hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ekaterina Marennikova
Ekaterina Marennikova, née le 29 avril 1982 à Léningrad en URSS, est une handballeuse russe évoluant au poste d'ailière dans le club du Zvezda Zvenigorod depuis 2012. En club elle porte le numéro 22.

Elle évolue également en équipe de Russie avec laquelle elle a été championne du monde en 2005, vice-championne d'Europe 2006 et médaillée d'argent aux Jeux olympiques d'été de 2008 à Pékin.

Championnat d'Europe féminin de handball 2006
La 7e édition du Championnat d'Europe féminin de handball se déroule en Suède du 7 au 17 décembre 2006.

La Norvège y remet son titre en jeu, après sa victoire en 2004. Gro Hammerseng et les Norvégiennes parviennent à conserver leur titre en disposant en finale de la Russie, 27 à 24 et rejoignent au palmarès le Danemark qui termine seulement à la onzième place.

La France, qui accueillera le mondial l'année suivante, obtient une médaille de bronze aux dépens de l'Allemagne 29 à 25 : « Les Bleues toutes bronzées » titre le journal L'Équipe. La Messine Isabelle Wendling est élue meilleure défenseuse dans l'équipe type incarnée encore par Gro Hammerseng. La Suède, pays organisateur, termine sixième.
Zręcin
Zręcin est un village du sud-est de la Pologne situé dans le powiat de Krosno en voïvodie des Basses-Carpates. Il fait partie de la gmina de Chorkówka (commune rurale). D'une superficie de 6,06 km2, le village comptait 2 110 habitants en 2021.

Chorkówka (gmina)
Chorkówka est une gmina rurale du powiat de Krosno, Basses-Carpates, dans le sud-est de la Pologne. Son siège est le village de Chorkówka, qui se situe environ 7 km au sud-ouest de Krosno et 49 km au sud-ouest de la capitale régionale Rzeszów.

La gmina couvre une superficie de 77,75 km2 pour une population de 13 158 habitants.
18e régiment de tirailleurs algériens
Le 18e régiment de tirailleurs algériens était un régiment d'infanterie appartenant à l'Armée d'Afrique qui dépendait de l'armée de terre française.

Le régiment est formé en 1919 en Hongrie et combat à deux reprises au Levant, où il est dissous une première fois en 1926.

Reformé en 1939, il prend part à toute la Campagne de France au sein de la 87e division d'infanterie d'Afrique avant d'être dissous en juillet 1940.

6e régiment de tirailleurs algériens
Le 6e Régiment de Tirailleurs Algériens était un régiment d'infanterie appartenant à l'Armée d'Afrique qui dépendait de l'armée de terre française.

Créé en 1913. Dissous en 1944. Recréation en 1946 comme 6e Bataillon de Tirailleurs. Puis 6e Régiment de Tirailleurs en 1960. Dissous en 1962.

Campagnes France, Maroc, Tunisie, indochine, Algérie.
Seax de Beagnoth
Le seax de Beagnoth, ou scramasaxe de la Tamise, est un couteau à un tranchant anglo-saxon du IXe siècle. Il a été découvert dans la Tamise en 1857 et se trouve désormais au British Museum de Londres.

Ce seax est une arme de prestige qui présente des motifs complexes en incrustations de cuivre, de bronze et de fils d'argent. L'un des côtés de la lame porte deux inscriptions en runes anglo-saxonnes : les vingt-huit lettres de cet alphabet, suivies du nom ᛒᛠᚷᚾᚩᚦ (Beagnoth). L'alphabet joue probablement un rôle magique, tandis que le nom pourrait être celui du propriétaire de l'arme ou du forgeron.

Les autres armes blanches d'origine anglo-saxonne ou viking gravées de caractères présentent soit des inscriptions en alphabet latin sur la lame, soit des inscriptions runiques sur la garde ou le fourreau. Le seax de Beagnoth est l'une des rares armes de cette époque dont la lame arbore des runes, et le seul objet connu portant l'intégralité de l'alphabet runique anglo-saxon.

