hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare de Vrigne-Meuse
La gare de Vrigne-Meuse est une gare ferroviaire française de la ligne de Mohon à Thionville située sur le territoire de la commune de Vrigne-Meuse dans le département des Ardennes, en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1858 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est, avant de devenir une gare de bifurcation en 1873, lors de l'ouverture de la ligne de Vrigne-Meuse à Vrigne-aux-Bois exploitée jusqu'en 1991 et déclassée en 1993.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Grand Est.

Gare de Donchery
La gare de Donchery est une gare ferroviaire française de la ligne de Mohon à Thionville située sur le territoire de la commune de Donchery dans le département des Ardennes, en région Grand Est.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Grand Est.
Balaenopteridae
Les Balénoptéridés (Balaenopteridae), également appelées rorquals, forment une famille de cétacés à fanons, qui se distinguent par leurs sillons ventraux au niveau de la gorge.

Cette famille regroupe une dizaine d'espèces encore vivantes, parmi lesquelles les plus grandes baleines, dans deux genres. Le nombre d'espèces varie selon les classifications, en effet plusieurs espèces n'ont été identifiées que depuis la mise en place des analyses phylogénétiques.

Les plus petites espèces sont les baleines de Minke, avec leurs 7 à 10 mètres, et la plus grande est la baleine bleue.

Rorqual commun
Balaenoptera physalus

Le rorqual commun (Balaenoptera physalus) est une espèce de cétacé de la famille des Balaenopteridae. Avec une longueur d'environ 20 mètres, c'est le deuxième plus grand mammifère vivant sur la planète, après la baleine bleue.

On le trouve dans tous les océans, ainsi qu'en mer Méditerranée, il a une grande longévité, probablement une centaine d'années. L'espèce, protégée après avoir été considérée comme menacée par l'UICN, passe au statut « vulnérable » en 2018.
Programme de médicalisation des systèmes d'information
Le Programme de médicalisation des systèmes d'information (PMSI) est un dispositif faisant partie de la réforme du système de santé français ayant pour but la réduction des inégalités de ressources entre les établissements de santé (ordonnance du 24/04/1996). Afin de mesurer l'activité et les ressources des établissements, il est nécessaire de disposer d'informations quantifiées et standardisées, le PMSI.

Département d'information médicale
Le département de l’information médicale (DIM) gère l’information de santé des patients, y compris les données personnelles dans un centre hospitalier ou dans un établissement privé de type ESPIC ou ex OQN. À ce titre, il assure le respect des règles de confidentialité, sous l’autorité du directeur de l'établissement de santé et du président de la Commission médicale d’établissement (CME), et le codage de l'information médicale (l’organisation du codage, le traitement, la conservation des données et l’interprétation des résultats).
Vaccin diphtérique, tétanique, coquelucheux et poliomyélitique
Le vaccin diphtérique, tétanique, coquelucheux et poliomyélitique (abrégé vaccin DTCP ou dTcP) est un vaccin combiné quadrivalent, contenant les vaccins contre la diphtérie, le tétanos, la coqueluche et la poliomyélite.

Il existe 2 types principaux : le vaccin à dose usuelle (DTCP) et celui à dose réduite (dTcP) en antigènes. Ils diffèrent essentiellement par la quantité de vaccins contre la diphtérie et la coqueluche dans chaque unité. Les vaccins à dose usuelle sont fabriqués par GlaxoSmithKline sous le nom Infanrixtetra et par Sanofi sous le nom Tetravac. Les vaccins à dose réduite sont fabriqués par GlaxoSmithKline sous le nom Boostrixtetra et par Sanofi sous le nom Repevax.

Le vaccin à dose usuelle est recommandé chez l'enfant en rappel à l'âge de six ans. Le vaccin à dose réduite est recommandé en rappel chez l'enfant à un âge entre 11 et 13 ans puis chez l'adulte à l'âge de 25 ans.

Vaccin contre la poliomyélite
Le vaccin contre la poliomyélite a pour but de prévenir une maladie causée par un virus appartenant à un sérotype de poliovirus. L'efficacité de ce vaccin destiné à prévenir la poliomyélite est élevée et ses effets secondaires sont le plus souvent sans gravité. Il fait partie des vaccins recommandés tout au long de la vie.
Dave Ball
David James Ball (né le 3 mai 1959 à Chester et mort le 22 octobre 2025 à Londres), dit « Dave Ball », est un musicien et producteur de musique électronique britannique, membre des groupes Soft Cell et The Grid.

