hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Polysaccharide
Les polysaccharides (parfois appelés glycanes, polyosides, polyholosides ou glucides complexes) sont des polymères de la famille des glucides constitués de plusieurs oses liés entre eux par des liaisons osidiques.

Les polyosides les plus répandus et connus dans le règne végétal sont la cellulose et l’amidon, tous deux polymères du glucose.

De nombreux exopolysaccharides (métabolites excrétés par des microbes, champignons, vers (mucus du ver de terre) jouent un rôle majeur — à échelle moléculaire — dans la formation, qualité et conservation des sols, de l'humus, des agrégats formant les sols et de divers composés « argile-exopolysaccharide » et composites « organo-minéraux » (ex. : xanthane, dextrane).

Cellulose
La cellulose est un glucide constitué d'une chaîne linéaire de molécules de D-glucose (entre 15 et 15 000). Ce biopolymère est le principal constituant de la paroi des cellules végétales, y compris du bois (qui est caractérisé par ailleurs par une forte teneur en lignine).

La cellulose constitue 35 à 50 % de la biomasse végétale terrestre devant l'hémicellulose (30 à 45 %) et la lignine (15 à 25 %), formant ainsi la première famille de composés par ordre d'abondance dans les plantes et dans les écosystèmes terrestres où domine la biomasse végétale morte ou vive.

La cellulolyse désigne le processus d'hydrolyse des liaisons de la cellulose par des enzymes cellulolytiques.
Gongora maculata
Gongora

Gongora maculata est une espèce d'orchidées épiphytes originaire des forêts du Trinidad,du Guyana et du Pérou. On connaît deux variétés de cette espèce :

Gongora maculata var. lactea (Trinidad)

Gongora maculata var. maculata (Guyana, Pérou).

Gongora
Gongora est un genre d'orchidées épiphytes comptant actuellement 65 espèces originaires d'Amérique centrale, du Trinidad et de la zone tropicale de l'Amérique du Sud. La plupart des espèces poussent en Colombie et en Équateur. On trouve le genre Gongora en épiphyte dans les forêts humides du niveau de la mer aux régions montagneuses des Andes, à plus de 1 800 m d'altitude.
Arna Bontemps
Arna Wendell Bontemps (né le 13 octobre 1902 à Alexandria en Louisiane et mort le 4 juin 1973 à Nashville) est un poète et écrivain américain contemporain du mouvement culturel de la Renaissance de Harlem.

Renaissance de Harlem
La Renaissance de Harlem est un mouvement de renouveau de la culture afro-américaine, qui commence vers 1918 et se termine vers 1930. Son berceau et son foyer se trouvent dans le quartier de Harlem, à New York. Cette effervescence s'étend à plusieurs domaines de la création, les arts visuels et vivants, la musique, et la production littéraire qui s’affirment comme les plus remarquables de cet épanouissement, sur fond d'engagement politique et social.

Soutenue par des mécènes et une génération d’écrivains talentueux, la Renaissance de Harlem marque un tournant majeur dans la littérature noire américaine qui connaît une certaine reconnaissance et une plus grande diffusion en dehors de l’élite noire américaine. La littérature et la culture noires atteignent de tels sommets durant cette période que certains désignent Harlem comme la « capitale mondiale de la culture noire » : de fait, elle attira de nombreuses personnalités et pas seulement issues de la diaspora.
Alexandre Iaroslavski
Alexandre Iaroslavski (en russe : Александр Борисович Ярославский), né le 22 août 1896 (3 septembre dans le calendrier grégorien) à Tomsk ou à Moscou, mort le 10 décembre 1930 dans le SLON à Solovki, est un poète russe, un des fondateurs du courant du biocosmisme. Il a épousé Evguénia Iaroslavskaïa-Markon, anarchiste qui a été fusillée quelques mois après lui à Solovki.

