hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Les Liaisons dangereuses (série télévisée)
Les Liaisons Dangereuses est une série télévisée historique américaine, plus ou moins inspirée du roman épistolaire éponyme de Pierre Choderlos de Laclos. Il a été diffusé pour la première fois sur Starz le 6 novembre 2022. Avant sa première diffusion, la série a été renouvelée pour une deuxième saison, qui a en fait été annulée en décembre 2022. Il a également été signalé que les producteurs exécutifs cherchaient à vendre la série ailleurs.

Starz
Starz est une chaîne de télévision payante américaine appartenant à Starz Inc. lancée le 1er février 1994. Elle diffuse principalement des films ainsi que des séries originales et est disponible dans 29 141 000 foyers américains. Elle est une chaîne concurrente de HBO et Showtime. La chaîne est dirigée depuis 2010 par Chris Albrecht, ancien président de HBO.

Le siège de Starz et de ses chaînes sœurs Encore et MoviePlex sont situés dans le complexe Meridian International Business Center à Meridian, au Colorado.
Psautier de Genève
Le Psautier de Genève est une traduction complète des 150 psaumes de David faite en rime française, accompagnée de mélodies destinées à être chantées pendant le culte protestant. Ce corpus des 150 psaumes, accompagné de quelques cantiques, est élaboré par étapes successives entre 1539 et 1562 à Strasbourg puis à Genève sous l'impulsion et la supervision de Jean Calvin. Il constitue, dès les années 1540, le recueil liturgique officiel de l'Église réformée de Genève. Les mélodies, toutes anonymes, sont attribuées à divers chantres, notamment Guillaume Franc, Loys Bourgeois et Pierre Davantès.

À partir de 1562, le corpus est diffusé très largement dans les communautés francophones et connaît un nombre considérable d'éditions, subissant des adaptations successives aux XVIIe et XVIIIe siècles.

Psautier de Lyon
Le Psautier de Lyon est un corpus poétique élaboré au milieu du XVIe siècle pour constituer une traduction complète du psautier en vers français, sur la base des quarante-neuf psaumes déjà traduits par Clément Marot.
Taxe annuelle sur les surfaces de stationnement
La taxe annuelle sur les surfaces de stationnement (TSS) est un impôt local direct français instauré en 2015 en Île-de-France afin de financer les investissements en faveur des transports en commun dans la région francilienne.

Taxe additionnelle spéciale annuelle au profit de la région Île-de-France
La taxe additionnelle spéciale annuelle au profit de la région Île-de-France (TASA ou TASARIF) est un impôt local direct français instauré en 2015 en Île-de-France afin de financer les investissements en faveur des transports en commun dans la région francilienne.
Ibn al-Khattab
Samir Saleh Abdoullah al-Souwailem, dit Ibn al-Khattab (arabe : ابن الخطاب), né le 14 avril 1969 à Arar (Arabie saoudite) et tué vers le 20 mars 2002 en Tchétchénie (Russie), appelé souvent l'émir Khattab, est un chef de guerre terroriste islamiste connu pour ses opérations militaires en Tchétchénie contre les forces fédérales russes lors des première et seconde guerres de Tchétchénie. Khattab était considéré par les États-Unis et la Russie comme lié à Al-Qaïda.

Abou al-Walid
Abou al-Walid al-Ghamdi (en arabe : أبو الوليد الغامدي), né en 1967 et mort le 16 avril 2004, est un moudjahid saoudien de la tribu Ghamid (en), qui opéra comme volontaire en Asie centrale, dans les Balkans et durant les guerres en Tchétchénie.
Yasushi Adachi
Yasushi Adachi (足立康史, Adachi Yasushi) (né le 14 octobre 1965 à Izumiōtsu) est un homme politique japonais, membre du Parti japonais de l'innovation, siégeant à la Chambre des représentants, où il a été élu à trois reprises, en 2012, 2014 et 2021. Après l' élection de la Chambre des représentants de 2021, Adachi a été nommé par le co-chef du parti Nobuyuki Baba au poste de président du "Diet Caucus Policy Affairs Research Council", devenant de facto le responsable de toutes les affaires politiques au sein du parti. Adachi soutient l'idée de faire de l'éducation gratuite un droit constitutionnel, affirmant que cela contribuerait à ralentir la baisse du taux de natalité,

