hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Juliette Degenne
Juliette Degenne, née le 26 octobre 1960 à Paris, est une actrice et directrice artistique française.

Très active dans le doublage, elle est notamment la voix française régulière de Famke Janssen et Uma Thurman ainsi qu'une des voix d'Ashley Judd, Robin Wright, Melinda McGraw, Kim Raver, Angie Harmon, Cate Blanchett, Polly Walker, Kari Matchett et Natasha Henstridge. Elle est également la voix d'Helga Sinclair dans le film d’animation Atlantide, l'empire perdu (2001), de Mirage dans le film d’animation Les Indestructibles (2004), ainsi qu'en autres, de la reine Meve dans le jeu vidéo Thronebreaker: The Witcher Tales (2018).

Famke Janssen
Famke Janssen [ˈfɑmkə ˈjɑnsə(n)], née le 5 novembre 1964 à Amstelveen, est une actrice et mannequin néerlandaise.

Elle est révélée au grand public mondial en incarnant une James Bond girl vénéneuse dans le blockbuster GoldenEye (1995), puis en interprétant l'héroïne Jean Grey dans la saga X-Men (2000-2014). C'est aussi durant cette période qu'elle impressionne en tenant le rôle récurrent d'Ava Moore dans la série dramatique Nip/Tuck (2004-2010).

Durant les années 2010, elle est surtout connue pour jouer la femme du héros de la trilogie d'action Taken (2008-2015), puis pour des rôles plus développés à la télévision. Depuis 2015, elle interprète des personnages récurrents dans les séries à succès How to Get Away with Murder et Blacklist, mais est également l'actrice principale des éphémères séries dramatiques Hemlock Grove (2013-2015) et The Blacklist: Redemption (2017).
Herbier et musée botanique de l'université de Bologne
L'herbier et le musée botanique (en italien : Erbario e museo botanico dell'Università di Bologna) font partie d'un pôle muséal dénommé Sistema museale di Ateneo de l'Alma Mater Studiorum – université de Bologne. Ils sont situés au 42 via Irnerio.

Sistema museale di ateneo
Sistema museale di ateneo  (en français : système muséal de l'université),  en abrégé (SMA), est un regroupement muséal qui a pour mission la protection, la conservation, la valorisation et la diffusion du patrimoine scientifique de l'Alma Mater Studiorum.

Il comprend un ensemble d'un peu plus d'une dizaine de musées situé principalement dans la même zone universitaire.
Yawl
Le yawl (yawl en anglais) est un voilier à deux mâts dont l'artimon (mât arrière) est positionné en arrière de la mèche de safran. Autrement dit, l'implantation du mât d'artimon, de plus petite taille que le mât principal, se situe à l'extrême arrière du pont, derrière l'axe de rotation du safran (partie mobile immergée à l'arrière du bateau servant à le diriger).

L'artimon du yawl est appelé tapecul.

Cotre
Le cotre (de l'anglais : cutter) est un voilier à un mât gréé en voile aurique à plusieurs focs, rapide et maniable, généralement équipé d'une grand-voile à corne, d'un flèche et de deux focs : le foc sensu stricto et la trinquette.
Séléno-
Le préfixe séléno-, lorsqu'il est utilisé pour un composé chimique, signifie que l'atome d'oxygène (ou de soufre) dans le composé a été remplacé par un atome de sélénium. Il est souvent utilisé en chimie organique dans la dénomination des composés organoséléniés.

Il s'utilise comme les préfixes thio- ou telluro- indiquant des analogues soufrés  ou tellurés. Par exemple, le mot éther se réfère à un composé contenant de l'oxygène ayant la structure chimique R-O-R' alors que le mot sélénoéther se réfère à l'analogue sélénié de structure R-Se-R'.

Le préfixe séléno- dérive du nom de la déesse grecque de la lune Σελήνη.

Telluro-
Le préfixe telluro-, lorsqu'il est utilisé pour un composé chimique, signifie que l'atome d'oxygène (ou de soufre) dans le composé a été remplacé par un atome de tellure. Ce terme est souvent utilisé en chimie organique.

