hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Koto
Le koto (琴 ou 箏) est un instrument à cordes pincées utilisé en musique japonaise traditionnelle et comme instrument d'accompagnement dans les arts traditionnels tels que le kabuki et le bunraku.

Originaire de Chine, il a été introduit au Japon vers le VIIIe siècle, principalement à la cour impériale. Par la suite son usage s'est démocratisé.

Il est proche du guzheng chinois, du gayageum coréen, du đàn tranh vietnamien, du yatga mongol, du kacapi soundanais et du jetygen kazakh.

Gayageum
Le gayageum (en coréen hangeul : 가야금, hanja : 伽倻琴, romanisation révisée : gayageum), parfois également transcrit kayagum, kayakeum, kayago est un instrument de musique traditionnel de Corée de la famille des cithares, en bois de paulownia, comportant originellement douze cordes de soie. Cet instrument peut se jouer en solo ou en orchestre de chambre de quelques personnes et est utilisé dans différents styles de musique.

Les plus anciennes traces remontent au VIe siècle, époque où les moines chinois chan ont apporté le bouddhisme, l'écriture et une partie de la culture chinoise en Corée. C'est probablement le plus connu des instruments de musique coréens. Son usage a été développé par Ureuk, musicien à la cour de Gaya (hanja : 伽倻 d'où il tire son nom). C'est un proche cousin du guzheng chinois, du koto japonais, du đàn tranh vietnamien, du yatga mongol, du kacapi soundanais ou encore du zhetygen kazakh.
Olivia Morris
Olivia Kathleen F. Morris (née le 29 janvier 1997) est une actrice anglaise. Au cinéma, elle a joué dans le film indien RRR. À la télévision, elle est connue pour ses rôles dans les séries Hotel Portofino (en), The Head et The Librarians : L'héritage de Flynn Carson.

The Head
The Head  est une série télévisée hispano-japonaise en dix huit épisodes, créée par Àlex Pastor, David Pastor et David Troncoso; diffusée depuis le 12 juin 2020 sur HBO Asie.

En France, elle est diffusée à partir du 24 septembre 2020 sur Canal+. Elle y est déconseillée aux moins de 12 ans.

La série présente une distribution internationale (acteurs scandinaves, irlandais, espagnols et japonais) visant à favoriser les audiences dans les différents pays ciblés.

Une troisième et dernière saison a commencé à être diffusée le 19 décembre 2024,.
À travers la plaine
À travers la plaine est un film muet français réalisé par Jean Durand, sorti en 1910.

Produit par Lux Compagnie Cinématographique de France, ce western camarguais a pour principaux interprètes Joë Hamman et Gaston Modot.

Joë Hamman
Joë Hamman est un acteur, réalisateur, dessinateur et illustrateur français né le 26 octobre 1883 à Paris et mort le 30 juin 1974 à Dieppe.

Il est considéré comme l'un des créateurs, au début du XXe siècle, du « western français », avec son ami le réalisateur Jean Durand.
L'Honnête Fille
L'Honnête Fille (titre original italien : La putta onorata) est une pièce en trois actes de Carlo Goldoni écrite en dialecte vénitien en 1748, l'année de la réforme goldonienne. Elle fut jouée pour la première fois par la compagnie Medebach au Teatro Sant'Angelo pour le carnaval de 1749. Les intentions réformatrices sont évidentes dans la substance psychologique entièrement nouvelle des personnages.

La comédie a eu une suite dans La Bonne Épouse (La buona moglie) de 1749.

La Bonne Épouse (Goldoni)
La Bonne Épouse (en italien : La buona moglie, en dialecte vénitien : La bona muger) est une comédie vénitienne en prose en trois actes écrite par Carlo Goldoni en 1749 et représentée pour la première fois cette année-là au Teatro San Samuele de Venise, où elle connut un grand succès.

