hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cathédrales du Rail
Les Cathédrales du Rail, situées rue du Bailly à Saint-Denis (Seine-Saint-Denis), sont d'anciens bâtiments ferroviaires que faisaient partie du dépôt de La Plaine.

En 2023, il est conclu un accord pour la réhabilitation des 6 hectares du site d'ici 2030 afin d'implanter des activités artistiques dans les halles et un quartier résidentiel à leurs abords.

Dépôt de La Plaine
Le dépôt de La Plaine est une ancienne installation de la Compagnie des chemins de fer du Nord située 17 rue du Bailly, à Saint-Denis, à quelques kilomètres de la gare de Paris-Nord, mise en service en 1874 à La Plaine Saint-Denis afin d'entretenir et de gérer les locomotives à vapeur de la Compagnie.

Lourdement bombardé pendant la Seconde Guerre mondiale, le dépôt fut reconstruit après-guerre et converti en un important dépôt d'entretien des locomotives diesel du réseau Nord de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), puis désaffecté dans les années 1990.

Les dernières voies du dépôt, encore utilisées pour le garage des matériels, ont été totalement fermées à la fin du service d'hiver 2003/2004. L'ensemble des installations est déferré entre mai 2004 et février 2005.

Il ne subsiste que les bâtiments en béton armé de l'entretien des machines, surnommées localement les Cathédrales du Rail.
French-American Foundation
La French-American Foundation est une organisation qui se consacre à renforcer les liens entre la France et les États-Unis.

Fondée en 1976, elle se donne pour objectif d'encourager un dialogue actif entre les deux pays. L'une de ses activités principales est l'organisation de séminaires pour des jeunes dirigeants (Young Leaders) français et américains issus de la politique, de la finance ou de la presse « à fort potentiel de leadership et appelés à jouer un rôle important dans leur pays et dans les relations franco-américaines. » Ces séminaires sont un des instruments du soft power américain.

Relations entre les États-Unis et la France
Les relations entre la France et les États-Unis ont débuté avant même la création des États-Unis d'Amérique. La France est le principal contributeur à la naissance des États et de leur fédéralisme propre, aussi bien sur le plan philosophique construit autour des idéaux des Lumières, source de la future Constitution américaine, que sur le plan militaire et diplomatique, avec le support décisif apporté contre les Anglais. Le 3 mai 1803, Napoléon vend la Louisiane aux Américains. Depuis la guerre d'indépendance des États-Unis, la France est son meilleur allié politique et militaire. Les deux pays ont en effet pu compter sur un soutien mutuel constant depuis le XVIIIe siècle et au cours de la période contemporaine, plaçant la France comme l'interlocuteur européen de premier choix pour les États-Unis. Malgré des relations diplomatiques courtoises, subsistent des désaccords sur certains dossiers jusqu'à aujourd'hui.
Citadelle de Bastia
La Citadelle (en Corse A Citatella ou A Citadella) est un quartier historique de la ville de Bastia. Sa construction date de la présence génoise en Corse. Le quartier porte également le nom de Terra Nova.

C'est le quartier le plus ancien de la ville de Bastia. Il est d'un haut intérêt patrimonial et historique. Les remparts de la citadelle ainsi que la porte monumentale sont inscrits aux monuments historiques. Les façades et la toiture du palais des Gouverneurs sont inscrits aux monuments historiques. Au sein de la Citadelle on trouve deux édifices religieux qui sont classées monuments historiques : l'église Sainte-Croix et la cathédrale Sainte-Marie.

Église Sainte-Croix de Bastia
L'église Sainte-Croix, en corse Santa Croce appelée également à Bastia Santa Crò, est une église catholique située à Bastia, en France. C'est le monument le plus visité de la ville,. Son originalité réside dans la richesse et la beauté de ses fastueux décors, composés de stucs dorés représentatifs du style barocchetto génois, appelé aussi rococo. Elle est connue pour abriter le Crucifix des miracles, ou Christ Noir (u Cristu Negru), qui est célébré chaque année le 3 mai à Bastia.
Milk Marketing Board
Le Milk Marketing Board, ou Office du lait (1933-2002), était une agence gouvernementale britannique — en fait limitée à l'Angleterre et au Pays de Galles — chargée de contrôler la production laitière et sa commercialisation, à la manière d'autres marketing boards. Acheteur en dernier ressort du lait britannique, elle garantissait un prix minimum aux producteurs, et participait au développement de certains produits, tels le Lymeswold cheese (en) lancé en 1982 par Dairy Crest (en), une filiale de l'Office créée l'année précédente.

