hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Park Si-yeon
Park Si-yeon, née Park Mi-seon le 29 mars 1979, est une actrice sud-coréenne. Elle rejoint le concours Miss Corée en 2000 et l'utilise comme tremplin vers une carrière d'actrice. Elle fait ses débuts d'actrice en Chine en 2004 et apparaît dans des rôles mineurs dans plusieurs dramas de CCTV. En 2005, Park obtient son premier rôle principal dans le drama coréen My Girl, même si à l'époque elle est plus connue pour sortir avec l'acteur-chanteur Eric Mun (en). Alors qu'elle construit sa filmographie au cours des années suivantes, Park surmonte les premières critiques sur ses talents d'actrice et gagne finalement le respect en tant qu'actrice avec des séries télévisées telles que Bitter Sweet Life (en), Coffee House et The Innocent Man, ainsi que dans les films The Fox Family (en), A Love (en) et The Scent (en).

The Innocent Man
The Innocent Man (hangeul : 세상 어디에도 없는 착한 남자 ; RR : Sesang Eodiedo Eomneun Chakan Namja ; romanisé : Sesang Eodiedo Eomneun Chakan Namja, lit. « Le Gentil gars jamais vu nulle part dans le monde ») est une série télévisée sud-coréenne datant de 2012, mettant en vedette Song Joong-ki, Moon Chae-won, et Park Si-yeon. La série est connue sur Netflix sous le titre Nice Guy. Il s'agit d'un mélodrame sombre mêlant trahison et romance,,,. Il a été diffusé sur KBS2, il contient 20 épisodes sortis du 12 septembre au 15 novembre 2012.
Olivier Voinnet
Olivier Voinnet est un biologiste français, membre de l'Académie des Sciences et médaille d'argent du CNRS, dont il est  détaché en Suisse depuis 2010. À la suite d'accusations de manquement à l'intégrité scientifique publiées notamment sur le site PubPeer à partir de 2015 et à diverses enquêtes des institutions et des journaux scientifiques, il est suspendu pendant deux ans par le CNRS, neuf articles dont il était co-auteur sont retirés de la littérature scientifique, et de nombreux autres signalés ou corrigés.

PubPeer
PubPeer est un site internet qui permet aux utilisateurs (principalement anonymes) d'émettre des commentaires sur des articles scientifiques en post-publication. Ces commentaires peuvent porter sur l’interprétation des résultats, la méthodologie ou la qualité des données, et certains servent parfois à signaler des préoccupations liées à l’intégrité scientifique.
Georges Nicolas Hayek
Georges Nicolas Hayek, dit Nick Hayek, né le 23 octobre 1954, est le président de la direction de Swatch Group et membre du conseil d'administration. C'est le fils de l'entrepreneur libano-suisse Nicolas Hayek.

Nicolas Hayek
Nicolas George Hayek, né le 19 février 1928 à Beyrouth et mort le 28 juin 2010 à Bienne, est un entrepreneur suisse d'origine libanaise. Président du groupe horloger Swatch Group, il a beaucoup œuvré pour sauvegarder le savoir-faire et le succès commercial de l'horlogerie suisse. Il est également l'inventeur du concept de la petite voiture citadine Smart en collaboration avec Mercedes-Benz.
Adieu Jeunesse ! (film, 1913)
Adieu Jeunesse ! (titre original : Addio giovinezza!) est un fil du cinéma muet italien réalisé par Nino Oxilia sorti en 1913.

Le film comporte la chanson goliardique Il commiato, paroles de Nino Oxilia et musique de Giuseppe Blanc (1909).

Nino Oxilia
Angelo Oxilia connu comme Nino Oxilia (né le 13 novembre 1889 à Turin et mort le 18 novembre 1917 sur le Monte Tomba (it)) est un journaliste, écrivain, poète, réalisateur et scénographe italien actif durant la période du muet.
Bonnée
Bonnée est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Bonnée et divers autres petits cours d'eau. La commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Bonnée est une commune rurale qui compte 696 habitants en 2023. Elle est dans l'unité urbaine de Sully-sur-Loire et fait partie de l'aire d'attraction de Sully-sur-Loire.

