hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rivière Saint-Jean (La Pocatière)
La rivière Saint-Jean coule dans les municipalités de Sainte-Louise (MRC de L'Islet), ainsi que de Saint-Onésime-d'Ixworth et de La Pocatière, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Kamousraska, dans la région administrative de Bas-Saint-Laurent, au Québec, au Canada.

La rivière Saint-Jean est un affluent de la rive sud du fleuve Saint-Laurent ; elle se déverse dans la Baie Sainte-Anne dans la municipalité de La Pocatière.

Kamouraska (municipalité régionale de comté)
Le Kamouraska est une municipalité régionale de comté (MRC) de la Côte-du-Sud dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent au Québec créée le 1er janvier 1982. Son chef-lieu est la ville de Saint-Pascal. Elle est composée de 15 municipalités, soit 2 villes, 11 municipalités, 2 paroisses  plus 2 territoires non organisés. Son préfet actuel[Quand ?] est Sylvain Roy. Ce toponyme provient des langues algonquiennes orientales (malécite, micmaque) kamou pour « étendue » et de askaou pour « foin » ou « jonc »[réf. nécessaire].
Ernst Streng
Ernst Streng, né le 21 janvier 1942 à Cologne et mort le 27 mars 1993, est un coureur cycliste allemand. Il a notamment été champion olympique et champion du monde amateurs de poursuite par équipes en 1964, avec Lothar Claesges, Karl Link et Karl-Heinz Henrichs. Il a ensuite été professionnel de 1965 à 1970 et a participé au Tour de France 1968.

Karl-Heinz Henrichs
Karl-Heinz Henrichs (né le 1er juillet 1942 à Schermbeck et mort le 3 avril 2008 à Bocholt) est un coureur cycliste allemand. Il a notamment été champion olympique de poursuite par équipes aux Jeux olympiques de 1964 avec l'équipe unifiée d'Allemagne composée de Lothar Claesges, Karl Link et Ernst Streng. Il a également été médaillé d'argent dans cette discipline aux Jeux de 1968 et champion du monde amateur en 1964.
Stade Canad Inns
Le stade Canad Inns (en anglais, Canad Inns Stadium) est un ancien stade multi-fonction situé à Winnipeg au Manitoba (Canada). De sa construction jusqu'en 2001, il est appelé stade de Winnipeg (Winnipeg Stadium). Il était situé à l'ouest du centre-ville de Winnipeg, à l'angle des rues St. James et Maroons et juste au nord du centre commercial Polo Park (en). Il a été construit à l'intention des Blue Bombers de Winnipeg de la Ligue canadienne de football, mais pouvait aussi servir pour le baseball et le soccer, et a été le domicile des clubs de baseball des Goldeyes de Winnipeg et des Whips de Winnipeg (en). Le stade a été démoli en 2013 après que les Blue Bombers se soient installés au nouveau Investors Group Field, maintenant appelé IG Field.

Blue Bombers de Winnipeg
Les Blue Bombers de Winnipeg sont une équipe de football canadien de la Ligue canadienne de football, fondée en 1930. Ils ont remporté la coupe Grey douze fois, la plus récente en 2021. Il s'agissait de leur deuxième championnat depuis 1990.
Laudec
Laudec, né Antonio de Luca le 4 juin 1947 à Spezzano en Calabre, est un auteur de bande dessinée belge d'origine italienne. Il est surtout connu pour sa série de bande dessinée jeunesse humoristique Cédric, écrite par Raoul Cauvin et publiée depuis 1986.

Raoul Cauvin
Raoul Cauvin, né le 26 septembre 1938 à Antoing (province de Hainaut) et mort le 19 août 2021 est un scénariste de bande dessinée belge. Il est l'un des scénaristes les plus prolifiques de la bande dessinée franco-belge.

Il obtient la notoriété dans les années 1970 grâce à deux série d'aventure à succès : Les Tuniques bleues et Sammy. La première est toujours l'un des best-sellers de la bande dessinée franco-belge, avec plus de 21 millions d'albums vendus.

