hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kang Senghui
Kang Senghui (chinois traditionnel : 康僧會 ; chinois simplifié : 康僧会 ; pinyin : Kāng Sēnghuì ; Wade : K'ang Seng-hui ; vietnamien : Khương Tăng Hội ; japonais : Kō Sōe (康僧会) ; vietnamien : Khương Tăng Hội), également appelé Giao-Chi, mort en 280, est un moine bouddhiste d'origine sogdienne.

Arrivé en 247 dans le Royaume de Wu (Chine actuelle), Kang Senghui y convertit l'emperuer Sun Quan. Il a traduit de nombreux livres sanskrits en chinois,. Selon certaines sources, lui-même se serait converti au bouddhisme dans ce qui correspond à l'actuel Viêt Nam.

Royaume de Wu
Le royaume de Wu (chinois simplifié : 东吴 ; chinois traditionnel : 東吳 ; pinyin : Dōng Wú), connu également sous le nom Sun Wu (chinois simplifié : 孙吴 ; chinois traditionnel : 孫吳 ; pinyin : Sūn Wú), est l’un des royaumes de la période des Trois Royaumes en lutte pour le contrôle de la Chine après la chute de la dynastie Han.

Il était situé au sud du Yangzi Jiang dans la région des actuelles villes de Nankin, Shanghai et Suzhou, à l’emplacement de l’ancien État de Wu de la période des Printemps et Automnes. La capitale principale du royaume était Jianye (建業), près de l'actuelle ville de Nankin (Nanjing), mais parfois la capitale fut déplacée à Wuchang (武昌), actuelle Ezhou, Hubei.

Plus puissant que le royaume du Shu mais plus faible que celui du Wei, le royaume de Wu fut celui qui vécut le plus longtemps des Trois Royaumes de Chine. Il exista pendant 51 ans, de sa fondation en 229 à sa conquête en 280 par le premier empereur de la dynastie Jin, Sima Yan.
Thorax (anatomie des insectes)
Le thorax, chez les Insectes, constitue la deuxième section du corps, située entre la tête et l'abdomen. Cette région médiane se distingue du reste du corps par sa spécialisation dans la locomotion car elle porte les appendices locomoteurs tels que les éventuelles pattes et les éventuelles ailes, permettant ainsi le déplacement terrestre, aquatique ou aérien de l'animal.

Le thorax est divisé en trois segments distincts et contigus : le prothorax, le mésothorax et le métathorax, disposés d'avant en arrière. Chez la plupart des Insectes adultes, chaque segment porte une paire de pattes ; les ailes, lorsqu'elles sont présentes, sont fixées sur les deux derniers segments, qui forment ensemble le ptérothorax.

L'anatomie des Insectes est toutefois modifiée au cours de sa métamorphose ou chez les différents taxons inférieurs à cette classe : ces appendices externes peuvent être absentes à certains stades (ex. : œuf ou stade larvaire) et certains Insectes sont aptères (dépourvus d'ailes).

Aile (anatomie des insectes)
L'aile de l'insecte est une expansion tégumentaire de l'exosquelette de l'insecte qui lui permet de voler. Elle n'est absolument pas homologue à l'aile des oiseaux.

Les ailes sont présentes dans la sous-classe des ptérygotes (cf. grec πτέρυξ / ptérux, génitif πτέρυγος / ptérugos, « aile ») et absentes chez les aptérygotes. Elles se mettent en place lors de la dernière mue. Lorsque l'insecte sort de son exuvie, ses ailes sont toutes froissées et repliées sur elles-mêmes, c'est la pression de l'hémolymphe qui contribue à les rigidifier et à leur donner leur forme définitive.

La forme des ailes constitue une clé importante pour la détermination des ordres. Ceux-ci ont souvent comme nom un mot avec un suffixe « -ptère ».
Revenge (film, 2010)
Revenge (en danois : Hævnen) est un film dramatique suédo-danois, réalisé par Susanne Bier et écrit par Anders Thomas Jensen. Mikael Persbrandt, Trine Dyrholm et Ulrich Thomsen jouent dans l'histoire d'une petite ville portuaire du Danemark et dans un camp de réfugiés au Soudan.

