hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pointe Fine
La pointe Fine est une plage située sur le bord du lac Matapédia dans la vallée de la Matapédia au Bas-Saint-Laurent près d'Amqui dans le territoire non-organisé du Lac-Matapédia au Québec. La pointe fine porte ce nom en raison d'une pointe qui s'allonge vers le lac qui se termine en se rétrécissant. L'endroit est constitué d'une vaste plage de sable publique et est facilement accessible en bateau. Un stationnement a été aménagé pour les voitures et les quads. La baignade est une activité populaire. Le Xfest, un festival de wakeboard, s'y tient annuellement. La pointe fine fait partie de la région touristique de la Gaspésie, plus précisément dans la sous-région touristique de la vallée de la Matapédia.

La plage de la Pointe Fine

La Pointe Fine lors du Xfest en 2010

Lac Matapédia
Le lac Matapédia est un plan d'eau douce canadien situé dans l'Est du Québec au Bas-Saint-Laurent dans la municipalité régionale de comté de La Matapédia. D'une superficie de 38 km2, il s'étend sur une longueur de 19 km et sur une largeur maximale de 3 km entre Sayabec et Amqui dans la vallée de la Matapédia.

Le lac Matapédia se trouve à une trentaine de kilomètres au sud de Matane dans l'ancienne seigneurie du Lac-Matapédia concédée en 1694 à Charles-Nicolas-Joseph Damours de Louvières. Alimenté par plusieurs cours d'eau dont la rivière Sayabec à l'embouchure de laquelle se trouve la municipalité de Sayabec, il se décharge dans la baie des Chaleurs par les rivières Matapédia et Ristigouche. Le lac Matapédia est surnommé le « Joyau de la Vallée ». Les municipalités riveraines du lac Matapédia sont Sayabec, Val-Brillant et Amqui ainsi que le territoire non organisé de Lac-Matapédia.
Vegastar
Vegastar est un groupe de rock français, originaire d'Orléans (Loiret). Aux styles musicaux différents comme, power pop, rock, new wave, electro et le heavy metal, le groupe s'est fait connaître auprès du public en assurant des premières parties de groupes français reconnus comme Pleymo, Kyo et AqME. Le groupe se sépare en 2009, et revient brièvement en concert en 2015.

Kyo (groupe)
Kyo est un groupe de pop-rock français. Formé en 1994, le groupe est révélé au grand public avec les albums à succès Le Chemin en 2003 et 300 lésions en 2004. Éprouvé et en manque d'inspiration, le groupe se met en pause en 2008 avant de faire son retour en 2014 avec l'album L'Équilibre. S'ensuit leur 5e album studio Dans la peau dans un style plus electro-pop, sorti en décembre 2017. En novembre 2021, Kyo revient avec un 6e album, La Part des lions, retrouvant une ambiance plus rock. Les membres de Kyo ont participé à l'écriture ou à la composition de plusieurs chansons entre autres pour des comédies musicales (Le Roi Soleil, Cléopâtre) et pour des artistes (Jenifer, Emma Daumas, Amel Bent, Johnny Hallyday). Le 31 octobre 2025, le groupe sort son 7e album, Ultraviolent.
Musée des Beaux-Arts de Berne
Le musée des Beaux-Arts de Berne, appelé en allemand Kunstmuseum Bern est un musée fondé en 1879 dont la collection recouvre une période de huit siècles, du Moyen Âge à l'art contemporain.

Le musée abrite des œuvres de Paul Klee, Pablo Picasso, Ferdinand Hodler, Meret Oppenheim, Louise Catherine Breslau ou de Ricco Wassmer. La collection comporte plus de 3 000 tableaux et sculptures ainsi qu'environ 48 000 dessins, gravures, photographies, vidéos et films.

Louise Catherine Breslau
Louise Catherine Breslau, nom francisé de Maria Luise Katharina Breslau, née à Munich le 6 décembre 1856, et morte le 12 mai 1927 dans le 16e arrondissement de Paris, est une peintre allemande naturalisée suisse. Également pastelliste et lithographe, elle produit surtout des portraits, souvent féminins, et des scènes intimistes, mais aussi des natures mortes. Elle fait partie des quelques femmes artistes parvenant à une grande notoriété en France à la fin du XIXe siècle.
The Power of the Dog
The Power of the Dog, ou Le Pouvoir du chien au Québec, est une coproduction internationale écrite, coproduite et réalisée par Jane Campion, sorti en 2021. Il s'agit de l'adaptation du roman américain de Thomas Savage (1967).

