hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trofa (Águeda)
Trofa ou Trofa do Vouga est une ancienne freguesia (paroisse civile) du Portugal, qui fait partie de la municipalité d'Águeda, dans le district d'Aveiro.

La loi no 11-A/2013 du 28 janvier 2013, portant réorganisation administrative du territoire des freguesias, fusionne Trofa avec les paroisses voisines de Segadães et Lamas do Vouga pour former l’União das freguesias de Trofa, Segadães e Lamas do Vouga (dont le siège est à Trofa).

Segadães
Segadães est une ancienne paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité d'Águeda dans le district d'Aveiro.

La loi no 11-A/2013 du 28 janvier 2013, portant réorganisation administrative du territoire des freguesias, fusionne Segadães avec les paroisses voisines de Trofa et Lamas do Vouga pour former l’União das freguesias de Trofa, Segadães e Lamas do Vouga (dont le siège est à Trofa).
Thomas Newcomen
Thomas Newcomen est un pasteur chrétien baptiste et mécanicien anglais, il est l'un des inventeurs de la première machine à vapeur. Il est né le 24 février 1663 à Dartmouth (Devon, Angleterre) et mort le 5 août 1729 à Londres.

Dartmouth (Royaume-Uni)
Dartmouth est une ville dans l'Angleterre du Sud-Ouest, sur les bords de l'estuaire du fleuve côtier Dart. Elle fait partie du comté de Devon.

La ville a été un port important pour la Royal Navy au temps de la marine à voile ; elle est maintenant une destination touristique prisée. Néanmoins, la Royal Navy y est toujours présente par son centre de formation de ses officiers, situé sur une colline surplombant la ville : le Britannia Royal Naval College.

Sur la rive nord du Dart, la ville comporte d'anciennes maisons de pêcheurs de nombreuses couleurs pastels ; sur la rive sud, où se trouve le Royal Naval College, se trouvent des quais pavés et des maisons à colombages des XVe et XVIe siècles. Il n'y a pas de pont mais une barge pour traverser le fleuve.

The Butterwalk.

La vieille ville.
Raphael Bob-Waksberg
Raphael Matthew Bob-Waksberg (né le 17 août 1984 à San Mateo) est un écrivain, comédien, producteur et acteur américain, principalement connu pour être le créateur et showrunner de la série animée Netflix BoJack Horseman.

BoJack Horseman
BoJack Horseman est une série télévisée d'animation américaine pour adultes créée par Raphael Bob-Waksberg et diffusée entre le 22 août 2014 et le 31 janvier 2020 sur Netflix.

En France, elle est aussi diffusée depuis le 20 mai 2019 sur la chaîne payante MCM.
United Aircraft and Transport Corporation
United Aircraft and Transport Corporation est une entreprise américaine, active dans le secteur de la construction aéronautique et du transport aérien. Elle fut créée en 1929 par William E. Boeing et Frederick Rentschler. Son siège était à Hartford (Connecticut).

Frederick Rentschler
Frederick Brant Rentschler (né le 8 novembre 1887 dans l'Ohio, mort le 25 avril 1956) est un concepteur américain de moteurs d'avions, fondateur de la société Pratt & Whitney en 1925 et cofondateur de United Aircraft and Transport Corporation. Il a conçu et fabriqué de nombreux moteurs d'avion innovants pour l'époque, dont ceux utilisés dans les avions de Charles Lindbergh, Amelia Earhart et James Doolittle.
Dev Patel
Dev Patel, né le 23 avril 1990 à Harrow dans le Grand Londres, est un acteur britannique d'origine indienne.

Après avoir interprété Anwar Kharral dans les saisons 1 et 2 de la série anglaise Skins, sa célébrité devient mondiale en 2008 grâce à son rôle de Jamal dans le film Slumdog Millionaire.

Après plusieurs seconds rôles, il confirme en 2016 avec le drame Lion, réalisé par Garth Davis, où il incarne le personnage principal, Saroo Brierley.

Lion (film, 2016)
Lion est un film américano-britannico-australien réalisé par Garth Davis, sorti en 2016.

Il s'agit de l'adaptation cinématographique du roman A Long Way Home (Je voulais retrouver ma mère) de Saroo Brierley.
Eric Idle
Eric Idle, né le 29 mars 1943 à South Shields (comté de Durham, Angleterre), est un acteur, humoriste, scénariste, réalisateur anglais aussi bien que guitariste et compositeur.

