hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare Hua Lamphong
La gare de Hua Lamphong (thaïlandais : หัวลำโพง), était jusqu'en janvier 2023 la gare ferroviaire principale de Bangkok, capitale de la Thaïlande. Elle est située dans le centre de la ville, dans le quartier de Pathum Wan, à l'entrée du quartier chinois et au début de la rue Rama IV, un quartier aujourd'hui populaire et pollué. Elle est contrôlée par les Chemins de fer d'État de Thaïlande (en) (SRT). Elle devait être transformée en musée et remplacée par une gare plus moderne au nord de la capitale, la gare Bang Sue, en novembre 2021.

Depuis le 19 janvier 2023 une grande partie des liaisons ferroviaires ont été déplacées vers la nouvelle Gare Centrale Krung Thep Aphiwat (thaï : สถานีกลางกรุงเทพอภิวัฒน์, RTGS: Sathani Klang Krung Thep Aphiwat, prononcé [sā.tʰǎː.nīː klāːŋ krūŋ tʰêːp ʔà(ʔ).pʰí(ʔ).wát]), aussi nommée informellement Gare Centrale Bang Sue.

Gare centrale Krung Thep Aphiwat
La gare centrale Krung Thep Aphiwat (thaï : สถานีกลางกรุงเทพอภิวัฒน์), couramment appelée la gare centrale de Bang Sue (สถานีกลางบางซื่อ), est une gare située à Bangkok, capitale de la Thaïlande. Son ouverture officielle a eu lieu le 19 janvier 2023 la faisant le principal nœud ferroviaire de Thaïlande, en remplacement de la gare Hua Lamphong.

La gare centrale Krung Thep Aphiwat a été construite au nord de la ville dans le khet de Chatuchak.
Nirvana (monde indien)
Le nirvana (sanskrit IAST : nirvāṇa ; pali : nibbāna) est un concept philosophique de l'hindouisme, du jaïnisme et du bouddhisme qui signifie « extinction » (du feu des passions, de l'ignorance) ou « libération » (du saṃsāra, du cycle des réincarnations).

Saṃsāra
Le saṃsāra (संसार, IAST : saṃsāra, signifiant « ensemble de ce qui circule », d'où « transmigration » ; 輪回 / 轮回, lúnhuí ; tibétain : འཁོར་བ།, Wylie : khor ba, THL : Khorwa ; japonais : 輪廻(りんね), rinne) signifie « transition » mais aussi « transmigration », « courant des renaissances successives ».

Ce concept n'existe pas dans les Vedas mais provient des Upanishad,, des écrits post-védiques. Il est utilisé dans différentes branches de l'hindouisme, ainsi que le jaïnisme, le bouddhisme et le sikhisme pour parler du cycle des existences successives et du conditionnement dû au karma.
Atlas (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Atlas (en grec ancien Ἄτλας / Átlas, « le porteur ») est un des Titans hésiodiques, père des Pléiades, des Hyades, des Hespérides et de Calypso. À la suite de sa défaite dans la guerre des Titans contre les dieux de l'Olympe et Zeus pour régner sur le monde, ce dernier le condamne à porter la voûte céleste pour l'éternité sur ses épaules (décrit comme un des piliers du ciel dans l’Odyssée d'Homère). Il est pétrifié par Persée avec la tête de Méduse et métamorphosé en l'Atlas, chaîne de montagnes d'Afrique du Nord.

Hespérides
Dans la mythologie grecque, les Hespérides (en grec ancien Ἑσπερίδες / Hesperídes, « filles d’Hespéris, l’Occident, le Couchant personnifié ») sont les nymphes du Couchant, filles d'Atlas et d'Hespéris. On en compte traditionnellement trois (les noms varient, mais ceux qui reviennent le plus souvent sont Églé, Érythie et Hespérie). Elles résident dans un verger fabuleux, le jardin des Hespérides, situé à la limite occidentale du monde.
Mitsubishi Colt
La Mitsubishi Colt est une automobile du constructeur automobile japonais Mitsubishi construite sous 6 générations. Fin 2012, elle est remplacée par la Space Star reprenant le nom d'un monospace ayant existé entre 1998 et 2005.

