hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kiringul
Le site du Kiringul (hangeul : 기린굴 ; « grotte du kirin ») est une cavité qui aurait servi de tanière au kirin, une bête chimérique mythologique qui avait pour cavalier le roi Jumong au Ier siècle av. J.-C. En novembre 2012, l'agence centrale de presse nord-coréenne rapporte que le site aurait été découvert à la colline Moran (en) près de la capitale nord-coréenne Pyongyang. Le gouvernement de la Corée du Nord affirme que cette découverte confirme le statut de Pyongyang comme capitale historique de la Corée. Les analystes étrangers doutent cependant que cette annonce ne fasse partie des multiples tentatives de la Corée du Nord de relier le régime du pays aux anciens rois coréens et d'en faire l'héritier légitime de l'ancien royaume du Koguryo.

Jumong
Jumong (hangeul : 주몽 ; hanja : 朱蒙, né en 58 av. J.-C., mort en 19 av. J.-C.) est le fondateur du royaume coréen de Koguryŏ en 37 av. J.-C.. Son  nom signifie « expert à l'arc ». Il fut nommé de manière posthume Dongmyeongseong. Il est également appelé Tongmyong. D'après le Samguk sagi, son père était le fils du ciel et sa mère, la fille du dieu des rivières.

Sa tombe se trouve à Ryongsan-ri, à 30 km au sud-est de Pyongyang. Elle se trouvait primitivement dans la province de Jilin, près de la capitale de Koguryŏ, Hwanin. Lorsque la capitale fut déplacée à proximité de l'actuelle Pyongyang, en 427, son tombeau comme ceux des rois et des principaux dignitaires furent déplacés en même temps.
Hollandais volant
Le Hollandais volant, parfois appelé dans le passé le « Voltigeur hollandais », est le plus célèbre des vaisseaux fantômes. Ce mythe a souvent été utilisé par les écrivains dans des récits d'aventure. Il est également connu sous le nom allemand « Der fliegende Holländer », ce dernier étant par ailleurs le titre original d'un opéra de Richard Wagner.

Der fliegende Holländer
Le Vaisseau fantôme ou Le Hollandais volant

Der fliegende Holländer  — Le Hollandais volant, en français Le Vaisseau fantôme — est un opéra allemand de Richard Wagner, créé en 1843.

Quatrième opéra de Richard Wagner, il marque encore une transition entre le style dominant de l'opéra de la première moitié du XIXe siècle et la révolution formelle à laquelle aspirait le compositeur ; on y retrouve cependant déjà certains des grands thèmes de l'univers wagnérien : l'errance, l'arrivée d'un personnage inconnu, le sacrifice et la rédemption par l'amour.

L'opéra fut créé le 2 janvier 1843 à Dresde. En 1860, Wagner révisera partiellement la partition, notamment le finale, afin d'insister sur l'idée de rédemption.

Il dure environ deux heures quinze, sans interruption.
François-Xavier de Bourbon-Parme
François Xavier Charles Marie de Bourbon, né le 25 mai 1889 à la Villa Borbone delle Pianore à Camaiore (Italie) et mort le 7 mai 1977 à Zizers (Suisse), était le chef de la maison de Bourbon-Parme et portait les titres de courtoisie de prince de Parme, puis (à partir de 1974) de duc de Parme et Plaisance.

Descendant de l'ancienne famille ducale souveraine de Parme (détrônée en 1859), il fut également prétendant carliste au trône d'Espagne sous le nom de « Xavier Ier ».

Maison de Bourbon-Parme
La maison de Bourbon-Parme (italien : Casa di Borbone di Parma) est une branche cadette italienne de la maison de Bourbon ayant régné sur les duchés de Parme et Plaisance, de Guastalla et de Lucques ainsi que sur le royaume d'Étrurie. Issue de la famille royale française des Capétiens en ligne masculine et légitime et héritière de la dynastie des Farnèse, la maison de Bourbon-Parme a également donné plusieurs souveraines à de nombreuses monarchies d’Europe et règne actuellement sur le grand-duché de Luxembourg depuis 1964.
Rapa (île)
Rapa (parfois nommée Rapa Iti, la « petite Rapa » pour la distinguer de Rapa Nui, l’île de Pâques, la « grande Rapa ») est une île située dans l’archipel des Australes en Polynésie française. Peuplée de 512 habitants (2019), Rapa est l'une des îles les plus isolées du Pacifique.

