hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pâtisserie
La pâtisserie désigne à la fois certaines préparations culinaires sucrées à base de pâte, l'ensemble des opérations pour leur confection, la boutique où se vendent ces préparations faites par un pâtissier ou par l'industrie agroalimentaire, ainsi que cette même industrie de transformation et de commercialisation de ces produits : gâteaux et tartes notamment.

Les pâtisseries sont consommées soit sous forme de dessert en fin de repas, soit à l'occasion de collation en cours de journée (notamment à l'occasion d'un goûter ou d'un thé).

Pâte phyllo
La pâte phyllo (grec moderne : φύλλο / fýllo) aussi orthographiée filo, yufka en Turquie, кора за баница (kora za banitsa) en Bulgarie, malsouqa en Tunisie, dioul en Algérie, ouarqa au Maroc,  est une mince pâte feuilletée utilisée dans la cuisine méditerranéenne et orientale. Son nom vient du grec ancien φύλλον (phýllon), qui signifie « feuille ».

L'épaisseur peut varier de celle d'une feuille de papier à plusieurs millimètres. Cette pâte est utilisée dans les cuisines maghrébine, grecque, turque, levantine, balkanique, bulgare etc.
UR-200
L’UR-200 (en russe : УР-200) ou SS-10 Scrag dans la désignation OTAN est un missile balistique intercontinental soviétique développé au début des années 1960 par le bureau d'études OKB-52 dirigé par Vladimir Tchelomeï. Le développement du missile est stoppé en 1964 au profit de son concurrent le R-36. Néanmoins les étages développés seront repris pour former les deux étages supérieurs du lanceur Proton

Vladimir Tchelomeï
Vladimir Nikolaïevitch Tchelomeï (en russe Влади́мир Никола́евич Челоме́й ; en ukrainien Володимир Миколайович Челомей, Volodymyr Mykolaïovytch Tchelomeï), né le 30 juin 1914 et mort le 8 décembre 1984 à Moscou, est un physicien et un ingénieur en astronautique soviétique. Il est surtout connu pour avoir conçu le lanceur Proton, les stations spatiales Almaz et Saliout et le vaisseau spatial TKS.
Varsberg
Varsberg [vaʁsbɛʁɡ] est une commune française située dans le département de la Moselle, en région Grand Est.

Elle est localisée dans les régions naturelles du pays de Nied et du Warndt, ainsi que dans le bassin de vie de la Moselle-Est.

Ham-sous-Varsberg
Ham-sous-Varsberg [am su vaʁsbɛʁɡ] est une commune française située dans le département de la Moselle, en région Grand Est. Elle est située dans les régions naturelles du pays de Nied et du Warndt ainsi que dans le bassin de vie de la Moselle-Est.
Espagne au Concours Eurovision de la chanson 1971
L'Espagne a participé au Concours Eurovision de la chanson 1971 le 3 avril à Dublin. C'est la 11e participation de l'Espagne au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par la chanteuse Karina, sélectionnée au moyen de l'emission de sélection nationale Pasaporte a Dublín et la chanson En un mundo nuevo sélectionnée en interne par la Televisión Española (TVE).

Karina (chanteuse)
María Isabel Llaudes Santiago, née le 4 décembre 1945 à Jaén, mieux connue sous le nom Karina, est une chanteuse espagnole.

Elle est notamment connue pour avoir représenté l'Espagne au Concours Eurovision de la chanson 1971 à Dublin avec la chanson En un mundo nuevo, qui termina à la deuxième place.
Le Triomphe de Zorro
Le Triomphe de Zorro (titre original : Man with the Steel Whip) est un serial américain de 12 chapitres réalisé par Franklin Adreon, sorti en 1954. Ce serial utilise un nombre considérable de stock-shots d'autres serials de Republic : Zorro le vengeur masqué, La Caravane de l'enfer et Daredevils of the West (en). Le scénario utilise l'intrigue standard du « vol de terrain » mélangée à une nouvelle version de l'histoire de Zorro (Republic souhaitait utiliser d'anciennes vidéos d'archives de leurs précédents serials sur Zorro mais avait perdu la licence du personnage).

Le serial est sorti en France sous la version d'un film de 95 minutes en 1963.