Il est surtout connu comme étant l'un des membres de la troupe comique britannique des Monty Python.

South Shields
South Shields est une ville côtière à l'embouchure de la rivière Tyne située dans le district métropolitain de South Tyneside. Elle se trouve à environ 8 km en aval de Newcastle-upon-Tyne, au Nord-Est de l'Angleterre, située dans le comté de Tyne and Wear.

Cette ville portuaire compte près de 83 000 habitants. Un dispositif de plusieurs phares permet la navigation maritime à l'entrée de la rivière et de Port of Tyne (en).
Manila Esposito
Manila Esposito, née le 2 novembre 2006 près de Naples en Italie, est une gymnaste artistique italienne.

Elle participe aux championnats d'Europe 2023 et y remporte la médaille d'argent à la poutre, ainsi que par équipe.

Elle remporte quatre médailles d'or aux championnats d'Europe 2024 : par équipe, à la poutre, aux exercices au sol et au concours général.

Aux Jeux olympiques de 2024 à Paris, elle remporte la médaille d'argent par équipe, et remporte également, à titre individuel, la médaille de bronze à la poutre.

Angela Andreoli
Angela Andreoli, née le 6 juin 2006, est une gymnaste artistique italienne. Elle est membre de l'équipe qui remporte l'argent aux Jeux olympiques de 2024. De plus, elle est membre des équipes médaillées d'or aux Jeux méditerranéens de 2022, aux Championnats d'Europe de 2022 et de 2024. Individuellement, elle est médaillée de bronze aux Jeux Méditerranéens 2022 au saut de cheval ainsi que médaillée de bronze européenne 2022 et 2024 aux exercices au sol.
Metalurhiv (métro de Dnipro)
Metalurhiv – ou Металургів en ukrainien – est une station de métro à Dnipro, en Ukraine. Siturée sur la seule ligne du métro de Dnipro, entre Zavodska à l'ouest et Metrobudivnykiv à l'est, elle est ouverte depuis le 29 décembre 1995.

Metrobudivnykiv (métro de Dnipro)
Metrobudivnykiv – ou Метробудівників en ukrainien – est une station de métro à Dnipro, en Ukraine. Siturée sur la seule ligne du métro de Dnipro, entre Metalurhiv à l'ouest et Vokzalna à l'est, elle est ouverte depuis le 29 décembre 1995.
Méso-échelle
Le terme méso-échelle est utilisé en météorologie et en océanographie pour désigner une échelle intermédiaire entre la circulation planétaire d'échelle synoptique (dépressions et anticyclones sur tout un continent, courants marins, etc.) et les systèmes à très petites échelles de moins de 2 km de diamètre (micro-échelle). Elle traite donc de dimensions d'une couche atmosphérique s'étendant horizontalement de quelques kilomètres à moins de 2 000 kilomètres.

Les forces négligées dans les équations primitives atmosphériques à l'échelle synoptique deviennent importantes à la méso-échelle et on doit employer tous les termes des équations de Navier-Stokes pour expliquer le comportement des parcelles d'air et d'eau. Cela concerne notamment à la force centripète et la force de Coriolis verticale d'ordre très supérieur dans les conditions de la méso-échelle, comparable à la force de pression et à celle de Coriolis horizontale, et qui ne peuvent plus être négligées.

Micro-échelle
Le terme micro-échelle en météorologie et en océanographie désigne ce qui se passe à l'échelle du nuage individuel ou du vortex local dans l'océan, soit moins de 2 kilomètres de diamètre, et qui dure de quelques secondes à quelques dizaines de minutes,. Il s'agit donc de l'étude des phénomènes de très petites échelles comme les mouvements dans un orage, la formation des gouttelettes de pluie, la formation des tornades, ainsi que nombre de processus de frottement et de turbulence associés à la couche de surface.

À cette résolution, les équations de Navier-Stokes du mouvement des fluides ne sont que des approximations auxquelles il faut ajouter des termes non linéaires négligeables à plus grande échelle. De plus, il faut ajouter des équations supplémentaires pour tenir compte de la thermodynamique des changements de phase de la matière, de la chimie des composantes des fluides, etc.
Suite...
Suite... est un album live du pianiste de jazz français Baptiste Trotignon sorti en 2010 sur le label Naïve. On y retrouve, à peu de chose près, le même groupe que celui qui figurait sur son album précédent, Share.

