hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dreissenidae
Les Dreissenidae sont une famille de mollusques bivalves aquatiques. La famille comprend notamment la moule zébrée devenue envahissante dans de nombreux canaux et étangs où elle a été introduite et une espèce récemment découverte Congeria kusceri, un fossile vivant, qui a survécu 5 millions d'années dans des eaux souterraines.

Moule zébrée
Dreissena polymorpha

La moule zébrée (Dreissena polymorpha) est une espèce de mollusques bivalves d'eau douce de la famille des Dreissenidae et du genre Dreissena.

Elle a pour origine le bassin de la mer Caspienne.
Sermentot
Sermentot est une ancienne commune française du département du Calvados en région Normandie.

Commune associée d'Anctoville en 1973, elle est depuis le 1er janvier 2017 commune déléguée d'Aurseulles et est peuplée de 297 habitants.

Anctoville
Anctoville est une ancienne commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, peuplée de 435 habitants. Au 1er janvier 2017, la commune devient une commune déléguée au sein de la commune nouvelle d'Aurseulles.
Forces sous-marines (France)
Les forces sous-marines (FSM) sont une des quatre grandes composantes de la Marine française. Cette force maritime regroupe l'ensemble des sous-marins français. Depuis la dissolution de la dernière formation de sous-marins conventionnels en 1999, la force océanique stratégique (FOST) a le commandement de l'ensemble des FSM et les deux termes sont devenus synonymes.

Forces sous-marines
Les forces sous-marines, ou sous-marinade, sont des composantes de marine de guerre équipées de sous-marins militaires.

Elles portent des noms différents selon les armées. La Marine française utilise le terme forces sous-marines, la Royal Navy et l'United States Navy celui de service sous-marin (cette dernière, comme d'autres marines, n'a pas de commandement unifié pour ses escadres de sous-marins), la marine argentine celui de forces de sous-marins.
Leïla Bekhti
Leïla Bekhti est une actrice française, née le 6 mars 1984 à Issy-les-Moulineaux, dans les Hauts-de-Seine.

Elle a notamment reçu le César du meilleur espoir féminin en 2011 pour son rôle dans Tout ce qui brille.

César de la meilleure révélation féminine
Le César de la meilleure révélation féminine, précédemment nommé « César du meilleur espoir féminin » (jusqu'en 2024) et originellement nommé « César du meilleur jeune espoir féminin » (jusqu'en 2004), est une récompense cinématographique française décernée par l'Académie des arts et techniques du cinéma depuis la huitième remise de prix le 26 février 1983 au Grand Rex à Paris.

Le César récompense la meilleure actrice débutante, bien qu'aucune limite liée à l'âge ou la filmographie ne limite le vote. Depuis 2007 est organisé l'étape des « Révélations », une présélection pour faciliter le choix des nommées : d'abord indicative, elle devient exclusive à partir de 2025.

À la suite d'une modification du règlement des César opérée le 8 novembre 2016, il n'est plus possible, pour une actrice, de cumuler le César du meilleur espoir féminin avec celui de la meilleure actrice pour un même rôle.
Bastion Cavallerizza
Le Bastion Cavallerizza (en italien : Bastione Cavallerizza), anciennement Baluardo dell'Oriolo, est l'un des six bastions qui composent l'enceinte de Grosseto (province de Grosseto en Toscane). Le bastion est situé au sommet sud des remparts de Grosseto, à côté de la Porta Vecchia, l'accès historique à la ville médiévale.

Porta Vecchia (Grosseto)
Porta Vecchia est la plus ancienne porte des remparts de Grosseto, et est située à l'angle sud du centre historique de Grosseto en Toscane. Avec le Cassero Senese (Donjon siennois), c'est l'un des rares éléments architecturaux conservés des anciens murs médiévaux, survivant aux travaux de reconstruction menés par les Médicis dans la seconde moitié du XVIe siècle.
Ligne S1 du service ferroviaire suburbain de Milan
La ligne S1 du service ferroviaire suburbain de Milan, dite ligne S1, est une ligne du service ferroviaire suburbain de Milan qui traverse l'agglomération de Milan, de la Gare de Saronno à celle de Lodi en passant par le centre de la ville.

