hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Superoxyde-dismutase
Les superoxydes-dismutases (SOD) sont des métalloprotéines qui sont également des oxydoréductases catalysant la dismutation des anions superoxyde O2•– en oxygène O2 et peroxyde d'hydrogène H2O2 :

2 O2•– + 2 H+ ⟶ O2 + H2O2.

Cette enzyme intervient dans l'explosion oxydative et est également une composante essentielle du mécanisme d'élimination des radicaux libres. Elle est présente dans presque tous les organismes aérobies. Une des rarissimes exceptions est Lactobacillus plantarum et les Lactobacilles apparentés, qui n'en possèdent pas et utilisent un mécanisme enzymatique alternatif.

Superoxyde
L'ion superoxyde, noté O2•− ou O2− (la deuxième écriture ne fait pas apparaître explicitement le caractère radicalaire) est issu de la réduction monoélectronique du dioxygène (O2). L'ion superoxyde est paramagnétique.
Ellipse Animation
Ellipse Animation est la marque rassemblant les sociétés de production françaises du groupe Média-Participations : Dargaud Media, Dupuis Edition & Audiovisuel et Ellipsanime Productions. Tous labels confondus, Ellipse Animation revendique plus de 170 séries et films d'animation dont Les Aventures de Tintin (1991), Spirou (1992), Garfield et Cie (2008) et Les Schtroumpfs (2021).

Dupuis Edition & Audiovisuel
Dupuis Audiovisuel est une société de production de séries et films d'animation créée en 1965 par la maison d'édition de bandes dessinées Dupuis. Elle est l'un des labels de production d'Ellipse Animation du groupe Média-Participations.
Château des Marches
Le château des Marches, à l'origine de Murs, est une ancienne maison forte, du XIVe siècle, profondément remanié à la Renaissance, situé dans la combe de Savoie à la frontière de la Savoie et du Dauphiné sur la commune actuelle des Marches, dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Les Marches
Les Marches est une ancienne commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Le 1er janvier 2019, elle fusionne avec la commune de Francin pour former la commune nouvelle Porte-de-Savoie, dont elle devient commune déléguée.

Le territoire comporte le hameau de Saint-André-les-Marches situé sur les hauteurs du lac de Saint-André et fait partie des trois communes du vignoble d'Apremont.
Archidiocèse de Freetown
L'archidiocèse de Freetown (en latin: Archidioecesis Liberae Urbis) est la plus importante circonscription ecclésiastique de l’Église catholique en Sierra Leone (Afrique occidentale). Elle est centrée sur la ville de Freetown, la capitale et ville la plus peuplée du pays. Le vicariat apostolique créé en 1858 est érigé en diocèse en 1950 et archidiocèse en 1970.

Couvrant près de 5 000 km2 autour de Freetown, capitale de la Sierra Leone moderne, il compte trois diocèses suffragants : Bo (en), Kenema, Makeni (en). Edward Tamba Charles (en) en est l’archevêque depuis 2011.

Freetown
Freetown (en français, « Libreville ») est la capitale et la plus grande ville de la Sierra Leone. La ville portuaire est le principal centre urbain, économique, financier, culturel, éducatif et politique de la Sierra Leone, et le siège du gouvernement sierra-léonais. Selon le recensement de 2024, sa population s'élevait à 1 347 559 habitants.

Freetown est bordée par l'océan Atlantique et le district rural de la zone occidentale. La municipalité est divisée en trois régions: East End, Central et West End. Les quartiers de l'East End (East I, East II et East III) abritent le plus grand centre de population de la ville et, de manière générale, le quartier le plus pauvre. Le quai Queen Elizabeth II se trouve dans l'East End.

Le conseil municipal de Freetown dispose de sa propre force de police municipale.
Magie noire (surnaturel)
La magie noire réfère traditionnellement à l'utilisation du surnaturel ou de pouvoirs magiques à des fins maléfiques ou égoïstes. Du point de vue de la voie de la main gauche et de la main droite, la magie noire est le côté gauche malveillant, la magie blanche est la main droite, le côté bienveillant. De nos jours, certains trouvent que la définition de la « magie noire » n'est que la compilation des pratiques et rituels que certaines personnes réprouvent, n'ayant donc comme unique point commun, le point de vue de certains utilisateurs.

