hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Karavanke
Les Karavanke (en allemand Karawanken, en italien Caravanche) sont un massif  des Préalpes orientales méridionales. Ils s'élèvent entre la Slovénie (Basse-Styrie, province de Carinthie, Haute-Carniole) et l'Autriche (land de Carinthie). Ils appartiennent à l'ensemble des Alpes juliennes.

Le Hochstuhl est le point culminant du massif.

Alpes juliennes
Les Alpes juliennes (en italien : Alpi Giulie, en slovène : Julijske Alpe) sont un massif des Préalpes orientales méridionales. Elles s'étendent des régions de la Haute-Carniole et de la Goriška en Slovénie jusqu'à la région du Frioul-Vénétie Julienne en Italie.

Le Triglav est le point culminant du massif.

Au sens large, les Alpes juliennes sont un ensemble des Alpes orientales comprenant également les massifs des Karavanke, des Alpes kamniques et du Pohorje au nord et à l'est.
Alekseï Poddoubski
Alekseï Nikolaïevitch Poddoubski (en russe : Алексей Николаевич Поддубский) est un footballeur et entraîneur de football russe né le 13 juin 1972 à Khabarovsk.

Actif au niveau professionnel de 1988 à 2007, il joue durant la quasi-totalité de sa carrière de joueur pour le SKA-Khabarovsk, à l'exception de trois années passées en première division sous les couleurs du CSKA Moscou puis de l'Okean Nakhodka entre 1992 et 1995. Après la fin de sa carrière, il reste au SKA en tant qu'entraîneur, dirigeant notamment l'équipe première à plusieurs reprises entre 2015 et 2022.

SKA-Khabarovsk
Le Futbolny klub SKA-Khabarovsk, plus couramment abrégé en SKA-Khabarovsk (en russe : СКА-Хабаровск), est un club de football russe basé à Khabarovsk fondé en 1946. Il est également connu sous le nom SKA-Energia entre 1999 et 2016.

Principal représentant de l'Extrême-Orient russe sur le plan footballistique avec le Luch Vladivostok, le SKA prend ainsi régulièrement part aux compétitions professionnelles russes, où il devient un habitué de la deuxième division à partir des années 2000. Il effectue un bref passage au sein de la première division lors de la saison 2017-2018 avant d'être relégué au deuxième échelon où il évolue actuellement.

Fondé par les forces armées, le logo du club arbore ainsi l'étoile rouge à cinq branches, un de leurs principaux symboles dans les compétitions sportives. Ses couleurs historiques sont le rouge et le bleu.
Gazólaz
Gazólaz est un village situé dans la commune de Cendea de Cizur dans la Communauté forale de Navarre, en Espagne. Il est doté du statut de concejo. Il abrite, malgré sa taille modeste, le siège de la commune de Cendea de Cizur.

Gazólaz est situé dans la zone linguistique mixte de Navarre.

Cendea de Cizur
Cendea de Cizur en espagnol, ou Zizur zendea en basque, est une municipalité de la communauté forale de Navarre, dans le Nord de l'Espagne, à 7,5 km de sa capitale Pampelune.

Elle est située dans la zone linguistique mixte de la province et le chef-lieu administratif est Gazólaz.
Ardèche miniatures
Le Jardin des Trains Ardéchois, SARL Ardèche Miniatures, est un parc de miniatures situé sur la commune de Soyons, en Ardèche.

Ce parc a été imaginé par un acien électricien : pierre MALFAY, passionné de modélisme ferroviaire présente des miniatures des trains et tramways de la région (Chemin de fer du Vivarais), le tout dans un décor aménagé et agrémenté par des maquettes de bâtisses et d'éléments naturels (végétation, roches, cours d'eau...) de l'Ardèche.

Le parc s'étend sur plus de 2 800 m² de décors à l'échelle 1/22,5e, soit 22 fois plus petit que la réalité. L'attraction principale est un réseau de chemin de fer à voie étroite reconstitué avec ses gares, ponts et tunnels, représentant les chemins de fer de la région ardéchoise.

Fermé en 2004 du fait du départ à la retraite de son propriétaire, le parc a rouvert en 2008 sous l'impulsion de jeunes entrepreneurs Vincent PIOTTI et Guillaume ARGAUD.

Aujourd'hui, Guillaume ARGAUD est le seul gérant du parc.

