hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare du Creusot TGV
La gare du Creusot TGV, parfois appelée Le Creusot - Montceau TGV ou Le Creusot - Montceau - Montchanin (son nom officiel) par la SNCF, est une gare ferroviaire française de la ligne de Combs-la-Ville à Saint-Louis (LGV), située sur le territoire de la commune d'Écuisses, à proximité de Montchanin, dans le département de Saône-et-Loire et en région Bourgogne-Franche-Comté.

Par la route, la gare se trouve à deux kilomètres au nord du croisement entre les routes nationales 80 et 70, à 8 kilomètres du Creusot et à 15 kilomètres de Montceau-les-Mines.

C'est, avec la gare de Mâcon-Loché-TGV, la première gare française construite sur le réseau à grande vitesse.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par le TGV ainsi que par des autocars régionaux du réseau TER Auvergne-Rhône-Alpes.

Montchanin
Montchanin est une commune française située dans le département de Saône-et-Loire, en région Bourgogne-Franche-Comté.

La commune est située au cœur d'un important bassin houiller exploité entre les années 1820 et 1912 par les houillères de Montchanin.
Les Chroniques de San Francisco (série télévisée, 2019)
Les Chroniques de San Francisco (Tales of the City) est une série télévisée de comédie dramatique américaine en dix épisodes d'environ 55 minutes, créée par Lauren Morelli et mise en ligne le 7 juin 2019 sur Netflix.

Il s’agit de l'adaptation de la série de romans du même nom créé par Armistead Maupin (1978-2014), déjà adaptés à la télévision sous le même titre.

Armistead Maupin
Armistead Jones Maupin Jr., né le 13 mai 1944 à Washington, est un écrivain américain.

Il est célèbre pour son feuilleton Tales of the City, dans le journal San Francisco Chronicle, subséquemment publié en neuf romans sous le titre Les Chroniques de San Francisco puis produit pour la télévision, et pour son engagement dans l'acceptation des homosexuels par la société.
Atalante (métro de Rennes)
Atalante est une station de la ligne B du métro de Rennes, située dans le quartier Campagne Nord / Via Silva à Cesson-Sévigné, à la limite avec Rennes, dans le département français d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne.

Mise en service en 2022, elle est conçue par les architectes Ludovic Alexandre Architecte et Alexandre & Massinon Architectes. Située sur le viaduc de la ligne B au-dessus de l'avenue de Belle-Fontaine, elle est l'une des cinq stations aériennes du réseau. Elle permet principalement des correspondances avec les lignes de bus urbaines.

Cesson - Viasilva (métro de Rennes)
Cesson - Viasilva est une station de la ligne B du métro de Rennes, située dans le quartier Campagne Nord / Via Silva à Cesson-Sévigné dans le département français d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne.

Mise en service en 2022, elle est conçue par Anthracite Architecture. Terminus nord-est de la ligne, elle est un pôle d'échanges accueillant un parc relais et une gare routière pour les lignes de bus urbaines et métropolitaines du nord-est de la métropole rennaise, ces derniers étant regroupés dans un imposant bâtiment voisin conçu par Ateliers O-S Architectes. Située sur le viaduc de la ligne B au-dessus de la place ViaSilva, elle est l'une des cinq stations aériennes du réseau.
Lyon olympique universitaire rugby
Le Lyon olympique universitaire rugby, couramment abrégé en LOU rugby, est la section de rugby à XV du club omnisports du Lyon olympique universitaire. La section a été fondée sous le nom de Racing Club de Lyon en 1896 puis du Lyon olympique en 1901, et devient le Lyon olympique universitaire en 1910.

L'équipe masculine, créé en 1896, est notamment double champion de France (1932 et 1933). Après plusieurs allers-retours entre le Top 14 et la Pro D2 au début des années 2010, le LOU rugby évolue depuis la saison 2016-2017 en Top 14. Au niveau européen, il remporte le Challenge européen en 2022.

Le club comprend également une équipe féminine depuis 2008, qui évolue depuis 2019 en Élite 1.

