hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Assemblée nationale (Québec)
L'Assemblée nationale du Québec est l'une des deux composantes du Parlement du Québec, l'autre étant le lieutenant-gouverneur.

L'Assemblée a pour mission de voter les lois, contrôler l'action du gouvernement et évaluer les politiques publiques. Elle est composée de 125 personnes, les députés, qui sont élus pour 4 ans par les citoyens.

Chaque député est élu dans l'une des 125 circonscriptions électorales du Québec selon un mode de scrutin uninominal majoritaire à un tour.

L'Assemblée se réunit au grand complet deux périodes par année, soit de février à juin et de septembre à décembre avec une pause de huit semaines les séparant.

Depuis l'abolition en 1968 du Conseil législatif du Québec, qui faisait office de chambre haute, l'Assemblée nationale est aujourd'hui la seule chambre du Parlement. Elle siège à l'hôtel du Parlement, dans la ville de Québec.

Lieutenant-gouverneur du Québec
Le lieutenant-gouverneur du Québec est le représentant du monarque au Québec. Il est la personne officiellement à la tête du pouvoir exécutif et fait partie du Parlement du Québec où il doit approuver les lois, officiellement, en sa qualité de représentant du monarque, à la tête du pouvoir législatif et de l'État québécois.

Dans la pratique, le lieutenant-gouverneur exerce surtout une fonction symbolique, proche de celle qu'exerce le gouverneur général au niveau de l'État fédéral. Figure méconnue de la population et attirant peu l'attention, le lieutenant-gouverneur n'est pratiquement jamais en contact avec la presse et fait généralement peu d'apparitions publiques.

Manon Jeannotte exerce la fonction depuis le 25 janvier 2024.
Pia Juul
Pia Juul, née le 30 mai 1962 et morte le 30 septembre 2020, est une poétesse, écrivaine et traductrice danoise. Elle a reçu plusieurs prix et était membre de l'Académie danoise. Elle a enseigné au Forfatterskolen à Copenhague.

Académie danoise
L'Académie danoise est une institution culturelle dont la tâche consiste à promouvoir « le génie danois et la langue danoise », essentiellement dans le domaine de la littérature.

Créée en 1960, elle a officiellement succédé à la Société pour l'avancement des sciences, société savante fondée en 1759, après la dissolution de cette dernière en 1966. Son siège se trouve à Rungsted, près de Copenhague.
Emanuel Goldberg
Emanuel Goldberg (hébreu : עמנואל גולדברג; yiddish : עמנואל גאָלדבערג; russe : Эмануэль Гольдберг ) né le 31 août 1881 à Moscou et mort le 13 septembre 1970 à Tel-Aviv est un physicien et inventeur israélien. Il naît à Moscou avant de vivre en Allemagne, puis en Israël. Il se décrit lui-même comme « chimiste de formation, physicien de vocation et mécanicien de naissance ». On lui doit un large éventail d'avancées théoriques et pratiques relatives à la lumière et aux médias. Il est également l'un des fondateurs de Zeiss Ikon, célèbre société de matériel photographique située à Dresde, en Allemagne. Parmi ses inventions, citons le micropoint, la caméra argentique Kinamo, l'appareil photographique Contax 35 mm, un prototype de moteur de recherche et des équipements de sensitométrie.

Zeiss Ikon
Zeiss Ikon AG est une marque allemande d'appareils photographiques. Outre les instruments d'optique, Zeiss Ikon produit également des films, des appareils de mesure, des pièces automobiles, des serrures de porte, des lampes à miroir et des machines comptables. Elle détient le premier brevet pour le cylindre de serrure, aujourd'hui largement utilisé.

Fondée à Dresde en 1926, l'entreprise abandonne la production d'appareils photographiques en 1972 mais la production de serrures continue. Rebaptisée Ikon AG en 1989 elle fait désormais partie d'Assa Abloy Sicherheitstechnik GmbH et fabrique exclusivement des produits de verrouillage et de sécurité sous la marque « IKON ».
Florian Munteanu
Florian Munteanu, né le 13 octobre 1990, également connu sous son nom de Big Nasty, est un acteur, mannequin et ancien boxeur poids lourd germano-roumain. Il est notamment connu pour son rôle du boxeur Viktor Drago dans Creed 2, le fils de l'ancien boxeur soviétique Ivan Drago, présent dans Rocky 4. Il a également joué Razor Fist dans le film de super-héros Marvel Shang-Chi et la Légende des Dix Anneaux.

