hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Une maman pour Noël
Une maman pour Noël (A Mom for Christmas) est un téléfilm de Noël américain réalisé par George T. Miller et diffusé initialement le 17 décembre 1990 sur le réseau NBC.

En France, il a été diffusé en deux parties le 29 novembre et le 6 décembre 1992 dans Disney Parade sur TF1.

George Trumbull Miller
George Trumbull Miller, généralement appelé George Miller,  ou George T. Miller, est un réalisateur, producteur et scénariste britannico-australien, né le 28 novembre 1943 à Édimbourg (Écosse) et mort le 17 février 2023 à Melbourne (Victoria).

Il est notamment connu pour avoir réalisé L'Homme de la rivière d'argent (1982) et L'Histoire sans fin 2 : Un nouveau chapitre (1990).
Sam Rockwell
Sam Rockwell, né le 5 novembre 1968 à Daly City, en Californie, est un acteur et producteur américain.

Il est principalement connu pour ses rôles dans La Ligne verte (1999), Charlie et ses drôles de dames (2000), Confessions d'un homme dangereux (2002), H2G2 : Le Guide du voyageur galactique (2005), Sept Psychopathes (2012), Three Billboards : Les Panneaux de la vengeance (2017), Vice (2018), Le Cas Richard Jewell (2019) et Jojo Rabbit (2019).

Son interprétation du policier raciste dans Three Billboards : Les Panneaux de la vengeance lui a en outre permis en 2018 d'obtenir l’Oscar du meilleur acteur dans un second rôle.

Daly City
Daly City est une ville américaine, plus grande ville du comté de San Mateo en Californie, incorporée en 1911. Elle est située en bordure des villes de San Francisco, Brisbane, Pacifica, South San Francisco et Colma, tout près de la faille de San Andreas. Elle doit son nom à un homme d'affaires du nom de John Daly.

Lors du recensement des États-Unis de 2010, sa population s'élève à 101 123 habitants, à majorité d'origine asiatique, en particulier avec une forte communauté d'origine philippine et cette population occupe un territoire de 19,6 km2. L'Interstate 280 passe par Daly City. Le commerce se développe dans la ville grâce à la proximité de San Francisco.
Samba (film, 2014)
Samba est une comédie française écrite et réalisée par Éric Toledano et Olivier Nakache, sortie le 15 octobre 2014. Il s'agit d'une adaptation du roman Samba pour la France de Delphine Coulin.

Il est sélectionné « Gala Presentations » au Festival international du film de Toronto 2014.

Festival international du film de Toronto 2014
Le festival international du film de Toronto 2014, la 39e édition du festival (39th annual Toronto International Film Festival ou TIFF), s'est déroulé du 4 au 14 septembre 2014.

Le festival a été ouvert par Le Juge de David Dobkin, avec Robert Downey Jr. et Robert Duvall ; il a été conclu par le film britannique Les Jardins du roi, deuxième réalisation de l'acteur Alan Rickman, avec Kate Winslet et Matthias Schoenaerts.

La première partie de la sélection a été annoncée le 22 juillet, ; une seconde partie a été dévoilée le 12 août.

La 39e édition du TIFF a récompensé le film américain The Imitation Game par le People's Choice Award, avec Benedict Cumberbatch dans le rôle d'Alan Turing, et a couronné Félix et Meira de Maxime Giroux par le prix du meilleur film canadien.
Échappées belles
Échappées belles est un magazine de découverte hebdomadaire français, diffusé le samedi en première partie de soirée sur France 5 depuis le 30 septembre 2006. Il est présenté à tour de rôle par Sophie Jovillard, Jérôme Pitorin, Ismaël Khelifa, Sabine Quindou, et Anto Cocagne.

Au fur et à mesure des saisons, l'audience progresse, et dépasse désormais régulièrement le million de téléspectateurs.

Sophie Jovillard
Sophie Jovillard, née à Lille en 1973, est une journaliste, chroniqueuse et animatrice de télévision française.

À partir de 1998, elle anime et produit plusieurs émissions culturelles sur les chaînes régionales de France 3, ainsi que sur la chaîne Voyage. Depuis 2006, elle anime le magazine de voyages Échappées belles sur France 5. Sur cette même chaîne, elle présente la série de documentaires Les Trésors de... depuis 2014 et tient une chronique dans La Quotidienne depuis 2015.
Il mostro di Firenze (film)
Il mostro di Firenze est un giallo italien réalisé par Cesare Ferrario (it) et sorti en 1986.

