hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction
La Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction (en anglais : Convention on International Trade of Endangered Species, CITES), aussi appelée convention de Washington, est un accord intergouvernemental signé le 3 mars 1973 à Washington.

Convention internationale
Une convention internationale est un accord formel entre plusieurs États ou organisations internationales, établi dans le cadre du droit international. Ces conventions sont des textes juridiques qui fixent des règles, des obligations et des engagements que les parties signataires s'engagent à respecter dans des domaines spécifiques. Elles peuvent concerner des questions telles que les droits de l'homme, l'environnement, le commerce, le patrimoine ou encore le droit humanitaire.

Les organismes internationaux tels les Nations unies, l'Organisation internationale du travail produisent ce genre de textes. La liste ci-dessous n'est pas exhaustive.
Vieux-Québec–Cap-Blanc–colline Parlementaire
Le Vieux-Québec–Cap-Blanc–Colline parlementaire est l'un des 35 quartiers de la ville de Québec. Il est situé dans l'arrondissement de La Cité–Limoilou.

Cœur historique de la ville, on y retrouve certains des monuments les plus symboliques et touristiques du Québec, tels le château Frontenac, l'hôtel du Parlement du Québec ou bien les plaines d'Abraham. À l'intérieur et à proximité des fortifications du Vieux-Québec, on retrouve des dizaines de restaurants, d'hôtels et d'auberges et de boutiques, alors qu'à l'extérieur le paysage de la colline parlementaire regroupe différents bâtiments de l'administration publique québécoise.

La Cité-Limoilou
La Cité-Limoilou est l'un des six arrondissements de la ville de Québec. Abritant le cœur historique ainsi que le siège de nombreuses institutions gouvernementales et culturelles, l'arrondissement est constitué de la haute-ville et de la basse-ville de Québec, qui forment « la Cité » originelle de Québec, ainsi que de Limoilou, développé au nord de celle-ci au XIXe siècle. Ces deux secteurs, unis depuis 1909, forment la partie la plus dense et la plus ancienne de Québec.
Tempe Inditex
Tempe Inditex est une entreprise spécialisée dans le design, fabrication et distribution des chaussures et accessoires de mode pour les marques filiales du groupe Inditex. Son siège se trouve à Elche, ville de la Province d'Alicante en Espagne.

Tempe au sein du groupe Inditex est chargée de créer toutes les collections de chaussures et accessoires, contrôler leur production et réaliser leur distribution au niveau mondial.

Les produits que Tempe réalise sont destinés aux magasins: Zara, Pull and Bear, Massimo Dutti, Bershka, Stradivarius, Oysho et en moindre mesure certains produits de Zara Home.

Son siège se trouve à Elche, ville où se trouve l'un des principaux centres de production de chaussures d'Espagne. La croissance constante d'Inditex a amené Tempe à créer des plateformes au Mexique, au Brésil et en Asie (surtout en Inde).

Inditex
Inditex, acronyme de Industria de Diseño Textil, est un groupe espagnol spécialisé dans la confection et la distribution de textile fast fashion avec plus de 7 000 magasins dans le monde et plusieurs marques dont principalement Zara. Selon le Wall Street Journal, c'est « le plus gros vendeur de prêt-à-porter du monde ».
Forces armées du Sud de la Russie
Les Forces armées du Sud de la Russie (russe : Вооружённыя Силы Юга Россіи, souvent abrégé en ВСЮР) sont une union stratégique d’unités des armées blanches dans le sud de la Russie en 1919-1920 pendant la guerre civile russe. Elles ont été créées le 8 janvier 1919 par la fusion de l’armée des volontaires et l’armée du Don pour la lutte commune contre les bolcheviks. En octobre 1919, elles atteignent leur effectif maximal de 270 000 hommes, 600 pièces d’artillerie, 38 chars d’assaut, 72 avions et environ 120 navires (d’autres sources citent environ 160 000 hommes en juillet 1919).
De janvier à décembre 1919, le quartier général du commandant en chef des Forces armées du Sud de la Russie, le général Dénikine, se trouve à Taganrog.