Creed 2
Creed 2 est un film américain réalisé par Steven Caple Jr. et sorti en 2018.

Huitième film de la série-franchise Rocky, il fait suite à Creed : L'Héritage de Rocky Balboa de Ryan Coogler (2015). Il est suivi de Creed 3 : La Rélève de Rocky Balboa (2023).

Trois ans après le match contre le champion du monde qui l'a fait connaître du public, Adonis Creed s'est fait un nom sous le mentorat de Rocky Balboa. Le jeune boxeur devient champion du monde dans la catégorie « poids lourds », récupérant le titre à « Stuntman » Wheeler. Adonis est sur un nuage et vit sereinement avec sa petite amie chanteuse, Bianca. Mais tout s'assombrit à Philadelphie lorsqu'Ivan Drago, le boxeur russe qui a tué son père Apollo près de 30 ans auparavant, arrive sur le sol américain avec son fils Viktor, pour défier Adonis.
Tommy Fallot
Tommy Fallot, né le 4 octobre 1844 à Fouday (Bas-Rhin) et mort le 3 septembre 1904 à Mirabel (Drôme), est un pasteur protestant d'origine alsacienne considéré comme l'initiateur du christianisme social en France.

Christianisme social
Le christianisme social est un mouvement apparu au XIXe siècle dans les milieux protestants français confrontés à l'environnement social, économique et politique difficile né de la révolution industrielle et aux conditions de vie misérables des populations ouvrières à cette époque. Partie intégrante de la gauche chrétienne, le mouvement existe toujours aujourd'hui.

L’appellation « christianisme » social, et non pas « protestantisme » social, avait été délibérément retenue dès l'origine pour inscrire ce mouvement dans une perspective œcuménique et souligner l’idée que l'action sociale doit rassembler tous les chrétiens quelles que soient leurs divisions dogmatiques. On parle davantage de catholicisme social pour désigner la version catholique-romaine de ce courant.
Discovery (album de Mike Oldfield)
Discovery est le neuvième album du musicien britannique Mike Oldfield. Il est paru en 1984. Il présente des chansons de style pop, à l'exception de The Lake, morceau instrumental de plus de douze minutes qui conclut l'album. Les chansons font alterner au chant Maggie Reilly et Barry Palmer, ce dernier ayant été entendu avec le groupe progressif allemand Triumvirat. La chanson Tricks of the Light présente les deux artistes en duo.

Mike Oldfield
Mike Oldfield, né le 15 mai 1953 à Reading (Berkshire), est un musicien multi-instrumentiste et auteur-compositeur britannique.

Il est surtout connu pour son premier album studio Tubular Bells (1973), qui est devenu un succès critique et commercial inattendu et a lancé sa carrière tout en permettant l'essor de la société Virgin. Il est également connu pour sa chanson pop Moonlight Shadow, succès commercial dans les années quatre-vingt.
Reina Tanaka
Reina Tanaka (田中れいな, Tanaka Reina) de son vrai nom Rena Tanaka (田中麗奈, Tanaka Rena), née le 11 novembre 1989 à Fukuoka (Japon), est une chanteuse, actrice, mannequin et seiyū japonaise, ex-membre du Hello! Project et de son groupe phare, Morning Musume, de 2003 à 2013.

À ses débuts en 2003, elle change les kanji de son prénom Reina (麗奈, Rena ou Reina) en hiragana Reina (れいな, Reina) pour éviter la confusion avec l'actrice homonyme Rena Tanaka originaire comme elle de Fukuoka. Elle participe également en parallèle aux groupes temporaires Aa!, Morning Musume Otomegumi, H.P. All Stars, Elegies, et High-King. Fin 2012, elle forme un nouveau groupe autour d'elle, Lovendor.

Morning Musume
Morning Musume ou Morning Musume。 (モーニング娘。, Mōningu Musume, le « point japonais » 。muet faisant partie de la transcription officielle), ou en abrégé Mōmusu (モー娘。), alias Zǎoān Shàonǚ Zǔ (ch. trad. : 早安少女組。) en Chine, est un groupe féminin de J-pop du Hello! Project à l'effectif changeant, édité par le label Zetima de la société Up-Front au Japon. À partir de 2014, l'année actuelle est désormais ajoutée à la fin du nom du groupe, d'abord sous la forme « Morning Musume '14 » (モーニング娘。’14, prononcé « one four ») en 2014, puis « Morning Musume '15 » (« one five ») en 2015, « Morning Musume '16 » (« one six ») en 2016, « Morning Musume '17 » (« one seven ») en 2017, « Morning Musume '18 » (« one eight ») en 2018, « Morning Musume '19 » (« one nine ») en 2019...
Élections aux Fidji
Les élections aux Fidji se déroulent dans le cadre d'une démocratie parlementaire. Le Parlement des Fidji est élu tous les quatre ans au suffrage universel direct, au scrutin proportionnel national sans circonscriptions. Le Premier ministre et le président de la république sont, eux, élus par le Parlement.

