hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alimerdan Bey Toptchoubachov
Alimerdan Bey Toptchoubachov, né le 4 mai 1862 à Tbilissi et mort le 8 novembre 1934 à Paris, est un homme politique azerbaïdjanais, ministre des Affaires étrangères, juriste, membre de la Première Douma d'État de la Russie tsariste (1905), membre du Comité exécutif provisoire du Conseil national musulman à Bakou (1917), président du Parlement de la République démocratique d'Azerbaïdjan (1918-1920).

Mammad Hassan Hadjinski
Mammad Hassan Jafargoulou oglou Hadjinski (en azéri : Məmməd Həsən Cəfərqulu oğlu Hacınski), né le 3 mars 1875 à Bakou et mort le 9 février 1931 à Tbilissi, est un architecte et homme d'État azerbaïdjanais.

Il est également ministre des Affaires étrangères de la république démocratique d'Azerbaïdjan (RDA) et dernier Premier ministre de celle-ci.
Alexeï de Giers
Alexeï Fiodorovitch de Giers, en France Alexis de Giers (Aлексе́й Фёдорович Гирс), né le 17 mars 1871 et mort le 11 février 1958 à Sainte-Geneviève-des-Bois près de Paris, est un homme d'État de l'Empire russe  qui est capitaine d'état-major du régiment Préobrajensky, kamerherr du palais de Sa Majesté Impériale, conseiller d'État effectif, maréchal de la noblesse du gouvernement de Kovno, puis de Minsk, gouverneur de Kiev (1908-1911), de Minsk (1912-1915) et de Nijni Novgorod (1915-1918).

Gouvernement de Nijni Novgorod
Le gouvernement de Nijni Novgorod (en russe : Нижегородская губерния) est une division administrative de l’Empire russe, puis de la R.S.F.S.R., située en Russie centrale avec pour capitale la ville de Nijni Novgorod. Créé en 1714, le gouvernement exista jusqu’en 1929.
Haut-médoc
Le haut-médoc est un vin rouge français d'appellation d'origine contrôlée produit sur la moitié sud du vignoble du Médoc (tandis que l'appellation médoc couvre la moitié nord), une des subdivisions du vignoble de Bordeaux.

Il s'agit d'une appellation régionale, avec six appellations communales enclavées dans son aire d'appellation : saint-estèphe, pauillac, saint-julien, moulis-en-médoc, listrac-médoc et margaux. En 2000-2010, l'AOC haut-médoc couvrait une superficie de 4 600 ha pour une production moyenne de 255 000 hl, soit un rendement moyen de 55 hl/ha.

Vignoble du Médoc
Le vignoble du Médoc est une subdivision du vignoble de Bordeaux, sur la rive gauche. Le vaste vignoble du Médoc (approximativement 16 000 ha) est délimité de la Jalle de Blanquefort (au nord de l'agglomération bordelaise) jusqu'à la pointe de Grave, et de l'estuaire de la Gironde à la forêt des Landes.

Cet ensemble homogène produit presque exclusivement des vins rouges et regroupe un grand nombre de crus classés prestigieux, ainsi que de crus bourgeois et crus artisans plus abordables pour le consommateur, pour une production annuelle moyenne de 800 000 hl, soit un rendement moyen de 50 hl/ha.
Place de la Bourse (Bordeaux)
La place de la Bourse, initialement place Royale, est une place de Bordeaux, en France.

Première place ouverte dans l'histoire de l'urbanisme français, elle a été réalisée sous les intendances de Boucher et Tourny, par les architectes du roi Jacques Gabriel et son fils Ange-Jacques Gabriel, entre 1730 et 1755.

Elle est bordée par deux pavillons symétriques : le palais de la Bourse et l'hôtel des douanes. Ces deux édifices conservent toujours leur fonction initiale de chambre de commerce et d'administration des douanes.

Chambre de commerce et d'industrie Bordeaux Gironde
La Chambre de Commerce et d'Industrie Bordeaux Gironde est un établissement public géré par des dirigeants d'entreprise, élus par leurs pairs. Elle défend les intérêts des près de 100 000 entrepreneurs issus des catégories de l'industrie, des services et du commerce. Son siège est à Bordeaux, dans le palais de la Bourse, situé au 17 place de la Bourse. C'est l'une des plus vieilles de France.

