hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paolo Domingo
Paolo Domingo, est un acteur, chanteur et directeur artistique français.

Actif dans le doublage, il est connu pour avoir prêté sa voix à Aladdin dans le film du même nom et sa première suite, à Steve Smith dans American Dad! ou encore Manny dans Manny et ses outils. Il est aussi la voix française régulière de Rick Gonzalez, William Moseley, Wilmer Valderrama ainsi que Jared Leto dans l'Univers cinématographique DC.

Manny et ses outils
Manny et ses outils (Handy Manny) est une série télévisée d'animation 3D américano-canado-mexicaine en image de synthèse en 91 épisodes  de 25 minutes (réparties en 182 segments) produite par Nelvana et Walt Disney Television Animation et diffusée entre le 16 septembre 2006 et le 14 février 2013 sur Playhouse Disney et Disney Junior.

En France, la série a été diffusée sur Playhouse Disney de 2007 à 2011 (avant de devenir Disney Junior) puis de 2011 à 2014 sous Disney Junior, puis rediffusée à partir du 4 septembre 2007 sur TF1 jusqu'à fin 2009, dans l'émission Tfou puis sur M6 dans l'émission Disney Kid Club de 2010 à 2014, et au Québec à partir du 6 septembre 2010 à la Télévision de Radio-Canada,.

La musique du thème est chantée par le groupe Los Lobos.
Manny et ses outils est un issu de la série d'animation : Agent Spécial Oso.
Slowdive
Slowdive est un groupe britannique de dream pop et shoegazing formé en 1989. Il signe un contrat avec le label Creation d'Alan McGee qui publie trois albums. En 1995, Creation ne souhaitant pas conserver le groupe, certains membres du groupe (Goswell, Halstead et McCutcheon) forment alors Mojave 3.

Le style musical du groupe appartient clairement au mouvement shoegazing, tout du moins sur les deux premiers albums. Pygmalion est plus dépouillé et plus électronique, mais les morceaux du groupe restent malgré tout très mélancoliques. Le groupe se reforme en 2014 pour une série de concerts et l'élaboration d'un quatrième album qui sort en mai 2017. Le 1er septembre 2023, le groupe sort son 5ème album, Everything is alive et entame une tournée mondiale.

Dream pop
La dream pop est un sous-genre de rock alternatif caractérisé par son utilisation des textures sonores et son chant murmuré. Le terme est employé à la fin des années 1980 par Alex Ayuli pour décrire la musique de son groupe A. R. Kane,. Peu après, le journaliste Simon Reynolds utilise le terme pour parler de la scène anglaise associée au shoegazing. Reynolds est généralement considéré comme le premier critique à avoir utilisé l'expression « dream pop » pour décrire un genre musical,.
Matsuyachō-dōri
Le Matsuyachō-dōri (松屋町通, Matsuyachō-dōri), aussi appelé Matsuyamachi-dōri, est une voie du centre-nord de Kyoto, dans l'arrondissement de Kamigyō. Orientée nord-sud, elle débute à l'Ichijō-dōri et termine au Takeyamachi-dōri.

Demizu-dōri
Le Demizu-dōri (出水通, Demizu-dōri) est une voie du centre-nord de Kyoto, dans l'arrondissement de Kamigyō. Orientée est-ouest de son début au Shichihonmatsu-dōri (ja) jusqu'au Senbon-dōri (en), elle devient par la suite orientée ouest-est jusqu'à son aboutissant, le Karasuma-dōri (en), devant le parc du palais impérial de Kyoto, le Kyōto Gyoen.
Eneco Tour 2007
La 3e édition de l'Eneco Tour, inscrite au calendrier de l'UCI ProTour 2007, s'est déroulée du 22 au 29 août 2007. L'Espagnol José Iván Gutiérrez (Caisse d'Épargne) remporte cette édition devant David Millar et Gustav Larsson.

