hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hamilton (entreprise)
Hamilton est une entreprise d'horlogerie américaine fondée à Lancaster en Pennsylvanie, États-Unis, le 14 décembre 1892, rachetée par la SSIH en 1974, englobée dans la SMH en 1983 et intégrée dans Swatch Group en 1998.

Société de microélectronique et d'horlogerie
La SMH, Société de microélectronique et d'horlogerie, est une ancienne holding créée par les banques suisses en 1983 par la fusion de deux holdings horlogères.

Les deux sociétés à la base de la SMH sont la Société suisse pour l'industrie horlogère (SSIH), fondée en 1930 par Omega-Tissot, et l'Allgemeine Gesellschaft der Schweizerischen Uhrenindustrie (ASUAG), fondée en 1931 par les banques et le Conseil fédéral. Ces deux dernières sociétés sont toutes deux dissoutes.

Le siège social de la holding SMH se trouvait à Neuchâtel, alors que son siège administratif est situé à Bienne.
Corps de décomposition
En mathématiques et plus précisément en algèbre dans la théorie des corps commutatifs, un corps de décomposition, ou parfois corps des racines, ou encore corps de déploiement, d'un polynôme P non nul est une extension de corps minimale sur laquelle P est scindé. On montre qu'un polynôme non nul possède toujours un corps de décomposition, unique à isomorphisme près, et que celui-ci est une extension finie et normale.

Si de plus le polynôme est séparable, c'est une extension de Galois. La théorie de Galois s'applique alors, en particulier le théorème de l'élément primitif et le théorème fondamental de la théorie de Galois.

Extension séparable
En mathématiques, et plus spécifiquement en algèbre, une extension L d'un corps K est dite séparable si elle est algébrique et si le polynôme minimal de tout élément de L n'admet que des  racines simples (dans une clôture algébrique de K).

La séparabilité est une des propriétés des extensions de Galois. Toute extension finie séparable satisfait le théorème de l'élément primitif.

Les corps dont toutes les extensions algébriques sont séparables (c'est-à-dire les corps parfaits) sont nombreux. On y trouve par exemple les corps finis ainsi que les corps de caractéristique nulle, parmi lesquels les corps des rationnels, des réels et des complexes.
Diocèse de Mileto-Nicotera-Tropea
Le diocèse de Mileto-Nicotera-Tropea (en latin : Dioecesis Miletensis-Nicotriensis-Tropiensis ; en italien : Diocesi di Mileto-Nicotera-Tropea) est un diocèse de l'Église catholique en Italie, suffragant de l'archidiocèse de Reggio de Calabre-Bova et appartenant à la région ecclésiastique de Calabre.

Archidiocèse de Reggio de Calabre-Bova
L'archidiocèse de Reggio de Calabre-Bova (en latin : Archidioecesis Rheginensis-Bovensis ; en italien : Arcidiocesi di Reggio Calabria-Bova) est un archidiocèse métropolitain de l'Église catholique d'Italie appartenant à la région ecclésiastique de Calabre.
Rétrotransposon
Les rétrotransposons appartiennent à la grande famille des éléments transposables (éléments de Classe I à intermédiaire ARN). Ils correspondent à des séquences d'ADN endogènes capables de se déplacer et surtout de se multiplier dans le génome de l'hôte, donnant naissance à des séquences répétées dispersées. Ils se différencient des transposons (Classe II des éléments transposables) par leur intermédiaire à ARN (et non ADN). Le préfixe rétro- vient du fait que les rétrotransposons vont « à l'inverse » du dogme central de l'ADN, car leur ARN est « rétro »-transcrit en ADN. Certains d'entre eux, les rétrotransposons à LTR (long terminal repeat sequence), sont apparentés aux rétrovirus, mais sans toutefois être infectieux.

