hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nell Hudson
Nell Hudson, née le 19 novembre 1990, est une actrice britannique, surtout connue pour son rôle récurrent de Laoghaire MacKenzie dans la série dramatique Outlander. En 2016 et 2017, elle a également interprété le rôle de Mme Skerrett dans la série historique dramatique Victoria.

Outlander (série télévisée)
Outlander, ou Outlander : Le Chardon et le Tartan au Québec et en Suisse, est une série télévisée américaine créée par Ronald D. Moore et diffusée depuis le 9 août 2014 sur Starz et au Canada depuis le 24 août 2014 sur Showcase pour les deux premières saisons, puis en simultané sur W Network depuis la troisième saison. Elle est l'adaptation de la série de romans de fantasy Le Chardon et le Tartan (Outlander) écrits par Diana Gabaldon.

En Suisse, la série est diffusée depuis le 18 novembre 2015 sur RTS Un ; au Québec, depuis le 16 janvier 2016 sur ICI Radio-Canada Télé et par la suite sur ARTV ; en France et en Belgique, depuis le 3 avril 2016 sur Netflix. En France, la série est également diffusée à la télévision sur Téva depuis le 5 septembre 2021.
Ben Bernanke
Ben Bernanke, né le 13 décembre 1953 à Augusta, Géorgie, (États-Unis), est un économiste américain, du courant de la nouvelle économie keynésienne.

Il est président de la Réserve fédérale des États-Unis durant deux mandats jusqu'au 31 janvier 2014, où il laisse sa place à Janet Yellen. Il reçoit le prix dit Nobel d'économie en 2022.

Augusta (Géorgie)
Augusta est une ville de l'État de Géorgie, aux États-Unis. Augusta est située sur le fleuve Savannah, à la frontière entre la Géorgie et la Caroline du Sud. Sa population était de 202 081 habitants au recensement de 2020. En 1996, les gouvernements de la ville et du comté de Richmond décidèrent de fusionner pour former la ville-comté d'Augusta-Richmond, identifiée depuis par le simple nom de la ville. C'est aujourd'hui la troisième municipalité de Géorgie. Sa région métropolitaine, composée de sept comtés en Géorgie et en Caroline du Sud, comprenait 611 000 habitants en 2020 ; c'est la deuxième aire urbaine de l'État après la mégalopole d'Atlanta. Le surnom officiel d'Augusta est « Garden City ».
Carol Ryrie Brink
Carol Ryrie Brink (28 décembre 1895 - 15 août 1981) est une auteure américaine de plus de trente livres pour enfants et adultes. Son roman Les Enfants aux cheveux de flammes (Caddy Woodlawn) a remporté la médaille Newbery de 1936 et un Lewis Carroll Shelf Award (en) en 1958.

Les Enfants aux cheveux de flammes
Les Enfants aux cheveux de flammes (Caddie Woodlawn) est un roman de fiction historique pour enfants de Carol Ryrie Brink qui a reçu la médaille Newbery en 1936 et un prix Lewis Carroll Shelf Award (en) en 1958. L'édition originale de 1935 a été illustrée par l'auteure et illustratrice Kate Seredy. Macmillan a publié une édition ultérieure en 1973, illustrée par Trina Schart Hyman (en).

Le roman a été traduit en français en 1939 aux éditions Bourrelier et Cie.
PdfTeX
Le logiciel pdfTeX est une extension du programme TeX que Donald Knuth a créé au début des années 1980. Il permet de créer des documents au format PDF à partir de fichiers source en LaTeX ou ConTeXt.

Les caractéristiques principales de pdfTeX sont la protrusion de caractères, qui généralise la gestion de ponctuation, et l’extension de police, qui implémente des idées de Hermann Zapf pour améliorer la qualité du gris des pages composées. Elles sont discutées dans la thèse de doctorat de Hàn Thế Thành.

pdfTeX est disponible dans toutes les distributions TeX courantes (comme TeX Live, MacTeX et MiKTeX) en tant que moteur de composition typographique par défaut.

pdfTeX est progressivement remplacé par les nouvelles implémentations LuaTeX et XeTeX, qui reprennent tous ses acquis.

