hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ecquevilly
Ecquevilly [ɛkviji] est une commune française située dans le département des Yvelines en région Île-de-France.

Proche d'Orgeval et desservie notamment par les autoroutes A13 et A14, cette ville est un ancien bourg rural qui a connu une forte urbanisation depuis les années 1960, notamment avec l'implantation d'une usine Renault sur la commune voisine de Flins-sur-Seine.

Ses habitants sont appelés les Ecquevillois.

Poissy
Poissy est une commune française du département des Yvelines en région Île-de-France.

Chef-lieu du Pincerais sous les Mérovingiens, elle devient par la suite l'une des plus anciennes cités royales d'Île-de-France, lieu de naissance des rois Louis IX et Philippe III le Hardi, avant d'être supplantée à partir du XVe siècle par Saint-Germain-en-Laye. C'est aussi une des premières communes par une charte accordée en 1200 par Philippe Auguste et une ville religieuse importante jusqu'à la Révolution avec les couvents des Dominicaines, des Capucins et des Ursulines.

Elle se transforme à l'époque contemporaine en une ville industrielle marquée depuis le début du XXe siècle par la construction automobile. Elle est au XXIe siècle l'un des pôles industriels des Yvelines et la cinquième ville du département par sa population.

Ses habitants sont appelés les Pisciaçais ou Pisciacais. Il s'agit de la 165e ville la plus peuplée de France métropolitaine.
Kurt Kuschela
Kurt Kuschela, né le 30 septembre 1988 à Berlin, est un céiste allemand.

Aux Jeux olympiques d'été de 2012 à Londres, il est sacré champion olympique de canoë biplace 10 000 m avec Peter Kretschmer, devant les Biélorusses Andrei Bahdanovich et Aliaksandr Bahdanovich et les Russes Alexey Korovashkov et Ilya Pervukhin.

Alekseï Korovachkov
Alekseï Igorevitch Korovachkov (russe : Алексей Игоревич Коровашков), né le 1er avril 1992 en Ukraine, est un céiste russe.

Aux Jeux olympiques d'été de 2012 à Londres, il est médaillé de bronze de canoë biplace 10 000 m avec Ilya Pervukhin, derrière les Allemands Peter Kretschmer et Kurt Kuschela et les Biélorusses Andrei Bahdanovich et Aliaksandr Bahdanovich.
Piedicorte-di-Gaggio
Piedicorte-di-Gaggio est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Rogna dont elle était le chef-lieu.

Corte
Corte [kɔʁte] (en corse : Corti [ˈkɔrti]) est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. La ville appartient à la piève de Talcini dont elle est historiquement le chef-lieu et donne son nom à la microrégion du Cortenais.

Occupant une position centrale dans l'île, Corte est la capitale historique et culturelle de la Corse. La « cité paoline » fut en effet choisie par Pascal Paoli comme capitale de la Corse indépendante (entre 1755 et 1769). Sa citadelle abrite depuis 1997 le musée de la Corse. La ville est également le siège de l'université de Corse-Pascal-Paoli, rouverte en 1981, qui accueille environ 5 000 étudiants.
Troisième guerre de Mithridate
La troisième guerre mithridatique opposa de 74 av. J.-C. à 63 av. J.-C. la République romaine à Mithridate VI, roi du Pont. Elle se termina par la victoire finale de Rome et par le suicide de Mithridate, dont le royaume du Pont, joint à la Bithynie, devint une province romaine.

Première guerre de Mithridate
La première guerre mithridatique (88 ou 89 à 85 av. J.-C.) est un conflit entre la République romaine et le royaume du Pont dirigé par Mithridate VI, dont l'enjeu est le contrôle de l'Anatolie (Asie mineure). La guerre se termine par la victoire des légions romaines, pourtant inférieures en nombre, menées par Sylla.
William Vernon Harcourt (homme politique)
William George Granville Venables Vernon Harcourt, (14 octobre 1827 - 1er octobre 1904) est un avocat, journaliste et homme d'État libéral britannique. Il est député de diverses circonscriptions et occupe les postes de ministre de l'Intérieur et chancelier de l'Échiquier sous William Ewart Gladstone avant de devenir chef de l'opposition. Orateur de talent au Parlement, il est parfois considéré comme distant et ne possédant qu'une implication intellectuelle dans ses causes. Il n'a pas suscité beaucoup de réactions émotionnelles dans le public et n'est devenu qu'un leader réticent et désabusé de son parti.

