hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Centre d'étude guerre et société
Le Centre d'Étude Guerre et Société (CegeSoma) (en néerlandais : Studiecentrum Oorlog en Maatschappij) compose la 4e direction opérationnelle des Archives de l’État (établissement scientifique fédéral belge) et est un centre d'expertise belge qui se consacre à l'histoire de la Seconde Guerre mondiale et des conflits contemporains. Il effectue des recherches, s'adonne à l'histoire publique et conserve de la documentation. Il se profile comme une plateforme pour le développement d'activités scientifiques et sociétales au niveau belge et international.

Archives de l'État en Belgique
Les Archives de l’État (AE ; en néerlandais : Rijksarchief ; en allemand : Staatsarchiv) sont un établissement scientifique fédéral belge qui fait partie du Service public fédéral de Programmation (SPP) Politique scientifique.

Les Archives de l’État sont constituées des Archives générales du Royaume à Bruxelles et de dix-huit dépôts à travers la Belgique. Chaque implantation dispose d’une salle de lecture. Les documents d’archives y sont mis à la disposition du public. Les lecteurs peuvent ainsi y consulter des documents papier ou numérisés, dans la limite du caractère privé de certaines données.

Centre de connaissance en information historique et en archivistique, les Archives de l’État abritent plus de 325 km d'archives et 25 km de livres.

Xavier Jacques-Jourion, archiviste général du Royaume, est le directeur-général des Archives de l'État en Belgique.
La Légende du Cid
La Légende du Cid (El Cid: La Leyenda) est un long métrage d'animation espagnol réalisé par José Pozo, sorti au cinéma en Espagne en 2003 et en France en 2004. Le film emploie la technique du dessin animé en deux dimensions. Il s'inspire de la vie de Rodrigo Díaz de Bivar, dit « le Cid », un héros de l'Espagne médiévale qui a inspiré de nombreuses œuvres dont la pièce Le Cid de Corneille.

Rodrigo Díaz de Vivar
Le Cid

Rodrigo, ou Ruy, Díaz de Vivar (parfois écrit ‹ Bivar ›), dit El Cid Campeador ou simplement El Cid (Le Cid en français), né vers 1043 à Vivar près de Burgos et mort à Valence le 10 juillet 1099, est un chevalier mercenaire chrétien, héros de la Reconquista, qui devint prince de Valence.
Carré Curial
Le Carré Curial est un ensemble architectural s'intégrant dans un quartier à vocation culturelle dans la commune française de Chambéry, dans le département de la Savoie.

Autrefois à vocation militaire, ce lieu constitue aujourd'hui une des grandes places de la vie culturelle et étudiante de Chambéry via notamment la scène nationale Espace Malraux et la bibliothèque municipale.

Bibliothèque municipale de Chambéry
La bibliothèque municipale de Chambéry est une bibliothèque municipale classée (1972), fondée en 1783 et située en France sur la commune de Chambéry, chef-lieu du département de la Savoie en région Rhône-Alpes.

Son action s’organise autour de deux établissements particulièrement vastes au regard de la population à desservir : la médiathèque Jean-Jacques Rousseau située en centre-ville, la bibliothèque Georges Brassens dans le quartier des Hauts-de-Chambéry, et le service hors les murs de la « Bibliothèque Voyageuse ». Elle assure les missions de lecture publique et la conservation du troisième fonds patrimonial de la région Rhône-Alpes composé de manuscrits, d’incunables, de livres anciens, de livres d’artistes, d’estampes, de cartes géographiques et de cartes postales.
Baromètre
Le baromètre est un instrument de mesure, utilisé en physique et en météorologie, qui sert à mesurer la pression atmosphérique. Il peut, de façon secondaire, servir d'altimètre pour déterminer, de manière approximative, l'altitude.

Altimètre
Un altimètre est un instrument de mesure permettant de déterminer la distance verticale entre un point et une surface de référence. Il renseigne l'altitude si la mesure est effectuée par rapport au niveau de la mer, la hauteur si c'est par rapport au niveau du sol local et le niveau de vol si c'est par rapport à une surface isobare théorique. Le niveau choisi est appelé calage altimétrique.

