hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chartreuse de Lisbonne
La chartreuse Notre-Dame du Val-de-Miséricorde est un ancien monastère de Chartreux situé sur le site de Laveiras, à Caxias au nord-est de la municipalité d'Oeiras, près de l'embouchure du Tage, dans le district de Lisbonne au Portugal. Elle est appelée aussi chartreuse de Laveiras.

Caxias (Portugal)
Caxias est une freguesia de la municipalité d'Oeiras, dans le district de Lisbonne, au Portugal. En 2001, la population comptait 8694 habitants pour une superficie de 3,41 km². Caxias a reçu en 1997 le statut de Vila (nl).

Une station de chemin de fer, sur la Linha de Cascais (nl), est établie à Caxias.
Willemotte (Stradivarius)
Le Stradivarius Willemotte est un violon fabriqué en 1734 par le luthier de Crémone Antonio Stradivari à la fin de sa vie. Son nom fait référence à l'un de ses propriétaires, Charles Willemotte.

Le Willemotte est un violon typique de la période finale de Stradivari. Le son du Willemotte est considéré comme plus complexe et profond que la majorité des autres instruments du maître crémonais, davantage réputés pour leur puissance et leur brillance. Il est joué par le soliste Leonídas Kavákos (qui est également son propriétaire depuis 2017).

Leonídas Kavákos
Leonídas Kavákos (en grec moderne : Λεωνίδας Καβάκος, né le 30 octobre 1967 à Athènes) est un violoniste grec. Il est l’un des virtuoses du violon les plus recherchés et il joue régulièrement avec les principaux orchestres du monde ainsi qu’en récital.
The Confederate Spy
The Conféderate Spy est un film muet d'espionnage américain, produit par Kalem Company, réalisé par Sidney Olcott, sorti en 1910. Le film dure 15 minutes (1 bobine ; longueur originale de la sortie 960 pieds), et l'histoire se déroule pendant la guerre civile américaine,.

Sidney Olcott
Sidney Olcott, né le 20 septembre 1872, à Toronto (Canada), et mort le 16 décembre 1949 à Hollywood (États-Unis), est un pionnier du cinéma américain : acteur, réalisateur, scénariste et producteur. On lui doit le premier Ben-Hur (1907); le premier film de fiction tourné en Irlande The Lad from Old Ireland (1910) ; l'un des tout premiers longs métrages américains From the Manger to the Cross (1912), la seule Passion du Christ filmée en Égypte et en Palestine.

Il met en scène Mary Pickford, Marguerite Clark, George Arliss, Marion Davies, Norma Talmadge, Gloria Swanson, Rudolph Valentino, Pola Negri, Jetta Goudal, Richard Barthelmess, Norman Kerry...
Puisseguin-saint-émilion
Le puisseguin-saint-émilion est un vin rouge français d'appellation d'origine contrôlée produit sur le territoire de la commune de Puisseguin, dans le département de la Gironde.

L'appellation produit exclusivement du vin rouge, et si presque tous les cépages bordelais peuvent y être utilisés (cabernet sauvignon, cabernet franc, merlot, côt, etc.), c'est le merlot qui prédomine nettement.

Saint-émilion (AOC)
Le saint-émilion est un vin rouge français d'appellation d'origine contrôlée (appellation d'origine protégée au niveau européen) produit sur plusieurs communes autour de la ville de Saint-Émilion, dans le département de la Gironde.

Située dans le Libournais, une importante partie du vignoble de Bordeaux, son paysage viticole et la juridiction de Saint-Émilion sont inscrits depuis 1999 au patrimoine mondial de l'UNESCO.
Generals du New Jersey (2022)
Les Generals du New Jersey (en anglais : New Jersey Generals) est une franchise professionnelle américaine de football américain basée dans le New Jersey qui a évolué dans la division Nord de l'United States Football League pendant deux saisons (2022 et 2023).

L'équipe jouait ses matchs à domicile au Tom Benson Hall of Fame Stadium (en) de Canton dans l'Ohio où jouaient également les Maulers de Pittsburgh.

L'équipe a compté dans ses rangs KaVontae Turpin, vainqueur du trophée MVP 2022 de l'USFL.