Chancelier de l'Échiquier
Le chancelier de l'Échiquier (en anglais : Chancellor of the Exchequer), parfois simplement appelé chancelier, est le ministre du gouvernement du Royaume-Uni chargé des finances et du trésor, à la tête du trésor de Sa Majesté (HM Treasury).

Le poste est considéré comme l'un des quatre grands offices d'État et devient au fil du temps la fonction la plus importante au sein du gouvernement après le Premier ministre du Royaume-Uni. Le chancelier de l'Échiquier est ex officio second lord du Trésor.
Bâgé-la-Ville
Bâgé-la-Ville (prononciation ba.ʒe.la.vil) est une ancienne commune française située dans le département de l'Ain, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Située à une dizaine de kilomètres de Mâcon, à une vingtaine de Bourg-en-Bresse et à environ 70 kilomètres de Lyon, Bâgé-la-Ville profite d'une situation géographique particulière qui lui permet de profiter de grands axes de communication et de se développer.

Les habitants de Bâgé-la-Ville s'appellent les Villobâgésiens et les Villobâgésiennes.

Située dans le sud de la Bresse savoyarde, l'ancienne commune de 3188 habitants était la plus grande et la plus peuplée des trois Bâgé, elle appartenait depuis 2015 au canton de Replonges.

Le 1er janvier 2018, la commune fusionne avec Dommartin pour donner la commune nouvelle de Bâgé-Dommartin,.

Bâgé-le-Châtel
Bâgé-le-Châtel (prononciation ba.ʒe.lə.∫a.tɛl) est une commune française située dans le département de l'Ain, dans la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Terre d'origine des seigneurs de Baugé, elle est la capitale de la Bresse jusqu'en 1272.

Dotée d'un territoire de moins d'un kilomètre carré, elle appartient aujourd'hui au canton de Replonges (arrondissement de Bourg-en-Bresse).

Ses 971 habitants sont appelés « Bâgésiens » ou « Bâgésiennes ».
Jack Dylan Grazer
Jack Dylan Grazer, né le 3 septembre 2003 à Los Angeles, est un acteur américain.

Il est notamment connu pour son rôle d'Eddie Kaspbrak dans le film d'horreur Ça (2017) et sa suite Ça : Chapitre 2 de 2019, et son rôle de Freddy Freeman dans le film Shazam! (2019) de l’univers cinématographique DC, et sa suite Shazam! La Rage des Dieux, en 2023.

The Hollywood Reporter l'a nommé comme étant l'une des 30 meilleures stars de moins de 18 ans en 2018.

Captain Marvel Jr.
Captain Marvel Jr. (Freddy Freeman) est un personnage de fiction créé par les auteurs de bande dessinée américains Ed Herron (en) et Mac Raboy en 1941. Ce jeune super-héros invincible se distingue de son mentor Captain Marvel par son costume bleu.

En France, il a été dessiné par Albert Uderzo, en 1950, pour le journal Bravo.
Genavir
Créée sous la forme d’un GIE en 1976, Genavir est devenu le 01 janvier 2020 une société par actions simplifiée unipersonnelle dont l’associé unique est l’IFREMER. Genavir est aujourd’hui l’opérateur principal de la flotte océanographique française et d'un navire océanographique belge (Le Belgica II).

Belgica II (navire, 2021)
Le Belgica II ou RV Belgica II (« Research Vessel ») est un navire de recherche polyvalent de l'Institut royal des sciences naturelles et de la Composante marine belge. Il est commandé par trois officiers de la marine, dont le premier capitaine. La compagnie maritime française Genavir a été désignée par le gouvernement belge comme opérateur et fournit l'autre équipage.

Le navire a été lancé le 11 février 2020 et baptisé à Gand le 25 juin 2022 par la princesse Elisabeth. Son port d'attache est la base navale de Zeebruges. Le Belgica II a le statut de navire auxiliaire de la Marine belge.

Il prend la suite du Belgica (A962).
Route nationale 586
La route nationale 586 était une route nationale française reliant Balsièges à Palavas-les-Flots. Elle traversait les départements de l'Hérault, du Gard et de la Lozère situés tous trois dans la région Occitanie. Étant trop peu fréquentée pour une nationale, elle a été déclassée en RD 986 sur toute sa longueur à la suite de la réforme de 1972.

