hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Potentiel Galvani
Le potentiel Galvani ou potentiel interne, généralement noté φ, est la différence de potentiel électrostatique entre l’intérieur d'un conducteur et le vide. Le potentiel de Galvani doit son nom à Luigi Galvani. Contrairement au potentiel Volta, il n'est pas accessible expérimentalement.

Potentiel Volta
Le potentiel Volta (également appelé différence de potentiel Volta, différence de potentiel de contact, différence de potentiel externe, Δψ, ou "delta psi") en électrochimie, est la différence de potentiel électrostatique entre deux métaux (ou un métal et un électrolyte ) qui sont en contact et sont en équilibre thermodynamique. Plus précisément, il s'agit de la différence de potentiel entre un point proche de la surface du premier métal et un point proche de la surface du second métal (ou électrolyte ).

Le « potentiel Volta » doit son nom à Alessandro Volta.
Maria Ossipova
Maria Ossipova (russe : Мария Осипова ; 27 décembre 1908 – 5 février 1999) était une partisane soviétique qui a fourni à Yelena Mazanik la bombe utilisée pour tuer Wilhelm Kube, un officier SS de haut-rang et le grand-commissaire de la Biélorussie occupée. Pour cet acte, Ossipova et ses co-conspirateurs ont reçu le titre de Héroïnes de l'Union Soviétique le 29 octobre 1943.

Yelena Mazanik
Yelena Grigorievna Mazanik (en biélorusse : Алена Рыгораўна Мазанік, Aliena Ryhorawna Mazanik ; en russe : Елена Григорьевна Мазаник), née le 4 avril 1914 à Minsk, alors dans l'Empire russe – 7 avril 1996, Minsk, Biélorussie) est une résistante biélorusse de la Seconde Guerre mondiale. Elle est connue pour avoir assassiné le nazi Wilhelm Kube — responsable du Ghetto de Minsk et de sa liquidation — en plaçant une bombe sous son lit.
Ruisseau de l'Artigue
L'Artigue est un ruisseau du sud de la France qui coule dans le département de l'Ariège. C'est un affluent du Vicdessos en rive gauche, donc un sous-affluent de la Garonne par le Vicdessos puis par l'Ariège.

Vicdessos (rivière)
Le ruisseau de Vicdessos, parfois appelé simplement « le Vicdessos » (au risque de confusion avec la même dénomination pour l'ensemble de la vallée de Vicdessos) est une rivière du sud-ouest de la France, dans le département de l'Ariège dans la région Occitanie, et un affluent gauche de l'Ariège, à Tarascon-sur-Ariège, donc un sous-affluent du fleuve la Garonne.

La vallée du Vicdessos est de forte intensité hydroélectrique avec quatorze barrages et dix-sept centrales hydroélectriques, et produit 1 480 GWh, soit l'équivalent de la consommation résidentielle de l'Ariège et de l'Aude.
Château de Nymphenburg
Le château de Nymphenburg situé à Munich en Allemagne (en allemand : Schloss Nymphenburg ; littéralement, le « château des Nymphes »), parfois francisé château de Nymphenbourg, plus rarement château de Nymphembourg, était la résidence d’été des princes-électeurs puis rois de Bavière de la maison de Wittelsbach.

Construit à partir de 1664 à l’écart de la ville de l’époque, le palais avec son parc de 180 hectares est l'un des grands palais royaux d'Europe : avec une largeur totale de 632 mètres (axe nord-sud), sa portée dépasse même celle du château de Versailles, dont la construction était contemporaine.

C'est aujourd’hui un lieu de visite très prisé avec plus de trois cent mille visiteurs à l'année.

Maison de Wittelsbach
La maison de Wittelsbach est une famille souveraine d'Allemagne occidentale, l'une des plus anciennes et des plus puissantes du Saint-Empire romain germanique. Elle a régné en particulier sur la Bavière et sur le Palatinat, et a donné des souverains au Saint-Empire, à la Suède et à la Grèce.
Union de Bruxelles
L'union de Bruxelles, du 9 janvier 1577, est un accord conclu entre les représentants des dix-sept provinces constituant alors les Pays-Bas, dont certaines étaient en état de rébellion contre leur souverain Philippe II, roi d'Espagne.