Gare de Saronno
La gare de Saronno (en italien, Stazione di Saronno) est une gare ferroviaire italienne des lignes de Novare à Seregno, de Milan à Saronno, de Saronno à Laveno et de Saronno à Côme. Elle est située à proximité du centre-ville de Saronno dans la province de Varèse en région de Lombardie.

Elle est mise en service en 1879 par la Società Anonima delle Ferrovie Milano-Saronno e Milano-Erba. C'est une gare de  Ferrovie Nord Milano (FNM) gérée par Ferrovienord et desservie par des trains Trenord régionaux ou du service ferroviaire suburbain de Milan.
Ton (rivière belge)
Le Ton est une rivière du Sud de la Belgique et du Nord-Est de la France, affluent en rive droite de la Chiers faisant partie du bassin versant de la Meuse. Elle prend sa source à Châtillon, traverse la Gaume (région de Virton), dans le Sud de la province de Luxembourg, pour aller se jeter dans la Chiers peu après Écouviez à la frontière franco-belge.

Chiers
La Chiers (prononcer [ ʃjɛʁ]) est une rivière belgo-franco-luxembourgeoise faisant office de frontière entre ces pays à deux reprises.

Elle prend en effet sa source à Oberkorn, dans le Grand-Duché de Luxembourg, avant de border le sud d'Athus, en Belgique, puis d'entrer en France à Longlaville pour devenir un important affluent de la Meuse, où elle se jette en rive droite à hauteur de Remilly-Aillicourt, au sud de Sedan.
MAN Latin America
MAN Latin América Indústria e Comércio de Veículos Ltda. - (MAN L.A.) est un constructeur de camions basé à São Paulo, au Brésil. L'entreprise appartient au groupe allemand MAN SE et a opéré sous le nom de Volkswagen Caminhões e Ônibus jusqu'en 2008. La marque Volkswagen Caminhões e Ônibus continuera à être connue sous le nom de "Volkswagen", même après que l'entreprise ait changé son nom en "MAN Latin America".

En 2020, la direction du groupe Volkswagen décide que tous les camions commercialisés au Brésil porteront le logo VW et seront distribués par la nouvelle société Volkswagen Caminhões e Ônibus (VWCO). MAN Latin America et la marque MAN disparaissent du marché brésilien en fin d'année 2021.

Volkswagen Caminhões e Ônibus
Volkswagen Truck & Bus Indústria e Comércio de Veículos Ltda, également connu comme Volkswagen Caminhões e Ônibus, est un constructeur brésilien de camions et de châssis d'autobus basé à Resende, dans l'État de Rio de Janeiro. C'est la filiale brésilienne de Traton (en), groupe qui contrôle le secteur véhicules industriels de Volkswagen AG. La société a été fondée en 1980[réf. nécessaire], après que Volkswagen do Brasil ait racheté Chrysler Motors do Brasil.
Adidas Superstar
La Superstar est une basket fabriquée par la société de produits de sport Adidas depuis 1969. La caractéristique principale de ce modèle est son embout en caoutchouc, surnommé « shell-toes » (orteils de coquille) quand la Superstar fut introduite aux États-Unis. Dans les années 1970, la Superstar a cependant été livrée sans renfort en caoutchouc pour les joueurs de la NBA, puisque certains se sont plaints de douleurs aux orteils. Ces Superstars sont très rares et très recherchés par les collectionneurs. La version montante de la Superstar est la chaussure de basket-ball Pro Model.

Chaussure de sport
Le terme chaussure de sport désigne des chaussures conçues pour la pratique sportive, plus ou moins adaptées à un sport en particulier (comme l'escalade, le football, la course à pied ou le cyclisme).

Dans le monde francophone, les anglicismes baskets (chaussures montantes), tennis (chaussures basses) ou encore sneakers sont couramment utilisés pour désigner les chaussures de sport utilisées pour un usage quotidien non sportif, alors qu'au Canada c'est le terme espadrille qui prévaut dans cet usage, mais il existe aussi le terme « godasse » et l'anglicisme running shoe.

Depuis les années 1980, ces chaussures sont de plus en plus intégrées au mode de vie de tous les jours, tant et si bien que de nombreuses chaussures de ce type ne sont jamais utilisées en tant qu'accessoire de sport, mais comme un élément d'habillement dont le rôle est de protéger les pieds lors de la marche. Celles-ci sont réputées pour être confortables.
Salade niçoise
La salade niçoise est une spécialité culinaire de salade composée traditionnelle de la cuisine niçoise, à ce jour répandue dans le monde entier sous de multiples variantes et adaptations. Elle constitue l'une des principales entrées des cuisines provençale et méditerranéenne, voire un repas à part entière.

