hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean de Laval-Montmorency
Jean de Laval-Montmorency, marquis de Nesle, comte de Joigny et de Maillé (Luynes), vicomte de Brosse, baron de Bressuire, de La Roche-Chabot, la Motte-Saint-Heraye, etc., né le 25 avril 1542, chevalier de l'ordre du roi, gentilhomme de sa chambre, capitaine d'une compagnie de cent gentilshommes de la maison du roi Henri III, le 17 avril 1578, mourut le 20 septembre de la même année.

Nesle
Nesle [nɛl] (Nèle en picard) est une commune française, située dans le département de la Somme en région Hauts-de-France. La cité et ses alentours emploient entre sept et huit cents personnes. Avec un tissu dense d'associations, le territoire neslois est un centre actif du plateau du Santerre dans l'est du département. Nesle fait partie de la Communauté de communes de l'Est de la Somme.
Portez ce vieux whisky au juge blond qui fume
La phrase Portez ce vieux whisky au juge blond qui fume est un pangramme (court énoncé utilisant toutes les lettres de l’alphabet). Sans être le plus ancien ni le plus court, c’est sans doute le plus célèbre des pangrammes en langue française. Parfois attribué à tort à l’écrivain Georges Perec, il est en fait attesté dès 1921 comme exercice de dactylographie et a été popularisé par les méthodes enseignant cette technique. Plusieurs auteurs se sont intéressés à ce pangramme sous l’angle de la contrainte littéraire et l’ont soumis à divers types de réécriture. Il a par ailleurs été critiqué pour ses présupposés sociologiques.

Dactylographie
La dactylographie (du grec ancien « δάκτυλος » (doigt) et « γραφή » (écriture, - graphie)) est l'action de saisir un texte sur un clavier (de machine à écrire ou d'ordinateur). Celui qui pratique la dactylographie, en tant que loisir ou métier, est un dactylographe. La pratique du métier nécessite l'utilisation des dix doigts avec rapidité, fluidité et précision, sans regarder les touches du clavier afin de concentrer son regard sur le texte à saisir. La pratique du loisir peut quant à elle utiliser seulement deux doigts au lieu de dix, ce qui est le cas de la majorité des gens la pratiquant ; l'utilisation des dix doigts nécessite en effet une méthode et un temps d'apprentissage plus long et est moins spontanée. L'utilisation de deux doigts n'est toutefois pas recommandée pour la santé (troubles musculosquelettiques) et est beaucoup moins efficace tant en vitesse qu'en confort,.
Griffintown
Griffintown est un quartier anciennement ouvrier du Sud-Ouest de Montréal. Situé au nord du canal de Lachine, le quartier est circonscrit par la rue Notre-Dame, l'autoroute Bonaventure et le boulevard Georges-Vanier.

Canal de Lachine
Le canal de Lachine est un canal traversant la section sud-ouest de l'île de Montréal entre le lac Saint-Louis et le Vieux Port. Nommé d’après l’arrondissement de Lachine, il permet d’éviter les rapides du même nom sur le fleuve Saint-Laurent. Ouvert en 1825, agrandi deux fois au XIXe siècle, il a joué un rôle important dans le développement industriel du Canada et de Montréal. Il est fermé à la navigation commerciale depuis 1970, remplacé par la voie maritime du Saint-Laurent.

Le canal est désigné lieu historique national du Canada en 1929. Une piste multifonctionnelle longe ses berges depuis 1977 et après trente années d’inactivité il est rouvert à la navigation de plaisance en 2002.
Conseil ouvrier
Les conseils ouvriers, ou conseils de travailleurs sont des assemblées d'ouvriers fonctionnant selon les principes de la démocratie directe et s'organisant en pouvoir insurrectionnel.

Les conseils ouvriers fonctionnent selon les principes de la démocratie directe. Ils peuvent rassembler l'ensemble des travailleurs dans des assemblées de base. Si ces conseils comportent des élus, alors ces assemblées sont mandatés via un mandat impératif, doivent rendre compte de leurs activités devant l'assemblée, et sont révocables à tout moment par l'assemblée. Ces conseils incarnent une forme de démocratie au sein de la sphère productive économique et politique, où les travailleurs saisissent les moyens de production.