Le film, consacré au véritable tueur en série surnommé « Monstre de Florence », est librement adapté de l'ouvrage du même nom du journaliste Mario Spezi (it) paru en 1983.

Monstre de Florence
Le Monstre de Florence  (italien : Il Mostro di Firenze) est un meurtrier — ou groupe de meurtriers — en série non identifié qui serait l'auteur de huit doubles meurtres commis entre 1968 et 1985. Les victimes des attaques sont des couples de la province de Florence, retrouvés dans des lieux isolés. Il s'agit du premier cas connu de meurtres en série de couples en Italie et il a fait l'objet d'une vaste couverture médiatique, tant à l'époque des meurtres qu'au cours des différents procès contre les auteurs présumés.
Raïon d'Astraviets
Le raïon d'Astraviets (en biélorusse : Астравецкі раён, Astravetski raïon) ou raïon d'Ostrovets (en russe : Островецкий район, Ostrovetski raïon) est une subdivision de la voblast de Hrodna ou oblast de Grodno, en Biélorussie. Son centre administratif est la ville d'Astraviets.

Raïon d'Achmiany
Le raïon d'Achmiany (en biélorusse : Ашмянскі раён, Achmianski raïon) ou raïon d'Ochmianski (en russe : Ошмянский район, Ochmianski raïon) est une subdivision de la voblast de Hrodna ou oblast de Grodno, en Biélorussie. Son centre administratif est la ville d'Achmiany.
Cristaux liquides sur silicium
Les cristaux liquides sur silicium (en anglais, Liquid crystal on silicon ou LCoS) sont une technique de vidéoprojection fonctionnant par réflexion à l’instar du Digital Light Processing.

Cette technique s’oppose à la technique des écrans à cristaux liquides (LCD) qui fonctionne par transmission.

Portail de l’informatique

Portail des technologies

Écran à cristaux liquides
L'écran à cristaux liquides ou LCD (de l'anglais liquid crystal display) (ACL au Québec pour affichage à cristaux liquides) permet la création d’écrans plats à faible consommation d'électricité. Ces écrans sont utilisés dans presque tous les affichages électroniques.
Vesikalı Yarim
Vesikalı Yarim est un film turc en noir et blanc, du réalisateur Ömer Lütfi Akad, sorti en 1968.

Adaptation de la nouvelle  La Vallée aux violettes (Menekşeli Vadi en turc) de l'écrivain turc Sait Faik Abasiyanik, il raconte la rencontre et l'histoire d'amour impossible entre Halil, jeune maraîcher de condition modeste interprété par İzzet Günay, et Sabiha, entraîneuse de cabaret travaillant dans les clubs du quartier de Péra, à Istanbul, interprétée par Türkân Şoray.

Türkân Şoray
Türkân Şoray, née le 28 juin 1945 à Istanbul, est une actrice de cinéma turque. Elle a remporté le prix de la meilleure actrice à deux reprises au Festival international du film d'Antalya pour Acı Hayat et Vesikalı Yarim.
Philippe Richelle
Philippe Richelle, né le 1er juillet 1964 à Liège, est un auteur de bande dessinée belge. Connu pour ses séries Les Coulisses du pouvoir, Amours fragiles, Secrets bancaires, Les Mystères de la République, Mitterrand, un jeune homme de droite.

Amours fragiles
Amours fragiles est une série belge francophone de bande dessinée publiée aux éditions Casterman à partir de 2001 et qui comprend 9 tomes -série terminée en septembre 2023 ; initialement 10 tomes étaient prévus jusqu'à la parution du tome 8 ou le nombre a été ramené à 9 (tel qu'indiqué sur le quatrième de couverture du tome 8).
Aline Sax
Aline Sax, née à Borgerhout (Anvers), le 20 mars 1984, est une historienne et autrice belge de livres pour enfants et de romans pour adolescents, souvent à caractère historique. Les récits écrits en néerlandais, se situent notamment durant la Seconde Guerre mondiale. Son livre Les couleurs du ghetto, un roman graphique sur le ghetto de Varsovie est traduit dans plusieurs langues et reçoit de nombreux prix en Belgique et à l'étranger.