Scramasaxe
Un scramasaxe est une arme blanche franque et, pour certains types, pangermanique (saxonne, viking, wisigothique, etc.). Il s'agit d'un coutelas semi-long à un tranchant long sur un côté de la lame, l'autre côté n'étant affûté qu'à son extrémité (dernier tiers de la lame environ).
Imprimerie d'Extrême-Orient
L’Imprimerie d'Extrême-Orient est une imprimerie et maison d'édition existant à Hanoï, à la suite de l'imprimerie créée en 1885 par l'imprimeur éditeur François-Henri Schneider et son frère Ernest Hippolyte Schneider (dit Schneider l'aîné).

Cette imprimerie a repris les tâches de ses prédécesseurs, comme l'édition de la Revue indochinoise.

L'Imprimerie d'Extrême-Orient était une société au capital de 7 800 000 piastres et son siège était au 24 rue de France à Hanoï, d'autres sources donnant l'adresse 14 boulevard Bobillot (en fait le siège de la revue Pages indochinoises).

Depuis 2006, le bâtiment rénové abrite le siège de l'Institut français de Hanoï (« L'Espace »).

L'Imprimerie avait aussi un établissement à Saïgon, 1 rue Rudyard-Kipling.

La Revue indochinoise
La Revue indochinoise est une revue littéraire de la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle créée en 1893, éditée à Hanoï par l'imprimeur éditeur François-Henri Schneider, puis par l'Imprimerie d'Extrême-Orient qui en a pris la suite en 1918, et dont le directeur a été jusqu'en 1897 Jules Boissière, puis de 1897 à 1907 Alfred Raquez, et de 1907 à 1925 Charles Maybon.
Théorie de l'auto-catégorisation
La théorie de l’auto-catégorisation (TAC) se réfère à un ensemble de suppositions et d'hypothèses touchant au fonctionnement du concept de Soi. Cette théorie est le prolongement de la théorie de l'identité sociale d'Henri Tajfel et John Turner,.

Après le décès de Tajfel en 1982, John Turner poursuit des travaux sur base de la théorie de l’identité sociale. Pour compléter les recherches de Tajfel, il développe avec son équipe une théorie dont l'objet principal est le Soi, et non pas les relations intergroupes comme dans la théorie de l’identité sociale. La TAC ne cherche pas à expliquer un type particulier de comportement, mais bien à comprendre dans quelles conditions plusieurs individus indépendants sont capables de se comporter comme un groupe. L'idée de base est de considérer plus précisément l'application du processus de catégorisation au Soi.

John Turner (psychologue)
John Charles Turner, né le 7 septembre 1947 à South London et mort le 24 juillet 2011, est un psychologue social britannique, surtout connu pour les travaux pionniers sur la théorie de l'auto-catégorisation.
102e base militaire russe
La 102e base militaire russe (arménien : Ռուսական 102-րդ ռազմակայան; russe : 102-я российская военная база) est une base militaire russe située à Gyumri, en Arménie, sous le commandement du district militaire sud des forces armées russes.

Pendant l'ère soviétique, les forces en Arménie faisaient partie du district militaire transcaucasien. Ce fut autrefois la base de la 127e division de fusiliers motorisés de la 7e armée de la Garde. Elle est située à environ 120 km au nord de la capitale arménienne, Erevan.

Gyumri
Gyumri ou Gumri (en arménien Գյումրի) est la capitale et la principale ville du marz de Shirak, dans le nord-ouest de l'Arménie. Avec 146 969 habitants en 2008, elle est la deuxième ville de l'Arménie, après la capitale Erevan.

D'abord connue sous le nom de Kumaïri, la localité, devenue « Gyumri », ne se développe vraiment qu'au XIXe siècle. En 1837, sous l'Empire russe, la ville est rebaptisée Alexandropol ; puis, en 1924, pendant la période soviétique, Léninakan. Après l'indépendance de l'Arménie en 1991, elle retrouve son nom de Gyumri.

Le 7 décembre 1988, la ville est détruite à 60 % par un séisme d'une magnitude de 6,9.
Livermorium
Le livermorium (symbole Lv) est l'élément chimique de numéro atomique 116. Il correspond à l'ununhexium (Uuh) de la dénomination systématique de l'IUPAC, et est encore appelé élément 116 dans la littérature. Il a été synthétisé pour la première fois en juillet 2000 par la réaction 248Cm (48Ca, 3n) 293Lv au Joint Institute for Nuclear Research (JINR) à Doubna, en Russie. L'IUPAC a validé son identification le 1er juin 2011, et lui a donné nom définitif le 30 mai 2012 en référence au Laboratoire national de Lawrence Livermore situé à Livermore, en Californie.