Il est sélectionné et présenté en avant-première, le 2 septembre 2021, à la Mostra de Venise, où Jane Campion obtient le Lion d'argent de la meilleure réalisatrice. Il remporte également trois Golden Globes dont celui du meilleur film dramatique, ainsi que l'Oscar de la meilleure réalisation pour Jane Campion lors de la 94e cérémonie des Oscars, le 27 mars 2022.

Le titre est un emprunt au psaume 22:21 : « Protège mon âme contre le glaive, ma vie contre le pouvoir des chiens ! ». Dans la traduction française de 2019, le verset en exergue au roman est traduit ainsi : « Délivre mon âme de l'épée / Et mon être aimé, du pouvoir du chien. »

94e cérémonie des Oscars
La 94e cérémonie des Oscars, présentée par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), a honoré les meilleurs films sortis depuis le 1er mars 2021, et a eu lieu au théâtre Dolby à Hollywood (Los Angeles), en Californie, le 27 mars 2022,. C'est la première fois depuis 2018 que la cérémonie s’est tenue en mars, et ceci afin d'éviter d'entrer en conflit avec les Jeux olympiques d'hiver.
Marjolaine Meynier-Millefert
Marjolaine Meynier-Millefert, née le 30 septembre 1982 à Échirolles (Isère), est une femme politique française.

Élue au conseil régional d'Auvergne-Rhône-Alpes lors des élections régionales de 2015 sur la liste du socialiste Jean-Jack Queyranne, elle est membre de La République en marche depuis 2016 et de Territoires de progrès depuis 2020. Elle est élue députée dans la dixième circonscription de l'Isère en 2017, puis réélue en 2022.

Dixième circonscription de l'Isère
La dixième circonscription de l'Isère est l'une des 10 circonscriptions législatives que compte le département français de l'Isère (38), situé en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est représentée à l'Assemblée nationale, lors de la XVIe législature de la Cinquième République, par Marjolaine Meynier-Millefert, députée de Renaissance.
Haut-shérif du Dyfed
Le haut-shérif du Dyfed (High Sheriff of Dyfed en anglais et Uchel Siryf Dyfed en gallois) est le représentant judiciaire de la monarchie britannique dans le comté du Dyfed.

La fonction est pour la première fois exercée par John Anthony Sulivan, nommé le 26 mars 1974 pour l’année 1974-1975. Helen Jones est le haut-shérif du Dyfed pour l’année 2024-2025 à la suite de sa nomination le 14 mars 2024.

Dyfed
Le Dyfed est un comté préservé du pays de Galles.

Érigé en zone de gouvernement local le 1er avril 1974 par le Local Government Act 1972, il conserve ce statut jusqu’au 31 mars 1996, date de son abolition par le Local Government (Wales) Act 1994. Toutefois, doté du statut de comté préservé depuis le 1er avril 1996 au sens de cette même loi, il garde un rôle essentiellement cérémoniel en tant que shrievalty et zone de lieutenance.
Deflate
Deflate est un format de compression de données sans perte qui couple l'algorithme LZ77 et le codage de Huffman. Il fut défini à l'origine par Phil Katz pour la version 2 de son archiveur PKZIP, et fut plus tard défini dans la RFC 1951 en 1996, par Jean-Loup Gailly et Mark Adler.

Deflate n'est soumis à aucun brevet, ce qui a conduit à son utilisation dans les formats gzip et PNG, en plus du format zip auquel il était au départ destiné, à l'époque où le brevet sur l'algorithme LZW (utilisé dans le format GIF) n'avait pas encore expiré.

deflate désigne aussi une méthode d'encodage de contenus HTTP (en) (aux côtés de gzip ou br), le format de fichier utilisé est alors celui de zlib (RFC 1950).

Codage de Huffman
Le codage de Huffman est un algorithme de compression de données sans perte. Le codage de Huffman utilise un code à longueur variable pour représenter un symbole de la source (par exemple un caractère dans un fichier). Le code est déterminé à partir d'une estimation des probabilités d'apparition des symboles de source, un code court étant associé aux symboles de source les plus fréquents.

