hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
G-Win !
G-Win ! (D-Yikes! en version originale)  est le sixième épisode de la onzième saison de la série animée South Park, ainsi que le 159e épisode de l'émission.

Cet épisode est une parodie du film 300. Il met le personnage de Janet Garrison en avant.

300 (film)
300 est un péplum américain coécrit et réalisé par Zack Snyder, sorti en 2006. Le film donne une vision fantastique de la bataille des Thermopyles en -480, durant les guerres médiques, et a été tourné en grande partie à l'aide de la technique d'incrustation afin de restituer l'imagerie de la bande dessinée du même nom, écrite et illustrée par Frank Miller et colorisée par Lynn Varley, elle-même inspirée du roman historique de Steven Pressfield, Les Murailles de feu, publié en 1998.

Dans les semaines qui ont précédé et suivi sa sortie, le film a soulevé une controverse portant sur la représentation des Perses dans le contexte international des tensions entre les États-Unis et l'Iran. Malgré cette controverse et des critiques partagées, le film a été un très grand succès commercial.

Une suite, 300 : La Naissance d'un Empire, réalisée par Noam Murro, est sortie en 2014.
José Casanova Godoy (paroisse civile)
José Casanova Godoy ou José Casanova est l'une des huit paroisses civiles de la municipalité de Girardot, dans l'État d'Aragua au Venezuela. En 2007, la population estimée s'élève à 66 791 habitants. Sa capitale est Maracay, chef-lieu de la municipalité et capitale de l'État d'Aragua.

Maracay
Maracay est une ville du Venezuela, chef-lieu de la municipalité de Girardot et capitale de l'État d'Aragua. En 2009, la population de l'agglomération est estimée à 1 250 000 habitants, ce qui en fait l'une des cinq principales agglomérations du pays. Elle est constituée de sept paroisses urbaines, sept des huit que compte la municipalité de Girardot : Andrés Eloy Blanco, Joaquín Crespo, José Casanova Godoy, Las Delicias, Los Tacariguas, Madre María de San José et Pedro José Ovalles.
Série mondiale 1997
La Série mondiale 1997 était la 93e série finale des Ligues majeures de baseball. Elle a débuté le 18 octobre 1997 et opposait les champions de la Ligue nationale, les Marlins de la Floride, aux champions de la Ligue américaine, les Indians de Cleveland.

Cette série 4 de 7 s'est terminée le 26 octobre 1997 par une victoire des Marlins, quatre parties à trois sur les Indians. L'équipe de la Floride devenait du même coup la franchise ayant remporté les Séries mondiales le plus rapidement dans son histoire. Les Marlins, qui ont joint les ligues majeures en 1993, en étaient alors à leur cinquième saison. Ce record a depuis été battu par les Diamondbacks de l'Arizona, en 2001.

Marlins de Miami
Les Marlins de Miami (Miami Marlins en anglais) sont une équipe de baseball de la Ligue majeure de baseball située à Miami, Floride. Fondée en 1993 sous le nom Marlins de la Floride et rebaptisée en novembre 2011, cette franchise compte deux victoires en Séries mondiales (1997 et 2003).
We Have Always Fought
We Have Always Fought: Challenging the Women, Cattle and Slaves Narrative est un essai de l'écrivaine américaine de science-fiction féministe Kameron Hurley, qui traite de la représentation des femmes aussi bien en science-fiction que de manière générale.

Il a été publié pour la première fois dans A Dribble of Ink en mai 2013, et a été republié dans le numéro spécial de Lightspeed intitulé Women Destroy Science Fiction.

Cet essai remporte le prix Hugo du meilleur livre non-fictif ou apparenté 2014 et son auteur remporte également le prix Hugo du meilleur écrivain amateur 2014,,.

