hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare de Hausbergen
La gare de Hausbergen est une gare de triage française, située au nord-ouest de Strasbourg sur la ligne Paris - Strasbourg, à trois kilomètres au nord de la gare de Strasbourg-Ville.

Le triage s'étend sur 100 ha, répartis sur les territoires de plusieurs communes : Schiltigheim (20 ha), Bischheim (20 ha), Hœnheim (8 ha), Niederhausbergen (2 ha), Souffelweyersheim (40 ha) et Mundolsheim (10 ha). Devant le nombre de communes concernées, et afin de n'en favoriser aucune, il fut décidé de donner le nom des collines de Hausbergen, au pied desquelles il se situe.

Le site comprenait également un important dépôt de locomotives à vapeur.

Gare de triage
Une gare de triage ou simplement un triage, également appelée gare de formation en Belgique, est une gare ferroviaire spécialisée où les wagons de marchandises isolés de leur rame initiale sont triés pour être incorporés dans de nouveaux trains de fret.
Ensemble pour le oui
Ensemble pour le oui (en catalan : Junts pel Sí) (JpS, JxSí voire JuntxSí) est une ancienne coalition politique indépendantiste catalane formée par les partis Convergence démocratique de Catalogne (CDC), Gauche républicaine de Catalogne (ERC), Démocrates de Catalogne (DC) et Mouvement des gauches (MES), ainsi que les organisations Assemblée nationale catalane, Òmnium Cultural et Association de communes pour l'indépendance en vue des élections au Parlement de Catalogne de 2015.

En novembre 2017, ERC décide de ne pas reconduire la coalition pour les élections catalanes du 21 décembre 2017.

Gauche républicaine de Catalogne
La Gauche républicaine de Catalogne (en catalan : Esquerra Republicana de Catalunya), en abrégé ERC, est un parti politique espagnol de gauche indépendantiste catalan.

Fondée en 1931, elle compte dans ses rangs des personnalités majeures de la Seconde République puis de la Guerre civile comme Francesc Macià et Lluís Companys. Après la Transition démocratique, il joue initialement un rôle mineur, à l'inverse de la coalition nationaliste de centre droit Convergence et Union (CiU). Son influence va croissante à partir des années 2000 et sa participation à plusieurs gouvernements catalans. Entre 2021 et 2024, elle retrouve, pour la première fois depuis les années 1930 la présidence de la Généralité avec Pere Aragonès.
Territoire chilien de l'Antarctique
Le territoire chilien de l'Antarctique, (espagnol : Antártica Chilena ou Territorio Chileno Antártico), est une région de l'Antarctique, située entre les 53° et 90° de longitude ouest. Il est revendiqué par le gouvernement chilien et fait partie intégrante du pays, depuis 1940, en la considérant comme une province de la région XII.

Le Chili réclame les îles Shetland du Sud, la péninsule Antarctique et les îles environnantes, l'île Alexandre-Ier, l'île Charcot. Cependant depuis le traité sur l'Antarctique, les revendications territoriales sont gelées.

Le Chili est le pays le plus proche de l'Antarctique. Les îles Diego Ramirez sont à 780 kilomètres des îles Shetland du Sud.

Région de Magallanes et de l'Antarctique chilien
La région de Magallanes et de l'Antarctique chilien (en espagnol : Región de Magallanes y de la Antártica Chilena) est la région la plus méridionale du Chili. Elle est entourée au nord par la région Aisén del General Carlos Ibáñez del Campo et à l’est par l'Argentine.

La majeure partie de la population réside à Punta Arenas ( 133 000 habitants).

La région comprend une partie du territoire de l'Antarctique telle que revendiquée par le gouvernement chilien, mais cette appartenance n'est pas reconnue sur le plan international.
Raphaël (chanteur français)
Raphaël ou Raphael, né le 7 novembre 1975 à Paris, est un auteur-compositeur-interprète, musicien et écrivain français.

Son troisième album, Caravane (2005), porté par la chanson du même titre, lui vaut la Victoire de l'artiste interprète masculin aux Victoires de la musique 2006, le NRJ Music Award de l'artiste masculin francophone de l'année aux NRJ Music Awards 2006 et le prix Raoul-Breton ; l'opus reçoit, quant à lui, la Victoire de l'album de chansons, variétés et la chanson Caravane, la Victoire de la chanson originale.

