hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maud Gonne
Maud Gonne MacBride (en irlandais : Maud Nic Ghoinn Bean Mhic Giolla Bhríde), née le 21 décembre 1866 à Tongham (Angleterre) et morte le 27 avril 1953 à Clonskeagh (Irlande), est une comédienne et militante de la cause irlandaise. Surtout connue pour ses engagements dans le mouvement féministe et pour l’indépendance de l’Irlande, elle est la mère de Seán MacBride, l’un des cofondateurs d’Amnesty International. Elle demeure une icône du mouvement nationaliste.

Seán MacBride
Seán MacBride, né le 26 janvier 1904 à Paris et mort le 15 janvier 1988 à Dublin, est un avocat et un homme politique irlandais, présent sur la scène internationale. Il est le premier président d'Amnesty International et a été chef d'état-major de l'Irish Republican Army. En 1974, il reçoit le prix Nobel de la paix. Il a été Haut Commissaire des Nations unies pour la Namibie.
Demi-groupe bicyclique
En mathématiques, et en informatique théorique, le demi-groupe bicyclique est un demi-groupe particulier. Cet objet est important dans la théorie structurelle des demi-groupes et un important exemple de monoïde syntaxique. Même s'il est appelé demi-groupe bicyclique, c'est en fait un monoïde. La première description dans la littérature en a été donnée par Evgenii Sergeevich Lyapin en 1953. Alfred H. Clifford et Gordon Preston, dans leur livre, disent que l'un d'entre eux avait découvert ce monoïde avant 1943, en collaboration avec David Rees, mais n'avait pas publié le résultat.

Demi-groupe
En mathématiques, plus précisément en algèbre générale, un demi-groupe (ou semi-groupe) est une structure algébrique constituée d'un ensemble muni d'une loi de composition interne associative. Il est dit commutatif si sa loi est de plus commutative.
Persécutions mariales
Les Persécutions mariales sont des persécutions religieuses menées à l'encontre des réformateurs protestants et d'autres dissidents religieux en Angleterre durant le règne de Marie Tudor (1554-1558). Les exécutions de cette période sont enregistrées dans le Livre des Martyrs de Foxe. Les protestants anglais ont conçu une haine durable pour cette reine qu'ils ont surnommée Bloody Mary (« Marie La Sanglante »), ainsi que pour l’évêque de Londres Edmund Bonner vu son implication dans les persécutions.

Livre des Martyrs
Le Livre des Martyrs de Foxe, par John Foxe, est un récit des martyrs chrétiens à travers l'Histoire de l'Occident du Ier siècle jusqu'au début du XVIe siècle, et mettant l'accent sur les souffrances des protestants et proto-protestants anglais depuis le XIVe siècle jusqu'au règne de Marie Ire. 
D'abord publié en 1563 par l'éditeur protestant John Day, le livre fut somptueusement produit et illustré avec beaucoup de gravures sur bois. Ce fut le plus important projet de publication en Grande-Bretagne jamais réalisé jusqu'alors. Largement possédé et lu par les puritains anglais, le livre a contribué à modeler l'opinion populaire britannique sur la nature du catholicisme pour de nombreux siècles.
Critics' Choice Television Award du meilleur invité dans une série télévisée comique
Le Critics' Choice Television Award du meilleur invité dans une série télévisée comique (Critics' Choice Television Award for Best Guest Performer in a Comedy Series) est l'une des récompenses décernées aux professionnels de l'industrie du cinéma par le jury de la Broadcast Television Journalists Association depuis 2012.

Critics' Choice Television Awards
Les Critics' Choice Television Awards (ou BTJA Awards) sont des récompenses de la télévision américaines décernées par la Broadcast Television Journalists Association (BTJA) depuis 2011 aux meilleures programmes américains.

Elle a été créée à la suite de la division de la Broadcast Film Critics Association qui décernait alors des récompenses du cinéma (Critics' Choice Movie Awards) depuis 1996.
Mireille Bonierbale
Mireille Bonierbale, née le 15 janvier 1945 à Marseille et morte le 20 septembre 2025 à Lyon, est une psychiatre et sexologue française. Elle est vice-présidente de l’Association interdisciplinaire post-universitaire de sexologie (AIUS),, et fondatrice en 2010 de la Société française d'études et de prise en charge du transsexualisme (SoFECT). Elle est également rédactrice en chef de la revue Sexologies.

