hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Réorganisation des corps d'infanterie français (1762)
L'ordonnance royale du 10 décembre 1762 réorganise les corps d'infanterie de l'armée française en 65 régiments, dont 19 régiments à 4 bataillons, 22 régiments à 2 bataillons et 1 régiment à 1 bataillon ainsi que 23 régiments affectés au service de la Marine (17 régiments à 2 bataillons et 6 régiments à 1 bataillon).
Elle est complétée par d'autres ordonnances royales en date du 21 décembre 1762 qui réorganisent les corps d'infanterie irlandaise allemande, italienne.

Régiment d'Île-de-France
Le régiment d'Île-de-France est un régiment d'infanterie français, créé en 1629, sous le règne de Louis XIII, comme régiment de Mesle. Il reçoit ensuite plusieurs autres noms, notamment celui de régiment d'Ile-de-France en 1762. Durant la Révolution fraçaise, il devient le 39e régiment d'infanterie de ligne.
Joe Mercer
Joseph « Joe » Mercer est un footballeur et entraîneur anglais né le 9 août 1914 à Ellesmere Port et mort le 9 août 1990 à Liverpool.
En tant que joueur, il évolua au poste de défenseur pour les clubs d'Everton et d'Arsenal et remporta trois championnats d'Angleterre, deux Cup et deux Charity Shield. Sa carrière de joueur, longue de 26 ans, s'interrompit lorsqu'il eut une jambe cassée lors d'une rencontre contre Liverpool. Après sa carrière de joueur, il devint entraîneur et gagna à nouveau le championnat avec l'équipe de Manchester City, ainsi que la Coupe des Coupes. Il finit sa carrière comme sélectionneur par intérim de l'équipe d'Angleterre en 1974.

Ellesmere Port
Ellesmere Port (/ˈɛlzmɪər/ ELZ-meer) est une ville industrielle et portuaire de l'arrondissement de Cheshire West et de Chester dans le Cheshire en Angleterre dans le Cheshire. Ellesmere Port se trouve à la limite sud-est de la péninsule de Wirral, à dix kilomètres au nord de Chester, sur la rive du canal maritime de Manchester. La ville comptait 64 090 habitants au recensement de 2011. Ellesmere Port fait également partie de la zone urbaine plus large de Birkenhead, qui comptait 325 264 habitants en 2011.

La ville a été établie à l'origine sur la rivière Mersey, à l'entrée du canal d'Ellesmere. En plus d'une économie de secteur de services, elle a conservé de grandes industries, notamment la raffinerie de pétrole de Stanlow (en), une usine chimique et l'usine automobile Vauxhall. Il existe également un certain nombre d'attractions touristiques, notamment le National Waterways Museum (en), le Blue Planet Aquarium (en) et le Cheshire Oaks Designer Outlet (en).
Mia Martina
Martine Johnson, mieux connue sous son nom de scène Mia Martina, est une chanteuse et compositrice canadienne.  Elle est connue pour ses tubes  Stereo Love, Burning, Latin Moon et  Beast. Martina a reçu les nominations aux prix Juno pour Stereo Love  et HeartBreaker, ainsi qu'un prix de la SOCAN en 2014 pour la co-rédaction de Burning.

Stereo Love
Stereo Love est une chanson composée en 2009 par le musicien roumain Edward Maya en duo avec la DJ et chanteuse Vika Jigulina, et sortie en fin d'année 2009. Elle a été une des chansons les plus passées en discothèques dans de nombreux pays à travers le monde et elle a été dans le top des ventes de singles notamment en France et en Allemagne.

La chanson ainsi que le clip vidéo ont tous les deux été intégrés  dans la compilation NRJ Music Awards 2010.
Inju : la Bête dans l'ombre
Inju : la Bête dans l'ombre est un film franco-japonais réalisé par Barbet Schroeder et sorti en 2008. Il est adapté du roman La Proie et l'Ombre d'Edogawa Ranpo.

Il est présenté en compétition officielle à la Mostra de Venise 2008.

Barbet Schroeder
Barbet Schroeder [baʁbɛ ʃʁødœʁ] est un réalisateur et producteur de cinéma franco-suisse, né le 26 août 1941 à Téhéran (Iran).