David Millar
David Millar est un ancien coureur cycliste écossais né le 4 janvier 1977 à Malte. Professionnel de 1997 à 2014, il fait ses débuts professionnels en 1997 au sein de l'équipe française Cofidis. En 2004, dans le cadre de l'affaire Cofidis, il avoue s'être dopé, et est déchu du titre de champion du monde du contre-la-montre, obtenu l'année précédente, et suspendu. Après être revenu en compétition en 2006 dans l'équipe Saunier Duval-Prodir, il a été membre de l'équipe Garmin-Sharp de 2008 à 2014. Au cours de sa carrière, il a notamment remporté des étapes des trois grands tours. Il fait partie des 25 coureurs ayant porté les trois maillots de leader sur les grands tours.
Journal d'un dégonflé : Rodrick fait sa loi (film)
Journal d'un dégonflé : Rodrick fait sa loi (Diary of a Wimpy Kid: Rodrick Rules) est un film de comédie américain réalisé par David Bowers, sorti en 2011. Il est le deuxième long métrage de la saga des Journal d'un dégonflé.

Il est la suite de Journal d'un dégonflé sorti en 2010 et il est suivi par Le Journal d'un dégonflé : ça fait suer ! en 2012 et Journal d'un dégonflé : Un looong voyage en 2017.

Journal d'un dégonflé : Ça fait suer !
Journal d'un dégonflé : Ça fait suer ! (Diary of a Wimpy Kid: Dog Days) est une comédie américano-canadienne réalisé par David Bowers, sorti en 2012. Il est le troisième long métrage de la saga des Journal d'un dégonflé.

Il est la suite de Journal d'un dégonflé sorti en 2010 et de Journal d'un dégonflé : Rodrick fait sa loi sorti en 2011 et il est suivi par Journal d'un dégonflé : Un looong voyage en 2017.
Caprica
Caprica est une série télévisée américaine de science-fiction en 18 épisodes de 42 minutes créée par Remi Aubuchon, David Eick et Ronald D. Moore et diffusée depuis le 22 janvier 2010 jusqu'au 30 novembre 2010 sur Space au Canada et jusqu'au 4 janvier 2011 sur Syfy aux États-Unis. Cette série, issue de la franchise Battlestar Galactica (réinvention), est décrite comme la première saga familiale de science-fiction à la télévision.

En France, elle est diffusée entre le 29 mai et le 24 juillet 2011 sur Syfy Universal, et au Québec depuis le 14 février 2012 sur Ztélé.

CTV Sci-Fi Channel
CTV Sci-Fi Channel (anciennement Space) est une chaîne de télévision canadienne spécialisée de catégorie A de langue anglaise appartenant à Bell Media dont la programmation est ciblée sur les thèmes de la science-fiction, le fantastique, l'horreur et le paranormal. Elle portait le slogan "Space: The Imagination Station" lors de son lancement, qui a été abandonné depuis.
Opéra de Rennes
L'opéra de Rennes est une salle à l'italienne située dans le centre-ville de Rennes. Il a été dessiné par Charles Millardet et bâti par Pierre Louise au XIXe siècle. Il est situé place de la Mairie, dont il constitue l'essentiel du côté oriental face à l'hôtel de ville.

Le bâtiment accueille aujourd'hui essentiellement de l'art lyrique et organise quelques manifestations locales, tels que l'« Opéra en plein air ».

Il est inscrit à l'inventaire des monuments historiques depuis le 29 octobre 1975.

Charles Millardet
Charles Isidore Eustache Millardet (19 thermidor an VIII, 7 août 1800 à Paris 3e - 15 juillet 1847) est un architecte français. Élève des Beaux-arts de Paris, il œuvra sur Rennes où il fut l'architecte de la ville de 1828 à 1843.
Équipe du Koweït masculine de handball
L'équipe du Koweït de handball représente la fédération du Koweït de handball lors des compétitions internationales, notamment lors des championnats du monde et des championnats du d'Asie.

Cette formation a participé à plusieurs reprises aux championnats du monde.

Championnat d'Asie masculin de handball
Le championnat d'Asie masculin de handball réunit depuis 1977 les meilleures équipes asiatiques. La compétition a lieu tous les deux ans depuis 2000 et est qualificative pour le Championnat du monde masculin de handball.

