hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monnaie de Paris
La Monnaie de Paris est l'institution monétaire nationale de la France. Établissement public à caractère industriel et commercial depuis 2007, elle exerce notamment la mission régalienne de fabrication de la monnaie nationale. Créée le 25 juin 864 sous le règne de Charles II par l'édit de Pîtres, elle est l'une des plus vieilles entreprises du monde et la plus ancienne institution française toujours en activité.

Jusqu'en 2007, la Monnaie de Paris était le nom « commercial » de la Direction des monnaies et médailles qui faisait partie du ministère de l'Économie, des Finances et de l'Industrie. La Monnaie de Paris a acquis son autonomie et s'est vu conférer la personnalité juridique par la loi no 2006-1666 de finances pour 2007.

Monnaie (institution)
Un hôtel de la Monnaie, un atelier monétaire ou plus simplement la Monnaie, est un atelier ou une institution chargé de fabriquer des médailles, les pièces et billets d'un pays. Dans le deuxième cas, on parle également d'institution monétaire.

Placée sous surveillance, c'est généralement une institution dépendant directement ou indirectement d'un État. Au fil du temps, certains établissements remplissent également le rôle de producteur de timbres postaux (en Espagne par exemple) et autres papiers d’État.
Court-bouillon
Un court-bouillon est un bouillon simplifié de la cuisine française, à base d'eau, vin blanc, carotte, céleri, oignon, épice, bouquet garni, sel et poivre, pour cuire des aliments par pochage bref, ou à la nage, tels que viandes, poissons, coquillages, crustacés, légumes, ou œuf poché.

Bouillon (cuisine)
Un bouillon désigne, en gastronomie, à la fois un mode de cuisson à l'eau portée à ébullition, ainsi que le résultat clarifié de cette cuisson, variante du fond ou du consommé. Celui-ci peut être issu de cuisine familiale, ou d'industrie agroalimentaire sous forme de bouillon cube.
Hecate Enthroned
Hecate Enthroned est un groupe de black metal symphonique britannique, originaire de Wrexham, Pays-de-Galles. Le groupe se forme en 1993 en tant que groupe de blackened death metal originellement sous le nom d'Amethyst. En 1995, il change de nom et s'oriente vers un style orienté black metal comparable à celui de Cradle of Filth.

Cradle of Filth
Cradle of Filth (COF) est un groupe de black metal britannique, originaire de Suffolk, en Angleterre. Le groupe est fondé en 1991 par Darren « Daz » White, Jon Richard, Paul Ryan et Daniel Lloyd Davey, alias Dani Filth. Au cours de leur carrière, leur genre a évolué, débutant avec du death metal et se dirigeant progressivement vers un style de black metal symphonique. Cradle of Filth est couramment qualifié de groupe de metal extrême. Les textes abordent le satanisme (au début), l’érotisme, le romantisme, le diable, la mythologie, et autres histoires d'horreur.
Église Saint-Romain de Tolède
L'église Saint-Romain (espagnol : iglesia de San Román) est une église de style mudéjar située à Tolède, capitale de la province espagnole du même nom et de la communauté autonome de Castille-La Manche.

Elle abrite le musée des Conciles et de la culture wisigothique (Museo de los Concilios y la Cultura Visigoda) qui contient des collections archéologiques du VIe au VIIe siècle montrant des vestiges artistiques et historiques de la capitale du royaume wisigoth de Tolède.

Architecture mudéjare
L'architecture mudéjare est une architecture qui s'est développée dans la péninsule Ibérique du XIIe siècle au XVIe siècle dans les régions conquises par les royaumes chrétiens et qui résulte de l'application aux édifices chrétiens (ou juifs) d'influences, de techniques et de matériaux musulmans.
Accrochage israélo-britannique du 7 janvier 1949
Le 7 janvier 1949, dans le contexte de l'opération Horev et de la première guerre israélo-arabe, 5 avions britanniques de la Royal Air Force sont abattus par les forces israéliennes au-dessus du Néguev et du Sinaï.

Les avions israéliens sont pilotés par des volontaires du Mahal de nationalités américaine et canadienne et n'ont à déplorer aucune perte[réf. nécessaire].

