hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alcatel Alenia Space
Alcatel Alenia Space est une coentreprise franco-italienne, constituée le 1er juillet 2005 par fusion des actifs :

pour 67 %, de l'ancienne Alcatel Space, France

pour 33 %, d'Alenia Spazio, Italie.

Son siège opérationnel est situé dans le Centre spatial de Cannes - Mandelieu. Elle est souvent citée par le sigle AAS.

C'est un des leaders mondiaux dans la construction de satellites artificiels.

Le 5 avril 2006, Alcatel accepte de vendre sa participation (et ses 33 % de Telespazio) au groupe Thales, la Commission européenne entérinant officiellement l’apport à Thales des activités spatiales d’Alcatel.

Le nom est changé et devient Thales Alenia Space.

Alcatel Space
Alcatel Space fut un des leaders mondiaux dans la construction de satellites artificiels de 1998 à 2005. Alcatel Space naît en 1998 par fusion des activités spatiales de l'entité Alcatel Espace d'Alcatel, fabriquant principalement des charges utiles de satellites de télécommunication, avec les activités satellites d'Aerospatiale, fournisseur des plates-formes Spacebus et Proteus et des séries Meteosat et avec les activités spatiales (Division Espace) de Sextant Avionique, pour créer la société Alcatel Space Industries (ASI) filiale d'Alcatel (51 %) et de Thales (49 %).  En 2001, après rachat des parts de Thales, Alcatel Space Industries redevient filiale à 100 % d'Alcatel.

En 2005, elle fusionne avec l'industrie spatiale italienne et devient Alcatel Alenia Space dont le siège opérationnel  était implanté à Cannes. L'année suivante, Alcatel revend ses parts à Thales (opération inverse de 2001) et la société devient  Thales Alenia Space.
Gergovie
Gergovie (en occitan Jergòia ou Gergòvia, en latin Gergǒvĭa), appelé Merdogne jusqu'en 1865, est une localité située en Auvergne, au sud de Clermont-Ferrand, dans la commune de La Roche-Blanche (Puy-de-Dôme), au pied du plateau de Gergovie. Depuis le xixe siècle, on identifie Merdogne à Gergovie, l'oppidum des Arvernes où s'est déroulé le siège de Gergovie en 52 av. J.-C.

Siège de Gergovie
Le siège de Gergovie, en 52 av. J.-C., est une des batailles principales de la guerre des Gaules. Les forces gauloises rassemblées sous la conduite de Vercingétorix y repoussèrent victorieusement les assauts des légions romaines de Jules César, qui assiégeaient l'oppidum de Gergovie, à proximité de la cité arverne de Nemossos.
Tremarctinae
Trémarctinés

Les Trémarctinés (Tremarctinae) sont la sous-famille d'ours incluant l'actuelle espèce sud-américaine de l'Ours à lunettes (Tremarctos ornatus) et d'autres genres fossiles comme les Ours à face courte († Arctodus et † Arctotherium). On pense que l'ancêtre commun de cette branche d'ours est originaire de l'est de l'Amérique du Nord et que ses descendants ont ensuite envahi l'Amérique du Sud lors du grand échange faunique interaméricain.

Ours à lunettes
Tremarctos ornatus

L'Ours à lunettes (Tremarctos ornatus) est une espèce d'ursidé de la sous-famille des Tremarctinae présente en Amérique du Sud. Il est l'unique espèce du genre Tremarctos et le seul ursidé d'Amérique du Sud.
Chanson de Gudrun
Gudrun (ou Kudrun, saga de Gudrun) est une épopée anonyme en vers, composée en moyen haut allemand dans la première moitié du XIIIe siècle. Avec la Chanson des Nibelungen, elle est l'une des plus grandes épopées médiévales de la littérature de langue allemande.

Chanson des Nibelungen
Nibelungenlied

La Chanson des Nibelungen (en allemand : Nibelungenlied) est une épopée médiévale en moyen haut allemand composée au XIIIe siècle.
La Chanson des Nibelungen est la version originale germanique d'une légende également attestée en Scandinavie par des contes danois ou islandais. Redécouverte en Allemagne au XVIIIe siècle, elle y a été considérée durant deux siècles comme une épopée nationale décrivant la construction du pays.

