hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
L'Incantation
L'Incantation (Мольба, Molba) est un film soviétique réalisé par Tenguiz Abouladzé, sorti en 1967. Le premier volet de la trilogie du réalisateur dont les deux autres sont L'Arbre du désir et Le Repentir. Le scénario est inspiré par les poèmes du poète géorgien Vazha-Pshavela Aluda Ketelauri et Guest and Host.

Tenguiz Abouladzé
Tenguiz Abouladzé ou Abouladze,, (en géorgien : თენგიზ აბულაძე), né le 31 janvier 1924 à Koutaïssi (Géorgie, à l'époque en URSS) et mort le 6 mars 1994 à Tbilissi (Géorgie), est un réalisateur, scénariste et acteur soviétique puis géorgien.
L'Homme aux gants blancs
L'Homme aux gants blancs est un court métrage muet français réalisé par Albert Capellani et sorti en 1908.

Le film est une adaptation de la pièce de théâtre L'Homme aux gants blancs de Georges Docquois et de la pantomime qu'Henri Berény en avait tiré.

Albert Capellani
Albert Capellani (né le 23 août 1874 à Paris 4e et mort le 26 septembre 1931 à Paris 17e) est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma français.

Longtemps tombé dans l'oubli, il est maintenant considéré comme l'un des plus grands pionniers du cinéma mondial, réalisant les premières adaptations cinématographiques des grands classiques de la littérature française en long métrage. Son œuvre est redécouverte à partir des années 2000, grâce notamment au Festival Cinema ritrovato à Bologne (Italie), organisé par la Cinémathèque de Bologne. Plusieurs livres lui sont consacrés, et une rétrospective intégrale de ses films est présentée à la Cinémathèque française du 6 au 24 mars 2013. À cette occasion, l'historien du cinéma Philippe Azoury fait une communication, dans laquelle il considère qu'Albert Capellani est « le chaînon manquant entre les frères Lumière et Jean Renoir. »
Kitzbüheler Horn
Le Kitzbüheler Horn (littéralement « Corne de Kitzbühel ») est un sommet des Alpes, à 1 996 m d'altitude, dans les Alpes de Kitzbühel, en Autriche (Tyrol). Il domine la ville autrichienne éponyme à l'est.

Alpes de Kitzbühel
Les Alpes de Kitzbühel (allemand : Kitzbüheler Alpen) sont un massif  des Alpes orientales centrales. Elles s'élèvent en Autriche (Tyrol et land de Salzbourg). Elles s'élèvent au sud-est de l'Inn. La ville de Kitzbühel se situe dans une vallée orientée sud-nord au cœur du massif et lui donne son nom.

Elles appartiennent aux Alpes noriques.

Le Kreuzjoch est le point culminant du massif.
Anne Liddell
Anne Liddell (1737/8 – 1804) est une aristocrate anglaise et la première femme d'Augustus FitzRoy (3e duc de Grafton) dont elle a divorcé quand il était Premier ministre du Royaume-Uni. Elle entretenait une correspondance avec Horace Walpole.

Augustus FitzRoy (3e duc de Grafton)
Augustus Henry FitzRoy (28 septembre 1735 – 14 mars 1811), 3e duc de Grafton, appelé comte d'Euston entre 1747 et 1757, est un homme d'État britannique du parti whig de l’époque georgienne. Il est l'un des quelques ducs qui remplirent la fonction de Premier ministre (1768-1770).
Koutchéen
Le koutchéen, que l'on appelle aussi le tokharien B ou tokharien occidental, est une langue morte qui fut parlée jusqu'à la fin du Ier millénaire apr. J.-C. dans la région de Koutcha, dans le bassin du Tarim, actuellement la province du Xinjiang, à l'ouest de la Chine. On la parlait également plus à l'est, dans les régions de Karachahr et de Tourfan, où elle coexistait avec l'agnéen, ou tokharien A, qui lui est étroitement apparenté. Le koutchéen et l'agnéen forment ensemble la branche tokharienne des langues indo-européennes.