Borgerhout
Borgerhout est un district de la ville belge d'Anvers. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1983.

Dans les années 1950 et 1960, une importante communauté marocaine, principalement venue du Rif, s'installe dans la commune. Le district est aujourd'hui connu pour être un endroit à forte communauté marocaine musulmane, notamment berbère.

Dans les années 2010, Borgerhout devient une plaque tournante du trafic de drogue et des réseaux organisés de la Mocro Maffia. Le quotidien De Morgen révèle que l'économie de Borgerhout serait en majorité illégale,. Cependant, ces dernières années ont aussi vu une diversification de la population du quartier et une certaine gentrification grâce à sa position favorable et à ses loyers peu élevés.
La Maison de la rue Chelouche
La Maison de la rue Chelouche (הבית ברחוב שלוש, Ha-Bayit Berechov Chelouche) est un film israélien réalisé par Moshé Mizrahi, sorti en 1973. Le film fut nommé à l'Oscar du meilleur film en langue étrangère.

Moshé Mizrahi (réalisateur)
Moshé Mizrahi (en hébreu : משה מזרחי ; en arabe : موسى مزراحي), né le 5 septembre 1931 à Alexandrie (royaume d'Égypte) et mort le 3 août 2018 à Tel Aviv (Israël), est un réalisateur et scénariste israélien.
Théophano Skleraina
Théophano ou Theophanu ou Theofano ou encore Theophania (en grec Θεοφανώ Σκλήραινα / Theophanô Sklèraina) (v. 960 † 991) est une princesse byzantine de la dynastie macédonienne, donnée en mariage à Otton II du Saint-Empire, et devenue impératrice du Saint-Empire romain germanique. L'une des souveraines les plus influentes de l'Europe du Moyen Âge, elle régna onze ans aux côtés d'Otton II et, à la mort de celui-ci en 983, sept ans, seule, comme régente de son fils Otton III. On peut traduire son nom grec par « apparition de Dieu ».

Sylvestre II
Sylvestre II, né Gerbert d'Aurillac entre 945 et 950 en Aquitaine, et mort le 12 mai 1003 à Rome, dit le « savant Gerbert », est le 139e pape de l'Église catholique du 2 avril 999 à sa mort. Il est le premier pape d'origine française, et le pape de l'an mille.

Sylvestre est également un philosophe, un mathématicien et un mécanicien. Il contribue à l'introduction et à l'essor en Occident de l'abaque et des tables d'opérations. Dans le cadre de son abaque, il est peut-être déjà le premier en Occident à utiliser les chiffres arabes, avec une forme de notation positionnelle. Sa version de l'abaque n'eut pas beaucoup de succès.

Il œuvre à la restauration d'un empire universel sur les bases de l'Empire carolingien. Dans ce dessein, Otton III — dont il fut le précepteur — favorise son élection au Saint-Siège. Il est un acteur scientifique et politique essentiel du renouveau de l'Occident médiéval de l'an mille.
Yoann Sover
Yoann Sover est un acteur et animateur de télévision français, né le 20 février 1980 à Bois-Colombes (Hauts-de-Seine).

Actif dans le doublage, il est la voix régulière des acteurs Zac Efron, Chad Michael Murray, Jackson Rathbone, Dave Franco ou encore Ben Whishaw.

Il présente actuellement l'émission Nickelodeon Vibes aux côtés de Melissa « Lexa » Berard. Il présentait l'émission Anime-Eki sur J-ONE tous les lundis soir sur TikTok et a été auparavant le présentateur de KD2A, du Téléthon et du Sidaction sur France 2.

KD2A
KD2A (« Carrément Déconseillé Aux Adultes ») est une émission de télévision française pour la jeunesse diffusée sur France 2 du 3 septembre 2001 au 2 septembre 2009. Destinée à remplacer La Planète de Donkey Kong, diffusée pendant les cinq saisons précédentes, elle s'adresse elle aussi à un public adolescent, en diffusant principalement des séries. L'émission est d'abord incarnée par les personnages d'André, Ben, Julie et Samia, quatre jeunes adultes dont la vie est racontée dans des pastilles diffusées entre les séries. Elle est ensuite animée par Jérémy Ganneval, puis par Yoann Sover.

