hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marquion
Marquion est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Marquionnais. Sa population est de 1 039 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté de communes Osartis Marquion. Elle s'inscrit dans les « paysages des grandes plaines arrageoises et cambrésiennes » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Communauté de communes Osartis Marquion
La communauté de communes Osartis Marquion est une communauté de communes française, située dans l’arrondissement d'Arras, département du Pas-de-Calais et région des Hauts-de-France.

Elle est créée au 1er janvier 2014 et regroupe 49 communes soit 42 814 habitants en 2022, dont quatre bourgs de plus de 2 000 habitants..

Elle est localisée dans le sud-est du Pas-de-Calais et limitrophe du département du Nord.
Offshore Leaks
Les Offshore Leaks (littéralement « fuites extraterritoriales », en référence à WikiLeaks) sont, depuis 2013, une série de fuites d'informations relatives aux paradis fiscaux et à leur utilisation à des fins de fraude fiscale et de blanchiment d'argent à travers le monde.

Malta Files
Les Malta Files (« Fichiers de Malte » en français) est le nom du scandale financier révélant le contenu de plusieurs centaines de milliers de documents officiels détaillant les procédés mis au point par Malte pour organiser l'évasion fiscale au sein de l'Union européenne (UE). Malte se sert de son statut de membre de l'UE pour accueillir fiscalement de grands groupes et de riches clients privés, de manière à leur permettre de se soustraire à la fiscalité de leurs pays.

Le scandale Malta Files a été révélé en mai 2017 à la suite des investigations de l'European Investigative Collaborations. Les révélations ont mis en lumière les pratiques d'évitement fiscal mises en œuvre à Malte.
Nuage interstellaire local
Le Nuage interstellaire local, appelé parfois Peluche locale, est un nuage interstellaire mesurant environ 30 années-lumière de large. Le Système solaire s'y déplace actuellement, depuis son entrée s'étalant entre 40 000  à   150 000 ans. Il devrait en sortir dans 10 000  à   20 000 ans.

Le nuage glisse vers l'extérieur de l'association Scorpion-Centaure, une association stellaire qui est une région de formation d'étoiles.

Le nuage s'est formé là où la Bulle locale et la Bulle de la Boucle I se sont rencontrées. Le Soleil, avec quelques autres étoiles, est incorporé dans la Peluche Locale. Les étoiles notoires locales[pas clair] comprennent, notamment, Véga, Arcturus et Fomalhaut[réf. nécessaire].

Les influences potentielles du Nuage Local sur la Terre sont contrariées par le vent et le champ magnétique solaires.

Bulle locale
En astronomie, la Bulle locale (en anglais : Local Bubble), ou Bulle locale chaude, est une superbulle au sein de notre galaxie, dans laquelle est situé le Système solaire, et qui émet un surplus de rayons X. Cette formation n' est pas unique dans la Voie Lactée.
Siguer
Siguer [siɡɛʁ] est une commune française située dans le département de l'Ariège, dans la région Occitanie. Elle est frontalière avec l'Andorre. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays de Vicdessos, formé par la vallée du Vicdessos et de ses affluents.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le ruisseau d'Escalès, le ruisseau de Siguer et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées ariégeoises, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Siguer est une commune rurale qui compte 96 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 397 habitants en 1793. Ses habitants sont appelés les Siguerois ou Sigueroises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : la maison dite "Rendez-vous de chasse des Comtes de Foix", classée en 1987.

Lercoul
Lercoul est une commune française située en haute montagne dans le département de l'Ariège, dans la région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays de Vicdessos, formé par la vallée du Vicdessos et de ses affluents. Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le ruisseau de Siguer et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées ariégeoises.

Lercoul est une commune rurale qui compte 11 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 329 habitants en 1836. Ses habitants sont appelés les Lercouliens ou Lercouliennes.
Tavaux
Tavaux (/ta.vo/) est une commune française située dans le département du Jura, dans la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants se nomment les Tavellois et Tavelloises ou Tavelois et Taveloises.