Agnéen
L'agnéen (agnéen : tkaṃ), que l'on appelle aussi tokharien A, tokharien oriental ou tourfanien, est une langue morte qui fut en usage au Ier millénaire apr. J.-C. dans la région de Karachahr et de Tourfan, dans le bassin du Tarim, actuellement province du Xinjiang, à l'ouest de la Chine. Elle coexistait avec une langue apparentée, le koutchéen, ou tokharien B. L'agnéen et le koutchéen forment ensemble la branche tokharienne des langues indo-européennes. Cette langue était notamment utilisée dans ce que les Chinois de l'époque han (-206 – 220) appelaient alors le royaume kiu-che.
Zernez
Zernez (, toponyme romanche et allemand ; en italien Cernezzo, obsolète) est une commune suisse de 1 523 habitants du canton des Grisons, située dans la région d'Engiadina Bassa/Val Müstair.

Le 1er janvier 2015, la commune a fusionné avec les communes auparavant indépendantes de Lavin et Susch. La nouvelle commune s'appelle également Zernez.

Zernez est un nœud majeur du réseau routier régional, avec des routes menant vers la Haute-Engadine et vers l'Italie, la Basse-Engadine et vers l'Autriche par le Col de l'Ofen dans le Val Müstair (commune) et par le Col de la Flüela. Zernez est le centre pour les visiteurs du Parc national suisse (en romanche : Parc Naziunal).

Susch
Susch est une localité et une ancienne commune suisse du canton des Grisons, située dans la région d'Engiadina Bassa/Val Müstair.

Jusqu'au 31 décembre 2014, Susch était une municipalité politique indépendante. Le 1er janvier 2015, elle a fusionné avec la commune de Lavin pour former la commune actuelle de Zernez.
Gianbatista Pignatelli
Gianbatista Pignatelli (dont le prénom est parfois orthographié Gianbattista  ou Giovan Battista) (né en 1525 à Naples et mort en 1558) est un écuyer napolitain du XVIe siècle. Sa renommée internationale lui vaut d'être devenu le symbole de l'école italienne de la Renaissance

Antoine de Pluvinel
Antoine de Pluvinel, né en 1552 à Crest et mort le 22 ou 23 août 1620 à Paris, est l'un des précurseurs de l'école d'équitation française, avec Salomon de La Broue, il a fait évoluer les techniques équestres utilisées en Italie à la fin du XVIe siècle. Auteur d'un célèbre manuel d’équitation, L'Instruction du Roy en l'Exercice de Monter à Cheval, il forma Louis XIII et eut également comme élève Richelieu.
Denis Leamy
Denis Leamy, né le 27 novembre 1981 à Cashel en Irlande, est un joueur de rugby à XV, qui joue avec l'équipe d'Irlande depuis 2004, évoluant au poste de troisième ligne aile (1,88 m et 108 kg). Il joue actuellement avec la province du Munster.

Munster Rugby
Munster Rugby, officiellement the Irish Rugby Football Union Munster Branch, et une des quatre branches de l’Irish Rugby Football Union, est chargée du rugby à XV dans la province irlandaise du Munster. La branche est également responsable de l’équipe provinciale du Munster, qui participe au United Rugby Championship et à la Champions Cup (voir Rugby à XV en Irlande). Elle fut fondée en 1879.

L’équipe du Munster est constituée à partir de joueurs des clubs locaux comme Shannon RFC (fondé en 1884), Cork Constitution (fondé en 1892), Garryowen (fondé en 1884), UL Bohemian et Young Munster.
Vietnam, année du Cochon
Vietnam, année du Cochon (In the Year of the Pig) est un film documentaire américain réalisé par Emile de Antonio en 1968, relatif aux origines de la guerre du Viêt Nam. Le film a été nommé aux Academy Awards dans la catégorie « Meilleur documentaire ».

Ce film, en noir et blanc, contient de nombreuses archives et de nombreuses interviews comme celles de Harry S. Ashmore (en), Daniel Berrigan, Philippe Devillers, David Halberstam, Roger Hilsman (en), Jean Lacouture, Kenneth Landon (en), Thruston Ballard Morton (en), Paul Mus, Charlton Osburn, Harrison Salisbury, Ilya Todd, John Toller, David K. Tuck, David Werfel et du Marine John White . Sorti alors que la guerre battait son plein au Vietnam, le film fut accueilli avec beaucoup d’hostilité ; il y eut notamment des menaces à la bombe et du vandalisme dans des salles de cinéma.

