équation :

Elle permet de prouver que les équations de degré 3 sont résolubles par radicaux. Seules les équations de degré 1, 2, 3, 4 sont résolubles par radicaux dans tous les cas, c’est-à-dire que seules ces équations possèdent des méthodes générales de résolutions donnant les solutions en fonction des coefficients du polynôme en utilisant seulement les quatre opérations habituelles sur les nombres rationnels, et l'extraction des racines n-ièmes.

Équation cubique
En mathématiques, une équation cubique ou équation du troisième degré, est une équation polynomiale de degré 3, de la forme ax3 + bx2 + cx + d = 0 avec a non nul, où les coefficients a, b, c et d sont en général supposés réels ou complexes.
Baillie hospitalière
La Baillie hospitalière ou bailliage hospitalier est une division administrative de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem. À l'origine elles étaient similaire aux commanderies hospitalières et regroupaient, autour d'une commanderie, les autres membres qui n'avaient pas le statut de commanderies.

Commanderie hospitalière
Les commanderies hospitalières sont des possessions foncières de l’ordre de Saint-Jean de Jérusalem.

Elles résultent le plus souvent d'une donation faite par un seigneur féodal pour des raisons religieuses, ou par les nouveaux chevaliers qui lèguent leurs biens à l'ordre en en devenant membres. Il s'agit de domaines fonciers en Orient et en Occident dont les revenus sont en grande partie affectés à l'entretien et à l'action de l'Ordre en Terre sainte, puis hors de Terre sainte, après la fin des États latins d'Orient.

Une commanderie est placée sous la responsabilité d'un commandeur, lui-même sous la direction d'un prieur.
Système national d'identification et du répertoire des entreprises et de leurs établissements
Le Système national d’identification et du répertoire des entreprises et de leurs établissements, couramment désigné par l’acronyme SIRENE, est le répertoire français géré par l’Insee qui attribue un numéro SIREN aux entreprises, aux organismes et aux associations et un SIRET aux établissements de ces mêmes entreprises, organismes et associations.

Système d'identification du répertoire des entreprises
En France, le Système d'Identification du Répertoire des ENtreprises, ou numéro SIREN est un code Insee unique qui sert à identifier une entreprise, un organisme public ou privé, une personne physique ayant une activité économique indépendante non salariée ou une association ayant des activités en France. Il existe au sein d'un répertoire géré par l'Insee : SIRENE.

Il est national, invariable, non géographisé et dure le temps de la vie de l'entité. L'Insee attribue un identifiant à toute personne juridique, physique ou morale, introduite dans le répertoire SIRENE sur demande des organismes habilités, en général le centre de formalités des entreprises (CFE). Il correspond donc au numéro d'identification au répertoire (NIR) des personnes physiques. Il est composé de neuf chiffres, les huit premiers sont attribués séquentiellement, sauf pour les organismes publics commençant par 1 ou 2, le neuvième est une clé de contrôle.

Par exemple, 552 100 554 est le numéro SIREN de Peugeot SA.
Madame Vincent Auriol
'Madame Vincent Auriol' est un cultivar de rosier hybride de thé obtenu avant 1948 par Mme Charles Mallerin et mis au commerce en 1951 par URS-Meilland. Il rend hommage à l'épouse du président de la République française Vincent Auriol (président de 1947 à 1954), née Michelle Aucouturier (1896-1979).

Michelle Auriol
Michelle Auriol, née Michelle Aucouturier le 5 mars 1896 à Carmaux (Tarn) et morte le 21 janvier 1979 dans le 4e arrondissement de Paris, est une résistante, et l'épouse du socialiste Vincent Auriol, premier président de la IVe République du 16 janvier 1947 au 16 janvier 1954.
Screen Actors Guild Award du meilleur acteur dans une série télévisée dramatique
Le Screen Actors Guild Award du meilleur acteur dans une série télévisée dramatique (Screen Actors Guild Award for Outstanding Performance by a Male Actor in a Drama Series) est le prix remis chaque année par la Screen Actors Guild.

