hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jeux floraux (Catalogne et Valence)
Les Jeux floraux (en catalan Jocs florals ; Jochs florals en catalan ancien ; ou encore Jocs de la Gaia Ciència) sont des joutes poétiques en langue catalane instaurées à Barcelone et à Valence au XIXe siècle, inspirées de celles autrefois célébrées en langue occitane par l'Académie des Jeux floraux du Languedoc.

L'instauration des Jeux floraux marque une étape importante dans le mouvement de renouveau des langue et culture catalanes connu sous le nom de Renaixença (« Renaissance »), et qui en Catalogne constitue le prélude à la politisation du catalanisme.

Au début du XXe siècle, ils inspirent l'instauration des Jeux floraux internationaux, concours espérantiste similaire célébré en Catalogne.

Académie des Jeux floraux
L’Académie des Jeux floraux (occitan, Acadèmia dels Jòcs Florals) est une société littéraire, reconnue comme académie royale en 1694 par Louis XIV, qui a pris la suite du Consistori del Gay Saber fondé en 1323 à Toulouse par sept troubadours, avec la protection des capitouls.

Elle doit son nom aux Jeux floraux, fêtes célébrées à Rome en l'honneur de la déesse Flore, et aux cinq fleurs d'or ou d'argent : la violette, l'églantine, le souci, l'amarante et le lys qui récompensent chaque 3 mai les auteurs des meilleures poésies en français et en occitan. Celui qui reçoit trois de ces fleurs porte le titre de « maître des Jeux », tandis que les membres de l'Académie sont appelés « mainteneurs ».

Elle a été reconnue d'utilité publique par décret du 1er mars 1923.

Les jeux floraux de Toulouse et leur fête des fleurs, que l'Académie organise, sont classés à l'inventaire du patrimoine culturel immatériel en France depuis 2022.
Michelle Wolf
Michelle Wolf est une comédienne américaine née le 21 juin 1985 à Hershey, Pennsylvanie. Elle se fait connaître en jouant et en écrivant des sketchs pour The Daily Show. En 2018, elle est la comédienne invitée au dîner annuel de l'Association des correspondants de la Maison-Blanche et le contenu de son sketch suscite une polémique dans les médias américains.

Association des correspondants de la Maison-Blanche
L'association des correspondants de la Maison-Blanche (White House Correspondents' Association, WHCA) est une association américaine regroupant les journalistes qui couvrent l'actualité du président des États-Unis.

L'association traite directement avec l'administration présidentielle des questions de couverture médiatique et de logistique. La WHCA est fondée en 1914, en réaction à une rumeur accusant l'administration présidentielle de choisir et sélectionner les journalistes autorisés à assister à la conférence de presse du président Woodrow Wilson.
Tai-chi style Wu/Hao
Le style Wu (武氏, wǔshì) ou style Wu/Hao (武/郝氏 wǔ/hǎoshì) ou style Wu Yu est l'un des principaux styles traditionnels de tai-chi-chuan, créé au XIXe siècle et nommé d'après son fondateur Wu Yuxiang. Suiiii

Wu Yuxiang
Wu Yuxiang ou Wu Yu-hsiang (chinois : 武禹襄 ; pinyin : wǔ yǔxiāng), né en 1812 et mort en 1880, est un maître chinois de tai-chi-chuan et un fonctionnaire de la dynastie Qing. Il est considéré comme le fondateur du style Wu/Hao (ou Wu Yu).

D'abord élève de Yang Luchan, il se rend à Chenjiagou puis Zhaobao (zh) pour suivre l'enseignement de Chen Qingping (en) (1795-1868) (Taiji quan style Zhaobao (en)). Wu Yuxiang est soupçonné d'être le véritable auteur du Traité du tai-chi-chuan (太極拳論), rédigé à partir d'un manuel de lance et habituellement attribué à Wang Zongyue ,,. Il serait à l'origine du terme taijiquan.
Howard Phillips
Howard Phillips (né le 6 février 1941 à Boston et mort le 20 avril 2013 à Vienna (Virginie)) est un homme politique américain. Il est un des fondateurs du U.S. Taxpayers Party, qui changea son nom en Parti de la Constitution en 1999, de tendance conservatrice. Il en est le candidat au poste de président des États-Unis lors de la présidentielle de 1992 (en tandem avec Albion Knight, Jr.) et en 1996 (en tandem avec Herb Titus), sous l'ancien nom du parti US Taxpayers Party. Il se présente également en 2000 (en tandem avec Curtis Frazier).