La pièce est la suite de la comédie L'Honnête Fille (La putta onorata) de 1748 et illustre les faiblesses d'une aristocratie pompeuse, mais aujourd'hui désargentée et totalement corrompue. De la classe aristocratique, cependant, se distingue la protagoniste Bettina, une femme active d'extraction roturière.
Hellraiser 5 : Inferno
Hellraiser 5 : Inferno (Hellraiser: Inferno) est un film américain réalisé par Scott Derrickson, sorti en 2000. C'est le cinquième film de la saga Hellraiser.

Le film suit Joseph, détective corrompu et drogué, qui enquête sur un tueur qui laisse le doigt d'un enfant à la fin de chacun de ses crimes.

Scott Derrickson
Scott Derrickson, né le 16 juillet 1966 à Denver, est un producteur, réalisateur et scénariste américain.

Il se fait connaître avec le film L'Exorcisme d'Emily Rose en 2005 et Le Jour où la Terre s'arrêta, trois années plus tard. Depuis il a notamment réalisé le film Doctor Strange et Black Phone, respectivement sortis en 2016 et 2021.
Spinnerette
Spinnerette est un groupe de rock alternatif américain, originaire de Los Angeles, en Californie. Il est créé par la chanteuse et guitariste du groupe The Distillers, Brody Dalle en compagnie du multi-instrumentiste américain Alain Johannes. Après un premier EP Ghetto Love sorti en décembre 2008, leur premier album sobrement intitulé Spinnerette est sorti le 15 juin 2009.

Brody Dalle
Bree Joanna Alice Robinson, plus connue sous le pseudonyme de Brody Dalle, est une chanteuse australienne née le 1er janvier 1979 à Melbourne, Australie. 
Elle est la chanteuse et la guitariste du groupe The Distillers, ainsi que la chanteuse du groupe Spinnerette.
Edith Dorothy Holman
Edith Dorothy Holman (née le 18 juillet 1883 – 1968) est une joueuse de tennis britannique des années 1920.

Elle a décroché deux médailles d'argent aux Jeux olympiques d'Anvers en 1920 : l'une en simple (battue par Suzanne Lenglen en finale), l'autre en double dames (associée à Winifred Beamish).

Championne du monde sur terre battue à Saint-Cloud en 1920[réf. souhaitée]

Winifred Beamish
Winifred Geraldine Ramsey Beamish (23 juin 1883 - 10 mai 1972) est une joueuse de tennis britannique des années 1920.

Elle a décroché une médaille d'argent en double dames aux Jeux olympiques d'Anvers en 1920, associée à Edith Dorothy Holman.

L'année suivante, aux côtés d'Irene Bowder Peacock, toujours en double dames, elle a atteint la finale à Wimbledon.
Histoire de Djibouti
L'histoire de Djibouti commence avec la ville de Tadjourah sur le  golfe du même nom, qui paraît avoir constitué assez tôt une des rares agglomérations permanentes sans doute liée au sultanat d'Ifat puis d'Adal entre les XIIIe et XVIe siècles. Mais le territoire correspondant à l'actuelle république de Djibouti s'est surtout constitué au fil de l'extension de l'occupation française à partir de 1885 : territoire d'Obock et dépendances jusqu'en 1896, puis côte française des Somalis jusqu'en 1967, puis territoire français des Afars et des Issas avant de gagner son  indépendance le 27 juin 1977 sous le nom de république de Djibouti. Ce pays est aujourd'hui membre de l'Union africaine (UA) et de la Ligue arabe.

Territoire français des Afars et des Issas
Le territoire français des Afars et des Issas (TFAI) est le territoire français d'outre-mer ayant précédé l'actuelle république de Djibouti entre 1967 et son accès à l'indépendance en 1977.

Cette dénomination remplaçait l'appellation côte française des Somalis. Elle visait ainsi à supprimer toute référence à la Somalie voisine, qui avait une revendication irrédentiste sur le territoire, et à répondre à l'ancienne demande de l'ethnie afare, auparavant ignorée par la politique coloniale, qui cherchait à établir des tensions divisionnistes entre les Afars et les Somalis[réf. souhaitée]. Ainsi, elle comporte deux ethnonymes d'habitants du territoire : les Afars et les Issas (les Issas étant un clan somali du nord).

