hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Dibbouk
Le Dibbouk (ou Entre deux mondes ; en yiddish : דער דיבוק אדער צווישן צוויי וועלטן) est un drame en trois actes rédigé en yiddish par Shalom Anski, de son vrai Shloïme-Zaïnvl Rappoport, et créé à Vilna en 1917. Il s'inspire du thème folklorique du dibbouk qui est, dans la tradition juive kabbaliste, un esprit qui entre dans le corps d'un vivant pour le posséder, à la suite d'une erreur ou d'une mauvaise action.

Shalom Anski, ethnographe russe, rédigea cette pièce d'abord en langue russe. Puis, lorsqu'il la montra au metteur en scène moscovite Constantin Stanislavski, celui-ci lui conseilla de la réécrire en yiddish, afin qu'elle puisse être jouée d'une manière authentique par des acteurs juifs. Le Dibbouk est une pièce essentielle dans l'histoire du théâtre yiddish. Son auteur s'est fondé sur des années de recherches dans les shtetls en Russie et en Ukraine, où il s'est documenté sur les croyances et contes des juifs hassidiques.

Dibbouk
Un dibbouk, dibouk ou dybbouk (plusieurs graphies existent à partir de l'hébreu דיבוק signifiant « attachement ») est, dans la mythologie juive et kabbalistique, un esprit ou un démon qui habite le corps d'un individu auquel il reste attaché. Un dibbouk peut être exorcisé.
Dany Priso
Dany Priso, né le 2 janvier 1994 à Loum (Cameroun), est un joueur international français d'origine camerounaise de rugby à XV, jouant au poste de pilier gauche au RC Toulon.

Il remporte la Coupe d'Europe avec le Stade rochelais en 2022. Avec le RC Toulon, il remporte la Challenge Cup en 2023.

Reda Wardi
Reda Wardi, né le 2 août 1995 à Montpellier (Hérault), est un joueur international français de rugby à XV, qui joue au poste de pilier gauche au Stade rochelais.

Il remporte la Coupe d'Europe avec le Stade rochelais en 2022. Il récidive en 2023, année à partir de laquelle la compétition prend le nom de Champions Cup.
Cantharellus pallens
Girolle pruineuse

Cantharellus pallens, la Girolle pruineuse, est une espèce de champignons basidiomycètes de la famille des Cantharellaceae. Caractérisé par ses tons pâles pruineux de blanc, ses plis plus colorés vers le bords du chapeau et sa chair jaunissante à la manipulation, c'est un comestible réputé. Elle cependant souvent prise pour la Girolle classique ; C. cibarius.

Cantharellus alborufescens
Girolle blanche, Girolle roussissante, Girolle du Midi

Cantharellus alborufescens, la Girolle blanche, est une espèce de champignons basidiomycètes, de l'ordre des Cantharellales et de la famille des Hydnaceae. Elle caractérisée par ses tons pâles, sa chair fortement jaunissante-roussissante à la manipulation et son habitat méditerranéen sous les chênes à feuilles non caduques.
Sully (film)
Sully est un film américain coproduit et réalisé par Clint Eastwood et sorti en 2016. Il s'agit d'un film biographique inspiré d'un fait vécu, l'amerrissage forcé du vol US Airways 1549 sur le fleuve Hudson, réussi par le pilote Chesley « Sully » Sullenberger en janvier 2009. Il est adapté du livre Highest Duty (2009) écrit par le pilote avec l'auteur Jeffrey Zaslow.

Hudson (fleuve)
L'Hudson (en anglais : Hudson River) est un fleuve de 507 km de long, coulant principalement dans l'État de New York et formant en partie la frontière entre les États de New York et du New Jersey. Le nom du fleuve provient de Henry Hudson, un Anglais naviguant pour le compte des Provinces-Unies et notamment de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales (Vereenigde Oost-Indische Compagnie, VOC), qui explora le fleuve en 1609. Cependant, le premier Européen en mesure de l'observer fut l'Italien Giovanni da Verrazano en 1524, dont l'expédition fut financée par les marchands florentins de Lyon et par François Ier.
Oak Bay (Québec)
Oak Bay est un hameau de l'Est du Québec situé sur la péninsule gaspésienne dans la région de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine faisant partie de la municipalité de Pointe-à-la-Croix dans la municipalité régionale de comté d'Avignon au Canada.

