hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Enduction
L’enduction est un traitement de surface qui consiste à appliquer un revêtement généralement liquide (laque, peinture, huile, etc.) sur un support (papier, textile, film plastique, métal, etc.). Lorsque le substrat n'est pas plan, on parle plutôt d'enrobage. Généralement, l’enduction est suivie d'un séchage et éventuellement d'une réticulation.

Enrobage
L’enrobage est un procédé industriel consistant à appliquer une couche de liquide ou de poudre sur la surface d'un produit de base de forme quelconque afin de lui conférer des propriétés particulières. Lorsque le substrat est de forme plane (bobines de papier, film plastique, d'acier), on parle plutôt d'enduction. L'enrobage est notamment utilisé dans les secteurs métallurgique, chimique, parachimique, pharmaceutique et agroalimentaire. On utilise parfois le terme anglais équivalent coating.
Jonathan Aibel et Glenn Berger
Jonathan Aibel et Glenn Berger sont deux producteurs et scénaristes américains nés respectivement le 6 août 1969 à Demarest au New Jersey et le 26 août 1969 à Smithtown dans l'État de New York. Ils sont principalement connus pour leur travail sur la série de films Kung Fu Panda, Bob l'éponge, le film : Un héros sort de l'eau et Les Trolls.

Bob l'éponge, le film : Un héros sort de l'eau
Bob l'éponge, le film : Un héros sort de l'eau ou Bob l'éponge, le film : Éponge à court d'eau au Québec et en Belgique (The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water) est un film américain réalisé par Paul Tibbitt, sorti en 2015. Mélangeant prises de vues réelles et animation, c'est la deuxième adaptation cinématographique de la série télévisée d'animation Bob l'éponge, onze ans après Bob l'éponge, le film dont il est la préquelle.
Dioscoreales
L'ordre des Dioscoreales regroupe des plantes monocotylédones. Réactualisé par la classification phylogénétique, il regroupe des plantes précédemment placées dans l’ordre des Liliales.

En classification phylogénétique APG II (2003) et en classification phylogénétique APG III (2009) il comprend :

ordre Dioscoreales
famille des Burmanniaceae (inclus la famille des Thismiaceae)
famille des Dioscoreaceae (inclus les familles des Taccaceae et des Trichopodaceae)
famille des Nartheciaceae

En classification phylogénétique APG (1998) il comprend :

ordre Dioscoreales
famille des Burmanniaceae
famille des Dioscoreaceae
famille des Taccaceae
famille des Thismiaceae
famille des Trichopodaceae

Burmanniaceae
La famille des Burmanniacées regroupe des plantes monocotylédones.

Ce sont des plantes herbacées, parfois filamenteuses et saprophytes, à feuilles parfois réduites à de simples écailles. Elles sont annuelles ou pérennes et sont largement répandues des régions tempérées à tropicales.
Domfront en Poiraie
Domfront en Poiraie est, depuis le 1er janvier 2016, une commune nouvelle française située dans le département de l'Orne en région Normandie, peuplée de 4 131 habitants. Elle est née de la fusion de trois communes, sous le régime juridique des communes nouvelles. Les communes de Domfront, La Haute-Chapelle et Rouellé deviennent des communes déléguées.

La Haute-Chapelle
La Haute-Chapelle est une ancienne commune française, située dans le département de l'Orne en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Domfront en Poiraie.

Elle est peuplée de 534 habitants.
Peter Cook (acteur)
Peter Cook, né à Torquay (comté de Devon) le 17 novembre 1937 et mort à Hampstead (Angleterre)  le 9 janvier 1995, est un acteur britannique. Il s'est illustré dans le rôle du major Digby Dawlish dans Gonflés à bloc (1969), ou dans celui de l'ecclésiastique dans Princess Bride (1987).

Il meurt d'une hémorragie gastro-intestinale à l'âge de 57 ans.

Princess Bride (film)
Princess Bride ou La Princesse Bouton d'or au Québec (The Princess Bride) est un film américain réalisé par Rob Reiner et sorti en 1987. Cette comédie mêlant fantastique et romantique est adaptée du roman du même nom de William Goldman paru en 1973.
Lycée français de Fulpmes
Le Lycée français de Fulpmes est un lycée français qui a fonctionné après la dernière guerre mondiale en Autriche, dans la zone d'occupation française, à une vingtaine de kilomètres au sud d'Innsbruck.

