hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dé à coudre
Un dé à coudre est un petit objet de couture dans lequel on insère le bout du doigt pour le protéger de l'aiguille à coudre, généralement le majeur ou l'annulaire.

Il permet ainsi de pousser l'aiguille dans les tissus épais et de recevoir l'aiguille lors d'une couture à la main. Il permet surtout de millimétrer sa couture.

Aiguille à coudre
Une aiguille à coudre ou aiguille à chas est un instrument de couture permettant de faire passer un fil à travers un tissu ou un cuir.

L'une des extrémités est pointue et permet de percer le tissu. L'autre est munie d'une perforation appelée « chas », dans laquelle on passe le fil afin qu'il soit entraîné avec l'aiguille à travers le tissu.
Archipel Juan Fernández
L'archipel Juan Fernández est un archipel du Chili situé à environ 670 km au large des côtes sud-américaines, dans l'Est de l'océan Pacifique sud. L'île Alejandro Selkirk, la plus occidentale, est à une distance de 749 km à l'ouest-nord-ouest des côtes chiliennes de la région du Biobio (Concepción), tandis que la plus orientale, l'île Robinson Crusoe, se trouve à 602 km des rives de la région du Maule. Administrativement, l'archipel fait partie de la région de Valparaíso et constitue l'une des neuf municipalités de la province.

L'archipel Juan Fernández est composé des îles Robinson Crusoe, Santa Clara et Alejandro Selkirk. L'île Robinson Crusoe est connue pour avoir hébergé le navigateur Alexandre Selkirk durant quatre ans et quatre mois, ce qui inspira Daniel Defoe pour le personnage de Robinson Crusoé

Île Santa Clara (Chili)
L'île Santa Clara est une île inhabitée du Chili située au large des côtes sud-américaines, dans l'océan Pacifique. Elle est la plus petite des îles de l'archipel Juan Fernández qu'elle forme avec l'île Alejandro Selkirk et l'île Robinson Crusoe.

Elle se trouve à 1,5 kilomètre au sud-ouest des côtes de l'île Robinson Crusoe, dans le prolongement de la péninsule de Cordón Escarpado de cette île. Le point culminant de l'île Santa Clara s'élève à 375 mètres d'altitude. Le climat y est sec et la végétation originelle a été peu à peu remplacée par de l'herbe et des buissons provenant d'Amérique du Sud et d'Europe.
Patinoire Polesud
Polesud (parfois orthographié Pôle Sud et surnommée PS) est la patinoire métropolitaine de Grenoble, située avenue d'Innsbruck, près d'Alpexpo et de Grand'Place.

Elle est le domicile de l'équipe de hockey sur glace de la ville, les Brûleurs de Loups.

Inaugurée le 27 octobre 2001, elle succède à la patinoire Clemenceau. Son coût, entièrement pris en charge par Grenoble-Alpes Métropole, fut évalué à 13 millions d'euros. Elle a été conçue par l'agence Hérault Arnod Architectes.

Grenoble métropole hockey 38
Le Grenoble métropole hockey 38, couramment appelé Brûleurs de loups de Grenoble (abrégé en BDL), est un club français de hockey sur glace domicilié à Grenoble et fondé en 1963, évoluant en Ligue Magnus, le plus haut niveau français.

Les Brûleurs de Loups sont neuf fois champions de France (1981, 1982, 1991, 1998, 2007, 2009, 2019, 2022 et 2025) et ont été neuf fois vice-champions (1967, 1968, 1977, 1983, 1990, 2004, 2012, 2018 et 2023).

Ils ont aussi remporté à six reprises la Coupe de France, à quatre reprises la Coupe de la Ligue, à quatre reprises le Match des champions et ont été vice-champion de la Coupe continentale (2025).

Le Grenoble métropole hockey 38 SASP est la structure chargée de la gestion de l'équipe élite des Brûleurs de Loups.
Francisco I. Madero
Francisco Ignacio Madero González, (né le 30 octobre 1873 à Parras de la Fuente, Coahuila, et mort assassiné le 22 février 1913 à Mexico) est un homme d'État mexicain, président de la République de 1911 à 1913. Il est l'une des principales figures de la révolution mexicaine, réussissant à renverser le dictateur Porfirio Díaz. Il est élu président du Mexique lors des premières élections démocratiques de l'histoire du pays, puis gouverne de 1911 à 1913, année où il est renversé et assassiné avec son vice-président, José María Pino Suárez, lors d'un coup d'État connu sous le nom de « Décade tragique ». Le général Victoriano Huerta s'empare alors du pouvoir et impose sa dictature.