Biocosmisme
Le biocosmisme est une orientation de la philosophie et de la littérature russe des années 1920, au début du XXe siècle, dont les fondements et les objectifs étaient la conquête du maximum de liberté de l'individu dans ses actes jusqu'à la liberté de déplacement dans le cosmos, la diffusion de l'influence de l'activité humaine dans l'ensemble de l'univers, l'acquisition de l'immortalité physique, la capacité de contrôler et de transformer l'univers, de gérer le temps, de ressusciter les morts, etc. Il s'agit d'un courant dérivé du cosmisme et associé à l'anarchisme.
Thierry Terret
Thierry Terret est un historien français né le 2 octobre 1963 à Lyon, spécialiste de l'histoire du sport. Il est nommé recteur et chancelier de l’académie de la Réunion en janvier 2013 puis de l'académie de Rennes en mars 2016. Il est délégué ministériel aux Jeux olympiques et paralympiques d'avril 2018 à août 2022. Il est ensuite nommé à la tête du vice-rectorat de Polynésie française

Pierre Arnaud (historien)
Pierre Arnaud, né le 29 avril 1942 à Lyon (Rhône) et mort le 7 septembre 2016 à Chozeau (Isère), est un professeur d'éducation physique, historien français spécialiste de l'histoire du sport. Créateur des Carrefours d'histoire du sport et professeur des universités à l'université Lyon 1, il est le fondateur et le premier directeur en 1982 du Centre de recherche et d'innovation sur le sport (CRIS). Il est plus largement considéré comme un promoteur majeur de l'histoire du sport en France au plan universitaire.
Mademoiselle de Maupin (film)
Mademoiselle de Maupin ou Le Chevalier de Maupin (Madamigella di Maupin) est un film italo-français réalisé par Mauro Bolognini sorti en 1967.

Ce film s'inspire très librement du roman éponyme, Mademoiselle de Maupin de Théophile Gautier publié en 1835.

Mademoiselle de Maupin (roman)
Mademoiselle de Maupin est un roman épistolaire français écrit par Théophile Gautier et publié en 1835. Première grande œuvre de l'auteur, le roman raconte la vie de Madeleine de Maupin et ses aventures galantes. Opérant comme un manifeste du Parnasse et de la doctrine de « l’art pour l’art » dont Gautier se fait ainsi le précurseur, le texte est célèbre pour sa préface qui fustige les visions moralistes ou utilitaires de la littérature. Sa conception de l'art en proclame les caractères indépendant et inutile : il ne viserait que le beau. Une allégorie de cette vision se poursuit dans l'intrigue du roman : D'Albert, le personnage principal, recherche le beau, tandis que le personnage éponyme en est l'incarnation.
Unión Americana de Natación de las Américas
Pays des fédérations membres de l'UANA.

L'Unión Americana de Natación de las Américas (UANA) en espagnol ou Amateur Swimming Union of the Americas (ASUA) en anglais est l'association continentale des fédérations nationales américaines de natation, fondée en 1948. Elle supervise les compétitions internationales américaines de natation sportive, natation synchronisée, plongeon et water-polo.

Membre elle-même de la Fédération internationale de natation, l'UANA chapeaute deux confédérations continentales : la Confederación Sudamericana de Natación pour l'Amérique du Sud, la Confederación Centroamericana y del Caribe de Natación pour l'Amérique centrale et les Caraïbes.

World Aquatics
World Aquatics (marque officielle acquise le 12 décembre 2022,), anciennement Fédération internationale de natation (abrégée FINA), est la fédération sportive internationale chargée de régir les fédérations nationales de natation et d'organiser les compétitions internationales mondiales. Elle a été fondée à Londres le 19 juillet 1908, sur l'initiative des pays participants aux Jeux olympiques de 1908 (Allemagne, Belgique, Danemark, Finlande, France, Grande-Bretagne, Hongrie et Suède), dans le but d'harmoniser les règles de natation et d'organiser une tribune mondiale pour organiser les compétitions.

Outre les courses de natation (discipline officiellement nommée natation course lorsqu'elle a lieu en piscine, ou eau libre en milieu naturel), la FINA s'occupe du plongeon, de la natation artistique et du water-polo.

Depuis l’année 2010, 202 fédérations nationales y sont affiliées.
Margrith Bigler-Eggenberger
Margrith Bigler-Eggenberger, née le 14 mars 1933 à Niederuzwil (originaire  de Grabs, puis de Köniz) et morte le 5 septembre 2022 à Saint-Gall, est une juriste suisse, première femme à être élue au Tribunal fédéral suisse.

