hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sportforum Hohenschönhausen
Le Sportforum Hohenschönhausen est un complexe sportif multi-fonction dans le quartier de l'Hohenschönhausen à Berlin (Allemagne). Les sports pratiqués sont le patinage de vitesse, l'athlétisme, le cyclisme entre autres.

Berlin-Alt-Hohenschönhausen
Alt-Hohenschönhausen [ˌaltˈhoːənˌʃøːnˈhaʊzən]  (« Vieux Hohenschönhausen ») est un quartier de l'Est de Berlin, faisant partie de l'arrondissement de Lichtenberg. Avant la réforme de l'administration de 2001, il constituait l'ancien district de Hohenschönhausen intégrant également les actuels quartiers de Falkenberg, Wartenberg et Malchow. Jusqu'en 2002, son nom officiel était simplement Hohenschönhausen, et prit sa dénomination actuelle pour se différencier de Neu-Hohenschönhausen, nouveau quartier ressorti d'un grand lotissement des années 1980.
Folarskardnuten
Folarskardnuten est une montagne du comté de Buskerud, en Norvège. Culminant à 1 933 m d'altitude, c'est le point culminant du massif d'Hallingskarvet et du comté. Il est inclus dans le parc national de Hallingskarvet.

Hallingskarvet
Hallingskarvet est une arête montagneuse longue de 35 km située dans le comté de Buskerud en Norvège. Le point culminant du massif est Folarskardnuten à 1 933 m d'altitude. Le massif est inclus dans le parc national de Hallingskarvet.
Eunhyuk
Lee Hyuk-jae (coréen : 이혁재) né le 4 avril 1986 à Goyang, mieux connu sous le nom de Eunhyuk (coréen : 은혁), est un danseur et chanteur sud-coréen de K-pop. Il est également compositeur et occasionnellement acteur. Il est l'un des quinze membres qui compose le groupe sud-coréen Super Junior en tant que principal rappeur et l'un des deux meilleurs danseurs du groupe avec Donghae. Il a choisi le pseudonyme 'Eunhyuk' qui signifie "Argent Radiant" afin de ne pas avoir le même nom que la célèbre comédienne coréenne Lee Hyeok Jae. À côté des activités avec les Super Junior et des sous-groupes auxquels il appartient (Super Junior-T, Super Junior-Happy, Super Junior-M et Super Junior-D&E), il s'est lui-même créé un nom en apparaissant dans de nombreuses pubs, des émissions de variétés et des programmes musicaux. Parmi le public, il est surnommé la "machine à danser" des Super Junior.

Lee Sung-min (chanteur)
Lee Sung-min, ou simplement Sungmin (Hangul : 이성민 ; Hanja : 李晟敏), est un auteur-compositeur-interprète sud-coréen, occasionnellement acteur, né le 1er janvier 1986 à Ilsan, Corée du Sud.

Ancien membres du groupe de K-pop, Super Junior depuis 2005.

Son fan-club personnel s'appelle Pumpkins[réf. nécessaire].
Bataille de Chéronée (338 av. J.-C.)
La bataille de Chéronée est une bataille ayant opposé en Béotie, le 2 août 338 av. J.-C., Philippe II à une coalition de cités grecques menée par Athènes et Thèbes. Remportée par l'armée macédonienne, cette bataille consacre la domination macédonienne sur la péninsule grecque.

Phalange (Antiquité)
La phalange (en grec ancien φάλαγξ / phálanx) est une formation de fantassins lourdement armés conçue pour anéantir l'infanterie ennemie lors du choc.

La forme la plus ancienne est attestée chez les Sumériens au milieu du IIIe millénaire av. J.-C.

La phalange hoplitique apparaît au VIIe siècle av. J.-C. dans les cités-États de Grèce. Elle évolue au IVe siècle av. J.-C. pour donner naissance à la phalange macédonienne qui devient l'un des instruments des conquêtes d'Alexandre le Grand. Le phalangite macédonien porte une armure et un bouclier légers et il est armé d'une sarisse, une lance longue de 4,5 m. À l'époque hellénistique, l'équipement du phalangite s'alourdit tandis que la sarisse s'allonge jusqu'à 7,5 m.

Formation rigide et difficile à manœuvrer sur terrain accidenté, la phalange est supplantée au cours de la première moitié du IIe siècle av. J.-C. par l'infanterie romaine.
Dębina (Koło)
Dębina est une localité polonaise de la gmina mixte de Kłodawa, située dans le powiat de Koło en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se situe à environ 21 kilomètres à l'est de la ville de Koło et 138 kilomètres à l'est de Poznań, la capitale régionale.

