hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Josip Uhač
Josip Uhač, né à Brsec en ex-Yougoslavie (actuellement en Croatie) le 20 juillet 1924 et décédé le 18 janvier 1998, était secrétaire de la Congrégation pour l'évangélisation des peuples et devait être créé cardinal un mois plus tard, lors du consistoire du 21 février 1998.

Congrégation pour l'évangélisation des peuples
La Congrégation pour l'évangélisation des peuples (en latin : Congregatio pro Gentium Evangelizatione) est une ancienne congrégation de la Curie romaine fondée sous la dénomination de « Sacrée congrégation pour la propagation de la foi » (Sacra Congregatio de Propaganda Fide, dite congrégation de la propagande) par Grégoire XV en 1622, chargée des œuvres missionnaires de l'Église.

C'est le département de l'administration pontificale chargé de la diffusion du catholicisme et de l'administration des affaires de l'Église dans les pays non catholiques. Sa mission est la propagation de la foi chrétienne et le règlement des affaires concernant l'Église catholique dans les pays non catholiques. L'importance de ses responsabilités et l'extraordinaire étendue de son autorité et des territoires dépendant de sa juridiction ont valu au cardinal préfet chargé de cette Congrégation le surnom de « pape rouge ».
Frédérique Constant
Frédérique Constant est une manufacture horlogère suisse de luxe, filiale de Citizen, dont le siège est situé à Plan-les-Ouates, dans le canton de Genève. L'entreprise fut fondée en 1988 par deux passionnés, Aletta Bax et Peter Stas.

Citizen (entreprise)
Citizen Watch Co. (シチズンホールディングス株式会社, Shichizun Hōrudingusu Kabushiki-gaisha) est une manufacture japonaise d'horlogerie haut de gamme fondée en 1930 par des entrepreneurs suisse et japonais. Elle est célèbre pour ses montres mécaniques traditionnelles ainsi que pour son système Eco-Drive. Citizen a notamment pour filiales l'entreprise horlogère de luxe suisse Frédérique Constant ainsi que la compagnie américaine Bulova.
Gare de Houlgate
La gare de Houlgate est une gare ferroviaire française de la ligne de Mézidon à Trouville - Deauville, située sur le territoire de la commune de Houlgate, dans le département du Calvados, en région Normandie.

C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Normandie.

Gare de Dives - Cabourg
La gare de Dives - Cabourg est une gare ferroviaire française de la ligne de Mézidon à Trouville-Deauville, située sur le territoire de la commune de Dives-sur-Mer, à proximité de Cabourg, dans le département du Calvados, en région Normandie.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Normandie.
Fantomiald
Fantomiald (Paperinik en version originale italienne) est un personnage de fiction de l'univers des canards créé en 1969 par le scénariste italien Guido Martina et le dessinateur italien Giovan Battista Carpi pour les studios Disney. En 1996, le personnage est modifié avec la création d'une nouvelle série : Powerduck. Cependant, le personnage original n'est pas abandonné et aujourd'hui, depuis l'arrêt en 2005 de la série de Powerduck, les histoires où il apparaît se basent bel et bien sur le personnage originel.

Guido Martina
Guido Martina (né le 9 février 1916 à Carmagnola, dans la province de Turin, au Piémont et mort le 6 mai 1991 à Rome) était un scénariste de bande dessinée italien. Il a fait des études de littérature et a enseigné durant une brève période.

Il est considéré comme le plus prolifique auteur de récits Disney en Italie : il a signé entre 1949 et 1985 plus de 1 200 scénarios mettant en scène Donald Duck, Picsou et Mickey Mouse.
Jim Chalmers
Jim Chalmers, né le 2 mars 1978 à Brisbane (Queensland), est un homme politique australien, membre du Parti travailliste (ALP).

Représentant de la circonscription de Rankin depuis 2013, il est ministre des Finances dans les gouvernements d'Anthony Albanese depuis 2022.

