hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Conomor
Conomor (Comorre, Konomor ou Cognomorus) est un personnage historique et légendaire de l’histoire bretonne. Omniprésent dans l‘hagiographie bretonne, Conomor apparait aussi dans des sources gallo-franques et galloises.

Régnant sur une partie de la Bretagne en tant que comte, au milieu du VIe siècle, il disparait vers 560. Le règne de Conomor fait l’objet de nombreuses hypothèses et est régulièrement associé à l’idée d’un royaume double de part et d’autre de la Manche. Il est parfois assimilé au roi Marc'h.

Samson de Dol
Samson de Dol, né vers 495 dans la Glamorgan et mort à Dol-de-Bretagne vers 565, est l'un des nombreux saints bretons que les traditions font venir des pays celtiques d'outre-Manche, lors de l'émigration bretonne en Armorique. Il est l'un des sept saints fondateurs de Bretagne. La ville de Dol est une étape du pèlerinage médiéval des sept saints de Bretagne continentale appelé Tro Breizh (Tour de Bretagne).

Il a fondé l’abbaye de Dol et il est le patron du diocèse dont celle-ci devint le chef-lieu à l’époque carolingienne. La souscription aux Actes du troisième concile de Paris (vers 560-563) d'un episcopus Samsonus, bien qu'aucun siège ne lui soit attribué, semble attester de l'historicité de Samson de Dol. Une première « Vie », écrite en latin (VIIe s. ? - IXe s. ?), est la « tête de série » de l’hagiographie bretonne.
Hayley Orrantia
Hayley Orrantia, née le 21 février 1994, est une actrice et chanteuse américaine. Elle est surtout connue pour son rôle d'Erica Goldberg dans la série télévisée The Goldbergs sur ABC. Elle était membre de Lakoda Rayne, un groupe de country pop girl réuni par Paula Abdul lors de la première saison de The X Factor.

Les Goldberg
Les Goldberg  (The Goldbergs) est une série télévisée américaine en 229 épisodes de 22 minutes créée par Adam F. Goldberg et diffusée entre le 24 septembre 2013 et le 3 mai 2023 sur le réseau ABC et au Canada en simultané sur le réseau CTV ou CTV 2.

En France, la série est diffusée depuis le 17 octobre 2015 sur Comédie+, depuis le 8 juillet 2017 sur C8 et depuis le 12 août 2019 sur TFX. Au Québec, depuis le 31 mars 2016 sur le service de vidéo à la demande ICI TOU.TV et en Suisse depuis le 2 décembre 2016 sur RTS Un. En Côte d'Ivoire, elle est diffusée en clair sur RTI 2 à partir du 23 juillet 2019. Néanmoins, elle reste inédite en Belgique.
Amay
Amay (en wallon : Ama) est une commune francophone de l'Est de la Belgique située au bord de la Meuse en Wallonie dans la province de Liège et dans l’arrondissement de Huy, ainsi qu'une localité où siège son administration.

Située sur l'axe Namur-Liège, à l'Est de Huy, Amay est en 2020 la soixante-huitième commune la plus peuplée de Wallonie avec 14 418 habitants et se situe dans l'agglomération hutoise qui comprend 54 634 habitants en 2018 (Huy, Marchin, Wanze et Amay).

La commune regroupe les anciennes communes d'Amay, Ampsin, Flône, Jehay et Ombret-Rawsa. Elle fait partie de la zone de police Meuse-Hesbaye avec les communes d’Engis, Saint-Georges-sur-Meuse, Villers-le-Bouillet, Verlaine et Wanze.

Le 4e Bataillon de Génie est caserné à Amay, dans la section d'Ampsin, au Camp Adjudant Brasseur . On y trouve aussi le seul musée consacré au Génie des Forces armées belges .

Engis
Engis (prononcer [ɑ̃ʒi] ; en wallon Indji) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège (arrondissement administratif de Huy), ainsi qu'une localité où siège son administration.

