hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hervé Gourdel
Hervé Gourdel, né à Nice le 12 septembre 1959, est un guide de haute montagne français, mort le 23 septembre 2014, décapité par des « Soldats du califat », un groupuscule djihadiste algérien ayant prêté allégeance à l'État islamique.

Passionné de photographie (d'alpinisme entre autres), il nourrit une passion pour l'enseignement des techniques de la montagne. Il sera plus tard fasciné par les montagnes d'Afrique du Nord et d'Orient.

Steven Sotloff
Steven Joel Sotloff, né le 11 mai 1983, est un journaliste américano-israélien. Il est enlevé à Alep en 2013 puis détenu par l'État islamique jusqu'au mois de septembre 2014. Il est décapité par Mohammed Emwaz, surnommé « Jihadi John » et la vidéo de son exécution est diffusée le 2 septembre 2014. Il est le deuxième otage assassiné en représailles à l'intervention militaire de la coalition internationale en Irak et en Syrie.
Ásgeir
Ásgeir est un prénom masculin islandais, dérivé du vieux norrois Ásgeirr, formé des éléments Ás « Ases » et geirr « lance », ; c'est l'équivalent islandais du prénom Asgeir, porté en Norvège, et du prénom Asger, porté principalement au Danemark.

Le prénom Ásgeir est à l'origine du patronyme islandais Ásgeirsson qui signifie « Fils d'Ásgeir ».

Ásgeirsson
Ásgeirsson est un patronyme islandais dérivé du prénom Ásgeir et notamment porté par :

Par ordre alphabétique

Ásgeir Ásgeirsson (1894-1972), homme d'État islandais ;

Einar Þorsteinn Ásgeirsson (1942-2015), architecte islandais ;

Jónas Ásgeirsson (1907-1992), sauteur à ski islandais ;

Sturla Ásgeirsson (né en 1980), joueur islandais de handball.
Hilton Valentine
Hilton Stewart Paterson Valentine, né le 21 mai 1943 à North Shields et mort le 29 janvier 2021 à Wallingford (Connecticut), est un musicien britannique de blues rock et de rock connu notamment pour avoir été un membre fondateur du groupe The Animals.

The Animals
The Animals [ði ˈænɪməlz] est un groupe britannique de rock des années 1960. Au même titre que les Rolling Stones, cette formation a été l'une des pionnières du British Blues Boom et a contribué à importer en Europe le rhythm and blues noir américain.
Alyssa Thomas
Alyssa Thomas, née le 12 avril 1992 à Harrisburg en Pennsylvanie, est une joueuse américaine de basket-ball qui joue au poste d'ailière. Après une carrière universitaire avec les Terrapins du Maryland, elle est sélectionnée en quatrième position de la draft 2014 par la franchise WNBA des Liberty de New York.

Breanna Stewart
Breanna Stewart, née le 27 août 1994 à Syracuse, à New York aux États-Unis, est une joueuse américaine de basket-ball. Quadruple championne NCAA avec les Huskies du Connecticut pour les années 2013 à 2016, elle est draftée en 2016 par le Storm de Seattle, franchise avec laquelle elle remporte deux titres de la Women's National Basketball Association (WNBA), en 2018 et 2020 avant de remporter un troisième avec le Liberty de New York en 2024. À titre individuel, elle détient trois trophées de WNBA Most Valuable Player, meilleure joueuse de la saison, deux de meilleure joueuse des Finales WNBA. Avec la sélection américaine, elle remporte trois titres olympiques et trois titres mondiaux.
Claudine Mazéas
Claudine Mazéas, née le 28 septembre 1926 à Guingamp et morte le 19 janvier 2018 à Pabu, est une personnalité française de la culture bretonne, à l'origine de nombreux collectages de chants.

Son travail permet de faire connaître des gwerz emblématiques du chant breton, et influence celui de chanteurs tels que Alan Stivell, Anne Auffret, Denez Prigent ou Yann-Fañch Kemener.

