hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Histoire connectée
L’histoire connectée est une approche historiographique dérivée de l'histoire globale apparue dans les années 1990 aux États-Unis.  Elle consiste en la reconnexion de différentes histoires nationales longtemps restées cloisonnées. Elle a pour vocation de ne pas être européo-centrée. Dans le monde anglo-saxon, on parle de connected history.

Elle se situe au carrefour de plusieurs courants historiographiques récents tels que : l'histoire globale, transnationale, comparée et croisée ainsi que les transferts culturels. Sanjay Subrahmanyam en est un représentant majeur.

En raison de son évolution historiographique récente, la distinction avec l'histoire globale reste difficile à établir.

Histoire globale
L’histoire globale est un courant de l’historiographie, qui essaye d’aborder des phénomènes historiques par une approche globale. Elle se caractérise par un changement de perspective, une remise en question des chronologies et des orientations affirmées : « c'est l'historien qui se déplace ».

Ainsi, par un abandon d'une périodisation européocentrique et des jeux d'échelles, elle est capable de donner de nouvelles explications sur des phénomènes historiques déjà bien étudiés. L’interconnexion du monde est toujours le point de départ : l’accent est mis sur les processus transfrontaliers, les relations d’échange, mais aussi sur les comparaisons dans le cadre d’un contexte mondial.

L’histoire globale s’est développée à partir des années 1980-1990 à la suite de l'émergence du spatial turn : elle se diffuse dans un premiers temps dans l'espace américain avant de se répandre dans le reste du monde au tournant du xxie siècle.
Église Sainte-Foy de Sélestat
L'église Sainte-Foy (appelée également St.-Fides-Kirche en allemand) est construite au XIIe siècle dans le style roman, en plein cœur de la ville de Sélestat, dans le Bas-Rhin. Elle se situe tout près de l'église gothique Saint-Georges et de la Bibliothèque humaniste.

Elle constitue le seul vestige de l'ancien prieuré des bénédictins puis des jésuites, dont elle était l'église conventuelle.

L'édifice fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis 1862,.

Bibliothèque humaniste
La Bibliothèque humaniste de Sélestat, en Alsace, est installée depuis 1889 dans l'ancienne halle aux blés de cette commune du Bas-Rhin. Cet édifice fut construit par Gustave Klotz entre 1843 et 1845 sur l'emplacement de l'ancienne douane, au cœur du centre-ville historique, non loin de l'église gothique Saint-Georges et de l'église romane Sainte-Foy.

Après quatre ans de fermeture dans le cadre d'un projet de restructuration et de mise aux normes, la bibliothèque, réaménagée par Rudy Ricciotti, a rouvert ses portes le 23 juin 2018.

Elle possède un fonds important de manuscrits médiévaux et d'imprimés des XVe et XVIe siècles, en particulier les quelque 670 volumes reliés en cuir de la bibliothèque personnelle de l'humaniste alsacien Beatus Rhenanus, inscrite en 2011 au Registre « Mémoire du monde » de l’UNESCO.
Rhum arrangé
Le rhum arrangé est une préparation traditionnelle de rhum dans laquelle ont macéré longuement divers ingrédients tels que des feuilles, des fruits, des graines, des écorces. Cette boisson emblématique de La Réunion s'est étendue avec le temps aux Antilles, en Guyane et à Madagascar.

Macération (cuisine, parfumerie et pharmacopée)
Dans les domaines de la cuisine, de la vinification, de la parfumerie et de la pharmacopée, la macération est l'opération consistant à faire séjourner un certain temps (de quelques heures à quelques mois) une ou plusieurs plantes (ou d'autres matériaux organiques) dans un liquide pour en extraire et conserver des arômes et/ou des parfums et certaines autres propriétés.
Vinland Saga
Vinland Saga (ヴィンランド･サガ, Vinrando Saga) est un manga de Makoto Yukimura. Il est prépublié dans le Weekly Shōnen Magazine à partir d'avril 2005 avant d'être déplacé dans le Monthly Afternoon entre décembre 2005 et juillet 2025, et est publié en tankōbon par Kōdansha. La version française est publiée par Kurokawa depuis janvier 2009.

Une adaptation en une série télévisée d'animation par Wit Studio est diffusée pour la première fois entre juillet et décembre 2019. Une deuxième saison produite par le studio d'animation MAPPA, est diffusée de janvier à juin 2023.