Elle a été aménagée en 2×2 voies entre Montpellier et Palavas-les-Flots, Montpellier et Saint-Gély-du-Fesc et sur une partie du tronçon commun avec la départementale 999 entre Ganges et Saint-André-de-Majencoules (Pont-d'Hérault).
Des déviations ont été construites autour des villes de Saint-Martin-de-Londres et Saint-Gély-du-Fesc.

Route nationale 99 (France)
La route nationale 99 était une route nationale française reliant Montauban à Plan-d'Orgon. À la suite de la réforme de 1972, elle a été déclassée en RD 999 sauf dans les Bouches-du-Rhône où elle est devenue la RD 99. La section  Gaillac - Albi était commune avec la RN 88, elle est maintenant numérotée RD 988 de Gaillac à  Marssac-sur-Tarn puis RN 88 de Marssac-sur-Tarn à Albi. Du fait de la réalisation de la déviation de Gaillac, le nom de RD 999 a été attribué à la rocade ouest alors que l'ancien tracé vers le centre-ville a pris le nom de RD 999b.

Le tronçon attribué à la RD 99 entre Plan-d'Orgon et Cavaillon faisait partie de la RN 538.

À noter que le nom de RN 99 a été attribué à une courte liaison située à Nice reliant la RN 7 à la RN 202 : cette nouvelle RN 99 a existé jusqu'à la réforme de 2006.
Adriaen Coenen
Adriaen Coenen (Adriaen Coenensz van Schilperoort, Scheveningen, 1514-1587) est un marchand de poisson de mer, fils d'un pêcheur. Il devient commissaire-priseur à la criée Scheveningen. Il est un ichtyologiste en raison de son intérêt pour tout ce qui vivait dans la mer.

Scheveningen
Scheveningen ([ˈsxeːvənɪŋə(n)]), parfois appelée Schéveningue ou Scheveningue,, en français, est un quartier de La Haye, ville des Pays-Bas, sur les bords de la mer du Nord. Il s'agit d'une station balnéaire moderne avec une longue plage sablonneuse et une jetée de loisirs, la jetée de Scheveningen. Son port est utilisé pour la pêche et la navigation de plaisance.
Jules Bonnot
Jules Joseph Bonnot est un anarchiste et criminel français, né le 14 octobre 1876 à Pont-de-Roide (Doubs) et mort le 28 avril 1912  dans le 4e arrondissement de Paris. Il est le meneur de ce que la presse appela la « bande à Bonnot », un groupe illégaliste ayant multiplié les braquages et les meurtres en 1911 et 1912.

Jean Dubois (anarchiste)
Jean Jules Dubois, né le (13 février 1870 à Golta (ru) dans le gouvernement de Kherson (aujourd'hui incorporé dans Pervomaïsk dans l'oblast de Mykolaïv en Ukraine) et mort le 28 avril 1912 à Choisy-le-Roi, est un anarchiste illégaliste, membre de la bande à Bonnot.
Scabiosa ochroleuca
Scabiosa ochroleuca, de nom commun scabieuse vert jaunâtre ou scabieuse jaune pâle ou encore scabieuse à fleurs de lait, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Caprifoliaceae et du genre Scabiosa.

Scabiosa
Scabiosa est un genre de plantes herbacées vivaces de la famille des Dipsacaceae selon la classification classique de Cronquist (1981), de la famille des Caprifoliaceae selon la classification phylogénétique APG IV (2016). Certaines de ses espèces sont appelées « scabieuse ».

Le nombre de ses espèces varie, à l'heure actuelle, selon les auteurs. En effet, le genre a subi plusieurs révisions et certaines de ses espèces avaient été déplacées vers d'autres genres (notamment Sixalix et Lomelosia). Ces déplacements sont maintenant parfois remis en cause.

Les espèces du genre Scabiosa vivent en Europe, en Afrique et en Asie.
3e étape du Tour de France 2002
La 3e étape du Tour de France 2002 a eu lieu le 9 juillet 2002 entre Metz et Reims une distance de 174,5 km. Elle a été remportée par l'Australien Robbie McEwen (Lotto-Adecco) devant l'l'Allemand Erik Zabel (Telekom) et un autre Australien, Baden Cooke (Fdjeux.com).Grâce aux bonifications, Zabel est le nouveau porteur du maillot jaune  au détriment du Suisse Rubens Bertogliati (Lampre-Daikin) à l'issue de l'étape.

