hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bochum
Bochum (Baukem en bas-allemand) est une ville d'Allemagne dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie dans la région de la Ruhr. Sixième plus grande ville du Land, deuxième plus grande ville de Westphalie et l'une des vingt plus grandes villes d’Allemagne, Bochum fait partie du district administratif d'Arnsberg comme Dortmund, Hagen, Hamm et Herne.

Depuis 1965, Bochum accueille une grande université (la Ruhr-Universität Bochum) de près de quarante mille étudiants. La ville dispose d’un théâtre (le Schauspielhaus), d’un planétarium, d’un musée des mines (souterrain). L'équipe de football de la ville (le VfL Bochum) évolue dans le championnat d'Allemagne de football (la Bundesliga) qui se produit dans le stade de la Ruhr depuis 1911.

Vonovia Ruhrstadion
La Vonovia Ruhrstadion (autrefois RewirpowerSTADION) est un stade de football situé à Bochum dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie en Allemagne.

C'est le domicile du VfL Bochum. Le stadion a une capacité de 29 299 places couvertes dont 16 174 places assises et 13 125 places debout. Le stade est situé au nord de la ville dans la Castroper Straße (la rue de Castrop). Le VfL et ses clubs prédécesseurs utilisent ce terrain de jeu depuis 1911. En conséquence, le VfL Bochum possède l'un des stades les plus traditionnels de la Bundesliga.
Running Man (film, 1987)
Running Man ou Le Jeu du défi au Québec (The Running Man) est un film d'action américain réalisé par Paul Michael Glaser et sorti en 1987.

Le film est librement inspiré du roman du même nom de Stephen King (écrit sous le nom de plume de Richard Bachman), publié en 1982.

Running Man
Running Man (titre original : The Running Man) est un roman de science-fiction de Stephen King publié en 1982 sous le nom de plume de Richard Bachman. Ce roman dystopique présente des États-Unis à l'économie ruinée et parcourus par une violence omniprésente. Dans cette société en pleine décadence, un jeu télévisé, dans lequel les participants sont traqués à travers tout le pays, fait fureur, et un candidat décide de s'y présenter pour sauver sa fille malade.

Le roman a fait l'objet de deux adaptations au cinéma, sorties en 1987 et 2025. Le premier film est très différent du roman, tandis que le second lui est bien plus fidèle.
Benoît Vidal
Benoît Vidal (Benezet Vidal en occitan), né à Pontgibaud en 1877 et mort à Saint-Ours en 1951) est un écrivain et poète de langue occitane originaire d'Auvergne.

Il est un des premiers auteurs modernes de cette langue à réadapter l'écriture occitane classique au dialecte auvergnat.

Vidal est à ce titre un des principaux représentants du mouvement littéraire de la Renaissança Occitana (« renaissance occitane ») en Auvergne (début XXe siècle). Il est aussi une des figures les plus importantes pour la littérature occitane contemporaine de Basse-Auvergne.

Georges Desdevises Du Dézert
Georges Desdevises Du Dézert, né le 21 mai 1854 à Lessay et mort le 15 avril 1942 à Chamalières est un historien, romancier, poète et critique littéraire français.

Également connu sous le pseudonyme de « Jean Lalouette », Georges laisse une œuvre multiple et protéiforme. Il reçoit le prix Fernand Mège en 1934.
Vomitory
Vomitory est un groupe de death metal suédois, originaire de Forshaga. Le groupe est formé en 1989 par le bassiste Ronnie Olson, le guitariste Urban Gustafsson, et le batteur Tobias Gustafsson. Depuis sa création, le groupe a fait paraître un total de huit albums studio, soit six au label Metal Blade Records. En février 2013, Vomitory annonce une dernière date de tournée le 27 décembre 2013 avant sa dissolution totale la même année.

Metal Blade Records
Metal Blade Records est un label discographique américain, principalement de heavy metal et autres dérivés musicaux, fondé en 1982 par Brian Slagel. Les bureaux principaux du label Metal Blade sont localisés à Agoura Hills, en Californie. Certains de ses bureaux sont également basés en Allemagne, au Japon, au Canada, et au Royaume-Uni. Le label est distribué aux États-Unis par Sony Music Entertainment/RED Distribution, et distribué par Warner Bros. Records de 1988 à 1993.
Moxibustion
La moxibustion est une technique de stimulation par la chaleur de points d'acupuncture. Le moxa est l'objet chauffant qui permet cette stimulation. Il est originellement sous forme de cigare composé d'une armoise de l'espèce Artemisia argyi.