Îles Australes
Les îles Australes constituent un archipel d'une superficie totale d'environ 152 km2 situé dans la partie la plus méridionale de la Polynésie française dans le nord-ouest de l'océan Pacifique sud. S'étendant sur une longueur de 1 317 km, l'archipel est distant de Papeete (archipel de la Société) de 573 km pour l'île la plus proche (Rurutu) et de 1 301 km pour la plus éloignée (Marotiri). Les plus occidentales des îles sont au sud de Tahiti, les plus orientales au sud-sud-est. L'archipel est parfois nommé îles Tubuai du nom de son île la plus étendue.
Ralliement créditiste du Québec
Le Ralliement créditiste du Québec (1970-1973, 1975-1978) ou Parti créditiste (1973-1975) est un parti politique québécois évoluant sur la scène provinciale. Il prônait les théories de réforme monétaire du crédit social et servait de véhicule pour l'expression des revendications de la population rurale.

Crédit social
Le crédit social est une idéologie économique et un mouvement social qui est apparu au début des années 1920. À l'origine, c'était une théorie économique développée par l'ingénieur écossais Clifford Hugh Douglas. Chaque citoyen reçoit chaque année un total de monnaie créée proportionnel à la croissance des biens et services, et inversement proportionnel au nombre de citoyens de la zone monétaire. Le nom « crédit social » dérive de son désir de faire que le but du système monétaire (« crédit ») soit l'amélioration de la société (« social »).

Le crédit social est aussi appelé dividende universel, dividende social ou, de façon sans doute plus adaptée, dividende monétaire.
Lavatoggio
Lavatoggio est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Le village appartient à la piève d'Aregno, en Balagne.

Lumio
Lumio [lumjo] est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Le village appartient à la piève d'Aregno, en Balagne.
Animal-machine
L'animal-machine est une thèse de la  métaphysique selon laquelle le comportement des animaux est semblable aux mécanismes des machines. Comme les machines, les animaux seraient des assemblages de pièces et rouages, dénués de conscience ou de pensée.

Cette conception mécaniste pour comprendre le corps vivant naît chez René Descartes au XVIIe siècle, et s'intègre dans une vision mécaniste du réel. 
Descartes reconnait néanmoins des différences entre machine et animal : l'animal est vivant et il a des sentiments. 
Ses implications éthiques et religieuses en font une théorie controversée. Dès sa publication, elle est combattue par des penseurs comme Pierre Gassendi et plus tard par des empiristes comme Étienne Bonnot de Condillac dans son Traité des animaux. Elle est toutefois largement influente dans d'autres courants. Au XVIIIe siècle, La Mettrie en propose une version radicalisée, où l'homme lui-même est assimilé à la machine (L'Homme Machine).

Julien Offray de La Mettrie
Julien Jean Offray de La Mettrie, né à Saint-Malo le 19 décembre 1709 et mort le 11 novembre 1751 à Potsdam, est un médecin et philosophe matérialiste et empiriste français.

Médecin libertin, il défendit un matérialisme radical et refonda, après René Descartes, le mécanisme.
Fraxinet
Fraxinet (latin Fraxinetum) est un comptoir sarrasin du Xe siècle dans le golfe de Saint-Tropez, dans l'actuel département du Var. Le territoire de la cité, aux limites mal définies (peut-être la commune actuelle de La Garde-Freinet), est conquis vers 890 par des marins venus d'Al-Andalus. Il est repris en 973 par le comte de Provence Guillaume Ier (surnommé ensuite « le Libérateur ») et Arduin de Turin à la suite de la bataille de Tourtour.

