hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alfie le dragueur
Alfie le dragueur (Alfie) est un film britannique réalisé par Lewis Gilbert, sorti en 1966. C'est l'adaptation, par Bill Naughton, de sa propre pièce de théâtre, Alfie (1966).

L'actrice Jane Asher, qui joue ici le rôle d'Annie, était à l'époque la petite amie du bassiste chanteur des Beatles, Paul McCartney. La chanson-thème du film Alfie est interprétée par la chanteuse britannique Cilla Black, écrite par Burt Bacharach et Hal David, le tout produit par George Martin, le producteur des Beatles.

Jane Asher
Jane Asher, née le 5 avril 1946, est une actrice britannique. Célèbre au Royaume-Uni pour sa carrière télévisuelle, elle est également connue pour avoir été la compagne de Paul McCartney de 1963 à 1968, au plus fort de la Beatlemania.
Chambre d'assurance contre les incendies
La Chambre d'assurance contre les incendies  était une société par actions au capital de 4 millions de livres, cotée à la Bourse de Paris qui fut la première en France, via la Compagnie royale d'assurance sur la vie à lancer des contrats d'assurance-vie, à la fin du XVIIIe siècle, au moment des grandes spéculations boursières sous Louis XVI.

Compagnie des eaux de Paris
La Compagnie des eaux de Paris est une société française de service de distribution d'eau grâce à une pompe actionnée par la machine à vapeur fondée à la fin du XVIIIe siècle. Cette société par actions cotée à la Bourse de Paris, qui fut la première en France à lancer un service de distribution à grande échelle, s'est retrouvée au cœur des grandes spéculations boursières sous Louis XVI.
Lavoir des Chavannes
Le lavoir des Chavannes à Montceau-les-Mines, en France, est un lavoir à charbon construit à partir de 1923 à l'instigation des Houillères de Blanzy.

Il fonctionna jusqu'à l'automne 1999, avant son inscription aux monuments historiques l'année suivante. En mauvais état et vandalisé, le site pourrait faire l'objet d'une friche contrôlée ou être démonté. Il est radié en novembre 2020 en raison de la disparition de certains de ses composants et de la dégradation importante des installations subsistantes.

Montceau-les-Mines
Montceau-les-Mines est une commune française située dans le département de Saône-et-Loire, en région Bourgogne-Franche-Comté.

C'est une ancienne ville minière du bassin minier de Saône-et-Loire, bassin exploité dès le Moyen Âge, mais de façon industrielle à partir du XIXe siècle et ce jusqu'en 2000, permettant l'essor de l'industrie sidérurgique et mécanique dans la région.

Il s'agit de la 13e commune de Bourgogne-Franche-Comté en nombre d'habitants.
Poètes anglais de la Première Guerre mondiale
Les poètes anglais de la Grande Guerre occupent une place tout à fait éminente dans l'histoire de la poésie britannique, tant par le sujet qu'ils évoquent, que par la qualité de leurs écrits.

Parmi les grands noms qui s'y rattachent se trouvent Rupert Brooke, Wilfred Owen, Siegfried Sassoon, John McCrae, David Jones ou Robert Graves.

À la différence des poésies écrites jusque-là sur la guerre, souvent empreintes de lyrisme, comme Salisbury Plain, de Wordsworth ou La Charge de la brigade légère (The Charge of the Light Brigade), de Tennyson, ces poèmes anglais de la Première Guerre mondiale sont l'œuvre de patriotes combattant au front, souvent avec un courage remarquable, mais dont le patriotisme ne masque ni la folie du conflit auquel ils participent, ni leur amertume face à l'immense gâchis qui en résulte.

David Jones (poète)
David Jones, Companion of Honour (1er novembre 1895 – 28 octobre 1974), est à la fois un artiste plastique et l'un des plus importants poètes modernistes britanniques de la première génération.

Son œuvre reçoit l'influence à la fois de son origine galloise et de son éducation catholique. T. S. Eliot le considérait comme un écrivain de premier plan, et son The Anathema (L'Anathème) était considéré par W. H. Auden comme le plus important long poème de langue anglaise du XXe siècle.
Cacatois
Le cacatois est une petite voile carrée se trouvant au-dessus du perroquet, hissée par temps calme sur les voiliers comportant plus de trois voiles par mâts. Il s'agit généralement de la voile la plus haute.

