hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Attentats de Londres du 7 juillet 2005
Le 7 juillet 2005, quatre explosions touchent les transports publics de Londres et font 56 morts et 784 blessés. Les trois premiers attentats ont lieu dans un intervalle de 50 secondes (heures locales selon le fuseau horaire UTC+1) :

8 h 50 : explosion dans le métro à Moorgate/Aldgate East/Liverpool Street ;

8 h 50 : explosion dans le métro à Russell Square/King's Cross ;

8 h 51 : explosion dans le métro à Edgware Road ;

9 h 47 : explosion à l'étage supérieur d'un bus à impériale à Tavistock Square.

Ces attentats-suicides, commis par quatre jeunes terroristes islamistes britanniques, surviennent le jour de l'ouverture du 31e sommet du G8 en Écosse et le lendemain de la désignation de Londres comme  ville hôte des Jeux olympiques d'été de 2012.

Sommet du G8 de 2005
Le sommet du G8 2005, 31e réunion du G8, réunissait les dirigeants des sept pays démocratiques les plus industrialisés et la Russie, ou G8, du  6 au 8 juillet 2005, à Gleneagles Hotel, Perthshire, Écosse, Royaume-Uni. La localité importante la plus proche est la ville d'Édimbourg.
Partant pour la Syrie
Partant pour la Syrie est un chant français dont la musique est attribuée à Hortense de Beauharnais et les paroles d'Alexandre de Laborde vers 1807. Il fut l'hymne national officieux français joué lors de la plupart des cérémonies officielles sous le Second Empire.

Hortense de Beauharnais
Hortense de Beauharnais, reine de Hollande (1806-1810), duchesse de Saint-Leu (Saint-Leu-la-Forêt) (1814), née le 10 avril 1783 à Paris et morte le 5 octobre 1837 au château d'Arenenberg dans le canton de Thurgovie en Suisse, est un membre de la famille impériale française, fille de Joséphine de Beauharnais et mère de l'empereur Napoléon III. Elle fut aussi compositrice.
Laura Harrier
Laura Harrier, née le 28 mars 1990 à Chicago, dans l'Illinois, est une actrice et mannequin américaine.

Après avoir commencé sa carrière par le mannequinat, elle décide d’entamer une carrière d'actrice.

Elle se fait notamment connaître grâce au rôle de Liz Toomes qu'elle incarne dans le blockbuster Spider-Man: Homecoming et son interprétation de Patrice Dumas dans le drame BlacKkKlansman : J'ai infiltré le Ku Klux Klan de Spike Lee, lauréat au festival de Cannes 2018.

Liz Allan
Elizabeth « Liz » Allan (également connue sous le nom de Elizabeth « Liz » Allen et Elizabeth Allan-Osborn dans quelques versions françaises) est un personnage de fiction évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Steve Ditko, le personnage apparaît pour la première fois dans le comic book Amazing Fantasy (vol. 1) #15 en août 1962.
Famille Duck
La famille Duck (Duck family en anglais), dans l’univers des canards imaginé par la Walt Disney Company, constitue principalement l’ascendance de Donald Duck. Elle est alliée à la famille Écoutum, fondatrice de Donaldville, par le mariage de Grand-Mère Donald avec Joseph Duck, et au clan McPicsou par celui de leur fils Rodolphe Duck avec Hortense Picsou, sœur de Balthazar Picsou.

Le dessinateur Don Rosa a développé en 1993 un arbre généalogique dont le dessinateur Carl Barks avait jeté les bases dans les années 1950.

Duck est également le nom de famille de plusieurs personnages apparentés de plus ou moins loin à la branche principale.

Grand-Mère Donald
Elvire Duck,  née Écoutum (Elvira Coot en version originale), est un personnage de fiction de l'univers des canards créé par le dessinateur Al Taliaferro pour la Walt Disney Company. Connue sous le surnom de Grand-Mère Donald (Grandma Duck), elle est, en effet, la grand-mère (entre autres) de Donald Duck, Gontran Bonheur et Popop Duck, et l'arrière-grand-mère de Riri, Fifi et Loulou.
Faites vous-même votre malheur
The situation is hopeless but not serious

Faites vous-même votre malheur est un ouvrage du psychologue, psychothérapeute, psychanalyste jungien et sociologue Paul Watzlawick paru en français aux éditions du Seuil en novembre 1984 dans une traduction de Jean-Pierre Carasso. Il a été publié en 1983 en version originale sous le titre The Situation Is Hopeless but Not Serious: The Pursuit of Unhappiness.