Elle regroupe depuis 1977 les sections d'Engis, Clermont-sous-Huy, Hermalle-sous-Huy, Éhein-Bas et une partie d'Ombret-Rawsa.
Sexy Dance 3D
Sexy Dance 3D (simplement Sexy Dance 3 en vidéo), ou Dansez dans les rues 3D (simplement Dansez dans les rues 3 en vidéo) au Québec, (Step Up 3D, simplement Step Up 3 en vidéo) est un film américain réalisé par Jon Chu, sorti en 2010.

Il s'agit du troisième volet de la série de films Sexy Dance. Ce sera le deuxième film de danse tourné en 3D après Street Dance 3D. Il s'agit du dernier volet co-produit par Touchstone Pictures et distribué par Disney aux États-Unis et au Canada à la suite du rachat de Summit Entertainment par Lionsgate.

Summit Entertainment
Summit Entertainment LLC, anciennement Summit Entertainment LP, est une entreprise américaine de distribution de cinéma indépendant dont le siège est à Santa Monica en Californie et ses bureaux internationaux à Londres.
Tournoi de tennis de Zhengzhou (WTA 2017)
L'édition 2017 du tournoi de tennis de Zhengzhou se déroule du 17 au 23 avril sur dur en extérieur. Elle appartient à la catégorie WTA 125.

Wang Qiang remporte le simple dames. En finale, elle bat Peng Shuai, décrochant à cette occasion le premier titre de sa carrière dans cette catégorie.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Han Xinyun et Zhu Lin.

Zhu Lin (tennis)
Zhu Lin, née le 28 janvier 1994 à Wuxi, est une joueuse de tennis chinoise, professionnelle depuis 2012.

Elle compte à son palmarès un titre en simple et un en double sur le circuit WTA, un titre en simple et un en double en WTA 125 ainsi que 15 titres en simple et six en double sur le circuit ITF.
Angus Macfadyen
Angus Macfadyen, né le 21 septembre 1963 à Glasgow (Écosse), est un acteur écossais.

Il est notamment connu pour avoir interprété Robert Bruce dans Braveheart de Mel Gibson, Dupont dans Equilibrium de Kurt Wimmer et Jeff Denlon dans Saw 3 de Darren Lynn Bousman.

On le retrouve également dans les films : Broadway, 39ème rue de Tim Robbins, Titus avec Anthony Hopkins, Calibre 45 avec Milla Jovovich, Nouveau Départ de Cameron Crowe, The Lost City of Z de James Gray et Horizon : Une saga américaine, chapitre 1 de Kevin Costner.

A la télévision, il tient l'un des rôles principaux dans la série Miracles et il joue le rôle de Marcus Crassus dans la mini-série Spartacus.

Il a fait aussi plusieurs apparitions dans les séries : Californication, Esprits criminels, Lie to Me, Psych : Enquêteur malgré lui, Alias, Chuck et Superman et Lois.

Californication (série télévisée)
Californication est une série télévisée américaine en 84 épisodes de 22 à 28 minutes créée par Tom Kapinos, diffusée simultanément entre le 13 août 2007 et le 29 juin 2014 sur Showtime aux États-Unis et sur The Movie Network au Canada.

En Suisse, la série est diffusée depuis le 25 février 2008 sur RTS Un, en Belgique depuis le 4 mars 2008 sur Be Séries, en France depuis le 14 mars 2008 sur M6 et au Québec depuis le 18 avril 2009 sur le réseau TQS / V.
Gaspar de Quesada
Gaspar de Quesada est un marin et explorateur espagnol de la fin du XVe siècle et du début du XVIe siècle, à l'époque des Grandes découvertes.

Il prit part au voyage de circumnavigation de Magellan, en tant que capitaine du vaisseau Concepcion,. En 1520 il participa avec deux autres capitaines (Juan de Cartagena et Luis de Mendoza), à une mutinerie contre Magellan lors d'une relâche près de la côte de Patagonie ; la mutinerie finit par être matée et les meneurs furent châtiés. Après son jugement pour trahison, Gaspar de Quesada fut décapité et son corps démembré.

