hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maison de Bourbon-La Marche
La maison capétienne de Bourbon-La Marche désigne une branche cadette de la maison capétienne de Bourbon dont l'auteur est Jacques Ier de Bourbon-La Marche, comte de la Marche par son père, le duc Louis Ier de Bourbon et de Marie de Hainaut.

Cette maison est directement à l'origine de la maison de Bourbon-Préaux, de la maison de Bourbon-Carency, ainsi que de la maison de Bourbon-Vendôme, qui donna elle-même lieu à la dynastie moderne de Bourbon. En ligne féminine, la famille s'est également fondue dans la branche de Pardiac de la maison d'Armagnac.

Maison de Bourbon-Carency
La maison capétienne de Bourbon-Carency désigne une branche cadette de la maison capétienne de Bourbon dont l'auteur est Jean Ier de Bourbon-Carency († 1457), troisième fils du comte Jean de Bourbon-La Marche et de la comtesse Catherine de Vendôme.

Cette maison est ainsi directement issue de l'alliance entre la maison de Bourbon-La Marche et la maison de Montoire-Vendôme.
Khardja
Khardja (en espagnol jarcha ['xartʃa], de l'arabe خرجة final) est un terme littéraire qui désigne les vers finaux de la dernière strophe d'un muwashshah, poème arabe ou hébreu à forme fixe qui fut inventé en al-Andalus, en Espagne médiévale musulmane, au XIe siècle. Les quelque soixante-dix khardjas retrouvées, composées en mozarabe ou en arabe classique, et écrites en caractères hébraïques ou arabes (en aljamiado), sont d'une grande importance pour la philologie romane. Datant du XIe siècle, elles représentent d'une part les plus vieux textes intégraux connus en langues ibéro-romanes, et d'autre part elles constituent les plus anciens témoignages de poésie écrite dans une langue romane, antérieure à celle des troubadours.

Mouachah
Le mouachah (de l'arabe موشح / muwaššaḥ, « double ceinture en cuir enrichie de paillettes ou d'incrustations de pierres précieuses », au pluriel موشحات / muwaššaḥāt) désigne un poème à forme fixe arabe, hébreu ou araméen de cinq (au maximum sept) strophes à rimes variées. Le genre fut inventé en al-Andalus, en Espagne médiévale musulmane, par le poète aveugle de Cabra, Muqaddam ibn Mu'afa al-Qabrí, au XIe siècle. Jusqu'ici la poésie orientale, qasida et ghazal, était monorimique, c'est-à-dire elle ne connaissait ni rimes variées ni strophes. Ce genre de composition fut aussi imité et continué par les poètes judéo-espagnols, comme Juda Halevi. De nos jours encore, on retrouve le mouachah, chanté dans le répertoire de la nouba.

Mouachah est parfois transcrit en muwashshah, en muwassah ou en moaxaja (sa forme hispanisée).
Classification européenne des aptitudes-compétences, certifications et professions
La Classification européenne des aptitudes/compétences, certifications et professions (ESCO) est une classification multilingue qui identifie et catégorise les compétences, les qualifications et les occupations pertinentes pour le marché du travail et l'éducation de l'UE. L'ESCO a été développé par la Commission européenne depuis 2010.

ESCO v1 contient environ 2 950 occupations, chaque occupation est classée selon la Classification internationale type des professions (version 2008).

ESCO est publié dans les 24 langues officielles de l'Union européenne ainsi qu'en norvégien, islandais et arabe.

ESCO est une extension du schéma CITP.

Classification internationale type des professions
La classification internationale type des professions (CITP, ou ISCO, d'après le sigle anglais) est une nomenclature internationale. Elle sert à identifier aussi précisément que possible chaque métier, et sert de correspondance entre les nomenclatures nationales, pour faciliter les comparaisons entre pays.
La CITP est sous la responsabilité de l'Organisation internationale du travail. 
La première édition date de 1958; la quatrième et dernière version en cours, date de 2008.
Gare de Ham-sur-Sambre
La gare de Ham-sur-Sambre était une halte ferroviaire belge de la ligne 130, de Namur à Charleroi, située à Ham-sur-Sambre sur le territoire de la commune de Jemeppe-sur-Sambre dans la province de Namur en région wallonne.

