hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Communicatio in sacris
La communicatio in sacris (expression latine pour « partage dans les [choses] sacrées ») est un concept de droit canonique propre à l'Église catholique. Cette notion, qui se nomme parfois communicatio in divinis (« partage dans les [choses] divines ») ou communicatio in ritibus (« partage dans les rites »), désigne la participation d'un non-catholique à un sacrement ou à une liturgie catholique, ou bien la participation d'un catholique à un culte ou à une liturgie non catholique. La communicatio in sacris est principalement régie par le canon 844 du Code de droit canonique de 1983 et par le canon 671 du Code des canons des Églises orientales.

Cette participation interconfessionnelle au culte liturgique et aux sacrements est souvent liée à l'eucharistie : ce que l'on appelle couramment le « partage eucharistique ». Elle se situe dans le cadre de l’engagement œcuménique de l'Église catholique.

Sacrement
Le sacrement est un rite cultuel sacré en usage dans la plupart des branches du christianisme : catholicisme, christianisme orthodoxe, et certaines dénominations protestantes (anglicanisme, luthéranisme, presbytérianisme, méthodisme). Selon la doctrine, un sacrement produit un effet dont la source est Dieu, qui accorde sa grâce. Les chrétiens y trouvent le symbole ou la voie d'une alliance avec Dieu. Sur le plan théologique, un sacrement est destiné à donner ou à augmenter la grâce que reçoivent les croyants.
Cimetière de Montjuïc
Le cimetière de Montjuïc (en catalan : Cementiri de Montjuïc), anciennement « cimetière du Sud-Ouest » et appelé populairement « nouveau cimetière », est un cimetière situé sur la colline de Montjuïc à Barcelone.

Il est l'un des hauts lieux de mémoire de la guerre d'Espagne et abrite le Fossar de la Pedrera, sépulture de milliers de républicains espagnols, ainsi que le mausolée du président Lluís Companys.

Fossar de la Pedrera
Le Fossar de la Pedrera (en français : Fossé de la Carrière) est un site de la montagne de Montjuïc, à Barcelone, utilisé par le régime franquiste pour enfouir les corps des milliers de Républicains fusillés à la suite de la répression nationaliste dans la ville.

Devenu mémorial au retour de la démocratie, le lieu abrite depuis 1985 la dépouille du président catalan Lluís Companys, livré par la Gestapo à l’Espagne franquiste depuis la France et exécuté le 15 octobre 1940, au début de la Seconde Guerre mondiale, près du château de Montjuïc situé en surplomb.

Haut lieu de la mémoire de la guerre d'Espagne et de la République, le Fossar de la Pedrera, aménagé par un mausolée créé par l'architecte catalane Beth Galí en 1985, accueille aujourd'hui de nombreuses cérémonies commémoratives officielles.
Jean Maron
Jean Maron est un moine byzantin qui aurait vécu au VIIe siècle, et qui est présenté par la tradition comme le premier patriarche d'Antioche de l'Église maronite. Il est considéré comme saint par les catholiques, et célébré le 2 mars. Il serait mort et enterré à Kfarhay, près de Batroun, au Liban, où un sanctuaire lui est consacré.

Historiquement, ce personnage est difficilement cernable. Il est parfois confondu dans les sources avec saint Maron, un solitaire du début du Ve siècle dont parle Théodoret de Cyr dans son Histoire des moines de Syrie (et à qui Jean Chrysostome a adressé une lettre en 405), et sur la tombe duquel, au bord de l'Oronte, fut érigé un monastère Saint-Maron qui joua un rôle important entre le Ve  et le VIIIe siècle.

Maron (saint)
Maron ou Maroun est un prêtre et anachorète chrétien syriaque ayant vécu à la fin du IVe  et au début du Ve siècle. C'est un saint des Églises « chalcédoniennes », fêté le 9 février par l'Église maronite et le 14 février par l'Église orthodoxe. Le 9 février est fête nationale chômée au Liban.
Pilonnement
Le pilonnement désigne le déplacement vertical d'un bateau (de haut en bas), c'est l'un des trois déplacements possibles d'un navire avec l'embardée et le cavalement,,.

