hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jimmy Crapnell
James Sermagour Crapnell, couramment appelé Jimmy Crapnell, est un footballeur international puis entraîneur écossais, né le 4 juin 1903, à Paisley, Renfrewshire et mort le 24 décembre 1991 .

Il compte 9 sélections en équipe d'Écosse.

Paisley (Écosse)
Paisley (gaélique écossais (gd) : Pàislig) est une ville (et ancien burgh) d'Écosse située dans les Lowlands d'Écosse. Elle est située de chaque côté de la rivière Cart, au nord de Gleniffer Braes, approximativement à 11,1 kilomètres à l'ouest-sud-ouest de Glasgow. C'est le centre administratif du council area, de la région de lieutenance et ancien comté de Renfrewshire. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district de Renfrew, au sein de la région du Strathclyde.

L'abbaye de Paisley fut fondée durant le XIIe siècle. Une bourgade commença à se former autour de celle-ci. Elle reçut une charte royale de bourg en 1488. Elle devint connue aux XVIIe et XIXe siècles pour sa production textile, en particulier pour un motif qui porte son nom (voir Paisley (motif)). Paisley figure maintenant parmi les plus grandes municipalités d'Écosse par le nombre d'habitants, devant East Kilbride (pop. 73 796) mais derrière Glasgow, Édimbourg, Aberdeen et Dundee.
Bataille de Poison Spring
La bataille de Poison Spring  est une bataille de la guerre de Sécession qui s'est déroulée le 18 avril 1864 dans le Comté de Ouachita, en Arkansas, lors de l'expédition de Camden. La bataille est tristement célèbre en raison du « massacre et de la mutilation » par les confédérés de soldats noirs du 1st Kansas Colored Infantry.

Expédition de Camden
L'expédition de Camden est une campagne militaire qui s'est déroulée, du 23 mars au 2 mai 1864, dans le sud et le centre de l'Arkansas, sur le théâtre Trans-Mississippi de la guerre de Sécession. La campagne impliqua les forces de l'armée de l'Union stationnées à Little Rock et à Fort Smith sous le commandement du major-général Frederick Steele, commandant l'armée de l'Arkansas. Steele et ses hommes devaient se porter sur Shreveport, où ils rejoindraient une expédition amphibie conduite par le général Nathaniel Prentice Banks et le vice-amiral David Dixon Porter, dont les forces devaient remonter la vallée de la Red River ; une fois réunies, les troupes de l'Union devaient frapper au Texas. Mais les deux branches de l'armée nordiste ne convergèrent jamais et les colonnes de Steele essuyèrent de terribles pertes lors d'une série de batailles contre les forces confédérées, commandées par le major-général Sterling Price et le général Edmund Kirby Smith.
Maigret et l'Homme du banc
Maigret et l'Homme du banc est un roman policier de Georges Simenon publié en 1953 aux Presses de la Cité. Il fait partie de la série des Maigret.

L'écriture de ce roman s'est déroulée du 11 au 19 septembre 1952 dans sa propriété de Shadow Rock Farm, Lakeville (Connecticut), États-Unis, soit à quelque  5 500 km de Paris où se déroule l'action.

L'action se déroule à Paris (boulevard Saint-Martin, place de la République et environs, rue de Clignancourt) et à Juvisy, dans les années 1950 ; l’enquête se déroule du lundi 19 au vendredi 23 octobre (chapitres I à VIII), mais le dénouement (chapitre IX) a lieu longtemps après.

Commissaire Maigret
Le commissaire Jules Maigret est un personnage de fiction, protagoniste et héros de 75 romans policiers et 28 nouvelles de Georges Simenon, publiés entre 1931 et 1972.

Physiquement, il s'agit d'un homme imposant, large d’épaules, à l’allure bourrue, parfois inquiétante, qui semble prendre son temps pour résoudre une enquête. Amateur de blanquette de veau, aimant la bière, le vin et les alcools (à l'exception du champagne), fumeur de pipe invétéré, il aime humer l’atmosphère, s’imprégner des événements, pour « prendre le train » d’une enquête.

Sa technique d'investigation est fondée sur la compréhension de la personnalité des différents protagonistes d’une affaire et de leurs interactions, tout en se laissant guider par son instinct.

