hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Objectif Lune
Objectif Lune est le seizième album de bande dessinée des Aventures de Tintin. Sa prépublication dans les pages du journal Tintin se confond avec celle de l’album suivant, On a marché sur la Lune. C'est d'ailleurs uniquement sous ce dernier titre que l'aventure est présentée. 24 planches sont prépubliées du 30 mars 1950 au 7 septembre 1950 puis 93 autres du 9 avril 1952 au 30 décembre 1953. L’album paraît en 1953.

On a marché sur la Lune
On a marché sur la Lune est le dix-septième album de bande dessinée des Aventures de Tintin. Sa prépublication dans les pages du journal Tintin se confond avec celle de l'album précédent, Objectif Lune, mais l'aventure est présentée uniquement sous le titre On a marché sur la Lune. 24 planches sont prépubliées du 30 mars 1950 au 7 septembre 1950 puis 93 autres du 9 avril 1952 au 30 décembre 1953. L'album paraît en 1954.
Violette de Rivinus
Viola riviniana

La Violette de Rivinus, ou Violette de Rivin (Viola riviniana), est une espèce de plantes à fleurs du genre Viola et de la famille des Violaceae. On la trouve en Eurasie et en Afrique. Elle ne doit pas être confondue avec la Violette des bois (Viola reichenbachiana) ou la Violette des chiens (Viola canina).

Viola (plante)
Violette, pensée

Viola est un genre de plantes à fleurs de la famille des Violaceae. Selon le positionnement des pétales, les espèces sont appelées « Violettes » ou « Pensées ». Les violettes sont parfois appelées « Herbes de la Trinité ». Ces plantes ont un usage principalement ornemental. Des variétés odorantes servent en parfumerie et en confiserie.
Henri Brandon
Henri Brandon, comte de Lincoln (v. avant le 18 juin 1523 - 1er mars 1534) est le plus jeune enfant et deuxième fils né de Charles Brandon, 1er duc de Suffolk et de Marie Tudor, fille d'Henri VII, roi d'Angleterre. Ainsi Henri Brandon est neveu du roi Henri VIII. Ses sœurs aînées sont Frances Brandon et Eleanor Brandon.

Lui et son frère aîné (1516-1522) sont souvent considérés à tort comme la même personne car tous deux sont morts enfants et portaient le même nom. Il n'était pas inhabituel à l'époque des Tudor de donner à un enfant le nom d'un frère décédé. Leur demi-frère Henry Brandon (en), 2e duc de Suffolk recevra également ce prénom lors de son baptême.

Frances Brandon
Lady Frances Brandon est née le 16 juillet 1517 à Hatfield Palace dans le comté de Hertfordshire en Angleterre. Elle est décédée le 20 novembre 1559.

Elle hérite du titre de duchesse de Suffolk. Elle appartient à la Maison Tudor. Par son environnement familial, elle est sur la ligne de succession au trône d’Angleterre. C’est la mère de Jeanne Grey, qui fut brièvement reine d’Angleterre. Ses prétentions sont soutenues en 1553 par les opposants à l’avènement de Marie Tudor.
Agnès de Faucigny
Agnès de Faucigny (Agnetis dominæ Fuciniaci), morte le 11 août 1268 au château de Pierre-Châtel (Bugey), est dame de Faucigny, fille du seigneur Aymon II de Faucigny (1202-1253). Elle épouse en 1234 Pierre de Savoie, futur comte de Savoie.

Aymon II de Faucigny
Aymon de Faucigny est seigneur de Faucigny (Aymo dominus Fucigniaci) au cours du XIIIe siècle, sous le nom Aymon II. Membre de la maison de Faucigny, il mène une politique d'expansion dans le Genevois (comté de Genève) et le pays de Vaud, s'alliant très tôt à la maison de Savoie, ennemie de la maison de Genève dont il est un vassal.

Il a pu être surnommé au cours du XIXe siècle « le Courtois », notamment par le baron Gingins de la Sarraz. Certains auteurs le qualifient, tout comme ses ancêtres, de « baron », alors qu'il n'est jamais appelé autrement que « seigneur » ou « sire de Faucigny » — Aymo dominus de Fucigniaco, Aymo dominus de Fulc, Aymo dominus Fuciniaci — dans les différents actes de la période.
Symétrie (transformation géométrique)
Une symétrie géométrique est une transformation géométrique involutive qui conserve le parallélisme. Parmi les symétries courantes, on peut citer la réflexion (ou symétrie orthogonale) et la symétrie centrale.