Élément transposable
Un élément transposable, appelé aussi transposon ou gène sauteur est une séquence d'ADN capable de se déplacer de manière autonome dans un génome, par un mécanisme appelé transposition. Cette transposition est rendue possible sous l'effet d'une enzyme, la transposase. Cette transposase coupe la chaîne d'ADN, qui est ensuite réparée. Le déplacement qui en résulte peut être simple (sans réplication du transposon) ou réplicative. Mais il ne s'agit pas d'un réplicon et ne peut donc pas se multiplier de manière autonome[réf. nécessaire]. Présents chez tous les organismes vivants, les éléments transposables sont un des constituants les plus importants des génomes eucaryotes. Ces séquences d'ADN mobiles constituent une part de ce qu'on appelle les séquences répétées dispersées et sont considérées comme des moteurs puissants de l'évolution et de la biodiversité.
Korzo, Rijeka
Korzo est une rue piétonne du centre de Rijeka en Croatie. D'une longueur de 450 mètres, c'est la principale rue commerçante de Rijeka, ou se trouvent plusieurs centres commerciaux, magasins, boutiques et cafés. La rue abrite également plusieurs bâtiments emblématiques de la ville, notamment la Tour de la ville, qui mène par un passage à la vieille ville. Le nom croate de la rue dérive de l'italien Corso, qui signifie « rue principale ».

Torre Civica (Rijeka)
La Torre Civica (en français : Tour de la Ville ; Gradski toranj en croate) est un bâtiment médiéval surplombant le Korso, l'artère principale du centre historique de la ville croate de Rijeka. Modifié plusieurs fois au cours des siècles, il est l'un des principaux symboles de la ville adriatique.
Déclaration préalable de travaux
La déclaration préalable de travaux est, en France, une procédure officielle obligatoire concernant les « constructions, travaux, installations et aménagements non soumis à permis de construire comprenant ou non des démolitions » Il s'agit en fait d'une forme simplifiée du permis de construire et du permis d'aménager, applicable aux petits projets.

Permis de construire en France
Le permis de construire, ou permis de construction est, dans la réglementation française, un acte administratif qui autorise la réalisation ou la modification d'une construction. Il est, dans le cas général, accordé par le maire de la commune concernée. Le permis de construire rappelle les règles d'urbanisme applicables en fonction de la nature des travaux prévus (taille, emprise au sol, aspect extérieur...) et de l'usage futur des constructions (habitation, commerce, bureau, etc.).
La Légende des sept vampires d'or
La Légende des sept vampires d'or (The Legend of the 7 Golden Vampires) est un film britannico-hongkongais réalisé par Roy Ward Baker, sorti en 1974. C'est le neuvième film et dernier de la saga Dracula produite par le firme Hammer Films. Il est précédé de Dracula vit toujours à Londres dont l'action se situait pourtant plus d'un demi-siècle plus tard.

Dracula vit toujours à Londres
Dracula vit toujours à Londres (The Satanic Rites of Dracula) est un film britannique réalisé par Alan Gibson, sorti en 1973. C'est le huitième film de la saga Dracula réalisé par le studio Hammer Films. Il s'agit de la suite directe de Dracula 73, et il est suivi du film Les 7 Vampires d'or.
Module plat
La notion de module plat a été introduite et utilisée, en géométrie algébrique, par Jean-Pierre Serre. Cette notion se trouve également dans un ouvrage contemporain d'Henri Cartan et Samuel Eilenberg en algèbre homologique.  Elle généralise les modules projectifs et a fortiori les modules libres. En algèbre commutative et en géométrie algébrique, cette notion a été notamment exploitée par Alexander Grothendieck et son école, et s'est révélée d'une importance considérable.

Module libre
En algèbre, un module libre est un module M qui possède une base B, c'est-à-dire un sous-ensemble de M tel que tout élément de M s'écrive de façon unique comme combinaison linéaire (finie) d'éléments de B.
Cruise Roma
Le Cruise Roma est un navire mixte appartenant à la compagnie italienne Grimaldi Lines. Construit entre 2006 et 2008 aux chantiers Fincantieri de Castellammare di Stabia, il est le premier d'une série de quatre navires mixtes géants commandés par l'armateur italien Grimaldi. Il navigue depuis mars 2008 sur les lignes entre l'Italie et l'Espagne et dessert aussi régulièrement la Sardaigne. Depuis sa mise en service, il est, avec son sister-ship le Cruise Barcelona, le plus grand car-ferry naviguant en Méditerranée.