Un code de Huffman est optimal au sens de la plus courte longueur pour un codage par symbole, et une distribution de probabilité connue. Des méthodes plus complexes réalisant une modélisation probabiliste de la source permettent d'obtenir de meilleurs ratios de compression.

Il a été inventé par David Albert Huffman, et publié en 1952.
Cybele Ethel Kirk
Cybele Ethel Kirk (1er octobre 1870 – 19 mai 1957) est une travailleuse sociale et de tempérance néo-zélandaise, suffragiste et enseignante. Kirk est l'une des premières femmes nommées juge de paix en Nouvelle-Zélande. Après avoir servi pendant de nombreuses années en tant que présidente de la section de Wellington de la Women's Christian Temperance Union New Zealand (en), elle est élue en 1930 secrétaire de séance de l'Union nationale. Elle est simultanément présidente du National Council of Women of New Zealand (en) de 1934 à 1937. Elle est élue présidente de la WCTU NZ en 1946, poste qu'elle occupe jusqu'en 1949.

Sarah Jane Kirk
Sarah Jane Kirk (née Mattocks ; 22 janvier 1829 – 15 janvier 1916) est une militante néo-zélandaise du mouvement de tempérance, suffragiste et des droits de l'homme. Elle est présidente de la section de Wellington de la Women's Christian Temperance Union New Zealand (en) (WCTU NZ) pendant plus d'une décennie et est l'une des vice-présidentes nationales de l'Union.
Ricardo Carvalho
Ricardo Alberto Silveira Carvalho, dit Ricardo Carvalho, né le 18 mai 1978 à Amarante au Portugal est un footballeur international portugais évoluant au poste de défenseur central.

Entre juillet 2019 et février 2021, Carvalho est entraîneur adjoint d'André Villas-Boas à l'Olympique de Marseille.

Il est officier de l'Ordre de l'Infant Dom Henri.

Raúl Albiol
Raúl Albiol Tortajada, né le 4 septembre 1985 à Vilamarxant en Espagne, est un footballeur international espagnol. Il évolue au poste de défenseur au Pisa SC.

Albiol a un frère aîné ayant eu une carrière professionnelle, Miguel.
Moteur Iveco Tector
Tector est un type de moteur pour autobus, autocars et camions IVECO. La première série de moteurs Tector est sortie en 2000 dans le modèle Iveco EuroCargo. Ces moteurs adoptent la codification usine F4AE. On retrouve les mêmes moteurs pour d'autres utilisateurs sous la dénomination NEF.

Le moteur Tector est un moteur à combustion interne fabriqué par Fiat-Iveco Powertrain depuis 2000.

À ne pas confondre avec le camion Iveco Tector, variante du modèle européen Iveco EuroCargo, produit dans les usines Iveco d'Amérique du Sud, Argentine et Brésil et qui est également équipé des moteurs Tector.

Tector représente une large famille de moteurs composée de versions avec quatre et six cylindres en ligne, allant de 3,9 à 6,7 litres de cylindrée.

Iveco Eurocargo
L'Iveco EuroCargo est un véhicule industriel couvrant une très large gamme de tonnage - 6,5 / 19 tonnes - camion porteur et tracteur de semi-remorques, fabriqué par le constructeur italien Iveco depuis 1991.
Victor Cruz
Victor Michael Cruz, né le 11 novembre 1986 à Paterson, est un sportif professionnel américain de football américain ayant évolué au poste de wide receiver dans la National Football League (NFL) pendant huit saisons, pour les franchises des Giants de New York (2010 à 2016) et des Bears de Chicago (2017).

Auparavant, il a joué au niveau universitaire dans la NCAA Division I FBS pour les Minutemen de l'université du Massachusetts pendant trois saisons avant de signer comme joueur agent libre non drafté à New York.

Giants de New York
Les Giants de New York (New York Giants en anglais) sont une équipe de football américain de la National Football League (NFL) créée en 1925.

L'équipe joue ses matchs à domicile au MetLife Stadium situé à East Rutherford dans le New Jersey d'où l'équipe est originaire. Ce stade est partagé selon un arrangement unique avec les Jets de New York, autre franchise de NFL.