Paul Watzlawick
Paul Watzlawick, né le 25 juillet 1921 à Villach (Autriche) et mort le 31 mars 2007 à Palo Alto (Californie)  est un psychologue jungien, psychothérapeute, et sociologue américain, d'origine autrichienne. Ses travaux ont porté sur la thérapie familiale et la psychothérapie générale. Grâce à ses talents d'écriture et de clinicien, il est un des rares à avoir diffusé la pensée du MRI à travers le monde.  C'est un théoricien de la communication et du constructivisme radical, membre fondateur de l'École de Palo Alto.
Transport ferroviaire au Kazakhstan
Le transport ferroviaire en Kazakhstan repose sur un réseau ferroviaire de plus de 13 000 km, exploité par la Société nationale des chemins de fer du Kazakhstan (KTZ). Héritage de l'URSS, il a souffert d'un manque d'investissements après l'indépendance. Mais ceux-ci se sont accrus fortement, et il est maintenant en cours de modernisation.

Société nationale des chemins de fer du Kazakhstan
La Société nationale des chemins de fer du Kazakhstan ou Kazakhstan Temir Joly (KTJ; kazakh : Қазақстан Темiр Жолы (ҚТЖ), connu par son acronyme anglais KTZ), est la société nationale des chemins de fer du Kazakhstan.
Éthanol
L’éthanol, aussi appelé alcool éthylique () ou alcool, est un alcool de formule semi-développée CH3-CH2-OH. C'est un liquide incolore, volatil, inflammable et miscible à l'eau en toutes proportions. C'est un psychotrope, et l'une des plus anciennes drogues considérées comme récréatives, sous la forme de boisson alcoolisée. L'éthanol est utilisé par l'industrie agroalimentaire (pour la production de spiritueux notamment), la parfumerie et la pharmacie galénique (comme solvant) ainsi qu'en biocarburant (bioéthanol). Il est en outre utilisé dans les thermomètres à alcool.

Bioéthanol
L'agroéthanol ou bioéthanol est un biocarburant utilisable dans certains moteurs à essence. Le terme bioéthanol est un amalgame entre le préfixe bio du grec bios, vie, vivant et du terme éthanol. Le préfixe bio indique que l'éthanol est produit à partir de matière organique (biomasse) et n'a pas de lien avec le terme « bio » généralement utilisé pour désigner l'agriculture biologique. Le préfixe « bio » est donc contesté dans certains pays francophones. Il s'agit d'un vecteur énergétique issu de l’agriculture ou des déchets de l'industrie forestière et appartenant à la famille des énergies renouvelables.

Cet éthanol d’origine végétale n’est rien d’autre que de l’alcool éthylique, le même que celui que l’on trouve dans toutes les boissons alcoolisées.
Indice de freinage
En astronomie, l'indice de freinage est la quantité qui paramétrise la façon dont décroît la vitesse angulaire de rotation d'un pulsar au cours du temps. Il est mesurable observationnellement pour les pulsars jeunes et permet de mieux estimer leur âge (voir Âge caractéristique).

Âge caractéristique
En astronomie l'âge caractéristique d'un pulsar est une estimation de son âge réel par la mesure du ralentissement de sa période de rotation. Il donne un ordre de grandeur de l'âge réel du pulsar sous certaines conditions.
Gare de Renescure
La gare de Renescure est une gare ferroviaire française de la ligne de Lille aux Fontinettes, située sur le territoire de la commune de Renescure dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Hauts-de-France.

Ligne de Lille aux Fontinettes
La ligne de Lille aux Fontinettes est une ligne de chemin de fer française d'une longueur de 105 kilomètres, qui dispose de deux voies à écartement standard et est électrifiée. Elle relie les gares de Lille-Flandres et des Fontinettes, à Calais, via celle d'Hazebrouck. Elle est entièrement située dans la région Hauts-de-France.

