hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Al-Salam Boccaccio 98
L’Al-Salam Boccaccio 98 est un ferry construit en 1969 par les chantiers Italcantieri S.p.A. de Monfalcone pour la compagnie Tirrenia (it). Il est mis en service en septembre 1970 sous le nom de Boccaccio. Après avoir subi une lourde refonte à La Spezia en 1991 (comprenant entre autres l'ajout de trois ponts), le navire est vendu en 1999 à la compagnie saoudienne El Salam Shipping & Trading qui le renomme Al-Salam Boccaccio 98 qui le met en service entre Safaga et Duba. Le 3 février 2006, il sombre en Mer Rouge à la suite d’un incendie.

Port Safaga
Port Safaga, également appelé Bur Safaga ou encore Safaga (arabe سفاجا), est une ville d'Égypte, sur la côte occidentale de la mer Rouge, située à 53 km au sud d'Hurghada. Ce petit port est également une zone touristique comportant divers hôtels et bungalows.
Willy Bal
Willy Bal, né le 11 août 1916 à Jamioulx (Ham-sur-Heure-Nalinnes, province de Hainaut) et mort le 18 août 2013 à 97 ans, est un écrivain belge de langue wallonne et un militant wallon.

Il est membre de l'Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique et de la Société de langue et de littérature wallonnes.

Société de langue et de littérature wallonnes
La Société de langue et de littérature wallonnes (ou SLLW), créée Société liégeoise de littérature wallonne, est une association dialectale de Belgique fondée à Liège le 27 décembre 1856 par Nicolas Defrecheux et Charles Grandgagnage.

Elle s'occupe de promouvoir la littérature des langues régionales de la Belgique romane et la philologie et linguistique belgo-romanes. De ce fait, elle est regardée comme l'académie dialectale de la Belgique romane.
Équiterre (association québécoise)
Équiterre est une organisation québécoise sans but lucratif ayant pour mission de contribuer à bâtir un mouvement de société en incitant citoyens, organisations et gouvernements à faire des choix écologiques, équitables et solidaires. Fondé en 1993 par Laure Waridel, Steven Guilbeault, Sidney Ribaux, François Meloche, Elizabeth Hunter et Patrick Henn, l’organisme compte en 2019 plus de 25 000 membres. Le bureau principal d’Équiterre est situé à la Maison du développement durable à Montréal. L’organisme a également un bureau à Québec.

Steven Guilbeault
Steven Guilbeault, né le 9 juin 1970 à La Tuque (Québec), est un écologiste et homme politique canadien.

Cofondateur de l'organisation environnementale québécoise Équiterre, il en est le directeur principal et porte-parole de 2008 à 2018. Il travaille également pendant dix ans pour la branche canadienne de Greenpeace comme directeur et responsable de campagne au Québec.

Il est député à la Chambre des communes du Canada depuis le 21 octobre 2019, élu dans la circonscription de Laurier—Sainte-Marie sous la bannière du Parti libéral du Canada.

Il est ministre du Patrimoine canadien de 2019 à 2021, lors de son premier mandat, puis ministre de l'Environnement et du Changement climatique du 26 octobre 2021 au 14 mars 2025, et enfin ministre de l'Identité et de la Culture canadiennes du 14 mars au 27 novembre 2025.
Armée de l'Elbe
L'armée de l'Elbe est une unité de l'armée prussienne formée sur court préavis dans la guerre austro-prussienne de 1866. L'armée se compose d'unités du 7e corps d'armée et de la 14e division d'infanterie.

Selon la stratégie de Moltke, l'armée prussienne doit entrer en Bohême en trois unités progressant indépendamment et y combattre l'armée du Nord de l'Autriche. La division en trois armées est fortement critiquée par les contemporains,, mais reste victorieuse.

1re armée (guerre austro-prussienne)
La 1re armée est une unité de l'armée prussienne à court terme pendant la guerre austro-prussienne de 1866. L'armée se compose des 2e, 3e et 4e corps d'armée et un corps de cavalerie spécialement constitués pour cette campagne.

Selon la stratégie de Moltke, l'armée prussienne doit entrer en Bohême en trois unités indépendantes et y combattre l'armée du nord de l'Autriche. La division en trois armées est fortement critiquée par les contemporains,, mais est reste victorieuse.
Inspecteur la Bavure
Inspecteur la Bavure est un film français réalisé par Claude Zidi, sorti le 3 décembre 1980.

