hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arthieul
Arthieul est une ancienne commune de Seine-et-Oise (puis du Val-d'Oise) et de la région Île-de-France. Elle a été rattachée à Magny-en-Vexin en 1967.

Entourée de champs et de bois, l'agglomération est composée de résidences récentes dans sa partie haute, et de maisons plus anciennes dans sa partie basse. On y trouve également des lavoirs. Au cours des années 2000, des logements sociaux ont été édifiés en direction de Magny. L'ancienne mairie sert aujourd'hui d'école primaire ainsi que de lieu de vote. Un parc de jeu dans les arbres a par ailleurs été aménagé à la sortie de la nationale 14.
Arthieul possédait son château détruit en 1824. Alexandre de Chaumont (1640-1710), seigneur d'Arthieul et chevalier de Chaumont mais surtout ambassadeur de Louis XIV auprès du Siam, en fut le propriétaire.

Alexandre de Chaumont
Alexandre II de Chaumont, chevalier, puis marquis de Chaumont (1632 ou 1640 à Arthieul ou Paris, 28 janvier 1710 à Paris) est un officier de marine et diplomate français du XVIIe siècle. Il est le premier ambassadeur français au Siam.
Charly Doll
Karl-Heinz Doll dit Charly Doll, né le 9 janvier 1954 à Bühlertal, est un chef cuisinier et un coureur de fond allemand spécialisé en course en montagne et ultra-marathon. Il a remporté la médaille de bronze lors du Trophée mondial de course en montagne 1986 et a remporté trois titres nationaux en course en montagne et en 100 kilomètres.

Trophée mondial de course en montagne 1986
Le Trophée mondial de course en montagne 1986 est une compétition de course en montagne qui s'est déroulée le 5 octobre 1986 à Morbegno - Sondrio - Albosaggia en Lombardie en Italie. Il s'agit de la deuxième édition de l'épreuve.
Crémant de Savoie
Le crémant de Savoie est un vin effervescent d'appellation d'origine contrôlée produit en France dans les départements de la Savoie et de la Haute-Savoie.

Il constitue le huitième et dernier crémant d'appellation autorisé par l'Institut national de l'origine et de la qualité (INAO) en juin 2014.

Crémant
Un crémant est un vin effervescent mousseux obtenu par méthode traditionnelle (alias « méthode champenoise » en Champagne) dans une aire d'appellation particulière.

Il existe ainsi des crémants d'Alsace, de Bourgogne, de Bordeaux, de Die (dans le vignoble de la vallée du Rhône), du Jura, de Limoux (dans le vignoble du Languedoc-Roussillon), de Loire, de Luxembourg, de Savoie et de Wallonie (dans le vignoble de Belgique). Autrefois, l'appellation crémant de Champagne était même d'usage pour les champagnes à la mousse crémeuse.La production de ces crémants doit respecter un cahier des charges (dans le cas français, un décret INAO) propre à leur région.
GNV Antares
Le GNV Antares est un ferry ayant appartenu à la compagnie italienne Grandi Navi Veloci. Construit entre 1986 et 1987 aux chantiers Nippon Kōkan de Yokohama au Japon pour la compagnie néerlandaise Nedlloyd, il portait à l'origine le nom de Norsun. Mis en service en mai 1987 entre le Royaume-Uni et les Pays-Bas sous les couleurs de la compagnie North Sea Ferries, joint-venture entre Nedlloyd et la compagnie britannique P&O Ferries, il sera transféré en 1996 au sein de cette dernière et par la suite affecté entre le Royaume-Uni et la Belgique en 2002. Rebaptisé Pride of Bruges en 2003, il reste exploité par P&O Ferries jusqu'à la fermeture définitive de la ligne en décembre 2020.

Cédé à la compagnie Grandi Navi Veloci en avril 2021, il navigue sur les liaisons de l'armateur italien sous le nom de GNV Antares. Fin 2025, il est vendu pour démolition en Turquie, où il arrive au port d'Aliağa en décembre 2025.

