hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Institut français de recherche pour l'exploitation de la mer
L'Institut français de recherche pour l'exploitation de la mer (Ifremer) est un établissement public à caractère industriel et commercial (EPIC) sous la tutelle du ministère de la Transition écologique et du ministère de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Innovation.

Le budget de l'Ifremer est rattaché au programme 172 Recherche et enseignement supérieur du ministère de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Innovation au titre du projet de loi de finances 2016.

Cet institut est né de la fusion de deux organismes : le Centre national pour l'exploitation des océans (Cnexo) et l'Institut scientifique et technique des pêches maritimes (ISTPM) par le décret du 5 juin 1984.

L'Ifremer s'est doté en 2021 d'un nouvel organe, le Comité des parties prenantes, qui donne la parole aux acteurs de la société civile concernés par les questions liées aux océans.

Service hydrographique et océanographique de la Marine
Le  service hydrographique et océanographique de la Marine — en abrégé, le Shom — est un établissement public à caractère administratif français placé sous la tutelle du ministère des Armées. Il a pour mission de connaître et décrire l'environnement physique marin et d'en prévoir l'évolution. À ce titre, il assure la constitution de bases de données maritimes et littorales de référence pour de nombreux thèmes : profondeur des fonds marins, épaves, courants, température de l'eau, salinité, nature des fonds, etc. Il publie les ouvrages nautiques dont les Instructions nautiques et les cartes marines pour le compte de la France. Il a également une mission de soutien à la Défense, et aux politiques publiques de la mer et du littoral.
Marcel Roclore
Marcel Roclore, né le 25 août 1897 à Saulieu (Côte-d'Or) et mort le 27 octobre 1966 à Dun-les-Places (Nièvre), est un homme politique français.

Ministre d'État du 22 janvier au 22 octobre 1947, ministre de l'Agriculture du 22 octobre au 24 novembre 1947, membre des deux Assemblées nationales constituantes et député de la Côte-d'Or de 1946 à 1951 et de 1956 à 1958.

Saulieu
Saulieu est une commune française située dans le département de la Côte-d'Or en région Bourgogne-Franche-Comté et membre du parc naturel régional du Morvan. En bourguignon-morvandiau, on dit Saûyeu. Ses habitants sont appelés les Sédélociens. Sa population est de 2 269 habitants au recensement de 2022. Elle est membre de la communauté de communes Saulieu-Morvan.
Château de Veliki Tabor
Le château de Veliki Tabor (« Le grand camp », en croate) occupe  3 340 m2 sur une colline à l'extrémité ouest du Zagorje croate, à 1,5 km au nord-ouest de Desinić, à 334 m au-dessus du niveau de la mer.

De ses tours on voit directement les collines de Desinićka gora, Kunagora, Kostelska gora et Vinagora dans la région de Desinić, qui était son fief.Au-delà, on peut voir au sud au-delà de la montagne de Cesargrad jusqu'à la Medvednica, à l'ouest au-delà de l'Ivanščica jusqu'à la vallée de la Drava et la plaine de Hongrie,  voire jusqu'à la Styrie.

Le château a été proposé en 2005 pour une inscription au patrimoine mondial et figure sur la « liste indicative » de l’UNESCO dans la catégorie patrimoine culturel.

Desinić
Desinić est un village et une municipalité située dans le comitat de Krapina-Zagorje, en Croatie, entre la commune de Pregrada et la rivière Sutla, qui marque la frontière avec la Slovénie.

Au recensement de 2001, la municipalité comptait 3 478 habitants, dont 98,10 % de Croates et le village seul comptait 347 habitants.
Postmedia Network
Postmedia Network Inc. est un groupe de presse canadien fondé en 2010.

Il détient le National Post et le Financial Post.  Au niveau des provinces, il détient plus de 30 journaux dont Montreal Gazette, Ottawa Citizen, Vancouver Sun, Ottawa Sun, Edmonton Journal, Edmonton Sun, Toronto Sun, Calgary Sun,  Windsor Star, Calgary Herald, The Province, London Free Press.

