hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
André Frémaux
André Frémaux, né le 6 novembre 1928 à Paris et mort le 15 mai 2006 à Caen, est un ancien joueur français de rugby à XV, qui a fait toute sa carrière en Première Division au Paris université club (PUC). Il a surtout joué au poste de troisième ligne centre, mais a aussi évolué pilier et deuxième ligne (1,82 m, 82 kg).

Il disputa six matches contre les équipes de province lors de la tournée de l’équipe de France en Afrique du Sud en 1958, mais aucun test match. Il compte néanmoins une sélection pour avoir participé à une tournée comme c’était alors la coutume.

Il a aussi fait partie de la toute première Équipe de France juniors, constituée en 1947.

Il exerçait la profession de chirurgien-dentiste.

Paris université club (rugby à XV)
Le Paris université club est un club français de rugby à XV basé à Paris. C'est la section rugby du club omnisports éponyme (PUC). Il évolue actuellement en Fédérale 1. Il fut longtemps une valeur sûre du rugby français, il joua même trois demi-finales du championnat en 1947, 1955 et 1958. Il était alors le rival régional du Racing Club de France. Le club a joué sa dernière saison dans l’élite en 1997.

Plusieurs fois proche de disparaître, le club est depuis les années 2000 surtout connu pour sa formation de jeunes joueurs.

De nombreux internationaux français sont passés par le club, comme Jean-François Gourdon, David Aucagne, Arthur Gomes, Dimitri Yachvili, Antoine Burban, Wesley Fofana ou Paul Gabrillagues.
New Jack City II
New Jack City II est le sixième album studio de Bow Wow, sorti le 31 mars 2009.

L'album s'est classé 5e au Top R&B/Hip-Hop Albums et 16e au Billboard 200.

À l'origine, l'album devait s'intituler Pedigree. Le titre définitif est un clin d'œil au film New Jack City. L'influence RnB est très forte dans cet album, notamment avec le titre You Can Get It All. Plusieurs chanteurs RnB sont présents sur l'album comme Trey Songz, Johnta Austin ou encore T-Pain.

Jermaine Dupri est à la production de la majorité des titres.

C'est la première fois que la mention « Parental Advisory » est apposée sur un album de Bow Wow en raison de ses paroles explicites.

Toutes les chansons ont fait l'objet d'un clip. Seuls You Can Get It All et Roc The Mic en sont des officiels car les autres ont été réalisés de façon « amateur » et sans budget de production, à l'image de ce qu'avait fait 50 Cent pour son album The Massacre.

You Can Get It All
You Can Get It All est une chanson du rappeur américain Bow Wow sortie en 2009.

C'est le second single extrait de l'album New Jack City II. Jermaine Dupri en est le producteur et Johnta Austin est en featuring. Il utilise le sample de Baby, Baby, Baby du groupe TLC.

Portail de la musique • section Chanson
Luck Be a Lady
Luck Be a Lady (ou Luck Be a Lady Tonight) est une chanson écrite et composée par Frank Loesser pour sa comédie musicale Blanches colombes et vilains messieurs, créée à Broadway en 1950.

La chanson a été créée sur scène par Robert Alda, l'interprète du rôle de Sky Masterson dans la production originale de Broadway de 1950.

Dans le film Blanches colombes et vilains messieurs sorti en 1955, la chanson est chantée par l'acteur Marlon Brando. (Le site Songfacts dit : « Bien que Frank Sinatra semble être le choix évident pour jouer le rôle principal dans la version cinéma de 1955, il a été assigné a[u rôle de] Nathan Detroit, tandis que Brando a décroché le rôle de Masterson ».)

Plus tard, le titre est devenu une chanson phare du répertoire de Frank Sinatra.

Blanches Colombes et Vilains Messieurs (film, 1955)
Blanches Colombes et Vilains Messieurs (Guys and Dolls) est un film musical américain réalisé par Joseph L. Mankiewicz, sorti en 1955.