Il s'agit d'un transactinide très instable dont les quatre isotopes connus sont très radioactifs. Leur masse atomique est comprise entre 290 et 293, ce dernier nucléide ayant la période radioactive la plus longue des quatre, voisine de 60 ms. Dans le tableau périodique, il est situé sous les métaux pauvres, mais son appartenance à une famille d'éléments chimiques n'est pas établie.

Calcium 48
Le calcium 48, noté 48Ca, est l'isotope du calcium dont le nombre de masse est égal à 48 : son noyau comporte 20 protons et 28 neutrons avec un spin 0+, pour une masse atomique de 47,952 534 g/mol. Il est caractérisé par un excès de masse de −44 224,868 ± 0,018 keV et une énergie de liaison nucléaire par nucléon de 8 667 keV. Un gramme de calcium 48 pur a une activité de 6,42 × 10−6 Bq.

Le calcium 48 représente une fraction molaire de 0,187 % du calcium naturel.
Rabel (instrument)
Le rabel est un petit cordophone d'origine espagnole. C'est une vièle rustique et ancienne qui a été répandue en Amérique Latine notamment. Sa première mention remonte au XIIe siècle, le terme étant dérivé de celui du rabâb, tout comme le rebec. Il est toujours utilisé dans la musique folklorique de Cantabria et des Asturies.

Rabâb
Le terme rabâb ou rubāb, roubab, robâb, rebâb, rbab, rubob et rawap (Arabe: ربابة, rabāba) désigne deux grandes familles d'instruments à cordes que l'on retrouve au Moyen-Orient, en Afrique du Nord, dans la Corne de l'Afrique, en Asie de l'Ouest, en Asie centrale et en Asie du Sud-Est.

Elles seraient originaires de Perse ou d'Égypte antique. Aujourd'hui, ce type d'instruments est surtout répandu dans les pays de culture ancienne islamique.

Ce terme est utiliséé dès le Xe siècle par le musicologue Farabi.

Sa table d'harmonie est en peau.

On distingue les vièles, instruments à cordes frottées d'une part, et les luths, instruments à cordes pincées, d'autre part. Tous ces instruments se sont répandus dans le monde musulman et autres, du Maghreb à l'Indonésie. Mais cependant, les deux familles semblent exclusives l'une de l'autre, sauf en Iran.
Government Pension Fund-Norway
Government Pension Fund-Norway (en norvégien : Statens pensjonsfond Norge, SPN, en français « Fonds de pension gouvernemental-Norvège ») est un fonds souverain norvégien. Créé en 1967 par le Foletrygdloven sous le nom de Folketrygdfondet, le nom est changé au 1er janvier 2006, en même temps que celui de l'autre fonds souverain norvégien, le Government Pension Fund-Global.

Contrairement à ce dernier, le Government Pension Fund-Norway est destiné au soutien et au développement des entreprises norvégiennes.

Fonds souverain
Un fonds souverain (en anglais : sovereign wealth fund), ou fonds d'État, est un fonds de placements financiers (actions, obligations, etc.) détenu par un État. Les fonds souverains gèrent l'épargne nationale et l'investissent dans des placements variés (actions, obligations, immobilier, etc.)

Dans une acception restreinte, ils désignent spécifiquement « les avoirs des États en monnaie étrangère ». Dans une acception plus large, ils désignent tous les fonds d'investissement détenus par un État.

En 2014, leur nombre est estimé à 73 dans le monde.
Service de transport adapté de la Capitale
Le Service de transport adapté de la Capitale (STAC) est un organisme sans but lucratif ayant pour mandat de transporter les usagers ne pouvant pas utiliser le service en commun régulier sur le territoire du Réseau de transport de la Capitale, à Québec. Ce service est admissible aux personnes handicapées respectant certaines exigences techniques.

Réseau de transport de la Capitale
Le Réseau de transport de la Capitale (RTC), est la société de transport en commun de la ville de Québec et de son agglomération.

