hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Outbreak Company
Outbreak Company : Moeru Shinryakusha (アウトブレイク・カンパニー 萌える侵略者, Autobureiku Kanpanī: Moeru Shinryakusha, litt. Outbreak Company : L'Envahisseur moe.) est une série japonaise de light novels écrite par Ichirō Sakaki et illustrée par Yūgen. Au total, l'éditeur Kōdansha a publié dix-huit volumes de décembre 2011 à août 2017. Une adaptation en manga illustrée par Kiri Kajiya a été prépublié de novembre 2012 à novembre 2014 dans le magazine Good! Afternoon du même éditeur.

Une adaptation en série télévisée d'animation par le studio feel. sous le titre Outbreak Company (アウトブレイク・カンパニー, Autobureiku Kanpanī) a été diffusé d'octobre à décembre 2013, au Japon sur les chaînes du réseau TBS et en simulcast dans les pays francophones sur la chaîne J-One et sur la plate-forme Anime Digital Network.

J-One
J-One est une chaîne de télévision payante francophone dont la programmation se consacre aux animes et à la culture asiatique, appartenant au groupe d'origine américaine Paramount Networks France. Elle est lancée le 4 octobre 2013.

La chaîne arrête sa diffusion et disparaît le 31 décembre 2025. Cependant, la chaîne ainsi que Game One pourraient revenir dès mars 2026, avec un nouvel actionnaire, et que Paramount Network France serait actuellement en négociation pour vendre les chaînes et qu’ils soient rachetés,,.
Cabane Reine-Marguerite
La cabane Reine-Marguerite (en italien : capanna Regina Margherita) ou simplement cabane Margherita, est un refuge de haute montagne qui s'élève à 4 554 ou 4 558 mètres d'altitude, sur le sommet de la pointe Gnifetti dans le massif du mont Rose, lequel se trouve à la frontière italo-suisse, mais le bâtiment est placé entièrement en territoire italien par une convention bilatérale conclue en 1941. Il constitue le refuge le plus élevé d'Europe, ainsi que l'observatoire fixe le plus élevé du monde.

Pointe Gnifetti
La pointe Gnifetti (Signalkuppe en allemand) est l'un des plus hauts sommets des Alpes suisses, culminant entre 4 553 et 4 558 mètres dans le mont Rose. Situé sur la frontière entre l'Italie et la Suisse, il domine à l'ouest le Valais et à l'est la vallée Anzasca et le Valsesia. C'est le cinquième sommet d'Italie. Au sommet, depuis 1893, se trouve la cabane Reine Marguerite, le plus haut refuge des Alpes.
Ousmaila Baba
Ousmaila Baba, né le 26 septembre 1986 à Garoua au Cameroun, est un footballeur international camerounais qui évolue au poste de milieu offensif au Club Sportif sfaxien après avoir été transféré de son club originaire Cotonsport Garoua lors du mercato hivernal 2008.

Lors du mercato estival 2009, il est passé sous forme de prêt à El Gawafel sportives de Gafsa.
Il revient à son club formateur lors de la saison 2010-2011.

Coton Sport Football Club de Garoua
Le Coton Sport Football Club de Garoua est un club de football camerounais fondé en 1986 et basé à Garoua chef-lieu de la région du Nord. Le club est présidé par Sadou Fernand. L'équipe première évolue en MTN Elite One (première division camerounaise) (depuis 1993) et dispute en 2012 la Ligue des champions de la CAF. Le club dispose du plus gros budget d'un club camerounais (500 millions de francs CFA).

Le Coton Sport évolue au stade Roumdé Adjia. Il a remporté 18 Championnats du Cameroun dont le plus récent est celui de 2023 et 7 Coupes du Cameroun . Par ailleurs dans les compétitions continentales, le club a atteint la finale de la Coupe de la CAF en 2003, de la Ligue des champions de la CAF en 2008 et les demi-finales de la même compétition en 2013. Ils ont atteint les demi-finales de la Coupe de la confédération en 2020 (défaite face à la JS Kabylie).
Élections législatives bermudiennes de 2017
Les élections législatives bermudiennes de 2017 se déroulent le 18 juillet 2017 aux Bermudes. Elles donnent lieu à une alternance, le Parti travailliste progressiste, dans l'opposition, remportant la majorité à la chambre. David Burt devient Premier ministre des Bermudes.