Luis de Mendoza
Luis de Mendoza, né au XVe siècle et mort le 2 avril 1520 dans la baie San Julián (es), est un marin et explorateur espagnol de la fin du XVe siècle et du début du XVIe siècle, à l'époque des Grandes découvertes.
Musée Schœlcher
Le musée Schœlcher est un musée situé en Guadeloupe dans le vieux quartier de Pointe-à-Pitre, au 24 rue Peynier.

Il abrite une collection composée notamment d'objets ayant appartenu au journaliste et l'homme politique français Victor Schœlcher qui fut le défenseur de l'abolition définitive de l'esclavage en France.

Victor Schœlcher
Victor Schœlcher (/vik.tɔʁ ʃœl.ʃɛʁ/) est un journaliste et homme politique français, né à Paris le 22 juillet 1804 et mort à Houilles le 25 décembre 1893. Il est connu pour avoir agi en faveur de l'abolition définitive de l'esclavage en France, via le décret d'abolition, signé par le gouvernement provisoire de la Deuxième République le 27 avril 1848. Il est également élu député de la Martinique puis de la Guadeloupe.
Beaupuy (Haute-Garonne)
Beaupuy est une commune française située dans le nord-est du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays toulousain, qui s’étend autour de Toulouse le long de la vallée de la Garonne, bordé à l’ouest par les coteaux du Savès, à l’est par ceux du Lauragais et au sud par ceux de la vallée de l’ Ariège et du Volvestre.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Sausse et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Beaupuy est une commune urbaine qui compte 1 283 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle appartient à l'unité urbaine de Toulouse et fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Beaupéens ou  Beaupéennes.

Mondouzil
Mondouzil est une commune française située dans le nord-est du département de la Haute-Garonne en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays toulousain, qui s’étend autour de Toulouse le long de la vallée de la Garonne, bordé à l’ouest par les coteaux du Savès, à l’est par ceux du Lauragais et au sud par ceux de la vallée de l’Ariège et du Volvestre. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Sausse, le ruisseau de Gazel et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Mondouzil est une commune rurale qui compte 210 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle appartient à l'unité urbaine de Toulouse et fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Mondouziliens ou  Mondouziliennes.
Pancréatite chronique
La pancréatite chronique est une maladie inflammatoire chronique du pancréas. Elle se caractérise par la formation de calcifications dans le corps pancréatique, d'où le nom qui lui est souvent donné de pancréatite chronique calcifiante. Elle évolue en trois phases, durant chacune cinq ans environ : d'abord par poussées douloureuses, souvent déclenchées par un excès alimentaire ; puis complications à type de pseudo-kyste, avec possibilité d'ictère, d'hypertension portale, de compression digestive, ou de douleurs chroniques ; enfin destruction du parenchyme pancréatique avec insuffisance pancréatique exocrine et diabète.

Ictère
Jaunisse

Un ictère ou une jaunisse est un signe physique correspondant à la coloration jaune des téguments (la peau et les muqueuses ; on parle parfois d'ictère cutanéomuqueux) due à l'accumulation de la bilirubine, un pigment jaune produit lors de la dégradation de l'hémoglobine. La bilirubine peut être conjuguée ou non conjuguée, c'est pourquoi on distingue deux types d'ictère :

ictère à bilirubine non conjuguée,

ictère à bilirubine conjuguée.

L'ictère peut être plus ou moins intense, mais lorsqu'il débute il est uniquement visible au niveau de la sclérotique de l'œil (« blanc » de l'œil) et pas sur les mains. Il doit être recherché à la lumière naturelle.
Robert Gravel
Robert Gravel, né le 14 septembre 1944 à Montréal, décédé le 12 août 1996 à Saint-Gabriel-de-Brandon, Québec, est un comédien, metteur en scène, dramaturge et enseignant québécois. Il est le cofondateur du Théâtre Expérimental de Montréal (TEM), du Nouveau Théâtre expérimental (NTE) et d'Espace Libre. Il fonde en 1977 la Ligue nationale d'improvisation (LNI) qu'il préside jusqu'à sa mort. En son hommage, une école secondaire spécialisée en art dramatique porte son nom. Il a eu un record énorme de 266 votes dans la salle.

