hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Escadron de transport 88 Larzac
L'escadron de transport 88 Larzac est une unité de transport de l'armée de l'air française stationné sur la Base aérienne 188 à Djibouti et fait partie des Forces françaises à Djibouti.

L'ET 88 est équipé, fin 2019, de trois hélicoptères SA330 Puma, ainsi que d'un CASA CN-235 en rotation depuis des unités de la métropole. En juin 2020, il est prévu qu'il reçoive deux hélicoptères Caracal en 2023/2024,.

CASA CN-235
L’Airbus Military CN-235, anciennement dénommé CASA CN-235 (pour CASA-Nurtanio 235), est un avion tactique hispano-indonésien de transport biturbopropulseur, à cabine pressurisée, capable d'opérer sur des pistes courtes et non revêtues (ADAC). La version MPA sert d'avion de patrouille maritime grâce à un radar de recherche. En mars 2024, 286 exemplaires ont été livrés à une quarantaine d'opérateurs, sur un total de 290 commandes.
Judith décapitant Holopherne (Gentileschi, Naples)
Judith décapitant Holopherne est un tableau de l'artiste peintre baroque italienne Artemisia Gentileschi réalisé entre 1612 et 1613 et conservé au musée de Capodimonte de Naples.

En 1620, Artemisia Gentileschi a peint un tableau représentant la même scène intitulé également Judith décapitant Holopherne, œuvre conservée au musée des Offices à Florence.

Judith décapitant Holopherne (Gentileschi, Florence)
Judith décapitant Holopherne (en italien, Giuditta che decapita Oloferne) est un tableau de l'artiste peintre italienne Artemisia Gentileschi réalisé vers 1620 ou 1621. Il s'agit d'une peinture à l'huile sur panneau, mesurant 1,99 × 1,625 m conservée depuis 1890 sous le no 1567 au musée des Offices à Florence (Italie).
Isoodon obesulus
Le Bandicoot brun du Sud (Isoodon obesulus) est une espèce de bandicoots peuplant le Sud de l'Australie.

Il présente un léger dimorphisme sexuel, les femelles étant un peu plus petites que les mâles. La longueur moyenne des mâles est de 330 mm, avec une queue de 120 mm. Les femelles sont plus courtes d'environ 30 mm, avec une queue plus courte de 10 mm. Les mâles pèsent en moyenne 0,9 kg, les femelles 0,7. Le pelage de ce marsupial est grossier et de couleur gris foncé à brun jaunâtre, avec le dessous blanc crème. Il a des oreilles rondes et courtes.

La reproduction est étroitement liée à la pluviométrie locale et de nombreux bandicoots naissent toute l'année. La portée va jusqu'à 5 jeunes qui naissent après une gestation de 11 jours et sont sevrés à 2 mois.

C'est un des rares marsupiaux à posséder, comme les primates, une vision trichromatique.

Peramelidae
Les péramélidés (Peramelidae), plus communément appelés bandicoots, sont des marsupiaux de quelques centaines de grammes à deux kilogrammes. Ils sont digitigrades avec des membres postérieurs adaptés à la course et au saut. Le quatrième doigt est développé alors que les autres sont généralement réduits.

Au cours de la gestation, qui est courte (douze jours dans certaines espèces), il se forme un placenta chorioallantoïque, à la différence des autres marsupiaux qui présentent une placentation choriovitelline.
Parménien
Parménien ou Parménion (Parmenianus), mort en 391, devint évêque donatiste de Carthage après la mort de Donat, mais ne prit possession de son siège que sous l'empereur  Julien. Il fut le chef de l'Église donatiste. Selon Optat de Milève, il n'était pas Africain, mais Gaulois ou Espagnol. Il domina l'Église d'Afrique donatiste et la vie religieuse d'Afrique du Nord de la mort de Donat en 355 à la sienne. Il écrivit un traité en cinq livres Contre l'Église des traditeurs et un recueil de Psaumes. Il fut réfuté par Optat de Milève (Traité contre les donatistes et contre Parménion) et Augustin d'Hippone (Contre la lettre de Parménien).

L'Histoire littéraire de la France lui consacre un chapitre.

