hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean-Guillaume-Friso d'Orange
Jean-Guillaume-Friso de Nassau-Dietz (en allemand Johann Wilhelm Friso von Nassau-Dietz), né le 4 août 1687 à Dessau et mort noyé le 14 juillet 1711 à Moerdijk, fut prince de Nassau-Dietz, stathouder de Frise de 1696 à 1711, prince d'Orange de 1702 à 1711, stathouder de Groningue de 1708 à 1711.

Guillaume IV d'Orange-Nassau
Guillaume IV Charles Henri Friso (en néerlandais Willem IV Carel Hendrik Friso van Oranje-Nassau), né le 1er septembre 1711 à Leeuwarden et mort le 22 octobre 1751 à La Haye, est un seigneur néerlandais de la maison d'Orange-Nassau.

Il est le second prince d'Orange de la branche cadette de Nassau-Dietz et le dernier à jouir effectivement de la possession de la principauté. Il est également le premier prince à recevoir le stathoudérat général et héréditaire sur l'ensemble de la république des Provinces-Unies.
La Madone du Magnificat
La Madone du Magnificat (Madonna del Magnificat en italien) est un tableau en tondo de Sandro Botticelli, datant de 1481, peint pour la famille Médicis et conservé à la galerie des Offices de Florence.

La Vierge à la grenade (Botticelli)
La Vierge à la grenade (en italien : Madonna della melagrana) est une peinture religieuse de Sandro Botticelli, un tondo de 143,5 cm datant de 1487 environ, conservé à la galerie des Offices à Florence.
Stackridge
Stackridge est un groupe britannique de rock progressif, originaire de Bristol, en Angleterre.

Il est actif entre 1969 et 1976, comprend le groupe de new wave The Korgis et est considéré comme un précurseur de la Britpop. Le groupe se reforme entre  1999 et 2015.

The Korgis
The Korgis est un groupe britannique de new wave fondé à la fin des années 1970. Sa chanson la plus connue est Everybody's Got to Learn Sometime, sortie en 1980, qui s'est classée no 1 des ventes dans plusieurs pays d'Europe dont la France.
Défense individuelle
La défense individuelle, ou homme-à-homme, est un type de défense utilisé en sport collectif dont le principe est que chaque joueur doit garder un adversaire spécifique. Ce type de défense est une alternative à la défense en zone, dont le principe est au contraire que chaque joueur défensif doit couvrir une zone de jeu.

La défense individuelle se pratique dans des sports comme le football, le basket-ball, le football américain, le hockey sur glace ou le netball.

Défense de zone
La défense de zone est un type de défense utilisé en sport collectif dont le principe est que chaque joueur défensif doit couvrir une zone de jeu. Ce type de défense est une alternative à la défense individuelle, dont le principe est au contraire que chaque joueur doit garder un adversaire spécifique.
VOR (navigation aérienne)
Le VOR (abréviation de VHF omnidirectional range) ou radiophare omnidirectionnel VHF est un système de positionnement radioélectrique utilisé en navigation aérienne et fonctionnant avec les fréquences VHF (ou UHF pour les militaires).

Un récepteur VOR permet de déterminer un relèvement magnétique par rapport à une station au sol (balise émetteur VOR dont la position est connue), et donc le radial sur lequel le récepteur (donc l'avion) est situé, à savoir, son QDR. Par déduction, il permet de suivre n'importe quelle route passant par la station (en rapprochement ou en éloignement de celle-ci), ou même de déterminer la position exacte de l'avion en utilisant deux balises VOR (intersection de radiaux) ou un DME (intersection d'un radial et d'un arc DME).

La route magnétique est l'angle orienté du Nord magnétique vers la trajectoire que suit l'avion. Par exemple, la route d'un avion se déplaçant vers l'est est égale à 90°.

