hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nicole Sullivan
Nicole Sullivan est une actrice et productrice américaine née le 21 avril 1970 à Manhattan, New York (États-Unis).

Elle est principalement connue, à la télévision, notamment pour avoir participé aux séries télévisées  MADtv(1995-2001), Un gars du Queens (2001-2007), Rita Rocks (2008-2009), Black-ish (2014-) et Disjointed (2017-2018).

Elle est aussi très active dans le domaine du doublage. Elle a, notamment, travaillé sur les séries télévisées d'animations Les Aventures de Buzz l'Éclair (2000-2001), Clone High (2002-2003), Les Saturdays (2008-2010), Les Pingouins de Madagascar (2009-2012) et travaille, depuis 2000, sur la série Les Griffin. Elle a également doublé un personnage de Kim Possible (2002-2007), en participant aux téléfilms et jeux vidéo qui y sont liés.

Black-ish
Black-ish est une série télévisée américaine en 175 épisodes de 22 minutes créée par Kenya Barris et diffusée entre le 24 septembre 2014 et le 19 avril 2022 sur le réseau ABC et en simultané sur Citytv au Canada.

En France, la série est proposée depuis le 1er janvier 2017 et diffusée à la télévision depuis le 18 mars 2017 sur Comédie+. Elle est également diffusée depuis 2017 sur Canal+ et depuis le 16 octobre 2019 sur Canal+ Comédie. Elle est aussi proposée sur SFR Play VOD illimitée en 2017. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Une série dérivée, Grown-ish, qui se concentre sur la vie étudiante de Zoey Johnson, est diffusée depuis janvier 2018 sur Freeform.

En mai 2019, ABC a commandé un autre spin-off de la série, Mixed-ish, diffusé depuis le 24 septembre 2019, se déroulant dans les années 1980.
Moonfall
Moonfall est un film de science-fiction américano-britannico-chinois coécrit, coproduit et réalisé par Roland Emmerich, sorti en 2022.

En 2011, les astronautes Brian Harper (Patrick Wilson), Jocinda Fowler (Halle Berry), et Alan Marcus sont attaqués par une force mystérieuse lors d'une mission spatiale, entraînant la mort de Marcus. Brian, tenu responsable, voit sa vie s'effondrer. Dix ans plus tard, Brian rencontre K.C. Houseman (John Bradley-West), un théoricien du complot qui affirme que la Lune a changé d'orbite et menace de s'écraser sur Terre. Jocinda, maintenant cadre à la NASA, découvre également ce danger. Ensemble, ils doivent surmonter leurs différends pour empêcher un cataclysme planétaire.

Roland Emmerich
Roland Emmerich [ˈʁoːlant ˈɛməʁɪç], né le 10 novembre 1955 à Stuttgart, est un réalisateur, producteur et scénariste germano-américain.

Mondialement connu pour des films catastrophes, notamment Independence Day, Le Jour d'après et 2012. Ses films ont rapporté plus de 3 milliards de dollars de recettes au box-office mondial.
René Alpsteg
René Alpsteg, né le 3 décembre 1920 à Bonneville (Haute-Savoie) et mort le 24 décembre 2001 à Vétraz-Monthoux (Haute-Savoie), est un footballeur international français. Son frère Léon est également footballeur.

Léon Alpsteg
Léon Alpsteg est un footballeur français né le 12 septembre 1928 à Bonneville et mort le 21 juillet 2010, à Fillinges. Il évolue au poste d'attaquant de la fin des années 1940 à la fin des années 1950.

Formé à l'AS Saint-Étienne, il joue ensuite notamment à l'Olympique d'Alès et au RC Franc-Comtois. Son frère René est également footballeur.
Rue du Languedoc
La rue du Languedoc (en occitan : carrièra del Lengadòc) est une voie de Toulouse, chef-lieu de la région Occitanie, dans le Midi de la France. Percée au début du XXe siècle, elle vient compléter l'axe nord-sud de type haussmannien, commencé en 1870 avec la rue d'Alsace-Lorraine. Elle part de la place du Salin, au sud, croise la place des Carmes pour rejoindre la place Rouaix, au nord, à partir de laquelle elle est prolongée par la rue d'Alsace-Lorraine.

