hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Panthère des neiges (livre)
La Panthère des neiges est un récit de Sylvain Tesson publié le 10 octobre 2019 aux éditions Gallimard et qui a reçu le prix Renaudot la même année.

Parti à l'affût des dernières panthères des neiges sur les hauts plateaux du Tibet avec le photographe animalier Vincent Munier, l'auteur relate dans son récit de voyage l'approche et les rares apparitions de l'animal en y mêlant ses réflexions sur l'état du monde et son expérience intime de la perte de deux personnes proches que la panthère lui évoque. Ce livre, globalement bien accueilli par la critique littéraire, remporte la première place au palmarès 2019 des meilleures ventes de livres francophones en librairies.

Un film documentaire du même nom, coréalisé par Marie Amiguet et Vincent Munier, est sorti au cinéma en 2021.

La Panthère des neiges (film)
La Panthère des neiges est un documentaire français réalisé par Marie Amiguet et Vincent Munier, et sorti en 2021. Il suit le parcours de Vincent Munier et Sylvain Tesson au Tibet, à la recherche de la panthère des neiges. Il est adapté du récit La Panthère des neiges de Sylvain Tesson, lauréat du prix Renaudot 2019.

Présenté en première dans la section Cinéma pour le Climat au Festival de Cannes 2021, le film remporte le César du meilleur film documentaire aux César 2022, ainsi que le Lumière du meilleur documentaire aux Lumières 2022.

Le film enregistre 626 722 entrées en salles.
Slankamenački Vinogradi
Slankamenački Vinogradi (en serbe cyrillique : Сланкаменачки Виногради ; en slovaque : Slankamenské Vinohrady) est un village de Serbie situé dans la province autonome de Voïvodine. Il fait partie de la municipalité d'Inđija dans le district de Syrmie (Srem). Au recensement de 2011, il comptait 253 habitants.

Slankamenački Vinogradi est une communauté locale, c'est-à-dire une subdivision administrative, de la municipalité d'Inđija.

Inđija
Inđija (en serbe cyrillique : Инђија) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine. Elles font partie du district de Syrmie (Srem). Au recensement de 2011, la ville comptait 26 025 habitants et la municipalité dont elle est le centre 47 433.
Laura Süßemilch
Laura Süßemilch née le 23 février 1997 à Weingarten, est une coureuse cycliste allemande. Spécialiste de la piste, elle est notamment championne du monde (2021) et championne d'Europe de poursuite par équipes (2021).

Championnats du monde de cyclisme sur piste 2021
Les 111e Championnats du monde de cyclisme sur piste se déroulent du 20 au 24 octobre 2021 sur le vélodrome couvert régional Jean-Stablinski, à Roubaix, en France. 22 épreuves sont au programme, soit deux de plus que lors des mondiaux précédents, avec l'ajout de titres pour la course à l'élimination, tandis que pour la première fois la vitesse par équipes féminine se dispute avec trois coureuses. C'est la seizième fois que la France accueille les mondiaux sur piste, la première fois depuis 2015.

Initialement prévus à Achgabat au Turkménistan, la ville a finalement renoncé en raison des restrictions causées par la pandémie de Covid-19.
SK Group
Le SK Group (Hangul : SK그룹, 에스케이그룹) est l'un des plus grands chaebols (conglomérats) sud-coréens, présent dans les secteurs de la chimie, de l'industrie, des télécommunications, de la finance, de la construction et de l'hôtellerie. Le groupe s'appelait Groupe Sunkyung (Sunkyung Group) avant d'être rebaptisé en 1997.

Le groupe est composé de 92 filiales et affiliés qui partagent le nom SK. SK Holding est classée 72e au classement 2009 de Fortune Global 500. Le groupe emploie plus de 30 000 employés dans 113 pays différents. Si ses activités majeures restent la pétrochimie et l'industrie des énergies, SK Group est aussi un acteur dans le domaine du BTP, du marketing, des télécommunications, etc.

SK Group est aussi implanté dans le secteur des semi-conducteurs avec le rachat de Hynix, qui est devenu SK Hynix.