Kłodawa (gmina, Grande-Pologne)
Kłodawa est une gmina mixte du powiat de Koło, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Kłodawa, qui se situe environ 21 km à l'est de Koło et 138 km à l'est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 128,97 km2 pour une population de 13 307 habitants.
Anatoli Tcherepovitch
Anatoli Tchérepovich  né le 30 juillet 1936 à Simferopol, en RSS d'Ukraine (Union soviétique), mort dans un accident de la circulation automobile le 2 août 1970 à Lozove, en Ukraine, est un coureur cycliste soviétique. Il participe aux Jeux olympiques de Melbourne en 1956. En 1963, il prend part au Tour de l'Avenir. Il fut entraîneur de l'équipe d'URSS.

Valeri Likhatchev
Valeri Nikolaïevitch Likhatchev (en russe : Валерий Николаевич Лихачёв) (né le 5 décembre 1947 à Novochechminsk, République du Tatarstan, Russie) est un coureur cycliste soviétique. Avant de s'illustrer dans la Course de la Paix, où il a remporté 10 étapes, dont 6 dans la seule édition de 1973, il  fait partie du « quatuor » de l'équipe de l'URSS qui en 1970 triomphe dans l'épreuve des 100 km sur route contre-la-montre aux championnats du monde, puis de celui qui triomphe dans la même discipline aux Jeux olympiques de Munich.
Ère Kanbun
L'ère Kanbun (en japonais : 寛文) est une des ères du Japon (年号, nengō, littéralement « le nom de l'année ») suivant l'ère Manji et précédant l'ère Enpō. Cette ère couvre les années de la période allant du mois d'avril 1661 au mois de septembre 1673. Les empereurs régnants sont Go-Sai-tennō (後西天皇) et Reigen-tennō (霊元天皇).

Ères du Japon
Les ères du Japon (年号, nengō, littéralement « surnom de l'année » et traduit par « nom de l’ère ») sont un calendrier couramment utilisé au Japon pour compter les années. Par exemple, dans l’ère Reiwa, l’année deviendra [année du  Calendrier grégorien - 2018]. Ainsi, l'année 2023 dans le calendrier grégorien, est la 5e (= 2023 - 2018) année de l'ère Reiwa.

Comme beaucoup de systèmes similaires en Asie de l'est, celui des noms d'ères provient de la pratique impériale chinoise. Cependant, le système japonais est indépendant de ceux de la Chine et de la Corée. Contrairement aux autres systèmes, les noms d'ères japonaises sont encore de rigueur. L'administration y a normalement recours pour les papiers officiels.

On exprime parfois le nom de l'ère seulement avec la première lettre du nom romanisé de l'ère. Par exemple, S55 signifie Shōwa 55. Avec une durée de 62 ans et 2 semaines, l'ère Shōwa (1926-1989) est la plus longue de l'histoire du Japon.
Tunnel de Duingt
Le tunnel de Duingt est un tunnel de France, en Haute-Savoie, sur la commune de Duingt, qui franchit l'extrémité nord du Taillefer. Initialement ferroviaire et emprunté par la ligne d'Annecy à Albertville, il est désormais intégré à la voie verte du lac d'Annecy.

Ligne d'Annecy à Albertville
La ligne d'Annecy à Albertville est une ancienne ligne de chemin de fer française non électrifiée, à écartement standard et à voie unique, située en région Auvergne-Rhône-Alpes, entre les départements de Haute-Savoie et de Savoie. Ouverte au trafic voyageurs de 1901 à 1938, elle est aujourd'hui déclassée et partiellement reconvertie en piste cyclable, la voie verte du lac d'Annecy.

Entre Annecy et Ugine, son emprise est utilisée par la piste cyclable. La voie ferrée subsiste entre Ugine et la gare d'Albertville seulement pour les trains qui transportent des marchandises (vers l'usine Ugitech).

Elle constitue la ligne no 898 000 du réseau ferré national.
Motorcycle Hall of Fame
Le Motorcycle Hall of Fame Museum est situé près de Columbus, en Ohio, dans la banlieue de Pickerington, aux États-Unis. Le Motorcycle Hall of Fame distingue des individus qui ont contribué au sport motocycliste, à la construction motocycliste et au motocyclisme en général. C'est une filiale de l'American Motorcyclist Association (AMA).