Saint-Benoît-sur-Loire
Saint-Benoît-sur-Loire est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

La commune est célèbre pour son abbaye romane bénédictine et est située dans le périmètre du Val de Loire inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO.
Super Série 2007
La Super Série 2007 de hockey sur glace est une série de matchs amicaux rendant hommage aux 35 ans d'histoire de la Série du siècle. Les joueurs, âgés de 19 ans ou moins, pouvaient participer à cette série.

Série du siècle 1972
La Série du siècle 1972 est le nom d'une série de huit rencontres internationales de hockey sur glace. L'ensemble des rencontres se sont déroulées entre le 2 et le 28 septembre 1972. Les quatre premiers matchs ont lieu dans différentes villes du Canada, tandis que les quatre derniers sont joués à Moscou en URSS,.
Geoff Wegerle
Geoff Wegerle, né le 9 juin 1954 à Pretoria, est un ancien footballeur sud-africain. Il est l'un des joueurs emblématique d'Arcadia Shepherds, avec qui il marque plus de 100 buts.

Ses frères Steve et Roy ont aussi été joueurs de football professionnel.

Arcadia Shepherds Football Club
L'Arcadia Shepherds Football Club est un club de football sud-africain basé à Pretoria et fondé en 1903.

Club originellement réservé aux Blancs sud-africains, il est le premier club à aller à l'encontre des lois de l'apartheid en faisant jouer un joueur noir en 1977.
Statue de la Reine Victoria (Winnipeg)
Une statue de la reine Victoria se trouvait devant le palais législatif du Manitoba à Winnipeg, dans le Manitoba, au Canada. Construite durant les années 1900, elle est détruite par des manifestants en 2021.

Palais législatif du Manitoba
Le palais législatif du Manitoba (anglais : Manitoba Legislative Building) est le siège de l'assemblée législative du Manitoba, au centre de Winnipeg. L'édifice Beaux-Arts a été complété en 1920 et il a une hauteur de 73 mètres. Il a été construit selon les plans des architectes Frank Worthington Simon et Henry Boddington III.
Paul Arnal
Paul Arnal, né le 7 juin 1871 à Florac en Lozère et mort à Nîmes en 1950, est un pasteur et spéléologue français, cofondateur du Club Cévenol et fondateur de la revue du club, Causses et Cévennes en 1895.

Club cévenol
Le Club cévenol est une association visant à préserver le patrimoine des Cévennes et des Causses tout en favorisant la création d'activités et le tourisme dans cette région. Elle est créée le 18 septembre 1894 à Florac par Paul Arnal et de jeunes émules enthousiastes du spéléologue Édouard-Alfred Martel (créateur de la spéléologie moderne, à la fois science et sport).
Schmidt Spiele
Schmidt (ou Schmidt Spiele) est une société allemande spécialisée dans les jouets, les puzzles et les jeux de société pour enfants, familles ou adultes.

Son fondateur Josef Friedrich Schmidt s'est fait connaître en 1907-1908 par son adaptation du Ludo appelée Mensch ärgere dich nicht, toujours édité en français sous le nom T'en fais pas.

Schmidt a publié des jeux réputés comme Acquire et Dampfross.

Il existait une filiale française au développement indépendant. Elle appartient maintenant au groupe France Cartes.

En 1997, Schmidt a connu des difficultés économiques et a été repris par l'éditeur berlinois Blatz qui continue à utiliser la marque,,. Schmidt distribue les jeux de la maison Hans im Glück, dont plusieurs titres ont été primés en Allemagne. En France et en Allemagne, Schmidt distribue depuis 2007 les jeux Adlung.

Dampfross
Dampfross est un jeu de société créé par David G. Watts en 1973 et édité sous le nom de Railway Rivals. Réédité en Europe en 1983 par Schmidt Spiele, il connut ensuite une seconde édition appelée Dampfross 2 avec d'autres cartes.

