hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Famille de Saisy de Kerampuil
La famille de Saisy de Kerampuil est une famille de la noblesse bretonne d'ancienne extraction. Elle tire son nom de son alliance entre deux maisons; celles de Saisy et de Kerampuil. Chevalier (XVIIe siècle), comte (vers 1750)[réf. nécessaire].

Famille de Kersauson
La famille de Kersauson (ou de Kersauzon), anciennement Le Ny, est une famille subsistante de la noblesse française, d'ancienne extraction, originaire de Bretagne. Elle est maintenue noble en 1669 devant le Parlement de Bretagne, à Rennes.

Subsistent actuellement, les branches du Vieux-Châtel et de Pennendreff.

Cette famille a produit plusieurs officiers de la Marine royale, ainsi que le navigateur Olivier de Kersauson, issu de la branche de Pennendreff.
Attaque de l'université de Garissa
L'attaque de l'université de Garissa est un attentat perpétré le 2 avril 2015 à Garissa au Kenya par le groupe djihadiste somalien Harakat al-Chabab al-Moudjahidin. Elle cible les étudiants de l'université de la ville et fait 152 morts, dont 142 étudiants, 3 policiers, 3 militaires, et 4 terroristes,. C'est l'une des attaques les plus meurtrières des chebab, qui précisent lors de leur revendication avoir trié leurs victimes, épargné les musulmans pour n’assassiner que les chrétiens. Le nombre précis d'assaillants reste aujourd'hui inconnu.

Garissa
Garissa est le chef-lieu du comté de Garissa et était aussi celui de l'ancienne province nord-orientale au Kenya. Sa population, dont la majorité est Somali, était estimée en 1999 à 65 881 habitants.

La ville est située en bordure du fleuve Tana et possède un aérodrome.

L'université de Garissa, fondée en 2011, a subi l'attaque d'hommes armés le 2 avril 2015, faisant au moins 147 morts. L'attaque a été revendiquée par le groupe terroriste somalien Al-Shabbaab.
Larry McMurtry
Larry McMurtry, né le 3 juin 1936 à Archer City au Texas et mort dans la même ville le 25 mars 2021, est un romancier, essayiste et scénariste américain. Comme romancier, il est connu pour sa série littéraire Lonesome Dove dont le premier tome a remporté le Prix Pulitzer de la Fiction en 1986. Comme scénariste, il est notamment célèbre pour avoir écrit avec Diana Ossana le scénario du film Le Secret de Brokeback Mountain en 2005.

Lonesome Dove (série littéraire)
Lonesome Dove est une suite romanesque de western écrite par Larry McMurtry, qui apporta la notoriété à son auteur, révélé mondialement pour son travail sur Le Secret de Brokeback Mountain dont il est le coscénariste.

Le succès ne s'est jamais démenti aux États-Unis, Lonesome Dove étant considéré (avec Blood Meridian de Cormac McCarthy) comme l'un des derniers grands chefs-d'œuvre de ce genre littéraire. En France, tous les épisodes - Lonesome Dove (en deux tomes), Les Rues de Laredo (Laredo Streets), La marche du mort (Dead Man’s Walk) et Lune Comanche (Comanche Moon) - ont été publiés.

Lonesome Dove inspira cinq mini-séries et deux séries par la suite.
Édifice Marie-Guyart
L'Édifice Marie-Guyart, anciennement et encore communément appelé Complexe G, est le plus haut gratte-ciel de la ville de Québec. Situé sur la colline parlementaire, en plein cœur du centre-ville, dans l'arrondissement La Cité-Limoilou, cet édifice du gouvernement du Québec regroupe notamment les bureaux du Ministère de l'Éducation, de même que ceux du Ministère de l'Environnement, de la Lutte contre les changements climatiques, de la Faune et des Parcs, ainsi que ceux de la Société québécoise des infrastructures. À son dernier étage, l'Observatoire de la capitale y a été installé.

Colline parlementaire de Québec
La colline parlementaire de Québec est un secteur du quartier du Vieux-Québec—Cap-Blanc—colline Parlementaire, de l'arrondissement La Cité–Limoilou, à Québec.

