hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
André Santini
André Santini, né le 20 octobre 1940 à Paris, est un juriste et homme politique français.

Docteur en droit, membre des gouvernements Chirac II et Fillon II et ancien député de la 10e circonscription des Hauts-de-Seine, il est maire d'Issy-les-Moulineaux depuis 1980 et vice-président de la métropole du Grand Paris depuis 2016. Il dirige également le Syndicat des eaux d’Ile-de-France depuis 1983.

Syndicat des eaux d'Île-de-France
Le Syndicat des eaux d’Ile-de-France (SEDIF) est un établissement public de coopération intercommunale qui gère le service public de l'eau potable pour le compte de 133 communes de la région parisienne.

Créé en 1923, le SEDIF est responsable de la production et de la distribution de l'eau potable pour plus de quatre millions d'usagers. Ses trois usines principales, situées sur la Seine, la Marne et l'Oise, produisent chaque jour plus de 740 000 m3 d'eau potable. Son réseau de canalisations couvre plus de 8 000 kilomètres.

L'entreprise Veolia Eau est le gestionnaire de la distribution d'eau choisi par le SEDIF depuis sa création. Cependant, ce mode de gestion est fréquemment critiqué.
Bridget Jones : Folle de lui (film)
Bridget Jones : Folle de lui (Bridget Jones: Mad About the Boy) est une coproduction internationale réalisée par Michael Morris (en) et sorti en 2025. Il s'agit d'une adaptation du roman du même nom de Helen Fielding publié en 2013. C'est le 4e film mettant en scène le personnage de Bridget Jones incarné par Renée Zellweger.

Bridget Jones
Bridget Jones est un personnage de fiction, créé par Helen Fielding. Elle apparaît en 1996  dans le roman Le Journal de Bridget Jones, puis dans ses suites, Bridget Jones : L'Âge de raison (1999), Bridget Jones : Folle de lui (2013) et Bridget Jones Baby : Le Journal (2016) qui est un préquel du troisième livre.

Au cinéma, le rôle de Bridget Jones est interprété par l'actrice américaine Renée Zellweger dans Le Journal de Bridget Jones (2001), Bridget Jones : L'Âge de raison (2004), Bridget Jones Baby (2016) et Bridget Jones : Folle de lui (2025).
August Froehlich
August Froehlich né le 26 janvier 1891 à Königshütte, arrondissement de Beuthen en province de Silésie et mort le 22 juin 1942 au camp de concentration de Dachau, est un prêtre catholique allemand, adversaire du national-socialisme. Il protégeait les droits des catholiques allemands et la dignité des ouvriers polonais maltraités. À cause de cela, il a été assassiné par les nazis à Dachau.

Chorzów
Chorzów (en silésien : Chorzůw, historique : Krůlewsko Huta ; en allemand : Königshütte) est une ville de Pologne, en Voïvodie de Silésie. La ville est connue durant la période allemande sous le nom de Königshütte (littéralement : « Forge du roi »). Entre 1922 et 1939, elle retourne à la Pologne, et de nouveau à partir de 1945.
La ville est le chef-lieu du powiat-ville de Chorzów.
Barnabé
Joseph, surnommé Barnabé (forme francisée) ou Barnabas (forme translittérée du grec), est un juif, lévite dont l'action est liée à l'île de Chypre (Ac 4,36). Il tient une place importante dans les Actes des Apôtres, comme étant celui qui introduisit saint Paul auprès des apôtres à Jérusalem (Ac 9,27) et plus tard auprès des chrétiens d'Antioche. Il fut son premier compagnon de voyage et son chef de mission, avant leur séparation conflictuelle à cause de Marc.

Il est mentionné dans les Actes des Apôtres au chapitre 15, au sujet du concile de Jérusalem.

Bien qu'il ne soit pas l'un des douze Apôtres, l'Église catholique et l’Église orthodoxe lui donnent le titre d'apôtre, comme à Paul. Il figure dans les listes de saints et est liturgiquement commémoré le 11 juin.

Concile de Jérusalem
Le « concile de Jérusalem » (ou « assemblée de Jérusalem » ou « réunion de Jérusalem » ou encore  « concile des apôtres ») est un ensemble de discussions tenues au milieu du Ier siècle (à partir de l'année 49) sous la direction de Jacques le Juste, tirant les conséquences de l'ouverture de la communauté des Juifs chrétiens aux « païens ».