Soft Cell
Soft Cell est un groupe anglais de synthpop issu du courant new wave, originaire de Leeds dans le Yorkshire de l'Ouest. Il naît en 1979 de la complicité entre Marc Almond et Dave Ball, Marc écrivant les textes et Dave composant la musique. Leur plus gros succès est Tainted Love. Leur premier album, Non-Stop Erotic Cabaret, reste leur plus connu. Il est considéré comme un classique de la musique électronique par la plus grande partie des critiques,.
Jean Brunet (poète)
Jean Brunet (né le 27 décembre 1822 à Avignon et mort dans la même ville le 23 octobre 1894) est un poète français de langue occitane. Il fut l'un des sept membres fondateurs du Félibrige avec Frédéric Mistral, Joseph Roumanille, Théodore Aubanel, Paul Giéra, Anselme Mathieu et Alphonse Tavan. Poète mélancolique et utopiste, il découvrit dans le Félibrige un mouvement qui combla ses aspirations démocratiques et sa fougue juvénile[Quoi ?]'.

Joseph Roumanille
Joseph Roumanille (en provençal : Jousé Romaniho ou Josèp Romanilha en graphie classique), né le 8 août 1818 à Saint-Rémy-de-Provence, mort le 24 mai 1891 à Avignon, est un écrivain, libraire et éditeur français de langue occitane.

Avec Mistral, il est le principal concepteur de la graphie provençale moderne, dite norme félibréenne ou mistralienne en l'honneur de Frédéric Mistral, un ardent défenseur de la culture occitane et prix nobel de littérature.
Lench Mob Records
Lench Mob Records est un label discographique indépendant de hip-hop américain de situé à Encino, Los Angeles, en Californie. Il est fondé en 1994 par le rappeur et producteur Ice Cube. Lench Mob Records distribue aussi Bigg Swang Records, le label de WC, DJ Crazy Toones et Tha Trapp. C'était aussi le label de DJ Pooh, la rappeuse Yo-Yo et du groupe Da Lench Mob.

Da Lench Mob
Da Lench Mob est un groupe de hip-hop américain, originaire de Los Angeles, en Californie. Formé en 1990, Da Lench Mob est un trio de rap politique popularisé par leur premier album, Guerillas in tha Mist.
Chartreuse de Sélignac
L'ancienne chartreuse du Val-Saint-Martin de Sélignac, devenue en 2001 la maison Saint-Bruno, est un ancien monastère de chartreux, située dans le vallon de Sélignac (ou Sélignat), à Simandre-sur-Suran dans le département de l'Ain en France. Elle abrite quelques laïcs vivant selon l'esprit de saint Bruno,  placée sous l'autorité spirituelle du Révérend Père Général de l'ordre des Chartreux.

Bruno le Chartreux
Bruno le Chartreux, appelé aussi Bruno de Cologne ou Bruno de Reims, né à Cologne vers 1030, mort le 6 octobre 1101 à l'ermitage de la Torre, aujourd'hui chartreuse de Serra San Bruno en Calabre (Italie), est un saint catholique fondateur de l'ordre des Chartreux. Son culte dans l'Église universelle est autorisé le 19 juillet 1514 lorsque le pape Léon X accorde oralement sa béatification, tandis que le pape Grégoire XV introduit la fête de saint Bruno au Missel romain le 17 février 1623.
Expédition Narváez
L’expédition Narváez est une expédition espagnole menée par Pánfilo de Narváez entre 1527 et 1528 pour coloniser la Floride espagnole.

Cette expédition a été dramatique, subissant un cyclone tropical, des attaques de Nord-Amérindiens, la famine et la maladie. Sur les 600 hommes partis, seuls quatre — Álvar Núñez Cabeza de Vaca commandant en second et trésorier, Alonso del Castillo Maldonado capitaine, Andrés Dorantes de Carranza capitaine et l'esclave Mustafa Zemmouri dit Estevanico — réussissent en 1536 à atteindre Mexico et à rejoindre leurs compatriotes. Hernando de Soto rencontre un autre survivant lors de son expédition de 1540, un soldat du nom de Juan Ortiz qui a été intégré dans une tribu indienne.

