hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Expéditions nordiques de Jiang Wei
Les expéditions nordiques de Jiang Wei sont une série de neuf campagnes militaires conduites entre 247 et 262, par Jiang Wei, général en chef du royaume du Shu, contre le Royaume de Wei. Chacune de ces expéditions s’acheva par un échec, à la suite de problèmes de ravitaillement ou de défaites militaires.

En 262, alors que le Shu était drainé de ses ressources par la guerre constante, le général du Wei Deng Ai prit Cheng Du, la capitale du Shu, et ainsi mit fin en 263 au règne de Liu Shan.

Deng Ai
Deng Ai (197 - janvier 264), nom de courtoisie Shizai est un général chinois du royaume de Wei lors de l'époque des Trois Royaumes en Chine antique. Portant le titre de « Général qui conquit l’Ouest », il contribue à annexer le royaume de Shu.
Nellie Spindler
Nellie Spindler, née à Wakefield en Angleterre, le 10 août 1891 et morte, le 21 août 1917 à Brandhoek (Poperinge) en Belgique, est une infirmière britannique du  Queen Alexandra's Imperial Military Nursing Service qui fut tuée lors de la bataille de Passchendaele. Elle est la seule femme enterrée au cimetière militaire de Lijssenthoek (en) parmi plus de 10 000 sépultures. Nellie Spindler tricha sur son âge pour pouvoir être affectée au front.

Queen Alexandra's Royal Army Nursing Corps
Le Queen Alexandra's Royal Army Nursing Corps (QARANC, aussi connu sous le nom de « QAs ») est le corps des infirmiers de la British Army.

Avec le Royal Army Medical Corps, le Royal Army Veterinary Corps et le Royal Army Dental Corps (en), le QARANC forme l'Army Medical Services.
AeroSpace and Defense Industries Association of Europe
AeroSpace and Defense Industries Association of Europe est un organisme européen, sis à Bruxelles, né en 2004 de la fusion entre l'AECMA, l'EDIG et Eurospace. Il représente auprès des institutions les partenaires qu'il fédère au sein de l'industrie aéronautique, spatiale et militaire.

Le but de l'organisme est d’améliorer le développement compétitif de l'industrie de défense en Europe. Il a plusieurs missions, notamment la représentation de ses membres et le guichet unique pour ceux-ci et les institutions européennes.

Association des industries aérospatiales et de défense de l'Europe - Normalisation
L'Association des industries aérospatiales et de défense de l'Europe - Normalisation (ASD-STAN), est une association qui crée, développe et tient à jour des normes au nom de l'industrie aérospatiale et de défense européenne. L'ASD-STAN publie et vend en ligne ses propres documents-normes pour les produits, les systèmes de qualité et le support produit de l'industrie aérospatiale européenne.

L'ASD-STAN était autrefois connue sous le nom d'Association Européenne des Constructeurs de Matériel Aérospatial Normalisation (AECMA-STAN).
Templeton-Est
Templeton-Est est une ancienne municipalité de canton de l'Outaouais, au Québec (Canada). Ayant existé de 1886 à 1975, son territoire est aujourd'hui compris dans le secteur de Gatineau de la ville du même nom.

Gatineau
Gatineau est une ville du sud-ouest du Québec, au Canada. Il s'agit de la quatrième ville la plus peuplée de la province avec 291 041 habitants en 2021. Elle est située sur la rive nord de la rivière des Outaouais, face à Ottawa, la capitale du Canada située en Ontario. Gatineau s'étend à l'est et à l'ouest de la rivière Gatineau. Elle est la ville la plus importante de la région administrative de l'Outaouais. Elle forme, avec Ottawa, la région de la capitale nationale du Canada (Ottawa-Gatineau), qui constitue la quatrième agglomération du pays, après Toronto, Montréal et Vancouver.
Fiat Chrysler Automobiles
Fiat Chrysler Automobiles NV (FCA) était une société italo-américaine, de droit néerlandais, créée par Fiat à la suite du rachat à 100 % du groupe Chrysler en janvier 2014.

