hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saint-Ambroix (Gard)
Saint-Ambroix, en occitan Sent Ambruèis, est une commune française située dans le nord du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Cèze et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans les Cévennes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (les « hautes vallées de la Cèze et du Luech » et « la Cèze et ses gorges ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Ambroix est une commune rurale qui compte 3 353 habitants en 2022. Elle est dans l'agglomération d'Alès et fait partie de l'aire d'attraction d'Alès. Ses habitants sont appelés les Saint-Ambroisiens ou Saint-Ambroisiennes.

Molières-sur-Cèze
Molières-sur-Cèze est une commune française située dans le nord du département du Gard en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Cèze et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans les Cévennes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « hautes vallées de la Cèze et du Luech ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Molières-sur-Cèze est une commune rurale qui compte 1 187 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 3 293 habitants en 1954. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Alès. Ses habitants sont appelés les Molièrois ou  Molièroises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château de Montalet, inscrit en 1997.
Superintendent's House (Californie)
La Superintendent's House est une maison du comté de Mariposa, en Californie, dans le sud-ouest des États-Unis. Protégée au sein du parc national de Yosemite, elle a été construite par l'administration militaire de l'aire protégée en 1912 mais elle présente aujourd'hui une architecture relevant du style rustique du National Park Service du fait d'un profond réaménagement en 1929.

C'est une propriété contributrice au district historique de Yosemite Village depuis la création de ce district historique le 30 mars 1978. Elle contribue également au district dit « Yosemite Valley » depuis la création de ce dernier le 14 décembre 2006.

Yosemite Valley (district historique)
Yosemite Valley est un district historique dans le comté de Mariposa, en Californie, dans le sud-ouest des États-Unis. Protégé au sein du parc national de Yosemite, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 14 décembre 2006. Il embrasse des biens dans toute la vallée de Yosemite, dont un certain nombre qui emploient le style rustique du National Park Service.
Charles II d'Elbeuf
Charles II de Guise-Lorraine, né le 5 novembre 1596 à Paris et mort le 5 novembre 1657 dans la même ville, est le deuxième duc d'Elbeuf de 1605 à 1657, comte de Lillebonne, comte de Rieux, et baron d'Ancenis. Il est fils de Charles Ier de Guise-Lorraine, premier duc d'Elbeuf, et de Marguerite de Chabot-Charny (arrière-petite-nièce de François Ier par sa grand-mère paternelle Françoise de Longwy).

Charles Ier d'Elbeuf
Charles Ier de Lorraine-Guise, né à Joinville le 18 octobre 1556 et mort à Moulins le 4 août 1605, est marquis d'Elbeuf de 1566 à 1582, puis le premier duc d'Elbeuf de 1582 à 1605, comte d'Harcourt de 1566 à 1582, seigneur puis comte de Rieux, baron d'Ancenis, pair de France.
Vincent Thill
Vincent Thill, né le 4 février 2000 à Luxembourg est un footballeur international luxembourgeois jouant au poste de milieu offensif au Zirə FK.

Issu d'une famille de footballeurs, ses parents Serge et Nathalie Thill (lb) sont d'anciens internationaux luxembourgeois, tout comme ses frères Olivier et Sébastien.

Il est représenté par Meïssa N'diaye (société Sport Cover).

Serge Thill
Serge Thill, né le 29 janvier 1969, est un ancien footballeur international luxembourgeois qui jouait au poste d'attaquant.

Marié à Nathalie Thill (lb), ancienne gardienne de l'équipe nationale luxembourgeoise, ses trois fils Olivier, Vincent et Sébastien sont également footballeurs.
Comté de Washington (Oregon)
Le comté de Washington (anglais : Washington County) est un comté situé dans le nord-ouest de l'État de l'Oregon aux États-Unis. Il est nommé en l'honneur de George Washington, l'ancien président des États-Unis. Le siège du comté est Hillsboro. Selon le recensement de 2020, sa population est de 600 372 habitants.