Chaebol
Les chaebol (hangeul : 재벌, prononciation coréenne /tɕɛ.pʌɭ/, [tɕɛ.bʌɭ ]) sont en Corée des ensembles d'entreprises, de domaines variés, entretenant entre elles des participations croisées. C'est-à-dire que des filiales au sein du chaebol vont posséder une partie des actions d'autres filiales au sein de ce même chaebol et inversement.[pas clair]. Ils sont les équivalents coréens des anciens zaibatsu japonais (dissous par les autorités d'occupation américaines et réapparus sous la forme des keiretsu). Les deux expressions s'écrivent d'ailleurs avec les mêmes caractères chinois (財閥), la différence étant la prononciation qui n'est pas la même en coréen et en japonais.[pas clair].

Il en existe une trentaine, chacun détenu par une grande famille dynastique.
Collège des Ministres Conseillers
Collège des Ministres Conseillers est une entité consultative composée de hauts fonctionnaires ou d'experts spécialisés qui travaillent directement auprès du Président de la République du Bénin. Cette entité a été créée par le décret n° 2024-006 en date du 9 janvier 2024, sous l'initiative du Chef de l'État béninois, Patrice Talon. Elle est coordonnée depuis le 6 janvier 2025 par Janvier Yahouédéou.

Janvier Yahouédéou
Janvier Yahouédéou, né François Janvier Yahouédéou le 1er janvier 1962  à Ouinfa, dans le département du Mono, est un homme d'affaires, homme politique béninois, écrivain, professeur en Transformation numérique et actuellement ministre conseiller chargé des Affaires économiques et du numérique du Président Patrice Talon.
Faustine Kowalska
Helena Kowalska (en religion sœur Marie Faustine), née le 25 août 1905 à Głogowiec et morte le 5 octobre 1938 à Cracovie, est une religieuse et mystique polonaise surnommée « l'apôtre de la Miséricorde divine ». L’Église catholique a reconnu que sa « vie mystique est d'une extrême richesse ». Béatifiée en 1993, canonisée en 2000, elle est fêtée le 5 octobre.

Głogowiec (Łęczyca)
Głogowiec (prononciation [ɡwɔˈɡɔvjɛt͡s]) est un village de la gmina de Świnice Warckie, du powiat de Łęczyca, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au sud-est de Świnice Warckie (siège de la gmina), 19 kilomètres à l'ouest de Łęczyca (siège du powiat) et 46 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).
Championnat de Grèce masculin de volley-ball
Le  Championnat de Grèce masculin de volley-ball est la compétition majeure par clubs du volley-ball grec. Il est organise par la Hellenic Federation Volleyball. Le premier championnat a lieu en 1936. L'Olympiakos a remporté le plus de titres (32 total).

Olympiakós (volley-ball)
L’Olympiakós Le Pirée est un club majeur de volley-ball grec, fondé en 1925, évoluant au plus haut niveau national. Cette page ne traite que de la section volley-ball ; pour la section football, voir ici, pour la section basket-ball, voir ici.
Chemillé-Melay
Chemillé-Melay est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, ayant existé de 2013 à 2015.

Elle naît le 1er janvier 2013 de la fusion en commune nouvelle des deux anciennes communes de Chemillé et Melay qui en deviennent des communes déléguées. Son chef-lieu est fixé
au chef-lieu de l'ancienne commune de Chemillé.

Elle fusionne le 15 décembre 2015 avec les onze autres communes de la communauté de communes de la région de Chemillé pour former la commune nouvelle de Chemillé-en-Anjou. Chemillé-Melay disparaît, n'est plus une commune de France, les deux anciennes communes Chemillé et Melay restant des communes déléguées, mais cette fois au sein de la commune nouvelle élargie.

Elle se situait dans la partie sud-ouest du département de Maine-et-Loire, les Mauges.

Chemillé
Chemillé est une ancienne commune française, située dans le département de Maine-et-Loire et la région Pays de la Loire.

Le 1er janvier 2013, les communes de Chemillé et de Melay fusionnent pour former une commune nouvelle sous le nom de Chemillé-Melay dont Chemillé constitue (de même que Melay) une commune déléguée.