Légalement désigné « Société de transport de Québec », le RTC puise ses origines dans la première ligne de transport en commun en 1865 et sa création dans le premier réseau de transport en commun public mis sur pied en 1969. Son réseau est aujourd'hui constitué de 134 parcours d'autobus. D'ici 2028, elle aura également le mandat d'exploiter une ligne de tramway de 19,3 km.
Hendrik de Cock
Hendrik de Cock (12 avril 1801 – 14 novembre 1842) était un pasteur néerlandais, dont la paroisse fut la première à quitter l'Église réformée néerlandaise lors de la "séparation de 1834", un schisme déclenché contre ce que Hendrik de Cock et ses paroissiens percevaient comme un libéralisme théologique excessif dans l'Église réformée néerlandaise, ce qui valut au pasteur de Cock le surnom de "père de la séparation de 1834".

Séparation de 1834
La séparation de 1834 (en néerlandais: Afscheiding van 1834) est un schisme survenu au sein de l'Église réformée néerlandaise en 1834. La fédération d'églises résultant de cette répartition, appelée les Églises réformées chrétiennes ou Églises reréformées chrétiennes (en néerlandais : Christelijke Gereformeerde Kerken ou CGK), existe encore aux Pays-Bas aujourd'hui même si la majorité a rejoint l’Église reréformée en 1892. Les  Free Reformed Churches ("Églises réformées libres") sont leurs églises sœurs nord-américaines.
Tropaire pascal
Nota : les psaumes cités dans cet article sont numérotés selon la Septante. Pour la correspondance avec la numérotation massorétique, voir Découpage et numérotation des psaumes.

Le Tropaire pascal, appelé aussi Christos anesti (du grec ancien : Χριστὸς ἀνέστη, « Christ est ressuscité ») est l'hymne propre à la célébration de Pâques dans les Églises orthodoxes et les Églises catholiques orientales de rite byzantin.

Tropaire
Un tropaire (en grec τροπάριον, pluriel : troparia, τροπάρια ; en géorgien : ტროპარი, tropari ; en slave d'église : тропа́рь, tropar) dans la musique byzantine et dans la musique religieuse du christianisme orthodoxe oriental est un court hymne d'une strophe, ou organisé de manière plus complexe sous forme de séries de strophes.
Laguna La Dulce
La laguna La Dulce (en français Lagune d'eau douce) est un lac de faible 
profondeur ou lagune, situé dans la province argentine de La Pampa. Elle est alimentée par le bras le plus occidental du río Chadileuvú (ou Salado ex-Desaguadero).

Elle doit son nom au fait que, par rapport aux autres lagunes de la région, elle apparait comme manifestement moins salée. Elle est de forme approximativement circulaire.

Elle a comme particularité de posséder une abondance de poissons. La pêche y est fructueuse pourvu que la lagune soit suffisamment alimentée en eau. Dès lors que le débit du río Chadileuvú n'est pas interrompu par manque d'eau, une importante activité de pêche s'y déroule.

Laguna Urre Lauquén
La laguna Urre Lauquén (pron.: ourré laukén)  est un lac peu profond d'environ 95 km², situé en province argentine de La Pampa. Elle est alimentée par les eaux du río Desaguadero (appelé ici Chadileuvú) qui s'y jette du côté nord. Étant donné la sècheresse générale du bassin de la rivière, l'irrégularité des précipitations et la surutilisation de ses eaux et de celles de ses affluents pour l'irrigation, il arrive bien souvent que les eaux du Desaguadero, terminent leur cours dans la lagune et s'y perdent par évaporation et infiltration.

D'autres saisons ou d'autres années par contre, à la suite de bonnes précipitations suffisantes dans la région de Cuyo, l'abondance retrouvée des eaux de la rivière lui fait passer outre à la lagune et se déverser plus en aval, dans la laguna Amarga, ou plus loin encore dans le río Colorado.
Couteau
Un couteau est un outil tranchant ou une arme blanche comportant une lame (suffisamment courte pour ne pas être qualifiée de sabre ou de machette) et un manche (ou une partie de la lame réservée à cette fonction) permettant de manier l'outil sans se blesser.