Elle dispose d'une délégation à Libourne.
Lou Sirkis
Lou Sirkis (ou Sirchis), connue aussi sous le nom de scène Juda La Vidange (parfois écrit Judas), née le 8 août 1990 à Paris, est une guitariste, chanteuse rock, productrice de musiques et artiste dragking française.

Drag king
Les drag kings (terme anglais construit en miroir de drag queen) sont des personnes construisant une identité masculine volontairement basée sur des archétypes de façon temporaire le temps d'un jeu de rôle ou drag. Ils construisent leur identité à travers la masculinité, au cours d'un spectacle ou d'ateliers. Le drag king entretient des liens forts avec l'histoire du lesbianisme et des hommes transgenres, même si les drag kings peuvent être de toute identité de genre ou orientation sexuelle.

Le mouvement, qui trouve son origine aux débuts du XXe siècle chez les garçonnes, est une volonté, souvent issue du mouvement du féminisme radical, de refuser les stéréotypes de genre. Si les drag kings manifestent par leur apparence physique leur appartenance au genre masculin, ils ne sont pas nécessairement transgenres.
Klaus Wolfermann
Klaus Wolfermann, né le 31 mars 1946 à Altdorf bei Nürnberg (Bavière, Allemagne occupée) et mort le 18 décembre 2024, est un athlète allemand spécialiste du lancer du javelot. Il est médaillé d’or en 1972 aux jeux olympiques de Munich.

Jānis Lūsis
Jānis Lūsis, né le 19 mai 1939 à Jelgava en RSS de Lettonie (Union soviétique) et mort le 28 avril 2020 à Riga en Lettonie,, est un athlète letton, lanceur de javelot et champion olympique en 1968 à Mexico. Il a également été quadruple champion d'Europe de la discipline entre 1962 et 1971.

Au niveau international, il représentait l'Union soviétique. Il est nommé commandeur de l'Ordre des Trois Étoiles de Lettonie en 1999.
Masse monétaire
La masse monétaire est une mesure de la quantité de monnaie dans un pays ou une zone économique. Il s'agit de l’ensemble des valeurs susceptibles d'être converties en liquidités, ainsi que l’agrégat de la monnaie fiduciaire (billets et pièces), des dépôts bancaires et des titres de créances négociables, tous susceptibles d'être immédiatement utilisables comme moyen de paiement.

Elle est suivie par les banques centrales et publiée, offrant aux acteurs économiques une précieuse indication sur la possible évolution des prix selon la théorie quantitative de la monnaie.

Banque centrale
La banque centrale est une institution financière, souvent publique, chargée par l'État de conduire la politique monétaire du pays ou de sa zone économique. Elle est régie par un mandat qui précise ses objectifs, tels que la stabilité des prix, la confiance en la monnaie, la stabilité financière ou encore le plein emploi.

Apparues entre le XVIIe siècle et le XIXe siècle sous leur forme moderne, les banques centrales ont longtemps majoritairement été des institutions privées ou semi-privées. La plupart d'entre elles ont été nationalisées au XXe siècle.
Meise
Meise (orthographe officielle en français comme en néerlandais), anciennement Meysse, est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande, dans la province du Brabant flamand. Elle est limitrophe des communes de Grimbergen, Kapelle-op-den-Bos, Londerzeel, Merchtem et Wemmel.

Elle est née en 1977 de la fusion des anciennes communes de Meise (qui comprenait les actuelles sections de commune de Meise et de Sint-Brixius-Rode) et de Wolvertem (qui comprenait les actuelles sections d'Oppem, de Meuzegem, de Rossem, d'Imde et de Westrode).

Le Jardin botanique de Meise y est installé dans le domaine du château de Bouchout, dont une partie est située dans la commune de Wemmel.

Merchtem
Merchtem est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande au nord-ouest de la province du Brabant flamand.

La mairie de Merchtem comprenant 21 villages, faisait jadis partie du Quartier de Bruxelles.

