hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Starets de la Trans-Volga
Les starets de la Trans-Volga (russe : Заволжские старцы, zavoljskie startsi) sont un groupe de starets disciples et partisans de Nil de la Sora et ayant vécu dans la région de la Trans-Volga, dans des monastères de Beloozero et de Vologda.

À la tête des starets de la Trans-Volga se trouvait Nil de la Sora, autour duquel se regroupèrent son maître Païssi Iaroslavov, Vassian Patrikeïev, le starets Herman († 1533), Gouri Touchine († 1526), Cassien, évêque de Riazan, l'abbé de la Trinité Porphyre et d'autres starets de monastères de la Trans-Volga.

Dirigé par Nil de la Sora, les starets recherchaient la perfection morale à travers la critique et l'étude consciente de l'Écriture. Convaincus que tous, laïcs ou membres du clergé, étaient appelés à enseigner, les starets diffusèrent de manière vigoureuse leurs enseignements de vie selon l'esprit et de refus du formalisme.

Nil de la Sora
Nil de la Sora ou Nil Sorsky (russe : Нил Сорский), né Nikolaï Maïkov (Николай Майков) vers 1433 à Moscou et mort le 7 mai 1508, est un saint moine et higoumène de Russie. Il est fêté par l'Église orthodoxe le 7 mai.

Il s'est révélé un adversaire résolu de la détention de biens fonciers par les monastères. Il est l'un des chefs du mouvement russe connu sous le nom de « non-possesseurs », opposé à la propriété des terres par l'Église,. Nil de la Sora est vénéré comme un saint de l'Église orthodoxe russe. On le fête le 7 mai, jour anniversaire de sa mort.
Bead Geyser
Bead Geyser est un geyser de type « fontaine » situé dans le Lower Geyser Basin dans le parc national de Yellowstone aux États-Unis.

Bead fait partie du Pink Cone Group, rassemblant, en plus de Bead, Box Spring, Dilemma Geyser, Labial Geyser, Narcissus Geyser, Pink Geyser et Pink Cone Geyser. Les éruptions de Bead durent environ 2,5 minutes et font 7,6 m de hauteur. Bead est un geyser très régulier. L'intervalle entre deux éruptions est compris entre 28 et 36 minutes. Cela change avec le temps, mais la moyenne à tout moment ne varie quasiment pas. La durée d'éruption est elle aussi très régulière : environ 150 secondes.

Bead (« perle » en anglais) porte ce nom en raison des œufs de geyser (geyser eggs), qui sont des morceaux de geyserite sphériques qui se trouvent à proximité du geyser. Pendant des décennies depuis qu'il a été découvert, les collectionneurs ont ramassé tous les œufs de geyser.

Box Spring
Box Spring est un geyser de type « fontaine » situé dans le Lower Geyser Basin dans le parc national de Yellowstone aux États-Unis.

Box Spring fait partie du Pink Cone Group dont font aussi partie Bead Geyser, Dilemma Geyser, Labial Geyser, Narcissus Geyser, Pink Geyser et Pink Cone Geyser.

Les éruptions de Box Spring durent environ 2 minutes et font entre 3,0 et 4,6 m de hauteur. L'intervalle entre deux éruptions est compris entre 10 et 90 minutes.

Comme son nom l'indique, Box Spring a été une source chaude (hot spring en français) jusqu'à ce que le tremblement de terre de Borah Peak de 1983 (en) déclenche son activité, lui permettant ainsi d'entrer en éruption. On a récemment découvert que Box Spring était actif dans les années 1870.
Les Mariés de Vendée
Les Mariés de Vendée est une chanson de Didier Barbelivien en duo avec Anaïs, parue sur l'album Vendée 93. Elle est sortie en octobre 1992 comme premier single de l'album. Il s'agit de l'un des plus grands succès de Barbelivien, atteignant la deuxième place du Top 50.

Vendée 93
Vendée 93 est un album écrit, composé et produit par Didier Barbelivien en septembre 1992.

Inspiré du roman de Victor Hugo Quatrevingt-treize, il retrace des épisodes de la guerre de Vendée, particulièrement la période 1793-1796.