Nobuyuki Baba
Nobuyuki Baba (馬場 伸幸, Baba Nobuyuki), né le 27 janvier 1965 à Sakai, est un homme politique japonais. Membre de la Chambre des représentants depuis 2012, il est président du Parti japonais de l'innovation (Nippon ishin no kai) depuis août 2022 après en avoir été le secrétaire général de 2015 à 2021 et le co-président de 2021 à 2022.
Metropolis (bande dessinée)
Metropolis est une série de bande dessinée écrite par Serge Lehman et dessinée par Stéphane de Caneva. Elle met en scène une enquête policière au cœur de la ville franco-allemande de Metropolis.

Cette série de quatre tomes a été éditée par les Éditions Delcourt entre 2014 et 2017. Une intégrale est parue en octobre 2024 chez le même éditeur.

Serge Lehman
Serge Lehman, nom de plume de Pascal Fréjean, né le 12 juillet 1964 à Viry-Châtillon dans l'Essonne, est un écrivain, scénariste et critique français. Il est depuis le milieu des années 1990 l’une des figures du fantastique et de la science-fiction en France.

Il a publié sous les pseudonymes de Corteval, Don Hérial et Karel Dekk.
Chenogne
Chenogne (en wallon : Dj'none) est un hameau de la commune belge de Vaux-sur-Sûre située en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

Mande-Sainte-Marie est un hameau qui prend la forme d'une rue unique en impasse attenante à Chenogne. Les habitants considèrent au quotidien l'ensemble comme un seul village.

Lavaselle
Lavaselle (en wallon : À l'Vâsèle) est un hameau de la commune belge de Vaux-sur-Sûre située en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

Avant la fusion des communes de 1977, Lavaselle faisait partie de la commune de Sibret.
Servius Cornelius Lentulus
Servius Cornelius Lentulus est un homme politique romain du IVe siècle av. J.-C.

Membre de la branche des Lentuli, de la gens patricienne des Cornelii, il est le fils de Lucius Cornelius Lentulus (consul en 327 av. J.-C.).

En 303 av. J.-C., il est consul avec Lucius Genucius Aventinensis comme collègue.

Lucius Cornelius Lentulus (consul en -327)
Lucius Cornelius Lentulus est un homme politique romain du IVe siècle av. J.-C.

Il est le premier représentant attesté de la branche des Lentuli, qui appartient à la gens patricienne des Cornelii. Son fils Servius Cornelius Lentulus sera consul en 303 av. J.-C.

En 327 av. J.-C., il est consul avec Quintus Publilius Philo comme collègue ; il mène une campagne militaire contre les Samnites. En 320 av. J.-C., il est nommé dictateur.
Jared Bush
Jared Bush est un animateur, scénariste et réalisateur américain. Il est connu pour avoir créé la série animée Penn Zero : Héros à mi-temps pour Disney XD. Il a aussi coécrit le scénario et fait des débuts de réalisateur pour le film de Walt Disney Animation Studios Zootopie.

Penn Zero : Héros à mi-temps
Penn Zero : Héros à mi-temps (Penn Zero: Part-Time Hero) est une série télévisée d'animation américaine en 35 épisodes de 22 minutes, créée par Jared Bush et Sam Levine et diffusée entre le 5 décembre 2014 et le 28 juillet 2017 sur Disney XD,

Le cocréateur de la série, Jared Bush, a également coécrit et coréalisé le film Zootopie (2016) de Walt Disney Animation Studios.

En France, la série est diffusée depuis le 14 septembre 2015, également sur Disney XD.
Magaly Solier
Magaly Solier, née le 11 juin 1986 à Huanta, dans la région d'Ayacucho est une actrice et chanteuse péruvienne.

Elle s'est fait connaître auprès du public international pour ses rôles dans le film péruano espagnol Madeinusa, puis dans le film Fausta. Ce film a remporté l'Ours d'or lors de la Berlinale 2009, et a été nommé en 2010 aux Oscars, dans la catégorie « Meilleur film en langue étrangère ».[réf. nécessaire]

Fausta (film)
Fausta (La teta asustada) est un film hispano-péruvien sorti en 2009, deuxième long-métrage de la réalisatrice Claudia Llosa.

