hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Interstate 355
L'Interstate 355 (I-355), aussi connue comme la Veterans Memorial Tollway, est une autoroute inter-États à péage qui parcourt les banlieues ouest et sud-ouest de Chicago, en Illinois. L'I-355 débute à l'I-80 à New Lenox et se dirige vers le nord jusqu'à l'I-290 à Itasca, parcourant une distance de 32,5 miles (52,3 km).

C'est en 1989 que la planification d'une autoroute à péage dans l'axe de l'I-355 débute. À l'origine, l'I-355 débutait à l'I-55 et se dirigeait jusqu'à l'I-290. Cette nouvelle autoroute a permis d'améliorer le trajet des banlieusards de l'ouest de Chicago. Elle a aussi permis l'établissement commercial et industriel dans ce secteur. En 2007, l'autoroute inaugure une section au sud de l'I-55 jusqu'à l'I-80.

Interstate 290 (Illinois)
L'Interstate 290 (I-290), aussi appelée Eisenhower Expressway est une autoroute américaine longue de 48 kilomètres qui relie Chicago (Illinois) à ses banlieues ouest.

L'I-290 relie l'I-90 (Jane Addams Memorial Tollway) à Rolling Meadows avec l'I-90 / I-94 (Kennedy Expressway / Dan Ryan Expressway) près du quartier du Loop (Downtown Chicago). Au nord de l'I-355, l'autoroute est parfois connue sous l'Illinois Road 53, ou tout simplement la route 53. L'Illinois Road 53 existait avant l'I-290. Cependant, elle se confond maintenant avec l'I-290 à Biesterfield Road.
Ligne 2 du tramway de Nantes
La ligne 2 du tramway de Nantes est une ligne du réseau de transports en commun de Nantes Métropole exploitée par la Semitan.

Lancée le 7 septembre 1992 et inaugurée le 26 septembre 1992, la ligne 2 permet, sur un axe nord-sud, de relier les villes d'Orvault, Nantes et Rezé.

La ligne a assuré le déplacement de 18,7 millions de voyageurs en 2009, soit une moyenne de 79 800 voyageurs par jour. Pour la période 2014/2015, 94 000 voyages par jour ont été effectués sur la ligne.

Ligne 3 du tramway de Nantes
La ligne 3 du tramway de Nantes est une ligne du réseau de transports en commun de Nantes Métropole exploitée par la Semitan.

Lancée le 28 août 2000 et inaugurée le 2 septembre 2000, la ligne 3 permet, sur un axe nord-sud, de relier les villes de Saint-Herblain, Orvault, Nantes, Rezé et Bouguenais.

La ligne a assuré le déplacement de 18,1 millions de voyageurs en 2009, soit une moyenne de 73 500 voyageurs par jour. Pour la période 2014/2015, 80 000 voyages par jour ont été effectués sur la ligne.
Emmanuel Bushayija
Le prince Emmanuel Bushayija (né le 20 décembre 1960) est le chef de la maison royale et prétendant au trône (roi de jure) du Rwanda sous le nom de Yuhi VI depuis le de 9 janvier 2017. Il est le fils du prince Theoneste Bushayija, le petit-fils du roi Yuhi V, et le successeur de son oncle, l'ex-roi Kigeli V.

Kigeli V
Kigeli V (baptisé sous le nom de Jean-Baptiste Ndahindurwa), né le 29 juin 1936 à Kamembe et mort le 16 octobre 2016 à Oakton en Virginie (États-Unis),, est roi (mwami) du Rwanda de 1959 à 1961, date à laquelle la monarchie est abolie après la révolution rwandaise.
Ramzi Yousef
Abdul Basit Mahmoud Abdul Karim, mieux connu sous le pseudonyme Ramzi Ahmed Yousef ou Ramzi Mohammed Yousef  (en arabe : رمزي يوسف), également connu sous des dizaines d'autres pseudonymes, né le 27 avril 1968 au Koweït, est un terroriste islamiste pakistanais.

Il est l'un des planificateurs de l'attentat du World Trade Center de 1993, de l'opération Bojinka — précurseur des attentats du 11 septembre 2001 —, d'une conspiration envers Benazir Bhutto et de l'attentat manqué sur le vol Philippine Airlines 434 en décembre 1994.