Depuis 2018, l'Australie ou la Nouvelle-Zélande, pourtant affiliées à la Fédération du continent océanien de handball, peuvent participer à la compétition. Si l'une d'elles termine cinquième ou mieux d'un Championnat d'Asie, elle est qualifiée pour le Championnat du monde en plus des places attribuées aux nations asiatiques.

La compétition est d'abord dominée par les pays de l'Asie orientale et notamment la Corée du Sud qui totalise 9 titres entre 1983 et 2012. Après une première apparition avec les 4 titres remportés par le Koweït au tournant du XXe siècle, les pays de la péninsule arabique (Qatar, Bahreïn, Arabie saoudite...) sont aujourd'hui les plus performants.
Route nationale 5 (Guadeloupe)
La route nationale 5, ou RN 5, est une route nationale française en Guadeloupe de 42 km, qui relie le nord de Pointe-à-Pitre (au niveau des Abymes) à Saint-François par le centre de l'île de Grande-Terre en passant par Le Moule.

Pointe-à-Pitre
Pointe-à-Pitre (en créole guadeloupéen : Lapwent) est une commune française située dans le département de la Guadeloupe. Habitée en 2023 par 15 040 personnes, la commune est, avec celle voisine des Abymes, au sein d'une unité urbaine de 253 438 habitants (soit la 26e de France) et d'une aire d'attraction de 315 878 habitants (soit la 40e de France).

Pointe-à-Pitre est depuis 2007, l'unique sous-préfecture de la Guadeloupe ; elle est le chef-lieu de l'arrondissement de Pointe-à-Pitre et la capitale économique de la Guadeloupe.
Sabine Wespieser éditeur
Sabine Wespieser Éditeur est une maison d'édition littéraire indépendante, qui publie des textes de fiction, français et étrangers. Elle privilégie une politique d’auteurs : Léonor de Récondo, Vincent Borel, André Bucher, Michèle Lesbre, Jean Mattern, Diane Meur, Zahia Rahmani, Tariq Ali, Duong Thu Huong, Nuala O'Faolain, Tákis Theodorópoulos. Elle compte environ 140 titres pour plus d'une soixantaine d’auteurs début 2015.

André Bucher (écrivain)
André Bucher, né le 12 juillet 1946 à Mulhouse et mort le 1er octobre 2022 à Montfroc, est un écrivain-paysan français, un écrivain des grands espaces. Il prolonge la tradition du nature writing nord-américain en France,. Il vit à la ferme de Grignon, commune de Montfroc dans la Drôme, à 1100 mètres, face à la montagne de Lure, dans la vallée du Jabron.
Archos
Archos est une entreprise française qui conçoit et vend des produits électroniques, notamment des baladeurs numériques, des tablettes multimédias et des smartphones.

La société a son siège social à Igny, dans la grappe industrielle technologique Paris-Saclay.

Elle est cotée à la bourse de Paris.

Baladeur numérique
Un baladeur numérique est un baladeur (appareil portable permettant de restituer de la musique) où les pistes sont stockées sous forme de fichiers informatiques.

Le format le plus connu pour le stockage du son est le format MP3, ce qui fait parfois surnommer ces appareils « baladeur MP3 ». Néanmoins, il existe d'autres formats, en particulier pour ceux qui n'induisent pas de pertes dans la qualité

Le terme « baladeur multimédia » désigne tous les appareils permettant de lire des fichiers sonores.
Tournoi de tennis de Newport Beach (WTA 2018)
L'édition 2018 du tournoi de tennis de Newport Beach se déroule du 22 au 28 janvier sur dur en extérieur. Elle appartient à la catégorie WTA 125.

Danielle Collins remporte l'épreuve en simple. En finale, elle bat Sofya Zhuk, décrochant à cette occasion le premier titre de sa carrière dans cette catégorie.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Misaki Doi et Jil Teichmann.

Jil Teichmann
Jil Belen Teichmann, née le 15 juillet 1997 à Barcelone, est une joueuse de tennis suisse, professionnelle depuis 2015.

À ce jour, elle a remporté deux titres en simple et deux titres en double sur le circuit WTA.
Rouvroy-Ripont
Rouvroy-Ripont est une commune française, située dans le département de la Marne en région Grand Est.

