hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
John Muir Lodge
Le John Muir Lodge est un lodge américain à Grant Grove Village, dans le comté de Fresno, en Californie. Situé à environ 2 000 mètres d'altitude dans la Sierra Nevada, il est protégé[réf. nécessaire] au sein du parc national de Kings Canyon, dont il est le seul hôtel avec le Cedar Grove Lodge. Disposant d'un total de 36 chambres, il est géré par Delaware North.

Cedar Grove Lodge
Le Cedar Grove Lodge est un lodge américain dans le comté de Fresno, en Californie. Situé dans la Sierra Nevada, il est protégé au sein du parc national de Kings Canyon, dont il est le seul hôtel avec le John Muir Lodge. Comme ce dernier, il est géré par Delaware North.
Apple A4
L'Apple A4 est un système sur une puce (SoC) basé sur une architecture ARM 32 bits de type package on a package (en) (PoP), conçu par Apple et produit par Samsung. Il combine un processeur ARM Cortex-A8 avec un processeur graphique PowerVR. La puce est lancée sur le marché lors de la sortie de la tablette tactile iPad, par la suite Apple l'intègre à l'iPhone 4, à la 4e génération d'iPod touch et la 2e génération d'Apple TV. En 2011, il est remplacé dans la 2e génération d'iPad par l'Apple A5.

IPod touch
L’iPod touch (prononcé en anglais : [ˈaɪpɑd ˈtʌtʃ]) est un baladeur numérique à écran tactile capacitif multi-touch, conçu et commercialisé par Apple. Il est compatible Wi-Fi afin de naviguer sur le Web avec Safari, et dispose d'un accès à une version optimisée de l'iTunes Store pour télécharger de la musique (les éléments téléchargés s'ajoutent automatiquement à la bibliothèque iTunes lors de la synchronisation avec l'ordinateur de l'utilisateur). Il permet également de visionner des vidéos et des photos. Il peut également embarquer des applications téléchargées sur l'App Store.
Bry-sur-Marne
Bry-sur-Marne est une commune française située dans le département du Val-de-Marne, en région Île-de-France.

Desservie par une station du RER A (Bry-sur-Marne RER), Bry-sur-Marne fait partie du secteur 1 de la ville nouvelle de Marne-la-Vallée, Porte de Paris avec Noisy-le-Grand et Villiers-sur-Marne.

Elle devient connue en partie grâce aux Studios de Bry-sur-Marne et à l'Institut national de l'audiovisuel (INA).

Église Saint-Gervais-Saint-Protais de Bry-sur-Marne
L'église Saint-Gervais-Saint-Protais située dans la commune de Bry-sur-Marne, à l’angle de la Grande rue Charles de Gaulle et de la rue du Four, est un édifice religieux catholique. Elle est dédiée aux saints chrétiens Gervais et Protais, martyrisés sous Néron.
Frank Miller
Frank Miller, né le 27 janvier 1957 à Olney dans le Maryland, est un auteur de bandes dessinées américain, également scénariste de films et réalisateur. Connu pour ses histoires de bandes dessinées comme Ronin, Batman: Dark Knight, Daredevil: Born Again, Batman : Année Une, Sin City et 300. Quand il devient scénariste de la série Daredevil, il crée l'organisation criminelle la Main et le personnage d'Elektra Natchios. Au cinéma, il a écrit les scénarios des films RoboCop 2 et RoboCop 3. Il a réalisé l'adaptation de la bande dessinée The Spirit, d'après l’œuvre de Will Eisner. Il a adapté certaines de ses œuvres, il a produit 300 et 300 : La Naissance d'un Empire et il a co-réalisé Sin City et Sin City : J'ai tué pour elle.

RoboCop 2
RoboCop 2  est un film américain réalisé par Irvin Kershner et sorti en 1990. Il fait suite à RoboCop de Paul Verhoeven, sorti en 1987.

Il s'agit du dernier film d'Orion Pictures distribué par 20th Century Fox en France.