Il commence sa carrière comme assistant d'Éric Rohmer aux Cahiers du cinéma et sur ses tournages. En 1962, il fonde la société Les Films du losange.
Hysminai
Les Hysmines ou Hysminai (grec ancien: ὑσμῖναι; singulier: ὑσμίνη hysmine "bataille, conflit, combat") sont des figures de la mythologie grecque. Descendants d'Éris, ils sont les personnifications de la bataille,. Quintus Smyrnaeus les mentionne dans le Livre V de la Chute de Troie, dans un passage traduit par Arthur Way:

Autour d'eux planait l'implacable Destin; À leur côté la Bataille incarnée les poussait vers l'avant hurlants, et de leurs membres s'écoulaient le sang et la sueur.

Elles sont les sœurs de Ponos (La Contrainte), Léthé (l'Oubli), Limos (La Faim), les Algos (Douleurs), les Amphillogiai (les Disputes), Makhai (La Guerre), Phonoi (le Meurtre), Androktasiai (Les Massacres), Neikea (les Querelles), Pseudea (Le Mensonges), Logoi (les Histoires), Dysnomia (l'Anarchie), Até (la Ruine), et Horkos (le Serment).

Horkos
Horkos ou Orkos (du grec Ὅρκος, "serment") est, dans la mythologie grecque, le fils de la déesse de la discorde Éris. Il personnifie le malheur qui s'abat sur celui qui commet un parjure. Son équivalent chez les romains est Jusjurandum.
Gontran (roi)
Gontran (dit aussi saint Gontran), né entre 532 et 534 à Soissons et mort le 28 mars 592, 593 ou 594 à Chalon-sur-Saône, est un roi Mérovingien, d'abord roi d'Orléans (561 - 592), puis roi de Paris (584 - 592). C'est aussi un saint catholique et orthodoxe du VIe siècle.

Il est le fils du roi Clotaire Ier et le petit fils de Clovis Ier et de sa femme la reine Ingonde.

Clotaire Ier
Clotaire Ier dit le Vieux (ou Chlotar, Clothar, Chlotochar ou Hlothar), né vers 498, mort le 29 novembre ou le 31 décembre 561, est un roi franc de la dynastie des Mérovingiens, fils de Clovis, roi des Francs.

Clotaire devient roi de Soissons en 511, roi d'Orléans en 524, roi des Burgondes en 534, roi des Francs de l'Est en 555, roi de Paris en 558 ; entre 558 et 561, il est seul à la tête du royaume des Francs réunifié comme sous le règne de Clovis.
Stardust (film, 2020)
Stardust est un film britannique coécrit et réalisé par Gabriel Range, sorti en 2020. Il s'agit de la biographie centrée sur David Bowie, se focalisant sur la genèse du personnage fictif et alter-ego du chanteur Ziggy Stardust.

Malgré la pandémie de Covid-19, il est présenté dans plusieurs festivals, en 2020, comme le festival international du film de San Diego et le festival international du film de Rome.

Gabriel Range
Gabriel Range (de son nom complet Gabriel Edmund Range) est un réalisateur et producteur britannique, surtout connu à cause de son faux documentaire sur l'assassinat de George W. Bush, Death of a president (2006). Il a aussi fait en 2003 un autre documentaire, The Man Who Broke Britain.
Imagawa Sadayo
Imagawa Sadayo (今川 貞世, 1326-1420), aussi connu sous le nom Imagawa Ryōshun (今川 了俊), est un poète japonais et commandant militaire qui sert de tandai de Kyūshū à l'époque du bakufu Ashikaga de 1371 à 1395. Son père, Imagawa Norikuni, est un partisan d'Ashikaga Takauji, premier shogun Ashikaga, remercié de ses services par sa nomination au poste de tandai de la province de Suruga (actuelle préfecture de Shizuoka). Cette promotion accroît considérablement le prestige des Imagawa (famille de guerriers remontant à l'époque de Muromachi, liés par le sang aux shoguns Ashikaga), qui demeure une importante famille au cours de l'époque d'Edo.

Clan Imagawa
Le clan Imagawa est une lignée de daimyos du Japon médiéval, descendant de l'empereur Seiwa (850-880).

Imagawa Kuniuji, lui-même petit-fils d'Ashikaga Yoshiuji, s'installe à Imagawa (province de Mikawa) au XIIIe siècle et prend le nom du lieu.

Cette famille gouvernera les provinces de Suruga et Tōtōmi du XIVe siècle au XVIe siècle et leur influence inclura également la province de Mikawa pendant la jeunesse de Ieyasu Tokugawa.

Le pouvoir du clan va décliner lors de son affrontement avec le clan Oda. Le clan Imagawa est d'ailleurs vaincu par Nobunaga Oda à la bataille d'Okehazama et Imagawa Yoshimoto y est tué.