Perruche (voile)
Sur les trois-mâts à voiles carrées, la perruche désigne la 3e voile la plus haute du mat d'artimon. Il s'agit de l'équivalent des perroquets sur le mât de misaine ou le grand-mât.

Sur certains grands voiliers, la voile est dédoublée :

en perruche fixe à la base

et en perruche volante au-dessus

De nombreux trois-mâts n'ont qu'une à deux voiles sur le mât d'artimon, la perruche y est donc absente.
ANSI/TIA-568
ANSI/TIA-568 est une norme technique de câblage des bâtiments commerciaux pour les produits et les services de télécommunications.

Le nom complet de la norme est : Commercial Building Telecommunications Cabling Standard. Elle fût publiée par la Telecommunications Industry Association (TIA), un organisme accrédité par l'American National Standards Institute (ANSI).

La dernière révision est la norme ANSI/TIA-568-E publiée en 2020 remplaçant la révision D sortie en 2015. La première version date de 1991 ,,.

Les caractéristiques les plus connues de l'ANSI/TIA-568 sont les affectations de broches et de paires pour le câblage à paires torsadées équilibrées à huit conducteurs de 100 ohms. Ces affectations sont nommées T568A et T568B.

Câble catégorie 5
Le câble catégorie 5 (ou Cat 5) sert de moyen de liaison pour la transmission de données à des débits allant de 10 à 100 Mbit/s (Fast Ethernet) et 1 000 Mbit/s pour sa variante Cat 5e (Gigabit Ethernet). Il est largement employé dans le câblage de réseaux informatiques utilisant à la fois une topologie en étoile et la technologie Ethernet.
Équipe des Indes occidentales de cricket
L'équipe des Indes occidentales (en anglais : West Indies) de cricket est une sélection qui représente au niveau international la confédération sportive des territoires des Caraïbes suivants : Anguilla, Antigua-et-Barbuda, la Barbade, Dominique, Grenade, Guyana, Jamaïque, Montserrat, Saint-Christophe-et-Niévès, Sainte-Lucie, Saint-Martin (royaume des Pays-Bas), Trinité-et-Tobago, îles Vierges britanniques et îles Vierges des États-Unis. Elle dispute son premier test-match en 1928.

L'équipe devient de plus en plus compétitive après la Seconde Guerre mondiale. Elle domine le cricket international du milieu des années 1970 au milieu des années 1990, et remporte les deux premières Coupe du monde de l'histoire, en 1975 et en 1979. Elle connaît un déclin significatif de ses performances après cette période.

Équipe de Trinité-et-Tobago de cricket
L'équipe de Trinité-et-Tobago de cricket représente Trinité-et-Tobago dans les compétitions organisées par le West Indies Cricket Board dans les Caraïbes. Elle ne participe qu'exceptionnellement à des rencontres internationales : ses meilleurs joueurs peuvent être sélectionnés au sein de l'équipe des Indes occidentales qui, elle, dispute des matchs internationaux.
Big Boy (film, 1966)
Big Boy (You're a Big Boy Now) est un film américain réalisé par Francis Ford Coppola, sorti en 1966. Il s'agit d'une adaptation cinématographique de l'auteur britannique David Benedictus (en).

Il est présenté en compétition officielle au festival de Cannes 1967. Geraldine Page est par ailleurs nommée à l'Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle aux Oscars 1967.

Festival de Cannes 1967
La vingtième édition du Festival de Cannes a lieu du 27 avril au 12 mai 1967 et se déroule au Palais des Festivals dit Palais Croisette, 50 du boulevard de la Croisette. De 1964 à 1974, le Grand Prix du Festival international du Film est rétabli, la Palme d'or n'est plus décernée. Brigitte Bardot, mythe et égérie de l'époque, y provoque par sa présence une impressionnante bousculade.
Bombardement de Yarmouth et de Lowestoft
Le bombardement de Yarmouth et de Lowestoft est une bataille qui a lieu en mer du Nord durant la Première Guerre mondiale. La marine allemande décide d’envoyer une flotte bombarder les villes britanniques de Yarmouth et de Lowestoft. La Royal Navy interviendra après le bombardement, mais cela ne donne lieu qu'à une confrontation de courte durée.