Optat de Milève
Optat, évêque de Milève (Optatus episcopus Mileuitanus), mort avant 397, est l'auteur du Traité contre les donatistes rédigé en partie sous le règne de Valens et de Valentinien Ier (vers 364-367) et achevé sous le règne de Théodose Ier (vers 385). Le nom d'Optat fut inscrit au martyrologe romain lors de la révision effectuée sous Grégoire XIII : Martyrologium romanum, ad diem IV Junii (4 juin) : Mileui in Numidia sancti Optati episcopi doctrina et sanctitate conspicui.
Le Saint mène la danse
Le Saint mène la danse est un film français de 1960.

Il s'agit d'un film d'espionnage réalisé par Jacques Nahum, avec Félix Marten, Jean Desailly, Françoise Brion et Michèle Mercier, librement inspiré des aventures du Saint, créé par Leslie Charteris.

Félix Marten
Félix Marten né Félix Paul Gabriel Marten est un acteur, réalisateur et chanteur français, né le 29 octobre 1919 à Remagen (Allemagne) et mort le 20 novembre 1992 à Saint-Cloud (France) d'une embolie pulmonaire.
Ferrari Pininfarina Sergio Concept
La Ferrari Pininfarina Sergio Concept est un concept car italien de voiture de sport supercar roadster GT, du constructeur automobile italien Ferrari, et du designer Pininfarina. Présentée au salon international de l'automobile de Genève 2013, puis produite en 6 exemplaires supplémentaires en 2014, elle rend hommage à la disparition en 2012 de Sergio Pininfarina, et aux 60 ans de collaboration historique au sommet de Ferrari et Pininfarina.

Pininfarina
Pininfarina S.p.A. ou Carozzeria Pininfarina est une entreprise familiale italienne de stylisme spécialisée en carrosserie automobile. Cofondée et dirigée en 1930 par Gian-Battista Pinin Farina et Gaspare Bona, puis par Sergio Pininfarina, et ses fils Andrea Pininfarina et Paolo Pininfarina, elle est célèbre entre autres comme designer partenaire historique de Ferrari,. Elle est cotée à la Bourse italienne depuis 1986 (Borsa Italiana : PINF).

En 2015, Mahindra a acquis une participation de 74 % dans Pininfarina et obtenu la licence sur le nom « Pininfarina » pour créer en 2018 une marque automobile à part entière « Automobili Pininfarina ».
Félix Bracquemond
Auguste Joseph Bracquemond, dit Félix Bracquemond, né à Paris le 28 mai 1833 et mort à Sèvres le 27 octobre 1914, est un peintre, céramiste, graveur et décorateur d'objets d'art français.

Dès 1856, il est considéré comme le premier, en France, à découvrir l'intérêt de l'art japonais.

Il est un des membres fondateurs de la Société des aquafortistes en juin 1862. Il joue un rôle essentiel dans le renouveau de la gravure, encourageant Édouard Manet, Edgar Degas et Camille Pissarro à utiliser cette technique.

Il épouse Marie Quivoron, peintre impressionniste, plus connue sous le nom de Marie Bracquemond, le 5 août 1869, à Paris.

Son statut de membre fondateur et vice-président de la Société nationale des beaux-arts en 1890 a encouragé les artistes étrangers — et notamment japonais — à exposer pour la première fois au Salon des beaux-arts.

Société des aquafortistes
La Société des aquafortistes est une maison d'édition française fondée en 1862 à Paris, spécialisée dans l'impression, la vente et la diffusion d'estampes à l'eau forte. Dirigée principalement par Alfred Cadart, elle disparaît en 1867.

Une nouvelle association fut fondée en mai 1885, la Société des aquafortistes français, avec laquelle il ne faut pas la confondre.
Famille Sitwell
La famille Sitwell, issue de la noblesse britannique, est surtout connue grâce à trois écrivains, Edith Sitwell (1887–1964) et ses deux frères Osbert Sitwell (1892–1969) et Sacheverell Sitwell (1897–1988). Leur père était l'excentrique Sir George Sitwell.

De la Première Guerre mondiale au début des années 1930, les trois frères et sœur formèrent à Londres un cénacle littéraire en rivalité avec le Bloomsbury Group.

Sacheverell Sitwell
Sacheverell Sitwell (Scarborough (Yorkshire du Nord) 1897-Towcester 1988), 6e baronnet, est un poète et essayiste anglais, frère cadet d'Edith Sitwell et de Osbert Sitwell, eux-mêmes poètes. D'un style plus traditionnel que ses aînés, il a publié ses Selected Poems en 1948.