Elle est considérée comme l'une des fondatrices de la sexologie en France,,.

FPATH
Trans-Santé (Association pluriprofessionnelle française Santé Trans), aussi appelée FPATH (pour "French Professional Association for Transgender Health", en français, "Association professionnelle française pour la santé des personnes transgenres"), est une société savante créée en juillet 2010 sous le nom de SoFECT (Société française d'études et de prise en charge de la transidentité) et régie par la loi de 1901. Elle a pour objet de réunir les professionnels impliqués dans la prise en charge des personnes transgenres, dans des buts d'aide à la transition, de recherche et de formation.

Ses méthodes et l'hégémonie qu'elle exerce sont contestées par des associations et par de nombreuses personnes trans, un rapport de l'inspection générale des affaires sociales, et des universitaires. Le changement de nom en 2020 participe d'une volonté d'évolution, jugée trop timide par la plupart des associations.
Olivier Dassault
Olivier Dassault (/ɔ.li.vje da.so/), né le 1er juin 1951 à Boulogne-Billancourt (département de la Seine) et mort le 7 mars 2021 à Touques dans le Calvados, est un photographe portraitiste, homme d’affaires et homme politique français.

Il est le fils de Serge Dassault et le petit-fils de Marcel Dassault, le fondateur du groupe Dassault.

Marcel Dassault
Marcel Dassault, né Marcel Ferdinand Bloch le 22 janvier 1892 dans le 9e arrondissement de Paris et mort le 17 avril 1986 à Neuilly-sur-Seine, est un ingénieur, homme politique et entrepreneur français. Il est surtout connu comme une personnalité de l'aéronautique et PDG du Groupe Dassault qu'il a créé.
Voilier
Un voilier est un bateau à voiles (pièces de tissu), propulsé par la force du vent. Historiquement, le voilier a été le premier moyen de transport à moyenne et longue distance. Les voiliers transportaient les marchandises, les passagers, le courrier. Ils étaient utilisés pour la pêche en mer, les activités militaires comme les batailles navales.

À partir de la révolution industrielle du XIXe siècle, la propulsion à voile disparaît progressivement pour le transport utilitaire, remplacée par les bateaux à vapeur.

Les voiliers restent utilisés à des fins récréatives : la voile sportive et la navigation de plaisance. Cependant, dans le contexte de la transition énergétique et de la réduction des émissions de dioxyde de carbone du secteur du transport maritime, des sociétés affrètent désormais des cargos à voile pour transporter les marchandises à travers le monde.

Voile (navire)
Une voile est un assemblage de pièces de tissu ou de matériaux composites (carbone, kevlar) qui permet à un véhicule d'avancer sous l'action du vent. Sa taille varie de quelques mètres à plusieurs centaines de mètres carrés.

Voiliers, planches à voile, mais aussi sur des véhicules terrestres (char à voile, voile sur glace) l'utilisent. Le type de voiles employées et leur agencement sur les mâts, vergues ou étais, se nomme gréement.

La course au large stimule la recherche dans ce domaine comme dans la conception des coques avec adjonction de foils ou de ballasts.
Madame Mim
Madame Mim (Madam Mim en anglais) est un personnage de fiction créé en 1963 pour les studios Disney à l'occasion du film Merlin l'Enchanteur. Elle a aussi été reprise en bandes dessinées dans de nombreuses histoires de l'univers des canards de Disney aux côtés de Miss Tick.

Miss Tick
Miss Tick (Magica De Spell en anglais) est un personnage de fiction de l'univers des canards, créé en 1961 par Carl Barks pour les studios Disney.

