hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Armée de l'air (Allemagne de l'Est)
La Luftstreitkräfte / Luftverteidigung (LSK / LV) était la force aérienne (l’Armée de l’air) de l'Allemagne de l'Est (RDA) jusqu'en 1990, date de sa réunification avec l'Allemagne de l'Ouest. Ce fut l'une des quatre branches militaires de la Nationale Volksarmee (NVA) avec la Landstreitkräfte der NVA, la Volksmarine, et les troupes frontalières.

« Luftstreitkräfte » fut le nom utilisé à l'origine par l'armée de l'air de l'Empire allemand entre 1910 et le traité de Versailles en 1918. La force aérienne de l'Allemagne de l'Ouest adopta quant à elle le nom Luftwaffe, celui utilisé par la force aérienne du Troisième Reich de 1935 à la fin de la Seconde Guerre mondiale en 1945.

Armée de terre (Allemagne de l'Est)
L'armée de terre de l'Allemagne de l'Est (Landstreitkräfte der DDR- LaSK) est une armée qui a duré 34 ans, de la fondation de la Nationale Volksarmee (NVA) le 18 janvier 1956 à la dissolution de celle-ci le 2 octobre 1990. Élément fondamental et moteur des troupes du pacte de Varsovie, après avoir été considérée comme un acteur secondaire, elle est équipée de matériel d'origine essentiellement soviétique de technologie avancée. À l'issue de sa dissolution, une partie de ses capacités est alors absorbée par l'armée fédérale allemande (Bundeswehr). Le reste est soit  détruit dans le cadre du contrôle des armements conventionnels, soit restitué à la Russie. Une minorité de personnel est intégrée dans les cadres de la Bundeswehr, une partie importante est mise à la retraite d'office.
Satellite Award du meilleur acteur dans une mini-série ou un téléfilm
Le Satellite Award du meilleur acteur dans une mini-série ou un téléfilm (Satellite Award for Best Actor – Miniseries or Television Film) est une distinction de la télévision américaine décernée par The International Press Academy depuis 1997.

Satellite Awards
Les Satellite Awards, anciennement connus sous le nom de Golden Satellite Awards, sont des récompenses du cinéma et de la télévision américains organisés par l'International Press Academy (IPA) depuis 1997.
Nagasaka
Nagasaka (長坂町, Nagasaka-chō) est un ancien bourg de la préfecture de Yamanashi, ayant existé jusqu'au 1er novembre 2004, date de sa fusion avec les bourgs de Hakushū, Takane et Sutama et les villages d'Akeno, Mukawa et Ōizumi pour former la ville de Hokuto. Il faisait partie du district de Kitakoma.

Sutama
Sutama (須玉町, Sutama-chō), connu entre 1955 et 1990 sous le nom Sudama, est un ancien bourg de la préfecture de Yamanashi, ayant existé jusqu'au 1er novembre 2004, date de sa fusion avec les bourgs de Hakushū, Nagasaka et Takane et les villages d'Akeno, Mukawa et Ōizumi pour former la ville de Hokuto. Il faisait partie du district de Kitakoma.
Michel Manzi
Michele Angelo Pasquale Manzi, dit Michel Manzi (Naples, 1849 - Saint-Raphaël, 1915), est un ancien officier de l'Armée italienne naturalisé français, devenu éditeur, imprimeur et marchand d'art de la société Goupil & Cie. Inventeur de la typogravure moderne, il était lié à des artistes prestigieux comme Edgar Degas et Toulouse Lautrec.

Goupil & Cie
Maison Goupil devenue Goupil & Cie, est un marchand d'art et éditeur français de dimension internationale, dont le siège se trouvait à Paris.

À partie de 1846, la société établit un commerce mondial de reproductions de peintures et de sculptures à travers un réseau de succursales et d'agents implantés à Londres, New York, La Haye, Bruxelles, Berlin, avec des ramifications à Vienne et à Melbourne.

