hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Goliath (marque automobile)
Goliath est une marque de voitures allemandes construites entre 1928 et 1961 au sein du groupe Borgward. Goliath était basé à Brême and spécialisé dans les voitures à trois roues, les camions et les voitures de taille moyenne.

Borgward
Borgward est un ancien constructeur automobile allemand basé à Brême, créé en 1933 par Carl F. W. Borgward (1890–1963) et qu'il dirigea jusqu'à sa faillite controversée en 1961. Ce  fut sans doute la dernière entreprise personnelle de construction automobile d'importance dans ce pays.

Une relance de la marque a été annoncée par le petit-fils du fondateur, Christian Borgward, avec la présentation de deux modèles au Salon international de l'automobile de Genève 2015.
Paul Wurth S.A.
Paul Wurth S.A. est une entreprise luxembourgeoise d'ingénierie industrielle, active dans la construction de machines à destination de l'industrie sidérurgique, notamment les hauts fourneaux. Son offre va de l'étude de machines jusqu'à la fourniture d'usines clé en main, partout dans le monde.

En 2012, l'entreprise intègre le Groupe SMS, qui achète 59,1 % du capital. Puis, en 2021, SMS acquiert 100 % du capital.

SMS Group
SMS group est groupe international basé en Allemagne, actif dans la construction de machines industrielles à destination de l'industrie métallurgique.

Le groupe appartient à la holding SMS GmbH, qui regroupe les intérêts de la famille d'Heinrich Weiss (de). Au fil de son développement, le groupe a acquis avec des entreprises renommées dans la construction de machines métallurgiques, comme Schumag (de), Demag (de), Schloemann, Eumuco, Kieserling, Concast, Schleipo, Meer (de), Paul Wurth, Hydromec, Omav, Drever, Hydraulik-Duisburg, etc.

En 2021, le groupe emploie plus de 14 500 collaborateurs, répartis sur plus de 100 sites. Le chiffre d'affaires est de 3,507 milliards d'euros.
Paul Carbone
Paul Carbone (Paul Bonnaventure Carbone), surnommé Venture, né le 14 février 1894 à Propriano en Corse et mort le 16 décembre 1943 à Chalon-sur-Saône (Saône-et-Loire), est un criminel français impliqué dans le milieu corso-marseillais de 1920 jusqu'à sa mort en 1943.

Il est le premier parrain reliant le crime organisé au monde politique. Il est associé à François Spirito qui deviendra un des initiateurs de la French Connection. La vie de Carbone inspire le film Borsalino avec dans les rôles principaux Alain Delon et Jean-Paul Belmondo.

François Spirito
François Spirito, né le 22 janvier 1900 à Itri (Italie) et mort le 9 octobre 1967 à Toulon (France), est un mafieux franco-italien.

Avec Paul Carbone, il est l'un des inspirateurs du scénario du film de 1970, Borsalino.
Thunderstrike
Thunderstrike est un personnage de fiction appartenant à l'univers Marvel. Il est apparu pour la première fois dans le comic book Thor et a plus tard été le héros d'une série à laquelle il donnera son nom.

Thor (comics)
Thor Odinson, alias Thor est une divinité et un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par l'éditeur Stan Lee, le scénariste Larry Lieber et le dessinateur Jack Kirby, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Journey into Mystery (vol. 1) #83 en août 1962.

Le personnage de Thor est basé sur son homologue de la mythologie nordique. L'asgardien est connu pour être l'un des membres fondateurs et équipier récurrent des Vengeurs. Il a été le personnage titre de plusieurs séries régulières ainsi que de séries limitées.

Il apparaît dans de nombreux produits dérivés : séries d'animation et jeux vidéo. Au cinéma, il est interprété par Chris Hemsworth dans plusieurs films de l'univers cinématographique Marvel.
Slavon d'église
Le slavon d'église, également appelé slavon liturgique, est la principale langue liturgique de l'Église orthodoxe dans les pays de langue slave (l'autre langue liturgique majeure des Églises orthodoxes non slaves étant le grec). Il a également été la langue liturgique de l'église orthodoxe roumaine jusqu'au XVIIe siècle.