Ligue nationale d'improvisation
Le Théâtre de la Ligue Nationale d'Improvisation (également connu sous le nom de Ligue nationale d'improvisation ou LNI) est une compagnie théâtrale de création québécoise créée en 1977 par Robert Gravel et Yvon Leduc. Forme de théâtre à la fois collaboratif et compétitif, la LNI offre différents types de spectacle dont le principal est le match d'improvisation, encadré par des règles inspirées de celles du hockey, organisé en saison de la coupe Charade.

Phénomène répandu essentiellement dans la Francophonie, la ligue comprend des équipes du Québec, de la France, de la Belgique, de la Suisse, et de l'Italie. Les championnats internationaux se déroulent chaque année entre ces pays, dans le cadre du Mondial d'impro.
Mira Gincburg
Mira Gincburg, née à Łódź le 13 janvier 1884 et morte à New York en 1949, est une médecin et psychanalyste suisse d'origine russo-polonaise. Pionnière de la psychanalyse en Suisse, elle exerce comme analyste d'enfants et est membre fondateur de la Société suisse de psychanalyse en 1919.

Société suisse de psychanalyse
La Société suisse de psychanalyse (SSPsa), en allemand Schweizerische Gesellschaft für Psychoanalyse ou encore SGP, est une société suisse créée le 24 mars 1919, en présence d'Edouard Jones, de Hanns Sachs et d'Otto Rank. Parmi les 11 membres fondateurs, on trouve notamment Emil Oberholzer, qui en devient le président, Mira Gincburg, psychanalyste suisse et épouse d'Emil Oberholzer, le pasteur Oskar Pfister et Hermann Rorschach qui est vice-président.

En 1920, se constitue à Genève, l'association genevoise, sous le nom de Société psychanalytique de Genève. Elle est fondée par des médecins et non-médecins. Édouard Claparède l'a présidée, Pierre Bovet, Henri Flournoy, Charles Odier, Raymond de Saussure, Jean Piaget et Sabina Spielrein notamment, en ont été membres.
Johanna Sinisalo
Johanna Sinisalo, née le 22 juin 1958 en Sodankylä, est une écrivaine et scénariste finlandaise.

Sinisalo s’est fait connaître avec son premier roman Jamais avant le coucher du soleil (Ennen päivänlaskua ei voi), qui a remporté le prix Finlandia en 2000. L’œuvre a été traduite en plusieurs langues, parmi lesquelles le français, le suédois, l'anglais, le letton, le tchèque et le japonais.

En 2004, le roman a reçu le prix James Tiptree, Jr. qui récompense une œuvre de fantasy ou de science-fiction. Johanna Sinisalo a aussi remporté sept fois la statue robot Atorox, qui est accordée à la meilleure nouvelle finlandaise science-fiction ou fantasy.

Jamais avant le coucher du soleil
Jamais avant le coucher du soleil (titre original : Ennen päivänlaskua ei voi), paru en 2000, est le premier roman de Johanna Sinisalo. Le thème du roman est les relations de pouvoir entre humains. Le livre a remporté le prix Finlandia dans l'année de sa publication, et elle était la première œuvre fantasy ou science-fiction à avoir reçu ce prix. Grâce à la popularité de l’œuvre, deux nouvelles éditions sont parues la même année. Elle a aussi remporté le prix international James Tiptree Jr.. En mai 2006, les droits cinématographiques du roman ont été vendus. Le film va être réalisé par Carter Smith, un metteur en scène américain.
Parti communiste de Bulgarie
Le Parti communiste de Bulgarie (bulgare : Комунистическа Партия на България (Komunisticheska Partiya na Bŭlgariya)) est un parti politique bulgare fondé en 1996 par d'anciens membres nostalgiques du Parti communiste bulgare et des déçus du Parti socialiste bulgare qui ont pratiqué une politique libérale.

Parti socialiste bulgare
Le Parti socialiste bulgare (en bulgare : Българска социалистическа партия, Bulgarska sotsialisticheska partiya, abrégé en BSP) est un parti politique bulgare. Il est membre du Parti socialiste européen et membre de l'Internationale socialiste.
Djerawa
Les Djerawa (ou Jarawa), francisé Djeraoua, étaient une confédération tribale nomade berbère zénète qui a prospéré au nord-ouest de l'Afrique durant le viie siècle. Sous la reine Dihya Kahina, ils ont mené la résistance berbère à la conquête musulmane du Maghreb, à la fin du viie siècle.

