hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mount Desert
Mount Desert est une municipalité de l'État américain du Maine, située sur l'île des Monts Déserts (Mount Desert Island en anglais). Elle regroupe plusieurs villages (Otter Creek, Seal Harbor, Northeast Harbor, Somesville, Hall Quarry, Pretty Marsch) et compte 2 109 habitants (recensement de 2000).

Île des Monts Déserts
L'île des Monts Déserts (Mount Desert Island en anglais) est une île de l’État américain du Maine, dans le comté de Hancock. Avec ses 280 km2, elle est la plus vaste île de l’État.

L’île fut découverte par Samuel de Champlain, en 1604. Il lui donna le nom d’« île des Monts Déserts » en raison de ses sommets dépourvus de végétation.

L’île des Monts Déserts est en grande partie couverte par le parc national d'Acadia. Peuplée d’environ 10 000 habitants, elle accueille de nombreux villégiateurs pendant l’été. La principale agglomération de l’île est Bar Harbor.
IIIe siècle en science
IIe siècle en science - IIIe siècle - IVe siècle en science

Chronologie de la science

Cet article concerne les événements concernant les sciences et les techniques qui se sont déroulés durant le IIIe siècle :

IVe siècle en science
IIIe siècle en science - IVe siècle - Ve siècle en science

Chronologie de la science

Cet article concerne les événements concernant les sciences et les techniques qui se sont déroulés durant le IVe siècle :
Rathlin O'Birne
Rathlin O'Birne est une petite île située au large des falaises de Slieve League au nord de la baie de Donegal. C'est une île inhabitée du comté de Donegal où est érigé le phare de Rathlin O'Birne qui est contrôlé par les Commissioners of Irish Lights (CIL).

Baie de Donegal
La baie de Donegal (Bá Dhún sur nGall en gaélique) est une grande baie situé dans le nord-ouest de l’Irlande.

Cette baie baigne les rives de trois comtés : Donegal au nord et à l’ouest, Leitrim, et Sligo au sud. La ville de Donegal et la rivière Eske se trouvent au fond de la baie. Elle est la plus grande baie d’Irlande. Les falaises de Slieve League sont les plus hautes d’Europe, elles mesurent 601 mètres d’altitude.
Censure en Algérie
La censure en Algérie se manifeste depuis l'indépendance de 1962 dans divers domaines, en particulier dans les médias, la culture et sur Internet. Elle se justifie souvent par des motifs politiques, moraux, religieux ou sécuritaires. Après 1990, le Code de la presse a été supprimé, permettant une plus grande liberté de presse. Cependant, avec la guerre civile, soixante journalistes ont été tués entre 1993 et 1998 en Algérie.

Droits de l'homme en Algérie
La Constitution de décembre 2020 prévoit dans son préambule que « le peuple algérien exprime son attachement aux Droits de l’Homme tels qu’ils sont définis dans la déclaration universelle des droits de l'homme de 1948 et les traités internationaux ratifiés par l’Algérie » et que le président de la République, lors de sa prestation de serment, jure de « protéger les libertés et droits fondamentaux de l'Homme et du Citoyen ». La situation en matière de droits de l'homme en Algérie reste cependant problématique, différents textes législatifs et différentes pratiques venant atténuer considérablement les principes inscrits dans la Constitution.
Patti Smith
Patricia Lee Smith dite Patti Smith, née le 30 décembre 1946 à Chicago (États-Unis), est une chanteuse et guitariste punk rock américaine, elle est aussi poète, écrivaine, artiste-peintre et photographe.

Mariant la poésie beat avec le garage rock des années 1960 et 1970, elle est considérée comme la « marraine » du mouvement punk.

Elle est la veuve du guitariste de MC5 Fred Smith, dit Sonic.

Creem
Creem (stylisé CREEM) est un mensuel américain traitant du rock 'n' roll, créé en 1969 par Barry Kramer et Tony Reay. Il suspend sa publication en 1988, avant de reprendre en juin 2022 comme site web d'archives et de newsletter. Lester Bangs, connu comme « le plus grand critique de rock des USA » était un des premiers auteurs de Creem.