Il est causé par la rencontre avec les vagues. Particulièrement désagréable pour les passagers et l'équipage, il peut être associé au tangage pour créer le tossage, dangereux pour la structure de l'étrave.

Tossage
Le tossage décrit un mouvement d'un bateau lorsque l'étrave de celui-ci a tendance à effectuer des mouvements verticaux brutaux et à taper dans les vagues ; le choc peut endommager la structure du navire et augmente les probabilités de mal de mer pour l'équipage et les passagers.

Le tossage apparaît plus particulièrement lorsque les vagues sont prises de face et survient sur les coques très plates à l'avant (barges, yachts à moteur) ou au contraire sur les coques très fines et très rapides qui sont plus susceptibles au tangage : les frégates sont particulièrement concernées par ce problème.

La simulation numérique du tossage est rendue compliquée par la présence de mouvements irréguliers et à plus hautes fréquences que les vagues générées par le passage de la coque dans l'eau.
Sport Boys Association
Le Sport Boys Association est un club péruvien de football, situé dans le port de Callao. Avec six championnats du Pérou, c'est le quatrième club le plus titré du pays. Il a longtemps entretenu une vieille rivalité sportive avec son voisin de l'Atlético Chalaco.

Club Atlético Chalaco
Le Club Atlético Chalaco est un club de football péruvien situé dans le port de Callao. Il a longtemps entretenu une intense rivalité sportive avec le Sport Boys, l'autre grand club de cette ville portuaire.
Robert John Maitland
Robert John Maitland, dit Bob Maitland, né le 31 mars 1924 à Birmingham et mort le 26 août 2010 à Metz, est un coureur cycliste britannique. Il a pris la sixième place de la course sur route des Jeux olympiques de 1948, et ainsi obtenu la médaille d'argent de la course par équipes avec Ian Scott et Gordon Thomas. Il remporté plusieurs championnats de Grande-Bertagne à l'époque où deux organismes - la British League of Racing Cyclists (BLRC) et la National Cyclists' Union (NCU) - organisaient des championnats se concurrençant. Il est ainsi champion de Grande-Bretagne sur route de la NCU en 1948, et de la BLRC en catégorie indépendants en 1953.

Ian Scott (cyclisme)
Ian Scott est un coureur cycliste britannique. Il a pris la seizième place de la course sur route des Jeux olympiques de 1948, et ainsi obtenu la médaille d'argent de la course par équipes avec Robert John Maitland et Gordon Thomas.
Pontamafrey-Montpascal
Pontamafrey-Montpascal est une ancienne commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes, elle fait partie de l’arrondissement et du canton de Saint-Jean-de-Maurienne.

Elle est née de l'association de deux communes, en novembre 1972, Pontamafrey et Montpascal, puis de leur fusion en mars 2001.

En 2019, la commune fusionne avec Hermillon et Le Châtel afin de former la commune nouvelle de La Tour-en-Maurienne.

Le Châtel
Le Châtel est une ancienne commune française située en vallée de Maurienne dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Le 1er janvier 2019, Le Châtel fusionne avec les communes d'Hermillon et de Pontamafrey-Montpascal afin de former la commune nouvelle de La Tour-en-Maurienne.
Tetraoninae
Les tétras, lagopèdes et gélinottes (Phasianidés, sous-famille des Tétraoninés) sont un groupe de Galliformes de taille moyenne à grande, adaptés aux zones tempérées et boréales de l’Hémisphère Nord. Certaines espèces sont connues pour leurs parades collectives. Vingt espèces sont actuellement acceptées, dont quatre existent en France: le grand tétras, le tétras lyre, le lagopède alpin et la gélinotte des bois.

Lagopède
Lagopus

Lagopus est un genre d'oiseaux de la famille des Phasianidae. Il regroupe quatre espèces de lagopèdes appartenant à la sous-famille des Tetraoninae. Des noms usuels sont « perdrix », « poule des neiges » ou « ptarmigan ».
Musée municipal des Capucins
Église Notre-Dame-des-Anges de Coulommiers

Le musée municipal des Capucins est le musée de la ville de Coulommiers. Il est situé dans le parc des Capucins, dans l'ancienne église Notre-Dame-des-Anges du couvent des capucins fondé par Catherine de Gonzague à proximité de son château.

