hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élisabeth Jacquet de La Guerre
Élisabeth Jacquet de La Guerre ou Élisabeth-Claude Jacquet de La Guerre, née Élisabeth Jacquet le 17 mars 1665 dans la paroisse Saint-Louis-en-l'Île de Paris et morte le 27 juin 1729 à Paris, est une compositrice et claveciniste française de la période baroque. Elle est une des compositrice les plus connues de l'Ancien Régime sous Louis XIV et Louis XV.

Céphale et Procris (Jacquet de la Guerre)
Céphale et Procris est une tragédie lyrique en un prologue et cinq actes de la compositrice française Élisabeth Jacquet de La Guerre sur un livret de Joseph-François Duché de Vancy d'après le mythe de Céphale et Procris dans les Métamorphoses d'Ovide. L'œuvre a été représentée pour la première fois en public le 17 mars 1694 au Théâtre du Palais-Royal. C'est le premier opéra composé par une femme en France, mais il n'a pas rencontré le succès à sa création
Bug (informatique)
En informatique, un bug ou bogue (prononcé [bœg] en français européen et [bɔg] en français nord-américain)  est un défaut de conception d'un programme informatique à l'origine d'un dysfonctionnement.

La gravité du dysfonctionnement peut aller de bénigne, causant par exemple des défauts d'affichage mineurs — on parlera alors parfois dans ce cas de « glitch(es) » — à majeure, tels un plantage du système pouvant entraîner de graves accidents, par exemple la destruction en vol de la première fusée Ariane 5, en 1996.

Un bug peut résider dans une application, dans les logiciels tiers utilisés par cette application, voire dans le firmware d'un composant matériel comme ce fut le cas du bug de la division du Pentium. Un correctif (patch) est un morceau de logiciel destiné à corriger un ou plusieurs bugs.

Système de gestion d'exceptions
Dans le contexte des langages de programmation fonctionnels et impératifs, un système de gestion d'exceptions ou SGE permet de gérer les conditions exceptionnelles pendant l'exécution du programme. Lorsqu'une exception se produit, l'exécution normale du programme est interrompue et l'exception est traitée.

Les erreurs/exceptions les plus courantes sont probablement l'accès non autorisé à une zone mémoire (erreur de manipulation de pointeur) et la division par zéro (on ne prévoit pas le cas où le diviseur est nul).
Gobemouche des îles
Eumyias panayensis

Le Gobemouche des îles (Eumyias panayensis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Muscicapidae. Son aire s'étend à travers les Philippines et l'Indonésie (Célèbes et Moluques).

Muscicapidae
Les Muscicapidae (ou muscicapidés) sont une famille de passereaux constituée de 58 genres et plus de 310 espèces. Insectivores, ils attendent leur proie, perchés sur une branche (ils descendent rarement à terre) et la capturent au vol grâce à leur bec très déprimé (plus large à la base que haut et à culmen très accentué). Généralement, ils ont un chant simple assez discret.
Corvus
Corvus est un genre d'oiseaux qui comprend une cinquantaine d'espèces connues sous leur nom vernaculaire de corbeau, corneille, freux, etc. Le terme « corbeau » est usuellement utilisé pour désigner les espèces du genre lorsqu'on ne sait pas les identifier précisément.

Petit Corbeau
Corvus mellori

Le Petit Corbeau (Corvus mellori) est une espèce d'oiseau appartenant à la famille des Saby  Il a été séparé du Corbeau australien (C. coronoides) en 1967. La plus importante différence entre les deux espèces est le cri. Il est de taille un peu plus faible que son cousin quoique les tailles se chevauchent entre les deux espèces. C'est aussi un oiseau plus sociable que son cousin formant souvent de grandes bandes qui parcourent ensemble de grandes surfaces à la recherche de nourriture.
Tournée de l'équipe des Lions britanniques et irlandais de rugby à XV en 1971
L'équipe des Lions Britanniques effectue une tournée en 1971 en Nouvelle-Zélande. Lors de celle-ci, elle remporte la série de quatre tests face à l'équipe de Nouvelle-Zélande, les All Blacks, avec deux victoires, une défaite et un match nul. C'est la première fois de son histoire que la sélection des Lions remporte une tournée en Nouvelle-Zélande (après la tournée en 2017, c'est toujours la seule).