Cet album a rencontré un vif succès en France, la chanson Les Mariés de Vendée, interprétée avec Anaïs a atteint la 2e place du Top 50, dans lequel elle est restée 23 semaines,.
Rahel Straus
Rahel Straus née Goitein, née en 1880 à Karlsruhe, morte en 1963 à Jérusalem, est une médecin, féministe et écrivaine juive allemande émigrée en Israël.

Elle est la première femme étudiante en médecine à l'université de Heidelberg, diplômée en janvier 1905. Après avoir épousé son ami d'enfance, l'avocat Elias Straus (1878–1933), elle part avec lui à Munich où elle ouvre un cabinet médical et devient une figure importante dans le soutien au sionisme et à la Ligue des femmes juives.

Après la mort de son mari en 1933, elle émigre en Palestine mandataire avec ses quatre enfants. Elle continue d'y pratiquer la médecine jusqu'en 1940, lorsqu'elle prend sa retraite pour se consacrer aux activités de soutien aux femmes, en particulier aux jeunes immigrées. En 1952, elle est cofondatrice et membre active de la branche israélienne de la Ligue internationale des femmes pour la paix et la liberté,,.

Ligue internationale des femmes pour la paix et la liberté
La Ligue internationale des femmes pour la paix et la liberté (en anglais : Women's International League for Peace and Freedom ; LIFPL ou WILPF) est une ONG internationale pacifiste et féministe créée en 1915 pour promouvoir le désarmement et la durabilité, autant que lutter contre l'exploitation, les discriminations et l'inégalité sociale. Siégeant à Genève (Suisse), elle dispose de sections nationales dans plusieurs pays.

Elle est issue du congrès international des femmes de La Haye de 1915, un rassemblement de la minorité pacifiste du mouvement féministe international, qui n'avait pas accepté le ralliement de la plupart des organisations féministes de l'époque à l'effort de guerre dans leur patrie d'origine. Portant initialement le nom de Comité international des femmes pour la paix permanente, l'association devient officiellement la Ligue internationale des femmes pour la paix et la liberté en 1919.
Frederik Peeters
Frederik Peeters est un auteur de bande dessinée suisse, né le 14 août 1974 à Genève.

Remarqué en 2001 après la sortie de son ouvrage consacré au VIH Pilules bleues (2001), c'est l'un des auteurs suisses contemporains les plus réputés. Il est également connu pour ses séries de science-fiction Lupus (2003-2006), Koma (2003-2008) et Aâma (2011-2014), cette dernière remportant le Prix de la série au festival d'Angoulême 2013.

Frederik Peeters fait partie des auteurs suisses les plus influents : Le Soir le décrit comme « un prodige de la nouvelle génération suisse de la bande dessinée » et Le Figaro le cite comme « l'un des auteurs les plus doués de sa génération ».

Pilules bleues
Pilules bleues est un roman graphique autobiographique en noir et blanc du Suisse Frederik Peeters, publié par Atrabile en 2001. L'œuvre, qui compte environ 200 planches en noir et blanc, narre le quotidien de l'auteur auprès de son amante, Cati, et du fils de celle-ci. Cati et son fils sont séropositifs, ce qui génère angoisse, colère et culpabilité. Le livre reçoit un accueil critique favorable, il est plusieurs fois réédité et fait l'objet d'une adaptation en téléfilm sous le même titre en 2014 : Pilules bleues.
Nouveaux Millénaires
Nouveaux Millénaires est une collection de romans de science-fiction initiée en 2011 par les éditions J'ai lu.

Dirigée par Thibaud Eliroff, cette collection propose des textes de science-fiction, de fantastique et de tous les territoires littéraires aux frontières mouvantes. Les auteurs confirmés (Charles Stross, Daniel Keyes, Johan Heliot) côtoient ceux en devenir (Nick Sagan, Ben Aaronovitch). De grands classiques du genre revisités ou retraduits (Philip K. Dick, Lois McMaster Bujold, Orson Scott Card…) sont publiés en 2012.

