hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ye Qianyu
Ye Qianyu (叶浅予, 31 mars 1907 – 8 mai 1995), ou Yeh Ch'ien-yü, est un peintre chinois et pionnier du manhua. En 1928, il co-fonde la revue Shanghai Manhua, l'une des premières et des plus influentes revues de manhua, et créé la bande-dessinée Mr. Wang, l'une des plus célèbres de Chine.

Ye est également maître de peinture chinoise traditionnelle et est directeur du département de peinture de l'académie centrale des beaux-arts de Chine. Durant la révolution culturelle, il est persécuté et emprisonné pendant sept ans.

Ye se marie trois fois. Ses deux premiers mariages, avec Luo Caiyun et la danseuse Dai Ailian, finissent en divorce. Son troisième mariage, avec l'actrice Wang Renmei, dure plus de 30 ans jusqu'à la mort de Wang.

Wang Renmei
Wang Renmei (王人美, 24 décembre 1914 – 12 avril 1987) est une actrice et chanteuse chinoise surnommée le « Chat sauvage de Shanghai ». Elle est principalement active durant les années 1930 et son film le plus célèbre est Le Chant des pêcheurs de Cai Chusheng qui est le premier film chinois à remporter un prix international. En 2005, elle est citée dans la liste des 100 meilleurs acteurs/actrices des 100 ans du cinéma chinois.

Wang épouse Jin Yan, l'« Empereur du cinéma chinois », puis Ye Qianyu, un artiste important.
Porta Cavalleggeri
La Porta Cavalleggeri était l'une des portes qui s'ouvraient dans les murs léonins de Rome .

Actuellement, ses vestiges, murés, sont visibles dans le pan de mur de la place qui a pris son nom, mais il s’agit d’une reconstruction car le site original de la porte a été en 1904 déplacé de quelques mètres, sur l'autre côté de la Piazza del Sant'Uffizio.

Cité léonine
La Cité léonine (latin Civitas leonina) est un quartier de Rome que le pape Léon IV avait fait entourer de remparts (le mur léonin) pour défendre la basilique Saint-Pierre contre les incursions musulmanes au IXe siècle.

En effet, la plaine et les collines vaticanes, situées sur la rive droite du Tibre, n'étaient pas comprises dans le territoire protégé par le mur d'Aurélien, composé des sept collines de Rome (toutes situées sur la rive gauche), et du Transtévère (rive droite).

La Cité léonine correspond aujourd'hui au Borgo et à la Cité du Vatican. Le mur léonin constitue la seule enceinte médiévale construite à Rome.
Hit-Girl (personnage)
Hit-Girl (alias Mindy Macready) est un personnage fictif apparaissant dans la série Kick-Ass, publié par Panini France (Marvel Comics aux États-Unis). Ce personnage est créé par l'écrivain Mark Millar et l'artiste John Romita, Jr.. Elle est jeune mais est formée au combat et à la self-défense par son père Damon McCready (alias Big Daddy) dès son très jeune âge pour devenir une super-héroïne. Dans le comics, ce personnage est présenté comme personnage secondaire qui aide le protagoniste principal, Kick-Ass. Au cinéma, ce personnage est interprété par Chloë Grace Moretz dans Kick-Ass et Kick-Ass 2.

Kick-Ass (film)
Kick-Ass est un film de super-héros britanno-américano-chinois réalisé par Matthew Vaughn, sorti en 2010.

Le scénario, coécrit par le cinéaste avec Jane Goldman, s'inspire de la série de comics Kick-Ass créée par Mark Millar et John Romita Jr. . Le film met en scène Aaron Johnson dans le rôle-titre.
Archermos
Archermos (en grec ancien Ἄρχερμος / Árkhermos) ou Archermus (en latin Archermus), dit Archermos de Chios, est un sculpteur grec archaïque, né sur l'île de Chios et actif durant la seconde moitié du VIe siècle av. J.-C.

Mentionné par Pline l'Ancien, il est membre d'une dynastie familiale de sculpteurs et est le père de Boupalos et Athénis. Connu par plusieurs inscriptions et textes, des œuvres conservées lui sont attribuées, en particulier la Niké de Délos.