Parc de miniatures
Un parc de miniatures, aussi improprement appelé parc miniature, est un type de parc de loisirs spécialisé dans lequel sont présentées des reproductions miniatures (principalement d'architecture). Ces parcs peuvent contenir, selon leurs thèmes, des maquettes représentant des villes entières, des quartiers ou des monuments bien précis.

Ces parcs sont la plupart du temps en extérieur pour jouer avec le paysage, dont on peut facilement tromper l'échelle (à l'aide de bonsaïs par exemple), et ainsi renforcer l'impression qu'ont les visiteurs d'être devenus géants.

Ces parcs sont devenus des lieux de tourisme à part entière, au même titre que les parcs d'attractions, les parcs zoologiques ou les parcs aquatiques.
Pedro Paterno
Pedro Alejandro Paterno y de Debera Ignacio était un illustrado et homme politique philippin, ainsi qu’un écrivain et un poète. Il fut Premier ministre de la Première République des Philippines de mai à novembre 1899. Ses dates de naissance et de mort sont incertaines : certaines sources indiquent 17 février 1857 - 26 avril 1911, tandis que d’autres donnent 27 février 1857 - 11 mars 1911 ou 27 février 1858 - 11 mars 1911,.

Première République (Philippines)
La république des Philippines (en espagnol República Filipina ; en tagalog Republika ng Pilipinas), officieusement précisée Première République et également connue sous le nom de république de Malolos, fut le court régime que connurent les Philippines du 23 janvier 1899 au 23 mars 1901, animé par les indépendantistes durant la guerre américano-philippine.
Menzel Bouzelfa
Menzel Bouzelfa (arabe : منزل بوزلفة) est une ville tunisienne du cap Bon située à une quarantaine de kilomètres au nord-est de Tunis, à l'entrée de la péninsule, et à une cinquantaine de kilomètres au nord de Nabeul.

Rattachée au gouvernorat de Nabeul, elle constitue une municipalité comptant 41 455 habitants en 2023.

Accrochée aux contreforts de la dorsale tunisienne, la ville à vocation agricole, Menzel Bouzelfa vit de la culture de l'olivier, et accessoirement de l'arboriculture (pommiers, orangers, etc.) et de l'élevage, jusqu'à l'arrivée des Andalous au XVIIe siècle qui introduisent les cultures maraîchères et la vigne. La culture des agrumes est introduite au début du XXe siècle et voit ses superficies s'accroître au détriment des cultures anciennes. De fait, Menzel Bouzelfa devient la « capitale » des agrumes et particulièrement de l'orange « maltaise tunisienne » qui, fort réputée sur les marches extérieurs, est appréciée pour ses qualités gustatives.

Cap Bon
Le cap Bon (arabe : الرأس الطيب ou الوطن القبلي, dans l'Antiquité Hermaeum Promontorium,) est un cap qui constitue la pointe nord-est de la Tunisie. Situé sur la mer Méditerranée, il ouvre le canal du cap Bon et ferme le golfe de Tunis.
Blue Ghost Mission 2
Blue Ghost Mission 2 est une mission spatiale du programme Commercial Lunar Payload Services (CLPS) de la NASA dont l'objectif est de mettre en œuvre à la surface de la Lune un radiotélescope qui doit tenter d'identifier un signal radio émis durant les Âges sombres de l'univers, un sismomètre destiné à analyser le sous-sol de la Lune, un petit astromobile ainsi que que le petit satellite de télécommunications Lunar Pathfinder de l'Agence spatiale européenne prémisse d'un réseau de télécommunications lunaire. Il s'agit de la deuxième mission utilisant l'atterrisseur Blue Ghost développé par la société Firefly Aerospace.

La mission, qui doit être lancée en 2026, doit se poser sur la face cachée de la Lune, une première spatiale pour les États-Unis. Une fois au sol des données seront collectées durant une cinquantaine de jours, le radiotélescope ayant été conçu pour survivre à plusieurs nuits lunaires.

Lunar Pathfinder
Lunar Pathfinder est un satellite de télécommunications développé par la société anglaise SSTL pour le compte de l'Agence spatiale européenne, qui doit être placé sur une orbite lunaire en 2026 dans le cadre de la mission Blue Ghost Mission 2 pour servir de relais entre la Terre et les engins spatiaux développés dans le cadre du programme Artemis, situés en orbite ou posés sur le sol lunaire.
Éditions Perrin des Lettres de Madame de Sévigné
Les éditions « Perrin » des Lettres de Madame de Sévigné, parues en 1734-1737 et en 1754, sont les deux premières éditions officielles des lettres de Madame de Sévigné. Leur texte est établi par Denis-Marius Perrin, qui élague et remanie sur instructions de Pauline de Simiane, petite-fille de l'épistolière. Les originaux sont détruits après usage.

