hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Llamingo
Le llamingo, également nommé lama d'Équateur, est une variété de lama originaire de l'Équateur. Il est caractérisé par sa petite taille et sa fourrure courte.

Le lama apparaît en Équateur lors du Ier millénaire av. J.-C., mais la conquête espagnole du XVIe siècle le pousse à la quasi-extinction, ne survivant qu'au sein des communautés indigènes. Peu étudié avant les années 1980, le llamingo est reconnu comme variété distincte du lama lors des années 2010.

Lama (animal)
Lama glama

Le lama blanc (Lama glama), ou plus simplement lama, est une espèce de Camélidés d'Amérique du Sud, mais ses origines lointaines ont été retracées jusqu'en Amérique du Nord, d'où il a disparu à la période de l'Éocène.

Il a été domestiqué de longue date à partir du guanaco.

La sélection par les éleveurs a donné plusieurs races ou variétés caractérisées par leur fourrure plus ou moins longue.
Ali Bitchin
Ali Bitchin (Bitchnin, Piccinin, Piccinino, Pegelin, Puchelin) reste difficil à cerner, car son nom recouvre en realité plusieurs individus distincts.

L'un d'eux, dont les origines pourraient être liées à Massa, a été caïd de Bona au service du pacha d'Alger jusq'à 1598-1599 (année de sa meurte). Le deuxiem est un Italien converti à l'Islam ( renégat ) qui fait fortune à Alger en pratiquant le corso ; grand amiral d'Alger, il est connu par la mosquée qu'il a fait construire à Alger (mosquée Ali Bitchin) ; il a tenté un golpe contre le pacha d'Alger en 1645,.

Mosquée d'Ali Bitchin
La mosquée de Ali Bitchin (arabe: مسجد علي بتشين) ou mosquée de Zouj Euyoun (signifie la mosquée à deux fontaines) est une mosquée historique à Alger. La mosquée est située à l'intérieur de la Casbah d'Alger, au croisement entre la rue Bab el oued et le quartier inférieur de la casbah. Elle est classée sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Château de Voltaire
Le château de Voltaire est une demeure du XVIIIe siècle située sur le territoire de la commune française de Ferney-Voltaire, dans le pays de Gex (Ain), à la frontière franco-genevoise, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Le domaine fut pendant vingt ans la résidence de François-Marie Arouet, dit Voltaire, qui l'acheta en 1758 et entreprit des travaux de transformation. Classé au titre des monuments historiques depuis 1958, le château a été acquis par l’État français en 1999 ;  sa gestion a été confiée au Centre des monuments nationaux, qui le rend accessible au public tout au long de l’année.

Ferney-Voltaire
Ferney-Voltaire est une commune française dans le département de l'Ain, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Située à la frontière suisse, elle fait partie de l'agglomération de Genève.

Ses habitants sont appelés les Ferneysiens.
Composition des équipes féminines de handball aux Jeux olympiques d'été de 2020
Cet article liste la composition des équipes féminines de handball aux Jeux olympiques d'été de 2020, organisés au Japon du 26 juillet au 8 août 2021.

Chaque équipe comporte 15 joueuses dont 14 sont alignées sur la feuille de match à chaque rencontre. De plus, deux remplacements par équipe peuvent être fait au cours de la compétition.

Tournoi féminin de handball aux Jeux olympiques d'été de 2020
Le tournoi féminin de handball aux Jeux olympiques d'été de 2020 se tient à Tokyo, au Japon, du 25 juillet au 8 août 2021. Il s'agit de la douzième édition de ce tournoi féminin depuis son apparition au programme olympique lors des Jeux de 1976 à Montréal.

Les fédérations affiliées à la IHF participent par le biais de leur équipe féminine aux épreuves de qualification. Onze équipes rejoignent ainsi le Japon, nation hôte de la compétition, pour s'affronter lors du tournoi final.

La finale est la même qu'en 2016, mais le résultat est inversé : la France remporte son premier titre olympique en battant les joueuses du Comité olympique de Russie sur le score de 30 à 25. La Norvège prend la médaille de bronze.
La León
La León est un film argentin de Santiago Otheguy réalisé en 2007.

C'est un drame en noir et blanc (1 h 25 min) avec Jorge Roman (en) (Alvaro) et Daniel Valenzuela (en) (El Turu) qui a obtenu un prix aux Teddy Awards de Berlin et le titre de meilleur film au Festival du film gay et lesbien de Turin (2008).

