hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aura (satellite)
Aura ou (EOS CH-1) est un satellite d'observation de la Terre de la NASA développé avec la participation d'autre pays. Sa mission est d'étudier la couche d'ozone, la qualité de l'air et le climat. C'est le troisième satellite de grande taille du programme Earth Observing System (EOS : Système d'observation de la Terre) : son lancement en 2004 est précédé par celui de Terra (lancé en 1999) et d'Aqua (lancé en 2002). Aura prend la suite des observations du satellite Upper Atmosphere Research Satellite (UARS). Il fait partie d'un groupe de satellites, baptisé le  A-train, circulant sur la même orbite de manière à effectuer des mesures complémentaires et simultanées de la même région. Le satellite est toujours opérationnel en 2019 avec toutefois deux de ses quatre instruments hors d'usage.

Earth Observing System
Earth Observing System (EOS) est un programme de la NASA qui regroupe un ensemble de satellites chargés de collecter des données sur de longues périodes sur la surface de la Terre, la biosphère, l'atmosphère terrestre et les océans de la Terre. Ces satellites de télédétection spécialisés sont en orbite terrestre basse ou héliosynchrone. Le premier satellite de ce programme est lancé en 1997. Certains des satellites faisant partie du programme sont développés par d'autres agences spatiales éventuellement en coopération avec la NASA.
Mage : L'Éveil
Mage : L'Éveil (Mage: The Awakening en anglais) est un jeu de rôle contemporain fantastique, publié par White Wolf Publishing. Son univers de jeu est le Monde des ténèbres 2. À ce titre, il n'a aucun lien avec le Monde des ténèbres.

Comme tout jeu du Monde des Ténèbres 2, le monde de Mage : l'Éveil est similaire au nôtre, à ceci près que les monstres et le surnaturel existent. Dans le cas de Mage : l'Éveil, les personnages sont capables de plier les règles de la réalité à leur volonté pour réaliser des actes magiques.

Chroniques des ténèbres
Les Chroniques des ténèbres (parfois Monde des ténèbres 2, en anglais New World of Darkness, puis Chronicles of Darkness) est une série de jeux de rôle basés sur le même univers et permettant à chacun d'interpréter un type de personnage différent. La série est éditée par White Wolf Publishing et éditée en français par Hexagonal et depuis 2015 par le Studio Agate. Malgré de nombreuses apparences trompeuses, il n'a aucun lien avec le Monde des Ténèbres (1991). Il faut plutôt voir ce nouveau Monde des Ténèbres comme une refonte générale de l'ancienne gamme, tant au niveau du contenu du monde (ambiance, géopolitique, factions diverses) que du  système de jeu.

Mais le New World of Darkness est avant tout un livre complet permettant d'introduire le reste de la gamme.
Réserve naturelle nationale de la baie de Somme
La réserve naturelle nationale de la baie de Somme (RNN118) est une réserve naturelle nationale située dans les Hauts-de-France au sein de la baie de Somme. Classée en 1994, elle occupe une surface de 3 421 hectares et protège des milieux littoraux (vasières et prés salés). Elle inclut le parc du Marquenterre et fait partie depuis 2012 du parc naturel marin des estuaires picards et de la mer d'Opale.

Parc du Marquenterre
Le parc du Marquenterre est un parc ornithologique situé en bordure nord de la baie de Somme, dans le département de la Somme, en région des Hauts-de-France. Il est d'ailleurs inclus dans la réserve naturelle nationale de la baie de Somme.
Course à pied de plusieurs jours
Une course à pied de plusieurs jours ou course à pied multi-jours est une épreuve d'ultramarathon qui est soit segmentée en événements quotidiens d'une distance ou d'un temps spécifié, soit mise en scène de manière que les coureurs puissent courir à leur propre discrétion, sur un parcours fixe ou sur un nombre de jours déterminé. Les courses de plusieurs jours peuvent aller de 48 heures en piste continue aux courses transcontinentales par étapes organisées.