Des courants politiques, tel que le conseillisme, se revendiquent du mouvement des conseils ouvriers (car perçus comme des moyens pour mener une révolution radicalement socialiste et démocratique).

Mandat impératif
Le mandat impératif est une forme de mandat politique, dans lequel le pouvoir est délégué à une organisation ou un individu élu en vue de mener une action définie dans la durée et dans la tâche, selon des modalités précises auxquelles il ne peut déroger. Il s’oppose au mandat représentatif.
Læraðr
Læraðr, ou Læradr, est un chêne dans  la mythologie nordique, parfois assimilé à l'arbre Yggdrasil. La chèvre Heidrun et le cerf Eikthyrnir broutent son feuillage.

Dans certaines versions, Læraðr est l'arbre qui pousse au sommet même du Valhalla, d'Ásgard et d'Yggdrasil.

Valhalla
Dans la mythologie nordique, le Valhalla, Valhöll en vieux norrois, Walhalla en allemand, ou encore Valhalle en français, est l'endroit où les valeureux guerriers défunts sont amenés. Il se trouve au sein même du royaume des dieux, « la fortification d'Asgard » où règne Odin. C'est sur les champs de bataille que les Valkyries ou walkyries choisissent et emmènent les hommes les plus braves et les plus valeureux afin de les ramener à Asgard, où Odin les attend pour les préparer à la bataille finale, le Ragnarök.

Ce lieu mythique est principalement connu à travers l'Edda de Snorri et la Saga des rois de Norvège de l'écrivain scandinave Snorri Sturluson.
Léon Shenandoah
Léon Shenandoah (1915-1996) est un chef amérindien iroquois. Il a été choisi comme Tadadaho ou « Chef des Chefs » en 1967. Durant toute sa vie, il a lutté pour la paix dans le monde. Il s'est adressé à l'assemblée générale des Nations unies le 25 octobre 1985.

Onondagas
Les Onondagas (ou Onontagués, Onondages) sont une tribu amérindienne iroquoise, un des cinq membres fondateurs de la confédération  haudenosonee. Leur langue, l'onondaga, est apparentée aux langues iroquoiennes.
Ministère de l'Éducation nationale (France)
Le ministère de l’Éducation nationale, dénommé ministère de l’Instruction publique avant 1932, est l’administration française chargée depuis 1828 de préparer et mettre en œuvre la politique du gouvernement dans les domaines de l’instruction publique et de l’éducation nationale.

Il est dirigé par le ministre, membre du gouvernement français. Ce ministère ne fait pas partie des ministères dits régaliens (Armées, Europe et Affaires étrangères, Justice, Économie et Finances, Intérieur), mais son importance sociale est grande, le droit à l'éducation étant consacré par la déclaration universelle des droits de l'homme. Les besoins en matière éducative font en outre de ce ministère le premier employeur de l’État. De ce fait, l’Éducation nationale représente l'un des plus gros postes budgétaires de la Nation.

Depuis le 12 octobre 2025, le ministre de l'Éducation nationale est Édouard Geffray, au sein du deuxième gouvernement de Sébastien Lecornu.

Instruction publique
L'instruction publique est le système d'éducation géré, financé et organisé par l'État.

Elle désigne le système éducatif national de chaque pays, administré par les pouvoirs publics et financé par les impôts.

Le terme s’applique en premier lieu à l’éducation formelle – préscolaire, primaire et secondaire – mais englobe également l’enseignement supérieur ou technique lorsqu’il bénéficie d’un financement public.

L'instruction publique comprend généralement la planification, la supervision et parfois la mise en œuvre directe de programmes d’enseignement à différents niveaux académiques, en particulier ceux considérés comme obligatoires par la législation.
Henri Cain
Eugène Henri Cain est un dramaturge et librettiste français, également romancier, peintre et graveur, né le 11 octobre 1857 à Paris, ville où il est mort dans le 16e arrondissement le 21 novembre 1937. Il fut notamment un collaborateur régulier du compositeur Jules Massenet.