En août 2022, le tirage de Vinland Saga s'élève à plus de 7 millions d'exemplaires. La série a remporté le 36e Prix du manga Kodansha du meilleur manga général et le grand prix du 13e Japan Media Arts Festival. L'adaptation animée est largement saluée et est considérée comme l'une des meilleures séries des années 2010[réf. nécessaire].

Monthly Afternoon
Monthly Afternoon (月刊アフタヌーン, Gekkan afutanūn) est un magazine de prépublication de mangas mensuel de type seinen publié par Kōdansha.

Chaque numéro offre environ 30 histoires (de différents auteurs) sur plus de 800 pages. Afternoon a publié plusieurs séries célèbres telles que Ah! Megami-sama, Mugen no Jūnin et Vinland Saga

En 2008, un magazine dérivé, Good! Afternoon, est créé.
Compagnie de l'Afrique orientale allemande
La Compagnie de l'Afrique orientale allemande (en allemand : Deutsch-Ostafrikanische Gesellschaft) était une société allemande créée afin de développer les intérêts de l'Empire allemand en Afrique de l'Est, en 1885.

Société coloniale allemande
La Société coloniale allemande (en allemand : Deutsche Kolonialgesellschaft) a été fondée le 19 décembre 1887 par la fusion de l'Association coloniale allemande (en allemand : Deutsche Kolonialverein) et de la Société pour la colonisation allemande (en allemand : Gesellschaft für Deutsche Kolonisation). Son siège était à Berlin.
Ariel Kaplan
Ariel Kaplan (née le 4 mai 1994 à Johannesburg, en Afrique du Sud) est une actrice, chanteuse et danseuse australienne. Elle est principalement connue pour avoir tenu le rôle de Lisa Atwood dans la saison 3 de la série télévisée Grand Galop et le rôle d'Imogen Willis' dans la série Les Voisins (Neighbours).

Grand Galop (série télévisée)
Grand Galop ou Le Grand Galop (au Québec) (The Saddle Club) est une série télévisée canado-australienne en 78 épisodes de 25 minutes, créée par Jason Abelson et Kate Barris, produite par Warner Bros et Paramount d'après la série homonyme de livres pour enfants de Bonnie Bryant. Les deux premières saisons ont été diffusées entre le 6 février 2001 et le 2 juin 2003 et la troisième saison entre le 29 septembre 2008 et le 10 avril 2009 sur le réseau ABC en Australie, et sur YTV au Canada.

En France, la série est diffusée sur Gulli et sur Planète Juniors, au Québec depuis le 25 mai 2009 sur VRAK.TV et en Ontario sur TFO.
Didace Pelletier
Didace Pelletier, né le 28 juin 1657 à Sainte-Anne-de-Beaupré (Québec) sous le nom de Claude Pelletier et mort le 21 février 1699 aux Trois-Rivières (Québec), est un frère récollet, charpentier et bâtisseur d'églises canadien dont le procès en béatification est ouvert depuis peu après sa mort.

Frères mineurs récollets
Les Frères mineurs récollets (en latin : Ordo Fratrum Minorum Recollectorum) forment un ordre mendiant de droit pontifical issu d'une réforme de l'ordre franciscain. En 1897, ils sont unis avec les réformés, les observants et les alcantarins pour former l'ordre des Frères mineurs.

Étymologiquement, récollet est issu du latin recolligere : revenir à soi. La récollection est une retraite courte d’une durée d’un ou deux jours. Faire une récollection c’est prendre du temps, s’arrêter et se mettre à l’écoute de Dieu.
Sebastian (musicien)
SebastiAn, de son vrai nom Sébastien Akchoté, né le 3 février 1981 à Boulogne-Billancourt, est un musicien, disc jockey, producteur, mixeur et compositeur français de musique électronique.

Il travaille comme remixeur pour des groupes et chanteurs tels que Charlotte Gainsbourg, Daft Punk, Beastie Boys, Bloc Party et Nero. Il compose également et produit des morceaux pour Charlotte Gainsbourg, Philippe Katerine, Kavinsky, Frank Ocean, Uffie et Woodkid. Il compose des bandes originales pour les films comme Notre jour viendra (2010) ou Steak (2007), dans lequel il joue, crédité sous le nom de Sebastian Akchoté. Nombre de ses titres sont utilisés à la télévision et dans les jeux vidéo. Il est signé sur le label électronique français Ed Banger Records.