KaVontae Turpin
KaVontae Turpin, né le 2 août 1996 à Monroe en Louisiane, est un sportif professionnel américain de football américain jouant aux postes de returner et de wide receiver pour la franchise des Cowboys de Dallas dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2022.

Auparavant, Turpin a joué pour les Generals du New Jersey lors de la saison 2022 de la United States Football League dont il est désigné MVP et pour les Panthers de Wroclaw lors de la saison 2021 de la European League of Football.

Au niveau universitaire, il a joué pendant quatre saisons dans la NCAA Division I FBS pour les Horned Frogs de l'université chrétienne du Texas (TCU).
Prix Enrico-Fermi
Le prix Enrico-Fermi est un prix décerné par le gouvernement des États-Unis honorant des scientifiques de renommée internationale pour leurs travaux dans le développement, l'utilisation ou la production d'énergie. Il est administré par le département de l'Énergie des États-Unis. Le gagnant reçoit un prix de 100 000 USD et une médaille d'or comportant l'effigie de Enrico Fermi, qui a donné son nom à la récompense, ainsi qu'une citation du président des États-Unis.

Le premier lauréat fut Enrico Fermi en 1954, puis le prix fut décerné à partir de 1956 de manière plus ou moins régulière. Les lauréats les plus connus sont John von Neumann en 1956, Edward Teller en 1962, Robert Oppenheimer en 1963 et Otto Hahn avec Lise Meitner et Fritz Strassmann en 1966.

John von Neumann
John von Neumann (Neumann János Lajos) (ˈnojmɒn ˈjaːnoʃ ˈlɒjoʃ, János Lajos Neumann en hongrois), né le 28 décembre 1903 à Budapest et mort le 8 février 1957 à Washington, est un polymathe, logicien, mathématicien et physicien américano-hongrois. Il a apporté d'importantes contributions en mécanique quantique, en analyse fonctionnelle, en logique mathématique, en logique quantique, en informatique théorique, en sciences économiques et dans beaucoup d'autres domaines des mathématiques, de la physique et de l'économie comportementale.

Il a participé à plusieurs programmes de recherche militaire américains, dont le projet Manhattan, ayant abouti à la création de la bombe atomique.
Saumur
Saumur est une commune française, sous-préfecture du département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire. Elle est la troisième commune du département en nombre d'habitants.

Le 1er février 1973, Saumur s'est associée à quatre communes limitrophes : Bagneux, Dampierre-sur-Loire, Saint-Hilaire-Saint-Florent et Saint-Lambert-des-Levées.

Saumur est particulièrement connue pour son école de cavalerie, son château et ses vins.

Saumurois
Le Saumurois est une région naturelle angevine et un ancien pays d'états du Val de Loire, au sud-est du département de Maine-et-Loire, dans l'ouest de la France (Pays de la Loire). Sa capitale est la ville de Saumur.

Son identité est dominée par la Loire, par la pierre de tuffeau, et de nombreux châteaux et habitats troglodytes.

Le terme « Saumurois » peut se rapporter au territoire du Saumurois, aux habitants de la commune de Saumur ou bien encore à la zone de l'intercommunalité saumuroise.
Hôtel de Noailles
L'hôtel de Noailles précédemment hôtel Pussort est un hôtel particulier parisien construit à la fin du XVIIe siècle, situé rue Saint-Honoré et détruit en 1830.

L'hôtel ne doit pas être rapproché de l'hôtel de Boullongne, actuel hôtel Saint-James & d'Albany situé au no 211, rue Saint-Honoré.

Rue Saint-Honoré
La rue Saint-Honoré, située dans les 1er et 8e arrondissements de Paris, est l’une des plus longues voies de la capitale. Elle permet de joindre les Halles, à l’est, au quartier de la Madeleine, à l’ouest, en passant par les quartiers du Palais-Royal et de la Place-Vendôme.
Kathleen Hanna
Kathleen Hanna, née le 12 novembre 1968, est une musicienne américaine. Elle est la chanteuse principale du groupe de musique Le Tigre et la fondatrice et chanteuse du groupe riot grrrl Bikini Kill. Entre ces deux groupes musicaux, elle a travaillé sur un projet solo qui sort sous le titre de The Julie Ruin (en).