Teddy Award
Le Teddy Award est une récompense cinématographique décernée depuis 1987 par un jury international (composé d'organisateurs de festivals de films gay et lesbiens) de la Berlinale aux films qui célèbrent l'homosexualité au cinéma.

Conçu par Ralf König sous la forme d'un ours en peluche, d'où son nom, le trophée est remis au vainqueur avec 3 000 euros (en 2008).

Lors de la première remise de prix en 1987, des films de réalisateurs alors peu connus, Pedro Almodóvar et Gus van Sant, sont récompensés ce qui légitime la crédibilité cinématographique de ce prix.
Takedono-dōri
Le Takedono-dōri (竹殿通, Takedono-dōri) est une voie du nord de Kyoto, dans l'arrondissement de Kita. Orientée est-ouest, elle débute au Horikawa-dōri (en), et termine au Shichikunishi-dōri. Elle est interrompue entre Ōmiya-dōri (en) et Daitokuji-dōri, puis entre Funaokahigashi-dōri et Shichikunishi-dōri.

Avec le Takedonominami-dōri (竹殿南通, Takedonominami-dōri) au sud et le Takedonokita-dōri (竹殿北通, Takedonokita-dōri), le Takedonokitanaka-dōri (竹殿北中通, Takedonokitanaka-dōri) et le Takedonokami-dōri (竹殿上通, Takedonokami-dōri) au nord, elle forme le groupe de rues Takedono (竹殿通, Takedono-dōri).

Daitokuji-dōri
Le Daitokuji-dōri (大徳寺通, Daitokuji-dōri) est une voie du nord de Kyoto, dans l'arrondissement de Kita. Elle débute à l'extrême-nord de la ville et termine au Kenkun-dōri. Elle est considérée comme une suite de l'Ōmiya-dōri (en), à l'est, et est aussi appelée Kyūōmiya-dōri (旧大宮通, Kyūōmiya-dōri).
Amélie d'Espagne
L’infante Amélie (ou Amélie-Philippine) d’Espagne (en espagnol, doña Amalia de Borbón y Borbón-Dos Sicilias ; en allemand, Amalia del Pilar Infantin von Spanien), devenue la princesse Adalbert de Bavière, née au palais royal de Madrid le 12 octobre 1834 et morte au château de Nymphenburg le 27 août 1905, est la fille cadette de l’infant François-de-Paule d’Espagne, dernier fils du roi Charles IV d’Espagne, et de son épouse la princesse Louise-Charlotte des Deux-Siciles.

L’infante Amélie, qui contracte contrairement à ses autres sœurs une alliance princière, épouse en 1856 le prince Adalbert de Bavière, fils du roi Louis Ier de Bavière. Quittant définitivement l’Espagne pour Munich après son mariage, Amélie reste toutefois attachée à son pays de naissance à tel point qu’elle orchestre l’union de son fils aîné Louis-Ferdinand avec sa nièce l’infante Paz d’Espagne.

François de Paule de Bourbon (1794-1865)
François de Paule de Bourbon (Madrid, 10 mars 1794 – Madrid, 13 août 1865), infant d'Espagne, est le dernier fils du roi Charles IV d'Espagne et de Marie-Louise de Bourbon-Parme. Frère de Ferdinand VII et oncle de Isabelle II, il fut investi chevalier de la Toison d'Or dès sa naissance (1794).
Frein moteur
Le frein moteur est un mode de freinage grâce auquel un véhicule est ralenti par la résistance de son moteur. Cette technique est essentiellement liée aux moteurs à pistons, qui se comportent comme des compresseurs d'air lorsque la fourniture de carburant est réduite, voire supprimée, et qui convertissent alors l'énergie cinétique en chaleur. Le terme est également utilisé, entre autres, pour les véhicules propulsés par des moteurs électriques lorsque ceux-ci fonctionnent en générateurs et rechargent, par exemple, une batterie d'accumulateurs par freinage régénératif.

