hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ganglioside
Les gangliosides sont des lipides qui font partie des glycosphingolipides. On les trouve essentiellement à la surface des membranes neuronales. Ils sont constitués d’un céramide lié par une liaison osidique à un ou plusieurs oses chargés. 
Les gangliosides contiennent deux résidus osidiques ou plus dont au moins un est estérifié par un acide sialique (ex. : acide N-acétylneuraminique).

Ils sont très polaires, par leurs nombreuses fonctions hydroxyle et leur charge négative apportée par l'acide sialique. De nature amphiphile mais non amphotère, ils se trouvent en quantité importante dans les radeaux lipidiques des membranes plasmiques et sont impliqués dans la transduction du signal cellulaire, notamment dans le fonctionnement du système immunitaire, ils jouent ainsi le rôle de récepteurs, et un site de fixation pour le virus de la grippe : GM3.

Glycosphingolipide
Les glycosphingolipides (GSL) sont un groupe de lipides (plus précisément de sphingolipides) qui participent à la construction des membranes cellulaires. Ils contiennent un composant céramide hydrophobe et un composant glucidique lié de manière glycosidique. Cette portion d'oligosaccharide est présentée à l'extérieur de la membrane cellulaire où elle est importante pour les processus biologiques tels que l'adhésion cellulaire ou les interactions cellule-cellule. Les glycosphingolipides sont également importants dans l'oncogenèse et l'ontogenèse.
Les Abeilles (entreprise)
Les Abeilles (ou Les Abeilles International), société fondée au Havre en 1864, est un armateur français spécialisé dans le remorquage. C’est une division du groupe Bourbon jusqu’en septembre 2020, date à laquelle la société est rachetée par le groupe Econocom. La société est cédée au groupe Boluda en juin 2024, et est désormais propriété de Boluda Towage France,.

L’entreprise est spécialisée dans l’assistance aux navires, le renflouement de navires et la lutte antipollution. L’essentiel de son activité consiste en l’activité de protection du littoral français au moyen de remorqueurs de haute mer et d’unités spécialisées en dépollution, affrétés par la Marine nationale.

La société est membre de l’International Salvage Union (ISU), qui regroupe les sociétés spécialisées dans le sauvetage et l’assistance en mer.

Elle est notamment intervenue lors des naufrages de l’Erika, du Ievoli Sun et du TK Bremen. Elle compte environ 170 salariés (en 2024).

Econocom
Econocom est un groupe européen spécialisé dans les services et solutions liés à la transformation numérique des organisations privées et publiques. Fondé en 1974 par Jean-Louis Bouchard sous le nom Europe Computer Systèmes (ECS), le groupe intervient sur l’ensemble de la chaîne de valeur du numérique, incluant les environnements de travail, les infrastructures informatiques et audiovisuelles, ainsi que le financement d’actifs technologiques.

Présent dans seize pays, Econocom compte près de 8 450 collaborateurs en 2024 et réalise un chiffre d’affaires de 2,7 milliards d’euros. Le groupe est coté sur Euronext Bruxelles.
.
La Bête qui criait amour au cœur du monde
La Bête qui criait amour au cœur du monde (titre original : The Beast That Shouted Love at the Heart of the World) est une nouvelle de science-fiction, écrite par Harlan Ellison, pièce maîtresse du recueil du même nom publié en 1968.

Harlan Ellison
Harlan Jay Ellison, né le 27 mai 1934 à Cleveland (Ohio) et mort le 28 juin 2018 à Los Angeles (Californie), est un écrivain et scénariste américain de science-fiction et de fantastique.

Son œuvre littéraire et télévisuelle a reçu de nombreux prix. Il a écrit pour les séries TV originales Au-delà du réel et Star Trek, édité l'anthologie de science-fiction Dangereuses Visions et a été consultant sur les séries TV La Cinquième Dimension et Babylon 5.
Henri Farman
Henri Farman, né Harry Edgar Mudford Farman le 26 mai 1874 dans le 1er arrondissement de Paris et mort le 17 juillet 1958 dans le 16e arrondissement de Paris, est un ancien sportif (cycliste et coureur de fond) devenu un aviateur français puis un constructeur d'avions et d'automobiles. Considéré comme l'un des pionniers de l'aviation avec son frère Maurice Farman, il détient à l'époque de nombreux records de vols avant de s'orienter vers la construction d'avions au sein de la société des Avions Farman, nationalisée en 1936 pour former avec d'autres constructeurs la Société nationale des constructions aéronautiques du Centre (SNCAC).