Elle est mise en service en 1933 par la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB). C'est un arrêt sans personnel de la SNCB, desservie par des trains Omnibus (L) et Heure de pointe (P).

Elle est fermée le 1er avril 2019 du fait de sa très faible fréquentation (moins de 8 personnes par jour) et de sa forte proximité avec la gare de Jemeppe-sur-Sambre.

Gare de Jemeppe-sur-Sambre
La gare de Jemeppe-sur-Sambre est une gare ferroviaire belge de la ligne 130, de Namur à Charleroi, située sur le territoire de la commune de Jemeppe-sur-Sambre dans la province de Namur en Région wallonne.

Elle est mise en service en 1872 par l'administration des chemins de fer de l'État belge et son bâtiment actuel est construit en 1896.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity (IC), Suburbains (S61) et d’Heure de pointe (P).
Pyramide de Mykérinos
La pyramide de Mykérinos est la plus petite des trois grandes pyramides du plateau de Gizeh. Elle s'élève à la hauteur de 63 mètres à l'extrémité Sud du plateau, ne représentant qu'un dixième du volume de la plus grande, la pyramide de Khéops. Dominant un complexe composé de deux temples reliés par une chaussée et de trois pyramides satellites, elle est de type à faces lisses et fut élevée sous la IVe dynastie durant l'Ancien Empire pour le pharaon Mykérinos. De nombreux signes d'inachèvement montrent que la mort du souverain intervint au cours de l'édification du monument.

Pyramide à faces lisses
Alors que les premières pyramides d'Égypte étaient composées de degrés superposés, les architectes de la fin de la IIIe dynastie et du commencement de la IVe dynastie (vers −2600) ont perfectionné leurs techniques pour aboutir à des pyramides à faces lisses, dont les plus magnifiques représentantes sont les pyramides de Gizeh.

On considère les pyramides à faces lisses comme une évolution technique marquante dans l’architecture de l’Égypte ancienne.
Meleagris
Dindes, Dindons

Meleagris est un genre d'oiseaux de la famille des Phasianidae et de la sous-famille des Meleagridinae.

Le genre comporte deux espèces sauvages endémiques d'Amérique du Nord : le dindon ocellé et le dindon sauvage. La seconde est à l'origine de la dinde domestique, élevée dans de nombreuses régions du monde.

Dinde domestique
Meleagris gallopavo var. domesticus · dindon, dinde, dindon domestique

La Dinde domestique est une espèce d'oiseaux domestiques de la famille des Phasianidae, du genre Meleagris, et issue de l'espèce américaine du Dindon sauvage.

Le mâle est appelé dindon, la femelle dinde et le petit porte le nom de dindonneau. Ce sont des oiseaux d'élevage et de basse-cour élevés pour leur chair. La dinde aux marrons est, en France, traditionnellement servie lors du réveillon de Noël. Aux États-Unis, la dinde farcie est un élément essentiel de la fête de Thanksgiving.
Jim Abrahams
James Steven Abrahams, dit Jim Abrahams, est un scénariste, réalisateur, producteur de cinéma et acteur américain né le 10 mai 1944 à Shorewood (Wisconsin) et mort le 26 novembre 2024 à Santa Monica (Californie),. Il est notamment connu pour quelques-uns des films « Y a-t-il … ? ». Il forme avec les frères Zucker (Jerry et David) le trio ZAZ.

David Zucker
David Zucker est un producteur, réalisateur, cascadeur, scénariste et acteur américain né le 16 octobre 1947 à Milwaukee, Wisconsin (États-Unis).

Il est le frère de Jerry Zucker (réalisateur de Ghost entre autres) avec lequel il a réalisé de nombreux films accompagnés d'un troisième compagnon : Jim Abrahams. Ensemble, ils forment le trio qu'on appelle ZAZ.
14 Andromedae
14 Andromedae (14 And), ou Veritate, est une étoile géante orange située à environ 258 années-lumière dans la constellation d'Andromède. C'est probablement une étoile variable. Veritate était probablement auparavant une étoile de la séquence principale de type A ou F. En 2008, une planète a été découverte en orbite autour de l'étoile, 14 Andromedae b, également nommée Spe, devenant l'une des quelques planètes connues orbitant une étoile évoluée de masse intermédiaire (de telles planètes n'ont été découvertes que dans le Red clump).

