hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saint Jérôme (Le Greco, Bayonne)
Saint Jérôme est un tableau réalisé par le peintre de tradition espagnole Le Greco vers 1590-1610 à Tolède. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente Jérôme de Stridon à la manière d'un portrait en buste.

La composition le figure en viel homme à la barbe et aux cheveux blancs. Il se tient devant un fond presque noir, vêtu de la pourpre cardinalice. Son modèle pourrait être Gaspar de Quiroga y Vela, dont l'œuvre serait dès lors un portrait historié exécuté par son protégé.

Léguée par Léon Bonnat en 1922, la peinture est conservée depuis lors au musée Bonnat-Helleu, à Bayonne, dans les Pyrénées-Atlantiques. Ce musée d'art l'a restaurée au début des années 2020, ce qui a permis la redécouverte du monogramme de l'artiste près de l'épaule droite du personnage.

Musée Bonnat-Helleu
Le musée Bonnat-Helleu est le musée des Beaux-Arts de la ville de Bayonne dans les Pyrénées-Atlantiques, comportant notamment un grand nombre d'œuvres des peintres Léon Bonnat et Paul César Helleu.

Le musée, fermé depuis le 11 avril 2011 pour agrandissement et modernisation a été réouvert le 27 novembre 2025.
Filippo Ganna
Filippo Ganna, né le 25 juillet 1996 à Verbania (Piémont, Italie), est un coureur cycliste italien, membre de l'équipe Ineos. Il pratique deux disciplines : la piste et la route. Il est champion olympique de poursuite par équipes (2020), champion du monde de poursuite par équipes (2021), sextuple champion du monde de poursuite (2016, 2018, 2019, 2020, 2022 et 2023) et double champion du monde du contre-la-montre (2020 et 2021). Il compte également trois titres de champion d'Europe en poursuite (2017) et poursuite par équipes (2018 et 2023).

Le 8 octobre 2022, il bat le record de l'heure avec 56,792 km. Six jours plus tard, il bat cette fois le record du monde de poursuite sur quatre kilomètres en 3 min 59 s 636, record qu'il avait déjà détenu du 3 novembre 2019 au 18 août 2021.

Francesco Lamon
Francesco Lamon, né le 5 février 1994 à Mirano, est un coureur cycliste italien. Il participe à des épreuves sur route et sur piste. Spécialiste de la poursuite par équipes, il est champion olympique (2020), champion du monde (2021) et champion d'Europe de la spécialité en 2018 et 2023.
Labastide-Gabausse
Labastide-Gabausse (en occitan La Bastida Gavaussa) est une commune française située dans le département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Ségala, un territoire s'étendant sur les départements du Tarn et de l'Aveyron, constitué de longs plateaux schisteux, morcelés d'étroites vallées.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Zère, le ruisseau de la Mouline et par divers autres petits cours d'eau.

Labastide-Gabausse est une commune rurale qui compte 538 habitants en 2022. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Albi. Ses habitants sont appelés les Bastidiens ou  Bastidiennes.

Blaye-les-Mines
Blaye-les-Mines [blaj le min] est une commune française située dans le département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l'Albigeois, une région naturelle agricole correspondant aux environs de la ville d’Albi.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Zère, le ruisseau du Candou et par divers autres petits cours d'eau.

Blaye-les-Mines est une commune urbaine qui compte 2 920 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 6 558 habitants en 1954. Elle est dans l'agglomération de Carmaux et fait partie de l'aire d'attraction d'Albi. Ses habitants sont appelés les Blayais ou  Blayaises.
Chapelle des Jésuites de Saint-Omer
La chapelle des Jésuites de Saint-Omer (dite également chapelle du Lycée), sise à la rue du lycée à Saint-Omer, dans le Pas-de-Calais (France), est une chapelle baroque construite par l’architecte jésuite Jean Du Blocq de 1615 à 1640. Elle jouxtait le collège jésuite devenu aujourd’hui le lycée Alexandre-Ribot.