Château de Coulommiers
Le château de Coulommiers, dit aussi château de Colombière en Brie ou de Coulommiers en Brie, est un château construit au  XVIIe siècle et détruit au siècle suivant. Il se situait à l'emplacement de l'actuel parc des Capucins de Coulommiers, en Seine-et-Marne.
Gare d'Auteuil-Boulogne
La gare d'Auteuil-Boulogne est une gare ferroviaire désaffectée située dans le 16e arrondissement de Paris (France). Créée en 1854, elle fait partie de la ligne de Pont-Cardinet à Auteuil – Boulogne (ou ligne d'Auteuil), intégrée en 1867 à la ligne de Petite Ceinture. La gare ferme en 1985.

Son bâtiment a été conservé et accueille de nos jours un restaurant, tandis que ses anciens quais ont désormais été transformés : une partie a été lotie et une autre intègre la Petite Ceinture du 16e, une promenade pédestre qui se poursuit jusque Passy.

Ligne de Pont-Cardinet à Auteuil – Boulogne
La ligne de Pont-Cardinet à Auteuil – Boulogne, communément surnommée ligne d'Auteuil, est une ancienne ligne de chemin de fer française de huit kilomètres à voie normale, située dans les 16e et 17e arrondissements de Paris. Elle reliait initialement la gare Saint-Lazare à la gare d'Auteuil-Boulogne, l'origine de la ligne étant ramenée à la gare de Pont-Cardinet à partir de 1922.

Ouverte en 1854 puis intégrée à la ligne de Petite Ceinture, la ligne est électrifiée par troisième rail en 1925. Elle est longtemps exploitée avec des éléments « Standard ». Sa fermeture intervient en 1985 dans le cadre du projet VMI, consistant à créer une antenne nord-ouest à la ligne C du RER. Son principal tronçon est depuis 1988 intégré au RER C, avec une couverture totale de l'infrastructure autrefois à l'air libre. Ses tronçons extrêmes ne sont en revanche plus exploités. Elle constitue la ligne no 971 000 du réseau ferré national.
Tour principal du Championnat du monde masculin de handball 2009
Cet article détaille les matchs du tour principal du Championnat du monde masculin de handball 2009 organisé au Croatie du 16 janvier au 1er février 2009.

Le Groupe 1 accueille les trois premiers du groupe A et les trois premiers du groupe B tandis que le Groupe 2 accueille les trois premiers du groupe C et les trois premiers du groupe D.

Chaque équipe affronte les trois équipes de l’autre groupe et conserve les résultats acquis face aux deux équipes de son groupe préliminaire. Les deux premiers sont qualifiés pour les demi-finales. Les trois autres disputent des matchs de classement : les troisièmes s’affrontent pour la 5e place, les quatrièmes pour la 7e place, les cinquièmes pour la 9e place et les sixièmes pour la 11e place.

Groupe C du Championnat du monde masculin de handball 2009
Le Groupe C du Championnat du monde masculin de handball 2009 est l'un des quatre groupes de la phase préliminaire du Championnat du monde masculin de handball 2009, disputé en Croatie du 16 janvier au 1er février 2009.

Ce groupe a été le plus indécis de la phase préliminaire. Après des débuts hésitants face à la Russie (match nul 26-26) et la Tunisie (victoire 26-24), les Allemands, tenant du titre, remportent nettement les trois matchs suivants et s'assurent la première place du groupe. À l'inverse, pour l'Algérie, la courte défaite face à la Russie 28 à 29 ne compense les quatre autres lourdes défaites subies (entre -11 et -17). Portés par un Kiril Lazarov qui terminera meilleur buteur de la compétition, la Macédoine accroche la seconde place malgré la défaite inaugurale face à la Tunisie et est accompagnée par les vice-champions du monde en titre polonais, au détriment de décevants Russes et de Tunisiens auteurs pourtant de bons matchs.
Leucothoe
Leucothoe est un genre de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Ericaceae et de la sous-famille des Vaccinioideae, originaire d'Amérique du Nord et d'Asie de l'Est, qui comprend une dizaine d'espèces acceptées (seulement 5 à 6 selon certains auteurs).

