hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Un homme qui crie
Un homme qui crie est un film franco-belgo-tchadien réalisé par Mahamat Saleh Haroun sorti en 2010. Il est sélectionné en compétition officielle pour le Festival de Cannes 2010, où il a remporté le Prix du Jury.

Mahamat Saleh Haroun
Mahamat Saleh Haroun, né en 1961 à Abéché (Tchad), est un réalisateur et acteur tchadien naturalisé français vivant en France depuis 1982.

Il a aussi été ministre du développement touristique, de la culture et de l'artisanat du Tchad durant un an.
Vallée Blanche (itinéraire)
La Vallée Blanche est un itinéraire de ski situé en France, dans le massif du Mont-Blanc. Débutant à l'aiguille du Midi, il emprunte successivement la Vallée Blanche, le col du Gros Rognon, le glacier du Géant, le glacier du Tacul et enfin la Mer de Glace jusqu'au pied du Montenvers. Chamonix-Mont-Blanc peut ensuite être rejoint par le chemin Sortie Vallée Blanche ou le chemin de fer du Montenvers. Non fléché, non balisé, non aménagé et situé dans un environnement de haute montagne entre 3 800 et 1 800 mètres d'altitude avec un parcours en intégralité sur des glaciers, il est réservé à des skieurs aguerris.

Glacier du Tacul
Le glacier du Tacul est un glacier du massif du Mont-Blanc. Il provient de la confluence entre le glacier du Géant et le glacier des Périades. Vers 2 100 mètres d'altitude, il conflue avec le glacier de Leschaux pour former la Mer de Glace.

Une partie de l'itinéraire de la Vallée Blanche passe par le glacier du Tacul dans toute sa longueur.
Louis XII
Louis XII, né le 27 juin 1462 au château de Blois et mort le 1er janvier 1515 à Paris, surnommé « le Père du peuple » par les états généraux de 1506, est roi de France de 1498 à 1515.

Durant son règne, il se lance dans les guerres d'Italie, notamment la troisième et la quatrième et, sur le plan intérieur, conduit la réforme de la justice et des impôts. Son image fut cultivée après sa mort comme symbole d'un monarque modéré, s'appuyant sur les états généraux, par contraste avec la monarchie absolue.

Château de Blois
Le château royal de Blois, situé dans le département de Loir-et-Cher (en Centre-Val de Loire), fait partie des châteaux de la Loire. Il fut la résidence favorite des rois de France à la Renaissance.

Situé au cœur de la ville de Blois, sur la rive droite de la Loire, le château de Blois réunit autour d’une même cour un panorama de l’architecture française du Moyen Âge à l’époque classique qui en fait un édifice clé pour la compréhension de l’évolution de l’architecture au fil des siècles. Les appartements royaux restaurés sont meublés et ornés de décors polychromes du XIXe siècle, créés par Félix Duban dans la lignée des restaurateurs contemporains de Viollet-le-Duc.
Comité européen des services numériques
Le Comité européen des services numériques (en anglais : European Board For Digital Services) est un groupe consultatif indépendant institué dans le cadre du règlement sur les services numériques (Digital Services Act, DSA). Il est composé des coordinateurs des États membres pour les services numériques et est présidé par la Commission européenne. Il vise à assurer une application cohérente et efficace de ce règlement sur l'ensemble du territoire européen.

Règlement sur les services numériques
Le règlement sur les services numériques (RSN), aussi appelé législation sur les services numériques (en anglais : Digital Services Act, DSA), est un règlement proposé par la Commission européenne et visant à lutter contre la propagation de contenu illicite en ligne, adopté le 19 octobre 2022. C’est une proposition sœur de la législation sur les marchés numériques (Digital Markets Act, DMA).

Le règlement s'applique aux « très grandes plateformes » du numérique dès le 25 août 2023 puis à tous les acteurs du numérique à partir du 17 février 2024.
U.S. Route 271
La U.S. Route 271 (US 271) est une US Route auxiliaire de la US 71 se trouvant au Texas, en Oklahoma et en Arkansas. Son terminus sud se trouve à Tyler, Texas alors que son terminus nord se trouve à Fort Smith, Arkansas.

