hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pierre-Joseph Arson
Pierre-Joseph Arson, né le 17 septembre 1778 à L'Isle-sur-la-Sorgue et mort le 10 août 1851 à Nice, est un négociant et banquier sarde.

Négociant originaire du Comtat Venaissin installé définitivement à Nice au début du XIXe siècle, il acquiert, exploite et embellit le domaine agricole qui porte encore aujourd’hui son nom : la Villa Arson. 1er consul de la ville de Nice, Commandeur de l’Ordre des Saints-Maurice-et-Lazare, comte de Saint-Joseph, il va prendre part aux affaires publiques de la cité et consacrer une grande partie de sa vie à la recherche métaphysique.

Villa Arson
La villa Arson est un établissement public administratif du ministère de la Culture à Nice qui réunit une école nationale supérieure d'art, un centre d'art contemporain, une résidence d'artistes et une médiathèque spécialisée.

Elle est située sur la colline de Saint-Barthélemy, au nord de Nice, dans un domaine de deux hectares offrant un vaste panorama sur la ville.

Inaugurée en 1972, elle a pour missions la formation artistique, le soutien à la création et la diffusion de l'art contemporain. Sous tutelle du ministère de la Culture, elle est devenue composante à personnalité morale de l’université Côte d'Azur (UCA) en 2020.
Haute-Claire (lieu-dit)
Haute-Claire est un lieu-dit de la commune de Razines en Indre-et-Loire, formée d'une ancienne maison seigneuriale et d'un grand corps de ferme, construite en 1352 par les seigneurs de Chargé, propriétaires du château du même nom. Haute-Claire se situe sur les hauteurs de la commune, face à Faye-la-Vineuse, et à quelque 800 mètres du château de Chargé, qui était autrefois dépendant de l'abbaye du Noyers.

Razines
Razines est une commune française du département d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Veude, le ruisseau de la Fontaine d'auzon et un autre petit cours d'eau. La commune est incluse dans le parc naturel régional Loire-Anjou-Touraine.

Razines est une commune rurale qui compte 218 habitants en 2023.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux immeubles protégés au titre des monuments historiques. Le château de Chargé, attesté dès le XIe siècle et transformé aux 17e et 18e siècles, est inscrit en 1986 (chapelle). L'ancienne église Sainte-Catherine, nef romane avec adjonctions ultérieures, est inscrite en 1950.
La Classe américaine
La Classe américaine : Le Grand Détournement, ou simplement La Classe américaine, est un téléfilm français écrit et réalisé par Michel Hazanavicius et Dominique Mézerette, diffusé pour la première fois en 1993. Il s'agit du troisième et dernier volet d'une série de téléfilms intitulée Le Grand Détournement diffusé le 31 décembre 1993, sur Canal+.

Le film est un mashup (mélange d'images d'archives) composé d'extraits de films de la Warner Bros. réalisés entre 1952 et 1980, ainsi que d'un bref extrait d'un épisode de la série télévisée française Maigret de 1992, tous ces extraits étant montés et doublés afin de créer un film inédit.

Le film est une parodie qui réinterprète les scènes et dialogues des acteurs des films qu'il utilise, formant ainsi des situations loufoques et permettant de suivre une histoire au ton délirant et comique.

Michel Hazanavicius
Michel Hazanavicius [miʃɛl azanavisjys] , né le 29 mars 1967 à Paris 11e, est un réalisateur, scénariste, producteur, monteur et acteur français.

Il est connu du grand public pour la réalisation de deux parodies de film d'espionnage avec Jean Dujardin : OSS 117 : Le Caire, nid d'espions et OSS 117 : Rio ne répond plus, puis pour celle du film romantique muet en noir et blanc The Artist, interprété par Jean Dujardin et Bérénice Bejo. Ce dernier a remporté plus de cent récompenses en 2012 incluant le British Academy Film Award du meilleur film, du meilleur scénario et de la meilleure réalisation, le César du meilleur film et celui de la meilleure réalisation, ainsi que les Oscars du meilleur film, de la meilleure réalisation et celui du meilleur acteur pour Jean Dujardin.