Une symétrie géométrique est un cas particulier de symétrie. Il existe plusieurs sortes de symétries dans le plan ou dans l’espace.

Remarque : Le terme de symétrie possède aussi un autre sens en mathématiques. Dans l'expression groupe de symétrie, une symétrie désigne une isométrie quelconque. Ce terme désigne soit une translation, soit un automorphisme orthogonal, soit la composée des deux.

Symétrie centrale
En géométrie, une symétrie centrale est une transformation d'un espace affine.

Elle se réalise à partir d'un point fixe noté Ω appelé centre de symétrie. Elle transforme tout point M en un point image M' tel que le point Ω soit le milieu du segment [MM'].

En termes de vecteurs, cela se traduit par :

Comme toute symétrie, c'est une involution, c'est-à-dire qu'on retrouve le point ou la figure de départ si on l'applique deux fois. En particulier, c'est une bijection.

Dans le plan euclidien, les symétries centrales sont les rotations d'un demi-tour.
Melanorosaurus
Melanorosaurus readi

Melanorosaurus est un genre fossile de dinosaures sauropodomorphes du clade des anchisauriens, parfois rattaché à la famille des Melanorosauridae dont il est le genre type. Il a vécu au Trias supérieur (Norien-Rhétien), et les restes fossiles de ces herbivores ont été découverts en Afrique du Sud. Une seule espèce, l'espèce type, est connue, Melanorosaurus readi.

Sauropodomorpha
sauropodomorphes

Les Sauropodomorpha (sauropodomorphes en français) forment un sous-ordre fossile de dinosaures saurischiens qui inclut le grand et célèbre clade des sauropodes (souvent de grands quadrupèdes) et des formes proches plus primitives (souvent de plus petits bipèdes), soit rattachées directement aux sauropodomorphes, soit regroupées dans des clades comme celui des Plateosauria.

Sauropodomorpha signifie « formes à pieds de lézard ». On y trouve des herbivores bipèdes ou quadrupèdes, ayant comme caractéristiques communes d'avoir une petite tête, un long cou et une très longue queue. Ils vivaient probablement en troupeaux. Leur période d'expansion s'étend du début du Trias supérieur, il y a environ 230 Ma (millions d'années) jusqu'à leur disparition lors de l'extinction de la fin du Crétacé il y a 66 Ma (millions d'années).
Persepolis (film)
Persepolis est un long métrage d'animation français réalisé par Vincent Paronnaud et Marjane Satrapi, sorti en France le 27 juin 2007. Le film s'inspire de Persepolis, la bande dessinée autobiographique de Marjane Satrapi.

Présenté dans la sélection officielle du Festival de Cannes 2007, le film a obtenu le prix du jury ex æquo avec Lumière silencieuse de Carlos Reygadas. Le film a été nommé pour l'Oscar du meilleur film d'animation 2008.

Persepolis a été l'objet de plusieurs polémiques et interdictions, par exemple au Liban.

Lumière silencieuse
Lumière silencieuse (titre original : Stellet Licht) est un film franco-néerlando-germano-mexicain écrit et réalisé par Carlos Reygadas, sorti en 2007.

Le film a été tourné à Cuauhtémoc au Mexique. Il raconte l'histoire d'un homme marié, vivant dans une communauté mennonite, tombant amoureux d'une autre femme.
Tomié
Tomié (富江, Tomie) est une série de manga d'horreur créée par Junji Itō ; elle a été pré-publiée dans les deux magazines de shōjo manga intitulés Monthly Halloween et Nemuki entre 1987 et 2000.

Première œuvre de l'auteur, elle met en scène un personnage féminin monstrueux, capable de se régénérer et de se démultiplier malgré le fait qu'elle soit régulièrement démembrée et découpée en morceaux.

L'œuvre rencontre un important succès au Japon et est adaptée sur différents supports, elle est aussi traduite en plusieurs langues, dont le français, éditée par Tonkam puis par Mangetsu.

