hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sophie Germain
Sophie Germain, née le 1er avril 1776 à Paris et morte le 27 juin 1831 dans l'ancien 11e arrondissement de Paris, est une mathématicienne, physicienne et philosophe française.

Pour pouvoir se faire connaître dans le monde des mathématiques, alors réservées aux hommes, elle utilise de 1794 à 1807 un nom d’emprunt : Antoine Auguste Le Blanc. C'est sous ce nom qu'elle correspond tout d'abord avec les mathématiciens Carl Friedrich Gauss et Adrien-Marie Legendre, avant d'être reconnue en tant que femme et mathématicienne de premier plan dans le monde académique, bien qu'elle ait appris les mathématiques entièrement en autodidacte.

Ses principaux travaux concernent le problème des surfaces vibrantes, pour lequel elle obtient le grand prix des sciences mathématiques en 1815. Elle s'est également intéressée à la démonstration du dernier théorème de Fermat, et a obtenu des résultats intermédiaires comme le théorème de Sophie Germain. Ses travaux concernent également l'élasticité des corps.

Figure de Chladni
Les figures de Chladni sont les motifs géométriques que forme une poudre sur une plaque en vibration. Elles sont ainsi nommées en l'honneur du savant allemand Ernst Chladni.

Les figures de Chladni dépendent de la fréquence de vibration de la plaque. Elles tracent les lignes nodales, c'est-à-dire les lignes des nœuds de vibration, là où les ondes stationnaires sont destructives et l'amplitude minimale. À chaque motif correspond un mode propre excité.
Marc Lienhard
Marc Lienhard, né le 22 août 1935 à Colmar, est pasteur, théologien et historien français, professeur émérite de l'université de Strasbourg, doyen honoraire de la faculté de théologie protestante de Strasbourg.

Faculté de théologie protestante de Strasbourg
La faculté de théologie protestante de Strasbourg est une composante de l'université de Strasbourg, située à Strasbourg, sur le site du Campus central, plus particulièrement dans le palais universitaire. L'université de Strasbourg tenant son origine du « Gymnase protestant », fondé en 1538 par le pédagogue protestant Jean Sturm, elle partage avec la faculté une histoire commune. Actuellement, elle est la seule institution française à délivrer des diplômes nationaux en théologie protestante.
Caldeira de l'Agrio
La caldera del Agrio ou caldeira de l'Agrio, en  Argentine, est une grande caldeira volcanique située à l'extrême nord-ouest de la province de Neuquén en Patagonie. Elle fut formée il y a deux millions d'années et héberge le lac Agrio. Elle est bordée à l'ouest par le volcan Copahue actif actuellement.

Province de Neuquén
La province de Neuquén est une province d'Argentine, qui se trouve à l'extrémité nord-ouest de la Patagonie argentine. Avec une superficie de 94 378 km2, elle est la plus petite province des régions australes du pays. Sa géographie s'abîme sur l'imposante Cordillère des Andes.
Jean-François Larios
Jean-François Larios est un footballeur international français, né le 27 août 1956 à Sidi-Bel-Abbès, en Algérie française. Il joue au poste de milieu de terrain du début des années 1970 à la fin des années 1980.

Formé à l'AS Saint-Étienne, il remporte avec les « Verts » trois championnats de France en 1975, 1976 et 1981. Sous les couleurs bastiaises, il dispute en 1978 la finale de la Coupe de l'UEFA.

Il compte 17 sélections en équipe de France pour cinq buts marqués et termine sous le maillot bleu 4e de la coupe du monde 1982.

Sporting Club de Bastia
Le Sporting Club de Bastia, abrégé en SC Bastia, est un club de football français fondé en 1905 et situé à Bastia en Corse.

Son palmarès principal est composé d'une Coupe de France en 1981, de deux titres de champion de France de football de deuxième division en 1968 et 2012, d'une Coupe Intertoto en 1997, et d'un Challenge des champions en 1972.

Également connu pour son épopée en Coupe UEFA lors de l'édition 1977-1978, Bastia est un des sept clubs français à avoir joué une finale européenne, et le seul club Corse.