Regroupant les sièges de différents organismes de l'administration publique au Québec, le secteur abrite entre autres l'hôtel du Parlement du Québec ainsi que de nombreux édifices gouvernementaux et places d'affaires. On y retrouve également quelques rues commerçantes et résidentielles, dont la Grande Allée, ainsi que plusieurs parcs dont les plaines d'Abraham.
Prix Goya du meilleur espoir masculin
Le prix Goya du meilleur espoir masculin (Premio Goya al mejor actor revelación) est une récompense décernée depuis 1995 par l'Academia de las artes y las ciencias cinematográficas de España au cours de la cérémonie annuelle des Goyas.

Prix Goya
Les prix Goya (Premios Goya), surnommés plus simplement Goyas, sont des récompenses de cinéma décernée chaque année depuis 1987 par l'Academia de las artes y las ciencias cinematográficas de España (Académie des arts et des sciences cinématographiques d'Espagne). Elle est destinée à couronner les meilleures productions du cinéma espagnol.

Les Goyas sont l'équivalent des César français et des Oscars américains.
Nicholaas Ferdinand Le Grand
Nicholaas (Nicolas ou Nicolaas) Ferdinand Le Grand, né vers 1660 (?) et mort en 1710, est un compositeur, actif dans la République des Provinces-Unies, dont le nom indique qu'il pourrait être originaire de France ou des Pays-Bas méridionaux.

Servaes de Koninck
Servaes De Koninck, aussi Servaes de Konink, Servaas de Koninck ou Servaas de Konink, né vers 1654 à Termonde ou à Gand (Pays-Bas espagnols) et mort vers 1701 à Amsterdam (Provinces-Unies), est un compositeur de motets, de chansons en néerlandais, de musique de chambre, de musique de scène, d'airs français et de cantates italiennes de style baroque.  Il fut surtout actif dans la République des Sept Pays-Bas-Unis.
Chika Umino
Chika Umino (羽海野 チカ, Umino Chika) est le pseudonyme d'une dessinatrice de manga japonais. Elle serait née un 30 août à Tokyo, au Japon.

Elle est surtout connue pour être l'auteur des séries Honey and Clover et March Comes in like a Lion.

March Comes in like a Lion
March Comes in like a Lion (3月のライオン, Sangatsu no Raion, litt. Le Lion du mois de mars), ou Sangatsu no Lion, est un manga écrit et dessiné par Chica Umino. Il est prépublié depuis juillet 2007 dans le magazine Young Animal de l'éditeur Hakusensha, avec dix-huit volumes reliés sortis en septembre 2025. La version française est publiée par Kana à partir de février 2017. L'histoire suit Rei Kiriyama, lycéen et joueur professionnel de shōgi, qui développe graduellement ses compétences dans le jeu et sa relation aux autres.

La série remporte notamment le Grand prix du manga et le prix du manga Kōdansha en 2011, ainsi que le Grand prix du prix culturel Osamu-Tezuka en 2014.

Une adaptation en anime par le studio Shaft en deux saisons est diffusée entre octobre 2016 et mars 2018 sur NHK au Japon et en simulcast sur Wakanim dans les pays francophones. Un film live en deux parties et réalisé par Keishi Ōtomo sort en 2017.
Service canadien du renseignement de sécurité
Le Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS) est le principal service de renseignement du Canada. En 1984, il a remplacé l’ancien département de sécurité de la gendarmerie royale du Canada. Depuis 2001, sa priorité est de protéger les Canadiens contre les menaces terroristes. L'organisme est créé et régi par la Loi sur le SCRS.

Le SCRS est dirigé par un directeur qui dépend directement du ministre de Sécurité publique Canada. Le service est basé à Ottawa en Ontario.

Sécurité publique Canada
Sécurité publique Canada (SPC ; en anglais : Public Safety Canada ; nom légal : ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile) est, au Canada, le ministère chargé de veiller à la sécurité du Canada sur tous les plans, des catastrophes naturelles aux crimes et au terrorisme.
Gare du Faubourg-d'Orléans
La gare du Faubourg-d'Orléans est une gare ferroviaire française de la ligne de Salbris au Blanc, située sur le territoire de la commune de Romorantin-Lanthenay, quartier du Faubourg-d'Orléans, dans le département de Loir-et-Cher, en région Centre-Val de Loire.