Puis, de 2023 à 2025, une nouvelle génération de Colt sous la forme d'une Renault Clio rebadgée est commercialisée en Europe

Mitsubishi Space Star (citadine)
La Space Star, appelée Mirage en Asie, est un modèle d'automobile du constructeur automobile japonais Mitsubishi succédant à la Colt. En Europe, le nom Mirage étant déjà déposé par une autre société, Mitsubishi a donc choisi de reprendre l'appellation "Space Star" destinée à un monospace compact entre 1998 et 2005. La nouvelle Space Star n'est toutefois pas un monospace mais une citadine concurrente des Nissan Micra, Toyota Yaris ou Peugeot 208.
Champions Cup 2024-2025
La Champions Cup 2024-2025 oppose pour sa 30e édition vingt-quatre équipes anglaises, écossaises, françaises, irlandaises, italiennes et sud-africaines.

Le format de la compétition est le même que celui de l'année précédente. Les vingt quatre équipes sont réparties en quatre poules de six. Après quatre matchs de classement, les meilleures sont qualifiées pour une phase à élimination directe à partir des huitièmes de finale tandis que quatre autres sont reversées en Challenge Cup.

Le Stade toulousain est tenant du titre.

Pour la première fois dans l'histoire de la compétition, aucune équipe galloise n'est qualifiée.

La compétition se déroule du 6 décembre 2024 au 24 mai 2025. La finale se joue au Millennium Stadium de Cardiff. L'Union Bordeaux Bègles y remporte son premier titre après sa victoire 28 à 20 contre les Northampton Saints.

Challenge Cup 2024-2025
La Challenge Cup 2024-2025, oppose pour la saison 2024-2025 vingt-deux équipes européennes et sud-africaines de rugby à XV.

Le format de la compétition est le même que celui de l'année précédente. Ainsi, dix-huit équipes sont qualifiées et réparties en trois poules de six qui s'affrontent partiellement sur quatre matchs. Les quatre premières équipes de chaque poule sont qualifiées pour les huitièmes de finale. Elles sont rejointes à ce niveau de la compétition par quatre équipes de Champions Cup classées cinquième de leur poule.

La compétition se déroule du 6 décembre 2024 au 23 mai 2025. La finale se joue au Principality Stadium de Cardiff, elle est remportée par Bath Rugby sur le score de 37 à 12 contre le Lyon OU.
Andrew Noble
Andrew Noble, né à Greenock en 1831 et mort à Argyll en 1915, est un artilleur et balisticien britannique. Employé comme ingénieur aux usines d'armement de W. Armstrong, il est l’inventeur du manomètre à crusher (1860) et du chronographe (1862), il étudie l'explosion de la poudre avec Abel. En 1901, il devient président de la Sté Armstrong, Whitworth & Co. Ltd.

Frederick Augustus Abel
Frederick Augustus Abel, 1er baronnet, (Londres 17 juillet 1827 – Londres 6 septembre 1902) est un chimiste britannique. Ses contributions concernent essentiellement la chimie des explosifs et la balistique intérieure.
Ligne T2 du tramway de Toulouse
La ligne T2 du tramway de Toulouse (également connue sous l'appellation de ligne Envol durant la phase de projet et durant les travaux) est une ancienne ligne du réseau du tramway de l'agglomération toulousaine mise en service le 11 avril 2015 et fermée le 5 juin 2023.

Elle reliait le palais de justice de Toulouse à l'aéroport de Toulouse-Blagnac en 32 minutes avec une fréquence au quart d'heure. Son tracé était en grande partie commun à celui de la ligne T1, avec laquelle elle partageait 13 des 16 stations desservies.

Le service a été interrompu en 2023 pour permettre la transformation de la ligne un futur tramway aéroport express (TAE), ligne autonome prévue pour 2026 qui reprendra partiellement le tracé et sera en correspondance avec la future ligne C du métro.

Ligne T1 du tramway de Toulouse
La ligne T1 du tramway de Toulouse (dénommée ligne E durant la construction du tronçon initial et ligne Garonne pour le prolongement franchissant le fleuve) est la première ligne du nouveau réseau de tramway de l'agglomération toulousaine. Elle relie Toulouse à Beauzelle, via Blagnac.

Sa mise en service commerciale a eu lieu le 11 décembre 2010 au matin. Elle a ensuite été prolongée au sud, d’Arènes à Palais-de-Justice en décembre 2013 et à nouveau prolongée en août 2020 vers le MEETT, Parc des Expositions, à Aussonne, au nord.

