hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Transistor
Le transistor est un composant électronique à semi-conducteur permettant de contrôler ou d'amplifier des tensions et des courants électriques. C'est le composant actif le plus important des circuits électroniques aussi bien en basse qu'en haute tension : circuits logiques (il permet, assemblé avec d'autres, d'effectuer des opérations logiques pour des programmes informatiques), amplificateur, stabilisateur de tension, modulation de signal, etc. Les transistors revêtent une importance particulière — le plus souvent en tant qu'interrupteurs marche/arrêt — dans les circuits intégrés, ce qui rend possible la microélectronique.

Il existe deux grands types de transistors : les transistors bipolaires (les premiers introduits) et les transistors à effet de champ.

Composant électronique
Un composant électronique est un élément destiné à être assemblé avec d'autres afin de réaliser une ou plusieurs fonctions électroniques. Les composants forment de très nombreux types et catégories, ils répondent à divers standards de l'industrie aussi bien pour leurs caractéristiques électriques que pour leurs caractéristiques géométriques.

Leur assemblage est préalablement défini par un schéma d'implantation d'un circuit électronique.
Mont Gauss
Le mont Gauss (Gaussberg ou encore Schwarzen Berg) est un volcan éteint de 370 mètres d'altitude, situé en terre Guillaume-II, dans l'Antarctique oriental, en Antarctique. Il donne sur la mer de Davis, immédiatement à l'ouest du glacier Posadowsky.

Libre de glace, ce cône volcanique s'est formé de manière sous-glaciaire il y a environ 55 000 ans. L'édifice actuel serait le vestige d'une montagne autrefois plus grande qui a été réduite par l'érosion glaciaire et subaérienne. Le volcan a produit des magmas de lamproïte et est le plus jeune volcan à avoir produit de tels magmas sur Terre.

Terre Guillaume-II
La terre Guillaume-II, ou terre de l'Empereur-Guillaume-II, est une région antarctique se trouvant entre le cap Penck à 87°43'E, et cap Filchner à 91°54'E. Elle est revendiquée comme district du territoire antarctique australien par l'Australie.

La zone est découverte en 1902 par l'expédition Gauss menée par Erich von Drygalski. Elle est baptisée en l'honneur de Guillaume II, financeur de l'expédition. Le mont Gauss s'y trouve.
Mélanie Laurent
Mélanie Laurent  est une actrice, réalisatrice, scénariste et chanteuse française, née le 21 février 1983 dans le 13e arrondissement de Paris.

En 2007, elle reçoit le César du meilleur espoir féminin pour Je vais bien, ne t'en fais pas. Elle débute à Hollywood en 2009 dans l'un des rôles principaux du film de Quentin Tarantino Inglourious Basterds.

Elle commence sa carrière de réalisatrice en 2011 avec le long métrage Les Adoptés. Son engagement pour la défense de l'environnement se concrétise dans la coréalisation, avec Cyril Dion, du documentaire Demain, qui remporte le César du meilleur film documentaire 2016 et vaut aux deux réalisateurs d'être nommés docteurs honoris causa de l'université de Namur la même année.

César du meilleur film documentaire
Le César du meilleur film documentaire est une récompense cinématographique française décernée par l'Académie des arts et techniques du cinéma, d'abord de façon ponctuelle en 1995 sous le nom de César du meilleur film à caractère documentaire, puis depuis 2007 sous son appellation actuelle.
Helléniques
Les Helléniques est un ouvrage de l'Athénien Xénophon dans lequel celui-ci raconte l'histoire grecque entre 411 et 362. L'ouvrage débute là où s'achève l’Histoire de la guerre du Péloponnèse de Thucydide et se termine par la bataille de Mantinée et la mort du Thébain Épaminondas.

Xénophon a écrit cet ouvrage durant toute sa vie. Ainsi, les deux premiers livres datent d'entre 403 et 402, alors que ceux qui relatent les évènements de Mantinée (-362) auraient été écrits en 357/356. Il aurait donc terminé ces deux livres deux ans avant sa mort.