Cet accord est un prolongement de la pacification de Gand du 8 novembre 1576, dont elle précise les données pratiques d'application.

Pacification de Gand
La pacification de Gand (en néerlandais : Pacificatie van Gent), du 8 novembre 1576, est un traité conclu entre les Dix-Sept Provinces des Pays-Bas espagnols, au cours de la guerre de Quatre-Vingts Ans (1568-1648), opposant certaines provinces au roi d'Espagne, souverain des Pays-Bas.

L'objet de ce traité est de résoudre la crise survenue en 1576, lorsque les soldats de l'armée espagnole mutinés se sont lancés dans une série d'exactions contre la population. Le traité de Gand vise à rassembler les provinces, malgré les divisions politiques et religieuses, afin de faire face à cette situation difficile.

L'accord est conclu juste après le point culminant des exactions, le sac d'Anvers (4-7 novembre).
Bastide Neuve
La Bastide Neuve est une bastide provençale, du haut du hameau des Bellons de la commune d'Allauch, entre le massif du Garlaban et la sortie du village de la Treille (actuel quartier du 11e arrondissement de Marseille dans les Bouches-du-Rhône en Provence. Elle est célèbre pour être le lieu de mémoire littéraire des vacances familiales des souvenirs d'enfance de l'écrivain-cinéaste Marcel Pagnol.

Marcel Pagnol
Marcel Pagnol, né le 28 février 1895 à Aubagne (Bouches-du-Rhône) et mort à Paris le 18 avril 1974, est un écrivain, dramaturge, cinéaste et producteur français.

Il devient célèbre avec Topaze, pièce de théâtre créée en Allemagne en 1927 puis présentée en France en octobre 1928. Il fonde à Marseille en 1934 sa propre société de production et ses studios de cinéma puis réalise de nombreux films avec les grands acteurs de la période parmi lesquels on note Raimu, Fernandel et Pierre Fresnay dans des films comme Angèle (1934), Regain (1937) ou La Femme du boulanger (1938).

En 1946, il est élu à l'Académie française. Après 1956, il s'éloigne du cinéma et du théâtre et entreprend la rédaction de ses Souvenirs d'enfance avec notamment : La Gloire de mon père et Le Château de ma mère. Il publie enfin, en 1962, L'Eau des collines, roman en deux tomes : Jean de Florette et Manon des Sources, inspiré de son film Manon des sources, réalisé dix ans auparavant et interprété par Jacqueline Pagnol.
Gare de La Chaux-des-Crotenay
La gare de La Chaux-des-Crotenay est une gare ferroviaire française de la  ligne d'Andelot-en-Montagne à La Cluse (surnommée « ligne des Hirondelles »), située sur le territoire de la commune de la Chaux-des-Crotenay dans le département du Jura en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle est mise en service en 1890 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM) et devient une simple halte en 1989.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Bourgogne-Franche-Comté.

Ligne d'Andelot-en-Montagne à La Cluse
La ligne d'Andelot-en-Montagne à La Cluse est une ligne de chemin de fer à voie unique du Jura français. Elle reliait l'axe de Dijon à Vallorbe à partir  de la gare d'Andelot à la gare de La Cluse sur la ligne de Bourg-en-Bresse à Bellegarde, sur l'axe direct de Paris à Genève. Située à cheval sur les régions Bourgogne-Franche-Comté et Auvergne-Rhône-Alpes, le trafic TER est organisé par chacune des deux régions. La ligne est surnommée « ligne des hirondelles » sur la partie franc-comtoise.

Elle constitue la ligne 878 000 du réseau ferré national.
Immunité diplomatique
L’immunité diplomatique ou, de façon plus rigoureuse, les immunités diplomatiques, est une protection offerte au corps diplomatique (ainsi qu'aux familles des membres de ce dernier) et aux missions diplomatiques par les États d'accueil qui les ont dûment accrédités dans le but d'assurer l'accomplissement efficace des fonctions des missions diplomatiques et consulaires. Bien que son origine remonte à l'Antiquité, ses principes ont été inscrits dans le droit international de 1961 à 1964 par les conventions de Vienne.

