hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
FC Indiana
Le FC Indiana (également connu sous le nom FC Indiana Lionesses) est un club de soccer féminin professionnel américain basé dans la ville de Indianapolis, dans  l'État de l'Indiana. Le club fondé en 2000, est dirigé par Gary Weaver, un ancien footballeur de la NFL. Les Couleurs du club sont le noir et le rouge. Les matchs à domicile sont joués au Michael A. Carroll Stadium (capacité de 12,000 sièges) situé en banlieue d'Indianapolis.

Au cours de son  histoire, l'équipe a participé au championnat de la Women's Premier Soccer League de 2005 à 2007, à celui de la W-League en 2008 et 2009, puis en 2011 au championnat de la Women's League Soccer. Pour la saison 2012, le club évolue dans la WPSL Elite Leaque.

L'équipe a deux organisations sœurs portant le même nom : une équipe féminine B qui évolue dans la Women's League Soccer et depuis 2007 une équipe masculine de la National Premier Soccer League.

Women's League Soccer
La Women's League Soccer  (WLS) est une organisation régionale de soccer féminin aux États-Unis. Elle est créée en 2010 et commence sa première saison 2011 (2e niveau de la pyramide du soccer féminin américain). La ligue est en grande partie l'idée de Shek Borkowski et Ian McMahon.
Neutron
Le neutron est une particule subatomique de charge électrique nulle.

Les neutrons sont présents dans le noyau des atomes, liés avec des protons par l'interaction forte. Alors que le nombre de protons d'un noyau détermine son élément chimique, le nombre de neutrons détermine son isotope. Les neutrons liés dans un noyau atomique sont en général stables mais les neutrons libres sont instables : ils se désintègrent en un peu moins de 15 minutes (880,3 secondes). Les neutrons libres sont produits dans les opérations de fission et de fusion nucléaires.

Le neutron n'est pas une particule élémentaire mais une particule composite composée de l'assemblage de trois composants : un quark up et deux quarks down, liés par des gluons.

Gluon
En physique, les gluons sont les bosons de jauge responsables de l'interaction forte. Les gluons confinent les quarks ensemble en les liant très fortement. Ils permettent ainsi l'existence des protons et des neutrons, ainsi que des autres hadrons, et donc de l'univers que nous connaissons.
Vol American Airlines 965
Le vol American Airlines 965 était un vol international régulier de la compagnie American Airlines entre l'aéroport international de Miami, en Floride, et l'aéroport international Alfonso-Bonilla-Aragón, près de Cali, en Colombie. Le 20 décembre 1995, le Boeing 757 qui assurait ce vol s'est écrasé contre le versant d'une montagne près de Buga, en Colombie, alors qu'il avait entamé son approche sur Cali.

Des 155 passagers et 8 membres d'équipage présents à bord, seuls 4 passagers survécurent. Ce fut la première catastrophe aérienne majeure impliquant un Boeing 757, ainsi que la plus meurtrière survenue en Colombie.

American Airlines
American Airlines (code AITA : AA ; code OACI : AAL) est une compagnie aérienne américaine. Elle exploite des vols intérieurs et internationaux depuis ses nombreux hubs (plates-formes) basés aux États-Unis.

Elle dessert, avec sa filiale régionale American Eagle, plus de 350 destinations dans plus de 50 pays et territoires avec plus de 6 700 vols quotidiens. Elle est contrôlée par AMR Corporation dont le siège social se trouve à Fort Worth, aux États-Unis dans l'état du Texas. En 2019, elle est au 68e rang du Fortune 500. American Airlines est membre fondateur de l'alliance Oneworld.

En 2013, American Airlines et US Airways fusionnent et forment la plus grande compagnie aérienne au monde. Titre qu'elle détient encore en 2025,.
Erroc
Erroc, de son vrai nom Gilles Corre, né le 25 juin 1961 à Choisy-le-Roi (Val-de-Marne), est un scénariste et dessinateur français de bande dessinée. Il a créé plusieurs séries humoristiques mais il est surtout connu comme concepteur et scénariste de la série Les Profs (Bamboo Édition)

Les Profs
Les Profs est une série de bande dessinée humoristique scénarisée par Erroc (Gilles Corre) et Sti, dessinée par Pica (Pierre Tranchand), Mauricet et Simon Léturgie et colorisée par Jacqueline Guénard. Elle paraît aux éditions Bamboo Édition.