Inspiré de faits réels qui ont eu lieu pendant le conflit interne au Pérou entre 1980 et 1992, ce film raconte l'histoire d'une jeune fille marquée par ces événements. Fausta évoque cette période pour approfondir dans l'histoire des survivants et de la génération suivante. Le film a été projeté pour la première fois le 12 février 2009, pendant le 59° Festival de Berlin, où il a été récompensé de l'Ours d'or. Il a été aussi distingué par d'autres nombreux prix dans le monde entier avant d'avoir été nommé aux Oscars 2010 dans la catégorie « Meilleur film en langue étrangère ».
Les Pianos mécaniques (film)
Les Pianos mécaniques (titre original : Los pianos mecánicos) est un film franco-italo-espagnol du réalisateur Juan Antonio Bardem sorti en 1965. C'est l'adaptation du roman éponyme de Henri-François Rey. Il a été présenté au Festival de Cannes en 1965.

Juan Antonio Bardem
Juan Antonio Bardem Muñoz est un réalisateur espagnol, né le 2 juin 1922 à Madrid où il est mort le 30 octobre 2002. Il fut considéré par la critique internationale comme l'un des réalisateurs les plus politisés de son pays et de son époque. Fils d'un couple d'acteurs espagnols, Rafael Bardem et Matilde Munoz Sampedro (es), il était aussi le frère de l'actrice Pilar Bardem et l'oncle de Javier Bardem.
Nezahualcoyotl
Nezahualcoyotl (« coyote famélique », « affamé » ou « qui jeûne », en nahuatl) Acolmiztli, surnommé Yoyontzin (« vénérable qui va l'amble »), nait et meurt à Tezcoco (28 avril 1402 – 4 juin 1472), ville située dans la vallée de Mexico au Mexique. Il fut le dirigeant (tlatoani) de cette ville et du peuple acolhua de 1431 à 1472. Également poète, architecte et philosophe reconnu, il fut une des personnalités les plus importantes de la Mésoamérique postclassique.

Tezcoco
Tezcoco (en Nahuatl Tetzco(h)co et en otomie  Antamäwädehe) était une ville altepetl (cité-État) importante Acolhuas située en Mésoamérique à la fin de l'ère précolombienne, qui avec Mexico-Tenochtitlan et Tlacopan, formaient l'empire mexica aussi appelé Empire aztèque. La ville était située à l'endroit où se trouve l'actuel Texcoco non loin de Mexico au Mexique. La ville se trouvait au bord du Lac Texcoco au nord est de Tenochtitlan. Au moment de la chute de l'Empire aztèque lors de l'expédition de Hernán Cortés entre 1519 et 1521, elle secondait Tenochtitlan en prestige, ses habitants étaient nommés Tetzcocatl ou Tetzcocah. En 1520, la ville était peuplée par 24 000 habitants et recouvrait une superficie de 450 hectares.
Fosse septique
La fosse septique est l'un des éléments constitutifs d'une installation d'assainissement non collectif. Elle reçoit uniquement les eaux-vannes (sanitaires). Quand elle reçoit l'ensemble des eaux-vannes et des eaux ménagères (cuisine, lavage), on lui préfère alors l'appellation de fosse toutes eaux. L'apport d'eaux pluviales est proscrit dans les deux cas car il entraîne le dysfonctionnement de l'installation (effet de dilution des effluents).

Assainissement non collectif
L'assainissement non collectif (ANC) ou assainissement autonome est le traitement des eaux usées domestiques produites par un immeuble non raccordé au réseau public de collecte (égouts).