Post Media est contrôlé par le fonds américain Chatham Asset Management.

Son actionnaire est réputé très proche du parti républicain américain.

Le siège se trouve à Toronto.

The Province
The Province est un journal quotidien publié en Colombie-Britannique par Pacific Newspaper Group Inc., une filiale de Canwest. Il est publié quotidiennement depuis 1898.

C'est une filiale de Postmedia Network, qui publie aussi le National Post.

Post Media est détenu par le fonds américain Chatham Asset Management.

The Province a été l’objet de critiques lui reprochant le déclin de son attrait intellectuel et son sensationnalisme éhonté. La prépondérance de reportages sur des sujets tels que les incendies, le crime et les petits scandales forment la base de ces critiques.[réf. nécessaire]
Hayashi Akira
Hayashi Akira (林 韑), aussi connu sous le nom de Hayashi Fukusai, né le 10 février 1800 et décédé à l'âge de 59 ans le 12 octobre 1859 à Edo, est un lettré néo-confucéen, enseignant, diplomate et administrateur japonais au service du shogunat Tokugawa dans plusieurs domaines. Il fait partie des lettrés confucéens du clan Hayashi.

En tant que descendant de Hayashi Razan, il reçoit le titre héréditaire de daigaku-no-kami (« chef des études »), chef de l'académie néo-confucéenne du shogunat, le Yushima Seidō.

Daigaku-no-kami
Le titre de Daigaku-no-kami (大学頭) (« Chef des études ») était conféré au chef du Daigaku-ryō, l'Université impériale du Japon de l'époque de Heian (794-1185) jusqu'au début de l'ère Meiji. Le titre et la fonction étaient attribués au nom de l'empereur du Japon.

Durant l'époque d'Edo (1603-1868), le chef de l'éducation et des centres de formation des fonctionnaires du shogunat Tokugawa portait également le titre de Daigaku-no kami, mais cette fois-ci la fonction était attribuée au nom du shogun.
Jean-Marc Doussain
Jean-Marc Doussain, né le 12 février 1991 à Toulouse, est un joueur international français de rugby à XV qui évolue aux postes de demi de mêlée et de demi d'ouverture au Lyon olympique universitaire après douze années au Stade toulousain où il a été formé.

En 2011, il réalise de très bonnes performances avec son club et gagne une place de titulaire lors des phases finales. Il est appelé pour la première fois en équipe de France par Marc Lièvremont durant la coupe du monde 2011 à la suite d'une blessure de David Skrela. Il dispute alors son premier match international lors de la finale de la coupe du monde 2011, à l'Eden Park d'Auckland face à la Nouvelle-Zélande.

Il est champion de France à deux reprises en 2011 et 2012 avec le Stade toulousain. En 2022, il remporte le Challenge européen avec le Lyon OU.

En référence à son jeu de contact et de pénétration, comme son prédécesseur au Stade toulousain Byron Kelleher, il est surnommé « Bébé Byron ».

Jules Plisson
Jules Plisson,  né le 20 août 1991 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine), est un joueur international français de rugby à XV, jouant au poste de demi d'ouverture à Provence Rugby depuis 2024.

Formé au Stade français Paris, où il a joué avec l'équipe professionnelle pendant neuf saisons, il 
évolue ensuite au Stade rochelais de 2019 à 2022, puis à l'ASM Clermont de 2022 à 2024, avant de rejoindre Provence Rugby.

Il remporte notamment le Brennus en 2015 avec le Stade français et remporte le Challenge européen en 2017. Il participe ensuite à la victoire en Coupe d'Europe en 2022 avec le Stade rochelais. Plisson est international à partir de 2014 et la victoire face à l'Angleterre lors du Tournoi des Six Nations 2014.
Edward Bulwer-Lytton
Edward George Earle Bulwer-Lytton (25 mai 1803, Londres – 18 janvier 1873, Torquay), 1er baron Lytton de Knebworth, membre du conseil privé du roi, est un homme politique, poète, dramaturge et romancier britannique du XIXe siècle.