Dans cette comédie policière, Coluche joue le rôle d'un inspecteur de police gaffeur et incompétent, recherchant un gangster interprété par Gérard Depardieu.

Comédie policière
La comédie policière est un genre cinématographique combinant la comédie et le film policier. Ce genre est caractérisé par le recours à des intrigues criminelles et par un humour omniprésent. Nombre de films de ce genre mettent en scène des enquêteurs stupides ou maladroits, qui brillent par leur grande distraction ou des criminels qui ont « la poisse ». Certaines comédies policières se présentent comme des parodies de films policiers, distillant des clins d'œil cinématographiques sur le ton de la farce, ou détournant les clichés du genre.
Métropole de Stagi et des Météores
La Métropole de Stagi et des Météores (en grec byzantin : Ιερά Μητρόπολις Σταγών και Μετεώρων) est un évêché de l'Église orthodoxe de Grèce. Elle est située en Grèce, en Thessalie et elle a son siège à Kalambaka (l'ancienne Stagi), aux pieds des Météores. La métropole a été restaurée en 1991 par la scission en deux de l'ancienne métropole de Trikki et Stagi.

Kalambáka
Kalambáka ou Kalampáka (en grec moderne : Καλαμπάκα) est une petite ville grecque de Thessalie ainsi qu'un ancien dème (ou municipalité) du district régional de Trikala, enclavée entre une montagne de faible altitude et les fameux Météores sur lesquels ont été construits les monastères des Météores. En 1991, l'évêché orthodoxe de la ville a été restauré : la métropole de Stagi et des Météores.
Olivier Leurent
Olivier Leurent, né le 17 décembre 1963 à Mulhouse, est un magistrat français. Il dirige l'École nationale de la magistrature entre 2016 et 2020 et préside le tribunal judiciaire de Marseille depuis le 12 août 2020.

École nationale de la magistrature
L'École nationale de la magistrature (ENM) est l'unique école de formation des magistrats de l'ordre judiciaire en France. Située dans le centre-ville de Bordeaux, elle est fondée en 1958 sous le nom de « Centre national d'études judiciaires ».

Sa mission est d'assurer le recrutement et la formation professionnelle des auditeurs de justice, ainsi que la formation continue des magistrats en poste.
Athabascaïte
L'athabascaïte est un minéral constitué du séléniure de cuivre de formule Cu5Se4, qui se forme en même temps que d'autres séléniures de cuivre. Elle fut découverte par S. Kaiman en 1949 alors qu'il recherchait des minéraux radioactifs autour du lac Athabasca. Kaiman conduisait ses recherches près d'Uranium City au Saskatchewan où il y avait de très nombreuses mines d'uranium.

Berzélianite
La berzélianite est une espèce minérale rare, constituée de séléniure de cuivre de formule Cu2Se,,. On le trouve sous forme de fines croûtes dendritiques ou d'inclusions à grains fins. Il cristallise dans le système cubique,,, contrairement à son dimorphe, la bellidoïte, qui cristallise dans le système tétragonal. Les cristaux sont opaques et légèrement malléables.
John Waite
John Waite, né le 4 juillet 1952 à Lancaster, est un chanteur et bassiste britannique qui détient la particularité d'avoir atteint la première place du Billboard Hot 100 à deux reprises : une première fois le 22 septembre 1984 sous son propre nom d'artiste en interprétant la chanson Missing You, puis le 11 novembre 1989 cette fois-ci comme chanteur du groupe Bad English en interprétant la chanson When I See You Smile.

Missing You (chanson de John Waite)
Missing You est une chanson interprétée par le chanteur britannique John Waite. Il est l'auteur des paroles et a composé la musique avec Mark Leonard et Chas Sandford. Sortie en single en juin 1984, elle est extraite de l'album No Brakes (en).

Elle se classe en tête des ventes de singles aux États-Unis et au Canada.

Elle est reprise en 1996 par Tina Turner, obtenant du succès essentiellement au Royaume-Uni.

John Waite a réenregistré la chanson deux fois : en 1993 (56e dans les charts britanniques) et en 2007 en duo avec la chanteuse américaine Alison Krauss (34e dans le classement Hot Country Songs aux États-Unis).
Geovanny Jara
Geovanny Jara Granados (né le 20 juillet 1969 à Puntarenas au Costa Rica) est un footballeur international costaricien, qui évoluait au poste de défenseur.