Premier ministre des Fidji
Le Premier ministre de la république des Fidji (en anglais : Prime Minister of the Republic of Fiji ; en fidjien : Paraiminisita ni Viti ; en hindi des Fidji : फिजी के प्रधानमंत्री) est le chef du gouvernement des Fidji.
Académico do Aeroporto
L'Académico do Aeroporto (Akadémiku du Aeropurtu en Créole Cap-verdien) est un club cap-verdien de football basé à Espargos sur l'île de Sal. Le club évolue en première division dans la Ligue insulaire de Sal. Son nom vient de l'aéroport de la ville, l'Aéroport international Amílcar Cabral. Son entraîneur est Lúcio Antunes.

C'est un club omnisports ayant des sections basket-ball, handball, volley-ball et athlétisme.

Aéroport international Amílcar-Cabral
L'aéroport international Amílcar-Cabral (code IATA : SID • code OACI : GVAC) est un aéroport du Cap-Vert desservant Espargos, la plus grande ville de l'île de Sal, elle-même située dans le groupe des îles de Barlavento.

C'est le principal aéroport du pays. Il porte le nom du leader indépendantiste Amílcar Cabral.
Hélène Rollès
Hélène Rollès, née le 20 décembre 1966 au Mans, est une chanteuse et comédienne française, également connue sous son simple prénom Hélène.

Elle est principalement connue pour sa carrière de chanteuse dans les années 1990 et pour son rôle d'Hélène Girard depuis 1991 dans les séries Premiers baisers, Hélène et les Garçons, Le Miracle de l'amour, Les Vacances de l'amour et Les Mystères de l'amour.

Dorothée (animatrice)
Frédérique Hoschedé, dite Dorothée, est une chanteuse, actrice et animatrice de télévision française née le 14 juillet 1953 à Paris.

Elle est notamment connue en France pour avoir animé les émissions jeunesse Récré A2 entre 1978 et 1987 puis le Club Dorothée de 1987 à 1997.
Leucosie
Leucosie (en grec ancien Λευκωσία / Leukōsía, « la blanche créature ») est une célèbre sirène de la mythologie gréco-romaine.

On l’y décrit comme la fille du dieu-fleuve Achéloüs et de la Muse Calliope. Elle est la sœur de Parthénope (« celle qui a un visage de jeune fille ») et de Ligée (« celle qui pousse un cri perçant »).

Aristote situait la résidence de Leucosie et de ses sœurs « en Italie, à l’extrémité du détroit situé en avant d’un lieu saillant et riche en baies, renfermant Cumes et formant la limite de la Poséidonie ». Il précisait qu’en ce lieu, on pouvait également trouver leur temple, « le temple de sirènes », où on les vénérait « par de nombreux sacrifices ».

Sirène (mythologie grecque)
Dans la mythologie grecque, les sirènes (en grec ancien : Σειρήν (Seirḗn), en latin : Sīrēn) sont des créatures fantastiques marines. Elles sont souvent dépeintes comme des chimères mi-femmes mi-oiseaux, à la différence des sirènes nordiques, créatures mi-femmes mi-poissons.
Birthday Letters
Birthday Letters (« cartes d'anniversaire ») est un recueil de poésie de l'auteur britannique, Ted Hughes.

Le recueil est publié en 1998 par la maison d'édition britannique Faber and Faber et contient 88 poèmes. Généralement, on considère qu'il  représente la réponse de Ted Hughes au suicide de son épouse Sylvia Plath, mais aussi aux critiques féministes qui l'ont blâmé pour sa mort.

Publié quelques mois seulement avant la mort de Hughes, le recueil a remporté plusieurs prix littéraires prestigieux, dont le Whitbread Book of the Year, le Forward Poetry Prize for Best Collection et le T.S. Eliot Prize for Poetry en 1999Il. Il a été traduit en français et préfacé par Sylvie Doizelet, éditions Gallimard (2002), rééd. Poésie/Gallimard 2015.

