hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Théâtre Mouffetard
Le théâtre Mouffetard, situé au 73 rue Mouffetard dans le 5e arrondissement de Paris, était un théâtre municipal subventionné par la Ville de Paris. Depuis novembre 2013, il héberge le théâtre de la marionnette à Paris, devenant ainsi la première salle à être consacrée exclusivement à cette discipline, dans la capitale française. Il se nomme désormais Le Mouffetard - Théâtre des arts de la marionnette.

Dirigé par Isabelle Bertola, le Mouffetard-Théâtre des arts de la marionnette a pour enjeu de défendre et promouvoir « les formes contemporaines de théâtre de marionnette » auprès du plus large public possible. Il pense et porte ce théâtre comme un art exigeant, tout à la fois singulier et éclectique du point de vue des techniques : ombres, objets, images, marionnettes à gaine, à fil, anthropomorphes ou formes abstraites, symboliques... Il soutient également l’idée que « cette discipline concerne tant les adultes que les plus jeunes. »

Théâtre de la marionnette à Paris
Le théâtre de la Marionnette à Paris est devenu depuis 2013, Le Mouffetard - Théâtre des arts de la marionnette. « Théâtre sans toit » pendant plus de vingt ans, il est désormais installé au 73 rue Mouffetard dans le Ve arrondissement et continue de promouvoir la marionnette contemporaine auprès de publics adultes et adolescents.
Bansard International
Bansard International est une entreprise française de logistique tierce partie (3PL) et commissionnaire de transport. Elle est implantée en Europe, en Afrique du Nord, au Moyen-Orient, en Asie et aux États-Unis. Fondée en 1963 par Jean-Pierre Bansard. Elle propose des prestations de transport multimodal (air, mer, route, rail) et services associés (logistiques, douanes…).

Jean-Pierre Bansard
Jean-Pierre Bansard, né Bensaïd le 15 mai 1940 à Oran (Algérie française) et mort le 16 août 2024 à Neuilly-sur-Seine, est un chef d’entreprise et homme politique français.

Il est le fondateur et dirigeant du groupe immobilier et hôtelier Cible et propriétaire de la marque Solex. Sa fortune est estimée à 900 millions d'euros en 2023.

À l’origine de l’Alliance solidaire des Français de l'étranger (ASFE) en 2009, membre de l'Assemblée des Français de l'étranger de 2010 à 2014, il est élu sénateur représentant les Français établis hors de France aux élections sénatoriales de 2017. Son élection cependant est invalidée en 2018 par le Conseil constitutionnel en raison d'irrégularités dans ses comptes de campagne.

Il est réélu sénateur des Français établis hors de France à l’occasion des élections sénatoriales de 2021, siégeant à nouveau comme rattaché au groupe LR.
Six Jours de Chicago
Les Six Jours de Chicago sont une course cycliste de six jours disputée au Chicago Coliseum, puis au Chicago Stadium et au International Amphitheatre. Cinquante éditions ont été organisées. L'Allemand Gustav Kilian détient le record de victoires avec six succès.

International Amphitheatre
L'International Amphitheatre était une salle omnisports située à Chicago. L'équipe de basket-ball professionnelle des Bulls de Chicago y jouait des matchs.

Elle  a accueilli les six jours de Chicago.

L'amphithéâtre a accueilli plusieurs conventions nationales:

Convention nationale républicaine de 1952

Convention nationale démocrate de 1952

Convention nationale démocrate de 1956

Convention nationale républicaine de 1960

Convention nationale démocrate de 1968

L'amphithéâtre a aussi accueilli en novembre 1978 le groupe de hard rock anglais UFO.
Plusieurs des chansons de leur album live "Strangers in the night" issu de leur tournée américaine ont d'ailleurs été enregistrées dans cette salle.
Ménétios (Titan)
Dans la mythologie grecque, Ménétios ou Ménœtios (en grec ancien Μενοίτιος / Menoítios) est un Titan, fils de Japet et de Thémis (ou Clymène), frère de Prométhée, Épiméthée et Atlas.

Hésiode mentionne l'« orgueilleux Ménétios » (v. 510), et rapporte qu'il est foudroyé par Zeus et plongé dans l'Érèbe, « pour châtier sa méchanceté et son audace sans mesure » (v. 515). Apollodore place la scène dans le cadre de la Titanomachie et parle du Tartare plutôt que de l'Érèbe.

