hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rémi Talès
Rémi Talès, né le 2 mai 1984 à Mont-de-Marsan, est un joueur international français de rugby à XV qui évolue au poste de demi d'ouverture. Il joue au Stade montois, au Stade rochelais, au Castres olympique, club avec lequel il remporte un premier titre de champion de France en 2013, et au Racing 92, champion de France en 2016. Avec l'équipe de France, il participe notamment au Tournoi des Six Nations en 2014 et 2015 et à la coupe du monde 2015.

Stade rochelais
Le Stade rochelais est un club français de rugby à XV, fondé en 1898 et basé à La Rochelle. Le club évolue depuis la saison 2014-2015 en Top 14, première division professionnelle. Présidé par Vincent Merling depuis 1991, ce club bat des records d'affluence dans son stade Marcel-Deflandre avec plus de 16 700 spectateurs de moyenne par match.

En 2022, le Stade rochelais devient le quatrième club français à remporter la Coupe d'Europe après le Stade toulousain, le CA Brive et le RC Toulon.

Le Stade rochelais conserve son titre la saison suivante, une nouvelle fois contre le Leinster.
Deutsches Brauereimuseum
Le Deutsche Brauereimuseum ("Musée  allemande de la brasserie") est un ancien musée fondé en 1952 par une impulsion de la Hofbräuhaus. Le musée est situé à la St.-Jakobs-Platz à Munich, en Allemagne.

Il est le musée le plus connu de sa sorte en Allemagne. L'accent de l'exposition est l'évolution historique et technique du brassage. On y trouve des verres à bière et des chopes. La pièce d'exposition la plus vieille a 6 000 ans.

À côté il y a aussi des modèles de brasseries et une microbrasserie complète,.

La collection du musée est dissoute, et une partie de ses objets est retournée aux propriétaires. L'autre est transferte au Bier- und Oktoberfestmuseum (Musée de la bière et de l'Oktoberfest) inauguré en 2005 en Sterneckerstrasse.

Bier- und Oktoberfestmuseum
Le Bier- und Oktoberfestmuseum ou « Musée de la bière et de l'Oktoberfest » est un musée de Munich consacré à l'histoire de la bière (au rez-de-chaussée) et de l'Oktoberfest (aux étages).

Il a été inauguré le 7 septembre 2005 dans une vieille bâtisse datant de 1327 et située dans la vieille ville, Sterneckerstrasse 2. On y retrouve des expositions variées héritées du Deutsches Brauereimuseum, des cours de dégustation de la bière, une boutique et un débit de boissons.
Gare de Higashi-Sukumo
La gare de Higashi-Sukumo (東宿毛駅, Higashi-Sukumo-eki)  est une gare ferroviaire japonaise de la ligne Sukumo (à voie unique et étroite 1 067 mm), située sur le territoire de la ville de Sukumo, dans la préfecture de Kōchi au sud de l'île Shikoku.

C'est une halte voyageurs de la Tosa Kuroshio Railway, desservie par des trains voyageurs Local.

Gare de Sukumo
La gare de Sukumo (宿毛駅, Sukumo-eki) est une gare ferroviaire japonaise, terminus de la ligne Sukumo (à voie unique et étroite 1 067 mm), située sur le territoire de la ville de Sukumo, dans la préfecture de Kōchi au sud de l'île Shikoku.

C'est une gare voyageurs de la Tosa Kuroshio Railway, desservie par les trains voyageurs Local et Limited Express.
Velvet Sky
Jamie Szantyr (née le 2 juin 1981 à New Britain), est une catcheuse (lutteuse professionnelle) américaine connue pour son travail à la Total Nonstop Action Wrestling (TNA) sous le nom de Velvet Sky.

Elle commence sa carrière en 2002 dans des fédérations de catch féminin et fait quelques apparitions à la World Wrestling Entertainment en 2005.

En 2007, elle rejoint la TNA et y prend le nom de Velvet Sky. Dans cette fédération, elle se fait connaitre pour former l'équipe Beautiful People avec Angelina Love, Madison Rayne et Lacey Von Erich. Elle remporte à deux reprises le championnat féminin des Knockout et le championnat par équipes des Knockout avec Love, Rayne et Von Erich.