Prix Costa
Le prix Costa (Costa Book Award en anglais), créé en 1971, est l'un des prix littéraires les plus prestigieux en Angleterre. Jusqu'en 2006, il s'appelait prix Whitbread (Whitbread Book Award). Il est décerné annuellement dans cinq catégories :

meilleur roman ;

meilleur premier roman ;

livre pour enfant ;

poésie ;

biographie.

Le « livre de l'année » (The Book of the Year) est ensuite choisi parmi une des cinq œuvres primées. Cette catégorie est créée en 1985.

Parmi les récipiendaires célèbres, on trouve Salman Rushdie, Kazuo Ishiguro, Ted Hughes, Seamus Heaney, Mark Haddon, Philip Pullman, Gail Honeyman, Matthew Kneale, Tash Aw ou Hanif Kureishi.
Championnat du monde des rallyes 2023
Le championnat du monde des rallyes 2023, 51e édition organisée par la Fédération internationale de l'automobile, se déroule du 19 janvier au 19 novembre 2023 sur treize manches réparties sur quatre continents.

La saison est marquée par le décès accidentel de Craig Breen, peu avant le Rallye de Croatie.

Craig Breen
Craig Breen, né le 2 février 1990 à Waterford et mort le 13 avril 2023 à Lobor (Croatie), est un pilote de rallye irlandais. Vainqueur de la WRC Academy en 2011, il est sacré champion du monde des rallyes S-WRC l'année suivante.
Tommy Steele
Thomas William Hicks dit Tommy Steele est un chanteur de rock et acteur britannique, né le 17 décembre 1936 à Londres, dans le quartier de Bermondsey (borough de Southwark). Il fut l'une des premières vedettes du rock 'n' roll au Royaume-Uni avec Marty Wilde, Adam Faith et surtout Cliff Richard.

Marty Wilde
Marty Wilde, de son vrai nom Reginald Leonard Smith, né le 15 avril 1939 à Blackheath, est un chanteur de rock anglais, populaire à la fin des années 1950 et dans les années 1960.

Il commence sa carrière musicale en 1957 à Londres. Il est remarqué par le producteur Larry Parnes, qui le lance. En quelques mois, Marty Wilde rencontre le succès. Il devient l'une des étoiles de la scène rock anglaise, avec Cliff Richard, Billy Fury et Tommy Steele. Son groupe, The Wildcats, accueille, un temps, le guitariste Big Jim Sullivan, le bassiste Brian Locking et les batteurs Bobbie Clarke et Brian Bennett, qui deviendra une star en tant que batteur des Shadows.

La célèbre chanteuse de pop Kim Wilde (née en 1960) est sa fille. Marty Wilde est également le père des chanteurs Ricky Wilde (1961), Roxanne Wilde (1979) et Marty Wilde Jr (1983).
Ash-Shâfi'î
Abu Abdullah Muhammad bin Idris ash-Shâfi'î (أبو عبد الله محمد بن إدريس الشافعي) (767, Gaza, Palestine - 820, Égypte), ou imam ash-Shafi'i, est un  théologien (alim) et juriste (faqih) musulman arabe, fondateur de l'école (madhhab) de jurisprudence islamique chaféite. Il est notamment l'auteur de l'ouvrage Rissala, considéré comme l'un des tout premiers manuels des fondements du droit musulman (usul al-fiqh).

Illustre savant réputé aussi bien pour sa maîtrise du droit islamique que de la langue arabe, son influence demeure à ce jour considérable dans le monde musulman.

Usul al-Fiqh
Les Usul al-Fiqh (ar. أصول الفقه) sont les principes utilisés pour pratiquer la jurisprudence islamique. Cette méthodologie permet d'inférer, à partir de sources définies comme légitimes, des règles nouvelles pour des cas encore inédits.
Biche (thonier-dundée)
Le Biche est le dernier thonier-dundée de l'Atlantique. C'est un cotre aurique à tapecul.

Son immatriculation est : GX 3864 (quartier maritime de Groix).

En 2013, la Fondation du patrimoine maritime et fluvial a décerné le label BIP (Bateau d'intérêt patrimonial) au thonier Biche. Cette même année, Biche a été distingué par la revue britannique Classic Boat, qui lui a attribué le "first Award" de la meilleure restauration en Europe.