C'est une halte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains du réseau TER Centre-Val de Loire.

Chemin de fer du Blanc-Argent
Le Chemin de fer du Blanc-Argent, aussi appelé BA, est une ligne de chemin de fer française à écartement métrique et à voie unique. Sous les noms de ligne de Salbris au Blanc et de ligne de Salbris à Argent, ses deux tronçons constituent respectivement les lignes no 600000 et no 693000 du réseau ferré national.

À partir de 1902, la ligne relie Le Blanc, sous-préfecture du département de l'Indre, à Argent-sur-Sauldre, dans le département du Cher, en région Centre-Val de Loire. Jusqu'en 1939, elle est alors ouverte au trafic mixte marchandises et voyageurs. Au XXIe siècle, elle n'est plus exploitée que partiellement : le tronçon entre Salbris et Valençay est desservi par des TER, tandis que la section entre Valençay et Argy est exploitée par un train touristique.
La Désirade (île)
L’île de la Désirade est une île française de l'arc des Petites Antilles et une dépendance administrative de la Guadeloupe. Située à une dizaine de kilomètres à l'est de la Grande-Terre, elle fait partie de la commune de même nom, La Désirade, laquelle intègre en outre les îles de la Petite-Terre qui sont inhabitées.

Comme ceux de la commune, les habitants de l’île sont les Désiradiens. Ils sont au nombre de 1 465 sur l’île en 2016.

Dépendances de la Guadeloupe
Les dépendances de la Guadeloupe est l'appellation officielle[réf. nécessaire] que prennent les îles françaises rattachées au département de la Guadeloupe,. Ce sont des entités insulaires voisines au sud et à l'est de l'île papillon.

Auparavant complétées des îles de Saint-Barthélemy et de Saint-Martin pour sa partie française, devenues autonomes en 2007, elles se composent aujourd'hui du petit archipel des Saintes, de l'île de Marie-Galante et de l'île de la Désirade. Par opposition aux ex-dépendances du Nord, elles prennent l'appellation d'« îles du Sud ».

Au XXIe siècle, l'émergence du tourisme départemental guadeloupéen sous la forme d'un comité a officieusement assimilé ces îles à la Guadeloupe proprement dite, sous des expressions plus assimilationnistes d'« archipel de la Guadeloupe » ou « îles de Guadeloupe » qui ne sont en vérité qu'une réalité administrative.
Madeleine Herr
Madeleine Herr (née le 8 avril 1916 à Grosrouvre et morte le 26 mars 1952 à Suresnes) est une enseignante française.

Elle est, avec Geneviève Bass, la dernière des 41 jeunes femmes ayant intégré l'École normale supérieure avant que le concours ne soit interdit aux femmes. Souffrant de tuberculose tout au long de sa vie, elle meurt à 35 ans en n'ayant enseigné que quelques années.

Geneviève Bass
Geneviève Bass (1918-2014) est une enseignante française de mathématiques.

Elle est avec Madeleine Herr la dernière des 41 femmes admises à l'École normale supérieure avant que le concours ne leur soit interdit. Devenue enseignante de mathématiques en lycée, elle participe également à plusieurs sociétés savantes et mène divers engagements socioprofessionnels.
Gare de Bocognano
La gare de Bocognano est une gare ferroviaire française de la ligne de Bastia à Ajaccio (voie unique à écartement métrique). Elle se situe sur le territoire de la commune de Bocognano, dans le département de la Corse-du-Sud et la Collectivité territoriale de Corse (CTC).

Elle fut construite par l'État, et mise en service en 1888 par la Compagnie de chemins de fer départementaux (CFD). C'est une gare des Chemins de fer de la Corse (CFC), desservie par des trains « grande ligne ».

Gare de Vizzavona
La gare de Vizzavona est une gare ferroviaire française de la ligne de Bastia à Ajaccio (voie unique à écartement métrique). Elle se situe sur le territoire de la commune de Vivario, dans le département de la Haute-Corse, proche de la limite du département de la Corse-du-Sud dans la Collectivité territoriale de Corse (CTC). À 906 mètres d'altitude, c'est la plus haute gare de la ligne et de l'ensemble du réseau Corse, l'entrée Nord du tunnel de Vizzavona est immédiatement après la gare.

