hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Golden Globe de la meilleure série télévisée dramatique
Le Golden Globe de la meilleure série télévisée dramatique (Golden Globe Award for Best Television Series – Drama) est une récompense télévisuelle décernée depuis 1963 par la Hollywood Foreign Press Association.

Cette récompense est née de la scission du Golden Globe de la meilleure série télévisée (Golden Globe Award for Best Television Series) décerné de 1962 à 1969.

Golden Globe de la meilleure série télévisée musicale ou comique
Le Golden Globe de la meilleure série télévisée musicale ou comique (Golden Globe Award for Best Television Series – Musical or Comedy) est une récompense télévisuelle décernée depuis 1963 par la Hollywood Foreign Press Association.

Cette récompense est née de la scission du Golden Globe de la meilleure série télévisée décerné de 1962 à 1969. Deux récompenses distinctes ont été décernées en 1963-1964, Golden Globe de la meilleure série télévisée comique (Television Series - Comedy) et Golden Globe de la meilleure série télévisée musicale (Television Series - Variety), avant d'être fusionnées à partir de 1970.

2 Golden Globes de la meilleure émission spéciale musicale ou de variétés (Television Special - Variety or Musical) ont été exceptionnellement décernés en 1973 et 1982.
Maarten Tromp
Maarten Tromp, né le 23 avril 1598 à Brielle et tué au combat le 10 août 1653 à la bataille de Schéveningue, est un amiral de la marine de la république des Provinces-Unies et héros du folklore néerlandais.

Tromp est un des amiraux les plus célèbres de l'histoire néerlandaise. Pendant la guerre de Quatre-Vingts Ans, il défait une importante flotte espagnole, marquant ainsi la fin de la puissance maritime espagnole. Tromp commande également la flotte néerlandaise lors des grandes batailles de la première guerre anglo-néerlandaise.

Bataille de Scheveningen
La bataille de Scheveningen (bataille de Schéveningue, bataille de Ter Heijde, parfois improprement appelée bataille de Texel) se déroula du 8 au 10 août 1653 (29 au 31 juillet selon le calendrier julien alors en usage en Angleterre). Ce fut la dernière bataille de la première guerre anglo-néerlandaise entre la flotte du Commonwealth d'Angleterre et celle des Provinces-Unies.

Il faut la distinguer de la bataille de Texel qui se déroula plus au nord et vingt ans plus tard, du 10 au 21 août 1673 ; les Néerlandais l'appellent aussi Slag bij Kijkduin (près Scheveningen) et les Anglais parfois aussi Battle of Scheveningen.
Ground Control
Ground Control est un jeu vidéo de tactique en temps réel développé par Massive Entertainment et publié par Sierra On-Line en 2000 sur PC (Windows). Il bénéficie d'une extension, Ground Control: Dark Conspiracy, développée par High Voltage Software et également publiée en 2000. Il bénéficie également d'une suite, Ground Control II: Operation Exodus, développée par Massive Entertainment et publiée par Vivendi Universal Games en 2004.

Massive Entertainment
Massive, ou Massive Entertainment (ou Ubisoft Massive), est un studio de développement de jeux vidéo basé à Malmö. Le studio fait partie de l'entreprise française Ubisoft depuis 2008.

À l'origine, le studio est spécialisé dans le développement de jeux de stratégie en temps réel. Après son rachat par Ubisoft, il réalise surtout des jeux d'action-aventure en monde ouvert, tels que ceux de la franchise Tom Clancy's The Division (2016, 2019), Avatar: Frontiers of Pandora (2023) et Star Wars Outlaws (2024).
Championnat des Îles Turques-et-Caïques de football 2017
La saison 2017 du championnat des Îles Turques-et-Caïques de football est la dix-neuvième édition de la Provo Premier League, le championnat de première division des Îles Turques-et-Caïques.

L'AFC Academy, vainqueur lors des trois dernières éditions, se qualifie pour la finale mais est défait par le Beaches FC aux tirs au but. Il s'agit du troisième titre de champion des Îles Turques-et-Caïques pour le Beaches FC.