Armée du Don
L'armée du Don (russe : Донска́я а́рмия) est l'armée de la république du Don, devenue par la suite une unité des forces armées du Sud de la Russie. Elle était composée de l'armée régulière (les forces paramilitaires cosaques classiques) et de l'armée dite jeune (unités techniques, trains blindés, chars d'assauts et aviation).
Lardizabalaceae
Les Lardizabalaceae (ou Lardizabalacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Ranunculales. Ce sont des lianes ou des arbustes, des régions tempérées à subtropicales, originaires de l'Inde, de l'Extrême-Orient ou du Chili. Les follicules charnus des espèces du genre Akebia sont comestibles.

Selon Watson & Dallwitz elle comprend 35 espèces réparties en 8 genres : Akebia, Boquila, Decaisnea, Holboellia, Lardizabala, Parvatia, Sinofranchetia, Stauntonia. La classification phylogénétique y ajoute le genre Sargentodoxa, classiquement rattaché aux Sargentodoxacées dont il est l'unique genre.

Sargentodoxa cuneata
Sargentodoxa cuneata est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lardizabalaceae. C'est l'unique espèce du genre Sargentodoxa (genre monotypique). On la trouve également à Hainan, au Laos et au Vietnam.
Jean Château
Jean Château, né le 17 juillet 1908 à Saint-Quentin-sur-Charente et mort le 4 août 1990 à Pessac, est un psychologue et professeur des universités français. Avec Gaston Mialaret et Maurice Debesse, il contribue à l'introduction de cursus de sciences de l'éducation à l'université en 1967, et occupe la première chaire de cette discipline à l'université de Bordeaux.

Sciences de l'éducation
Les sciences de l’éducation et de la formation concernent l’étude de différents aspects de l’éducation et de la formation, et font appel à diverses disciplines : histoire de l'éducation, sociologie de l'éducation, didactique des disciplines, psychologie des apprentissages, pédagogie, ou encore philosophie de l'éducation et formation des adultes. Depuis l'arrêté ministériel du 18 décembre 2018, elles sont officiellement dénommées en France « sciences de l'éducation et de la formation ».
Humanité et biodiversité
Humanité et biodiversité est une association française de protection de l'environnement fondée en 1976 et présidée par Bernard Chevassus-au-Louis depuis mars 2015. Elle inscrit son action dans le cadre global de la préservation de la biodiversité dont l'humanité fait partie et dépend. Elle s'appelait jusqu'en 2001 Rassemblement des opposants à la chasse (ROC), avant de devenir la Ligue ROC jusqu'en 2012 où elle a pris son nom actuel.

Elle dispose d'un agrément national au titre de la protection de la nature, ainsi que d'une reconnaissance d'utilité publique. Elle est, par ailleurs, affiliée à la fédération France nature environnement (FNE), ainsi qu'au comité français de l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN). Enfin, elle est membre du Conseil national du développement durable et du Grenelle environnement ainsi que du Conseil économique, social et environnemental.

France Nature Environnement
France Nature Environnement (FNE) est la fédération française des associations de protection de la nature et de l'environnement. Elle est la porte-parole d'un mouvement de plus de 6 000 associations, regroupées au sein de 47 organisations adhérentes, en France métropolitaine et en France d'outre-mer.

Créée en 1968 sous le nom de Fédération française des sociétés de protection de la nature (FFSPN), elle est reconnue d'utilité publique en 1976. Le logo de la fédération est le hérisson et sa signature est « Unis pour un monde vivable ».
Hammersmith (District et Piccadilly)
Hammersmith (prononcez [ˈhæməːsmɪθ]) est une station de la District line et de la Piccadilly line du métro de Londres, en zone 2. Elle est située à Hammersmith, dans le borough londonien de Hammersmith et Fulham.

