hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bourgogne transjurane (province)
La Bourgogne transjurane appelée aussi Haute Bourgogne est l'une des quatre divisions territoriales du premier royaume de Bourgogne, créées vers 814, caractéristiques de l'administration carolingienne. Il survit à la mort du royaume comme entité administrative dans la Francie médiane, puis devient même pendant quelques décennies (888-933) le royaume Haute-Bourgogne. Il intègre ensuite le royaume d'Arles comme une simple région. La création du comté de Bourgogne en 982 ampute presque de moitié son territoire. La date de sa disparition n'est pas clairement établie mais se situe vraisemblablement au XIe siècle avec la création de nouvelles entités comme les comtés de Savoie ou de Genève.

Sa capitale était située à Saint-Maurice.

Royaume de Haute-Bourgogne
Le royaume de Haute-Bourgogne (ou royaume de Bourgogne transjurane) était un État féodal qui a existé aux IXe et Xe siècles (transjuran signifiant à l'est des Monts du Jura).

Issue de la partition de la Bourgogne impériale lors du traité de Prüm, (elle-même issue de la division du royaume de Bourgogne (ancienne Burgondie) à la suite du traité de Verdun de 843), son territoire s'étendait dans les actuelles Suisse, Savoie, Franche-Comté et la vallée d'Aoste.

Vers 933, sous les règnes de Rodolphe II (mort en 937) et de son fils Conrad le Pacifique (mort en 993), le royaume de Haute-Bourgogne et le royaume de Provence s'unissent. Le royaume ainsi formé prend le nom de « royaume des Deux-Bourgognes ou d'Arles », et se place sous la suzeraineté des souverains germaniques à partir de 1032, à la mort du fils de Conrad, Rodolphe III.
Le Conseiller d'État (film)
Le Conseiller d'État (en russe : Статский советник, Statski sovetnik) est un film russe réalisé par Filipp Iankovski en 2005. Il est adapté du roman historique de Boris Akounine, mettant en scène l'agent de police secrète de l'Empire russe Eraste Pétrovitch Fandorine (1999).

Boris Akounine
Boris Akounine (en russe : Борис Акунин), pseudonyme de Grigori Chalvovitch Tchkhartichvili (en géorgien : გრიგოლ შალვას ძე ჩხარტიშვილი), né le 20 mai 1956 à Zestafoni, en RSS de Géorgie, en Union soviétique, est un romancier, historien de la littérature, essayiste, scénariste et traducteur russe, auteur de nombreuses œuvres, connu surtout pour ses  romans policiers historiques et d'aventures, notamment la série ayant pour héros Eraste Fandorine.
Didier Pitre
Joseph George Didier Pitre, dit Cannonball, né le 1er septembre 1883 à Salaberry-de-Valleyfield (Québec, Canada) et mort le 29 juillet 1934 à Sault Sainte-Marie (Michigan, États-Unis), est un ailier droit québécois professionnel de hockey sur glace ayant essentiellement joué pour les Canadiens de Montréal dans l'Association nationale de hockey (ANH) et dans la Ligue nationale de hockey (LNH),.

Jean-Baptiste Laviolette
Jean-Baptiste « John ou Jack » Laviolette, dit Jack Laviolette, (né le 17 juillet 1879 à Belleville dans la province de l'Ontario - mort le 10 janvier 1960 à Montréal au Québec) est un joueur de hockey sur glace. En compagnie de John Ambrose O'Brien, il fait partie des fondateurs des Canadiens de Montréal dont il est le premier capitaine de l'histoire en 1909.
François Léotard
François Léotard, né le 26 mars 1942 à Cannes (Alpes-Maritimes) et mort le 25 avril 2023 à Fréjus, est un homme politique français.

Député du Var et maire de Fréjus pendant près de vingt ans, il est ministre de la Culture et de la Communication de 1986 à 1988 et ministre d'État, ministre de la Défense de 1993 à 1995. Il est président du Parti républicain, puis de l'UDF de 1996 à 1998.

