hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marc Dupuy
Marc Dupuy, né le 15 décembre 1889 à Saint-Denis-de-Pile (Gironde), mort à Paris (12e) le 9 juin 1979, est un syndicaliste et homme politique français. Dirigeant de la fédération des cheminots CGT, il est membre de l'Assemblée consultative provisoire (1944-1945). Il est ensuite député communiste de la Gironde de 1945 à 1958.

Fédération des travailleurs cadres et techniciens des chemins de fer CGT
La Fédération des travailleurs cadres et techniciens des chemins de fer CGT, ou Fédération CGT des cheminots, est une fédération syndicale dédiée aux travailleurs ferroviaires fondée en 1917 et membre de la Confédération générale du travail.

Première organisation syndicale au sein de la SNCF, la Fédération CGT des cheminots est aussi une des plus importantes fédérations au sein de la CGT. Elle tire son origine du Syndicat national des chemins de fer, fondé en 1895.

La Fédération CGT des cheminots est affiliée au niveau européen à la Fédération européenne des travailleurs des transports  et au niveau mondial à la Fédération internationale des ouvriers du transport.
Article 3 de la Convention européenne des droits de l'homme
L'article 3 de la Convention européenne des droits de l'homme interdit aux États de pratiquer la torture, ou de soumettre une personne relevant de leur juridiction à des peines ou des traitements inhumains ou dégradants. Il s'agit d'une des rares dispositions de la Convention qui ne soit pas assortie d'exceptions.

Peine ou traitement cruel, inhumain ou dégradant
Une peine ou traitement cruel, inhumain ou dégradant est interdite par l'article 5 de la Déclaration universelle des droits de l'homme et par l'article 3 de la Convention européenne des droits de l'homme, au même titre que la torture. S'il s'agit de concepts juridiques distincts, la qualification pénale des faits en tant que ressortant de l'une ou de l'autre de ces catégories est sujette à débats et à variation selon la jurisprudence et les tribunaux.
Voix de poitrine
Dans le chant, la voix de poitrine — ou registre de poitrine, ou registre lourd — est le type d'émission vocale le plus habituel en voix parlée, obtenu par la vibration "épaisse" des cordes vocales : avec toute leur masse musculaire.

L'émission opposée est appelée fausset, falsetto, ou encore, voix de tête. Lorsque l'on passe d'un registre à l'autre, on peut utiliser cette cassure (yodel) ou la cacher à l'aide de différentes techniques dites de voix mixte.

Voix mixte
Dans le chant, la voix mixte — ou registre mixte — est une technique vocale permettant, sur une certaine étendue, d'unir la voix de poitrine à la voix de tête. L'utilisation de la voix mixte évite de faire entendre la rupture entre ces deux registres — rupture appelée passaggio. La voix mixte n'est pas à proprement parler un mode vibratoire distinct. Il s'agit d'un registre de poitrine ou de tête, "coloré" pour ressembler à l'autre mode vibratoire. Cette coloration est due à l'espace résonantiel et la complexité de celui-ci rend compliqué un consensus sur le rendu sonore et acoustique de la voix mixte. Il serait donc préférable de parler des voix mixtes[source secondaire nécessaire].
Translittération Wylie
La translittération Wylie est une méthode de translittération des caractères tibétains dans l'alphabet latin. Elle est aujourd'hui la norme, surtout dans les milieux anglophones.

Elle porte le nom de Turrell Wylie (1927-1984), qui l'a décrite dans un article publié en 1959.