GNV Aries
Le GNV Aries est un ferry ayant appartenu la compagnie italienne Grandi Navi Veloci (GNV). Construit entre 1986 et 1987 aux chantiers Govan Shipbuilders à Glasgow  pour la compagnie britannique P&O Ferries, il portait à l'origine le nom de Norsea. Mis en service en mai 1987 entre le Royaume-Uni et les Pays-Bas, il est dans un premier temps exploité sous les couleurs de la filiale North Sea Ferries avant d'être transféré en 1996 au sein de P&O Ferries et par la suite affecté entre le Royaume-Uni et la Belgique en 2002. Rebaptisé Pride of York en 2003, il reste exploité par P&O Ferries jusqu'à la fermeture définitive de la ligne en décembre 2020. Cédé à GNV en avril 2021, il est inséré en juin sur les liaisons de l'armateur italien entre l'Italie continentale et la Sicile sous le nom de GNV Aries. Retiré de la flotte GNV en octobre 2024 à la suite d'une avarie, il est vendu pour démolition en Turquie et échoué sur la plage d'Aliağa en janvier 2025.
The Saskatchewan Dragoons
The Saskatchewan Dragoons sont un régiment de reconnaissance blindée de la Première réserve de l'Armée canadienne. Il fait partie du 38e Groupe-brigade du Canada au sein de la 3e Division du Canada et est stationné à Moose Jaw en Saskatchewan.

L'unité a été créée en 1905 en tant qu'un régiment d'infanterie. En 1909, celui-ci fut nommé « 95th Saskatchewan Rifles ». Le régiment fut converti à l'arme blindée en 1946 et fut alors renommé « 20th Saskatchewan Armoured Regiment ». Il adopta son nom actuel en 1958.

En plus de l'histoire de sa propre lignée, The Saskatchewan Dragoons perpétuent l'héritage de deux bataillons du Corps expéditionnaire canadien (CEC) de la Première Guerre mondiale : le 46th Battalion (South Saskatchewan), CEF (en) et le 128th (Moose Jaw) Battalion, CEF (en).

38e Groupe-brigade du Canada
Le 38e Groupe-brigade du Canada ou 38e GBC (en anglais : 38 Canadian Brigade Group ou 38 CBG) est composé de toutes les unités de la Première réserve de l'Armée canadienne situées en Saskatchewan, au Manitoba, et dans le Nord-Ouest de l'Ontario. Il fait partie de la 3e Division canadienne. Le quartier général (QG) du groupe-brigade est situé à Winnipeg au Manitoba. Le groupe-brigade emploie environ un millier de soldats dans différentes unités.
Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique
La Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique ou CESAP (en anglais Economic and Social Commission for Asia and the Pacific ou ESCAP), basée à Bangkok (Thaïlande), est une des cinq commissions régionales de l'Organisation des Nations unies pour l'Asie et l'Océanie.

Elle est créée en 1947 sous le nom de Commission économique des Nations unies pour l'Asie et l'Extrême-Orient ou ECAFE (en anglais United Nations Economic Commission for Asia and the Far East) pour encourager la coopération économique entre les États membres. En 1974, elle change de nom pour prendre l'actuel.

La CESAP est composée de 53 États membres et de neuf États associés qui répondent du Conseil économique et social des Nations unies.

Système des Nations unies
Le système des Nations unies est constitué des six organes principaux de l'ONU, auxquels sont ajoutés au fil du temps divers organismes, institutions et programmes ayant une vocation plus spécifique. OCHA (Bureau de coordination des affaires humanitaires)
Civilization IV: Colonization
Civilization IV: Colonization est une reprise du jeu pour PC Colonization (1994) de Sid Meier, utilisant le moteur de Civilization IV issu de la série Civilization. Il s'agit d'une extension standalone de Civilization IV. Cela signifie qu'il n'est pas nécessaire de posséder les versions précédentes pour pouvoir jouer à Colonization.

Dans cet opus, les joueurs dirigent des colons provenant de l'une des quatre nations européennes : Espagne, Angleterre, France et Pays-Bas, qui s'efforcent de conquérir le Nouveau Monde entre 1492 et 1792. Le but du jeu est d'installer des colonies et entraîner une armée, puis déclarer l'indépendance, et enfin vaincre les forces envoyées par la mère-patrie pour écraser la rébellion.

Ce jeu sort le 26 septembre 2008 en France.