L'émission connaît deux déclinaisons, diffusées de 2001 à 2006, mais dans des cases plus matinales (entre 6h et 9h) : CD2A (« Chut ! Déconseillé aux Adultes ») et TD2A (« Terriblement Déconseillé Aux Adultes »). La programmation propose davantage de dessins animés.
Récifs London
Les récifs London (en anglais London Reefs) sont quatre atolls localisés entre 8° 49′ N, 112° 12′ E et 8° 56′ N, 112° 52′ E (8° 49′ N, 112° 12′ E et 8° 56′ N, 112° 52′ E) dans les îles Spratleys de la mer de Chine méridionale (8° 50′ 00″ N, 112° 30′ 00″ E).

Les quatre principaux éléments dans la zone sont les récifs (London Central, Cuarteron, London Est et London Ouest), sont connus par de nombreux noms,, :

Récif London Est
Le récif London Est (en anglais East London Reef, en vietnamien Đá Đông, en tagalog Silangang Quezon, en mandarin Dōng Jiāo (en sinogrammes 东礁)), est un atoll dans la partie orientale des récifs London des îles Spratleys en mer de Chine méridionale,.
Boletus chippewaensis
Boletus chippewaensis, de son nom vernaculaire en français Bolet du Chippewa et plus généralement Cèpe d'Amérique est un champignon basidiomycètes comestible de la région du Michigan. C'est un cèpe du genre Boletus de la famille des Boletaceae, Classé dans le groupe de Boletus edulis, une analyse phylogénétique récente a précisé qu'il s'agit d'une espèce différente de Boletus edulis et pas d'une variété, mais classée dans le clade de Boletus edulis sensu stricto.

Boletus
Boletus est un genre de champignons basidiomycètes de la famille des Boletaceae. C'est le genre type de cette famille caractérisée par des tubes sous le chapeau. Il est la référence de la silhouette boletoïde : un pied ventru et un chapeau en forme de coussin. Les bolets dérivent tous d'un ancêtre commun et se sont répartis dans l'Amérique du Nord (Néarctique) et l'Europe et l'Asie Paléarctique et récemment en Afrique du Sud et en Australie.
Fusillade de Boulder
La fusillade de Boulder a lieu le 22 mars 2021 dans un supermarché King Soopers à Boulder, dans l'État fédéré du Colorado, aux États-Unis. Dix personnes sont tuées (dont l'officier de la police de Boulder, Eric Talley). Le tireur, Ahmad Al Aliwi Al-Issa, alors âgé de 21 ans, est arrêté après avoir été blessé par balle à la jambe droite. Il est temporairement hospitalisé avant d'être transféré à la prison du comté de Boulder,. Au cours de la procédure judiciaire, il subit plusieurs évaluations psychiatriques ; en décembre 2021 puis en avril 2022, il est déclaré mentalement inapte à être jugé. Le 23 août 2023, les procureurs annoncent qu'Al-Issa est désormais apte à comparaître, décision confirmée par un juge le 6 octobre de la même année. Le 23 septembre 2024, Al-Issa est reconnu coupable de la fusillade et condamné à la prison à vie sans possibilité de libération conditionnelle.

Fusillade du 16 mars 2021 à Atlanta
Le 16 mars 2021, des fusillades de masse ont lieu dans trois salons de massage de la région métropolitaine d'Atlanta, en Géorgie, aux États-Unis, faisant huit morts, pour la plupart des femmes asiatiques, et une personne blessée. Un suspect, Robert Aaron Long, 21 ans, est placé en garde à vue,,. Bien qu'aucun mobile n'ait été établi, les incidents ont eu lieu dans des entreprises qui employaient des personnes d'origine asiatique, dans un contexte de sentiments antichinois dû à la pandémie de Covid et d'augmentation des crimes haineux contre les Asio-Américains dans l'ensemble du pays.
Hantes
La Hantes ou Hante est une rivière de Belgique et de France, affluent de la Sambre faisant partie du bassin versant de la Meuse. Elle prend naissance à la ferme d'Hurtau à Froidchapelle, traverse l'extrémité est du département du Nord (Reugnies – hameau de Cousolre – et Bousignies-sur-Roc) et rentre en Belgique où elle conflue dans la Sambre, à Labuissière dans la commune de Merbes-le-Château.