De façon anecdotique, le siège de sénateur du territoire des Afars et des Issas a subsisté jusqu'en 2003, (siège vacant), car aucune loi électorale n'avait pris en compte l'indépendance de Djibouti en 1977.
Buick Park Avenue
Buick Park Avenue est une voiture full-size construite par Buick. L'appellation a été utilisée pour la première fois en 1975 pour une option sur l’Electra 225 Limited. Il est devenu un niveau de finition Electra en 1978 et un modèle à part entière à partir de l’année modèle 1991 après l’arrêt de l’Electra.

Deux générations de Park Avenue ont été fabriquées aux États-Unis jusqu’en 2005. En 2007, l'appellation a été reprise sur une grande berline Buick construite par Shanghai GM pour le marché chinois sur la base du Holden Caprice de la gamme WM/WN. L'appellation est dérivée de l’affluent New York City boulevard, Park Avenue.

Buick
Buick (prononcé en anglais : /ˈbju.ɪk/) est une marque automobile américaine détenue par le groupe General Motors qui est commercialisée principalement aux États-Unis et en Chine, mais aussi au Canada et au Mexique.

Au sein du groupe General Motors la gamme Buick est positionnée au-dessus de la marque grand volume Chevrolet mais en dessous de la division luxe Cadillac.

Buick est actuellement la plus ancienne marque automobile américaine encore commercialisée puisque la Buick Auto-Vim and Power Company fut fondée en 1899.

En 2015, Buick a battu son record avec 1 231 941 véhicules vendus. Son plus grand marché est la Chine où près de 80 % de ses volumes sont écoulés. Depuis sa restructuration en 2009, GM a multiplié les partages de technologies entre ses marques lors du développement de ses véhicules, rapprochant notamment la gamme Buick de la division européenne Opel. Cette coopération s'est arrêtée après le rachat d'Opel par le groupe PSA en 2017.
Rick Parfitt
Richard John Parfitt, dit Rick Parfitt, né le 12 octobre 1948 à Woking (Surrey) et mort le 24 décembre 2016 à Marbella (Andalousie) en Espagne, est, de 1965 à 2016, l'un des deux guitaristes/chanteurs du groupe anglais Status Quo.

Status Quo
Status Quo est un groupe britannique de hard rock, originaire de Londres, en Angleterre. Le groupe s'appelait à l'origine The Spectres, formé par les lycéens Francis Rossi et Alan Lancaster en 1962. Après un certain nombre de changements de nom, le groupe est devenu The Status Quo à la fin de l'année 1967, avant d'adopter définitivement le nom de Status Quo en 1969.

Ils ont enregistré plus de 60 tubes classés dans les charts au Royaume-Uni, plus que tout autre groupe de rock. Vingt-deux d'entre eux ont atteint le Top Ten au Royaume-Uni, dont In the Army Now.
Nathan Kress
Nathan Kress est un acteur, mannequin et réalisateur américain, né le 18 novembre 1992 à Glendale, Californie.  Il a commencé sa carrière de comédien à l'âge de trois ans, et a notamment joué dans la série télévisée iCarly, où il incarne Freddie Benson, l’un des personnages principaux de la série, aux côtés de Jennette McCurdy, Miranda Cosgrove et Jerry Trainor. Il a joué aussi dans Victorious, True Jackson et bien plus. Il a joué dans de longs-métrages tels que Gym Teacher : The Movie, Game of Your Life, et Black Storm. Il a aussi joué dans Hawaii 5-0 tenant le rôle d'un enfant ayant perdu ses parents à cause d'un meurtre.