Franklin Adreon
Franklin Adreon est un réalisateur, producteur, scénariste et acteur américain né le 18 novembre 1902 à Gambrills, Maryland (États-Unis), mort le 10 septembre 1979 à Thousand Oaks dans le comté de Ventura (Californie, États-Unis).
NGC 4648
NGC 4648 est une galaxie elliptique située dans la constellation du Dragon à une distance d'environ 21,6 ± 1,6 Mpc (∼70,5 millions d'al). NGC 4648 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1797. Cette galaxie est située dans le groupe de NGC 4589 et elle est brillante dans le domaine des rayons X,

NGC 4319
NGC 4319 est une galaxie spirale barrée située dans la constellation du Dragon. NGC 4319 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1797. Cette galaxie a aussi été observée par l'astronome germano-britannique J. Gerhard Lohse en 1886 et elle a été inscrite au catalogue NGC sous la cote NGC 4345.
Grenat de Perpignan
Le grenat de Perpignan est un bijou en or et grenat fabriqué artisanalement à Perpignan (Pyrénées-Orientales, France). Il est protégé depuis 2018 par une Indication géographique. Seules treize entreprises employant 45 personnes sont habilitées à utiliser l'appellation « grenat de Perpignan ».

Jusqu'au XIXe siècle de petits gisements de grenat étaient exploités sur le  Pic de Costabonne pour fabriquer le grenat de Perpignan.

Grenat
Les grenats sont une famille de minéraux du groupe des nésosilicates, qui cristallisent dans le système cristallin cubique (ou isométrique). Les grenats de qualité gemme sont des pierres fines.

Employé seul, le terme grenat est quasiment synonyme de pyrope-almandin. La plupart des grenats sont en effet de composition intermédiaire (solution solide) entre ces deux espèces (pôles purs).

Une roche formée presque exclusivement de grenat est appelée une grenatite. Le grenat est également un composant important de certaines roches métamorphiques (éclogites, paragneiss), dans lesquelles il permet de reconstituer l'histoire de leur pression et de leur température.

Par extension, on appelle grenats synthétiques des composés chimiques cristallisés de structure analogue à celle des grenats, obtenus par synthèse.
La Femme de nulle part
La Femme de nulle part est un film muet français réalisé par Louis Delluc, sorti en 1922.

Ce film est considéré comme son chef-d'œuvre. Alors quasiment ignoré par le public, il fit l'unanimité dans la presse : « le plus beau film français que nous ayons jusqu'à ce jour » affirmait le journal L'Ère Nouvelle. Le film a été financé avec l'aide de l'éditeur Félix Juven. L'affiche a été dessinée par Bernard Bécan.

Félix Juven
Jean Alexandre Félix Juven, né le 2 octobre 1862 dans le 10e arrondissement de Paris, ville où il est mort le 26 juin 1947 dans le 17e arrondissement, est un éditeur français de revues humoristiques illustrées et un patron de presse, fondateur de la Société d’édition et de publications (SEP).
Royon
Royon est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Royonnais. Sa population est de 121 habitants au recensement de 2023. Elle s'inscrit dans les « paysages montreuillois » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages. La commune est membre de la communauté de communes du Haut Pays du Montreuillois.

Créquy
Créquy est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Créquinois. La commune est membre de la communauté de communes du Haut Pays du Montreuillois.
Zoo sauvage de Saint-Félicien
Le Zoo sauvage de Saint-Félicien est un parc zoologique canadien situé dans la province de Québec, à Saint-Félicien.

Il est géré par le Centre de conservation de la biodiversité boréale inc. (CCBB) et se consacre à la conservation de la faune boréale. Toutes les espèces représentées appartiennent à la boréalie.

Fondé en 1960 à l'initiative de Ghislain Gagnon, sa superficie couvre aujourd'hui 485 hectares sur lesquels sont présentés près de 1000 animaux de 80 espèces.

Il a reçu 162 000 visiteurs en 2015.

Saint-Félicien (Québec)
Saint-Félicien est une ville du Québec située dans la MRC du Domaine-du-Roy au Saguenay–Lac-Saint-Jean.