Elle relie la station de métro Palais-de-Justice (ligne  ) et MEETT en passant par la station Arènes, et par le centre-ville de Blagnac.
Match de meilleur deuxième de la Ligue américaine de baseball 2015
Le match de meilleur deuxième de la Ligue américaine de baseball 2015 est un match éliminatoire de la Ligue majeure de baseball joué le mardi 6 octobre 2015 au Yankee Stadium de New York.

Vainqueurs sur le score de 3-0, les Astros de Houston éliminent les Yankees de New York et se qualifient pour les Séries de divisions de la Ligue américaine.

Séries de divisions de la Ligue américaine de baseball 2015
Les Séries de divisions de la Ligue américaine de baseball 2015 sont deux séries éliminatoires jouées dans la Ligue américaine de baseball, l'une des deux composantes des Ligues majeures de baseball. Ces deux séries sont jouées du jeudi 8 octobre au mercredi 14 octobre 2015.

Les Royals de Kansas City l'emportent trois matchs à deux sur les Astros de Houston et les Blue Jays de Toronto éliminent les Rangers du Texas trois matchs à deux pour accéder à la Série de championnat 2015 de la Ligue américaine.
Meursault, contre-enquête
Meursault, contre-enquête est un roman écrit en français de Kamel Daoud paru en octobre 2013 aux éditions Barzakh en Algérie et subséquemment le 7 mai 2014 chez Actes Sud en France. Le roman reçoit le prix Goncourt du premier roman en 2015. Il se présente à la fois comme une réécriture postcoloniale de L’Étranger et comme un hommage à Albert Camus.

L'Étranger
L'Étranger est le premier roman publié d'Albert Camus, paru en 1942. Les premières esquisses datent de 1938, mais le roman ne prend vraiment forme que dans les premiers mois de 1940 et sera travaillé par Camus jusqu’en 1941. Il prend place dans la tétralogie que Camus nommera « cycle de l'absurde » qui décrit les fondements de la philosophie camusienne : l'absurde. Cette tétralogie comprend également l'essai Le Mythe de Sisyphe ainsi que les pièces de théâtre Caligula et Le Malentendu.

Le roman a été traduit en soixante-huit langues ; c'est le troisième roman francophone le plus lu dans le monde, après Le Petit Prince de Saint-Exupéry et Vingt Mille Lieues sous les mers de Jules Verne. Une adaptation cinématographique en a été réalisée par Luchino Visconti en 1967 et une autre par François Ozon en 2025.
Dunette
La dunette est la partie surélevée du gaillard arrière d’un vaisseau et qui s'étend sur toute sa largeur. Dans la marine à voile, elle sert au logement des officiers et des éventuels passagers. S’y trouve aussi la chambre de l’état-major, notamment celle du capitaine. La dunette peut elle-même être surmontée par une demi-dunette (entre le milieu et la fin du XVIIe siècle).

Gaillard (bateau)
Le gaillard ou les gaillards, car il y en a souvent deux, constituent les parties surélevées d'un navire placées au-dessus du pont supérieur. Les navires pourvus de gaillards sont opposés aux navires dit « franc-tillac », dont le pont est au même niveau sur toute la longueur du bâtiment. De façon plus moderne, il désigne la superstructure située sur l'avant d'un pont supérieur (voir tillac) et qui s'étend en largeur d'un bord à l'autre du navire.

Un navire à voile comporte habituellement deux gaillards, qui sont le gaillard d'avant et le gaillard d'arrière.
Yasuo Fukuda
Yasuo Fukuda (福田 康夫, Fukuda Yasuo), né le 16 juillet 1936 à Takasaki, ville de la préfecture de Gunma, est un homme d'État japonais. Fils de l'ancien Premier ministre Takeo Fukuda, il est lui-même président du Parti libéral-démocrate (PLD) du 23 septembre 2007 au 22 septembre 2008 et Premier ministre du Japon du 26 septembre 2007 au 24 septembre 2008.

Takeo Fukuda
Takeo Fukuda (福田 赳夫, Fukuda Takeo), né le 14 janvier 1905 à Takasaki dans la préfecture de Gunma et mort le 5 juillet 1995 à Tokyo, est un homme d'État japonais, 42e Premier ministre du Japon, entre le 24 décembre 1976 et le 7 décembre 1978.