Le Tigre (groupe)
Le Tigre est un groupe de punk rock américain, originaire de New York. Le style musical du groupe est qualifié d'electroclash. Il est formé en 1998 par Kathleen Hanna, une ancienne membre de Bikini Kill, séparé en 2011. Les autres membres sont Johanna Fateman, rédactrice de fanzines, et JD Samson, programmatrice vidéo. Les membres du groupe sont féministes.
Pouvoir calorifique supérieur
Le pouvoir calorifique supérieur (PCS, en anglais : higher heating value : HHV) est une propriété des combustibles. Il s'agit de la « quantité d'énergie dégagée par la combustion complète d'une unité de combustible, la vapeur d'eau étant supposée condensée et la chaleur récupérée »

Cette mesure est utile pour comparer des combustibles pour lesquels il est facile de condenser les produits de combustion.

En Europe, le PCS est surtout utilisé dans le domaine gazier.

Pouvoir calorifique
Le pouvoir calorifique ou chaleur de combustion (en anglais : heating value ou heat of combustion) d'une matière combustible est l'opposé de l'enthalpie de réaction de combustion par unité de masse dans les conditions normales de température et de pression, notée ΔcH0 (< 0). C'est l'énergie dégagée sous forme de chaleur par la réaction de combustion par le dioxygène (autrement dit la quantité de chaleur). Le plus souvent, on considère un hydrocarbure réagissant avec le dioxygène de l'air pour donner du dioxyde de carbone, de l'eau et de la chaleur.

Elle est exprimée en général en kilojoules par kilogramme (noté kJ/kg ou kJ·kg-1), mais on rencontre également le pouvoir calorifique molaire (en kilojoules par mole, kJ/mol) ou le pouvoir calorifique volumique (en kilojoules par litre, kJ/L). Pour le gaz naturel, il est exprimé en kilowatts-heures par normo mètre cube (noté kWh/Nm3).
Pierre Coutras
Pierre Coutras, né à Marseille le 18 octobre 1889 et mort dans cette même ville le 12 janvier 1981, est un avocat, homme de lettres, collectionneur. Parallèlement à sa carrière d'avocat, il a été un écrivain prolifique, poète, éditeur, journaliste, créateur de journaux, photographe et pionnier de l'automobile.

Daniel-Rops
Henry Petiot, dit Daniel-Rops, né le 19 janvier 1901  à Épinal et mort le 27 juillet 1965 à Tresserve, est un écrivain et historien français. Membre de l’Académie française de 1955 à sa mort, il reçoit de nombreuses distinctions.
Olivier Mathieu
Olivier Mathieu, né le 14 octobre 1960 à Boulogne-Billancourt, est un négationniste et néonazi français,,, également écrivain, journaliste et poète.

Il est principalement connu pour avoir, le 6 février 1990, nié l'existence des chambres à gaz dans les camps nazis en direct à la télévision française.

Auteur de nombreux articles et ouvrages sous son nom et sous pseudonyme, il est candidat à l'Académie française à diverses reprises ; il recueille une voix en 2003.

Alain Guionnet
Alain Guionnet est un militant négationniste français né en 1954.

Après plusieurs années passées à l'ultra-gauche, il crée en 1989 la revue Revision, où il fait preuve d'un négationnisme et d'un antisémitisme exacerbés.
Marco Mengoni
Marco Mengoni, né le 25 décembre 1988 à Ronciglione dans le Latium, est un chanteur italien.

Il est le premier artiste italien à remporter un prix international aux MTV Europe Music Awards, d'abord en 2010 puis en 2015. Il est également le premier Italien à être nommé dans la catégorie « meilleur artiste mondial » lors du même événement, en 2013.

Il est devenu célèbre dans son pays en remportant la troisième saison de X Factor. En 2013, il est déclaré vainqueur du festival de Sanremo. Cela lui permet de représenter l'Italie à l'Eurovision de cette année-là avec sa chanson L'essenziale, terminant en septième position.