Construite par l'État, elle est mise en service en 1889 par la Compagnie de chemins de fer départementaux (CFD). C'est une gare des Chemins de fer de la Corse (CFC), desservie par des trains « grande ligne ».
Pistolet Ruby
Le Ruby est un pistolet semi-automatique français, utilisé notamment pendant la Première Guerre mondiale. Il fut dessiné sur la base du pistolet belge Browning M1903, qui avait été conçu par John Moses Browning pour la FN Herstal. Le Ruby fut produit par une cinquantaine d'entreprises espagnoles, mais principalement par Gabilondo y Cía.

Gabilondo y Cía.
Gabilondo y Cía., connue aussi sous le nom de Llama, Gabilondo y Cía. S.A., est une compagnie espagnole basque spécialisée dans la manufacture d'armes à feu. Elle a été fondée en 1904 sous le nom Gabilondo y Urresti. Son siège se trouve à Guernica.

Le pistolet Llama ('flame') de Gabilondo y Cía. est un modèle qui sortit d'usine pour la première fois en 1931 et qui fut amélioré au long de toute une suite de variantes au cours du XXe siècle. Ce pistolet connut un tel succès que depuis les années 1950, l'entreprise Gabilondo y Cía. est connue sous le nom de « Llama, Gabilondo y Cía. S.A. », même si ce n'est pas son nom officiel.

En raison de difficultés financières, la société dépose le bilan en 1999.
Miss Marvel (série télévisée)
Miss Marvel (Ms. Marvel) est une mini-série télévisée américaine en six épisodes, créée, co-écrite et co-produite par Bisha K. Ali et diffusée sur la plateforme Disney+ entre le 8 juin 2022 et le 13 juillet 2022.

La série fait partie de la phase IV de l'univers cinématographique Marvel et sert d'introduction au long métrage The Marvels (2023), dans lequel Iman Vellani reprendra son rôle de Kamala Khan.

Kamala Khan
Kamala Khan est un personnage de fiction, une super-héroïne de l'univers Marvel de la maison d'édition américaine Marvel Comics. Créé par les éditeurs Sana Amanat et Stephen Wacker, la  scénariste G. Willow Wilson et le dessinateur Adrian Alphona, le personnage apparaît pour la première fois dans le comic book Captain Marvel Vol. 7 no 14 d'août 2013, et obtient son premier comics en solo en 2014, intitulé Ms. Marvel. Elle est la cinquième héroïne à prendre le nom de code de Miss Marvel.

La première apparition de Miss Marvel incarnée par une actrice a lieu dans la série Ms. Marvel (2022), où Kamala Khan est interprétée par l'actrice Iman Vellani. L'actrice reprend ce rôle dans le film The Marvels (2023).
Ilyas ibn Habib al-Fihri
Ilyas ibn Habib al-Fihri était un aristocrate arabe qurayshite de la famille des Fihrids ou Oqbids.

Il est nommé Wali de Tripolitaine en 745 par son frère, Abd al-Rahman ibn Habib al-Fihri Émir d'Ifriqiya de 745 à 755. Après avoir assassiné ce dernier, Ilyas ibn Habib al-Fihri devient lui-même Émir d'Ifriqiya de 755 à 756.

Fihrides
Le terme Fihrides se rapporte à une famille d'aristocrates arabes issus du clan quraychite des Banu Fihr. Cette famille s'installa dès le VIIe siècle en Ifriqiya et à al-Andalus, à la suite d'Oqba ibn Nafii al-Fihri, où elle joua un rôle de premier plan notamment jusqu'à la fin du VIIIe siècle.

Dans l'histoire, cette famille fut appelée de différentes manières, toutes destinées soit à rappeler leur filiation avec Oqba ibn Nafi al-Fihri, soit à rappeler leur origine quraychite : Banu Fihr, Oqbides, Banu al-jad (dans ce dernier cas, en référence à l'aïeul commun avec le prophète Mahomet, Kaâb Ibn Manaf)

Les descendants de cette famille se retrouvent aujourd'hui au Maroc sous le nom de Fassi Fihri ou El-Fassi et en Tunisie sous le nom de Fihri .
Jeanne Mance
Jeanne Mance, née le 12 novembre 1606 à Langres en France, morte le 18 juin 1673 (à 66 ans) à Montréal (Ville-Marie), est une pionnière de la Nouvelle-France.