Trésorier d'Australie
Le Trésorier d'Australie (Treasurer of Australia) est le ministre qui au sein du gouvernement établit le budget de l'État qu'il présente toutes les années en mai au Parlement, perçoit les impôts, paie les dépenses publiques. C'est toujours un député. Il faut savoir qu'il existe en Australie un ministre du Budget (en) (anglais : Minister for Finances) qui est un poste différent de celui de Treasurer of Australia et qui se contente de gérer le budget du gouvernement.

Le Treasurer est un membre important du gouvernement; il est très souvent vice-premier ministre ou vice-président du parti majoritaire qui assure le gouvernement. Pour beaucoup de personnes,[Qui ?] le poste de ministre des Finances est considéré comme le marchepied nécessaire pour devenir Premier ministre. Pourtant seulement six premiers ministres ont assuré le poste de Treasurer avant d'être Premier ministre.

L'actuel Treasurer est le travailliste Jim Chalmers, en fonction depuis le 23 mai 2022.
Karlsplatz (métro de Vienne)
Karlsplatz (en allemand : U-Bahn-Station Karlsplatz) est une station de correspondance des lignes U1, U2 et U4 du métro de Vienne. Elle est située sous la Karlsplatz, près de l'Akedemiestrasse et du Resselpark, au sud du centre-ville, dans le premier arrondissement, Innere Stadt Ier, à Vienne en Autriche.

La station est un héritage de l'ancien réseau du Stadtbahn, composée à l'origine de deux pavillons de style Art nouveau caractéristiques de la Sécession viennoise, édifiés par les architectes Otto Wagner et Josef Maria Olbrich. Avec la mise en service progressive du nouveau réseau U-Bahn à partir des années 1970, la station s'est agrandie et comporte plusieurs entrées autour de la Karlsplatz mais aussi à l'intersection de la Kärntner Straße avec le Ring facilitant ainsi les correspondances avec le tramway. C'est la seule station du métro de Vienne à disposer de trois stationS (U1, U2 et U4) sur un même site.

Schottenring (métro de Vienne)
Schottenring (en allemand : U-Bahn-Station Schottenring), est une station de correspondance de la ligne U2 et de ligne U4 du métro de Vienne. Elle est située sous la Universitätsstrasse sur le territoire du Ier arrondissement Innere Stadt, à Vienne en Autriche.

Mise en service en 1978 et 1980, elle dispose d'une station desservie par la ligne U2 et d'une station desservie par la ligne U4.
Albert Bailly (romancier)
Albert Bailly, né en 1886 à Bruxelles et mort en 1978 à Schaerbeek, est un journaliste et romancier belge. Auteur de nombreux romans historiques et merveilleux-scientifiques, il fut lauréat du prix Jules-Verne en 1929 avec son roman L'Éther Alpha.

Prix Jules-Verne
Le prix Jules-Verne (dont le  nom rend hommage à Jules Verne) était un prix littéraire qui a récompensé de 1927 à 1933 puis de 1958 à 1963 des œuvres d'aventure fantastique et de science-fiction d'auteurs français.
Tabari
Tabari ou Tabarî, de son nom complet Abū Jaʿfar Muhammad Ibn Jarīr Ibn Yazīd (arabe : محمد بن جرير ب يزيد الإمام أبو جعفر الطبري) (persan : محمد بن جریر طبری), est un historien arabe, né en 839 à Amol, au Tabarestan, et mort le dimanche 16 février 923 à Bagdad.

Tabarî est notamment resté célèbre pour son histoire universelle, l'Histoire des prophètes et des rois (qui traite en égaux des récits authentiques et des récits forgés), et son commentaire du Coran (tafsîr). Il fut également à l'origine d'une école (madhhab) éphémère du droit islamique, la Jarîriyya. Musulman de tradition sunnite, il a passé l'essentiel de sa vie à Bagdad, écrivant tous ses ouvrages en arabe.

Amol
Amol (en Persan: آمل) est une ville au nord de l'Iran, dans la province du Mazandaran.

