hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mike Pinder
Michael Thomas Pinder, dit Mike Pinder, né le 27 décembre 1941 à Erdington (banlieue de Birmingham) et mort le 24 avril 2024 en Californie, est un musicien britannique.

Il est connu pour jouer des claviers, particulièrement du mellotron, au sein des Moody Blues depuis leurs débuts en 1965 sur leur premier album The Magnificent Moodies, jusqu'en 1978 sur Octave.

Octave (album)
Octave est le neuvième album studio du groupe britannique de rock Moody Blues. Il est sorti en 1978 sur le label Decca Records.

Sorti après un hiatus de trois ans dans la carrière du groupe (1974-1977), c'est le dernier auquel participe le claviériste Mike Pinder et le producteur Tony Clarke (en).
SAVIEM J
Le Saviem J est un camion fabriqué à Blainville-sur-Orne par Saviem de 1975 à 1980. Il inaugure la cabine Club des Quatre issue d'une alliance entre les constructeurs de poids-lourds SAVIEM, Volvo, DAF et Magirus-Deutz.

Il a remplacé les séries « SM » et « SG », modèles allant du SG4 jusqu'au SM8.

Club des Quatre
Le Club des Quatre (en anglais Club of Four, allemand Vierer-Club, suédois De fyras klubb) était une alliance entre les constructeurs de poids lourds SAVIEM, Volvo, DAF et Magirus-Deutz.

Officiellement la Société Européenne de Travaux et de Développement - ETD avait son siège social à Paris La cabine était un des composants les plus coûteux pour son développement. L'alliance a  permis de réduire les coûts pour les quatre constructeurs. En 1978, SAVIEM absorbe Berliet et donne naissance à Renault Véhicules Industriels (RVI), qui va continuer à faire partie de l'association. Magirus-Deutz est absorbé par Fiat V.I. en 1974 et intégré dans IVECO en 1975.

La cabine a été utilisée également aux États-Unis par Mack Trucks, qui va la conserver pendant 25 ans pour équiper sa gamme de camions moyens et légers comme le Magirus 90.M6FK de 6 tonnes.
Benjamin et Benjamine
Benjamin et Benjamine est une série de bande dessinée jeunesse d'aventure humoristique créée par Ric pour l'hebdomadaire français Benjamin en décembre 1952. Apparue avec la nouvelle formule de Benjamin qui revenait alors dans les kiosques après huit ans d'interruption, la série avait pour objectif d'incarner le titre du journal. La série a ensuite été reprise, entre autres par Christian Godard (1955-1956), Jean Trubert et Roger Lécureux (1956), puis Albert Uderzo et René Goscinny (1957-1959). Seuls les épisodes signés par Uderzo et Goscinny ont été réédités en albums, chez Lefrancq en 1991 puis en intégrale aux éditions Albert René.

Ses deux héros éponymes sont deux enfants qui vivent diverses aventures à travers le monde.

René Goscinny
René Goscinny, né le 14 août 1926 à Paris et mort le 5 novembre 1977 dans la même ville, est un scénariste de bande dessinée, journaliste, écrivain et humoriste français, également producteur, réalisateur et scénariste de films.

Il est l'un des fondateurs et rédacteurs en chef de Pilote, un magazine de bande dessinée. Créateur d'Astérix avec Albert Uderzo, d'Iznogoud avec Jean Tabary, auteur du Petit Nicolas, personnage créé et dessiné par Jean-Jacques Sempé, scénariste de nombreux albums de Lucky Luke créé par Morris, il est l’un des auteurs français les plus lus au monde : l’ensemble de son œuvre représente environ 500 millions d’ouvrages vendus.

Avec Jean-Michel Charlier, il joue un rôle décisif pour la reconnaissance du métier de scénariste de bande dessinée qui n’existait pas avant lui.
Ligne d'Ossès - Saint-Martin-d'Arrossa à Saint-Étienne-de-Baïgorry
La ligne d'Ossès - Saint-Martin-d'Arrossa à Saint-Étienne-de-Baïgorry est une ligne ferroviaire française à écartement standard à voie unique, embranchement de la ligne de Bayonne à Saint-Jean-Pied-de-Port, située intégralement dans le département des Pyrénées-Atlantiques.

