hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Domestique (titre byzantin)
Le titre de « domestikos » (en grec : δομέστικος, du latin domesticus signifiant « qui appartient à la maison ») ou « domestique » désignait, du IVe au VIIe siècle dans l’Empire romain tardif puis dans l’Empire byzantin, le premier adjoint d’un général, d’un ministre ou du gouverneur d’une province. Il était utilisé dans l’armée, l’administration palatiale, de même que dans l’administration ecclésiastique. Avec la création des thèmes et la disparition du magister militum (maitre des milices), les domestiques devinrent les commandants des six grands corps de l’armée byzantine non stationnés en province, les tagmata. Le plus important, le domestique des Scholes, prit à partir du XIe siècle le titre de « megas domestikos » ou « grand domestique ».

Tagma
Le tagma (du grec ancien : τάγμα / tágma, pluriel savant : tagmata) était l’unité tactique de l’armée byzantine ayant la taille d’un bataillon ou d’un régiment. Du VIIIe au Xe siècle, les tagmata constituèrent l'armée permanente de l’Empire byzantin par opposition aux thèmes, unités populaires et territoriales, mobilisables pour la défense des provinces. Quoique le terme « tagma » ait été utilisé depuis le IVe siècle, c’est vraisemblablement Constantin V qui lui a donné son sens technique au milieu du VIIIe siècle. Cette réforme qui mettait les tagmata directement sous l’autorité de l’empereur visait à créer une armée qui soit à la fois mobile et loyale à l’empereur, car non seulement les unités thématiques ne pouvaient être utilisées dans les guerres d’annexion au-delà des frontières, mais encore les commandants des unités thématiques cantonnées près de Constantinople avaient tenté à maintes reprises de renverser le pouvoir établi.
Parc Balboa
Le parc Balboa (anglais : Balboa Park) est un parc public de 4,9 km2 situé à San Diego, en Californie, aux États-Unis. Le parc est nommé en l'honneur de l'explorateur espagnol Vasco Núñez de Balboa. Il a été le lieu de la Panama-California Exposition de 1915 et de la California Pacific International Exposition de 1935, lesquelles ont chacune établi des sites d'intérêt architectural dans le parc. Le site a été préservé dès 1835, et est donc un des plus anciens sites aux États-Unis destinés à des fins récréatives. Outre des espaces ouverts de la végétation naturelle, il contient une variété d'attractions culturelles, y compris de nombreux musées, théâtres, magasins et restaurants, ainsi que le zoo de San Diego.

Balboa Park, et ses bâtiments historiques, ont été déclarés National Historic Landmark en 1977 et placés sous l'autorité du Registre national des lieux historiques. Le parc Balboa est géré et entretenu par l'intendance des parcs et loisirs de la ville de San Diego.

Panama–California Exposition
La Panama–California Exposition (« exposition Panama-Californie ») est une exposition qui a eu lieu à San Diego, en Californie, entre le 1er janvier 1915 et le 1er janvier 1917. L'exposition célébrait l'ouverture du canal de Panama, et était destinée à faire connaître San Diego puisqu'il est devenu le premier port américain sur la route des navires circulant vers le nord ouest des États-Unis après le passage par le canal.

L'exposition a eu lieu dans le parc Balboa où ont été construits de nombreux bâtiments pour l'occasion, notamment en style renouveau de l'architecture coloniale espagnole.
Andando el tiempo
Andando el tiempo est un album de la pianiste et compositrice de jazz Carla Bley, du saxophoniste Andy Sheppard et du bassiste Steve Swallow sorti en 2016 chez ECM. C'est le groupe avec lequel Carla Bley avait enregistré Songs with Legs en 1994, puis Trios en 2013.

C'est le deuxième album, après Trios, où Carla Bley confie la production à Manfred Eicher, directeur d'ECM.