Cuisine niçoise
La cuisine niçoise ou cuisine nissarde est une cuisine traditionnelle à base de produits du terroir du pays niçois. Les pratiques culinaires du pays niçois bénéficient d'un Label Cuisine Nissarde et ont été reconnues par le ministère français de la Culture et inscrites en 2019 à l'inventaire du patrimoine culturel immatériel en France.
Clash Royale
Clash Royale est un jeu vidéo de duel multijoueur en temps réel, développé et édité par Supercell, sorti le 2 mars 2016 à l'international sur iOS et Android. Il mêle des éléments de tower defense et de MOBA et intègre un système de cartes à collectionner. Il est inspiré de l'univers du jeu Clash of Clans du même développeur, sorti en 2012. Jeu mobile exclusivement à sa sortie, il est disponible et jouable sur ordinateur Windows depuis fin octobre 2023.

Clash of Clans
Clash of Clans ou abrégé COC (littéralement « Affrontement de Clans ») est un jeu vidéo mobile de stratégie en temps réel massivement multijoueur développé et édité par le studio finlandais Supercell, sorti le 2 août 2012 sur iOS et le 7 octobre 2013 sur Android, en France.
Sunn O)))
Sunn O))) (simplement prononcé comme le mot anglais sun) est un groupe de drone metal américain, originaire de Seattle. Formé en 1998 par Stephen O'Malley, membre de Khanate et de Burning Witch (en), et Greg Anderson, membre de Goatsnake, le groupe incorpore des éléments du dark ambient, du metal, et du doom metal dans sa musique, mais reste tout de même un groupe de drone. Sunn O))) se forme en hommage à Earth, groupe aux sons très similaires, pionnier du mouvement drone metal.

Earth (groupe)
Earth est un groupe de drone doom et rock expérimental américain, originaire d'Olympia, dans l'État de Washington. Il est formé en 1989 par Dylan Carlson, Slim Moon, et Greg Babior. Bien qu'ayant joué des styles de musique variés, ils sont plus connus pour être les pionniers du drone doom. Leurs premiers albums peuvent être perçus comme une variation expérimentale du metal des Melvins, influencés par le doom metal.

Dylan Carlson est actuellement le leader du groupe. Il est aussi le seul membre d'origine jouant encore avec Earth. Le groupe a eu une grande influence sur la scène drone, plus particulièrement sur Sunn O))) ou Teeth of Lions Rule the Divine.
Innu Takuaikan Uashat Mak Mani-Utenam
Innu Takuaikan Uashat Mak Mani-Utenam est une Première Nation innue au Québec au Canada. Elle est basée à Sept-Îles sur la Côte-Nord du fleuve Saint-Laurent et possède les réserves de Maliotenam 27A et Uashat 27. En 2016, la bande a une population inscrite de 4 608 membres. Elle est dirigée par un conseil de bande et est affiliée au conseil tribal Mamuitun.

Uashat
Uashat (officiellement Uashat 27) est une réserve autochtone innue située dans la municipalité régionale de comté des Sept-Rivières au Québec, précisément dans la région administrative de la Côte-Nord. La réserve, tout comme celle de Maliotenam, est à l'usage de la Première Nation Innu Takuaikan Uashat Mak Mani-Utenam, bénéficiant ainsi du même conseil de bande.
Candanchú
Candanchú est une station de sports d'hiver située dans les Pyrénées aragonaises (Espagne), sur la commune d'Aísa, dans la comarque de Jacetania (Huesca). En 2005 elle comptait 110 habitants. L'origine du nom « Candanchú » serait une déformation de "Camp d'Anjou", l'endroit ayant naguère servi de site militaire aux Ducs d'Anjou[Selon qui ?]. Candanchú forme avec sa voisine Astún le domaine skiable Astún-Candanchú, l'un des plus importants des Pyrénées.

Astún
La station de ski d'Astún est une station des Pyrénées occidentales espagnoles, située dans la comarque de Jacetania (Aragon). Administrativement, Astún fait partie de la municipalité de Jaca, bien qu'elle en constitue une exclave au sein de la vallée de Canfranc.