Ce sont des arbustes pouvant atteindre 3 mètres de haut, rhizomateux, aux feuilles persistantes, coriaces, luisantes.

Les espèces de ce genre contiennent des composés diterpénoïdes, les grayanotoxines, toxiques pour l'homme et les animaux d'élevage.

Certaines espèces sont cultivées pour la qualité ornementale de leur feuillage et de leur floraison. De nombreux cultivars de Leucothoe fontanesiana et Leucothoe axillaris ont été sélectionnés depuis les années 1950.

Leucothoe axillaris
Leucothoe axillaris est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Ericaceae, sous-famille des Vaccinioideae, endémique du Sud-Est des États-Unis.

Ce sont des arbustes pouvant atteindre 1,5 mètre de haut, aux feuilles persistantes, coriaces, luisantes, et aux petites fleurs blanches, à corolle urcéolée, qui apparaissent en grappes denses au printemps.
Type de carrosserie
Depuis le début de l'histoire de l'automobile, on essaye de classer les types de carrosserie. Cependant, ces différentes tentatives n'ont jamais réellement convergé en raison, entre autres, de l'évolution des carrosseries ainsi que des différences importantes d'un pays à l'autre. Dans la version classique, la carrosserie de la berline a trois volumes visuels, c'est-à-dire qu'elle est divisée en trois zones clairement définies : le capot pour le moteur, la cabine pour le conducteur et les passagers, et un coffre séparé pour les bagages.

Carrosserie
Le terme carrosserie désigne l'enveloppe rigide d'un véhicule, destinée à protéger ses occupants et les éléments mécaniques des intempéries. À l'origine il désignait une entreprise de fabrication de carrosses.
Suprématisme
Le suprématisme est un mouvement d'art moderne et abstrait, né en Russie, au début du XXe siècle. Son créateur est Kasimir Malevitch (1878-1935), qui présente en 1915 un premier ensemble de 39 tableaux suprématistes lors de la « Dernière exposition futuriste de tableaux 0.10 (zéro-dix) », tenue à Saint-Pétersbourg du 19 décembre 1915 au 19 janvier 1916. En fait partie Quadrangle, surtout connu comme Carré noir sur fond blanc, que Malevitch forgera plus tard en œuvre emblème du suprématisme,.

Le suprématisme se développe à partir de 1915 avec Malevitch, mais aussi Lazar Lissitzky, Ivan Klioune, Ivan Puni ou Olga Rozanova, toujours en Russie. Ce mouvement est à rapprocher du constructivisme, apparu peu après et toujours en Russie.

Jean Pougny
Ivan Albertovitch Pugni (en russe : Иван Альбертович Пуни), dit Jean Pougny, né le 22 février 1890 à Kuokkala (Grand-duché de Finlande, Empire russe) et mort à Paris le 28 décembre 1956, est un peintre franco-russe.
Chemin de fer Aire-sur-la-Lys - Berck-Plage
La ligne d'Aire-sur-la-Lys à Berck-Plage est une voie ferrée d'intérêt local à écartement métrique qui relia, de la fin du XIXe siècle aux années 1950, la Plaine de la Lys au sud de la Côte d'Opale en traversant le Boulonnais dans le département du Pas-de-Calais.

Inaugurée en 1893, fermée en 1955, la ligne eut une durée d'exploitation relativement longue comparativement à beaucoup de ses homologues (l'itinéraire voisin de Berck-Plage à Paris-Plage en particulier). Elle bénéficia d'un trafic soutenu et varié, lié aux productions agricoles dans la première partie de son parcours jusqu'à Montreuil, puis, entre cette dernière ville et la mer, au tourisme balnéaire et aux marchandises confiées par des entreprises embranchées. Intégrée, en 1919, à la Compagnie générale de voies ferrées d'intérêt local, la ligne bénéficia de l'expérience de cette dernière en matière d'exploitation ferroviaire et d'innovation en matière de traction.