Artemisia argyi
Artemisia argyi H.Lév. & Vaniot, dite « armoise chinoise » (en mandarin : Àicǎo, Ai4Cao3 艾草), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Asteraceae.

Cette armoise asiatique est utilisée dans diverses préparations, comme plante médicinale. Elle est souvent confondue avec sa voisine Artemisia princeps, l'armoise dite « japonaise », ou avec l'armoise vulgaire (Artemisia vulgaris).
IBM Power Systems
IBM Power Systems est le nom de la gamme de serveurs d'architecture IBM POWER regroupant les anciens serveurs System i et System p.
La convergence des plateformes IBM est enfin réelle, les System i et System p partageaient déjà les mêmes matériels depuis plusieurs années (processeurs, mémoires, alimentations ...) mais les dispositifs complémentaires étaient souvent différents (disques, cartes PCI ...).
Désormais, les dispositifs sont identiques à l'exception encore de quelques cas spécifiques aux différents Operating Systems (AIX - Linux - IBM i).
Les serveurs IBM Power Systems sont pourvus de processeurs POWER6, POWER6+ et POWER7.

POWER6
Le POWER6 est un microprocesseur développé par IBM. Il a succédé au POWER5+, et est disponible depuis le 8 juin 2007. Il est gravé en technologie CMOS 65 nm, et ses fréquences d'horloge sont étagées entre 3,6 GHz et 5 GHz.
Corbara (Haute-Corse)
Corbara est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Le village appartient à la piève d'Aregno dont il est historiquement le chef-lieu, en Balagne.

Balagne
La Balagne est une région naturelle de Haute-Corse, située sur la côte nord-ouest de l'île. Elle s'étend entre l'embouchure du Regino, aux pieds des derniers escarpements septentrionaux du massif du Monte Cinto. Ses villes principales sont L'Île-Rousse et Calvi.
Noriko Matsueda
Noriko Matsueda (松枝 賀子, Matsueda Noriko), née le 18 décembre 1971 à Tochigi, est une compositrice de musique de jeu vidéo.

Elle a principalement travaillé pour la société Squaresoft, devenue SquareEnix : Front Mission, Bahamut Lagoon... Son style, d'abord plutôt classique (Bahamut Lagoon, 1996), est par la suite devenu plus "jazzy" et "fusion", ce qui lui a valu d'être parfois contestée. Elle a quitté SquareEnix en 2004, après avoir travaillé sur Final Fantasy X-2, et semble avoir abandonné la composition pour jeu vidéo.

Final Fantasy X-2
Final Fantasy X-2 (X-2 est prononcé « dix-deux ») est un jeu vidéo de rôle développé initialement par Squaresoft et édité par l'entreprise japonaise Enix. Il s'agit de la suite de Final Fantasy X, faisant du jeu le premier Final Fantasy à être la suite directe d'un précédent épisode. Il est sorti en mars 2003 au Japon, en novembre en Amérique du Nord, puis en février 2004 en Europe sur Playstation 2.

Le jeu est réédité dans une version internationale en février 2004 au Japon. Cette version contient de nombreuses scènes supplémentaires et cinématiques exclusives.

Final Fantasy X/X-2 HD Remaster, une compilation réunissant le jeu et Final Fantasy X, sort le 21 mars 2014 en France sur PlayStation 3 et PlayStation Vita, puis est portée sur d'autres plates-formes. La compilation comprend les deux jeux dans leurs éditions internationales, et propose un contenu inédit en Europe avec l'épisode The Last Mission pour Final Fantasy X-2[réf. nécessaire].
Diocèse d'El Paso
Le diocèse d'El Paso (Dioecesis Elpasensis) est une circonscription ecclésiastique de l'Église catholique au Texas (États-Unis), suffragant de l'archidiocèse de San Antonio et appartenant à la région ecclésiastique XIII (AZ, CO, NM, UT, WY). Il comptait en 2013 un nombre de 689 549 baptisés sur 877 940 habitants. Il est actuellement gouverné par Mgr Mark Joseph Seitz.

