hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
US Fontenay (tennis de table)
L'ACS Fontenay-sous-Bois est un club de tennis de table français basé à Fontenay-sous-Bois dans le Val-de-Marne, section du club omnisports de l'Union sportive fontenaysienne.

L'ACS Fontenay est le club historique de la ville, il a remporté de nombreux titres de champion de France et compte de nombreuses participations européennes. Il a fusionné en 2010 avec l'US Fontenay, faisant partie de l'Union Sportive Fontenaysienne. Sous le nom US Fontenay il accède au Championnat de France Pro B de tennis de table 2011-2012.

C'est le club qui a remporté le plus grand nombre de titres lors du Challenge Bernard Jeu (3 victoires), à égalité avec le club de Beauchamp CTT.

Union sportive fontenaysienne
L'US Fontenay (Union sportive fontenaysienne) est un club omnisports fondé en 1965 et basé à Fontenay-sous-Bois dans le Val-de-Marne en France,.

Il comporte 55 sections sportives dont l'athlétisme, la boxe,le judo, le football, le football américain, le handball, le taekwondo et le tennis de table.

Le club a compté comme membres de haut niveau, Brahim Lahlafi (athlétisme), Blaise Matuidi (football), Gilles Simon (tennis) et Pascal Gentil (taekwondo).
Cricetomys
Les  cricétomes,  auparavant connus sous les noms impropres de rats de Gambie  ou
rats géants, sont de gros rongeurs africains pesant autour de 1,4 kg et traditionnellement chassés pour l’alimentation humaine dans la majeure partie de
l’Afrique subsaharienne.

Deux espèces sont distinguées :

Cricetomys emini - cricétome de forêt parfois appelé Rat géant d'Emin

Cricetomys gambianus - cricétome des savanes parfois appelé rat de Gambie

On utilise depuis 2007 ces rats géants comme démineurs, pour détecter les mines antipersonnel au Mozambique. L'un d'eux, Magawa, a été décoré en 2020 de la médaille d'or du PDSA pour la même action au Cambodge.

Cricetomys gambianus
Le Cricétome des savanes (Cricetomys gambianus) est une espèce de rongeurs subsaharienne de la famille des Nesomyidae. À l'image de l'aulacode, ce gros rongeur fournit une viande très prisée des populations ouest-africaines. L'espèce est en voie de domestication sur le modèle de la domestication du lapin en Europe ou du cochon d'Inde chez les Quechuas et Aymaras. L'élevage du cricétome s'appelle la cricétomiculture.
Sadyattès
Sadyattès (grec ancien : Σαδυαττης ; latin : Sadyattēs ; régna 637– c. 635 BC) est le troisième roi de la dynastie Mermnad en Lydie. Il est le fils d'Ardys II, le père d'Alyatte II et le grand-père de Crésus. Il fit aux Milésiens une guerre qui fut terminée sous son fils.

Alyatte II
Alyatte II (mort vers 561 av. J.-C.), ou Alayttès II, fils de Sadyattès, est un roi de Lydie, appartenant à la dynastie des Mermnades. Il règne de 610  à 561 av. J.-C. Son fils Crésus prend le pouvoir à sa mort en 561 av. J.-C. Alyatte est connu pour la guerre qu'il a menée aux côtés de son père contre les Milésiens. Il fait également la conquête de Smyrne et repousse les Cimmériens venus d'Asie. Durant la bataille de l'Éclipse, il fait la paix avec le roi mède Cyaxare en mariant sa fille Aryénis à Astyage, fils de ce dernier, mettant fin à la guerre entre les Lydiens et les Mèdes.
Gare de Saint-Pierre-d'Albigny
La gare de Saint-Pierre-d'Albigny  est une gare ferroviaire française des lignes de Culoz à Modane (surnommée « ligne de la Maurienne ») et de Saint-Pierre-d'Albigny à Bourg-Saint-Maurice (surnommée « ligne de la Tarentaise »). Elle est située sur le territoire de la commune de Saint-Pierre-d'Albigny, dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains express régionaux TER Auvergne-Rhône-Alpes.