Ed Banger Records
Ed Banger est un label français de musique électronique fondé par Pedro Winter en mars 2003 à Montmartre, au nord de Paris.

Il a joué un rôle central dans l'évolution de la musique électronique française, contribuant à définir le son de la « French Touch 2.0 » au début des années 2000, à travers des artistes tels que Justice, DJ Mehdi ou SebastiAn.

Il appartient à la société Headbangers Entertainment.
Citrus ryukyuensis
Citrus ryukyuensis en japonais タニブター Tanibutā, Oogimi-Ishikunibu selon les variantes locales est une espèce primitive de petite mandarine originaire des iles Ryūkyū et leur périphérie. Elle a été identifiée en 2021 grâce à des comparaisons génétiques menées par une équipe internationale autour de chercheurs de l'Institut des sciences et technologies d'Okinawa. Son hybridation avec les espèces continentales (pamplemoussier C. maxima, mandarine commune et mangshanyeju chinoise C. reticulata) a donné naissance à la vaste biodiversité des agrumes sauvages et cultivés d'Okinawa, de Taïwan et du sud de Kyūshū.

Citrus depressa
Le shīkwāsā, de l'okinawaïen シークヮーサー (Citrus depressa), est une espèce d'agrume cultivé au sud du Japon à Kagoshima, dans les îles Ryūkyū (Préfecture d'Okinawa), à Taïwan et à Guam.

Le fruit est récolté pour son jus doux-acide qui sert de condiment ou à faire des sauces. Le péricarpe du fruit vert est un des plus riches en nobilètine, puissant anti-oxydant et anti-inflammatoire.

Le mot shīkwāsā désigne en français la plante et le fruit.
Syndrome de Kessler
Le syndrome de Kessler est un scénario envisagé en 1978 par le consultant de la National Aeronautics and Space Administration (NASA) Donald J. Kessler, dans lequel le volume des débris spatiaux en orbite basse dû à la pollution spatiale atteint un seuil au-dessus duquel les objets en orbite sont fréquemment heurtés par des débris, et se brisent en plusieurs morceaux, augmentant du même coup et de façon exponentielle le nombre des débris et la probabilité des impacts. Au-delà d'un certain seuil, un tel scénario rendrait quasi impossible l'exploration spatiale et même l'utilisation des satellites artificiels pour plusieurs générations.

Pollution spatiale
Le terme de « pollution spatiale » s'applique aux dégradations diverses des environnements dues aux activités humaines liées à l'exploration spatiale.

La pollution spatiale peut être divisée en trois catégories : la pollution de l'espace, celle des planètes, satellites ou autres objets, ainsi que la pollution de la planète Terre elle-même.

Les risques que pourrait produire la pollution spatiale par les débris en orbite autour de la Terre sont notamment envisagés dans le scénario du syndrome de Kessler.
L'Affaire du courrier de Lyon (film, 1937)
L'Affaire du courrier de Lyon est un film français réalisé par Maurice Lehmann et Claude Autant-Lara, sorti en 1937, qui relate un fait divers survenu en 1796, l'Affaire du courrier de Lyon où un innocent Pierre Lesurques a été guillotiné avec trois bandits à la suite d'une erreur judiciaire commise par une justice trop hâtive qui a retrouvé ensuite le vrai complice qui fut aussi ensuite guillotiné.

Maurice Lehmann
Maurice Lehmann, né le 14 mai 1895 à Paris 18e, ville où il est mort dans le 16e arrondissement le 17 mai 1974, est un acteur, metteur en scène et producteur français.

Il est un des principaux directeurs de théâtres parisiens du XXe siècle. Il est promu commandeur dans l'ordre de la Légion d'honneur en 1970.
Ordre de Sainte-Brigitte
Brigittines

L’ordre du Très Saint-Sauveur ou ordre de Sainte-Brigitte (en latin Ordo Sanctissimi Salvatoris Sanctae Birgittae) des Brigittins et Brigittines (O.Ss.S.) est un ordre religieux monastique catholique fondé en 1344 en Suède par sainte Brigitte et poursuivi par sainte Élisabeth Hesselblad.