Screen Actors Guild Awards
Les Screen Actors Guild Awards (ou SAG Awards) sont des récompenses cinématographiques américaines décernées chaque année depuis 1995 par la Screen Actors Guild, le syndicat des acteurs de cinéma et de télévision aux États-Unis.
Kaikō
Le ROV Kaikō est un véhicule sous-marin téléguidé de recherche océanographique japonais exploité par la Japan Agency for Marine-Earth Science and Technology (JAMSTEC) entre 1995 et 2003.

Il s’agit du premier et unique ROV type −11 000 mètres au monde. Après la perte du véhicule lors de l'accident du 29 mai 2003, pour le remplacer, le Kaikō 7000 a été développé puis transformé en Kaikō 7000-II et Kaikō Mk-IV.

Kaikō 7000
Le ROV Kaikō 7000 est le deuxième submersible sans pilote de recherche océanographique japonais de la série, exploité par la Japan Agency for Marine-Earth Science and Technology (JAMSTEC). Cette première version a été lancée en 2004 et sa version améliorée Kaikō 7000-II en 2006 en attendant le Kaikō Mk-IV lancé en 2013.
Ekaterina Bobrova
Ekaterina Aleksandrovna Bobrova (en russe : Екатерина Александровна Боброва) est une patineuse artistique russe née le 28 mars 1990 à Moscou. Elle participe aux Jeux olympiques d'hiver de 2014 à Sotchi, où elle remporte la médaille d'or de l'épreuve par équipes. Ensuite, avec son partenaire Dmitri Soloviev, elle termine cinquième en danse sur glace, classement qu'elle confirme lors des Jeux de 2018.

Au cours des jeux de Pyeongchang de 2018, elle remporte avec son partenaire Dmitri Soloviev la médaille d'argent en concourant sous la bannière "athlète olympique de Russie".

Dmitri Soloviev
Dmitri Soloviev (en russe, Соловьёв, Дмитрий Владимирович) est un patineur artistique russe né le 18 juillet 1989. Il participe aux Jeux olympiques d'hiver de 2014 à Sotchi, où il remporte la médaille d'or de l'épreuve par équipes.

Il remporte avec sa partenaire Ekaterina Bobrova la médaille d'argent aux jeux olympiques de Pyeongchang de 2018 en participant sous la bannière "athlètes olympiques de Russie".
Saint Benoît à Subiaco
Saint Benoît à Subiaco – ou autrefois Vision de saint Jérôme – est un tableau réalisé vers 1430 par le peintre italien Fra Angelico ou son cercle. Cette petite tempera sur bois est issue du découpage de La Thébaïde, une peinture religieuse dont il existe d'autres fragments de par le monde. De format horizontal, elle représente Benoît de Nursie alors qu'il a la vision d'un chœur d'anges, à genoux à l'entrée de sa grotte, à Subiaco. Passée entre les mains de Frédéric Reiset, l'œuvre est conservée depuis 1886 au musée Condé, à Chantilly, dans l'Oise, en France.

La Thébaïde, reconstitution virtuelle.

La Thébaïde (Fra Angelico)
La Thébaïde est le nom de plusieurs peintures en tempera sur bois de Fra Angelico :

une de 75 × 207 cm des années 1420 environ est conservée au musée des Offices de Florence ;

une autre est un ensemble datant de 1430 fragmenté et dispersé entre plusieurs musées, dont le musée Condé de Chantilly qui en a proposé une reconstitution virtuelle dont une partie reste disparue.
Batignolles-Châtillon
La Compagnie générale de Construction de locomotives (Batignolles-Châtillon) était une filiale nantaise de la Société de construction des Batignolles créée en 1917. Elle eut entre autres pour activité la construction ferroviaire et la production d'armement.

Société de construction des Batignolles
La Société de construction des Batignolles (SCB) (1871-1968) est une ancienne entreprise française de construction ferroviaire et de travaux publics au niveau national et international. Elle fut une des grandes entreprises françaises de travaux publics qui s'imposèrent au premier rang mondial entre la fin du XIXe siècle et le XXe siècle.