Emile de Antonio
Emile Francisco de Antonio, né à Scranton (Pennsylvanie) le 14 mai 1919 et mort à New York le 16 décembre 1989, est un réalisateur et producteur américain de films documentaires décrivant généralement des événements des années 1960 à 1980, tant politiques que sociaux, ainsi que la contre-culture. Il a été décrit par les érudits et critiques comme étant « ... le cinéaste politique le plus important des États-Unis pendant la guerre froide ».
Cantatorium de Saint-Gall
Le cantatorium de Saint-Gall, plus précisément cantatorium dit de Saint-Gall, est un cantatorium en grégorien, achevé vers 922 - 926, auprès de l'abbaye de Saint-Gall en Suisse et conservé toujours dans sa bibliothèque abbatiale. Il s'agit non seulement du cantatorium complet le plus ancien mais également du meilleur manuscrit du chant grégorien du monde, en raison de sa qualité de précision.

Sémiologie grégorienne
La sémiologie grégorienne est une science à la manière de la critique textuelle, intermédiaire entre la paléographie et l'esthétique, qui étudie le chant grégorien avec pour but de rétablir correctement son interprétation.

Cette science fut établie dans la deuxième moitié du XXe siècle par des moines de l'abbaye Saint-Pierre de Solesmes et prétend renouveler entièrement la connaissance de la nature du chant grégorien.
Portrait d'Henri Rousseau
Portrait d'Henri Rousseau – en allemand Bildnis Henri Rousseau – est un tableau réalisé par le peintre allemand Franz Marc en 1911. De format vertical, cette peinture sur verre exécutée à l'encre et à l'huile est un portrait miniature d'Henri Rousseau devant une feuille d'étain servant de fond. Pionnier de l'art naïf, le maître français figure en buste dans une composition qui reprend en l'inversant celle de son Portrait de l'artiste à la lampe, un autoportrait de 1902-1903. Il apparaît ici surmonté d'un nimbe doré dans ce qui est de fait un hommage posthume de Marc à un inspirateur récemment mort à Paris. Reçue en don en 1957, l'œuvre est conservée à la Lenbachhaus, à Munich, en Bavière.

Henri Rousseau, Portrait de l'artiste à la lampe, 1902-1903 – Musée Picasso, Paris.

Lenbachhaus
La Lenbachhaus (Städtische Galerie im Lenbachhaus), à Munich en Allemagne, est un musée municipal situé dans une maison de style florentin, ancienne propriété du peintre allemand Franz von Lenbach construite en 1887 et 1891.

Le musée est essentiellement consacré à l'art moderne et offre notamment une large collection des artistes du Cavalier bleu qui réunissait notamment Vassily Kandinsky, Gabriele Münter, Franz Marc, August Macke, Marianne von Werefkin et Paul Klee.
Les Loisirs sur fond rouge
Les Loisirs sur fond rouge est un tableau du peintre français Fernand Léger réalisé en 1949. Cette huile sur toile représente deux hommes, deux femmes et deux enfants posant comme pour un portrait de groupe parmi des bicyclettes devant un fond rouge. Depuis une donation de Nadia Léger et Georges Bauquier, l'œuvre est conservée au musée national Fernand-Léger, à Biot, dans les Alpes-Maritimes.

Musée national Fernand-Léger
Le musée national Fernand-Léger ou musée Fernand-Léger est un musée national situé à Biot dans les Alpes-Maritimes et consacré à l'œuvre du célèbre artiste français du XXe siècle Fernand Léger. Le musée possède la plus importante collection d'œuvres de l'artiste. Au départ musée privé, c'est aujourd'hui un musée national appartenant à l'État possédant le Label musée de France.
Bataille de Maloïaroslavets
La bataille de Maloïaroslavets eut lieu le 24 octobre 1812 lors de la guerre de la Sixième Coalition, pendant la campagne de Russie, entre l'avant-garde de la Grande Armée, commandée par Eugène de Beauharnais, et les forces d'Alexandre Ier. Les troupes franco-italiennes ne peuvent percer vers le sud, ce qui oblige Napoléon à évacuer la Russie par la route déjà suivie à l'aller, par une région dévastée et manquant de provisions, transformant la retraite de Russie en désastre.