U.S. Route 71
La U.S. Route 71 (US 71) est une U.S. Route d'axe sud / nord parcourant 2 466 km (1 532 miles). Construite en 1926, cette route originale est restée pratiquement inchangée, croisant beaucoup d'autoroutes inter-États.

Le terminus sud actuel est à l'intersection avec la US 190 à Krotz Springs en Louisiane. Le terminus nord, quant à lui, est situé à International Falls, dans l'État du Minnesota, à la frontière canadienne et du côté sud du Pont international Fort Frances-International Falls à Fort Frances, dans la province canadienne de l'Ontario. Il s'agit également du terminus nord de la US 53. La route qui se poursuit du côté canadien permet d'accéder à la Route 11 ainsi qu'à la Route transcanadienne.
Gare de Lárissa (métro d'Athènes)
Gare de Lárissa (grec moderne : Σταθμός Λαρίσης) est une station de métro grecque de la ligne 2 (ligne rouge) du métro d'Athènes, située sur le territoire de la ville d’Athènes capitale de la Grèce. Elle est établie sous la gare ferroviaire d'Athènes.

Elle est mise en service en 2000, avec la section de Sepólia à Sýntagma.

C'est l'une des stations d'échange de la ligne, elle permet des correspondances avec des trains grandes lignes et régionaux.

Gare d'Athènes
La gare d'Athènes, anciennement gare d'Athènes-Larissa, est une gare ferroviaire grecque située sur le territoire de la ville d'Athènes capitale de la Grèce.

Elle est desservie par la station gare de Lárissa de la ligne 2 du métro d'Athènes.
École de cartographie du Conquet
L’École de cartographie du Conquet a été fondée au XVIe siècle par le cartographe breton Guillaume Brouscon. Elle est notamment connue pour avoir fourni des dessinateurs au missionnaire breton Michel Le Nobletz, pour la réalisation de cartes marines ou géographiques (sur peaux de mouton) servant de « tableaux énigmatiques » (taolennoù, en breton) à visée catéchétique.

Michel Le Nobletz
Dom Michel Le Nobletz, en breton Mikael An Nobletz (1577-1652), fut au début du XVIIe siècle le premier et l'un des plus vigoureux missionnaires de la Réforme catholique dans le Royaume de France. Actif en Basse-Bretagne, il développa pour nourrir son propos des méthodes pédagogiques nouvelles, et inventa notamment l'usage de cartes peintes, appelées aujourd'hui taolennoù ou tableaux de mission, dont il reste de nombreux exemplaires. Son procès en béatification, ouvert par l'évêque de Léon en 1701, dix huit ans après le décès de son disciple Julien Maunoir, n'a toujours pas abouti, mais l'Église catholique l'a déclaré vénérable en 1897.
Gran Vía (métro de Madrid)
Gran Vía (en espagnol : estación de Gran Vía) est une station de correspondance de la ligne 1 et la ligne 5 du métro de Madrid en Espagne. Elle est située sous le Red de San Luis, au niveau de la Gran Vía, dans le district Centro, à Madrid en Espagne.

Ligne 5 du métro de Madrid
La ligne 5 du métro de Madrid (en espagnol : línea 5 del metro de Madrid) est l'une des treize lignes du réseau métropolitain de Madrid, en Espagne. Elle relie la station Alameda de Osuna au nord-est de la capitale espagnole à la station Casa de Campo au sud-ouest de la ville.
Encarnación Alzona
Encarnación Alzona, née le 23 mars 1895 à Binan sur l'île de Luçon dans la province de la Lagune aux Philippines, morte le 13 mars 2001 à Manille, est une historienne, éducatrice et suffragette philippine, pionnière dans plusieurs domaines. Elle est la première femme philippine à obtenir un doctorat,,.

Elle milite à partir de 1919, par plusieurs articles, pour le droit de vote des femmes, finalement obtenu en 1937.

Universitaire et historienne, elle publie des ouvrages sur l'histoire de l'éducation aux Philippines, sur le statut et la condition des femmes, et des biographies de personnalités féminines. Elle devient présidente de la Commission historique nationale des Philippines.

Elle reçoit en 1985 le titre de scientifique nationale des Philippines.