Le film débute alors qu'une nouvelle drogue circule dans les rues de Détroit, le « Nuke ». Elle est contrôlée par une secte qui a pour gourou un dénommé Caïn. L'OCP tente une OPA sur la ville de Détroit, qui a de plus en plus de mal à se financer et a contracté une énorme dette envers l'OCP. L'OCP a aussi pour projet de créer RoboCop 2, un nouveau cyborg, mais elle peine à trouver un bon sujet pour la cybernétisation. RoboCop essaie de faire face à la situation, au trafic de drogue, à l'OCP et à son nouveau projet pour protéger les citoyens de Détroit.
Île Bêta
L'île Bêta (en anglais Beta Island et en espagnol : Isla Rodeada) est une île de l'Antarctique faisant partie des îles Melchior, situées dans l'archipel Palmer, dans le nord-ouest de la terre de Graham. Elle se trouve au nord de l'île Kappa et au sud-ouest de l'île Alpha.

L'île, qui porte le nom de la 2e lettre de l'alphabet grec, est cartographiée en 1927 par des scientifiques britanniques des Discovery Investigations (en), et inspectée par des expéditions argentines en 1942, 1943 et 1948.

En Argentine et au Chili, l'île est connue respectivement sous les noms de d'Isla Rodeada et d'Isla Beta.

Située dans la péninsule Antarctique, une région revendiquée par le Chili, l'Argentine et le Royaume-Uni, elle tombe sous le traité sur l'Antarctique et aucune des revendications n'est actuellement reconnue.

Île Kappa
L'île Kappa (en anglais : Kappa Island, en espagnol : Isla Kappa) est une île longue de 0,9 km de l'archipel des îles Melchior de l'archipel Palmer en Antarctique. elle est située au sud de l'île Bêta et à l'est des îles Thêta.

Cette île a été cartographiée par le personnel de la Discovery Investigations (en) du navire britannique RRS Discovery en 1927. Le nom de Kappa (la 10e lettre de l'alphabet grec).

Dans l'actuelle toponymie antarctique argentine le nom de Isla Primer Teniente López a été donné en hommage au premier lieutenant José Facundo López de la Force aérienne argentine, mort en service. L'île avait aussi été nommée Isla Donati.
Soussigné
Soussigné (Potpisani) est une série télévisée serbe en 10 épisodes de 45 minutes, créée par Marko Kovac pour MK Art Studio et diffusée entre le 25 janvier 2009 sur le réseau Art TV,,. Cette série parodie la série Otpisani (1974-1975), qui traite de la Yougoslavie durant la Seconde Guerre mondiale.

Art TV
Art TV (en serbe cyrillique : Арт ТВ) est une chaîne de télévision locale serbe dont le siège est à Belgrade, la capitale du pays. Elle est spécialisée dans le domaine des arts et de la culture au sens large du terme.
Alexandre Ier (roi de Yougoslavie)
Alexandre II de Serbie puis Alexandre Ier de Yougoslavie (en serbe cyrillique : Александар I Карађорђевић), né le 16 décembre 1888 à Cetinje au Monténégro et mort assassiné le 9 octobre 1934 à Marseille en France, est successivement prince héritier de Serbie, puis du royaume des Serbes, Croates et Slovènes, régent de ces deux royaumes, et enfin roi du royaume des Serbes, Croates et Slovènes de 1921 à 1929 puis du royaume de Yougoslavie de 1929 à 1934.

Pierre Ier (roi de Serbie)
Pierre Ier de Serbie (de son nom de naissance Petar Aleksandrović Karađorđević, en serbe cyrillique Петар Карађорђевић), né le 29 juin 1844 et mort le 16 août 1921 à Belgrade, fut le dernier roi de Serbie de 1903 à 1918, puis, au terme de la Première Guerre mondiale, premier roi des Serbes, Croates et Slovènes de 1918 à 1921.
Lieutenant Burton
Lieutenant Burton est une série de bande dessinée créée par les dessinateurs Liliane et Fred Funcken, sur des scénarios d'Yves Duval. Cette série paraît dans le Journal de Tintin, de 1962 à 1967. Elle présente les aventures d'un officier de la cavalerie américaine, dans le genre western.

Fred Funcken
Fred Funcken, né le 5 octobre 1921 à Verviers (province de Liège) et mort le 16 mai 2013 à Bruxelles, est un auteur de bande dessinée réaliste, uniformologue et illustrateur belge.

Il collabore dans les années 1950 au journal Spirou puis à Tintin. Il puise son inspiration dans l'histoire et crée de nombreuses séries d'aventures dans un style réaliste. Il travaille toujours en collaboration étroite avec son épouse Liliane Funcken, également dessinatrice et scénariste, avec laquelle il forme un couple indissociable. Dans les années 1960, ils entreprennent tous deux la publication d'une série d'ouvrages consacrés à l'uniformologie.