Hillsboro (Oregon)
Hillsboro est une ville américaine, siège du comté de Washington dans l'Oregon, dont la population est estimée en 2006 à 84 445 habitants.  De nombreuses entreprises de micro-électronique sont implantées dans la ville et la région est surnommée la Silicon Forest, par analogie avec la Silicon Valley de Californie.
Dedibox
Dedibox était une filiale d'Iliad, fondée par Arnaud de Bermingham, vendant des services d'hébergement web dédié. À son lancement en mai 2005, elle présente son offre comme l'une des meilleures en termes de rapport qualité/prix, entre autres grâce à sa technologie propriétaire. Elle est en concurrence directe avec OVH. En septembre 2009, elle fusionne avec une autre filiale du groupe Iliad pour devenir Scaleway.

Iliad
Iliad est un groupe français de télécommunications, fondé par Xavier Niel en 1991 et qu’il préside depuis 2019. Il est présent en France, en Italie, au Maroc et en Pologne. En 2014, il a réalisé 61 % de son chiffre d'affaires dans l'internet fixe (Free, etc.) et 39 % dans la téléphonie mobile (Free Mobile, etc.)

Iliad est le 5e groupe de télécommunication européen avec 50 millions d'abonnés via ses filiales en France, en Italie et en Pologne, suite au rachat de l'opérateur polonais Play en 2020 et du fournisseur d’accès à Internet UPC Poland en 2021.
Sneaker Pimps
Sneaker Pimps est un groupe britannique de trip hop originaire d'Hartlepool. Créé en 1995, il est surtout connu pour son premier album, Becoming X, sorti en 1996, et notamment les singles 6 Underground, Spin Spin Sugar et Tesko Suicide issus de ce même album.

Le nom du groupe a été choisi à la suite d'un article des Beastie Boys publié dans leur magazine Grand Royal.

Becoming X
Becoming X est le premier album studio des Sneaker Pimps, sorti le 19 août 1996.

L'album s'est classé 1er au Heatseekers et 111e au Billboard 200.

Kelli Dayton, la chanteuse du groupe, a quitté la formation après cet opus afin de poursuivre une carrière solo. Chris Corner est devenu le chanteur du groupe pour les albums suivants.

How Do est une reprise de la chanson Willow's song écrite pour le film Le Dieu d'osier en 1973. On retrouve How Do dans les bandes originales d'Ouvre les yeux en 1997 et d'Hostel en 2006
Fort de Pierre-Levée
Le fort de Pierre-Levée (mieux connu localement sous le nom de « la Citadelle » ou simplement « le fort ») est un fort du XIXe siècle situé sur l'île d'Yeu (Vendée), non loin du bourg de Port-Joinville. Il a été le lieu de détention de Philippe Pétain après guerre. Il est classé à l'inventaire des monuments historiques depuis 1984.

Port-Joinville
Port-Joinville est le chef-lieu de la commune de L'Île-d'Yeu, situé sur la côte nord de l'île homonyme, en Vendée, et regroupe environ 2 000 de ses 4 880 habitants. C'est aussi le port d'entrée de l'île.
Monologue intérieur
Le monologue intérieur est un procédé de narration littéraire, expérimenté au XVIIe siècle dans La Princesse de Clèves de Madame de La Fayette et exposé en 1931 par Édouard Dujardin. Ce procédé a pour particularité de suivre les pensées d'un personnage. Certains critiques le rapprochent du courant de conscience ou « flux de conscience » expérimenté, entre autres, par Virginia Woolf et William Faulkner. En littérature de langue allemande du début du XXe siècle, l'écrivain autrichien Arthur Schnitzler a recours au monologue intérieur pour structurer certaines de ses nouvelles, dont la plus connue est Mademoiselle Else.

Récit à la première personne
Le récit à la première personne est une technique littéraire dans laquelle l’histoire est narrée par un ou plusieurs personnages se référant explicitement à eux-mêmes à la première personne, c’est-à-dire à un « je » ; un tel narrateur-personnage peut être appelé narrateur interne, ou qualifié d'homodiégétique.