La figure principale reste Adolphe Goupil (1806-1893), dont l'une des filles, Marie, épouse l'artiste français Jean-Léon Gérôme. Les Ateliers photographiques d'Asnières, une usine située au nord de Paris lancée en 1869 par Michel Manzi, joue un rôle déterminant dans cette expansion et la diffusion de l'art auprès d'un public élargi. Vers 1900, la société publie des périodiques illustrés et occupe une place centrale sur le marché de l'art en Occident, jusque dans les années 1920, mais passe à côté du modernisme, malgré quelques incursions notables.
Marguerite d'Orléans (1869-1940)
Marguerite Marie Françoise Louise d'Orléans, née le 25 janvier 1869 à Morgan House (en), Richmond en Angleterre et morte le 31 janvier 1940 au château de la Forêt à Montcresson, est un membre de la Maison d'Orléans, fille de Robert d'Orléans (1840-1910), duc de Chartres, et de Françoise d'Orléans (1844-1925). Elle portait le titre de courtoisie de princesse d'Orléans.

Françoise d'Orléans (1844-1925)
Françoise Marie Amélie d’Orléans, duchesse de Chartres par son mariage avec Robert d’Orléans, est née le 14 août 1844 à Neuilly-sur-Seine et est morte au château de Saint-Firmin, à Vineuil-Saint-Firmin le 28 octobre 1925.
Louis-Furcy Grognier (naturaliste)
Louis Furcy Grognier, né le 20 avril 1773 à Aurillac (aujourd'hui dans le Cantal) et mort le 7 octobre 1837 à Lyon (Rhône), est un naturaliste français, professeur puis directeur de l'École nationale vétérinaire de Lyon. Il était marié avec Julie Magne, sœur du futur vétérinaire Jean-Henri Magne, puis avec Agathe Lenoir le 17 décembre 1804 à Lyon.

Jean-Henri Magne
Jean-Henri Magne, né le 15 juillet 1804 à Sauveterre (Aveyron) et mort le 27 août 1885 à Corbeil (Seine-et-Oise), est un naturaliste français, professeur puis directeur de l'École nationale vétérinaire d'Alfort.
Liturgie de saint Jean Chrysostome
La liturgie de saint Jean Chrysostome est la plus célébrée des Divines Liturgies dans les Églises de rite byzantin. Elle tient son nom de l'anaphore qui en constitue le cœur, attribuée à Jean Chrysostome.

Anaphore (liturgie)
L'anaphore (grec ancien : ἀναφορά, anaphora, « reprise », « chose présentée, rapportée », d'où le sens dérivé « offrande ») est dans les Églises d'Orient — Églises orthodoxes et Églises catholiques de rite byzantin — le moment le plus important de la divine Liturgie : la prière eucharistique, précédée des rites de préparation des Saints Dons.
Astéric d'Esztergom
Saint Astéric (donné également comme Anastase, Astericus, Ascrick, Astric), mort le 12 novembre 1036 ou 1039, est un moine bénédictin d'origine incertaine, abbé de Břevnov près de Prague puis prieur de Pannonhalma et archevêque d'Esztergom à partir de 1007. Il a ouvert la voie au couronnement du roi Étienne de Hongrie et préparera le terrain pour l'organisation ecclésiastique hongroise. Invoquée comme apôtre de la Hongrie, il est fêté le 12 novembre.

Étienne Ier (roi de Hongrie)
Étienne Ier ou saint Étienne (en hongrois : Szent István király, en latin : Sanctus Stephanus, en slovaque : Štefan I ou Štefan Veľký), né vers 975 et mort le 15 août 1038, fonde le royaume de Hongrie dont il devient le roi en 1000 ou en 1001. Canonisé en 1083 pour l'évangélisation de son pays, il est aujourd'hui considéré comme le saint patron de la Hongrie et fêté par l'Église catholique le 16 août.

Sous son règne, la Hongrie connaît une longue période de paix et de prospérité, et devient l'une des principales routes pour les marchands et les pèlerins circulant entre l'Europe occidentale et Constantinople ou la Terre sainte. Aucun des enfants d'Étienne ne vit assez longtemps pour lui succéder et sa mort en 1038 provoque une guerre civile qui dure jusqu'à la fin des années 1070.
Bocé
Bocé est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, devenue le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Baugé-en-Anjou.

Cette commune rurale se situe dans le Baugeois, au sud-est de la ville de Baugé.

Baugé
Baugé est une ancienne commune française située dans la partie orientale du département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

Le 1er janvier 2013, les communes de Baugé, Montpollin, Pontigné, Saint-Martin-d'Arcé et Le Vieil-Baugé se sont regroupées pour former la commune nouvelle dénommée Baugé-en-Anjou, dont Baugé constitue une commune déléguée.

