hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grande inondation de Valence
La grande inondation de Valence (Gran Riada de Valencia en espagnol ; Gran Riuà / Riuada de València en valencien) est l'inondation survenue le 14 octobre 1957 à Valence, en Espagne, provoquée par une importante crue du fleuve Turia. Plus de 80 personnes perdirent la vie dans la ville, située à l'embouchure du fleuve.

Par la suite, la municipalité de Valence mit en œuvre des travaux, appelés plan Sud, visant à détourner le fleuve au sud de la ville, ce qui lui a permis d'être relativement épargnée par les inondations de 2024, au détriment des communes plus récemment urbanisées du sud de l'agglomération.

Inondations de 2024 en Espagne
Les inondations de 2024 en Espagne ont lieu les 29 et 30 octobre et touchent principalement la province de Valence. Elles sont provoquées par une très abondante pluviométrie, conséquence d'une goutte froide dont les effets sont renforcés par le changement climatique et l'importante urbanisation des zones touchées.

Avec près de 240 morts et disparus et des dégâts majeurs affectant notamment les moyens de transport, il s'agit de l'une des pires catastrophes naturelles ayant frappé l'Europe après les inondations de juillet 2021.

La catastrophe donne lieu à de vives polémiques quant à la responsabilité des parties prenantes à la gestion de crise. Le président de la Généralité valencienne Carlos Mazón en particulier est vivement critiqué pour le retard et l'insuffisance de sa réaction aux événements, tandis que le gouvernement valencien rejette la faute sur le gouvernement espagnol, notamment la ministre de la Transition écologique Teresa Ribera.
Rivière Duplessis
La rivière Duplessis est un affluent de la rivière Lesueur, coulant au nord du fleuve Saint-Laurent, entièrement dans le territoire non organisé du Lac-Oscar, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Antoine-Labelle, dans la région administrative de la Laurentides, au Québec, au Canada.

Ce cours d’eau coule entièrement dans une petite vallée en zone forestière. Cette zone est sans villégiature.

La surface de la rivière Duplessis est généralement gelée de la mi-décembre jusqu’à la fin mars.

Rivière Lesueur
La rivière Lesueur est un affluent de la rivière Gatineau, coulant au nord du fleuve Saint-Laurent, dans les territoires non organisés du Lac-De La Bidière et de Lac-Oscar, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Antoine-Labelle, dans la région administrative de la Laurentides, au Québec, au Canada.

Ce cours d’eau coule entièrement dans une petite vallée en zone forestière. Cette zone est sans villégiature.

La surface de la rivière Lesueur est généralement gelée de la mi-décembre jusqu’à la fin mars.
Lorenzo Cannone
Lorenzo Cannone, né le 28 janvier 2001 à Florence (Italie), est un joueur international italien de rugby à XV. Il évolue au poste de troisième ligne centre au sein de l'effectif du Benetton Trévise.

Il est le frère cadet de Niccolò Cannone, également joueur du Benetton Trévise et international italien.

Niccolò Cannone
Niccolò Cannone, né le 17 mai 1998 à Florence, est un joueur international italien de rugby à XV. Il évolue au poste de deuxième ligne au sein de l'effectif du Benetton Trévise.

Il est le frère ainé de Lorenzo Cannone avec qui il joue au Benetton Trévise, ainsi qu'en sélection nationale.
Abhorsën
Abhorsën (titre original : Abhorsen) est un roman de fantasy de l'écrivain australien Garth Nix publié en Australie en 2003 puis en France en 2004. Il appartient à la série appelée L'Ancien Royaume (The Old Kingdom) qui est comportée trois romans et dont il constitue le dernier volume à la suite de Sabriël et de Liraël.

Liraël
Liraël (titre original : Lirael: Daughter of the Clayr) est un roman de fantasy de l'écrivain australien Garth Nix publié en Australie en 2001 et en France en 2004. C'est le deuxième roman de la série L'Ancien Royaume (The Old Kingdom) qui en compte six (dont seuls trois ont été traduits en français).
Échelle sémantique différentielle
Une échelle sémantique différentielle est un outil psychométrique permettant de mesurer une attitude chez des individus. On la nomme parfois échelle d'Osgood, du nom du psychologue qui en a défini les caractéristiques. Il s'agit d'une alternative aux échelles de Likert.