Le personnage a servi sous la plume de nombreux dessinateurs autant américains qu'européens. Elle figure parmi les méchants des séries animées La Bande à Picsou de 1987 et 2017 aux côtés des Rapetou et d'Archibald Gripsou.
Kazuo Hirai
Kazuo 'Kaz' Hirai (平井 一夫, Hirai Kazuo, né le 22 décembre 1960) est le PDG de Sony du 1er avril 2012 au 2 février 2018. Il exerçait auparavant la fonction de Président de Sony Computer Entertainment. Il a été reconnu par le magazine américain Entertainment Weekly comme l’une des personnalités les plus puissantes et les plus influentes dans l'industrie du jeu vidéo.

Sony Interactive Entertainment
Sony Interactive Entertainment LLC (ソニー・インタラクティブエンターテインメント) est une filiale du conglomérat japonais Sony, spécialisée dans l'industrie vidéoludique et basée à San Mateo, en Californie. La compagnie développe, produit et commercialise des consoles de jeu et des jeux vidéo. Le succès de la gamme PlayStation en fait l'un des principaux acteurs du marché.

La société est fondée en 1993 sous le nom de Sony Computer Entertainment, Inc. (SCEI). Elle prend son nom actuel le 1er avril 2016.
Chapelle Saint-Bernard de Villers-la-Ville
La chapelle Saint-Bernard est une chapelle située à Villers-la-Ville, commune belge du Brabant wallon.

Elle constitue, avec l'ancienne pharmacie, la Porte de Namur, la Porte de Bruxelles, la Porte de Nivelles, l'ancien moulin abbatial et la Ferme de l'abbaye de Villers-la-Ville, un des principaux vestiges de l'ancienne Abbaye de Villers situés en dehors du site des ruines.

Pharmacie de l'abbaye de Villers
La pharmacie de l'abbaye de Villers est un édifice de style néo-classique en ruines situé à Villers-la-Ville, commune belge du Brabant wallon.

Elle constitue, avec la chapelle Saint-Bernard, la Porte de Namur, la Porte de Bruxelles, la Porte de Nivelles, l'ancien moulin abbatial et la Ferme de l'abbaye de Villers-la-Ville, un des principaux vestiges de l'abbaye de Villers situés en dehors du site des ruines de l'abbaye.

Il ne subsiste de la pharmacie de l'abbaye que des arcades qui, accrochées par des camions, subissent de très lourds dégâts en 2013 et en 2018, mais une reconstruction à l'identique s'est déroulée de 2019 à 2021.
Alaudidae
Les Alaudidae (ou alaudidés) sont une famille de passereaux constituée de 21 genres et 97 espèces. Elle comprend les alouettes, les ammomanes, les sirlis, les moinelettes (anciennement appelées alouettes-moineaux) et les cochevis.

Eremopterix
Eremopterix est un genre d'oiseaux de la famille des Alaudidae, comprenant huit espèces d'oiseaux appelés moinelettes. Ces espèces sont présentes sur le Continent africain, au Moyen-Orient et en Inde. Elles se distinguent des autres espèces d'alouettes par un très fort dimorphisme sexuel et par le fait que les mâles ont un plumage similaire à celui des moineaux, d'où leur nom (en anglais sparrow-lark: moineau-alouette).
Cuculidae
Les Cuculidae (ou cuculidés en français) sont une famille d'oiseaux constituée de 36 genres et de 156 espèces. Elle est aujourd'hui considérée comme l'unique famille de l'ordre des Cuculiformes. Ces oiseaux ont pour nom coucou, malcoha, calobate, coua, coucal, coulicou, tacco, piaye, ani, guira et géocoucou.

Centropus
Centropodini, Centropodinae

Centropus est un genre d'oiseaux de la famille des Cuculidae comprenant 29 espèces, dont le générique normalisé français est coucal.

Selon les auteurs, Centropus constitue le seul genre de la sous-famille des Centropodinae Horsfield, 1823 ou de la tribu des Centropodini.
Tallboy
Tallboy est une bombe inventée par le Britannique Barnes Wallis et utilisée par les Alliés à partir de 1944.

Tallboy est suivie par la bombe Grand Slam de 10 tonnes.

Une version nommée M121 (en) est construite aux États-Unis après guerre jusqu'en 1955 et fut utilisée durant les guerres de Corée et du Vietnam.

