hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Qased
Le lanceur Qased (persan: « قاصد »; litt. « Messager ») est un lanceur spatial léger iranien, qui a effectué son premier vol le 22 avril 2020, en emportant le premier satellite militaire du pays, Nour 1. Ce lanceur de 17 tonnes et d'une longueur de 19 mètres peut placer en orbite basse une charge utile de 15 kg. Tiré comme un missile depuis un véhicule porteur, ce lanceur doit permettre d'effectuer des lancements avec un délai réduit depuis n'importe quelle base iranienne. Qased est le troisième lanceur iranien, après Safir et Simorgh. Le lanceur est consacré aux lancements militaires tandis que les fusées Safir et Simorgh sont utilisées dans le cadre du programme spatial civil du pays. Il est prévu que le premier étage du lanceur soit remplacé par un étage à propergol solide.

Nour 1
Nour 1 (en persan : ماهواره نور, « Lumière ») est un satellite iranien lancé le 22 avril 2020 par le lanceur Qased, à l'occasion de son vol inaugural. Il s'agit d'un satellite de format CubeSat 6U, pesant environ 15 kilogrammes, le premier de ce type à être lancé depuis l'Iran, placé sur une orbite circulaire de 425 km de rayon. Mesurant 20 sur 30 cm de côtés, Nour 1 est le premier satellite militaire iranien à être envoyé en orbite, depuis le désert central d'Iran, le Dacht-e Kavir.

Son lancement ravive les tensions internationales liées au programme militaire iranien en raison des capacités du lanceur utilisé.
Dream of Life
Dream of Life est un album studio de Patti Smith, sorti en juin 1988. C'est son premier album depuis la dissolution du Patti Smith Group.

La photo de la pochette a été réalisée par Robert Mapplethorpe.

L'album s'est classé 65e au Billboard 200. Le magazine Sounds l'a rangé à la 49e place des meilleurs albums de l'année 1988.

Patti Smith
Patricia Lee Smith dite Patti Smith, née le 30 décembre 1946 à Chicago (États-Unis), est une chanteuse et guitariste punk rock américaine, elle est aussi poète, écrivaine, artiste-peintre et photographe.

Mariant la poésie beat avec le garage rock des années 1960 et 1970, elle est considérée comme la « marraine » du mouvement punk.

Elle est la veuve du guitariste de MC5 Fred Smith, dit Sonic.
Anne Sérode
Anne Sérode est une dirigeante dans le domaine des médias. De nationalité canadienne et française, elle a occupé différents postes au sein de Radio Canada avant d'être directrice de la chaîne FIP (groupe Radio France) de juin 2014 à juillet 2017. Depuis juillet 2017 elle est directrice générale de TV5 Québec Canada.

FIP (radio)
FIP (à sa naissance pour France Inter Paris mais désormais sans rapport direct ni avec France Inter ni avec Paris) est une station de radio française créée en 1971 à l'initiative du directeur de radio et de télévision Roland Dhordain et des producteurs Jean Garretto et Pierre Codou.

Depuis le 1er janvier 1975, FIP fait partie du groupe Radio France. Plus petit des réseaux des radios du groupe, il assure néanmoins jusqu'en 2009-2010 le principal fil musical de secours du groupe Radio France, pour certaines antennes nocturnes, surtout en cas de panne ou de grève.

Son réseau, constitué de stations de radio locales dans les capitales régionales a progressivement disparu pour être remplacé par les stations France Bleu et Mouv' dans les années 2000 puis a disparu définitivement avec la fermeture des trois dernières locales en 2020.

Le directeur de FIP est Ruddy Aboab depuis le 3 janvier 2022.
L'Enlèvement d'Europe (Vallotton)
L'Enlèvement d'Europe est un tableau réalisé par le peintre franco-suisse Félix Vallotton en 1908. Cette huile sur toile représente l'enlèvement d'Europe par Zeus métamorphosé en taureau. Exposée au Salon d'Automne de 1908, elle est aujourd'hui conservée au musée des Beaux-Arts de Berne, à Berne.