Thucydide
Thucydide [en grec ancien : Θουκυδίδης, Thoukudídès, formé à partir des deux mots grecs Θου-κῦδος, Θεοῦ génitif de θεός (« dieu ») et κῦδος (« gloire », « renommée »)] est un homme politique, stratège et historien athénien, né vers 460 av. J.-C. dans le dème d'Halimonte (de nos jours, Álimos) en Attique ; il est mort, peut-être assassiné, entre 400 av. J.-C. et 395 av. J.-C.

Sa principale œuvre est La Guerre du Péloponnèse, récit de la guerre qui opposa Athènes et Sparte entre 431 et 404 av. J.-C. Elle se distingue par sa rigueur historique, comparable aux travaux d'Hérodote.
5G NR
5G NR (new radio ou nouvelle radio) est une nouvelle technologie d'accès radio (RAT, radio access technology) développée, puis publiée en 2018 par le 3GPP pour les réseaux mobiles 5G. Il a été conçu pour être la norme mondiale pour l’interface air (RAN, radio access network) des réseaux 5G.

5G
La 5G (cinquième génération) est une norme de réseau de téléphonie mobile. Elle succède à la quatrième génération, appelée 4G, en proposant des débits plus importants et une latence fortement réduite, tout en évitant le risque de saturation des réseaux lié à l'augmentation des usages numériques (smartphones, tablettes, objets connectés).

Son déploiement fait l'objet de contestations concernant en particulier l'effet sanitaire des ondes électromagnétiques et l'impact environnemental de cette technologie.
Gare de Saint-André (Nord)
La gare de Saint-André (Nord) est une gare ferroviaire française de la ligne de Lille aux Fontinettes, située sur le territoire de la commune de Saint-André-lez-Lille, dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Hauts-de-France.

Ligne de Lille aux Fontinettes
La ligne de Lille aux Fontinettes est une ligne de chemin de fer française d'une longueur de 105 kilomètres, qui dispose de deux voies à écartement standard et est électrifiée. Elle relie les gares de Lille-Flandres et des Fontinettes, à Calais, via celle d'Hazebrouck. Elle est entièrement située dans la région Hauts-de-France.

Elle est mise en service en 1848 par la Compagnie des chemins de fer du Nord et électrifiée par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), en 1964 de Lille à Hazebrouck, et en 1993 d'Hazebrouck aux Fontinettes (Calais).

Elle constitue la ligne no 295 000 du réseau ferré national.
Domnall Gerrlámhach
Domnall Gerrlámhach (mort en 1135), également connu sous le nom de  Domnall Gerrlámhach Ua Briain, Domnall mac Muirchertaig, et Domnall Ua Briain, est un obscur dynaste Uí Briain du XIIe siècle qui fut roi de Dublin. Domnall est l'un des deux fils de Muirchertach Ua Briain, Ard ri Erenn d'Irlande.

Le père de Domnall l'impose comme roi de Dublin à la fin du XIe siècle et au début du XIIe siècle ce qui suggère qu'il devait être son héritier présomptif. Bien que Domnall remporte une remarquable victoire en défendant le royaume de Dublin contre les attaques du
Leinster en 1115, il échoue à consolider les succès de son père. Après son expulsion définitive de Dublin par Toirdelbach Ua Conchobair, roi de Connacht, et la mort de son père, Domnall disparaît des sources jusqu'à sa mort en 1135 en laissant peut-être deux fils.

Muirchertach Ua Briain
Muirchertach Mór mac Toirdhleabhach Ua Briain (anglais Murtagh O’Brien) (né en 1050 mort 10 mars 1119) roi de Munster (1086-1114), (1115-1116) et (1118-1119) ; Ard ri Érenn « Ard ri Erenn co fressabra »  c'est-à-dire  « Haut-roi en opposition  » de 1093 à 1119).
Syndrome algodysfonctionnel de l'appareil manducateur
Le terme de syndrome algodysfonctionnel de l'appareil manducateur (SADAM) désigne les troubles de la musculature posturale (manducatrice), de la musculature masticatrice ou de l’articulation temporo-mandibulaire.