TeX
TeX est un système logiciel libre de composition de documents, indépendant du matériel utilisé pour la visualisation ou l'impression. Il a été créé à partir de 1977 par le mathématicien et informaticien Donald Knuth, excédé par la piètre qualité de la typographie des logiciels d'édition de l'époque. TeX a vu le jour pour la première fois en 1978. Il est principalement conçu pour l'édition de documents techniques et est largement utilisé par les scientifiques, particulièrement en mathématiques, physique, bio-informatique, astronomie et informatique. Il est également extensible et permet notamment l'édition de documents plus complexes (affiches, plaquettes publicitaires, partitions musicales...).
HMS Victoria (1887)
Le HMS Victoria est un cuirassé de la classe du même nom entré en service dans la Royal Navy en 1890. Le 22 juin 1893, il entre en collision avec le HMS Camperdown au large de Tripoli (Liban), emportant 358 personnes avec lui, dont le vice-amiral George Tryon commandant la Mediterranean Fleet.

George Tryon
George Tryon (4 janvier 1832 – 22 juin 1893) est un amiral britannique qui est mort dans le naufrage de son vaisseau amiral, le HMS Victoria, éperonné par le HMS Camperdown lors d'une évolution qu'il avait ordonnée durant les manœuvres de son escadre au large de Tripoli (à l'époque en terre ottomane, aujourd'hui au Liban).

La notoriété de cet amiral, outre les circonstances de son décès, tient à la place qu'il a prise dans les controverses doctrinales entourant le passage de la marine à voile à la marine à vapeur, en particulier dans le domaine de la conduite des escadres en temps de guerre.
ReLIFE
ReLIFE (リライフ, Riraifu) est un manga écrit et dessiné par Yayoiso. Il a été publié entre octobre 2013 et mars 2018 sur le site web Comico de NHN PlayArt, puis édité en volumes reliés (entièrement en couleur) par Earth Star Entertainment,. La version physique est publiée en français par Ki-oon entre mai 2016 et avril 2021 et la version web est publilée par Delitoon depuis septembre 2019.

Une adaptation en anime réalisée par TMS Entertainment est diffusée entre juillet et septembre 2016 sur différents réseaux et chaînes de télévision au Japon, et en simulcast sur Crunchyroll dans les pays francophones,,. Une conclusion de quatre épisodes, intitulée ReLIFE - Kanketsuhen (ReLIFE 完結編, litt. « ReLIFE Chapitre final »), est publiée au Japon le 21 mars 2018 et couvre la deuxième moitié du manga,,.

TMS Entertainment
TMS Entertainment Co., Ltd. (株式会社トムス・エンタテインメント, Kabushiki gaisha Tomusu Entateinmento), est une entreprise japonaise, filiale de SEGA Holdings, qui est à la fois une chaîne de salle d'arcade et principalement un studio d'animation japonaise.

Elle est issue de la fusion en 1995 de deux filiales de Sega Sammy : Tokyo Movie Shinsha (東京ムービー新社, Tōkyō Mūbī Shinsha), un studio d'animation fondé en 1964 et Kyokuichi (キョクイチ), une ancienne entreprise textile créée en 1946 qui s'est reconvertie en chaîne de salle d'arcade.
Alfred Sirven
Alfred Sirven, né le 6 janvier 1927 à Toulouse et mort le 12 février 2005 à Caen, est un homme d’affaires français. Il est connu pour avoir établi un gigantesque réseau de corruption et pour avoir détourné d’immenses sommes d’argent alors qu’il était numéro deux d’ELF Aquitaine.

Condamné à une peine de prison ferme durant l'instruction de l'affaire Elf, il s'enfuit de France et reste en cavale jusqu'en 2001 aux Philippines, puis est extradé et emprisonné en France. Libéré sous conditionnelle pour raisons de santé en 2004, il meurt peu après.