Guillaume Ier de Provence
Guillaume Ier de Provence, dit le Libérateur, né vers 945 et mort devant Avignon en 993, après le 29 août, est un noble provençal, célèbre pour avoir vaincu et chassé les  Sarrazins de la Provence en 973.
Bismuth natif
Le bismuth natif est un corps chimique simple semi-métal de formule Bi, une espèce minérale de la catégorie des éléments natifs correspondant au bismuth. Il contient fréquemment des traces d'arsenic et d'antimoine, de soufre et d'argent, de tellure, de fer, de plomb...

Ce minéral très rare, sectile et non malléable à température ambiante, fragile et très dense, opaque et de lustre métallique brillant, est caractéristique des veines géothermiques et hydrothermales, porteuses de sulfures mixtes de nickel et d'étain, de cobalt et d'argent, d'arsenic et d'uranium et des pegmatites granitiques à cassitérite, voire des veinules à topaze et à étain Sn et tungstène W. Il est presque toujours en masses lamellaires.
Il fait partie du groupe de l'arsenic.

Bismutite
La bismutite est une espèce minérale formée de carbonate de bismuth, de formule idéale : Bi2(CO3)O2 avec des traces de différents éléments : Pb, Ca, Fe, H2O. Elle ne donne que de rares cristaux qui ne dépassent pas 5 mm.
Col des Marrous
Le col des Marrous, s'élevant à 992 m mais souvent indiqué entre 989 et 991 m, est un col routier des Pyrénées dans le département de l'Ariège, entre les communes d'Alzen et du Bosc, à l'ouest de Foix et au sud de La Bastide-de-Sérou. Il domine la vallée de la Barguillière dans le massif de l'Arize.

Col de Péguère
Le col de Péguère, appelé Mur de Péguère depuis le passage du Tour de France, est un col routier pyrénéen du massif de l'Arize, situé à la limite des territoires communaux de Boussenac et de Sentenac-de-Sérou, en Ariège.
Expérience RAINEX
L’expérience RAINEX (Hurricane Rainband and Intensity Change Experiment) est une série de prises de données in situ de plusieurs ouragans visant à améliorer la prévision de leur intensité en mesurant les interactions entre les bandes de précipitations et les parois du mur de l'œil de ces cyclones tropicaux. RAINEX était une collaboration entre l'université de Miami (UM), l'école Rosenstiel de la science marine et atmosphérique (RSMAS), l'université de Washington, la NOAA et la Marine américaine.

L'expérience fut planifiée pour la saison cyclonique 2005 dans l'océan Atlantique nord qui se montra particulièrement active. Les ouragans Katrina, Ophelia et Rita purent ainsi faire partie de l'étude. Alors que Katrina et Rita furent des ouragans puissants de catégorie 5 qui causèrent  des dommages importants à la côte du golfe du Mexique, Ophelia fournit un contraste intéressant car il n'a jamais dépassé le stade de catégorie 1 de l'échelle de Saffir-Simpson.

Mur de l'œil
Le mur de l'œil est la ceinture de cumulonimbus qui délimite le périmètre de l'œil
des cyclones tropicaux, une zone de beau temps relatif au centre du système où la pression est minimale. L'œil fonctionne comme un piège vers où converge l'air en surface et d'où il diverge en altitude. Ce mouvement ascensionnel se trouve dans son mur orageux qui engendre alors les phénomènes les plus violents de la tempête : pluies diluviennes, rafales de vent les plus fortes et parfois tornades.
Plan comptable des associations
Le plan comptable des associations est une adaptation du plan comptable général (PCG), d'abord normalisé par le règlement n°99-01 du 16 février 1999 de l'Autorité des Normes Comptables (ANC), homologué par l'arrêté ministériel du 22 juin 1999 (paru au Journal Officiel du 21 septembre 1999).

Il est aujourd'hui défini par le règlement n°2018-06 du 5 décembre 2018 (paru au Journal Officiel du 30 décembre 2018).

Plan comptable général (France)
Le plan comptable général, abrégé PCG, est une réglementation de normalisation comptable en France, édicté par l'Autorité des normes comptables (ANC). Le PCG définit les règles comptables applicables aux entreprises domiciliées en France, ainsi que la présentation de leurs comptes financiers, bilans, comptes de résultats, rapports et annexes.