Cette courte antenne est mise en service en 1898 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne (Midi), elle est fermée au service des voyageurs en 1950 par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF).

Elle porte le numéro 661 000 dans la nomenclature du réseau ferré national.

Gare d'Ossès - Saint-Martin-d'Arrossa
La gare d'Ossès - Saint-Martin-d'Arrossa est une gare ferroviaire française de la ligne de Bayonne à Saint-Jean-Pied-de-Port, située sur le territoire de la commune de Saint-Martin-d'Arrossa, près d'Ossès au bord de la Nive (rive Ouest), dans le département des Pyrénées-Atlantiques en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est mise en service en 1892 par la compagnie des chemins de fer du Midi.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Nouvelle-Aquitaine.
Cinque Terre
Les Cinque Terre (en ligure : Çinque Taere, « Cinq Terres ») forment une partie de la côte de la Riviera italienne, dans la Ligurie, à l'ouest de la ville de La Spezia. Les Cinque Terre comprennent cinq villages : d'ouest en est, Monterosso al Mare, Vernazza, Corniglia, Manarola et Riomaggiore qui sont rattachés au parc national des Cinque Terre créé en 1999.

Les Cinque Terre occupent un paysage accidenté et escarpé, sur lequel sont construites au fil des siècles des terrasses permettant l'agriculture. Les villages sont bâtis sur la côte méditerranéenne, dans des criques et sur les falaises. Malgré la construction d'une route et d'une voie ferroviaire au XXe siècle, leur accès reste à la fois difficile, et emprunté par un grand nombre de visiteurs obligeant à envisager des mesures de régulation.

La Spezia
La Spezia (ligure : A Spèza et français : L’Épice) est une ville italienne d'environ 93 000 habitants, chef-lieu de la province du même nom en Ligurie. La ville abrite un port important qui borde la mer Ligure.
Sam Ratulangi
Le Dr. Gerungan Saul Samuel Jozias Ratulangi (ou Ratu Langie) (né le 5 novembre 1890 à Tondano, mort le 30 juin 1949 à Jakarta), connu sous le nom de Sam Ratulangi, était un professeur, journaliste et militant politique d'origine minahasa du nord de Célèbes (Indonesie). Il fut le premier gouverneur du sud de Célèbes après la proclamation de l'indépendance de l'Indonésie en 1945. Il figure dans la liste officielle des Héros nationaux d'Indonésie.
La devise qu'il avait inventée en langue tondano « Si Tou Timou Tumou Tou » (« les hommes vivent pour s'entraider ») a été adoptée à l'indépendance comme devise de sa région natale, la province de Sulawesi du nord.

Sulawesi du Nord
Sulawesi du Nord (en indonésien Sulawesi Utara) est une province de l’Indonésie, constituée par l'extrémité orientale de la péninsule de Minahasa, qui forme la partie nord de l'île de Célèbes et par l'archipel des Sangihe.

La superficie de la province est de 15 272 km² et sa population de 1,97 million d'habitants (2000). Sa capitale est Manado.
V1 (missile)
Fieseler Fi 103

Le V1 (de l'allemand Vergeltungswaffe : « arme de représailles ») est une bombe volante et le premier missile de croisière de l'histoire de l'aéronautique.

Le V1 est utilisé durant la Seconde Guerre mondiale, du 13 juin 1944 au 29 mars 1945 par l'Allemagne nazie contre le Royaume-Uni, puis également contre la Belgique (principalement le port d'Anvers ) pendant l'hiver 1944-1945. Ces tirs sont renforcés de septembre 1944 à mars 1945 par le déploiement du missile balistique V2, qui frappe Londres, Anvers, et diverses autres villes.

Fusée V4
La fusée V4  — de l'allemand Vergeltungswaffe : « arme de représailles 4 » ou Rheinbote (« messager du Rhin ») est un projet de fusée à étages de l'Allemagne nazie, cette fusée étant lancée à partir d'une rampe inclinée à 64°.
Fairport Convention
Fairport Convention est un groupe britannique de folk rock, originaire de Londres, en Angleterre. Il est formé en 1967. Il est le premier à fusionner la musique folk britannique avec le rock, notamment avec l'album Liege and Lief (1969).