Phonétique simplifiée THL
La transcription phonétique simplifiée THL du tibétain standard (en anglais : THL Simplified Phonetic Transcription of Standard Tibetan), ou en version abrégée, phonétique simplifiée THL (en anglais : THL simplified phonetics), créée par David Germano (en) et Nicolas Tournadre dans le cadre de la Bibliothèque tibétaine et himalayenne (sigle anglais :  THL  soit  Tibetan and  Himalayan  Library) à l'université de Virginie aux États-Unis, est une méthode de romanisation du tibétain standard. Elle vise à simplifier sa romanisation par rapport à la translittération Wylie. Contrairement à celle-ci, les mots sont regroupés sans espaces et l'écriture est simplifiée. Elle est couramment utilisée par les tibétologues dans les transcriptions des noms propres, aux côtés de la méthode Wylie. La république populaire de Chine a également créé la romanisation appelée pinyin tibétain.
Principauté de Sealand
La principauté de Sealand est une micronation non reconnue par la communauté internationale fondée par Paddy Roy Bates en 1967 et installée sur l'ancienne plate-forme militaire britannique Fort Roughs,. Initialement hors des eaux territoriales du Royaume-Uni, elle s'y trouve incluse depuis l'extension en 1987 de leur limite de trois (5,601 km) à douze milles nautiques (22,224 km).

Elle est considérée par ses partisans comme une micronation, mais n'est reconnue par aucune des nations membres des Nations unies. Sa population n'excède que rarement cinq habitants et sa surface habitable est de 550 m2 environ, si bien qu'elle est souvent décrite comme le plus petit État au monde par sa superficie.

Elle est située à 10 km des côtes britanniques du Suffolk, et est dirigée, depuis  2012, par Michael Bates.

Micronation
Une micronation (terme transcrit de l'anglais, parfois orthographié micro-nation) ou cryptarchie, est une entité territoriale ou extraterritoriale créée par un petit groupe de personnes et qui prétend au statut de nation indépendante ou qui en présente des caractéristiques, mais n'est en aucune façon reconnue comme telle par les nations existantes ou par les organismes transnationaux. Le terme « micronation », apparu dans les années 1990, a probablement été inventé par Robert Ben Madison, créateur de Talossa. Le concept est considéré comme une utopie caractéristique de la Silicon Valley et de l'idéologie californienne.
Ureta
Ureta (en basque et en espagnol) est un hameau situé dans la commune de Erro dans la Communauté forale de Navarre, en Espagne. Il dépend du concejo de Mezkiritz.

Ureta est situé dans la zone linguistique bascophone de Navarre.

Erro (Navarre)
Erro (Valle de Erro en espagnol ou Erroibar en basque) est une commune de la Communauté forale de Navarre, dans le Nord de l'Espagne. Elle est située à 58 km de Pampelune/Iruña et appartient à la comarque d'Auñamendi, dans la  mérindade de Sangüesa, dans la zone bascophone de la province où la langue basque est coofficielle avec l'espagnol.

Erro est aussi le nom d'une localité importante de la commune. Cependant, le chef-lieu administratif de la commune est situé dans le concejo de Lintzoain.
Henri Jacoubet
Henri Jacoubet est un romaniste et un universitaire français né le 16 octobre 1877 à Toulouse et mort le 4 décembre 1943 à Grenoble. Professeur de littérature française à la Faculté des lettres de Grenoble, il est surtout connu aujourd'hui pour son rôle pionnier dans l'étude du style troubadour.

Style troubadour
Le style troubadour est un mouvement artistique émergeant sous le Premier Empire, qui s'épanouit dans la première moitié du XIXe siècle, et tendant à réinventer et s'approprier par les différents arts, une atmosphère idéalisée du Moyen Âge et de la Renaissance.

Il peut apparaître comme une réaction au mouvement néoclassique puis au style Empire. L'influence du style néo-gothique anglais, apparu dans le dernier tiers du XVIIIe siècle, est cependant tout aussi manifeste, ce qui conduit les spécialistes à voir dans l'imagerie troubadour l'une des composantes du romantisme.
Robert Doisneau
Robert Doisneau, né le 14 avril 1912 à Gentilly et mort le 1er avril 1994 à Paris, est un photographe français.

Il est, aux côtés de Willy Ronis, d'Édouard Boubat, d'Izis, d'Émile Savitry ou d'Albert Monier l'un des principaux représentants du courant de la photographie humaniste française et l’un des photographes les plus populaires du XXe siècle.

