hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Absentia (série télévisée)
Absentia est une série télévisée américaine en trente épisodes de 42 minutes sur trois saisons, réalisée par Oded Ruskin et diffusée entre le 25 septembre 2017 et le 17 juillet 2020 sur la chaîne européenne AXN pour les deux premières saisons, et sur Amazon Prime Video à l'international. La série a été présentée pour la première fois au public pendant le Festival de la télévision de Monte Carlo en juin 2017.

Au Canada, elle est diffusée depuis le 21 janvier 2018 sur Showcase, et aux États-Unis depuis le 2 février 2018 sur Amazon Prime Video.

En France, la série est disponible depuis le 27 octobre 2017 sur SFR Play VOD illimitée et diffusée depuis le 4 novembre 2017 sur Altice Studio. Au Québec, elle est disponible depuis le 19 avril 2018 sur le service Club Illico puis à partir du 1er avril 2021 sur AddikTV. En Suisse elle est diffusée depuis le 27 juillet 2018 sur RTS Un.

Altice Studio (chaîne de télévision)
Altice Studio est une chaîne de télévision française consacrée aux séries et au cinéma, appartenant à Altice Média, disponible sur le satellite, le câble, l'IPTV et en web TV (OTT).

Lancée le 22 août 2017, elle cesse d'émettre le 22 mars 2023.
Rivière à la Carpe (Petite rivière Eusèbe)
La rivière à la Carpe est un affluent de Petite rivière Eusèbe, coulant dans le territoire non organisé de Lac-Ashuapmushuan et la municipalité de Saint-Félicien, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Le Domaine-du-Roy, dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

Cette petite vallée est surtout accessible par le boulevard du Jardin (route 167).

L'agriculture constitue la principale activité économique de cette vallée.

La surface de la rivière à la Carpe est habituellement gelée du début de décembre à la fin mars, sauf les zones de rapides; toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-mars.

Saint-Félicien (Québec)
Saint-Félicien est une ville du Québec située dans la MRC du Domaine-du-Roy au Saguenay–Lac-Saint-Jean.

La nouvelle ville de Saint-Félicien est née le 12 juin 1996, à la suite du regroupement de la ville de Saint-Félicien et de la municipalité de Saint-Méthode. Avec ses 10 392 habitants en 2025, la ville est la plus grande de la MRC.
Ailefroide (hameau)
Ailefroide est un hameau de la commune française de Vallouise-Pelvoux (Hautes-Alpes), dans la vallée de la Vallouise, au cœur du massif des Écrins. Situé à environ 1500 mètres d'altitude, le hameau est accessible par la route du printemps à l'automne, avec des services et activités centrés sur l'escalade et l'alpinisme.

Pré de Madame Carle
Le pré de Madame Carle est un site naturel des Alpes françaises situé au cœur du massif des Écrins, au pied du mont Pelvoux, de la montagne des Agneaux, de la barre des Écrins et en aval des glaciers Noir et Blanc. L'endroit constitue l'une des portes d'entrée du parc national des Écrins et un lieu prisé par les randonneurs et alpinistes qui partent en direction des sommets et glaciers environnants.
Réticulum endoplasmique
En biologie cellulaire, le réticulum endoplasmique (forme abrégée : RE) est un organite présent dans les cellules eucaryotes et lié à la membrane nucléaire. Il synthétise les protéines, produit des macromolécules et transfère des substances vers l'appareil de Golgi via des vésicules. C'est l'organite se situant à la base du système endomembranaire des cellules eucaryotes. Il faut tout de même préciser que les protéines synthétisées dans le RE Granuleux sortent immatures de celui-ci et subissent donc des lourdes modifications dans l'appareil de Golgi afin d'obtenir une protéine mature.

Dans les neurones, le réticulum endoplasmique se nomme « corps de Nissl », et dans les hépatocytes, « corps de Berg ». Le terme « réticulum endoplasmique » est formé à partir du latin reticulum : « réseau » ; et du mot endoplasmique : « à l'intérieur du cytoplasme ».