Fonctionnaire au ministère des Finances avant et pendant la guerre, Takeo Fukuda s'engage en politique en 1952 en se faisant élire député à Gunma. Proche de Nobusuke Kishi, il est élu secrétaire du Parti libéral-démocrate et exerça plusieurs postes de ministre : ministre de l'Agriculture (1959-1969), ministre des Finances (1969-1971), ministre des Affaires étrangères (1971-1973). Il s'oppose en vain à Kakuei Tanaka pour le poste de Premier ministre. Arrivé au pouvoir en 1976, il formule la Doctrine Fukuda comme ligne directrice de la diplomatie japonaise, en vue de la centrer sur l'Asie.

Son fils aîné, Yasuo Fukuda, devient à son tour Premier ministre le 25 septembre 2007. C'est la première fois qu'un père et son fils accèdent chacun à ce poste.
North American F-86 Sabre
Le North American F-86 Sabre est le premier avion de chasse à réaction et ailes en flèche conçu et construit par la société américaine North American, juste après la Seconde Guerre mondiale. Construit à plusieurs milliers d'exemplaires, cet appareil a été utilisé par une trentaine de pays. Son affrontement avec le MiG-15 pendant la guerre de Corée est un épisode notoire de l'histoire du combat aérien.

Mikoyan-Gourevitch MiG-15
Le Mikoyan-Gourevitch MiG-15 est un avion de chasse à réaction construit en grande série par les Soviétiques au début de la guerre froide. Réalisé après la livraison de vingt-cinq turboréacteurs Rolls-Royce Nene par le Royaume-Uni, il se révéla supérieur aux meilleures réalisations occidentales lors de la guerre de Corée, sauf le North American F-86 Sabre (le bilan des combats aériens entre MiG-15 et Sabre a été évalué en 2013 à 100 Sabre abattus contre 566 MiG-15). Le MiG-15 fit cependant la réputation de son constructeur qui devint alors le principal constructeur d'avions de chasse en URSS, si bien qu'en Occident le terme MiG devint rapidement synonyme de chasseur soviétique dans le langage familier.
Le Chasseur et la Reine des glaces
Le Chasseur et la Reine des glaces ou Le Chasseur : La Guerre hivernale au Québec (The Huntsman: Winter's War) est un film américano-sino-français réalisé par Cédric Nicolas-Troyan et sorti en 2016.

Il s'agit à la fois d'une préquelle et d'une suite du film Blanche-Neige et le Chasseur, réalisé par Rupert Sanders, sorti en 2012. L'histoire se déroule donc avant et après les événements du premier opus. Les pouvoirs de la Reine Ravenna lui permettent de découvrir que non seulement sa sœur cadette, Freya, dont les pouvoirs ne se sont pas encore développés, entretient une liaison avec un duc nommé Andrew, mais qu'elle est aussi enceinte de lui. Freya donne naissance à une fille et découvre plus tard qu'Andrew a tué leur enfant. Enragée, son cœur, brisé, se glace et elle tue Andrew avec ses pouvoirs qui émergent soudainement — elle a le pouvoir de contrôler la glace.

Blanche-Neige et le Chasseur
Blanche-Neige et le Chasseur  (Snow White and the Huntsman) est un film américano-anglais réalisé par Rupert Sanders et sorti en 2012. Il s'agit d'une adaptation du conte Blanche-Neige, de Jacob et Wilhelm Grimm, paru en 1812.

Kristen Stewart incarne le rôle-titre. Celle-ci s'allie à un chasseur (Chris Hemsworth) et des nains, pour faire face à la reine maléfique Ravenna, interprétée par Charlize Theron.

Le film est suivi d'une préquelle-suite, Le Chasseur et la Reine des glaces, réalisée par Cédric Nicolas-Troyan et sortie en 2016.
Armande Béjart
Armande-Grésinde-Claire-Élisabeth Béjart, dite Mademoiselle Molière, est une comédienne française du Grand siècle, née à une date et dans un lieu incertains, et morte à Paris le 30 novembre 1700. Fille ou sœur de Madeleine Béjart (la question est encore en suspens), elle a été pendant onze ans l'épouse de Molière, qui a écrit pour elle de nombreux rôles, dont celui de Célimène dans Le Misanthrope. Son talent, tant dans le tragique que dans le comique, a été reconnu par ses contemporains. Personnalité contrastée, elle a fait l'objet, de son vivant même, d'une biographie romancée diffamatoire, La Fameuse Comédienne, maintes fois rééditée au cours des siècles suivants.