Le club LOU Rugby est composé de l’association LOU Rugby, chargée du sport amateur  et de la société anonyme sportive professionnelle (SASP) LOU Rugby, qui gère l’activité de sport professionnel et le centre de formation des joueurs.

Stade de Gerland
Matmut Stadium Gerland

Le stade de Gerland, dont le nom publicitaire est Matmut Stadium Gerland, est la deuxième enceinte sportive de l'agglomération lyonnaise, derrière le Groupama Stadium. Il est situé dans le 7e arrondissement, dans le quartier de Gerland. Sa capacité d'accueil est aujourd'hui de 35 029 personnes à la suite de différents travaux.

Il fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 4 octobre 1967,.
Gnoll
Les gnolls sont une race humanoïde fictive, apparue pour la première fois dans le jeu de rôle Donjons et Dragons en 1974. Généralement représentés comme des humanoïdes à tête de hyène, ces monstres sont inspirés de créatures issues des œuvres littéraires de Lord Dunsany et Margaret St. Clair.

Margaret St. Clair
Margaret St. Clair, née le 17 février 1911 à Huchinson au Kansas et morte le 22 novembre 1995  à Santa Rosa en Californie, est une romancière de science-fiction américaine qui a écrit sous les noms de plume Idris Seabright et Wilton Hazzard.
3DO Interactive Multiplayer
La 3DO Interactive Multiplayer est initialement le nom porté par la première console de jeux vidéo développée par la société Panasonic et répondant au standard 3DO établi par The 3DO Company. Ce modèle comme les autres qui suivirent sont couramment abrégés par 3DO.

The 3DO Company
The 3DO Company, ou plus simplement 3DO, est une ancienne société américaine de développement et d'édition de jeux vidéo. Elle est fondée en 1991 sous le nom de SMSG, Inc. (pour San Mateo Software Group) par un des fondateurs d’Electronic Arts, Trip Hawkins, dans le cadre d’un partenariat entre sept sociétés incluant LG, Matsushita (Panasonic), AT&T, MCA, Time Warner et Electronic Arts. À la suite de l’échec commercial de sa console de jeu vidéo, la 3DO Interactive Multiplayer, la société met fin à ses activités de développement de console pour se concentrer sur le développement et l’édition de jeu vidéo. Elle fait faillite en 2003 du fait des mauvais résultats obtenus par ses jeux. Son siège social était basé à Redwood City en Californie .
Portrait présumé d'une jeune fille d'Ornans
Portrait présumé d'une jeune fille d'Ornans est un tableau réalisé par le peintre français Gustave Courbet en 1842. Cette huile sur toile est un portrait à mi-corps qui représente le profil droit d'une jeune femme assise baissant les yeux vers ses mains, qu'elle a posées sur ses cuisses. Le modèle est probablement une habitante d'Ornans, localité du Doubs où l'artiste est né et où l'œuvre est conservée depuis 2006 au musée Courbet, après un don en 1995.

Musée Courbet
Le musée Courbet, consacré à l'œuvre du peintre Gustave Courbet, est situé dans la commune française d'Ornans, dans le département du Doubs.

Créé en 1971 par Robert Fernier dans l'Hôtel Hébert, maison natale de Gustave Courbet, le musée devient propriété du département du Doubs en 1976. Il a été entièrement rénové et agrandi entre 2008 et 2011 et a annexé la maison Borel et l'Hôtel Champereux, portant sa surface à plus de 2 000 m2 dont 1 000 m2 et 21 salles d'exposition permanente et temporaire.
Martyre de quatre saints
Martyre de quatre saints – en italien Martirio dei santi Placido, Flavia, Eutichio e Vittorino – est un tableau réalisé par le peintre italien Le Corrège vers 1524. Cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente le martyre de quatre saints en Sicile sous l'Empire romain : à genoux au centre, Placide et Flavie sont sur le point d'être tués, mais Eutychien et Victorin gisent déjà décapités sur le bord droit de la composition. L'œuvre est conservée à la galerie nationale de Parme, en Émilie-Romagne.