American Motorcyclist Association
L'American Motocyclist Association (abrégé AMA) est une association américaine à but non lucratif comptant plus de 210 000 membres et qui organise de nombreux évènements ainsi que des campagnes pour les droits juridiques des motards. Sa devise première est de « promouvoir le style de vie motard et protéger l'avenir de la moto ». L'organisation a été fondée en 1924 et fin 2016 elle comptait plus de 1 200 clubs affiliés.

Pour les clubs et les promoteurs elle fournit conseils et recommandations sur l'organisation d'événements et de rassemblements, et permet aux membres affiliés de voter sur les thèmes proposés par l'AMA. Elle comprend également des membres représentants l'industrie américaine de la moto.
Arado Ar 79
L'Arado Ar 79 est un avion de sport et de tourisme allemand de l'entre-deux guerres. Utilisé par la Luftwaffe comme avion de liaison, il a fait l'objet d'une tentative de modernisation dans les années 1950.

Aéronef de liaisons
Un aéronef de liaisons est une machine volante militaire, avion léger ou hélicoptère, dont les deux missions principales sont le transport militaire léger d'un seul ou de quelques officiers supérieurs, ou celui d'une estafette.
Initiative populaire « Financer l'avortement est une affaire privée »
L'initiative populaire « Financer l'avortement est une affaire privée - Alléger l'assurance-maladie en radiant les coûts de l'interruption de grossesse de l'assurance de base » est une initiative populaire suisse, refusée par le peuple le 9 février 2014.

2014 en Suisse
2012 par pays en Europe - 2013 par pays en Europe - 2014 par pays en Europe - 2015 par pays en Europe - 2016 par pays en Europe

2012 en Europe - 2013 en Europe - 2014 en Europe - 2015 en Europe - 2016 en Europe
Narragansett Pacer
Le Narragansett Pacer est une race de chevaux éteinte depuis la fin du XIXe siècle. C'était la première race de cheval développée aux États-Unis au XVIIIe siècle, et associée à l’État fédéré de Rhode Island. Elle était issue de croisements entre races anglaise et espagnole, bien que le croisement exact ne soit pas déterminé. Ce cheval était monté par de nombreuses personnalités, comme George Washington, et beaucoup exporté vers les Caraïbes. Avec les nombreux croisements avec d’autres races, cette forte exportation est l’une des causes de disparition de ce cheval, dont le dernier représentant connu a disparu en 1880

Il s'agissait probablement d'un cheval ambleur.

Il était souvent utilisé lors de courses hippiques. Il a été souvent croisé avec d'autres races, engendrant plusieurs autres races comme le cheval de selle et le trotteur américains ou encore le Tennessee Walker.

Standardbred
Trotteur américain

Le standardbred, american standardbred ou trotteur américain est une race chevaline sélectionnée aux États-Unis pour ses performances dans les courses de trot et d'amble attelé. Développée en Amérique du Nord à partir de Pur-sangs et de trotteurs du Norfolk, la race est maintenant reconnue dans le monde entier. Ces chevaux sont solides et bien bâtis, dotés de dispositions agréables. Il n'est pas rare d'en voir dans une grande gamme d'activités sous la selle, particulièrement dans le Midwest et l'Est des États-Unis. Ils sont aussi très célèbres au Canada.
Astrid de Belgique
Astrid de Saxe-Cobourg,, princesse de Belgique, par mariage archiduchesse d'Autriche-Este, deuxième enfant du roi Albert II et de la reine Paola et sœur de l'actuel roi Philippe, est née le 5 juin 1962 au château du Belvédère (Bruxelles).

Château du Belvédère (Belgique)
Le château du Belvédère (en néerlandais : Kasteel Belvédère), situé dans la commune belge de Bruxelles-ville en région bruxelloise, a été construit en 1788 dans le style néo-palladien alors en vogue en Europe. Son architecte, Antoine Payen l'Aîné, a dessiné d'autres châteaux dont celui de Laeken. Depuis 1959, c'est la résidence d'Albert II et Paola de Belgique.
Pont Dubuc
Le pont Dubuc est un pont de la ville de Saguenay, au Québec (Canada). Il enjambe la rivière Saguenay entre Chicoutimi et Chicoutimi-Nord.