La fusion entre Fiat et Chrysler est adoptée par l'assemblée des actionnaires de Fiat S.p.A. le 1er août 2014. Le groupe rassemble les marques Fiat, Alfa Romeo, Lancia, Maserati, Abarth, Jeep, Chrysler, Dodge, Ram Trucks.

Le 31 octobre 2019, Fiat Chrysler Automobiles et PSA présentent leur projet de fusion à 50/50 pour former le quatrième groupe mondial automobile, puis le 18 décembre 2019, FCA et le Groupe PSA officialisent la signature d'un accord de fusion.

Le groupe issu de la fusion s'appelle Stellantis.

Ram Trucks
RAM Trucks est une marque automobile américaine de véhicules utilitaires, spécialisée dans la conception de pick-ups fondés sur l'architecture du Dodge RAM. C'est une filiale du groupe FIAT devenu Stellantis, qui a rachété le groupe américain Chrysler en 2009, aussi propriétaire de la marque Dodge. Les véhicules de la marque RAM Trucks sont vendus en Australie, au Canada et aux États-Unis. En 2011, le CargoVan vient enrichir la marque, qui s’affirme maintenant en tant que marque séparée de Dodge.
Louth (cratère)
Louth est un cratère d'impact de 36,3 km de diamètre, de la Planum Boreum (plaine polaire glacière nord) de la planète Mars. Il est connu pour sa zone de glace d'eau résiduelle centrale de 10 km de diamètre. Il est nommé depuis 2007 d'après le village de Louth (en) du comté de Louth en Irlande.

Korolev (cratère martien)
Korolev est un cratère d'impact de la planète Mars, de 81,4 km de diamètre. Il est connu pour contenir entre 1 400  et   3 500 km3 de glace d'eau sur 60 km de diamètre et 1,8 km d'épaisseur au centre du cratère. Il est nommé du nom de Sergueï Korolev (1907-1966), ingénieur en chef de l'industrie spatiale soviétique, considéré comme le père du programme spatial soviétique et russe.
Torchwood
Torchwood est une série télévisée britannique de science-fiction en 41 épisodes de 52 minutes créée par Russell T Davies, avec John Barrowman et Eve Myles, commandée par la BBC et diffusée entre le 22 octobre 2006 et le 15 septembre 2011 sur BBC Three, la filiale numérique, puis sur BBC Two et BBC One.

C'est une série dérivée de la série télévisée Doctor Who, centrée sur le personnage de Jack Harkness.

En France, la série est diffusée depuis le 12 octobre 2007 sur NRJ 12, puis à partir du 13 janvier 2009 sur Syfy et au Québec depuis le 7 janvier 2008 sur Ztélé.

Syfy (France)
Syfy (anciennement Sci Fi et maintenant stylisé SYFY) est une chaîne de télévision dédiée à la science-fiction et au cinéma fantastique. C'est la déclinaison française de la chaîne américaine du même nom.
Tyler Rake
Tyler Rake (Extraction) est un film d'action américain réalisé par Sam Hargrave et  sorti en 2020 sur Netflix. Il s’agit de l’adaptation du comic book intitulé  Ciudad d’Ande Parks, Joe Russo, Anthony Russo, Fernando Leon Gonzalez et Eric Skillman.

Le film suit Tyler Rake, ancien membre du Special Air Service Regiment (en) australien reconverti comme mercenaire, qui est engagé par un baron du crime indien dont le fils a été enlevé par son rival du Bangladesh. Mais alors que Tyler tente d'exfiltrer le garçon, il découvre que sa mission est beaucoup plus dangereuse qu'il ne l'aurait imaginé.

Une suite, Tyler Rake 2, est sortie en 2023.

Anthony et Joe Russo
Anthony et Joe Russo sont deux frères réalisateurs et scénaristes américains.

Comptant parmi les principaux réalisateurs des films de l'univers cinématographique Marvel, ils ont réalisé Captain America : Le Soldat de l'hiver (2014) et Captain America: Civil War (2016), les deux suites du film Captain America: First Avenger, sorti en 2011.