Le PCG est défini par le règlement no 2014-03 de l'ANC, homologué par le ministre chargé du Budget. Il se présente sous forme d'articles.
Konso (zone)
Ancien woreda spécial de la région des nations, nationalités et peuples du Sud en Éthiopie, Konso est depuis 2023 une zone administrative dans la région Éthiopie du Sud. Konso a 235 087 habitants en 2007. Son centre administratif est Karat Konso.

Zone d'Éthiopie
En Éthiopie, les régions sont subdivisées en environ 70 zones administratives. Ces  zones d'Éthiopie sont listées ci-dessous par région.

La liste est complétée par les worédas spéciaux car ceux-ci, comme les zones, se rattachent directement aux régions.
Statuts de l'ordre du Croissant
Les Statuts de l'ordre du Croissant sont un manuscrit enluminé réalisé en France. Il est actuellement conservé à la Bibliothèque nationale de France sous la cote Fr.25204.

Les statuts ont été plusieurs fois reproduits par Marc de Vulson de La Colombière dans Le Vray Théâtre d´honneur et de Chevalerie, (Paris, 1648) ; Augustin Calmet dans l'Histoire de Lorraine; Jean-Pierre Papon dans l'Histoire de Provence ; et Théodore de Quatrebarbes dans Les Œuvres de René d'Anjou.

Avant le XXIe siècle, certaines sources sur l'ordre du Croissant étaient déjà connues : Christian de Mérindol indique que certaines avaient été négligées et davantage n'avaient pas été assez confrontées entre elles, enfin d'autres étaient inédites. La collation n'a jamais été faite auparavant.

Armoiries des chevaliers de l'ordre du Croissant
Les Armoiries des chevaliers de l'ordre du Croissant est un manuscrit enluminé contenant un armorial représentant les membres de l'ordre du Croissant entre 1448 et 1486. Il s'agit de l'un des armoriaux médiévaux. Il est actuellement conservé à la Bibliothèque nationale de France sous la cote Français 5225 Voir en ligne.

Voir : Armoiries des chevaliers de l'ordre du Croissant, institué par René d'Anjou, roi de Sicile, etc., à Angers, en l'église Saint-Maurice, le 11 août 1448. Date d'édition :  1501-1600. Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits. Français 5225. Notice Voir en ligne

L'ouvrage contient 24 armoiries et coloriées d'un certain nombre de chevaliers de l'ordre du Croissant.
Cuisine berbère
La cuisine berbère ou cuisine amazighe (en berbère : asenwi amaziɣ) est une cuisine traditionnelle ancestrale commune aux Berbères, autochtones d'Afrique du Nord-Ouest. Elle a peu évolué au cours du temps, mais diffère d'une région à l'autre, suivant les ressources agricoles locales.

Harcha
La harcha (arabe : حَرْشَة) est une galette berbère du Maroc,,,,,,,, et d'Algérie,, introduite au Maroc par les boulangers tlemceniens, installés à Fès lors de la colonisation française, qui l'appelaient aussi 'Khobz el Harcha'. Elle est préparée à base de semoule, de beurre et de lait ou d'eau. Cette galette est essentiellement servie avec du thé à la menthe et du miel lors du petit déjeuner ou encore lors des collations.
Château de Tortose
Le château de Tortose se situe au bord de la mer Méditerranée à Tortose, aujourd'hui Tartous en Syrie. Cette forteresse templière orientale était l'une des plus importantes forteresses du comté de Tripoli.

Tartous
Tartous (en arabe : طرطوس / ṭarṭūs) est une ville côtière de Syrie, abritant le second port du pays après celui de Lattaquié. Elle est également la capitale du gouvernorat du même nom. La ville se situe à environ 160 kilomètres au nord-ouest de la capitale Damas et à 30 kilomètres au nord de la frontière libanaise.

L'antique Antarade (en grec ancien : Ἀντάραδος / Antárados ; en latin : Antaradus; étymologie: ante - du latin "avant" - et Arados, donc le port situé en face de l'ile d'Arados) fut fondée par les Phéniciens.

