hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Évangiles de Xanten
Les Évangiles de Xanten sont un manuscrit enluminé contenant les évangiles daté du début du IXe siècle. Les historiens de l'art s'accordent pour y voir une œuvre exécutée par l'école de la cour de Charlemagne. Après avoir appartenu à la cathédrale Saint-Victor de Xanten, il est actuellement conservé à la Bibliothèque royale de Belgique (Ms.18723).

Évangiles du couronnement de Vienne
Les Évangiles du couronnement de Vienne est un manuscrit enluminé contenant les évangiles formant un évangéliaire comportant une reliure conçue par des orfèvres. Il aurait, selon la légende, été retrouvé dans le tombeau de Charlemagne. Il servait lors du serment des empereurs romains germaniques à Aix-la-Chapelle. Il fait partie du Trésor impérial de Vienne (XIII 18).
Minskoff Theatre
Le Minskoff Theatre est un théâtre de Broadway construit en 1973 et situé sur Broadway, dans le Theater District, dans le centre de Manhattan, à New York (États-Unis). Actuellement, The Lion King est joué au Minskoff Theatre.

Le Roi lion (comédie musicale)
Le Roi Lion (The Lion King) est une comédie musicale américaine de Roger Allers et Irene Mecchi, avec des paroles de Tim Rice et une musique d'Elton John, inspirée du film homonyme des studios Disney (1994) et créée le 8 juillet 1997 à  l'Orpheum Theatre de Minneapolis.
Níkos Kazantzákis
Níkos Kazantzákis (en grec moderne : Νίκος Καζαντζάκης) ou Kazantzaki ou encore Kazantsakis, né le 18 février 1883 à Héraklion, en Crète, et mort le 26 octobre 1957 à Fribourg-en-Brisgau (Allemagne de l'Ouest), est un écrivain grec principalement connu pour ses romans Alexis Zorba, adapté au cinéma sous le titre Zorba le Grec par le réalisateur Michel Cacoyannis, et La Dernière Tentation (dont le titre a été longtemps détourné au profit du titre du film et désormais republié sous son nom authentique), adapté au cinéma par le réalisateur Martin Scorsese sous le titre La Dernière Tentation du Christ (titre original : The Last Temptation of Christ).

La Dernière Tentation du Christ (film)
La Dernière Tentation du Christ (The Last Temptation of Christ) est un film américano-canadien réalisé par Martin Scorsese et sorti en 1988. Il s'agit d'une adaptation du roman La Dernière Tentation de Níkos Kazantzákis, publié en 1955. La musique est signée Peter Gabriel et a été publiée en 1989 sous le titre Passion.

Le film provoque de vives réactions à sa sortie avec notamment deux attentats en France (au cinéma Saint-Michel et au Building). La presse spécialisée accueille cependant bien le film. Les résultats au box-office sont également positifs. Le film obtient plusieurs distinctions dont une nomination à l'Oscar du meilleur réalisateur.
Prévention spécialisée
En France, la prévention spécialisée est une action d'éducation spécialisée visant à permettre à des jeunes en voie de marginalisation de rompre avec l’isolement et de restaurer le lien social. Cette action est placée sous l'autorité des départements (conseil départemental) dans le cadre des politiques que ceux-ci élaborent pour venir en aide à l'enfance. Cette aide à l'enfance faite par les départements se nomme l’aide sociale à l’enfance (ASE). Contrairement à ce que l'on croit souvent, elle ne lutte pas directement contre la délinquance juvénile mais y travaille de manière concomitante, la délinquance n'étant que l'une des voies possibles de marginalisation des jeunes.

Éducateur spécialisé
L’éducateur spécialisé ou éducatrice spécialisée mène ses actions selon des connaissances, des valeurs, un savoir-faire et un savoir-être qui visent à permettre à une personne en difficulté d’agir sur elle-même et sur son environnement afin que sa condition sociale, éducative, psychique, matérielle ou de santé s’améliore dans un but immédiat ou plus lointain.
Yuki (Tokushima)
Yuki (由岐町, Yuki-chō) était un bourg situé dans le district de Kaifu,  dans la préfecture de Tokushima, au Japon.