Pendant l'époque d'Edo, les Imagawa figurent parmi les koke (les « grandes familles »).
Responsabilité environnementale
La responsabilité environnementale (aussi appelée écoresponsabilité ou responsabilité humaine dans l'habitat) consiste à appliquer les savoirs écologiques, un état de conscience réelle et l'imputabilité des décisions au décideur. Elle s'applique tout au long des processus de la gouvernance (prospective, administration, gestion, caractérisation, évaluation, entretien, consultation, réparation, création...) et selon les principes du développement durable, plus particulièrement de son pilier environnemental.

Responsabilité
La responsabilité désigne le fait pour une personne de répondre de ses actes, d'en assumer les conséquences et, le cas échéant, de solliciter de l'aide ou des conseils pour les gérer. Elle correspond également à la charge ou à la mission confiée à quelqu'un par une autorité, devant laquelle il doit rendre compte de ses actions.

Sur le plan juridique, la responsabilité implique l'obligation de réparer le préjudice causé :

par l'inexécution d'un contrat (responsabilité contractuelle),

ou par la violation du devoir général de ne pas causer de dommage à autrui (responsabilité délictuelle ou extracontractuelle).

Cette dernière peut résulter de :

ses propres actes ou omissions,

des choses dont la personne a la garde,

ou des personnes dont elle est légalement responsable (responsabilité du fait d'autrui).
Matthew Modine
Matthew Modine, né le 22 mars 1959 à Loma Linda (Californie), est un acteur, réalisateur et scénariste américain.

Il est notamment connu pour ses rôles dans le film Birdy d'Alan Parker (1984) puis dans Full Metal Jacket de Stanley Kubrick (1987).

Birdy (film)
Birdy est un film américain réalisé par Alan Parker et sorti en 1984. Il s'agit d'une adaptation du roman du même nom de William Wharton.

Présenté en compétition officielle au festival de Cannes 1985, il remporte le grand prix.
Chapelle Saint-Roch (Pontevedra)
La chapelle Saint-Roch est un édifice religieux de culte catholique, ayant la catégorie de chapelle, situé dans le quartier A Moureira dans la ville de Pontevedra (Espagne), rue San Roque, très proche du port de Corvaceiras.

A Moureira
A Moureira est l'ancien quartier portuaire des marins et des pêcheurs de la ville de Pontevedra (Espagne) où vivait la Guilde des marins, près du fleuve Lérez, de la ria de Pontevedra et de la rivière Gafos. Aujourd'hui, il est intégré au centre de la ville.
Quartet du dialogue national
Le quartet du dialogue national (arabe : الرباعي الراعي للحوار الوطني soit ar-rubāɛī ar-rāɛī lil-ḥiwār al-waṭanī) est l'association de quatre organisations tunisiennes s'étant donné pour but d'organiser des négociations entre les partis politiques pour assurer la transition du régime de l'assemblée constituante de 2011 vers un régime démocratique permanent, dans le contexte de l'assassinat de Mohamed Brahmi le 25 juillet 2013.

Le quartet est composé de l'Union générale tunisienne du travail, de l'Union tunisienne de l'industrie, du commerce et de l'artisanat, du Conseil de l'Ordre national des avocats de Tunisie et la Ligue tunisienne des droits de l'homme.

Le quartet obtient le prix Nobel de la paix 2015 pour son succès dans la mission qui a abouti à la tenue des élections présidentielles et législatives ainsi qu'à la ratification de la nouvelle Constitution en 2014. Ce prix est le premier Nobel attribué à un ressortissant ou organisation de la Tunisie après son indépendance.

Ordre national des avocats de Tunisie
L'Ordre national des avocats de Tunisie (arabe : الهيئة الوطنية للمحامين بتونس) est une organisation tunisienne à but non lucratif. Tous les avocats en Tunisie sont membres de l'ordre, qui ne fait partie d'aucun parti politique. Le siège de l'ordre est situé à Tunis. Depuis 2025, son président est le bâtonnier Boubaker Bethabet.

L'Ordre national des avocats de Tunisie est l'une des composantes du quartet du dialogue national qui obtient le prix Nobel de la paix 2015 pour son succès dans la mission qui a abouti à la tenue des élections présidentielles et législatives ainsi qu'à la ratification de la nouvelle Constitution en 2014.
Aditya Chopra
Aditya Chopra est un réalisateur, scénariste et producteur indien né le 21 mai 1971 à Bombay. Dilwale Dulhania Le Jayenge (1995) et Mohabbatein (2000), ainsi que Rab Ne Bana Di Jodi (2008), trois de ses réalisations, ont eu un immense succès. Il est le fils du réalisateur et producteur Yash Chopra et le frère de l'acteur Uday Chopra.