Le 24 juillet 2019, il est nommé président du conseil d’administration de la Fémis, l'École nationale supérieure des métiers de l'image et du son.
Zrenjanin
Zrenjanin (en serbe cyrillique : Зрењанин, en roumain : Becicherecu Mare) est une ville de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 75 743 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Zrenjanin (Град Зрењанин et Grad Zrenjanin), en comptait 122 714.

Zrenjanin est la plus grande ville du Banat serbe et, par sa population, la troisième ville de Voïvodine après Novi Sad et Subotica. Elle est le centre administratif du district du Banat central.

Banat central
Le district du Banat central (en serbe cyrillique : Средњебанатски округ ; en serbe latin : Srednjebanatski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 186 851 habitants. Le centre administratif du district du Banat central est la ville de Zrenjanin.

Le district est situé au nord-est de la Serbie, dans la province autonome de Voïvodine ; il fait partie de la région du Banat serbe.
Aymar-Charles-Marie de Nicolaÿ
Aymar-Charles-Marie de Nicolaÿ, marquis de Goussainville, est un magistrat français né le 14 août 1747 à Paris où il est mort guillotiné le 7 juillet 1794.

Il est conseiller du roi en tous ses conseils et premier président de la Chambre des comptes.

Famille de Nicolaÿ
La famille de Nicolaÿ est une famille subsistante de la noblesse française vivaraise, originaire de Bourg-Saint-Andéol, dans le Vivarais, et anoblie par charge de conseiller à la Chambre des comptes de Paris en 1495.

Cette famille appartient à la noblesse de robe parisienne. Sous l'Ancien Régime, elle a donné neuf présidents de la Cour des comptes, mais également un maréchal de France, des pairs de France au 19e siècle, un haut fonctionnaire et des élus de la République.
Édit de Potsdam
L'édit de Potsdam (allemand : Edikt von Potsdam) est un édit de Frédéric-Guillaume Ier, électeur de Brandebourg et duc de Prusse, proclamé le 29 octobre 1685 en réponse à la révocation de l'édit de Nantes par Louis XIV.

Frédéric-Guillaume Ier de Brandebourg
Frédéric-Guillaume de Brandebourg, dit « le Grand Électeur » (né le 16 février 1620 à Cölln, mort le 9 mai 1688 à Potsdam), est électeur de Brandebourg et duc de Prusse de 1640 à 1688.

Inspiré par l'exemple des Provinces-Unies, il restaure la puissance des Hohenzollern après les ravages de la guerre de Trente Ans et met le Brandebourg sur le chemin de la modernité.
Anita Steckel
Anita Slavin Arkin Steckel, née le 24 février 1930 et morte le 16 mars 2012, est une artiste féministe et activiste américaine. Elle fonde avec d'autres artistes femmes le collectif The Fight Censorship Group, afin de lutter contre la censure dont elles font l'objet.

The Fight Censorship Group
Le Fight Censorship group est un collectif de femmes artistes américaines créé en 1973 par l’artiste new yorkaise Anita Steckel. Ce groupe s’oppose à la censure dont elle font l'objet. Leurs œuvres font explicitement référence aux sexes notamment des phallus ou des figures féminines nues et sont considérées comme des œuvres pornographiques.
Ludovic Boney
Ludovic Boney (né en 1981) est un artiste sculpteur originaire de Wendake, Québec, Canada.
Principalement connu pour ses œuvres d’art public, il est actif sur la scène artistique au Québec depuis 2002.

Wendake
Wendake [wɛndake]  est une réserve autochtone canadienne du Québec située dans la région administrative de la Capitale-Nationale et enclavée dans la ville de Québec. La réserve, anciennement appelée Le Village-Huron ou Le Village-des-Hurons, est le chef-lieu de la nation huronne-wendat et de son territoire coutumier, le Nionwentsïo. Néanmoins, les membres de la communauté de Wendake sont tous métissés depuis la moitié du XIXe siècle.
Henri Matisse
Henri Matisse, né le 31 décembre 1869 au Cateau-Cambrésis et mort le 3 novembre 1954 à Nice, est un peintre, dessinateur, graveur et sculpteur français.

