hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
SS Kroonland
Le SS Kroonland était un paquebot transatlantique de l'International Mercantile Marine (IMM) de son lancement en 1902 jusqu'à son ferraillement en 1927. Le Kroonland était le sister-ship du SS Finland et proche des Vaderland et Zeeland de la même compagnie. Le Kroonland voyagea pour la Red Star Line, pendant 15 ans, ainsi que pour l'American Line et pour la Panama Pacific Line, toutes des filiales de l'IMM. Pendant la Première Guerre mondiale, le navire a servi de bateau de transport pour l'United States Army sous le nom de USAT Kroonland en avril 1918 et en tant que navire auxiliaire de l'United States Navy sous le nom de USS Kroonland (ID-1541) d'avril 1918 à octobre 1919.

Red Star Line
La Red Star Line est une ancienne compagnie maritime ayant affrété des paquebots possédés par l'International Navigation Company et la société anonyme de navigation belgo-américaine. La première de ces sociétés, fondée en 1871, est basée à Anvers. La seconde est mise en place en 1872, également à Anvers.
Auguste Rodin (cheval)
Auguste Rodin, né le 20 janvier 2020, est un cheval de course pur-sang irlandais. Propriété de l'écurie Coolmore, entraîné par Aidan O'Brien et monté par Ryan Moore, il réalise le doublé Derby/Irish Derby en 2023.

Galileo (cheval)
Galileo est un cheval de course né en Irlande le 30 mars 1998 et mort le 10 juillet 2021. Issu de Sadler's Wells et de Urban Sea, par Miswaki, fer de lance de l'élevage Coolmore et membre du Hall of Fame des courses britanniques, il est considéré comme le meilleur étalon du monde.
Univers (police de caractères)
Univers est une police de caractères dessinée par Adrian Frutiger chez Deberny & Peignot en 1957 pour les machines à écrire de marque IBM.[réf. nécessaire]

Cette fonte sans-serif reste, près de cinquante ans après sa création, un classique de la typographie contemporaine[réf. nécessaire].

Il a, par exemple, habillé la communication des Jeux olympiques d’été de 1972 à Munich. On retrouve également Univers sur les panneaux bleu marine de la SNCF (avant son remplacement par Achemine), sur les bandes noires des stations du Métro de Montréal (la police sera remplacée par la police Transit dans l’ensemble du réseau sauf sur celles-ci) et dans l’habillage de plusieurs chaînes de télévisions comme BFM TV (entre 2007 et 2019), CNN (entre 2011 et 2014) ou encore, entre 2010 et 2017, i-Télé.

Adrian Frutiger
Adrian Frutiger (prononcé en allemand standard suisse : /ˈaːdriaːn ˈfruːtɪɡər/), né le 24 mai 1928 à Unterseen et mort le 10 septembre 2015 à Bremgarten bei Bern, est un typographe suisse, créateur de polices de caractères et de logotypes.
Mafia bulgare
La mafia bulgare est un ensemble d'organisations criminelles en provenance de Bulgarie impliquées dans de nombreuses activités illégales, en particulier le trafic de cocaïne, le trafic d'êtres humains, le proxénétisme, le trafic d'organes, le trafic d'armes, et l'extorsion de fonds (souvent par le biais d'entreprises légales comme des cabinets d'assurance ou des entreprises de sécurité). Elle possède des connexions avec la mafia pakistanaise, la mafia russe, la mafia croate, la mafia serbe et Cosa nostra.

En Bulgarie, le crime organisé bulgare est appelé grupirovka. Sa structure est divisée en cinq niveaux.[réf. nécessaire]

Mafia serbe
Mafia serbe, crime organisé serbe, trafic humain (CO) et (TH) Naša Stvar (traduction de l'italien Cosa nostra) sont des termes généralistes utilisés pour désigner diverses organisations criminelles en Serbie ou dont les membres sont d'origine serbe. Les criminels serbes sont surtout actifs dans l'Union européenne et parfois aux États-Unis d'Amérique. La mafia serbe est principalement impliquée dans les contrats d'assassinat, vols de voiture, la contrebande, le trucage de rencontres sportives,trafic de drogue, le trafic d’être humain, la prostitution, le racket et l'extorsion de fonds auprès des commerçants ou des entreprises, l'infiltration de l'économie légale, le trafic d'armes.
Zlatar (montagne)
Les monts Zlatar (en serbe cyrillique : Златар) sont une chaîne de montagnes située dans la région du Sandžak (Raška), au sud-ouest de la Serbie et à l'extrême nord du Monténégro. Ils font partie des Alpes dinariques. Le point culminant du massif est le mont Krstača, pic principal du Hum, qui s'élève à 1 755 m.