Relèvement
Le relèvement est la détermination de l'angle que fait, dans le plan horizontal, la ligne d'un observateur vers un objet avec celle d'une direction de référence fixe. En général, le relèvement se fait par rapport au Nord vrai ou géographique : positif dans le sens horaire.
Eduard Josef Wimmer-Wisgrill
Eduard Josef Wimmer-Wisgrill, né le 2 avril 1882  à Vienne (Autriche) et mort le 25 décembre 1961 dans la même ville, est un designer industriel, architecte et créateur de mode autrichien. Actif dans la première moitié du XXe siècle, Eduard Wimmer est surtout connu pour son travail dans les bijoux et les vêtements pour la Wiener Werkstätte, ainsi que pour ses contributions au domaine de l'architecture moderne.

Wiener Werkstätte
Créée en 1903, la Wiener Werkstätte (ou Wiener Werkstaette, « Atelier viennois ») est une association d'artistes et d'artisans fondée à Vienne, dont le but fut de produire en toute indépendance des objets décoratifs, des bâtiments, du textile, des spectacles. Issu de la Sécession viennoise (Sezessionsstil), cet atelier d'arts appliqués réunissait des architectes, des artistes et des designers, dont l’engagement premier consistait à mettre l’esthétique de la modernité à la portée de chacun, en conciliant l’artisanat et les arts majeurs. L’une des œuvres les plus représentatives de la Wiener Werkstätte est le palais Stoclet, à Bruxelles. Devenu une véritable entreprise avec des ramifications internationales, elle disparaît en 1932.
Gyalí
Gyalí (en grec moderne : Γυαλί signifiant « verre ») est une petite île de la mer Égée située dans le Dodécanèse et administrativement rattachée à l'île de Nissiros située à environ 3 km au sud. Véritable carrière à ciel ouvert, Gyali est exploitée pour ses ressources en pierres ponces.

Ponce
Une ponce, ou, plus usuellement, en apposition, une pierre ponce,, est une roche volcanique très poreuse et de faible densité, fréquemment inférieure à 1, ce qui lui permet de flotter à la surface de l'eau. Les pierres ponces sont un type d'éjectas, des fragments de lave éjectés par les volcans.
Bataille de l'Ourcq (1914)
La bataille de l’Ourcq, appelée parfois bataille du Multien est une bataille de la Première Guerre mondiale se déroulant du 5 au 10 septembre 1914 qui marque le commencement de la première bataille de la Marne. Elle oppose la Ire armée allemande du général von Kluck à la 6e armée française du général Maunoury et une partie de l'armée britannique du maréchal French.

La 6e armée française attaque le flanc de l'armée allemande, tente de la déborder par le nord tout en conservant sa liaison avec l'armée britannique. La Ire armée allemande initialement surprise réorganise son dispositif en déplaçant plusieurs corps d'armée du sud de la Marne vers les combats. Après quatre jours de combats violents favorables aux Allemands, les troupes britanniques parviennent à franchir la Marne et menacer les arrières de l'armée allemande. Cette dernière est alors contrainte de rompre le combat et de se replier en direction de Soissons.

Alexandre von Kluck
Alexander Heinrich Rudolph Kluck, anobli von Kluck en 1909, né à Münster le 20 mai 1846 et mort à Berlin le 19 octobre 1934, est un militaire allemand. Il participe aux guerres austro-prussienne et franco-prussienne de 1870. Au déclenchement de la Première Guerre mondiale, il commande la 1re armée allemande et participe à la manœuvre d'enveloppement des armées alliées. Lors de la bataille de la Marne, il manœuvre pour détruire la 6e armée française, mais est finalement contraint à la retraite devant la progression du BEF et de la 5e armée française. Il est maintenu à la tête de la 1re armée allemande jusqu'à son évacuation du front pour cause de blessure.
Preuilly (Cher)
Preuilly est une commune française située dans le département du Cher en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Cher et un autre petit cours d'eau. La commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Preuilly est une commune rurale qui compte 477 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Bourges.

Cher (rivière)
Le Cher est un cours d'eau français, qui coule dans les départements de l'Allier, du Cher, de la Creuse, de l'Indre, d'Indre-et-Loire, de Loir-et-Cher et du Puy-de-Dôme, en régions Auvergne-Rhône-Alpes, Centre-Val de Loire et Nouvelle-Aquitaine.