Figure majeure du XXe siècle, il exerce une influence considérable sur l'art de la seconde partie de ce siècle par l'utilisation de la simplification, de la stylisation, de la synthèse et de la couleur comme seul sujet de la peinture, aussi bien pour les nombreux peintres figuratifs qu'abstraits qui se réclameront de lui et de ses découvertes. Il fut le chef de file du fauvisme.

Le Cateau-Cambrésis
Le Cateau-Cambrésis est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

La célébrité de la cité tient essentiellement aux traités du Cateau-Cambrésis qui y furent signés, en 1559, entre les souverains de France, d'Angleterre et d'Espagne et qui mirent fin à un demi-siècle de guerres.

L'entreprise de filature et de tissage de la laine de Charles Seydoux, créée au XIXe siècle et fermée en 1981, participa à la notoriété de la commune ; elle alla jusqu'à employer plusieurs milliers d'ouvriers.

Le Cateau est également connue pour son musée consacré au peintre Henri Matisse, natif de la ville, créé en 1952 par le peintre lui-même et installé aujourd'hui dans l'ancien palais Fénelon.
Fédération internationale de futsal
La Fédération internationale de futsal (FIFUSA), fondée en 1971 et dissoute en 1990, est une fédération sportive internationale du futsal.

Elle est créée par les Associations nationales de sept pays, pour gouverner internationalement la pratique du Fútbol de Salón (en espagnol) ou Futebol de Salão (en portugais).

Association mondiale de futsal
L'Association mondiale de futsal (AMF) est une des deux organisations qui gouverne et développe la pratique en compétition du futsal au niveau international. Elle a son siège à Asunción, au Paraguay.

Actuellement l'Association mondiale de futsal (AMF) et la Fédération internationale de football association (FIFA) s'affrontent pour contrôler le futsal au niveau mondial. La FIFA considère que le futsal doit dépendre de la Fédération internationale de football tandis que l'AMF estime qu'il est historiquement un sport totalement différent et, par conséquent, doit être gouverné par une fédération indépendante et autonome.
Delphine Bürkli
Delphine Bürkli, née le 5 juin 1974 à Paris 17e (France), est une femme politique française.

D'abord collaboratrice parlementaire et ministérielle, elle est conseillère de Paris depuis 2008, maire du 9e arrondissement de Paris depuis 2014, conseillère régionale d'Île-de-France depuis 2015 durant les deux mandats de Valérie Pécresse.

Membre du RPR, de l'UMP puis de LR, elle est désormais responsable des études de La France audacieuse depuis 2018 et membre d'Horizons à sa création par Édouard Philippe.

Horizons
Horizons (HOR) est un parti politique français de centre droit fondé en 2021 par le maire du Havre et ancien Premier ministre Édouard Philippe. Au sein d'Ensemble, le parti obtient assez de députés aux élections législatives de 2022 puis de 2024 pour former un groupe parlementaire.
Burrata
La burrata est un fromage italien traditionnel à pâte fraîche filée de la cuisine italienne, originaire des Pouilles, à base de mozzarella remplie de crème.

Sa meilleure période de consommation s'étend de mai à août.

Stracciatella di bufala
La stracciatella di bufala est un fromage à pâte filée fabriqué à base de lait de bufflonne, originaire de la province de Foggia, dans les Pouilles, en Italie, qui s'est répandue dans toute l'Italie méridionale.

La stracciatella est insolite dans cette région de l'Italie dans la mesure où les troupeaux de bufflonnes et les fromages fabriqués à partir de leur lait sont beaucoup plus courants du côté ouest des Apennins dans le Latium et la Campanie.
René Paty
René Paty de son nom complet René, Augustin, Constant, Florentin, Lucien Paty, né le 17 mars 1891 à Montrieux-en-Sologne et mort le 10 avril 1945 au camp de concentration de Bergen-Belsen, est un instituteur, syndicaliste et résistant français.

Georges Lapierre
Georges Lapierre est un instituteur syndicaliste, socialiste et résistant français né le 28 février 1886 à Barbuise (Aube) et mort en déportation le 4 février 1945 à Dachau.