Liege & Lief
Liege & Lief est le quatrième album studio du groupe de folk rock britannique Fairport Convention. Il est sorti en 1969 sur le label Island Records.

Il marque l'arrivée au sein du groupe du violoniste Dave Swarbrick (en) et du batteur Dave Mattacks. La chanteuse Sandy Denny et le bassiste Ashley Hutchings le quittent quant à eux entre son enregistrement et sa parution.

C'est le premier album de Fairport Convention qui se compose entièrement d'interprétations de chansons traditionnelles britanniques et de compositions originales des membres du groupe. Il n'a pas eu un grand succès à sa sortie, ce n'est que plus tard qu'il s'est révélé avoir eu une grande influence en étant le premier à fusionner la musique folk britannique avec le rock.

Il est cité dans l'ouvrage de référence de Robert Dimery Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie et dans plusieurs autres listes similaires.
Trophy (système de défense)
Le Trophy (désignation de l'armée de défense d'Israël מעיל רוח, Meïl Ruah, lit. « coupe-vent ») est un système de protection active (APS) conçu pour protéger les véhicules contre les missiles antichars, les roquettes et les obus. Des projectiles sont lancés sur les menaces pour les détruire avant qu'elles ne touchent le véhicule. Son objectif principal est de compléter le blindage des véhicules de combat blindés légers et lourds. Développé par l'entreprise israélienne Rafael Advanced Defense Systems Ltd., il est en service sur tous les blindés israéliens (Merkava Mark 3, Merkava Mark 4 et Namer), ainsi que sur le char américain Abrams M1A1 / 2, et testé sur les Stryker et Bradley Fighting Vehicle. Trophy protège contre les menaces antichars et permet également d'identifier la position du tireur.

Merkava Mark 4
Le Merkava Mk. 4 est le quatrième et dernier de la série des chars de combat Merkava. Il intègre les dernières technologies mises au point en Israël en ce qui concerne la conduite de tir, la stabilisation de l'armement, les blindages, les communications et la puissance de feu.
Moulins de Razel et Chaumeil
Les moulins de Razel et Chaumeil, qui se trouvent dans la commune de Pérols-sur-Vézère, en Corrèze, sont d’anciennes installations de meunerie, qui, restaurées grâce à l’activité d’un association locale de mise en valeur du patrimoine, témoignent de ce qu’étaient les moulins à eau anciens des campagnes corréziennes du XVIIIe siècle et du XIXe siècle.

Pérols-sur-Vézère
Pérols-sur-Vézère (Peròl en occitan) est une commune française située dans le département de la Corrèze, dans le parc naturel régional de Millevaches. Elle a absorbé en 1844 l'ancienne commune de Barsanges.
De la nuée à la résistance
De la nuée à la résistance (Dalla nube alla resistenza) est un film dramatique réalisé par Jean-Marie Straub et Danièle Huillet et sorti en 1979. Tourné en italien, le film est une coproduction entre l'Italie, la France, l'Allemagne de l'Ouest et le Royaume-Uni. Il s'agit d'une adaptation de deux romans de Cesare Pavese, Dialogues avec Leuco et La Lune et les Feux.

Il a concouru dans la section Un certain regard au Festival de Cannes 1979.

Jean-Marie Straub et Danièle Huillet
Jean-Marie Straub, né le 8 janvier 1933 à Metz (Moselle) et mort le 20 novembre 2022 à Rolle (Suisse) et Danièle Huillet, née le 1er mai 1936 à Paris et morte le 9 octobre 2006 à Cholet (Maine-et-Loire), sont un couple de réalisateurs français.
Un jeu interminable
Un jeu interminable (The Long Game) est le septième épisode de la Saison 1 de la seconde série télévisée britannique Doctor Who. Il raconte l'arrivée du Docteur et de ses compagnons dans un satellite de communication, chargé de communiquer les informations au reste de la planète. Diffusé le 7 mai 2005 sur BBC One, l'épisode rassemble près de  8 millions de téléspectateurs au Royaume-Uni.