On lui associe en général les privilèges diplomatiques.

Convention de Vienne sur les relations diplomatiques
La convention de Vienne sur les relations diplomatiques est un traité international réglant les rapports diplomatiques entre États, l'immunité du personnel diplomatique et l'inviolabilité des ambassades. Elle a été adoptée le 18 avril 1961 à Vienne (Autriche) et est entrée en vigueur le 24 avril 1964. Elle a été complétée en 1963 par la convention de Vienne sur les relations consulaires.
Hit-Girl (personnage)
Hit-Girl (alias Mindy Macready) est un personnage fictif apparaissant dans la série Kick-Ass, publié par Panini France (Marvel Comics aux États-Unis). Ce personnage est créé par l'écrivain Mark Millar et l'artiste John Romita, Jr.. Elle est jeune mais est formée au combat et à la self-défense par son père Damon McCready (alias Big Daddy) dès son très jeune âge pour devenir une super-héroïne. Dans le comics, ce personnage est présenté comme personnage secondaire qui aide le protagoniste principal, Kick-Ass. Au cinéma, ce personnage est interprété par Chloë Grace Moretz dans Kick-Ass et Kick-Ass 2.

Kick-Ass (comics)
Kick-Ass est une série de comics violents de super-héros créée par le scénariste Mark Millar et le dessinateur John Romita Jr. Elle est publiée depuis avril 2008 aux États-Unis par Marvel Comics sous le label Icon, qui permet aux auteurs de rester propriétaires de leurs personnages. L'expression to kick ass (littéralement « botter le cul ») est un terme argotique pouvant être traduit selon le contexte par « casser la figure » ou « accomplir quelque chose d'extraordinaire ».

L'adaptation cinématographique de la bande dessinée a été mise en chantier alors même que la série n'était pas encore intégralement parue. L'épisode 8, qui conclut le récit, est paru aux États-Unis quelques semaines avant la sortie du film.

Un premier recueil est paru en France à l’occasion de la sortie de l’adaptation au cinéma par Matthew Vaughn en avril 2010 ; reprenant quatre épisodes de la version américaine traduits par Alex Nikolavitch, il est publié le 17 mars 2010 par Panini Comics.
Injera
L’injera (amharique : እንጀራ) est une sorte de grande crêpe à trous, caractéristique de la cuisine éthiopienne, érythréenne, somalienne et djiboutienne. C'est une galette recouverte d'une variété de sauces et qui, dans son ensemble[pas clair], représente le plat principal de ces pays.
Il s'agit de la variante corne-africaine et couchitique de la crêpe mille trous ou crêpe nid d'abeille.

Il est apparenté au lahoh que l'on retrouve au Yémen et au Moyen-Orient et à l'appam du Sud de l'Inde et au Ceylan.

Lahoh
Le lahoh, également orthographié laxoox en Somalie, est une sorte de crêpe spongieuse utilisée comme pain et originaire du Yemen en Arabie. 
Il s'agit de la variante yéménite et sud-arabique de la crêpe mille trous ou crêpe nid d'abeille.

D'autres variantes sont consommées ailleurs dans le monde telles que l'atayef au Proche-Orient, l'injera ou canjeero dans la Corne de l'Afrique, le baghrir ou ghrayef au Maghreb, l'appam dans le Sud de l'Inde et au Ceylan.
Imergue
L'Imergue est une rivière de Vaucluse qui prend sa source dans les monts de Vaucluse, se dirige vers le sud, reçoit les eaux du Carlet et de la Roubine avant de se jeter dans le Calavon à proximité du village de Goult.

Calavon
Le Calavon, aussi appelé Coulon, est une rivière qui s'écoule dans les départements des  Alpes-de-Haute-Provence puis de Vaucluse,  entre le Luberon et les monts de Vaucluse, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle est un affluent droit de la Durance, donc sous-affluent du Rhône.
Langues biu-mandara
Les langues biu–mandara ou tchadiques centrales forment une branche des langues afro-asiatiques parlées au nord-est du Nigeria, dans le nord du Cameroun et dans une moindre mesure au Tchad. La langue de cette famille la plus largement parlée est le kamwe avec environ 300 000 locuteurs.