Ligne de Berck-Plage à Paris-Plage
La ligne Berck-Plage - Paris-Plage (appelé Le Touquet-Paris-Plage aujourd'hui) est une voie ferrée d'intérêt local à écartement métrique qui relia au début du XXe siècle les deux stations balnéaires de la côte d'Opale sur le littoral de la Manche dans le département du Pas-de-Calais. Ouvert par étapes entre 1909 et 1912, l'itinéraire ferma précocement en 1929.

De courte longueur (17 kilomètres), propriété d'une compagnie indépendante des réseaux voisins qui desservaient Berck-Plage et Le Touquet-Paris-Plage, victime de l'irrégularité de son trafic de nature saisonnière et de l'inexpérience de son concessionnaire en matière d'exploitation ferroviaire, la ligne connut rapidement des difficultés. Cette voie ferrée fut toutefois représentative des modes de communication destinés, entre la fin du XIXe siècle et la Seconde Guerre mondiale, à desservir les lieux de villégiature établis sur les côtes septentrionales de la France.
NGMC 91
NGMC 91, surnommé "Dave", est un fossile particulièrement bien conservé de petits dinosaures à plumes.

Il a été découvert en Chine, dans la province de Liaoning, dans la formation géologique de Jehol datant du début du Crétacé inférieur (Aptien), il y a 122 millions d'années.

Ce spécimen a fait l'objet d'une controverse pour son attribution à un genre et une espèce parmi les dinosaures théropodes.

Dans les années 2010, un consensus se dégage parmi les paléontologues pour l'attribuer à l'espèce Sinornithosaurus millenii.

Sinornithosaurus millenii
Sinornithosaurus millenii est une espèce éteinte de petits dinosaures à plumes de la famille des dromæosauridés (ou droméosauridés).

C'est l'espèce type du genre Sinornithosaurus. Son nom signifie « Oiseau-lézard chinois du millénaire ».

Il a vécu en Chine au cours du Crétacé inférieur, il y a environ 125 millions d'années, soit 3 millions d'années plus tôt que Sinornithosaurus haoiana, la seule autre espèce de Sinornithosaurus. Il mesurait environ entre 1,20 et 1,80 mètre de long.
Joël Anglès d’Auriac
Joël Anglès d’Auriac est un scout français né à Toulon le 25 février 1922 et exécuté le 6 décembre 1944 par le régime nazi, après avoir créé un clan routier clandestin au sein du STO. Il fait partie des cinquante martyrs français de la Seconde Guerre mondiale béatifiés le 13 décembre 2025 lors d'une messe en la cathédrale Notre-Dame de Paris.

Martyrs français de la Seconde Guerre mondiale
Les cinquante martyrs français de l’apostolat de la Seconde Guerre mondiale (dits aussi martyrs du STO) sont un groupe de catholiques (prêtres, religieux, séminaristes et laïcs) assassinés en haine de la foi sous le régime nazi entre 1944 et 1945. Ce groupe est composé de quatorze prêtres (dont cinq religieux), trois séminaristes et trente-trois laïcs (dont dix-neuf membres de la Jeunesse ouvrière chrétienne et quatorze membres des Scouts de France), qui ayant apporté un soutien spirituel aux personnes assujetties au travail obligatoire en Allemagne (STO), ont été réprimés de ce fait et sont morts dans différents camps de concentration.

Le 20 juin 2025, le pape Léon XIV reconnaît officiellement leur martyre. Ils sont béatifiés le 13 décembre 2025 en la cathédrale Notre-Dame de Paris lors d'une béatification collective (la plus importante en France),.

Leur fête liturgique a été fixée au 5 mai.
Jean de La Baume
Jean Ier de La Baume, mort en 1435, est un aristocrate bourguignon et militaire  au service des rois de France, des ducs de Bourgogne et des comtes de Savoie, à la charnière des XIVe et XVe siècles. Originaire de Bresse, il issu de la famille La Baume.