Ultrafond
Ultrafond, ultra-marathon, ultra-distance, grand-fond, longue distance et grande distance sont des termes et expressions employés pour désigner les catégories de courses qui comptent les plus grandes distances parcourues dans les disciplines sportives d'extrême endurance (course à pied, cyclisme, natation, canoë-kayak).
Biogaz
Le biogaz est le gaz produit par fermentation de matières organiques. C'est un gaz combustible composé essentiellement de méthane et de dioxyde de carbone. Il peut être brûlé sur son lieu de production pour obtenir, par cogénération, chaleur et électricité, ou purifié pour obtenir du biométhane utilisable comme gaz naturel pour véhicules (bioGNV) ou injectable sur le réseau de distribution de gaz naturel.

La méthanisation se produit spontanément dans les marais (gaz des marais), les rizières, les grands réservoirs ou barrages hydroélectriques tropicaux, les décharges contenant des déchets ou matières organiques (animales, végétales, fongiques ou bactériennes). On peut la provoquer artificiellement dans des digesteurs (en particulier pour traiter des boues d'épuration et des déchets organiques industriels ou agricoles).

Épuration du biogaz
L'épuration du biogaz est un procédé de séparation des mélanges gazeux permettant de transformer du biogaz en biométhane riche en méthane en retirant le dioxyde de carbone. Plusieurs technologies sont disponibles sur le marché.
Vostok 4
Vostok 4 est une mission spatiale avec équipage du Programme Vostok  de l'Union soviétique qui s'est déroulée en août 1962. L'équipage était constitué de Pavel Popovitch qui devint le quatrième soviétique à voler dans l'espace. Après les vols inauguraux de Youri Gagarine et de Guerman Titov, l'objectif de Vostok 4 était de démontrer que l'Union soviétique était capable de disposer simultanément de deux vaisseaux dans l'espace. Cet objectif supposait, pour des raisons liées à la mécanique spatiale, que le vaisseau Vostok puisse effectuer une mission de plus d'un jour dans l'espace. Popovitch lancé 24 heures après Vostok 3 parvint à atteindre l'objectif fixé en s'approchant à moins de 5 km du vaisseau d'Andrian Nikolaïev. Après un séjour de pratiquement 3 jours dans l'espace, il effectua une rentrée prématurée à la suite d'un problème de communication avec le sol.

Vostok 3
Vostok 3 était une mission du programme spatial soviétique en août 1962.

Vostok 3 et Vostok 4 ont été lancés à un jour d'intervalle, avec pour objectif le vol simultané de plusieurs vaisseaux habités sur une orbite proche, donnant l'occasion aux contrôleurs soviétiques d'apprendre à gérer un tel scénario.

Vostok 3 était occupé par Andrian Nikolaïev, qui a rapporté avoir vu la capsule Vostok 4 après qu'elle fut entrée en orbite près de lui. Les cosmonautes à bord des deux capsules ont également communiqué par radio entre eux, la première communication entre vaisseaux dans l'espace.

Une première pour Vostok 3 a été la prise d'images en couleurs de la Terre depuis l'orbite par Nikolaîev.
Tutu (album)
Tutu est un album du compositeur-trompettiste de jazz américain Miles Davis, composé par Marcus Miller, produit par Tommy LiPuma et Marcus Miller, nommé du nom de leur titre iconique Tutu, sorti en 1986.

Tutu (Miles Davis)
Tutu (du nom de Desmond Tutu) est une composition de jazz fusion du jazzman américain Marcus Miller, enregistrée avec Miles Davis sur leur album  Tutu de 1986, un des succès les plus iconiques et emblématiques de leurs carrières.
Mary Wilson (chanteuse)
Mary Wilson, née le 6 mars 1944 à Greenville et morte le 8 février 2021 à Las Vegas,, est une chanteuse américaine. Elle a été cofondatrice du groupe The Supremes et en est restée membre de 1961 à 1977 après avoir rejoint en 1959 le groupe encore nommé The Primettes et avant d'entamer une carrière solo.

