hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bretagne (cinéma)
Le Bretagne était un complexe cinématographique de 2 salles situé au 73, boulevard du Montparnasse dans le 6e arrondissement de Paris.

Ouvert en 1961, il était l'un des cinq cinémas du circuit Rytmann avec le Mistral, le Miramar, le Bienvenüe-Montparnasse et Les Montparnos. Repris par Les Cinémas Pathé Gaumont en 2021, il ferme définitivement en 2023.

Pathé Cinémas
Pathé Cinémas (anciennement EuroPalaces, Les Cinémas Gaumont Pathé!, puis Les Cinémas Pathé Gaumont) est la filiale du groupe Pathé spécialisée dans l'exploitation cinématographique.

Pathé est le plus ancien groupe de salles de cinéma encore en activité dans le monde,.

Premier réseau en nombres de cinémas et en fréquentation en France métropolitaine ainsi qu'aux Pays-Bas, le groupe est également implanté en Belgique, en Suisse et en Afrique francophone (Tunisie, Sénégal, Maroc, Côte d'Ivoire). Pathé Cinémas est le quatrième circuit de salles en Europe, avec 1 280 écrans et 125 cinémas sur le continent.
Ivan Aksakov
Ivan Sergueïevitch Aksakov (en russe : Иван Сергеевич Аксаков), né le 26 septembre 1823 (8 octobre dans le calendrier grégorien) près d'Oufa, mort le 27 janvier 1886 (8 février dans le calendrier grégorien) à Moscou, est un homme de lettres russe fondateur du mouvement slavophile. Il était le fils de Sergueï Aksakov et le frère cadet de Constantin Aksakov.

Slavophilisme
Le slavophilisme ou la slavophilie désigne diverses théories nationalistes slaves. Le principal mouvement slavophile s'est développé en Russie, mais des mouvements similaires ont existé dans d'autres pays slaves, comme la Pologne. Le mouvement slavophile s'est opposé à l'occidentalisme.
HMS York (90)
Le HMS York est un croiseur lourd de la Royal Navy construit à la fin des années 1920, premier navire de la classe York. Il est affecté à la Station d'Amérique du Nord et des Antilles avant la guerre. Au début de la Seconde Guerre mondiale, il escorte des convois dans l'Atlantique et participe à la campagne de Norvège en 1940. À la fin de l'année 1940, il est transféré à la flotte de la Méditerranée où il escorte des convois et les principaux navires de la flotte.

En 1941, le HMS York est échoué après une attaque de M.T.M "Barchino" de la Xe flottiglia MAS dans la baie de La Sude, en Crète, puis irrémédiablement endommagé par des bombardements. L'épave du navire est renflouée en 1952 et démolie à Bari.

Canot explosif MT
La désignation générique canot explosif fait référence à une série de bateaux d'assaut développés par la Regia Marina à partir de 1935 et utilisés pendant la Seconde Guerre mondiale. Au total, une centaine d'unités ont été construites parmi les différents types, les plus nombreuses étant désignées M.T.M., Motoscafo Turismo Modificato.
Lindsay Ellis
Lindsay Carole Ellis, née le 24 novembre 1984 à Johnson City dans le Tennessee, est une critique de cinéma, vidéaste Web et auteure. De 2008 à 2014, Lindsay Ellis faisait partie de la société de production Channel Awesome sous le pseudonyme The Nostalgia Chick, produisant une émission parallèle au Nostalgia Critic. En 2014, elle met fin à son affiliation avec Channel Awesome pour se concentrer davantage sur ses documentaires et essais vidéos. Depuis lors, elle tient une chaîne Youtube sur laquelle elle publie des essais vidéos traitant de problématiques liées au cinéma.

The Nostalgia Critic
The Nostalgia Critic est une émission du web anglophone présentée par Doug Walker et gérée par Channel Awesome. Cette émission a débuté sur YouTube avant d'être diffusée sur le site indépendant That Guy With The Glasses.

Les épisodes consistent généralement en des critiques de films, de séries ou de dessins animés des années 1980 et 1990, considérés comme "mauvais" . L'émission traite aujourd'hui également des dernières sorties cinéma et diversifie le champ des œuvres critiquées.