Lois McMaster Bujold
Lois McMaster Bujold, née le 2 novembre 1949 dans l'Ohio, est une auteure américaine de science-fiction et de fantasy. Elle a été technicienne de pharmacie dans un hôpital pendant quelques années, et ses premiers livres (les trois premiers tomes de la saga Vorkosigan) ont été acceptés par Baen books, son éditeur, en 1985.
Hôpital de Grammont
L'hôpital de Grammont est un ancien hôpital privé construit entre 1753 et 1771, devenu une maison de retraite (EHPAD) en 1979. Il est situé à Villersexel, en France.

L'édifice est inscrit au titre des monuments historiques en 1998. Il a connu plusieurs agrandissements et modernisations aux XIXe et XXe siècles.

Villersexel
Villersexel est une commune française située dans le département de la Haute-Saône, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Elle est le siège de la communauté de communes du pays de Villersexel. Son territoire vallonné, dont l'altitude varie de 257  à   318 mètres, fait partie des collines pré-jurassiennes. Il comprend une grande partie de forêt.

L'histoire de la commune est marquée par la bataille de Villersexel. Elle est connue pour son château ; le tourisme y est assez développé avec la présence de l'Ognon. Elle bénéficie du label de Cité de Caractère de Bourgogne-Franche-Comté.
Carré noir
Carré noir est une collection de littérature policière.

Succédant à la collection La Poche noire, la collection Carré noir connaît 586 numéros de 1971 à 1988. Gallimard y publie une sélection de romans noirs d'abord parus dans sa collection Série noire. Entre 1988 et 1998, la plupart de ses titres seront réédités dans la collection Folio sans couleurs propres.

Folio policier en est le prolongement depuis 1998.

La Poche noire
La Poche noire est une collection de littérature policière publiée par les Éditions Gallimard de 1967 à 1971.

Elle ne contient exclusivement que des succès de la collection Série noire. Son format est plus petit que le format poche classique. Elle comporte cent soixante-huit numéros. Le premier étant L’Abominable Pardessus de James Hadley Chase et le dernier Dans les plumes de John D. MacDonald.

La collection Carré noir en fut le prolongement jusqu'en 1988.

HarperCollins France recrée une coll. « Poche noir ».[Quand ?]
Liavek
Liavek est un recueil de nouvelles de fantasy écrites par Steven Brust, Gregory Frost et Megan Lindholm, plus connue sous le nom de Robin Hobb. Il a été publié en France le 20 février 2014 aux éditions ActuSF,.

Liavek est également le nom d'une ville de fiction partagée par de nombreux auteurs. Elle a été le siège de nombreuses nouvelles écrites entre 1985 et 1990. Les écrivains y ayant contribué ont été chronologiquement : Pamela Dean (en), Patricia C. Wrede, Emma Bull, Gene Wolfe, Nancy Kress, Steven Brust, Jane Yolen, Kara Dalkey (en), Megan Lindholm, Will Shetterly (en), Barry B. Longyear, Charles de Lint, Nathan A. Bucklin, Gregory Frost, Charles R. Saunders, John M. Ford, Alison Bucklin, Alan Moore, Adam Stemple (en), Bradley Denton, Caroline Stevermer (en), Lee Barwood et Walter Jon Williams.

Steven Brust
Steven Karl Zoltán Brust, né le 23 novembre 1955 à Saint Paul dans le Minnesota, est un écrivain de fantasy et de science-fiction américain, d'origine hongroise. Il est surtout connu pour le cycle de Vlad Taltos, série de romans mettant en scène un assassin dans un univers d'heroic fantasy sombre.
Île de Ons
L'île de Ons est une île de Galice sur la côte Atlantique de l'Espagne. Elle est située avec l'Île de Onza dans l'entrée de la Ría de Pontevedra, l'une des cinq rias des Rías Baixas. Elle fait partie de la commune de Bueu.

Elle a été désignée comme une aire protégée en 2001 et fait partie du parc national des Îles Atlantiques de Galice.

