hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Voie otorhinolaryngologique
Une voie otorhinolaryngologique ou voie ORL est une voie d'administration de médicaments au niveau otorhinolaryngologique, c'est-à-dire au niveau de l'oreille, du nez ou du larynx. Différentes formes galéniques sont possibles :

Voie d'administration
En médecine et pharmacologie, les voies d'administration désignent l'ensemble des moyens d'administration d'un médicament ou, plus généralement, d'une substance chimique.

Les voies d'administration sont essentiellement fonction de la forme galénique du médicament, et sont typiquement divisées en trois grandes catégories.
Rusko (Poméranie-Occidentale)
Rusko est une localité polonaise de la gmina rurale de Darłowo située dans le powiat de Sławno en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 13 km au nord-ouest de Sławno et 161 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Darłowo (gmina)
Darłowo est une gmina rurale du powiat de Sławno, Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Darłowo, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 269,84 km2 pour une population de 8 000 habitants en 2016.
American Record Corporation
L'American Record Corporation (ARC), également appelée American Record Company, American Recording Corporation ou ARC Records, est un groupement de labels discographiques américain fondé en 1929 et aujourd'hui disparu.

Vocalion Records
Vocalion Records est un label discographique américain actif pendant de nombreuses années aux États-Unis et au Royaume-Uni, notamment dans les domaines du blues, du jazz et de la country. Il est connu pour ses enregistrements, entre autres, de Billie Holiday et de Robert Johnson.
Les Mines
Les Mines est un lieu acadien dans le Bassin des Mines, maintenant en Nouvelle-Écosse. Au début du XVIIIe siècle, les Mines était le plus grand centre de population en Acadie, comptant 2450 habitants en 1750, dont 1350 habitants uniquement à Grand-Pré, ce qui en faisait le plus important de l'Acadie. Il fut détruit avec Pisiguit, Cobéquid, et Beaubassin en 1755 lors de la déportation des Acadiens.

Habitant (Nouvelle-Écosse)
Habitant est un village de la Nouvelle-Écosse (Canada). Il fait légalement partie du comté de Kings

Habitant est situé à l'embouchure de la rivière Habitant dans le bassin des Mines, dans la région des Mines, à l'entrée est de la vallée d'Annapolis. Habitant est aujourd'hui un village plus petit qu'à l'origine.

Fondé par Pierre Terriot vers 1675, c'était le premier établissement acadien des Mines. Habitant faisait partie de la paroisse catholique de Saint-Joseph, qui comprenait aussi le village de Rivière-aux-Canards, où se trouvait l'église. Le village tomba sous le contrôle britannique après la prise de Port-Royal en 1713. Sa population fut emprisonnée et ensuite déportée à l'automne 1755. Des Planters s'y établirent à partir de l'été 1760.
Bulevar Mihajla Pupina
Le Bulevar Mihajla Pupina (en serbe cyrillique : Булевар Михајла Пупина) est situé à Belgrade, la capitale de la Serbie, dans la municipalité urbaine de Novi Beograd.

Son nom est un hommage à l'ingénieur Mihajlo Pupin. Le boulevard abrite le siège social de nombreuses entreprises.

Novi Beograd
Novi Beograd (en serbe cyrillique : Нови Београд), la « Nouvelle Belgrade », est une municipalité de Serbie située sur le territoire de la ville de Belgrade. Elle fait partie des 10 municipalités urbaines qui constituent la ville de Belgrade proprement dite. Au recensement de 2011, elle comptait 212 104 habitants.

Créée en 1948, Novi Beograd est, pour l'essentiel, une municipalité moderne, comportant de nombreux gratte-ciel. Elle est administrativement divisée en « bloks ». Autrefois très industrialisée (métallurgie, moteurs électriques…), elle abrite aujourd'hui les sièges sociaux de nombreuses entreprises et de plusieurs banques, ce qui en fait le principal quartier d'affaires de la capitale serbe. Elle abrite de nombreuses institutions éducatives ou culturelles, comme le musée d'Art contemporain de Belgrade.
Vingt Mille Lieues sous les mers (mini-série)
Vingt Mille Lieues sous les mers (20 000 Leagues Under the Sea) est une mini-série américaine de Rod Hardy, produite par Hallmak Entertainment, diffusée en 1997, d'après le roman Vingt Mille Lieues sous les mers de Jules Verne.

