hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anthologies de Sviatoslav
Les anthologies de Sviatoslav, ou Izbornik de Sviatoslav (Изборник Святослава) écrites en 1073 et en 1076, représentent le troisième manuscrit par ordre d'ancienneté rédigé en vieux-slave (vieux-bulgare) après l'évangéliaire d'Ostromir et le codex de Novgorod. Elles ont été composées pour le prince Sviatoslav II par deux scribes dont seule la signature de l'un d'entre eux nous est parvenue, celle du clerc Jean, auteur de la partie rédigée en 1076, c'est-à-dire des feuillets 1 à 85 et les feuillets 264 à 266. La plus grande partie du manuscrit est donc de la main d'un autre scribe.

Ce manuscrit a été découvert en 1817 au monastère de la Nouvelle Jérusalem par l'expédition des archéographes Kalaïdovitch et Stroïev. Il est conservé aujourd'hui au musée historique d'État (Moscou).

Évangéliaire d'Ostromir
L'évangéliaire d'Ostromir est un évangéliaire du XIe siècle, deuxième manuscrit le plus ancien du monde slave oriental, le premier étant le Codex de Novgorod découvert en l'an 2000. Cependant l'évangéliaire d'Ostromir est le manuscrit enluminé le plus ancien de la Rus' de Kiev, car il est rédigé sur parchemin, ce qui n'est pas le cas du Codex de Novgorod.

Il a été composé vers 1056-1057 par le diacre Grégoire pour le podestat (posadnik) de Novgorod, Ostromir, mort en 1057, sans doute à destination d'un monastère. Un grand nombre de manuscrits les plus anciens de Russie ont pu être conservés à Novgorod, car elle n'a pas subi le joug tatar.

L'évangéliaire d'Ostromir est conservé à la Bibliothèque nationale russe de Saint-Pétersbourg.
Clarac (Hautes-Pyrénées)
Clarac est une commune française située dans le nord du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Arros et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Clarac est une commune rurale qui compte 160 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 562 habitants en 1851. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes. Ses habitants sont appelés les Claracais ou  Claracaises.

Moulédous
Moulédous est une commune française située dans le nord du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Arros, l'Arrêt-Darré, l'Allier et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Moulédous est une commune rurale qui compte 209 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 503 habitants en 1861. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes. Ses habitants sont appelés les Moulédousais ou  Moulédousaises.
Xerocomus chrysonemus
Bolet à base jaune, Bolet tout jaune

Xerocomus chrysonemus, le Bolet à base jaune, est une espèce rare de champignon (Fungi) basidiomycète du genre Xerocomus dans la famille des Boletaceae. Il est caractérisé par son bout du pied jaune vif à la coupe, souvent très radicant, et à son mycélium jaune d'or vif. Sa chair présente occasionnellement des bleuissements localisés à la coupe.

Bolet
Bolet est un nom vernaculaire ambigu désignant en français certains champignons classés dans la famille des Boletaceae, et plus particulièrement du genre Boletus au sens large. Le Comité pour les noms français des champignons a défini des noms normalisés pour les bolets, mais d'autres espèces de champignons sont également nommées « bolet » dans le langage courant ou dans des nomenclatures plus anciennes. Les bolets contiennent également les espèces de Cèpes.
Ovule
Un ovule est une cellule sexuelle (un gamète) produite par les femelles des animaux. Il semble probable que la reproduction sexuée soit apparue sous la forme d’une reproduction isogame (forme de fécondation impliquant des gamètes possédant la même morphologie). Aujourd’hui, l'isogamie est un phénomène rare, même chez les organismes unicellulaires. L'évolution vers l'anisogamie semble avoir été le fait d'une sélection disruptive (en), les mâles produisant beaucoup de spermatozoïdes et les femelles peu d'ovules.