Thonier
Un thonier est un navire de pêche spécialisé dans la pêche au thon.

Si la pêche au thon remonte à l’Antiquité, à l’aide de madragues, l’utilisation d’embarcations spécifiquement armées pour cet usage n’apparaît semble-t-il que vers le XVIIIe siècle.
Nikodemus Schnabel
Nikodemus Schnabel O.S.B., né le 11 décembre 1978 à Stuttgart, est un prêtre bénédictin allemand, expert de l'Église orientale, porte-parole à l'abbaye de la Dormition de Jérusalem et premier administrateur de celle-ci de 2016 à 2018. Le 2 juillet 2021, il est nommé vicaire patriarcal des migrants et des demandeurs d'asile au sein du Patriarcat latin de Jérusalem. Il est installé abbé de l'abbaye de la Dormition de Jérusalem le 28 mai 2023.

Abbaye de la Dormition de Jérusalem
L’abbaye de la Dormition est un monastère de moines bénédictins se trouvant sur le mont Sion, à Jérusalem. Construite pour des moines allemands de Beuron de 1900 à 1910 l'abbaye rétablit la tradition monastique d'un monastère du Ve siècle.

La Dormition s'est appelée entre 1998 et 2006 Hagia Maria Sion (Sainte-Marie de Sion), pour rappeler l'église hiérosolymitaine byzantine Hagia Sion (la sainte Sion) construite à cet endroit en 415 par l'évêque Jean II de Jérusalem. La communauté est revenue au nom de la Dormition pour son centenaire en 2006. Elle est hors congrégation monasterium monachorum extra congregationes, c'est-à-dire qu'elle dépend directement de la confédération bénédictine.
Réserve naturelle des landes de Blendecques
La réserve naturelle des Landes de Blendecques est l'une des quatre réserves naturelles volontaires (devenues réserves naturelles régionales) du plateau d'Helfaut, dans la région Nord-Pas-de-Calais. Déclassée à la suite de la loi relative à la démocratie de proximité de 2002, elle fait désormais partie de la réserve naturelle régionale du plateau des landes. La réserve est gérée par EDEN 62, le syndicat mixte chargé par le conseil général de gérer les milieux et espaces naturels sensibles du département du Pas-de-Calais

Réserve naturelle régionale du plateau des landes
La réserve naturelle régionale du plateau des landes (RNR210) est une réserve naturelle régionale située dans les Hauts-de-France. Classée en 2009, elle occupe une surface de 181 hectares et correspond à la fusion de 4 réserves naturelles volontaires créées en compensation de la création d'une voie routière.
Theta Bootis
Theta Bootis (en abrégé θ Boo), en français Thêta du Bouvier, est une étoile probablement binaire, située à environ 47,4 années-lumière de la Terre dans la constellation du Bouvier. De magnitude apparente proche de 4, elle est visible à l’œil nu.

Elle porte le nom traditionnel Asellus Primus (latin pour « premier petit de l'âne »), formant un astérisme avec Iota et Kappa Bootis (Asellus Secondus Asellus Tertius) ainsi qu'avec Lambda Bootis. Sa désignation de Flamsteed est 23 Bootis.

Iota Bootis
Asellus Secundus

Iota Bootis (ι Boo, ι Bootis) est un système stellaire situé dans la  constellation du Bouvier. L'étoile porte le nom traditionnel Asellus Secundus (du Latin « second petit de l'âne ») et la  désignation de Flamsteed 21 Bootis.

Cette étoile, en compagnie des autres Aselli (θ Boo et κ Boo) et λ Boo, étaient surnommées en arabe Al Aulād al Dhiʼbah (أولاد الضّباع - al aulād al dhiʼb), « les petits des Hyènes ».

Iota Bootis est une étoile double située à 97 années-lumière de la Terre. La distance angulaire entre les composantes est de 38,6 arcsecondes, facilement résolue dans des jumelles.
Département de Saraya
Le département de Saraya est l'un des 46 départements du Sénégal et l'un des 3 départements de la région de Kédougou.

Il a été créé par un décret du 10 juillet 2008.

Son chef-lieu est Saraya, qui est aussi la seule commune du département.

