hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Greig Laidlaw
Greig David Laidlaw, né le 12 octobre 1985 à Édimbourg (Écosse), est un joueur international écossais de rugby à XV évoluant principalement au poste de demi de mêlée, parfois au poste de demi d'ouverture auquel il est formé.

Il a notamment joué au sein d'Édimbourg Rugby de 2005 à 2014, à Gloucester Rugby de 2014 à 2017, à l'ASM Clermont Auvergne de 2017 à 2020 ainsi qu'aux NTT Shining Arcs de 2020 à 2023.

De 2010 à 2019 il joue en équipe d'Écosse dont il est au moment de sa retraite internationale le joueur ayant le plus souvent porté le brassard de capitaine avec 39 capitanats.

Après sa carrière de joueur, il devient entraîneur.

Il est le neveu de l'ancien international écossais Roy Laidlaw.

Tournoi des Six Nations 2017
Le Tournoi des Six Nations 2017 a lieu du 4 février au 18 mars. La compétition se déroule comme chaque année avec cinq journées disputées en février et mars 2017. Les journées s'étendent sur sept semaines, avec des pauses avant et après la troisième journée. Chacune des six nations participantes affronte toutes les autres. Le tournoi féminin et celui des moins de 20 ans se jouent aux mêmes dates et les mêmes équipes se rencontrent. Les trois équipes qui ont en 2017 l'avantage de jouer un match de plus à domicile que les autres sont l'Angleterre, l'Écosse et l'Italie.

Le Tournoi est remporté par l'équipe d'Angleterre avec 19 points au classement à la suite de la réforme introduisant les bonus offensifs et défensifs.

Le match opposant la France au pays de Galles (20-18) dure 99 minutes et 55 secondes, ce qui en fait le plus long match international de l'histoire du rugby[réf. souhaitée].
Jeux olympiques d'été de 1980
Les Jeux olympiques d'été de 1980, officiellement connus comme les Jeux de la XXIIe olympiade de l’ère moderne, ont lieu à Moscou en URSS du 19 juillet au 3 août 1980. C'est la première fois que les Jeux se déroulent dans ce pays.

Ces Jeux furent marqués par le boycott d'une cinquantaine de nations (dont les États-Unis) à la suite de l'invasion de l'Afghanistan par l'Union soviétique en 1979.

80 nations et 5 179 athlètes (dont 1 115 femmes) prirent part à 203 épreuves dans 21 sports.

Le budget d'organisation a été de 9 milliards de dollars. Pour ces Jeux, la sécurité fut énormément renforcée et une grande partie de la ville fut réservée à la circulation olympique.

Stade Loujniki
Le stade Loujniki (en russe : Стадион Лужники, Stadion Loujniki), ou stade olympique de Moscou, est la plus grande enceinte sportive de Russie. Pouvant accueillir 81 000 spectateurs, il fut bâti sous le nom de stade central Lénine, et contenait 103 000 places lors de son inauguration en 1956.

Il a été l'arène principale des Jeux olympiques de Moscou en 1980, puis de la Coupe du monde de football 2018 en Russie, ayant accueilli la finale de cette dernière.
Coupe d'Australie de football 2025
La Coupe d'Australie de football 2025 connu sous le nom d'« Australia Cup », est la 12e édition de la Coupe d'Australie de football organisé par la Fédération d'Australie de football (FA), débutant le 31 janvier 2025 et se terminant en septembre 2025.

Le vainqueur participe à la Ligue des champions 2 2026-2027.

Championnat d'Australie de football 2024-2025
La saison 2024-2025 de A-League Men est la 49e édition du Championnat d'Australie de football de première division, connu sous le nom de « Isuzu UTE A-League Men » pour des raisons de sponsoring.