Science-fiction féministe
La science-fiction féministe est un sous-genre de la science-fiction (en abrégé « SF ») axé sur des théories qui incluent des thèmes féministes, qui comprennent, sans s'y limiter, les inégalités hommes-femmes, la sexualité, la race, l'économie et la reproduction. La SF féministe est politique en raison de sa tendance à critiquer la culture dominante. Certaines des œuvres de science-fiction féministes les plus remarquables ont illustré ces thèmes en utilisant des utopies pour explorer une société dans laquelle les différences de genre ou les déséquilibres de pouvoir entre les genres n'existent pas, ou dystopies pour explorer des mondes dans lesquels les inégalités de genre sont intensifiées, affirmant ainsi un besoin de continuer un travail de réforme féministe.
Division d'Alger
La division d'Alger est une division d'infanterie de l'armée de terre française qui fait notamment partie du 19e corps d'armée basé en Algérie. Elle regroupe les unités de l'Armée d'Afrique en garnison dans la région d'Alger. Elle est dissoute en 1964.

19e corps d'armée (France)
Le 19e corps d'armée est un corps de l'armée française, créé par décret du JO du 30 septembre 1873.

De 1873 à 1946, date de sa dissolution, il regroupe les différentes unités militaires d'Algérie et constitue le noyau de l'armée d'Afrique.
Rivière Neigette (La Mitis)
La rivière Neigette est un affluent de la rivière Mitis située dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au Québec, au Canada. La rivière coule vers le nord-est entre le Grand lac Neigette à Lac-des-Eaux-Mortes jusqu'à son embouchure sur la rive ouest de la rivière Mitis à Sainte-Angèle-de-Mérici.

Sainte-Angèle-de-Mérici
Sainte-Angèle-de-Mérici est une municipalité du Québec au Canada à vocation agricole située dans la municipalité régionale de comté de La Mitis au Bas-Saint-Laurent. Fondée en 1868, Sainte-Angèle-de-Mérici est la plus ancienne paroisse de la vallée de la Matapédia et est considérée comme sa porte d'entrée à l'ouest. Sainte-Angèle-de-Mérici est surnommée « La petite Suisse » à cause de ses nombreux vallons forestiers et agricoles.
Laroque-des-Albères
Laroque-des-Albères  est une commune française située dans le sud-est du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Tanyari, la rivière de Laroque et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Laroque-des-Albères est une commune urbaine qui compte 2 245 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle est dans l'agglomération de Saint-Cyprien et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Rocatins ou  Rocatines.

Église Saint-Félix-et-Saint-Blaise de Laroque-des-Albères
L'église Saint-Félix-et-Saint-Blaise de Laroque-des-Albères est l'église paroissiale et l'église principale de Laroque-des-Albères, dans le département des Pyrénées-Orientales. L'église est située dans les remparts de l'ancienne ville fortifiée de Laroque, au pied du château, auquel elle est adossée.
Nicolas-Jacques Conté
Nicolas-Jacques Conté, né le 4 août 1755 à Saint-Céneri-près-Sées et mort le le 15 frimaire an XIV (6 décembre 1805) à Paris 2e, est un peintre, physicien et chimiste français.

Il est passé à la postérité pour avoir inventé le crayon tel qu'on le connaît encore de nos jours, constitué d'une mine de graphite et d'argile insérée dans un corps en bois de cèdre.

Crayon
Un crayon est un instrument de dessin et d'écriture. Il est constitué d'une petite baguette de bois servant de gaine à une mine de la même longueur, l'extrémité de la baguette étant parfois recouverte d'une petite gomme à effacer. Lorsque la mine est usée, on taille le bois en maintenant la forme conique de l’extrémité, de manière à dégager une nouvelle longueur de mine, au moyen d’un canif ou d’un taille-crayon ou d'un bouton à retour sur le portemine (mine rétractable).
Jean-Pierre Bourtayre
Jean-Pierre Bourtayre est un compositeur français né le 31 janvier 1942 à Paris 15e et mort le 4 mars 2024 à Chatou.

Il travaille pour de nombreuses vedettes de la chanson, de Jacques Dutronc à Michel Sardou, et surtout Claude François dont il sera directeur artistique et principal collaborateur tout au long des années 1970, composant notamment pour lui Le téléphone pleure, Magnolias for Ever et Alexandrie Alexandra.