Khalid Cheikh Mohammed
Khalid Cheikh Mohammed ou KCM (en ourdou/arabe : خالد شيخ محمد (Khalid Shaykh Muhamad)), né le 1er mars 1964, est un terroriste pakistanais. Jusqu'à son arrestation le 1er mars 2003 à Rawalpindi, il est chef militaire et responsable du « département des opérations extérieures » d'Al-Qaïda, ce qui signifie qu'il est alors le premier responsable des opérations terroristes menées contre l'Occident. Il est considéré par les États-Unis comme terroriste islamiste et numéro 3 d'Al-Qaïda, surnommé « le cerveau » (al-Mokh) par Oussama ben Laden. Il reconnaît être le responsable opérationnel des attentats du 11 septembre 2001, perpétrés aux États-Unis,,.
Route 17 (Nouveau-Brunswick)
La Route 17, aussi connue comme la Route Stewart, relie la frontière canado-américaine à Saint-Léonard à Tide Head, non loin de Campbellton, en passant par Saint-Quentin. À l'exception de quelques municipalités, la route parcourt une région faiblement peuplée et surtout boisée. Elle est la seule route reliant le nord-ouest du Nouveau-Brunswick à sa côte nord.

Saint-Quentin (Nouveau-Brunswick)
Saint-Quentin est une ville canadienne située dans le comté de Restigouche dans le Nord-Ouest du Nouveau-Brunswick.

Saint-Quentin est située le long de la route 17, à plus de 300 mètres d'altitude, au centre d'un plateau de la chaîne des Appalaches. La ville couvre une superficie de 4,3 km2. Saint-Quentin constitue la porte d'entrée sud-ouest du comté de Restigouche.  Elle est l'une des principales villes du comté de Restigouche.
Jean Gadrey
Jean Gadrey, né le 9 octobre 1943, est un économiste français spécialiste des services et des indicateurs de richesse. Ancien professeur à l'université Lille-I, ses réflexions lui ont valu notamment d'être invité à présider une commission du CNIS et à participer aux travaux de la Commission Stiglitz. Critique de la théorie économique néo-classique dominante en sciences économiques et du néolibéralisme, il se consacre, depuis quelques années, à des recherches sur les indicateurs de richesse et les limites de la croissance économique. Il est notamment membre du Conseil scientifique de l'organisation altermondialiste Attac. Outre ses articles et livres scientifiques, il a publié de nombreux articles dans des revues de vulgarisation comme Alternatives économiques, ou dans des journaux comme Le Monde, Le Monde Diplomatique ou Politis.

Service (économie)
En économie, un service est une prestation qui consiste en « la mise à disposition d'une capacité technique ou intellectuelle » ou en « la fourniture d'un travail directement utile pour l'usager, sans transformation de matière ». Les services correspondent au secteur tertiaire.

Fournir un service correspond à une production économique de nature particulière puisqu'elle ne consiste pas en la fourniture d'un bien tangible à un client. De plus, les services — étant consommés dans le même temps nécessaire pour les produire — sont considérés comme n'étant pas « stockables ».
XL Recordings
XL Recordings est un label discographique indépendant britannique, basé à Londres, en Angleterre par Tim Palmer et Nick Halkes. Il est dirigé et codétenu par Richard Russell depuis 1996. Le label fait partie du Beggars Group.

Bien que ne publiant en moyenne que 6 albums par an, XL travaille avec Adele, Arca, Azealia Banks, Beck, Dizzee Rascal, Electric Six, FKA Twigs, M.I.A., Gil Scott-Heron, Jungle, Giggs (en), Gotan Project, The Horrors, Jai Paul, King Krule, Nines (en), The Prodigy, Peaches, Radiohead, Sampha, SBTRKT, Sigur Rós, Tyler, The Creator, Vampire Weekend, The White Stripes, et The xx. Le label publie des albums dans le monde entier, dans un large éventail de genre.

Dizzee Rascal
Dizzee Rascal, nom de scène de Dylan Kwabena Mills, né le 18 septembre 1984, est un rappeur, auteur, interprète et producteur britannique originaire du district de Bow dans l'est de Londres.