Située au nord de Bruxelles, cette commune est limitrophe des communes flamandes de Asse, Londerzeel, Meise, Opwijk, Wemmel et Buggenhout (frontalière du hameau de Peizegem).

Merchtem regroupe les entités de Brussegem et Hamme depuis la fusion des communes de 1971.
Pantalon (commedia dell'arte)
Pantalon, Pantalone, en italien, est un personnage type de la commedia dell'arte portant une culotte longue. Bien que l’habit du personnage soit originairement collant et rouge, le mot pantalon désigne actuellement toutes sortes de culottes longues.

Commedia dell'arte
La commedia dell'arte [komˈmɛːdja delˈlarte] est un genre de théâtre populaire italien, né au XVIe siècle, où des acteurs masqués improvisent des comédies marquées par la naïveté, la ruse et l'ingéniosité. Ce genre est apparu avec les premières troupes de comédie avec masques, en 1528. Le masque se confond d'ailleurs avec le personnage qui le porte, comme l'atteste le terme « maschera » ou masque.

Signifiant littéralement « théâtre interprété par des gens de l’art », c'est-à-dire des comédiens professionnels, le terme est, de nos jours, utilisé dans de nombreuses langues, parmi lesquelles le français et l'anglais.
CyCoFos
CyCoFos est une centrale électrique thermique française fonctionnant au gaz naturel située sur le site d'ArcelorMittal à Fos-sur-Mer dans le département des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle a une puissance électrique installé de 490 MW et appartient au groupe Engie.

Engie
Engie est un groupe industriel énergétique français. Son principal actionnaire est l'État français, qui détenait, fin 2025, un peu moins d'un quart de son capital.

Le groupe naît le 22 juillet 2008 d'une fusion entre Gaz de France (GDF) et Suez. En avril 2015, le groupe annonce le changement de son nom commercial, « GDF Suez » devenant « Engie », dénomination sociale du groupe à partir du 29 juillet 2015.

En 2016, le groupe s'engage dans une profonde mutation visant la transition énergétique et le numérique. Sa stratégie industrielle évolue, marquée par les changements de gouvernance.

En 2021, Engie compte 101 000 salariés. En 2022, le groupe a réalisé un chiffre d'affaires de 93,9 milliards d'euros, en hausse de 62,2 %.

Coté à Bruxelles, Luxembourg et Paris, le groupe est présent dans les indices boursiers CAC 40, BEL20 et Euronext 100.
Tête de note
La tête de note est la partie elliptique de la note de musique dont la position dans la portée indique la hauteur, la couleur indiquant la durée. Elle peut être blanche (ronde, blanche) ou noire (noire, croche, double croche, etc.).

Représentation des durées en musique
En musique, si la durée des temps — régulièrement délimités par les pulsations — est le plus souvent constante, la durée des notes ou des silences ne l'est pas nécessairement. La notation musicale doit donc pouvoir exprimer, non seulement des durées égales au temps, mais aussi, des durées qui lui sont supérieures ou inférieures. Pour représenter les durées musicales, deux classes de symboles existent, l'une pour représenter les notes jouées ou chantées — les figures de note —, l'autre pour représenter les moments de silence entre certaines notes — les figures de silence.
Classis Germanica
La Classis Germanica, littéralement « flotte germanique », est une flotte navale provinciale de la marine militaire romaine opérant sur le Rhin dans les provinces de Germanie supérieure et de Germanie inférieure.

Germanie inférieure
La Germanie inférieure, en latin Germania inferior, est une province romaine créée vers 90 par l'empereur Domitien sur la rive gauche du Rhin, avec pour capitale Cologne (Colonia Claudia Ara Agrippinensium), chef-lieu de la cité des Ubiens.

Son territoire est aujourd'hui réparti entre les Pays-Bas, la Belgique, le Luxembourg, la France (Ardennes) et l'Allemagne.