En 2003, le bourg avait une population estimée à 3 356 et une densité de 144,91 habitants par km². La superficie totale était de 23,16 km².

Le 31 mars 2006, Yuki et le bourg de Hiwasa (également du district de Kaifu) ont fusionné pour créer le bourg de Minami.

Hiwasa
Hiwasa (日和佐町, Hiwasa-chō) est un ancien bourg situé dans le district de Kaifu, dans la préfecture de Tokushima, au Japon.

En 2003, la ville avait une population estimée à 5 563 et une densité de 47,27 habitants par km². La superficie totale était de 117,69 km².

Le 31 mars 2006, Hiwasa a fusionné avec le bourg voisin de Yuki pour créer le bourg de Minami.
Nigel Brady
Nigel Brady, né le 9 octobre 1979, est un joueur irlandais de rugby à XV évoluant au poste de talonneur. Après avoir joué pour la province irlandaise de l'Ulster, il rejoint en 2013 le club français du Stade aurillacois. Il prit sa retraite en 2014.

Stade aurillacois Cantal Auvergne
Le Stade aurillacois Cantal Auvergne est un club français de rugby à XV basé à Aurillac (Cantal).

Le club évolue en Pro D2 pour la saison 2025-2026 et joue ses rencontres à domicile au stade Jean-Alric. Il est alors présidé par Christian Millette, tandis que l'équipe première est encadrée par plusieurs spécialistes : Walter Olombel (directeur sportif), Romeo Gontineac (manager), Mathieu Lescure (entraîneur des avants), Jeremy Wanin (entraîneur des arrières) et Tim Daniel-Meissen (entraîneur de la mêlée).

À l'exception d'un court passage dans la division inférieure (alors Fédérale 1) durant la saison 2006-2007 à l'issue de laquelle le Stade aurillacois termine champion, le club évolue en Pro D2 depuis la création de cette division.
Attila (film, 1918)
Attila (titre original : Attila (flagello di Dio)) est un film italien réalisé par Febo Mari, sorti en 1918.

Ce film muet en noir et blanc s'inspire de l'histoire du célèbre roi des Huns : Attila. Cette production de l'Ambrosio Film a été tournée durant l'automne 1917 dans les immenses studios de la compagnie situés Via Mantova à Turin, ainsi que dans la campagne piémontaise.

Ambrosio Film
L'Ambrosio Film est une maison cinématographique italienne active durant la période du muet. Elle fut parmi les premières maisons du monde spécialisées dans la production cinématographique et la première de ce genre en Italie.
Époque géologique
Une époque en géologie est une subdivision d'une période sur l'échelle des temps géologiques basée sur la géochronologie, c'est-à-dire sur les résultats obtenus par datation absolue. C'est une unité de temps de quatrième ordre (voir tableau ci-contre).

Les limites de chaque époque sont caractérisées principalement par des renouvellements et des variations des faunes et flores fossiles dans les sédiments (paléontologie).

Série (géologie)
Une série en géologie est une subdivision d'un système sur l'échelle des temps géologiques basée sur la chronostratigraphie, c'est-à-dire sur les résultats obtenus par les méthodes de la biostratigraphie et de la lithostratigraphie. C'est une unité de temps de quatrième ordre (voir tableau ci-contre).

Les limites de chaque série sont marquées principalement par des renouvellements et des variations des faunes et flores fossiles dans les sédiments (paléontologie).
8e étape du Tour de France 2009
La 8e étape du Tour de France 2009 a eu lieu le 11 juillet. Le parcours de 176 kilomètres reliait Andorre-la-Vieille, dans la principauté d'Andorre, à Saint-Girons dans l'Ariège. La victoire est revenue à l'Espagnol Luis León Sánchez, devant ses trois compagnons d'échappée. Il s'agit de la seconde étape de haute montagne, elle ramène la course en France.