Arthur Bernède
Arthur Bernède, né le 5 janvier 1871 à Redon (Ille-et-Vilaine) et mort le 19 mars 1937 à Paris 10e, est un romancier populaire français. Auteur très prolifique, il a publié près de deux cents romans d'aventures et d'histoire, et créé plusieurs centaines de personnages romanesques dont certains, devenus très célèbres, tels que Belphégor, Judex, Chantecoq et Mandrin, ont éclipsé leur créateur. Il a également mis en scène Vidocq, inspiré par les exploits de ce chef de la Sûreté haut en couleur. Il est également connu sous les noms de plume de Jean de la Périgne et de Roland d'Albret.
B1A4
B1A4 (hangeul : 비원에이포) est un boys band sud-coréen de K-pop, originaire de Séoul. Formé en 2011 par le label WM Entertainment, le groupe se compose de cinq membres : Jinyoung, Baro, Sandeul, Gongchan et CNU. Le groupe débute le 23 avril 2011 avec le single O.K après avoir été filmé dans une série comique sur internet (ou webtoon) où ils ont été présentés pour la première fois au public. Les fans des B1A4 se nomment les BANA.

Jung Jin-young
Jung Jin-young (coréen : 정진영) né le 18 novembre 1991 à Chungju, mieux connu sous le nom de Jinyoung (coréen : 진영), est un auteur-compositeur-interprète, danseur, réalisateur et acteur sud-coréen. Il est surtout connu pour avoir été le leader du boys band de K-pop B1A4 jusqu'en 2018. Il s'est fait connaître en tant qu'acteur dans la série télévisée Love in the Moonlight en 2016.
Plage de Gros Raisin
La plage de Gros Raisin est une plage de deux anses situées sur la commune de Sainte-Luce en Martinique.

Les deux anses sont séparées par une pointe qui sert de parking et où se situe une résidence hôtelière.

La plage se situe entre la plage de Pont Café et la plage du bourg de Sainte-Luce, accessibles à pied.

Plage de Pont Café
La plage de Pont Café ou Anse Pont Café est une plage située sur la commune de Sainte-Luce en Martinique.

Une résidence Pierre et Vacances se situe à proximité immédiate.

Elle se situe entre la plage de Corps de Garde et la plage de Gros Raisin, accessibles à pied.
Guillaume Kettler
Guillaume Ier Kettler (20 juin 1574, Mittau - 7 avril 1640, Kukulova) est duc de Courlande de 1595 à 1616.

À la mort de son père Gotthard Kettler en 1587, son frère aîné Frédéric Ier Kettler reçoit le duché mais il décide en 1595 de le partager en deux : Frédéric obtient la Sémigalie et Guillaume obtient la Courlande, avec Kuldīga comme capitale.

Guillaume Kettler fut déposé de son duché en 1616, à la suite d'un conflit avec la noblesse, et dut s'exiler en Poméranie, dans une abbaye où il se réfugia. Il y mourut en 1640. Il fut marié à Sophie de Prusse (1582-1610) en 1609, qui mourut après la naissance de son seul fils, Jacob Ier Kettler, duc de Courlande-Sémigalie de 1642 à 1682.

Gotthard Kettler
Gotthard Kettler (aussi francisé en Gothard), né le 2 février 1517 sans doute au château Eggeringhausen près de Soest en Westphalie, et mort le 17 mai 1587 à Mittau, est le dernier maître de l'ordre des chevaliers Porte-Glaive  en Livonie. À la suite du traité de Vilnius signé en 1561, il devient le premier duc de Courlande et Sémigalie, après sa conversion à la religion luthérienne et la sécularisation des terres de la Confédération livonienne.
Jin postérieurs (936-947)
La dynastie des Jin postérieurs ou Hou Jin  (chinois simplifié : 后晋 ; chinois traditionnel : 後晉 ; pinyin : Hòu Jìn) ou Shi Jin (石晉) régna en Chine de 936 à 947 lors de la période des Cinq Dynasties. Elle fut précédée par la dynastie des Tang postérieurs (Hou Tang) et suivie par la dynastie des Han postérieurs (Hou Han).