Jean Du Blocq
Jean Du Blocq, né le 25 mars 1583 à Mons (Belgique) et y décédé le 23 janvier 1656, est un frère jésuite belge, architecte de l'époque baroque. il construisit de nombreuses églises dans les anciens Pays-Bas méridionaux.
Olivier Poivre d'Arvor
Olivier Poivre, dit Olivier Poivre d'Arvor, est un écrivain et diplomate français, né le 30 juillet 1958 à Reims.

Président du musée national de la Marine, fondateur et président du Marathon des mots, il est ensuite ambassadeur chargé de l'attractivité culturelle de la France, puis ambassadeur de France en Tunisie de 2016 à 2020 et aujourd'hui ambassadeur chargé des pôles et des affaires maritimes.

Il a coécrit une partie de ses ouvrages avec son frère Patrick Poivre d'Arvor.

Marathon des mots
Le Marathon des mots est un festival international de littérature, créé en 2005 par Olivier Poivre d'Arvor et Olivier Gluzman et organisé chaque année à Toulouse dans le courant du mois de juin. La manifestation est aujourd’hui dirigée par Serge Roué et Dalia Hassan.
Les Diables de l'Oklahoma
Les Diables de l'Oklahoma (titre original : Thunderbirds) est un film américain produit et réalisé par John H. Auer, sorti en 1952.

Écrit par Mary C. McCall Jr., le film a pour principaux interprètes Barton MacLane, Ben Cooper, Frank Wilcox et John Drew Barrymore

John H. Auer
John H. Auer est un réalisateur, producteur et scénariste d'origine austro-hongroise, émigré aux États-Unis, né le 3 août 1906 à Budapest (Autriche-Hongrie), mort le 14 mars 1975 à Riverside (États-Unis).
Living Faith Church Worldwide
Living Faith Church Worldwide (littéralement, l'Église mondiale de la foi vivante, aussi connue sous le nom Winners Chapel ou la Chapelle des Vainqueurs dans certains pays francophones), est une association chrétienne évangélique internationale d'églises charismatiques. Son dirigeant principal est David Oyedepo (1954-) depuis 1983. Son siège, Faith Tabernacle, est une mégaéglise à Ota en banlieue de Lagos au Nigeria et réunit 50 000 personnes chaque dimanche.

David Oyedepo
David Oyedepo, de son nom complet David Olaniyi Oyedepo, né le 27 septembre 1954 à Osogbo (Nigeria), est un pasteur et prédicateur nigérian, fondateur de l'Église Living Faith Church Worldwide et pasteur principal du Faith Tabernacle à Ota, dans l'État d'Ogun, Lagos au Nigeria. L'église est également connue sous le nom de Winners' Chapel International ou (Chapelle des Vainqueurs en français).

David Oyedepo est l'un des pasteurs les plus riches du monde, et le plus riche d'Afrique.
Presidio de San Diego
Le Presidio royal de San Diego (en espagnol : El Reál Presidio de San Diego) fut établi le 14 mai 1769 par le commandant Pedro Fages sous l'autorité du roi d'Espagne en tant que fort, à San Diego, en Californie. Le presidio disposait d'un panorama sur toute la baie de San Diego et sur l'océan, ce qui permettait aux Espagnols de pouvoir repérer très tôt les éventuels intrus.

Ce presidio a été la première installation permanente européenne sur la côte Pacifique et servait de base d'opérations pour la colonisation espagnole de la Californie, réussie à travers le développement des missions, presidios et pueblos. Le presidio était aussi la base de l'exploration de l'intérieur des terres de la Californie et resta le siège du pouvoir militaire de la région durant la période de domination mexicaine. L’indépendance du Mexique en 1821 porte un premier coup aux presidios. Il fut abandonné en 1835, après la sécularisation des missions par le gouvernement mexicain.

Presidio
Un presidio est une place forte établie par les conquérants espagnols des XVIIe et XVIIIe siècles afin de protéger leurs missions et autres colonies de peuplement.

