hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kulosaari (métro d'Helsinki)
Kulosaari (en finnois : Kulosaaren  metroasema et en suédois : Brändö metrostation est une station de la section commune aux lignes M1 et M2 du métro d'Helsinki. Elle est située au 2 Ukko-Pekan porras, dans le quartier de Kulosaari, à Helsinki en Finlande.

Mise en service en 1982, elle est, depuis 2017, desservie alternativement par les rames des lignes M1 et M2.

Métro d'Helsinki
Le métro d'Helsinki (en finnois : Helsingin metro) comprenait une ligne au départ, deux lignes actuellement, les M1 et M2. Longue de 35 km, la ligne dessert 25 stations avec un parcours en partie en surface et 20,5 km en tunnel, et se terminant à l'est par une fourche.
Empfindsamkeit
L'époque de l’Empfindsamkeit [ɛmˈp͡fɪntzaːmkaɪ̯t]  (litt. « sentimentalisme » en allemand) s'étend en littérature de 1740 à 1780, en musique de 1740 aux années 1760.

Il s'agit d'un courant apparu dans le sillage du piétisme en réaction à l'oppression rationnelle des sentiments exercés par les Lumières. Son origine est en partie religieuse. Les textes des oratorios de Jean-Sébastien Bach (par exemple les livrets de ses Passions) en sont des exemples représentatifs.

L'Empfindsamkeit est aussi qualifiée de « piétisme sécularisé », car elle en reprend souvent les thèmes, tout en se détachant de ses origines ecclésiastiques et religieuses. L'abbé Jean-Baptiste Dubos en fut un important théoricien.

Sturm und Drang (musique)
Sturm und Drang [ˈʃtʊɐ̯m ʊnt ˈdʁaŋ] (litt. « Tempête et Passion ») est un mouvement politique et littéraire essentiellement allemand de la deuxième moitié du XVIIIe siècle. Il succède à la période des Lumières (Aufklärung) et en marque la radicalisation. Il est le précurseur du romantisme. Le nom de ce mouvement vient de la pièce de théâtre homonyme de Klinger.

En musique, ce terme renvoie à une période de la musique classique où prédomine une écriture dans des tonalités mineures plus aptes à traduire les sentiments.
Les Neurones de la lecture
Les Neurones de la lecture est un ouvrage paru en 2007 du neuropsychologue Stanislas Dehaene qui expose, comme son nom l'indique, les dernières découvertes scientifiques au sujet de la lecture. Cette étude multidisciplinaire aborde le sujet par le biais de la neurobiologie, de la neuropsychologie, des théories de l'information et même de la génétique.

Militant pour l'établissement d'une véritable science unifiée de la lecture, Stanislas Dehaene décrit dans un premier temps les mécanismes neuronaux et les aires corticales associés à cette faculté humaine, avant de soumettre une hypothèse explicative majeure : le recyclage neuronal. Selon cette hypothèse, le cerveau humain n'aurait pas évolué vers un cerveau apte à lire, mais la propension de l'homme à innover culturellement, cause anthropologique de l'émergence du langage et de l'écriture, serait expliquée par son aptitude à détourner des fonctions cognitives autrefois employées à d'autres fins vers une utilisation culturelle.

Stanislas Dehaene
Stanislas Dehaene est un neuroscientifique spécialisé en psychologie cognitive, né le 12 mai 1965 à Roubaix.

Ses travaux scientifiques portent sur les représentations mathématiques (nombres, géométrie, graphiques), la lecture, le langage et la conscience et ils ont fait l'objet également d'ouvrages de vulgarisation.

Depuis 2018, il préside le conseil scientifique de l'Éducation nationale.
Leuchars
Leuchars (gaélique écossais signifiant joncs) est une petite ville proche de la côte nord-est de Fife en Écosse.

La ville se trouve à environ 9 km au nord-ouest de la ville universitaire de St Andrews. La ville de Dundee est à 11 km au nord, de l'autre côté du Firth of Tay, estuaire du Tay.

Leuchars est connue pour sa base Royal Air Force établie en 1920, base qui abrite encore aujourd'hui des avions Tornado F3.