Le 15 décembre 2015, l'ancienne commune nouvelle de Chemillé-Melay fuisionne à son tour avec les onze autres communes de l'ancienne communauté de communes de la région de Chemillé pour former la commune nouvelle de Chemillé-en-Anjou. Chemillé et Melay sont maintenues dans leur statut de commune déléguée.
Canal Charleroi-Bruxelles
Le canal Charleroi-Bruxelles est un canal belge à grand gabarit de classe IV, accessible aux convois de 1 350 tonnes. Long de 47,9 km pour sa partie wallonne, il relie Bruxelles à Charleroi et s'inscrit dans un axe nord-sud reliant le port d'Anvers, via le canal maritime de Bruxelles à l'Escaut, d'une part à la vallée de la Sambre (Charleroi, Namur, Liège), et d'autre part à Mons et au nord de la France (Lille, Dunkerque) via le canal du Centre et l'ascenseur de Strépy-Thieu.

L'ouvrage le plus remarquable est le Plan incliné de Ronquières.

Sambre
La Sambre est une rivière franco-belge, affluent de la Meuse, de 190 km de long. Elle fait partie du District hydrographique international de la Meuse.

Du côté français, elle fait l'objet d'un contrat de rivière qui est devenu un schéma d'aménagement et de gestion des eaux (SAGE), visant à lui permettre de retrouver un « bon état écologique » dans le cadre de la directive cadre sur l'eau et du Schéma directeur d'aménagement et de gestion des eaux (SDAGE).

Du côté belge, l'ASBL Contrat de Rivière Sambre & Affluents a pour mission d'assurer la concertation entre les acteurs publics et privés pour l'amélioration de la qualité des eaux de surfaces et souterraines sur le sous-bassin hydrographique de la Sambre.
Mert Erdoğdu
Mert Erdoğdu, né le 30 mars 1979 à İzmit, est un joueur d'échecs turc titulaire du titre FIDE de Grand maître international. Champion d'échecs de Turquie en 2016, il est connu également comme entraîneur de jeunes prodiges ayant établi des records mondiaux de précocité : d'abord le turc Yağız Kaan Erdoğmuş (quatrième plus jeune GM de l'histoire en avril 2024), puis le français Luca Protopopescu (plus jeune joueur à avoir atteint le seuil de 2200 points Elo en avril 2025).

Luca Protopopescu
Luca Protopopescu est un jeune prodige des échecs français né le 27 mars 2016. Formé au club Marseille Échecs dès l'âge de 4 ans, il devient successivement numéro un mondial des moins de 8 ans, 9 ans puis 10 ans, avant d'être connu internationalement le 1er avril 2025, quand il devient alors le plus jeune joueur de l'histoire des échecs à dépasser le seuil de 2200 points Elo, à l'âge de 9 ans et 5 jours.

En 2025, dans la catégorie des moins de 10 ans, il est champion de France (en cadence classique et rapide), champion d'Europe (en cadence classique) et champion du monde (en cadence rapide).
SR-3 Vikhr
Le SR-3 Vikhr (СР-3 Вихрь, russe pour « tourbillon ») est un fusil d'assaut compact russe 9 × 39 mm. Il a été développé par AD Borisov, VN Levchenko et A. Tyshlykov au TsNIITochMash (Institut Central de Recherche sur la Construction de Machines de Précision) au début des années 1990 et a été fabriqué en 1994. Fortement basé sur l'AS Val, mais dépourvu de silencieux intégré, il possède une crosse pliante nouvellement conçue et une poignée de chargement pour faciliter le transport dissimulé. L'abréviation « SR » signifie « spetsialnaya razrabotka » - développement spécial.

Parce que le SR-3 Vikhr est une arme plutôt chère pour sa petite taille et son poids, il n'a pas été produit en série pour l'armée russe. Il était principalement utilisé par les forces d'opérations spéciales russes et pour la sécurité de certains responsables gouvernementaux.

AS Val
L’AS «Val» (en russe : Автомат специальный, Avtomat Spetsialnii) est un fusil d'assaut silencieux soviétique puis russe, conçu pour le combat en zone urbaine et en milieux clos ou encore pour des opérations clandestines.