Curtis Frazier
Curtis Frazier est un homme politique américain, militant du Parti de la Constitution. Il en fut le candidat au poste de Vice-président des États-Unis lors de l'Élection présidentielle des États-Unis d'Amérique 2000 après le renoncement de Joseph Sobran. Il formait un tandem avec Howard Phillips pour la présidence. En 1998 Frazier était candidat sous l'ancien nom du Parti de la Constitution  "U.S. Taxpayers party" pour le poste de Sénateur du Missouri. Il obtint 15,368 votes soit 1,0 % de l'électorat.
Josiane Andros
Josiane Andros, née le 8 janvier 1940 dans le 15e arrondissement de Paris (France) est une femme politique communiste française. Elle est maire de L'Île-Saint-Denis de 1971 à 1998 et conseillère générale de Seine-Saint-Denis de 1967 à 2001.

L'Île-Saint-Denis
L’Île-Saint-Denis est une commune française située dans le département de la Seine-Saint-Denis, dont le territoire correspond parfaitement à celui d'une île fluviale de la Seine, l'île Saint-Denis. Elle est souvent considérée, à tort, comme une partie de la ville de Saint-Denis. Sa superficie et sa population en font l'une des plus petites communes de la Seine-Saint-Denis.

Ses habitants sont appelés les Îlodionysiens.
Robert Aldrich
Robert Aldrich est un réalisateur, scénariste et producteur américain né le 9 août 1918 à Cranston (Rhode Island) et mort le 5 décembre 1983 à Los Angeles (Californie).

Il s'est fait connaître par des films tels que Vera Cruz (1954), En quatrième vitesse (1955), Le Grand Couteau (1955), Attaque (1956), Qu'est-il arrivé à Baby Jane ? (1962), Chut... chut, chère Charlotte (1964), Les Douze Salopards (1967) ou Plein la gueule (1974), films considérés comme ayant contribué au renouvellement de différents genres cinématographiques : westerns, films policiers, films d'action, drames sociaux.

En quatrième vitesse
En quatrième vitesse (Kiss Me Deadly) est un film policier américain de Robert Aldrich sorti en 1955. Adaptant un livre de Mickey Spillane, le film est considéré comme un classique du film noir et une des meilleures réussites de son auteur.
Igor Oleynikov
Igor Oleynikov, né en 1953 à Lioubertsy, est un écrivain et illustrateur russe, auteur de littérature d'enfance et de jeunesse. Il est lauréat du prestigieux prix international, le Prix Hans Christian Andersen, dans la catégorie Illustration, en 2018.

Prix Hans-Christian-Andersen
Le prix Hans-Christian-Andersen, parfois surnommé le petit prix Nobel de littérature, est un prix international décerné tous les deux ans par l'Union internationale pour les livres de jeunesse (IBBY) en reconnaissance d'une « contribution durable à la littérature pour enfants ». Il y a deux catégories de lauréats : auteurs et illustrateurs.
Le prix tient son nom de l'écrivain danois Hans Christian Andersen, et les lauréats reçoivent une médaille d'or des mains du Monarque Danois

En plus du prix, l'IBBY publie une « Liste d'honneur » bisannuelle de nouveaux livres pour la jeunesse choisis pour leur excellence par les sections nationales de l'IBBY, dans les domaines de l'écriture, l'illustration et la traduction de livres pour enfants.
Val-d'Arc
Val-d'Arc est une commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est créée le 1er janvier 2019 sous le statut de commune nouvelle par la  fusion des communes d'Aiguebelle et de Randens séparées par l'Arc.