Le récit à la première personne se distingue de l’autobiographie, de l’autofiction et du roman autobiographique. Malgré l’usage exclusif de la première personne du singulier ou du pluriel, le récit à la première personne ne représente pas, comme dans le roman autobiographique, l’auteur dans le personnage du roman. Même lorsqu’il se présente comme une autobiographie, il en diffère dans la mesure où l’histoire ne repose pas sur le vécu de l’auteur. En d'autres mots, alors que dans l'autobiographie, l'autofiction et le roman autobiographique, le personnage principal et l’auteur/écrivain ne font qu’un, ce n'est pas le cas dans le récit à la première personne.
Marion Allemoz
Marion Allemoz (née le 4 juillet 1989 à Chambéry en France) est une joueuse française de hockey sur glace devenue entraîneuse. Elle a évolué en tant qu'ailier gauche. Elle est la première française repêchée en ligue professionnelle féminine nord américaine (LNHF et LCHF confondue).

Elle remporte la Coupe Clarkson en 2017 avec les Canadiennes de Montréal. Allemoz est également créditée pour son apport en équipe nationale qui est remontée dans le classement IIHF sous son capitanat, jusqu'à atteindre l'élite en 2019 pour la première fois de son histoire.

Après sa retraite sportive, elle devient entraîneuse en ligue élite féminine suédoise SDHL.

Canadiennes de Montréal
Les Canadiennes de Montréal, anciennement nommées Stars de Montréal, sont une ancienne équipe féminine de hockey sur glace de la ville de Montréal, dans la province de Québec au Canada. L'équipe joue ses matchs à domicile au Centre Étienne-Desmarteau à Montréal et fait ses débuts dans la Ligue canadienne de hockey féminin (LCHF) dès sa création en 2007. La formation remporte à quatre reprises les séries éliminatoires de la LCHF et remporte ainsi la coupe Clarkson en 2009, 2011, 2012 et 2017.

En 2019, la LCHF cesse ses activités, ce qui inclut les matchs des différentes équipe de la ligue, dont les Canadiennes.
Zagtoon
ZAGTOON est une société de production française, spécialisée dans les séries d’animation jeunesse tel que Miraculous ou encore Ghost Force . Elle a été fondée en 2009 par Jeremy Zag et Jacqueline Tordjman.

Zagtoon développe des propriétés à l’international à travers l’Europe, les États-Unis et l’Asie. Cette société développe des productions originales ou des adaptations de propriétés déjà existantes sous forme de série où long métrage.

Zagtoon a des studios à Paris, Séoul, Montréal et Los Angeles.

Ghost Force
Ghost Force (hangeul : 출동! 고스트 파워 ; RR : Chuldong! Goseuteu pawo!) est une série d'animation franco-coréenne en 52 épisodes (+ 2 spéciaux de 22 et 44 minutes) de 11 minutes, créée et produite par Jérémy Zag.

En France, la série est diffusée à partir du 28 août 2021 sur TF1 dans TFOU.
Saint-Maurice Pellevoisin (métro de Lille)
La station Saint-Maurice Pellevoisin est une station de la ligne 2 du métro de Lille, située à Lille, dans le quartier Saint-Maurice Pellevoisin. Inaugurée le 18 mars 1995, la station permet de desservir l'église Saint-Maurice des Champs.

Église Saint-Maurice-des-Champs de Lille
L’église Saint-Maurice-des-Champs est une église située rue du Faubourg-de-Roubaix, dans le quartier Saint-Maurice Pellevoisin à Lille.

Ce site est desservi par la station de métro Saint-Maurice Pellevoisin.
Alice Taglioni
Alice Taglioni est une actrice et romancière française, née le 26 juillet 1976 à Ermont (Val-d'Oise).

Après une carrière de mannequin, elle commence sa carrière au cinéma au début des années 2000 en interprétant des rôles de femme idéale dans les comédies Mensonges et trahisons et plus si affinités... de Laurent Tirard en 2004 et La Doublure de Francis Weber en 2006 ou encore le film d'aventure L'Île aux trésors  de Alain Berberian en 2007.