Sur cet enregistrement figure une Suite en cinq parties de cinquante minutes sans interruption, composée par Baptiste Trotignon. Les parties sont introduites par un Prologue et entrecoupées de deux Interludes. On peut y discerner, entre autres, les influences de la musique classique (Prologue, Interlude I) et brésilienne (Part IV). Baptiste Trotignon et Mark Turner jouent la Part IV sous le titre O do borogodo sur l'album Dusk Is a Quiet Place.

L'album se termine par Flow, une composition du pianiste qui figurait sur Share, jouée sur un rythme impair (11/4) (alors que presque toute la suite est jouée dans rythmiques paires), qui permet de mettre en valeur le jeu du batteur Eric Harland. Suit un standard, I Fall in Love Too Easily, qui clôt en légèreté l'album.

Dusk Is a Quiet Place
Dusk Is a Quiet Place est un album de ballades en duo du saxophoniste Américain Mark Turner et du pianiste français Baptiste Trotignon sorti le 26 août 2013 sur le label Naïve. Les deux musiciens avaient déjà enregistré ensemble Share et Suite...

Le jeu de Turner, fin et précis, s'accorde parfaitement à celui de Trotignon, subtil et ouvert. Leur entente peut rappeler le duo Konitz/Solal.
The Mangler Reborn
The Mangler Reborn est un film américain réalisé par Erik Gardner et Matt Cunningham et sorti directement en vidéo en 2005. C'est une suite directe de The Mangler (1995), qui était basé sur la nouvelle La Presseuse de Stephen King.

The Mangler
The Mangler est un film d'horreur américain réalisé par Tobe Hooper et sorti en 1995. Il s'agit d'une adaptation de la nouvelle La Presseuse de Stephen King. Produit et distribué par New Line Cinema, le film met en scène Robert Englund et Ted Levine. En France, le film est directement sorti en vidéo sous le titre La Presseuse diabolique. Il est cependant sorti au cinéma au Québec sous le titre La Machine Infernale. Le film n'a d'ailleurs jamais été doublé en France, la version française disponible en DVD et VHS sur le territoire français a été doublé au Québec.
Podilsk
Podilsk (en ukrainien : Подільськ ; en roumain : Birzula) est une ville de l'oblast d'Odessa, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Podilsk. Sa population s'élevait à 40 710 habitants en 2018.

Oblast d'Odessa
L'oblast d'Odessa (en ukrainien : Одеська область, Odes’ka oblast’) est une subdivision administrative du sud-ouest de l'Ukraine. Sa capitale est la ville d'Odessa. Il compte 2,3 millions d'habitants en 2022.
Villars-le-Comte
Villars-le-Comte (/vilaʀ lə kɔ̃t/) est une commune suisse du canton de Vaud, située dans le district de la Broye-Vully. Citée dès 1147, elle fait partie du district de Moudon entre 1798 et 2007. Son territoire, d'une surface de 419 hectares, se situe dans la région de la Broye.

District de Moudon
Le district de Moudon est l'un des 19 anciens districts du canton de Vaud.

Il disparaît le 1er janvier 2008 à la suite de la réorganisation territoriale du canton de Vaud, les communes le composant se répartissant entre le nouveau district du Gros-de-Vaud pour Boulens, Chapelle-sur-Moudon, Correvon, Denezy, Martherenges, Montaubion-Chardonney, Neyruz-sur-Moudon, Ogens, Peyres-Possens, Saint-Cierges, Sottens, Thierrens, Villars-Mendraz, et le nouveau district de la Broye-Vully pour les autres.
Trolleybus de Lyon
Le trolleybus de Lyon est un réseau de trolleybus qui dessert la ville française de Lyon et une partie de son agglomération. Il est constitué de huit lignes qui sont propriété de SYTRAL Mobilités et sont exploitées par Keolis Bus Lyon sous la marque commerciale TCL. À l'époque de leur création en 1935, les trolleybus sont entrés en concurrence avec les tramways avant que ceux-ci soient supprimés. Aujourd'hui, le métro, les trolleybus et les tramways sont tous des moyens de transport efficaces. Les trolleybus sont notamment utiles pour desservir les vieilles rues de Lyon plus étroites que les avenues équipées de tramway. Lyon est une des quatre dernières villes françaises à conserver un réseau de trolleybus, avec Saint-Étienne, Nancy et Limoges.

