hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Serge Quadruppani
Serge Quadruppani, né le 6 janvier 1952 à La Crau (Var), est un journaliste, romancier, essayiste, traducteur et éditeur littéraire libertaire français, auteur notamment de romans policiers et traducteur de la série des Commissaire Montalbano d'Andrea Camilleri.

Salvo Montalbano
Salvo Montalbano est un personnage de fiction, protagoniste et héros de 30 romans policiers et 5 recueils de nouvelles d'Andrea Camilleri, publiés entre 1994 et 2022, commissaire de police de la bourgade (fictive) de Vigata (en fait Porto Empedocle), en Sicile.

Il s'exprime dans un mélange d'italien et de sicilien, inimitable (par exemple, il se présente en disant en italien Montalbano sono, litt. Montalbano, je suis, en mettant le verbe être à la fin de la phrase comme en syntaxe sicilienne). Ses colères, sa boulimie, son amour contrarié avec la Génoise Livia, ses enquêtes sur la mafia et sur les faits sociaux siciliens (drogue, réfugiés, appels d'offres truqués...) ont conquis le public italien. Le héros tirerait son nom de celui de l'auteur espagnol Manuel Vázquez Montalbán, dont Camilleri appréciait le personnage de Pepe Carvalho.
La Plaine-sur-Mer
La Plaine-sur-Mer est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

Les habitants, qui s'appellent les Plainais, étaient 4 018 au recensement de 2014. La commune comprend les villages du Cormier et de Port-Giraud.

Pornic
Pornic est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

La commune fait partie de la Bretagne historique, dans le pays traditionnel du pays de Retz et dans le pays historique du Pays nantais.

Pornic a fusionné en 1973 avec l'ancienne commune du Clion-sur-Mer (dont les habitants s’appellent les Clionnais), puis en 2007 avec l'ancienne commune de Sainte-Marie-sur-Mer (dont les habitants s'appellent les Sanmaritains), cette dernière commune étant devenue une commune associée de Pornic en 1973. Depuis les années 1990, la commune connaît une forte dynamique démographique et, entre 2016 et 2022, la variation annuelle moyenne de la population s'est établit à 3,8 %, un record au niveau départemental comme régional.

Située au bord de l'océan Atlantique, la ville est connue pour son château et son vieux-port. Ses principales ressources sont, au début du XXIe siècle, le tourisme et les produits de la mer.
Thémines
Thémines est une commune française, située dans l'est du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans le causse de Gramat, le plus vaste et le plus sauvage des quatre causses du Quercy.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Ouysse, le Francés, le ruisseau du Morou et par deux autres cours d'eau. Incluse dans le bassin de la Dordogne, la commune possède un patrimoine naturel remarquable :  deux espaces protégés (les « falaises lotoises (rapaces) » et le « géoparc des causses du Quercy ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Thémines est une commune rurale qui compte 240 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 749 habitants en 1851. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Gramat. Ses habitants sont appelés les Théminois ou  Théminoises.

Ses habitants sont les Théminois et les Théminoises.

Issendolus
Issendolus (/isɛ̃doly/) est une commune française située dans l'est du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans le causse de Gramat, le plus vaste et le plus sauvage des quatre causses du Quercy.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Ouysse, le Francés, le ruisseau du Morou et par deux autres cours d'eau. Incluse dans le bassin de la Dordogne, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : 
Issendolus est une commune rurale qui compte 529 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 402 habitants en 1806. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Gramat. Ses habitants sont appelés les Issendoliens et Issendoliennes.
Phallotoxine
Les phallotoxines sont un groupe d'au moins sept composés toxiques, tous étant des heptapeptides (constitués de sept acides aminés)  bicycliques, isolés de l'amanite phalloïde. Parmi ces sept composés, on compte la phalloïdine qui a été isolée en 1937 par Feodor Lynen, étudiant et beau-fils de Heinrich Otto Wieland (lui-même a isolé quelques années plus tard les amatoxines), et Ulrich Wieland de l'université de Munich,. Les six autres sont la prophalloïne, la phalloïne, la phallisine, la phallacidine, la phallacine et la phallisacine. Même si elles sont hautement toxiques pour le foie, les phallotoxines n'ont que peu de lien avec la toxicité de l'amanite phalloïde car elles ne sont pas absorbées par l’intestin. Par ailleurs, leur présence a aussi été détectée dans des champignons comestibles tels que l'amanite rougissante (Amanita rubescens).