Les Giants sont détenteurs de huit titres nationaux dont quatre Super Bowl (1986, 1990, 2008 et 2011).
Pawel Pogorzelski
Pawel Pogorzelski, né le 30 juillet 1979 à Włocławek,, est un directeur de la photographie polonais.

Il collabore généralement avec Ari Aster, l’ayant suivi sur toutes ses œuvres, y compris Hérédité, Midsommar et Beau Is Afraid.

Ari Aster
Ari Aster est un réalisateur, scénariste et producteur américain né le 15 juillet 1986 à New York.

Il est principalement connu pour avoir réalisé et écrit les films d'horreur psychologiques Hérédité (2018) et Midsommar (2019) ainsi que le court-métrage The Strange Thing About the Johnsons (2011).
Gurkhas
Les Gurkhas sont des unités des armées britanniques et indiennes, recrutées au Népal.
Initialement, sous leur nom original, les Gorkhas étaient des membres du clan Khas Rajput de l'Inde du Nord, qui ont émigré du Rajasthan vers le territoire actuel du Népal, au XVIe siècle, chassés par les musulmans. Leur langue, le gorkhalî, dialecte indo-européen proche du hindî, est devenu la langue commune du Népal sous le nom de népalî ou népalais.

Les Gurkhas sont associés au khukuri, un couteau népalais, et sont célèbres pour leur bravoure, leur férocité et leur loyauté. Sam Manekshaw (1914 – 2008), un ancien maréchal de l'armée britannique indienne, a un jour affirmé : « Si un homme dit qu'il n'a pas peur de mourir, soit il ment, soit c'est un Gurkha ».

Khukuri
Le khukuri (devanāgarī: खुकुरी) — souvent écrit, de manière impropre, kukri ou khukri — est un couteau népalais, lourd et courbe, utilisé à la fois comme outil et arme. Il fait également partie des armes et de l'héraldique des régiments des combattants Gurkhas. Il est souvent nommé simplement « couteau Gurkha ».
Le Tango du Congo
Le Tango du Congo est un tube du Grand Jojo qui a marqué la chanson humoristique en Belgique en 1972.

Il est interprété en zwanze bruxellois par le Grand Moustachu bruxellois. On se souvient du premier couplet chanté en chœur dans les bistrots bruxellois, chope de bière à la main Juke box vollen back (à plein tube).

Le Tango du Congo est produit sous label Vogue.

Grand Jojo
Jules Jean Vanobbergen, né le 6 juillet 1936 à Ixelles (Bruxelles) et mort dans la nuit du 30 novembre au 1er décembre 2021 à Grand-Bigard (province du Brabant flamand), est un chanteur comique belge mieux connu sous le nom de scène de Grand Jojo ou Lange Jojo chez les néerlandophones et les Bruxellois.

Il est le représentant d'une certaine belgitude. Son répertoire d’ambiance comprend de multiples titres emblématiques, tels que On a soif ! (souvent mentionné sous la forme : Chef, un p'tit verre, on a soif), Jules César et surtout E viva Mexico, qui ont marqué la culture populaire belge.
Gare de Bruxelles-Chapelle
La gare de Bruxelles-Chapelle (en néerlandais : station Brussel-Kapellekerk), communément appelée gare de la Chapelle, est une gare ferroviaire Belge de la ligne 0 Bruxelles-Midi - Bruxelles-Nord, située dans le quartier des Marolles de la ville de Bruxelles, en région de Bruxelles-Capitale.

Elle est mise en service en 1952, lors de l'ouverture de la nouvelle « Jonction Nord-Midi ».

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB), desservie par des trains Suburbains (S1).

Son nom vient de l'église Notre-Dame de la Chapelle toute proche.

Église Notre-Dame de la Chapelle à Bruxelles
L'église Notre-Dame de la Chapelle (en néerlandais : Onze-Lieve-Vrouw-ter-Kapellekerk), ou simplement l'église de la Chapelle (en néerlandais : Kapellekerk), est une église belge située dans le quartier historique des Marolles à Bruxelles. C'est l'un des monuments de la ville dont les racines historiques sont les plus anciennes.
Adli Mansour
Adli Mansour (en arabe : عدلى منصور), de son nom complet Adli Mahmoud Mansour (en arabe : عدلى محمود منصور), né le 23 décembre 1945 au Caire, est un économiste, magistrat et homme d'État égyptien, président de la république arabe d'Égypte à titre provisoire de 2013 à 2014.