Vingt Mille Lieues sous les mers
Vingt Mille Lieues sous les mers est un roman d'aventures de Jules Verne, paru en 1869-1870. Il relate le voyage de trois naufragés capturés par le capitaine Nemo, mystérieux inventeur qui parcourt les fonds des mers à bord du Nautilus, un sous-marin très en avance sur les technologies de l'époque.

Il est l'un des dix livres les plus traduits au monde (174 langues d'après certaines sources,). La recherche officielle comptabilise (chiffres de 2005) 57 langues. Il a fait l'objet de nombreuses adaptations que ce soit, entre autres, au cinéma, à la télévision ou en bande dessinée.
AMD Turion
Le Turion est un microprocesseur lancé par AMD, basé sur l'Athlon 64, disponible pour socket 754. Les Turion sont compatibles SSE3. Les ordinateurs portables équipés de ce processeur doivent être compatibles WiFi 802.11a, b, g et BlueTooth.

Les modèles ML ont un TDP de 35 W alors que les MT consomment moins (25 W).

Une évolution double-cœur, le Turion 64 X2, est sortie le mercredi 17 mai 2006.

Turion 64 X2
Le Turion 64 X2 est l'évolution double cœur du microprocesseur Turion 64. Il repose sur le même socket S1 et supporte la mémoire DDR2. La gamme est faiblement renouvelée (1 fois par an) ce qui est au bénéfice de son concurrent Intel dont la plateforme Centrino bénéficie d'un meilleur taux de rafraichissement (6 mois) et surtout d'une plus importante campagne marketing.

À partir de la génération Tyler, les Turion 64 X2 sont compatibles avec le logiciel « LIVE! Explorer » d'AMD et composant la plateforme « AMD Live! » .
Nicolas Moinet
Nicolas Moinet, né le 1er juin 1970 à Paris, est un universitaire français pionnier de l'intelligence économique et cofondateur de l’École de Pensée sur la Guerre Économique.

Professeur des universités en sciences de l'information et de la communication à l'IAE de Poitiers, il enseigne également à l'ILERI Paris et intervient régulièrement à l'IHEDN ainsi qu'à l'IHEMI. Il est chercheur au CEntre de REcherche en GEstion (CEREGE) de l'Université de Poitiers et chercheur associé au Centre de Recherche 451 de l’École de Guerre Économique.

Christian Harbulot
Christian Harbulot, né le 19 décembre 1952 à Verdun (Meuse), est un stratégiste français spécialiste en intelligence économique. Il est directeur de l'École de guerre économique et directeur associé du cabinet de conseil Spin Partners, spécialisé en intelligence économique et lobbying.
Aciérie
Une aciérie est une usine servant à produire de l'acier en grandes quantités, sous la forme de produits semi-finis.
On distingue généralement deux types d'aciéries : les aciéries électriques qui produisent de l'acier à partir de ferrailles recyclées, et les aciéries à oxygène qui travaillent à partir de fonte liquide produite par un haut fourneau.

Four à arc électrique
Un four à arc électrique (ou four à arc) est un type de four utilisé en métallurgie qui fut progressivement mis au point à partir de la fin du XIXe siècle. Il utilise l'énergie thermique de l'arc électrique, établi entre une ou plusieurs électrodes de carbone et le métal, pour obtenir une température suffisante à sa fusion.

D'une capacité allant généralement d'environ 1 tonne à 400 tonnes, il est principalement utilisé pour la production d'acier liquide (environ 35 % de la production mondiale) et aussi pour le recyclage des métaux (par exemple pour récupérer le zinc de poussières et déchets métallurgiques via le procédé Electric Arc Furnace Dust ou EAFD).

Des fours à arc miniatures descendants à des capacités de quelques dizaines de grammes sont utilisés dans d'autres secteurs (odontologie) et dans des laboratoires de recherche. Certains fours sont utilisés pour des réactions entre solides ou entre phases gazeuses.
Dodone (dème)
Dodone (en grec : Δωδώνη) est un dème situé dans la périphérie d'Épire en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les dèmes d'Ágios Dimítrios, de Dodone, de Lákka Soulíou et des Selles.

