hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hydrothérapie
L'hydrothérapie est une méthode thérapeutique ancienne, qui consiste à prévenir, traiter ou soigner par l'usage de l'eau. En matière de santé, ce sont les vertus de l'eau et de ses propriétés qui permettent de soigner et veiller au bon fonctionnement de l’équilibre hydrique d'un corps physique.

Sebastian Kneipp
Sébastien Kneipp, né le 17 mai 1821 à Stephansried (Royaume de Bavière) et mort le 17 juin 1897 à Bad Wörishofen (Empire allemand), est un prêtre catholique bavarois qui est à l'origine de thérapies naturelles portant son nom (en allemand Kneipp-Kur).
Grobljanska
La rue Grobljanska (en serbe cyrillique : Гробљанска) est située à Belgrade, la capitale de la Serbie, dans la municipalité de Zemun et dans le quartier de Gornji Grad (Gardoš).

En serbe, son nom signifie « la rue du cimetière ».

Zemun
Zemun (en serbe cyrillique : Земун) est une municipalité de Serbie située sur le territoire de la ville de Belgrade. Elle fait partie des 10 municipalités urbaines de la ville de Belgrade proprement dite. Au recensement de 2011, Zemun intra muros comptait 151 811 habitants et la municipalité dont elle est le centre 166 292.

Zemun est l'ancienne ville romaine de Taurunum, qui se développa du Ier au IVe siècle. Autrefois ville à part entière, Zemun conserve un centre ancien classé remontant aux XVIIIe et XIXe siècles, à l'époque où elle était située dans l'empire d'Autriche. La municipalité de Zemun fait aujourd'hui partie de la ville de Belgrade intra muros et constitue l'un des pôles économique et culturel de la capitale serbe.
Cargos à voile
Les cargos à voile sont des voiliers affectés au transport de marchandises. Unique solution de transport jusqu'au XIXe siècle, ils sont alors progressivement abandonnés au profit des cargos à propulsion mécanique utilisant des énergies fossiles, avant de connaître un regain d'intérêt au XXIe siècle du fait de la lutte contre le réchauffement climatique imputable aux émissions de gaz à effet de serre. Outre la création de quelques navires en exploitation, le secteur maritime connait une forte activité de recherche en la matière, portant aussi bien sur des voiles traditionnelles que sur des voiles rigides ou de type cerf-volant, dans le cadre de propulsions à la voile pure ou hybride.

Turbovoile
Une turbovoile est un système de propulsion éolien destiné principalement à la navigation maritime, inspiré de l'effet Magnus. Elle s'apparente à une éolienne sans pales, mais ne produit pas d'électricité, elle en consomme.
James Blake (musicien)
James Blake, né le 26 septembre 1988 à Londres, est un auteur-compositeur-interprète, multi-instrumentiste et producteur britannique.

Au cours de sa carrière, il a contribué au travail de production d'artistes tels que Kendrick Lamar, Beyoncé, Jay-Z, Rosalía, Frank Ocean ou Travis Scott.

Il a remporté un Mercury Prize après deux nominations, un Grammy Award après sept nominations, et a été nommé à trois reprises aux Brit Awards.

Bon Iver
Bon Iver est un groupe d’électro-folk indie américain fondé en 2006 par l’auteur-compositeur-interprète Justin Vernon. Il s’agissait initialement d’un projet solo.

Puis le groupe s’est élargi avec l’arrivée de nouveaux membres au fil des années : Justin Vernon (chant, guitare), Sean Carey (batterie, claviers, chant), Michael Lewis (chant, guitare baryton, guitare, violon, saxophone), Matthew McCaughan (batterie, basse, chant), Andrew Fitzpatrick (guitare, claviers, chant) et Jenn Wasner (guitare, claviers, chant).

Le nom « Bon Iver » est dérivé de l'expression française « bon hiver », tirée d'un épisode de la série américaine Northern Exposure (Bienvenue en Alaska en France) dont Justin Vernon est fan.