J-Horror
J-Horror est un terme désignant la littérature et le cinéma d’horreur du Japon. La J-Horror est distincte par ses thématiques et son traitement unique par rapport à l’Occident. La J-Horror est plus axée sur l’horreur psychologique, la création de tension. Ce genre traite de fantômes, poltergeists, possession, chamanisme.
Albert Ier (roi des Romains)
Albert Ier, né en juillet 1255 à Rheinfelden et assassiné le 1er mai 1308 à Windisch, est prince de la maison de Habsbourg, le fils du roi Rodolphe Ier et de Gertrude de Hohenberg. Il fut duc d'Autriche et de Styrie à partir de 1282, d'abord conjointement avec son frère Rodolphe II (jusqu'en 1283), puis avec son propre fils Rodolphe III (de 1298 à 1307), puis seul jusqu'à sa mort. Élu roi des Romains en 1298, il est le deuxième souverain du Saint-Empire issu de la dynastie des Habsbourg ; son règne a toutefois été brutalement interrompu avec son assassinat par son neveu Jean.

Rodolphe II d'Autriche
Rodolphe II, né vers 1270 et mort le 10 mai 1290, est prince de  la maison de Habsbourg, le deuxième fils du roi Rodolphe Ier et de Gertrude de Hohenberg. Il est duc d'Autriche et de Styrie de 1282 à 1283, conjointement avec son frère aîné Albert.
Championnat du monde masculin de handball
Le championnat du monde masculin de handball réunit tous les deux ans les meilleures équipes nationales masculines du handball mondial sous l'égide de la Fédération internationale de handball (IHF). Après une première édition en 1938, cette épreuve se déroule régulièrement depuis 1954 et adopte sa cadence biennale depuis 1993.

Au terme de la ving-neuvième édition en 2025, soixante sélections ont pris part à la compétition. Aucune nation n'a participé à toutes les éditions. Neuf nations, toutes européennes, ont remporté l'épreuve. Une seule nation non-européenne a terminé sur le podium d'un championnat du monde : le Qatar en 2015. Avec six titres remportés depuis 1995, la France est la sélection la plus titrée et, à titre individuel, le gardien de but français Thierry Omeyer est le plus titré avec cinq championnats remportés et deux médailles de bronze.

Le Danemark a remporté les quatre dernières éditions en 2019, 2021, 2023 et 2025.

Championnat du monde masculin de handball 2025
Le Championnat du monde masculin de handball 2025 est la 29e édition du Championnat du monde masculin de handball qui a lieu du 14 janvier au 2 février 2025 en Norvège, en Croatie et au Danemark.

Le Danemark remporte son quatrième titre consécutif — performance inédite — en s'imposant en finale face à la Croatie, co-hôte de la compétition. Les Danois ont survolé le tournoi, les Croates n'ayant pas pesé plus lourd que les Allemands (40-30 au tour principal), les Brésiliens (33-21 en quarts de finale) et les Portugais (40-27 en demi-finale). La France complète le podium aux dépens du Portugal : pour les Français, c'est la quinzième fois lors des dix-sept dernières éditions qu'elle termine parmi les quatre premiers alors qu'à l'opposé, les Portugais obtiennent à cette occasion le meilleur résultat de leur histoire.

Comme deux ans plus tôt, le Danois Mathias Gidsel termine meilleur buteur et est élu meilleur joueur de la compétition.
Joseph-Marie Trèves
Joseph-Marie Trèves, (né le 31 août 1874 à Émarèse et mort en 1941 à Excenex (colline d'Aoste)), est un prêtre catholique et résistant valdôtain connu sous le nom d'abbé Trèves. Il est notamment le fondateur du mouvement régionaliste La jeune Vallée d'Aoste.

Son nom est étroitement lié au mouvement de résistance contre le régime fasciste en Vallée d'Aoste, qui visait à anéantir sa culture alpine et francophone.

Protagonistes de l'autonomie valdôtaine
Protagonistes de l'autonomie valdôtaine détaille plusieurs protagonistes provenant de différents milieux qui ont amené à l’autonomie en Vallée d'Aoste. Ces protagonistes ont en effet inspiré et développé les idées autonomistes dont la petite région alpine a été l'une des pionnières en Italie.
Max Roach
Maxwell Lemuel Roach, né le 10 janvier 1924 à Newland en Caroline du Nord et mort le 16 août 2007 à New York, est un percussionniste, batteur et compositeur de jazz américain.