Le Central Coast Mariners est le tenant du titre après avoir remporté pour la 3e fois la compétition la saison précédente. Il faut noter que cette ligue est un championnat fermé sans promotion et relégation et qu'elle compte en son sein deux franchises basé en Nouvelle-Zélande, l'Auckland FC et le Wellington Phoenix.
Boleniec
Boleniec est une localité polonaise de la gmina rurale de Smołdzino située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 25 km au nord-est de Słupsk et 98 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Smołdzino (gmina)
Smołdzino est une gmina rurale du powiat de Słupsk, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Smołdzino, qui se situe environ 25 km au nord-est de Słupsk et 98 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 257,24 km2 pour une population de 3 478 habitants.
Kommouna
Kommouna (en russe : Коммуна) est le nom d'un bateau ravitailleur de sous-marins ainsi qu'un navire de sauvetage de sous-marin de la Flotte maritime militaire de Russie. Il peut également être qualifié de dock flottant.

Lancé en 1913 sous le nom de Volkhov, il a servi dans la marine impériale russe puis la marine soviétique pendant les deux guerres mondiales. Il est utilisé pendant l'invasion de l'Ukraine par la Russie, notamment pour des recherches sur l'épave du croiseur Moskva le 22 avril 2022. Deux ans plus tard, les forces ukrainiennes affirment l'avoir frappé avec un missile, le 21 avril 2024.

Navire de sauvetage de sous-marin
Le Navire de sauvetage de sous-marin sert de navire de soutien de surface pour les opérations de sauvetage sous-marin et de sauvetage en haute mer. Les méthodes employées sont les chambres de sauvetage McCann Rescue Chamber, Deep Submergence Rescue Vehicle (DSRV) et les opérations de plongée en haute mer.
Brácaros
Les Brácaros (latinisé en Bracari) ou Bracares étaient un peuple celte de la péninsule Ibérique, situé au nord-ouest de la péninsule ibérique, localisé sur le territoire qui allait devenir la Gallaecia, resté ensuite sur le territoire du nord du Portugal. Ils ont donné leur nom à la ville de Braga (District de Braga), connue à l’époque de l’occupation romaine sous le nom de Bracara Augusta.

Braga
Braga est une cité et municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Braga, la sous-région du Cávado et la région Nord.

Braga est la capitale de la province historique du Minho et celle de la grande zone métropolitaine (Grande Area Metropolitana do Minho), qui compte environ 814 000 habitants[réf. nécessaire]. La municipalité compte 201 583 habitants, ce qui en fait la cinquième ville du Portugal.

Braga a été la Capitale européenne de la jeunesse de l'année 2012. Le titre est décerné à une ville européenne pour une période d’un an pendant laquelle elle a l’occasion d’exposer des éléments de sa vie et de son développement culturels, sociaux, politiques et économiques en lien avec la jeunesse.
Paroisse de Sackville
La paroisse de Sackville est à la fois une paroisse civile et un ancien district de services locaux (DSL) canadien du comté de Westmorland, au sud-est du Nouveau-Brunswick. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le territoire du DSL a été réparti entre la ville de Tantramar et le district rural de Sud-Est.

Sud-Est (district rural)
Sud-Est est un district rural du Nouveau-Brunswick, situé dans le territoire de la commission de services régionaux du Sud-Est. La municipalité a été constituée le 1er janvier 2023, avec des portions des districts de services locaux (DSL) suivants: paroisse d'Alma, paroisse de Coverdale, paroisse de Dorchester, paroisse d'Elgin, paroisse d'Harvey, paroisse d'Hillsborough, paroisse d'Hopewell, paroisse de Sackville, paroisse de Salisbury, paroisse de Moncton et paroisse de Westmorland.
Séthi II
Séthi II est un pharaon de la XIXe dynastie, fils aîné de Mérenptah à qui il succède. Il règne vers 1202 à 1196 avant l'ère commune. Ce roi est connu pour être le seul roi du Nouvel Empire à avoir eu affaire à une usurpation au cours de son règne qu'il réussit à réprimer. Cette usurpation de son pouvoir, uniquement dans la partie sud du territoire (Haute-Égypte et Nubie), est incarnée par Amenmes, membre de la famille royale dont les liens familiaux exacts sont encore sujets à débat mais qui pourrait être un demi-frère. Séthi II nomma Bay, un Syrien, au poste prestigieux de chancelier ; ce dernier deviendra un personnage très important par la suite, étant donné que c'est lui qui désignera le successeur de Séthi II, mort sans fils vivant pour pouvoir lui succéder, en la personne de Siptah, lui aussi membre de la famille royale dont les liens familiaux exacts sont encore sujets à débat mais qui pourrait être un fils d'Amenmes.