Instigateur d'un nouveau genre musical émergeant depuis quelques années de la banlieue sud et est de Londres appelé grime (« raclure » en anglais), il est connu pour faire preuve d'invention dans la composition musicale.
Concours des vins
Un concours des vins est un concours régional, national ou international de dégustation du vin par des jurys pour promouvoir, sélectionner et récompenser par des médailles les meilleurs dans leur catégorie.

Concours
Un concours est un ensemble d'épreuves mettant en compétition des candidats pour accéder à des emplois, des places d'élèves ou d'étudiants et d'autres avantages publics, mais aussi à des marchés, des récompenses ou des prix.

Il peut mettre en compétition aussi bien des individus que des groupes, voire des entreprises ou même des produits. Il peut être organisé par une administration publique, mais aussi par d'autres organismes comme une entreprise ou une association. Le nombre de lauréats est restreint et généralement fixé à l'avance.
Svarta Bjørn
Svarta Bjørn, en français « l'Ourse noire », est une cuisinière norvégienne, figure de la construction des lignes de chemin de fer du Malmbanen (ligne au nord de la Suède) et du Ofotbanen (son prolongement en Norvège).

Selon la légende, un Sami lui aurait donné ce surnom en raison de sa force athlétique, de ses cheveux noirs et de ses yeux sombres. On ne sait pas exactement qui était cette cuisinière - il se peut que plusieurs femmes s'appelaient Svarta Bjørn - mais depuis les années 1970, le nom est lié à Anna Rebekka Hofstad, originaire de Helgeland. Au fil des années, Svarta Bjørn est devenue un symbole de la ville de Narvik, de l'Ofotbanen et des femmes qui ont participé aux travaux du chemin de fer.

Ofotbanen
Ofotbanen (la « ligne d'Ofoten » en norvégien) est une ligne de chemin de fer norvégienne, mais qui présente la particularité de n'être reliée qu'au réseau ferroviaire suédois. Elle relie la ville de Narvik en Norvège à la ville suédoise de Riksgränsen, située à 43 km, sur la frontière entre les deux pays. Il s'agit de la ligne de chemin de fer la plus au nord de Norvège et la deuxième ligne passagers la plus septentrionale du monde, après celle de Mourmansk. Après la frontière, côté suédois, la ligne prend le nom de Malmbanan, ou « ligne du minerai », et se poursuit via Kiruna (présence de mines de fer) jusqu'à Luleå, dans le golfe de Botnie.

Sa fonction principale était originellement, et reste encore aujourd'hui, de transporter le minerai de fer suédois jusqu'au port norvégien de Narvik.
Seven Seas (navire)
Le Seven Seas est un navire de services qui peut être utilisé comme navire poseur de canalisations et navire-grue. Le navire appartient à l'entreprise de services offshore Subsea 7. Il navigue sous le pavillon de l'île de Man et son port d'attache est Douglas.

Seven Oceans
Le Seven Oceans est un navire de services qui peut être utilisé comme navire poseur de canalisations et navire-grue. Le navire appartient à l'entreprise de services offshore Subsea 7. Il navigue sous le pavillon de l'île de Man et son port d'attache est Douglas.
Jauge nette
La jauge nette (en anglais : net tonnage) est une des méthodes de mesure de la capacité de transport d'un navire. L'abréviation anglo-saxonne NRT est utilisée pour la désigner.

Le tonnage net est calculé en déduisant de la jauge brute (tonnage brut) les espaces occupés par les installations nécessaires à l'exploitation du navire : grues et treuils, logements de l'équipage, machines et chaudières, capacités ne servant pas au transport, passerelle, etc.

Il sert de base aux taxations diverses (portuaires, pilotage).

Portail du monde maritime

Portail des transports

Jauge brute
La jauge brute (en anglais : gross tonnage) est une des méthodes de mesure de la capacité de transport d'un navire,.

Cette mesure s'exprime pour les navires de moins de 24 mètres, en tonneaux de jauge brute ou tonneaux (tjb, GT, ou gross tonnage en anglais), ou en mètres cubes. Un tonneau de jauge brute vaut 100 pieds cubes (2,832 m3). Pour les navires de plus de 24 m qui effectuent une navigation internationale, ce volume est exprimé en unité UMS (voir ci-dessous).
Arrondissement de Tilsit
L'arrondissement de Tilsit (en allemand Kreis Tilsit, à partir de 1896 Landkreis Tilsit) est de 1818 à 1922 un arrondissement du district de Gumbinnen en province de Prusse-Orientale. Le siège de l'arrondissement se situe dans la ville de Tilsit, qui est indépendante à partir de 1896. En 1910, l'arrondissement compte 46 372 habitants sur une superficie de 783 km².