Cette province, ainsi que celle de Germanie supérieure, est issue d'un démembrement de la province de Gaule belgique, elle-même issue de la conquête de la Gaule par Jules César (58-52). Cette décision de l'empereur Domitien marque la volonté de mieux défendre la frontière (limes) du Rhin face aux peuples germains de la rive droite que les Romains ont renoncé pour l'essentiel à soumettre, à la suite notamment de la défaite subie en l'an 9 par le proconsul Varus, face au prince chérusque pourtant romanisé Arminius.
Bataille de Martignas
La bataille de Martignas (parfois connue sous le nom de massacre de la journée manquée) est un accrochage entre les forces anglaises et françaises à l’ouest de Bordeaux le 25 juin 1453, soit quelques mois avant la fin de la guerre de Cent Ans.

La cavalerie du comte de Clermont et du comte de Foix y taille en pièces les archers de l’arrière-garde du connétable Talbot, épuisés par une marche forcée.

Jean II de Bourbon
Jean II, né en 1426, mort à Moulins le 1er avril 1488, fils de Charles Ier, duc de Bourbon, est comte de Clermont à partir de 1427 et devient duc de Bourbon en 1456.

Sous le règne de Charles VII, il participe aux derniers épisodes de la guerre de Cent Ans aux côtés de Jean de Dunois, la reconquête de la Normandie et la conquête de la Guyenne, notamment de Bordeaux, devenant gouverneur de Guyenne en 1453.

Disgracié par Louis XI, il prend part à la rébellion nobiliaire du Bien public (1465), puis revient au service du roi, notamment dans ses combats contre le duc de Bourgogne Charles le Téméraire, puis contre sa fille Marie de Bourgogne.

Il est nommé connétable de France par Charles VIII.
Great Cypress Swamp
Le Great Cypress Swamp (aussi connu sous le nom de Great Pocomoke Swamp, Cypress Swamp, or Big Cypress Swamp), est un marais  (swamp) d'eau douce boisé situé sur la péninsule de Delmarva, dans le sud du Delaware et le sud-est du Maryland. En 2000, c’est la plus grande forêt contiguë de la péninsule de Delmarva.

Situé aux coordonnées 
38° 29′ N, 75° 18′ O
, c'est l'un des marécages les plus septentrionaux de cyprès chauves dans le sud-est des États-Unis (le Battle Creek Cypress Swamp  dans le comté de Calvert, dans le Maryland, est légèrement plus au nord, mais beaucoup plus petit). Il couvre environ 130 km², principalement dans le sud du comté de Sussex, dans le Delaware. C'est la source de la rivière Pocomoke, qui coule vers le sud, et de la rivière Pepper, qui coule vers le nord-est.

Pocomoke River
Pocomoke River s'étend sur environ 106 km du sud du Delaware jusqu’au sud-est du Maryland aux États-Unis. À son embouchure, la rivière est essentiellement un bras de la baie de Chesapeake, tandis que la rivière supérieure coule à travers une série de zones humides relativement inaccessibles appelée le Great Cypress Swamp, en grande partie peuplée par de pins torches, d'érables rouges et de cyprès chauves. C'est la rivière la plus à l'est qui se jette dans la baie de Chesapeake.
Fan Noli
Theofan (Fan) Stilian Noli (pron. « Fann Nolyi », Qyteza, 6 janvier 1882 - Fort Lauderdale, 13 mars 1965) est un évêque orthodoxe et homme politique albanais  qui fut Premier ministre et régent de la principauté d'Albanie en 1924.

Zog Ier
Ahmet Zogu (nom de naissance : Ahmet Muhtar Bej Zogolli), né le 8 octobre 1895 et mort le 9 avril 1961, est un homme d'État albanais.

Premier ministre à deux reprises puis président de la République à partir du 31 janvier 1925, il s'autoproclame roi des Albanais sous le nom de Zog Ier (ou Zogu Ier), à partir du 1er septembre 1928, après avoir remplacé la première République albanaise par le royaume albanais. Son règne prend fin le 8 avril 1939 lors de l'invasion italienne.
Gare d'Audrieu
La gare d'Audrieu est une gare ferroviaire française de la ligne de Mantes-la-Jolie à Cherbourg, située sur le territoire de la commune d'Audrieu, dans le département du Calvados, en région Normandie.

C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Normandie.