Durant les décennies suivantes, il est l'auteur de nombreuses séries humoristiques à succès, qui deviennent des incontournables des Éditions Dupuis : L'Agent 212 (1981), Cédric (1986), Les Femmes en blanc (1986), Pierre Tombal (1986), Cupidon (1990),  Les Psy (1992) et Les Paparazzi (1996).
Gnawia
La gnawia ou gnaouia ou gnaouïa (en arabe : gnawiyya, en berbère : tagnawt) est un plat traditionnel de type ragoût et tajine variante de la bamia, que l'on retrouve dans la cuisine maghrébine que l'on retrouve dans la cuisine tunisienne en Tunisie, la cuisine algérienne en Algérie, la cuisine marocaine au Maroc et la cuisine libyenne en Libye.

Tajine
Un tajine ou tagine ou tadjine (en arabe : طاجين, au pluriel : طواجن) est tout autant un plat de cuisson et de service, large et peu profond surmonté d'un couvercle conique en terre cuite parfois vernissé, qu'une préparation culinaire de type ragoût cuite dans cet ustensile.

Très répandu dans la cuisine traditionnelle du Maghreb,,, c'est une sorte de ragoût ou mijoté cuit à l'étouffée qui peut être composé d'un mélange de viande, de volaille ou de poisson, de légumes ou de fruits et d'épices et d'huile d'olive. La préparation du tajine, les ingrédients et les épices utilisés diffèrent selon les régions du Maghreb.
Marie-Thérèse-Félicité d'Este
Marie-Thérèse-Félicité d'Este, née au palais ducal de Modène le 6 octobre 1726 et morte au château de Rambouillet le 30 avril 1754, est princesse italienne, membre de la maison d'Este. Elle fut duchesse de Penthièvre par son mariage avec Louis de Bourbon, petit-fils de Louis XIV.

Louis-Jean-Marie de Bourbon
Louis-Jean-Marie de Bourbon, né à Rambouillet le 16 novembre 1725 puis mort à Vernon le 4 mars 1793, est un prince français issu de la maison de Bourbon. Fils de Louis-Alexandre de Bourbon, lui-même le fils légitimé du roi de France Louis XIV et de Madame de Montespan, il héritera de ce dernier des titres de duc de Penthièvre, de duc de Châteauvillain, d'Arc-en-Barrois et de Rambouillet. Fait amiral de France et grand veneur de France, il amasse une fortune colossale, et hérite de nombreux titres faisant de lui un immense propriétaire terrien ainsi que l'une des plus grandes fortunes d'Europe. Il est dépeint comme étant un homme pieux et très charitable.
Alix Senator
Alix Senator est une série d’aventure historique française créée par le dessinateur Thierry Démarez et la scénariste Valérie Mangin d'après la série Alix de Jacques Martin, éditée en septembre 2012 par Casterman.

Alix (bande dessinée)
Alix est une série de bande dessinée écrite et dessinée par Jacques Martin à partir de 1948, publiée par les éditions Casterman dont les intrigues se déroulent à l'époque de Jules César, principalement à Rome, en Gaule, en Mésopotamie, en Afrique et en Asie Mineure. Le style des dessins est apparenté à la ligne claire. La série porte le nom de son héros, esclave d'origine gauloise devenu citoyen romain et proche de César.
Commanderie de Compesières
La commanderie de Compesières est une maison forte située au hameau de Compesières sur la commune de Bardonnex, en Suisse. Elle a appartenu à l'ordre des Hospitaliers de Saint-Jean de Jérusalem. Elle était le centre de la commanderie du Genevois, appartenant à la langue d'Auvergne.

La commanderie est un bien culturel d'importance nationale.

Compesières
Compesières désigne à la fois un hameau, une paroisse et une ancienne commune du canton de Genève.

Ce territoire appartenait autrefois au duché de Savoie, avant d'être rattaché à Genève avec les « Communes réunies » par le traité de Turin de 1816.

Compesières est aujourd'hui le centre administratif, religieux et scolaire de la commune de Bardonnex. Le site est classé d’importance nationale.

Les habitants du hameau se nomment les Compesiérands.
Comme un collégien
Comme un collégien (titre original : The Honourable Schoolboy) est un roman de John le Carré publié en 1977. Il s'agit du second volume de sa trilogie d'espionnage après La Taupe et avant Les Gens de Smiley. L'œuvre remporte le Gold Dagger Award 1977.