Archidiocèse de San Antonio
L'archidiocèse de San Antonio est un diocèse catholique situé au Texas, aux États-Unis. Créé en 1874, il est devient archidiocèse en 1926. Couvrant une partie du centre du Texas, il est également siège métropolitain de la province ecclésiastique de San Antonio et de ses 7 diocèses suffragants, qui couvrent environ la moitié ouest de l'État.

Son archevêque actuel est Gustavo García-Siller (en), M.Sp.S.. Il est assisté de deux évêques auxiliaires, Arturo Cepeda (en) et Gary W. Janak (en).
Emily VanCamp
Emily VanCamp-Bowman est une actrice canado-américaine, née le 12 mai 1986 à Port Perry, (Ontario, Canada).

Elle se fait connaître par le rôle d'Amy Abbott dans la série Everwood (2002-2006). Elle confirme cette percée télévisuelle par les rôles de Rebecca Harper dans Brothers and Sisters (2007-2010), d'Amanda Clarke (alias Emily Thorne) dans Revenge (2011-2015) et de Nicolette Nevin dans  The Resident (2018-2021).

Au cinéma, elle incarne notamment Sharon Carter dans les films Captain America : Le Soldat de l'hiver (2014) et dans Captain America: Civil War (2016). Un rôle qu'elle reprend dans la mini-série Falcon et le Soldat de l'Hiver (2021).

Captain America: Civil War
Captain America: Civil War, ou Capitaine America : La Guerre civile au Québec est un 
film américano-allemand réalisé par Anthony et Joe Russo, sorti en 2016.

Il s'inspire de la série de comics Civil War, publiée en 2006. Suite de Captain America : Le Soldat de l'hiver (2014) et de Avengers : L'Ère d'Ultron (2015), cet opus est le treizième film de l'univers cinématographique Marvel et le premier de la phase trois.

Il est l'un des plus gros succès du box-office mondial.
Strategy&
Strategy& est la marque de conseil en stratégie de PwC, l'un des Big Four. Fondée par Edwin G. Booz  en 1914, la société est renommée Booz Allen Hamilton en 1943 puis Booz & Company à la suite de la séparation avec Booz Allen Hamilton en 2008. Suite à son rachat par PwC en 2013, elle devient Strategy& en 2014.

Strategy& fait partie des meilleurs cabinets de conseil en stratégie selon plusieurs classements, par exemple Vault (classée no 9 dans le monde et no 5 en Europe).

Aujourd'hui la société compte plus de 4 500 salariés dans le monde.

PricewaterhouseCoopers
PricewaterhouseCoopers (PwC) est un réseau international d'entreprises spécialisées dans des missions d'audit, d'expertise comptable, de conseil et d'expertise juridique et fiscale privilégiant des approches sectorielles à destination des entreprises. Le sigle PwC fait référence au réseau PwC et/ou à une ou plusieurs de ses entités membres, dont chacune constitue une entité juridique distincte[source insuffisante].

Le réseau est coordonné par une entité juridique de droit anglais, PricewaterhouseCoopers International Limited, basée à Londres au Royaume-Uni.

C'est l'un des quatre grands cabinets d'audit et de conseil (Big Four) avec Deloitte, Ernst & Young et KPMG. À travers le monde, PwC réalise un chiffre d'affaires de 56,9 milliards de dollars sur l'année fiscale 2024. Environ 364 000 personnes travaillent en réseau dans 136 pays. PwC définit sa raison d'être comme de « bâtir la confiance en notre société ».
Jeune et homo sous le regard des autres
Jeune et homo sous le regard des autres est un ensemble de cinq courts métrages français réalisés en 2008, dont les scénarios sont issus d'un concours organisé par le ministère de la Santé et des Sports et l'Inpes sur le thème de l'homosexualité confrontée au regard des autres.

Institut national de prévention et d'éducation pour la santé
L’Institut national de prévention et d'éducation pour la santé (INPES) était un établissement public administratif français placé sous la tutelle du ministère chargé de la Santé.