The Supremes
The Supremes, plus tard connu sous le nom de Diana Ross and The Supremes, est un groupe de musique féminin américain originaire de Détroit (Michigan), actif de 1959 à 1977.

Figure mythique du label Motown créé par Berry Gordy, The Supremes devient le groupe féminin le plus populaire de l'histoire des États-Unis, ainsi que le groupe féminin ayant vendu le plus de disques au monde derrière les Spice Girls. Le groupe classe 12 titres en tête des charts américains : Where Did Our Love Go, Baby Love, Come See About Me, Stop ! In the Name of Love, Back in My Arms Again, I Hear a Symphony, You Can't Hurry Love, You Keep Me Hangin' On, Love is Here and Now You're Gone, The Happening, Love Child, et Someday We'll Be Together.
Galanga
Le galanga  est une épice issue du rhizome de plusieurs plantes à fleurs de la famille des Zingiberacées. On le consomme frais et pelé, mais aussi séché, entier, en tranches ou en poudre. Son utilisation est sensiblement la même que celle du gingembre.

Au niveau botanique, on distingue le petit galanga (Alpinia officinarum), originaire du Sud de la Chine, le grand galanga (Alpinia galanga), originaire du sud-est asiatique, et le galanga léger (Alpinia speciosa syn.) qui provient de l'archipel de l'Est, dans le sud-est de l'Inde ; c'est celui dont l'arôme est le plus proche du gingembre. De ces trois variétés, le galanga léger est le plus courant et le plus facile à se procurer. D'autres membres du genre Alpinia font localement l'objet d'une utilisation similaire. De « faux galangas », Kaempferia galanga et Boesenbergia rotunda, au goût semblable mais moins aromatiques, sont vendus comme étant l'épice.

Zingiberaceae
Les Zingiberaceae (ou Zingibéracées en français) sont une famille de plantes à fleurs (angiospermes) monocotylédones regroupant environ 1600 espèces réparties en une cinquantaine de genres.

Ce sont des plantes herbacées pérennes, productrices d'huiles essentielles, des régions tropicales.
Château d'Egmont
Le château d'Egmont est un château situé dans le parc d'Egmont (nl), dans la ville belge de Zottegem.

Le château, à l'origine celui des seigneurs de Zottegem, a une histoire mouvementée qui remonte au XIe siècle. Au XVIe siècle, le château devient la possession du comte Lamoral d'Egmont, décapité en 1568 sur l'ordre de Philippe II à Bruxelles. Tombé en ruine à la fin du XVIIIe siècle, le bâtiment est considérablement rénové au XIXe siècle.

Il est utilisé comme bibliothèque municipale depuis 1982. Depuis la restauration de la fin du XXe siècle, la salle des chevaliers (Ridderzaal) est utilisée pour des mariages, des réunions du conseil communal, des concerts et des conférences. En 2022, une nouvelle restauration commence.

Le château d'Egmont est un monument historique protégé, depuis 1964 pour la partie nord, depuis 1987 pour la partie sud, le rempart, le pont et le parc d'Egmont.

Lamoral comte d'Egmont
Lamoral, comte d'Egmont, prince de Gavre, né le 18 novembre 1522 au château de Lahamaide à Lahamaide en Hainaut, et mort décapité le 5 juin 1568 à Bruxelles, est un général et un homme d’État des Pays-Bas des Habsbourg sous le règne de Charles Quint et de Philippe II.

Vainqueur des Français aux batailles de Saint-Quentin et de Gravelines (1557-1558), il devient gouverneur de la Flandre et de l'Artois et membre du Conseil d'État (organe de gouvernement des Pays-Bas des Habsbourg).

