hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Soojin
Seo Soo-jin (hangeul : 서수진 ; hanja : 徐穗珍 ; RR : Seo Su-jin ; MR : Sŏ Suchin), née le 9 mars 1998, mieux connue sous le nom de Soojin, est une chanteuse, rappeuse et danseuse sud-coréenne. Elle est une ancienne membre du groupe de filles sud-coréen (G)I-dle sous Cube Entertainment. Après avoir quitté le groupe en 2021, elle fait ses débuts en tant que soliste avec l'EP Agassy (en), qui sort le 8 novembre 2023 sous le label BRD Communications.

(G)I-dle
(G)I-dle (coréen : (여자)아이들), rebatisé ensuite en I-dle (coréen : 아이들), est un girl group sud-coréen formé en 2018 par Cube Entertainment. Le groupe est désormais composé de cinq membres : Miyeon, Minnie, Soyeon, Yuqi, et Shuhua. Soojin quitte le groupe le 14 août 2021 à la suite de rumeurs de harcèlement. Le groupe débute le 2 mai 2018 avec son premier EP intitulé I Am.

Le nom du groupe (G)I-dle, est une combinaison de (G), signifiant « Girl » en anglais, de « I » qui signifie « Individuel », le « ‐ » qui démontre que le nom est divisé en deux parties et  « Dle » (hangeul : 들) qui marque le pluriel en coréen. Cet ensemble signifie que le groupe est composé de femmes aux personnalités bien distinctes.

Le 2 mai 2025, à l'occasion de son 7e anniversaire, le groupe annonce se rebaptiser en I-dle, supprimant donc le « (G) » afin de réaffirmer son identité de groupe qui ne peut être défini par le terme « Girl ».
Sharpay Evans
Sharpay Evans est un personnage fictif de la trilogie de films musicaux américaine High School Musical. Elle apparait également dans le spin-off de la saga qui lui est consacré, La Fabulous Aventure de Sharpay. Elle est interprétée par Ashley Tisdale.

Sharpay est co-directrice du Club d'Art Dramatique du lycée et veut toujours avoir la vedette. Son frère jumeau est Ryan Evans, qui est dans la même classe qu'elle.

Gabriella Montez
Gabriella Montez est un personnage fictif principal de la trilogie de films musicaux américaine High School Musical. Elle est interprétée par Vanessa Hudgens.

Gabriella incarne la jeune lycéenne modèle. Elle est studieuse, discrète et timide. Elle est amoureuse de Troy Bolton avec qui elle participe à la comédie musicale du lycée. Sa meilleure amie est la présidente du club de chimie Taylor McKessie.
Koukou
Koukou (en kabyle: Kuku, en arabe: كوكو), est un village de la commune algérienne de Aït Yahia, dans la wilaya de Tizi-Ouzou, en Kabylie. Ce village est particulièrement connu pour avoir été, du XVIe au XVIIIe siècle, le centre d'une principauté berbère, dite « royaume de Koukou ».

Aït Yahia
Aït Yahia (en tifinagh : ⴰⵝ ⵢⴻⵃⵢⴰ ; en kabyle : At Yeḥya) est une commune de la Wilaya de Tizi Ouzou en Algérie, située à 47 km au sud-est de Tizi Ouzou, à 33 km au sud d'Azazga et à 4 km au nord-est d'Ain El Hammam. Le chef-lieu de la commune est le village d'Ait Hichem (ou At Hichem).
Stade de Hardoy
Le stade de Hardoy (ou terrain de Hardoy) est un stade situé à Anglet dans le département des Pyrénées-Atlantiques.

Il est de 1909 à 1940 le stade résident de l'Aviron bayonnais, l'équipe de rugby à XV de la commune voisine Bayonne, jusqu'à sa fermeture.

Aviron bayonnais rugby pro
L'Aviron bayonnais rugby pro est la section rugby à XV fondée en 1906 de l'Aviron bayonnais, club omnisports français basé à Bayonne dans les Pyrénées-Atlantiques. Le club évolue dans le championnat de Top 14 depuis 2022-2023 et est actuellement présidé par Philippe Tayeb. Le staff technique responsable de l'équipe première est, lui, composé des entraîneurs Gerard Fraser, Joël Rey, Stéphane Barberena, Camille Lopez et Nick Abendanon.

Le club basque a notamment été trois fois champion de France en 1913, 1934 et 1943, a remporté le challenge Yves du Manoir par deux fois, en 1936 et en 1980 et a remporté le championnat de Pro D2 en 2019 et en 2022.