Les premiers plans furent réalisés par Pyotr Serdyukov et Vladimir Krasnikov (en russe : Петр Сердюков et Владимир Красников) en 1984[réf. nécessaire], la version finale du plan fut achevée en 1994. Par la suite les premiers VAL furent produits en 1995 par TsNIITotchMach, sur la base du prototype RG-036, semblable au premier abord à un VSS.

On peut aujourd'hui retrouver diverses versions du VAL ou du VSS plus ou moins adaptées à des usages civils, produites par Molot Arms (ou Tula Arms pour certaines versions du VSS en calibre 7,62×39 mm).
IKA Kaiser Bergantin
l'IKA Kaiser Bergantin est une automobile produite par le constructeur argentin IKA - Industrias Kaiser Argentina entre 1960 et 1962. Cette automobile est le fruit d'une association entre la carrosserie et les aménagements intérieurs de l'Alfa Romeo 1900 et d'éléments mécaniques fabriqués, pour la plupart, sous licence de constructeurs américains et utilisés sur des modèles en cours de production dans l'usine IKA de Córdoba

Alfa Romeo 1900
L’Alfa-Romeo 1900 est une automobile produite par le constructeur italien Alfa-Romeo de 1950 à 1959. Elle succède à la 6C 2500, dont la conception remontait à avant la Seconde Guerre mondiale, et se base sur une structure monocoque et non plus une carrosserie sur châssis. Elle a été présentée le 2 octobre 1950 à Milan.
Glaumont
Glaumont est un hameau de la commune belge de Bertrix situé en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

Avant la fusion de communes de 1977, il faisait partie de l’ancienne commune de Jehonville.

Bertrix
Bertrix (prononcer [bɛʁtʁi] ; en wallon Bèrtrè) est une commune de Belgique située en Région wallonne dans la province de Luxembourg et l’arrondissement de Neufchâteau, ainsi qu’une localité où siège son administration. Elle compte environ 9000 habitants.
Ali ibn Abbas al-Majusi
Ali ibn Abbas al-Majusi (né en 930 et mort en 994), également connu sous le nom de Masoudi (Haly Abbas sous forme latinisée), est un médecin et psychologue persan, célèbre surtout pour le Kitab al-Maliki ou Livre royal (de l'art médical), son manuel de médecine et de psychologie.

Médecine arabe au Moyen Âge
Le terme médecine arabe ou médecine islamique désigne la médecine développée pendant l’âge d'or de la civilisation islamique médiévale et consignée dans des écrits en langue arabe, la lingua franca de la civilisation islamique. En dépit de ce que ces deux termes accolés pourraient le laisser croire, un grand nombre de scientifiques de cette période ne sont pas arabes. Certains considèrent l’expression « arabo-islamique » comme historiquement inexacte, faisant valoir que cette locution ne rend pas compte de la richesse et de la diversité des chercheurs orientaux qui ont contribué au développement de la science islamique à cette époque. Les traductions latines du XIIe siècle d’ouvrages médicaux écrits en arabe ont eu une influence significative sur le développement de la médecine moderne.

Expansion sous Mahomet, 622-632

Expansion pendant le Califat des patriarches, 632-661

Expansion pendant le Califat des Omeyyades, 661-750
HAT-P-11 b
HAT-P-11 b, parfois appelée Kepler-3 b, est une exoplanète en orbite autour de HAT-P-11, une naine orange de type spectral K4 V ayant une métallicité double de celle du Soleil et un peu plus âgée que ce dernier située à environ ∼ 123 a.l. (∼ 37,7 pc) du Système solaire, dans la constellation du Cygne. Il s'agit d'un corps une fois et demie plus massif et deux fois plus volumineux que Neptune orbitant en un peu moins de cinq jours à un peu plus de 0,05 UA de son étoile parente, d'où une température d'équilibre moyenne calculée en surface d'environ 605 °C. Une étude publiée en septembre 2014 rapporte avoir détecté de la vapeur d'eau dans son atmosphère quoiqu'en très faible quantité (environ 250 parties par million). Les auteurs de ces travaux auraient fait appel à la spectrométrie de transmission dans l'infrarouge plutôt que la spectrométrie d'absorption.