Élisabeth Hesselblad
Élisabeth Hesselblad, née le 4 juin 1870 dans le village de Faglavik, dans la commune de Herrljunga en Suède, et morte le 24 avril 1957, est une religieuse catholique, rénovatrice de la branche des Sœurs du Saint-Sauveur de Sainte-Brigitte. Elle est reconnue Juste parmi les nations en 2004 et vénérée comme sainte par l'Église catholique.
Chantal
Chantal est un prénom féminin français, patronyme de sainte Jeanne de Chantal devenu ensuite un prénom,. Ce patronyme vient lui-même du toponyme Chantal, variante de l'occitan cantal, qui signifie notamment pierre ou moellon.

Jeanne de Chantal
Jeanne-Françoise Frémyot, baronne de Chantal, née le 23 janvier 1572 à Dijon (France) et morte le 13 décembre 1641 à Moulins, est une sainte française originaire de Bourgogne, fondatrice de l'ordre de la Visitation de Sainte-Marie avec saint François de Sales. Canonisée par Clément XIII le 16 juillet 1767 elle est d'abord liturgiquement commémorée le 12 décembre puis, depuis 2003, le 12 août.
Pays Quint
Le pays Quint septentrional, (Kintoa en basque ou Quinto Real en espagnol) est un pays traditionnel situé à la frontière franco-espagnole, au sud de la vallée des Aldudes en Pays basque. Il appartient à l'Espagne mais est administré par la France.

Vallée de Baïgorry
La vallée de Baïgorry, est une vallée des Pyrénées où coule la Nive des Aldudes, un affluent de la Nive.

Isolée des grandes voies de communication, la vallée de Baïgorry a gardé un caractère vierge et elle est renommée pour la beauté de ses paysages et la qualité de ses productions gastronomiques. Elle bénéficie d'un micro-climat agréable qui favorise des éco-systèmes remarquables.
Voyelle pré-fermée antérieure non arrondie
La voyelle pré-fermée (ou fermée inférieure, ou haute inférieure) antérieure (parfois mi-antérieure) non arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est une petite capitale i [ɪ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est I.

Le symbole API est un i avec empattements en petite capitale ‹ ɪ ›. De 1943 à 1989, la lettre iota ‹ ɩ › était utilisé comme symbole API alternatif.

Ɪ
Le I avec empattements, aussi appelé petite capitale I notamment pour la minuscule, est une lettre additionnelle de l’alphabet latin utilisée dans l’écriture du koulango et dans l’alphabet phonétique international. Elle tient sa forme de la lettre I majuscule avec empattements ‹ I ›, et est à ne pas confondre avec l’I sans point ‹ I, ı ›.
Soldats du refus
Les soldats du refus sont la quarantaine de communistes, appelés du contingent, ayant refusé entre juillet 1956 et mai 1959 de participer à la guerre d'Algérie. Certains ont écrit personnellement au président de la République française, René Coty. Ils ont été emprisonnés en Métropole ou en Algérie, notamment aux bagnes de Lambèse (aujourd'hui Tazoult), de Tinfouchy et de Berrouaghia.

Tazoult
Tazoult (en arabe: تازولت ; en amazigh : Taẓult) anciennement Lambèse pendant la colonisation française, est une commune algérienne de la wilaya de Batna, siège de daïra, située à 11 km à l'est de Batna, à 25 km à l'ouest de Timgad et à 90 km à l'ouest de Khenchela.
Mariage forcé
Le mariage forcé est le fait de marier une personne contre sa volonté. Il s'agit d'un mariage arrangé où la famille impose le mariage à un enfant. Ces mariages touchent principalement les filles, et aussi dans une moindre mesure les garçons, en Afrique du Nord (Maghreb), au Proche-Orient, en Afrique, aux États-Unis, dans la haute bourgeoisie européenne et dans certains pays d'Asie à cause des traditions et par intérêt économique.

Mariage arrangé
Le mariage arrangé est un mariage dans lequel les futurs mariés sont choisis par leur entourage selon des critères économiques, sociaux ou religieux, afin de conclure un contrat entre les deux familles. Les époux sont d'accord pour se marier, sinon on parle de mariage forcé. Si ce type de mariage souffre d'une vision négative dans les pays occidentaux, ce n’est pas forcément le cas dans la majeure partie de l'humanité.