Voie de la main gauche et voie de la main droite
Les termes voie de la main gauche et voie de la main droite se réfèrent à une dualité logique entre deux types distincts de pratiques spirituelles, qu'elles soient religieuses comme dans l'hindouisme ou occultes.

Du point de vue symbolique, la voie de la main droite est assimilée au bien et celle de gauche au mal, ce qui donne également une opposition entre magie blanche (main droite) et magie noire (main gauche).

Du point de vue initiatique, l'ésotérisme de droite s'appuie sur la raison, la connaissance ; celui de gauche sur le cœur, la bonté.
Dream Death
Dream Death est un groupe de death-doom américain, originaire de Pittsburgh, en Pennsylvanie. Formé en 1985, le groupe gagne rapidement en popularité pendant les années 1980 dans la scène metal underground. Dream Death est l'un des pionniers du genre death-doom.

Death-doom
Le death-doom, parfois écrit death/doom, deathdoom ou doomdeath, est un sous-genre musical extrême du heavy metal. Il se caractérise par un tempo lent et d'une atmosphère et humeur pessimistes dérivées du doom metal, accompagnés de grunts et d'un double kick dérivé du death metal. Le genre émerge au milieu des années 1980, se popularise modérément pendant les années 1990, et s'efface peu à peu au début du XXIe siècle.
Analyse entrée-sortie
L'analyse entrée-sortie, ou analyse entrées-sorties, est une modélisation économique utilisant le tableau entrées-sorties (TES) permettant de prévoir l'influence des changements dans un secteur d'activité particulier ou des changements de consommation sur le reste de l'économie. Il donne une représentation cohérente de la production nationale.

Le tableau entrées-sorties a été conçu par le français François Quesnay au XVIIIe siècle dans son Tableau économique (1759). L'analyse a ensuite notamment été développée par Wassily Leontief, qui a reçu le prix Nobel d'économie pour ses travaux en 1973.

Wassily Leontief
Wassily Leontief (né le 5 août 1906 à Munich et mort le 5 février 1999 à New York) est un économiste américano-soviétique lauréat du prix dit Nobel d'économie en 1973. Son nom est associé à l'analyse entrée-sortie.
Francisca Ordega
Francisca "Franny" Ordega, née le 19 octobre 1993 à Gboko, est une footballeuse internationale nigérianne. Elle joue au poste d'attaquante à Al-Ittihad Club .

Elle a joué dans plus d'une dizaine de clubs importants sur les cinq continents, Afrique, Europe, Amérique, Océanie, et Asie, multipliant les expériences. Elle est également régulièrement sélectionnée dans l'équipe du Nigeria féminine de football (souvent appelée les Super Falcons), ayant notamment joué au niveau de la coupe du monde féminine de football et de la coupe d'Afrique des nations féminine de football.

Équipe du Nigeria féminine de football
L'équipe du Nigeria féminine de football, surnommée les Super Falcons, est constituée par une sélection des meilleures joueuses nigérianes sous l'égide de la Fédération du Nigeria de football.

Meilleure sélection africaine, elle a remporté neuf des treize éditions de la Coupe d'Afrique des nations depuis la création de la compétition en 1998. Les éditions 1991 et 1995 n'étant pas reconnues par la CAF car s'agissant d'éliminatoires à la Coupe du monde. Premier nation africaine à participer à la Coupe du monde, elle est aussi la seule sélection d'Afrique à avoir atteint les quarts de finale de cette compétition mondiale, en 1999.
Denis Lathoud
Denis Lathoud, né le 13 janvier 1966 à Lyon, et mort le 22 juin 2025 à Toulon, est un joueur international français de handball, évoluant au poste d'arrière gauche.

Cadre des Barjots, il est un des hommes clés du premier titre de champion du monde remporté par la France en 1995. En 2002, il devient entraîneur.