Un altimètre barométrique mesure la différence de la pression atmosphérique entre sa position et une surface de référence. L'instrument affiche alors l'altitude correspondante en supposant une atmosphère standard.

L'altimètre est l'un des instruments de bord de base utilisé dans les aéronefs. Il est aussi utilisé en montagne pour la randonnée et l'alpinisme.
Journal de Monaco
Le Journal de Monaco (JM), sous-titré Bulletin officiel de la Principauté, est le quotidien officiel de la principauté de Monaco dans lequel sont publiés les différents textes législatifs et réglementaires du Gouvernement princier.

La publication du bulletin, en langue française, est hebdomadaire (chaque vendredi).

La dénomination du quotidien est institutionnalisée dans le cadre de la Constitution du 17 décembre 1962, notamment à l’article 63, sur la nécessité de publier les comptes-rendus des séances publiques du Conseil national, et au 69, sur l’application des lois et ordonnances au lendemain de leur publication dans le Journal de Monaco.

Cette publication officielle fait suite à L’Éden, dont le premier numéro est édité le 30 mai 1858. Les publications actuelles ont d’ailleurs pour référence cette date : en mars 2015, la gazette de la Principauté est publiée dans le cadre de la « cent cinquante-huitième année ».

Journal officiel
Un journal officiel (JO) est une publication officielle. Ces journaux diffusent par principe les textes juridiques (lois, décrets...), ainsi que d'autres informations juridiques officielles. Leur accès est souvent facile et gratuit, notamment grâce au réseau Internet.
Code de couleurs des composants
La norme internationale CEI 60062 définit un code de couleurs pour le marquage de la valeur des résistances, des condensateurs et d'autres composants. Les  composants montés en surface identifient les valeurs par des inscriptions alphanumériques. La norme CEI 60757, intitulée Code de désignation de couleurs (1983), définit les lettres à utiliser pour indiquer ces couleurs (plus deux autres) sans recourir à une illustration. Elle précise que la norme ne spécifie pas une colorimétrie des couleurs, mais qu'elles doivent être distinguées sans ambiguïté. La norme CEI 60063 définit un nombre restreint de valeurs valides pour chaque précision, ce qui réduit les possibilités d'erreur.

Le code des couleurs est généralement difficile ou impossible à déchiffrer sous un éclairage inadéquat, comme aussi pour des daltoniens.

Résistance (composant)
Une résistance ou résistor est un composant électronique ou électrique dont la principale caractéristique est d'opposer une plus ou moins grande résistance (mesurée en ohms) à la circulation du courant électrique.

C'est par métonymie que le mot « résistance », qui désigne avant tout une propriété physique, en est venu à désigner aussi un type de composant que certains préfèrent appeler un « dipôle résistant ». On utilise également, pour l'enseignement de la physique, le terme « résisteur » ou l'anglicisme « résistor » (du mot resistor qui, en anglais, désigne ce type de composant), ou encore l'expression « conducteur ohmique », de façon à éviter d'utiliser le même terme pour l'objet et sa caractéristique.
Villa Richter
La villa Richter est située dans le quartier de Malá Strana à Prague, non loin du quartier Hradčany à Prague 1, près de la porte orientale du château de Prague, dans la rue Na Opyši. Elle a été construite près du vignoble St Venceslas au-dessus de la maison Richter U Verdugu. Il est possible d'y accéder soit par les marches de l'ancien château, soit par une petite porte de la tour Noire du château de Prague. C'est l'un des monuments les plus importants de style classiciste à Prague. Depuis 1958, il est inscrit sur la liste des monuments culturels tchèques.

Vignoble Saint Venceslas
Le vignoble Saint-Venceslas ou vignoble de saint Venceslas est l’un des plus anciens vignobles de Bohême. Il est situé dans la partie orientale du complexe du château de Prague, dans la zone située au-dessous de la porte inférieure, entre les marches de l'ancien château et la rue Na Opyši. Il est associé à l'histoire légendaire de saint Venceslas qui, selon la légende, aurait planté personnellement des vignes et récolté des raisins pour la production de vin.
Classe Forrestal
La classe Forrestal est une classe de porte-avions de l'US Navy mise en service au cours des années 1950. Les quatre navires de cette classe constituent les premiers exemplaires de super porte-avions d'un déplacement de 75 000 tonnes. Le navire tête de série de cette classe est le USS Forrestal, qui tient son nom de James V Forrestal, secrétaire à la Marine sous les présidences Roosevelt et Truman.
Les quatre porte-avions de la classe Forrestal furent les premiers porte-avions à être conçus après la Seconde Guerre mondiale. En choisissant de construire des super porte-avions, l'US Navy renonce à pouvoir les faire transiter par le canal de Panama.