Commission historique nationale des Philippines
La Commission historique nationale des Philippines (en filipino, Pambansang Komisyong Pangkasaysayan ng Pilipinas ; en anglais, National Historical Commission of the Philippines) est une agence gouvernementale responsable de la commémoration, de la promotion et de la préservation du patrimoine historique et de l'histoire nationale.

Sa création remonte à 1933 avec le « Comité philippin pour la recherche historique et les plaques commémoratives », qui devient en 1935 le Comité historique des Philippines, présidé par Encarnación Alzona de 1959 à 1966. En 1965 l'agence devient la « Commission historique nationale », puis l'« Institut historique national » en 1972. Elle prend sa dénomination actuelle en 2010.

Elle est basée à Manille.
Alfons Maria Jakob
Alfons Maria Jakob, né le 2 juillet 1884 à Aschaffenbourg en royaume de Bavière et mort le 17 octobre 1931 à Hambourg, est un neurologue allemand, à l'origine de la découverte de la maladie de Creutzfeldt-Jakob.

Maladie de Creutzfeldt-Jakob
La maladie de Creutzfeldt-Jakob (MCJ) est une dégénérescence du système nerveux central caractérisée par l'accumulation d'un prion (forme anormale d'une protéine qui peut transmettre la maladie). La période d'incubation se compte en années, voire en décennies avant qu'apparaissent des troubles de l'équilibre et de la sensibilité, puis une démence. L'issue est systématiquement fatale à échéance d'approximativement un an. Elle est l'équivalent chez l’humain de la maladie de la vache folle.
Théorie de l'étiquetage
La théorie de l'étiquetage social est une théorie selon laquelle le concept de soi et le comportement des individus peuvent être déterminés ou influencés par les termes utilisés pour les décrire ou les classer. Elle est reliée aux concepts de déviance, de prophétie auto-réalisatrice, de socio-stigmatisation et de stéréotype. L'étiquetage social, basé sur des préjugés, est source de stigmatisation sociale.

La théorie de l'étiquetage social est étroitement liée à l'interactionnisme symbolique.
Howard Saul Becker, auteur de Outsiders a été très influent dans le développement de cette théorie.

Cette théorie rend compte d'un biais cognitif, l'effet d'étiquetage, selon lequel les individus tendent à se conformer aux jugements qu'on plaque sur eux et qu'ils reviendront difficilement dessus, car toutes leurs actions ultérieures seront alors sous l'influence de ces jugements, qu'ils soient positifs (effet Pygmalion) ou négatifs (effet Golem).

Howard Becker
Howard Saul Becker, né le 18 avril 1928 à Chicago dans l'Illinois et mort le 16 août 2023 à San Francisco, est un sociologue américain.

Howard Becker est un des héritiers de la tradition de l'École de Chicago et s'inscrit ainsi dans le courant de l'interactionnisme symbolique. Il est l'auteur de plusieurs ouvrages marquants, dont Outsiders (1963) et Les Mondes de l'art (1982).
Steven Chu
Steven Chu, né le 28 février 1948 à Saint-Louis (Missouri), est un physicien et homme politique américain. Il est co-lauréat avec Claude Cohen-Tannoudji et William D. Phillips du prix Nobel de physique de 1997 pour leurs recherches sur le refroidissement et la capture d'atomes par laser. Il est secrétaire à l'Énergie entre 2009 et 2013 dans l'administration du président Barack Obama.

Claude Cohen-Tannoudji
Claude Cohen-Tannoudji [kɔɛn tanudʒi] est un physicien français né 1er avril 1933 à Constantine, dans le département de Constantine, en Algérie française. Le prix Nobel de physique 1997 lui est décerné, ainsi qu'à Steven Chu et William D. Phillips, pour leurs recherches sur le refroidissement et le confinement d'atomes par laser.
Bataille du lac Peïpous
La bataille du lac Peïpous (russe : Ледовое побоище, « Bataille sur la glace ») oppose, le 5 avril 1242, l'ordre Teutonique au 13e prince de Novgorod, Alexandre Nevski, qui, en s'alliant aux Mongols, obtint une victoire décisive.