Ligne de Saint-Pierre-d'Albigny à Bourg-Saint-Maurice
La ligne de Saint-Pierre-d'Albigny à Bourg-Saint-Maurice, également surnommée « ligne de la Tarentaise » du nom de la vallée qu'elle remonte, est un axe important des Alpes françaises, qui relie Saint-Pierre-d'Albigny (dans la combe de Savoie, sur l'axe de la Maurienne) à Bourg-Saint-Maurice.

Desservant l'une des plus grosses concentrations de stations de sports d'hiver au monde, elle est parcourue par de nombreux TGV l'hiver, qui s'ajoutent à des TER et à une trame légère de trains de fret locaux.

Elle constitue la ligne no 899 000 du réseau ferré national français.
Martigues
Martigues est une commune française des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur, également connue sous le surnom de « Venise provençale ». Elle s'étend sur les rives de l'étang de Berre et sur le canal de Caronte. La ville se compose de trois quartiers : Ferrières au nord (côté Camargue), l'Île sur le canal (île Brescon) et Jonquières au sud (côté Côte Bleue). Elle compte également plusieurs villages. Les habitants sont appelés Martégaux et Martégales.

Canal de Caronte
Le canal de Caronte ou chenal de Caronte est un canal qui relie l'étang de Berre à la mer Méditerranée (golfe de Fos), dans les Bouches-du-Rhône.

Il mesure 6,5 kilomètres pour une largeur de 250 mètres. Sa profondeur est actuellement de 10 mètres.
Alex Cross (film)
Alex Cross est un thriller américain de Rob Cohen, sorti en 2012. C'est l'adaptation du roman La Lame du boucher (Cross) de James Patterson paru en 2006.

Avant ce film, deux autres avaient adapté des romans du même auteur, et ayant le même personnage principal : Le Collectionneur, en 1997 (d'après le roman Et tombent les filles, paru en 1995), et Le Masque de l'araignée, en 2001 (d'après le roman du même nom publié en 1993).

Le Collectionneur (film, 1997)
Le Collectionneur (Kiss the Girls) est un film américain, réalisé par Gary Fleder, sorti en 1997. C'est l'adaptation du roman Et tombent les filles de James Patterson paru en 1995. Une suite réalisée par Lee Tamahori est sortie en 2001, Le Masque de l'araignée, puis une autre en 2012, Alex Cross.
Japonisme
Le japonisme est l'influence de la civilisation et de l'art japonais sur les artistes et écrivains, premièrement français, puis occidentaux, entre les années 1860 et 1890. L'art qui résulta de cette influence, notamment en réaction au classicisme et qui inaugure de nouveaux choix esthétiques (lignes, courbes, éléments naturels), est qualifié de japonesque.

Dans le dernier quart du XIXe siècle, l’ukiyo-e devient une nouvelle source d'inspiration pour les peintres impressionnistes européens puis pour les artistes Art nouveau. C'est dans une série d’articles publiés en 1872 pour la revue Renaissance littéraire et artistique, que le collectionneur Philippe Burty donne un nom à cette révolution : le « japonisme »,. Pour Raymond Isay, « le Japon a été l'équivalent de la découverte d'un continent esthétique nouveau ».

Philippe Burty
Philippe Burty, né le 6 février 1830 à Paris et mort le 3 juin 1890 à Astaffort (Lot-et-Garonne), est un critique d'art, dessinateur, lithographe et collectionneur français.

Personnalité influente, il a, notamment, contribué à l'émergence du japonisme et à la renaissance de l'eau-forte et du livre illustré, soutenu les impressionnistes et publié la correspondance d'Eugène Delacroix.
Eurolaul
L’Eurolaul (littéralement “Euro-chanson”) est un télé-crochet estonien organisé par ETV et utilisé pour désigner le représentant estonien au Concours Eurovision de la chanson entre 1993 et 2008. Il est remplacé depuis 2009 par l'Eesti Laul.