Il s'utilise comme les préfixes thio- ou séléno- indiquant respectivement des analogues soufrés ou sélénés. Par exemple, le mot éther se réfère à un composé contenant de l'oxygène ayant la structure chimique R-O-R' alors que le mot telluroéther se réfère à l'analogue telluré de structure R-Te-R'.

Le préfixe telluro- dérive du mot latin tellus, telluris, de genre féminin signifiant la Terre, le globe terrestre qui donne aussi nom à la déesse romaine de la terre Tellus.
Daniela von Bülow
Daniela Thode Senta von Bülow, née à Berlin le 12 octobre 1860 et morte à Bayreuth le 28 juillet 1940, est une pianiste et conférencière allemande, fille de Hans et Cosima von Bülow, belle-fille de Richard Wagner, épouse de l'historien d'art Henry Thode et petite-fille de Franz Liszt.

Cosima Wagner
Francesca Gaetana Cosima Liszt, dite Cosima Wagner, née à Bellagio le 24 décembre 1837 et morte à Bayreuth le 1er avril 1930, est une personnalité allemande. Elle est la fille de Franz Liszt et de Marie d'Agoult, et l'épouse du chef d'orchestre Hans von Bülow, puis la seconde femme du compositeur Richard Wagner dont elle maintient le culte pendant un demi-siècle au festival de Bayreuth.
Pierre Janet
Pierre Marie Félix Janet (né le 30 mai 1859 à Paris et mort le 27 février 1947 dans la même ville, 7e arrondissement) est d'abord un philosophe puis un psychologue et enfin un médecin français.

C'est une figure majeure de la psychologie française de la fin du XIXe siècle, et de la première moitié du siècle suivant. Il crée le terme de subconscient. Son modèle de l'inconscient attribue un rôle déterminant au traumatisme psychique dans l'amnésie et la dissociation des souvenirs. Il connaît dans les années 2000 un succès important chez les spécialistes américains du stress post-traumatique.

« Janet fut probablement  le théoricien de l'hypnose et l'hypnothérapeute  le plus intéressant de cette époque.
 »

Théodule-Armand Ribot
Théodule Armand Ferdinand Constant Ribot, né à Guingamp le 18 décembre 1839 et mort à Paris (5ème) le 9 décembre 1916, est un philosophe et professeur au Collège de France. Il est généralement considéré comme le fondateur de la psychologie comme science autonome en France. Il crée en 1876 la Revue philosophique dont il devient directeur.
William Joseph Seymour
William Joseph Seymour, né le 2 mai 1870 à Centerville, une localité de la Paroisse de Sainte-Marie en Louisiane, États-Unis, mort le 28 septembre 1922 à Los Angeles, a été le premier pasteur pentecôtiste et un défenseur de l’égalité raciale. Il est le leader à l’origine du Réveil d'Azusa Street et est considéré comme l’un des principaux, sinon l'artisan et fondateur du pentecôtisme.

Réveil d'Azusa Street
Le Réveil d'Azusa Street  est une manifestation de Réveil qui a eu lieu à Los Angeles, en Californie, à partir de 1906 et qui est à l'origine du mouvement pentecôtiste. Il a été dirigé par le pasteur afro-américain William J. Seymour et a continué jusqu'en  1915. Il a été caractérisé par des expériences spirituelles accompagnées de témoignages de guérison physique miraculeuses, des cultes et du parler en langues. Critiqué à l'époque par les médias et par de nombreux théologiens chrétiens pour ce qu'il considéraient comme des comportements scandaleux et peu orthodoxes, ce Réveil est à présent considéré par les historiens comme le principal catalyseur de la diffusion du pentecôtisme au XXe siècle.
Suisse (film, 1955)
Suisse (Switzerland) est un moyen métrage documentaire américain réalisé par Ben Sharpsteen en 1955 pour Walt Disney Productions. Ce documentaire sur la Suisse ne fait pas partie de la collection True-Life Adventures mais d'une série intitulée People and Places dont il est le premier utilisant le format CinemaScope.