Kamwe
Le kamwe (ou higi, hiji, higgi, vacamwe) est une langue tchadique biu-mandara parlée au Nigeria, principalement dans la zone de gouvernement local de Michika, également au nord-ouest du Cameroun, dans les monts Mandara.

Le nombre de locuteurs a été estimé à 300 000 dans l'État d'Adamawa au Nigeria.
Manufacture des tabacs de Paris-Reuilly
L'ancienne manufacture des tabacs de Paris-Reuilly est une des manufactures des tabacs françaises située 319, rue de Charenton, dans l'ancien quartier de Reuilly, dans le 12e arrondissement de Paris. Construite en 1857, spécialisée dans les cigares, elle est fermée en 1969.

Les bâtiments et installations ont été démolis en 1976 puis remplacés par des immeubles d'habitation. Seuls subsistent le portail d'entrée et deux pavillons en briques de chaque côté de ce portail, au 319, rue de Charenton.

Manufacture des tabacs
Les manufactures des tabacs sont en France des manufactures chargées de la fabrication des cigarettes et des cigares, selon un système de monopole d'État mis en place sous Colbert avec la ferme du tabac, qui prend fin au tournant des années 1990, ouvrant à la concurrence, entraînant la fermeture de nombreuses usines et une restructuration importante de ce secteur industriel.

Aujourd'hui, il ne reste plus que quatre sites de production en France, et la plupart des anciennes manufactures appartiennent au patrimoine industriel.
British Academy Film Award de la meilleure réalisation
Le British Academy Film Award de la meilleure réalisation (British Academy Film Award for Best Direction) est une récompense cinématographique britannique décernée depuis 1969 par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) lors de la cérémonie annuelle des British Academy Film Awards.

Elle était nommée David Lean Award de 1993 à 2007.

British Academy Film Awards
Les British Academy Film Awards (BAFA) sont les principales récompenses annuelles des BAFTA Awards organisées par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA).

Ils sont souvent cités comme étant l'équivalent britannique des Oscars du cinéma américains ou des Césars du cinéma français,.
Funiculaire de Chiaia
Le Funiculaire de Chiaia (italien: Funicolare di Chiaia) est un funiculaire faisant partie du système de transport public de Naples, en Italie. Ouvert en 1889, le Funiculaire de Chiaia est l'un des plus anciens funiculaires du monde, et transporte plus d'un demi-million de passagers par an.

Le Funiculaire dessert quatre stations: Cimarosa, Palazzolo, Corso Vittorio Emanuele et Regina Magherita. Il relie la Piazza Vanvitelli, au sommet de la colline du Vomero, au Rione Amadeo. La ligne est connectée avec la Ligne 1 du Métro de Naples et le Funiculaire Centrale à la Via Cimarosa, et avec la Ligne 2 à la Via Regina Margherita. A Cimarosa, la Chiaia est reliée directement au métro, permettant l'accès à la station de métro sans avoir à sortir à la surface.

Funiculaire Centrale
Le funiculaire Centrale (en italien : Funicolare Centrale) est le nom d'une ligne de transport en commun de Naples qui relie le quartier collinaire de Vomero à la piazzetta Duca d'Aosta qui donne sur la via Toledo.
Canna rouge
Canna rouge – en anglais Red Canna – est un tableau réalisé par la peintre américaine Georgia O'Keeffe entre 1925 et 1928. Cette huile sur toile montée sur masonite représente en gros plan l'intérieur d'une fleur du genre Canna dont les pétales présentent des nuances de rouge, d'orange, de jaune et de rose. Partie d'une série de plusieurs tableaux avec le même sujet, cette œuvre est conservée à l'University of Arizona Museum of Art, à Tucson, en Arizona, depuis un don en 1950.