Sorti en 2010, le film remporte l'Oscar 2011 du meilleur film en langue étrangère et le Golden Globe du meilleur film étranger.

Golden Globe du meilleur film en langue étrangère
Le Golden Globe du meilleur film en langue étrangère (Golden Globe Award for Best Foreign Language Film) est une récompense cinématographique décernée annuellement depuis 1950 par la Hollywood Foreign Press Association.

Ce prix a connu plusieurs appellations antérieures : de 1966 à 1973, il existait deux catégories distinctes, le Golden Globe du meilleur film étranger en langue anglaise (Golden Globe Award for Best Foreign Film - English Language) et le Golden Globe du meilleur film étranger en langue étrangère (Golden Globe Award for Best Foreign Film - Foreign Language) ; puis un unique Golden Globe du meilleur film étranger Golden Globe Award for Best Foreign Film a été décerné entre 1974 et 1986, celui-ci pouvant récompenser indistinctement des films en anglais ou utilisant tout autre langue. Depuis 1987, seul le critère de la langue étrangère est pris en compte, quelle que soit l'origine du film.
Coupe de France masculine de handball 1975-1976
La Coupe de France masculine de handball 1975-1976 est la 2e édition de la compétition, dix-ans après la première en 1956-1957.

Le Stade Marseillais Université Club remporte sa première Coupe de France en disposant en finale de Villemomble-Sports, club de Championnat de France de Nationale II.

Stade Marseillais Université Club (handball)
Le Stade Marseillais Université Club Handball est la section de handball du club omnisports du Stade Marseillais Université Club, situé à Marseille en France. À la fin des années 1980, la section masculine fusionne avec le Vitrolles HB pour donner le Vitrolles SMUC Handball qui deviendra l'Olympique de Marseille Vitrolles.

La section masculine évolue pour la saison 2015-2016 en Nationale 3 (poule 8). La section féminine évolue pour la saison 2014-2015 en Division 1 Départementale..
Albert Gallatin
Abraham Alfonse Albert de Gallatin, né le 29 janvier 1761 à Genève et mort le 12 août 1849, dans le quartier d'Astoria dans le Queens à New York, est une personnalité politique et un diplomate genevois et américain, secrétaire au Trésor de 1801 à 1814, et fondateur de l'université de New York en 1831.

Secrétaire au Trésor des États-Unis
Le secrétaire au Trésor des États-Unis (en anglais : United States Secretary of the Treasury) dirige le département du Trésor des États-Unis, il est membre du cabinet du président des États-Unis. C'est le ministre des Finances américain.

Il est le principal conseiller du président des États-Unis sur toutes les questions relatives à la politique économique et budgétaire. Il est membre de droit du Conseil de sécurité nationale. Il est nommé par le président des États-Unis et, après une audience de confirmation devant le Comité sénatorial des finances, est confirmé par le Sénat des États-Unis.
Gare de Watten - Éperlecques
La gare de Watten - Éperlecques est une gare ferroviaire française de la ligne de Lille aux Fontinettes, située sur le territoire de la commune d'Éperlecques dans le département du Pas-de-Calais, à proximité de Watten dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Hauts-de-France.

Ligne de Lille aux Fontinettes
La ligne de Lille aux Fontinettes est une ligne de chemin de fer française d'une longueur de 105 kilomètres, qui dispose de deux voies à écartement standard et est électrifiée. Elle relie les gares de Lille-Flandres et des Fontinettes, à Calais, via celle d'Hazebrouck. Elle est entièrement située dans la région Hauts-de-France.

Elle est mise en service en 1848 par la Compagnie des chemins de fer du Nord et électrifiée par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), en 1964 de Lille à Hazebrouck, et en 1993 d'Hazebrouck aux Fontinettes (Calais).

Elle constitue la ligne no 295 000 du réseau ferré national.
Julod
Un  julod  ou  julot  ou  chulot  (au pluriel juloded) est un terme de la langue bretonne qui désigne des paysans riches, généralement aussi fabricants et (ou) marchands de toiles, parfois tanneurs du Haut-Léon, centrés sur le Pays Chelgen, entre le XVIe siècle et le XIXe siècle, et qui ont constitué une véritable caste aristocratique rurale, à l'origine de la création des enclos paroissiaux et dont les descendants sont parfois devenus des responsables politiques.