Connu pour ses récits de voyage et ses ouvrages sur l'architecture baroque, Sacheverell Sitwell est l'auteur de plusieurs livres de critique d'art consacrés à la peinture et à la musique, dont Mozart (1932), A Life of Liszt (1936), La Vie parisienne (1937) et Sacred and Profane Love (1940).
Adriana Crispo
Adriana Crispo, morte après 1537, est une femme noble issue de la famille des Crispo, dame d'Ios, de Thirassía (1508-1537) et d'Antiparos (1528-1537), dans l'archipel des Cyclades. Elle fut l'un des derniers souverains de la région avant sa conquête par l'Empire ottoman.

Thirassía
Thirassía, en grec moderne : Θηρασία, est une île de Grèce située en mer Égée. Elle forme avec quatre autres îles l'archipel de Santorin. Elle constitue les restes de l'ancienne île de Santorin qui est partiellement détruite vers 1600 av. J.-C. au cours de l'éruption minoenne.
Billy Wilder and Me
Billy Wilder and Me est un scénario de film britannique écrit par Stephen Frears d'après le roman Billy Wilder et moi de Jonathan Coe. Stephen Frears aurait dû le réaliser mais le projet n'a pas abouti.

Billy Wilder et moi
Mr Wilder & Me

Billy Wilder et moi (Mr Wilder and Me) est un roman de Jonathan Coe, publié au Royaume-Uni par Viking Press le 5 novembre 2020. Ce roman historique se déroule à la fin des années 1970 et raconte le combat du réalisateur hollywoodien Billy Wilder pour écrire, financer et tourner son avant-dernier film Fedora, vu à travers les yeux d'une jeune interprète grecque. Le roman contient un mélange de personnages réels et fictifs.
Komi Sélom Klassou
Komi Sélom Klassou, né le 10 février 1960 à Notsé (préfecture du Haho), est un homme d'État togolais et membre de l'Union pour la République (UNIR). Depuis le 28 octobre 2025, il occupe la fonction de président de l'Assemblée nationale du Togo. Il est le Premier ministre du Togo du 5 juin 2015 au 28 septembre 2020.

Notsé
Notsé est une ville de la région des Plateaux, située au nord de Lomé, au Togo. Notsé est la capitale du peuple Éwé et l'une des villes historiques et touristiques du Togo. Sa préfecture est la préfecture du Haho.
Rody le petit Cid
Rody le petit Cid (リトル・エル・シドの冒険, Ritoru eru Shido no bōken, espagnol : Ruy, el pequeño Cid) est une série télévisée d'animé hispano-japonaise en 26 épisodes de 26 minutes, coproduite par les studios BRB Internacional et Nippon Animation, et diffusée à partir du 10 septembre 1980 sur Televisión Española, et entre le 6 février et le 12 mars 1984 sur TV Tokyo.

En France, elle a été diffusée à partir du 13 octobre 1982 dans Mercredi-moi tout sur TF1. Rediffusion dans Croque vacances, puis en janvier 1988 sur M6 dans l'émission Graffi'6, en 2005 sur France 5 dans l'émission Midi les Zouzous ; au Québec, en mai 1983 sur TVEC, dès le 13 janvier 1985 sur TVJQ, et en clair à partir du 18 janvier 1989 à Radio-Québec. En Belgique, elle est diffusée dans Lollipop.

BRB Internacional
BRB Internacional est un studio d'animation localisé en Espagne, spécialisé dans des séries d'animation à succès telles que Les Trois Mousquetaires (1981-1982), Le Tour du monde en quatre-vingts jours (1983), David le gnome (1985), Sandokan (1991), La Bande à Mozart (1995), Bernard (2005), Iron kid (2006), Unikitty! (2017) et Filly Funtasia (2019).

La société dépose le bilan en 2022 et son catalogue est racheté par DeAPlaneta Entertainment en janvier 2023.
Armand Bourgeois
Armand Bourgeois, né le 24 avril 1841 à Saint-Martin-d'Ablois, Marne et mort le 26 septembre 1911 à Pierry, Marne, est un homme de lettres, auteur de travaux littéraires et historiques, collectionneur, critique littéraire et d'art, publiciste, collabora à la "Revue littéraire et artistique de la Champagne", aux "Travaux de l'Académie de Reims" et aux "Mémoires de la Société académique de la Marne"

Directeur et rédacteur en chef de Paris-Province

Membre de la Société française d'archéologie, de la Société des gens de lettres, de la Société des poètes français, de la Société académique de la Marne et de l'Académie des lettres, sciences et arts de la province, Académie nationale de Reims, du Conseil Héraldique de France. Président de l'Académie Champenoise.