Elle quitte la TNA au printemps 2016 puis annonce la fin de sa carrière de catcheuse en juillet 2017.

Katarina Waters
Katarina Waters (née le 10 novembre 1980 à Lunebourg), plus connue sous les pseudonymes de Katie Lea, Nikita ou  Winter, est une catcheuse allemande naturalisée anglaise, notamment connue pour son travail à la WWE et à la Total Nonstop Action Wrestling.
Montsant (DO)
Le montsant est un vin espagnol bénéficiant d'une dénomination d'origine protégée.

Il appartient au vignoble de Catalogne et est situé à l'ouest de Tarragone. Ses vignes s'étagent entre la mer Méditerranée et le massif homonyme.

Vignoble de Catalogne
Le vignoble de Catalogne est une région viticole espagnole correspondant à la communauté autonome de Catalogne. Le vignoble de la Catalogne française appartient au vignoble du Languedoc-Roussillon.

Il doit sa variété à son relief très contrasté, créant de nombreux climats locaux. Ce large éventail se retrouve dans les vins. Outre le cava à la notoriété établie par ses volumes et son succès à l'exportation, ce vignoble produit des vins secs blancs, rosés et rouge, mais aussi des vins doux naturels.
Brenta (fleuve)
La Brenta est un fleuve du Nord de l'Italie qui prend sa source près du lac de Levico et du lac de Caldonazzo, dans la province du Trentin. Elle coule dans la vallée de la Valsugana, traverse la ville de Bassano del Grappa, dans la province de Vicence, arrose les plaines de la Vénétie pour finalement se jeter dans la mer Adriatique, près de la commune de Chioggia, au sud de la lagune de Venise. Sa longueur est d'environ 160 km.

Lagune de Venise
La lagune de Venise, ou lagune vénète, est une lagune de la mer Adriatique septentrionale, le long des côtes de la Vénétie où se situe la ville de Venise.

La superficie de la lagune est d’environ 550 km2, dont 8 % sont occupés par la terre (Venise même et les nombreuses petites îles), 11 % environ sont en permanence composés d'eau, ou canaux dragués, et 80 % environ sont des zones marécageuses, des marais d'eau salée et des sansouires.

La lagune de Venise, ainsi que la ville de Venise, sont inscrites sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1987.
Horse Girl
Horse Girl est un film dramatique et psychologique américain sorti en 2020. Le film est réalisé et produit par Jeff Baena à partir d'un scénario qu'il a coécrit avec Alison Brie et met en vedette Alison Brie, Debby Ryan, John Reynolds, Molly Shannon, John Ortiz et Paul Reiser.

Le film a eu sa première mondiale au Festival du film de Sundance le 27 janvier 2020 et est sorti le 7 février 2020 sur Netflix.

Alison Brie
Alison Brie est une actrice américaine née le 29 décembre 1982 à Los Angeles, Californie (États-Unis).

Elle est principalement connue pour son interprétation d'Annie Edison dans la série Community, Trudy Campbell dans la série Mad Men et Ruth Wilder dans la série GLOW.

Au cinéma, elle est révélée pour ses rôles secondaires dans le film d'horreur Scream 4 et la comédie romantique Cinq ans de réflexion et s'est affirmée comme tête d'affiche des comédies romantiques Jamais entre amis et Célibataire, mode d'emploi.

Elle est également actrice au théâtre, où elle obtient une récompense au Indy Award pour sa prestation dans la pièce Hamlet.
Contea di Sclafani Sangiovese
Le Contea di Sclafani Sangiovese est un vin rouge italien de la région Sicile doté d'une appellation DOC depuis le 21 août 1996. Seuls ont droit à la DOC les vins récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent en province de Palerme dans les communes de Valledolmo, Caltavuturo, Alia et Sclafani Bagni ainsi qu'en partie sur le territoire des communes Petralia Sottana, Castellana Sicula, Castronovo di Sicilia, Cerda, Aliminusa, Montemaggiore Belsito et Polizzi Generosa ainsi qu'en Vallelunga Pratameno et Villalba en province de Caltanissetta et dans la commune Cammarata en province d'Agrigente.