Voulu par le général Béthouart, commandant en chef puis haut-commissaire français en Autriche, ce lycée a ouvert ses portes le 7 novembre 1945 avec 40 élèves. Le proviseur était Jean Thibault-Chambault, sous l'autorité d'Eugène Susini, conseiller culturel au haut commissariat français, directeur de l'Éducation et des beaux-arts. Le lycée avait 80 élèves à la fin décembre 1945 et 120 à la rentrée de janvier 1946. Fin mai 1946, il comptait 197 enfants dont 85 filles. Il a fonctionné pendant cinq ans de façon autonome puis a été fusionné avec le lycée français de Vienne.

Lycée français de Vienne
Le lycée français de Vienne est un établissement d'enseignement français à l'étranger situé à Vienne, en Autriche. Il est situé dans le parc du Palais Clam-Gallas, ancien siège de l'Institut français de Vienne.
Musée BMW
Le musée BMW est un musée du constructeur automobile allemand BMW. Il est inauguré en 1973, voisin du Parc olympique de Munich en Bavière, sur le site industriel et siège historique de la marque fondée en 1917 par Gustav Otto et Karl Rapp,.

Gustav Otto
Gustav Otto (12 janvier 1883 - 28 février 1926) est un ingénieur, designer et industriel allemand, pionnier de l'aviation, de l'automobile et des motos, fondateur avec Karl Rapp le 7 mars 1916 de la société Bayerische Flugzeug Werke (BFW) qui devient la Bayerische Motoren Werke AG (BMW) le 21 juillet 1917.
Al Fattan Tower
L'Al Fattan Tower est un gratte-ciel à structure béton de 51 étages construit de 2003 à 2006 à Dubaï dans le quartier de Dubaï Marina. La hauteur de la tour est de 245 mètres. Elle abrite des résidences. L'Al Fattan Tower forme avec l'Oasis Beach Tower une paire de tours jumelles. Le complexe comprend 229 unités luxueuses réparties en appartements de 2 et 3 chambres ainsi que des penthouses en duplex de 3 et 4 chambres; il y a des commerces situés au rez-de-chaussée.

Oasis Beach Tower
L'Oasis Beach Tower est un gratte-ciel de 51 étages construit en 2006 à Dubaï dans le quartier de Dubaï Marina. La hauteur de la tour est de 245 mètres. Elle abrite des résidences. L'Oasis Beach Tower forme avec l'Al Fattan Tower une paire de tours jumelles.
Nastassja Kinski
Nastassja Nakszynski, dite Nastassja Kinski, est une actrice et mannequin allemande, née le 24 janvier 1961 à Berlin.

Au cinéma, ses rôles les plus notables sont ceux qu'elle a tenus dans Tess de Roman Polanski (1979) pour lequel elle est nommée pour le César de la meilleure actrice, La Féline (Cat People) de Paul Schrader (1982), Paris, Texas de Wim Wenders (1984), Palme d'or au Festival de Cannes 1984 et Pour une nuit de Mike Figgis (1997).

Elle est la fille de l’acteur Klaus Kinski.

La Féline (film, 1982)
La Féline (Cat People) est un film américain réalisé par Paul Schrader et sorti en 1982.

Le film met en vedette Nastassja Kinski, Malcolm McDowell et John Heard. Il s'agit d'un remake du film du même nom de Jacques Tourneur, sorti en 1942.
Tancrède Vallerey
Tancrède Vallerey, né le 9 août 1892 à Rosendaël (Nord), et décédé le 10 novembre 1974 à Cannes, est un écrivain et traducteur de romans d'anticipation et d'aventures français. Il fut lauréat du prix Jules-Verne en 1930.

Prix Jules-Verne
Le prix Jules-Verne (dont le  nom rend hommage à Jules Verne) était un prix littéraire qui a récompensé de 1927 à 1933 puis de 1958 à 1963 des œuvres d'aventure fantastique et de science-fiction d'auteurs français.
Rose bleue (groupe d'artistes)
La « Rose bleue » (en russe : Голубая роза) est une exposition de peinture qui eut lieu en 1907 à Moscou, à laquelle prirent part les peintres : Pavel Kouznetsov, Nikolaï Sapounov, Sergueï Soudeïkine, Nikolaï Krymov, Martiros Sarian, le sculpteur Alexander Matveyev (en) et d'autres artistes. Le même nom de « Rose bleue » fut donné au groupe de peintres et d'artistes russes, de même tendance symboliste russe, qui avaient participé à l'exposition.