Elle raconte les exploits de Siegfried, prince détenteur du trésor des Nibelungen, pour aider le roi burgonde Gunther à conquérir la main de Brunehilde, puis son mariage avec Kriemhild, la sœur de Gunther. Son assassinat par Hagen initie une longue vengeance menée par Kriemhild et dont l'issue est le massacre des Burgondes sur les rives du Danube.
Hugues IX de Lusignan
Hugues IX le Brun (av. 1151-11 août 1219) est un noble poitevin de la maison de Lusignan. Il est seigneur de Lusignan, de Couhé et détient également le château de Frontenay. Avant 1196, soit par achat, soit par mariage, il prend possession de Château-Larcher,. Enfin, il se fait reconnaître comte de la Marche en 1199 et devient l'un des plus puissants seigneurs du Poitou.

Maison de Lusignan
La maison de Lusignan est une famille féodale française originaire du Poitou, attestée depuis le Xe siècle. Elle a donné des comtes de la Marche, des comtes d’Angoulême, de Jaffa, d'Eu, de Porhoët et de Pembroke, des rois de Jérusalem puis de Chypre et d’Arménie. Elle est éteinte depuis le XVIIe siècle.
Phenix Horns
The Phenix Horns est le nom de la section de cuivres du groupe Earth, Wind and Fire. Les quatre musiciens qui la composent ont aussi collaboré avec le groupe Genesis et Phil Collins,.

Les membres du groupe sont Don Myrick aux saxophones alto et ténor et à la flûte traversière, Louis Satterfield au trombone, Rahmlee Michael Davis et Michael Harris à la trompette.

Louis Satterfield
Louis Edward Satterfield (né le 3 avril 1937 au Mississippi et décédé le 27 septembre 2004 à Chicago) est un musicien américain, connu sous le surnom de Lui-Lui. Il était bassiste et tromboniste, musicien de studio et de scène et a joué pour des artistes tels que B.B. King, Muddy Waters, Howlin' Wolf, Earth, Wind and Fire, et Phil Collins. Il est avec Don Myrick un des membres fondateurs des Phenix Horns, la section de cuivres du groupe Earth, Wind and Fire.
Mitsubishi T-2
Le Mitsubishi T-2 est un avion d'entraînement à réaction conçu et fabriqué par le Japon. Il s'inspire clairement du SEPECAT Jaguar et est d'ailleurs équipé des mêmes moteurs (des Rolls-Royce/Turboméca Adour construits sous licence). Le T-2 a été construit à 90 exemplaires mis en service en 1975, et dérivé en avion d'attaque monoplace désigné Mitsubishi F-1.

SEPECAT Jaguar
Le SEPECAT Jaguar est un avion militaire de conception franco-britannique dont la version monoplace est destinée à l'attaque au sol et la version biplace à l'entraînement avancé. Mis en service en 1973, il a été construit à un peu plus de 600 exemplaires utilisés par six pays, dont l'Inde qui l'a construit sous licence.
Pauline Vanier
Pauline Vanier, née Pauline Archer à Montréal le 28 mars 1898 et morte à Trosly-Breuil en France le 23 mars 1991, est connue comme épouse du gouverneur général du Canada Georges Vanier et pour son action éducative et humanitaire.

À partir de la Seconde Guerre mondiale, elle se dévoue particulièrement auprès des blessés, des enfants, des réfugiés, des personnes âgées et des familles démunies. Elle crée une fondation et se consacre aux œuvres caritatives et humanitaires. Elle est aussi chancelière de l'Université d'Ottawa.

Georges Vanier
Georges Vanier, né le 23 avril 1888 à Montréal (Québec) et mort le 5 mars 1967 à Ottawa (Ontario), est un militaire, diplomate et homme d'État canadien, 19e gouverneur général du Canada, en fonction de 1959 à 1967.
11e régiment d'infanterie légère
Le 11e régiment d'infanterie légère (11e léger) est un régiment d'infanterie légère de l'armée française créé sous la Révolution à partir du bataillon de chasseurs des Ardennes, un régiment français d'Ancien Régime lui-même issu du Régiment de chasseurs à cheval des Ardennes.