Photographie humaniste
La photographie humaniste est un mouvement photographique français qui réunit des photographes ayant en commun un intérêt pour l’être humain dans sa vie quotidienne.

Ce courant est apparu en 1930 dans les quartiers populaires de Paris et sa banlieue, et a connu un grand essor entre 1945 et 1960.
Ryan Robbins
Ryan Currier, dit Ryan Robbins, né le 26 novembre 1971 à Victoria, en Colombie-Britannique, est un acteur canadien.

Il est connu pour son rôle de Ladon Radim dans la série télévisée Stargate Atlantis, Charlie Connor dans la série Battlestar Galactica et de Henry Foss dans la série Sanctuary.

Sanctuary (série télévisée)
Sanctuary (ou Le Sanctuaire au Québec) est une série télévisée canadienne en huit webisodes et 59 épisodes de 42 minutes créée par Damian Kindler et diffusée entre le 3 octobre 2008 et le 30 décembre 2011 sur Sci Fi Channel / Syfy aux États-Unis, et au Canada sur The Movie Network et Movie Central pour la première saison puis sur Space.

En France, la série a été diffusée à partir du 17 mars 2009 sur Syfy Universal et le 25 août 2009 sur NRJ 12 ; au Québec depuis le 24 août 2009 sur Ztélé, et en Belgique sur Plug RTL.
AIM Vicenza
AIM Vicenza SpA (acronyme de Aziende Industriali Municipalizzate) était une société de la municipalité de Vicence opérant comme concessionnaire des services publics de la ville de Vicence dans les domaines de la distribution de gaz et d'électricité, d'hygiène environnementale, de chauffage urbain, de télécommunications, de gestion des parkings publics, d'entretien des logements sociaux, des propriétés municipales, des cimetières, des espaces verts, des routes et signalisation ainsi que certains services dans le communes de l'agglomération et des transports en commun urbains et interurbains de la province.

Le 1er janvier 2021, elle a fusionné avec son homologue de Vérone, AGSM Verona SpA pour former le groupe AGSM AIM SpA.

Son actionnaire unique était la municipalité de Vicence.

AGSM AIM SpA
La société AGSM AIM S.p.A. a été créée le 29 décembre 2020 à la suite de la fusion des sociétés municipales AGSM Verona SpA, entreprise multiservices de services publics dont le siège social était implanté à Vérone, région Vénétie, dans le nord de l'Italie, opérateur de production et de distribution d'électricité et de gaz naturel avec la société AIM Vicenza SpA, son homologue de Vicence,.

Le Groupe AGSM AIM SpA est devenu opérationnel le 1er janvier 2021. Ses actionnaires sont les municipalités de Vérone (61,2 %) et Vicence (38,8 %).
Albéric Crescitelli
Alberico (Albéric) Crescitelli, né le 30 juin 1863 et mort (exécuté) le 21 juillet 1900, est un prêtre catholique italien des « Missions étrangères de Milan » PIME, missionnaire en Chine, vénéré comme saint martyr par l'Église catholique (fête le 21 juillet).

Institut pontifical pour les missions étrangères
L'Institut pontifical pour les missions étrangères (en latin, Pontificium Institutum pro Missionibus Exteris) est une société de vie apostolique de droit pontifical : les membres de la société placent au côté de leur nom le sigle P.I.M.E..

La société est née en 1926 de l'union de l'Institut pour les missions étrangères de Milan, fondé en 1850 par Angelo Ramazzotti avec l'appui de tous les évêques de la Lombardie, et du séminaire pontifical des Saints-Apôtres-Pierre-et-Paul, fondé en 1871 par don Pietro Avanzini.
IIe législature des Cortes de Castille-La Manche
La IIe législature des Cortes de Castille-La Manche est un cycle parlementaire des Cortes de Castille-La Manche, d'une durée de quatre ans, ouvert le 2 juillet 1987 à la suite des élections du 10 juin précédent, et clos le 2 avril 1991.