USS Forrestal (CV-59)
Le porte-avions USS Forrestal (CV-59) est un porte-avions de l'US Navy qui fut en service de 1955 à 1993. Il est le plus lourd bâtiment de combat réalisé depuis la construction du porte-avions japonais Shinano pendant la Seconde Guerre mondiale. Il donne son nom à la classe Forrestal, dont font partie l’USS Saratoga (CV-60), l'USS Ranger (CV-61) et l'USS Independence (CV-62).

Il est baptisé en hommage à l'ancien secrétaire à la Défense des États-Unis, James Forrestal (1892-1949), y compris son surnom, « First In Defense », affectueusement abrégé en « F.I.D. », par référence au fait qu'il est le premier à occuper ce nouveau poste. C'est pourquoi la mention « First In Defense » figure sur ses insignes et écussons.

Plus ironiquement, il est aussi baptisé « USS Zippo », « Forest Fire » ou encore « Firestal » en raison d'un certain nombre d'incendies à bord, notamment celui de 1967, au cours duquel 134 marins ont péri et 161 autres ont été blessés.
My Teacher, My Love
My Teacher, My Love (センセイ君主, Sensei kunshu) est une série de shōjo manga de Momoko Kōda prépubliée dans le magazine Bessatsu Margaret entre le 13 juillet 2013 et le 13 juin 2017 et publiée par Shūeisha en un total de 13 volumes reliés. La version française est publiée par Delcourt dans la collection Delcourt/Tonkam.

Il s'agit d'une série dérivée de la précédente œuvre de Kōda, No Longer Heroine.

Une adaptation en film live sort au Japon le 1er août 2018.

No Longer Heroine
No Longer Heroine (ヒロイン失格, Hiroin shikkaku) est une série manga de Momoko Kōda prépubliée dans le magazine shōjo de Shūeisha, Bessatsu Margaret, entre mars 2010 et mars 2013, et publié en un total de dix volumes tankōbon. La version française est publiée par Delcourt.

Une série dérivée du même auteur, My Teacher, My Love, est prépubliée dans le Bessatsu Margaret entre juillet 2013 et juin 2017.

Une adaptation en film live sort au Japon le 19 septembre 2015.
Anneau pour autobloquant
Un anneau pour autobloquant ou anneau pour nœud autobloquant, nommé par abréviation autobloquant ou plus couramment ficelou dans le milieu de l'escalade, est un anneau de cordelette permettant de confectionner un nœud autobloquant.

Ce nœud autobloquant réalisé avec l'anneau a pour fonction de créer un ancrage mobile par étranglement sur la corde d'assurage sous le poids de l'utilisateur, ceci afin de  sécuriser une progression sur corde. L'anneau permet de réaliser des nœuds d'amarrage ou nœuds autobloquants de type Machard ou Prusik. Ce type d'ancrage mobile est utilisé dans les domaines sportifs comme l'alpinisme, l'escalade, le canyoning ou la spéléologie ainsi que dans les domaines professionnels de la verticalité que sont l'élagage ou le cordisme. Cet amarrage textile peut servir de secours en cas de perte ou dysfonctionnement du système de bloqueur mécanique principal.

Nœud de Machard
Les nœuds de Machard sont une famille de nœuds autobloquants (en) utilisés en escalade, en alpinisme, en spéléologie et par certains cordistes pour réaliser à l'aide d'un anneau de cordelette autobloquant un ancrage mobile sur une corde de verticalité. Ils sont utilisés pour remonter sur corde fixe ou s’ auto-assurer pour une descente en rappel. On distingue le nœud de Machard simple à usage bidirectionnel, du nœud de Machard tressé et du nœud de Machard français, aussi appelé simplement nœud français à usage unidirectionnels.