Le club joue depuis 1932 au stade Armand-Cesari - date à laquelle il fut inauguré sous le nom de stade du Docteur Luciani, situé sur la commune de Furiani, dans la banlieue Sud de Bastia.

Le Sporting Club de Bastia est actuellement présidé par Claude Ferrandi et l'équipe première est entraînée par Benoît Tavenot depuis juin 2024.
Carlus
Carlus est une commune française située dans le département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l'Albigeois, une région naturelle agricole correspondant aux environs de la ville d’Albi.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Ruisseau de Carrofoul, le ruisseau Rieumas et par divers autres petits cours d'eau.

Carlus est une commune rurale qui compte 659 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Albi. Ses habitants sont appelés les Carlusiens ou  Carlusiennes.

Le Sequestre
Le Sequestre, graphiée localement Le Séquestre, est une commune française située dans le nord du département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l'Albigeois, une région naturelle agricole correspondant aux environs de la ville d’Albi.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau du Séoux et par divers autres petits cours d'eau.

Le Sequestre est une commune urbaine qui compte 2 025 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération d'Albi et fait partie de l'aire d'attraction d'Albi. Ses habitants sont appelés les Sequestrois ou  Sequestroises.
Cryptand
Les cryptands sont une famille de ligands synthétiques bicycliques ou polycycliques pour une sorte de cation. En 1987, le prix Nobel de chimie a été attribué à Donald J. Cram, Jean-Marie Lehn, et Charles J. Pedersen pour leur travail sur les utilisations des cryptands et les éthers couronnes, ce qui a donné naissance au domaine de la chimie supramoléculaire.

Le terme cryptand évoque étymologiquement que le ligand lie les substrats ou ses molécules-cibles dans une crypte, c'est-à-dire de manière durable, comme on conservait les morts dans une tombe dans une crypte.
Ces molécules sont des équivalents tridimensionnels des éthers-couronnes, mais ils sont plus sélectifs et « complexent » plus fortement l'ion réactif.

Ligand (chimie)
Un ligand est un atome, un ion ou une molécule portant des groupes fonctionnels lui permettant de se lier à un ou plusieurs atomes ou ions centraux. Le terme de ligand est le plus souvent utilisé en chimie de coordination et en chimie organométallique (branches de la chimie inorganique).

L'interaction métal/ligand est du type acide de Lewis/base de Lewis. La liaison ainsi formée est nommée « liaison covalente de coordination ». Dans ce cadre, l'association d'un ou de plusieurs cation(s) (ou atome) métallique(s) central(aux) avec un/des ligands(s) est un édifice qui se nomme « complexe de coordination » (ou « complexe organométallique » s'il contient au moins une liaison métal-carbone).

Le mot français désignant un ligand est « coordinat ». En effet, ligand est un mot anglais, bien que très employé en chimie française.
Ministère de l'Économie et des Finances (Espagne)
Le ministère de l'Économie et des Finances d'Espagne (Ministerio de Economía y Hacienda de España) était le département ministériel responsable de la politique économique et des finances publiques en Espagne entre 1982 et 2000, puis entre 2004 et 2011.

Le siège central du ministère se situait Calle Alcalá, dans la Real Casa de la Aduana, à Madrid.

Ministère de l'Économie (Espagne)
Le ministère de l'Économie, du Commerce et des Entreprises (en espagnol : Ministerio de Economía, Comercio y Empresa) est le département ministériel responsable de la politique économique, du commerce et des entreprises en Espagne.

Il est dirigé, depuis le 29 décembre 2023, par l'indépendant Carlos Cuerpo.
Nikolaï Ladovski
Nikolaï Alexandrovitch Ladovski (en russe : Николай Александрович Ладовский) (1881, Moscou - 18 octobre 1941, Moscou) fut un architecte et enseignant russe de l'avant-garde, figure du Rationalisme des années 1920. Ladovski est connu comme étant le fondateur d'écoles d'architecture russes et soviétiques ; ses cours à la Vkhoutemas entre 1920 et 1932 ont formé la génération des architectes soviétiques active durant toute la période stalinienne et les décennies suivantes.