Trios (album)
Trios est un album de la pianiste et compositrice de jazz Carla Bley, du saxophoniste Andy Sheppard et du bassiste Steve Swallow sorti en 2013 chez ECM. C'est le groupe avec lequel Carla Bley avait enregistré Songs with Legs en 1994, Andando el tiempo en 2016 et Life Goes On en 2020.
Gichin Funakoshi
Gichin Funakoshi (船越 義珍, Funakoshi Gichin), né le 10 novembre 1868 à Yamakawa, Shuri, préfecture d'Okinawa (îles Ryūkyū) et décédé le 26 avril 1957 à Tokyo (Japon). Son surnom et nom d'artiste étant "Shoto", il est le fondateur du karaté Shotokan et du Shōtōkai-ryū.

Gichin Funakoshi est le descendant d'une lignée de bushi (samouraïs), famille qui, dans le passé, avait été vassale de la noble dynastie des îles Ryūkyū. Son troisième fils, Gigō Funakoshi, prendra sa suite.

Shōtōkan-ryū
Shōtōkan-ryū (松濤館流, Shōtōkan-ryū) est un style d'art martial japonais, qui fait partie du karaté-do. Il est issu de l’école Shorin ou Shōrin-ryū de maître Matsumura (1809-1896), qui a donné naissance, grâce à ses élèves, à de nombreux styles différents de karaté. L’un de ses élèves, appelé Gichin Funakoshi (1868-1957), devenu maître à son tour, développa son propre style et l’appela Shōtōkan. Les autres élèves de Matsumura, devenus maîtres à leur tour, développèrent d'autres styles de karaté comme Shito-ryū, Gōjū-ryū, Kyokushinkai, kenpō, Shinkai, etc.
Le Baiser (Rodin)
Le Baiser (initialement appelée Francesca da Rimini) est une sculpture représentant un couple enlacé, créée vers 1881 par Auguste Rodin (avec la participation de Camille Claudel), initialement comme motif pour La Porte de l'Enfer. Sa première version de grande taille en marbre date de 1889, à l'occasion d'une commande de l'État français pour l'Exposition universelle.

Ne sachant pas lui-même tailler le marbre, Rodin a supervisé la réalisation de trois sculptures en marbre du Baiser, après en avoir réalisé une maquette en terre. La première, taillée par Jean Turcan, est exposée au musée Rodin de Paris ; la seconde, de Rigaud, se trouve à la Tate Gallery ; et la troisième, sculptée par Emmanuel Dolivet, est à la Ny Carlsberg Glyptotek de Copenhague.

De nombreuses versions plus petites du Baiser existent en plâtre, terre cuite et bronze.

La Porte de l'Enfer
La Porte de l'Enfer est une sculpture monumentale (6,35 × 4 m) du sculpteur français Auguste Rodin, qui constitua tout au long de sa vie son plus important travail et d'où furent extraites pendant plus de 30 ans ses plus fameuses sculptures individuelles dont le célèbre Penseur.
Gare de Nevers
La gare de Nevers est une gare ferroviaire française des lignes de Moret-Veneux-les-Sablons à Lyon-Perrache, de Nevers à Chagny et de Clamecy à Nevers. Elle est située rue de la gare, à l'ouest du centre-ville de Nevers (préfecture du département de la Nièvre), en région Bourgogne-Franche-Comté.

Ouverte en 1850 par la Compagnie du chemin de fer du Centre, elle devient une gare de la compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO) avant d'être une gare de la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM) qui y crée un dépôt et des ateliers. Nevers est une importante gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains grandes lignes Intercités et des trains express régionaux de Bourgogne-Franche-Comté (TER Bourgogne-Franche-Comté).

Ligne de Nevers à Chagny
La ligne de Nevers à Chagny est une ligne de chemin de fer française qui relie les communes de Nevers, préfecture du département de la Nièvre, et de Chagny, en Saône-et-Loire, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Ouverte à partir de 1861, la ligne est toujours active aujourd'hui, ouverte en intégralité au service voyageurs comme au service marchandises.