Appareil manducateur
L'appareil manducateur est l'appareil servant à la manducation, c'est-à-dire aux opérations antérieures à la digestion (préhension, mastication, insalivation, ventilation et déglutition).

L'appareil manducateur est constitué des maxillaires et de la mandibule, supportant les arcades dentaires (en) et reliés par les articulations temporomandibulaires. Il comprend également la langue et les muscles masticateurs.
Équipe de Russie féminine de handball
L'équipe de Russie féminine de handball représente la Fédération russe de handball lors des compétitions internationales, notamment aux Jeux olympiques, aux championnats du monde et aux Championnats d'Europe. Elle a pris la succession en 1993 de l'équipe d'Union soviétique (qui fut active jusqu'en 1991) et de celle de la CEI (appelée équipe unifiée aux Jeux olympiques de 1992 à Barcelone) et a ainsi hérité de son palmarès.

Sous la houlette de Ievgueni Trefilov, elle a notamment remporté quatre Championnats du monde entre 2001, 2005, 2007 et 2009, le titre olympique en 2016 et deux médailles d'argents aux Championnats d'Europe en 2006 et en 2018. En août 2019, Trefilov est remplacé par l'Espagnol Ambros Martín.

Championnat du monde féminin de handball 2005
La 17e édition du Championnat du monde féminin de handball s'est tenu du 5 au 18 décembre 2005 en Russie à Saint-Pétersbourg.

Il a vu la Russie remporter son cinquième titre en battant en finale la Roumanie. La Hongrie obtient la médaille de bronze aux dépens du Danemark. Quant à la France, tenante du titre en 2003, elle doit se contenter de la douzième place.
Ernest Chebroux
Ernest Chebroux né le 28 septembre 1840 à Lusignan et mort le 2 décembre 1910 à Paris 1er, est un poète, chansonnier, compositeur, goguettier, dessinateur et artiste peintre français.

Il a été à Paris membre et président de la goguette de la Lice chansonnière, membre de la quatrième société du Caveau et de la goguette du Pot-au-Feu. En province, membre d'honneur du Temple de la chanson, de Saint-Étienne et président d'honneur du quatrième Caveau lyonnais (fondé en 1888). En 1900, il a présidé à Paris le Congrès de la Chanson.

Jouissant de son vivant d'une notoriété certaine, son nom, sa vie, son œuvre sont aujourd'hui oubliés du grand public.

Goguette de la Lice chansonnière
La Lice chansonnière est une des plus célèbres goguettes parisiennes. Ses membres portent le nom de licéens ou lycéens. Créée en 1831, son existence dure 136 ans. Elle disparaît en 1967. Dans son héritage sont toujours connues deux célèbres chansons française : Ma Normandie de Frédéric Bérat et L'Internationale d'Eugène Pottier.
Powiat de Chełm
Le powiat de Chełm (polonais : powiat chełmski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Chełm, mais ne comprend pas la ville elle-même, qui forme un powiat urbaine séparée, situé à environ 70 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a une seule ville dans le powiat: Rejowiec Fabryczny qui se trouve à 17 kilomètres à l'ouest de Chełm.

Le district couvre une superficie de 1 779,64 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 79 991 habitants, avec une population pour la ville de Rejowiec Fabryczn de 4 533 habitants et une population rurale de 75 458 habitants.

Rejowiec Fabryczny
Rejowiec Fabryczny (prononciation : [rɛˈjɔvʲɛt͡s faˈbrɨt͡ʂnɨ]) est une ville du powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Elle constitue une gmina urbaine et le siège administratif (chef-lieu) de la Gmina de Rejowiec Fabryczny, bien que ne faisant pas partie du territoire de la gmina.

Rejowiec Fabryczny se situe à environ 103 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 4 474 habitants en 2008.
Solutréen
Le Solutréen est une culture préhistorique qui s'est développée en France et dans la péninsule Ibérique durant la deuxième moitié du Paléolithique supérieur, de 23 000 à 18 000 ans AP. Il tire son nom du site préhistorique de Solutré, en Saône-et-Loire. Il est précédé par le Gravettien (31 000 à 22 000 AP). Le Badegoulien (17 000 à 15 000) fait suite au Solutréen.

