hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Super Street Fighter II: The New Challengers
Super Street Fighter II: The New Challengers (スーパーストリートファイターII -The New Challengers) est un jeu vidéo de combat en un contre un développé et édité par Capcom sur le nouveau système d'arcade CP System II en septembre 1993. C'est un jeu de la franchise Street Fighter, et plus précisément la quatrième mouture de Street Fighter II publiée par Capcom,. Il s'agit, cependant et surtout, du portage du jeu phare sur le système CPS2, là où les trois itérations précédentes étaient sorties sur le système original CPS1.

Street Fighter (série de jeux vidéo)
Street Fighter (ストリートファイター, Sutorīto Faitā) est une série de jeux vidéo de combat en un contre un développée par Capcom, dont le premier épisode est publié en 1987.

Street Fighter est l'une des plus populaires séries de jeux vidéo de combat de l'histoire. Elle revendique une large communauté de joueurs et plus de soixante millions d’exemplaires de leurs jeux vendus, notamment grâce à l'opus phare de la série, Street Fighter II, qui a lui seul fit vendre plusieurs millions d'exemplaires du titre et plusieurs dizaines de milliers de consoles de jeu de salon. Il est sorti sur un grand nombre de plates-formes.
Autoroute pour la mort
Autoroute pour la mort (Death Car on the Freeway en version originale) est un téléfilm américain de 1979. Appartenant au genre du thriller il a pour actrice principale Shelley Hack. Le scénario n'est pas sans rappeler le film Duel de Steven Spielberg et raconte l'histoire d'un conducteur, dont on ne voit jamais le visage, et surnommé "le violoneux de l'autoroute".

Le générique comprend de nombreux acteurs de télévision dont George Hamilton, Frank Gorshin, Peter Graves, Dinah Shore, Harriet Nelson, Barbara Rush et Abe Vigoda. Le metteur en scène Hal Needham apparaît dans un rôle secondaire. Le visage du conducteur n'est jamais montré et aucun des cascadeurs qui l'interprètent n'est crédité pour le rôle. Death Car on the Freeway est diffusé pour la première fois sur CBS le 25 septembre 1979 (dans al case CBS Tuesday Night Movie).

Peter Graves
Peter Graves, de son vrai nom Peter Duesler Aurness, né le 18 mars 1926 à Minneapolis (Minnesota) et mort le 14 mars 2010 à Pacific Palisades
(Californie), est un acteur et réalisateur américain, surtout connu pour son rôle dans la série Mission Impossible.
Aéroport international d'Harare
L'Aéroport international d'Harare (code IATA : HRE • code OACI : FVRG) est un aéroport situé à Harare, au Zimbabwe. Cet aéroport est dirigé par les Autorités civiles de l'aviation du Zimbabwe et constitue la plate-forme de correspondance (hub) de la compagnie nationale du Zimbabwe, Air Zimbabwe. La piste de l'aéroport, qui mesure 4 725 m est l'une des plus longues du continent africain.

En 2004, 592 437 passagers ont transité dans l'aéroport (+6,9 % par rapport à l'année précédente).[réf. souhaitée]

Air Zimbabwe
Air Zimbabwe est la compagnie nationale d'aviation civile du Zimbabwe. Elle a succédé en 1980 à Air Rhodesia.

La compagnie d'Air Zimbabwe est localisée à l'aéroport international d'Harare (HRE). Elle figure sur la liste des transporteurs aériens interdits dans l'Union européenne.
Portugal au Concours Eurovision de la chanson 1964
Le Portugal a participé au Concours Eurovision de la chanson 1964, le 21 mars à Copenhague, au Danemark. C'est la première participation du Portugal au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par le chanteur António Calvário et la chanson Oração, sélectionnés par la Radio-télévision du Portugal (RTP) au moyen du Festival da Canção.

António Calvário
António Calvário da Paz, mieux connu sous le nom António Calvário, né le 17 octobre 1938 à Lourenço Marques (l'actuel Maputo, en Mozambique), est un chanteur portugais.

Il a été le premier artiste à avoir représenté le Portugal au Concours Eurovision de la chanson, lors de sa neuvième édition dans la ville danoise de Copenhague, où il interprète la chanson Oração.
La Pluie (chanson d'Orelsan et Stromae)
La Pluie est un single du rappeur français Orelsan tiré de son album La fête est finie, sorti le 20 octobre 2017, en duo avec Stromae (également compositeur). La chanson sort le 23 février 2018.