La nouvelle ville de Saint-Félicien est née le 12 juin 1996, à la suite du regroupement de la ville de Saint-Félicien et de la municipalité de Saint-Méthode. Avec ses 10 392 habitants en 2025, la ville est la plus grande de la MRC.
Film musical
Le film musical est un genre cinématographique qui contient de la musique, des chansons et/ou de la danse. Il peut être confondu avec la comédie musicale, qui est son alter ego théâtral où ont été ajoutées de la musique, des chansons et de la danse.

Présent dès l'apparition du cinéma parlant avec notamment Le Chanteur de jazz (1927) considéré comme le premier film parlant, ce genre s'est surtout popularisée de 1940 à 1960 avec le premier âge d'or. Il faudra attendre l'année 2014 avec la sortie de deux pièces issues de Broadway : Jersey Boys et Into the Woods : Promenons-nous dans les bois mais surtout le phénomène de La La Land (2016) pour que débute le nouvel âge d'or du genre,.

Jersey Boys (film)
Jersey Boys est un film musical biographique américain réalisé par Clint Eastwood et sorti en 2014. Adapté de la comédie musicale du même nom de Rick Elice et Marshall Brickman, il s'inspire de la carrière du groupe The Four Seasons.
Adolphe Gouhenant
Adolphe François Ignace Gouhenant, né à Flagy (Haute-Saône) le 18 février 1804 et mort à Springfield (Missouri, États-Unis) le 30 avril 1871, est un peintre, adepte du communisme prémarxiste et chef de la première avant-garde icarienne au Texas. Il participe à la fondation d'Icarie au Texas, dont Étienne Cabet est l'instigateur. Après l'échec de la colonie, il ouvre le premier établissement culturel de Dallas, l'Arts Saloon, et devient le premier citoyen naturalisé de la ville.

Icarie
Icarie est le nom donné par le théoricien politique et socialiste utopique Étienne Cabet à sa cité idéale, une utopie reposant sur des principes communistes chrétiens. Par extension, « Icarie » (ou Icaria en anglais) sera le nom donné aux communautés intentionnelles fondées aux États-Unis par les adeptes de Cabet, se désignant « Icariens ».

Inspiré à la fois par l'Utopia de Thomas More et son amitié avec le réformateur gallois Robert Owen, Cabet décrit Icarie à travers le récit imaginaire d'un jeune aristocrate anglais visitant une île mystérieuse. Voyages et aventures du Lord Wiliam Carisdall en Icarie est d'abord publié en 1840 en Angleterre anonymement, Cabet craignant d'être arrêté par les autorités françaises. Cette peur se révélant infondée, l'ouvrage est ensuite réédité en France à partir de 1842 sous le titre Voyage en Icarie, cette fois-ci portant le nom de l'auteur. Le succès du livre entraînera quatre autres éditions en huit ans.
Club français du livre
Le Club français du livre (CFL) est un club de livres français fondé en 1946, actif jusqu'à 1980 environ, réputé pour la qualité artistique de ses productions, et devenu une entreprise éditoriale, active jusqu'en 2005.

Collection Romans/CFL
La collection « Romans » est numériquement la plus fournie du Club français du livre (CFL) et offre un vaste panorama sur la littérature française et étrangère, notamment anglo-saxonne, de la fin du XIXe siècle au début des années 1960.
Saint-Claud
Saint-Claud (Sent Claud en occitan) est une commune du Sud-Ouest de la France située dans le département de la Charente, en région Nouvelle-Aquitaine.

Ses habitants sont les Saint-Claudais et les Saint-Claudaises.

Chasseneuil-sur-Bonnieure
Chasseneuil-sur-Bonnieure (en occitan limousin Chassanuelh) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont les Chasseneuillais et les Chasseneuillaises.
Troisième œil (biologie)
Le troisième œil ou œil pinéal ou encore œil pariétal est un organe photosensible situé sur le haut du crâne de certains reptiles. Il existerait de manière vestigiale chez l'être humain sous la forme de la glande pinéale.