Ces débats ont été relatés par Paul de Tarse dans son Épître aux Galates, rédigée peu après, en 50/51. Ils sont également décrits dans le chapitre 15 des Actes des Apôtres, ouvrage datant du début des années 80.

En cela, il constitue la plus ancienne assemblée d'un concile et la seule rapportée par le Nouveau Testament.
Alpha Centauri Bb
Alpha Centauri Bb (en abrégé : α Cen Bb, parfois ACBb), aussi appelée Gliese 559 Bb (GJ 559 Bb), est une planète extrasolaire (exoplanète) détectée en 2012 mais dont l'existence a été remise en cause en 2015.

Le 16 octobre 2012, une équipe d'astronomes de l'Observatoire européen austral, a annoncé qu'une planète de la taille de la Terre a été détectée en orbite autour de l'étoile naine orange Alpha Centauri B à une distance de 4,37 années-lumière dans la constellation du Centaure. Ils avaient utilisé  la méthode des vitesses radiales, avec le spectographe HARPS, à l'observatoire de La Silla, au Chili et travaillé trois ans pour aboutir à cette découverte. Plusieurs études ont par la suite suggéré que la « planète » serait un faux positif induit par une mauvaise correction de divers effets tels que l'activité de l'étoile. Une étude de l'université d'Oxford a montré en 2015 que les conclusions initiales pouvaient résulter d'un échantillonnage malheureux des observations.

Alpha Centauri B
Alpha Centauri B (α Cen B, parfois ACB) est une des trois étoiles qui forment le système Alpha Centauri. Elle est également appelée Toliman, nom officialisé par l'Union astronomique internationale le 10 août 2018.

À 4,37 années-lumière, c'est une des étoiles les plus proches de la Terre. C'est aussi une étoile à mouvement propre élevé (3,68 secondes d'arc en ascension droite et 0,48 seconde d'arc en déclinaison).

C'est une étoile de la séquence principale de type spectral K1 V qui a une masse d'environ 90% de celle du Soleil et un diamètre inférieur à celui de ce dernier de 14%,. Sa courbe de lumière varie sur une courte période et au moins un pic a été observé. Elle est magnétiquement plus active que son binôme Alpha Centauri A, avec une période de 8,2 ± 0,2 ans (contre 11 ans pour le Soleil) et une variation de sa luminosité coronale moitié moins élevée.
Loup-cervier
Loup-cervier, loup cervier, ou loup servier est un terme attribué à plusieurs espèces animales, félin ou canidé, plus ou moins imaginaires, et la peur qu'elles suscitent chez l'être humain.

Du latin Lupus cervarius (« loup qui attaque les cerfs »), il renvoie au Lynx, mammifère de la famille des félins d'Europe  ou d'Amérique du Nord (voir le Lynx commun et le Lynx du Canada),,.

Le terme peut également désigner une Bête féroce, un monstre mangeur d'hommes qui prend la forme d'un loup ou d'un loup-garou (voir Bête du Gévaudan). Il peut-être alors orthographié « loup servier » (« loup qui attaque les serfs »),.

Lynx boréal
Lynx lynx

Le Lynx boréal ou Lynx d’Eurasie (Lynx lynx), est une espèce de mammifère carnivore de la famille des félidés. Il s’agit de l’espèce nominale du genre Lynx, largement répandue sur le continent eurasiatique, allant des côtes de l’Europe de l’ouest jusqu’au littoral nord-pacifique en passant par la sibérie et l’Hymalaya. Aisément reconnaissable à ses longues pattes, sa courte queue et sa face aux oreilles pointues, le Lynx boréal apparaît dans de grandes variétés de robes et de tailles.
Habitant des forêts boréales, c'est un félin discret chassant les petits ongulés comme le chevreuil. Largement distribuées, ses populations ont cependant régressé en Europe de l'Ouest, où plusieurs tentatives de réintroduction ont eu lieu.
Objet de superstitions depuis le Moyen Âge, le Lynx boréal est resté méconnu jusqu'au début des années 1980. Il est encore l'objet de débats, particulièrement lors de sa réintroduction, avec les chasseurs et les bergers.
Comte d'Halifax
Le titre de comte d'Halifax a été créé plusieurs fois dans l'histoire du Royaume-Uni. La première fois en 1679 dans la pairie d'Angleterre pour George Savile Halifax, 1er vicomte d'Halifax (ville du comté du Yorkshire de l'Ouest). Il fut créé marquis d'Halifax (1682), et la création s'éteint en 1700.