Quelques années après, il est victime des événements de 1566-1567 (révolte des Gueux et crise iconoclaste). Arrêté, ainsi que le comte de Hornes, sur l'ordre du duc d'Albe, il est jugé et condamné à mort. L'exécution des deux hommes en juin 1568 sur la Grand-Place de Bruxelles est un événement clef dans le déclenchement du soulèvement des Pays-Bas contre Philippe II, qui allait aboutir à la sécession des Provinces-Unies.
Sibylle de Saxe-Cobourg et Gotha
Sibylle de Saxe-Cobourg-Gotha (en allemand : Sibylla von Sachsen-Coburg und Gotha, en anglais : Sibylla of Saxe-Coburg and Gotha), née le 18 janvier 1908 à Gotha (duché de Saxe-Cobourg et Gotha) et morte le 28 novembre 1972 à Stockholm (Suède), est une princesse allemande, devenue princesse de Suède à la suite de son mariage avec le prince Gustave Adolphe de Suède, duc de Västerbotten. Elle a ainsi la perspective de devenir un jour reine consort de Suède, mais le prince est tué dans un accident aérien en 1947 avant de pouvoir monter sur le trône. Elle meurt avant de voir son fils devenir roi en 1973.

Gustave-Adolphe de Suède (1906-1947)
Gustave-Adolphe de Suède (en suédois : Gustaf Adolf av Sverige), duc de Västerbotten, est né le 22 avril 1906 au palais royal de Stockholm (Suède) et mort le 26 janvier 1947 à l'aéroport de Copenhague (Danemark). Appartenant à la maison Bernadotte, c'est un prince suédois qui, pendant la majeure partie de sa vie, est deuxième dans l'ordre de succession au trône de Suède.

Il est le fils aîné du roi Gustave VI Adolphe et de la princesse Margaret de Grande-Bretagne, petite-fille de la reine Victoria. Il meurt prématurément à la suite d'un accident d'avion pendant le règne de son grand-père sans avoir régné.

Par son mariage avec la princesse Sibylle de Saxe-Cobourg et Gotha, il est, entre autres, le père de l'actuel roi de Suède, Charles XVI Gustave.
Analyte
Dans le domaine de la métrologie et plus particulièrement de la chimiométrie, un analyte (terme parfois considéré comme synonyme de composant (en chimie clinique), ou espèce chimique) est une substance ou un produit chimique constituant le centre d'intérêt d'une procédure d'analyse chimique, toxicologique ou écotoxicologique.

Chimie analytique
La chimie analytique est la partie de la chimie qui concerne l'analyse des produits, c'est-à-dire l'identification et la caractérisation de substances chimiques connues ou non. La substance chimique dont on cherche à déterminer les propriétés est appelée « analyte ».

Ses applications vont du suivi de production (vérifier qu'une chaîne fabrique un produit conforme aux spécifications) à l'enquête policière (déterminer la nature d'une trace, la provenance d'une terre, d'une peinture, etc.).
Djong
Une djung (également appelé jung, jung ou junk ) est un ancien type de voilier originaire de Java, généralement utilisé par les marins javanais et malais. Ces mots étaient alors et sont maintenant orthographiés comme " jung " dans leur langue maternelle, l'orthographe de " djung " est en fait une romanisation coloniale. La djung était principalement utilisée comme navire à passagers et cargo, atteignant le Ghana ou même le Brésil dans les temps anciens. Le poids moyen de la charge était de 400 à 500 tonnes de port en lourd, avec une fourchette de 85 à 2 000 tonnes. À l'époque de Majapahit, ce type de navire était utilisé comme navire de guerre, mais il avait aussi la préférence comme navire de transport,.

Jonque
Une jonque est un bateau traditionnel d'Asie, à coque compartimentée et à voiles aux « trois quarts » entièrement lattées « flottantes » et à amure glissante ou réversible.

Par extension, jonque désigne le gréement typique de ces voiliers.
Hōgen monogatari
Le Hōgen monogatari (保元物語) ou Dit de Hōgen est une chronique guerrière japonaise — ou un conte guerrier (gunki monogatari) — qui rapporte les événements et les personnages principaux de la rébellion de Hōgen. On estime que ce classique littéraire et historique a été achevé durant l'époque de Kamakura vers 1320. Son ou ses auteurs restent inconnus. Les événements rapportés dans le Hōgen monogatari précèdent ceux qui seront relatés dans le Heiji monogatari.