Les Barjots
Les Barjots est le surnom de l'Équipe de France masculine de handball entre 1993 et 1996 ou, par extension si on inclut Les Bronzés, entre 1992 et 1996.

Elle symbolise notamment une génération à qui le sport professionnel, en plein essor, n'a rien enlevé de l'esprit amateur. Les joueurs de Daniel Costantini ont ainsi donné à la France sa première médaille olympique dans une compétition internationale de handball et également le premier titre mondial à la France en sport collectif en 1995.
Jean-Luc Fugit
Jean-Luc Fugit, né le 27 novembre 1969 à Rodez (Aveyron), est un chimiste, universitaire et homme politique français.

Docteur en pollution de l'air, professeur à l'université de Saint-Étienne, il est d'abord élu du Parti socialiste dans la Loire, avant de devenir député de la 11e circonscription du Rhône sous l'étiquette du parti d'Emmanuel Macron La République en marche en 2017.

Il est réélu en 2022 et 2024.

Élections législatives de 2024 dans le Rhône
Les élections législatives françaises de 2024 dans le Rhône se déroulent les 30 juin et 7 juillet 2024. Dans la circonscription départementale du Rhône, qui regroupe le département du Rhône et la métropole de Lyon, quatorze sièges de députés sont à pourvoir dans le cadre de quatorze circonscriptions, à la suite de la dissolution de l'Assemblée nationale par Emmanuel Macron.

Le choix de cette dissolution est pris après la défaite de la liste Renaissance aux élections européennes qui ont eu lieu le 9 juin 2024. Les candidats sont moins nombreux qu'en 2022, il y en a 104 pour 14 circonscriptions, soit une moyenne de 7,5.
Otte-Guillaume de Bourgogne
Otte-Guillaume Ier de Bourgogne ou Otte-Guillaume Ier de Mâcon (v. 960/962 - 1026), parfois écrit Otto, est le premier comte de Bourgogne (982-1026) et comte de Mâcon par mariage.

Orphelin dans son jeune âge de son père le roi Aubert Ier d'Italie, Otte-Guillaume est adopté par le duc de Bourgogne Eudes-Henri dit Henri le Grand, second époux de sa mère, et mort sans enfant. Il conteste le duché au neveu d'Henri, le roi Robert le Pieux à la mort d'Henri de Bourgogne. La guerre de succession de Bourgogne entre Otte-Guillaume et le roi Robert dure de 1003 à 1005.

Otte-Guillaume souhaite également jouer un rôle majeur au sein du royaume de Bourgogne, tenu par le roi Rodolphe III qui n'a pas d’héritier légitime. Il se révolte en 1016 contre l'empereur Henri II qui se pose comme protecteur et héritier de ce royaume.

Guerre de succession au duché de Bourgogne (1003-1005)
La guerre de succession au duché de Bourgogne (1003–1005) fut un conflit pour le contrôle du duché de Bourgogne entre Robert II le Pieux, roi des Francs, et Otte-Guillaume, comte de Mâcon et de Bourgogne, et ses partisans.
Objet libre
En mathématiques, la notion d'objet libre est l'un des concepts de base de l'algèbre générale. Elle appartient à l'algèbre universelle, car elle s'applique à tous les types de structures algébriques (avec des opérations finitaires). Elle se formule plus généralement dans le langage de la théorie des catégories :

Des exemples d'objets libres sont les monoïdes libres, les groupes libres, les groupes abéliens libres, les algèbres tensorielles… Informellement, un objet libre sur un ensemble X est une structure algébrique « générique » sur X : les seules équations qui relient les éléments de l'objet libre sont celles imposées par les axiomes qui définissent la structure algébrique.

Groupe abélien libre
En mathématiques, un groupe abélien libre est un groupe abélien qui possède une base, c'est-à-dire une partie B telle que tout élément du groupe s'écrive de façon unique comme combinaison linéaire à coefficients entiers (relatifs) d'éléments de B.