Le groupe a notamment remporté en 2012 un Grammy Award du Meilleur nouvel artiste et du Meilleur album de musique alternative pour son album éponyme Bon Iver.
Diocèse de Lugo
Le diocèse de Lugo (en latin : dioecesis Lucensis in Hispania ; en espagnol : diócesis de Lugo) est un diocèse de l'Église catholique en Espagne, suffragant de l'archidiocèse de Saint-Jacques-de-Compostelle.

Archidiocèse de Braga
L'archidiocèse de Braga est un siège métropolitain de l'Église catholique au Portugal. Il a été érigé comme diocèse au IVe siècle et élevé au rang d'archidiocèse au XIIe siècle. Son archevêque porte le titre de primat des Espagnes depuis 1071, ce qui lui confère la préséance sur tous les évêques du pays, à l'exception du patriarche de Lisbonne qui, depuis 1716, est honorifiquement placé au-dessus du prélat de Braga.

En dehors du rite romain habituel, le rite de Braga (rito bracarense), datant du VIe siècle, a été restauré par un synode local en 1918, avec un nouveau bréviaire approuvé par le pape Benoît XV, suivi d'un missel.
Volkswagen Caminhões e Ônibus
Volkswagen Truck & Bus Indústria e Comércio de Veículos Ltda, également connu comme Volkswagen Caminhões e Ônibus, est un constructeur brésilien de camions et de châssis d'autobus basé à Resende, dans l'État de Rio de Janeiro. C'est la filiale brésilienne de Traton (en), groupe qui contrôle le secteur véhicules industriels de Volkswagen AG. La société a été fondée en 1980[réf. nécessaire], après que Volkswagen do Brasil ait racheté Chrysler Motors do Brasil.

Volkswagen Constellation
Le Volkswagen Constellation est un camion produit à partir de 2005 à Resende au Brésil par Volkswagen Caminhões e Ônibus. Il est destiné principalement au marché sud-américain (Argentine, Chili, Mexique, Brésil) mais il est aussi vendu en Afrique du Sud. Il est décliné en plusieurs versions de la version 13.181 à 31.330. La version la plus connue est la version 19.360 caractérisée par ses pare-chocs peints. Il est vendu aux côtés des Delivery, Worker et Workline (des camions Volkswagen de plus petites tailles).
Abbaye de Mellifont
L'abbaye de Mellifont (en Irlandais An Mhainistir Mhór, littéralement la grande abbaye) est la première abbaye cistercienne construite en Irlande. Très prolifique avec trente-huit abbayes filles toutes situées en Irlande, elle entre au XIIe siècle en conflit avec les abbayes anglaises, à cause de différends nationaux. En 1539, elle est supprimée par la dissolution des monastères. En 1938, elle est rétablie.

Malachie d'Armagh
Malachie d'Armagh ou Malachie O'Mongoir (en gaélique Máel Máedóc Ua Morgair) né à Armagh en actuelle Irlande du Nord vers 1094, et mort à l'abbaye de Clairvaux le 2 novembre 1148, est un saint célébré le 2 novembre dans l'Église catholique.
Artus Gouffier de Boisy
Artus (ou Arthus) Ier Gouffier de Boisy, né le 6 septembre 1474 au château de Boisy et mort le 13 mai 1519 à Montpellier, est un homme politique et diplomate français issu de la Famille Gouffier.

Il fut seigneur de Boisy, de St-Loup et d’Oiron, baron de Roannais, comte d'Étampes, pair de France et grand maître de France.

Homme de paix, il œuvra jusqu'à son décès le 13 mai 1519, à établir une paix entre le futur Charles Quint et Francois Ier, dont il a été le principal conseiller dès l’avènement de celui-ci en 1515. Il en avait été dès 1506 son gouverneur, c'est-à-dire le responsable de son éducation.

Château d'Oiron
Le château d'Oiron (anciennement Oyron) est un édifice situé à Oiron (commune de Plaine-et-Vallées), en France. Le château de style Renaissance et classique bâti principalement par la famille Gouffier.

Classé monument historique en 1923 puis inscrit en 1943, il est depuis 1946 une propriété de l'État, qui imagine pour le lieu, une collection d'art contemporain.
Jean Bourdette
Jean Bourdette (1818-1911) est un ingénieur agronome français né à Argelès-Gazost où il passa son enfance. Il est connu pour ses travaux d'historien régionaliste consacrés au Lavedan principalement dont il a commencé la publication après l'âge de 70 ans. Il est d'ailleurs souvent cité comme « l'historien du Lavedan ».