C'est un affluent de la Loire.
Scirocco-Powell
Scirocco-Powell est une écurie de course américaine fondée par Hugh Powell en 1963 et engagée à cinq reprises en Formule 1 entre 1963 et 1964. Les Scirocco-Powell n'ont jamais inscrit de points en championnat, le meilleur résultat obtenu étant une huitième place au Grand Prix de Belgique 1963.

Grand Prix automobile de Belgique 1963
Le Grand Prix de Belgique 1963 (XXIIIe Grand Prix de Belgique / XXIII Grote Prijs van Belgie), disputé sur le circuit de Spa-Francorchamps le 9 juin 1963, est la cent-treizième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la deuxième manche du championnat 1963.
The Tribe
The Tribe (ukrainien : Плем'я ; trans. : Plemya, litt. « La tribu ») est un film néerlando-ukrainien écrit, produit et réalisé par Myroslav Slaboshpytskiy, sorti en 2014.

Il est sélectionné en compétition des longs-métrages de la 53e Semaine de la critique au Festival de Cannes 2014 où il remporte le grand prix de la Semaine de la critique, ainsi que le prix Révélation et bénéficie d'une aide de la Fondation Gan à la diffusion.

Grand prix de la Semaine de la critique
Le Grand prix de la Semaine de la critique est remis au cours de la cérémonie de clôture de la semaine de la critique, durant le Festival de Cannes, chaque mois de mai.

Pour des raisons de parrainage, il a eu différents noms officiels selon les années : Grand prix Nespresso de 2011 à 2021[réf. nécessaire], Grand Prix AMI Paris (en) en 2025.
Finale de la Ligue des champions de l'UEFA 2018-2019
La finale de la Ligue des champions 2018-2019 est la 64e finale de la Ligue des champions de l'UEFA. Ce match de football a eu lieu le 1er juin 2019 à l'Estadio Metropolitano de Madrid, en Espagne.

La rencontre oppose Liverpool à Tottenham, qui ont respectivement éliminé le FC Barcelone et l'Ajax Amsterdam en demi-finales. Pour la première fois depuis 2008, deux clubs anglais s'affrontent en finale d'une Ligue des champions ; ces deux éditions étant les seules dans lesquels deux clubs anglais se sont retrouvés en finale avant la finale de la Ligue des Champions 2020-2021, qui oppose cette fois Chelsea à Manchester City.

Liverpool remporte la compétition pour la sixième fois de son histoire en battant Tottenham  sur le score de 2-0.

Liverpool dispute par la suite la Supercoupe de l'UEFA 2019 contre le vainqueur de la finale de la Ligue Europa, Chelsea. Il prend également part à la Coupe du monde des clubs 2019 en tant que représentant de l'UEFA.

Finale de la Ligue Europa 2018-2019
La finale de la Ligue Europa 2018-2019 est la 48e finale de la Ligue Europa, et la 10e depuis la réforme de l'ancienne Coupe UEFA. Ce match de football a eu lieu le 29 mai 2019 au stade olympique de Bakou, en Azerbaïdjan.

La rencontre oppose Arsenal à Chelsea, qui ont respectivement éliminé le FC Valence et l'Eintracht Francfort en demi-finale. Pour la première fois depuis 1972, deux clubs anglais s'affrontent en finale d'une Ligue Europa (anciennement coupe UEFA) ; ces deux éditions étant les seuls dans lesquels deux clubs anglais se sont retrouvés en finale.

Le vainqueur de la finale sera qualifié pour la Supercoupe de l'UEFA 2019, où il affrontera le vainqueur de la finale de la Ligue des champions. Il sera également qualifié pour la phase de groupes de la Ligue des champions 2019-2020.
Lavinia (roman)
Lavinia (titre original : Lavinia) est un roman de fantasy de l'écrivaine américaine Ursula K. Le Guin publié en 2008 aux États-Unis et en 2011 en France aux éditions L'Atalante, récompensé par le prix Locus du meilleur roman de fantasy en 2009.
Son personnage principal est Lavinia, la princesse latine qui épouse Énée dans l’Énéide de Virgile.