Ben Sharpsteen
Benjamin Sharpsteen, dit Ben Sharpsteen, est un animateur, réalisateur, producteur et scénariste américain né le 4 novembre 1895 à Tacoma, État de Washington et mort le 20 décembre 1980 à Calistoga en Californie (États-Unis).

Steven Watts attribue à Ben Sharpsteen une part importante dans les différents projets d'évolutions des productions du studio durant les années 1940 mais surtout 1950 : les courts métrages éducatifs, la série True-Life Adventures, Cendrillon et Alice au pays des merveilles. Pour beaucoup, il était juste au-dessous de Walt Disney dans la hiérarchie du studio.
Mark Dery
Mark Dery (né le 24 décembre 1959) est un écrivain américain, un conférencier et un des premiers observateurs et critiques de la culture numérique. Il a contribué à diffuser le terme « culture jamming » et est généralement reconnu pour avoir inventé le terme « afrofuturisme » dans son essai Black to the Future : Interviews with Samuel Delany, Greg Tate, and Tricia Rose dans l'anthologie Flame Wars: The Discourse of Cyberculture . Il écrit sur les médias et la culture visuelle, en particulier sur ses éléments marginaux, dans une grande variété de supports tels que le magazine Rolling Stone ou le blog BoingBoing.

Afrofuturisme
L'afrofuturisme est un courant et une esthétique artistiques apparus dans la seconde moitié du XXe siècle. À travers la littérature, la musique ou les arts visuels, le mouvement a redéfini la culture et la conception de la « communauté noire » en interchangeant des éléments de science-fiction, d'afrocentrisme et de réalisme magique dans un cadre non occidental. Il est aussi utilisé dans un cadre de théorisation critique. Le terme apparaît en 1993 dans un article écrit par le critique culturel Mark Dery.

La liste des influences afrofuturistes importantes inclut : les livres des auteurs Samuel R. Delany et Octavia Butler ; les concepts musicaux de Sun Ra et de George Clinton ; les peintures de Jean-Michel Basquiat, ou encore le super-héros la Panthère noire de l'univers Marvel.
Gare de João Dias
La gare de João Dias est une gare ferroviaire de la ligne 9-Émeraude du réseau de train de banlieue de la région métropolitaine de São Paulo. Elle est située sur l'avenue das Nações Unidas, dans le quartier de Santo Amaro à São Paulo au Brésil. Elle dessert le Complexo 17007 Nações Unidas.

Elle est mise en service en 2021 par ViaMobilidade concessionnaire de l'exploitation de la ligne.

Ligne 9-Émeraude
La ligne 9-Émeraude (en portugais : ligne 9-Esmeralda) est une ligne de trains de banlieue du réseau ferroviaire métropolitain de São Paulo propriété de l'État de São Paulo. Elle va d'Osasco à  Varginha (pt). Elle est exploitée par le consortium ViaMobilidade, concessionnaire pour trente ans, depuis 2021, de l'exploitation des lignes 8 et 9 du réseau. Elle a été créée sur l'ancienne branche de Jurubatuba de l'Estrada de Ferro Sorocabana.
Atıf Yılmaz
Atıf Yılmaz, né le 9 décembre 1925 à Mersin et mort le 5 mai 2006 à Istanbul en Turquie, est un réalisateur, scénariste et producteur turc. Très prolifique, il était vu par certains comme le « grand frère du cinéma turc ».

Mersin
Mersin, ou Mersine, est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom (ancienne province d’İçel), située au bord de la mer Méditerranée ; la ville compte en 2007 1 056 331 habitants, dont une importante communauté kurde.

Son économie est principalement basée sur les activités portuaires et le raffinage du pétrole.

Müfide İlhan y fut la première femme maire de Turquie, de 1950 à 1951.

Les anciennes provinces de Mersin (créée en 1924) et d’İçel fusionnèrent en 1933 sous le nom de province d’İçel, qui reprit le nom de province de Mersin en 2002.
Sublimis Deus
Sublimis Deus est une bulle pontificale de Paul III, du 9 juin 1537, qui interdit l'esclavage des Indiens d'Amérique « et tous les autres peuples qui peuvent être plus tard découverts ».