Deux adaptations cinématographiques ont été réalisées par Pierre-François Martin-Laval : Les Profs (2013) et Les Profs 2 (2015).
Martial industrial
Le martial industrial (ou military pop) est un genre musical et une sous-culture des musiques industrielles. Il consiste à mélanger des éléments de la culture musicale savante (néoclassique, néofolk), populaire (rythmique militaire, électronique, heavy metal, punk) et des éléments plus industriels comme le dark ambient. Ce mélange est agrémenté de samples de discours de dirigeant politique et de chant militaire.

Les principaux acteurs de ce genre musical sont Laibach, Von Thronstahl, Arditi, Blood Axis, Auswalht, et Theusz. Ce genre musical est majoritairement répandu sur les scènes européennes, notamment en Allemagne et en Scandinavie.

Laibach (groupe)
Laibach [ˈlajbax] est un groupe de musique industrielle, expérimentale et avant-gardiste slovène, originaire de Trbovlje. Mêlant influences diverses (électro-industriel, industriel martial, dark wave néo-classique notamment), avec en particulier celle des Residents (The Third Reich 'n' Roll, 1976), c'est l'un des premiers groupes de ce genre musical à avoir atteint une renommée internationale, à l'instar de Ministry. Il doit notamment son succès à une reprise de Live Is Life de Opus, parue sur l'album Opus Dei, publié par le label Mute Records, mais sa renommée dans le milieu industriel remonte à ses débuts.

Le groupe appartient à un collectif d'artistes slovènes rassemblés sous l'appellation Neue Slowenische Kunst (NSK).
Bataille de New Bern
La bataille de New Bern a lieu le 14 mars 1862, près de la ville de New Bern (Caroline du Nord), pendant la guerre de Sécession. C’est la troisième opération (et la troisième victoire fédérale) de la campagne de Burnside en Caroline du Nord, après la bataille de Roanoke Island et la bataille d'Elizabeth City.

Une force confédérée en infériorité numérique, mal entraînée et mal organisée, est défaite par l’« US Army Coast Division », la « Division Côtière » du brigadier général Ambrose Burnside, qui est constituée de régiments d’élite de Nouvelle-Angleterre, et a de plus l’appui des canonnières de la « North Atlantic Blockading Squadron » (« Escadre de Blocus de l’Atlantique Nord ») unioniste.

Ambrose Burnside
Ambrose Everett Burnside, né le 23 mai 1824 à Liberty (Indiana) et mort le 13 septembre 1881 à Bristol (Rhode Island), est un militaire et homme politique américain de Rhode Island, ayant occupé les postes de gouverneur et de sénateur. En tant qu’officier général de l’armée de l'Union durant la guerre de Sécession, il conduit des campagnes victorieuses en Caroline du Nord et l’est du Tennessee, mais connaît d'importants revers, comme à la bataille d'Antietam, à la bataille de Fredericksburg ou à la bataille du Cratère.

Il a donné son nom à son style très reconnaissable de pilosité faciale, connu en anglais sous le nom de sideburns.
Rose Garden (chanson)
Rose Garden, ou (I Never Promised You A) Rose Garden, est une chanson écrite en 1967 par l'auteur-compositeur et chanteur de country américain Joe South.

Elle est rendue célèbre en 1970 par la chanteuse de country américaine Lynn Anderson.

On compte plus de 200 versions de la chanson, par des chanteurs comme Freddy Weller, Billy Joe Royal et Dobie Gray.

Lynn Anderson
Lynn Rene Anderson (née le 26 septembre 1947 à Grand Forks, et morte le 30 juillet 2015 à Nashville, Tennessee) est une chanteuse américaine de musique country principalement connue pour son Grammy Award remporté grâce à son titre (I Never Promised You A) Rose Garden, un des plus grands succès de la musique country.
Sporran
Le sporran, mot gaélique écossais signifiant sacoche, est un élément du costume traditionnel masculin des Highlands, en Écosse. Le sporran pallie l'absence de poches du kilt. Il est issu des sacoches communément portées à la ceinture dans l'ensemble de l'Europe médiévale.