Creem est surnommé le « seul magazine de rock 'n' roll d'Amérique ».
Fever de l'Indiana
Le Fever de l’Indiana (en anglais Indiana Fever, « la Fièvre de l’Indiana ») est une franchise de basket-ball féminin de la ville d’Indianapolis dans l'État de l'Indiana, membre de la WNBA. Le club est associé à son homologue de NBA, les Pacers de l'Indiana. Il remporte le titre WNBA en 2012.

Liberty de New York
Le Liberty de New York (en anglais New York Liberty, « la Liberté de New York ») est une franchise de basket-ball féminin de la ville de New York situé dans le quartier de Brooklyn, elle participent à la WNBA. L'équipe est fondé en 1997 et fait partie des huit franchises originales de la ligue. L'équipe appartient à Joseph Tsai, le propriétaire majoritaire des Nets de Brooklyn. Les matchs à domicile de l'équipe se jouent au Barclays Center, comme les Nets.

Le Liberty remporte quatre fois la conférence Est en 1997, 1999, 2000 et 2002. Elle dispute à reprises les trois finales WNBA de manière consécutive en 1997, 1999 et 2000 contre les Comets de Houston puis en 2002 contre les Sparks de Los Angeles. Le Liberty remporte son premier championnat en 2024 contre les Lynx du Minnesota. Avant ce titre, c'était l'équipe qui avait le plus d'apparitions dans les finales de la WNBA sans titre à son palmarès et la seule franchise originale de la WNBA sans championnat.
Anarchie (relations internationales)
Le concept d'anarchie est utilisé en théorie des relations internationales pour décrire la situation du système international. Ce concept a été considéré comme le plus important pour l'étude des relations internationales, mais il est contesté depuis les années 1990 à cause de son ambiguïté et du danger inhérent à considérer un tel postulat comme fondamental (risque de déterminisme).

Système international (relations internationales)
La notion de système international est utilisée en théorie des relations internationales, en géopolitique et en droit international afin de désigner, principalement, les relations entretenues par les divers États entre eux. Les théoriciens, qu'ils soient politologues, géographes, économistes ou juristes, ont des conceptions très différentes de celui-ci. L'histoire est souvent divisée selon le système international en vigueur : on parlait ainsi de système de Westphalie après la guerre de Trente Ans, de système du Congrès de Vienne après les guerres napoléoniennes, des systèmes bismarckiens après la guerre franco-prussienne, de système de sécurité collective de la Société des Nations après la Première Guerre mondiale, de système bipolaire lors de la guerre froide, ou encore de système multipolaire après celle-ci.
Nicola Porpora
Nicola Antonio Giacinto Porpora, parfois appelé aussi Nicolò ou Niccolò, né le 10 août 1686 à Naples et mort le 3 mars 1768 dans la même ville, est un compositeur, un pédagogue et un maître de chant italien de la période baroque. Il fut un des compositeurs les plus célèbres de son époque, surtout dans le domaine de l'opéra, et se fit connaître dans plusieurs pays d'Europe comme l'un des maîtres de l'opera seria. Il eut notamment pour élèves Joseph Haydn et le castrat Farinelli.

Pietro Metastasio
Pietro Trapassi, dit Pietro Metastasio, connu aussi en français sous le nom de Métastase, né à Rome le 3 janvier 1698 et mort à Vienne en Autriche le 12 avril 1782, est un librettiste d’opéra et poète italien.
Famille de Sallenove
La famille de Sallenove ou Sallenôves (Salleneuve, Sallanuvaz, Salanova ou Aula nova vers 1160) est une famille noble originaire du comté de Genève. Vassale des comtes de Genève, le centre de leurs possessions est le château de Sallenôves, aujourd'hui sur la commune de Marlioz. Mentionnée pour la première fois au XIIe siècle, le dernier membre de la branche principale disparait en 1584. Cette famille se divise au XIIIe siècle donnant naissance à la famille de Viry.

Un vieux dictons indique : « Terny (Ternier), Viry, Compey sont les meillous maisons du Genevey, Salenove (Sallanuvaz) e Menton ne les craignons/cedons pas d'un bouton »,,,.