C'est la chanson la plus visionnée en streaming de son album La fête est finie à ce jour.

La fête est finie (album)
La fête est finie est le troisième album studio du rappeur français Orelsan, sorti le 20 octobre 2017 sur les labels 3e bureau et Wagram.

Il comprend initialement quatorze titres et six singles, dont les plus emblématiques sont Basique, sorti le 20 septembre 2017, un mois avant la sortie de l'album, et Défaite de famille, sorti le 28 février 2018. Le 15 novembre 2018 sort une réédition augmentée de l'album baptisée Épilogue et ajoutant onze titres supplémentaires dont cinq singles.

L'album connaît un succès critique autant que commercial. Il se classe à la première place des charts français et wallons et se voit certifié disque d'or seulement trois jours après sa sortie. L'album est récompensé aux Victoires de la musique dans la catégorie du meilleur album de musique urbaine. Au mois de juin 2018, il est certifié disque de diamant. Tous les titres présents sur l'album sont aujourd'hui certifiés.
Anne Dorval
Anne Dorval, née le 8 novembre 1960 à Rouyn-Noranda, est une actrice québécoise.

Depuis le début de sa carrière en 1985, elle a joué dans une trentaine de productions théâtrales, une vingtaine de séries télévisées ou téléfilms, et une dizaine de films sur grand écran dont la série humoristique Le cœur a ses raisons

De plus, elle fait partie des comédiennes de doublage les plus sollicitées au Québec : elle a prêté sa voix à environ 80 personnages.

Elle est surtout connue en France pour être la muse de l'acteur-réalisateur québécois Xavier Dolan avec qui elle a tourné 5 films dont J'ai tué ma mère en 2009 et surtout Mommy en 2014 qui a remporté le Prix du jury du Festival de Cannes ainsi que le César du meilleur film étranger.

Le cœur a ses raisons (série télévisée)
Le cœur a ses raisons est un téléroman parodique canadien en 39 épisodes de 22 minutes, créé par Marc Brunet, produit et distribué par Zone3 et diffusé du 3 février 2005 au 3 décembre 2007 sur le réseau TVA. Son titre provient d'une citation des Pensées de Pascal : « Le cœur a ses raisons que la raison ne connaît point ». La série est distribuée dans le monde anglophone sous le nom Sins of Love (« Les Péchés de l’amour »).

En France, le feuilleton est diffusé du 24 mars 2008 au 23 mai 2010 sur NRJ 12 avec des interruptions et rediffusions, puis sur MCM depuis le 1er janvier 2010. En Belgique, la série est diffusée depuis septembre 2010 sur Plug RTL.

Une adaptation polonaise de la série, nommée Grzeszni i Bogaci (« Les pécheurs et les riches »), est diffusée en 2009 par la chaîne TVN. Cette adaptation s'arrête après seulement quatre épisodes en raison de trop faibles audiences.
Beat Jans
Beat Jans, né le 12 juillet 1964 à Bâle (originaire de Mosen et Riehen), est une personnalité politique suisse, membre du parti socialiste.

Il est député du canton de Bâle-Ville au Conseil national de 2010 à 2020 et conseiller d’État du même canton de 2021 à 2023. Depuis 2024, il est conseiller fédéral, à la tête du Département fédéral de justice et police.

Département fédéral de justice et police
En Suisse, le Département fédéral de justice et police (DFJP ; Eidgenössisches Justiz- und Polizeidepartement EJPD en allemand, Dipartimento federale di giustizia e polizia DFGP en italien,  en romanche) est l'un des sept départements de l'administration fédérale.

Le conseiller fédéral Beat Jans en est le chef depuis le 1er janvier 2024.
Shingo Suetsugu
Shingo Suetsugu (末續 慎吾, Suetsugu Shingo), né le 2 juin 1980 à Kumamoto, est un athlète japonais, spécialiste du sprint.
Il mesure 1,78 m pour 68 kg.

Le 7 juin 2003 il bat le record d'Asie du 200 mètres lors des championnats nationaux, en parcourant la distance en 20 s 03. Il détient ce record jusqu'en 2015, année où la Qatarien Femi Ogunode l'en dépossède.