Grand Slam (bombe)
Le Grand Slam est une bombe conventionnelle de 10 tonnes et 7 mètres de long. Elle fut inventée par l'ingénieur aéronautique britannique Barnes Wallis (il inventa aussi la bombe rebondissante).

Construite dans un très solide alliage au chrome-molybdène et larguée à haute altitude, elle était conçue pour pénétrer dans le sol et provoquer un petit séisme destructeur, un camouflet, capable de détruire les installations à proximité.

La première des utilisations opérationnelle de la bombe eut lieu le 14 mars 1945 : elle fut larguée par un Avro Lancaster du 617e escadron de la RAF contre le viaduc de Bielefeld (de) (Allemagne). La bombe fut à nouveau utilisée contre le viaduc ferroviaire d’Arnsberg, le 19 mars. Elle fut utilisée également contre des abris pour sous-marins. Un total de 41 bombes furent utilisés durant ce conflit.

Grand Slam

Base sous-marine après impact d'un Grand Slam
GTKam
GTKam est un logiciel qui met en œuvre une interface graphique pour la bibliothèque de gPhoto, permettant d'échanger des fichiers et de contrôler à distance des appareils photo numériques.

En fonction de leur support dans la bibliothèque gPhoto2, sur certains appareils photo, notamment les reflex numériques Nikon, certains reflex numériques Canon, ainsi que quelques pockets et bridges Canon, il est possible de contrôler l'appareil depuis l'ordinateur, et sur ceux qui le permettent, notamment via le protocole ptp, d'avoir l'affichage du viseur en temps réel sur l'écran. Les logiciels libres DigiKam et Entangle proposent également cette dernière fonctionnalité. Darkroom quant à lui permet le contrôle des paramètres pour la capture, mais pas la prévisualisation. EOS Movie Record, un autre logiciel libre utilisant libgphoto permet, uniquement sur les Canon (dû à des tables en dur dans le programme), d'enregistrer des vidéos.

DigiKam
digiKam est un logiciel multiplate-forme de gestion d'images. Il est sorti en 2002 et distribué sous licence GNU GPL. Il peut importer des images depuis des médias et organiser les photos par dossiers (albums). Il permet la manipulation d'images (redimensionnement, rotation, filtre anti-yeux rouges…) grâce aux plugins KIPI (KDE Image Plugins Interface) qu'il gère.

Il peut également prendre des photos et afficher le viseur sur l'interface via libgphoto (menu camera ⇒ capture, agrandir la fenêtre pour rendre le viseur visible), si l'APN est supporté dans ces fonctions par la bibliothèque. Il ne permet pas par contre, un contrôle distant aussi fin que GTKam, Entangle ou DarkTable sur les paramètres de l'APN.
Togoland
Le Togoland est un protectorat allemand en Afrique de l'Ouest, ayant existé de 1884 à 1914.

Le Togoland allemand avait une superficie de 88 500 km2. Dans le cadre de la Première Guerre mondiale et à l'issue de la campagne militaire du Togoland qui se termina en août 1914, le territoire est occupé séparément par les deux vainqueurs et en 1916 divisé de facto, puis confié de jure en juillet 1922 par la Société des Nations (SDN) pour 2⁄3 à la France, et 1⁄3 au Royaume-Uni, sous des régimes de mandat.

En 1956, le Togoland britannique est rattaché à la colonie de Gold-Coast pour former en mars 1957 un pays indépendant : le Ghana. Le Togoland français, après un passage par le statut de territoire sous tutelle de l'Organisation des Nations unies, accédera à son tour à l'indépendance en avril 1960 sous le nom de Togo.

Togo français
Le Togo français était la partie orientale de l'ancienne colonie allemande du Togoland (en allemand : Deutsche Kolonie Togo), administrée par la France de 1916 (de facto) ou 1919 (de jure) à 1960, d'abord comme « territoire sous mandat » de la Société des Nations (SdN), puis comme territoire sous tutelle de l'Organisation des Nations unies (ONU).