Échelle de Likert
Une échelle de Likert est un outil psychométrique permettant de mesurer une attitude chez des individus. Elle tire son nom du psychologue américain Rensis Likert qui l'a développée. Elle consiste en une ou plusieurs affirmations (énoncés ou items) pour lesquelles la personne interrogée exprime son degré d'accord ou de désaccord.
Archéparchie de Homs des Syriaques
L'archéparchie de Homs des Syriaques  ou l'archeparchie syriaque catholique de Homs (Hama-Nabk) est une archéparchie métropolitaine (archidiocèse catholique oriental ) de l'Église syriaque catholique sui iuris (rite antiochien en langue syriaque ) en Syrie. Il n'y a pas de suffragants. Son siège est la Cathédrale du Saint-Esprit de Homs, en Syrie.

Elle est dirigée par Julian Jacques Mourad.

Église catholique syriaque
L'Église syriaque catholique, ou Église catholique syriaque ou Église syrienne, est une des Églises catholiques orientales. Le chef de l'Église porte le titre de patriarche d'Antioche et de tout l'Orient des Syriens, avec résidence à Beyrouth au Liban. Le titulaire actuel du siège est Ignace Joseph III Younan, élu par le synode des évêques de l’Église le 21 janvier 2009 et qui a reçu du pape Benoît XVI la communion ecclésiastique le lendemain.
Curial et Guelfe
Curial et Guelfe (Curial e Güelfa en catalan) est, avec Tirant le Blanc, l'un des romans chevaleresques  les plus importants écrits en catalan. C'est en 1876 que Manuel Milà i Fontanals a signalé pour la première fois l'existence de ce manuscrit anonyme sans titre, rédigé entre 1432 et 1468. En 1901, Antoni Rubió i Lluch l'a publié pour la première et lui a donné ce titre, reprenant les noms des deux héros de l'œuvre. Plus tard, il a été à nouveau édité par Ramon Aramon (1930-33) et par Ramon Miquel i Planas et Alfons Par (1932). Édition critique de Ramon Aramon renouvelée, Barcelona, Els Nostres Clàssics, 2018.

Tirant le Blanc
Tirant le Blanc (titre original en catalan : Tirant lo Blanch ; Tirant lo Blanc dans la langue moderne) est un roman chevaleresque de Joanot Martorell paru pour la première fois à Valence en 1490.

Il est considéré comme le chef-d’œuvre de la littérature classique catalane et l’un des chefs-d’œuvre de la littérature universelle,,,,,,. Livre favori de Miguel de Cervantes, dont la profonde influence se retrouve dans la conception de son Don Quichotte, il marque un jalon important dans l’élaboration du roman moderne,,,,,.

Le livre raconte en 487 chapitres les aventures d'un gentilhomme breton, Tirant le Blanc, qui se fait connaître au cours de fêtes et de combats à la cour d’Angleterre. Il devient chef des forces armées qui volent au secours de l’île de Rhodes et de l’Empire grec, qu’il défend contre l’invasion turque. Le roman raconte également les amours de Tirant le Blanc avec Carmésine, la fille de l'empereur de Constantinople.
Bab's Diary
Bab's Diary est un film muet américain réalisé par J. Searle Dawley et sorti en 1917.

Ce film est le premier volet d'une trilogie tournée par J. Searle Dawley au cours de l'année 1917, qui s'est poursuivie avec Bab's Burglar (sorti le 28 octobre) et Bab's Matinee Idol (sorti le 26 novembre). Les trois films sont considérés comme perdus.

Bab's Burglar
Bab's Burglar est un film muet américain réalisé par J. Searle Dawley et sorti en 1917.

Ce film est le second volet d'une trilogie tournée par J. Searle Dawley au cours de l'année 1917, commencée avec Bab's Diary (sorti le 7 octobre), qui s'est poursuivie avec Bab's Matinee Idol (sorti le 26 novembre). Les trois films sont considérés comme perdus.
Guillaume III (roi des Pays-Bas)
Guillaume III, né le 19 février 1817 à Bruxelles et mort le 23 novembre 1890 à Apeldoorn, est roi des Pays-Bas et grand-duc de Luxembourg du 17 mars 1849 au 23 novembre 1890, ainsi que duc de Limbourg jusqu'à l'incorporation du duché de Limbourg aux Pays-Bas en 1866.

