hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manufacture de Vincennes
La manufacture de Vincennes est une manufacture de porcelaine tendre créée en 1740 dans l'enceinte du château de Vincennes, qui est transférée en 1756 à Sèvres pour constituer la manufacture de Sèvres.

Manufacture nationale de Sèvres
La Manufacture nationale de Sèvres est la manufacture de céramique de l'État français. Fondée à Vincennes en 1740 sous le règne de Louis XV, la manufacture royale deviendra impériale puis nationale. Elle est aujourd'hui l'une des institutions composant l'établissement public des Manufactures nationales - Sèvres & Mobilier national placé sous la tutelle du Ministère de la Culture.

La manufacture est située depuis 1876 sur un site en bordure du Domaine national de Saint-Cloud à Sèvres dans les Hauts-de-Seine. Le site accueille également le musée national de Céramique. Elle est célèbre pour avoir été le fournisseur en porcelaine des cours royales européennes et encore aujourd’hui de la Présidence de la République française, de Matignon, du ministère de la Culture et des ambassades de France à l’étranger. Une diversité d'artistes invités produisent à la manufacture des œuvres et objets d'art en porcelaine.
Batouala
Batouala est le titre d'un roman publié en mai 1921 qui a reçu le prix Goncourt la même année. Son auteur, René Maran, est le premier écrivain noir à avoir reçu, en France, un prix littéraire important.

Batouala, premier roman de son auteur, écrit dans un style naturaliste, expose les mœurs et traditions d'une tribu d'Oubangui-Chari (Afrique-Équatoriale française), dirigée par le chef nommé Batouala.

L'ouvrage contient une critique du colonialisme français, notamment dans sa préface qui fait date par son réquisitoire contre les excès du colonialisme français. Mais Maran, lui-même fonctionnaire de l'administration coloniale (de 1910 à 1923), ne dénonce pas le colonialisme en tant que tel.

Batouala a également été perçu, a posteriori, comme un roman précurseur de la négritude.

Négritude
La négritude est un courant littéraire et politique, créé durant l'entre-deux-guerres, rassemblant des écrivains francophones noirs, comme Aimé Césaire, Léopold Sédar Senghor, les sœurs Paulette et Jane Nardal (considérées comme les figures inspiratrices du mouvement), Jacques Rabemananjara, Léon-Gontran Damas, Guy Tirolien, Birago Diop et René Depestre.

Lié notamment à l'anticolonialisme, le mouvement influence par la suite de nombreuses personnes proches du nationalisme noir, s'étendant bien au-delà de l'espace francophone.
La Roque-sur-Cèze
La Roque-sur-Cèze est une commune française située dans le nord-est du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Cèze, le ruisseau de Rodières et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« la Cèze et ses gorges ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

La Roque-sur-Cèze est une commune rurale qui compte 174 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 369 habitants en 1806. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Bagnols-sur-Cèze. Ses habitants sont appelés les Roquairols ou  Roquairoles.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : la cippe funéraire, classée en 1912, et le pont Charles-Martel sur la Cèze, classé en 1980.

La commune est adhérente de l'association Les Plus Beaux Villages de France.

Sabran (Gard)
Sabran est une commune française située dans le nord-est du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Cèze, le ruisseau de Pépin, le ruisseau de Vionne et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« la Cèze et ses gorges ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Sabran est une commune rurale qui compte 1 591 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Bagnols-sur-Cèze. Ses habitants sont appelés les Sabranais ou  Sabranaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : la chapelle Saint-Symphorien de Boussargues, classée en 1984, et l'ancienne église castrale Sainte-Agathe et les vestiges du château, inscrits en 2016.
Museo Julio Sosa
Le Museo Julio Sosa (en français : Musée Julio Sosa) est un musée situé à Las Piedras, en Uruguay et qui est inscrit sur la liste du patrlmoine mondial culturel de l'UNESCO depuis 2009. Le musée rend particulièrement hommage à Julio Sosa, natif de Las Piedras, et qui était un des chanteurs les plus talentueux du tango rioplatense s'illustrant notamment à Buenos Aires.