Depuis sa création, le personnage et ses romans ont fait l'objet de nombreuses adaptations cinématographiques et télévisuelles dans des pays francophones et non francophones, les dernières adaptations datant de 2026.
Fumay
Fumay (en wallon : Fumwè) est une commune française, située dans le département des Ardennes en région Grand Est. Fumay est parfois nommée « la cité de l'ardoise » en référence au matériau qui fit sa prospérité au XIXe siècle.

Givet
Givet (en wallon Djivet) est une commune française située dans le département des Ardennes en région Grand Est.

Ses habitants sont appelés les Givetois.

Givet est la dernière ville fluviale située sur la Meuse avant la Belgique. Au cœur de l'Ardenne et historiquement située dans la région de langue wallonne, la ville frontalière occupe, compte tenu de sa position stratégique, un site géographique remarquable qui lui a laissé un patrimoine urbain et historique important.
Joseph Wresinski
Joseph Wresinski, de son vrai nom Józef Wrzesiński, né le 12 février 1917 à Angers et mort le 14 février 1988 à Suresnes, est un prêtre diocésain français d’origine polonaise, fondateur du mouvement des droits de l'homme ATD Quart Monde, initiateur de la lutte contre l'illettrisme.

Illettrisme
L'illettrisme est l'état d'une personne qui a été instruite (par scolarisation ou un autre moyen) mais qui ne maîtrise pas ou plus la lecture, l'écriture et le calcul. L'illettrisme relève de l'accès au sens des écrits : le texte que l'illettré ne comprend pas lui est accessible lorsqu'il lui est lu. L'illettrisme engendre souvent des problèmes d'autonomie, et parfois d'employabilité.

Les notions voisines d'innumérisme et d’illectronisme s'appliquent respectivement aux personnes ayant des difficultés à maîtriser les nombres, le raisonnement et le calcul ; et à celles rencontrant des difficultés à utiliser des outils numériques.

Les difficultés avec les compétences de bases (lire, écrire, compter) sont souvent doublées d'une difficulté à utiliser les bases du numérique.
Henry W. Conway
Henry Wharton Conway (18 mars 1793 - 9 novembre 1827) était un officier de marine américain pendant la guerre de 1812 et un homme politique du territoire de l'Arkansas, qui a été élu délégué territorial (1823-1827) à la Chambre des représentants des États-Unis pour trois congrès consécutifs. Il meurt en 1827 des suites de blessures subies lors d’un duel avec Robert Crittenden, un ancien ami et allié politique.

Robert Crittenden
Robert Crittenden (1er janvier 1797 - 18 décembre 1834) était un avocat américain qui fut le premier secrétaire du territoire de l'Arkansas de 1819 à 1829. Il fut également gouverneur par intérim du territoire de l’Arkansas de juillet à décembre 181
Faulx-Les Tombes
Faulx-Les Tombes  (en wallon Få) est une section de la commune belge de Gesves située en Région wallonne dans la province de Namur, en Belgique. Elle fait désormais partie de la commune de Gesves, en Région wallonne (Belgique), après avoir été une commune à part entière jusqu'à la fusion des communes de 1977.

Strud
Strud est un village de la commune belge de Gesves située en Région wallonne dans la province de Namur. Il fait partie de la section de Haltinne et est traversé par le Struviaux, un ruisseau qui est affluent du Samson.
Kōka Mon In no Bettō
Kōka Mon In no Bettō (皇嘉門院別当) est une poétesse japonaise qui vit durant les dernières années de l'époque de Heian dans la seconde moitié du XIIe siècle et dont le père est Minamoto no Toshitaka.

Elle est servante de Fujiwara no Kiyoko de Kōka Mon In, l'impératrice (Chūgū) de l'empereur  Sutoku et fille de Fujiwara no Tadamichi. Elle se fait nonne bouddhiste à la mort de l'impératrice Kiyoko en 1182.

Elle participe à plusieurs utaawase  (concours de poésie waka (poésie japonaise) entre 1175 et 1179. Quelques-uns de ses poèmes sont inclus dans l'anthologie poétiqueSenzai Wakashū et l'un d'entre eux est aussi inclus dans le Hyakunin Isshu. Elle fait partie des poètes citée dans le Ogura Hyakunin Isshu.

Ogura hyakunin isshu
Le Ogura hyakunin isshu (百人一首, lit. Cent poèmes de cent poètes) est une célèbre compilation de poèmes classiques japonais. Ce nom peut aussi faire référence au jeu karuta qui se base sur ce fameux recueil.
Memories of Murder
Memories of Murder (hangeul : 살인의 추억 ; hanja : 殺人의 追憶 ; RR : Salinui chueok ; MR : Sarinŭi Ch'uǒk ; litt. « Souvenirs du meurtre ») est un film policier dramatique sud-coréen écrit et réalisé par Bong Joon-ho, sorti en 2003.