Aiguebelle (Savoie)
Aiguebelle est une ancienne commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Le 1er janvier 2019, elle fusionne avec la commune de Randens pour former la commune nouvelle de Val-d'Arc.
Deûle à Lille
La Deûle à Lille, au cœur de la ville depuis le Moyen-Âge avec ses ports et son réseau de canaux, s’est progressivement éloignée à la périphérie sud-ouest avec la création en 1751, à l'ouest du réseau de canaux intérieurs, de la Moyenne Deûle puis sa fermeture à la navigation lors de l’ouverture du canal à grand gabarit derrière la Citadelle en 1977. L’eau a disparu du centre depuis  la couverture ou le comblement, du milieu du XIXe siècle au début XXe siècle, des canaux intérieurs devenus insalubres. L’activité économique fluviale s’est progressivement déplacée dans la même direction  avec la disparition dès le Moyen Âge du port intérieur ouvert en 1271 entre la place Rihour et la rue de Paris, puis la création dans les années 1860, en remplacement  des ports du Wault et de la Basse Deûle, du port Vauban auquel a succédé, après sa fermeture en 1983, le port  fluvial, troisième de France par son importance après ceux de Strasbourg et de Paris, dans le quartier des Bois-Blancs.

Quai du Wault
Le quai du Wault est l'un des deux anciens ports de Lille celui de la haute Deûle avec celui de la Basse-Deûle, actuelle avenue du Peuple-Belge.
Contrairement à celui-ci, ce bassin est toujours en eau. Ces deux anciens ports qui étaient situés à l'intérieur des enceintes fortifiées font partie du Vieux-Lille.
Algonquins de Barriere Lake
Les Algonquins de Barriere Lake, ou Algonquins du lac Barrière,  sont une Première Nation algonquine du Québec au Canada. Ils vivent principalement sur la réserve indienne de Rapid Lake en Outaouais. En 2016, ils ont une population inscrite totale de 790 membres. Ils sont gouvernés par un conseil de bande et sont affiliés au Secrétariat des programmes et des services de la Nation algonquine.

Lac-Rapide
Lac-Rapide ou Kitiganik, dont le nom officiel est Rapid Lake, est une réserve anishinaabeg située au Québec au réservoir Cabonga dans la région de l'Outaouais. Elle est le siège des Algonquins de Barriere Lake.
Philip Roth
Philip Milton Roth, né le 19 mars 1933 à Newark dans le New Jersey et mort le 22 mai 2018 à New York, est un écrivain américain, auteur d'un recueil de nouvelles et de 26 romans, dont plusieurs ont fait l'objet d'adaptations cinématographiques.

Newark (New Jersey)
Newark (prononcé en anglais : /ˈnu.əɹk/) est une ville américaine, ville la plus peuplée de l'État du New Jersey. Située dans le comté d'Essex, elle fait partie de la banlieue de New York. Elle accueille le second plus important aéroport de l'agglomération new-yorkaise avec l'aéroport international Liberty de Newark, situé à 15 km de Manhattan. Lors du recensement des États-Unis de 2020, elle compte 305 344 habitants.
Romain Haguenauer
Romain Haguenauer (né le 16 juillet 1976 à Lyon, France) est un entraîneur, chorégraphe et ancien patineur français de danse sur glace. Il est surtout connu pour son travail avec les quintuples champions du monde et champions olympiques français Gabriella Papadakis et Guillaume Cizeron, ainsi qu'avec les triples champions du monde et doubles champions olympiques canadiens Tessa Virtue et Scott Moir.

Gabriella Papadakis
Gabriella Papadakis, née le 10 mai 1995 à Clermont-Ferrand, est une patineuse en danse sur glace française. Avec son partenaire Guillaume Cizeron, elle est quintuple championne du monde (2015, 2016, 2018, 2019 et 2022), quintuple championne d'Europe (2015, 2016, 2017, 2018, 2019), septuple championne de France (2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2022), championne olympique (2022) et vice-championne olympique (2018).
Tracteur Lamborghini Centenario
Le tracteur Lamborghini Centenario (Centenario trattori, Centenaire, en italien) est un prototype de tracteur agricole du constructeur automobile italien Lamborghini, présenté en 2016 au salon de l'automobile de Francfort en Allemagne, et commercialisé à cinq exemplaires, en même temps que la Lamborghini Centenario, en hommage aux 100 ans de la naissance de son fondateur Ferruccio Lamborghini,,.

Lamborghini Centenario
La Lamborghini Centenario LP770-4 est une supercar du constructeur automobile italien Lamborghini et présentée le 1er mars 2016 au salon international de l'automobile de Genève.

Elle marque le centième anniversaire du fondateur de la marque, Ferruccio Lamborghini (1916-1993). Le design est un mélange entre une Veneno et une Aventador.