Amatoxine
Les amatoxines sont un sous-groupe d'au moins une dizaine de composés toxiques présents chez plusieurs espèces de champignons, notamment l'amanite phalloïde. Cependant, toutes les amanites ne possèdent pas cette toxine, et d'autres genres de champignons en contiennent. Elles constituent une cause rare mais importante d'insuffisance hépatique aiguë fulminante. 95 % des décès dus à l'ingestion de champignons dans le monde sont dus à des champignons contenant des amatoxines.
Sirenage
Le mot sirenage - écrit parfois Sirénage® - est un néologisme français créé par l’Institut national de la statistique et des études économiques (Insee) sur le modèle de l'acronyme Système national d’identification et du répertoire des entreprises et de leurs établissements (Sirene).

Système d'identification du répertoire des entreprises
En France, le Système d'Identification du Répertoire des ENtreprises, ou numéro SIREN est un code Insee unique qui sert à identifier une entreprise, un organisme public ou privé, une personne physique ayant une activité économique indépendante non salariée ou une association ayant des activités en France. Il existe au sein d'un répertoire géré par l'Insee : SIRENE.

Il est national, invariable, non géographisé et dure le temps de la vie de l'entité. L'Insee attribue un identifiant à toute personne juridique, physique ou morale, introduite dans le répertoire SIRENE sur demande des organismes habilités, en général le centre de formalités des entreprises (CFE). Il correspond donc au numéro d'identification au répertoire (NIR) des personnes physiques. Il est composé de neuf chiffres, les huit premiers sont attribués séquentiellement, sauf pour les organismes publics commençant par 1 ou 2, le neuvième est une clé de contrôle.

Par exemple, 552 100 554 est le numéro SIREN de Peugeot SA.
Roanne
Roanne est une commune française située dans le département de la Loire, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Roanne est la commune la plus dense du département et la 375e au niveau national. C'est également la troisième commune du département en nombre d'habitants après Saint-Étienne et Saint-Chamond.

C'est, avec Montbrison, l'une des deux sous-préfectures du département de la Loire.

Troisgros
Troisgros est une entreprise de restauration et d'hôtellerie française dont l'établissement principal est situé à Ouches dans la Loire, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle tire son origine d'un restaurant tenu à partir de 1930 à Roanne par Jean-Baptiste Troisgros et son épouse Marie, puis par leurs fils Jean et Pierre sous le nom Les Frères Troisgros en 1957, enfin par leur petit-fils Michel, propriétaire de l'actuel restaurant Le Bois sans feuilles à Ouches, près de Roanne. Il est classé trois étoiles au Guide Michelin depuis 1968.

L'hôtel est membre de Relais & Châteaux depuis 1966.
Espérance (vertu)
L'espérance est une vertu chrétienne par laquelle les croyants mettent leur confiance en la promesse de Dieu d'une vie éternelle après la mort. Elle est l'une des trois vertus théologales, avec la foi et la charité.

Elle a des racines dans le judaïsme, et est distincte de l'espoir, qui est une notion plus profane.

Foi
Le mot foi vient du latin fides qui signifie « confiance ». La foi désigne étymologiquement le fait d'avoir confiance en quelque chose ou quelqu'un. Il s'agit d'un concept philosophique, mais de façon élargie ce terme rejoint également la notion de croyance, quand il est relatif à des religions.
Marvel Super Hero Squad
Marvel Super Hero Squad est un jeu vidéo de type beat them all développé par Blue Tongue Entertainment et édité par THQ, sorti en 2009 sur Wii, PlayStation 2, Nintendo DS et PlayStation Portable.

