hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aiguille Dibona
L'aiguille Dibona est une aiguille culminant à 3 131 m d'altitude dans le massif des Écrins, au cœur du massif du Soreiller, très appréciée par les grimpeurs. Sa forme caractéristique, sa facilité d'accès et la qualité exceptionnelle de son granite ont conduit les grimpeurs à y tracer de nombreux itinéraires qui sont parmi les plus populaires du massif des Écrins.

Historiquement appelée Pain de Sucre du Soreiller, elle doit son nom actuel à Angelo Dibona, son premier ascensionniste, le 27 juin 1913 avec Guido Mayer.

À son pied se trouve le refuge du Soreiller, accessible en 2 h 30 à partir du hameau des Étages.

Massif des Écrins
Le massif des Écrins est un grand massif montagneux des Alpes françaises situé dans les Hautes-Alpes et en Isère.

Il abrite d'importants glaciers, tant en nombre qu'en taille et possède deux sommets de plus de 4 000 mètres d'altitude.

Autrefois, il était également nommé massif du Pelvoux.
Présumé Coupable (film, 2009)
Présumé Coupable ou Contre tout doute raisonnable au Québec (Beyond a Reasonable Doubt) est un film américano-saoudien réalisé par Peter Hyams et sorti en 2009. Il s'agit du remake de L'Invraisemblable Vérité (1956) réalisé par Fritz Lang.

Peter Hyams
Peter Hyams, né le 26 juillet 1943 à New York, aux États-Unis, est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma américain.

Il fait également office de directeur de la photographie sur la plupart de ses films.
Négro Caraïbe
Négro Caraïbe ou école négro-caraïbe est un mouvement pictural ivoirien impulsé par les artistes martiniquais Serge Hélénon et Louis Laouchez en 1970, en Côte d'Ivoire.

Cherchant à établir un pont entre les origines africaines et le lieu où ces artistes sont nés, il a une grande influence sur les artistes ivoiriens dans leur recherche identitaire ainsi que dans l'utilisation des matières (sable, tissus), l'intégration de l'art abstrait ainsi qu'une forme de minimalisme, notamment sur le groupe vohou-vohou.

Vohou-vohou
Le Vohou-vohou est un collectif d'artistes ivoiriens. Il est formé à l'origine au début des années 1970 par des étudiants de l'École des Beaux-Arts d'Abidjan qui utilisent des supports et des matériaux récupérés ou constitués à partir d'éléments naturels pour définir une esthétique, une identité à l'art contemporain ivoirien, qui se démarquerait de son héritage colonial.

Il se concrétise en réalité lors d'une exposition de 1985, qui est accompagnée d'un manifeste, et les artistes les plus représentatifs sont Youssouf Bath — surnommé le « Sorcier Vohou » —, Théodore Koudougnon, Kra N'guessan, Christine Ozoua et Yacouba Touré (d).
The Lightning Seeds
The Lightning Seeds est un groupe anglais de rock alternatif, originaire de Liverpool, formé par Ian Broudie.

The Lightning Seeds est surtout connu pour la chanson Three Lions, sortie à l’occasion du Championnat d'Europe de football 1996 organisé cette année-là en Angleterre. Ce titre est devenu l’un des hymnes officieux de l’équipe d'Angleterre de football. Deux versions de ce titre ont atteint le sommet du UK Singles Chart et il réapparait régulièrement dans les charts britanniques à l’occasion de grands tournois (Coupe du monde ou Championnat d'Europe) auxquels participe l’équipe d’Angleterre.

Three Lions
Three Lions est une chanson sortie en 1996 par le groupe anglais The Lightning Seeds à l’occasion du Championnat d'Europe de football 1996 organisé cette année-là en Angleterre. La musique est écrite par Ian Broudie (en), leader du groupe, et les paroles par Baddiel et Skinner (en), animateurs de l'émission Fantasy Football League (en).

