hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sara Copia Sullam
Sara Copia Sullam ou Sarra Coppia Sullam, née entre 1588 et 1592 à Venise (Italie) où elle est morte le 15 février 1641, est une poétesse et écrivaine italienne de confession juive. Très instruite, elle tient salon et entretient, bien que mariée, une relation très intime pendant de nombreuses années, mais seulement par correspondance, avec un écrivain, Ansaldo Cebà, qu’elle admire, mais qu’elle n'a jamais rencontré. Chrétien, il décide, à un moment de sa vie, de devenir moine. Il semble qu'il soit tombé amoureux de Sara, et qu'il lui ait de façon répétée demandé de se convertir au christianisme, ce qu'elle a toujours refusé.

En 1621, Sara est accusée d'hérésie, un crime grave qui la met en danger d'un procès par l'Inquisition. Elle ne reçoit alors aucun support de ses amis, y compris de Cebà, qui se détournent d'elle.

De tous ses écrits, seuls quelques sonnets et son Manifeste en réponse aux accusations d'hérésie, nous sont parvenus.

Léon de Modène
Léon de Modène ou Yehudah Aryeh mi-Modena, né le 23 avril 1571 à Venise et mort le 21 mars 1648 dans la même ville, était un érudit juif vénitien de la fin du XVIe et de la première moitié du XVIIe siècle issu d'une famille dont les ancêtres ont émigré en Italie après l'expulsion des Juifs de France, et qui fut rabbin de Venise.
Brachionus plicatilis
Brachionus plicatilis est une espèce de Rotifères de la famille des Brachionidae. Elle fait l’objet de nombreuses études scientifiques en raison de sa facilité d’élevage. Elle est utilisée en pratique pour l’alimentation des larves d'animaux marins d'intérêt aquacole ou aquariophile. Elle sert également de bioindicateur dans des études d'écotoxicologie et d'écophysiologie.

Rotifera
Les Rotifères (Rotifera) constituent un embranchement du règne animal. Ce sont de petits organismes bilatériens (i.e. triploblastiques) protostomiens syndermés mesurant entre 50 µm et 3 mm qui ont souvent une forme de trompette, cylindrique ou sphérique. Ils possèdent deux couronnes de cils autour de leur bouche ainsi qu'un système organique spécialisé avec notamment un tube digestif.

On sait désormais que l'embranchement des Acanthocephala est en fait un groupe de Rotifères devenus parasites. La notion actuelle de Rotifère (s.l.) est donc élargie aux Acanthocéphales et devient ainsi identique au clade des Syndermata. Avec les Micrognathozoa et les Gnathostomulida ils appartiennent au clade des Gnathifera (au sein duquel ils sont groupe frère avec les Micrognathozoa), partageant avec eux la présence de mâchoires organisées de manière similaire,,.
Anna Jantar
Anna Jantar (de son nom de jeune fille Anna Maria Szmeterling, née le 10 juin 1950 à Poznań (Pologne)) est une chanteuse polonaise- hongroise disparue prématurément dans un tragique accident d'avion en mars 1980.

Vol LOT Polish Airlines 007
Le 14 mars 1980, l'Iliouchine Il-62 effectuant le vol LOT Polish Airlines 007, un vol international régulier reliant New York, aux États-Unis, à Varsovie, en Pologne, s'écrase à proximité de l'aéroport de Varsovie-Chopin, alors que l'équipage venait d'interrompre l'atterrissage et d'effectuer une remise de gaz, tuant les 87 passagers et membres d'équipage à bord de l'appareil.
Équipe cycliste Chocolade Jacques-Wincor Nixdorf
L'équipe Chocolade Jacques-Wincor Nixdorf est une ancienne équipe cycliste belge. Elle fut créée en 1995 sous le nom de Cedico-Sunjets-Ville de Charleroi par Didier Paindavaine. L'équipe se voulait au début une équipe promotionnelle, pendant de Vlaanderen 2002 en Wallonie[réf. nécessaire]. Mais au fil des années, elle devient une équipe majeure en Belgique sans pour autant perdre son identité. En 2003, Didier Paindavaine partit laissant l'équipe à Andreï Tchmil. Elle disparut en 2004 après avoir accédé à la première division. Une partie de l'équipe forme la nouvelle équipe Jartazi.