Il a pour suite Marvel Super Hero Squad : Le Gant de l'infini.

Marvel Super Hero Squad : Le Gant de l'infini
Marvel Super Hero Squad : Le Gant de l'infini (Marvel Super Hero Squad: The Infinity Gauntlet) est un jeu vidéo de type beat them all développé par Griptonite Games et édité par THQ, sorti en 2010 sur Wii, PlayStation 3, Xbox 360, Nintendo DS et Nintendo 3DS.

Il fait suite à Marvel Super Hero Squad.
Le Fils aîné (téléfilm)
Le Fils aîné (en russe : Старший сын, Starchy syn) est un téléfilm soviétique en deux épisodes, l'adaptation de la pièce de théâtre éponyme de Alexandre Vampilov,, réalisé en 1975 par Vitali Melnikov aux studios Lenfilm.

Vitali Melnikov
Vitali Viatcheslavovitch Melnikov (en russe : Вита́лий Вячесла́вович Ме́льников), né le 1er mai 1928 à Svobodny dans l'oblast de l'Amour et mort le 21 mars 2022 à Saint-Pétersbourg, est un réalisateur et  scénariste soviétique puis russe.
Gložan
Gložan (en serbe cyrillique : Гложан ; en slovaque Hložany) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Elle fait partie de la municipalité de Bački Petrovac dans le district de Bačka méridionale. Au recensement de 2011, elle comptait 1 996 habitants.

Gložan est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Bački Petrovac
Bački Petrovac (en serbe cyrillique : Бачки Петровац ; en slovaque : Petrovec ou Báčsky Petrovec ; en hongrois Petrőc) est une ville  et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine. Elles font partie du district de Bačka méridionale. Au recensement de 2011, la ville comptait 6 063 habitants et la municipalité dont elle est le centre 13 302.
La Vierge rouge
La virgen roja

La Vierge rouge (la virgen roja), également connu sous son titre anglophone international The Red Virgin, est un film espagnol de la cinéaste Paula Ortiz, présenté le 21 septembre 2024 lors du Festival international du film de Saint-Sébastien.

La production est également connue sous l'appellation Hildegart, du prénom de l'héroïne qui inspire le long-métrage.

Ma fille Hildegart
Mi hija Hildegart

Ma fille Hildegart (titre original : Mi hija Hildegart) est un film espagnol de 1977 du réalisateur Fernando Fernán Gómez, sur un scénario de Rafael Azcona. Basé sur le livre Aurora de sangre, d'Eduardo de Guzmán, le film raconte l'histoire vraie de la jeune Hildegart Rodríguez Carballeira, assassinée en 1933 par sa mère Aurora sous la République en 1933.
Les temps sont durs pour les vampires
Les temps sont durs pour les vampires (titre original : Tempi duri per i vampiri) est une comédie fantastique franco-italienne réalisée par Steno, sortie en 1959, avec Renato Rascel, Sylva Koscina et Christopher Lee.

Renato Rascel
Renato Ranucci, connu sous le nom de scène Renato Rascel, né le 27 avril 1912 à Turin et mort le 2 janvier 1991 à Rome, est un acteur, chanteur et comique italien, parmi les plus connus en Italie dans les années 1950 qui, même à une petite échelle, devenait un élément de sympathie et d'ironie.
Maison de l'Œuvre Notre-Dame
Frauenhaus

La Maison de l'Œuvre Notre-Dame est un monument historique situé à Strasbourg, dans le département français du Bas-Rhin, propriété et siège historique de l’Œuvre Notre-Dame depuis sa construction en 1347. Elle abrite également depuis 1931 le Musée de l'Œuvre Notre-Dame.

Fondation de l'Œuvre Notre-Dame
La Fondation de l’Œuvre Notre-Dame est une fondation de droit local dont les missions sont de financer le chantier, assurer l’entretien et une partie des restaurations ainsi que de documenter la cathédrale de Strasbourg.