Château de Chaumont (Haute-Savoie)
Le château de Chaumont est un ancien château fort, du XIIe siècle, dont les ruines se dressent sur la commune de Chaumont dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Le château est le siège d’une châtellenie entre les XIVe et XVIe siècles.
Église Saint-Nicolas de Namur
L’église Saint-Nicolas est un édifice religieux catholique sis au centre de la ville de Namur, en Belgique. Construite au XIXe siècle, l’église actuelle est la troisième ayant ce patronyme dans le vieux quartier d’Herbatte. La première église paroissiale fut consacrée en 1153. L’église est lieu de culte de la communauté catholique du quartier Saint-Nicolas. La paroisse Saint-Nicolas est, depuis 2004, jumelée avec la paroisse Notre-Dame dont le lieu de culte est la chapelle Saint-Materne.

Église Notre-Dame d'Harscamp
L’église Notre-Dame d’Harscamp, anciennement Saints-Pierre-et-Paul, sise rue Saint-Nicolas, au cœur du vieux Namur, est une église de style Renaissance, construite en 1750. Classée au patrimoine majeur de Wallonie en 1936, elle fut désacralisée en 2004. L'église, devenue 'Espace culturel d'Harscamp' est aujourd’hui utilisée pour des activités culturelles. Depuis janvier 2022, une concession d'exploitation a été accordée à un collectif. L'espace a été rebaptisé La Nef .
Seine-et-Marne
La Seine-et-Marne (/sɛ.n‿e.maʁn/) est un département français de la région Île-de-France. Il tire son nom du fleuve Seine et de la rivière Marne. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 77. Le département comptait 1 468 108 habitants selon le dernier recensement de 2023.

Ses habitants sont les Seine-et-Marnais.

Conseil départemental de Seine-et-Marne
Le conseil départemental de Seine-et-Marne est l'assemblée délibérante du département français de Seine-et-Marne, collectivité territoriale décentralisée agissant sur le territoire départemental. Son siège se trouve à Melun.

Ses principales compétences, définies par le code général des collectivités territoriales, sont l'aide sociale, les routes départementales et la gestion des collèges (à l'exception de leur fonctionnement pédagogique, qui relève de l'État).
Arties
Arties est une localité située dans la commune de Naut Aran, comarque du Val d'Aran dans la province de Lérida en Catalogne (Espagne).

Depuis le 21 décembre 1967, Arties a intégré la commune de Naut Aran qui a été formée avec la fusion des anciennes communes d'Arties, de Salardú, Gessa, Tredòs et Bagergue.

En 2017, Arties comptait 511 habitants.

Gaspar de Portolà
Gaspar de Portolà (Os de Balaguer, 1716 - 1786) est un officier et explorateur espagnol, gouverneur des Californies (Baja et Alta) (1767-1770), explorateur et fondateur des villes de San Diego et Monterey.
Chouannerie normande
La chouannerie normande est une insurrection contre la République qui, pendant près de sept ans, de l'automne 1793 au printemps 1800, de la rive gauche de la Seine aux marges du Perche, du Maine et de la Bretagne, et débordant à l'occasion, intéresse jusqu'à 10 000 hommes en 1799, même s'ils ne sont jamais mobilisés tous ensemble. Ces effectifs montrent l'importance du soulèvement, en particulier dans le bocage normand, les chefs chouans se révélant incapables d'entretenir une révolte profonde et durable dans le reste de la Normandie,.

L'association du Souvenir de la Chouannerie Normande, créée en 1957, agit pour entretenir et embellir le patrimoine chouan en Normandie. Elle agit également pour en maintenir le souvenir historique.

Armée catholique et royale de Normandie
L'Armée catholique royale de Normandie, parfois simplement nommée Armée royale de Normandie car elle comptait quelques protestants dans ses rangs, était une armée de chouans commandée par Louis de Frotté. La chouannerie normande se limita toutefois à l'Orne et le sud de la Manche plus, dans le Maine, quelques zones du nord de la Mayenne.