Il est connu au Mexique comme « el Apóstol de la Democracia », l'apôtre de la démocratie.

Porfirio Díaz
José de la Cruz Porfirio Díaz Mori, plus connu sous le nom de Porfirio Díaz, né le 15 septembre 1830 à Oaxaca et mort le 2 juillet 1915 à Paris, est un homme d’État et militaire mexicain.

Il dirige le Mexique de 1876 à 1911, période appelée « Porfiriato » ou encore « Porfiriat », ne cédant le pouvoir par intérim qu'à ses fidèles Juan N. Méndez puis Manuel González.

La révolution mexicaine de 1910 le contraint à l'exil l'année suivante. Il meurt à Paris en 1915.
Melissa Hoskins
Melissa Hoskins, née le 24 février 1991 à Kalamunda (en) en Australie-Occidentale et morte le 31 décembre 2023 dans la banlieue d'Adélaïde en Australie-Méridionale, est une coureuse cycliste australienne, multi-médaillée mondiale sur piste.

En 2015, elle est championne du monde de poursuite par équipes avec Ashlee Ankudinoff, Amy Cure et Annette Edmondson. Lors des championnats du monde de cyclisme sur piste 2012 à Melbourne, elle remporte les médailles d'argent de la poursuite par équipes et du scratch.

Elle meurt après que son mari, Rohan Dennis, l'a percutée en voiture et trainée au sol sur plusieurs  centaines de mètres.

Amy Cure
Amy Cure, née le 13 décembre 1992 à Burnie, est une coureuse cycliste australienne. Elle est championne du monde de la course aux points en 2014 et de poursuite par équipes en 2015 et 2019. Elle a auparavant remporté quatre titres de championne du monde sur piste en catégorie junior en 2009 et 2010. Lors des championnats du monde juniors de 2010, elle a battu le record du monde de poursuite individuelle dans cette catégorie, en 2 min 22 s 499. Son record est battu en juillet 2016 par la Lituanienne Olivija Baleišytė.

Après le report des Jeux olympiques de Tokyo à 2021 en raison de la pandémie de COVID-19, elle a annoncé sa retraite du cyclisme de compétition en juin 2020.
Alec Waugh
Alexander Raban Waugh, dit Alec Waugh, est un écrivain britannique né à Londres le 8 juillet 1898 et mort à Tampa (Floride) le 3 septembre 1981. Il est le fils d'Arthur Waugh, le grand frère d'Evelyn Waugh, l'oncle d'Auberon Waugh et le grand-oncle d'Alexandre Waugh.

Evelyn Waugh
Evelyn Waugh /ˈiːv.lɪn ˈwɔː/, né à Londres le 28 octobre 1903 et mort à Taunton dans le Somerset le 10 avril 1966, est un écrivain britannique ; il se caractérise par sa pratique très pure et raffinée de la langue anglaise et par son style sarcastique. Le critique américain Edmund Wilson voit en lui « le seul véritable génie comique paru en anglais depuis George Bernard Shaw ».
Marie de Mecklembourg-Schwerin
Marie de Mecklembourg-Schwerin, plus connue sous le nom de Maria Pavlovna de Russie, est née le 14 mai 1854 à Ludwigslust et morte le 6 septembre 1920 à Contrexéville (Vosges). Fille du grand-duc Frédéric-François II de Mecklembourg-Schwerin et d'Augusta de Reuss-Köstritz, elle devient, après son mariage avec le grand-duc Vladimir Alexandrovitch de Russie, l'une des personnalités les plus éminentes de la Cour de Russie.

Frédéric-François II de Mecklembourg-Schwerin
Frédéric-François II de Mecklembourg-Schwerin (en allemand Friedrich Franz II von Mecklenburg-Schwerin), né le 28 février 1823 à Ludwigslust et mort le 15 avril 1883 à Schwerin, est grand-duc de Mecklembourg-Schwerin de 1842 à 1883.
Paoline Ekambi
Paôliné Ekambi Kingue, dite Paoline Ekambi, née le 14 mai 1962, est une joueuse internationale française de basket-ball, membre de l'équipe de France féminine de basket-ball, de 1980 à 1993, avec qui elle remporte deux médailles d'argent lors du Championnat d'Europe juniors, en 1981 (c’était la première fois qu’une équipe féminine française montait en jeune sur un podium), et du Championnat d'Europe 1993.