Erik Zabel
Erik Zabel est un coureur cycliste allemand né le 7 juillet 1970 à Berlin-Est en Allemagne de l'Est.

Professionnel de 1992 à 2008, il est l'un des meilleurs sprinters des années 1990 et 2000.

Il a également brillé dans les classiques, gagnant quatre fois Milan-San Remo, trois fois Paris-Tours, ainsi que l'Amstel Gold Race et la HEW Cyclassics. Sa régularité sur ce type d'épreuves lui a permis de remporter la Coupe du monde de cyclisme 2000 et d'être no 1 mondial en 2001 et 2002.

Il a acquis l'essentiel de son palmarès au sein de l'équipe Deutsche Telekom, devenue T-Mobile en 2004. Il prend sa retraite à l'issue de la saison 2008. Son père Detlef fut un très bon coureur amateur et son fils Rick a été professionnel de 2012 à 2024.

Le 28 juillet 2013, il reconnait dans une interview à un quotidien allemand avoir eu recours au dopage à l'EPO de 1996 à 2003, puis par transfusions sanguines de 2003 à 2004.
Peter Kemp (écrivain)
Peter Kemp, né le 19 août 1915 à Bombay, et mort le 30 octobre 1993 à Londres, est un militaire et écrivain anglais. Il est connu pour avoir participé à la guerre d’Espagne, ainsi que, durant la Seconde Guerre mondiale, pour avoir été membre du Special Operations Executive.

David Smiley
David Smiley (né David de Crespigny Smiley le 11 avril 1916 et mort le 9 janvier 2009) était un militaire britannique membre du Special Operations Executive, puis du MI6. Colonel honoraire, il a écrit plusieurs ouvrages sur ses expériences comme agent opérationnel pendant la Seconde Guerre mondiale, puis au cours de la guerre froide.
Dombra
Une dombra, dombura, dombula ou dongbula (termes dérivés du tambur) est un instrument de musique rustique à cordes pincées rencontré dans toutes les contrées d'Asie centrale : Kazakhstan, Mongolie, Ouzbékistan, Kirghizistan, Tadjikistan, TURQUIE ,Turkménistan, et Xinjiang en Chine. C'est un luth populaire à manche long. Il ne faut pas le confondre avec le domra russe.

Tambûr
Le tambûr (aussi appelé tambur, tamboor, tanbur, tanbura, tamboura, dambura, tanburag, tampura, tanpura, tampuri, tamburitza, tonbul ou tunbûr ; d'autres dérivés : pandura, pandore, bandora, dombra) est un instrument à cordes. Ce terme désigne une famille de luths à manche long, fort différents, répandus en Chine, en Ouzbékistan, au Kazakhstan, en Afghanistan, en Iran, en Irak, en Azerbaïdjan, au Kurdistan, au Tadjikistan, en Turquie, en Arménie et dans les Balkans.

Il ne s'agit pas d'un instrument de percussion malgré l'homophonie du tambour, mais d'un instrument à cordes pincées. De fait, la tanpora ou tanburah égyptienne relève plus d'une erreur de vocable récente, puisqu'il s'agit d'une lyre connue sous le nom générique de simsimiyya.
Chalceus
Chalceus est un genre de poissons téléostéens de la famille des "Characidae" en incertae sedis et de l'ordre des Characiformes. Les Chalceus se rencontre en Amérique du Sud, de l'Orénoque au bassin de l'Amazone, ainsi que les rivières des Guyanes. Ils atteignent généralement une longueur de 20-25 cm (7/9 à 9/8 po). Ce sont des prédateurs, se nourrissant d'insectes, de petits poissons, et similaires.

Characidae
Les Characidés (Characidae) ou Characins sont une famille de poissons tropicaux et subtropicaux d'eau douce appartenant à l'ordre des Characiformes. Elle est très répandue notamment en Amérique du Sud. C'est la quatrième plus grande famille de poissons avec 1 122 espèces classées dans 146 genres. Cette famille a subi beaucoup de changements systématiques et taxonomiques. Parmi les poissons de la famille des Characidae, les plus populaires sont les tétras, notamment les genres Hemigrammus et Hyphessobrycon, ainsi que quelques formes connexes tels que le tétra aveugle et le tétra néon. Certains poissons de cette famille sont utilisés pour l'alimentation locale et incluent également des espèces populaires de poissons d'aquarium. La plus petite espèce atteint 13 millimètres, bien que beaucoup atteignent 3 centimètres.
Firmin Lambot
Firmin Lambot, né le 14 mars 1886 à Florennes et mort le 19 janvier 1964 à Borgerhout, est un coureur cycliste belge, l'un des deux Wallons qui gagna le Tour de France. Firmin Lambot remporte le Tour de France en 1919 et 1922. Il enlève six étapes à l'occasion des dix Tours de France qu'il dispute. Sa victoire en 1922 à 36 ans fait de lui le vainqueur du Tour le plus âgé.

