hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
McLaren 720S
La 720S est une supercar du constructeur automobile britannique McLaren Automotive, produite de 2017 à 2022. Elle appartient à la gamme des « Super Series » du constructeur. Elle succède à la 650S et elle est remplacée par la 765 lt en 2020 puis par la 750S en 2023.

McLaren Automotive
McLaren Automotive est un constructeur automobile britannique créé en 1989, branche du McLaren Technology Group, spécialisé dans la conception de voitures de sport de haut de gamme. La société a été fondée par l'homme d'affaires britannique Ron Dennis, qui en fut également le dirigeant.
Hafsia Herzi
Hafsia Herzi est une actrice et réalisatrice française, née le 25 janvier 1987 à Manosque (Alpes-de-Haute-Provence).

En tant qu'actrice, elle est révélée par son rôle au cinéma dans La Graine et le Mulet d'Abdellatif Kechiche (2007), qui lui vaut plusieurs récompenses, dont le prix Marcello-Mastroianni de la Mostra de Venise et le César du meilleur espoir féminin.

En 2019 sort son premier long métrage en tant que réalisatrice, Tu mérites un amour, suivi de Bonne Mère, deux ans plus tard. En 2025, son film La Petite Dernière est présenté à Cannes.

Elle remporte en 2025 le César de la meilleure actrice pour son rôle dans Borgo.

Abdellatif Kechiche
Abdellatif Kechiche (en arabe : عبد اللطيف كشيش), parfois appelé Abdel Kechiche, né le 7 décembre 1960 à Tunis, est un réalisateur, scénariste et acteur franco-tunisien.

Connu pour ses réalisations au style naturaliste, il a été récompensé plusieurs fois aux César du cinéma. En 2013, La Palme d'or lui est attribuée au Festival de Cannes pour La Vie d'Adèle, conjointement avec les deux interprètes principales du film, Adèle Exarchopoulos et Léa Seydoux.
Håkon IV
Håkon Håkonsson (Hákon Hákonarson en vieux norrois), également appelé Håkon IV ou Håkon l'Ancien, est né en 1204 et mort le 15 décembre 1263. Il est roi de Norvège de 1217 à sa mort. Son règne de quarante-six ans, le plus long de l'histoire du pays depuis celui de Harald à la Belle Chevelure, voit la fin d'une longue guerre civile entre les Birkebeiner et les Bagler et permet à la Norvège de connaître une période de paix et de prospérité. Il est principalement connu grâce à la Hákonar saga Hákonarsonar, une saga rédigée par l'Islandais Sturla Thórðarson à la demande du fils et successeur de Håkon, Magnus.

Hákonar saga Hákonarsonar
Hákonar saga Hákonarsonar (en français : La Saga de Haakon Haakonarson) ou Hákonar saga gamla Hákonarsonar en vieux norrois , raconte l'histoire de la vie et du règne du roi Haakon Haakonarson de Norvège.
Nova-C
Nova-C est un atterrisseur développé par la société Intuitive Machines pour déposer des charges utiles à la surface de la Lune dans le cadre du programme Artemis de l'agence spatiale américaine, la NASA. Le développement de l'engin spatial ainsi que le lancement et la dépose de la charge utile sont l'entière responsabilité d'Intuitive Machines dans le cadre du programme Commercial Lunar Payload Services (CLPS). Ce dernier est mis en place par la NASA pour sous-traiter la logistique lunaire lourde associée à son projet d'installation d'une base semi-permanente à la surface de la Lune et réduire ainsi son coût. Nova-C est un engin pouvant emporter une charge utile de 100 kg. En 2016 la NASA a sélectionné l'atterrisseur pour deux missions, qui devaient se dérouler en 2023 et emporter notamment des instruments développés pour l'agence spatiale.

Intuitive Machines
Intuitive Machines est une société aérospatiale américaine créée en 2013 à Houston (Texas) par un ancien directeur technique du Centre spatial Johnson (établissement de la NASA). Elle développe l'atterrisseur Nova-C, qui a été sélectionné par la NASA pour amener des équipements à la surface de la Lune dans le cadre du programme Artemis. Début 2025, quatre missions étaient planifiées dont la première a été effectuée avec un demi-succès en 2024.
Callitriche (singe)
Callitriche est un nom vernaculaire ambigu en français, pouvant désigner un genre et deux espèces différentes de primates simiiformes. Le terme, d'origine grecque, signifie « beau pelage ».