Il s'agit du deuxième long métrage de Bong Joon-ho et de l'adaptation d'une pièce de théâtre sur le même sujet de Kim Kwang-rim en 1996, inspirée de l'histoire vraie des premiers meurtres en série de l'histoire de la Corée ayant lieu, entre 1986 et 1991, à Hwaseong, dans la province de Gyeonggi.

La cinématographie du film et la performance de Song Kang-ho en particulier ont obtenu de nombreux éloges de la part de la critique.

Bong Joon-ho
Bong Joon-ho (en coréen : 봉준호 prononcé en coréen : /poːŋ tɕuːnho → poːŋdʑunho/), né le 14 septembre 1969 à Daegu, est un réalisateur et scénariste sud-coréen.

Pour son film Parasite, il remporte la Palme d'or au Festival de Cannes 2019, puis en 2020, le prix du meilleur film en langue étrangère aux Golden Globes, quatre Oscars (meilleur scénario original, meilleur film international, meilleur réalisateur, et meilleur film) et le César du meilleur film étranger.

Il devient également le premier réalisateur à égaler le record de Walt Disney, détenu depuis 1954, en remportant quatre Oscars dans la même soirée.
Masahiro Makino
Masahiro Makino (マキノ 雅弘, Makino Masahiro), né le 29 février 1908 à Kamigyō-ku (Kyoto) et mort le 29 octobre 1993 à Tokyo, est un réalisateur japonais spécialisé dans les films d'action où le héros solitaire, souvent un samouraï, doit venger les injustices sociales et fait de cette cause une mission personnelle, quasiment une obligation.

Shōzō Makino
Shōzō Makino (マキノ 省三, Makino Shōzō), né le 22 septembre 1878 à Yamaguni (ja) (préfecture de Kyoto) et mort le 25 juillet 1929, est un réalisateur et producteur de cinéma japonais, l'un des pionniers dans son pays, surnommé le « Père du cinéma japonais ».
Soan Arhimann
Soan Arhimann, né le 11 janvier 2007 à Saint-André (La Réunion), est un chanteur et acteur français.

Après avoir remporté la saison 6 de The Voice Kids en 2019, il interprète le personnage principal du film Le Petit Piaf réalisé par Gérard Jugnot.

Le Petit Piaf
Le Petit Piaf est un film français réalisé par Gérard Jugnot, sorti en 2021.

Il est présenté en avant-première et en compétition officielle au festival Cinéma et Musique de Film de La Baule 2021. Il y reçoit le prix Ibis d'or du public.
Syndrome de la veine cave supérieure
Le syndrome de la veine cave supérieure (SVC ou SCVCS), ou syndrome cave supérieur est la conséquence d'une obstruction au retour veineux de la veine cave supérieure. Un engorgement sanguin du territoire drainé par la veine cave supérieur s'installe alors, entraînant une symptomatologie d'intensité variable, tandis que des mécanismes de suppléance se mettent en place. La cause peut être une invasion tumorale directe, une compression externe ou une thrombose. Toute tumeur médiastinale est susceptible d'entraîner un syndrome cave supérieur, mais les cancers du poumon (surtout les cancers à petites cellules) et les lymphomes en sont les principaux responsables.

Veine cave supérieure
La veine cave supérieure est une veine systémique impaire du thorax. Elle draine la majeure partie du sang désoxygéné de la partie du corps située au-dessus du diaphragme :  de la tête, du cou, des membres supérieurs et du thorax.
Église réformée Notre-Dame de Ressudens
L'ancienne église Notre-Dame de Ressudens, temple protestant depuis l'introduction de la Réforme en 1536, est située dans le village de Ressudens, sur le territoire de la commune de Grandcour, en Suisse. La paroisse est membre de l'Église évangélique réformée du canton de Vaud.

Grandcour
Grandcour est une commune suisse du canton de Vaud, située dans le district de la Broye-Vully. Citée dès 1212, elle fait partie du district de Payerne entre 1803 et 2007. La commune est peuplée de 1 000 habitants en 2022. Son territoire, d'une surface de 1 023 hectares, se situe entre la Broye et le canal de la Petite Glâne, près du lac de Neuchâtel.
Warriors (anthologie)
Warriors est une anthologie composée de vingt nouvelles rassemblées par  Gardner R. Dozois et George R. R. Martin. Elle est parue le 16 mars 2010 aux éditions Tor Books. L'ouvrage est constitué de nouvelles de genres littéraires variés (fantasy, science-fiction…) mais toutes centrées sur la guerre ou les guerriers (warriors en anglais).