Il entretient une rivalité historique avec son voisin du Biarritz olympique.
Rencontre cinéma de Marcigny
La rencontre cinéma de Marcigny (rencontre Marcynéma) désigne un festival français annuel de cinéma qui se déroule à Marcigny (Saône-et-Loire). Créé en 1971, il est le plus ancien festival de cinéma en milieu rural.

Marcigny
Marcigny est une commune française située dans le département de Saône-et-Loire, en région Bourgogne-Franche-Comté.

La commune située au sud de la région naturelle brionnaise est connue pour son marché hebdomadaire créé en 1266 et qui a lieu tous les lundis matin.

En empruntant les voies de communication, la ville est localisée entre les villes de Paray-le-Monial à 21 kilomètres au nord et de Roanne à 27 kilomètres au sud. Ancien chef-lieu du canton qui portait son nom, Marcigny fait actuellement partie du canton de Paray-le-Monial.
Prison de Can Sales
Presó de Can Sales • Prisión de Can Sales

La prison de Can Sales (en catalan : presó de Can Sales, en espagnol : prisión de Can Sales), connue également sous son nom de Les Germanetes  (en espagnol : Las Hermanitas, en français : Les Petites sœurs), est une ancienne prison pour femmes des îles Baléares.

Située sur l'île de Majorque, dans la ville de Palma, elle est créée par les nationalistes pendant la guerre d'Espagne, puis continue à fonctionner quelques années sous la dictature franquiste.

Prison pour femmes d'Amorebieta
L'hôpital-prison pour femmes d'Amorebieta, connu sous le nom de prison pour femmes d'Amorebieta, est une ancienne prison espagnole pour femmes, créée durant la guerre d'Espagne par les nationalistes en 1939 et abandonnée en 1947, située sur le territoire de la commune basque d'Amorebieta-Etxano.
Nécropole de Sos Laccheddos
La nécropole Sos Laccheddos est un site préhistorique daté du Néolithique située à Sassari, dans la province de Sassari en Sardaigne. La nécropole regroupe 23 domus de janas réparties sur deux zones géographiques.

Nécropole de Calancoi
La nécropole de Calancoi est un site préhistorique daté du Néolithique situé à Sassari, dans la province de Sassari en Sardaigne. La nécropole, constituée de deux ensembles distincts, regroupe 11 domus de janas.
Révolte des Nu-pieds
La révolte des Nu-pieds  est un soulèvement populaire qui toucha la Normandie en 1639 à la suite de la décision de Louis XIII d’instaurer la gabelle dans le Cotentin à la place du privilège de quart-bouillon.

Gabelle du sel
La gabelle est un impôt sur le sel ayant existé au Moyen Âge et à l'époque moderne en France, en Suisse, en Savoie et en Lorraine. Des taxes similaires étaient également perçues en Chine, au Japon et en Inde britannique.

C'était alors en France l'une des aides ou taxes indirectes. Les gabelous se chargeaient de la récolte de la gabelle.
L'Histoire sans fin (film)
L’Histoire sans fin (Die unendliche Geschichte / The NeverEnding Story) est un film ouest-germano-américain réalisé par Wolfgang Petersen et sorti en 1984. Il s'agit de l'adaptation de la première moitié du roman L'Histoire sans fin de Michael Ende.

Il connaît deux suites : L'Histoire sans fin 2 : Un nouveau chapitre de George Trumbull Miller (1990) et L'Histoire sans fin 3 : Retour à Fantasia de Peter MacDonald (1995).

L'Histoire sans fin (roman)
L'Histoire sans fin (titre original : Die unendliche Geschichte) est un roman allemand de fantasy de Michael Ende publié en 1979. Le roman raconte l'histoire d'un jeune garçon qui vole un livre intitulé L'Histoire sans fin dans une librairie. Au fur et à mesure qu'il avance dans la lecture du livre, il se retrouve lui-même faisant partie de la quête dont le but est de sauver le monde et les habitants du Pays Fantastique.

Généralement classé parmi les classiques des romans pour la jeunesse, il a connu un certain succès en librairie dans les années 1980[réf. nécessaire]. Plusieurs films et séries se sont inspirés de ce roman.
Piétin-verse
Le piétin-verse, appelé aussi « taches ocellées du blé », est une importante maladie fongique du blé causé par deux espèces de champignons nécrotrophes,  Tapesia yallundae  (syn. : Pseudocercosporella herpotrichoides; type-W [anamorphe] ; Oculimacula yallundae) et Tapesia acuformis (syn. : Pseudocercosporella herpotrichoides; type-R [anamorphe]; Oculimacula acuformis).