Les Syriens considèrent Tartous comme une station balnéaire. La cathédrale Notre-Dame de Tortose, d’époque romane, abrite un petit musée qui expose les objets anciens trouvés dans la région.
Stara Dąbrowa (gmina)
Stara Dąbrowa est une gmina rurale du powiat de Stargard, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Stara Dąbrowa, qui se situe environ 13 km au nord-est de Stargard Szczeciński et 38 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 112,59 km2 pour une population de 3 726 habitants en 2016.

Stara Dąbrowa (Poméranie-Occidentale)
Stara Dąbrowa est une localité polonaise, siège de la gmina rurale de Stara Dąbrowa située dans le powiat de Stargard en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 13 km au nord-est de Stargard et 38 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.
Kondor (satellite)
Kondor (en russe : Кондор, en français : Condor) est une famille de satellites de reconnaissance militaire radar et optique russe de petite taille dont le premier exemplaire a été placé en orbite le 27 juin 2013 par un lanceur Strela. Un second exemplaire a été acquis par l'Afrique du Sud et mis en orbite fin 2014. Le début de la conception de ce type de satellite à usage civil ou militaire, proposé par la société NPO Mash, remonte au début des années 1990.

NPO Machinostroïenia
Machinostroïenia (en russe : машиностроения), autrefois OKB-52 puis TsKBM, est une entreprise russe fondée en 1955 par Vladimir Tchelomeï et spécialisée dans le domaine des missiles et de l'astronautique. Elle est notamment connue pour avoir conçu les missiles balistiques intercontinentaux UR-100 et UR-100N ainsi que la station spatiale militaire Almaz. L'entreprise est installée à Reoutov, à une dizaine de kilomètres à l'est de Moscou.
Imanol Erviti
Imanol Erviti Ollo, né le 15 novembre 1983 à Pampelune, est un coureur cycliste espagnol, professionnel de 2005 à 2023, ayant effectué toute sa carrière au sein de l'équipe Movistar. Il joue la plupart du temps un rôle d'équipier au sein de son équipe et a remporté deux étapes sur le Tour d'Espagne. Après sa carrière de coureur, il devient directeur sportif.

Équipe cycliste masculine Movistar
L'équipe cycliste Movistar est une formation espagnole de cyclisme professionnel sur route, intégrée au ProTour depuis sa création en 2005. Héritée des équipes Reynolds, Banesto et Caisse d'épargne, elles aussi dirigées par José Miguel Echavarri, c'est une des plus anciennes équipes du peloton (elle est présente depuis 1980) et l'une des plus titrées, notamment grâce à Pedro Delgado, Miguel Indurain, José María Jiménez, Alex Zülle, Francisco Mancebo ou plus récemment Alejandro Valverde et Nairo Quintana.

Au cours de son histoire, l'équipe a notamment remporté sept Tours de France, quatre Tours d'Italie et quatre Tours d'Espagne. Ses coureurs ont également gagné un titre olympique, quatre titres mondiaux et quatre fois la classique Liège-Bastogne-Liège.
Bruno Zumino
Bruno Zumino (né le 28 avril 1923 à Rome et décédé le 22 juin 2014) est un physicien italien.

Professeur de physique théorique, il est connu pour ses contributions dans la théorie de jauge, et il a notamment proposé le modèle de Wess–Zumino (en), en collaboration avec Julius Wess, mais aussi l'une des premières théories de la supergravité avec Stanley Deser.

Julius Wess
Julius Wess, né le 5 décembre 1934 à Oberwölz, dans la région de la Styrie, en Autriche et mort le 8 août 2007 à Hambourg, en Allemagne) est un physicien autrichien et professeur de physique théorique. Il est connu pour avoir participé au développement avec Bruno Zumino de la théorie de la supersymétrie et le modèle de Wess–Zumino (en).
École nationale supérieure de chimie de Rennes
L'École nationale supérieure de chimie de Rennes ou ENSCR, est une école d'ingénieurs française.