Elle constitue la ligne no 760 000 du réseau ferré national.
Xenia Dénikine
Xenia Vasilievna Denikina ou Xenia Dénikine (en russe : Ксе́ния Васи́льевна Дени́кина), née le 21 mars 1892 (2 avril dans le calendrier grégorien) à Biała Podlaska (Pologne) et morte le 2 mars 1973 à Louviers (France) est une experte, femme de lettres et conférencière russo-américaine. Elle est l'épouse du général russe Anton Dénikine, chef d'état-major dans les armées de la Russie impériale pendant la Première Guerre mondiale, commandant en chef de l'armée des volontaires pendant la guerre civile russe. Elle est également la mère de la journaliste et femme de lettres française Marina Grey.

Marina Grey
Marina Antonovna Denikina (en russe : Марина Антоновна Деникина), connue sous le pseudonyme de Marina Grey, est une productrice d’émissions de radio et télévision, essayiste spécialisée en histoire et journaliste française née le 20 février 1919 à Ekaterinodar et morte le 16 novembre 2005 à Versailles.
Rivière des Deux Lacs
La rivière des Deux Lacs est un affluent de la rivière Nottaway via le lac Soscumica, dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province canadienne de Québec, au Canada. Le cours de la rivière coule dans les cantons de la Pérouse, de Paramé et de Villieu.

Le bassin versant du lac Soscumica est accessible grâce à la route de la Baie James (sens nord-sud) passant à l'est. Le côté ouest du lac est desservi par une route d'hiver (sens nord-sud).

Lac Soscumica
Le lac Soscumica est un plan d'eau douce de la partie Sud du territoire de Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada. La partie Sud du lac Soscumica s’étend dans le canton de Millet.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur. Les activités récréotouristiques (surtout la chasse et la pêche) arrivent en second, grâce au plan d’eau navigable, incluant les affluents.

Le bassin versant du lac Soscumica est accessible grâce à la route de la Baie James (sens Nord-Sud) passant à 22,8 km à l’Est. Le côté Ouest du lac est desservi par une route d’hiver (sens Nord-Sud). La surface de la rivière est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.
Teresa Janina Kierocińska
Teresa Janina Kierocińska (1885-1946), en religion Matka Teresa od św. Józefa (à ne pas confondre avec Marie-Thérèse de Saint Joseph, carmélite allemande), également appelée Matka Zagłębia, est une religieuse polonaise du début du XXe siècle, fondatrice des carmélites de l'Enfant-Jésus.

En 1921 elle fonde à Cracovie (avec le père Anzelm Gądek) la congrégation des carmélites de l'Enfant-Jésus, qui a pour but l'éducation des enfants. Durant la Seconde Guerre mondiale, elle cache des soldats et des résistants, mais également des juifs et des enfants juifs condamnés aux camps de concentration. Pour ses actions envers les juifs, elle reçoit à titre posthume en 1993 la médaille des Juste parmi les nations.

Sa cause en béatification est ouverte en 1983. Elle est reconnue vénérable par l'Église catholique en 2013.

Anzelm Gądek
Anzelm Gądek (né Maciej Józef Gądek le 24 février 1884 à Marszowice et décédé le 15 octobre 1969 à Łódź) est un moine polonais, carme déchaux. Il a assumé la charge de provincial, de définiteur, et de prieur des monastères des Carmes de Wadowice et de Wrocław. Il est également prédicateur, fondateur de la Congrégation des Sœurs carmélites de l'Enfant-Jésus, disciple de saint Raphaël Kalinowski et rédacteur en chef de la Voix du Carmel.

En cours de béatification, il est considéré comme serviteur de Dieu par l'Église catholique.
Ometz (parti politique)
L'Ometz (hébreu : אומץ, Courage), initialement Rafi-Liste nationale (hébreu : רפ"י – רשימה ממלכתית, Rafi – Reshima Mamlakhtit) puis Liste nationale (hébreu : רשימה ממלכתית, Reshima Mamlakhtit), était un petit parti de la droite israélienne, ayant existé brièvement en 1981, puis de 1983 à 1988. Bien qu'il y soit lié, il est considéré comme une entité distincte de la Liste nationale des années 1970, fondée par David Ben Gourion.