Eesti Laul
L'Eesti Laul (littéralement Chanson estonienne ou Chanson de l'Estonie) est la sélection nationale permettant de choisir le représentant de l'Estonie pour le Concours Eurovision de la chanson depuis 2009.
John Bardeen
John Bardeen (23 mai 1908 à Madison, Wisconsin, États-Unis - 30 janvier 1991 à Boston) est un physicien américain. Il est colauréat avec William Shockley et Walter Houser Brattain du prix Nobel de physique de 1956 pour leurs travaux sur les semi-conducteurs. Il est également co-lauréat avec Leon Neil Cooper et John Robert Schrieffer du prix Nobel de physique de 1972 pour leurs travaux sur la supraconductivité. Il est la seule personne à avoir reçu deux prix Nobel de physique. Il fut également lauréat de la Médaille Franklin en 1975 pour ses travaux sur la supraconductivité et les semi-conducteurs.

Walter Houser Brattain
Walter Houser Brattain (10 février 1902 à Xiamen, Chine -  13 octobre 1987 à Seattle, États-Unis) est un physicien américain. John Bardeen, William Shockley et lui sont colauréats du prix Nobel de physique de 1956 « pour leurs recherches sur les semiconducteurs et leur découverte de l'effet transistor ». Brattain a consacré ensuite l'essentiel de ses recherches aux couches minces.
Rivière de l'Aigle (rivière Désert)
La rivière de l'Aigle est un affluent de la rivière Désert, traversant les municipalités de Cayamant et de Montcerf-Lytton, dans la Municipalité régionale de comté (MRC) de La Vallée-de-la-Gatineau, dans la région administrative de l'Outaouais, au Québec, au Canada.

Dès la seconde moitié du XIXe siècle, la foresterie a été l'activité économique de ce secteur. Au XIXe siècle, la villégiature a été mis en valeur. La surface de la rivière est généralement gelée de la mi-novembre à la mi-avril (sauf dans les zones de courant rapide).

Rivière Désert
La rivière Désert est un cours d'eau affluent de la rivière Gatineau. La rivière Désert coule dans le territoire non organisé du Lac-Pythonga et de la municipalité de Maniwaki, dans la municipalité régionale de comté (MRC) La Vallée-de-la-Gatineau, dans la région administrative de l'Outaouais, au Québec, au Canada.
Daredevil (film)
Daredevil est un film de super-héros américano-suisse réalisé par Mark Steven Johnson et sorti en 2003. Il s'agit d'une adaptation cinématographique du personnage de Marvel Comics Daredevil, créé par Stan Lee et Bill Everett.

Malgré des critiques globalement mitigées, le film réalisé de bonnes performances au box-office. Il est suivi deux ans plus tard par Elektra, long métrage dérivé centré sur le personnage d'Elektra Natchios.

Elektra (film, 2005)
Elektra est un film américano-canado-suisse réalisé par Rob Bowman, tourné en 2004 et sorti en 2005.

Il est inspiré du personnage de l’univers Marvel apparaissant dans les séries Daredevil et Elektra.
Temple de Vesta (Rome)
Le temple de Vesta (en latin : Aedes Vestae) est un temple romain dédié à Vesta situé sur le Forum romain. Ce très ancien petit temple rond aurait été édifié, à Rome, sous le règne de Numa Pompilius, au VIIe siècle av. J.-C., durant la monarchie romaine en relation avec la maison des vestales, avec laquelle il forme un complexe religieux appelé Atrium Vestae. Le temple actuel date de la fin du IIe siècle, restauré après l'incendie du Forum en l'an 191.

Forum romain (Rome)
Le Forum romain ou Forum de Rome (Foro Romano en italien, Forum Romanum en latin), appelé aussi Forum Magnum (« Grand Forum ») ou Forum Vetus (« Vieux Forum »), est situé dans le site archéologique le plus important de Rome, entre les collines du Capitole et du Mont Palatin.

Le forum est la place principale de la Rome antique. Son importance historique, religieuse et politique en fait l'endroit autour duquel toute la vie de la ville s'articule : célébration de mariages, organisation de jeux, de combats de gladiateurs, de cérémonies et de fêtes religieuses, de défilés militaires (sur la Via Sacra), de proclamations politiques (par exemple lors de la crémation de Jules César, en ce même lieu)… Il est le centre vivant de la ville, à l'image de l'agora, lieu de rassemblement politique et mercantile des cités grecques.
WeatherTech SportsCar Championship
Le WeatherTech SportsCar Championship (en français : Championnat WeatherTech des voitures de sport) est un championnat automobile américain d'endurance organisé par l'International Motor Sports Association (IMSA). Il est le résultat de l'unification des championnats American Le Mans Series et Rolex Sports Car Series et a débuté en 2014.