Kilt
Le kilt (fèileadh beag en gaélique écossais et parfois philabeag en anglais) est un habit traditionnel porté par les hommes des Highlands, les Hautes Terres d’Écosse, comme d'autres porteraient un pantalon. Le kilt est généralement une jupe portefeuille plissée (dos plissé tandis que le devant est constitué de deux panneaux qui se croisent) faite de pure laine aux motifs colorés d'un « tartan », terme dont l'équivalent en gaélique écossais est le mot breacan qui signifie « tacheté ».
Leïla Jaffel
Leïla Jaffel (arabe : ليلى جفال), née le 29 août 1960 à Radès, est une magistrate et femme politique tunisienne. Elle est ministre des Domaines de l'État et des Affaires foncières dans le gouvernement de Hichem Mechichi de septembre 2020 à février 2021 puis ministre de la Justice depuis octobre 2021 dans le gouvernement dirigé par Najla Bouden, Ahmed Hachani, Kamel Madouri puis Sarra Zaafrani.

Gouvernement Bouden/Hachani/Madouri/Zaafrani
Gouvernement BoudenGouvernement HachaniGouvernement MadouriGouvernement Zaafrani

Le gouvernement Bouden, Hachani, Madouri puis Zaafrani est le gouvernement de la Tunisie depuis le 11 octobre 2021. Il est dirigé par Najla Bouden puis par Ahmed Hachani à partir du 1er août 2023, par Kamel Madouri à partir du 8 août 2024 et enfin par Sarra Zaafrani à partir du 21 mars 2025. Il succède à celui de Hichem Mechichi.
Pierre Moerlen
Pierre Moerlen, né à Colmar (Haut-Rhin) le 23 octobre 1952 et mort dans la même ville le 3 mai 2005, est un batteur et percussionniste français, connu comme membre des groupes Gong, Pierre Moerlen's Gong et Brand X ainsi que comme un collaborateur récurrent de Mike Oldfield. Il est considéré comme un grand batteur par les groupes rock progressifs et jazz fusion européens.

Mike Oldfield
Mike Oldfield, né le 15 mai 1953 à Reading (Berkshire), est un musicien multi-instrumentiste et auteur-compositeur britannique.

Il est surtout connu pour son premier album studio Tubular Bells (1973), qui est devenu un succès critique et commercial inattendu et a lancé sa carrière tout en permettant l'essor de la société Virgin. Il est également connu pour sa chanson pop Moonlight Shadow, succès commercial dans les années quatre-vingt.
Abbaye Saint-Mansuy de Toul
L'abbaye Saint-Mansuy fut fondée au Xe siècle, dans les faubourgs de Toul par saint Gérard, évêque de Toul pour garder les reliques de saint Mansuet. Elle fut dédiée à saint Mansuy, évêque de Toul au IVe siècle et premier apôtre de la Lorraine.

Elle adhéra à la congrégation de Saint-Vanne en 1607. Ruinée après la Révolution, elle a aussi subi les conséquences du siège de Toul en 1552.

Mansuy de Toul
Mansuy de Toul ou saint Mansuy ou Mansuet, ou Mansuetus en latin, est le premier évêque connu de Toul, qui aurait exercé de 338 à 375 selon le légendaire rédigé au Xe siècle par l'écolâtre Adson, qui en fait un contemporain irlandais ou scot du légendaire Euchaire.

Ce responsable chrétien qui aurait été plutôt un évêque itinérant de la Belgica prima, le premier à s'être fixé en fin de vie à Tullium, est devenu un saint reconnu, en particulier invoqué pour la guérison des lépreux. Il est fêté dans le rituel du diocèse de Toul le 3 septembre et dans le rituel de Saint-Dié le 31 août,. L'église saint Pierre qui contient la crypte sanctuaire de saint Mansuy et de son successeur saint Amon est en dehors des murailles nord-ouest de la cité touloise.
Paul Rosenberg (galeriste)
Paul Rosenberg (29 décembre 1881 à Paris - 29 juin 1959 à Neuilly-sur-Seine) est un marchand d'art et un galeriste, célèbre pour avoir représenté Braque, Picasso et Matisse, en parallèle et parfois en concurrence avec le grand découvreur Daniel-Henry Kahnweiler. Il est le grand-père maternel de la journaliste Anne Sinclair.