L'ENSCR est une « école publique » rattachée au ministère chargé de l'Enseignement supérieur. Elle est située sur le campus de Beaulieu à Rennes dans le département français d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne. Elle forme environ 80  à   90 élèves-ingénieurs en chimie par promotion. Elle possède un cycle préparatoire intégré de la Fédération Gay-Lussac pour les bacheliers généraux et les bacheliers STL.

Fédération Gay-Lussac
La Fédération Gay-Lussac (FGL) est un réseau d'enseignement supérieur regroupant 20 écoles d'ingénieurs de chimie et de génie chimique françaises, accréditées au 1er septembre 2017 à délivrer un diplôme d'ingénieur. La fédération propose également un cycle préparatoire intégré de 2 ans permettant d'intégrer par la suite une de ses 20 écoles. Elle permet en outre à ses écoles de bénéficier d'une meilleure visibilité et à ses étudiants d'un large éventail de spécialisations grâce à un dispositif d'échanges inter-écoles.
Oscar Temaru
Oscar Manutahi Temaru, né le 1er novembre 1944 à Fa’a’ā (Tahiti), est un homme politique français de Polynésie française.

À la tête du parti Tāvini huira’atira, membre de l'Union pour la démocratie, il est chef de file des indépendantistes polynésiens et plus généralement de la gauche dans cet archipel. Il est l'adversaire historique de Gaston Flosse.

À cinq reprises, dans un contexte d'instabilité politique, il est président de la Polynésie française (2004, 2005-2006, 2007-2008, 2009, 2011-2013). Il est également deux fois président de l'Assemblée entre 2008 et 2011.

Candidat à plusieurs élections législatives dans la 1re circonscription de la Polynésie entre 1988 et 2007, il n'obtient pas les parrainages pour se présenter à l'élection présidentielle française de 2017.

Depuis 1983, il est maire de Fa’a’ā, la plus peuplée des communes polynésiennes, voisine de Papeete.

Union pour la démocratie
L’Union pour la démocratie (UPLD) est une coalition de partis politiques en Polynésie française, formée en 2004. Elle regroupait à l'origine les formations indépendantistes et autonomistes, adversaires du Tahoeraa huiraatira du centre et de gauche, dont la composante principale est le Tavini huiraatira, parti d'Oscar Temaru. À partir de 2007, l'UPLD est une coalition entièrement de gauche et indépendantiste (il faut attendre 2013 pour voir le retour d'une composante autonomiste, l'Ai'a Api).
Amidon
L'amidon (du latin amulum ou amylum, non moulu) est un glucide (sucre) complexe (polysaccharide ou polyoside) composé d'unités D-glucose (sucre simple). Il s'agit d'une molécule de réserve des végétaux supérieurs et un élément courant de l'alimentation humaine.

Chez les animaux et les champignons, l'équivalent de l'amidon est le glycogène.

Glycogène
Le glycogène est un glucide complexe homopolymère du glucose. Il consiste en une chaîne de glucose lié en α (1-4) et est branché en α (1-6) tous les huit ou douze résidus. Il est utilisé par les animaux (et les champignons) comme réserve d'énergie chimique et permet de libérer rapidement du glucose (principalement dans le foie et dans les cellules musculaires) au même titre que l'amidon chez les végétaux. Les réserves en glycogène peuvent être rapidement mobilisées lors d'un soudain besoin en glucose, mais sont moins compactes que les réserves d'énergie sous forme de triglycérides dans le tissu adipeux.
Abbaye Notre-Dame d'Ambronay
L'abbaye Notre-Dame d'Ambronay est une abbaye bénédictine, fondée au VIIIe siècle par Barnard de Romans, qui se dresse sur le territoire de la commune française d'Ambronay dans le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes.

L'ancienne abbaye, membre du réseau européen des Centre culturel de rencontre, est totalement protégée aux monuments historiques.

Barnard de Romans
Barnard de Romans (né vers 780-841), dit aussi Barnard de Vienne (Bernardus, Bernard), est un saint de l'Église catholique et un archevêque de Vienne, en Dauphiné, de la fin du VIIIe-début du IXe siècle.