Ce titre est devenu l’un des hymnes officieux de l’équipe d'Angleterre de football. Deux versions de ce titre ont atteint le sommet du UK Singles Chart et il réapparait régulièrement dans les charts britanniques à l’occasion de grands tournois (Coupe du monde ou Championnat d'Europe) auxquels participe l’équipe d’Angleterre.
Sécurité au travail
La sécurité au travail, dénommée également santé et sécurité au travail (SST), désigne diverses disciplines visant à gérer les risques professionnels pesant sur la santé.

Ces notions, apparues au XIXe siècle dans le champ du droit du travail, en lien avec le développement industriel autour duquel s'est progressivement construit ce champ du droit, ont été mises en œuvre avec des premières mesures de protection au bénéfice des travailleurs les plus vulnérables : les femmes et les enfants. L’appellation « santé et sécurité au travail » désigne ce qu'on appelait autrefois « hygiène, sécurité et conditions de travail ».

Aujourd'hui, la SST englobe la prévention des risques physiques, chimiques, des risques psychosociaux (RPS), des troubles musculosquelettiques (TMS) et la promotion du bien-être au travail ou qualité de vie au travail (QVT).

Droit du travail
Branche du droit social, le droit du travail est l'ensemble des normes juridiques qui régissent les relations entre un employeur et un employé. Le droit du travail encadre notamment la formation, l'exécution et la rupture du contrat de travail. Il garantit également le respect des libertés syndicales et des normes de sécurité au travail, et la protection des travailleurs vulnérables.
Trophée des champions 2016 (handball)
Le Trophée des champions 2016 est la septième édition du Trophée des champions, compétition française de handball organisée par la Ligue nationale de handball. La compétition est organisée au Vendéspace de Mouilleron-le-Captif en Vendée et se déroule les 16 et 17 septembre 2016.

Pour la troisième année d'affilée, le Paris Saint-Germain a remporté le Trophée des champions grâce à sa victoire face au Handball Club de Nantes (35-26). Un triplé inédit dans la compétition, créée en 2010.

Handball Club de Nantes
Le Handball Club de Nantes (HBCN) est un club de handball français, situé à Nantes et créé en 1953. Le club évolue en Starligue, le plus haut niveau national, depuis 2008. Il a également atteint la finale de la Ligue des champions en 2018.
Sante Vallar
Sante Vallar (né le 27 octobre 1893 à Tramonti di Sopra et mort le 15 août 1951 à Tours) est un mosaïste français d'origine italienne. Il est actif entre 1923 et 1951 en Indre-et-Loire et plus particulièrement à Tours.

Tramonti di Sopra
Tramonti di Sopra (Tramonç Disore en frioulan standard, Vildisora en frioulan occidental) est une commune italienne de la province de Pordenone, située dans la Val Tramontina des Dolomites Frioulanes (UNESCO), dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne.
Rotten Tomatoes
Rotten Tomatoes est un site Web, créé en 1998, dévolu aux critiques et aux informations sur les films. Il recense et analyse différentes critiques professionnelles de films et séries télévisées afin de fournir une note moyenne pour chaque œuvre. Il affiche également un score donné par le grand public.

Le site est la propriété d'IGN Entertainment de 2004 à 2005, puis News Corp de 2006 à 2010, année où il est racheté par Flixster ; en 2016, Fandango en devient le nouveau propriétaire.

Même si le nom provient du cliché datant de l'époque du music-hall, où jeter des tomates pourries (en anglais : rotten tomatoes) sur les acteurs était une façon pour le public de souligner la médiocrité d'une représentation, l'inspiration originale provient d'une scène du film canadien Léolo tourné en 1992 dans laquelle une actrice tombe dans un bac de tomates.