Le pont Dubuc est construit au début des années 1970 afin de remplacer le pont de Sainte-Anne, qui ne peut plus soutenir l'augmentation de la circulation routière. Le pont Dubuc est ouvert à la circulation en octobre 1972. De nos jours, avec plusieurs dizaines de milliers de véhicules qui l'empruntent à chaque jour, il constitue l'une des principales artères routières du Saguenay-Lac-Saint-Jean.

Chicoutimi-Nord
Chicoutimi-Nord, ou anciennement Sainte-Anne de Chicoutimi, est un secteur de l'arrondissement Chicoutimi de la ville de Saguenay, au Québec (Canada). C'est une ancienne municipalité fusionnée à Chicoutimi depuis 1976.

Situé sur la rive nord de la rivière Saguenay, en face du centre-ville de Chicoutimi, Chicoutimi-Nord est le principal pôle urbain de la couronne nord de la ville de Saguenay. Détaché de Canton-Tremblay en 1893 pour former le village de Sainte-Anne de Chicoutimi, puis Chicoutimi-Nord en 1955, son histoire et son développement sont étroitement liés avec Chicoutimi et les différentes infrastructures de transport qui permirent un accès direct avec la rive sud du Saguenay. Assuré au départ par un service de traversiers et de ponts de glace l'hiver, puis par le pont de Sainte-Anne, la liaison entre Chicoutimi-Nord et Chicoutimi est aujourd'hui le rôle du Pont Dubuc.
Palais Spada
Le palais Spada (en italien : Palazzo Spada) est un édifice romain, siège du conseil d'État italien. Il abrite également la galerie Spada, une collection de peintures. Il est situé sur la place Capodiferro, non loin du palais Farnèse.

Galerie Spada
La galerie Spada – en italien Galleria Spada – est un musée d'art italien situé dans le palais Spada, à Rome. Ouverte en 1927, elle se spécialise dans l'art du XVIe siècle et du XVIIe siècle.
Musée d'État, elle est gérée par le Pôle muséal du Latium.
Rivière La Reine
Okikodasik Sibi

La rivière La Reine ou Okikodasik Sibi est un cours d'eau frontalier du Québec et de l'Ontario, au Canada, se jetant dans le  lac Abitibi.

Ce cours d’eau transfrontalier (Québec et Ontario) traverse la partie ouest des anciens cantons de Perron, de La Reine et de Desmeloizes, aujourd'hui en Abitibi-Ouest et en Eeyou Istchee Baie-James, et la partie est du territoire non organisé de North Cochrane.

La Reine (Québec)
La Reine est une municipalité de la province de Québec (Canada), dans la municipalité régionale de comté d'Abitibi-Ouest de la région administrative Abitibi-Témiscamingue.

Dans l'extrémité ouest du Québec où le territoire de l'Abitibi touche à l'Ontario, on retrouve la petite localité de La Reine, distante d'environ 80 km de Rouyn-Noranda et de 20 km de La Sarre, plus au sud-est.
Régression circulaire
La régression circulaire consiste à trouver le « meilleur cercle » décrivant un ensemble de points, dans le sens où la position du cercle minimise une fonction de résidu, mesurant l'écart entre le cercle et l'ensemble des points, et que l'on cherche à minimiser cette fonction ; on utilise fréquemment la méthode des moindres carrés, mais d'autres solutions sont possibles. C'est un cas de régression géométrique, c'est-à-dire que la distance point-courbe modèle à laquelle on s'intéresse est une distance perpendiculaire à la courbe — méthode des moindres carrés totaux (TLS pour total least squares, ou FLS pour full least squares) —, et non une distance verticale (en y) ; plus particulièrement de régression elliptique.

C'est un problème de régression géométrique non linéaire. Cependant, un choix astucieux de la variable expliquée, et donc de la fonction d'erreur, permet de se ramener à un problème linéaire.

Régression elliptique
La régression elliptique consiste à trouver la « meilleure ellipse », au sens des moindres carrés, décrivant un ensemble de points. C'est un cas de régression géométrique, c'est-à-dire que la distance point-courbe modèle à laquelle on s'intéresse est une distance perpendiculaire à la courbe — méthode des moindres carrés totaux (TLS pour total least squares, ou FLS pour full least squares) —, et non une distance verticale (en y). La régression elliptique est une généralisation de la régression circulaire.
Sandro Simonet
Sandro Simonet, né le 5 juillet 1995, est un skieur alpin suisse spécialisé en slalom.