Gabriel Voisin
Gabriel Voisin, né le 5 février 1880 à Belleville-sur-Saône et mort le 25 décembre 1973 à Ozenay, est l'un des plus célèbres pionniers français de l'aéronautique, tant civile que militaire, ainsi qu'un fabricant d'automobiles de luxe à la marque « Avions Voisin ».

Fils et petit-fils de fondeurs des côtés paternel et maternel, Gabriel Voisin fait ses études au lycée Ampère puis à l'école des Beaux-Arts de Lyon. Parallèlement à ses cours aux Beaux-Arts, il travaille comme dessinateur industriel dans le cabinet de M. Peguin à Lyon. Pendant son adolescence, il se livre avec son frère Charles à de nombreuses constructions artisanales, tricycle à pétrole, bateau à vapeur sur la Saône, et de nombreux essais de cerfs volants et de planeurs.

Son expérience  dans le domaine des engins volants lui vaut d'être embauché en 1903 comme dessinateur pour Ernest Archdeacon, l'un des promoteurs et mécènes de l'aéronautique naissante.
Les Étoiles brûlées
Les Étoiles brûlées est un recueil de poèmes du poète français Maurice Fombeure. paru pour la première fois en 1950, ce recueil s'étend sur une période de cinq ans de la vie de l'auteur, et est considéré comme une représentation fidèle de ses travaux journaliers et de ses divertissements.

Maurice Fombeure
Maurice Alphonse Jacques Fombeure, né le 23 septembre 1906 à Jardres (Vienne) et mort le 1er janvier 1981 à La Verrière (Yvelines), est un écrivain et poète français, ayant reçu le grand prix de poésie de l'Académie française.
Missing Pieces
Missing Pieces est une compilation du groupe britannique Talk Talk sortie en 2001.

Les six premières chansons reprennent le contenu des trois singles extraits de leur dernier album, Laughing Stock (1991), dont deux faces B inédites par ailleurs (Stump et 5:09). La dernière chanson, une pièce minimaliste appelée Piano, a été enregistrée par Mark Hollis sous le pseudonyme de « John Cope » (titre de la face B du single I Believe In You de l'album Spirit of Eden) pour l'album AV 1 de Dave Allinson et Phill Brown, l'ancien ingénieur du son de Talk Talk.

Missing Pieces reçoit des critiques mitigées à sa sortie et n'a jamais été réédité.

Mark Hollis
Mark David Hollis, né le 4 janvier 1955 à Tottenham (Londres) et mort le 24 février 2019 à Heathfield, dans le comté de East Sussex, est un chanteur et musicien britannique.

Il est connu pour avoir d'abord officié en tant que chanteur et compositeur au sein du groupe Talk Talk de février 1982 (sortie du single Mirror Man) à octobre 1991 (sortie du single New Grass) avant d'entreprendre une carrière solo avec la sortie, en janvier 1998, d'un album : Mark Hollis (Polydor). Avec son groupe, il s'inscrit dans la vague new wave ou pop à ses débuts, avant de s'en éloigner petit à petit au profit d'une musique plus épurée parfois qualifiée de post-rock ou d'expérimentale.
Claudia Christian
Claudia Christian est une actrice et chanteuse américaine, née le 10 août 1965 à Glendale (Californie).

Elle est notamment connue pour ses rôles Susan Ivanova dans Babylon 5, de la capitaine Elaine Maynard dans 9-1-1. Elle est également connue pour être la voix d'Héra dans la série Netflix, Blood of Zeus mais également celle du lieutenant Helga Sinclair dans le Disney, Atlantis : L'Empire perdu.

9-1-1 (série télévisée)
9-1-1 est une série télévisée américaine créée par Ryan Murphy, Brad Falchuk et Tim Minear et diffusée entre le 3 janvier 2018 et le 15 mai 2023 sur le réseau Fox, puis sur le réseau ABC depuis le 14 mars 2024, et au Canada depuis le 24 janvier 2018 sur le réseau Global.