Le slavon d'église a été la première langue littéraire historique des populations slaves.

Langue liturgique
Une langue liturgique est une langue utilisée par les croyants d'une religion lors de leurs rituels religieux. On utilise surtout le terme de « langue liturgique » lorsque la langue religieuse est différente de la langue vernaculaire. En ce sens, toutes les religions n'ont pas de langue liturgique spécifique. Parfois, les croyants ne comprennent pas la langue liturgique de leur religion.

Une langue religieuse est considérée par ses utilisateurs comme « sacrée » donc ayant une valeur morale supérieure à leur langue quotidienne.

Une langue liturgique peut avoir plusieurs origines, et en particulier :

une origine géographique différente : cela peut être la langue du groupe qui a développé le premier la religion considérée, ou du groupe qui a diffusé cette religion ;

une origine historique : c'est la langue parlée à l'époque où la religion considérée s'est initialement développée.

Ces deux origines peuvent coexister.
Plaque de rue
Une plaque de rue est un type de panneau de signalisation routière dont la fonction est d'indiquer le nom d'une voie.

De telles plaques sont généralement placées à chaque extrémité de la voie, de part et d'autre de la chaussée, avec des rappels à chaque intersection. Elles peuvent être fixées directement sur le mur d'un bâtiment, ou bien sur un poteau, parfois en association avec la plaque d'une voie adjacente, ou avec des panneaux de signalisation d'autres types.

Odonymie
L’odonymie est l'étude des odonymes, parfois aussi écrits hodonymes, noms propres désignant une voie de communication. Un odonyme peut être le nom d'une rue, d'une route, d'une place, d'un chemin, d'une allée. Elle s'inscrit dans le domaine de la toponymie qui étudie plus largement les noms de lieux en géographie et dans le domaine plus général de l'onomastique, l'étude des noms propres.

Un odonyme comporte généralement deux parties : un nom individuel (« Victor-Hugo », « République », etc.) et un indicateur du type de voie dont il s'agit (« rue », « boulevard », etc.). En général, un odonyme est un élément d'une adresse postale (mais ce n'est pas systématique) ; les édifices le long de la voie peuvent posséder un numéro pour permettre leur identification individuelle.
Transports en commun de Brest
Le réseau Bibus est un service de transport public de voyageurs organisé par Brest Métropole sur l'ensemble de son territoire. Exploité par RD Brest, filiale du groupe RATP Dev, à partir du 1er juillet 2019, le réseau se compose de 2 lignes de tramway, d'une ligne de téléphérique et d'une trentaine de lignes de bus. Bibus propose également Vélocibus, un service de location de vélo longue durée et Accemo pour le transport des personnes handicapées dans la métropole brestoise.

En 2018, le réseau Bibus a transporté 27,06 millions de voyageurs, dont 12,1 millions pour la seule ligne de tramway[réf. nécessaire].

Téléphérique de Brest
Le téléphérique de Brest ou ligne C du réseau Bibus est un téléphérique urbain établi entre les deux rives de la Penfeld, fleuve côtier qui coule à Brest et qui sépare les quartiers de Siam et des Capucins. Il est le premier ouvrage de ce type construit en France depuis le téléphérique de Grenoble Bastille, mais celui-ci a une fonction plus touristique que de transport en commun. Chacune des deux cabines peut transporter jusqu'à 60 personnes, soit une capacité de 1 200 passagers par heure, à une vitesse de 3,9 m/s et maximale de 7,5 m/s. Inauguré le 19 novembre 2016, il a ensuite été sujet à divers problèmes techniques, qui ont imposé son arrêt à plusieurs reprises.
Ligue réunionnaise de football
La Ligue réunionnaise de football (LRF) est une association réunionnaise, fondée le 19 février 1956, regroupant les clubs de football de La Réunion et chargée de l'organisation de la pratique du football à la Réunion, notamment des compétitions régionales et des matchs internationaux des équipes de la Réunion.