Flixster
Flixster est un site américain de films en ligne destiné à la découverte de nouveaux films et à la mise en relation de personnes partageant des goûts cinématographiques similaires. Le site permet aux utilisateurs de visualiser des bandes-annonces de films et d’en savoir plus sur les nouveaux films et les films à venir au box-office. Le site est basé à San Francisco, en Californie et est fondé par Joe Greenstein et Saran Chari en 2007. Flixster est la société mère du site Web Rotten Tomatoes depuis janvier 2010. Le 17 février 2016, Fandango rachete Flixster, y compris Rotten Tomatoes.
Moyenneville (Pas-de-Calais)
Moyenneville est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Moyennevillois. Sa population est de 289 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1846 avec 440 habitants. La commune est membre de la communauté de communes du Sud-Artois. Elle s'inscrit dans les « paysages des grandes plaines arrageoises et cambrésiennes » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Hamelincourt
Hamelincourt est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Hamelincourtois. Sa population est de 260 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1872 avec 510 habitants. La commune est membre de la communauté de communes du Sud-Artois. La commune s'inscrit dans les « paysages des grandes plaines arrageoises et cambrésiennes » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.
Émilie Dequenne
Émilie Dequenne, née le 29 août 1981 à Belœil, en Belgique, et morte le 16 mars 2025 à Villejuif en France, est une actrice belge.

Elle est révélée en 1999 par le drame Rosetta, réalisé par les frères Dardenne, qui lui vaut le prix d'interprétation féminine, tandis que le long-métrage reçoit la Palme d'or.

Elle joue dans la grosse production Le Pacte des loups (2001), puis partage l'affiche de la comédie Une femme de ménage (2002) avec Jean-Pierre Bacri.
Les années suivantes, elle revient sur les thèmes de société comme tête d'affiche des drames sociaux La Fille du RER (2009), À perdre la raison (2012), Pas son genre (2014), Chez nous et Les Hommes du feu (2017).

Elle est la lauréate de quatre Magritte du cinéma, dont trois dans la catégorie de la meilleure actrice. Elle reçoit le César de la meilleure actrice dans un second rôle en 2021 pour son rôle dans Les choses qu'on dit, les choses qu'on fait.

Le Pacte des loups
Le Pacte des loups est un film français coécrit et réalisé par Christophe Gans, sorti en 2001.

Il s'agit de l'adaptation de l'histoire de la bête du Gévaudan, qui fit de nombreuses victimes entre 1764 et 1767, présentée ici comme le résultat d'un complot ourdi par des ennemis des Lumières.

Le film débute en 1765, alors que le chevalier Grégoire de Fronsac (Samuel Le Bihan), naturaliste au jardin du Roi, est envoyé en Gévaudan pour brosser le portrait de la bête du Gévaudan. Il est accompagné de Mani, un Iroquois ramené de Nouvelle-France qui est son ami et frère de sang. Au cours de sa traque, Fronsac se heurte au conformisme d'une noblesse locale qui semble avoir de troublantes affinités avec le monstre qui massacre les paysans.

Il est l'un des plus grands succès du cinéma français dans le monde,, malgré les critiques lui reprochant un manque de rigueur historique. En France, il réunit 5 098 283 spectateurs en salles. Il est considéré comme un film culte aux États-Unis.
Castillonnais (Ariège)
Le Castillonnais est un territoire pyrénéen, naturel et historique situé dans le Couserans, en Ariège, constitué de 26 communes (25 au 1er janvier 2017 avec la fusion de Bordes-sur-Lez avec Uchentein) auxquelles on pourrait rattacher la commune de Portet-d'Aspet qui est cependant en Haute-Garonne. Il s'agit du groupement de quatre vallées : la vallée du Biros, la vallée de Bethmale, la vallée de Balaguères et la vallée de la Bellongue avec le bourg de Castillon-en-Couserans en position centrale.

Vallée du Biros
La vallée du Biros est une petite vallée des Pyrénées centrales située dans la région du Couserans, à l'ouest du département de l'Ariège. Jouxtant la frontière espagnole et le val d'Aran (communes de Canejan et Naut Aran), ce territoire montagnard essentiellement pastoral, puis minier du XIXe siècle jusqu'au milieu du XXe, profite aujourd'hui de la beauté de ses sites naturels pour s'orienter vers le tourisme de montagne.
Varisques
Les Varisques (en allemand : Varisker, Narisker, en latin Varisci, Narisci) étaient un peuple germanique habitant la Provincia Variscorum, correspondant, pense-t-on, au Vogtland de Saxe.