Black Storm
Black Storm ou Dans la tempête au Québec
(Into the Storm) est un film catastrophe américain réalisé par Steven Quale, sorti en 2014. Ce film raconte l'histoire d'une petite ville nommée Silverton dans l'Oklahoma, détruite en une journée par une série d'orages violents et dont les habitants essaient de survivre à la plus grosse tornade jamais observée.
Michael Goldman
Michael Goldman, né le 24 juillet 1979 à Paris, est un entrepreneur et producteur de musique français. Il est aussi parolier, utilisant alternativement les pseudonymes de Michel Godebama, Godebama, M. Godebama.

En 2007, il cofonde le label communautaire My Major Company, dont il est le président. Il est également le fondateur du site Tipeee lancé en 2013.

Depuis 2022, il est le directeur de Star Academy sur TF1.

My Major Company
My Major Company (MMC) est une plateforme de financement participatif française. À sa création en 2007, My Major Company est un label participatif qui propose aux internautes de soutenir financièrement de jeunes artistes, en contrepartie de quoi les internautes touchent une rémunération sur les ventes physiques et numériques de l'album. Depuis mai 2012, My Major Company est scindé en deux entités distinctes : un label de musique d'un côté et une plateforme de financement participatif, de l'autre, accueillant tous types de projets.

De 2007 à 2012, la société affirme avoir levé avec sa plateforme 13 millions d'euros sur les différents projets mis en lignes.
Toute la vérité (X-Files)
Toute la vérité (Two Fathers et One Son) est un double épisode constituant les 11e et 12e épisodes de la saison 6 de la série télévisée X-Files. Cet épisode, qui fait partie de l'arc mythologique de la série, conclut l'arc narratif autour de la conspiration mise en place par le Syndicat.

L'épisode, écrit dans le but de faire partir la mythologie de la série dans de nouvelles directions, a obtenu des critiques globalement favorables et a remporté un Emmy Award.

Syndicat (X-Files)
Le Syndicat, aussi appelé Consortium, est un gouvernement secret dans la série X-Files : Aux frontières du réel. Fox Mulder l'appelle « la conspiration gouvernementale qui cache la vérité à propos des extraterrestres ».
Tangaroa (mythologie)
Tangaroa (également appelé Ta'aroa, Tagaroa ou encore Tagaloa) est l'atua de la mer et des poissons dans la mythologie océanienne.

Souvent vénéré comme un dieu de la mer, il représente, à Tahiti et sur d'autres archipels comme ceux de Samoa, des Tonga et des Tuvalu, le créateur de l'univers et de tous ses habitants. Selon la tradition maorie la plus courante, il serait le fils des divinités primordiales Rangi et Papa, respectivement le ciel père et la terre mère. Ailleurs, comme aux îles Cook, il joue un rôle similaire, bien qu'à Manihiki, il est la divinité du feu que vole Māui.

Tāne
Tāne (également appelé Tāne-mahuta, Tāne-nui-a-Rangi, Tāne-te-waiora et plusieurs autres noms) est l'atua des forêts et des oiseaux, et le fils de Rangi et Papa, dans la mythologie maorie. Il fait partie, avec Rongo et Tūmatauenga, du trio des plus importants êtres tutélaires départementaux du mythe maori.

À Tahiti, Tāne était le dieu de la paix et de la beauté.
Cailla
Cailla  (en occitan Calhan) est une commune française, située dans le Sud-Ouest du département de l'Aude en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Pays de Sault, un plateau situé entre 990 et 1310 mètres d'altitude fortement boisé. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Rébenty. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (le « pays de Sault » et le « bassin du Rebenty ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Cailla est une commune rurale qui compte 52 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 223 habitants en 1851. Ses habitants sont appelés les Caillais ou  Caillaises ou Caillanols.