Elle est affiliée à la fédération française de football (FFF) depuis le 16 Février 1957 et est un membre associé de la Conféderation Africaine de football (CAF) depuis le 17 décembre 1992.

Le siège de la LRF est situé à la Maison régionale des sports, 18 Route Philibert Tsiranana, 97490 Sainte-Clotilde.

Équipe de La Réunion de football
La sélection de La Réunion est contrôlée par la Ligue réunionnaise de football. N'étant pas membre de la FIFA et seulement membre affilié de la CAF, elle ne peut participer à la Coupe du monde, ni à la Coupe d'Afrique des nations à moins d'un accord spécial avec la FFF, la CAF et la FIFA pour être reconnu par la CAF[réf. nécessaire].
Maison de Nash
La Maison de Nash (en anglais Nash's House) ou Musée de Stratford est une maison à colombages du XVIe siècle de style Tudor, un jardin et un « musée de Stratford-upon-Avon » dans le Warwickshire en Angleterre, voisine de la maison de New Place, où Elizabeth Hall (petite fille du poète, dramaturge et écrivain William Shakespeare (1564-1616)) vécut.

Maison de New Place
La maison de New Place était la maison du XVe siècle de style Tudor et le jardin de Stratford-upon-Avon dans le Warwickshire en Angleterre, où le poète, dramaturge et écrivain William Shakespeare (1564-1616) a passé ses années de retraite de 1610 à sa disparition en 1616. Il n'en reste à ce jour que les fondations et le jardin.
Tierra y Libertad
Tierra y Libertad, à l'origine supplément de La Revista Blanca, est une revue théorique périodique espagnole, publiée par la Fédération anarchiste ibérique de 1930 à 1939. Elle prend son autonomie à partir du 25 janvier 1902. Elle reprend en titre, un mot d'ordre célèbre du libertaire mexicain Ricardo Flores Magón.

La Revista Blanca
La Revista Blanca est une revue libertaire publiée à Madrid de 1898 à 1905 et à Barcelone du 1er juin 1923 au 15 août 1936.

Revue de sociologie, d'art et de science, créée par Federico Urales (Joan Montseny) et Soledad Gustavo (Teresa Mañé), ils seront rejoints par leur fille Federica Montseny pour la deuxième période.
Gare de Berlin Yorckstraße
La gare de Berlin Yorckstraße est une gare ferroviaire allemande située sur la rue éponyme à Berlin-Schöneberg et desservie par plusieurs lignes du S-Bahn.

Elle a la particularité d'être en fait une double gare composée de deux quais centraux éloigné de 250 mètres l'un de l'autre. On distingue :

la gare de Berlin Yorckstraße (Großgörschenstraße) à l'ouest se situe sur la ligne du Wannsee, desservie par la ligne 1 du S-Bahn de Berlin.

la gare de Berlin Yorckstraße à l'est se situe sur la ligne de Berlin à Halle, desservie par les ligne 2, ligne 25 et ligne 25 du S-Bahn de Berlin.

Yorckstraße
La Yorckstraße (littéralement : « rue Yorck »)  est une rue importante dans le centre de la capitale allemande, Berlin, reliant les quartiers de Kreuzberg et de Schöneberg. Dans son aspect général de boulevard périphérique, elle relie également d'est en ouest les arrondissements de Friedrichshain-Kreuzberg et de Tempelhof-Schöneberg.

Le tracé fait partie du Generalszug, une suite de grandes rues et de places s'étendant de Charlottenbourg à Kreuzberg, percé dans le cadre du plan Hobrecht, publié en 1862 par James Hobrecht (le baron Haussmann berlinois).
Château de Roche-sur-Loue
Le château de Roche-sur-Loue est un château fort du XIe siècle entièrement reconstruit au XVIIIe siècle en château de style classique à Roche-sur-Loue (hameau dépendant de la commune d'Arc-et-Senans) en Bourgogne-Franche-Comté à 30 km sud-ouest de Besançon. Ce château privé est en parfait état de conservation, inscrit monument historique depuis 1974, et non ouvert au tourisme.