Pointe-à-la-Croix
Pointe-à-la-Croix ou Cross Point (en anglais) est une municipalité du Québec située sur la rive sud de la Gaspésie. Elle fait partie de la MRC d'Avignon. La municipalité est membre de la Fédération des Villages-relais du Québec.
Balm bei Messen
Balm bei Messen est une localité de Messen et une ancienne commune suisse du canton de Soleure. Depuis le 1er janvier 2010, la commune de Balm bei Messen a intégré la commune de Messen comme Brunnenthal et Oberramsern. Son ancien numéro OFS est le 2443.

Brunnenthal (Soleure)
Brunnenthal est une localité de Messen et une ancienne commune suisse du canton de Soleure. Depuis le 1er janvier 2010, la commune de Brunnenthal a intégré la commune de Messen comme Balm bei Messen et Oberramsern. Son ancien numéro OFS est le 2447.
Open de Malaisie de squash 2024
L'Open de Malaisie 2024 est l'édition 2024 de l'Open de Malaisie, qui est un tournoi PSA Squash Tour Bronze. Le tournoi se tient à Kuala Lumpur en Malaisie du 12 au 17 novembre 2024.

Le tableau est composé de 24 participants et 24 participantes dont huit têtes de série et deux wild card masculines, Mohd Syafiq Kamal et Ameeshenraj Chandaran et deux féminines, Yu Jie Chen et Go Zhi Xuan.

Les deux finales opposent les têtes de série no 1 et no 2. Chez les hommes, le local Eain Yow Ng l'emporte sur la tête de série no 1 Youssef Soliman. Chez les femmes, la triple championne du monde junior âgée de 17 ans, Amina Orfi crée la sensation en s'imposant face à la locale Sivasangari Subramaniam, 9e joueuse mondiale,.

Eain Yow Ng
Eain Yow Ng, né le 26 janvier 1998 à Kuala Lumpur, est un joueur de squash professionnel représentant la Malaisie. Il atteint en avril 2025, la 10e place mondiale, son meilleur classement. Il est champion du monde junior en 2016, 18 ans après son compatriote Ong Beng Hee.
Maison natale de Giuseppe Verdi
La maison natale de Giuseppe Verdi est la maison-auberge de Roncole (devenu depuis Roncole Verdi), un hameau situé à faible distance de la ville de Busseto dans la province de Parme (région Émilie-Romagne) en Italie, où est né, le 10 octobre 1813, le compositeur Giuseppe Verdi.

Busseto
Busseto est une commune de la province de Parme dans la région d'Émilie-Romagne en Italie.

Busseto est la commune de rattachement de Roncole, la frazione (hameau) de naissance du compositeur Giuseppe Verdi et la ville dans laquelle il a fait ses premiers pas musicaux. Roncole Verdi (nom actuel des Roncole) fut aussi la résidence de Giovannino Guareschi, auteur de la mémorable histoire de Don Camillo e Peppone. La ville a également donné le jour, entre autres, au compositeur et organiste Tarquinio Merula.

En 1976, le village a été transformé en studio cinématographique pour le tournage du film de Bertolucci, Novecento.

La commune est distinguée par le label bandiera arancione du Touring club italiano.
Las mozas del cántaro
Les Filles aux cruches

Las mozas del cántaro (« Les Filles aux cruches ») est une peinture réalisée par Francisco de Goya en 1791-1792 et faisant partie de la septième série des cartons pour tapisserie destinée au bureau de Charles IV à l'Escurial.

El pelele
Le Pantin

El pelele (« Le Pantin ») est une peinture réalisée par Francisco de Goya entre 1791 et 1792 qui fait partie de la septième série de cartons pour tapisserie destinée au bureau de Charles IV dans le palais de l'Escurial.
Kronos (comics)
Kronos (anciennement appelé Chronos) est une entité cosmique évoluant dans l’univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par Jim Starlin, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Iron Man #55 en février 1973.

Le personnage a fait partie à ses débuts de la race des Éternels. Dans l'histoire de l'Humanité, on le prit à tort pour un dieu olympien Chronos, le dieu primordial personnifiant le Temps et la Destinée.