Atlas (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Atlas (en grec ancien Ἄτλας / Átlas, « le porteur ») est un des Titans hésiodiques, père des Pléiades, des Hyades, des Hespérides et de Calypso. À la suite de sa défaite dans la guerre des Titans contre les dieux de l'Olympe et Zeus pour régner sur le monde, ce dernier le condamne à porter la voûte céleste pour l'éternité sur ses épaules (décrit comme un des piliers du ciel dans l’Odyssée d'Homère). Il est pétrifié par Persée avec la tête de Méduse et métamorphosé en l'Atlas, chaîne de montagnes d'Afrique du Nord.
Église Saint-André de Saint-André
L’église Saint-André est une église catholique de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Elle se situe dans l’est de l'île, sur la commune de Saint-André, en plein centre ville.
L’église fut érigée en 1752 et possède depuis 2006 une relique de l’apôtre André, datant du XIIe siècle.

Saint-André (La Réunion)
Saint-André est une commune française d'outre-mer, située dans le département et la région de La Réunion.

Limitrophe des communes de Sainte-Suzanne, Bras-Panon et Salazie.

Ses habitants sont appelés les Saint-Andréens.

Sa devise est : « Multis Gentibus Cor Unum  ». La commune doit son nom à Pierre-André d'Héguerty, gouverneur de l'île Bourbon de 1739 à 1743.

Cinquième commune la plus peuplée de la Réunion, Saint-André est la principale ville de l'est de l'ile.
The Passion of Ayn Rand
La Passion d'Ayn Rand est un téléfilm dramatique biographique américain de 1999 réalisé par Christopher Menaul, sur un scénario de Howard Korder et Mary Gallagher, basé sur le livre de éponyme dfe 1988 de Barbara Branden.

Le film met en vedette Helen Mirren dans le rôle de la philosophe et romancière Ayn Rand, qui s'engage dans une liaison avec Nathaniel Branden, joué par Eric Stoltz, un psychologue de 25 ans plus jeune qu'elle. Branden a créé un institut pour diffuser les idées de Rand, mais les deux se sont finalement disputés. Le film met également en vedette Julie Delpy dans le rôle de Barbara, l'épouse de Branden, et Peter Fonda dans le rôle du mari de d'Ayn Rand, Frank O'Connor.

La passion d'Ayn Rand a été créée au Festival du film de Sundance le 27 janvier 1999 et diffusée sur Showtime le 30 mai 1999. Elle a reçu des critiques modérément positives de la part des critiques.[1]

Peter Fonda
Peter Fonda est un acteur américain né le 23 février 1940 à New York et mort le 16 août 2019 à Los Angeles.

Il est une figure éminente de la contre-culture des années 1960. Peter Fonda est nommé pour l'Oscar du meilleur scénario original pour Easy Rider (1969) et l'Oscar du meilleur acteur pour L'Or de la vie (1997). Pour ce dernier, il remporte le Golden Globe Award du meilleur acteur dans un film dramatique. Fonda remporte également le Golden Globe Award du meilleur acteur dans un second rôle pour une série, mini-série ou téléfilm pour The Passion of Ayn Rand (1999).

Il est le fils de l'acteur Henry Fonda, le frère cadet de Jane Fonda et le père de Bridget Fonda.
Les Larmes du Yangzi
Les Larmes du Yangzi, aussi connu sous le titre Le Fleuve coule vers l'Est (sinogrammes traditionnels : 一江春水向東流 ; sinogrammes simplifiés : 一江春水向东流 ; pinyin : Yī jiāng chūn shuǐ xiàng dōng liú) est un film chinois réalisé par Cai Chusheng et Zheng Junli en 1947. Il est généralement considéré comme l'un des plus grands films chinois de cette époque. Les Hong Kong Film Awards l'ont classé à la vingt-septième place de la liste des plus grands films en langue chinoise jamais réalisés. Produit par le Studio Kunlun, le film, long de plus de trois heures, se compose de deux parties : Séparés par la guerre et Ténèbres et Lumières.

Un remake pour la télévision a été réalisé en 2005 avec Hu Jun, Anita Yuen, Carina Lau, et Chen Daoming.