Il est condamné en 2004 pour avoir détourné, en 1995, un fonds public de Matignon afin de financer sa propre formation politique, le Parti républicain. En 2021, jugé par la Cour de justice de la République pour complicité d’abus de biens sociaux dans le cadre du volet financier de l’affaire Karachi, il est condamné à deux ans d’emprisonnement avec sursis et 100 000 euros d'amende.

Claude Malhuret
Claude Malhuret, né le 8 mars 1950 à Strasbourg, est un médecin, avocat et homme politique français.

Président de Médecins sans frontières et cofondateur du site Doctissimo, il est maire de Vichy de 1989 à 2017, député européen de 1989 à 1993, député de la quatrième circonscription de l'Allier de 1993 à 1997 et secrétaire d'État chargé des Droits de l'homme de 1986 à 1988.

Il est sénateur de l'Allier depuis 2014 et préside le groupe Les Indépendants – République et territoires (LIRT) au Sénat depuis 2017.
Piémont
Le Piémont (prononcé : /pje.mɔ̃/ ; en piémontais : Piemont /pjeˈmʊŋt/, en valdôtain : Piémòn /pje.mʊŋ/ ; en italien : Piemonte /pjeˈmonte/) est une région du nord-ouest de l'Italie. Le Piémont tire son nom de sa situation géographique, au pied des monts (les Alpes). Traversé par le Pô, son chef-lieu est Turin. Le Piémont est limitrophe des régions italiennes de la Vallée d'Aoste, de Lombardie, de Ligurie et d’Émilie-Romagne, des cantons suisses du Valais et du Tessin et des régions françaises d'Auvergne-Rhône-Alpes et de Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Pô
Le Pô (en italien : Po, /pɔ/ ; en latin : Padus) est le plus important fleuve italien tant par sa longueur, 652 kilomètres, par son débit maximum, 10 000 m3/s à Pontelagoscuro, une localité sur le territoire de la commune de Ferrare, que par son bassin hydrographique qui couvre 71 057 km2, soit le quart du territoire national de l'Italie. Le bassin du Pô s'étend aussi en partie en Suisse et (dans une moindre mesure) en France.
HMAS Dechaineux (SSG 76)
Le HMAS Dechaineux (pennant number : SSG 76, le sigle SSG signifiant Guided Missile Submarine) est le quatrième des six sous-marins de classe Collins exploités par la Royal Australian Navy (RAN).

Nommé ainsi en mémoire du captain Emile Dechaineux, le bateau a eu sa quille posée en 1993 et il été lancé en 1998. Le Dechaineux et son sister-ship Sheean ont été modifiés pendant la construction dans le cadre du programme « fast track », une tentative de résoudre les problèmes affectant la classe Collins, et de mettre en service au moins deux sous-marins pleinement opérationnels avant que le dernier sous-marin de classe Oberon ne soit mis hors service.

En 2003, une conduite d’eau de mer a éclaté alors que le HMAS Dechaineux était immergé en profondeur, entraînant presque la perte du sous-marin.

HMAS Sheean (SSG 77)
Le HMAS Sheean (pennant number : SSG 77, le sigle SSG signifiant Guided Missile Submarine) est le cinquième des six sous-marins de classe Collins exploités par la Royal Australian Navy (RAN).

Il est nommé ainsi en l’honneur du simple matelot Edward Sheean, Victoria Cross, ce qui en fait le seul sous-marin de la classe à porter le nom d’un homme du rang. La quille du bateau a été posée en 1994 et il a été lancé en 1999. Le Sheean et son sister-ship HMAS Dechaineux (SSG 76) ont été modifiés pendant leur construction, dans le cadre du programme « fast track », une tentative de résoudre les problèmes affectant la classe Collins, et de mettre en service au moins deux sous-marins pleinement opérationnels avant que le dernier sous-marin de classe Oberon ne soit mis hors service.
Manifestation du Pentagone
La manifestation du Pentagone, ou marche du Pentagone (en anglais March on the Pentagon), est un grand rassemblement organisé le 21 octobre 1967 à Washington D.C. par le National Mobilization Committee to End the War in Vietnam (littéralement « Comité de mobilisation nationale pour en finir avec la Guerre au Viêt-Nam »). Des milliers de manifestants se réunissent ce jour-là devant le Pentagone pour protester contre la guerre du Viêt Nam.