Éternels (comics)
Les Éternels (en anglais The Eternals) est le nom d'une espèce de fiction évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créée par Jack Kirby, cette race apparaît pour la première fois dans le comic book Eternals (vol. 1) #1 en juillet 1976.

Au même titre que l’Homo sapiens ou les Déviants, les Éternels constituent une branche de l'humanité. Ils sont, comme les Déviants, le résultat d'une expérimentation sur Terre des entités cosmiques nommées les Célestes.
Ligne Sotobō
La ligne Sotobō (外房線, Sotobō-sen) est une ligne ferroviaire du réseau East Japan Railway Company (JR East) dans la préfecture de Chiba au Japon. Elle relie la gare de Chiba à celle d'Awa-Kamogawa, sur la côte Pacifique de la péninsule de Bōsō.

East Japan Railway Company
La East Japan Railway Company (東日本旅客鉄道株式会社, Higashi-Nihon Ryokaku Tetsudō Kabushiki-gaisha, TSE : 9020), ou plus simplement JR East (JR東日本, Jeiāru Higashi-Nihon) en anglais, est une société japonaise de transport ferroviaire assurant le service dans la moitié nord de l'île de Honshū.

Elle est l'une des huit compagnies du groupe JR. Avec 17 millions de passagers transportés par jour en moyenne, JR East est l'une des plus grandes sociétés de chemin de fer dans le monde.
Château de Septfontaines (Habscht)
Le château de Septfontaines est un château médiéval luxembourgeois faisant partie de la vallée des sept châteaux, situé dans les hauteurs de Septfontaines, dans la commune de Habscht. C'est une propriété privée.

Vallée des sept châteaux
La vallée des sept châteaux est le nom donné au parcours de la rivière Eisch au Luxembourg. Très sinueuse et s’étirant sur près de 40 kilomètres jusqu'à son embouchure dans l’Alzette, à Mersch, l’Eisch est bordée de sept châteaux médiévaux souvent sur les hauteurs de l’une ou l’autre rive, ayant chacun une valeur historique et touristique importante.

Nulle part ailleurs ne se trouve une telle concentration de sièges féodaux. Les localités sont Koerich, Septfontaines, Ansembourg, Hollenfels, Schoenfels et Mersch. À Goeblange, un peu avant Koerich, se trouvent également les vestiges d’une villa romaine.

La vallée peut être visitée en voiture via le chemin repris no 105 (CR 105) en une heure ou à pied sur un sentier de 37 km.
Observatoire astronomique de Moletai
L'observatoire astronomique de Moletai (en lituanien Molėtų astronomijos observatorija, MAO) est un observatoire astronomique situé en Lituanie et construit en 1969 par l'université de Vilnius. L'observatoire est situé dans le village de Kulionys, dépendant de la municipalité de Moletai, à une soixantaine de kilomètres au nord de Vilnius.

Molėtai
Molėtai ou Moletai (en polonais Malaty ; en russe Моле́тай, Moletaï ; et jusqu'au XIXe siècle Malata / Мaлatа[Quoi ?]) est le chef-lieu de la municipalité du district de Molėtai, en Lituanie.

La ville de Moletai, peuplée d'environ 6 850 habitants, est située à une soixantaine de kilomètres au nord de Vilnius, capitale de la Lituanie. La ville est mentionnée pour la première fois dans une source écrite en 1387 par le roi Ladislas II Jagellon, rattachant la paroisse de Malata/Moletai à l'Archidiocèse de Vilnius.
Maison Farnèse
La maison Farnèse est une ancienne famille ducale souveraine d'Italie.

Elle a fourni plusieurs généraux à différents États italiens, ainsi qu'un pape, Paul III, et a longtemps régné sur Parme et Plaisance, notamment sous la forme du duché de Parme et Plaisance.

Giulia Farnese
Giulia Farnese, ou Julie Farnèse (en français), est une noble italienne, née à Canino en 1474 et morte à Rome le 23 mars 1524.

Femme d'une extraordinaire beauté, elle provoqua une telle fascination que ses contemporains la surnommèrent Giulia la Bella. Elle a été une des maîtresses du pape Alexandre VI.

Elle est la sœur de Alexandre Farnèse qui deviendra en 1534 le pape Paul III.
Daigo, soldat du feu
Daigo, soldat du feu (め組の大吾, Megumi no Daigo) est un shōnen manga de Masahito Soda (en), prépublié dans le magazine Weekly Shōnen Sunday entre septembre 1995 et juin 1999 et publié par l'éditeur Shōgakukan en un total de 20 volumes reliés. Les 15 premiers tomes de la version française ont été édités par Kabuto.