Elle est la première joueuse française à évoluer en championnat NCAA. Après avoir détenu le record de sélections en équipe de France, avec 254 participations, pendant plus de vingt ans. En octobre 2017, elle passe le relais à Céline Dumerc, sélectionnée à 262 reprises. Paoline Ekambi est la seconde joueuses les plus capées et occupe la troisième place, femmes et hommes confondus.

Céline Dumerc
Céline Dumerc, née le 9 juillet 1982 à Tarbes (Hautes-Pyrénées), est une joueuse française de basket-ball, ancienne internationale. Gauchère et mesurant 1,69 m, elle a évolué au poste de meneuse de jeu.

Surnommée Caps’ (de « capsule »), elle s’impose peu à peu comme une des meneuses majeures de l’équipe de France, dont elle devient la capitaine. Avec celle-ci, elle remporte un titre européen, lors du championnat d'Europe 2009, une médaille de bronze lors de l'édition suivante, en championnats d'Europe 2011, la médaille d'argent aux Jeux olympiques 2012 de Londres, puis la médaille d'argent aux éditions 2013, 2015 et 2017 du championnat d'Europe.

Avec 262 sélections, elle détient le record de sélections en équipe de France de basket-ball hommes et femmes confondus.
Simulacres martiens
Simulacres martiens (titre original : The Martian Simulacra) est un roman court de science-fiction écrit par Eric Brown, paru en 2018 puis traduit en français et publié aux éditions Le Bélial' en 2022.

Cette œuvre est un pastiche de Sherlock Holmes se situant dans la continuité du roman de H. G. Wells La Guerre des mondes.

La Guerre des mondes
La Guerre des mondes (The War of the Worlds) est un roman de science-fiction écrit par H. G. Wells, publié en 1898. C'est une des premières œuvres d'imagination dont le sujet est l'humanité confrontée à une espèce extraterrestre hostile, en plus d'être le reflet de l'angoisse de l'époque victorienne et de l'impérialisme.

Succès critique et populaire dès sa sortie, le roman est notamment inclus dans La Bibliothèque idéale de la SF. Il est adapté plusieurs fois : pour la radio (dont une version d'Orson Welles qui a défrayé la chronique en 1938), en jeux de rôle, en bande dessinée, en plusieurs longs-métrages de cinéma et séries télévisées.
Évangéliaire de Reims
L’Évangéliaire de Reims est un évangéliaire vieux-slave2 du XIe siècle souvent appelé « Texte du Sacre » en raison d’une légende qui voulait voir en lui le livre saint sur lequel les rois de France auraient, le jour de leur sacre, prêté serment. Cette légende est fausse, mais a trouvé son origine dans l’extrême faste avec lequel le cardinal Charles de Lorraine l’offrit au chapitre de la cathédrale Notre-Dame de Reims, après l'avoir revêtu d'une reliure précieuse abritant des reliques. Ce livre est l'un des plus anciens textes connus en vieux-slave et il pourrait avoir été écrit par saint Procope de Sázava, qui mourut en 1053. Déjà Pierre Ier le Grand et Nicolas II, voyageant en France, se l'étaient fait présenter. »

La première partie du livre est écrite en alphabet cyrillique, la deuxième l’étant en glagolitique.

Vieux-slave
Le vieux-slave, (aussi appelé vieux bulgare, vieux macédonien ou slavon du sud) est la plus ancienne langue slave attestée.

Contrairement à une idée reçue, c'est l'ancêtre non de toutes les langues slaves (rôle tenu par le proto-slave) mais du bulgare et du macédonien actuels. C'est donc une langue slave méridionale, qui s'écrivait initialement au moyen de l'alphabet glagolitique, mis au point par les missionnaires byzantins Cyrille et Méthode.
Ruisseau de Nègeurieu
Le ruisseau de Nègeurieu est une rivière du sud de la France qui coule dans les départements de l'Hérault et du Tarn. C'est un affluent de l'Arn, donc un sous-affluent de la Garonne par le Thoré, puis par l'Agout, et enfin par le Tarn.