Great Yarmouth
Great Yarmouth, souvent appelée simplement Yarmouth, est une ville côtière du comté de Norfolk en Angleterre, laquelle se trouve à l'embouchure de la rivière Yare, à environ 30 kilomètres à l'est de Norwich et à 18 kilomètres au nord de Lowestoft.

C'est un port de plaisance depuis 1760 et un passage entre les voies navigables de Norfolk Broads et la mer. Pendant plusieurs siècles, Yarmouth dépendit de la pêche au hareng. Elle assure maintenant la liaison avec des plateformes pour l'exploitation du pétrole en mer. Elle est aussi une station balnéaire, la plus importante dans le Norfolk.
Sottsass
Sottsass (24 mars 2016- ) est un cheval de course français, à la robe alezane. Issu de  Siyouni, élevé par l'écurie des Monceaux, il appartient à l'écurie de Peter Brant, White Birch Farm, est entraîné par Jean-Claude Rouget et monté par le jockey italien Cristian Demuro. Il est le lauréat du Prix de l'Arc de Triomphe 2020.

Peter Brant
Peter M. Brant (né en 1947 à New York) est un homme d'affaires américain. Propriétaire de Papiers White Birch et de Brant Publications, Inc., collectionneur d'art et producteur de films, il a fait partie de la liste des milliardaires du magazine Forbes pendant plusieurs années,.

En 1995, il se marie en secondes noces avec la mannequin Stephanie Seymour. Le couple a trois enfants.
Presles (Calvados)
Presles est une ancienne commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Valdallière.

Elle est peuplée de 266 habitants.

Vassy (Calvados)
Vassy est une ancienne commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Valdallière.

Elle est peuplée de 1 686 habitants.
Papo et Yo
Papo et Yo est un jeu vidéo d'aventure et de réflexion développé et édité par Minority Media, sorti en 2012 sur Windows, Mac OS, Linux et PlayStation 3.

Il met en scène un jeune garçon brésilien, Quico, qui fait face à un père abusif et alcoolique et est transporté dans une favela onirique.

Minority Media a également développé Spirits of Spring.

Spirits of Spring
Spirits of Spring est un jeu vidéo d'aventure et de réflexion développé et édité par Minority Media, sorti en 2014 sur iOS.

Minority Media est le développeur de Papo & Yo.

Le joueur incarne un adolescent inuit qui, à l'aide de ses compagnons Lapin et Ourse, combat les Corbeaux qui répandent l'hiver autour d'eux.
Roche encaissante
En géologie, la roche encaissante ou simplement encaissant est la roche préexistante d'une région, subissant une intrusion de matériau géologique visqueux, généralement du magma, mais aussi du sel gemme (dans des dômes de sel) ou des sédiments non consolidés.

Le magma généralement moins dense, élargit et remplit les fissures existantes, faisant parfois fondre cette roche encaissante qu'il pénètre.

Le terme « encaissant » est équivalent et, dans de nombreux cas, interchangeable avec les termes de socle et d'éponte.

« Roche encaissante » peut aussi désigner la lithologie dominante d'une zone par rapport à une autre roche locale étudiée minoritaire apparue en même temps ou plus tard.

Éponte
L'éponte (ou roche encaissante) est la roche qui constitue la paroi d'une zone en activité géologique,. Par exemple la roche le long du neck d'un volcan, au bord d'un pluton en cours de mise en place, le long d'un plan de faille, renfermant un gisement minéral, ou là où une veine ou un dyke est en cours de mise en place.