Grande-rue Nazareth
La grande-rue Nazareth (en occitan : carrièra granda de Nazaret) est une voie de Toulouse, chef-lieu de la région Occitanie, dans le Midi de la France. C'était autrefois une des rues les plus importantes de la ville, qui reliait la place du Salin à la place Saint-Étienne en traversant le quartier des parlementaires.
Nippean Bat
Nippean Bat  fut souverain de l'Empire khmer de 1340 à 1346.

Nippean Bat ou « Nirvana Pada» était le fils aîné de Neay Trasac Paem Chay. Selon les Chroniques Royales il succède à son père et pendant son règne de 6 ans l'Empire khmer à la suite de la révolte des Thaïs semble avoir perdu toutes ses dépendances siamoises.

Il a pour successeur son frère cadet Sithean Reachea.

Neay Trasac Paem Chay
Neay Trasac Paem Chay est un souverain de l’Empire khmer mort  vers  1340.

Il est le premier souverain khmer  évoqué uniquement par les « Chroniques Royales du Cambodge ». Il y apparaît comme le 19e souverain de l’Empire khmer précédé par  seulement dix huit  rois des dynasties antérieures qui auraient  régné depuis  443 av. J.-C.. Cette liste de monarques est bien entendu trop courte pour couvrir une telle période. Les Chroniques Royales précisent que Chay était le chef des jardins royaux d’un roi nommé « Sihanouk » et souvent identifié avec le roi Jayavarman IX Parameçvara des inscriptions.
ICE 4
Les ICE4 sont des rames automotrices électriques de type Intercity-Express à grande vitesse, construites par Siemens AG et exploitées en test depuis 2017. Jusqu'en septembre 2015, les trains étaient exploités sous le nom de leur projet ICx.

La désignation pour la série est 412 pour les motrices et 812 pour les voitures intermédiaires.

Intercity-Express
L'Intercity-Express (ICE ; en Autriche et Suisse : InterCityExpress) désigne l'offre « premium »[passage promotionnel] de la Deutsche Bahn, mais également les différentes séries de trains à grande vitesse utilisées par ce service commercial. Elle est exploitée par DB Fernverkehr
Resident Evil: Extinction
Resident Evil: Extinction ou Resident Evil : L'Extinction au Québec est une coproduction internationale réalisée par Russell Mulcahy, sorti en 2007.

Il s'agit du troisième volet d'une série de films librement adaptée de la série de jeux vidéo Resident Evil éditée par Capcom. Il met à l'écran certains éléments de Resident Evil: Code Veronica et met aussi en scène certains personnages et créatures tirés du jeu vidéo.

Resident Evil: Apocalypse
Resident Evil: Apocalypse est une coproduction internationale d'horreur réalisée par Alexander Witt, sorti en 2004.

Il fait suite à Resident Evil (2002) de Paul W. S. Anderson, libre adaptation de la série de jeux vidéo Resident Evil de Capcom. Contrairement au premier, ce deuxième film de la franchise cinématographique s'inspire davantage des jeux vidéo notamment de Resident Evil 3 et aussi certaines références à Resident Evil 2 et Resident Evil: Code Veronica.
Weissmies
Le Weissmies est un sommet de  4 017 mètres d'altitude des Alpes valaisannes en Suisse. Avec le  Fletschhorn (3 986 mètres) et le Lagginhorn (4 010 mètres), il forme un chaînon de trois sommets, à l'est de la vallée de Saas. En randonnée, le tour de ce chaînon débute à la Weissmieshütte à une altitude de 2 726 mètres.

Son nom vient du dialecte Mies, qui a la même signification que Moos, c’est-à-dire « mousse » ; Weissmies signifie donc « mousse blanche ».

Par faible enneigement, la voie la plus facile part de Saas Almagell à la Almagellerhütte (refuge Almagell) et de là au sommet par le versant méridional. Crampons et piolet sont toujours nécessaires. Néanmoins, cette ascension ne requiert pas de capacité technique particulière et est donc relativement abordable.

Il est attesté que, par une journée exceptionnellement claire, on peut avec des jumelles apercevoir depuis le sommet du Weissmies le clocher de la cathédrale de Milan.