Par la suite, ils succèdent à Joss Whedon en mettant en scène Avengers: Infinity War (2018) et Avengers: Endgame (2019). Ces films sont des succès en salles, arrivant à la quatrième et deuxième place du box-office mondial juste derrière Avatar de James Cameron, qui a vu son film repasser à la première place après un retour dans les salles obscures de Chine en 2021.
Le justicier braque la mafia
Le justicier braque la mafia (Family of Cops 2) est un téléfilm américain réalisé par David Greene, diffusé la première fois en 1997. Le téléfilm générera deux suites : Tel père... tel flic ! (Family of Cops 1) et Le justicier reprend les armes (Family of Cops 3).

Le justicier reprend les armes
Le justicier reprend les armes (''Family of Cops III: Under Suspicion) est un téléfilm américain réalisé par Sheldon Larry et diffusé en 1999.

Ce téléfilm est la dernière apparition de Charles Bronson, décédé en 2003.
Alain Aspect
Alain Aspect, né le 15 juin 1947 à Agen, est un physicien et universitaire français connu notamment pour avoir conduit parmi les premiers tests concluants portant sur l'un des paradoxes fondamentaux de la mécanique quantique, le paradoxe Einstein-Podolsky-Rosen.

En 2022, il est colauréat du prix Nobel de physique aux côtés de John Clauser et Anton Zeilinger « pour les expériences avec des photons intriqués, établissant les violations des inégalités de Bell et ouvrant une voie pionnière vers l’informatique quantique »,.

Il est élu à l'Académie française au fauteuil 22, le 26 juin 2025.

Expérience d'Aspect
En mécanique quantique, l'expérience d'Aspect est la première expérience montrant la violation des inégalités de Bell, établissant un résultat irréfutable en vue de la validation du phénomène d'intrication quantique et des hypothèses de non-localité. Elle apporte ainsi une réponse expérimentale au paradoxe EPR proposé une cinquantaine d'années plus tôt par Albert Einstein, Boris Podolsky et Nathan Rosen.

Cette expérience a été réalisée par le physicien français Alain Aspect à l'Institut d'Optique à Orsay entre 1980 et 1982. Il a reçu pour cela le prix Nobel de physique en 2022. Son importance a été immédiatement reconnue par la communauté scientifique, valant même à cette expérience la couverture du magazine de vulgarisation Scientific American. Bien que la méthodologie mise en œuvre présente une faille potentielle, l'échappatoire de détection, le résultat est jugé décisif et donne lieu par la suite à de nombreuses autres expériences confirmant l'expérience originelle.
Chenopodium
Chenopodium, les Chénopodes, sont un genre de plantes dicotylédones, annuelles, herbacées, très odorantes de la famille des Amaranthaceae ou, des Chenopodiaceae, en fonction de la classification retenue. Les chénopodes sont largement répandu dans le monde entier, principalement en zone tempérée et subtropicale. L'Europe en compte plusieurs dizaines d'espèces (trente, rien qu'en Pologne).

Amaranthaceae
Les Amaranthaceae (Amaranthacées) sont une famille de plantes dicotylédones de l'ordre des Caryophyllales. Cette famille comprend plus de 800 espèces réparties en environ 75 genres.
Ce sont des arbustes ou des plantes herbacées, des régions tempérées à tropicales, largement répandues.

La famille des Amaranthaceae est notamment représentée par le genre Amaranthus, les amarantes ou amaranthes, qui comprend des plantes ornementales (amarante queue-de-renard), des plantes cultivées (betteraves) ou qui sont des adventices indésirables dans les cultures, ainsi que par les salicornes, les épinards et les blettes (anciennement des Chenopodiaceae).
Union sportive Orléans Loiret football (féminines)
La section féminine de l'US Orléans Loiret est un club de football féminin français basé à Orléans (Loiret) et fondé en 1968.

L’équipe première participe au premier championnat national féminin, lors de la saison 1974-1975, avec à la clé une défaite en finale. L'équipe évolue alors à ce niveau jusqu'en 1991. Elle est reléguée en deuxième division de 1993 à 2005, avec deux exercices en D1. Le club retombe dans l'anonymat de la Division 3 de 2005 à 2009, puis en championnat régional.