Elf Aquitaine
Elf Aquitaine était une société française d'extraction pétrolière.

L'entreprise est créée en 1966 à partir de la Société nationale des pétroles d'Aquitaine, et surnommée Elf-ERAP après la création de la marque Elf en avril 1967. D'abord publique, elle est privatisée en 1994 pour 33 milliards de francs. À la suite de l'affaire  ELF et ses démêlés politico-judiciaires, Elf est absorbée le 22 mars 2000 par le groupe Total pour former TotalFinaElf (TFE).

La marque Elf est cependant toujours utilisée par TotalEnergies pour la commercialisation de lubrifiants, d'huiles moteur ou encore de carburants de compétition.
Équipe des États-Unis féminine de rugby à XV
L'équipe des États-Unis féminine de rugby à XV est constituée par une sélection des meilleures joueuses américaines de rugby à XV. Officiellement formée en 1987, l'équipe (connue sous le nom des Eagles) a gagné la première Coupe du monde en 1991, et a fini deuxième des deux suivantes en 1994 et en 1998.

Équipe du Canada féminine de rugby à XV
L'équipe du Canada féminine de rugby à XV est une sélection des meilleures joueuses canadiennes. Elle participe au circuit international qui inclut la Coupe du monde, la Pacific Four Series et le WXV.

Le Canada a été finaliste de la Coupe du monde 2014.
Cambridge Bay
Cambridge Bay (en inuinnaqtun : Iqaluktuuttiaq ; en inuktitut : ᐃᖃᓗᒃᑑᑦᑎᐊᖅ, litt. « lieu de bonne pêche ») est une communauté dans le territoire du Nunavut au Canada. Elle est située par 69°07' Nord et 105°02' Ouest.

Cambridge Bay est le centre administratif de la région de Kitikmeot. L'aéroport est une escale de la ligne aérienne régulière du Nord canadien, à mi-chemin entre Yellowknife et Resolute Bay. La station délivre du carburant pour les navires qui empruntent le passage sud de l'île Victoria, entre le golfe du Couronnement et celui de la Reine-Maud, soit le passage du Nord-ouest.

En 2016, la population est de 1 766 habitants.

Kitikmeot
Kitikmeot (en inuktitut : ᕿᑎᕐᒥᐅᑦ, Qitirmiut) est une région administrative du Nunavut au Canada. Elle comprend les parties du sud et de l'ouest de l'île Victoria avec la partie adjacente du continent jusqu'à la péninsule Boothia incluant aussi l'île du Roi-Guillaume et la partie sud de l'île du Prince-de-Galles. Le siège régional est situé à Ikaluktutiak (Cambridge Bay). Avant 1999, année de la création du Nunavut, la région de Kitikmeot existait avec des frontières légèrement différentes dans les Territoires du Nord-Ouest.
Au Cinéma ce soir
Au Cinéma ce soir ou initialement intitulée Ce soir... Au cinéma est une émission de télévision conçue et produite par Armand Panigel et réalisée par Solange Peter, diffusée le jeudi en première partie de soirée, sur la première chaîne nationale publique en noir et blanc de l'ORTF entre le 4 juillet 1969 et le 5 décembre 1974.

Cette émission est construite en trois parties. La première propose un panorama de l'actualité d'époque choisie par les producteurs ainsi que les principaux films à l'affiche cette année-là, accompagnée d'interviews d'acteurs et de réalisateurs, la deuxième projette un grand film de la même année, dont la notoriété ou la popularité est indiscutable puis un troisième volet est ajouté, permettant d'annoncer le sommaire de la prochaine émission.

L'Histoire du cinéma français par ceux qui l'ont fait
L'Histoire du cinéma français par ceux qui l'ont fait est une mini-série documentaire française en 13 épisodes réalisée par Armand Panigel, retraçant l'histoire du cinéma français depuis les origines du cinéma muet jusqu'à la Nouvelle Vague.