Créé par la loi du 4 mars 2002 relative aux droits des malades et à la qualité du système de santé, il s'est constitué à partir de la transformation du Comité français d'éducation pour la santé (CFES), auquel il se substitue.

En 2016, l'INPES est dissoute ; l’Agence nationale de santé publique (aussi connue sous le nom de Santé publique France) reprend ses missions.
Global interpreter lock
Le verrou global d'interpréteur ( GIL ) est un mécanisme utilisé dans les interpréteurs de langages informatiques pour synchroniser l'exécution des threads, de sorte qu'un seul thread natif (par processus) puisse exécuter des opérations de base à la fois (telles que l'allocation de mémoire et le comptage de références ). En règle générale, un interpréteur utilisant le GIL ne verra qu'un seul thread s'exécuter à la fois, même s'il s'exécute sur un processeur multicœur. Cependant, certaines implémentations permettent au code gourmand en ressources CPU de libérer le GIL, autorisant ainsi les threads à utiliser plusieurs cœurs. CPython et Ruby MRI sont des interpréteurs bien connus disposant d'un GIL.

CPython
CPython est l'implémentation de référence du langage Python et l'implémentation par défaut et la plus largement utilisée de ce langage. CPython peut être défini à la fois comme un interpréteur et un compilateur, car il compile le code Python en bytecode avant de l'interpréter.

Il possède une interface avec plusieurs langages, dont le C, dans laquelle il est possible d'écrire explicitement des liaisons dans un autre langage que Python.

Enfin, c'est un logiciel libre.
Tour d'Espagne 2019
Le Tour d'Espagne 2019 (en espagnol : Vuelta a España 2019) est la 74e édition de cette course cycliste masculine sur route. Le départ est donné le 24 août à Torrevieja, et l'arrivée a lieu le 15 septembre à Madrid. Il s'agit du troisième et dernier grand tour de la saison et de la 32e épreuve de l'UCI World Tour 2019. Le Tour fait également partie de la Coupe d'Espagne.

Grâce notamment à sa victoire dans le contre-la-montre, Primož Roglič (Jumbo-Visma) remporte le classement général et le classement par points. Il s'agit de sa première victoire sur un Grand Tour et de la première victoire d'un coureur slovène sur une épreuve de trois semaines. Il devance au classement final Alejandro Valverde (Movistar) et Tadej Pogačar (UAE Emirates), qui termine également meilleur jeune. Geoffrey Bouchard (AG2R La Mondiale) s'adjuge le classement de la montagne. Avec trois coureurs dans le Top 10 (Valverde, Nairo Quintana et Marc Soler), la formation Movistar gagne le classement par équipe.

Nairo Quintana
Nairo Alexander Quintana Rojas, né le 4 février 1990 à Tunja, est un coureur cycliste colombien. Il a notamment remporté le Tour d'Italie 2014 et le Tour d'Espagne 2016 et il a terminé à trois reprises sur le podium du Tour de France (deuxième en 2013 et 2015, troisième en 2016). Il est considéré comme l'un des meilleurs cyclistes sur route de l'histoire colombienne.

Sa carrière a été ternie par deux contrôles positifs au tramadol en 2022, qui lui ont valu d'être disqualifié du Tour de France.
Muganga - Celui qui soigne
Muganga, celui qui soigne est un film franco-belge réalisé par Marie-Hélène Roux et sorti en 2025.

Il s'agit d'un fait réel, inspiré du livre Panzi des médecins Denis Mukwege et Guy-Bernard Cadière (Éditions du Moment, 2014), qui relate le combat mené par Denis Mukwege depuis les années 1990 pour sauver des milliers de femmes victimes de violences sexuelles en république démocratique du Congo,,.

Il est présenté en compétition officielle au Festival du film francophone d'Angoulême 2025 où il a remporté le Valois du public et le Valois des étudiants francophones, ainsi que le Valois du meilleur acteur pour Isaach de Bankolé.

Denis Mukwege
Denis Mukwege, né le 1er mars 1955 à Bukavu (alors au Congo belge), est un gynécologue et militant des droits de l'homme kino-congolais, ainsi qu'un pasteur chrétien évangélique pentecôtiste.