Glande pinéale
La glande pinéale ou épiphyse est une petite glande endocrine de l'épithalamus du cerveau des vertébrés. À partir du tryptophane, elle sécrète la mélatonine et joue donc, par l'intermédiaire de cette hormone, un rôle central dans la régulation des rythmes biologiques (veille/sommeil et saisonniers). Connue depuis au moins l'époque de Galien (au IIe siècle apr. J.-C.), la glande pinéale était baptisée kornarion (littéralement : pignon de pin).
6e régiment de dragons (France)
Le 6e régiment de dragons (ou 6e RD) est une unité de cavalerie de l'armée française, créée sous la Révolution à partir du régiment de La Reine dragons, un régiment de cavalerie français d'Ancien Régime, et dissoute en 1992.

Réorganisation des corps de cavalerie français (1815)
Sous la Restauration, deux ordonnances royales, des 16 juillet et 30 août 1815,  réorganisent les corps de cavalerie de l'armée française en 48 corps :

La garde royale

1 régiment de carabiniers,

6 régiments de cuirassiers,

10 régiments de dragons,

24 de régiments de chasseurs à cheval et

6 de hussards.
Mohamed Aouzal
Mohamed Aouzal ou M'hamed Aouzal (en arabe : محمد أوزال), né à Casablanca en 1944,(80 ans) est un dirigeant sportif marocain et président du Raja Club Athletic.

Il rejoint le Raja Club Athletic en 1972 en tant que trésorier-adjoint sous Abdelouahed Maâch. En 1989, il est élu président du Raja CA qui va remporter la Coupe des clubs champions africains 1989 avant de démissionner trois ans après. En 1992, il devient le premier président du comité directeur du club omnisports et prend la tête de la section athlétisme en 2000. En avril 2018, il préside la commission provisoire chargé de diriger le club jusqu'à l'élection de Jawad Ziyat en septembre.

Il a également été président du Groupement national de football (GNF) de 1998 à 2010, vice-président de la Fédération royale marocaine de football (FRMF) entre 1998 et 2009, et président de la Fédération royale marocaine d'athlétisme (FRMA) de 2000 à 2006.

Fédération royale marocaine d'athlétisme
La Fédération royale marocaine d'athlétisme regroupe l’ensemble des clubs ayant pour objet la pratique de l’athlétisme au Maroc.

Elle est affiliée à l'Association internationale des fédérations d'athlétisme (IAAF) depuis 1958, et depuis 1973, elle est membre actif de la Confédération africaine d'athlétisme (CAA) qui gère les compétitions au niveau continental.
Patriarcat d'Aquilée
Le patriarcat d’Aquilée (en italien : Patriarcato di Aquileia ; en latin : Patriarchatus Aquileiensis) est une entité politico-religieuse qui a existé de 568 à 1751. Initialement juridiction ecclésiastique, elle administrait un vaste territoire dont le centre était l’actuel Frioul. En plus de leur autorité religieuse, les patriarches d’Aquilée obtinrent l’investiture féodale (1077-1420) sur le Frioul (« patrie du Frioul ») et, à plusieurs périodes historiques, les confins politiques du patriarcat s’étendirent jusqu’à l’Istrie, à Cadore (Dolomites), en Carinthie, en Carniole et en Styrie.

Les cités principales de ces entités étaient : Aquilée, Forum Iulii et Udine.

Cadore
Le Cadore est une région historique et naturelle de Vénétie, au nord de la province de Bellune, correspondant à la haute vallée du Piave et à ses affluents (Boite, Ansiei et Padola), dans les Dolomites.
Archidiocèse de Zadar
L'archidiocèse de Zadar (en latin : Archidioecesis Iadrensis ; en croate : Zadarska nadbiskupija) est un territoire ecclésiastique de l'Église latine ou archidiocèse de l'Église catholique en Croatie. Le diocèse a été fondé au IIIe siècle et a été élevé au rang d'archidiocèse par le pape Anastase IV en 1154. Aujourd'hui, il ne fait partie d'aucune province ecclésiastique de Croatie, mais il est le seul archidiocèse croate directement soumis au Saint-Siège (exemption).

Archidiocèse de Split-Makarska
L'archidiocèse de Split-Makarska (en latin : archidioecesis Spalatensis-Macarscensis ; en croate : Splitsko-makarska nadbiskupija) est une Église particulière de l'Église catholique en Croatie, basée à Split.
Pristina
Pristina (en albanais : Prishtinë, Prishtina ; en serbe cyrillique : Приштина ; en serbe latin : Priština) est la capitale et la plus grande ville du Kosovo, État au statut contesté. Selon le recensement kosovar de 2011, la ville intra muros compte 145 149 habitants et sa zone métropolitaine en compte 505 857.