C'est au XIe siècle que prend naissance la ville de Baugé, sur un emplacement qui domine le Val du Couasnon et la rivière l'Altrée. Capitale historique du Baugeois, la cité de Baugé conserve un patrimoine historique important. À la tête d'une importante sénéchaussée de l'Anjou, elle fut ensuite une sous-préfecture jusqu'en 1926 et le siège de la communauté de communes.

C'est l'une des principales villes du département et un centre administratif et commercial.
Brun (entreprise)
Brun est le nom d'une famille d'entrepreneurs de la région grenobloise qui a notamment donné naissance aux Biscuits Brun, société de fabrication de biscuits qui s'associa en 1969 à LU (3 Chatons, Saint-Sauveur, Rem) et le biscottier Magdeleine pour fonder le groupe LU - Brun et associés.

LU (biscuiterie)
LU, anciennement Lefèvre-Utile, est une entreprise d'origine française de biscuits fondée en 1846 à Nantes (Loire-Atlantique), appartenant au groupe américain Mondelez International, anciennement Kraft Foods,. Opérant toujours sous la marque commerciale « LU », l'entreprise LU France s'est renommée Mondelez France en 2013.

Le Petit Beurre est le produit phare de la marque LU, aux côtés du Boudoir, Champagne, Petit Four, Prince de LU, Pim's, Paille d'or, Granola, Mikado, Barquette, Napolitain, etc.

LU, sous l'ère Danone ou Mondelez, est le n°1 des biscuitiers français, et leader européen sur les biscuits secs, sucrés et salés, ainsi que leader mondial depuis son intégration à Mondelez International, anciennement Kraft Foods.
Attentat à la pudeur en droit français
En droit français, l'attentat à la pudeur est une appellation de l'ancien code pénal qui se référait à un acte de nature sexuelle et considéré comme un crime ou un délit : un « acte physique recouvrant contraire aux bonnes mœurs exercé volontairement sur le corps d'une personne déterminée de l'un ou l'autre sexe ». Il était également lié à la définition de la majorité sexuelle.

Depuis le nouveau Code pénal, entré en vigueur le 1er mars 1994, la qualification juridique est aujourd'hui, selon les cas : atteinte sexuelle sur mineur et agression sexuelle.

Agression sexuelle en droit pénal français
En droit français, une agression sexuelle est une « atteinte sexuelle commise avec violence, contrainte, menace ou surprise ou, dans les cas prévus par la loi, commise sur un mineur par un majeur. ». C'est également le « fait de contraindre une personne par la violence, la menace ou la surprise à subir une atteinte sexuelle de la part d'un tiers ».

Le Code pénal distingue les agressions sexuelles en 4 catégories juridiques distinctes : les « viols », les agressions sexuelles autres que le viol, l'exhibition sexuelle et le harcèlement sexuel.

La responsabilité pénale des agents, qu'il s'agisse de personnes physiques ou de personnes morales, a vocation à être mis en œuvre lorsque l'agent concerné a commis une agression sexuelle. Néanmoins, il existe des difficultés d'ordres pratiques relatives au traitement pénal des agressions sexuelles par les juridictions.
Marche supérieure
La Marche supérieure (en arabe : الثغر الأعلى, àṯ-Ṯàḡr al-Àʿlà, « frontière » ou « marche supérieure » ; en espagnol : Marca Superior) était une division administrative et militaire au nord-est d'al-Andalus, à la frontière des possessions chrétiennes des Pyrénées espagnoles – Marche d'Espagne et comtés catalans du royaume franc, puis de l'empire carolingien, royaumes de Navarre et d'Aragon.

Ses limites coïncidaient approximativement à celles de l'ancienne  province romaine, puis wisigothe, de Tarraconaise, et comprenait le territoire de la vallée de l'Èbre, entre les côtes de la mer Méditerranée et les sources du Douro et du Tage, où commençait la Marche moyenne (en arabe : at-Tagr al-Awsat).

Marche centrale
La Marche Centrale ou Marche Moyenne (arabe : الثغر الأوسط : , aṯ-Ṯaġr au-Awsaṭ, 'frontière' ou 'marche moyenne'), était une division territoriale d'al-Ándalus pendant l'émirat et le califat de Cordoue. Il commençait aux sources des rivières Douro et Tage et il terminait dans la rivière Guadiana.