Il épouse Payal Khanna en 2001 dont il divorce en 2009. Puis il se marie à Rani Mukherjee le 21 avril 2014.

Rab Ne Bana Di Jodi
Rab Ne Bana Di Jodi (Hindi: रब ने बना दी जोड़ी) est une comédie romantique d'Aditya Chopra avec Shahrukh Khan dans un double rôle et Anushka Sharma. Il est sorti le 12 décembre 2008 en Inde et en France. Le titre peut se traduire par "Les couples sont assemblés par Dieu".
Championnat du Pérou de football 2014
La saison 2014 du championnat du Pérou de football s'est tenue de juin à décembre 2014 sur deux tournois : le tournoi d'ouverture et le tournoi de clôture. Seize clubs ont participé aux deux tournois de cette saison.

Le 21 décembre 2014, le Sporting Cristal de Lima remporte le championnat national pour la dix-septième fois de son histoire. Deux clubs sont relégués à la fin de la saison, Los Caimanes et San Simón de Moquegua.

Club Sporting Cristal
Le Sporting Cristal est un club péruvien de football, fondé le 13 décembre 1955 dans le quartier de Rímac à Lima. Avec ses vingt titres de champion du Pérou, c'est le troisième club le plus titré du pays, derrière l'Universitario de Deportes (26 titres) et l'Alianza Lima (25).

Le club connaît sa période dorée de 1994 à 1996 en remportant trois titres consécutifs de champion du Pérou, à chaque fois avec une large avance sur son dauphin. Il parvient en finale de la Copa Libertadores en 1997, qu'il perd face à l'équipe brésilienne de Cruzeiro.
Isabelle Delobel
Isabelle Delobel (née le 17 juin 1978 à Clermont-Ferrand, en Auvergne) est une patineuse artistique française de danse sur glace. Avec son partenaire Olivier Schoenfelder, ils sont devenus sextuples champions de France de danse sur glace de 2003 à 2008 et champions d'Europe en 2007. Le 21 mars 2008, ils ont obtenu le titre de champions du monde à Göteborg en Suède.

Olivier Schoenfelder
Olivier Schoenfelder (né le 30 novembre 1977 à Belfort, en Franche-Comté) est un patineur artistique français de danse sur glace. Avec sa partenaire Isabelle Delobel, ils sont devenus sextuples champions de France de 2003 à 2008, champions d'Europe en 2007 et champions du monde en 2008.
Chirocephalus marchesonii
Chirocephalus marchesonii, communément appelé le Chirocéphale de Marchesoni, est une espèce de crustacés branchiopodes de la famille des Chirocephalidae, endémique du lac de Pilate (Marches, en Italie).

Lac de Pilate
Le lac de Pilate (en italien : lago di Pilato) est l'unique lac naturel des Marches, région du centre-est de l'Italie. Sa surface est variable. Il se trouve au sein d'une profonde vallée en forme de « U », juste en dessous du monte Vettore dans la chaîne des monts Sibyllins (Parco nazionale dei monti Sibillini).
Wackiki Wabbit
Wackiki Wabbit (également connu en version française sous les titres Le lapin des îles et Perdus sur une île) est un cartoon Merrie Melodies sorti en 1943, réalisé par Chuck Jones et mettant en scène Bugs Bunny et deux naufragés.

Chuck Jones
Charles Martin « Chuck » Jones, né le 21 septembre 1912 à Spokane, État de Washington, et mort le 22 février 2002  à Corona Del Mar, Californie, est un réalisateur, producteur et scénariste américain de films d'animation.

Il est le créateur ou le cocréateur de plusieurs personnages emblématiques de dessins animés américains issus des studios Warner Bros dans la série des Looney Tunes et Merrie Melodies tel que Bugs Bunny, Daffy Duck, Elmer Fudd, Porky Pig, Bip Bip, Vil Coyote, Ralph le loup, Sam le chien de berger, Marvin le Martien, Pépé le putois, Gossamer, Hennery le faucon, et Hugo l’Abominable homme des neiges.
Abbie Cornish
Abbie Cornish est une actrice australienne, née le 7 août 1982 à Lochinvar (en) (Nouvelle-Galles du Sud).

Elle commence sa carrière à la télévision australienne, à la fin des années 1990.