Elle est mise en service en 1848 par la Compagnie des chemins de fer du Nord et électrifiée par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), en 1964 de Lille à Hazebrouck, et en 1993 d'Hazebrouck aux Fontinettes (Calais).

Elle constitue la ligne no 295 000 du réseau ferré national.
Germaine Le Goff
Germaine Le Goff, née Germaine Le Bihan le 10 avril 1891 à Pouldergat dans le Finistère et morte le 21 juillet 1986 à Sucé-sur-Erdre en Loire-Atlantique, est une institutrice et éducatrice française.

Elle fonde puis dirige de 1938 à 1945, près de Dakar (Sénégal), la première école d'institutrices d’Afrique : l’école normale de Rufisque. Elle y crée un réseau fort de solidarité constitué de femmes africaines de renom, dont Jeanne Gervais, Jeanne-Martin Cissé, Caroline Faye Diop, Mariama Bâ et Annette Mbaye d'Erneville, Aminatou Diallo - Bah.

École normale de Rufisque
L'école normale de Rufisque est une école fondée en 1938 par la France à Rufisque, Sénégal, alors en Afrique-Occidentale française, pour former les institutrices et épouses de diplômés d'écoles supérieurs de la colonie.
Jésus fils d'Ananias
Jésus fils d'Ananias ou Jésus ben Ananias est un personnage qui apparaît furtivement dans la Guerre des Juifs de Flavius Josèphe comme l'un des présages qui annonçaient la chute de Jérusalem et la destruction du Temple après la défaite de la révolte juive en 70. Sous le procurateur Lucceius Albinus (62-64), il est arrêté par les autorités juives car il passait son temps à lancer des malédictions sur Jérusalem. Albinus le fait flageller puis le libère. Il est tué par un lancer d'onagre, lors du siège de Jérusalem.

Lucceius Albinus
Lucceius Albinus est un procurateur romain de Judée de 62 à 64. Il succède à Porcius Festus.

Il est surtout connu pour avoir obtenu d'Agrippa II le renvoi du grand prêtre Hanan ben Hanan, qui venait de profiter du fait qu'il n'était pas encore arrivé à Jérusalem pour exécuter Jacques le Juste, alors que les autorités juives n'avaient pas le droit de procéder à des exécutions capitales.

Il est ensuite gouverneur de la Maurétanie Tingitane et de la Maurétanie Césarienne. En 69, lors des troubles de l'année des quatre empereurs, il est soupçonné de préparer un débarquement en Espagne, alors qu'il se fait appeler Juba et qu'il se pare des titres de la royauté. Il est intercepté par des forces vitelliennes et exécuté ainsi que sa femme.
LBG Sicilia Ingredients
LBG Sicilia Ingredients est une entreprise italienne, basée à Raguse,  spécialisée dans la production de farine de caroube et la préparation de mélanges de  stabilisateurs alimentaires utilisés principalement pour les crèmes glacées, les fromages crémeux, les sauces et les condiments. Il s'occupe également de la préparation de protéines végétales ,. Le nom de l'entreprise est Lbg Sicilia ingrédients, ou les initiales de locust bean gum, gomme de graines de caroube.

Caroubier
Ceratonia siliqua

Le Caroubier,, (Ceratonia siliqua L.) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Légumineuses (ou Fabacées). C'est un arbre fruitier méditerranéen trioïque et sempervirent.

Cet arbre est utilisé depuis l'Antiquité pour ses fruits (les caroubes), pour l'homme et le bétail. Capable de produire sur des terrains pauvres en marge des cultures ou sur des coteaux difficiles à cultiver, le caroubier a apporté une ressource vitale à de nombreux peuples de Méditerranée.
Bořivoj II de Bohême
Bořivoj II, né vers 1064 et mort le 2 février 1124 en Hongrie, est un prince des Přemyslides, fils du roi Vratislav II de Bohême et de Świętosława de Pologne. Il fut  duc de Bohême de 1100 à 1107 et à nouveau de 1117 à 1120. Son règne a été assombri par la persistance de nombreux conflits au sein de la dynastie.