Son chef-lieu est la localité d'Agía Kyriakí (el).

Il tient son nom du sanctuaire de Dodone, consacré à Zeus l'un des plus anciens oracles de la Grèce antique, qui date probablement du XIIe siècle av. J.-C.

Dème de Lákka Soulíou
Le dème de Lákka Soulíou, en grec moderne : Δήμος Λάκκας Σουλίου / Dímos Lákkas Soulíou, est un ancien dème du district régional d'Ioánnina, en Épire, Grèce. En 2010, il est fusionné au sein du dème de Dodone.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 2 405 habitants.
Pannus (nuage)
En météorologie, les pannus désignent des lambeaux de nuages déchiquetés qui apparaissent au-dessous d'un autre nuage et qui peuvent se souder avec lui. Ils sont une espèce particulière de stratus et de cumulus fractus qui peuvent parfois former une couche continue.

On les retrouve souvent sous des nuages à fort mouvement vertical comme les cumulonimbus. Dans les remarques associées au rapport d'observation METAR, on retrouvera la remarque scud pour stratocumulus under deck, signifiant stratocumulus fragmenté sous la base du nuage principal.

Cumulus
Un cumulus (du latin cumulus, « amas ») est en météorologie un nuage de forme boursouflée appartenant à l'étage inférieur (base : 2 km d'altitude) mais qui peut s'élever jusqu'à l'étage moyen et atteindre ainsi plusieurs kilomètres d'épaisseur,. Si les conditions sont instables, il peut, par la suite, se transformer en cumulus congestus, qui a la forme d'une tour, puis en cumulonimbus, la transition se faisant lorsque son sommet évolue en bourgeonnements aplatis devenant indistincts.

Le cumulus est le nuage qui a la forme la plus caractéristique et reconnaissable. Son aspect bourgeonnant le fait, en effet, ressembler à un chou-fleur,. On évoque parfois le terme de « moutons nuageux ».
Comté de Logan (Colorado)
Le comté de Logan est un comté du Colorado. Son siège est Sterling. Les autres municipalités du comté sont Crook, Fleming, Iliff, Merino et Peetz.

Le comté, créé en 1887, est nommé en l'honneur du général John Alexander Logan.

Sterling (Colorado)
La ville de Sterling est le siège du comté de Logan, situé dans le Colorado, aux États-Unis.

La ville est ainsi nommée par David Leavitt, de la Union Pacific Railroad, en référence à sa ville natale de Sterling dans l'Illinois.
Veluće
Veluće (en serbe cyrillique : Велуће) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Trstenik, district de Rasina. Au recensement de 2011, il comptait 375 habitants.

Sur le territoire du village se trouve le monastère de Veluće.

Trstenik
Trstenik (en serbe cyrillique : Трстеник) est une ville et une municipalité de Serbie. Elles font partie du district de Rasina. Au recensement de 2011, la ville comptait 15 329 habitants et la municipalité dont elle est le centre 42 989.
Warm Springs (tribu)
Les Warm Springs ou Walla Walla sont des autochtones amérindiens vivant dans le Nord de l'Oregon. Ils sont composés des Upper Deschutes (Tygh), des Lower Deschutes (Wyam), des Tenino et des John Day (Dock-spus). En 1855, les Warm Springs et les Wasco ont négocié avec le surintendant des affaires indiennes de l'Oregon, Joel Palmer, lors du traité avec les tribus d'Oregon central (Treaty with the Tribes of Middle Oregon). Les Warm Springs font désormais partie des tribus confédérées de Warm Springs qui administrent la réserve indienne de Warm Springs.