Président de la Cour constitutionnelle suprême, il assume la charge de président de la République à titre provisoire, de facto du 4 juillet 2013 au 8 juin 2014, au lendemain de la destitution de Mohamed Morsi par l'armée. Élu à l'issue de la présidentielle de 2014, Abdel Fattah al-Sissi lui succède. Mansour retourne alors à son poste de président de la Haute cour constitutionnelle jusqu'à son départ à la retraite en 2016.

Élection présidentielle égyptienne de 2014
L'élection présidentielle égyptienne de 2014 est la troisième élection présidentielle de l'histoire de l'Égypte, après celle de 2005 et celle de 2012. Après le coup d'État du 3 juillet 2013 en Égypte et la destitution du président Mohamed Morsi un an seulement après le début de son mandat, le gouvernement intérimaire dirigé par Adli Mansour annonce que l'élection présidentielle aura lieu avant mi-juillet 2014, en même temps que les élections législatives. Elle est finalement annoncée pour les 26 et 27 mai puis prolongée jusqu'au 28 mai.

L'élection est remportée par Abdel Fattah al-Sissi (96,91 %), face à Hamdine Sabahi (3,09 %), avec un taux de participation de 47,5 %.
Gare de Coo
La gare de Coo est une gare ferroviaire de la ligne 42, Rivage - Gouvy-frontière, située au village de Coo sur le territoire de la commune de Stavelot, en région wallonne dans le sud de la province de Liège.

C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity (IC) et d’heure de pointe (P).

Gare de Trois-Ponts
La gare de Trois-Ponts est une gare ferroviaire belge de la ligne 42 de Rivage à Gouvy-frontière, située sur le territoire de la commune de Trois-Ponts en Région wallonne dans le Sud de la province de Liège.

Elle est mise en service en 1867 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est, l'exploitant des lignes de la Société royale grand-ducale des chemins de fer Guillaume-Luxembourg. C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity (IC) et d’heure de pointe (P).
Jean III de Bretagne
Jean III le Bon (né le 8 mars 1286 à Châteauceaux, actuel Champtoceaux et mort le 30 avril 1341 à Caen), fils d'Arthur II de Bretagne et de Marie de Limoges, vicomtesse de Limoges, sa première épouse, fut duc de Bretagne (1312-1341), et comte de Richmond (1334-1341). Son long règne de près de trente ans est pour le duché de Bretagne une période de paix et de prospérité.

Comte de Richmond
Le titre de comte de Richmond (ou comte de Richemont) a été créé à onze reprises dans la pairie d'Angleterre. Ce titre ne doit pas être confondu avec l'« honneur de Richmond », qui consiste en la possession effective des terres du comté de Richmond.

Son nom renvoie à la ville de Richmond, qui se trouve dans l'actuel comté de Yorkshire du Nord.
Parc de Kit Carson à Escondido
Le Parc de Kit Carson à Escondido est un parc  de loisirs, et un parc de sculptures. Créé en 1967 à Escondido, (Californie), en hommage à Kit Carson, un des héros de la Conquête de  l'Ouest. Ce parc de ville, dont une partie est consacrée à la préservation de la nature, comporte de nombreux espaces de jeux ou de sport. Il a été choisi par Niki de Saint Phalle pour construire un ensemble de sculptures monumentales offertes à la ville : Queen Califia's Magical Circle. Il existe également un Kit Carson Park  à Taos : le Kit Carson Memorial State Park que l'on envisage de renommer pour ne pas le confondre avec celui-ci .

Queen Califia's Magical Circle
Queen Califia's Magical Circle est un parc de sculptures situé à Escondido. C'est l'une des dernières réalisations de Niki de Saint Phalle. Le jardin porte le nom de Califia, une guerrière amazone, associée à la mythique île de Californie, qui fait partie de l'histoire et de la culture de la région. Il est composé d'un mur circulaire d'un labyrinthe construit, et de dix grandes sculptures entourées d'arbres et d'une luxuriante végétation.