Arn (rivière)
L'Arn est une rivière du Sud de la France qui coule dans les départements de l'Hérault et du Tarn. C'est un affluent du Thoré en rive droite, donc un sous-affluent de la Garonne par l'Agout, et par le Tarn.
Église évangélique luthérienne germanophone en Namibie
L’Église évangélique luthérienne germanophone en Namibie, ou (Deutsch) Evangelisch-Lutherische Kirche in Namibia (DELK), est une petite église luthérienne issue de la Mission rhénane en Namibie, qui a conservé l’usage de la langue allemande dans sa liturgie. Elle ne compte que 5 100 membres et 6 paroisses. Son siège est à Windhoek. 
Elle est membre de la Fédération mondiale luthérienne. 
Elle s'est groupée avec les deux autres églises luthériennes de Namibie, l’Église évangélique luthérienne en Namibie et l’Église évangélique luthérienne en République de Namibie, au sein d'une union d'églises, le « Conseil uni des églises luthériennes namibiennes » (United Church Council: Namibia Evangelical Lutheran Churches), avec comme but ultime de fusionner en une seule église.

Fédération luthérienne mondiale
La Fédération luthérienne mondiale ou FLM (en anglais Lutheran World Federation ou LWF) est une association mondiale d'Églises luthériennes. Elle est actuellement présidée par Munib Younan, évêque président de l'Église évangélique luthérienne de Jordanie et de Terre Sainte.

En 2018, la FLM revendique l'affiliation de 148 Églises, réparties dans 99 pays et représentant plus de 75.5 millions de fidèles.
Comitium
Dans la Rome antique, le Comitium (le mot latin comitium peut se traduire par « assemblée ») est un espace prévu pour les réunions publiques en plein air. La plupart des cités romaines disposent d'un comitium pour les réunions publiques, les élections, les conciles et les procès. Il s'agit d'un espace consacré (templum) car selon la tradition, toutes les décisions et lois qui n'ont pas été prises dans un espace consacré choisi par les augures sont considérées comme invalides.

Les plus anciens monuments romains trouvés sur le Forum font partie ou sont étroitement associés au Comitium de Rome, comme le Lapis Niger, les Rostra Vetera, la colonne de Maenius, la Graecostasis ou encore la Tabula Valeria.

Forum romain (Rome)
Le Forum romain ou Forum de Rome (Foro Romano en italien, Forum Romanum en latin), appelé aussi Forum Magnum (« Grand Forum ») ou Forum Vetus (« Vieux Forum »), est situé dans le site archéologique le plus important de Rome, entre les collines du Capitole et du Mont Palatin.

Le forum est la place principale de la Rome antique. Son importance historique, religieuse et politique en fait l'endroit autour duquel toute la vie de la ville s'articule : célébration de mariages, organisation de jeux, de combats de gladiateurs, de cérémonies et de fêtes religieuses, de défilés militaires (sur la Via Sacra), de proclamations politiques (par exemple lors de la crémation de Jules César, en ce même lieu)… Il est le centre vivant de la ville, à l'image de l'agora, lieu de rassemblement politique et mercantile des cités grecques.
Gare de Bussy-Saint-Georges
La gare de Bussy-Saint-Georges est une gare ferroviaire française de la ligne A du RER d'Île-de-France, située sur le territoire de la commune de Bussy-Saint-Georges, dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

C'est une gare de la Régie autonome des transports parisiens (RATP) desservie par les trains du RER A.

Bussy-Saint-Georges
Bussy-Saint-Georges est une commune française située dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

Avec 27 498 habitants au recensement de 2023, Bussy-Saint-Georges est la commune la plus peuplée de la communauté d'agglomération de Marne et Gondoire.
Guerre civile laotienne
La guerre civile laotienne est un conflit armé inscrit dans le contexte de la guerre froide, qui opposa le Pathet Lao au royaume du Laos. Commencée durant la guerre d'Indochine, la guerre civile se poursuivit durant la guerre du Viêt Nam, dont elle constitua un théâtre parallèle de la même manière que la guerre civile cambodgienne.