Il s'agit d'une dynastie d'origine turque, fondée par Shi Jingtang (Empereur Gaozu) avec l'aide des Khitans la dynastie Liao, qui deviennent les suzerains de fait de la dynastie des Jin postérieure. Lorsque Shi Chonggui (empereur Chu), le deuxième souverain de la dynastie, se brouille avec la dynastie Liao, celle-ci envahit le pays en 946 et anéantit les Jin postérieurs en 947, annexant ses anciens territoires.

Khitans
Les Khitan (chinois : 契丹 ; pinyin : qìdān) sont un peuple voisin des Mongols et des Toungouses, fondateur en 907 de l'empire des Khitan (aussi appelés Grands Khitan par moments) considéré dans l'historiographie chinoise comme la dynastie Liao (遼, 辽, liáo, 907 – 1125). Les Jürchen de l'empire Jin d'Aguda les envahirent de 1115 à 1125, une partie des Khitan parvinrent à s'enfuir en Asie centrale et fondèrent l'empire Kara-Khitan. La variante Khitaï de leur nom a donné Cathay, le nom par lequel l'Europe désigna la Chine au Moyen Âge. Aujourd'hui encore, certaines langues comme le russe appellent la Chine Kitaï (Китай), tandis que le mongol la nomme Khiatad (Хятад), la finale -d étant un pluriel.
Loubens (Gironde)
Loubens (prononcer [lubɛ̃s]; Lobens en gascon) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Gironde (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont appelés les Loubatons.

Bagas (Gironde)
Bagas (Bagàs en gascon), appelée officieusement Bagas-la-Romaine, est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Gironde (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont appelés les Bagassons.
Robsart (Saskatchewan)
Robsart est un hameau non-incorporé de la municipalité rurale de Reno No 51 en Saskatchewan au Canada. En 2016, le hameau a une population de 20 habitants. De 1912 à 2002, il était incorporé comme village. Il est situé à 48 km au sud-ouest d'Eastend au carrefour des routes 18 et 13.

Route 18 (Saskatchewan)
La Route 18 est une route en Saskatchewan au Canada. Elle débute à l'intersection avec la route 13 près de Robsart, à environ 65 km (40 mi) à l'est de la frontière avec l'Alberta jusqu'à la frontière avec le Manitoba près de Gainsborough (en) où elle continue en tant que route 3. Elle traverse trois grandes communautés, toutes situées dans l'est de la province, soit Estevan, Oxbow et Carnduff. Elle passe au nord des portions ouest et est du Parc national des Prairies. Elle s'étend sur une longueur totale d'environ 712 km ; ce qui en fait la plus longue route ouest / est et la seconde plus longue route en Saskatchewan.
Lac Natron
Le lac Natron est un lac de soude, salé, endoréique d'origine tectonique dont la superficie variable le cantonne dans le nord de la Tanzanie ou lui fait traverser épisodiquement la frontière avec le Kenya. Ses eaux chargées de micro-organismes attirent une importante communauté de flamants nains qui se régalent d'algues bleues et qui s'y reproduisent et y nidifient.

Le lac tire son nom du natron, un minéral dont l'un des constituants, le bicarbonate de sodium, est dissous en grande quantité dans ses eaux. Il a une teneur en sels minéraux tellement élevée que seuls des organismes particulièrement adaptés peuvent y survivre.