La section féminine dispute ses matchs à domicile sur un annexe du stade de la Source ou au Stade Marcel-Garcin, et y évolue en jaune et rouge. Depuis septembre 2010, elle dispose d'un centre de formation. L'association est présidée par Claude Tisier. L'équipe, entraînée par Farid Kebsi depuis janvier 2016, participe au Championnat de France de Division 2 depuis le début de la saison 2018-2019.

Championnat de France féminin de football
Le championnat de France féminin de football, aussi appelé Première Ligue (1) féminine et officiellement Arkema Première Ligue pour des raisons de parrainage, est le championnat féminin français de football de plus haut niveau.

Créé en 1919 par la Fédération des sociétés féminines sportives de France (FSFSF), disparu en 1933, il renaît en 1974 sous l'égide de la Fédération française de football (FFF). Avant son appellation actuelle, le championnat a été appelé National 1A de 1992 à 2002, puis Division 1 (D1F) de 2002 à 2024.

Après deux décennies, où un championnat était composé de groupes régionaux et d'une phase finale, en 1992, le championnat féminin de football est regroupé dans un unique groupe national et n'a pas changé depuis.

L'Olympique lyonnais est le club qui a remporté le plus de titres de première division (18) et qui  détient le record du nombre de victoires consécutives (14). Il est le tenant du titre de la compétition (2025).
Old Crow
Old Crow (/ˈoʊldˌkɹoʊ/ ; en gwich’in : Teechin) est un village situé à 192 kilomètres au nord du Cercle polaire arctique, sur la Porcupine (rivière), à 770 kilomètres de Whitehorse, capitale du territoire du Yukon. Il s'agit du village le plus septentrional du Yukon. C'est la seule communauté du territoire à ne pas être desservie par la route ; l'approvisionnement est assuré par voie aérienne.

Gwich'in (langue)
Le gwichʼin (Dinju Zhuh Kʼyuu ou Dinjii Zhuʼ Ginjìk), aussi appelé loucheux, est une langue athapascane septentrionale, parlée dans le nord-ouest de l'Amérique du Nord. C'est une des onze langues officielles des Territoires du Nord-Ouest,, au Canada ainsi qu'en Alaska, aux États-Unis. Elle est également parlée au Yukon, au Canada.
100 km Sri Chinmoy
Le 100 km Sri Chinmoy est une épreuve de course à pied sur route appartenant à la famille de l'ultrafond. La course a lieu au Bois de Vincennes à Paris au mois de juin depuis 1988. C'est la 29e édition en 2018. La particularité de ce 100 km est dans son parcours qui est une boucle de 1 610 m à réaliser 62 fois.

100 kilomètres
Le 100 kilomètres est une épreuve classique de course à pied de grand fond. Régulée par l'International Association of Ultrarunners (IAU), elle peut se disputer sur route, sur piste et en salle. Les spécialistes de cette épreuve d'ultrafond sont appelés familièrement « centbornards ». N'étant pas une discipline olympique et donc peu médiatisée, les athlètes sont le plus souvent amateurs.

L'Association internationale des fédérations d'athlétisme (IAAF) a mis un certain temps avant d'accepter ce type d'épreuves[réf. nécessaire].
Crâne Dmanissi 4
Le crâne Dmanissi 4, répertorié sous la cote D3444, auquel correspond la mandibule D3900, est un crâne fossile de l'espèce éteinte Homo georgicus. C'est le quatrième des cinq crânes découverts de 1999 à 2005 à Dmanissi, en Géorgie. Décrit dans une publication de 2006, il date comme les quatre autres de 1,8 million d'années. Les fossiles de Dmanissi sont à ce jour les plus vieux fossiles du genre Homo à avoir été découverts hors d'Afrique.

Homo georgicus
Homme de Dmanissi

Homo georgicus (« Homme de Géorgie » en latin), communément appelé l’Homme de Dmanissi, est une espèce fossile du genre Homo, décrite en 2002 à partir de fossiles découverts à Dmanissi, en Géorgie (Caucase). Ces fossiles sont datés de 1,8 million d'années et appartiennent donc aux premiers représentants du genre Homo attestés à ce jour hors d'Afrique. La position phylogénétique de ces fossiles fait encore l'objet de débats, leur grande diversité morphologique ayant suscité parmi les chercheurs une certaine perplexité sur la variabilité interne de cette nouvelle espèce et sur la validité des différents taxons humains actuellement admis.
Fiat 850T - 900T
Les FIAT 600 T / 850 T & 900 T étaient des petits véhicules utilitaires fabriqués par la branche véhicules utilitaires FIAT LCV du groupe italien FIAT entre 1962 et 1985 dans l'usine OM de Suzzara.