Borgerhout
Borgerhout est un district de la ville belge d'Anvers. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1983.

Dans les années 1950 et 1960, une importante communauté marocaine, principalement venue du Rif, s'installe dans la commune. Le district est aujourd'hui connu pour être un endroit à forte communauté marocaine musulmane, notamment berbère.

Dans les années 2010, Borgerhout devient une plaque tournante du trafic de drogue et des réseaux organisés de la Mocro Maffia. Le quotidien De Morgen révèle que l'économie de Borgerhout serait en majorité illégale,. Cependant, ces dernières années ont aussi vu une diversification de la population du quartier et une certaine gentrification grâce à sa position favorable et à ses loyers peu élevés.
Campagne d'Afrique de l'Est (Seconde Guerre mondiale)
La campagne d'Afrique de l'Est est une série de batailles de la Seconde Guerre mondiale se déroulant de juin 1940 à novembre 1941, principalement au Soudan, en Érythrée, en Éthiopie, en Somalie et au Kenya.

Elle oppose l'Empire italien aux troupes alliées issues principalement du Commonwealth, notamment d'Inde, d'Afrique du Sud, de Rhodésie, du Nigeria et de la Côte-de-l’Or ; renforcées par les résistants éthiopiens, des soldats des Forces françaises libres et des Forces belges libres.

Elle s'achève par la défaite des troupes italiennes et leur évacuation de la zone.

Somalie britannique
La Somalie britannique (ou Somaliland) est un protectorat puis une colonie britannique de la corne de l'Afrique de 1887 à 1960. Elle fusionne avec la Somalie italienne pour former l'État indépendant de Somalie le 1er juillet 1960. En 1991, le Somaliland proclame unilatéralement son indépendance. Elle n'est pas reconnue par les institutions internationales sauf par Israël, mais plusieurs pays riverains entretiennent des relations diplomatiques avec le Somaliland.
Ferrari 158
La Ferrari 158 est une monoplace de Formule 1 conçue par la Scuderia Ferrari dans le cadre des championnats du monde de Formule 1 1964 et 1965. Elle est pilotée par le Britannique John Surtees, les Italiens Lorenzo Bandini et Nino Vaccarella, et par l'Américain Bob Bondurant.

John Surtees
John Surtees est un ancien pilote motocycliste et automobile britannique, né le 11 février 1934 à Tatsfield dans le comté de Surrey en Angleterre et mort le 10 mars 2017 à Londres à l'âge de 83 ans.

Après avoir remporté sept titres de champion du monde de vitesse moto, il passe en Formule 1 et gagne le titre mondial en 1964. John Surtees reste le seul pilote champion du monde de moto et de Formule 1.
Kujō Tsunenori
Kujō Tsunenori (九条 経教) (1331 - 13 juin 1400), fils du régent Kujō Michinori, est un noble de cour (kugyō) de l'époque de Muromachi (1336–1573). Il exerce la fonction de régent kampaku de 1358 à 1361. Il épouse une fille de Sanjō Sanetada et le couple a plusieurs enfants dont Kujō Tadamoto, Noritsugu (教嗣) (？-1404) et Kujō Mitsuie.

Kujō Michinori
Kujō Michinori (九条 道教) (1315 - 1349), fils de Kujō Moronori et fils adopté de Kujō Fusazane, est un noble de cour japonais (kugyō) de l'époque de Kamakura (1185–1333). Il exerce la fonction de régent kampaku en 1342. Son fils est Kujō Tsunenori.
Alliance des Verts et de la gauche
L'Alliance des Verts et de la Gauche (en italien : Alleanza Verdi e Sinistra, AVS) est une coalition de partis politiques de gauche en Italie, qui a été lancée le 2 juillet 2022 en tant que fédération de deux partis politiques, la Gauche italienne (SI) et l'Europe verte-Les Verts (EV).