Salon d'Automne de 1908
Le Salon d'Automne de 1908 est la sixième édition du Salon d'Automne, une exposition artistique annuelle à Paris, en France. Il se tient du 1er octobre 1908 au 8 novembre 1908 au Grand Palais. Georges Braque voit plusieurs de ses toiles refusées à ce salon.
Carlo Sforza
Carlo Sforza, comte de Castel San Giovanni (né  le 24 janvier 1872 à Lucques, alors dans le royaume d'Italie et mort le 4 septembre 1952 à Rome) est un diplomate et un homme politique italien. Libéral, républicain convaincu malgré son titre, il fut l'une des grandes figures morales de l'opposition au fascisme italien.

Luigi Einaudi
Luigi Einaudi, né le 24 mars 1874 à Carru dans la province de Coni (Piémont) et mort le 30 octobre 1961 à Rome, est un universitaire, économiste, journaliste et homme d'État italien, deuxième président de la République, de 1948 à 1955.

Considéré comme l'un des pères fondateurs de la République italienne, Luigi Einaudi est également un grand économiste, de renommée mondiale.

Gouverneur de la Banque d'Italie depuis 1945, il se voit confier la vice-présidence du Conseil des ministres, couplée au ministère du Trésor, devenant l'une des figures du quatrième gouvernement d'Alcide De Gasperi.

En 1948, sa carrière est récompensée par son élection à la présidence de la République, pour un mandat de sept ans, à l'issue duquel il dispose du droit de siéger à vie au Sénat de la République.
Dessin d'enfant (mathématiques)
En mathématiques, les dessins d'enfants, tels qu'ils ont été introduits par Alexandre Grothendieck dans son Esquisse d'un programme, sont des objets combinatoires permettant d'énumérer de manière simple et élégante les classes d'isomorphisme de  revêtements étales de la droite projective privée de trois points. Le groupe de Galois absolu  opérant de manière naturelle sur de tels revêtements, le but de la théorie des dessins d'enfants est de traduire cette action en termes combinatoires.

Esquisse d'un programme
Esquisse d'un programme (écrit Esquisse d'un Programme dans la version originelle) est un document d'une cinquantaine de pages rédigé par Alexandre Grothendieck entre 1972 et 1984, dans lequel l'auteur expose une stratégie de recherche visant entre autres à développer une généralisation de la théorie de Galois. Écrite à l'origine pour obtenir un poste au Centre national de la recherche scientifique, pour lequel Grothendieck est accepté en 1984, l’Esquisse s'est avérée particulièrement fructueuse et a donné lieu à de nombreux et riches développements mathématiques bien après que son auteur a cessé de poursuivre son programme. La publication du document fut longue et difficile, officieuse et partielle pour l'essentiel, la première version publiée dans un journal étant disponible à partir de 1997. En 2010, Grothendieck envoie une lettre à Luc Illusie demandant que cesse la publication de tous ses écrits.
Mateo Correa Magallanes
Mateo Correa Magallanes (en français Matthieu Correa, né le 23 juillet 1866 à Tepechitlán (en), Zacatecas (Mexique) et mort le 6 février 1927 à Durango) est un prêtre et martyr du secret de la confession durant la guerre des Cristeros.
Il est canonisé le 21 mai 2000 par le pape Jean-Paul II parmi 24 autres martyrs de la guerre des Cristeros. Il est liturgiquement commémoré le 6 février.

Secret de la confession
Le secret de la confession est le secret absolu imposé aux confesseurs (prêtres catholiques et orthodoxes, ministres du culte protestants, notamment luthériens et anglicans) sur ce qu'ils ont entendu en confession. Dans le catholicisme, tout manquement à l'obligation du « sceau sacramentel » est passible d'excommunication.
Basilique-cathédrale Notre-Dame de Québec
La basilique-cathédrale Notre-Dame de Québec est l'église primatiale du Canada et le siège de l'archidiocèse de Québec. Elle est située dans l'arrondissement historique du Vieux-Québec à Québec, accolée au Séminaire de Québec, face à l’hôtel de ville de Québec et bordée par la rue De Buade. Elle a été classée monument historique en 1966.

Notre-Dame de Québec est le plus ancien siège diocésain en Amérique au nord du Mexique. C'est aussi l'église de la plus vieille paroisse d'Amérique du Nord. Elle est la première église à être élevée au rang de basilique mineure par le pape Pie IX le 28 août 1874.