Victoire de la chanson originale
La Victoire de la chanson originale de l'année est une récompense musicale française décernée annuellement lors des Victoires de la musique depuis 1985. Elle vient primer la meilleure chanson ; ce sont les téléspectateurs qui votent pour leur chanson préférée par SMS ou internet. De ce fait, c'est la seule récompenses des Victoires  à ne pas être décernée par un vote de professionnels (par le passé, la Victoire du groupe ou artiste révélation du public ou la Victoire du titre le plus streamé étaient aussi concernés)
Cinématique inverse
La cinématique inverse (souvent abrégée IK, de l'anglais inverse kinematics) désigne l'ensemble des méthodes de calcul des positions et rotations d'un modèle articulaire afin d'obtenir une pose désirée. Les méthodes de cinématique inverse sont principalement utilisées en infographie, en robotique, en animation ou encore en chimie. Le terme cinématique inverse renvoie au fait que la résolution des calculs est généralement basée sur les équations cinématiques du modèle articulaire.

Chaîne cinématique (robotique)
La chaîne cinématique est un modèle mathématique des systèmes mécaniques dans lequel un ensemble de solides indéformables (les « corps » ou  « liens » du système) sont connectés entre eux par des articulations. Les articulations d'une chaîne cinématique sont des liaisons mécaniques. Par exemple, dans le modèle du corps humain représenté sur la figure ci-contre, on retrouve par exemple des liaisons pivot (coudes et genoux) ainsi que des liaisons sphériques (chevilles, hanches, cou, épaules et poignets). Elles correspondent mathématiquement à des contraintes holonomes.
Renault Espace I
La Renault Espace de première génération est une automobile française de type monospace, conçue par Matra, qui en assure la fabrication à Romorantin, et vendue par Renault. Il est largement fait appel aux matériaux composites pour sa carrosserie. Arrivée sur le marché français six mois après les débuts du pionnier du genre aux États-Unis, le Chrysler Voyager, elle s'est vendue à plus d'un million d'exemplaires depuis son lancement.

Talbot-Matra Murena
La Talbot-Matra Murena est la dernière collaboration entre le constructeur Simca, devenu Talbot après son intégration au groupe PSA, et Matra Automobile, filiale automobile du groupe Matra. Elle fut produite entre 1980 et 1983, sous les millésimes automobiles 1981 à 1984.
Pierre Naville
Pierre Louis Pyrame Naville, né le 1er février 1904 dans le 7e arrondissement de Paris et mort dans le 6e arrondissement de la même ville le 24 avril 1993,,, est un écrivain, homme politique et sociologue français.

Surréaliste de 1924 à 1926, membre du Parti communiste français jusqu'en 1928, puis trotskiste avant de rejoindre le PSU, il a mené en parallèle de son engagement politique une carrière de sociologue du travail.

Parti socialiste unifié (France)
Le Parti socialiste unifié (PSU) est un ancien parti politique français fondé le 3 avril 1960. Représentant à sa fondation ce que l'on nomme alors la deuxième gauche, qui se situait politiquement entre la Section française de l'Internationale ouvrière (SFIO), d'inspiration socialiste, et le Parti communiste français (PCF), le PSU était proche politiquement du Centre d'études, de recherches et d'éducation socialiste (CERES), fondé en 1966 et représentant l'aile gauche du Parti socialiste (PS) dans les années 1970, tout en accueillant diverses minorités d'obédience trotskiste ou post-maoïste.

Après plusieurs scissions et tentatives d'union peu fructueuses avec d'autres petites forces de la gauche alternative, le PSU s'auto-dissout en novembre 1989.
Vortex (Kings Island)
Vortex sont des montagnes russes en métal du parc Kings Island, situé à Mason, en Ohio, aux États-Unis. Elles ont été construites par Arrow Dynamics. À leur ouverture, elles avaient le record du plus grand nombre d'inversions, avec six inversions.