Roche de Solutré
La roche de Solutré est un escarpement calcaire surplombant la commune de Solutré-Pouilly, à 8 km à l'ouest de Mâcon. Il s'agit d'un site emblématique de Saône-et-Loire, au sud de la région Bourgogne-Franche-Comté.

Protégée au titre de la loi sur les sites classés et aujourd'hui Grand Site de France, elle tire sa célébrité de plusieurs points d'intérêt : phénomène géologique rare dans cette région et site préhistorique éponyme d'une culture paléolithique (le Solutréen), elle abrite sur son sommet — qui culmine à 493 mètres — un milieu spécifique (les pelouses calcicoles du Mâconnais) à la faune et la flore particulières.

Occupée par l'être humain depuis au moins 55 000 ans, il s'agit en outre du berceau du Pouilly-Fuissé, vin blanc renommé. Elle fut médiatisée à partir des années 1980 par l'ascension rituelle annuelle du président François Mitterrand accompagné par de nombreux amis.
ST-NXP Wireless
ST-NXP Wireless est une coentreprise originellement détenue à 80 % par STMicroelectronics et 20 % NXP Semiconductors de courte existence, créée en août 2008 et disparue en février 2009 lorsque fut créé ST-Ericsson, à la suite du rachat des parts de NXP par STMicroelectronics.

NXP Semiconductors
NXP est un fabricant de semi-conducteurs, fondé en 2006 sous le nom de Philips. Elle est issue d'une scission de la division semi-conducteurs de Philips.

C’est la dixième plus grande entreprise mondiale en termes de ventes dans le domaine des semi-conducteurs.
Godfried Danneels
Godfried Danneels, né le 4 juin 1933 à Kanegem en Flandre-Occidentale et mort le 14 mars 2019 à Malines, est un cardinal belge, archevêque de Malines-Bruxelles de 1979 à 2010.

Docteur en théologie, il a enseigné au séminaire de Bruges avant de devenir évêque d'Anvers en 1977 puis archevêque de Malines-Bruxelles deux ans plus tard. Il fut créé cardinal en 1983. Il a été admis à l'éméritat le 18 janvier 2010, André-Joseph Léonard devenant le nouvel archevêque de Malines-Bruxelles.

Roger Vangheluwe
Roger Joseph Vangheluwe, né à Roulers le 7 novembre 1936, est un évêque belge, évêque de Bruges de 1984 à 2010.

Le 23 avril 2010, il reconnaît avoir abusé sexuellement d'un enfant dans les années 1980. Sa démission est acceptée le jour même par le pape Benoît XVI.

Il est renvoyé de l'état clérical par le pape François le 11 mars 2024.
Aderus
Aderus est un genre d'insectes coléoptères de la famille des Aderidae.

Ces insectes sont saproxylophages à l'état de larve, c'est-à-dire qu'elles vivent dans le bois mort.
Chaque espèce semble spécialisée, ne colonisant qu'une ou quelques essences, et à un certain stade de décomposition seulement.

Les adultes butinent sur les fleurs, notamment dans les arbres et buissons à la recherche de pollen et de nectar qui leur fournissent l'énergie et les protéines dont ils ont besoin pour voler et trouver un partenaire sexuel et du bois mort, et à la femelle pour produire ses œufs.

Aderidae
Les Aderidae sont une famille d'insectes coléoptères.

À l'état de larve, ces insectes sont saproxylophages ou mangent des feuilles mortes. Les adultes vivent sur les arbres ou buissons et consomment du nectar et du pollen, contribuant à la pollinisation. Leur forme peut rappeler celles de certaines fourmis.

Cette famille compterait à ce jour environ 1 000 espèces connues, classées en environ 50 genres vivant essentiellement en zone tropicale, bien que des Aderidae soient présents à peu près partout dans le monde.