Pour 3 à 6 joueurs, à partir de 8 ans pour environ 90 minutes.
Gare de Saint-Julien-en-Genevois
La gare de Saint-Julien-en-Genevois est une gare ferroviaire française de la ligne de Longeray-Léaz au Bouveret, située sur le territoire de la commune de Saint-Julien-en-Genevois, dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par TER Auvergne-Rhône-Alpes toute l'année.

Gare d'Annemasse
La gare d'Annemasse est une gare ferroviaire française de la SNCF implantée à proximité du centre de la ville d'Annemasse, dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. La gare est mise en service en 1880, par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM). La gare est desservie par des TGV inOui, des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes, des Léman Express et des RegioExpress.
William Grey Walter
William Grey Walter, né le 19 février 1910 à Kansas City (Missouri) et mort le 6 mai 1977 à Clifton, dans la banlieue de Bristol (Royaume-Uni),  est un neurophysiologiste britannique d'origine américaine. Pionnier de la cybernétique, de la neurophysiologie clinique et de la robotique, il est notamment connu pour avoir inventé des « robots tortues » capables de simuler un comportement autonome, les tortues de Bristol.

Tortues de Bristol
Les tortues de Bristol (en anglais : Bristol's Robot Turtoises) sont des dispositifs automobiles automatiques, deux robots inventés par le neurophysiologiste William Grey Walter à l’Institut de neurologie Burden situé à Bristol à partir de 1947 au moment où se met en place la cybernétique.
Nicoclès (Sicyone)
Nicoclès a été le dernier tyran de la cité de Sicyone dans la Grèce antique (IIIe siècle av. J.-C.). Il arriva au pouvoir en 251 av. J.-C. en assassinant Paséas, le tyran en place. Il régna seulement quatre mois au cours desquels il envoya en exil quatre-vingts citoyens de la cité.

Aratos, réfugié à Argos depuis l'assassinat de son père Clinias par Abantidas, alors qu'il était enfant, et parvenu à l'âge adulte, préparait avec ses amis et d'autres exilés une expédition sur Sicyone pour en chasser les tyrans. Surpris par l'attaque et l'incendie de son palais par la troupe que menait Aratos et les habitants qui se joignirent à eux, Nicoclès parvint à s'échapper par un passage souterrain. On ne sait pas ce qu'il advint de lui par la suite.

Paséas
Paséas (en grec ancien Πασέας) est un tyran de la cité grecque de Sicyone qui vécut au IIIe siècle av. J.-C.

Père d'Abantidas, il succéda à celui-ci lorsqu'il fut assassiné par des Sicyoniens alors qu'il débattait avec des philosophes sur l'agora. Il ne garda le pouvoir que quelques mois, car il fut lui-même assassiné par Nicoclès et ses partisans en -251.
Glory (satellite)
Glory est un satellite scientifique du programme Earth Observing System de la NASA, l'agence spatiale des États-Unis, chargé de déterminer les caractéristiques des aérosols présents dans l'atmosphère terrestre et de mesurer avec précision l'irradiance totale du Soleil. Il doit faire partie du A-train, une série de satellites consacrés à l'observation de l'atmosphère terrestre, mais est perdu au cours de son lancement qui a lieu le 4 mars 2011.

A-train (satellite)
A-train (en anglais : Afternoon Constellation) est une constellation de satellites en cours de déploiement devant comporter, à terme, sept satellites franco-américains d'observation de la Terre, en orbite héliosynchrone circulaire et quasi-polaire (inclinaison de 98,2°), situés à 705 km d'altitude et de période de rotation 98,5 minutes, espacés de quelques secondes d'intervalles. Chaque satellite a une mission spécifique, mais leurs données combinées fournissent des informations exhaustives sur la constitution de l'atmosphère et ainsi que sur l'évolution du climat. Ainsi Aqua, CloudSat, CALIPSO, PARASOL, OCO-2 et Aura constituent un observatoire spatial exceptionnel associant toutes les techniques connues de mesures actives ou passives.
Dynastie des Kanva
La dynastie Kanva, fondée par Vasudeva, succède à la  dynastie Shunga dans le Magadha, dans la partie orientale de l'Inde de 72 à 27 av. J.-C. ou de 78 à 28 av. J.-C..