Prix Locus du meilleur roman de fantasy
Les prix Locus sont décernés chaque année, depuis 1971, par les lecteurs du magazine américain mensuel de science-fiction Locus lors d'un banquet annuel organisé par la Locus Science Fiction Foundation.

La catégorie du meilleur roman de fantasy récompense le meilleur roman de fantasy. Cette catégorie a été créée en 1978, a disparu en 1979 puis est réapparue en 1980. Depuis cette date, le prix est décerné chaque année.
John McSherry (musicien)
John McSherry, né à Belfast, est un musicien irlandais qui joue de la cornemuse (uilleann pipes) et de la flûte (tin whistle). Il est connu pour être un membre fondateur de Tamalin, Lunasa et Coolfin. Il a de plus participé à des enregistrements de plusieurs artistes bien connus dans la musique traditionnelle irlandaise (Clannad, The Corrs, Nanci Griffith, Shaun Davey, Dónal Lunny).

Il a joué avec de nombreux autres artistes tels que Dan Ar Braz, Riverdance, Ornette Coleman et Secret Garden. Il a fait beaucoup d'apparitions à la télévision et est présent sur de nombreuses bandes sonores de films et téléfilms.

Lúnasa
Lúnasa est un groupe de musique traditionnelle irlandaise, uniquement instrumentale, de renommée internationale. Son succès est dû, en partie, à des arrangements modernes de mélodies traditionnelles. En gaélique, Lúnasa désigne le mois d'août, le nom provient de l'antique fête celtique de « Lugnasad », dédiée au dieu primordial Lug de la mythologie.
Weilerbach (Luxembourg)
Weilerbach (luxembourgeois : Weilerbaach) est une section de la commune luxembourgeoise de Berdorf située dans le canton d'Echternach.

Weilerbach est situé entre Bollendorf-Pont et Echternach, sur la rive droite de la Sûre, un affluent de la Moselle, qui forme à cet endroit la frontière allemande. En face, sur la rive allemande de la Sûre, se trouve le Weilerbach qui fait partie de la localité de Bollendorf.

Weilerbach est surtout connu pour son ancien sanatorium, l'institut Héliar, fondé en 1910 par Nicolas Neuens (lb). Depuis le début des années 2000, l'immeuble héberge des demandeurs d'asile politique.

Le documentaire Weilerbach, réalisé par Yann Tonnar (lb), raconte la vie des réfugiés habitant l'ancien sanatorium. Le film est sorti en 2008.

Institut Héliar
L'Institut Heliar est situé à Weilerbach, un hameau de  la commune luxembourgeoise de Berdorf dans le canton d'Echternach. Il s'agissait d'un sanatorium fondé par Nicolas Neuens etqui a ouvert ses portes en 1910.

Les patients y ont été traités selon la méthode de naturisme intégral développée par Neuens. Cette cure consistait en une alimentation saine, un séjour au grand air, des bains de soleil et des applications d'eau sèche.
Valender
Valender est un village de la commune belge d'Amblève (en allemand : Amel) située en Communauté germanophone et en Région wallonne dans la province de Liège.

Avant la fusion des communes de 1977, Valender faisait partie de la commune d'Heppenbach.

Au 1er janvier 2016, le village comptait 127 habitants.

Amblève (commune)
Amblève (en allemand Amel et en wallon Ambleve) est une commune et une localité belges situées dans la province de Liège, en Région wallonne.

La commune fait partie de la Communauté germanophone de Belgique et constitue de ce fait l'une des neuf communes de langue allemande de Belgique. Il s'agit d'une commune à facilités linguistiques pour les francophones.
Marie Payet
Marie Anne Payet, née le 17 août 1992 à La Réunion, est un mannequin et une chanteuse française qui a été élue Miss Réunion 2011 et deuxième dauphine de Miss France 2012, Delphine Wespiser.

Elle représente la France au concours international Miss Univers 2012, le 19 décembre 2012 à Las Vegas, compétition où elle parvient en finale et termine 6e.