Organite
Les organites (de temps en temps appelés organelles par anglicisme) sont des structures spécialisées contenues dans le cytoplasme et séparées du reste de la cellule par une membrane phospholipidique. Il existe de nombreux types d'organites, en particulier dans les cellules eucaryotes. On a longtemps cru les organites absents des cellules procaryotes, mais quelques exceptions ont été mises en évidence.
James Bowie
James (Jim) Bowie ([ˈbuːi] BOO-ee), né le 10 avril 1796 et mort le 6 mars 1836, est un pionnier et soldat américain. Il a joué un grand rôle au XIXe siècle dans la révolution texane, culminant avec sa mort à la bataille de Fort Alamo. Les histoires innombrables à son sujet font de lui un bagarreur et un homme de la Frontière, à mi-chemin entre la réalité et la fiction ; il est ainsi devenu une figure légendaire de l'histoire du Texas.

Il inspira David Bowie dans le choix de ce pseudonyme, dont la prononciation habituelle à l’anglaise ([ˈbəʊi]) diffère toutefois.

Révolution texane
La révolution texane se déroule du 2 octobre 1835 au 21 avril 1836. Elle oppose le Mexique, alors centraliste, à une coalition de colons du Texas (république du Texas) originaires des États-Unis et de Tejanos (Texans mexicains). Ce soulèvement s'intègre dans un contexte d'oppositions entre centralistes et fédéralistes à l'intérieur du Mexique, à la suite de la prise du pouvoir par Antonio López de Santa Anna. Le Mexique avait officiellement aboli l'esclavage au Texas en 1829, et le désir des Anglo-Texans et des Tejanos de retablir l'esclavage au Texas était également une cause majeure de sécession.
Lamrim
Le Lamrim ou Lam Rim (tibétain : lam-rim, « les étapes de la voie » ; sanskrit : mārga-krama) est un manuel de bouddhisme tibétain qui regroupe l'ensemble des étapes permettant d'accéder à l'Éveil tel que l'a enseigné le Bouddha. La première version remonte au moine bouddhiste indien Atisha (Dipamkara Shrîjñâna) (La lampe pour la voie de l'éveil, Bodhipathapradīpa, XIe siècle), la première en tibétain à Gampopa (Le précieux ornement de la libération, XIIe siècle), la plus élaborée à Tsongkhapa (Le Grand Livre de la progression vers l'éveil, Lam-rim chen-mo, 1402).

En décembre 2012, durant 13 jours, le dalaï-lama transmit la totalité du Lamrim à 30 000 personnes, dont 17 000 moines, à Mundgod, où le monastère de Drépung a été reconstruit. Le Lam-rim chen-mo est l’unique ouvrage qu’il emporta lors de son départ en exil de 1959,.

Gampopa
Gampopa Sönam Rinchen (tibétain : སྒམ་པོ་པ་བསོད་ནམས་རིན་ཆེན་, Wylie : sgam po pa bsod nams rin chen, 1079–1153), encore appelé Dagpo Lharjé (tibétain : དྭགས་པོ་ལྷ་རྗེ་, Wylie : dwags po lha rje, « le médecin de Dhagpo ») et Dhakpo Rinpoche (le maître de Dhagpo) est un maître historique de la lignée Kagyüpa et plus particulièrement de la branche appelée « Karma Kagyü ». Disciple de Milarépa et initié au kadampa et au mahamudra, il est considéré comme le fondateur de la lignée-mère Dhagpo Kagyü, et l'ancêtre des « quatre grandes écoles » de la tradition Kagyü du bouddhisme tibétain fondées par quatre de ces disciples. Au nombre de ceux-ci, Düsum Khyenpa, premier Karmapa.
Affaire Böhmermann
L'affaire Böhmermann est une affaire judiciaire survenue en Allemagne à la suite de la récitation par l'humoriste Jan Böhmermann d'un poème satirique à l'encontre du président turc Recep Tayyip Erdoğan, dans un contexte diplomatique rendu délicat par l'accord de mars 2016 entre l'Union européenne et la Turquie au sujet des flux de réfugiés syriens.

Jan Böhmermann
Jan Böhmermann, né le 23 février 1981 à Brême, est un journaliste satirique et un présentateur de télévision allemand. Il est aussi producteur de films, écrivain, musicien et journaliste.