L'accrochage provoque un émoi au sein de la population et de l'armée britannique. La presse annonce que les avions étaient pilotés par des volontaires russes. L'armée britannique suspend ses vols de reconnaissance au-dessus d'Israël et du Sinaï.

Selon Ilan Pappé, cet épisode renforça la position du lobby pro-israélien en Grande-Bretagne et conduisit à la reconnaissance de facto d'Israël dès le 30 janvier.

Guerre israélo-arabe de 1948-1949
La guerre israélo-arabe de 1948-1949, appelée également guerre d'indépendance d'Israël, est un conflit militaire qui débute le 15 mai 1948, au terme du mandat britannique sur la Palestine et au lendemain de la prise d'indépendance d'Israël.

Seconde phase de la guerre israélo-arabe de 1948 après six mois de guerre civile intense entre populations juive et arabe, elle constitue une escalade géopolitique de grande ampleur et oppose au tout jeune État d'Israël à une coalition arabe de plusieurs pays de la région. Elle se termine avec les différents cessez-le-feu israélo-arabes, conclus entre février et juillet 1949.
Laïsme
En espagnol, le laísmo (parfois francisé en laïsme)  est l'usage des pronoms féminins « la » et « las » dans une fonction de complément d'objet indirect, au lieu des « le » et « les » normatifs. Dans les cas où l'antécédent est masculin, son équivalent est le loísmo.

Le laïsme est un phénomène fréquent dans le parler madrilène et celui de Castille-et-León.

Exemples :

A ella, la dolía la cabeza (au lieu de: A ella, le dolía la cabeza)

A ella, la dije que se fuera al cine (au lieu de: A ella, le dije que se fuera al cine).

Loísmo
Le loísmo est un trait dialectal que l'on retrouve dans certains modalités de l'espagnol, essentiellement dans la langue parlée,  et qui consiste en une substitution du pronom « le » (pronom d'objet indirect selon la normative) par le pronom « lo » (pronom d'objet direct selon la normative) dans les cas où l'antécédent est masculin. L'Académie royale espagnole condamna le loísmo en 1874 et le considère comme un vulgarisme.

Dans les cas où l'antécédent est féminin, le phénomène linguistique équivalent est nommé laísmo.
Robert Lindet
Jean-Baptiste-Robert Lindet, dit Robert Lindet, né le 2 mai 1746 à Bernay (ancienne province de Normandie, actuel département de l'Eure), mort le 16 février 1825 dans l'ancien 11e arrondissement de Paris, est un homme politique de la Révolution française. Il est le frère cadet de Robert-Thomas Lindet, lui aussi homme politique de la Révolution.

Entre 1791 et 1795, il est successivement élu député de l'Eure à l'Assemblée nationale législative et à la Convention nationale, où il vote la mort de Louis XVI et où il siège au Comité de Salut public. Il est élu député au Conseil des Cinq-Cents mais son élection est invalidée par la loi du 22 floréal an VI. Il est ministre des Finances entre 1798 et 1799. Il se retire de la vie politique après le coup d’État du 18 brumaire an VIII (9 novembre 1799).

Thomas Lindet
Robert-Thomas Lindet, dit Thomas Lindet, né le 13 novembre 1743 à Bernay (ancienne province de Normandie, actuel département de l'Eure), mort le 10 août 1823 dans la même ville, est un homme politique de la Révolution française.

Il est le frère aîné de Jean-Baptiste-Robert Lindet, lui aussi homme politique de la Révolution française.
Agence pour le développement économique de la région lyonnaise
L’Agence pour le développement économique de la région lyonnaise (ADERLY) est une association qui aide les entreprises à s'implanter et à se développer à Lyon et en région lyonnaise.

Elle est cofondée en 1974 par la Chambre de Commerce et d’Industrie de Lyon, le Grand Lyon, le Conseil général du Rhône et le MEDEF Lyon-Rhône.