Fécondation
La fécondation est l'étape de la reproduction sexuée où les gamètes, en général un gamète mâle et un gamète femelle, apportent leurs chromosomes et le reste de sa machinerie moléculaire à une cellule unique nommée zygote. Elle a été observée et décrite pour la première fois par Gustave Adolphe Thuret en 1854 chez l'algue brune Fucus. En 1876, Oscar Hertwig publie un article démontrant que la fécondation est l'union du noyau d'un gamète mâle avec un gamète femelle. Il avait alors travaillé sur l'oursin.

La fécondation permet le passage de deux cellules haploïdes, c'est-à-dire les gamètes, en une cellule diploïde qui est le zygote.
Patrick Ollier
Patrick Ollier, né le 17 décembre 1944 à Périgueux (Dordogne), est un homme politique français. Membre des partis de droite gaulliste, il est président de l'Assemblée nationale du 7 mars au 19 juin 2007.

Proche de Jacques Chaban-Delmas, il est notamment député des Hautes-Alpes de 1988 à 2002, maire de La Salle-les-Alpes de 1989 à 2001, député des Hauts-de-Seine entre 2002 et 2017, maire de Rueil-Malmaison depuis 2004 et président de la métropole du Grand Paris depuis 2016.

Il devient président de l'Assemblée nationale à la suite de la nomination de Jean-Louis Debré à la tête du Conseil constitutionnel, mais le groupe UMP lui préfère Bernard Accoyer après les élections législatives de 2007. Dans le troisième gouvernement de François Fillon, de 2010 à 2012, il occupe les fonctions de ministre chargé des Relations avec le Parlement.

La Salle-les-Alpes
La Salle-les-Alpes est une commune française située dans le département des Hautes-Alpes dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Il s'agit de l'une des cinq communes formant la banlieue de l'unité urbaine de Briançon. La commune se trouve dans les Alpes françaises et son domaine skiable fait partie de la station de sports d'hiver Serre-Chevalier.
Jökulsárlón
La Jökulsárlón, toponyme islandais signifiant littéralement en français « lagune du glacier », est le plus connu et le plus grand des lacs proglaciaires d'Islande. Il se trouve au sud du glacier Vatnajökull entre le parc national du Vatnajökull et la ville de Höfn. Apparu entre 1934 et 1935, sa superficie est d'environ 18 km2 actuellement. Depuis 2009, ce lac est considéré comme le lac le plus profond d'Islande avec une profondeur maximale de 284 mètres. Près de la Jökulsárlón se trouvent deux autres lacs proglaciaires, la Fjallsárlón et la Breiðárlón.

Fjallsárlón
La Fjallsárlón, toponyme islandais signifiant littéralement en français « lagune de la Fjallsá », est un lac proglaciaire situé au sud du glacier Vatnajökull en Islande. Il est alimenté par le Fjallsjökull, qui fait partie du plus large Vatnajökull, qui plonge les eaux du lac et quelques icebergs peuvent être vus flottant sur la surface.

Ce lac est situé dans le parc national du Vatnajökull et non loin du célèbre lac proglaciaire Jökulsárlón. La Breiðá, une petite rivière, arrive du lac voisin, la Breiðárlón, et se jette dans la Fjallsárlón.

Le lac est dominé par le Hvannadalshnjúkur, dans la caldera du Öræfajökull, la montagne la plus haute d'Islande.

Au bord du lac, il faut faire attention aux attaques des skúas en été, les grands goélands qui ont leurs nids sur le sol devant le lac.
Jacopone da Todi
Jacopone da Todi (né vers 1230 à Todi, en Ombrie, et mort à Collazzone le 25 décembre 1306) est un poète franciscain italien du XIIIe siècle. Il est l'auteur d'une centaine de poèmes d'inspiration religieuse, tantôt empreints de ferveur, tantôt rédigés sur le mode de la polémique.

Boniface VIII
Boniface VIII, né entre 1217 et 1230 et mort le 11 octobre 1303, de son nom Benedetto Caetani, est à partir du 24 décembre 1294 pape de l'Église catholique romaine. Il est le 193e pape de l'Église Catholique Romaine.