Weissmieshütte
La Weissmieshütte est une cabane de montagne du Club alpin suisse (CAS) dans le canton du Valais. Il s’agit en fait de deux cabanes érigées sur le flanc occidental du Lagginhorn.

La plus ancienne, dénommée Hotel Weissmies, fut érigée en 1894 et acquise en 1924 par la section du CAS d'Olten.

Une nouvelle cabane fut érigée en 1960, directement à côté de l’ancienne, qui dorénavant sert de réserve d’hiver. La nouvelle reprend toutes les activités de la précédente pendant l’été.

Leur point de départ, dans la vallée, est Saas-Grund. L’ascension peut être raccourcie sensiblement par l’utilisation du téléphérique de Saas Grund jusqu’à la station Kreuzboden (2 200 mètres) ou la station Hohsaas (3 101 m).

La Weissmieshütte est le point de départ et de relais pour toute ascension vers le Fletschhorn, le Lagginhorn et le Weissmies par le glacier de Trift, le Jegihorn et le Jegigrat.
Room 641A
La salle 641A, ou room 641A en anglais, est une installation d'interception de télécommunications exploitée par la société AT&T pour la National Security Agency (NSA) située dans un immeuble de San Francisco. Elle a commencé ses opérations en 2003 et a été découverte puis rendue publique par l'intermédiaire du lanceur d'alerte Mark Klein en 2006. Placée sur une dorsale Internet, elle filtre les données « utiles » dans le cadre du programme de surveillance électronique de la NSA.

D'autres installations analogues ont été mises en évidence par la suite à Los Angeles et à Seattle,.

Mark Klein
Mark Lee Klein, né le 2 mai 1945 à Brooklyn et mort le 8 mars 2025 à Oakland en Californie,, est un technicien américain d'AT&T qui a dénoncé la coopération de son ex-employeur avec la National Security Agency (NSA) dans le cadre du programme de surveillance électronique de la NSA, probablement illégal, des citoyens américains. Aux États-Unis, sa dénonciation a fait la manchette de plusieurs importants médias américains en mai 2006.
Golfe de Trieste
Le golfe de Trieste, appelé golfo di Trieste en italien, tršćanski zaljev en croate et tržaški zaliv en slovène, est un petit golfe peu profond à l'extrémité septentrionale de la mer Adriatique, en Méditerranée. Extension vers l'est du golfe de Venise, il comporte de nombreuses baies, en particulier son littoral oriental. En revanche, exception faite des îlots plats qui bloquent l'entrée de la lagune de Grado, on n'y trouve aucune île.

La ville de Trieste, située en Italie, a donné son nom à ce golfe par ailleurs bordé par la Slovénie ainsi que par quelques kilomètres de côtes appartenant à la Croatie. Il est à ce titre parcouru par deux frontières maritimes internationales, la frontière italo-slovène et celle qui court entre la Croatie et la Slovénie plus au sud. Le tracé de cette dernière est actuellement disputé par ces pays au cœur et au large de la baie de Piran, à l'extrémité méridionale du golfe.

Golfe de Venise
Le golfe de Venise est un golfe de la mer Adriatique, bordant les côtes de l'Italie, la Slovénie et la Croatie. Il se situe à l'extrémité nord de la mer Adriatique, entre le delta du Pô et la péninsule d'Istrie.

D'une profondeur moyenne de 38 m, il reçoit les eaux du Tagliamento, du Piave, de l'Adige et de la Brenta. Sur ses côtes se trouvent des lagunes, vastes marais qui occupent presque tout le littoral, de la Piave à la Brenta, telle la lagune de Venise. Son extension vers l'est est appelée golfe de Trieste.

Les principaux ports sont Venise, Trieste, Chioggia et Pula.
Chris Nurse
Chris Nurse est un footballeur international guyanien né le 7 mai 1984 à Croydon en Angleterre. Il évolue au poste de milieu de terrain avec le Sutton United et la sélection guyanienne.

Son frère Jon est également footballeur professionnel et international barbadien.