L'église du XIIe siècle St Athernase est un exemple de l'architecture romane.

Les alentours ont été assainis par drainage au XVIIIe siècle. Au XIXe siècle, une gare sur la ligne Édimbourg - Aberdeen apporta une certaine prospérité. À la fermeture de la branche pour St Andrews à la fin des années 1960, Leuchars est devenue l'endroit le plus proche accessible par le train pour rejoindre l'université de St Andrews.

St Andrews (Écosse)
St Andrews, aussi appelé Saint Andrews, est une ville écossaise située sur la côte de la mer du Nord entre Édimbourg et Dundee et compte une population d’environ 15 000 habitants.

Nommée d’après l'apôtre saint André, le bourgh royal de St Andrews (en gaélique écossais : Cill Rìmhinn) est une ville sur la côte est de Fife, ancienne capitale religieuse d'Écosse.

De nombreux monuments, des plages de sable et surtout des parcours du golf  font de la ville un centre touristique. Elle abrite également l'université de St Andrews.
Akhdut HaAvoda
L'Akhdut HaAvoda (hébreu : אחדות העבודה, litt. Unité travailliste) était le nom utilisé par une succession de partis politiques ayant tout d'abord vu le jour en Palestine mandataire puis en Israël. Le parti initial, dirigé par David Ben Gourion, est l'un des principaux précurseurs du Parti travailliste israélien.

Parti travailliste israélien
Le Parti travailliste israélien, ou Parti du travail israélien (hébreu : מפלגת העבודה הישראלית, ), couramment appelé HaAvoda (hébreu : העבודה, « le travail »), était un parti politique israélien de centre gauche dont tous les Premiers ministres d'Israël étaient issus, jusqu'en 1977.

C'était un parti sioniste et social-démocrate, membre de l'Internationale socialiste et membre observateur du Parti socialiste européen, fondé en 1968 par la fusion des partis où David Ben Gourion joua un grand rôle : le Mapaï, l'Akhdut HaAvoda et le Rafi.
Observatoire de radioastronomie de Murchison
L'Observatoire de radioastronomie de Murchison (MRO) est l'un des deux sites principaux du Square Kilometre Array (SKA) qui se trouve situé près de la station Boolardy (en), en Australie occidentale, dans une zone désignée de silence radio — comme il en existe une autour de l'observatoire de Green Bank, aux États-Unis, délimitant une zone située en Virginie, en Virginie-Occidentale et incluant une toute petite partie du territoire du Maryland — (Voir United States National Radio Quiet Zone).

Fondé par le Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation (CSIRO) en 2009, il comprend deux instruments principaux : le Murchison Widefield Array, un réseau radio-interféromètrique à basse fréquence fonctionnant dans la gamme de fréquences 80-300 MHz, et l'Australian Square Kilometre Array Pathfinder (ASKAP).

Murchison Widefield Array
Le Murchison Widefield Array, aussi connu sous l'acronyme MWA, est un radiotélescope basses fréquences géant, situé à Meekatharra en Australie-Occidentale qui a été officiellement mis en service le 9 juillet 2013, dont le but est d'approfondir l'étude de l'univers depuis sa naissance.

Il est le premier bloc d'un projet plus vaste, le super-radiotélescope appelé le Square Kilometre Array (SKA), qui sera composé de 3 000 antennes. Ce projet a été construit pour un coût de 51 millions de dollars australiens (soit environ 36 millions d'euros).

Le MWA génère d'immenses quantités de données, récupérées sur les premières formations de galaxies.
Priscilla Quintana
Priscilla Ann Quintana, née le 11 août 1992 à Downey (Californie), est une actrice américaine et mannequin. Elle incarne le rôle principal de la série de science-fiction Pandora et le rôle récurrent d'Isabella sur Good Trouble.

Good Trouble
Good Trouble est une série télévisée américaine en 88 épisodes de 42 minutes créée par Joanna Johnson, Peter Paige et Bradley Bredeweg, diffusée entre le 8 janvier 2019 et le 5 mars 2024 sur Freeform et aussi disponible sur la plate-forme de streaming Hulu. La série est diffusée en simultané sur ABC Spark au Canada.