District de Gumbinnen
Le district de Gumbinnen (Regierungsbezirk Gumbinnen) est une entité administrative territoriale qui exista de 1808 à 1945 et faisait partie de la province de Prusse-Orientale (1808-1829 et 1878-1945) et de la province de Prusse (1829-1878). Elle se trouve au nord-est de la province. Avec le district de Königsberg et, à partir de 1905, le district d'Allenstein, elle formait l'est de la province. Son chef-lieu se situait à Gumbinnen.
Acie Law
Acie Law IV (né en 1985) est un joueur américain de basket-ball drafté en 11e position par les Hawks d'Atlanta lors de la Draft 2007 de la NBA.

Il a joué dans le club universitaire des Aggies du Texas de Texas A&M.

En juin 2009, il rejoint les Warriors de Golden State en compagnie de Speedy Claxton et en échange de Jamal Crawford.

En novembre 2009, il est transféré aux Bobcats de Charlotte avec Stephen Jackson contre Raja Bell et Vladimir Radmanovic.

Puis en février 2010, il est transféré aux Bulls de Chicago.

Il signe durant l'été 2010 aux Grizzlies de Memphis.

Durant la saison 2010-2011, il retourne aux Warriors de Golden State.

Pendant l'été 2011, il signe au KK Partizan Belgrade et quitte le club début janvier 2012 pour rejoindre l'Olympiakós.

Jamal Crawford
Aaron Jamal Crawford, né le 20 mars 1980 à Seattle dans l'État de Washington, est un joueur américain de basket-ball. Il mesure 1,96 m et pèse 84 kg. Il joue au poste d'arrière et peut dépanner sur le poste de meneur.

Dans les différentes équipes dans lesquelles il a évolué, il a essentiellement joué le rôle de sixième homme. Il remporte le trophée de meilleur sixième homme de l'année (NBA Sixth Man of the Year Award) en 2010, 2014 et 2016, en devenant le premier joueur ayant remporté 3 fois ce prix (il partage ce record avec Lou Williams).
Fétichisme
Le fétichisme désigne, au sens propre, l'adoration des fétiches. Le terme provient étymologiquement de feitiço (« artificiel » puis « sortilège » par extension), nom donné par les Portugais aux objets du culte des populations d'Afrique durant leur colonisation d'une partie du continent, terme lui-même dérivé du latin facticius (« destin »). Dès le XVIIIe siècle, cette notion est reprise en anthropologie puis en philosophie sur la question de la croyance et de l'objet de la religion. Le terme est employé pour la première fois par Charles de Brosses en 1760 : « le culte de certains objets terrestres et matériels appelés fétiches… et que pour cette raison j'appellerai fétichisme. »

Pour l'anthropologue et le sociologue, le fétiche est un report de l'affectivité sur un objet unique ou composé, symbolique, en lui attribuant une efficacité supérieure à la sienne sur la réalité.

Charles de Brosses
Charles de Brosses, comte de Tournay, baron de Montfalcon, seigneur de Pregny et Chambésy, de Vezin et de Prevessin, dit « le président de Brosses », est un magistrat, historien, linguiste et écrivain français né à Dijon le 17 février 1709 et mort à Paris le 7 mai 1777.
18e régiment d'infanterie légère
Le 18e régiment d'infanterie légère (18e léger) est un régiment d'infanterie légère de l'armée française créé sous la Révolution sous le nom de 18e bataillon de chasseurs.
En 1854, il est transformé et prend le nom de 93e régiment d'infanterie.