Miss France 2012
Miss France 2012 est la 82e élection de Miss France. Elle a eu lieu le 3 décembre 2011 au Parc des expositions de Penfeld, à Guilers, près de Brest.

C'est la première fois que cette élection se tient à Brest et en Bretagne. La cérémonie est diffusée en direct sur TF1 et est présentée par Jean-Pierre Foucault (pour la 17e année consécutive), Sylvie Tellier (pour la 4e année consécutive) et Thierry Baumann au rappel des consignes de votes (pour la 1ère fois). La cérémonie se déroule sur le thème des grandes héroïnes.

Au terme de cette soirée, c’est Delphine Wespiser, Miss Alsace 2011 qui est élue Miss France 2012, succédant ainsi à Laury Thilleman, Miss Bretagne 2010 et Miss France 2011.  Elle est la sixième Miss Alsace à être élue Miss France 8 ans après le sacre de Lætitia Bléger en 2004.
Ascodocpsy
Ascodocpsy est un réseau de coopération documentaire francophone spécialisé en psychiatrie et santé mentale. Il réunit au sein d’un Groupement d'intérêt public les centres de documentation et services d'archives de 81 établissements de santé mentale (anciennement CHS ou centre hospitalier spécialisé) et associations depuis 2000.

Il propose des ressources pour l'ensemble des professionnels travaillant en psychiatrie. Ces ressources concernent aussi bien les aspects documentaires qu'archivistiques des établissements de santé mentale. Certaines ressources sont également à destination des étudiants en soins infirmiers.

Groupement d'intérêt public
Un groupement d'intérêt public (GIP) est, en France, une personne morale de droit public dotée d’une structure de fonctionnement légère et de règles de gestion souples.

Il peut être constitué entre différents partenaires publics ou entre un partenaire public au moins et un ou plusieurs organismes privés. Ayant un objectif déterminé devant répondre à une mission d'intérêt général à but non lucratif, le groupement d'intérêt public a une mission administrative ou industrielle et commerciale. Il met en commun un ensemble de moyens et existe pour une durée déterminée ou, depuis la loi no 2011-525 du 17 mai 2011 de simplification et d'amélioration de la qualité du droit, indéterminée.
Gare de Quillan
La gare de Quillan est une gare ferroviaire française de la ligne de Carcassonne à Rivesaltes, située sur le territoire de la commune de Quillan, à proximité du centre-ville, dans le département de l'Aude en région Occitanie. Elle est mise en service en 1878 par la Compagnie des chemins de fer du Midi. C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Occitanie.

Ligne de Carcassonne à Rivesaltes
La ligne de Carcassonne à Rivesaltes est une ligne de chemin de fer française à voie unique et à écartement standard non électrifiée de la région Occitanie. Elle constitue la ligne 676 000 du réseau ferré national.
Z/OS
z/OS est un système d'exploitation développé pour les ordinateurs centraux 64 bits zSeries par IBM en 2001. C'est le successeur du système OS/390. z/OS est une combinaison de MVS et d'UNIX System Services.

Ordinateur central
Un ordinateur central ou un macroordinateur (en anglais : mainframe computer) est un ordinateur de grande puissance de traitement et qui sert d'unité centrale à un réseau de terminaux. Bon nombre des plus grandes entités mondiales les considèrent aujourd'hui comme étant la colonne vertébrale d'une immense quantité de transactions. L'ordinateur central peut être représenté comme une bibliothèque de données consultable en continu par un très grand nombre d'utilisateurs.
The Initiative
The Initiative était une société de développement de jeux vidéo basée à Santa Monica, en Californie. La société fait partie des Xbox Game Studios et a été fondée en 2018 pour construire des jeux «AAAA» pour les consoles Xbox et Windows. La société travaille jusqu'à la fermeture du studio sur un nouvel opus de la série Perfect Dark. Le studio est fermé en 2025.