Civilization IV
Sid Meier's Civilization IV est un jeu vidéo de la série des Civilization développés par Sid Meier, sorti en automne 2005. Il s'agit d'un jeu 4X au tour par tour. À partir d'un faible nombre de troupes, le joueur doit fonder un empire et le rendre maître du monde, par l'exploitation du terrain et le développement de la science, en compétition avec d'autres civilisations.
Chartrené
Chartrené est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, devenue le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Baugé-en-Anjou.

Cette commune rurale se situe dans le Baugeois, au sud de la ville de Baugé.

Baugé
Baugé est une ancienne commune française située dans la partie orientale du département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

Le 1er janvier 2013, les communes de Baugé, Montpollin, Pontigné, Saint-Martin-d'Arcé et Le Vieil-Baugé se sont regroupées pour former la commune nouvelle dénommée Baugé-en-Anjou, dont Baugé constitue une commune déléguée.

C'est au XIe siècle que prend naissance la ville de Baugé, sur un emplacement qui domine le Val du Couasnon et la rivière l'Altrée. Capitale historique du Baugeois, la cité de Baugé conserve un patrimoine historique important. À la tête d'une importante sénéchaussée de l'Anjou, elle fut ensuite une sous-préfecture jusqu'en 1926 et le siège de la communauté de communes.

C'est l'une des principales villes du département et un centre administratif et commercial.
Ram (char)
Le Ram est un char moyen basé sur le M3 américain et produit au Canada au début de la Seconde guerre mondiale. Il n’a jamais été utilisé au combat et a été remplacé par le M4 Sherman dès que celui-ci a été disponible.

M4 Sherman
Le M4 Sherman est un char moyen et le char américain produit en plus grande quantité pendant la Seconde Guerre mondiale. Près de cinquante mille exemplaires (toutes versions confondues) furent produits de 1942 à 1945.
L'Amour et les Forêts (film)
L'Amour et les Forêts est un film français réalisé par Valérie Donzelli, sorti en 2023. Il s'agit de l'adaptation du roman L'Amour et les Forêts d'Éric Reinhardt (Gallimard, 2014), il met en scène les mécanismes et la dérive de l'emprise narcissique d'un mari sur sa femme suivant une rencontre amoureuse.

Le film est présenté en compétition officielle dans la catégorie « Cannes Premières » au Festival de Cannes 2023.

L'Amour et les Forêts
L'Amour et les Forêts est un roman d'Éric Reinhardt publié le 21 août 2014 aux éditions Gallimard et ayant reçu la même année le prix France Culture-Télérama.

Le film a été adapté au cinéma en 2023 sous le même titre par Valérie Donzelli.
Peugeot 205
La Peugeot 205 est un modèle automobile du segment B produit par le constructeur français Peugeot. Elle est l'un des modèles phares du constructeur, qui le sauve d'une situation financière délicate après l'achat de Chrysler Europe. Elle est fabriquée du 24 février 1983 au 31 décembre 1998 à 5 278 300 exemplaires, ce qui fait d'elle la Peugeot la plus produite jusqu'à ce que la 206 la dépasse. Elle est la voiture la plus vendue en France en 1984 et 1985, succédant à la Renault 5, et de nouveau en 1990, disputant la première place à sa principale rivale, la Renault Supercinq.

Elle possède plusieurs types de carrosserie : berlines 3 et 5 portes, cabriolet et fourgonnette. Ses motorisations vont de 954 cm3 à 1 905 cm3 pour des puissances allant de 45 à 130 ch (et même 200 ch pour la 205 Turbo 16 série 200).

Peugeot 405
La Peugeot 405 est une automobile familiale conçue par le constructeur français Peugeot et lancée en juin 1987. Elle a été commercialisée en France de 1987 à 1996. La fabrication, assurée par Peugeot jusqu'à cette date, s'est poursuivie ensuite dans plusieurs pays, en particulier l'Iran qui continue de commercialiser des modèles dérivés. En 2021, sa production totale atteint les 5 115 726 exemplaires. Sa production est arrêtée en 2024 en Iran. Elle a été élue Voiture européenne de l'année en 1988.
Richard Scheller
Richard H. Scheller (né le 30 octobre 1953) est l'ancien directeur scientifique et responsable de la thérapeutique chez 23andMe et l'ancien vice-président exécutif de la recherche et du développement précoce chez Genentech. Il est professeur à l'Université Stanford de 1982 à 2001 avant de rejoindre Genentech. Il reçoit le prix Alan T. Waterman en 1989, le prix W. Alden Spencer en 1993 et le prix NAS en biologie moléculaire en 1997, remporte le prix Kavli 2010 en neurosciences avec Thomas Südhof et James Rothman, et le prix Prix Albert-Lasker pour la recherche médicale fondamentale avec Thomas Südhof en 2013. Il reçoit également le Life Sciences Distinguished Alumni Award de l'Université du Wisconsin à Madison. Il est membre de l'Académie américaine des arts et des sciences et membre de l'Académie nationale des sciences.