Arme blanche
Une arme blanche est une arme tranchante, perforante ou brisante dont la mise en œuvre n'est due qu'à la force humaine ou à un mécanisme auquel elle a été transmise, à l'exclusion d'une explosion (à l'inverse de l'acte de combustion comme dans une arme à feu), et ceci qu'elle soit constituée de bois, de pierre, d'os, d’arête, de métal ou de matériaux composites.

Les armes de jet qui ne contiennent pas de poudre à canon ou de matières explosives et les armes de mêlée (en) sont des armes blanches.
Soto mie
Le soto mie, soto mi, ou mee soto est une soupe de nouilles épicée que l'on retrouve en Indonésie, en Malaisie, et à Singapour. Mie signifie « nouille de blé », et soto est une soupe indonésienne. En Indonésie,  ce plat appelé soto mie est considéré comme une variante de soto, tandis qu'en Malaisie et à Singapour, il est appelé mee soto.

Soto (plat)
Dans la cuisine indonésienne, le soto, sroto, tauto, ou coto, est une soupe traditionnelle à base de bouillon, de viande et de légumes. Les nombreuses soupes traditionnelles du pays sont dénommées soto, tandis que les soupes d'influences étrangères et occidentales sont appelées sop.

Le soto est parfois considéré comme un « plat national », étant servi de Sumatra jusqu'en Papouasie, avec de nombreuses variantes. Ce plat est aussi omniprésent en Indonésie, vendu dans la rue jusqu'aux grands hôtels.

Introduit au Suriname par les migrants javanais, le soto est devenu également un plat typique, où il est appelé saoto.
Littoralisation
La littoralisation ou attractivité littorale est un processus alliant anthropisation littorale et mutations des activités, et qui a pris une dimension importante et mondiale depuis la seconde partie du XXe siècle.

Elle consiste en :

une migration des populations vers les littoraux, du fait de l'attrait de certaines de leurs activités (tourisme balnéaire, loisirs, culture…), de leur inscription dans l'imaginaire collectif, des aménités paysagères (en premier lieu, les vues sur la mer et l'accès aux plages) des façades maritimes, de leur réputation en matière de cadre de vie (climatisme, héliotropisme et haliotropisme), pour leurs richesses halieutiques, ou encore de l'ouverture sur la mondialisation, plus aisée qu'à l'intérieur des pays ;

la maritimisation de l'économie, qui a accompagné le développement des transports maritimes intercontinentaux et des grands ports maritimes (zones industrialo-portuaires).

Anthropisation
En géographie et en écologie, l'anthropisation est la transformation de l'environnement (sols, roches, espaces, paysages, écosystèmes, milieux semi-naturels) par la présence de l'être humain ou son action (notion d'anthroposphère, ensemble des écosystèmes artificiels),. C'est à proprement parler une artificialisation. Toutefois, dans des contextes politiques et législatifs, l'artificialisation prend des sens spécifiques.

Un milieu est dit anthropisé quand il s'éloigne de la naturalité.
Bally Entertainment
Bally Entertainment Corporation (tout au long  de son histoire, l'entreprise a été appelée simplement Bally) est une entreprise américaine fondée en 1931 (sous l’appellation Lion Manufacturing) qui exerce son activité dans la fabrication de flippers. Dès 1932, Lion est renommée Bally Manufacturing Corporation. L'entreprise s'est diversifiée par la suite pour rentrer dans l'industrie des machines à sous, des jeux vidéo (rachat de Midway Manufacturing Company), et dans le domaine des casinos, des clubs de santé et des parcs à thèmes. En 1992, l'entreprise est rebaptisée Bally Entertainment. L'entreprise a été rachetée par le groupe Hilton Hotels en 1996. Le nom de la marque « Bally » est encore utilisé par plusieurs entreprises liées à Bally Manufacturing antérieurement au rachat, notamment Bally Technologies.

Flipper
Un flipper, ou flippeur, aussi appelé billard électrique, ou machine à boules en français québécois (pinball en anglais), est un jeu électro-mécanique à monnayeur dont le principe est de marquer des points en dirigeant une ou plusieurs billes métalliques sur un plateau de jeu, séparé du joueur par une vitre.