14 Andromedae b
14 Andromedae Ab (14 And Ab), ou Spe (prononcer [spe], « spé »), est une planète extrasolaire (exoplanète) en orbite autour de l'étoile 14 Andromedae (Veritate), géante orange située à environ 249 années-lumière dans la constellation boréale d'Andromède.
Pratt & Whitney R-1340
Le Pratt & Whitney R-1340 Wasp est un moteur à explosion largement utilisé dans l'aviation américaine à partir des années 1920. Il est le premier moteur développé et produit par Pratt & Whitney, et le premier de la célèbre série Wasp. C’est un moteur à une rangée de neuf cylindres en étoile refroidis par air et d'une cylindrée totale de 22 litres (1 344 pouces cubes). Un total de 34 966 moteurs a été produit.

Pratt & Whitney Wasp series
Le Pratt & Whitney Wasp était le nom civil d'une famille de moteur à explosion en étoile à refroidissement par air, développé dans les années 1940 et les années 1950.

La compagnie d'aviation Pratt & Whitney (P&W) est fondée en 1925 par Frederick Rentschler, qui a été précédemment président de la Wright Aeronautical. Il apporte avec lui quelques-uns des meilleurs designers de Wright. La nouvelle équipe crée rapidement leur première conception, le R-1340 Wasp.
Gare de Siorac-en-Périgord
La gare de Siorac-en-Périgord (anciennement gare de Siorac-de-Belvès) est une gare ferroviaire française de la ligne de Niversac à Agen, située sur le territoire de la commune de Siorac-en-Périgord, dans le département de la Dordogne en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est mise en service en 1863 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO). Elle devient une gare de bifurcation en 1882 avec l'ouverture de la ligne pour Sarlat, première section de la ligne de Siorac-en-Périgord à Cazoulès.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) du réseau TER Nouvelle-Aquitaine, desservie par des trains express régionaux.

Gare de Sarlat
La gare de Sarlat est une gare ferroviaire française de la ligne de Siorac-en-Périgord à Cazoulès située à proximité du centre-ville de Sarlat-la-Canéda, sous-préfecture du département de la Dordogne en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est mise en service en 1882, par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO).

C'est une gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) du réseau TER Nouvelle-Aquitaine desservie par des trains express régionaux.
Frères Grimm
Les frères Grimm (en allemand : Brüder Grimm ou Gebrüder Grimm) sont deux linguistes, philologues et collecteurs de contes de langue allemande : Jacob Grimm, né le 4 janvier 1785 à Hanau et mort le 20 septembre 1863 à Berlin, et Wilhelm Grimm, né le 24 février 1786 à Hanau et mort le 16 décembre 1859 à Berlin.

Jacob Grimm
Jacob Grimm (né le 4 janvier 1785 à Hanau en landgraviat de Hesse-Cassel et mort le 20 septembre 1863 à Berlin en Prusse) est une importante figure littéraire, conteur, linguiste, philologue allemand, connu pour avoir rassemblé des contes européens avec son frère Wilhelm et contribué à la rédaction du Deutsches Wörterbuch. Son travail lui a valu une reconnaissance de ses pairs en tant que figure importante de la littérature allemande, notamment en appliquant la méthode historique aux travaux littéraires.
Catherine Ségurane
Catherine Ségurane (en niçois Catarina Segurana, en italien Caterina Segurana), est une héroïne niçoise qui vécut au XVIe siècle et s'illustra lors du siège de Nice de 1543. Elle est décrite comme une lavandière qui, le 15 août 1543, alors qu'elle défend le bastion Sincaïre, arrache un drapeau ottoman à l'un des soldats ennemis après l'avoir assommé ou tué avec son battoir à linge, galvanisant la résistance niçoise aux troupes franco-turques qui tentent de prendre la ville.

Son existence réelle ou son caractère légendaire sont sujets à débats. Elle devient quoi qu'il en soit un symbole de courage et de résistance pour les Niçois, et inspire un certain nombre d'œuvres picturales, littéraires et musicales, notamment au XIXe siècle. Figure emblématique du Pays niçois, elle est l'expression d'un fort sentiment patriotique et identitaire.