Julio Sosa
Julio María Sosa Venturini (Las Piedras (Uruguay), 2 février 1926 – Buenos Aires (Argentine), 26 novembre 1964), connu comme Julio Sosa, est un chanteur de tango uruguayen devenu célèbre au cours des années 1950 et des années 1960, étant une des plus grandes icônes de sa génération, surnommé « El varón del tango ».
Thony Hemery
Anthony Hemery dit Thony Hemery, né le 22 novembre 1972 à Bourg-Saint-Maurice, est un skieur acrobatique français spécialisé dans le ski de bosses. Il remporte deux petits globes de cristal de ski de bosses en parallèle en 1997 et 1999 et participe aux Jeux olympiques de Nagano en 1998.

Coupe du monde de ski acrobatique 1996-1997
La Coupe du monde de ski acrobatique 1996-1997 est la dix-huitième édition de la Coupe du monde de ski acrobatique organisée par la Fédération internationale de ski. Elle comprend quatre épreuves pour les femmes et cinq pour les hommes : le ski de bosses, le saut acrobatique, le ballet, pour les hommes le combiné (une combinaison des trois autres) et le ski de bosses en parallèle. 
L'Américaine Stacey Blumer (en) et l'Américain Darcy Downs (en) remportent tous deux le classement général pour la première fois.
(1078) Mentha
(1078) Mentha est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 7 décembre 1926 par l'astronome allemand Karl Reinmuth à l'Observatoire du Königstuhl près de Heidelberg. Sa désignation provisoire était 1926 XB. Il tire son nom du genre de plantes aromatiques Menthe.

En 1958, l'astronome français André Patry s'aperçut à l'observatoire de Nice, que (1078) Mentha était en réalité le même astéroïde qu'un corps nommé (864) Aase, initialement découvert par Max Wolf le 13 février 1917. En 1974, on décida de laisser le nom (1078) Mentha à l'astéroïde et d'attribuer l'appellation (864) Aase à un objet provisoirement nommé 1921 KE.

(864) Aase
(864) Aase est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 30 septembre 1921 par l'astronome allemand Karl Reinmuth. Sa désignation provisoire était A921 SB.

L’astéroïde a été nommé d’après un personnage de la pièce de théâtre Peer Gynt d’Henrik Ibsen.
Valérie Rabault
Valérie Rabault, née le 25 avril 1973 à L'Haÿ-les-Roses (Val-de-Marne), est une femme politique française.

Membre du Parti socialiste, elle est notamment députée de la première circonscription de Tarn-et-Garonne entre 2012 et 2024. Première femme rapporteure générale du budget à l'Assemblée nationale de 2014 à 2017, elle est présidente du groupe socialiste de 2018 à 2022, puis première vice-présidente de l'Assemblée nationale de 2022 à 2024.

Yann Galut
Yann Galut, né le 14 mars 1966 à Antony en France, est un avocat et homme politique français. Membre du Parti socialiste de 1987 à 2021, il est élu député de 1997 à 2002 et de 2012 à 2017, ainsi que conseiller général du Cher depuis 2008. Il est élu maire de Bourges en 2020.

À l'Assemblée nationale, il intervient dans les questions de défense et de fiscalité, notamment la fraude fiscale et la délinquance financière. D'abord situé à « l'aile gauche » du PS, en raison de ses engagements associatifs, syndicaux et altermondialistes, il est ensuite considéré comme un social-démocrate en raison de son soutien actif à la politique du Président de la République François Hollande. Il est cofondateur du collectif de parlementaires La Gauche Forte et du courant Cohérence socialiste renommé en La Fabrique socialiste en 2015. Il quitte le Parti socialiste en 2021.
Emmanuel Vertilaire
Emmanuel Vertilaire, né 31 juillet 1969, est juriste, magistrat, criminologue et homme politique haïtien. Il occupe actuellement le poste de conseiller-président au sein du Conseil présidentiel de transition en Haïti,.