Le 14 septembre 2012, Doug Walker annonce la fin de l'émission pour se concentrer sur d'autres projets, en précisant cependant que son personnage pourrait réapparaître occasionnellement. Le 22 janvier 2013, dans une vidéo intitulée The review must go on, le Nostalgia Critic annonce son retour officiel pour le 5 février 2013.
Charles-François de Buttet
Charles-François II de Buttet, né en 1738 à Suse et mort en 1797 à Aoste, est un scientifique et ingénieur savoyard du royaume de Sardaigne, inspecteur général des salines de Tarentaise, directeur des Salines Royales de Moûtiers, mais aussi officier d'artillerie, sous le règne de deux princes de la dynastie de Savoie, Charles-Emmanuel III de Sardaigne, et de son fils, Victor-Amédée III.

Moûtiers
Moûtiers est une commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Capitale historique de la vallée de la Tarentaise, Moûtiers est une petite ville qui comptait 3 482 habitants en 2022, ce qui en fait la vingt-et-unième commune savoyarde (2018). Elle se situe dans la partie basse de la vallée de l'Isère, sur les contreforts du massif de la Vanoise et du Beaufortain.

L'ancienne Darantasia, qui donnera son nom à la vallée, devient une métropole (en), au VIIIe siècle, avec l'installation du siège de l'évêché de Tarentaise et d'une cathédrale romane, dédiée à saint Pierre. Installée au centre de la vallée de l'Isère, elle se situe à la confluence avec le Doron de Bozel, où l'on trouve les trois vallées de Bozel, des Allues et des Belleville. Cette installation d'un siège épiscopal puis archiépiscopal est à l'origine d'ailleurs du toponyme moderne, issu de Monasterium (monastère).
Siluriformes
Les Siluriformes sont un ordre de poissons de mer et d'eau douce communément nommés poissons-chats. Il compte environ le quart des espèces de poissons d'eau douce du monde, avec plus de 3 000 espèces. Ils sont nommés poissons-chats en référence à leurs barbillons, qui ressemblent aux moustaches d'un chat. Malgré leur nom commun, tous les poissons-chats ne sont pas pourvus de barbillons. Les caractéristiques qui classent un poisson dans l'ordre des Siluriformes sont, en fait, certaines caractéristiques du crâne et de la vessie natatoire.

Les poissons-chats représentent une importance commerciale considérable, de nombreuses grandes espèces d'élevage ou de pêche convennant au régime alimentaire des humains. Beaucoup de petites espèces, en particulier appartenant à la grande famille des Loricariidés, sont très prisées en aquariophilie.

Loricariidae
Les Loricariidés (Loricariidae) sont la plus grande famille de poissons-chats (ordre des Siluriformes), avec 1 000 espèces connues et de nouvelles espèces décrites chaque année. Les Loricariidés proviennent des eaux douces du Costa Rica, du Panama, et des zones tropicales et subtropicales d'Amérique du Sud. On connaît des Loricariidés dans toutes les eaux douces du Panama à l'Argentine. Ces poissons sont connus pour leur ventouse buccale, et les plaques osseuses couvrant leur corps. Plusieurs genres sont vendus sous le nom de plécos, notamment le Pléco commun, et sont très populaires en aquariophilie. Plusieurs espèces sont connues pour produire des sons de stridulation grâce à leurs épines pectorales.
Théorème de Kurosh sur les sous-groupes
En mathématiques et plus particulièrement en théorie des groupes, le théorème de Kurosh sur les sous-groupes d'un produit libre décrit la structure algébrique des sous-groupes d'un produit libre de groupes. Le théorème est dû au mathématicien soviétique Aleksandr Kurosh qui l'a publié en 1934. De manière informelle, le théorème dit que tout sous-groupe d'un produit libre de groupes est lui-même le produit libre d'un groupe libre et de ses intersections avec les conjugués des facteurs du produit libre de départ.

Produit libre
En mathématiques, et plus particulièrement en théorie des groupes, le produit libre de deux groupes G et H est un nouveau groupe, noté G∗H, qui contient G et H comme sous-groupes, est engendré par les éléments de ces sous-groupes, et constitue le groupe « le plus général » possédant ces propriétés.