Takhat Ire
Takhat Ire est une reine d’Égypte de la XIXe dynastie. Elle serait la fille du roi Ramsès II, l'une des épouses de son demi-frère le roi Mérenptah, 13e fils et successeur de Ramsès II, et enfin la mère de l'usurpateur Amenmes.
Fingerpoke of Doom
Le Fingerpoke of Doom (que l'on pourrait traduire par « la pichenette de l'Apocalypse ») est le surnom donné à une storyline du catch américain qui se déroula le 4 janvier 1999 à WCW Monday Nitro, le programme télévisé phare de la World Championship Wrestling. L'évènement prit place au Georgia Dome d'Atlanta, Géorgie. Cet évènement est considéré par certains comme l'une des émissions-pivot qui menèrent à la chute de la WCW lors des Monday Night Wars.

New World Order (catch)
New World Order (nWo) est un clan de catcheurs heels formé à l'origine à la World Championship Wrestling (WCW) de 1996 à 2000 et plus tard à la World Wrestling Federation en 2002.

Il est formé pour la première fois le 7 juillet 1996 au pay-per-view Bash at the Beach quand Scott Hall et Kevin Nash, deux catcheurs récemment débauchés de la World Wrestling Federation, s'allient avec Hulk Hogan.

Le clan connait plusieurs incarnations durant toute son existence. Les initiales sont souvent écrites nWo, résultant du logo que la WCW avait créé pour le clan.

La nWo rejoint le WWE Hall of Fame en 2020.
Le Cercle des intimes
Le Cercle des intimes (en russe : Ближний круг, en anglais : The Inner Circle) est un film d'Andreï Kontchalovski en coproduction italo-américano-soviétique sorti en 1991 et en 1992 en France. Le film est basé sur une histoire vraie.

Viatcheslav Molotov
Viatcheslav Mikhaïlovitch Molotov (en russe : Вячеслав Михайлович Молотов ; né le 25 février 1890 (9 mars dans le calendrier grégorien) à Koukarka sous le nom de Viatcheslav Mikhaïlovitch Skriabine (en russe : Вячесла́в Миха́йлович Скря́бин) et mort le 8 novembre 1986 à Moscou est un journaliste, homme politique et diplomate soviétique.

Chef du gouvernement de l'URSS de 1930 à 1941, ministre des Affaires étrangères jusqu'en 1949, membre titulaire du Politburo de 1926 à 1957, il est considéré comme le bras droit de Joseph Staline. Il demeure un membre influent du Parti communiste de l'Union soviétique jusqu'à son éviction, lors de la déstalinisation.
The Time Monster
The Time Monster (Le Monstre Temporel)  est le soixante-quatrième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Il fut originellement diffusé en six parties, du 20 mai au 24 juin 1972 et constitue le dernier épisode de la saison 9.

The Horns of Nimon
The Horns of Nimon (Les cornes de Nimon) est le cent-huitième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Il fut originellement diffusé sur la BBC en quatre parties du 22 décembre 1979 au 12 janvier 1980.
Féronie
Féronie (en latin Feronia) est une divinité étrusco-italique antique dont le culte, originaire d'Étrurie, présidait aux travaux de l'agriculture et aux limites des champs. Elle était principalement associée à la fertilité, à l'abondance, la bonne santé des bêtes sauvages et des troupeaux. Elle était par ailleurs garante des contrats d'affranchissement des esclaves et était particulièrement révérée et célébrée dans les couches populaires de la population. Les cérémonies annuelles en son honneur étaient appelées les Feroniae et se tenaient le 13 novembre au cours des Ludii Plebeii (Jeux plébéiens), en même temps que les fêtes dédiées à la Fortune de Préneste. Lors de ces cérémonies, ses prêtres, au dire de Strabon, marchaient nu-pieds sur les charbons ardents sans se brûler.