Siège de Nice (1543)
Le siège de Nice eut lieu autour des enceintes de la ville puis de la citadelle de juin à septembre 1543. Il se déroula dans le cadre de la Neuvième guerre d'Italie (1542-1546).

Le point culminant fut atteint au mois d'août 1543. Durant vingt jours, vingt mille Franco-Turcs, sous les ordres du comte d’Enghien, mirent le siège devant la ville puis le château pendant que 120 galères de combat de la Sublime Porte, commandées par Khayr ad-Din Barberousse (au service du sultan Soliman le Magnifique), attaquèrent Nice par la mer. Cette armada était accompagnée de 40 galiotes, 4 mahonnes et 22 galères françaises.

Après avoir réussi à prendre la ville, les assiégeants franco-turcs échouèrent face à la résistance acharnée du château et se retirèrent les 8 et 9 septembre 1543 devant l'arrivée des troupes impériales conduites par Charles II de Savoie et le marquis Del Vasto.
Ordre de succession au trône de Monaco
L'ordre de succession au trône de Monaco est l'ordre dans lequel sont appelés au trône de la principauté de Monaco les membres éligibles des branches subsistantes de la famille princière de Monaco — toutes issues d'Honoré II, héritier des seigneurs de Monaco, qui prit, le premier, à partir de 1612, le titre de « prince et seigneur » de Monaco —, et traite des droits éventuels de leurs représentants d'accéder au trône monégasque.

Sont successivement recensées :

la descendance de la princesse Charlotte de Monaco (1898-1977), duchesse de Valentinois, dont :
le rameau issu du prince souverain Rainier III (1923-2005),
le rameau issu de la princesse Antoinette de Monaco (1920-2011), baronne de Massy ;

la descendance de la princesse Florestine de Monaco (1833-1897), duchesse d'Urach ;

la descendance de la princesse Honorine de Monaco (1784-1879), marquise de La Charce ;

la descendance de Marie-Thérèse Grimaldi (1650-1723), marquise de San Martino.

Charlotte de Monaco
La princesse Charlotte Grimaldi de Monaco, duchesse de Valentinois, née Charlotte Louise Juliette de Monaco à Constantine (Algérie) le 30 septembre 1898 et morte dans le 16e arrondissement de Paris le 16 novembre 1977, est un membre de la famille princière monégasque, fille naturelle de Louis II de Monaco et de Marie-Juliette Louvet, et la mère du prince Rainier III. De 1922 à 1944, elle fut princesse héréditaire en titre de Monaco, jusqu'à sa renonciation à la couronne au profit de son fils.
Abraham Alfaquín
Abraham Alfaquín, ou Abraham de Tolède, ou Abraham Ibn Waqar, est un Juif ibérique, né vers 1225 et mort en 1294. Médecin du roi Alfonso X de Castille et de son fils Sanche IV de Castille, il est un  traducteur de l'École de Tolède.

Alphonse X
Alphonse X, surnommé « le Sage » ou « le Savant », dit « Alphonse le Sage » ou « Alphonse le Savant » (en espagnol : Alfonso el Sabio), né le 23 novembre 1221 à Tolède et mort le 4 avril 1284 à Séville, est un chroniqueur et un prince de la maison d'Ivrée, fils de Ferdinand III de Castille et de Béatrice de Souabe. Il fut roi de Castille de 1252 jusqu'à sa mort et, élu roi des Romains, également antiroi de Germanie de 1257 à 1273. Il est particulièrement connu pour sa « littérature », un ensemble de productions culturelles et scientifiques variées produites à sa demande par différents savants de son temps. Également compositeur important de la période médiévale, il a participé aux Cantigas de Santa Maria rédigés en galicien.
Muscle & Fitness
Muscle & Fitness (M&F) est un magazine américain de culturisme créé par Aneela Khan et maintenant édité par American Media, Inc. Muscle & Fitness a une diffusion plus large que sa publication annexe, Flex, plus porté sur le culturisme professionnel. Il propose de nombreux exercices et conseils diététiques, et fait la publicité d'une large gamme de suppléments nutritifs. De nombreux bodybuilders professionnels sont mis en vedette dans le magazine, tels Ronnie Coleman, Gustavo Badell, Darrem Charles, Sagi Kalev, ou Jay Cutler.