Réorganisation des corps d'infanterie français (1803)
Le Premier Consul prescrit, par décret du 1er vendémiaire an XII (24 septembre 1803), une nouvelle réorganisation de l'armée révolutionnaire française; cette troisième réorganisation de la période Révolutionnaire est également connue sous les noms de réorganisation de 1803 ou réorganisation de l'an XII, afin de réorganiser l'infanterie.
L'article comprend également :

les régiments créés par décret du 7 juillet 1808 (du 114e régiment au 120e régiment)

les régiments créés par décret du 1er janvier 1809 (du 121e régiment et 122e régiment)

les régiments créés par décret du 18 août 1810 (du 123e régiment au 126e régiment)

les régiments créés par décret des 24 janvier, 3 février et 9 mars 1811 (du 127e régiment au 134e régiment)

les régiments créés par décret du 12 janvier 1813 (du 135e régiment au 156e régiment,)
Tale of Tales (film)
Tale of Tales : Le Conte des contes (Il racconto dei racconti) est un film fantastique réalisé par Matteo Garrone et sorti en 2015, adapté de trois contes du recueil Pentamerone de Giambattista Basile :  La Biche ensorcelée (La cerva fatata), La Vieille écorchée (La vecchia scorticata) et  La Puce (Lo polene).

Le film se déroule dans une époque baroque et fantastique où se croisent les destins d'un roi fornicateur et libertin, d'un autre roi captivé par un animal étrange, et d'une reine obsédée par son désir d'enfant. Sorciers, fées, monstres, ogres, courtisans et saltimbanques sont les protagonistes de ce conte.

Pentamerone
Le Pentamerone (du grec ancien πέντε / pénte (« cinq ») et ἡμέρα / hêméra (« jour »)) ou Le Conte des contes (en napolitain : Lo Cunto de li cunti, appelé ensuite Il Pentamerone) est un recueil de quarante-neuf contes populaires de Giambattista Basile, écrit en napolitain et publié de manière posthume à Naples en cinq volumes, de 1634 à 1636, sous le pseudonyme anagrammatique de Gian Alesio Abbattutis,.

Précédant d'au moins un demi-siècle Charles Perrault, et deux siècles avant les frères Grimm, l'œuvre constitue le premier recueil littéraire européen entièrement composé de contes.
Bataille de Makryplági
La bataille de Makryplági se déroule vers 1263-1264 entre l'Empire byzantin et la principauté d'Achaïe. Les Byzantins, affaiblis et démoralisés par la défection de nombreux mercenaires turcs passés au service de leur adversaire, essuient une lourde défaite qui, avec la défaite de Prinitza l'année précédente sonne le glas de la tentative de reconquête de la Morée.

Principauté d'Achaïe
La principauté d'Achaïe (prononcé [a.ka.i]) également écrit Achaye ou de Morée est une seigneurie fondée par Guillaume de Champlitte pendant la quatrième croisade (1202-1204). La principauté, s’étendant au départ sur tout le Péloponnèse, est vassale du royaume de Thessalonique jusqu’à la disparition de celui-ci en 1224, date à laquelle elle devient la principale puissance franque de la région.

La Chronique de Morée relate la conquête franque et une partie de l'histoire de la principauté.
Yvrencheux
Yvrencheux est une commune française située dans le département de la Somme, en région Hauts-de-France.

Depuis le 13 février 2020, la commune fait partie du parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime.

Noyelles-en-Chaussée
Noyelles-en-Chaussée est une commune française située dans le département de la Somme, en région Hauts-de-France.

Depuis le 13 février 2020, la commune fait partie du parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime.
Deliverance (1610)
Le Deliverance est un navire anglais construit en 1609-1610 aux Bermudes par les survivants du Sea Venture, échoués, alors qu’ils se rendaient ravitailler la colonie de Jamestown, la première colonie britannique permanente sur le continent américain,.

Le Deliverance a été décrit dans les écrits de William Strachey, secrétaire de Sir Thomas Gates, le futur gouverneur de Jamestown et passager du navire. Strachey a tenu un journal et écrit plusieurs lettres à destination de l'Angleterre. Le récit qu'il fait de l'aventure et de la colonie de Virginie serait, selon les spécialistes de Shakespeare, une des sources de la pièce The Tempest de l'auteur.