Il est célèbre pour avoir porté à son sommet l'absolutisme théocratique de la papauté. Sa bulle Unam Sanctam, fulminée le 18 novembre 1302, manifeste de la primauté du pouvoir spirituel sur le temporel, spécifiait que « Les deux glaives sont donc au pouvoir de l’Église, le spirituel et le matériel [temporel], mais l’un doit être manié par l’Église, l’autre pour l’Église ; l’un par la main du prêtre, l’autre par celle des rois et des chevaliers », et concluait que « toute créature humaine, par nécessité de salut, doit être soumise au pontife romain ». Cette intransigeance contribue en partie à la querelle qui l'oppose au roi de France Philippe IV le Bel, au terme de laquelle il est victime de l'« attentat d'Anagni » (7-8 septembre 1303).
Pierre Deligne
Pierre René, vicomte Deligne est un mathématicien belge, né le 3 octobre 1944 à Etterbeek dans la région de Bruxelles-Capitale. Il a publié des travaux importants dans plusieurs domaines des mathématiques, en théorie des nombres, en géométrie algébrique et en théorie des représentations. Il est récipiendaire de la médaille Fields en 1978 pour ses travaux sur les formes modulaires et la conjecture de Weil. Il a également reçu le prix Wolf en 2008 et le prix Abel en 2013.

Forme modulaire
En mathématiques, une forme modulaire est une fonction analytique sur le demi-plan de Poincaré satisfaisant à une certaine sorte d'équation fonctionnelle et de condition de croissance. La théorie des formes modulaires est par conséquent dans la lignée de l'analyse complexe mais l'importance principale de la théorie tient dans ses connexions avec le théorème de modularité et la théorie des nombres.
OpenAL
OpenAL (Open Audio Library) est une bibliothèque logicielle multiplate-forme fournissant une interface de programmation (API) audio 3D dédiée principalement aux jeux vidéo, mais aussi à d'autres applications audio. Elle a été principalement développée par Loki Software et Creative Labs. Au contraire d'autres bibliothèques similaires, telles DirectSound de Microsoft, EAX de Creative Labs et A3D de Aureal, OpenAL a pour vocation de fournir une API plus standard quelles que soient les plates-formes, à l'instar d'OpenGL.

Loki Entertainment Software
Loki Software, Inc. (anciennement Loki Games et Loki Entertainment Software) était une entreprise de développement de jeux vidéo spécialisée dans le portage de logiciels de Windows vers les plates-formes Linux.

L'objectif de l'entreprise était d'intégrer des jeux sur Linux, elle réussit à atteindre son objectif, mais rencontrant des problèmes financiers la société ferme ses portes et finit par être dissoute en janvier 2002,.
Éric Maltaite
Éric Maltaite, né le 23 février 1958 à Bruxelles (province de Brabant) est un auteur de bande dessinée belge. Il est le fils de Willy Maltaite, dit Will. Éric Maltaite réside et travaille à Jávea en Espagne.

Xàbia
Xàbia, en valencien, ou Jávea, en castillan (dénomination officielle bilingue depuis le 27 juin 1985,), est une commune d'Espagne de la province d'Alicante dans la Communauté valencienne. Xàbia est située au nord de la côte de la province, dans la comarque de la Marina Alta. Elle appartient à la zone à prédominance linguistique valencienne.
Les Compagnons de la peur
Les Compagnons de la peur — The League of Frightened Men dans l'édition originale américaine — est un roman policier américain de Rex Stout, publié en 1935. C’est le deuxième roman de la série policière ayant pour héros Nero Wolfe et son assistant Archie Goodwin.

Rex Stout
Rex Stout, de son nom complet Rex Todhunter Stout, né le 1er décembre 1886 à Noblesville, en Indiana, et mort le 27 octobre 1975 à Danbury, au Connecticut, est un écrivain américain de roman policier, connu surtout grâce aux personnages de Nero Wolfe, détective de fiction gargantuesque que le critique Will Cuppy qualifiera de Falstaff des détectives, et de son assistant, Archie Goodwin, aussi le narrateur des enquêtes.