Bassin versant de la Meuse
Le bassin hydrographique ou bassin versant de la Meuse est le territoire en France, au Grand-Duché de Luxembourg, en Belgique, en Allemagne et aux Pays-Bas dont toutes les eaux de ruissellement s'écoulent vers la mer du Nord à travers la Meuse et ses affluents.
Galette de sarrasin (Haute-Bretagne)
La galette de sarrasin ou galette de blé noir ou galette bretonne ou galette normande ou galette (en local) (galetez ou kaletez, en breton) est une spécialité culinaire traditionnelle emblématique de la cuisine bretonne, originaire de Haute-Bretagne ainsi que du sud-ouest de la Manche et de l'ouest de la Mayenne (Pays rennais). À base de farine de sarrasin, elle se décline sous de nombreuses variantes salées de garnissage, en particulier de galette complète, et de galette-saucisse (variante des crêpes bretonnes salées au sarrasin et froment de Basse-Bretagne).

Farine de sarrasin
La farine de sarrasin ou farine de blé noir est une poudre alimentaire au goût de noisette et à la saveur typée. Elle est obtenue en broyant et en moulant les graines de sarrasin commun Fagopyrum emarginatum.
Novus ordo seclorum
Novus ordo seclorum (« Nouvel ordre des siècles » en latin) est une devise qui apparaît sur le revers du grand sceau des États-Unis dessiné en 1782, lui-même repris sur les billets de 1 dollar depuis 1935.

Grand sceau des États-Unis
Le grand sceau des États-Unis (Great Seal of the United States) est un sceau utilisé pour prouver l'authenticité de certains documents au sein du gouvernement fédéral des États-Unis. C'est en 1782 qu'il a été utilisé publiquement pour la toute première fois.
Le Poizat
Le Poizat est une ancienne commune française, située dans le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes.
Elle fusionne le 1er janvier 2016 avec la commune de Lalleyriat pour donner la commune du Poizat-Lalleyriat.
Les habitants du Poizat s'appellent les Poizatiers.

Le Poizat-Lalleyriat
Le Poizat-Lalleyriat est, depuis le 1er janvier 2016, une commune nouvelle française située dans l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est issue du regroupement des deux communes de Lalleyriat et du Poizat.
Jeux olympiques d'été de 1972
Les Jeux olympiques d'été de 1972, Jeux de la XXe olympiade de l'ère moderne, ont été célébrés à Munich, en République fédérale d'Allemagne, du 26 août au 11 septembre 1972. En marge des épreuves sportives, ces Jeux olympiques de 1972 furent marqués par la prise d'otages et l'assassinat de onze athlètes israéliens par un groupe de terroristes palestiniens.

Trente-six ans après les Jeux de Berlin, Munich, capitale de la Bavière, souhaite effacer des mémoires le souvenir de la propagande nazie des Jeux de 1936.
Pour cet évènement, la ville de Munich est transformée et le complexe sportif qui abritera les Jeux sera l'un des plus denses et l'un des plus modernes de l'époque.

121 nations et 7 134 athlètes (dont 1 059 femmes) prirent part à 195 compétitions sportives dans 21 sports différents. Le héros de ces Jeux est le nageur américain Mark Spitz et ses sept titres olympiques.

Mark Spitz
Mark Andrew Spitz, né le 10 février 1950 à Modesto (Californie, États-Unis), est un nageur américain. Il a gagné sept médailles d’or lors des Jeux olympiques d'été de 1972 à Munich. Seul Michael Phelps a fait mieux en gagnant huit médailles d'or lors des Jeux olympiques d'été de 2008 à Pékin. Mark Spitz avait également participé aux Jeux olympiques d'été de 1968 à Mexico, remportant quatre médailles (deux d’or, une d’argent, une de bronze). Entre 1968 et 1972, il fut nageur à l’université de l'Indiana.
Inga Sempé
Inga Sempé, née à Paris en 1968, est une designer française. Diplômée de l'Ecole nationale supérieure de création industrielle (ENSCI-Les Ateliers) et ancienne pensionnaire de la Villa Médicis à Rome, elle collabore avec des éditeurs internationaux de mobilier et d'objets tel que Ligne Roset, HAY, Cappellini, Alessi ou Mutina.

Son travail se distingue par une alliance entre fonctionnalité technique et esthétique du quotidien, caracterisé par des lignes souvent légères, un usage subtil de la couleur et des systèmes mécaniques simples.