Il est inhumé dans le nouveau cimetière de Berchem-Sainte-Agathe.
Comté de Mercer (Dakota du Nord)
Le comté de Mercer (en anglais : Mercer County) est l'un des 53 comtés de l'État américain du Dakota du Nord. Le siège de comté est Stanton, bien que la ville la plus peuplée soit Hazen. Lors du recensement des États-Unis de 2010, le comté de Mercer compte 8 424 habitants.

Stanton (Dakota du Nord)
La ville de Stanton est le siège du comté de Mercer, dans l’État du Dakota du Nord, aux États-Unis. Sa population, qui s’élevait à 366 habitants lors du recensement de 2010, est estimée à 339 habitants en 2019.

Stanton abrite le site historique national de Knife River Indian Villages.
Dans la poussière du soleil
Dans la poussière du soleil (italien : Il sole nella polvere) est un western spaghetti italo-français réalisé par Richard Balducci et sorti en 1972.

L'intrigue est librement adaptée de la tragédie Hamlet de William Shakespeare.

Richard Balducci
Richard Balducci, né le 10 février 1922 à Paris et mort le 8 décembre 2015 à Créteil, est un réalisateur, scénariste et écrivain français.

Il doit principalement sa célébrité à la création de la série Le Gendarme de Saint-Tropez avec Louis de Funès, dont il eut l'idée originale.
Robert Garcia
Robert Garcia (ロバート・ガルシア, Robāto Garushia) est un personnage de jeu vidéo de la série Art of Fighting, développée et éditée par la société japonaise SNK. Il apparaît également dans la série The King of Fighters.

Robert est issu d'une famille italienne qui semble plutôt riche et est le meilleur ami de Ryo Sakazaki. Les deux héros s'allient pour sauver Yuri qui est enlevée par Mr. Big. Ce dernier envoie un homme se faisant appeler Mr. Karate les combattre, il échoue et Ryo et Robert finissent par sauver Yuri. Robert et Yuri ont un faible l'un pour l'autre, leur relation est visible dans plusieurs jeux.

Ryo Sakazaki
Ryo Sakazaki (坂崎 リョウ, Sakazaki Ryō) est un personnage de jeu vidéo de la série Art of Fighting, développée et éditée par la société japonaise SNK. Il apparait également dans la série The King of Fighters.
Enerhodar
Energodar

Enerhodar (ukrainien : Енергодар) ou Energodar (russe : Энергодар), littéralement « don d'énergie », est une ville du raïon de Vassylivka dans l'oblast de Zaporijjia, en Ukraine, à proximité de la Centrale nucléaire de Zaporijjia. Sa population était estimée à 53 567 habitants en 2019.

Oblast de Zaporijjia
L’oblast de Zaporijjia (en ukrainien : Запорізька область, Zaporiz’ka oblast’) ou oblast de Zaporojie (en russe : Запорожская область, Zaporojskaïa oblast) est une subdivision administrative du sud-est de l’Ukraine. Sa capitale est la ville de Zaporijjia. Il compte 1,6 million d'habitants en 2022.
Monument en mémoire des gays, lesbiennes et personnes trans persécutées
Le monument en mémoire des gays, lesbiennes et personnes trans persécutées (en catalan, monument en memòria dels gais, lesbianes i présentes transsexuals represaliades) est un monument inauguré le 21 mars 2011 dans le Parc de la Ciutadella par la Mairie de Barcelone.

Parc de la Ciutadella
Le parc de la Ciutadella est un parc situé dans le centre de Barcelone. Il fut construit sur les terrains laissés par une citadelle détruite en 1868 et qui lui donnent son nom pour l'Exposition universelle de 1888.

Il est situé dans la vieille ville de Barcelone entre la gare de France, l'Arc de triomphe et la Ville olympique (es) entre les rues Pujades, Picasso et Wellington. Il possède 10 entrées et s'étend sur 17 hectares dont une partie est occupée par le zoo de Barcelone.