La tournée, qui compte un total de 26 rencontres, 23 victoires pour un nul et deux défaites, se déroule sur les mois de mai à août 1971. Le Gallois John Dawes en est le capitaine, son compatriote Carwyn James occupant le rôle d'entraîneur et l'Écossais Doug Smith (en) celui de manager.

Ian McLauchlan
John McLauchlan plus connu sous le nom de Ian McLauchlan, né le 14 avril 1942 à Tarbolton (Écosse) et mort le 20 juin 2025, est un joueur de rugby à XV sélectionné en équipe d'Écosse de 1969 à 1979 au poste de pilier.
Sténodactylographie
La sténodactylographie ou « l'art d'écrire aussi vite que la parole », relie sténographie et dactylographie.

La sténo est un moyen de prendre des notes aussi rapidement que lorsqu'une personne parle. Même si l'écriture abrégée semble contemporaine à l'invention de l'alphabet, c'est au cours du XVIIIe siècle que de nombreux auteurs sténographes entrent en rivalité.

Sténographie
La sténographie (du grec ancien στενός / stenόs (« étroit », « resserré », « court ») et γραφή / graphế (« écriture »)) est un procédé de tachygraphie (du grec ancien ταχύς / takhús  (« rapide ») et γραφή / graphế (« écriture »)). C'est « l'art de se servir de signes conventionnels pour écrire d’une manière aussi rapide que la parole ». Plusieurs méthodes de sténographie existent, différentes en fonction des langues, le principe étant de choisir de nouveaux signes adaptés à une retranscription phonétique du discours, et d'y associer divers procédés de  simplification et d'abréviation dans un esprit comparable à ce qui se fait dans le langage SMS.
Skin Trade
Skin Trade (titre original : The Skin Trade) est un roman court fantastique de l'écrivain américain George R. R. Martin publié en langue originale en 1988 et en France en 2012. Il a obtenu le prix World Fantasy du meilleur roman court 1989.

Prix World Fantasy du meilleur roman court
Le prix World Fantasy du meilleur roman court (en anglais : World Fantasy Award for Best Novella) est un prix littéraire américain décerné chaque année depuis 1982 dans le cadre de la World Fantasy Convention (en). il récompense des romans courts de fantasy publiés en anglais pendant l'année précédente.
Turmite
En informatique théorique, une turmite est une machine de Turing bi-dimensionnelle dont la « bande » consiste en une grille infinie dont chaque case (ou dans certains cas chaque nœud ou arête) peut être écrite ou effacée par une « tête » dont l'orientation change à chaque itération en fonction de l'état de la cellule où elle est située.

Le terme « turmite » fait référence en anglais à la fois à « Turing machine » (« machine de Turing ») et à « termite ». Une telle machine est également appelée « fourmi » lorsqu'elle utilise une grille de cases carrées (comme dans le cas de la fourmi de Langton) et une « abeille » ou un « ver » dans le cas d'une grille hexagonale (comme les vers de Paterson).

Fourmi de Langton
On nomme fourmi de Langton un automate cellulaire (voir machine de Turing) bidimensionnel comportant un jeu de règles très simples. On lui a donné le nom de Christopher Langton, son inventeur.

Elle constitue l'un des systèmes les plus simples permettant de mettre en évidence un exemple de comportement émergent.
Équation de Dirac
L'équation de Dirac est une équation formulée par Paul Dirac en 1928 dans le cadre de sa mécanique quantique relativiste de l'électron.
Il s'agit au départ d'une tentative pour incorporer la relativité restreinte à des modèles quantiques, avec une écriture linéaire entre la masse et l'impulsion.

Positon
En physique des particules, le positon,, ou positron (anglicisme), encore appelé antiélectron par convention, est l'antiparticule associée à l'électron. Trouvée au XXe siècle, elle est la première antiparticule découverte. Le positon possède une charge électrique de +1 charge élémentaire (contre −1 pour l'électron), le même spin et la même masse que l'électron. Il est noté 0+1e ou e+ ou β+.
USS Leyte Gulf (CG-55)
L'USS Leyte Gulf (CG-55) est un croiseur lance-missiles de la classe Ticonderoga en service dans l'US Navy, nommé en mémoire de la bataille du golfe de Leyte, affrontement majeur dans le Pacifique pendant la Seconde Guerre mondiale.