Vieux-Québec
Le Vieux-Québec est le cœur historique de la ville de Québec. Il est administrativement situé dans le quartier du Vieux-Québec–Cap-Blanc–Colline parlementaire de l'arrondissement de La Cité-Limoilou.

C'est à cet endroit que le fondateur Samuel de Champlain bâtit l'Habitation en 1608 et où la ville se développa principalement durant ses deux premiers siècles. La géographie du lieu est déterminante : le cap Diamant domine le fleuve Saint-Laurent au bord duquel se trouve une bande de terre basse. En haut du cap se dresse la Haute-Ville tandis qu'au pied de celui-ci se trouve la Basse-Ville. Le tout formant le site patrimonial du Vieux-Québec, aussi désigné « Arrondissement historique du Vieux-Québec » par l'UNESCO.
Bressuire
Bressuire (Brsuire ou Brseùire en poitevin) est une commune du Centre-Ouest de la France, située dans le département des Deux-Sèvres dont elle est l'une des deux sous-préfectures (avec Parthenay), au sein de la région Nouvelle-Aquitaine.
Ses habitants sont appelés les Bressuirais et Bressuiraises.

Avec 19 970 habitants (2023), il s'agit de la deuxième commune la plus peuplée des Deux-Sèvres et de la plus grande du département en superficie.

Bressuire est le siège de la communauté d'agglomération du Bocage bressuirais, regroupant trente-trois communes et 74 172 habitants (2023).

C'est la capitale du Pays du bocage Bressuirais, qui comprend les cantons de Bressuire, de Moncoutant, de Cerizay, d'Argenton-les-Vallées et de Mauléon.

Thouars
Thouars est une commune du Centre-Ouest de la France située dans le département des Deux-Sèvres, en région Nouvelle-Aquitaine. Ses habitants sont appelés les Thouarsais.

À partir du 1er janvier 2019, après avoir étendu son périmètre à Mauzé-Thouarsais, Missé et Sainte-Radegonde, la commune de Thouars acquiert juridiquement le statut de commune nouvelle.

Thouars a été labellisée ville fleurie 4 fleurs et ville d'art et d'histoire.
Championnat de France de rugby à XV de 2e série
Le championnat de France de rugby à XV de 2e série est le quatrième échelon des championnats régionaux français de rugby à XV.

Il a été mis en place en 1905-1906. Avec la réforme des compétitions françaises actée en 2022, cette division disparaît de fait,, les clubs étant intégrés dans le championnat de France de Régionale 3.

Championnat de France de rugby à XV de 4e série
Le championnat de France de rugby à XV de 4e série est le sixième échelon des championnats régionaux français de rugby à XV.

Il a été mis en place en 1919-1920. Avec la réforme des compétitions françaises actée en 2022, cette division disparaît de fait,, les clubs étant intégrés dans le championnat de France de Régionale 3.

Une équipe nouvellement créée, commence par ce championnat au niveau régional. Il a existé dans certains comités une 5e série qui ne comportait pas toutefois de championnat de France.[réf. nécessaire]
12 h 08 à l'est de Bucarest
12 h 08 à l'est de Bucarest (A fost sau n-a fost?) est un film roumain de Corneliu Porumboiu, sorti en 2006. Il fait partie de la sélection officielle de la Quinzaine des réalisateurs du festival de Cannes 2006 et a été récompensé par la Caméra d'or. Le film se déroule dans la ville roumaine de Vaslui et met en scène des personnages qui reviennent sur les événements de la Révolution roumaine de 1989, seize ans après les faits.

Le titre français fait référence à l'heure à laquelle le dictateur Nicolae Ceaușescu et sa femme auraient pris la fuite en hélicoptère pour échapper aux manifestants qui ont pénétré dans le bâtiment où il se trouvait.

Corneliu Porumboiu
Corneliu Porumboiu (né le 14 septembre 1975, à Vaslui en Roumanie) est un réalisateur, scénariste et producteur roumain.

Ses films ont reçu de nombreux prix dans des festivals internationaux et nationaux.
Ernie Maresca
Ernie Maresca, né Ernest Peter Maresca (21 août 1938 - 8 juillet 2015), est un auteur, chanteur et producteur italo-américain, notamment connu pour avoir participé à l'écriture des 2 plus grands succès de Dion DiMucci (Runaround Sue et The Wanderer) ainsi que pour être l'interprète original de Shout! Shout! (Knock Yourself Out), repris en France par Les Chaussettes Noires en 1962 puis par Les Forbans en 1982 sous le titre Chante.