Comptant environ 80 habitants en 1911, la commune a été en grande partie détruite par la Première Guerre mondiale. Peu d'habitants sont venus y revivre ce qui en fait la commune la moins peuplée de la Marne et l'une des moins peuplées de France.

Sommepy-Tahure
Sommepy-Tahure est une commune française, située dans le département de la Marne en région Grand Est.

Ses habitants sont appelés Sompinard ou Soupinat.

Avec 68 km2, dont la majeure partie occupée par le camp militaire de Suippes, Sommepy-Tahure est la commune la plus étendue de la Marne.

La commune dispose d'une fleur dans le label villes et villages fleuris.
Institut national de recherche en sciences et technologies pour l'environnement et l'agriculture
L'Institut national de recherche en sciences et technologies pour l'environnement et l'agriculture (IRSTEA) était un établissement public à caractère scientifique et technologique français de recherche dans le domaine de l'environnement et de l'agriculture, sous la double tutelle du Ministère chargé de la Recherche et du Ministère chargé de l’Agriculture.

Il a fusionné le 1er janvier 2020 avec l'institut national de la recherche agronomique (INRA) pour former l'Institut national de recherche pour l'agriculture, l'alimentation et l'environnement (INRAE).

Établissement public à caractère scientifique et technologique
En France, un établissement public à caractère scientifique et technologique (EPST) est une catégorie particulière d'établissements publics créée par la loi no 82-610 du 15 juillet 1982 d’orientation et de programmation pour la recherche et le développement technologique.

L'article L. 311-1 du code de la recherche range les EPST parmi les établissements publics à caractère administratif. Leur statut général est réglé par les articles L. 321-1 à L. 321-4 du même code. D'autres établissements publics ou organismes publics civils de recherche français remplissent également des missions de recherche.
Louis Fan (acteur)
Louis Fan, de son vrai nom Fan Siu-wong (樊少皇, né le 19 juin 1973), est un acteur hongkongais connu pour son rôle de Ricky dans Riki-Oh: The Story of Ricky (1991) et de Jin Shanzhao dans Ip Man (2008) et Ip Man 2 (2010), ainsi que pour ses apparitions dans quelques séries télévisées de TVB.

Ip Man (film)
Ip Man (葉問, Yip Man) est un film hongkongais réalisé par Wilson Yip, sorti en 2008, inspiré par la biographie de Yip Man. Le film est un énorme succès et fait découvrir le wing chun et Yip Man a un très large public. L'histoire du film, censée suivre la vie de Yip Man, est néanmoins extrêmement romancée, et modifie même certains faits
Beaumetz-lès-Loges
Beaumetz-lès-Loges [bome lɛ lɔʒ] est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Beaumésiens. Sa population est de 1 003 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté urbaine d'Arras.

La commune s'inscrit dans les « paysages des grandes plaines arrageoises et cambrésiennes » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

À la suite des destructions subies pendant la Première Guerre mondiale, la commune est décorée de la croix de guerre 1914-1918.

Wailly
Wailly (prononcer [waji]), parfois dénommée Wailly-lès-Arras, est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Waillysiens. Sa population est de 1 062 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté urbaine d'Arras. La commune s'inscrit dans les « paysages des grandes plaines arrageoises et cambrésiennes » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

À la suite des destructions subies pendant la Première Guerre mondiale, la commune est décorée de la croix de guerre 1914-1918.
Structure interne de la Terre
La structure interne de la Terre est la répartition de l'intérieur de la Terre en enveloppes emboîtées : principalement la croûte, le manteau et le noyau, selon le modèle géologique actuel, qui s'efforce de décrire leurs propriétés et leurs comportements au cours des temps géologiques.

Ces couches sont délimitées par des discontinuités, repérables grâce à la sismologie. Celle-ci a permis de déterminer l'état de la matière à des profondeurs inaccessibles.