Temple de Jupiter Anxur
Le temple de Jupiter Anxur (Jupiter Enfant) est un temple romain construit au Ier siècle av. J.-C. au sommet du Monte Sant'Angelo, dans la cité ausone de Terracine. Il est établi sur une suite d'imposantes terrasses dont les substructions sont en opus incertum. Il constitue dans l'Antiquité un important sanctuaire dans le paysage religieux du Latium, sur lequel plusieurs sources littéraires nous sont parvenues. Malgré cette renommée antique, les incertitudes quant à son architecture, ses phases exactes de construction et les divinités qui y étaient vénérées, demeurent la conséquence d'une histoire de la recherche archéologique épisodique et ancienne par ses méthodes de terrain. Aujourd'hui la recherche converge vers l'idée que le sanctuaire n'était pas dédié à Jupiter Anxur, mais plutôt à Féronia et à Venus Obsequens.
Strauzia longipennis
La mouche du tournesol (Strauzia longipennis) est une espèce d'insectes diptères de la famille des Tephritidae. Il s'agit d'un ravageur secondaire dans la culture du tournesol (Helianthus sp.). Les larves de cette espèce se développent dans la tige et se nourrissent des tissus végétaux. En s'alimentant, elles affaiblissent la plante et la rendent fragile, sensible aux maladies et à la verse. La mouche du tournesol est une espèce nord-américaine mais on la retrouve maintenant en Europe.

Tephritidae
La famille des Tephritidae, les Mouches des fruits, regroupe des espèces de diptères brachycères (leurs antennes courtes ne dépassent pas 10 articles). Ce sont de petites mouches aux ailes marquées de dessins souvent caractéristiques. Près de 5 000 espèces sont décrites et réparties dans près de 500 genres. La description, le classement et les analyses génétiques modifient constamment la taxonomie de cette famille. Elle est proche par sa morphologie de la famille Drosophilidae, mais cette dernière est saprophage tandis que Tephritidae est phytophage. Son nom vient du grec ancien « τεφρος », « tephros », signifiant « gris cendré ». Cette famille se rencontre dans toutes les écozones. L'étude de cette famille, qui comporte de nombreuses espèces invasives et dont les larves se nourrissent de fruits et de fleurs, est d'une importance économique certaine pour la pomologie.
Pro-Life Alliance of Gays and Lesbians
La Pro-Life Alliance of Gays and Lesbians (Alliance pro-vie des gays et lesbiennes, PLAGAL) est une association américaine soutenant la position pro-vie selon laquelle la vie humaine commence à la conception et rejetant l'avortement, privilégiant l'ouverture à d'autres possibilités. L'association fait également part de son inquiétude que l'hypothèse d'une origine génétique de l'homosexualité pourrait ouvrir la possibilité d'avortements sélectifs.

PLAGAL est présidée par Cecilia Brown, membre du Parti vert des États-Unis.

Mouvement pro-vie
Le mouvement pro-vie (calque du néologisme anglais pro-life) est un mouvement regroupant associations et personnes, souvent proches des mouvements religieux, défendant le « droit à la vie », à travers l’opposition au « droit à l'avortement » (d'où un fort lien avec les mouvements anti-avortement,), mais également à la contragestion, à l’euthanasie, et parfois à certaines formes de contraception.

Le terme « pro-vie », utilisé par les membres du mouvement, provient du choix de « préférer la vie à la mort » : l’avortement volontaire comme l’euthanasie sont ainsi vus comme des actes s’opposant à la vie. Les tenants du mouvement pro-choix préfèrent quant à eux employer le terme « anti-avortement » ou, de manière plus explicitement critique, « anti-choix » en mettant l'accent sur les modalités d’exécution de l'avortement (choisi ou imposé),.
Équipe des Émirats arabes unis de beach soccer
L'équipe des Émirats arabes unis de beach soccer est une sélection qui réunit les meilleurs joueurs émiratis dans cette discipline.

Depuis 2007, l'entraîneur brésilien Marcelo Mendes est responsable de l'équipe nationale. Cet apport et cette stabilité ont permis à la sélection de progresser sur le plan tactique et d'ajouter une touche d'efficacité et de spectacle à son jeu.