Baronnie des Angles
La Baronnie des Angles est le nom d'un petit territoire situé dans le Pays de Lourdes, dans le département français des Hautes-Pyrénées). Administrativement, il se situe dans le canton de Lourdes-Est devenu canton de Lourdes-2. Il ne doit pas être confondu avec les Baronnies, autre territoire des Hautes-Pyrénées compris entre Lannemezan et Bagnères-de-Bigorre.

La dénomination fut reprise par la Communauté de communes de la Baronnie des Angles, qui le 1er janvier 2014 a fusionné avec la Communauté de communes du Pays de Lourdes, mais la seigneurie de la Baronnie des Angles couvrait un territoire plus étendu correspondant aux anciennes communautés de communes de la Baronnie des Angles et de la Croix blanche avec Escoubes en moins.
Cimetière Volkovo
Le cimetière Volkovo ou Volkovskoïe est un cimetière situé dans la partie méridionale de Saint-Pétersbourg, en Russie. Il doit son nom à l'ancien village de Volkovaïa et de la rivière Volkovka à proximité.

Alexandre Blok
Alexandre Blok (en russe : Алекса́ндр Алекса́ндрович Блок, Aleksandr Aleksandrovitch (von) Blok) est un poète russe né le 16 novembre 1880 (28 novembre dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg où il est mort le 7 août 1921.
Grand Theatre (Leeds)
Le Grand Théâtre de Leeds (Leeds Grand Theatre et Leeds Grand Theatre and Opera House en anglais) est un théâtre et un opéra dans le centre de Leeds, West Yorkshire, Angleterre. Il a été conçu par James Robinson Watson, chef adjoint au bureau de l'architecte de Leeds George Corson, et a ouvert le 18 novembre 1878. L'extérieur est dans un mélange de roman et de Scottish baronial style, tandis que l'intérieur présente des motifs gothiques comme des voûtes en éventail ou des colonnes de cloître. Le théâtre est classé en Grade II*. Il peut accueillir environ 1 500 personnes. C'est le siège principal de Opera North.

Opera North
Opera North est une compagnie d'opéra basée a Leeds et fondée en 1977. Le théâtre dans lequel il se produit est généralement le Leeds Grand Theatre, mais il joue également au Theatre Royal, Nottingham (en), au Lowry Centre, Salford Quays et au Theatre Royal, Newcastle upon Tyne. L'orchestre de la compagnie, Orchestra of Opera North, fait partie de cet opéra.
Félix Baciocchi (1762-1841)
Félix Baciocchi, né le 18 mai 1762 à Ajaccio et mort le 28 avril 1841 à Bologne, prince français, est un général d'Empire et homme politique français d'origine corse des XVIIIe et XIXe siècles. Il est l'époux d'Élisa Bonaparte, pour qui est créée la principauté de Lucques et de Piombino.

Principauté de Piombino
La principauté de Piombino (en italien : Principato di Piombino) est un ancien État italien de la fin du Moyen Âge, constitué en 1399 autour de la ville de Piombino, et qui sera intégré au grand-duché de Toscane au début du XVIIIe siècle.

Situé sur la côte, dans le centre de la Toscane, la principauté de Piombino comprenait également l'île d'Elbe et plusieurs autres îles.

Par le traité de Florence du 28 mars 1801, qui met fin aux hostilités avec le royaume de Naples, la France récupère la principauté de Piombino que Napoléon Bonaparte confia à sa sœur Élisa Bonaparte en 1804, avec Lucques, pour former la principauté de Lucques et Piombino.
Libeň
Libeň (en allemand : Lieben) est un quartier de Prague à cheval sur les arrondissements de Prague 8 et Prague 9. Il s’agit d’une ancienne ville indépendante, rattachée à Prague en 1901.

C'est à Libeň que la paix fut signée entre l'empereur Rodolphe II et son frère Matthias Ier de Habsbourg en 1608.