Warriors a obtenu le prix Locus de la meilleure anthologie 2011.

Gardner R. Dozois
Gardner R. Dozois, né le 23 juillet 1947 à Salem dans le Massachusetts et mort le 27 mai 2018 à Philadelphie en Pennsylvanie, est un auteur américain de science-fiction. Il a été rédacteur en chef du magazine Asimov's Science Fiction de 1984 à 2004.
Rocky Biddle
Lee Francis Biddle, surnommé Rocky Biddle et né le 21 mai 1976 à Las Vegas, Nevada, États-Unis, est un ancien lanceur droitier de baseball qui a joué dans les Ligues majeures de 2000 à 2004. D'abord lanceur partant avec les White Sox de Chicago, il se distingue ensuite brièvement dans le rôle de stoppeur des Expos de Montréal.

Expos de Montréal
Les Expos de Montréal ont été une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball (LMB) de 1969 à 2004 ayant pour domicile la ville de Montréal, au Québec, Canada.

Les Expos ont été la première franchise de la LMB hors des États-Unis. La franchise fait ses débuts au stade Jarry de Montréal en 1969 avant de déménager au nord-est du centre-ville de la métropole en 1977, soit au Stade olympique de Montréal. La franchise a déménagé à Washington, D.C., en 2005, où elle est devenue les Nationals de Washington.
Saison 2 de La Quatrième Dimension
Cet article présente le guide des épisodes de la deuxième saison de la série télévisée La Quatrième Dimension.

Les résumés des épisodes indiqués ci-dessous peuvent révéler des éléments d'information sur le dénouement des intrigues ou sur les chutes, éventuellement inattendues, amusantes ou sinistres, des récits.

Saison 5 de La Quatrième Dimension
Cet article présente le guide des épisodes de la cinquième saison de la série télévisée La Quatrième Dimension.

À partir de l'épisode 22 (La Rivière du hibou), il y a une discordance entre la numérotation officielle des épisodes et ceux présentés dans l'édition française en DVD. L'épisode 22 n'étant pas repris dans les DVD, la numérotation diffère d'une unité entre la liste officielle et les numéros des DVD (il y a donc 35 épisodes dans les DVD, numérotés 1 à 35, alors que la liste officielle est de 36 épisodes).
Mademoiselle Julie (film, 2014)
Mademoiselle Julie (Miss Julie) est un film dramatique norvégo-irlandais écrit et réalisé par Liv Ullmann sorti le 10 septembre 2014 en France et le 19 novembre 2014 en Belgique.

Il s'agit de la quinzième adaptation cinématographique de la pièce de théâtre d'August Strindberg, Mademoiselle Julie (1888).

Mademoiselle Julie
Mademoiselle Julie (Fröken Julie, Ett naturalistiskt sorgespel) est une « tragédie naturaliste » en un acte de l'écrivain suédois August Strindberg créée à Copenhague le 14 mars 1889 dans une mise en scène de l'auteur, avec Siri von Essen, son épouse, dans le rôle-titre.

Huis clos nocturne et tragique entre Julie, la jeune aristocrate, Jean et Kristin, le valet et la cuisinière de son père, cette pièce écrite en 1888 et jugée trop sulfureuse par les autorités suédoises a d'abord été jouée au Danemark, à l'occasion d'un séjour de l'auteur, puis en Allemagne et en France, avant de l'être enfin au Studentteater de Lund en 1906.

Filmé pour la première fois en 1912, sous la direction d'Anna Hofman-Uddgren, le drame a été repris en 1951 par le réalisateur Alf Sjöberg. La chorégraphe Birgit Cullberg en a fait un ballet créé à Västerås en 1950 sur une musique de Ture Rangström. En 2005, le compositeur belge Philippe Boesmans en fait un opéra créé au théâtre de la Monnaie à Bruxelles.
George Bellas Greenough
George Bellas Greenough est un géologue anglais, né le 18 janvier 1778 à Londres et mort le 2 avril 1855 à Naples. Juriste de formation, c'était un bon orateur et ses discours annuels en tant que président et fondateur de la  Geological Society of London ont tracé le programme de la géologie naissante. Il déchaîna d'ailleurs la controverse en égratignant dans son discours inaugural de 1834 l'article de Maria Graham sur les tremblements de terre. Greenough était partisan d'asseoir la géologie sur des bases empiriques ; son scepticisme envers les théories, entre autres sur l'utilité des fossiles pour dater les formations géologiques, suscita l'incompréhension parmi ses contemporains. Il a produit des cartes géologiques de l'Angleterre et du pays de Galles, publiées en 1820. Deux ans avant sa mort, il traça de même la première carte géologique des Indes.