École de Chios (sculpture)
L'École de Chios est une école de sculpteurs grecs de l'époque archaïque originaires de l'île de Chios identifiée par certains historiens de l'art.

Pline l'Ancien rapporte l'existence d'une famille de sculpteurs sur marbre chiotes, sur plusieurs générations : Mélas (sans doute confondu avec un personnage mythologique homonyme,), Mikkiadès, Archermos, puis Boupalos et Athénis. D'autres auteurs, dont Hérodote, Athénée et Pausanias évoquent également Glaucos de Chios (en), qui s'illustre en toreutique.

John Griffiths Pedley identifie une école de Chios, en mettant notamment en lien la Niké de Délos, attribuée à Archermos, et plusieurs korès d'un style présumé similaire. Cependant, cette analyse est contredite par les travaux de Kenneth Sheedy, qui remet en doute le concept d'une école de sculpture propre à Chios.
Ours d'argent de la meilleure contribution artistique
L’Ours d'argent de la meilleure contribution artistique (Silberne Bär für eine herausragende künstlerische Leistung) est l'une des récompenses remises par le jury lors du Festival de Berlin, dans la catégorie de l'Ours d'argent. Depuis 2008, cette récompense est dénommée Prix de la contribution artistique. Il récompense généralement un technicien ou un aspect particulier d'un film.

Ours d'argent
L'Ours d'argent (Silberne Bär) est une récompense décernée par le jury international au cours du Festival international du film de Berlin depuis 1951. Le trophée représente un petit ourson en argent posé sur ses pattes arrière et se tenant sur un socle en marbre.

Depuis 2021, le festival décerne des récompenses sans distinction de genre.
Jean-Christophe Lafaille
Jean-Christophe Lafaille, né le 31 mars 1965 à Gap et disparu le 26 janvier 2006 sur les pentes du Makalu, au Népal, est un alpiniste français. Il a un palmarès très fourni d'exploits dans le domaine de l'escalade et de l'alpinisme.

Il a cherché à devenir le premier Français à gravir les quatorze sommets de plus de 8 000 mètres d'altitude mais il disparaît le 26 janvier 2006 en tentant la première ascension solitaire en hivernale du Makalu, son douzième huit mille. Il compte à son palmarès onze huit mille gravis sans oxygène et la plupart en solo.

Sommets de plus de 8 000 mètres d'altitude
Les sommets de plus de 8 000 mètres d'altitude sont au nombre de quatorze en ne tenant compte que des sommets principaux. Dix sont situés dans le massif de l'Himalaya et quatre dans le Karakoram, partagés entre l'Inde, le Pakistan, le Népal et la Chine. Le premier sommet à avoir été gravi a été l'Annapurna I, le 3 juin 1950, par les alpinistes français Maurice Herzog et Louis Lachenal. Les autres ont tour à tour été gravis pour la première fois dans les années 1950 et au début des années 1960.
LU (biscuiterie)
LU, anciennement Lefèvre-Utile, est une entreprise d'origine française de biscuits fondée en 1846 à Nantes (Loire-Atlantique), appartenant au groupe américain Mondelez International, anciennement Kraft Foods,. Opérant toujours sous la marque commerciale « LU », l'entreprise LU France s'est renommée Mondelez France en 2013.

Le Petit Beurre est le produit phare de la marque LU, aux côtés du Boudoir, Champagne, Petit Four, Prince de LU, Pim's, Paille d'or, Granola, Mikado, Barquette, Napolitain, etc.

LU, sous l'ère Danone ou Mondelez, est le n°1 des biscuitiers français, et leader européen sur les biscuits secs, sucrés et salés, ainsi que leader mondial depuis son intégration à Mondelez International, anciennement Kraft Foods.

Prince (biscuit)
Prince est une marque de biscuits de LU, filiale du groupe Mondelēz International, créé en 1870 par le belge Edward De Beukelaer. Le prince est caractérisé par son biscuit rond dentelé fourré aux saveurs chocolat et son personnage emblématique.
Train touristique du musée de la mine de Noyant-d'Allier
Puits Central

Le Train touristique du Musée de la mine de Noyant-d'Allier est un chemin de fer de mine situé en Auvergne-Rhône-Alpes, département de l'Allier, commune de Noyant-d'Allier. Intégré à la visite du musée, il circule sur le site, et permet une visite guidée du carreau de la mine. Patrimoine historique, constitué de locotracteurs et wagons, récupérés par l'Association loi de 1901 des Amis du Musée de la mine, sur les sites d'exploitations minières lors de leurs fermetures, ce petit train minier roule sur les 1 800 m de la ligne à voie étroite de 600 mm Decauville de mai à septembre.