Le produit libre est le coproduit, ou « somme », dans la catégorie des groupes, c'est-à-dire que la donnée de deux morphismes, de G et H dans un même groupe K, équivaut à celle d'un morphisme de G∗H dans K.

On définit de même le produit libre d'une famille (Gi)i∊I de groupes. Lorsque tous les Gi sont égaux à ℤ, leur produit libre est le groupe libre FI.
Plan d'eau du Canada
Le plan d'eau du Canada est un lac artificiel situé au nord-ouest de Beauvais et le long du Thérain, un affluent de l'Oise.

Situé sur la rive droite du Thérain, il possède un sentier de 3 kilomètres tout au long de ses berges et est ouvert à la baignade de juillet à août. Il était autrefois divisé en deux parties inégales par une digue détruite en 1999. Seul un îlot (interdit au public) est resté au milieu du lac.

Thérain
Le Thérain est une rivière française du bassin de la Seine. Il s’agit d’un affluent de rive droite de l'Oise qui coule dans les départements de Seine-Maritime et de l'Oise (régions Normandie et Hauts-de-France).
Catimini (vêtements)
Catimini est une marque française de prêt-à-porter pour enfants fondée en 1972 à Cholet par Monique et Paul Salmon. Elle est rachetée en 2000 par le Groupe Zannier. Elle est exploitée par la société ID KIDS. Puis rachetée par le groupe CWF en 2026

Kidiliz Group
Kidiliz Group, anciennement Groupe Zannier, était un groupe français de prêt-à-porter positionné sur le marché de la mode enfantine.

Son siège social était installé à Paris tandis que son siège administratif était implanté à Saint-Chamond.

Le 1er décembre 2016, le Groupe Zannier devient Kidiliz Group.

Ce groupe Kidiliz est placé en redressement judiciaire en 2020 et démantelé.
La Perle de grand prix
La Perle de grand prix (The Pearl of Price) est une nouvelle policière d'Agatha Christie mettant en scène le personnage de Parker Pyne.

Initialement publiée en avril 1933 dans la revue Cosmopolitan aux États-Unis, cette nouvelle a été reprise en recueil en 1934 dans Mr Parker Pyne au Royaume-Uni.

Elle a été publiée pour la première fois en France en février 1958 dans la revue Mystère magazine, puis dans le recueil Mr Parker Pyne en 1967.

Mr Parker Pyne
Mr Parker Pyne (Parker Pyne Investigates) est un recueil de douze nouvelles policières écrites par Agatha Christie mettant en scène le personnage de Parker Pyne.

Ce recueil a été publié en 1934 au Royaume-Uni chez l'éditeur William Collins, Sons et la même année aux États-Unis chez l'éditeur Dodd, Mead and Company sous le titre alternatif Mr. Parker Pyne, Detective.

En France, il est d'abord paru en 1967 sous le titre Mr Parker Pyne, professeur de bonheur avant de prendre son titre définitif Mr Parker Pyne en 1971.
Near North Side
Near North Side est l'un des 77 secteurs communautaires de la ville de Chicago aux États-Unis. Near North Side constitue la partie nord de Downtown Chicago. Le secteur comprend plusieurs quartiers historiques et des quartiers huppés dont le Gold Coast Historic District, essentiellement constitué d'immeubles de luxe. De nombreux bâtiments du secteur sont des gratte-ciel. Selon le dernier recensement de la population, Near North Side comptait 85 711 habitants en 2015.

Gold Coast Historic District
Gold Coast Historic District est un quartier historique de la ville de Chicago (Illinois) situé en bordure du lac Michigan, dans le secteur de Near North Side. Ce quartier historique est connu pour être situé dans l'un des quartiers les plus huppés de la ville, la Gold Coast, qui englobe un vaste secteur géographique de Near North Side. Il abrite de nombreuses maisons d'architecture victorienne, mais aussi des maisons historiques classées à la protection du patrimoine comme la James Charnley House.

Depuis 1978, le Gold Coast Historic District est inscrit sur la liste du Registre national des lieux historiques.
Vagos e Santo António
Vagos e Santo António est une paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Vagos dans le district d'Aveiro. Elle est créée en 2013, par fusion des paroisses de Vagos et Santo António de Vagos.