Sa quille est posée le 18 mars 1985 par le chantier Ingalls Shipbuilding de Pascagoula (Mississippi), alors division de Litton Industries. Il est lancé le 20 juin 1986 et mis en service le 26 septembre 1987 à Port Everglades, en Floride,.

Classe Ticonderoga
La classe Ticonderoga est une classe de croiseurs de l’US Navy spécialisée dans la lutte antiaérienne. Initialement catégorisés comme destroyers lors de leur conception, ils sont désignés croiseurs en 1980 en accord avec la reclassification des navires de l'United States Navy en 1975. Entré en service de 1983 à 1994, il constitue l'unique type de croiseur actuellement en service dans la marine de guerre des États-Unis. Cette classe de navires est spécialement conçue pour utiliser le système de combat Aegis. Elle est basée sur les navires de la classe Spruance dessinés par le docteur Reuven Leopold,
Bombus lucorum
Bourdon des Saussaies, Petit bourdon terrestre

Bombus lucorum, communément appelé Bourdon des saussaies et, parfois, Petit bourdon terrestre, par sa ressemblance avec Bombus terrestris, est une espèce de bourdons qui est répandue et commune dans le Royaume-Uni et l'Europe.

Bourdon terrestre
Le Bourdon terrestre (Bombus terrestris), est une espèce d'insectes hyménoptères de la famille des Apidae (de Apis : abeille). Bon pollinisateur, ce bourdon, qui recrée tous les ans de nouvelles colonies établies sous la terre, est commun en Europe, où il est élevé.
2nd Virginia Infantry
Deuxième régiment d'infanterie de volontaires de Virginie

Le 2nd Virginia Volunteer Infantry Regiment (deuxième régiment d'infanterie de volontaires de Virginie) est un régiment d'infanterie régiment levé dans ce qui est actuellement la Virginie-Occidentale pour servir dans l'armée des États confédérés pendant la guerre de Sécession. Il combat en tant que composante de la brigade de Stonewall, surtout avec l'armée de Virginie du Nord.

Brigade de Stonewall
La brigade de Stonewall de l'armée confédérée pendant la guerre de Sécession est une célèbre unité de combat de l'histoire militaire des États-Unis. Elle est formée et dirigée d'abord  par le général Thomas J. « Stonewall » Jackson, un professeur de l'institut militaire de Virginie (VMI). Son sévère programme de formation et ses normes ascétiques de la discipline militaire font des premières recrues enthousiastes une organisation militaire efficace, qui se distingue de la première bataille de Bull Run (premier Manassas) en 1861 jusqu'à Spotsylvania Court House en 1864.
Démocratie-chrétienne guatémaltèque
La Démocratie-chrétienne guatémaltèque (en espagnol : Democracia Cristiana Guatemalteca) est un parti politique guatémaltèque démocrate-chrétien fondé en 1955. Il est membre de l'Organisation démocrate-chrétienne d'Amérique et de l'Internationale démocrate centriste.

Le premier président de la période démocratique du Guatemala, Vinicio Cerezo, qui dirige le pays entre 1986 et 1990, est issu de ce parti.

Lors des élections législatives de 2007, le parti obtient 0,87 % des voix et aucun élu. Son candidat à la présidence, Vinicio Cerezo Blandón, fils de l'ancien président Vinicio Cerezo, n'obtient que 0,5 % des voix.

Organisation démocrate-chrétienne d'Amérique
L'Organisation démocrate-chrétienne d'Amérique (en espagnol : Organización Demócrata Cristiana de América ; ODCA) est une organisation politique internationale régionale regroupant des partis politiques d'orientation démocrate chrétienne d'Amérique latine et des Caraïbes. Elle est affiliée à l'Internationale démocrate centriste.
Chou de Bruxelles
Brassica oleracea var. gemmifera

Le chou de Bruxelles (Brassica oleracea var. gemmifera) est une variété de chou, plante herbacée de la famille des Brassicaceae (sous-famille des Brassicoideae), cultivée pour ses bourgeons axillaires qui forment de petites têtes pommées, consommées comme légume. Le terme désigne aussi ce légume.