Studio Kunlun
Le studio Kunlun,, (chinois simplifié : 昆仑影业公司 ; pinyin : Kūn lún yǐng yè gōng sī) est une société privée chinoise de production cinématographique fondée en 1946 par Xia Yunhu (zh), Cai Shuhou, Ren Zongde (zh) et d'autres. En juin 1947, elle fusionne avec le studio Lianhua tout en conservant son nom d'origine,,.

Parmi ses productions figurent Huit-mille li de nuages et de lune (zh), Les Larmes du Yangzi, Dix Mille Foyers de lumière, San Mao, le petit vagabond, Corbeaux et Moineaux ou Trois Destinées.
Bataille de la Minato-gawa
La bataille de la Minato-gawa (湊川の戦い, Minatogawa no tatakai), ou bataille de la rivière Minato, a eu lieu en 1336 entre les troupes loyales à l'empereur Go-Daigo et le clan Ashikaga. Les forces impériales étaient conduites par Masashige Kusunoki et Nitta Yoshisada, alors que leurs adversaires étaient commandés par Takauji Ashikaga. Les Ashikaga remportèrent la victoire, ce qui leur permit d'entrer dans Kyōto.

Ashikaga Takauji
Ashikaga Takauji (足利尊氏) (1305–7 juin 1358) est le premier shogun de la lignée des shoguns Ashikaga. Il est nommé shōgun en 1338, commençant la période Muromachi de l'histoire du Japon, et se termine à sa mort en 1358. Il appartient à une lignée de samouraïs qui descend de la lignée Seiwa Genji du clan Minamoto, descendant de l'empereur Seiwa, qui se sont installés dans le territoire Ashikaga de la province de Shimotsuke, qui constitue de nos jours la préfecture de Tochigi.
Don Juan
Don Juan est un personnage de fiction qui apparaît pour la première fois au XVIIe siècle dans une pièce de théâtre de Tirso de Molina, jouée en 1630. Le mythe a été repris dans de nombreuses œuvres littéraires, musicales, picturales ou cinématographiques.

L'usage est d'écrire « Dom Juan » lorsqu'il s'agit du titre de l'œuvre de Molière, « Don Giovanni » ou « Don Juan de Mozart » lorsqu'il s'agit de l'opéra de Mozart, et « Don Juan » lorsqu'il s'agit d'une autre œuvre.

Tirso de Molina
Tirso de Molina (né Gabriel José López Téllez le 24 mars 1579 et mort vers le 20 février 1648) est, avec Lope de Vega et Pedro Calderón de la Barca, l'un des grands auteurs de théâtre du Siècle d'or espagnol. Il est célèbre pour avoir écrit la première pièce de théâtre sur le personnage mythique de Don Juan, avant Molière, Goldoni, Pouchkine, Balzac, Mérimée, Dumas, Byron et Corneille : El Burlador de Sevilla.
Paul McCrane
Paul McCrane, né le 19 janvier 1961 à Philadelphie en Pennsylvanie, est un acteur et réalisateur américain.

À ses débuts, il joue un des principaux personnages de Fame, Montgomery McNeil. Il a joué dans 125 épisodes de la série télévisée Urgences le rôle du docteur Robert Romano dit « la Flèche » (« Rocket » en VO), chef misanthrope et détesté. Il a également interprété l'un des malfrats du gang de Clarence Boddicker (Kurtwood Smith) dans le film RoboCop de 1987.

Paul McCrane a épousé Dana Kellin, une conceptrice de bijoux en 1998. Ils ont deux enfants, William Thomas et Noa Catherine.

Fame (film, 1980)
Fame est un film musical américain réalisé par Alan Parker, sorti en 1980. Il raconte le quotidien d'élèves de la High School of Performing Arts, une école artistique de New York.

Le film est un succès commercial, ainsi que la bande originale qui l'accompagne et particulièrement la chanson Fame, interprétée par Irene Cara. Une série télévisée, une comédie musicale et un remake sont plus tard développés à sa suite.
Marko Hietala
Marko Tapani Hietala (né le 14 janvier 1966 à Tervo) est un chanteur et bassiste finlandais. Il est le bassiste des groupes finlandais Nightwish (jusqu'en 2021) et Tarot, y officiant également comme chanteur ; il est aussi l'un des quatre chanteurs du groupe Northern Kings.