Conseil présidentiel de transition
Le Conseil présidentiel de transition est l'institution collégiale chargée du pouvoir exécutif en Haïti. Il est formé le 12 avril 2024, un mois après la démission du Premier ministre Ariel Henry, dont le gouvernement assure l'intérim de la présidence de la République après l'assassinat de Jovenel Moïse en 2021. Sa mission prend fin le 7 février 2026.
Chanteau
Chanteau est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Buatdivers petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'un site Natura 2000  et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique. La « forêt d'Orléans et périphérie » est une zone spéciale de conservation dont l'intérêt réside dans la qualité des zones humides (étangs, tourbières, marais, mares).

Chanteau est une commune rurale qui compte 1 590 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Orléans.

Fleury-les-Aubrais
Fleury-les-Aubrais (latin : Floriacum) est une commune française située dans le département du Loiret, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Egoutierdeux petits cours d'eau.

Fleury-les-Aubrais est une commune urbaine qui compte 21 804 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine d'Orléans et fait partie de l'aire d'attraction d'Orléans.

Trois  immeubles sont labellisés  « architecture contemporaine remarquable ». L’ensemble de logements CILOF, un groupe d’immeubles collectifs de la fin des Trente Glorieuses, construit en 1967 par les architectes Jean Bossu et Pierre Debaecker, est labellisé en 2019. L’ensemble de maisons individuelles groupées, un lotissement moderniste construit en 1960-1971 par des auteurs non connus, l'est en 2023. et le groupe scolaire Jules-Ferry, une école de l’entre-deux-guerres, construite en 1932 par des auteurs non connus, en 2024.
Nogaïs
Les Nogaïs, Nogay (Ногай) ou Noghai sont un peuple turcique  du Caucase. La plupart vivent en Russie, essentiellement dans la république du Daghestan, mais également dans le kraï de Stavropol, en Karatchaïévo-Tcherkessie et dans l'oblast d'Astrakhan. La diaspora se répartit entre la Turquie (notamment autour de Kars), la Roumanie (Dobrogée) et la presqu’île de Crimée. Leur langue est le nogaï ou nogay, proche du tatar. Les Nogaïs descendent des turciques , qui formèrent la Horde Nogaï au XIVe siècle.  Descendants des Hordes Mongoles : Les Nogais tirent leur nom de Nogai Khan, un général et chef militaire de l’Empire mongol au XIIIe siècle. Ils sont considérés comme les descendants des peuples turco-mongols des steppes, notamment de la Horde d’Or.

Daghestan
La république du Daghestan (en russe : Республика Дагестан, Respoublika Daguestan) est une république russe fédérée, selon la traduction officielle un sujet de la fédération de Russie. Il existe également les graphies Daguestan (favorisée par le dictionnaire Larousse) ou Dagestan (comme en anglais). Il s'agit de la première des républiques de Ciscaucasie, aussi bien pour sa superficie que par sa population.
Mambéré-Kadéï
Mambéré-Kadéï, connue avant 1992 comme Haute-Sangha, est l’une des vingt préfectures de République centrafricaine. Elle est située dans l'ouest du pays.

Sa superficie est de 30 203 km² pour une population de 364 795 habitants en 2003. Son chef-lieu est Berbérati.

Berbérati
Berbérati est une ville de République centrafricaine située dans la préfecture de Mambéré-Kadéï dont elle constitue l'une des trois sous-préfectures. Berbérati est par sa population, un peu plus de 100 000 habitants, la troisième plus importante ville du pays.
Pedro Luque
Pedro Luque est un directeur de la photographie uruguayen né le 20 novembre 1980 à Montevideo en Uruguay.

Il a notamment travaillé sur deux films réalisés par Fede Álvarez (Don't Breathe : La Maison des ténèbres et Millénium : Ce qui ne me tue pas), ainsi qu'en 2023 pour Le Cercle des neiges de Juan Antonio Bayona.