Les historiens anciens ont déformé le nom germanique de ce peuple : Tacite, dans la « Germanie » (chapitre 42) les mentionne comme Naristes avec pour variantes Narisci et Varistae. Tacite situe le pays des Varisques le long du Danube, entre le pays des autres tribus suèves des Hermundures, des Marcomans et des Quades en Bohême. Ptolémée (livre 2, chapitre 10) ajoute que des Ouaristoi habitaient au sud des montagnes de la chaîne des Sudètes et à l'ouest de la « Forêt de Gabreta ». Les sources correspondent bien à ces endroits.

Hermundures
Les Hermundures ou Hermondures (Hermunduri en latin) étaient un ancien peuple germanique qui occupèrent l'espace qui est actuellement aux environs de la Thuringe, de la Saxe et du nord de la Bavière, du Ier au IIIe siècle, sur le cours supérieur de l'Elbe. Les Romains les rattachaient aux Suèves et les considéraient comme des alliés.
Romain Charles
Romain Charles est un ingénieur français, diplômé de l'Institut français de mécanique avancée (IFMA) en 2004, originaire de Saint-Germain-d'Anxure, entre Laval et Mayenne dans le département de la Mayenne (53) et vivant à Saint-Malo, Ille-et-Vilaine (35).

Institut français de mécanique avancée
L’Institut français de mécanique avancée (IFMA) est un établissement public d’enseignement supérieur et de recherche ayant existé entre 1991 et 2015 et habilité à délivrer un diplôme d’ingénieur.

Il a fusionné avec l'école nationale supérieure de chimie de Clermont-Ferrand (ENSCCF) pour former l’école d'ingénieurs SIGMA Clermont.

Il était situé à Aubière, à côté de Clermont-Ferrand dans le département Puy-de-Dôme.
Plan de formes
Le plan des formes est un des plans utilisés en architecture navale. Il sert à représenter les formes intérieures de la coque d'un bateau, en trois vues. Il inclut la coque elle-même ainsi que tous les volumes supplémentaires assurant l'étanchéité (pont principal, gaillard, éventuellement superstructure).

Il permet d'extraire les dimensions de la coque, les cotes, les caractéristiques hydrostatiques ; il sert également de base pour les documents suivants (plan d'ensemble, coupe au maître, devis de masse...) et a donc une grande importance contractuelle. Si certaines caractéristiques de masse y sont ajoutées, il peut résumer intégralement un projet.

Architecture navale
L'architecture navale est l'art de concevoir des structures navigantes maritimes et fluviales, pouvant se déplacer sur l'eau et sous l'eau, dont principalement tous les types de bateaux et navires.

Dans sa conception moderne, l'architecture navale relève de deux grands domaines : l'architecture et l'ingénierie.

Elle désigne également le domaine de l'ensemble des connaissances de l'art de la conception par les architectes navals et de la construction dans les chantiers navals de ces moyens de navigation.

L'homme a imaginé et créé des engins lui permettant de naviguer sur l'élément liquide depuis l'aube de l'humanité, mais la définition d'architecture navale pour cette activité très ancienne ne date quant à elle que du XVIIe siècle, lorsque l'on a commencé à compiler les savoirs sur les artefacts nautiques.
Archives du féminisme
Archives du féminisme est une association loi de 1901 fondée en 2000 par l'historienne Christine Bard et ayant pour objectif principal de préserver les sources de l’histoire des féminismes. La collection associée Archives du féminisme, publiée par les Presses universitaires de Rennes, favorise la diffusion de travaux de recherche portant sur les mouvements d'émancipation des femmes.

Centre des archives du féminisme
Le Centre des archives du féminisme (CAF), abrité au sein de la bibliothèque universitaire d'Angers, conserve des archives d'associations et de personnalités féministes françaises des XIXe siècle, XXe et XXIe siècles, d'envergure nationale.
Ekanamsha
Ekanamsha ( sanskrit : एकानंशा ; Ekānaṁśā ) est une déesse hindoue . Elle est principalement identifiée au pouvoir illusoire de Vishnu et de Yogamaya.