Hum (montagne)
Le mont Hum (en serbe cyrillique : Хум) est une montagne de Serbie et du Monténégro située dans la chaîne du Zlatar et dans les Alpes dinariques. Son point culminant, le pic de la Krstača, s'élève à une altitude de 1 756 m.
Richard Morgan
Richard Morgan, né le 24 septembre 1965 à Londres en Angleterre, est un écrivain britannique, de science-fiction et fantasy. Spécialiste de romans cyberpunk, il a aussi contribué à l'élaboration des scénarios de Crysis 2, du reboot de Syndicate et de Off the Grid.

Cyberpunk
Le cyberpunk (association des mots cybernétique et punk) est un genre de la science-fiction très apparenté à la dystopie et à la hard science-fiction. Il met souvent en scène un futur proche, avec une société technologiquement avancée, notamment dans les technologies de l'information et la cybernétique.

Selon Bruce Sterling : « le courant provient d'un univers où le dingue d'informatique et le rocker se rejoignent, d'un bouillon de culture où les tortillements des chaînes génétiques s'imbriquent ». Les mondes cyberpunks sont empreints de violence et de pessimisme ; ils sont souvent lugubres et déprimants. Les personnages sont des antihéros désabusés, cyniques et cupides.

Le cyberpunk a depuis essaimé ses thématiques dans de nombreux médias : bande dessinée, cinéma, musique, jeux vidéo et jeux de rôle.
Méthacrylate de méthyle
Le méthacrylate de méthyle (MMA) est un composé chimique de formule CH2=C(CH3)COOCH3. C'est l'ester d'acide méthacrylique CH2=C(CH3)COOH et de méthanol CH3OH. Il se présente sous la forme d'un liquide inflammable incolore et très volatil à l'odeur caractéristique peu soluble dans l'eau dont les vapeurs forment des mélanges explosifs avec l'air. Il tend à polymériser, surtout s'il contient des impuretés. Cette polymérisation peut être amorcée de manière ciblée, par exemple en ajoutant des peroxydes. La température croît brutalement par effet Trommsdorff et la pression doit être maîtrisée. L'enthalpie de polymérisation est de −59 kJ/mol ou −590 kJ/kg.

Le méthacrylate de méthyle est le monomère du polyméthacrylate de méthyle (PMMA), homopolymère dont la production constitue l'essentiel de son utilisation ; il intervient également dans la production de copolymères tels que le méthacrylate de méthyle-butadiène-styrène (MBS), utilisé pour modifier les propriétés du PVC.

Poly(méthacrylate de méthyle)
Le poly(méthacrylate de méthyle) (souvent abrégé en PMMA, de l'anglais poly(methyl methacrylate)) est un polymère thermoplastique transparent obtenu par polymérisation en chaîne dont le monomère est le méthacrylate de méthyle (MMA). Ce polymère est plus connu sous son premier nom commercial de Plexiglas, marque déposée utilisée dans le langage courant comme antonomase, même si le leader mondial du PMMA est Trinseo après cession par Arkema de l'activité d'Altuglas International. Il est également vendu sous les noms commerciaux Lucite, Crystalite, Hésalite, Perspex et Nudec. Ses propriétés optiques le font également désigner comme « verre acrylique ».
Thankful (album de Kelly Clarkson)
Thankful est le premier album de la chanteuse américaine Kelly Clarkson, sorti le 15 avril 2003 par son label, RCA Records. A Moment Like This est le premier single de l'album, suivi de Miss Independent, Low et de The Trouble With Love Is.

L'album, normalement prévu pour novembre 2002, entra à la première position du Billboard 200, avec plus de 297 000 exemplaires vendus lors de sa première semaine d'exploitation. L'album est certifié 3 fois disque de platine aux États-Unis, avec plus de 2 730 000 copies vendues.
Il est également certifié disque de platine au Canada, avec plus de 100 000 exemplaires vendus.

Low (chanson de Kelly Clarkson)
Low est le troisième single du 1er album de la chanteuse américaine Kelly Clarkson, Thankful sorti en 2003.