La tribu appartient au Botr qui trace sa généalogie à un fils de Temzit, fils de Daris, fils de Zahhik, fils de Madghis El Abter dans le Medracen,,.

Nefzaoua (tribu)
Les Nefzaoua, Nefzawa, Nefza ou Inefzaouen (amazigh : Inefzawen) sont une grande tribu berbère qui appartient au groupe des Louata,, d'ascendance Butr ayant pour ancêtre Madghis. La branche des Nefzaoua se partage en douze fractions.
Acta Crystallographica Section B: Structural Science, Crystal Engineering and Materials
Acta Crystallographica Section B: Structural Science, Crystal Engineering and Materials (abrégé en Acta Crystallogr. Sect. B) est une revue scientifique à comité de lecture. Ce bimestriel publie des articles de recherches dans le domaine de chimie structurale et de la physique de l'état solide où la structure est le premier intérêt du travail.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 6,732 en 2018. Actuellement, le directeur de publication est Andrew J. Allen (National Institute of Standards and Technology, États-Unis). À partir de 2014 la revue est publiée exclusivement en ligne.

Acta Crystallographica Section F: Structural Biology Communications
Acta Crystallographica Section F: Structural Biology Communications (abrégé en Acta Crystallogr. Sect. F) est une revue scientifique à comité de lecture. Ce mensuel publie des articles de recherches sous la forme de communications sur la cristallisation et la structure de macromolécules biologiques.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 1,199 en 2018. Actuellement, le directeur de publication est Andrew J. Allen (National Institute of Standards and Technology, États-Unis).
Jénine
Jénine (en arabe : جنين) est une ville palestinienne, capitale du gouvernorat de Jénine en Cisjordanie (Territoires palestiniens occupés), et un important marché agricole. Le nom de Jénine désigne également le district auquel la ville appartient dans son ensemble et le camp de réfugiés de Jénine.

Cette ville, qui est sous l'administration de l'Autorité palestinienne depuis l'application des accords d'Oslo de 1994, dispose d'une autonomie relative. L’État d'Israël maintient une occupation illégale aggravée par de lourdes atteintes aux civils et par l'expansion de colonies de peuplement selon l'Organisation des Nations unies,,. Israël s'octroie également le contrôle total de l'espace aérien et de la circulation monétaire.

Autorité nationale palestinienne
L’Autorité nationale palestinienne (en arabe ٱلسُّلْطَة ٱلْوَطَنِيَة ٱلْفِلَسْطِنِيَة, As-Solta al-Wataniya al-Filastiniya) est le nom de l'entité gouvernementale qui administre les Palestiniens de Cisjordanie et de la bande de Gaza dans les zones A et B de Palestine définies par les accords d'Oslo II de 1995.

Ces deux zones A et B correspondent à un tiers de la Cisjordanie, soit 8 % de Palestine historique, sans aucune continuité territoriale. Environ 2,8 millions de Palestiniens résident dans une série d’enclaves, encerclées par l’armée israélienne et parfois surplombées par des colonies.

Elle a un président et une assemblée élue au suffrage universel, une police (mais pas d'armée) et des représentants dans plusieurs pays. Depuis janvier 2013, l'Autorité nationale palestinienne représente l'État de Palestine.
Lycée de Zemun
Le lycée de Zemun (en serbe cyrillique : Земунска гимназија ; en serbe latin :  Zemunska gimnazija) est un établissement scolaire situé à Belgrade, en Serbie, dans la municipalité urbaine de Zemun. Créé en 1858, il est le cinquième plus ancien lycée du pays après ceux de Sremski Karlovci (1791), Novi Sad (1810), Kragujevac (1833) et Šabac (1837).