Gevry
Gevry est une commune française située dans le département du Jura, dans la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Elle a été mentionnée sous différents noms : Geveriacum (785), Villa Givriacensis, Gèvre, Givry, Givry-sur-le-Doubs, Gevrey, Gevrey-sur-le-Doubs.
NGC 228
NGC 228 est une galaxie spirale barrée située dans la constellation d'Andromède. NGC 228 a été découverte par l'astronome français Édouard Stephan en 1879. La même nuit, il a découvert la galaxie NGC 229.

NGC 229
NGC 229 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation d'Andromède. NGC 229 a été découverte par l'astronome français Édouard Stephan en 1879. La même nuit il a découvert la galaxie NGC 228 .
Transition d'Apple vers Intel
Cet article traite de la transition des processeurs PowerPC vers une architecture Intel. Lisez Architecture Apple-Intel pour un article sur la nouvelle plateforme.

La transition d’Apple vers Intel est un changement de l'architecture de la plateforme Macintosh pour l'utilisation de microprocesseurs Intel à la place des PowerPC d'IBM utilisés jusque-là.

PowerPC
PowerPC, parfois abrégé PPC, est une gamme de microprocesseurs dérivée de l'architecture de processeur RISC POWER d'IBM, et développée conjointement par Apple, IBM et Freescale (anciennement Motorola Semiconducteurs). Le rétro-acronyme de PowerPC est Performance Optimization With Enhanced RISC Performance Computing. Depuis 2004, l'architecture est gérée par la fondation Power.org. À partir de 2019, la fondation Power est gérée par la Linux Foundation qui place le design et les jeux d’instructions sous licence Open Source.
Ghaykhatou
Ghaykhatou, ou Ghaïkhatu, Gaykhatu (mongol : ᠭᠠᠶᠢᠬᠠᠯᠳᠤ, mongol cyrillique : Гайхат/Гайхалт, ISO-9 : Gaikhatu, latiniser en: Gaikhat,« étonnant »), mort le 24 mars 1295, prince mongol descendant de Gengis Khan, membre de la dynastie des Houlagides, est le cinquième ilkhan de Perse du 23 juillet 1291 à sa mort.

Mahmoud Ghazan Khan
Ghazan, Ghazan Khan, Mahmoud Ghazan (en persan : محمود غازان ; en turc : qazan, « chaudron » ; en latin : Casanus), né en 1271, mort en 1304, est le septième ilkhan de Perse de 1295 à sa mort, et un arrière-petit-fils d'Houlagou Khan, le fondateur de la dynastie mongole des Houlagides ou Ilkhanides. Ghazan est donc né et a grandi en tant que chrétien, il a étudié le bouddhisme et il s'est converti à l'islam après son ascension au trône
L'Inconnu dans la maison
L'Inconnu dans la maison est un film de procès français réalisé par Georges Lautner, sorti en 1992.

C'est une libre adaptation du roman Les Inconnus dans la maison de Georges Simenon, qui a déjà connu une première version cinquante ans auparavant par Henri Decoin.

Le film marque le retour de Jean-Paul Belmondo au cinéma après quatre ans passés exclusivement sur les planches, mais aussi la cinquième et dernière collaboration entre le réalisateur et  Belmondo, après Flic ou Voyou, Le Guignolo, Le Professionnel et Joyeuses Pâques.

Le Guignolo
Le Guignolo est un film franco-italien réalisé par Georges Lautner, sorti en 1980. C'est la deuxième des cinq collaborations entre Georges Lautner et Jean-Paul Belmondo, après Flic ou Voyou, sorti l'année précédente. Suivront Le Professionnel (1981),  Joyeuses Pâques (1984) et L'Inconnu dans la maison (1992).
Rivière de la Petite Vallée
La rivière de la Petite Vallée est un affluent du littoral sud de l'estuaire du Saint-Laurent. Cette rivière coule dans les municipalités de Grande-Vallée, de Cloridorme et de Petite-Vallée, dans la municipalité régionale de comté de La Côte-de-Gaspé, dans la région administrative de la Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine, au Québec, au Canada.