Eugène de Beauharnais
Eugène Rose de Beauharnais, né le 3 septembre 1781 à Paris et mort le 21 février 1824 à Munich, est un membre de la famille impériale française, fils adoptif de l'empereur Napoléon Ier, avec qualification d'Altesse impériale, vice-roi d'Italie, prince de Venise, grand-duc de Francfort, duc de Leuchtenberg et prince d'Eichstätt. Il est également l'un des plus fidèles et des plus talentueux subordonnés de Napoléon qui le fait général en chef. Il commande le IVe corps d'armée lors de la campagne de Russie. Au cours de l'hiver 1812-1813, après le départ de Napoléon pour Paris et la fuite de Murat, c'est le prince Eugène qui ramène avec beaucoup d'habileté et d'audace stratégique les restes de la Grande Armée jusqu'à faire sa jonction avec les nouvelles troupes en Saxe, malgré les tentatives d'anéantissement menées par les Russes et leurs nouveaux alliés prussiens.

Il est également l’oncle du dernier empereur des Français, Napoléon III.
Ragnall mac Torcaill
Ragnall mac Torcaill (mort en 1146) est un magnat norvégien-gaël du XIIe siècle qui semble avoir été roi de Dublin. C'est un membre de la famille des Meic Torcaill, et semble être le même personnage de cette lignée qui fait campagne au pays de Galles en 1144. Ragnall est tué en 1146, et des sources le dénomment roi lors de sa disparition. Il est le père d'au moins un fils, Ascall, un homme qui lui règne certainement comme roi.

Ottar Ottarsson
Óttar Ottarsson ou  Óttar de Dublin (mort en  1148) (Irlandais:Oitir Mac mic Oitir i.e : Oitir fils du fils d'Oitir), est un souverain Norvégien-Gaël, roi de Dublin. Son nom est également connu sous la forme « Óttar des Isles ».
Agnès de Habsbourg
Agnès de Habsbourg (en hongrois : Habsburg Ágnes) ou Agnès d'Autriche, née le 18 mai 1281 à Vienne et morte le 11 juin 1364 au couvent de Königsfelden, est une princesse de la maison de Habsbourg, fille du roi Albert Ier et d'Élisabeth de Tyrol. Elle fut reine consort de Hongrie de 1296 à 1301 par son mariage avec le roi André III.

Königsfelden
Königsfelden est un lieu-dit situé à Windisch dans le canton suisse d'Argovie où les Habsbourg fondent en 1310 un monastère de clarisses et un couvent de franciscains. Les lieux sont sécularisés en 1528 après la Réforme. Ils servent ensuite aux gouverneurs de Berne et, depuis 1868, abritent une clinique psychiatrique. Le cycle des vitraux du XIVe siècle dans l'église du couvent est considéré comme une œuvre d'art importante dans l'histoire culturelle de l'Europe. Le monastère et la clinique figurent dans la liste des biens culturels d'importance nationale dans le canton d'Argovie.
Paul Darbois
Paul Nicolas Marie Darbois, né le 22 novembre 1873 à Charolles en Saône-et-Loire et mort à 17 juin 1943 au Raincy, est un médecin français, radiologue, chef du service de radiologie de l'Hôpital Tenon à Paris et l'un des fondateurs puis président de la Société française de radiologie en 1936.

Société française de radiologie
La Société française de radiologie, abrégée en SFR, est une association française de promotion des progrès scientifiques en radiologie.
Fondée en 1908 par les précurseurs de la radiologie française, et plus particulièrement les promoteurs de la radiologie parisienne, elle rassemble depuis l'ensemble des professionnels hospitaliers et libéraux de France et de nombreux professionnels francophones, autour de trois actions principales :

les Journées francophones annuelles de radiologie (octobre),

le Journal de radiologie édité depuis 1914,

et le G4 - organisme constitué avec le Collège des enseignants en radiologie de France (CERF), la FNMR et le Syndicat des Radiologues Hospitaliers (SRH) - qui représente l'ensemble des composantes de la profession pour en défendre les intérêts vis-à-vis des tutelles et du ministère.
Françoise Mallet-Joris
Françoise Mallet-Joris est une femme de lettres belge et française, née le 6 juillet 1930 à Anvers (Belgique) et morte le 13 août 2016 à Bry-sur-Marne (Val-de-Marne).

Elle a été membre de l'académie Goncourt de 1971 à sa démission en 2011.

Bry-sur-Marne
Bry-sur-Marne est une commune française située dans le département du Val-de-Marne, en région Île-de-France.

Desservie par une station du RER A (Bry-sur-Marne RER), Bry-sur-Marne fait partie du secteur 1 de la ville nouvelle de Marne-la-Vallée, Porte de Paris avec Noisy-le-Grand et Villiers-sur-Marne.