Pierry
Pierry est une commune française, située dans le département de la Marne en région Grand Est, au sud-ouest d'Épernay.

Ses habitants sont appelés les Pierrytiers et les Pierrytières ou Pierritiers, Pierritières.
Louis-Charles Viossat
Louis-Charles Viossat (né le 22 mars 1964) est un haut fonctionnaire français, ancien diplomate, actuel président du Centre pour le développement de l'information sur la formation Centre Inffo. Il est aussi membre du club d'influence Le Siècle.

Le Siècle
Le Siècle est un club français fondé en 1944 par le journaliste Georges Bérard-Quélin.

Cette association regroupe des dirigeants politiques, économiques, culturels et médiatiques.

En 2020, il compte 766 membres et invités (membres non encore définitivement admis). Son unique activité est d'organiser chaque mois un dîner entre ses membres. Il est régulièrement décrit par la presse comme un lieu élitiste,,.

Sa présidente actuelle est Véronique Morali.
Civilization III
Civilization III est un jeu vidéo édité en 2001, qui fait appel à de nombreuses notions de microgestion et de stratégie ; c'est le troisième volet de la série Civilization supervisée par Sid Meier.

Civilization III a été enrichi par deux extensions : Civilization III: Play the World (2002) puis Civilization III: Conquests (2003) ; elles permettent de jouer sur Internet et contiennent plusieurs nouveautés (peuples supplémentaires, nouvelles technologies, nouveaux bâtiments, merveilles additionnelles, modifications des caractéristiques de civilisations ou d'unités…).

Civilization III: Play the World
Civilization III: Play the World est un jeu vidéo 4X de stratégie au tour par tour développé par Firaxis sorti en 2002 sur PC (Windows). Il s'agit de la première extension de Civilization III ; elle apporte quelques nouveautés et un mode multijoueur.
Herresbach (Belgique)
Herresbach est un village de la commune belge d'Amblève (en allemand : Amel) située en Communauté germanophone et en Région wallonne dans la province de Liège.

Avant la fusion des communes de 1977, Herresbach faisait partie de la commune de Meyerode.

Au 1er janvier 2016, le village comptait 214 habitants.

Meyerode
Meyerode (en néerlandais : Meyrode) est une section de la commune belge d'Amblève située en Communauté germanophone et en Région wallonne dans la province de Liège. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Anne-Marie de Melun
Anne-Marie de Melun ( † 25 juillet 1634), fille de Hugues II de Melun (1520 † 13 août 1553), 2e comte puis 1er prince d'Épinoy et du Saint-Empire (1545), était une aristocrate, dans les Pays-Bas méridionaux.

Maison de Ligne
La maison de Ligne est une ancienne et illustre famille de la noblesse belge dont la filiation prouvée remonte au XIIe siècle. Elle doit son nom au village de Ligne, en Belgique wallonne, situé entre Ath et Tournai.

Elle ne doit pas être confondue avec d’autres familles homonymes, comme la famille française Jonglez de Ligne (noblesse pontificale).
Najat El Garaa
Najat El Garaa (arabe : نجاة الڭرعة), née le 27 juillet 1982 à Témara, est une athlète paralympique marocaine spécialisée dans le lancer du disque, qui évolue en classification F40.

Ses deux sœurs Laila et Hayat El Garaa et son frère Mohamed El Garaa sont également des athlètes de haut-niveau.

Hayat El Garaa
Hayat El Garaa (en arabe : حياة الكرعة), née le 2 mars 1996 à Témara, est une athlète handisport marocaine concourant en F41 pour les athlètes de petite stature. Ses deux sœurs Najat et Laila El Garaa sont également des sportives de haut-niveau ; il en est de même pour son frère Mohamed.
Willis Conover
Willis Conover (Willis Clark Conover Jr, 18 octobre 1920 - 17 mai 1996) est un animateur de radio emblématique, pendant plus de 40 ans, de l'émission Voice of America Jazz Hour (L'heure du jazz) de la radio américaine Voice of America, et un producteur de jazz.