Existant presque sans interruption depuis au moins le XIIIe siècle, la Fondation de l’Œuvre Notre-Dame est ainsi à la fois le plus ancien atelier de cathédrale au monde et le seul encore en activité en France. Son statut actuel est celui d’une fondation dotée d’une personnalité morale de droit privé, mais dont l’administrateur est le maire de Strasbourg, sous surveillance du conseil municipal. À ce titre, elle a été progressivement intégrée au sein de l’administration de la Ville de Strasbourg, d’abord en tant que service dépendant de la direction de la construction, puis, depuis 2000, de la direction de la culture.

Elle ne doit pas être confondue avec le Musée de l’Œuvre Notre-Dame, qui, bien qu’entretenant des liens avec elle, est une institution différente.
Francis Russell (2e comte de Bedford)
Francis Russell (vers 1527 – 28 juillet 1585), 2e comte de Bedford, est un homme politique anglais.

Il est le fils de John Russell, créé comte de Bedford en 1550, et d'Anna Sapcote. Membre du Conseil privé de la reine Élisabeth Ire, il occupe divers postes politiques et est fait chevalier de la Jarretière en 1564.

Duc de Bedford
Les titres de comte et duc de Bedford ont été créés plusieurs fois dans la pairie d'Angleterre. Ils sont nommés d'après Bedford dans le Bedfordshire.

Les titres subsidiaires du duc sont tous dans la pairie d'Angleterre. Ils sont : marquis de Tavistock (créé en 1694), comte de Bedford (1550), baron Russell de Cheneys (1539), baron Russell de Thornhaugh (1603) et baron Howland de Streatham (1695).

Le titre de courtoisie du fils aîné et héritier apparent du duc est marquis de Tavistock.

Le siège familial est à Woburn Abbey près de Milton Keynes, Buckinghamshire.
Ferdinand III (empereur du Saint-Empire)
Ferdinand Ernest de Habsbourg, dit Ferdinand III, né le 13 juillet 1608 à Graz, dans le duché de Styrie, et mort le 2 avril 1657, à Vienne. Il est roi de Hongrie (1625), roi de Bohême (1627), roi des Romains (1636), archiduc d'Autriche (1637) et empereur élu du Saint-Empire romain germanique (1637).

Philippe III (roi d'Espagne)
Philippe III (ou Felipe III en espagnol), né à Madrid le 14 avril 1578 et mort dans la même ville le 31 mars 1621, dit le Pieux, est un roi espagnol de la maison de Habsbourg. Fils de Philippe II et de sa nièce Anne d'Autriche, il est roi d'Espagne, de Naples, de Sicile et de Portugal (« Philippe II ») de 1598 à sa mort.
Jacques Duroux
Jacques-Louis-Édouard Duroux, né à Maison-Carrée le 15 octobre 1878 et mort à Alger le 9 septembre 1944, est un industriel et magnat de la presse en Algérie française et ancien sénateur du parti radical-socialiste de la IIIe République.

El-Harrach
El-Harrach (anciennement Maison-Carrée pendant la colonisation française) est une commune de la banlieue d'Alger en Algérie. C'est aussi le chef-lieu de la daïra du même nom dans la wilaya d'Alger.

Ses habitants sont appelés les harrachi(s).
Maison carrée
La Maison carrée est un temple romain hexastyle achevé au début du Ier siècle apr. J.-C. à Nîmes, dans le Gard.

Lors de sa construction, la Maison carrée est dédiée à la gloire des deux petits-fils d’Auguste : les consuls et chefs militaires Lucius Caesar et Caius Julius Caesar. Au fil des siècles, le temple est notamment devenu une maison consulaire, une église puis un musée des arts antiques. Il s'agit aujourd'hui du temple romain le mieux conservé au monde.

La Maison carrée fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par la liste de 1840. Depuis septembre 2023, elle est inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco.