Son frère, Claudio, fut également footballeur.

Claudio Jara
Claudio Miguel Jara Granados (né le 6 mai 1959 à Heredia au Costa Rica) est un footballeur international costaricien, qui évoluait au poste d'attaquant, avant de devenir entraîneur.

Son frère, Geovanny, fut également footballeur.
Jacques Martial
Jacques Martial est un acteur, metteur en scène et homme politique français né le 7 novembre 1955 à Saint-Mandé et mort le 13 août 2025 à Paris 19e.

Il est, de 2006 à 2015, président de l'Établissement public du parc et de la grande halle de la Villette, puis président du Mémorial ACTe à partir du 15 juin 2015. En juillet 2020, Jacques Martial est élu conseiller de Paris, délégué chargé de l’Outre-mer. En novembre 2022, il est élu adjoint à la maire de Paris chargé des Outre-mers.

Connu du grand public pour avoir tenu le rôle de Bain-Marie dans la série policière Navarro, aux côtés de Roger Hanin, il est aussi acteur de doublage, très présent dans le monde de la post-synchronisation ; il prête régulièrement sa voix à de nombreux acteurs tels que Wesley Snipes, surtout lors de ses premiers films, Ving Rhames ou Denzel Washington.

Il est le frère cadet de l'acteur Jean-Michel Martial, ancien président du Conseil représentatif des Français d'outre-mer.

Mémorial ACTe
Le Mémorial ACTe ou « Centre caribéen d'expressions et de mémoire de la Traite et de l'Esclavage » est un mémorial. Il est situé dans la rade du port de Pointe-à-Pitre, en  Guadeloupe, sur le site de l'ancienne habitation Darboussier.

Initié par le président du conseil régional Victorin Lurel et le Conseil régional de la Guadeloupe sur proposition du Comité international des peuples noirs (CIPN), le Mémorial ACTe se veut un lieu dédié à la mémoire collective de l'esclavage et de la traite ouvert sur le monde contemporain. Le Mémorial ACTe se décrit comme le plus ambitieux lieu de mémoire jamais dédié à l'esclavage.
Zénith Strasbourg Europe
Le Zénith Strasbourg Europe est une salle de spectacle située à Eckbolsheim, à l'ouest de Strasbourg, dans l'Eurométropole de Strasbourg. Il peut accueillir jusqu’à 12 079 spectateurs ; c'est le plus grand zénith de France pour ce qui est de la capacité.

Eckbolsheim
Eckbolsheim [ɛkbɔlsajm] est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est. Elle fait partie de l'Eurométropole de Strasbourg.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace. C'est une ville située à 7,6 km de Strasbourg.
Porky cheminot
Porky cheminot, ou Un train d’enfer (Porky's Railroad), est un court métrage d'animation de la série américaine Looney Tunes réalisé par Frank Tashlin, produit par les Leon Schlesinger Productions et sorti en août 1937. Il met en scène Porky Pig dans le rôle d'un conducteur de train.

Frank Tashlin
Frank Tashlin, de vrai nom Francis Fredrick von Taschlein, né le 19 février 1913 à Weehawken (New Jersey) et mort le 5 mai 1972 à Los Angeles (Californie), est un cartooniste, scénariste et réalisateur américain.
F-19 Stealth Fighter
F-19 Stealth Fighter est un jeu vidéo de simulation de vol de combat conçu par Sid Meier et Andy Hollis et publié par MicroProse en 1988 sur IBM PC puis porté en 1990 sur Amiga et Atari ST. Le jeu est un remake de Project Stealth Fighter, publié par MicroProse sur Commodore 64 et ZX Spectrum en 1987,,. Le joueur y pilote un avion de chasse fictif de l’armée des États-Unis au cours de missions se déroulant en Libye, dans le golfe Persique, en Norvège et en Europe centrale dans le contexte de la guerre froide. À sa sortie, il est acclamé par la presse spécialisée,. Il a bénéficié d’une suite, F-117A Nighthawk Stealth Fighter 2.0, publiée en 1991.