Le nœud simple est inventé en 1961 par le grimpeur marseillais Serge Machard (1945-1963). La différence de tressage entre le nœud de Machard simple et le Machard français est fine et mérite une attention afin d'éviter les confusions.
Marian Hooper Adams
Marian « Clover » Hooper Adams, née le 13 septembre 1843 et morte le 6 décembre 1885, est une socialite américaine. Elle a notamment été citée comme inspiration par l'écrivain Henry James pour ses œuvres Daisy Miller et Portrait de femme. Elle était mariée à l'écrivain Henry Adams qui, après son suicide, a fait ériger le fameux Adams Memorial (en) avec son énigmatique sculpture de bronze réalisée par Augustus Saint-Gaudens à l'endroit où se trouve sa tombe.

Henry Adams (historien)
Henry Brooks Adams (16 février 1838 - 27 mars 1918) est un romancier, essayiste, biographe, autobiographe, professeur d'université, journaliste, rédacteur en chef et historien plus spécifiquement un médiéviste américain, connu pour sa monumentale The History of the United States of America 1801–1817 (en) en 9 volumes.

En 1919, il est le lauréat du Prix Pulitzer qui récompense son autobiographie The Education of Henry Adams (en).

Henry Adams est un des représentants de l'antisémitisme aux États-Unis.
Mame Khalifa Niasse
Muhammad ibn Abdallah ibn Muhammad Niasse, connu sous le nom de Mame Khalifa Niasse, est né le 29 juillet 1881 à Sélik (Colonie du Sénégal), et décédé le 1er mars 1959 à Kaolack (Fédération du Mali mais au Sénégal actuel). Il fut un éminent érudit affilié à l'école de jurisprudence malikite, ainsi qu'un poète distingué et un grand maître soufi sénégalais.

Il occupa le poste de calife au sein de la confrérie Tijaniyya, succédant ainsi à son père, El Hadji Abdoulaye Niasse, dans cette fonction.

Abdoulaye Niasse
El Hadj Abdoulaye ibn Seydi Mouhamad Niasse, né en 1848 à Béli (Royaume du Djolof) et mort le 14 juin 1922 à Kaolack (Colonie du Sénégal), est un maître soufi sénégalais. Il est reconnu en matière d’exégèse du Coran. Il s'inscrit dans la tradition de l’école de jurisprudence malikite.

Grand calife de la confrérie Tijaniyya, il fonde la branche Niassène, qui revendique plus d’une centaine de millions de disciples, dans l’Afrique subsaharienne et au-delà.
Notre Dame de Béquerel (bateau)
Le Notre-Dame de Béquerel est une réplique de Forban du Bono immatriculé  « A 2246 », chaloupe servant pour la pêche au chalut à perche. C'est un modèle unique des bateaux de pêche traditionnelle du Bono, le chalutier à perche du début du XXe siècle.

Ce bateau a été réalisé en 1992 par l'AFPA d'Auray sous la maîtrise du Chantier du Guip à l'Île-aux-Moines dans le cadre des constructions de bateaux traditionnels pour le concours des « Bateaux des Côtes de France » par la revue du Chasse-Marée.

Il a obtenu le label BIP (Bateau d'intérêt patrimonial)de la Fondation du patrimoine maritime et fluvial.

Son immatriculation est « A 1912 » (quartier maritime d’Auray). Son port d'attache habituel est Le Bono.

Le Bono
Le Bono [lə bono] (Bono jusqu'au 31 décembre 2022) est une commune française du département du Morbihan, en région Bretagne.

Elle est située au confluent des rias d'Auray et du Bono, à 4 km au sud de la ville d'Auray et à 15 km de Vannes. La commune, peuplée de quelque 2 500 Bonovistes, s'étend sur 596 ha.

Le Bono a connu autrefois une activité maritime importante avec environ quatre cents marins et plus de cent bateaux.

Le Bono est également un des lieux de la Semaine du Golfe.
Abbaye de Gorze
L’abbaye Saint-Gorgon, de Gorze (en latin : abbatia Sancti Gorgonii,) est une abbaye bénédictine, fondée à Gorze,, près de Metz, vers 747. À partir de 933, elle est à l’origine d’une réforme de la règle bénédictine qui va se diffuser à tout le Saint-Empire.