En 72 av. J.-C., Devabhuti, le dernier roi Shunga est assassiné par une jeune esclave envoyée par le ministre brahmane Vasudeva Kanva qui usurpe le trône et fonde la dynastie Kanva. Quatre rois Kanva se sont succédé avant d'être victimes du royaume Satavahana des Andhra du Dekkan et de la poussée indo-scythe vers 30 av. J.-C.

Vasudeva (v. 72 - v. 63 av. J.-C.)

Bhumimitra (v. 63 - c. 52 av. J.-C.)

Narayana (v. 49 - c. 37 av. J.-C.)

Susarman (v. 37 - c. 27 av. J.-C.)

Satavahana
L’empire Satavahana (télougou : శాతవాహన సామ్రాజ్యము (śātavāhana sāmrājyamu), marathe : सातवाहन साम्राज्य (sātavāhan sāmrājya)) ou Andhra est dirigé par une dynastie royale indienne basée à Dharanikota et Amaravati dans l'Andhra Pradesh, ainsi que Junnar (Pune) et Prathisthan (Paithan) dans le Maharashtra. Son territoire couvre une grande partie de l'Inde centrale à partir de 220 av. J.-C.. Bien qu'il y ait une certaine controverse sur le moment où la dynastie a pris fin, on estime qu'elle a régné pendant environ 450 ans, jusque vers 220 apr. J.-C.
Dub
Le dub est un genre musical issu du reggae jamaïcain, un remixage réalisé en temps réel à partir de bandes magnétiques par des ingénieurs du son. Il est, à l'origine, un remixage radical qui met en avant le couple rythmique basse et batterie et des effets de son. Inventé, développé et perfectionné par l'ingénieur du son jamaïcain King Tubby, il connaît son âge d'or dans les années 1970. À partir de 1985 apparaît l'utilisation massive d'instruments électroniques, puis numériques, en Jamaïque comme en Grande-Bretagne. Dès lors, le rôle de plus en plus important joué par les ingénieurs du son dans la musique populaire rend floue la frontière entre dub et autres musiques du même type. Différents styles de musiques numériques revendiquent néanmoins l'étiquette dub.

King Tubby
King Tubby, né Osbourne Ruddock le 28 janvier 1941, est un ingénieur du son et producteur jamaïcain, originaire de Kingston. Il est assassiné dans son studio, à Kingston, le 6 février 1989, par un tueur anonyme dont l'unique motivation semble se limiter au vol de son argent, de son revolver et de sa chaîne en or.

King Tubby est souvent identifié comme étant à l'origine du dub. Il est à la source de la plupart des techniques de production du dub que sont les effets caractéristiques du style, et qui mèneront plus tard au développement du remix.
Kockengen
Kockengen est un village situé dans la commune néerlandaise de Stichtse Vecht, dans la province d'Utrecht. Le 1er janvier 2004, le village comptait 3 330 habitants.

Kockengen était une commune indépendante, jusqu'au 1er janvier 1989. À cette date, elle fut rattachée à la commune de Breukelen. Le 1er mai 1942, Kockengen avait absorbé la commune de Laag-Nieuwkoop.

Portail des Pays-Bas

Laag-Nieuwkoop
Laag-Nieuwkoop, également orthographié Laagnieuwkoop, est un hameau situé dans la commune néerlandaise de Stichtse Vecht, dans la province d'Utrecht.

Laag-Nieuwkoop était une commune indépendante, jusqu'au 1er mai 1942. À cette date, elle fut rattachée à la commune de Kockengen. En 1840, la commune comptait 43 maisons et 328 habitants, dont 89 dans le hameau de Laag-Nieuwkoop, 36 à Lage Haar, 37 à Gieltjesdorp, 19 à Vijfhoeven et 147 à Zuideinde. Zuideinde était alors la partie méridionale du village de Portengen.
E=M6
E=M6 est une émission de télévision française de vulgarisation scientifique diffusée toutes les semaines sur M6 depuis le 10 février 1991 et en replay sur M6+, présentée par Mac Lesggy. Elle est la plus ancienne et la plus longue émission scientifique du paysage audiovisuel français en cours de diffusion avec le même animateur de télévision.