La série est adaptée sous la forme d'un film d'animation produit par Sunrise sorti le 27 juillet 1999 et d'un drama de onze épisodes diffusé sur Fuji TV entre le 6 janvier 2004 et le 16 mars 2004.

En 1996, le manga remporte le 42e Prix Shōgakukan dans la catégorie « shōnen ».

Une suite intitulée Firefighter Daigo: Rescuer in Orange (め組の大吾 救国のオレンジ, Megumi no Daigo Kyūkoku no Orenji) est prépubliée dans le Monthly Shōnen Magazine de Kōdansha depuis le 6 octobre 2020. Elle est adaptée en une série d'animation produite par Brain's Base et diffusée à partir du 30 septembre 2023.

Firefighter Daigo: Rescuer in Orange
Firefighter Daigo: Rescuer in Orange (め組の大吾 救国のオレンジ, Megumi no Daigo Kyūkoku no Orenji) est un shōnen manga de Masahito Soda (en), prépublié dans le magazine Monthly Shōnen Magazine depuis octobre 2020 et publié par l'éditeur Shōgakukan en volumes reliés depuis avril 2021. Il s'agit de la suite de Daigo, soldat du feu du même auteur prépublié dans le magazine Weekly Shōnen Sunday entre septembre 1995 et juin 1999.

Le manga est adapté en une série d'animation produite par Brain's Base et diffusé à partir du 30 septembre 2023.
Vin liquoreux
Un vin est dit liquoreux dès lors que son taux de sucre résiduel est supérieur à 45 grammes par litre. Ce type de vin est obtenu à partir de raisins blancs et plus rarement de raisins noirs. Entre 12 et  45 grammes de sucre résiduel par litre, il s'agit d'un vin moelleux.

Vin de raisins surmûris
Le vin de raisins surmûris est un vin dont une partie du degré d'alcool résulte d'une maturation prolongée de la récolte de raisin au-delà du calendrier commun de culture de la vigne et de vinification, prolongation qui augmente naturellement la teneur en sucre du fruit par évaporation d’une partie de son eau. Dans ce but, le viticulteur a le choix de retarder tant la vendange que le début de la vinification. Il s'agit d'un type de vin prévu par le droit de l'Union européenne.
Serebryanka (navire)
Le Serebryanka est un navire russe construit en 1974, apte à circuler dans l'Arctique et spécialisé dans le transport maritime de combustible nucléaire et de déchets radioactifs, y compris liquides (capacité de citerne : 1 000 m3. Son port d'attache est Mourmansk et il bat pavillon russe après avoir navigué sous le pavillon de l'Union soviétique (jusqu'en 1992).

Navire de services
Les navires de services sont des navires et bateaux dont le rôle est de fournir un service à d'autres navires ou à une activité humaine quelconque, directement (comme lors d'un remorquage) ou indirectement (comme lors de dragages). Ils ne sont a priori pas destinés à transporter du cargo ou des passagers.

Dans la terminologie militaire moderne, un navire de servitude est, en général, un navire civil conçu pour remorquer, transporter des passagers, stocker l'eau ou servir de baraquement, docks flottants, etc.
Imola
Imola (Jômla en dialecte romagnol) est une ville italienne de la ville métropolitaine de Bologne en Émilie-Romagne.

Elle est plus particulièrement connue pour le circuit Enzo et Dino Ferrari sur lequel se courait de 1981 à 2006, le Grand Prix automobile de Saint-Marin et depuis 2020, le Grand Prix automobile d'Émilie-Romagne comptant pour le championnat du monde Formule 1. La course, qui porte le nom de la république de Saint-Marin, elle-même trop petite pour accueillir un Grand prix automobile, est généralement associée au nom d'« Imola ».