Il a aussi battu à deux reprises le record d'Asie du 4 × 100 m avec une équipe composée de Naoki Tsukahara, Shingo Suetsugu, Shinji Takahira et Nobuharu Asahara, en 38 s 03	à Ōsaka, le 1er septembre 2007.

Shinji Takahira
Shinji Takahira (高平 慎士, Takahira Shinji), né le 18 juillet à Asahikawa, est un athlète japonais, spécialiste du sprint. Il mesure 1,79 m pour 62 kg.

Il a notamment battu le record d'Asie du 4 × 100 m avec une équipe composée de Naoki Tsukahara, Shingo Suetsugu, Shinji Takahira et Nobuharu Asahara, en 38 s 03	à Ōsaka, le 1er septembre 2007. C'est le seul relayeur de cette équipe à être encore présent lors des Championnats du monde quatre ans plus tard à Daegu et à contribuer à la qualification de l'équipe japonaise du relais pour les Jeux olympiques de Londres, en courant en 38 s 69 à Fukuroi.
Guerre de l'Anneau
La guerre de l'Anneau (en anglais : War of the Ring) est un conflit imaginaire relaté dans le roman Le Seigneur des anneaux de J. R. R. Tolkien.

Couvrant les années 3018 et 3019 du Troisième Âge, cette guerre oppose principalement Sauron, le Seigneur des Ténèbres et son allié Saroumane aux Peuples Libres de la Terre du Milieu : les Elfes, les Hommes, les Nains et, dans une moindre mesure, les Ents et les Hobbits.

Ce conflit se déroule sur plusieurs théâtres, dont le plus important se trouve au sud, dans les batailles opposant le Rohan à Saroumane et le Gondor au Mordor. Des combats ont également lieu dans La Comté, en Lothlórien, dans la Forêt Noire et autour d'Erebor.

Les forces de Sauron ne sont vaincues que lorsque l'Anneau unique est détruit, le 25 mars 3019, entraînant la chute de leur maître. La guerre de l'Anneau ne s'achève cependant que plusieurs mois après, avec la bataille de Lézeau qui marque la libération de la Comté des bandits envoyés par Saroumane.

Chronologie de la Terre du Milieu
L'univers de la Terre du Milieu, créé par J. R. R. Tolkien, possède une chronologie détaillée. Elle apparaît notamment dans l'Appendice B du Seigneur des anneaux, qui retrace sous forme d'annales les événements des Second, Troisième et Quatrième Âges du Soleil. Les événements du Silmarillion ont également été l'objet d'annales, publiées après la mort de l'auteur dans les volumes de l'Histoire de la Terre du Milieu.
All Along the Watchtower
All Along the Watchtower est une chanson de Bob Dylan figurant sur son album John Wesley Harding, paru en 1967. Elle a été reprise par de nombreux autres artistes, notamment Eric Clapton, Jimi Hendrix, Neil Young et U2.

John Wesley Harding
John Wesley Harding est le huitième album studio de Bob Dylan, auteur-compositeur-interprète américain de folk/rock, sorti en 1967. Cet album marque un retour à la musique acoustique. C'est le premier album après l’accident de moto qu’a eu Bob Dylan en juillet 1966.

En 2003, il est classé 301e des 500 plus grands albums de tous les temps par le magazine Rolling Stone.

Le nom de l'album vient du titre de la première chanson qui lui-même fait référence au hors-la-loi John Wesley Hardin (avec une faute d'orthographe).
Le Match de leur vie (film, 2002)
Le Match de leur vie (The Game of Their Lives) est un film documentaire britannique de Daniel Gordon, sorti en 2002. Il retrace l'aventure de l'équipe de Corée du Nord de football qui participa à la Coupe du monde de 1966. Sont interviewés Pak Doo-ik et les six autres joueurs toujours en vie.

Le film est remarqué car Gordon obtient le droit, inédit pour un réalisateur occidental, de se rendre en Corée du Nord pour la réalisation du documentaire. Il s'agit du premier film de Gordon tourné à propos de la Corée du Nord ; suivront Les Demoiselles de Pyongyang (2004) et Crossing the Line (2006).