Heiji monogatari
Le Heiji monogatari (平治物語), en français le Dit de Heiji, est une épopée guerrière qui relate les événements de la rébellion de Heiji (1159-1160), au cours de laquelle le chef de clan samouraï Minamoto no Yoshitomo attaque et assiège Kyoto dans le cadre d'un conflit de succession impériale qui l'oppose à Taira no Kiyomori, chef du clan Taira. Il s'agit d'un des contes épiques les plus fameux de la littérature japonaise.
Prix Jacques-Le-Marois
Le prix Jacques-Le-Marois est une course hippique de plat se déroulant sur l'hippodrome de Deauville durant le meeting d'août.

C'est une course de Groupe I réservée aux chevaux de 3 ans et plus, disputée sur 1 600 mètres en ligne droite, et dotée d'une allocation de 1 000 000 €,.

Meeting de Deauville
Le meeting de Deauville est une des principales séries de réunions hippiques prestigieuses françaises de courses hippiques de plat. Le programme se déroule annuellement en aout, entre les hippodromes de Deauville la Touques et de Deauville Clairefontaine. Le meeting de Deauville rassemble de nombreuses courses hippiques prestigieuses dont sept de niveau groupe I comme le prix Jacques-Le-Marois ou le prix Rothschild,,,,. Les dates du meeting coïncident avec les prestigieuses ventes de yearlings Arqana se déroulant mi-aout.
Pénitencier (religion)
Dans l'Église catholique, un Pénitencier ou, plus exactement, un prêtre pénitencier, est un prêtre auquel sont accordés des pouvoirs spéciaux d'absolution de certains péchés graves, généralement réservés au Saint-Siège. ll y a des collèges de pénitenciers dans les basiliques majeures et des chanoines pénitenciers dans les chapitres cathédraux.  D’après le droit canon chaque diocèse de l’Église catholique doit avoir son pénitencier (Canon 508).

Le Grand pénitencier, ou 'pénitencier majeur', est le cardinal placé à la tête de la Pénitencerie apostolique, une institution importante du gouvernement apostolique de l’Église catholique.

Pénitencerie apostolique
La Pénitencerie apostolique est le premier des trois tribunaux de la Curie romaine (Saint-Siège). Ses bureaux sont à la Chancellerie apostolique, située au palais de la Chancellerie, sur le cours Victor-Emmanuel II, le palais est sous le régime de l'extraterritorialité.
La Danse au Moulin-Rouge (Paris)
La Danse au Moulin-Rouge – ou La Goulue et Valentin le désossé – est un tableau réalisé en 1895 par le peintre français Henri de Toulouse-Lautrec. D'un format horizontal presque carré, cette huile sur toile est une scène de genre qui figure des danseurs au Moulin-Rouge, à Paris, avec La Goulue et Valentin le Désossé au centre de la composition, Jane Avril apparaissant plus en retrait sur la gauche.

L'œuvre constitue le panneau de gauche d'un diptyque destiné à décorer une baraque à la foire du Trône, l'autre étant La Danse mauresque – ou Les Almées. Elle est conservée depuis 1929 au musée d'Orsay, qui en 1930 l'a reconstituée à partir de fragments acquis séparément.

La Danse mauresque, 1895 – Musée d'Orsay, Paris.

La Danse mauresque
La Danse mauresque – ou Les Almées – est un tableau réalisé en 1895 par le peintre français Henri de Toulouse-Lautrec. D'un format horizontal presque carré, cette huile sur toile est une scène de genre qui représente La Goulue en train de danser devant une assistance, de dos au premier plan. Au sein de cette dernière, l'artiste s'est représenté lui-même aux côtés de connaissances, parmi lesquelles Oscar Wilde et Félix Fénéon, la peinture étant donc un portrait de groupe comprenant un autoportrait.

L'œuvre constitue le panneau de droite d'un diptyque destiné à décorer une baraque à la foire du Trône, l'autre étant La Danse au Moulin-Rouge – ou La Goulue et Valentin le désossé. Elle est conservée depuis 1929 au musée d'Orsay, qui en 1930 l'a reconstituée à partir de fragments.