David Burt
Edward David Burt, né le 23 novembre 1978, est un homme politique bermudien. Il est Premier ministre des Bermudes depuis le 19 juillet 2017. Âgé de 39 ans lors de sa prise de fonction, il est le plus jeune Premier ministre du territoire.
Ligne Sarmiento
La Ligne Sarmiento à Buenos Aires, capitale de l'Argentine est une ligne de transport de passagers qui draine la plus grande partie de la banlieue ouest de la ville.

Elle a sa station centrale et terminale dans la gare Estación Once de septiembre, gare terminale du Chemin de fer Domingo Faustino Sarmiento, dans le quartier de Balvanera. Pour y parvenir, la ligne comporte pas moins de 22 passages à niveau fort gênants pour la circulation générale de la ville. À son terminus de Once de septiembre, la ligne est en correspondance avec la ligne  du métro de la capitale.

L'écartement des rails est large (1 676 millimètres).

La ligne est concédée à l'opérateur Trenes de Buenos Aires S.A..

La ligne compte 171 kilomètres et 38 stations.

Chemin de fer Domingo Faustino Sarmiento
Le Chemin de fer Domingo Faustino Sarmiento ou Ferrocarril Domingo Faustino Sarmiento  (FCDFS), d'écartement large (1676 mm), est un des six chemins de fer qui composent le réseau ferroviaire argentin. Il doit son nom à l'écrivain, enseignant et président d'Argentine Domingo Faustino Sarmiento. Il part de la station Once de septiembre, au centre de la ville de Buenos Aires, et se dirige vers l'ouest du pays, en traversant sur son traject les provinces de Buenos Aires, de La Pampa, de Córdoba, de San Luis et de Mendoza.
Vassili II
Vassili II (en russe : Василий II Васильевич Тёмный), dit Vassili l'Aveugle ou Basile le Ténébreux, (10 mars 1415 – 27 mars 1462) fut grand-prince de Moscou de 1425 à 1462 ; son règne fut marqué par la plus importante guerre civile de la Russie médiévale ; la guerre de Succession moscovite.

Dimitri Chemyaka
Dimitri Iourévitch Chémyaka (? — 1453) est grand prince de Moscou usurpateur de 1446 à 1447, prince de Zvenigorod et de Galitch de 1433 à 1450 et prince d'Ouglitch de 1441 à 1448. C'est le fils de Iouri IV de Russie et d'Anastasie Iourévna, fille du dernier prince de Smolensk, Youri Sviatoslavitch.
Mérial
Mérial  (en occitan Merial) est une commune française située dans le sud-ouest du département de l'Aude en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Pays de Sault, un plateau situé entre 990 et 1310 mètres d'altitude fortement boisé. Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Rébenty, le ruisseau de Laval et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (le « pays de Sault » et le « bassin du Rebenty ») et onze zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Mérial est une commune rurale qui compte 30 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 349 habitants en 1793. Ses habitants sont appelés les Mérialais et ses habitantes les Mérialaises.

Niort-de-Sault
Niort-de-Sault  (en occitan Niòrt de Saut) est une commune française, située dans le sud-ouest du département de l'Aude en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Pays de Sault, un plateau situé entre 990 et 1310 mètres d'altitude fortement boisé. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Rébenty, le ruisseau de Laval et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (le « pays de Sault » et le « bassin du Rebenty ») et onze zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Niort-de-Sault est une commune rurale qui compte 36 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 638 habitants en 1831. Ses habitants sont appelés les Niortais ou  Niortaises.
Grossesse extra-utérine
La grossesse extra-utérine (GEU), ou grossesse ectopique, est une grossesse se développant hors de l'utérus. La très grande majorité des grossesses extra-utérines sont des grossesses dans la trompe de Fallope ou grossesses tubaires. La grossesse extra-utérine justifie une urgence chirurgicale dans sa forme rompue. Son diagnostic est de plus en plus précoce permettant d'éviter sa rupture et la mise en jeu du pronostic vital et permettant un traitement non chirurgical sous certaines conditions strictes.

C'est un cas d'urgence chirurgicale pouvant compromettre le pronostic vital de la mère ou sa fertilité ultérieure.