En 1854, il est transformé et prend le nom de 86e régiment d'infanterie.

Réorganisation des corps d'infanterie français (1854)
La réorganisation des corps d'infanterie français est un processus, légalement institué par le décret impérial du 24 octobre 1854, qui vise à restructurer les corps de l'Armée française, mais se concentre exclusivement sur les régiments d'infanterie légère. Le décret est signé par l'empereur Napoléon III sur demande du maréchal Vaillant alors ministre secrétaire d'état au département de la guerre.
Canonical
Canonical Ltd est une société fondée (et financée) par l'entrepreneur sud-africain Mark Shuttleworth, et dont l'objet est la promotion de projets open source Canonical est aussi le commanditaire officiel du système d'exploitation libre Ubuntu dont elle assure l'assistance technique et la certification.

La société a été créée en 2004. Elle opère dans 30 pays différents et emploie environ 650 personnes à Londres, Austin, Boston, Shanghai, Pékin, Taipei, Tokyo et sur l'île de Man.

Ubuntu (système d'exploitation)
Ubuntu (prononciation : /u.bun.tu/, en anglais : [ʊˈbʊntuː]) est une distribution Linux fondée sur Debian. Elle est développée, commercialisée et maintenue pour les ordinateurs individuels (Desktop), les serveurs (Server) et les objets connectés  (Core) par la société Canonical.

Ubuntu est disponible en deux versions, une qui évolue tous les six mois, et une version LTS, pour Long Term Support (« Support long terme ») qui évolue tous les deux ans. Ubuntu se définit comme « un système d'exploitation utilisé par des millions de PC à travers le monde » et avec une interface « simple, intuitive, et sécurisée ». Elle était la distribution la plus utilisée pour accéder aux sites web d'après le site Alexa, et le système d'exploitation le plus utilisé pour les serveurs informatiques.
Ștefan Kovács
Ștefan Kovács (Kovács István), aussi connu sous le surnom de Pisti, né le 2 octobre 1920 à Timișoara (Roumanie) et mort le 12 mai 1995 à Cluj-Napoca (Roumanie), est un joueur et entraîneur de football roumain.

Successeur de Rinus Michels sur le banc de l'Ajax Amsterdam, Kovács y remporte notamment la Coupe d'Europe des clubs champions à deux reprises. De 1973 à 1975, il est le deuxième sélectionneur étranger de l'équipe de France (après George Kimpton au mondial 1934), puis de celle de Roumanie pendant quatre ans.

Rinus Michels
Rinus Michels, de son vrai nom Marinus Michels, né le 9 février 1928 à Amsterdam (Pays-Bas) et décédé le 3 mars 2005 à Alost (Belgique), est un joueur et entraîneur de football néerlandais.

Il réalise la totalité de sa carrière de joueur comme attaquant à l'Ajax Amsterdam et compte cinq sélections en équipe nationale. Il fait partie du Club van 100. Devenu entraîneur, il prend les rênes de son ancien club qu'il mène en quelques saisons à la victoire en Coupe des clubs champions européens, avant d'importer au FC Barcelone ses principes de jeu, connus comme le « football total ». Sélectionneur de l'équipe nationale pour la Coupe du monde de 1974, il conduit les coéquipiers de Johan Cruijff en finale. En 1988 son deuxième mandat à la tête des Oranje s'achève par la conquête du Championnat d'Europe, le seul titre remporté par la sélection néerlandaise.

Il est désigné en 1999 « entraîneur du XXe siècle » par la FIFA. Son approche tactique du jeu en fait le précurseur du football moderne.
Beaumont-les-Nonains
Beaumont-les-Nonains est une commune française située dans le département de l'Oise en région Hauts-de-France.

Elle a fusionné le 1er janvier 2019 avec La Neuville-Garnier et Villotran pour former la commune nouvelle des Hauts-Talican, dont elle devient une commune déléguée. Toutefois, en raison de désaccords, elle redevient commune de plein exercice dès le 1er janvier 2024.

Les Hauts-Talican
Les Hauts-Talican est une commune nouvelle française située dans le département de la Oise, en région Hauts-de-France. Elle résulte de la fusion — au 1er janvier 2019 — des communes de Beaumont-les-Nonains, La Neuville-Garnier et Villotran.