Claude François
Claude François, surnommé « Cloclo », né le 1er février 1939 à Ismaïlia en Égypte, et mort accidentellement le 11 mars 1978 à Paris, est un chanteur, danseur, musicien et producteur musical français des années 1960 et 1970.

Lors de ses seize années de carrière, il est un des artistes français les plus appréciés du public. Nombre de ses chansons sont restées célèbres, comme Belles ! Belles ! Belles !, Cette année-là, Le Lundi au soleil, Le téléphone pleure, Magnolias for Ever, Alexandrie Alexandra ou encore Comme d'habitude (My Way en version anglaise).

Bête de scène perfectionniste, il a modernisé les spectacles de variétés en France. Il est un des artistes français ayant le plus vendu de disques, et une figure incontournable de la chanson française des années 1960-1970.
Val-de-Dagne
Val-de-Dagne est une nouvelle commune française, située dans le département de l'Aude en région Occitanie. Elle résulte de la fusion en 2019 des anciennes communes de Montlaur et de Pradelles-en-Val.

Val-de-Dagne est une commune rurale qui compte 731 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Carcassonne.

Arquettes-en-Val
Arquettes-en-Val est une commune française, située dans le département de l'Aude en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du massif des Corbières, un chaos calcaire formant la transition entre le Massif central et les Pyrénées. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le ruisseau des Lanes et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « Corbières occidentales ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Arquettes-en-Val est une commune rurale qui compte 79 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 274 habitants en 1886. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Carcassonne. Ses habitants sont appelés les Arquettois ou  Arquettoises.

La commune d'Arquettes-en-Val fait partie des rares communes françaises à avoir 0 € de dette.
Train Thur Doller Alsace
Le Train Thur Doller Alsace, anciennement chemin de fer de la vallée de la Doller, est un chemin de fer touristique et historique situé en Alsace dans le Haut-Rhin. Il est géré par l'association TTDA, loi de 1901, qui propose des circulations de trains historiques, à traction vapeur ou diesel, sur une portion de 13,65 km  entre Cernay-Saint-André et Sentheim de l'ancienne ligne de Cernay à Sewen. La voie, à écartement normal de 1 435 mm, serpente dans les vallées de la Thur et de la Doller.

Sentheim
Sentheim [sɛntaim]  est une commune française de l'aire urbaine de Mulhouse située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Agnès II de Quedlinbourg
Agnès II, née vers 1130 et morte le 22 janvier 1203 à Quedlinbourg, est une princesse de la maison de Wettin, fille du margrave Conrad Ier de Misnie. Elle fut abbesse de l'abbaye de Quedlinbourg de 1184 jusqu'à sa mort. Elle est aussi connue pour son travail de copiste et d'enlumineur ainsi que pour son encouragement à la création d'œuvres d'art.

Abbaye de Quedlinbourg
L'abbaye de Quedlinbourg est une ancienne abbaye impériale de chanoinesses, située à Quedlinbourg, dans l'actuel land de Saxe-Anhalt, en Allemagne. Elle fut peut-être fondée (mais sans certitude) en 936 par Otton le Grand à la demande de sa mère, la reine Mathilde de Ringelheim (plus tard canonisée sous le nom de sainte Mathilde), afin d'honorer la mémoire de son père, Henri l'Oiseleur. La collégiale, consacrée à saint Servais en 1129, le château et la vieille ville de Quedlinbourg appartiennent depuis 1994 au patrimoine mondial de l'UNESCO.
Peuples finno-ougriens
Les peuples finno-ougriens sont un groupe de peuples d'Europe qui parlent des langues finno-ougriennes, tels les peuples finniques (Finnois, Estoniens, Samis, etc.) et ougriens (Hongrois...). Les langues finno-ougriennes ne sont pas apparentées aux langues indo-européennes telles que, notamment, les langues germaniques parlées par les populations germaniques, les langues slaves parlées par les Slaves et les langues romanes par les peuples romans.