Shout! Shout! (Knock Yourself Out)
Shout! Shout! (Knock Yourself Out) est une chanson écrite en 1962 par Ernie Maresca et Thomas F. Bogdany dont Maresca est l'interprète original.

En France, le titre sera notamment repris par les Chaussettes Noires et les Forbans.
Les 12 jours sanglants de Noël
Les 12 jours sanglants de Noël (12 Deadly Days) est une mini-série américaine sortie fin 2016 et produite exclusivement pour YouTube Red.

La série a été créée par Chris Cullari et Jennifer Raite. Elle met en vedette Anna Akana, Jon Fletcher, J. Claude Deering, Kaitlin Doubleday et d'autres personnalités issues d'Internet.

Les douze épisodes de la série ont été produits par Blumhouse Television et Dakota Pictures.

La série a été diffusée pour la première fois aux États-Unis à partir du 12 décembre 2016. L'épisode final a été diffusé le 22 décembre 2016.

En France, les douze épisodes ont été diffusés pour la première fois le lundi 24 décembre 2018, à partir de 20H55 sur Warner TV. La Belgique les a diffusés en décembre 2019 sur la RTBF.

Blumhouse Productions
Blumhouse Productions est une société de production américaine fondée par le producteur Jason Blum en 2000.

L’entreprise — qui développe très vite un lien avec des réalisateurs comme James Wan, Scott Derrickson, James DeMonaco ou Mike Flanagan — est principalement connue pour avoir produit des films d'horreur et des thrillers à petit budget.

Le succès de certains d'entre eux a permis de créer des franchises comme Paranormal Activity, Insidious, American Nightmare, Happy Birthdead, M3GAN ou encore Five Nights at Freddy's.

La société est également présente dans la production de programmes télévisés et l'édition de jeux vidéos, livres et comics via ses filiales Blumhouse Television, Blumhouse Games et Blumhouse Books. Elle distribue aussi parfois des films via sa société de distribution BH Tilt.
Beresford (Nouveau-Brunswick)
Beresford est une ancienne ville du Nouveau-Brunswick, au Canada. Elle fait partie de la ville de Belle-Baie depuis la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023. La ville comptait 4 288 habitants en 2016.

Paroisse de Beresford
La paroisse de Beresford est à la fois une paroisse civile et un ancien district de services locaux (DSL) canadien située au nord du Nouveau-Brunswick. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le territoire du DSL a été réparti entre la ville de Belle-Baie et le district rural de Chaleur.

Le DSL, aussi appelé Beresford-Sud, inclut les autorités de taxation d'Alcida-et-Dauversière, de Beresford-Nord, de Nicholas-Denys, de Petit-Rocher-Ouest et de Saint-Laurent. Comme dans la plupart des DSL de la province, la population s'identifie plus volontiers à ces localités.
Port-Saïd
Port-Saïd (en arabe : Borsaʿīd / بورسعيد) est une ville portuaire du nord-est de l'Égypte au débouché du canal de Suez dans la mer Méditerranée, et capitale du gouvernorat de Port-Saïd. Elle compte une population de plus de 700 000 habitants. Elle a été fondée par Saïd Pacha en 1859.

La base de l'économie de Port-Saïd est la pêche et les industries chimiques, alimentaires et tabatières. En plus d'être une station de ravitaillement pour les navires qui traversent le canal, c'est de Port-Saïd que s'exporte une bonne partie de la production égyptienne, comme le coton et le riz. Mais Port-Saïd est aussi une zone franche et un lieu de villégiature d'été pour de nombreux Égyptiens.

Il y a de nombreuses maisons anciennes avec des grands balcons à chaque étage. Sur la rive orientale du canal se trouve Port-Fouad, accessible gratuitement par ferry. À une quarantaine de kilomètres au sud, le pont d'El Qantara permet le passage d'une rive à l'autre.

