hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Barrage
Un barrage est un ouvrage d'art hydraulique construit en travers d'un cours d'eau et destiné à en réguler le débit et/ou à stocker de l'eau, notamment pour le contrôle des crues, l'irrigation, l'industrie, l'hydroélectricité, la pisciculture et la retenue d'eau potable.

Hydraulique
L'hydraulique est une technologie et une science appliquée ayant pour objet d'étude les propriétés mécaniques des liquides et des fluides. La mécanique des fluides est une science fondamentale qui constitue la base théorique de l'hydraulique.

L'ingénierie a recours à l'hydraulique pour la génération, le contrôle et la transmission de puissance par l'utilisation de liquides sous pression. Les sujets d'étude de l'hydraulique couvrent des questions scientifiques et des problématiques d'ingénierie. L’ingénierie hydraulique s’intéresse aux concepts de débit dans des tuyaux, à la conception de barrages, à la microfluidique et aux pompes.

Les principes de l'hydraulique sont utilisés également en biologie dans le corps humain, par exemple pour étudier le système cardiovasculaire.

L'hydraulique à surface libre est la branche de l'hydraulique étudiant les débits des écoulements à surface libre, comme les rivières, les canaux, les lacs, les estuaires et les mers.
Gilles de Bretagne
Gilles de Bretagne, né vers 1420 et mort assassiné en prison en 1450, seigneur de Chantocé, est le fils du duc de Bretagne Jean V (r. 1399-1442) et le frère des ducs François Ier (r. 1442-1450) et Pierre II (r. 1450-1457).

Partisan d'un rapprochement avec le roi d'Angleterre alors que son frère François Ier est allié au roi de France, dans les dernières années de la guerre de Cent Ans (1337-1453), il est emprisonné en 1446 et meurt en 1450 assassiné par ses geôliers.

Pierre II de Bretagne
Pierre II de Bretagne dit le Simple, né le 7 juillet 1418 et mort le 22 septembre 1457 à Nantes, fils cadet du duc Jean V et de Jeanne de France, fille du roi de France Charles VI, est duc de Bretagne de 1450 à sa mort.

Son règne n'est pas marqué par de très grands événements. Pierre II participe à la fin de la guerre de Cent Ans en combattant dans le camp du roi de France et organise sa succession à moyen terme en faisant épouser la fille du duc François Ier, Marguerite, par son cousin François d'Étampes, futur François II.

Époux de Françoise d'Amboise, faite par la suite bienheureuse par l'Église catholique, il favorise la canonisation d'un prédicateur dominicain mort en Bretagne, Vincent Ferrier (1350-1419), proclamée en juillet 1455 par le pape Calixte III.
Peroxyde d'azote
Le peroxyde d'azote, ou tétraoxyde de diazote, est un composé chimique de formule N2O4. C'est un liquide incolore à jaune brun selon la concentration de dioxyde d'azote NO2 qu'il contient : N2O4 est en équilibre avec NO2, dont il constitue en fait un dimère. C'est un oxydant très puissant, corrosif et toxique. Appelé également NTO (de l'anglais Nitrogen TetrOxide) en astronautique, le peroxyde d'azote y est très employé comme propergol liquide stockable, notamment avec l'hydrazine et ses dérivés avec lesquels il forme un couple hypergolique.

Hydrazine
L’hydrazine, de nom officiel diazane, de formule chimique N2H4 et de formule semi-développée H2N-NH2, est un composé chimique liquide incolore, avec une odeur rappelant celle de l’ammoniac. Elle est miscible à l'eau en toutes proportions.

Les hydrazines constituent également une famille de composés chimiques dérivés de l'hydrazine (H2N-NH2 par substitution d'un ou plus atomes H par des radicaux hydrocarbonés (par exemple la 2,4-dinitrophénylhydrazine).