Sa devise est : « La religion, le roi ou la mort ! »
Pétroleuse
Pétroleuse est le terme qualifiant une femme accusée d’avoir employé du pétrole pour allumer des incendies, en 1871, pendant les incendies de Paris lors de l’écrasement de la Commune de Paris par les Versaillais, notamment pendant la Semaine sanglante. Il s'agit en réalité d'un concept qui désigne plus un stéréotype sur les Communardes qu'une réalité, les femmes accusées de ces faits n'ayant pas été reconnues coupables.

Victorine Brocher
Victorine Brocher, née Marie Victorine Malenfant, le 4 septembre 1839 à Paris 9e et morte le 4 novembre 1921 à Lausanne, est une conférencière et journaliste  anarchiste communarde.

Figure emblématique des femmes dans la Commune de Paris, elle est connue pour ses mémoires intitulés Souvenirs d'une morte vivante, détaillant sa participation à la Commune de Paris. Déléguée au Congrès anarchiste de Londres de 1881, elle a contribué à des périodiques anarchistes tout au long de sa vie. Elle a également cofondé et enseigné à l'école internationale de Louise Michel.
Raymond Las Vergnas
Raymond Las Vergnas, né le 9 décembre 1902 à Saint-Junien en Haute-Vienne et mort le 25 mars 1994 à Paris, est un romancier, traducteur, critique littéraire et professeur de lettres universitaire français. Son domaine de prédilection est la littérature anglaise du XVIIIe siècle et du XXe siècle. Il a collaboré en tant que critique aux Nouvelles littéraires, à la Revue des annales et la Revue des deux mondes. Pendant la Seconde Guerre mondiale, il est prisonnier de guerre durant trois ans.

Faculté des lettres de Paris
La faculté des lettres de Paris fut créée par le décret du 17 mars 1808 portant organisation de l'Université impériale de France. Elle succède en partie à la faculté des arts de l'ancienne Université de Paris. En 1896, il fut décidé de la joindre aux quatre autres facultés parisiennes pour former la nouvelle Université de Paris. Son siège était à la Sorbonne.

À la suite de la loi Faure, elle fut divisée en 1970 entre les universités Paris-I, Paris-III, Paris-IV, Paris-V et Paris-VII.
Powiat de Chrzanów
Le powiat de Chrzanów (en polonais, powiat chrzanowski) est une unité de l'administration territoriale (district) et du gouvernement local (appelé powiat) de la voïvodie de Petite-Pologne, dans le sud de la Pologne.

Créé en 1999, il est le résultat des réformes de l'Acte de réorganisation du gouvernement local de 1998. Le chef-lieu du powiat est Chrzanów, située à 40 kilomètres de la capitale de la voïvodie, Cracovie. Le powiat est constitué de la commune de Chrzanów et de 4 autres communes : Alwernia, Libiąż, Trzebinia et Babice.

Alwernia (gmina)
Alwernia est une gmina mixte du powiat de Chrzanów, Petite-Pologne, dans le sud de Pologne. Son siège est la ville d'Alwernia, qui se situe environ 12 km au sud-est de Chrzanów et 31 km à l'ouest de la capitale régionale Cracovie.

La gmina couvre une superficie de 75,27 km2 pour une population de 12 490 habitants (2020).
Ligne 16 du métro de Shanghai
La ligne 16 du métro de Shanghaï est une ligne, du réseau métropolitain de la ville de Shanghai, en Chine. La ligne dessert le sud-est de la ville, et en particulier le district de Pudong, entre les stations route Longyang (龙阳路站) et lac Dishui (滴水湖站). Elle fut originellement désignée comme la ligne 21, devant être la partie sud de la ligne 11.
La ligne est longue de 58,962 kilomètres et dessert 13 stations. Sa construction a débuté en 2009, et la mise en service eut lieu le 29 décembre 2013. La seconde phase fut complétée lors de l'année 2014 et sa mise en service eut lieu le 28 décembre 2014.
La ligne permet une connexion avec les lignes 2, 7, 11, et dans un avenir proche avec les lignes 13 et 18.