Marketing board
Un marketing board est un système de commercialisation administré, qui sert à acheter les produits de différents producteurs afin de les revendre ensuite. Dans certains cas, il peut constituer un monopsone, ou monopole inversé, comme dans le cas de la Commission canadienne du blé. Ce genre de dispositif se retrouve en effet souvent dans le cadre de l'agriculture et de l'agro-alimentaire ou de l'agro-industrie. C'est un système qui peut être rapproché des coopératives agricoles en France: de fait, un certain nombre d'entre eux sont effectivement des coopératives, mais ce n'est pas toujours le cas.
Heat (manga)
Heat (HEAT -灼熱-) est un manga écrit par Buronson et dessiné par Ryōichi Ikegami. Il est assez similaire à leur précédente série, Sanctuary. Seuls douze tomes ont été publiés en français dans la collection Kabuto de l'éditeur SEEBD, avant la faillite de celui-ci.

Sanctuary (manga)
Sanctuary (サンクチュアリ, Sankuchuari) est une série de seinen manga dessinée par Ryōichi Ikegami et écrite par Sho Fumimura. Elle a été prépubliée dans le magazine Big Comic Superior de Shōgakukan de 1990 à 1995 puis reliée en douze volumes. Elle est aussi adaptée en un OAV en 1996 et en un film live en avril 1996.

Commencée une première fois en français aux éditions Glénat, la parution s'arrête après le deuxième volume. Par la suite, le titre a été repris dans la collection Kabuto de l'éditeur SEEBD, qui en a terminé en mai 2005 la publication. Une réédition en six tomes est publiée par Glénat à partir de septembre 2022.
Gare de Poperinge
La gare de Poperinge (en néerlandais : station Poperinge) est une gare ferroviaire belge, terminus de la ligne 69 de Y Courtrai-Ouest à Poperinge située à proximité du centre de la ville de Poperinge, en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale.

Elle est mise en service en 1854 par la Société des chemins de fer de la Flandre-Occidentale (FO).

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity (IC) et Heure de pointe (P). Elle est ouverte au trafic marchandises.

Ligne 69 (Infrabel)
La ligne 69 est une ligne ferroviaire belge du réseau Infrabel qui relie les villes de Courtrai, Ypres et Poperinge. Longue d'environ 42 kilomètres, elle comporte une ou deux voies à écartement standard, est électrifiée sur l'ensemble de son parcours (hormis bien sûr la section déferrée de Poperinge à la frontière).

Elle est mise en service en 1853-1854 entre Courtrai et Poperinge, par la Société des chemins de fer de la Flandre-Occidentale (FO) concessionnaire et exploitante. En 1870 elle est prolongée de Poperinge à la frontière entre la Belgique et la France et reliée aux chemins de fer français par une ligne joignant la frontière à la gare d'Hazebrouck.
Relations entre l'Algérie et le Canada
Les relations entre l'Algérie et le Canada font référence aux relations inter-états entre l'Algérie et le Canada. Le Canada a une ambassade à Alger, l’Ambassade du Canada en Algérie. L'Algérie dispose d'une Ambassade d'Algérie au Canada à Ottawa et d'un consulat à Montréal. Le Canada a reconnu l'Algérie après son indépendance de la France en 1962, et des relations diplomatiques officielles ont été mises en place deux ans plus tard, en 1964.

