hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Olivier Saladin
Olivier Saladin est un acteur français né le 1er mai 1952 au Havre.

Il a suivi des cours de théâtre à Rouen.[réf. nécessaire] Il s'est surtout fait connaître du grand public par sa participation aux Deschiens sur Canal+, puis par son rôle de Pluvinage dans la série Boulevard du Palais.

Macha Makeïeff
Macha Makeïeff est une autrice, metteuse en scène, réalisatrice et plasticienne française née à Marseille le 25 juin 1953. Elle crée également de nombreux décors et costumes de théâtre.

Elle est la fondatrice avec Jérôme Deschamps de la troupe Des Deschiens, elle a été directrice artistique du Théâtre de Nîmes de 2003 à 2008.

Elle fonde avec Jérôme Deschamps en 1978 leur compagnie de théâtre "Deschamps & Makeïeff'' et ont ainsi créé à ce jour plus de vingt spectacles mêlant théâtre, chorégraphie et musique.

Elle dirige La Criée, Théâtre national de Marseille de 2011 à 2022.

Elle fonde, en 2000, les Films de Mon Oncle, pour la restauration et le rayonnement de l'oeuvre de Jacques Tati.

Depuis 2022, elle dirige sa Compagnie, MadeMoiselle, théâtre, arts visuels et transmission.
Place Saint-Étienne (Toulouse)
La place Saint-Étienne (en occitan : plaça de Sant Estèfe) et la rue Samuel-Paty (en occitan : carrièra Samuel Paty) sont deux voies de Toulouse, chef-lieu de la région Occitanie, dans le Midi de la France.

Rue Boulbonne
La rue Boulbonne (en occitan : carrièra de Bolbona) est une voie de Toulouse, chef-lieu de la région Occitanie, dans le Midi de la France.

La rue a conservé l'aspect qu'elle avait à la fin du XVIIIe siècle car la plupart des immeubles construits durant ce siècle, quoique modestes, ont conservé leurs façades classiques et leurs fenêtres ornées de garde-corps en fer forgé. Elle a cependant été coupée en deux, au tournant du XXe siècle, par le percement de la rue de Metz : elle a gardé de cette époque plusieurs immeubles typiques du style éclectique toulousain.

À partir des années 1980, la rue Boulbonne a bénéficié d'un programme d'embellissement, par l'érection de la fontaine Boulbonne en 1984, puis le pavage et la piétonisation de la rue en 2005. Elle est d'ailleurs incluse depuis 1986 dans le site patrimonial remarquable. Elle est aujourd'hui, particulièrement dans sa deuxième partie, emplie de boutiques et de cafés.
Amnisos
L'Amnisos (en grec ancien : Άμνισός) est un fleuve côtier situé en Crète, près d'Héraklion. Il s'agit également d'un dieu fleuve de la Grèce antique, issu de l'union d'Océan et de Téthys. Le port de la cité antique de Cnossos se trouvait à l'embouchure de l'Amnisos.

La rivière Amnisos prend sa source sur les pentes du mont Ida dans le centre de la Crète. Elle coule ensuite vers le nord et se jette dans la mer de Crète près d'Héraklion. La rivière Amnisos porte également le nom de Kairatos.

Héraklion
Héraklion (du grec ancien : Ἡράκλειον), ou Iráklio (en grec moderne : Ηράκλειο, /iˈraklio/), appelée anciennement Al Ḫandaq (الخندق) par les Arabes, Candie (Χάνδαξ) ou Megálo Kástro (Μεγάλο Κάστρο), est une ville grecque située sur la côte nord, au centre de l'île de Crète. Elle est le chef-lieu du dème d'Héraklion, du district régional d'Héraklion, et la capitale de la périphérie de Crète, mais aussi celle du diocèse décentralisé du même nom.
Championnat d'Allemagne féminin de football 2007-2008
La Frauen-Bundesliga 2007-2008 est la 35e édition du championnat d'Allemagne féminin de football.

Le premier niveau du championnat féminin oppose douze clubs allemands en une série de vingt-deux rencontres jouées durant la saison de football. La compétition débute le 19 août 2007 et s'achève le 15 juin 2008.

La première place du championnat est qualificative pour la Coupe féminine de l'UEFA alors que les deux dernières places sont synonymes de relégation en 2. Frauen-Bundesliga.