Cruise Barcelona
Le Cruise Barcelona est un navire mixte appartenant à la compagnie italienne Grimaldi Lines. Construit entre 2007 et 2008 aux chantiers Fincantieri de Castellammare di Stabia, il est le deuxième d'une série de quatre navires mixtes géants commandés par l'armateur italien Grimaldi. Il navigue depuis mars 2008 sur les lignes entre l'Italie et l'Espagne et dessert aussi régulièrement la Sardaigne. Depuis sa mise en service, il est, avec son sister-ship le Cruise Roma, le plus grand car-ferry naviguant en Méditerranée.
Série mondiale 1994
La Série mondiale 1994 devait être la 91e série finale des Ligues majeures de baseball.

Elle fut annulée en raison de la grève du baseball majeur qui fut déclenchée le 12 août 1994 et qui causa l'annulation, le 14 septembre, du reste de la saison régulière et des séries éliminatoires.

Il s'agissait de la deuxième fois seulement dans l'histoire des ligues majeures, et la première fois depuis 1904, que la Série mondiale n'avait pas lieu.

Grève des Ligues majeures de baseball en 1994
La grève des Ligues majeures de baseball en 1994 est un conflit de travail qui causa l'annulation d'une partie de la saison régulière des Ligues majeures de baseball en 1994 et des séries éliminatoires, incluant la Série mondiale, en plus de retarder le début de la saison régulière en 1995.

Cette grève, le huitième conflit de travail à survenir dans les ligues majeures de baseball, dura 232 jours, soit du 12 août 1994 au 2 avril 1995. Entre 931 et 948 parties ont dû être annulées. Ce nombre est imprécis car le nombre de matchs en séries éliminatoires varie entre 24 et 41 parties.

Il s'agissait de la seconde fois de l'histoire du circuit que la Série mondiale n'avait pas lieu, et d'une première depuis 1904. Les Ligues majeures de baseball devenaient aussi le premier circuit de sport professionnel nord-américain à voir ses séries d'après-saison être annulées en totalité en raison d'un conflit de travail.
Artère pulmonaire
Les artères pulmonaires sont les artères de la circulation pulmonaire qui transportent le sang désoxygéné du cœur aux deux poumons.

Elles comprennent le tronc pulmonaire et les artères pulmonaires droite et gauche.

Le tronc pulmonaire naît du ventricule droit du cœur et se divise en deux artères pulmonaires gauche et droite, chacune se ramifiant dans le poumon correspondant.

Ventricule cardiaque
Les ventricules cardiaques sont, chez l'humain, les deux cavités inférieures du cœur. Elles sont responsables de l'éjection du sang dans la circulation systémique pour le ventricule gauche et dans la circulation pulmonaire pour le ventricule droit. Cette fonction est rendue possible grâce à la contraction du myocarde, le muscle cardiaque qui enveloppe les ventricules droit et gauche, et qui est vascularisé par les artères coronaires droite et gauche.
JIS X 0213
Le JIS X 0213 est un standard industriel japonais (JIS : Japanese Industrial Standard) définissant un codage des caractères utilisé pour le traitement informatique du texte en langue japonaise. C’est une extension de la norme JIS X 0208. Il est établi en 2000, pour être ensuite révisé en 2004 et 2012. Il définit plusieurs codages à 7 ou 8 bits dont notamment EUC-JIS-2004, ISO-2022-JP-2004 et Shift JIS-2004, ainsi que leurs caractères correspondants de l’ISO/CEI 10646 (Unicode).

JIS X 0208
Le JIS X 0208 est un codage des caractères sur 2 octets, défini comme standard industriel japonais (JIS : Japanese Industrial Standard), comptant 6 879 caractères graphiques pour le traitement informatique du texte en langue japonaise.

Il a été établi en 1978 comme JIS C 6226 et révisé en 1983. En 1990, il a été renommé JIS X 0208, et il a été révisé en 1997.
Navarro-aragonais
Le navarro-aragonais était une langue romane parlée dans la vallée de l'Èbre durant le Moyen Âge. Elle trouve ses origines dans le latin vulgaire, sur un substrat basque prononcé.

Les linguistes donnent le nom de navarro-aragonais à cette langue pour son époque médiévale, au moment où elle englobe les langues romanes aragonaise, navarraise, et celle de La Rioja qui en sont issues.

La région se réduit maintenant aux Pyrénées aragonaises, où est parlé l'aragonais, à La Rioja, à la Ribera de Navarre, l'Aragon et les comarques hispanophones de la Communauté valencienne et leurs dialectes respectifs.