Mohamed Saïd Pacha
Saïd Pacha (arabe : محمد سعيد باشا ; DIN : Muḥammad Saʿīd Bāšā), né le 17 mars 1822 et mort le 18 janvier 1863, est le gouverneur (al-wālī) d'Égypte et du Soudan de 1854 à 1863. Il est le quatrième fils de Méhémet Ali.
Ryukyuans
Le peuple ryūkyū (琉球民族, Ryūkyū minzoku, langues ryūkyū : Rūchū minzuku) aussi appelé les Ryukyuans (琉球人, Ryūkyū'jin, langues ryūkyū : Rūchū'jin), sont la population autochtone de l'archipel Ryūkyū, situé entre les îles de Kyūshū et de Formose dans le Japon méridional. Les Ryukyuans sont, au sens propre, les habitants indigènes des Ryūkyū, collectivement désignés avec le peuple yamato et le peuple aïnou – deux autres ethnies du Japon dont ils sont distincts – en tant que peuple japonais et nation japonaise. Le peuple Ryūkyū parle différentes langues ryūkyū, considérées comme une deuxième branche de l'arbre linguistique des langues japoniques qui ont divergé entre le IIIe et le IVe siècle apr. J.-C.

Religion des îles Ryūkyū
La religion des îles Ryūkyū (琉球神道) (okinawaïen : rūchū shintō ; japonais : ryūkyū shintō ; litt. « la voie du divin des îles Ryūkyū ») est un ensemble des croyances originaires des îles Ryūkyū parfois reconnues comme religion. Elles se rapprochent de diverses pratiques de l'île de Kyūshū et du sud de la Corée mélangeant le polythéisme et l'animisme.
Henry Burris
Henry Burris, Jr (né le 4 juin 1975 à Spiro en Oklahoma) est un joueur américain de football canadien, évoluant à la position de quart-arrière dans la Ligue canadienne de football (LCF) de 1998 à 2016. Il a joué pour le Rouge et Noir d'Ottawa de 2014 à 2016 et pour les Stampeders de Calgary de 1998 à 2011. Il a également joué pendant deux saisons avec les Tiger-Cats de Hamilton (2013-2014). Il a remporté la coupe Grey à trois reprises: 1998, 2008 et 2016. Dans la National Football League (NFL), il a porté les couleurs des Packers de Green Bay et des Bears de Chicago. Il est membre du Temple de la renommée du football canadien depuis 2020.

Stampeders de Calgary (LCF)
Les Stampeders de Calgary sont une équipe professionnelle de football canadien évoluant à Calgary en Alberta. Ils font partie de la division Ouest de la Ligue canadienne de football. Leur domicile est le stade McMahon depuis la saison 1960. Le club a été fondé en 1945 et a remporté la coupe Grey à huit reprises, la plus récente en 2018. Le propriétaire des Stampeders est le botteur des alouettes, Jose Carlos Maltos Díaz depuis le 24 juillet 2025.
Captain (États-Unis, O-6)
Un captain (littéralement « capitaine » en français) est le nom donné à des grades militaires d'officiers des forces armées américaines, dans l'United States Navy, l'United States Coast Guard et l'United States Public Health Service Commissioned Corps. Il ne doit pas être confondu avec le grade de captain, grade « OTAN OF-2 », et d'autres composantes des forces armées américaines.

Rear admiral (États-Unis)
Rear admiral (littéralement « amiral de l'arrière ») est un grade d'officier général dans la marine militaire américaine. Il est situé entre le grade de captain et celui de vice admiral. Il est divisé entre Lower Half (une étoile) et Upper Half (deux étoiles).
Sékou Amadou
Sékou Amadou (ou Cheikhou Amadou), de son vrai nom complet Aḥmadu bin Muḥammadu Lobbo (arabe : شيخ أحمدو بن محمّدو لبّو) ou Aḥmad bin Muḥammad Bubu bin Abi Bakr bin Sa'id al-Fulani (arabe : أحمد بن محمّد بوبو بن أبي بكر بن سعيد الفلاني) selon des sources en langue arabe de l'époque, ou encore Amadou Hâmmadi Boubou (peul : Aamadu Hammadi Buubu), né en 1776 à Malangal, un village près de Mopti, et mort en 1844 ou 1845, était un marabout peul adepte de la Qadiriyya, fondateur de l’empire peul du Macina.