Tribunal fédéral (Suisse)
Le Tribunal fédéral (TF ; en allemand : Bundesgericht, BGer ; en italien : Tribunale federale, TF ; en romanche : Tribunal federal, TF ) est l'autorité judiciaire suprême de la Confédération suisse, ainsi qu'en dispose l'article 188 de la Constitution suisse. Il est composé de quarante juges ordinaires et dix-neuf juges suppléants.

Le Tribunal fédéral est chargé de veiller à l’application uniforme du droit fédéral, au respect des droits fondamentaux en Suisse et à la conformité du droit cantonal avec le droit supérieur. Il statue en dernière instance. Contrairement à d’autres pays, le Tribunal fédéral n’est pas une juridiction constitutionnelle : il n’a pas le pouvoir de contrôler la conformité des lois fédérales avec la Constitution fédérale.

Sa devise est Lex justitia pax (« Loi, justice, paix » en latin).
Abattage (arbre)
Dans le domaine de la sylviculture, l’abattage d'un arbre consiste à le couper à la base pour provoquer sa chute et ensuite permettre le retrait du site et son exploitation. Il s'agit d'une étape importante de l'exploitation forestière.

Le bûcheronnage reprend les opérations d'abattage d'un arbre et le façonnage;

Dès que l'arbre est d'un certain volume ou hauteur, l'opération requiert une personne expérimentée - un bûcheron - en particulier apte à déterminer la chute au meilleur endroit et en sécurité.

Exploitation forestière
L’exploitation forestière est un processus de production s’appliquant à un ensemble d’arbres en vue de leur acheminement vers un site de valorisation. L'exploitation est souvent réalisée dans le cadre de l'application d'un aménagement forestier.
Dynamite
La dynamite est un explosif solide à base de nitroglycérine. Inventée par Alfred Nobel en 1866, la dynamite est le premier explosif détonant à s'être diffusé largement. Elle a été très utilisée, notamment dans l'industrie minière, mais est aujourd'hui en partie remplacée par des explosifs plus puissants et plus faciles à manipuler, comme ceux de la famille des plastics.

Alfred Nobel
Alfred Bernhard Nobel /'alfrəd 'bɛɳhɑ:ɖ noˈbɛ:l /, né le 21 octobre 1833 à Stockholm en Suède et mort le 10 décembre 1896 à Sanremo en Italie, est un chimiste, industriel et fabricant d'armes suédois. Dépositaire de plus de 350 brevets scientifiques de son vivant, dont celui de la dynamite, invention qui a fait sa renommée et sa fortune. Il fonde l'entreprise KemaNobel en 1871, et rachète l'entreprise d'armement Bofors en 1894.

Dans son testament, il légua son immense fortune pour la création du prix Nobel. L'élément chimique nobélium a été appelé ainsi en son honneur.
Manor House (métro de Londres)
Manor House est une station de la Piccadilly line du métro de Londres. Elle est la seule station du métro qui se trouve dans le quartier de Hackney ; mais la frontière municipale avec Haringey traverse la station, et une de ses entrées se trouve dans celui-ci.

Piccadilly line
La Piccadilly line (en français : « ligne Piccadilly ») est une ligne du métro de Londres ouverte en 1906. Elle relie Cockfosters au nord à l'aéroport de Londres-Heathrow et à Uxbridge à l'ouest. Elle possède la couleur bleu foncé sur le plan du métro londonien. Lors du cycle annuel 2016-2017, plus de 206 millions de passagers en font usage. Il s'agit d'une ligne profonde allant du nord à l'ouest de Londres via la zone 1 avec d'importantes sections en surface dans sa partie extérieure. Sur ses 53 stations, 25 sont souterraines.
ARM Cortex-A15 MPCore
Le Cortex-A15 MPCore est un microprocesseur multicœur conçu par la société ARM utilisé dans différents SoC basés sur l'architecture ARM. Il possède un jeu d'instructions ARMv7-A avec un pipeline superscalaire permettant l'exécution dans le désordre. Il peut fonctionner jusqu'à une fréquence de 2,5 GHz. D'après ARM, un cœur de Cortex-A15 est 40 % plus rapide qu'un équivalent en Cortex-A9, son prédécesseur.

Architecture ARM
Les architectures ARM (anciennement un acronyme pour Advanced RISC Machines) sont des architectures externes de type RISC 32 bits (ARMv1 à ARMv7) et 64 bits (ARMv8) développées depuis 1983 et introduites à partir de 1990 par Acorn Computers. L'architecture ARM est le fruit du travail de Sophie Wilson et de Steve Furber.