Pionnier du bebop, il aborda aussi beaucoup d'autres styles de musique et fut ainsi considéré comme l'un des batteurs les plus importants de l'histoire. Il travailla avec une multitude de musiciens de jazz, dont Coleman Hawkins, Dizzy Gillespie, Charlie Parker, Miles Davis, Duke Ellington, Dinah Washington, Abbey Lincoln, Charles Mingus, Sonny Rollins ou encore Clifford Brown.

Roach mena aussi ses propres formations et prit part, au travers de son art, au mouvement des droits civiques des Noirs américains.

Charles Mingus
Charlie Mingus, né Charles Mingus, Jr le 22 avril 1922 à Nogales, Arizona, et mort le 5 janvier 1979 à Cuernavaca (Mexique), est un multi-instrumentiste (principalement contrebassiste, mais aussi pianiste, tromboniste et violoncelliste) et  compositeur de jazz américain. Il était aussi connu pour son engagement antiraciste.
Fosse des Philippines
La fosse des Philippines est l'une des fosses océaniques les plus profondes au monde avec une profondeur maximale connue de 10 540 m au niveau de l'Abysse de Galathée.

Elle est longe la côte Est des Philippines et possède une longueur d’approximativement 1 320 km pour une largeur de 30 km. Elle s’étend à partir du nord-est du sommet de l’île de Luçon aux Philippines et se prolonge vers le sud-sud-est jusqu’à l’île de Halmahera en Indonésie.

Fosse océanique
Une fosse océanique ou fosse sous-marine est une dépression sous-marine profonde, plus ou moins longue et étroite, présente dans les zones de subduction. Ces zones, caractéristiques des marges actives ou des rides médio-océaniques, sont engendrées par la collision ou l'expansion de plaques tectoniques.
Supercontinent
Un supercontinent est, en géologie, une masse continentale continue comprenant plus d’un craton. C’est le cas typiquement de l’Eurasie actuelle ou même de l’Afro-Eurasie.

Toutefois, les paléogéographes donnent à ce terme de supercontinent un sens plus restrictif, pour désigner une masse continentale regroupant tous les continents actuels.

Afro-Eurasie
L’Afro-Eurasie est le supercontinent le plus grand de la Terre, composé de l’Eurasie et de l’Afrique. Elle est aussi appelée Eurafrasie, Afrasie ou Eufrasie. Toutes les terres la formant sont en effet reliées par des terres émergées ou par des plateformes continentales. Elle coïncide avec, ou est plus couramment appelée, l’Ancien Monde et également avec la subdivision biogéographique des paléotropiques, les néotropiques étant aux Amériques.
Gare de Maçanet-Massanes
La gare de Maçanet-Massanes (anciennement L'Empalme et en catalan : estació de Maçanet-Massanes) est une gare ferroviaire espagnole qui appartient à ADIF située sur la commune de Maçanet de la Selva, dans la comarque de la Selva, mais loin du centre-ville. La gare se trouve sur la bifurcation de la ligne de Barcelone à Maçanet-Massanes et la ligne de Barcelone à Cerbère et des trains de Rodalies de Catalogne de la ligne R2 Nord des services de Rodalia de Barcelone et la ligne R11 des services régionaux, opérés par la Renfe s'y arrêtent. Maçanet-Massanes est la gare qui ferme le Huit catalan.

Ligne de Barcelone à Cerbère
La ligne de Barcelone à Cerbère (officiellement appelées ligne de la bifurcation Sagrera à la frontière Cerbère / Portbou (PK 274,305) et ligne de la frontière Cerbère / Portbou (PK 274,305) à Cerbère),, est une ligne de chemin de fer électrifiée, à écartement ibérique et à double voie longue de 162,1 kilomètres, située en majorité en Catalogne, en Espagne.

Mise en service de 1854 à 1878 par Camino de Hierro del Norte (es), Caminos de Hierro de Barcelona a Gerona et Compañía de los ferrocarriles de Tarragona a Barcelona y Francia, la ligne relie Barcelone à Cerbère en France, à la frontière franco-espagnole.