Badovac
Badoc en albanais et Badovac en serbe latin (en serbe cyrillique : Бадовац) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Pristina, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 15 habitants, tous albanais.

Selon le découpage administratif kosovar, elle fait partie de la commune/municipalité de Gračanica/Graçanicë.
Sonate pour piano no 14 de Beethoven
La Sonate pour piano no 14 de Beethoven en do dièse mineur, opus 27 no 2, surnommée « Sonate au Clair de lune », est une sonate pour piano seul en trois mouvements composée par Ludwig van Beethoven en 1801.

Elle est publiée l'année suivante avec une dédicace à la comtesse Giulietta Guicciardi, son élève de piano de dix-sept ans dont le musicien semble avoir été amoureux.

Comme sa jumelle la Sonate no 13, Beethoven l'intitule Sonata quasi una Fantasia per il Clavicembalo o Piano-Forte, mais pas tant pour traduire sa volonté de s'affranchir des structures formelles de la sonate classique, que pour le sentiment d'improvisation que suscite le célèbre premier mouvement, précurseur de la musique romantique du XIXe siècle.

Sonate pour piano no 13 de Beethoven
La Sonate pour piano no 13 en mi bémol majeur, opus 27 no 1, de Ludwig van Beethoven, fut composée entre 1800 et 1801, publiée en 1802 et dédiée à la princesse Joséphine von Liechtenstein. Comme la Sonate no 14, avec laquelle elle partage le numéro d'opus 27, elle est intitulée « Sonata quasi una fantasia », ce qui indique qu'elle ne suit pas la forme traditionnelle de la sonate. Tous les mouvements sont enchainés, ce qui illustre une volonté d'unité chez Beethoven.
Viendra le temps du feu
Viendra le temps du feu est un roman de science-fiction féministe de l'écrivaine française Wendy Delorme, publié en 2021 aux éditions Cambourakis. Relevant des registres dystopique et féministe, il met en scène une société totalitaire instaurée après une vague de suicides de masse de jeunes militants écologistes. Dans ce régime fondé sur l’hétéropatriarcat, la reproduction est imposée et les identités queers ou dissidences politiques sont réprimées. Le récit, sous forme chorale, donne voix à plusieurs personnages en résistance, dont une communauté de « sœurs » vivant en marge du système, et explore des thématiques liées à la sororité, à l’écologie et aux luttes queers. Accueilli favorablement par la critique, le roman est réédité en format poche en 2022 et adapté au théâtre en 2024.

Wendy Delorme
Wendy Delorme, née le 28 juillet 1979, est une romancière, enseignante, performeuse et féministe française.

Autrice de romans, de nouvelles et de traductions depuis l'anglais, elle se produit sur scène depuis les années 2000 en Europe et aux États-Unis.
Naïma Moutchou
Naïma Moutchou, née le 4 novembre 1980 à Ermont (Val-d'Oise), est une avocate et femme politique française.

Coordinatrice du groupe LREM à la commission des Lois de l'Assemblée nationale, elle est première vice-présidente de ce groupe en 2019 et devient vice-présidente de la commission des Lois en 2020.

Après avoir rejoint le parti Horizons présidé par Édouard Philippe, elle est vice-présidente de l'Assemblée nationale de 2022 à 2025.

Dans le gouvernement Lecornu I formé en 2025, elle est nommée ministre de la Transformation et de la Fonction publiques, de l’Intelligence artificielle et du Numérique. Elle devient ministre des Outre-mer dans le gouvernement Lecornu II en octobre 2025.

Gouvernement Lecornu II
Le gouvernement Lecornu II est le quarante-huitième gouvernement de la Ve République française et le neuvième sous la présidence d'Emmanuel Macron. Ses ministres sont nommés le 12 octobre 2025, six jours après la démission du premier gouvernement de Sébastien Lecornu, reconduit comme Premier ministre le 10 octobre.
Marcel Pagnol
Marcel Pagnol, né le 28 février 1895 à Aubagne (Bouches-du-Rhône) et mort à Paris le 18 avril 1974, est un écrivain, dramaturge, cinéaste et producteur français.