Il est connu dans le monde entier pour son travail chez Neo Magazin Royale et pour l’Affaire Böhmermann. Il a remporté le prix Adolf-Grimme pour sa satire sur le doigt d’honneur de l’ancien ministre des finances grec, Yanis Varoufakis.
Weyerhof (Erkelenz)
La ferme Weyerhof est l'une des trois fermes agricoles autour de Holzweiler, une section de la ville d'Erkelenz, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne).

Les deux autres fermes ont pour nom Eggeratherhof et Roitzerhof.

La ferme Weyerhof a été mentionnée pour la première fois en 1550 dans un « Schöffenprotokoll » (compte rendu ou procès-verbal d'un assesseur civil dans une affaire judiciaire), et est ainsi la moins ancienne des trois fermes de Holzweiler.

Elle est mentionnée au Cadastre de 1654, et sur la carte Tranchot de 1801 .

Les bâtiments actuels datent du XIXe siècle .

Elle est située directement sur la rue Landstraße, au n° 19.

Elle a la forme carrée typique de la Vierkanthof.

L'habitation est inscrite au patrimoine de la ville d'Erkelenz depuis le 14 mai 1985 (N° 297) par l'Office régional de Rhénanie pour la préservation des monuments (Landschaftsverband Rheinland-Amt für Denkmalpflege im Rheinland, en abrégé LVR-ADR).

Office régional de Rhénanie pour la préservation des monuments
L’Office régional de Rhénanie pour la préservation des monuments (en allemand : Landschaftsverband Rheinland-Amt für Denkmalpflege im Rheinland, en abrégé LVR-ADR), anciennement l'Office rhénan pour la préservation des monuments, est un bureau pour la préservation des monuments, subordonné à l'Association régionale de Rhénanie (de) (Landschaftsverband Rheinland), dont le siège est sis dans l'ancienne Abbaye de Brauweiler, à Pulheim dans l'arrondissement de Rhein-Erft, près de Cologne.

Il comporte quatre départements : Inventaire, Conservation des bâtiments et monuments, Documentation et Restauration/Ateliers.

Il collabore avec une dizaine d'autres services spécialisés en monuments (Voir Liste deutscher Denkmalfachbehörden).
Musée de la bataille du 6 août 1870
Le Musée de la bataille du 6 août 1870 se situe sur la commune française de Wœrth, dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Le musée est logé dans l’enceinte d’un château de la Renaissance dont il reste un donjon crénelé, inscrit sur l'inventaire supplémentaire des monuments historiques dont la véritable origine date du XIIIe siècle.

Wœrth
Wœrth est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitants sont appelés les Wœrthois et les Wœrthoises.
Didier Padey
Didier Padey ([didje padɛ]), né le 9 novembre 1965 à Chambéry, est un homme politique français. Il est maire sans étiquette sympathisant centriste de Jongieux depuis le 23 mai 2020.

Maire de Jongieux depuis 2020, il est suppléant de Marina Ferrari dans la première circonscription de la Savoie lors des élections législatives de 2022 et devient député en remplacement cette dernière nommé dans le gouvernement Attal.

Marina Ferrari
Marina Ferrari ([maʁina fɛʁaʁi]), née le 10 octobre 1973 à Aix-les-Bains (Savoie), est une femme politique française.

Conseillère municipale d'Aix-les-Bains depuis 2008, elle devient adjointe au maire dans la foulée de son élection puis première adjointe de 2018 à 2019 jusqu'à sa démission. Elle est vice-présidente du conseil départemental de la Savoie entre 2015 et 2021 avant d'être élue députée de la première circonscription de la Savoie en 2022.

Le 8 février 2024, elle intègre le gouvernement Attal en tant que secrétaire d'État chargée du Numérique avant de devenir ministre déléguée chargée de l’Économie du tourisme dans le gouvernement Barnier.

Le 5 octobre 2025, elle est nommée ministre des Sports, de la Jeunesse et de la Vie associative dans le gouvernement Lecornu I avant d'être reconduite dans ses fonctions une semaine plus tard dans le gouvernement Lecornu II.
Australia (cheval)
Australia, né le 8 avril 2011, est un cheval de course pur-sang irlandais. Propriété de l'écurie Coolmore, entraîné par Aidan O'Brien et monté par le fils de ce dernier, Joseph O'Brien, il réalise le doublé Derby/Irish Derby en 2014.