Fils de Guillaume II des Pays-Bas et d'Anna Pavlovna de Russie, il est le neveu du tsar Nicolas Ier de Russie.

Anna Pavlovna de Russie
Anna Pavlovna Romanova (en russe : Анна Павловна) , née le 18 janvier 1795 à Saint-Pétersbourg et morte le 1er mars 1865 à La Haye, est une grande-duchesse de Russie devenue reine consort des Pays-Bas par son mariage avec Guillaume II.
LGV Madrid - Séville
La LGV Madrid - Séville, baptisée à l'origine Nouvel accès ferroviaire à l'Andalousie (Nuevo Acceso Ferroviario a Andalucía, NAFA), est une ligne à grande vitesse espagnole desservant la capitale de l'Andalousie depuis la gare madrilène d'Atocha, via Cordoue.

Inaugurée en 1992 à l'occasion de l'Exposition universelle de Séville, elle fut la première ligne à grande vitesse mise en service en Espagne. Outre le développement du rail dans le sud du pays, la construction de la ligne a permis l'édification de nouvelles gares à Ciudad Real, Puertollano, Cordoue et Séville.

Cet axe fondamental sert aujourd'hui d'épine dorsale au développement de nouvelles liaisons vers les différentes capitales andalouses. Ainsi, en 2006 a pu être inaugurée la LGV Cordoue - Malaga via Antequera.

Gare de Cordoue-Julio Anguita
La gare de Cordoue – Julio Anguita (estación de Córdoba – Julio Anguita en espagnol), anciennement appelée gare centrale de Cordoue (estación de Córdoba-Central) puis gare de Cordoue (estación de Córdoba), est une gare ferroviaire située dans la ville espagnole de Cordoue, en Andalousie.

Par ailleurs, la ville de Cordoue dispose de plusieurs autres stations ferroviaires : Rabanales, El Higuerón et Villarrubia. Parmi celles-ci, seule celle de Rabanales est encore en service. Toutefois, la remise en service des deux autres est envisagée avec la possible création du réseau de Cercanías de Cordoue.
Mort d'Alan Kurdi
La mort d’Alan Kurdi (kurde : Alan Kurdî, initialement orthographié par la presse Aylan Kurdi), un garçon syrien d'origine kurde, réfugié de la guerre civile syrienne, noyé le 2 septembre 2015 à l'âge de trois ans, entraîne une onde de choc mondiale et relance la question de l'accueil des migrants syriens lorsque plusieurs photographies de sa dépouille gisant sur une plage de Turquie sont relayées dans la presse internationale.

Réfugiés de la guerre civile syrienne
Les réfugiés de la guerre civile syrienne, ou réfugiés syriens, sont des ressortissants syriens qui ont fui leur pays à la suite de l'escalade de la guerre civile, constituant ainsi en 2015 la plus importante population de réfugiés au monde. Pour échapper à la répression, aux violences et à la conscription, environ 6.6 millions de personnes ont fui le pays à la date du 15 mars 2021, 10 ans après le début du conflit, pour se rendre dans un pays voisin (Jordanie, Liban, Turquie, Irak, Égypte ou Kurdistan irakien).

À partir de 2014 et surtout 2015, une partie d'entre eux gagne l'Europe, contribuant avec les réfugiés d'autres pays à créer ce qui sera qualifié de crise migratoire. « La crise des réfugiés syriens est devenue la plus importante situation d'urgence humanitaire de notre ère et pourtant le monde ne répond pas aux besoins des réfugiés et des pays qui les accueillent », a déclaré le 29 août 2014 António Guterres, Haut Commissaire des Nations unies pour les réfugiés.
Lobva
La Lobva (en russe : Лобва) est une rivière de Russie qui coule dans 
l'oblast de Sverdlovsk, dans la région ouralienne de Sibérie occidentale. C'est un affluent de la rivière Lialia en rive gauche, donc un sous-affluent de l'Ob, par la Lialia, la Sosva, la Tavda, la Tobol et enfin l'Irtych.