Dans les volcans, l'éponte peut souvent se détacher de la paroi et être incorporée dans la roche volcanique en éruption sous forme de xénolithes. Ces xénolithes sont importants pour les géologues, car ils peuvent provenir d'unités de roche qui ne seraient autrement pas exposées à la surface de la Terre.
Sailendra
La dynastie Sailendra (IAST : Śailēndra, dérivé du sanskrit Śaila et Indra, signifiant littéralement « Roi de la Montagne », aussi écrit Shailendra, Syailendra, Selendra ou Çailendra) est une dynastie indonésienne ayant régné sur l'ancien royaume de Mataram et Srivijaya, sur l'île de Java, à partir du VIIIe siècle. Leur règne est marqué par une renaissance culturelle de la région dont témoigne le temple de Borobudur, aujourd'hui classé au patrimoine mondial de l'Unesco.

On connaît le nom de Sailendra par 3 inscriptions, trouvées en deux régions différentes :

dans le centre de Java en Indonésie ;

dans le sud de la Thaïlande.

Java central
Java central ou Java Centre (en indonésien Jawa Tengah, parfois abrégé Jateng, en javanais Jawi Madya) en est une province d'Indonésie. Elle est bordée à l'ouest par la province de Java occidental, au nord par la mer de Java, à l'est par la province de Java oriental et au sud par le territoire spécial de Yogyakarta et l'océan Indien. Sa capitale est Semarang.

La deuxième ville de la province est Surakarta, siège d'une cour royale et d'une principauté.
Paracryphiales
Paracryphiales est un ordre végétal introduit par l'Angiosperm Phylogeny Website et ne contenant que la famille Paracryphiaceae. Cette famille était placée par la classification phylogénétique APG II (2003) directement sous le clade Campanulidées (anglais en:euasterids II ou campanulids), c'est-à-dire sans ordre.

Sa validité a été confirmée par la classification phylogénétique APG III (2009).

Asteranae
Astéridées, Astéranées

Les Asteranae, en français Astéranées, sont un super-ordre de plantes à fleurs formant le clade des Astéridées qui constituent, avec les Rosidées (super-ordre des Rosanae), l'un des deux principaux clades des Dicotylédones vraies dans la classification phylogénétique APG III (2009).

La plupart des taxons de ce clade étaient référencés dans la sous-classe des Asteridae dans la classification classique de Cronquist (1981) et dans la sous-classe des Sympetalae dans la classification de Wettstein (1935), avec une taxinomie interne différente.
Milan-San Remo 1992
L'édition 1992 de la course cycliste Milan-San Remo s'est déroulée le samedi 21 mars et a été remportée par le vétéran Sean Kelly devant le grandissime favori Moreno Argentin.

La course disputée sur un parcours de 294 kilomètres est la première manche de la Coupe du monde de cyclisme sur route 1992.

Sean Kelly
Sean Kelly est un coureur cycliste irlandais, né le 24 mai 1956 à Waterford.

Découvert par le « vicomte » Jean de Gribaldy dès 1976, d'abord sprinter, puis chasseur de classiques, il compte plus de 190 victoires professionnelles. Il reste encore aujourd'hui l'un des coureurs cyclistes les plus titrés de l'histoire ayant remporté neuf monuments du cyclisme et un grand tour (Tour d'Espagne).

Il est troisième au nombre de victoires au classement à points du Tour de France derrière Peter Sagan et Erik Zabel avec quatre maillots verts remportés. Il est surnommé « Monsieur Paris-Nice » en raison de ses sept victoires consécutives.

Il fut contrôlé deux fois positif lors de tests antidopage : en 1984 au stimul à l'issue de Paris-Bruxelles et en 1988 à la codéine pendant le Tour du Pays basque.
Jacques Prévert
Jacques Prévert, né le 4 février 1900 à Neuilly-sur-Seine et mort le 11 avril 1977 à Omonville-la-Petite, est un poète et scénariste français.

Auteur de recueils de poèmes, parmi lesquels Paroles (1946), il devint un poète populaire grâce à son langage familier et à ses jeux sur les mots. Ses poèmes sont depuis  célèbres dans le monde francophone et massivement appris dans les écoles françaises.

Il a également écrit des sketchs et des chœurs parlés pour le théâtre, des chansons, des scénarios et des dialogues pour le cinéma où il est un des artisans du réalisme poétique. Il a aussi réalisé de nombreux collages sonores à partir des années 1940.