Álvar Núñez Cabeza de Vaca relate par la suite (1542) l'expédition sous le nom de La Relación.

Pánfilo de Narváez
Pánfilo de Narváez, né en 1470 en Vieille-Castille (royaume de Castille) et mort en 1528 en Floride, est un conquistador espagnol connu comme chef de deux expéditions : la première  contre Hernán Cortés au Mexique en 1520, la deuxième en Floride en 1527.

Lors de l'expédition du Mexique, il est chargé par le gouverneur de Cuba, Diego Velázquez de Cuéllar, de reprendre le contrôle sur Hernan Cortés, dont il estime qu'il outrepasse sa mission et agit en rebelle. Mais c'est un échec : Cortés est vainqueur des troupes de Narvaez, qui reste ensuite prisonnier pendant quelques années à Veracruz.

Nommé après sa libération gouverneur de la Floride, il part prendre possession de sa province, qu'il doit d'abord explorer. Cette exploration est désastreuse. Arrivé vers l'embouchure du Mississippi, il tente de rentrer en construisant une flotte, mais celle-ci fait naufrage et il meurt avec la plupart de ses hommes.
Îles Belcher
Les îles Belcher (en inuktitut : Qikirtait) sont un archipel de la baie d'Hudson, au Canada. Les îles sont administrativement rattachées à la région de Qikiqtaaluk du territoire du Nunavut. La majorité de la population de l'archipel habite le village de Sanikiluaq, sur l'île Flaherty. Parmi les 1 500 îles et îlots de l'archipel, on retrouve également l'Île Kugong (en), l'île Tukarak (en), Radar Island et l'île Innetalling (en).

Sanikiluaq
Sanikiluaq (ᓴᓂᑭᓗᐊᖅ) est un hameau inuit situé sur la rive nord de l'île Flaherty des îles Belcher dans la baie d'Hudson dans la région de Qikiqtaaluk au Nunavut au Canada. C'est la communauté la plus australe du territoire.
Étymologies de Bergoïata et de Berg dans l'Ardèche
Les étymologies de la ville de Bergoïata (Berg-Oïati ou Bergoïat), aujourd'hui Bourg-Saint-Andéol, et du village de Saint-Andéol-de-Berg, situés dans le département de l’Ardèche, semblent être communes, non seulement en ce qui concerne « Saint-Andéol » (Andéol du Vivarais), mais aussi en ce qui concerne le radical ou mot Berg, dont l'étymologie est l'objet du présent article.

Villeneuve-de-Berg et la montagne de Berg voisine partagent avec Saint-Andéol-de-Berg, le même élément Berg.

Villeneuve-de-Berg
Villeneuve-de-Berg [vilnœv də bɛʁ] est une ville française, située dans le département de l'Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes, à environ 15 kilomètres à l’est d’Aubenas et 25 kilomètres à l’ouest de Montélimar. Elle compte quelque 3 000 habitants appelés les Villeneuvois.
Adolfo Suárez
Adolfo Suárez González [aˈðolfo ˈswaɾeθ ɣonˈθaleθ], 1er duc de Suárez, né le 25 septembre 1932 à Cebreros (province d'Ávila) et mort le 23 mars 2014 à Madrid, est un homme d'État espagnol, président du gouvernement d'Espagne de 1976 à 1981.

C'est sous son gouvernement qu'est menée la Transition démocratique et approuvée la Constitution espagnole de 1978.

Carlos Arias Navarro
Carlos Arias Navarro, 1er marquis d’Arias Navarro, né le 11 décembre 1908 à Madrid et mort le 27 novembre 1989 dans la même ville, est un homme d'État espagnol de l'époque franquiste. Il est le troisième et dernier président du gouvernement du général Francisco Franco.
Ingenoc
Ingenoc est un prénom masculin breton[réf. nécessaire].

Il fait référence à saint Ingenoc qui a pour fête le 21 janvier.

Saint Doetval, saint Ingenoc et saint Eumaël, seraient des princes de Bretagne, tous trois fils du roi Hoël III et de son épouse Pritelle, mariés en 590, vivant au VIIe siècle, qui auraient été des compagnons de saint Winoc.

Ayant émigré en Flandre, ils ont été oubliés en Bretagne où ils ne font l'objet d'aucun culte.