La chanson a été écrite par "Jimmy Harry", cette chanson est certainement l'élément déclencheur de la carrière de Kelly Clarkson, malgré ses médiocres performances dans les charts, puisque c'est la première de ses chansons à être de style pop/rock, style qui influencera énormément sa carrière.
Vastedda della valle del Belice
La vastedda della valle del Belice est un fromage italien à base de lait de brebis, à pâte filée, produit dans la vallée du Belice en Sicile.

Depuis le 28 octobre 2010, la dénomination Vastedda della valle del Belice est protégée au niveau européen par une appellation d'origine protégée (AOP).

Fromage à pâte filée
Le fromage à pâte filée est un type de fromage obtenu par pétrissage d'un caillé avec de l'eau ou du lactosérum chaud puis étirement de cette pâte jusqu'à la consistance désirée, à la fois élastique et fondante en bouche. Il est souvent appelé pasta filata ou simplement filata dans de nombreuses langues, ce qui rappelle ses origines italiennes, mais aussi Brühkäse (de) en allemand, soit fromage échaudé, ce qui est aussi descriptif.

Il ne doit pas être confondu avec le fromage à pâte fondue.
Marie-Victorin
Frère Marie-Victorin, né Conrad Kirouac le 3 avril 1885 à Kingsey Falls, Québec, et mort le 15 juillet 1944 à Saint-Hyacinthe, est un religieux, botaniste, enseignant, professeur d'université, intellectuel et écrivain québécois du XXe siècle. Il est surtout connu pour ses travaux en botanique qui ont culminé avec la publication de sa Flore laurentienne et l'élaboration de l'herbier Marie-Victorin. Il est le fondateur du Jardin botanique de Montréal. Il est également associé à la fondation de l'Association canadienne-française pour l'avancement des sciences, créée en 1923 à Montréal.

Flore laurentienne
Flore laurentienne est un ouvrage scientifique écrit par le frère Marie-Victorin, publié en 1935, qui dresse un inventaire systématique des plantes vasculaires de la vallée du Saint-Laurent, dans le sud du Québec.

Premier ouvrage aussi détaillé portant sur la flore québécoise, il constitue une référence fondatrice de la botanique québécoise.
Bonamia ostreae
Bonamia ostreae est une espèce de parasites unicellulaires qui touche les huîtres plates Ostrea edulis. Ce parasite se rencontre sur la côte Atlantique de l'Europe, de l'Espagne au Danemark, et sur les côtes Atlantique et Pacifique des États-Unis. Elle est responsable de la bonamiose, une maladie qui fait de très vastes dégâts dans les populations d'huîtres plates, notamment d'huîtres plates européennes dont la production a très fortement décrue depuis l'arrivée de ce parasite.

Ostrea edulis
Ostrea edulis est le nom scientifique de l'huître plate sauvage indigène européenne, autrefois également nommée Ostrea boblayei (Deshayes, 1835), Ostrea taurica (Krynicki 1837) et Ostrea adriatica (Lam.-Middendorff, 1848).

Toutes les huîtres plates élevées en France sont des Ostrea edulis même si, selon les gisements, elles peuvent avoir une apparence différente, ou acquérir des saveurs différentes.

Son élevage était déjà connu des Romains qui auraient importé cette pratique en France.
Des années 2000 à 2005, on en a produit en France environ 2 000 t/an pour une valeur de 10 M€.
On la cultivait autrefois à partir de jeunes huîtres pêchées dans la nature qu'on engraissait sur des parcs judicieusement placés.
Granaglione
Granaglione est un hameau italien de la comune sparso d'Alto Reno Terme, créée le 1er janvier 2016 par la fusion des territoires des anciennes communes de Porretta Terme et Granaglione, située dans la ville métropolitaine de Bologne dans la région de l'Émilie-Romagne dans le nord-est de l'Italie.

Porretta Terme
Porretta Terme est un hameau italien de la nouvelle comune sparso d'Alto Reno Terme, créée le 1er janvier 2016 par la fusion des territoires des anciennes communes de Porretta Terme et Granaglione, située dans la ville métropolitaine de Bologne dans la région de l'Émilie-Romagne dans le nord-est de l'Italie.
Simon van Velthooven
Simon van Velthooven, né le 8 décembre 1988 à Palmerston North, est un coureur cycliste et marin néo-zélandais. Il compte une médaille de bronze olympique sur le keirin en 2012 et trois médailles mondiales sur le kilomètre entre 2012 et 2014. Reconverti dans la voile, il a notamment remporté la Coupe de l'America avec le syndicat Emirates Team New Zealand en 2021.