En 2018, elle comptait huit habitants permanents.
Nick Diaz
Nicholas Robert Diaz, né le 2 août 1983 à Stockton en Californie, est un combattant américain d'arts martiaux mixtes, sous contrat avec l'UFC. Il a commencé sa carrière professionnelle en 2001. Il a aussi combattu pour PRIDE, Strikeforce, EliteXC, le WEC, DREAM et Shooto. Il a été champion des poids mi-moyens du WEC en 2003 et de Strikeforce de 2010 à 2011.

En plus de ses talents de boxeur et de combattant jiu-jitsu, il est connu pour avoir l'une des meilleures endurances de l'UFC. Il s'est également fait connaître pour son franc parler qui lui a permis d'obtenir des combats contre des adversaires de renom.

Il est aussi le frère aîné de Nate Diaz, également combattant d'arts martiaux mixtes.

Nate Diaz
Nathan Donald Diaz, né le 16 avril 1985 à Stockton en Californie, est un pratiquant américain d'arts martiaux mixtes (MMA). Il commence sa carrière professionnelle au sein de l'organisation World Extreme Cagefighting en 2004. Il concourt aussi au Pancrase et au Strikeforce avant de prendre part à la 5e saison de la série The Ultimate Fighter qu'il remporte en 2007. Il évolue depuis dans la catégorie des poids légers de l'Ultimate Fighting Championship. Il obtient une chance en décembre 2012 de remporter le titre de cette division mais échoue face à Ben Henderson.

Ceinture noire de jiu-jitsu brésilien sous Cesar Gracie, il est connu pour son tempérament provocateur et son côté dur à cuire dans le milieu du MMA et sur les réseaux sociaux. Il est le frère cadet du combattant Nick Diaz. Les deux frères sont connus pour leur trash-talking, leur cardio et combativité sans fin.
Sylvie Miller
Sylvie Miller, née le 3 décembre 1957, est une traductrice, autrice et anthologiste française. Elle travaille fréquemment en collaboration avec Philippe Ward. Grâce à son travail de traductrice et ses articles, elle a contribué à faire connaître la science-fiction hispanophone en France. Elle a aussi écrit de nombreuses préfaces, postfaces ou interviews pour différents magazines ou anthologies. Elle donne des cours au sein de l'IUT de Saint-Denis (Seine-Saint-Denis).

Philippe Ward
Philippe Ward, né le 13 juillet 1958 à Bordeaux (Gironde) et mort le 11 septembre 2025 à Gourbit (Ariège), est un écrivain français. Nouvelliste et romancier dans les genres fantastiques, SF ou noir, il est aussi directeur de collection.
Pisanosaurus
Pisanosaurus mertii, Pisanosauridae

Pisanosaurus est un genre fossile de petits dinosaures ornithischiens ayant vécu en Argentine au cours du Trias supérieur.

Une seule espèce est rattachée au genre : Pisanosaurus mertii décrite par Casamiquela en 1967.

Ornithischia
Les ornithischiens ou Ornithischia (dit aussi Predentata) sont un clade fossile et un des deux grands clades de dinosaures. Il a été proposé par le professeur Harry Govier Seeley (1839-1909) en 1887 et rapidement adopté.

Les différences entre les ornithischiens et les saurischiens, l'autre grand groupe de dinosaures, sont principalement constatées au niveau du bassin. Les ornithischiens, également appelés avipelviens, ont un « bassin d'oiseau », c'est-à-dire que leur pubis pointe vers l'arrière parallèlement à l'ischion. D'autres différences essentielles existent, notamment au niveau de la boîte crânienne et de la forme des os du cou. Un os prédentaire à l'avant de la mâchoire, permettant un déplacement des os dentaires de la mâchoire inférieure. Toutefois, les oiseaux actuels sont, selon la théorie la plus admise, des saurischiens (à bassin de lézard), et non des ornithischiens.
Rapid Juliana Combinatie
Rapid JC, de son nom complet Rapid Juliana Combinatie, est un club de football néerlandais situé à Kerkrade et fondé le 14 novembre 1954, à la suite de la fusion de Juliana avec Rapid '54.

Le club disparaît en 1962 lorsqu'il fusionne avec Roda Sport pour donner naissance au Roda JC.

