hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lamiinae
Les Lamiinae sont une sous-famille d'insectes coléoptères de la famille des Cerambycidae.

C'est la plus grande des sous-familles des cérambycidés, en comprenant plus de la moitié de toutes les espèces connues.

Cerambycidae
Capricornes, Longicornes, Cérambycidés

Les Cerambycidae, en français Cérambycidés, vulgairement appelés Capricornes ou Longicornes,, sont une famille d'insectes de l'ordre des Coléoptères, comprenant environ 34 000 espèces et 5 000 genres.

Ils sont phytophages, leurs larves consommant du bois mort, mourant ou parfois vivant. En zone tempérée, certaines espèces sont menacées, par manque de vieux arbres et de gros bois-mort.

On trouve des longicornes sur tous les continents sauf l'Antarctique.
Canal E (VHF)
En montagne, le canal E (pour « Canal Emergency ») dans la bande VHF est le canal d'appel d'urgence en radiotéléphonie, aussi désigné « Canal Emergency 161,300 MHz ». Certains talkie-walkies destinés à la randonnée pédestre présentent un bouton d'urgence réglé sur cette fréquence.

Le canal E est le canal européen transfrontalier des secours en montagne.

Talkie-walkie
Un talkie-walkie, ou walkie-talkie au Canada, est un émetteur-récepteur radio mobile servant aux liaisons radiotéléphoniques tout en se déplaçant à pied. Ce type d'émetteur-récepteur est surtout utilisé en très haute fréquence (VHF) et ultra haute fréquence (UHF) afin de réduire la longueur de l'antenne.
Ptolémée XI
Ptolémée XI Alexandre II  est un souverain lagide ayant régné sur l'Égypte en 80 av. J.-C. Il naît en 105/104 av. J.-C., fils de Ptolémée X Alexandre Ier  et de mère inconnue (certains spécialistes avancent Cléopâtre V Sélène Ire ). Il est envoyé à Cos en 103 av. J.-C. et fait prisonnier avec son cousin Ptolémée roi de Chypre (80/58 av. J.-C.) par le roi du Pont, Mithridate VI lorsque celui-ci s'empara de l'île au printemps 88 av. J.-C. Pendant sa captivité, il est élevé à la cour royale du Pont ; il profite d'une entrevue entre Mithridate VI et le Romain Sylla (ou Lucius Cornélius Sulla) pour s'échapper et rejoindre ce dernier. Après la mort de Ptolémée IX Sôter II  Lathiros, il est le seul héritier masculin légitime au trône d'Égypte. Début 80 av. J.-C., Sylla l’impose aux Alexandrins comme roi.

Aucune titulature n'est connue pour ce roi.

Ptolémée IX
Ptolémée IX Sôter II  (« Sauveur », en grec), surnommé Lathyre ou Lathyros (« pois chiche » car il a sans doute un bouton sur le nez), est un pharaon de la dynastie des Lagides. Roi de 116 à 107 avant notre ère, puis de 89 à 81 (ou 88/80), il est né en 143/142 (on trouve aussi 140/139). Il est le fils aîné de Ptolémée VIII Évergète II  Tryphon et de la reine Cléopâtre III Évergète.
Gare de Lille-Europe
La gare de Lille-Europe est une gare ferroviaire française de la ligne à grande vitesse de Fretin à Fréthun, située en bordure du centre-ville de Lille, ville centre de la Métropole européenne de Lille, préfecture du département du Nord et de la région Hauts-de-France.

Elle est mise en service en 1994, lors de l'ouverture de la ligne à grande vitesse (LGV). Elle est la deuxième gare de la ville, pour le trafic voyageurs, après sa voisine la gare de Lille-Flandres.

Gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), elle est desservie par l'Eurostar, des TGV inOui et des TERGV. Elle permet des correspondances avec la station de métro Gare Lille-Europe.

Gare de Lille-Flandres
La gare de Lille-Flandres est une gare ferroviaire française, aboutissement de la ligne de Paris-Nord à Lille. Avec le faisceau de voies établi à Fives, elle est au centre d'une importante étoile ferroviaire. C'est la gare principale de la ville de Lille, située en centre-ville, dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Le terme Flandres est accolé à son nom en 1993, lors de l'ouverture de la gare voisine de Lille-Europe (située sur la LGV Nord). Ce choix est dû à sa situation en Flandre française.