Il devient célèbre avec Topaze, pièce de théâtre créée en Allemagne en 1927 puis présentée en France en octobre 1928. Il fonde à Marseille en 1934 sa propre société de production et ses studios de cinéma puis réalise de nombreux films avec les grands acteurs de la période parmi lesquels on note Raimu, Fernandel et Pierre Fresnay dans des films comme Angèle (1934), Regain (1937) ou La Femme du boulanger (1938).

En 1946, il est élu à l'Académie française. Après 1956, il s'éloigne du cinéma et du théâtre et entreprend la rédaction de ses Souvenirs d'enfance avec notamment : La Gloire de mon père et Le Château de ma mère. Il publie enfin, en 1962, L'Eau des collines, roman en deux tomes : Jean de Florette et Manon des Sources, inspiré de son film Manon des sources, réalisé dix ans auparavant et interprété par Jacqueline Pagnol.

Jean de Florette (roman)
Jean de Florette est le premier tome de L'Eau des collines, diptyque romanesque de Marcel Pagnol publié en 1963. Manon des sources en est la seconde partie. À l'origine, les films Manon des sources et Ugolin ont été réalisés par Pagnol en 1952 ; l'histoire a ainsi été adaptée en roman après cette première version cinématographique.
The Proposition
The Proposition est un film australo-britannique réalisé par John Hillcoat, sorti en 2005.

Il s'agit d'un western situé dans l'outback australien, à la fin du XIXe siècle, intégralement écrit par Nick Cave, qui en compose également la musique. Rassemblant des acteurs tels que Guy Pearce, Emily Watson, Ray Winstone, Danny Huston ou encore John Hurt, il sort en France en décembre 2009, distribué par Bodega Films.

Ray Winstone
Raymond Andrew « Ray » Winstone est un acteur britannique, né le 19 février 1957 à Londres (Royaume-Uni).

Il est connu pour son rôle de Beowulf dans La Légende de Beowulf de Robert Zemeckis.

Il a joué dans de nombreux films comme Sexy Beast, Retour à Cold Mountain, Le Roi Arthur, Les Infiltrés, L'Amour de l'or, Indiana Jones et le Royaume du crâne de cristal, Hors de contrôle, London Boulevard, Hugo Cabret, Blanche-Neige et le Chasseur, Noé, Gunman, Point Break et Black Widow.
Joseph Rosset
Jean François Joseph Rosset, dit le Grand Rosset ou Rosset père, né en 1706 et mort le 3 décembre 1786 à Saint-Claude dans le Haut-Jura français, est un artisan d'art et un sculpteur français.

Il a connu une certaine renommée pour ses divers bustes de Voltaire et des philosophes du XVIIIe siècle. Ses fils ont participé à l’élaboration d'un certain nombre de ces pièces dont l'attribution n'est pas toujours assurée.

Saint-Claude (Jura)
Saint-Claude, en arpitan-comtois San-Yâdou, est une commune française, sous-préfecture du département du Jura, dans la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Saint-Claude comptait 8 386 habitants en 2023, ce qui en fait la troisième commune la plus peuplée du département. Ses habitants sont appelés les Sanclaudiens. Son unité urbaine rassemblait 9 717 habitants en 2018 et son aire d'attraction comptait 19 861 habitants. Elle est au centre d'une intercommunalité, la communauté de communes Haut-Jura Saint-Claude, comprenant 22 communes et 20 262 habitants en 2018.
Ban-de-Laveline
Ban-de-Laveline est une commune française située dans le massif des Vosges, dans le Pays de la Déodatie, à l'est du département des Vosges. Située dans la région historique et culturelle de Lorraine, la commune fait maintenant partie de la région administrative Grand Est.

Le nom de Ban-de-Laveline a été substitué à celui de Laveline par décret du 15 août 1903. Ses habitants sont appelés les Lavelinois.

Bertrimoutier
Bertrimoutier  est une commune française située dans le massif des Vosges, dans le Pays de la Déodatie, à l'est du département des Vosges. Située dans la région historique et culturelle de Lorraine, la commune fait maintenant partie de la région administrative Grand Est.

Ses habitants sont appelés les Bertrimonastériens.