La Taupe (roman)
La Taupe (titre original : Tinker, Tailor, Soldier, Spy) est un roman d'espionnage de John le Carré publié en 1974. Premier volume de la Trilogie de Karla, il sera suivi par Comme un collégien et Les Gens de Smiley.
Signal d'Écouves
Le signal d'Écouves, d'une altitude de 413 m, est le point culminant de la Normandie et le deuxième plus haut sommet du Massif armoricain après le mont des Avaloirs. Le signal d'Écouves se situe dans le Sud du département de l'Orne, à l'est de la chaîne armoricaine.

Mont des Avaloirs
Le mont des Avaloirs est un sommet situé dans le département de la Mayenne, en région Pays de la Loire. Avec une altitude de 416 mètres, il est le point culminant du Massif armoricain.

Il fait partie du parc naturel régional Normandie-Maine depuis 1975. L'Unesco a reconnu ce parc naturel géoparc mondial le 5 septembre 2023. Son site, en limite du département de l'Orne, à Pré-en-Pail, au cœur de la forêt de Multonne, est englobé depuis le 25 septembre 2020 dans la réserve naturelle régionale Mont des Avaloirs.
Rivière Mistaouac
La rivière Mistaouac est un affluent de la rivière Wawagosic, coulant dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada. Le cours de la rivière Mistaouac traverse successivement les cantons d'Estrades, d'Orvilliers, de Puiseaux et Brouillan.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second. La zone est desservie par quelques routes forestières secondaires.

La surface de la rivière est habituellement gelée de la fin novembre à la fin avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement du début de décembre à la mi-avril.

Rivière Wawagosic
La rivière Wawagosic est un affluent de la rivière Turgeon lequel se déverse dans la rivière Harricana, puis dans la baie James. La rivière Wawagosic est un cours d'eau de la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.
Enregistreur de données du voyage
La boite noire, ou l'enregistreur de données du voyage (de l'anglais Voyage Data Recorder), se veut être, dans le domaine maritime, l'équivalent de la boite noire qui existe dans le domaine aéronautique.

Elle est obligatoire, depuis le 1er juillet 2002, sur tous les navires à passagers et tous les navires de commerce d'un tonnage de plus de 3000 GT (règle 20 de SOLAS chapitre V).

SOLAS
La Safety of Life at Sea (« sauvegarde de la vie humaine en mer ») abrégée en SOLAS est une convention internationale qui fait référence, par son sigle anglais, au traité international adopté en 1974 visant à définir diverses normes relatives à la sécurité, la sûreté et l'exploitation des navires. Cette convention s'applique en grande partie aux navires de passagers mais aussi aux cargos de jauge brute supérieure ou égale à 500 UMS qui effectuent des voyages en eaux internationales. La SOLAS est le traité le plus important concernant la sécurité et la sûreté des navires marchands.
Yann Boissière
Yann Boissière, né le 27 janvier 1962 à Lille, est un rabbin libéral français. Il officie à la  synagogue Beaugrenelle, du Judaïsme en mouvement, située dans le 15e arrondissement de Paris.

Il est le fondateur et président de l'association de dialogue interconvictionnel « Les Voix de la Paix ».

Mouvement juif libéral de France
Le Mouvement juif libéral de France (MJLF) était une association cultuelle et culturelle juive libérale affiliée à la World Union for Progressive Judaism.

Le 23 septembre 2019, le Mouvement juif libéral de France et l'Union libérale israélite de France forment le Judaïsme en mouvement (JEM).
Martín de Álzaga
Martín de Alzaga, né le 27 septembre 1755 à Aramaio et mort le 6 juillet 1812 à Buenos Aires, était un homme d’affaires et homme politique espagnol. Il joua un rôle de premier plan dans la vice-royauté du Río de la Plata, d’abord et en particulier en organisant avec sang-froid et efficacité la défense de Buenos Aires lors des invasions britanniques, ensuite, peu d’années plus tard, en étant l’instigateur d’un coup de force manqué contre le vice-roi Jacques de Liniers. Quelques années après la révolution de Mai, il fut condamné, puis fusillé, sur l’accusation de conspiration en faveur de l’Espagne.