Crossing the Line (film, 2006)
Crossing the Line est un film documentaire britannique de Daniel Gordon et Nicholas Bonner, sorti en 2006. Gordon et Bonner se rendent en Corée du Nord pour interviewer James Joseph Dresnok, et retracer la vie de ce soldat américain qui déserta son poste pour rejoindre l'ennemi et vivre en Corée du Nord. Le film fut nommé pour le Grand prix du jury au Festival du film de Sundance de 2007.

Il s'agit du troisième documentaire tourné par Gordon en Corée du Nord, après Le Match de leurs vies (2002) et Les Demoiselles de Pyongyang (2004).
GBH (groupe)
GBH, également stylisé G.B.H. ou encore Charged GBH comme à ses débuts, est un groupe de punk rock britannique, originaire de Birmingham, en Angleterre. Formé en 1978, Charged GBH est un des pionniers du punk hardcore, à côté de groupes cultes comme The Exploited ou Discharge.

Le nom originel du groupe était Charged GBH, en référence à l'infraction du droit pénal britannique qui peut se traduire par « inculpé pour coups et blessures aggravés ». GBH pourrait aussi signifier Great Britain Holocaust, mais cette version n'a jamais été confirmée par le groupe.

GBH est reconnu comme étant un des premiers et principaux groupes de punk hardcore, ayant à ce titre influencé des groupes majeurs comme Metallica, Slayer et Bathory, en particulier avec City Baby Attacked by Rats, le premier album du groupe publié en 1982.

City Baby Attacked by Rats
City Baby Attacked by Rats est le premier album du groupe punk rock hardcore britannique G.B.H., à cette époque nommé Charged GBH, sorti en 1982 chez Clay Records.

L'album est ré-édité en CD, en 1998, par Receiver Records avec 5 titres bonus et, en 2002, par Captain Oi!, le label leader des rééditions d'albums punk, dans une version remastérisée incluant un 6e titre bonus.

Il est considéré comme un point de repère dans le développement du punk hardcore, en particulier de la scène britannique de 1982
Salutatorian
Salutatorian est un titre universitaire donné aux États-Unis, en Arménie et dans les Philippines au deuxième meilleur diplômé d'une classe de finissants d'une discipline. Seul le valedictorian est mieux classé.

Cet honneur est traditionnellement basé sur les résultats académiques et le nombre de crédits obtenus, mais il peut aussi tenir compte d'autres facteurs tels que les activités périscolaires et parascolaires.

Le titre provient du rôle traditionnel du salutatorian comme premier orateur lors d'une cérémonie de remise des diplômes, prononçant le discours d'accueil (alors que le valedictorian, d'autre part, parle en dernier et livre le discours d'adieu,.

Valedictorian
Le terme valedictorian désigne un titre académique attribué aux meilleurs étudiants des écoles et universités américaines.

Le terme est un anglicisme dérivé du latin vale dicere, « faire ses adieux ». C'est au valedictorian que revient l'honneur de prononcer le discours de clôture de la cérémonie de remise des diplômes qui sanctionne la fin du cursus universitaire. Ce discours est en général l'occasion de faire un dernier adieu aux jeunes diplômés qui se disperseront ensuite au gré de leurs carrières respectives.

On retrouve le terme valedictorian aux Philippines et au Canada. Par contre, en Australie, Nouvelle-Zélande, Afrique du Sud, Islande ou en Écosse, on parle plutôt de « dux » , issu du latin, signifiant « meneur, chef » en français. Son équivalent en France est le major de promotion.
Kaoru Mori
Kaoru Mori (森薫, Mori Kaoru) est une mangaka née le 18 septembre 1978 à Tôkyô. Emma est sa première série (de dix tomes), dont le succès a été limité. En revanche, Bride Stories a eu plus de lecteurs, séduits par ses arabesques et ses motifs propres à l'Asie centrale.