En Suisse, la série est diffusée depuis le 8 juillet 2018 sur RTS Un. En France, elle est diffusée dans les régions d'Outre-mer depuis le 10 septembre 2018 sur La Première et en métropole depuis le 28 mars 2019 sur M6. Au Québec, elle est diffusée depuis le 24 septembre 2018 sur Moi & Cie Télé puis en clair à partir de septembre 2020 sur le réseau TVA et en Belgique depuis le 20 janvier 2019 sur RTL-TVI.

La série est également disponible sur Star, accessible via le service Disney+.

Il s'agit de la première série de la franchise 9-1-1 de Ryan Murphy, Brad Falchuk et Tim Minear. Elle est suivie de 9-1-1: Lone Star en 2020 et de 9-1-1: Nashville en 2025.
SMS Elisabeth
Le SMS Elisabeth est une corvette de la Norddeutsche Bundesmarine (marine de la confédération de l'Allemagne du Nord), puis de la Kaiserliche Marine (marine impériale allemande). Elle appartient à la classe Arcona. Ses sister-ships sont les SMS Arcona, SMS Gazelle, SMS Hertha et SMS Vineta.

SMS Vineta (1863)
La SMS Vineta est une corvette cuirassée de la Marine prussienne, puis de la Marine fédérale de l'Allemagne du Nord et enfin de la Marine impériale allemande appartenant à la classe Arcona. Ses sister-ships sont les SMS Arcona, SMS Elisabeth, SMS Gazelle et SMS Hertha. Ces navires sont les premiers navires de guerre construits depuis ceux de la marine de l'électorat du Brandebourg. Elle doit son nom à la ville légendaire de Vineta.
Meilleurs livres de l'année du magazine Lire
Le palmarès des Meilleurs livres de l'année est une récompense littéraire, attribuée chaque année au mois de décembre depuis 1975 par la rédaction du magazine français Lire, à des titres français ou étrangers de tous genres littéraires.

Lire (revue)
Lire est une revue mensuelle de littérature fondée en 1975 par Jean-Louis Servan-Schreiber et Bernard Pivot et consacrée à l'actualité littéraire. Ce titre appartient aux Éditions Médias Culture et Communication (EMC2).
Le Pradet
Le Pradet est une commune française située dans le département du Var, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Commune urbaine de l'est de l'agglomération toulonnaise, elle a une façade maritime qui donne sur la rade de Toulon.

En 2020, la commune comptait un peu plus de 10 000 habitants, appelés les Pradétans et les Pradétannes.

Rade de Toulon
La rade de Toulon est une rade située sur la côte française de la Méditerranée, dans le Var en région Provence-Alpes-Côte-d'Azur. Elle est bordée par la métropole Toulon-Provence-Méditerranée et notamment les communes de Toulon, La Seyne-sur-Mer et Saint-Mandrier-sur-Mer.

Utilisée depuis l'Antiquité par les navires grecs puis romains, elle abrite aujourd'hui le port civil et militaire de Toulon. Elle est entourée de plusieurs forts protecteurs, comme le fort de Six-Fours, encore utilisé, ainsi que plusieurs autres comme le fort de Balaguier maintenant réformés et constituant un important patrimoine militaire.
The Bold Caballero
The Bold Caballero est un film d'aventure de 1936 écrit et réalisé par Wells Root. Il est basé sur le personnage de Zorro, créé par Johnston McCulley. Les personnages de Don Alejandro Vega (père de Don Diego) et Bernardo sont absents. Le film est connu pour être le premier « film parlant de Zorro », car les deux premiers étaient des films muets, et le premier à être en couleur. Le film est sorti le 1er décembre 1936 par Republic Pictures,.

Johnston McCulley
Johnston McCulley, né le 2 février 1883 à Ottawa, en Illinois, et mort le 23 novembre 1958 à Los Angeles, en Californie, est un écrivain et scénariste américain, créateur du personnage de Zorro. Il a également publié sous un grand nombre de pseudonymes, dont Harrington Stone et Raley Brien.
Culture Club
Culture Club est un groupe new wave et pop anglais, d'influence soul-funk, formé à Covent Garden (Londres) en avril 1981 par Mikey Craig et Boy George, rejoints ensuite par Jon Moss et Roy Hay.

Le groupe connaît un succès mondial durant les années 1980 avec une dizaine de chansons telles que Do You Really Want to Hurt Me, Karma Chameleon, It's a Miracle, Love Is Love ou The War Song. Ses ventes de disques sont estimées à cinquante millions dans le monde.