Sutton United Football Club
Le Sutton United Football Club est un club de football anglais, basé à Sutton (au sud-ouest de Londres) et fondé en 1898. Le club évolue actuellement en National League  (cinquième division anglaise) et joue ses matchs à domicile à Gander Green Lane. Le terrain est situé à environ 100 mètres de la gare de West Sutton.
Ballon captif
Un ballon captif est un aérostat de type ballon à gaz relié au sol par un câble enroulé sur une bobine de treuil située au sol ou sur un véhicule selon le type de ballon, et piloté par un aérostier.

Il existe trois types de ballon captif :

les ballons fixes reliés à un treuil au sol ;

les ballons mobile terrestre reliés à un treuil véhiculé (type ballon d'observation) ;

les ballons mobile maritimes, ou le câble est relié à une structure flottante lui permettant de se déplacer sur la mer avec le vent comme énergie propulsive.

Aérostat
Un aérostat est un aéronef dont la sustentation est assurée principalement par une force aérostatique, la poussée d'Archimède, contrairement aux aérodynes, dits « plus lourds que l'air », qui utilisent la portance aérodynamique de leur voilure. Cette catégorie d'aéronefs, parfois appelés « plus léger que l'air », inclut les ballons (non motorisés) et les dirigeables (motorisés). Le pilote d'un aérostat est un aéronaute, le terme « aérostier » désignant plus spécifiquement un aéronaute militaire.
Catherine McCormack
Catherine McCormack, née le 3 avril 1972 à Epsom, dans le comté de Surrey, en Angleterre, est une actrice britannique.

Après avoir débuté dans Loaded (en), en 1994, elle est propulsée en tête d'affiche de Braveheart (1995), Trois Anglaises en campagne (1998), La Courtisane (1998), Spy Game (2001) ou encore 28 Semaines plus tard (2007).

Epsom (Royaume-Uni)
Epsom est une ville d'Angleterre, dans le district d'Epsom and Ewell, dans le Surrey. Elle fait partie de la région urbaine de Londres et se situe à 29 km au sud-ouest de Charing Cross. Epsom est célèbre pour ses courses hippiques, c'est pour cette raison que Chantilly est sa ville jumelle en France.
Margarita Sierra
María Margarita Suárez Sierra, dite Margarita Sierra, née le 5 janvier 1936 à Madrid et morte le 6 septembre 1963 à Hollywood, est une actrice et chanteuse américano-espagnole.

Elle est principalement connue pour son rôle de la chanteuse de nightclub Cha Cha O’Brien dans la série télévisée américaine Surfside 6, diffusée sur ABC entre 1960 et 1962, aux côtés de Troy Donahue, Van Williams, Lee Patterson et Diane McBain.

Dans la série, elle interprète régulièrement des numéros musicaux, en anglais comme en espagnol. La chanson « The Cha Cha Twist », associée à la série, est publiée par Warner Bros. Records sans rencontrer de succès commercial notable.

Margarita Sierra meurt à l’âge de 27 ans des suites de complications cardiaques survenues après une intervention chirurgicale. Elle est inhumée au cimetière de Holy Cross à Culver City
,
.

Surfside 6
Surfside 6 est une série télévisée policière américaine de 74 épisodes de 60 minutes, diffusée du 3 octobre 1960 au 25 juin 1962 sur le réseau ABC.

La série met en scène une agence de détectives privés installée sur une maison flottante amarrée à l’adresse fictive « Surfside 6 », sur la promenade de Miami Beach (Floride), juste en face de l’hôtel Fontainebleau
.
Odessa (album)
Odessa est le sixième album des Bee Gees, sorti en mars 1969.

Cet ambitieux double album est le dernier enregistré par la formation originale du groupe : en effet, le guitariste Vince Melouney quitte le groupe durant les séances d'enregistrement, et n'apparaît que sur quelques chansons.

Les relations sont tendues entre les frères Gibb, et Robin Gibb claque la porte à la suite d'un désaccord sur le choix du premier single extrait de l'album : c'est First of May, chantée par Barry, qui est retenue au détriment de son Lamplight. Cependant, son départ est temporaire, puisqu'il rejoint le groupe dès l'année suivante.

L'album est cité dans l'ouvrage de référence de Robert Dimery Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie.