Ambassade d'Algérie au Canada
L'ambassade d'Algérie au Canada est la représentation diplomatique de la République algérienne démocratique et populaire auprès du Canada. Elle est située à Ottawa, la capitale du pays. Son ambassadeur est Noureddine Sidi Abed, depuis 2024.
Gordon Earle Moore
Gordon Earle Moore, né le 3 janvier 1929 à San Francisco et mort le 24 mars 2023 à Waimea, était docteur en chimie et en physique et chef d'entreprise américain.

Il est le cofondateur avec Robert Noyce et Andrew Grove de la société Intel en 1968, premier fabricant mondial de microprocesseurs. Il est connu pour avoir publié une loi empirique portant son nom, la loi de Moore,,, le 19 avril 1965 dans le magazine Electronics (en).

D'après le magazine Forbes, sa fortune était estimée à 7 milliards de dollars en 2023.

Andrew Grove
Andrew Stephen Grove, dit Andy Grove, né András István Gróf le 2 septembre 1936 à Budapest et mort le 21 mars 2016 à Los Altos (Californie), est un ingénieur et docteur en génie chimique, chef d'entreprise américain d'origine hongroise, ancien chef de la direction de la société Intel en 1968 (premier fabricant mondial de microprocesseur). Il est également professeur de stratégie à l'université Stanford dans la Silicon Valley en Californie.
Gare d'Arques (Pas-de-Calais)
La gare d'Arques (Pas-de-Calais) est une gare ferroviaire française des lignes de Saint-Omer à Hesdigneul et d'Armentières à Arques, située sur le territoire de la commune d'Arques dans le département du Pas-de-Calais en région Nord-Pas-de-Calais.

C'est une gare marchandises de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par  des trains de fret. C'est également une gare du Chemin de fer touristique de la vallée de l'Aa.

Ligne de Saint-Omer à Hesdigneul
La ligne de Saint-Omer à Hesdigneul est une ligne de chemin de fer française dans le département du Pas-de-Calais, non électrifiée, aujourd'hui à voie unique, qui relie la gare de Saint-Omer, sur la ligne de Lille aux Fontinettes, à la gare d'Hesdigneul, sur la ligne de Longueau à Boulogne-Ville. Avant que le trafic voyageurs ne cesse, la ligne permettait des relations entre Saint-Omer et Boulogne-Ville.

Elle constitue la ligne 310 000 du réseau ferré national.

L'association du Chemin de fer touristique de la vallée de l'Aa fait circuler un train touristique sur une partie de la ligne.
Scheveningen
Scheveningen ([ˈsxeːvənɪŋə(n)]), parfois appelée Schéveningue ou Scheveningue,, en français, est un quartier de La Haye, ville des Pays-Bas, sur les bords de la mer du Nord. Il s'agit d'une station balnéaire moderne avec une longue plage sablonneuse et une jetée de loisirs, la jetée de Scheveningen. Son port est utilisé pour la pêche et la navigation de plaisance.

Jetée de Scheveningen
La jetée de Scheveningen ou jetée de Scheveningue (en néerlandais : Scheveningse pier) est un complexe de loisirs appartenant historiquement à l'entreprise Van der Valk, situé sur la plage de Scheveningen, à La Haye, aux Pays-Bas, donnant sur la mer du Nord.(en néerlandais : Scheveningse pier) est un complexe de loisirs appartenant historiquement à l'entreprise Van der Valk, situé sur la plage de Scheveningen, à La Haye, aux Pays-Bas, donnant sur la mer du Nord.
Cefaly
Le Cefaly est un neurostimulateur externe du nerf trijumeau (e-TNS), destiné au traitement et à la prévention de la migraine et des céphalées de tension. L'appareil a été élaboré en 2009 par la société Cefaly Technology située dans le parc scientifique du Sart-Tilman, près de Liège en Belgique.