Elle est mise en service en 1848 par la Compagnie des chemins de fer du Nord. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des TGV (TGV inOui et Ouigo), des InterCity (SNCB) et des trains express régionaux (réseau TER Hauts-de-France). La gare de Lille-Flandres est la plus grande gare TER de France en dehors de Paris ; elle est également la seconde gare de province quant à la fréquentation, après la gare de Lyon-Part-Dieu.
Drapeau des Pays-Bas
Le drapeau des Pays-Bas est un drapeau à trois bandes horizontales : rouge, blanc, bleu « outre-mer ».

Il est dérivé des premiers drapeaux choisis comme emblèmes nationaux à l'époque des Provinces-Unies : le « Drapeau du prince » (Prinsenvlag) et le Drapeau des États (Statenvlag) qui apparurent avant la création officielle de la république, pendant la révolte des gueux qui devait libérer le territoire alors occupé par les Espagnols.

Il se confond facilement avec le drapeau du royaume de Yougoslavie car ses lignes sont inversées (rouge à la place du bleu), ou avec le drapeau du Luxembourg qui, lui, a sa ligne bleue de couleur bleu ciel et non pas bleu outre-mer.

Drapeau du Luxembourg
Le drapeau du Luxembourg (en luxembourgeois : Fändel vu Lëtzebuerg ; en allemand : Flagge Luxemburgs) est un tricolore horizontal comprenant les trois couleurs rouge, blanc et bleu ciel. Il fut adopté officiellement en 1972. On le retrouve souvent flanqué du pavillon de la batellerie et de l'aviation, parfois appelé le « Roude Léiw » (le Lion Rouge en luxembourgeois) ou le « drapeau civil », qui reprend les armoiries des comtes et ducs de Luxembourg, que l'on retrouve également dans la province belge voisine de Luxembourg.

Il est souvent confondu avec le drapeau des Pays-Bas, qui a un rouge et un bleu plus foncés. C'est d'ailleurs quasiment le même drapeau que le Statenvlag, le drapeau de la république des Provinces-Unies, l’ancêtre des Pays-Bas actuels, qui fut l'une des puissances européennes majeures de 1581 à 1795.
Lustucru (marque)
Lustucru est une marque française de pâtes alimentaires, créée en 1911 à Grenoble (Isère).

Jusqu'en 1981, date de sa fusion-absorption par le groupe RCL (Rivoire & Carret et Lustucru), Lustucru était également le nom de l'entreprise familiale, originaire de Grenoble, qui fabriquait les pâtes Lustucru.

La marque appartient aujourd'hui au groupe Pastacorp mais est utilisée par deux entreprises distinctes elles-mêmes appartenant à deux groupes distincts :

Lustucru Rivoire & Carret (groupe Pastacorp) pour les pâtes sèches, basée à Boulogne-Billancourt (Hauts-de-Seine) ;

Lustucru Frais SAS (groupe Ebro Foods) avec les marques, essentiellement de pâtes fraîches, Lustucru Sélection et Lustucru Riz.

Lustucru Sélection
Lustucru Sélection est une marque française utilisée par l'entreprise Lustucru Frais SAS pour commercialiser ses produits alimentaires depuis 2004.

Propriété du groupe espagnol Ebro Foods, elle fabrique des pâtes alimentaires fraîches, du riz, de la semoule et des produits à base de pomme de terre (gnocchi, frites).
Dornier Do 11
Le Dornier Do 11 est un bombardier bimoteur à moyen rayon d'action, développé en secret dans les années 1930 par l'avionneur allemand Dornier. D'abord baptisé Dornier F il est renommé par le Reichsluftfahrtministerium (RLM) en 1933. Entré en service en 1932, il eut une utilisation civile de façade, mais était alors considéré comme un bombardier lourd et se plaçait dans le prolongement d'avions tels que les Do P de 1930 et Do Y de 1931, destinés à reformer une capacité de bombardement à la Luftwaffe. Ses performances ne donnèrent jamais satisfaction et entrainèrent le développement de versions améliorées, les Do 13 et Do 23, pour le remplacer.