Championnat des Îles Turques-et-Caïques de football
Le Championnat des Îles Turques-et-Caïques de football, plus connu sous l'appellation Provo Premier League, est une compétition placée sous l'égide de la Fédération des Îles Turques-et-Caïques de football.
Sretko Kalinić
Sretko Kalinić (en serbe en écriture cyrillique : Сретко Калинић), surnommé « La Bête » ou « Le Blanc », né le 25 février 1974 à Zadar (Croatie), est un criminel,,, tueur à gages, et meurtrier de masse,,  connu pour avoir participé à la conspiration dans l'assassinat du Premier ministre serbe Zoran Đinđić.

Assassinat de Zoran Đinđić
L'assassinat de Zoran Đinđić, président du gouvernement de Serbie, a lieu le 12 mars 2003 à Belgrade, en Serbie. Đinđić est abattu par un tireur d'élite alors qu'il sort de son véhicule devant l'entrée arrière du siège du gouvernement serbe.

Sa mort, tué par des personnalités liées à la mafia serbe et à l'ancien régime Milošević, provoque une crise politique et force le gouvernement à lancer une opération d'envergure contre le crime organisé.
Arrondissement de Goldberg
L'arrondissement de Goldberg (de 1817 à 1932 arrondissement de Goldberg-Haynau) est un arrondissement prussien en Silésie existe de 1742 à 1945. Le siège de l'arrondissement est Goldberg-en-Silésie. L'ancien territoire de l'arrondissement fait maintenant partie des powiats polonais de Złotoryja et Legnica dans la voïvodie de Basse-Silésie.

Province de Silésie
La province de Silésie (en allemand : Provinz Schlesien), souvent appelée Silésie prussienne (Preußisch-Schlesien), est une ancienne province du royaume de Prusse puis de l'État libre de Prusse, dont la capitale était Breslau (Wrocław aujourd'hui). De 1919 à 1938 et encore de 1941 à 1945, elle était divisée entre les provinces de Basse-Silésie et de Haute-Silésie.
Pedro de Escobar (compositeur)
Pedro de Escobar (vers 1465 - après 1535), alias Pedro do Porto, est un compositeur portugais de la Renaissance, principalement actif en Espagne. Il est l'un des premiers et des plus talentueux compositeurs de polyphonie de la péninsule Ibérique, dont la musique a survécu.

Musique de la Renaissance
On désigne par musique de la Renaissance la musique européenne composée entre le XVe siècle, fin de la musique médiévale, et le XVIIe siècle, qui marque le début de la période baroque. Il s'agit d'une convention : si la dernière date n'est guère contestable, avec, par exemple, l'avènement de l'opéra, il n'en est pas de même pour le début de cette période, située, en ce qui concerne la musique, entre le Moyen Âge tardif et la pré-Renaissance.

Les évolutions temporelles et géographiques, l'imprimerie, de nouveaux genres musicaux, la reconnaissance des compositeurs et de leurs œuvres caractérisent la musique de la Renaissance, sans oublier le formidable développement organologique des instruments de musique.
Accord d'association entre la Moldavie et l'Union européenne
L'accord d'association entre la Moldavie et l'Union européenne (voir ici pour le nom officiel) est un traité qui établit notamment un accord de libre échange complet et approfondi (association politique et économique) entre l'UE, l'Euratom, leurs 27 États membres et la Moldavie, remplaçant l'accord de partenariat et de coopération signé en 1994.

Accord d'association
Un accord d'association (AA) est un accord entre l'Union européenne et un pays tiers créant un cadre de coopération entre eux. Les domaines couverts par ces accords concernent notamment le développement de liens politiques, commerciaux, sociaux, culturels et sécuritaires. La base légale de la conclusion de l'accord d'association se trouve à l'article 217 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (anciens articles 310 et 238 TCE).
Ambrose Phillipps de Lisle
Ambrose Lisle March Phillipps de Lisle (né le 17 mars 1809 et mort le 5 mars 1878) est un propriétaire terrien anglais converti de l'anglicanisme au catholicisme et fondateur de l'abbaye de Mount Saint Bernard, seule abbaye de trappistes en Angleterre. Il œuvra à la réconciliation de la Grande-Bretagne avec son passé catholique.

Abbaye de Mount Saint Bernard
L’abbaye de Mount Saint Bernard est la seule abbaye trappiste en activité de toute l'Angleterre. Elle est située dans la paroisse civile de Charley (Leicestershire), près de Coalville.