Ce jardin occupe une surface de 12 acres du Parc de Kit Carson à Escondido dans le Iris Sankey Arboretum, ouvert au public le 26 octobre 2003. C'est un des plus importants projets monumentaux de l'artiste, c'est aussi le dernier avant sa mort

Le parc de sculptures est momentanément fermé au public pendant les travaux de réhabilitation qui peuvent durer jusqu'à la fin 2014 et peut-être au-delà
Iaidō
L’iaidō (居合道) est un art martial d'origine japonaise basé sur l'action de dégainer le sabre et de frapper (de taille ou d'estoc) en un seul geste. Plus exactement, le but est d'exécuter une technique, avant l'adversaire, choisie en fonction du lieu et du contexte de la situation. Tout comme pour les autres budō, cette discipline se focalise principalement sur la perfection des mouvements et la démarche spirituelle (influence du zen) ; l'efficacité technique, quant à elle, devient de plus en plus importante au fur et à mesure que le pratiquant augmente en grade.

Depuis quelques années[Quand ?], certains sensei japonais prônent une démarche plus offensive, dirigée vers un iaidō de « combat », plus proche du iaijutsu.

Tenshin Shōden Katori Shintō-ryū
Tenshin Shōden Katori Shintō-ryū (天真正伝香取神道流) est l'une des plus anciennes écoles d'arts martiaux japonais ou Koryū (古流) Bujutsu (武術). Elle fut fondée par le duc Iizasa Ienao en 1447, lors de sa retraite au temple de Katori-jingū situé à Katori, qui était consacré à Futsunushi no Mikoto (経津主之命), une divinité tutélaire des arts martiaux.
Baudouin Ier de Constantinople
Baudouin Ier de Constantinople, né en 1171 à Valenciennes dans le comté de Hainaut et mort en 1205 ou en 1206 à Tarnovo dans l'Empire bulgare, est comte de Flandre (1194-1205) sous le nom de Baudouin IX de Flandre, comte de Hainaut (1195-1205) sous le nom de Baudouin VI de Hainaut, et empereur latin de Constantinople de 1204 à sa mort. Il est l'un des chefs de la quatrième croisade et contribue à la prise de Constantinople en 1204. Élu empereur latin de Constantinople, il est vaincu par les Bulgares devant Andrinople en 1205 et meurt en captivité.

Veliko Tarnovo
Veliko Tarnovo (en bulgare : Велико Търново ; translittération conventionnée : Veliko Tărnovo, prononcé : /vɛˈliko ˈtɤrnovo/, litt. « la Grande Trnovo ») est une ville du centre-nord de la Bulgarie et chef-lieu de la province du même nom.
Libre consortium municipal de Syracuse
Le libre consortium municipal de Syracuse (en italien : Libero consorzio comunale di Siracusa) est un libre consortium municipal de Sicile, en Italie, dont la capitale est Syracuse. Il compte 404 271 habitants et a une superficie de 2 109 km2. Il a une densité de 189 hab./km2. Il a des frontières avec la ville métropolitaine de Catane au nord-ouest et avec le libre consortium municipal de Raguse à l'ouest. Il est bordé par les mers Ionienne et Méditerranée.

Le libre consortium municipal est un point de commerce important à travers le port d'Augusta et la ville de Syracuse. Il est très touristique et possède un intérêt historique, artistique et archéologique. Sur son territoire se trouve le lac de Lentini.
La capitale Syracuse est également un carrefour ferroviaire et routier important pour la Sicile.

Libre consortium municipal de Raguse
Le libre consortium municipal de Raguse (en italien : libero consorzio comunale di Ragusa) est un libre consortium municipal de 322 134 habitants situé en Sicile, dont le chef-lieu est Raguse. Il a succédé le 4 août 2015 à l'ancienne province régionale de Raguse, créée le 2 janvier 1927 pendant les vingt années du fascisme.

Le consortium a une superficie de 1 614 km² et une densité de population d'environ 195 habitants au km² ; il comprend douze communes : Raguse, Acate, Chiaramonte Gulfi, Comiso, Giarratana, Ispica, Modica, Monterosso Almo, Pozzallo, Santa Croce Camerina, Scicli et Vittoria. Il est limitrophe des libres consortiums de Syracuse et Caltanissetta, ainsi que de la ville métropolitaine de Catane ; sa partie sud donne sur la mer Méditerranée. Les villes de Raguse, Modica et Scicli (qui font partie de l'ancien Val di Noto du royaume de Sicile) sont inscrites au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis le 25 juin 2002.