Ville métropolitaine de Bologne
La ville métropolitaine de Bologne (Città metropolitana di Bologna en italien) est une ville métropolitaine italienne, dans la région d'Émilie-Romagne, dont le chef-lieu est Bologne. Elle remplace la province de Bologne le 1er janvier 2015.
Suspension (géomorphologie)
La suspension est un processus de transport de sédiment par l'eau ou par le vent. Les particules (de la taille des limons, voire des sables fins) sont emportées, sans se redéposer, sur de longues distances. Dans le cas de transport éolien, la suspension fait suite à une érosion des matériaux par déflation. Le phénomène est à l'origine du dépôts de lœss.
Les particules transportées en suspension sont appelées des matières en suspension.

Déflation (géomorphologie)
La déflation est un processus éolien (en) d'érosion qui affecte des formations  meubles ou tendres, les particules fines (limon, sable, voire graviers) étant arrachées par le vent. Les géomorphologues parlent aussi de vannage éolien ou de balayage du sable. Ce décapage du sable par des filets d'air prend en charge les particules, le vannage les trie et leur re-dépôt entraîne la formation de modelés éoliens qui s'observent surtout dans les régions où les sols et les roches ne sont pas protégées par un couvert végétal (régions littorales, régions très froides et surtout régions arides chaudes). L'importance de ce prélèvement de particules dépend du sédiment affecté (humidité, taille des grains, rugosité…).

Ce processus de décapage éolien entraîne la formation d'accumulations sableuses ou de remplissages sédimentaires (limon, sable) dans les dépressions. La prise en charge des sables par le vent permet la corrasion des roches consolidées.
Chambre d'hôtes
Les chambres d'hôtes (en anglais, bed & breakfast ou B&B) sont des chambres meublées situées chez l'habitant, prévues pour accueillir des touristes à titre onéreux, pour une ou plusieurs nuitées avec le petit déjeuner et pouvant être assorties de prestations.

Les « chambres d'hôtes » (France, Belgique, Luxembourg, Suisse, Vallée d'Aoste, Madagascar) existent sous d'autres appellations à travers le monde, comme « gîte touristique » (au Québec) ou encore pouvant être assimilées au « Bed and Breakfast » (littéralement « lit et petit-déjeuner », parfois présenté sous la forme du sigle « B&B ») dans les pays anglophones ou à la Fremdenzimmer dans les pays germanophones (Allemagne, Autriche, Suisse, Tyrol du sud italien).

La maison proposant une ou plusieurs chambres d'hôtes peut être qualifiée de maison d'hôtes.

Gîte rural
Un gîte rural, couramment désigné par gîte, ou résidences de tourisme au Québec, est un hébergement touristique pour vacanciers traditionnellement installé à la campagne.

Le terme se confond parfois avec celui de chambre d'hôtes, bien que ce sont deux types d'hébergement différents.
Axel Scheffler
Axel Scheffler (né en 1957) est un illustrateur et animateur allemand résidant à Londres.

Il est connu pour ses illustrations de livres jeunesse, en particulier Gruffalo et Petit Gruffalo, écrits par Julia Donaldson, dont il est un collaborateur régulier.

Julia Donaldson
Julia Donaldson, née le 16 septembre 1948 à Londres, est une autrice britannique de littérature de jeunesse. Elle est notamment connue pour avoir créé Le Gruffalo. En janvier 2025, elle est devenue l'autrice la plus vendue en Grande-Bretagne, dépassant J.K. Rowling de quelque 600 000 ventes. Ses récits sont généralement illustrés par Axel Scheffler.
Zouk Machine
Zouk Machine est un trio féminin de zouk, originaire de la Guadeloupe, notamment connu pour les titres Maldòn (la musique dans la peau), no 1 en 1990 avec plus d'un million d'exemplaires, Sa ké cho, no 9 en 1991, et DJ, no 16 en 1992. Le groupe a classé quatre titres et trois albums dans le Top 50 entre 1990 et 1995.

Maldòn' (chanson)
Maldòn', aussi orthographié Maldòn, est une chanson du groupe guadeloupéen Zouk Machine enregistrée en 1989, sortie la même année sur l'album homonyme et en version remix sous le titre Maldòn (la musique dans la peau),.

En France, elle a eu un grand succès. Devenue numéro un du Top 50, elle est y reste en tête pendant 9 semaines.
Vjekoslav Luburić
Vjekoslav Luburić (né le 6 mars 1914 à Humac, Bosnie-Herzégovine - décédé le 20 avril 1969 à Carcagente, Espagne), dit Maks Luburić ou Maks mesar (Max le boucher), fut membre du mouvement Oustachi et dirigea le camp de concentration de Jasenovac et le camp de concentration de Kruščica.