Anne Sinclair
Anne Sinclair, née le 15 juillet 1948 à New York, est une journaliste franco-américaine.

Après des débuts à la radio, Anne Sinclair acquiert une grande notoriété à la télévision après avoir animé plusieurs émissions d'information, dont le célèbre magazine politique 7 sur 7 de 1984 à 1997, ainsi que Questions à domicile de 1985 à 1989, sur la chaîne TF1.

De 2012 à 2019, elle est la directrice éditoriale du site d’information Le HuffPost.
Hôtel-Dieu de Dole
L'Hôtel-Dieu de Dole est un ancien établissement hospitalier, construit à partir de 1613, sous la direction du parlementaire Jean Boyvin, à la demande du conseil de ville, à Dole, dans les actuels département du Jura et région Franche-Comté, alors capitale du comté de Bourgogne. L'édifice est agrandi entre 1752 et 1767, ainsi qu'en 1840. Classé au titre des monuments historiques par arrêté du 8 juin 1928, le bâtiment garde son activité hospitalière jusqu'à sa désaffectation en 1992.

Réhabilité entre 1998 et 2000, il abrite désormais les archives municipales, la bibliothèque patrimoniale, la médiathèque centrale de la ville, et la direction des médiathèques de l'agglomération du Grand Dole.

Jean Boyvin
Jean Boyvin, né le 5 août 1575, à Dole (actuel département du Jura), et mort dans la même ville le 13 septembre 1650, est un juriste, écrivain et un polymathe comtois. Il est connu pour avoir incarné l'âme de la résistance de la capitale comtoise, assiégée par les troupes françaises, en 1636. Il est de même, un personnage politique majeur du gouvernement comtois pendant la guerre de Dix Ans.
Décathlon
Le décathlon (du grec : δέκα / déka « dix » et ἆθλος / âthlos « concours ») est une discipline de l'athlétisme appartenant à la catégorie des épreuves combinées. Réservé aux hommes en championnats, il se dispute sur deux jours consécutifs, et en plein air. Il comprend dix épreuves constituées de quatre courses (100 m, 400 m, 110 m haies et 1 500 m), de trois sauts (longueur, hauteur et perche) et de trois lancers (poids, disque et javelot). Chaque performance est convertie en points selon un barème officiel et la somme de ces points détermine le classement final.

Le record du monde du décathlon est actuellement détenu par le Français Kevin Mayer, auteur de 9 126 pts les 15 et 16 septembre 2018 au Décastar de Talence.

Épreuves combinées aux championnats d'Europe d'athlétisme
Les épreuves combinées d'athlétisme figurent au programme des championnats d'Europe d'athlétisme et sont constituées aujourd'hui du décathlon chez les hommes, et de l'heptathlon chez les femmes.

Le décathlon fait partie des épreuves inscrites au programme des premiers championnats d'Europe d'athlétisme, en 1934, à Turin. L'heptathlon est inscrit au programme des championnats d'Europe d'athlétisme depuis 1982, à Athènes, succédant au pentathlon qui fut disputé de 1950 à 1978.

Avec trois titres remportés, consécutivement de 1954 à 1962, le Soviétique Vasiliy Kuznetsov est l'athlète le plus titré au décathlon. Avec trois médailles d'or remportées, consécutivement de 2018 à 2024, la Belge Nafissatou Thiam est l'athlète la plus titrée à l'heptathlon.

Le record des championnats du décathlon appartient au Britannique Daley Thompson (8 811 pts en 1986) alors que le record des championnats de l'heptathlon est détenu par la Britannique Jessica Ennis (6 823 pts en 2010).
Armand Petitjean (écrivain)
Armand-Marcel Petitjean – qui signait généralement Armand Petitjean – (Mons (Belgique), 5 juin 1913 - Saint-Hippolyte-du-Fort, 17 juillet 2003) est un écrivain, essayiste, journaliste, éditeur et philosophe français, dont la carrière littéraire s'arrête à sa participation à la Collaboration entre 1940 et 1943.