Prague 9
Prague 9, officiellement district municipal de Prague (Městská čast Praha 9), est une municipalité de second rang à Prague, en République tchèque. Le district administratif (správní obvod) du même nom comprend les arrondissements municipaux de Prague 9 et de Vysočany, et partie de Libeň, Prosek, Střížkov, Hrdlořezy, Hloubětín et Malešice.
La Petite Sacoche noire
La Petite Sacoche noire (titre original : The Little Black Bag) est une nouvelle de science-fiction de Cyril M. Kornbluth. La nouvelle a reçu le prix Hugo de la meilleure nouvelle longue 1951, attribué rétrospectivement en 2001.

Prix Hugo de la meilleure nouvelle longue
Le prix Hugo de la meilleure nouvelle longue (Hugo Award for Best Novelette) est un prix littéraire américain décerné chaque année depuis 1955 par les membres de la World Science Fiction Society. Il récompense les œuvres de science-fiction et de fantasy comptant entre 7 500 et 17 500 mots publiées pendant l'année calendaire précédente.

Le prix Retro Hugo de la meilleure nouvelle longue est attribué 50, 75 ou 100 ans après une année où la Convention mondiale de science-fiction (Worldcon) n'a pas décerné de prix.
Roméo + Juliette
Roméo + Juliette (William Shakespeare's Romeo + Juliet), ou Roméo + Juliet de William Shakespeare au Québec, est un film américain réalisé par Baz Luhrmann en 1996.

Ce film est l'adaptation cinématographique de la tragédie théâtrale Roméo et Juliette de William Shakespeare. Il fait partie de la Trilogie du rideau rouge avec Ballroom Dancing et Moulin Rouge. Le réalisateur transporte Vérone dans un quartier défavorisé et violent des États-Unis, dans un décor du XXe siècle tout en conservant le texte original.

Juliette Capulet
Juliette Capulet (Juliet Capulet dans la version anglaise d'origine) est un des personnages titres de la tragédie Roméo et Juliette de William Shakespeare, l’autre protagoniste étant Roméo. Elle est la fille de 13 ans (14 ans dans 2 semaines) de Capulet, chef de la maison Capulet à Vérone. Le personnage a une longue histoire qui précède celle de Shakespeare.
Sokoły Jeziorne
Sokoły Jeziorne est un village polonais de la gmina de Biała Piska, dans le powiat de Pisz, voïvodie de Varmie-Mazurie, au nord-est du pays.

Il est situé à environ 32 km à l'est de Pisz et à 119 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.

Sa population est d'environ 120 habitants.

Portail de la Pologne

Biała Piska (gmina)
Biała Piska est une gmina mixte du powiat de Pisz, Varmie-Mazurie, dans le nord de la Pologne. Son siège est la ville de Biała Piska, qui se situe environ 18 km à l'est de Pisz et 105 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.

La gmina couvre une superficie de 420,14 km2 pour une population de 12 135 habitants.
Être humain (philosophie)
En philosophie, parler d'être humain, en lieu et place du terme générique d'« Homme », c'est emprunter la voie qui tente de répondre à la question centrale telle qu'elle a été formulée par  Emmanuel Kant, dans son livre Anthropologie du point de vue pragmatique, dans le sens où il se la posait, « Qu'est-ce que l'homme ? » « Was ist der Mensch »,.

Dans cet esprit, le questionnement porte sur sa nature intime, plutôt animale ou plutôt proche d'une nature divine, libre ou étroitement conditionnée par son milieu, l'être humain, dans la diversité de ses figures historiques, capable du meilleur comme du pire fascine depuis l'origine la pensée philosophique occidentale. L'article tente de résumer les principales étapes de cette compréhension de l'homme par lui-même, depuis l'ancienne Grèce jusqu'à nos jours, de la période où triomphe le sujet cartésien jusqu'à sa récente dissolution dans la « phénoménologie » contemporaine.