Drôle de mort
Drôle de mort est le 9e épisode de la Saison 1 de la deuxième série de la série télévisée Doctor Who. Il marque notamment la première apparition de Jack Harkness, futur personnage central de la série dérivée Torchwood. Diffusé pour la première fois sous le titre de The Empty Child (« l'enfant vide ») le 21 mai 2005 sur la chaîne BBC1, l'épisode est suivi par près de 7,11 millions de téléspectateurs.

En 2006 l'épisode et sa suite « Le Docteur danse » gagnent le Prix Hugo dans la catégorie série ou court métrage.
Om Jai Jagadish
Om Jai Jagadish est un film indien d'Anupam Kher sorti en 2002. Les rôles principaux sont tenus par Rehman Waheeda, Anil Kapoor, Fardeen Khan et Abhishek Bachchan. La musique est composée par Anu Malik.

Anupam Kher
Anupam Kher est un acteur, réalisateur et producteur de films indien, né le 7 mars 1955 à Shimla.

Il a joué dans plus de 200 films. De 2018 à 2021, il interprète le Dr Vijay Kapoor dans la série New Amsterdam.
Arrondissement administratif de Liège
L'arrondissement administratif de Liège est un des quatre arrondissements administratifs de la province de Liège en Région wallonne (Belgique). Sa superficie est de 795,91 km2 et sa population au 1er janvier 2025 s’élevait à 631 023 habitants, soit une densité de 792,8 habitants/km² .

L'arrondissement administratif de Liège fait partie de l'arrondissement judiciaire homonyme ainsi que les autres arrondissements administratifs de la province de Liège hormis les communes de la Communauté germanophone.

Arrondissement administratif de Waremme
L'arrondissement administratif de Waremme est un des quatre arrondissements administratifs de la province de Liège en Région wallonne (Belgique). Sa superficie est de 390,41 km2 et sa population au 1er janvier 2025 s’élevait à 84 132 habitants, soit une densité de 215,5 habitants/km².

L'arrondissement est seulement un arrondissement administratif. Judiciairement, ses communes dépendent de l'arrondissement de Liège, qui recouvre la province éponyme, sauf les neuf communes de la région de langue allemande.
Orge commune
Hordeum vulgare

L’orge commune (Hordeum vulgare) est une espèce de plante à fleurs de la famille des Poaceae, sous-famille des Pooideae. C'est une céréale à paille. Elle fait partie des plus anciennes céréales cultivées. C'est une plante herbacée annuelle bien adaptée au climat méditerranéen du fait de sa rusticité. Elle constituait ainsi la principale céréale de l'agriculture mésopotamienne puis grecque antique et était consommée sous forme de bière, de galette ou de bouillie (maza). L'orge pousse aussi bien sous les tropiques qu’à 4 500 m d’altitude au Tibet.

Le mot orge est féminin, mais les termes orge mondé et orge perlé sont masculins.

L'orge commune est caractérisée par ses épis aux longues barbes. Elle fait partie des céréales contenant du gluten et aussi des plantes appelées couramment « herbe à chat ».

Seigle
Secale cereale

Le seigle (Secale cereale L.) est une plante annuelle du genre Secale appartenant à la famille des Poaceae (graminées) et cultivée comme céréale ou comme fourrage. Elle fait partie des céréales à paille. C'est une céréale rustique adaptée aux terres pauvres et froides. Sa culture reste importante dans l'Est de l'Europe, mais est devenue marginale ailleurs.

Le genre Secale comprend de nombreuses espèces originaires d'Asie centrale.
Poitevins
Les Poitevins sont les habitants du Poitou, une ancienne province de France disparue en 1790, mais qui continue d'exister après cette date en tant que région culturelle. La population poitevine, qui représente une part du peuple français, se divise géographiquement en deux : les Hauts-Poitevins et les Bas-Poitevins, sachant que la plupart des Bas-Poitevins sont devenus Vendéens à la suite de la création des départements.