Il s'agit d'une adaptation de la comédie musicale éponyme d'Abe Burrows, Jo Swerling et Frank Loesser, créée en 1950.
Glenn Meldrum
Glenn Meldrum est un acteur australien, né le 8 octobre 1986 à Melbourne. Il est connu notamment pour avoir tenu le rôle de Phil Marsten dans la série télévisée Grand Galop. Il a surtout eu des petits rôles dans quelques séries TV et dans le film The Wog Boy, en 2000.

Grand Galop (série télévisée)
Grand Galop ou Le Grand Galop (au Québec) (The Saddle Club) est une série télévisée canado-australienne en 78 épisodes de 25 minutes, créée par Jason Abelson et Kate Barris, produite par Warner Bros et Paramount d'après la série homonyme de livres pour enfants de Bonnie Bryant. Les deux premières saisons ont été diffusées entre le 6 février 2001 et le 2 juin 2003 et la troisième saison entre le 29 septembre 2008 et le 10 avril 2009 sur le réseau ABC en Australie, et sur YTV au Canada.

En France, la série est diffusée sur Gulli et sur Planète Juniors, au Québec depuis le 25 mai 2009 sur VRAK.TV et en Ontario sur TFO.
Azerbaïdjan (Iran)
L'Azerbaïdjan, souvent appelé Azerbaïdjan iranien depuis la création de la république démocratique d'Azerbaïdjan dans le Caucase en 1918, est une région située au nord-ouest de l'Iran, qui comporte plusieurs grandes villes historiques de ce pays comme Maragha, Tabriz, Zandjan, Ardabil, Ourmia. Cette région de l'Iran est peuplée de 12 ou 15 à 30 millions d'Azéris (selon les estimations de la CIA, du gouvernement iranien dans le premier cas, et enfin des nationalistes azéris dans le second). Ce territoire correspond aujourd'hui aux provinces (ostân-hâ en persan) de l'Azerbaïdjan-Oriental, de l'Azerbaïdjan-Occidental, d'Ardabil et de Zandjan ainsi que d'une partie des provinces de Hamadân et Qazvin.

République démocratique d'Azerbaïdjan
La république démocratique d'Azerbaïdjan (RDA ; en azéri Azərbaycan Xalq Cümhuriyyəti (AXC)) ou dans les documents diplomatiques l'Azerbaïdjan du Caucase constitue la première tentative réussie d'établir un régime laïque et démocratique dans le monde musulman (antérieur à la république de Turquie).

Parmi les réalisations importantes du Parlement figurait l'extension du suffrage aux femmes, faisant de l'Azerbaïdjan l'un des premiers pays au monde et la toute première nation à majorité musulmane à accorder aux femmes des droits politiques égaux à ceux des hommes. Une autre réalisation importante de l'ADR a été la création de l'université d'État de Bakou, qui a été la première université de type moderne fondée en Azerbaïdjan.
Coupelle-Vieille
Coupelle-Vieille est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Coupellois. La commune est membre de la communauté de communes du Haut Pays du Montreuillois.

Fruges
Fruges est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Frugeois. Sa population est de 2 362 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1886 avec 3 172 habitants. La commune est le siège de la communauté de communes du Haut Pays du Montreuillois. La commune s'inscrit à la jonction des « paysages montreuillois » et des « paysages des hauts plateaux artésiens » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.
Denji Sentai Megaranger
Denji Sentai Megaranger (電磁戦隊メガレンジャー, Denji Sentai Megarenjā, littéralement Megaranger, l'escadron électromagnétique) est une série télévisée japonaise pour du genre sentai en 51 épisodes de 25 minutes, produite en 1997.

C'est la 21e des séries Super sentai.

Super Sentai V Cinema
Super Sentai V cinema (スーパー戦隊Vシネマ, Sūpā sentai bui shinema) est une licence créée en 1995 par Tōei Company, Limited pour l'exploitation VHS, LD et DVD des productions de la franchise Super Sentai destinées exclusivement au marché vidéo.
303e régiment d'infanterie
Le 303e régiment d'infanterie (303e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française constitué en 1914 avec les bataillons de réserve du 103e régiment d'infanterie.

À la mobilisation, chaque régiment d'active créé un régiment de réserve dont le numéro est le sien plus 200.