Lexique de Martin Heidegger
Martin Heidegger, philosophe allemand du XXe siècle, a réalisé pendant soixante ans (de 1910 à 1973) un travail de pensée qui l'a conduit à créer une grande quantité de néologismes, ainsi qu'un nouvel usage d'idiomes de la langue allemande, un vocabulaire renouvelé, porteur de sens nouveaux, exprimant le travail de pensée du philosophe et les nouveaux concepts qu'il propose. La traduction de l'œuvre de Heidegger en France a conduit à innover dans le domaine de la langue philosophique, non sans difficultés, mais en permettant par ce travail de traduction/interprétation une réflexion approfondie sur la pensée du philosophe.

Le lexique est suivi d'un glossaire des traductions de termes heideggeriens.
Bois vert
Le bois vert est un bois dont la teneur en humidité se trouve au-dessus du point de saturation des fibres. Il contient donc encore de l'eau libre. C'est la qualité des bois directement après l’abattage de l'arbre. Rapporté au bois, vert — « qui a encore de la sève » — s'oppose partiellement à sec.

Bodging
L'expression anglaise bodging ou chair-bodgering  désigne un métier traditionnel de tournage sur bois, utilisant du bois vert (non séché) pour fabriquer des pieds de chaise et autres parties cylindriques de chaises. Le travail était effectué près de l'aire d'abattage de l'arbre. L'artisan itinérant qui fabriquait les pieds de chaise était connu sous le nom de bodgers ou chair bodgers.
Nasr athletic Hussein Dey (basket-ball)
Nasr Athletic Hussein Dey (section basket-ball), (en arabe : النصر الرياضي لحسين داي), plus couramment abrégé en NA Hussein Dey ou encore en NAHD, est l'une des nombreuses sections du Nasr Athletic Hussein Dey, club omnisports basé dans le quartier de Hussein Dey dans la Wilaya d'Alger.

Nasr athletic Hussein Dey
Le Nasr Athletic Hussein Dey (en arabe : النصر الرياضي لحسين داي), plus couramment abrégé en NA Hussein Dey ou encore en NAHD, est un club omnisports algérien fondé le 15 juin 1947 (Séction football), et basé dans le quartier de Hussein Dey dans la Wilaya d'Alger.
Championnat du monde de hockey sur glace 1965
Le trente-deuxième championnat du monde  de hockey sur glace  et par la même occasion le quarante-troisième  championnat d’Europe a eu lieu du 4 au 14 mars 1965 dans la ville de Tampere en Finlande pour le groupe A.

Équipe d'Allemagne de hockey sur glace
L'équipe d'Allemagne de hockey sur glace regroupe les meilleurs joueurs allemands de hockey sur glace sélectionnés lors des compétitions internationales. Elle est classée en 5e position du classement IIHF en 2021  et évolue sous la tutelle du Deutscher Eishockey Bund.
Gilbert Lachance
Gilbert Lachance, né le 18 juin 1964 au Québec, est un acteur canadien, spécialisé dans le doublage. Il prête sa voix  régulièrement à Johnny Depp, Tom Cruise, Matt Damon, Chris Rock,  Chris Tucker, Sam Rockwell, Terrence Howard, Barry Pepper, Rob Lowe, Josh Brolin et Krusty le clown (dans le dessin animé Les Simpson) pour la version québécoise de leurs films.

Jeff Albertson
Jeffrey "Jeff" Albertson, appelé « Le vendeur de B.D. » (en France) ou « Le gars des bandes dessinées » (au Québec), est un personnage de fiction de la série télévisée Les Simpson. Son nom original en anglais est Comic Book Guy, il est représenté comme la caricature du geek.

Il est doublé par Hank Azaria en version originale, par Patrick Guillemin, puis Pierre Laurent en version française et par Gilbert Lachance en version québécoise. Il apparaît pour la première fois dans l’épisode Un pour tous, tous contre un (Trois hommes et une bédé au Québec). Il est propriétaire d’un magasin de bandes-dessinées nommé Le Donjon de l’Androïde.
Drop-point
Le drop-point (en français, lame à pointe tombante) est un style de lame de couteau où le dos de la lame s'incline, du manche du couteau à la pointe de la lame. Cela permet au dos de la lame (là où la lame est plus épaisse, et donc plus solide) de continuer vers l'avant jusqu'à la pointe de la lame. De cette façon, la pointe est également alignée avec l'axe central du couteau, éliminant ainsi tout élan lors du coup de couteau.