En France, il est surtout connu pour son roman Les Derniers Jours de Pompéi (1834), qui fera l'objet de nombreuses adaptions cinématographiques.

Au Royaume-Uni, Bulwer-Lytton est parfois considéré à tort comme « le pire écrivain de l'histoire », en raison du célèbre incipit de son roman Paul Clifford : « It was a dark and stormy night » (« C'était une nuit sombre et orageuse »). Cette phrase a inspiré un concours annuel d'écriture de la pire ouverture de roman. Depuis 1982, le concours de fiction Bulwer-Lytton est organisé chaque année pour trouver la « première phrase du pire roman possible »,,.

Les Derniers Jours de Pompéi
Les Derniers Jours de Pompéi (titre original : The Last Days of Pompeii) est un roman historique anglais écrit par Edward Bulwer-Lytton en 1834.

Le roman culmine avec la description de l'éruption du Vésuve et la destruction de la ville de Pompéi en 79 ap. J.-C..
Enfances
Enfances est un film français constitué d'une addition de six courts-métrages réalisés par Yann Le Gal, Isild Le Besco, Joana Hadjithomas, Khalil Joreige, Corinne Garfin, Ismaël Ferroukhi et Safy Nebbou.

Isild Le Besco
Isild Le Besco, née le 22 novembre 1982 à Paris, est une actrice, scénariste et réalisatrice française.

Issue de la scène théâtrale, elle est révélée au cinéma en 2000 dans le film Sade de Benoît Jacquot. Pour ce rôle elle reçoit une première nomination au César du meilleur espoir féminin, puis elle en obtient une seconde pour Roberto Succo de Cédric Kahn en 2002.

Elle se fait peu à peu un nom dans le cinéma indépendant et populaire. Elle tourne ainsi sous la direction de Philippe Le Guay, d'Emmanuelle Bercot, dont elle sera la muse, de sa mère, Catherine Belkhodja, ou encore de sa sœur aînée,  Maïwenn.

Elle est également peintre, écrivaine et parolière.
Réseau ferré de Donetsk
Le Réseau ferré de Donetsk (en ukrainien : Донецька залізниця) est une société de chemin de fer régionale ukrainienne qui a son siège social à Lyman. Elle est une composante de la société Ukrzaliznytsia et existe depuis 1872.

Lyman
Lyman (ukrainien : Лиман, russe : Лиман, Liman) est une ville située à l'extrême nord de l'oblast de Donetsk et dépendant du raïon de Kramatorsk, en Ukraine orientale. Sa population s'élevait à 3634 en 2025.
James Marshall (acteur)
James Greenblatt, dit James Marshall, est un acteur américain, né le 2 janvier 1967 dans le quartier du Queens, à New York.

Il est notamment connu pour avoir interprété James Hurley dans la série télévisée Twin Peaks (1990–1991 puis 2017) et dans le film Twin Peaks: Fire Walk with Me, ainsi que Louden Downey, soldat américain des Marines, dans le film Des hommes d'honneur.

Twin Peaks: Fire Walk with Me
Twin Peaks: Fire Walk with Me,  d'abord sorti en France sous le titre Twin Peaks, les Sept Derniers Jours de Laura Palmer ou Twin Peaks : Feu marche avec moi au Québec est un film franco-américain réalisé par David Lynch et sorti en 1992.

Le long métrage sert de préquelle à la série Twin Peaks (1990) créée par le réalisateur et Mark Frost. Le film s'ouvre ainsi sur la découverte du corps de Teresa Banks et l'enquête sur son assassinat, se poursuit avec la prémonition, par l'agent Cooper, qu'un autre meurtre aura lieu, puis, « un an plus tard », raconte les sept derniers jours de la vie de Laura Palmer, dont le meurtre est le point de départ de la première saison.
PZR Grom
Le Grom (en français : « tonnerre ») est un système de missile sol-air portatif très courte portée, guidé par infrarouge, conçu et produit en Pologne.