L'abbaye est classée au titre des monuments historiques par arrêté du 16 février 1886.

Gorze
Gorze est une commune française située dans le département de la Moselle en région Grand Est, connue pour son aqueduc romain du Ier siècle qui alimentait Metz et son abbaye bénédictine fondée au VIIIe siècle, foyer majeur du chant messin, futur chant grégorien.
Przemko de Ścinawa
Przemko de Ścinawa (ou Przemko de Żagań, en polonais Przemko ścinawski ou Przemko żagański), de la dynastie des Piasts, est né entre 1265 et 1271, et décédé le 26 février 1289. Frère cadet d’Henri III de Głogów, il est le plus jeune fils du duc Conrad II de Głogów et de Salomé de Grande-Pologne, fille de Ladislas Odonic.

Il a été duc de Żagań (1278-1284) et duc de Ścinawa (1284-1289).

Henri III de Głogów
Henri III de Głogów (en polonais Henryk III Głogowczyk), de la dynastie des Piasts, est né entre 1251 et 1260, et mort le 9 décembre 1309. Il est le fils aîné de Conrad II de Głogów et de Salomé de Grande-Pologne, la fille de Ladislas Odonic.

Il a été duc de Głogów (1273/1274 - 1309) et duc de Grande-Pologne (1306 - 1309).
Eurydice (épouse de Philippe III)
Eurydice (en grec ancien Εὐρυδίκη / Eurudíkê), de son nom originel Adéa (née vers 336, morte en 317 av. J.-C.), est l'épouse de son cousin Philippe III, demi-frère d'Alexandre le Grand et roi de Macédoine de 323 à 317. Elle apparaît avoir joué un grand rôle politique au début des guerres des Diadoques. Partisane de Cassandre, elle est contrainte au suicide par Olympias.

Philippe III (roi de Macédoine)
Philippe III Arrhidée (en grec ancien : Φίλιππος Ἀρριδαῖος / Philippos Arrhidaios), né entre 359 et 352 avant J.-C., mort assassiné le 25 décembre 317 av. J.-C., est un roi de Macédoine de la dynastie des Argéades qui règne de 323 à 317.

Réputé déficient mentalement, il est le demi-frère d'Alexandre le Grand, et règne conjointement sur la Macédoine avec Alexandre IV, de juin 323 jusqu'à son exécution sur ordre d'Olympias. Il est pharaon d'Égypte, roi de Perse et roi d'Asie.
Bomber (blouson)
Le bomber, ou Flight jacket MA-1, est un blouson en nylon développé pour les pilotes de l'United States Air Force et ceux de la Navy. Cette pièce d'uniforme militaire a été popularisée par les images des pilotes de chasse et d'hélicoptère américains durant la guerre du Viêt Nam. Il est l'archétype du blouson d'aviateur en fibre synthétique, s'étant substitué aux modèles antérieurs, en cuir.

Blouson d'aviateur
Un blouson d'aviateur est un modèle de blouson, à l'origine pièce d'uniforme militaire. L'essor de l'aviation, principalement militaire, a nécessité le développement d'un vêtement d'extérieur adapté, protégeant à la fois du vent, de la pluie et du froid. Le blouson d'aviateur est associé à l'image des pilotes de la Seconde Guerre mondiale et est devenu par la suite un élément récurrent du vestiaire masculin.
TROS
La TROS (à l'origine, un acronyme pour Televisie Radio Omroep Stichting, « Fondation de radio-télévision ») était une organisation publique néerlandaise de radio et de télévision faisant partie de la Nederlandse Publieke Omroep (Radiodiffusion publique des Pays-Bas). Ce diffuseur était connu pour ses programmes de divertissement, ses jeux télévisés, ses concerts en plein air et ses émissions sur la musique folklorique néerlandaise comme Tros Muziekfeest op het Plein et TROS Sterren TV qui était une chaîne numérique.

Le 1er janvier 2014, la TROS a fusionné avec l'AVRO pour devenir AVROTROS. Depuis le 7 septembre 2014, tous les programmes existants des deux radiodiffuseurs diffusent sous le nom d'« AVROTROS », mais on peut encore apercevoir, dans les plateaux des émissions de TROS, le fameux logo de TROS en forme de soleil.