Parc national des Îles Atlantiques de Galice
Le parc national des Îles Atlantiques de Galice (galicien : Parque Nacional das Illas Atlánticas; espagnol : Parque nacional de las Islas Atlánticas de Galicia) est un parc national dans la province de Pontevedra en Espagne qui comprend les îles de Ons, Cies, Noro, Sálvora et l'île de Cortegada. Il a une superficie de 1 200 hectares terrestres et 7 200 maritimes. C'est le seul parc national d'Espagne en Galice. Depuis 2021, il est désigné comme site Ramsar protégé.
Centrale de Churchill Falls
La centrale de Churchill Falls est une centrale hydroélectrique souterraine aménagée sur le cours supérieur du fleuve Churchill, au Labrador. Achevée en 1974 avec une puissance installée de 5 428,5 MW, elle est la deuxième plus grande centrale souterraine au monde, derrière la centrale Robert-Bourassa, dans le Nord-du-Québec. Son propriétaire est la société Churchill Falls (Labrador) Corporation Limited ou CF(L)Co, une société dont les actionnaires sont Nalcor (65,8 %) et Hydro-Québec (34,2 %).

Nalcor Energy
Nalcor Energy est une société de la Couronne provinciale qui a pour mission de gérer les ressources énergétiques de la province de Terre-Neuve-et-Labrador. Fondée en 2007, son siège social se situe à Saint-Jean de Terre-Neuve.

Nalcor Energy maintient cinq divisions : Newfoundland and Labrador Hydro (N.L. Hydro), la centrale de Churchill Falls, le projet du Bas-Churchill, hydrocarbures et le site de fabrication de Bull Arm (en) qui a servi à construire la plateforme Hibernia.

En 2017, le président du conseil était Brendan Paddick, alors que Stan Marshall était directeur et CEO de la société.

Après des pertes importantes en 2020, la société est dissoute en 2021 et ses activités sont intégrées à Newfoundland and Labrador Hydro.
Montez de Durango
Montez de Durango est un groupe de musique chicano originaire de Chicago, qui joue du pasito duranguense. Fondé en 1996 par José Luis Terrazas, il réalise de nombreux concerts en Amérique du Nord, principalement au Mexique et aux États-Unis.

Pasito duranguense
Le duranguense (ou pasito duranguense,) est un genre musical mexicain proche de la musique norteña populaire originaire de l'État de Durango qui émerge dans les années 1970. Avec l'immigration des habitants de ce pays vers les États-Unis, le pasito prend même une popularité à Chicago.
Gjelleråsen
Gjelleråsen est une petite zone forestière située entre Lillomarka et Østmarka à l'est du Sentrum d'Oslo, en Norvège. C'est une partie d'Oslomarka, dans les municipalités d'Oslo, Lillestrøm et Nittedal.

Oslomarka
Oslomarka est le nom des régions boisées et vallonnées entourant Oslo, en Norvège. Il comprend des zones de la municipalité d'Oslo, mais également de vastes zones de Hole, Ringerike, Jevnaker, Lunner, Nittedal, Bærum, Asker et d'autres municipalités des comtés de Buskerud et d'Akershus.
Torquéole de Horsfield
Arborophila orientalis

La Torquéole de Horsfield (Arborophila orientalis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Phasianidae. Parfois la Torquéole de Sumatra (A. sumatrana), la Torquéole de Campbell (A. campbelli) et la Torquéole de Roll (A. rolli) sont considérées comme des sous-espèces de A. orientalis.

Phasianidae
La famille des Phasianidae regroupe des oiseaux gallinacés comme les perdrix, les cailles, les faisans, les paons et les espèces apparentées : lerva, tétraophases, lagopèdes, tétras, tétraogalles, francolins, perdicules, ophrysie, xénoperdrix, torquéoles, roulouls, poulette, bambusicoles, galloperdix, ithagine, tragopans, eulophe, lophophores, coqs, hokkis, éperonniers et argus.
L'Association
L'Association est une maison d'édition française de bande dessinée, fondée en mai 1990 par Jean-Christophe Menu, Lewis Trondheim, David B., Mattt Konture, Patrice Killoffer, Stanislas et Mokeït (ce dernier s'en retirant peu après). Issue directement de l'AANAL et de Labo, et indirectement de Futuropolis, elle fait partie de la bande dessinée alternative des années 1990 et 2000 en gardant le statut associatif de ses débuts.