Qadiriyya
La Qadiriyya (arabe : القادريه) ou confrérie de Qadir est une confrérie soufie fondée au XIe siècle par le cheikh Abd al Qadir al-Jilani érudit né en Perse (on prononce aussi Al-Jilali), dont le sanctuaire et le mausolée se trouvent à Bagdad, ville où il enseigna pendant de nombreuses années.

L'ordre, avec ses nombreux sous-ordres, est très répandu. Ses membres sont présents en Inde, au Bangladesh, en Chine, en Turquie, en Indonésie, en Afghanistan, au Pakistan, dans les Balkans, en Russie, en Palestine, ainsi qu'en Afrique de l'Est, de l'Ouest et du Nord.
Misekake no I Love you
Misekake no I Love you est le 6e single d'Aya Kamiki et le 5e sorti sous le label GIZA studio le 23 mai 2007 au Japon. Il arrive 24e à l'Oricon. Il se vend à 6 369 exemplaires la première semaine et reste classé 4 semaines pour un total de 9 505 exemplaires vendus.

Misekake no I Love you a été utilisé comme thème d'ouverture pour l'émission Music Fighter et comme thème de fermeture pour l'émission Music Generation; Youthful diary a été utilisé comme thème d'ouverture pour l'émission PVTV. Misekake no I Love you et Youthful diary se trouvent sur l'album Ashita no Tame ni ~Forever More~ et sur la compilation Aya Kamiki Greatest Best.

Aya Kamiki
Aya Kamiki (上木彩矢), est une chanteuse japonaise, née le 10 septembre 1985 à Sapporo, à Hokkaidō, au Japon. Elle a un style pop/rock. Et débute avec son premier single major Communication Break, en 2006, sous le label GIZA studio. En 2015 elle entre dans le groupe UROBOROS et publie deux mini-albums jusqu'en 2016. Elle rejoint ensuite en 2017, mi-ya pour former le duo SONIC LOVER RECKLESS duquel découlera un single l'année suivante THE PHOENIX.

Aya annonce sur les réseaux sociaux le 1er janvier 2020 qu'elle est mariée à un homme ne faisant pas partie du milieu du divertissement et qu'elle est enceinte depuis plus de 6 mois. Elle donnera naissance à une petite fille en mars 2020.
NGC 7547
NGC 7547 est une galaxie lenticulaire particulière (spirale barré?) située dans la constellation de Pégase. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 409 ± 27 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 65,0 ± 4,6 Mpc (∼212 millions d'al). NGC 7547 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1827.

NGC 7549
NGC 7549 est une galaxie spirale barrée particulière située dans la constellation de Pégase. NGC 7549 a été découverte par l'ingénieur irlandais Bindon Stoney en 1850. Elle fut également découverte indépendamment par l'astronome allemand Heinrich d'Arrest le 30 aout 1864.
Ukhnaagiin Khürelsükh
Ukhnaagiin Khürelsükh (en mongol : Ухнаагийн Хүрэлсүх), dit Khürelsükh Ukhnaa, né le 14 juin 1968 à Oulan-Bator, est un homme d'État mongol. Membre du Parti du peuple mongol, il est Premier ministre d'octobre 2017 à janvier 2021 et président depuis le 25 juin 2021.

Oulan-Bator
Oulan-Bator (en API Khalkha : [ʊˌɮaˑmˈpaːʰtɐr], cyrillique : Улаанбаатар; « Héros rouge ») est la capitale de la Mongolie. Elle en est à la fois le centre politique, économique, industriel, scientifique et culturel. Administrativement, elle a le statut, unique dans le pays, de municipalité, comparable à celui de province (aïmag). Avec 1,6 million d'habitants, elle est la plus grande ville de Mongolie.

La ville, qui s'étire d'est en ouest au fond de la vallée de la rivière Toula, sur une vingtaine de kilomètres, rassemble près de la moitié de la population du pays. La vie à Oulan-Bator a été bouleversée par l'afflux de nomades venus de la steppe : en 2011, l'exode rural avait déjà poussé vers UB (le surnom que donnent les Mongols à leur capitale) plus de 500 000 personnes. Oulan-Bator est classée deuxième parmi les villes les plus polluées au monde par l'OMS.