Coupe du monde de beach soccer 2013
La Coupe du monde de beach soccer 2013 est la dix-septième édition de la Coupe du monde de beach soccer et se déroule à Tahiti en Polynésie française du 18 au 28 septembre 2013. Le pays organisateur a été choisi par le comité exécutif de la Fédération internationale de football association (FIFA) le 19 mars 2010.

La Russie devient la deuxième équipe à conserver son titre après avoir battu en finale l'Espagne sur le score de 5 buts à 1. Outre la Russie et l'Espagne, Tahiti est la véritable sensation de cette compétition contrairement au Brésil qui passe près de sa pire performance.
Saramaka (langue)
Le saramaka, saramacca ou saamaka (ce dernier étant un autonyme) est une langue créole à base anglo-portugaise, parlé par les Saramaccas du Suriname mais qui comporte un important vocabulaire portugais, également considéré comme une langue de France car parlée en Guyane française. Grammaticalement, le saramaca est proche des langues nengee tongo, mais s'en différencie par une part importante de son vocabulaire d'origine portugaise (environ 40%).

Saramaca
Les Saramaca, qui s'appellent eux-mêmes les Saamaka, sont un peuple bushinengué (noir-marron), descendant d'esclaves fugitifs d'ascendance africaine emmenés au Suriname pour travailler dans les plantations. Ils étaient anciennement appelés Bosnegers, littéralement nègres de la brousse, parfois traduit « Nègres de Bush ». On considère que leur première fuite eut lieu en 1690. Une importante communauté Saramaca vit en Guyane.
Solon
Solon (en grec ancien Σόλων), né à Athènes vers 640 av. J.-C. et mort sur l'île de Chypre vers 558 av. J.-C., est un homme d'État, un législateur et un poète athénien.

Souvent considéré comme ayant instauré les prémices de la démocratie à Athènes, en créant les conditions qui vont permettre son émergence, il est tout d'abord représentant de l'aristocratie. Il fait partie des Sept Sages de la Grèce. Solon joue un rôle politique important, étant à l'origine d'une série de réformes qui accroissent considérablement le rôle de la classe populaire dans la politique athénienne.

Sept sages de Grèce
Les Sept Sages (en grec ancien οἱ ἑπτά σοφοί / oi heptá sophoí, vers 620-550 av. J.-C.) est le titre donné par la tradition grecque à un groupe composé d'hommes politiques, de législateurs et de philosophes présocratiques de la Grèce antique. On parle de syllogé (grec ancien: συλλογή / sunlogḗ, assemblage, réunion) des Sept Sages. La constitution de ce groupe a pu varier au cours des siècles et des traditions.

Cette tradition sera reprise, mais sous une forme différente, par la tradition chrétienne dans les débuts du christianisme. Par ailleurs, elle vit aussi à travers toute une série de représentations iconographiques dans la sculpture et la mosaïque.

Leur nombre se retrouve dans les Sept Merveilles du monde, les Sept contre Thèbes, ou encore les Saptarishis (en) (les « sept sages (rishi) ») en Inde.
Optique physiologique
L’optique physiologique est un domaine couvrant l'application de l'optique à l’œil et son extension à la vision, situé au croisement entre l'optique en tant que domaine de la physique, de la psychophysique appliquée aux perceptions visuelles et de la médecine.

Psychophysique
La psychophysique est une branche de la psychologie expérimentale qui cherche à déterminer les relations quantitatives qui existent entre un stimulus physique et la perception qu'on en a. La psychophysique s'intéresse aux sens physiologiques tels que la vue, l'ouïe, le toucher (plus rarement l'odorat ou le goût) mais aussi à des sensations comme la perception du temps ou du mouvement.
Synagogue Ramban
La synagogue Ramban est la deuxième plus vieille synagogue en activité de la vieille ville de Jérusalem après la synagogue karaïte Anan Ben David. Sa construction est attribuée à Moïse Nahmanide dit Ramban, en 1267, mais son identification fait encore l'objet de plusieurs objections. Elle se situe Rehov Ha-Yehudim (rue des Juifs) dans le quartier juif.