Il abrite le parlement de Catalogne et un musée d'art moderne et possède des similitudes avec divers jardins européens, les jardins du Luxembourg, à Paris, ou le parc de la Tête d'or, à Lyon, en France, par exemple.
Daniel Lalonde
Daniel Lalonde, né le 16 juillet 1963 à Cornwall, est un homme d'affaires canadien connu pour être à la tête des marques telles que Louis Vuitton, Ralph Lauren, Nespresso et Moët & Chandon. Il a commencé sa carrière en gestion dans des entreprises telles que Häagen-Dazs et Nepresso, et a par la suite passé dix ans à LVMH au poste de président-directeur général de LVMH Watches & Jewelry North America, Louis Vuitton en Amérique du Nord, et Moët & Chandon au niveau mondial. Depuis 2014, après avoir passé deux années en tant que président international de Ralph Lauren, il est le PDG de l'entreprise française de mode Groupe SMCP jusqu'en 2021.

Groupe SMCP
Groupe SMCP (Sandro, Maje, Claudie Pierlot) est un groupe français regroupant des entreprises de prêt-à-porter. Basé à Paris, le groupe est fondé en 2010 et possède un portefeuille de 4 marques : Sandro, Maje, Claudie Pierlot et De Fursac. Le groupe affirme évoluer dans le secteur du luxe accessible et qualifie ses marques de « parisien chic ». Le groupe était dirigé par Daniel Lalonde et est coté à la bourse de Paris.
Famille de Roquefeuil (Aude)
La famille de Roquefeuil (Aude), originaire de Roquefeuil (Aude), paroisse située à la lisière du Comté de Foix, serait un rameau de la famille de Niort (Aniort), originaire de Niort-de-Sault (Aude). Elle s'est probablement éteinte dès le XIIIe siècle.

Roquefeuil (Aude)
Roquefeuil  (en occitan Ròcafuèlh) est une commune française, située dans le sud-ouest du département de l’Aude en région Occitanie,.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Pays de Sault, un plateau situé entre 990 et 1310 mètres d'altitude fortement boisé. Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la communedivers petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « pays de Sault ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Roquefeuil est une commune rurale qui compte 285 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 081 habitants en 1836. Ses habitants sont appelés les Roquefeuillois ou  Roquefeuilloises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église Saint-Étienne, inscrite en 1952.
Sorry, Baby
Sorry, Baby ou Désolée, Bébé au Québec est un film dramatique américain écrit et réalisé par Eva Victor et sorti en 2025. Le film est produit par Barry Jenkins.

Eva Victor a également un rôle principal, aux côtés de Naomi Ackie et Lucas Hedges.

La réalisatrice propose un délicat récit de survie.

Naomi Ackie
Naomi Ackie est une actrice britannique, née le 22 août 1991 à Walthamstow (Grand Londres, Angleterre).

Elle est notamment connue pour avoir joué dans les films The Young Lady (2016) et Whitney Houston: I Wanna Dance with Somebody (2022), ainsi que dans la série The End of the F***ing World (2019).
Clodion le Chevelu
Clodion dit « le Chevelu », appelé dans les sources primaires Cloio ou Chlogio, né vers 390 et mort vers 450, est un chef des Francs saliens, l’un des peuples germaniques qui constituent la ligue des Francs. Il est essentiellement connu pour être le plus ancien roi de la dynastie des Mérovingiens dont l’existence soit certaine. Clodion n’est connu que par deux brèves mentions, ce qui rend difficile l’établissement d’une biographie par les historiens.

Vers le milieu du Ve siècle, Clodion pénètre avec son armée en territoire romain et s’empare du Cambrésis et de l’Artois méridional. Il fonde ainsi un petit royaume franc dont héritera son descendant Clovis Ier et qui sera l’embryon du futur royaume de France.

Francs saliens
Les Saliens sont les membres d'un des peuples germaniques qui constituent la ligue des Francs. Ce peuple vivait à l'origine à l'est sur la rive du Rhin, comme tous les autres peuples francs, mais quant à eux à proximité de l'embouchure. Ils étaient voisins des Chamaves et des Bataves, autres peuples francs, mais aussi de deux autres peuples non francs, les Frisons et les Chauques.