La courbe sur le dessus d'une lame à pointe tombante est toujours convexe, ce qui la distingue d'une lame clip-point. Le drop-point est une conception courante pour la chasse.

Lame (coutellerie)
Une lame est la partie coupante d'un couteau, plus généralement d'une arme blanche ou de tout outil à vocation de découpe.

Une lame tranchante comporte une arête vive appelée « fil » : le fil est la partie qui pénètre en premier dans la matière que l'on coupe ; c'est lui qui va supporter la pression de coupe et effectivement rompre la matière à couper. Une « lame à double tranchant » comporte ainsi deux fils, un à chaque extrémité de lame.
Ateliers Varan
Créés sous l'impulsion de Jean Rouch, les Ateliers Varan proposent depuis leur création en 1980 une pédagogie de formation au cinéma documentaire basée sur l'enseignement par la pratique et l'échange entre élèves.

Cette école de cinéma est membre du Cilect (Centre international de liaison des écoles de cinéma et de télévision) qui regroupe les principales écoles de cinéma du monde entier et du GEECT (Groupement européen des écoles de cinéma et de télévision).

C'est aussi un lieu d'échanges et de rencontres autour du cinéma au cœur de Paris.

Centre international de liaison des écoles de cinéma et de télévision
Le Centre international de liaison des écoles de cinéma et de télévision (CILECT), est une association internationale regroupant les principales écoles de cinéma et de télévision dans le monde. Elle a été fondée à Cannes, en France, en mai 1955, à l'initiative de l'IDHEC, actuelle Fémis.

Son objectif est de fournir un moyen d'échange d'idées entre les écoles membres et de les aider à comprendre l'avenir de l'enseignement en cinéma, télévision et des médias alternatifs. Le CILECT se consacre à la création, au développement et au maintien de la coopération régionale et internationale entre ses écoles membres, et à l'encouragement de la formation cinématographique et télévisuelle dans le monde.
District de Laufenburg
Le district de Laufenburg est un district du canton d'Argovie qui compose, avec celui de Rheinfelden, la région du Fricktal.

Le district compte 18 communes pour une superficie de 156,72 km² et une population de 35 808 habitants (en 2022).

District de Rheinfelden
Le district de Rheinfelden est un district du canton d'Argovie en Suisse qui compose avec celui du Laufenbourg, la région du Fricktal.

Le district compte 14 communes pour une superficie de 112,09 km2 et une population de 49 706 habitants (en 2024).
Daniël Nassen
Daniël Nassen, né le 24 novembre 1966 à Tongres, est un joueur puis entraîneur de football belge qui évoluait comme défenseur central. Il a joué toute sa carrière en Belgique, disputant plus de 400 rencontres de première division et remportant une fois la Coupe de la Ligue.

K Vlijtingen Vlug en Vrij
Le Koninklijke Vlijtingen Vlug en Vrij est un club de football belge basé à Vlijtingen. Il porte le matricule 5776, et évolue en première provinciale lors de la saison 2017-2018. Au cours de son histoire, le club a disputé 6 saisons dans les séries nationales.
Nueva Imperial
Nueva Imperial est une ville et une commune du Chili dans la Province de Cautín, elle-même située dans la Région d'Araucanie.

La commune, qui a été fondée en 1551 par le conquistador Pedro de Valdivia, compte 31 156 habitants en 2012 et sa population est regroupée principalement dans deux centres urbains Imperial proprement dit et Villa Almagro. La commune abrite une des plus importantes communautés Mapuche du pays. Nueva Imperial est située dans une plaine au confluent du Rio Imperial et du Río Cholchol, à 35 kilomètres à l'est de la métropole régionale Temuco et une quarantaine de kilomètres de la côte de l'Océan Pacifique.

Province de Cautín
La province de Cautín fait partie de la région d'Araucanie au Chili. C'est une des provinces les plus peuplées du Sud du pays ; la population se concentre dans la capitale Temuco, qui regroupe aujourd'hui plus de 300 000 habitants dans son agglomération.