Kings Island
Kings Island est un parc à thème situé à Mason, dans le comté de Warren, en Ohio, aux États-Unis. Le parc, aujourd'hui géré par le groupe Cedar Fair Entertainment Company faisait partie de la chaîne Paramount Parks jusqu'en 2006.
Megumi Ogata
Megumi Ogata (緒方 恵美, Ogata Megumi, née le 6 juin 1965) est une comédienne de doublage et chanteuse japonaise originaire de la région du Grand Tokyo. En tant que chanteuse, elle se nomme em:óu. Elle est connue pour avoir interprété Makoto Naegi (en) et Nagito Komaeda (en) dans Danganronpa, Sailor Uranus de la série Sailor Moon, Kurama (en) dans Yū Yū Hakusho, Shinji Ikari dans Neon Genesis Evangelion, Yugi Mutou et Dark.Yugi dans Yu-Gi-Oh!, Yukito Tsukishiro / Yue dans Cardcaptor Sakura, ainsi que Hanako-san et Tsukasa Yugi dans Toilet-Bound Hanako-kun.

Toilet-Bound Hanako-kun
Toilet-Bound Hanako-kun (地縛少年花子くん, Jibaku shōnen Hanako-kun) est une série de manga écrite et dessinée par AidaIro. L'histoire suit les aventures surnaturelles et les relations entre les protagonistes, Nene Yashiro, une humaine romantique désespérée et quelque peu excentrique, Kō Minamoto, un jeune prêtre exorciste, et Hanako, un mystérieux fantôme qui se dissimule dans les toilettes des filles de son école.

Le manga est prépublié dans le magazine Monthly GFantasy de Square Enix depuis décembre 2014. Une version française est éditée par Pika Édition depuis juin 2021.

Une adaptation en une série télévisée d'animation par le studio Lerche est diffusée entre le 10 janvier 2020 et le 28 mars 2020. Une saison 2 est également annoncée et diffusée de janvier à mars 2025. Un deuxième cours est diffusé depuis juillet de la même année.
Taunus
Le Taunus est une région de moyenne montagne dans le Land de Hesse en Allemagne. Elle s’élève au nord du Main près des villes de Francfort et de Wiesbaden. Cette chaîne constituée de schistes argileux est le prolongement géologique du Hunsrück et fait partie du massif schisteux rhénan. Les points culminants sont le Großer Feldberg (« grand Feldberg ») et le Kleiner Feldberg (« petit Feldberg ») avec des altitudes respectives de 879 m et 826 m. Ils sont situés sur la partie orientale de la chaîne.

Sa partie septentrionale est constituée par endroits de roches basaltiques ; on y trouve un certain nombre de sources minérales et de stations climatiques.

La prédominance de la forêt et la faible densité de population en font un endroit apprécié pour les excursions dans la région Rhin-Main.

Massif schisteux rhénan
Le massif schisteux rhénan est un massif de moyennes montagnes situé principalement en Rhénanie-Palatinat et en Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Sud-Ouest de l’Allemagne), mais aussi une grande partie dans le Sud-Est de la Belgique, le Nord-Ouest du Luxembourg et une petite partie dans l'Est de la France.
Jérome-Hermès Bolsec
Jérome-Hermès Bolsec (né à Paris et mort en à Lyon en 1585), est un théologien français. Religieux carmélite, ses opinions semi-pélagianistes le rendirent suspect d'hérésie et il dut s'enfuir de Paris. Converti vers 1545 à la foi réformée, ses idées sur la part de libre-arbitre dans le salut du pécheur en firent l'ennemi personnel de Calvin. Il retourna en France, professa des opinions conformes à la doctrine au synode d'Orléans, puis repartit pour Lausanne dont il devint citoyen. À nouveau mis en accusation par Théodore de Bèze, il repartit en Franche-Comté puis à Lyon où, ayant abjuré la foi réformée, il s'établit définitivement comme médecin.