Chacune de ces installations fonctionnait comme base d'opérations militaires pour une région spécifique.
Mickaël Rouch
Mickaël Rouch, né le 20 janvier 1993, est un joueur de rugby à XIII français évoluant au poste de deuxième ligne ou de troisième ligne. Après des débuts en Championnat de France à Limoux en 2010, il tente sa chance dans la réserve des Dragons Catalans le Saint-Estève XIII Catalan en 2012. Il retourne finalement à Limoux en 2014 avec lequel il remporte deux titres de Championnat de France en 2016 et 2017.

XIII limouxin
Le XIII Limouxin est un club français de rugby à XIII basé à Limoux, dans l’Aude. Fondé en 1951, il évolue au stade de l’Aiguille et porte les couleurs rouge et noir.

Le club s’impose rapidement comme l’un des piliers du rugby à XIII audois, aux côtés de l’AS Carcassonne et du FC Lézignan, avec lesquels il entretient une rivalité régionale marquée. Il a remporté à plusieurs reprises le Championnat de France (1968, 2016, 2017, 2023) et la Coupe de France Lord Derby (1996 et 2008), confirmant sa place régulière parmi les meilleures équipes du Super XIII.

Le XIII Limouxin a compté dans ses rangs plusieurs figures importantes du rugby à XIII français, telles que Francis de Nadaï, Mickaël Murcia ou encore Zachary Santo, et demeure aujourd’hui un acteur majeur du championnat, régulièrement en lice pour les titres nationaux.
Pete Docter
Pete Docter est un réalisateur, scénariste, producteur et acteur américain, né à Bloomington (Minnesota) le 9 octobre 1968. Il est le directeur artistique de Pixar Animation Studios, chez qui il a réalisé Monstres et Cie, Là-haut, Vice-versa et Soul.

Il a été nommé pour huit Oscars (dont trois victoires pour Là-haut, Vice-versa et Soul comme meilleur film d'animation), six Annie Awards (cinq remportés dont deux pour Vice-versa en tant que réalisateur et scénariste), trois BAFTA Children's Film Award (qu'il remporta tous) et un Hochi Film Award (qu'il remporta).

Andrew Stanton
Andrew Stanton est un acteur, scénariste, réalisateur, animateur et producteur américain né le 3 décembre 1965 à Boston au Massachusetts. Chez les studios Pixar, il est connu pour être le scénariste des quatre premiers Toy Story, et également pour la réalisation de Le Monde de Nemo et WALL-E.
Nora Hamadi
Nora Hamadi, née le 27 août 1980 à Longjumeau (Essonne), est une journaliste-présentatrice, spécialiste des questions européennes. De septembre 2018 à décembre 2021, elle présente l'émission Vox Pop, puis 27 depuis juin 2022, sur la chaîne Arte, et depuis septembre 2021 l'émission Sous les radars pour la radio France Culture. Depuis août 2020, elle intervient souvent dans les émissions de BFM TV 22h Max (présentée par Maxime Switek du lundi au jeudi) et BFMTVSD (présentée par Jean-Baptiste Boursier du vendredi au dimanche).

Vox Pop
Vox Pop est un magazine télévisé européen diffusé sur la chaîne Arte de janvier 2014 à décembre 2021. L'expression anglaise vox pop correspond au français « micro-trottoir ». C'est une apocope de la locution latine vox populi, « parole du peuple ».

L'émission était présente sur le site d'Arte. Elle possédait également des comptes Facebook, Twitter et YouTube.

Elle proposait enquêtes, reportages et interviews sur des sujets de société européens (économie, politique, environnement, santé, etc.).
Gonez
Gonez est une commune française située dans le nord du département des Hautes-Pyrénées en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Arrêt-Darré et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Gonez est une commune rurale qui compte 26 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 67 habitants en 1793. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes..

Ses habitants sont appelés les Gonezais.

Goudon
Goudon est une commune française située dans le nord du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Arros, l'Arrêt-Darré, l'Allier, l'Arranche et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Goudon est une commune rurale qui compte 250 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 551 habitants en 1841. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes..