Eumaël
Eumaël est un prénom masculin breton (étymologie celtique), qui fait référence à saint Eumaël. Il se fête le 20 janvier.

Eumaël était un des 16 fils du roi Hoël III et de son épouse Pritelle, mariés en 590. Saint Doetval, saint Ingenoc et saint Eumaël, seraient des princes de Bretagne vivant au VIIe siècle, qui auraient été des compagnons de saint Winoc. Ayant émigré en Flandre, ils ont été oubliés en Bretagne où ils ne font l'objet d'aucun culte.
Église Saint-Gobrien de Morieux
L'église Saint-Gobrien est une église catholique située à Morieux, en France. Elle est classée Monument Historique et présente un ensemble exceptionnel de fresques (XIIe siècle, XIIIe siècle, XVe siècle et XVIIe siècle) qui couvrent l'ensemble des murs intérieurs de l'édifice.

Morieux
Morieux [mɔʁjø] est une ancienne commune française située dans le département des Côtes-d'Armor en région Bretagne. Elle est depuis le 1er janvier 2019 une commune déléguée de la commune nouvelle de Lamballe-Armor.
Edgard Razafindravahy
Razafindravahy Edgard Marie Noé, né le 25 juin 1961 à Antsirabe (région de Vakinankaratra) est un industriel et homme politique malgache. Il est président de la Délégation spéciale de la commune urbaine d’Antananarivo de 2009 à 2013. Il est le fondateur et chef de file national du parti ADN créé au mois de juillet 2015.

Il possède L'Express de Madagascar et la Radio-Télévision Analamanga.

L'Express de Madagascar
L'Express de Madagascar est un quotidien généraliste malgache créé en 1995 par l'homme d'affaires Herizo Razafimahaleo. Le journal paraît en malgache et français. Une version hebdomadaire titrée L'Hebdo de Madagascar est éditée conjointement.

En 2002, le journal est racheté par Edgard Razafindravahy.
Lilo et Stitch (film, 2002)
Lilo et Stitch (Lilo and Stitch) est le 76e long-métrage d'animation et le 42e « Classique d'animation » des studios Disney, sorti en 2002 et réalisé par Dean DeBlois et Chris Sanders.

Le film fait l'objet d'une suite, sortie directement en vidéo en 2005, Lilo et Stitch 2 : Hawaï, nous avons un problème!, ainsi  d'une série télévisée, Lilo et Stitch, la série (2003-2006), dont Stitch ! Le film (2003) et Leroy et Stitch (2006) sont respectivement le prologue et l'épilogue, et d'une seconde série, Stitch ! (2008-2011), dont Stitch à la rescousse (2012) sert de conclusion. Une adaptation en prise de vues réelles est sortie le 21 mai 2025.

Stitch ! le film
Stitch ! le film (Stitch ! The Movie), est le 83e long-métrage d'animation des studios Disney. Sorti en 2003, il est inspiré des personnages du long-métrage Lilo et Stitch (2002) et constitue le prologue de la série télé homonyme (2003-2006), Leroy et Stitch (2006) en étant l'épilogue.

Le film débute alors que Lilo et Stitch coulent des jours heureux auprès de leurs fidèles compagnons d'aventure. Mais c'est sans compter sur les desseins diabolique du docteur Jacques von Hamsterviel, ancien associé de Jumba qui est le créateur de Stitch. En effet, Hamsterviel veut posséder toutes les expériences de Jumba semblables à Stitch. Un jour, Jumba est enlevé et Lilo et Stitch vont tout faire pour le sauver, même jusqu'à réveiller l'une des instables expériences de Jumba...

Une suite au premier film est également sortie directement en vidéo en 2005 : Lilo et Stitch 2 : Hawaï, nous avons un problème!.
Joseph de Goislard de Monsabert
Joseph de Goislard de Monsabert, né le 30 septembre 1887 à Libourne et mort le 13 juin 1981 à Dax, est un général et député français, compagnon de la Libération, grand-croix de la Légion d'honneur et médaillé militaire.

Il s'illustre pendant la Seconde Guerre mondiale durant la campagne de Tunisie, puis pendant la campagne d'Italie à la tête de la 3e division d'infanterie algérienne (3e DIA) et enfin lors de la campagne de libération de la France, notamment pendant le débarquement de Provence au cours duquel il participe à la bataille de Toulon et à celle de Marseille.