Beaumont-les-Nonains quitte les Hauts-Talican le 1er janvier 2024 et redevient à cette date une commune de plein exercice.
Groupe C du Championnat d'Europe de basket-ball 2013
Les rencontres du Groupe C du Championnat d'Europe de basket-ball 2013 se déroulent entre le 4 et le 9 septembre 2013, à la Zlatorog Arena de Celje en Slovénie.

Le groupe est composé des équipes nationales suivantes : Espagne (2e nation mondiale au classement de la FIBA), Slovénie (14e mondiale), Croatie (16e mondiale), Pologne (40e mondiale), Géorgie (50e mondiale) et République tchèque (61e mondiale). Les trois premières équipes sont qualifiées pour le second tour (dans le groupe F en compagnie des trois premiers du groupe D).

Groupe D du Championnat d'Europe de basket-ball 2013
Les rencontres du Groupe D du Championnat d'Europe de basket-ball 2013 se déroulent entre le 4 et le 9 septembre 2013, au Bonifika Hall de Koper en Slovénie.

Le groupe est composé des équipes nationales suivantes : Grèce (4e nation mondiale au classement de la FIBA), Russie (6e mondiale), Turquie (7e mondiale), Italie (21e mondiale), Finlande (48e mondiale) et Suède (83e mondiale). Les trois premières équipes classées sont qualifiées pour le second tour (dans le groupe F en compagnie des trois premiers du groupe C).
Phobos (comics)
Phobos est un personnage de fiction, une divinité appartenant à l'univers de Marvel Comics, basé sur son homologue dans la mythologie grecque. Il est apparu pour la première fois dans le comic book Doctor Strange Sorcerer Supreme #32 en 1991, mais fut par la suite ré-introduit sans réelle explication dans Ares: God of War #1 en 2006.

Ce deuxième personnage fut aussi repris dans la série Secret Warriors de 2009, mais sans aucun retcon logique.

Arès (Marvel Comics)
Arès (« Ares » en VO) est une divinité et un super-vilain évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Thor (vol. 1) #129 en juin 1966.

Le personnage est inspiré du dieu homonyme de la mythologie grecque et a été créé pour être l'un des adversaires de Thor car celui-ci, en tant que dieu du panthéon nordique, avait besoin à l'époque d'ennemis assez puissants pour pouvoir lui tenir tête. Un personnage divin et guerrier fut donc le meilleur choix.
XVIIe dynastie égyptienne
La XVIIe dynastie égyptienne est une dynastie de la fin de la Deuxième Période intermédiaire au milieu du IIe millénaire avant notre ère. Elle ne contrôle que la Haute-Égypte. La vision longue de la XVIIe dynastie est la suite de la XIIIe dynastie, tandis que la vision courte de la XVIIe dynastie est la suite de la XVIe dynastie, elle-même suite de la XIIIe.

XVIe dynastie égyptienne
La XVIe dynastie est une dynastie de l'Égypte pharaonique qui prend place pendant la Deuxième Période intermédiaire, période troublée durant laquelle l'Égypte est divisée. Les connaissances actuelles sur cette période confuse sont incertaines et sa compréhension a évolué au fil du temps : en conséquence, la XVIe dynastie a été définie de façon différente au cours des deux derniers siècles.
Wolfenstein: The New Order
Wolfenstein: The New Order est un jeu de tir à la première personne sorti le 20 mai 2014, développé par MachineGames et édité par Bethesda Softworks. Il utilise également le moteur de jeu id Tech 5 conçu par id Software.

L'action de Wolfenstein: The New Order se déroule en Europe dans les années 1960, dans un univers uchronique où les Nazis ont remporté la Seconde Guerre mondiale et conquis le monde entier. Le joueur incarne un ancien soldat américain nommé William « B.J. » Blazkowicz qui, avec le soutien d'un groupe de résistants, se donne pour mission de renverser le régime nazi.

À sa sortie, Wolfenstein: The New Order a reçu des critiques généralement positives et un succès commercial.

Wolfenstein: The New Order sera suivi de sa préquelle : Wolfenstein: The Old Blood (2015).