Do You Really Want to Hurt Me
Do You Really Want to Hurt Me est un des grands succès du groupe anglais Culture Club et de son chanteur Boy George, paru sur l'album Kissing to Be Clever. Cette chanson sortie le 1er septembre 1982 établit leur notoriété dans le monde.
Cathédrale Saint-Paul de Saskatoon
La cathédrale Saint-Paul de Saskatoon (en anglais : St. Paul's Cathedral) est une cathédrale catholique romaine située à Saskatoon, dans la province de la Saskatchewan, au Canada. La cathédrale se trouve dans le Central Business District (en), près du fleuve.

Saskatoon
Saskatoon (prononciation : /sas.ka.tun/ ; en anglais : /ˌsæs.kə.ˈtun/) est une ville située au centre de la Saskatchewan, au Canada. La ville se trouve sur les rives de la rivière Saskatchewan Sud et est enclavée par la municipalité rurale de Corman Park, No. 344.

Bien qu'elle n'en soit pas la capitale, la ville est la plus peuplée de la Saskatchewan depuis qu'elle a surpassé la capitale provinciale, Regina, dans le milieu des années 1980. Selon le recensement de 2021, la ville même de Saskatoon avait une population de 266 141 habitants, alors que la région métropolitaine de recensement de Saskatoon comptait 317 480 habitants.
Hutovo
Hutovo (en cyrillique : Хутово) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Neum, dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 224 habitants.

Neum
Neum (en cyrillique : Неум) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 3 236 habitants et la municipalité 4 960.

Neum est la seule ville maritime de Bosnie-Herzégovine. Elle compte environ 21 kilomètres de côtes qui constituent le seul accès du pays à la mer Adriatique. Celui-ci coupe la côte croate sur une dizaine de kilomètres mais la façade maritime est plus longue puisque le territoire comprend une péninsule parallèle à la côte qui délimite une baie ouverte vers le nord ouest.
Monastère de Mar Elian
Le Deir Mar Elian el-Cheikh ou monastère de Mar Elian (en français « monastère de Saint Julien l’Ancien ») était un monastère chrétien de rite catholique syriaque fondé au Ve siècle et situé à Al-Qaryatayn, dans le gouvernorat de Homs, en Syrie. Il fut détruit le 21 août 2015 par l'État islamique dans le cadre de la guerre civile syrienne.

Al-Qaryatayn
Al-Qaryatayn (en arabe : القريتين, également écrit Karyatayn, Qaratin ou Cariatein) est une ville du centre de la Syrie, rattachée administrativement au gouvernorat de Homs. Située au sud-est de la ville de Homs et au sud-ouest de Palmyre, elle se trouve dans une oasis du désert syrien. Al-Qaryatayn est proche des localités de Furqlus (au nord), d'al-Riqama et de Dardaghan (au nord-ouest), de Mahin, Huwwarin et Sadad à l'ouest, de Qarah, Deir Atiyah et al-Nabk au sud-ouest et de Jayrud au sud. Le nom « Al-Qaryatayn » signifie « les deux villages ».
Selon le Bureau syrien des statistiques, la ville d’al-Qaryatayn avait une population de 14 208 habitants au recensement de 2004. C’est le chef-lieu administratif du canton (nahié) d’al-Qaryatayn qui est constitué de trois localités et avait une population totale de 16 795 habitants en 2004. Ses habitants étaient principalement musulmans sunnites et chrétiens syriaques (en) . Les chrétiens en ont été chassés par l'État Islamique en 2015.
Nishi-Magome (métro de Tokyo)
Nishi-Magome (西馬込駅, Nishi-Magome-eki) est une station du métro de Tokyo sur la ligne Asakusa dans l'arrondissement d'Ōta à Tokyo. Elle est exploitée par le Bureau des Transports de la Métropole de Tokyo (Toei).

Ligne Asakusa
La ligne Toei Asakusa (都営地下鉄浅草線, Toei Chikatetsu Asakusa-sen) est une ligne du métro de Tokyo au Japon gérée par le Bureau des Transports de la Métropole de Tokyo (Toei). Elle relie la station de Nishi-Magome à celle d'Oshiage. S'étendant sur une distance de 18,4 km, elle traverse Tokyo du sud au nord-est en passant dans les arrondissements d'Ōta, Shinagawa, Minato, Chūō, Taitō et Sumida. Elle est également connue comme ligne 1. Sur les cartes, la ligne est de couleur rose et identifiée par la lettre A.