Project Stealth Fighter
Project Stealth Fighter est un jeu vidéo de simulation de vol de combat conçu par Jim Synoski et Arnold Hendrick et publié par MicroProse en 1987 sur Commodore 64 et ZX Spectrum. Le joueur y pilote un avion de chasse fictif de l’armée des Etats-Unis au cours de missions se déroulant en Libye, dans le golfe Persique, en Norvège et en Europe centrale dans le contexte de la guerre froide. Encensé par la presse spécialisée,, le jeu a bénéficié d’un remake - baptisé F-19 Stealth Fighter - sur ordinateur 8-bit, conçu par Sid Meier et Andy Hollis et publié par MicroProse en 1988 sur IBM PC puis porté en 1990 sur Amiga et Atari ST.
Jules Cavaillès
Jules Cavaillès, ou Jean Jules Louis Cavaillès, est un peintre et lithographe français né à Carmaux le 20 juin 1901 et mort à Épineuil le 29 janvier 1977. Il appartient au mouvement des peintres de la réalité poétique.

Peintres de la réalité poétique
Les peintres de la réalité poétique sont initialement, en 1935, le nom sous lequel sont groupés les amis du trio Brianchon, Legueult, Oudot. Vont s'y adjoindre rapidement Constantin Terechkovitch, puis Jules Cavaillès. Ultérieurement Gisèle d'Assailly y ajoutera : Christian Caillard, Roger Limouse, et André Planson, jusqu'à former ce groupe informel de huit peintres dont elle parlera dans son livre édité en 1947.
Le Rêve (Picasso)
Le Rêve est une œuvre de Pablo Picasso datant de 1932. Il s'agit d'une huile sur toile de 130 × 97 cm représentant le portrait de Marie-Thérèse Walter, sa jeune compagne d'alors, assise dans un fauteuil mais décrivant en réalité une représentation érotique intense et colorée. La toile a été peinte en une seule après-midi le 24 janvier 1932. Elle appartient à la période néoclassique de Picasso. Cette toile est restée dans de nombreuses collections privées, notamment celle de Steve Wynn et fut exposée à Las Vegas. Elle appartient depuis mars 2013 à Steven Cohen.

Steve Wynn (entrepreneur)
Stephen Alan Wynn, né le 27 janvier 1942 à New Haven dans le Connecticut, est un entrepreneur américain de casinos, naturalisé monégasque. Il a joué un très grand rôle dans le développement de Las Vegas pendant les années 1990, avec l'apparition du Mirage, du Bellagio, du New Frontier ou encore du Golden Nugget.

Wynn est devenu milliardaire en 2004, lorsque la valeur de ses biens a doublé pour atteindre 1,3 milliard USD. Sa fortune, en 2007, est estimée par Forbes à 3,4 milliards de dollars.
Serbie au Concours Eurovision de la chanson 2019
La Serbie est l'un des quarante et un pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2019, qui se déroule à Tel-Aviv en Israël. Le pays est représenté par la chanteuse Nevena Božović et sa chanson Kruna, sélectionnées via l'émission Beovizija 2019. Le pays se classe en 18e place avec 89 points lors de la finale du Concours.

Nevena Božović
Nevena Božović en serbe latin (en serbe cyrillique Невена Божовић), née le 15 juin 1994 à Kosovska Mitrovica, en République fédérale de Yougoslavie (actuellement Kosovo) est une chanteuse serbe du Kosovo.

Elle représente la Serbie au Concours Eurovision de la chanson junior en 2007 avec la chanson Piši mi où elle obtient la 3e place, puis au concours Eurovision de la chanson 2013 au sein du groupe Moje 3 avec la chanson Ljubav je svuda mais ne se qualifie pas pour la finale. Elle est la première à avoir participé à l'Eurovision junior et au concours Eurovision de la chanson en tant qu'artiste. Elle participe une deuxième fois à l'Eurovision en 2019.
Élections législatives lettonnes de 2022
Les élections législatives lettonnes de 2022 (en letton : 14. Saeimas vēlēšanas) se tiennent le 1er octobre 2022 afin d'élire les 100 députés de la 14e législature de la Saeima pour un mandat de quatre ans.