Roda Sport
Roda Sport est un club de football néerlandais situé à Kerkrade fondé le 10 novembre 1954, à la suite de la fusion du SV Bleijerheide avec le SV Kerkrade.

Le club disparaît en 1962 lorsqu'il fusionne avec le Rapid JC pour donner naissance au Roda JC.
École polyvalente Saint-Jérôme
L’École polyvalente Saint-Jérôme (EPSJ) est un établissement d'enseignement secondaire public  situé à Saint-Jérôme, au Québec. Elle est chapeautée par le Centre de services scolaire de la Rivière-du-Nord.

Fondée en 1963 sous le nom d'École secondaire Mère-Marie-Anne,, elle est agrandie et rebaptisée l'École polyvalente Saint-Jérôme en 1969. Aujourd'hui, l'établissement réunit plus de 3 200 élèves ainsi qu'environ 310 membres du personnel. Il offre, entre autres, le programme du Baccalauréat international ainsi que le programme sport-études. Ses équipes sportives et artistiques portent le nom des « Géants ».

L'École polyvalente Saint-Jérôme fait partie des Établissements verts Brundtland. Elle abrite aussi la salle de spectacle André-Prévost.

Commission scolaire de la Rivière-du-Nord
La Commission scolaire de la Rivière-du-Nord (CSRDN) est une ancienne commission scolaire québécoise. Elle est abolie le 15 juin 2020, et remplacée par un Centre de services scolaire francophone des Laurentides. À la fin de son existence, la CSRDN administre 51 écoles primaires et secondaires, 3 centres de formation professionnelle, 1 centre d'éducation des adultes, desservant approximativement 30 000 élèves et 4800 employés des municipalités de Saint-Jérôme, Mirabel, Sainte-Sophie, Saint-Hippolyte, Prévost, Mille-Isles, Saint-Colomban, Gore, Lachute, Saint-André-d'Argenteuil, Brownsburg-Chatham, Wentworth, Grenville-sur-la-Rouge et Harrington. En 2016–2017, elle bénéficie d'un budget annuel d'environ 297 millions de dollars. Son siège social était situé à Saint-Jérôme.
Onesimus
Onesimus (fin du XVIIe siècle - années 1700) est un homme natif d'Afrique qui a ensuite vécu dans ce qui sera appelé les Treize Colonies dans l'Amérique britannique; il joue un rôle déterminant dans la transmission de la méthode de la variolisation, qui permet de limiter la mortalité de l'épidémie de variole de Boston de 1721. Son nom de naissance est inconnu. Il est asservi et, en 1706, est donné à un pasteur puritain de la Nouvelle-Angleterre, Cotton Mather, qui le renomme. Onesimus présente à Mather le principe et la procédure d'inoculation, qui sert de base au développement des vaccins. Après le début d'une épidémie de variole à Boston en 1721, Mather utilise les connaissances d'Onesimus pour plaider en faveur de l'inoculation de la population de Boston, une pratique qui s'est finalement étendue à d'autres colonies. Dans un sondage réalisé en 2016 par le magazine Boston, Onesimus est déclaré l'un des « meilleurs Bostoniens de tous les temps ».

Variolisation
La variolisation est l'inoculation volontaire de la variole, prélevée sur un sujet faiblement malade, ou lui-même variolisé. Cette technique, qui remonterait à la Chine ancienne, protège les sujets d'une variole grave. Son manque de fiabilité (rien ne prouve que le sujet variolisé ne fera pas une variole grave) et le risque de dissémination de variole ont conduit à son abandon après la découverte de la vaccination.

Cette pratique consistait à inoculer une forme qu'on espérait peu virulente de la variole en mettant en contact la personne à immuniser avec le contenu de la substance suppurant des vésicules d'un malade. Le résultat restait cependant aléatoire et risqué, le taux de mortalité pouvant atteindre 1 ou 2 % pour un taux de protection non chiffré. En 1760, Daniel Bernoulli démontra que, malgré les risques, la généralisation de cette pratique permettrait de gagner un peu plus de trois ans d'espérance de vie à la naissance.
Gare d'Eksaarde
La gare d'Eksaarde ou gare d'Exaerde est une ancienne gare ferroviaire belge de la ligne 77A, Moerbeke-Waes à Lokeren située à Eksaarde, village de la commune de Lokeren, dans la province de Flandre-Orientale en Région flamande.