Elle est diffusée à partir du 16 septembre 1974 sur la Troisième chaîne couleur de l'ORTF puis sur TF1. Par la suite, elle est rediffusée sur TF1 en 1981 avec deux premiers épisodes supplémentaires puis, en 1995 et en 1996 sur La Cinquième.

L'émission est produite à partir d'une centaine d'interviews de cinéastes, producteurs et comédiens, réalisés durant une année ce qui nécessite plus deux ans de préparation, ces entretiens étant entrecoupés et illustrés par de nombreux extraits de films.
Wolf Vostell
Wolf Vostell est un artiste allemand né à Leverkusen le 14 octobre 1932, mort à Berlin en 3 avril 1998.

Il est peintre et sculpteur. Il est également considéré comme l'un des pionniers de l’installation, de l’art vidéo, de l’happening et du mouvement Fluxus. Des techniques comme l’estompage ou le Dé-coll/age sont des caractéristiques de ses œuvres, de même que l’encastrement dans du béton.

Nam June Paik
Nam June Paik est un artiste sud-coréen né le 20 juillet 1932 à Séoul et mort le 29 janvier 2006 à Miami. Il a employé différents médias dans son travail et est considéré comme le premier artiste du mouvement d'art vidéo. Il est notamment lauréat du prix de la culture asiatique de Fukuoka en 1995 et du Prix de Kyoto en 1998.
Tamines
Tamines (en wallon Tamène) est une section de la commune belge de Sambreville, située en Région wallonne dans la province de Namur. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Arsimont
Arsimont (en wallon Aursumont) est une section de la commune belge de Sambreville située en Région wallonne dans la province de Namur. C'était une commune à part entière de 1877, faisant partie d'Auvelais auparavant, jusqu'a la fusion des communes de 1977.
Han Ryner
Jacques Élie Henri Ambroise Ner, dit Han Ryner, né à Nemours (Algérie) le 7 décembre 1861 et mort à Paris le 6 janvier 1938, est un philosophe et journaliste français, anarchiste individualiste, pacifiste, anticlérical, espérantiste et défenseur de la liberté sexuelle.

Refusant toute doctrine imposée et déniant la séparation, qu’il estime artificielle, en nations et en classes, il se montre toujours très sceptique quant à l’efficacité des révolutions violentes, leur préférant les méthodes de non-coopération. Mais il considère qu’aucune société réellement humaine ne pourrait advenir sans une révolution intérieure opérée par chaque individu en lui-même.

Manuel Devaldès
Manuel Devaldès, de son vrai nom Ernest-Edmond Lohy, né le  5 février 1875 à Évreux et mort à l'Hôpital Necker  le 22 décembre 1956 dans le 15e arrondissement de Paris, est un employé des chemins de fer, correcteur d'imprimerie, puis écrivain, individualiste libertaire, antimilitariste, pacifiste et néo-malthusien.
Ogliastro
Ogliastro est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Nonza, dans le Cap Corse.

Nonza (piève)
Nonza est une ancienne piève de Corse. Située dans le nord-est de l'île, elle relevait de la province du Cap Corse sur le plan civil et du diocèse de Nebbio sur le plan religieux.

La piève de Nonza est le reliquat d'un fief au territoire plusieurs fois modifié, relevant des seigneurs Gentile de 1109 à 1768.
Fauquier-Strickland
Fauquier-Strickland est un canton canadien situé dans le district de Cochrane dans la province de l'Ontario. La population du canton est de 536 habitants. Les trois principales communautés du canton sont Fauquier, Strickland et Gregoires Mill toutes trois situées sur l'autoroute 11 entre Departure Lake et Moonbeam.

Le canton fut d'abord incorporé le 24 décembre 1921 sous le nom de Shackleton and Machin d'après les deux anciens cantons géographiques qui formaient son territoire. Il adopta son nom actuel en 1964 d'après le nom de ses deux principales communautés.

Fauquier est situé le long de la rivière Groundhog (marmotte). D'ailleurs, le principal monument de la localité est une statue de marmotte située en bordure de route.