Neurostimulateur
Un neurostimulateur est un dispositif médical utilisé pour traiter la douleur chronique d'origine neurologique. Une neurostimulation, pulsion électrique générée par la machine, provoque une paresthésie (« fourmillement ») qui altère la perception de la douleur chez le patient. Un chirurgien l'implante au cours d'une intervention chirurgicale percutanée, ou par une laminectomie dans l'espace médullaire de la colonne vertébrale en cas de stimulation dite médullaire, ou près du nerf à stimuler. Un générateur de pulsions électriques est ensuite implanté dans l'abdomen ou dans le haut d'une fesse, et un fil connecte le boîtier avec ledit générateur.
Bocydium globulare
Bocydium globulare est une espèce d'insectes hémiptères d'Amérique du Sud appartenant à la famille des Membracidae. Il s'agit probablement de l’espèce la plus connue du genre Bocydium, qui se caractérise par des excroissances du pronotum aux formes particulièrement remarquables.

Membracidae
Les Membracidae sont une famille d'insectes de l'ordre des hémiptères. Ce sont de petites punaises sautillantes, suceuses de sève des forêts tropicales, caractérisées par un appendice dorsal cornu situé au niveau du thorax, qui peut prendre des formes extrêmement variées et parfois spectaculaires.
Rivière Saseginaga
La rivière Saseginaga coule dans la partie nord-ouest de la zec de Kipawa, dans le territoire non organisé de Les Lacs-du-Témiscamingue, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Témiscamingue, dans la région administrative de Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

La rivière Saseginaga est un affluent du lac Ostaboningue lequel constitue le principal lac de tête de la rivière Ostaboningue. Cette dernière se déverse dans le lac Hunter’s Point lequel est traversé à son tour vers le sud-ouest par le courant de la rivière Audoin. Cette dernière rejoint le Lac Kipawa lequel est traversé par la rivière Kipawa. Cette dernière se déverse dans la rivière des Outaouais.

La rivière Saseginaga coule entièrement en territoire forestier. La foresterie constitue la principale activité économique de se bassin versant ; la seconde étant les activités récréotouristiques. La surface de la rivière est habituellement gelée de la mi-décembre à la mi-avril.

Rivière Ostaboningue
La rivière Ostaboningue est un affluent du lac Hunter’s Point lequel est traversé vers les Sud-Ouest par la rivière Audoin. Elle coule dans la partie nord-ouest de la zec de Kipawa, dans le territoire non organisé de Les Lacs-du-Témiscamingue, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Témiscamingue, dans la région administrative de Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

La rivière Ostaboningue coule entièrement en territoire forestier. La foresterie constitue la principale activité économique de se bassin versant. La surface de la rivière est habituellement gelée de la mi-décembre à la mi-avril.
Bataille d'Alep (1918)
La bataille d'Alep (arabe : معركة حلب) est une bataille de la Première Guerre mondiale qui a lieu fin octobre 1918. Elle fait partie de la campagne du Sinaï et de la Palestine et oppose les forces alliées du royaume hachémite du Hedjaz, proclamé en 1916, et de l'Empire britannique à celles de l'Empire ottoman soutenu par l'Allemagne. Les forces ottomanes, défaites en Palestine et sur le front d'Irak, tentent de se regrouper dans le nord de la Syrie ottomane. Elles sont battues par les insurgés arabes, commandés par le chérif Fayçal ibn Hussein et soutenus par les troupes rapides britanniques et australiennes, qui s'emparent d'Alep. C'est la dernière bataille importante sur le front du Moyen-Orient avant la capitulation ottomane.

Révolte arabe de 1916-1918
La révolte arabe de 1916-1918 (ou grande révolte arabe,,,,) est une révolte menée entre 1916 et 1918 à l'initiative du chérif de La Mecque, Hussein ben Ali, dans le but de participer à la libération du Machrek, alors en grande partie occupée par l'Empire ottoman, et de créer un royaume arabe unifié, englobant l'Arabie, le Cham et l'Irak.

La révolte atteint ses objectifs mais les Britanniques qui l'ont encouragée lorsqu'ils étaient en guerre contre l'Empire ottoman trahissent les promesses faites aux Arabes une fois la victoire obtenue. L'État arabe unifié ne verra jamais le jour.
Autoportrait (Rigaud)
Autoportrait est un tableau réalisé en 1705 par le peintre français Hyacinthe Rigaud. De format vertical, cette huile sur toile est l'un des multiples autoportraits de l'artiste. Il s'y figure à mi-corps devant un fond neutre, vêtu d'une épaisse veste en velours, et un pinceau à la main, le regard vers le point de vue du spectateur.