On pense que la déesse était vénérée par les Vrishnis. De nombreuses « triades de parenté », représentant Vasudeva Krishna, Balarama et leur sœur Ekanamsha, ont été trouvées dans la région de Mathura, dont le style est daté des premiers siècles de l'ère commune. On pense qu'elle s'est également réincarnée en déesse Subhadra, fille de Vasudeva et Rohini.

Subhadra
Subhadra (sanskrit : सुभद्रा) est une figure de la mythologie hindoue, connue pour être la sœur cadette des dieux Krishna et Balarama. Selon la tradition hindoues, c'était une princesse du clan Yadava, qui épousa Arjuna, l'un des frères Pandava, et eut un fils nommé Abhimanyu.

Subhadra fait partie de la triade de divinités vénérées au temple Jagannath à Puri, avec Krishna (sous le nom de Jagannatha ) et Balarama (ou Balabhadra). L'un des chars du Ratha Yatra annuel lui est dédié.
Le Cossío
Los Toros. Tratado técnico e histórico (Les Taureaux. Traité technique et historique), appelé également Le Cossío (El Cossío) est une encyclopédie sur la tauromachie, dirigée par José María de Cossío, membre de l'Académie royale espagnole, et publié pour la première fois en 1943. C'est le traité le plus exhaustif et le plus documenté qui existe sur la tauromachie, pour laquelle il constitue l'ouvrage de référence depuis sa publication.

José María de Cossío
José María de Cossío y Martínez Fortún (Valladolid, 25 mars 1892 - Valladolid, 24 octobre 1977) est un écrivain espagnol, auteur notamment du Cossío (Los Toros, tratado técnico e histórico), monumental traité sur la tauromachie considéré comme la Bible du toro. Il est d'autre part membre de l'Académie royale espagnole.
Jésus et la femme adultère
La Pericope Adulterae est le nom traditionnel d'un épisode évangélique (péricope) au sujet d'une femme adultère de l'Évangile selon Jean 8,1-11. Ce passage décrit une confrontation entre Jésus, les scribes et les pharisiens pour savoir si cette femme, coupable d'adultère, doit être lapidée. Jésus empêche l'exécution et dénonce l'hypocrisie de ses contradicteurs.

L'expression « jeter la première pierre » est tirée de ce passage évangélique,.

Péricope
Une péricope est un bref extrait textuel,
qui, principalement dans l'exégèse et la liturgie d'une des religions abrahamiques, fait l'objet d'une lecture publique ou de commentaires écrits.

Cette extraction peut être motivée par la longueur du texte complet, ou le sens spécifique de l'extrait.
Guerre germano-polonaise
Les guerres germano-polonaises sont des conflits médiévaux qui opposent le Saint-Empire et la Pologne.

La Guerre germano-polonaise (1002-1018) est un conflit opposant le roi polonais Boleslas 1er à l'empereur bavarois Henri II;

La Guerre germano-polonaise (1028–1031) est une guerre confrontant Mieszko II allié à la Hongrie à son frère Bezprym soutenu par le Saint-Empire et la Rus' de Kiev;

La Guerre germano-polonaise de 1109 est une attaque germano-bohêmienne contre la Pologne durant l'été 1109.

Guerre germano-polonaise (1028–1031)
La guerre germano-polonaise est un conflit qui s'est déroulé entre 1028 et 1031. Elle oppose le Saint Empire, allié à la Rus' de Kiev et la Hongrie à la fin de la guerre, à la Pologne, alliée à la Hongrie durant la majorité du conflit.
V/H/S 85
V/H/S/85 est un film à sketches horrifique américain sorti en 2023. C'est le 6e volet de la franchise V/H/S (en). Se déroulant en 1985, le film comprend cinq segments de found footage reliés entre eux par une sixième histoire. Pour la première fois de la franchise, deux segments sont liés l’un à l’autre (No Wake et Ambrosia), et un segment est lié à un film antérieur de son cinéaste (Dreamkill de Scott Derrickson faisant référence à Black Phone).