Maodez Glanndour
Louis Auguste René Marie Le Floc'h, dit Maodez Glanndour, dit également Loeiz ar Floc'h, (né le 7 mars 1909 à Pontrieux et mort le 25 novembre 1986 à Lannion), est un prêtre catholique et écrivain français de langue bretonne.
Océanides
Dans la mythologie grecque, les Océanides, ou Océanines (du grec ancien Ὠκεανίδες / Ōkeanídes, pluriel de Ὠκεανίς (Ōkeanís)), sont des nymphes principalement rattachées au cours de leur père Océan. Elles sont parfois considérées comme les nymphes des fonds marins inaccessibles. Elles accompagnent leur mère, Téthys, couronnées de fleurs.

Téthys (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Téthys (en grec ancien Τηθύς / Tēthús) est une déesse marine (on rencontre parfois la graphie incorrecte Thétis). Elle ne doit pas être confondue avec son homophone Thétis, sa petite-fille, une Néréide, mère d'Achille.

Elle était la benjamine des Titanides, fille d'Ouranos (le Ciel) et de Gaïa (la Terre), sœur et épouse d'Océan, de qui elle eut de nombreux enfants, les dieux fleuves et les Océanides (6 000 en tout). Elle personnifiait la fécondité marine. On la voit intervenir dans plusieurs mythes où elle joue un rôle bénéfique.

Il ne semble pas que les Grecs aient dédié un culte particulier à Téthys.
Christophe Olympe de Nervo
Christophe Olympe, 1er baron de Nervo, né le 18 septembre 1765 à Paris et mort le 30 octobre 1835 à Saint-Germain-en-Laye, est un officier général de la marine et homme politique français.

Contre-amiral à la fin sa carrière et maire éphémère de Saint-Germain-en-Laye, il est fait baron d'Empire puis baron héréditaire après avoir servi lors guerre d'indépendance des États-Unis, mais aussi, sous les ordres du général de Précy lors de la défense de Lyon.

Gonzalve de Nervo
Jean Baptiste Rosario Gonzalve, 2e baron de Nervo, communément appelé Gonzalve de Nervo, né le 6 avril 1804 dans l'ancien 1er arrondissement de Paris et mort 22 mai 1897 dans le 8e arrondissement de Paris, est un écrivain, historien, officier de l'armée espagnole et personnalité politique.
Victor Depaz
Victor Depaz, né le 3 juin 1886 à Saint-Pierre (Martinique) et mort le 7 novembre 1960 à Paris (Seine), est un homme politique et industriel français. Il crée et dirige la distillerie où est produit le rhum Depaz.

Saint-Pierre (Martinique)
Saint-Pierre est une commune française et une sous-préfecture de la collectivité territoriale unique de Martinique depuis 1995 et chef-lieu de l'arrondissement de Saint-Pierre. Saint-Pierre est située à 31 km au nord de Fort-de-France sur la côte caraïbe au sud-ouest de la montagne Pelée. Ses habitants sont appelés les Pierrotains (aussi écrit Pierrotins) et les Pierrotines.

Fondée en 1635 par Pierre Belain d'Esnambuc, c'est la plus ancienne localité de la Martinique dont elle est la capitale administrative (chef-lieu) jusqu'en 1692. Elle fut aussi la capitale économique et culturelle de la Martinique jusqu'en 1902, date de sa destruction par l'éruption de la montagne Pelée, avant d'être progressivement reconstruite à partir de 1923. L'ensemble de la ville est labellisée Ville d'Art et d'Histoire en 1990.
Trevor Bolder
Trevor Bolder, né le 9 juin 1950 à Kingston-upon-Hull (Angleterre) et mort le 21 mai 2013 à Cottingham dans le Yorkshire de l'Est, est un bassiste britannique, en particulier de David Bowie dans sa période glam rock au sein des Spiders from Mars de 1971 à 1976, puis au sein du groupe Uriah Heep jusqu'à son décès.

Mick Ronson
Michael Ronson, dit Mick Ronson, est né le 26 mai 1946 à Hull (Yorkshire, Angleterre) et mort le 29 avril 1993 à Londres (Angleterre), est un guitariste de rock britannique, principal collaborateur de David Bowie dans sa période glam rock au début des années 1970. Il a joué avec les groupes suivants : The Rats, The Hype, Mott the Hoople et bien sûr The Spiders from Mars de Bowie. Il est considéré par ses pairs comme l'un des meilleurs guitaristes de sa génération. Il a également été arrangeur et producteur.
Verrerie Saint-Martin
La Verrerie Saint-Martin est fondée en 1852 par M. Henry Delhay, Jacques-Joseph Boucqiaux et Constant Lemaire sur Aniche dans le Nord. À son décès, son comptable M. Delille reprend l'exploitation. Sovirel y produira du Pyrex jusqu'en 1996. En 2015, c'est une friche industrielle.