La première édition, en six volumes, comprend 614 lettres, toutes adressées à madame de Grignan. La seconde, en huit volumes, comprend 772 lettres, dont certaines sont adressées à d'autres correspondants.

Pauline de Simiane
Pauline Adhémar de Monteil de Grignan, par son mariage marquise de Simiane, née à Paris en 1674, morte à Aix-en-Provence le 3 juillet 1737, est la fille de Françoise de Sévigné, comtesse de Grignan, elle-même la fille de Mme de Sévigné qui était la petite fille de sainte Jeanne de Chantal, fondatrice de l'Ordre de la Visitation. Pauline de Simiane joue un rôle important dans l'édition des lettres de sa grand-mère.
Julienne de Stolberg
Julienne de Stolberg (en allemand : Juliana zu Stolberg) née le 15 février 1506 à Stolberg et morte le 18 juin 1580 à Dillenbourg, est une comtesse de la maison de Stolberg, fille du comte Bodon VIII de Stolberg-Wernigerode et d'Anne d'Eppstein-Königstein. Elle est la mère de Guillaume le Taciturne, chef de la révolte des Gueux dans les Pays-Bas espagnols réussie contre le roi Philippe II, et donc la progénitrice de la maison d'Orange-Nassau.

Jean VI de Nassau-Dillenbourg
Jean VI de Nassau-Dillenbourg ou Jean Ier de Nassau-Dillenbourg (en allemand Johann VI von Nassau-Dillenburg), né le 22 novembre 1536 à Dillenburg et mort le 8 octobre 1606 dans la même ville, est comte de Nassau-Dillenburg, comte de Nassau-Dietz, comte de Nassau-Hadamar, comte de Nassau-Siegen, stathouder de Frise de 1559 à 1606, stathouder de Gueldre et de Zutphen de 1578 à 1581.
Queer Eye
Queer Eye est une série originale Netflix sortie initialement le 7 février 2018. C'est un reboot de la série de Bravo Queer Eye for the Straight Guy, mettant en vedette un nouveau Fab Five : Antoni Porowski, expert cuisine ; Tan France, expert mode ; Karamo Brown, expert culturel ; Bobby Berk, expert décoration et Jonathan Van Ness, expert beauté.

En juillet 2018, Netflix annonce le renouvellement de la série pour une troisième saison qui est disponible depuis le 15 mars 2019.

Karamo Brown
Karamo Brown (né le 2 novembre 1980) est un animateur de télévision américain, personnalité de la télé-réalité, auteur et activiste. Brown a commencé sa carrière en 2004 dans l'émission de téléréalité MTV The Real World: Philadelphia devenant le premier homme noir ouvertement gay dans une émission de téléréalité. Il joue actuellement le rôle d'expert culturel dans la série Netflix Queer Eye.
Dragon Ball Z: Hyper Dimension
Dragon Ball Z: Hyper Dimension (ドラゴンボールZ ハイパー ディメンション, Doragon bōru zetto: Haipā dimenshon, littéralement « Dragon Ball Z: Hyper Dimension ») est un jeu vidéo de combat par Bandai sur l'univers de Dragon Ball Z. Le jeu est distribué en 1996 sur Super Nintendo. C'est le dernier jeu Dragon Ball Z à y être développé.

Dragon Ball Z: Hyper Dimension est publié au Japon le 29 mars 1996 puis distribué en Europe d'abord en France fin d'année 1996, puis en Espagne en février 1997.

Le contexte du jeu s'étend de la saga de Freezer à celle de Boo. Il s'agit, selon certaines critiques, de l'épisode le plus abouti sur Super Nintendo.

Boo (Dragon Ball)
Boo (魔人ブウ, Majin Bū) est un personnage de fiction introduit en 1994 par Akira Toriyama dans le manga Dragon Ball. Il est l'un des personnages majeurs de la saga Dragon Ball, étant également le dernier des trois antagonistes principaux de Dragon Ball Z, à côté de Freezer et Cell.
Rémi-Pierre Paquin
Rémi-Pierre Paquin est un comédien québécois originaire de Grand-Mère, près de Shawinigan. Il est principalement connu au Québec pour son rôle dans la série télévisée Les Invincibles, diffusée sur Radio-Canada, dans laquelle il interprète le personnage de Rémi Durocher. Il a joué le rôle de Carl Hébert dans la série La Théorie du K.O. et celui de Bidou Laloge dans Les Pays d'en haut. Il est aussi animateur pour Énergie Montréal 94.3 et 107,3 Rouge.