Flamant nain
Phoeniconaias minor

Le flamant nain  ou petit flamant (Phoeniconaias minor) est une espèce d'oiseaux de la famille des Phoenicopteridae. Il se rencontre depuis l’Afrique (principalement dans la vallée du Grand Rift) jusqu’en Inde. C’est le plus petit et le plus nombreux des flamants, comptant probablement jusqu’à un ou deux millions et demi d’individus. C'est la seule espèce du genre Phoeniconaias.
Saint-Jean-de-Fos
Saint-Jean-de-Fos (prononcer [sɛ̃ ʒɑ̃ də fɔs] ; en occitan Sant Joan de Fòrcs) est une commune française située dans le nord du département de l'Hérault en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Hérault, le ruisseau de l'Avenc et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (les « gorges de l'Hérault » et les « hautes garrigues du Montpelliérais ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Jean-de-Fos est une commune rurale qui compte 1 743 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Jeannifossiens ou  Jeannifossiennes.

Hérault (fleuve)
L'Hérault (/e.ʁo/ ; en occitan Erau / Eraur [e'raw]) est un fleuve côtier du sud de la France dans la région Occitanie, dans les départements de la Lozère, du Gard et de l'Hérault, qui se jette dans la mer Méditerranée après un parcours de 147,6 km.
Franck Proust
Franck Proust, né le 2 mai 1963 à Poitiers, est un homme politique français.

Membre de Démocratie libérale, de l'UMP puis des Républicains (LR), il est élu au conseil municipal de Nîmes depuis 2001 : il exerce différentes fonctions d'adjoint auprès du maire Jean-Paul Fournier et préside Nîmes Métropole depuis 2020. Il est également conseiller général du Gard de 2004 à 2011. Député européen de 2011 à 2019, il préside la délégation de LR au Parlement. De 2019 à 2022, il a été vice-président du Parti populaire européen (PPE) et se consacre aujourd'hui pleinement à sa fonction de président de l'agglomération de Nîmes, de premier adjoint au maire de Nîmes et de membre au Comité Européen des Régions, dans lequel il siège au groupe PPE dont il est également vice-président.

Parti populaire européen
Le Parti populaire européen (PPE) est un parti politique européen, regroupant à l'échelle du continent un ensemble de partis du centre, de centre droit et de droite d'inspiration démocrate chrétienne et libérale-conservatrice, disposant d'un groupe au Parlement européen et à l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe.

Fondé en 1976, le PPE compte plus de 70 partis membres de 40 pays différents, de nombreux chefs d'État et de gouvernement provenant de pays membres de l'Union européenne, treize membres de la Commission européenne, dont sa présidente Ursula von der Leyen, la présidente du Parlement Roberta Metsola ainsi que le groupe le plus important au sein du Parlement européen. Le PPE se décrit comme « une famille se situant au centre droit de l'échiquier politique, dont les racines puisent dans l'histoire et la civilisation du continent européen et qui a, dès l'origine, œuvré pour le projet européen ».
Nicholas Windsor
Lord Nicholas Windsor, né le 25 juillet 1970 à Londres, est un membre de la famille royale britannique. Il est le fils du duc et de la duchesse de Kent. Son père est un petit-fils du roi George V et un cousin germain de la reine Élisabeth II. Converti au catholicisme en 2001, il est déchu de ses droits dynastiques au trône d'Angleterre, mais occupe toujours la troisième place dans l'ordre de succession au duché de Kent.

Edward de Kent
Edward, duc de Kent, né le 9 octobre 1935 à Belgrave Square à Londres, est un membre de la famille royale britannique, petit-fils du roi George V.

Il porte le titre de duc de Kent depuis 1942 et également les titres subsidiaires de comte de St. Andrews et de baron Downpatrick.
Morris West
Morris L. West, né le 26 avril 1916 à St Kilda et mort le 9 octobre 1999 à Clareville (en), est un écrivain australien qui a reçu en 1959 le prix James Tait Black Memorial pour son roman L'Avocat du diable (The Devil's Advocate).

L'Avocat du diable (roman)
L'Avocat du diable (The Devil's Advocate) est un roman de l'écrivain australien Morris West, paru à New York en 1959.

Le roman est traduit en français chez Plon en 1960. En 1961, il est adapté au théâtre par Dore Schary et connaît 116 représentations sur Broadway. La version française de la pièce, signée Thierry Maulnier et Pierre Sabatier, est jouée au théâtre Montansier en 1979. Le roman est également adapté au cinéma en 1977 par Guy Green, avec John Mills, Paola Pitagora et Stéphane Audran.
Château d'Excideuil
Le château d'Excideuil est un ancien château fort dont l'origine remonte au XIIe siècle, remanié à plusieurs reprises, qui se dresse sur la commune française d'Excideuil dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Le château fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques.