Traversée par le fleuve Haraz, Amol est située à 20 km au sud de la mer Caspienne et à 10 km au nord des monts Alborz. Elle se trouve également à 180 km de Téhéran et à 70 km de Sari, la capitale de la province.
Onora O'Neill
Onora Sylvia O'Neill, baronne O'Neill de Bengarve, est une philosophe, universitaire et femme politique britannique née le 23 août 1941. Elle est principale du Newnham College de 1992 à 2006. Elle est membre de la Chambre des Lords depuis 1999.

Newnham College
Newnham College est un collège pour femmes fondé en 1871 à Cambridge, pour accueillir les femmes qui suivent les cours de l'université de Cambridge. Il est le deuxième collège féminin de la ville, après Girton College fondé en 1869. Il est l'un des 31 collèges constitutifs de l'université.
Georgie Farmer
Georgie Farmer, né le 26 mai 2002 à Londres, est un acteur britannique.

Il est connu pour ses rôles dans la série Disney Channel Les Chroniques d'Evermoor (2014-2017), la série Netflix Mercredi (2022–) et LifeHack (2025).

Mercredi (série télévisée)
Mercredi (Wednesday) est une série télévisée américaine créée par Alfred Gough et Miles Millar diffusée depuis le 23 novembre 2022 sur la plateforme Netflix partout dans le monde, incluant les pays francophones.

Elle est centrée sur le personnage de Mercredi Addams (Wednesday Addams en VO), issu des bandes dessinées La Famille Addams créées par Charles Addams. Sa réalisation est partagée entre plusieurs réalisateurs, dont Tim Burton qui officie également en tant que producteur délégué.

Plutôt bien accueillie par la critique, qui salue notamment la prestation de l'actrice principale Jenna Ortega et du reste de la distribution, elle est devenue dans les trois semaines suivant sa sortie l'un des plus grands succès de l'histoire de Netflix et la série de Netflix la plus regardée dans 83 pays. En 2023, la série est nommée aux Golden Globes dans les catégories meilleure série télévisée musicale ou comique et meilleure actrice dans une série musicale ou comique pour Jenna Ortega.
Héctor Bonilla
Héctor Bonilla, né  Héctor Hermilo Bonilla Rebentun le 14 mars 1939 à Tetela de Ocampo (Puebla, Mexique) et mort le 25 novembre 2022 à Mexico, est un acteur, réalisateur et homme politique mexicain.

Il est l'un des acteurs les plus importants du théâtre, du cinéma et de la télévision au Mexique. Il est notamment connu pour son interprétation dans le film Rojo Amanecer, dont il est aussi l'un des producteurs, et pour ses rôles principaux dans les telenovelas Viviana (es) et La casa al final de la calle (es).

Rojo amanecer
Rojo amanecer  (Aube rouge) est un film mexicain réalisé par Jorge Fons sorti en 1989. Il raconte sous une forme romancée la soirée et la nuit du massacre de Tlatelolco le 2 octobre 1968 à Mexico, vécues par une famille mexicaine moyenne. Il a remporté neuf Ariels et le prix spécial du jury du Festival de Saint-Sébastien.
Antoinette de Maignelais
Antoinette de Maignelais (ou de Magnelais), née vers 1430 et morte le 5 novembre 1470, vicomtesse de la Guerche est une noble française, maîtresse du roi de France Charles VII, puis du duc de Bretagne François II.

La Guerche
La Guerche est une commune française du département d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Creuse et divers autres petits cours d'eau.

La Guerche est une commune rurale qui compte 174 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 593 habitants en 1793. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Chatellerault.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux immeubles protégés au titre des monuments historiques. Le château, construit entre 1450 (châtelet d'entrée) et 1500 (aile nord), est inscrit en 1944. L'église Saint-Marcellin, composée d'une nef, d'un transept dont l'absidiole nord a fait place à une chapelle, et d'un choeur terminé par une abside semi circulaire, de voûtes sur liernes et d'un clocher du XVIe siècle, est inscrite en 1962 (église, à l’exception de la nef).
Imafa
Imafa est un album studio du groupe de jazz Akosh S. Unit, mené par le saxophoniste free jazz hongrois Akosh Szelevényi, sorti en 1998 sur le label Barclay. Il constitue un diptyque avec Omeko, sa version live.