Il reprend presque les mêmes termes que dans sa lettre Veritas ipsa au cardinal Juan Pardo de Tavera, archevêque de Tolède.

Veritas ipsa
Veritas ipsa est une lettre du 2 juin 1537 du pape Paul III au cardinal Juan Pardo de Tavera, archevêque de Tolède, dans laquelle il rappelle que les Amérindiens et les autres peuples sont des êtres humains, ayant droit à la liberté et à la propriété, puis condamne et interdit toute pratique de l'esclavage, y compris des « Indiens et tous les autres peuples qui parviendraient dans l'avenir à la connaissance des chrétiens ».
Meir Shalev
Meir Shalev (hébreu : מאיר שלו), né le 29 juillet 1948 dans le village de Nahalal en Galilée (Israël) et mort le 11 avril 2023 à Alonei Abba (Galilée), est un journaliste et écrivain israélien.

Il a publié des romans, des essais et des livres pour enfants, dont certains sont traduits en français. Il a contribué régulièrement au journal Yediot Aharonot.

Nahalal
Nahalal (נהלל) est un village fondé en 1921 dans la vallée de Jezreel, sur la route reliant Haïfa à Nazareth. Son nom est mentionné dans la Bible au Livre de Josué (19/15). À l'époque du Talmud et de la Mishna, il est appelé "Mahaloul". Le village abrite une école agricole de jeunes filles fondée en 1923 par Hana Meizel.
Richard Walther Darré
Richard Walther Darré, né 14 juillet 1895 à Buenos Aires en Argentine et mort le 5 septembre 1953 à Munich en Allemagne, est un général SS (SS-Obergruppenführer) et un des principaux théoriciens nazis de l’idéologie Blut und Boden (« Le sang et le sol »).

Reichsleiter du parti national-socialiste, il a été chef du bureau de la race et du peuplement (RuSHA) de la Schutzstaffel de 1931 à 1938, et ministre de l'Alimentation et de l'Agriculture du Troisième Reich de 1933 à 1942.

RuSHA
Le RuSHA, acronyme de Rasse- und Siedlungshauptamt (« Bureau pour la race et le peuplement », à ne pas confondre avec le RSHA de Reinhard Heydrich) était l'organisme nazi chargé de contrôler la pureté idéologique et raciale de tous les membres de la Schutzstaffel (SS). Créé en décembre 1931 et dirigé initialement par le SS-Obergruppenführer Walther Darré, c'est l'une des trois premières sections de la SS. Principale autorité nazie en matière de généalogie, chargée de délivrer attestations de pureté raciale et permis de mariage aux membres de la SS, le RuSHA fut en outre responsable de l'exécution de la politique de colonisation des territoires annexés à l'Est.
Voie sacrée (Grèce)
La voie sacrée (en grec moderne Ιερά Οδός / Ierá Odós) est, dans la Grèce antique, la route qui conduit d'Athènes à Éleusis. Elle est ainsi appelée du fait qu'il s'agit de la voie empruntée par la procession célébrant les mystères d'Éleusis. La procession démarre à Céramique, le cimetière athénien, le 20 Boédromion. Il s'agit de la plus ancienne route en Grèce.

De nos jours, la route qui mène du centre d'Athènes à Aigáleo et Chaïdári (l'ancienne route vers Éleusis) est toujours appelée Ierá Odós du nom de l'antique voie sacrée.

Éleusis
Éleusis (en grec ancien : Ἐλευσίς / Eleusís, en grec moderne : Ελευσίνα / Elefsína) est une ville de Grèce, en Attique, à vingt kilomètres environ à l'ouest d'Athènes, sur le golfe Saronique. Elle compte 25 863 habitants. D'une grande importance historique et mythologique, Éleusis regroupe aujourd'hui des activités industrielles, portuaires et commerciales. Dans l'Antiquité classique, elle était le siège renommé du sanctuaire des Mystères d'Éleusis, elle était aussi une circonscription rattachée à Athènes (dème de l'Attique).
Artème, Candide et Pauline
Artème, son épouse Candide (ou Bianca) et leur fille Pauline sont trois chrétiens martyrs à Rome en l'an 302 ; leur histoire est liée à celle des saints Marcellin et Pierre. Ils sont tous trois vénérés comme saints par l'Église catholique.