Noyant-d'Allier
Noyant-d'Allier est une commune française rurale, située dans le département de l'Allier, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Ses habitants, au nombre de 602 au recensement de 2023, sont appelés les Noyantais et les Noyantaises.
Église Santa Bibiana
L'église Santa Bibiana (en français : Sainte-Bibiane) est une église catholique de Rome, consacrée à sainte Bibiane. De style baroque, elle se situe dans le quartier de l'Esquilin. La façade de l'église a été conçue et construite par Le Bernin, qui a également réalisé une sculpture de la sainte détenant la palme des martyrs.

L'église est située non loin de la gare Termini, et près du temple de Minerve Medica.

Bibiane
Bibiane, Viviane ou Vivienne est une vierge qui, selon la tradition, connut la gloire du martyre à Rome sous l'empereur Julien en 362. Sanctifiée, elle est honorée le 2 décembre par l'Église catholique. Son tombeau, d'abord érigé dans une chapelle, a donné lieu plus tard à l'église Sainte-Bibiane.
Cheval en Iran
L'histoire du cheval en Iran est documentée depuis des sources grecques à propos de l'ancienne Perse, faisant état d'un culte du cheval et de la pratique de l'hippomancie. De nos jours, les Iraniens élèvent plusieurs races de chevaux,en particulier les lignées Koheilan et Saglawi.

Koheilan
Koheilan (en arabe : كحيلان, kuḥaylān) est l'une des cinq lignées majeures du cheval pur-sang arabe reconnues par les Bédouins, les Al Khamsa. De haute taille et forte constitution, elle doit son nom à la beauté de ses yeux, sur une peau noire qui semble naturellement rehaussée de khôl. L'existence de la lignée Koheilan est relatée par le voyageur ottoman Evliya Çelebi au XVIIe siècle, puis par le comte polonais Wenceslas Séverin Rzewuski au XVIIIe siècle, qui en fournit une description détaillée. Tenant les chevaux du Nejd d'Arabie en très haute estime, il en fait l'acquisition pour ses haras. La lignée Koheilan est largement exportée en Europe centrale et de l'Est, ainsi qu'en Russie, où elle influence de nombreuses races telles que le Shagya et le Tersk. Elle a donné la majorité des chevaux arabes polonais vainqueurs en course d'endurance.

De nos jours, cette lignée est essentiellement élevée en Arabie saoudite et en Iran.
Yédisch-Daïtsch
Le judéo-alsacien ou Yédisch-Daïtsch est le parler des Juifs alsaciens. Il fait partie de l'ensemble yiddish dont il représente la variante occidentale. Comme les autres langues juives, il est composé d'un important substrat de mots et d'expressions en hébreu et en araméen. La syntaxe ainsi que la morphologie est celle des langues germaniques, notamment l'alsacien, dialecte haut allemand et alémanique. Le lexique comprend environ 70 % d'allemand. À la différence du yiddish oriental, il ne comporte pas de substrat slave. En revanche, il contient un important substrat issu des langues romanes, ainsi que des mots français.

Histoire des Juifs en Alsace
La présence juive en Alsace est attestée depuis le XIIe siècle. Hors du royaume de France, les Juifs alsaciens n’ont pas été expulsés de leur région de résidence, mais ils sont persécutés lors de l’épidémie de peste noire du XIVe siècle et expulsés des villes.

Le judaïsme alsacien prend alors un caractère rural très original en Europe occidentale. Il en reste aujourd’hui de nombreuses synagogues, souvent désaffectées, car à partir du XIXe siècle, les Juifs alsaciens ont regagné les grandes villes alsaciennes, ou sont allés jusqu'à Paris. Cette communauté d'une importance historique majeure au sein du judaïsme français fut très affectée par la Shoah. Elle est aujourd'hui largement surpassée en nombre par les Juifs venus d’Afrique du Nord, pendant les années 1950 et 1960.
Stéphane Dalmat
Stéphane Dalmat, né le 16 février 1979 à Joué-lès-Tours (Indre-et-Loire), est un footballeur français, professionnel de la fin des années 1990 au début des années 2010.