Elle a fondé et dirigé l’Hôtel-Dieu en plus d'être la première infirmière laïque au Canada. Elle est reconnue en 2013 comme vénérable par l'Église catholique et peut être fêtée localement le 18 juin. Jeanne Mance est aujourd'hui considérée comme cofondatrice de Montréal avec Paul Chomedey de Maisonneuve.

Ville-Marie (ancien nom de Montréal)
Ville-Marie réfère à Montréal, une ville du Québec au Canada, fondée par les Français au XVIIe siècle. Elle s'est développée à proximité présumément de l'ancien village iroquoien d'Hochelaga, dont le site reste inconnu sur l'île de Montréal, sis sur la rive du fleuve Saint-Laurent.

La fondation de Montréal est souvent associée à la réforme catholique et à l’élan missionnaire caractéristique de cette époque. Rapidement, la bourgade devient un lieu incontournable de la Nouvelle-France, notamment grâce à la traite des fourrures.
Coupe de France féminine de handball 1989-1990
La Coupe de France 1989-1990 est la 4e édition de la coupe de France féminine de handball.

Le tenant du titre est le Stade Français Issy-les-Moulineaux, vainqueur en 1987 (pas de coupe de France lors de deux saisons précédentes).

L'ASPTT Metz, également champion de France, remporte son 1er titre dans la compétition est battant en finale l'USM Gagny 93.

Union sportive municipale de Gagny
L'Union sportive municipale de Gagny est un club omnisports français fondé en 1902 et basé à Gagny en Seine-Saint-Denis. La section "Handball" dont il est question ici a été fondée en 1948.

Le club est particulièrement connu pour ses sections de handball masculin et féminin qui ont rapporté neuf titres de champion de France et quatre Coupes de France (masculins et féminines confondus) dans les années 1980.

Dans le sillage des Barjots, le handball français se professionnalise dans les années 1990. Si, en 1984, Gagny est l'une des premières équipes françaises à avoir trouvé un sponsor, le club rate le train en marche. Plombé par des finances exsangues et un déficit abyssal, Gagny dépose le bilan en 1996.
Pro Tools
Pro Tools ([pro.tulz]) est une station audionumérique (en anglais : digital audio workstation, alias DAW) développée et fabriquée par Avid Technology.  Il se retrouve dans des domaines tels que l'enregistrement et le mixage audio, la postproduction audio film et télévision, le montage son, le mixage, la création et l'illustration sonore, la création et la composition musicale.

Avid Technology
Avid Technology, Inc est une société américaine spécialisée dans le développement d'outils informatiques de production audiovisuelle, en particulier de montage virtuel, de gestion de contenu et de publication de médias. Elle a été créée en 1987 et introduite en bourse en 1993. La maison mère se trouve à Tewksbury dans le Massachusetts.

Les produits Avid ont gagné plusieurs prix aux Oscars, Grammy et Emmy Awards.
Shanna Moakler
Shanna Lynn Moakler est une actrice, mannequin et une star de télé-réalité américaine née le 28 mars 1975 à Providence. Elle a été choisie comme Playmate du mois pour le magazine Playboy en décembre 2001.[5]

En 2005, elle a joué le rôle d'elle-même dans la série de télé-réalité Meet the Barkers avec son mari de l'époque, Travis Barker, batteur du groupe de rock Blink-182.

Playmate
Le mot playmate (littéralement « camarade de jeu » en anglais) désigne une femme ayant posé comme modèle pour le dépliant central du magazine de charme Playboy (le terme continue à être employé après la fin de la publication du magazine : le présent article se limite à la période antérieure à sa disparition).

Le terme n'est pas employé pour tous les modèles du magazine, comme pour les femmes ayant partagé la vie d'Hugh Hefner, pouvant aussi avoir posé pour Playboy, sauf si elles ont été le sujet de l'article central du magazine, telles Holly Madison ou Barbi Benton. On distingue également ce terme de Bunny (hôtesse dans un club Playboy) ou de Cyber Girl (modèle posant pour le site Internet du magazine).
Accélération angulaire
En physique, l'accélération angulaire est la variation de la vitesse angulaire au cours du temps. En unités dérivées du Système international, l'accélération angulaire s'exprime en radians par seconde carrée (rad/s2).