Ce conflit a impliqué les troupes américaines, les troupes thaïlandaises, les troupes sud-vietnamiennes, les troupes philippines ainsi que l'armée nord-vietnamienne, avec le soutien officieux de l'armée soviétique et l'armée chinoise. En 1973, le gouvernement royal et le Pathet Lao conclurent un cessez-le-feu. Le partage du pouvoir tourna à l'avantage du Pathet Lao, qui prit le contrôle du pays en 1975.

Pathet Lao
Le Pathet Lao (ປະເທດລາວ (Pa thēt Lāo), litt., « Nation lao ») est le nom utilisé par une organisation politique et paramilitaire laotienne, désignant de manière officielle le gouvernement animé par le mouvement et, de manière plus large, l'ensemble des branches du mouvement et des organisations animées par lui. À l'origine indépendantiste et nationaliste, le Pathet Lao s'est progressivement affirmé comme un mouvement communiste durant la guerre froide, via son alliance étroite avec le Việt Minh, puis le Nord Viêt Nam. Au cours de la guerre d'Indochine et de la guerre civile laotienne, le Pathet Lao a peu à peu gagné du terrain contre le gouvernement du royaume du Laos. À partir de 1955, le Parti révolutionnaire populaire lao a constitué secrètement le noyau dirigeant du Pathet Lao, auquel il s'est substitué lors de la prise du pouvoir au Laos en 1975.
Oullins
Oullins ([ulɛ̃]) est une ancienne commune française située dans le Sud-ouest de la métropole de Lyon en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle compte 27 113 habitants selon le dernier recensement de 2021. Le 1er janvier 2024, elle fusionne avec Pierre-Bénite pour former la commune d'Oullins-Pierre-Bénite.

Oullins est traversée par la rivière Yzeron qui, juste après être passée sous un pont de l'autoroute A7, se jette dans le Rhône, fleuve qui longe l'est de la commune.

Elle est desservie par la ligne B du métro de Lyon depuis décembre 2013, initialement jusqu'au niveau de la gare d'Oullins, avant qu'elle soit prolongée jusqu'à Saint-Genis-Laval Hôpital Lyon Sud en octobre 2023.

Ligne B du métro de Lyon
La ligne B du métro de Lyon est une ligne du réseau métropolitain lyonnais, dont le premier tronçon a ouvert lors de l’inauguration du réseau, en 1978.

Cette deuxième ligne relie la ville de Villeurbanne, depuis la station Charpennes - Charles Hernu, à la commune de Saint-Genis-Laval, avec la station Hôpital Lyon Sud, en passant par les villes d’Oullins-Pierre-Bénite et de Lyon, dont la rive gauche est traversée par la ligne.

Avec une longueur de 10,1 km, il s'agit de la deuxième plus longue ligne du réseau, derrière la ligne D, mais devant la ligne A.

Conçue comme une antenne de cette dernière, elle a connu quatre prolongements entre 1981 et 2023, ce qui en fait, et de loin, la ligne du réseau ayant connu le plus de prolongements.

Il s'agit d'un métro sur pneumatiques à conduite automatique.
Jesse Plemons
Jesse Plemons est un acteur américain, né le 2 avril 1988 à Dallas (Texas).

Après une succession de seconds rôles à la télévision, il est l'une des têtes d'affiches des séries télévisées Friday Night Lights et Breaking Bad puis de la mini-série Fargo aux côtés de sa compagne, l'actrice Kirsten Dunst.

En 2022, il obtient sa première nomination aux Oscars dans la catégorie : meilleur acteur dans un second rôle pour son rôle de George Burbank dans l'adaptation cinématographique du roman The Power of the Dog de Jane Campion, toujours aux côtés de sa compagne. Deux ans plus tard, il reçoit le Prix d’interprétation masculine au Festival de Cannes 2024 pour son triple rôle dans Kinds of Kindness de Yórgos Lánthimos.

Il a également tourné à deux reprises sous la direction de Martin Scorsese dans The Irishman en 2019 puis Killers of the Flowers Moon en 2023 ainsi que dans The Master de Paul Thomas Anderson et Pentagon Papers de Steven Spielberg.

Prix d'interprétation masculine du Festival de Cannes
Le prix d'interprétation masculine est un des prix attribués par le jury des longs métrages du Festival de Cannes. Il récompense celui qui est jugé meilleur acteur de l'année parmi les films en compétition.
Palais Schönborn (Vienne)
Le palais Schönborn est un palais-jardin baroque de Vienne, situé dans le quartier de Josefstadt. Situé sur la Laudongasse, il abrite le musée autrichien du folklore depuis 1917. Il est généralement appelé le "Gartenpalais Schönborn" (Palais jardin Schönborn) pour éviter toute confusion avec le palais Schönborn-Batthyány situé dans l'Innere Stadt.