Liste nationale (Israël)
La Liste nationale (hébreu : רשימה ממלכתית, Reshima Mamlakhtit), parfois traduit comme Liste d'État, était un parti politique israélien. Bien que fondé par David Ben Gourion, l'un des pères de la gauche israélienne, le parti est l'un des ancêtres du Likoud, le plus grand parti de la droite actuelle.
Fer doux
Le terme fer doux désigne à la fois le fer et l'acier doux. La principale propriété de ce fer est qu'il s'aimante facilement et perd rapidement sa capacité d'aimantation une fois qu'il n'est plus soumis à un champ magnétique. Le fer doux est un fer d’une grande pureté auquel a été ajouté du silicium. On peut créer la polarisation magnétique du fer doux grâce à une bobine traversée par un courant ou grâce à un aimant. Cette polarisation permet une très bonne conduction du flux magnétique, bien supérieure à celle observée dans l'air par exemple. Il est très utilisé dans l'industrie pour réaliser le noyau magnétique des  transformateurs, les générateurs et les moteurs électriques. On parle alors de « tôle magnétique ».

Transformateur électrique
Un transformateur électrique (parfois abrégé en « transfo ») est une machine électrique, permettant de modifier la tension efficace délivrée par une source d'énergie électrique alternative, une transformation qu'il effectue avec un excellent rendement.

On distingue les transformateurs statiques et les commutatrices. Dans un transformateur statique, l'énergie est transférée du primaire au secondaire par l'intermédiaire du circuit magnétique que constitue la carcasse du transformateur. Ces deux circuits sont alors magnétiquement couplés. Ceci permet de réaliser une isolation galvanique entre les deux circuits. Dans une commutatrice, l'énergie est transmise de manière mécanique entre une génératrice et un moteur électrique.
Rue du Bœuf
La rue du Bœuf est une voie piétonne pavée du quartier du Vieux Lyon, dans le 5e arrondissement de Lyon, en France. D'orientation nord-sud, elle relie la rue de Gadagne, qu'elle prolonge au sud de la place du Petit-Collège, au croisement de la montée du Chemin-Neuf et de la rue de la Bombarde.

Elle est bordée de bâtiments de l'époque de la Renaissance française des XVIe et XVIIe siècles, mêlant architecture gothique dont les emblématiques croisées à meneaux et emprunts à l'architecture de la Renaissance italienne comme l'entrée de la maison du Crible.

Depuis 2017, la présence de nombreux restaurants étoilés fait de cette rue, la rue la plus étoilée de France.

Rue de Gadagne
La rue de Gadagne est une rue piétonne pavée du quartier du Vieux Lyon, dans le 5e arrondissement de Lyon, en France. Les bâtiments qui la bordent sont représentatifs des immeubles lyonnais de la période de la Renaissance.
Elizabeth Trussell
Elizabeth Trussell (1496 - avant juillet 1527, Great Bentley), comtesse d'Oxford, est une aristocrate anglaise. Elle est l'épouse de John de Vere (15e comte d'Oxford), la mère du 16e comte et la grand-mère de Sir Francis et de Sir Horace Vere, les « Veres combattants ».

John de Vere (16e comte d'Oxford)
John de Vere, 16e comte d'Oxford (1516 - 3 août 1562) est le fils de John de Vere (15e comte d'Oxford) et d'Elizabeth Trussell, fille d'Edward Trussell. Il est titré Lord Bolebec de 1526 à 1540 avant de succéder à son père.
Ceratonykus
Ceratonykus oculatus

Ceratonykus (signifiant « griffe cornue ») est un genre fossile de dinosaures Alvarezsauridae de Mongolie qui a vécu pendant le Crétacé supérieur (stade Campanien tardif, 72,1 millions d'années) dans ce qui est maintenant la formation Barun Goyot. Le type et la seule espèce, Ceratonykus oculatus, est connu à partir d'un squelette fragmentaire, y compris un crâne incomplet, d'un individu adulte. Elle a été nommée et décrite en 2009 par Vladimir Alifanov et Rinchen Barsbold. Ses descripteurs ont remis en question le classement traditionnel des Alvarezsauridae dans les Theropoda, suggérant plutôt qu'ils étaient des Ornithischia, mais cela n'a pas été accepté depuis. Ceratonykus a une longueur estimée à 75 centimètres et un poids de 760 grammes. Il a été considéré comme un synonyme junior possible de Parvicursor.