Dans certains contextes, on rencontre également des formes spécifiques comme le mariage blanc, un mariage contracté légalement mais dans lequel les époux n’entretiennent pas de relations conjugales, souvent pour des motifs administratifs ou économiques.
Bataille de La Réunion
La bataille de La Réunion se déroule le 28 novembre 1942 et oppose les Forces navales françaises libres aux forces du régime de Vichy. À la suite du débarquement des forces alliées effectué à partir du contre-torpilleur Léopard, celles-ci prennent le contrôle de l'île.

Léopard (contre-torpilleur)
Le Léopard est un contre-torpilleur de la classe Jaguar ayant servi dans la marine française avant et pendant la Seconde Guerre mondiale. Mis en service en 1927, il participa à l'évacuation de Dunkerque puis servit dans les Forces navales françaises libres où il participa à des escortes de convois alliés en Atlantique Nord et au ralliement de la Réunion.

Il s'échoua accidentellement puis se brisa au large de Tobrouk, en Libye en mai 1943.
Tarse (anatomie)
Le tarse est un groupe de sept os articulés du pied, situés entre l'extrémité inférieure des os longs de la jambe — tibia et péroné — et le métatarse. Il est composé du médio-pied (cuboïde, os cunéiformes médial,  intermédiaire et latéral, et naviculaire) et de l’arrière-pied (talus et calcanéus).

Le tarse s'articule avec les os du métatarse, lequel s'articule à son tour avec les phalanges proximales des orteils. L'articulation entre le tibia et le péroné d’une part et le tarse d’autre part est appelée articulation de la cheville.

Calcanéus
Le calcanéus (ou calcanéum en ancienne nomenclature) est le plus volumineux des os du tarse (talon). Il constitue la partie postéro-inférieure de celui-ci et le pilier postérieur de l'arc longitudinal du pied. Il est situé sous le talus.
Cluse de Nantua
La cluse de Nantua est une vallée de France située dans le département de l'Ain. Au sens strict, elle ne désigne que la cluse où se trouvent la ville de Nantua et son lac. Au sens large, elle inclut le reste de la vallée jusqu'à la sortie du massif du Jura aux portes du Genevois.

Lac de Nantua
Le lac de Nantua est un lac du massif du Jura, situé en France sur la commune de Nantua, dans le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes.

D'origine glaciaire, le lac s'étend actuellement sur 141 hectares.

Le lac est classé site naturel protégé en 1935.
Une famille vraiment Loud
Une famille vraiment Loud (The Really Loud House) est une sitcom américaine en 40 épisodes créée par Tim Hobert et diffusée entre le 3 novembre 2022 et le 26 novembre 2024 sur Nickelodeon.

Il s'agit d'une adaptation en prise de vues réelles de la série d’animation Bienvenue chez les Loud, utilisant certains des acteurs qui sont apparus dans le téléfilm de 2021 : Un Noël chez les Loud.

En France et Suisse, la série est diffusée entre le 22 mai 2023 et le 6 décembre 2024 sur Nickelodeon, Elle est également rediffusée le 20 novembre 2023 sur Nickelodeon Teen, Comedy Central et MTV puis sur Gulli depuis le 28 septembre 2024.

Un Noël chez les Loud
Un Noël chez les Loud (A Loud House Christmas) est un téléfilm américain tiré de la série Bienvenue chez les Loud, créé par Chris Savino. Il a été diffusé le 26 novembre 2021 sur Nickelodeon aux États-Unis et en France le 11 décembre 2022 sur Nickelodeon France, le 6 décembre 2023 sur Nickelodeon Teen ainsi que le 24 décembre 2023 sur Gulli.
Centre spatial de Tsukuba
Le centre spatial de Tsukuba (TKSC) situé à Tsukuba à 50 km au nord-est de Tokyo est le principal établissement de l'agence spatiale japonaise. Sur le site d'une superficie de   530 000 m² se trouvent les principales installations de recherche, développement et de test de l'agence spatiale :

Plusieurs installations de test : table vibrante, test radio, chambre reproduisant les conditions spatiales (vide, thermique) de 14 mètres de diamètre

Centre d'assemblage et de test du module de la station spatiale internationale Kibō .

Une partie de l'ISAS

Cinq directions de l'agence spatiale sont basées sur le site : transports spatiaux, applications spatiales, vols habités, et une partie de l'ISAS (satellites scientifiques et sondes spatiales), tests, recherche aéronautique.