Freinage régénératif
Le freinage régénératif est un mode de freinage s'appuyant sur un système de récupération de l'énergie cinétique qui permet de convertir une partie de celle-ci en une autre forme d'énergie, par exemple électrique, pour freiner un véhicule, plutôt que de la dissiper en pure perte sous forme d'énergie thermique. Ce mode est utilisé par certaines locomotives électriques, les ascenseurs et la plupart des véhicules électriques ou hybrides.
Gaston Berger
Gaston Berger, né le 1er octobre 1896 à Saint-Louis (Sénégal) et mort le 13 novembre 1960 à Longjumeau (France), est un philosophe et haut fonctionnaire français, connu principalement pour ses études sur Husserl, ses travaux sur la caractérologie et pour avoir participé à la création de l'INSA Lyon aux côtés de Jean Capelle. Il est aussi l'inventeur du terme prospective qui signifie « étude des futurs possibles » et de l'anthropologie prospective qu'il définit comme science de l'homme à venir. Il est le père du célèbre chorégraphe Maurice Béjart (1927-2007).

Institut national des sciences appliquées de Lyon
L’Institut national des sciences appliquées de Lyon ou INSA Lyon est une grande école du groupe INSA et faisant partie des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.

Il a été créé par Jean Capelle, alors recteur de l'université de Dakar, et par le philosophe Gaston Berger, en application de la loi de création du 18 mars 1957, et ouvert le 12 novembre 1957.

L'école se situe sur le campus LyonTech - La Doua à Villeurbanne.
Daimon Hellstrom
Daimon Hellstrom, également connu sous les noms de Fils de Satan et de Hellstorm, est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par Roy Thomas, Gary Friedrich et Herb Trimpe, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Ghost Rider (vol. 1) #1 en septembre 1973.

Le personnage a eu droit à sa propre série, Son of Satan, scénarisée par John Warner (en) puis la série Hellstrom: Prince of Lies, scénarisée par Warren Ellis.

Ghost Rider (comics)
Ghost Rider (le « Motard fantôme » ou le « Cavalier fantôme » en VF.) est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d’édition Marvel Comics. Créé par les scénaristes Roy Thomas et Gary Friedrich, ainsi que le dessinateur Mike Ploog, le personnage de fiction apparaît pour la première fois sous sa forme actuelle dans le comic book Marvel Spotlight #5 en août 1972.

Le nom « Ghost Rider » est à l'origine utilisé par un autre personnage de Marvel Comics (apparu dans Ghost Rider #1 en février 1967), et qui sera renommé par la suite Phantom Rider (en).
Retour à Reims (Fragments)
Retour à Reims (Fragments) est un film français réalisé par Jean-Gabriel Périot et sorti en 2021. C'est une adaptation libre de Retour à Reims, l'essai autobiographique de Didier Eribon publié en 2009. Il est lauréat du César du meilleur film documentaire en 2023.

César du meilleur film documentaire
Le César du meilleur film documentaire est une récompense cinématographique française décernée par l'Académie des arts et techniques du cinéma, d'abord de façon ponctuelle en 1995 sous le nom de César du meilleur film à caractère documentaire, puis depuis 2007 sous son appellation actuelle.
Saint-Henri (Montréal)
Saint-Henri est un quartier de l'arrondissement du Sud-Ouest de la ville de Montréal (au Québec, Canada). Le quartier Saint-Henri est délimité à l'est par l'avenue Atwater, au sud par le canal de Lachine, à l'ouest par l'autoroute 15 et au nord par les quartiers de Notre-Dame-de-Grâce et la ville de Westmount.

Le quartier est desservi par deux stations de métro (Place-Saint-Henri et Lionel-Groulx), deux autoroutes (15 et 720), un réseau de chemin de fer (Canadien National), le canal de Lachine (rouvert à la navigation de plaisance en 2002) ainsi que plusieurs voies cyclables, notamment le long du canal et sur le tracé de l'ancien chemin de fer du Grand Tronc. L'échangeur Turcot se situe à l'intérieur des limites de ce quartier.

Canal de Lachine
Le canal de Lachine est un canal traversant la section sud-ouest de l'île de Montréal entre le lac Saint-Louis et le Vieux Port. Nommé d’après l’arrondissement de Lachine, il permet d’éviter les rapides du même nom sur le fleuve Saint-Laurent. Ouvert en 1825, agrandi deux fois au XIXe siècle, il a joué un rôle important dans le développement industriel du Canada et de Montréal. Il est fermé à la navigation commerciale depuis 1970, remplacé par la voie maritime du Saint-Laurent.