Aniche
Aniche est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

La commune, située dans le bassin minier du Nord-Pas-de-Calais, a longtemps vécu de l'exploitation du charbon : quatorze puits de mine furent creusés sur son territoire, onze par la Compagnie des mines d'Aniche, trois par la Compagnie des mines d'Azincourt mais aussi de la fabrication du verre avec neuf verreries implantées sur son territoire.
Chaîne du Yushan
La chaîne du Yushan, en chinois 玉山山脈, également appelée chaîne de Jade, est une chaîne centrale-méridionale de Taïwan s'étendant sur le comté de Chiayi, Kaohsiung et le comté de Nantou. Elle se situe en face de la chaîne de Chungyang à l'est et séparée par la rivière Qishan de la chaîne d'Alishan à l'ouest. Elle est l'une des cinq chaînes principales de l'île.

Elle est composée d'une crête longue nord-sud et d'une crête plus courte est-ouest. Le Yu Shan, culminant à 3 952 m, se trouve à l'intersection de ces deux dernières. Le parc national du Yushan est situé à proximité.

Chaîne Centrale (Taïwan)
La chaîne Centrale (chinois : 中央山脈), également appelée chaîne de Chungyang, est la chaîne principale de montagnes de Taïwan, s'étendant du nord au sud de l'île. Elle rend ainsi difficile les flux entre la partie ouest et est de l'île. Le point culminant est le mont Xiuguluan à 3 860 mètres d'altitude.

Au sens large, elle inclut aussi les chaînes voisines du Yushan et de Hsueshan, ce qui ferait du Yu Shan son sommet principal à 3 952 mètres d'altitude, suivi du Hsue Shan à 3 886 mètres.
Aurora Picornell
Aurora Picornell Femenies, née à Palma de Majorque le 1er octobre 1912 et morte assassinée le 5 janvier 1937 à Porreres, aux Baléares, est une femme politique communiste, féministe et syndicaliste espagnole assassinée par les nationalistes avec ses camarades, les fusillées du groupe des Roges des Molinar (en français : les « Rouges du Molinar »).

Elle est surnommée La Pasionària de Mallorca.

Porreres
Porreres, en catalan et officiellement (Porreras en castillan), est une commune d'Espagne de l'île de Majorque dans la communauté autonome des Îles Baléares. Elle est située au centre-est de l'île et fait partie de la comarque du Pla de Mallorca.
Sally Mann
Sally Mann (née le 1er mai 1951 à Lexington en Virginie) est une photographe américaine.

Elle photographie le plus souvent en noir et blanc. Elle réalise ses prises de vue surtout en extérieur, la plupart du temps dans sa grande propriété à Lexington, isolée dans les bois des montagnes Blue Ridge. Ses sujets de prédilection sont les membres de sa famille et ses amis proches, la nature qui l'entoure (et particulièrement les paysages de Virginie), ou le rapport au vivant et à la mort. Ses photographies jouent sur des contrastes profonds, conférant à des sujets un caractère pouvant évoquer le romantisme américain d'Emerson et de Thoreau.

Une de ses séries a déclenché des controverses, car il lui a été reproché d’avoir utilisé ses enfants, parfois nus, comme modèles.

Elle obtient en 2020 la Centenary Medal de la Royal Photographic Society et en 2021 le prix Pictet pour sa série intitulée Blackwater.

Prix Pictet
Le prix Pictet est un prix photographique créé en 2008, décerné chaque année pour récompenser un photographe pour un travail consacré au thème du développement durable, qui contribue, grâce aux questions qu’il pose, à nourrir le débat social et environnemental.

Financé par la banque suisse Groupe Pictet, c'est le premier prix photographique consacré au développement durable au monde. Il a une mission extrêmement ambitieuse – celle d'utiliser le pouvoir de la photographie pour communiquer des messages d'une importance capitale à un public mondial ; affronter les défis sociaux et environnementaux du nouveau millénaire grâce à des œuvres d’art de premier plan. La compétition, développée en partenariat avec le Financial Times, est arbitrée par un jury indépendant, et dotée d’une récompense de 100 000 francs suisses, soit environ 110 000 euros (2025).
La Rue des vipères
La Rue des vipères (titre original : Main Street) est un film muet américain réalisé par Harry Beaumont, et sorti en 1923.