Coolmore
Coolmore (Coolmore Stud) est une fondation privée qui gère l'un des élevages de chevaux les plus prestigieux du monde et leur entraînement. Elle est basée à Ballydoyle, dans le comté de Tipperary, sur une superficie de 3 500 hectares. 600 personnes y travaillent.
Le Comte Obligado
Le Comte Obligado est un film français réalisé par Léon Mathot, sorti en 1935, inspiré de l’opérette Comte Obligado, d'André Barde et Raoul Moretti créée en 1927.

Le film comporte notamment la chanson La Fille du bédouin, qui a rendu célèbre Georges Milton en 1927.

Léon Mathot
Léon Mathot, né le 6 mars 1885 à Roubaix et mort le 6 mars 1968 à Paris, est un acteur et réalisateur français.

Il a joué le rôle d’Edmond Dantès dans le film Le Comte de Monte-Cristo, réalisé par Henri Pouctal en 1918. Il a également joué dans Cœur fidèle de Jean Epstein en 1923.
Chemiré-sur-Sarthe
Chemiré-sur-Sarthe est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, devenue le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Morannes-sur-Sarthe, puis, le 1er janvier 2017, de la commune nouvelle de Morannes sur Sarthe-Daumeray.

Morannes-sur-Sarthe
Morannes-sur-Sarthe est une ancienne commune nouvelle française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

Créée le 1er janvier 2016, de la fusion des communes Morannes et Chemiré-sur-Sarthe, elle a fusionné le 1er janvier 2017 avec la commune voisine de Daumeray pour former la commune nouvelle de Morannes sur Sarthe-Daumeray.
Karna (Citrus)
Citrus karna

Karna, karnā, désigne divers agrumes indiens et pakistanais acides, comestibles localement nommés lime acide, agrumes principalement utilisés pour les boissons (Nimbu pani), la conservation en pickles (Nimbu ka Achar) et comme porte-greffe.

L'un d'eux a été décrit comme une espèce: Citrus × karna Raf.

Rangpur (fruit)
Le rangpur, la lime rangpur, le citron de Canton, Citrus x limonia Osbeck est un agrume hybride de cédrat (C. medica), de mandarine (C. reticulata) et pour une petite partie du génome de Micrantha (C. micrantha). Il en existe nombreuses variétés, les Rangpur sont considérés comme un groupe de plusieurs types d'agrumes étroitement liés, il est originaire du Bangladesh et de l'Inde orientale et largement cultivé au Brésil, aux Açores où son jus acidulé est utilisée comme aromate. C'est également un porte-greffe et une plante décorative pour ses beaux fruits colorés, il existe des cultivars jaunes ou oranger saturé.
Championnat de France masculin de handball de Nationale 1 2018-2019
Le Championnat de France masculin de handball de Nationale 1 2018-2019 est la 63e édition de cette compétition qui constitue le 3e échelon national et le plus haut niveau ouvert aux amateurs.

La compétition est remportée par le Billère Handball qui devance le Grand Besançon DHB. Ces deux clubs retournent donc en Proligue un an après l'avoir quittée. En raison des rétrogradations administratives de Saint-Marcel Vernon et Grenoble, le Valence Handball, troisième, est également promu.

Après la fin de la saison, un changement de format est décidé avec effet immédiat. En conséquence, les six clubs initialement relégués en Nationale 2 sont repêchés.

Grand Besançon Doubs Handball
Le Grand Besançon Doubs Handball, précédemment nommé Entente sportive Besançon masculine (ESBM), est un club de handball français fondé en 1970 à Besançon (Doubs) en région Bourgogne-Franche-Comté. Il évolue en Proligue (2e division) depuis 2018 et a évolué quatre fois dans l'élite (D1) entre 1974 et 1997.
Claire Léost
Claire Léost, née le 28 août 1976, est une écrivaine et éditrice française. Elle est l’auteure de plusieurs romans et essais.

De septembre 2021 à fin août 2025, elle est présidente de Prisma Media. Fin août 2025, elle devient directrice générale de CMA Média.

CMA Média
CMA Média, appelé précédemment CMA CGM Médias puis Whynot Média (retiré à la suite d'un conflit), est un groupe de presse français créé en octobre 2022, filiale de l'armateur de porte-conteneurs français CMA CGM.