Scott Derrickson
Scott Derrickson, né le 16 juillet 1966 à Denver, est un producteur, réalisateur et scénariste américain.

Il se fait connaître avec le film L'Exorcisme d'Emily Rose en 2005 et Le Jour où la Terre s'arrêta, trois années plus tard. Depuis il a notamment réalisé le film Doctor Strange et Black Phone, respectivement sortis en 2016 et 2021.
Canton de Bailleul-Nord-Est
Le canton de Bailleul-Nord-Est est une division administrative française, située dans le département du Nord et la région Nord-Pas-de-Calais. Supprimé par la réforme administrative de 2014 il est englobé dans le nouveau canton de Bailleul.

Canton de Bailleul
Le canton de Bailleul est une circonscription électorale française du département du Nord créée par le décret du 17 février 2014. Il tient lieu de circonscription d'élection des conseillers départementaux et entre en vigueur lors des élections départementales de 2015.
Quai d'Orsay (bande dessinée)
Quai d'Orsay est une série de bande dessinée française de Christophe Blain et Abel Lanzac (pseudonyme du diplomate Antonin Baudry). Sous-titrés Chroniques diplomatiques, les deux albums sont parus en 2010 et 2011 chez Dargaud.

Antonin Baudry
Antonin Baudry, aussi connu sous le nom de plume Abel Lanzac, est un auteur et réalisateur français, né le 6 mai 1975 à Paris. Ingénieur de formation, diplomate français spécialiste des questions culturelles, il est aussi scénariste de bandes dessinées.

Au cinéma, il se fait connaître avec son premier long-métrage pour Le Chant du loup qui rencontre un immense succès. Il tourne ensuite La Bataille de Gaulle, un diptyque biographique sur Charles de Gaulle.
22e division d'infanterie (Empire allemand)
La 22e division d'infanterie est une unité de l'armée allemande qui participe à la guerre franco-allemande de 1870 et à la Première Guerre mondiale. Au déclenchement du conflit, la 22e division d'infanterie forme avec la 38e division d'infanterie le 9e corps d'armée rattaché à la 3e armée. Elle fait partie des unités allemandes transférées sur le front de l'est à la fin du mois d'août pour soutenir les troupes de la 8e armée. Elle arrive à temps pour participer à la première bataille des lacs de Mazurie. De septembre 1914 à octobre 1917, la division reste sur le front de l'est où elle combat lors des offensives de Gorlice-Tarnów, Broussilov et Kerenski. Au cours de l'année 1918, la division participe aux combats défensifs lors de la seconde bataille de la Marne, puis dans le nord de la France dans la région de Cambrai puis de la Scarpe. Après la signature de l'armistice, la division est transférée en Allemagne où elle est dissoute au cours de l'année 1919.

Première bataille des lacs de Mazurie
La première bataille des lacs de Mazurie est une bataille de la Première Guerre mondiale se déroulant entre le 7 et le 14 septembre 1914 sur le front de l'Est, en Mazurie (Prusse-Orientale). Elle oppose la 8e armée allemande  du général Hindenburg à la 1re armée russe du général Rennenkampf.

Les troupes allemandes du général Hindenburg tentent d'envelopper la 1re armée russe. Cette dernière, au prix de lourdes pertes, parvient à éviter l'anéantissement mais est contrainte de se replier au-delà des frontières de la Prusse Orientale.
Guillaume III Roger de Beaufort
Guillaume III Roger de Beaufort (1332-1395), vicomte de Turenne, fils de Marie de Chambon et de Guillaume II Roger, vicomte de Lamothe, comte de Beaufort et d'Alès, est le neveu de Clément VI et le frère de Grégoire XI, deux des plus illustres papes d'Avignon.

Clément VI
Pierre Roger, né en 1291 au château de Maumont dans la paroisse de Rosiers-d'Egletons, en Corrèze, et mort le 6 décembre 1352 à Avignon, est le 198e pape de l'Église catholique, sous le nom de Clément VI. Il est aussi le 4e pape d'Avignon.