Le canal est désigné lieu historique national du Canada en 1929. Une piste multifonctionnelle longe ses berges depuis 1977 et après trente années d’inactivité il est rouvert à la navigation de plaisance en 2002.
Bataille de Diu
La bataille de Diu est une bataille navale qui s'est déroulée les 2 et 3 février 1509 au large du port de Diu (Inde). Le Portugal défait une flotte composée de forces mameloukes, ottomanes, du zamorin de Calicut et du sultanat du Gujarat, assistées par la république de Venise et la république de Raguse. Cette bataille est parfois appelée seconde bataille de Chaul (cf. contexte de la bataille).

Bataille de Chaul
La bataille de Chaul fut une bataille navale entre le Portugal et une flotte du sultanat mamelouk d'Égypte qui eut lieu en 1508 dans la baie de Chaul en Inde. La bataille se solda par une victoire des Mamelouks. Elle suivit le siège de Cannanore, pendant lequel une garnison portugaise parvint à résister à une attaque par des dirigeants du sud de l'Inde. Ce fut la première défaite en mer du Portugal dans l'Océan Indien.
Freur
Freur est un groupe de new wave britannique, originaire de Cardiff, au pays de Galles. Ils signent sur CBS Records et enregistrent deux albums studio, dans la veine pop-new wave. Le single Doot-Doot est le seul morceau du groupe à se classer dans les hit parades nationaux. Freur se sépare en 1986. L'année suivante, les membres fondateurs Karl Hyde et Rick Smith forment Underworld.

Underworld (groupe)
Underworld est un groupe britannique de musique électronique, originaire de Cardiff, au Pays de Galles. Le groupe est le principal projet collaboratif de Karl Hyde et Rick Smith.

Après s'être brièvement produit en tant que groupe de funk et de synthpop, ce qui donne lieu à deux albums entre 1988 et 1989, Underworld se fait connaître après s'être transformé en groupe de dance et de techno, publiant des albums tels que Dubnobasswithmyheadman (1994), Second Toughest in the Infants (1996) et Beaucoup Fish (1999), ainsi que les singles Born Slippy Nuxx et Dark and Long (Dark Train). Connu pour ses compositions atmosphériques et progressives, les paroles énigmatiques de Hyde et ses concerts dynamiques, Underworld a influencé un grand nombre d'artistes et a figuré dans des bandes-son de films et de programmes télévisés.
Confession
La confession (du verbe latin confiteor, avouer, reconnaître) est, dans le christianisme, l'acte d'avouer ses péchés et de professer sa confiance en la miséricorde divine. Elle est l'un des sept sacrements de l'Église catholique. C'est par elle que Dieu accorde sa grâce au pénitent et lui accorde la rémission de ses péchés. Dans le protestantisme, la nécessité du repentir et de la grâce divine est commune avec le catholicisme, mais la confession en elle-même, si elle n'a pas été abolie, perd sa valeur sacramentelle et la notion d'absolution fait place à celle d'annonce du pardon de Dieu.

Absolution (christianisme)
Dans le christianisme, l’absolution est le pardon que Dieu accorde à celui qui se repent de ses péchés.

Les traditions catholique et orthodoxe ont développé une forme sacramentelle de l’absolution, c’est-à-dire un rite religieux, par lequel le pénitent considère qu’il est pardonné par Dieu. C’est le sacrement de pénitence et de réconciliation.
Gouvernement Rop
Le gouvernement Rop (en slovène : 7. vlada Republike Slovenije) est le gouvernement de la république de Slovénie entre le 19 décembre 2002 et le 3 décembre 2004, durant la 3e législature de l'Assemblée nationale.

Il est dirigé par le libéral-démocrate Anton Rop et repose initialement sur une coalition de trois partis du centre gauche au centre droit. Il succède au quatrième gouvernement de Janez Drnovšek, élu président de la République. Après la défaite de la majorité sortante aux élections législatives, il cède le pouvoir au premier gouvernement de Janez Janša.

Gouvernement Drnovšek IV
Le gouvernement Drnovšek IV (en slovène : 6. vlada Republike Slovenije) est le gouvernement de la république de Slovénie entre le 30 novembre 2000 et le 19 décembre 2002, durant la 3e législature de l'Assemblée nationale.