Omonville-la-Petite
Omonville-la-Petite est une ancienne commune française du département de la Manche et de la région Normandie, peuplée de 119 habitants, devenue le 1er janvier 2017 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de La Hague.
Festival de Cannes 2020
Le Festival de Cannes 2020, 73e édition, devait se dérouler au Palais des festivals, à Cannes.

Initialement prévu du 12 au 23 mai 2020, le festival est annulé en raison de la pandémie de Covid-19,. Lors de leur sortie en salle, les films qui auraient dû faire partie de la sélection sont accompagnés d'un label décerné en juin 2020.

Le jury des longs métrages en compétition devait être présidé par Spike Lee.

Spike Lee
Shelton Jackson Lee, dit Spike Lee [spaɪk liː], est un scénariste, réalisateur, acteur et producteur américain, né le 20 mars 1957 à Atlanta.

Ses films se focalisent souvent sur la communauté afro-américaine et, en général, sur les problèmes sociaux et identitaires des minorités. Certaines de ses œuvres ont suscité des polémiques et des débats.

Il est souvent acteur dans ses propres films, notamment ses premiers.
La Tornade (film, 1937)
La Tornade (titre original : Another Dawn) est un film américain réalisé par William Dieterle, sorti en 1937. L'intrigue est inspirée d'une pièce de théâtre de 1919 par Somerset Maugham, La Femme de César (en anglais : Caesar's Wife).

William Dieterle
Wilhelm Dieterle, dit William Dieterle, est un réalisateur, acteur, scénariste et producteur allemand naturalisé américain, né le 15 juillet 1893 à Ludwigshafen et mort le 8 décembre 1972 à Ottobrunn (Allemagne).
Faits alternatifs
« Faits alternatifs » (en anglais : alternative facts) est une expression utilisée en janvier 2017 par Kellyanne Conway, conseillère du président américain Donald Trump, pour minimiser l'appréciation volontairement erronée de Sean Spicer, porte-parole de la Maison-Blanche, du nombre de participants, la veille, à l'investiture du président,,,.

Première présidence de Donald Trump
La première présidence de Donald Trump, 45e président des États-Unis, commence le 20 janvier 2017, faisant suite à celle de Barack Obama. Le Parti républicain occupe alors la présidence en plus du Sénat et de la Chambre des représentants, alors qu'il est déjà majoritaire dans les deux assemblées lors du second mandat d'Obama. Durant la campagne, Donald Trump choisit comme colistier le gouverneur de l'Indiana, Mike Pence, qui occupe le poste de vice-président des États-Unis durant la totalité du quadriennat. Le mandat de Donald Trump se termine le 20 janvier 2021 pour laisser place à celui de Joe Biden.
Jordan Harper
Jordan Harper, né à Springfield (Missouri), est un romancier, nouvelliste, scénariste et producteur de télévision américain, auteur de récits policiers et de plusieurs scénarios de la série télévisée américaine Mentalist.

Mentalist
Mentalist ou Le Mentaliste au Québec (The Mentalist) est une série télévisée américaine en 151 épisodes de 42 minutes environ créée par Bruno Heller, diffusée en simultané entre le 23 septembre 2008 et le 18 février 2015 sur le réseau CBS aux États-Unis et sur le réseau CTV au Canada.
Kal Penn
Kal Penn est un acteur et producteur américain, né le 23 avril 1977 à Montclair (New Jersey).

Il se fait connaître du grand public avec son rôle de Taj mahal dans le film American Party : Van Wilder, relations publiques et sa suite Van Wilder 2: Sexy Party, puis devient connu pour son rôle de Kumar Patel dans la trilogie Harold et Kumar, celui de Lawrence Kutner dans la série médicale Dr House ainsi que celui de Seth Wright dans la série Designated Survivor.

Designated Survivor
Designated Survivor (ou Survivant désigné au Québec) est une série télévisée américaine en 53 épisodes de 42 minutes créée par David Guggenheim, et diffusée entre le 21 septembre 2016 et le 16 mai 2018 sur le réseau ABC et en simultané sur le réseau CTV au Canada pour les deux premières saisons, puis à partir du 7 juin 2019 sur le service Netflix dans ces deux pays[Lesquels ?]
.