103e régiment d'infanterie (France)
Le 103e régiment d'infanterie (103e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française créé sous la Révolution à partir d'une grande partie de la garde nationale soldée de Paris qui avait été elle-même presque entièrement composée d'hommes venant du régiment licencié des Gardes françaises, un régiment français d'Ancien Régime.
De cette dislocation sont également créés les 102e et 104e régiments d'infanterie.
Marguerite de Savoie (1589-1655)
Marguerite de Savoie (en italien : Margherita, espagnol : Margarita, portugais : Margarida), née le 28 avril 1589 à Turin et morte le 26 juillet 1655 à Miranda de Ebro, est une princesse de la maison de Savoie, fille du duc de Savoie, Charles-Emmanuel Ier, devenue duchesse de Mantoue et vice-reine du Portugal (1635-1640).

François IV de Mantoue
François IV Gonzague, en italien Francesco IV Gonzaga, était un noble italien né le 7 mai 1586 à Mantoue et mort le 22 décembre 1612 à Mantoue. Il fut le cinquième duc de Mantoue (région de Lombardie en Italie) et troisième duc de Montferrat (région du Piémont).
Bruce Weber
Bruce Weber est un photographe et cinéaste américain né le 29 mars 1946 à Greensburg (Pennsylvanie). Il est surtout célèbre pour ses campagnes de publicité pour les marques de vêtements Calvin Klein, Abercrombie & Fitch, Moncler, et Ralph Lauren.

Abercrombie & Fitch
Abercrombie & Fitch est une entreprise américaine de prêt-à-porter basée dans l'Ohio et fondée en 1892 par deux hommes, David Thomas Abercrombie et Ezra Hasbrouck Fitch. Elle cible principalement les adolescents et jeunes adultes. En 2011, le groupe possédait un millier de magasins répartis dans une dizaine de pays environ. Ses trois marques sont Abercrombie & Fitch, Hollister Co. et Gilly Hicks. Le groupe comprenait aussi la marque Ruehl No.925 qui a fermé tous ses magasins au début de l'année 2010.
Glenda Jackson
Glenda Jackson est une actrice et femme politique britannique, née le 9 mai 1936 à Birkenhead (Cheshire) et morte le 15 juin 2023 à Londres.

Deux fois lauréate de l'Oscar de la meilleure actrice, elle est faite commandeur de l'ordre de l'Empire britannique en 1978.

Elle interrompt sa carrière artistique à l'âge de 56 ans pour se lancer en politique : elle est ainsi députée à la Chambre des communes pendant vingt-trois ans, de 1992 à 2015. Elle reprend ensuite sa carrière de comédienne de théâtre.

Birkenhead
Birkenhead située au N-E de la Péninsule de Wirral, est une ville portuaire du Royaume-Uni, dans l'Angleterre du Nord-Ouest, sur l'estuaire de la Mersey, et faisant face à Liverpool.

Sa population en 2001 est de 83 700 habitants, et le district métropolitain correspondant, Wirral (principalement Birkenhead et Wallasey où se trouve la mairie du district), ont 312 293 habitants (constitué des villes de la péninsule du même nom). Ce district est le débouché des deux tunnels routiers et du tunnel ferroviaire en provenance de Liverpool.
Ne vous retournez pas
Ne vous retournez pas (en anglais : Don't Look Now ; en italien : A Venezia… un dicembre rosso shocking) est un film italo-britannique réalisé par Nicolas Roeg, sorti en 1973. Il s'agit d'un giallo qui prend pour cadre la ville de Venise.

L'intrigue est adaptée de la nouvelle Ne regarde pas tout de suite (Don't Look Now) de Daphné du Maurier parue en 1971. Le film est classé par Time Out comme le premier au palmarès des cent meilleurs films britanniques.

Nicolas Roeg
Nicolas Roeg [ˈnɪkələs ˈɹoʊɡ] est un réalisateur et un directeur de la photographie britannique né le 15 août 1928 à Londres et mort le 23 novembre 2018 dans la même ville.

Il a commencé sa carrière en contribuant au style visuel de Lawrence d'Arabie de David Lean et de Le Masque de la Mort Rouge de Roger Corman. Il coréalisa Performance en 1970. Parmi les films importants qu'il a réalisés, on peut citer La Randonnée, Ne vous retournez pas et L'Homme qui venait d'ailleurs.
Kortgene
Kortgene est un village appartenant à la commune néerlandaise de Beveland-du-Nord, situé dans la province de la Zélande. En 2003, le village comptait 1 850 habitants.