En pratique, du fait de l'interconnexion avec le réseau Keikyū à Sengakuji, la ligne est coupée en deux, formant deux sous-lignes : (Narita -) Oshiage - Sengakuji (- Haneda) et Sengakuji - Nishi-Magome ; seulement un quart des trains parcourent toute la ligne Asakusa.
Jürgen Kohler
Jürgen Kohler, né le 6 octobre 1965 à Lambsheim (Rhénanie-Palatinat), est un footballeur allemand. Il évoluait au poste de défenseur central.

Pendant les 20 ans de sa carrière de joueur, Jürgen Kohler a gagné les plus prestigieux trophées du football et s'est distingué comme l'un des meilleurs défenseurs allemands de sa génération. Il a remporté la Coupe du Monde en 1990 et le Championnat d'Europe des Nations en 1996 avec l'équipe d'Allemagne. Il a aussi remporté la Ligue des Champions en 1997 avec le Borussia Dortmund.

Stefan Reuter
Stefan Reuter est un footballeur allemand né le 16 octobre 1966 à Dinkelsbühl. Il évoluait au poste de défenseur et de milieu latéral droit.

Ce joueur puissant et rapide, très régulier dans ses performances, a fait partie avec des joueurs comme Andreas Möller, Jürgen Klinsmann ou Thomas Hässler, de la génération de footballeurs allemands qui ont remporté la Coupe du monde 1990 et l'Euro 1996.
Bonifacio
Bonifacio (en français : /bɔnifasjo/ ; en bonifacien : Bunifazziu /bunifat͡sju/ ; en corse : Bunifaziu /buniˈvad͡zju/) est une commune française située dans la circonscription départementale de la Corse-du-Sud et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Bonifacio dont elle était le chef-lieu.

Gouvernail de la Corse
Le gouvernail de la Corse est un rocher au sud de la Corse.  Creusé dans la roche en 1880, il permet de surveiller le port de Bonifacio, un passage permet d'accéder à une bouche à feu aménagée pendant l'entre-deux-guerres. 168 marches descendent dans la pierre et mènent vers un rocher qui offre une vue sur les bouches de Bonifacio et la Sardaigne. Il porte ce nom en raison de sa forme, qui rappelle un étambot.
Bernardino Ochino
Bernardino Ochino, nait en 1487 à Sienne et meurt en 1564 à Austerlitz, en Moravie (aujourd'hui Slavkov u Brna, en République tchèque). C'est un réformateur italien, frère capucin puis pasteur et théologien protestant. Son nom de naissance est Bernardo Tommasini et il tire son surnom, par lequel il est connu, du quartier d'Oca dans la ville de Sienne d'où il est originaire.

Slavkov u Brna
Slavkov u Brna, historiquement connue sous le nom autrichien d'Austerlitz, est une ville du district de Vyškov, dans la région de Moravie-du-Sud, en Tchéquie. Sa population s'élevait à 7 169 habitants en 2024.
Justus Riesner
Justus Riesner est un comédien et acteur allemand, né en 1997 à Henstedt-Ulzburg. Il est surtout connu pour son rôle de Alistair Ellington dans la série Maxton Hall : Le monde qui nous sépare et pour son rôle de Felix dans la série Loving Her (de).

Maxton Hall : Le monde qui nous sépare
Maxton Hall : Le monde qui nous sépare ou Maxton Hall : Un monde nous sépare au Québec (Maxton Hall - Die Welt zwischen uns) est une mini-série télévisée allemande créée par Tarek Roehlinger et Martin Schreier, basée sur la trilogie de livres éponyme de Mona Kasten (de) et diffusée depuis le 9 mai 2024 sur Prime Video.
Fabien Dupuis
Fabien Dupuis est un acteur et dramaturge québécois, né en 1966.

Il est surtout connu pour son rôle de Chicoine dans la série Watatatow, du secrétaire Michel Boudreault dans Les Héritiers Duval, de Manou dans Scoop et de Hugo Lacasse dans Virginie.

En 2019, on lui décerne son premier prix Gémeaux pour son rôle dans l'Heure Bleue.