Petite-Vallée
Petite-Vallée est une municipalité du Québec au Canada située dans la municipalité régionale de comté de La Côte-de-Gaspé dans la région administrative de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine. Le recensement de 2021 y dénombre une population de 157 habitants.
Championnat d'Europe masculin de rink hockey 1981
Le Championnat d'Europe de rink hockey masculin 1981 est la 35e édition de la compétition organisée par le Comité européen de rink hockey et réunissant les meilleures nations européennes. Cette édition a lieu à Essen, en Allemagne.

L'équipe d'Espagne remporte pour la septième fois le titre européen de rink hockey et conserve le titre acquis l’édition précédente.

Équipe d'Espagne de rink hockey
L'Équipe d'Espagne de rink hockey, créée en 1947 à l'occasion de la Coupe du Monde et Coupe d'Europe (la compétition avait deux appellations) est l'équipe de Espagne qui représente l'Espagne au rink hockey. Elle est constituée par une sélection de joueurs espagnols dirigée sous l'égide de la Real Federación Española de Patinaje (RFEP).

Le rink hockey est particulièrement populaire dans la région de Catalogne qui contient les meilleurs clubs au monde. L'Équipe d'Espagne de rink hockey est la meilleure sélection au monde, ayant gagné 16 titres continentaux et 15 titres mondial.
S&W Model 27
Le Smith & Wesson Model 27 est le revolver original en calibre .357 Magnum. D'abord produit en 1935, la production cesse en 1995. Elle a depuis repris, dans la série des Classics.

Il a aussi existé une version destinée aux polices américaines : le Smith & Wesson Model 28 Highway Patrolman, produit de 1954 à 1986.

American Outdoor Brands Corporation
American Outdoor Brands Corporation, nouveau nom depuis 2016 de Smith & Wesson Holding Corporation, est une entreprise américaine qui fabrique des armes à feu (revolvers, pistolets et fusils), des couteaux et des menottes. Elle est avant tout réputée pour ses armes à feu.

La société est cotée au Nasdaq avec le code SWBI.
Speakon
Les connecteurs de type Speakon, créés par la firme Neutrik, sont généralement utilisés dans le cadre de la sonorisation et plus particulièrement pour effectuer la liaison entre un amplificateur et des enceintes de diffusion sonore. Le nom est une marque déposée de Neutrik AG.

Neutrik
Neutrik AG est un fabricant de connecteurs audio, vidéo informatique et fibre optique professionnelles basé à Schaan, Liechtenstein et fondé en 1975. Il est l'inventeur de nombreux standards de connecteurs, dont le speakon pour les haut-parleurs. La société fabrique également des appareils de mesure.

Neutrik dispose de filiales dans les principaux pays, et notamment en France.

Neutrik est un des fabricants phares du connecteur XLR (de 3 à 7 pôles).
Concei
Concei est une ancienne commune italienne, maintenant une frazione de Ledro, dans la province autonome de Trente dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie.

Le 1er janvier 2010, Concei a fusionné avec cinq commune voisines (Bezzecca, Pieve di Ledro, Molina di Ledro, Tiarno di Sopra et Tiarno di Sotto) pour former la nouvelle commune de Ledro, à la suite du référendum du 30 novembre 2008,, dont les résultats ont été officialisés dans la loi N° 1/2009 du 13 mars 2009 de la région Trentin-Haut-Adige.

Molina di Ledro
Molina di Ledro est une ancienne commune italienne, maintenant une frazione de Ledro, dans la province autonome de Trente dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie.

Le 1er janvier 2010, Molina di Ledro a fusionné avec cinq commune voisines (Bezzecca, Pieve di Ledro, Concei, Tiarno di Sopra et Tiarno di Sotto) pour former la nouvelle commune de Ledro, à la suite du référendum du 30 novembre 2008,, dont les résultats ont été officialisés dans la loi N° 1/2009 du 13 mars 2009 de la région Trentin-Haut-Adige.
Jeunes Pousses
Jeunes pousses est une série documentaire française de 5 épisodes de 26 minutes réalisée en 2008 par Xavier Liébard en collaboration avec Jean-Raymond Garcia et diffusée pour la première fois le 25 mai 2008 sur TV Tours.