Sanctuaire de la Fontaine
Le sanctuaire de la Fontaine est un site antique de la ville de Nîmes, lieu de culte probable de la première implantation humaine autour de la source. Aujourd'hui, ce site se trouve au cœur des jardins de la Fontaine.
Ron Massey Cup
La Ron Massey Cup (appelée anciennement « Jim Beam Cup   » ) est une compétition semi-professionnelle de rugby à XIII se déroulant en Nouvelle-Galles du Sud. En 2008, elle accueille une équipe de l'État de l'Australie-Occidentale, les Western Australia Reds, qui préparent leur entrée dans la NRL et l'équipe fidjienne des Kaviti Silktails en 2020.

Elle est régie par la NSW Rugby League et la NSW Country Rugby League.

En 2020, elle est annulée en raison de la crise du covid 19.

WA Reds
Les WA Reds (Western Australia Reds) sont une équipe professionnelle de rugby à XIII, basée à Perth en Australie. Fondée en 1992, sous le nom de Western Reds, elle fait partie des 4 équipes qui ont intégré le championnat australien en 1995. En 1997, elle évolue dans le championnat dissident de la Super League et est renommée à cette occasion, Perth Reds. Cependant à la fin de l'année, le club est mis en sommeil à la suite de la fusion du championnat de l'ARL et de son concurrent, la Super League. En 2006, la WARL et l'ARL décident de faire renaitre le club, qui dans un futur proche réintègrera l'élite australienne. Après avoir joué pendant deux ans dans la Jim Beam Cup, l'équipe sénior cesse d'évoluer dans cette dernière et le club aligne seulement une équipe de moins de 18 ans dans la SG Cup (championnat de Nouvelle-Galles du Sud des moins de 18 ans).
Extrême gauche historique
L’Extrême gauche historique (Estrema sinistra storica en italien) ou encore Extrême radical ou simplement Extrême-gauche est un mouvement politique italien post-risorgimental qualifié d'historique pour la distinguer des partis et des mouvements de masse qui se sont affirmés au cours du XXe siècle. Son nom est une analogie avec la Gauche historique et la Droite historique.

Dirigé successivement par Agostino Bertani, Felice Cavallotti et Ettore Sacchi, son existence s'étend du 26 mai 1877 au 27 mai 1904.

Ettore Sacchi
Ettore Sacchi, né le 30 mai 1851 à Crémone et mort le 6 avril 1924 à Rome, est un avocat et homme politique italien. Il est l'un des fondateurs et l'un des principaux dirigeants du Parti radical italien.
Société de transports en commun de Limoges Métropole
La Société de transports en commun de Limoges Métropole (STCL, puis STCLM à partir de 2015), abrégé en TCL (à différencier du sigle des transports de Lyon) dessert la commune de Limoges et 20 communes de son agglomération.

Fondée en 1985 et succédant à la CTL (Compagnie des trolleybus de Limoges), la STCLM est une société d'économie mixte, chargée de gérer pour Limoges Métropole par un contrat de délégation de service public les transports urbains de l'agglomération.

Trolleybus de Limoges
Le trolleybus de Limoges est un système de transport en commun de l'agglomération de Limoges.

Le réseau de trolleybus a été créé à Limoges à partir de 1943, en supprimant progressivement, jusqu'en 1951, les lignes de l'ancien tramway de Limoges. La ville a depuis toujours été fidèle à la traction électrique et les lignes ont été allongées au cours du temps. Limoges est une des quatre villes françaises à disposer d'un réseau de trolleybus, avec Lyon, Nancy et Saint-Étienne.

En 2012, on compte 32,5 km de lignes électrifiées soit 130 km de câbles. La tension du réseau est de 750 V, en courant continu. Les cinq lignes de trolleybus représentent environ 53 % des personnes transportées et le tiers des kilomètres parcourus sur le réseau.
Bons-en-Chablais
Bons-en-Chablais est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie, dans la province du Chablais, en région Auvergne-Rhône-Alpes. La commune fait partie de Thonon Agglomération et de l'agglomération transfrontalière du Grand Genève. Elle est jumelée avec la ville italienne de Castione della Presolana depuis 2000.

Bons-en-Chablais est constitué des villages de Marclay, de Langin, de Saint-Didier, de Brens et de Bons.