Équipe cycliste Flanders-Baloise
L'équipe cycliste Flanders-Baloise est une formation belge de cyclisme professionnel sur route. Elle est principalement soutenue par la région flamande depuis sa création en 1994. Elle a le statut d'UCI ProTeam et participe donc principalement aux épreuves de l'UCI Europe Tour, ainsi qu'à des courses du World Tour pour lesquelles elle bénéficie d'invitations. Elle a pour objectif de former de jeunes coureurs flamands afin qu'ils soient ensuite recrutés par les meilleures équipes mondiales. De nombreux coureurs flamands ont ainsi fait leurs débuts professionnels dans cette équipe, dont Tom Steels, Mario Aerts, Leif Hoste, Bert Roesems et Stijn Devolder.
Pierre Ier (roi de Portugal)
Pierre Ier de Portugal, dit « le Cruel », « le Crude » ou « le Justicier » (en portugais Pedro o Cruel, Pedro o Cru et Pedro o Justiceiro), né le 8 avril 1320 à Coimbra et mort le 18 janvier 1367 à Estremoz, est le huitième roi de Portugal, de 1357 à 1367 ,.

Alphonse IV (roi de Portugal)
Alphonse IV, surnommé « le Brave » pour la bravoure dont il fait preuve sur les champs de bataille, né le 8 février 1291 à Lisbonne et mort le 28 mai 1357 dans la même ville, est le septième roi de Portugal, de 1325 à 1357.
Mariage consanguin
<1

1–4

5-9

10-19

20-29

30-39

40-49

50+

Un mariage consanguin est un mariage entre deux personnes présentant un degré élevé de consanguinité.

Le coefficient de consanguinité de la progéniture si les parents n'ont aucun ancêtre en commun est de 0 % ; de 0,8 % s'ils ont un arrière-grand-parent en commun ; de 3,125 % s'ils ont un grand-parent en commun ; de 6,25 % si les parents sont cousins germains (deux grands-parents en commun) ; de 12,5 % s'ils sont doubles cousins germains (quatre grands-parents en commun), ou demi frère - sœur (un seul parent commun), oncle/tante - neveu ou nièce ; et de 25 % si les parents sont pleins frères - sœurs (deux parents en commun), ou parent - descendant.

Consanguinité
En génétique des populations, la consanguinité est définie comme étant le résultat d'une reproduction sexuée entre deux individus apparentés (c'est-à-dire ayant un ou plusieurs ancêtres communs). Pour un descendant donné, elle est d'autant plus importante que le lien de parenté entre les géniteurs est étroit.

Concept d'abord empirique et approximatif lié à l'élevage, ainsi qu'à certaines pratiques matrimoniales, il a été formalisé et précisé par la génétique avec la découverte des supports matériels de l'hérédité. En anthropologie de la parenté, la consanguinité est la relation entre les descendants d'un même ancêtre.
Gare de Mariembourg
La gare de Mariembourg est une gare ferroviaire belge des lignes ligne 132 de Charleroi à Treignes (frontière), et ligne 134 de Mariembourg à Couvin, située à Mariembourg sur le territoire de la commune de Couvin en province de Namur.

Elle est mise en service en 1854 par la Société du chemin de fer de l'Entre-Sambre-et-Meuse.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains Suburbains (S64) et d’Heure de pointe (P).

Gare de Couvin
La gare de Couvin est une gare ferroviaire belge, terminus de la ligne 134 de Mariembourg à Couvin, située sur le territoire de la commune de Couvin dans la province de Namur en région wallonne.

Elle est mise en service en 1854 par la Société du chemin de fer de l'Entre-Sambre-et-Meuse. Fermée en 1954 elle est rouverte en 1984.

Bien que terminus de la ligne, c'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains Suburbains (S64) et d’Heure de pointe (P).
Sabine Fuchs
Sabine Fuchs est une patineuse artistique française, vice-championne de France 1975 en catégorie féminine et triple championne de France (1977, 1978 et 1979) en catégorie couple avec son partenaire Xavier Videau.