Aujourd’hui, elle fait partie de l’histoire de Spie Batignolles.
SS-Polizei-Regiment 19
Le SS Polizei Regiment 19, (abréviation : SS-Pol-Rgt 19) que l'on peut traduire en français par 19e régiment SS de police, était une unité de police militaire de l'Allemagne nazie faisant partie de la police de l'ordre public (Orpo) pendant la Seconde Guerre mondiale, qui a sévi en Slovénie et en France.

Ordnungspolizei
L'Ordnungspolizei en français : « Police de l’ordre (public) », abrégée en OrPo ou Orpo, dite aussi Grüne Polizei (en raison de la couleur de ses uniformes), était la police allemande du Troisième Reich, de 1936 à 1945, chargée du maintien de l'ordre public.
Esprit doux
L’esprit doux, aussi parfois appelé virgule suscrite, est un signe diacritique de l’alphabet grec utilisé dans l’écriture du grec ancien et du grec moderne polytonique, ainsi que d’autres alphabets comme l’alphabet cyrillique, utilisé dans l’écriture du vieux-slave ou du slavon d’église, ou l’alphabet latin utilisé dans plusieurs systèmes de translittération ou dans l’écriture du kutenai, de plusieurs langues salish comme le comox, le shuswap, le st'at'imcets ou le thompson, ou de plusieurs langues wakashanes comme le haisla, le heiltsuk, le kwak'wala, le nitinaht ou le nuuchahnulth. Il est aussi parfois utilisé dans l’écriture copte sous sa forme archaïque.

En grec ancien, il indique l’absence d’un son /h/ avant une voyelle ou une diphtongue.
Dans la même orthographe, la présence d'un son /h/ est indiquée par un esprit rude.

Esprit rude
L’esprit rude (en grec δασὺ πνεῦμα ou δασεῖα, « esprit rude ») est un signe diacritique de l’alphabet grec utilisé :

dans l’écriture du grec ancien et du grec moderne polytonique,

dans d’autres alphabets comme l’alphabet cyrillique,

dans l’écriture du vieux-slave ou du slavon d’église,

dans plusieurs systèmes de translittération,

anciennement dans l’orthographe avec l’alphabet latin de certaines langues d’Afrique du Sud, comme le xhosa, pour indiquer l’aspiration.

Il est aussi parfois utilisé dans l’écriture copte sous sa forme archaïque.

En grec ancien, il note la présence d’une aspiration /h/ avant une voyelle, une diphtongue ou la lettre rhô. Par opposition, l’absence du son /h/ est notée par un esprit doux. Il a été utilisé même après la période koinè et la disparition du son dans la langue grecque, mais il n’est plus usité depuis 1980 dans l’orthographe moderne.
Loblaws
Loblaws est une chaîne de supermarchés canadiens opérant 43 supermarchés dans le sud de l'Ontario et, de 1998 à 2016, 34 magasins au Québec. C'est une filiale de Loblaw Companies Limited qui, elle, détient un portfolio de chaînes de supermarchés, dont Provigo au Québec.

Provigo
Provigo est une entreprise d'origine québécoise fondée en 1969 et spécialisée dans les produits alimentaires, qui exploite une chaîne de magasins au détail et d'entrepôts de distribution.

Elle est une division de Loblaw Companies Limited, le plus grand distributeur en alimentation au Canada. Le siège social de Provigo est situé à Brampton, en Ontario.
Surface de sustentation
En mécanique du solide, on appelle surface de sustentation, également polygone de sustentation, la surface sur laquelle la projection orthogonale du centre de gravité d'un solide sur le sol, ou sur un support, doit se trouver pour permettre l'équilibre statique. Lorsque le corps est en mouvement, la surface de sustentation est définie de manière similaire avec le point de non-basculement (ZMP), permettant alors l'équilibre dynamique.