Santo António de Vagos
Santo António de Vagos est une ancienne paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Vagos dans le district d'Aveiro.

La loi no 11-A/2013 du 28 janvier 2013, portant réorganisation administrative du territoire des freguesias, fusionne Santo António de Vagos avec la paroisse voisine de Vagos pour former l’União das freguesias de Vagos e Santo António (dont le siège est à Vagos).
Harold Gray
Harold Lincoln Gray, né à Kankakee (Illinois) le 20 janvier 1894 et décédé le 9 mai 1968 à La Jolla (Californie), est un auteur de bande dessinée américain. Il est surtout connu pour son comic-strip Little Orphan Annie.

Little Orphan Annie
Little Orphan Annie est un comic strip créé par Harold Gray. Elle apparaît le 5 août 1924 dans le New York Daily News et fait depuis partie des plus grands classiques de la bande dessinée américaine. À la fin des années 1930, c'était le comic strip le plus populaire du pays.
Soundtrack to a Coup d'État
Soundtrack to a Coup d'État est un documentaire franco-belgo-néerlandais écrit et réalisé par Johan Grimonprez, sorti en 2024.

Le film est présenté en avant-première au festival du film de Sundance le 22 janvier 2024. Il remporte le prix André-Cavens du meilleur film de l'Union de la critique de cinéma. Il est nommé pour l'Oscar du meilleur film documentaire en 2025.

Oscar du meilleur film documentaire
L’Oscar du meilleur film documentaire (Academy Award for Best Documentary Feature) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année depuis 1942 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.
Shandilya
Shandilya (sanskrit IAST : Śāṇḍilya ; devanagari : शाण्डिल्य) fut un bhakta et poète vishnouite d'époque indéterminée (antérieure au Xe siècle). Il est l'auteur du Śāṇḍilyasūtra, aussi intitulé Bhaktimīmāṃsāsūtra.

C'est aussi le nom d'une Upanishad de l'Atharva Veda.

Bhakti yoga
Le Bhakti yoga ou Bhaktiyoga (bhakti est traduit par dévotion) est un terme sanskrit qui désigne l'ensemble des pratiques spirituelles tournées vers la dévotion à la divinité dans l'hindouisme. La Bhagavad-Gîtâ et le Bhâgavata Purâna donnent des explications sur le développement de l'aptitude à la dévotion (bhakti). C'est l'une des voies (mārga), probablement la plus suivie en Inde, de réalisation spirituelle ou de libération (moksha) avec le Jñāna Yoga, Karma Yoga, Raja yoga. En tout, il existe neuf pratiques de Bhakti-Yoga.
Setz
Setz est un hameau de la commune belge de Saint-Vith (en allemand : Sankt Vith) située en Communauté germanophone et en Région wallonne dans la province de Liège.

Avant la fusion des communes de 1977, Setz faisait partie de la commune de Lommersweiler.

Le 31 décembre 2015, le hameau comptait 53 habitants.

Saint-Vith
Saint-Vith (prononcé /sɛ̃ vit/ ; en allemand : Sankt Vith ; en luxembourgeois : Sankt Väit ou Sëm Vekt) est une ville belge germanophone située dans la province de Liège, en Région wallonne.

Rattachée à la Belgique par le traité de Versailles du 28 juin 1919, qui lui octroie des cantons de l'Est en guise de compensation après la Première Guerre mondiale, elle fait partie de la Communauté germanophone de Belgique et constitue de ce fait l'une des neuf communes de la région de langue allemande de Belgique. Il s'agit d'une commune à facilités linguistiques pour les francophones. La langue parlée étant cependant le francique luxembourgeois (à ne pas confondre avec le francique ripuaire parlé par exemple à Eupen).
Brut de référence
Un brut de référence est une valeur économique destinée à servir de référence sur une place financière pour établir les prix pour le commerce du pétrole. Cette valeur est basée sur un produit réel, soit un pétrole brut, soit un mélange de plusieurs pétroles bruts.

Pour établir le brut de référence, une qualité précise de pétrole est choisie, disponible dans tel port à telle date. Les contrats à long terme entre un producteur et un acheteur sont généralement indexés à l'un des grands bruts de référence.