Wolfenstein: The Old Blood
Wolfenstein: The Old Blood est un jeu vidéo de tir à la première personne développé par MachineGames et édité par Bethesda Softworks. Il est sorti le 5 mai 2015 sur Microsoft Windows, PlayStation 4 et Xbox One.

Le jeu est une préquelle de Wolfenstein: The New Order.
Coupe de Slovénie masculine de handball
La Coupe de Slovénie masculine de handball est une compétition de handball à élimination directe ouverte aux clubs masculins de Slovénie. Créée en 1991 à la suite de la Coupe de Yougoslavie, la compétition se joue avec les équipes masculines des deux premières divisions.

Jusqu'en 2018, comme en championnat, la compétition est nettement dominée par le RK Celje qui a remporté vingt-et-une coupes en vingt-sept éditions. Seules six éditions ont donc été remportée par d'autre club : le Cimos Koper en a remporté trois à la fin des années 2000 tandis que le Gorenje Velenje, le RK Hrpelje-Kozina et le RK Prule 67 possèdent une coupe à leur palmarès.

En revanche, les quatre finale entre 2022 et 2025 ont été disputées par huit clubs différents et donc remportées par quatre vainqueurs différents.

Championnat de Slovénie masculin de handball
Le Championnat de Slovénie masculin de handball est une compétition réunissant les meilleurs clubs masculins de handball en Slovénie.

Il fait suite au championnat de Yougoslavie où un seul club slovène, le RD Slovan Ljubljana, a remporté le titre (en 1980).

La compétition est très nettement dominée par le RK Celje qui a remporté en 2023 son 26e titre en 32 éditions.
Verdonnelle
Verdonelle

La Verdonnelle ou Verdonelle est une rivière et un affluent droit de la Dhuis, et un sous-affluent du fleuve la Seine, par le Surmelin et la Marne. Elle coule dans les départements de l'Aisne et de la Marne, en région Hauts-de-France et Grand Est.

Dhuis (rivière)
La Dhuys ou Dhuis (prononcé [d̪ɥis]) est une rivière dont le cours se situe à la limite des régions Grand Est et Hauts-de-France, dans les deux départements de l'Aisne de la Marne. C'est un affluent de rive gauche du Surmelin, donc un sous-affluent de la Seine par la Marne.
Return of Ultraman
Return of Ultraman (帰ってきたウルトラマン, Kaettekita Urutoraman, « [Le] Retour d'Ultraman » en anglais ou « Ultraman est revenu » en japonais) est une série de tokusatsu et de science fiction japonaise produite par Tsuburaya Productions. Quatrième entrée dans l'Ultra Series, la série fut diffusée sur Tokyo Broadcasting System du 2 avril 1971 au 31 mars 1972. Elle eut assez de succès pour entraîner un deuxième « Kaiju Boom » au Japon, où des studios rivaux produisaient leurs propres séries de tokusatsu et Tsuburaya Productions produisant des nouvelles séries Ultraman chaque année pour les trois prochaines années. Avant la sortie de la série, Ultra Q, Ultraman, et Ultraseven étaient des séries indépendantes, cependant, Return of Ultraman fut la première entrée de la franchise à réunir les trois premières séries en un univers interconnecté.

Ultraseven
Ultraseven (ウルトラセブン, Urutora Sebun) est une série de tokusatsu et de science fiction japonaise crée par Eiji Tsuburaya qui s'est inspirée de Thunderbirds,. Il s'agit de la troisième entrée de l'Ultra Series et fut produite par Tsuburaya Productions. La série fut diffusée sur Tokyo Broadcasting System du 1er octobre 1967 au 8 septembre 1968.

Contrairement à Ultraman où le combat contre les monstres géants était présenté comme naturel, Ultra Seven est la première série à mettre en oeuvre une équipe en train de lutter contre une invasion extraterrestre.

En France, un seul épisode de la série fut diffusé sur l'ORTF en 1967.
Patois rasta
Le patois rasta (patwa en jamaïcain), aussi appelé « Dread talk », « I-talk », « I-ance » ou encore « I-yaric » est le langage que les rastas ont élaboré de façon à se rendre indépendants du joug colonial qui pesait sur le peuple jamaïcain. Cette langue revêt également aux yeux des rastas l’apparence d’une ré-interprétation de l’héritage reçu et une affirmation de leur culture, mélange de racines africaines selon lesquelles le verbe contient l'essence, et de culture rasta.