Le terme d'assainissement non collectif, ou autonome, désigne généralement l'ensemble des étapes de traitement permettant d'épurer les eaux usées d'une habitation individuelle, unifamiliale, en principe sur la parcelle portant l'habitation, sans transport des eaux usées. Une extension (plus rare) concerne le traitement des eaux usées de quelques habitations voisines sur un terrain privé. On parle alors d'assainissement non collectif regroupé. En revanche un groupement qui comporte un petit réseau de collecte et un dispositif de traitement (épandage, massif filtrant, etc ) sur terrain communal est un assainissement collectif puisque raccordé à un réseau public.
Escadrille des Cigognes
Le groupe de combat no 12 appelé aussi escadrille des Cigognes est une célèbre unité aéronautique de l'armée française dont les appareils d'escadrilles étaient ornés d’une cigogne.
Elle fut le berceau de grandes figures de l’aviation de chasse française entre 1914 et 1918. Les pilotes René Fonck, Georges Guynemer, René Dorme, Alfred Heurteaux,  Raoul Echard, Joseph-Henri Guiguet, Henri-Augustin Rabatel, Roland Garros, Mathieu Tenant de la Tour et bien d’autres furent aux commandes des avions « SPAD » de la SPA3, de la SPA26 et SPA103, les trois plus glorieuses escadrilles.

René Fonck
René Fonck, né à Saulcy-sur-Meurthe (Vosges) le 27 mars 1894 et mort dans le 8e arrondissement de Paris le 18 juin 1953, est un aviateur et homme politique français.

Pilote de chasse pendant la Première Guerre mondiale, il est surnommé l'« as des as » français et alliés, avec 75 victoires officiellement homologuées, selon le système français d'homologation de victoires aériennes, plus strict que le système allemand car nécessitant deux témoins oculaires étrangers à l'escadrille victorieuse.

Avec vingt-sept citations à sa Croix de guerre 14-18 (vingt-six palmes et une étoile de vermeil), il est le combattant français le plus décoré de la Première Guerre mondiale.

Il est député des Vosges de 1919 à 1924, siégeant au centre droit, sur les bancs du groupe GRD.

Resté fidèle en 1940 au maréchal Pétain et soutien indéfectible du Régime de Vichy, il est incarcéré à la Libération puis libéré.
Lac Koutcherla
Le lac Koutcherla (en russe : Кучерлинское озеро) ou lac de la Koutcherla (la Koutcherla étant une rivière y prenant naissance), est un lac de l'Altaï en fédération de Russie. Il se trouve sur le versant nord des monts Katoun en république de l'Altaï, au-dessus de la rivière du même nom. C'est l'un des lacs glaciaires les plus importants de la région.

Koutcherla
La Koutcherla (en russe : Кучерла) est une rivière de Russie qui coule dans la république de l'Altaï, en Sibérie occidentale. C'est un affluent de la rivière Katoun en rive gauche, donc un sous-affluent de l'Ob.
Stefanie Scott
Stefanie Scott, née le 6 décembre 1996 à Chicago (Illinois), est une actrice et chanteuse américaine. Elle est principalement connue pour ses rôles de Lexi Reed dans Section Genius, de Julianne dans Amiennemies et Quinn dans Insidious : Chapitre 3. Elle a fait un duo avec Carlon Jeffery pour la chanson du film Amiennemies, Pose.

Carlon Jeffery
Carlon Jeffery est un acteur, chanteur et rappeur américain né le 10 juillet 1993 à Houston, (Texas). Il a joué notamment dans la série Section Genius dans le rôle de Cameron O. Parks diffusée en France  sur Disney Channel France.
CNN
Cable News Network

Cable News Network (CNN) est une chaîne de télévision d'information en continu américaine fondée en 1980 par Ted Turner. La société est rachetée en 1996 par WarnerMedia.

La chaîne est connue pour sa couverture en direct dramatique (et parfois sensationnaliste) de breaking news, ou édition spéciale en français, qui peut durer des jours voire des semaines. Elle est considérée comme favorable au Parti démocrate.

Ted Turner
Robert Edward « Ted » Turner III, né le 19 novembre 1938 à Cincinnati (Ohio), est un magnat des médias américain. Il est connu pour avoir fondé les chaînes de télévision TBS et CNN, pour son mariage avec Jane Fonda et pour son don d'un milliard de dollars à la Fondation des Nations unies. Le penchant de Turner pour les déclarations controversées lui a valu son surnom de « La Bouche du Sud ».
Centre d'études québécoises
Le Centre d'études québécoises de l'Université de Liège (CEQ) a été fondé en 1976 par Maurice Piron.

D'abord centrées sur des questions de langue et de littérature, les recherches menées par le Centre ont surtout eu une fonction de comparaison entre Québec et Wallonie.