La classification des langues situe parfois le navarro-aragonais dans le groupe Pyrénéen-Mozarabe.

Aragonais
L'aragonais est la langue romane autochtone parlée en Aragon, à l'exception d'une frange orientale (la Frange d'Aragon) traditionnellement catalanophone,,.

Si au Moyen Âge elle était parlée sur la plus grande partie du territoire aragonais, elle a reculé pour n'être plus parlée aujourd'hui que dans quelques vallées pyrénéennes dans la province de Huesca (principalement dans les comarques de Jacetania, Alto Gallego, le Sobrarbe et la partie occidentale de Ribagorce). On évalue le nombre de locuteurs à  25 500.
Diolkos
Le diolkos ou diolcos, du grec δίολκος, de διά (dia) « à travers » et ὁλκός (holkós) « portage », est un portage, un chemin guidé dallé, grâce auquel des navires pouvaient traverser l'isthme de Corinthe par voie terrestre. La chaussée, qui devait s'étendre sur 6 à 8 kilomètres, comportait une sorte de rail rudimentaire. Il fut exploité de 600 av. J.-C. environ jusqu'au Ier siècle apr. J.-C.,,,,.

Isthme de Corinthe
L'isthme de Corinthe est une bande de terre reliant le Péloponnèse à l'« Hellade », c'est-à-dire la Grèce continentale. Il est baigné par la mer Ionienne (golfe de Corinthe) à l'ouest et la mer Égée (golfe Saronique) à l'est.
Dollberg
Le Dollberg est une montagne du chaînon des Dollberge en Allemagne. Point culminant de la Sarre, il s'élève à une altitude de 695 m dans la Schwarzwälder Hochwald, à la frontière entre les arrondissements de Trèves-Saarburg (Rhénanie-Palatinat) et de Saint-Wendel (Sarre).

Schwarzwälder Hochwald
Le Schwarzwälder Hochwald est la partie sud-ouest du Hunsrück, atteignant des altitudes jusqu'à 816,32 m, situé dans le nord de la Sarre et la Rhénanie-Palatinat adjacente. Le dialecte hohwäller appartient au groupe dialectal francique mosellan.
Baigneuses à la vache rouge
Baigneuses à la vache rouge est un tableau réalisé par le peintre français Émile Bernard en 1889. Cette huile sur toile est une idylle qui représente dix femmes nues près d'un plan d'eau, avec une vache rousse à l'arrière plan. Don de Christian de Galéa en 1984, l'œuvre est conservée au musée d'Orsay, ce musée parisien détenant par ailleurs depuis 2023 une autre peinture du triptyque duquel elle fait partie, Baigneuses aux nénuphars.

L'artiste s'est représenté en miroir devant Baigneuses à la vache rouge dans son Autoportrait au tableau « Baigneuses à la vache rouge », qui est également au musée d'Orsay. C'est aussi le cas dans l'Autoportrait de 1890 désormais au musée des Beaux-Arts de Brest, à Brest, dans le Finistère.

Baigneuses aux nénuphars, vers 1889 – Musée d'Orsay, Paris.

Autoportrait au tableau « Baigneuses à la vache rouge », vers 1889 – Musée d'Orsay, Paris.

Autoportrait, 1890 – Musée des Beaux-Arts de Brest, Brest.

Autoportrait au tableau « Baigneuses à la vache rouge »
Autoportrait au tableau « Baigneuses à la vache rouge » est un tableau réalisé par le peintre français Émile Bernard vers 1889. De format vertical, cette huile sur toile est un autoportrait dans lequel l'artiste se figure en buste devant ses Baigneuses à la vache rouge, une idylle peinte la même année. Comme elles, l'œuvre est conservée au musée d'Orsay, à Paris. Elle a été achetée via Christie's en 2019.

La peinture reproduit en fait le reflet du miroir dont Bernard se sert, ce dont témoigne l'inversion de la composition derrière lui. Cette même inversion se constate dans un autre portrait où le peintre se figure devant le même tableau : l'Autoportrait de 1890 à présent au musée des Beaux-Arts de Brest, à Brest, dans le Finistère. Il y montre son autre profil.