Voice of America Jazz Hour
Voice of America Jazz Hour (L'Heure du jazz de la radio américaine Voice of America) est une émission de radio de jazz, emblématique, animée par Willis Conover, pendant plus de 40 ans, entre 1955 et 1996, avec pour indicatif musical un extrait du titre Take the "A" Train, du big band de Duke Ellington.
Lypovets
Lypovets (en ukrainien : Липовець) ou Lipovets (en russe : Липовец) est une ville de l'oblast de Vinnytsia, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Lypovets. Sa population s'élevait à 8 691 habitants en 2014.

Oblast de Vinnytsia
L’oblast de Vinnytsia (en ukrainien : Вінницька область, Vinnyts’ka oblast’) est une subdivision administrative de l’Ukraine. Sa capitale est la ville de Vinnytsia. Il compte 1,5 million d'habitants en 2021.
Armand Viré
Armand Viré, né le 28 janvier 1869 à Lorrez-le-Bocage-Préaux (Seine-et-Marne) et mort le 15 juillet 1951 à Moissac (Tarn-et-Garonne), est un spéléologue français, qui fut un précurseur de la spéléologie lotoise, un hydrogéologue, un préhistorien, un archéologue et un radiésthésiste. Avec René Jeannel et Émile Racovitsa, il fut l'un des fondateurs de la biospéléologie ou biospéologie.

Biospéologie
La biospéologie, quelquefois nommée biospéléologie, est l'étude des organismes cavernicoles, c'est-à-dire vivant à l'intérieur des cavités terrestres, naturelles (grottes, gouffres, etc.), anthropiques ou artificielles (carrières ou mines souterraines, etc.).
Shinken
Un shinken (真剣) est un katana authentique, véritablement aiguisé, pouvant être utilisé comme arme. Souvent, il s'agit d'un katana de facture moderne et contemporaine. Le shinken, de par sa nature d'arme, est tranchant comme tout vrai sabre ou épée et est donc principalement utilisé pour les coupes en battōdō. Il est aussi employé pour les katas de iaido et de kendo, à partir du 4e dan.

Son caractère tranchant en fait en France une arme blanche de catégorie D.

Il s'oppose au iaitō, katana non tranchant essentiellement destiné à l'entrainement.

Iaidō
L’iaidō (居合道) est un art martial d'origine japonaise basé sur l'action de dégainer le sabre et de frapper (de taille ou d'estoc) en un seul geste. Plus exactement, le but est d'exécuter une technique, avant l'adversaire, choisie en fonction du lieu et du contexte de la situation. Tout comme pour les autres budō, cette discipline se focalise principalement sur la perfection des mouvements et la démarche spirituelle (influence du zen) ; l'efficacité technique, quant à elle, devient de plus en plus importante au fur et à mesure que le pratiquant augmente en grade.

Depuis quelques années[Quand ?], certains sensei japonais prônent une démarche plus offensive, dirigée vers un iaidō de « combat », plus proche du iaijutsu.
Noël Giorgi
Noël Giorgi, né le 10 janvier 1900 à Carabona près de Zonza en Corse, mort le 11 septembre 1944 à Fès au Maroc, est un officier des Forces françaises libres pendant la Seconde Guerre mondiale, Compagnon de la Libération.

Zonza
Zonza [tsɔntsa] est une commune française située dans la circonscription départementale de la Corse-du-Sud et le territoire de la collectivité de Corse. Le village appartient à la piève de Carbini, en Alta Rocca.
Paul Grayson
Paul James Grayson, né le 30 mai 1971 à Chorley (Angleterre), est un joueur international anglais de rugby à XV qui évolue au poste de demi d'ouverture. Il a joué avec l'équipe d'Angleterre de 1995 à 2004 et avec les Northampton Saints. Après sa carrière de joueur, il devient l'entraîneur des Northampton Saints.

Ses fils James (en) et Ethan sont également des joueurs professionnels de rugby à XV.

Northampton Saints
Les Northampton Saints sont un club de rugby anglais qui joue en Aviva Premiership, le championnat de première division anglaise. Il évolue à Northampton dans le stade de Franklin's Gardens, qui possède 15 249 places. Ils sont surnommés The Saints ou Jimmies.

La section féminine du club, le Loughborough Lightning, a conservé son nom et ses couleurs d'origine.
Mondia
Mondia est un constructeur de cycles fondé en 1933 à Balsthal, dans le canton de Soleure en Suisse. Pour les cycles, il s'inscrit dans une lignée de classiques du vélo suisse avec d'autres marques comme Allegro (vélo), Condor, Cilo, Cosmos (entreprise), Tigra (vélo), Villiger.