De son vrai nom PZR Grom (en polonais : « Przeciwlotniczy Zestaw Rakietowy », système antiaérien propulsé par roquette), il est conçu pour cibler les avions et hélicoptères volant à basse altitude et ne doit pas être confondu avec les missiles « Grom-A » et « Grom-B », des versions du missile air-sol Kh-23 construites sous licence par la Serbie.

9K32 Strela-2
Le 9K32 Strela-2 (en russe : « Стрела-2 », flèche), désigné par l'OTAN SA-7 « Grail », est un système de missile sol-air portatif très courte portée de conception soviétique, guidé par infrarouge et doté d'une charge militaire hautement explosive.

Assez comparable, en matière de performances, au missile américain dont il est inspiré, le FIM-43 Redeye sorti plus tôt, il fut la première génération de missiles SAM (Surface to Air Missile) portatifs soviétiques, son entrée en service se faisant en 1968 et la production des premières séries démarrant en 1970.

Décrit par un expert comme étant « la première ligne d'exportation russe », le Strela et ses dérivés ont été utilisés massivement dans presque tous les conflits régionaux apparus depuis l'année 1968.
Čabra
Çabër en albanais et Čabra en serbe latin (en serbe cyrillique : Чабра) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Zubin Potok/Zubin Potok, district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon des estimations de 2009 comptabilisées pour le recensement kosovar de 2011, elle compte 995 habitants, tous albanais.

Zubin Potok
Zubin Potok en serbe latin et Zubin Potok en albanais (en serbe cyrillique : Зубин Поток) est une ville et une commune/municipalité situées au Kosovo. Elle fait partie du district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. En 1991, la ville intra muros comptait 2 033 habitants et la commune/municipalité 8 479 ; selon des estimations de 2009, la ville comptait 1 724 et la municipalité 6 616. En 2013, l'OSCE, s'appuyant sur des sources municipales, estime la population de la commune à environ 14 900 habitants.
Terreur sur le Kansas
Terreur sur le Kansas est le cinquième album de la série de bande dessinée La Jeunesse de Blueberry de Jean-Michel Charlier (scénario), Colin Wilson (dessin) et Janet Gale (couleurs). Publié en 1987, c'est le dernier du cycle de Quantrill (deux tomes).

Jean-Michel Charlier
Jean-Michel Charlier, né le 30 octobre 1924 à Liège et mort le 10 juillet 1989 à Saint-Cloud, est un scénariste belge de bande dessinée. Il est considéré comme l'un des plus grands et des plus prolifiques scénaristes de bande dessinée de l'école franco-belge. Son talent de narrateur, sa capacité à construire des intrigues d'une grande complexité, s'étalant sur plusieurs albums tout en maintenant un rythme soutenu, son savoir-faire à fonder ses synopsis sur le contexte géopolitique du moment et les technologies militaires les plus récentes font de lui l'un des pères du genre du techno-thriller.
Bass Hill
Bass Hill est un quartier de la banlieue de Sydney se situant dans la zone d'administration locale de la ville de Bankstown, dans l'État de Nouvelle-Galles du Sud, en Australie. Elle compte 7 225 habitants en 2006

Bass Hill se trouve à environ 23 kilomètres au sud-ouest du Central business district de Sydney. Elle est cernée, au nord par Chester Hill, au sud par Georges Hall, à l'est par Yagoona et à l'ouest par Lansdowne.

Chester Hill
Chester Hill est un quartier de la banlieue de Sydney se situant dans la zone d'administration localede la ville de Bankstown, en Nouvelle-Galles du Sud (Australie). Elle compte 10 515 habitants en 2006.

Chester Hill se trouve à environ 23 kilomètres au sud-ouest du Central business district de Sydney. Elle est cernée, au nord par South Granville, au sud par Bass Hill, à l'est par Sefton et à l'ouest par Villawood.
Géo-Charles Véran
Géo-Charles Véran est un journaliste et romancier français, auteur du roman Jeux pour mourir, lauréat du grand prix de littérature policière en 1950. Le roman sera adapté en bande dessinée par Jacques Tardi en 1992.