Cette gamme de petits fourgons a connu une carrière exceptionnellement longue car il y eut un incomparable succès auprès des artisans et petits commerçants. Au cours des cinq premières années, sa production dépassa les 100 000 exemplaires. La gamme débuta avec la version 600 T de 1962 et deviendra successivement 850 T - 900 T puis 900 E.

Zastava 430
Les Zastava 430 / 435 / 850 & 900 appartiennent à une gamme de petits véhicules utilitaires fabriqués sous licence par le constructeur yougoslave Zastava entre 1970 et 1990 dans son usine de Sombor en Serbie.

Cette gamme de petits fourgons, copie locale de la gamme Fiat 600T - 850T & 900T a connu une carrière exceptionnellement longue car elle eut un incomparable succès auprès des artisans, petits commerçants et institutions d'Etat. C'était un des rares moyens de transport de ce type.
Boleslas Ier le Long
Boleslas Ier le Long (en polonais : Bolesław I Wysoki), né vers 1127 et mort le 18 décembre 1201, est un prince polonais de la maison Piast, fils de Ladislas II le Banni et d’Agnès de Babenberg. Il fut duc de Silésie régnant à Wrocław de 1163 jusqu'à sa mort.

Henri Ier le Barbu
Henri Ier le Barbu (en polonais Henryk I Brodaty), né vers 1170 à Głogów et mort le 19 mars 1238 à Krosno Odrzańskie, est un prince polonais de la dynastie Piast. Fils du duc de Silésie Boleslas Ier le Long et de la comtesse allemande Christine, Il est devenu duc de Wrocław le 8 décembre 1201 et duc de Cracovie en 1232. Au cours de son règne, il a tenté de réunifier les territoires polonais.
AS Dragon (Tahiti)
L'association sportive Dragon est un club de football polynésien basé à Papeete, au nord-ouest de Tahiti.

L'AS Dragon compte à son palmarès trois championnats de Polynésie française, ainsi que trois victoires en Coupes de Polynésie française en 1997, 2001 et 2004. Le club participe aussi régulièrement à la Coupe de France de football.

Le titre de champion obtenu en 2012 lui permet de participer pour la première fois de son histoire à la Ligue des champions de l'OFC 2012-2013.

L'AS Dragon dispute ses rencontres à domicile au Stade Pater.

Coupe de Polynésie française de football
La Coupe de Polynésie française de football (Coupe Tahiti Nui) a été créée en 1938. Elle se dispute chaque année entre les clubs de Polynésie française, à travers plusieurs tours à élimination directe. Avec dix-huit trophées, l'AS Central Sport est de loin le club le plus titré dans la compétition.
Chronostratigraphie
La chronostratigraphie est une branche de la stratigraphie dont l'objet est l'organisation et la division des strates de roches en fonction de leurs relations d'âge.

Le but de la chronostratigraphie est d'organiser les différentes séquences et époques de dépôts de toutes les roches en fonction de leur région géologiques, en unités chronostratigraphiques pour établir finalement un registre géologique complet de la Terre (échelle des temps géologiques). Cette organisation se base sur les principes de la géochronologie.

La nomenclature stratigraphique standard est un système fondé sur une subdivision des temps géologiques par une unité de base appelée étages ; définis par des strates de références appelées stratotypes. Ces stratotypes sont délimités par des assemblages fossiles spécifiques (biostratigraphie). Ainsi, la date de début et de fin d'un étage correspond à la date de début et de fin de dépôt du stratotype.

Étage (géologie)
Un étage, ou étage stratigraphique, est une subdivision d'une série géologique basée sur la chronostratigraphie, c'est-à-dire sur les résultats obtenus par les méthodes de la biostratigraphie et de la lithostratigraphie.