Il s'agit d'une adaptation du roman Main Street de Sinclair Lewis, paru en 1920.

Sinclair Lewis
Harry Sinclair Lewis, né le 7 février 1885 et mort le 10 janvier 1951, est un romancier et dramaturge américain majeur des années 1920 et 1930. En 1930, il est le premier Américain à recevoir le prix Nobel de littérature. Ce prix récompense tout particulièrement Babbitt (1922), l’un de ses romans les plus connus, dont le nom est devenu un mot du langage courant.

Ses romans sont à la fois des chroniques naturalistes de la société américaine moderne, de ses « petites villes » (small town), de sa classe moyenne aisée, et une peinture satirique de sa monotonie, de sa vulgarité affairiste et consumériste, de sa bigoterie et de son hypocrisie. Les caricatures dévastatrices de Lewis, bien que compréhensives, ont suscité de violentes polémiques.
Fort des Basses-Perches
Le fort des Basses-Perches, appelé brièvement fort Valmy (nom Boulanger en l'honneur du maréchal Kellermann, duc de Valmy), a été construit entre 1874 et 1877 à l'emplacement d'une redoute qui, avec celle des Hautes-Perches, a joué un rôle déterminant lors du siège de Belfort en 1870-71. C'est un ouvrage faisant partie des fortifications de l'Est de la France, du type Séré de Rivières. Il appartient à la place forte de Belfort et est situé sur les communes de Danjoutin et de Belfort dans le département du Territoire de Belfort en région Bourgogne-Franche-Comté.

Le fort des Hautes-Perches, datant de la même époque, se situe à proximité.

Fort des Hautes-Perches
Le fort des Hautes-Perches, appelé brièvement fort Rapp, est construit du 20 avril 1874 au 1er juillet 1877, à l'emplacement  des défenses mises en place par le général Lecourbe en 1815 et  d'une  redoute terminée à la hâte fin 1870 par Denfert-Rochereau, redoute qui, avec celle des Basses-Perches, eut un rôle déterminant lors du siège  de Belfort.

Il s'agit d'un ouvrage faisant partie des fortifications de l'Est de la France du type Séré de Rivières. Il fait partie intégrante de la place forte de Belfort. Il est situé dans la commune de Pérouse. À un kilomètre se trouve un ouvrage similaire : le fort des Basses-Perches.

Le fort des Hautes-Perches a reçu le nom Boulanger de fort Rapp, en l'honneur du général Jean Rapp (1771-1821).

À partir de 1893, ce fort est relié à un certain nombre d'autres forts autour de Belfort grâce à un chemin de fer stratégique.

Il est toujours (2021) utilisé pour des entrainements militaires.
Constantin Céphalas
Constantin Céphalas (en grec ancien : Κωνσταντῖνος Κεφαλᾶς / Konstantînos Kephalâs) est un érudit byzantin du Xe siècle.

Sa version de l’Anthologie grecque est la base de l’Anthologie de Planude et de l’Anthologie palatine, découverte par Saumaise en 1606 dans la Bibliothèque palatine de Heidelberg.

Anthologie grecque
L'Anthologie grecque (en grec ancien : Ἀνθολογία Ἑλληνική / Anthología Hellēnikḗ ; en latin : Anthologia Graeca) est un recueil de poèmes, essentiellement des épigrammes, qui vont de la période classique à la période byzantine de la littérature grecque. Elle est parfois considérée comme synonyme d'Anthologie palatine, alors que les deux expressions ont un sens légèrement différent.
Le Volcan d'or
Le Volcan d'or est un roman de Jules Verne, paru en 1906 à titre posthume.

L'histoire se déroule en pleine période de la ruée vers l'or et met en scène deux cousins franco-canadiens héritant d'une concession sur les rives du Klondike.

Klondike
Le Klondike (en anglais : Klondike River) est une rivière canadienne, dans l'ouest du Territoire du Yukon et un affluent du fleuve Yukon.