Le nom initial de la série, l'United SportsCar Championship, a été annoncé le 14 mars 2013. Rolex SA, pour leur marque Tudor, annoncera plus tard la signature d'un contrat de sponsoring afin de devenir le partenaire titre du championnat, le Tudor United SportsCar Championship. Ce partenariat restera en place pour les deux premières saisons de la série. En août 2015, un nouveau contrat sera signé avec WeatherTech qui remplacera Tudor comme partenaire titre du championnat à partir de 2016.

La saison commence avec les 24 Heures de Daytona, durant la dernière fin de semaine de janvier, et se termine avec le Petit Le Mans début octobre.

Rolex Sports Car Series
Le Rolex Sports Car Series était un championnat automobile nord-américain fondé en 2000 dirigé par la Grand American Road Racing Association.

Le nom original de la compétition était « Grand American Road Racing Championship » avant que Rolex ne devienne le sponsor principal en 2002. Les 24 Heures de Daytona était la course la plus connue de ce championnat dont elle était aussi traditionnellement la première course de la saison. À l'exception des 6 Heures de Watkins Glen, toutes les autres courses duraient moins de trois heures.

Ce championnat a été remplacé par l'United SportsCar Championship dès la saison 2014.
Limite (théorie des catégories)
En mathématiques, plus précisément en théorie des catégories, la notion de limite est une construction catégorique abstraite, qui rend compte d'objets tels que les produits, les produits fibrés et les limites projectives. La construction duale, la colimite, rend compte entre autres des coproduits, sommes amalgamées et limites inductives. Dans certains cas, cette notion coïncide avec la limite au sens de l'analyse.

Produit (catégorie)
En mathématiques, plus précisément dans la théorie des catégories, le produit d'une famille d'objets d'une catégorie est la généralisation de plusieurs concepts de produit en mathématiques comme le produit cartésien d'ensembles, le produit direct de groupes ou d'anneaux, ou encore le produit d'espaces topologiques.

En terme catégorique, le produit est sa limite, lorsqu'elle existe. Il est donc caractérisé par une propriété universelle ou de manière équivalente comme foncteur représentable.
Anna Magnani
Anna Magnani [ˈanna maɲˈɲaːni], née le 7 mars 1908 à Rome (région du Latium, Italie) et morte le 26 septembre 1973 dans la même ville, est une actrice italienne de cinéma et de théâtre.

Considérée comme l'une des plus grandes interprètes féminines de l'histoire du cinéma,,,, elle est parmi les rares actrices et la première italienne à être appréciée comme un authentique mythe dans le monde entier.

Parfois surnommée « Nannarella », elle incarne, à l'instar d'Alberto Sordi et d'Aldo Fabrizi, l'une des figures prééminentes de la romanité cinématographique du XXe siècle. Ses prestations sont célèbres, notamment dans des films tels que Rome, ville ouverte, Bellissima, Mamma Roma ou La Rose tatouée. Ce dernier film lui vaut en 1956 l'Oscar de la meilleure actrice, devenant la première actrice non-anglophone à remporter un Oscar. Elle remporte également cinq fois un Ruban d'argent, la Coupe Volpi à la Mostra de Venise 1947 et, en 1958 et 1959, le David di Donatello.

Alberto Sordi
Alberto Sordi, né le 15 juin 1920 à Rome et mort le 24 février 2003 dans la même ville, est un acteur, comédien, réalisateur, scénariste, compositeur, chanteur et doubleur italien.

Ayant joué dans quelque 155 films dont 19 réalisés par ses soins, il est l'un des piliers de la comédie à l'italienne avec Marcello Mastroianni, Ugo Tognazzi, Nino Manfredi et Vittorio Gassman. En un demi-siècle de carrière, de la période de la guerre jusqu'à la toute fin du XXe siècle, Sordi a réussi à fournir une fidèle image de l'histoire des valeurs et des coutumes de l'Italien typique, observé à travers ses bassesses. En outre, à l'instar d'Aldo Fabrizi et d'Anna Magnani, il est aussi l'archétype du Romain dans le cinéma italien.
Ermitage de Saint-Pancrace
L'ermitage de Saint-Pancrace, sur la commune de Grambois dans le département français de Vaucluse en région Provence-Alpes-Côte d'Azur, est un ancien édifice monacal inscrit aux monuments historiques.