Moonbeam
Moonbeam est un village et un canton du nord-est ontarien. Ce village à majorité  francophone est situé dans le district de Cochrane. Lors du recensement de Statistiques-Canada de 2001, sa population était de 1 201 habitants. 84 % de sa population est franco-ontarienne.

Le canton est situé entre Fauquier et Kitigan.
Pierre Le Rolland
Pierre Le Rolland, né le 29 août 1920 à Épernay et mort le 7 août 2009 à Cavaillon, est un journaliste et un militant démocrate-chrétien, résistant, dès novembre 1940, à Nantes comme organisateur et rédacteur d'un journal clandestin, puis à Paris, dès août 1941, comme agent de liaison du chef du mouvement Combat Zone Nord.

Claude Bourdet
Claude Bourdet, né le 28 octobre 1909 à Paris et mort le 20 mars 1996 à Paris, est un résistant (alias Lorrain, dans la Résistance), déporté, compagnon de la Libération, écrivain, journaliste, chef d'entreprise et militant politique français de l'Union de la gauche socialiste (UGS) puis du Parti socialiste unifié (PSU) et du Mouvement pour le désarmement, la paix et la liberté. En 1949, il a fondé L'Observateur avec Gilles Martinet.
Movistar
Movistar est une marque de l'opérateur mobile Telefónica Móviles, spécialisée dans les télécommunications mobiles, présente dans plusieurs pays et filiale de l'entreprise espagnole Telefónica. L'entreprise est le plus souvent en tête ou en seconde place des marchés où elle est présente. En 2005, l'entreprise gérait plus de 89 millions de clients à travers le monde et réalisait plus de 12 milliards d'euros de chiffre d'affaires.

Telefónica O2
Telefonica O2 plc (connue comme O2 ou avant mars 2005 comme mmO2) est une entreprise et une marque de télécommunications spécialisée dans la téléphonie mobile et opérant au Royaume-Uni, en Allemagne et en Espagne. À l'origine membre de BT Group, elle appartient depuis 2005 à l'opérateur espagnol Telefónica. Le siège de la firme est situé à Slough, des bureaux majeurs sont présents à Bury, Glasgow, Leeds et Preston Brook.
Blajan
Blajan est une commune française située dans l'ouest du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Gesse, la Bernesse, la Seygouade, Nom inconnu et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Blajan est une commune rurale qui compte 433 habitants en 2022. Ses habitants sont appelés les Blajanais ou  Blajanaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : une maison, inscrite en 1994.

Gensac-de-Boulogne
Gensac-de-Boulogne est une commune française située dans l'ouest du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Gimone, la Gesse, la Bernesse, Nom inconnu, Nom inconnu, Nom inconnu et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Gensac-de-Boulogne est une commune rurale qui compte 97 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 485 habitants en 1836. Ses habitants sont appelés les Gensacais ou  Gensacaises.
Mike Paul Kuekuatsheu
Michaël Paul, mieux connu sous son nom de scène Mike Paul Kuekuatsheu, est un auteur-compositeur-interprète Innu du Canada, né le 3 décembre 1979 à Mashteuiatsh, dans le nord-est du Canada. Il est également producteur. L'album "Origine" paru en 2018 lui a valu deux nominations, l'une aux Indigenous Music Awards (2019) et l'autre au prix de musique folk Canadien (2020). À cette date, il commence une carrière internationale, se produisant en France, aux États-Unis et au Canada. En 2021, il lance l'album Ashuapmushuan, se démarquant sur la scène québécoise avec une tournée d'une trentaine de spectacles, dont plusieurs festivals d'envergure. Il est également auteur d'un livre de contes,, conférencier et militant pour l'environnement et la préservation de Nitassinan.

Mashteuiatsh
Mashteuiatsh [maʃtewijats] (aussi appelé Pointe-Bleue) est une communauté branche de la nation Innue du Nitassinan au Québec.

Elle est la seule communauté autochtone du Nitassinan (territoire, notre terre) dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Elle est établie sur la rive ouest du lac Saint-Jean, à proximité de Roberval.

