hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Microphone
Un microphone (souvent appelé micro par apocope) est un transducteur électroacoustique, c'est-à-dire un appareil capable de convertir un signal acoustique en signal électrique.

L'usage de microphones est aujourd'hui largement répandu et concourt à de nombreuses applications pratiques :

télécommunications (téléphone, radiotéléphonie, Interphone, systèmes d'intercommunication) ;

sonorisation ;

radiodiffusion et télévision ;

enregistrement sonore notamment musical ;

mesure acoustique.

On appelle également micro, par métonymie, les transducteurs électromagnétiques de guitare électrique (micro de guitare) et les transducteurs piézoélectriques (capteur piézo) utilisés pour des instruments dont le son est destiné à être amplifié.

Le composant électronique qui produit ou module la tension ou le courant électriques selon la pression acoustique, est appelé capsule. On utilise aussi le terme microphone par synecdoque. Un tissu ou une grille protège généralement cette partie fragile.

Enregistrement sonore
L'enregistrement sonore est l'opération qui consiste à garder une trace durable d'un son en vue de l'écouter plus tard. L'objectif de conserver une mémoire fiable des sons s'inscrit dans l'histoire des cultures qui utilisent une écriture phonétique, raffinée en Europe avec les notations de l'écriture musicale. La société industrielle développe à partir du dernier quart du XIXe siècle des moyens mécaniques pour le réaliser. Jusqu'à ce moment, on ne savait enregistrer, par l'écriture, que l'interprétation qu'une personne faisait du son.

Les industries du téléphone, de la radio, de la télévision et du cinéma ont recouru à de nombreux procédés différents d'enregistrement, toutes basées sur la transformation du son capté par un microphone en signal électrique. La possibilité de reproduire, rapidement et à peu de frais, les enregistrements sonores a créé l'industrie phonographique, principalement pour la production et la vente d'enregistrements de musique.
Gymnodoris citrina
Gymnodoris mouchetée citron

La Gymnodoris mouchetée citron (Gymnodoris citrina) est une espèce de nudibranche de la famille des Gymnodorididae. Ce petit gastéropode blanc ou crème avec des points orange et qui mesure 30 mm au maximum se rencontre dans une large zone du bassin Indo-Pacifique. Il se nourrit d'autres espèces du genre Gymnodoris ; des cas de cannibalisme ont également pu être observés à plusieurs reprises.

Gymnodoris
Gymnodoris est un genre de mollusques nudibranches de la famille des Gymnodorididae.

Ce genre a été décrit pour la première fois en 1855 par le malacologiste américain William Stimpson (1832-1872).

Ce sont pour la plupart des nudibranches carnivores, qui se nourrissent notamment d'autres nudibranches et limaces de mer.
Enfant noir en Chine
Enfant noir ou Heihaizi (chinois simplifié : 黑孩子 ; pinyin : hēiháizi) ou encore enfant fantôme sont des termes appliqués en Chine pour désigner des enfants nés à l'extérieur de la politique de l’enfant unique, ou généralement les enfants qui ne sont pas répertoriés  dans le système d'enregistrement national des ménages chinois. Le nombre officiel de ces enfants est de 13 millions.

Huji
Le hùjí (chinois simplifié : 户籍 ; chinois traditionnel : 戶籍) ou hùkǒu (户口/戶口), coréen  Hoju (Hangul: 호주, Hanja: 戶主), Hojuje (호주제, 戶主制) ou bon-gwan (본관, 本貫), japonais motokan (Kanji : 本貫, hiragana : もとかん) ou koseki (戸籍, こせき) est à la fois un livret de famille et un passeport intérieur utilisé dans les pays d'Extrême-Orient.