CKMF-FM
CKMF-FM diffusant sous le nom de Énergie 94.3 est une station de radio commerciale privée québécoise à Montréal. Cette station est une division de Bell Media.

La station de classe C diffuse sur la fréquence 94,3 MHz avec une puissance d'antenne de 41 400 watts via un émetteur omnidirectionnel situé sur le mont Royal et est la tête du réseau Énergie, qui comprend huit stations à travers le Québec.

Énergie diffuse de la musique au format de top-40 pour adultes (ou hot adult contemporary/hot AC).
Uí Dúnlainge
Les Uí Dúnlainge, (« petits-fils de Dúnlaing » en irlandais), appartenaient à une dynastie irlandaise du Leinster, qui faisaient remonter leur lignée jusqu'à Dúnlaing mac Énda Niada. On le disait cousin d'Énnae Cennsalach, ancêtre éponyme de leurs rivaux, les Uí Cheinnselaigh.

Leinster
Le Leinster (en irlandais Laighean, en latin Lagenia) est une des quatre provinces traditionnelles de l'Irlande. Recouvrant la partie orientale de l'île, son territoire a pour pôle urbain la métropole irlandaise, Dublin.
Pat Patterson
Pierre Clermont, né le 19 janvier 1941 à Montréal et mort le 2 décembre 2020 à Miami, plus connu sous le nom de Pat Patterson, est un catcheur canadien.

Il commence sa carrière de catcheur au Québec avant d'aller aux États-Unis. Il lutte principalement sur la côte ouest et remporte de nombreux titres de champion par équipes dans plusieurs territoires de la National Wrestling Alliance.

Il rejoint la World Wide Wrestling Federation (WWWF) en 1979 et y remporte le championnat poids lourd d'Amérique du Nord de la WWWF. Vince McMahon, Sr. décide de faire de lui le premier champion intercontinental. Patterson continue sa carrière à la WWF ainsi qu'au Québec à la Lutte Internationale avant de prendre sa retraite comme catcheur en 1985.

Il travaille ensuite en coulisses à la WWF et est notamment à l'origine du concept de Royal Rumble match,,.

WWE Intercontinental Championship
Le WWE Intercontinental Championship (que l'on peut traduire par championnat Intercontinental de la WWE) est un championnat de catch utilisé par la World Wrestling Entertainment (WWE) et créé en 1979.

Le champion actuel est  Dominik Mysterio qui en est à son deuxième règne. Il a remporté le titre en battant l'ancien champion John Cena en un-contre-un, le 29 novembre 2025 au Survivor Series: Wargames.
Irma Vep (mini-série)
Irma Vep est une mini-série télévisée américano-française en 8 épisodes d'environ 56 minutes, créée, réalisée et écrite par Olivier Assayas et diffusée entre le 5 juin et le 25 juillet 2022 sur HBO.

Il s'agit d'une adaptation du film français du même titre (1996), également réalisé et écrit par Assayas. Comme le film original, la série suit une équipe de tournage travaillant sur un remake du film muet Les Vampires (1915) de Louis Feuillade. Son titre fait référence au nom du personnage principal du film muet qui était interprété par l'actrice et réalisatrice française Musidora.

Au Canada et au Québec, elle a été diffusée en simultanée sur le service Crave. En France et en Belgique, elle a été diffusée entre le 6 juin et le 26 juillet 2022 sur OCS City et Be 1, respectivement. La série alternant entre dialogues en anglais et en français, elle n'a pas été doublée lors de sa diffusion initiale.

Irma Vep
Irma Vep est un film français réalisé en 1996 par Olivier Assayas.

Irma Vep, anagramme de « vampire », est le nom du personnage principal du film muet Les Vampires (1915) ; film culte dans lequel l'actrice Musidora incarne la première femme fatale du cinéma français.