Don't Breathe : La Maison des ténèbres
Don't Breathe : La Maison des ténèbres ou Ne respire pas au Québec (Don't Breathe) est un film d'horreur américain coécrit, coproduit et réalisé par Fede Álvarez, sorti en 2016. Il s'agit du deuxième film du réalisateur Fede Álvarez, après Evil Dead, le remake du film homonyme de Sam Raimi.

Le film suit Rocky, Alex et Money qui sont trois gangsters qui commettent des cambriolages et vendent ensuite les contenus volés. Un jour, ils apprennent qu'un ancien soldat aveugle est en possession de 300 000 dollars dans sa demeure. D'un commun accord, ils décident de s’emparer de la fortune. Ce qui aurait dû s'apparenter à une banale opération de routine prendra pourtant une tournure étonnamment angoissante.
Arbre à encens
Boswellia sacra

L'arbre à encens (Boswellia sacra) est un arbre de la famille des Burséracées. Il est le principal représentant du genre Boswellia, d'où est extrait l'encens.

Synonyme : Boswellia carteri Birdwood

Encens (résine oliban)
L'encens, appelé également oliban (substantif masculin issu du bas-latin olibanum, lui-même de l'arabe اللُّبَّان al-lubbān, d'un mot sémitique qui a donné aussi le grec λίβανος libanos) ou thiouraye (un mot d'origine wolof utilisé dans l'Afrique francophone), est une gomme-résine aromatique. Le monde arabe tout comme les Perses ont fortement contribué à sa diffusion.
Christiaan de Wet
Christiaan Rudolf de Wet (7 octobre 1854 - 3 février 1922) est un général boer et un homme politique d'Afrique du Sud, député au Volksraad de l'État libre d'Orange (1889-1898) puis député et ministre de l'agriculture de la colonie de la rivière Orange. Il est aussi un cofondateur en 1914 du Parti national.

Christiaan de Wet participe aux deux guerres des Boers, est l'un des signataires du traité de Vereeniging au nom de la présidence de l'État libre d'Orange et aussi l'un des chefs de la rébellion boer qui s'opposa à l'entrée dans la Première Guerre mondiale de l'union d'Afrique du Sud aux côtés des alliés et à l'invasion du Sud-Ouest africain.

Traité de Vereeniging
Le traité de Vereeniging consacra la fin de la Seconde Guerre des Boers sur le territoire de l'actuelle Afrique du Sud. Le traité de paix fut négocié en 1902 à Vereeniging et signé à Pretoria le 31 mai 1902. Il fut à l'avantage des Britanniques, car il consacrait l'annexion des deux républiques boers (la république sud-africaine du Transvaal et l'État libre d'Orange), mais accordait cependant des compromis substantiels envers celles-ci.
John Leslie Breck
John Leslie Breck (1860-1899) est un artiste américain décédé à l'âge de 39 ans. Au cours de sa courte vie, il a peint un certain nombre d'œuvres remarquables et on lui attribue l'introduction de l'Impressionnisme aux États-Unis lors d'une exposition à Boston en 1890.

Impressionnisme américain
L'impressionnisme américain est un mouvement pictural qui s'inspire de l'impressionnisme français, à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle. L'impressionnisme est notamment caractérisé par une tendance à noter les impressions fugitives à mobilité des phénomènes plutôt que l'aspect stable et conceptuel des choses.
Église Sainte-Croix de Dresde
L'église de la Sainte-Croix (en allemand : Kreuzkirche) située à Dresde, en Allemagne, est un édifice religieux évangélique luthérien. C'est la plus grande église de Saxe.

L'église existe depuis le début du XIIe siècle et fut officiellement dédiée le 10 juin 1388 à la Sainte Croix. Depuis 1491, elle a brûlé cinq fois. La dernière fois lors du bombardement de Dresde le 13 février 1945 qui détruisit l'église et son orgue. Le retable fut abîmé, mais put être sauvé. La reconstruction se déroula entre 1946 et 1955, menée par Fritz Steudtner.