Elle était subdivisée par une entité territoriale nommée cora (ou kora) dans les zones frontalières avec les royaumes chrétiens. Toutes les deux constituaient l'organisation territoriale d'al-Ándalus.

Outre la Marche Moyenne, y avait en am-Ándalus autres deux démarcations frontalières : la Marche Supérieure et la Mache Inférieure.
Jozef Israëls
Jozef Israëls, né le 27 janvier 1824 à Groningue et mort à La Haye le 10 août 1911 , est un peintre, lithographe et graveur réaliste néerlandais.

Membre de l'École de la Haye, il illustre une veine du réalisme social en se concentrant principalement sur les déshérités du ghetto d'Amsterdam.

Il est le père du peintre Isaac Lazarus Israëls.

Isaac Israëls
Isaac Lazarus Israëls, né le 3 février 1865 à Amsterdam, et mort le 7 octobre 1934  à La Haye, est un peintre, dessinateur et lithographe néerlandais associé au mouvement impressionniste d'Amsterdam.

Il a réalisé plusieurs peintures sur le boxeur sénégalais « Battling Siki ».
Mick Jones
Mick Jones, né Michael Geoffrey Jones le 26 juin 1955 à Wandsworth dans la banlieue de Londres, est un membre fondateur du groupe punk The Clash où il était guitariste et chanteur. L'autre chanteur et guitariste était Joe Strummer. Il abandonna son groupe London SS en 1976 pour fonder The Clash avec Joe Strummer. Il écrivait généralement la musique pendant que Joe Strummer s'occupait des textes. Après avoir été renvoyé des Clash en 1983 car ses goûts musicaux ne coïncidaient plus avec ceux des autres musiciens, il forme son propre groupe, Big Audio Dynamite (également appelé Big Audio Dynamite II, Big Audio et B.A.D.).

Il est plus tard devenu producteur de disques. Ainsi il produit, entre autres, les deux albums de The Libertines et le premier album de Babyshambles.

Mick Jones a également collaboré avec le groupe Gorillaz sur les albums Plastic Beach et The Fall.

Joe Strummer
John Graham Mellor, dit Joe Strummer (« Joe le gratteur ») né le 21 août 1952 à Ankara et mort le 22 décembre 2002 à Broomfield, est un chanteur et musicien multi-instrumentiste britannique, connu principalement pour avoir été le leader du groupe The Clash, l'un des groupes les plus emblématiques du courant punk.

Il a également été chanteur, chronologiquement, de The Vultures, The 101'ers, et The Mescaleros.
Lovely Doll
Lovely Doll (愛乙女★DOLL, raburi dôru, prononciation officielle ; stylisé en Lovely★Doll), est un groupe féminin d'idoles japonaises formé en 2011, actuellement composé de 9 membres, dont deux anciennes membres d'AKB48 (Team Kenkyuusei). Il a un groupe-sœur nommé Doll Elements.

La devise du groupe est « ta poupée à tout moment » (いつでもあなたのお人形♪).

Doll Elements
Doll Elements (ドールエレメンツ), stylisé en Doll☆Elements et parfois abrégé en "Dol Ele" (どるえれ), est un groupe d’idoles japonaises formé en 2011 par la compagnie de production Arc Jewel, l'origine composé de cinq membres.

Doll Elements dérive du groupe similaire de la même compagnie, Lovely Doll, dont son nom est aussi inspiré.

Certains membres ont aussi des activités en solo. Rika Tonosaki est une gravure idol. Runa Kojima est mannequin pour le magazine de mode Tokyo Cawaii Beauty.
USS Bataan (CVL-29)
L'USS Bataan (CVL-29) est un porte-avions de classe Independence de l'United States Navy utilisé pendant la Seconde Guerre mondiale sur le théâtre Pacifique.

Il est retiré du service le 9 avril 1954 et vendu pour la ferraille le 1er septembre 1959.

Classe Independence (porte-avions)
La classe Independence est une série de neuf porte-avions légers américains produits en urgence pendant la Seconde Guerre mondiale en transformant des croiseurs légers de la classe Cleveland en cours de construction.

Les autres navires composant la classe (sister-ships) sont le Princeton, le  Belleau Wood, le Cowpens, le Monterey, le Langley, le Cabot, le Bataan et le San Jacinto.
Potere operaio
Potere Operaio (français : Pouvoir ouvrier) est une organisation opéraïste italienne fondée en 1967, et dont les principaux dirigeants étaient Toni Negri, Franco Piperno (en), Lanfranco Pace (it) et Oreste Scalzone.