Ses arrondissements sont :

Arrondissement de Bembou

Arrondissement de Sabodala

Depuis 2013, le département compte 6 communes :

Bembou

Sabodala

Saraya

Madina Baffé

Kossanto

Missirah Sirimana

Saraya
Saraya est une localité du sud-est du Sénégal, chef-lieu du département de Saraya dans la région de Kédougou, non loin de la frontière, d'une part avec le Mali vers l'est, d'autre part avec la Guinée vers le sud.
Dorsale tunisienne
La dorsale tunisienne (arabe : الظهير التونسي) est un ensemble d'alignements montagneux de la chaîne de l'Atlas faisant partie du massif de l'Atlas saharien et s'étendant, en Tunisie, des monts de Tébessa, à la frontière avec l'Algérie, jusqu'aux hauteurs du cap Bon sans toutefois les inclure en général.

Elle constitue le prolongement oriental de l'Atlas saharien et s'oriente sur un axe sud-ouest - nord-est. Elle se caractérise par des altitudes globalement décroissantes, entre le djebel Chambi (1 544 m) à l'ouest, point culminant de la Tunisie, et le djebel Boukornine (576 m) à l'extrémité orientale.

Djebel Boukornine
Le djebel Boukornine (arabe : جبل بوقرنين), aussi orthographié djebel Bou Kornine ou appelé encore mont Bou Kornine, désigne un massif montagneux ainsi que son point culminant qui domine le golfe de Tunis et surplombe la ville de Hammam Lif, au nord de la Tunisie. Le massif, étendu sur 3 600 mètres du nord au sud et 1 800 mètres d'est en ouest, constitue le dernier maillon de la dorsale tunisienne.
San Cristóbal (volcan)
Le San Cristóbal, en espagnol Volcán San Cristóbal, est un volcan du Nicaragua. Culminant à 1 745 mètres d'altitude, c'est le volcan le plus élevé et l'un des plus actifs du pays. Il domine la municipalité de Chichigalpa, dans le département de Chinandega.

Il fait partie d'un complexe volcanique de cinq volcans dont il occupe le centre et qui comprend également le Chonco à l'ouest, le Moyotepe au nord-est ainsi que le Casita et la Pelona à l'est. Le complexe est l'une des 78 aires protégées du Nicaragua.

Le San Cristobal rejette en permanence une grande quantité de gaz volcaniques et de vapeur d'eau.

Moyotepe
Le Moyotepe, Mayotepe, Cerro Moyotepe ou Cerro Mayotepe, est un volcan du Nicaragua qui forme un complexe volcanique avec le San Cristóbal, le Casita, le Chonco et la Pelona. Il se présente sous la forme d'un stratovolcan érodé qui s'élève à 917 mètres d'altitude.

Portail du Nicaragua

Portail de la montagne

Portail du volcanisme
Paul Campbell
Paul Campbell, né le 22 juin 1979 à Vancouver, est un acteur canadien. Il est plus particulièrement connu pour son rôle de Billy Keikeya dans la série télévisée Battlestar Galactica.
En 2008, il a endossé le rôle de Billy Morgan dans la série Le Retour de K 2000. Épouse : Lorie Campbell

Battlestar Galactica (série télévisée)
Battlestar Galactica est une série télévisée anglo-canado-américaine dramatique de science-fiction en 73 épisodes, développée par Ronald D. Moore, dont la diffusion a débuté sur Sky One le 18 octobre 2004 et s'est achevée le 20 mars 2009 sur Sci-Fi Channel (aujourd'hui Syfy). Cette série s'inspire de Galactica, une autre série créée en 1978 par Glen A. Larson.

La série est diffusée dès le 2 décembre 2005 en France, sur Sci-Fi et rediffusée sur NRJ 12 puis AB 1, et au Québec sur Ztélé (Saisons 1 et 2 seulement). En Belgique francophone, elle est diffusée dès le 19 janvier 2007 sur La Deux.
Kharkiv (rivière)
La rivière Kharkiv (en ukrainien : Ха́рків) ou Kharkov (en russe : Харьков) est un cours d'eau qui prend sa source dans l'oblast de Belgorod, en Russie, et arrose la ville de Kharkiv, en Ukraine. C'est un affluent de la rivière Lopan, dans le bassin du Don

Lopan
La rivière Lopan (en russe : Лопань ; en ukrainien : Лопань ), est une rivière de Russie et d'Ukraine, affluent de rive gauche de la rivière Oudy dans laquelle elle se jette au sud la ville de Kharkiv. Elle appartient au bassin versant de la rivière Donets, principal affluent du fleuve Don. Elle s'écoule dans l'oblast de Kharkiv.