Élections aux Cortes de Castille-La Manche de 1987
Les élections aux Cortes de Castille-La Manche de 1987 (en espagnol : Elecciones a las Cortes de Castilla-La Mancha de 1987) se sont tenues le mercredi 10 juin 1987 afin d'élire les quarante-sept députés de la deuxième législature des Cortes de Castille-La Manche, parlement de la communauté.

Le scrutin voit la victoire du Parti socialiste de Castille-La Manche-PSOE (PSCM-PSOE), qui remporte la majorité absolue des sièges renforcée avec une majorité relative en voix.
Agnès Bernauer
Agnes Bernauer, également francisé en Agnès Bernauer, est une femme bavaroise, née vers 1410 et morte le 12 octobre 1435. Elle est restée célèbre pour sa beauté, sa relation avec Albert de Bavière et sa mort tragique, noyée dans le Danube après avoir été condamnée pour sorcellerie. Son histoire a inspiré de nombreuses œuvres artistiques.

Albert III de Bavière
Albert III de Bavière dit le Pieux en allemand der Fromme (né le 27 mars 1401 - mort à Munich le 27/29 février 1460 inhumé à Andechs) est le fils d'Ernest, duc de Bavière-Munich, et d'Élisabeth Visconti, elle-même fille de Barnabé Visconti. Il succède à son père comme duc de Bavière-Munich de 1438 jusqu'à sa mort.
Jacques Vivroux
Jacques Vivroux, né à Liège en 1703 et mort en 1777, est un sculpteur baroque du XVIIIe siècle qui exerça principalement dans la Principauté de Liège. Avec Jean Del Cour, Cornélis Vander Veken, Arnold de Hontoire, Guillaume Évrard et François-Joseph Dewandre, il est considéré comme un des sculpteurs baroques les plus importants de la Principauté.

Baroque mosan
Le baroque mosan, également appelé baroque de la principauté de Liège, baroque liégeois ou encore baroque de Liège-Aix-la-Chapelle, est une variante régionale du style baroque qui prospéra, en particulier dans le XVIIIe siècle, dans la principauté de Liège et dans la région des villes d’Aix-la-Chapelle et de Maastricht. Les principaux foyers de ce style étaient les villes de Liège, Aix-la-Chapelle et Maastricht avec des sous-centres Spa, Verviers, Eupen, Montjoie, Vaals, Hasselt et Saint-Trond. Le baroque mosan, comme le baroque des Pays-Bas méridionaux, occupe une position intermédiaire entre le classicisme hollandais strict, d’une part et le rococo et le baroque français et allemand, beaucoup plus élaborés. Ce mouvement artistique s'est développé principalement dans l'architecture locale et les arts appliqués au cours de la seconde moitié du XVIIIe siècle.
Donnie Yen
Donnie Yen, né le 27 juillet 1963 à Canton en Chine, est un acteur, réalisateur et chorégraphe d'action chinois.

Il est révélé en 2008 par son interprétation d'Ip Man, le célèbre maître de Wing Chun, dans un film de Wilson Yip.

Ip Man (film)
Ip Man (葉問, Yip Man) est un film hongkongais réalisé par Wilson Yip, sorti en 2008, inspiré par la biographie de Yip Man. Le film est un énorme succès et fait découvrir le wing chun et Yip Man a un très large public. L'histoire du film, censée suivre la vie de Yip Man, est néanmoins extrêmement romancée, et modifie même certains faits
Jabberwocky (film, 1971)
Jabberwocky (Žvahlav aneb šatičky slaměného Huberta) est un court-métrage d'animation fantastique tchèque réalisé par Jan Švankmajer, sorti en 1971. Il s'inspire d'un poème éponyme de Lewis Carroll inclus dans De l'autre côté du miroir. C'est un film surréaliste.

Jan Švankmajer
Jan Švankmajer, né le 4 septembre 1934 à Prague, est un réalisateur surréaliste tchèque connu notamment pour ses films d'animation.