Luis León Sánchez
Luis León Sánchez Gil, né le 24 novembre 1983 à Mula dans la Communauté autonome de Murcie, est un coureur cycliste espagnol. Il débute chez les professionnels en 2004 chez Liberty Seguros et court de 2015 à 2021 pour l'équipe Astana avant de rejoindre l'équipe Bahrain Victorious. Il a notamment remporté Paris-Nice en 2009, la Classique de Saint-Sébastien en 2010 et 2012, le championnat d'Espagne sur route en 2020, celui du contre-la-montre en 2008, 2010, 2011 et 2012 ainsi que quatre étapes du Tour de France, en 2008, 2009, 2011 et 2012.
Route nationale 47 (France)
La route nationale 47 ou RN 47, est une route nationale française reliant Lens à Illies, entre La Bassée et Lille.

Avant les déclassements des années 1970, elle reliait Longwé, près de Vouziers à Longuyon. Elle a été déclassée en RD 947, sauf pour le tronçon Montmédy - Longuyon qui a fait partie de la RN 43.

Montmédy
Montmédy [mɔ̃medi] (gaumais/lorrain : Mâdy) est une commune française située dans le département de la Meuse, en région Grand Est. Montmédy, ancienne capitale du comté de Chiny, fait partie de la Lorraine gaumaise.

Ses habitants sont appelés les Montmédiens.
Brunembert
Brunembert est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Brunembertois. Sa population est de 387 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté de communes de Desvres - Samer. Son territoire est situé dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale et est intégré au fond de la boutonnière du Boulonnais.

Quesques
Quesques [kɛk] est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Quesquois. Sa population est de 720 habitants au recensement de 2023. Elle s'inscrit à la jonction des « paysages boulonnais » et des « paysages des hauts plateaux artésiens » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages. La commune est membre de la communauté de communes de Desvres - Samer.

Le territoire de la commune est situé dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale et le fleuve côtier la Liane y prend sa source.
La Miséricorde de l'ancillaire
La Miséricorde de l'ancillaire (titre original : Ancillary Mercy) est un roman de science-fiction de l'écrivain américain Ann Leckie, publié en 2015 puis traduit en français et publié en 2016. Il s'agit du troisième roman de la trilogie de space opera, Les Chroniques du Radch, se déroulant dans l'univers Radchaai.

Ann Leckie
Ann Leckie, née le 2 mars 1966 à Toledo dans l'Ohio, est une écrivaine américaine de science-fiction, auteure de la série Les Chroniques du Radch qui a été récompensée du prix Hugo de la meilleure série littéraire 2024.
Chris Rea
Christopher Anton Rea, dit Chris Rea, né le 4 mars 1951 à Middlesbrough (Yorkshire du Nord) et mort le 22 décembre 2025 à Londres, est un auteur-compositeur-interprète, guitariste de soft rock et blues rock britannique d'origine italienne et irlandaise.

L'artiste, à la voix rocailleuse et au jeu de guitare slide, est connu pour ses titres I can hear your Heartbeat (1983), Josephine (1985), On the Beach (1986), The Road To Hell, part 2 (1989) Auberge (1991) Julia (1993). Le chanteur produit 25 albums et a du succès principalement dans les pays européens. En France, il a vendu 1 200 000 albums selon le site Infodisc.

Middlesbrough
Middlesbrough est une ville située en Angleterre près de la mer du Nord, sur la rive sud de la rivière Tees. Elle fait partie du comté cérémonial du Yorkshire du Nord, ainsi que de l'autorité unitaire du comté de Middlesbrough.

Sa population est de 142 690 habitants.
Prince (album)
Prince est le deuxième album du chanteur et musicien américain Prince. Il est publié le 19 octobre 1979 chez Warner Bros. Records, dix-huit mois après For You. L'artiste en est le producteur, l'arrangeur, le compositeur et l'interprète unique, à l'exception du titre Why You Wanna Treat Me So Bad?, qui contient une contribution d'André Cymone.

Ce disque est à tonalité rhythm and blues, bien qu'il contienne deux morceaux de rock, Why You Wanna Treat Me So Bad? et Bambi. Il alterne ballades et titres à tempo médian ou rapide.