Chez les femmes sans contraception, les deux principaux facteurs de risque sont d’une part les antécédents d'infection génitale ou de chirurgie tubaire et d’autre part le tabagisme.

Les dosages hormonaux, l’échographie et la cœlioscopie ont modifié la prise en charge de la pathologie.

Cœlioscopie
La cœlioscopie ou célioscopie (du grec ancien κοιλία / coilía, « cavité du ventre » et σκοπιά / scopía, « action d'observer »), est une technique d'endoscopie médicale utilisée pour le diagnostic (cœlioscopie proprement dite) ou l'intervention chirurgicale (cœliochirurgie) sur la cavité abdominale.

L'instrument utilisé, appelé endoscope, est composé d'un tube optique muni d'un système d'éclairage et d'une caméra vidéo retransmettant l'image sur un écran.
Communauté de communes du Mené
La communauté de communes du Mené est une ancienne communauté de communes française, située dans le département des Côtes-d'Armor, en région Bretagne.

Ses communes ont fusionné  pour former le 1er janvier 2016 la commune nouvelle du Mené, entraînant la suppression de l'intercommunalité.

Le Mené (Côtes-d'Armor)
Le Mené [lə məne] est une commune nouvelle française du pays du Mené, constituée le 1er janvier 2016 par les communes membres de la Communauté de communes du Mené (Collinée, Le Gouray, Langourla, Plessala, Saint-Gilles-du-Mené, Saint-Gouéno, Saint-Jacut-du-Mené) situées dans le département des Côtes-d'Armor en région Bretagne.
Ksar Tissergate
Ksar Tissergate (en arabe : قصر تيصرڭات) est un village fortifié dans la province de Zagora, région de Draa-Tafilalet au sud-est du Maroc .

Situé à 8 km au nord de Zagora, le ksar de Tissergate est à ce jour un des ksours les mieux conservés du sud marocain. Il abrite des familles, un riad, ainsi que le Musée des Arts et Traditions de la vallée du Draa.

Zagora (Maroc)
Zagora (en arabe زاݣورة, Tazagourt en berbère) est une ville du Maroc située dans la région de Drâa-Tafilalet. La ville nouvelle de Zagora date du protectorat français dont elle était un des centres administratifs. Toutefois, l'oasis chef lieu de la région du Drâa était habitée depuis bien plus longtemps, puisque c'est de là qu'est partie l'expédition des Saadiens, dynastie de l'Empire chérifien, vers Tombouctou en 1591.
Lindsay Cooper
Lindsay Cooper, née le 3 mars 1951 à Hornsey et morte le 18 septembre 2013 à Londres, est une musicienne britannique, dont les principaux instruments sont le hautbois, le basson et le piano. Elle est principalement connue pour avoir collaboré avec le groupe de rock expérimental Henry Cow, et fut aussi membre des groupes Comus, National Health, News from Babel et David Thomas and the Pedestrians. Elle est l'une des cofondatrices du Feminist Improvising Group avec Maggie Nicols en 1978.

Henry Cow
Henry Cow est un groupe de rock expérimental britannique, originaire de Cambridge, en Angleterre. Les musiciens sont influencés dès ses débuts par la musique contemporaine, le jazz et les musiques improvisées. On peut penser que le nom du groupe est un hommage au compositeur et théoricien américain Henry Cowell.
Saint-Just (Cantal)
Saint-Just est une ancienne commune française située dans le département du Cantal, en région Auvergne. Elle fusionne le 1er janvier 2016 avec les communes de Faverolles, Loubaresse et Saint-Marc pour constituer la commune nouvelle de Val d'Arcomie.

Saint-Marc (Cantal)
Saint-Marc est une ancienne commune française située dans le département du Cantal, en région Auvergne. Elle fusionne le 1er janvier 2016 avec les communes de Faverolles, Loubaresse et Saint-Just pour constituer la commune nouvelle de Val-d'Arcomie.
Famille Sitwell
La famille Sitwell, issue de la noblesse britannique, est surtout connue grâce à trois écrivains, Edith Sitwell (1887–1964) et ses deux frères Osbert Sitwell (1892–1969) et Sacheverell Sitwell (1897–1988). Leur père était l'excentrique Sir George Sitwell.