Vassili Millioti
Vassili Millioti (en russe : Василий Дмитриевич Милиоти) (parfois orthographié Milioti) (1875 Moscou, Empire russe — 1943, Moscou, URSS) est un peintre russe et soviétique, représentant du symbolisme russe.
Lycée militaire d'Autun
Le lycée militaire d'Autun est l'un des six lycées de la Défense (anciens lycées militaires) du ministère des Armées français, situé sur le territoire de la commune d'Autun, en Saône-et-Loire.

Il est installé dans les anciens locaux de l'École militaire préparatoire de cavalerie et de l'École militaire préparatoire.

Bernard Gangloff
Bernard Gangloff né le 5 septembre 1925 à Belfort (Territoire de Belfort) et mort le 14 juillet 1944 à Bourg-en-Bresse (Ain), est un jeune résistant français mort de ses blessures à la suite d'une attaque contre la Wehrmacht,.
Seuls au bout du monde
Seuls au bout du monde (ou Famille Robinson - Seuls au bout du monde au Québec ; Stranded) est une mini-série américaine réalisée par Charles Beeson et diffusée en 2002 sur Hallmark Channel. C'est une adaptation du livre Le Robinson suisse de Johann David Wyss.

Hallmark Channel
Hallmark Channel est une chaîne de télévision américaine spécialisée, créée en 1984, appartenant à Crown Media Holdings, propriétaire des cartes de vœux Hallmark.

Spécialisée dans la création de comédies romantiques, elle a pour principales héroïnes récurrentes Lacey Chabert, Candace Cameron Bure, Autumn Reeser, Danica McKellar, Alicia Witt, Taylor Cole ou encore Lori Loughlin (jusqu'en 2019). La chaîne a aussi mis à l'antenne des séries à succès comme Le cœur a ses raisons et Un soupçon de magie.
Opération Alkhan-Kala
Lopération Alkhan-Kala était une zachistka (en russe : зачистка) menée par les forces russes à Alkhan-Kala, en Tchétchénie, à partir du 25 juin 2001, pendant la deuxième guerre de Tchétchénie. Ce « nettoyage » d'Alkhan-Kala, qui dure une semaine, donne lieu à de violents affrontements avec les séparatistes tchétchènes. Le raid initial entraîne la mort d'Arbi Barayev, commandant insurgé tchétchène de haut rang et chef du crime organisé.

Arbi Baraïev
Arbi Alautdinovitch Baraïev (tchétchène : Арби Алаутдинович Бараев), né le 27 mai 1974 et décédé le 22 juin 2001, est un chef de guerre et terroriste tchétchène, qui devient en 1996 le fondateur et le premier chef du régiment islamique des forces spéciales (SPIR) en Tchétchénie.

Surnommé « The Terminator », Baraïev et le SPIR sont considérés comme l'une des principales organisations criminelles violentes opérant en Tchétchénie pendant l'entre-deux-guerres qui suivra la première guerre de Tchétchénie de 1994-1996, chassant les journalistes étrangers et les travailleurs humanitaires, tout en sapant la présidence d'Aslan Maskhadov pendant l'indépendance de facto de la Tchétchénie jusqu'en 1999.

Après le rétablissement du contrôle russe, Baraïev revient vivre dans son village natal jusqu'à son assassinat le 22 juin 2001,.
Camille Jenatzy
Camille Jenatzy, né le 4 novembre 1868 à Schaerbeek et mort le 7 décembre 1913 à Habay-la-Neuve, est un ingénieur et pilote automobile belge, connu surtout pour avoir été le premier à dépasser les 100 km/h, le 29 avril 1899, à bord d'une voiture de sa conception, « La Jamais contente », une voiture électrique en forme d'obus ou de torpille. Le comte français Chasseloup-Laubat sera son grand rival dans la chasse au record.

En tant que pilote de course, parmi les nombreuses compétitions auxquelles il participe, il remporte notamment la quatrième édition de la coupe Gordon-Bennett en 1903.

Jenatzy meurt en 1913, victime d'un accident de chasse.

Son nom de famille dérive de l'italien Genazzi, son aïeul ayant migré à Bastogne au XVIIIe siècle.

La Jamais contente
La Jamais contente (ou Jamais Contente) est le premier véhicule automobile à franchir le cap des 100 km/h. Cette voiture électrique, en forme de torpille sur roues, établit ce record le 29 avril 1899, à Achères.