Lialia
La Lialia (en russe : Ляля) est une rivière de l'oblast de Sverdlovsk, en Russie, et un important affluent en rive droite de la Sosva. Elle est donc un sous-affluent de l'Ob, par la Sosva, la Tavda, la Tobol et enfin l'Irtych.
Paris en selle
Paris en selle est une association d'intérêt général qui vise à développer l'usage du vélo comme mode de déplacement dans l'agglomération parisienne et à améliorer les conditions de circulation à vélo.

Paris en selle est membre de la Fédération française des usagers de la bicyclette et fait partie des principaux acteurs du militantisme pro-vélo à Paris.

Fédération française des usagers de la bicyclette
La Fédération française des usagers de la bicyclette, ou FUB, ou « FUBicy » est une association française d'activisme cycliste fondée en 1980. Son objectif est d'encourager l'usage de la bicyclette comme mode de transport quotidien, à travers des actions de sensibilisation, formation et lobbying.
Observatoire astronomique du Montsec
L'Observatoire Astronomique du Montsec (OAdM) est une infrastructure scientifique située sur le Montsec, à 1570 msnm, sur la commune de Sant Esteve de la Sarga (Pallars Jussà), dans la province de Lérida. Il a été inauguré le 23 octobre 2008 et est géré par l'Institut d'études spatiales de Catalogne (IEEC) en vertu d'une convention avec la Direction Générale d'Investigation de la Généralité de Catalogne, propriétaire de l'observatoire.

Institut d'études spatiales de Catalogne
L'Institut d'études spatiales de Catalogne (en catalan Institut d'Estudis Espacials de Catalunya, IEEC) a été créé en février 1996 pour promouvoir la recherche et le développement dans le domaine spatial en Catalogne. L’institut est une fondation privée à but non lucratif avec un conseil d’administration formé de la Généralité de Catalogne, de l’Université de Barcelone (UB), de l'Université autonome de Barcelone (UAB), de l'Université polytechnique de Catalogne (UPC) et du Conseil supérieur de la recherche scientifique (CSIC).
Disney Media Networks
Disney Media Networks est l'une des divisions de la Walt Disney Company qui regroupe les activités de la société liées à la communication et aux médias. Elle comprend les groupes audiovisuels American Broadcasting Company (ABC), ESPN et Walt Disney Television ainsi que les participations dans plusieurs groupes audiovisuels de par le monde.

Cette filiale doit sa création aux productions télévisuelles du studio Disney lancées dans les années 1950 mais n'est devenue une division du groupe qu'avec l'achat d'ABC et d'ESPN en 1996 qui complétaient l'entité organisée autour de Disney Channel créée en 1983 et nommée Walt Disney Television. Depuis le nombre de chaînes et productions n'a cessé d'augmenter. Disney Media Networks est depuis devenu la première source de revenus de Disney comptant pour plus de 40 % du chiffre d'affaires depuis l'an 2000.

Walt Disney Television
Walt Disney Television est une filiale de la division Disney Media Networks de Walt Disney Company regroupant les possessions de Disney dans le domaine de l'industrie de la télévision de loisirs et d'information. Elle gère la production, la diffusion et les revenus des programmes de télévision et de radio des différentes filiales de Disney.

Initialement Capital Cities/ABC Inc., renommée ABC Group en 1996 puis Disney–ABC Television Group en 2004, la filiale prend son nom actuel avec l'acquisition de 21st Century Fox par Disney, en 2019.
Spécial Strange
Spécial Strange est un magazine de bande dessinée pour la jeunesse publié de juillet 1975 à décembre 1996 par les éditions Lug (devenu Semic en 1989).

Créée cinq ans après Strange et spécialisée également dans les séries de super-héros de l’univers de Marvel Comics, cette revue fut trimestrielle pendant près de dix ans avant de devenir bimestrielle à partir de janvier 1986 (no 43) puis mensuelle à compter de septembre 1995 (no 100). À ses débuts, elle était vendue 3,5 francs.

Lug ayant été racheté par Semic, la revue change de maquette et de logo en janvier 1989 (no 60) de même que les autres publications de l’éditeur : Strange, Titans, Nova et Spidey.