Il a été certifié vendu à un million d'exemplaires aux États-Unis, et s'ouvre sur le premier succès de l'artiste, le funk I Wanna Be Your Lover, qui a atteint le même chiffre de ventes.

Prince a obtenu la 22e place du "Billboard 200", et la 3e place du classement "Billboard Soul LP's", dédié aux albums américains de musique soul.

Why You Wanna Treat Me So Bad?
Why You Wanna Treat Me So Bad? est une chanson de Prince et second single extrait de l'album Prince. La chanson servit également de Face-B pour le single I Wanna Be Your Lover publié en 1979.

Comme le titre le dit clairement, Prince reproche à une fille de mal le traiter. C'est la première œuvre clairement rock présentée par Prince. La guitare et la basse y ont une place déterminante et les claviers sont plus en retrait ce qui s'éloigne des premières bases. Une partie importante de la chanson : Le solo de guitare interprété par Prince pour conclure, ce qui apporte déjà de bons éléments concernant sa maîtrise de l'instrument.

La chanson présente un clip, là aussi assez simple. Les images proviennent des répétitions pour le Prince Tour. La chanson a figuré sur les trois premières tournées de Prince avec d'abord une version prolongée puis diminué.

Tuesday Knight reprit le titre Why You Wanna Treat Me So Bad? pour son premier album éponyme sorti en 1987.
Deus absconditus
Deus absconditus (expression latine signifiant « Dieu caché », du verbe abscondere, « cacher ») est un concept de la théologie chrétienne issu du Premier Testament. Il désigne Dieu en tant qu'inconnaissable par la seule raison humaine.

Théologie apophatique
La théologie apophatique (du substantif grec ἀπόφασις, apophasis, issu du verbe  ἀπόφημι – apophēmi, « nier ») est une approche fondée sur la négation. En dérive la théologie négative, approche qui insiste plus sur ce que Dieu n'est pas que sur ce que Dieu est. Elle se situe à l'opposé de la théologie cataphatique, ou positive.

La théologie négative peut être appréhendée de deux façons : par négation (démarche apophatique) ou par abstraction (méthode aphairétique, du grec aphairesis, « abstraction »).
Absence de malice
Absence de malice (Absence of Malice) est un film américain réalisé par Sydney Pollack et sorti en 1981.

Le film est présenté dans divers festivals, dont la Berlinale 1982. Le film est globalement bien accueilli par la presse et connait un succès au box-office.

Sydney Pollack
Sydney Pollack [ˈsɪdni ˈpɑlək] est un acteur, réalisateur et producteur américain, né le 1er juillet 1934 à Lafayette (Indiana) et mort le 26 mai 2008 à Los Angeles (Californie).

Il a notamment réalisé Tootsie en 1982, Out of Africa en 1985 et La Firme (The Firm) en 1993. Il a également produit Le Talentueux Mr Ripley (The Talented Mr Ripley) d'Anthony Minghella en 1999.
Rivière Beurling
La rivière Beurling est un affluent de la rive ouest de la rivière Caniapiscau dont le courant se déverse successivement dans la rivière Koksoak, puis dans la baie d'Ungava. La rivière Beurling coule vers le nord-est dans le territoire non organisé de la rivière-Koksoak, dans le Nunavik, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Rivière de la Mort
La rivière de la Mort est un affluent de la rive ouest de la rivière Caniapiscau dont le courant se déverse successivement dans la rivière Koksoak, puis dans la baie d'Ungava. La rivière de la Mort coule vers le nord-est dans le territoire non organisé de la rivière-Koksoak, dans le Nunavik, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.
Made in France (film)
Made in France est un film français réalisé par Nicolas Boukhrief.

Ce film, tourné en 2014, est le sixième film du réalisateur, et a pour principaux interprètes Malik Zidi, Dimitri Storoge, François Civil, Nassim Si Ahmed et Ahmed Dramé.

Sa sortie sur les écrans, initialement prévue pour le 18 novembre 2015, puis repoussée en janvier 2016 à la suite des attentats du 13 novembre 2015, est finalement annulée, au profit d'une diffusion directe en vidéo à la demande (VoD) le 29 janvier 2016.