Elle a reçu le Grand Prix de design de la Ville de Paris en 2002 et le titre de designer de l’année, à Stockholm, en 2012.

Roset (entreprise)
Roset, ou le groupe Roset, est une société française de fabrication de meubles personnalisés, commercialisés en France sous les deux enseignes Ligne Roset et Cinna et à l'international sous la seule enseigne Ligne Roset regroupant les collections des deux marques,. Le groupe est à la fois éditeur de meubles, fabricant et distributeur avec une soixantaine de boutiques en propre.
Cryptographie post-quantique
La cryptographie post-quantique est une branche de la cryptographie visant à garantir la sécurité de l'information face à un attaquant disposant d'un calculateur quantique. Cette discipline est distincte de la cryptographie quantique, qui vise à construire des algorithmes cryptographiques utilisant des propriétés physiques, plutôt que mathématiques, pour garantir la sécurité.

En l'effet, les algorithmes quantiques de Shor, de Grover et de Simon étendent les capacités par rapport à un attaquant ne disposant que d'un ordinateur classique. S'il n'existe pas à l'heure actuelle de calculateur quantique représentant une menace concrète sur la sécurité des cryptosystèmes déployés, ces algorithmes permettent conceptuellement de résoudre certains problèmes calculatoires sur lesquels sont fondés plusieurs primitives populaires.

Cryptographie multivariée
La cryptographie multivariée regroupe un ensemble de techniques cryptographiques à clé publique reposant sur l'utilisation de polynômes multivariés à coefficients dans un corps fini. Il s'agit d'une des directions de recherches considérées pour développer la cryptographie post-quantique. Pour l'essentiel, la sécurité des constructions issues de cette direction de recherche découle du fait que la résolution de systèmes d'équations polynomiales est un problème NP-difficile en général.
Lev Ouroussov
Le prince Lev Pavlovitch Ouroussoff, ou comme il signait lui-même en français, Léon Ouroussoff, (en russe : Лев Павлович Урусов, transcription moderne Lev Pavlovitch Ouroussov), né en 1839 à Varsovie et mort en 1928 à Nice est un diplomate de l'Empire russe, ancien ambassadeur en France.

Famille Ouroussov
La famille Ouroussoff, (en Russe: au masculin: Урусов, et au féminin: Урусова - en anglais : Urussov), est une famille princière d'origine tatare ayant pour ancêtre Edigu, aussi appelé Iedigueï, Edegueï ou Idigeï (En langue tatare : Идегәй, İdegəy) (1352-1419), capitaine de Tamerlan. Plus tard, il joua un rôle essentiel dans la Horde d'or dont il devint le seigneur et quelques années plus tard, ses descendants devinrent princes régnants sur la horde Nogaï.
Jean Bréchignac
Jean Bréchignac, né le 25 septembre 1914 à Cran-Gevrier et mort le 25 mai 1984 à Nice, est un officier parachutiste français ayant participé à la Seconde Guerre mondiale, à la guerre d'Indochine et à la guerre d'Algérie. Il est l'une des principales figures de la Bataille de Dien Bien Phu au cours de laquelle il commande le 2e bataillon du 1er régiment de chasseurs parachutistes (1er RCP). Pendant la guerre d'Algérie, il commande le 9e régiment de chasseurs parachutistes et participe au putsch des généraux en avril 1961. Il est considéré par Jules Roy comme l'un des meilleurs officiers de son époque.

Putsch des généraux
Le putsch des généraux du 21 avril 1961, également appelé putsch d'Alger, est une tentative de coup d'État, fomentée par une partie des militaires de carrière de l'armée française en Algérie, et conduite par quatre généraux cinq étoiles (Maurice Challe, Edmond Jouhaud, Raoul Salan et André Zeller). Ils déclenchent cette opération en réaction à la politique choisie par le président de la République, Charles de Gaulle, et son gouvernement, qu'ils considèrent comme une politique d'abandon de l'Algérie française. Pour sa part, le général Jacques Massu reste à l'écart après s'être vu proposer le rôle de chef.

D'autres généraux participent au putsch, de sorte qu'il est impropre de parler uniquement de « quatre généraux putschistes ». On peut citer par exemple les généraux Paul Gardy et Jacques Faure, mais qui n'avaient pas le grade de généraux d'armée.