Elle confirme son statut d'actrice comique avec des films comme  Notre univers impitoyable (2008), dont elle partage l'affiche avec Jocelyn Quivrin, Paris-Manhattan (2012), avec Patrick Bruel et Woody Allen, Sous les jupes des filles d'Audrey Dana (2014) avec Isabelle Adjani, et Nice Girls de Noémie Saglio (2024).

Jocelyn Quivrin
Jocelyn Beaufils, dit Jocelyn Quivrin, né le 14 février 1979 à Dijon et mort accidentellement le 16 novembre 2009 à Saint-Cloud, est un acteur français.

D'abord étudiant en cinéma, il entame sa carrière d'acteur au début des années 1990. Il côtoie par la suite de nombreux acteurs français, comme Nathalie Baye, dans L'Enfant des lumières ou Jean Reno dans L'Empire des loups. En 2008, Jocelyn Quivrin obtient le prix Lumière du meilleur espoir masculin pour son rôle dans 99 Francs, aux côtés de Jean Dujardin. Il meurt prématurément le 16 novembre 2009 au volant de son roadster Ariel Atom, dont il perd le contrôle sur l'A13 dans le tunnel de Saint-Cloud.
Josaia Raisuqe
Josaia Raisuqe, né le 22 juillet 1994 à Lutu dans la province de Naitasiri (Fidji) et mort le 8 mai 2025 à Saïx (Tarn, France), est un joueur fidjien de rugby à XV et à sept.

Lors de sa carrière professionnelle de rugby à XV, il évolue au poste d'ailier ou de troisième ligne aile avec les clubs du Stade français, de l'USON Nevers et du Castres olympique.

USON Nevers Rugby
L'USON Nevers Rugby (connu en tant qu'Union sportive olympique nivernaise jusqu'au 30 juin 2016) est un club français de rugby à XV qui se situe à Nevers dans la Nièvre.

Il évolue pour la saison 2025-2026 en Pro D2.

Régis Dumange est le président-directeur général de la structure professionnelle et Arnaud Goguillot est le président de l'association USON Nevers rugby depuis 2018.
Levi's Stadium
Le Levi's Stadium est un stade de football américain situé à Santa Clara, en Californie, aux États-Unis inauguré le 17 juillet 2014.

Le stade a une capacité de 68 500 places et est situé à 62 km de San Francisco.

Il accueille depuis juillet 2014 les rencontres de la franchise NFL des 49ers de San Francisco. Par sa situation géographique, il est le stade le plus éloigné de sa ville hôte de toutes les franchises NFL. Deux Super Bowls y ont été joués, le Super Bowl 50 (7 février 2016) et le Super Bowl LX (8 février 2026).

Plusieurs matchs de football y sont également organisé à l'occasion de la coupe du monde 2026,.

Le record d'assistance de 80 000 personnes est établi lors du concert d'Ed Sheeran le 16 septembre 2023.

Super Bowl 50
Le Super Bowl 50, soit le 50e Super Bowl, est un match de football américain constituant la finale de la saison 2015 de la NFL. Pour la première fois, le Super Bowl n'a pas de numération romaine (L).

Il oppose les Panthers de la Caroline, champions de la conférence nationale (NFC) aux Broncos de Denver, champions de la conférence américaine (AFC).

Le match se déroule le 7 février 2016 au Levi's Stadium de Santa Clara, en Californie.

La rencontre se termine par une victoire des Broncos de Denver sur le score de 24-10.

Le groupe britannique Coldplay ainsi que Beyoncé, Bruno Mars, Mark Ronson et Gustavo Dudamel, assurent le spectacle pendant la mi-temps tandis que la chanteuse Lady Gaga chante l'hymne national américain pour l'ouverture.