Ligne de Mantes-la-Jolie à Cherbourg
La ligne de Mantes-la-Jolie à Cherbourg est l'une des grandes artères radiales du réseau ferré français. Longue de 313 km, elle se débranche à la sortie de la gare de Mantes-la-Jolie, à 57 km à l'ouest de Paris, de la ligne de Paris-Saint-Lazare au Havre.

Ouverte de 1855 à 1858 par la Compagnie des chemins de fer de l'Ouest, elle traverse le nord-ouest de l'Île-de-France ainsi qu'une grande partie de la Normandie (de l'est de l'Eure jusqu'au  Cotentin). Elle dessert notamment les agglomérations de Mantes-la-Jolie, Évreux, Bernay, Lisieux, Mézidon-Canon, Caen, Bayeux, Carentan, Valognes et Cherbourg-en-Cotentin. C'est une ligne électrifiée en 1996 à double voie faisant partie du réseau ferré national et gérée par SNCF Réseau.

Elle constitue la ligne 366 000 du réseau ferré national.
VIIIe législature des Cortes de Castille-La Manche
La VIIIe législature des Cortes de Castille-La Manche est un cycle parlementaire des Cortes de Castille-La Manche, d'une durée de quatre ans, ouvert le 16 juin 2011 à la suite des élections du 22 mai précédent, et clos le 31 mars 2015.

Élections aux Cortes de Castille-La Manche de 2011
Les élections aux Cortes de Castille-La Manche de 2011 (en espagnol : Elecciones a las Cortes de Castilla-La Mancha de 2011) se sont tenues le dimanche 22 mai 2011 afin d'élire les quarante-neuf députés de la huitième législature des Cortes de Castille-La Manche, parlement de la communauté.

Le scrutin voit la victoire du Parti populaire de Castille-La Manche (PPCLM), qui s'impose pour la première fois depuis 1983 , avec une très courte majorité absolue en sièges.
Mittainvilliers-Vérigny
Mittainvilliers-Vérigny est une commune nouvelle française, issue de la fusion au 1er janvier 2016 des communes de Mittainvilliers et Vérigny, situées dans le département d’Eure-et-Loir, en région Centre-Val de Loire. Aucune commune déléguée n'est créée.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Coinon et divers autres petits cours d'eau.

Mittainvilliers-Vérigny est une commune rurale qui compte 801 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Chartres.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux immeubles protégés au titre des monuments historiques. Le château, construit vers 1750 avec communs des XVIe et XVIIe siècles, est inscrit en 1975 (façades, toitures, salons, parc). L'église Saint-Rémy de Vérigny, une église du XIIe siècle modifiée aux XVIe et XIXe siècles, est inscrite en 2023 .

Vérigny
Vérigny est une ancienne commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire, intégrée le 1er janvier 2016 dans la commune nouvelle de Mittainvilliers-Vérigny par fusion simple.
Championnat d'Islande de football 1915
La saison 1915 du Championnat d'Islande de football était la 4e édition de la première division islandaise.

3 clubs de Reykjavik participent au championnat. C'est le club de Fram Reykjavík qui remporte le championnat, c'est son 3e titre consécutif mais le premier obtenu sur le terrain, puisque les deux autres ont été obtenus par absence de concurrence.

Fram Reykjavik
Le Fram Reykjavík (nom complet Knattspyrnufélagið Fram Reykjavík) est un club omnisports islandais de Reykjavik. Sa section football est l'une des plus célèbres du pays.

C'est actuellement le troisième club le plus titré de l'histoire du Championnat d'Islande de football, a égalité avec le club du IA Akranes. Le Fram Reykjavík est aussi connu pour son ancienneté dans ce même championnat, bien qu'il ait changé de nom plusieurs fois.
Fire Emblem Heroes
Fire Emblem Heroes (FEH) est un jeu vidéo de rôle tactique développé par Intelligent Systems et DeNA et édité par Nintendo, dérivé de la franchise Fire Emblem et sorti le 2 février 2017 dans le monde, exclusivement pour iOS et Android.