Comme les espaces vectoriels, les groupes abéliens libres sont classifiés (à isomorphisme près) par leur rang, défini comme le cardinal d'une base, et tout sous-groupe d'un groupe abélien libre est lui-même abélien libre. Tout groupe abélien est donc isomorphe au quotient d'un groupe abélien libre par un sous-groupe abélien libre.
Bataille de Brustem
La bataille de Brustem a été menée le 28 octobre 1467 à Brustem, près de Saint-Trond (en Belgique actuelle), entre la principauté de Liège et les forces du duc de Bourgogne Charles le Téméraire, dans le cadre de la Seconde Guerre de Liège. Les Liégeois laissèrent 3 à 4 000 morts sur le terrain. Brustem fut, avec la bataille d'Othée (1408), une des défaites les plus sanglantes de l'histoire liégeoise.

Brustem
Brustem est une section de la ville belge de Saint-Trond située en Région flamande dans la province de Limbourg .C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Avant de devenir une section de Saint-Trond lors de la fusion des communes de 1977 les communes de Alost et Ordingen furent annexées lors de la fusion des communes de 1971.
Groupe républicain indépendant (chambre haute)
Le groupe républicain indépendant est un ancien rassemblement parlementaire français ayant existé dans les chambres hautes du Parlement entre 1946 et 2002.

Initialement fondé comme groupe des républicains indépendants (RI) au Conseil de la République en 1946, il est constitué à nouveau au Sénat de façon provisoire en 1958, puis définitivement en 1959. Il prend la dénomination de groupe de l’union des républicains et des indépendants (UREI) à la suite d’un renouvellement partiel de la chambre en 1977. Renommé groupe des républicains et indépendants (RI) en 1993, il disparaît en 2002, ses membres rejoignant en quasi-totalité le groupe Union pour un mouvement populaire (UMP) puisqu’un seul sénateur intègre celui de l’Union centriste (UC).

Groupe Les Républicains (Sénat)
Le groupe Les Républicains (REP), anciennement groupe Union pour un mouvement populaire (UMP), est un groupe parlementaire de droite au Sénat français. Il regroupe principalement des sénateurs du parti Les Républicains, nouveau nom de l'UMP depuis 2015.

Avec 130 membres, il est actuellement le groupe le plus nombreux au Sénat. Le président du Sénat, Gérard Larcher, en est issu.
Weleda
Weleda est une entreprise suisse qui conçoit, produit et distribue des produits cosmétiques ainsi que des préparations présentées comme « pharmaceutiques » et « diététiques ». Ses produits sont élaborés selon les croyances de la médecine anthroposophique, une pratique de soins non fondée sur les faits, définie par l'occultiste autrichien Rudolf Steiner, sa disciple, la médecin hollandaise Ita Wegman, ainsi que le pharmacien et chimiste autrichien Oskar Schmiedel (1887–1959). Des études ont conclu à l'inefficacité thérapeutique de certains de ses produits, voire à la dangerosité de l'un, l'Iscalor.

Les principaux actionnaires de Weleda sont la Société anthroposophique universelle et la Klinik Arlesheim (de). Son siège est situé à Arlesheim, une commune du canton de Bâle-Campagne, dans le Nord du pays. Présent à l'international, le groupe Weleda est composé de 23 sociétés (totalisant environ 2 500 salariés dans le monde).

Médecine anthroposophique
La médecine anthroposophique est l'ensemble des pratiques thérapeutiques issues de l'anthroposophie, un courant ésotérique occultiste développé par Rudolf Steiner. Ces pratiques sont apparues en 1920 dans le cadre d'une collaboration entre Steiner et la docteure en médecine Ita Wegman.

Médecine non conventionnelle, elle fait l'objet d'une controverse quant à ses objectifs et son efficacité au regard des standards de la médecine fondée sur les faits.
Diaphragme (organe)
Le diaphragme est un organe propre aux mammifères. Il forme une cloison musculo-aponévrotique qui sépare  la cavité thoracique des cavités de l'abdomen.