C'est le spin-off de la série télévisée The Fosters centré sur les personnages de Callie et Mariana Adams Foster.

Elle est disponible sur Disney+, depuis le 23 février 2021 au Canada, depuis le 4 août 2021 en Suisse, depuis le 11 août 2021 en Belgique et depuis le 25 août 2021 en France.
Bonjour les vacances 2
Bonjour les vacances 2 (National Lampoon's European Vacation) est un film américain réalisé par Amy Heckerling, sorti en 1985. Second film de la franchise National Lampoon's Vacation (en), il fait suite à Bonjour les vacances... (1983) d'Harold Ramis.

Amy Heckerling
Amy Heckerling est une réalisatrice, scénariste, productrice et actrice américaine, née le 7 mai 1954 dans le Bronx (New York).

Elle est notamment connue pour avoir réalisé les comédies Allô maman, ici bébé et Clueless.
Anna Hajnal
Anna Hajnal (née le 1er février 1907 à Gyepűfüzes, aujourd’hui Kohfidisch – morte le 7 septembre 1977 à Budapest), épouse d’Imre Keszi, est une poétesse hongroise. Elle est la sœur du poète Gábor Hajnal et la tante de Zsuzsa Kartal.

Imre Keszi
Imre Keszi, né Imre Kramer, est un écrivain, traducteur et critique littéraire et musical né à Budapest, en Hongrie, le 16 juin 1910 et mort le 26 novembre 1974 dans la même ville. Sa femme, Anna Hajnal, est poétesse, récipiendaire du prix Attila József.
Axel Tischer
Axel Michael Tischer (né le 5 novembre 1986 à Dresde), plus connu sous le nom de ring Alexander Wolfe, est un catcheur allemand. Il est connu pour son travail à la World Wrestling Entertainment dans la division NXT UK. Il a été membre du groupe Imperium avec Fabian Aichner et Marcel Barthel et WALTER. Il est un ancien champion par équipes de NXT.

Ludwig Kaiser
Marcel Barthel (né le 8 juillet 1990 à Pinneberg) est un catcheur (lutteur professionnel) allemand. Il travaille à la World Wrestling Entertainment, dans la division Raw, sous le nom de Ludwig Kaiser ou El Grande Americano.
Ländler
Le ländler (ou laendler) est une danse traditionnelle qui fut popularisée en Allemagne, en Autriche et en Suisse à la fin du XVIIIe siècle. Originaire de Haute-Autriche, il est traditionnellement dansée en rond.

On le retrouve fréquemment dans les rythmes des musiques et chansons folkloriques alémaniques, ainsi que les chansons associées aux yodels, aux côtés de la valse ou la polka.

Il est arrivé en France sous le nom d'allemande, proche du menuet, et est probablement à l'origine de la valse[réf. nécessaire].

Il est à trois temps, et de tempo plus lent que celui de la valse.

Valse
Populaire ou de société, la valse est une danse généralement écrite sur une mesure à , prise parfois à la noire (valse lente à trois temps binaires) ou le plus souvent à la blanche pointée (à la mesure, à un temps ternaire) cadençant son fameux rythme ternaire et dans laquelle le couple enlacé se déplace sur la piste en tournant sur lui-même.
Jean Hory
Jean Hory ou Jehan Hory, dit le Chancelier Hory, né en 1573 à Neuchâtel et mort en août 1656 à Combe-Varin  est un notable neuchâtelois.

Il est l'initiateur du projet de nouvelle ville d'Henripolis et le rédacteur du coutumier Hory.

Coutumier Hory
Le coutumier Hory est un projet de mise par écrit de la coutume de la principauté de Neuchâtel au début du XVIIe siècle. Il n’a jamais acquis force de loi, mais se distingue par sa qualité et sa structure qui constitue une innovation singulière à cette époque,.

Une édition numérique du coutumier, ainsi qu’une édition papier ont été publiées dans la collection des sources du droit suisse.
Luc Jacquet
Luc Jacquet, né le 5 décembre 1967 à Bourg-en-Bresse, est un réalisateur français.