Dornier Do 13
Le Dornier Do 13 est un bombardier bimoteur à moyen rayon d'action, développé dans les années 1930 par l'avionneur allemand Dornier. C'est une évolution du Dornier Do 11 fabriqué secrètement l'année précédente mais qui présentait un certain nombre de défauts de conception, et dont les performances ne satisfaisaient pas la Luftwaffe. Le Do 13 lui-même étant défaillant, il fut supplanté par le Dornier Do 23.
Dynastie des Kanva
La dynastie Kanva, fondée par Vasudeva, succède à la  dynastie Shunga dans le Magadha, dans la partie orientale de l'Inde de 72 à 27 av. J.-C. ou de 78 à 28 av. J.-C..

En 72 av. J.-C., Devabhuti, le dernier roi Shunga est assassiné par une jeune esclave envoyée par le ministre brahmane Vasudeva Kanva qui usurpe le trône et fonde la dynastie Kanva. Quatre rois Kanva se sont succédé avant d'être victimes du royaume Satavahana des Andhra du Dekkan et de la poussée indo-scythe vers 30 av. J.-C.

Vasudeva (v. 72 - v. 63 av. J.-C.)

Bhumimitra (v. 63 - c. 52 av. J.-C.)

Narayana (v. 49 - c. 37 av. J.-C.)

Susarman (v. 37 - c. 27 av. J.-C.)

Dynastie Shunga
Les Shunga ou Śunga sont une dynastie hindoue qui règne sur une partie de l'Inde orientale après la dissolution de l'Empire maurya, de 185 environ à 73 av. J.-C. environ. La capitale des Shunga était Pâtaliputra, l'actuelle Patna.

La dynastie est établie en 185 av. J.-C., cinquante ans après la mort d'Ashoka, lorsque le râja Brihadrâtha, le dernier râja maurya, est assassiné par son général-en-chef, Pushyamitra Shunga qui monte sur le trône.
Royaume de Wu
Le royaume de Wu (chinois simplifié : 东吴 ; chinois traditionnel : 東吳 ; pinyin : Dōng Wú), connu également sous le nom Sun Wu (chinois simplifié : 孙吴 ; chinois traditionnel : 孫吳 ; pinyin : Sūn Wú), est l’un des royaumes de la période des Trois Royaumes en lutte pour le contrôle de la Chine après la chute de la dynastie Han.

Il était situé au sud du Yangzi Jiang dans la région des actuelles villes de Nankin, Shanghai et Suzhou, à l’emplacement de l’ancien État de Wu de la période des Printemps et Automnes. La capitale principale du royaume était Jianye (建業), près de l'actuelle ville de Nankin (Nanjing), mais parfois la capitale fut déplacée à Wuchang (武昌), actuelle Ezhou, Hubei.

Plus puissant que le royaume du Shu mais plus faible que celui du Wei, le royaume de Wu fut celui qui vécut le plus longtemps des Trois Royaumes de Chine. Il exista pendant 51 ans, de sa fondation en 229 à sa conquête en 280 par le premier empereur de la dynastie Jin, Sima Yan.

Royaume de Shu
Le royaume de Shu (蜀, shǔ) ou Shu-Han (traditionnel : 蜀漢 ; simplifié : 蜀汉 ; shǔhàn) est un royaume situé à l’extrême sud-ouest de la Chine, fondé par Liu Bei et Zhuge Liang en 221. Avec ceux du Wei au nord et du Wu au sud-est, il fait partie des Trois Royaumes se partageant le territoire de la Chine durant la période éponyme. Il est annexé par Wei en 265, marquant ainsi le début de la dynastie Jin. Quelques années plus tard, la conquête du Wu par le Jin achève la réunification de la Chine.
Óscar Osorio
Óscar Osorio Hernández (14 décembre 1910 - 6 mars 1969) un militaire et homme politique salvadorien. Il est membre du Conseil du gouvernement révolutionnaire du 14 décembre 1948 au 14 septembre 1950, puis président du Salvador du 14 septembre 1950 au 14 septembre 1956.

Conseil de gouvernement révolutionnaire
Le Conseil de gouvernement Révolutionnaire est une structure politique qui a gouverné le Salvador à partir du 14 décembre 1948, après un putsch contre le gouvernement du général Salvador Castaneda Castro, jusqu'au 14 septembre 1950, date à laquelle le major Óscar Osorio, président du Conseil révolutionnaire, soit élu président en 1950.
Candace
Le titre de candace est porté par certaines reines koushites. Il s'agit d'un terme distinct de qore, qui signifie « souverain ». Certaines candaces portent en effet les deux titres et sont désignées comme qore kdke. Le titre s'écrit en méroïtique k(n)dke et désigne probablement la mère du roi. Sur certaines inscriptions, la candace a aussi une titulature pharaonique comprenant des noms de Sa-Rê, de Nebty et de Nesout-bity.