Arc-et-Senans
Arc-et-Senans, prononcé [aʁkes(ə)nɑ̃], est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Elle abrite la saline royale d'Arc-et-Senans de Claude-Nicolas Ledoux, architecte français, inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco depuis 1982.
Wazemmes
Wazemmes (prononcé [wazɛm]) est un quartier central de Lille peuplé de 26 639 habitants en 2009. C'est également le nom de l'ancienne commune intégrée à Lille lors de l'agrandissement de 1858, et dont le quartier reprend une grande partie de la superficie.

Quartier de tradition populaire, dont une partie est en voie de gentrification, Wazemmes est notamment connu pour son marché qui est l'un des plus grands d'Europe.

Marché de Wazemmes
Le marché de Wazemmes est un marché de Lille installé autour des halles de Wazemmes, situées place de la Nouvelle-Aventure, dans le quartier de Wazemmes.

Il a lieu trois fois par semaine, le mardi matin, le jeudi matin et le dimanche matin. Avec plus de 400 exposants, le marché du dimanche matin est un des plus grands marchés de France.

Les étals situés dans les halles de Wazemmes accueillent des commerces sédentaires et sont ouverts du mardi martin au dimanche après-midi.
Phare de Garden Key
Le phare de Garden Key (en anglais : Garden Key Light), aussi connu sous le nom de phare de Tortugas Harbor est un phare inactif situé sur Fort Jefferson, à Garden Key, une des îles des Dry Tortugas dans l'archipel des Keys appartenant au comté de Monroe en Floride.

Le phare fait partie du parc national des Dry Tortugas, qui est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 26 octobre 1992 sous le n° 01000228.

Parc national des Dry Tortugas
Le parc national des Dry Tortugas abrite les îles de Dry Tortugas, dans l'archipel des Keys (Floride) ainsi que le fort Jefferson, qui en est la pièce maîtresse. Le parc couvre une superficie de 262 km2, dont la majeure partie est sous-marine. Il se trouve à 108 km à l'ouest de Key West, dans le golfe du Mexique.

Les îles Dry Tortugas sont un ensemble de 11 îlots de sable affleurant à peine au-dessus du niveau de la mer et protégés par des récifs coralliens réputés pour leur richesse et l'abondance de leur faune marine, mais également pour leurs naufrages et leurs légendes de trésors engloutis.
Renata Bogdańska
Renata Bogdańska, nom de scène d'Irena Renata Anders née Iryna Renata Jarosiewicz le 12 mai 1920 à Bruntál (Tchécoslovaquie) et morte le 29 novembre 2010 à Londres (Royaume-Uni), est une actrice et chanteuse polonaise.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, elle se produit avec la troupe de Henryk Wars, puis avec l'orchestre Polska Parada, pour divertir les forces armées polonaises de l'Ouest (commandées par le général Władysław Anders, son futur mari). Elle est l'une des premières chanteuses à interpréter l'hymne Les Coquelicots rouges du mont Cassin.

Władysław Anders
Władysław Albert Anders est un général de l’armée polonaise (général d'armée), né le 11 août 1892 à Błonie (pl) (Pologne) et mort le 12 mai 1970 à Londres.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, il a été commandant en chef de l’armée polonaise en Union soviétique à la suite du déclenchement de l'opération Barbarossa, puis au Moyen-Orient et en Italie de 1942 à 1945, sous l'autorité du chef suprême de l'armée polonaise, le général Władysław Sikorski, puis du général Kazimierz Sosnkowski après la mort de Sikorski.

Son nom reste attaché aux durs combats et à la victoire de Monte Cassino, parachevée par les forces polonaises qu'il commandait, et parmi lesquelles il a souhaité être enterré en 1970.
CKCN-FM
CKCN-FM, s'identifiant en ondes sous Plaisir 94.1, est une station de radio propriété du groupe Arsenal Media diffusant à la fréquence 94,1 MHz sur la bande FM à Sept-Îles au Québec.