Il est surtout connu pour son film documentaire La Marche de l'empereur, succès mondial pour lequel il a notamment reçu l'Oscar du meilleur film documentaire en 2006. Passionné par l'Antarctique, il s'est consacré à ce continent dans un grand nombre de projets, dont La Glace et le Ciel, sélectionné comme film de clôture lors du festival de Cannes 2015. Essentiellement documentariste, il a réalisé un seul long métrage de fiction à ce jour, Le Renard et l'Enfant.

Oscar du meilleur film documentaire
L’Oscar du meilleur film documentaire (Academy Award for Best Documentary Feature) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année depuis 1942 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.
South Salt Lake
South Salt Lake est une ville de l'État de l'Utah aux États-Unis.
South Salt Lake fait partie du comté de Salt Lake et de la zone statistique métropolitaine de Salt Lake City. Sa population atteint 23 617 habitants au recensement de 2010.

Comté de Salt Lake
Le comté de Salt Lake est l'un des vingt-neuf comtés de l’État de l'Utah aux États-Unis. Il porte le nom anglais du Grand Lac Salé. Salt Lake City est le siège du comté, la plus grande ville et la capitale de l'État.
Amadou Toumani Touré
Amadou Toumani Touré (), dit ATT, né le 4 novembre 1948 à Mopti (Soudan français, actuel Mali) et mort le 10 novembre 2020 à Istanbul en Turquie, est un militaire et homme d'État malien. Il est chef de l'État de 1991 à 1992 puis président de la République de 2002 à 2012.

Ibrahim Boubacar Keïta
Ibrahim Boubacar Keïta (), souvent désigné par ses initiales IBK, né le 29 janvier 1945 à Koutiala (AOF) et mort le 16 janvier 2022 à Bamako, est un homme d'État malien, président de la république du Mali du 4 septembre 2013 au 18 août 2020.

Il exerce les fonctions de Premier ministre de 1994 à 2000 et de président de l’Assemblée nationale de 2002 à 2007.

Élu à la présidence de la République du pays en 2013, il est réélu en 2018. Lors du coup d'État de 2020, dans un contexte d'un mouvement populaire, il est arrêté par une garnison de militaires, avec le Premier ministre, Boubou Cissé, et plusieurs hauts responsables politiques ; dans la foulée, il renonce au pouvoir sous la pression de l'armée.
Michel Poulette
Michel Poulette, né en 1950 à Sainte-Élisabeth, est un réalisateur, producteur et scénariste québécois.

Il est notamment connu pour Louis 19, le roi des ondes (1994), Bonanno: A Godfather's Story (1999), Agent of Influence (2002) et Maïna (2013).

Louis 19, le roi des ondes
Louis 19, le roi des ondes, ou Reality Show en France, est un film franco-québécois réalisé par Michel Poulette, sorti en 1994.

Louis 19, le roi des ondes est une satire sur la présence de la télévision dans la vie moderne. Louis Jobin est un maniaque de télévision et son rêve se réalise quand il gagne au concours Big Star de la chaîne Canal 19 : il passe de l'autre côté du miroir, sa vie sera filmée 24h sur 24h. Il devient le héros de millions de téléspectateurs. Mais, manipulé, prisonnier sans vie privée, esclave de  l'auditoire, il va vite déchanter.
Bona (chanteuse)
Kim Ji-yeon (Hangeul: 김지연), aussi connue sous le nom de scène Bona, née le 19 août 1995, est une actrice et chanteuse sud-coréenne. Elle fait partie du girls band WJSN. Elle a fait ses débuts d'actrice dans le drama Hit the Top en 2017, et obtient par la suite le rôle principal du drama Girls' Generation 1979  la même année.

Girls' Generation 1979
Girls' Generation 1979 (Hangeul: 란제리 소녀시대; RR: 'Lanjeri Sonyeosidae') est une série télévisée sud-coréenne diffusée entre le 11 septembre et le 3 octobre 2017 tous les lundis et mardis sur la chaîne KBS2.
René Thom
René Thom, né à Montbéliard le 2 septembre 1923 et mort à Bures-sur-Yvette le 25 octobre 2002, est un mathématicien et épistémologue français, fondateur de la théorie des catastrophes. Il reçut la médaille Fields en 1958.
Il est le père de l'historienne et soviétologue Françoise Thom.