Architecture stalinienne
L'architecture stalinienne (en russe : Ста́линский Ампи́р), ou style impérial stalinien, classicisme stalinien, ou encore gothique stalinien, sont les noms donnés à l'architecture de l'Union soviétique entre 1933, quand les esquisses de Boris Iofane pour le palais des Soviets furent officiellement approuvées, et 1955, quand Nikita Khrouchtchev condamna les « excès » des décennies passées et dissout l'Académie soviétique d'architecture.
Fiat 15
Le Fiat Tipo 15 est un camion lancé en 1911 par le constructeur italien Fiat V.I..

En 1909, Fiat étudie, sur commande de l'armée du Roi d'Italie, un nouveau camion multi-usages destiné au transport de troupes et de matériel. Le Fiat 15 est alors présenté comme le résultat de cette étude. Ce nouveau modèle inaugure une nouveauté technique sur ce type de véhicule : la pompe à essence en remplacement d'une alimentation par gravité.

Le « type 15 » connaîtra un énorme succès et sera décliné en version 15 bis, surnommé « type Libye », pour ses exploits dans ce pays qui était une colonie italienne, et le Fiat 15Ter doté d'un moteur plus puissant, destiné à l'armée pour la Guerre Italo-Turque en Libye.

Durant cette période, le Fiat Tipo 15 a été secondé par le Fiat Tipo 18 dans les fournitures à l'armée du Roi d'Italie.

Le Fiat 15Ter sera fabriqué en Russie à partir de 1924 et jusqu'à la fin de l'année 1931, par AMO / ZIL sous le nom de AMO F-15, en 6.285 exemplaires.

Zavod Imeni Likhatchiova
La Zavod Imeni Likhatchiova, plus connue sous son acronyme ZiL (en russe : Завод имени Лихачёва ou ЗиЛ, littéralement « Usine nommée d'après Likhatchiov »), est un constructeur automobile soviétique, puis russe. Il produit des camions et des autobus ainsi que des voitures de luxe autrefois réservées aux dignitaires du pays. La conception de ces dernières est très ancienne et leur diffusion extrêmement confidentielle. L'entreprise a également fabriqué des véhicules militaires.
Werner Seelenbinder
Werner Seelenbinder (2 août 1904 - 24 octobre 1944) est un champion de lutte allemand, également militant du Parti communiste d'Allemagne, né le 2 août 1904 à Stettin. Il participa à la résistance allemande au nazisme et mourut décapité par une guillotine le 24 octobre 1944 à Brandebourg-sur-la-Havel dans la prison de Brandebourg-Görden.

Prison de Brandebourg
Zuchthaus Brandenburg-Görden

La prison de Brandebourg-Görden (en allemand : Zuchthaus Brandenburg-Görden) est une prison allemande située dans le quartier de Görden de la ville de Brandebourg-sur-la-Havel, dans le Land de Brandebourg.
Leroy Jethro Gibbs
L'agent spécial Leroy Jethro Gibbs, interprété par Mark Harmon, est un personnage de fiction de la série télévisée NCIS : Enquêtes spéciales, et interprété par Austin Stowell dans la série préquelle NCIS: Origins.

Ziva David
Ziva David (hébreu : זיוה דויד), née le 12 novembre 1982 à Beer-Sheva, est un personnage fictif de la série télévisée NCIS : Enquêtes spéciales et de NCIS: Tony & Ziva.

Elle est interprétée par Cote de Pablo.
SIGTERM
Au sein des plateformes répondant aux normes POSIX, SIGTERM est le signal envoyé à un processus afin de provoquer sa fin. La constante symbolique du préprocesseur C pour SIGTERM est définie dans le fichier d'en-tête signal.h, en général lui-même dans /usr/include (autrefois dans /usr/include/sys). Les noms symboliques de signaux sont utilisés car les numéros de signaux peuvent varier, au sein des différentes plateformes ; néanmoins sur la vaste majorité des systèmes, SIGTERM est le signal numéro 15. Interceptable par le processus auquel il est envoyé, il constitue en général le dernier avertissement lui demandant de mettre ses données en ordre avant de se terminer lui-même. Le plus souvent, si le processus n'a pas obtempéré de lui-même après un certain temps, un SIGKILL non interceptable suivra.