Alvarezsauridae
Alvarezsauridae constitue une famille fossile, assez étrange de petits dinosaures théropodes à longues pattes capables de se déplacer en courant. On pensait au départ qu'ils étaient les premiers oiseaux incapables de voler[réf. nécessaire], mais la plupart des spécialistes les voient aujourd'hui plutôt comme des membres primitifs des Maniraptora[réf. nécessaire]. D'autres travaux suggèrent qu'ils sont un groupe frère des Ornithomimosauria[réf. nécessaire].

Cette famille est très spécialisée. Leurs membres antérieurs sont minuscules mais robustes et complétés par des « mains ». Leur squelette laisse croire qu'ils avaient une imposante poitrine et des muscles des bras peut-être adaptés pour creuser ou déchirer[réf. nécessaire]. Ils possédaient un museau en forme de tube, des mâchoires allongées et des dents minuscules. Ils étaient peut-être adaptés pour se nourrir d'insectes coloniaux, tels les termites[réf. nécessaire].
Fergus McPicsou
Fergus McPicsou (en anglais Fergus McDuck) est un personnage de fiction de l'univers des canards créé par les studios Disney. Père de Balthazar Picsou, il apparaît en bandes dessinées pour la première fois dans l'histoire Le dernier du clan McPicsou, premier volet de La Jeunesse de Picsou, créée par Don Rosa,.

Balthazar Picsou
Balthazar Picsou ([baltazaʁ piksu], (ou Scrooge McDuck, [skɹuːdʒ məkˈdʌk] , en version originale) est un personnage de fiction de l'univers des canards des studios Disney créé en 1947 par le scénariste-dessinateur Carl Barks. Oncle maternel de Donald Duck (d'où son surnom d'« Oncle Picsou » (« Uncle Scrooge » en anglais), ce canard le plus riche du monde est connu pour son goût pour l'aventure et son avarice. Il possède un coffre-fort géant à Donaldville, dans lequel il entrepose les pièces accumulées au cours de ses années passées en quête de richesse, chacune représentant un souvenir pour lui.
Col de Buffère
Le col de Buffère est un col de montagne des Alpes françaises qui relie à 2 427 mètres d'altitude, par des chemins muletiers ou piétonniers, les villages et des hameaux des communes de Névache et du Monêtier-les-Bains, dans le département des Hautes-Alpes.

Névache
Névache (en occitan alpin : Nevascha [neˈvastʃa, neˈvaːtsɔ] en graphie classique ; Nevacho en graphie mistralienne) est une commune française située dans le département des Hautes-Alpes, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.
Jaguar (entreprise)
Jaguar, de son nom officiel « Jaguar Cars Ltd », est un constructeur automobile de voitures de sport et de luxe britannique fondé à Blackpool (Angleterre) en 1922 par William Lyons.

La société basée à Whitley, au sud de Coventry, est aujourd'hui intégrée au sein du groupe Jaguar Land Rover.

En 2017, Jaguar bat son record de vente avec 178 601 véhicules commercialisés (en progression de 20 %), et son conjoint Land Rover a atteint 442 508 ventes (en progression de 2 %). La croissance la plus importante se constate en Allemagne et aux États-Unis.

Jaguar Land Rover
Jaguar Land Rover (JLR) est un constructeur automobile britannique ayant son siège social à Whitley, dans la banlieue de Coventry en Angleterre.

Depuis 2008, Jaguar Land Rover est une filiale de la société automobile indienne Tata Motors après avoir fait partie du groupe Ford.
Carré Sénart
Carré Sénart est une zone d'activités commerciales, culturelles, de loisirs et tertiaires située principalement sur le territoire de la commune de Lieusaint, en Seine-et-Marne, et en partie sur celui de Saint-Pierre-du-Perray, en Essonne. Carré Sénart fait partie d'une opération urbaine gérée par l'établissement public d'aménagement de Sénart créé en 1973.