Jean Paulhan
Jean Paulhan est un écrivain, critique littéraire et éditeur français né à Nîmes le 2 décembre 1884 et mort à Neuilly-sur-Seine le 9 octobre 1968.

Il est successivement secrétaire puis rédacteur en chef et enfin gérant de La Nouvelle Revue française (NRF) de 1920 à 1968.
Hercule Poirot quitte la scène (téléfilm)
Hercule Poirot quitte la scène (Curtain: Poirot's Last Case) est un téléfilm britannique de la série télévisée Hercule Poirot, réalisé par Hettie Macdonald, sur un scénario de Kevin Elyot, d'après le roman Hercule Poirot quitte la scène d'Agatha Christie.

Ce téléfilm est le 70e et dernier épisode de la série, il a été diffusé au Royaume-Uni le 13 novembre 2013 sur ITV et en France le 21 mai 2014 sur TMC.

Ce téléfilm marque la dernière apparition dans la série de David Suchet en Hercule Poirot et de Hugh Fraser en capitaine Hastings. Le personnage d'Hercule Poirot décède à la fin de sa dernière enquête.

La Mystérieuse Affaire de Styles (téléfilm)
La Mystérieuse Affaire de Styles (The Mysterious Affair at Styles) est un téléfilm britannique de la série télévisée Hercule Poirot, réalisé par Ross Devenish, sur un scénario de Clive Exton, d'après le roman La Mystérieuse Affaire de Styles, d'Agatha Christie.

Ce téléfilm, qui constitue le 20e épisode de la série, a été diffusé pour la première fois le 16 septembre 1990 sur le réseau d'ITV.
Condamné au silence (téléfilm)
Condamné au silence est un téléfilm français réalisé par Roger Andrieux, diffusé en 1992.

Ce téléfilm traite d'un adolescent, Antoine, (Volodia Serre), pris dans un engrenage avec une bande de voyous.

Roger Andrieux
Roger Andrieux est un réalisateur, scénariste, producteur de cinéma, directeur de la photographie et monteur français né le 24 août 1940 à Saint-Vincent-de-Connezac (Dordogne) et mort le 30 octobre 2025 à Paris.
Claude Évin
Claude Évin, né le 29 juin 1949 au Cellier (Loire-Atlantique), est un homme politique et un avocat français. Membre du Parti socialiste, il est député de la Loire-Atlantique pendant près de trente ans, de 1978 à 2007.

Il occupe plusieurs ministères au sein du gouvernement de Michel Rocard : ministre délégué chargé de la Protection sociale en mai 1988, chargé de la Santé et de la Protection sociale à partir de juin, puis enfin ministre de la Solidarité, de la Santé et de la Protection sociale entre 1988 et 1990. Il est notamment connu pour la Loi Évin qui lutte contre le tabagisme et l'alcoolisme en interdisant leur publicité. À partir de 2015, il travaille en tant qu'avocat.

Loi Évin
La loi du 10 janvier 1991 relative à la lutte contre le tabagisme et l'alcoolisme, dite loi Évin en référence à son instigateur Claude Évin, est une loi française qui vise à lutter contre le tabagisme et l'alcoolisme. Elle établit notamment le principe d'interdiction de fumer dans les lieux affectés à un usage collectif, ainsi que dans les lieux collectifs de transport. Concernant l'alcool, elle limite fortement le droit de faire de la publicité pour les boissons alcoolisées afin de protéger les jeunes des opérations de marketing.
Harry Boot
Henry Albert Howard "Harry" Boot (29 juillet 1917 – 8 février 1983) est un physicien anglais qui — avec Sir John Randall et James Sayers — met au point le magnétron à cavité à grande puissance, une des clefs de la victoire des alliés dans la Seconde Guerre mondiale.

Magnétron
Un magnétron est un dispositif qui transforme l'énergie cinétique des électrons en énergie électromagnétique, sous forme de micro-onde. Il s'agit d'un tube à vide sans grille où les électrons émis par une cathode se dirigent vers une anode mais sont déviés par un champ magnétique en une trajectoire en spirale. L'interaction entre le faisceau d'électrons et l'anode produit l'onde électromagnétique.

