hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
3e arrondissement de Paris
Le 3e arrondissement de Paris est le résultat de l'extension de la ville aux XIIIe et XIVe siècles, enceinte de Charles V (1371 - 1380). Les plus vieux immeubles datent aujourd'hui du XVIIIe siècle (avec un certain nombre d'exceptions datant du XVe au XVIIe siècle, dont la maison de Nicolas Flamel, terminée en 1407, plus vieille maison datée de Paris). Cet arrondissement est un quartier plutôt résidentiel, dont une grande partie se situe dans Le Marais.

Aux termes de l'article R2512-1 du Code général des collectivités territoriales (partie réglementaire), il porte également le nom d'« arrondissement du Temple », mais cette appellation est rarement employée dans la vie courante.

La loi du 28 février 2017 sur le statut de Paris et l’aménagement métropolitain prévoit le regroupement des conseils et des services des quatre arrondissements centraux après les élections municipales de 2020. Cette nouvelle entité prend le nom de Paris Centre.

Paris Centre
Le 1er secteur de Paris, dénommé Paris Centre, comprend les 1er, 2e, 3e et 4e arrondissements de la ville. Historiquement, la limite de ces arrondissements suivait approximativement le tracé des anciennes enceintes de Charles V et de Louis XIII.
Merton College (Oxford)
Merton College est l'un des colleges constituant l'université d'Oxford au Royaume-Uni.

Il est notamment connu pour les célèbres professeurs qui y ont enseigné, depuis Duns Scot au tournant au 13e-14esiècle.

Merton a été fondé en 1264 par Walter de Merton, évêque de Rochester. C'est l'un des collèges les plus anciens d'Oxford. Au XVIIe siècle pendant la Première Révolution anglaise, Merton est le seul collège à se ranger au côté du parlement.

Walter de Merton
Walter de Merton, né vers 1205 vraisemblablement à Merton et mort le 27 octobre 1277, est un lord chancelier d'Angleterre, archidiacre de Bath, fondateur du Merton College d'Oxford et évêque de Rochester.

Pendant les deux premières années du règne d'Édouard Ier, il est – à tous égards, sauf en titre – régent d'Angleterre pendant l'absence du roi à l'étranger. Il meurt en 1277 après une chute de cheval et est enterré dans la cathédrale de Rochester.
Tablette tactile
Une tablette tactile, tablette électronique, tablette numérique, ou tout simplement tablette, est un assistant personnel ou un ordinateur portable ultraplat qui se présente sous la forme d'un écran tactile sans clavier et qui offre à peu près les mêmes fonctionnalités qu'un ordinateur personnel,. Elle permet d'accéder à des contenus multimédias tels que la télévision, la navigation sur le web, la consultation et l'envoi de courrier électronique, l'agenda, le calendrier et la bureautique simple. Il est possible d'installer des applications supplémentaires depuis une boutique d'applications en ligne. En quelque sorte, la tablette tactile est un intermédiaire entre l'ordinateur portable et le smartphone.

Ordinateur portable
Un ordinateur portable, ou simplement un portable,, est un ordinateur personnel dont le poids et les dimensions limitées permettent un transport facile. Les ordinateurs portables ont plusieurs usages, à la fois professionnels, personnels et éducatifs, et sont parfois utilisés pour la sauvegarde de médias personnels. Un ordinateur portable est muni des mêmes types de composants qu'un ordinateur de bureau classique, incluant notamment un écran, des haut-parleurs et un clavier physique. Depuis les années 2010, la plupart sont équipés en outre d'une webcam et d'un microphone intégrés. Enfin, la présence d'un accumulateur électrique, ou batterie, rechargeable à l'aide d'une prise de courant assure à ce type d'ordinateur l'autonomie nécessaire à sa portabilité.
Bimont
Bimont est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Bimontois. La commune est membre de la communauté de communes du Haut Pays du Montreuillois.