Après Maurice Piron, le centre a connu comme président ou directeur Jacques Dubois, Jean-Marie Klinkenberg, Jean Beaufays, Jean-Pierre Bertrand, Marco Martiniello.

Le Centre d'études québécoises de Liège a contribué à la création de l'Association internationale des études québécoises, dont Jean-Marie Klinkenberg a été le vice-président européen..

Jean-Marie Klinkenberg
Jean-Marie Klinkenberg, né le 8 octobre 1944 à Verviers, est un linguiste et sémioticien belge. Professeur à l'université de Liège, Jean-Marie Klinkenberg y a enseigné les sciences du langage, et spécialement la sémiotique et la rhétorique, mais aussi les cultures francophones. Il a développé une partie de ses travaux rhétoriques et sémiotiques au sein du Groupe µ.
Robertville (Nouveau-Brunswick)
Robertville est un village du comté de Gloucester, dans le Nord-Est de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Le village a le statut de DSL. Plusieurs des auteurs acadiens les plus importants de la fin du XXe siècle et du début du XXIe siècle sont originaires de Robertville. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le DSL a été annexé à la nouvelle ville de Belle-Baie.

Petit-Rocher
Petit-Rocher est un ancien village du Nouveau-Brunswick, au Canada. Il fait partie de la ville de Belle-Baie depuis la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023. Le village est situé le long de la baie des Chaleurs.
10 rendez-vous pour séduire
10 Rendez-vous pour séduire (Love by the 10th Date) est un téléfilm américain réalisé par Nzingha Stewart (en), produit par Lifetime et diffusé aux États-Unis le 28 janvier 2017 sur le réseau Lifetime,,,.

Il a pour principaux interprètes Meagan Good, Kelly Rowland, Keri Hilson et Kellee Stewart,,.

Il obtient une première diffusion française le 27 avril 2018 sur TF1.

Keri Hilson
Keri Lynn Hilson née le 5 décembre 1982 à Decatur est une chanteuse américaine de R&B et compositrice sous contrat avec la maison de disques Zone 4/Mosley Music Group/Interscope Records. Elle fait partie d'un groupe de compositeurs et producteurs connu sous le nom de The Clutch.
Isabelle de Bex
Isabelle de Bex (domina Belon de Baiz, Hysabeth ou Helisabeth domina de Sancto Paulo), morte le 26 avril 1246, est dame de Saint-Paul, Maxilly et Bernex. Elle épouse à une date inconnue Guillaume, fils de Gaucher de Blonay et de Burchane.

Saint-Paul-en-Chablais
Saint-Paul-en-Chablais est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Saint-Paul se situe approximativement au centre du « pays de Gavot », plateau dominant la rive sud du lac Léman, dont il est également la commune la plus peuplée. Après un long déclin démographique amorcé au milieu du XIXe siècle, la tendance s'est inversée à partir des années 1960, notamment grâce au développement du tourisme et à la prospérité de la région lémanique. Au début du XXIe siècle, Saint-Paul reste un village rural, mais est également devenu une commune périurbaine, proche des villes d'Évian-les-Bains et de Thonon-les-Bains. La croissance démographique est forte, et la plus grande partie de la population active travaille en dehors de la commune.
Moussa Traoré
Moussa Traoré (), né le 25 septembre 1936 à Sébétou dans la région de Kayes et mort le 15 septembre 2020 à Bamako, est un militaire et un homme d'État malien, président de la République de 1968 à 1991.

Alpha Oumar Konaré
Alpha Oumar Konaré (), né le 2 février 1946 à Kayes au Soudan français, est un homme d'État et historien malien . Il a été président de la République de 1992 à 2002 et président de la Commission de l’Union africaine jusqu’en 2008. Il est à ce jour le seul président malien à avoir terminé son mandat par une transition entre deux présidents élus et non un coup d'état.
Megadoc
Megadoc est un film américain réalisé par Mike Figgis et sorti en 2025. Il s'agit d'un documentaire revenant sur la production mouvementée du long métrage Megalopolis de Francis Ford Coppola, sorti l'année précédente.

Le documentaire est présenté à la Mostra de Venise 2025.