Le Callitriche désigne le Singe vert (Chlorocebus sabaeus), un singe de l'ancien monde du groupe des cercopithèques. Il a été décrit comme tel par le comte de Buffon d'après le nom donné par les anciens Grecs à un singe africain au « poil élégant ».

Le Callitriche peut également désigner le Grivet (Chlorocebus aethiops), autre singe du même genre pouvant inclure le précédent en tant que sous-espèce pour certains auteurs. C'est plus probablement le « callithrix » antique notamment cité par Pline l'Ancien).

Les callitriches, au pluriel, désignent l'ensemble des espèces du genre Callithrix, plus communément appelées ouistitis. Le genre Callithrix a été créé par Erxleben en l'honneur de cette créature mythique.

Chlorocebus sabaeus.

Chlorocebus aethiops.

Un Ouistiti argenté.

Chlorocebus sabaeus
Singe vert, Vervet vert, Callitriche

Le Vervet vert ou Singe vert (Chlorocebus sabaeus) est un primate de taille moyenne du genre Chlorocebus, de la famille des Cercopithecidae. Son aire de répartition est l'Afrique subsaharienne. Il est également connu sous le nom de Callitriche. Certains scientifiques pensent que tous les membres du genre Chlorocebus appartiennent à une seule et même espèce.

L'expression « singe vert » est ambiguë puisqu'elle est parfois employée également pour désigner Cercopithecus aethiops.
ÍBA Akureyri
Le Íþróttabandalag Akureyrar ou ÍBA est un ancien club de football islandais basé à Akureyri. Il naît en 1928 de la fusion du Þór Akureyri et du KA Akureyri. La coopération entre les deux clubs s'arrête en 1974.

Le club joue pendant 20 saisons en Úrvalsdeild (première division), sans jamais réussir à remporter le titre de champion. Sa meilleure performance est de terminer trois années consécutivement à la troisième place du classement (1966, 1967, 1968).

Aujourd'hui, l'Íþróttabandalag Akureyrar sert d'association aux différents clubs sportifs d'Akureyri afin de développer le sport dans la région.

Akureyri
Akureyri (/ˈaːkʰʏrˌeiːrɪ/ ) est une municipalité et une ville du nord de l'Islande. Elle est la capitale de la région Norðurland eystra et est un important port maritime. Avec une population de 17 754 habitants en 2011, il s'agit de la quatrième ville d'Islande, derrière Reykjavik, Hafnarfjörður et Kópavogur, mais de la deuxième agglomération d'Islande derrière Reykjavik. Elle est le plus grand centre de services dans le nord du pays.

La ville se trouve sur les bords du fjord Eyjafjörður et du fleuve Glerá. Elle est située à 50 km au sud du cercle polaire.
La Vie littéraire au Québec
La Vie littéraire au Québec est un projet de recherche québécois en histoire littéraire lancé en 1989 par Maurice Lemire, professeur émérite à l'Université Laval (Québec).

Ce projet rassemble des chercheurs du Centre de recherche interuniversitaire sur la littérature et la culture québécoises (CRILCQ) et vise retracer l'histoire des pratiques littéraires francophones au Québec de 1764 jusqu'aux années 1970 à travers la publication d'une série d'ouvrages collectifs.

À ce jour, 6 tomes sont parus aux Presses de l'Université Laval, couvrant une période allant de 1764 à 1933. Avec le Dictionnaire des œuvres littéraires du Québec, également initié par Maurice Lemire, « La vie littéraire au Québec » constitue l'un des projets phares du CRILCQ. Aujourd'hui dirigé par Chantal Savoie (UQAM), Lucie Robert (UQAM) et Denis Saint-Jacques (Université Laval), ce projet s'est mérité le Prix Raymond-Klibansky en 1992 (tome I) et le tome IV a compté parmi les finalistes du même prix en 2000-2001.