Initialement, l'anode était fendue en plusieurs segments mais, dans les années 1940, c'est le type à cavités résonnantes, plus performant, qui s'est imposé. Le développement du magnétron a été crucial dans celui du radar et donc dans le déroulement de la Seconde Guerre mondiale. Depuis, il s'est répandu dans d'autres domaines, notamment l'électroménager avec le four à micro-ondes.
Réservoir à toit flottant externe
Un réservoir à toit flottant externe est un réservoir de stockage couramment utilisé pour stocker de grandes quantités de produits pétroliers. Ce type de réservoir de stockage est largement utilisé pour le stockage de liquides à point d'éclair moyen tels que l’essence, le kérosène, le gazole et le pétrole brut.

Stockage du pétrole et du gaz
Le stockage du pétrole et du gaz consiste à immobiliser temporairement des volumes de pétrole ou de gaz dans des capacités de stockage de surface ou souterraines, sous pression ou à la pression atmosphérique.
Éléonore de Roye
Éléonore de Roye (24 février 1535 - 23 juillet 1564 au château de Condé à Condé-en-Brie) est une princesse de Condé par son mariage avec Louis Ier de Bourbon-Condé, principal chef protestant pendant les guerres de religion. Elle est avec sa mère Madeleine de Mailly l'une des grandes dames de la cour de France qui défendent le protestantisme.

Château de Condé
Le château de Condé est un domaine privé habité toute l'année situé à Condé-en-Brie (Aisne), sur la route du Champagne, à 100 km à l'est de Paris.

L'édifice est classé au titre des monuments historiques par arrêté du 18 octobre 1979.

À la demande des Bourbon, des princes de Savoie puis du marquis de La Faye, les plus prestigieux artistes comme Watteau et ses élèves Lancret, Pater ou Bonaventure de Bar, Boucher ou Oudry réalisèrent ses somptueux décors des XVIIe et XVIIIe siècles. Ce château permet d'évoquer une partie de l'histoire de France au travers de personnages illustres comme les Condé, les Savoie, La Fontaine ou Richelieu, sans oublier Olympe et ses « poudres » mystérieuses…

L'aile Watteau et ses fresques découvertes récemment, la chambre de Richelieu, les appartements privés et l'exceptionnel salon décoré par Oudry constituent les attractions phares du château.
Château Wittouck
Château Wittouck est le nom donné aux châteaux ou demeures suivants construits en Belgique pour des membres de la famille Wittouck :

le château de Petit-Bigard, à Leeuw-Saint-Pierre ;

le château de La Fougeraie, à Uccle ;

le château des Bouleaux, ou villa Wittouck, à Kraainem.

Famille Wittouck
La famille Wittouck est une famille originaire de Saint-Nicolas-Waes, dans le comté de Flandre, et dont une branche établie à Bruxelles dès le XVIIIe siècle et issue des Lignages de Bruxelles, fut  anoblie en 1960.
Cette branche s'est distinguée dans la haute magistrature et la haute industrie (distilleries, élevage, sucreries).
Société nationale pour la promotion agricole
La Société nationale pour la promotion agricole (Sonapra) est la principale société cotonnière du Bénin, en Afrique de l'Ouest, avec une capacité d’égrenage du coton de 312,000 tonnes et 10 usines sur les 18 du pays. À l'origine publique, elle est en cours de privatisation.

Groupe Geocoton Advens
Le groupe Geocoton, anciennement Compagnie française pour le développement des fibres textiles (CFDT) puis Dagris (Développement des Agro-Industries du Sud), est une entreprise française privatisée en février 2008[réf. nécessaire]. Le groupe possède plusieurs sociétés nationales dans différents pays d'Afrique occidentale ou équatoriale. La maison mère a changé de nom pour s'appeler « Développement des agro-industries du Sud (Dagris) » puis Geocoton.

Elle s'occupe de la production de fibre de coton et de semences ; la commercialisation de la fibre de coton et le contrôle de sa qualité ; la production et la commercialisation de produits oléagineux ; la filière logistique au service des sociétés de production cotonnière et oléagineuse : l'approvisionnement, le transport international et le stockage.

L'histoire de la Compagnie française pour le développement des fibres textiles et de Geocoton est indissociable de celle de la filière coton et de la colonisation française.