Pays Chelgen
Le pays Chelgen (en breton : Chelgenn) est l'un des pays traditionnels de la Bretagne, situé dans le Haut-Léon, autour de la ville de Landivisiau et allant de Landerneau à Morlaix, sa limite sud correspondant au versant nord des monts d'Arrée.
Bouillon (Belgique)
Bouillon (en wallon Bouyon, en néerlandais Bullioen, en allemand Beulen) est une ville francophone de Belgique, située en Région wallonne et en Ardenne belge dans la province de Luxembourg.

La localité est un centre touristique important, notamment pour son célèbre château qui domine la Semois du haut de son rocher.

Le duc Godefroy de Bouillon, avoué du Saint-Sépulcre, est le personnage le plus célèbre de la localité. Duc de Basse-Lotharingie, il a vendu son château de Bouillon, une des principales forteresses de son duché, à l'évêché de Liège pour financer la première croisade, en 1099. S'il n'est peut-être pas né à Bouillon même, il grandit toutefois dans cette ville qui lui donne son nom. Il y fut éduqué par le duc Godefroid III de Basse-Lotharingie,.

Cependant, dans le chœur de l'église de Baisy-Thy (Brabant-Wallon), on trouve un cénotaphe qui rappelle que Godefroy de Bouillon y est né.

Godefroy de Bouillon
Godefroy de Bouillon, né vers 1058 et mort le 18 juillet 1100 à Jérusalem, est un chevalier franc et duc de Basse-Lotharingie. Premier souverain du royaume de Jérusalem au terme de la première croisade, il a, selon la majorité des chroniqueurs occidentaux, refusé le titre de roi pour celui, plus humble, d'avoué du Saint-Sépulcre.
Samjiyŏn
Samjiyŏn (삼지연군, hanja: 三池淵郡) est un arrondissement (gun) de la province de Ryanggang en Corée du Nord située à proximité de la frontière sino-nord-coréenne et notamment de la province chinoise du Jilin. La ville principale est Samjiyŏn. C'est sur son territoire que se trouve la plus haute montagne de Corée, le mont Paektu, un volcan haut de 2744 mètres. C'est aussi un haut lieu de la résistance coréenne contre les Japonais comme en témoignent les nombreux camps secrets. Les deux principaux fleuves du pays, le Tumen et le Yalou prennent leur source dans cet arrondissement. Cette région montagneuse et froide est devenue un important centre touristique.
En décembre 2019, Kim Jong-un a ouvert une extension complète du canton existant, décrit par les médias d'État comme une ville "« moderne »" avec des résidences et des parcs industriels.

Mont Paektu
Le mont Paektu, ou mont Changbai en Chine, est le point culminant de la Corée du Nord et plus généralement de l'ensemble de la Corée, à 2 744 mètres d'altitude. C'était un mont sacré pour les Coréens et les Mandchous. En 946, il a été le théâtre d'une des plus fortes éruptions de notre ère. Sa partie chinoise est protégée par la réserve naturelle du mont Changbai qui a été reconnue réserve de biosphère en 1979, et sa partie nord-coréenne par la réserve naturelle du mont Paektu, réserve de biosphère depuis 1989 (1 320 km2). Situé dans une zone inhospitalière, ses abords sont relativement peu peuplés.
Centrale de Beauharnois
La centrale de Beauharnois est une centrale hydroélectrique au fil de l'eau construite sur le canal de Beauharnois, dans le secteur Melocheville de la ville de Beauharnois, à une quarantaine de kilomètres à l'ouest de Montréal. Ses 36 groupes turbines-alternateurs sont alimentés en eau par le canal de Beauharnois aménagé à cet effet entre 1929 et 1932. La puissance installée s'élève à 1 903 mégawatts, ce qui la fait figurer au cinquième rang des centrales d'Hydro-Québec.

Acquise par Hydro-Québec lors de la première nationalisation de l'électricité au Québec en 1944, la centrale de Beauharnois a été construite en trois phases entre 1929 et 1961. Elle partage ses eaux avec la voie maritime du Saint-Laurent, qui a été inaugurée en 1959. Elle est désignée lieu historique national du Canada en 1990.