L'émission a reçu plusieurs récompenses, dont un 7 d'or de la meilleure émission éducative en 2001. Elle se décline également en soirées spéciales de première partie de soirée sur des thèmes divers.

Son nom est un mot-valise issu de la fusion de M6 (chaîne de l'émission) et du calcul d'Albert Einstein, le célèbre E=mc2.

Mac Lesggy
Olivier Lesgourgues dit Mac Lesggy, né le 1er août 1962 à Bayonne est un animateur français ainsi que producteur de télévision, communicant, vulgarisateur scientifique et ingénieur agronome de formation.
Demir Kapija
Demir Kapija (en macédonien : Демир Капија ) est une commune et une ville du sud de la Macédoine du Nord. La commune comptait 3 777 habitants en 2021 et s'étend sur 311,06 km2. La ville en elle-même comptait 2 643 habitants, le reste de la population étant réparti dans les villages alentour. Demir Kapija se trouve sur le fleuve Vardar et sur l'autoroute qui relie Skopje à Thessalonique.

Kapija signifie « porte » en macédonien, et demir désigne le fer en turc ; le nom de la commune peut donc être traduit par « porte de fer ». Ce terme rappelle que la ville se trouve à l'entrée d'une gorge qui enserre le Vardar sur une vingtaine de kilomètres. Demir Kapija est également connue pour ses vins.

Son territoire est limitrophe de ceux des communes de Negotino, Konče, Valandovo, Gevgelija et Kavadarci.

Vardar
Le Vardar (en macédonien : Вардар, nom slave) ou Axiós (nom antique et grec moderne : Αξιός) est le plus long fleuve de la Macédoine géographique. Avec ses 380 km, il traverse la Macédoine du Nord et le nord de la Grèce. La partie grecque du fleuve est longue de 76 km.
Moulon (Loiret)
Moulon est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Rivière de Moulon et divers autres petits cours d'eau.

Moulon est une commune rurale qui compte 178 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 477 habitants en 1846.

Mignerette
Mignerette est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Petit Fusain et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'un site Natura 2000  et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique. Le « marais de Bordeaux et Mignerette » est une zone spéciale de conservation, vestige d'un vaste marais continental dont le drainage a débuté au XVIIIe siècle, où subsiste encore des stations de Cladium mariscus, de Sanguisorba officinalis et de Thalictrum flavum (protégées au niveau régional).

Mignerette est une commune rurale qui compte 350 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Montargis.
Maresville
Maresville est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Maresvillois. Sa population est de 93 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté d'agglomération des Deux Baies en Montreuillois. Elle s'inscrit dans les « paysages montreuillois » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Bréxent-Énocq
Bréxent-Énocq est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Bréxentois. Sa population est de 634 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté d'agglomération des Deux Baies en Montreuillois.
Udo Jürgens
Udo Jürgens, né Udo Jürgen Bockelmann le 30 septembre 1934 à Klagenfurt (Carinthie, Autriche) et mort le 21 décembre 2014 à Münsterlingen (Thurgovie, Suisse), est un compositeur et chanteur de schlager autrichien.

Jürgens, qui a vendu plus de 100 millions de disques, est célèbre dans les pays germanophones. Il remporte le Concours Eurovision de la chanson 1966 pour l'Autriche en interprétant Merci, Chérie.

Merci, Chérie
Merci, Chérie est la chanson gagnante du Concours Eurovision de la chanson 1966, interprétée par le chanteur autrichien Udo Jürgens, marquant la première victoire de l'Autriche à l'Eurovision.

Elle est avec Warum nur, warum? (1964) et Sag ihr, ich lass sie grüßen (1965) l'une des trois chansons avec laquelle Udo Jürgens a consécutivement représenté l'Autriche à l'Eurovision.