Kortgene était une commune indépendante jusqu'au 1er janvier 1995. À cette date, Kortgene et Wissenkerke fusionnent pour qu'il n'y ait plus qu'une seule commune sur l'île de Beveland-du-Nord, du nom de l'île.

Portail des Pays-Bas

Wissenkerke
Wissenkerke est un village appartenant à la commune néerlandaise de Beveland-du-Nord, situé dans la province de la Zélande. En 2008, le village comptait 1 078 habitants.

Wissenkerke était une commune indépendante jusqu'au 1er janvier 1995. À cette date, Kortgene et Wissenkerke fusionnent pour qu'il n'y ait plus qu'une seule commune sur l'île de Beveland-du-Nord, du nom de l'île.
Junta Revolucionaria de Gobierno
Le gouvernement révolutionnaire de la Junte du Salvador (espagnol : Junta Revolucionaria de Gobierno, abrégé JRG) est une dictature militaire qui a gouverné le Salvador entre le 15 octobre 1979 et le 2 mai 1982. Ce gouvernement, responsable du coup d'État d'octobre 1979, est d'abord dirigé par deux colonels, Adolfo Arnaldo Majano Ramos et Jaime Abdul Gutiérrez Avendaño, et par trois civils, Guillermo Ungo, Mario Antonio Andino et Román Mayorga Quirós. José Napoleon Duarte en prend la tête en 1980.

Durant les années où la junte est au pouvoir, le gouvernement révolutionnaire a été à l'origine de meurtres de masse, de tortures, d'exécutions et de disparitions inexpliquées, notamment par le biais d'escadrons de la mort.

Il est aussi l'un des acteurs majeurs du déclenchement de la guerre civile.

Coup d'État de 1979 au Salvador
Le coup d'État salvadorien de 1979 est un coup d'État militaire qui a eu lieu au Salvador le 15 octobre 1979. Le coup d'État, mené par de jeunes officiers militaires, a renversé sans effusion de sang le président militaire Carlos Humberto Romero et l'a envoyé en exil. L'emprise ferme du Parti de la concertation nationale sur le pouvoir a été coupée, et à sa place, l'armée a établi la Junte du gouvernement révolutionnaire du Salvador (JRG), composée de deux militaires et de trois civils.

La Junte de gouvernement révolutionnaire se déclara être une « junte réformiste » qui adopterait des réformes politiques et économiques. En réalité, elle continua à sévir contre l'opposition politique, surtout après la montée de plusieurs groupes militants de gauche au début des années 1980. Le coup d'État est communément cité comme le début de la guerre civile salvadorienne de douze ans.
My tailor is rich
« My tailor is rich » (littéralement « Mon tailleur est riche ») est la première phrase de L'Anglais sans peine, premier ouvrage de la méthode Assimil d'apprentissage de l'anglais, écrit par Alphonse Chérel en 1929. Cette phrase a été créée en utilisant des mots transparents (tailor > tailleur, rich > riche) afin de faciliter le début de l'apprentissage.

Elle a été parodiée et reprise de nombreuses fois, par exemple dans La Cantatrice chauve, Astérix chez les Bretons, Le Petit Nicolas (histoire « Djodjo ») ou Le Gendarme à New York et L'Exorciste (vf) mais elle est aussi utilisée en aviation pour la même raison de parodie. Depuis, les méthodes Assimil ont évolué, mais cette phrase continue d'être utilisée dans le langage courant pour évoquer l'apprentissage de l'anglais.

De telles références sont teintées d'humour, car cette phrase est difficile à placer dans une conversation.

Where is Brian?
« Where is Brian? » (littéralement : « Où est Brian ? ») est une phrase tirée de Speak English Classe de 6e, méthode largement utilisée dans les années 1970/1980 pour apprendre l'anglais.