Nicolas Boukhrief
Nicolas Boukhrief est un réalisateur, scénariste et auteur français, né le 2 juin 1963 à Antibes dans les Alpes-Maritimes. Membre de l’équipe originale de la revue Starfix dans les années 1980, cinéphile touche-à-tout au sein de Canal+ la décennie suivante, il se consacre entièrement à la réalisation et à l’écriture de scénario à partir de son troisième long-métrage, Le Convoyeur, sorti en 2003.
Goulier
Goulier [ɡulje] est une ancienne commune française, située dans le département de l'Ariège en région Occitanie. Le 1er janvier 2019, elle devient commune déléguée de Val-de-Sos.

Le GR10 la traverse. Ses habitants sont appelés les Goulierens.

Val-de-Sos
Val-de-Sos [val də sɔs] est une commune française située dans le département de l'Ariège, en région Occitanie.

Créée à compter du 1er janvier 2019 par arrêté préfectoral en date du 27 juillet 2018, cette commune nouvelle résulte de la fusion des communes de Goulier, Sem, Suc-et-Sentenac et de Vicdessos.

Val-de-Sos est une commune rurale qui compte 571 habitants en 2022.
Bon-Adrien Jeannot de Moncey
Bon-Adrien Jannot de Moncey, duc de Conegliano, né le 31 juillet 1754 à Moncey dans le Doubs et mort le 20 avril 1842 à Paris, est un général français de la Révolution et un maréchal d'Empire. Il est encore actuellement le seul militaire de la gendarmerie à qui cette dignité a été remise.

Le nom Moncey vient d'un hameau que la famille achète en 1789 au marquis de Cheylard. Au sein de la Grande Armée, le maréchal Moncey reçoit le surnom de « Fabius ».

Moncey
Moncey est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Moncey fait partie de la communauté de communes du Doubs Baumois. Les habitants de la commune sont les Moncéens et Moncéennes.
Mix network
En informatique, un mix network ou « mixnet », parfois appelé réseau de mélange est une famille de modes de routage favorisant l'anonymat par l'usage de serveurs intermédiaires multiples re-routant l'information sans avoir accès à celle-ci ni connaitre son origine ou sa destination finale.

Le concept de mix network a été décrit pour la première fois par David Chaum en 1979 (et publié en 1981). Ces travaux ont contribué, dans les années 2000, au développement de réseaux anonymes tels que Tor (« routage en oignon ») ou I2P (« routage en ail »), qui, sans être des mix networks, en sont inspirés dans leur architecture ; Il a également inspiré les systèmes de serveurs de courriel anonymes, tels que Mixmaster.

Les premiers « vrais » mix networks apparaissent dans les années 2020, après le développement des systèmes décentralisés à grande échelle, et les avancées académiques dans les systèmes de protection de la vie privée.

David Chaum
David Lee Chaum (né en 1955) est l'inventeur de beaucoup[pas clair] de protocoles cryptographiques, ainsi que ecash et DigiCash. En 1981, sa publication « Untraceable Electronic Mail, Return Addresses, and Digital Pseudonyms » posa les fondations pour la recherche dans le domaine des communications anonymes.
Effet accélérateur
L’effet accélérateur désigne en macroéconomie tout effet d'entraînement par lequel la variation d'une variable macroéconomique (la demande, l'offre, etc.) entraîne une variation plus importante d'une autre variable. Le premier effet accélérateur à avoir été formulé est l'accélérateur d'investissement, mis en évidence par Albert Aftalion en 1909. L'accélérateur d'investissement d'Aftalion est parfois appelé « effet accélérateur ».

Albert Aftalion
Albert Aftalion (21 octobre 1874 - 6 décembre 1956) est un économiste français. L'un des plus renommés de l'entre-deux-guerres, il fait partie de ceux que René Courtin appelle les patriarches de l'économie en tant que discipline académique en France. Il est principalement connu pour la théorie de l'accélérateur d'investissement.
L'Homme des vallées perdues
L'Homme des vallées perdues (Shane) est un film américain de George Stevens sorti en 1953, tiré du roman de l'écrivain américain Jack Schaefer.