Xavier Videau
Xavier Videau est un patineur français de la catégorie des couples. Il a été six fois champion de France de 1977 à 1982 avec trois partenaires différentes: Sabine Fuchs, Hélène Glabèke et Nathalie Tortel.
Alliance pour l'intégration européenne
L’Alliance pour l'intégration européenne (en roumain : Alianța pentru Integrare Europeană, AIE) est une coalition gouvernementale centriste moldave.

Elle est formée à la suite des élections législatives anticipées de juillet 2009 et se maintient au pouvoir lors du scrutin anticipé de 2010. Elle prend fin avec le vote d'une motion de censure parlementaire en 2013 et cède la place à la Coalition pour un gouvernement pro-européen (CGPE).

Élections législatives moldaves de 2010
Les élections législatives moldaves de 2010 se sont tenues le dimanche 28 novembre 2010. Elle se dérouleront après un an et demi de crise politique consécutive à l'échec de l'élection du président, qui nécessite une majorité de 3/5 des parlementaires. Aucune formation n'avait obtenu une telle majorité à la suite des dernières élections législatives d'avril 2009 et élections législatives de juillet 2009.

Ces élections marquent, pour la troisième fois consécutive, une légère baisse de l'électorat du Parti communiste, et aucun parti ni aucune formation n'obtient la majorité des 3/5 pour élire un président de la République.
Sporting Club de Bastia
Le Sporting Club de Bastia, abrégé en SC Bastia, est un club de football français fondé en 1905 et situé à Bastia en Corse.

Son palmarès principal est composé d'une Coupe de France en 1981, de deux titres de champion de France de football de deuxième division en 1968 et 2012, d'une Coupe Intertoto en 1997, et d'un Challenge des champions en 1972.

Également connu pour son épopée en Coupe UEFA lors de l'édition 1977-1978, Bastia est un des sept clubs français à avoir joué une finale européenne, et le seul club Corse.

Le club joue depuis 1932 au stade Armand-Cesari - date à laquelle il fut inauguré sous le nom de stade du Docteur Luciani, situé sur la commune de Furiani, dans la banlieue Sud de Bastia.

Le Sporting Club de Bastia est actuellement présidé par Claude Ferrandi et l'équipe première est entraînée par Benoît Tavenot depuis juin 2024.

Coupe de France de football 1980-1981
La Coupe de France 1980-1981 est la 64e édition de cette compétition, et a vu le SEC Bastiais remporter sa première Coupe de France face à l'AS Saint-Étienne en finale, le 13 juin 1981, sur le score de 2 buts à 1.
Noachien
Le Noachien est la première des trois époques (ou le premier éon) de la géologie martienne — la suivante est l'Hespérien, caractérisée par une intense activité volcanique. Les terrains noachiens sont caractérisés par leur forte cratérisation et, notamment, l'abondance de grands cratères d'impact de plusieurs dizaines, voire centaines de kilomètres de diamètre, ainsi que par la présence de bassins d'impact de plusieurs milliers de kilomètres de diamètre. Sur l'échelle des temps géologiques martiens, le Noachien date de plus de 3,7 milliards d'années selon l'échelle de Hartmann & Neukum, ou de plus de 3,5 milliards d'années selon l'échelle de Hartmann standard.

Échelle de Hartmann et Neukum
L'échelle de Hartmann et Neukum est une échelle des temps géologiques martiens proposée en 2001. Elle est issue des travaux de Gerhard Neukum, planétologue de l'université libre de Berlin, complétant par des données volcanologiques et minéralogiques les analyses fondées sur la densité et la morphologie des cratères d'impact du sol martien, à l'origine de l'échelle de Hartmann « standard » qui remonte aux années 1970 et aux survols des sondes du programme Mariner, à commencer par Mariner 4 en 1965.
Does
Le Does est une rivière néerlandaise de la Hollande-Méridionale. C'est un affluent du Vieux Rhin.

Cette petite rivière relie le Kromme Does et dans la continuation de celle-ci, le Wijde Aa, au Dwarswetering et au Vieux Rhin. La rivière commence à Hoogmade et part de là en direction sud-ouest vers Zoeterwoude-Rijndijk, en traversant le territoire des communes de Kaag en Braassem et de Leiderdorp, quasiment en parallèle à l'A4.