Le titre fut recréé en 1714 dans la pairie de Grande-Bretagne pour Charles Montagu, 1er baron Halifax. Le titre actuel fut créé dans la pairie du Royaume-Uni en 1944 pour Edward Wood, 3e vicomte Halifax, l'ancien secrétaire aux affaires étrangères et vice-roi des Indes.

Le comte actuel tient les titres subsidiaires de vicomte d'Halifax (créée en 1866) et baron Irwin (1925), tous les deux dans la pairie du Royaume-Uni, et est un baronet de Grande-Bretagne (1784).

George Savile (1er marquis d'Halifax)
George Savile, 1er marquis d'Halifax, (né le 11 novembre 1633, à Thornhill, dans le Yorkshire de l'Ouest et mort le 5 avril 1695  à Londres) est un homme d'État et un écrivain britannique du XVIIe siècle.
Gran Hamada
Hiroaki Hamada (浜田 広秋, Hamada Hiroaki), né le 27 novembre 1950 à Maebashi (île de Honshū) et mort le 15 février 2025 au Mexique, mieux connu sous le pseudonyme de Gran Hamada (グラン浜田, Guran Hamada) est un catcheur (lutteur professionnel), un promoteur et entraîneur de catch japonais. Il est connu pour être un des premiers Japonais à avoir adopté le style mexicain de la lucha libre.

Premier et unique champion Intercontinental par équipe de la WWF avec Perro Aguayo, il est également le créateur de la Federación Universal de Lucha Libre (en).

WWF Intercontinental Tag Team Championship
Le WWF Intercontinental Tag Team Championship est une compétition de catch. Elle a été de courte durée dans le championnat World Wrestling Federation (WWF) en 1991. Les ceintures ont été abandonnées plus tard, en 1991, lorsque le WWF rompu les liens avec le Japon UWF. Il n'y eut donc qu'un seul règne, celui de Perro Aguayo et de Gran Hamada.

Portail du catch
Gustav von Mevissen
Gustav Mevissen, appelé à partir de 1884 Gustav von Mevissen (né le 20 mai 1815 à Dülken et décédé le 13 août 1899 à Bad Godesberg), est un industriel et homme politique prussien. Après des débuts dans le textile, il investit dans les chemins de fer et dans l'industrie lourde. Pionnier, il fonde également plusieurs banques dont la Darmstädter Bank ainsi que des sociétés d'assurance. Sur le plan politique, il est un des meneurs des libéraux rhénans. Il entre au parlement provincial de Rhénanie, puis au parlement uni prussien et enfin au parlement de Francfort durant la révolution de mars 1848. En 1866, il intègre la chambre des seigneurs de Prusse, la chambre haute du parlement prussien.

Darmstädter und Nationalbank
La Darmstädter und Nationalbank, connue sous le nom de Danatbank, est une banque allemande issue de la fusion de la Darmstädter Bank für Handel und Industrie et de la Banque nationale pour l'Allemagne (de) en 1922.
Adams Brothers Probe 16
L'Adams Brothers M-505 Probe 16 est un modèle automobile produit par le constructeur britannique Adams Brothers, sorti en 1970. Deuxième création de la marque, elle est conçue par Dennis et Peter Adams, deux frères anciens designers chez Marcos. Seuls trois exemplaires sont construits, propulsés par un moteur BMC Série-B et assemblés à Bradford-on-Avon.

Avec son apparence distinctive due à sa carrosserie en fibre de verre en forme de goutte d'eau, ses phares escamotables et ses surfaces vitrées, elle est considérée comme une icône du design automobile britannique du début des années 70. La Probe 16 est connue pour avoir appartenu à des célébrités, et surtout pour avoir joué dans le film Orange mécanique de Stanley Kubrick en 1971, où elle est appelée « Durango 95 ». La voiture est ainsi rapidement devenue un symbole de la culture populaire et automobile des années 70.