Son dernier film, Insect, en prises de vue réelles, est sorti dans les salles en 2018. Son travail a notamment influencé les frères Quay, Tim Burton et Terry Gilliam.
Petite rivière Rimouski
La petite rivière Rimouski coule dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au Québec, au Canada, en traversant les municipalités régionales de comté suivantes :

MRC Les Basques : territoire non organisé de Lac-Boisbouscache ;

MRC de Rimouski-Neigette : municipalités de Saint-Eugène-de-Ladrière, Saint-Valérien et Sainte-Odile-sur-Rimouski.

Cette rivière se déverse sur la rive ouest de la rivière Rimouski, laquelle coule vers le nord jusqu'à la rive sud du fleuve Saint-Laurent où elle se déverse au cœur de la ville de Rimouski.

Rimouski-Neigette
Rimouski-Neigette est une municipalité régionale de comté de la province de Québec, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, créée le 26 mai 1982. Son chef-lieu est la ville de Rimouski. Elle est entourée des municipalités régionales de comté suivantes : La Mitis, Les Basques et Témiscouata.
Raïon d'Oust-Kan
Le raïon d'Oust-Kan (en russe : Усть-Канский район), ou aïmak d'Oozi-Kan (altaï méridional : Кан-Оозы аймак) est un raïon de la république de l'Altaï, en fédération de Russie. Son chef-lieu administratif est Oust-Kan.

Subdivisions de la république de l'Altaï
La république de l'Altaï est divisée en 10 raïons et une ville. Ces raïons sont nommés en langue altaï, aïmak (altaï méridional : аймак, ligue), comme au sein du Régime des ligues et bannières, créés en accord entre les Mandchous de la dynastie Qing, en Chine et leurs alliés Mongols et Turques.
Marchouka
La marchouka (en arabe : مرشوقة) est un feuilleté traditionnel sucré de forme triangulaire, originaire de Rabat au Maroc, fourrée d'une généreuse pâte à l'amande, trempée dans le miel et généreusement saupoudrée de sésame. Elle est généralement servie accompagnée de la boufertouna, la soupe traditionnelle de Rabat. C'est une variante des briouates aux amandes dont la préparation et la finition diffèrent.

Boufertouna
La boufertouna ou bufertuna (en arabe : بوفرتونة) également appelée ftour boufertouna est une soupe traditionnelle originaire de la ville marocaine de Rabat. Puisant ses origines lointaines d'Al-Andalus, c'est une variante de la harira marocaine qui se distingue par la diversité de ses composantes, par son goût et par les occasions où elle est servie.
Claret (Hérault)
Claret [kla.ʁɛ] est une commune française située dans le nord-est du département de l'Hérault en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Brestalou, la Pascaye, le ruisseau de Thomas et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Claret est une commune rurale qui compte 1 697 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Claretains ou  Claretaines.

Ferrières-les-Verreries
Ferrières-les-Verreries (en occitan Ferrièiras de las Veirièiras) est une commune française située dans le nord-est du département de l'Hérault en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Tourguille, le Rieu Massel et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « hautes garrigues du Montpelliérais ») et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Ferrières-les-Verreries est une commune rurale qui compte 46 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Ferriérains ou  Ferriéraines.
Juan Pablo Villegas
Juan Pablo Villegas Cardona, né le 15 octobre 1987 à Pácora (département de Caldas), est un coureur cycliste colombien des années 2000 et 2010, passé professionnel en 2011 dans l'équipe Colombia es Pasión-Café de Colombia. Il a ensuite couru pour l'équipe continentale Manzana Postobón, émanation de l'équipe 4-72 Colombia.

Équipe cycliste Manzana Postobón
L'équipe cycliste Manzana Postobón est une équipe cycliste colombienne, active entre 2007 et 2019. En mai 2019, la société "Pedaleamos por Colombia", propriétaire de la licence avec laquelle court la formation, annonce se retirer du peloton avec effet immédiat, en raison des contrôles positifs de deux de ses coureurs.