Société géologique de Londres
La Société géologique de Londres (en anglais : The Geological Society of London) est une société savante britannique fondée en 1807 et ayant pour objet l'étude de la structure minérale de la Terre. Elle est la plus ancienne société savante de géologie.
Aéroport international d'Eilat - Ramon
L'aéroport Ilan & Asaf Ramon est le nouvel aéroport international de la ville israélienne d'Eilat situé dans la vallée de Timna dans le sud d’Israël à 20 minutes du centre de la station balnéaire d'Eilat.

Eilat
Eilat (אילת en hébreu, arabe : إيلات ('aylaat) ou arabe : أيلة ('aylat), est une ville portuaire située à la pointe sud d'Israël.  La ville, située sur le golfe d'Aqaba, au sud du désert du Néguev, constitue le seul accès d'Israël à la mer Rouge et donc à l'océan Indien. La longueur de la côte israélienne est de près de douze kilomètres.  Lorsque la visibilité est bonne, les côtes de l'Égypte, de la Jordanie et de l'Arabie Saoudite sont visibles depuis le port.

C'est aussi une station balnéaire appréciée pour son climat et son ensoleillement. Elle est reconnue pour la plongée sous-marine et ses excursions dans le désert du Néguev mais aussi sur le golfe.
Elle accueille également une des bases militaires de la marine israélienne.
Gare de Challans
La gare de Challans est une gare ferroviaire française de la ligne de Nantes-État à La Roche-sur-Yon par Sainte-Pazanne, située sur le territoire de la commune de Challans, dans le département de la Vendée, en région Pays de la Loire.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie des trains express régionaux TER Pays de la Loire circulant entre Nantes et Saint-Gilles-Croix-de-Vie.

TER Pays de la Loire
Le TER Pays de la Loire, ou Aléop en TER depuis 2019, est l'ensemble de lignes TER qui couvre la région administrative des Pays de la Loire. Il représente quatre-cent-vingt circulations de trains par jour de pleine semaine, totalisant 24 500 train-km. Des lignes routières organisées par le Conseil régional des Pays de la Loire ainsi que des lignes routières TER complètent l'offre ferroviaire. Elles représentent environ cent-vingt circulations d'autocars ou 8 000 véhicule-km par jour de pleine semaine. Cent-vingt-trois gares sont à la disposition des voyageurs, auxquelles s'ajoutent cent-dix-sept points d'arrêt routiers.

Les Pays de la Loire sont autorité organisatrice de transports depuis 1998. Le budget de la région consacré aux transports collectifs régionaux et aux infrastructures ferroviaires était de 134 700 000 € en 2008, soit 16,8 % du budget global.
Philippe Dupont (athlétisme)
Philippe Dupont (né le 31 mai 1958 au Mans) est entraîneur national du demi-fond sur le Pôle France de l'INSEP.

Il est l'entraîneur de Taoufik Makhloufi, champion olympique algérien titré aux Jeux Olympiques de Londres en 2012 sur 1500 m, vice-champion olympique sur 800 m et 1500 m aux Jeux Olympiques de Rio en 2016 et vice-champion du Monde sur 1500 m aux Championnats du Monde de Doha, en 2019. Il entraîne aussi depuis novembre 2019, Pierre-Ambroise Bosse.

Il permet aux différents athlètes qu'il coache d'obtenir treize médailles internationales en grands championnats (Championnats d'Europe, Championnats d'Afrique, Championnats du Monde, Jeux Olympiques), sur toutes les disciplines olympiques sur piste en demi-fond / fond : 800 m, 1 500 m, 3 000 m steeple, 5000 m et 10 000 m.