La marche débute à l'ouest du Potomac, le parc près du mémorial de Lincoln, pour se diriger vers le Pentagone où le rassemblement se tint sur le parking. Les militants adoptent une attitude de résistance non-violente.

Environ 100 000 personnes sont présentes à la première marche ; 800 personnes sont arrêtées pour « résistance passive ».

C'est à cette occasion que le Français Marc Riboud prend la photo La Fille à la fleur qui devient par la suite une icône de la protestation américaine contre la guerre au Vietnam.

La Fille à la fleur
La Fille à la fleur est une célèbre photographie en noir et blanc de Marc Riboud réalisée le 22 octobre 1967 à Washington lors d'une importante manifestation contre la guerre du Viêt Nam aux États-Unis.
Jenna Elfman
Jenna Elfman, née Jennifer Butala le 30 septembre 1971 à Los Angeles, en Californie, est une actrice et productrice américaine.

Elle est principalement connue pour son rôle dans la sitcom Dharma et Greg, diffusée entre 1997 et 2003.

Elle fait ensuite un retour télévisuel en rejoignant la distribution de la série télévisée Fear the Walking Dead (2018-2023).

Dharma et Greg
Dharma et Greg (Dharma and Greg) est une série télévisée américaine en 119 épisodes de 21 minutes, créée par Dottie Dartland et Chuck Lorre et diffusée entre le 24 septembre 1997 et le 30 avril 2002 sur le réseau ABC. En France, la série a été diffusée à partir du 13 février 1998 sur Téva.
Saint-Martin-de-Ré
Saint-Martin-de-Ré est une commune du Sud-Ouest de la France, située sur l'île de Ré, près de La Rochelle dans le département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine). Ses habitants s'appellent les Martinais et les  Martinaises.

Riche de plusieurs ouvrages fortifiés conçus par Vauban (citadelle, enceinte, corps de garde), la ville est intégrée au réseau des sites majeurs de Vauban et inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'humanité par l'Unesco depuis le 7 juillet 2008.

Fortifications de Vauban inscrites à l'Unesco
Les fortifications de Vauban sont un ensemble de douze sites français inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 2008. Le réseau des sites majeurs de Vauban est une association de villes créée le 30 mars 2005 à l’initiative de la ville de Besançon. Il regroupe les douze sites les plus représentatifs du système de fortifications érigé par l’architecte militaire Vauban. Son objectif est la mise en valeur et l’inscription de l’œuvre remarquable de Vauban sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO. Le dossier de candidature a été retenu le 5 janvier 2007 par le ministère de la Culture pour représenter la France. Le 7 juillet 2008, douze des quatorze sites du réseau sont ajoutés à la liste lors de la réunion annuelle de l'UNESCO dans la ville de Québec,.
George Browne Post
George Browne Post (né le 15 décembre 1837, mort le 28 novembre 1913) était un architecte américain qui s'est essentiellement inspiré du style Beaux-Arts. Il fut l'élève de Richard Morris Hunt, mais à la différence de la plupart des architectes de sa génération, il était ingénieur civil, diplômé de la New York University en 1858. Il est surtout connu pour avoir dessiné le bâtiment de la Bourse de New York, le City College of New York, ou encore le New York World Building qui fut le plus haut bâtiment du monde entre 1890 et 1894.

New York World Building
Le New York World Building était un gratte-ciel de New York. Il avait été imaginé par l'architecte George Browne Post et construit en 1890 pour abriter le siège d'un journal aujourd'hui disparu, le New York World.