Xavier Liébard
Xavier Liébard est un réalisateur français né le 5 juillet 1968 à Nantes. Il travaille essentiellement comme réalisateur de documentaires mais également comme opérateur caméra, premier assistant réalisateur et intervenant réalisateur en France et à l'étranger.
John A. Roche
John A. Roche (né le 12 août 1844 à Utica dans l'État de New York - mort le 10 février 1904 à Chicago dans l'Illinois) est un homme politique américain, membre du Parti républicain. Il fut maire de Chicago de 1887 à 1889.

Utica (New York)
Utica est une cité (city) et le siège du comté d’Oneida, dans l’État de New York, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 62 235 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 60 652 habitants en 2016. Avec la cité voisine de Rome, elle forme une aire urbaine de près de 300 000 habitants.
Jacques Bell
Jacques Bell (1524 - 20 avril 1584) est un prêtre catholique anglais et le seul des prêtres mariaux (en) connu pour avoir subi le martyr. Béatifié par le pape Pie XI en 1929, sa mémoire est célébrée le 20 avril.

Jean Finch
Jean Finch, né vers 1548 à Eccleston (Angleterre), et  mort le 20 avril 1584 à Lancastre (Angleterre), est un fermier anglais, martyr de l'Église catholique.

Béatifié le 15 décembre 1929 par le pape Pie XI, il est célébré le 20 avril de chaque année.
Jock Semple
John Duncan « Jock » Semple (26 octobre 1903 – 10 mars 1988) est un coureur et entraîneur sportif américain. En 1967, il atteint une notoriété mondiale en tant que directeur de course du marathon de Boston quand il tente de déchirer le dossard d'une marathonienne de 20 ans, Kathrine Switzer, pour l'empêcher de participer à un marathon amateur, interdit implicitement aux femmes à l'époque sur la base de préjugé sur leur résistance. Finalement, il devient quelques années plus tard l'un des amis de Kathrine Switzer.

Kathrine Switzer
Kathrine Switzer, dite Kathy Switzer, née le 5 janvier 1947 à Amberg en Allemagne, est une coureuse de marathon, écrivaine, commentatrice de télévision américaine. Elle est surtout célèbre pour avoir été en 1967 la première femme à courir le marathon de Boston comme participante enregistrée,.
Louise de Savoie (bienheureuse)
La bienheureuse Louise de Savoie ou Loyse de Savoie, née en 1462 probablement à Bourg-en-Bresse (France) et morte le 24 juillet 1503 à Orbe (Suisse),  est une princesse de la maison de Savoie devenue religieuse clarisse.

Béatifiée le 12 août 1839 par Grégoire XVI et est fêtée le 24 juillet de chaque année.

24 juillet
Le 24 juillet est le 205e jour de l'année du calendrier grégorien, 206e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 160.

Son équivalent était généralement le 6 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la prêle (une plante).
Super Bowl V
Le Super Bowl V est l'ultime partie de la saison NFL 1970 de football américain (NFL). Le match a eu lieu le 17 janvier 1971 au Miami Orange Bowl de Miami, Floride. Il est le premier Super Bowl de « l'ère moderne, » c'est-à-dire le premier suivant la fusion entre l'AFL et la NFL.

Les Baltimore Colts ont remporté le premier trophée Vince Lombardi de leur histoire en s'imposant 16-13 face aux Dallas Cowboys.

Le linebacker Chuck Howley a été nommé meilleur joueur du match et est le premier défenseur, et le premier joueur non-quarterback à recevoir cette distinction.

Miami Orange Bowl
Le Miami Orange Bowl (auparavant Burdine Stadium) était un stade de football américain de 72319 places situé à Miami  en Floride.

Le stade, inaugurée en 1937, était propriété de la ville de Miami. Sa démolition a débuté le 3 mars 2008 et s'est terminée le 15 mai.
Jean-Louis Voille
Jean Louis Voille est un portraitiste français, né à Paris le 4 mai 1744, décédé à Lons-le-Saunier (Jura) le 20 novembre 1829,.

Très peu connu en France, il exécuta l’essentiel de son œuvre en Russie entre 1771 et 1804,. À partir de cette date, il revint en France où l’on perdit longtemps sa trace jusqu’à de récentes[Quand ?] découvertes qui permettent d’éclairer quelque peu son existence, jusqu’à sa mort en 1829.