Quilen
Quilen est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Quilennois. Sa population est de 64 habitants au recensement de 2023. Elle s'inscrit dans les « paysages montreuillois » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages. La commune est membre de la communauté de communes du Haut Pays du Montreuillois.
Ça arrive dans les meilleures familles
Ça arrive dans les meilleures familles — In the Best Families  dans l'édition originale américaine — est un roman policier américain de Rex Stout, publié en 1950. C’est le treizième roman de la série policière ayant pour héros Nero Wolfe et son assistant Archie Goodwin.

Rex Stout
Rex Stout, de son nom complet Rex Todhunter Stout, né le 1er décembre 1886 à Noblesville, en Indiana, et mort le 27 octobre 1975 à Danbury, au Connecticut, est un écrivain américain de roman policier, connu surtout grâce aux personnages de Nero Wolfe, détective de fiction gargantuesque que le critique Will Cuppy qualifiera de Falstaff des détectives, et de son assistant, Archie Goodwin, aussi le narrateur des enquêtes.

En 2000, l'ensemble des aventures de Nero Wolfe a reçu le prix de la meilleure série policière lors de la plus grande rencontre internationale consacrée au roman policier, le Bouchercon, les autres candidats nommés étant Raymond Chandler, Agatha Christie, Dashiell Hammett et Dorothy Sayers.
Les Éditions de minuit
Les Éditions de minuit sont une maison d'édition française, fondée par Jean Bruller et Pierre de Lescure en 1941 dans la clandestinité, pendant l'occupation allemande de la France. En février 1942, elle publie son premier ouvrage, Le Silence de la mer, de Vercors (pseudonyme de Jean Bruller).

Qualifiée par Matthieu Vernet, de l'équipe fabula.org, de « maison d'édition prestigieuse qui incarne une vision de grande qualité de la littérature », elle est également connue pour ses publications « hostiles à la littérature bourgeoise et réconfortante », comme en témoigne son soutien au mouvement littéraire du Nouveau Roman dont elle publia les auteurs.

En janvier 2022, les Éditions de minuit intègrent le groupe Madrigall (éditions Gallimard).

Vercors (écrivain)
Jean Bruller, dit Vercors, né le 26 février 1902 à Paris 15e et mort le 10 juin 1991 à Paris 1er, est un illustrateur et écrivain français.

Il adopte le pseudonyme littéraire Vercors en 1941 pendant la Résistance. Par la suite, il garde son patronyme pour son travail d'artiste et son pseudonyme comme nom d'écrivain.

Son œuvre la plus célèbre est Le Silence de la mer, publiée clandestinement en 1942.
Toupie (jouet)
Une toupie est un jouet destiné à tourner sur lui-même le plus longtemps possible, en équilibre sur sa pointe.

Jouet connu depuis l'Antiquité, c'est un jeu traditionnel populaire en Chine, où faire tourner une toupie consiste à fouetter continuellement l'objet conique pour le faire tourner sur la glace ou sur un terrain lisse. Des noms variés sont donnés à ce sport en Chine.[Lesquels ?]

Toupie de Hanoucca
La toupie de Hanoucca (yiddish : דריידל draydel, hébreu : סביבון sevivon) est une toupie cubique à pointe arrondie dont les faces sont frappées chacune d’une lettre hébraïque, respectivement נ (Noun), ג (Guimmel), ה (Hei) et ש (Shin), et utilisée lors de la fête juive de Hanoucca.
Lynn Johnston
Lynn Johnston (né le 28 mai 1947 à Collingwood) est une auteure de bande dessinée et illustratrice canadienne, connue pour le comic strip For Better or For Worse, qu'elle a lancé en 1978 et dont la publication a cessé en 2008.

Lynn Johnston vit et travaille à Corbeil dans le district de Nipissing en Ontario[réf. nécessaire].

For Better or For Worse
For Better or For Worse (« Pour le meilleur et pour le pire », en français) est un comic strip de l'Ontarienne Lynn Johnston publié de 1979 à 2008. Cette bande dessinée humoristique raconte l'histoire de la famille Paterson.
La Marge (film)
La Marge est un film français de Walerian Borowczyk, sorti en 1976, et adapté du roman La Marge de André Pieyre de Mandiargues, prix Goncourt 1967.