Piccadilly line
La Piccadilly line (en français : « ligne Piccadilly ») est une ligne du métro de Londres ouverte en 1906. Elle relie Cockfosters au nord à l'aéroport de Londres-Heathrow et à Uxbridge à l'ouest. Elle possède la couleur bleu foncé sur le plan du métro londonien. Lors du cycle annuel 2016-2017, plus de 206 millions de passagers en font usage. Il s'agit d'une ligne profonde allant du nord à l'ouest de Londres via la zone 1 avec d'importantes sections en surface dans sa partie extérieure. Sur ses 53 stations, 25 sont souterraines.
Raymond Monange
Raymond Monange, est un malfaiteur français puis un membre de la Carlingue (Gestapo française) né le 30 juin 1913 à Paris et mort le 14 mars 1952 au fort de Montrouge à Arcueil (Seine) surnommé la « Soubrette ».

Gestapo française de la rue Lauriston
La Gestapo française de la rue Lauriston, ou la Carlingue, est le nom donné à l'une des officines de la Gestapo française, installée au 93, rue Lauriston dans le 16e arrondissement de Paris entre 1941 et 1944, durant l'occupation du pays par les forces armées du IIIe Reich, et responsable de nombreuses exactions sous la direction d'Henri Lafont et de Pierre Bonny.
Gonçalo Anes Bandarra
Gonçalo Annes Bandarra ou encore Gonçalo Anes, o Bandarra (Trancoso, 1500 – ibid. 1556) était un cordonnier et un prophète portugais, auteur d'un recueil de quatrains messianiques, les Trovas, qui se sont vues ensuite liées au sébastianisme et au millénarisme portugais. Les Trovas de Bandarra ont influencé entre autres la pensée sébastianiste et messianique de D. João de Castro, du père António Vieira et de Fernando Pessoa.

Sébastianisme
Le sébastianisme (Sebastianismo) est un mythe messianique portugais, basé sur la croyance qui consiste à espérer le retour sur le trône du Portugal du jeune roi Sébastien Ier, disparu lors de la bataille des Trois Rois, dont la légende rapporte qu'il ne serait pas mort. Progressivement, l'espoir d'un retour du roi se transforme en mythe de l'homme providentiel, réincarnation du souverain disparu en plein Âge d'or du Portugal, qui doit venir pour permettre à la nation d'accomplir son destin exceptionnel. Le sébastianisme est l'un des éléments de la psychologie collective et de la culture politique du Portugal. Il ressurgit lors de la guerre de Restauration de 1640-1668, pendant la guerre péninsulaire du Portugal, et pendant les troubles politiques qui ponctuent l'histoire de la Première République portugaise. Il favorise à la fois les sursauts patriotiques et les politiques autoritaires visant à rétablir l'ordre.
Max Heindel
Carl Louis von Grasshoff, dit Max Heindel, né le 23 juillet 1865 à Aarhus (Danemark) et mort le 6 janvier 1919 à Oceanside (Californie), est le fondateur de la Rosicrucian Fellowship (Association rosicrucienne), basée à Mount Ecclesia, Oceanside, en Californie.

Rosicrucian Fellowship
La Rosicrucian Fellowship (en français Fraternité rosicrucienne) est une association de mystiques chrétiens fondée par l'ésotériste et astrologue Max Heindel fondée en 1909. Le siège de cette association se trouve à Oceanside en Californie. L'ouvrage de base reprenant l'enseignement de Max Heindel est la Rosicrucian Cosmoconception (Cosmogonie des Rose-Croix) qui est un ouvrage syncrétique fortement inspiré par la théosophie d'Helena Petrovna Blavatsky, de l'anthroposophie de Rudolf Steiner d'avant mars 1908, et de données issues du christianisme.
Kelenn (maison d'édition)
Kelenn est une maison d'édition littéraire et musicale bretonne fondée par Alain Guel, Glenmor et Xavier Grall, qui produisit des disques d'artistes Bretons, notamment Gilles Servat et le groupe Tri Yann ou Gweltaz Ar Fur.