En 2000, l'ensemble des aventures de Nero Wolfe a reçu le prix de la meilleure série policière lors de la plus grande rencontre internationale consacrée au roman policier, le Bouchercon, les autres candidats nommés étant Raymond Chandler, Agatha Christie, Dashiell Hammett et Dorothy Sayers.
Château du Puech Mascou
Le château du Puech Mascou, parfois simplement château de Giroussens, est un ancien château fort, aujourd'hui disparu, anciennement situé sur le Puech Mascou à Giroussens, dans le Tarn (France). Il dominait l'Agout tout près du village actuel.

Construit par les Trencavel au XIe siècle, il appartient successivement aux vicomtes de Lautrec, aux seigneurs de Castres, à la famille de Comminges, à la famille de Foix et aux rois de France. Ravagé par un incendie en 1562, il est abandonné dès 1625.

Giroussens
Giroussens (en occitan Girocens) est une commune française dans le département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Gaillacois, un pays qui doit sa notoriété à la qualité de ses vins.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Agout, le Dadou, le Rieu Vergnet, le Ruisseau de Sézy, le ruisseau de Ginibré, le ruisseau de la Boutié, le ruisseau Tort et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (Les « vallées du Tarn, de l'Aveyron, du Viaur, de l'Agout et du Gijou ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Giroussens est une commune rurale qui compte 1 543 habitants en 2022. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Giroussinais ou  Giroussinaises.

La commune est réputée pour sa production de terre cuite peinte et vernissée au plomb.
Ozormichté
Ozormichté (en macédonien Озормиште ; en albanais Uzurmishti) est un village du nord-ouest de la Macédoine du Nord, situé dans la municipalité de Jelino. Le village comptait 1219 habitants en 2002. Il est majoritairement albanais.

Želino
Želino (en macédonien : Желино  ; en albanais : Zhelina) est une commune du nord-ouest de la Macédoine du Nord. Elle comptait 18 988 habitants en 2021 et s'étend sur 201,04 km2. Elle est majoritairement peuplée d'Albanais.

Son territoire est limitrophe de ceux des communes de Jegunovce, Skopje, Tetovo, Brvenica, Sopište et Makedonski Brod. La commune se trouve en partie dans la plaine du Polog ainsi que sur les contreforts du massif de la Suva Gora. À son extrémité sud-est, elle atteint les rives du lac Kozjak.

La commune compte plusieurs villages en plus de son siège administratif, Želino : Gorna Lechnitsa, Grouptchin, Dobartsé, Dolna Lechnitsa, Kopatchin Dol, Lartsé, Loukovitsa, Merovo, Novo Selo, Ozormichté, Palatitsa, Roglé, Sedlarevo, Strimnitsa, Treboch, Tserovo et Tchiflik.
Saint-Pierre-sur-Orthe
Saint-Pierre-sur-Orthe est une ancienne commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 471 habitants.

Le 1er janvier 2021, la commune nouvelle de Vimartin-sur-Orthe est créée avec la fusion des trois communes de Vimarcé, Saint-Pierre-sur-Orthe et Saint-Martin-de-Connée, toutes devenues communes déléguées.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.

Vimarcé
Vimarcé est une ancienne commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 226 habitants.

Le 1er janvier 2021, la commune nouvelle de Vimartin-sur-Orthe est créée avec la fusion des trois communes de Vimarcé, Saint-Pierre-sur-Orthe et Saint-Martin-de-Connée, toutes devenues communes déléguées.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.
Cécifoot
Le cécifoot, appelé aussi football à cinq déficients visuels ou football à cinq DV (en anglais : football 5-a-side), est un handisport pratiqué par des athlètes déficients visuels (malvoyants ou non-voyants).