Cette constitution se comprend en remontant à la formation de la Terre par accrétion de planétésimaux, dont les météorites primitives, ou chondrites, constituent la mémoire. Les différentes couches se sont ensuite mises plus ou moins progressivement en place sous l'influence de divers paramètres physiques, comme la densité et la rhéologie des différentes phases constituant les matériaux premiers, ainsi que les affinités chimiques des éléments pour les diverses phases minérales, c'est-à-dire la différenciation chimique.

Discontinuité de Mohorovičić
La discontinuité de Mohorovičić, abrégée Moho, est la limite entre la croûte terrestre et le manteau supérieur de la Terre.

Le Moho est la limite inférieure de la croûte continentale, ayant une épaisseur comprise entre 20 et 90 km (épaisseur plus grande sous les chaînes montagneuses), et de la croûte océanique, ayant une épaisseur comprise entre 5 et 10 km. Le Moho est en moyenne situé à 35 km de profondeur.
Motoharu Yoshizawa
Motoharu Yoshizawa (吉沢 元治, Yoshizawa Motoharu, 1931 - 12 septembre 1998) est un bassiste japonais influent, connu pour son style musical entre le free jazz et l'improvisation libre, utilisant parfois des sonorités électroniques et une basse cinq cordes dessinée par ses soins qu'il nomme 'Tiritack'.
Yoshizawa collabora avec d'innombrables musiciens durant sa longue carrière, parmi les plus connus citons Masayuki Takayanagi, Masahiko Togashi, Takehisa Kosugi, Mototeru Takagi (en), Kaoru Abe, Steve Lacy, Dave Burrell (en), Derek Bailey, Evan Parker, Barre Phillips, Butch Morris, Elliot Sharp (en), Ikue Mori, Keiji Haino, Kan Mikami, Kazuki Tomokawa, & Tenko.

Kazuki Tomokawa
Kazuki Tomokawa (友川かずき, Tomokawa Kazuki) est le nom de scène de Tenji Nozoki (及位 典司, Nozoki Tenji), né le 16 février 1950 dans la préfecture d'Akita. C'est un chanteur d'acid-folk et un poète japonais prolifique, actif sur la scène musicale japonaise depuis le début des années 1970. Il est souvent surnommé le « philosophe hurlant » en raison de sa façon particulière de chanter.

Il est le frère du poète japonais Satoru Nozoki.
Anne-Sophie de Schwarzbourg-Rudolstadt
La princesse Anne Sophie de Schwarzbourg-Rudolstadt (9 septembre 1700 – 11 décembre 1780) est une princesse de Schwarzbourg-Rudolstadt.

Elle est la fille de Louis-Frédéric Ier de Schwarzbourg-Rudolstadt (15 octobre 1667 – 24 juin 1718) et d'Anne-Sophie de Saxe-Gotha-Altenbourg (1670-1728).

Louis-Frédéric Ier de Schwarzbourg-Rudolstadt
Louis-Frédéric Ier de Schwarzbourg-Rudolstadt (15 octobre 1667 à Rudolstadt – 24 juin 1718, à Rudolstadt) est le prince régnant de Schwarzbourg-Rudolstadt, comte de Hohenstein, seigneur de Rudolstadt, Blankenburg et Sondershausen de 1710 jusqu'à sa mort.
The Lone Hand
The Lone Hand est un magazine mensuel littéraire et illustré australien paru de 1907 à 1928.

Il a été fondé à Sydney en 1907 par les journalistes  J. F. Archibald (1856-1919) et Frank Fox, en tant que magazine supplément de l'hebdomadaire The Bulletin.

Il s'inspire du Strand Magazine de Londres.

Jules François Archibald
Jules François Archibald (dit J. F. Archibald), est le nom de plume de John Feltham Archibald, né le 14 janvier 1856 à Kildare (Geelong West) dans le Victoria en Australie et mort le 10 septembre 1919 à  Sydney, journaliste et éditeur australien. Il a été copropriétaire et rédacteur en chef du magazine  The Bulletin durant la période de sa plus grande influence dans la vie politique et littéraire australienne. Il est aussi le fondateur du prix artistique Archibald (Archibald Prize art award).
Office national d'études et de recherches aérospatiales
L’Office national d'études et de recherches aérospatiales (ONERA) est le principal centre de recherche français du secteur aéronautique, spatial et défense. Toutes les disciplines et technologies du domaine sont concernées. De nombreux programmes aérospatiaux sont passés par l'ONERA : Ariane, Falcon, Rafale, projets d'Airbus, missiles, hélicoptères, moteurs, radars, etc.