La production annuelle de l'hydrazine est de 260 000 tonnes.[réf. nécessaire] La plus grande part de cette production est utilisée comme agent moussant pour la production de polymères expansés. Le reste de cette production se répartit dans différents secteurs comme la chimie organique pour la synthèse de médicaments ou la chimie inorganique pour la production d'azoture de sodium, l'agent explosif de gonflage des « airbags » (coussins gonflables de sécurité). L'hydrazine est également utilisable comme carburant des moteurs de fusée.
Antonia la Jeune
Antonia la Jeune (en latin Antonia Minor, 31 janvier 36 av. J.-C. – 1er mai 37) est la fille cadette de Marc Antoine et d'Octavie la Jeune (sœur d'Octave, le futur empereur Auguste). Antonia est une des femmes romaines les plus éminentes. Elle est renommée pour sa beauté et sa vertu.

Octavie la Jeune
Octavie la Jeune, ou simplement Octavie (en latin Octavia Thurina Minor, 69 - 11 av. J.-C.), est la sœur du premier empereur romain, Auguste, et la demi-sœur d'Octavie l'Aînée. Elle est la fille de Caius Octavius et d'Atia Balba Caesonia, la nièce de Jules César. Elle a été l'une des femmes les plus en vue de l’histoire romaine, respectée et admirée par ses contemporains pour sa fidélité, sa noblesse et son humanité. De plus, Octavie a survécu dans une période de la Rome antique où beaucoup ont succombé aux trahisons et aux intrigues.
Lac Connelly (rivière Connelly)
Le lac Connelly est plan d’eau douce traversé par la rivière Connelly, situé dans le territoire non organisé de Passes-Dangereuses, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Maria-Chapdelaine, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

La vallée de la rivière Connelly est desservie par le chemin Alliance (venant du Sud) et la route forestière qui remonte le côté Est de la rivière Mistassibi. Quelques routes forestières secondaires desservent le secteur surtout pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques.

La surface du lac Connelly est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la fin d'avril.

Rivière aux Oiseaux
La rivière aux Oiseaux est un affluent de la rivière Mistassibi, coulant dans le territoire non organisé de Rivière-Mistassini, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Maria-Chapdelaine, dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada. La partie supérieure de la rivière (soit en amont du Lac aux Oiseaux) traverse la zec de la Rivière-aux-Rats,.

La vallée de la rivière aux Oiseaux est surtout desservie par la route forestière R0255 pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface de la rivière aux Oiseaux est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.
New York, crime organisé
New York, crime organisé (Law & Order: Organized Crime) est une série télévisée américaine créée par Dick Wolf, Ilene Chaiken et Matt Olmstead.

Septième série de la franchise Law & Order, New York, crime organisé est une série dérivée de New York, unité spéciale (SVU). Elle est centrée sur le personnage d'Elliot Stabler, qui officie désormais dans une section consacrée au crime organisé.

Elle est diffusée depuis 1er avril 2021 sur le réseau NBC et en simultané sur Citytv au Canada. À l'automne 2024, elle sera exclusive à la plate-forme Peacock de NBCUniversal.

En France, elle est diffusée depuis le 1er novembre 2021 sur 13e rue et diffusée en clair sur TF1 depuis le 20 septembre 2022.

Au Québec depuis le 5 janvier 2022 sur AddikTV. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Elliot Stabler
Elliot Stabler est un personnage de fiction apparaissant dans deux séries télévisées de la franchise Law & Order, New York, unité spéciale et New York, crime organisé. Il est interprété par l'acteur Christopher Meloni.
Chèze
Chèze est une commune française située dans le sud-ouest du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la province du Lavedan, partie sud-occidentale de la Bigorre et constituée d'un ensemble de sept vallées en amont de la ville de Lourdes.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le gave de Pau, le ruisseau du Plaa et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le Parc national des Pyrénées, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (les « gaves de Pau et de Cauterets (et gorge de Cauterets) » et le « lac Bleu Léviste ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Chèze est une commune rurale qui compte 50 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 190 habitants en 1851. Elle est dans l'unité urbaine de Luz-Saint-Sauveur..

Ses habitants sont appelés les Chézois.