Le piétin-verse est plus grave dans les parcelles où le blé est cultivé en continu (monoculture) et lorsque le climat est frais et humide. Le traitement des cultures contre le piétin-verse à l'aide de fongicides coûte très cher aux agriculteurs et est compliqué par l'apparition chez les agents pathogènes de souches résistantes aux fongicides les plus couramment utilisés.
Dans les cas les plus graves, la maladie peut réduire le rendement de 40 % et plus.
C'est une maladie répandue surtout dans les régions tempérées  en Amérique du Nord et du Sud, en Europe, en Australie et en Nouvelle-Zélande, ainsi qu'en Afrique.

Oculimacula yallundae
Oculimacula yallundae est une espèce de champignons ascomycètes de l'ordre des Helotiales.

C'est la forme téléomorphe (forme sexuée) d'un champignon phytopathogène qui cause des maladies du type pourriture racinaire chez diverses espèces de graminées, notamment des céréales. Il est responsable en particulier du piétin-verse, importante maladie cryptogamique du blé.
Il existe deux pathotypes principaux de ce champignon dans les populations naturelles : le type W et le type R. Le premier est habituellement plus virulent chez les plantules de blé que chez celles du seigle tandis que le second est aussi pathogène chez les deux espèces.
Armure (musique)
Dans le solfège, l'armature, aussi appelée armure, est un ensemble d'altérations réunies à la clé. Elle est exclusivement composée soit de dièses, soit de bémols — en dehors du cas particulier constitué par le changement d'armure. Ces altérations correspondent à la tonalité principale des mesures suivant la clé.

Dièse
Un dièse est graphiquement symbolisé par le signe , en musique et solfège, dans lesquels il appartient à la famille dite des altérations, où sa fonction est d'indiquer sur une partition que la hauteur naturelle de la note (de musique) associée à ce dièse doit être élevée d'un demi-ton chromatique. Il est souvent confondu avec le croisillon « # ».

La note affectée d'un dièse est dite « diésée ». Une note peut être diésée pour toutes sortes de raisons : modulation, transposition, note de passage, ornementation, utilisation de l'échelle chromatique.
Gustave Caillebotte
Gustave Caillebotte, né le 19 août 1848 à Paris et mort le 21 février 1894 à Gennevilliers, est un peintre français, collectionneur, mécène et organisateur des expositions impressionnistes de 1877, 1879, 1880 et 1882.

Il lègue sa collection de peintures impressionnistes, réalistes et de dessins à l'État. Passionné de nautisme, membre du Cercle de la voile de Paris, dont le siège est à Argenteuil, Caillebotte est aussi un architecte naval et un régatier qui a marqué son époque.

Martial Caillebotte
Martial Caillebotte, né le 7 avril 1853 à Paris et mort le 16 janvier 1910 dans la même ville, est un compositeur et pianiste français de la fin du XIXe siècle, précurseur de la musique impressionniste.
Torrie Wilson
Torrie Anne Wilson, née le 24 juillet 1975 à Boise, plus connue sous le nom de Torrie Wilson, est une catcheuse, une compétitrice de fitness et une mannequin américaine . Elle est connue comme catcheuse à la World Championship Wrestling (WCW) et à la World Wrestling Federation / World Wrestling Entertainment (WWF puis WWE de 2002 a 2008).

Elle est d'abord compétitrice de fitness et remporte le concours Miss Galaxy en 1999. Peu de temps après cela, la WCW l'engage et elle est alors une des N.W.O. Girls puis comme valet avant de devenir catcheuse. En 2001, elle rejoint la WWF où elle est la rivale de Dawn Marie. En parallèle à sa carrière de catcheuse elle pose à deux reprises en couverture du magazine Playboy.

Maria Kanellis
Mary Louise Bennett (née Kanellis), plus simplement connue sous le nom de Maria, née le 25 février 1982 à Ottawa dans l'Illinois, est une catcheuse, chanteuse et mannequin américaine.

Elle a notamment travaillé à la World Wrestling Entertainment, dans la division Raw. Elle est devenue la première femme enceinte à devenir championne 24/7 dans l'histoire de la WWE.