Parmi les continuateurs des travaux de René Thom figure Erik Christopher Zeeman.

Théorie des catastrophes
Dans le domaine de la topologie différentielle, la théorie des catastrophes, fondée par René Thom, est une branche de la théorie des bifurcations qui a pour but de construire le modèle dynamique continu le plus simple pouvant engendrer une morphologie, donnée empiriquement, ou un ensemble de phénomènes discontinus.

Plus précisément, il s'agit d'étudier qualitativement comment les solutions d'équations dépendent du nombre de paramètres qu'elles contiennent. Le terme de « catastrophe » désigne le lieu où une fonction change brusquement de forme.

L'avantage de cette théorie par rapport au traitement habituel des équations différentielles est de tenir compte des fonctions comportant des singularités, c'est-à-dire des variations soudaines.

L'appellation « théorie des catastrophes » est le fait d'Erik Christopher Zeeman, et non de René Thom.
François Augère
François Augère, né le 10 mai 1824 à Cosne dans le département de la Nièvre et mort le 14 août 1910 à Nevoy dans le Loiret,, est un homme politique français.

Il exerce des mandats de maire, conseiller général et de député dans le département du Loiret.

Nevoy
Nevoy est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Loire, le Fossé du Moulin, le Fossé Juré et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux sites Natura 2000  et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique. La « vallée de la Loire de Tavers à Belleville-sur-Loire » est une zone spéciale de conservation notable pour les milieux et les espèces ligériens protégés liés à la dynamique du fleuve. La « vallée de la Loire du Loiret », protégée au titre de la directive Oiseaux, abrite des colonies nicheuses de Sternes naines et pierregarin et de Mouette mélanocéphale.

Nevoy est une commune rurale qui compte 1 163 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Gien et fait partie de l'aire d'attraction de Gien.
Col de Bassachaux
Le col de Bassachaux est situé dans le département de la Haute-Savoie (dans la région Auvergne-Rhône-Alpes), à une altitude de 1 777 m, entre Châtel à l'est et Montriond (Les Lindarets) à l'ouest.

Il est accessible par une route uniquement depuis Châtel.

C'est le point de départ de nombreuses randonnées pédestres, mont de Grange, pointe de Chésery, Les Lindarets, lac Vert (Suisse), etc.

Le GR 5 passe par le col de Bassachaux dans le sens nord-sud.

Châtel
Châtel est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes et limitrophe avec la Suisse. Village d'altitude situé au fond du val d'Abondance, dans le Chablais savoyard, la commune comptait 1 168 habitants en 2022.

Châtel est également une commune touristique station de sports d'hiver et d'été, à quelques pas d'Avoriaz. Son domaine skiable fait partie des 14 stations des Portes du Soleil.

Les habitants de Châtel sont appelés les « Châtelans » et les « Châtelanes ». Le village dispose d'infrastructures de base telles qu'une école, une bibliothèque, un centre culturel et des installations sportives.
Le Voyage cinématographique de Gaston Méliès dans les Mers du Sud et en Extrême-Orient
Le Voyage cinématographique de Gaston Méliès dans les mers du Sud et en Extrême-Orient est un documentaire réalisé par Raphaël Millet et sorti en 2015. Il est consacré au périple cinématographique en Asie-Pacifique qu’effectua le producteur et réalisateur français Gaston Méliès de juillet 1912 à mai 1913.

Gaston Méliès
Gaston Méliès est un réalisateur français, né le 12 février 1852 à Paris et mort le 9 avril 1915 à Ajaccio. Actif principalement aux États-Unis, il est le frère aîné du réalisateur Georges Méliès (1861-1938).
Complexe sportif de Fès
Le Stade du Complexe sportif de Fès (en arabe : المركب الرياضي لفاس) est un stade de football d'une capacité totale de 45000 places assises localisé dans la ville de Fès au Maroc et plus précisément sur la route reliant cette ville à Sefrou, il est d'un style architectural typiquement marocain.