En 2023, dix ans après sa première victoire au festival de Sanremo, il remporte de nouveau le concours italien avec sa chanson Due vite. Il participe alors à l'Eurovision 2023 et termine 4e.

Due vite
Due vite (« Deux vies » en italien) est une chanson de Marco Mengoni qui représente l'Italie au Concours Eurovision de la chanson 2023. Elle sort le 8 février 2023, dans le cadre de sa participation au Festival de Sanremo 2023.
The Songs of Distant Earth
The Songs of Distant Earth est le seizième album studio du musicien britannique Mike Oldfield, paru en 1994. Il s'inspire du roman Chants de la Terre lointaine (Songs of Distant Earth) d'Arthur C. Clarke, paru en 1986.

Mike Oldfield
Mike Oldfield, né le 15 mai 1953 à Reading (Berkshire), est un musicien multi-instrumentiste et auteur-compositeur britannique.

Il est surtout connu pour son premier album studio Tubular Bells (1973), qui est devenu un succès critique et commercial inattendu et a lancé sa carrière tout en permettant l'essor de la société Virgin. Il est également connu pour sa chanson pop Moonlight Shadow, succès commercial dans les années quatre-vingt.
Roberta Williams
Roberta Williams née le 16 février 1953 à Los Angeles, est une créatrice de jeu vidéo américaine. Elle est à l'origine du jeu vidéo Mystery House, le premier jeu d'aventure graphique, dont le succès fut tel qu'avec son mari Ken Williams, elle créa On-Line Systems en 1980 qui devint en 1982, Sierra On-Line. On lui doit de nombreux autres classiques du jeu d'aventure.

Mystery House
Mystery House est un jeu d'aventure conçu et écrit en 1980 par Roberta Williams, programmé par son mari Ken Williams, Mystery House est le premier jeu d'aventure graphique de l'histoire des jeux vidéo. Il n'avait cependant ni son, ni couleur, ni animation, mais les graphismes en deux dimensions ont créé une révolution dans le genre. Auparavant les jeux d'aventure n'était qu'en mode texte.
Controverse du 17e karmapa
La controverse du 17e karmapa est liée à l'existence de deux candidats à la succession du 16e karmapa, chef de l'école karma-kagyu du bouddhisme tibétain. Orgyen Trinley Dorje est intronisé le 7 juin 1992 au Tibet par le 12e Taï Sitou Rinpoché, le gouvernement chinois, et plusieurs hauts lamas dont le dalaï-lama. Trinley Thaye Dorje est intronisé en mars 1994 par Shamar Rinpoché et plusieurs autres grands lamas dont Béru Khyentsé Rinpoché.

Karma-kagyu
Karma-kagyu (tibétain : ཀརྨ་བཀའ་བརྒྱུད, Wylie : karma bka'-brgyud), ou Kamtsang-kagyu, est une des plus importantes branches de l'école kagyu du bouddhisme tibétain et la mieux implantée en dehors des régions himalayennes, avec à sa tête le Karmapa.
United We Stand: What More Can I Give
United We Stand: What More Can I Give est un concert de charité dirigé par Michael Jackson et produit par Clear Channel Entertainment. Il a eu lieu le 21 octobre 2001 au RFK Stadium à Washington devant 46 000 personnes.

Il s'agit du troisième grand concert organisé en hommage aux victimes des attentats du 11 septembre. La vente des billets de l'événement a rapporté environ 3 millions de dollars. Cette somme a été reversée à l'Armée du salut, à la Croix-Rouge américaine et au Pentagon Relief Fund.

Michael Jackson - 30th Anniversary Celebration
Michael Jackson – 30th Anniversary Celebration est une série de deux concerts donnés les 7 et 10 septembre 2001 au Madison Square Garden à New York, et ayant rassemblé au total 40 000 spectateurs. Ils furent organisés afin de fêter les 30 ans de la carrière solo de Michael Jackson.
Monique Wittig
Monique Wittig, née le 13 juillet 1935 à Dannemarie (France) et morte le 3 janvier 2003 à Tucson (États-Unis), est une romancière, philosophe, théoricienne et militante féministe lesbienne française. Elle a joué un rôle majeur dans le développement de la théorie féministe, notamment avec le concept de « contrat hétérosexuel ». Son œuvre littéraire se distingue par une recherche stylistique et sémantique visant à dépasser la distinction de genre.