Ses cultivars sont issus de la variété Brassica oleracea L. var. gemmifera (DC.) Zenker.

Ce chou est une plante bisannuelle qui émet une tige florale d’un mètre de haut environ la deuxième année. Les feuilles à long pétiole sont entières, de forme arrondie et légèrement dentelées, les fleurs apparaissent être de couleur bleue fluo.

Les bourgeons à l’aisselle des fleurs forment de petites pommes, composées de nombreuses feuilles désassemblées.

Ils sont récoltés en automne ou en hiver (selon le climat), par intervalles, en commençant par le bas, où ils sont plus avancés.

Chou (plante)
« Chou » est un nom vernaculaire ambigu désignant en français certaines espèces, sous-espèces ou variétés de plantes appartenant généralement à la famille des Brassicaceae, mais aussi à d'autres familles botaniques. Ce sont souvent des légumes comestibles dont on consomme généralement les feuilles, mais aussi l'inflorescence charnue (chou-fleur) ou la tige renflée (chou-rave).

Les choux sont majoritairement classés dans le genre Brassica. L'espèce la plus connue est le chou commun et ses multiples variétés cultivées.
Championnat de France espoirs de rugby à XV
Le championnat de France espoirs de rugby à XV est une compétition annuelle réservée aux équipes de catégorie de jeunes, « moins de 21 ans » depuis 2019, rassemblant les clubs dont l'équipe première évolue en compétition professionnelle, ainsi que plusieurs clubs de division fédérale suivant leurs résultats sportifs. Depuis 2007, il se compose d'une phase qualificative de trois poules de dix équipes, avec une phase finale pour chaque poule.

La compétition est également appelée championnat de France Frantz Reichel-espoirs, depuis que la compétition a été jumelée avec la Coupe Frantz-Reichel.

Stade aurillacois Cantal Auvergne
Le Stade aurillacois Cantal Auvergne est un club français de rugby à XV basé à Aurillac (Cantal).

Le club évolue en Pro D2 pour la saison 2025-2026 et joue ses rencontres à domicile au stade Jean-Alric. Il est alors présidé par Christian Millette, tandis que l'équipe première est encadrée par plusieurs spécialistes : Walter Olombel (directeur sportif), Romeo Gontineac (manager), Mathieu Lescure (entraîneur des avants), Jeremy Wanin (entraîneur des arrières) et Tim Daniel-Meissen (entraîneur de la mêlée).

À l'exception d'un court passage dans la division inférieure (alors Fédérale 1) durant la saison 2006-2007 à l'issue de laquelle le Stade aurillacois termine champion, le club évolue en Pro D2 depuis la création de cette division.
Analogues de la factorielle
En mathématiques, la factorielle d'un entier naturel n, notée n!, est définie comme le produit des entiers de 1 à n. Par exemple, 7! = 1 × 2 × 3 × 4 × 5 × 6 × 7 = 5 040.

De nombreuses expressions analogues à la factorielle ont été définies ; cette page recense les variantes les plus fréquemment rencontrées.

Primorielle
En théorie des nombres, la primorielle d'un entier naturel , notée  ou  [réf. souhaitée], est le produit des nombres premiers inférieurs ou égaux à . Par exemple, la primorielle de 10 est : 
Ces nombres ont été ainsi nommés par Harvey Dubner.

L'idée de multiplier des nombres premiers consécutifs apparaît dans la démonstration d'Euclide de l'infinité des nombres premiers ; on l'utilise pour montrer l'existence d'un nombre premier plus grand que tout nombre premier  donné : tout diviseur premier du nombre d'Euclide  est en effet strictement plus grand que . Il est possible que   soit lui-même premier ; c'est alors un nombre premier primoriel.
Demiïvska (métro de Kiev)
Demiïvska (ukrainien : Деміївська) est une station de la ligne Obolonsko-Teremkivska (M2) du métro de Kiev. Elle est située dans le raïon de Holossiïv de la ville de Kiev en Ukraine.

Mise en service en 2010, elle est desservie par les rames de la ligne M2. Le service est arrêté ou perturbé depuis l'invasion de l'Ukraine par la Russie en 2022.

Lybidska (métro de Kiev)
Lybidska (ukrainien : Либідська) est une station de la ligne Obolonsko-Teremkivska (M2) du métro de Kiev. Elle est située en limite des raïon de Holossiïv et de Petchersk de la ville de Kiev en Ukraine.