Edward Dawkins
Edward Dawkins (né le 11 juillet 1989 à Invercargill) est un coureur cycliste néo-zélandais. Spécialiste des épreuves de vitesse sur la piste, il est triple champion du monde de la vitesse par équipes avec Sam Webster et Ethan Mitchell (2014, 2016 et 2017).
Arrondissement de Dahme-Forêt-de-Spree
L'arrondissement de Dahme-Forêt-de-Spree est un arrondissement  ("Landkreis" en allemand) du Brandebourg  (Allemagne). Son chef lieu est Lübben.

La région de la forêt de la Spree fut depuis le Moyen Âge le centre culturel du territoire slave de Lusace, peuplé des descendants des Sorbs et Wendes de langue sorabe. Les villes de Lübben et Luckau furent successivement capitale des Margraves de la Basse-Lusace. Cette dernière était rattachée à la Prusse.

En 1990, lors de la renaissance du land de Brandebourg, les arrondissements de Lübben, Luckau et Königs Wusterhausen furent regroupées, en 1993, pour former ce nouvel arrondissement.

L'arrondissement de Dahme-Forêt-de-Spree est traversé par la rivière Spree et comprend la réserve de biosphère de la forêt de la Spree.

Lübben (Spreewald)
Lübben (Spreewald) (en bas sorabe : Lubin (Błóta) ; en français : Luben) est une ville dans le Land de Brandebourg, le chef-lieu de l'arrondissement de Dahme-Forêt-de-Spree. C'est également une station intégrée reconnue par l'État.
Leo Vindevogel
Leo Vindevogel, né à Petegem-sur-l'Escaut le 14 décembre 1888 et décédé à Gand le 25 septembre 1945, était un homme politique, qui fut bourgmestre de Renaix, dans la province de Flandre-Orientale (Belgique), de 1941 à 1944. À la libération, il fut accusé de collaboration avec l'occupant nazi et, à la suite de sa condamnation, exécuté.

Eugène Soudan
Eugène Soudan (Renaix, 4 décembre 1880 - Uccle, 3 octobre 1960) est un avocat, juriste et homme politique flamand du Parti ouvrier belge (POB) puis du Parti socialiste belge (PSB), bourgmestre de Renaix de 1927 à 1958 (sauf durant la guerre).
Archives départementales du Pas-de-Calais
Les archives départementales du Pas-de-Calais sont un service du conseil départemental du Pas-de-Calais chargé de la gestion des archives publiques et de certaines archives privées produites dans le département. Elles sont situées à Dainville dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France.

Le nouveau bâtiment des archives départementales du Pas-de-Calais, sis à Dainville, est construit début des années 2020 et la salle de lecture ouvre ses portes en 2026.

Dainville
Dainville est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Dainvillois. La commune est membre de la communauté urbaine d'Arras. La commune s'inscrit dans les « paysages des grandes plaines arrageoises et cambrésiennes ».
Foi de Rome
Selon l'hagiographie, sainte Foi de Rome (IIe siècle) est une jeune martyre chrétienne qui est appelée en grec Pistis et en slave Véra. Elle était la fille de sainte Sophie, et la sœur d′Elpis (Espérance) et d′Agapè (Charité), les noms des trois vertus théologales. Il ne faut pas la confondre avec sainte Foy d'Agen.

Autrefois célébrée le 1er août avec ses sœurs, suivant leur inscription dans le Martyrologe romain, elles ont été retirées du calendrier liturgique officiel, mais leur culte est toujours pratiqué, notamment en Europe de l'Est et en Russie.

Espérance (sainte)
Selon l'hagiographie, sainte Espérance ou Nadège (en russe : Nadejda) est une enfant martyre chrétienne du IIe siècle qui est appelée en grec Elpis. Elle était la fille de sainte Sophie de Rome, et la sœur de Pistis (Foi) et d'Agapè (Charité), les noms des trois vertus théologales.