Ce système d'état civil et d'enregistrement des familles est utilisé en Chine. Mis en place aux débuts de l'Empire, ce système existe toujours en République populaire de Chine (Chine continentale), République de Chine (Taïwan), en République populaire démocratique de Corée (Corée du Nord), République de Corée (Corée du Sud, aboli en 2008), au Japon et au Viêt Nam.
Tempête tropicale Barry (2025)
La tempête tropicale Barry est la seconde tempête nommée de la saison des ouragans de atlantique de 2025. De courte durée de vie, elle a quand même provoqué d'importantes inondations dans le sud-est du Mexique et au Belize. Elle s'est formée le 28 juin 2025 à partir d'une onde tropicale au-dessus de la baie de Campêche mais son précurseur avait antérieurement provoqué des inondations dans la péninsule du Yucatán et au Belize. Après sa formation, Barry s'est légèrement renforcée et s'est approchée de l'État mexicain de Veracruz avant de toucher terre près de Tampico, dans l'État de Tamaulipas. Elle s'est dissipée peu après avoir touché terre sur le terrain accidenté du Mexique.

Barry a causé huit décès au Mexique et des dégâts d'au moins 32 millions de dollars américains. Son humidité résiduelle s'est ensuite mêlée à l'humidité venant du Pacifique tropical au-dessus du Texas qui a fortement contribué aux inondations dévastatrices des 4 et 5 juillet dans le centre de l'État.

Inondations de 2025 au Texas
Les inondations de 2025 au Texas surviennent au début du mois de juillet 2025 et font cent trente cinq morts et huit disparus. Elles sont dues à des crues soudaines sous un système orageux stationnaire sur le Texas central et affectent principalement le cours supérieur du fleuve Guadalupe, souvent sujet à de tels événements.
Histoire de la Valachie
L'histoire de la Valachie se réfère :

à la région géographique méridionale de la Roumanie, qui est une province traditionnelle roumaine et européenne ;

à la principauté indépendante dont l'existence s'inscrit entre 1330 (batailles de Velbajd et de Posada permettant son émancipation) et 1859 (lorsqu'en fusionnant avec la Moldavie, elle forme un nouvel état : les Principautés unies de Moldavie et de Valachie, future Roumanie).

Valachie (région)
Du point de vue géographique, la Valachie est une région historique européenne et roumaine du sud de la Roumanie. En anglais et allemand, on retrouve deux subdivisions séparées par la rivière Olt : la « Petite Valachie » (Little Wallachia, Kleine Walachei) et la « Grande Valachie » (Great Wallachia, Grosse Walachei), nommées par les Roumains respectivement Olténie et Munténie.
Barry Sonnenfeld
Barry Sonnenfeld est un réalisateur, producteur et directeur de la photographie américain, né le 1er avril 1953 à New York.

Il signe notamment la mise en scène de la trilogie cinématographique à succès Men in Black. Il est aussi connu pour avoir réalisé les films La Famille Addams, Les Valeurs de la famille Addams et Get Shorty, et pour avoir été le showrunner de la série Les Désastreuses Aventures des orphelins Baudelaire diffusée sur la plateforme Netflix.

Get Shorty
Get Shorty (parfois sous-titré Stars et truands en France), ou C'est le petit qu'il nous faut au Québec, est un film américain réalisé par Barry Sonnenfeld et sorti en 1995. Il est adapté du roman ZigZag Movie (Get Shorty) d'Elmore Leonard, publié en 1990.

Le film met en vedette John Travolta, Gene Hackman, Rene Russo, Delroy Lindo, James Gandolfini, Dennis Farina et Danny DeVito. Le premier y incarne Chili Palmer, un mafieux et usurier de Miami qui veut se recycler dans la production cinématographique à Hollywood. Le succès du film a donné naissance Une suite est sortie en 2005 : Be Cool, réalisée par F. Gary Gray. Une série télévisée, plus ou moins basé sur le même roman, lancée en 2017.
Adrian Østbye
Adrian Østbye, né le 26 janvier 1992 né à London, est un joueur de squash représentant la Norvège. Il atteint en février 2016 la 160e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Il est champion de Norvège à quatre reprises entre 2016 et 2021.

Championnats de Norvège de squash
Les Championnats de Norvège de squash sont une compétition de squash individuelle organisée par la Fédération norvégienne de squash. Ils se déroulent chaque année depuis 1978.
Johan Åbyholm détient le record de victoires masculines avec 7 titres. Lotte Eriksen détient le record de victoires féminines avec 16 titres.
Rupert Evans
Rupert Evans né le 9 mars 1977 dans le Staffordshire, est un acteur britannique.