À l'époque de sa création (en 1890), il était fréquent de voir des journaux faire construire des bâtiments à leur nom et, dans cette compétition acharnée, le New York World surpassa tous ses concurrents. En effet, avec une hauteur de 94 mètres, l'édifice fut le plus haut gratte-ciel au monde entre 1890 et 1894, avant d'être dépassé par le Manhattan Life Insurance Building qui culminait à 106 mètres. Cependant, sa taille, flèche comprise ne fut dépassée que par le Park Row Building construit en 1899.
Forces d'opérations spéciales (Russie)
Les forces d'opérations spéciales (russe : Силы специальных операций ou SSO), sont des forces spéciales de niveau stratégique sous le commandement des forces d'opérations spéciales (russe : командование сил специальных операций ou KSSO) de l'état-major général des forces armées de la fédération de Russie. C'est aussi une unité structurelle et indépendante des forces armées.

Forces spéciales de la direction principale de l'état-major général des forces armées russes
Les Forces spéciales de la direction principale de l'état-major général des forces armées russes (russe : Части и подразделения специального назначения (спецназ) Главного управления Генерального штаба Вооружённых сил Российской Федерации (СпН ГУ ГШ ВС РФ)), communément appelée Spetsnaz GU ou Spetsnaz du GRU, sont les forces spéciales (spetsnaz) du GRU, le service de renseignement militaire des forces armées de la fédération de Russie.

Ces forces sont distinctes des forces d'opérations spéciales (SSO).
Blessy
Blessy est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Blessois. La commune est membre de la communauté d'agglomération de Béthune-Bruay, Artois-Lys Romane.

Witternesse
Witternesse est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Witternessois. Sa population est de 636 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1901 avec 831 habitants. Elle est membre de la communauté d'agglomération de Béthune-Bruay, Artois-Lys Romane.

Le patrimoine architectural de la commune comprend le manoir de la ferme de la Besvre qui fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques.
Casse-Noisette et les Quatre Royaumes
Casse-Noisette et les Quatre Royaumes (The Nutcracker and the Four Realms) est un film de Noël fantastique américain réalisé par Lasse Hallström et Joe Johnston, et sorti en 2018.

Il s'agit d'une adaptation du conte allemand Casse-Noisette et le Roi des souris d'Ernst Theodor Amadeus Hoffmann et publié en 1816. Il reprend également des éléments du ballet Casse-noisette, notamment les musiques de Piotr Ilitch Tchaïkovski, certaines chorégraphies de Lev Ivanov et Marius Petipa ainsi que le personnage de Clara.

Lors de sa sortie, le film divise la critique qui salue sa direction artistique et les effets spéciaux mais lui reproche la simplicité de son scénario. Il connaît un échec au box-office américain mais réalise un score correct au niveau international, réussissant ainsi à rembourser son budget sans toutefois engendrer de bénéfices supplémentaires importants.

Joe Johnston
Joseph « Joe » Eggleston Johnston, né le 13 mai 1950 à Austin (Texas), est un réalisateur, producteur de cinéma, directeur artistique et écrivain américain. Il réalise des grands classiques comme Jumanji ou Chérie, j'ai rétréci les gosses.
Mallotus villosus
Capelan

Mallotus villosus, le capelan, est un petit poisson des océans Atlantique et Glacial Arctique. Le capelan commun (Mallotus villosus villosus) se trouve dans l'océan Atlantique jusqu'à la latitude de Terre-Neuve), et dans l'océan glacial Arctique, notamment en mer de Barents ainsi qu'à Caplan, en Gaspésie. La sous-espèce Mallotus villosus socialis, aussi appelée capelan du Pacifique, vit dans le Pacifique nord, depuis le Détroit de Béring jusqu'à la latitude de la Corée et du Japon. Le capelan se regroupe en bancs dont la biomasse peut atteindre plusieurs millions de tonnes. Le capelan vit entre la surface et 300 m de profondeur.

Mallotus villosus est la seule espèce du genre Mallotus.