Autobus de Lyon
Le réseau d'autobus de Lyon dessert, depuis le 1er septembre 2025, 262 communes de la métropole de Lyon et du Rhône avec l'unification des anciens réseaux TCL, Cars du Rhône et Libellule (Villefranche-sur-Saône) au sein du nouveau réseau TCL, « unifié ».
Paul Vanhaecke
Paul Vanhaecke est le président du Cercle Bruges KSV, un club de football belge basé dans la ville de Bruges, du 1er janvier 2012 au 7 novembre 2014. Il a succédé à ce poste à Frans Schotte, parti présider le Gezinsbond, et nommé président d'honneur de l'association, qui le remplace après sa démission.

Frans Schotte
Frans Schotte, né à Lendelede en 1947, est un homme d'affaires belge, connu surtout en tant que CEO de la chaîne de librairies Standaard Boekhandel. Depuis janvier 2012, il est le président du Gezinsbond, l'équivalent de la Ligue des Familles en Flandre. Il est depuis novembre 2014 le président du Cercle de Bruges, un club de football belge, qu'il avait déjà dirigé de 2002 à 2011.
Équateur météorologique
L’équateur météorologique, ou creux équatorial, est la position annuelle moyenne du creux barométrique équatorial qui se situe autour de 5 degrés de latitude nord plutôt que sur l'équateur géographique,. Cette position est due à la présence de la zone de convergence inter-tropicale où l'on retrouve un dégagement de chaleur latente, à cause des orages qu'on y retrouve, et de la convergence de l'air tropical, grâce aux alizés. Sa position varie cependant au cours de l'année alors qu'il tend à suivre le mouvement apparent du Soleil, vers le nord en été, puis vers le sud en hiver, avec un retard de l'ordre de six semaines.

Zone de convergence intertropicale
La zone de convergence intertropicale (ZCIT), également connue sous le nom de zone intertropicale de convergence (ZIC), de front intertropical, de zone de convergence équatoriale ou plus familièrement de « pot au noir », est une ceinture de quelques centaines de kilomètres du nord au sud, de zones de basses pressions entourant la Terre près de l'équateur.
Commando dans la mer du Japon
Commando dans la mer du Japon (Hellcats of the Navy) est un film américain réalisé par Nathan Juran, sorti en 1957.

Il met en scène Ronald Reagan dans le rôle d'un commandant de la Navy, et sa femme Nancy Davis dans le rôle d'une infirmière de l'armée.

Nathan Juran
Naftuli Hertz Juran dit Nathan Juran est un réalisateur, scénariste et directeur artistique américain, né le 1er septembre 1907 à Gura Humorului (actuelle Roumanie) et décédé de causes naturelles le 23 octobre 2002 à Palos Verdes Estates (États-Unis).

Il a réalisé de très bons westerns de série B.
Village People
Village People est un groupe américain de disco, originaire de 	Greenwich Village, Manhattan, à New York. Le groupe est formé et produit par deux Français : Jacques Morali et Henri Belolo. Connaissant un grand succès à la fin des années 1970, ils ont vendu plus de 80 millions de disques.

Le nom du groupe est une référence directe à Greenwich Village (surnommé « The Village » par les New-Yorkais), lieu où le groupe a été fondé et qui compte également une grande communauté gay.

Jacques Morali
Jacques Morali, né le 4 juillet 1947 dans le 3e arrondissement de Paris, et mort le 15 novembre 1991 à Neuilly-sur-Seine, est un auteur-compositeur français de musique disco. Il est connu pour être le coproducteur (avec Henri Belolo) du groupe Village People.
Les Larmes du crocodile
Les Larmes du crocodile (titre original: Crocodile Tears)  est le huitième roman de la série Alex Rider écrite par Anthony Horowitz. Il a été publié le 12 novembre 2009 au Royaume-Uni puis le 16 juin 2010 en France.