Il est connu pour son rôle de Harry Greenwood dans la série télévisée américaine Charmed ainsi que celui de Frank Frink dans The Man in the High Castle.

Charmed (série télévisée, 2018)
Charmed est une série télévisée américaine en 72 épisodes de 42 minutes développée, coécrite et coproduite par Jennie Snyder Urman, Jessica O’Toole et Amy Rardin; elle est diffusée entre le 14 octobre 2018 et le 10 juin 2022 sur le réseau The CW et en simultané sur W Network au Canada.

La série est un redémarrage de la série télévisée du même nom, créée par Constance M. Burge et diffusée entre 1998 et 2006 sur The WB.

En Belgique, la série est diffusée depuis le 21 juin 2019 sur Plug RTL. Au Québec, elle est diffusée depuis le 21 août 2019 sur Séries+. En France, elle est diffusée à partir du 24 septembre 2020 sur Syfy et disponible sur la plateforme Salto à partir du 25 mai 2021. La série est diffusée sur TMC à partir du 22 octobre 2021.

Le 12 mai 2022, la série est annulée par The CW.
Naussac (Lozère)
Naussac (Naussac en occitan) est une ancienne commune française, située dans le département de la Lozère en région Occitanie, devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Naussac-Fontanes.

Ses habitants sont appelés les Naussacois.

Son histoire a été particulièrement marquée par la création du lac de Naussac, qui a recouvert une bonne part de son territoire en 1983, après plusieurs années de résistance des habitants à la construction du barrage de Naussac sur le ruisseau de Réal (1976-1982).

Lac de Naussac
Le lac de Naussac est un lac de retenue engendré par le barrage de Naussac, construit en 1980 sur un affluent de l'Allier près de Langogne (Lozère).

Sa fonction est de garantir un débit minimum en cas d'étiage dans les cours moyen et inférieur de l'Allier et de la Loire.

Il s'agit du plus grand lac du département de la Lozère. Il a recouvert l'ancien village de  Naussac.
Régiment de Châteauvieux
Le régiment de Châteauvieux est un régiment d'infanterie au service de l'Ancien Régime, suisse, créé en 1677 sous le nom de régiment de Stuppa le jeune. Il est connu notamment pour sa mutinerie de 1790 (affaire de Nancy). Lors de la ŕéorganisation des corps d'infanterie sous la Révolution, il devient le 76e régiment d'infanterie de ligne.

76e régiment d'infanterie (France)
Le 76e régiment d'infanterie (76e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française, à double héritage, créé sous la Révolution à partir du régiment de Lullin de Châteauvieux, un régiment d'infanterie suisse au service du royaume de France, et du 1er régiment d'infanterie légère créé à partir des chasseurs royaux de Provence.
Dandified Yum
Dandified Yum ou DNF est un gestionnaire de paquets. C’est le successeur de YUM. Pour les commandes les plus courantes, son usage est identique à celui de yum. Il est accessible via une interface en ligne de commande.

Il est inclus dans Red Hat Enterprise Linux 8, ainsi que CentOS 8. Pour Fedora, il est installé par défaut à partir de Fedora 18 et devient le gestionnaire de paquets par défaut à partir de Fedora 22.

La version 5.0, réécriture en C++, a été adoptée dans Fedora 41.

Gestionnaire de paquets
Un gestionnaire de paquets est un (ou plusieurs) outils automatisant les processus d'installation, désinstallation et mise à jour de logiciels installés sur un système informatique. Le terme est surtout utilisé pour les systèmes d'exploitation de type Unix, tels GNU/Linux. Ces derniers utilisent, dans leur majorité, un gestionnaire de paquets, souvent fourni en standard, qui permettent de mettre à disposition, simplement, des milliers de paquetages lors d'une installation.
When the Levee Breaks
When the Levee Breaks est une chanson de blues écrite et enregistrée par le duo Kansas Joe McCoy et Memphis Minnie en 1929. La chanson, dont le titre signifie « quand la digue se rompt », est écrite à la suite des bouleversements causés par la grande crue du Mississippi de 1927.