SIGKILL
Au sein des plateformes répondant aux normes POSIX, SIGKILL est le signal envoyé à un processus afin de provoquer sa fin immédiate. La constante symbolique du préprocesseur C pour SIGKILL est définie dans le fichier d'en-tête signal.h. Les noms symboliques de signaux sont utilisés car les numéros de signaux peuvent varier, au sein des différentes plateformes; néanmoins sur la vaste majorité des systèmes, SIGKILL est le signal numéro 9.
Quatuor
En musique, un quatuor, intermédiaire entre le trio et le quintette, désigne :

un ensemble de quatre chanteurs (quatuor vocal) ou instrumentistes ;

une écriture musicale à quatre parties solistes, avec ou sans accompagnement ;

une œuvre de musique de chambre ou de jazz pour quatre musiciens de genre et de forme très variés.

Le terme Quartettino est également utilisé par certains compositeurs.

Ensemble musical
Un ensemble musical ou simplement ensemble est un groupe d'interprètes de « musique savante » (classique ou jazz) ou de musique traditionnelle habitués à pratiquer ensemble, en amateur ou professionnellement.

En particulier, en musique classique, outre l'orchestre :

un trio à cordes, quatuor à cordes ou quintette à cordes constitue un « ensemble de solistes », comprenant généralement au moins un violoniste, un altiste et un violoncelliste ; de même pour un quintette à vent avec des instruments à vent ;

une chorale à quatre voix constitue un « ensemble de pupitres », comprenant celui des sopranos, celui des altos, celui des ténors et celui des basses.

Le terme ne s'applique pas à la musique populaire, pour laquelle on préfère l'expression « groupe musical », surtout dans la pop, le rock ou le metal.
Château fort de Neuleiningen
Le château fort de Neuleiningen  est la ruine d'un château fort (allemand : Burg)  perché sur l'éperon Leiningen, au bord de la forêt palatine. Il est situé dans le district de Neuleiningen dans ll'arrondissement de Bad Dürkheim en Rhénanie-Palatinat et est l'un des trois châteaux du haut Eckbach qui datent des débuts de la famille noble franconienne des Leininger. Les deux autres sont ceux d'Altleiningen et de Battenberg.

Le château de Neuleiningen est classé monument culturel.

Famille de Linange
La famille de Linange (en allemand: zu Leiningen) est une famille princière allemande, ayant eu de vastes possessions dans la Forêt palatine et dans l'actuelle région de Lorraine. Linange est la forme francisée de Leiningen, localité de Rhénanie-Palatinat dont la famille tire son origine.
Voodoo Queens
Voodoo Queens est un groupe de riot grrrl britannique, originaire de Londres, en Angleterre. Formé en 1992, et se compose uniquement de femmes. Emmené par leur leader Anjali Bhatia au chant et à la guitare, qui fera par ailleurs plus tard une carrière solo, le groupe est composé de quatre autres musiciennes, Ella Drauglis à la guitare, Stefania à la batterie, Anjela Bhasker à la basse et Rajru Bhatia au clavier. Le groupe se sépare en 1999.

Ella Guru
Ella Guru, de son vrai nom Ella Drauglis, née le 24 mai 1966, est une peintre stuckiste et musicienne d'origine américaine, vivant aujourd'hui à Londres.

Ella Guru est née dans l'Ohio, et est diplômée de l'université d'État de l'Ohio. Elle quitte les États-Unis en 1991 pour s'installer à Londres. En 1993, elle se fait connaître du public en tant que guitariste des Voodoo Queens, un groupe riot grrrl entièrement féminin qui devient rapidement numéro 1 des Indie charts à cette époque.