Galerie nationale de Parme
La galerie nationale de Parme (en italien Galleria Nazionale di Parma) est un musée situé au no 6, piazza della Pilotta, à Parme, à l'intérieur du Palazzo della Pilotta. Il expose des œuvres de Fra Angelico, de Canaletto, Giovanni Battista Pittoni, du Corrège, de Sebastiano del Piombo, du Guerchin, de Léonard de Vinci, du Parmesan et du Tintoret, entre autres.
Concile de Clermont (1130)
Le concile de Clermont est le concile qui s'est tenu en 1130 à l'initiative d'Innocent II en Auvergne, dans la ville de Clermont (aujourd'hui Clermont-Ferrand, à la suite de sa fusion avec sa rivale, Montferrand) . Si ce concile est notoire pour avoir interdit la pratique du tournoi, la chevalerie française n'en tint aucun compte.

Concile
Un concile (du latin concilium, « assemblée »), ou synode (du grec ancien sun-odos « chemin commun » ), est une assemblée d'évêques de l'Église catholique (latine ou non) ou orthodoxe. Il manifeste une dimension essentielle de toute Église chrétienne : la synodalité ou organisation hiérarchique du corps en vertu de laquelle les prélats chargés du gouvernement de chaque portion de l'Église (évêques) sont susceptibles de se réunir pour prendre l'ensemble des décisions qui engagent la foi et la discipline de tous sous l'autorité d'un primat.
Michael Relph
Michael Leighton George Relph est un producteur de cinéma, un directeur artistique, un réalisateur et un scénariste britannique né le 16 février 1915 à Broadstone (Dorset, Angleterre) et mort le 30 septembre 2004 à Selsey (Sussex de l'Ouest, Angleterre).

Basil Dearden
Basil Dearden, de son vrai nom Basil Dear, est un réalisateur, producteur et scénariste britannique, né le 1er janvier 1911 à Westcliff-on-Sea (Royaume-Uni) et mort le 23 mars 1971 dans un accident de la route.
Bourse de Montréal
La Bourse de Montréal (MX) est un marché financier situé à Montréal qui œuvre dans les domaines des produits dérivés financiers, des services de compensation et des solutions en technologie de l'information. La Bourse de Montréal est aussi actionnaire majoritaire de la Bourse de Boston.

Boston Stock Exchange
La Boston Stock Exchange (la bourse de Boston) est la troisième plus ancienne bourse des valeurs des États-Unis. Elle est spécialisée dans les produits dérivés.

La Bourse de Montréal est l'actionnaire majoritaire de la bourse de Boston. Elle est également l'opérateur technique de sa plate-forme d'échange électronique pour le marché des options.
Liliaceae
Liliacées

Les Liliacées (Liliaceae Juss.) sont une famille de plantes à fleurs monocotylédones, généralement à bulbes. C'était l'une des plus importantes familles selon la classification de Cronquist (1981), avec une centaine de genres. Plus récemment, en classification phylogénétique, elle comprend toujours des plantes bien connues comme les lys (ou lis), les tulipes ou les fritillaires.

Maianthemum
Maianthemum est un genre de petites plantes herbacées de la famille des Liliaceae selon la classification classique, ou des Ruscaceae (ou des Asparagaceae) selon la classification phylogénétique.

Dans d'autres classifications, Maianthemum a été placé dans la famille des Convallariaceae.
Johann Friedrich Böhmer
Johann Friedrich Böhmer (né le 22 avril 1795 à Francfort-sur-le-Main et mort le 22 octobre 1863 dans la même ville) est un historien et archiviste. Il est le fondateur de la Regesta Imperii et est considéré comme un cofondateur de la diplomatie.

Regesta Imperii
Les Regesta Imperii sont une collection de documents fondamentaux pour l'histoire allemande et européenne : le projet commencé au XIXe siècle est encore continué par l'Académie autrichienne des sciences et l'Académie des sciences et des lettres de Mayence.
Raimond VIII de Turenne
Raymond-Louis Roger de Beaufort, vicomte de Turenne, dit Raymond de Turenne (1352-1413), est le fils de Guillaume III Roger (comte de Beaufort et vicomte de Turenne) et d'Aliénor de Comminges.