Ligne 18 du métro de Shanghai
La ligne 18 est une ligne du métro de Shanghai, elle est entrée en construction le 12 mai 2016. Cette ligne a été inaugurée le 26 décembre 2020,. La ligne mesure 44,6 km de long et compte trente stations. Elle part de Changbei Road, dans le district de Baoshan, et passe par Longyang Road pour arriver jusqu'à Hangtou Town, dans le district de Pudong. La ligne 18 est connectée aux lignes 1, 2, 3, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 et 16. La première phase était de 36,13 km. Elle part de la station South Changjiang Road et va jusqu'à la station Hangtou pour un total de 26 stations. La deuxième phase est prévue pour prolonger la ligne nord-ouest sur 7 km et ajouter cinq nouvelles stations. Des propositions visant à prolonger la ligne plus à l'ouest sont à l'étude.
Granges foraines
Les granges foraines sont des granges-étables éloignées de l'habitation et du siège de l'exploitation d'élevage (bovins et ovins) mais intégrées dans le fonctionnement ordinaire et quotidien de l'exploitation.

Grange
Une grange est un bâtiment agricole utilisé pour le stockage et permettant le travail dans un lieu couvert. Ayant un toit en tôle, tuile ou ardoise (plus rarement : chaume, lauze...), ses principales ouvertures sont des portes à un ou deux panneaux. La grange peut être utilisée pour abriter les animaux ou stocker des véhicules et autres équipements agricoles. Les granges sont construites généralement loin des fermes pour éviter la propagation d'incendie.
Gare de Pékin-Sud
La gare de Pékin-Sud, ou Beijingnan (chinois : 北京南站 ; pinyin : Běijīngnán Zhàn), est une gare ferroviaire chinoise. C'est l'une des trois grandes gares de la capitale chinoise avec la gare de Pékin et la gare de Pékin-Ouest.

Mise en service en 1897, la gare reconstruite est inaugurée en 2008 en vue des Jeux olympiques d'été.

LGV Pékin - Shanghai
La ligne à grande vitesse Pékin - Shanghai, ou LGV Jing-Hu (chinois simplifié : 京沪高速铁路 ; chinois traditionnel : 京沪高速鐵路 ; pinyin : Jīng-Hù Gāosù Tiělù) est une ligne à grande vitesse de 1 318 kilomètres de long reliant Pékin et Shanghai, en Chine.

Cette ligne est ouverte au service commercial depuis le 30 juin 2011. Elle est parcourue par des trains circulant à la vitesse maximale de 350 km/h, mettant Shanghai à environ 4 h 28 minutes de Pékin pour le meilleur temps de parcours (contre environ 10 heures auparavant).

C'est la plus longue ligne à grande vitesse construite en une seule phase.

Elle transporte 55 000 passagers chaque jour.
Azilda
Azilda est une communauté du Grand Sudbury, en Ontario. Majoritairement francophone, situé à environ 10 km du centre-ville de Sudbury, faisant partie de l'ex-ville de Rayside-Balfour, le village fut fusionné [Quand ?] à la ville du Grand Sudbury par le gouvernement progressif-conservateur de Mike Harris.

La communauté compte deux écoles francophones (École catholique Ste-Marie et École publique Franco-Nord), mais aucune école anglophone. La plupart des élèves du secondaire fréquentent le Collège Notre-Dame, à Sudbury, ou bien l'École secondaire catholique Champlain, à Chelmsford, la communauté voisinante.

Rayside-Balfour
Rayside-Balfour est la dénomination d'une ancienne ville de l'Ontario, ayant existé de 1973 à 2000. Majoritairement francophone, elle comprend les communautés franco-ontariennes d'Azilda de Chelmsford et de Dowling. Elle fait aujourd'hui partie de l'agglomération du Grand Sudbury.
Phare de l'îlot d'Arzew
Le phare de l'îlot d'Arzew est un des plus anciens phares d'Algérie. Situé sur l'îlot d'Arzew sur la côte ouest du golfe d'Arzew, à 2,5 km au Nord-Ouest du port, c'est un phare de jalonnement utilisé pour la navigation des bateaux accostant à Arzew.

Arzew
Arzew [arzə] (en arabe : أرزيو, en berbère: ⴰⵔⵣⵉⵡ, anciennement transcrit en français Arzeu) est une commune d'Algérie de la wilaya d'Oran.