Par la suite, le roi Clodion le Chevelu conduit une partie des Francs, dénommés Francs saliens, déjà établis en Gaule Belgique, autour de Cambrai et Tournai, où il fonde un royaume dont héritera le roi Clovis Ier. On ne sait si ce groupe de Francs saliens est uniquement composé du peuple salien ou plus vraisemblablement s'il regroupe les peuples francs voisins, dont l'histoire devient silencieuse à partir du moment où l'on parle des Francs saliens.
Manuel Esquivel
Manuel Esquivel, né le 2 mai 1940 à Belize City (Honduras britannique) et mort le 10 février 2022 dans la même ville, est un homme d'État bélizien. En tant que chef du Parti démocratique uni, il a servi en tant que Premier ministre du Belize de 1984 à 1989, puis à nouveau de 1993 à 1998.

Belize City
Belize City est l'ancienne capitale du Bélize et la plus grande ville de ce pays d'Amérique centrale.

D'après le recensement de 2000, la ville aurait une population de 49 040 habitants ; les estimations officieuses placent ce total plus près des 60 000. La ville, fondée en tant que Belize Town au milieu du XVIIe siècle par des bûcherons britanniques, est située à l'embouchure du fleuve Belize, sur la côte Caraïbe.
GNOME Logiciels
GNOME Logiciels ou Software, du projet GNOME, est une interface graphique basée sur PackageKit, qui est lui-même un outil qui gère plusieurs gestionnaires de paquets. C’est un outil de gestion de paquets qui permet de chercher, d’obtenir des informations, d’installer, de supprimer et de mettre à jour des logiciels. Il gère les paquets RPM aussi bien que les Deb. Il est écrit en C et fut ajouté dès GNOME 3.10.

Ce logiciel peut être utilisé pour gérer les dépôts logiciels tels que les PPA d’Ubuntu. Il peut être comparé à la logithèque Ubuntu.

GNOME Software utilise la spécification AppData pour la présentation des logiciels. Appdata est un sous-ensemble de la bibliothèque AppStream (en).

Logithèque Ubuntu
La logithèque Ubuntu (Ubuntu Software Center aux États-Unis et Ubuntu Software Centre dans les autres pays anglophones) est le programme de gestion de paquet du système d'exploitation Ubuntu depuis sa version 9.10. On le retrouve aussi dans Debian à partir de la version 6.0.

Ce logiciel sera abandonné avec la version 15.10 de Ubuntu Mate (2016), Debian 8.0 et Ubuntu version officielle l'ayant déjà abandonné en 2015. Il est remplacé par GNOME Logiciels.

Ce logiciel ne doit pas être confondu avec « Ubuntu Software », la boutique officielle d'applications toujours fonctionnelle sur Ubuntu en 2021.
Genèses (recueil de nouvelles)
Genèses est une anthologie de dix nouvelles francophones de science-fiction, publié en 1996. La préface est écrite par Ayerdhal qui y discute des spécificités culturelles de la science-fiction et selon lequel « l'objet de cette anthologie cent pour cent francophone est de vous présenter cette science-fiction heimatlos (multiculturelle), qui s'écrit en français sur trois continents ».

Ayerdhal
Yal Ayerdhal, nom de plume de Marc Soulier, est né le 26 janvier 1959 dans le 3e arrondissement de Lyon et mort le 27 octobre 2015 à Bruxelles. Écrivain français qui a commencé par écrire de la science-fiction avant de se lancer dans le thriller, en 25 ans il a entre autres obtenu deux grand prix de l'Imaginaire, deux prix Ozone, un prix Tour Eiffel de science-fiction, un prix Michel-Lebrun, un prix Bob-Morane, un prix Rosny aîné et un prix Cyrano pour l'ensemble de son œuvre et de ses actions en faveur des auteurs.
Titanic (mini-série, 2012)
Titanic est une mini-série télévisée en quatre épisodes créée par Nigel Stafford-Clark, écrite par Julian Fellowes, diffusée en 2012. Cent ans après, cette série met en scène le naufrage du Titanic qui a eu lieu le 14 avril 1912.

C'est l'une des deux séries à très gros budget ayant été diffusées pour le centenaire du naufrage du Titanic, l'autre étant Titanic : De sang et d'acier.

Titanic : De sang et d'acier
Titanic : de sang et d'acier (Titanic : Blood and Steel) est une série télévisée en douze épisodes réalisée par Ciaran Donnelly. C'est l'une des deux séries à très gros budget ayant été diffusée pour le centenaire du naufrage du Titanic, l'autre étant Titanic.