Bride Stories
Bride Stories (乙嫁語り, Otoyomegatari, litt. Histoire(s) d'une jeune mariée) est un seinen  manga sous forme d'histoire d'amour historique, écrit et dessiné par la mangaka Kaoru Mori, également connue pour son œuvre Emma. Il est prépublié depuis octobre 2008 par l'éditeur Enterbrain dans le magazine Harta, anciennement Fellows!, et quinze tomes sont sortis en novembre 2024. La version française est publiée par l'éditeur Ki-oon depuis juin 2011, et quatorze tomes sont sortis en mai 2023. La série est également publiée en grand format depuis octobre 2012 dans la collection « Latitudes ».
Bataille de Courtrai (1814)
La bataille de Courtrai a eu lieu le 31 mars 1814 près de Courtrai, dans l’actuelle Belgique alors annexée par la France. Elle prend place dans le cadre des guerres de la Sixième Coalition et, plus précisément, dans celui de la campagne de France où l'empereur Napoléon tente d’éviter ou d’arrêter l’invasion de la France et de conserver son trône. Elle voit s’affronter des troupes du royaume de Saxe, soutenues par des unités prussiennes, sous les ordres du général saxon Johann von Thielmann, et le corps d’armée français du général Nicolas-Joseph Maison.

Johann von Thielmann
Johann Adolf von Thielmann, né le 27 avril 1765 à Dresde dans l'électorat de Saxe et mort le 10 octobre 1824 à Coblence, est un militaire de l'armée saxonne, de l'armée impériale russe puis de l'armée prussienne qui combat dans les guerres de la Révolution et de l'Empire.
Queen Elizabeth II Jubilee Stakes
Les Queen Elizabeth II Jubilee Stakes est une course hippique de plat se déroulant au mois de juin sur l'hippodrome d'Ascot en Angleterre, durant le meeting royal.

C'est une course de groupe 1 réservée aux chevaux de 4 ans et plus, qui se court sur environ 1 200 mètres  (6 furlongs).

Créée en 1868, elle est baptisée Cork & Orrery Stakes, avant de prendre le nom de Golden Jubilee Stakes à l'occasion du jubilé d'or d'Élisabeth II en 2002, puis Diamond Jubilee Stakes pour son jubilé de diamant, puis Platinum Jubilee Stakes pour son jubilé de platine et enfin Queen Elizabeth II Jubilee Stakes après la mort d'Élisabeth II. Elle accède au statut de groupe 1 en 2002. En 2015, à la faveur de la création de la Commonwealth Cup, elle est fermée aux 3 ans. Sa dotation actuelle s'élève à £ 1 000 000.

Commonwealth Cup
La Commonwealth Cup est une course hippique de plat se déroulant au mois de juin sur l'hippodrome d'Ascot en Angleterre, durant le meeting royal.

C'est une course de groupe I réservée aux chevaux de 3 ans, qui se court sur environ 1 200 mètres (6 furlongs).

Créée en 2015, elle complète le programme des sprinters, n'étant ouverte qu'aux seuls 3 ans tandis que les Diamond Jubilee Stakes deviennent une épreuve réservée aux chevaux d'âge,. Sa dotation s'élève à £ 600 000.
Tatou velu
Tatou velu est un terme ambigu désignant en français plusieurs espèces de tatous de la famille des Dasypodidae :

Grand tatou velu  — Chaetophractus villosus (Desmarest, 1804)

Petit tatou velu  — Chaetophractus vellerosus (Gray, 1865)

Tatou velu de Patagonie  — Zaedyus pichiy (Desmarest, 1804)

Portail des mammifères

Zaedyus pichiy
Pichi

Le Pichi (Zaedyus pichiy), ou Tatou velu de Patagonie, est une petite espèce de tatou dont l'aire de répartition, en Patagonie, est la plus méridionale au monde. Il a été décrit par Anselme Gaëtan Desmarest en 1804. C'est la seule espèce vivante du genre Zaedyus, et le seul tatou à hiberner.
Les Producteurs (film, 2005)
Les Producteurs (The Producers) est un film américain réalisé par Susan Stroman et sorti sur les écrans en 2005.

Cette nouvelle version s'inspire largement d'une comédie musicale jouée à Broadway en 2001, d'après le film de Mel Brooks, sorti en 1968 : Les Producteurs.

Les Producteurs (film, 1968)
Les Producteurs (The Producers) est une comédie américaine réalisée par Mel Brooks, et sortie en 1968.

L'idée du film est inspirée par l'intrigue d'Un Américain à Rome de Giuliano Carnimeo et George Sherman sorti en 1964.