L'œuvre est conservée depuis 1861 au moins au musée d'Art Roger-Quilliot, à Clermont-Ferrand, dans le Puy-de-Dôme. Au musée Hyacinthe-Rigaud de Perpignan, dans les Pyrénées-Orientales, se trouve une peinture approchante, l'Autoportrait au turban de 1698,.

Autoportrait au turban, 1698 – Musée Hyacinthe-Rigaud, Perpignan.

Autoportrait au turban
Autoportrait au turban est un tableau réalisé par le peintre français Hyacinthe Rigaud en 1698. De format vertical, cette huile sur toile est un autoportrait dans lequel l'artiste se figure sa palette et ses pinceaux à la main gauche. Coiffé d'un bonnet de velours rouge et couvert d'un manteau sombre au liseré doré, il porte le regard vers le point de vue du spectateur.

L'œuvre est conservée au musée Hyacinthe-Rigaud de Perpignan, dans les Pyrénées-Orientales,. Un autre Autoportrait approchant de Rigaud se trouve au musée d'Art Roger-Quilliot, à Clermont-Ferrand, dans le Puy-de-Dôme.

Autoportrait, 1705 – Musée d'Art Roger-Quilliot, Clermont-Ferrand.
Bureau du Tibet
Les bureaux du Tibet constituent la représentation officielle du dalaï-lama et du gouvernement tibétain en exil (basé à Dharamsala en Inde). Ils sont présents dans 13 pays, fonctionnant en tant qu’agences officielles à New Delhi, Katmandou, Genève, Washington, Tokyo, Londres, Paris, Moscou, Bruxelles, Canberra, Pretoria et Taipei et à Budapest.

Ils sont chargés de relations bilatérales avec différents pays, ainsi qu’avec les institutions de l’Union européenne et celles de l'ONU.

Bureau du Tibet (Genève)
Le Bureau du Tibet de Genève est la représentation officielle du 14e dalaï-lama et du gouvernement tibétain en exil pour l'Europe centrale et l'Europe de l'Est. Il a été fondé avec l'approbation du gouvernement fédéral suisse en 1964.

Le Bureau est chargé de préparer les séjours du dalaï-lama et des responsables du gouvernement en exil, de promouvoir la culture, la religion et la langue tibétaine, de soutenir les citoyens tibétains vivant en Europe, et de promouvoir la cause du Tibet au niveau international.

Le Bureau est dirigé par un représentant, qui est assisté par un secrétaire.
Socca
La socca est une spécialité culinaire traditionnelle de la cuisine niçoise, à base de farine de pois chiche et d'huile d'olive, cuite et dorée au four à bois, consommée en particulier à Nice,, Menton, Antibes et Cannes. On trouve des préparations similaires comme la farinata de la cuisine italienne (Ligurie, Toscane, Ombrie) ou la belecàuda (« belle et chaude ») dans le sud du Piémont, ou la cade (aphérèse du provençal pascada) dans la région de Toulon et d'Hyères dans le Var.

On retrouve aussi un plat similaire en Algérie, la karantika, ainsi qu'au Maroc sous le nom de kalanti dans la région de Tanger et Tétouan. Il est appelé karan dans la région d'Oujda. Les colons espagnols ont introduit ce plat de la cuisine de rue en Afrique du Nord.

Karantika
La karantika, appelée aussi garantita, calentica ou karantita, est un plat et sandwich algérien d'origine oranaise à base de farine de pois chiches, ayant l'aspect d'un gratin ou d'un flan. Fréquemment vendue par des marchands ambulants dans les grandes villes d'Algérie, elle se consomme chaude de préférence.

Il existe deux versions de la karantika : une version simple qui contient uniquement de la farine de pois chiches, de l'eau et du sel et une autre version plus élaborée qui contient des œufs.