Seuls 40 exemplaires (20 coupés et 20 roadsters) ont été produits.
Mort de Lamine Dieng
La mort de Lamine Dieng est une affaire judiciaire française de violence policière. Elle a pour origine la mort de Lamine Dieng par plaquage ventral dans un fourgon au cours de son interpellation, le 17 juin 2007 à Paris.

Après un premier non-lieu ordonné en 2014 et un appel de la famille, le pourvoi est rejeté par la Cour de cassation dix ans après les faits. La famille dépose un recours à la Cour européenne des droits de l'homme en 2017, à la suite duquel la France accepte trois ans plus tard de verser à l'amiable 145 000 euros moyennant un retrait du recours.

Plaquage ventral
Un plaquage ventral, ou mise à plat-ventre, ou encore décubitus ventral (DV) en médecine, est l'action d'allonger une personne sur le ventre. Il est utilisé en tant que geste technique en médecine et peut être utilisé comme manœuvre d'immobilisation par la police, bien que son usage soit controversé pour les risques de décès chez la personne immobilisée.
Herta Oberheuser
Herta Oberheuser est une médecin allemande, née le 15 mai 1911 à Cologne (Empire allemand) et morte le 24 janvier 1978 à Linz am Rhein (Allemagne de l'Ouest). Elle officie au camp de Ravensbrück de 1940 à 1943.

Linz am Rhein
Linz am Rhein (Linz sur le Rhin) est une commune dans l'arrondissement de Neuwied en Rhénanie-Palatinat, en Allemagne. Elle est située sur la rive droite du Rhin, près de Remagen, à environ 25 km au sud-est de Bonn. Elle compte environ 6 000 habitants.

Linz est le siège de la Verbandsgemeinde (commune fusionnée) de Linz am Rhein. La ville est également une destination prisée des touristes, en raison de son emplacement près du Rhin et de ses maisons en pans de bois colorées.
Agence de sécurité et de renseignement
L'Agence de sécurité et de renseignement (en serbe : Безбедносно-Информативна Агенција, Bezbednosno Informativna Agencija ou BIA) est le service de renseignements serbe. Créée en 2002 en succession du Département de la sécurité de l'État, elle recueille et analyse les renseignements sur les activités susceptibles de nuire à la souveraineté et la sécurité de la Serbie : terrorisme international, crime organisé, sabotage. Le contre-espionnage fait également partie de ses prérogatives. Elle est régie par la loi sur la BIA du 27 juillet 2002. Pour la première fois dans l’histoire moderne, l’activité de renseignement est séparée de celle du ministère de l’Intérieur serbe.

Département de la sécurité de l'État
Le Département (ou Direction) de la sécurité de l'État (en serbe : Ресор државне безбедности, Resor državne bezbednosti, abrégé RDB), ou simplement Sûreté de l'État (en serbe : Државна безбедност, Državna bezbednost, abrégé DB), est une ancienne agence de renseignement et de sécurité de la république de Serbie, chargée de protéger le pays contre les menaces internes. Créé en 1991, il est sous l'autorité du ministère de l'Intérieur. Il est dissous en 2002 et remplacé par l'Agence de sécurité et de renseignement (BIA).
Musée du vieux Saint-Étienne
Le Musée du vieux Saint-Étienne est un ancien musée français situé sur la commune de Saint-Étienne dans le département de la Loire.

Ce petit musée (labellisé musée de France) est géré par Les Amis du Vieux Saint-Étienne de 1932 à 2010, puis par l'Association Histoire et Patrimoine de Saint-Étienne jusqu'à sa fermeture en 2018. Il retraçait l'histoire de la ville de Saint-Étienne.

Ses collections sont par la suite transférées au Musée d'Art et d'Industrie.

Histoire et Patrimoine de Saint-Étienne
Histoire et Patrimoine de Saint-Étienne est une société savante fondée à Saint-Étienne (Loire) qui a succédé en mai 2010 aux Amis du Vieux Saint-Étienne. Elle œuvre dans le domaine de l'histoire et de la conservation du patrimoine de la ville de Saint-Étienne en particulier, et de la région stéphanoise en général.
Collagna
Collagna est un hameau italien de moins de 1 000 habitants, frazione de la nouvelle commune de Ventasso, créée le 1er janvier 2016 par la fusion des territoires des anciennes communes de Busana, Collagna, Ligonchio et Ramiseto, situé dans la province de Reggio d'Émilie, dans la région de l'Émilie-Romagne, dans le nord de l'Italie.