Świętosława de Pologne
Świętosława de Pologne ou Świętosława de Bohême  (en tchèque : Svatava Polská) (vers 1046/1048 - 1er septembre 1126), fille du duc Casimir Ier de Pologne et de Maria Dobroniega de Kiev, elle épouse de Vratislav II de Bohême et de ce fait, duchesse de Bohême (1062-1085) puis première reine de Bohême (1085-1092).
Carolina Schmidt
María Carolina Schmidt Zaldívar (née le 9 septembre 1967) est une femme politique et femme d'affaires chilienne.

De 2018 à 2021, elle est ministre de l'Environnement et présidente de la COP25. Elle a également été ministre de la Femme de mars 2010 à avril 2013 puis ministre de l'Éducation d'avril 2013 à mars 2014.

Conférence de Madrid de 2019 sur les changements climatiques
La Conférence de Madrid de 2019 sur les changements climatiques est la conférence internationale organisée par l'Organisation des Nations unies qui se déroule du 2 au 14 décembre 2019 à Madrid, en Espagne. Présidée par le gouvernement chilien, elle constitue la 25e Conférence des parties (désignée COP 25), organisée par  l'Organisation des Nations unies pour le Climat et réunissant les pays signataires de la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC), la 15e réunion des parties au Protocole de Kyoto (CMP 15) et la troisième réunion des parties à l'Accord de Paris de 2015 (désignée CMA 2).

Son slogan est « Time for Action ».
Quo vadis ? (film, 1924)
Quo vadis ? est un film italien de Gabriellino D'Annunzio et Georg Jacoby, sorti en 1924. Il s'agit de la quatrième adaptation du roman du même nom de Henryk Sienkiewicz, qui valut à son auteur le prix Nobel de littérature en 1905.

Quo vadis ? (roman)
Quo vadis ? (titre original : Quo vadis. Powieść z czasów Nerona, littéralement : Quo vadis : une histoire du temps de Néron) est un roman historique de l'écrivain polonais Henryk Sienkiewicz, publié d'abord sous la forme de feuilleton dans la revue Gazeta Polska à partir de mars 1895, puis sous la forme de roman en 1896.

En France, il est traduit pour la première fois en 1900 sous le titre : Quo vadis : roman des temps néroniens. Très grand succès de librairie, Quo vadis a été traduit dans plus de cinquante langues et a été plusieurs fois adapté au cinéma.
CJF Fleury Loiret Handball
Le CJF Fleury Loiret Handball est la section féminine de handball du Cercle Jules Ferry Fleury-les-Aubrais. Fondé en 1974 à Fleury-les-Aubrais, en banlieue nord d'Orléans dans le département du Loiret, il a longtemps évolué en Championnat de France de D1 de 2001 à 2022. étant notamment champion de France en 2015 et remportant la Coupe de France en 2014 et la Coupe de la Ligue en 2015 et 2016.

Le 30 novembre 2022, le club est placé en liquidation judiciaire,, à la suite de l'absence du versement de la subvention prévue à l'origine.

Le club retrouve alors un statut amateur, son équipe première évoluant en Nationale 1 (D3) pour la saison 2023-2024

Coupe de la Ligue française féminine de handball 2015-2016
La Coupe de la Ligue féminine de handball 2015-2016 est la 14e et dernière édition de la Coupe de la Ligue française féminine de handball. Elle est composée de deux tours qualificatifs puis d'une phase finale se déroulant à Trélazé les 26 et 27 mars 2016.

Le CJF Fleury Loiret Handball, tenant du titre, conserve sa couronne en disposant en finale de l'OGC Nice Côte d'Azur Handball sur le score de 25 à 20.
Diana Rigg
Diana Rigg (Enid Diana Elizabeth Rigg) est une actrice britannique née le 20 juillet 1938 à Doncaster (Angleterre) et morte le 10 septembre 2020 à Londres.

Principalement actrice de théâtre, notamment à la Royal Shakespeare Company, Diana Rigg est cependant plus connue du grand public pour ses rôles au cinéma et à la télévision, notamment celui d’Emma Peel (aux côtés de Patrick Macnee) dans la série Chapeau melon et bottes de cuir au milieu des années 1960. Jouant dans la série durant seulement deux saisons en 1966 et 1967 comptant 51 épisodes, elle marque durablement les esprits dans ce rôle.