Dictionnaire des œuvres littéraires du Québec
Le Dictionnaire des œuvres littéraires du Québec (DOLQ) est un projet de recherche québécois considéré comme fondateur du Centre de recherche interuniversitaire sur la littérature et la culture québécoises (CRILCQ) (alors nommé CRELIQ) de l'Université Laval (Québec). Il a été initié par le professeur Maurice Lemire en 1971.

L'objectif de ce projet — encore en cours aujourd'hui — est d'établir de manière exhaustive le corpus de la littérature québécoise par la publication d'un Dictionnaire dont 8 volumes (des origines à 1990) sont parus à ce jour chez Fides à Montréal.
Mario Tonincelli
Mario Tonincelli est un astronome amateur italien.

Le Centre des planètes mineures le crédite de la découverte de quatre astéroïdes, effectuée entre 2007 et 2009, toutes avec la collaboration de Wladimiro Marinello, Antonio Stucchi ou Fulvio Zanardini.

Fulvio Zanardini
Fulvio Zanardini est un astronome amateur italien.

Le Centre des planètes mineures le crédite de la découverte de deux astéroïdes, effectuée dans le courant de l'année 2009 avec la collaboration de Mario Tonincelli.
Bambino (film)
Bambino (Guaglione) est un musicarello melodramma strappalacrime italien de Giorgio Simonelli sorti en 1956.

C'est un film musical qui contient la chanson napolitaine homonyme écrite par Nisa (it), mise en musique par Giuseppe Fanciuli et chantée en version française par Dalida.

Giorgio Simonelli
Giorgio Simonelli, né le 14 novembre 1901 à Rome dans la région du Latium et mort le 3 octobre 1966 dans la même ville, est un réalisateur, scénariste et monteur italien. Il a parfois utilisé les pseudonymes de Johnny Seemonel et Carlo de Lellis et compte quelques crédits sous le nom de Giorgio C. Simonelli.
Godflesh
Godflesh est un groupe de metal industriel britannique, originaire de Birmingham, en Angleterre. Initialement connu sous le nom de Fall of Because, il est formé en 1988 par Justin Broadrick (guitare, chant, boite à rythme) et G. C. Green (basse), et dissout en 2002. La musique novatrice de Godflesh est largement reconnue comme une des influences fondamentales du metal industriel et du post-metal. Broadrick et Green reforment Godflesh en 2009.

Metal industriel
Le metal industriel est un sous-genre de heavy metal qui puise ses influences dans la musique industrielle, le thrash metal et le punk hardcore, en utilisant les riffs du metal et du punk, l'échantillonnage, les séquenceurs, les synthétiseurs et les voix déformées. Les groupes fondateurs du metal industriel sont Ministry, Laibach, Killing Joke, Godflesh et KMFDM.
Musée Rude
Le musée Rude est un musée situé à Dijon en Côte-d'Or (Bourgogne-Franche-Comté), à la fois un musée d'art consacré au sculpteur dijonnais François Rude, un des maîtres de l'école romantique au XIXe siècle, et un musée archéologique de l'ancien castrum de Dijon du IIIe siècle. Il est fondé par la ville de Dijon en 1947 dans une partie de l'ancienne église Saint-Étienne du XIe siècle.

Labellisé Musée de France depuis le 1er février 2003, il est rattaché au musée des beaux-arts de Dijon qui en assure sa gestion.

Castrum de Dijon
Le castrum de Dijon est une ancienne enceinte urbaine gallo-romain, le Castrum Divionense

Construite entre le troisième quart du IIIe siècle et le début du IVe siècle, il reste quelques vestiges archéologiques à Dijon en Bourgogne.

Les vestiges de la tour du Petit Saint-Bénigne », seule partie de l'enceinte encore visible en élévation, sont classés au titre des monuments historiques depuis le 26 juillet 1922.
Traité de Lausanne (1912)
Le traité de Lausanne, aussi appelé traité d'Ouchy en raison du nom du quartier résidentiel où il fut signé le 18 octobre 1912, est l'appellation donnée à l'accord de paix clôturant la guerre italo-turque. Il octroie au royaume d'Italie les anciens territoires ottomans de Tripolitaine, de Cyrénaïque, du Fezzan et du Dodécanèse.

L'Empire ottoman récupère quelques îles du Dodécanèse, conquises par les Italiens,.