La coalition Nouvelle Unité, du Premier ministre Arturs Krišjānis Kariņš, arrive en tête dans ce qui est perçu comme une victoire du camp pro-occidental dans le contexte de l'invasion de l'Ukraine par la Russie. Le Parti social-démocrate « Harmonie », première force politique lettonne depuis 2014, échoue à franchir le seuil électoral et disparaît de la Saeima, son électorat pro-russe se répartissant entre plusieurs nouvelles formations dont la plupart ne parviennent pas à entrer au Parlement.

Cinq semaines après la tenue du scrutin, Arturs Krišjānis Kariņš signe un pacte de coalition avec la Liste Unie et l'Alliance nationale. Initialement pressentis pour rejoindre le gouvernement, Les Progressistes y renoncent. Le Gouvernement Kariņš II entre en fonction le 14 décembre 2022.

Parti social-démocrate « Harmonie »
Le Parti social-démocrate « Harmonie » (en letton : Sociāldemokrātiskā Partija „Saskaņa”, SDPS, en russe : Социал-демократическая партия «Согласие»), communément appelé Harmonie (Saskaņa), sous le sigle S, est un parti politique letton de centre gauche
Wagner (série télévisée)
Wagner (Wagner – Das Leben und Werk Richard Wagners) est une mini-série télévisée de 1983 sur la vie de Richard Wagner, réalisée par Tony Palmer et écrite par Charles Wood (en). Le film sort ensuite sur DVD sous la forme d'une mini-série en dix parties.

Richard Burton tient le rôle titre et les autres rôles principaux sont joués par Vanessa Redgrave, Gemma Craven, Marthe Keller, Ronald Pickup, Miguel Herz-Kestranek et László Gálffi. Sir John Gielgud, Sir Ralph Richardson et Sir Laurence Olivier jouent les ministres de Louis II de Bavière. Le casting comprend également le compositeur William Walton et son épouse Susana Walton, dans les rôles du couple royal Frédéric-Auguste II de Saxe et Marie-Anne de Bavière.

La musique a été spécialement enregistrée pour le film et dirigée par Sir Georg Solti.

John Gielgud
Sir Arthur John Gielgud, né le 14 avril 1904 à Londres (Angleterre) et mort le 21 mai 2000 à Wotton Underwood (Angleterre), est un acteur britannique.

Il est considéré comme l’un des plus grands interprètes, avec Laurence Olivier, du théâtre britannique, et shakespearien en particulier. En 1994, le Globe Theatre (en) de Londres a été renommé le Gielgud Theatre en son honneur. Outre sa carrière sur les planches, il a également tenu de nombreux rôles au cinéma.
Heléne Yorke
Heléne Yorke est une actrice, écrivain, chanteuse et danseuse canado-américaine.

Heléne Yorke est connue pour son travail à la télévision. Elle joue actuellement Brooke Dubek dans la série HBO Max, The Other Two . Elle a également joué le rôle de Jane Martin dans la série télévisée dramatique américaine, diffusée sur Showtime, Masters of Sex, d'Olivia Graves dans Graves et d'Amy Breslin dans The Good Fight.

Elle est aussi connue pour son travail à Broadway, en particulier pour avoir créé les rôles d'Olive Neal dans Bullets Over Broadway et d'Evelyn Williams dans American Psycho, ainsi que pour avoir créé G(a)linda dans le Munchkinland Tour de Wicked.

Masters of Sex
Masters of Sex est une série télévisée américaine en 46 épisodes d'environ 55 minutes créée par Michelle Ashford d'après le roman homonyme (en) de Thomas Maier (en), diffusée entre le 29 septembre 2013 et le 13 novembre 2016 sur la chaîne Showtime aux États-Unis et sur The Movie Network au Canada.

En France, la série est diffusée depuis le 11 octobre 2013 sur OCS City en version originale sous-titrée, en Suisse depuis le 10 novembre 2014 sur RTS Un et au Québec à partir du 18 mars 2015 à Super Écran. À l'été 2020, en Belgique, elle est disponible en intégralité sur RTLplay, la plateforme replay de RTL TVI. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Chef mécanicien
Chef mécanicien est une fonction à bord d'un navire. Les brevets nécessaires à l'exercice de cette fonction sont réglementés internationalement.

Le chef mécanicien est l'officier responsable du fonctionnement, de la maintenance des différents éléments techniques (propulsion mécanique, production électrique, automation, installation hydraulique, climatisation etc.) d'un navire de commerce, de pêche ou militaire. Il est le chef du département technique du bord.