Le lycée de Zemun est situé dans le Gradski park, à proximité de l'école élémentaire Majka Jugovića et de la Faculté d'agriculture de l'Université de Belgrade, créée en 1905,. Le bâtiment actuel du lycée, construit en 1879 et agrandi en 1916, est aujourd'hui classé parmi les monuments historiques,.

Zemun
Zemun (en serbe cyrillique : Земун) est une municipalité de Serbie située sur le territoire de la ville de Belgrade. Elle fait partie des 10 municipalités urbaines de la ville de Belgrade proprement dite. Au recensement de 2011, Zemun intra muros comptait 151 811 habitants et la municipalité dont elle est le centre 166 292.

Zemun est l'ancienne ville romaine de Taurunum, qui se développa du Ier au IVe siècle. Autrefois ville à part entière, Zemun conserve un centre ancien classé remontant aux XVIIIe et XIXe siècles, à l'époque où elle était située dans l'empire d'Autriche. La municipalité de Zemun fait aujourd'hui partie de la ville de Belgrade intra muros et constitue l'un des pôles économique et culturel de la capitale serbe.
Luis Lucia Lucia
Luis Lucia y Lucia (en castillan) ou Lluís Lúcia i Lúcia (en catalan), né à Les Coves de Vinromà le 17 octobre 1888 et mort à Valence le 5 janvier 1943, est un avocat, journaliste et homme politique espagnol. Lié au traditionalisme puis à la démocratie chrétienne, il fonda en 1930 la Droite régionale valencienne, parti conservateur et catholique, intégré à la Confédération espagnole des droites autonomes (CEDA), qui joua un rôle important pendant la Seconde République et dans les rangs de laquelle il fut député aux Cortes  et ministre des Travaux publics et des Communications.

Il est le père du réalisateur Luis Lucia Mingarro et grand-père maternel du juriste Lluís Aguiló.

Les Coves de Vinromà
Les Coves de Vinromà, en valencien et officiellement (Cuevas de Vinromá en castillan), est une commune d'Espagne de la province de Castellón dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de Plana Alta et dans la zone à prédominance linguistique valencienne.
Christopher Young
Christopher Young est un compositeur américain de musiques de films, né le 28 avril 1958 à Red Bank, dans le New Jersey (États-Unis). Il est reconnu pour sa maîtrise du style avant-gardiste des compositeurs contemporains du XXe siècle, de Béla Bartók à Krzysztof Penderecki. Il est passé maître dans les musiques de films d'horreur ou d'épouvante, tout en s'imposant régulièrement dans des films plus intimistes et dramatiques (Meurtre à Alcatraz) ou grand public (Spider-Man 3). En 2023, il enregistre une partition inédite, Nosferatu, a symphony of horror pour le film Nosferatu le vampire réalisé par Friedrich Wilhelm Murnau sorti en 1922.

Spider-Man 3
Spider-Man 3 est un film de super-héros américain réalisé par Sam Raimi, sorti en 2007.

C'est le troisième opus de la franchise des aventures de Spider-Man. Il conclut la trilogie entamée en 2002 avec Spider-Man et poursuivie en 2004 avec Spider-Man 2.

Spider-Man 3 était de 2007 jusqu’à 2010 le film le plus cher de l'histoire du cinéma avec 258 millions de dollars de budget.
Maison Jean-Baptiste-Chevalier
La maison Jean-Baptiste-Chevalier présente un intérêt patrimonial pour sa valeur historique dans la ville de Québec. Elle est située au 50, rue du Marché-Champlain, près de la Place Royale dans le quartier historique du Vieux-Québec. Dans l'ensemble on avait installé un musée de 1965 à 2015.

Les Musées de la civilisation
Les Musées de la civilisation sont un complexe muséal public réunissant quatre musées ainsi que le Centre national de conservation à Québec.

Cette appellation a été créée en 2013 à l'occasion des 25 ans du Musée de la civilisation. Elle désigne l'ensemble des institutions gérées par le Musée de la civilisation. Le directeur général de l'époque, Michel Côté, expliquait : « Quand on parlait du Musée de la civilisation, on ne savait plus si l’on parlait uniquement du Musée ou de l'ensemble de ses composantes ; donc, on a voulu éclaircir cet aspect. »