En Belgique, la série est diffusée depuis octobre 2016 sur Netflix, en Suisse et en France, depuis le 6 novembre 2016 sur le même service puis en 2019 à la télévision sur C8. Au Québec, elle est diffusée entre le 31 janvier 2017 et le 5 juillet 2018 sur le service Club Illico puis en clair à partir du 28 septembre 2017 sur le réseau TVA pour les deux premières saisons puis à partir de 2018 sur le service Netflix. Le 24 juillet 2019, Netflix annonce l'arrêt de la série.
Groupe des surréalistes de Tchécoslovaquie
Le Groupe des surréalistes en Tchécoslovaquie (en tchèque : Skupina surrealistů v ČSR, souvent désigné comme le groupe surréaliste) est un groupement de personnalités du monde littéraire et artistique de Tchécoslovaquie et principalement de Prague.

Le groupe a été fondé le 21 mars 1934 par Toyen, Jindřich Štyrský et Vítězslav Nezval avec des objectifs quelque peu dérivés du mouvement surréaliste, suivant principalement le second Manifeste du surréalisme d'André Breton datant de 1929, mais en développant sa propre spécificité. En peu de temps, il a réussi à établir le contact avec d'autres groupes similaires à l'étranger et à devenir un groupe de premier plan du surréalisme. L'activité surréaliste tchèque n'a pas cessé d'exister en dépit des bouleversements politiques qui l'ont longtemps contrainte à l'activité clandestine et un groupe surréaliste tchèque, structuré autour de la revue Analogon (cs), existe toujours en 2019.

Vítězslav Nezval
Vítězslav Nezval, né le 26 mai 1900 à Biskoupky, près de Brno, et mort à Prague le 6 avril 1958, est un poète, cofondateur du « poétisme » au sein du mouvement artistique Devětsil, romancier, essayiste et journaliste tchécoslovaque.
Championnat du monde de course sur sable
Le Championnat du monde de course sur sable, compétition mondiale de course motocycliste sur sable créé en 2025 et qui se déroule en six manches reparties dans quatre pays, remplace la Coupe du monde de course sur sable créée en 2023 par la Fédération internationale de motocyclisme (FIM) et qui a connu deux éditions, 2023 et 2024.

Fédération internationale de motocyclisme
La Fédération internationale de motocyclisme (FIM), anciennement Fédération Internationale des Clubs Motocyclistes, est l'instance mondiale régissant le sport motocycliste. C'est une association indépendante rassemblant 118 fédérations nationales dans le monde entier.

La FIM est reconnue comme la seule autorité compétente en sport motocycliste par le Comité international olympique (CIO). Parmi les 49 Championnats du Monde FIM, les principales manifestations sont le MotoGP, le Superbike, l’Endurance, le Motocross, le Supercross, le Trial, l’Enduro, le Rallye tout-terrain et le Speedway. La FIM gère aussi des disciplines non-sportives comme le motocyclisme de loisirs, la mobilité, le transport, la sécurité routière et les affaires publiques ainsi que l’environnement.
1983... (A Merman I Should Turn to Be)
1983... (A Merman I Should Turn to Be) est une chanson écrite par Jimi Hendrix et enregistrée avec son groupe, The Jimi Hendrix Experience. Elle figure sur leur troisième album, Electric Ladyland, sorti en 1968.

Souvent reconnue comme une des chansons les plus psychédéliques écrites par Jimi Hendrix, 1983 est aussi la deuxième chanson la plus longue du groupe, surpassée de peu par Voodoo Chile, qui dure 15 minutes. Les parties de guitare, de basse et de chant sont jouées par Hendrix, la batterie par Mitch Mitchell et la flûte par Chris Wood.

La chanson apparaît dans la bande originale du film Le Péril jeune.

Mitch Mitchell
John Graham "Mitch" Mitchell (né le 9 juillet 1946 à Ealing, Middlesex, Angleterre - mort le 12 novembre 2008 à Portland, Oregon, États-Unis) est un musicien britannique. Il est surtout connu pour avoir été le batteur de The Jimi Hendrix Experience.

Il se classe à la huitième place du classement des 100 meilleurs batteurs de tous les temps du magazine Rolling Stone