Axat
Axat [aksat]  (en occitan Atsat) est une commune française située dans le département de l'Aude, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Pays de Sault, un plateau situé entre 990 et 1 310 mètres d'altitude fortement boisé. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Aude, le ruisseau de Resclause et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (le « pays de Sault » et la « haute Vallée de l'Aude et Bassin de l'Aiguette ») et sept zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Axat est une commune rurale qui compte 479 habitants en 2023. Ses habitants sont appelés les Axatois ou  Axatoises.
Autoroute A25 (France)
L'autoroute A25, parfois nommée autoroute de la mer est une autoroute française du département du Nord, qui relie Lille à Socx. Elle est prolongée par la RN 225 jusqu'à Dunkerque, tronçon qui devrait être intégré à l'A25. Elle est appelée E42 au niveau européen et elle dépend de la Direction interdépartementale des Routes Nord. Comme il n'existe pas de route nationale suivant un tracé similaire et continu, cette autoroute est gratuite et directement gérée par l'État.

L'autoroute constitue le périphérique sud et ouest de Lille dans ses premiers kilomètres, puis traverse la Flandre française en desservant ses principales villes : Armentières, Bailleul et Hazebrouck.

Chaque jour aux heures de pointe, elle est le théâtre d'importants embouteillages et de fréquents accrochages sur 25 km entre Bailleul et Lille. Depuis 2016, une section à vitesse régulée est mise en place sur cette portion pour contrer ce phénomène.

Armentières
Armentières est une commune française de plus de 20 000 habitants, située dans le département du Nord en région Hauts-de-France. Elle fait partie de la Métropole européenne de Lille.

Ancien fleuron de l'industrie textile, la ville est parfois encore appelée la Cité de la Toile, un surnom hérité du XIX
e siècle.
Équipe d'Égypte de football américain
L'équipe d'Égypte de football américain représente l'Association d'Égypte de football américain (AÉFA) lors des compétitions internationales.

Créée en 2013 par Mo'men Naiem qui est également Vice-Président de l'IFAF Africa.

En 2014, la AÉFA est membre de l'IFAF Africa.
Elle est également membre de Fédération internationale de football américain depuis le 15 juillet 2014 au congrès de l'IFAF au Koweït.

La sélection devient finaliste du Championnat d'Afrique de Football Américain 2014, perdant la finale face à l'équipe du Maroc 26 à 6.

IFAF Africa
La Fédération africaine de football américain (IFAF) est l'organe directeur du football américain en Afrique. C'est un membre de la Fédération internationale de football américain. Le siège de l'IFAF est situé en Égypte.
Mont Parnasse
Le mont Parnasse (ou simplement Parnasse, du grec ancien Παρνασσός / Parnassós) est une montagne du centre de la Grèce, qui surplombe la cité de Delphes, à proximité d'Aráchova. Particulièrement vénéré dans l'Antiquité, il était consacré à la fois au dieu Apollon et aux neuf Muses, dont il était l'une des deux résidences avec le mont Hélicon. Il fait partie des dix parcs nationaux de Grèce. Le Parnasse accueille le principal domaine skiable de Grèce.

Mont Hélicon
Le mont Hélicon (en grec ancien : Ἑλικών / Helikṓn, en grec moderne : Ελικώνας / Elikṓnas, littéralement « la montagne tortueuse », de ἕλιξ / hélix, « spirale, zigzag ») est un massif montagneux de Béotie, en Grèce, culminant à 1 748 mètres.
Electro Cypher
Electro Cypher est un album collectif dirigé par le rappeur et producteur de rap français Akhenaton, sorti en 2000, qui « puise son inspiration à fond dans l'électro, quelque part entre Kraftwerk et Afrika Bambaata »,

Le projet rassemble des artistes de la scène marseillaise sur des compositions des membres d'Al-Khemya Productions, le pool de producteurs fondé par Akhenaton. L'album est sorti sur le label Labels, division de Virgin France.

Akhenaton (rappeur)
Akhenaton, de son vrai nom Philippe Fragione, né le 17 septembre 1968 à Marseille, est un rappeur, producteur, réalisateur, acteur et animateur de radio français d’origine italienne. Membre emblématique du groupe IAM, Akhenaton est, selon RFI le 21 avril 2015, « un des représentants les plus écoutés du rap en France. »
T'excite pas
T'excite pas (titre original : Soft Boiled) est une comédie américaine de 1923 écrite et réalisée par John G. Blystone. Le film met en vedette Tom Mix, Billie Dove, Joseph W. Girard, Lee Shumway, Tom Wilson et Frank Beal. Le film est sorti le 26 août 1923 par Fox Film Corporation.