Elle est aujourd'hui exposée au Musée national de la voiture et du tourisme de Compiègne, qu'elle quitte seulement lors d'occasions comme le Mondial de l'automobile de Paris en 2014 ou le salon Rétromobile.
Fernando Filoni
Fernando Filoni, né le 15 avril 1946 à Manduria, est un cardinal italien de l'Église catholique romaine, préfet de la congrégation pour l'évangélisation des peuples de 2011 à 2019 et, depuis le 8 décembre 2019, grand maître de l'ordre équestre du Saint-Sépulcre de Jérusalem.

Ordre équestre du Saint-Sépulcre de Jérusalem
L’ordre équestre du Saint-Sépulcre de Jérusalem est un ordre de chevalerie religieux, de droit pontifical, qui s'inspire des croisades, et recréé en 1847 par décret papal. C'est maintenant un ordre au statut d'association de fidèles catholiques reconnue par le Saint-Siège et non un ordre religieux de frères (voir ordre canonial régulier du Saint-Sépulcre), et qui œuvre pour aider la communauté chrétienne installée en Terre sainte, aujourd'hui territoire d'Israël, de la Palestine, de Jordanie et de Chypre. Sa devise est Deus lo vult, qui se traduit en français moderne par Dieu le veut.
Jacques Chambon (acteur)
Jacques Chambon, né le 27 septembre 1962 à Vannes, dans le Morbihan, est un acteur, auteur, metteur en scène et parolier français.

Il est surtout connu du grand public comme interprète de l'enchanteur Merlin dans la série Kaamelott.

Personnages de Kaamelott
Cet article présente les personnages de la série télévisée française Kaamelott et du film Kaamelott : Premier Volet, inscrits dans la même continuité.

Kaamelott introduit des personnages présents dans les légendes arthuriennes, mais aussi des personnages fictifs. D'une manière générale, tous les personnages ont été modifiés pour correspondre à l'aspect burlesque de la série.
Evangelista Torricelli
Evangelista Torricelli, né le 15 octobre 1608 à Faenza en Émilie-Romagne et mort le 25 octobre 1647 à Florence, est un physicien et un mathématicien italien du XVIIe siècle, connu notamment pour avoir inventé le baromètre.

Faenza
Faenza est une ville d'environ 58 000 habitants, située dans la province de Ravenne en Émilie-Romagne, dans le nord-est de l'Italie.

Faenza est une ville d'art, connue dès la Renaissance pour la production d'objets en céramique, exportés dans plusieurs pays européens. Le toponyme même est devenu synonyme de céramique (majolique) dans un certain nombre de langues, notamment en français (faïence) ou en anglais (faience).

Siège de l'écurie de Formule 1 Scuderia Minardi de 1985 à 2005, Faenza accueille depuis 2006 dans les installations de l'écurie italienne la Scuderia Toro Rosso (renommée Scuderia AlphaTauri début 2020), née du rachat de Minardi par le groupe autrichien Red Bull.
DPG Media
DPG Media initialement De Persgroep jusqu'en mai 2019, date de la fusion-absorption avec sa filiale Medialaan, est un groupe de presse et de médias belge, créé en 1999. Le groupe développe principalement ses activités en Belgique, aux Pays-Bas et au Danemark.

Medialaan
Medialaan est une entreprise de médias belge. Elle est la société mère de la première chaîne de télévision privée flamande, VTM.

Jusqu'en février 2014, DPG s'appelait Vlaamse Media Maatschappij (abrégé en VMMa) et se nomme jusqu'à son absorption par DPG Media en mai 2019 Medialaan qui venait du nom de la rue Medialaan (« avenue des Médias ») à Vilvorde où se trouve son siège social.

En juin 2021, DPG MEDIA revend les activités MVNO de ses filiales Mobile Viking et Jim Mobile à Proximus pour un montant d'environ 130 millions d'euros.
Blanche d'Artois
Blanche d'Artois (1248 - 2 mai 1302), dite parfois Blanche de Navarre, fille du comte Robert Ier d'Artois, est devenue reine de Navarre et comtesse de Champagne en 1269 par son mariage avec Henri, comte de Champagne et roi de Navarre. Elle est régente de Navarre et de Champagne durant la minorité de sa fille Jeanne, qui deviendra reine de France.