Lamplight
Lamplight est une chanson enregistrée par les Bee Gees pour l’album double Odessa sorti en mars 1969. Elle fut mise sur la face B du 45 tours First Of May.

La chanson a été écrite Barry, Robin & Maurice Gibb et met en vedette la voix de Robin Gibb. Aucun autre 45 tours fut extrait de l’album et le fait que le producteur du groupe Robert Stigwood ai choisi First Of May, qui ne mettait en vedette que la voix de Barry Gibb pour la chanson principale du 45 tours, poussa Robin à quitter le groupe ; il reviendrait en 1970.
Audierne
Audierne [odjɛʁn] (en breton : Gwaien) est une commune française située dans le département du Finistère, en région Bretagne.

Avec le statut administratif de commune nouvelle, elle est née le 1er janvier 2016 de la fusion des deux communes : l'ancienne commune Audierne et Esquibien.

Cap Sizun
Le cap Sizun est l'extrémité occidentale de la Cornouaille, dans le sud-ouest du Finistère en Bretagne, dont la capitale est Pont-Croix.

Localement, mais très généralement, dans la conversation, la presse ou les livres qui lui sont consacrés, le cap Sizun est familièrement nommé « le Cap », et ses habitants « Capistes »[réf. nécessaire].
Courbehaye
Courbehaye (anciennement prononcé [kuʁbøaj] comme Corbaille), est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Elle fait partie d'une zone écologique protégée du réseau Natura 2000, formant le corridor vert de la vallée de la Conie. C'est une zone importante pour la conservation des oiseaux.

Lumeau
Lumeau (prononcé [lymo]) est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune. La commune possède un site Natura 2000 . La « Beauce et vallée de la Conie », protégée au titre de la directive Oiseaux, abrite en période de reproduction des espèces caractéristiques de l'avifaune de plaine : Oedicnème criard, alouettes, cochevis, bruants, Perdrix grise, etc.

Lumeau est une commune rurale qui compte 138 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 508 habitants en 1861. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Orléans.

Lumeau fait partie d'une zone écologique protégée dans la vaste plaine de céréalicultures de la Beauce, au sol fertile et au climat tempéré. Le nom du village est d'origine gauloise et son histoire est associée à la province de l'Orléanais.
Gare de Snartemo
La gare de Snartemo est une gare ferroviaire norvégienne de la ligne du Sørland, elle est située au village de Snartemo sur le territoire de la commune de Hægebostad dans le comté d'Agder.

Elle est mise en service en 1943.

C'est une halte sans personnel de la Norges Statsbaner (NSB),avec arrêt du train sur demande d'un voyageur à bord ou sur le quai.

Ligne du Sørland
La ligne du Sørland (Sørlandsbanen en norvégien) -c'est-à-dire du sud du pays- est une ligne ferroviaire qui va de la gare centrale d'Oslo, qui passe par Kongsberg et se termine à Stavanger via Kristiansand.
Logo (groupe)
Logo est un groupe de musique électronique français, composé de Thomas Desnoyers et Hugues Tonnet de Parrel, signé sur le label franco-japonais Kitsuné. Pendant sa carrière, le groupe voit ses morceaux se faire remixer par de nombreux DJ : Para One, Boston Bun, DJ Assault, Crackboy, ou encore Matthias Zimmerman.

Kitsuné
Kitsuné est une marque, nom d'un label discographique français, Kitsuné Musique, d'une marque de vêtements, Maison Kitsuné, ainsi que d'une enseigne de cafés établis à Paris ou à New York, Café Kitsuné.
Les Parfums Chanel
Les Parfums Chanel est une entreprise de parfums et cosmétiques fondée le 4 avril 1924 par les frères Wertheimer des Parfumeries Bourjois. Celle-ci utilise le nom de Gabrielle Chanel pour ses produits. En 1954, lors du rachat de Chanel (couture), Les Parfums Chanel prennent le nom de Chanel SA.

Coco Chanel
Gabrielle Chasnel, dite « Coco Chanel », est une créatrice de mode, modiste et grande couturière française, née le 19 août 1883 à Saumur et morte le 10 janvier 1971 à l'hôtel Ritz de Paris.