Champion du monde du Team Event 2019, champion olympique de la jeunesse 2012 en slalom et triple champion de Suisse du combiné.

Son frère Livio est également skieur alpin en Coupe du monde.

Ramon Zenhäusern
Ramon Zenhäusern, né le 4 mai 1992 à Bürchen (en Valais), est un skieur alpin suisse spécialisé dans le slalom.

Il remporte la médaille d'or de l'épreuve mixte par équipes avec la Suisse aux Jeux olympiques de PyeongChang 2018 et le titre mondial dans la même discipline à Åre en 2019.

Troisième de la Coupe du Monde de slalom à l'issue de la saison 2020-2021, après trois années parmi les 6 meilleurs spécialistes du virage court.

Il compte 6 victoires en Coupe du Monde (3 slaloms, 2 City Event et 1 Team Event) et 3 titres de champion de Suisse de slalom.
Ali Dinar
Ali Dinar (arabe : علي دينار, romanisé : ʿAlī Dīnār ; vers 1856 – 6 novembre 1916) fut le dernier sultan du Darfour et dirigeant de la dynastie Keira. En 1898, avec le déclin des mahdiste, il parvient à reconquérir l'indépendance du Darfour. Son sultanats comme le royaume du Ouaddaï fut partagé entre la France et le Royaume-Uni. Il participe à la guerre du Ouaddaï contre les français et supporte Mohamed Daoud Mourra ibn Yousouf. Il est tué au combat lors de l'expédition anglo-égyptienne au Darfour en 1916. Son épée fut prise et est exposée au British Museum. Une rébellion menée par lui en 1915 - dans le contexte de son soutien à l'Empire ottoman pendant la Première Guerre mondiale - a conduit le gouvernement britannique à lancer l'invasion du Darfour, au cours de laquelle il a été tué au combat, après quoi son sultanat fut incorporé au Soudan anglo-égyptien,.

Darfour
Le Darfour (en arabe : دار فور, Dār al-Fūr, signifiant « maison/terre des Four » ou Fòòra en four) est une région de l'Ouest du Soudan, s'étendant sur le Sahara et le Sahel subsaharien. Sa population est musulmane. Le Darfour est riche en uranium et en cuivre.

Administrativement, le Darfour est divisé depuis 2012 en cinq États : le Darfour-Central, le Darfour du Nord, le Darfour du Sud, le Darfour-Occidental et le Darfour-Oriental.

De 2003 à 2020, cette région est le théâtre d'une guerre civile qui a provoqué une grave crise humanitaire. Depuis 2023, une nouvelle guerre civile ensanglante la région.
Unterseeboot 44 (1939)
Le Unterseeboot 44 (ou U-44) est un sous-marin (U-Boot) allemand de type IX construit pour la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il est commandé dans le cadre du plan Z le 21 novembre 1936 en violation du traité de Versailles qui proscrit la construction de ce type de navire par l'Allemagne.

Unterseeboot type IX
Le Unterseeboot type IX ou U-Boot type IX était un type de sous-marin allemand de la Seconde Guerre mondiale. Ils étaient conçus spécialement pour opérer dans un très grand rayon d'action. Les types IX ont été déclinés en différentes classes : IXA, IXB, IXC, IXC/40 et IXD.
Antilocapra americana
Antilocapra americana est la seule espèce du genre Antilocapra, et également la seule représentante actuelle de la famille des antilocapridés (Antilocapridae). Elle est appelée antilope d'Amérique ou antilocapre en français, ou encore pronghorn (dénomination anglaise parfois utilisée en français). Ce mammifère vit dans la partie ouest de l'Amérique du Nord, dans des milieux très divers.

Antilope
Les Antilopes sont un groupement de mammifères artiodactyles de la famille des Bovidés. Ils correspondent, à quelques exceptions près, à l'ancienne famille des Antilopidés (Antilopidae) créé par John Edward Gray qui s'est avéré être paraphylétique vis-à-vis des Bovins et des Caprins et qui n'est plus utilisée.
Buczki (Varmie-Mazurie)
Buczki est un village polonais du district administratif d'Ełk, dans le powiat d'Ełk, voïvodie de Varmie-Mazurie, au nord-est du pays.

Il est situé à environ 6 km à l'est d'Ełk et à 129 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.