Ce plat de la restauration rapide est le plus vendu, en particulier en raison de son prix très bas (jusqu'à 20 dinars, soit environ 10 centimes d'euros),. Souvent, la garantita est accompagnée par une sauce rouge faite d'eau, de tomate concentrée et de harissa.
Petite rivière Niagarette
La Petite rivière Niagarette est un affluent de la rivière Niagarette, traversant les municipalités de Saint-Thuribe et Saint-Casimir, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Portneuf, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada.

Le cours de la Petite rivière Niagarette descend d'abord sur 3,3 km en zone forestière, puis entièrement en milieu agricole ; ainsi, la foresterie et l'agriculture sont les principales activités économiques de cette petite vallée.

La surface de la Petite rivière Niagarette (sauf les zones de rapides) est généralement gelée de début décembre à fin mars, mais la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de fin décembre à début mars.

Rivière Niagarette
La rivière Niagarette est un affluent de la rivière Sainte-Anne qui coule dans les municipalités de Saint-Ubalde, Saint-Thuribe et Saint-Casimir, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Portneuf, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, au Québec, au Canada.

Le premier segment d'environ 5 km du cours de la rivière Niagarette est de zone forestière ; le reste de son parcours coule en milieu agricole, tout en passant au sud du village de Saint-Casimir en fin de parcours.

La surface de la rivière Niagarette (sauf les zones de rapides) est généralement gelée de début décembre à fin mars, mais la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de fin décembre à début mars.
Conquête italienne de la Somalie britannique
La conquête italienne de la Somalie britannique est une campagne militaire menée par le royaume d'Italie contre le Royaume-Uni du 3 au 19 août 1940. Elle s'achève par une complète victoire des troupes de Mussolini et par l'annexion de la Somalie britannique à l'Afrique orientale italienne. Les troupes britanniques sont contraintes de se retirer de la région.

Afrique orientale italienne
L’Afrique orientale italienne (en italien : Africa Orientale Italiana, AOI) est une colonie italienne en Afrique de l'Est, constituée par la fusion des territoires de l’Éthiopie avec la Somalie italienne et l'Érythrée. Cette entité administrative est formée en 1936 après la victoire italienne lors de la seconde guerre italo-éthiopienne et disparait avec la défaite italienne à l'issue de la campagne d'Afrique de l'Est en 1941.

La fin officielle de l'Afrique orientale italienne sera toutefois actée au traité de Paris de 1947.
Briséis
Dans la mythologie grecque, Briséis (en grec ancien Βρισηΐς / Brisêḯs) est la fille de Brisés, la cousine de Chryséis et l'épouse de Mynès, roi de la ville de Lyrnessos, enlevée pendant la guerre de Troie par Achille (Iliade, II, 689-690) qui a tué ses trois frères et son mari.

Par la suite, elle est prise à Achille par Agamemnon (en remplacement de Chryséis).

Dictys de Crète, qui écrit que Briséis n'est qu'un patronyme signifiant « fille de Brisès », prétend que son vrai prénom est Hippodamie.

Agamemnon
Agamemnon (en grec ancien Ἀγαμέμνων / Agamémnōn, « immuable, obstiné ») est un héros grec et roi de Mycènes. Membre de la famille des Atrides, il est marié à Clytemnestre, avec qui il a trois filles, Iphigénie, Chrysothémis et Électre/Laodicé, ainsi qu'un fils, Oreste. Il assume le commandement de l'armée achéenne  durant la guerre de Troie. Dans ce cadre, il est souvent nommé comme le « roi des rois de toute la Grèce ». Durant le siège, il s'empare de Briséis, butin d'Achille, provoquant la colère de celui-ci narrée dans l’Iliade. Après la chute de Troie, il rentre chez lui et est assassiné par son cousin Égisthe, devenu l'amant de son épouse Clytemnestre, qui elle-même tue Cassandre (concubine d'Agamemnon).

Agamemnon est initialement un qualificatif de Zeus : Zeus Agamemnon est « Zeus à la grande pensée ». Il représente un cas fréquent dans la religion grecque où l'épithète divine devient un héros. Chef de l'expédition contre Troie, il est aux Achéens ce que Zeus est aux dieux.