Fondée en 1835 grâce au don d'un mécène, elle se développe assez difficilement au XIXe siècle, avant de connaître une période de prospérité au début du XXe. Elle est notamment connue pour sa bière trappiste, la Tynt Meadow, lancée en 2018.
Zen Pinball
Zen Pinball est une série de jeux vidéo de pinball développé et édité par Zen Studios. D'abord sorti sur PlayStation 3 via le PlayStation Network, le jeu est ensuite sorti sur Android, iOS et Nintendo 3DS.

Le jeu était une version multiplateforme de la série Pinball FX développée par le même studio et édité par Microsoft sur Xbox 360, Windows et Steam jusqu'en 2017 avec la sortie de Pinball FX3.

Flipper
Un flipper, ou flippeur, aussi appelé billard électrique, ou machine à boules en français québécois (pinball en anglais), est un jeu électro-mécanique à monnayeur dont le principe est de marquer des points en dirigeant une ou plusieurs billes métalliques sur un plateau de jeu, séparé du joueur par une vitre.

Le but principal du jeu de flipper est de réaliser le score le plus élevé. Le but secondaire est de jouer le plus longtemps possible en évitant que la bille ne sorte du plateau de jeu (éventuellement en obtenant des billes supplémentaires, nommées extra ball, parfois même simultanées sur certains modèles) et de gagner des parties gratuites (replay).

Ce type de jeu a connu un franc succès des années 1950 aux années 1990, au point de rentrer dans la culture populaire. La plupart des cafés en proposaient à leurs clients. Il existait aussi des salles de jeux spécialisées. Après une période où ils avaient déserté les bars, les flippers ont tendance à réapparaître.
BMW M5 (E39)
La BMW M5 E39 est une automobile sportive produite par le constructeur allemand BMW. Lancée trois ans après la présentation de la nouvelle Série 5, elle en constitue la désormais habituelle déclinaison sportive signée par BMW M. En rupture avec ses aînées, celle-ci abandonne le traditionnel moteur à 6 cylindres en ligne de la marque bavaroise au profit d'un nouveau V8. Sous le ramage d'une berline cossue et confortable, il s'agit à sa sortie de la BMW de série la plus puissante et la plus performante de l'histoire de la marque.

BMW M
BMW M GmbH (antérieurement BMW Motorsport GmbH) est une entreprise allemande fondée en 1972, actuellement dirigée par Franciscus van Meel.

Société filiale du groupe BMW, elle est spécialisée dans la conception et la fabrication d'automobiles destinées au grand tourisme et à la compétition, à partir de modèles commercialisés par sa société mère. En 2012, elle se démarque de ses concurrents, Mercedes-AMG et Audi Sport (anciennement Quattro GmbH), en proposant une voiture roulant au Diesel : la BMW M550d.

BMW M5 touring

BMW M6 coupé

BMW M3 coupé

BMW Z4M coupé
Leni Riefenstahl
Helene Riefenstahl, dite Leni Riefenstahl, née le 22 août 1902 à Berlin et morte le 8 septembre 2003 à Pöcking (Allemagne), est d’abord danseuse, actrice, mais surtout réalisatrice et photographe allemande.

Elle occupe une place importante dans le monde du cinéma entre 1932 et 1936, réalisant notamment le Triomphe de la volonté (qui couvre le congrès nazi de Nuremberg), ou Les Dieux du stade (qui met en scène et documente les Jeux olympiques de Berlin 1936). Elle  est écartée après 1945 pour s'être associée à la propagande du Troisième Reich, dont elle est alors la cinéaste phare. Elle est surnommée la « Führerin », ou encore « le dictateur de la Beauté du IIIe Reich ».

Le Triomphe de la volonté
Le Triomphe de la volonté (en allemand : Triumph des Willens) est un film de propagande nazie tourné en noir et blanc par Leni Riefenstahl et sorti en 1935.

Le film, qui décrit principalement le congrès de Nuremberg du NSDAP de 1934 tenu au Reichsparteitagsgelände, est « commandé par le Führer » comme le générique l'indique.

Le Triomphe de la volonté est considéré comme l'un des plus grands films de propagande de l'histoire du cinéma.
Testament et Figatelli
Testament et Figatelli est la dixième histoire de la série Léo Loden par Christophe Arleston et Serge Carrère. Elle est publiée pour la première fois en 1997 aux éditions Soleil avant d'être rééditée en 1999.