Portail de la Pologne

Ełk (gmina)
Ełk est une gmina rurale du powiat de Ełk, Varmie-Mazurie, dans le nord de la Pologne. Son siège est la ville d'Ełk, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 378,61 km2 pour une population de 10 148 habitants.
Henry Francis du Pont
Henry Francis du Pont né le 27 mai 1880 et mort le11 avril 1969, est un horticulteur américain, collectionneur de mobilier et d’arts décoratifs américains anciens, éleveur de bovins de race Holstein et membre de la grande famille du Pont de Nemours. Transformé en musée en 1951, son domaine de Winterthur, dans le Delaware, est le plus important musée au niveau mondial en ce qui concerne le mobilier et les arts décoratifs américains,.

Éleuthère Irénée du Pont de Nemours
Éleuthère Irénée du Pont de Nemours, né Éleuthère Irénée du Pont à Paris le 24 juin 1771 et mort à Philadelphie (Pennsylvanie) le 31 octobre 1834, est un chimiste et industriel français, naturalisé américain après son départ de France. Il étudie la fabrication de la poudre à canon avec Lavoisier.

Il se distingue notamment pendant la Révolution française lorsque, pendant la journée du 10 août 1792, il défend Louis XVI et Marie-Antoinette avec son père Pierre Samuel du Pont de Nemours contre la foule insurgée. Après avoir frôlé l'exécution pendant la Terreur, ils quittent la France pour les États-Unis en 1800. Il y fonde l’entreprise DuPont, aujourd’hui un très grand groupe de chimie.
8e régiment de cuirassiers (France)
Le 8e régiment de cuirassiers (ou 8e RC) est un régiment de cavalerie de l'Armée de terre française créé sous la Révolution à partir du régiment des Cuirassiers du Roi, un régiment de cavalerie français d'Ancien Régime, sous le nom de 8e régiment de cavalerie avant de prendre sous le Premier Empire sa dénomination actuelle.

2e division légère mécanique
La 2e division légère mécanique (2e DLM) est une unité française de blindés, créée en 1937, par la transformation de la 5e division de cavalerie, basée à Lyon.

Pendant la campagne de France, encerclée en Belgique, elle est reconstituée début juin, et mène des combats retardateurs, lors du repli de l'Armée française, dans le sud-ouest du pays, jusqu'à l'armistice du 22 juin 1940 entré en vigueur le 25 juin 1940. Après la défaite, la division est dissoute, le 16 juillet.
Richard de Lédignan
Richard-Joseph-Timoléon, comte de Roys de Lédignan Saint Michel, comte du Saint Empire, né le 14 août 1839 à Paris et mort le 23 décembre 1886 à Paris, est un militaire et homme politique français. Il est aussi marquis de Roys à la mort de son grand-père, Jérôme Joseph Aurèle, marquis de Roys  (1791-1882).

Château de Saint-Ange (Villecerf)
Le château de Saint-Ange de Villecerf (Seine-et-Marne en France) est construit à partir de 1543 sous le nom de Châteauneuf de Challeau, par Anne de Pisseleu, duchesse d'Étampes sur une emprise du fief de Beaumont-les-Challeau achetée par François Ier 10 ans plus tôt aux Le Groing, seigneurs de Challeau.

Cette « maison de plaisance bâtie à la moderne » pour reprendre les termes de Chastillon qui en a donné une première gravure, est cité comme un des « plus excellents bâtiments de France » par Jacques Androuet du Cerceau, qui en publie dessins et commentaires.
Can Damians
Can Damians, aussi sous le nom  Almacenes El Siglo, est un bâtiment art déco situé à Barcelone, dans la Vieille Ville. Il a été bâti par Eduard Ferrés, Ignasi Mas et Lluís Homs en 1915. Il abrite actuellement de grands entrepôts, propriété de la marque C&A.

Cet immeuble est inscrit comme Bien Culturel d'Intérêt Local (BCIL) dans le Recensement du Patrimoine Culturel catalan.

Vieille ville de Barcelone
Ciutat Vella

La Vieille ville (en catalan : Ciutat Vella) est l'un des dix districts (district n° I) de la ville de Barcelone (Catalogne).

À part le quartier de la Barceloneta, il correspond à peu près à l'intérieur des murailles de la ville telles qu'elles existaient du XIVe au XIXe siècle.

Il est composé des quatre quartiers suivants : El Raval, Quartier gothique (en catalan : El Gòtic ou Barri Gòtic), La Barceloneta et Sant Pere, Santa Caterina i la Ribera.