Le vin rouge du Contea di Sclafani Sangiovese répond à un cahier des charges moins exigeant que le Contea di Sclafani Sangiovese riserva, essentiellement en relation avec un vieillissement de 2 ans et d'un titre alcoolique plus élevé.

Contea di Sclafani Sangiovese riserva
Le Contea di Sclafani Sangiovese riserva est un vin rouge italien de la région Sicile doté d'une appellation DOC depuis le 21 août 1996. Seuls ont droit à la DOC les vins récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent en province de Palerme dans les communes de Valledolmo, Caltavuturo, Alia et Sclafani Bagni ainsi qu'en partie sur le territoire des communes Petralia Sottana, Castellana Sicula, Castronovo di Sicilia, Cerda, Aliminusa, Montemaggiore Belsito et Polizzi Generosa ainsi qu'en Vallelunga Pratameno et Villalba en province de Caltanissetta et dans la commune Cammarata en province d'Agrigente.

Le vin rouge du Contea di Sclafani Sangiovese riserva répond à un cahier des charges plus exigeant que le Contea di Sclafani Sangiovese, essentiellement en relation avec un vieillissement de 2 ans et d'un titre alcoolique plus élevé.
Bufoténine
La bufoténine ou 5-hydroxy-N,N-diméthyltryptamine (5-HO-DMT) est un alcaloïde indolique. C'est un dérivé N,N-diméthylé de la sérotonine (5-hydroxytryptamine). On la trouve sur la peau de crapauds et de grenouilles, dans des champignons, des espèces végétales.

À beaucoup plus faible dose c'est également une substance endogène de nombreux mammifères dont l'homme. Le taux urinaire de bufoténine est corrélé à certaines pathologies comme la  schizophrénie et l'autisme,.

Elle a été isolée en 1902 par deux physiologistes français, Césaire Phisalix et Gabriel Bertrand. Ils l'ont isolée de la glande parotide d'un crapaud, Bufo alvarius. La bufoténine et la psilocine sont très similaires, puisque l'unique différence entre ces deux molécules est la place du groupe hydroxyl autour de l'anneau indole. Elle possède elle aussi des propriétés hallucinogènes et connaît notamment un usage chamanique. C'est un agoniste des  récepteurs sérotoninergiques.

Psilocine
La psilocine est une molécule hallucinogène extraite de divers champignons (psilocybe, stropharia, etc.) qui poussent naturellement dans les pays tropicaux et dans certains pays tempérés.

Elle est formée dans le corps de la psilocybine par ségrégation du groupe de phosphate (déphosphorylation), grâce aux enzymes phosphatases alcalines, et représente la substance psychoactive réelle (environ 1,4 fois plus efficace que la psilocybine).

Il s'agit d'une substance proche de la bufoténine appartenant au groupe des tryptamines hallucinogènes.

Son nom chimique est 4-hydroxy-N,N-diméthyltryptamine, parfois abrégé en 4-HO-DMT.
La Pyramide du dieu Soleil
La Pyramide du dieu Soleil (Die Pyramide des Sonnengottes) est un film franco-italo-ouest-allemand de Robert Siodmak sorti en 1965.

Il fait suite au Trésor des Aztèques, sorti un mois plus tôt avec les mêmes équipes artistiques et techniques. Les deux volets, adaptés des romans de l'écrivain allemand Karl May, ont été compilés pour la sortie française en 1966 sous le titre Les Mercenaires du Rio Grande.

Karl May
Karl Friedrich May [kaːɐ̯l ˈfʁiːdʁɪç maɪ̯], né à Hohenstein-Ernstthal le 25 février 1842 et mort à Radebeul le 30 mars 1912, est l'un des écrivains allemands les plus vendus au monde, notamment pour ses romans d'aventures au Far West dont les deux héros sont le Blanc Old Shatterhand et l'Apache Winnetou.

Il a aussi écrit des romans d'aventures se déroulant au Proche-Orient, dont le héros Kara Ben Nemsi est accompagné par Hadschi Halef Omar (par exemple dans Une visite au pays du diable, il décrit les Yézidis de manière positive), ainsi que des histoires comme Surcouf le corsaire, ou moins connues situées dans son Allemagne natale, des poésies, une autobiographie et un jeu. Il a aussi composé deux célèbres chants romantiques allemands Ne m'oublie pas et une version du Je vous salue Marie.
Thales Digital Identity and Security
Thales Digital Identity and Security (DIS), anciennement Gemalto, est une filiale du groupe d'électronique français Thales, spécialisée dans le secteur de la sécurité numérique. Elle est notamment le premier fabricant mondial de cartes SIM, et fournissait en 2014 environ 450 opérateurs de téléphonie mobile.