Bien que ce ne soit pas un film érotique, il a également été distribué sous le titre d'Emmanuelle 77, par allusion au film Emmanuelle, Sylvia Kristel étant l’interprète principale des deux films.

André Pieyre de Mandiargues
André Pieyre de Mandiargues, né le 14 mars 1909 à Paris où il est mort le 13 décembre 1991, est un écrivain français souvent considéré comme surréaliste, et, même s'il le rejoint sur certains aspects, il ne pourrait y être totalement rattaché. De fait, il est aussi membre inavoué du romantisme noir et constitue l'un des derniers représentants du symbolisme.

Son œuvre comprend des poèmes, des contes et des romans (notamment Le Musée noir, en 1946, Soleil des loups, en 1951 et Feu de braise, en 1959), des essais sur l'art et la littérature, des pièces de théâtre (Isabella Morra, 1973), des recueils de poèmes (L'Âge de craie, 1961) ainsi que des traductions. Il a également reçu le Prix Goncourt en 1967 pour son roman La Marge, et le Grand prix de poésie de l'Académie française en 1979.
San Francisco (Be Sure to Wear Flowers in Your Hair)
San Francisco (Be Sure to Wear Flowers in Your Hair) (San Francisco, Sois Certain D'avoir Quelques Fleurs Dans Tes Cheveux, en anglais) est une chanson américaine pop folk pop psychédélique, de l'auteur-compositeur John Phillips, enregistrée en single par Scott McKenzie, extrait de son album The Voice of Scott McKenzie de 1967,, un des plus importants succès internationaux de sa carrière.

Vendu à plus de 7 millions d'exemplaires dans le monde, ce tube de l'été de promotion du festival international de musique pop de Monterey en Californie de 1967, devient une des icônes du Summer of Love (Été de l'Amour) et du « Flower Power » (Pouvoir des Fleurs) de 1967, et du mouvement hippie des années 1960 et années 1970, avec pour épicentre le quartier emblématique de Haight-Ashbury de San Francisco.

Tube de l'été
Un tube de l'été est une chanson emblématique d'un été, parmi les plus entendues et vendues durant cette saison, ou celle qui a fait danser le plus grand nombre, par exemple via les radios, télévisions, et les boîtes de nuit. La dénomination « tube de l'été » est un concept marketing popularisé par les médias depuis les années 1960.
Star Trek (série télévisée d'animation)
Star Trek ou Star Trek, la série animée (Star Trek: The Animated Series) est une série télévisée d'animation américaine en 22 épisodes de 26 minutes, créée d'après la série originale et diffusée entre le 15 septembre 1973 et le 12 octobre 1974 sur le réseau NBC.

Comme la série porte le même titre que la série originale, il est d'usage de rajouter « la série animée » pour différencier les deux. Elle constitue la première série de la franchise Star Trek à gagner un Emmy Award, celui de la meilleure série pour enfants en 1975.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 20 septembre 1980 à la Télévision de Radio-Canada, et en France entre le 28 mars et le 30 mai 1998 sur Canal J.

Star Trek: Deep Space Nine
Star Trek: Deep Space Nine (parfois abrégée en DS9) est une série télévisée de science-fiction américaine en 176 épisodes de 45 minutes, créée par Rick Berman et Michael Piller et diffusée entre le 3 janvier 1993 et le 2 juin 1999 en syndication. C'est la troisième série de l'univers de Star Trek.

En France, la série a été diffusée entre le 27 octobre 1998 et le 24 février 2002 sur Canal Jimmy et au Québec à partir du 30 août 2001 sur Ztélé.
Monthey
Monthey est une commune suisse du canton du Valais, située dans le Chablais, au pied des dents du Midi. La ville est le chef-lieu du district de Monthey et se trouve à l'entrée de la vallée du Rhône. En 2024, la ville compte 19 074 habitants, ce qui en fait la troisième commune du canton au regard de la population après Sion et Martigny. Monthey est surtout connue pour son carnaval, l'un des plus grands de Suisse romande, et son site chimique qui abrite diverses entreprises internationales. Elle bénéficie également de sa proximité avec les Portes du Soleil, dans le val d'Illiez.