Elle se signale par la diversité et l'originalité de ses projets (de Comix 2000 à L'Éprouvette), par la qualité formelle (matériaux comme mise en page sont pensés avec soin) de ses ouvrages, en contrepartie souvent chers. Elle a contribué à développer le travail de ses fondateurs, ou d'autres auteurs aujourd'hui reconnus du grand public tels que Joann Sfar ou Marjane Satrapi.[réf. souhaitée]

Elle a également réédité Massimo Mattioli, Gébé, Charlie Schlingo ou Jean-Claude Forest et a publié ce qu'elle estime les meilleures œuvres d'Edmond Baudoin, depuis 1995.

Edmond Baudoin
Edmond Baudoin, né en 1942 à Nice, est un auteur de bande dessinée français. Il commence une carrière à près de quarante ans, lorsqu’il publie ses premiers livres aux éditions Futuropolis en 1981. Son style d’avant-garde, aussi bien pour son dessin que pour son écriture, lui vaut d’être publié et reconnu dans le monde de la bande dessinée. En 1992, il reçoit l’Alph-Art du meilleur album, pour Couma acò.
Priscilla Betti
Priscilla Betti ou simplement Priscilla, de son vrai nom Prescillia Cynthia Samantha Betti[réf. nécessaire], est une chanteuse et actrice française née le 2 août 1989 à Nice (Alpes-Maritimes)[réf. nécessaire].

Ayant acquis une certaine célébrité par ses chansons (Quand je serai jeune, Cette vie nouvelle, Regarde-moi (teste-moi, déteste-moi), Tchouk tchouk musik et Toujours pas d'amour), elle a sorti six albums studios entre 2001 et 2017 dont les trois premiers (Cette vie nouvelle, Priscilla et Une fille comme moi) sont certifiés « Or ».

En parallèle de sa carrière musicale, Priscilla fait ses débuts à la télévision avec la série Chante ! (2008-2011), diffusée sur France 2 et y joue le rôle de Tina Ravel, une jeune femme qui rêve de devenir chanteuse.

Par la suite, Priscilla se concentre davantage sur les comédies musicales : Flashdance, le musical (2014 - 2016) et Les Comédies Musicales - Le Grand Show (depuis 2022).

Une fille comme moi
Une fille comme moi est le troisième album de Priscilla Betti, sorti le 2 février 2004 sous le label Jive.

Quatre singles y sont extraits : Une fille comme moi, Toujours pas d'amour, Toi c'est moi et Jalousie.
Château de Laroque (Hérault)
Le château de Laroque est une place forte des XIe et XIIe siècles inscrite au titre des monuments historiques.

Ancien poste de guet surveillant l'accès à la vallée de l'Hérault, cet édifice domine le village de Laroque, dans le département de l'Hérault.

Laroque (Hérault)
Laroque, en occitan La Ròca, est une commune française située dans le nord-est du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Hérault, le Rieutord, le Merdanson et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « gorges de l'Hérault ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Laroque est une commune urbaine qui compte 1 670 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle est dans l'unité urbaine de Ganges et fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Laroquois.
K-132 Irkoutsk
Le K-132 puis K-132 Irkoutsk (en russe : К-132 « Иркутск ») est un sous-marin nucléaire lanceur de missiles de croisière du Projet 949A « Anteï » (code OTAN : classe Oscar-II), appartenant à la Flotte du Pacifique de la Marine soviétique puis de la Marine russe.

Classe Oscar
Le Projet 949 Granit et le Projet 949A Anteï sont des sous-marins nucléaires lanceurs de missiles de croisière (SSGN), plus connus par leurs désignations données par l'OTAN, respectivement Oscar-I et Oscar-II. Ils sont considérés comme étant des « croiseurs » (крейсерская, kreyserskaïa), plus spécifiquement des « croiseurs sous-marins nucléaires de premier rang » (Atomnie Podvodnie Kreysery 1 Ranga – APKR), construits par l'URSS à la fin des années 1970. Ils font partie des sous-marins de la troisième génération.