Namascar Shaktini
Namascar Shaktini, née Margaret Clarice Orr, le 8 janvier 1939 à Atlanta dans l'État de Géorgie (États-Unis), est une universitaire américaine, professeure de littérature française et de littérature comparée. Du temps de son travail à Paris, elle signe Margaret Stephenson, du nom de son ex-mari.
Fontvieille
Fontvieille est une commune française située dans le département des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Située au sud-ouest du massif des Alpilles et au nord de la Crau, à proximité d'Arles, c'est une commune qui vit principalement d'agriculture (plusieurs AOC) et de tourisme (moulin de Daudet, etc.).

Les Baux-de-Provence
Les Baux-de-Provence (Lei Bauç en provençal) sont une commune française située dans le département des Bouches-du-Rhône, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Situés dans le massif des Alpilles, les Baux sont aujourd'hui principalement un site touristique plus qu'un lieu de vie. Ils adhèrent à l'association Les Plus Beaux Villages de France et accueillent plus d'un million et demi de visiteurs par an. La commune compte 262 habitants, dont 22 vivent encore dans l'enceinte des Baux — la partie haute du village.
Sunfighter
Sunfighter est un album de Paul Kantner et Grace Slick sorti en 1971 sur le label Grunt Records.

Il s'agit du deuxième album de Kantner à côté de sa carrière comme membre de Jefferson Airplane, après Blows Against the Empire, sorti l'année précédente. Un certain nombre de musiciens ayant contribué à ce dernier participent également à l'enregistrement de Sunfighter, parmi lesquels le guitariste Jerry Garcia du Grateful Dead ou le duo David Crosby et Graham Nash.

Sa pochette représente la fille de Paul Kantner et Grace Slick, China Kantner, née au début de l'année.

Paul Kantner
Paul Lorin Kantner, né le 17 mars 1941 à San Francisco (Californie) et mort le 28 janvier 2016 dans sa ville natale, est un guitariste américain de rock psychédélique, fondateur des Jefferson Airplane.
Hans Westerhof
Hans Westerhof est un footballeur néerlandais reconverti en entraîneur né le 24 novembre 1948 à Terborg (Pays-Bas).

Il a joué comme milieu de terrain dans les années 1970, au SC Veendam puis au Cambuur Leeuwarden.

Il fait ensuite une importante carrière d'entraîneur dans les principaux clubs des Pays-Bas: FC Groningue, PSV Eindhoven, Ajax Amsterdam et Vitesse Arnhem.

PSV Eindhoven
Philips Sport Vereniging (en français : Association sportive de Philips), plus connu sous le nom de PSV Eindhoven ou PSV, est un club omnisports néerlandais situé à Eindhoven. Particulièrement renommée, sa section sportive la plus connue est celle du football, qui évolue en première division néerlandaise.

Le PSV est le 2ème club le plus titré des Pays-Bas, après l'Ajax Amsterdam. De plus, le PSV a remporté la Coupe d'Europe des clubs champions en 1988. Les joueurs sont surnommés les « Boeren » (fermiers), à cause de l'emplaçement de la ville hors de la Randstad sur le territoire historiquement plus rural du Brabant. Toutefois, le club et son stade sont symboles de haute-technologie, car il s'agit du club des usines Philips, le plus grand constructeur d'appareils électroniques européen au cours du 20e siècle et co-inventeur du Disque compact (CD).
Château des évêques de Montpellier
Le château des évêques de Montpellier, dit localement château de Lavérune, est un ancien édifice religieux du XVIIIe siècle bâti sur l'emplacement d'une demeure du XVIe siècle, elle-même ayant succédé à un château féodal du XIIe siècle.

Situé sur la commune de Lavérune, il est présenté par la direction régionale des Affaires culturelles (DRAC), en 2018, comme l'un des plus grands parcs historiques du département de l'Hérault avec une surface de près de 40 hectares à l'intérieur d'une longue enceinte de près de 3,5 km.