Alexandre Nevski
Alexandre Nevski (littéralement « de la Neva », en russe : Александр Ярославич Невский, Aleksandr Iaroslavitch Nevskii, ), né le 30 mai 1220 à Pereslavl-Zalesski et mort le 14 novembre 1263 à Gorodets, est un prince de Novgorod devenu héros national russe, célèbre pour ses victoires militaires.
Il est aussi un saint de l'Église orthodoxe et plusieurs cathédrales orthodoxes portent son nom. Il est fêté le 23 novembre et le 30 août (translation de ses reliques à Saint-Pétersbourg),.
Masque à oxygène
Un masque à oxygène est un masque fournissant de l'oxygène (plus précisément du dioxygène gazeux) aux poumons à partir d'un réservoir de stockage. Il couvre généralement le nez et la bouche, voire parfois toute la tête et peut être en plastique, en silicone ou en caoutchouc.

Masque
Le masque, destiné à protéger, dissimuler, représenter ou imiter un visage, assure de nombreuses fonctions, variables selon les lieux et l'époque. Simple protection, simple divertissement ou associé à un rite, œuvre d'art ou produit normalisé, il se retrouve sur tous les continents. Il est tantôt associé à des festivités (Halloween, Mardi gras), tantôt à une fonction (chamanisme, relique funéraire). Il peut aussi représenter des animaux tels que le chat représentant dans certains pays l'indépendance.
Renzo Rosso (entrepreneur)
Renzo Rosso, né le 15 septembre 1955 à Brugine, dans la province de Padoue, en Vénétie, est un styliste et un homme d'affaires italien, fondateur de la marque de vêtements Diesel. Surnommé « le génie du jean » par Suzy Menkes, il est le président du groupe OTB, compagnie mère des marques Maison Margiela, Marni, Viktor & Rolf, Diesel, Staff International (producteur et distributeur de DSquared², Just Cavalli, Vivienne Westwood), et Brave Kid. Il est aussi le fondateur de la Fondation Only The Brave, une association à but non lucratif. Rosso est également le président de Red Circle Investments, de la Diesel Farm à Marostica en Vénétie, du Pelican Hotel à Miami et de Bassano Virtus 55 Soccer Team, l’équipe de football professionnelle de sa ville d’origine, Bassano del Grappa en Vénétie.

Viktor & Rolf
Viktor & Rolf est une maison de couture d'origine néerlandaise créée en 1993 par Viktor Horsting (né en 1969 à Geldrop) et Rolf Snoeren (né en 1969 à Dongen), qui forment un duo de stylistes néerlandais. Ils conçoivent un temps des collections de haute couture présentées à Paris, avant de se consacrer exclusivement au prêt-à-porter puis aux parfums. La marque revient comme « membre correspondant » dans le calendrier haute couture en janvier 2014.
Savines-le-Lac
Savines-le-Lac est une commune française située dans le département des Hautes-Alpes, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur, sur les rives du lac de Serre-Ponçon, au pied du massif du Grand Morgon.

Ses habitants sont appelés les Savinois.

Crots
Crots [kʁo] est une commune française située dans le département des Hautes-Alpes, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle fait partie de la zone périphérique du parc national des Écrins.

Jusqu'en 1970, la commune s'appelait Les Crottes, francisation du nom occitan Las Cròtas [las ˈkrɔ.tɔs], nom désignant des cryptes (forme ancienne cropta), des souterrains et pièces voutées, notamment des caves où entreposer des provisions. Par souci d'euphonie, le nom a été réduit à Crots.
Hymne national du Liban
L'hymne national du Liban (arabe : النشيد الوطني اللبناني, an-Našīd al-Waṭanī al-Lubnānī), connu officiellement par ses premiers mots "Koullouna lilouaṭaan lil oula lil alam" (en français : Tous pour le pays, la grandeur et le drapeau) a été écrit par Rachid Nakhlé en 1925 et composé par Wadia Sabra en 1926.

Il a été adopté le 12 juillet 1927, sept ans après la proclamation de l'État du Grand Liban pendant le mandat français.

Rachid Nakhlé
Rachid Nakhle (en arabe: رشيد نخلة), né en février 1873 à Barouk (Moutassarifat du Mont-Liban) et mort en 1939, était un poète, écrivain, journaliste, et homme politique libanais. Il est notamment connu pour avoir écrit les paroles de l'hymne national du Liban.
Draft 2012 de la NFL
La draft 2012 de la NFL est la 77e draft annuelle de la National Football League, permettant aux franchises de football américain de sélectionner des joueurs universitaires éligibles pour jouer professionnels.