Zero Moment Point
En robotique, le zero-tilting moment point (ZMP) est un point dynamique caractéristique utilisé en locomotion, et plus particulièrement pour la locomotion des robots humanoïdes. Il représente les points dans l'espace où le moment des forces de contact a deux de ses trois coordonnées nulles, ce qui correspond à une condition de non-basculement par rapport à un plan (par exemple le plan du sol).
Ninnaji-kaidō
Le Ninnaji-kaidō (仁和寺街道, Nin'naji-kaidō) est une voie du centre-nord de Kyoto, dans les arrondissements de Kamigyō et de Kita. Orientée est-ouest, elle débute au Jōfukuji-dōri et termine au Badai-dōri.

Jōfukuji-dōri
Le Jōfukuji-dōri (浄福寺通, Jōfukuji-dōri) est une voie du centre nord-ouest de Kyoto, dans les arrondissements de Kamigyō et Kita. Orientée nord-sud, elle débute au Funaokaminami-dōri, au pied du mont Funaoka (ja) et termine au Takeyamachi-dōri.
École de médecine de l'université du Ghana
L'École de médecine de l'université du Ghana (également University of Ghana Medical School, UGMS) est la faculté de médecine de l'université du Ghana. Elle est située à l'hôpital universitaire de Korle-Bu à Accra. Le projet d'école de médecine remonte à 1919, mais elle n'accueille ses premiers étudiants qu'en 1962.

Université du Ghana
L'université du Ghana (University of Ghana) est une université publique ghanéenne créée en 1948, basée à Legon, Accra en région du Grand Accra. C'est à la fois le plus gros, le plus ancien et le plus prestigieux établissement universitaire du pays.
Thierry Groensteen
Thierry Groensteen, né le 18 avril 1957 à Uccle (Bruxelles), est un historien et théoricien de la bande dessinée de nationalité belge et française.

Il contribue dans les années 1980 au développement de la théorie de la bande dessinée en dirigeant Les Cahiers de la bande dessinée, puis en travaillant pour Le Monde.

À travers missions institutionnelles, publications, expositions, enseignement et conférences, il poursuit depuis ses travaux de théorisation et légitimation de la bande dessinée.

C'est l'un des théoriciens francophones de la bande dessinée les plus visibles avec Benoît Peeters, Pierre Fresnault-Deruelle et Harry Morgan. Il écrit également de la fiction.

Benoît Peeters
Benoît Peeters, né le 28 août 1956 à Paris, est un écrivain, essayiste, professeur, scénariste et critique français. C'est également un spécialiste de l'univers de Tintin.

En 2022-2023, Benoît Peeters est titulaire de la chaire création artistique du Collège de France, qui accueille, pendant une année académique, une personnalité illustrant la création artistique contemporaine sous toutes ses formes. Il y donne une série de cours sur la « Poétique de la bande dessinée ».
Stade municipal de baseball de Taipei
Le stade municipal de baseball de Taipei (en chinois traditionnel : 臺北市立棒球場 ; pinyin : Táiběi Shìlì Bàngqiúchǎng, et en anglais : Taipei Municipal Baseball Stadium) est un stade de baseball situé dans le district de Songshan de Taipei, à Taïwan. Ouvert en 1959, il est démoli en 2000 pour laisser place à la Taipei Arena.

Taipei Arena
La Taipei Arena (en chinois traditionnel : 臺北小巨蛋 ; pinyin : Táibei Xiao Jùdàn) est une salle multifonction située dans le district de Songshan de Taipei, à Taïwan. Ouverte en 2005, elle est alors le premier complexe multifonction international du pays.
Concile d'Éphèse
Le concile d'Éphèse, troisième concile œcuménique de l'histoire du christianisme, est convoqué en 430 par l'empereur romain de Constantinople Théodose II. Le concile condamne le 22 juin 431 le nestorianisme comme hérésie, et anathématise et dépose Nestorius comme hérésiarque. À l'inverse des conciles de Nicée (325) et de Constantinople (381) dont les questions théologiques portaient principalement sur l'unicité de Dieu, le concile d'Éphèse marque un tournant dans le dogme en définissant l'union hypostatique des deux natures, humaine et divine, du Christ. Le concile d’Éphèse marque donc pour l’Église l'explicitation et la proclamation du Christ homme et Dieu. Il fixe également le dogme de la Vierge Marie Théotokos (« Mère de Dieu »).