La Danse au Moulin-Rouge, 1895 – Musée d'Orsay, Paris.
Codominance
En génétique, la codominance désigne le fait que deux variantes différentes d'un gène, dites allèles, participent en commun à la détermination d'un trait particulier, dit phénotype, tel que la couleur de l'épiderme ou du pelage.
Plus précisément, chez un individu qui porte deux allèles différents d'un gène (génotype hétérozygote), les deux s'expriment à la fois pour générer un phénotype intermédiaire entre ceux qui auraient été obtenus si les deux allèles avaient été identiques (génotype homozygote).

Inversement, en cas de dominance, l'un des deux allèles l'emporte pour générer l'une des deux variantes extrêmes de phénotype, comme si l'individu était homozygote. Il existe également des cas de dominance partielle.

Allèle
Un allèle (abréviation d'allélomorphe) est une version d'un gène polymorphe. Il existe généralement quelques allèles pour chaque gène, mais certains gènes (par exemple ceux du CMH) possèdent plusieurs dizaines d'allèles. Chez un organisme diploide ou polyploïde, les chromosomes portant les gènes sont présents en plusieurs exemplaires (autant que de chromosomes homologues) -- cohabitent ainsi au sein de chaque cellule des chromosomes homologues souvent par paires, dont leurs allèles qui peuvent être identiques (c'est l'homozygotie) ou différents c'est (l'hétérozygotie).

C'est ainsi qu'au sein d'une même espèce, le génome d'un individu est différent de celui d'un autre individu, c'est le polymorphisme génétique. Ce polymorphisme est également dû à l'apparition de mutations qui sont des variations de la séquence nucléotidique. Il peut donc exister dans les populations naturelles plusieurs séquences différentes d'ADN pour un même locus.
Æthelflæd Candida
Æthelflæd, surnommée Candida « la Blanche » ou Eneda « la Cane », est une noble anglaise du Xe siècle. Elle est la première épouse connue du roi Edgar le Pacifique et la mère de leur fils Édouard le Martyr.

Edgar le Pacifique
Edgar le Pacifique, né vers 943 ou 944 et mort le 8 juillet 975, est roi d’Angleterre de 959 à sa mort.

Deuxième fils d'Edmond Ier, il devient le souverain des Merciens et des Northumbriens dès 957, puis de toute l'Angleterre à la mort de son frère aîné Eadwig. Son règne est marqué par la réforme monastique menée par les archevêques Dunstan de Cantorbéry et Oswald d'York, ainsi que par l'évêque Æthelwold de Winchester. Les sources ne mentionnent que de rares événements survenus sous son règne, parmi lesquels son sacre, en 973, lors d'une cérémonie grandiose à Bath.

Edgar n'est âgé que d'une trentaine d'années lorsqu'il meurt, en 975. Il laisse deux jeunes fils, Édouard et Æthelred, qui lui succèdent tour à tour sur le trône. Par contraste avec leurs règnes troublés, celui d'Edgar est considéré a posteriori comme un âge de paix et de prospérité pour l'Angleterre. Le surnom de « Pacifique » (Pacificus) lui est attribué par le chroniqueur du XIIe siècle Jean de Worcester.
Édouard Cleeren
Édouard Pierre Marie André Cleeren est un officier de l'armée belge, résistant et  Agent Renseignement et Action (ARA) durant la Seconde Guerre mondiale.

Il est parachuté en France, près de Lens, en compagnie de Jean Cornez. Il est arrêté en novembre 1942, condamné à mort et envoyé en camp de concentration d'où il sera libéré le 14 mai 1945.

Jean Cornez
Jean, Auguste, Jules, Norbert Cornez est un officier de l'armée belge, actif durant la guerre d'Espagne et la Seconde Guerre mondiale.

Capitaine A.R.A (Lieutenant d'active), résistant, agent de renseignement et d'action, formé par le Special Operations Executive (Londres), fusillé à Bruxelles par les nazis, le 3 octobre 1942 à l'âge de 28 ans.