Gilles Servat
Gilles Servat, né le 1er février 1945 à Tarbes, est un auteur-compositeur-interprète français, ardent défenseur de la culture bretonne armoricaine et d'expression bretonne et française, mais également des autres langues celtiques.

C'est aussi un poète, dont le début de carrière a été marqué par la chanson La Blanche Hermine qui est devenue un symbole en Bretagne. Auteur d'une discographie importante, il a fait partie des artistes qui ont participé à l'Héritage des Celtes créé par Dan Ar Braz. C'est aussi un romancier qui sait faire revivre l'épopée celte et la réalité de la Bretagne armoricaine.
Illinka
Illinka (en ukrainien : Іллінка, en russe : Ильинка, Ilinka) est une commune urbaine de l'est de l'Ukraine, dans l'oblast de Donetsk, dépendante du raïon de Pokrovsk et de la communauté territoriale de la ville de Kourakhove. Sa population s'élevait à 400 habitants en 2023.

Kourakhove
Kourakhovo

Kourakhove (en ukrainien : Курахове) ou Kourakhovo (en russe : Курахово) est une ville de l'oblast de Donetsk et du raïon de Pokrovsk, en Ukraine orientale. Depuis le 6 janvier 2025 elle est occupée par l’armée Russe.
Cepões, Meijinhos e Melcões
Cepões, Meijinhos e Melcões est une paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Lamego dans le district de Viseu. Elle est créée en 2013, par fusion des paroisses de Cepões, Meijinhos et Melcões.

Meijinhos
Meijinhos est une ancienne paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Lamego dans le district de Viseu.

La loi no 11-A/2013 du 28 janvier 2013, portant réorganisation administrative du territoire des freguesias, fusionne Meijinhos avec les paroisses voisines de Cepões et Melcões pour former l’União das freguesias de Cepões, Meijinhos e Melcões (dont le siège est à Cepões).
Rigidité cadavérique
La rigidité cadavérique (en latin : rigor mortis) est un enraidissement progressif de la musculature causé par des transformations biochimiques irréversibles affectant les fibres musculaires au cours de la phase post-mortem précoce. Cet état qui fait partie des signes biologiques de la mort disparaît habituellement lorsque commence la décomposition, c'est-à-dire au bout de deux à quatre jours selon les circonstances.

Décomposition
En biochimie, la décomposition, appelée aussi putréfaction, est le processus par lequel des corps organisés, qu'ils soient d'origine animale ou végétale dès l'instant qu'ils sont privés de vie, dégénèrent sous l'action de facteurs biologiques modifiant complètement leur aspect et leur composition. Le processus de décomposition fait intervenir une succession de micro-organismes tels que les champignons et les bactéries, le plus souvent anaérobies. Autrement dit, il s'agit de la dégradation des molécules organiques par l'action de micro-organismes.

« Si les êtres microscopiques disparaissaient de notre globe, la surface de la terre serait encombrée de matière organique morte et de cadavres de tout genre, animaux et végétaux. Ce sont eux principalement qui donnent à l'oxygène ses propriétés comburantes. Sans eux, la vie deviendrait impossible, parce que l'œuvre de la mort serait incomplète. »

— Pasteur
30. Unterseebootsflottille
La 30. Unterseebootsflottille était la 30e flottille de sous-marins allemands de la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Formée à Constanța en Roumanie en octobre 1941 comme flottille de combat (Frontflottille), elle est sous le commandement du korvettenkapitän Helmut Rosenbaum (en).

Les U-Boote rejoignent Constanza après leurs transports par les terres et par les canaux du pays.

Son domaine opérationnel est limité à la mer Noire à la recherche de convois ennemis.