Elle s'est déroulée entre le 26 et le 28 avril 2012 au Radio City Music Hall de New York.

Andrew Luck, quarterback du Cardinal de Stanford, est sélectionné à la première position par les Colts d'Indianapolis.

Draft 2011 de la NFL
La draft 2011 de la NFL est la 76e draft annuelle de la National Football League, permettant aux franchises de football américain de sélectionner des joueurs universitaires éligibles pour jouer professionnels. Elle s'est déroulée entre le 28 et le 30 avril 2011 au Radio City Music Hall de New York et précède la saison 2011 de la NFL.

Cam Newton, quarterback des Tigers d'Auburn, est sélectionné à la première position par les Panthers de la Caroline.

Un nombre record de 56 élèves n'ayant pas terminé leur cycle universitaire (underclassman) annoncent leur intention de renoncer à leur admissibilité restante dans la NCAA et de se déclarer éligibles pour être sélectionnés dans la draft 2011.
Maigret hésite
Maigret hésite est un roman policier de Georges Simenon publié en 1968. Il fait partie de la série des Maigret. Son écriture s'est déroulée entre les 24 et 30 janvier 1968 à Épalinges (canton de Vaud), Suisse.

Le crime ne se produit que dans la deuxième moitié du roman. Le début de celui-ci est consacré à une enquête préliminaire qui tente de cerner la personnalité des protagonistes, mais au centre de laquelle est posée, avant même que le meurtre ait lieu, la question de la responsabilité du criminel. Le cadre feutré d’un appartement de la haute bourgeoisie sert de fond à une investigation qui a pour thème le malentendu, au sein du couple, de personnes d’origine et d’éducation différentes.

Le récit se déroule à Paris (avenue de Marigny), dans les années 1960 (l'enquête se déroule du 4 au 6 mars).

Commissaire Maigret
Le commissaire Jules Maigret est un personnage de fiction, protagoniste et héros de 75 romans policiers et 28 nouvelles de Georges Simenon, publiés entre 1931 et 1972.

Physiquement, il s'agit d'un homme imposant, large d’épaules, à l’allure bourrue, parfois inquiétante, qui semble prendre son temps pour résoudre une enquête. Amateur de blanquette de veau, aimant la bière, le vin et les alcools (à l'exception du champagne), fumeur de pipe invétéré, il aime humer l’atmosphère, s’imprégner des événements, pour « prendre le train » d’une enquête.

Sa technique d'investigation est fondée sur la compréhension de la personnalité des différents protagonistes d’une affaire et de leurs interactions, tout en se laissant guider par son instinct.

Depuis sa création, le personnage et ses romans ont fait l'objet de nombreuses adaptations cinématographiques et télévisuelles dans des pays francophones et non francophones, les dernières adaptations datant de 2026.
World Series by Renault
Les World Series by Renault, parfois abrégé en WSR, sont un format de course automobile créé en 2005 et disputé en Europe qui regroupe les principales catégories monotypes du constructeur Renault.

Ce format s'articule autour du championnat Formula Renault 3.5 Series — dont la majorité des courses fait partie des WSR — et comprend également le championnat Eurocup Formula Renault 2.0, antichambre de la Série 3.5. D'autres championnats sont au programme avec l'Eurocup Mégane Trophy, le Renault Sport Trophy ou l'Eurocup Clio.

Eurocup Clio
L'Eurocup Clio est un championnat monotype (avec un modèle unique de véhicule) de course automobile sur circuit géré par Renault Sport dans le cadre des World Series by Renault. Cette formule continentale est inaugurée en 2011 pour consolider les divers championnats nationaux Clio Cup basés sur la Renault Clio. Le championnat disparaît en 2014, après quatre éditions.

La formule revient en 2021 après 6 ans de pause sous l'appellation Clio Cup Europe.
Championnats d'Europe d'athlétisme 2022
Les 25es Championnats d'Europe d'athlétisme se déroulent du 15 au 21 août 2022 à Munich, en Allemagne. L'édition précédente, programmée en 2020 à Paris, a été annulée en raison de la pandémie de COVID-19. Les épreuves sur piste se déroulent au sein du Stade olympique de Munich. Ces championnats font partie des Championnats sportifs européens 2022.