Lors de l'exercice précédent, le FC Sarrebruck et le SG Wattenscheid ont gagné le droit d'évoluer dans cette compétition après avoir fini premiers de leurs groupes respectifs de 2. Frauen-Bundesliga.

Le FFC Francfort, champion en 2007, est quant à lui, le représentant allemand en Coupe féminine de l'UEFA 2007-2008.

À l'issue de la saison, le FFC Francfort décroche le septième titre de champion d'Allemagne de son histoire. Dans le bas du classement, le FC Sarrebruck et le SG Wattenscheid, sont relégués.

Eintracht Francfort (féminines)
La section féminine du Eintracht Francfort (anciennement 1. FFC Francfort et aujourd'hui Eintracht Frankfurt Frauen e.V. en allemand) est un club allemand de football féminin fondé en 1998 et basé à Francfort-sur-le-Main.
Haikyū!!
Haikyū!! (ハイキュー!!) est un manga écrit et dessiné par Haruichi Furudate. Il est prépublié de février 2012 à juillet 2020 dans le magazine Weekly Shōnen Jump de l'éditeur Shūeisha, et est compilé en un total de quarante-cinq tomes. La version française est éditée en intégralité par Kazé entre janvier 2014 et juin 2022.

Une adaptation en série télévisée d'animation produite par le studio Production I.G est diffusée entre avril et septembre 2014, suivi d'une deuxième saison entre octobre 2015 et mars 2016, d'une troisième saison entre octobre et décembre 2016 et d'une quatrième saison entre janvier et décembre 2020. Enfin, deux films d'animation, dont le premier est sorti en février 2024, concluent la série. Dans les pays francophones, la série est diffusée en simulcast par Wakanim. L'anime est diffusé en simultané avec le Japon sur J-One puis rediffusé depuis le 22 août 2016 sur la chaîne Game One.

Production I.G
Production I.G, Inc. (株式会社プロダクション・アイジー, Kabushiki gaisha Purodakushon Ai Jī) est un studio de production de films et de séries d'animation japonaise créé le 15 décembre 1987 sous le label I.G Tatsunoko avant de devenir Production I.G en 1993. Le nom provient des initiales des deux créateurs : Mitsuhisa Ishikawa (en) et Takayuki Gotō (ja).
Échelle de Scoville
L’échelle de Scoville est une échelle de mesure de la « force » (l'intensité du piquant, ou pseudo-chaleur) des piments, inventée en 1912 par le pharmacologue Wilbur Scoville dans le cadre de son travail dans la société Parke-Davis (en), à Détroit. Cette échelle est également utilisée pour mesurer le piquant des poivres et des substances chimiques ayant un effet comparable à celui des piments.

La capsaïcine est une des nombreuses molécules responsables du piquant des piments.

Wilbur Scoville
Wilbur Lincoln Scoville, né le 22 janvier 1865 à Bridgeport, au Connecticut, et mort le 10 mars 1942 à Gainesville, en Floride, est un pharmacien américain, principalement connu pour avoir mis au point en 1912 l'échelle qui porte son nom (« The Scoville Organoleptic Test ») mesurant la force des piments.
Ole-Johan Dahl
Ole-Johan Dahl (12 octobre 1931 - 29 juin 2002) est un informaticien norvégien. Dahl est professeur d'informatique à l'université d'Oslo et est considéré comme l'un des pères de Simula et de la programmation orientée objet avec Kristen Nygaard,.

Simula
Simula (Simple universal language) a été créé en 1962 sous la dénomination Simula I par Ole-Johan Dahl et Kristen Nygaard à partir d'Algol 60. Le langage évolua en 1967 sous le nom de Simula 67 en implémentant le premier le modèle de classe de Hoare (Record Class,  Hoare 1965). Il est donc le premier langage à classes et donc le père de tous les langages à classes tels que Smalltalk, C++,  Java, ou encore Eiffel. Il inspira Dan Ingalls dans la conception de Smalltalk qui introduisit la programmation orientée objet.
Jacques d'Orléans
Jacques d'Orléans —  de son nom complet Jacques Jean Yaroslaw Marie d’Orléans—  né le 25 juin 1941 à Rabat, au Maroc, est un photographe et journaliste français, membre de la maison d’Orléans et qui porte le titre de courtoisie de  duc d'Orléans.