En secondes noces, elle épouse un prince anglais, Edmond de Lancastre, fils du roi Henri III et frère d'Édouard Ier.

Edmond de Lancastre
Edmond d'Angleterre, puis Edmond de Lancastre (16 janvier 1245, Londres – 5 juin 1296, Bayonne), dit « Edmond le Bossu » (après les Croisades), prince anglais, fut comte de Lancastre et de Leicester et comte de Champagne jure uxoris.

Second fils survivant du roi Henri III d'Angleterre et d'Éléonore de Provence, nommé 1er comte de Lancastre en 1267, il est ensuite fondateur de la maison royale de Lancastre.
La Fille de Shanghai
La Fille de Shanghai (Daughter of Shanghai) est un film américain sorti en 1937 réalisé par Robert Florey. Le film innove dans le fait que des acteurs américains d'origine asiatique tiennent les rôles principaux. C'est aussi l'un des premiers films d'Anthony Quinn.

Robert Florey
Robert Gustave Fuchs, dit Robert Florey (Paris 9e, 14 septembre 1900 – Santa Monica (Californie), 16 mai 1979), est un réalisateur, scénariste, acteur et producteur de cinéma franco-américain (naturalisé en 1926).

Robert Florey fait la plus grande partie de sa carrière à Hollywood.
Cénotaphe (Londres)
Le Cénotaphe est un mémorial situé dans le quartier du Whitehall à Londres. Il s'agissait à l'origine d'une structure temporaire érigée pour un défilé de la paix à la fin de la Première Guerre mondiale, mais à la suite d'un élan de patriotisme celle-ci fut remplacée par une structure permanente qui fut désignée comme mémorial officiel de la guerre. Copie exacte du monument temporaire conçu par Sir Edwin Lutyens, la structure permanente fut construite en pierre de Portland entre 1919 et 1920 par la firme Holland, Hannen & Cubitts à la place du cénotaphe temporaire en bois et plâtre. Une commémoration a lieu chaque année sur le site lors du Remembrance Sunday, le dimanche le plus proche du 11 novembre. Des copies de ce cénotaphe existent ailleurs au Royaume-Uni, au Canada, en Nouvelle-Zélande, aux Bermudes et à Hong Kong.

Whitehall
Whitehall est une rue de la Cité de Westminster, l'un des districts de Londres. Whitehall est le siège traditionnel du gouvernement du Royaume-Uni.

Les principaux bureaux historiques des ministères, de l'amirauté, de l'armée, du trésor et de la résidence du premier ministre se trouvent tous à Whitehall. La zone tire son nom du palais de Whitehall, une grande résidence royale de l'ère Tudor qui se trouvait autrefois sur le site.
Opéra d'Automne
L’Opéra d’Automne fut un festival d’opéra et de musique classique créé en 1989, rattaché à la ville de Semur-en-Auxois, Côte-d’Or, Bourgogne, en France. En collaboration avec Radio-France et France-Télévision, cette structure permit notamment, le 7 octobre 1993, la recréation française et le premier enregistrement mondial, discographique et télévisé, en la basilique de Vézelay, de la Messe solennelle de Berlioz, récemment découverte.

Semur-en-Auxois
Semur-en-Auxois (prononcé [səmyːʁɑ̃noː(k)swɑ]) est une commune française située dans le département de la Côte-d'Or en région Bourgogne-Franche-Comté. Sa population est de 4 027 habitants au recensement de 2022.
Un voisin d'enfer !
Un voisin d'enfer ! (Böse Nachbarn) est un jeu vidéo de réflexion développé par JoWooD Entertainment et édité par Encore Software, sorti en 2003 sur Windows, GameCube, Xbox, Nintendo DS, iOS et Android.

Il a pour suite Un voisin d'enfer ! 2 : En vacances.

Un voisin d'enfer ! 2 : En vacances
Un voisin d'enfer ! 2 : En vacances (Böse Nachbarn 2) est un jeu vidéo de réflexion développé par JoWood Vienne et édité par JoWooD Entertainment, sorti en 2004 sur Windows.

Le jeu fait suite à Un voisin d'enfer !.
Wieden (Vienne)
Wieden est le quatrième arrondissement de Vienne et se situe dans la Gürtel, qui fut aménagée à la place de l'ancien mur d’enceinte. Cet arrondissement a été créé en 1850 lors de la fusion de plusieurs communes de banlieue. En 1861, il fut divisé et perdit une partie de sa superficie qui incomba au 5e arrondissement, Margareten qui fut ainsi créé. Wieden est typique des arrondissements centraux : densément peuplé avec peu d'espaces verts.