Portail des Nord-Amérindiens

Portail de l’Oregon

Tribus confédérées de Warm Springs
Les tribus confédérées de Warm Springs sont une confédération reconnues au niveau fédéral de tribus amérindiennes américaines. Elles vivent et gouvernent actuellement la réserve indienne de Warm Springs dans l'État américain de l'Oregon.
Plaque d'immatriculation
Une plaque d'immatriculation, aussi couramment appelée plaque minéralogique en France, est une plaque portant une combinaison unique de chiffres ou de lettres (pour une zone géographique donnée), destinée à identifier facilement un véhicule terrestre (automobile, motocyclette, camion, véhicule agricole, etc.). Dans le cas des véhicules circulant sur le réseau routier, objet de cet article, ceci permet de retrouver les auteurs d'infractions au code de la route et les véhicules déclarés volés.

Plaque d'immatriculation canadienne
La plaque d'immatriculation canadienne diffère selon la province ou le territoire du Canada qui l'émet. Chaque plaque d'immatriculation comporte le nom de la province ou du territoire émetteur, une série de chiffres et de lettres et un design propre. Le gouvernement fédéral a également des plaques d'immatriculation pour les véhicules fédéraux comme les Forces armées canadiennes.

Ce design (incluant les dimensions) est caractéristique des plaques nord-américaines et est renouvelé régulièrement, tous les 5 à 10 ans en général. Seuls les Territoires du Nord-Ouest émettent une plaque de dimension différente.

Les provinces et territoires canadiens n'exigent qu'une seule plaque sur le véhicule immatriculé, soit à l'arrière. Seuls l'Ontario, le Manitoba et la Colombie-Britannique exigent aussi une plaque à l'avant du véhicule.
Dualisme cartésien
Le dualisme cartésien est la conception philosophique de Descartes concernant le rapport entre le corps et l'esprit. Descartes reconnaît l'existence de deux types de substance : l'esprit ou l'âme (res cogitans) et le corps (res extensa). Il considère également que chacune de ces deux substances interagit avec l'autre. Cette conception s'est révélée décisive dans la mesure où elle a placé au centre de la réflexion philosophique la question des relations entre les états mentaux et les états physiques. Bien qu'elle ait souvent servi de repoussoir aux philosophes qui ont relayé Descartes sur cette question, elle a aussi donné de manière durable sa configuration générale au problème, notamment en philosophie de l'esprit.

Daniel Dennett
Daniel Dennett, né le 28 mars 1942 à Boston (Massachusetts) et mort le 19 avril 2024 à Portland (Maine), est un philosophe américain.

Il enseigne la philosophie et dirige le centre d'études cognitives de l'université Tufts (Medford, Massachusetts). Il s'est spécialisé en philosophie de l'esprit et en philosophie des sciences et a largement contribué à la recherche fondamentale dans les sciences cognitives. Il est tout particulièrement reconnu pour son travail concernant les retombées de la théorie de l'évolution et son analyse critique de l'héritage du dualisme cartésien.
Gare de Mesvres
La gare de Mesvres est une gare ferroviaire française de la ligne de Nevers à Chagny, située sur le territoire de la commune de Mesvres, dans le département de Saône-et-Loire en région Bourgogne-Franche-Comté.

Ligne de Nevers à Chagny
La ligne de Nevers à Chagny est une ligne de chemin de fer française qui relie les communes de Nevers, préfecture du département de la Nièvre, et de Chagny, en Saône-et-Loire, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Ouverte à partir de 1861, la ligne est toujours active aujourd'hui, ouverte en intégralité au service voyageurs comme au service marchandises.

Elle constitue la ligne no 760 000 du réseau ferré national.
Gare de Santa Ana
La  gare de Santa Ana (ou Santa Ana Regional Transportation Center) est une gare ferroviaire des États-Unis située à Santa Ana en Californie ; elle est desservie par Amtrak. C'est une gare avec personnel.

Santa Ana (Californie)
Santa Ana (en anglais [ˌsæntə ˈænə]) est le siège et la seconde plus grande ville du comté d'Orange, dans l'État de Californie, aux États-Unis. Elle est située à environ 16 km de l'océan Pacifique et est traversée par le fleuve Santa Ana.