Royaume de Koush
Le royaume de Koush est l'appellation que les Égyptiens antiques ont donnée au royaume qui s'établit au sud de leur pays dès l'Ancien Empire. Ce royaume a eu une longévité peu commune, et trouve ses origines dans les cultures néolithiques qui se sont développées dans le couloir nilotique du Soudan actuel et de la Nubie égyptienne.
Héctor Gutiérrez Ruiz
Héctor Gutiérrez Ruiz (né le 21 février 1934 à Montevideo, mort en mai 1976 à Buenos Aires) était un homme politique uruguayen, membre du Parti national (Parti blanco). Enlevé le 18 mai 1976 en Argentine, son cadavre fut découvert trois jours plus tard dans une voiture, avec ceux du sénateur Zelmar Michelini et des militants Tupamaros Rosario Barredo et William Whitelaw, victimes de l'opération Condor.

Affaire William Whitelaw et Rosario del Carmen Barredo
L'Affaire William Whitelaw et Rosario del Carmen Barredo, du nom de deux ex-militants Tupamaros assassinés en 1976 en Argentine, est liée à celle de l'assassinat de l'ex-président uruguayen de la Chambre des députés, Héctor Gutiérrez Ruiz, et du sénateur uruguayen Zelmar Michelini. La complicité des forces de sécurité argentines et uruguayennes dans ces assassinats fut formalisée dans l'Opération Condor.
Listracanthus
Listracanthus est un genre éteint d'holocéphales mesurant 3 mètres de long appartenant à la famille également éteinte des Edestidae. Il a vécu du milieu du Carbonifère (326,4 Ma) à la fin du Permien (252 Ma).

Edestidae
Les Edestidae (édestidés en français) forment une famille fossile d'holocéphales ayant vécu du Carbonifère à la fin du Trias. Ils appartiennent à l'ordre des eugeneodontidés. Les genres les plus connus de cette famille sont Edestus et Listracanthus.
Passerelle Saint-Laurent
La passerelle Saint-Laurent, aussi appelée pont suspendu, maintenant réservée aux piétons, fut, jusqu'au milieu du XVIIe siècle le seul pont de Grenoble. Maintes fois emporté par les inondations et reconstruit, le « pont de bois », à péage, était, jusqu'à la mise en service d'un deuxième pont en 1671, la seule voie d'accès au grand axe de circulation situé sur la rive droite de l'Isère reliant Chambéry à la vallée du Rhône.
Il relie aujourd'hui le centre historique de Grenoble, rive gauche, à la place de la Cymaise, dans le quartier Saint Laurent, rive droite.

Pont Marius-Gontard
Le pont Marius-Gontard est, historiquement, le deuxième site de franchissement de l'Isère à Grenoble. Il relie la rue Marius-Gontard (rive gauche) à l'intersection des quais de France et Perrière, rive droite. La construction du premier pont de pierre, décidée par Lesdiguières, débuta en 1621 et ne fut finalement achevée qu'en 1671 par son petit-fils, François de Bonne de Créqui, d'où le nom de pont Créqui qu'on lui donnait aussi au XVIIe siècle.

Après de nombreuses destructions et reconstructions causées par les inondations successives (1733, 1740), il est reconstruit en pierre en 1839 et appelé pont de l'Hôpital. Il porte depuis 1924 le même nom que la rue qu'il prolonge, celui d'un conseiller général grenoblois (1856-1923).
60 pieds IMOCA
La classe Imoca régit les caractéristiques des voiliers monocoques de 60 pieds, soit 18,28 mètres, principalement destinés aux courses océaniques, en solitaire telles que le Vendée Globe et la Route du Rhum, ou en double, comme la Transat Jacques-Vabre, auxquelles leur développement est intimement lié.

Classe ouverte, les Imoca sont régis par un ensemble de règles établies tous les quatre ans par l'International Monohull Open Class Association (IMOCA) depuis 1991. Ces règles fixent les limites concernant la longueur, la largeur ou le nombre d'appendices et déterminent des normes de stabilité à respecter ; elles laissent une grande liberté aux architectes et aux marins. Ainsi, les 60 pieds Imoca sont le terrain d'expérimentation de nombreuses innovations déclinées ensuite sur d'autres supports : double safran, quille pendulaire, espars latéraux (outriggers), mât-aile, pilote automatique, ou ailes portantes (foils).