Marcellin et Pierre
Les saints Marcellin et Pierre (décapités vers 304) sont des martyrs romains. L’un était prêtre et l’autre exorciste. Ils sont mentionnés dans la première prière eucharistique de la liturgie latine (dite canon romain). Liturgiquement, ils sont commémorés le 2 juin.
Kanon Wakeshima
Kanon Wakeshima (分島 花音, Wakeshima Kanon, 28 juin 1988) est une auteure-compositrice-interprète, violoncelliste et illustratrice japonaise. Elle commence sa carrière en mai 2008 chez DefSTAR avec la chanson Still Doll, produite alors par Mana et utilisée dans l'anime Vampire Knight. La sortie de son premier album Shinshoku Dolce en avant-première mondiale en France 11 février 2009, et son image lolita la font connaître sur la scène internationale.

Après diverses collaborations telles que les projets kanon×kanon ou Halloween Junky Orchestra, Kanon Wakeshima signe chez Warner Home Video en 2012 et se produit aujourd'hui régulièrement sur scène au Japon.

Still Doll
Still Doll est le premier single de la chanteuse Kanon Wakeshima. Sorti en 2008 au Japon, il marque le commencement de la carrière de la chanteuse. Il est utilisé comme ending de la saison 1 de Vampire Knight, un animé tiré du manga éponyme à succès croissant.

Le single restera 2 semaines dans le Top Oricon, atteignant la 33e place.
The Cat and the Kit
The Cat and the Kit est un court métrage d'animation américain réalisé par Otto Messmer, avec le personnage de Félix le Chat, sorti en 1925. L'histoire inclut une publicité de la marque d'éclairage Edison Mazda.

Otto Messmer
Otto Messmer, né le 16 août 1892 à West Hoboken (New Jersey) et mort le 28 octobre 1983 à Teaneck, est un animateur et auteur de bande dessinée américain. Il est particulièrement connu pour avoir travaillé dans les studios de Pat Sullivan sur le dessin animé Félix le Chat, puis en avoir réalisé seul l'adaptation en comic strip de 1923 à 1955. Lui-même revendiquera la création de Félix.
Ministère des Affaires sociales (Espagne)
Le ministère des Droits sociaux, de la Consommation et de l'Agenda 2030 (en espagnol : Ministerio de Derechos Sociales, Consumo y Agenda 2030) est le département ministériel responsable du bien-être social et de la stratégie de développement durable en Espagne.

Il est dirigé, depuis le 21 novembre 2023, par Pablo Bustinduy, indépendant proche de Sumar.

Ministère du Travail (Espagne)
Le ministère du Travail et de l'Économie sociale (en espagnol : Ministerio de Trabajo y Economía Social) est le département ministériel responsable de l'emploi et des relations sociales en Espagne.

Il est dirigé, depuis le 13 janvier 2020 par la radicale Yolanda Díaz.

Son siège central se trouve Calle Agustín de Bethencourt, à Madrid.
Aubiet
Aubiet (même nom en gascon : voir Aubiet) est une commune française située dans l'est du département du Gers, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Gimoès, un petit territoire autour de Gimont, traversé en son milieu par la Gimone.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Arrats, le ruisseau de Daignan, le ruisseau de la Caillauère, le ruisseau de Lama, le ruisseau d'en Siguès, le ruisseau du Barbut et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Aubiet est une commune rurale qui compte 1 127 habitants en 2022. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Auch. Ses habitants sont appelés les Aubiétains ou  Aubiétaines.

L'Isle-Arné
L'Isle-Arné (L'Isleta e Arnès en gascon) est une commune française située dans l'est du département du Gers, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Gimoès, un petit territoire autour de Gimont, traversé en son milieu par la Gimone.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Arrats, le ruisseau du Barbut et par divers autres petits cours d'eau.