Villiger (entreprise)
Villiger est une marque de vélo d'une entreprise suisse avec siège à Dübendorf, aujourd'hui disparue. Pour les cycles, Villiger s'inscrit dans une lignée de classiques du vélo suisse avec d'autres marques comme Allegro (vélo), Condor, Cilo, Cosmos (entreprise), Mondia, Tigra (vélo).
Garnison de Catterick
La garnison de Catterick est une garnison majeure et une ville militaire à 3 milles (4,8 kilomètres) au sud de Richmond, Yorkshire du Nord, Angleterre. C'est la plus grande garnison de l'armée britannique au monde avec une population d'environ 14 000 habitants en 2021 et une superficie de plus de 2 400 acres. Selon les plans annoncés par le ministère de la Défense (MoD) en novembre 2005, la population de la garnison de Catterick devrait atteindre plus de 25 000 personnes d’ici à 2020, ce qui en fera le plus grand centre de population de la région,.

Yorkshire du Nord
Le Yorkshire du Nord (North Yorkshire /ˈnɔɹθ ˈjɔːk.ʃə(ɹ)/) est un comté du nord de l'Angleterre.

Créé en 1974, il couvre une superficie de 8 654 km2, ce qui en fait le plus grand comté d'Angleterre. Comme son nom l'indique, il correspond à la partie nord du comté traditionnel de Yorkshire. Il est bordé à l'est par la mer du Nord. Du nord au sud, il est entouré par le Durham, la Cumbria, le Lancashire, le Yorkshire de l'Ouest, le Yorkshire du Sud et le Yorkshire de l'Est.
C'est dur d'être un homme : La Chanteuse
C'est dur d'être un homme : La Chanteuse (男はつらいよ 旅と女と寅次郎, Otoko wa tsurai yo: Tabi to onna to Torajirō) est un film japonais réalisé par Yōji Yamada et sorti en 1983. C'est le 31e film de la série C'est dur d'être un homme.

Le rôle féminin principal, celui d'une vedette de la chanson, est interprété par Harumi Miyako, l'une des chanteuses les plus populaires de l'époque dans le genre enka.

Harumi Miyako
Harumi Miyako (都 はるみ, Miyako Harumi), née le 22 février 1948, est une chanteuse japonaise du genre musical enka.

Née Harumi Kitamura (北村春美, Kitamura Harumi) à Kyoto, elle fait ses débuts en 1964. Sa popularité est durable : elle fait de fréquentes apparitions dans l'émission télévisée de fin d'année Kōhaku Uta Gassen (29 fois) et a joué dans un certain nombre de films.

Elle remporte le Japan Record Award en 1976 pour la chanson Kita no Yado kara.
Échinococcose alvéolaire
L'échinococcose alvéolaire, aussi appelée hydatite alvéolaire (HAD) est une forme d'échinococcose causée par Echinococcus multilocularis, un parasite transmis par le renard,.

Cette maladie est peu répandue en France, et les plus fortes concentrations se trouvent dans les régions du Nord Est.

Bien que l'échinococcose alvéolaire soit rarement diagnostiquée chez l'homme et ne soit pas aussi répandue que l'échinococcose kystique, c'est aussi une maladie grave qui a, en l'absence de traitement, un taux de mortalité très élevé et qui pourrait devenir une maladie émergente dans de nombreux pays.

Echinococcus multilocularis
Echinococcus multilocularis est un parasite (autrefois classé dans le groupe des ténias) très proche d'Echinococcus granulosus. Il est classé dans l'embranchement des Plathelminthes, classe des cestodes, ordre des Cyclophyllidea, famille des Taenidés. Son cycle de vie s'effectue au travers de deux hôtes (généralement un herbivore dit « hôte intermédiaire » et un carnivore ou omnivore dit « hôte définitif »).

Il serait, selon des données récentes, originaire d'Asie occidentale (la maladie est encore hyper-endémique dans l'ouest de la Chine, avec une prévalence de 12 % dans la population ; et plus de 90 % des cas malades dans le monde sont chinois) et aurait connu des « effets fondateurs » (c'est-à-dire des évolutions génétiques) en Chine et en Amérique du Sud. Rare chez l'homme hormis en Chine, le parasite n'est présent que dans l'hémisphère nord et semble en extension.