Mise en service en 1984, elle est desservie par les rames de la ligne M2. Le service est arrêté ou perturbé depuis l'invasion de l'Ukraine par la Russie en 2022.
Charles Lemanceau
Charles Lemanceau, né le 6 décembre 1905 dans le 14e arrondissement de Paris et mort le 3 décembre 1980 à Trébeurden,, est un sculpteur et céramiste français connu notamment pour son bestiaire en grès, en porcelaine et en faïence craquelée art déco.

Faïencerie de Lunéville-Saint-Clément
La Faïencerie de Lunéville - Saint-Clément est l'héritière des prestigieuses faïences de Lorraine depuis le XVIIIe siècle : le Lunéville et le Saint-Clément. La manufacture de Lunéville qui fut fondée vers 1730, tandis que celle de Saint-Clément le fut vers 1758, a été en activité jusqu'en 2022.
Pointe-Sapin
Pointe-Sapin est un village du comté de Kent, à l'est du Nouveau-Brunswick, au Canada. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le DSL a été annexé au district rural de Kent.

Kent (district rural)
Kent est un district rural du Nouveau-Brunswick, situé dans le territoire de la commission de services régionaux du Kent. La municipalité a été constituée le 1er janvier 2023, à partir des districts de services locaux (DSL) de Baie-Sainte-Anne, de la paroisse de Carleton, d'Escuminac et de Pointe-Sapin, ainsi que des portions des DSL de Cap-de-Richibouctou, de la paroisse d'Harcourt, de la paroisse d'Hardwicke et de la paroisse de Saint-Louis.

Son principal attrait touristique est le parc national de Kouchibouguac.
Martina Strähl
Martina Strähl (ou Martina Straehl), née le 7 mai 1987, est une marathonienne et athlète de course à pied suisse de haut niveau spécialisée en course de montagne. Elle est notamment championne du monde de course de montagne longue distance 2015.

Marathon de Zermatt
Le marathon de Zermatt (baptisé depuis 2014 Gornergrat Zermatt Marathon) est un marathon qui a lieu depuis 2002 le premier samedi du mois de juillet à Zermatt en Suisse, quasiment au pied du Cervin. Il est (en termes de participation), le troisième marathon de montagne en Suisse après le marathon de la Jungfrau et le Swiss Alpine Marathon.
Maine Central
Le chemin de fer du Maine Central (sigle AAR: MEC) était un chemin de fer américain de classe I du sud du Maine. Il fut créé en 1856 et commença ses opérations en 1862. Il exploitait une ligne principale entre South Portland, Maine et la frontière canadienne avec le Nouveau-Brunswick à l'est, quant à sa Mountain Division, elle desservait le Vermont à l'ouest, et le Québec au nord. Après un développement important jusqu'à la Première Guerre mondiale, le réseau s'affaiblit et change de mains plusieurs fois au cours du XXe siècle. Une partie des lignes est encore exploitée de nos jours par l'entreprise Pan Am Railways.

Boston and Maine Corporation
Le Boston and Maine Corporation (sigle de l'AAR : BM), connu sous le nom de Boston and Maine Railroad (B&M) jusqu'en 1964, était le chemin de fer américain de classe I prépondérant dans la région de la Nouvelle-Angleterre durant un siècle. Il fait désormais partie du réseau du Pan Am Railways (ex-Guilford Rail System).
Défense d'Azakh
Le village d'Azakh (en syriaque : ܐܙܟ ) est l'une des rares poches de résistance restantes pendant le génocide assyrien que les autorités ottomanes ont appelé la « rébellion de Midyat » du nom de Midyat, la plus grande ville assyrienne du Tur Abdin.

Midyad
Midyat (en arabe : مديات, en araméen : ܡܕܝܕ Mëḏyaḏ, en kurde : Midyad) est une ville située dans le sud-est de la Turquie, au nord de la Mésopotamie. Elle compte environ 83 000 habitants. Midyat se trouve au cœur de la région Tur Abdin, centre historique et spirituel du peuple Syriaque-Araméen.
Femme assise dans un fauteuil (Matisse, collection privée)
La Femme assise – ou Femme à l'éventail – est un tableau réalisé en 1921 par le peintre français Henri Matisse. Cette huile sur toile est le portrait  d'une  femme  en  blouse   fleurie  assise dans un fauteuil, un voile sur la tête et un éventail entrouvert dans les mains. Le modèle est Henriette Darricarrère.