La Kreuzkirche abrite depuis sept siècles le Dresdner Kreuzchor, chœur de garçons le plus ancien d'Allemagne. Le chef de chœur (Kreuzkantor) actuel est Roderich Kreile (en), vingt-huitième depuis la Réforme.

Dresdner Kreuzchor
Le Dresdner Kreuzchor (littéralement chœur de la Croix de Dresde) est le chœur de garçons de l'église Sainte-Croix (Kreuzkirche) de Dresde. Fondé il y a sept siècles, c'est l'un des plus anciens chœurs d'Allemagne.
Noormarkku
Noormarkku est une ancienne municipalité du sud-ouest de la Finlande, dans la province de Finlande occidentale et la région du Satakunta. Elle fait partie de la grande banlieue de Pori, le village se situe à 14 km du centre de Pori.

Le nom du village est un décalque du suédois Norrmark, dans une région longtemps peuplée de suédophones. Ceux-ci ont été totalement assimilés à la population finnoise au XIXe siècle. C'est à cette époque que ce sont développées les forges qui ont constitué jusqu'au XXe siècle la principale activité de la commune.

Noormarkku est la ville de naissance de la compagnie Ahlstrom (fibres et papiers spéciaux), désormais cotée en bourse et basée à Helsinki.

La commune compte un bâtiment remarquable, la Villa Mairea, œuvre d'Alvar Aalto (terminée en 1939).

Outre Pori au sud et à l'ouest, les municipalités voisines sont Ulvila au sud, Lavia à l'est et Pomarkku au nord.

Pori (Finlande)
Pori (/ˈpori/, en suédois : Björneborg) une ville du Sud-Ouest de la Finlande, dans la province de Finlande occidentale et la région du Satakunta. La ville est peuplée de 83 305 habitants, 98 % ont pour langue maternelle le finnois, seulement 0,5 % ont le suédois. La ville organise en outre Pori Jazz, créé en 1966.
Bataille de Santa Rosa Island
La bataille de Santa Rosa Island, qui se déroule le 9 octobre 1861 durant la guerre de Sécession, est une tentative des troupes confédérées visant à prendre Fort Pickens, tenu par l’Armée de l'Union, sur Santa Rosa Island près de Pensacola en Floride.

Fort Pickens
Le Fort Pickens est un fort historique des États-Unis situé à la pointe ouest de l'île de Santa Rosa dans la région de Pensacola construit en 1834 et désarmé en 1947. C'était le plus important des quatre bastions construits pour la protection de la baie de Pensacola et de son chantier naval. De forme pentagonale, il tire son nom d'Andrew Pickens, un héros de la Guerre d'indépendance des États-Unis. Le fort a été achevé en 1834 et a été l’un des rares forts dans le Sud à être resté entre les mains de l’Union tout au long de la guerre de Sécession. Il a été désaffecté en 1947.

De 1886 à mai 1887, le célèbre chef des apaches Geronimo y a été prisonnier en compagnie de certains de ses guerriers.
Giuseppe Petrilli
Giuseppe Petrilli (24 mars 1913 – 13 mai 1999) est un professeur et Commissaire européen italien.

N'étant pas un politicien, il est nommé premier commissaire européen italien dans la Commission Hallstein I à partir de janvier 1958, avec la responsabilité des Affaires sociales. En septembre 1960 (ou décembre 1960, ou 8 février 1961), il démissionne et est remplacé par Lionello Levi Sandri.

Professeur, Giuseppe Petrilli devient président de l'IRI (Institut italien pour la reconstruction industrielle – un puissant holding appartenant à l'État) en 1960 et y sert pendant près de vingt ans, jusqu'en 1979. Il décède le 13 mai 1999, âgé de 86 ans.

Giuseppe Petrilli est membre en 1979 du groupe qui a produit le rapport Spierenburg sur l'amélioration des méthodes de travail de la commission.

Giuseppe Petrelli devient membre du 8e sénat italien après les élections de 1979.