Elle a reçu le Slammy Award de la Divas de l'année 2009, la seule récompense de sa carrière à la WWE, en étant élue par les fans sur le site internet de la WWE. Elle sort son premier album, Seven Sins, qui est sorti le 13 avril 2010 sur iTunes. Le 18 juin 2017, elle fait son retour avec son mari lors de l’événement Money in the Bank (2017).
Rivière Sainte-Anne (Les Chenaux)
La rivière Sainte-Anne, Teyaiar (Rivière)  - Variante traditionnelle en langue Wendat, aussi simplement appelé la Sainte-Anne, est un affluent de la rive nord du Saint-Laurent, dont l'embouchure se retrouve à Sainte-Anne-de-la-Pérade. Cette rivière coule dans la province de Québec, au Canada, dans les régions administratives de Capitale-Nationale et de Mauricie.

Le bas de la rivière est bien connu pour sa pêche sur glace au poulamon atlantique qui se pratique habituellement de la fin décembre jusqu'à mars. Le village de pêche de Sainte-Anne-de-la-Pérade composé de centaines de cabanes à pêche accueille des dizaines de milliers de visiteurs chaque année.

Cette rivière est également connue régionalement pour ses inondations, notamment à Saint-Raymond et parfois à Saint-Casimir.

Hormis les zones de village, la foresterie, les activités récréotouristiques et l'agriculture sont les principales activités économiques de ce bassin versant.

Poulamon atlantique
Microgadus tomcod

Le poulamon atlantique (Microgadus tomcod) est une espèce de poissons de la famille des Gadidés de la côte est de l’Amérique du Nord. Il fait l'objet de la pêche sur glace sous le nom de petit poisson des chenaux, principalement au Québec.

Autres appellations

Poisson des chenaux, petite morue et poisson de Noël

Atlantic tomcod et frostfish en anglais.
Nizam (titre)
Nizâm ou nizam (en ourdou : نظام) est un titre souverain attribué à des vassaux de l'Empire moghol, en particulier aux souverains de l'État d'Hyderabad.

En 1724, Asaf Jah Ier, le gouverneur de l'Hyderâbâd dans le sud de l'Inde, déclare son indépendance par rapport à l'Empire moghol en désintégration, réclamant le titre de Nizâm al-Mulk (administrateur du royaume).

Nizâm est repris par ses successeurs comme titre princier de l'Hyderâbâd.

Nizâm est parfois employé pour désigner le territoire de l'Hyderâbâd.

Nizâm est aussi le nom d'une cour de justice ottomane de 1850.

État de Hyderabad
Le Hyderabad, ou Nizamat d'Hyderabad, est un ancien État indépendant du centre de l'Inde péninsulaire. Dirigé par un nizam héréditaire musulman de 1724 à 1950, il est intégré au Raj britannique comme État princier en 1798.

Au moment de l'indépendance de l'Inde en 1947, le Hyderabad est le plus grand des États princiers. Le nizam Asaf Jah VII ambitionne de retrouver l'indépendance mais l'armée indienne envahit le Hyderabad et l'annexe comme État de l'Union indienne.

La capitale de l'État était Hyderabad (aujourd'hui au Telangana).
John Marshall Harlan
John Marshall Harlan (1er juin 1833 - 14 octobre 1911) est un homme de loi américain, juge à la Cour suprême
de 1877 à sa mort. Il s'y signale en particulier par son opinion dissidente dans l'arrêt Plessy v. Ferguson, en 1896, lorsqu'il s'oppose à la décision de la Cour qui déclare la ségrégation raciale conforme à la Constitution.

Oliver Wendell Holmes Jr.
Oliver Wendell Holmes Jr. dit The Great Dissenter (le grand dissident), né le 8 mars 1841 à Boston dans le Massachusetts, mort le 6 mars 1935 à Washington (District de Columbia) est un juriste américain qui fut nommé par le président Theodore Roosevelt et confirmé par le Sénat juge à la Cour suprême des États-Unis de 1902 à 1932.
Championnat d'Allemagne féminin de handball
Le championnat d'Allemagne féminin de handball, ou Handball-Bundesliga Frauen en allemand, est le plus haut niveau des clubs féminins de handball en Allemagne. Le premier championnat d'Allemagne de l'Ouest a eu lieu lors de la saison 1957-1958 et la Bundesliga a été créée en 1975. Depuis 1991, il s'agit du championnat d'Allemagne réunifiée.

Le championnat comporte 14 équipes qui s'affrontent en match aller/retour.

Championnat d'Allemagne féminin de handball de deuxième division
Le championnat d'Allemagne féminin de handball de deuxième division, ou 2. Handball-Bundesliga Frauen (Zweite Bundesliga) en allemand, est le deuxième échelon national du handball féminin en Allemagne.