Invasions britanniques du Río de la Plata
Les invasions britanniques du Rio de la Plata furent une série d'expéditions britanniques dirigées contre les colonies espagnoles de la région entre 1806 et 1807, qui se soldèrent par une défaite humiliante du Royaume-Uni.
Baie San Gregorio (Chili)
La baie San Gregorio (en espagnol : bahía San Gregorio), est une baie située sur la rive nord du détroit de Magellan, dans la IXe région de Magallanes et de l'Antarctique chilien, au sud du Chili.

La baie San Gregorio se trouve entre la Primera Angostura (à l'est) et la Segunda Angostura (à l'ouest), les deux principaux rétrécissements du détroits de Magellan. Elle est délimitée par le cap San Gregorio à l'ouest et par la pointe Barrancas à l'est. Elle fait face à la baie Felipe.

Baie Felipe
La baie Felipe (en espagnol : Bahía Felipe) ou baie San Felipe, est une baie située au nord de la grande île de la Terre de Feu, dans l'archipel du même nom, dans la IXe région de Magallanes et de l'Antarctique chilien, au sud du Chili.

La baie Felipe s'ouvre sur le détroit de Magellan, elle est située entre la Primera Angostura (à l'est) et la Segunda Angostura (à l'ouest), les deux principaux rétrécissements du détroits de Magellan. Elle est délimitée, à l'ouest pas la pointe San Isidro sur la péninsule Juan Masiá et, à l'est, par la pointe Baxa. Elle fait face à la baie San Gregorio.
Marcel Dieu
Marcel Dieu dit Hem Day, né le 30 mai 1902 à Houdeng-Gœgnies et mort le 14 août 1969 à Evere (Bruxelles), est un bouquiniste, essayiste, éditeur, militant antimilitariste et socialiste libertaire belge.

En 1933, avec Léo Campion, il est le premier objecteur de conscience belge à renvoyer son livret militaire.

Son œuvre éditoriale est considérable : brochures diverses, biographies de militants, nombreux articles dans la presse libertaire internationale, conférences, participation à de nombreux meetings pour la paix, le droit d'asile, etc.

Léo Campion
Léon Campion, dit Léo Campion, né le 24 mars 1905 dans le 18e arrondissement de Paris, ville où il est mort le 6 mars 1992 dans le 15e arrondissement, est un personnage à multiples facettes, chansonnier, acteur, humoriste et caricaturiste, Régent du Collège de ’Pataphysique et Grand Maître de la Confrérie des Chevaliers du Taste Fesses, mais aussi franc-maçon, libre-penseur, objecteur de conscience, pacifiste, antimilitariste, libertaire et historien de l'anarchisme,.

Il est l'auteur, en 1969, de l'ouvrage Les Anarchistes dans la franc-maçonnerie ou les Maillons libertaires de la chaîne d'union.
Tessy Antony
Tessy Antony-de Nassau, née le 28 octobre 1985 à Luxembourg, est une femme d’affaires et ancien membre de la famille grand-ducale luxembourgeoise par son mariage avec le prince Louis de Luxembourg en 2006.

Louis de Luxembourg (1986)
Louis de Luxembourg, né le 3 août 1986 à Luxembourg, est un membre de la famille grand-ducale luxembourgeoise, troisième fils du grand-duc Henri et de la grande-duchesse María Teresa.

Il est exclu de la succession au trône du grand-duché de Luxembourg en 2006, à la suite de sa renonciation à ses droits.
Rivière du Moulin (rivière aux Billots)
La rivière du Moulin coule entièrement dans la municipalité de Saint-Damien-de-Buckland, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Bellechasse, dans la région administrative de Chaudière-Appalaches, au Québec, au Canada.

La Rivière du Moulin est un affluent de la rive sud de la rivière aux Billots laquelle est un affluent de la rive est de la rivière des Abénaquis (rivière Etchemin) ; puis le courant coule vers le sud-ouest jusqu'à la rive est de la rivière Etchemin ; cette dernière coule vers le nord pour se déverser sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent, en face de la ville de Québec.