AVRO (association)
L’Algemene Vereniging Radio Omroep (« Association générale de radiodiffusion »), couramment abrégé en AVRO, était une association publique néerlandaise de production et de diffusion audiovisuelle. Elle opérait sous l'égide de la Nederlandse Publieke Omroep (Radiodiffusion publique des Pays-Bas) et fut la première à diffuser des émissions de radio aux Pays-Bas dans les années 1920.

Le 1er janvier 2014, l'AVRO a fusionné avec la TROS pour devenir AVROTROS. Depuis le 7 septembre 2014, tous les programmes existants de l'AVRO et la TROS diffusent également sous le nom « AVROTROS ».
Bras de Saint Georges
Le Bras de Saint Georges (en roumain Brațul Sfântu Gheorghe) est le plus méridional des trois principaux défluents du Danube formant son delta. Il commence un peu en aval de Tulcea et se verse dans la mer Noire au niveau du port de St-Georges.

Delta du Danube
Le delta du Danube (en roumain : Delta Dunării ; en ukrainien : Дельта Дунаю, Del'ta Dunaju, et dans la littérature historique bouches du Danube, grec ancien : στόματα Ἴστρου, latin : Danubium ostiæ, roumain : Gurile Dunării ou russe : Дунаю бухтъ) est une zone géographique humide située en Roumanie et Ukraine, qui correspond à l'embouchure du Danube.

Il comprend une quinzaine de défluents dont les trois principaux, les bras de Chilia, de Sulina et de Saint-Georges, sont accessibles aux bâtiments maritimes de gros tonnage venus de la mer Noire.
Jeff Hanneman
Jeff Hanneman, né le 31 janvier 1964 à Oakland et mort le 2 mai 2013 à Hemet, est un musicien, auteur-compositeur américain. Il était, avec Kerry King, l'un des deux membres fondateurs de Slayer, groupe américain leader du mouvement de thrash metal depuis sa formation au début des années 1980. Il jouait spécifiquement sur des guitares ESP. Il était connu pour sa fascination envers l'histoire et la guerre.

Kerry King
Kerry Ray King (né le 3 juin 1964 à Los Angeles) est un musicien américain, surtout connu comme guitariste et cofondateur, avec Jeff Hanneman, du groupe de thrash metal Slayer. Il a fait des apparitions aux côtés des Beastie Boys, Marilyn Manson, Pantera, Anthrax, Ice-T, Witchery, Sum 41, Megadeth et Metallica. Il joue sur des guitares B.C. Rich et des amplificateurs Marshall. Ses solos sont caractérisés par l'utilisation du vibrato et de la pédale wah-wah.
Bras de la Rivière Ouelle
Le Bras de la Rivière Ouelle est un affluent de la rivière Ouelle, coulant entièrement dans la municipalité de Tourville, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de L'Islet, dans la région administrative de Chaudière-Appalaches, dans la province de Québec, au Canada.

Rivière Ouelle
La rivière Ouelle est affluent de la rive sud du fleuve Saint-Laurent, dans la province de Québec, au Canada. Cette rivière coule successivement dans les municipalités régionales de comté (MRC) de :

L'Islet (région administrative de Chaudière-Appalaches) : municipalités de Sainte-Perpétue, Tourville et Saint-Damase-de-L'Islet ;

Kamouraska (région administrative du Bas-Saint-Laurent) : municipalités de Saint-Onésime-d'Ixworth, Saint-Gabriel-Lalemant, Saint-Pacôme et Rivière-Ouelle.
Sainte-croix-du-mont (AOC)
Le sainte-croix-du-mont est un vin liquoreux français d'appellation d'origine contrôlée produit sur la commune de Sainte-Croix-du-Mont, en Gironde.

Le sainte-croix-du-mont forme avec les appellations loupiac et  cadillac une petite région produisant des vins liquoreux au sein du vignoble de l'Entre-deux-Mers, face au Sauternais.

Vin liquoreux
Un vin est dit liquoreux dès lors que son taux de sucre résiduel est supérieur à 45 grammes par litre. Ce type de vin est obtenu à partir de raisins blancs et plus rarement de raisins noirs. Entre 12 et  45 grammes de sucre résiduel par litre, il s'agit d'un vin moelleux.