Taoufik Makhloufi
Taoufik Makhloufi (en arabe : توفيق مخلوفي, en berbère : ⵟⴰⵡⴼⵉⵇ ⵎⵅⵍⵓⴼⵉ), né le 29 avril 1988 à Souk Ahras en Algérie,, est un athlète algérien spécialiste des courses de demi-fond. Athlète algérien le plus médaillé aux Jeux Olympiques, il remporte la médaille d'or du 1 500 mètres à Londres en 2012 ainsi que les médailles d'argent des épreuves du 800 et du 1 500 mètres à Rio de Janeiro en 2016.

Son titre de champion olympique (Londres 2012), son aptitude à être compétitif sur les deux distances lors d'une même compétition (Maputo 2011, Rio 2016) ainsi que sa capacité à revenir très vite au plus haut niveau (Doha 2019) lui valent d'être considéré comme le meilleur athlète algérien depuis Noureddine Morceli.
K. Dhondup
K. Dhondup (tibétain : ཀ་དོན་གྲུབ, Wylie : k don grub), de son nom complet Kelsang Dhondup (tibétain : སྐལ་བཟང་དོན་གྲུབ, Wylie : skal bzang don grub), né en 1952 à Yatung, au Tibet, alors en République populaire de Chine et décédé le 7 mai 1995 à New Delhi (Inde), est un écrivain, historien et homme politique tibétain.

Yatung
La ville de Yatung (ou Yatoung ou encore Yadong) (tibétain : གྲོ་མོ་, Wylie : Dromo) est une petite ville tibétaine du comté de Yadong dans la préfecture de Shigatsé, dans la région autonome du Tibet. Elle est située dans la vallée de Chumbi, à proximité du Sikkim en Inde, du Bhoutan, et non loin du Népal.
Kraft Foods Group
Kraft Foods Group était une société américaine du secteur de l’agroalimentaire principalement implanté en Amérique du Nord (aux États-Unis et au Canada). Le siège social de Kraft Foods Group était situé à Chicago dans l'Illinois.

La société était cotée NYSE avec le code KFT jusqu'à son acquisition par Heinz en 2015, et sa fusion au sein de la nouvelle entité Kraft Heinz.

Kraft Heinz
The Kraft Heinz Company est une entreprise agroalimentaire américaine spécialisée dans la nourriture industrielle. Il est issu de l'acquisition de Kraft Foods par Heinz en 2015.

Le groupe contrôle des marques comme Kraft, Heinz, ABC, Capri Sun, Classico, Jell-O, Kool-Aid, Lunchables, Maxwell House, Philadelphia ou Weight Watchers.

Les 3/4 de son chiffre d'affaires de Kraft viennent d'Amérique du Nord.

Son siège social se compose de deux succursales, l'une est située à Chicago dans l'Illinois (dans l'Aon Center), l'autre à Pittsburgh en Pennsylvanie.
Robert Carlyle
Robert Carlyle [ˈɹɒbət kɑːɹˈlaɪl] est un acteur britannique né le 14 avril 1961 à Glasgow, en Écosse.

Il est connu pour la variété de ses rôles dans des films comme Trainspotting, The Full Monty, Le monde ne suffit pas, Les Cendres d'Angela, Le 51e État ou 28 Semaines plus tard. Il a aussi incarné John Lennon dans le film Yesterday.

En plus de son travail au cinéma, il est également connu pour sa participation aux séries télévisées Hamish Macbeth (en), The Last Enemy, Stargate Universe et Once Upon a Time. Il a aussi incarné Adolf Hitler dans le téléfilm Hitler : la Naissance du mal.

Once Upon a Time
Once Upon a Time, ou Il était une fois au Québec, est une série télévisée fantastique américaine en 156 épisodes de 43 minutes créée par Edward Kitsis et Adam Horowitz, basée principalement sur les contes de fées et diffusée entre le 23 octobre 2011 et le 18 mai 2018 sur le réseau ABC aux États-Unis et au Canada sur le réseau CTV puis sur CTV Two pour la dernière saison.

En Belgique, la série est diffusée depuis le 6 août 2012 sur la chaîne câblée Be 1 ainsi qu'en clair depuis le 29 juin 2013 sur RTL TVI, en France, depuis le 1er décembre 2012 sur M6 puis à partir du 19 août 2014 sur 6ter et Série Club, en Suisse, depuis le 31 octobre 2013 sur RTS Deux et au Québec, depuis le 6 janvier 2014 sur Addik puis rediffusé en clair à partir du 1er avril 2015 sur le réseau TVA,.

La série est disponible en intégralité sur Disney+.