La station propose une programmation musicale variée qui s'adresse à une clientèle adulte. La programmation de la station fait une grande place aux acteurs ainsi qu'aux organismes locaux sur la Côte-Nord afin d'être à l'écoute de son milieu. L'actualité régionale y occupe également une place de choix.

La station a pignon sur rue au 106 rue Napoléon, bureau 400 à Sept-Îles, à la même adresse que le studio de sa station sœur CIPC-FM.

Arsenal Media
Arsenal Média est une entreprise de radiodiffusion établie au Québec opérant 18 stations de radio.

Via ses différentes antennes, le groupe est en mesure de rejoindre plus d’un million et demi d'auditeurs potentiels au Saguenay-Lac-Saint-Jean, en Estrie, au Centre-du-Québec, dans Lanaudière, en Beauce, en Chaudière-Appalaches, en Abitibi-Témiscamingue, en Haute-Mauricie, en Gaspésie/Bas-Saint-Laurent, En Montérégie ainsi que sur la Côte-Nord.
Neo Angelique Abyss
Neo Angelique Abyss (ネオ アンジェリーク Abyss) est une série anime sortie en 2008, immédiatement suivie d'une deuxième série nommée Neo Angelique Abyss -Second Age- (ネオ アンジェリーク Abyss -Second Age-). L'histoire est adaptée de celle du jeu vidéo Neo Angelique sorti en 2006 et du manga homonyme publié de 2006 à 2008, spin-off de la série Angelique.

Angelique (série de jeux vidéo)
La série Angelique (アンジェリークシリーズ, de l'anglais « Angelique series », prononcé « Angélique ») est une franchise japonaise comprenant une série de jeux vidéo otome et leurs adaptations successives en séries manga et anime et en divers produits dérivés (disques, livres, accessoires...). Sa spécificité est d'être conçue par des femmes (le studio de développement Ruby Party), à destination d'un public féminin, avec des graphismes de la shōjo mangaka Kairi Yura. Elle est dérivée du jeu initial Angelique sorti en 1994 par Koei. Elle comprend des éléments de fantasy, d'aventures, et de romantisme. Elle tire son nom de celui de l'héroïne de la série, transcrit sans accent au Japon.
Viseur de casque
Le viseur de casque (ou Helmet Mounted Display – HMD) est une évolution de l’affichage tête haute. Le viseur de casque permet de superposer des informations nécessaires au pilotage, à la navigation ou à la réalisation de la mission sur une visière en plexiglas intégrée au casque. Il permet au pilote de surveiller son environnement en même temps que des informations fournies par ses instruments de bord. À la différence de l’affichage tête haute traditionnel, le pilote peut orienter sa tête vers la cible qu'il veut accrocher. Ce système permet l'accrochage de la cible très rapidement.

Affichage tête haute
L'affichage tête haute permet au pilote ou au conducteur de surveiller son environnement en même temps que des informations fournies par ses instruments de bord. Ce procédé consiste à superposer des informations nécessaires au pilotage, à la navigation ou à la réalisation de la mission, sur l’environnement extérieur, au moyen d'un petit projecteur affichant l'image sur un ou plusieurs miroirs semi-transparents (un autre système utilise la diffraction dans un matériau transparent spécialement préparé).

La terminologie française utilise le terme visualisation ou viseur tête haute (VTH), traduction de l’anglais head up display (HUD), ou l’abréviation CTH pour collimateur tête haute.

Ce principe d'affichage d'informations dans le champ de vision du pilote, initialement développé au profit de l'aviation militaire, a progressivement été étendu dans les domaines de l'aviation civile et de l'automobile.
Territet
Territet est une localité suisse de la commune de Montreux.

Il s'agit à l'origine d'un hameau qui, vers la fin du XIXe siècle, a été agrandi en station climatique. Dans le courant du XXe siècle, Territet fusionne avec la nouvelle ville de Montreux.

Montreux
Montreux (/mɔ̃tʁø/ ) est une ville et une commune suisse du canton de Vaud, située dans le district de la Riviera-Pays-d'Enhaut.