Léo Loden
Léo Loden est une série de bande dessinée policière créée en 1991 par Christophe Arleston au scénario et Serge Carrère au dessin, publiée par les éditions Soleil Productions depuis 1992. À partir du tome 16, Arleston est assisté par Loïc Nicoloff qui assure seul le scénario à partir du tome 26.

Il s'agit des aventures d'un ex-commissaire de police marseillais devenu détective privé.
Richard Heintz
Richard Heintz, né le 25 octobre 1871 à Herstal, et mort le 26 mai 1929 à Sy (commune de Ferrières), est un peintre impressionniste belge, surnommé "Le Maître de Sy" ou encore "Le Maître sans école".

C'est le peintre paysagiste du massif ardennais : il peut être considéré comme l'un des artistes liégeois les plus importants de sa génération.

« Je ne vis que pour peindre cette si belle et si difficile nature ; n'est-ce point là ma seule raison d'être ? »

— Richard Heintz, 1915

Ferrières (Belgique)
Ferrières (en wallon Fèrîre) est un village et commune francophone de Belgique situés en Région wallonne dans la province de Liège (arrondissement de Huy). La commune fait partie de la maison du tourisme du Pays d'Ourthe-Amblève.
Candidature de Birmingham pour les Jeux du Commonwealth de 2022
La candidature de Birmingham pour les Jeux du Commonwealth de 2022 était une candidature de Birmingham, Angleterre et Commonwealth Games England pour accueillir les Jeux du Commonwealth de 2022. Le 21 décembre 2017, il a été annoncé que l'offre avait été retenue.

Jeux du Commonwealth de 2022
Les Jeux du Commonwealth de 2022, officiellement connus sous le nom de XXIIes Jeux du Commonwealth et communément appelés Birmingham 2022, sont une compétition multisports pour les membres du Commonwealth qui s'est déroulée à Birmingham, en Angleterre, du 28 juillet au 8 août 2022. C'est la troisième fois que l'Angleterre accueille les Jeux après ceux de Londres en 1934 et de Manchester en 2002. Les Jeux avaient été initialement attribués à Durban, en Afrique du Sud, qui s'est retirée en 2017 en raison de problèmes financiers.
Quinzième Docteur
Le Quinzième Docteur est un des incarnation du Docteur, personnage principal de la série de science-fiction britannique Doctor Who. Il est joué par l'acteur britannico-rwandais Ncuti Gatwa, succédant au quatorzième Docteur (interprété par David Tennant) à l'issue des trois épisodes spéciaux du 60e anniversaire de Doctor Who (2023).

Le 8 mai 2022, on annonce que Ncuti Gatwa reprend le rôle du Docteur dans la série Doctor Who. Il est le second acteur noir à jouer le rôle, après Jo Martin. Ncuti Gatwa est le premier acteur noir, d'origine africaine et ouvertement queer à incarner le Docteur,,.

Le 18 novembre 2022, il est annoncé que Millie Gibson interprétera sa compagne, Ruby Sunday. Puis le 12 avril 2024, il est annoncé que Varada Sethu interprétera une nouvelle compagne du nom de Belinda Chandra qui voyagera avec lui et Ruby Sunday qui reviendra à plusieurs malgré son départ à la fin de l'épisode L'Empire de Mort de la Saison 1 de 2024.

Le Docteur (Doctor Who)
Le Docteur est le personnage principal de la série télévisée de science-fiction britannique Doctor Who, produite par la BBC. En 2025, 37 acteurs ont officiellement interprété le rôle principal du Docteur, le Premier étant William Hartnell. L'actuel est joué par Billie Piper, cependant elle reste un mystère quant à sa véritable identité. Mais de nombreux autres vies et visages du Docteur furent également interprétés par de nombreux acteurs.

D'après un sondage du Daily Telegraph, le Docteur est l'extraterrestre de fiction préféré des Britanniques.

Le Docteur ne s'appelle pas « Doctor Who ». La fonction du « Who » (« Qui ? », en anglais) est de souligner la nature énigmatique du personnage et de son nom. La confusion a été entretenue par certains génériques de la série qui le créditent sous le nom de « Doctor Who ».
Engin léger de combat
L’Engin Léger de Combat (ELC) est le nom ultime d'un programme des années 1950 du ministère de la Défense français pour un petit blindé aéro-transportable entièrement chenillé.