Il existe une version féminine du magazine titré Muscle and Fitness Hers.

Flex (magazine)
Flex est un magazine américain de culturisme, publié par American Media.

Créé en 1983 par Joe Weider, et diffusé tout d'abord uniquement aux États-Unis, des versions étrangères (faites essentiellement de la version américaine avec des publicités locales) sont maintenant diffusées dans des pays tels que le Royaume-Uni et l'Australie. Le premier numéro est paru en avril 1983, avec Chris Dickerson en couverture. Flex est une publication annexe de Muscle & Fitness, plus portée sur le culturisme professionnel.
Férule commune
Ferula communis

La Férule commune (Ferula communis) est une plante méditerranéenne du genre Ferula et de la famille des apiacées. Son « latex » contient des composés toxiques pour les animaux herbivores.
Elle fleurit en mai-juin, se présentant sous forme d'un arbrisseau aux ombelles spectaculaires par leur taille.

Ferula
Férule

Ferula, en français Férule, est un genre de plantes à fleurs de la famille des Apiaceae. Ce genre eurasiatique est le troisième de la famille en taille, avec près de 200 espèces. Il est réparti des îles Canaries à l'Ouest jusqu'à la Chine occidentale et l'Inde du nord, en passant par le bassin méditerranéen, le Moyen-Orient et l'Asie centrale. Ce sont des plantes herbacées caractérisées par leurs fleurs jaunes disposées en ombelles. Les gommes-résines de plusieurs espèces de Férules sont connues depuis l'Antiquité et utilisées principalement pour leurs propriétés médicinales. Au XXIe siècle, les composés phytochimiques identifiés dans ces plantes, et particulièrement dans leurs huiles essentielles, font l'objet de nombreuses recherches.
Instructions pour Kagemni
Les instructions pour Kagemni (ou enseignement pour Kagemni) sont un texte pédagogique de la littérature de l'Égypte antique qui appartient au genre de la Sebayt. Bien que la première preuve de son écriture remonte au Moyen Empire, sa paternité, encore douteuse, a été attribué à Kagemni, un vizir qui a servi durant le règne du roi Snéfrou, fondateur de la IVe dynastie (Ancien Empire).

Sagesses de l'Égypte antique
Une sagesse (Sebayt) est une forme de littérature de l'Égypte antique. Il s'agit d'un recueil de maximes et de préceptes éthiques et moraux. L'enseignant est généralement un homme expérimenté et avancé en âge. Son auditeur est un jeune homme, généralement son fils. Dix-sept œuvres de ce genre littéraire sont connues pour avoir été rédigées durant l'Égypte antique.
Maison de Thoire-Villars
La maison de Thoire-Villars est une famille noble, d'extraction chevaleresque originaire du Bugey, issue de l'alliance des familles de Thoire et de Villars, vers la fin du XIIe siècle, d'où l'usage patronymique de Thoire et Villars ou Thoire-Villars. La maison s'éteint au début du XVe siècle.

La puissance de cette maison se mesure notamment, comme relaté dans le recueil de Samuel Guichenon (1607-1664), par les hautes alliances qu'elle contracta. Elle peut être parfois considérée comme une famille comtale (cf. infra) ou une maison souveraine.

Famille de Villars (Dombes)
La famille de Villars est un lignage noble, dont l'autorité s'étendait, au XIIe siècle, sur la majeure partie de la Dombes. L'existence de cette puissante famille est cependant relativement brève car, si elle est mentionnée de façon certaine au début du XIe siècle, elle s'éteint dès la fin du siècle suivant avec la mort, sans héritier masculin, d'Étienne II de Villars et se fond dans la famille de Thoire-Villars.
Trois Couleurs : Blanc
Trois Couleurs : Blanc est une comédie dramatique, psychologique et artistique, réalisée, co-écrite et co-produite par Krzysztof Kieślowski, sortie sur les écrans en 1994. La coproduction est franco-helvético-polonaise.