Chambre de commerce et d'industrie de Lyon
La chambre de commerce et d'industrie de Lyon (ou CCI de Lyon) est une ancienne CCI du département du Rhône. Son siège était situé à Lyon dans le palais de la Bourse, place des Cordeliers.

Le 1er janvier 2016, la CCI de Lyon a fusionné avec la CCI de Saint-Étienne Montbrison et la CCI de Roanne Loire Nord pour former la chambre de commerce et d'industrie Lyon Métropole Saint-Étienne Roanne.
Musée du Château des ducs de Wurtemberg
Le musée du Château des ducs de Wurtemberg est un « musée d'histoire du château de Montbéliard (principauté de Montbéliard), des beaux-arts, d'arts décoratifs, d’art contemporain et d'art moderne » associé au musée d'archéologie et d'histoire naturelle de Montbéliard. Les origines du musée hébergé à l'Hôtel Beurnier-Rossel (XVIIIe siècle) puis au Château de Montbéliard (XIIIe siècle) dans le département du Doubs remonte à 1843. Le musée est labellisé Musée de France.

Hôtel Beurnier-Rossel
L'hôtel Beurnier-Rossel est un hôtel particulier du XVIIIe siècle de Montbéliard dans le Doubs en Franche-Comté. Depuis 1995 il héberge le « Musée Beurnier-Rossel d'art, d'histoire et des traditions de la principauté de Montbéliard du XVIIIe au XIXe siècle », labellisé Musée de France.
Cathédrale de la Nativité de la Vierge Marie (Monastère d'Antoniev)
La cathédrale de la Nativité de la Vierge Marie (en russe : Собор Рождества Богородицы) est le catholikon du Monastère d'Antoniev. Consacré en 1119 par l'évêque de Novgorod, Johan Papine, c'est un des édifices de l'époque pré-mongole de la Rus' situé à Veliki Novgorod en Russie.« Maître Pierre » a probablement été l'architecte de cette cathédrale.

À l'origine, il s'agissait d'une église à trois nefs et un dôme, qui possédait un escalier circulaire dans une tour. Son plan était celui de l'église de l'Annonciation découvert lors de fouilles réalisées. Les formes architecturales et le maçonnage avaient été simplifiés par rapport à l'église précédente. Le chœur se situe au-dessus du narthex, c'est-à-dire dans les allées latérales sans se prolonger vers l'est et l'autel. Les piliers du côté est ont la forme d'un T, tandis que ceux du centre ont une forme hexagonale. Les murs sont encore recouverts de fresques du XIIe siècle au XIXe siècle.

Monastère Saint-Antoine (Novgorod)
Le monastère Antoniev ou monastère Saint-Antoine (en russe : Антониев монастырь) est un monastère de la ville de Veliki Novgorod en Russie qui n'est plus en activité. Ce fut l'un des centres de la vie spirituelle de la République de Novgorod. Il est situé sur la rive droite de la rivière Volkhov au nord du centre de la ville.
Ministre de l'Armement (Royaume-Uni)
Le ministre de l'Armement est un poste du gouvernement britannique créé durant la Première Guerre mondiale dans le but de surveiller et coordonner la production et la distribution des munitions pour l'effort de guerre.
Il est une réponse à la crise des obus de 1915, durant laquelle le gouvernement a subi une montée de critiques émanant du public et de la presse (Journal Times notamment) concernant le manque d'obus disponibles. Ces critiques ont forcé Herbert Henry Asquith à former un gouvernement de coalition, incluant un « ministère des Munitions. »

La plupart des ministres nommés à ce poste étaient des politiciens influents et d'un certain âge.

Le premier d'entre eux ayant été David Lloyd George qui sera ensuite nommé secrétaire à la guerre (en 1916).

Crise des obus de 1915
La crise des obus de 1915 correspond à une période de manque de munitions, induit par la combinaison d'un important changement de tactique et de matériels de guerre. En dépit de son nom, elle ne concerne pas seulement les obus, mais tout l'approvisionnement des armées alliées en armes et munitions. En réponse à cette situation, plusieurs pays créent un ministère spécial, aux pouvoirs renforcés. Au Royaume-Uni, cette crise fait tomber le gouvernement libéral de Herbert Henry Asquith, remplacé par un gouvernement de coalition en mai 1915.