International Monohull Open Class Association
L’International Monohull Open Class Association ou IMOCA est une association fondée en 1991 et membre reconnu de l’ISAF (International Sailing Federation) depuis 1998. Elle gère la classe de monocoques de 60 pieds open. Ces voiliers sont principalement destinés aux courses océaniques en solitaire ou en double, comme la Route du Rhum et le Vendée Globe et sont considérés comme étant parmi les plus rapides du monde.
Piz Bernina
Le piz Bernina est un sommet des Alpes, situé en Suisse, dans le canton des Grisons. Avec ses 4 048 m d'altitude, il est le point culminant de la chaîne de la Bernina et de toutes les Alpes orientales, dont il est le seul sommet de plus de 4 000 mètres. La frontière avec l'Italie (Lombardie) passe en contrebas du sommet, sur la Punta Perrucchetti également appelée la Spedla.

Le sommet a été atteint pour la première fois en 1850 par le topographe Johann Coaz avec les guides Jon et Lorenz Ragut Tscharner. Il possède deux voies principales : la voie normale de l'arête sud, la plus facile (PD+, passages de II), qui passe par les refuges Marco et Rosa, pour lesquels plusieurs itinéraires d'accès sont possibles ; la seconde (AD / III par endroits sinon généralement du II) passe par la Biancograt (littéralement « arête blanche ») et part depuis la cabane de Tschierva (2 583 m).

Punta Perrucchetti
La Punta Perrucchetti ou La Spedla est un sommet des Alpes, à 4 018 ou 4 021 m d'altitude. C'est une antécime située à 170 mètres du sommet du piz Bernina et un nœud orographique où passe la frontière entre l'Italie et la Suisse.
Río Manú
Le río Manú est une rivière du Pérou qui arrose l'ouest de région de Madre de Dios. Il constitue le prolongement du río Madre de Dios, qui est lui-même la branche mère hydrologique du rio Madeira via le río Beni.

La plus grande partie de son bassin draine le parc national de Manú.

Río Madre de Dios
Le río Madre de Dios (Mère de Dieu), encore nommé Mayutata ou Amaru Mayu, est la plus importante rivière du sud du Pérou et la branche mère hydrologique du Madeira, lui-même principal affluent de l'Amazone.
Championnat d'Afrique des nations masculin de handball 1996
La 12e édition du Championnat d'Afrique des nations masculin de handball a eu lieu à Cotonou (Bénin) du 18 au 27 octobre 1996,. Le tournoi réunit les meilleures équipes masculines de handball en Afrique et a lieu en même temps que le tournoi féminin. Ce championnat sert de qualification pour les championnats du monde 1997.

En finale, l'Algérie s'impose 21 à 19 après prolongation face à la Tunisie et remporte son 6e titre dans la compétition. L'Égypte complète le podium.

Championnat d'Afrique des nations féminin de handball 1996
La 12e édition du Championnat d'Afrique des nations féminin de handball a eu lieu à Cotonou (Bénin) du 18 au 27 octobre 1996,. Le tournoi réunit les meilleures équipes féminines de handball en Afrique et a lieu en même temps que le tournoi masculin. Ce championnat sert de qualification pour le championnat du monde 1997.

En finale, la Côte d'Ivoire s'impose nettement 35 à 19 face à l'Algérie et remporte son 2e titre dans la compétition. L'Angola complète le podium. Ces trois équipes sont qualifiées pour les championnats du monde 1997. À noter que le Bénin, pays organisateur, n'a pas présenté d'équipe.
Gare d'Azay-sur-Cher
La gare d'Azay-sur-Cher est une gare ferroviaire française de la ligne de Vierzon à Saint-Pierre-des-Corps, située sur le territoire de la commune de Montlouis-sur-Loire, à proximité d'Azay-sur-Cher, dans le département d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire. C'est l'une des trois gares de la commune, avec la gare de Véretz - Montlouis et la gare de Montlouis.

C'est aujourd'hui une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains du réseau TER Centre-Val de Loire qui effectuent des missions entre Tours et Vierzon-Ville ou Bourges.