Elle est révélée, au cinéma, par les longs métrages Le Saut périlleux (2004) et Candy (2006), signant des interprétations saluées par la critique. Elle poursuit et confirme avec Elizabeth : L'Âge d'or (2007), Une grande année (2006), Stop-Loss (2008) et Bright Star (2009).

Dans les années 2010, elle s'aventure dans des productions d'envergure comme Sucker Punch (2011), Sept Psychopathes (2012), RoboCop (2014), Prémonitions (2015) et Geostorm (2017) ou encore l’acclamé Three Billboards : Les Panneaux de la vengeance (2017).

Elizabeth : L'Âge d'or
Elizabeth : L'Âge d'or (Elizabeth: The Golden Age) est un film britannique de Shekhar Kapur sorti en 2007.

Il s'agit du second volet d'une fresque en deux époques consacrée à la reine Élisabeth Ire d'Angleterre, interprétée par Cate Blanchett.

Après un premier film, Elizabeth, consacré à la jeunesse de la reine, ce second volet s'attarde sur les rivalités entre la reine d'Angleterre et sa cousine Marie Stuart mais également avec le roi d'Espagne Philippe II.
Robert Lapoujade
Robert Lapoujade, né le 3 janvier 1921 à Montauban et mort le 17 mai 1993 à Saincy par Bellot en Seine-et-Marne, est un peintre, graveur à l'eau-forte et à la pointe sèche, lithographe et réalisateur français.

Paul Rebeyrolle
Paul Rebeyrolle, né le 3 novembre 1926 à Eymoutiers (Haute-Vienne) et mort le 7 février 2005 à Boudreville (Côte-d'Or), est un peintre, lithographe et sculpteur français.

Artiste expressionniste et matiériste, il est rattaché au courant de la nouvelle figuration.
Ballard Locks
Les Hiram M. Chittenden Locks, connue simplement Ballard Locks (« écluses de Ballard »), sont un complexe d'écluses à l'extrémité ouest de Salmon Bay à Seattle.

Ce complexe est situé dans le Lake Washington Ship Canal, entre les quartiers de Ballard au nord et de Magnolia au sud.

Ces écluses sont particulièrement critiques pour le transport fluvial des États-Unis car elles ont un flux particulièrement important. C'est aussi, grâce à l'échelle à poissons et les jardins botaniques Carl S. English Jr. (en) environnants, l'une des principales attractions touristiques de la ville.

Elles sont inscrites au registre national des lieux historiques et ont été désignées par l'American Society of Civil Engineers comme « monument historique national du génie civil ».

Schéma des Ballard Locks.

Vue depuis le nord-ouest des Ballard Locks.

Un voilier entrant dans l'écluse principale.

Schéma de l'échelle à poissons.

L'échelle à poissons.

Une vue sur les poissons passant l'échelle.

Lake Washington Ship Canal
Le Lake Washington Ship Canal est un canal fluvial qui traverse la ville de Seattle aux États-Unis et relie la masse d'eau douce du lac Washington au détroit d'eau salée de Puget Sound.

Le canal s'étend d'est en ouest et relie la Union Bay (en), le Montlake Cut (en), la Portage Bay, le lac Union, le Fremont Cut (en), la Salmon Bay et la Shilshole Bay (en).

Les Ballard Locks adaptent la différence de niveau d'eau entre le lac et le détroit.

Le canal est inscrit au Registre national des lieux historiques.
Moscou ne croit pas aux larmes
Moscou ne croit pas aux larmes (en russe : Москва слезам не верит, Moskva slezam ne verit) est un mélodrame soviétique sorti au cinéma en 1980. Il fut écrit par Valentin Tchernykh et réalisé par Vladimir Menchov. Les rôles principaux sont tenus par l'épouse de Menchov, Vera Alentova et par Alexeï Batalov.

Le film est divisé en deux parties. Avec 84,4 millions d'entrées, le film est le 3e plus gros succès de tous les temps en URSS.

Alexeï Batalov
Alexeï Vladimirovitch Batalov (en russe : Алексей Владимирович Баталов), né le 20 novembre 1928 à Vladimir et mort le 15 juin 2017 à Moscou, est un acteur soviétique et russe, célèbre pour avoir tourné de nombreux films en Union soviétique, puis en Russie. Il travailla aussi au doublage des films et dessins animés.
Côte centrale du Nord
La Côte centrale du Nord (Bắc Trung Bộ en vietnamien) est une région du Viêtnam. Cette région comprend les provinces de Thanh Hóa, Nghệ An, Hà Tĩnh, Quảng Bình, Quảng Trị et Thừa Thiên-Huế.