Ses habitants sont appelés les Goudonais.
Diocèse d'Isiro-Nyangara
Le diocèse de Isiro-Niangara, orthographié aussi Isiro-Nyangara (en latin : Dioecesis Isirensis-Niangaraënsis), est un diocèse de République démocratique du Congo dont le siège épiscopal est à Isiro, suffragant de l'archidiocèse de Kisangani. Dieudonné Madrapile Tanzi est l'actuel évêque du diocèse.

On y trouve le sanctuaire Bienheureuse-Anuarite, un sanctuaire national reconnu par la Cenco et dédié à la bienheureuse Marie-Clémentine Anuarite Nengapeta, en grande transformation depuis 2019.

Sanctuaire Bienheureuse-Anuarite d'Isiro
Le sanctuaire Bienheureuse-Anuarite est une église située à Isiro en République démocratique du Congo, que l’Église catholique rattache au diocèse d’Isiro-Nyangara. Elle est reconnue de longue date (au moins 2004) comme sanctuaire national dédié à la bienheureuse Marie-Clémentine Anuarite Nengapeta par la Conférence épiscopale nationale du Congo.

Un grand projet de transformation du site en lieu pouvant accueillir correctement les fidèles a été lancé le 21 août 2019 ; mais fin 2021, les travaux étaient à la traîne, en raison de manques de financement. Pendant un an à partir du 1er décembre 2023, pour l’« année Bienheureuse Anuarite », tout l’argent des quêtes du pays va être utilisé pour financer le chantier.
Mouvement des chômeurs
Les premiers mouvements de chômeurs datent du XIXe siècle. Au XXe siècle, les mouvements de chômeurs se sont surtout développés dans les années 1930 (à la suite de la crise de 1929), puis à nouveau à partir des années 1970, à la suite de la crise de 1973. Les premières revendications de chômeurs datent de 1975 pour obtenir notamment la gratuité des transports publics.

Mouvement national des chômeurs et précaires
Le Mouvement national des chômeurs et précaires est une association française de défense des chômeurs créée en 1986.

Elle regroupe une quarantaine d'associations locales, qui fonctionnent comme des maisons de chômeurs, accueillant des demandeurs d'emploi et leur proposant des services. Ces associations mènent plusieurs missions : défense des droits individuels et accès à la citoyenneté des chômeurs, soutien à leur recherche d'emploi, mais aussi organisation d'activités économiques relevant de l'économie solidaire. Sa présidente est Chantale Gauthier (depuis avril 2015).
I Ran (So Far Away)
I Ran (So Far Away) est une chanson du groupe britannique new wave A Flock of Seagulls paru sur leur premier album, A Flock of Seagulls, en 1982. Bien qu'ils obtiendront un tube avec Wishing (If I Had a Photograph of You), l'année suivante, I Ran (So Far Away) reste leur single ayant obtenu le plus grand succès commercial.

Wishing (If I Had a Photograph of You)
Wishing (If I Had a Photograph of You) est une chanson du groupe de new wave britannique A Flock of Seagulls, paru en single fin 1982, puis sur l'album Listen, en 1983.

Paru quelques mois après le succès d'I Ran (So Far Away), Wishing est le premier vrai succès commercial au Royaume-Uni du groupe (I Ran (So Far Away) fut classé 43e à l'époque), se classant 10e des Charts britanniques.

La chanson possède la rare distinction d'avoir été réalisée presque entièrement sur les touches noires d'un clavier[réf. nécessaire].
Samedi de Lazare
Le Samedi de Lazare est une fête populaire dans les Églises d'Orient – chrétiens orthodoxes et catholiques orientaux. Elle fait référence à la résurrection de Lazare (Jean 11), ami de Jésus, et signe la fin du Grand Carême. La fête, combinée avec le Dimanche des Rameaux, précède la Semaine sainte. Elle est considérée comme une anticipation de Pâques et du mystère de la Résurrection. C'est pourquoi ce samedi est célébré comme un dimanche, jour de la Résurrection.