Petit-neveu de Clément VI et du cardinal Hugues Roger, neveu de Grégoire XI et de Nicolas Roger de Beaufort, il est capitaine des Armes du Comtat Venaissin, capitaine pontifical en Italie et se rend célèbre sous le nom de Fléau de Provence en luttant contre Marie de Blois, comtesse de Provence et les deux antipapes d'Avignon, Clément VII et Benoît XIII.

Aliénor de Comminges
Aliénor de Comminges (1329-1402), fille de Bernard  VIII, comte de Comminges et de Mathe de l'Isle-Jourdain, est vicomtesse de Turenne, dame de Meyrargues, épouse de Guillaume III Roger de Beaufort, neveu de Clément VI et frère de Grégoire XI, mère de Raymond VIII de Turenne.
Castelnau-de-Mandailles
Castelnau-de-Mandailles est une commune française, située dans le département de l'Aveyron en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les Castelnauois, et les habitants de Mandailles (village de la même commune) sont appelés les Mandaillois.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église Saint-Julien, classée en 1924.

Lassouts
Lassouts est une commune française, située dans le département de l'Aveyron en région Occitanie.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : l'église Saint-Jacques, classée en 1927, et la chapelle du château de Roquelaure, classée en 1981.
Dipodomys gravipes
Dipodomys gravipes est une espèce de rongeurs de la famille des Heteromyidae. C'est un petit mammifère qui fait partie des rats-kangourous d'Amérique. On le rencontre au Mexique où il est en danger critique d'extinction, si ce n'est déjà le cas.

L'espèce a été décrite pour la première fois en 1925 par un zoologiste américain, Laurence Markham Huey (1892-1963).

En 2018, l'espèce a été de nouveau observée en Basse-Californie où quatre spécimens ont été découverts lors de travaux d'études classiques de recensement de routine. Un programme de protection géré par Terra Peninsular est actuellement en cours de mise en œuvre.https://www.ouest-france.fr/leditiondusoir/data/24630/reader/reader.html?t=1525364391770#!preferred/1/package/24630/pub/35464/page/5

Dipodomys
Dipodomys est un genre de petits rongeurs de la famille des Heteromyidae. Ce sont des rats-kangourous, qui ne doivent pas être confondus avec les marsupiaux du même nom, de la famille des Potoroidae.

Ce genre a été décrit pour la première fois en 1841 par le zoologiste britannique John Edward Gray (1800-1875).
Sven Mikser
Sven Mikser, né le 8 novembre 1973 à Tartu, est un homme politique estonien membre du Parti social-démocrate (SDE), qu'il préside de 2010 à 2015. Il est ministre de la Défense à deux reprises, entre 2002 et 2003 et entre 2014 et 2015 puis ministre des Affaires étrangères de 2016 à 2019.

Parti social-démocrate (Estonie)
Le Parti social-démocrate (en estonien : Sotsiaaldemokraatik Erakond, abrégé en SDE) ou plus simplement Les Sociaux-démocrates (en estonien : sotsiaaldemokraadid) ou Les Soci[alist]es (en estonien : sotsi[alisti]d) est un parti politique estonien d'idéologie social-démocrate dirigé par Lauri Läänemets.

Il appartient au Parti socialiste européen (PSE) depuis 2003 et à l'Internationale socialiste depuis novembre 1990.
Andrea Gibson
Andrea Faye Gibson, né à  Calais (Maine) le 13 août 1975 et mort à Longmont (Colorado) le 14 juillet 2025, est un poète et militant américain non-binaire, nommé poète lauréat du Colorado en 2023. Sa poésie est centrée sur les normes de genre, la politique, la justice sociale, les sujets LGBT, la vie et la mort.

Longmont
Longmont est une ville du comté de Boulder, dans le Colorado, aux États-Unis. Son nom provient de la vue de Longs Peak depuis la ville. Elle est localisée au nord-est du siège du comté de Boulder. Contrairement à son voisin plus connu, Longmont est beaucoup plus tranquille et résidentielle, bien qu'elle ait commencé à se développer rapidement ces dernières années, en partie en tant que zone résidentielle moins chère que Boulder mais également proche de Denver.
Restauration et recristallisation dynamiques
La restauration dynamique et la recristallisation dynamique sont des réorganisations de la structure cristalline qui surviennent en cours de déformation dans certaines conditions de température et de vitesse de déformation.