Famille de La Baume de Montrevel
La maison de La Baume — La Baume de Montrevel ou La Baume-Montrevel (parfois La Beaume)  — est une illustre famille bourguignonne d'extraction chevaleresque originaire de la Bresse. Citée dès le XIIe, avec une filiation suivie à partir du XIVe siècle, elle s'est éteinte en 1794 avec la décapitation du maréchal des camps et armées du roi, Florent-Alexandre-Melchior de La Baume, dernier comte de Montrevel, marquis de Saint-Martin, etc.

La maison de La Baume a donné deux cardinaux-archevêques de Besançon, deux grands maîtres des arbalétriers de France, deux maréchaux de France, un vice-roi de Naples, un maréchal et amiral de Savoie, un régent de Savoie et un tuteur du comte Aimé IV,  dix-sept gouverneurs et lieutenants de province, deux chevaliers de l'ordre de Saint-Michel sous Louis XII et François Ier, trois de l'ordre du Saint-Esprit, trois de l'ordre de la Toison d'or et quatre de l'ordre de l'Annonciade.
Ligne d'Orange à Buis-les-Baronnies
La ligne d'Orange à Buis-les-Baronnies, également dénommée Petit train du Buis,, était une ligne de chemin de fer française à écartement métrique et à voie unique non électrifiée qui reliait les villes d'Orange (Vaucluse) et Buis-les-Baronnies (Drôme) entre le 10 mai 1907 et 1952.

La ligne, ainsi que le matériel roulant et les équipements, a appartenu à la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée puis à la SNCF. L'exploitation était confiée à la Société générale des chemins de fer économiques. Elle constituait la ligne n° 931 000 du réseau ferré national.

Gare d'Orange
La gare d'Orange est une gare ferroviaire française des lignes de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles et d'Orange à l'Isle - Fontaine-de-Vaucluse, située sur le territoire de la commune d'Orange, dans le département de Vaucluse, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Elle est mise en service en 1854 par la Compagnie du chemin de fer de Lyon à la Méditerranée. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par le TGV et par des trains régionaux du réseau TER Provence-Alpes-Côte d'Azur. C'est également une gare du service Fret SNCF.
La gare d'Orange est la deuxième gare du Vaucluse pour le trafic de voyageurs.
31e législature du Québec
La 31e législature du Québec est élue lors des élections générales québécoises de 1976 tenues le 15 novembre 1976. Elle dure jusqu'au 12 mars 1981, date de sa dissolution pour permettre les élections générales québécoises de 1981. Celles-ci portent au pouvoir le premier gouvernement du Parti québécois de l'histoire du Québec, avec à sa tête, René Lévesque.

La législature est marquée par un grand nombre de projets de loi à saveur sociale.

Élections générales québécoises de 1976
Les élections générales québécoises de 1976 ont lieu le 15 novembre 1976 afin d'élire à l'Assemblée nationale du Québec les députés de la 31e législature. Le Parti québécois, dirigé par René Lévesque, prend le pouvoir pour la première fois, défaisant le gouvernement libéral de Robert Bourassa avec la promesse de tenir un référendum sur l'indépendance du Québec.

C’est le soir de cette victoire que René Lévesque proclame au centre Paul-Sauvé de Montréal, devant ses partisans, la phrase devenue célèbre : « Je n’ai jamais pensé que je pourrais être aussi fier d’être Québécois ».
Rivière Duncan (rivière le Renne)
La rivière Duncan est un affluent de la rivière le Renne, qui coule dans les municipalités de Wickham et Saint-Germain-de-Grantham dans la MRC de Drummond et les municipalités de Saint-Nazaire-d'Acton, Saint-Théodore-d'Acton et de Upton, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Acton en Montérégie, sur la Rive sud du fleuve Saint-Laurent, au Québec, Canada.

Rivière le Renne
La rivière le Renne est un tributaire de la rivière Yamaska, qui coule dans les municipalités de Maricourt, Sainte-Christine, Acton Vale, Saint-Nazaire-d'Acton, de Saint-Théodore-d'Acton, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Acton, sur la Rive-Sud du fleuve Saint-Laurent, en Estrie, au Québec, Canada.