Dotés d'une architecture relativement plus simple que d'autres familles de processeurs et faibles consommateurs d'électricité, les processeurs ARM sont aujourd'hui dominants dans le domaine de l'informatique embarquée, en particulier la téléphonie mobile et les tablettes.

Ces processeurs sont fabriqués sous licence par un grand nombre de constructeurs.
Stefan Brogren
Stefan Brogren est un acteur, producteur, réalisateur et scénariste canadien, né le 21 avril 1972 à Toronto en Ontario. Il est connu pour son interprétation de Snake dans Les Années collège et Degrassi : La Nouvelle Génération dans les années 1980/1990.

Les Années collège
Les Années collège ou Degrassi au Québec, est composée de Degrassi Junior High et Degrassi High, deux séries télévisées canadiennes en 70 épisodes de 25 minutes, créées par Linda Schuyler et Kit Hood et diffusées du 18 janvier 1987 au 28 février 1991 sur le réseau CBC.

En France, l'ensemble est diffusé à partir du 10 septembre 1988 sur Antenne 2, d'abord tous les mercredis, puis dès 1990 dans l'émission Giga. Les deux premières saisons ont aussi été doublées au Québec et diffusées à partir du 3 septembre 1989 à Radio-Québec.

Dans l'édition DVD française, les deux séries sont renommées Degrassi Junior High : Les années collège et Degrassi High: Les années lycée, en référence à la série dérivée de 2001,  Degrassi : La Nouvelle Génération.
Clé USB
Une clé USB (Universal Serial Bus, soit « Bus en série universel ») est un support de stockage amovible, inventé dans les années 2000 et prévu pour pouvoir se brancher sur un port USB d'un ordinateur mais qui est, depuis plusieurs années, largement utilisé sur d'autres appareils (chaînes Hi-Fi, lecteurs de DVD de salon, autoradios, radiocassettes, téléviseurs, etc.). Une clé USB contient une mémoire flash et ne possède pas ou très peu d'éléments mécaniques, ce qui la rend très résistante aux chocs.

Elle permet de copier facilement des fichiers d'un appareil ayant des capacités d'écriture à un autre (ce qui facilite le piratage si un ordinateur est mal, ou pas, protégé).

Les clés USB peuvent varier en termes d'espace de stockage. En général, elles peuvent contenir entre 8Go et 256Go, mais il existe des clés USB de 64Mo à 64To.[réf. souhaitée]

La clé la plus puissante du monde a une vitesse de 900Mo d'écriture et 1000Mo de lecture.[réf. souhaitée]

Clé USB U3
L'U3 ou Smart Drive était un format de clé USB comprenant une plate-forme logicielle spéciale qui permet aux développeurs d'écrire des applications spécialement conçues pour fonctionner depuis une clé de ce type. Une application U3 est dite portable car elle peut être utilisée sur différents ordinateurs sans nécessiter une installation sur chacun d'entre eux : le programme ainsi que ses données et sa configuration sont stockés sur la clé et non sur les ordinateurs hôtes.

SanDisk et M-Systems ont créé un mini-environnement avec une sorte de menu de démarrage appelé LaunchPad qui ne fonctionne que sous Windows. Celui-ci permet aux utilisateurs de lancer les applications installées sur la clé et de configurer leur « clé intelligente ». Un site web dédié aux clés U3 permettait aux propriétaires d'une de ces clés de télécharger de nouvelles applications portables.
Pico da Neblina
Le pico da Neblina (« pic du brouillard », en français) est une montagne brésilienne située dans le Nord de l'État d'Amazonas, à proximité de la frontière vénézuélienne. Il s'agit du point culminant du Brésil, avec une altitude de 2 995 m. Il donne son nom au parc national du Pico da Neblina, au sein duquel il se situe.

Parc national du Pico da Neblina
Le parc national du Pico da Neblina est une réserve naturelle brésilienne. Elle se situe dans la région Nord, dans l'État de l'Amazonas, sur le territoire de la municipalité de São Gabriel da Cachoeira, à proximité de la frontière avec le Venezuela. De cette façon, le parc national du Pico da Neblina intègre, avec les parcs nationaux de la Serra do Divisor, du Cabo Orange, des montagnes de Tumucumaque et du mont Roraima, l’ensemble des parcs nationaux bordant l’Amazonie brésilienne.