François d'Orléans (1935-1960)
François Gaston Michel Marie d’Orléans, né au manoir d'Anjou à Woluwe-Saint-Pierre en Belgique, le 15 août 1935 et mort pour la France à Imzouagh (Iferhounène), en Algérie, le 11 octobre 1960 est un militaire français. Descendant du roi Louis-Philippe Ier, il reçoit de son père à titre posthume le titre de courtoisie de duc d’Orléans.
Gare de Sarreguemines
La gare de Sarreguemines est une gare ferroviaire française des lignes de Mommenheim à Sarreguemines et de Sarreguemines vers Sarrebruck. Elle est située place de la Gare, sur le territoire de la commune de Sarreguemines, dans le département de la Moselle, en région Grand Est.

Une gare provisoire est inaugurée en 1865, mais la mise en service officielle est effectuée le 1er mai 1866 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains express régionaux (TER). Gare frontalière, elle est également desservie par le tram-train allemand Saarbahn.

Saarbahn
La Saarbahn (littéralement « chemin de fer de la Sarre »), ou ligne S1, est une liaison ferroviaire de type regionalstadtbahn, exploitée en tram-train, desservant le Land de Sarre. Elle relie Lebach, au nord de Sarrebruck, à Sarreguemines (en France), au sud de Sarrebruck, sur une longueur totale de près de 44 kilomètres.

Inaugurée en 1997, elle a été la première ligne de tram-train à desservir le territoire français.
Nombre surréel
En mathématiques, les nombres surréels sont les éléments d'une classe incluant celle des réels et celle des nombres ordinaux transfinis, et sur laquelle a été définie une structure de corps ; ceci signifie en particulier que l'on définit des inverses des nombres ordinaux transfinis ; ces ordinaux et leurs inverses sont respectivement plus grands et plus petits que n'importe quel nombre réel positif. Les surréels ne forment pas un ensemble au sens de la théorie usuelle.

Les nombres surréels ont été introduits par John Conway et popularisés par Donald Knuth en 1974 dans son livre Surreal Numbers: How Two Ex-Students Turned on to Pure Mathematics and Found Total Happiness (littéralement Les Nombres surréels : comment deux ex-étudiants se mirent aux mathématiques pures et trouvèrent le bonheur total).

Les nombres pseudo-réels, également introduits par Knuth, sont une sur-classe des nombres surréels, construits avec des conditions plus faibles que ces derniers.

Coupure de Dedekind
En mathématiques, une coupure de Dedekind d'un ensemble totalement ordonné E est un couple (A, B) de sous-ensembles de E, lesquels forment à eux deux une partition de E, et où tout élément de A est inférieur à tout élément de B.

D'une certaine façon, une telle coupure conceptualise quelque chose qui se trouverait « entre » A et B, mais qui ne serait pas nécessairement un élément de E.

Les coupures de Dedekind furent introduites par Richard Dedekind comme moyen de construction de l'ensemble des nombres réels (en présentant de manière formelle ce qui se trouve « entre » les nombres rationnels).
Maccarese Sud
Maccarese Sud est à la fois une frazione de la ville de Fiumicino et une zona di Roma (zone de Rome) située à l'ouest de Rome dans l'Agro Romano en Italie. Elle est désignée dans la nomenclature administrative par Z.XLII.

Fiumicino
Fiumicino est une commune italienne de la ville métropolitaine de Rome Capitale, dans la région Latium.

C'est sur le territoire de la commune de Fiumicino qu'est situé l'aéroport Léonard-de-Vinci, le principal aéroport de Rome.
Windsor and Maidenhead
Windsor and Maidenhead (littéralement, « Windsor-et-Maidenhead »), titré borough royal de Windsor and Maidenhead en raison du patronage royal octroyé à Windsor, est un territoire relevant d’une autorité locale unique créée le 1er avril 1998.

On y trouve le château de Windsor ainsi que le parc d'attractions Legoland Windsor.

Windsor (Royaume-Uni)
Windsor est une ville anglaise du Royal Borough de Windsor et Maidenhead dans le Berkshire (Royaume-Uni), située à 40 km à l'ouest de Londres, sur la rive sud de la Tamise.