Le championnat est organisé par la Fédération allemande de handball (DHB) et compte 16 clubs.
Archéparchie de Prešov
Prešov a été érigée le 22 septembre 1818 en éparchie de l'Église grecque-catholique ruthène ; ce n'est que le 30 janvier 2008 qu'elle fut élevée au rang d'archéparchie de l'Église grecque-catholique slovaque. Les frontières de l'archéparchie correspondent à celles de la région de Prešov. Depuis 2023, son archéparque est Jonáš Maxim, qui siège à Prešov en la cathédrale Saint-Jean-Baptiste de Prešov.

Jonáš Maxim
Jonáš Maxim MSU (né le 21 novembre 1974 à Levoča en Tchécoslovaquie) est un prêtre slovaque nommé archevêque métropolite de Prešov et primat de l'Église grecque-catholique slovaque par le pape François le 26 octobre 2023.
Frise Stoclet
La Frise Stoclet est une série de trois mosaïques créées par le peintre autrichien Gustav Klimt pour une commande de 1905-1911 pour le palais Stoclet à Bruxelles. Les panneaux représentent un arbre de vie tourbillonnant, une figure féminine debout et un couple enlacé.

Gustav Klimt
Gustav Klimt, né le 14 juillet 1862 à Baumgarten en Autriche et mort le 6 février 1918 à Vienne, est un peintre symboliste autrichien et l'un des membres les plus en vue du mouvement Art nouveau et de la Sécession de Vienne.

Peintre de figures, sujets allégoriques, nus, portraits et paysages, il est aussi dessinateur, décorateur, peintre de cartons de tapisseries et de mosaïques, céramiste et lithographe.
U.S. Route 29
La U.S. Route 29 (US 29) est une US Route sud–nord parcourant 1 036 miles (1 667 km) entre Pensacola, Floride et Ellicott City, Maryland, à l'ouest de Baltimore. La route s'oriente du sud-ouest au nord-est depuis son terminus sud à la jonction avec la US 90 / US 98 à Pensacola jusqu'à son terminus nord à l'intersection avec Maryland Route 99 (MD 99) à Ellicott City.

Le segment de la US 29 situé entre Greensboro, Caroline du Nord et Danville, Virginie a été désigné Future I-785 et deviendra une Interstate officielle lorsqu'il sera ouvert.

Entre Auburn, Alabama et Greensboro, Caroline du Nord, l'I-85 est parallèle à la US 29.

Interstate 785
L'Interstate 785 (I-785) est une autoroute auxiliaire de l'I-85 en Caroline du Nord. Elle fait, en 2022, 6,81 miles (10,96 km) à l'est de Greensboro, en multiplex avec l'I-840. Lorsqu'elle sera complétée, elle reliera Greensboro à Danville, en Virginie, sur une distance d'environ 50 miles (80 km).
Fayçal Ier
Fayçal ben Hussein al-Hachimi (en arabe : فيصل بن الحسين الهاشمي), né le 20 mai 1885 à La Mecque et mort le 8 septembre 1933 à Berne, est, sous le nom de Fayçal Ier, le premier roi d'Irak de 1921 à sa mort, après avoir été le premier et unique roi de Syrie du 7 mars au 24 juillet 1920. Il est le fils de Hussein ben Ali, chérif de La Mecque et roi du Hedjaz.

Fayçal a favorisé l'unité entre les musulmans sunnites et chiites, encourageant ainsi leur loyauté commune au panarabisme, avec l'objectif de créer un État arabe qui inclurait l'Irak, la Syrie et le reste du Croissant fertile. Parvenu au pouvoir, il a tenté de diversifier son administration en y incluant différents groupes ethniques et religieux.

Ghazi (roi d'Irak)
Ghazi ben Fayçal al-Hachimi (arabe : ḡāzin, غازي بن فيصل الهاشمي) (né le 21 mars 1912 – mort le 4 avril 1939) est le souverain du royaume d'Irak de 1933 à 1939. Il est né à La Mecque à l'époque sous domination ottomane actuellement en Arabie saoudite, il est le fils aîné du roi Fayçal Ier, premier souverain d'Irak.
Thury-Harcourt-le-Hom
Thury-Harcourt-le-Hom (prononcé [tyʁi aʁkuʁ lə ɔm] ; appelée Le Hom jusqu'en décembre 2021), est une commune française située dans le département du Calvados, dans la région Normandie, peuplée de 3 593 habitants. Elle est créée le 1er janvier 2016 par la fusion de cinq communes, sous le régime juridique des communes nouvelles. Les communes de Caumont-sur-Orne, Curcy-sur-Orne, Hamars, Saint-Martin-de-Sallen et Thury-Harcourt deviennent des communes déléguées.