Le Christ est montré, dans cet épisode, et dans l'hymnographie qui le développe, comme triomphateur de la mort, car Lazare est mort depuis quatre jours, et la décomposition corporelle est déjà en cours. D'un seul mot, et sans prendre garde au désespoir des sœurs du mort, le Christ ressuscite Lazare : la mort déjà ne peut rien face à sa puissance. Dans l'apolytikion du jour, l'hymnographe affirme que ce geste a été accompli pour « donner foi en la Résurrection de tous ».

Semaine sainte
La Semaine sainte est, pour les chrétiens, la semaine précédant Pâques et la dernière partie du Carême. Elle est destinée à commémorer la Passion du Christ. Le Triduum pascal de la Passion et de la Résurrection du Christ commence le jeudi soir de cette semaine et se termine le soir du dimanche de Pâques. Ces trois jours sont le sommet de l'année liturgique car c'est par sa mort que le Christ a détruit la mort et c'est en ressuscitant qu'il a restauré la vie.

Les chrétiens orthodoxes l'appellent la Grande Semaine. Les orthodoxes de Roumanie utilisent le plus souvent l'appellation Semaine des souffrances. Les offices de la semaine sainte ont la particularité de commencer par les complies et les matines et de s'achever par les vêpres (là où c'est normalement l'office de vêpres qui commence le jour liturgique).

La Semaine sainte est composée de cérémonies liturgiques qui n'ont lieu qu'une fois par an. La première d'entre elles est le dimanche des Rameaux.
Permis moto en France
Le permis moto en France, aussi appelé permis de catégorie A ou permis A, désigne de manière générique le type de permis de conduire autorisant l'usage d'une ou plusieurs catégories de véhicules à moteur (les motocyclettes avec ou sans side-car, les tricycles de type L5e, les quadricycles de type L6e et L7e) sur le territoire français (et dans les limites des pays de l'Union Européenne admettant la validité du permis français).

Il existe plusieurs niveaux de permis moto en France, les motos, tricycles et quadricycles légers étant classées en fonction de leur cylindrée et de leur puissance administrative. Ils sont conductibles en fonction de la catégorie du permis, de l'âge et du nombre d'années d'expérience.

Permis de conduire
Le permis de conduire est un droit administratif donnant autorisation de conduire certains véhicules motorisés tels qu'automobile, motocyclette, cyclomoteur, camion ou autobus, dans un ensemble de pays. La délivrance du permis de conduire peut être soumise selon les cas et les lois locales à un test d'aptitude à la conduite de niveau de difficulté variable ainsi qu'à des exigences d'âge minimal. Il peut se terminer  avec certaines infractions, après une période échue ou à un certain âge. En cas d'accident, l'absence de permis du conducteur impliqué entraîne l'annulation de l'assurance et les coûts — dommages matériels propres, dommage corporels propres et dommages matériels et corporels aux tiers — à la charge de l'individu responsable peuvent s'élever à un million d'euros et endetter le contrevenant à vie, notamment en France.
Jaylen Brown
Jaylen Marselles Brown, né le 24 octobre 1996 à Marietta en Géorgie, est un joueur américain de basket-ball mesurant 1,97 m et évoluant au poste d'arrière ou d'ailier pour les Celtics de Boston au sein de la National Basketball Association (NBA).

Après une saison universitaire avec les Golden Bears de la Californie, il est sélectionné en troisième position par les Celtics de Boston lors de la draft 2016 de la NBA. Il obtient le statut de All-Star en 2021 pour la première fois de sa carrière et atteint les Finales NBA avec les Celtics en 2022 et 2024. En 2024, après la victoire lors des finales NBA contre les Mavericks de Dallas, il devient champion NBA et est élu MVP des Finales.

Saison NBA 2023-2024
La saison NBA 2023-2024 est la 78e saison de la National Basketball Association (78e en comptant les trois saisons BAA).

Lors d'une saison où les Nuggets de Denver sont les champions en titre, les playoffs NBA débutent en avril 2024 et se terminent avec les Finales NBA, durant le mois de juin. La franchise des Celtics de Boston s'impose en cinq manches face aux Mavericks de Dallas, remportant le 18e titre de son histoire.