Mer de Barents
La mer de Barents (ou plus rarement de Barentz ou de Barentsz) est une mer bordière de l'océan Arctique située au nord de la Norvège (Finnmark) et de la Russie occidentale (oblast de Mourmansk et district autonome de Nénétsie). Elle s'étend jusqu'au Svalbard au nord-ouest et à la terre François-Joseph au nord-nord-est, tandis qu'elle est limitée à l'est par la Nouvelle-Zemble et l'île Vaïgatch au sud-est, ces dernières étant situées en mer de Kara.
Face à la mer : L'Histoire de Trudy Ederle
Face à la mer : L'Histoire de Trudy Ederle (Young Woman and the Sea) est un film biographique américain réalisé par Joachim Rønning, sorti en 2024. Inspiré par l'ouvrage Young Woman and the Sea de Glenn Stout, il est centré sur la nageuse américaine Gertrude Ederle (1905-2003).

Le film est présenté en avant-première à Los Angeles en mai 2024 avant une sortie limitée dans quelques salles. Il est ensuite diffusé mondialement sur Disney+. Il reçoit des critiques globalement favorables, plébiscitant notamment la performance de l'actrice principale, Daisy Ridley.

Daisy Ridley
Daisy Ridley, née le 10 avril 1992 à Londres, est une actrice britannique.

Elle commence sa carrière d'actrice avec des rôles mineurs, jusqu'à ce qu'elle accède à la célébrité internationale en 2015 avec son premier rôle majeur, celui de Rey dans Star Wars, épisode VII : Le Réveil de la Force.

Elle reprend ce rôle dans Star Wars, épisode VIII : Les Derniers Jedi, sorti en 2017, puis dans le dernier épisode de cette nouvelle trilogie, L'Ascension de Skywalker, sorti en 2019.

En parallèle, elle joue dans Le Crime de L'Orient-Express de Kenneth Branagh et prête sa voix pour divers supports, interprétant ainsi « Queue de coton » dans le film d'animation Pierre Lapin ou encore « la femme » dans le jeu vidéo 12 Minutes.
Waitress (comédie musicale)
Waitress est une comédie musicale écrite et composée par Sara Bareilles et un livret de Jessie Nelson. La comédie musicale est basée sur le film du même nom sorti en 2007, écrit par Adrienne Shelly.

Les droits du film ont été achetés en 2007, tandis que l'équipe de création de la comédie musicale était assemblée en 2013. La production originale de Waitress a été créée au American Repertory Theatre à Cambridge en août 2015, sous la mise en scène de Diane Paulus et une chorégraphie de Chase Brock, mettant en vedette Jessie Mueller, Drew Gehling et Joe Tippett dans le rôle de Jenna, Jim et Earl, respectivement. Il a fait ses débuts à Broadway au Brooks Atkinson Theatre en avril 2016. Une tournée nationale américaine a débuté le 20 octobre 2017. En 2019, Waitress a ouvert ses portes au Adelphi Theatre, dans le West End de Londres.

Sara Bareilles
Sara Bareilles /bəˈɹɛlɪs/, née le 7 décembre 1979 à Eureka, en Californie, aux (États-Unis), est une auteure-compositrice-interprète et actrice américaine.

En 2007, Bareilles enregistre son tube Love Song, qui est lancé dans l'iTunes Store en tant que chanson gratuite de la semaine. On retrouve ce morceau dans l'album Little Voice, lui aussi sorti en 2007 (Sony BMG Music Entertainment). En 2008, elle sort un album entièrement enregistré en public, appelé Between the Lines: Sara Bareilles Live at the Fillmore (en), sorti dans les bac en formats CD (audio), DVD (vidéo), et Bluray (vidéo).

Elle fait une apparition en 2013 dans la série Community (S4E9: Intro To Felt Surrogacy). Elle apparaît également dans la série 30 Rock (S3E22), ainsi que dans la série Super Hero Family (S1E18) et tient un des rôles principaux de la série Girls5eva. Elle est l'auteure-compositrice de la comédie musicale Waitress jouée sur Broadway à partir de 2016.
Gio Aplon
Gio Giaan Aplon, né le 6 octobre 1982 à Hawston, est un joueur de rugby à XV et de rugby à sept sud-africain évoluant principalement aux postes d'arrière ou d’ailier.