La réponse à cette question est « Brian is in the kitchen » (Brian est dans la cuisine). Après cette phrase vient la suivante : « Where is Jenny, the sister of Brian? » (Où est Jenny, la sœur de Brian ?) et la réponse était « Jenny is in the bathroom » (Jenny est dans la salle de bains).

Cette phrase a été popularisée par un sketch de Gad Elmaleh et est devenue une référence sur Internet et les forums[évasif].
WMMS
WMMS est une station de radio américaine diffusant ses programmes en FM (100.7 MHz) sur Cleveland (Ohio). Son format est rock.

Cette station commence ses émissions le 28 septembre 1968. De 1973 à 1986, John Gorman assure la programmation et la direction d'antenne. C'est à cette période que WMMS bat ses records d'audience et de revenus publicitaires.

WMMS diffuse également les matches de baseball des Cleveland Indians, de basket-ball des Cleveland Cavaliers et de football américain des Cleveland Browns, en alternance avec WTAM, autre station de Cleveland du groupe Clear Channel Communications.

WTAM
WTAM est une station de radio américaine diffusant ses programmes en ondes moyennes (1100 kHz) sur Cleveland (Ohio). Son format est axé sur l'information et des débats.

Cette station commence ses émissions le 26 septembre 1923.

WTAM diffuse également les matches de baseball des Cleveland Indians, de basket-ball des Cleveland Cavaliers et de football américain des Cleveland Browns, en alternance avec WMMS, autre station de Cleveland du groupe Clear Channel Communications.
Bojana Novakovic
Bojana Novakovic, née le 17 novembre 1981 à Belgrade en actuelle Serbie (ex-Yougoslavie), est une actrice serbo-australienne.

Elle se fait connaître en jouant dans la série australienne Satisfaction (2007-2008). Au cinéma, elle joue dans les thrillers Jusqu'en enfer (2009), Hors de contrôle (2010), Devil (2010) et se fait remarquer grâce au drame Burning Man (2011).

Elle alterne les premiers et rôles secondaires dans des productions comme If You Love Me... (2014), Le Sanctuaire (2015), Moi, Tonya (2017), Beyond Skyline (2017) et Malicious (2018). Parallèlement, elle tente de s'installer sur le petit écran et joue dans la série judiciaire Rake (2014), la comédie Shameless (2015-2016) et la policière Instinct (2018-2019).

Moi, Tonya
Moi, Tonya (I, Tonya) est un film biographique américain réalisé par Craig Gillespie, sorti en 2017. Sous la forme d'un faux documentaire, il relate l'histoire vraie de l'affaire Harding-Kerrigan qui a opposé deux patineuses artistiques américaines en 1994.

Ce film à petit budget, sorti en décembre 2017, remporte plusieurs récompenses aux Golden Globes et aux Oscars, en particulier avec des prix pour Margot Robbie, l'actrice principale, et surtout Allison Janney, second rôle féminin.
I'm a Celebrity… Get Me Out of Here!
I'm a Celebrity… Get Me Out of Here ! est une émission de télé-réalité britannique importée dans le monde entier. En France, l'émission est connue sous le titre Je suis une célébrité, sortez-moi de là ! ; une seconde adaptation francophone, québécoise celle-ci, est intitulée Sortez-moi d’ici.

The Celebrity Apprentice
The Celebrity Apprentice est une émission américaine de téléréalité organisée par Donald Trump, créée par Mark Burnett et diffusée sur NBC. Elle est la version star de The Apprentice.

Elle a été animée par Donald Trump de 2008 à 2015, et par Arnold Schwarzenegger en 2017.
Acibelle de Gascogne
Acibelle de Gascogne († avant 905) est une comtesse d'Aragon au Xe siècle.

Elle est fille de Garcia II Sanche, comte de Gascogne et d'Amuna.

Elle épouse Galindo II Aznárez, comte d'Aragon et donne naissance à :

Toda Galindez (es), mariée à Bernard Ier (es), comte de Ribagorce ;

Redemptus, évêque ;

Miron.

Portail de l’Aragon

Portail du haut Moyen Âge

Garcia II Sanche de Gascogne
Garcia II Sanche, Garsie-Sanche le Tors ou le Courbé (basque : Gartzia Antso, espagnol : García II Sánchez, gascon : Gassia Sans, latin : Garsia Sancius Corvum) fut duc de Gascogne de 886/887 jusqu’à sa mort après 920.