De la Première Guerre mondiale au début des années 1930, les trois frères et sœur formèrent à Londres un cénacle littéraire en rivalité avec le Bloomsbury Group.

Edith Sitwell
Edith Louisa Sitwell (7 septembre 1887 – 9 décembre 1964) est une poétesse et essayiste britannique, sœur aînée des poètes Osbert Sitwell et Sacheverell Sitwell. De 1916 à 1921, elle publie une anthologie annuelle de poésie contemporaine, intitulée Wheels.

Célèbre pour avoir déclamé ses propres textes (Façade-An Entertainment, 1923) à l'aide d'un porte-voix au son d'une musique de William Walton, Edith Sitwell est également l'auteure de plusieurs biographies, parmi lesquelles Alexander Pope (1930), et surtout d'un best-seller, The English Eccentrics (1933). L'une de ses œuvres (Canticle III : Still Falls the Rain) est mise en musique en 1955 par Benjamin Britten.

Plusieurs artistes ont réalisé son portrait : les peintres John Singer Sargent, Pavel Tchelitchev, Wyndham Lewis et Roger Fry, mais aussi les photographes Cecil Beaton et Mark Gerson.
Marie Charrel
Marie Charrel est une romancière et journaliste française. Elle est notamment l’autrice de Les Mangeurs de nuit, lauréat du Prix Cazes et du Prix Étonnants Voyageurs en 2023, et de Nous sommes faits d’orage, finaliste du Prix Landerneau en 2025.

Lipp
Lipp est une brasserie située au 151, boulevard Saint-Germain, dans le 6e arrondissement de Paris, en France. Elle décerne chaque année un prix littéraire, le « prix Cazes », du nom d'un de ses anciens propriétaires.
Sirimavo Bandaranaike
Sirimavo Bandaranaike, née Ratwatte le 17 avril 1916 à Balangoda (Ceylan) et morte le 10 octobre 2000 à Colombo, est une femme d'État sri lankaise. Elle est devenue la première femme Premier ministre au monde en 1960, lorsqu'elle est élue au poste de Premier ministre du Sri Lanka, marquant ainsi un moment historique pour les femmes en politique.

Après avoir accédé à la tête du Sri Lankan Freedom Party, elle est Premier ministre du Sri Lanka à trois reprises : de 1960 à 1965, de 1970 à 1977 et de 1994 à 2000. Sirimavo Bandaranaike fait partie d'une famille qui a dominé la vie politique au Sri Lanka toute la seconde moitié du XXe siècle. Lors de son troisième mandat, elle exerce ses responsabilités sous la présidence de sa fille Chandrika Kumaratunga.

Solomon Bandaranaike
Solomon West Ridgeway Dias Bandaranaike (Cingalais:සොලමන් වෙස්ට් රිජ්වේ ඩයස් බණ්ඩාරනායක, Tamoul:சாலமன் வெஸ்ட் ரிச்சர்ட் டயஸ் பண்டாரநாயக்கா, également nommé S.W.R.D. Bandaranaike), né le 8 janvier 1899 à Colombo, Ceylan et mort le 26 septembre 1959  dans la même ville.

Il est le quatrième premier ministre de Ceylan du 12 avril 1956 jusqu'à son assassinat le 26 septembre 1959,.
Clélie
Clélie est une héroïne romaine des débuts de la République romaine, qui marqua la guerre contre Porsenna d'un exploit en 507 av. J.-C. Son nom a pour origine latine Clelia, provenant du verbe cluere qui pourrait être interprété par « avoir de la renommée ».

Porsenna
Porsenna (en latin aussi écrit Porsinna ou Porsena) est un dirigeant étrusque, roi de Clusium, qui prit momentanément le contrôle de Rome à la fin du VIe siècle av. J.-C. Il n'est généralement pas considéré comme un roi romain. La tradition littéraire trouve dans cet épisode l'occasion de faire apparaître plusieurs figures mythiques de l'histoire de Rome.
La Ballade de Buster Scruggs
La Ballade de Buster Scruggs (The Ballad of Buster Scruggs) est un western à sketches américain écrit et réalisé par Joel et Ethan Coen, et sorti en 2018.

Après sa projection en avant-première à la Mostra de Venise 2018, le long-métrage est diffusé sur Netflix fin 2018 notamment en France et aux États-Unis.