L'Isle-Arné est une commune rurale qui compte 180 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les L'Ilois ou  L'Iloises.
Salifou Fatimata Bazeye
Salifou Fatimata Bazeye, également connue sous le nom de Fatoumata Bazeye et Fatoumata Bazaî, née le 29 avril 1951, est une juriste nigérienne, ancienne magistrate, et présidente de la Cour Suprême du Niger et de 2007 à 2009, première présidente de la Cour Constitutionnelle du Niger. Statuant sur le projet de révision de la constitution souhaité par le Président du Niger, Mamadou Tandja, cette Cour Constitutionnelle qu'elle présidait a refusé au président Mamadou Tandja de rester au pouvoir au-delà de la fin de son mandat et a déclaré qu'un référendum sur cette question serait anticonstitutionnel.

Mamadou Tandja
Mamadou Tandja, né en 1938 à Maïné-Soroa et mort le 24 novembre 2020 à Niamey, est un homme d'État et lieutenant-colonel nigérien. Élu président de la République en novembre 1999 et réélu en décembre 2004, il fait voter en 2009 un référendum qui prolonge son mandat de trois ans et lui permet de se représenter à nouveau. Mamadou Tandja est renversé lors d'un coup d'État, le 18 février 2010.
Diocèse d'Ivrée
Le diocèse d'Ivrée (en latin : Dioecesis Eporediensis ; en italien : Diocesi di Ivrea) est un diocèse de l'Église catholique en Italie, suffragant de l'archidiocèse de Turin et appartenant à la région ecclésiastique du Piémont.

Archidiocèse de Turin
L'archidiocèse de Turin (en latin : archidioecesis Taurinensis ; en italien : arcidiocesi di Torino) est un archidiocèse métropolitain de l'Église catholique en Italie appartenant à la région ecclésiastique du Piémont.
Mether
Un mether (/ˈmɛðər/ ; irlandais : meadar) est un récipient communautaire à boire ou « chope d'amitié » de tradition celtique, principalement utilisé en Irlande, le plus souvent en bois et à l'origine réservé à l'hydromel.

Hydromel
L'hydromel est une boisson fermentée, faite d'eau et de miel. La fermentation peut être produite par des levures endogènes (présentes dans le miel) ou exogènes (que l'on rajoute).

L'hydromel titre généralement entre 10° et 18° d'alcool.
Gouves
Gouves est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Gouvois. Sa population est de 195 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté de communes des Campagnes de l'Artois. La commune s'inscrit dans les « paysages des grandes plaines arrageoises et cambrésiennes » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Montenescourt
Montenescourt est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Montenescourtois. Sa population est de 443 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté de communes des Campagnes de l'Artois. Elle s'inscrit dans les « paysages des grandes plaines arrageoises et cambrésiennes » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.
FIBA Afrique
La FIBA Afrique (ou Association des fédérations africaines de basket-ball jusqu'en 2002) fondée le 11 juin 1961 au Caire est une délégation géographique de la Fédération internationale de basketball amateur. Elle s'est formée autour de douze pays fondateurs, à savoir l'Égypte, le Maroc, l'Éthiopie, le Soudan, le Togo, la Rhodésie du Nord, la Sierra Leone, le Ghana, la Guinée, la Libye, le Mali et la Haute-Volta. Ce regroupement a permis l'apparition en mars 1962 du premier Championnat d'Afrique des nations de basket-ball.

Désormais la FIBA Afrique regroupe cinquante-quatre fédérations affiliées. Son secrétaire général actuel est l'Ivoirien Alphonse Bilé.

Fédération togolaise de basket-ball
La Fédération togolaise de basket-ball est une association, fondée en 1963, chargée d'organiser, de diriger et de développer le basket-ball au Togo.

La Fédération représente le basket-ball auprès des pouvoirs publics ainsi qu'auprès des organismes sportifs nationaux et internationaux et, à ce titre, le Togo dans les compétitions internationales. Elle défend également les intérêts moraux et matériels du basket-ball togolais. Elle est affiliée à la FIBA depuis 1963, ainsi qu'à la FIBA Afrique.

La Fédération organise également le championnat national.