Jamais deux sans toi (série télévisée)
Jamais deux sans toi est un feuilleton télévisé québécois en 83 épisodes de 25 minutes diffusé entre le 28 septembre 1977 et le 10 juin 1980 à la Télévision de Radio-Canada. Une décennie plus tard, la série reprend la majorité des personnages et est diffusée en 148 épisodes de 45 minutes du 5 septembre 1990 et le 7 décembre 1992. Une suite, Les Héritiers Duval, a été diffusée du 5 janvier 1995 au 10 décembre 1996, toujours à Radio-Canada.
Lola, une femme allemande
Lola, une femme allemande (Lola) est un film ouest-allemand réalisé par Rainer Werner Fassbinder, sorti en 1981.

C'est le troisième et dernier volet de la Trilogie BRD, après Le Secret de Veronika Voss (Le Secret de Veronika Voss est néanmoins sorti en salles après Lola, une femme allemande).

Trilogie BRD
La Trilogie BRD (allemand : BRD-Trilogie), parfois connu en France sous le titre Trilogie allemande, consiste en trois films ouest-allemands réalisé par Rainer Werner Fassbinder : Le Mariage de Maria Braun (1979), Lola, une femme allemande (1981) et Le Secret de Veronika Voss (1982). Les films sont liés par un lien thématique plutôt que par un lien narratif. Les trois films traitent de personnages différents (bien que certains acteurs reviennent dans des rôles différents) et d'intrigues différentes, mais chacun se concentre sur l'histoire d'une femme spécifique en Allemagne de l'Ouest après la Seconde Guerre mondiale. L'acronyme de trois lettres « BRD » désigne la Bundesrepublik Deutschland, la République fédérale d'Allemagne (RFA).
François de Singly
François de Singly, né le 29 mai 1948 à Dreux, est un sociologue français. Professeur émérite de sociologie à l'université Paris-Descartes, il est spécialisé en sociologie de la famille et du couple, de l'éducation, de l'enfance et de l'adolescence ainsi que des rapports de genre.

Université Paris-Descartes
L’université Paris-Descartes — dont le nom officiel est Paris-V — est une ancienne université française publique, fondée par le Professeur Jean Frézal, Doyen de l'Hôpital Necker, Conseiller d'Etat, généticien, fondateur avec le Professeur Robert Debré des CHU. Elle avait été créée en 1971 à la suite de la scission de l'université de Paris.

En 2019, elle fusionne avec l'université Paris-Diderot et l'Institut de physique du globe pour créer l'université Paris-Cité.

Elle était pluridisciplinaire et faisait partie de la COMUE université Sorbonne-Paris-Cité. Elle se définissait comme « l’université des sciences de l'homme et de la santé ».
Schoolboys in Disgrace
Schoolboys in Disgrace ou The Kinks Present Schoolboys in Disgrace est un album des Kinks sorti en 1975.

Comme les précédents albums, il s'agit d'un album-concept. Cette fois-ci, Ray Davies raconte l'enfance du méchant d'une de ces précédentes œuvres Preservation : Mr. Flash.

Musicalement, l'album est marqué par un retour au rock plus traditionnel, les guitares ont la part belle et la section de cuivre et les chœurs féminins des précédents albums ont quasiment disparu.

Ray Davies
Raymond Douglas Davies, plus connu sous le nom de Ray Davies, est un musicien anglais né le 21 juin 1944 à Muswell Hill, dans le quartier de Haringey à Londres, qui est connu comme leader et principal auteur-compositeur du groupe The Kinks. Fait Commandeur de l'ordre de l'Empire britannique, le 1er janvier 2004, il est élevé au rang de Chevalier-commandeur par la reine Élisabeth II fin 2016.
Abel Rey
Abel Rey (29 décembre 1873 à Chalon-sur-Saône - décédé à Paris le 13 janvier 1940) est un philosophe français et historien de la science. À la fois agrégé de philosophie et licencié de sciences, il est à l'origine de l'Institut Français d'Histoire des Sciences et des Techniques, et l'un des cofondateurs de l'Académie internationale d'histoire des sciences (1928). Il a secondé Henri Berr à la tête du Centre international de synthèse et a largement contribué à maintenir le rythme de publication de cette institution dans l'Entre-deux-guerres.

Henri Berr
Henri Fernand Berr né le 31 janvier 1863 à Lunéville (Meurthe-et-Moselle) et mort le 19 novembre 1954 à Paris, est un philosophe français, fondateur de la Revue de Synthèse historique (1900) publiée depuis 1931 sous le titre Revue de synthèse.