Cette chanson est retravaillée par le groupe rock Led Zeppelin en conclusion de leur quatrième album, sorti en 1971, soutenue par un fameux motif de batterie de John Bonham. Les paroles sont en partie reprises de l'enregistrement original. De nombreux autres artistes ont par la suite enregistré des versions de ce morceau ou bien l'ont joué sur scène.

Alors que la version de Led Zeppelin est encore sous droits d'auteur, la chanson originale de Kansas Joe McCoy et Memphis Minnie est passée dans le domaine public,.

Crue du Mississippi de 1927
La crue du Mississippi de 1927 fut l'inondation la plus catastrophique de l'histoire des États-Unis. Les inondations provoquèrent la mort de plus de 200 à 500 personnes (le bilan variant de 247 à un millier) et le déplacement forcé de 500 000 autres.

Le débordement du Mississippi fut provoqué par d'intenses précipitations au cours de l'été 1926. Au printemps suivant, le Mississippi détruisit les digues en 145 points différents pour inonder 70 000 km2. L'inondation fit plus de 400 millions de dollars américains de dégâts (plus de 5 887 millions actuels) et affecta six États : l'Arkansas, l'Illinois, le Kentucky, la Louisiane, le Mississippi et le Tennessee.
Coupe Davis 2002
La Coupe Davis 2002 est la 91e édition de ce tournoi de tennis professionnel masculin par nations. Les rencontres se déroulent du 8 février au 1er décembre dans différents lieux.

La Russie remporte son 1er saladier d'argent grâce à sa victoire en finale face à la France (tenante du titre) par trois victoires à deux. C'est la 11e nation à remporter la Coupe Davis.

Équipe de France de Coupe Davis
L'équipe de France de Coupe Davis est la sélection des joueurs français de tennis participant à la Coupe Davis chaque année depuis 1904. Elle est placée sous l'égide de la Fédération française de tennis.

Yannick Noah est capitaine de l'équipe de 1991 à 1992, de 1995 à 1998 puis de 2015 à 2018 pour trois victoires en 1991 (premier succès depuis les Mousquetaires (René Lacoste, Jean Borotra, Henri Cochet et Jacques Brugnon en 1932)), 1996 et 2017.

Au cours de son histoire, l'équipe a remporté 10 titres (dont quatre depuis la création du Groupe mondial) et atteint la finale de la compétition à neuf autres reprises (dont six depuis la création du Groupe mondial). Elle n'a passé que deux saisons hors du Groupe mondial depuis la création de celui-ci (en 1986 et 1998). En remportant l'édition de 2017, l'équipe de France devient la première nation à remporter l'épreuve depuis qu'elle est officiellement considérée comme la Coupe du monde de tennis.
FS E.464
Les FS E.464, appelées officiellement TRAXX P160 DCP par son constructeur, sont une famille de locomotives électriques développées pour tracter des trains de courte et moyenne distance,. À partir de l'été 2019, elles ont également commencé à remplacer les locomotives FS E.656 des services Intercity en Sicile,,.

Les FS E.464 sont la dernière série de locomotives acquises par Trenitalia. L'objectif est de remplacer les FS E.424 et FS E.646, datant des années 1940 et 1950. Le dernier lot livré a permis de remplacer les FS E.656 et FS E.632.

Initialement produites par Tecnomasio puis par Adtranz, leur production a été reprise par Bombardier Transportation Italy lorsque la société mère Bombardier a acquis Adtranz. La fabrication y a alors été localisée dans l'usine italienne de Vado Ligure,,.

FS E.424
La locomotive FS E.424  est une série de locomotives électriques des chemins de fer italiens Ferrovie dello Stato, fonctionnant sous courant continu, à 3 kV. Cette série fut l'idée de l'ingénieur Giuseppe Bianchi, reprenant le principe de modularité qui lui était cher, et dont il géra la conception avec la série FS E.636 dont elle reprend l'esthétique générale.
Eslanda Robeson
Eslanda Robeson, dite Essie, née Eslanda Goode Cardozo le 15 décembre 1895 et morte le 13 décembre 1965, est anthropologue, militante pour les droits civiques, comédienne et agente artistique de Paul Robeson (son époux).