Basée à Marseille, l'entreprise est présidée par Véronique Albertini-Saadé et dirigée par Claire Léost depuis août 2025.
Affaire des surfacturations à France Télécom
L'affaire des surfacturations à France Télécom est un scandale politico-financier français mettant en cause le principal fournisseur du service public des PTT (devenus France Télécom), Alcatel le fabricant d'équipements de télécommunications et la Compagnie générale d'électricité (CGE), dès les années 1970, alors qu'elle était dirigée par un puissant industriel, Ambroise Roux.

C'est d'abord la seule filiale Alcatel-CIT qui est touchée, puis la maison-mère, présidée par Pierre Suard. Ce dernier démissionne au cours de l'affaire. Les surfacturations aux PTT puis à France Télécom auraient duré près de deux décennies, du début des années 1970 au début des années 1990, pour un montant de plus de 670 millions de francs au cours des seules trois dernières années.

Ambroise Roux
Ambroise Roux, né le 26 juin 1921 à Piscop et mort le 4 avril 1999 à Montfort-l'Amaury, est un chef d'entreprise et homme d'affaires français, qui a dirigé, de 1965 à 1982, la Compagnie générale d'électricité (CGE), l'une des plus importantes sociétés privées françaises. Par sa grande influence sur le patronat et le gouvernement, il a marqué la politique industrielle du début de la Cinquième République.
Carl Binder
Carl Binder est un scénariste et producteur américain. Il est connu pour ses contributions à Stargate SG-1 et Stargate Atlantis, ainsi qu'à Docteur Quinn, femme médecin.
Binder est un coscénariste sur Stargate Universe et producteur exécutif de la série.

Carl Binder travaille très souvent en collaboration avec Joseph Mallozzi, Robert C. Cooper, Andy Mikita et Paul Mullie.

Stargate Atlantis
Stargate Atlantis, ou La Porte d'Atlantis au Québec, est une série télévisée américano-canadienne de science-fiction en  100 épisodes de 42 minutes, créée par Brad Wright et Robert C. Cooper, dérivée de la série Stargate SG-1 et diffusée entre le 16 juillet 2004 et le 9 janvier 2009 sur Sci Fi Channel. La série devait se terminer par un film (Stargate : Extinction), finalement annulé.

En France, la série a été intégralement diffusée sur Série Club du 5 septembre 2005 au 12 mars 2010. Les deux premières saisons ont été diffusées du 15 avril 2005 au 29 juillet 2006 sur M6 puis intégralement diffusée du 22 juin 2010 au 28 mars 2015 sur NRJ 12. Au Québec, la série a été diffusée à partir du 25 août 2005 sur Ztélé.
Regard (disc jockey)
Dardan Aliu, né le 23 juillet 1993 à Ferizaj, connu sous le nom de scène Regard (ou DJ Regard), est un disc jockey et producteur kosovar.

Il est notamment connu pour son single Ride It sorti en 2019, un remix house d'une chanson de 2008 de Jay Sean, qui connaît un succès viral sur l'application TikTok avant d'obtenir un succès commercial international.

Ride It
Ride It est une chanson du chanteur anglais Jay Sean parue sur son deuxième album My Own Way. Elle est sortie le 21 janvier 2008 au Royaume-Uni en tant que premier single de l'album. Elle est écrite par Jay Sean et Alan Sampson. La chanson s'est classée dans le top 20 au Royaume-Uni, atteignant la 11e place du Singles Chart britannique. Une version en hindi a également été incluse dans la version indienne de l'album My Own Way.

En 2019, une version remixée du disc-jockey kosovar Regard est sortie. Cette version se classe dans les classements de divers pays et atteint notamment la première place en Irlande et la deuxième place au Royaume-Uni.
The Hockey Theme
The Hockey Theme est un indicatif musical canadien écrit en 1968 par Dolores Claman et orchestré par Jerry Toth. L'air est considéré comme l'hymne national officieux du Canada.

Longtemps associé à La Soirée du hockey de la télévision de Radio-Canada et à Hockey Night in Canada de la CBC Television, le thème musical est racheté en 2008 par Bell Media, propriétaire des chaînes TSN et RDS.