Théotokos
Théotokos (du grec Θεοτόκος, « qui a enfanté Dieu »), ou Mère de Dieu (en grec ancien : Μήτηρ (τοῦ) Θεοῦ (Métèr (toû) THéoû)), symbolisé sur les icônes par le monogramme ΜΡ ΘΥ — soit la première et dernière lettre de chacun des deux mots —, est un titre attribué à Marie (mère de Jésus). Il apparaît sous la plume d'Alexandre d'Alexandrie en 325, année du premier concile de Nicée — qui sera suivi par celui, définitif, du concile d'Éphèse (431).

Dans l'Église latine, le titre de « Mère de Dieu » est parfois rendu par Deiparae Virginis Mariae, issu de Deipara (littéralement, « qui a enfanté Dieu »). La solennité de Sainte Marie Mère de Dieu, qui clôt l'octave de Noël, est célébrée le 1er janvier dans le calendrier liturgique romain (à l'époque l'année commençait le 25 mars).
James Duke House
La James B. Duke House est un hôtel particulier situé au 1 East 78th Street, à l'angle nord-est de la Cinquième Avenue, dans l'Upper East Side de Manhattan, à New York. La maison est l'une des grandes demeures existantes de « Billionaire's Row », la rue des gratte-ciels et des milliardaires. Il a été construit pour James Buchanan Duke, l'un des fondateurs de l'American Tobacco Company et le propriétaire de Duke Power.

Depuis 1952, le bâtiment abrite l'Institut des beaux-arts de l'Université de New York.

New York University Institute of Fine Arts
L'Institute of Fine Arts (institut des beaux-arts) est l'une des quatorze divisions de l'Université de New York (New York University, ou NYU). Elle propose divers diplômes (Master of Arts, Doctor of Philosophy, etc.) et représente l'une des meilleures écoles pour l'enseignement de l'histoire de l'art. Elle participe à des programmes de fouilles archéologiques comme ceux d'Aphrodisias, en Turquie, du Sanctuaire des Dieux à Samothrace et à Abydos en Égypte.

Elle est hébergée dans la Duke House depuis 1952.
Autapomorphie
En classification phylogénétique, un caractère autapomorphique, ou autapomorphie, est un caractère dérivé (ou apomorphique) propre à un taxon, c'est-à-dire à tous ses membres, mais pas à son rang taxonomique immédiatement supérieur d'appartenance. Autrement dit, ce caractère est propre à une lignée phylétique ; il est acquis après le point de branchement de la lignée et de son groupe frère.

Caractère ancestral et caractère dérivé
L'apparition d'un nouveau trait chez une espèce, s'il apporte un avantage adaptatif par rapport aux formes antérieures, peut parfois produire une radiation évolutive en donnant naissance à plusieurs espèces descendantes partageant ce nouveau trait. 
On parle alors de caractère dérivé par rapport à un caractère ancestral, ou apomorphie. Un caractère dérivé partagé, ou synapomorphie, définit un nouveau clade, qui englobe dans un même groupe l'ancêtre commun et tous ses descendants possédant la même innovation évolutive.

Lorsque les qualificatifs ancestral et dérivé sont appliqués à un même caractère phénotypique, ils désignent des états de ce caractère qui se succèdent temporellement au sein d'une lignée d'organismes. Savoir lequel des deux états est ancestral et lequel est dérivé peut aider à reconstruire une phylogénie, mais des méthodes de reconstruction phylogénétique comme la cladistique peuvent se passer de cette information et la déduire a posteriori.
Pedro Fernandes de Queirós
Pedro Fernandes de Queirós (ou Pedro Fernández de Quirós en espagnol), né à Évora (Portugal) en 1565 et mort à Panama en 1614, est un navigateur et explorateur portugais au service de l'Espagne. Il est surtout connu pour avoir dirigé plusieurs voyages espagnols de découverte dans l'océan Pacifique, en particulier le voyage de 1595-1596 d'Álvaro de Mendaña y Neira, et pour sa propre expédition de 1605-1606 qui traverse le Pacifique.