Ses villes principales sont Huế, Vinh, Đồng Hới, Thanh Hóa, Đông Hà et Hà Tĩnh.

Bắc Trung Bộ possède 3 sites classés au patrimoine mondial : Huế, la Musique du palais royal de Huê, et le Parc national de Phong Nha-Kẻ Bàng.

Hué
Hué (en vietnamien : Huế, /hwě/ ) est l'ancienne capitale impériale du Viêt Nam durant la dynastie Nguyễn (1802-1945). Elle est située au centre du pays, juste au sud du 17e parallèle, non loin de la mer. La rivière des Parfums(Sông Hương) la traverse et sépare la vieille ville au nord de la cité moderne au sud.

Hué est aujourd'hui la capitale de la province de Thừa Thiên Huế et vit essentiellement de la pêche et du tourisme. Sa population est d'environ 340 000 habitants. Elle est desservie par l'aéroport international de Phú Bài et la gare de Hué.

Le fait qu'elle a été capitale impériale du Viêt Nam (appelé à l'époque par les Occidentaux empire d'Annam) donne un caractère particulier à Hué à laquelle la culture aristocratique des mandarins, la finesse de la poésie de ses lettrés et l'agilité intellectuelle de ses habitants confèrent tout son charme[non neutre].
Le Lac des soupirs
Le Lac des soupirs (Η λίμνη των στεναγμών, I limni ton stenagmon) est un film grec de Grigóris Grigoríou sorti en 1959.

Il s'agit d'une adaptation du poème Dame Phrosyne (Η Κυρά Φροσύνη) d'Aristotélis Valaorítis publié en 1859, lui-même basé sur l'histoire vraie de Kyrá Frosýni (1773-1801).

Kyrá Frosýni
Effrosýni Vasilíou (en grec moderne : Ευφροσύνη Βασιλείου), née en 1773 et morte le 11 janvier 1801, plus connue en tant que Kyrá Frosýni (en grec moderne : Κυρά Φροσύνη, littéralement en français : Maîtresse Phrosýne), est une mondaine grecque exécutée pour adultère, à Ioannina, alors dans l'Empire ottoman, par le gouverneur Ali Pacha de Janina, avec 17 autres femmes. La légende veut qu'elle ait été exécutée pour des raisons politiques et qu'elle ait ainsi été considérée comme une héroïne nationale. Le cas de Kyrá Frosýni a été dépeint dans la fiction sous la forme d'un roman, d'un opéra, d'un film ainsi que dans des chansons populaires.
Vétérinaire à domicile
Le vétérinaire à domicile est un praticien qui exerce exclusivement au domicile du client, contrairement à celui qui exerce dans un centre hospitalier vétérinaire, dans une clinique vétérinaire ou un cabinet. Il bénéficie d'un cadre particulier défini par la loi. On distingue deux cas d'interventions à domicile : le cas des urgences vétérinaires strictes à domicile et le cas des consultations médicales de jour non urgentes.

Centre hospitalier vétérinaire
Un centre hospitalier vétérinaire (CHV) est une structure de soins pour animaux, de taille importante et répondant à un cahier des charges attestant d'un niveau de service très élevé. Bien que ce cahier des charges varie d'un pays à un autre, ce type de structure est en général caractérisé par des moyens techniques et humains supérieurs à ceux d'une clinique classique.

Certains hôpitaux vétérinaires ne reçoivent que les animaux de compagnie (chiens, chats, animaux d'espèces inhabituelles tels que furets, lapins, cobayes, oiseaux…), d'autres sont orientés vers les grands animaux (bovins, chevaux, …) et enfin, certains CHV reçoivent toutes les espèces animales.
Becca Fitzpatrick
Becca Fitzpatrick, née le 3 février 1979 à Centerville dans l'Utah, est une romancière américaine devenue célèbre grâce au phénomène littéraire : La Saga des anges déchus comprenant : Hush, Hush, Crescendo, Silence et Finale.

Hush, Hush (livre)
Hush Hush  est le tout premier roman fantastique de l'écrivaine américaine Becca Fitzpatrick publié le 13 octobre 2009 aux États-Unis et le 14 avril 2010 en France.

Il est le premier opus d'une série à succès, retentissant dans le monde, comprenant quatre livres, et est suivi de Crescendo, Silence et Finale.

C'est le premier tome de La Saga des anges déchus, paru aux éditions MSK en France.