L'accélération angulaire est une grandeur physique fondamentale pour caractériser le mouvement de rotation.

Vitesse angulaire
En mécanique, la vitesse angulaire ou vitesse de rotation est une grandeur physique qui représente le taux de variation d'un angle par rapport au temps. C'est l'analogue de la vitesse de translation pour un mouvement de rotation. Quand le contexte ne prête pas à confusion, on appelle aussi « vitesse angulaire » le vecteur vitesse angulaire, qui en plus du taux de variation de l'angle de rotation, indique la direction et le sens de cette rotation.

La vitesse angulaire est la dérivée par rapport au temps de la position angulaire de l'objet en rotation :

.

Si on dérive une nouvelle fois la vitesse angulaire, on obtient l'accélération angulaire.

La vitesse angulaire moyenne sur un certain intervalle de temps est le rapport de l'angle parcouru sur l'intervalle de temps écoulé :

.
Château de Nontron
Le château de Nontron est un château français implanté sur la commune de Nontron dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Il fait l'objet d'une protection au titre des monuments historiques.

Nontron
Nontron est une commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Chef-lieu du canton de Nontron de 1790 à 2015 et de l'arrondissement de Nontron, c'est l'une des trois sous-préfectures du département qui compte quatre arrondissements. Depuis 2015, la commune est devenue le bureau centralisateur du canton du Périgord vert nontronnais.

Elle est intégrée au parc naturel régional Périgord-Limousin.
Ari Vatanen
Ari Vatanen, né le 27 avril 1952 à Tuupovaara (Finlande), est un pilote de rallye et de rallye-raid finlandais, champion du monde des Rallyes WRC en 1981 (copilote David Richards) et quadruple vainqueur du Rallye Dakar entre 1987 et 1991.

Il a été député européen de Finlande (liste Kokoomus) puis de France (liste UMP) entre 1999 et 2009.

Rallye Dakar
Le Rallye Dakar (ou « le Dakar », anciennement Paris-Alger-Dakar ou Paris–Dakar) est un rallye-raid marathon, créé par Thierry Sabine et lancé pour la première fois en décembre 1978. Depuis lors, il a été disputé chaque année, sauf en 2008, entre la fin décembre et la mi-janvier sur une durée de deux à trois semaines. Initialement disputé en partie en Europe et majoritairement en Afrique, l'épreuve se déroule en Amérique du Sud de 2009 à 2019 puis en Arabie saoudite à partir de 2020. Ce rallye est actuellement organisé par l'organisateur d'événements sportifs français Amaury Sport Organisation.
Afroféminisme
L’afroféminisme ou afro-féminisme est un mouvement apparu pendant la période d’émancipation féministe des années 1970, à la même période que le Black feminism aux États-Unis. L’afroféminisme, porté par des afro-descendantes (d’Afrique, des Caraïbes, d'Europe et des diasporas), est un mouvement militant qui lutte à la fois contre les systèmes d’oppression sexiste, négrophobe et parfois capitaliste. Il se situe notamment dans le champ de l’intersectionnalité et se manifeste particulièrement en France dans le champ militant (associatif et syndical), universitaire, culturel… En France, l’afroféminisme puise d’abord ses sources dans les résistances des femmes marronnes puis dans les productions théoriques et politiques des femmes de la négritude, notamment Paulette Nardal et dans des collectifs militants comme la création de la Coordination des Femmes noires, en 1976,,.

Coordination des Femmes noires
Créée en mai 1976, la Coordination des Femmes noires lutte et s'engage, jusqu'en 1982, contre plusieurs catégories d’oppressions, telles que celles liées au genre, à la race, à la classe et à l'immigration. Ce groupe ne se définit par une appartenance nationale ou culturelle, mais par une expérience et un vécu particulier propres aux femmes noires, et défend les droits des immigrées en France, tout en dénonçant les conditions de vie des femmes en Afrique, ainsi que les violences qu’elles subissent.