Gürtel (Vienne)
La Gürtel (« ceinture » en allemand) est, après le Ring et la Zweierlinie, le troisième ensemble de voies de circulation qui forment ainsi une ceinture autour de la ville de Vienne. Elle forme la Landesstraße B221.
Les Pillards de la forêt
Les Pillards de la forêt (Freckles) est un film américain en CinemaScope réalisé par Andrew McLaglen, sorti en 1960.

Il s'agit de la troisième adaptation au cinéma du roman de Gene Stratton-Porter, Freckles (1904).

Gene Stratton-Porter
Gene Stratton-Porter est une romancière, une photographe de la Nature et une productrice de films américaine, née en 17 août 1863 dans le Comté de Wabash (Indiana) aux États-Unis et morte en 6 décembre 1924 à Los Angeles (Californie).
Brodets (Tetovo)
Brodets (en macédonien Бродец, en albanais Brodeci) est un village du nord-ouest de la Macédoine du Nord, situé dans la municipalité de Tetovo. Le village comptait 1 136 habitants en 2002. Il est majoritairement albanais.

Tetovo
Tetovo (en macédonien : Тетово, en albanais : Tetova) est une commune et une ville du nord-ouest de la Macédoine du Nord, située à 40 kilomètres de la capitale Skopje. Elle se trouve au pied des monts Šar, dans la plaine du Polog et elle est traversée par la petite rivière Pena, affluent du Vardar. La municipalité compte 84 770 habitants en 2021 et la ville en elle-même 63 176 habitants, le reste de la population étant réparti dans les villages alentour.

Tetovo se caractérise par une forte majorité albanaise et elle est considérée comme la capitale non officielle des Albanais de Macédoine du Nord ; elle compte notamment l'université d'État de Tetovo et l'université de l'Europe du Sud-Est, dont les cours sont en albanais, et les sièges de plusieurs partis politiques albanais, comme le Parti national démocratique. La commune est également un centre culturel et touristique, puisqu'elle compte une station de ski et des monuments remarquables comme la mosquée peinte.
Alpais de Cudot
Alpais, née vraisemblablement à Triguères, dans le Loiret (France), vers 1150-1155 et morte le 3 novembre 1211, est une bergère et lépreuse. Guérie miraculeusement elle devient recluse qui à la fin de sa vie ne se nourrissait plus que de l'Eucharistie. Reconnue comme sainte par l'Église catholique elle est liturgiquement commémorée le 3 novembre.

Triguères
Triguères est une commune française située dans le département du Loiret, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Ouanne, la Fausse Rivière et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un site Natura 2000 . Les « sites à chauves-souris de l'est du Loiret » sont une zone spéciale de conservation représentant dans l'est du département du Loiret un maillage essentiel pour l'hivernage des chauves-souris de la région naturelle du Gâtinais de l'Est.

Triguères est une commune rurale qui compte 1 259 habitants en 2023.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux immeubles protégés au titre des monuments historiques. L’église Saint-Martin, une église remaniée du XIe et XVIe siècles avec nef ajoutée au XVIe siècle, est inscrite en 1925. Le Manoir du Grand-Courtoiseau, un manoir en U autour d’une cour à bassin (XVIIe et XVIIIe siècles), est inscrit en 2001 (plate-forme/murs ; façades/toitures de l’ensemble).
Tuning
Le tuning, ou personnalisation automobile, est l'ensemble des modifications apportées à un véhicule de série (voiture, moto, vélo, scooter, etc.) afin d'améliorer ses performances ou son aspect, dans le but de le rendre unique. Au cours des années, une industrie s'est développée autour du tuning, produisant des pièces et des services destinés à cette activité. Certaines compagnies vendent leurs propres véhicules modifiés ; on parle alors de « préparation automobile ».

Lowrider
Un lowrider (« roulebas » en français, aussi ranfla en argot mexico-américain) est une voiture dont le système de suspension est modifié (ajout de suspensions, hydrauliques en général) de sorte qu'elle puisse monter et descendre sur ses roues et avancer à ras de terre. Les voitures lowrider sont reconnaissables grâces à leurs peintures voyantes et personnalisées avec des motifs souvent complexes.