Sur cette saison NBA, le NBA In-Season Tournament tient sa première édition, remportée par les Lakers de Los Angeles. Le NBA All-Star Game 2024 se tient au Gainbridge Fieldhouse d'Indianapolis, le 18 février 2024.
Vive l'amour (film, 1947)
Vive l'amour (Good News) est un film musical américain en Technicolor réalisé par Charles Walters, sorti en 1947.

Il s'agit de la seconde adaptation de l'opérette à succès Good News jouée en 1927 à Broadway (la première date de 1930).

Charles Walters
Charles Walters (né le 17 novembre 1911 à New York et mort le 13 août 1982 à Malibu en Californie) est un danseur, un chorégraphe, puis un réalisateur américain. Il a réalisé plusieurs comédies musicales connues : Parade de printemps, Entrons dans la danse, La Jolie Fermière, Haute Société.
Attaque contre des militaires au Carrousel du Louvre
L'attaque contre des militaires au Carrousel du Louvre est une attaque terroriste perpétrée le 3 février 2017 contre les militaires de l'opération Sentinelle au Carrousel du Louvre à Paris. L'assaillant est Abdalla El Hamahmi (ou El Hamahmy), un Égyptien radicalisé arrivé une semaine avant en France. Il est condamné à 30 ans de prison en 2021.

Opération Sentinelle
L’opération Sentinelle est une opération de l’armée française déployée au lendemain des attentats des 7, 8 et 9 janvier 2015, pour faire face à la menace terroriste sur le territoire national et protéger les « points » sensibles du territoire. Elle est renforcée lors des attentats du 13 novembre 2015 en Île-de-France.
Arthur Wichmann
Carl Ernst Arthur Wichmann (9 avril 1851, Hambourg - 28 novembre 1927, Hambourg) est un géologue et minéralogiste allemand. Il est professeur en géologie à l'Université d'Utrecht de 1879 à 1921, où il fonde l'institut géologique. Sa fille est la juriste et anarcho-socialiste Clara Wichmann, son fils l'artiste Erich Wichmann.

Université d'Utrecht
L'université d'Utrecht (en néerlandais, Universiteit Utrecht, UU) est une université néerlandaise située à Utrecht, dans le centre des Pays-Bas. Elle est l'une des plus vieilles universités des Pays-Bas et l'une des plus prestigieuses d'Europe. L'université s'est classée de manière constante dans le top 100 des meilleures universités du monde au sein des principaux classements, comme au classement de Shanghai qui la positionne en 2019 meilleure université des Pays-Bas, 14e d'Europe et 49e du monde.

Elle compte parmi ses anciens élèves et sa faculté, un certain nombre de personnalités primées, dont 12 lauréats du prix Nobel et 13 lauréats du prix Spinoza.
The Ghost Writer
The Ghost Writer, ou L'Écrivain fantôme au Québec, est un film d'espionnage franco-germano-britannique coécrit et réalisé par Roman Polanski. Il est sorti en 2010, c'est une adaptation du roman de Robert Harris, L'Homme de l'ombre (titre original : The Ghost).

Un prête-plume ou nègre (Ewan McGregor), qui écrit l'autobiographie d'un ancien Premier ministre britannique (Pierce Brosnan), découvre que ce dernier est impliqué dans des ingérences de la CIA dans la politique extérieure britannique.

Le film a été un succès critique et commercial, et a remporté de nombreux prix cinématographiques, dont celui du meilleur réalisateur pour Polanski au 60e Festival de Berlin et également aux 23e European Film Awards. Il obtiendra quatre César, dont celui de la meilleure réalisation, meilleure adaptation, meilleur montage et meilleure musique.

En France, le film a été très bien accueilli par la critique, un peu moins par le public.

L'Homme de l'ombre
L'Homme de l'ombre (titre original en anglais The Ghost) est un roman de Robert Harris paru en 2007.

Traduit en français par Natalie Zimmermann, ce roman a inspiré le film The Ghost Writer de Roman Polanski, sorti en mars 2010.