Rivière aux Billots
La rivière aux Billots coule entièrement dans la municipalité de Saint-Damien-de-Buckland, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Bellechasse, dans la région administrative de Chaudière-Appalaches, au Québec, au Canada.

La Rivière aux Billots est un affluent de la rive est de la rivière des Abénaquis (rivière Etchemin) laquelle coule en aval vers l'ouest pour se déverser sur la rive est de la rivière Etchemin ; cette dernière coule vers le nord pour se déverser sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent, en face de la ville de Québec.
Coupe d'Union soviétique de football 1958
La Coupe d'Union soviétique 1958 est la 18e édition de la Coupe d'Union soviétique de football. Elle se déroule entre le 9 juin et le 2 novembre 1958.

La finale se joue le 2 novembre 1958 au Stade Lénine de Moscou et voit la victoire du Spartak Moscou, qui remporte sa sixième coupe nationale aux dépens du Torpedo Moscou. Le club effectue par la suite le doublé en remportant le championnat 1958 quelques jours après la finale.

Championnat d'Union soviétique de football 1958
La saison 1958 de Klass A est la 20e édition du championnat de première division en Union soviétique. Douze clubs sont regroupés au sein d'une poule unique où ils se rencontrent deux fois dans la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, le dernier du classement est relégué et le meilleur club de deuxième division est promu.

C'est le club du Spartak Moscou qui remporte le championnat après avoir terminé en tête du classement final avec un seul point d'avance sur le tenant du titre, le Dynamo Moscou et 5 sur le CSK MO Moscou. Il s'agit du 7e titre de champion d'Union soviétique de l'histoire du club, qui réussit même le doublé en s'imposant en finale de la Coupe d'URSS face au Torpedo Moscou.
American Hairless terrier
L'American Hairless terrier est une race de chien anciennement considérée comme une  variante du Rat Terrier (en). Le AHT n'est pas reconnu par la FCI mais il appartient au Groupe des terriers. Il a été reconnu le 1er janvier 2004 par le United Kennel Club qui considère l'AHT comme une race séparée de terriers.
C'est un chien de travail intelligent, social et énergique, l'American Hairless terrier est souvent catégorisé comme une race pouvant limiter les risques d'allergies.

Groupe des terriers
Rassemblés au sein du troisième groupe par la Fédération cynologique internationale, les chiens de terrier ont un dénominateur commun : la fonction de déterrage des nuisibles réfugiés dans leurs abris souterrains.
Jedidiah Morse
Jedidiah Morse, né le 23 août 1761 à Woodstock et mort le 9 juin 1826 à New Haven, est un théologien, universitaire et géographe américain. Ses ouvrages géographiques ont été longtemps à la base de l'enseignement de cette matière aux États-Unis, ce qui lui vaut souvent le titre de « father of American geography » (père de la géographie américaine),,. Il est le père du peintre et pionnier de la télégraphie Samuel F. B. Morse.

Samuel Morse
Samuel Morse, né le 27 avril 1791 à Charlestown (Massachusetts) et mort le 2 avril 1872 à New York (État de New York), est un artiste et scientifique américain, connu pour avoir développé un télégraphe électrique et un alphabet qui portent tous deux son nom.

Après avoir reçu la médaille d'or de sculpture de la Société des arts Adelphi, Samuel Morse devient un peintre itinérant et fonde, en 1825, la Société des Beaux-Arts de New York.

Créé en 1837, le télégraphe de Morse est l'un des tout premiers télégraphes électriques. Il a conçu le Code Morse pour améliorer leur efficacité, l'information étant transmise sur des distances de plus en plus longues.
Transports en commun de Valenciennes
Les Transports en commun de Valenciennes, opérés sous le nom Transvilles, desservent un territoire composé des communautés d'agglomération de Valenciennes Métropole et de la Porte du Hainaut. L'autorité organisatrice de la mobilité est le Syndicat intercommunal de mobilité et d'organisation urbaine du Valenciennois (SIMOUV) regroupant les deux intercommunalités précitées soit 630 km2 et 81 communes. Le réseau est constitué de deux lignes de tramway et d'un réseau d'autobus.