Il est possible et probable que le nombre d'espèces de cette famille soit sous-estimé. En 2002, la dernière publication d'un catalogue mondial de la famille semblait être celle de Maurice Pic (1866-1957) rédigé en 1910.
Geary (logiciel)
Geary est un logiciel de messagerie libre et léger conçu pour l’environnement de bureau GNOME. C’était notamment le logiciel de messagerie par défaut d’Elementary OS.
Il s’agit d’un logiciel libre écrit en Vala, basé sur WebKitGTK, initié et principalement maintenu par Yorba jusqu’en novembre 2015,.

Vala (langage)
Vala est un langage de programmation compilé, dont l'objectif est de fournir les bénéfices des langages de programmation modernes (comme la POO) aux développeurs de la plateforme GNOME qui utilisent GLib et son système GObject,.

Sa syntaxe est basée sur celle de C# mais il ne nécessite pas d'environnement d'exécution. Vala est transformé en code C, lui-même compilé en code machine natif. Les avantages d'une telle chaîne de compilation sont de produire des logiciels qui requièrent moins de mémoire vive et qui s'exécutent plus rapidement. De plus, ce passage par l'étape C rend possible l'utilisation des bibliothèques C au moyen d'interfaces définies dans les fichiers Vapi. Des fichiers Vapi sont fournis avec Vala pour une grande partie de la plateforme GNOME, ainsi que pour d'autres bibliothèques.

Par exemple, les logiciels Shotwell, Geary, GNOME Contacts ou le greffon Arte+7 pour Totem sont écrits en Vala.
Gare d'Aubergenville-Élisabethville
La gare d'Aubergenville-Élisabethville est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Saint-Lazare au Havre. Elle est située rue de la gare, à proximité d'Élisabethville, sur le territoire de la commune d'Aubergenville, dans le département des Yvelines et la région Île-de-France.

Halte créée en 1891 par la compagnie des chemins de fer de l'Ouest, développée en gare par l'Administration des chemins de fer de l'État au début des années 1930. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains de la ligne J du Transilien. Un chantier de rénovation a été ouvert en 2017 ; il est prévu qu'il se termine par le remplacement de la ligne J par la ligne E du RER d'Île-de-France en 2026.

Aubergenville
Aubergenville est une commune française du département des Yvelines, dans la région Île-de-France, située le long de la Seine à 41 km à l’ouest de Paris et 13 km à l’est de Mantes-la-Jolie.

Ses habitants sont appelés les Aubergenvillois.
Saint-Pierre-Montlimart
Saint-Pierre-Montlimart est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, devenue le 15 décembre 2015 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Montrevault-sur-Èvre.

Ses habitants sont les Montlimartois.

Montrevault-sur-Èvre
Montrevault-sur-Èvre [mɔ̃tʁəvo syʁ ɛvʁ]  est une commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, créée le 15 décembre 2015. Elle est issue de la fusion des communes de Montrevault Communauté.
Rémi Feutrier
Rémi Feutrier ou Rémi Anri Doi (土井 杏利, Doi Anri), né le 28 septembre 1989 à Paris, est un joueur de handball franco-japonais évoluant au poste d'ailier gauche. Il joue actuellement au Zeekstar Tokyo, au Japon, et en équipe nationale japonaise.

Équipe du Japon masculine de handball
L'équipe du Japon masculine de handball représente la fédération japonaise de handball lors des compétitions internationales, notamment aux Jeux olympiques et aux championnats du monde.

Si le Japon a plusieurs médailles continentales (principalement avant 2000), il n'a jamais obtenu de résultats probants à l'échelle internationale.
Bernhard Weiss (théologien)
Bernhard Weiss, né le 20 juin 1827 à Königsberg et mort le 14 janvier 1918 à Berlin, est un bibliste et théologien allemand, spécialiste du Nouveau Testament.

Il fait partie des exégètes de la première quête du Jésus historique. Il est l'auteur d'une Vie de Jésus (1882) qui se fonde sur l'Évangile selon Marc et sur le corpus de logia qui sera nommé quelques années plus tard la « Source Q ».