Vitesse de déformation
En mécanique des milieux continus, on considère la déformation d'un élément de matière au sein d'une pièce. On s'attache donc à décrire ce qui se passe localement et non pas d'un point de vue global, et à utiliser des paramètres indépendants de la forme de la pièce. La vitesse de déformation que l'on considère est donc la dérivée par rapport au temps de la déformation ε ; on la note donc  (« epsilon point ») :

Elle s'exprime en s−1, parfois en %/s.

C'est un des paramètres capitaux en rhéologie.
Arnaud Voratio
Arnaud Ier d'Angoulême, dit Arnaud Voratio ou Bouration, est comte d'Angoulême et comte de Périgord autour de 950. Il hérite de son père Bernard de Périgord le comté de Périgord, ainsi que le comté d'Angoulême, unifié à celui de Périgord par son père qui l'a obtenu de Guillaume II Taillefer.

Comme ses frères Guillaume Talleyrand, Ramnoul Bompar et Richard le Simple, Arnaud Voratio dut mener bataille contre les fils illégitimes de Guillaume Taillefer, notamment Arnaud Manzer, qui cherchaient à récupérer le comté d'Angoulême.

D'après Audemar de Chabannes, Arnaud Voratio aurait reçu ce surnom après avoir capturé un loup qui désolait le pays.

Guillaume Talleyrand
Guillaume Talleyrand, aussi connu en tant que comte d'Angoulême sous le nom de Guillaume III Taillefer, ou en tant que comte de Périgord sous le nom de Guillaume II Talleyrand, est un comte d'Angoulême et de Périgord qui vécut dans le troisième quart du Xe siècle.

Fils de Bernard de Périgord, il succède à son frère Arnaud Voratio à la tête des deux comtés. Sa vie, comme celle de ses frères, est marquée par les affrontements avec les fils illégitimes de Guillaume II d'Angoulême, notamment Arnaud Manzer, qui cherchent à  s'emparer du comté d'Angoulême.
Transatlantique (série télévisée)
Transatlantique est une série télévisée allemande en 7 épisodes réalisée par Stéphanie Chuat, Véronique Reymond (épisodes 1 à 4) et Mia Maariel Meyer (de) (épisodes 5 à 7), avec un scénario d’Anna Winger et Daniel Hendler d'après le roman The Flight Portfolio de Julie Orringer (en). La série clôt l'édition 2023 du festival Séries Mania à Lille en mars 2023 et sort sur Netflix le 7 avril suivant.

Cory Michael Smith interprète le rôle du Juste parmi les nations américain Varian Fry, et Gillian Jacobs celui de Mary Jayne Gold. Le roman et la série s'inspirent de l’histoire de l'Emergency Rescue Committee pendant la Shoah.

Une grande partie de l'action se situe à Marseille.

Cory Michael Smith
Cory Michael Smith, né le 14 novembre 1986, est un acteur américain.

Après une formation et des débuts au théâtre, il est révélé, à la télévision, par le rôle de Kevin Coulson dans la mini-série dramatique Olive Kitteridge (2014), qui lui vaut une proposition pour un Critics' Choice Television Awards. Il se fait ensuite connaître du grand public avec le rôle d'Edward Nygma dans la série télévisée fantastique Gotham (2014-2019).

Il profite alors du succès de la série pour jouer dans des longs métrages tels que The Guard, Carol, Le Musée des merveilles et First Man : Le Premier Homme sur la Lune.
Ali Soilih
Ali Soilih M'Tsashiwa (7 janvier 1937 - 29 mai 1978) est un homme politique et ancien président de l'État comorien.  Le 3 août 1975, il renverse Ahmed Abdallah Abdéremane, le premier chef d'État des Comores indépendantes par un coup d'État organisé par le mercenaire français Bob Denard sur l'île de la Grande Comore. Il tente de transformer le pays en une république laïque et socialiste mais est renversé en mai 1978 par un coup d'État mené lui aussi par Robert Denard et ses mercenaires en faveur de l'ancien président Ahmed Abdallah.