Agence d'exploration aérospatiale japonaise
L'Agence d'exploration aérospatiale japonaise (en japonais : 宇宙航空研究開発機構, uchū kōkū kenkyū kaihatsu kikō, « agence de recherche et développement aérospatiale »), souvent dénommée par sa traduction anglaise Japan Aerospace Exploration Agency, abrégée en JAXA, est l'agence spatiale nationale du Japon. Elle est créée le 1er octobre 2003 par la fusion des trois organisations japonaises intervenant dans le domaine spatial : l'ISAS, la NASDA et la NAL. La JAXA est l'organisation chargée du développement programme spatial japonais. Son domaine d'intervention inclut le développement, le lancement et la mise en œuvre de lanceurs, des satellites d'application civils, des satellites scientifiques (télescopes spatiaux, sondes spatiales) et des satellites militaires.
Nettoyage à sec
Le nettoyage à sec est un procédé de nettoyage pour les vêtements et textiles qui utilise un solvant autre que l’eau. La plupart du temps, le nettoyage à sec est réalisé avec des hydrocarbures chlorés, dont le plus connu est le perchloroéthylène.

Une machine pour le nettoyage à sec ressemble à une machine à laver, mais elle est plus grande et fonctionne en circuit fermé : le solvant est récupéré, filtré (filtres à charbon actif) et réutilisé pendant le cycle de lavage au lieu d’être rejeté dans les canalisations.

Perchloroéthylène
Le perchloroéthylène ou tétrachloroéthylène est un composé chimique de formule Cl2C=CCl2. Ce solvant est parfois appelé « perchloréthylène », ou simplement « perchlo ».

Ce composé organique volatil (COV) est surtout utilisé pour le nettoyage à sec de tissus et pour dégraisser des métaux. Il figure sur la liste des cancérogènes du groupe 2A du CIRC et peut causer des troubles neurologiques, rénaux et hépatiques.
John Pierrakos
John Pierrakos (8 février 1921 - 1er février 2001) est un psychiatre américain.

En 1953, il s'associe avec deux autres adeptes de Wilhelm Reich, Alexander Lowen et William Walling. Ils fondent l'Institute for Bioenergetic Analysis (Institut pour l'analyse bioénergétique) en 1956.

Auteur notamment du Noyau énergétique de l'être humain, il dirige par la suite l'Institute of Core Energetics, à New York.

Alexander Lowen
Alexander Lowen (23 décembre 1910, New York - 28 octobre 2008, New Canaan) est un psychothérapeute américain. Disciple de Wilhelm Reich, il développe une théorie bioénergétique et fonde l'Institut pour l'analyse bioénergétique.
Biała (gmina, Opole)
Biała est une gmina mixte du powiat de Prudnik, Opole, dans le sud-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Biała Prudnicka, qui se situe environ 11 km au nord-est de Prudnik et 36 km au sud-ouest de la capitale régionale Opole.

La gmina couvre une superficie de 195,82 km2 pour une population de 11 591 habitants.

Biała Prudnicka
Biała Prudnicka (prononcé en polonais : /ˈbʲawa prudˈɲit͡ska/; en allemand: Zülz; en tchèque: Bělá; en latin: Bela; en silésien: Biołŏ) est une ville de Pologne, située dans le sud du pays, dans la voïvodie d'Opole. Elle est le siège de la gmina de Biała Prudnicka, dans le powiat de Prudnik.
Purmamarca
Purmamarca est un village (pueblo) de la province de Jujuy, en Argentine. Il est situé à 2 206 m d'altitude, dans le département de Tumbaya et comptait 510 habitants en 2001 (INDEC, 2001). Il est notamment connu pour se trouver au pied de la montagne aux sept couleurs.

Cerro de los Siete Colores
Le Cerro de los Siete Colores (« colline aux sept couleurs ») est le nom donné à un flanc de montagne, situé dans les Andes dans le petit village indien de Purmamarca dans la province de Jujuy en Argentine. 
La gamme de couleurs s'étend du beige au violet, en passant par du vert. Le Cerro de los Siete Colores , la Serranía de Hornocal, de même que la Paleta del Pintor (la Palette du peintre) à Maimará, sont les trois sites les plus caractéristiques de la symphonie de couleurs qui pare la Quebrada de Humahuaca.

Portail de l’Argentine

Portail de la géologie