Pays Toy
Le pays Toy (/tɔj/) est l'un des sept ensembles de vallées des Pyrénées françaises composant le Lavedan, partie sud-occidentale de la Bigorre qui appartient actuellement au département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. En partie sud du Lavedan, le pays Toy regroupe les communes de Barèges, Betpouey, Chèze, Esquièze-Sère, Esterre,  Gavarnie-Gèdre, Grust, Luz-Saint-Sauveur, Saligos, Sassis, Sazos, Sers,  Viella, Viey et Viscos.
Natalie Griffin de Blois
Natalie Griffin de Blois, née le 2 avril 1921 à Paterson (New Jersey) et décédée le 22 juillet 2013 à Chicago (Illinois), est une architecte américaine. Elle est une des premières femmes qui parvient à se faire un nom, dès 1944, dans une profession alors presque exclusivement masculine. Elle est associée pendant de nombreuses années au sein du cabinet Skidmore, Owings and Merrill. Parmi ses réalisations les plus célèbres, figurent le siège social de Pepsi Cola (en), la Lever House, l'Union Carbide Building à New York et l'Equitable Building (aujourd'hui connu sous le nom de 401 North Michigan) à Chicago. Plusieurs des bâtiments de Natalie de Blois sont parmi les plus hauts bâtiments conçus par des femmes dans le monde. Elle enseigne l'architecture à l'université du Texas dans les années 1980 et 1990.

Lever House
Le Lever House, dessiné dans le style international par Gordon Bunshaft et Natalie Griffin de Blois du cabinet Skidmore, Owings and Merrill est un immeuble situé au 390 Park Avenue à New York. Il est situé en face du Seagram Building de Ludwig Mies van der Rohe.
Xiang (langue)
Le xiang (chinois simplifié : 湘语 ; chinois traditionnel : 湘語 ; pinyin : Xiāng yǔ ; Wade : hsiang¹ yü³, autres appellations : hunanais (dans le sens de langue du Hunan)) est une langue chinoise de la famille des langues sino-tibétaines, parlée principalement dans les provinces du Hunan et du Sichuan, comptabilisant plus de 36 millions de locuteurs, soit 3,5 % de la population chinoise.

Le xiang est linguistiquement proches du chinois wu. Il n'existe pas de forme écrite spécifique, les locuteurs s'exprimant généralement en baihua à l'écrit. Il voisine la région où est parlé le waxiang (瓦乡话 / 瓦鄉話, wǎxiānghuà ou xianghua, 乡话 / 鄉話, xiāng huà ; waxiang : ɕioŋ55 tsa33).

Langues sino-tibétaines
Les langues sino-tibétaines, aussi appelées langues trans-himalayennes sont une famille de langues originaires d'Asie (Asie de l'Est, Asie du Sud-Est, Asie centrale, Asie du Sud). Elle regroupe les langues chinoises (10 langues et 1,35 milliard de locuteurs) et les langues tibéto-birmanes (330 langues pour 70 millions de locuteurs).

L'idée de ce groupement date de la fin du XIXe siècle et les recherches sont encore balbutiantes. Le rapprochement se fait surtout entre les langues tibéto-birmanes et le chinois archaïque.

Le terme de « langues sino-tibétaines » est sujet à controverse par l'absence d'accord sur la structure de l'arbre (Van Driem), et par le manque de références écrites du tibétain ancien, car si l'écriture chinoise a plus de 3 500 ans, les écritures tibétaines n'en ont que 1 500, l'écriture tibétaine ayant été créée au VIIe siècle, par une adaptation du devanagari, alphasyllabaire indien.
Yodrak Salakjai
Yodrak Salakjai (thaï : ยอดรัก สลักใจ), né Niphon Plaiwan) est un chanteur pop luk thung thaïlandais,.

Il y a une séquence dans le film Monrak Transistor (2001) de Pen-ek Ratanaruang où Pan (Pèn) pose à Sadao de tendres devinettes sur la musique Luk thung. Sadao donne en réponses le nom de trois célèbres vedettes : Sayan Sanya, Chaiya Mitchai et Yodrak Salakjai.

Sayan Sanya
Sayan Sanya (thaï : สายัณห์ สัญญา) nommé à l'état civil Sayan Deesamer (thaï : สายัณห์ ดีเสมอ), né le 31 janvier 1953 et mort le 11 septembre 2013,, est un chanteur pop Luk thung, thaïlandaise,.