Elle est aussi remarquée pour son rôle d'une James Bond girl dans le film Au service secret de Sa Majesté (1969), ainsi que celui de Lady Olenna Tyrell de la série Game of Thrones durant 5 saisons de 2013 à 2017.

En 1994, elle reçoit le titre de Dame Commander of the British Empire (DBE) par la reine Élisabeth II.

James Bond girl
Une James Bond girl (prononcé en anglais /d͡ʒeɪmz bɒnd ɡɜːl/), ou simplement Bond girl, est un personnage féminin qui a un lien affectif avec James Bond dans un film, un roman ou un jeu vidéo.

Par extension, on qualifie également de « James Bond girl » les comédiennes qui incarnent ces personnages.

Ces jeunes femmes sont souvent des espionnes, des victimes ou des criminelles rencontrées par l'agent 007 au cours de ses différentes missions. À quelques exceptions près, elles entretiennent plus ou moins brièvement une relation amoureuse ou sexuelle avec Bond.

Toutes les femmes croisées par Bond ne font pas partie du « club » des James Bond girls : « M », Miss Moneypenny ou l'ennemie Rosa Klebb, par exemple, ne sont usuellement pas considérées comme des James Bond girls.
Alexandre Wolkonsky
Le prince Alexandre Wolkonsky ou Volkonski (en russe : Александр Михайлович Волконский, Alexandre Mikhaïlovitch Volkonski), né le 25 avril 1866 dans le gouvernement de Saint-Pétersbourg et mort le 18 octobre 1934 à Rome, est un aristocrate russe qui fut officier de l'armée impériale, prêtre catholique et œuvra pour l'uniatisme.

Serge Wolkonsky
Le prince Serge Volkonski, ou Wolkonsky né Sergueï Mikhaïlovitch Volkonski le 4 mai 1860 au château de Fall dans le gouvernement d'Estland et mort le 25 octobre 1937 à Hot Springs, près de Richmond aux États-Unis, est un aristocrate russe devenu administrateur des théâtres impériaux et critique de théâtre.
Talbot-Matra Murena
La Talbot-Matra Murena est la dernière collaboration entre le constructeur Simca, devenu Talbot après son intégration au groupe PSA, et Matra Automobile, filiale automobile du groupe Matra. Elle fut produite entre 1980 et 1983, sous les millésimes automobiles 1981 à 1984.

Renault Espace
La Renault Espace est une gamme d'automobiles de type monospace. L'Espace I est lancée en 1984, la seconde génération en 1991 puis la troisième génération en 1996. L'Espace IV est commercialisée en 2002. L'Espace V, lancée en 2015, amorce la fin du concept et se définit comme un « crossover ». En 2023, l'Espace VI a perdu toutes ses caractéristiques originelles pour ne constituer, en fait, qu'une version à 7 places de l'Austral.

La première génération est conçue par Matra Automobile dont le patron Philippe Guédon souhaite réaliser depuis 1979 une voiture pour transporter confortablement une famille et ses bagages, à l'instar des vans américains. Le succès éclatant de la Rancho et la tendance à l'évasion familiale conforte Matra dans cette prospective. La fabrication des première, deuxième et troisième générations est confiée à l'usine Matra de Romorantin, qui, sur un châssis galvanisé à chaud, fait appel aux composites pour la carrosserie.
Georges le solitaire
Georges le solitaire, originellement el Solitario Jorge en espagnol, est le nom donné à celui que l'on pensait être la dernière tortue connue de l'espèce Chelonoidis abingdonii, une des dix espèces de tortues géantes des Galápagos.

Tortue géante des Galápagos
Les tortues géantes des Galápagos sont un complexe de dix espèces, si proches que certains les considèrent comme des sous-espèces d'une espèce unique Chelonoidis nigra au sens large. Elles constituent l'un des animaux les plus emblématiques de la faune des îles Galápagos : elles sont endémiques dans les neuf îles de l'archipel.