Une adaptation en mini-série télévisée, également réalisée par Assayas, a été diffusée en 2022.
Chemin de fer de la Mure
Le chemin de fer de La Mure, dit aussi le petit train de La Mure, est un chemin de fer à voie étroite, devenu en 1989 une ligne touristique reliant Saint-Georges-de-Commiers à La Mure, dans le sud du département de l'Isère.

Après l'éboulement massif du 26 octobre 2010 d'une falaise surplombant la ligne, la circulation est interrompue et seul le musée de La Mine image situé à La Motte-d'Aveillans reste ouvert. Après onze années d'interruption de service, la réouverture de la ligne sur une portion de 15 kilomètres depuis La Mure, d'abord programmée pour le 1er juillet 2020, est finalement effective le 21 juillet 2021.

La Motte-d'Aveillans
La Motte-d'Aveillans est une commune française située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune est dans la région naturelle de la Matheysine, non loin de la ville de La Mure. Elle compte 1 701 habitants en 2018 et ses habitants sont appelés Mottois et Mottoises.
Voie verte du chemin de fer de Central Otago
La voie verte du chemin de fer de Central Otago est une piste de marche, de vélo et d'équitation de 50 kilomètres située dans l'Île du Sud de la Nouvelle-Zélande. Projet pionnier pour la Nouvelle-Zélande, cette voie verte à succès a rejoint l'organisation faîtière New Zealand Cycle Trail (en) en 2012.

La piste forme un arc de cercle entre Middlemarch et Clyde, sur le tracé de l'ancien chemin de fer de Central Otago (en). Elle est devenue une attraction touristique populaire, avec 10 000 à 12 000 utilisateurs par an selon une estimation prudente, avec augmentation continue des utilisateurs annuels pendant 6 des 7 dernières années (à partir de 2011). Elle est également, de loin, le plus grand facteur économique non agricole de la région de Maniototo - Alexandra.

Voie verte
Une voie verte est une voie de communication autonome réservée aux déplacements non motorisés, tels que les piétons et les vélos ou les rollers. Les voies vertes sont développées dans un souci d’aménagement intégré valorisant l’environnement, le patrimoine, la qualité de vie et la convivialité. En Europe, elles sont définies, officialisées et organisées depuis octobre 1994 par l'organisation non-gouvernementale PlanèteVéloTousTerrains puis dans le cadre du « réseau vert européen », dès 2000, afin notamment de coordonner et réglementer des usages souvent interdits dans certains pays ou concurrencés par des pratiques motorisées.
John Paul Lepers
John Paul Lepers est un journaliste, réalisateur et producteur de télévision français, né en 1957. Grand reporter successivement à France Inter, TF1, Arte, Canal+ et France Télévisions, il a réalisé ou produit une cinquantaine de documentaires. Il dirige la web TV LaTéléLibre.

LaTéléLibre
LaTéléLibre est une WebTV créée en janvier 2007 par le journaliste John Paul Lepers.

Spécialisée dans l'actualité politique, elle connait un grand succès lors de la campagne présidentielle de 2007. Non soumise aux règles du CSA, et se donnant une liberté de ton que n'ont pas les chaînes de télévision traditionnelles, LaTéléLibre se fait rapidement connaître des internautes grâce à des reportages qui rompent avec les émissions politiques habituelles. Une des vidéos les plus fameuses (vue 187 000 fois d'après les statistiques du site) montre un léger dérapage de Rachida Dati, s'amusant à se voir « ministre de la Rénovation urbaine à coup de Kärcher ».

Entièrement réalisée par des bénévoles, elle cherche aujourd'hui un modèle économique basé sur des sponsors.
Abri du Blot
L'abri du Blot est un abri sous roche préhistorique situé dans la commune de Cerzat, dans le département français de la Haute-Loire en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Il a livré des occupations successives datées du Paléolithique supérieur : Gravettien récent, Gravettien final (Protomagdalénien), Badegoulien et Magdalénien.

Protomagdalénien
Le Protomagdalénien est un faciès lithique du Paléolithique supérieur en France. Il s'inscrit à la fin du cycle gravettien, entre environ 22 000 et 20 000 ans avant le présent (AP) et est présenté désormais comme un Gravettien final (ou "Périgordien VII").
Pedro de la Plesa
Pedro de la Plesa (fl. 1622) était un corsaire espagnol du XVIIe siècle. Il a servi comme Dunkirker au service de la couronne espagnole pendant la guerre de Quatre-Vingts Ans,. Lui et Juan Garcia accompagnaient leur camarade capitaine Jan Jacobsen dans la bataille navale contre la République néerlandaise.