En fait, les opérations de guerre impliquant l'armée royale (Regio Esercito) ne cessent pas avec la signature du traité ; malgré le retrait des forces militaires turques des territoires libyens, les troupes d'occupation italiennes doivent continuer à affronter les forces partisanes libyennes qui continuent à lutter contre la domination étrangère.

Cyrénaïque
La Cyrénaïque (en grec ancien : Κυρηναία / Kurênaía ; en latin : Cyrenaica ; en arabe : برقة / Barqah ; en Berbère Libyen : ⴰⴱⴰⵔⵇⴰⵜ / Abarqat) est une région traditionnelle de Libye dont le nom provient de la Cyrénaïque antique, province romaine située autour de l'ancienne cité grecque de Cyrène.

Ce territoire fait aujourd'hui partie de la Libye. Le 6 mars 2012, les chefs de tribus et de milice ont auto-proclamé l'autonomie de la Cyrénaïque à Benghazi. Cette proclamation est réitérée le 1er juin 2013 par le Conseil de Cyrénaïque. Depuis 2017, la Cyrénaïque est contrôlée par l'Armée nationale libyenne du maréchal Khalifa Haftar, administrée par le Gouvernement de stabilité nationale depuis 2022.

La Cyrénaïque reste fortement influencée par le Machrek, notamment par l’Égypte tandis que les deux autres régions traditionnelles de Libye, la Tripolitaine et le Fezzan, sont davantage orientées vers le Maghreb, particulièrement la Tunisie.
La Ligue des justiciers : Dieux et Monstres
La Ligue des justiciers : Dieux et Monstres (Justice League: Gods and Monsters) est un film d'animation américain réalisé par Sam Liu, sorti directement en vidéo en 2015, 24e film de la collection DC Universe Animated Original Movies.

Le film présente une histoire alternative de la Ligue des justiciers, dans une réalité parallèle où Superman, Batman et Wonder Woman n'hésitent pas à tuer pour rendre la justice et où ils sont craints par l'humanité. Une websérie intitulée Justice League: Gods and Monsters Chronicles et diffusée en 2015, introduit ces personnages dans cette réalité alternative.

Sam Liu
Sam Liu est un chef-animateur, dessinateur et concepteur de personnages sino-américain. Il est surtout connu pour avoir réalisé des films d'animation de superhéros de DC Comics et Warner Bros. Animation. Son compte des films tels All-Star Superman, Superman/Batman : Ennemis publics, Hulk Vs, Planet Hulk, Thor: Son of Asgard. Il a également co-réalisé avec Lauren Montgomery certaines œuvres telles Justice League: Crisis on Two Earths et Batman:Year One. Enfin, Liu a été concepteur de personnages pour Superman/Batman : Apocalypse.
Chant du monde
Chant du monde est un ensemble de dix panneaux de tapisseries créées par Jean Lurçat. Commencé en 1957, c'est le plus grand ensemble contemporain de tapisseries (80 mètres de long sur 4,40 m de haut).

Il est exposé au Musée Jean-Lurçat et de la tapisserie contemporaine, situé dans l'ancien Hôpital Saint-Jean à Angers.

Jean Lurçat
Jean Lurçat est un peintre, céramiste et créateur de tapisserie français, né à Bruyères (Vosges) le 1er juillet 1892 et mort à Saint-Paul-de-Vence le 6 janvier 1966.

Il doit principalement sa notoriété à ses travaux de tapisserie dont il rénova en profondeur le langage au XXe siècle.

Il est le frère aîné de l'architecte André Lurçat.
Ludiès
Ludiès est une commune française située dans le département de l'Ariège en région Occitanie, de seulement 187 ha. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays de l'Aguanaguès ou plaine d'Ariège, parfois appelé basse Ariège, ou piémont ariégeois.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par divers petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Ludiès est une commune rurale qui compte 102 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Pamiers. Ses habitants sont appelés les Ludéens ou Ludéennes.