Marché pétrolier
Le marché pétrolier est le lieu où se rencontrent l'offre et la demande de pétrole et de produits pétroliers. C'est sur ce marché que se forment le prix du baril de pétrole brut et ceux de ses divers dérivés. Le prix du baril dépend de son degré, déterminé par des facteurs tels que sa densité API ou sa quantité de sulfure, de sa localisation et du jeu de l'offre et de la demande.
Gil (Israël)
Gil - Gimlaey Israel Laknesset (hébreu: גיל - גימלאי ישראל לכנסת Gil - les retraités d'Israël à la Knesset) était un parti politique israélien centriste, en faveur des retraités, fondé en 1990 et disparu en 2015. Il obtient 7 sièges à la Knesset aux élections législatives israéliennes du 28 mars 2006.

Élections législatives israéliennes de 2006
Les élections législatives israéliennes de 2006 se sont déroulées  de manière anticipée le 28 mars 2006 pour désigner les membres de la 17e Knesset, à la suite de l'accord trouvé entre le Premier ministre israélien, Ariel Sharon, et le nouveau dirigeant du Parti travailliste, Amir Peretz. Ce scrutin intervient alors que le Premier ministre, Ariel Sharon, qui était considéré comme le grand favori, est dans le coma.
Équipe du Groenland masculine de handball
L'équipe du Groenland masculine de handball représente la fédération du Groenland de handball lors des compétitions internationales, notamment aux championnats du monde et aux tournois continentaux.

Reconnue par la fédération internationale de handball (IHF) depuis 1998, cette formation a déjà participé au Championnat du monde 2001 en France, au Championnat du monde 2003 au Portugal et au Championnat du monde 2007 en Allemagne.

Championnat du monde masculin de handball 2003
La 18e édition du Championnat du monde masculin de handball s'est déroulé du 20 janvier au 2 février 2003 au Portugal.

La Croatie remporte son premier titre de champion du monde en battant après prolongation l'Allemagne sur le score de 34 à 31. La France, championne du monde en titre, complète le podium.
Thermus aquaticus
Thermus aquaticus est une espèce de bactérie pouvant tolérer de fortes températures. À Gram négatif et aérobie, elle fait partie des bactéries thermophiles appartenant au phylum des Deinococcus-Thermus. On a extrait de cette bactérie la Taq ADN polymérase, une des enzymes thermostables les plus utilisées en biologie moléculaire, notamment dans la technique de la PCR. Elle peut survivre à des températures allant jusqu'à 85 °C et dans des milieux très acides, ce qui en fait un des premiers extrémophiles découverts.

Taq-polymérase
La Taq-polymérase (aussi appelée « Taq pol » ou simplement « Taq ») est une variété d'ADN-polymérases thermostables nommée d'après Thermus aquaticus, une bactérie thermophile à partir de laquelle cette enzyme a été isolée pour la première fois en 1969,.

Sa demi-vie enzymatique à 95 °C est de 40 minutes.

Elle est dépourvue d'activité exonucléasique 3'-5', ce qui rend donc impossible la correction d'erreur lors de la copie.

Certains mauvais résultats de la PCR (faux négatifs) sur certains échantillons d'ADN (notamment provenant de l'urine ou de salive), pourraient être dus à un inhibiteur de cette enzyme présent dans l'urine, mais non dans le sang.
Bell X-5
Le Bell X-5 est le premier aéronef doté d'une voilure à géométrie variable, c'est-à-dire dont l'angle de flèche peut être modifié en vol. Il est inspiré du Messerschmitt P.1101 développé par l'Allemagne à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Le développement du P.1101 est arrêté par la victoire alliée avant même que le prototype n'effectue son premier vol. Alors que sur le prototype allemand l'angle de flèche de la voilure ne pouvait être changée qu'au sol, le X-5 est équipé d'un moteur électrique permettant de modifier cet angle en cours de vol.

Voilure à géométrie variable
La voilure à géométrie variable est une voilure dont la forme peut être modifiée en cours de vol, afin de rendre un aéronef capable d'évoluer à différentes vitesses sans perte d'efficacité.

La solution la plus courante consiste à articuler tout ou une partie de la voilure pour pouvoir augmenter sa flèche à grande vitesse, et la diminuer à basse vitesse.