Après être passée équipe continentale professionnelle en 2011, elle revient amateur un an plus tard. Mais en 2013, elle s'affilie de nouveau à l'UCI et reprend le statut d'équipe continentale, qu'elle garde en 2014. Perdant l'appui du réseau postal 4-72, l'équipe est menacée un temps de disparaitre, mais avec l'appui de l'entreprise de boissons gazeuses, Postobón, la formation peut redémarrer au plus haut niveau amateur. En 2017, elle redevient une équipe continentale professionnelle, jusqu'à sa dissolution.

Elle ne doit pas être confondue avec l'équipe Postobón-Manzana, active de 1986 à 1996.
Alex Infascelli
Alex Infascelli, né le 9 novembre 1967 à Rome dans la région du Latium en Italie, est un réalisateur, un acteur, un producteur et un scénariste italien. En 2000, il se fait remarquer avec son film noir Almost Blue, travail pour lequel il remporte le David di Donatello et le Ruban d'argent du meilleur nouveau réalisateur ainsi que le Ciak d'oro de la meilleure première œuvre.

David di Donatello du meilleur réalisateur débutant
Le David di Donatello du meilleur réalisateur débutant (David di Donatello per il miglior regista esordiente) est une récompense cinématographique italienne décernée annuellement par l'Académie du cinéma italien, plus précisément par l’Ente (Association) David di Donatello. Il est décerné depuis la vingt-septième édition du Prix David di Donatello en 1982.
Eddie Nash
Eddie Nash, de son vrai nom Adel Gharib Nasrallah (عادل غريب نصر الله), né le 3 avril 1929 à Ramallah en Palestine mandataire  et mort le 9 août 2014 à Los Angeles, est un homme d'affaires possédant une vingtaine de restaurants et discothèques à Los Angeles, c'est également une figure du crime organisé et un trafiquant de drogue. Il est principalement connu pour avoir commandité les « meurtres de Wonderland » en 1981, une affaire qui impliqua l'acteur pornographique John C. Holmes.

Meurtres de Wonderland
Les meurtres de Wonderland, également connus sous le nom de Quatre sur le Sol ou encore des meurtres de Laurel Canyon, se sont déroulés à Los Angeles en 1981, quand quatre personnes ont été tuées dans une affaire de drogue impliquant l'acteur de films pornographiques John C. Holmes et commandités par l'homme d'affaires et trafiquant de drogue Eddie Nash.
Alain Carminati
Alain Carminati est un joueur français de rugby à XV et de rugby à XIII, né le 17 août 1966 à Champagnole, seconde ligne de l'AS Béziers, puis troisième ligne centre ou aile du Castres olympique et ensuite du CA Brive jusqu'en 1996. Il débuta dans le milieu ovale par le monde treiziste puis revint à XIII au 13 Catalan puis repartit à XV.

Association sportive de Béziers Hérault
L'Association sportive de Béziers Hérault (ou AS Béziers, ASB, ASBH)  est un club français de rugby à XV basé à Béziers (Hérault) qui évolue en Pro D2.

Club emblématique du rugby à XV français, il a un palmarès national des plus importants avec onze titres en Championnat de France, quatre Challenge Yves du Manoir et une Coupe de France.

L'AS Béziers remporte le premier trophée européen de l'histoire à Bucarest avec la Coupe d'Europe des clubs champions FIRA, le 24 juin 1962 contre le Grivita Rosie Bucarest (ro), sur le score de 11 à 3.

L'équipe féminine du club évolue en Fédérale 1.
Gaëlle Mignot
Gaëlle Mignot, née le 26 février 1987 à Périgueux, est une joueuse internationale française de rugby à XV, occupant le poste de talonneur en club avec Montpellier et en équipe de France féminine de rugby à XV,. Elle est capitaine de l'équipe de France du Tournoi des Six Nations 2014 à la Coupe du monde 2017.

De 2022 à 2025, elle est sélectionneur et entraîneur de l'équipe de France féminine aux côtés de David Ortiz.

Équipe de France féminine de rugby à XV
L'équipe de France féminine de rugby à XV, appelée aussi XV de France féminin de son nom officiel, est l'équipe nationale qui représente la France dans les compétitions internationales féminines de rugby à XV sous l'égide de la Fédération française de rugby.