Dans le film Monrak Transistor (2001) de Pen-ek Ratanaruang, lorsque Pan (Pèn) pose à Sadao des devinettes, celle-ci cite trois célèbres vedettes du Luk thung : Sayan Sanya, Chaiya Mitchai et Yodrak Salakjai.
Dodécacarbonyle de triosmium
Le dodécacarbonyle de triosmium, souvent appelé triosmium dodécacarbonyle par anglicisme, est un composé chimique de formule Os3(CO)12. Il s'agit d'un carbonyle de métal, constitué de 12 groupes carbonyle CO et de trois atomes d'osmium Os formant un complexe appartenant au groupe de symétrie D3h, dans lequel les trois centres Os forment un triangle équilatéral portant chacun deux ligands CO axiaux et deux ligands CO équatoriaux. Il possède la même structure que le dodécacarbonyle de triruthénium Ru3(CO)12, tandis que le dodécacarbonyle de trifer Fe3(CO)12 appartient au groupe de symétrie C2v en raison de ses deux ligands pontants CO. Les liaisons Os–Os ont une longueur de 288 pm.

Le dodécacarbonyle de triosmium est produit directement en faisant réagir du tétroxyde d'osmium OsO4 avec du monoxyde de carbone CO à 175 °C :

3 OsO4 + 24 CO → Os3(CO)12 + 12 CO2.

Osmium
L'osmium est l'élément chimique de numéro atomique 76, de symbole Os. C'est un métal de transition appartenant au groupe du platine.

Le corps simple est un métal. À l'état solide il est de couleur grise, dense, dur, cassant et réfractaire.
Little Eva
Eva Boyd, dite Little Eva, est une chanteuse américaine, née le 29 juin 1943 à Belhaven en Caroline du Nord et morte le 10 avril 2003 à Kinston en Caroline du Nord.

Elle interprète The Loco-Motion, qui se classe no 1 des ventes aux États-Unis en 1962, puis enregistre quelques succès, avant de mettre un terme à sa carrière en 1971. Son titre phare est notamment repris par Kylie Minogue. Little Eva effectue son retour sur scène au cours des années 1990.

The Loco-Motion
The Loco-Motion est une chanson populaire de 1962 écrite par Gerry Goffin et Carole King. La chanson est apparue dans le Top 5 américain à trois reprises et à chaque fois dans une décennie différente : interprétée par Little Eva en 1962 (no 1 aux États-Unis), par Grand Funk Railroad en 1974 (no 1 aux États-Unis) et par Kylie Minogue en 1987 (no 3 aux États-Unis). Elle a aussi été interprétée par Ritz en 1979 (no 1 en Nouvelle-Zélande). Sylvie Vartan l'a chantée en français en 1962 sous le titre Le Loco-motion (no 1 en France).
Art Pepper Meets The Rhythm Section
Art Pepper Meets the Rhythm Section est un album du saxophoniste de jazz américain Art Pepper paru en 1957 sur le label Contemporary Records.

Art Pepper y est accompagné par le pianiste Red Garland, le contrebassiste Paul Chambers et le batteur Philly Joe Jones qui font partie de la section rythmique de Miles Davis.

Red Garland
William McKinley « Red » Garland, né le 13 mai 1923 à Dallas où il meurt le 23 avril 1984, est un pianiste de jazz afro-américain, connu notamment pour ses accompagnements de Miles Davis et de John Coltrane.
Vulcanair V1.0
Le Vulcanair V1.0 est un avion léger italien, conçu et produit par la société Vulcanair (en), à Casoria, et présenté pour la première fois en 2014 lors de l'exposition AERO Friedrichshafen, en Allemagne. Il est certifié par l'EASA et la FAA, et est livré complet, prêt pour le vol,,.

Cessna 172
Le Cessna 172 Skyhawk est un avion de tourisme monomoteur à quatre places, construit par la société Cessna depuis 1955. C'est l'avion le plus populaire au monde par le nombre d'exemplaires produits, plus de 44 000 en 2017 et plus de 45 000 en 2023.
Championnats d'Europe de cyclisme sur piste juniors et espoirs 2010
Les Championnats d'Europe de cyclisme sur piste juniors et espoirs 2010 se sont déroulés du 10 au 15 septembre 2010 à Saint-Pétersbourg en Russie. Plus de 300 coureurs représentant 27 pays participent aux compétitions juniors (17-18 ans) et espoirs (- 23 ans) chez les hommes et les femmes.