HAT-P-11
HAT-P-11, également appelée GSC 03561-02092 voire Kepler-3, est une étoile de magnitude visuelle 9,6 située à environ ∼ 123 a.l. (∼ 37,7 pc) du Système solaire, dans la constellation du Cygne. Cette naine orange de type spectral K4 V a une métallicité double de celle du Soleil et est un peu plus âgée que ce dernier. Elle a comme particularité de posséder un mouvement propre significatif, de 263,91 mas·an-1.

Une exoplanète de type Neptune chaud, appelée HAT-P-11 b, a été détectée autour de cette étoile en janvier 2009 par la méthode des transits.
Saturn Girl
Saturn Girl (Imra Ardeen-Ranzz) est un personnage de fiction appartenant à DC Comics. Elle est apparue pour la première fois dans Adventure Comics # 247 en avril 1958. Elle a été créée par Otto Binder et Al Plastino durant l'Âge d'argent des comics.

Elle est modernisée dans Légion des Super-Héros Vol4. #0 en octobre 1994 par Mark Waid, Tom McCraw et Stuart Immonen.

Cosmic Boy
Cosmic Boy (Rokk Krinn) est un super-héros apparaissant dans les bandes dessinées publiées par DC Comics. Il vient du 31e siècle et est l’un des membres fondateurs ainsi que le premier leader de la Légion des Super-Héros.

Cosmic Boy est apparu dans divers médias en dehors des bandes dessinées, principalement ceux mettant en scène la Légion des Super-Héros. Il est doublé par Wil Wheaton dans Legion of Super Heroes (2006) et interprété par Ryan Kennedy dans Smallville.
Azuré bétique
Polyommatus  golgus

L’Azuré bétique, Polyommatus (Plebicula) golgus, est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Lycaenidae, de la sous-famille des Polyommatinae et du genre Polyommatus.

Cette espèce est l'une des quatre espèces de papillons méditerranéens endémiques de l'Espagne (Euchloe bazae, Polyommatus golgus, Polyommatus violetae et Plebejus zullichi) menacés de disparition et faisant l'objet d'un plan de restauration, sous l'égide de "Butterfly Conservation Europe" pour la survie à long terme de ces espèces.

Lycaenidae
Lycénidés

Les Lycaenidae (lycénidés en français) sont une famille de lépidoptères de la super-famille des Papilionoidea, regroupant environ 5 200 espèces dans le monde, dont une centaine en Europe.

Leurs imagos sont d'assez petite taille et présentent généralement un dimorphisme sexuel important.
Collégiale Saint-Pierre de Liège
Cette collégiale Saint-Pierre est l'une des sept anciennes collégiales de la ville de Liège, en Belgique. Aujourd'hui disparue, sa démolition débute en 1811 pour se terminer en 1860 avec la destruction des fondations des anciens cloîtres.

Importante dans l'histoire monumentale du patrimoine religieux de Liège, elle survit aujourd'hui à travers les voies nommées d'après elle, la rue Saint-Pierre qui prolonge la rue Sainte-Croix, et les degrés Saint-Pierre.

Patrimoine religieux de Liège
Le patrimoine religieux de Liège jusqu'à la Révolution française compte un palais épiscopal, une cathédrale, sept collégiales, une chartreuse, huit abbayes d'hommes et de femmes, vingt-trois couvents d'hommes et vingt-sept couvents de femmes, trente-deux paroisses, une vingtaine d'hôpitaux et autant d'hospices, une trentaine de béguinages, des dizaines de chapelles, soit plus d'une centaine d'oratoires dont une cinquantaine desservis par des religieux réguliers.
Mario Hirlé
Mario Hirlé, né le 23 mai 1925 à Schiltigheim (Bas-Rhin) et mort le 4 janvier 1992 à Strasbourg, est un musicien, auteur-compositeur français. Cofondateur, avec Germain Muller et Raymond Vogel, du cabaret strasbourgeois bilingue Le Barabli, il participe aux Compagnons de la chanson entre 1952 et 1953 puis en 1955.