René Chambe
René Michel Jules Joseph Chambe (né le 3 avril 1889 à Lyon, 2e arrondissement, et mort à Baudinard-sur-Verdon, Var le 24 novembre 1983) est un général français, aviateur et écrivain.

Pionnier de l'aviation de chasse durant la guerre de 1914-1918, il est célèbre pour ses écrits sur l'aviation, notamment son Histoire de l’aviation (Flammarion, 1949). Dans les années 1930, il structure le Service Historique de l'Armée de l'Air (SHAA) puis devient directeur de l'Ecole de l'Air (future École de l'air et de l'espace). La Seconde Guerre mondiale le porte aux côtés du général Giraud, puis des généraux Alphonse Juin et de Jean de Lattre de Tassigny.
Prokuplje
Prokuplje (en serbe cyrillique : Прокупље) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Toplica. Au recensement de 2011, la ville comptait 27 163 habitants et la municipalité dont elle est le centre 43 631.

Prokuplje est le centre administratif du district de Toplica.

Toplica (district)
Le district de Toplica (en serbe cyrillique : Топлички округ ; en serbe latin : Toplički okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 90 600 habitants. Le centre administratif du district de Toplica est la ville de Prokuplje.

Le district est situé au sud de la Serbie ; il doit son nom à la rivière Toplica qui le traverse.
Hercule furieux (Sénèque)
Hercule furieux (latin Hercules furens) est l'une des dix tragédies romaines conservées de l'auteur romain Sénèque. Appartenant au genre de la fabula cothurnata et inspirée principalement de l’Héraklès d'Euripide, elle a été écrite au Ier siècle ap. J.-C., probablement pendant la période de maturité de Sénèque, à l'instar de Phèdre et des Troyennes du même auteur.

Hercule sur l'Œta traite des mêmes thématiques, mais bien qu'elle soit attribuée à Sénèque, des doutes subsistent sur sa paternité, on soupçonne fortement une imitation, une relecture de Hercule furieux de Sénèque.

Hercule sur l'Œta (Sénèque)
Hercule sur l'Œta (latin Hercules Œtaeus) est l’une des dix tragédies romaines conservées de l'auteur romain Sénèque. Appartenant au genre de la fabula cothurnata et inspirée principalement des Trachiniennes de Sophocle,, elle a été écrite au Ier siècle ap. J.-C. Mais son attribution à Sénèque est l'objet de discussion jusqu'aujourd'hui.
Méprise multiple
Méprise multiple ou À la conquête d'Amy au Québec (Chasing Amy) est un film américain réalisé par Kevin Smith et sorti en 1997. Il s'agit du 3e long métrage de l'univers de fiction View Askewniverse.

Le film reçoit des critiques globalement positives et rencontre un joli succès au box-office compte tenu de son faible budget de production.

Clerks : Les Employés modèles
Clerks : Les Employés modèles ou Commis en folie au Québec (Clerks) est un film américain de Kevin Smith et sorti en 1994. C'est le premier film d'un univers de fiction plus tard View Askewniverse.

Tourné pour un budget dérisoire, le film reçoit des critiques globalement positives et connaît un petit succès. En 2019, il est inscrit au National Film Registry pour conservation à la Bibliothèque du Congrès des États-Unis.
Danielle de Saint-Jorre
Marie-Madeleine Danielle de Saint-Jorre d'Offay, née le 30 septembre 1941 à Mahé (Seychelles) et morte le 25 février 1997 à Villejuif, est une enseignante, linguiste, diplomate et femme politique seychelloise. Elle a notamment milité pour la défense et la promotion du créole seychellois et pour la reconnaissance de cette langue comme langue nationale des Seychelles.

Créole seychellois
Le créole seychellois (autonyme : kreol seselwa) est un créole parlé dans les îles des Seychelles. Il trouve ses sources dans la langue française et il est issu du même tronc commun aux créoles à base lexicale française de l'océan Indien (créole bourbonnais et créole de l'Isle de France).

Il est parlé par 95 % de la population de l'archipel et est une des langues officielles de l'archipel au même titre que l'anglais et le français.