La crise des obus de 1915, et plus généralement la guerre de 1914-1918, marque le début d'une course aux armements, qualitative et quantitative, consommatrice d'une grande quantité de ressources.
Lac Coursay
Le lac Coursay est plan d'eau douce tributaire de la rivière Perdue (rivière Témiscamie) (versant la rivière Rupert), coulant dans Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada.

La surface du Lac Coursay est habituellement gelée de la fin octobre au début mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la fin d'avril.

Rivière Perdue (rivière Témiscamie)
La rivière Perdue est un affluent de la rive sud-est de la rivière Témiscamie coulant dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

La vallée de la rivière Perdue est desservie indirectement par la route 167 (sens nord-sud) venant de Chibougamau laquelle passe à l'est du lac Témiscamie et emprunte la partie supérieure de la vallée de la rivière Takwa pour remonter vers le nord.
Hiérarchie de Chomsky
En informatique théorique, en théorie des langages et en calculabilité, la hiérarchie de Chomsky (parfois appelée hiérarchie de Chomsky-Schützenberger) est une classification des grammaires formelles (et par extension, des langages formels respectifs engendrés par les grammaires), esquissée par Noam Chomsky en 1956, et décrite de façon formelle en 1959.

Langage formel
Un langage formel, en mathématiques, en informatique et en linguistique, est un ensemble de mots. L'alphabet d'un langage formel est l'ensemble des symboles, lettres ou lexèmes qui servent à construire les mots du langage ; souvent, on suppose que cet alphabet est fini. La théorie des langages formels a pour objectif de décrire les langages formels.

Les mots sont des suites d'éléments de cet alphabet ; les mots qui appartiennent à un langage formel particulier sont parfois appelés mots bien formés ou formules bien formées. Un langage formel est souvent défini par une grammaire formelle, telle que les grammaires algébriques et analysé par des automates.
Hôtel Dufraisse
L'hôtel Dufraisse, parfois nommé hôtel de Chabrol, nom de son dernier propriétaire privé, est un hôtel particulier du XVIIIe siècle situé à Riom, en France. Il abrite les collections de peinture et de sculpture du musée Mandet depuis 1866.

Musée Mandet
Le musée Francisque-Mandet est un musée d'art situé à Riom (Puy-de-Dôme), présentant des collections de beaux-arts, arts décoratifs, design, orfèvrerie et archéologie et accueillant tout au long de l'année des expositions temporaires. Il est un des principaux musées d'arts et archéologie d'Auvergne.

Il fut fondé et installé en 1866 dans l'hôtel Dufraisse du Cheix. Il fut agrandi en 1983 avec l'ouverture de vingt salles supplémentaires dans l'hôtel Desaix et est inscrit au titre des monuments historiques.

Labellisé Musée de France, il est géré par le service des musées de la Communauté d'agglomération Riom Limagne et Volcans.
CTV Television Network
CTV Television Network est un réseau de télévision canadien de langue anglaise. C'est le plus large réseau de diffusion privé du Canada ; il a constamment été placé dans les réseaux les plus populaires sur le plan des audiences depuis 2002, après de nombreuses années à avoir été derrière son concurrent Global Television Network dans les marchés clés. En septembre 2010, CTV est racheté par Bell Media.

Bell Media opère également d'autres chaînes sous le nom de CTV, incluant la chaîne câblée nationale CTV News Channel et le réseau secondaire CTV 2.

Il n'y a jamais eu de nom complet explicitant les initiales « CTV ». Cependant, beaucoup de gens les prennent pour signifier Canadian Television, qui a été utilisé dans une campagne de promotion par le réseau en 1998.

Bell Média
Bell Média, anciennement Bell Globemedia, puis CTVglobemedia, est une entreprise canadienne fondée en 2001 dont les secteurs d'activité sont principalement concentrés à la télévision et à l'édition. Depuis 2011, elle est une filiale du groupe BCE.