Il est dirigé par le libéral-démocrate Janez Drnovšek, vainqueur à la majorité relative des élections législatives, et repose sur une coalition de trois partis du centre gauche au centre droit. Il succède au gouvernement minoritaire de centre droit d'Andrej Bajuk. Après l'élection de Drnovšek à la présidence de la République, il cède le pouvoir au gouvernement d'Anton Rop.
Matières personnalisables
En droit belge, les « matières personnalisables » sont des compétences attribuées aux communautés par l'article 128 de la Constitution, issues de la deuxième réforme de l'État. La loi spéciale du 8 août 1980 en a explicité le contenu, circonscrit à la politique de santé et à l'aide aux personnes.

Communautés de Belgique
Les communautés de Belgique sont des collectivités politiques fédérées autonomes, compétentes en matière d'enseignement, de culture, de politique de santé, d'aide aux personnes et d'emploi des langues.

Elles sont créées sous la forme de « communautés culturelles » lors de la première réforme de l'État belge, le 24 décembre 1970, puis sont transformées en « communautés linguistiques » lors du second volet des réformes, par la loi spéciale du 8 août 1980.
Par une révision de la Constitution belge, la loi dispose, dans l'article 2, que la Belgique comprend trois communautés :

La Communauté flamande ;

La Communauté française ;

La Communauté germanophone.

L'autonomie des communautés, comme de toutes les collectivités politiques fédérées belges, est très étendue en raison du principe des compétences exclusives qui singularisent le fédéralisme belge par le fait qu'il prolonge, pratiquement sans réserves, l'autonomie des entités fédérées sur la scène internationale.
Îlot Fuhsing
L'îlot Fuxing (chinois traditionnel : 復興嶼 ; pinyin : Fùxīng yǔ) est un territoire d'outre-mer situé dans le canton de Lieyu, dans la province du Fujian de république de Chine (Taïwan). L'île, située au sud de la petite Kinmen, s'étend sur 0,05 km2. Elle se trouve également au large de la province du Fujian, en Chine continentale.

Son ancien nom est Fuding yu (覆鼎嶼, fùdǐng, « îlot Fuding »). La république populaire de Chine la reconnaît sous ce nom.

Lieyu
Lieyu (chinois traditionnel : 烈嶼鄉 ; chinois simplifié : 烈屿乡 ; pinyin : Lièyǔ Xiāng ; Hokkien : Lia̍t-sū-hiong) est un canton rural du comté de Kinmen, dans la province du Fujian de la république de Chine, situé tout près de la ville de Xiamen. Il est composé de Petit Kinmen (chinois : 小金門 ; pinyin : Xiǎojīnmén), des îles Dadan, Erdan et de trois îles situées à l'ouest de Grande Kinmen.
Alexandre de Belgique
Le prince Alexandre de Belgique (né le 18 juillet 1942 au château de Laeken et mort le 29 novembre 2009 à Rhode-Saint-Genèse) est le fils du roi Léopold III et de sa seconde épouse Lilian Baels, titrée princesse de Belgique, princesse de Réthy. Aucun des enfants issus de cette union n'entrait dans l'ordre de succession au trône.

Lilian Baels
Mary Lilian Lucy Josepha Monique Baels, née le 28 novembre 1916 à Londres et morte le 7 juin 2002 à Waterloo, est une princesse de Belgique, à partir de 1941, en qualité de seconde épouse du roi Léopold III, principalement connue comme la « princesse de Réthy ».
Anna Sawai
Anna Sawai (アンナ・サワイ) est une actrice, chanteuse et danseuse japonaise née le 11 juin 1992 à Wellington (Nouvelle-Zélande).

Elle joue à la télévision en tant que second rôle dans la série japonaise Colors (ja) (2018) et la série britannique Giri/Haji (2019). Elle reçoit l'Emmy Award de la meilleure actrice dans une série télévisée dramatique en 2024 pour son rôle dans Shōgun, devenant ainsi la première actrice japonaise à remporter un Primetime Emmy Award. Elle reçoit également un Golden Globe et un Screen Actors Guild Award pour son rôle de Dame Mariko. En 2024, le magazine Time l'a incluse dans sa liste des 100 Next.