Elle est particulièrement connue grâce au château de Windsor, qui donne son nom à la maison de Windsor. Le château est une des résidences des souverains britanniques quand ils ne sont pas au palais de Buckingham.

Elle est aussi connue par la pièce de Shakespeare, Les Joyeuses Commères de Windsor.
Veronica Openibo
Veronica Openibo, née le 17 janvier 1951 à Lagos au Nigeria, est une religieuse catholique nigériane, supérieure générale de la congrégation des sœurs du Saint Enfant Jésus. Elle appelle à plus de transparence dans l'Église, et à la manifestation de la vérité.

Congrégation des sœurs du Saint Enfant Jésus
La Congrégation des sœurs du Saint Enfant Jésus (Society of the Holy Child Jesus, S.H.C.J.
) est une communauté internationale de religieuses fondée en Angleterre en 1846 par Cornelia Connelly, laquelle s'était convertie au catholicisme en 1835. Les règles de la congrégation ont été approuvées par le pape Léon XIII en 1893.
Grace Park
Grace Park est une actrice américano-canadienne d'origine sud-coréenne, née le 14 mars 1974 à Los Angeles.

Principalement connue à la télévision, elle est révélée dans le show pour adolescents Edgemont (2001-2005), puis elle accède à une certaine notoriété grâce au rôle de Sharon Valerii (ainsi que pour toutes les autres versions du Cylon Numéro Huit) dans la série télévisée Battlestar Galactica et ses dérivés (2003-2009). Elle confirme ensuite, en incarnant l'agent Kono Kalakaua dans la série à succès Hawaii 5-0 (2010-2017). Depuis 2018, elle est à l'affiche de la série télévisée dramatique A Million Little Things.

A Million Little Things
A Million Little Things ou Un million de petites choses au Québec, est une série télévisée américaine en 87 épisodes de 43 minutes créée par D. J. Nash et diffusée entre le 26 septembre 2018 et le 3 mai 2023 sur le réseau ABC et en simultané au Canada sur le réseau Citytv pour les trois premières saisons, puis sur W Network.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 26 août 2019 sur Max puis sur Vrak et ICI TOU.TV, en France, elle a été acquise par le Groupe TF1 et diffusée sur le service Salto et la télévision sur TF1 Séries Films et en Belgique, elle est diffusée sur RTL TVI et RTL Plug.
Manuel García Prieto
Manuel García Prieto (Astorga, 1859 - Saint-Sébastien, 1938) était un homme politique et jurisconsulte espagnol. Il occupa la présidence du Conseil des ministres en 1912, deux fois en 1917, puis en 1918 et en 1922. Membre par alliance de la famille de Eugenio Montero Ríos et affilié au même courant politique que ce dernier, il joua un rôle de première importance dans la politique espagnole et galicienne des années 1910 et 1920.

Eugenio Montero Ríos
Eugenio Montero Ríos, né le 13 novembre 1832 à Saint-Jacques-de-Compostelle et mort le 12 mai 1914 à Madrid, est un juriste et homme d'État libéral espagnol, ministre de la Grâce et de la Justice sous Amédée Ier, puis ministre de l'Équipement et président du conseil des ministres d'Espagne durant la régence de Marie-Christine d'Autriche.
Grossulaire
Le grossulaire est un minéral de la famille des grenats, dont il représente le pôle calcique alumineux. Son nom dérive du nom scientifique de la groseille à maquereau (Grossularia, synonyme de Ribes) en référence à la couleur du minéral trouvé en Sibérie.

La couleur du grossulaire peut varier du blanc, jaune, jaune-vert, brun-rouge, orange au noir. La tsavorite du Kenya (parc naturel du Tsavo) est une variété de grossulaire vert émeraude.
Minéral de métasomatisme de contact.

Grenat
Les grenats sont une famille de minéraux du groupe des nésosilicates, qui cristallisent dans le système cristallin cubique (ou isométrique). Les grenats de qualité gemme sont des pierres fines.

Employé seul, le terme grenat est quasiment synonyme de pyrope-almandin. La plupart des grenats sont en effet de composition intermédiaire (solution solide) entre ces deux espèces (pôles purs).

Une roche formée presque exclusivement de grenat est appelée une grenatite. Le grenat est également un composant important de certaines roches métamorphiques (éclogites, paragneiss), dans lesquelles il permet de reconstituer l'histoire de leur pression et de leur température.