Baigneuses à la vache rouge, 1889 – Musée d'Orsay, Paris.

Autoportrait, 1890 – Musée des Beaux-Arts de Brest, Brest.
Chapelle de Lothéa
La chapelle de Lothéa, dont la fondation remonte à près de dix siècles, est un des monuments les plus anciens de Quimperlé, quoique modeste. C'était alors le siège de la plus importante paroisse de la région de Quimperlé : la paroisse de Lohéa comprenait 73 villages ou hameaux et incluait la majeure partie de la forêt de Toulfoën, ainsi que la trève de Trélivalaire.

Forêt de Carnoët
La forêt de Carnoët, également appelée forêt de Toulfoën, est une forêt domaniale située sur les communes de Quimperlé et Clohars-Carnoët dans le sud-est du département du Finistère. D'une superficie de 750 ha, elle est une ancienne forêt ducale puis royale.
Fred Vargas
Fred Vargas, nom de plume de Frédérique Audoin-Rouzeau, née le 7 juin 1957 à Paris, est une archéozoologue et romancière  française. Elle est connue pour ses romans policiers qui mettent en scène, pour la plupart, le commissaire Adamsberg. Plusieurs de ses livres ont été adaptés au cinéma et à la télévision.

En mai 2018, elle reçoit le prix Princesse des Asturies.

Jean-Baptiste Adamsberg
Jean-Baptiste Adamsberg est un personnage de fiction, commissaire de police français et héros récurrent dans l'œuvre policière de Fred Vargas.

Il apparaît pour la première fois dans L'Homme aux cercles bleus. C'est un homme nonchalant, souple, d'un caractère rêveur et en apparence désordonné, « pelleteux de nuages » selon l'expression québécoise. Adamsberg se distingue de prime abord par son absence de méthode d'investigation ; il est incapable d'analyser ou de soutenir consciemment un long raisonnement. Il obtient pourtant des résultats spectaculaires grâce à son intuition et surtout à sa grande sensibilité, qui lui permettent de se mettre à la place des gens, bien qu'il semble parfois assez éloigné d'eux. Pour le personnage de Jean-Baptiste Adamsberg, Fred Vargas s'est inspirée en partie du dessinateur Edmond Baudoin.
Champlieu
Les ruines gallo-romaines de Champlieu sont situées sur le territoire de la commune d'Orrouy, dans le département de l'Oise et la région Hauts-de-France, France, à environ 15 km au sud de Compiègne. Elles ont été classées monument historique par liste de 1846 et sont la propriété du Conseil général de l'Oise depuis 2007. Le site est traversé par l'une des chaussées Brunehaut.

Chaussée Brunehaut
Le nom de « chaussée Brunehaut » est donné dès le Moyen Âge à plusieurs routes dont l’origine n'est pas définie. Généralement longues et rectilignes, elles semblent avoir relié les cités de la Gaule belgique.
Catch Thirtythree
Catch Thirtythree est le cinquième album studio du groupe de metal extrême suédois Meshuggah sorti le 23 mai 2005 sur le label Nuclear Blast,,.

L'album, même s'il est divisé en treize pistes, n'est en fait constitué que d'un seul et même morceau, long de plus de 47 minutes,. C'est un album concept sur le thème des paradoxes, dont notamment le Catch 22 ou la double contrainte en français, d'où le titre Catch 33. Musicalement, l'album s'inscrit dans la continuité discographique menée depuis Nothing, le groupe délaissant la majorité des éléments de thrash metal tout en continuant à incorporer des éléments de jazz fusion.

C'est aussi le premier album du groupe où la batterie est programmée plutôt que jouée par le batteur Tomas Haake. Pour ce faire, le groupe utilise son Drumkit from Hell, un instrument virtuel se basant sur les samples de batterie de Tomas.

Nothing (album de Meshuggah)
Nothing (littéralement Rien) est le quatrième album studio du groupe de metal extrême suédois Meshuggah sorti le 6 août 2002 sur le label Nuclear Blast.

Meshuggah, qui décide en dernière minute de rejoindre l'Ozzfest 2002, est contraint de mixer l'album en 2 jours et de le masteriser en un. Avec cet album, Meshuggah devient le premier groupe du label Nuclear Blast à entrer au Billboard 200 et à être passé en revue par le magazine Rolling Stone.