Screen Actors Guild Award de la meilleure actrice dans une série télévisée dramatique
Le Screen Actors Guild Award de la meilleure actrice dans une série télévisée dramatique (Screen Actors Guild Award for Outstanding Performance by a Female Actor in a Drama Series) est le prix remis chaque année depuis 1996 par la Screen Actors Guild.
Tombe de la Cuccumella
Le Tumulus de la Cuccumella  (en italien : Tumolo della Cuccumella) est l'une des tombes étrusques, datant de la première moitié du 
VIe siècle av. J.-C., situées dans la nécropole de Ponte Rotto près de la ville de Vulci dans la  province de Viterbe, dans le nord du Latium.

Nécropole de Ponte Rotto
La nécropole de Ponte Rotto est un ensemble de tombes étrusques, datant probablement du VIe  au  IIe siècle av. J.-C., située près de la ville de Vulci dans la  province de Viterbe dans le nord du Latium.
An II
XVIIe siècle |
XVIIIe siècle |
XIXe siècle

Années 1780 | Années 1790 | Ère républicaine | Années 1800 | Années 1810

1789 | 1790 | 1791 | 1792 | 1793 | an II | an III | an IV | an V | an VI | an VII | an VIII | an IX | an X

L'an II du calendrier républicain correspond aux années 1793 et 1794 du calendrier grégorien. Le calendrier entre en vigueur à partir du 6 octobre 1793 (15 vendémiaire II), au lendemain de la date du décret l’instituant ; l'année se termine le 21 septembre 1794.

An III
XVIIe siècle |
XVIIIe siècle |
XIXe siècle

Années 1780 | Années 1790 | Ère républicaine | Années 1800 | Années 1810

1789 | 1790 | 1791 | 1792 | 1793 | an II | an III | an IV | an V | an VI | an VII | an VIII | an IX | an X

L'an III du calendrier républicain, correspond aux années 1794 et 1795 du calendrier grégorien. Cette année a commencé le 22 septembre 1794 et s'est terminée le 22 septembre 1795.

Première des trois années sextiles du calendrier républicain.
Louise-Élisabeth de Bourbon-Condé
Louise-Élisabeth de Bourbon-Condé, dite Mademoiselle de Charolais et ensuite Mademoiselle de Condé, est née le 22 novembre 1693 au château de Versailles et est morte le 27 novembre 1775 à l'hôtel de Conti. Étant fille de Louis III de Bourbon-Condé, prince de Condé, et de Louise-Françoise de Bourbon, la fille légitimée du roi Louis XIV, elle est ainsi princesse du sang. Devenue l'épouse de Louis-Armand de Bourbon-Conti, elle devient princesse de Conti, puis princesse douairière de Conti à sa mort. Elle sera chargée de présenter la marquise de Pompadour à la cour.

Louis-Armand de Bourbon-Conti (1695-1727)
Louis-Armand de Bourbon, prince de Conti, né le 10 novembre 1695 à Versailles et mort le 4 mai 1727 à Paris, est un prince français, issu de la maison de Conti. Fils unique de François-Louis de Bourbon, prince de Conti, dit le « Grand Conti », il sera le cinquième prince de Conti à sa mort en 1709. Le prince participera à la guerre de Succession d'Espagne, puis il intégrera le Conseil de régence. Réputé d'une laideur extrême, et d'un caractère exécrable, il sera parfois surnommé « le Singe vert ».
Gau Westmark
Le Gau Westmark (en français : Gau de la Marche de l’Ouest) est à l'origine une circonscription administrative interne du parti nazi. À sa création en 1925 elle correspond au territoire du district du Palatinat qu'elle remplace comme subdivision territoriale du Troisième Reich à partir de 1933.

D'abord baptisée « Gau Rheinpfalz » (Gau du Palatinat du Rhin) la région est renommée « Gau Saarpfalz » (Gau de Sarre-Palatinat) après le rattachement de la Sarre en 1935. Elle prend son nom définitif à la suite de l’annexion de la Moselle par le Reich allemand en 1940 : le territoire comprend ainsi le CdZ-Gebiet Lothringen (en français : Territoire du chef de l’administration civile en Lorraine) qui remplace le département français de la Moselle.

Administré notamment par le Gauleiter Josef Bürckel le territoire disparaît avec la chute du régime nazi à la fin de la Seconde Guerre mondiale en 1945.

Annexion de la Moselle
La seconde annexion de la Moselle (ou annexion de la Moselle de 1940) par l'Allemagne, proclamée officiellement le 30 novembre 1940 par les nazis, eut lieu de facto le 25 juillet 1940, avec le rétablissement des frontières de 1871.