Le Barabli
Le Barabli est une salle de représentation scénique et de réception. Elle fut un cabaret alsacien bilingue lancé à Strasbourg par Germain Muller et Raymond Vogel en 1946. Le musicien en a été Mario Hirlé. Il a cessé en 1992.
Parc du Bournat
Le Parc du Bournat (anciennement « La ferme du Bournat » puis « Le village du Bournat ») est un parc à thème français créé en 1992 à l'initiative de Paul-Jean Souriau, un industriel français dirigeant la société du même nom, spécialisée dans la connectique. Il se situe au Bugue, dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine, à côté de l'aquarium du Périgord noir.

Aquarium du Périgord noir
L'aquarium du Périgord noir est, avec plus de 6 000 poissons, le plus grand aquarium d'eau douce privé de France. Il se situe dans le département de la Dordogne, sur la commune du Bugue, juste à côté du parc du Bournat.
Président du Sénat (France)
Le président du Sénat est à la tête du Sénat, la chambre haute du Parlement français.

Il est le troisième personnage de l'État dans l'ordre de préséance lors des cérémonies protocolaires, après le président de la République dont il assure l'intérim le cas échéant, et le Premier ministre, et avant le président de l’Assemblée nationale, la chambre basse du Parlement. Il dispose à ce titre d’un important pouvoir de nomination.

Au Sénat, il préside les séances plénières et peut peser sur la procédure législative. Il préside le bureau du Sénat et la Conférence des présidents, chargée de l’organisation du travail législatif.

La présidence du Sénat, surnommée « le plateau » (mot équivalent au terme « perchoir » pour désigner la présidence de l'Assemblée nationale), tient cette dénomination de la tribune où siège le président de la séance dans l'hémicycle.

L’actuel président du Sénat est Gérard Larcher.

Intérim du président de la République française
L'intérim du président de la République française est, en France, l'occupation du pouvoir organisée pour pallier la vacance ou l'empêchement du président de la République, dans l'attente de son retour en fonction ou de la désignation d'un nouveau titulaire.

Sous la Cinquième République, l'intérim est prévu par l'article 7 de la Constitution de 1958 ; il est en principe exercé par le président du Sénat. Il signe alors tous les documents « le Président du Sénat, exerçant provisoirement les fonctions de Président de la République »,.
Brandenburger Tor (métro de Berlin)
Brandenburger Tor est une station de la ligne 5 du métro de Berlin, en Allemagne. Elle est située sous l'avenue Unter den Linden, près de la porte de Brandebourg, dans le quartier de Mitte à Berlin.

Elle constitue un centre d'échanges multimodal avec la gare de Berlin Brandenburger Tor du S-Bahn.

Gare de Berlin Brandenburger Tor
La gare de Berlin Brandenburger Tor est une gare ferroviaire du tunnel nord-sud. Elle est située sous l'avenue Unter den Linden, près de la porte de Brandebourg, dans le quartier de Mitte à Berlin en Allemagne.

Elle constitue un centre d'échanges multimodal avec la station Brandenburger Tor de la ligne 5 du métro de Berlin.
Sky Scrapper
Sky Scrapper sont des montagnes russes volantes parc World Joyland, situé dans le district de Wujin, dans la province de Jiangsu, en Chine. Elles ont été construites par Bolliger & Mabillard et ont ouvert le 30 avril 2011.

World Joyland
World Joyland (环球动漫嬉戏谷 en chinois) est un parc d'attractions situé à Panjiazhen, District de Wujin, Changzhou, Jiangsu, à 100 km environ de Shanghaï, en Chine. Une de ses particularités est qu'il exploite les univers des jeux vidéo StarCraft et Warcraft.

Le parc est subdivisé en quartiers : Fairy Lake, Fantasy Square, Taobao Street, Terrain of Magic, Universe of Starship, World of Legend, Holy Mountain et Mole's World. Ce dernier est destiné aux enfants. World Joyland comprend entre autres trois circuits de montagnes russes, une rivière rapide de bouées, une double tour de chute libre de S&S Worldwide, un cinéma dynamique et un parcours scénique 4-D.

Le promeneur peut également visiter le musée des animes et des jeux vidéo ouvert toute l'année, un centre de sport électronique qui peut accueillir de grandes compétitions, ainsi qu'un petit parc aquatique.