Paul Robeson
Paul LeRoy Bustill Robeson (né à Princeton, New Jersey, le 9 avril 1898 – mort à Philadelphie, Pennsylvanie, le 23 janvier 1976) est un acteur, athlète, chanteur et militant des droits civiques afro-américain.
Bourdon des aconits
Bombus gerstaeckeri

Le Bourdon des aconits (Bombus gerstaeckeri) est une espèce d'insectes de la famille des Apidae et du genre Bombus, les Bourdons. Il se reconnaît à sa grande taille, à ses très longues joues (l'espace entre l'œil et la mandibule) et à son pelage brun sur le thorax. Cette espèce endémique des hautes montagnes d'Europe est inféodée aux Aconits, et plus spécifiquement à l'Aconit tue-loup. Elle est considérée comme une espèce vulnérable à haut risque face au réchauffement climatique.

Aconitum
Aconitum, les aconits en français, est un genre de plantes herbacées de la famille des Ranunculaceae. Ce sont, pour un certain nombre, des espèces montagnardes. Leurs fleurs ont une forme évoquant un casque à cimier. Les aconits contiennent des alcaloïdes toxiques, dont l'aconitine, poison mortel pour les humains et pour de nombreux animaux.

L'aconit est parfois surnommé casque-de-Minerve, à cause de la forme de ses fleurs, ou tue-loup, en raison de sa toxicité.
Théâtre académique central de l'Armée russe
Le théâtre académique central de l'Armée russe (en russe : Центральный академический театр Российской армии), est un théâtre de Moscou. Au fil du temps il compte parmi ses acteurs Ludmila Kassatkina, Vladimir Zeldine, Ludmila Tchoursina (ru), Larissa Goloubkina, Nina Sazonova, Nikolaï Pastoukhov, parmi ses metteurs en scène Alekseï et Andreï Popov, Leonid Heifetz, Alexandre Bourdonski, Garold Strelkov.

Alekseï Popov
Alekseï Dmitrievitch Popov (en russe : Алексей Дмитриевич Попо́в), né le 5 avril 1892 à Nikolaïevsk et mort le 18 août 1961 à Moscou, est un metteur en scène russe et soviétique, Artiste du peuple de l'URSS (1948),.
Jeu du violon
Le violoniste joue en général de son instrument en le posant sous le menton, sur la clavicule gauche. Les cordes sont mises en vibration par le frottement de l'archet ou par le pincement des doigts (lors du pizzicato). Les doigts de la main gauche, y compris - mais rarement (chez Leclair par exemple), le pouce, servent à raccourcir la longueur des cordes pour produire différentes notes. De très nombreuses techniques existent sur le violon pour obtenir une large palette sonore et tirer toutes les possibilités de l'instrument.

Archet (musique)
Utilisé pour jouer de certains instruments de musique à cordes frottées, un archet est une baguette de bois sur laquelle est fixée une mèche en crin de cheval. Il est nommé ainsi pour sa ressemblance avec un arc, (l'archet était avant en forme d'arc) le plus souvent en pernambouc, mais parfois en fibre de carbone. Le frottement de la mèche sur les cordes crée une vibration, un son, amplifié par le corps d'un instrument, tel que le violon, l'alto, le violoncelle, la contrebasse, l’octobasse ou la viole de gambe.

Giovanni Battista Viotti, violoniste et compositeur de nombreux concertos pour violon qui mettent particulièrement en jeu l'archet, aurait dit : « le violon, c'est l'archet. »
Pedro Pascal
Pedro Pascal, né le 2 avril 1975 à Santiago (Chili) est un acteur chilio-américain.

Après deux décennies de rôles secondaires au théâtre et à la télévision, il est reconnu du grand public en 2014 grâce à son interprétation d'Oberyn Martell dans la quatrième saison de la série télévisée Game of Thrones. Sa notoriété est renforcée par ses rôles dans la série télévisée Narcos et dans des productions cinématographiques d'action comme La Grande Muraille, Kingsman : Le Cercle d'or, Equalizer 2 et Triple Frontière.

Ses interprétations de Din Djarin dans The Mandalorian et de Joel Miller dans The Last of Us le propulsent et lui donnent une réputation mondiale de figure paternelle.