Excideuil
Excideuil est une commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Chef-lieu du canton d'Excideuil de 1790 à 2015, la commune est devenue à cette date le bureau centralisateur du canton d'Isle-Loue-Auvézère.
Chōkai (croiseur)
Le Chōkai (鳥海) est le troisième croiseur de la classe Takao, construit pour la Marine impériale japonaise au début des années 1930. Avec un déplacement standard officiel (mais sous-évalué) de 9 850 tonnes, il associait une artillerie puissante, une protection satisfaisante et une grande vitesse. Comme ses trois sister-ships, il prit une part active aux opérations de la guerre du Pacifique, en particulier comme navire amiral de la 8e Flotte, pendant la campagne de Guadalcanal. Il a été le dernier navire opérationnel de sa classe et a été coulé, le 25 octobre 1944 pendant la bataille au large de Samar.

Ryūjō
Le Ryūjō (en japonais : 龍驤, « dragon caracolant » ou « dragon ascendant ») était un porte-avions léger de la marine impériale japonaise. Très utilisé, à partir de décembre 1941, lors des opérations du début de « l’irrésistible » expansion japonaise, il fut coulé lors de la bataille des Salomon orientales en août 1942 qui marqua le début de la contre-attaque américaine.
Inégalité de Cauchy-Schwarz
En mathématiques, l'inégalité de Cauchy-Schwarz (ICS), aussi appelée inégalité de Schwarz, ou encore inégalité de Cauchy-Bouniakovski-Schwarz, se rencontre dans de nombreux domaines tels que l'algèbre linéaire, l'analyse avec les séries et en intégration.

Cette inégalité s'applique dans le cas d'un espace vectoriel sur le corps des nombres réels ou complexes muni d'un produit scalaire. Dans le cas complexe, le produit scalaire désigne une forme hermitienne définie positive. Son contexte général est donc celui d'un espace préhilbertien.

Cette inégalité possède de nombreuses applications, comme le fait d'établir l'inégalité triangulaire montrant que la racine carrée de la forme quadratique associée au produit scalaire est une norme, ou encore que le produit scalaire est continu. Elle fournit des justifications ou des éclairages dans des théories où le contexte préhilbertien n'est pas central.

Elle doit son nom à Viktor Bouniakovski, Augustin Louis Cauchy et Hermann Amandus Schwarz.

Espace préhilbertien
En mathématiques, un espace préhilbertien est défini comme un espace vectoriel réel ou complexe muni d'un produit scalaire. Cette notion généralise celles d'espace euclidien ou hermitien dans le cas d'une dimension quelconque, tout en conservant certaines propriétés géométriques des espaces de dimension finie du fait des propriétés du produit scalaire, mais en perdant le fait qu'un espace préhilbertien de dimension infinie n'est pas nécessairement complet. On peut cependant le compléter, pour obtenir un espace de Hilbert.
Uptown Records
Uptown Records est un label discographique américain, spécialisé dans le hip-hop et le RnB, situé à New York, dans l'État de New York. Il est fondé en 1986 par Andre Harrell. Il devient l'un des plus populaires labels du genre du début des années 1990 et produit des artistes comme Guy, Heavy D, Christopher Williams, Jodeci, Mary J. Blige, Father MC, Monifah, et Soul for Real.

Andre Harrell
Andre O'Neal Harrell, né le 26 septembre 1960 à Harlem (New York) et mort le 8 mai 2020 à West Hollywood (Californie), est un rappeur et entrepreneur américain.

Fondateur du défunt label Uptown Records,, Harrell sert également comme président/PDG du label Motown Records, et de vice-président du label Revolt pour le compte de Puff Daddy. Il fut aussi la première moitié du duo hip-hop Dr. Jeckyll and M. Hyde.