Le Does sert également à l'évacuation des eaux des polders avoisinants et héberge un petit port de plaisance à Leiderdorp.

Sous le Does se trouve un des principaux tunnels de la Ligne à Grande Vitesse qui relie Anvers à Amsterdam.

Vieux Rhin
Le Vieux Rhin (en néerlandais, Oude Rijn) est un fleuve néerlandais des provinces d'Utrecht et de la Hollande-Méridionale. Le fleuve est un reste de l'ancien cours principal du Rhin. Cet ancien cours commence près de Wijk bij Duurstede sous le nom de Kromme Rijn (branche du Rhin inférieur), à partir d'Utrecht son nom est Rhin de Leyde, pour devenir Vieux Rhin à partir de Harmelen. À Katwijk, le Vieux Rhin se jette dans la mer du Nord.

Sur la plus grande partie de son parcours, le fleuve est (ou était) doublé d'un chemin de halage. Le Vieux Rhin a une longueur de 52 km.
Carnivore (régime alimentaire)
Un carnassier ou carnivore est un être vivant dont le régime alimentaire est principalement fondé sur la consommation de chairs ou de tissus d'animaux vivants ou morts. La carnivorie concerne de nombreux groupes d'animaux qui peuvent être chasseurs, charognards ou encore parasites mais aussi les plantes carnivores chez qui ce régime est apparu six fois dans cinq ordres différents au cours de l'évolution.

Dans le monde animal et au sein des écosystèmes, pour les carnivores, l'accès à la ressource alimentaire a un coût. Ce coût est énergétique et a aussi des conséquences en matière de sécurité (certaines proies se défendent et peuvent blesser ou tuer le carnivore). Ce coût joue un rôle dans les « équilibres prédateurs-proies ».

Plante carnivore
Une plante carnivore est une plante capable d'attirer et de capturer des proies animales et ainsi de survivre dans des milieux pauvres en azote et en phosphore comme les tourbières. Elles sont insectivores dans leur grande majorité mais certaines peuvent aussi attirer de petits invertébré : crustacés, limaces, vers… Suivant la taille du piège, quelques-unes peuvent même attraper des batraciens :  grenouilles, tritons… ou encore des petits mammifères : souris, rats ou des petits oiseaux, puis de les assimiler, entièrement ou en partie, afin de subvenir (partiellement) à ses propres besoins. Il existe un peu plus de 700 espèces de plantes carnivores au sens strict connues au début du XXIe siècle, mais en moyenne trois espèces de plantes carnivores sont découvertes ou décrites chaque année depuis l'an 2000.
Prison de Millbank
La prison de Millbank, édifiée sur les bords de la Tamise dans le quartier londonien de Westminster, fut pendant près d'un siècle (de 1816 à 1890) le pénitentier national britannique. Elle fut longtemps le centre de regroupement des condamnés à la  déportation vers l'Australie.

Millbank
Millbank est un quartier du centre de Londres, dans la Cité de Westminster. Millbank est situé entre la Tamise, l'est de Pimlico et le sud de Westminster. Le nom de ce quartier vient d'un moulin qui se trouvait près de l'abbaye de Westminster.
Le site fut occupé jusqu'en 1899 par une célèbre prison. Le London County Council édifia entre 1897 et 1902 à son emplacement un lotissement de 17 immeubles de logement collectif, la « cité Millbank » (photo ci-contre). Les îlots, portant chacun le nom d'un peintre, sont aujourd'hui classés Grade II.

Portail de Londres
Parçay-sur-Vienne
Parçay-sur-Vienne est une commune française du département d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Vienne, la Bourouse et divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional Loire-Anjou-Touraine, la commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Parçay-sur-Vienne est une commune rurale qui compte 616 habitants en 2023.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux immeubles protégés au titre des monuments historiques. L'église Saint-Pierre, un édifice roman remanié au 15e et 16e siècles, est classée en 1930. Le château de la Brèche, demeure néoclassique avec ancien logis et grange, est inscrit en 1984 (façades et toitures du château, de l’ancien logis et de la grange ; douves avec pont ; tourelle d’angle).