CBS retransmet le match et demande 5 M. $ pour 30 secondes de publicité. À l'occasion du 50e du Super Bowl, l'émission présente les meilleures performances de tous les spectacles de la mi-temps de certaines éditions du Super Bowl.
Préchac-sur-Adour
Préchac-sur-Adour (Preishac d'Ador en gascon) est une commune française située dans le sud-ouest du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Rivière-Basse, un territoire qui s’allonge dans la moyenne vallée de l’Adour, à l’endroit où le fleuve marque un coude entre Bigorre et Gers.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Adour, le canal d'Alaric, le Las et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (la « vallée de l'Adour ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Préchac-sur-Adour est une commune rurale qui compte 197 habitants en 2023. Ses habitants sont appelés les Préchacais ou  Préchacaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église Saint-Jean-Baptiste, inscrite en 1960.

Plaisance (Gers)
Plaisance (Plasença en gascon), dite aussi Plaisance du Gers, est une commune française située dans le département du Gers, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Rivière-Basse, un territoire qui s’allonge dans la moyenne vallée de l’Adour, à l’endroit où le fleuve marque un coude entre Bigorre et Gers.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Arros, le ruisseau de Larté, Canal de Cassagnac, la Barne et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Plaisance est une commune rurale qui compte 1 430 habitants en 2023. Ses habitants sont appelés les Plaisantins ou  Plaisantines.
Pont (bateau)
Un pont de bateau est une plate-forme raidie par des éléments de structure longitudinaux et transversaux généralement placés en dessous, construite pour empêcher l'envahissement de l'eau dans le navire ou supporter les charges à transporter, comparable au plancher ou étage dans un bâtiment.

Les ponts exposés à la mer peuvent ne pas être plans et parallèles à la surface de flottaison afin de faciliter l'évacuation de l'eau. On parle alors de bouge (pont formé dans le sens transversal) et de tonture (pont incliné dans le sens longitudinal).

Les ponts à l'intérieur du navire sont généralement plans et horizontaux.

Bouge
Le bouge d'un bateau désigne la courbure transversale du pont ; la courbure longitudinale est appelée tonture. Il se mesure par la différence de hauteur entre le point le plus haut du pont et le point le plus bas au niveau du maître-bau. On parle parfois de cambrure, bien qu'il s'agisse d'un anglicisme formé à partir de camber.

La plupart des navires possède un bouge positif, ce qui signifie que les flancs du navire sont situés plus bas que le centre, afin que l'eau puisse s'évacuer facilement.
Liebelei
Liebelei est un film franco-allemand réalisé par Max Ophuls et sorti en 1933.

Adapté de la pièce éponyme d'Arthur Schnitzler Amourette (de), il a été tourné simultanément en français, avec une grande partie de la même distribution, sous le titre Une histoire d'amour. Il s'agit du dernier film de la période allemande de Max Ophuls, avant son exil en France puis aux États-Unis.

Le rôle joué par Magda Schneider sera repris par sa propre fille Romy Schneider dans le remake réalisé par Pierre Gaspard-Huit en 1958 et intitulé Christine.

Magda Schneider
Magda Schneider ou Magdalena Schneider, de son vrai nom Maria Magdalena Schneider (Augsbourg, 17 mai 1909 – Berchtesgaden, 30 juillet 1996), était une comédienne et chanteuse allemande, mère de l'actrice Romy Schneider.
Col du Grand Fond
Le col du Grand Fond est un col situé en France, en Savoie, dans le massif du Beaufortain. Il est encadré par la pointe de Presset et l'aiguille de la Nova, juste au-dessus du lac et du refuge de Presset et face à la Pierra Menta.

Passeur de la Mintaz
Le Passeur de la Mintaz, Passeur de la Mantaz, passage de la Mantaz, col de Tutu, col du Tutu ou encore col Tutu est un col situé en France, en Savoie, dans le massif du Beaufortain.

Il est situé au pied de la Pierra Menta et permet de relier d'une part le lac d'Amour et au-delà le col du Coin au sud-ouest à d'autre part le col du Bresson, le refuge de Presset et le vallon de l'Ormente au nord-est et à l'est. Il est un passage privilégié par les grimpeurs qui désirent réaliser l'ascension de la Pierra Menta.