Outre la version en allemand, Udo Jürgens a également enregistré la chanson sous le même titre en anglais, en espagnol, en français et en japonais, ainsi qu'en italien sous le titre de Merci.
Le Miracle de Théophile
Le Miracle de Théophile est une pièce de théâtre de genre "miracle" écrite au XIIIe siècle par Rutebeuf, inspiré du recueil narratif des Miracles de Notre Dame, du clerc Gautier de Coincy et de la légende de Théophile.

Miracles de Nostre Dame
Les Miracles de Nostre Dame ou miracles de la sainte Vierge sont un recueil de récits de miracles dramatiques autour de la Vierge Marie rédigés par Gautier de Coinci (1177-1236).

Ces récits, souvent inspirés de modèles latins, inspireront à leur tour nombre d'auteurs, dont ceux de miracles dramatiques, comme Le Miracle de Théophile de Rutebeuf, ou ceux de chansons mariales, comme les Cantigas de Santa María, attribuées à Alphonse X le Sage (roi de Castille et de León au XIIIe siècle).

Les Miracles de Nostre Dame de Gautier de Coinci, en 30 000 vers octosyllabes à rimes plates, ont été écrits entre 1218 et 1233 ; ce sont des récits de miracles avec le même schéma narratif : le héros se distingue par sa vénération pour la Vierge Marie ; il succombe au péché, mais finit par se repentir et sa dévotion à Marie lui assure le salut. Le poème a été copié et enluminé dans de nombreux manuscrits (48 en sont aujourd’hui conservés, en tout quatre-vingt-quatre manuscrits ont été recensés.
Russell Copeman
Russell Copeman (né le 1er avril 1960 à Montréal - ) est un homme politique québécois et a été député de la circonscription de Notre-Dame-de-Grâce à l'Assemblée nationale de 1994 à 2008. Durant ses 14 années comme député, il a siégé pour le Parti libéral du Québec.

Élections générales québécoises de 1994
Les élections générales québécoises de 1994 ont lieu le 12 septembre 1994 afin d'élire les députés de la 35e législature à l'Assemblée nationale du Québec. Il s'agit de la 35e élection générale dans cette province depuis la confédération canadienne de 1867. Le Parti québécois (PQ), dirigé par Jacques Parizeau, est élu avec un gouvernement majoritaire, défaisant le gouvernement du Parti libéral du Québec (PLQ), dirigé par Daniel Johnson (fils) chef du PLQ depuis janvier 1994. Le PLQ était au pouvoir depuis l'élection de 1985. L'émission du décret d'élection fut publiée dans la Gazette officielle du Québec le 10 août 1994.
Maïs ensilage
Le terme de maïs ensilage désigne le maïs, dont la plante entière est appelée maïs fourrage, quand il est destiné à être stocké sous forme d'ensilage.

On peut distinguer le maïs ensilage du maïs grain. Le maïs ensilage est cultivé pour l'alimentation du bétail.

L'utilisation du maïs ensilage en tant que plante fourragère s'est développée dans les années 1960.

Ensilage
L'ensilage est une méthode de conservation des fourrages par acidification passant par la fermentation lactique anaérobie d'un fourrage humide. En fonction des différentes techniques utilisées, et de la nature des fourrages, on obtient un produit fini acide dont le pourcentage d'humidité varie de 50 % à 85 % environ. Plus le taux de matière sèche est élevé, plus les conditions d'anaérobiose sont difficiles à atteindre. A contrario, un taux d'humidité élevé entraîne des pertes au désilage et par fuite de jus, source potentielle d'odeurs.

Cette technique a largement contribué à l'industrialisation de l'agriculture ainsi qu'au développement des élevages intensifs. Elle est devenue depuis la seconde moitié du XXe siècle un élément essentiel des systèmes de polyculture-élevage. Elle est parfois abandonnée lorsqu'il s'agit d'élaborer des produits animaux de haute qualité gustative.