Instituteur puis directeur d'école primaire à Paris, il a été un responsable important du Syndicat national des instituteurs pour lequel il a créé l’hebdomadaire L'École libératrice avant de devenir secrétaire général du Syndicat clandestin pendant l’Occupation où il appartient également au mouvement Libération-Nord. Dénoncé, arrêté, déporté, il reste l’exemple admirable d'une figure refusant la déchéance intellectuelle et morale, mais, atteint du typhus meurt d'épuisement en camp de concentration. Il est également créateur en 1938 de la Confédération La Jeunesse au plein air.
241 Pizza
241 Pizza est une chaîne canadienne franchisée de pizzerias à service rapide dont le siège social est situé dans le quartier torontois de Scarborough, en Ontario.

241 Pizza compte 62 établissements en Ontario, principalement dans le sud de la province, et s'est étendue au Canada avec des magasins dans d'autres provinces du pays, à Terre-Neuve, au Manitoba et en Saskatchewan. 241 Pizza est un concurrent d'autres chaînes de pizzas à service rapide comme Pizza Pizza, Pizza Hut, Little Caesar's, Domino's Pizza et Pizza Nova.

Pizza Nova
Pizza Nova Take Out Ltd., faisant affaire sous le nom de Pizza Nova, est une chaîne canadienne franchisée de pizzerias dont le siège social est situé à Scarborough, Toronto, en Ontario. La chaîne a été fondée le 12 mai 1963 par une jeune famille d'immigrants italiens. Le premier restaurant était situé dans la banlieue est de Toronto, à Scarborough, en Ontario, sur Kennedy Road près de Lawrence Avenue, et est actuellement exploité sous le nom de Nova Ristorante.

Il existe plus de 140 établissements au Canada. Les concurrents de Pizza Nova comprennent : Pizza Pizza, Pizza Hut, 241 Pizza, Little Caesar's, Domino's Pizza et d'autres chaînes de pizzas régionales. L'emplacement de Pizza Nova à Varadero, à Cuba, n'est pas lié à l'entreprise, mais il utilise un logo similaire, autrefois utilisé par l'entreprise canadienne.
Francisco Coloane
Francisco Coloane est un écrivain chilien né le 19 juillet 1910 à Quemchi, sur l'île de Chiloé, et mort le 5 août 2002 à Santiago. Conteur et nouvelliste, son œuvre raconte la vie australe. Il est aussi membre de la génération de 38.

L'aire marine et côtière protégée Francisco Coloane, située dans la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien, a été nommée en son honneur.

Aire marine et côtière protégée Francisco Coloane
L’Aire marine et côtière protégée Francisco Coloane est une aire marine protégée située au sud du Chili, dans la région de Magallanes et de l'Antarctique chilienne plus précisément dans le détroit de Magellan au croisement entre l'océan Atlantique et l'océan Pacifique.

Elle a été nommée en l’honneur de l'écrivain chilien Francisco Coloane, originaire de Quemchi et est la première aire marine protégée du Chili.

Ses caractéristiques géographiques uniques, la vie végétale et sa faune font de cet espace un lieu d'intérêt important pour les scientifiques, c'est d'ailleurs l'une des principales activités humaines à ce jour dans l'aire marine. Le tourisme est néanmoins en développement dans la région avec l'installation de campement sur les tourbières de la côte.
Archidiocèse de Poitiers
L'archidiocèse de Poitiers (en latin : Archidioecesis Pictaviensis) est un archidiocèse métropolitain de l'Église catholique en France. Le siège épiscopal est à Poitiers.

Érigé au IIIe siècle, le diocèse de Poitiers est le diocèse historique du Poitou. Depuis le concordat de 1801, il s'étend sur deux départements, les Deux-Sèvres et la Vienne.

Il a été élevé au rang d’archidiocèse en 2002, avec comme diocèses suffragants ceux d'Angoulême, La Rochelle et Saintes, Limoges et Tulle.

Depuis le 14 janvier 2025, l'archevêque est Jérôme Beau.

Diocèse de Tulle
Le diocèse de Tulle (en latin : Dioecesis Tutelensis) est un diocèse de l'Église catholique en France. Le siège épiscopal est à Tulle.

Érigé dès le 11 juillet 1317 à partir de la partie méridionale du diocèse de Limoges, il est le diocèse historique du Bas-Limousin.