Prix Albert-Lasker pour la recherche médicale fondamentale
Le prix Albert-Lasker pour la recherche médicale fondamentale est l'un des quatre prix Albert-Lasker décernée par la Fondation Lasker pour la « compréhension, le diagnostic, la prévention, le traitement, et guérison d'une maladie ». Ce prix, ainsi que le prix Albert-Lasker pour la recherche médicale clinique sont la plus haute récompense scientifique médicale aux États-Unis, et est souvent considéré comme l'antichambre du prix Nobel de physiologie ou médecine. Jusqu'en 2019, 68 des 161 lauréats ont également reçu par la suite le prix Nobel de physiologie ou de médecine, neuf un prix Nobel de chimie, et un (Ernst Ruska) un prix Nobel de physique.
Late Show with David Letterman
Le Late Show with David Letterman /leɪt ˈʃoʊ wɪθ ˈdeɪvɪd ˈlɛtɚmæn/ est une émission de télévision, de type late-night show, présentée par l'humoriste américain David Letterman et diffusée depuis le 30 août 1993, en troisième partie de soirée, sur le réseau de télévision CBS. Elle est produite par Worldwide Pants, la société de production de Letterman.

Sa diffusion cessera en 2015, année de départ à la retraite de son animateur David Letterman. Il sera remplacé par l'humoriste Stephen Colbert, alors présentateur du Colbert Report sur Comedy Central dans le Late Show with Stephen Colbert à partir de septembre 2015.

Late-night show
Un late-night show ou late-night talk show (/leɪt naɪt tɑk ʃoʊ/) est un format d'émission télévisée typiquement américain, mêlant humour et interviews, diffusé en troisième partie de soirée, soit généralement après 23 h 30, après le journal de la nuit. Le concept de late show s'est étendu à un genre qui comprend le talk-show classique, les sketchs, la parodie ou la critique politique.
Théâtre de Dorset Garden
Le Théâtre de Dorset Garden de Londres, construit en 1671, était connu les premières années sous le nom du Théâtre du duc d'York, ou simplement comme le Théâtre du duc. En 1685, le roi Charles II mourut et son frère, le duc d'York, fut couronné sous le nom de Jacques II. Le théâtre fut appelé alors le Théâtre de la reine, en référence à la seconde femme de Jacques, Marie de Modène. Ce nom demeura quand Guillaume III et Marie II montèrent sur le trône en 1689.

Il fut le quatrième théâtre de la Duke's Company (Troupe du duc), l'une des deux compagnies théâtrales patentées de Londres pendant la Restauration. Après 1682, il continua d'être utilisée par l'United Company, qui succéda à la Duke's Company.

Il fut démoli en 1709.

Duke's Company
La Duke's Company, la « Troupe du duc », était l'une des deux compagnies ayant obtenu du roi Charles II le droit de monter des représentations théâtrales à Londres au début de la Restauration anglaise, après la fermeture des théâtres imposée pendant dix-huit ans par le régime puritain. L'autre compagnie était la King's Company.
Volsques
Les Volsques appartiennent aux anciens peuples italiques installés dans le sud du Latium.

La langue volsque est une langue indo-européenne rattachée au groupe des langues sabelliques, apparentée à l'osque et à l'ombrien, et de façon plus éloignée au latin. Leur nom suffixé en « -cus  » les classe dans le même groupe que les Èques et les Herniques.

Langues sabelliques
Les langues sabelliques ou osco-ombriennes forment une subdivision du groupe des langues italiques anciennes. Elles comprennent :

l'osque, parlé dans la région centre-méridionale de la péninsule italienne ;

l'ombrien (à ne pas confondre avec le dialecte italien actuel) ;

et en outre :

l'èque

le lucanien

le marrucin

le marse

le pélignien

le sabin

le samnite

le sud-picène

le vestinien

le volsque.