Célèbre pour ses créations de haute couture, et pour les parfums qui portent son nom, elle est à l'origine de la maison Chanel. Des médias la qualifient de « symbole de l'élégance française ».

Certains de ses choix personnels sont controversés, en particulier ses positions et fréquentations pendant l'Occupation allemande en 1940-1944.
HMS Ferret (établissement terrestre)
Le HMS Ferret est une unité de formation de la Royal Naval Reserve basée au Joint Intelligence Training Group (en) (JITG), sur l'ancienne base de la RAF à Chicksands dans le comté de Bedfordshire, à 56 km au nord de Londres.

Royal Naval Reserve
La Royal Naval Reserve (RNR) est la réserve de volontaires de la Royal Navy (RN) au Royaume-Uni.

Le RNR actuel a été formé en fusionnant la Réserve navale royale d'origine, créée en 1859, et la Réserve de volontaires navals royaux (Royal Naval Volunteer Reserve ou RNVR), créée en 1903. La Réserve navale royale a été mise en action pendant la Première Guerre mondiale, la Seconde Guerre mondiale et la guerre en Irak et l'Afghanistan.
Sokcho
Sokcho est une ville de la province de Gangwon en Corée du Sud. Elle est située à l'extrémité nord-est du pays entre deux lagunes, au bord de la mer du Japon (coréen: mer de l'Est). Située au nord du 38e parallèle, elle faisait partie de la Corée du Nord de 1945 jusqu'à la fin de la guerre de Corée, date à laquelle la frontière fut officiellement déplacée. En conséquence, de nombreux habitants ont de la famille dans le Nord. Elle est très connue pour être aux portes du massif montagneux du Seoraksan et de son parc national que les Coréens apprécient énormément.

Seoraksan
Le Seoraksan (설악산 en coréen, 雪嶽山 en chinois) est la plus haute montagne des monts Taebaek, qui s'étend dans la province de Gangwon, à l'est de la Corée du Sud. Il se trouve dans un parc national et domine la ville portuaire de Sokcho sur la mer du Japon. Les Coréens sont fiers de cette montagne dont ils admirent l'aspect sauvage.
La Parade du rire (film, 1934)
La Parade du rire (titre original : The Old Fashioned Way) est un film burlesque américain réalisé par William Beaudine sorti en 1934 et mettant en scène W. C. Fields, également auteur de l'histoire (sous le pseudonyme de Charles Bogle).

William Beaudine
William Beaudine est un acteur et réalisateur américain, né le 15 janvier 1892 à New York, et mort d'une insuffisance rénale aiguë le 18 mars 1970 à Canoga Park, en Californie (États-Unis). Il est surtout un grand réalisateur du cinéma muet.
Autoroute A27 (Pays-Bas)
L'autoroute néerlandaise A27 (en néerlandais Rijksweg 27) est une autoroute des Pays-Bas. Reliant Bréda et Almere, elle a une longueur de 109 km.

Cette autoroute constitue une liaison important entre le nord, le centre et le sud-ouest du pays. Elle commence près de Bavel sur l'échangeur de Sint-Annabosch avec l'A58, passe à Bréda, Gorinchem, Utrecht et Hilversum, pour s'arrêter près d'Almere sur l'échangeur avec l'A6.

La partie entre Huizen et Almere est le tronçon le plus récent de l'autoroute : il date de 1999. Sur un tronçon, l'A27 forme la route périphérique sud et est de la ville d'Utrecht. Les ponts sur le Lek à Hagestein et sur la Merwede à Gorinchem sont les deux points noirs de cette autoroute, qui engendrent souvent des embouteillages. Un deuxième pont sur la Merwede ainsi que la restructuration de l'échangeur de Gorinchem sont à l'étude.

Bréda
Bréda (en néerlandais : Breda) est une ville et commune néerlandaise, située dans l'ouest de la province du Brabant-Septentrional. Elle marque la confluence de l'Aa et de la Mark, dans le sud des Pays-Bas, à la frontière belge. La première trace écrite de la ville date de 1125. En décembre 2024, la commune de Bréda compte 188 779 habitants, ce qui en fait la dixième des Pays-Bas en nombre d'habitants, ainsi que la troisième au niveau provincial, après Eindhoven et Tilbourg.