Moteur BMC Série-B
Le moteur BMC série B est un moteur à combustion interne quatre cylindres en ligne, quatre-temps, à refroidissement à eau, principalement utilisé dans les véhicules automobiles, créé par la société Britannique Austin Motor Company.
Lycée Sainte-Marie d'Abidjan
Le lycée Sainte-Marie d’Abidjan est un lycée d'excellence établi en 1962 dans la commune abidjanaise de Cocody par l'État ivoirien. L'établissement scolarise uniquement des filles.

Lycée à l’origine catholique et dirigé par la communauté apostolique Saint-François-Xavier, il appartient toujours au gouvernement de Côte d'Ivoire. Il fait partie d'un réseau d'écoles fondé par Madeleine Daniélou. Laïc, il accueille des filles de toutes religions.

Madeleine Daniélou
Madeleine Daniélou, née Madeleine Marie Louise Amélie Clamorgan le 16 novembre 1880 à Mayenne, et morte le 13 octobre 1956 à Neuilly-sur-Seine est la fondatrice d'un groupe d'écoles privées pour les jeunes filles : les collèges Sainte-Marie et les écoles Charles-Péguy.

Tout en étant elle-même laïque, elle a  également fondé une société de vie apostolique féminine : la communauté apostolique Saint-François-Xavier. Reçue première à l'agrégation de lettres en 1903, elle est l'autrice de nombreux ouvrages sur la philosophie de l'éducation.
Station de nettoyage
Une station de nettoyage est un lieu où les animaux aquatiques marins ou d'eau douce se rassemblent pour se faire nettoyer. Ce nettoyage inclut  le déparasitage du corps de l'animal, aussi bien externe que dans des endroits plus délicats comme la bouche ou les ouïes pour les poissons. Il concerne également le nettoyage des tissus blessés et le retrait des débris alimentaires qui sont restés coincés entre les dents de prédateurs. Les espèces assurant le service de nettoyage sont diverses. On peut citer les crevettes nettoyeuses ou certains labres et des gobies.

Crevette nettoyeuse
Crevette nettoyeuse est une expression ambiguë qui désigne un ensemble de crustacés décapodes caractérisés par leur mode nutritif particulier, qui consiste à déparasiter et nettoyer la peau et dans certains cas la bouche d'autres espèces. Elles retirent et mangent les parasites, tissus blessés, peaux mortes, et les débris de nourriture d'une grande variété de poissons récifaux et d'autres organismes plus gros.
Chambre régionale de commerce et d'industrie Haute-Normandie
La chambre régionale de commerce et d'industrie de Haute-Normandie regroupait les chambres de commerce et d'industrie de la région Haute-Normandie. Elle avait son siège à Rouen au 9, rue Robert-Schuman. Elle a été dissoute le 1er janvier 2016 par le décret 2015-1629 du 10 décembre 2015 portant création de la chambre de commerce et d'industrie de région Normandie.

Chambre de commerce et d'industrie de région Normandie
La chambre de commerce et d'industrie de région Normandie est une chambre de commerce et d'industrie régionale.

Elle est née le 1er janvier 2016 par le décret 2015-1629 du 10 décembre 2015 de la fusion de la chambre régionale de commerce et d'industrie Basse-Normandie et de la chambre régionale de commerce et d'industrie Haute-Normandie.
Cóndor de Plata 2019
La 67e cérémonie des Cóndor de Plata se déroule en 2019 et récompense les films sortis en 2018.

Les films et personnes nommés sont annoncés le 12 avril 2019 par l'Association des critiques de cinéma argentins.

Condors d'argent
Les Condors d'argent (Premios Cóndor de Plata en espagnol) sont des récompenses cinématographiques argentines attribuées depuis 1943 par l'Association des critiques de cinéma argentins (es).

Avec les prix Sud (Premios Sur), ce sont les plus importantes récompenses du cinéma argentin.
Les Mondes futurs
Les Mondes futurs, aussi connu sous le titre français La Vie future (Things to Come), est un film britannique en noir et blanc réalisé par William Cameron Menzies, sorti en 1936.