Madeleine Béjart
Madeleine Béjart, baptisée le 8 janvier 1618 à Paris et morte le 17 février 1672 dans la même ville, est une comédienne française du XVIIe siècle, célèbre pour sa beauté, la variété de son jeu et sa personnalité de femme indépendante. Après avoir fondé, en 1643, l'Illustre Théâtre avec Jean-Baptiste Poquelin, dit Molière, dont elle fut la compagne avant de devenir officiellement sa belle-sœur, elle appartint à toutes les troupes qu'il anima ou dirigea, et créa certains des principaux rôles féminins des comédies qu'il composa.
Langues coos
Les langues coos (ou coosan ou kusan) est une famille de langues amérindiennes qui étaient parlées le long de la côte pacifique méridionale de l'Oregon. Elles sont aujourd'hui éteintes.
Les langues coos ont été incluses dans l'hypothèse du pénutien à l'intérieur d'un sous-groupe des langues pénutiennes de la côte de l'Oregon, avec les langues alséanes et le siuslaw.

Langues pénutiennes
Le pénutien est une famille de langues parlées dans l'Ouest des États-Unis et du Canada, dont l'existence est soutenue par certains linguistes américains. Le pénutien reste cependant une hypothèse linguistique.
Réserve naturelle nationale de Carlaveyron
La réserve naturelle nationale de Carlaveyron (RNN103) est une réserve naturelle nationale située dans le département de la Haute-Savoie. Au sud-ouest du massif des Aiguilles Rouges et face au mont Blanc, elle domine la partie moyenne de la vallée de l'Arve. Créé en 1991, ce territoire de 599 hectares constitue un complément à la réserve naturelle nationale des Aiguilles Rouges.

Réserve naturelle nationale des Aiguilles-Rouges
La réserve naturelle nationale des Aiguilles-Rouges (RNN18) est une réserve naturelle nationale qui couvre une partie du massif des Aiguilles-Rouges, près du massif du Mont-Blanc, en Haute-Savoie. Créée en 1974, elle occupe une surface de 3 276 ha.
Photo Élysée
Photo Élysée (anciennement « Musée de l'Élysée - Musée cantonal pour la photographie ») est un musée consacré la photographie situé à Lausanne, en Suisse.

Fondé en octobre 1985 par Charles-Henri Favrod, le musée est installé dans la campagne de l'Élysée jusqu'en septembre 2020. En juin 2022, il rouvre ses portes au cœur de Plateforme 10, le nouveau quartier des arts de Lausanne situé à côté de la gare, dans un bâtiment conçu par les architectes portugais Aires Mateus et partagé avec le mudac (Musée cantonal de design et d'arts appliqués contemporains).

Musée de design et d'arts appliqués contemporains
Le musée cantonal de design et d'arts appliqués contemporains (mudac) est un musée de la ville vaudoise de Lausanne, en Suisse. Ses collections sont spécialisées en design, art verrier, bijou contemporain, céramique et art graphique. Il vise aussi à constituer un fonds consacré au design romand.

Descendant du Musée Industriel fondé en 1862, le mudac a changé à de nombreuses reprises de noms et de lieux avant de s'établir en juin 2022 dans le même bâtiment que le Musée cantonal pour la photographie Photo Elysée et dans le pôle muséal Plateforme 10.
Capra walie
Bouquetin d'Abyssinie

Le Bouquetin d'Abyssinie (Capra walie) est une espèce de mammifère de la famille des Bovidés, de la sous-famille des Caprinés. Il est apparenté au Bouquetin des Alpes (certains zoologues en font une simple sous-espèce de ce dernier, dénommée Capra ibex nubiana).

Caprinae
Caprini · Caprinés, Caprins

Les Caprinés (Caprinae) ou Caprins sont une sous-famille de Bovidés qui comprend notamment les chèvres, les moutons et les chamois.
Dans les nouvelles classifications, cette sous-famille devient la tribu Caprini au sens large.
Marie-Louise de Bourbon-Parme (1751-1819)
Marie-Louise de Bourbon-Parme, née le 9 décembre 1751 à Parme et morte le 2 janvier 1819 à Rome, est une princesse issue de la maison de Bourbon-Parme et devenue reine d'Espagne par son mariage avec le roi d'Espagne, Charles IV. Fille du duc de Parme Philippe Ier, et de Louise-Élisabeth de France, la fille du roi Louis XV, elle est reine de 1788 à 1808, jusqu'à la guerre d'indépendance espagnole. Elle est très impopulaire auprès de la population du fait de sa relation affichée avec le favori du souverain, Manuel Godoy. La mort de Marie-Antoinette de Bourbon-Naples, sa belle fille, si soudaine, fera planer sur la reine des soupçons d'empoisonnement.