Ramiseto
Ramiseto est un hameau italien d'environ 1 300 habitants, frazione de la nouvelle commune de Ventasso, créée le 1er janvier 2016 par la fusion des territoires des anciennes communes de Busana, Collagna, Ligonchio et Ramiseto, situé dans la province de Reggio d'Émilie, dans la région de l'Émilie-Romagne, dans le nord de l'Italie.
Drakoo
Drakoo est une maison d'édition française de bande dessinée, spécialisée dans les genres de l'imaginaire. Elle a été fondée en 2019 à Aix-en-Provence par Christophe Arleston et Olivier Sulpice, et est rattachée au groupe Bamboo. Drakoo publie depuis 2020 entre 20 et 30 albums par an.

Christophe Arleston
Christophe Pelinq, dit Christophe Arleston, Scotch Arleston ou simplement Arleston, est un scénariste de bande dessinée, né le 14 août 1963 à Aix-en-Provence (Bouches-du-Rhône). Il est notamment célèbre pour avoir créé la série Lanfeust de Troy et les différentes œuvres dérivées appartenant au même univers, ainsi que la série Le Grimoire d'Elfie.
Burlats
Burlats [byʁlats] est une commune française située dans le département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Sidobre, un territoire granitique couverts de forêts, à l'est de Castres.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Agout, le Lignon, le Lézert et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional du Haut-Languedoc, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (la « basse vallée du Lignon » et Les « vallées du Tarn, de l'Aveyron, du Viaur, de l'Agout et du Gijou ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Burlats est une commune rurale qui compte 2 010 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle est dans l'agglomération de Castres et fait partie de l'aire d'attraction de Castres. Ses habitants sont appelés les Burlacois ou  Burlacoises.

Agout
L'Agout ou Agoût [aɡu(t)]  est une rivière du Sud de la France, dans les deux départements de l'Hérault et du Tarn, dans la région Occitanie. C'est un important affluent gauche du Tarn, donc un sous-affluent de la Garonne.
Robin (DC Comics)
Robin est un super-héros de fiction appartenant à l'univers de DC Comics. Créé par Bob Kane, Bill Finger et Jerry Robinson, il apparaît pour la première fois dans le comics book : Detective Comics n° 38 en 1940. Associé à Batman, Robin est considéré comme le principal allié du super-héros chauve-souris dans la plupart de ses aventures.Plusieurs personnes viendront détenir le rôle de Robin au fil du temps. Son costume emblématique est généralement composé d'un short rouge, de bottes noires, d'une tunique verte, d'une cape jaune et d'un masque. Le plus souvent présenté sous les traits d'un adolescent, ce personnage aux multiples visages varie toutefois  en âge, en genre ou en personnalité au fil de ses diverses incarnations.

Detective Comics
Detective Comics est un comics publié par DC Comics depuis mars 1937. C'est l'un des titres les plus connus de la société (avec Action Comics qui vit naître Superman). En fait, le « DC » de l'éditeur vient des initiales de Detective Comics. C'est aussi le comics à la plus grande longévité puisqu'il est toujours publié aux États-Unis en 2025.

Cependant, à l'occasion de la recréation de l'univers DC après les évènements racontés dans la mini-série Flashpoint, Detective Comics a commencé une nouvelle numérotation en septembre 2011. Après 52 numéros, un nouveau lancement a lieu en 2016, le DC Rebirth. Pour cette occasion, Detective Comics reprend sa numérotation d'origine.
Élection présidentielle hongroise de 2024
L'élection présidentielle hongroise de 2024 (en hongrois : 2024-es magyar elnökválasztás) se tient le 26 février 2024 afin d'élire au suffrage indirect le président de la république de Hongrie pour un mandat de cinq ans.

L'élection intervient de manière anticipée à la suite de l'annonce le 10 février de la démission de la présidente Katalin Novák, à l'issue d'une vive controverse provoquée par son usage de la grâce présidentielle envers un responsable d'un foyer pour enfants condamné pour avoir couvert les actes pédocriminels de son supérieur.