Théodore de Bèze
Théodore de Bèze, né le 24 juin 1519 à Vézelay et mort le 13 octobre 1605 à Genève, est un humaniste, théologien protestant, traducteur de la Bible, professeur, ambassadeur et poète. Il fut le porte-parole de la Réforme en France au colloque de Poissy, puis pendant les guerres de Religion. Il fut le chef incontesté de la cause réformée dans toute l’Europe et le successeur de Jean Calvin à la tête de l'Académie de Genève.
Discworld (jeu vidéo)
Discworld est un jeu d'aventure graphique basé sur l'univers du Disque-monde sorti sur PC en 1995. Il a été développé par Perfect Entertainment.

Il a pour suite Discworld II : Mortellement vôtre !. Par ailleurs, un autre jeu d'aventure basé sur l'univers du Disque-monde est sorti, Discworld Noir, mais cette fois-ci sans Rincevent dans le rôle principal.

Disque-monde
Le Disque-monde (Discworld en anglais) est un monde imaginaire de fantasy burlesque développé à partir de 1983 par l'écrivain britannique Terry Pratchett dans la suite de romans Les Annales du Disque-monde et adapté depuis sur divers supports.
Taux d'intérêt
Le taux d'intérêt d'un prêt ou d'un emprunt fixe la rémunération du capital prêté (exprimée en pourcentage du montant prêté) versée par l'emprunteur au prêteur. Le taux et les modalités de versement de cette rémunération sont fixés lors de la conclusion du contrat de prêt. Ce pourcentage tient compte de la durée du prêt, de la nature des risques encourus et des garanties offertes par le prêteur.

Les taux d'intérêt sont utilisés dans de multiples domaines, des instruments financiers jusqu'aux produits d'épargne (compte d'épargne), en passant par les obligations. Il est l'un des principaux canaux de transmission de la politique monétaire.

Prêt
Un prêt est un acte juridique qui consiste à transmettre, sans en exiger le paiement, la possession et l'usage d'un bien tout en conservant sa propriété. Le caractère gracieux, qui distingue le prêt de la location et de la vente, est toujours présumé. Lorsque le terme du prêt n'est ni fixé, ni soumis à condition, ni interprétable par la nature de la chose prêtée, le prêt est réputé conclu pour la durée de la vie de l'emprunteur.
Sentier de grande randonnée de pays Tour de la Vologne
Le sentier de grande randonnée de pays Tour de la Vologne ou GRP Tour de la Vologne est un itinéraire pédestre  du Massif vosgien, tracé en boucle le long du cours de la Vologne .

Son itinéraire demeure en zone de moyenne montagne et son parcours traverse le Parc naturel régional des Ballons des Vosges. Il s'inscrit pour l'essentiel dans les limites du département des Vosges mais sur sa partie sommitale chemine sur les chaumes des communes des vallées haut-rhinoises de Grande et Petite Fecht.

Le chemin est réputé de moyenne difficulté et s’effectuant en 40 heures de marche durant une période d’environ 10 jours au plus selon la nature sportive ou touristique du périple.

Sentier de grande randonnée de pays de la Déodatie
Le sentier de grande randonnée de pays de la Déodatie ou GRP de la Déodatie est un itinéraire pédestre du Massif vosgien. Tracé en deux boucles, tel le chiffre "8", son parcours s’articule autour de Saint-Dié-des-Vosges qui constitue dès lors le point de tangence des deux circuits, nord  et sud.

Son tracé demeure en zone de moyenne montagne et son itinéraire traverse le Parc naturel régional des Ballons des Vosges.

Il est réputé de difficulté moyenne et s’effectuant en 40 heures de marche durant une période d’environ 15 à 20 jours requis, selon la nature sportive ou touristique du périple, en vue de couvrir entièrement son parcours de 212 km (boucles nord et sud cumulées).
Joseph Comiti
Joseph Comiti, né le 4 juin 1920 à Sotta (aujourd'hui en Corse-du-Sud), mort le 10 novembre 2000 à Bastia (Haute-Corse), est un chirurgien et homme politique français. Longtemps député gaulliste des Bouches-du-Rhône, il fut de juillet 1968 à avril 1973 puis de nouveau au cours de 1974 secrétaire d'État chargé de la Jeunesse et des Sports sous les présidences de Charles de Gaulle puis de Georges Pompidou et plus brièvement ministre des Relations avec le Parlement entre avril 1973 et février 1974.