Le cécifoot s'inspire du football. Il suit les règles de la FIFA, avec des aménagements pour tenir compte du handicap des joueurs.

Au niveau international c'est la Fédération internationale des sports pour personnes aveugles qui est la fédération de référence. En France, la Fédération française handisport a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique du cécifoot.

Handisport
Un handisport est un sport dont les règles ont été aménagées pour qu'il puisse être pratiqué par des personnes ayant un handicap physique ou sensoriel. On nomme sport adapté les sports pratiqués par les personnes ayant un handicap psychique ou intellectuel. Beaucoup de ces sports sont basés sur des sports existants. Toutefois, certains sports ont été créés spécifiquement pour les personnes handicapées et n'ont pas d'équivalent en sport valide.
Combe d'Ain
La combe d'Ain est une partie du Jura central constituée par une dépression sédimentaire glaciaire et lacustre que traverse l'Ain de Crotenay (au-delà de Champagnole) jusqu'à Largillay-Marsonnay (rive droite de l'Ain) / Barésia-sur-l'Ain et Thoiria (rive gauche), au nord de Moirans-en-Montagne et du barrage de Vouglans.

Orientée du nord au sud comme le Massif jurassien, la combe d'Ain occupe un territoire assez limité et étroit (25/30 km de long sur 4/6 km de large) qui a été occupé dès la préhistoire au néolithique et utilisé comme lieu de passage et d'implantation tout au long de l'Histoire.

Champagnole
Champagnole , en arpitan-comtois "Tsampagnola", est une commune française située dans le département du Jura, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Elle fait partie de la communauté de communes Champagnole Nozeroy Jura.

Ses habitants sont appelés les Champagnolais.
Akelarre (mythologie basque)
Akelarre (du basque aker : « bouc » et larre : « lande »), est le terme basque pour désigner l'endroit où les sorcières (sorginak en basque) célèbrent leurs réunions et rituels et un lieu de la mythologie basque. Sorginzelaia est aussi un autre terme pour parler du champ des sorcières,.

Ce terme a été intégré au castillan (aquelarre) et, par extension, fait référence aux réunions de sorciers et sorcières. Les légendes leur donnent un rôle d'assistants (ce sont quand même très fréquemment des femmes) à la déesse Mari dans sa lutte pour donner un visage au mensonge.

Aker (mythologie basque)
Aker ou Akerbeltz est un génie ou un Irelu, une divinité maléfique et souterraine dans la mythologie basque ressemblant à un bouc, capable de commander une foule de génies et de déclencher des tempêtes.
Eurostar Group
Eurostar Group est une société holding de droit belge de deux entreprises du transport ferroviaire de voyageurs, Eurostar et Thalys. Fondée en avril 2022, elle concrétise le projet Green Speed de rapprochement entre ces deux sociétés.

La société est détenue par les anciens actionnaires d'Eurostar et Thalys : la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) (55,75 %), la Caisse de dépôt et placement du Québec (19,31 %), la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) (18,5 %), et le fonds d'investissement Federated Hermes Infrastructure (6,44 %),.

Thalys
Thalys était le nom commercial d’un service de trains à grande vitesse entre la France, la Belgique, l'Allemagne et les Pays-Bas autour de l'axe Paris – Bruxelles. Il était exploité par l’opérateur THI Factory, dont le capital était détenu en totalité par Eurostar Group.

La marque Thalys disparaît le 1er octobre 2023 au profit du nom unique d'Eurostar, qui s'applique dès lors aux services ferroviaires. Toutefois, les rames PBA (Paris – Bruxelles – Amsterdam) et PBKA (Paris – Bruxelles – Köln – Amsterdam) conservent — en tout cas dans un premier temps — leur livrée rouge.

En 2022, Thalys a transporté 6,5 millions de personnes entre la France, la Belgique, l'Allemagne et les Pays-Bas.
Eliza Scanlen
Eliza Jane Scanlen est une actrice australienne, née le 6 janvier 1999 à Sydney (Australie).