Aigle (Vaud)
Aigle est une ville suisse du canton de Vaud située dans le district d'Aigle, dont elle est le chef-lieu. Du fait de sa position de carrefour entre plaine et montagne, elle est au cœur d'un maillage ferroviaire et routier.
Lonely Revolutions
Lonely Revolutions est la troisième compilation du groupe écossais de rock alternatif Biffy Clyro, publié le 23 août 2010, par 14th Floor Records.

Cette compilation regroupe les face-B des singles de l'album Only Revolutions et n'a été distribuée qu'au Royaume-Uni en vinyle 12" limité à 300 exemplaires dans un premier temps, puis en CD, limité à 1000 copies ensuite.

Only Revolutions
Only Revolutions est le cinquième album du groupe écossais de rock alternatif Biffy Clyro, publié le 9 novembre 2009, par 14th Floor Records.

Six singles sont extraits de l'album : Mountains, That Golden Rule, The Captain, Many Of Horror, Bubbles, God & Satan. Il a atteint la 3e place des charts albums au Royaume-Uni et la 16e en Irlande. Après sa sortie, l'album est un succès critique et commercial. Il est certifié disque d'or par la BPI, puis disque de platine en juin 2010 avec la vente de 300 000 exemplaires au Royaume-Uni, ce qui en fait l'album du groupe le plus vendu. Il est le 26e album le plus vendu de l'année 2010 au Royaume-Uni avec 377 900 ventes. Il est nommé pour le Mercury Prize 2010, qui est décerné chaque année pour le meilleur album du Royaume-Uni ou d'Irland. Rock Sound le classe dans sa liste des 75 meilleurs albums de 2009.
Sextii
La gens Sextia était une famille plébéienne de Rome, connue dès les débuts de la République et se poursuivant jusqu'à l'époque impériale. Le plus célèbre membre de la famille était Lucius Sextius Lateranus, qui, en tant que tribun de la plèbe de 376 à 367 avant J.-C, a empêché l'élection annuelle des magistrats, jusqu'à l'adoption de la lex Licinia Sextia, » au cours de la dernière année. Cette loi, présentée par Sextius et son collègue, Caius Licinius Stolon, ouvrit le consulat aux plébéiens et, l'année suivante, Sextius fut élu premier consul plébéien. Malgré l'antiquité de la famille, un seul autre membre a obtenu le consulat à l'époque de la République. Leur nom apparaît plus souvent dans les fastes consulaires sous l'Empire,.

Sestii
Les Sestii sont les membres de la gens romaine Sestia, dont le premier membre connu apparaît au milieu du Ve siècle av. J.-C. avec pour cognomen Capitolinus Vaticanus. La gens Sestia est parfois confondue par les auteurs antiques avec la gens Sextia.

Les premiers Sestii ont pu être de rang patricien mais les Sestii de la fin de la République sont de rang plébéien.
Dinny Hannon
Dinny Hannon, né le 31 janvier 1888 à Athlone et mort en août 1971, est un footballeur international irlandais. Il joue au poste d'attaquant côté droit et joue dans deux clubs irlandais, le Bohemian Football Club puis l'Athlone Town Football Club. Il est le tout premier joueur à être sélectionné à la fois en équipe d'Irlande de football et en équipe de république d'Irlande de football. Il fait donc partie des doubles internationaux irlandais. En 1913, il fait partie de la toute première équipe d'Irlande à battre celle d'Angleterre. En 1924 il est dans l'équipe de l'État Libre d'Irlande qui participe aux Jeux olympiques de 1924 à Paris.

Tommy Muldoon
Thomas A. Muldoon, né le 27 juillet 1897 à Athlone dans le comté de Westmeath et mort en 12 octobre 1989 à Birmingham en Angleterre, est un footballeur international irlandais. Jouant au milieu de terrain il a été licencié dans différents clubs anglais.
Cao Kun
Cao Kun (en chinois simplifié : 曹锟 ; chinois traditionnel : 曹錕 ; pinyin : Cáo Kūn) né le 10 décembre 1862 et mort le 15 mai 1938, est le président de la république de Chine du 10 octobre 1923 au 30 octobre 1924 et chef militaire de la clique du Zhili dans l'armée de Beiyang. Il fut également fiduciaire de l'université catholique Fu-Jen.