William Strachey
William Strachey, né le 4 avril 1572 et enterré le 16 août 1621, était un écrivain anglais dont les travaux étaient l'une des principales sources d'informations sur les débuts de la colonisation anglaise de l'Amérique du Nord. Il est notamment le témoin du naufrage du Sea Venture dans l'île inhabitée des Bermudes, qui avait été pris dans un ouragan en se rendant en Virginie. Les survivants attinrent la Virginie après avoir construit deux petits bateaux (le Deliverance et le Patience) pendant les dix mois passés sur l'île. Le récit de cet incident et de la colonie de Virginie serait, selon les spécialistes de Shakespeare, une des sources de la pièce The Tempest de l'auteur.
Ladyhawke, la femme de la nuit
Ladyhawke, la femme de la nuit ou La femme de la nuit au Québec (Ladyhawke) est un film de fantasy médiéval américain réalisé par Richard Donner et sorti en 1985.

Le film reçoit des critiques mitigées à sa sortie et ne rencontre pas le succès au box-office.

Richard Donner
Richard Donald Schwartzberg, dit Richard Donner, né le 24 avril 1930 à New York, État de New York (États-Unis) et mort le 5 juillet 2021 à Los Angeles, Californie (États-Unis) est un réalisateur, producteur et acteur américain.

Après avoir dirigé le classique d'horreur La Malédiction, il est devenu célèbre en 1978 avec Superman, ce film étant l'un des plus grands succès de l'histoire du cinéma et ayant contribué à imposer le genre de films de super-héros, ouvrant la voie aux futures sagas de Batman et de Spider-Man. En outre, Richard Donner a relancé le goût pour les films d'action buddy movies, avec la série de films L'Arme fatale. Il a aussi produit de nombreux films d'autres réalisateurs, via la société de production The Donners' Company créée avec son épouse Lauren Shuler Donner. Il a également produit la série télévisée Contes de la Crypte.
Lithosphère continentale
Le concept de lithosphère continentale est apparu avec le modèle de la tectonique des plaques, qui découpe la surface du globe en grandes plaques lithosphériques. La lithosphère continentale est composée de la croûte continentale et du manteau lithosphérique. Elle correspond, à la portion de la plaque lithosphérique qui est émergée (29 % de la surface terrestre) ce à quoi il faut ajouter le plateau continental ainsi que le talus ce qui représente au total une surface correspondant à 45 % de la surface terrestre . La lithosphère océanique correspond à la partie de la lithosphère composée de croûte océanique et de la partie du  manteau terrestre correspondante.

Croûte continentale
La croûte continentale constitue l'armature des continents et des zones de fond marin peu profond près de leurs côtes, appelées plateaux continentaux, par opposition à la croûte océanique qui forme le fond des océans. Elle forme, avec le manteau lithosphérique sous-jacent, la lithosphère continentale.

Son existence a fourni de vastes étendues d'eau peu profonde, connues sous le nom de mers épiriques et de plateaux continentaux, où la vie métazoaire complexe a pu s'établir au début du Paléozoïque, dans ce qu'on appelle aujourd'hui l'explosion cambrienne. Son existence a ensuite permis à la vie terrestre d'évoluer à partir de la vie marine.
Grande structure en pierre
La Grande structure en pierres est le nom donné aux restes d'un bâtiment proche de la Cité de David, au sud de la vieille ville de Jérusalem. Ce nom fut donné par sa découvreuse, Eilat Mazar, à cause de sa proximité avec la « structure en pierres à degrés » que Yigal Shiloh voyait comme un mur de soutènement du palais du roi David ou une partie de la citadelle jébuséenne qu'il avait conquise. Eilat Mazar interprète la grande structure de pierres comme étant les vestiges du palais du roi David.

Eilat Mazar
Eilat Mazar, née le 10 septembre 1956 et morte le 25 mai 2021 en Israël, est une archéologue israélienne.

Spécialiste d'archéologie biblique et phénicienne, elle a travaillé sur les fouilles du mont du Temple à Jérusalem, de la Cité de David, d'Achziv et de Bethléem. Sa découverte la plus connue est celle des vestiges d'un grand bâtiment à Jérusalem qu'elle interprète comme étant le palais du roi David.

Elle est la petite-fille de l'archéologue Benjamin Mazar, professeur d'archéologie à l'Université hébraïque de Jérusalem et pionnier des recherches archéologiques en Israël. Elle est aussi la nièce de l'archéologue israélien Amihai Mazar avec qui elle a travaillé. Elle définit ainsi sa méthode de travail : « Je travaille avec la Bible dans une main et la pioche dans l'autre, et j'essaie de tout prendre en compte »[réf. souhaitée].