Placé sous la tutelle du ministère des Armées, cet établissement public à caractère industriel et commercial (EPIC) dispose en 2024 d’un budget d'environ 336 millions d’euros, dont la moitié en subventions de l'État et emploie environ 2 200 personnes, dont une majorité de chercheurs, ingénieurs et techniciens. L'ONERA dispose de moyens d'essais et de calcul importants, et notamment du plus grand parc de souffleries d'Europe. Le président de l'ONERA est nommé en Conseil des ministres sur proposition du ministre des Armées.

Direction générale de l'Armement
La direction générale de l'Armement (DGA) est une direction du ministère français des Armées qui a pour mission de préparer l’avenir des systèmes de défense français, équiper les Forces armées françaises et promouvoir les exportations de l’industrie française de défense.
Coupe de France de rugby à XV 1944-1945
La Coupe de France 1944-1945 de la FFR est la 3e édition de la Coupe de France de rugby à XV et est remporté par le SU Agen qui vainc l'AS Montferrand en finale (14-13).

Le SU Agen est le premier club à réaliser le doublé Coupe-Championnat en 1945.

Sporting Union Agen Lot-et-Garonne
Le Sporting Union Agen Lot-et-Garonne, communément appelé SUA ou SU Agen, est un club français de rugby à XV basé à Agen, en Lot-et-Garonne. Il est l'une des deux sections fondatrices du Sporting Union agenais omnisports, club omnisports créé en 1908.

Il évolue depuis le 9 octobre 1921 au stade Armandie. Son palmarès est notamment composé de huit Bouclier de Brennus, trophée décernée au champion de France, faisant ainsi du club l'un des plus titrés au niveau national.

Le SU Agen évolue en Pro D2 en 2025-2026.
La Bérarde
La Bérarde est un hameau de la commune de Saint-Christophe-en-Oisans, dans le département français de l'Isère. Il est situé à 1 727 mètres d'altitude, dans la vallée du Vénéon et au cœur du massif des Écrins, dans les Alpes. C'est un centre réputé pour la pratique de l’alpinisme et de l'escalade.

Il constitue une entrée du parc national des Écrins, dont le « parc domanial forestier de la Bérarde » préfigure la création dès 1913.

Vallée du Vénéon
La vallée du Vénéon est une vallée alpine de France située dans le massif des Écrins, en Isère. Elle prend le nom de son torrent principal : le Vénéon. Dans cette vallée, se trouve la commune de Saint-Christophe-en-Oisans, mais aussi la partie de la commune nouvelle des Deux Alpes qui correspond à l'ancienne commune de Venosc, ainsi qu'un hameau du Bourg-d'Oisans : les Gauchoirs. L'activité humaine a longtemps été liée à la culture des sols et à l'élevage, mais à partir de la seconde moitié du XIXe siècle, l'alpinisme s'y développe, suivi par les développements du tourisme au XXe siècle.
Otelo Saraiva de Carvalho
Otelo Nuno Romão Saraiva de Carvalho, né le 31 août 1936, à Lourenço Marques (actuel Maputo) et mort le 25 juillet 2021 à Lisbonne, est un militaire portugais. Il est l'un des stratèges de la révolution des Œillets.

Maputo
Maputo (anciennement Lourenço Marques) est une grande ville d'Afrique australe et la  capitale du Mozambique. Baignée par l'océan Indien, elle est située à 77 km de la frontière du pays avec l'Afrique du Sud.

La population de la ville de Maputo s'élevait à 1 099 102 habitants au recensement de 2007 pour une agglomération regroupant environ 2 millions d'habitants.

Fondée par les colons portugais en tant que Lourenço Marques, en hommage au navigateur et explorateur, la ville a été rebaptisée Maputo le 3 février 1976 par les autorités de la toute nouvelle et indépendante république populaire du Mozambique.