Son histoire prend fin en septembre 1944, lorsque les trois derniers U-Boote U-19, U-20 et U-23 sont sabordés le 10 septembre 1944 près de la côte turque.

Unterseeboot 19 (1936)
Le Unterseeboot 19 ou U-19 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type II.B utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Comme les sous-marins de type II étaient trop petits pour des missions de combat dans l'océan Atlantique, il a été affecté en Mer du Nord ainsi qu'en Mer Noire.
Médiation de la consommation
La médiation de la consommation est issue de la transposition de la Directive ADR adoptée par le Parlement Européen le 21 mai 2013.

La médiation de la consommation amorce un « droit à la médiation » que peut exercer le consommateur et se rattache, en ce sens, à la médiation conventionnelle.

L'ordonnance 2015-1033 du 20 août 2015 introduit en droit français la « Médiation de consommation », étendue à la plupart des secteurs économiques.

Médiation
La médiation est une pratique ou une discipline qui vise à définir l'intervention d'un tiers pour faciliter la circulation d'informations, éclaircir ou rétablir des relations. Ce tiers neutre, indépendant et impartial, est appelé médiateur. La définition de cette activité varie selon les contextes d'application. Néanmoins, des constantes existent à chaque fois qu'un tiers intervient pour faciliter une relation ou la compréhension d'une situation et des éléments de pédagogie et de qualité relationnelle se retrouvent dans les pratiques de la médiation.

Un débat sur la définition de la médiation et de ses objectifs est animé par les courants d'influence qui habituellement interviennent dans le champ des conflits et de la « qualité de vie interpersonnelle » : religion et idéologie, juridique et réglementation, psychologie et psychothérapie, et philosophie et approche rationnelle de la médiation et des conflits généraux.
État de conservation favorable pour le loup en Europe
L’état de conservation favorable pour le loup en Europe est défini comme étant une population de loups qui n'est plus menacée d'extinction, qui est capable de survivre à long terme. Il s'agit de la population minimale viable dans les habitats très étendus des loups, qui peut être composée d'un nombre différent de loups selon leur connectivité avec les populations voisines. En Europe l’« état de conservation favorable » est définie généralement par la Directive 92/43/CEE du Conseil, du 21 mai 1992, concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages et en particulier pour ces prédateurs par les Guidelines for Population Level Management Plans for Large Carnivores (lignes directrices pour les plans de gestion des populations de grands carnivores) de la Large Carnivore Initiative for Europe.

Large Carnivore Initiative for Europe
La Large Carnivore Initiative for Europe (« l'initiative [concernant les] grands carnivores pour l'Europe ») (LCIE) est un groupe de travail de la Commission pour la conservation des espèces IUCN et une organisation non gouvernementale.

Le président du LCIE est le secrétaire du groupe de spécialistes du loup de l'UICN Luigi Boitani. Son objectif est la conservation et la restauration de populations viables de grands carnivores en coexistence avec l'homme en tant que partie intégrante des écosystèmes et des paysages dans toute l'Europe.
Flynn Rider
Flynn Rider (de son vrai nom Eugene Fitzherbert) est un personnage de fiction qui apparaît dans le 50e film d'animation de studios Disney, Raiponce (Tangled), abandonné par son père Carter il sera accueilli dans un foyer. Ainsi que dans le court-métrage Le Mariage de Raiponce et dans la série animée à venir. La voix du personnage en version originale (américaine) est réalisée par l'acteur américain Zachary Levi, qui est aussi la voix chantée de Flynn (son duo avec Mandy Moore (VO de Raiponce), dans la chanson Je veux y croire (I See the Light) est la première chanson enregistrée de l'acteur et ses débuts dans la voie musicale). La voix française de Flynn Rider est Romain Duris dans le film, puis Alexis Victor pour le court-métrage et la série d'animation.