Mouvement rastafari
Le mouvement rastafari (ou « rasta ») est un mouvement social, culturel et spirituel qui s’est développé à partir de la Jamaïque dans les années 1930.

Le nom du mouvement vient de ras Tafari Makonnen couronné en 1930 negusse negest d'Éthiopie, lion conquérant de la tribu de Juda, sous le nom d'Haïlé Sélassié Ier. Au XXe siècle, ce mouvement a été mondialement popularisé à travers le succès du chanteur jamaïcain Bob Marley. Il s'agit d'un mouvement essentiellement dérivé du judéo-christianisme.
Shark shield
Un shark shield est un appareil utilisé comme équipement de protection individuelle contre les attaques de requins par les personnes qui le portent sur elles ou se tiennent à peu de distance, par exemple des surfeurs. Il fonctionne en émettant un champ électromagnétique dans l'eau qui l'entoure, ce qui irrite les ampoules de Lorenzini des requins se trouvant à proximité et donc tend à les éloigner.

Attaque de requin
Une attaque de requin est un accident au cours duquel un contact physique agressif a été formellement établi entre un requin et un être humain. Ce fait entraîne la détérioration de l'équipement, des blessures voire la mort de la victime. Les attaques de requins envers l'homme sont rares. Les raisons conduisant à une attaque ne sont pas connues, notamment en raison du manque de statistiques fiables.
Église orthodoxe russe autonome
L'Église orthodoxe russe autonome (ÉORA ; en anglais : Russian Orthodox Autonomous Church, ROAC) est l'une des nombreuses Églises orthodoxes non canoniques, traditionalistes de Russie issue de l'« Église des catacombes ».

Elle s'organise publiquement dans les années 1990 avec l'assistance de l'Église orthodoxe russe hors frontières avant de s'en séparer. À partir du début des années 2000, elle est en conflit avec le patriarcat de Moscou, soutenu par des groupes nationalistes, qui souhaitent sa réunification à l'Église orthodoxe russe, et par l’État russe. Elle est visée par des poursuites judiciaires croissantes.

Le chef de l'Église porte le titre de « Métropolite de Souzdal et de Vladimir », avec résidence à Souzdal en Russie.

Église des catacombes
L'Église des catacombes (en russe : Катакомбная церковь) désigne un ensemble de groupes et de mouvements qui ont refusé la situation de l'Église orthodoxe russe (EOR) après le triomphe de la révolution bolchevique et qui ne reconnaissaient aucune légitimité à la hiérarchie officielle de l'EOR après la mort du patriarche Tikhon.

Ces groupes ont fonctionné clandestinement en Russie et dans le reste de l'Union soviétique et se sont fractionnés en de nombreuses juridictions et tendances.

Depuis la fin de l'Union soviétique, plusieurs juridictions se sont organisées publiquement en Russie, souvent en relation avec d'autres en dehors du pays, notamment avec l'Église orthodoxe russe hors frontières avant le rétablissement de la communion eucharistique et de l'unité canonique de cette dernière avec l'Église orthodoxe russe en 2007.
Ljubljanica
La Ljubljanica est une rivière de Slovénie.  La rivière est longue d'environ 41 km mais environ 20 km de son trajet se fait dans des grottes ce qui fait qu'elle a sept noms différents sur son trajet.

La rivière est un affluent de la rivière Save qui se jette elle-même dans le Danube. La confluence entre les deux rivières a lieu à proximité de la ville de Ljubljana qui s'est d'ailleurs développée sur ses rives.

Save (Danube)
La Save (en allemand : Save ; en slovène et serbo-croate — aujourd'hui appelé « BCMS » pour bosnien, croate, monténégrin et serbe — : Sava ; en hongrois : Száva) est une rivière du bassin du moyen Danube qui coule en Slovénie, Croatie, Bosnie-Herzégovine et Serbie. C'est le principal affluent du Danube (en longueur et en débit), qui conflue sur sa rive droite à Belgrade.

Elle ne doit pas être confondue avec la Save, un affluent de la Garonne.