Saint-Amadou
Saint-Amadou est une commune française située dans le département de l'Ariège, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays de l'Aguanaguès ou plaine d'Ariège, parfois appelé basse Ariège, ou piémont ariégeois.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Hers-Vif, l'Estaut, le ruisseau de l'Egassier et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Amadou est une commune rurale qui compte 272 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 486 habitants en 1831. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Pamiers. Ses habitants sont appelés les Saint-Amadouens ou Saint-Amadouennes.
Barrage de Ceyrac
Le barrage de Ceyrac est l'un des trois barrages écrêteurs de crues, du Vidourle. Situé lieu-dit Ceyrac, sur la commune de Conqueyrac dans le Gard, il a été érigé sur le Rieu Massel, un affluent rive droite du Vidourle. Des trois barrages du Vidourle, seul le barrage de Conqueyrac a été construit directement sur le fleuve.

Vidourle
Le Vidourle (Vidorle en occitan) est un fleuve côtier français des Cévennes, du département du Gard, puis mitoyen avec le département de l'Hérault dans sa basse vallée à partir de  Boisseron, dans la région Occitanie. Il se jette dans la mer Méditerranée. Il correspond à la limite occidentale de la Camargue, bordant la Petite Camargue à l'ouest. Dans les années 1960, son cours a été modifié au niveau de son embouchure. Il se jetait à l'origine dans l'étang de l'Or mais alimente aujourd'hui l'étang du Ponant.
Nef de Charles Quint
La nef automate, dite aussi dite nef de Charles Quint, est une horloge automate ou galion mécanique en forme de navire, réalisé au XVIe siècle et attribué à l'orfèvre allemand Hans Schlottheim (1547-1625), qui a séjourné à la cour impériale de Prague en 1586-1587, puis à celle de Saxe en 1589 et 1593.

Il existe trois exemplaires de ces galions mécaniques :

la nef de Charles Quint, au Musée national de la Renaissance du château d'Écouen (dernier quart du XVIe siècle) ;

la nef du Kunsthistorisches Museum, portant la date 1585 ;

le galion mécanique du  British Museum (vers 1585).

C'est le premier des trois exemplaires qui porte le nom de Charles Quint.

Musée d'Histoire de l'art de Vienne
Le musée d'Histoire de l'art (en allemand : Kunsthistorisches Museum, abrégé KHM), est un musée d'art situé à Vienne, en Autriche. Inauguré en 1891, il est considéré comme l'un des premiers musées d'art ancien du monde. En 2024, il a accueilli 1,95 million de visiteurs.
Frans Viljoen
Francois Jakobus « Frans » Viljoen, né le 22 octobre 1982 à Ficksburg (Afrique du Sud), est un joueur sud-africain de rugby à XV qui évolue au poste de troisième ligne centre ou aile au sein de l'effectif du Lyon OU en France en Pro D2 (1,89 m pour 107 kg).

Lyon olympique universitaire rugby
Le Lyon olympique universitaire rugby, couramment abrégé en LOU rugby, est la section de rugby à XV du club omnisports du Lyon olympique universitaire. La section a été fondée sous le nom de Racing Club de Lyon en 1896 puis du Lyon olympique en 1901, et devient le Lyon olympique universitaire en 1910.

L'équipe masculine, créé en 1896, est notamment double champion de France (1932 et 1933). Après plusieurs allers-retours entre le Top 14 et la Pro D2 au début des années 2010, le LOU rugby évolue depuis la saison 2016-2017 en Top 14. Au niveau européen, il remporte le Challenge européen en 2022.

Le club comprend également une équipe féminine depuis 2008, qui évolue depuis 2019 en Élite 1.

Le club LOU Rugby est composé de l’association LOU Rugby, chargée du sport amateur  et de la société anonyme sportive professionnelle (SASP) LOU Rugby, qui gère l’activité de sport professionnel et le centre de formation des joueurs.
Équipe de Tchécoslovaquie des moins de 17 ans de football
L'équipe de Tchécoslovaquie de football des moins de 17 ans était constituée par une sélection des meilleurs joueurs tchécoslovaques de moins de 17 ans sous l'égide de la Fédération tchécoslovaque de football.

La Tchécoslovaquie compte à son palmarès un titre de Championnat d'Europe de football des moins de 16 ans et une place de quart-de-finaliste la Coupe du monde de football des moins de 17 ans. Cette équipe disparait peu après la dislocation de la Tchécoslovaquie en 1993. En 1993 et en 1994, les différentes sélections de Tchécoslovaquie poursuivent et  terminent sous la bannière de la « Représentation des Tchèques et des Slovaques » toutes les compétitions dans lesquelles elles étaient engagées au moment de la dissolution du pays. C'est sous cette appellation éphémère que la Tchécoslovaquie atteint les quarts de finale de la Coupe du monde des moins de 17 ans en 1993 et dispute la phase finale de l'Euro des moins de 16 ans en 1994.