Elle devient connue en partie grâce aux Studios de Bry-sur-Marne et à l'Institut national de l'audiovisuel (INA).
Thierry Gouvenou
Thierry Gouvenou, né le 14 mai 1969 à Vire (Calvados), est un ancien coureur cycliste français, professionnel de 1991 à 2002. Il est devenu ensuite le directeur technique des épreuves d'Amaury Sport Organisation.

Vire
Vire est une ancienne commune française du Bocage virois, située dans le département du Calvados et la région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Vire Normandie.

Elle est peuplée de 10 906 habitants.
Ecks vs. Sever
Ecks vs. Sever est un jeu vidéo de tir à la première personne développé par Crawfish Interactive et édité par Bam! Entertainment, sorti en 2001 sur Game Boy Advance. Il est adapté sur le scénario initial du film Ballistic sorti l'année suivante. Une suite, Ballistic: Ecks vs. Sever, est sortie en 2002 et suit quant à elle le scénario final du film.

Ballistic: Ecks vs. Sever II
Ballistic: Ecks vs. Sever II (Ballistic: Ecks vs. Sever en Amérique du Nord) est un jeu vidéo de tir à la première personne développé par Crawfish Interactive et édité par Bam! Entertainment, sorti en 2002 sur Game Boy Advance. Il est adapté sur le scénario final du film Ballistic, sorti la même année. Son prédécesseur, Ecks vs. Sever était basé sur une plus ancienne version du scénario et est sorti l'année précédente.
Ginestas
Ginestas [ʒinɛstas]  (occitan : Ginestars ) est une commune française située dans le Nord-Est du département de l'Aude, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Minervois, un pays de basses collines qui s'étend du Cabardès, à l'ouest, au Biterrois à l'est, et de la Montagne Noire, au nord, jusqu'au fleuve Aude au sud. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le canal du Midi, la Cesse, le ruisseau Maire et par deux autres cours d'eau.

Ginestas est une commune rurale qui compte 1 611 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Narbonne. Ses habitants sont appelés les Ginestacois ou  Ginestacoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : l'église Notre-Dame-des-Vals, inscrite en 1951, et le canal du Midi (Le Somail), inscrit en 1998.

Église Notre-Dame-des-Vals de Ginestas
L'église Notre-Dame-des-Vals est une église située en France sur la commune de Ginestas, dans le département de l'Aude en région Occitanie.

Elle fait l’objet d'une inscription au titre des monuments historiques depuis le 7 février 1951.
Camponotus cylindricus
Camponotus cylindricus est une espèce de fourmis de la famille des formicidés de l'Asie du Sud-est (Bornéo).

Elle a la particularité, comme Camponotus saundersi, de se suicider en explosant pour protéger son nid,. Elle s'agrippe à un ennemi et fait exploser son abdomen qui contient une substance collante qui le tue aussi.

Camponotus saundersi
Camponotus saundersi est une espèce de fourmi que l'on trouve en Malaisie et au Brunei dans la canopée de la forêt tropicale. Les ouvrières peuvent exploser en se suicidant dans un acte de défense ultime, une capacité qu'elle partage avec plusieurs autres espèces de ce genre. Ce comportement est nommé « autothysis ». Cette fourmi possède une énorme glande mandibulaire qui fait plusieurs fois la taille de celle d'une fourmi normale et qui produit des sécrétions collantes et irritantes.
Marc de Vos
Marc de Vos est un important sculpteur bruxellois du XVIIe siècle.

Comme pour d'autres sculpteurs bruxellois sa biographie et l'étude de son œuvre n'ont jusqu'à présent pas attiré l'attention des chercheurs, alors qu'il fut un des créateurs de la Grand-Place de Bruxelles à côté d'autres sculpteurs ou architectes bruxellois, comme Pierre van Dievoet, Jean Cosyn, Antoine Pastorana, Jean van Delen et Corneille van Nerven.

Pierre Van Dievoet
Pierre Van Dievoet (en néerlandais : Peeter, en anglais : Peter, en latin : Petrus) (Bruxelles 1661 - Bruxelles 2 mars 1729) est un sculpteur et architecte bruxellois qui vécut à Londres et Bruxelles.