Xbox Game Studios
Xbox Game Studios, créée en 1994 sous la dénomination Microsoft Game Studios (aussi appelée Microsoft Games puis Microsoft Studios), est une société détenue par Microsoft qui développe et édite des jeux vidéo pour les plates-formes estampillées Microsoft Windows ou les consoles Xbox, Xbox 360, Xbox One et Xbox Series.
François Le Vau
Louis François Le Vau est un architecte français du XVIIe siècle (né à Paris en 1613 et mort le 4 juillet 1676 à Paris), architecte ordinaire des bâtiments du roi et membre de l'Académie royale d'architecture.

Académie royale d'architecture
L’Académie royale d’architecture française est créée le 30 décembre 1671 par Louis XIV, roi de France.

Inspirée par Jean-Baptiste Colbert, son premier directeur est l’architecte et théoricien François Blondel (1618-1686), architecte de la ville de Paris.

Établie d’abord au Palais-Royal puis au Louvre à partir de 1692, elle comporte une école d’architecture.
Jean-Yves Mollier
Jean-Yves Mollier, né le 5 novembre 1947 à Roanne (Loire), est un historien français, professeur émérite d'histoire contemporaine à l'université de Versailles-Saint-Quentin-en-Yvelines. Il est spécialiste de l'histoire de l'édition, du livre et de la lecture.

En septembre 2020, il publie Interdiction de publier - La Censure d'hier à aujourd'hui, qui alerte sur l'importance croissante de la censure du livre — du fait de logiques économiques, politiques, religieuses et du « politiquement correct ». Cet ouvrage (avec Histoire de la librairie et des libraires) lui vaut en 2021 le Prix Charles-Aubert d'Histoire de l'Académie des Sciences morales et politiques. L'ouvrage fait l'objet d'une seconde édition, revue et augmentée, en 2024.

Prix Charles-Aubert
Les prix Charles-Aubert, de la donation par legs du même nom, sont des prix d'Histoire et de Droit, de l’Académie des sciences morales et politiques, créés en 2003.

Charles Aubert est un ancien conseiller d’État et avocat, décédé en 1999.
Naviculaire
Le naviculaire (du latin navicula, « petit bateau, carène de navire »), appelé aussi porte-navette, est le servant d'autel qui porte la navette, petit récipient en forme de bateau qui contient les grains d'encens. Durant toute la messe de rite romain, il accompagne généralement le thuriféraire qui porte l'encensoir.

Servant d'autel
Un servant d'autel, ou servant de messe, est, dans l'Église catholique, l'anglicanisme ou le luthéranisme, un laïc qui intervient lors des actions liturgiques : participer aux processions, servir la messe... Son rôle est d'aider le prêtre lors des célébrations.

Comme il s'agit souvent d'enfants à partir de 6 ou 7 ans, on emploie traditionnellement le terme d'« enfant de chœur ». Mais il est également d'usage de confier cette fonction à des adolescents et à des adultes, notamment aux séminaristes qui ont reçu l'acolytat. Les fonctions de servant d'autel ont longtemps été réservées aux garçons.

L'habit liturgique du servant est l'aube serrée autour des reins avec un cordon, mais il peut également porter une soutanelle colorée et le surplis.
Kocc Barma Fall
Kocc Barma Fall (1586-1655) est un philosophe sénégalais (Sénégambien ou Cayorien pour être exact. Le Sénégal n'existait pas à l'époque). De son vrai nom Birima Maxuréja Demba Xoré Faal (Birima Makhourédia Demba Kholé Fall), Kocc Barma Fall fut certainement le plus grand penseur et philosophe sénégalais et l'un des plus grands en Afrique. Son imagination fertile, sa vivacité d'esprit et ses maximes métaphoriques font partie de l'univers de la culture wolof. « Suñu màam kocc » (notre grand-père), comme l'appellent affectueusement les Sénégalais, était aussi soucieux de l'injustice des damels (titre du roi du Cayor) envers le peuple. Durant toute sa vie il a eu à affronter certains Damels jugés injustes et tyranniques.

Royaume du Cayor
Le Royaume du Cayor ou Kadior (en wolof Kajoor) est un ancien royaume (1566-1886) d'Afrique occidentale, actuellement partie du Sénégal situé entre les fleuves Sénégal et Saloum. Les habitants du Cayor sont appelés Adjor ou Adior.