Hietala est connu sous le nom d'artiste Marco Hietala depuis les débuts de Tarot, mais depuis son album solo sorti en mai 2019, il choisit d'utiliser son nom de naissance Marko pour tous ses projets.

Tarot (groupe)
Tarot est un groupe de heavy metal finlandais, originaire de Kuopio. Il est formé dans les années 1980 par Zachary et Marco Hietala, ce dernier étant également le bassiste attitré de Nightwish de 2001 à 2021.
2 Tone Records
2 Tone Records est un label discographique indépendant britannique, basé à Coventry, en Angleterre. Il est fondé en 1979 par le fondateur Jerry Dammers du groupe The Specials, avec comme têtes de file les groupes The Specials, Madness, The Beat, The Selecter et Bad Manners.

Musicalement, le label se consacre principalement à des artistes britanniques jouant du ska, du rocksteady et du reggae. Il a donné son nom à un sous-genre musical, baptisé « 2 tone », une forme de ska influencée par le punk rock et la new wave, dont les représentants sont presque tous signés par ce label.

The Selecter
The Selecter est un groupe britannique de ska formé à Coventry en 1979, et qui participa à la renaissance de ce genre au tout début des années 1980 à travers le mouvement « 2 tone », au même titre que The Specials, Madness ou The Beat.

Le nom du groupe fait référence au nom que l'on donne au DJ en Jamaïque : « a music selecter » (ou « selecta »).
Jean Renaudie
Jean Renaudie est un architecte et urbaniste français né le 8 juin 1925 à La Meyze (Haute-Vienne), mort le 13 octobre 1981 à Clichy (Hauts-de-Seine). Il est surtout connu pour sa rénovation du centre du vieux Givors (Rhône) avec la création de la Cité des Étoiles.

Renée Gailhoustet
Renée Gailhoustet, née le 15 septembre 1929 à Oran et morte le 4 janvier 2023 à Ivry-sur-Seine, est une architecte française, célèbre pour ses réalisations en matière de logement social en banlieue parisienne.
Noon (langue)
Le noon, aussi appelé serer-noon, est une langue parlée dans l'ouest du Sénégal, principalement dans la région de Thiès. Lors du recensement de 2002, le nombre de locuteurs s'élevait à 29 825.

Comme le léhar, le saafi, le ndut et le palor, elle fait partie des langues cangin, rattachées à la branche du nord des langues atlantiques, elles-mêmes sous-catégorie des langues nigéro-congolaises.

Saafi (langue)
Le saafi, aussi appelé saafi-saafi ou safen, est une langue parlée au Sénégal. 
Comme le léhar, le noon, le ndut et le palor, elle fait partie des langues cangin, rattachées à la branche du nord des langues atlantiques, elles-mêmes sous-catégorie des langues nigéro-congolaises.
Mine Jeffrey
La mine Jeffrey est une mine à ciel ouvert d'amiante située au Québec près de la ville de Val-des-Sources. Elle mesure 700 mètres de largeur sur 450 mètres de profondeur. Elle porte le nom de William Henry Jeffrey.

William Henry Jeffrey
William Henry Denning Jeffrey (31 janvier 1811 – 14 avril 1895) est un marchand, constructeur naval, officier de milice et entrepreneur pionnier dans l'industrie minière de l'amiante, né en Angleterre et établi au Canada. La mine Jeffrey porte son nom.
Brooke Bond
Brooke Bond est une marque de thé britannique possédée par le groupe Unilever.

L'entrepreneur Arthur Brooke ouvre son premier commerce en 1869 à Manchester, donnant naissance à la compagnie « Brooke, Bond & Co. ». Le nom de « Bond » ne fait pas référence à une personne : Brooke l'a choisi parce qu'il sonnait bien.

En 1930, la compagnie lance la marque PG Tips. À partir des années 1950, les paquets de thé Brooke Bond incluent des cartes illustrées à collectionner sur la nature (plusieurs sont l'œuvre du peintre Charles Tunnicliffe) ou l'histoire. Les dernières cartes ont été distribuées en 1999, mais elles restent des objets de collection.