Surnommé « l'homme qui répare les femmes », il a reçu de nombreuses distinctions pour son engagement contre les mutilations génitales pratiquées sur les femmes en république démocratique du Congo, dont le prix Sakharov en 2014 et le prix Nobel de la paix en 2018.
Église Santa Maria delle Grazie (Milan)
Santa Maria delle Grazie est une église et un monastère dominicain de Milan. L'édifice gothique, de l'architecte Guiniforte Solari, s'est vu amputé de son abside en 1492 pour faire place à une « tribune » correspondant mieux au goût du temps, chef-d'œuvre de l'architecture Renaissance, dû à l'architecte Bramante. Le réfectoire du monastère abrite la célèbre Cène de Léonard de Vinci.

La Cène (Léonard de Vinci)
La Cène (en italien : L'Ultima Cena, soit « Le Dernier Repas ») de Léonard de Vinci est une peinture murale à la détrempe de 460 × 880 cm, réalisée de 1495 à 1498 pour le réfectoire du couvent dominicain de Santa Maria delle Grazie à Milan.
Coupe de la Ligue française masculine de handball
La Coupe de la Ligue française masculine de handball est une ancienne compétition de handball en France créée par la Fédération française de handball en 2002 et organisée par la Ligue nationale de handball de 2004 à 2022.

Elle ne rassemblait que des clubs professionnels rattachés à cette ligue, soit ceux du championnat de France masculin de 1re division et, de l'édition 2016-2017 à l'édition 2019-2020, les clubs de 2e division.

Le HBC Nantes est le vainqueur de la dernière édition intégralement disputée (en 2021) et le Montpellier Handball est le club le plus titré avec 10 victoires.

Coupe de la Ligue française masculine de handball 2019-2020
La Coupe de la Ligue française masculine de handball 2019-2020 est la 19e édition de la Coupe de la Ligue de handball française, organisée par la Ligue nationale de handball.

Le Paris Saint-Germain est le tenant du titre.

La compétition est définitivement annulée le 14 avril 2020 en raison de la pandémie de Covid-19.
Gare de Saint-Michel-sur-Meurthe
La gare de Saint-Michel-sur-Meurthe est une gare ferroviaire française de la ligne de Lunéville à Saint-Dié, située sur le territoire de la commune de Saint-Michel-sur-Meurthe, dans le département des Vosges en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1864 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Grand Est.

Gare de Saint-Dié-des-Vosges
La gare de Saint-Dié-des-Vosges (anciennement gare de Saint-Dié) est une gare ferroviaire française des lignes de Strasbourg-Ville à Saint-Dié, d'Arches à Saint-Dié et de Lunéville à Saint-Dié, située sur le territoire de la commune de Saint-Dié-des-Vosges, dans le département des Vosges, en région Grand Est.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des TGV et des trains TER Grand Est. Elle est ouverte au service du fret.
Cycle des quintes
En théorie de la musique, le cycle des quintes est une représentation géométrique montrant la relation entre les douze degrés de l'échelle chromatique, leurs altérations correspondantes et la tonalité majeure ou mineure associée.

Mode majeur
En théorie de la musique, le mode majeur définit une classe de gammes diatoniques caractérisées par la succession suivante d'intervalles :

La gamme majeure la plus simple à écrire, et à visualiser sur un clavier, est celle de « do majeur », car c'est la seule qui ne contienne aucune altération et qui utilise donc uniquement les touches blanches du piano :

La lecture audio n'est pas prise en charge dans votre navigateur. Vous pouvez télécharger le fichier audio.
Robert de Lamanon
Jean Honoré Robert de Paul de Lamanon, dit Robert de Lamanon, né le 6 décembre 1752 à Salon-de-Provence et mort le 11 décembre 1787 à Tutuila sur l'île de Maouna, Samoa, est un botaniste, physicien et météorologue français.

Sa passion l’amena à participer à plusieurs expéditions scientifiques, dont la dernière — l'expédition de La Pérouse (1er août 1785 - 11 décembre 1787) — lui fut fatale.