Opéraïsme
L'opéraïsme (dit parfois « ouvriérisme ») est un courant marxiste italien dissident, apparu en 1961 autour de la revue Quaderni Rossi fondée en 1961 par le socialiste dissident Raniero Panzieri. Le terme s'est formé à partir du mot italien operaio (ouvrier).

Les principaux théoriciens de ce courant sont Mario Tronti, Alberto Asor Rosa, Romano Alquati et Toni Negri, qui fondent ensemble en 1964 la revue Classe Operaia (« Classe ouvrière »).

Les principales organisations à se réclamer de l'opéraïsme sont Potere Operaio, Lotta Continua, Avanguardia Operaia et Autonomia Operaia.
Combat de Villeparisis
Le combat de Villeparisis, parfois appelé bataille de Villeparisis, faisant suite au combat de Claye livré le même jour, eut lieu le 28 mars 1814 au cours de la campagne de France. Après un combat indécis, les troupes françaises durent battre en retraite devant les troupes prussiennes. C'est la dernière étape de l'avance vers Paris des armées de la Sixième Coalition.

Bataille de Claye
La bataille de Claye, également appelée bataille de Claye-Souilly ou encore combat de Claye, a lieu le 28 mars 1814 lors de la campagne de France. Les troupes françaises du général Compans y remportent un succès limité sur l'avant-garde des troupes prussiennes du général von Katzler mais doivent battre en retraite après un second combat à Villeparisis le même jour.
Antonia Johnson (navire)
L’Antonia Johnson est un porte-conteneurs construit en 1971 aux chantiers navals Oy Wärtsilä Ab de Turku pour la compagnie Rederi Ab Nordstjernan. Il est lancé le 29 septembre 1971 et mis en service en décembre 1971. En 1985, il est vendu avec un de ses navires jumeaux, le San Francisco, à la compagnie Mediterranean Shipping Company qui le renomme Regina D puis MSC Regina en 1994. En 1999, il est vendu à la casse et détruit à Alang sous le nom de MSC Giovanna.

San Francisco (porte-conteneurs)
Le San Francisco est un porte-conteneurs construit en 1970 aux chantiers navals Oy Wärtsilä Ab de Turku pour la compagnie Rederi Ab Nordstjernan. Il est lancé le 1er mars 1970 et mis en service en août 1970. En 1985, il est vendu avec un de ses navires jumeaux, l’Antonia Johnson, à la compagnie Mediterranean Shipping Company qui le renomme Diego puis MSC Diego en 1994. En 1998, il est vendu à la Compañía Naviera Camileo qui le renomme MSC Camille. En 2007, il est vendu à la casse et détruit à Alang sous le nom de Vanilla.
Amenardis Ire
Amenardis Ire est divine adoratrice d'Amon de 740 à 720 av. J.-C. (ou 700 av. J.-C.) sous la XXVe dynastie.

Le nom d’Amenardis a été retrouvé sur des reliques du temple de Montou à Karnak où avaient été conservées de nombreuses statues la représentant.

Divine adoratrice d'Amon
Le titre de Divine adoratrice (dwȝt-nṯr) puis d'Épouse du dieu (ḥmt-nṯr), ou Main du Dieu (ḏrt-nṯr), est successivement porté par des catégories totalement différentes de femmes égyptiennes. Il désigne des prêtresses consacrées au service d'Amon, tout comme d'autres divines adoratrices sont attachées à la déesse Hathor ou placées au service d'Atoum, de Min et de Sobek. Il semble qu’en leur qualité de « Main du dieu » elles aient pour rôle d’« éveiller la pulsion sexuelle » du dieu créateur. Leur rôle et leur pouvoir spirituel et temporel dépasse celui des grandes épouses royales à la fin de la troisième période intermédiaire (à partir de la XXVe dynastie) jusqu'à ce que les rois perses abolissent la fonction.
Opérateur radio-navigant
L'opérateur radio-navigant cumule la fonction de navigateur, la fonction de radiotélégraphiste et la fonction de radio-navigateur. L'opérateur radio-navigant est embarqué à bord d’un aéronef (ballons dirigeables, avions). Le métier remonte au début du XXe siècle et a duré jusqu’à avant 1970, quand les aéronef communiquaient en radiotélégraphie. Il n’y a plus de radiotélégraphiste présent dans les aéronefs français.