Révélé lors du Fire Emblem Direct du 18 janvier 2017, il s'agit du troisième jeu Nintendo à avoir été édité sur téléphone mobile, après Miitomo et Super Mario Run. L'application est un free-to-play de type gacha, gratuite avec option d'achat d'objets facilitant la progression des joueurs ou l'acquisition de leurs personnages favoris (soumis à une loterie), et permettant ainsi à l'éditeur d'obtenir rémunération.

Après sa sortie initiale, le jeu bénéficie de nombreux événements et mises à jour, afin de continuer à capter l'intérêt des joueurs.

Fire Emblem: The Binding Blade
Fire Emblem: The Binding Blade (ファイアーエムブレム　封印の剣, Faiā Emuburemu: Fūin no Tsurugi, Fire Emblem: Fūin no Tsurugi) est un jeu vidéo de rôle tactique sorti sur Game Boy Advance en 2002, développé par Intelligent Systems et publié par Nintendo uniquement au Japon. Il s'agit du sixième jeu de la série Fire Emblem et le premier sur Game Boy Advance, marquant l'arrivée de la franchise sur console portable.

Chronologiquement, Fire Emblem: The Binding Blade est la suite de Fire Emblem: The Blazing Blade bien qu'il soit sorti avant. Il met en vedette Roy, le fils d'Eliwood, qui doit diriger un groupe de combattants destiné à vaincre les troupes du roi de Biran. De nombreux personnages jouables sont par ailleurs les enfants des personnages de Fire Emblem: The Blazing Blade, et certains sont même jouables dans les deux opus.
Swing! Brother, Swing!
Swing! Brother, Swing! (swinguez, frères, swinguez, en anglais) est un standard de jazz et de swing américain du trompettiste et leader de big band de jazz Wingy Manone,,, enregistré en disque 78 tours en 1935 avec entre autres la voix de Louis Prima.

Louis Prima
Louis Prima (Louis Leo Prima) né le 7 décembre 1910 à La Nouvelle-Orléans et mort le 24 août 1978 dans la même ville, est un auteur-compositeur-interprète, trompettiste et leader de big band de jazz américain. Surnommé « Le Roi des Swingers » (King of the Swingers), il est célèbre en particulier pour sa composition Sing, Sing, Sing, de 1936, Just a Gigolo de 1943, ou encore pour son interprétation de I Wanna be Like You (Être un homme comme vous) du Roi Louie du film Le Livre de la jungle, de 1967, des studios Disney.
Short Cuts
Short Cuts, ou Les chassés-croisés au Québec, est un film choral américain réalisé par Robert Altman, sorti en 1993.

Il est inspiré de plusieurs livres, de Raymond Carver. Un livre dérivé du film est sorti la même année : Short Cuts: Selected Stories, 1993, puis en France l'année suivante (1994) sous le titre Neuf histoires et un poème.

Il raconte les histoires de vingt-deux personnages principaux, en parallèle.

Il a obtenu le Lion d'or, lors de la 50e Mostra de Venise.

Mostra de Venise 1993
La Mostra de Venise 1993, 50e édition du festival international du film de Venise (50ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica), est un festival cinématographique qui se tient du 31 août au 11 septembre 1993 à Venise, en Italie.
Campanule
Campanula

Les campanules (genre Campanula du latin campana, « petite cloche ») sont des plantes herbacées vivaces ou bisannuelles de la famille des Campanulacées. Leurs fleurs — bleues, violettes ou blanches — sont hermaphrodites. Le calice présente cinq dents, souvent assez étroites. La corolle, en cloche, s'ouvre en cinq lobes. Cinq étamines. Ovaire infère. Style solitaire. Le fruit est une capsule à nombreuses graines. Leur large dispersion dans le monde montre qu'il s'agit d'un genre hémérochore. La Campanule regroupe plus de 250 espèces que l'on retrouve principalement en zones tempérées. Certaines campanules sont comestibles.

Campanule raiponce
Campanula rapunculus

La Campanule raiponce (Campanula rapunculus) encore appelée Raiponce cultivée est une plante herbacée bisannuelle de la famille des Campanulacées. À ne pas confondre avec le genre Phyteuma (les raiponces) qui comprend des espèces bien différentes, quoique relevant de la même famille des Campanulacées.