Lionello Levi Sandri
Lionello Levi Sandri, né le 5 octobre 1910 à Milan, et mort le 14 avril 1991 à Rome, est un homme d'État italien. Antifasciste, opposant à Mussolini, et membre du PSI, il est président du Conseil d'État de 1979 à 1980, commissaire européen de 1961 à 1970, ainsi que vice-président de la Commission de 1964 à 1970.
Akpeteshie
L'akpeteshie est une aguardiente local au Ghana, qui est produit à partir de vin de palme fermenté ou de jus de sucre de canne fermenté. Il ne suffit normalement que de deux boîtes en métal pour le fabriquer (deux boîtes de quatre gallons de kérosène sont d'habitude utilisées pour cela). Le taux d'alcool standard de l'akpeteshie de nos jours est de 40 à 50 %.

En Côte d'Ivoire voisine, une préparation quasiment similaire est dénommée koutoukou. On l'appelle sodabi au Bénin et au Togo.

Koutoukou
Le koutoukou ou Gbêlê, est une boisson spiritueuse produite en Côte d'Ivoire et consommée en Afrique de l'Ouest. Cette eau-de-vie est obtenue grâce à la distillation de la sève de palmiers, comme le palmier à huile, le raphia ou le rônier.
Damien Sargue
Damien Sargue, de son vrai nom Damien Gras, est un chanteur français né le 26 juin 1981 à Caen (Calvados), essentiellement connu pour son rôle de Roméo dans la comédie musicale Roméo et Juliette, de la haine à l'amour, dans laquelle il interprète notamment les chansons Aimer avec Cécilia Cara et Les Rois du monde avec Grégori Baquet et Philippe d'Avilla.
Il a également incarné Aramis dans la comédie musicale Les Trois Mousquetaires et Phœbus dans Notre-Dame de Paris.

Aramis
Aramis est un personnage de fiction créé par Alexandre Dumas dans son roman Les Trois Mousquetaires et inspiré d'Henri d'Aramitz.

L’Aramis d'Alexandre Dumas ne doit, semble-t-il, à celui de l’Histoire (Henri d'Aramitz, dont on ignore les dates de naissance et de mort, Aramits étant un village béarnais) que son nom et l’idée d’une vocation ecclésiastique.
Eurocopter EC665 Tigre
L'Eurocopter EC665 Tigre est un hélicoptère d'attaque franco-allemand développé et construit par Airbus Helicopters, anciennement Eurocopter. Depuis le changement de dénomination sociale d'Airbus Helicopters, il est commercialisé sous l'appellation Tiger.

Mil Mi-28
Le Mi-28 (en russe : Ми-28,) est un hélicoptère d'attaque russe antiblindé conçu par Mil. Il ne dispose pas de fonction secondaire de transport comme le Mi-24 et est surtout destiné à un rôle antichar.
Son code OTAN est Havoc (Havoc-A pour le Mi-28A et Havoc-B pour le Mi-28N).

Cet appareil, actuellement produit par Rostvertol PLC, est destiné à :

trouver et détruire les chars ennemis ;

éliminer les effectifs ennemis ;

installer des champs de mines ;

trouver et détruire les bateaux ou tout autre dispositif flottant ennemi ;

engager le combat avec les appareils volants ennemis ;

détruire des cibles aériennes volant à basse vitesse, de jour comme de nuit et par tout temps.
Montaudran Gare - Piste des Géants (métro de Toulouse)
Montaudran Gare - Piste des Géants est une future station du métro de Toulouse. Elle sera située entre les stations Ormeau et Aerospace Campus sur la ligne C du métro de Toulouse, future troisième ligne du métro toulousain. Sa mise en service est prévue pour 2028, après des travaux devant débuter en 2022.

Gare de Toulouse-Montaudran
La gare de Montaudran est une gare ferroviaire française de la ligne de Bordeaux-Saint-Jean à Sète-Ville, située au chemin Carrosse, quartier Montaudran, sur le territoire de la ville de Toulouse, dans le département de Haute-Garonne, en région Occitanie.

C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Occitanie circulant sur l'axe Toulouse - Narbonne - Perpignan.