Il est en partie issu du roman The Shape of Things to Come (1933) de H.G.Wells, qui aura un certain rôle dans la mise en forme du scénario[réf. souhaitée].

H. G. Wells
Herbert George Wells, plus connu sous le nom de plume H. G. Wells, est un écrivain britannique surtout connu pour ses romans de science-fiction, né le 21 septembre 1866 à Bromley dans le Kent (Royaume-Uni) et mort le 13 août 1946 à Londres. Il est également l'auteur de nombreux romans de satire, d'œuvres de prospective, de réflexions politiques et sociales ainsi que d'ouvrages de vulgarisation touchant aussi bien à la biologie et à l'histoire qu'aux questions sociétales et civilisationnelles. Il est considéré comme le père de la science-fiction contemporaine.
Championnat d'Europe des moins de 20 ans masculin de handball
Le championnat d'Europe des moins de 20 ans masculin de handball réunit tous les deux ans depuis 1996 les meilleures équipes nationales masculines d’Europe pour les handballeurs de moins de 20 ans.

L'appellation de la compétition en anglais est M20 EHF EURO.

Cette compétition sert de tournoi qualificatif pour le championnat du monde junior.

Championnat du monde junior masculin de handball
Le championnat du monde junior masculin de handball (appellation officielle IHF Men's Junior U21 Championships) réunit tous les deux ans depuis 1977 les meilleures équipes nationales masculines junior (moins de 21 ans) de handball.

Le Danemark, vainqueur de son quatrième titre en 2025, est le tenant du titre.
Hans Kelsen
Hans Kelsen, né le 11 octobre 1881 à Prague (Autriche-Hongrie) et mort le 19 avril 1973 à Orinda (Californie), est un juriste austro-américain, fils d'une famille juive de Bohême et de Galicie. Théoricien du droit, il est l'auteur de la « Théorie pure du droit », œuvre phare de la discipline. Il est le fondateur du normativisme et du principe de la hiérarchie des normes.

Hans Kelsen appartient au mouvement du positivisme juridique, qui s'oppose au jusnaturalisme en prétendant décrire objectivement tout système juridique, sans faire appel à des valeurs morales extrinsèques au droit.

Il enseigna au Juridicum de Vienne entre 1911 et 1929. Contraint de fuir l'Autriche après l'Anschluss en raison de son ascendance juive, il s'exile aux États-Unis. où il enseigna à la faculté de droit Boalt Hall de l'université de Californie à Berkeley.

Hiérarchie des normes
La hiérarchie des normes est une vision synthétique du droit mise au point par Hans Kelsen (1881-1973). Cette conception est au cœur de la définition de l'État de droit par ce dernier mais il existe d'autres théorisations de l’État de droit. Il s'agit d'une vision hiérarchique des normes juridiques. Cette hiérarchie ne prend tout son sens que si son respect est contrôlé par un juge. Hans Kelsen représente cette hiérarchie sous la forme d'une pyramide au sommet de laquelle se trouve la constitution. Il existe deux types de contrôle de ces normes juridiques : le contrôle par voie d'exception et le contrôle par voie d'action.
Robby & Kerobby
Robby & Kerobby (ロビーとケロビー, robii to kerobii) est une série anime originale pour enfants, créée par le studio aniplex, diffusée au Japon d'avril 2007 à mars 2008 sur la chaine TV Tōkyō.

L'un des personnages, Athena, est d'abord doublée par la chanteuse Nozomi Tsuji, ex-Morning Musume, qui interprète sous le nom Athena le premier générique de la série, une reprise du titre Koko ni Iruzee! de son ex-groupe. Mais à la suite de l'annonce surprise de sa grossesse, elle est brusquement remplacée en mai 2007 par son ex-collègue des Morning Musume Risa Niigaki, qui reprend le rôle à partir de l'épisode 16. La chanson de Tsuji est remplacée par une autre du groupe Cute, puis par deux autres du groupe temporaire Athena & Robikerottsu, créé pour la série et mené par Risa Niigaki.