Le parc fut créé à l’occasion de la Journée mondiale de l’environnement, le 5 juin 1979, par le président João Figueiredo. Il couvre une superficie de 2 260 344 ha.
Auguste Schoy
Auguste Schoy, né à Bruxelles le 7 janvier 1838 et mort à Saint-Josse-ten-Noode le 4 novembre 1885, est un architecte belge, professeur à l'Académie d'Anvers, écrivain, archéologue, auteur d'ouvrages théoriques et historiques sur son art.

Académie royale des beaux-arts d'Anvers
L'Académie royale des beaux-arts d'Anvers (en néerlandais : Koninklijke Academie voor Schone Kunsten van Antwerpen) est une académie artistique située à Anvers, en Belgique. Existant depuis 1663, l'académie est la quatrième plus ancienne académie artistique en Europe, derrière Rome, Paris et Florence.
Hervé Désarbre
Hervé Désarbre, né en 1957 à Roanne (Loire), est un organiste français et organiste du ministère de la Défense.

Il est titulaire de l'orgue Cavaillé-Coll de l'église Notre-Dame du Val-de-Grâce de Paris.

Église Notre-Dame du Val-de-Grâce
L'église Notre-Dame du Val-de-Grâce, connue populairement comme l'église du Val-de-Grâce, est une église de style baroque classicisant français dans le 5e arrondissement de Paris, place Alphonse-Laveran. Avant la Révolution, c'était l'église de l'abbaye royale du Val-de-Grâce.
Jason Eaton
Jason John Eaton, né le 21 août 1982 à Palmerston North (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à XV, international néo-zélandais de 2005 à 2009. Après avoir évolué en Super 14 avec la franchise des Hurricanes, il évolue lors de la saison 2013-2014 au Japon, avec le club japonais de NTT Shining Arcs, puis rejoint en 2014 le club français de l'Atlantique stade rochelais.

Il annonce sa fin de carrière en tant que joueur en mai 2018, et intégrera le staff du Stade Rochelais en tant que coordinateur du nouveau staff maritime,.

Stade rochelais
Le Stade rochelais est un club français de rugby à XV, fondé en 1898 et basé à La Rochelle. Le club évolue depuis la saison 2014-2015 en Top 14, première division professionnelle. Présidé par Vincent Merling depuis 1991, ce club bat des records d'affluence dans son stade Marcel-Deflandre avec plus de 16 700 spectateurs de moyenne par match.

En 2022, le Stade rochelais devient le quatrième club français à remporter la Coupe d'Europe après le Stade toulousain, le CA Brive et le RC Toulon.

Le Stade rochelais conserve son titre la saison suivante, une nouvelle fois contre le Leinster.
Royal Football Club Bomal
Le Bomal  Royal Football Club était un club de football belge, basé dans le village de Bomal-sur-Ourthe, dans la commune de Durbuy. Le club, porteur du matricule 3205, a disputé au cours de son Histoire 7 saisons dans les divisions nationales belges, toutes en Promotion, le quatrième niveau.

En 2015, le matricule 3205 disparait dans une fusion avec la Royale Entente Durbuysienne, porteur du matricule 3008 pour former l'Entente Durbuy sous le matricule 3008.

Clubs de football belges ayant évolué dans une division nationale
Les Clubs de football belges ayant évolué dans une division nationale sont les clubs ayant participé à au moins une saison en division nationale depuis la création du championnat en 1895.

Les clubs sont répartis dans les divisions suivantes :

division 1 (D1), depuis 1895 ;

division 2 (D2), depuis 1909 ;

division 3 (D3), depuis 1926 ;

division 4 (D4), anciennement « promotion » (de 1952 à 2016) et renommée « division 2 amateur » en 2016;

division 5 (D5), ou « division 3 amateur », introduite en 2016.

En 2016, le système des divisions nationales est réformé :

La Pro League remplace la division 1 (avec deux sous-niveaux : D1A et D1B) ;

La division 1 amateur devient le troisième échelon ;

La division 2 amateur (régionalisée) et la division 3 amateur, gérée par la Fédération royale belge de football (URBSFA) complètent la pyramide.
Ferruccio Mazzola
Ferruccio Mazzola, né le 1er février 1945 à Turin et mort le 7 août 2013 à Rome, est un footballeur italien devenu ensuite entraîneur. Il est le fils de Valentino Mazzola et le frère de Sandro Mazzola.