Coupe du monde de football des moins de 17 ans
La Coupe du monde de football des moins de 17 ans est une compétition internationale de football qui se déroule tous les deux ans dans un pays organisateur. La première édition eut lieu en 1985 en Chine. Les trois premières éditions de la compétition concernaient les moins de 16 ans.

En 2024, la FIFA annonce que la compétition devient annuel à partir de 2025 avec une augmentation du nombre d'équipes de 24 à 48 qualifiés
Tournoi de tennis d'Eastbourne (ATP 2019)
L'édition masculine 2019 du tournoi de tennis de Eastbourne se déroule du 24 au 29 juin sur gazon en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 250. Taylor Fritz remporte l'épreuve en simple, Juan Sebastián Cabal et Robert Farah celle en double.

Juan Sebastián Cabal
Juan Sebastián Cabal, né le 25 avril 1986 à Cali, est un joueur de tennis colombien professionnel depuis 2005.

Associé la plupart du temps à son compatriote Robert Farah, il a remporté 20 titres en double dont deux tournois du Grand Chelem à Wimbledon et à l'US Open en 2019 avec Robert Farah. Il a également disputé 26 autres finales dont celle des Internationaux de France 2011 aux côtés de l'Argentin Eduardo Schwank, et ce pour sa première participation à une épreuve de Grand Chelem, et de l'Open d'Australie 2018 avec Farah. Il a également remporté l'Open d'Australie en double mixte en 2017. Il atteint la place de numéro 1 mondial dans la discipline en 2019 à la suite de son titre à Wimbledon.

Il joue pour l'équipe de Colombie de Coupe Davis depuis 2008.
Russie (croiseur)
Le Russie en russe : Rossiya - Россия), croiseur cuirassé de la Marine impériale de Russie puis de la Marine soviétique. Ce bâtiment de guerre fut gravement endommagé au cours de la bataille d'Ulsan le 14 août 1904, au cours du conflit qui opposa le Japon à la Russie, ce croiseur fut le navire amiral de Karl Petrovitch Jessen. Avant la Première Guerre mondiale, le Russie fut converti en mouilleur de mines (1906), il combattit en mer Baltique.

Bataille d'Ulsan
La bataille au large d'Ulsan, en japonais : 蔚山冲海戦 Urusan'oki Kaisen ; en russe : Бой в Корейском проливе, Boi v Koreiskom prolive, connue également sous le nom de bataille de la mer du Japon ou pour les Russes bataille du détroit de Corée, est l'une des batailles navales de la Guerre russo-japonaise de 1904-1905.

Elle se déroule le 14 août 1904 soit quatre jours après la bataille de la mer Jaune (10 août 1904). Ce combat naval oppose un détachement de trois croiseurs blindés russes basés à Vladivostok et placé sous le commandement du vice-amiral Karl Petrovitch Jessen à un détachement de six croiseurs placé sous le commandement de l'amiral japonais  Kamimura Hikonojō (1849-1916). La bataille s'achève par le naufrage du Riourik.

Le détachement russe est composé du Bogatyr, du Riourik, du Russie et du Gromoboï.
Vanne automatique
La vanne automatique, ou vanne de régulation, est un organe qui relève de la régulation industrielle  des procédés physico-chimiques. Elle est commandée par un actionneur dont les variations continues de la position modifient la taille de l'orifice de passage du fluide. De cette façon, la chute de pression aux bornes de la vanne est modulée lors du passage d'un fluide, avec pour conséquence la maîtrise du débit traversant,,.

Actionneur
Un actionneur est un dispositif ou un mécanisme qui transforme l’énergie qui lui est fournie en un phénomène physique qui fournit un travail, modifie le comportement ou l’état d'un système, qui est alors dit piloté.

Ce travail peut être un mouvement, un son, un éclairage ou la production de chaleur.

Dans les définitions de l’automatisme, l’actionneur appartient à la partie opérative d'un système automatisé.