Autrefois célébrée le 1er août avec ses sœurs, suivant leur inscription dans le Martyrologe romain, elles ont été retirées du calendrier liturgique officiel, mais leur culte est toujours pratiqué, notamment en Europe de l'Est et en Russie.
GHDL
GHDL ou GNU VHDL est un logiciel libre de synthèse logique, vérification et simulation de programme développé ou transcompilé dans le langage de description de matériel (HDL) VHDL. Il a été écrit en langage Ada par Tristan Gingold. Il permet de compiler via le langage C, en langage machine sur le système du développeur afin d'avoir une simulation efficace, et sans nécessité l'investissement dans un FPGA, GTKWave, peut être utilisé pour la visualisation et l'analyse d'onde temporelle extraite des logs,.

Il est notamment supporté pour la simulation de GRLIB pour LEON3 (architecture SPARC) et NOEL-V (architecture RISC-V), les processeurs spatiaux endurcis développés par l'agence spatiale européenne, et utilisé dans l'équipement de ses satellites artificiels.

GTKWave
GTKWave est un logiciel libre de visualisation de forme d'onde et de chronogramme multiplate-forme pour Unix, Win32, et Mac OSX. Il supporte notamment les fichiers de log au format LXT, LXT2, VZT, FST, et GHW, ainsi que les fichiers standards de Verilog VCD et EVCD.
Rivière Calway
La rivière Calway est un affluent de la rive est de la rivière Chaudière laquelle coule vers le nord pour se déverser sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent.

La rivière Calway coule dans les municipalités de Frampton (MRC de La Nouvelle-Beauce), de Saint-Odilon-de-Cranbourne (MRC de Beauce-Centre) et de Saint-Joseph-de-Beauce (MRC de Beauce-Centre), dans la région administrative de Chaudière-Appalaches, au Québec, au Canada.

Rivière Noire (ruisseau Fraser)
La rivière Noire coule dans les municipalités de Saint-Odilon-de-Cranbourne et de Beauceville, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Beauce-Centre, dans la région administrative de Chaudière-Appalaches, au Québec, au Canada.

La rivière Noire est un affluent de la rive est du ruisseau Fraser, lequel coule vers le nord-ouest pour se déverser sur la rive sud de la rivière des Plante, laquelle se déverse à son tour sur la rive est de la rivière Chaudière ; cette dernière coule vers le nord pour se déverser sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent.
Paola Pitagora
Paola Pitagora, née Paola Gargaloni  le 24 août 1941 à Parme dans la région de l'Émilie-Romagne, est une actrice, chanteuse et romancière italienne.

Lauréate du Ruban d'argent de la meilleure actrice en 1970 pour son rôle de Cinzia dans le film noir Senza sapere niente di lei de Luigi Comencini, elle joue principalement au cours de sa carrière en Italie et en Europe, apparaissant notamment dans le drame Les Poings dans les poches (I pugni in tasca) de Marco Bellocchio, dans la comédie Fermate il mondo... voglio scendere! de Giancarlo Cobelli, dans le drame Désespérément l'été dernier de Silvio Amadio et dans le film policier Manœuvres criminelles d'un procureur de la république (Il vero è il falso) d'Eriprando Visconti, ainsi que dans les dix saisons de la série télévisée Les Destins du cœur (Incantisimo). En France, elle a notamment joué pour Jean-Pierre Mocky, José Giovanni, Marcel Carné ou Henri Verneuil dans plusieurs productions des années 1960 et 1970.

Les Destins du cœur
Les Destins du cœur (Incantesimo) est une série télévisée italienne à succès en 587 épisodes de 55 minutes, réalisée par Alessandro Cane (it) et Tomaso Sherman et diffusée entre le 8 juin 1998 et 2008 sur Rai Uno et sur Rai Due.

En France, la série a été diffusée à partir du 8 décembre 2003 sur France 2 et rediffusée sur RTL9 puis sur NT1 et Vivolta. En Belgique, elle a été diffusée sur La Une.
Ziyârat ‘Âchourâ’
Ziyârat ‘Âchourâ’  (arabe : زيارة عاشوراء) est un ziyarat raconté par Muhammad al-Bâqir pour l'Éloge de Al-Hussein ibn Ali. La prière fait partie de la liturgie utilisée dans le Ziyarat au sanctuaire de Husayn à Karbala. Muhammad al-Baqir, le cinquième Imam chiite, a recommandé de réciter Ziyarat Ashura le jour de Achoura, en tant que visite symbolique du sanctuaire.