Aucun document contemporain ne livre ses origines sur lesquelles les historiens sont partagés : origine inconnue, ou issu des princes de Navarre ou encore des précédents comtes gascons.

En 887 il apparait dans une charte publiée par les grands d’Aquitaine assemblés à Bourges pour décider d’une action lors du crépuscule du règne de Charles le Gros. En 904, il utilisa le titre de comes et marchio in limitibus oceani (« comte et marquis jusqu’aux limites de l’océan »). 
Garcia fut le premier d’une lignée de comtes puis ducs qui gouverna la Gascogne jusqu’en 1032 et incorpora le comté de Bordeaux dans son domaine.

Garcia divisa son domaine entre ses trois fils.
Constitution angolaise de 1992
La Constitution angolaise de 1992 est la constitution de l'Angola en vigueur de 1992 à 2010. Largement inspirée de la Constitution de 1975 , il s'agit d'une réécriture de celle-ci par deux amendements successifs du 6 mars 1991 et du 26 août 1992 pour autoriser la mise en place d'une république démocratique multipartite et former un régime présidentiel – commençant par des élections multipartites et l'élection directe du Président.

Comme la constitution qu'elle remplace, celle de 1992 était provisoire.

Elle fut remplacée par la Constitution de 2010.

Constitution angolaise de 1975
La Constitution angolaise de 1975 est la première Constitution de l'Angola indépendant. Elle fut adoptée en tant que constitution provisoire mais est restée en vigueur jusqu'en 1992, ou elle connut un remaniement majeur, pour qu'une Constitution finale soit finalement adoptée en 2010.

La Constitution dispose que l'Angola est une République pour éliminer les vestiges du colonialisme portugais. La Constitution contient plusieurs garanties des libertés individuelles et interdit les discriminations basées sur la couleur, la race, l'identité ethnique, le sexe, le lieu de naissance, l'origine, le niveau d'éducation, et le statut économique et social. La Constitution accorde aussi la liberté d'expression et de rassemblement.
Paul Pastur
Paul Pastur est un homme politique belge né à Marcinelle (Charleroi) le 7 février 1866 et mort à Charleroi le 8 juin 1938. Député permanent de la province de Hainaut, il est le fondateur de l'enseignement provincial du Hainaut.

Jules Destrée
Jules Destrée est un avocat, homme politique et écrivain belge né à Marcinelle le 21 août 1863 et mort à Bruxelles dans la nuit du 2 au 3 janvier 1936. Il a contribué à forger une identité wallonne et a milité pour une plus grande autonomie culturelle de la Wallonie au sein de l'État belge. Bourgeois humaniste, les procès consécutifs aux grèves de 1886 ont déterminé son engagement au Parti ouvrier belge.
Maurice Klippel
François Maurice Klippel, né le 30 mai 1858 à Mulhouse dans le Haut-Rhin et mort le 20 juillet 1942 à Vevey (Suisse), est un médecin, neurologue, psychiatre et écrivain  français. Son nom reste attaché à la description clinique de malformations congénitales rares dont le syndrome de Klippel-Feil et le syndrome de Klippel-Trenaunay. On lui doit également un roman historique et deux recueils de poésies philosophiques.

Syndrome de Klippel-Feil
Le syndrome de Klippel-Feil ou SKF (en anglais, Klippel-Feil syndrome ou KFS) est une condition caractérisée par un défaut de segmentation des somites cervicaux, résultant en une fusion congénitale de vertèbres cervicales.

La prévalence est estimée à 1 sur 50 000. Décrit pour la première fois en 1912 par Maurice Klippel et André Feil en France, il est souvent associé à la triade clinique classique : une implantation postérieure basse des cheveux, un cou court, et une amplitude limitée des mouvements du cou.

En 1919, André Feil propose une seconde classification du syndrome prenant cette fois en compte des malformations non seulement au niveau cervical mais aussi thoracique et lombaire.

Aujourd'hui, n'importe quelle fusion congénitale d'au moins deux vertèbres est considérée comme une manifestation du syndrome de Klippel-Feil.