De 2005 à 2014, il fait partie de l'effectif de la Western Province en Currie Cup et de 2007 à 2014, de celui des Stormers en Super 14.
Il est international sud-africain de 2010 à 2012.

Il signe au FC Grenoble en 2014 où il reste jusqu'en 2017 avant de rejoindre l'équipe Toyota Verblitz en Top League puis de signer pour les Bulls en Super Rugby.

Western Province (rugby à XV)
La Western Province est une équipe sud-africaine de rugby à XV qui participe chaque année à la Currie Cup, compétition qu’elle a remportée à 32 reprises et dont elle est la doyenne (fondée en 1883). Elle joue avec un maillot cerclé bleu et blanc et évolue au stade de Newlands au Cap. Le club ne doit pas être confondu avec les Stormers qui évoluent dans le United Rugby Championship, auxquels il fournit toutefois l’essentiel de ses joueurs ainsi que les infrastructures (siège, administration, stade) et l’encadrement sportif. Un rapprochement plus fort entre les deux entités est décidé en été 2006, notamment pour des raisons commerciales et publicitaires.
Saule à trois étamines
Salix triandra

Le Saule à trois étamines (Salix triandra) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Salicaceae. C'est un saule de grande taille, à floraison continue de mars à octobre.

Autres noms communs : Osier brun, Saule-amandier et Noir de Villaines.

Saule des vanniers
Salix viminalis

Le saule des vanniers, appelé aussi vime ou osier vert (Salix viminalis), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Salicaceae. C'est un saule d'une hauteur de 3 à 6 m trouvé en Eurasie. Il tire son nom de l'utilisation de ses rameaux souples en vannerie sous le nom d'osier. D'autres espèces de saule sont également utilisées en vannerie, comme le saule pourpre ou le saule blanc.
Der Hohenfriedberger
Der Hohenfriedberger, également appelée Hohenfriedeberger, est l’une des marches militaires allemandes les plus connues. Ce nom rappelle la victoire des Prussiens sur les Autrichiens et leurs alliés Saxons, le 4 juin 1745, lors de la bataille de Hohenfriedberg à proximité de Striegau.

Bataille de Hohenfriedberg
La bataille de Hohenfriedberg ou de Hohenfriedeberg (maintenant Dobromierz en Pologne) eut lieu le 4 juin 1745, entre Autrichiens et Prussiens pendant la guerre de Succession d'Autriche. Ce fut un des triomphes de Frédéric le Grand.
Union File System
UnionFS (Union File System) est un service du système de fichiers de Linux qui permet de fusionner plusieurs points de montage appelés "branches" : c'est un union mount. L'utilisation habituelle de ce système est de fusionner une partition système en lecture seule avec une partition en écriture permettant d'enregistrer les nouveaux fichiers et fichiers modifiés, le système UnionFS se chargeant de ne présenter que la dernière version de chaque fichier.

Il existe en deux versions, la 1.x compilable en module indépendant, et la 2.x candidate à l'inclusion dans le noyau Linux.

Unionfs est développé par Erez Zadok et son équipe à l'université de Stony Brook. Il en existe une implémentation alternative, nommée aufs.

Tmpfs
tmpFS (Temporary File System) est le nom générique donné à tout système de fichiers Unix temporaire. Tout fichier créé dans un tel système de fichiers disparaît lors de l'arrêt du système.

L'implémentation par défaut du tmpfs des noyaux Linux 2.6.x se base sur ramfs qui utilise un mécanisme de cache pour optimiser la gestion de la mémoire.

Cependant, tmpfs propose en plus par sécurité une limite de taille mémoire allouable fixée au moment du montage et modifiable à la volée avec l'option "remount". tmpfs permet par ailleurs au système d'utiliser le swap lorsque cela devient nécessaire, ce qui est une garantie supplémentaire.

Par opposition à un RAM Disque, il alloue dynamiquement la mémoire de manière à ne pas l'utiliser en excès, et offre de meilleures performances grâce à son extrême simplicité.