Il est connu pour la statue du roi Jacques II à Londres ainsi que pour avoir sculpté de nombreuses maisons de la Grand-Place.
Ruines des monastères de la Métropole et de l'Annonciation
Les ruines des monastères de la Métropole et de l'Annonciation (en serbe cyrillique : Остаци Манастира Митрополија и Благовештење ; en serbe latin : Ostaci Manastira Mitropolija i Blagoveštenje) sont les vestiges de deux monastères orthodoxes serbes situés dans la gorge de Gornjak près de Ždrelo, dans la municipalité de Petrovac na Mlavi et dans le district de Braničevo, en Serbie. Elles sont inscrites sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 542).

Gorge de Gornjak
La gorge de Gornjak (en serbe cyrillique : Горњачка клисура ; en serbe latin ; en serbe Alphabet latin serbe : Gornjačka klisura) est située en Serbie, entre les villes de Petrovac na Mlavi et de Žagubica. Ces gorges, longues de 16 km et constituées de quatre grands méandres, ont été creusées par la rivière Mlava.
Kevin Williamson
Kevin Williamson, né le 14 mars 1965 à New Bern (Caroline du Nord), est un scénariste, réalisateur et producteur américain.

Il se fait connaitre en écrivant le scénario du film d'horreur Scream (1996) de Wes Craven. Il est à l'origine de ce projet qui donne ensuite naissance à une franchise dont il écrit également les deuxième, quatrième et septième volets. Il est également producteur de plusieurs films de la franchise et réalisateur du 7e. Au cinéma, il est aussi connu pour son travail de scénariste sur les films Souviens-toi... l'été dernier (1997), The Faculty (1998) ou encore Mrs. Tingle (1999), qu'il a également réalisé.

À la télévision, il a créé les séries télévisées pour adolescents Dawson (1998-2003) et Vampire Diaries (2009-2017) ainsi que le thriller Following (2013-2015) et l'anthologie Tell Me a Story (2018-2020).

Following (série télévisée)
Following, ou Les Disciples au Québec, (The Following) est un feuilleton télévisé américain en 45 épisodes de 42 minutes créé par Kevin Williamson et diffusé entre le 21 janvier 2013 et le 18 mai 2015 sur le réseau Fox aux États-Unis et en simultané au Canada sur le réseau CTV pour les deux premières saisons, puis la troisième saison sur Bravo!.

En Suisse, le feuilleton est diffusé depuis le 25 novembre 2013 sur RTS Un, en Belgique du 2 janvier 2014 au 29 décembre 2015 sur La Une, au Québec depuis le 22 janvier 2014 sur le réseau V et en France, depuis le 28 janvier 2014 sur TF1.
Maison-atelier du peintre Paul Verdussen
La Maison-atelier du peintre Paul Verdussen est un bâtiment de style Art nouveau édifié  à l'usage du peintre Paul Verdussen par l'architecte Paul Hamesse à Ixelles, une commune de Bruxelles en Belgique.

Cette maison est représentative de la richesse architecturale de l'avenue Brugmann. La combinaison du schéma traditionnel des maisons bruxelloises et de l'influence de Paul Hankar en fait une œuvre caractéristique de la tendance géométrique de l'Art nouveau.

Paul Hamesse
Paul Hamesse, né à Ixelles le 7 avril 1877 et mort le 22 février 1956, est un architecte belge adepte de l'Art nouveau, principalement actif à Bruxelles.

Paul Hamesse, qui fut le stagiaire et le collaborateur préféré de Paul Hankar jusqu'à la mort de ce dernier en 1901, fait partie de la deuxième génération d'architectes « Art nouveau géométrique », tendance initiée par Paul Hankar (par opposition à la tendance « Art nouveau floral » initiée par Victor Horta: voir Art nouveau en Belgique).

Son œuvre la plus connue est sans conteste l'Hôtel Cohn-Donnay rue Royale à Bruxelles, dont il a transformé tant l'intérieur que l'extérieur.
Leoben
Leoben est une ville de Styrie dans le centre de l'Autriche sur la rivière Mur. C'est la 19e ville la plus peuplée de son pays.
Leoben est un centre industriel local et abrite l'université de Leoben, spécialisée dans l'exploitation de mines.

Mur (rivière)
La Mur (en slovène, hongrois et croate : Mura ; en prekmure : Müra, Möra) est une rivière d'Europe centrale, dans le bassin du moyen Danube, longue de 465 km. C'est un affluent de la Drave qui se jette elle-même dans le fleuve Danube. Son bassin versant, de 14 109 km2, comprend une partie de l'Autriche, de la Slovénie, de la Croatie et de la Hongrie.