Elle constitue les lignes 270 et 274 du réseau ferré d'intérêt général (es) (RFIG).
Héraclès
Héraclès (en grec ancien Ἡρακλῆς / Hēraklễs, signifiant « Gloire d'Héra »), de son premier nom Alcide, fils de Zeus et d’Alcmène, est l'un des héros les plus vénérés de la Grèce antique. La mythologie grecque lui prête un très grand nombre d’aventures qui le voient voyager à travers le monde connu des Doriens puis dans toute la Méditerranée, à partir de l’expansion de la Grande-Grèce, jusqu’aux Enfers. Les plus célèbres de ses exploits sont les Douze Travaux. Il est mentionné dans la littérature grecque dès Homère.

Héraclès correspond à l’Hercule de la mythologie romaine, et il est identifié au Melkart phénicien, à l'Hercle étrusque et au Kakasbos en Asie Mineure. L’Hercule des Romains est parfois dépeint comme moins violent que son alter ego grec dans les récits où il intervient et connaît quelques aventures se déroulant spécifiquement en Italie.

Enfers grecs
Dans la mythologie grecque, les Enfers (au pluriel) est le nom du royaume des morts. C’est un lieu souterrain où règne le dieu Hadès — raison pour laquelle on parle souvent de « royaume d’Hadès » ou de l’Hadès tout court — ainsi que son épouse, la déesse Perséphone.

Séjour de tous les morts, les Enfers de la mythologie grecque ne sont pas semblables à l’Enfer du christianisme. Les Romains nommaient les Enfers « Inferni » (« les dessous ») en latin.
Cosme II de Médicis
Cosme II de Médicis (Florence, 12 mai 1590 - Florence, 28 février 1621), est le premier fils de Ferdinand Ier de Médicis et de Christine de Lorraine. Il a épousé Marie-Madeleine d'Autriche, et a eu huit enfants. Il fut grand-duc de Toscane de 1609 à sa mort et régna ainsi 12 ans.

Christine de Lorraine
Christine de Lorraine (née le 16 août 1565 à Nancy et morte le 19 décembre 1637 à Florence) est la fille aînée de Charles III, duc de Lorraine et de Bar, et de Claude de France. Elle est l'épouse de Ferdinand Ier de Médicis.
Disney Mobile
Disney Mobile était un opérateur virtuel MVNO ou un service de téléphonie filiale de la Walt Disney Company qui dépend du Walt Disney Internet Group (WDIG). Il existe toujours sous la forme d'un service de téléphonie au Japon.

Walt Disney Internet Group
Walt Disney Internet Group (WDIG) est la filiale de la Walt Disney Company pour les sites web du groupe. La plupart des sites de WDIG sont reconnaissables par leur racine - - - -.go.com et aussi par leurs noms, associés à Disney. La société a été créée en 2000 sur les bases de Go.com, Infoseek et les sites Disney-ABC-ESPN.

Avec le rachat de Starwave créé à Seattle, la société possède une présence et importante plateforme technique dans cette ville.

Entre 1997 et 2000, le WDIG était une cinquième branche de l'activité de la Walt Disney Company mais la fin de la bulle Internet a forcé Disney à supprimer cette division. Toutefois en 2008, la cinquième division a été recrée sous le nom Disney Interactive Media Group, dont dépend maintenant le WDIG, en associé les activités internet et celles des jeux vidéo, les Disney Interactive Studios.
Hôtel Majestic Barrière
L’hôtel Majestic Barrière est un hôtel de luxe aux façades blanches construit dans le style Art déco de 1923 à 1926 sur la promenade de la Croisette à Cannes (Côte d'Azur). Il appartient à la Société fermière du casino municipal de Cannes, filiale du Groupe Barrière.

La Croisette
Le boulevard de la Croisette est une voie de Cannes, constituée de l'avenue et de la promenade du même nom qui longe les plages de sable blanc face à la baie de Cannes. Bordée de nombreux hôtels, commerces de luxe et résidences de villégiature, c'est un haut lieu de l'événementiel et du tourisme sur la Côte d'Azur, dont l'histoire commence avec l'expansion de la ville au XIXe siècle.
Article 195 de la Constitution belge
En Belgique, l’article 195 de la Constitution organise la révision de la Constitution. Il fait partie du titre VIII De la révision de la Constitution.