Fondée en 1869 par  William H. Spurgeon sur une terre achetée à la famille Yorba, Santa Ana s'est incorporée en municipalité en 1886 et est devenue siège du comté en 1889.
Nymphée de Chatou
Le nymphée de Chatou est un nymphée, une fontaine dans une grotte artificielle, situé à Chatou, en France, à proximité de la Seine, dans l'ancien jardin du contrôleur général des finances Henri Léonard Jean Baptiste Bertin.
Le monument a été inscrit aux monuments historiques en 1952. Il a été racheté par la commune fin 2021.

Jacques-Germain Soufflot
Jacques-Germain Soufflot, né le 22 juillet 1713 à Irancy (actuel département de l'Yonne) et mort le 29 août 1780 à Paris, est un architecte français des règnes de Louis XV et de Louis XVI, qui a exercé une grande influence sur le mouvement néoclassique.

Il est notamment l'architecte du Panthéon de Paris (à l'origine église dédiée à sainte Geneviève) et de l'hôtel-Dieu de Lyon.
Ligne d'Aulnay-sous-Bois à Roissy 2-RER
La ligne d'Aulnay-sous-Bois à Roissy 2-RER, dite plus simplement ligne de Roissy, est une ligne ferroviaire des départements français de la Seine-Saint-Denis et du Val-d'Oise, en Île-de-France, d'une longueur de quinze kilomètres. Se débranchant de la ligne Paris – Soissons – Hirson à la gare d'Aulnay-sous-Bois, elle est ouverte en 1976 afin d'assurer la desserte ferroviaire de l'aéroport de Paris-Charles-de-Gaulle, dont le premier terminal a été mis en service deux années auparavant. Le tronçon est prolongé en 1994 pour desservir le terminal 2 et la gare TGV de l'aéroport, située sur la LGV Interconnexion Est.

La ligne est exclusivement parcourue dès son ouverture par un trafic de banlieue, à l'origine ou à destination de la gare du Nord à Paris, service assuré depuis 1983 par la ligne B du RER.

Elle constitue la ligne no 076 000 du réseau ferré national.

Réseau express régional d'Île-de-France
Le réseau express régional d'Île-de-France, couramment appelé « RER », est un réseau de transport en commun au gabarit ferroviaire desservant Paris et son agglomération, faisant partiellement partie du réseau régional dénommé Transilien. Constitué de cinq lignes, il comporte 249 points d'arrêt pour 602 km de voies (dont 76,5 km en souterrain, situées pour l'essentiel dans Paris intra-muros) et est fréquenté par 2,7 millions de voyageurs par jour (dont plus d'un million sur la ligne A du RER). Pour des raisons historiques, une partie du réseau est gérée par la RATP tandis que le reste fait partie du réseau SNCF.

L'essentiel de la partie centrale du réseau a été le fruit d'un effort massif d'ingénierie civile et de financement entre 1962 et 1977, date officielle de l'inauguration du réseau. Elle comprend des stations plus profondes et plus spacieuses que celles du métro.
Forint
Le forint (« florin ») hongrois (HUF, abréviation Ft) est la devise nationale de la Hongrie depuis le 1er août 1946. Le forint est divisé en cent fillér, quoique les fillér ne soient plus en circulation depuis 1999. Forint est un mot hongrois qui pourrait être traduit par florin, qui en est l'étymologie.

Fillér
Le fillér est une monnaie de Hongrie.

C'est une division du pengő entre les deux Guerres mondiales (1 pengő = 100 fillérs). Le fillér est devenu la division du forint (1 forint = 100 fillérs) lors de son rétablissement le 1er août 1946.

Le fillér a de fait disparu, il n'est plus en circulation depuis 1999, en raison de la période d'inflation très forte que la Hongrie a connue durant les années 1990.
Resident Evil
Resident Evil, connu au Japon sous le nom Biohazard (バイオハザード, Baiohazādo), est une série de jeux vidéo d'aventure, action et réflexion de type survival horror. La franchise appartient à la société japonaise Capcom.

Elle fait ses débuts sur PlayStation en 1996. Grâce à son succès, de nombreuses suites sont réalisées, sur la plupart des consoles. Resident Evil est une série importante dans l'industrie du jeu vidéo, et Nintendo convoite des contrats d'exclusivité. La série connaît un succès mondial et s'est écoulée à plus de 178 millions d'exemplaires en septembre 2025.