Avant son rachat par Thales en 2019, Gemalto était une entreprise multinationale de droit néerlandais, spécialisée dans le secteur de la sécurité numérique. Établie aux Pays-Bas avec son siège social à Amsterdam, elle dispose de filiales dans 43 pays et emploie plus de 14 000 salariés travaillant dans un total de 146 sites comprenant 74 bureaux, 15 sites de production et 14 centres de recherche et développement.

Carte SIM
Une carte SIM, (de l'anglais : Subscriber identity/Identification Module, soit en français « module d'identification de l'abonné») est une puce électronique contenant un microcontrôleur et de la mémoire. Elle est utilisée en téléphonie mobile pour stocker les informations spécifiques à l'abonné d'un réseau mobile, en particulier pour les réseaux GSM (2G), UMTS (3G), LTE (4G) et 5G. Elle permet également de stocker des données numériques et des applications de l'utilisateur, de son opérateur ou dans certains cas de tierces parties.
D'autres systèmes de téléphonie mobile comme le CDMAOne, le PDC japonais ou le CDMA2000 défini par le 3GPP2 prennent en charge optionnellement une telle carte.

La carte SIM contient un numéro IMSI, constitué du code pays (MCC), de l'identifiant de l'opérateur (MNC), et de l'identifiant de l'abonné (MSIN). Fournie par l'opérateur, la carte SIM est unique pour chaque utilisateur d'un réseau de téléphonie mobile.
Sophie Vercruysse
Sophie Vercruysse est une monteuse de films avec, à l'horizon 2024, plus d'une trentaine de génériques de films. Elle a reçu le prix Magritte du meilleur montage pour son travail dans À perdre la raison (2012) et pour le montage à quatre mains du film Le syndrome des amours passées (2024).

Ses crédits d'édition incluent également Nue Propriété (2006), Élève libre (2008), Les Chevaliers blancs (2015), Baden Baden (2016), Souvenir (2016), Une vie démente (2020), Mon légionnaire (2021) et Le syndrome des amours passées (2023).

Baden Baden (film)
Baden Baden est un long métrage franco-belge réalisé par Rachel Lang, sorti en 2016. C’est le troisième épisode d'une trilogie (avec Pour toi je ferai bataille sorti en 2010 et Les navets blancs empêchent de dormir sorti en 2011) mettant en scène le personnage de Ana.

C'est le dernier film de Claude Gensac, morte le 27 décembre de la même année.

Le film est sélectionné au Festival Premiers Plans d'Angers 2016 et à la Berlinale 2016. Le film a obtenu le Best Fiction Film Award au festival Crossing Europe en 2016.
Montjaux
Montjaux, en occitan Montjòus, est une commune française située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie. La commune est issue de la réunion des anciennes communes de Marzials, Montjaux et Roquetaillade.

Le patrimoine architectural de la commune comprend cinq immeubles protégés au titre des monuments historiques : le dolmen du Puech, classé en 1889, l'église Saint-Quirinus, classée en 1909, la maison Bermont, inscrite en 1930, le château bas, inscrit en 1978, et l'église Saint-Martin d'Ayguebonne, inscrite en 1978.

Salles-Curan
Salles-Curan est une commune française située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie.

Le patrimoine architectural de la commune comprend quatre  immeubles protégés au titre des monuments historiques : l'église Saint-Géraud, inscrite en 1927, le château de l'Évêque, classé en 1928, une maison (grenier-des-Évêques), inscrite en 1928, et le château de Larguiès, inscrit en 1981.
Portobello Swim Centre
Le Portobello Swim Centre est un lieu de loisirs multi-installations situé dans le faubourg balnéaire de Portobello, à Édimbourg. Construit par l'architecte de la ville d'Édimbourg Robert Morham en 1898, il comprend des piscines, une salle de sport et un studio de fitness, et le seul bain turc authentique et accessible au public d'Édimbourg, l'un des trois restants en Écosse. Les bains d'eau salée ont été achevés en 1901.