Les championnats d'Europe de l'américaine (U23), de l'omnium, de demi-fond et de derny ont lieu au mois d'octobre de la même année. Les premiers championnats d'Europe élites se déroulent du 5 au 7 novembre à Pruszków.

Championnats d'Europe de cyclisme sur piste 2010
Les Championnats d'Europe de cyclisme sur piste élites 2010 se sont déroulés du 5 au 7 novembre 2010 sur la BGŻ Arena à Pruszków en Pologne.

Les 10 épreuves olympiques (vitesse, vitesse par équipes, keirin, poursuite par équipes et omnium  pour les hommes et les femmes) et la course à l'américaine ont lieu dans le cadre de ces premiers championnats d'Europe. Le championnat est la première compétition rapportant des points pour la qualification en vue des Jeux olympiques de 2012.

La Grande-Bretagne termine la compétition en tête du tableau des médailles avec 7 médailles dont 3 titres. La compétition a été marquée par l'élimination du multiple champion olympique Sir Chris Hoy face au jeune Irlandais de 18 ans Felix English en 1/8e de finale du tournoi de vitesse.

Les championnats d'Europe pour les juniors et les espoirs se sont déroulés du 10 au 15 septembre à Saint-Pétersbourg en Russie.
I-59 (sous-marin, 1929)
Le I-59 (イ-59) (plus tard renommé I-159) est un sous-marin japonais de la classe Kaidai (伊号第五三潜水艦, I-gō Dai-Hyaku-gojūsan sensuikan, classe I-53/I-153) de la sous-classe Kaidai IIIb (Type KD3b, Kaidai 3 gata b (海大III型b?)) construit pour la marine impériale japonaise.

I-56 (sous-marin, 1928)
Le I-56 (イ-56) (plus tard renommé I-156) est un sous-marin japonais de la classe Kaidai (伊号第五三潜水艦, I-gō Dai-Hyaku-gojūsan sensuikan, classe I-53/I-153) de la sous-classe Kaidai IIIb (Type KD3b, Kaidai 3 gata b (海大III型b?)) construit pour la marine impériale japonaise.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, il a soutenu les forces japonaises pendant l'invasion de la Malaisie en décembre 1941 et la campagne des Indes orientales néerlandaises au début de 1942.
Stade aquatique Gelora-Bung-Karno
Le stade aquatique Gelora Bung Karno, anciennement connu sous le nom de stade de natation Senayan, est un lieu de natation, de plongeon, de synchro et de canoë-polo aux Jeux asiatiques de 1962 et aux Jeux asiatiques de 2018.

Il est situé à Jakarta, à l'intérieur du centre sportif Bung Karno.

Gelora Bung Karno Sports Complex
La Bung Karno Sports Arena (en indonésien : Gelanggang Olahraga Bung Karno, connu comme Gelora Bung Karno Sports Complex), auparavant nommé Senayan Sports Arena (en indonésien : Gelanggang Olahraga Senayan) de 1969 à 2001, est un complexe sportif situé entre Gelora, Central Jakarta et Senayan, South Jakarta, en Indonésie.

Le complexe comprend le stade Gelora-Bung-Karno, un centre aquatique, des courts de tennis, de hockey, de baseball et de tir à l’arc ainsi que de nombreux gymnases.

Le complexe est construit en 1960 pour les Jeux asiatiques de 1962 et a été rénové pour les Jeux asiatiques de 2018.
Rémi Pauvros
Rémi Pauvros, né le 1er juillet 1952 à Hautmont (Nord), est un homme politique français, ancien maire de Maubeuge, ancien député de la troisième circonscription du Nord et ancien conseiller général du Nord, élu dans le canton de Maubeuge-Nord.

Maubeuge
Maubeuge est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Maubeugeois.