Juan García
Juan García (fl. 1622) est un corsaire espagnol. Il fait partie des nombreux Espagnols qui défendent leur royaume en tant que corsaires dunkerquois pendant la guerre de Quatre-Vingts Ans. Il est connu pour avoir essayé, avec Pedro de la Plesa et Jan Jacobsen, de forcer le blocus imposé par la flotte hollandaise sur le port de Dunkerque. García et Pedro de la Plesa seront accusés d’avoir abandonné le capitaine Jan Jacobsen face à neuf navires de guerre hollandais.
Arrondissement de Mbadakhoune
L'arrondissement de Mbadakhoune est l'un des arrondissements du Sénégal. Il est situé dans le département de Guinguinéo et la région de Kaolack.

Il compte quatre communautés rurales :

Communauté rurale de Khelcom Birane

Communauté rurale de Mbadakhoune

Communauté rurale de Ndiago

Communauté rurale de Ngathie Naoudé

Son chef-lieu est Mbadakhoune.

Mbadakhoune
Mbadakhoune est une localité et une commune du Sénégal, anciennement communauté rurale (avant 2014), chef-lieu d'arrondissement du département de Guinguinéo.
Elle fait partie de l'arrondissement de Mbadakhoune, du département de Guinguinéo et de la région de Kaolack.
Almonacid de la Sierra
Almonacid de la Sierra est une commune d’Espagne, dans la province de Saragosse, communauté autonome d'Aragon. Elle appartient à la comarque de Valdejalón. Cette commune fait partie de l'AOC de Cariñena.

Cariñena (DO)
Le Cariñena est un vin réglé par l'AOC (Denominación de Origen) produit dans la province de Saragosse. Sa création date de 1933 et son centre est la ville de Cariñena. C'est l'AOC doyenne de la communauté autonome d'Aragon, et l'une des plus anciennes d'Espagne. Située à 50 kilomètres de Saragosse, au sud de l'Ebre, dans la comarque du Campo de Cariñena, encadrée au sud par la Sierra Virgen et à l'ouest par la région vinicole de la DO de Calatayud.

C'est une région de longue tradition vinicole qui prospéra sous la protection des monastères pendant le Moyen Âge, on y élaborait déjà des boissons alcoolisées (probablement hydromel) au IIIe siècle av. J.-C., avant d'être connue par les Romains comme Carae.
Gare de Tavera
La gare de Tavera est une gare ferroviaire française sur la ligne de Bastia à Ajaccio (voie unique à écartement métrique). Elle se situe sur le territoire de la commune de Tavera, dans le département de la Corse-du-Sud et la Collectivité de Corse (CdC).

Ancienne gare d'évitement, elle est construite par l'État, et mise en service en 1888 par la Compagnie de chemins de fer départementaux (CFD). C'est une halte des Chemins de fer de la Corse (CFC) desservie par des trains « grande ligne ». Arrêt facultatif (AF), il faut signaler sa présence au conducteur pour qu'il y ait un arrêt du train.

Gare de Bocognano
La gare de Bocognano est une gare ferroviaire française de la ligne de Bastia à Ajaccio (voie unique à écartement métrique). Elle se situe sur le territoire de la commune de Bocognano, dans le département de la Corse-du-Sud et la Collectivité territoriale de Corse (CTC).

Elle fut construite par l'État, et mise en service en 1888 par la Compagnie de chemins de fer départementaux (CFD). C'est une gare des Chemins de fer de la Corse (CFC), desservie par des trains « grande ligne ».
Claude Semal
Claude Semal est un chanteur, auteur, journaliste, chroniqueur, humoriste et comédien belge, né à Bruxelles le 6 mars 1954.

Homme de spectacle, chanteur, acteur, auteur satirique, parolier, pamphlétaire, journaliste et militant à l'hebdomadaire Pour (1974-1980), cofondateur du théâtre Le Café à Bruxelles, chantre critique de la belgitude, Claude Semal a enregistré une dizaine de CD, la plupart pour le label Franc'Amour, et produit une vingtaine de spectacles.

Pour (hebdomadaire)
Pour est un journal hebdomadaire belge fondé en 1973. Il cesse de paraître en 1982. Il était édité par l'ASBL POUR écrire la liberté.

Ses locaux, situés au 22 rue de la Concorde à Ixelles, sont détruits par un incendie criminel en 1981.