Le nom vient d'un mot de la langue hän, Tr'ondëk, désignant le marteau qui servait à fixer les filets à saumons. La rivière a donné son nom à la ruée vers l'or du Klondike provoquée par la découverte du métal précieux dans certains de ses affluents en 1896. Long d'environ 160 km, le Klondike prend sa source dans les monts Ogilvie et rejoint le Yukon à la Cité de Dawson. La rivière a donné son nom à la région.
Mont Colombis
Le mont Colombis est une montagne du département français des Hautes-Alpes, à une quinzaine de kilomètres au sud-est de Gap. Le mont Colombis est isolé, nettement séparé du massif des Écrins au nord par la dépression de Chorges - La Bâtie-Neuve, et du massif des Monges au sud par le défilé de la Durance.

Chorges
Chorges est une commune française située dans le département des Hautes-Alpes, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Ses habitants sont appelés les Caturiges.

La commune est labellisée Village étape depuis 2018.
Sourate
Une sourate (en arabe : سورة, sūraʰ , pl. سور, suwar, « sourate » ; en syriaque : ṣūrṭā: « écrit, partie d'une écriture ») est, en son sens coranique, une unité textuelle non délimitée du Coran ou, en son sens plus tardif, une unité fixe souvent traduit par « chapitre » par comparaison avec les chapitres de livre de la Bible.

114 sourates, classées dans un ordre de longueur assez sensiblement décroissant, forment le texte coranique. Cet ordonnancement fait partie du processus de rédaction, encore mal connu, du Coran et des traces anciennes d'autres ordres qui sont attestées.

Cette séparation en sourates interroge les chercheurs quant à la chronologie du processus rédactionnel du texte coranique, que ce soit au niveau des sourates ou des versets. Bien que l'approche chronologique de ce texte reste importante, l'ordre chronologique de rédaction du Coran semble inaccessible.

Mansukh
Les expressions arabes mansûkh (arabe : مَنْسوخ [mansūḫ], abrogé) et nâsikh (ناسِخ [nāsiḫ], abrogatif, abrogatoire), correspondent en français aux notions de verset abrogé et de verset abrogatif du Coran. Certains versets (ʾāyāt) du Coran sont dits mansûkh (آية مَنْسوخة [āya mansūḫa], verset abrogé) lorsqu'on considère qu'une révélation ultérieure d'un autre verset vient le modifier ou le corriger. Ce verset correctif est alors dit nâsikh (آية ناسِخة [āya nāsiḫa], verset abrogatif).
Étambot
L’étambot (autrefois étambord) est une pièce de structure d'un navire, fixée à l'arrière de la quille par un massif d'étambot ou une courbe d'étambot. Il supporte l'extrémité arrière des bordages, éventuellement la structure de poupe (tableau arrière ou allonge de voûte).

Quille (bateau)
La quille est la partie la plus basse d'un bateau. Cependant, ce mot a différentes significations suivant le type de bateau considéré :

Au sens général, la quille est la partie axiale inférieure de la coque, au sens géométrique ; on parle aussi de ligne de quille si cette définition ne correspond à aucune pièce de charpente.

Dans la marine à voile, la quille est la pièce de charpente de base à partir de laquelle la coque est construite.

Sur les coques métalliques actuelles, la quille peut être verticale (« quille massive ») soit horizontale (« quille plate »), auquel cas elle est raidie par une pièce verticale, la carlingue.

Sur un voilier moderne, on appelle aileron de quille l'appendice vertical fixe placé sous la coque afin de placer le lest et de servir de plan antidérive. Lorsque cet appendice est amovible et dépourvu de lest, il est appelé dérive.
Saint-Étienne-de-Tulmont
Saint-Étienne-de-Tulmont est une commune française située dans le centre du département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays Montalbanais, correspondant à la partie méridionale du Quercy.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de la Brive, le ruisseau de l'Angle, le ruisseau de la Tauge, le ruisseau du Tordre, le ruisseau de la Nauge, le ruisseau de Laujole et par divers autres petits cours d'eau.

Saint-Étienne-de-Tulmont est une commune rurale qui compte 4 050 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Montauban et fait partie de l'aire d'attraction de Montauban. Ses habitants sont appelés les Stéphanois ou Stéphanoises.