Juin 2023 marque le retour de la revue, aux éditions Organic Comix.

Nova (périodique)
Nova est une revue française petit format de bande dessinée pour la jeunesse publiée par les Éditions Lug de février 1978 à décembre 1996 sur 227 numéros.

La revue a démarré au format hybride de 14 × 22 cm en publiant les aventures des Quatre Fantastiques, Nova et de Spider-Man : trois comics de Marvel. En 1983, la pagination augmente pour accueillir un second épisode des FF (la série étant en retard sur les autres).

Au no 193, la revue « grandit » et passe au format 17,5 × 26 cm. Quand Marvel Comics décide en 1996 de ne pas renouveler sa licence avec Semic (qui a racheté Lug en 1989), l'éditeur tente de remplacer les séries Marvel par du matériel Wildstorm, mais cela ne dure pas et la revue s'arrête.

Les couvertures ont été réalisées pour l'essentiel par Jean Frisano et son fils Thomas Frisano. Celles des numéros 1 et 3 sont peintes, les autres sont dessinées à l'encre de Chine.
Yashiro-dōri
Le Yashiro-dōri (矢城通, Yashiro-dōri) est une voie du centre-ville de Kyoto, dans l'arrondissement de Nakagyō. Orientée nord-sud, elle débute à l'Oike-dōri et termine au Takoyakushi-dōri, juste à côté du Kōin-dōri, l'une des seules voies diagonales de la ville.

Oike-dōri
L'Oike-dōri (御池通, Oike-dōri) est une importante voie du centre-ville de Kyoto, dans les arrondissements d'Ukyō, Nakagyō et Sakyō. Orientée est-ouest, elle commence au Kawabata-dōri (ja) et traverse ensuite le fleuve Kamo, puis traverse le centre-ville pour terminer à Sanjō-dōri (en), juste après la station Uzumasa Tenjingawa du métro de Kyoto. Parmi les lieux importants que la rue traverse sont le canal Takase, la mairie de Kyoto (ja), le Shinsen-en et le château de Nijō. Chaque année, le festival Gion matsuri se déroule sur la rue.

La ligne Tōzai du métro de Kyoto passe sous la rue.
Monnaie de la Chine impériale
La monnaie de la Chine impériale ou wén (chinois: 文) est la principale unité de compte utilisée en Chine durant la période impériale à partir du VIIe siècle.

Elle a été remplacée en 1912 par le yuan de la République de Chine.

Yuan (1912-1949)
Le yuan est l'ancienne unité monétaire de la république de Chine, entre 1912 et 1949. Il a été remplacé par le yuan renminbi au moment de la formation de la république populaire de Chine.

Il fut de 1889 à 1911, une unité de transaction internationale équivalant au dollar, et complémentaire du wén.
Rivière Rouge (Bas-Saint-Laurent)
La Rivière Rouge traverse les municipalités de Saint-Gabriel-de-Rimouski et Sainte-Angèle-de-Mérici, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Mitis, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au Québec, au Canada.

La rivière Rouge est un affluent de la rive sud-est de la rivière Neigette laquelle coule vers l'est jusqu'à la rive ouest de la rivière Mitis ; cette dernière coule vers le nord-ouest jusqu'au littoral sud-est du fleuve Saint-Laurent où elle se déverse à la hauteur de Sainte-Flavie et de Grand-Métis.

Rivière Neigette (La Mitis)
La rivière Neigette est un affluent de la rivière Mitis située dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au Québec, au Canada. La rivière coule vers le nord-est entre le Grand lac Neigette à Lac-des-Eaux-Mortes jusqu'à son embouchure sur la rive ouest de la rivière Mitis à Sainte-Angèle-de-Mérici.
Voie Latine
La voie Latine (latin : Via Latina) est une voie romaine antique de l'Italie qui relie Rome à la ville de Capoue, à l'instar de la voie Appienne. Son nom au Moyen Âge est Via Casilina, dérivé du nom latin de Capoue : Casilinum.

Elle passe par les monts Albains, longeant Tusculum, puis passe par les villes de Toleria, Anagnia, Ferentinum et Frosinone, passe le Liri à Fregellae, Calès en Campanie en direction de Capoue.