Il est situé sur le domaine du château de Pradine. Propriété privée, l'édifice ainsi que la chapelle et le cimetière ne se visitent pas.

Grambois
Grambois est une commune française située dans le département du Vaucluse, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Située à l'est du Parc naturel régional du Luberon, la commune est accrochée à un coteau escarpé dominant la vallée de l'Èze.

Ses ruelles en « calade » et sa fontaine centrale, typiquement provençale, ont séduit le cinéaste Yves Robert. Plusieurs scènes de son film La Gloire de mon père (1990), tiré du célèbre roman éponyme de Marcel Pagnol (la partie de boules et le retour de la chasse aux bartavelles) y ont été tournées ; ainsi que la suite, Le Temps des secrets de Christophe Barratier. Le village est aussi cité dans les œuvres de Jean Giono.

Grambois est classé « village fleuri ».
Chapelle Notre-Dame-de-la-Genouillade
La chapelle Notre-Dame-de-la-Genouillade ou chapelle Notre-Dame-de-l'Agenouillade est un lieu de culte catholique situé à Agde dans le département français de l'Hérault et la région Occitanie.

Elle constitue avec l'église Notre-Dame-du-Grau et la grotte de Notre-Dame de l'Agenouillade le sanctuaire de l'Agenouillade, lieu de pèlerinage marial.

Église Notre-Dame-du-Grau
L'église Notre-Dame-du-Grau, anciennement Notre-Dame-d'Aiguesvives, est une église catholique située près des berges de l'Hérault à deux kilomètres au sud d'Agde, au lieu-dit le Grau-d'Agde, dans le département français de l'Hérault et la région Occitanie.

Elle constitue avec la chapelle Notre-Dame-de-la-Genouillade et la grotte de Notre-Dame de l'Agenouillade, le sanctuaire de l'Agenouillade, lieu de pèlerinage marial.
Monts de Châlus
Les monts de Châlus, parfois appelés massif des Cars, sont avec les monts de Blond, plus au nord, les premiers contreforts occidentaux du Massif central et des monts du Limousin. Ils sont situés, comme leur nom l'indique, autour de la commune de Châlus, au sud-ouest du département de la Haute-Vienne, en Nouvelle-Aquitaine, mordant quelques communes du département de la Dordogne.

Dominant de près de 200 mètres le plateau limousin, les hauteurs des monts de Châlus sont nettement visibles de la majeure partie de la Haute-Vienne, notamment depuis l'agglomération de Limoges.

Plateau du Limousin
Le plateau du Limousin définit un ensemble de plateaux plus ou moins vallonnés, situés en bordure nord-ouest du Massif central, plus précisément bordant les monts du Limousin (dont l'altitude est globalement supérieure à 500 mètres d'altitude), et dont le nom de plateau est dû à un relief relativement doux, seulement entaillé par quelques vallées (Vienne, Briance, Isle, Vézère, Auvézère, Grêne, etc.)

Son altitude est généralement comprise entre 250 et 450 mètres, en moyenne autour de 350 mètres, s'inclinant globalement d'ouest en est, du plateau de Millevaches (environ 500 mètres d'altitude) vers la Charente. Le point culminant, à Masseret, atteint 518 m d'altitude.
Rivière de la Corneille (rivière Coulonge)
La rivière de la Corneille est un affluent de la rive nord-ouest de la rivière Coulonge. Elle coule dans le territoire non organisé du Lac-Nilgaut, situé dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Pontiac, dans la région administrative de l'Outaouais, au Québec, au Canada.

La foresterie constitue la principale activité économique du bassin versant de la rivière de la Corneille. La surface de la rivière est généralement gelée de la mi-décembre à la mi-avril.

Rivière Coulonge
La  rivière Coulonge est un affluent de la rive nord de la rivière des Outaouais. La rivière Coulonge coule dans les régions administratives de l'Abitibi-Témiscamingue et de l'Outaouais, au Québec, au Canada.