Bien qu'il fût envisagé pour l'avion de ligne supersonique américain Boeing 2707, ce type de voilure est utilisé uniquement sur les avions militaires mis en service principalement dans les années 1970. Parmi les exemples les plus connus, on peut citer le F-14 Tomcat américain, le Tornado européen et le MIG-23 Flogger soviétique. On peut également citer le F-111 Aardvark et le B-1 Lancer. Aujourd'hui, cette formule complexe tend à disparaître, aucun nouvel appareil n'ayant été développé depuis 1981 (Tupolev Tu-160).
Beckton Park (DLR)
Beckton Park (en anglais : Beckton Park DLR station), est une station de la ligne de métro léger automatique Docklands Light Railway (DLR), en zone 3 Travelcard. Elle  est située sur la Royal Albert Way, à Beckton dans le borough londonien de Newham sur le territoire du Grand Londres.

Docklands Light Railway
Le Docklands Light Railway ou DLR est un réseau de métro à petit gabarit situé à Londres au Royaume-Uni.

Le DLR est intégré dans le réseau de transport londonien et assure notamment la desserte du quartier des Docklands, dont il accompagne le renouvellement urbain. Mis en service à partir 1987, il circule principalement en surface et réutilise d'anciennes infrastructures ferroviaires. Le réseau s'est progressivement étendu sur les deux bords de la Tamise jusqu'à compter aujourd'hui 45 stations pour 38 km de ligne. L'infrastructure est la propriété de Transport for London (TfL) avec une exploitation confiée à une filiale de Keolis.
Yves Jouffa
Yves Jouffa, né le 20 janvier 1920 à Paris et mort le 13 janvier 1999 dans la même ville, est un militant des droits de l'homme, résistant, avocat engagé en politique,.

La vie et la carrière d'Yves Jouffa sont marquées par ses origines juives et ses convictions laïques, par les compétences juridiques qu'il a tôt acquises et par la constance d'un militantisme de gauche, longtemps « dissident » par rapport aux grands partis, qui le porta, de 1984 à 1991, à la présidence de la Ligue française pour la défense des droits de l'homme et du citoyen.

Ligue des droits de l'homme (France)
La Ligue des droits de l'Homme (abrégée en LDH, de son nom complet Ligue française pour la défense des droits de l'Homme et du citoyen) est une association de défense des droits humains. Créée en 1898 pour défendre un innocent, le capitaine Dreyfus, la LDH a pour objectif la défense de la justice, des libertés, des droits civiques et politiques, des droits économiques, sociaux et culturels, contre le racisme et l’antisémitisme.

Elle est présidée depuis 2024 par Nathalie Tehio.
Bojan Z
Bojan Zulfikarpašić, plus connu sous le nom de Bojan Z, est un pianiste de jazz franco-serbe né le 2 février 1968 à Belgrade.

En 1989, à l’âge de 21 ans, il remporte le prix du « Meilleur musicien de jazz » en Yougoslavie.

Henri Texier
Henri Texier, né le 27 janvier 1945 à Paris, est un contrebassiste, multi-instrumentiste, chanteur, chef d'orchestre et compositeur de jazz français.

Issu de la génération qui a grandi avec le free jazz, accompagnateur très demandé, il a une longue carrière de leader, jouant dans des groupes qui ont marqué le jazz français, notamment, à la fin des années 1970, dans un trio à cordes avec Didier Lockwood (violon) et Jean-Charles Capon (violoncelle), et dans un trio avec François Jeanneau et Daniel Humair.
Moyen-Vivarais
Le Moyen-Vivarais est un des cinq espaces traditionnellement associés au département de l'Ardèche. Ce terme assez fréquent dans la littérature locale désigne le plus souvent l'ensemble des espaces accidentés qui forment comme un coin entre, au sud, le plateau du Coiron ; à l'ouest, le col de l'Escrinet ; au nord, les contreforts des Boutières ; et le Rhône, vers l'est. Le nom fait référence à l'ancienne province du Vivarais.

Plateau du Coiron
Le plateau du Coiron, dans le département de l'Ardèche, est une vaste table volcanique de basalte qui forme un prolongement du Massif central. C'est une micro-région bien individualisée dans l'espace ardéchois.