Le but principal du jeu de flipper est de réaliser le score le plus élevé. Le but secondaire est de jouer le plus longtemps possible en évitant que la bille ne sorte du plateau de jeu (éventuellement en obtenant des billes supplémentaires, nommées extra ball, parfois même simultanées sur certains modèles) et de gagner des parties gratuites (replay).

Ce type de jeu a connu un franc succès des années 1950 aux années 1990, au point de rentrer dans la culture populaire. La plupart des cafés en proposaient à leurs clients. Il existait aussi des salles de jeux spécialisées. Après une période où ils avaient déserté les bars, les flippers ont tendance à réapparaître.
IRT Lenox Avenue Line
IRT Lenox Avenue Line est une ligne d'infrastructure (au sens de section du réseau) souterraine du métro de New York située dans le borough de Manhattan. Elle est issue de l'ancien réseau de l'Interborough Rapid Transit Company (IRT). Rattachée à la Division A du réseau, elle relie la station de Central Park Nord – 110th Street dans le quartier de Harlem au terminus de Harlem – 148th Street au nord de l'île. Elle est desservie par deux services omnibus: la 2 (jusqu'à la station 135th Street) ainsi que la 3 (sur tout le tracé). Elle est connectée à l'IRT Broadway-Seventh Avenue Line au sud. Elle comprend la section souterraine la plus vieille du réseau, son inauguration remontant au 23 novembre 1904 et elle comporte aujourd'hui 6 stations ce qui en fait l'une des sections les plus courtes.

IRT White Plains Road Line
L'IRT White Plains Road Line est une ligne, au sens de tronçon de l"infrastructure du réseau du métro de New York. Située dansl'arrondissement du Bronx, elle est construite puis mise en service dans sa totalité, le  10 juillet 1905 par l,Interborough Rapid Transit Company (IRT).

Son parcours est établie entre la station 149th Street – Grand Concourse (en) dans le quartier de Mott Haven et la station Wakefield – 241st Street dans le quartier de Wakefield. Elle dispose de 21 stations ouvertes et permet les circulations de deux lignes du services dessertes : la ligne 2 et la ligne ligne 5.
Loi de Coulomb (mécanique)
La loi de Coulomb en mécanique, nommée en l'honneur de Charles de Coulomb, exprime sous une forme très simplifiée l'intensité des forces de frottements qui s'exercent entre deux solides.

Selon que ces solides glissent ou non l'un contre l'autre, on parle de glissement (frottement dynamique) ou d'adhérence (frottement statique). Dans les deux cas, les actions réciproques qui s'exercent entre ces solides comportent :

une composante normale N qui les presse l'un contre l'autre,

une composante tangentielle T qui s'oppose, ou tend à s'opposer, au glissement.

Il ne faut pas confondre l'adhérence avec l'adhésion, qui concerne le collage.

Adhérence (physique)
L’adhérence est l'ensemble des forces qui s'exercent entre deux substances en contact étroit et les empêchent de glisser l'une contre l'autre. Ces substances sont généralement deux solides mais l'une d'entre elles peut être un liquide ou un gaz.

La valeur de l'adhérence se mesure par l'énergie nécessaire pour rompre les liaisons interatomiques ou intermoléculaires qui s'opposent au glissement.

L'adhérence ne doit pas être confondue avec l'adhésion qui désigne les phénomènes physico-chimiques aboutissant à la réalisation des collages.
Lac Éden (Maria-Chapdelaine)
Le lac Éden est un plan d’eau douce du bassin versant la rivière Mistassibi, situé dans la municipalité de Saint-Stanislas, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Maria-Chapdelaine, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

La zone du lac Éden est desservie par la route du lac Éden qui ceinture le lac. Cette provient du village de Saint-Stanislas en longeant la rive ouest de la rivière Mistassibi. Quelques routes forestières secondaires desservent le secteur surtout pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques.

La villégiature constitue la principale activité économique dans la zone du lac ; la foresterie, en second.

La surface du lac Éden est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-avril.

Saint-Stanislas (Maria-Chapdelaine)
Saint-Stanislas est une municipalité du Québec (Canada), faisant partie de la municipalité régionale de comté de Maria-Chapdelaine, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Cette municipalité est située entre Saint-Eugène-d'Argentenay et la rivière Mistassibi.