Grand prix de littérature policière
Le grand prix de littérature policière est un prix littéraire fondé en 1948 par le critique et romancier Maurice-Bernard Endrèbe et destiné à récompenser les meilleurs romans policiers français et étrangers publiés dans l'année. Le jury est composé de dix personnalités du monde des lettres.
Hermann von Kuhl
Hermann Josef von Kuhl, né le 2 novembre 1856 et mort le 4 novembre 1958, est un général prussien, d'abord membre du Grand État-Major général allemand, ensuite chef d'état-major d'une des armées allemandes, puis d'un groupe d'armées avec le grade de Generalleutnant durant la Première Guerre mondiale.

Il est connu non seulement pour son action lors du conflit, notamment lors de la bataille de la Marne, mais aussi comme auteur de plusieurs ouvrages historiques portant sur la conduite de cette guerre.

Grand État-Major général
Le Grand État-Major général (der große Generalstab en allemand) est l'institution militaire prussienne qui assure le commandement, sous les ordres du souverain, de l'armée prussienne puis de l'ensemble de l'armée allemande.

Fondé en 1803, siégeant à Berlin en temps de paix, le Grand État-Major (« grand » pour le différencier des autres états-majors sous ses ordres) bénéficie d'un grand prestige en Allemagne comme à l'étranger à la suite des victoires de la guerre de 1866 contre l'Autriche et de celle de 1870-1871 contre la France. Le Grand État-Major général est dissous en 1919 en application du traité de Versailles.
Kerry Reid
Kerry Ann Melville (née le 7 août 1947 à Mosman) est une joueuse de tennis australienne. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Kerry Reid.

À l'œuvre dans les compétitions internationales à partir de 1963, elle a participé en 1970 avec huit autres joueuses, les Original 9, à la création du tout premier circuit professionnel de tennis féminin autonome (futur WTA Tour).

Comptant parmi les toutes meilleures mondiales de son époque, elle a pris sa retraite sportive en 1980, participant à quelques épreuves jusqu'en 1985.

Outre des titres amateur, elle a remporté plus d'une vingtaine de tournois WTA en simple et en double, dont l'Open d'Australie en 1977 (édition de janvier) face à Dianne Fromholtz Balestrat.

Dianne Fromholtz
Dianne Lee Fromholtz (née le 10 août 1956 à Albury) est une joueuse de tennis australienne, professionnelle de 1973 à 1990. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Dianne Balestrat.

Comptant parmi les meilleures mondiales de son époque à la fois en simple et en double, elle a notamment remporté l'Open d'Australie en 1977 en double dames (édition de janvier) aux côtés d'Helen Gourlay. Contre Kerry Melville Reid, à l'occasion du même tournoi, elle s'est inclinée en finale du simple.

En 1974, elle a fait partie de l'équipe australienne victorieuse en finale contre les États-Unis.

Elle a été l'une des rares joueuses à battre au moins une fois lors de sa carrière les trois championnes Billie Jean King, Chris Evert et Martina Navratilova.

En 2000, elle a reçu la médaille australienne des Sports.
Saint-Valery-sur-Somme
Saint-Valery-sur-Somme (/sɛ̃.val.ʁi.syʁ.sɔm/) est une commune française située dans le département de la Somme et dans la région des Hauts-de-France.

Elle fait partie du parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime depuis 2020.
La commune fait aussi partie des villages labellisés Pays d'art et d'histoire qui œuvrent à mettre en avant leur patrimoine,.

Saint-Valery-sur-Somme est l'un des trois ports de la baie de Somme, avec Le Crotoy et Le Hourdel (commune de Cayeux-sur-Mer).