Brooke Bond fusionne avec Liebig en 1968. « Brooke Bond Liebig » est racheté par Unilever en 1984. Depuis, le nom « Brooke Bond » a cessé d'être utilisé par Unilever au Royaume-Uni, mais la marque existe toujours dans d'autres pays, par exemple en Russie.

PG Tips
PG Tips est une marque de thé britannique appartenant à Lipton, lui-même appartenant au groupe Unilever jusqu'en 2021 avant la cession du groupe à CVC Partners. Jusqu'en 2019, il s'agit de la marque de thé noir la plus populaire au Royaume-Uni, ensuite supplantée par Twinings.
Archer MacLean
Archer MacLean (né le 28 janvier 1962 et mort le 24 décembre 2022) est un concepteur britannique de jeu vidéo.

Programmeur autodidacte, MacLean a commencé sa carrière de développeur au milieu des années 1980. Il est surtout connu pour avoir conçu Dropzone, International Karate et sa suite, IK+.

International Karate +
International Karate +, souvent abrégé IK+, est un jeu vidéo de combat de karaté, sorti en 1987, édité par System 3 pour le ZX Spectrum, Commodore 64, Amstrad CPC, Atari ST, Amiga, Amiga CD32. La version Commodore sortie aux États-Unis porte le nom Chop 'n Drop.
Sophie Audouin-Mamikonian
Sophie Audouin-Mamikonian, née le 24 août 1961 à Saint-Jean-de-Luz, est une romancière française, notamment connue pour les séries littéraires à destination de la jeunesse Tara Duncan (2003-2013) et Indiana Teller (2011-2014),.

Tara Duncan
Tara Duncan est une série de romans de fantasy créée par l'autrice française Sophie Audouin-Mamikonian. Elle met en scène les aventures de l'héroïne éponyme, Tara Duncan, une jeune fille dotée de pouvoirs magiques. L'histoire se déroule à la fois sur Terre et sur une planète magique du nom d'AutreMonde.
Phonofilm
Le Phonofilm ou DeForest Phonofilm est un procédé d'enregistrement sonore inventé en 1919 par Lee De Forest. En 1927, le producteur Pat Powers copie le système et le baptise Cinephone ou Powers Cinephone.

Lee De Forest
Lee De Forest (né le 26 août 1873, mort le 30 juin 1961) est un inventeur américain fécond dans le domaine de l'électronique : il a déposé plus de 300 brevets à son nom, dont plusieurs ont fait l'objet de procès en priorité avec des inventeurs européens.
Héninel
Héninel est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Héninellois. Sa population est de 187 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1841 avec 292 habitants. La commune est membre de la communauté urbaine d'Arras. La commune s'inscrit dans les « paysages des grandes plaines arrageoises et cambrésiennes » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Guémappe
Guémappe est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Gammapiens. Sa population est de 408 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté urbaine d'Arras. Son territoire s'inscrit dans les « paysages des grandes plaines arrageoises et cambrésiennes » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

À la suite des destructions subies pendant la Première Guerre mondiale, la commune est décorée de la croix de guerre 1914-1918. Deux cimetières militaires britanniques, le Tank Cemetery et le Guemappe British Cemetery, comprenant 388 sépultures sont situés sur son territoire.
Stephanie Hsu
Stephanie Hsu, née le 25 novembre 1990 à Torrance (Californie), est une actrice américaine.

Elle est notamment connue pour son rôle de Mei Lin dans la série télévisée La Fabuleuse Madame Maisel du couple Sherman-Palladino et dans le film Everything Everywhere All at Once des Daniels qui lui a valu une nomination à l'Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle.

La Fabuleuse Madame Maisel
La Fabuleuse Madame Maisel, ou Mme Maisel, femme fabuleuse au Québec (The Marvelous Mrs Maisel) est une série télévisée américaine en 43 épisodes d'environ 56 minutes créée par Amy Sherman-Palladino diffusée entre le 17 mars 2017 et le 26 mai 2023 sur le service de streaming Prime Video.

La première saison se déroule en 1958 à New York, où l'on suit le parcours d'une femme, mère au foyer bourgeoise, qui se découvre un talent pour le stand-up.