La série a été diffusée en Allemagne et au Danemark à partir du 15 avril 2012. Elle a été diffusée en France du 16 décembre 2012 au 20 janvier 2013 sur Chérie 25 puis à partir du 1er juin 2013 sur NRJ 12. Faute d'audience, la série est déprogrammée de cette même chaîne le 15 juin 2013 .
Lycée de jeunes filles
En France, un lycée de jeunes filles était un établissement public d'enseignement secondaire. Institués par la loi Camille Sée de 1880, les lycées publics de jeunes filles ont existé jusqu'aux années 1960 avant que la mixité ne se généralise dans tous les lycées de garçons comme de filles qui deviennent alors des « lycées mixtes » puis des « lycées » et enfin des « lycées régionaux ».

Lycée Lamartine
Le lycée Lamartine est un établissement scolaire public du 9e arrondissement de Paris. Il comprend un collège, un lycée ainsi qu'une classe préparatoire. Il porte le nom du poète, écrivain, historien, et homme politique français Alphonse de Lamartine.

Le bâtiment visible sur la rue est bâti en 1740 par l'architecte du roi Jacques Hardouin-Mansart de Sagonne. Il s'agit du plus ancien de la rue du Faubourg-Poissonnière.
La Librairie francophone
La Librairie francophone était une émission de radio littéraire présentée par Emmanuel Khérad sur diverses stations de radio, avec les libraires Marie Musy, Josiane Perret, Annick Dor, Georges-Marc Habib, Matthieu Colombe, Agnès Gateff et Manon Trépanier.

Chaque semaine, l'émission proposait de découvrir des auteurs et ses livres coup de cœur avec la collaboration de libraires-chroniqueurs.

La musique utilisée pour le jingle de l'émission s'intitule Maldito du groupe Orange Blossom.

France Inter décide de ne pas reconduire l'émission dans sa grille de rentrée 2024-2025 et la remplace par Etcetera, présentée par Lilia Hassaine.

Emmanuel Khérad
Emmanuel Khérad est un journaliste et producteur français né à Nice en 1974. Spécialiste des cultures francophones et de la francophonie, il produit et présente des émissions culturelles. L’académie française lui décerne le Grand Prix de l’Academie française pour le rayonnement de la langue et de la littérature en juin 2024.
Amédée II de Savoie
Amédée II de Maurienne , dit plus couramment Amédée II de Savoie (parfois de Savoie-Maurienne), surnommé Adelao , né vers 1048-1050, probablement au château de Charbonnières et mort vers 1080 (26 janvier ?), est le cinquième comte en Maurienne, également seigneur du Bugey, d'Aoste et du Chablais (v. 1078-1080).

Amédée II est cité comme comte de Savoie  lors de son décès en 1080. D'après les historiens récents, les Humbertiens, à l'origine de la maison de Savoie, bien qu'étant implantés dans le comté de Savoie, n'auraient porté ce titre qu'à partir du comte Amédée III, en 1125.

Château de Charbonnières (Savoie)
Le château de Charbonnières (en latin castrum carboneria) ou château d'Aiguebelle (en latin aqua bella ou aqua pulchra), est un ancien château fort, du XIe siècle, remanié au XVIe siècle, dont les vestiges se dressent sur la commune d'Aiguebelle dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Le château de Charbonnières est la résidence ancestrale des comtes en Maurienne, puis de Savoie avec le comte Humbert, avant que ceux-ci ne transfèrent leur résidence comtale à Montmélian, puis en 1295 à Chambéry.

La forteresse est ruinée au XVIIIe siècle.
Yanshi
Yanshi (chinois : 偃师市 ; pinyin : Yǎnshī shì) est une ville-district de la province du Henan en Chine, sur les contreforts du mont Song. C'est une ville-district placée sous la juridiction administrative de la ville-préfecture de Luoyang. C'est un lieu important de l'archéologie chinoise avec la culture d'Erlitou et des vestiges de l'État de Hua.

Luoyang
Chengzhou

Luoyang, ou Loyang (chinois : 洛阳市 ; pinyin : luòyáng shì), autrefois Chengzhou, est une ville-préfecture de la province du Henan en Chine. On y parle le dialecte de Luoyang (zh) du mandarin zhongyuan. Située sur le fleuve Jaune, c'est l'une des quatre capitales historiques de la Chine.