Centrale des Cèdres
La centrale des Cèdres est une centrale hydroélectrique érigée sur le fleuve Saint-Laurent, dans la municipalité des Cèdres, région de la Montérégie, au Québec. Cette centrale, d'une puissance installée de 103 MW, a été mise en service en 1914. Acquise en 1944 par Hydro-Québec lors de la nationalisation de la Montreal Light, Heat and Power, elle est l'une des quatre premières centrales du parc de production de la société d'État québécoise.
Fontaine Montefiore
Les fontaines Montefiore sont des fontaines-abreuvoirs publiques d'eau potable parsemant la ville de Liège, en Belgique.

À l'origine au nombre de vingt et conçues autant pour les habitants que les animaux, elles sont offertes à la ville en 1888 et 1891 par la philanthrope Hortense Montefiore-Bischoffsheim, épouse de Georges Montefiore-Levi, industriel et homme politique liégeois. Endommagées et supprimées au fil des décennies, elles sont au début du XXIe siècle au nombre de cinq, à de nouveaux emplacements.

Georges Montefiore-Levi
Georges Montefiore-Levi, né le 18 février 1832 à Streatham (quartier de Londres) et mort le 24 avril 1906 à Bruxelles, est un ingénieur, industriel, philanthrope et sénateur, naturalisé belge. On lui doit notamment une amélioration du processus de production de l'alliage bronze phosphoreux, et il est le fondateur de l'une des plus anciennes écoles d'ingénieurs belge, l'Institut Montefiore à Liège.
Jiří Čunek
Jiří Čunek est un homme politique tchèque né le 22 février 1959 à Zlín.

Il est de décembre 2006 à mai 2009, président de l'union chrétienne démocrate et ministre du Développement régional de la République tchèque entre 2007 et 2009.

Union chrétienne démocrate – Parti populaire tchécoslovaque
L'Union chrétienne démocrate – Parti populaire tchécoslovaque (en tchèque : Křesťanská a demokratická unie - Československá strana lidová), abrégé en KDU-ČSL) est un parti politique tchèque de type démocrate-chrétien, membre du Parti populaire européen.
Beli Mawr
Beli Mawr, (Beli le Grand) est un dieu majeur de la mythologie celtique galloise. Il est le fils de Manogan, l’époux de Dôn et le père de Caswallawn, Arianrhod, Lludd and Llefelys. Plusieurs lignées royales du Moyen Âge gallois en font leur ancêtre fondateur. Il apparaît également dans l’Historia regum Britanniae de Geoffroy de Monmouth et les Triades galloises.

Cassivellaunos
Cassivellaunos fut un roi celte brittonique de l’actuelle Grande-Bretagne qui s’opposa à l’invasion de Jules César et finit par capituler en 54 av. J.-C. C’est aussi un personnage littéraire de la « matière de Bretagne » que l’on retrouve sous le nom de Cassibellan dans l’Historia regum Britanniae ou sous celui de Caswallawn dans la littérature celtique galloise.
Cassandra Khaw
Cassandra Khaw, de son nom de naissance Zoe Khaw Joo Ee, né le 31 août 1984 à Kuala Lumpur, est un écrivain et scénariste de jeux vidéo de nationalité malaisienne. Ses nouvelles et romans courts de fantasy, de science-fiction et d’horreur sont salués par la critique et distingués par plusieurs prix littéraires, dont le prix Bram-Stoker en 2023.

Prix Bram-Stoker
Le prix Bram-Stoker est un prix littéraire récompensant une œuvre de dark fantasy ou d'horreur et décerné par la Horror Writers Association (en).

Créé en 1987 et rendant hommage à Bram Stoker, auteur du mythique Dracula, le prix est attribué par les membres actifs de la Horror Writers Association. Remis une fois par an, lors de la conférence annuelle de l'association, le prix Bram-Stoker récompense une œuvre parue l'année précédente. Comme pour beaucoup de prix américain, l'année du prix est celle de la sortie de l'œuvre, et non de la cérémonie : les prix Bram-Stoker 2016 ont ainsi été décernés en 2017.