Muhammad al-Bâqir
Abû Ja`far Muhammad ben `Alî al-Bâqir (677-733) (أبو جعفر محمد بن علي الباقر) surnommé Bâqir (abréviation de Bâqir al-ʿilm, c'est-à-dire « celui qui fend la connaissance »), est né à Médine. Selon les duodécimains et les ismaéliens, il succéda à son père Ali Zayn al-Abidin comme cinquième imam chiite en 713. Son père était l'arrière-petit-fils de Mahomet et sa mère, Fatima bint Hassan (en), son arrière-petite-fille. Ainsi, il était le premier à être descendant de l’Imam Ali des deux côtés (de Hussein et de Hassan) en plus d’être totalement imprégné de l’environnement éducationnel du Prophète de l’Islam. Selon la plupart des chiites, il est mort empoisonné par Ibrahim ibn al-Walid, neveu de Hicham, le calife omeyyade de l'époque. Il est enterré au cimetière d’al-Baqî aux côtés de son père et de son grand-père Hassan.

C'est une personnalité éminemment respectée par les musulmans sunnites en raison de son érudition et de son travail de juriste à Médine.
La Ville fantôme (film, 2008)
La Ville fantôme (Ghost Town) est un film américain réalisé par David Koepp et sorti en 2008. Le réalisateur coécrit le scénario avec John Kamps. Le film met en vedette l'humoriste anglais Ricky Gervais dans son premier rôle principal au cinéma. Il incarne ici un dentiste capable de voir et de parler aux fantômes. Téa Leoni joue quant à elle le rôle d'une femme récemment veuve, après le décès de son mari (Greg Kinnear)..

Ricky Gervais
Ricky Gervais (nom prononcé en anglais : /d͡ʒəˈveɪz/), né le 25 juin 1961 à Reading, est un humoriste, acteur, chanteur, scénariste, réalisateur et producteur de télévision britannique.

Il est principalement connu pour ses incarnations de David Brent dans The Office et d'Andy Millman dans Extras – séries télévisées qu'il a créées avec son complice Stephen Merchant. À l'international, il est notamment connu pour son rôle du Dr McPhee dans les trois volets de la saga La Nuit au musée. Au cours de sa carrière, il remporte sept British Academy Film Awards, cinq British Comedy Awards, deux Emmy Awards, cinq Golden Globes, ainsi que la rose honoraire du Festival de la Rose d'Or de 2006. Au classement 100 Greatest Stand-Ups de Channel 4 en 2010, il se classe troisième. La même année, Ricky Gervais fait partie du Time 100, liste des cent personnes les plus influentes dans le monde selon le magazine américain Time.
Ian Kalédine
Ian Kalédine est une série de bande dessinée de fantastique franco-belge créée par le scénariste Jean-Luc Vernal et le dessinateur Ferry pour le journal de Tintin no 47 en 1977 en Belgique et no 121 en 1978 en France, avant de la publier en album cartonné aux éditions du Lombard en 1983.

La série est demeurée inachevée, s'interrompant en 1992 après l'album Dottore Serpenti sans que l'histoire soit terminée.

Jean-Luc Vernal
Jean-Luc Vernal, de son vrai nom Jean-Luc Vankerkhove, né le 23 septembre 1944 à Bruxelles (province de Brabant) et mort le 15 janvier 2017, est un scénariste de bande dessinée, rédacteur en chef, journaliste et poète belge, également connu sous le pseudonyme de Laymilie.
Vol AIRES 8250
Le vol AIRES 8250 était un vol intérieur régulier de passagers qui s'est écrasé le 16 août 2010 sur l'île colombienne de San Andrés, dans les Caraïbes. L'avion, un Boeing 737-700 exploité par AIRES Colombia, était en route depuis Bogota, la capitale colombienne, lorsqu'il heurte violemment la piste alors qu'il tente d'atterrir par mauvais temps, se divisant en trois sections après l'impact. On dénombre 2 morts et 129 blessés parmi les 131 personnes présentes à bord.

L’enquête officielle conclut que l’accident est dû aux pilotes qui ont, par erreur, conduit l’appareil au sol juste avant la piste d'atterrissage, croyant qu’ils se trouvaient à une altitude supérieure à la réalité.

LATAM Colombia
LATAM Colmbia (précédemment LAN Colombia, ou autrefois AIRES Colombia ( pour Aerovías de Integración Regional S.A., en espagnol, les airs)), est une compagnie aérienne intérieure de Colombie. Elle est devenue le 1er octobre 2013 un membre affilié de l'alliance de compagnies aériennes Oneworld.