Il a reçu le statut de bâtiment classé de catégorie A par Historic Environment Scotland .

Portobello (Édimbourg)
Portobello est un faubourg balnéaire situé à 5 km à l'est du centre d'Édimbourg, le long de la côte du Firth of Forth, en Écosse.

Originellement appelée Figgate, c'était une station balnéaire. La ville a été intégrée à Édimbourg en 1896, dont elle constitue désormais l'un des quartiers. La promenade donne sur une large plage de sable de plus de 2 kilomètres de long.
Tour d'Estrepouy
La tour d’Estrepouy est une salle des XIIIe et XIVe siècles, située au hameau d’Estrepouy dans la commune de Gazaupouy (Gers), en région Occitanie. Les documents anciens portent parfois la graphie Estrépouy, conformément à la prononciation locale.

Salle (château)
Une salle, parfois appelée tour-salle, est un type d'architecture constitué par une maison forte isolée, d'époque médiévale.

Il désigne soit la pièce publique d'un château où le seigneur tient ses audiences (pièce désignée depuis le XIXe siècle par le terme savant aula), soit une maison noble de plaisance qui succède ou complète un ancien château (en général une motte féodale).[réf. nécessaire]
Château de Horst
Le château de Rhode-Saint-Pierre, aussi appelé château de Horst, est situé dans le Brabant flamand en Belgique (3220 Holsbeek). Avec les châteaux de Bouillon, de Beersel, de Corroy, de Gand, de Lavaux et de Vêves, il constitue un des plus beaux châteaux médiévaux de Belgique. Le château de Horst tient sa couleur verdâtre de la glauconite, une pierre argileuse.

Famille de Lantwyck
« La partie la plus ancienne est bien certainement cette grande tour dorée par le lichen… C'était la tour de refuge, le donjon. »

La famille de Lantwyck est une ancienne famille d'origine chevaleresque.
Benefit corporation
Une benefit corporation (terme anglais dont la signification la plus proche serait « entreprise d'intérêt pour la société ») ou B corporation est une forme américaine d'entreprise à mission conçue pour des entités à but lucratif qui veulent tenir compte de la société et de l’environnement, en plus du profit, dans leur structure de gouvernance et de gestion.

Une flexible purpose corporation se distingue de la benefit corporation dans la mesure où elle ne vise que l'ajout d'une finalité spécifique (caritative, intérêt public, impact positif sur les employés, les fournisseurs, les clients, les créanciers ou le tissu économique de la société, ou encore sur l'environnement en général) à la finalité lucrative poursuivie.

Entreprise à mission
Le terme « entreprise à mission » (ou société à mission) désigne en France une entreprise qui inscrit dans ses statuts une finalité sociale ou environnementale, en plus de la recherche du profit.

L’expression est introduite en France en 2014 par une équipe de Mines Paris – PSL, pour désigner une pratique apparue aux États-Unis au début des années 2010. Ce principe est ensuite reconnu juridiquement en France par la loi Pacte de 2019, qui crée le statut de « société à mission » dans le droit des sociétés.

Des formes proches existent dans d’autres pays.
Abbaye Notre-Dame de Barzelle
L'abbaye de Barzelle (ou de Barzelles) est une ancienne abbaye cistercienne, fondée par les moines de l'Abbaye du Landais au début du XIIe siècle. Elle était située dans la vallée de la Loire, sur la commune de Poulaines, dans l'Indre. Modeste, elle ne laisse aucune abbaye-fille, malgré une bibliothèque assez remarquable. Démantelée à la Révolution, ses terres continuent d'être exploitées. Un traité rédigé peu après sa fondation témoigne du renouveau cistercien, de l'envie de faire exister une véritable communauté affective.

Poulaines
Poulaines est une commune française située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Nahon, le Renon, le Bordelet, le Poulain et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un site Natura 2000 .

Poulaines est une commune rurale qui compte 816 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 2 197 habitants en 1866.
Charlottesville
Charlottesville est une ville indépendante de l'État de Virginie aux États-Unis, située dans le comté d'Albemarle, dont elle est le siège. Selon le recensement de 2010, elle compte 43 475 habitants. Elle est le siège de la prestigieuse université de Virginie. Thomas Jefferson y vécut jusqu'à sa mort dans sa demeure dénommée Monticello.