Le rôle physiologique du diaphragme est fondamental dans la ventilation pulmonaire des mammifères. Il est le plus volumineux et le plus important des muscles inspiratoires : sa contraction, en créant une dépression dans la cavité thoracique, permet l'entrée d'air dans les voies respiratoires. Son relâchement permet à l'inverse l'expiration passive. La contraction du diaphragme est périodique et automatique[réf. nécessaire], sous contrôle d'efférences provenant du tronc cérébral. Chaque contraction du diaphragme initie un cycle respiratoire. La fréquence de sa contraction définit la fréquence respiratoire. Il est possible de modifier volontairement sa fréquence de contraction.

Centre tendineux du diaphragme
Le centre tendineux du diaphragme (ou centre phrénique ou miroir de van Helmont) est une lame tendineuse occupant la partie centrale du diaphragme et auquel se connecte les fibres musculaires du diaphragme.
Carl Mahon
Carl Mahon, né le 2 février 1906 à Port-d'Espagne (Trinidad) et mort le 12 septembre 1992 en Indiana est un acteur américain. En tant qu'afro-américain, il a joué dans plusieurs films d'Oscar Micheaux dont The Girl from Chicago en 1932. Il a joué le rôle d'un Ethiopien dans le film The Exile.

Oscar Micheaux (réalisateur)
Oscar Micheaux est un réalisateur, producteur, scénariste, acteur et écrivain américain, de son nom complet Oscar Devereaux Micheaux, né à Metropolis (Illinois) le 2 janvier 1884, décédé d'un arrêt cardiaque à Charlotte (Caroline du Nord) le 25 mars 1951.

Il est considéré comme le père du cinéma afro-américain.
Urgence de santé publique de portée internationale
Une urgence de santé publique de portée internationale (USPPI) est une déclaration de l'Organisation mondiale de la santé (OMS), faite quand survient « un événement extraordinaire dont il est déterminé qu’il constitue un risque pour la santé publique dans d’autres États en raison du risque de propagation internationale de maladies et qu’il peut requérir une action internationale coordonnée », conformément au Règlement sanitaire international.

Règlement sanitaire international
Le Règlement sanitaire international (RSI (OMS 2005) ; en anglais : International Health Regulations, IHR) est un instrument de droit international, dont la dernière version a été adoptée à la 78e Assemblée mondiale de la santé à Genève le 20 mai 2025. Il cadre ce que les pays peuvent faire en matière de riposte de santé publique face aux risques pandémiques ou risques pour la santé publique, « de manière à prévenir ou à réduire la propagation internationale des maladies en créant le minimum d'entraves au trafic international » (de biens et de personnes). L'expression risque pour la santé publique s'entend ici comme « la probabilité d'un événement qui peut nuire à la santé des populations humaines, plus particulièrement d'un événement pouvant se propager au niveau international ou présenter un danger grave et direct ».
Championnat d'Irlande de football 2013
La saison 2013 du Championnat d'Irlande de football est la 93e saison du championnat, la sixième dans sa nouvelle formule. Ce championnat se compose de deux divisions, la Premier Division, le plus haut niveau, la First Division, l’équivalent d’une deuxième division. Les Sligo Rovers sont les tenants du titre après leur succès acquis en 2012.

le championnat est remporté par les dublinois du St. Patrick's Athletic Football Club. C'est leur huitième victoire dans le championnat.

Athlone Town Football Club remporte la First Division. Cette victoire lui permet d'accéder à la Premier Division pour la première fois depuis 1996. C'est le seul club promu cette saison puisque Longford Town se fait battre en match de barrage par Bray Wanderers qui se maintient ainsi dans l'élite irlandaise.

St Patrick's Athletic Football Club
Le St Patrick's Athletic Football Club (en irlandais : Cumann Peile Lúthchleas Phádraig Naofa) est un club de football irlandais fondé en 1929 et basé à Dublin dans le quartier d'Inchicore. Il évolue en Airtricity League (première division irlandaise) pour la saison 2022.