La série a été acclamée par la critique, obtenant notamment deux Golden Globes en janvier 2018, celui de meilleure série comique ou musicale et de la meilleure actrice dans une série comique ou musicale pour Rachel Brosnahan.
Medaka Box
Médaka-Box (めだかボックス, Medaka Bokkusu) est un shōnen manga écrit par Nisio Isin et dessiné par Akira Akatsuki. Il a été prépublié dans l'hebdomadaire Weekly Shōnen Jump de l'éditeur Shūeisha entre mai 2009 et avril 2013, et a été compilé en un total de vingt-deux tomes. La version française est éditée par Tonkam depuis septembre 2012, date de sortie des deux premiers tomes.

Une adaptation en anime de deux saisons de douze épisodes par les studios Gainax a vu le jour entre avril 2012 et juin 2012 puis entre octobre 2012 et décembre 2012.

Gainax
Gainax Co., Ltd. (株式会社ガイナックス, Kabushiki kaisha Gainakkusu) est un studio de films et séries d'animation japonais fondé le 24 décembre 1984 et actif jusqu'en 2024.

L'un des fondateurs, Hideaki Anno, est le créateur de la célèbre série Neon Genesis Evangelion, une série animée qui a gagné plusieurs récompenses dans le domaine des anime.

Les studios Gainax ont également réalisé des jeux vidéo dont la série des Princess Maker sur PC Engine.

Criblé de dettes et devant faire face aux départs de ses membres principaux partis fonder d'autres studios dans les années 2010 (Trigger, Khara, Gaina, Gainax Kyoto, Yonago Gainax...), le studio dépose le bilan en mai 2024, après 9 ans sans avoir produit une série animée.
Kōsō Abe
Kōsō Abe (阿部 孝壮, Abe Kōsō) (24 mars 1892 - 19 juin 1947) est un vice-amiral de la marine impériale japonaise. Affecté aux îles Mariannes durant la Seconde Guerre mondiale, il en est de fait le gouverneur-militaire au moment où les Américains lancent le raid de Makin en août 1942, l'une des premières opérations terrestres des États-Unis contre le Japon après l'attaque sur Pearl Harbor. Les Américains repartent de l'île après avoir mené leur opération avec succès mais laissent neuf hommes derrière eux qu'Abe fait exécuter par décapitation. Après 1945, il est arrêté et condamné pour crimes de guerre. Il est exécuté par pendaison en 1947.

Raid de Makin
Le raid de Makin (17-18 août 1942) est une attaque des Marines américains contre les forces japonaises stationnées sur l'île de Makin (connue de nos jours sous le nom de Butaritari) dans l'archipel des Îles Gilbert dans l'océan Pacifique. Le but de cette opération est de détruire les infrastructures des Japonais, de collecter des renseignements sur la zone de l'archipel des Gilbert, et d'opérer une diversion alors que dans le même temps la bataille de Guadalcanal commence.

Il s'agit de l'une des premières opérations américaines d'offensive terrestre, les autres étant celles de la campagne de Nouvelle-Guinée, de la bataille de Guadalcanal et de l'opération Torch en Afrique française du Nord.
Maître de Girard Acarie
Le Maître de Girard Acarie désigne par convention un enlumineur actif à Rouen entre 1520 et 1540. Il doit son nom à un manuscrit du Roman de la Rose commandé par Girard Acarie, haut fonctionnaire et copiste, destiné au roi François Ier. Il a peint plusieurs manuscrits notamment pour des commanditaires normands.

Le Roman de la Rose (Guillaume de Lorris et Jean de Meung)
Le Roman de la Rose est une œuvre poétique française médiévale de 21 780 vers octosyllabiques sous la forme d’un rêve allégorique. Il a été écrit en deux temps : Guillaume de Lorris écrivit la première partie (4 058 vers) entre 1230 et 1235, puis l’ouvrage fut repris et complété par Jean de Meung (17 722 vers). La deuxième partie était longtemps datée entre 1275 et 1280, mais elle est aujourd'hui fixée plutôt vers la fin du règne de Louis IX, entre 1264 et 1269, selon de nombreux spécialistes comme Michel-Marie Dufeil et Jean Batany.

Le Roman de la Rose fut un énorme succès littéraire dès sa parution et jusqu'à la Renaissance. On en a retrouvé en effet environ une centaine de manuscrits en France, souvent somptueusement illustrés, et quelque 300 exemplaires historiques (manuscrits et incunables) seraient connus.