Baie de Somme
La baie de Somme est un espace naturel protégé situé sur le littoral de la Picardie (Hauts-de-France) en France. Dénommée abusivement baie alors qu'il s'agit d'un estuaire, elle s'étend sur 70 km2. Elle est d'une grande richesse écologique notamment en tant que haut lieu ornithologique.
Lourties-Monbrun
Lourties-Monbrun est une commune française située dans le sud du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays d'Astarac, un territoire du sud gersois très vallonné, au sol argileux, qui longe le plateau de Lannemezan.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par, le Sousson, le Cédon et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lourties-Monbrun est une commune rurale qui compte 156 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Auch. Ses habitants sont appelés les Lourtissois ou  Lourtissoises.

Esclassan-Labastide
Esclassan-Labastide (Esclassan e La Bastida en gascon) est une commune française située dans le sud du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays d'Astarac, un territoire du sud gersois très vallonné, au sol argileux, qui longe le plateau de Lannemezan.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par, le ruisseau de Lestremau et par divers autres petits cours d'eau.

Esclassan-Labastide est une commune rurale qui compte 345 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Auch. Ses habitants sont appelés les Esaclassanais ou  Esaclassanaises.
Settimana della moda de Milan
La Settimana della moda de Milan, alternativement nommée Semaine de la mode ou Fashion Week, est un événement de mode qui se déroule deux fois par an à Milan, Italie, depuis 1958. Elle est très attendue par toute la cité milanaise : en effet, elle lui apporte des retombées économiques non négligeables et fortifie l'image de la ville et de la mode italienne.

Semaine de la mode de Paris
La Semaine de la mode de Paris (aussi appelée Paris Fashion Week ou Fashion week de Paris) est une semaine de défilés, qui, sous sa forme actuelle, a lieu tous les six mois, depuis 1973, à Paris, avec des événements consacrés à la haute couture, d'autres consacrés au prêt-à-porter ou à la mode masculine, plusieurs fois par an pour les collections « printemps-été » ou « automne-hiver » des créateurs. Si des défilés de prêt-à-porter sont organisés dans plusieurs villes du monde durant l'année, la haute couture n'est présente qu'à Paris.
Monica Raymund
Monica Raymund est une actrice américaine, née le 26 juillet 1986 à St. Petersburg en Floride.

Elle est révélée à la télévision par le rôle de Ria Torres dans la série policière Lie to Me (2009-2011) et joue ensuite le rôle récurrent de Dana Lodge, dans l'acclamée The Good Wife (2011-2012).

Entre 2012 et 2018, elle confirme en tenant l'un des rôles principaux de la série dramatique Chicago Fire qui lui vaut l'Imagen Awards de la meilleure actrice de série télé. Elle incarne une ancienne ambulancière devenue pompier qui revient à sa première passion d'ambulancière. Gabriela Dawson apparaît également dans l'univers télévisuel créé par Dick Wolf pour les séries Chicago Police Department et Chicago Med, séries spin off.

En 2020, elle tient le rôle principal dans la série Hightown.

Hightown (série télévisée)
Hightown est une série télévisée dramatique américaine en 25 épisodes d'environ 55 minutes produite par Rebecca Cutter, Gary Lennon, Jerry Bruckheimer, Jonathan Littman et KristieAnne Reed, diffusée du 17 mai 2020 au 8 mars 2024 sur Starz.

En France, elle est diffusée depuis le 24 mai 2020 sur le service StarzPlay. Elle est inédite dans les autres pays francophones.
Rufus Beck
Rufus Beck, né le 23 juillet 1957 à Heidelberg, est un acteur allemand de théâtre, de cinéma également acteur de doublage. Il est populaire entre autres en tant que lecteur des livres Harry Potter et Burg Schreckenstein (série de livres de jeunesse de l’auteur allemand Oliver Hassencamp) . Il se fait connaître du grand public en 1994 dans le rôle de Waltraud dans le film Les nouveaux mecs.

Les Nouveaux Mecs
Les Nouveaux Mecs (Der bewegte Mann) est un film allemand sorti le 6 octobre 1994 en Allemagne et le 5 juin 1996 en France. Cette comédie est tirée de la bande dessinée éponyme de Ralf König, et de sa suite Pretty Baby.
Le film parle des relations entre hétérosexuels et homosexuels, et met en scène des situations cocasses entre les deux mondes.