Supprimé par le Concordat de 1801, il a été rétabli en 1822 dans ses frontières actuelles correspondant au territoire du département de la Corrèze.

Jusqu'en 2002, il était suffragant de l'archidiocèse de Bordeaux et relevait de la province ecclésiastique du même nom. Depuis lors, il est suffragant de l'archidiocèse métropolitain de Poitiers, et relève de la province ecclésiastique du même nom, qui comprend les diocèses d'Angoulême, La Rochelle et Saintes, Poitiers, Limoges et Tulle.

Depuis avril 2025, le siège est occupé par Éric Bidot.
Edmond Pottier
Edmond François Paul Pottier, né à Sarrebruck le 13 août 1855 et mort dans le 7e arrondissement de Paris le 4 juillet 1934, est un archéologue et historien de l'art français, conservateur au musée du Louvre où il prit la tête du département des Antiquités orientales de 1910 à 1924, qui était alors le  "Département des Antiquités orientales et de la céramique antique" (depuis 1886 et jusqu'en 1925) en lien direct avec sa personnalité.

Département des antiquités orientales du musée du Louvre
Le département des antiquités orientales du musée du Louvre à Paris conserve des objets provenant d'une région située entre l'actuelle Inde et la mer Méditerranée (Turquie, Syrie, Irak, Liban, Israël, Jordanie, Arabie saoudite, Iran, Afghanistan… ). Il offre un panorama presque complet des antiques civilisations du Proche et Moyen-Orient. Il s'agit d'une des trois plus importantes collections du monde (avec celles du British Museum et du musée de Pergame) avec plus de 150 000 objets. Le département présente 6 500 œuvres dans une trentaine de salles, dont des chefs-d'œuvre universels comme le Code de Hammurabi ou les impressionnants Lamassus du palais de Khorsabad..
Parc national de la Pointe-Taillon
Le parc national de la Pointe-Taillon, d'une superficie de 97,5 km2, est situé à une trentaine de kilomètres au nord-ouest d'Alma, près du village de Saint-Henri-de-Taillon, sur les rives du lac Saint-Jean. Le parc a pour mission de protéger un échantillon représentatif des basses-terres du Saguenay–Lac-Saint-Jean. En plus de posséder l'une des plages les plus renommées du lac, le parc protège les marais situés entre la rivière Péribonka et le lac. Aucune route n'étant présente dans le parc, la meilleure façon de l'explorer est le vélo ou la randonnée pédestre. Le parc possède plusieurs tourbières typiques de la forêt boréale ainsi qu'une population abondante d'orignaux et de castors.

Le parc est géré par le gouvernement québécois à travers la Société des établissements de plein air du Québec (SÉPAQ).

Lac Saint-Jean
Le lac Saint-Jean (Pekuakami en innu) est un lac canadien du Québec situé dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Entouré de massifs montagneux et ceinturé par des terres agricoles fertiles, ce plan d'eau forme un bassin où se mêlent des éléments naturels et humains.
Le Club Vinland
Le Club Vinland est un film québécois réalisé et co-écrit par Benoît Pilon. Le long-métrage devait initialement sortir en salle le 17 avril 2020, mais la fermeture des salles de cinéma au Québec à cause de la pandémie de Covid-19 a retardé la sortie jusqu'au 2 avril 2021.

Benoît Pilon
Benoît Pilon est un réalisateur et scénariste québécois, né le 27 juillet 1962 à Montréal,. Il cofonde la boîte de production Les Films de l'autre en 1982 et son troisième long métrage, Roger Toupin, épicier variété (2003) est lauréat de nombreux prix, dont le Jutra du meilleur documentaire québécois au Gala Québec Cinéma et le Bayard d’or du meilleur documentaire au Festival de Namur en Belgique.
Nadine Gordimer
Nadine Gordimer, née à Springs (Afrique du Sud) le 20 novembre 1923 et morte à Johannesbourg (Afrique du Sud) le 14 juillet 2014, est une femme de lettres sud-africaine, romancière, nouvelliste, critique et éditrice. En 1991, le prix Nobel de littérature récompense l'écrivain dont « l’œuvre épique a rendu à l'humanité d'éminents services ». Elle a combattu l'apartheid.