Le parti Fidesz du Premier ministre Viktor Orbán propose la candidature du président de la Cour constitutionnelle, Tamás Sulyok. Ce dernier est élu sans surprise dès le premier tour du scrutin.

Katalin Novák
Katalin Éva Novák, née le 6 septembre 1977 à Szeged, est une femme d'État hongroise, présidente de la République de 2022 à 2024.

Membre du Fidesz, elle est députée de 2018 à 2022, et membre du gouvernement à partir de 2014, d'abord comme secrétaire d'État puis comme ministre sans portefeuille chargée de la Famille dans le gouvernement de Viktor Orbán de 2020 à 2021. Également vice-présidente du Fidesz, elle est chargée des Affaires étrangères au sein du parti de 2017 à 2021.

Elle remporte l'élection présidentielle de 2022, ce qui fait d'elle la première femme élue à la présidence de la république de Hongrie, succédant à János Áder, également membre du Fidesz.

Elle annonce sa démission le 10 février 2024 à l'issue d'un scandale concernant sa grâce accordée à une personne condamnée deux ans plus tôt à trois ans de prison pour avoir couvert des actes de pédocriminalité. Sa démission est entérinée par l'Assemblée nationale deux semaines plus tard, le 26  février.
Laugh-O-Gram
Laugh-O-Gram Studios – également appelé Laugh-O-Gram Films Inc. – est le premier studio d'animation fondé par Walt Disney en 1922 à Kansas City dans le Missouri, alors qu'il avait 21 ans.

Le studio et ses productions nommées Laugh-O-Grams marquent la première tentative de Disney de se lancer à son compte dans le monde du cinéma et de l'animation en particulier. Il fonde son studio dans la ville de Kansas City, loin de New York, alors capitale de l'animation, ou d'Hollywood, capitale du film en pleine croissance. Débordant d'enthousiasme mais inexpérimenté dans la gestion d'entreprise, il s'entoure de futurs grands noms de l'animation. Parmi ses employés, on retrouve Ub Iwerks, Hugh Harman, Rudolf Ising, Carman Maxwell et Friz Freleng.

Le studio fait faillite un an après sa création mais contient déjà les racines des futurs succès de Disney.

Rudolf Ising
Rudolph Carl Ising, ou Rudolf Ising, est un producteur et réalisateur américain, né le 7 août 1903 à Kansas City, dans le Missouri, et décédé d'un cancer le 18 juillet 1992 à Newport Beach, en Californie (États-Unis).

Il est le cofondateur du studio d'animation Harman-Ising Studio avec Hugh Harman.
Jimmy Shergill
Jimmy Shergill (Punjabi:ਜਿੰਮੀ ਸ਼ੇਰਗਿਲ), de son vrai nom Jasjit Singh Shergill, est un acteur indien né le 3 décembre 1970 à Gorakhpur dans le Uttar Pradesh (Inde) il a percé au cinéma grâce à ses rôles dans Maachis et Mohabbatein.
Il a depuis joué dans de nombreux films à succès comme Munna Bhai M.B.B.S., Hum Tum, Eklavya, My Name Is Khan, Tanu Weds Manu. Il apparaît dans des productions de Bollywood ainsi que dans des films punjabi.

Eklavya
Eklavya ou Eklavya: The Royal Guard (एकलव्य – दी रॉयल गार्ड) est un film de Bollywood réalisé par Vidhu Vinod Chopra, sorti en 2007 en Inde. Il a représenté l'Inde en 2007 pour l'Oscar du meilleur film en langue étrangère. Cette sélection a été contestée en Inde où la Film Federation of India a été accusée de partialité ; Bhavna Talwar, réalisatrice de Dharm, autre film en compétition, allant même jusqu'à déposer une plainte (qui n'a pas abouti). Eklavya n'a pas été nommé mais il a rencontré un certain succès à l'étranger ; le public indien a boudé ce drame aux accents shakespeariens malgré sa distribution prestigieuse.

Vidhu Vinod Chopra a apporté un soin tout particulier aux décors du film. Les extérieurs ont été tournés dans le Fort de Devigarh, situé dans les Monts Ârâvalli au Rajasthan. Les intérieurs ont été filmés dans les appartements privés de la famille princière de Jaipur.