Omeko
Omeko est un album live du groupe de jazz Akosh S. Unit, mené par le saxophoniste free jazz hongrois Akosh Szelevényi, sorti en 1998 sur le label Barclay. Il constitue un diptyque avec Imafa, sa version studio.
Francisque Mandet
Francisque Mandet était un magistrat, archéologue et historien français du XIXe siècle. Il a écrit plus d’une cinquantaine d’ouvrages, principalement sur l’histoire de l’Auvergne et du Velay. Le musée Mandet de Riom porte son nom.

Musée Mandet
Le musée Francisque-Mandet est un musée d'art situé à Riom (Puy-de-Dôme), présentant des collections de beaux-arts, arts décoratifs, design, orfèvrerie et archéologie et accueillant tout au long de l'année des expositions temporaires. Il est un des principaux musées d'arts et archéologie d'Auvergne.

Il fut fondé et installé en 1866 dans l'hôtel Dufraisse du Cheix. Il fut agrandi en 1983 avec l'ouverture de vingt salles supplémentaires dans l'hôtel Desaix et est inscrit au titre des monuments historiques.

Labellisé Musée de France, il est géré par le service des musées de la Communauté d'agglomération Riom Limagne et Volcans.
Étienne Falgoux
Étienne Falgoux, né le 19 janvier 1993 à Issoire (Puy-de-Dôme), est un joueur international français de rugby à XV évoluant au poste de pilier gauche. Il joue au sein de l'effectif de l'ASM Clermont Auvergne depuis 2013, son club formateur.

Avec l'ASM Clermont Auvergne, il devient champion de France en 2017 et remporte le Challenge européen en 2019.

Issoire
Issoire est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est l'une des quatre sous-préfectures du département avec Ambert, Riom et Thiers. Ses habitants sont appelés les Issoiriens et les Issoiriennes.
Monument funéraire d'Héloïse et Abélard
Le monument funéraire d'Héloïse et Abélard est un monument funéraire remarquable du cimetière du Père-Lachaise (20e arrondissement de Paris).

Les cendres de ce couple d'intellectuels médiévaux ont connu plusieurs destinations au cours de l'histoire : le prieuré Saint-Marcel (1142), l'abbaye du Paraclet (1142-1792), l'église Saint-Laurent de Nogent-sur-Seine (1792-1800), le musée des Monuments français à Paris (1800-1817) et enfin le cimetière du Père-Lachaise (depuis 1817).

Musée des Monuments français (1795)
Le musée des Monuments français est un musée parisien ouvert de 1795 à 1816 où sont conservées les pièces architecturales récupérées après la vague populaire de destructions du patrimoine intervenues pendant la première période révolutionnaire française (1789-1794). Il a participé à la création de l'idée de « monument historique » et d'inventaire. Le peintre Alexandre Lenoir est le premier directeur du musée, hébergé dans un ancien couvent du XVIIe siècle, sur la rive gauche de la Seine à Paris : le couvent des Petits-Augustins. À la fermeture en 1816, les locaux sont affectés à l'École nationale supérieure des beaux-arts.

En 1879, Eugène Viollet-le-Duc refonde un musée des monuments français au sein du palais du Trocadéro nouvellement construit.
Saint-Jean-sur-Erve
Saint-Jean-sur-Erve est une ancienne commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, devenue le 1er janvier 2017 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Blandouet-Saint Jean.

Elle est peuplée de 375 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.

Blandouet-Saint Jean
Blandouet-Saint Jean est, depuis le 1er janvier 2017, une commune nouvelle française située dans le département de la Mayenne, en région Pays de la Loire, peuplée de 556 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.
Esdilasas
Esdilasas (en grec ancien : Εσδιλάσασ) est un chef berbère actif pendant la rébellion dans la province de Byzacène au vie siècle. En 534 et 535, il fait partie des chefs berbères qui se rebellent contre l'autorité byzantine en Afrique. À la fin de 534, avec les chefs berbères Cusina, Iourphouthès et Medisinissas, il défait les officiers byzantins Aïgan et Rufin. En 535, cependant, les rebelles sont vaincus par le général byzantin Solomon, d'abord à la bataille de Mammès, puis du mont Burgaon, à la suite de laquelle Esdilasas se rend sur promesse qu'il aurait la vie sauve. Il est emmené à Carthage.