Armée de Beiyang
L'armée de Beiyang ou armée du nord-ouest  (chinois traditionnel : 北洋軍 ; pinyin : Běiyáng-jūn, ce qui signifie « Armée de l'océan du nord »), était une puissante armée chinoise de type occidental créée par le gouvernement de la dynastie des Qing à la fin du XIXe siècle. C'est la pièce centrale de la refonte générale du système militaire chinois. L'Armée du nord-ouest joue un rôle majeur dans la politique chinoise pendant au moins trois décennies, et peut-être même jusqu'en 1949. C'est elle qui rend possible la révolution chinoise de 1911, et qui conduit, lorsqu'elle se morcèle en factions au service des différents Seigneurs de la guerre (军阀, jūnfá en mandarin), à une période de morcellement régional de la Chine.
Gargouille (Isaac Christians)
Isaac Christians, alias la Gargouille (« Gargoyle » en version originale), est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste J.M. DeMatteis et le dessinateur Don Perlin, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Defenders #94 en 1981.

Le personnage a fait partie de l'équipe des Défenseurs. Il ne doit pas être confondu avec le personnage de la Gargouille (Yuri Topolov), l'un des premiers super-vilains ennemi de Hulk.

Patsy Walker
Patsy Walker est un personnage de fiction, d'abord héroïne de séries de comic books publiées dans les années 1940 à 1960 par les firmes Timely, Atlas, puis Marvel Comics, avant d'être ré-adaptée en 1976 pour devenir la super-héroïne Hellcat de l'univers Marvel.
Terres-de-Caux
Terres-de-Caux est une commune nouvelle française créée le 1er janvier 2017 située dans le département de la Seine-Maritime, en région Normandie.

Elle regroupe les anciennes communes d'Auzouville-Auberbosc, de Bennetot, de Bermonville, de Fauville-en-Caux, de Ricarville, de Saint-Pierre-Lavis et de Sainte-Marguerite-sur-Fauville, qui sont devenues ses communes déléguées.

Bermonville
Bermonville est une ancienne commune française située dans le département de la Seine-Maritime, en Normandie.

À la suite de la fusion le 1er janvier 2017 des communes d'Auzouville-Auberbosc, Bennetot, Bermonville, Fauville-en-Caux, Ricarville, Saint-Pierre-Lavis et Sainte-Marguerite-sur-Fauville, ces villages forment désormais la commune nouvelle de Terres-de-Caux.
Guerre civile du Suriname
La guerre civile du Suriname est un conflit qui dura de 1986 à 1992 au Suriname. Il a opposé  le gouvernement du Suriname mené par Dési Bouterse aux jungle commandos bushinengués menés par Ronnie Brunswijk. Le conflit a touché principalement l'est du Suriname, avec notamment le massacre de Moïwana. Il s'est conclu en 1998 avec l'accord de paix de Kourou. Cette guerre aurait fait 250 morts et déplacé 25000 réfugiés.

Bushinengue
Les Bushinenge, parfois aussi appelés Busikonde sama d'après le terme en nenge tongo, sont des peuples des Guyanes descendant de communautés marronnes, c'est-à-dire ayant fui loin des esclavagistes afin de vivre avec un certain degré d'indépendance et d'autonomie. Ainsi, les ancêtres Bushinengués ont en commun d'avoir été déportés d'Afrique par des marchands d'esclave aux XVIIe et XVIIIe siècles pour travailler dans les plantations du Suriname. Les différentes cultures marrones des Guyanes ont des éléments en commun, par exemple la fonction de gran man, mais ont chacune leurs propres langues et traits particuliers.
HBO
HBO (Home Box Office) est une chaîne de télévision payante américaine axée sur la diffusion de films de cinéma récents et de séries dont certaines sont produites par la chaîne elle-même. Lancée le 8 novembre 1972, HBO fait partie du groupe Warner Bros. Discovery. Elle a plusieurs filiales comme HBO Films et est implantée dans plusieurs pays.