Komis
Les Komis (komi : комияс); (appelés Zyrianes par les Russes, bien que l'appellation soit vieillie ; le mot est aussi transcrit Zyriènes) sont un peuple finno-ougrien de Russie, habitant principalement dans la république des Komis. Ils se trouvent aussi dans le district autonome komi-permiak du kraï de Perm (les « Permiaks »), dans la péninsule de Kola (oblast de Mourmansk), et sur le cours inférieur de l'Ob inférieur (Khantys-Mansis et Iamalie).

Leur langue est le komi, qui est une langue finno-ougrienne.

Dans le nord, les Komis de l'Ijma (Komi-Ijemtsy ou Iz'vataz) constituent un groupe ethnique spécifique.

Les anciens Komis vivaient principalement de la chasse et de la pêche. Les Komis de l'Ijma (ainsi que ceux de Kola et de l'Ob, qui leur sont directement apparentés) sont aussi éleveurs de rennes.

Ils ont leurs propres pratiques judiciaires et juridiques,.
Henry Jennings
Henry Jennings  (date de naissance inconnue et mort peut-être en 1745) fut un corsaire anglais du XVIIIe siècle qui servit principalement durant la guerre de Succession d'Espagne et plus tard servit comme chef des pirates de Nassau, sur l'île de New Providence.

Benjamin Hornigold
Benjamin Hornigold (ou encore Capitaine Hornigold) est un corsaire anglais, puis pirate et enfin chasseur de pirates du début du XVIIIe siècle. D'abord corsaire, sa carrière de pirate est relativement courte : de 1713 à 1718. Il obtient le pardon royal britannique et devient par la suite chasseur de pirate. Il meurt dans un naufrage en 1719. Il vécut pendant l'âge d'or de la piraterie.
10e étape du Tour d'Italie 1999
La 10e étape du Tour d'Italie 1999 s'est déroulée le 24 mai dans les régions des Marches, d'Ombrie et de Toscane. Le parcours de 179 kilomètres était disputé entre Ancône, dans la province éponyme et Sansepolcro, dans celle d'Arezzo. Elle a été remportée par l'Italien Mario Cipollini de la formation italienne Saeco.

Mario Cipollini
Mario Cipollini est un coureur cycliste italien né le 22 mars 1967 à Lucques (Toscane).

Spécialiste des sprints, il se distingue en remportant de nombreuses étapes sur les trois grands tours, détenant notamment le record de victoires sur le Tour d'Italie (42). Il remporte également plusieurs courses d'un jour prestigieuses, en particulier Milan-San Remo, Gand-Wevelgem — à trois reprises — et le championnat du monde, en 2002. Son frère Cesare fut également cycliste professionnel.
L'Ukraine en feu
L'Ukraine en feu (Ukraine on Fire) est un film documentaire réalisé par Igor Lopationok. Il présente Oliver Stone, le producteur délégué, interviewant des personnalités entourant la révolution ukrainienne de 2014, telles que Viktor Ianoukovitch et Vladimir Poutine.

La thèse centrale du film est que les événements qui ont conduit à la fuite de Ianoukovitch en février 2014 sont un prétendu coup d'État mené par les États-Unis avec l'aide de factions ukrainiennes d'extrême droite,. Le documentaire est largement critiqué pour sa présentation de la seule perspective russe sur les événements. Il est accusé de relayer la propagande du Kremlin et la désinformation sur la guerre russo-ukrainienne,.