Le Togo français fut membre de l'Union française (1946-1958), d'abord en tant que « territoire associé » (1946-1956) puis, sous le nom de « République autonome du Togo », en tant qu'État jouissant de l'autonomie interne (1956-1958).

L'ancien Togo français forme désormais le territoire de l'actuel Togo.
À côté de ce Togoland français a existé un Togoland britannique (1916-1956), partie est de l'actuel Ghana.
Ruisseau de l'Argain
Le ruisseau de l'Argain est un ruisseau français qui coule en région Occitanie, dans les départements de la Haute-Garonne et de l'Ariège. C'est un affluent direct de l'Arize en rive gauche et un sous-affluent de la Garonne.

Arize
L'Arize est une rivière du Sud-Ouest de la France qui coule en région Occitanie, dans les départements de l'Ariège et de la Haute-Garonne. C'est un affluent direct de la Garonne en rive droite.

Elle a forgé à travers le calcaire une grotte naturelle, la grotte du Mas-d'Azil qui fit l'objet d'une occupation humaine depuis le Magdalénien.
La Dépêche du Midi
La Dépêche du Midi, souvent simplement nommée La Dépêche, est un quotidien régional français diffusé dans neuf départements de la région Occitanie (Ariège, Aude, Aveyron, Haute-Garonne, Gers, Lot, Hautes-Pyrénées, Tarn, Tarn-et-Garonne) ainsi que dans le département du Lot-et-Garonne en Nouvelle-Aquitaine. Sa diffusion s'élève à 112 612 exemplaires en 2022 (en baisse par rapport à l'année précédente : 125 356 en 2019), pour 14 éditions quotidiennes différentes (16 auparavant). La Dépêche est historiquement liée à la laïcité et au radicalisme. Le journal appartient au Groupe La Dépêche du Midi dont le directeur général est Jean-Nicolas Baylet, également directeur de la publication de La Dépêche.

Groupe La Dépêche du Midi
Le groupe La Dépêche du Midi est un groupe de presse français constitué en 1957.

Il détient plusieurs quotidiens locaux dont La Dépêche du Midi, L'Indépendant, Midi libre, Centre Presse Aveyron, Le Petit Bleu d'Agen et la Nouvelle République des Pyrénées ainsi que Midi olympique, un bihebdomadaire national.

Depuis le début des années 2020, le groupe amorce une diversification de ses activités, notamment dans l’audiovisuel et l’événementiel, avec l’acquisition d’un groupe de chaînes de télévision locales, la création du Rose festival, le rachat de la brasserie toulousaine Le Bibent, et plus récemment celui de la société Fadas Event (Festival Les Déferlantes, Bacchus festival...).

Le groupe appartient à la famille Baylet. Son siège est situé à Toulouse.
Chemin de fer Aigle-Leysin
La ligne R70 Aigle-Leysin, ou anciennement ligne A, est une ligne de chemin de fer longue de 6,2 km, à voie unique à écartement métrique, reliant la gare d'Aigle à Leysin et une ancienne entreprise ferroviaire.

L'ancienne entreprise chemin de fer Aigle-Leysin (AL) fait partie depuis 1999 de Transports Publics du Chablais (TPC) qui comprend :

Chemin de fer Bex-Villars-Bretaye (BVB) ;

Chemin de fer Aigle-Leysin (AL) ;

Chemin de fer Aigle-Sépey-Diablerets (ASD) ;

Chemin de fer Aigle-Ollon-Monthey-Champéry (AOMC).

La gare de départ d'Aigle CFF est commune aux chemins de fer Aigle-Sépey-Diablerets (ASD) et chemin de fer Aigle-Ollon-Monthey-Champéry (AOMC).