Par extension, on appelle grenats synthétiques des composés chimiques cristallisés de structure analogue à celle des grenats, obtenus par synthèse.
Márcio de Sousa Melo
Le brigadier Márcio de Sousa Melo (Florianópolis, 26 mai 1906 - Rio de Janeiro, 31 janvier 1991) est un militaire et ancien chef d'État du Brésil, associé à Augusto Hamann Rademaker Grünewald et à Aurélio Tavares en septembre et octobre 1969.

Augusto Rademaker
Augusto Hamann Rademaker Grünewald (11 mai 1905, Rio de Janeiro - 1985, Rio de Janeiro), amiral brésilien et président du Conseil de Gouvernement militaire du Brésil du 14 octobre 1969 au 29 octobre 1969 (associé à Aurélio Tavares et à Márcio de Melo) et vice-président du Brésil de 1969 à 1974 du parti Arena. Il fait partie de la junte militaire du 30 août 1969 au 30 octobre de la même année.

Même s'il a été "investi" président par les militaires, il n'existe aucune référence à cette période dans le registre des prises de fonction (Livro de Posse). La junte militaire, au pouvoir en 1969, a enregistré son investiture à la présidence dans un Acte institutionnel, et non en termes de prise de fonction.

Comme ministre de la Marine, il assuma donc la direction temporaire du gouvernement, par l'Acte Institutionnel nº 12/69, pendant la période d'indisponibilité du président de la République.
Hélène Sverkersdotter
Hélène de Suède (en suédois : Helena Sverkersdotter, « Hélène fille de Sverker » ; ? – 1247) est une princesse suédoise fille du roi Sverker II de Suède et mère de la reine Catherine de Suède. Elle fut également abbesse de l'abbaye de Vreta.

Abbaye de Vreta
L'abbaye de Vreta (en suédois : Vreta Kloster) est le premier monastère de femmes du royaume de Suède. Initialement occupé par des bénédictines puis par des cisterciennes, il est l'un des plus anciens de Scandinavie. Actif entre le début du XIIe siècle et 1582, il était situé dans l'actuelle commune de Linköping en Östergötland.
Plaque Izanagi
La plaque Izanagi est une ancienne plaque tectonique de la lithosphère de la planète Terre.

Elle se situait dans le sud-ouest du futur océan Pacifique. Au nord-est, elle était séparée de la plaque Farallon par une dorsale, au nord-ouest de la plaque eurasienne par une fosse de subduction et des failles transformantes et au sud-est de la plaque pacifique par une dorsale et des failles transformantes. Elle se déplaçait vers le nord-ouest à une vitesse de cinq centimètres par an (il y a 145 millions d'années) et de 23 centimètres par an (il y a 85 millions d'années). La rapidité de déplacement de la plaque Izanagi provoqua la formation de l'archipel du Japon par la création de zones de rifting dans la plaque continentale eurasienne.

La plaque Izanagi disparut par subduction sous la plaque eurasienne en formant le volcanisme du Japon et de Sakhaline. Lorsque la plaque Izanagi disparut entièrement, c'est la plaque pacifique qui enchaîna la subduction sous la plaque eurasienne.

Plaque Farallon
La plaque Farallon est une ancienne plaque tectonique de la lithosphère de la planète Terre. Les seuls fragments qui restent de cette plaque sont les plaques Gorda, Rivera, de Nazca, des Cocos, Juan de Fuca et Explorer. Elle tire son nom des îles Farallon qui se trouvent au large de la baie de San Francisco.
Pont de la Concorde (Montréal)
Le pont de la Concorde est un pont routier et cycliste situé à Montréal (quartier Cité du Havre dans l'arrondissement Ville-Marie) qui relie l'île de Montréal à l'île Saint-Hélène en enjambant le fleuve Saint-Laurent. Il fut construit afin de fournir un accès depuis le centre-ville jusqu'à l'Exposition universelle de 1967.

De 1967 à 1972, l'Expo Express circulait sur le pont.