Le col depuis son versant est.

Le col et la Pierra Menta vus depuis le nord-est.

Le col et ses pitons au pied de la Pierra Menta vus depuis le lac d'Amour au sud-ouest.
Riri, Fifi et Loulou
Riri, Fifi et Loulou Duck (Huey, Dewey and Louie Duck en VO) sont des personnages de fiction de l'univers des canards créés en 1937 par Ted Osborne et Al Taliaferro pour les studios Disney.

D'apparence physique identique (seul leurs casquettes ont des couleurs différentes), ils sont les neveux de Donald Duck et les petits-neveux de Balthazar Picsou. Du statut de petites pestes dans leurs premières apparitions, ils ont évolué en sages Castors Juniors, sauvant souvent leurs oncles de situations périlleuses.

Al Taliaferro
Charles Alfred Taliaferro (29 août 1905 - 3 février 1969), connu sous le nom de Al Taliaferro, est un dessinateur de bande dessinée s'inspirant des personnages de la Walt Disney Company. Il travaillait pour l'éditeur King Features Syndicate.
Vallée des Huiles
La vallée des Huiles (ou Val de l'Hüille) est une vallée alpine française située en Savoie. Elle se trouve au nord-est de La Rochette, entre le haut du val Gelon et le col du Grand Cucheron qui la relie à la Maurienne.

Maurienne
La Maurienne ou vallée de la Maurienne est une vallée intra-alpine et une région naturelle française, située dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes. D'une longueur de 125 km, elle est traversée par la rivière de l'Arc. Elle correspond à l'une des six provinces historiques de la Savoie, qui fut un pagus (pagus Maurianensis), puis au comté de Maurienne intégré au comté de Savoie avant de devenir l'une des provinces administratives (de 1723 à 1860) du duché de Savoie.
Colony (série télévisée)
Colony (ou Colonie au Québec) est une série télévisée américaine de science-fiction en 36 épisodes de 42 minutes créée par Carlton Cuse et Ryan Condal, diffusée entre le 14 janvier 2016 et le 25 juillet 2018 sur USA Network et en simultané sur Bravo! au Canada.

En France, la série a été diffusée sur Netflix depuis 2016, la 3e saison de la série est arrivée sur le catalogue français le 2 mai 2021. Elle est aussi diffusée depuis le 7 mars 2017 sur TF1, et au Québec, depuis le 30 août 2017 à Max. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Carlton Cuse
Carlton Cuse, né le 22 mars 1959 à Mexico au Mexique, est un producteur de télévision et scénariste américain.

Il est le créateur des séries télévisées Brisco County (1993), Nash Bridges (1996), Le Flic de Shanghaï (1998) et Bates Motel (2013), et le scénariste de plusieurs épisodes de Lost : Les Disparus. Il a également officié comme producteur pour Les Sorcières d'Eastwick.
André Guinier
André Jean Guinier, né à Nancy le 1er août 1911 et mort à Paris 14e le 3 juillet 2000, est un physicien français qui s'est illustré dans le domaine de la cristallographie, membre de l'Académie des sciences et fondateur du Laboratoire de physique des solides de l'université d'Orsay avec Jacques Friedel et Raimond Castaing.

Laboratoire de physique des solides
Le Laboratoire de physique des solides est un laboratoire de la faculté des sciences de l'université Paris-Saclay, spécialisé dans l'étude la physique de la matière condensée. Situé à Orsay (à environ 25 km au sud-ouest de Paris), il est associé au Centre national de la recherche scientifique en tant qu'unité mixte de recherche. Il associe enseignants-chercheurs et chercheurs, expérimentateurs et théoriciens (une centaine de personnes) et accueille de nombreux étudiants et visiteurs (plus de soixante). Le soutien à la recherche est assuré par une soixantaine d’ingénieurs, techniciens et administratifs.