Il s’agit du deuxième volet de la trilogie Trois Couleurs (Bleu/Blanc/Rouge) qui explore successivement les trois termes de la devise de la République française : « Liberté, Égalité, Fraternité ».

Le film a été largement acclamé par la critique et a été sélectionné comme candidat polonais au meilleur film international, en vue de la 67e cérémonie des Oscars, mais il n'a finalement pas été nommé.

Le volet Blanc parle d'égalité, en mettant en scène Karol Karol, un homme timide qui, après avoir été abandonné par sa femme dans des circonstances humiliantes à Paris, perd son argent, son domicile et ses amis. Devenu mendiant à Paris, il décide de restaurer « l'égalité » en usant de vengeance.

Trois Couleurs : Bleu
Trois Couleurs : Bleu est un film de drame psychologique artistique franco-helvético-polonais réalisé et co-écrit par Krzysztof Kieślowski, sorti en 1993.

C'est le premier volet du triptyque Trois Couleurs (Bleu/Blanc/Rouge) qui explore successivement les trois termes de la devise de la France : «Liberté, Égalité, Fraternité».

À sa sortie, Bleu a été largement acclamé par la critique et a remporté plusieurs distinctions, dont le Lion d'or et la Coupe Volpi de la meilleure actrice au Festival du film de Venise.

Le film a obtenu de nombreuses récompenses dont le Lion d'or et trois Césars : meilleure actrice pour Juliette Binoche, meilleur montage et meilleur son.

Julie a perdu son enfant et son mari, un célèbre compositeur, dans un accident de voiture. Elle va se reconstruire dans une nouvelle vie de solitude, mais va devoir se battre pour se libérer de son passé.
John Heminges
John Heminges (orthographié parfois Heming, Heminge, Hemminge ou Hemings,  baptisé le 25 novembre 1566 et mort le 10 octobre 1630,  est un acteur de la période élisabéthaine appartenant à la troupe du roi (en), pour laquelle Shakespeare écrivait. Avec Henry Condell, il a joué un rôle important dans l'histoire du théâtre en éditant en 1623 le Premier Folio, recueil des pièces de William Shakespeare, évitant ainsi que certaines d'entre elles, encore jamais publiées, tombent dans l'oubli.

Henry Condell
Henry Condell (baptisé en 1576 – mort en décembre 1627) était un acteur de la période élisabéthaine appartenant à la troupe du roi (en), pour laquelle Shakespeare écrivait. Avec John Heminges, il a joué un rôle important dans l'histoire du théâtre en éditant en 1623 le Premier Folio, recueil des pièces de Shakespeare, évitant ainsi que certaines, encore jamais publiées, tombent dans l'oubli.
Vivo (entreprise)
Vivo est un opérateur de téléphonie mobile brésilien.

En 2003, Portugal Telecom, dans le cadre d'une coentreprise, a fusionné ses actifs de téléphonie mobile avec Telefónica et, ensemble, ils ont créé Vivo.

En octobre 2011, Telesp a constitué Vivo Participações et a changé sa dénomination sociale de Telesp à Telefônica Brasil S.A.. La filiale Vivo S.A. a été constituée en juin 2013,,.

Vivo a opéré en tant qu'entreprise sur le marché brésilien du 13 avril 2003 à avril 2012, date à laquelle elle est devenue une marque commerciale de Telefônica Brasil, proposant de la téléphonie fixe et mobile, du haut débit et de la télévision payante.

Telefónica
Telefónica est une entreprise multinationale espagnole de télécommunications. Elle est présente en Europe, en Amérique latine, et compte 44 millions de lignes fixes dont 19 millions en Espagne. Sa filiale de téléphonie mobile Telefónica Móviles compte plus de 54 millions d’abonnés dont 20 millions en Espagne. Telefónica est le plus grand actionnaire du portail Internet Terra Networks, et délivre l’ADSL à plus d’un million d’abonnés.

Présente mondialement, c'est une des plus grandes compagnies de télécommunications mobiles et fixes du monde : troisième quant au nombre de clients (avec l'acquisition de O2, de Movistar et de Manx Telecom), derrière China Mobile et Vodafone, et dans le top 5 en capitalisation boursière.