Achetée par Paul Rosenberg à Georges Bernheim en 1923, l'œuvre est encore exposée dans sa galerie de la rue La Boétie, à Paris, en  1938. Mais en  1940 , avec la Seconde Guerre mondiale, elle doit être laissée par son propriétaire dans le coffre d'une banque à Libourne, coffre dont le contenu est spolié l'année suivante par l'Einsatzstab Reichsleiter Rosenberg, dans l'inventaire duquel elle devient « UNB 353 ». Sa trace longtemps perdue, elle est retrouvée en  2012  à Munich dans le trésor artistique découvert chez Cornelius Gurlitt, le fils du profiteur de guerre Hildebrand Gurlitt. Elle est restituée en mai 2015 aux héritiers de Paul Rosenberg, parmi lesquels Anne Sinclair.

Trésor artistique de Munich
Le Trésor artistique de Munich (en allemand : Kunstfund in München), découvert dans cette ville le 28 février 2012, est constitué de 1 406 œuvres d'art détenues par Cornelius Gurlitt (1932-2014), fils du collectionneur Hildebrand Gurlitt (1895-1956). 121 œuvres encadrées et 1 285 œuvres non encadrées ont été retrouvées le 28 février 2012 dans l'appartement de Cornelius Gurlitt.

Une partie des œuvres était réputée perdue depuis 1945, d'autres étaient inconnues des spécialistes de l'art. La découverte a été portée à l'attention du public par un article du magazine allemand Focus au mois de novembre 2013.

Outre que 300 œuvres de cette collection auraient fait partie de l'exposition nazie Art dégénéré, cet ensemble est selon une déclaration du 5 novembre 2013 du procureur du parquet d'Augsbourg, constitué d'œuvres variées remontant au XIXe siècle voire au XVIe siècle : l'expertise en a été confiée à l'historienne allemande Meike Hoffmann (de).
BRED Madagasikara
La BRED Madagasikara Banque populaire, anciennement Banky Fampandrosoana ny Varotra puis BFV - Société Générale (BFV - SG), puis Société Générale Madagasikara, est une des principales banques malgaches. Elle fait partie des trois piliers de l'industrie bancaire malgache non mutualiste avec la BNI et la BOA.

Banque de Madagascar
La Banque de Madagascar est une banque créée en 1925 et qui disposait du privilège d’émission de billet de monnaie dans la Colonie de Madagascar. À partir de 1939, elle a été missionnée, sous la houlette de la caisse centrale de la France d'outre-mer de la gestion du franc CFA dans l'océan Indien (Madagascar, Comores, La Réunion).

Les francs CFA n'auront cours qu'après 1945. En 1946, l'archipel des Comores obtenant le statut de Territoire des Comores, tandis que l'île de Madagascar reste sous celui de Colonie, la Banque devient la Banque de Madagascar et des Comores. Elle est transformée en 1950 en établissement semi public et le territoire des Comores et la Colonie de Madagascar en sont les principaux actionnaires.
Loi pour la Norvège de Christian IV
La loi pour la Norvège de Christian IV est un ensemble de lois que Christian IV, roi de Danemark-Norvège, appliqua à la Norvège à partir du 4 décembre 1604. La loi est essentiellement une traduction en danois de la Loi de Magnus Lagabøte de 1274. La loi a été appliquée en Norvège pendant 80 ans, mais la loi pour la Norvège de Christian V de 1687-1888 a adopté bon nombre de ces mêmes lois.

Loi de Magnus VI de Norvège
La Loi de Magnus VI de Norvège (en norvégien Magnus Lagabøters landslov) est un ensemble de lois rédigées par le roi Magnus VI de Norvège; lois applicables à l'ensemble de la Norvège. Ces lois écrites entre 1274 et 1276 est l'un des premiers exemples de législation s'appliquant à l'ensemble d'un pays. C'est pour cela que le roi Magnus VI est appelé Lagabøte («den som forbedrer loven») c'est-à-dire «Celui qui améliore la loi».