Dalmat est un joueur polyvalent, capable d'occuper les différents postes du milieu de terrain. Ses qualités techniques et de dribble et sa préférence pour le pied gauche, même s'il sait jouer des deux pieds, lui ont souvent valu de jouer sur le côté gauche du terrain. Son poste de prédilection est cependant celui de milieu relayeur.

Il connaît un parcours professionnel relativement instable : entre 1997 et 2012, il porte le maillot de onze clubs différents, dans quatre championnats (français, italien, espagnol et anglais).

Wilfried Dalmat
Wilfried Dalmat, est un footballeur français international saint-martinois, né le 17 juillet 1982 à Joué-lès-Tours en France. Il joue actuellement à l'US Portugaise de Joué-lès-Tours en Régional 2 Centre-Val de Loire.
Seghir Mostefaï
Seghir Mostefaï, né en 1926 à Bordj Bou Arreridj, en Algérie, est un avocat et haut responsable algérien. Diplômé en droit et économie de la Sorbonne, il est le gouverneur de la Banque d'Algérie pendant près de vingt ans.

Il a notamment joué un rôle clé dans la résolution de la crise des otages américains en Iran. Il meurt le 21 janvier 2016 à Alger,.

Banque d'Algérie
La Banque d'Algérie (en arabe : بنك الجزائر ; en berbère : ⵍⴱⴰⵏⴽⴰ ⵏ ⴷⵣⴰⵢⵔ) est la banque centrale de l'Algérie.

Créée en 1962, après la guerre d'indépendance, elle est chargée par le gouvernement algérien de gérer la politique monétaire du pays. Elle est responsable de la mise en circulation du dinar algérien. Son siège est situé à la villa Joly, Alger.
Félix Tshisekedi
Félix-Antoine Tshisekedi Tshilombo, né le 13 juin 1963 à Léopoldville (aujourd’hui Kinshasa), est un homme d'État congolais, président de la république démocratique du Congo depuis le 25 janvier 2019.

Fils de l'ancien Premier ministre et président fondateur de l’UDPS Étienne Tshisekedi, il est élu président de la république démocratique du Congo lors de l'élection présidentielle de 2018. Bien que controversée du fait d'allégations de fraude électorale, il s'agit de la première alternance politique pacifique depuis l'indépendance du pays. Tshisekedi préside l'Union africaine entre 2021 et 2022. Il est réélu à la présidence en 2023.

Élection présidentielle de 2023 en république démocratique du Congo
L'élection présidentielle congolaise de 2023 a lieu le 20 décembre 2023 afin d'élire pour cinq ans le président de la république démocratique du Congo. Des élections législatives, provinciales et municipales ont lieu simultanément.

Élu de manière controversée en 2018, le président sortant Félix Tshisekedi est candidat à un second mandat. Il affronte notamment le candidat arrivé deuxième à la précédente élection, Martin Fayulu, l'ancien gouverneur du Katanga Moïse Katumbi, ainsi que le prix Nobel de la paix 2018, Denis Mukwege. Le scrutin est organisé dans un contexte de recrudescence des groupes armés rebelles dans l'Est du pays.

Félix Tshisekedi est réélu avec plus de 73 % des suffrages exprimés.
Grundig Business Systems
Grundig Business Systems GmbH est une entreprise allemande comptant 170 employés 
sur les sites de Bayreuth et de Nuremberg. C'est une société à responsabilité limitée de droit allemand (GmbH) indépendante depuis 2001. 
L’entreprise produit des systèmes de dictée analogiques et numériques fabriqués en Allemagne.

Au cours de l'année 1954, l'entreprise a commercialisé le premier appareil de dictée Grundig, la Stenorette A, elle propose depuis ses systèmes de traitement de la voix. La Steno Cassette 30, conçue par Grundig, a été élevée au rang de norme DIN en 1983 et, en 1995, l'entreprise a développé le Digital Speech Standard (en) .dss pour un projet collectif de l'International Voice Association. Depuis la fin de l'année 2003, la division des appareils de dictée, aujourd'hui la société Grundig Business Systems, est indépendante de l'ancienne maison mère Grundig.