En 1999, elle fait partie des douze membres fondateurs du mouvement artistique stuckiste, et prend part à des manifestations contre le prix Turner devant le Tate Britain.
Orthonitrophényl-β-galactoside
L'orthonitrophényl-β-galactoside (ou 2-nitrophényl-β-D-galactopyrannoside, ONPG) est un hétéroside de type bêta-galactoside, dont l'aglycone est l'orthonitrophénol (ONP) et la partie glucidique est constituée par un galactose.

L'ONPG est incolore. Son hydrolyse par une β-galactosidase libère du galactose et de l'orthonitrophénol (ONP), composé de couleur jaune en milieu alcalin.

Bêta-Galactoside
Un β-galactoside est un type de galactoside dans lequel la liaison osidique est au-dessus du plan du galactose. Le β-galactoside plus commun et connu en biochimie est le lactose.

On compte aussi dans cette famille l'ortho-nitrophényl-β-galactoside (ONPG), synthétisé en général pour des dosages.

Une enzyme capable de briser la liaison β-galactoside est appelée une β-galactosidase.

Portail de la biochimie
Hideki Matsui
Hideki Matsui (松井 秀喜, Matsui Hideki, né le 12 juin 1974 à Kanazawa, Japon) est un joueur japonais de baseball. Après 10 saisons dans le Championnat du Japon de baseball avec les Yomiuri Giants, il passe en Ligue majeure aux États-Unis et y joue 10 saisons, dont 7 avec les Yankees de New York, de 2003 à 2009.

Lors du 6e match de la Série mondiale 2009, il égale le record de 6 points produits de Bobby Richardson. Il devient le premier joueur japonais à être élu joueur par excellence de la Série mondiale, qu'il remporte avec les Yankees. En 20 ans de baseball professionnel au Japon et en Amérique du Nord, Hideki Matsui compte 507 coups de circuit, soit 332 au Japon et 175 dans les Ligues majeures. Ses 175 circuits, 760 points produits et 547 buts-sur-balles représentent des records pour un athlète japonais dans la MLB. Joueur de champ extérieur et frappeur désigné, il est invité deux fois au match des étoiles du baseball majeur

Série mondiale 2009
La Série mondiale 2009 est la 105e série finale des Ligues majeures de baseball.

Elle débute le 28 octobre 2009 et se termine le 4 novembre 2009 par une victoire des Yankees de New York, quatre parties à deux sur les Phillies de Philadelphie.
Tarikh es-Soudan
Le Tarikh es-Soudan, « Histoire du Soudan » en français, est un texte arabe écrit par Abderrahmane Es Saâdi  vers 1650. Il traite des grands empires d'Afrique occidentale  : empire du Ghana, empire du Mali, empire songhaï. Il est l'un des deux ouvrages de référence sur l’histoire de l’Afrique occidentale avec le Tarikh el-Fettach.

Abderrahmane Es Saâdi
Abderrahmane ben Abdallah ben Imrane ben Amir Es Saâdi (ou Saïdi), né le 28 mai 1596 à Tombouctou et mort sans doute aux environs de 1656 (dernière année référencée dans ses écrits), est un juriste, imam et historiographe ouest-africain.
Michael J. Roads
Michael Joseph Roads, résident australien né le 14 avril 1937 dans le comté de Cambridgeshire et mort le 28 avril 2024, est un auteur d'essais, d'articles et de livres.

Ses principales œuvres sont Dialogue avec la Nature, Au cœur de la Nature, Retour à l'Unité : Une odyssée spirituelle et Into a Timeless Realm,.

Parmi ses livres figurent son roman Getting there qui a été primé, ainsi que Avec les yeux de l'Amour : Un voyage en compagnie de Pan (Tome 1, 2 et 3), Paroles de sagesse d'un mystique moderne, Marcher entre les réalités, De l'illusion à l'illumination et Pénétrer le monde secret de la Nature.

Cambridgeshire
Le Cambridgeshire /ˈkeɪm.brɪd͡ʒ.ʃə(ɹ)/ (anciennement County of Cambridge, abrégé Cambs.) est un comté d'Angleterre. Il est nommé d'après son chef-lieu, Cambridge.