Cet article date du 7 février 1831 et était à l'origine — sous l'ancienne numérotation — l'article 131. Il n'a jamais lui-même été révisé.

Constitution de la Belgique
La Constitution belge actuelle est la seule et unique norme juridique suprême qu'ait jamais eu la Belgique. Elle est dite « Constitution du 7 février 1831 » ou « Constitution du 17 février 1994 » car elle a été votée le 7 février 1831 par le Congrès national mais elle a été coordonnée le 17 février 1994.

Elle instaure un système monarchique constitutionnel, parlementaire et fédéral.

De sa création en 1831 aux années 1960 elle n'a quasiment pas été modifiée. Les premières modifications ont eu pour but d'élargir le scrutin. Par la suite, elles ont eu pour cadre une fédéralisation de l'État. La dernière modification date du 17 mars 2021. La constitution a été rédigée en langue française à l'origine. La première version officielle en néerlandais date de 1967, celle en allemand de 1991.
Rinchenia
Rinchenia mongoliensis

Rinchenia est un genre fossile de petits dinosaures appartenant à la famille des oviraptoridés, groupe de théropodes à plumes, dont les restes fossiles ont été trouvés dans le sud de la Mongolie. Il vivait à la fin du Crétacé supérieur.

L'espèce type et seule espèce est Rinchenia mongoliensis.

Oviraptoridae
Oviraptoridés

Les Oviraptoridae (oviraptoridés en français) forment une famille fossile de dinosaures théropodes  à plumes, généralement de taille modeste (rarement plus de 2 mètres de long), qui ont vécu au Crétacé supérieur, dans l'actuelle Chine et en Mongolie.
Comedy Central
Comedy Central, initialement The Comedy Network est une chaîne de télévision américaine payante spécialisée créée le 1er avril 1991,  axée sur l'humour et le rire, diffusant des programmes originaux ou en distribution centralisée. La chaîne est déclinée dans plusieurs pays parmi lesquels Belgique, Suisse, Pologne, Allemagne, Pays-Bas, Hongrie, Italie, Espagne, Suède, Royaume-Uni, France, Irlande, Nouvelle-Zélande, Israël ou Autriche.

Son succès commercial dans le monde provient notamment de la série South Park.

En France, la chaîne intitulée Comédie + est une adaptation de Comedy Central par le Groupe Canal+ lancée le 29 novembre 1997 sous le nom de Comédie ! Une déclinaison française de Comedy Central est créée par Viacom, le 4 octobre 2018.

Comédie+
Comédie+, initialement intitulée Comédie! jusqu'en 2011 est une chaîne de télévision thématique payante française consacrée à l'humour, créée en 1997 sur l'initiative de Dominique Farrugia. La chaîne est dédiée en hommage au comédien et humoriste disparu Bruno Carette, membre de la troupe Les Nuls, mort en 1989.

Chaîne du groupe Canal+ appartenant au groupe Vivendi, lui-même contrôlé par le groupe Bolloré depuis 2012, est est déclinée pour la zone Afrique par la chaîne Canal+ Comédie.
Marche Saint-Roch de Ham-sur-Heure
La Marche Saint-Roch est une marche folklorique de l'Entre-Sambre-et-Meuse se déroulant tous les ans le dimanche qui suit le 15 août dans le village de Ham-sur-Heure, dans le Hainaut en Belgique.

C'est un pèlerinage pour saint Roch.

Marches de l'Entre-Sambre-et-Meuse
Les Marches de l'Entre-Sambre-et-Meuse sont un ensemble de marches folkloriques, se déroulant de mai à octobre, en Belgique dans l'Entre-Sambre-et-Meuse. D'anciennes processions religieuses dédiés à des saints locaux, protecteurs des paroisses ont pris au fil des temps un caractère folklorique, sans cependant que l'aspect religieux en soit totalement perdu. Elles sont accompagnées d'escortes armées, également traditionnelles.

En 2012, quinze de ces marches ont été reconnues comme chefs-d'œuvre du patrimoine oral et immatériel de l'humanité par l'UNESCO.