Ministre chargé des Relations avec le Parlement
Le ministre chargé des Relations avec le Parlement est chargé d'entretenir les relations entre le Gouvernement de la République française et le Parlement, composé de l'Assemblée nationale et du Sénat.

Le plus souvent il s’agit d’un ministre ou d'un secrétaire d’État et il est placé auprès du Premier ministre. Le poste est parfois cumulé avec celui de porte-parole du gouvernement.
Induction électromagnétique
L'induction électromagnétique est un phénomène physique conduisant à l'apparition d'une force électromotrice dans un conducteur électrique soumis à un flux de champ magnétique variable. Cette force électromotrice peut engendrer un courant électrique dans le conducteur.

Ce phénomène est d'une importance pratique capitale. Il est notamment utilisé dans les générateurs et les transformateurs électriques, les bobines, ou encore les plaques à induction grâce aux courants de Foucault.

Transformateur électrique
Un transformateur électrique (parfois abrégé en « transfo ») est une machine électrique, permettant de modifier la tension efficace délivrée par une source d'énergie électrique alternative, une transformation qu'il effectue avec un excellent rendement.

On distingue les transformateurs statiques et les commutatrices. Dans un transformateur statique, l'énergie est transférée du primaire au secondaire par l'intermédiaire du circuit magnétique que constitue la carcasse du transformateur. Ces deux circuits sont alors magnétiquement couplés. Ceci permet de réaliser une isolation galvanique entre les deux circuits. Dans une commutatrice, l'énergie est transmise de manière mécanique entre une génératrice et un moteur électrique.
Université de Lisbonne
L'université de Lisbonne (en portugais : Universidade de Lisboa, ULisboa) est un établissement public d'études supérieures créé le 25 juillet 2013 à la suite de la fusion entre l'université classique de Lisbonne et l'université technique de Lisbonne.

L'université de Lisbonne concentre ses activités sur l'enseignement, le développement de la ville de Lisbonne et la recherche scientifique fondamentale et appliquée qui est développée au sein de multiples domaines. Cette polyvalence est incarnée par les onze facultés et les sept instituts qui la composent. L'université est également liée à 10 des 26 laboratoires nationaux pour le développement scientifique et technologique.

L'ULisboa est la plus grande université du Portugal et une des plus grandes d'Europe. Elle est composée de 14,5 % d'étudiants internationaux. Elle est entre autres membre de l'AUE, de l'AULP du CESAER, du CLUSTER, du TIME et de l'UNICA.

Université technique de Lisbonne
L'université technique de Lisbonne (en portugais : Universidade Técnica de Lisboa ou UTL) était une université publique portugaise située à Lisbonne. En 2013, il a fusionné avec l'université de Lisbonne (UL), donnant lieu à nouvelle université de Lisbonne (ULisboa).

L'université technique de Lisbonne était composé des écoles suivantes :

Faculté de médecine vétérinaire

Institut supérieur d'agronomie

Institut supérieur d'économie et de gestion

Institute supérieur technique

Institut supérieur des sciences sociales et politiques

Faculté d'architecture

Faculté du mouvement humain
Francina Armengol
Francesca Lluch Armengol i Socías, dite Francina Armengol, née le 11 août 1971 à Inca (Majorque), est une femme d'État espagnole, membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE).

Secrétaire générale du Parti des socialistes des Îles Baléares-PSOE (PSIB-PSOE) depuis 2012, elle est présidente des îles Baléares de 2015 à 2023 puis présidente du Congrès des députés depuis cette même année.

Président des îles Baléares
Le président des îles Baléares (en espagnol : Presidente de las Islas Baleares, en catalan : President de les Illes Balears) est le chef du gouvernement et le représentant suprême de la communauté autonome des îles Baléares.

L'actuelle titulaire de ce poste est, depuis le 7 juillet 2023, la conservatrice Marga Prohens.
Photographie documentaire
La photographie documentaire est un courant de la photographie qui se distingue par une approche prônant un effacement du photographe au profit d'une image se voulant réaliste et tendant vers la neutralité.