Île Sainte-Hélène (Montréal)
L'île Sainte-Hélène est une île dans le fleuve Saint-Laurent, dans le territoire de la ville de Montréal, au Québec, Canada. C'est une des îles de l'archipel de Hochelaga. L'île a été constituée comme site du patrimoine en 2007.
Fondation Vasarely
La Fondation Vasarely est un centre architectonique (création d'une structure mêlant art et architecture au service d'un sens qui lui est propre) situé à Aix-en-Provence, érigé entre 1971 et 1976 par l'artiste contemporain franco-hongrois Victor Vasarely. Conçu comme un centre architectonique, il abrite dans une architecture faite d'alvéoles des œuvres de Vasarely intégrées aux façades et à des murs internes du bâtiment, qui de son vivant pouvaient servir d'inspiration pour les commandes qu'on lui passait. Situé en bordure sud-ouest d'Aix-en-Provence, dans le quartier du Jas-de-Bouffan, il accueille aujourd'hui également des expositions temporaires ou autres événements culturels. Il est classé aux Monuments historiques depuis 2013, et a une fréquentation annuelle de l'ordre de 101 677 visiteurs (en 2019). Il bénéficie de l'appellation Musée de France.

Victor Vasarely
Győző Vásárhelyi, dit Victor Vasarely, né le 9 avril 1906 à Pécs, en Autriche-Hongrie, et mort le 15 mars 1997 à Paris 16e, en France, est un plasticien hongrois, né austro-hongrois et naturalisé français en 1961, reconnu comme étant le père de l'art optique.
Christopher Titus
Christopher Titus, né le 1er octobre 1964 à Castro Valley, (Californie, États-Unis), est un humoriste, acteur et podcasting américain.

Il a grandi à Newark. Titus s’est fait connaître dans son pays grâce à la série de la FOX intitulée Titus ; il connaît également le succès dans le stand-up où il se focalise sur sa famille dysfonctionnelle et les choses choquantes qu’il a vécues. Titus fait du stand-up depuis ses dix-huit ans. Depuis juillet 2014, il anime le jeu télévisé Pawnography, présenté sur le History Channel.

Titus (série télévisée)
Titus est une sitcom américaine en 54 épisodes de 22 minutes créée par Christopher Titus, Jack Kenny et Brian Hargrove, diffusée entre le 20 mars 2000 et le 12 août 2002 sur le réseau Fox.

En France, la série a été diffusée à partir du 1er septembre 2001 sur Canal+. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Vrai muonium
Le vrai muonium (true muonium en anglais), dimuonium, ou encore muonium muonique, est un atome exotique composé d'un antimuon μ+ et d'un muon µ− qui n'a pas encore été observé mais pourrait avoir été produit dans des faisceaux d'électrons et de positrons. Équivalent du muonium usuel (μ+e−) où l'électron est remplacé par un muon. Il est comparable à une version lourde du positronium (e+e−).

Muonium
Le muonium est un atome exotique formé d'un antimuon μ+ lié à un électron e−. Découvert en 1960, il est semblable à un atome d'hydrogène, avec une durée de vie d'environ 2,2 µs, pendant lesquelles il se comporte comme un élément chimique aux propriétés voisines de celles de l'hydrogène. Il peut ainsi être considéré comme le plus léger des isotopes de l'hydrogène,. La nomenclature de l'UICPA lui attribue le symbole chimique Mu, avec une notation différentiée pour la particule élémentaire, le muonium lui-même, et l'anion muoniure formé de deux électrons liés à un antimuon :
Crijn Hendricksz Volmarijn
Crijn Hendricksz Volmarijn (1601, Rotterdam – 1645, Rotterdam) est un peintre hollandais du siècle d'or néerlandais, période de l'histoire où les Pays-Bas sont une puissance européenne prospère dans le commerce, la science et les arts.

Inspiré par Caravage, il est connu pour ses allégories historiques. Il fait partie des peintres qui se spécialisent dans le commerce de l'art.

Il était probablement lié à Pieter Crijnse Volmarijn (1629-1679), autre peintre peu étudié, devenu élève de son ami Hendrick Martensz Sorgh. (1612-1657).

Pieter Crijnse Volmarijn
Pieter Crijnse Volmarijn, né en 1629 et décédé en 1679 à Rotterdam, est un peintre siècle d'or néerlandais.

Selon le RKD, il est élève de Hendrick Martensz Sorgh et Nicolaus Knüpfer et travaille à Utrecht. Il est peut-être le fils ou le neveu de Crijn Hendricksz Volmarijn.