Le Mandalorien
Din Djarin

Din Djarin, dit Le Mandalorien, est un personnage fictif de l'univers étendu de Star Wars, qui apparait dans la série télévisée de Disney + The Mandalorian qui suit ses aventures. Orphelin depuis son enfance, il a été adopté par les Mandaloriens et est devenu un chasseur de primes et un guerrier, bien qu'il abandonne cette profession après avoir sauvé un très jeune enfant de la même espèce que Yoda qu'il était censé capturer et livrer, ce qui l'entraîne dans une quête galactique pour le ramener à son peuple. Mais cet enfant, Grogu, choisit de rester en sa compagnie après avoir suivi une brève formation de Jedi auprès de Luke Skywalker. Din Djarin finit par adopter officiellement le petit être vert qui devient Din Grogu, après qu'ils ont aidé Bo-Katan Kryze à réunifier tous les Mandaloriens et à reconquérir leur planète Mandalore.
Loïck Peyron
Loïck Peyron, né le 1er décembre 1959 à Nantes, est un navigateur français.

Frère cadet de Bruno Peyron et ainé de Stéphane Peyron, le benjamin, il a notamment remporté trois fois la Transat anglaise, quatre fois le Championnat du monde ORMA, deux fois la Transat Jacques-Vabre, une fois la Barcelona World Race et la Route du Rhum ainsi que huit fois le trophée Clairefontaine. À partir de 2011, il prépare la Coupe de l'America 2013 avec Energy Team puis avec Artemis Racing. Il a aussi été détenteur pendant 5 ans du Trophée Jules-Verne. Il l'a conquis en janvier 2012, en 45 jours 13 heures 42 minutes et 53 secondes à bord du trimaran Maxi Banque Populaire V, avant de le céder à Francis Joyon en janvier 2017, qui établit alors un nouveau temps de référence en 40 jours 23 heures 30 minutes et 30 secondes à bord du trimaran IDEC Sport.

Route du Rhum
La Route du Rhum est une course à la voile transatlantique en solitaire, courue tous les quatre ans entre fin octobre et début novembre entre Saint-Malo (Bretagne) et la Guadeloupe. Créée en 1978 par Michel Etevenon, elle est organisée depuis 2006 par la société française OC Sport Pen Duick (Groupe Télégramme).

Le record de la traversée est détenu par Charles Caudrelier, vainqueur en 2022 de la 12e édition sur Maxi Edmond de Rothschild en classe Ultime, en 6 jours 19 heures 47 minutes et 25 secondes.
Famille Davy de La Pailleterie
La famille Davy de La Pailleterie, est une famille éteinte de la noblesse française originaire de Bielleville, un petit village du pays de Caux situé à proximité de Bolbec.

Elle a été illustrée par Thomas Alexandre Dumas (1762-1806) dit le général Dumas général de la Révolution française, Alexandre Dumas (1802-1870) écrivain, Alexandre Dumas (fils) (1824-1895) écrivain.

Thomas Alexandre Dumas
Thomas Alexandre Davy de La Pailleterie, dit le général Dumas, est un général de la Révolution française, né le 25 mars 1762 à Jérémie (Saint-Domingue, aujourd'hui Haïti) et mort le 26 février 1806 (7 ventôse de l'an XIV) à Villers-Cotterêts (Aisne).

Né à Saint-Domingue, il est le premier général de l'armée française ayant des origines afro-caribéennes, suivi de près par ses contemporains dans l'armée française Toussaint Louverture, André Rigaud et Louis-Jacques Beauvais puis par Wladyslaw Jablonowski et Joseph Serrant sous le Premier Empire.

Il fit la campagne de Belgique (1792-1793), la guerre de Vendée (1793-1796), la guerre des Alpes, la campagne d'Italie (1796-1797) et la campagne d'Égypte (1798-1801).

Il est le père de l'écrivain Alexandre Dumas (Les Trois Mousquetaires, Le Comte de Monte-Cristo) et le grand-père de l'écrivain Alexandre Dumas fils (La Dame aux camélias) et d'Henry Bauër.