Cusina
Cusina ou Koutzinas (en grec ancien : Κουτζίνας) est un chef berbère qui joue un rôle majeur dans les guerres de l'Empire byzantin contre les tribus berbères de Byzacène et de Tripolitaine au milieu du VIe siècle, combattant à la fois avec et contre les Byzantins. Fidèle allié byzantin au cours des dernières étapes de la rébellion berbère, il contribue largement à la victoire finale de Jean Troglita aux champs de Caton en 548. Il reste un vassal impérial jusqu'à son assassinat en 563 par le nouveau préfet du prétoire d'Afrique, Jean Rogathinos.
Bow Road (métro de Londres)
Bow Road est une station des lignes : District line et Hammersmith & City line, du métro de Londres, en zone 2. Elle est située au Bow Road, à Bow sur le territoire du Borough londonien de Tower Hamlets.

Des correspondances sont possibles avec la station Bow Church du métro léger automatique Docklands Light Railway (DLR).

Docklands Light Railway
Le Docklands Light Railway ou DLR est un réseau de métro à petit gabarit situé à Londres au Royaume-Uni.

Le DLR est intégré dans le réseau de transport londonien et assure notamment la desserte du quartier des Docklands, dont il accompagne le renouvellement urbain. Mis en service à partir 1987, il circule principalement en surface et réutilise d'anciennes infrastructures ferroviaires. Le réseau s'est progressivement étendu sur les deux bords de la Tamise jusqu'à compter aujourd'hui 45 stations pour 38 km de ligne. L'infrastructure est la propriété de Transport for London (TfL) avec une exploitation confiée à une filiale de Keolis.
Logone
Le Logone est une rivière d'Afrique centrale drainant une partie du grand bassin endoréique du lac Tchad. Avec le Bahr Sara, le Logone est le principal affluent du Chari.

Le Logone sert sur la dernière partie de son cours à partir du marais toupouri de frontière entre le Cameroun et le Tchad.

Bahr Sara
Le Bahr Sara (ou Ouham dans son cours supérieur) est une rivière d'Afrique centrale qui coule en République centrafricaine et au Tchad. C'est un des principaux affluents du Chari. Son nom provient de l'arabe Bahr qui signifie mer ou masse d'eau.
Église de Südstern
L’église de Südstern (Kirche Am Suedstern en allemand) est une église située dans le quartier de Berlin-Kreuzberg. De style néo-gothique, elle est l’œuvre de l'architecte Ernst August Rossteuscher et a été construite entre 1894 et 1897.

Son inauguration a eu lieu le 8 mai 1897 en présence de l'empereur allemand Guillaume II et de son épouse, l'impératrice Augusta-Victoria de Schleswig-Holstein, en même temps que l'église catholique Saint-Jean de Berlin.

Longue de 62 mètres et large de 38 mètres, sa flèche est haute de 90 mètres.

Elle fut une église de garnison jusqu'en 1918, puis devint une paroisse luthérienne. De 1970 à 1981, elle fut louée par l'Église évangélique à l'Église serbe orthodoxe. Elle est aujourd'hui l'église de la communauté protestante.

Basilique Saint-Jean de Berlin
La basilique Saint-Jean (en allemand : St.-Johannes-Basilika) est une basilique catholique située dans le quartier berlinois de Neukölln, en Allemagne. Sa construction s'est déroulée entre 1894 et 1897. Elle est consacrée à saint Jean le Baptiste. Elle est également cathédrale de l'ordinariat militaire d'Allemagne.
Centre du Temps choisi
Le centre du Temps Choisi est une salle de spectacle située dans la section de Gilly, Charleroi (Belgique). Elle a été conçu en 1964 par le bureau d'architectes De Brigode, Baleriaux & Associés pour l'ancienne commune de Gilly.

Le centre est géré par le centre culturel Eden de Charleroi.