Carré Sénart est constitué d'un centre commercial, le centre commercial Westfield  Carré Sénart, d'espaces culturels et de loisirs, d'un campus universitaire, d'établissements administratifs et de santé, d'une résidence hôtelière et d'immeubles de bureaux.

Westfield Carré Sénart (centre commercial)
Le centre commercial Westfield Carré Sénart est un centre de commerces et de loisirs du sud-est francilien situé dans la zone d'activités de Carré Sénart, sur les territoires des communes de Lieusaint en Seine-et-Marne et de Saint-Pierre-du-Perray en Essonne. Il est le premier centre commercial en France à obtenir le label « Quatre étoiles » en mars 2012.

Le site se divise en deux ensembles immobiliers : le centre commercial « historique », ouvert en août 2002, d'une superficie de 116 000 m2 conçu par l'architecte Jean-Paul Viguier, et le Shopping Parc, un parc d'activité commerciale nouvelle génération en plein air ; à cela s'ajoutent des parcs de loisirs indoor (Hall U Need, Gulli Parc et Koezio notamment), des restaurants extérieurs et un poney-club.

En 2022, Unibail trouve un accord pour la vente de 45% des parts à la société générale et la BNP.
Philippe Duquesne
Philippe Duquesne, né le 13 juillet 1965 à Béthune (Pas-de-Calais), est un acteur français.

Il est connu notamment pour son rôle dans la série télévisée française Les Deschiens créée par Jérôme Deschamps et Macha Makeïeff et diffusée à partir de 1993 sur Canal+ ainsi que pour son rôle de postier dans Bienvenue chez les Ch'tis.

Les Deschiens
Les Deschiens est une série télévisée française créée par Jérôme Deschamps et Macha Makeïeff d'après leur spectacle et diffusée à partir de 1993 sur Canal+. On distingue la série classique (1993-1998) de la série moderne (2000-2002). Entre-deux, une série annexe intitulée  Qui va m'aimer est réalisée en 1999, dans laquelle on retrouve les acteurs principaux mais dont les personnages sont différents, bien que conservant les mêmes noms. En 1995, au festival d'Avignon, Jérôme Deschamps présente dans la cour d'honneur une version théâtralisée des Deschiens, unanimement appréciée, intitulée Les Pieds dans l'eau.

L’appellation Les Deschiens désigne également la troupe théâtrale et comique composée des acteurs que Jérôme Deschamps et Macha Makeïeff ont réunis pour jouer la pièce La Famille Deschiens sur les planches puis sa version série-télé sur Canal+.
Talanx
Talanx AG est un groupe d'assurances allemand dont le siège social se situe à Hanovre. Ses activités principales sont l'assurance, la réassurance et la gestion d'actifs. En termes de primes brutes émises, Talanx est le troisième grand assureur en Allemagne et fait partie des dix plus grandes compagnies d'assurance en Europe. Le groupe est contrôlé par 
HDI Haftpflichtverband der Deutschen Industrie. Le groupe Talanx est un fournisseur multimarques, regroupant des enseignes prestigieuses telles que HDI et Hannover Re. Le groupe est coté au MDAX.

Le groupe est actif dans plus de 175 pays, notamment en Europe centrale et orientale et en Amérique latine.

Hannover Re
Hannover Re (en allemand Hannover Rück SE), avec un chiffre d'affaires brut d'environ 27 milliards d'euros, est l'un des plus grands groupes de réassurance dans le monde. Son siège social est situé à Hanovre, en Allemagne. Le groupe est contrôlé à 50,2 pour cent par Talanx.

La société est créée en 1966 sous le nom de Aktiengesellschaft für Transport- und Rückversicherung (ATR).

Hannover Re souscrit toutes les branches d'assurances de personnes, de biens et responsabilités, et dispose d'un réseau de filiales, succursales et de bureaux de représentation sur les cinq continents avec un effectif total d'environ 3 300 personnes. Les affaires allemandes sont souscrites par la filiale E+S Rück.

Les notations décernées par les plus importantes agences de notation du secteur des assurances à Hannover Re reflètent sa très forte sécurité financière (Standard & Poor's AA- "Very Strong" and A.M. Best A+ "Superior").