Le film suit un producteur véreux qui manipule un comptable et tous deux cherchent à monter une comédie musicale désastreuse à Broadway pour échapper au fisc. Le titre du spectacle : Le Printemps d'Hitler.
Fíngen mac Áedo Duib
Fíngen mac Áedo Duib (mort en 618) était un roi de Munster (en irlandais : Muman), l'un des cinq royaumes d'Irlande. Il appartenait à la famille des Eóganacht Chaisil, une branche du clan des Eóganachta descendant d'Óengus mac Nad Froích (mort en 489), le premier roi chrétien de Muman, par son fils Feidlimid mac Óengusa (qui était son arrière-grand-père).

Feidlimid mac Óengusa
Feidlimid mac Óengusa ou Feidlimid Dub (Feidlimid le Noir) était un roi de Munster (en irlandais : Muman), l'un des cinq royaumes d'Irlande, appartenant à la famille des Eóganachta, qui vivait à la fin du Ve siècle et au début du VIe siècle. Il était le fils d'Óengus mac Nad Froích (mort en 489), le premier roi chrétien de Muman.
Littérature arabophone
La littérature arabe concerne tous les écrits (en prose ou en vers) rédigés en langue arabe. Cela ne comprend pas les œuvres écrites avec l'alphabet arabe utilisé pour transcrire une autre langue, comme le persan ou l'ourdou. Le terme adab (arabe : أدب ج آداب), qui signifie aujourd'hui « littérature » en arabe, n'est utilisé en ce sens que depuis la Nahda (XIXe siècle), quand la littérature arabe s'est alignée sur les concepts et les genres littéraires occidentaux. Avant le XIXe siècle, il n'y a pas de terme arabe correspondant au mot « littérature », englobant l'ensemble de la production écrite.

On distingue la littérature moderne et contemporaine (du XIXe siècle à nos jours) de la littérature classique (du VIe siècle à la fin du XVIIIe siècle). Les témoignages antérieurs au VIe siècle ne constituent que des fragments de langue écrite.

Nahda
Au XIXe siècle, la Nahda (en arabe : النهضة, al-Nahḍa) que l’on peut traduire par « renaissance » est un mouvement transversal de « renaissance » culturelle arabe séculier, à la fois littéraire, politique et culturel. Initialement, cette mouvance est largement influencée par les évènements historiques en Égypte. Elle est liée à la décomposition politique de l’Empire ottoman et au moment de réinvention identitaire du monde arabe qui l’accompagne.
La Station Champbaudet
La Station Champbaudet est une comédie-vaudeville en trois actes d'Eugène Labiche, représentée pour la première fois à Paris au Théâtre du Palais-Royal le 7 mars 1862.

Collaborateur Marc-Michel.

Editions Michel Lévy frères.

Eugène Labiche
Eugène Labiche est un dramaturge français, né le 6 mai 1815 à Paris et mort le 22 janvier 1888 dans le 9e arrondissement de Paris.

Il est élu membre de l'Académie française en 1880 au fauteuil 15, à la suite du journaliste Ustazade Silvestre de Sacy. Il demeure célèbre pour sa contribution au genre du vaudeville et à ses pochades passionnelles et domestiques.
Scar Tissue (roman)
Scar Tissue est un roman autobiographique retraçant la vie d'Anthony Kiedis, chanteur et parolier du groupe de funk rock américain Red Hot Chili Peppers. Il est écrit par Kiedis avec l'aide du journaliste Larry Sloman, qui compila des informations et mena des interviews. Publié initialement en 2004 par Hyperion, il sort en version francophone en 2007 chez Flammarion, traduit de l'anglais par Cécile Pournin. L'ouvrage de 465 pages contient dans sa version papier une sélection de photos personnelles de Kiedis et de son entourage à travers les années. Le livre parait également au format livre audio, dans une version lue par l'acteur Rider Strong et publiée par Phoenix Audio en 2006, ainsi qu'en e-book.

Le titre de l'ouvrage fait référence au single Scar Tissue, sorti en 1999 sur l'album Californication des Red Hot Chili Peppers.

Anthony Kiedis
Anthony Kiedis est un chanteur, acteur et producteur américain né le 1er novembre 1962, à Grand Rapids, dans le Michigan.

Il est chanteur principal du groupe de rock Red Hot Chili Peppers, qu'il a fondé en 1983 avec le bassiste Michael Balzary dit « Flea ».