Elle est la troisième ville la plus peuplée du canton de Vaud après Lausanne et Yverdon.
Pedetidae
Lièvres sauteurs, Pédétidés

Les Pédétidés (Pedetidae) sont une famille de rongeurs comprenant cinq genres, dont quatre éteints. Le seul genre encore existant est Pedetes, qui rassemble les lièvres sauteurs actuels, dont le plus connu est le Lièvre sauteur d'Afrique du Sud. Cette famille a été créée en 1825 par le zoologiste britannique John Edward Gray (1800-1875).

Pedetes
Pedetes est un genre de rongeurs qui comprend les lièvres sauteurs actuels. Souvent considéré comme monotypique, les recherches faites à partir de la fin du XXe siècle tendent à confirmer l'existence dans ce genre de deux espèces africaines à part entière, l'une à l'est de l'Afrique : Pedetes surdaster, et l'autre au sud : Pedetes capensis.

Ce genre a été créé en 1811 par Johann Karl Wilhelm Illiger (1775-1813), un entomologiste et zoologiste allemand.
Oradour (Cantal)
Oradour est une ancienne commune française, située dans le département du Cantal en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle a fusionné le 1er janvier 2017 avec les communes de Lavastrie, Neuvéglise et Sériers pour constituer la commune nouvelle de Neuvéglise-sur-Truyère.

Lavastrie
Lavastrie est une ancienne commune française, située dans le département du Cantal en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle a fusionné le 1er janvier 2017 avec les communes d'Oradour, Neuvéglise et Sériers pour constituer la commune nouvelle de Neuvéglise-sur-Truyère.
Kraft de Hohenlohe-Langenbourg
Kraft de Hohenlohe-Langenbourg (en allemand : Kraft zu Hohenlohe-Langenburg), prince de Hohenlohe-Langenbourg, est né le 25 juin 1935 à  Schwäbisch Hall, en Allemagne, et mort dans cette même ville le 16 mars 2004. C'est le neuvième prince de Hohenlohe-Langenbourg.

Hohenlohe-Langenbourg
Le Hohenlohe-Langenbourg est un ancien état du Saint-Empire romain germanique situé dans le nord-est de l'actuel land de Bade-Wurtemberg, autour de la ville de Langenbourg. D'abord comté souverain (1710-1764), le Hohenlohe-Langenbourg devient ensuite une principauté souveraine (1764-1806). Médiatisé en 1806, il est intégré au royaume de Wurtemberg.
Gare de La Rivière-Thibouville
La gare de La Rivière-Thibouville est une gare ferroviaire française (fermée) de la ligne de Serquigny à Oissel, située près de La Rivière Thibouville sur le territoire de la commune de Fontaine-la-Soret dans le département de l'Eure en région Normandie.

Elle est mise en service en 1865 par la Compagnie des chemins de fer de l'Ouest.

Située entre deux bourgs, en campagne, elle est fermée vers la fin du XXe siècle par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), Son ancien bâtiment voyageurs est toujours présent.

Ligne de Serquigny à Oissel
La ligne de Serquigny à Oissel est une ligne transversale du Réseau ferré national longue de 57,417 km. Elle dessert notamment les villes de Serquigny (Eure), Elbeuf (Seine-Maritime) et Oissel-sur-Seine (Seine-Maritime), principaux nœuds ferroviaires du parcours.

Elle constitue la ligne no 372 000 du réseau ferré national.
El Hatillo (municipalité)
El Hatillo est l'une des 21 municipalités de l'État de Miranda au Venezuela et l'une des 5 municipalités formant le District capitale de Caracas avec les municipalités de Baruta, Chacao, Libertador et Sucre. Son chef-lieu est El Hatillo. En 2011, la population s'élève à 58 156 habitants.

Sucre (Miranda)
Sucre est l'une des vingt-et-une municipalités de l'État de Miranda au Venezuela et l'une des cinq municipalités formant le District capitale de Caracas avec les municipalités de Baruta, Chacao, El Hatillo et Libertador. Son chef-lieu est Petare. En 2011, la population s'élève à 600 351 habitants.