Igor Lopationok
Igor Lopationok (en russe : Игорь Зиновьевич Лопатёнок), né le 4 janvier 1968 à Marhanets (RSS d'Ukraine, URSS), est un producteur et réalisateur de cinéma russo-américain. Il se fait connaître pour son travail de colorisation d'anciens films, puis réalise plusieurs films sur l'Ukraine, notamment avec Oliver Stone. À travers ses réalisations, il participe à la propagande du Kremlin durant la guerre russo-ukrainienne.
Football australien en Papouasie-Nouvelle-Guinée
Le football australien est introduit en Papouasie-Nouvelle-Guinée par les soldats australiens pendant la Seconde Guerre mondiale,. Depuis, ce sport est devenu populaire dans le pays et le pays a eu beaucoup de succès dans les compétitions internationales. Le sport est régi depuis 1978 par la Fédération de Papouasie-Nouvelle-Guinée de football australien (anglais : PNG Rules Football Council), et l'organisme de développement est l'AFL PNG depuis 2001. Il existe plusieurs compétitions de clubs dans le pays.

Le pays abrite la ligue la plus ancienne en dehors de l'Australie, le Port Moresby Australian Rules Football League (en), créée en 1955. Il abrite également l'équipe nationale football australien la plus décorée au monde.

Équipe de Papouasie-Nouvelle-Guinée de football australien
L'équipe de football australien de Papouasie-Nouvelle-Guinée (anglais : Papua New Guinea national Australian rules football team), surnommé les Mosquitos (tok pisin : Moskitos ; litt. « Moustiques »), représente la Papouasie-Nouvelle-Guinée dans le football australien international.

C'est l'une des équipes sportives nationales les plus titrées de Papouasie-Nouvelle-Guinée et la meilleure équipe nationale de football australien au monde, classé deuxième au monde après l'Australie (qui ne participe pas à des compétitions internationales). L'équipe a participé à toutes les Coupes internationales et a remporté la Coupe internationale à trois reprises (plus que toute autre nation).

La Papouasie-Nouvelle-Guinée compte plusieurs équipes nationales : une équipe masculine, une équipe féminine et de nombreuses équipes juniors masculines et féminines, qui ont tous été parmi les plus réussis au monde.
Jogues
Jogues est une communauté canadienne située dans le territoire non organisé de Cochrane, Unorganized, North Part dans le district de Cochrane dans la province de l'Ontario. Elle fait partie du canton non incorporé de Way. Elle est située sur l'autoroute 583 et sur le chemin de fer Algoma Central au sud de Hearst. Lors du recensement de Statistiques Canada de 2006, la population de Jogues était de 354 habitants.

Hearst (Ontario)
Hearst est une ville à majorité francophone située dans le district de Cochrane, dans le Nord de l'Ontario, au Canada. Sa population est de 5 090 habitants.

La ville se démarque des autres communautés ontariennes par sa culture franco-canadienne. Plus de 88 % des résidents de Hearst disent parler le français comme langue première, soit la proportion la plus élevée en Ontario. De plus, le dialecte français parlé à Hearst est souvent considéré comme indiscernable du français québécois, en raison de la proximité culturelle entre la province et la communauté.
Patsy Sörensen
Patsy Sörensen (Anvers, 1er octobre 1952) est une femme politique belge et activiste en faveur des victimes de la traite des êtres humains. Elle est actuellement à la tête de Payoke, un refuge pour les victimes de la traite des êtres humains et un centre de conseils dans le quartier rouge d'Anvers (Schipperskwartier).

Payoke
Payoke est un refuge et centre de conseils pour les victimes de la traite des êtres humains qui se trouvent à Anvers en Belgique.

Officiellement un V.Z.W (qui dénote une association sans but lucratif dans le contexte flamand), Payoke reçoit également le soutien et la reconnaissance officielles des gouvernements belge et flamand,. Payoke est un des trois refuges en Belgique qui sert les clients de Flandres; PAG-ASA sert la région de Bruxelles-capitale, et Sürya pour la région de Wallonie.
Orion (DC Comics)
Orion est un personnage de fiction, super-héros appartenant à l'univers de DC Comics. Ce personnage a été créé par Jack Kirby en 1971.

Il est le fils de Darkseid et le demi-frère de Kalibak et Grayven. Il a été échangé avec Mister Miracle dans le cadre d’un traité de paix entre Apokolips et New Genesis. Depuis, Orion aide les Nouveaux Dieux de New Genesis à lutter contre son père, et il a également été membre de la Justice League.