Église Saint-Pierre (Parçay-sur-Vienne)
L'église Saint-Pierre est une église localisée dans la commune de Parçay-sur-Vienne, en Indre-et-Loire. L'église Saint-Pierre, de style roman, a été construite au cours du XIIe siècle. L'église de Parçay, qui a été précédée d'un prieuré et d'une abbaye, a été la possession de l'abbaye de Méobecq durant cinq siècles, jusqu'en 1674.

L'édifice tourangeau a fait l'objet de plusieurs campagnes de travaux au cours des XVe et XVIe siècles, puis des XVIIe et XVIIIe siècles, lesquelles ont été suivies de trois campagnes de restaurations dans la seconde moitié XIXe siècle, dont la première a été assurée par l'architecte Gustave Guérin.

L'édifice a fait l'objet d'un classement au titre de monument historique en 1930. En outre, l'église Saint-Pierre dispose d'un mobilier incluant trois objets inscrits sur l'inventaire général du patrimoine culturel.
Louis de Lorraine (1704-1711)
Louis de Lorraine (1704-1711), était un prince héritier présomptif des trônes de Lorraine et de Bar.

Il meurt de la variole.

Il est le cinquième enfant et second fils du duc Léopold Ier de Lorraine et d'Élisabeth-Charlotte d'Orléans. Deux de ses quatre frères et sœurs aînés sont morts au berceau (son frère aîné Léopold né en 1699, meurt en 1700, et sa sœur Louise-Christine, naît en 1701 et meurt la même année).

Élisabeth-Charlotte d'Orléans
Élisabeth-Charlotte d’Orléans, petite-fille de France,  dite « Mademoiselle de Chartres », ensuite « Mademoiselle » en tant qu'aînée des petites-filles du roi Louis XIII, membre de la Maison de France, née le 13 septembre 1676 à Saint-Cloud et morte le 23 décembre 1744 à Commercy, est la fille de « Monsieur »  duc d'Orléans et frère de Louis XIV de France, et d'Élisabeth-Charlotte de Bavière, princesse Palatine ; elle épousa le duc de Lorraine et de Bar Léopold Ier. Elle assuma la régence des Duchés pour son fils retenu à Vienne de 1729 à 1737 puis fut investie à titre viager de la principauté de Commercy.

Si elle ne put marier sa fille Élisabeth-Thérèse à Louis XV, elle est, par son fils François, époux de Marie-Thérèse d'Autriche, la grand-mère de Marie-Antoinette et l’ancêtre de tous les Habsbourg-Lorraine actuels.
Maurice Lévy (publicitaire)
Maurice Lévy, né le 18 février 1942 à Oujda au Maroc, est un homme d'affaires franco-marocain. Il fut président du directoire de Publicis Groupe pendant 30 ans, de 1987 à 2017, puis devient à partir de mai 2017, président du conseil de surveillance de Publicis Groupe.

Maurice Lévy est membre du club Le Siècle et du conseil de la fondation du Forum économique mondial. Il a aussi été, de février 2010 à juin 2012, président de l'Association française des entreprises privées (Afep).

Association des grandes entreprises françaises
L'Association des grandes entreprises françaises ou l'Afep est un lobby patronal fondé en 1982, réunissant les patrons des plus puissantes entreprises françaises.

Ils estiment que le MEDEF ne leur donne pas assez d'influence et que leurs intérêts peuvent diverger. L'Afep est connue pour défendre une baisse de la fiscalité sur les grandes entreprises et affirmer que les multinationales peuvent s'auto-réguler.

Ce lobby est réputé puissant et discret. Il est présidé depuis le 1er juillet 2023 par la femme d'affaires Patricia Barbizet. Son siège se situe à Paris.
Akshara Haasan
Akshara Haasan, née le 12 octobre 1991 à Chennai, est une actrice du cinéma indien, qui travaille dans des films hindis et tamouls.
Elle est la fille des acteurs Kamal Haasan et Sarika et la sœur cadette de Shruti Haasan.

Shruti Haasan
Shruti Haasan, née le 28 janvier 1986 à Chennai (Tamil Nadu), est une actrice et chanteuse indienne qui travaille principalement dans les films en tamoul, en télougou et en hindi.