Vendéens
Les Vendéens sont les habitants de la Vendée, département qui correspond approximativement à l'ancien Bas-Poitou, habité par les Bas-Poitevins. La population vendéenne représente un total de 706 343 individus en 2016 et constitue une partie du peuple français.
Transports en commun de Rodez
Les transports en commun de l'agglomération ruthénoise sont un réseau de transport en commun mis en place par Rodez Agglomération, anciennement Grand Rodez, autour d'un réseau d'autobus qui dessert ses huit communes, et notamment Rodez, sous la marque commerciale Agglobus.

Ce réseau résulte  du programme d'action du plan global de déplacement (PGD) du Grand Rodez approuvé en fin d'année 2002 (compte tenu de sa taille, environ 60 000 habitants, l'agglomération n'est pas tenue de réaliser un plan de déplacement urbain (PDU) et a choisi d'entreprendre volontairement une démarche équivalente avec la mise en œuvre du Plan Global de Déplacement).

Gare de Rodez
La gare de Rodez est une gare ferroviaire française centre d'une étoile ferroviaire à trois branches constituée par les lignes de Capdenac à Rodez, de Castelnaudary à Rodez et de Sévérac-le-Château à Rodez. Elle est située avenue du Maréchal-Joffre, proche de la commune d'Onet-le-Château, à deux kilomètres environ du centre historique de la ville de Rodez, dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie.

Gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), elle est desservie par des trains grandes lignes Intercités, des trains régionaux TER Occitanie et des trains de fret.
Holy Trinity Seminary
Le séminaire de la Sainte-Trinité (Holy Trinity Seminary) est un séminaire catholique situé aux États-Unis à Irving au Texas, dans le diocèse de Dallas. Il se trouve dans le campus de l'université de Dallas et a été fondé en 1964. Il est dirigé par un recteur, le P. James Swift, C.M.

Les séminaristes du Holy Trinity Seminary suivent leurs cours à l'université de Dallas qui est une université privée catholique, en lien étroit avec le diocèse de Dallas. Le Holy Trinity Seminary est le lieu de résidence des étudiants qui se préparent à la prêtrise ; ils reçoivent aussi une formation spirituelle et humaine dans ce séminaire qui est reconnu par le diocèse et le Saint-Siège.

Université de Dallas
L'université de Dallas (en anglais : University of Dallas) est une université américaine fondée en 1956 à Irving dans la banlieue de Dallas. C'est une université privée et catholique qui repose sur une superficie de 744 acres (3 km2). Le campus est appelé « l'université catholique pour les penseurs indépendants ».
Falco (série télévisée française)
Falco est une série télévisée française en trente épisodes de 52 minutes créée par Clothilde Jamin et diffusée du 20 juin 2013 au 28 avril 2016 sur TF1. Elle est rediffusée à partir du 26 septembre 2017 sur Polar+. Elle est l'adaptation française de la série allemande Mick Brisgau, créée par Robert Dannenberg et Stefan Scheich.

Mick Brisgau
Mick Brisgau, le come-back d'un super flic ou Le Dernier Flic au Québec (Der letzte Bulle) est une série télévisée policière allemande en soixante épisodes de 45 minutes diffusée entre le 12 avril 2010 et le 2 juin 2014 sur Sat.1.

En France, elle est diffusée à partir du 19 mars 2012 sur Direct 8 (saisons 1 et 2), depuis le 2 septembre 2013 sur Numéro 23 (saisons 3 et 4 inédites) et dès le 5 mai 2014 sur 13ème rue ; au Québec depuis le 12 avril 2013 sur Séries+, en Belgique depuis le 9 octobre 2014 sur La Une sur RTL9, et en Suisse sur RTS Un[réf. souhaitée].

Le générique de début pour les quatre premières saisons est la chanson Real Wild Child, chantée par Iggy Pop.
Rec. 2020
La recommandation UIT-R BT.2020, ou plus communément Rec. 2020, est un standard de l'industrie audiovisuelle pour l'ultra haute définition (UHDTV). La première version de la recommandation a été publiée le 23 août 2012 sur le site de l'Union Internationale des Télecommunications (UIT) et deux autres versions ont été publiées depuis. Elle est approfondie de certaines manières par la recommandation Rec. 2100 (en).