Les deux premières langues citées sont celles qui sont le mieux attestées par les inscriptions.
Homare Sawa
Homare Sawa (澤 穂希, Sawa Homare), née le 6 septembre 1978 à Fuchū dans l'agglomération de Tōkyō au Japon, est une joueuse internationale japonaise de football évoluant au poste de milieu de terrain. Elle est la capitaine de l'équipe du Japon féminine qui remporte la médaille d'or de la Coupe du monde féminine 2011 et la médaille d'argent lors des Jeux olympiques d'été de 2012. En 2012, elle est nommée joueuse mondiale de l'année 2011. Fin 2015, elle annonce sa retraite après plus de 20 saisons dans l'élite du football féminin. Au Japon elle a joué au NTV Beleza et au INAC Leonessa.

Nippon TV Tokyo Verdy Beleza
Le Nippon TV Tokyo Verdy Beleza est un club japonais de football féminin basé à Tokyo. Il est la branche féminine du Tokyo Verdy.

Fondé en 1981, le club est le plus titré du pays avec 18 championnats du Japon et 14 victoires en coupes du Japon. C'est le seul club féminin professionnel de l'agglomération de Tokyo.
Dea Kulumbegashvili
Dea Kulumbegashvili (en géorgien : დეა კულუმბეგაშვილი) est une réalisatrice et scénariste géorgienne, d'origine ossète.

Elle est connue pour son film Au commencement de 2020, qui a remporté et a été nommé pour de nombreux prix.

En 2024, son long métrage April remporte le prix spécial du jury du Festival international du film de Venise.

Mostra de Venise 2024
La Mostra de Venise 2024 — ou la 81e édition de la Mostra de Venise ou encore la 81e édition du Festival international du film de Venise (en italien : 81ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica) — est un festival de cinéma international qui s'est tenu à Venise en Italie du 28 août au 7 septembre 2024.
Institut de recherche stratégique de l'École militaire
L'Institut de recherche stratégique de l'École militaire (IRSEM) est un organisme extérieur français de la direction générale des Relations internationales et de la Stratégie (DGRIS). L’établissement est membre de l’université Paris-Panthéon-Assas.

Il se présente comme un institut de recherche. Il est composé majoritairement de profils académiques mais également de militaires spécialistes de doctrine militaire. Il est exclusivement financé par le ministère des Armées.

Il est situé à l'École militaire et est membre de l'Académie de défense de l'École militaire (ACADEM) au même titre que l'École de guerre, l'Académie du renseignement ou le CRGN,.

École militaire (France)
L’École militaire est à la fois une institution d'enseignement supérieur militaire fondée en 1751 par le roi Louis XV, et l'ensemble de bâtiments construits pour la recevoir à Paris dans le 7e arrondissement. Construit au XVIIIe siècle par l'architecte du roi Ange-Jacques Gabriel, cet ensemble monumental est toujours en activité. Il ferme la perspective sud-est du Champ-de-Mars, où se faisait la revue annuelle des troupes, déplacée ensuite aux Champs-Élysées. Il est classé au titre des monuments historiques depuis 1990.

L'École supérieure de guerre (ESG), plus haut établissement français d'enseignement militaire destiné à former des officiers d'état-major et des officiers généraux, est installée au sein de l'École militaire de 1876 à 1993. Elle est renommée en 1993 Collège interarmées de Défense (CID), puis en 2011 l'École de guerre, installée également au sein de l'École militaire.

Le site est desservi par la ligne 8 à la station École Militaire.
La Vallée de Dedham (Édimbourg)
La vallée de Dedham est une peinture à l'huile de 1828 du peintre anglais John Constable. Elle représente la vallée de Dedham à la frontière entre l'Essex et le Suffolk, dans l'est de l'Angleterre. Elle est conservée à la Galerie nationale d'Écosse, à Édimbourg.