Il a généralement sous ses ordres (dépendant du tonnage du navire, de la puissance et du type de moteur) un second mécanicien, des officiers mécaniciens et des ouvriers mécaniciens (maître machine, graisseur, nettoyeur).

Maître machine
Les « Maîtres de machine » sont des techniciens de marine le plus généralement diplômés de Bac plus deux à ingénieurs mécaniciens, dans des spécialités mécaniques de marine, diesel, turbines à vapeur ou a gaz, électrotechnique, hydrauliques etc., exerçant à bord des navires militaires ou marchands. Ils sont placés sous les ordres du « chef mécanicien » qui dans la marine nationale a le rang d'officier supérieur (4 à 5 galons) suivant le classement AUT. Dans la Royale, les « maîtres de machine » sont des officiers ou des sous officiers suivant leur rang, leur spécialité et la nature du navire.

Dans la Marine marchande ils ont les mêmes attributions.
Les « maîtres de machine » prennent les quarts de navigation à la machine, ils assurent la maintenance de la « machine », moteurs auxiliaires, entretien électrique, maintenance des systèmes hydrauliques, suivi des consommations de carburant, équilibrage du navire etc.
Luther Dixon
Luther Dixon (7 août 1931 - 22 octobre 2009) est un auteur-compositeur, producteur de disques et chanteur américain. Les chansons de Dixon ont connu leur plus grand succès dans les années 1950 et 1960 et ont été enregistrées par Elvis Presley, The Beatles, The Jackson Five, B. B. King, Jerry Lee Lewis, Dusty Springfield, Jimmy Reed et d'autres. En tant que producteur, Dixon a collaboré avec The Shirelles.

The Shirelles
The Shirelles est un groupe vocal féminin (girl group) américain qui fut l'un des plus populaires au début des années 1960. Leur musique, mélange de pop et de rhythm and blues, est annonciatrice des « petites symphonies pour adolescents » de Phil Spector et de la musique soul façon Motown.
PowerNow!
AMD PowerNow! est la technologie d'ajustement dynamique de la fréquence et d’économie d’énergie d’AMD pour les processeurs d’ordinateurs portables. La fréquence d'horloge et le Vcore (en) du processeur sont automatiquement réduits lorsque l’ordinateur est à faible charge ou inactif, afin d’économiser la batterie, de réduire la chaleur et le bruit. La durée de vie du processeur est également prolongée en raison de la réduction de l’électromigration, qui varie de façon exponentielle avec la température.

La technologie est un concept similaire à la technologie SpeedStep d’Intel. L’adaptation de PowerNow! pour les processeurs d'ordinateurs de bureau d’AMD s’appelle Cool'n'Quiet. Les nouveaux Opteron utilisent également une adaptation de PowerNow! appelée Optimized Power Management (gestion optimisée de l’alimentation).

AMD a fourni et pris en charge les pilotes pour son PowerNow! qui fonctionnent sur Windows 98, ME, NT et 2000,.

Ajustement dynamique de la fréquence
L'ajustement dynamique de la fréquence (en anglais Dynamic frequency scaling (DFS) ou CPU throttling) est une technique de gestion en architecture d'ordinateurs consistant à faire varier la fréquence de fonctionnement du ou des processeurs pour l'ajuster aux besoins, afin d'économiser l'énergie et de diminuer le dégagement de chaleur.

Cette technique permet de préserver la capacité de la batterie pour les ordinateurs portables, de diminuer les besoins en refroidissement, et accessoirement de diminuer le bruit de fonctionnement.

DFS est utilisé conjointement avec l'ajustement dynamique de la tension (dynamic voltage scaling), étant donné que des fréquences d'horloge élevées du processeur nécessitent une tension électrique plus élevée. La combinaison des deux techniques est appelée dynamic voltage and frequency scaling (DVFS),.
Carol II
Carol II (francisé en Charles II), né le 15 octobre 1893 à Sinaia et mort le 4 avril 1953 à Estoril au Portugal, est roi de Roumanie de 1930 à 1940. Il est le fils de Ferdinand Ier et de Marie d'Édimbourg.

Garde de fer
La Garde de fer (en roumain : Garda de Fier) est un mouvement et un parti nationaliste révolutionnaire et fasciste qui existait dans le royaume de Roumanie entre 1927 et le début de la Seconde Guerre mondiale.