Dictaphone
Un dictaphone, autrement dit machine à dicter, a pour fonction d'enregistrer la voix d'une personne dans le but d'être ensuite retranscrite par écrit.

Dictaphone est une marque déposée par Columbia Graphophone Company en 1907 pour un appareil enregistreur de dictée.

La marque est aujourd'hui revendiquée par la compagnie américaine Nuance Communications mais attribuée suivant l'INPI à la société américaine Dictaphone Corporation.

La marque est devenue, par antonomase, un synonyme de « machine à dicter ».
CA-31
La CA-31 est une voie rapide urbaine qui permet d'accéder au centre d'El Puerto de Santa María depuis l'A-4.

D'une longueur de 4.5 km environ, elle prolonge l'A-4 pour accéder à El Puerto de Santa María jusqu'à l'intersection avec la Rocade nord et la CA-32 à destination de Puerto Real et de là, elle pénètre par le nod avant de prolonger la cette dernière.

Elle est composée de 4 échangeurs sous forme de giratoire jusqu'au centre urbain.

Autoroute A-4 (Espagne)
L'Autovía del Sur A-4 appelé aussi « Autoroute d'Andalousie » est une voie rapide qui suit le tracé de la route nationale N-IV desservant les différentes grandes villes du sud de l'Espagne. Elle fait 660 km de long.

Elle double la N-IV de Madrid à Cadix et elle est elle-même doublée par l'AP-4 entre Séville à Cadix.

L'autoroute A-4 est divisée en deux sections reliées entre elles par l'autoroute AP-4 :

de Madrid à Dos Hermanas ;

de Jerez De La Frontera à Puerto Real (Cadix).
Gilles Gaignault
Gilles Gaignault est un journaliste français spécialiste du sport automobile, né le 13 février 1951 à Issoudun.

Il a été également porte-parole de la Fédération internationale du sport automobile (FISA) et fondateur de l'écurie de Formule 3000, le GDBA Motorsport,.

C'est un membre de la famille Gaignault.

GDBA Motorsports
GDBA Motorsports (Gaignault-Driot-Blanchet-Arnoux Motorsports) est une écurie de sport automobile française créée en 1986 par le journaliste sportif Gilles Gaignault.

Cette équipe disputa le Championnat International de Formule 3000 pendant deux saisons en 1987 et 1988 avec les jeunes pilotes français Michel Trollé, Paul Belmondo, Olivier Grouillard et le suisse Jean-Denis Delétraz.
Nassif al-Yazigi
Nassif al-Yazigi, de son vrai nom Nasif ben Abdallah ben Nasif ben Junblatt ben Saad al-Yaziji,, est un écrivain et poète libanais, né le 25 mars 1800 à Kfarchima (Émirat du Mont-Liban), et mort le 8 février 1871. Sa famille était originaire de Homs.

Il joua un rôle majeur dans la renaissance de la langue arabe littéraire au XIXe siècle. Il travailla comme secrétaire auprès de la dynastie Chehab et participa à la traduction moderne de la Bible et de l'Ancien Testament en arabe. Il enseigna à Beyrouth.

Nahda
Au XIXe siècle, la Nahda (en arabe : النهضة, al-Nahḍa) que l’on peut traduire par « renaissance » est un mouvement transversal de « renaissance » culturelle arabe séculier, à la fois littéraire, politique et culturel. Initialement, cette mouvance est largement influencée par les évènements historiques en Égypte. Elle est liée à la décomposition politique de l’Empire ottoman et au moment de réinvention identitaire du monde arabe qui l’accompagne.
Zamorin
Zamorin ou samorain (littéralement « souverain de la mer » en malayalam (സാമൂതിരി (sāmūtiri) est le titre donné par les Portugais lorsqu’ils débarquèrent sur la côte de Malabar, aux samutiris ou râjas de la mer qui régnaient sur Calicut (Kozhikode). Au cours du XVe siècle, les zamorins ont étendu leur souveraineté aux autres royaumes, dont Cochin, qui se situe également sur la côte occidentale de l'Inde.