Lons-le-Saunier
Lons-le-Saunier (prononciation : [lɔ̃s.lə.so.nje] ) est le chef-lieu du département du Jura, dans la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. La ville est située à une altitude de 255 mètres.

Lons-le-Saunier doit son nom à ses sources salées, d'abord exploitées par les Romains, qui ont fait la fortune de familles de Bourgogne, de Vienne et de Chalon à partir du Moyen Âge, mais aussi de nombreuses abbayes et couvents.

Elle compte 17 320 habitants en 2018 dans une agglomération de 26 700 habitants. Ses habitants sont nommés les Lédoniens et les Lédoniennes.
Fernando Llorente
Fernando Llorente Torres [ferˈnando ʎoˈɾente ˈtores], né le 26 février 1985 à Pampelune en Navarre, est un footballeur international espagnol. Il évolue actuellement au poste d'attaquant.

Il remporté la Coupe du monde 2010 et l'Euro 2012 avec sa sélection.

Aritz Aduriz
Aritz Aduriz Zubeldia, né le 11 février 1981 à Saint-Sébastien, est un footballeur international espagnol évoluant au poste d'attaquant de 1999 à 2020. Il a évolué dans des clubs espagnols tout au long de sa carrière.
La Belle Rousse du Wyoming
La Belle Rousse du Wyoming (The Redhead from Wyoming) est un western américain de Lee Sholem sorti en 1953, avec Maureen O'Hara et Alex Nicol. On peut y voir également Jeanne Cooper (la célèbre Katherine Chancellor du feuilleton Les Feux de l'amour).

Maureen O'Hara
Maureen O'Hara est une actrice irlando-américaine née le 17 août 1920 à Ranelagh, Dublin (Irlande) et morte le 24 octobre 2015 à Boise, Idaho (États-Unis).

Elle commence à faire carrière au cinéma à 19 ans, sous la direction d'Alfred Hitchcock dans La Taverne de la Jamaïque et dans Quasimodo  où elle est Esmeralda pour William Dieterle. Elle poursuit à Hollywood, sous contrat avec la RKO (qui la cède bientôt à la Fox). Elle est l'actrice fétiche de John Ford depuis Qu'elle était verte ma vallée (1941), et celui-ci la dirige encore à quatre reprises. Elle est aussi la partenaire féminine préférée de John Wayne avec qui elle partage l'affiche de cinq films, Rio Grande, L'Homme tranquille et L'aigle vole au soleil trois réalisations de Ford, puis Le Grand McLintock et Big Jake.
Space Based Space Surveillance
Le système Space Based Space Surveillance (SBSS) est un projet de constellation de satellites et d'infrastructures terrestres de soutien de la United States Space Force dont l'objectif est d'améliorer la capacité du Département de la Défense des États-Unis (DoD) à détecter et suivre les objets spatiaux en orbite autour de la Terre. Un seul satellite est lancé.

Les travaux de développement du SBSS sont menés en coordination avec le Space Situational Awareness Group dans le Space Superiority Systems Directorate (en) du centre des systèmes spatiaux et de missiles (en).

ORS-5
ORS-5 ou SensorSat est un micro-satellite militaire américain conçu par l'Operationally Responsive Space Office pour le compte de l'Armée de l'Air américaine. Ce petit satellite de 113 kg surveille depuis l'orbite basse les engins spatiaux circulant en orbite géostationnaire à l'aide d'un télescope optique. Il a été placé en orbite en août 2017 et sa mission doit durer 3 ans et demi.
Avitaillement
L'avitaillement est la procédure consistant à préparer et fournir des vivres, eau, glace, carburant, comburant ou matériel divers (armes ou munitions dans certains contextes) à ;

un tiers qui peut être une personne ou un groupe de personnes ;

un lieu de vie et de travail isolé (phare, fort militaire) ;

aux responsables ou techniciens chargés du fonctionnement d'un moyen de transport (dans ce cas l'avitaillement inclut la préparation – plats préparés, vaisselle, boissons… –, le transport et chargement vers le service chargé de la restauration à bord). Il est destiné à l'équipage, aux passagers ou au service de bord.