HBO est la toute première chaîne payante au monde dans l'histoire de la télévision, et servira notamment de modèle à Super Écran et First Choice au Canada, Canal+ en France, ainsi que Sky au Royaume-Uni, en créant un modèle de chaîne plaçant le cinéma au cœur de son offre. Elle diffuse également des émissions de satire politique renommées, notamment Last Week Tonight with John Oliver et Real Time with Bill Maher.

Last Week Tonight with John Oliver
Last Week Tonight with John Oliver est une émission satirique de talk-show politique américaine diffusée sur HBO depuis le 27 avril 2014 les dimanches à 23 heures aux États-Unis et au Canada.

Elle est présentée par le comédien britannique John Oliver, qui travaillait précédemment comme faux-correspondant (et hôte temporaire) du Daily Show with Jon Stewart sur Comedy Central, émission avec laquelle Last Week Tonight partage de nombreuses similarités, notamment par leur analyse satirique de l'actualité, de la politique et des médias.

Last Week Tonight se démarque toutefois nettement du Daily Show et d'autres late-night talk-shows américains dans son contenu beaucoup plus concentré sur des sujets socio-politiques que sur des sketchs ou des interviews liés à l'actualité récente.
Brice Lalonde
Brice Lalonde, né le 10 février 1946 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine), est un militant écologiste et homme politique français.

Après avoir été candidat à l'élection présidentielle de 1981, où il obtient 3,9 % des suffrages exprimés au premier tour, il cofonde le parti centriste Génération écologie. Il est secrétaire d'État puis ministre de l'Environnement de 1988 à 1992 et maire de Saint-Briac-sur-Mer (Ille-et-Vilaine) de 1995 à 2008.

Il est également, de 2011 à 2012, coordonnateur exécutif de la Conférence des Nations unies sur le développement durable (Rio+20), après des fonctions d'ambassadeur chargé des négociations internationales sur le changement climatique de 2007 à 2010.

Famille Forbes (Boston)
La famille Forbes est une famille fortunée américaine originaire de Boston. La fortune familiale a débuté au cours du XIXe siècle par le commerce, principalement d'opium, entre l'Amérique du Nord et la Chine, puis dans le chemin de fer entre autres investissements. Le nom vient d'immigrants écossais dont la première trace sur le sol américain date de John Forbes en 1740. Il descendrait de Sir John de Forbes, lié au clan Forbes dans le nord-est de l'Écosse au XIIe siècle.

Un des membres notables de la famille est John Murray Forbes (1813–1898), un de ceux de la première génération qui a fait fortune. Deux autres sont les hommes politiques John Kerry et Brice Lalonde.

L'autre famille Forbes (celle du magazine), bien qu'originaire de la même région d'Écosse, n'a pas de lien de parenté avec elle.
Ali Azaykou
Ali Sadki Azayku (en chleuh : ⵄⵍⵉ ⴰⵣⴰⵢⴽⵓ; 1942 - 10 septembre 2004), appelé également Dda Ɛli, est un écrivain-poète, historien et intellectuel chleuh originaire de Souss au Maroc. Un des militants de l'amazighité les plus éminents au Maroc, il a grandement influencé les mouvements culturels amazigh.

Souss
Le Souss (en tachelhit : ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵔⵜ ⵏ ⵙⵓⵙ, Tamazirt n Sus, littéralement : Pays du Souss ; en arabe : سوس الأقصى, Sus al-Aqsa) est une région historique, culturelle et géographique du Maroc, situé dans les régions administratives de Souss-Massa, Guelmim-Oued Noun, le sud de Drâa-Tafilalet et l'ancienne région de Marrakech-Tensift-Al Haouz.

La région est connue pour l'arganier (qui est devenu un symbole du Souss) ainsi que pour être le chef-lieu de l'ethnie des Chleuhs.

Il s'agit d'une région agricole commerciale et touristique majeure du Maroc. La production maraîchère, partagée entre les très grandes exploitations et les petits producteurs, participe au développement économique de la région. La plaine du Souss produit 40 % des agrumes marocains, et 60 % de la production des primeurs. Elle est historiquement une étape du commerce transsaharien.