Ce western évoque la vie des cow-boys et des fermiers à l'époque du Far West.

George Stevens
George Cooper Stevens est un réalisateur, producteur, scénariste et directeur de la photographie américain, né le 18 décembre 1904 à Oakland (Californie) et mort le 8 mars 1975 à Lancaster (Californie).

Réalisateur prolifique, il laisse comme films notables Une place au soleil (1951), L'Homme des vallées perdues (1953), Géant (1956) et Le Journal d'Anne Frank (1959). Alors que plusieurs de ses œuvres sont nommées ou récompensés aux Oscars, il est lui-même par deux fois récompensé par l'Oscar du meilleur réalisateur, en 1952 pour Une place au soleil et en 1957 pour Géant.
René Robinau de Bécancour
René Robinau de Bécancour (1625-1699) était baron de Portneuf (nommé Outsitsony par les Hurons), enseigne dans le régiment de Turenne, chevalier de l’ordre de Saint-Michel, membre de la Compagnie des Cent-Associés, premier grand voyer de la Nouvelle-France. Il est né vers 1625, à Paris, de Pierre Robineau de Bécancour et de Renée Marteau, mort à Québec en 1699.

Grand voyer (Québec)
Au Québec, le grand voyer est un haut fonctionnaire chargé de la construction et de l'entretien des routes.

Fonction issue des grands offices de la couronne de France, elle perdure au Québec après la chute de la Nouvelle-France jusqu'en 1840.
Valentin Sardou
Valentin Sardou, né le 14 février 1868 à Toulon et mort le 24 mars 1935 à Casablanca est un comédien et humoriste français.

Fils de Baptistin-Hippolyte Sardou qui l'initie à l'art du mime, il abandonne ensuite cette voie pour devenir « comique excentrique ». Il est le père du comédien Fernand Sardou, le grand-père du chanteur Michel Sardou et l'arrière-grand-père du romancier Romain Sardou et du comédien Davy Sardou.

Félix Mayol
Félix Antoine Henry Mayol est un chanteur français né à Toulon le 18 novembre 1872 et mort dans la même ville le 26 octobre 1941. Chanteur populaire, caractérisé par sa houppe, à la réputation internationale, sa carrière s'étend de la fin du XIXe siècle à la fin des années 1930. Il laisse un témoignage visuel et sonore à travers l'enregistrement de ses phonocènes, et un héritage constitué du stade qu'il a offert à sa ville, qui porte son nom et où évolue de nos jours le Rugby club toulonnais.
Liège-Bastogne-Liège 2013
La 99e édition de Liège-Bastogne-Liège a eu lieu le 21 avril 2013. Il s'agit de la 13e épreuve de l'UCI World Tour 2013. La course a été remportée en solitaire par l'Irlandais Daniel Martin (Garmin-Sharp) respectivement devant les Espagnols Joaquim Rodríguez (Katusha) et Alejandro Valverde (Movistar),,,,,.

Martin, vainqueur du dernier Tour de Catalogne, s'impose pour la première fois lors d'un monument du cyclisme. Le Suisse Fabian Cancellara (RadioShack-Leopard) absent de la course conserve toutefois sa première place de l'UCI World Tour.

Joaquim Rodríguez
Joaquim Rodríguez Oliver, surnommé Purito, né le 12 mai 1979 à Barcelone, est un coureur cycliste espagnol. Il est professionnel de 2001 à 2016. Il s'est classé numéro 1 mondial en 2010, 2012 et 2013. Il a remporté plusieurs classiques prestigieuses : la Flèche wallonne 2012, ainsi que le Tour de Lombardie 2012 et 2013. Il termine sur le podium au moins à une reprise sur chacun des trois grands tours et compte quatorze victoires d'étapes : neuf sur le Tour d'Espagne, trois sur le Tour de France et deux sur le Tour d'Italie. Il s'est également adjugé des courses par étapes comme le Tour de Catalogne 2010 et 2014 et le Tour du Pays basque 2015.