Charlottesville abrite les bureaux du National Radio Astronomy Observatory, l'observatoire McCormick ainsi que le CFA Institute. Elle possède également deux hôpitaux, le Martha Jefferson Hospital et le University of Virginia Health System Hospital.

Le « National Ground Intelligence Center » (NGIC), un centre de renseignements scientifiques et techniques sur les forces au sol étrangères, se trouve au nord de la ville.

Selon le Bureau du recensement des États-Unis, la surface totale est de 26,7 km2. Charlottesville se situe à 185 kilomètres de Washington, D.C. et à 113 de Richmond.

Université de Virginie
L'université de Virginie (appelée aussi UVA, UVa, Virginia) se trouve sur la côte Est des États-Unis à Charlottesville, dans l'État de Virginie. C'est aussi un site inscrit depuis 1987 au patrimoine mondial de l’Humanité défini par l’UNESCO. L’université a été fondée en 1819 par Thomas Jefferson, l’auteur de la Déclaration d’indépendance et le troisième président américain. L'université de Virginie est un établissement d'enseignement supérieur public réputé qui appartient au réseau Universitas 21. Toujours classée dans le top 25 des universités américaines, elle fait également partie des « Public Ivies », un réseau regroupant les meilleures universités publiques du pays, qui sont réputées dispenser un enseignement au niveau comparable à celui des établissements de la Ivy League.
Louis Le Duff
Louis Le Duff, né le 1er août 1946 à Cléder (Finistère), est un entrepreneur et milliardaire français, fondateur du Groupe Le Duff, qui comporte des enseignes de restauration et d'alimentation — Brioche dorée, Del Arte, Bridor, Le Fournil de Pierre, La Madeleine, etc. — ainsi que les Éditions GLD. En 2020, sa fortune est évaluée à 2,1 milliards d'euros, faisant de lui la 47e fortune française selon le magazine Challenges.

Brioche dorée
La Brioche dorée est une entreprise française de restauration rapide fondée en 1976 par Louis Le Duff, pionnière de la restauration rapide à la française.

La Brioche dorée est une filiale du Groupe Le Duff. Son siège social est à Rennes.
Vatché Ier de Kakhétie
Vatché Ier de Kakhétie (en géorgien : ვაჩე ; mort en 839) est un prince de Kakhétie de 827 à 839.

Vatché est le fils d'Ioané Kvabulidzé. Il est élu en 827 « Chorévêque » à la mort de Grigol de Kakhétie grâce à l’appui des clans gardabaniens.

Il gouverne jusqu’à sa mort en 839 et est remplacé par Samuel Donauri.

Samuel Donaouri
Samuel Donaouri (en géorgien : სამოელ დონაური, mort en 861) est un prince géorgien de Kakhétie du IXe siècle. Membre de la dynastie Donaouri, il est amené au pouvoir par la noblesse de Gardabani et devient le troisième chorévêque de Kakhétie en 839 jusqu'à sa mort en 861. Sa politique indépendante confirme la séparation de la région du reste des territoires géorgiens et son alliance avec l'émirat de Tiflis l'oblige à faire face à de nombreuses incursions abbassides dans les années 840 et 850. La plus fameuse expédition arabe est celle menée par le général Bougha al-Kabir en 853-854, qui ravage Tiflis mais est vaincu et expulsé par Samuel, marquant la fin de la domination arabe en Géorgie.
All-American Publications
La All-American Publications est l'un des trois éditeurs de comics américains qui ont fusionné pour donner naissance à la DC Comics, l'un des deux principaux éditeurs de comics aux États-Unis. Des super-héros célèbres comme Flash, Atom, Green Lantern,  Hawkman, Wonder Woman ont fait leurs premières apparitions dans les éditions All-American Publications.

Green Lantern
Green Lantern (« La Lanterne verte ») est une bande dessinée américaine créée en 1940 et publiée par l'éditeur DC Comics.

Une adaptation cinématographique, réalisée par Martin Campbell, est sortie en 2011 avec Ryan Reynolds dans le rôle de Hal Jordan.