Jusqu'en 1961, il a donné lieu à plusieurs véhicules eux-mêmes déclinés en plusieurs versions mais dont aucune ne dépassa le stade du prototype.

Son créneau fut finalement pris par l'automitrailleuse Panhard AML, plus polyvalente malgré des capacités tout-terrain moindres.

Hotchkiss TT 6
Le Hotchkiss CC 2, Hotchkiss TT 6 ou chenillette Hotchkiss est une chenillette blindée conçue par la société Hotchkiss en 1950 pour l'armée française et adopté massivement en 1956 sous le nom de Schützenpanzer Kurz par la Bundeswehr. Il constitue un des plus gros succès d'exportation de l'industrie militaire française à cette période et le véhicule blindé français le plus vendu à ce pays.
Jane D. Hartley
Jane Dorothy Hartley, née le 18 avril 1950 à Waterbury, est une femme d'affaires et diplomate américaine. Elle est ambassadrice des États-Unis en France et à Monaco de 2014 à 2017 puis ambassadrice des États-Unis au Royaume-Uni de 2022 à 2025.

Ambassadeur des États-Unis au Royaume-Uni
Le poste d’ambassadeur des États-Unis au Royaume-Uni (anciennement ministre ou envoyé extraordinaire, formellement ambassadeur à la Cour de St James) est traditionnellement l'un des plus prestigieux du service extérieur des États-Unis, du fait de la « relation spéciale » entre les États-Unis et le Royaume-Uni.

Ce poste d'ambassadeur a été occupé par de nombreuses personnalités politiques d'envergure, cinq d'entre elles ayant été élues par la suite à la présidence des États-Unis : John Adams, James Monroe, John Quincy Adams, Martin Van Buren et James Buchanan.

L'ambassadeur et le personnel diplomatique travaillent à l'ambassade des États-Unis située à Grosvenor Square, à Londres. La résidence officielle de l'ambassadeur est Winfield House, dans Regent's Park.
Philippe Lemaire (avocat)
Philippe Lemaire (Paris, 12 mars 1935 – Paris, 8 juillet 2011) est un avocat pénaliste et célèbre abolitionniste français aux côtés de Robert Badinter. Grande figure du barreau de Paris, il s'est illustré notamment lors des procès de Roger Bontems (1972), de Philippe Maurice (1980), et plus récemment en tant qu'avocat de la famille Érignac.

Roger Bontems
Roger Bontems, né le 20 septembre 1936 à Aydoilles dans les Vosges et mort le 28 novembre 1972 à Paris 14e, est un ancien militaire français, devenu délinquant récidiviste.

Jugé complice de Claude Buffet dans une affaire de prise d'otages sanglante, il est condamné à mort avec ce dernier et guillotiné.
Eubée
L’Eubée (en grec ancien Εὔϐοια / Eúboia, en grec moderne Εύβοια / Évvia) est la deuxième des îles grecques après la Crète par la superficie : elle est longue de 156 km  pour 3 685 km2 et compte 210 815 habitants (2011). Située en mer Égée en face de l’Attique et de la Béotie, elle en est séparée par le détroit de l’Euripe. Avec l’île de Skyros, ainsi qu'une partie continentale (Anthidona et Avlida), l'île forme le district régional d'Eubée de la périphérie de Grèce-Centrale.

Euripe
L'Euripe ou détroit de l'Euripe, en grec moderne : Εύριπος et Πορθμός του Ευρίπου, est un détroit de Grèce qui sépare l'Eubée de la Béotie au niveau de la ville de Chalcis, en mer Égée, entre le golfe Nord d'Eubée et le golfe Sud d'Eubée. Sa définition est parfois étendue à l'ensemble du golfe d'Eubée.
Archipel Ōsumi
L'archipel Ōsumi (大隅諸島, Ōsumi shotō) ou îles Ōsumi est un groupe d'îles de la mer de Chine orientale situé au sud-ouest du Japon. Il fait partie de l'archipel Satsunan, avec les îles Tokara et Amami au sud, et par conséquent de l'archipel Nansei. Cet archipel est séparé par le détroit d'Osumi du sud de la péninsule d'Ōsumi (大隅半島, Ōsumi hantō) sur Kyūshū, bien au nord d'Okinawa, la grande île de l'archipel d'Okinawa. L'île de Tanega-shima a sa côte orientale en bordure de la mer des Philippines.