Louise-Élisabeth de France
Louise-Élisabeth de France, dite Madame Première puis Madame Infante, née à Versailles le 14 août 1727 et décédée en la même ville le 6 décembre 1759, est une princesse française membre de la maison de Bourbon. Elle est la première des huit filles qu'eurent le roi de France Louis XV et son épouse la reine Marie Leszczyńska. Première-née de sa fratrie et sœur jumelle de Madame Henriette, elle est de fait fille de France, infante d'Espagne puis duchesse de Parme et Plaisance par un mariage avec Philippe Ier, duc de Parme et de Plaisance, fils du roi d'Espagne Philippe V. Ils fondent ensemble la maison de Bourbon-Parme, et aujourd'hui encore régnante.
Khoybûn
La ligue Khoybûn, Xoybûn, Xwebûn   ou parfois Hoyboun (« être soi-même »), est une organisation nationaliste kurde, fondée au Liban en 1927.

La ligue joue un rôle essentiel dans l'organisation et le soutien de la révolte de l'Ararat (1927-1930). À la suite de l'échec du soulèvement, elle cessera peu à peu ses activités politiques.

République de l'Ararat
La république de l'Ararat désigne l'une des plus importantes révoltes kurdes du XXe siècle contre la république de Turquie, entre celle du Cheikh Saïd de Pîran (1925) et celle du Dêrsim (1936-1938).

En 1927, ses dirigeants proclament l'avènement d'une république kurde et la nomination d'un « gouvernement provisoire du Kurdistan indépendant ». Le centre et le quartier général de la révolte se situent dans les contreforts du mont Agirî ou Çiyayê Agirî (signifiant « en feu » en kurde, en raison de la nature volcanique du massif ; le mont est appelé Ararat en arménien et Ağrı Dağı en turc), d'où son nom usuel. Le soulèvement sera écrasé en 1930.
Hugues de Vienne (Bosonide)
Hugues de Vienne, ou improprement Hugues de Troyes, (v. 900-† 948) est un comte palatin du royaume de Bourgogne Transjurane, comte dans la province de Besançon puis comte et marquis en Lyonnais et Viennoise (Cisjurane).

C'est un Bosonide Garnérien, fils de Garnier de Sens et de Theutberge d'Arles. Hugues est le frère de l'archevêque Manassès d'Arles et le neveu du roi Hugues d'Arles.

Teutberge d'Arles
Teutberge d'Arles, appelée aussi Theutberge ou Thiberge, morte avant septembre 948, est la fille de Théobald d'Arles, comte d'Arles, et de Berthe, fille illégitime du roi Lothaire II ; elle est la sœur d'Hugues d'Arles (c.880-947), comte d'Arles et de Vienne puis marquis de Provence et roi d'Italie, et de Boson d'Arles (885-936), comte de Provence.
Cryobiologie
La cryobiologie est une discipline scientifique étudiant le comportement des êtres vivants à de basses températures.

Le terme « cryobiologie » vient du grec κρύος [kryos], « le froid », βίος [bios], « la vie », et λόγος [logos] signifiant globalement « parole », « discours » ou « relation ».

La cryobiologie a permis de mettre au point la cryoconservation, afin de conserver des tissus vivants à de très basses températures (azote liquide : −196 °C ).

Cryoconservation
La cryoconservation, appelée aussi cryosuspension, cryofixation ou cryopréservation, est un procédé où des cellules ou tissus entiers sont conservés en les refroidissant à très basse température, typiquement 77 K ou −196 °C (le point d'ébullition de l'azote liquide). À ces températures extrêmement basses, toute activité biologique est suspendue[réf. non conforme], y compris les réactions biologiques qui provoqueraient la mort cellulaire. Cependant, en l'absence de solutions cryoprotectrices, le gel nuit aux cellules conservées alors qu'elles approchent des températures basses (lors du refroidissement) ou des températures ambiantes (lors du réchauffement).