Gare de Véretz - Montlouis
La gare de Véretz - Montlouis est une gare ferroviaire française de la ligne de Vierzon à Saint-Pierre-des-Corps, située sur le territoire de la commune de Montlouis-sur-Loire, à proximité de Véretz, dans le département d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire.

C'est aujourd'hui une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Centre-Val de Loire qui effectuent des missions entre Tours et Vierzon-Ville ou Bourges.
Purin
Le purin ou purin de ferme est un déchet liquide produit par les élevages d'animaux domestiques. Il est constitué principalement d'urines et de la phase liquide s'écoulant d'un tas de fumier ou de certains tas d'ensilage. Contrairement au lisier qui contient près de 10 % de matières sèches, le purin possède un maximum de 5 % de matières solides. Il a été et est régulièrement utilisé comme engrais et permet un apport de potassium non négligeable.

Il ne doit pas être confondu avec les purins végétaux utilisés comme pesticides ou activateurs biologiques qui sont généralement réalisés à partir de macération de végétaux dans de l'eau, même si ces macérations peuvent aussi être réalisées dans du purin de ferme.

Purin végétal
Un purin végétal désigne un produit issu de la macération, de l'infusion, de la décoction de certaines plantes et algues dans de l'eau et le plus souvent modifié par une fermentation, naturelle ou provoquée. Ces purins peuvent servir, selon leur stade de maturation et le végétal utilisé, d'insecticides, de fongicides (lutte biologique), d'engrais ou d'activateur de compost. Ces pratiques qui ne sont pas nécessairement anciennes sont communes en agriculture biologique et en agriculture régénératrice. Elles peuvent être rattachées aux pratiques plus générales de la phytothérapie ou de la naturopathie.
Vige
La Vige est une rivière française qui coule dans les départements de la Creuse et de la Haute-Vienne, en région Nouvelle-Aquitaine. C'est un affluent gauche du Taurion, et par conséquent un sous-affluent de la Loire par la Vienne.

Taurion
Le Taurion ou Thaurion (en Creuse) est une rivière française, qui traverse les départements de la Creuse et de la Haute-Vienne, en région Nouvelle-Aquitaine. C'est un affluent de la Vienne en rive droite, donc un sous-affluent de la Loire.
Ratatouille
La ratatouille  (de l'occitan ratatolha) est une spécialité culinaire traditionnelle des cuisines niçoise, provençale, occitane et méditerranéenne, à base de ragoût mijoté de légumes méditerranéens, et d'huile d'olive.

Cuisine niçoise
La cuisine niçoise ou cuisine nissarde est une cuisine traditionnelle à base de produits du terroir du pays niçois. Les pratiques culinaires du pays niçois bénéficient d'un Label Cuisine Nissarde et ont été reconnues par le ministère français de la Culture et inscrites en 2019 à l'inventaire du patrimoine culturel immatériel en France.
Shōgun (série télévisée)
Shōgun est une série télévisée américaine créée par Rachel Kondo et Justin Marks, diffusée depuis le 27 février 2024 sur FX et la plateforme de streaming Hulu. À l'international, elle est disponible en streaming sur Star via Disney+.

Il s'agit d'une adaptation du roman Shōgun (1975) de James Clavell — lequel a déjà été adapté dans une mini-série diffusée en 1980, avec Toshirō Mifune et Richard Chamberlain.

En mai 2024, alors qu'elle était conçue comme une mini-série, elle est finalement renouvelée de deux saisons supplémentaires.

Shogun (mini-série)
Shogun (Shōgun) est une mini-série d'aventure historique américano-japonaise en dix épisodes de 55 minutes, créée par James Clavell et Eric Bercovici et diffusée en deux épisodes de trois heures et trois épisodes de deux heures (avec publicités) du 15 au 19 septembre 1980 sur le réseau NBC aux États-Unis et en simultané sur le réseau CTV au Canada. Il s'agit de l'adaptation du roman éponyme de James Clavell (1975).

Au Québec, elle est diffusée en douze épisodes du 6 janvier au 24 mars 1982 à la Télévision de Radio-Canada, et en France, à partir du 9 juillet 1983 sur TF1 et rediffusée sur La Cinq, TMC et M6. En 2010, elle est rediffusée sur Arte dans le cadre de sa thématique du mois sur le Japon. En janvier 2023, elle sera diffusée les dimanches de 12 h à 16 h sur ARTV au Québec.