Tanega-shima
Tanega-shima (種子島) est une île de l’archipel Ōsumi se situant au sud de l'île de Kyūshū au Japon, et dans la préfecture de Kagoshima. Située dans la mer de Chine orientale, l'île a sa côte est en bordure de la mer des Philippines.
Seigneurie du Lac-Matapédia
La seigneurie du Lac-Matapédia est un territoire forestier situé sur la rive nord du lac Matapédia dans la vallée de la Matapédia dans l'Est du Québec. La seigneurie est actuellement sous un contrat d'approvisionnement et d'aménagement forestier (CAAF) avec le ministère des Ressources naturelles et de la Faune du Québec (MNRF). Il s'agit également du parc régional de la Seigneurie-du-Lac-Matapédia sur une partie de son territoire.

Lac Matapédia
Le lac Matapédia est un plan d'eau douce canadien situé dans l'Est du Québec au Bas-Saint-Laurent dans la municipalité régionale de comté de La Matapédia. D'une superficie de 38 km2, il s'étend sur une longueur de 19 km et sur une largeur maximale de 3 km entre Sayabec et Amqui dans la vallée de la Matapédia.

Le lac Matapédia se trouve à une trentaine de kilomètres au sud de Matane dans l'ancienne seigneurie du Lac-Matapédia concédée en 1694 à Charles-Nicolas-Joseph Damours de Louvières. Alimenté par plusieurs cours d'eau dont la rivière Sayabec à l'embouchure de laquelle se trouve la municipalité de Sayabec, il se décharge dans la baie des Chaleurs par les rivières Matapédia et Ristigouche. Le lac Matapédia est surnommé le « Joyau de la Vallée ». Les municipalités riveraines du lac Matapédia sont Sayabec, Val-Brillant et Amqui ainsi que le territoire non organisé de Lac-Matapédia.
Comte d'Oxford et comte Mortimer
Le titre de comte d'Oxford et comte Mortimer est un titre aujourd'hui éteint qui fut créé dans la pairie de Grande-Bretagne pour l'homme d'État britannique Robert Harley, en 1711.

La composition du titre est unique dans l'histoire des pairies britanniques, car en dépit de sa forme, il s'agit bien d'un seul titre. La partie comte d'Oxford fut choisie car Harley revendiquait le titre dormant de comte d'Oxford pour sa parenté par alliance avec la famille de Vere.

Comte d'Oxford
Le titre de comte d'Oxford (en anglais : Earl of Oxford) est l'un des plus anciens titres de la pairie d'Angleterre, longtemps tenu par la famille de Vere. Il devient dormant en 1703 avec le décès du 20e comte. Parmi ces comtes, le plus célèbre est sans doute Edward de Vere, le 17e comte, qui est le candidat le plus populaire (après Shakespeare de Stratford) pour être l'auteur réel des œuvres de William Shakespeare.

Au XXe siècle, le titre de comte d'Oxford et Asquith est créé dans la pairie du Royaume-Uni pour Herbert Henry Asquith, Premier ministre, dont les descendants portent encore ce titre.
Chambre photographique
Une chambre photographique

est un appareil photographique de « grand format »,
c'est-à-dire utilisant
un capteur (argentique ou numérique)
plus grand que 6 x 9 cm.
La taille va jusqu'à 20 × 25 cm, voire au delà : Polaroid a une chambre de 50 × 60 cm.

En photographie argentique, la chambre photographique doit être chargée en pellicule 
après chaque prise de vue : les photos sont prises une par une sur des plan-films.
Cette contrainte, ainsi que le poids et la taille du matériel, induit généralement une méthode et une esthétique différentes de celles que permettent les appareils de petit et moyen formats
(du 24 × 36 mm au 6 × 9 cm).

Plan film
Les plans-films sont utilisés dans des chambres photographiques grand format. Ils remplacent les plaques photographiques sur verre qui étaient encore en usage, quoique de plus en plus rarement, jusque dans les années 1960.