Ahmed Abdallah Abderamane
Ahmed Abdallah Abdéremane (en arabe : أحمد عبد الله عبد الرحمن), né le 12 juin 1919, mort le 26 novembre 1989, est un homme d'affaires et homme politique comorien, longtemps membre du Parlement français (Sénat) ensuite chef de l'État comorien à plusieurs reprises.
Les Enquêtes de Mma Ramotswe
Les Enquêtes de Mma Ramotswe sont une série de romans policiers, écrits par le romancier écossais Alexander McCall Smith, dont l'action se situe très majoritairement au Botswana et mettent en scène une détective nommée Precious Ramotswe et couramment appelée Mma Ramotswe.

Alexander McCall Smith
Alexander McCall Smith est un écrivain et juriste britannique d'origine écossaise, né le 24 août 1948 à Bulawayo (en Rhodésie, aujourd'hui au Zimbabwe).

Il devient un expert très connu de droit appliqué à la médecine et la bioéthique vers la fin du XXe siècle, et fait partie de comités britanniques et internationaux mandatés pour traiter de ces sujets.

Il est toutefois surtout connu pour ses romans policiers, notamment la série Les Enquêtes de Mma Ramotswe.
Murs du Bénin
Les murs du Benin ou grand Iya du Benin, aussi appelés murs de Benin City, sont un ensemble architectural d'ouvrages en terre composé de murs et de douves s'étendant sur 6 500 km2 et dont la longueur cumulée serait d'environ 16 000 km. Cet ensemble se compose de plusieurs sites principaux comme les murs de Benin City, d'Ife, Oyo Ile (en) et l'Eredo de Sungbo, cependant la majorité de sa longueur estimée constitue le maillage de villages entre ces sites. Sa construction débute au VIIIe siècle et se poursuit jusqu'au milieu du XVe siècle. L'expédition punitive britannique au Bénin en 1897 détruit une grande partie des 15 kilomètres de murs intérieurs de Benin City. Actuellement, l'ensemble archéologique souffre d'un état de dégradation avancé.

Benin City
Benin City (anciennement Edo), capitale de l'État d'Edo, au sud du Nigeria, est un port sur le Bénin et le siège de l'université de Bénin. Les principales industries sont celles du caoutchouc et de l'huile de palme. La ville est aussi célèbre pour son artisanat d'art, notamment d'objets en laiton.

Benin City possède un aéroport (code AITA : BNI).
Finn Martin Vallersnes
Finn Martin Vallersnes, né le 27 décembre 1945 à Haugesund, est un homme politique norvégien pour le Parti conservateur.

Il est élu au Parlement norvégien de Rogaland en 2001 et réélu une fois. Il a auparavant occupé le poste de représentant adjoint entre 1985 et 1989 et entre 1989 et 1993.

Vallersnes est membre du conseil municipal de Haugesund de 1979 à 1991, et maire de 1995 à 2001.

Haugesund
Haugesund  est une commune et une ville portuaire située sur la côte ouest de la Norvège entre Stavanger et Bergen. Son territoire communal est délimité au nord par celle de Sveio, à l'ouest par Bømlo, à l'est par Tysvær et au sud par Karmøy. Le point culminant de la commune est la montagne Klauv située à 246 m d'altitude.
Pterygota
Les ptérygotes (Pterygota) sont une sous-classe d'insectes à part (en opposition aux aptérygotes) dans la classification de Bey-Bienko. Ptérygote signifie « ailé ». Les insectes ptérygotes sont normalement ailés à l'état adulte bien que certains représentants aient pu devenir secondairement aptères (sans ailes), après avoir eu des ancêtres ailés.

Ils sont classifiés parmi les Dicondylia (un taxon également du rang de la sous-classe), en raison du caractère dicondylien (qui présente deux condyles) de leur articulation mandibulaire.

Holometabola
Les Holométaboles (Holometabola), ou parfois les Endoptérygotes (Endopterygota), sont un super-ordre d'insectes de la sous-classe des Ptérygotes, qui se caractérisent par leur développement, appelé « holométabolisme » ou « métamorphose complète ».