Lavérune
Lavérune [la.ve.'ʁy.nə] (en occitan La Veruna [la βe.'ry.no̞]) est une commune française située dans l'est du département de l'Hérault en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Mosson, le ruisseau de Lassedéron et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique. Proche de Montpellier, elle fait partie de Montpellier Méditerranée Métropole.

Lavérune est une commune urbaine qui compte 3 302 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Montpellier et fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Lavérunois ou Lavérunoises.
Marie Jaëll
Marie Jaëll, née Trautmann le 17 août 1846 à Steinseltz, au nord de l'Alsace, et morte le 4 février 1925 à Paris (16e arrondissement), est une pianiste, compositrice et pédagogue française. Son mari, Alfred Jaëll, qu'elle épouse en 1866, est également un pianiste virtuose de renommée européenne. Les deux époux tiennent dans leur appartement un salon dans lequel se presse le Tout-Paris. Elle s'inspire des outils que lui offrent les sciences neuro-psychologiques pour étudier de la technique pianistique. Elle publie plusieurs ouvrages sur son analyse très poussée du toucher et sa pédagogie est encore enseignée en 2025.

Steinseltz
Steinseltz [ʃtaɪnsɛlts] est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Nappes supérieures des Préalpes
Les nappes supérieures des Préalpes sont un groupe de nappe de charriage situé dans le massif du Chablais (Préalpes du Chablais), les Alpes bernoises, les Alpes uranaises et les Préalpes appenzelloises (Préalpes romandes). Il est subdivisé en quatre nappes (nappe de la Sarine, nappe de la Dranse, nappe de la Simme et nappe des Gets). Chaque nappe correspond à une séquence de flysch déposée le long de la marge sud de l'océan liguro-piémonais, marquant la subduction de ce dernier et le début de la phase de convergence alpine. Premières unités incorporées dans le prisme d'accrétion sédimentaire de la Téthys alpine, elles constituent aujourd'hui les unités structurales les plus élevées dans l'édifice des Préalpes chablaisiennes et romandes. Leur socle équivalent correspond aux nappes de Tsaté et de Zermatt Saas-Fée.

Flysch
Le flysch est un dépôt sédimentaire détritique constitué principalement par une alternance de grès et de marnes, qui se sont accumulés dans un bassin océanique en cours de fermeture, dans le cadre d'une orogenèse. Ce terme, d'origine suisse alémanique, est très fréquemment employé dans les Alpes, puis s'est progressivement répandu à travers le monde. Son adoption a fait l'objet de nombreuses interprétations par le passé, mais les géologues s'accordent aujourd'hui sur une interprétation géodynamique et donc d'un dépôt contrôlé par l'activité tectonique, c'est-à-dire un tectofaciès. Son usage ancien, et parfois erroné, ainsi que l'évolution des connaissances en géodynamique poussent néanmoins certains auteurs à remettre en cause son usage.
Fredy Guarín
Fredy Alejandro Guarín Vázquez, né le 30 juin 1986 à Puerto Boyacá (Colombie), est un ancien footballeur colombien, qui évoluait au poste de milieu relayeur. Au cours de sa carrière il évolua à l'Atlético Huila, à Envigado, à Boca Juniors, à l'AS Saint-Étienne, au Shanghai Shenhua et au FC Porto ainsi qu'en équipe de Colombie.

Guarín marque deux buts lors de ses trente-six sélections avec l'équipe de Colombie depuis 2006. Il participe à la Copa América en 2011 et à la Gold Cup en 2005 avec la Colombie.

Puerto Boyacá
Puerto Boyacá est une municipalité colombienne du département de Boyacá. Par décret du 14 décembre 1957 a été créée la municipalité de Puerto Vásquez. À peine une année plus tard, une ordonnance du 17 novembre 1958 changeait le nom de cette municipalité en Puerto Boyacá. Au dernier recensement de 2005, elle comptait 49 912 habitants. Les projections estiment qu'aujourd'hui, Puerto Boyacá compte 53 482 résidents.