Arzew a une grande industrie pétrochimique ainsi qu'un port maritime. Elle abrite l'une des zones pétrochimiques les plus importantes d'Algérie.
Fusobacteriota
Les Fusobacteriota sont un phylum du règne des Fusobacteriati, au sein du domaine Bacteria, monotypique jusqu'à l'ordre des Fusobacteriales. Son nom provient de Fusobacterium qui est le genre type de ce phylum.

Selon la LPSN (10 avril 2025) ce phylum ne comporte qu'une seule classe, les Fusobacteriia Staley & Whitman 2012.

Fusobacteriia
Les Fusobacteriia sont une classe monotypique de bacilles Gram négatifs du phylum des Fusobacteriota. Son nom provient de Fusobacteriales qui est l'ordre type de cette classe.

Selon la LPSN (10 avril 2025) cette classe ne comporte qu'un seul ordre, les Fusobacteriales Staley & Whitman 2012.
Siniechowo
Siniechowo est une localité polonaise de la gmina mixte de Wolin, située dans le powiat de Kamień en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 19 km au sud-ouest de la ville de Kamień Pomorski et 48 km au nord de la capitale régionale Szczecin.

Wolin (gmina)
Wolin est une gmina mixte du powiat de Kamień, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Wolin, qui se situe environ 19 km au sud-ouest de Kamień Pomorski et 48 km au nord de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 327,41 km2 pour une population de 12 248 habitants en 2016.
Musée des troupes de montagne
Le musée des troupes de montagne est un musée militaire situé depuis 2009 dans le fort de la Bastille à Grenoble. Il rend hommage aux chasseurs alpins surnommés les diables bleus depuis la Première Guerre mondiale.

Mémorial national des troupes de montagne
Le mémorial national des troupes de montagne est un monument établi à la mémoire des 150 000 soldats du corps des troupes de montagne tombés pour la France depuis sa création en 1888.

Inauguré le 17 juin 2000, il est situé à 634 mètres d’altitude, sur le mont Jalla surplombant la ville de Grenoble.
Montferland (région)
Le Montferland est une région naturelle des Pays-Bas et d'Allemagne. Il s'agit d'une région boisée, relativement accidentée, comportant plusieurs forêts et quelques ensembles de collines morainiques.

Parmi les collines, la Hettenheuvel (91,6 m) est la plus élevée, suivi des collines Hulzenberg (84,6 m), Eltenberg (82,4 m), Galgenberg (66,8 m) et Montferland (66,8 m).

Depuis la réorganisation des communes de la province de Gueldre du 1er janvier 2005, cette région a donné son nom à la nouvelle commune de Montferland, issue de la fusion des anciennes communes de Bergh et de Zeddam.

Parmi les localités du Montferland on peut citer 's-Heerenberg, Zeddam, Kilder, Loerbeek, Stokkum, Braamt, Beek et Lengel.

Bergh
Bergh est une ancienne commune néerlandaise, de la province du Gueldre.

La commune de Bergh était située dans la région du Montferland. Son chef-lieu était 's-Heerenberg. À sa suppression en 2005, Bergh avait 18 390 habitants et une superficie de 74,98 km².
Prairie Creek Trail
Le Prairie Creek Trail est un sentier de randonnée américain situé dans le comté de Humboldt, en Californie. Protégé au sein du parc d'État de Prairie Creek Redwoods et du parc national de Redwood, il longe la Prairie Creek depuis l'office de tourisme dit Prairie Creek Visitor Center.

Parc d'État de Prairie Creek Redwoods
Le parc d'État de Prairie Creek Redwoods (en anglais : Prairie Creek Redwoods State Park) est un parc d'état, situé dans le comté de Humboldt, en Californie, à 80 km au nord de la ville d'Eureka. Les 57 km2 du parc constituent un sanctuaire pour les vieux sequoias Redwood.

Le parc est géré conjointement par le département des Parcs et des Loisirs et le National Park Service en tant que partie des parcs d'État Redwood. Ces parcs (qui comprennent le Coste Del Norte Redwoods State Park, le Jedediah Smith Redwoods State Park et le parc national de Redwood) ont été désignés collectivement comme un site du patrimoine mondial et constituent une partie des zones côtières de Californie (Réseau international des réserves de biosphère).