Tutuila
Tutuila est la principale île des Samoa américaines, un territoire non incorporé des États-Unis. Elle abrite la capitale administrative, Pago Pago, et regroupe la majorité de la population du territoire.
Bigorne, Magueija e Pretarouca
Bigorne, Magueija e Pretarouca est une paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Lamego dans le district de Viseu. Elle est créée en 2013, par fusion des paroisses de Bigorne, Magueija et Pretarouca.

Magueija
Magueija est une ancienne paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Lamego dans le district de Viseu.

La loi no 11-A/2013 du 28 janvier 2013, portant réorganisation administrative du territoire des freguesias, fusionne Magueija avec les paroisses voisines de Bigorne et Pretarouca pour former l’União das freguesias de Bigorne, Magueija e Pretarouca (dont le siège est à Magueija).
Gex
Gex (prononcé [ ʒɛks]) est une commune française, sous-préfecture du département de l'Ain, située dans le nord-est de celui-ci, à l'extrémité de la région Auvergne-Rhône-Alpes ; elle est la capitale de la région naturelle et historique du pays de Gex. Elle fait partie du Grand Genève.

Selon le classement « Où fait-il bon vivre en France ? » réalisé par Les Échos en 2015, le bassin d'emplois du Genevois français dont fait partie Gex est au premier rang sur 304 zones répertoriées.

Ferney-Voltaire
Ferney-Voltaire est une commune française dans le département de l'Ain, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Située à la frontière suisse, elle fait partie de l'agglomération de Genève.

Ses habitants sont appelés les Ferneysiens.
Emmaüs Solidarité
Emmaüs Solidarité (anciennement dénommée Association Emmaüs) est une association laïque et reconnue d’intérêt général créée par l'abbé Pierre le 17 mars 1954. Membre d'Emmaüs France et d'Emmaüs International, elle est une des plus anciennes et des plus importantes structures du Mouvement Emmaüs.

Emmaüs International
Emmaüs International est une association créée en 1971 et ayant pour objet de fédérer l'ensemble des groupes Emmaüs du monde. Son président est Patrick Atohoun. Les groupes Emmaüs sont des associations de lutte contre la pauvreté créés à partir de 1949 à l'initiative de l'abbé Pierre.
ATP 500
Les tournois ATP 500 (anciennement appelés ATP Championship Series de 1990 à 1997, ATP International Series Gold de 1998 à 2008 et ATP World Tour 500  de 2009 à 2018) désignent les tournois de tennis du circuit professionnel masculin, l'ATP Tour, qui rapportent actuellement 500 points au classement technique de l'ATP au vainqueur. Ces tournois sont situés entre les ATP Masters 1000 et les ATP 250 du point de vue du prestige et des points. Contrairement aux Masters 1000, la liste des tournois classés ATP 500 est susceptible de changer chaque année.

Actuellement, treize tournois sont classés dans cette catégorie.

Le record de titres est détenu en simple par le Suisse Roger Federer, avec 24 titres, et en double par le Canadien Daniel Nestor (20 titres).

ATP 250
Les tournois ATP 250 (appelés ATP World Series de 1990 à 1997, ATP International Series de 1998 à 2008 et ATP World Tour 250 de 2009 à 2018) désignent les tournois de tennis du circuit professionnel masculin, l'ATP Tour, qui rapportent au vainqueur 250 points dans le classement technique de l'ATP. Ces tournois sont classés derrière les ATP Masters 1000 et les ATP 500 du point de vue du prestige et des points. Contrairement aux Masters 1000, la liste des tournois classés ATP 250 est susceptible de changer chaque année. En 2023, trente-huit tournois sont classés dans cette catégorie.

Le record de titres est détenu en simple par l'Autrichien Thomas Muster avec 26 sacres, et en double par l'Américain Mike Bryan avec 47 trophées.
Bagne de La Spezia
Le bagne de La Spezia est un ancien établissement pénitentiaire italien situé dans la localité de La Spezia, dans la province de La Spezia, en Ligurie.

L'établissement est créé en 1808 sous Napoléon Ier afin d'incarcérer les criminels condamnés aux travaux forcés. L'établissement n'existe plus aujourd'hui.

La Spezia
La Spezia (ligure : A Spèza et français : L’Épice) est une ville italienne d'environ 93 000 habitants, chef-lieu de la province du même nom en Ligurie. La ville abrite un port important qui borde la mer Ligure.