Depuis 2001, douze catégories sont représentées (dont roman, nouvelle, recueil de nouvelles, premier roman et scénario).

Le vainqueur remporte une sculpture de Steven Kirk représentant un manoir hanté.
Raphael Maklouf
Raphael Maklouf (né à Jérusalem en 1937) est un sculpteur et médailleur britannique.

Élève à la Camberwell School of Art jusqu'en 1958, il devient chargé de cours les dix années suivantes. Il est membre de la Société royale des sculpteurs britanniques depuis 1979.

Outre de nombreuses médailles il a conçu le portrait de la reine Élisabeth II des pièces britanniques de 1985 à 1997.

Il est également connu pour les sculptures des quinze stations de la Croix de la cathédrale de Brentwood.

Pièces de monnaie en livre sterling
Les pièces de monnaie du Royaume-Uni désignent les pièces de monnaie qui ont cours légal au Royaume-Uni depuis la décimalisation de 1971.

À partir de 1990, les anciennes pièces de 5, 10, 50 pence et 1 £ ont été progressivement démonétisées et remplacées par de nouveaux formats.

En avril 2008, la monnaie britannique a connu sa plus importante modification de dessin depuis la décimalisation. Les revers traditionnels de toutes les pièces ont fait place à des gravures plus modernes.
Thrombophilie par mutation G20210A du gène de la prothrombine
La thrombophilie par mutation G20210A du gène de la prothrombine se manifeste le plus souvent chez l'adulte par des thromboses veineuses des membres inférieures ou des embolies pulmonaires. Cette maladie s'exprime de façon très variable ; beaucoup de  personnes porteuses hétérozygotes ou homozygotes de cette mutation  ne développeront jamais de thrombose tandis que la plupart des porteurs hétérozygotes qui auront des manifestations thrombo-emboliques resteront asymptomatiques jusque l'âge adulte et quelques-uns présenteront des thromboses récurrentes avant 30 ans.

Thrombophilie
Le terme  thrombophilie désigne l'état de patients qui présentent une prédisposition particulière aux thromboses.

Il recouvre deux situations médicales différentes :

soit une pathologie générale favorisant l’apparition de thrombose. Ces manifestations thrombotiques se manifestent essentiellement au niveau veineux.

soit une hypercoagulabilité du sang lié à un trouble de la coagulation sanguine

La thrombophilie peut être « primitive » ou « constitutionnelle » (présence d'une anomalie génétique) ou « secondaire » ou « acquise » (due à une maladie acquise qui perturbe la coagulation).

Le sang ne se maintient dans un état liquide que par l’existence d’inhibiteur de la coagulation à côté des activateurs de la coagulation. Le déséquilibre quantitatif ou qualitatif de ces facteurs va entraîner une thrombophilie.
Robert Dhéry
Robert Dhéry, de son vrai nom Robert Fourrey, est un acteur, metteur en scène, dramaturge et réalisateur français, né le 27 avril 1921 à La Plaine Saint-Denis (Seine) et mort le 3 décembre 2004 dans le 19e arrondissement de Paris.

En 1948, avec son épouse Colette Brosset, il fonde la troupe des « Branquignols » — réunissant entre autres Louis de Funès, Jean Lefebvre, Jean Carmet, Jacqueline Maillan, Michel Serrault, Micheline Dax, Pierre Olaf, Jacques Legras, Gérard Calvi ou encore Robert Rollis et Pierre Tornade — dont il écrit la plupart des textes.

Il est le père de la psychanalyste Catherine Mathelin-Vanier.

Les Branquignols
Les Branquignols sont une troupe de comédiens créée par Robert Dhéry et Colette Brosset et active depuis les années 1940, jusqu'aux années 1970. Cette dénomination provient d'un néologisme semi-argotique combinant le terme « branque » signifiant insensé et le terme « guignol » désignant un personnage amusant voire ridicule.

La plupart des membres de la troupe sont à la fois comédiens, musiciens et chansonniers : on y compte notamment Louis de Funès, Jean Lefebvre, Jean Carmet, Jacqueline Maillan, Michel Serrault, Micheline Dax, Christian Duvaleix, Pierre Olaf, Jacques Legras, Robert Rollis, Roger Caccia, Pierre Tornade, Annette Poivre, Mario David, etc.