Ruisseau de la Brive
Le ruisseau de la Brive est une rivière française qui coule dans le département de Tarn-et-Garonne. C'est un affluent de l'Aveyron en rive , gauche donc un sous-affluent de la Garonne par l'Aveyron puis par le Tarn.
Melanie Bush
Melanie Bush ou simplement Mel est un personnage de fiction joué par Bonnie Langford dans la série de science-fiction Doctor Who. Créé par le producteur John Nathan-Turner et le scénariste Eric Saward, c'est une programmeuse informatique du XXe siècle. Melanie est l'assistante du 6° Docteur (Colin Baker) et du 7° Docteur (Sylvester McCoy). Mel est apparu dans 6 épisodes de 20 parties.

Ace (Doctor Who)
Ace est un personnage de fiction joué par Sophie Aldred dans la série de science-fiction Doctor Who. Créé par le producteur John Nathan-Turner et les scénaristes Andrew Cartmel et Ian Briggs, c'est une adolescente de 16 ans anglaise et rebelle. Ace est l'assistante du septième Docteur (Sylvester McCoy) et la dernière de la série « classique ». Elle apparaît dans neuf épisodes entre 1987 et 1989.
Promotion 1957-1959 de l'École nationale d'administration
La promotion 1957-1959 de l'École nationale d’administration, dite promotion Vauban, est la quinzième promotion d'élèves depuis la création de l'École nationale d'administration en 1945. Elle porte le nom de Sébastien Le Prestre de Vauban, ingénieur et architecte militaire français.

La promotion Vauban est remarquée pour le nombre élevé d'élèves ayant par la suite accédé à des postes clefs de la République, parmi lesquels le futur président de la République Jacques Chirac, le directeur du Trésor Jean-Yves Haberer et le ministre Bernard Stasi. Il s'agit d'une des plus petites promotions de l'histoire de l'école, avec 56 élèves. Enfin, cette promotion s'est étalée sur la Quatrième et la Cinquième République.

Jean-Yves Haberer
Jean-Yves Haberer, né le 17 décembre 1932 à Mazagan (protectorat français au Maroc) et mort le 31 mars 2025 à Amiens, est un inspecteur des finances, directeur de plusieurs cabinets ministériels, directeur du Trésor à partir de 1978, président de Paribas en 1982-1986, puis du Crédit Lyonnais en 1988-1993 dont il est tenu responsable de la retentissante quasi-faillite.
Nature morte aux poissons (Clara Peeters)
Nature morte aux poissons (en néerlandais : Stilleven met vis) est un tableau réalisé par la peintre anversoise Clara Peeters avant 1620. Le Musée royal des Beaux-Arts d'Anvers l'a acheté en 1905 à Nieuwkerken-Waas au peintre Jozef Van Snick.

Clara Peeters
Clara Peeters (probablement née à Anvers entre 1581 et 1585 et morte après 1657) est une artiste peintre active dans les Pays-Bas espagnols ainsi que les Provinces-Unies.

Peeters est l'une des peintres flamandes les plus célèbres de son temps. Elle est l'une des rares artistes à avoir exercé professionnellement durant le Siècle d'Or malgré les restrictions limitant les femmes à accéder à une formation et adhérer à une guilde.

Connue pour ses natures mortes de tables (en néerlandais appelées ontbijtes : « pièces de petit déjeuner » et banketjes : « pièces de banquet »).
Fagauvea
Le fagauvea ou faga-uvea est une langue polynésienne parlée dans l'île d'Ouvéa, aux Îles Loyauté, par 2 219 locuteurs (2009). Elle dérive du wallisien (faka ‘uvea).

Le fagauvea est l'une des 28 langues kanak de Nouvelle-Calédonie, régie par l'Académie des langues kanak. S'agissant d'une langue polynésienne, c'est la seule langue kanak qui n'appartienne pas au groupe phylogénétique des langues océaniennes du Sud – lesquelles sont considérées des langues mélanésiennes.

Iaai
Le iaai (parfois iai ou yai) est une langue océanienne parlée à Ouvéa (Nouvelle-Calédonie). L'une des 28 langues kanak, le iaai compte 3 821 locuteurs, selon le recensement de la population de 2014.

Les spécialistes de cette langue sont †Françoise Ozanne-Rivierre (LACITO-CNRS) et Anne-Laure Dotte (Univ. de Nv-Calédonie).