Kalibak
Kalibak est un personnage de comics appartenant à l'univers de DC Comics. Il a été créé par Jack Kirby.

Fils de Darkseid, c'est un New Gods, résidant sur Apokolips. Il est doté d'une force surhumaine comparable à celle de Superman et est réputé pour sa bestialité. Il affronte fréquemment son demi-frère Orion et Superman.
Les Rebelles de la forêt (film)
Les Rebelles de la forêt (Open Season) est un film d'animation américain réalisé par Jill Culton, Roger Allers et Anthony Stacchi (en), sorti en 2006. C’est le premier film de Sony Pictures Animation.

En dépit d'un accueil mitigé de la part de la critique et du public, il rencontre le succès au box-office engendrant 200 millions de dollars pour un budget de 85 millions.

Il fait l'objet de trois suites sorties directement en vidéo : Les Rebelles de la forêt 2 en 2008, Les Rebelles de la forêt 3 en 2010, et Les Rebelles de la forêt 4 en 2015.

Les Rebelles de la forêt 4
Les Rebelles de la forêt 4 (Open Season: Scared Silly) est un film d'animation américain en images de synthèse réalisé par David Feiss, sorti au cinéma dans certains pays en 2015 et directement en vidéo en 2016.

C'est le quatrième et dernier opus de la série après Les Rebelles de la forêt (2006), Les Rebelles de la forêt 2 (2009) et Les Rebelles de la forêt 3 (2010). Il s'agit cependant d'un standalone car il fait référence à des évènements du premier film mais ignore ceux des deuxième et troisième.
Mafia Inc.
Mafia Inc. est un film québécois réalisé par Daniel Grou (Podz) et scénarisé par Sylvain Guy. Il a été présenté en première au Festival international du film de São Paulo en octobre 2019 avant sa sortie généralisée en salle au Québec le 14 février 2020.

Le long métrage inspiré du livre d'André Cédilot et André Noël, avec Marc-André Grondin dans le rôle de Vincent Gamache, entrainé dans des réseaux mafieux avec Giaco Paterno (Donny Falsetti), fils du chef de la mafia.

Marc-André Grondin
Marc-André Grondin, né le 11 mars 1984 à Montréal, est un acteur québécois.

Il est connu pour avoir interprété le rôle-vedette du film C.R.A.Z.Y. (2005) de Jean-Marc Vallée, vu par 2,5 millions de spectateurs au Canada, en Europe et aux États-Unis. Il obtient le César du meilleur espoir masculin en 2009 pour son rôle dans Le Premier Jour du reste de ta vie.
Anne Nivat
Anne Nivat, née le 18 juin 1969 à Poisy (Haute-Savoie), est une journaliste et autrice française.

Elle est reportrice de guerre, et reçoit le prix Albert-Londres de la presse écrite en 2000.

C'est une spécialiste reconnue de la Russie où elle habite durant dix ans jusqu’en 2006.

Elle s'investit dans les reportages en zones sensibles (Tchétchénie, Irak, Afghanistan, etc.) ; parfois clandestinement et toujours en indépendante, c'est-à-dire : sans être salariée d'une rédaction.

Prix Albert-Londres
Le prix Albert-Londres, créé en 1932 et décerné pour la première fois en 1933, couronne chaque année, à la date d'anniversaire de la mort d'Albert Londres, les meilleurs « grands reporters » francophones.

Récompense d'excellence dans le domaine du journalisme, il est considéré parmi les plus prestigieux du monde. Il est souvent considéré comme l'équivalent d'un prix Nobel, inexistant pour le journalisme. Il est également régulièrement considéré comme une sorte de « prix Goncourt » du journalisme ou encore comparé au prix Pulitzer américain.

À partir de 1985, le prix se décline en deux catégories : prix de la presse écrite, celui créé à l'origine, et prix de l'audiovisuel. À partir de 2017, s'ajoute une troisième catégorie, le prix du livre.