Curcy-sur-Orne
Curcy-sur-Orne est une ancienne commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle du Hom.

Elle est peuplée de 463 habitants.
Château de Wettin
Le château fort de Wettin est une forteresse médiévale surplombant la ville de Wettin dans l'arrondissement de la Saale en  Saxe-Anhalt. Il fut le fief d'origine des margraves de Misnie, les Wettin, d'où sont issues plusieurs familles régnantes d'Europe. Il a fait l'objet de nombreux aménagements au fil des siècles.

Wettin
Wettin est une localité allemande de Saxe-Anhalt, dans l'arrondissement de Saale. Elle se dresse sur un coteau escarpé en rive droite de la Saale, à environ 20 km au nord de Halle (Saale), au cœur du parc naturel de la Saale inférieure. Ce bourg est traversé par les fossés de la reine Louise. Il compte environ 2 400 habitants (2009).

Mentionnée dès 961 dans un pays peuplé par les slaves Nudzici (cf. le village voisin de Neutz et le pays Neutzgau), Wettin fut intégrée au duché de Magdebourg en 1680, et dans la province de Saxe prussienne en 1815.

Wettin est l'origine de la maison de Wettin, qui régna sur la Haute-Saxe pendant plus de 800 ans, et dont les descendants montèrent sur les trônes de Belgique, du Royaume-Uni, de Bulgarie, du Portugal, et de Pologne.

Le château, ancien siège de la maison de Wettin, est maintenant une école, le Burggymnasium.
Artur Axmann
Artur Axmann, né le 18 février 1913 à Hagen en province de Westphalie et mort le 24 octobre 1996 à Berlin, est un fonctionnaire nazi allemand, successeur de Baldur von Schirach à la tête des Jeunesses hitlériennes en 1940.

Jeunesses hitlériennes
Les Hitlerjugend (en allemand : /ˈhɪtlɐˌjuːɡn̩t/ ) ; abrégé HJ (en allemand : /haːˈjɔt/ ), en français, littéralement : les Jeunesses hitlériennes, est le mouvement de jeunesse du Parti national-socialiste des travailleurs allemands dirigé par Adolf Hitler.

Créée en 1926, cette organisation, seul mouvement de jeunesse autorisé durant le Troisième Reich à partir de décembre 1936, devient obligatoire en 1939 pour tous les jeunes Allemands de quatorze à dix-huit ans et reste active jusqu'à la capitulation de l'Allemagne nazie en 1945.
Route magistrale 1 (Arménie)
La route magistrale M1 (en arménien : Մ 1 ճանապարհ) est une route magistrale en Arménie.
Elle relie la capitale Erevan via Gyumri au poste frontière de Bavra-Ninotsminda à la frontière entre l'Arménie et la Géorgie,,

Gyumri
Gyumri ou Gumri (en arménien Գյումրի) est la capitale et la principale ville du marz de Shirak, dans le nord-ouest de l'Arménie. Avec 146 969 habitants en 2008, elle est la deuxième ville de l'Arménie, après la capitale Erevan.

D'abord connue sous le nom de Kumaïri, la localité, devenue « Gyumri », ne se développe vraiment qu'au XIXe siècle. En 1837, sous l'Empire russe, la ville est rebaptisée Alexandropol ; puis, en 1924, pendant la période soviétique, Léninakan. Après l'indépendance de l'Arménie en 1991, elle retrouve son nom de Gyumri.

Le 7 décembre 1988, la ville est détruite à 60 % par un séisme d'une magnitude de 6,9.
Cadafaz e Colmeal
Cadafaz e Colmeal est une paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Góis dans le district et la région de Coimbra. Elle est créée en 2013, par fusion des paroisses de Cadafaz et Colmeal.

Cadafaz (Góis)
Cadafaz est une ancienne paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Góis dans le district et la région de Coimbra.

La loi no 11-A/2013 du 28 janvier 2013, portant réorganisation administrative du territoire des freguesias, fusionne Cadafaz avec la paroisse voisine de Colmeal pour former l’União das freguesias de Cadafaz e Colmeal (dont le siège est à Cadafaz).