Maghreb Association sportive
Le Maghreb Association Sportive (en arabe : الجمعية المغربية الرياضية , plus couramment abrégé en MAS, est un club sportif marocain omnisports fondé le 16 octobre 1912 à l'ancienne médina de Fès en Empire chérifien pendant le protectorat français.

Champion du Maroc en quatre reprises et détenteur de la coupe du trône quatre fois aussi, vainqueur du doublée de la CAF (Coupe de la confédération et Supercoupe) lors de la saison 2011/2012, le MAS possède avec ses 8 titres nationaux et 2 sacres continentaux le 5e meilleur palmarès footballistique au Maroc.
Mareil-sur-Loir
Mareil-sur-Loir est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 658 habitants.

Commune rurale, le village est établi à la confluence du Loir et de ses affluents les ruisseaux de Boulay et de Carpentras. Alors que la commune a subi un fort exode rural à partir du milieu du XIXe siècle, la population a cessé de décroître dans le dernier quart du XXe siècle, avant de connaître une légère augmentation ces dernières années.

La commune bénéficie du label « village fleuri » avec deux fleurs attribuées par le Conseil national des villes et villages fleuris de France au concours des villes et villages fleuris.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine (Maine blanc).

Clermont-Créans
Clermont-Créans [klɛʁmɔ̃ kʁeɑ̃] est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 1 276 habitants.

Commune rurale, Clermont-Créans est établie à la confluence du Loir et de son affluent le ruisseau de Boulay. Alors que la commune a subi un fort exode rural à partir du milieu du XIXe siècle, la population a cessé de décroître dans le dernier quart du XXe siècle, avant de connaître une légère augmentation ces dernières années.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine (Maine blanc).
Château de Pierrecharve
Le château de Pierrecharve, iennement Pierre-Charve, est une ancienne maison forte du XIIIe siècle, dont les vestiges se dressent sur la commune de Mûres une commune française, dans le département de la Haute-Savoie et la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Il est l'un des sept châteaux, avec Châteauvieux, Le Donjon, Montconon, Montdésir, Montvuagnard et Montpon, qui assuraient la défense d'Alby. Ces châteaux constituaient un système défensif permettant de contrôler le passage du torrent.

Château de Montvuagnard
Le château de Montvuagnard, est une ancienne maison forte dont il ne subsiste que de très rares vestige, qui se dressait sur la commune d'Alby-sur-Chéran une commune française, dans le département de la Haute-Savoie et la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Il est l'un des sept châteaux, avec Châteauvieux, Le Donjon, Montconon, Montdésir, Montpon et Pierrecharve, qui assuraient la défense d'Alby.
Christian Bourquin
Christian Bourquin , né le 7 octobre 1954 à Saint-Féliu-d'Amont (Pyrénées-Orientales) et mort le 26 août 2014 à Montpellier (Hérault), est un homme politique français.

Il a exercé différents mandats parmi lesquels député de la troisième circonscription des Pyrénées-Orientales (1997-2002), président du conseil général des Pyrénées-Orientales (1998-2010), président du conseil régional de Languedoc-Roussillon de 2010 à sa mort, et sénateur des Pyrénées-Orientales de 2011 à sa mort.

Georges Frêche
Georges Frêche, né le 9 juillet 1938 à Puylaurens (Tarn) et mort le 24 octobre 2010 à Montpellier (Hérault), est un historien du droit et homme politique français.

Agrégé des Facultés de droit, il était professeur honoraire d'histoire du droit à l'université Montpellier 1, après des enseignements de droit romain, d'histoire du droit et des idées politiques à l'UFR Droit et à l'UFR Sciences économiques.

Plusieurs fois député de l'Hérault et maire de Montpellier de 1977 à 2004, il y est connu pour ses réalisations urbaines et son dynamisme politique au niveau local. En France, ses déclarations controversées restent en mémoire. Il préside la communauté d'agglomération de Montpellier à partir de 2002 et le conseil régional de Languedoc-Roussillon à partir de 2004.