Mise en service en 1867 sur le chemin de fer concédé de Lokeren à la frontière des Pays-Bas (Zelzate), elle ferme aux voyageurs en 1960 et aux marchandises en 1971.

Ligne 77A (Infrabel)
La ligne 77A est une ancienne ligne de chemin de fer belge qui reliait Lokeren à Moerbeke-Waes en direction de Zelzate. Concédée à la Compagnie du chemin de fer d'Eecloo à Anvers. Ouverte en 1867 et 1873, elle ferme par sections entre 1940 et 2008.
Teulada (Espagne)
Teulada (en castillan et en valencien) est une commune d'Espagne de la province d'Alicante dans la Communauté valencienne. C'est une petite ville côtière au nord-est de la province dans la comarque de la Marina Alta. Elle est située dans la zone à prédominance linguistique valencienne.

Elle compte plus de 14 000 habitants dont 60 % (en 2009) sont de nationalité étrangère. La population est répartie sur deux zones principales : au nord et à l'intérieur des terres se trouve Teulada, au sud et sur la côte se situe Moraira.

Moraira
Moraira est un ancien petit village de pêcheurs, actuellement une ville de 10.000 habitants dominée par le tourisme de résidence secondaire. Elle est rattachée à la commune de  Teulada, dans la province d'Alicante sur la Costa Blanca.

Sa paroisse dédiée à Notre-Dame des Désemparés fut construite en 1974, à l'aide de matériaux provenant du château de Moraira, situé à une centaine de mètres du centre-ville.

L'écrivain américain Chester Himes s'installa près de Moraira en 1969 et y vécut jusqu'à sa mort en 1984.
Projet Grudge
Le projet Grudge (en français : « Projet Rancune ») est un programme de l'armée de l'air américaine chargé d'étudier le phénomène ovni entre 1949 et 1952. Il succède au projet Sign, qui avait le même objectif. Ce projet, dirigé par le général Charles Cabell, est de tendance sceptique, mais on lui reproche parfois son manque d'enquêtes sur le terrain, contrairement au projet Blue Book.

Projet Sign
Le Projet Sign (signe en français) a été la première étude scientifique officielle de l'US Air Force sur les ovnis. Le projet a été créé en décembre 1947 et dissous le 16 décembre 1948, remplacé par le projet Grudge.
Fantomiald
Fantomiald (Paperinik en version originale italienne) est un personnage de fiction de l'univers des canards créé en 1969 par le scénariste italien Guido Martina et le dessinateur italien Giovan Battista Carpi pour les studios Disney. En 1996, le personnage est modifié avec la création d'une nouvelle série : Powerduck. Cependant, le personnage original n'est pas abandonné et aujourd'hui, depuis l'arrêt en 2005 de la série de Powerduck, les histoires où il apparaît se basent bel et bien sur le personnage originel.

Powerduck
Powerduck (Paperinik en version originale italienne) est un personnage de fiction de l'univers des canards des studios Disney. C'est une identité de super-héros de Donald Duck.

Ce personnage a un costume très proche d'un autre alter ego de Donald, Fantomiald, et possède le même nom original. Mais il diffère de Fantomiald sur plusieurs points, ce qui fait dire à des experts de la BD Disney que Powerduck n'est pas Fantomiald, d'où deux noms différents (notamment en France).
Hospice du Grand-Saint-Bernard
L'hospice du Grand-Saint-Bernard, anciennement Montjoux, est un hospice situé au col du Grand-Saint-Bernard en Suisse. Sa mission d'accueil des voyageurs et des pèlerins est confiée à la congrégation des Chanoines réguliers du Grand-Saint-Bernard. Son prieur est Jean-Michel Lonfat.

Chanoines réguliers du Grand-Saint-Bernard
La Congrégation des chanoines réguliers des saints Nicolas et Bernard de Mont-Joux (en latin Congregatio Sanctorum Nicolai et Bernardi Montis Iovis, C.R.B.) - plus communément appelée Congrégation des chanoines réguliers du Grand-Saint-Bernard - est une congrégation catholique fondée par saint Bernard de Menthon vers 1050. La congrégation est surtout connue pour sa présence à l'hospice du Grand-Saint-Bernard où elle assure une mission de secours et d'accueil depuis le XIe siècle.