L'album a été remasterisé et partiellement réenregistré à l'occasion de la sortie de la réédition de 2006.
Pythie
Dans la religion grecque antique, la Pythie (en grec ancien Πυθία), également appelée Pythonisse, est l'oracle du temple d'Apollon à Delphes. Elle tire son nom de « Python », le serpent légendaire qui vivait dans une grotte à l'emplacement du site actuel du sanctuaire, et qui terrorisait les habitants de la région autour du mont Parnasse avant d'être tué par Apollon, ou bien de « Pytho », le nom archaïque de la ville de Delphes.

Delphes
Delphes (en grec ancien et grec moderne Δελφοί, Delphoí) est le site d'un sanctuaire panhellénique, situé au pied du mont Parnasse, en Phocide, où parle l'oracle d'Apollon à travers sa prophétesse, la Pythie, qui était assise dans une salle du temple d’Apollon. Elle répondait aux questions qui lui étaient posées ; ces réponses étaient aussitôt traduites en phrases par des prêtres. Delphes abrite également l'Omphalos ou « nombril du monde ».

Investi d'une signification sacrée, le sanctuaire est, du VIe au IVe siècle av. J.-C., le véritable centre et le symbole de l'unité du monde grec. Les sanctuaires panhelléniques sont des complexes architecturaux extérieurs aux cités. Ils constituent les seuls lieux où tous les anciens Grecs, et certains barbares (Lydiens et Étrusques) prennent part à des célébrations religieuses communes.

Les ruines de Delphes ont été rendues au jour grâce aux fouilles de l’École française d'Athènes à partir de 1892 sous la direction de Théophile Homolle.
X (manga)
X (エックス, ekkusu), aussi appelé X/1999, est un manga du studio CLAMP. D'abord pré-publié périodiquement dans le magazine Monthly Asuka, il a été traduit en français aux éditions Tonkam. L'œuvre devait totaliser 21 volumes, bien que la série soit actuellement inachevée, au stade de 18 volumes parus et 5 autres chapitres prépubliés. Traduit dans de nombreuses langues, le manga a successivement été adapté en film d'animation puis en série télévisée.

L'histoire se déroule dans le même univers fictif que Clamp School Detectives, Tokyo Babylon, Dukalyon et Le Voleur aux cent visages. Tout comme Tsubasa et xxxHolic plus tard, X était censé servir de clé de voûte aux œuvres du studio CLAMP en les reliant, d'où une grande quantité d'éléments empruntés à des mangas précédents.

Clamp School Detectives
Clamp School Detectives (CLAMP学園探偵団, kuranpu gakuen tanteidan) est une série de shōjo manga de CLAMP. Elle a été prépubliée dans le magazine Monthly Asuka de Kadokawa Shoten de décembre 1991 à septembre 1993 puis compilée en trois tomes.

Le manga a été traduit en plusieurs langues. La version française est éditée par Pika Édition.

La série a aussi été adapté en une série d'animation de vingt-six épisodes produite par le Studio Pierrot en 1997.
Paix de Zsitvatorok
La paix de Zsitvatorok (hongrois : Zsitvatoroki béke ; slovaque : Žitavský mier ; turc : Zitvatorok Antlaşması) est un traité de paix qui a conclu la guerre de Treize Ans entre l'Empire ottoman et la monarchie de Habsbourg le 11 novembre 1606.

Longue Guerre
La Longue Guerre (parfois appelée guerre de Treize Ans ou guerre de Quinze Ans) se déroule de 1591 ou 1593 à 1604 ou 1606. C'est l'un des nombreux conflits qui opposent les Habsbourg aux Ottomans après la bataille de Mohács qui mène au partage de la Hongrie entre la Hongrie royale qui devient possession des Habsbourg, la Hongrie ottomane au centre et au sud du pays, et la principauté de Transylvanie que l'historiographie hongroise appelle Royaume de Hongrie orientale et qui, comme les principautés danubiennes, devient tributaire de l'Empire ottoman.

La guerre oppose essentiellement Rodolphe II, empereur du Saint-Empire romain germanique (1576–1612), aux trois sultans successifs de l'Empire ottoman : Mourad III (1574–1595), Mehmed III (1595–1603) et Ahmed Ier (1603–1617).