Elle est connue pour son rôle d’Amma Crellin dans la série américaine Sharp Objects, diffusée sur HBO, pour laquelle elle a été saluée par la critique. Elle a, par la suite, fait ses débuts au cinéma, avec des rôles principaux dans le drame Babyteeth et le drame d'époque de Greta Gerwig Les Filles du Docteur March.

Les Filles du docteur March
Les Filles du docteur March ou Les Quatre Filles du docteur March au Québec  (Little Women) est un film dramatique américain écrit et réalisé par Greta Gerwig, sorti en 2019. Il s'agit de l'une des nombreuses adaptations du roman Les Quatre Filles du docteur March de Louisa May Alcott, paru en 1868.

Dans la Nouvelle-Angleterre des années 1860, un père part comme aumônier pour la Guerre de Sécession, laissant ses quatre filles et sa femme derrière lui. Elles font la connaissance du jeune Laurie.
Émile Capgras
Émile Capgras, né le 5 juin 1926 au Robert (Martinique) et mort le 13 août 2014 à Fort-de-France (Martinique) à l'âge de 88 ans, est un homme politique français, président du Conseil régional de la Martinique de 1992 à 1998,.

Le Robert
Le Robert est une commune française de la Martinique, île des Petites Antilles. Le Robert est, par sa population, la troisième ville de la Martinique après Fort-de-France et Le Lamentin. Elle compte, en 2021, 21 305 habitants. Ses habitants sont appelés les Robertins. Comme pour de nombreuses communes de Martinique l'article « Le » est fréquemment omis sur les panneaux routiers. Le quartier du Vert-Pré, 6 000 habitants, situé sur les hauteurs du Robert est un important hameau de la commune.
Albert Lilar
Le baron Albert Lilar, né le 21 décembre 1900 à Anvers où il meurt le 16 mars 1976, est un homme politique belge du parti libéral et ministre de la Justice à plusieurs reprises.

Il est le père de la femme de lettres franco-belge Françoise Mallet-Joris.

Françoise Mallet-Joris
Françoise Mallet-Joris est une femme de lettres belge et française, née le 6 juillet 1930 à Anvers (Belgique) et morte le 13 août 2016 à Bry-sur-Marne (Val-de-Marne).

Elle a été membre de l'académie Goncourt de 1971 à sa démission en 2011.
Éditions Mnémos
Éditions Mnémos est une maison d'édition française fondée le 1er février 1996 par Stéphane Marsan et Frédéric Weil, venant tous deux de l'univers du jeu de rôle. À l'origine, elle avait été créée afin de publier des romans inspirés d'univers de jeux de rôle,.

ActuSF
ActuSF est une maison d'édition née en 2003 à la suite du webzine du même nom. Elle publie des romans et nouvelles relevant des littératures de l'imaginaire (science-fiction, fantasy, fantastique). Elle est mise en liquidation judiciaire en 2023, avant d'être reprise par Pollen Diffusion et le groupe éditorial Salomon-Sansonnet.
Le Talisman (roman de King et Straub)
Le Talisman (titre original : The Talisman) est un roman de fantasy coécrit par Stephen King et Peter Straub et publié en 1984. La première édition française (datant de 1986) portait le titre Le Talisman des territoires. Dans ce roman, un jeune garçon voyage à travers les États-Unis et un monde parallèle au nôtre pour trouver un talisman qui seul peut sauver sa mère gravement malade. Une suite, Territoires, a été écrite par les deux auteurs et publiée en 2001 et un troisième volet est en projet.

Peter Straub
Peter Straub, né le 2 mars 1943 à Milwaukee dans le Wisconsin et mort le 4 septembre 2022 à Manhattan, est un écrivain américain surtout connu comme auteur de romans fantastiques (des romans d'horreur avant tout), mais ayant également écrit des recueils de poèmes.