AVS est souvent qualifiée d'alliance rouge-verte et inspirée de l'alliance française de la NUPES, ses dirigeants sont Nicola Fratoianni, secrétaire de l'IS, et Angelo Bonelli (it), porte-parole de l'EV.

En août 2022, elle rejoint la coalition de centre gauche.

Coalition de centre gauche (Italie)
La coalition de centre gauche (italien : coalizione di centro-sinistra, et abrégée en CSX) est une coalition électorale informelle de partis politiques italiens de gauche, de centre gauche et du centre ayant participé à plusieurs élections parlementaires italiennes entre 1996 et 2022.
Fédération régionaliste française
La Fédération régionaliste française est une fédération visant à regrouper les différents mouvements régionalistes français et à prôner la décentralisation. Créée en mars 1900 par Jean Charles-Brun sous le nom de Groupe régionaliste, elle succède à la Ligue occitane (1897-1900), sur le modèle de l’Union régionaliste bretonne créée en 1898, et devient la Fédération régionaliste française l'année de sa création.

Jean Charles-Brun
Jean Charles-Brun, né à Montpellier le 29 décembre 1870 et mort à Paris 14e le 14 octobre 1946, est un félibre et un défenseur de la langue d'oc qu'il appelait langue provençale même s'il ecrivait lui-même en cevenol au début du XXe siècle. Il est aussi avant tout connu pour être une des figures du pan-latinisme.

Jean Charles-Brun a été le fondateur de la Fédération régionaliste française en 1900, il en fut le secrétaire général pendant 46 ans jusqu'à sa mort.
Kevin Robinzine
Kevin Bernard Robinzine (né le 12 avril 1966 à Fort Worth) est un athlète américain spécialiste du 400 mètres. En 1988, il remporte la médaille d'or du relais 4 × 400 m des Jeux olympiques d'été de Séoul avec ses coéquipiers Danny Everett, Steve Lewis et Harry Butch Reynolds. L'équipe américaine égale le record du monde de la discipline en 2 min 56 s 16, établissant un nouveau record olympique.

Steve Lewis (athlétisme)
Steven « Steve » Earl Lewis (né le 16 mai 1969 à Los Angeles) est un athlète américain, spécialiste du 400 mètres. Vainqueur de trois titres olympiques en 1988 et 1992, il est l'actuel détenteur du record du monde junior du 400 m en 43 s 87 établi en finale des Jeux olympiques de 1988. Il est par ailleurs l'ancien détenteur du record du monde du relais 4 × 400 m (2 min 55 s 74 en 1992).
Sima Qian
Sima Qian (chinois traditionnel : 司馬遷, simplifié : 司马迁, pinyin : Sīmǎ Qiān, EFEO Sseu-ma Ts’ien, transcription de Chavannes Se Ma T'sien) (145 av. J.-C.-86 av. J.-C.) est un historien chinois, le premier à avoir tenté de décrire l'histoire de la Chine depuis sa création. Tous les historiens impériaux chinois se sont par la suite inspirés de son œuvre, le Shiji (史記 / 史记, Shǐjì).

Shiji
Le Shiji, parfois mémoires du Grand Historien ou Mémoires historiques (chinois simplifié : 史记 ; chinois traditionnel : 史記 ; pinyin : Shǐjì) est un ouvrage écrit de -109 à -91 par l'historien chinois Sima Qian. Il couvre l'histoire chinoise de l'époque mythique de l'Empereur Jaune jusqu'à l'époque où a vécu son auteur. Première somme systématique de l'histoire de la Chine, il a exercé une influence importante sur l'historiographie chinoise postérieure. Il est comparable aux Histoires d'Hérodote.
Avion-canard
Un avion-canard, dit aussi « canard », est un avion présentant une surface portante placée à l'avant du fuselage plus petite que l'aile principale placée à l'arrière. Les surfaces latérales du plan canard sont parfois appelées « moustaches ».

IAI Kfir
L'IAI Kfir (de l'hébreu כפיר : « Lionceau ») est un avion militaire de type chasseur-bombardier tout temps, conçu au début des années 1970. Il est conçu sur la base du Dassault Mirage 5 français. Il est équipé d'une version de construction israélienne du réacteur General Electric J79  et d'une avionique de conception israélienne. Cet avion est l'une des rares productions aéronautiques israéliennes réalisées après 1968 et avant l'abandon du projet Lavi, sous la pression des États-Unis en 1987.