George A. Romero
George Andrew Romero, né le 4 février 1940 à New York (État de New York, États-Unis) et mort le 16 juillet 2017 à Toronto (Ontario, Canada), est un réalisateur, scénariste, acteur et auteur américain.

À travers ses films d'horreur, mettant souvent en scène des morts-vivants, Romero a pu critiquer les discriminations (La Nuit des morts-vivants, Le Territoire des morts), la société de consommation (Zombie) ou encore les phénomènes de médiatisation (Chronique des morts-vivants).
Paléopolis (Gannat)
Paléopolis, « la colline aux dinosaures », est un parc de loisirs à thème, à vocation à la fois pédagogique et ludique, sur le thème de la paléontologie. Il est situé à Gannat (Allier). Il est la propriété du Conseil départemental de l'Allier.

Gannat
Gannat est une commune française, située dans le département de l'Allier en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Bureau centralisateur de canton, sous-préfecture jusqu'en 1926, la commune comptait 5 610 habitants en 2023.

On y trouve un château du Moyen Âge et deux principales églises : Sainte-Croix de Gannat, au centre de la ville, qui possédait un évangéliaire du IXe siècle, et Saint-Étienne, dans le faubourg du même nom.

Chaque été, au mois de juillet, s'y déroule le festival Les Cultures du monde.
Cheshire (comté)
Le Cheshire /ˈt͡ʃɛʃə(ɹ)/, anciennement appelé « comté de Chester » (County of Chester), est un comté en grande partie rural dans le nord-ouest de l’Angleterre. Son chef-lieu administratif est la ville de Chester, bien que Warrington soit la ville la plus peuplée du comté. Cheshire avoisine le Merseyside et Grand Manchester dans le nord, Derbyshire dans l’est et Shropshire et Staffordshire dans le sud. À l’ouest du comté se trouvent deux districts gallois, Flintshire et Wrexham.

Le comté cérémonial a une superficie de 2 034 km2, mais à cause des lois anglaises concernant l’administration locale des autorités unitaires, Halton et Warrington ne font pas officiellement partie du Cheshire. L’urbanisation a peu touché la région, où l’agriculture reste une des principales sources de revenus. Le comté est connu pour le fromage du même nom, l’extraction du sel et la production de soie.

Cheshire (fromage)
Le cheshire (ˈtʃɛʃə), souvent nommé chester en français, est un fromage anglais dense et friable fait avec du lait de vache dans le Cheshire et dans quatre comtés alentour, le Denbighshire et le Flintshire au pays de Galles et le Shropshire et le Staffordshire en Angleterre.
Ligne E du métro de Buenos Aires
La ligne E du métro de Buenos Aires (ou línea E), dont le sigle est , va de la Plaza de Mayo, dans le Microcentre de la ville (station "Bolívar") au quartier de Flores à la station "Plaza de los Virreyes" (en français Place des Vice-rois). Son parcours suit les avenues Avenida Presidente Julio Argentino Roca, Avenida 9 de julio, et les avenues San Juan, Directorio et Eva Perón.

Cette ligne fut ouverte au public le 20 juin 1944.

Comme sur les Lignes A, C, et D, les trains de la ligne captent l'énergie électrique par caténaire aérien flexible (la ligne B est la seule alimentée par troisième rail).

Ligne C du métro de Buenos Aires
La ligne C du métro de Buenos Aires (ou línea C) a été ouverte le 9 novembre 1934 entre les stations Constitución et Diagonal Norte (six stations). En février 1936 fut ouverte la section Diagonal Norte - Retiro (deux stations). La station General San Martín fut mise en service en août 1937. C'est actuellement la plus courte des lignes de ce métro avec 4,4 km. Ce fut la troisième ligne du réseau et elle fut d'autant mieux accueillie que, d'orientation nord - sud, elle permettait la correspondance avec et entre les lignes A et B, qui, d'orientation est - ouest toutes les deux, sont sans lien entre elles.

Comme les lignes A, D, et E, elle utilise la prise d'énergie électrique par caténaire 
flexible, tandis que la ligne B est la seule à utiliser le système de troisième rail.