Ce mot a un sens qui peut varier selon les domaines où il est utilisé. Ce sens est plus large que le seul ravitaillement.

Le prestataire de ce service est dit « avitailleur ».

Ravitaillement
Le ravitaillement consiste à fournir des vivres et munitions dans l'armée, des vivres et du matériel dans la marine, et les denrées nécessaires à la subsistance d'un individu ou d'une collectivité dans le domaine civil.

Par extension, le ravitaillement désigne également la fourniture d'eau et de nourriture énergétique, lors d'une compétition sportive de type course de fond, aux participants, en des points bien définis le long du parcours.
Les Enfants du paradis (ballet)
Les Enfants du paradis est un ballet en deux actes, sur un scénario de Jacques Prévert et une chorégraphie
de José Martinez, dont la première a eu lieu le 21 octobre 2008 au Palais Garnier à Paris. La musique est de Marc-Olivier Dupin, l'adaptation de François Roussillon et José Martinez, les décors d'Ezio Toffolutti, les costumes d'Agnès Letestu et les lumières d'André Diot.

Le ballet a été repris à l'Opéra de Paris lors de la saison 2010-2011 et José Martinez a fait ses adieux de danseur étoile lors de la dernière représentation le 15 juillet 2011.
Le ballet a été donné pour la première fois à l'étranger, au Japon (Nagoya et Tokyo), par le ballet de l'Opéra de Paris lors de la saison 2012-2013.

José Carlos Martínez
José Carlos Martínez, né à Carthagène le 29 avril 1969, est un danseur, chorégraphe et directeur de compagnie espagnol. Il est l'unique danseur d'origine espagnole à avoir été nommé étoile au sein du Ballet de l'Opéra de Paris. Entre 2011 et 2019, il est directeur artistique de la Compagnie nationale de danse espagnole.

Il est le premier danseur à avoir reçu les trois plus prestigieuses récompenses internationales de danse, prix Benois de la danse, Médaille d'or du Concours de Varna et Prix de Lausanne.

La revue japonaise Shinshokan Dance Magazine l'a reconnu comme l'un des meilleurs danseurs du monde.

En 2022, il est nommé directeur de la danse à l'Opéra de Paris.
Mike McCready
Mike McCready (né le 5 avril 1966 à Pensacola, Floride) est le guitariste soliste de Pearl Jam depuis la création du groupe. Chronologiquement, il a été membre des groupes suivants : Warrior/Shadow (1978-1988), Temple of the Dog (1990-1992), Pearl Jam (1990-Aujourd'hui), Mad Season (1995). Ses influences sont marquées par Jimi Hendrix, Led Zeppelin et Stevie Ray Vaughan.

Mad Season
Mad Season est un supergroupe de grunge américain, originaire de Seattle, dans l'État de Washington. Le groupe enregistre et publie un seul album studio, intitulé Above, en 1995. Il se sépare par la suite en 1999, puis se réunit occasionnellement en 2012, 2014 et 2015.
Match des Étoiles de la Ligue majeure de baseball 2005
Le match des Étoiles de la Ligue majeure de baseball 2005 (2005 MLB All-Star Game) est la 76e édition de cette opposition entre les meilleurs joueurs de la Ligue américaine et de la Ligue nationale, les deux composantes de la MLB.

Le match s'est tenu le 12 juillet 2005 au Comerica Park, antre des Tigers de Détroit.

Comerica Park
Le Comerica Park est un stade de baseball situé dans le centre de Détroit, aux États-Unis, à côté du Ford Field, le stade des Lions (NFL). Il a été construit pour remplacer le vieux Tiger Stadium. Le stade est sponsorisé par Comerica qui est une société de services financiers originaire de Détroit dont le siège social a été déplacé à Dallas en 2007.

Depuis 2000, ses locataires sont les Tigers de Detroit, une équipe de baseball évoluant en Ligue majeure de baseball et qui jouait auparavant au populaire, mais ancien, Tiger Stadium. Le Comerica Park a une capacité de 41 083 places.