À Rome, lors de sa construction sous la République romaine, cette voie se fusionne hors du mur Servien avec la voie Appienne et entre dans la Ville par la porte Capène. À la suite de l'édification du mur d'Aurélien, c'est par la porte Latine, du nom de la voie, qu'on quitte la ville, près de la porte Appienne.

Voie Appienne
La voie Appienne (Via Appia) est une voie romaine de près de 500 km de longueur, partant de Rome, longeant la côte tyrrhénienne, traversant les terres de la Campanie et de la Basilicate pour terminer dans les Pouilles. Elle fut construite en 312 av. J.-C. à l'initiative d'Appius Claudius Caecus. Elle joignait à l'origine Rome à Capoue, puis fut prolongée jusqu'à Brindisi (Brundisium).

À l'issue de la troisième guerre servile en 71 av. J.-C., les esclaves sous le commandement de Spartacus furent écrasés par Crassus, les 6 000 survivants furent crucifiés le long de la voie Appienne.

La voie Appienne est certainement la voie romaine la mieux conservée, et de nos jours de nombreux vestiges sont encore visibles. Son importance est confirmée par le surnom de « Reine des voies » (Regina Viarum) que lui donnaient les Romains, à l'origine de l'expression prendre « la voie royale ».
Or de Toulouse
L'Or de Toulouse (latin : aurum tolosanum) est un trésor antique constitué de lingots d'or et d'argent purs. Ce trésor proviendrait de l’hypothétique pillage du sanctuaire d’Apollon à Delphes, lors de la Grande Expédition celtique (279 av. J.-C.), puis aurait été pillé à son tour par l'armée romaine du consul Caepio venue réprimer la rébellion des Volques Tectosages (106 av. J.-C.) à Toulouse, pour finalement être volé lors de son convoiement vers Rome. Cet or est supposé maudit et porter malheur à qui s'en empare.

Par extension l'expression « or de Toulouse » renvoie au récit autour du trésor, rapporté par de nombreux auteurs anciens, mêlant faits historiques et légendaires. L'or de Toulouse constitue un des faits divers les plus connus de l'Antiquité.

Quintus Servilius Caepio (consul en -106)
Quintus Servilius Caepio (ou encore, en français, Cépion) est un homme politique de la République romaine, consul pour l'an 106 av. J.-C. puis proconsul, il est un des responsables du désastre romain à Orange en 105 av. J.-C. Il est condamné plusieurs fois, pour son comportement précédant le désastre mais aussi pour avoir détourné l'« or de Toulouse », et il finit sa vie en exil.
Philippe Costantini
Philippe Costantini est un réalisateur et chef-opérateur de documentaires et d'œuvres de fiction français, né le 21 mai 1947 à Loches (Indre-et-Loire). Souvent associé à Jean Rouch, il signe lui-même quelques documentaires remarqués, comme sa trilogie portugaise ou « Ceux de Saint-Cyr ». Fidèle aux enseignements de Jean Rouch, il pratique un cinéma d’immersion où la caméra ne se contente pas d’enregistrer une situation mais devient participante à celle-ci. Certains de ses films sont tournés dans la durée, étalés sur de longues périodes permettant d’approfondir la relation à l’autre. Les personnages, choisis comme pour un casting de fiction, deviennent acteurs de leur propre rôle. Cette méthode de travail s’inspire des codes du cinéma direct et permet d’établir une relation de complicité avec les personnes filmées tout en gardant une certaine distance. D’autres de ses films sont faits dans l’urgence et la rapidité ; dans les deux cas, ils racontent avant tout une histoire humaine.

Jean Rouch
Jean Rouch, né le 31 mai 1917 à Paris (France) et mort le 18 février 2004 à Tahoua (Niger), est un réalisateur et un ethnologue français.

Il est particulièrement connu pour sa pratique du cinéma direct et pour ses films ethnographiques sur des peuples africains tels que les Dogons et leurs coutumes. Considéré comme le créateur de l'ethnofiction, un sous-genre de la docufiction, il est l'un des théoriciens et fondateurs de l'anthropologie visuelle.