Alex Rider
Alex Rider, ou Les Aventures d’Alex Rider, est une série de romans d’espionnage créée par Anthony Horowitz et qui a pour protagoniste un jeune espion nommé Alex Rider. La série vise principalement les adolescents. Douze romans ont été publiés à ce jour ainsi que trois romans graphiques, deux nouvelles et deux livres « spéciaux ». Le premier roman, Stormbreaker, a été publié en 2001 en France et adapté au cinéma en 2006. Des figurines à l’effigie des acteurs du film ont également été mis en vente, avec Alex Rider, Herod Sayle et Yassen Gregorovich. Un jeu vidéo est sorti en 2006, fondé sur le film.
Liman de Kiziltach
Le liman de Kiziltach (en russe Кизилташский лиман, Kiziltachski liman) est un liman de Russie situé en bordure de la mer Noire dont il est séparé par un cordon littoral percé d'un chenal. Il se trouve dans la péninsule de Taman, entouré d'autres limans, d'Akhtanizovskaïa, de Kourtchanskaïa, de Starotitarovskaïa, Tsokour — avec lequel il est connecté —, de Vitiazevo, ainsi que la baie de Taman. Les villes de Blagovechtchenskaïa et Veselovka se trouvent sur son rivage.

Paysages du liman de Kiziltach

Portail de l’eau

Portail de la Russie

Liman de Starotitarovskaïa
Le liman de Starotitarovskaïa (en russe Старотитаровский лиман, Starotitarovski liman) est un liman de Russie situé au milieu de la péninsule de Taman, entre la mer Noire et la mer d'Azov, entouré d'autres limans, d'Akhtanizovskaïa, de Kiziltach, de Kourtchanskaïa, Tsokour, de Vitiazevo, ainsi que la baie de Taman. Les villes de Starotitarovskaïa et Strelka se trouvent sur son rivage.

Portail de l’eau

Portail de la Russie
Galerie Courtauld
La galerie Courtauld – en anglais Courtauld Gallery – est un musée d'art situé dans le Somerset House, sur le Strand, dans le centre de Londres. Il abrite la collection d'art de l’Institut Courtauld un établissement d’enseignement et de recherche autonome de l'Université de Londres spécialisé dans l'étude de l'histoire de l'art.

La collection Courtauld a été formée en grande partie par des dons et des legs et comprend des peintures, des dessins, des sculptures et d'autres œuvres allant du Moyen Âge à l'époque moderne ; elle est particulièrement connue pour sa collection de peintures impressionnistes et post-impressionnistes françaises.

Au total, la collection contient environ 530 toiles et plus de 26 000 dessins et estampes.

Somerset House
La Somerset House est un grand bâtiment néo-classique situé directement au nord du Waterloo Bridge, sur la rive gauche de la Tamise, dans le centre de Londres. Il donne directement sur le Strand, l'une des plus célèbres avenues de la capitale britannique. Sa cour intérieure accueille annuellement une patinoire hivernale.
Concert du nouvel an à Vienne
Le concert du nouvel an à Vienne (en allemand : Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker) est un concert annuel de musique classique donné par l'Orchestre philharmonique de Vienne le matin du Jour de l'an, dans la Salle dorée (Goldener Saal) du Musikverein. Organisé pour la première fois les 30 et 31 décembre 1939,, il se déroule ensuite chaque 1er janvier, sauf le concert de 1951.

Il bénéficie depuis 1958 d'une diffusion en direct à la radio et à la télévision, et depuis 2010 également sur Internet. Retransmis par le réseau Eurovision et en mondovision, le concert est diffusé dans 90 pays. Son audience, estimée à 50 millions de personnes, en fait le second événement musical européen en termes d'audience, après le Concours Eurovision de la chanson.

Concert du nouvel an 2010 à Vienne
Le concert du nouvel an 2010 de l'orchestre philharmonique de Vienne, qui a lieu le 1er janvier 2010, est le 70e concert du nouvel an donné au Musikverein, à Vienne, en Autriche. Il est dirigé pour la seconde et dernière fois par le chef d'orchestre français Georges Prêtre, deux ans seulement après sa dernière apparition.

C'est la première fois qu'une œuvre de Hans Christian Lumbye (le galop Champagner-Galopp) est interprétée lors d'un concert du nouvel an au Musikverein. C'est également la seconde et dernière fois après 1980 qu'une pièce (l'ouverture de l'opéra Les Fées du Rhin) du compositeur français Jacques Offenbach y est jouée.