Tom Mix
Thomas Edwin Mix  (né Thomas Hezikiah Mix) est un acteur, réalisateur, scénariste et producteur américain né le 6 janvier 1880 à Mix Run en Pennsylvanie et mort le 12 octobre 1940 à Florence en Arizona. Il est apparu dans plus de 300 films, principalement des westerns.
Honey Don't!
Honey Don't! ou Honey non! est un film américain réalisé par Ethan Coen et sorti en 2025. Il s'agit de son deuxième long métrage réalisé en solo, après Drive-Away Dolls. Ces deux films font partie d'une « trilogie de films lesbiens de série B » selon le réalisateur.

Margaret Qualley y incarne Honey O'Donahue, une détective privée de Californie, qui enquête sur la mort de Mia Novotny. Sa mort a été maquillée en accident de voiture. Ses investigations la mènent au Temple des Quatre Chemins, dirigé par le révérend Drew Devlin (Chris Evans) qui est impliqué dans un vaste trafic de drogue.

Le film est présenté en séance de minuit au festival de Cannes 2025. Il est sorti en salles aux États-Unis et au Canada, distribué par Focus Features, à l'été 2025. Il reçoit des critiques mitigées.

Ethan Coen
Ethan Coen est un réalisateur, scénariste, producteur et monteur américain, né le 21 septembre 1957  à Saint Louis Park (Minnesota, États-Unis). Il est le frère de Joel Coen, également réalisateur-scénariste. Ils ont longtemps travaillé ensemble, souvent sous l’appellation des frères Coen. Il collabore par la suite avec son épouse Tricia Cooke.
Manufactures nationales - Sèvres & Mobilier national
Les Manufactures nationales – Sèvres & Mobilier national, sont un établissement public national à caractère administratif fondé le 1er janvier 2025. Il est issu de la fusion entre le Mobilier national, les manufactures textiles et ateliers-conservatoires associés d’une part, et la Cité de la céramique - Sèvres et Limoges d’autre part. Il est sous tutelle du ministère de la Culture, et est l'opérateur public en matière de politique culturelle en faveur des métiers d'art, du design et des arts décoratifs.

L'établissement public est dirigé par Hervé Lemoine, qui en est le président.

Musée national Adrien-Dubouché
Le musée national Adrien-Dubouché est un musée national français présentant une collection de porcelaine de Limoges et l'histoire de la céramique. Fondé en 1845 à Limoges, il faisait partie de la Cité de la céramique - Sèvres et Limoges, avant son intégration en 2025 dans l'établissement public Manufactures nationales - Sèvres & Mobilier national.
ToneLoc
ToneLoc est un composeur d’attaque fonctionnant sur MS-DOS.

Comme les autres composeurs d’attaque, ToneLoc est un logiciel qui balaie une série de numéros de téléphone fournis par l’utilisateur à la recherche d’un autre appareil électronique ou d’un réseau de communications. Lorsqu’il trouve un appareil électronique ou un réseau de communications, ToneLoc tente d’y accéder frauduleusement en brisant le mot de passe de l’appareil ou du réseau.

Ce logiciel a été écrit au début des années 1990 par deux programmeurs connus sous les pseudonymes de Minor Threat et Mucho Maas. Le nom ToneLoc est une abréviation des mots anglais tone locator qui signifient « localisateur de tonalité ». Le nom est aussi un jeu de mots sur le nom du rappeur et acteur américain Tone Lōc.

Le code source de ToneLoc a été rendu public le 17 avril 2005.

Composeur (logiciel)
Composeur (en anglais, dialer) est un terme générique qui désigne un logiciel permettant de raccorder un ordinateur à un autre ordinateur, à un appareil électronique, au réseau Internet ou à un autre réseau numérique.