University of Arizona Museum of Art
L'University of Arizona Museum of Art est un musée d'art américain à Tucson, dans l'Arizona. Opéré par l'université de l'Arizona, il compte notamment dans ses collections des peintures de Vittore Carpaccio, Pontormo, José de Ribera ou encore Georgia O'Keeffe.
Lugaid mac Lóegairi
Lugaid mac Lóegairi Ard ri Erenn mort vers 507. Lugaid mac Lóegairi était le fils de Lóegaire mac Néill et le petit-fils de Niall Noigiallach. On l'identifie habituellement avec le « Lugid » du Baile Chuinn Chétchathaig.

Niall Noigiallach
Niall Noigiallach [ˈniːəl noɪˈɣiːələx], litt. Niall détenteur de Neuf Otages, est un ard ri Érenn (roi suprême d'Irlande). Personnage semi-historique de la mythologie celtique irlandaise, considéré comme l'ancêtre des Uí Néill, il aurait régné au Ve siècle à Tara et aurait été un des derniers rois adeptes de la religion celtique avant l’évangélisation hagiographique de l’île par saint Patrick.
Rouble transférable
Le rouble transférable (russe : Переводный рубль) a été une unité monétaire scripturale basée sur le rouble soviétique et utilisée du 1er janvier 1964 au 1er janvier 1991 au sein du Conseil d'assistance économique mutuelle (CAEM ou Comecon), pour le calcul de la valeur des échanges commerciaux et des montants de dette entre les pays-membres de cet organisme économique du bloc de l'Est.

Il a été approuvé par l'accord sur les règlements internationaux des pays membres du CAEM le 22 octobre 1963. La décision d'abandonner cette devise a lieu en janvier 1990 à Sofia, à la suite de la chute des régimes communistes en Europe.

Après la dissolution du Comecon en 1991, des frictions sont apparues entre les États de l'ancien bloc, et surtout vis-à-vis de la Russie (héritière des actifs et des obligations de l'Union soviétique) quant à la conversion des montants de dettes des états du Comecon depuis le rouble transférable dont le taux de change fut considéré comme sensiblement surévalué.

Rouble soviétique
Le rouble soviétique, en russe : рубль СССР, est l'ancienne unité monétaire de l'Union des républiques socialistes soviétiques (URSS) de 1922 à 1991, année à partir de laquelle il est graduellement remplacé par le rouble russe en Russie et par les monnaies nationales des pays issus de l'éclatement de l'URSS. Dans certains de ces pays, le rouble soviétique continua encore à circuler un certain temps après la dissolution officielle de l'URSS le 26 décembre 1991. Le rouble était divisé en 100 kopecks. Le code ISO fut, de 1961 à 1991, SUR.
Georges Maréchal
Georges Maréchal, né à Kessel-Lo près de Louvain, le 10 décembre 1892 et exécuté par les Allemands à Schaerbeek, le 20 octobre 1943, est un résistant belge durant la Seconde Guerre mondiale. Actif dans le renseignement, il était également membre du Réseau Comète et hébergeait chez lui, des pilotes alliés et des résistants brûlés en attente d'être évacués vers l'Angleterre via l'Espagne. Infiltrés par des agents à la solde de l'Abwehr, Georges, son épouse, Elsie Maréchal-Bell, sa fille, Elsie Maréchal (young Elsie) et son fils, Robert Maréchal, sont arrêtés en novembre 1942. Georges est fusillé au Tir national en octobre 1943.

Elsie Maréchal (young Elsie)
Elsie Maréchal, surnommée Young Elsie, née à Coblence en Allemagne, le 7 juin 1924 et morte à Walhain-Saint-Paul, le 21 juin 2022, est une résistante belge de la Seconde Guerre mondiale. Elle prend une part active dans le réseau Comète et permet à des aviateurs alliés et à des résistants de rejoindre l'Angleterre via l'Espagne de mars 1941 à novembre 1942, date de son arrestation. Jugée à Bruxelles par un tribunal militaire allemand après des mois d'interrogatoire et de tortures, elle et ses parents, Georges Maréchal et Elsie Maréchal-Bell, sont condamnés à mort. Son père est exécuté au Tir national, le 20 octobre 1943. Elsie et sa mère, déclarées Nacht und Nebel, sont déportées le 1er janvier 1944. Elles connaissent plusieurs camps et prisons dont Waldheim, Ravensbrück et finalement le camp d'extermination par le travail de Mauthausen d'où elles sont libérées par la Croix-Rouge fin avril 1945.
Noah Puckerman
Noah Puckerman, dit Puck, est un des personnages principaux de la série télévisée américaine Glee, interprété par l'acteur, chanteur et danseur américain Mark Salling et doublé en français par Emmanuel Garijo.