La radiotélégraphie dans la bande aéronautique est un moyen qui permet aux pilotes et au personnel des stations au sol de communiquer entre eux. Elle permet de transmettre des clairances et des informations importantes pour la sécurité de la circulation aérienne et l'efficacité de la gestion du trafic aérien. Les voyageurs qui couraient le monde réclamèrent les possibilités de télégraphier au cours de leurs voyages.

Télégraphie sans fil
La télégraphie sans fil (TSF), aussi appelée radiotélégraphie, permet d'écrire à distance en utilisant des ondes électromagnétiques (sans fil télégraphique).
Pour transmettre des messages, la télégraphie sans fil utilise l'alphabet Morse, dans lequel les lettres sont représentées par des combinaisons de signaux longs ou traits et de signaux courts ou points. À l'aide d'un manipulateur morse, on fait correspondre à ces signaux des émissions de séries d'étincelles courtes ou longues.
La première conférence radiotélégraphique internationale organisée en 1903 à Berlin a abouti aux premières bandes marines, puis dès 1912 aux bandes de TSF aux longueurs d'onde partagées entre services (la longueur d'onde est l'unité couramment utilisée jusqu'aux années 1960 où l'usage de la fréquence devient prépondérant).
Khouribga
Khouribga (en arabe : خريبكة, en tamazight : ⵅⵯⵔⵉⴱⴳⴰ) est une ville du Maroc de 342 125 habitants, située à environ 99 km de Beni Mellal, 39 km de Ben Ahmed, 120 km de Casablanca, 154 km de la capitale, Rabat, plus de 200 km de Marrakech, 60 km de Settat et 34 km de Oued Zem. Cette cité minière est considérée comme la plus importante zone de production de phosphates du monde. Le Groupe OCP, la première entreprise publique du Maroc, exploite la zone minière du bassin d'Ouled Abdoun et gère en partie les infrastructures sportives et sociales de la ville.

Khouribga est connue pour ses activités culturelles, comme l'organisation de festivals, de journées culturelles et artistiques, ainsi que pour ses activités sportives : football, tennis, rugby à XV, golf, natation, handball, basketball, volleyball, karting, athlétisme… La plupart de ces clubs dépendent de l'Olympique Club de Khouribga (OCK) et du Hassania de Khouribga (HUSK).

Olympique Club de Khouribga
L'Olympique Club de Khouribga, plus couramment abrégé en OC Khouribga et plus connu sous O.C.K, est un Club sportif marocain omnisports basé dans la ville de Khouribga. Fondé le 13 juin 1923 en Empire chérifien par le prolétariat du protectorat de la ville.

Depuis 1939, l'OCK joue avec le statut professionnel grâce a la qualification historique en division honneur lors de la saison 1939/1940. Sacré Champion du Maroc 3 fois en basket et une fois en football, il fait partie des clubs marocains omnisports historiques les plus anciens du royaume.
Chemin de fer à vapeur des Trois Vallées
Le Chemin de fer à Vapeur des Trois Vallées (« CFV3V ») est un chemin de fer touristique belge, créé en 1973, qui exploite, en Région wallonne, un tronçon de 14 km (à voie normale) entre Mariembourg et Treignes sur une petite section de la ligne 132 (Charleroi - Vireux-Molhain, en France).

L'association sans but lucratif dispose d'un important patrimoine de matériel roulant ferroviaire historique, originaire de plusieurs pays (Belgique, France, Luxembourg, Allemagne et Pologne), il organise chaque année (le 4e weekend de septembre), un « Festival Vapeur » très apprécié de nombreux amateurs.

Gare de Treignes
La gare de Treignes est une gare ferroviaire belge de la ligne 132 de Charleroi à Treignes (frontière), située en Wallonie à Treignes, sur le territoire de la  commune belge de Viroinval dans la province de Namur.

Mise en service en 1854 par la Société du chemin de fer de l'Entre-Sambre-et-Meuse, elle est fermée au service des voyageurs depuis 1963.

Réaffectée en musée ferroviaire, elle est également la gare terminus du chemin de fer touristique exploité par le Chemin de fer à vapeur des Trois Vallées (CFV3V).