Nozomi Tsuji
Nozomi Tsuji (辻希美, Tsuji Nozomi, surnommée Nono ou Non, née le 17 juin 1987 à Tōkyō au Japon) est une ex-idole japonaise du Hello! Project, chanteuse, actrice, animatrice de télévision. Elle épouse en 2007 l'acteur Taiyō Sugiura, devenant Nozomi Sugiura (杉浦希美, Sugiura Nozomi), mais garde son ancien nom pour la scène.
Bjarni
Bjarni est un prénom masculin islandais dérivé du vieux norrois bjǫrn « ours ». C'est la variante islandaise du prénom dano-norvégien Bjørn et du prénom suédois Björn. Le prénom Bjarni se rencontre également dans les autres pays nordiques, notamment aux îles Féroé.

Il est à l'origine du patronyme islandais Bjarnason signifiant « Fils de Bjarni ».

Björn
Björn (suédois, islandais), Bjørn (norvégien, danois), Beorn (vieil anglais), rarement Bjôrn, Biorn ou Biarn, latinisé Biornus est un nom d'origine scandinave signifiant « ours » et que l'on retrouve aussi en français dans la racine germanique beran du nom Bernard.
Saklawi
Saklawi (en arabe : صقلاوي, ṣaqlāwiyy), ou Siglavy en Europe centrale, est l'une des cinq lignées majeures du cheval arabe reconnues comme pures par les Bédouins, les Al Khamsa. Sélectionnée par les Ruwallah et les `Anizzah, deux tribus nomades du désert d'Arabie, cette lignée a été importée à plusieurs reprises en Égypte aux XIXe et XXe siècles, et reste élevée de nos jours en Arabie saoudite et en Iran.

De type « féminin », les chevaux Saklawi sont d'assez petite taille, mais réputés pour leur beauté, leur finesse et leur endurance supérieures à celles des autres lignées du cheval arabe. Ils portent une robe généralement baie. Importés en Europe centrale depuis le début du XIXe siècle, ils y ont influencé plusieurs autres races de chevaux locales, en particulier le Lipizzan, le Shagya et le Gidran.

Al Khamsa
Al Khamsa (en arabe : الخمسة, ālkhamsat,  « les cinq »), est une désignation appliquée à des chevaux de race Arabe issus d'animaux élevés dans le désert, considérés comme étant particulièrement « purs ». En langue arabe, les éleveurs de chevaux désignent de telles lignées par l'utilisation du mot ʼaṣīl (en arabe : أصیل,  « authentique »). Al Khamsa peut se traduire par « les cinq ». Ce nom se réfère à un groupe mythique de juments fondatrices de la race Arabe, ayant appartenu à Mahomet.
Marquis d'Aguilar de Campoo
Marquis d'Aguilar de Campoo est un titre de noblesse espagnol. Charles Quint le distingua comme faisant partie des vingt-cinq premiers Grands d'Espagne. L'origine du titre remonte à l'infant Tello de Castille, qui fut le premier seigneur de la ville d'Aguilar de Campoo au XIVe siècle, et à son descendant Garcí Fernández-Manrique de Lara qui en fut le premier marquis.

Grandesse d'Espagne
La grandesse d'Espagne est la dignité la plus élevée de la noblesse espagnole — un titre de noblesse associé à une grandesse était supérieur, quel que soit son rang dans la hiérarchie nobiliaire, à tous les autres titres de noblesse espagnols sans grandesse (sachant que tous les duchés espagnols sont attachés automatiquement à la grandesse) —, mais immédiatement inférieure aux titres d'infant et infante d'Espagne, portés par les enfants du souverain espagnol. Les enfants des infants d'Espagne bénéficient, quant à eux, de la grandesse d'Espagne et du titre honorifique qui y est naturellement associé de « grand d'Espagne » ou « grande d'Espagne ».
Avions Voisin C30
L'Avions Voisin C30 ou Voisin C30 ou Avions Voisin Type C30 est une voiture de luxe de l'ancien avionneur et constructeur automobile français Avions Voisin,. Présentée au Mondial de l'automobile de Paris 1939, dernier modèle de la marque, produite à environ 60 exemplaires jusqu'en 1939.

Avions Voisin
Avions Voisin ou Voisin est un constructeur automobile français de prestige, fondé en 1919 par Gabriel Voisin (après son activité de constructeur aéronautique Voisin frères de 1905, avec son frère Charles Voisin). Il fut en activité jusqu'en 1946 en France et 1958 en Espagne.