Certains des spectacles des Branquignols sont adaptés au cinéma, dans des films souvent réalisés par Robert Dhéry.
Basket Club Maritime Gravelines Dunkerque Grand Littoral
Le Basket Club Maritime Gravelines Dunkerque Grand Littoral, couramment abrégé en BCM Gravelines-Dunkerque ou plus simplement en BCM, est un club professionnel de basket-ball français fondé en 1984 et basé à Gravelines. Il compte à son palmarès une victoire en Coupe de France, obtenue en 2005, et une autre lors de la Semaine des As, acquise en 2011. Il a aussi remporté, le 17 février 2013, la toute première Leaders Cup de basket-ball.

Le BCM Gravelines Dunkerque évolue actuellement en première division du championnat de France. Il est présidé par Christian Devos depuis 2004. Le club recevait ses adversaires au Sportica, enceinte qui pouvait accueillir jusqu'à 3 043 personnes places assises, jusqu'à l'incendie du 25 décembre 2023 qui cause la destruction de la salle.

Gravelines
Gravelines (en ouest-flamand : Grevelingn) est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Gravelinois.

La ville fait partie de la communauté urbaine de Dunkerque qui regroupe 17 communes et 200 704 habitants. Liée à la mer du Nord, Gravelines est, à l'origine, un village de pêcheurs spécialisés dans la pêche à la morue en Islande. Depuis, elle est principalement connue pour abriter la centrale nucléaire la plus puissante de France.

Gravelines est une ville au passé riche. Reconnue comme étant une « cité fortifiée », elle regorge de nombreuses richesses naturelles, culturelles et historiques. Son patrimoine et sa proximité avec l'Angleterre, la Belgique et les Pays-Bas participent au tourisme local. La ville est classée parmi les 105 « plus beaux détours de France ».
9e brigade de commandement de la Garde
La 9e brigade de commandement de la Garde (en russe : 9-я гвардейская бригада управления, abrégé 9 гв. бру), de son nom complet la 9e brigade de commandement de la Garde « Lvovsko-Berlinskaïa » des ordres de Bogdan Khmelnitski, d'Alexandre Nevski et de l'Étoile rouge (en russe : 9-я гвардейская Львовско-Берлинская орденов Богдана Хмельницкого, Александра Невского и Красной Звезды бригада управления), est une unité de transmission des forces terrestres russes (numéro d'unité militaire 31895).

La brigade fait partie de la 20e armée combinée de la Garde du district militaire ouest, basée dans la ville de Voronej, dans l'oblast de Voronej.

Forces de transmissions russes
Les troupes de transmissions (en russe : Войска связи Российской Федерации, « troupes de transmission de la fédération de Russie ») sont une composante présente dans les trois branches des Forces armées russes : les forces terrestres russes, la flotte maritime militaire et les forces aérospatiales.

Les traditions de ces troupes remontent aux détachements télégraphistes (Телеграфные войска) du XIXe siècle, puis les radiotéléphonistes du XXe siècle. Actuellement, les troupes de transmissions ont la charge des communications, fournissant notamment une unité auprès de l'état-major de chaque grande unité ; leur importance est renforcée par les gigantesques dimensions du territoire russe. La spécialisation du personnel est confiée à l'Académie militaire des transmissions Semion Boudienny (Военная академия связи имени С. М. Будённого), située à Saint-Pétersbourg.
Classe Durance
La classe Durance est une classe de 5 pétroliers ravitailleurs (AOR Auxiliary Oiler Replenishment selon le système de désignation des bâtiments de l'US Navy) et de commandement de la Marine nationale française mis en service de 1977 à 1990.

Navire ravitailleur
Un navire ravitailleur (souvent appelé ravitailleur) est un type de navire cargo servant à ravitailler un autre navire, une plate-forme pétrolière ou une base navale, en carburant principalement, mais aussi en vivres ou autres fournitures. Avec l'accentuation des normes antipollution, il repart de plus en plus souvent en évacuant les déchets. Les plus sophistiqués de ces bâtiments sont ceux employés par les grandes marines de guerre pour le ravitaillement en haute mer des unités combattantes.