Valentino Mazzola
Valentino Mazzola est un footballeur italien né le 26 janvier 1919 à Cassano d'Adda (Italie) et mort le 4 mai 1949. Il effectue l'essentiel de sa carrière avec le Torino. Il joue milieu de terrain et remporte cinq titres de champion d'Italie.
Concordat de 1851
Le concordat de 1851 (en espagnol : concordato de 1851) est un traité signé à Madrid, le 16 mars 1851, entre le Saint-Siège et le royaume d'Espagne, sous le pontificat de Pie IX et le règne d'Isabelle II.

En 1851, le président du Conseil des ministres espagnol Juan Bravo Murillo, en accord avec la reine Isabelle II, tenta d'accomplir le vieil objectif du parti modéré de renouer les relations avec le Saint-Siège à travers la signature d'un concordat le 16 mai.

Concordat
En matière politico-religieuse, un concordat (du latin médiéval concordatum, « accord, traité ») est un traité signé entre le Saint-Siège et un État particulier (ou entre un souverain et le pape pour l'Europe pré-moderne) dans le but de définir les domaines respectifs et éclaircir les relations entre l'Église catholique et les autorités civiles du pays signataire (ou concordataire).

Selon la situation politique du pays, et selon ses relations avec le Vatican, le concordat peut comporter des clauses libérales et d'autres plus restrictives. En particulier, les concordats doivent respecter la déclaration sur la liberté religieuse formulée par le concile Vatican II le 7 décembre 1965.
François Christophe Kellermann
François Étienne Christophe Kellermann (plus couramment appelé François Christophe Kellermann), né le 28 mai 1735 à Strasbourg et mort le 13 septembre 1820 à Paris, est un militaire et homme politique français.

Issu de la noblesse, il commence sa carrière militaire en 1750 et atteint le grade de maréchal de camp (général de brigade) en 1788. Franc-maçon, il  adhère aux idées de la Révolution et se trouve à la tête de l'armée de la Moselle lors de la bataille de Valmy (20 septembre 1792). En 1793, il échappe de peu à la Terreur, et est ensuite marginalisé sur le plan militaire. Sous l'Empire, il entre au Sénat et est élevé à la dignité de maréchal d'Empire. En 1808, l'empereur Napoléon lui donne le titre de duc de Valmy en souvenir de sa victoire. Il se rallie ensuite à Louis XVIII qui le fait grand-croix de l'ordre de Saint-Louis, gouverneur de Strasbourg et pair de France.

Au total, il a commandé l'armée française dans quarante-trois batailles ou combats.

Sénat conservateur
Le Sénat conservateur est institué par la Constitution de l'an VIII de la République française, entrée en vigueur le 25 décembre 1799, avant sa promulgation le 7 février 1800 sous le Consulat. Contrairement au Tribunat et au Corps législatif, assemblées législatives du Consulat, le Sénat conservateur n'a quant à lui aucun rôle dans le processus législatif. Il a en revanche deux grands pouvoirs, électif et constitutionnel. La Constitution de l'an X (4 août 1802) et la Constitution de l'an XII (18 mai 1804), instaurant l'Empire, modifient son importance et sa dénomination en Sénat.
Église mennonite des Pays-Bas
L’Église mennonite des Pays-Bas (néerlandais : Algemene Doopsgezinde Sociëteit) est une association chrétienne évangélique d'églises mennonites au Pays-Bas. Son siège est à Amsterdam. Elle est membre de la Conférence mennonite mondiale.

Mennonisme
Le mennonisme, parfois nommé mennonitisme, est un mouvement chrétien anabaptiste évangélique issu de la Réforme radicale. Le nom provient de l’appellation populaire par laquelle les Néerlandais désignaient les anabaptistes au XVIe siècle, du nom de l'un de leurs dirigeants célèbres, le Néerlandais Menno Simons. Les Églises appartenant au mouvement sont appelées Églises mennonites. Une grande partie de ses membres sont rassemblés dans la Conférence mennonite mondiale.