Hôtel de ville de Gilly
L'hôtel de ville de Gilly est un bâtiment communal située dans la section de Gilly, Charleroi (Belgique). Il a été conçu dans les années 1970 par le bureau d'architectes De Brigode, Baleriaux & Associés pour l'ancienne commune de Gilly.
Université Bocconi
L’université Bocconi (en italien : Università Commerciale Luigi Bocconi), ou plus simplement Bocconi, est une université privée italienne spécialisée dans les sciences économiques, la finance, les sciences politiques, le management, l'administration publique et le droit, située à Milan dans la viale Bligny.

Depuis 2010, le président de Bocconi est Mario Monti (ancien commissaire européen et Président du Conseil des ministres d'Italie), dont il fut lui-même élève et recteur auparavant.

Viale Bligny
La viale Bligny est une voie de Milan (Lombardie, Italie). L'université Bocconi s'y trouve aussi, ainsi que l'atelier de Maurizio Cattelan.

L'édifice Viale Bligny 42, désigné comme Buco nero « trou noir » de Milan a été choisi par Maurizio Cattelan pour y établir au premier étage , son atelier .
Leonhart Fuchs
Leonhart Fuchs, né le 17 janvier 1501 à Wemding près de Nördlingen (duché de Bavière) et mort le 10 mai 1566 à Tübingen, est un médecin et botaniste bavarois. Avec Hieronymus Bock dit Tragus, Otto Brunfels et Valerius Cordus, il préside dans le Saint-Empire aux débuts de la botanique, science alors très proche de la médecine.

La plante Fuchsia est nommée en partie en son honneur.

Fuchsia
Fuchsia, les fuchsias en français (prononcé [fy.ʃja] ou, plus rarement, [fyk.sja],), est un genre de plantes à fleurs de la famille des Onagracées, originaires d'Amérique latine et de Nouvelle-Zélande. Ce sont des arbrisseaux, plus rarement des petits arbres ou des arbustes, qui ne supportent pas, pour la plupart, les gelées ou les températures négatives (certaines espèces comme Fuchsia magellanica sont rustiques). Il en existe une centaine d'espèces. De nombreuses variétés sont cultivées comme plantes d'ornement pour leurs fleurs pendantes très décoratives souvent bicolores, alliant sépales rouges et pétales pourpres à blancs.
Vassili Dokoutchaïev
Vassili Vassilievitch Dokoutchaïev (en russe : Василий Васильевич Докучаев, 1846–1903) est un géographe russe. Il est considéré comme le père de la science des sols ou pédologie et à ce titre comme le premier pédologue. Il est peut-être un des premiers scientifiques à avoir réalisé une vaste étude des types de sols.

Pédologie (géoscience)
La pédologie (du grec πέδον / pédon, « sol », et λόγος / lógos, « étude ») est une science ayant pour but d’étudier la pédogenèse, c'est-à-dire la formation et l'évolution des sols, notamment au travers de plusieurs taxonomies des sols.

La pédologie examine les constituants de la terre (minéraux, matières organiques), leur agencement (granulométrie, structure, porosité), leurs propriétés physiques (transfert de l'eau et de l'air), leurs propriétés chimiques (rétention des ions, pH) et leurs propriétés biologiques (activité des microorganismes). Elle porte des diagnostics sur les types de sol (classification) et sur leur dynamique (types de genèse : pédogenèse). Elle en déduit des applications (fertilité).
Monts Javorník
Les monts Javorník (littéralement « monts des érables ») sont un massif montagneux des Carpates occidentales sur la frontière entre la Tchéquie et la Slovaquie.

Le massif se trouve à la limite de la ligne de partage des eaux entre les bassins de l'Oder et du Danube, soit entre la mer Baltique et la mer Noire.

Carpates occidentales
Les Carpates occidentales (slovaque Západné Karpaty, Tchèque Západní Karpaty, polonais Karpaty Zachodnie, hongrois Nyugati Kárpátok, allemand Westkarpaten) constituent la partie occidentale de la chaîne de montagnes des Carpates sur les territoires de l'Autriche, de la Hongrie, de la Slovaquie et de la Pologne.