Cette subdivision stratigraphique correspond à l’unité de temps de base dans l'échelle des temps géologiques, c'est-à-dire l'âge (voir tableau ci-contre) dont la durée est de l'ordre de quelques millions d'années.
Dilili à Paris
Dilili à Paris est un film d'animation franco-belgo-allemand de Michel Ocelot sorti en 2018. Il raconte les aventures de Dilili, une petite fille franco-kanake, dans le Paris de la Belle Époque, où elle enquête aux côtés du chauffeur de triporteur Orel et bien d'autres personnages, comme Emma Calvé. Ils seront tous présents pour retrouver des fillettes qui ont mystérieusement disparu, enlevées par un réseau de bandits appelés les Mâles-Maîtres.

Kanak
Le peuple kanak (anciennement graphié canaque) est le peuple autochtone de Nouvelle-Calédonie, collectivité territoriale française du Pacifique Sud. Il constitue 41 % de la population totale de l'archipel, ainsi que la population majoritaire de la province Nord (72,2 %) et de la province des îles Loyauté (94,6 %).

Les Kanak s'identifient eux-mêmes comme appartenant à l'ensemble des peuples mélanésiens, lequel occupe un arc géographique allant de la Nouvelle-Guinée au nord à la Nouvelle-Calédonie au sud. Dans le contexte calédonien, le terme mélanésien est régulièrement employé comme synonyme de kanak, par opposition avec les autres composantes de la population calédonienne ‒ telles que les Caldoches d'origine européenne, ou les communautés polynésiennes ou asiatiques installées au cours des dernières générations.
Sociologie des logiques d'action
La sociologie des logiques d'action est une théorie de sociologie des organisations développée par quatre auteurs dans un ouvrage intitulé Les nouvelles approches sociologiques des organisations (Henri Amblard, Philippe Bernoux, G. Herreros, Y.F Livian), dont la première édition est parue en 1996. Elle s'oriente dans trois directions :

la nécessité de dépasser le corpus classique de sociologie des organisations.

l'impossibilité de penser les organisations en dehors d'une dialectique entre le conflit et la coopération.

la réarticulation d'ensembles théoriques pouvant a priori sembler exclusifs.

Sociologie des organisations
La sociologie des organisations est une branche de la sociologie qui étudie comment les membres d'une organisation (les acteurs) construisent et coordonnent des activités collectives organisées.

Elle peut aussi se définir comme une science sociale qui étudie des entités particulières nommées organisations, ainsi que leurs modes de gouvernance et interactions avec leur environnement, et qui applique les méthodes sociologiques à l'étude de ces entités. Elle contribue notablement aux sciences du management.

Elle est à l'intersection de plusieurs disciplines, dont l'économie des organisations, le management et la théorie des organisations.
Robin des Bois (série télévisée, 2006)
Robin des Bois (Robin Hood), est une série télévisée britannique créée par Dominic Minghella et Foz Allan, d'après le héros légendaire éponyme et a été diffusée à partir du 7 octobre 2006 sur BBC One. En France, la série a été diffusée à partir du 26 octobre 2007 sur Canal+ et France 4 et dès le 19 août 2013 sur 6ter. Au Québec, sur Télé Québec à partir de décembre 2007. En Suisse la série est diffusée depuis janvier 2009 sur HD suisse.

Elle a été annulée par la BBC en juillet 2009.

Robin des Bois
Robin des Bois (en anglais : Robin Hood) est un personnage de fiction britannique, héros légendaire, et archétypal du Moyen Âge anglais. D'abord sujet d'une tradition orale, il devient un personnage littéraire au XIVe siècle, avec des œuvres telles que Piers plowman (« Pierre le Laboureur ») de William Langland, puis le héros de diverses gestes du XVe siècle telles que The Lytell Geste of Robin Hood.

Selon la légende telle qu'elle est répandue aujourd’hui, Robin des Bois était un brigand au grand cœur qui vivait caché dans la forêt de Sherwood et de Barnsdale. Habile braconnier, mais aussi défenseur avec ses nombreux compagnons des pauvres et des opprimés, il volait aux riches pour donner aux pauvres ou rendait au peuple l'argent des impôts prélevés, selon les idéaux des auteurs.