La Soirée du hockey
La Soirée du hockey est une émission diffusée en direct chaque samedi soir, de 1952 à 2004 à la Télévision de Radio-Canada. L'émission couvre les matchs de l'équipe de hockey sur glace des Canadiens de Montréal. Diffusée pendant 51 ans, elle détient le record de longévité en Amérique du Nord.
Conquérant (cheval)
Conquérant est un étalon fondateur de la race du Trotteur français, né en 1858 dans le Cotentin, en Normandie, chez l'éleveur Pierre Étienne Joseph-Lafosse, puis mort en 1880. Fils de la jument Élisa et de l'étalon Kapirat, descendant par lui du quasi Pur-sang Young Rattler, il réalise une excellente carrière de course en trot monté pour l'écurie Basly. Vendu aux Haras nationaux en 1862 après sa carrière sportive, Conquérant devient un reproducteur recherché, père de 66 trotteurs.

Sa lignée se diffuse essentiellement grâce à son fils Reynolds, pourtant un compétiteur médiocre, père du chef de race Fuschia. À travers Fuschia, la lignée de Conquérant reste très présente chez le Trotteur français.

Pierre Étienne Joseph-Lafosse
Pierre Étienne Joseph-Lafosse (né à Saint-Côme-du-Mont le 1er janvier 1828, où il est mort le 18 janvier 1897) est un éleveur de chevaux connu pour avoir fait naître la jument Élisa et son fils Conquérant, fondateur de la race du Trotteur français.
The Bricklayer
Bricklayer (The Bricklayer) est un film américano-gréco-bulgare réalisé par Renny Harlin et sorti en 2024. Écrit par Hanna Weg et Matt Johnson. Il s'agit d'une adaptation du roman du même nom de Noah Boyd publié en 2010. Le film met en vedette Aaron Eckhart et Nina Dobrev.

Nina Dobrev
Nina Dobrev est une actrice et mannequin bulgaro-canadienne, née le 9 janvier 1989 à Sofia (Bulgarie).

Elle fait ses débuts de comédienne dans la série dramatique canadienne Degrassi : La Nouvelle Génération dans laquelle elle jouait Mia Jones de 2006 à 2009. Mais c'est surtout grâce au rôle d'Elena Gilbert dans la série télévisée fantastique américaine Vampire Diaries (2009-2017), qu'elle se fait connaître du grand public.

Parallèlement à la série, elle se lance du côté du cinéma avec des apparitions remarquées dans des films aux genres très variés : la comédie dramatique Le Monde de Charlie (2012), la comédie d'action Cops : Les Forces du désordre (2014) ainsi que la comédie horrifique Scream Girl (2015).
Cruelle Maternité
Cruelle Maternité, connu en Belgique sous le titre En amour on pèche à deux (titre original : In amore si pecca in due), est un melodramma strappalacrime italien réalisé par Vittorio Cottafavi et sorti en 1954.

Vittorio Cottafavi
Vittorio Cottafavi, né le 30 janvier 1914 à Modène et mort le 14 décembre 1998 à Anzio, est un réalisateur et scénariste italien.

Au début de sa carrière, ses films caractérisés par un lyrisme tragique le positionnent à l'encontre du courant du néoréalisme en vogue à l'époque, ce qui lui vaudra des critiques plutôt dédaigneuses en Italie, mais une attention particulière de certains critiques français, notamment François Truffaut. À partir de 1958, il s'oriente vers le film de genre et devient l'un des maîtres du péplum. Il termine sa carrière en étant très prolifique à la télévision.
Roger II Trencavel
Roger II Trencavel ou Roger II de Béziers, né en 1149-1150 et mort le 19 mars 1194, est un vicomte de Béziers, de Carcassonne et d’Albi de 1167 à 1194. Il était fils de Raimond Ier Trencavel, vicomte de Béziers, d’Albi et de Carcassonne, et de son épouse Saura.

Raimond Ier Trencavel
Raimond Ier Trencavel (né à une date inconnue, assassiné à Béziers le 15 octobre 1167) est un seigneur du midi de la France, vicomte de Béziers de 1129 à 1167, d’Agde de 1129 à 1150, de Carcassonne et d’Albi de 1150 à 1167.

Il était fils de Bernard Aton IV Trencavel, vicomte d’Agde, d’Albi, de Béziers, de Carcassonne et de Nîmes, et de Cécile de Provence.