Thonon-les-Bains
Thonon-les-Bains (/tɔnɔ̃lebɛ̃/) est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie (dont elle est une sous-préfecture), en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Située dans la région historique du Chablais et plus précisément du Chablais haut-savoyard (ou français), au bord du Léman, la commune fait également partie de l'agglomération urbaine du Grand Genève. Selon la population municipale de référence en 2025, basée sur les données de 2022, c’est la deuxième commune la plus peuplée du département avec 37 689 habitants, après Annecy (131 272 habitants) et devant Annemasse (37 595 habitants).

Ses habitants sont appelés les Thononais et les Thononaises.
Îlots de Wolff-Pander
Les îlots de Wolff-Pander apparaissent à la fin de la troisième semaine de développement embryonnaire.

Ils correspondent aux futurs vaisseaux sanguins et à la future paroi de ces vaisseaux. Les cellules centrales des îlots de Wolff-Pander correspondent aux futures cellules souches sanguines tandis que les cellules périphériques correspondent à la paroi de ces mêmes vaisseaux.

Ils apparaissent au niveau du mésenchyme extra embryonnaire au niveau du splanchnopleure extraembryonnaire ou lame vitelline et de la lame choriale, bordant les cellules du cytotrophoblaste.

On les attribue à Caspar Friedrich Wolff, physiologiste allemand du XVIIIe siècle et père de l'embryologie ainsi qu'à Christian Heinrich von Pander, embryologiste et zoologiste  germano-balte du XVIIIe siècle.

Christian Heinrich von Pander
Christian Heinrich von Pander (en letton Kristiāns Heinrihs fon Panders ; né le 23 juillet 1794 à Riga ; † 22 septembre 1865 à Saint-Pétersbourg) est un embryologiste zoologue et paléontologue germano-balte. Il imposa l’hypothèse révolutionnaire de « feuillet embryonnaire » comme principe de base de l'Embryologie, précisa les hypothèses de la Théorie de l'évolution et proposa la première interprétation satisfaisante de l'énigme des « conodontes ».

Quoique aujourd'hui méconnu, Pander compte au nombre des plus originaux penseurs du début du XIXe siècle. Son hypothèse fondamentale en embryologie, qui posa en principe dès les années 1820 l’évolution illimitée des espèces, reste aujourd'hui valable, et a servi de socle aux recherches sur les poissons du paléozoïque et les placodermes.
Benjamin Glazer
Benjamin F. Glazer (né le 7 mai 1887 à Belfast en Irlande du Nord, mort le 18 mars 1956 à Hollywood en Californie) est un scénariste, producteur et réalisateur de films irlandais.

Il a remporté deux Oscars, dont celui de la meilleure adaptation pour le film L'Heure suprême (Seventh Heaven) en 1929 lors de la 1re cérémonie des Oscars.

L'Heure suprême (film, 1927)
L'Heure suprême (Seventh Heaven) est un film américain réalisé par Frank Borzage, sorti en 1927.

John Ford en tourna quelques scènes.

Sous le même titre, Henry King réalisera un remake parlant en 1937 avec James Stewart et Simone Simon : L'Heure suprême (Seventh Heaven).
Scientific Data Systems
Scientific Data Systems (SDS) était un constructeur américain d'ordinateurs militaires, puis civils, monté en gamme au cours des années 1960. Il est fondé en septembre 1961 à Santa Monica, peu après la percée du rival Control Data Corporation, par une quinzaine de cadres de Packard Bell et Bendix, parmi lesquels Max Palevsky, Arthur Rock et Robert Beck, travaillant avec succès sur l'ordinateur PB250, partis rejoindre l'équipe qui avait conçu la série IBM 360, puis travaillé pour RCA à concevoir le Spectra 70.

Arthur Rock
Arthur Rock est un homme d'affaires et investisseur américain né le 19 août 1926. Vivant dans la Silicon Valley en Californie, il est connu pour avoir été l'un des premiers investisseurs dans de très grandes entreprises du numérique telles qu'Intel, Fairchild Semiconductor, Apple, Scientific Data Systems et Teledyne.