En 1606, il atteint l'île Espiritu Santo (Vanuatu), qu'il croit être une partie du continent austral et où il tente d'établir une colonie baptisée "Nova Jerusalem". Cependant, ses efforts sont entravés par des tensions avec les autochtones et mènent à l'échec de l'expédition.

Il rédige de nombreux mémoires sur ses voyages qui sont secrètement conservés par la couronne espagnole durant un siècle. Ses récits donnent un premier éclairage sur la culture mélanésienne.

Álvaro de Mendaña
Álvaro de Mendaña y Neira (ou Neyra), né le 1er octobre 1542 à Congosto dans la province de León et mort le 18 octobre 1595 dans les îles Santa Cruz, est un navigateur et explorateur espagnol, connu principalement pour deux des premières expéditions répertoriées à travers le Pacifique, en 1567 et 1595. Ses voyages lui font découvrir plusieurs archipels, dont les îles Marquises, les îles Cook et les Salomon. Il est le neveu de Lope García de Castro, vice-roi du Pérou. Il meurt le 18 octobre 1595 à Nendo, dans les îles Santa Cruz, un archipel des îles Salomon.
Gloeckelberg
Un alsace grand cru Gloeckelberg, ou plus simplement un gloeckelberg, est un vin blanc français produit sur le lieu-dit le Gloeckelberg et plusieurs lieux-dits l'avoisinant, situés sur les communes de Rodern et de Saint-Hippolyte, dans le département du Haut-Rhin, dans la collectivité européenne d'Alsace, au sein de la région Grand Est.

Il s'agit d'un des cinquante-et-un grands crus du vignoble d'Alsace, bénéficiant chacun d'une appellation mais partageant le même cahier des charges alsace grand cru (avec des contraintes plus rigoureuses que pour l'appellation alsace).

Alsace grand cru
Un alsace grand cru, ou grand cru d'Alsace, est un vin blanc ou rouge (depuis 2022) français d'appellation d'origine contrôlée produit sur certaines parcelles du vignoble d'Alsace.

Ce nom générique regroupe cinquante-et-une appellations sur quarante-sept communes. Ces crus sont tous situés parmi les meilleures expositions du vignoble, avec des contraintes de production plus rigoureuses que pour l'appellation alsace, et un cahier des charges unique, partagé par les 51 appellations, et dont la dernière version date de juillet 2025.
Élections législatives tchèques de 2002
Les élections législatives tchèques de 2002 (en tchèque : Volby do Poslanecké sněmovny Parlamentu České republiky 2002) se tiennent les vendredi 14 et samedi 15 juin 2002, afin d'élire les 200 députés de la 4e législature de la Chambre des députés pour un mandat de quatre ans.

Le scrutin est marqué par une nouvelle victoire du Parti social-démocrate tchèque (ČSSD), au pouvoir depuis 1998. Vladimír Špidla accède aux fonctions de président du gouvernement à la tête d'une coalition de centre gauche bénéficiant de l'exacte majorité absolue.

Gouvernement Špidla
Le gouvernement Špidla (en tchèque : Vláda Vladimíra Špidly) est le gouvernement de la République tchèque entre le 15 juillet 2002 et le 4 août 2004, sous la 4e législature de la Chambre des députés.

Il est dirigé par le social-démocrate Vladimír Špidla, vainqueur des élections législatives à la majorité relative. Il succède au gouvernement minoritaire du social-démocrate Miloš Zeman et cède le pouvoir au gouvernement de Stanislav Gross après que le ČSSD l'a choisi pour succéder à Špidla, démissionnaire.