Joel et Ethan Coen
Joel Coen [ˈdʒoʊəl ˈkoʊən], né le 29 novembre 1954 à Saint Louis Park (Minnesota) et Ethan Coen [ˈiːθən ˈkoʊən], né le 21 septembre 1957 dans la même ville, souvent désignés par l'expression frères Coen (Coen brothers), sont des réalisateurs américains, connus pour leurs collaborations quasi permanentes.

Si Joel Coen est le plus souvent mentionné comme seul réalisateur aux génériques de leurs films, son frère reste également très impliqué, en marge de son activité de producteur. Leur collaboration est d'ailleurs tellement étroite et complémentaire qu'on les appelle parfois « le réalisateur à deux têtes ». Au début des années 2020, ils se lancent dans des projets en solo.
Stevie Ray Vaughan
Stevie Ray Vaughan [ˈstivi reɪ vɔn] est un auteur-compositeur-interprète et guitariste de blues américain, né le 3 octobre 1954 à Dallas (Texas) et mort le 27 août 1990 à East Troy (Wisconsin) dans un accident d'hélicoptère. Malgré une courte carrière parfois peu connue du grand public, il est largement considéré comme l'un des plus brillants guitaristes de l'histoire de la musique et comme l'un des pionniers du renouveau du blues dans les années 1980.

Fender Stratocaster
La Stratocaster, souvent surnommée Strat, est un modèle de guitare électrique produit par la marque américaine Fender. Elle apparait en avril 1954 à la suite de la Telecaster, sans la remplacer, ces deux instruments demeurant au catalogue jusqu'à nos jours. C'est un des modèles les plus répandus au monde, et sa silhouette est devenue une icône de la guitare électrique.
Philippe Bas (homme politique)
Philippe Bas, né le 20 juillet 1958 à Paris, est un haut fonctionnaire et homme politique français, membre des Républicains.

Secrétaire général de la présidence de la République sous Jacques Chirac, puis ministre dans le gouvernement de Dominique de Villepin de 2005 à 2007, il est sénateur de 2011 à 2025 et président du conseil départemental de la Manche entre 2015 et 2017.

Il préside la commission des Lois du Sénat de 2014 à 2020, avant de devenir questeur de 2020 à 2023.

En 2025, il est nommé membre du Conseil constitutionnel par le président du Sénat, Gérard Larcher.

Questeur (parlement)
Un questeur (féminin : questrice, questeuse ou questeure) est un membre d'une assemblée parlementaire, ou d'une assemblée consultative, chargé de l'administration de cette assemblée. Il travaille au sein de la questure, dirigée par un secrétaire général.
Chūhei Nanbu
Chūhei Nanbu (南部 忠平, Nanbu Chuhei), né le 27 mai 1904 à Sapporo et décédé le 23 juillet 1997 à Osaka, est un athlète japonais qui a été sacré champion olympique. Il est encore le seul athlète à avoir détenu en même temps le record du monde du saut en longueur et du triple saut.

Jesse Owens
James Cleveland Owens dit Jesse Owens, né le 12 septembre 1913 à Oakville et mort le 31 mars 1980 à Tucson, est un athlète américain considéré comme le premier sportif noir de renommée internationale, et comme le meilleur sprinteur de l'entre-deux-guerres,.

Quadruple médaillé d'or lors des Jeux olympiques d'été de 1936 à Berlin, il a par ailleurs amélioré à plusieurs reprises les records du monde du 100 mètres, du 200 mètres et du saut en longueur, discipline dans laquelle sa performance de 8,13 mètres, réalisée en 1935, resta inégalée durant plus d'un quart de siècle.
Customer to customer
Les échanges customer to customer (abrégé en C2C) ou consumer to consumer (traduisible en « inter-consommateur ») désignent l'ensemble des échanges de biens et de services entre plusieurs consommateurs sans passer par un intermédiaire.

Tandis que les marchés traditionnels requièrent des relations Business To Customer (B2C), où le particulier fait appel à une entreprise, les marchés C2C mettent en place un environnement où les particuliers peuvent s'échanger des biens ou des services entre eux. D'autres types de marchés intègrent des relations Business to business (B2B) ou Business to consumer (B2C).