Les projets 949 et 949A ont été conçus dans les années 1970 par le bureau d'études Rubin. Ce sont parmi les projets les plus secrets de l'ex-URSS. Le cahier des charges exigeait un sous-marin d'attaque lance-missiles ultramoderne capable de transporter 24 missiles SS-N-19 antinavires d'une portée de 550 km.
Marjolaine Chevallier
Marjolaine Cuénod Chevallier, née à Tunis le 29 octobre 1931, est une théologienne protestante française. Spécialiste de l’œuvre du théologien réformé Pierre Poiret, elle est maître de conférences honoraire de la faculté de théologie protestante de Strasbourg, et l'auteure de romans historiques.

Faculté de théologie protestante de Strasbourg
La faculté de théologie protestante de Strasbourg est une composante de l'université de Strasbourg, située à Strasbourg, sur le site du Campus central, plus particulièrement dans le palais universitaire. L'université de Strasbourg tenant son origine du « Gymnase protestant », fondé en 1538 par le pédagogue protestant Jean Sturm, elle partage avec la faculté une histoire commune. Actuellement, elle est la seule institution française à délivrer des diplômes nationaux en théologie protestante.
Augustin Dontenwill
Augustin Dontenwill, né le 4 juin 1857 à Bischwiller en France et décédé le 30 novembre 1931 à New Westminster en Colombie-Britannique au Canada, était un prêtre des Oblats de Marie-Immaculée de l'Église catholique. Il a été l'archevêque de l'archidiocèse de Vancouver de 1899 à 1908.

Archidiocèse de Vancouver
L'archidiocèse métropolitain de Vancouver, dans la province canadienne de la Colombie-Britannique, a été érigé canoniquement le 19 septembre 1908 par le pape saint Pie X. Le siège du diocèse est la cathédrale du Saint-Rosaire de Vancouver.
Massacre de Senigallia
Le massacre de Senigallia a été perpétré entre le 31 décembre 1502 et le 18 janvier 1503 dans la ville de Senigallia par César Borgia, duc de Valentinois, contre ses rivaux, Vitellozzo Vitelli, le duc de Gravina Francesco Orsini, Paolo Orsini et Oliverotto da Fermo qui complotèrent pour mettre fin à ses visées politiques et pour l'empêcher de reprendre la ville de Bologne gouvernée par Giovanni II Bentivoglio. Le projet de César Borgia établi avec son père le pape Alexandre VI était d'établir sa propre principauté en Romagne. Les détails du massacre ont été rapportés par Nicolas Machiavel en 1503, dans un ouvrage historique Description de la façon dont le duc de Valentinois a tué Vitellozzo Vitelli, Oliverotto da Fermo, le signor Pagolo et le duc de Gravina Orsini. Envoyé en mission auprès de César Borgia par la république de Florence, il suivit de près les évènements avant de repartir le 20 janvier 1503.

Congiura di Magione
La Congiura di Magione ou La Dieta di Magione est une conspiration ourdie par des membres de la famille Orsini et des seigneurs d'Italie centrale et du nord afin de faire obstacle à l'expansion des Borgia. Cette réunion s'est tenue au château de Magione en Ombrie le 9 octobre 1502.
K-211 Petropavlovsk-Kamtchatski
Le K-211 puis K-211 Petropavlovsk-Kamtchatski (en russe : К-211 « Петропавловск-Камчатский ») est un sous-marin nucléaire lanceur d'engins du projet 667BDR « Kalmar » (code OTAN : classe Delta III) en service dans la Marine soviétique puis dans la Marine russe jusqu'en 2010. Le 23 mai 1981, il entre en collision avec le sous-marin britannique HMS Sceptre.

HMS Sceptre (S104)
Le HMS Sceptre (pennant number : S104), cinquième navire de ce nom dans la Royal Navy, est un sous-marin nucléaire d'attaque britannique de classe Swiftsure, construit par Vickers à Barrow-in-Furness. Il a été lancé en 1976, avec une bouteille de cidre brisée contre sa coque. Il a été commissionné le 14 février 1978, par Lady Audrey White. Il est le dixième sous-marin nucléaire à entrer en service dans la Royal Navy. Il a été mis hors service le 10 décembre 2010, date à laquelle il était le plus ancien navire en service de la Royal Navy encore disponible. Au total, environ 1 500 hommes ont servi à bord pendant sa carrière. En théorie, il est remplacé par le premier sous-marin de classe Astute entrant en service, le HMS Astute (S119),,.