Springs
Springs (sources en anglais) est une ville industrielle de la province du Gauteng, dans le nord-est de l’Afrique du Sud, située à une trentaine de kilomètres à l’est de Johannesburg.

Elle fait partie de la municipalité métropolitaine d’Ekurhuleni (anciennement East Rand). 
Son nom provient du grand nombre de sources d'eaux situés dans ses environs.
Événements de janvier 1992 en Algérie
La démission de Chadli Bendjedid, président en fonction de l'Algérie a lieu le 11 janvier 1992.

La conséquence directe de cette décision est l’annulation des premières élections législatives libres et pluralistes que le régime avait lui-même organisées. Le Haut conseil de sécurité (HCS) a décidé, le 12 janvier 1992, d'annuler le second tour prévu pour le 16 janvier, à la suite de la victoire, au premier tour, le 26 décembre 1991, des islamistes du Front islamique du salut (FIS) avec 188 sièges.

Une partie de la classe politique, regroupant des membres du régime et certains partis d’opposition, soutient cette décision tandis que le FIS et certains autres opposants voient en elle un coup d’État. Le pays s'enfonce dans une crise profonde, prélude d'une longue décennie de violence, la plus meurtrière de son histoire post-indépendance.

Événements d'octobre 1988 en Algérie
Les événements d'octobre 1988, ou plus brièvement octobre 88, désignent une période durant laquelle se déroulent, en Algérie, des manifestations sporadiques et incontrôlées dans plusieurs villes du pays. Les manifestants ont détruit plusieurs infrastructures de l'État algérien et des biens. L'Armée algérienne sort de sa réserve pour contrôler la situation. La crise, qui dure plusieurs jours, touche particulièrement les grandes villes : Alger, Annaba, Oran, Constantine, Tizi Ouzou, Béjaïa. La répression fait environ 500 morts et les services de sécurité pratiquent la torture sur les manifestants.
Rose Caron
Rose Lucile Meunier, dite Rose Caron, née le 17 novembre 1857 à Monnerville et morte le 10 avril 1930 à Paris 8e est une cantatrice française fameuse notamment pour ses interprétations du répertoire wagnérien.

Monnerville
Monnerville (prononcé [monɛʁvil] ) est une commune française située à soixante et un kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Monnervillois.
Kaala Patthar
Kaala Patthar (काला पत्थर) est un action indien en langue hindi de 1979 produit et réalisé par Yash Chopra, avec un scénario écrit par Salim–Javed. Basée sur Désastre de la mine de Chasnala, il s'agit de la quatrième collaboration entre le réalisateur Chopra et les acteurs Shashi Kapoor et Amitabh Bachchan, succédant aux films Deewaar (1975), Kabhie Kabhie (1976) et Trishul (1978).

Yash Chopra
Yash Chopra (né le 27 septembre 1932 à Lahore et mort le 21 octobre 2012 à Bombay) est un réalisateur, producteur et scénariste indien. Il a notamment réalisé les films Deewaar, Lamhe, Darr, Dil to Pagal Hai et Veer-Zaara. Il est aussi le producteur de nombreux succès de ces dernières années comme Dilwale Dulhania Le Jayenge, Mohabbatein, Saathiya et Hum Tum.
Mickey et Pluto golfeurs
Mickey et Pluto golfeurs (Canine Caddy) est un court-métrage d'animation américain des studios Disney avec Mickey Mouse et Pluto, sorti le 30 mai 1941.

Ce film fait partie de la série Mickey Mouse, même s'il a pour héros le personnage de Pluto.

Pluto (Disney)
Pluto' est un personnage de fiction de l'univers de Mickey Mouse créé par la Walt Disney Company en 1930. Contrairement à son maître Mickey et ses amis, ce chien apparenté à la race des Saint-Hubert n'a pas de caractéristiques anthropomorphes. Pluto est le fidèle compagnon canin de Mickey. Il ne parle pas et marche à quatre pattes (sauf dans les parcs Disney). Il n'en possède pas moins une palette d'expressions faciales, d'aboiements et de mouvements très étendue.

Pluto ne doit pas être confondu avec Dingo qui est un personnage anthropomorphe ayant un caractère humain.