Vallée de Dedham
Vallée de Dedham (en anglais, Dedham Vale) est un tableau du peintre romantique britannique John Constable. Il est daté de 1802. Il s'agit d'une huile conservée au Victoria and Albert Museum de Londres.
Mer de Zanj
La mer de Zanj est l'ancien nom donné à la mer bordant la portion de la côte est-africaine que les géographes arabes du Moyen Âge appelaient Zanj. Ils y incluaient l'île de Madagascar ainsi que l'archipel des Mascareignes, c'est-à-dire La Réunion, l'île Maurice et Rodrigues.

Zanguebar
Le Zanguebar ou Zanj, voire Zingium ou côte swahilie, sont des anciennes appellations de la même partie de la côte de l'Afrique orientale qui se trouve répartie aujourd'hui entre le Mozambique, la Tanzanie, le Kenya et la Somalie. Elle comporte aussi les îles côtières (archipel de Zanzibar, Comores…), et on y inclut parfois également la côte musulmane (nord-ouest) de Madagascar.
Orgasmatron (album)
Orgasmatron est le septième album musical du groupe Motörhead sorti le 9 août 1986. C'est le premier album du groupe comprenant une formation de quatre membres, avec les deux guitaristes Phil Campbell et Mick Burston alias Würzel, et le seul album avec le batteur Pete Gill, bien qu'ils soient tous les trois déjà présents sur certains titres de la compilation No Remorse.

C'est aussi la première fois que la composition du groupe est totalement renouvelée à l'exception de son leader et fondateur Lemmy Kilmister.

Dans Chart Magazine Lemmy explique que la décision de prendre les deux guitaristes à la suite du départ de Brian Robertson, venait du fait qu’il ne parvenait pas à les départager.

Cet album est produit dans le prestigieux studio londonien Master Rock par le producteur et bassiste Bill Laswell et mixé par Jason Corsaro. Il atteint le 21e rang dans les charts.

Lemmy Kilmister
Ian Fraser Kilmister, dit Lemmy Kilmister, né le 24 décembre 1945 à Burslem (Angleterre, Royaume-Uni) et mort le 28 décembre 2015 à Los Angeles (Californie, États-Unis), est un musicien britannique, célèbre pour avoir été le fondateur, bassiste, chanteur, parolier principal et seul membre permanent du groupe de heavy metal Motörhead jusqu'à sa mort, et pour avoir été membre du groupe de space rock Hawkwind. Sa voix éraillée voire gutturale, son physique imposant, sa pilosité faciale caractéristique et son attitude rock 'n' roll en font une figure légendaire du heavy metal. Pendant un temps, il porta le nom de Ian Willis, avant d'opter pour « Lemmy ».
Église Sainte-Anne (Koekelberg)
L’église Sainte-Anne (en néerlandais : Sint-Annakerk) est un édifice religieux catholique sis au N°1 de la place Henri Vanhuffel, à Koekelberg (Bruxelles). Troisième édifice religieux bâti au même endroit, cette église fut construite en 1990. Elle est paroissiale et fait partie de l’Unité pastorale Père Damien’.

Koekelberg
Koekelberg [kukəlbɛʁg] est l'une des 19 communes bilingues de la région de Bruxelles-Capitale en Belgique.

Commune de deuxième couronne de la région de Bruxelles-Capitale, elle est située sur un axe de pénétration de première importance qui mène de Bruxelles à Gand et à la mer du Nord.
Printemps (collection)
La Collection Printemps est une collection de romans d’aventures pour la jeunesse éditée par les éditions de Montsouris. Au total, 342 volumes sont publiés entre 1928 et 1942. Ils sont signés par des auteurs de roman populaire connus ou familiers des seuls lecteurs de Guignol,  Lisette et Pierrot où nombre d’entre eux font l’objet d’une prépublication. Ces romans, illustrés par des dessinateurs chevronnés tels Étienne Le Rallic, Émile Dot, Louis Maîtrejean ou Henri Ferran, ont marqué l’imaginaire des adolescents des années 1920-1940.

Guignol (journal)
Guignol, sous-titré « cinéma des enfants » puis « cinéma de la jeunesse », est un périodique à destination des enfants publié par les éditions du Petit écho de la mode de 1919 à 1936.

Guignol constitue la première incursion de l’éditeur dans le domaine de la presse enfantine, avant Lisette, titre destiné particulièrement aux filles de 7 à 15 ans (1921) et Pierrot, destiné aux garçons (1925). La revue Jeunesse magazine prendra sa suite en 1937.