Palais Schönborn-Batthyány
Le palais Schönborn-Batthyány est un bâtiment baroque avec un mobilier partiellement rococo situé dans l'Innere Stadt de Vienne, également connu comme palais Schönborn, pour le distinguer du « Gartenpalais Schönborn » situé dans le quartier de Leopoldstadt.
Jean-Louis Dumas
Jean-Louis Dumas, né le 2 février 1938 à Paris et mort le 1er mai 2010 dans la même ville, est un homme d'affaires français. Descendant de son fondateur Thierry Hermès, il dirige Hermès International de 1978 à 2006. Il marque de son empreinte le monde de la mode et du luxe.

Il commence sa carrière chez Hermès en 1964, devenant directeur général en 1971 sous la supervision de son père, Robert Dumas, puis président en 1978. Il introduit des innovations majeures, élargit la gamme de produits et développe la présence internationale d'Hermès. Sous sa direction, Hermès se diversifie dans des domaines comme le prêt-à-porter, la soie ou l'horlogerie et acquiert des marques prestigieuses comme John Lobb ou Puiforcat. La création du sac Birkin, suite à une rencontre fortuite avec Jane Birkin, symbolise l'esprit d'innovation et le succès de la marque sous sa direction. Pour des raisons de santé, il se retire des affaires en 2006.

Thierry Hermès
Thierry Hermès, né le 10 janvier 1801 à Krefeld et mort le 10 janvier 1878 à Neuilly-sur-Seine, est un chef d'entreprise français, fondateur de la marque de luxe française qui porte son nom.

Issu d'une famille modeste, il s'établit à Pont-Audemer, en Normandie, où il apprend le métier de sellier harnacheur. En 1837, il s'installe à Paris et ouvre un atelier spécialisé dans la création de harnais pour chevaux, un domaine dans lequel il obtient une reconnaissance lors de l'Exposition universelle de 1867. À sa mort en 1878, son entreprise est déjà reconnue pour son excellence dans la sellerie de luxe.

La descendance de Thierry Hermès joue un rôle crucial dans le développement d'Hermès International, puisque lui succèderont son fils unique, Charles-Émile, et son petit-fils Émile-Maurice Hermès. Plus tard, les gendres d'Émile, notamment Robert Dumas, contribuent significativement à l'expansion d'Hermès. Hermès est dirigé depuis 2013 par Axel Dumas, membre de la sixième génération.
Hyundai Motor Group
Hyundai Motor Group (en coréen 현대자동차그룹/現代自動車) est un conglomérat sud-coréen basé sur Hyundai Motor. Il est 3e au classement en nombre de ventes d'automobiles en 2019. Ce conglomérat comprend Hyundai Motor, Kia Motors, Hyundai Mobis, etc.

Hyundai Motor
Hyundai Motor Company est un constructeur automobile sud-coréen, filiale du conglomérat Hyundai Motor Group. Il est l'unique constructeur indépendant national et leader sur son marché intérieur. En 2024, le constructeur a produit plus de 100 millions de voitures depuis sa création.
Capilla flamenca (chapelle flamande)
La Capilla flamenca (chapelle flamande) était la chapelle de la cour des Habsbourg, érigée en 1515 et fusionnée avec la chapelle espagnole en 1637. Elle était située dans le palais royal de Madrid qui fut détruit dans un incendie en décembre 1734 . De nombreuses archives relatives à la Grande Chapelle furent ainsi détruites. Pendant plus d'un siècle, elle fut animée par des musiciens et des chantres issus des Pays-Bas des Habsbourg qui excellaient dans leur art : la polyphonie franco-flamande.

Alcazar royal de Madrid
L’alcazar royal de Madrid (en espagnol : Real Alcázar de Madrid) fut la résidence de la famille royale espagnole et le siège de la cour depuis le règne de Charles Ier jusqu'à sa destruction dans un incendie en 1734, alors que le trône était occupé par Philippe V. Actuellement, le palais royal de Madrid s'élève à l'emplacement de l'alcazar royal.