Elle fait généralement référence à une forme de photographie utilisée afin de décrire des situations ou des environnements spécifiques mais aussi des événements de la vie de tous les jours. Typiquement les clichés sont effectués par les photojournalistes professionnels ou des reporters mais aussi par des artistes amateurs ou à des fins académiques.

On attribue généralement la paternité de l'expression photographie documentaire à l'historien américain Beaumont Newhall qui publia en mars 1938 dans la revue Parnassus un article intitulé « Documentary approach to photography ».

Photojournalisme
Le photojournalisme est une forme de journalisme combinant un texte journalistique et une série de photos de reportage légendées. Une personne qui pratique le photojournalisme est appelée un photojournaliste ou un reporter-photographe.
Rolls-Royce Motors
Rolls-Royce Motors est de 1973 à 1998 la branche automobile issue de la division de la marque britannique Rolls-Royce Limited. Elle fabrique et commercialise les voitures de luxe Rolls-Royce et Bentley.

Rolls-Royce Motor Cars
Rolls-Royce Motor Cars est un constructeur britannique d'automobiles de luxe créé en 1904 par Frederick Henry Royce et Charles Stewart Rolls. Depuis 1998, la marque est la propriété du groupe allemand BMW. L'entreprise est située en Angleterre à Goodwood, dans le Sussex de l'Ouest, non loin du circuit historique de Goodwood.
Église Saint-Sauveur de La Rochelle
L'église Saint-Sauveur (autrefois Sainte-Madeleine) est une église de style Louis XIII reconstruite à la fin du XVIIe siècle sur une église primitive du XIIe siècle dans la ville de La Rochelle. Située quai Maubec, en retrait et à proximité du Vieux-Port, elle est placée sous l'invocation du saint Sauveur (Jésus-Christ).

De 1995 à 2008, l’église a été entièrement rénovée.

Cathédrale Saint-Louis de La Rochelle
La cathédrale Saint-Louis de La Rochelle est une cathédrale catholique romaine, située à La Rochelle en Charente-Maritime. Construite à partir de 1742 sur une initiative du cardinal de Fleury et de l'évêque, Augustin Roch de Menou de Charnizay, elle demeura inachevée faute de moyens financiers, mais fut tout de même ouverte au culte en 1784.

La cathédrale et le clocher font l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis le 30 octobre 1906.
Mahayanasamgraha
Le Mahāyānasaṃgraha (« Résumé de la doctrine du Mahâyâna ») est un important traité de l'école bouddhiste du Yogachara, qui suit la tradition Mahâyâna. Il est attribué à Asanga. L'ouvrage est une présentation classique des thèmes fondamentaux du Yogachara sur l'intériorité consciente (« conscious interiority »)

Il n'existe aucune version du texte original en sanskrit. Cependant, nous en avons une traduction en tibétain et quatre en chinois (dont celles de Paramârtha et de Xuangzang) ainsi que d'importants commentaires de Vasubandhu (Mahāyānasaṃgraha-bhāṣya) et Asvabhāva,.

Paramārtha (moine)
Paramārtha ou Kulanātha (chinois: Zhēndì 真諦, 499 - 569) était un brahmane originaire de la ville d'Ujjain située en Inde centrale, et un moine bouddhiste du courant Yogācāra. Envoyé comme missionnaire, il fut invité en Chine par l'empereur Wudi des Liang. Il fut un important traducteur de textes bouddhiques, ainsi qu'un exégète de premier plan de la doctrine du Yogācāra.
Louise de Prusse (1838-1923)
Élisabeth Marie Louise de Prusse (en allemand : Elisabeth Maria Luise von Preußen), née le 3 décembre 1838 à Berlin et morte le 23 avril 1923 à Baden, est une princesse de Prusse, devenue par son mariage grande-duchesse de Bade.

Sophie de Suède
Sophie Wilhelmine de Holstein-Gottorp, princesse de Suède et de Finlande (en suédois : Sofia av Sverige), née le 21 mai 1801 au palais royal de Stockholm (Suède-Finlande) et morte le 6 juillet 1865 au château de Karlsruhe (grand-duché de Bade), est une princesse de Suède-Finlande devenue grande-duchesse consort de Bade à la suite de son mariage avec Léopold Ier de Bade.