Ils exerçaient leur pouvoir en s'appuyant sur les commerçants mappila d'origine arabe et sur une importante flotte dirigée par leurs amiraux, les Kunjalî.

État de Cochin
Cochin (malayalam : കൊച്ചി Kocci) est un ancien royaume puis État princier des Indes dans l'actuel Kerala. Il comprenait la plus grande partie du district de Thrissur, le taluk de Chittoor du district de Palakkad et les taluks de Kanayannur et Fort Kochi du district d'Ernakulam
Îles Sula
Les îles Sula, en indonésien Kepulauan Sula, sont un archipel d'Indonésie situé à la rencontre des mers des Moluques, de Banda et de Seram. Elles constituent deux kabupaten de la province des Moluques du Nord, Le premier est sous le nom de kabupaten des îles Sula, en indonésien Kabupaten Kepulauan Sula et a pour le chef-lieu Sanana, située sur l'île du même nom. L'autre est sous le nom de  kabupaten de Taliabu,  Kabupaten Pulau Taliabu, avec pour chef-lieu Bobong. Le kabupaten des îles Sula a été créé en 2003 par séparation de celui de Halmahera occidental, celui de Taliabu en 2012. La zone mesure environ 270 kilomètres d’ouest en est et occupe ensemble environ 4 700 km² de terres.

Mer de Céram
La mer de Céram ou mer de Seram est une mer de l’Insulinde située en Indonésie, baignant au nord l'île d'Obi et les rivages méridionaux du nord-ouest de la Papouasie occidentale, et au sud les îles Buru et Seram.
Pietro Locatelli
Pietro Antonio Locatelli, né le 3 septembre 1695 à Bergame et mort le 30 mars 1764 à Amsterdam, est un violoniste virtuose et compositeur italien de musique baroque, « l'un des plus grands violonistes de son temps ».

Arcangelo Corelli
Arcangelo Corelli, né le 17 février 1653 à Fusignano et mort le 8 janvier 1713 à Rome, est un violoniste, chef d'orchestre et compositeur italien.

Auteur d’un œuvre somme toute modeste et bien que n’ayant cultivé que trois genres instrumentaux – sonate, sonate en trio et concerto – Corelli est néanmoins considéré comme l'un des compositeurs majeurs de la période baroque. Il exerça une influence durant sa vie, mais également longtemps après, grâce à l'édition de ses opus chez de nombreux éditeurs à travers toute l'Europe.
Jacques Delisse
Jacques Delisse, né le 13 mai 1773 à Dax et mort le 13 mars 1856 à Bordeaux, est un botaniste et pharmacologue français qui participa à la première partie de l'expédition vers les Terres australes commandée par Nicolas Baudin au départ du Havre à compter du 19 octobre 1800.

Installé à bord du Naturaliste, il herborisa à Tenerife puis descendit à l'île de France, l'actuelle île Maurice, durant une escale qui vit plusieurs autres membres renoncer à la suite du voyage d'exploration scientifique dans lequel ils étaient engagés.

Il demeura dans cette colonie de l'océan Indien malgré la prise de cette dernière par les Britanniques, y ouvrit la première pharmacie connue et fut par la suite le cofondateur de la Société royale des arts et des sciences de l'île Maurice et d'une banque appelée banque de Maurice.

Il ne rentra en France avec ses enfants qu'à la mort de sa femme, qu'il avait rencontrée sur place.

Expédition Baudin
L'expédition Baudin est un voyage d'exploration scientifique français parti du Havre le 19 octobre 1800 et qui conduisit Nicolas Baudin et l'équipage du Géographe et du Naturaliste dans les mers du Sud au-delà du cap de Bonne-Espérance et jusque dans l'océan Pacifique.

Marquée par une rencontre avec le Britannique Matthew Flinders au large de l'Australie, ce qui indiqua aux Européens que l'île était un continent d'un seul tenant, elle coûta la vie à de nombreux hommes, et notamment au commandant lui-même, qui mourut de la tuberculose en 1803 à l'île de France (aujourd'hui île Maurice). Cependant, elle permit aux nombreux savants qui y prirent part de réaliser les premières descriptions véritablement scientifiques d'un grand nombre de territoires austraux et de populations indigènes, du Piton de la Fournaise aux aborigènes australiens.