Avec ses 28 767 habitants (recensement de 2023), Maubeuge est la 1re ville en nombre d'habitants de l'Avesnois et la 11e du département. Avec Arras et les communes de l'ancien bassin minier du Nord-Pas-de-Calais situé un peu plus au nord-ouest, elle est directement sous l'influence de l'aire métropolitaine de Lille, ensemble métropolitain de près de 3,8 millions d'habitants.
Pride des banlieues
La pride des banlieues est une marche des fiertés annuelle organisée pour la première fois en 2019 à Saint-Denis pour défendre les droits LGBTQIA+ et qui porte également des revendications spécifiques telles que l'accès à la santé, au logement et la lutte contre le racisme en banlieue parisienne et notamment en Seine-Saint-Denis.

Marche des fiertés LGBT de Paris
La marche des fiertés LGBT Paris, également connue sous le nom de Paris Pride, est un rassemblement qui se tient chaque année à Paris en juin, pour les personnes lesbiennes, gays, bisexuelles, transgenres ainsi que toutes les personnes se reconnaissant comme LGBTQIA+.
Solange d'Ayen
Solange Marie Christine Louise de Labriffe, dite Solange d'Ayen, née le 5 avril 1898 à Amiens et morte le 3 novembre 1976 dans le 13e arrondissement de Paris,, est une journaliste et aristocrate française, rédactrice mode de l'édition française du magazine Vogue,.

Membre de la famille de Labriffe, elle devient membre de la famille de Noailles le jour de son mariage avec Jean Maurice Paul Jules de Noailles, duc d'Ayen, le 16 juin 1919. Depuis cette date, elle porte le titre de duchesse d'Ayen.

Elle a été prisonnière de guerre pendant la Seconde Guerre mondiale après avoir été arrêtée par les nazis en 1942 et envoyée à la Prison de Fresnes.

Vogue France
Vogue France (anciennement Vogue Paris) est l'édition française du magazine de mode américain Vogue. C'est, de 1968 à 2021, sa seule édition dans le monde à porter un nom de ville jusqu'au virage éditorial souhaité par Anna Wintour.

Fondé par Condé Nast en 1920 quatre ans après l'édition britannique, le magazine est au départ fortement inspiré de l'édition américaine. La présence de grands illustrateurs, écrivains puis photographes lui donne progressivement sa propre personnalité. Les modistes et la haute couture, mais plus généralement l'élégance française, s'affichent depuis des décennies dans les pages de la publication ; les plus grands mannequins apparaissent en couverture depuis que la photographie est présente.

De Michel de Brunhoff, Edmonde Charles-Roux ou Emmanuelle Alt, le magazine voit passer des rédacteurs en chef reconnus depuis toujours.
Tempietto del Santo Sepolcro
Le Tempietto del Santo Sepolcro (littéralement  Petit Temple du Saint Sépulcre » en français) est un monument funéraire présent dans la chapelle du Santo Sepolcro qui est la seule partie encore consacrée de l'ancienne église San Pancrazio de Florence. Dans ce tempietto, réalisé par l'architecte Leon Battista Alberti, est inhumé Giovanni di Paolo Rucellai.

Leon Battista Alberti
Leon Battista Alberti, né en 1404 à Gênes et mort en 1472 à Rome, est l'un des grands humanistes polymathes du Quattrocento.

Il est à la fois philosophe, peintre, mathématicien, architecte, théoricien des arts, de cryptographie et de la linguistique.
Dorothy Stang
Dorothy Mac Stang, connue comme Irmã Dorothy (née le 7 juin 1931 Dayton, Ohio, É.-U. et morte le 12 février 2005 à Anapu, Pará, Brésil) est une religieuse catholique de la congrégation des Sœurs de Notre-Dame de Namur, naturalisée brésilienne, qui a été assassinée le 12 février 2005 par deux tueurs à gages, « pistoleiros » enrôlés par des grands propriétaires, dans l'État du Pará.

Sœurs de Notre-Dame de Namur
Les Sœurs de Notre-Dame de Namur (en latin : Congregationis Sororum a Domina Nostra Namurcensi) [SND] forment une congrégation religieuse féminine enseignante de droit pontifical. Fondée en 1818 à Namur la congrégation eut une expansion missionnaire rapide aux XIXe et XXe siècle. Les religieuses sont aujourd'hui présentes sur quatre continents.