Transports publics du Chablais
Les Transports publics du Chablais (TPC) est une entreprise ferroviaire suisse. La compagnie exploite les lignes de chemin de fer Aigle–Leysin (ligne R70), Aigle–Ollon–Monthey–Champéry (Ligne R72), Aigle–Le Sépey–Les Diablerets (ligne R71), Bex–Villars-Bretaye (ligne R74), et un réseau de bus dans les Chablais vaudois et valaisan.
Rivière Denain
La rivière Denain est un affluent de la rivière Chochocouane, coulant dans Senneterre (ville) et dans le territoire non organisé du Réservoir-Dozois, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Vallée-de-l'Or, dans la région administrative de l’Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

Le cours de la rivière Denain traverse successivement les cantons de Denain et de Champrodon. Son cours se dirige vers le sud pour entrer dans la partie nord de la réserve faunique La Vérendrye.

La rivière Denain coule entièrement en territoire forestier. La principale activité économique de ce bassin versant est la foresterie. La surface de la rivière est habituellement gelée du début de décembre à la fin-avril.

Rivière Chochocouane
La rivière Chochocouane est un cours d'eau située en Abitibi-Témiscamingue au Québec (Canada) Cette rivière coule dans Senneterre et dans le territoire non organisé (TNO) du Réservoir-Dozois, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Vallée-de-l'Or, dans la région administrative de l’Abitibi-Témiscamingue Elle se jette dans le réservoir Dozois.

Le cours de la rivière traverse successivement les cantons d’Espery, Pétain, Foch, Cambrai, Ypres, Champrodon et Entremont. Le cours inférieur de la rivière Chochocouane traverse vers le sud-ouest la partie nord-ouest de la Réserve faunique La Vérendrye.
Charles Hyon Song-mun
Charles Hyon Song-mun ou Charles Hyŏn Sŏng-mun (en coréen 현석문 가롤로) est un laïc chrétien coréen, martyr et saint catholique, né en 1799 à Séoul en Corée, mort décapité le 19 septembre 1846 à côté de Séoul.

Reconnu martyr et béatifié en 1968 par le pape Paul VI, il est solennellement canonisé à Séoul par Jean-Paul II le 6 mai 1984 avec 102 autres martyrs de Corée.

Saint Charles Hyon Song-mun est fêté le 19 septembre et le 20 septembre.

Martyrs de Corée
Les martyrs de Corée sont des martyrs victimes des persécutions religieuses envers l'Église catholique qui ont eu lieu pendant le XIXe siècle en Corée au temps de la dynastie Joseon. Au moins huit mille fidèles furent tués pendant cette période de persécution.

103 d'entre eux sont canonisés le 6 mai 1984 par Jean-Paul II. Ils sont appelés « les 103 martyrs de Corée », ou « André Kim Taegon, Paul Chong Hasang et leurs 101 compagnons ». Fête le 20 septembre.

124 autres sont béatifiés le 16 août 2014 par le pape François. Ils sont appelés « les 124 martyrs de Corée », ou « Paul Yun Ji-chung et ses 123 compagnons ». Fête le 8 décembre.
Rue Saint-Jean (Québec)
La rue Saint-Jean est une des plus anciennes rues de la ville de Québec. Longue de 1,8 km sur son parcourt total elle en est une des plus populaires et fréquentées. Elle est divisée en deux segments - intra et extra muros - par la porte Saint-Jean, vestige des anciennes fortifications de la ville.

Une partie de cette rue est à l'intérieur des fortifications, elle fait donc partie du Vieux-Québec. L'autre partie de la rue est en dehors des fortifications, qu'elle franchit par la porte Saint-Jean, et fait partie du quartier Saint-Jean-Baptiste.

Vieux-Québec
Le Vieux-Québec est le cœur historique de la ville de Québec. Il est administrativement situé dans le quartier du Vieux-Québec–Cap-Blanc–Colline parlementaire de l'arrondissement de La Cité-Limoilou.

C'est à cet endroit que le fondateur Samuel de Champlain bâtit l'Habitation en 1608 et où la ville se développa principalement durant ses deux premiers siècles. La géographie du lieu est déterminante : le cap Diamant domine le fleuve Saint-Laurent au bord duquel se trouve une bande de terre basse. En haut du cap se dresse la Haute-Ville tandis qu'au pied de celui-ci se trouve la Basse-Ville. Le tout formant le site patrimonial du Vieux-Québec, aussi désigné « Arrondissement historique du Vieux-Québec » par l'UNESCO.