Quatre pièces sur les dix-huit au total sont jouées pour la première fois au concert du nouvel an.
Championnat du monde double mixte de curling 2017
Le Championnat du monde double mixte de curling 2017 (nom officiel : World Mixed Doubles Curling Championship) est le 10e championnat du monde double mixte de curling.
Il est organisé en Canada dans la ville de Lethbridge au Lethbridge Curling Club du 22 au 29 avril 2017.
L'événement s'est tenu conjointement avec le Championnat du monde senior de curling.

Championnat du monde senior de curling 2017
Le Championnat du monde senior de curling 2017 (nom officiel : World Senior Curling Championships) est le 16e championnat du monde senior de curling.

Il est organisé au Canada dans la ville de Lethbridge au Lethbridge Curling Club du 22 au 29 avril 2017.

L'événement s'est tenu conjointement avec le Championnat du monde double mixte de curling.
Scott Wolf
Scott Wolf est un acteur et producteur américain né le 4 juin 1968 à Boston, dans le Massachusetts aux (États-Unis).

Il est connu pour son rôle du Dr Scott Clemmens dans la série télévisée américaine The Night Shift.

Night Shift (série télévisée)
Night Shift ou Nuits blanches à l'urgence au Québec (The Night Shift) est une série télévisée américaine en 45 épisodes de 42 minutes créée par Gabe Sachs et Jeff Judah, diffusée entre le 27 mai 2014 et le 31 août 2017 sur le réseau NBC aux États-Unis et en simultané sur le réseau Global au Canada.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 4 mai 2015 sur Moi & Cie Télé, en France, du 12 octobre 2015 au 26 février 2018 sur Série Club puis dès le 6 avril 2016 sur TF1, en Belgique, depuis le 23 octobre 2015 sur RTL-TVI. Elle reste inédite en Suisse.
Rivière Saint-Louis (Beauharnois)
La rivière Saint-Louis est un tributaire de la rive-sud du fleuve Saint-Laurent. Cette rivière traverse les municipalités de Sainte-Barbe, de Saint-Stanislas-de-Kostka, de Saint-Louis-de-Gonzague, de Saint-Étienne-de-Beauharnois et de Beauharnois, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Beauharnois-Salaberry, dans la région administrative de la Montérégie, au Québec, au Canada.

Saint-Louis-de-Gonzague (Beauharnois-Salaberry)
Saint-Louis-de-Gonzague (anciennement Rocqueville) est une municipalité de paroisse située dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Beauharnois-Salaberry au Québec (Canada). Elle se trouve dans le pays du Suroît, situé dans la région administrative de la Montérégie.
Lech (Vorarlberg)
Lech ou Lech am Arlberg est une commune autrichienne, située dans le Vorarlberg, il s'agit aussi d'une station de sports d'hiver. La station est célèbre pour son domaine skiable (pistes balisées ou hors piste) et offre de nombreuses activités comme le parapente. Elle est connectée via des remontées mécaniques à une autre station : Zürs.

Il est arrivé que la ville accueille des compétitions internationales dont la coupe du monde de ski alpin.

En été, la station, plus calme et nettement plus abordable en termes de prix, ne manque pas d'attraits. Son site offre des panoramas grandioses, séduit par ses vastes alpages et se prête fort bien à la marche et au VTT.

Le 17 février 2012, Johan Friso van Oranje-Nassau van Amsberg y a été pris dans une avalanche alors qu'il y faisait du ski.

Vorarlberg
Le Vorarlberg est le land le plus occidental de l'Autriche. Situé « devant l'Arlberg » (en allemand : vor dem Arlberg), sa superficie est de 2 601 km2 et sa population est de 409 915 habitants. Sa capitale est Brégence, sa plus grande ville est Dornbirn. Il est bordé à l'ouest par le canton suisse de Saint-Gall et le Liechtenstein, au nord par le land allemand de Bavière, au sud par le canton suisse des Grisons et à l'est par le land autrichien du Tyrol. C'est le seul land alémanique d'Autriche.

La route du col de l'Arlberg, rendue carrossable en 1825, et le tunnel ferroviaire long de 10 250 m, terminé en 1884, ont créé un lien permanent entre le Vorarlbeg et le Tyrol à l'est. Le tunnel routier de l'Arlberg, long de 14 km, ouvert fin 1978, constitue une liaison sûre entre ces deux provinces en toute saison.

Ce land tente de devenir autonome en énergie d'ici à 2050, par des démarches de partage des ressources, sur le modèle des villes en transition.