St Patrick's Athletic a remporté de nombreux trophées dans le football irlandais dont sept titres de champion, cinq Coupes d'Irlande et quatre Coupes de la Ligue d'Irlande.
Charlotte Anne Moberly
Charlotte Anne Elizabeth Moberly (1846-1937) est une universitaire britannique, première principale du St Hugh's College d'Oxford. Elle est connue pour son récit de voyage An Adventure, publié en 1911 avec Eleanor Jourdain.

Fantômes du Trianon
Les fantômes de Trianon ou fantômes de Versailles désigne une expérience vécue en 1901 dans les jardins du Petit Trianon par deux Anglaises qui la considérèrent comme paranormale. Bien que les parapsychologues aient eu dès le début des doutes sur l’authenticité de leur supposée rétrovision, leur livre intitulé An Adventure, publié en 1911, connut un succès certain et devint un élément de la légende de Versailles et de Marie-Antoinette, en particulier dans le monde anglophone.
Samarie
Samarie (שומרון, Shomrôn ; en arabe Samira) est une région de l'est de la Palestine entre la Galilée au nord, la Judée au sud, le Jourdain à l’est et la plaine côtière à l’ouest. Dominée par le mont Carmel et par le mont Thabor, la Samarie est une voie de passage traditionnelle entre la côte méditerranéenne et l'intérieur désertique. Hérode le Grand lui donnait le nom de Sébaste. Elle se situe à la fois sur la partie septentrionale de la Cisjordanie et sur une partie d'Israël qui s'étend aussi à la Méditerranée et à la Galilée. Elle a constitué l'ancien royaume d'Israël autour de son ancienne capitale Samarie (de nos jours à l'emplacement actuel se trouve Sebastia) près de Naplouse, royaume rival de son voisin judéen du sud, celui de Juda.

Royaume de Juda
Le royaume de Juda est un royaume du Proche-Orient ancien établi par les Israélites à l'âge du fer. Selon la Bible, il existe de 931 à 586 av. J.-C., concomitamment avec le royaume d'Israël et en rivalité avec lui. L'archéologie permet de tracer l'existence de Juda en tant que royaume à partir du VIIIe siècle av. J.-C. Selon la Bible, sa création serait le résultat d'un schisme après la mort du roi Salomon. Après une période d'essor sous la domination de l'empire néo-assyrien, il est détruit par les Babyloniens sous le règne de Nabuchodonosor II dans un contexte de guerre entre Égyptiens et Babyloniens.
Mission Saint-Benjamin de Jérusalem
La mission Saint-Benjamin (en russe : Вениаминское подворье) était un établissement appartenant à la société impériale orthodoxe de Palestine pour l'accueil des pèlerins russes en Terre sainte. Il était situé rue des Prophètes à Jérusalem et a été démoli en 2010.

Mission orthodoxe russe de Jérusalem
La Mission russe de Jérusalem à côté de la vieille ville de Jérusalem comprend sur une surface de 6,8 hectares, la cathédrale orthodoxe de la Sainte-Trinité, les bâtiments de la Mission et plusieurs édifices construits à l'origine pour accueillir les pèlerins russes-orthodoxes de Terre sainte.
Série mondiale 2002
La Série mondiale 2002 était la 98e série finale des Ligues majeures de baseball. Elle a débuté le 19 octobre 2002 et opposait les champions de la Ligue américaine, les Angels d'Anaheim, aux champions de la Ligue nationale, les Giants de San Francisco.

Cette série 4 de 7 s'est terminée le 27 octobre 2002 par une victoire des Angels, quatre parties à trois sur les Giants.

Cette finale était la première de l'histoire à opposer deux équipes qualifiées pour les éliminatoires en qualité de meilleurs deuxièmes.

Meilleur deuxième
Meilleur deuxième est un terme de baseball et de football américain utilisé sur le continent nord-américain pour désigner une équipe qui obtient le droit de passer en séries éliminatoires sans avoir décroché le championnat de division. Parfois, les qualifications sont serrées et des tableaux précis sont conservés pour savoir qui gagnera la course au meilleur deuxième.