À partir de son lac de tête, le cours de la rivière Coulonge traverse successivement les territoires suivants :

territoire non organisé du Lac-Pythonga (MRC de La Vallée-de-la-Gatineau) : canton de Gaillard ;

territoire non organisé du Réservoir-Dozois (MRC de La Vallée-de-l'Or), en Abitibi-Témiscamingue : canton de Ryan ;

territoire non organisé du Lac-Nilgaut (MRC de Pontiac) : de Houdet, de Beaumouche, de Horan, d'Égriseilles, de Saintes, de la Rochelle, de Rochefort, de Gascogne, d'Anjou, de Bri, de Gillies ;

municipalité de Mansfield-et-Pontefract (MRC de Pontiac) : canton de Pontefract.

La surface de la partie supérieure de la rivière est généralement gelée du début décembre à la mi-avril. La foresterie constitue la principale activité économique de ce secteur.
Gō
Gō (江, née en 1573 et décédée le 15 septembre 1626), également appelée Sūgen-in (崇源院) ou Oeyo, est un personnage important de la fin de la période Sengoku. Elle s'est mariée trois fois : d'abord à Saji Kazunari, son cousin ; puis au neveu de Toyotomi Hideyoshi, Toyotomi Hidekatsu, avec qui elle eut une fille nommée Toyotomi Sadako, plus tard mariée à Kujō Yukiie ; son troisième et dernier mari, Tokugawa Hidetada, est devenu le deuxième shogun Tokugawa. Elle eut sept enfants avec ce dernier : Senhime, Tamahime, Katsuhime, Hatsuhime (adoptée par Hatsu (personne), la sœur d'Oeyo), Iemitsu, Tadanaga et Kazu-ko.

Les fortunes changeantes de Hidetada ont également affecté la vie d'Oeyo. Les registres des marchands de produits de luxe donnent un aperçu du mécénat et des goût des dames parmi les classes privilégiées comme Oeyo et ses sœurs.

Tokugawa Hidetada
Tokugawa Hidetada (徳川秀忠, Tokugawa Hidetada, 1579-1632) est le deuxième shogun du shogunat Tokugawa. Il régna entre 1605 et 1623, durant le début de l'ère Edo au Japon. Il est le troisième fils de Tokugawa Ieyasu, auquel il succède.
William Haughton
William Haughton (mort à Londres en juillet 1605) est un dramaturge anglais de la période élisabéthaine. Entre les années 1597 et 1602, il a collaboré à de nombreuses pièces avec Henry Chettle, Thomas Dekker, John Day, Richard Hathway et Wentworth Smith.

Wentworth Smith
Wentworth Smith (baptisé le 9 mars 1571 – mort après mars 1614) était un dramaturge anglais de la période élisabéthaine. Il a écrit de nombreuses pièces pour les troupes de l'Amiral et de Worcester, la majeure partie d'entre elles en collaboration.
Napau Crater Trail
Le Napau Crater Trail est un sentier de randonnée des États-Unis situé à Hawaï, sur les flancs du Kīlauea, dans le district de Puna du comté d'Hawaï. Il débute à la Chain of Craters Road et longe, traverse ou gravit de nombreux cratères et cônes comme le ʻĀloʻi, le Puʻu Huluhulu, le Mauna Ulu, le ʻAlae, le Makaopuhi et enfin le Nāpau. Au-delà, le sentier est fermé en raison des risques volcaniques que fait courir aux randonneurs le Puʻu ʻŌʻō en éruption depuis 1983. Les deux premiers kilomètres du sentier permettent, via des bornes numérotées se référant à un guide fourni par les services du parc national des volcans d'Hawaï, d'observer les conséquences de l'éruption du Mauna Ulu entre 1969 et 1974.

Puʻu Huluhulu
Le Puʻu Huluhulu, toponyme hawaïen signifiant littéralement « colline broussailleuse », est un cône volcanique des États-Unis, situé dans l'île de Hawaï, sur les pentes du Kīlauea. Il peut être atteint en une courte randonnée offrant un panorama sur les environs, et notamment le Mauna Ulu tout proche.