On distingue plusieurs variantes :

le créole fin, fortement francisé et parlé par la bourgeoisie ;

le gros créole, parlé par les classes populaires ;

le créole grand-bois, parlé dans les campagnes ;

le gros créole mozambique, utilisé par les paysans d’origine africaine ;

le créole des médias, utilisé dans certains discours de personnalités politiques, un peu artificiel avec, comme le français métropolitain, beaucoup d'emprunts à l'anglais.
Production I.G
Production I.G, Inc. (株式会社プロダクション・アイジー, Kabushiki gaisha Purodakushon Ai Jī) est un studio de production de films et de séries d'animation japonaise créé le 15 décembre 1987 sous le label I.G Tatsunoko avant de devenir Production I.G en 1993. Le nom provient des initiales des deux créateurs : Mitsuhisa Ishikawa (en) et Takayuki Gotō (ja).

Gainax
Gainax Co., Ltd. (株式会社ガイナックス, Kabushiki kaisha Gainakkusu) est un studio de films et séries d'animation japonais fondé le 24 décembre 1984 et actif jusqu'en 2024.

L'un des fondateurs, Hideaki Anno, est le créateur de la célèbre série Neon Genesis Evangelion, une série animée qui a gagné plusieurs récompenses dans le domaine des anime.

Les studios Gainax ont également réalisé des jeux vidéo dont la série des Princess Maker sur PC Engine.

Criblé de dettes et devant faire face aux départs de ses membres principaux partis fonder d'autres studios dans les années 2010 (Trigger, Khara, Gaina, Gainax Kyoto, Yonago Gainax...), le studio dépose le bilan en mai 2024, après 9 ans sans avoir produit une série animée.
Chicken Little
Chicken Little ou Petit Poulet au Québec (Chicken Little) est le 96e long-métrage d'animation et le 46e « Classique d'animation » des studios Disney. Sorti en 2005 et réalisé par Mark Dindal, il est inspiré du conte traditionnel The Sky Is Falling.

Le film reçoit globalement des critiques négatives, malgré son succès commercial.

Mark Dindal
Mark Dindal, est un réalisateur, scénariste, acteur, animateur, et storyboardeur américain né le 31 mai 1960 à Columbus dans l'Ohio. Il est connu pour son travail dans les classiques de Disney, notamment la réalisation de Kuzco, l'empereur mégalo (2000), qui a été nommé pour plusieurs prix inclus un Oscar, un Golden Globe, un Grammy et deux Critics' Choice. Travaillant pour Disney, il était également responsable de l'animation de longs métrages qui sont devenus des classiques de l'animation tels que La Petite Sirène (1989), Tom et Jerry : Le Film (1992) et Aladdin (1992). En 1997, après avoir rejoint Warner Bros, son premier film comme réalisateur, Dany, le chat superstar, a remporté l'Annie Award du Meilleur Film d'Animation.
Louisville City Football Club
Le Louisville City FC, est une franchise de soccer professionnel basée à Louisville, dans l'État du Kentucky, fondé en 2014. La franchise évolue en USL Championship, le deuxième niveau dans la hiérarchie nord-américaine.

Régulier depuis ses débuts, Louisville se qualifie chaque année pour les séries éliminatoires en tutoyant le sommet du classement, tant dans sa conférence qu'au général. Après deux succès en finale en 2017 et 2018, les Violets échouent au même stade en 2019 et 2022. Dans les tribunes, le club devient rapidement un modèle dans les ligues mineures avec des affluences croissantes tandis que le Lynn Family Stadium d'une capacité de 15 304 places est perçu comme l'un des stades les plus modernes au pays.

USL Championship 2019
Le USL Championship 2019 est la neuvième saison du USL Championship, le championnat professionnel de soccer d'Amérique du Nord de deuxième division. Elle est composée de trente-six équipes (35 des États-Unis et 1 du Canada).

Au terme de cette saison, le Real Monarchs remporte son premier titre en s'imposant en finale contre Louisville City, pourtant double tenant du titre. Porté par son joueur étoile, Solomon Asante, meilleur buteur et passeur de la ligue, le Rising de Phoenix termine la saison régulière avec dix points d'avance sur son plus proche poursuivant au classement général, les Riverhounds de Pittsburgh et avec dix-huit points d'avance sur son dauphin dans la conférence Ouest, le Reno 1868 FC. Le Rising de Phoenix inscrit son nom dans le livre des records lorsque le club enchaîne une série de vingt victoires consécutives, s'échelonnant sur 140 jours, un record dans la ligue mais également dans l'histoire du soccer nord-américain,.