Traditionnellement, c’est en se référant au lieu d’attachement qu’ils occupaient avec leurs familles que les Ilnuatsh (hommes) s’identifiaient.

Ainsi, c’est l’appellation Pekuakamiulnuatsh (Ilnuatsh du Pekuakami) qui les désigne toujours.

Encore aujourd'hui Mashteuiatsh demeure un lieu de rassemblement, à chaque été a lieu un Pow Wow et cet événement permet d'accueillir plusieurs personnes de partout.
Rose-Marie (film, 1954)
Rose-Marie (Rose Marie) est un film musical américain en couleur réalisé par Mervyn LeRoy, sorti en 1954.

Il s'agit de la troisième adaptation au cinéma de l'opérette de Rudolf Friml et Oscar Hammerstein II, créée à Broadway en 1924. La première adaptation date de 1928 et la deuxième, de 1936.

Mervyn LeRoy
Mervyn LeRoy est un réalisateur, producteur, acteur et scénariste américain né le 15 octobre 1900 à San Francisco et mort le 13 septembre 1987 à Beverly Hills (Los Angeles). Dans sa jeunesse, il tient des rôles dans des comédies de vaudeville et dans le cinéma muet.

Au cours des années 1930, il est l'un des deux grands praticiens d'une réalisation cinématographique économique et efficace de la Warner Bros., l'autre étant son collègue Michael Curtiz. Ses films les plus acclamés au cours de sa période chez Warner comprennent Le Petit César (1931), Je suis un évadé (1932), Chercheuses d'or de 1933 (1933) et La ville gronde (1937),.

Il quitte la Warner pour la Metro-Goldwyn-Mayer en 1939 où il sert à la fois de réalisateur et de producteur. Son film le plus remarquable en tant que producteur est peut-être le classique de 1939 Le Magicien d'Oz.
Édouard Richer
Édouard Richer, né le 12 juin 1792 à Noirmoutier-en-l'Île (Vendée) et mort le 21 janvier 1834 à Nantes (Loire-Atlantique, alors Loire-Inférieure). Formé comme naturaliste, membre de la Société académique de Nantes et de Loire-Inférieure et de la Société linnéenne de Paris, il est l'auteur de plusieurs ouvrages dont plusieurs consacrés à la Loire-Inférieure.

Noirmoutier-en-l'Île
Noirmoutier-en-l'Île, communément appelée Noirmoutier, est une commune française, située dans l'île de Noirmoutier dans le département de la Vendée, dans la région Pays de la Loire.

Lieu de vacances estivales à la mer, la ville offre selon une étude l'une des plus fortes attractivités parmi les villes françaises de mille à dix mille habitants, avec Arcachon, Étretat et Deauville.
Joe Spano
Joseph Peter Spano dit Joe Spano, est un acteur américain né le 7 juillet 1946 à San Francisco (Californie).

Il est principalement connu pour son rôle d'Henry Goldblume dans Capitaine Furillo et celui de Tobias Fornell dans NCIS : Enquêtes Spéciales.

Capitaine Furillo
Capitaine Furillo ou Le Capitaine et l'avocate en France, ou La Brigade de Hill Street au Québec (Hill Street Blues) est une série télévisée américaine en 146 épisodes de 47 minutes, créée par Michael Kozoll et Steven Bochco et diffusée entre le 15 janvier 1981 et le 12 mai 1987 sur le réseau NBC.

En France, la série a été diffusée à partir du 28 novembre 1984 sur Canal+ sous son titre original. À la même époque, la série était aussi diffusée sur RTL Télévision sous son titre original. Rediffusion en intégralité dès 1986 sur La Cinq sous le titre Le Capitaine et l'avocate puis Capitaine Furillo. Rediffusion dans Vive la télé à partir du 1er septembre 1988. Rediffusion partielle sur France 3 (FR3). Au Québec, elle a été diffusée à partir du 13 septembre 1986 à Télévision Quatre-Saisons.

La série reçut un total de 98 nominations aux Emmy Awards.