Née dans la famille Haasan, elle est la fille de Kamal Haasan et Sarika Thakur. Elle est récipiendaire de plusieurs prix, dont trois Filmfare Awards South, et s'est imposée comme l'une des principales actrices du cinéma sud-indien.
Histoire du chevalier Des Grieux et de Manon Lescaut (téléfilm)
Histoire du chevalier Des Grieux et de Manon Lescaut est une mini-série française en six épisodes de 52 minutes réalisé par Jean Delannoy et diffusée à partir du 19 décembre 1978 sur TF1.

C'est l'adaptation cinématographique du roman-mémoires Histoire du chevalier Des Grieux et de Manon Lescaut de l’abbé Prévost, paru en 1731.

Au Québec, elle a été diffusée à partir du 19 décembre 1980 à la Télévision de Radio-Canada.

Manon Lescaut
Histoire du chevalier des Grieux et de Manon Lescaut

Manon Lescaut, publié pour la première fois en 1731 sous le titre d’Histoire du chevalier des Grieux et de Manon Lescaut, est un roman-mémoires de l’abbé Prévost, septième et dernier volume des Mémoires et aventures d’un homme de qualité qui s’est retiré du monde, rédigés de 1728 à 1731. Le livre étant jugé scandaleux à deux reprises (1733 et 1735), saisi et condamné à être brûlé, l’auteur en publie en 1753 une nouvelle édition revue, corrigée et augmentée d’un épisode important.

Malgré ce mauvais premier accueil critique, le roman a rapidement séduit le public, jusqu'à nos jours. De nombreuses adaptations (théâtre, opéra, cinéma, etc.) contribuent encore à sa célébrité.
Les Producteurs de lait du Québec
Les Producteurs de lait du Québec, nom de marque de la Fédération des producteurs de lait du Québec, est une organisation agricole qui représente les producteurs de lait du Québec.

Elle est affiliée à l'Union des producteurs agricoles du Québec (UPA), la plus grande organisation agricole du Québec

Union des producteurs agricoles
L’Union des producteurs agricoles (UPA), connue autrefois sous le nom de l'Union catholique des cultivateurs (fondée en 1924), est la seule centrale syndicale accréditée selon la Loi sur les producteurs agricoles à représenter les agriculteurs du Québec et les agriculteurs québécois ont des obligations légales envers ce syndicat.

Sa mission est de promouvoir, défendre et développer les intérêts professionnels, économiques, sociaux et moraux des producteurs agricoles et forestiers du Québec. De plus, l’UPA vise à contribuer à l’amélioration des conditions de vie sur le plan social, économique et culturel du milieu rural. Finalement, l’UPA agit également de concert avec les autres mouvements agricoles et forestiers du Canada pour représenter ses membres dans les discussions sur le commerce international comme ceux de l'Organisation mondiale du commerce.
Wicked : La Véritable Histoire de la méchante sorcière de l'Ouest
Wicked : La Véritable Histoire de la méchante sorcière de l'Ouest (titre original : Wicked: The Life and Times of the Wicked Witch of the West) est un roman américain de Gregory Maguire, sorti en 1995.

Il s'agit du premier roman de la série littéraire The Wicked Years (en) qui se déroule dans l'univers d'Oz. Il s'agit d'un roman révisionniste de l'histoire du roman pour enfant Le Magicien d'Oz de Lyman Frank Baum. Il reprend les personnages ainsi que l'univers de Baum et les transpose dans un univers avec des thèmes plus adultes, sombres et violents.

Son succès lui permet d'être suivi par huit romans et il donne naissance à une adaptation en comédie musicale, Wicked, lancée en 2003. Cette dernière sera ensuite adaptée au cinéma avec les films Wicked et Wicked : Partie 2, sortis en 2024 et 2025.

Pays d'Oz
Le pays d'Oz est un pays imaginaire, inventé, en 1900, par l'écrivain américain Lyman Frank Baum, pour être le lieu d'action de son roman Le Magicien d'Oz. Il est le cadre de quatorze romans pour enfants et six livres courts (Little Wizard Stories of Oz) pour très jeunes lecteurs, écrits par Baum. Après la mort de ce dernier, en 1921, une série de livres de Ruth Plumly Thompson et d'autres écrivains utilisent le même décor.