En plus de nombreuses chaînes de télévision hertziennes (principalement associées au réseau CTV), Bell Média est propriétaire de 29 chaînes spécialisées, dont RDS, la première chaîne spécialisée de langue française au Canada, et TSN, la première chaîne spécialisée au Canada. Bell Média détient également 33 stations de radio, des dizaines de sites Web, dont Sympatico.ca et Dome Productions.
Indice de masse corporelle
L’indice de masse corporelle ou IMC (en anglais, body mass index ou BMI) est une grandeur qui permet d'estimer la corpulence d’une personne. Inventé au milieu du XIXe siècle par Adolphe Quetelet, mathématicien belge et l'un des fondateurs de la statistique moderne, cet indice est aussi appelé l'indice de Quetelet.

Il se calcule en fonction de la taille et de la masse corporelle. Il a été conçu, au départ, pour les adultes de 18 à 65 ans, mais de nouveaux diagrammes de croissance ont vu le jour au cours des dernières décennies pour les enfants de 0 à 18 ans. Dans les deux cas, il constitue une indication et intervient dans le calcul de l'indice de masse grasse (IMG). Utilisé seul, il a en effet le défaut de ne pas pouvoir distinguer deux personnes de taille et de poids égaux, dont la condition physique peut être extrêmement différente, l'une musclée et l'autre pas.

Indice de masse grasse
L’indice de masse grasse (IMG) est un indice, exprimé en pourcentage, qui permet de juger de la proportion de tissus adipeux d'une personne adulte. Il prend en compte la disproportion entre la masse de graisse et celles des muscles.
Danse expressionniste
La danse expressionniste (en allemand, Ausdruckstanz, parfois traduit par « danse expressive ») est une forme de danse qui s'inscrit dans le mouvement expressionniste allemand.

Bien que la danse expressionniste trouve ses origines dans la danse moderne initiée par Rudolf Laban, c'est plutôt son élève Mary Wigman qui est considérée comme sa vraie fondatrice.

La danse expressionniste allemande est liée à la danse-théâtre. La danse contemporaine, ses formes et la part faite au rythme a été inscrite en 2014 au Patrimoine culturel immatériel (au sens de l'UNESCO) de l'Allemagne.

Danse moderne
La danse moderne est un courant issu de la danse de ballet apparu, quasi simultanément, en Allemagne et aux États-Unis, aux alentours de 1920. C'est une forme de danse de scène créée par des artistes voulant se libérer du cadre rigide de la danse classique. La danse moderne a engendré, après la Seconde Guerre mondiale, ce qu'on nomme la danse contemporaine.
Dragon Kid
Nobuyoshi Nakamura (中村信義, Nakamura Nobuyoshi) (né le 2 février 1976) est un catcheur (lutteur professionnel) japonais plus connu sous le nom de Dragon Kid (ドラゴン・キッド, Doragon kiddo). Il travaille actuellement à la Dragon Gate.

Il est arbitre à la Frontier Martial-Arts Wrestling avant de rencontrer le catcheur Ultimo Dragon qui l'entraine au Mexique. Il lutte à la Toryumon puis à la Dragon Gate quand les catcheurs de la Toryumon décident de créer leur propre compagnie.

Ultimo Dragon
Yoshihiro Asai (浅井 嘉浩, Asai Yoshihiro), (né le 12 décembre 1966 à Nagoya), est un catcheur (lutteur professionnel), promoteur et entraîneur de catch japonais connu sous le nom de ring d'Último Dragón (ウルティモ・ドラゴン, Urutimo Doragon).

Il débute à la New Japan Pro Wrestling en 1987, mais il quitte cette fédération pour suivre son mentor Gran Hamada au Mexique où il lutte à la Universal Wrestling Association puis à la Empresa Mexicana de la Lucha Libre / Consejo Mundial de Lucha Libre.

Il retourne au Japon au début des années 1990 pour travailler à la New Japan Pro Wrestling et y remporte le championnat poids lourd junior International Wrestling Grand Prix (IWGP).
Un prince à New York
Un prince à New York (Coming to America) est un film américain réalisé par John Landis, sorti en 1988.