Cette tortue terrestre, plus communément appelée Galápago, mesure 1,2 m et pèse en moyenne autour de 220 kg, mais elle peut atteindre, suivant l'espèce, jusqu'à une masse record enregistrée de 422 kg. L'espérance de vie (ou longévité moyenne) d'une tortue sauvage est inconnue, mais on l'estime à 120 ans .
QED (logiciel)
QED est un éditeur de texte ligne par ligne.

Il a été écrit à l'origine par Butler Lampson et L. Peter Deutsch pour le SDS 940, probablement en 1966. Ken Thompson en a ensuite écrit une version pour CTSS. Cette version avait la particularité d'introduire pour la première fois les expressions rationnelles (encore appelées "expressions régulières"). QED a influencé l'éditeur traditionnel des systèmes UNIX ed, ainsi que le moins populaire sam de Rob Pike. Une version canadienne de QED, appelée FRED (pour FRiendly EDitor, « éditeur convivial »), a été écrite par Peter Fraser au sein de l'Université de Waterloo pour le système GCOS de Honeywell.

Ed (logiciel)
ed est un éditeur de texte ligne par ligne pour systèmes Unix. Ce n'est pas un éditeur de texte visuel dans le sens où il ne montre pas le texte en cours d'édition : on ne peut afficher une ligne (ou un groupe de lignes) qu'après l'avoir modifiée. L'interface de ce logiciel est entièrement textuelle : elle ne nécessite qu'un clavier à 53 touches.

GNU ed est l'implémentation GNU de l'éditeur ed.
Sonerien Du
Sonerien Du est un groupe de musique bretonne et plus particulièrement de musique à danser de fest noz. Le groupe a été créé en 1971 par cinq Bretons du pays Bigouden (Cornouaille) : Yann Kaourintin Ar Gall, Daniel Tanneau, Didier Quiniou, Gilles Rolland et Raymond Riou, très vite rejoints par Yann Goas, puis dans le deuxième semestre de 1972 par Jean-Pierre Le Cam, aux cuillères et au banjo puis à la basse et au chant.

Les membres du groupe modernisent leur musique d'inspiration traditionnelle, par l'ajout de nouveaux sons et l'écriture de chansons, en breton et en français. Ils conservent les caractéristiques des danses bretonnes (gavottes, plinn, an dro, ridées...) Ils ont enregistré une vingtaine d'albums studio et trois albums live. La notoriété du groupe l'a fait voyager dans toute la Bretagne, en France, mais aussi dans beaucoup de villes d’Europe (Vienne, Oslo, Porto, Milan, Cromer) pour plus de quatre-mille concerts et festoù-noz.

Pays Bigouden
Le pays Bigouden, anciennement qualifié de Cap Caval, est une aire culturelle au sud-ouest de la Cornouaille finistérienne, en région Bretagne.

Ce pays traditionnel breton est notamment connu par la haute coiffe que portaient ses habitantes au XXe siècle, et par Le Cheval d'orgueil, le best-seller de Pierre-Jakez Hélias. L'activité de la pêche joue un grand rôle dans son économie.
Jacques Villeneuve
Jacques Villeneuve, né le 9 avril 1971 à Saint-Jean-sur-Richelieu au Québec, est un pilote automobile canadien québécois, actuellement commentateur des Grands Prix de Formule 1 sur Canal+ depuis 2013 aux côtés de Julien Fébreau. En Formule 1, de 1996 à 2006 (166 départs), il a été sacré champion du monde en 1997 et a remporté onze victoires, dont quatre dès sa première saison, toutes sur Williams-Renault. Il compte également à son palmarès les 500 Miles d'Indianapolis et le championnat CART en 1995.

Jacques est le fils de Gilles Villeneuve, pilote de Formule 1 mort lors des qualifications du Grand Prix de Belgique 1982. Son oncle Jacques Villeneuve a également connu une honorable carrière en Amérique du Nord au début des années 1980.

Julien Fébreau
Julien Fébreau est un journaliste sportif français né à Rennes (Bretagne) le 26 décembre 1982.

Il est le commentateur officiel de la Formule 1 depuis 2013 sur la chaîne de télévision française Canal+ aux côtés du Canadien Jacques Villeneuve, champion du monde de Formule 1 1997, prononçant la même phrase au départ de chaque Grand Prix : « Montez le volume, et rendez-vous au premier virage ! ».