Puck apparait dès le premier épisode de la saison 1 en tant que membre de l'équipe de foot du lycée William McKinley. Guitariste et meilleur ami de Finn Hudson, il rejoint le Glee Club à la suite de ses prestations dans les Acafellas, le groupe de Will. Au long de la saison 1, il mettra enceinte Quinn Fabray, qui est alors la petite amie de Finn. Il aura également des relations successives avec Santana, Rachel et Mercedes pour remonter son niveau de popularité.

Il est diplômé à la fin de la saison 3 et ne sera plus régulier dans la série à partir de la saison 4. Il devrait revenir de temps à autre.

Finn Hudson
Finn Hudson est un personnage de la série télévisée américaine Glee, interprété par Cory Monteith et doublé en français par Charles Pestel. Son interprète est mort le 13 juillet 2013 à Vancouver.

Il est apparu dans le premier épisode de Glee. Finn a été développé par les créateurs Ryan Murphy, Brad Falchuk et Ian Brennan. Il est étudiant à l'école de fiction William McKinley dans la ville de Lima, en Ohio.

Finn est le quarterback de son équipe de football au lycée, et il rejoint le Glee Club. Au début de la saison 1, le personnage fréquente la chef des pom-pom girl, Quinn Fabray, mais il développe de profonds sentiments pour la star du Glee Club, Rachel Berry et ses histoires d'amour sont de plus en plus concentrées sur sa relation avec les deux.

On apprend son décès dans l'épisode 3 de la saison 5, The Quarterback, qui lui rend hommage.
Mesolaki
Un mesolaki est un type de grande pirogue à balancier traditionnel, utilisé sur les iles Trobriand sur la côte Est de Nouvelle-Guinée, à double coque et voile austronésienne. Elle représente un sous-type de waga de taille intermédiaire entre un masawa et un nagega. Ce voilier est utilisé pour la kula, un voyage commercial traditionnel.

Waga (bateau)
Waga ou waga parai est le terme générique désignant les pirogues à balancier traditionnelles, utilisées sur les Îles Trobriand sur la côte Est de Nouvelle-Guinée, à double coque et voile austronésienne. On distingue, divers sous-type de waga, du plus petit au plus grand : Kekwaboda, Kemolu, Ligataya, Masawa, Mesolaki, Nagega. Certains de ces voiliers sont utilisés pour la kula, un voyage commercial traditionnel.

Ce terme désigne aussi localement tout type de véhicules à l'exception des avions, les bateaux étant nommés plus spécifiquement waga parai.
Eunice Sanborn
Eunice Sanborn, née le 20 juillet 1896 et morte le 31 janvier 2011, est une supercentenaire américaine, annoncée comme doyenne de l'humanité à la mort de la Française Eugénie Blanchard le 4 novembre 2010. Le 2 mars 2010, elle devient l'une des 50 personnes des États-Unis à avoir vécu le plus longtemps  et, à partir du 7 avril 2010, figure dans la liste des 100 personnes ayant vécu le plus longtemps de toute l'histoire de l'humanité.
À sa mort fin janvier 2011, l'Américaine Besse Cooper est reconnue comme nouvelle doyenne de l'humanité.

Toutefois, en mai 2011, il s'avère que la Brésilienne Maria Gomes Valentim était en fait plus âgée que les deux Américaines. Elle était ainsi la doyenne de l'humanité depuis le 4 novembre 2010.

Eugénie Blanchard
Eugénie Blanchard, aussi connue sous le nom de Sœur Cyria Costa, née le 16 février 1896 à Gustavia (Saint-Barthélemy, alors commune de Guadeloupe) et morte le 4 novembre 2010 dans la même ville, est une religieuse franciscaine et supercentenaire française. Elle est la doyenne des Français à partir du 25 mai 2008 et la doyenne de l'humanité du 2 mai 2010 à sa mort.