Mike Figgis
Mike Figgis est un réalisateur, scénariste, compositeur, producteur et acteur britannique, né le 28 février 1948 à Carlisle, Cumbria. Il a été nommé pour deux Oscars pour son travail sur Leaving Las Vegas (1995). Figgis a été le fondateur et mécène de la communauté en ligne de cinéastes indépendants Shooting People.
Bernadette (film, 2023)
Bernadette est un film satirique français réalisé par Léa Domenach et sorti en 2023.

Le film suit Bernadette Chirac (incarnée par Catherine Deneuve), durant les deux mandats présidentiels de son mari, Jacques Chirac (incarné par Michel Vuillermoz), de sa première élection, en 1995, jusqu'à l'élection de Nicolas Sarkozy, en 2007. Il s'agit du premier long métrage réalisé par Léa Domenach, fille du journaliste Nicolas Domenach.

Bernadette Chirac
Bernadette Chirac, née Chodron de Courcel le 18 mai 1933 dans le 16e arrondissement de Paris, est une femme politique française. Elle est l'épouse de Jacques Chirac, président de la République française du 17 mai 1995 au 16 mai 2007.

En tant que conseillère générale de la Corrèze et adjointe au maire de Sarran, elle est une des rares épouses de président de la République française à avoir exercé un mandat électif.

De 1994 à 2019, elle est présidente de la Fondation Hôpitaux de Paris-Hôpitaux de France, qui organise chaque année l'opération Pièces jaunes. De 2007 à 2019, elle est également présidente de la Fondation Claude-Pompidou.
Larian Studios
Larian Studios est une société de développement de jeux vidéo belge, située à Gand. Fondée en 1996 par le directeur de jeu Swen Vincke, elle est notamment connue pour ses jeux vidéo de rôle Divinity: Original Sin (2014), Divinity: Original Sin II (2017) et Baldur's Gate III (2023).

Au début des années 2020, elle compte 6 studios de développement dans le monde pour environ 450 employés.

Divinity: Original Sin
Divinity: Original Sin (DOS) est un jeu vidéo de rôle belge développé et édité par Larian Studios, partiellement financé grâce au financement participatif par le biais du site Kickstarter. Il appartient à la série des jeux Divinity. Il est sorti sur Windows et OS X le 30 juin 2014, puis sur Linux, PlayStation 4, Xbox One, macOS et SteamOS le 27 octobre 2015 dans une version appelée Enhanced Edition.
NXP Semiconductors
NXP est un fabricant de semi-conducteurs, fondé en 2006 sous le nom de Philips. Elle est issue d'une scission de la division semi-conducteurs de Philips.

C’est la dixième plus grande entreprise mondiale en termes de ventes dans le domaine des semi-conducteurs.

Philips
Koninklijke Philips N.V., plus connu sous le nom de la société Philips, est une société néerlandaise d'électronique, basée à Amsterdam. Elle fait partie des plus grands groupes en matière d'électroménager, d’équipement médical et d’éclairage au monde. Elle est également propriétaire du club de football du PSV Eindhoven.

En 2016, la société, qui emploie 114 000 personnes dans plus de cent pays (chiffres 2016), réalise un chiffre d'affaires de 24,52 milliards d’euros. Philips est organisé en trois activités, chacune d’entre elles correspondant à un domaine d'activité stratégique (DAS) de l’entreprise : Healthcare (« soins de santé ») : soins et santé ; Lighting (« éclairage ») : solutions d’éclairage pour professionnels et particuliers ; et Consumer Lifestyle (« mode de vie du consommateur ») : produits grand public.
Mitrailleuse Browning 1917
La mitrailleuse Browning 1917 est la mitrailleuse légère de l'infanterie de l'United States Army durant la Première et Seconde Guerre mondiale. Durant la Seconde Guerre mondiale, elle sera progressivement remplacée par sa version modernisée, la mitrailleuse Browning 1919.

Mitrailleuse Browning 1919
La mitrailleuse Browning 1919 (en anglais : « M1919 Browning Machine Gun »), aussi parfois simplement désignée Browning M1919, a été la mitrailleuse légère de l'infanterie de l'US Army et une mitrailleuse des avions de l'USAF qui fut utilisée en grand nombre des années 1920 au début des années 1960, où, dans un souci de standardisation sur le calibre 7,62 OTAN, la nouvelle M60 l'a remplacée.