Business to business
Les termes business to business, B to B, B2B, BtoB, commerce B to B (prononcés /bi.tu.bi/), commerce entreprise à entreprise ou commerce interentreprise désignent l'ensemble des activités d'une entreprise visant une clientèle d'entreprises, ou l'ensemble d'architectures techniques et logicielles informatiques permettant de mettre en relation des entreprises. On l'appelle aussi parfois « marché professionnel », par opposition au « marché grand public ».
Bourg-lès-Valence
Bourg-lès-Valence [buʁ lɛ valɑ̃s] (en occitan Lo Borg de Valença, [lu buʁ de vaˈlenso]) est une commune française située dans le département de la Drôme en région Auvergne-Rhône-Alpes, limitrophe de la ville de Valence. Avec près de 20 000 habitants, Bourg-lès-Valence est la quatrième plus grande ville de la Drôme.

Ses habitants sont dénommés les Bourcains et les Bourcaines.

Cartoucherie de Bourg-lès-Valence
La cartoucherie de Bourg-lès-Valence (Drôme) est un ancien ensemble architectural industriel, d’abord usine textile, puis cartoucherie nationale, qui abrite aujourd’hui diverses entreprises consacrées à l’image, au cinéma et à l’animation.
Amenemhat III
Amenemhat III est le sixième roi de la XIIe dynastie et a régné au cours du XIXe siècle av. J.-C. et au début du XVIIIe siècle av. J.-C.. Il succède à son père Sésostris III et précède Amenemhat IV. Son règne est vu comme l'âge d'or du Moyen Empire par certains.

Temple de Rénénoutet (Fayoum)
Le temple de Rénénoutet à Médinet Mâdi est un temple égyptien dédié au culte de la déesse Rénénoutet.

La construction de ce temple remonte à la XIIe dynastie et a été achevé pendant le règne du pharaon Amenemhat IV. Il est le seul temple encore intact du Moyen Empire[réf. nécessaire].
La Paz (Uruguay)
La Paz est une ville et une municipalité de l'Uruguay appartenant au département de Canelones. Située dans la partie méridionale du pays, elle forme avec la ville voisine de Las Piedras une conurbation particiant activement à l'Aire métropolitaine de Montevideo.

Sa population qui est de 20 526 habitants en 2011 en fait une des villes attractives dans son département.

Aire métropolitaine de Montevideo
L'aire métropolitaine de Montevideo rassemble des petites villes et quelques villes moyennes gravitant autour de l'agglomération principale de Montevideo, la capitale de l'Uruguay; elles appartiennent au département  de Montevideo, comme à ceux de Canelones et de San José.

Montevideo est le siège de cette métropole urbaine qui rassemble plus de la moitié de la population  de l'Uruguay et qui s'étend d'est en ouest sur les rives du Río de la Plata.

Depuis le début des années 2010, la population de la métropole est estimée à 1 800 000 habitants, soit largement plus de la moitié de la population de l'Uruguay, voire les 2/3 du pays. Elle tend à devenir une conurbation tentaculaire privilégiant l'urbanisation de son littoral.
Dylan O'Brien
Dylan O'Brien est un acteur américain, né le 26 août 1991 à New York.

Il est principalement connu pour son rôle de Stiles (Mieczyslaw) Stilinski dans la série télévisée Teen Wolf (2011-2017) et pour celui de Thomas dans la trilogie Le Labyrinthe (2014-2018).

Teen Wolf (série télévisée)
Teen Wolf est une série télévisée américaine en cent épisodes d'environ 42 minutes créée par Jeff Davis, adaptée à partir du long métrage du même nom, diffusée entre le 5 juin 2011 et le 24 septembre 2017 sur MTV, aux États-Unis et sur MuchMusic puis MTV au Canada.

En France, la série est diffusée depuis le 3 octobre 2011 sur MTV et depuis le 30 juin 2012 sur France 4, au Québec, depuis le 15 février 2012 sur VRAK et en Belgique, depuis le 14 septembre 2012 sur Plug RTL. L'intégrale de la série sera rediffusée sur NRJ12 à partir du 3 avril 2023.

En septembre 2021, Jeff Davis annonce la production d'une suite sous format d'un long métrage intitulé Teen Wolf: The Movie pour une sortie le 26 janvier 2023 sur la plateforme Paramount+.