Son édition du Nouveau Testament en grec est l'une des versions utilisées par Eberhard Nestle en 1898.

Novum Testamentum Graece
Le Novum Testamentum Graece (expression latine signifiant « Nouveau Testament en grec ») est le compendium qui rassemble le corpus néotestamentaire dans sa langue d'origine, le grec ancien, en une édition critique qui fait référence et sert de base aux travaux universitaires  d'exégèse et de traduction. L'actuelle version de référence est la 28e édition du Novum Testamentum Graece de Nestle-Aland (2012), texte établi sous la direction d'Eberhard Nestle, d'Erwin Nestle, de Kurt Aland et de Barbara Aland, et connu sous l'abréviation « NA28 ».
Abbaye de Mont-Sainte-Marie
L'abbaye de Mont-Sainte-Marie est une abbaye cistercienne fondée au XIIe siècle à partir d'un ermitage et démantelée à partir de 1790 à la Révolution française. Elle était située dans la vallée des lacs Saint-Point et Remoray en bordure du Doubs sur la commune actuelle de Labergement-Sainte-Marie. Elle dépendait des sires de Salins et des princes de Chalon-Arlay.

Labergement-Sainte-Marie
Labergement-Sainte-Marie est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants se nomment les Abergeurs et Abergeuses.
Chartreuse de Vallon
La chartreuse de Vallon (latin Vallonis, Valo) ou prieuré Sainte Marie de Vallon (latin Prior de Bella valle) est un ancien monastère de l'ordre des chartreux. Il a été fondé au début du XIIe siècle à Bellevaux, dans le Chablais, aujourd'hui dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Le couvent était placé sous le patronage de Sainte Marie. La chapelle Saint-Bruno de Bellevaux, construite à partir de 1651, marque l'emplacement de l'ancienne église conventuelle.

Chablais
Le Chablais est une ancienne possession du comté de Savoie avant de devenir une province du duché de Savoie ayant Thonon-les-Bains pour capitale historique. Cette région historique est actuellement divisée en trois territoires, le Chablais savoyard, le Chablais valaisan, le Chablais vaudois et dépend de deux pays : la France (département de la Haute-Savoie) et la Suisse (cantons du Valais et de Vaud). Bordant la rive sud du Léman, la région est dominée par les Alpes.
Henri Gauban
Henri Gauban, surnom de Jean Gauban, né le 11 septembre 1874 à Muret et mort le 10 février 1958 dans cette même ville, est un coureur cycliste français qui a notamment participé à plusieurs Tours de France dont celui de la première édition. Sur le Tour de France 1907, il est équipier d'Henri Pépin.

Il est le père du cycliste Henri Gauban (1899-1989).

En 1906, il est disqualifié pour avoir pris le train en compagnie de trois autres coureurs. Il continuera à se faire remarquer sur le Tour, alors qu'il a plus de 60 ans, en s'incrustant dans une étape qui passait par chez lui, avant de se faire rattraper par les motards,.

Tour de France 1907
Le Tour de France 1907, 5e édition du Tour de France, s'est déroulé du 8 juillet au 4 août 1907 sur 14 étapes pour 4 488 km. Il s'agit du troisième Tour de France consécutif à utiliser un système de points (et non au temps) pour calculer le classement général. Le vainqueur du Tour de France 1906, René Pottier, s'étant suicidé, n'est pas présent pour défendre son titre. Pour la première fois, des ascensions dans les Alpes occidentales sont introduites au parcours du Tour.

Durant les neuf premières étapes, Émile Georget domine la course, jusqu'à ce qu'il soit pénalisé pour avoir emprunté un vélo. C'est finalement Lucien Petit-Breton qui gagne l'épreuve à 28,47 km/h de moyenne. Il remporte au total deux étapes ainsi que le classement général. Cette année, le Tour de France, contrairement à son prédécesseur, n'a pas connu de sabotage, mais la tricherie présente dans les éditions précédentes s'est poursuivie.