Depuis 2017, il constitue avec Peterborough, l'autorité combinée du Cambridgeshire et Peterborough.
Ghetto de Kletsk
Le Ghetto de Kletsk (en hébreu : קלעצקער געטאָ)(septembre 1941-22 juillet 1942) est le lieu de déportation sous la contrainte des Juifs de la ville de Kletsk, dans le raïon de Minsk, en Biélorussie, selon le processus de la Shoah, pendant l’occupation des territoires de l’URSS par les armées du Troisième Reich durant la Seconde Guerre mondiale.

Kletsk
Kletsk (en biélorusse et en russe : Клецк ; en alphabet lacinka : Kleck) ou Kletsak (en biélorusse : Клецак) est une ville de la voblast de Minsk, en Biélorussie, et le centre administratif du raïon de Kletsk. Sa population s'élevait à 11 400 habitants en 2020.
Haroun Bouazzi
Haroun Bouazzi, né en 1979 à Tunis en Tunisie, est un ingénieur et homme politique québécois d'origine tunisienne et française.

Diplômé d'un baccalauréat et d'une maîtrise en génie informatique de l'École polytechnique de Montréal, il travaille surtout à la Banque de développement du Canada, dont il est vice-président adjoint, architecture d'affaires avant son élection à l'Assemblée nationale le 3 octobre 2022. Il est alors élu député de la circonscription provinciale de Maurice-Richard sous la bannière de Québec solidaire.

Le 21 janvier 2026, il annonce qu'il va quitter la vie politique après la fin de son mandat.

Polytechnique Montréal
Polytechnique Montréal (anciennement École Polytechnique de Montréal) est un établissement d'enseignement supérieur d'ingénierie fondé en 1873, affilié à l'Université de Montréal, localisé à Montréal, au Québec.

En plus de ses programmes de baccalauréat en génie (sanctionnant quatre années d'enseignement après le diplôme d'études collégiales propre au Québec), l'établissement propose des formations de deuxième et troisième cycle universitaire. Elle est l'une des institutions les plus importantes pour la recherche en génie au Canada.
Mémoires pour servir à l'histoire des plantes
Mémoires pour servir à l'Histoire des Plantes, publié en 1676, est un ouvrage fondateur de la science botanique en France. Dans la première partie, intitulé Projet de l'Histoire des plantes, Denis Dodart dresse le cadre directeur d'un des grands desseins de la jeune Académie royale des sciences : la création d'une Histoire des plantes, catalogue exhaustif des espèces végétales ; dans la seconde partie, intitulée Descriptions de quelques plantes nouvelles, les académiciens de Louis XIV décrivent et baptisent en français 40 plantes rapportées du Nouveau Monde. Chacune d'elles est accompagnée d'une gravure de Nicolas Robert.

Le projet de l'Académie se distingue moins par son ampleur que par l'esprit dans lequel il est conçu. En effet, à la description de chaque plante, aux particularités de sa culture, à ses vertus médicinales ou autres, elle joint pour la première fois une analyse chimique et des études de physiologie végétale.

Denis Dodart
Denis Dodart est un médecin et un botaniste français, né en 1634 à Paris et mort le 5 novembre 1707 dans cette même ville. Il dirige de 1670 à 1694 les études de l'Académie royale des sciences sur l'Histoire des plantes, premier projet d'une encyclopédie botanique universelle, recensant, nommant et illustrant toutes les plantes connues. Il publie son cadre directeur, Mémoires pour servir à l'histoire des plantes en 1676.
Anne de Foix
Anne de Foix, née en 1484 et morte le 26 juillet 1506 à Buda, est une princesse de la maison de Grailly, fille du comte Gaston II de Foix-Candale et de Catherine de Foix. Elle fut reine de Bohême et de Hongrie de 1502 jusqu'à sa mort, épouse du roi Vladislas Jagellon.

Vladislas II
Vladislas Jagellon (en tchèque : Vladislav Jagellonský, en hongrois : II. Ulászló), né le 1er mars 1456 à Cracovie et mort le 13 mars 1516 à Buda, est roi de Bohême à partir de 1471 puis de Hongrie et de Croatie de 1490 jusqu'à sa mort, sous le même nom de Vladislas II.