Championnats sportifs européens 2022
Les Championnats sportifs européens 2022 sont la 2e édition des championnats sportifs européens. Ils se déroulent du 11 au 21 août 2022 à Munich.

Ils consistent en l'organisation concomitante des championnats d'Europe 2022 d'athlétisme, d'aviron, de beach-volley, de BMX freestyle, de course en ligne de canoë-kayak, de cyclisme sur piste, de cyclisme sur route, d'escalade, de gymnastique artistique, de tennis de table, de triathlon et de VTT.

Contrairement aux Championnats sportifs européens 2018, la natation, le plongeon, la natation artistique et la natation en eau libre ne feront pas partie du programme de l'événement, bien que se déroulant simultanément à Rome. Le golf, présent en 2018 ne revient pas en 2022.
Gymnasiarchie
En Grèce antique, la gymnasiarchie (γυμνασιαρχία / gymnasiarkhía) est une magistrature ou une liturgie. Le gymnasiarque est chargé de la bonne tenue des compétitions. La fonction varie selon les époques et les cités ; les textes anciens présentent le gymnasiarque comme le responsable du gymnase, mais à Athènes il est le simple organisateur des lampadédromies, courses de flambeaux pendant les fêtes religieuses. Il faut distinguer le gymnasiarque de l'époque classique de celui de l'époque hellénistique et romaine.

Liturgie (Grèce antique)
La liturgie (du grec λειτουργία ou λῃτουργία / leitourgía, de λαός / laós, « le peuple » et de la racine ἐργο / ergo, « faire, accomplir ») est, en Grèce antique, un service public mis en place par la cité et que les plus riches (citoyens ou métèques), avec plus ou moins de bonne volonté, financent et gèrent avec leur fortune personnelle. Elle trouve sa légitimité dans l'idée que « la richesse personnelle n'est possédée que par délégation de la cité » : « Que tu paraisses être en deçà de ces obligations et, je le sais, les Athéniens te châtieront comme s'ils te prenaient à voler leurs propres biens. » Le système liturgique remonte aux premiers temps de la démocratie athénienne et tombe progressivement en désuétude à la fin du IVe siècle av. J.-C. et à l'époque hellénistique face au développement de l'évergétisme.
Tiffani Thiessen
Tiffani Thiessen, également connue sous son nom complet Tiffani-Amber Thiessen (utilisé jusqu'en 2000), est une actrice et animatrice de télévision américaine, née le 23 janvier 1974 à Long Beach en Californie.

Elle est révélée durant les années 1990 par les séries télévisées pour adolescents Sauvés par le gong (1989-1994) où elle joue le rôle de Kelly Kapowski, puis Beverly Hills 90210 en (1994-1998), où elle prête ses traits à la femme fatale Valerie Malone.

Après l'échec de Fastlane en  2001, elle revient de façon régulière à la télévision avec la série d'action FBI : Duo très spécial (2009-2014).

Sauvés par le gong
Sauvés par le gong (Saved by the Bell) est une série télévisée américaine en 90 épisodes de 23 minutes et deux téléfilms de 90 minutes, créés par Sam Bobrick et Brandon Tartikoff et diffusée entre le 20 août 1989 et le 22 mai 1993 sur le réseau NBC.

En France, la série a été diffusée à partir du 21 janvier 1991 dans l'émission Giga sur Antenne 2. Rediffusion sur RTL9, AB1, Gulli, Comédie ! et IDF1. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Depuis le 25 novembre 2020, un revival de la série est diffusé sur la plateforme de streaming Peacock. Tous les acteurs principaux de la série originale ont repris leurs rôles, à l'exception de Dustin Diamond (décédé en 2021) et Dennis Haskins.
Tilice
Tilice est un hameau de Fexhe-Slins, une section de la commune de Juprelle dans la province de Liège en Région wallonne (Belgique).

Avant la fusion des communes de 1977, Tilice faisait partie de la commune de Fexhe-Slins.

Fexhe-Slins
Fexhe-Slins (en wallon Fexhe-Silin) est une section de la commune belge de Juprelle située en Région wallonne dans la province de Liège. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Fexhe-Slins a deux hameaux : Anixhe et Tilice.