Le SIMOUV confie l'exploitation et la maintenance de son réseau à une entreprise privée, dans le cadre d'une délégation de service public. Depuis le 1er janvier 2023, le délégataire est Keolis Hainaut Valenciennois (KHV), filiale de Keolis.

Autobus de Valenciennes
Le réseau d'autobus de Valenciennes est un réseau d'autobus qui dessert la ville de Valenciennes et les 81 communes de son agglomération. Exploité sous l'appellation commerciale Transvilles, il comporte quarante lignes régulières (hors services scolaires).
Neisse de Glatz
La Nysa Kłodzka ou, en français, la Neisse de Glatz ou la Neisse de Klodzko (en allemand : Glatzer Neiße, en tchèque : Kladská Nisa) est une rivière du sud-ouest de la Pologne, un affluent de la rive gauche de l’Oder.

Oder
L’Oder (Odra en polonais, tchèque et sorabe ; Oder en allemand, français et anglais ; Suevus en latin classique ; Oddera ou Odera en latin médiéval ; Viadrus en néolatin) est un fleuve d’Europe centrale d’une longueur totale de 854 km.

Depuis sa source, située en République tchèque, l’Oder descend dans le Sud-Ouest de la Pologne, puis il est rejoint par la rivière Neisse (en polonais : Nysa) et constitue alors l’actuelle frontière naturelle entre l’Allemagne et la Pologne, jusqu’à son embouchure sur la lagune de Szczecin, qui donne sur la mer Baltique. C’est le deuxième plus long fleuve polonais après la Vistule.
Less (langage)
Less est un langage dynamique de génération de CSS conçu par Alexis Sellier. Initialement inspiré par Sass, il l'influence à son tour avec l'apparition de la syntaxe « SCSS » par laquelle Sass reprend des éléments de la syntaxe CSS classique. Le principe de Less est en effet de ne pas rompre avec la syntaxe CSS : tout code CSS est aussi du code Less valide et sémantiquement équivalent.

Less y ajoute notamment les mécanismes suivants : variables, imbrication, mixins, opérateurs et fonctions.

Less est diffusé en open source. Sa première version a été écrite en Ruby, les versions ultérieures en JavaScript. Par rapport aux autres préprocesseurs CSS, il présente la particularité de pouvoir être converti à la volée, soit par le serveur, soit par le navigateur. Il peut également être traduit automatiquement en CSS classique à l'écriture.

Sass (langage)
Sass (Syntactically awesome stylesheets) est un langage de script préprocesseur qui est compilé ou interprété en CSS (Cascading Style Sheets). SassScript est le langage de script en lui-même.

Sass est disponible en deux syntaxes. La syntaxe originale, appelée « syntaxe indentée » qui utilise l'indentation pour séparer les blocs de code et les sauts de ligne pour les séparer des directives. La nouvelle syntaxe, « SCSS », utilise les mêmes séparateurs de blocs que CSS. Les fichiers de la syntaxe indentée et SCSS utilisent respectivement les extensions .sass et .scss.

La syntaxe indentée est un métalangage et SCSS un métalangage imbriqué, car un CSS valide est un SCSS valide sans modification de syntaxe.

SassScript fournit les mécanismes suivants : variables, imbrication, mixins et héritage des sélecteurs.
Canon EOS
Canon EOS (EOS pour « Electro-Optical System », que l'on pourrait traduire par « Système électro-optique »), désigne depuis 1987 la gamme d'appareils photo reflex argentiques puis numériques de la marque Canon, dont le premier modèle fut le Canon EOS 650. Le système EOS est bâti autour de la monture EF, qui succède à la monture FD équipant les anciens boîtiers Canon.

Monture Canon EF
Le système de monture Canon EF est la colonne vertébrale de la gamme des appareils photo Canon EOS et du Canon EF-M, fabriqués par la marque japonaise Canon,.

Il s'agit, tout comme la gamme FD, d'objectifs à baïonnette. EF est l'abréviation de Electro-Focus (« mise au point électrique ») ; la mise au point automatique dans le système EF est assurée par un moteur électrique intégré à l'objectif. L'interface entre le boîtier et l'objectif est réduite aux contacts électroniques, il n'y a ni levier ni came mécaniques.