Quartier juif de la vieille ville de Jérusalem
Le Quartier juif est l'un des quatre quartiers traditionnels de la vieille ville de Jérusalem. Il se trouve dans la partie sud-est de la ville et s'étend depuis la porte de Sion au sud puis longe le quartier arménien à l'ouest jusqu'au Cardo au nord et jusqu'au mur occidental et au mont du Temple à l'est.
Caves de Clermont-Ferrand
Les caves de Clermont-Ferrand sont des caves sur plusieurs niveaux, dont certaines en réseau, qui se situent sous la butte de Clermont-Ferrand (Puy-de-Dôme, Auvergne) où se trouvent les quartiers historiques du Port à l'est, des Gras à l'ouest, de la Poterne au nord et de la Victoire au sud. Cette butte est tout ce qui reste de la crête du maar de Jaude, un vaste maar qui s'étendait jusqu'au quartier des Salins et recouvrait l'actuelle place de Jaude. Elles ont été creusées tout au long de l'histoire de la ville dans le tuf volcanique qui compose la butte, les plus anciennes datant de l'époque gallo-romaine.

Hôtel-Dieu de Clermont-Ferrand
L'Hôtel-Dieu de Clermont-Ferrand est le site d'un ancien établissement hospitalier remontant au XVIIIe siècle, situé dans la partie sud du centre historique de Clermont-Ferrand, en Auvergne, sur le rebord du « plateau central ». Le site a une superficie de 4,5 hectares. Il est inscrit aux monuments historiques depuis 2004. Le site possède, comme plusieurs autres îlots de Clermont-Ferrand, des caves et souterrains.

Le site est actuellement en reconversion. Le bâtiment principal est destiné à accueillir la plus grande des bibliothèques de Clermont Auvergne Métropole.
Pont de Chasse
Le pont de Chasse (parfois appelé pont de Givors) est un pont suspendu qui enjambe le Rhône entre Givors dans le département du Rhône et Chasse-sur-Rhône dans le département de l'Isère.

Le pont, construit selon la technique des ponts suspendus des frères Seguin, est constitué de trois travées : la travée centrale mesure 80 mètres et les travées de rive mesurent 60 mètres. La chaussée située sur le tablier comporte une seule voie de circulation en sens alterné, sans trottoir. Elle est bordée de garde-corps métallique. À l'entrée du pont, du côté de Givors, se dresse l'ancien bureau de l'octroi. Deux escaliers droits, au niveau des culées, donnent accès aux rives.

Chasse-sur-Rhône
Chasse-sur-Rhône (prononcé [ʃas syʁ ʁon]) est une commune française située dans le quart sud-est de la France, dans la région Auvergne-Rhône-Alpes, à l'extrémité ouest du département de l'Isère et de l'arrondissement de Vienne. Chasse-sur-Rhône est la seule commune de l'Isère faisant partie de l'unité urbaine de Lyon. Ses habitants sont appelés les Chassères.
Championnat d'Allemagne de football de quatrième division 2009-2010
La Regionalliga 2009-2010 est la 2e édition de la Regionalliga en qualité de quatrième division allemande de football, et sous son format à 3 groupes.

Le championnat oppose cinquante-quatre clubs allemands répartis en trois groupes de dix-huit équipes.

Les premières places de chaque groupe permettent de monter en 3. Liga lors de la saison suivante.

Les trois dernières places de chaque groupe sont synonymes de relégation en Oberliga.

Le SV Waldhof Mannheim, club de la bfv qui évoluait en Regionalliga Sud lors de la saison précédente, est reversé en Regionalliga Ouest.

Championnat d'Allemagne de football de troisième division 2008-2009
Le 3. Liga 2008-2009 est la 1re édition de la 3. Liga, la troisième division du football allemand. Auparavant le troisième niveau du football allemand était la Regionalliga avec une poule Nord et une poule Sud.

Les vingt clubs participants au championnat sont confrontés à deux reprises aux dix-neuf autres.

À la fin de la saison, les deux premiers sont promus en 2. Bundesliga. Un match de barrage aller/retour oppose le troisième du classement final de la 3. Liga au seizième de la 2. Bundesliga.

Les trois derniers ont été relégués en Regionalliga.