Rec. 709
La recommandation UIT-R BT 709, ou plus communément Rec. 709, intitulée « Valeur des paramètres des normes de TVHD pour la production et l'échange international de programmes », est un standard de l'industrie audiovisuelle pour la télévision à haute définition (TVHD). La première révision de la recommandation a été publiée par la SMPTE en 1990.
Crytek
Crytek est une société de développement de jeux vidéo fondée en 1999 par Cevat, Avni et Faruk Yerli, à Francfort-sur-le-Main en Allemagne.

L'équipe s'est notamment fait connaître grâce au développement du moteur de jeu CryENGINE et à ses jeux Far Cry et Crysis.

CryEngine
Le CryEngine est un moteur de jeu développé par Crytek, spécialisé dans les jeux de tir à la première personne. À l'origine, développé comme une démo technologique (X-Isle Dinosaurs Island) pour Nvidia, et son potentiel étant constaté, il a par la suite été transposé en jeu vidéo pour Far Cry. Il est notamment utilisé pour ce jeu, ainsi que pour le MMORPG Aion: The Tower of Eternity de NCsoft.

Le 1er septembre 2010, Crytek a sorti la version 3.2 de son SDK CryEngine 3. Cette mise à jour majeure soutient entièrement la 3D stéréoscopique pour toutes les plates-formes et avec presque aucun impact sur les performances ou compromis sur la qualité graphique.

Selon divers rapports anonymes en avril 2015, une licence de CryEngine a été accordée à Amazon pour 50 à 70 millions de dollars. En février 2016, Amazon publie sa propre version retravaillée et étendue du CryEngine sous le nom d'Amazon Lumberyard,.
Gustave (montgolfière)
La Gustave est le nom d'une montgolfière qui décolla des Brotteaux à Lyon, le 4 juin 1784. Elle transportait deux passagers, le sieur Fleurant, constructeur du ballon, accompagné d' Élisabeth Tible. Elle est la première femme de l'histoire de l'aéronautique à effectuer un vol libre.

Élisabeth Tible
Élisabeth Tible est une aéronaute française, née le 8 mars 1757 à Lyon et morte le 13 février 1785 à Paris. Elle est considérée comme la première femme de l'histoire à avoir effectué un vol à bord d'un aérostat libre. L'événement a lieu le 4 juin 1784 à Lyon, à bord de la montgolfière nommée La Gustave en l'honneur de Gustave III, roi de Suède.

La Gustave s'élance cinq mois après le Flesselles — montgolfière n'ayant emporté que des hommes — dans les cieux lyonnais. Véritable succès, ce vol est suivi par une foule importante depuis le décollage jusqu'à la réception où elle porte en triomphe les deux aéronautes, Élisabeth Tible et Fleurant. Ces derniers se rendent ensuite à Paris où ils reçoivent la médaille de l'Académie royale des sciences. Après cette récompense, on ignore le destin d'Élisabeth Tible.
Skyway Monte Bianco
Le Skyway Monte Bianco est un téléphérique d'Italie situé dans la Vallée d'Aoste et permettant de gagner la pointe Helbronner dans le massif du Mont-Blanc depuis Entrèves, à Courmayeur. Construit de 2012 à 2015, il remplace l'ancien téléphérique en service de 1947 à 2012.

Pointe Helbronner
La pointe Helbronner est un sommet franco-italien situé dans le massif du Mont-Blanc et qui culmine à 3 462 ou 3 470 mètres d'altitude. Elle est située entre le Grand Flambeau et les aiguilles Marbrées sur la ligne de partage des eaux entre la Haute-Savoie et la Vallée d'Aoste.
Incident bancaire
Incident bancaire (Händelse vid bank) est un court métrage d'action suédois écrit et  réalisé par Ruben Östlund et sorti en 2010.

Le film dépeint une séquence détaillée d'événements dans lesquels deux personnes effectuent un braquage de banque raté.

Ruben Östlund
Ruben Östlund, né le 13 avril 1974 à Styrsö (Göteborg), est un réalisateur, scénariste, monteur, producteur et directeur de la photographie suédois.

Il fait partie des rares réalisateurs ayant remporté deux Palmes d'or, pour The Square en 2017 puis pour Sans filtre en 2022.