Eddie Murphy y incarne un prince africain venant s'installer à New York. Pour la première fois de sa carrière, l'acteur incarne par ailleurs plusieurs autres personnages, ce qu'il réitèrera par la suite dans d'autres films. Un prince à New York reçoit des critiques partagées à sa sortie. En revanche, c'est un total succès commercial dans le monde. Une suite, Un prince à New York 2, est sortie en 2021.

Le film débute alors qu'Akeem — prince de Zamunda, une riche nation africaine — doit se marier à une femme qu'il n'a jamais vue auparavant, selon la tradition de la maison royale. Le prince décide de rompre avec la tradition et va chercher l'amour de sa vie aux États-Unis. S'installant à New York, il fait croire qu'il est un homme pauvre afin de trouver une femme qui soit véritablement attirée par lui et non par sa richesse et son pouvoir.

Un prince à New York 2
Un prince à New York 2 (Coming 2 America) est un film américain réalisé par Craig Brewer, sorti en 2021.

Il s'agit de la suite du film Un prince à New York de John Landis (1988), sortie 33 ans après le premier film. Il met en vedette Eddie Murphy, Arsenio Hall, Wesley Snipes et Morgan Freeman.
Hirano-dōri
Le Hirano-dōri (平野通, Hirano-dōri) ou Hirano-michi (平野道, Hirano-michi) est une voie du nord-ouest de Kyoto, dans l'arrondissement de Kita. Orientée nord-sud, elle commence au Kagamiishi-dōri et termine au Ninnaji-kaidō. Elle porte le nom du sanctuaire Hirano.

Kagamiishi-dōri
Le Kagamiishi-dōri (鏡石通, Kagamiishi-dōri) est une voie du nord de Kyoto, dans l'arrondissement de Kita. Orientée nord-sud, elle commence dans le quartier de Kinugasakagamiishi-chō et termine au Nishiōji-dōri (ja).
Die Rechte
Die Rechte (littéralement : « La Droite ») est un parti allemand néonazi fondé en 2012 et dissout en 2025.

Il est fondé par Christian Worch en 2012 dans le but de concurrencer le Parti national-démocrate d'Allemagne (NPD), parti d'extrême droite allemand. Le parti attire surtout des membres et votes de l'Union populaire allemande (DVU), qui s'est fondu dans le NPD en 2011, et souhaite devenir une alternative crédible dans le paysage politique allemand.

Union populaire allemande
L'Union populaire allemande (en allemand : Deutsche Volksunion, DVU) est un ancien parti politique allemand nationaliste fondé à Munich en 1971. Majoritairement considéré comme un parti d'extrême droite (notamment par la Verfassungsschutz), il refusait cependant ce qualificatif.
Monster Rancher
Monster Rancher, connu au Japon sous le nom de Monster Farm (モンスターファーム, Monsutā Fāmu), est une série de jeux vidéo de rôle et de simulation, créée par la société Tecmo. La série recense actuellement un total de quatorze jeux vidéo (en date de 2012) commercialisés sur divers supports vidéoludiques, en plus de nombreux titres en projet. La série a été adaptée en l'anime éponyme. Cette franchise est renommée pour éviter toute confusion avec la série des jeux Monster Farm (en) de Saban qui avait été auparavant diffusé en même temps que l'anime Monster Rancher.

Monster Rancher (série télévisée d'animation)
Monster Rancher, connu au Japon sous le titre de Monster Farm (モンスターファーム, Monsutā Fāmu), est une série d'animation japonaise de 73 épisode basée sur la série de jeux vidéo Monster Rancher, développée par Tecmo. Il est diffusé pour la première fois sur la chaîne de télévision japonaise TBS du 17 avril 1999 au 30 septembre 2000. Au Japon, la série a été diffusée en deux parties, Monster Farm Enbanseki no Himitsu (モンスターファーム~円盤石の秘密~) pour les 48 premiers épisodes et Monster Farm Densetsu e no Michi (モンスターファーム~伝説への道~) pour les épisodes 49 à 73.

En France, la série est diffusée au début des années 2000 sur la chaîne télévisée TF1. Les droits de diffusion DVD sont acquis par Déclic Images.