Zachary Levi
Zachary Levi est un acteur, producteur et chanteur américain, né le 29 septembre 1980 à Lac Charles (Louisiane).

Il est principalement connu pour son rôle de Chuck Bartowski dans la série télévisée Chuck, Toby Seville dans le film Alvin et les Chipmunks 2, pour être la voix originale de Flynn Rider dans Raiponce des studios Disney et sa série éponyme ainsi que pour son interprétation du super-héros Shazam dans l'univers cinématographique DC.
Coupe du monde féminine de rugby à XV 2025
La dixième édition de la Coupe du monde féminine de rugby à XV (officiellement la Coupe du monde de rugby 2025) a lieu du 22 août au 27 septembre 2025, en Angleterre. La formule est remaniée avec un élargissement à seize équipes.

Coupe du monde féminine de rugby à XV
La Coupe du monde féminine de rugby à XV, officiellement appelée Coupe du monde de rugby depuis 2019, est une compétition internationale de rugby à XV. Depuis 1991, elle réunit tous les quatre ans les meilleures sélections nationales.
Cellou Dalein Diallo
Cellou Dalein Diallo (), né le 3 février 1952 à Labé, est un homme d'État guinéen. Il est Premier ministre de décembre 2004 à avril 2006.

Cellou Dalein Diallo est président de l’Union des forces démocratiques de Guinée (UFDG) depuis 2007 et candidat à l'élection présidentielle de 2010, qu'il perd au second tour face à Alpha Condé.

Élection présidentielle guinéenne de 2010
L'élection présidentielle guinéenne de 2010 est organisée au terme de la transition dirigée par le général Sékouba Konaté et remportée par Alpha Condé, premier président élu démocratiquement de l'histoire de la République de Guinée.

Plus de 50 ans après l'accession à l'indépendance de la Guinée, ce scrutin pourrait être la première élection libre de l'histoire de ce pays.

Le premier tour a lieu le 27 juin 2010, et sélectionne parmi vingt-quatre candidats l'ancien premier ministre Cellou Dalein Diallo et l'opposant Alpha Condé. Le second tour se tient le 7 novembre 2010 et mène à l'élection d'Alpha Condé.
Ạ
Ạ, ou A point souscrit, est un graphème utilisé dans l’écriture du vietnamien ainsi que de l’abua et du lokaa au Nigeria, et de l’avokaya au Soudan du Sud et ou rotuman au Fidji. Il est aussi utilisé dans certaines romanisations ALA-LC. Il est utillisé dans l’alphabet chacta de 1909 de Swanton. Il s’agit de la lettre A diacritée d’un point souscrit.

A (lettre)
A (capitale : A, minuscule : a) est la première lettre de l'alphabet latin ainsi que sa première voyelle.
Elle a été transmise depuis la lettre alpha de l'alphabet grec par l'intermédiaire de l'alphabet étrusque.
C'est une voyelle privative.
George Foreman
George Foreman, né le 10 janvier 1949 à Marshall (Texas) et mort le 21 mars 2025 à Houston (Texas), est un boxeur américain.

Boxant dans la catégorie poids lourds, George Foreman est notamment champion olympique en 1968 et champion du monde professionnel de la World Boxing Association (WBA) et de la World Boxing Council (WBC) de 1973 à 1974, avant de perdre son titre contre Mohamed Ali lors d'un célèbre combat organisé à Kinshasa, au Zaïre. Il redevient champion du monde de l'International Boxing Federation (IBF) et de la WBA, de 1994 à 1995, et est alors le champion du monde poids lourds le plus âgé. Membre de l'International Boxing Hall of Fame (IBHOF), il est considéré comme un des plus puissants punchers de l'histoire.

The Rumble in the Jungle
The Rumble in the Jungle (littéralement « La baston dans la jungle ») est un combat de boxe qui a opposé les Américains Mohamed Ali et George Foreman au Zaïre en 1974 pour le titre de champion du monde poids lourds de boxe anglaise.