Camp de concentration de Jasenovac
Le camp de concentration  de Jasenovac est un camp de travail  créé en 1941 par l'État indépendant de Croatie (NDH), le régime des Oustachis, pendant la Seconde Guerre mondiale.

Un monument dessiné par l'architecte serbe Bogdan Bogdanović y est depuis construit à la mémoire des victimes. Tous les ans des représentants du gouvernement croate et serbe se rendent sur les lieux du camp, les uns pour demander pardon, les autres pour se souvenir.
George Hilton (acteur)
Jorge Hill Acosta y Lara dit George Hilton, parfois hispanisé en Jorge Hilton, né le 16 juillet 1934 à Montevideo et mort le 28 juillet 2019 à Rome, est un acteur britannique d'origine uruguayenne.

Il est célèbre pour avoir figuré dans de nombreux westerns spaghetti et films gialli, et a tourné avec les acteurs les plus emblématiques du genre : Franco Nero et Klaus Kinski notamment.

Giallo
Le giallo (prononcé en italien : /ˈd͡ʒal.lo/  litt. « jaune », au pluriel gialli /ˈd͡ʒal.li/) est un genre cinématographique principalement européen à la frontière du cinéma policier, du cinéma d'horreur et de l'érotisme qui a connu son âge d'or des années 1960 aux années 1980.
Anne of Windy Poplars
Anne of Windy Poplars est un film américain en noir et blanc réalisé par Jack Hively, sorti en 1940.

Basé sur le quatrième roman de la série Anne, écrit par Lucy Maud Montgomery en 1936, ce film fait suite au film de 1934, Miss Carrott, toujours avec Anne Shirley dans le rôle-titre. Il ne rencontra toutefois pas le succès de 1934.

Miss Carrott
Miss Carrott (titre original : Anne of Green Gables) est un film américain en noir et blanc réalisé par George Nichols Jr., sorti en 1934.

Il s’agit de la deuxième adaptation au cinéma du roman pour la jeunesse Anne… la maison aux pignons verts (1908) de Lucy Maud Montgomery. La première adaptation date de 1919.

Une suite sera tournée en 1940, toujours avec l'actrice Anne Shirley dans le tôle-titre : Anne of Windy Poplars, basé sur le quatrième roman du même nom écrit par Lucy Maud Montgomery, publié en 1936.
La Défense Lincoln (série télévisée)
La Défense Lincoln (The Lincoln Lawyer) est une série télévisée américaine créée par David E. Kelley. La première saison publiée le 13 mai 2022 sur Netflix est une adaptation du roman Le Verdict du plomb (The Brass Verdict) de Michael Connelly publié en 2008. La série met en scène le personnage de Mickey Haller (en), introduit dans le roman La Défense Lincoln (adapté au cinéma dans un film sorti en 2011).

David Edward Kelley
David Edward Kelley est un scénariste et producteur de séries télévisées américain, né le 4 avril 1956 à Waterville, dans le Maine (États-Unis).

C'est l'un des plus prolifiques scénaristes de la télévision américaine.
Tour du Pays basque 2013
La 53e édition du Tour du Pays basque a eu lieu du 1er au 6 avril 2013. Il s'agit de la neuvième épreuve de l'UCI World Tour 2013. Elle voit la domination de la nouvelle génération colombienne et le premier sud-américain, Nairo Quintana (Movistar), remporter une épreuve UCI World Tour. Il devance les deux coureurs de la formation Sky Richie Porte et Sergio Henao, lui aussi colombien. Ces trois coureurs ont tous gagné une étape. Quintana s'adjuge également le classement par points et son équipe Movistar le classement par équipe. Le Basque Amets Txurruka (Caja Rural-Seguros RGA) gagne le classement de la montagne et celui des Metas Volantes (sprints intermédiaires).

Sergio Henao
Sergio Luis Henao Montoya (né le 10 décembre 1987 à Rionegro, département d'Antioquia), est un coureur cycliste colombien, professionnel entre 2007 et 2021.

Double  champion de Colombie sur route (en 2017 et 2018), il a notamment remporté Paris-Nice en 2017 et des étapes du Tour du Pays basque et du Tour de Pologne. Il a également terminé neuvième au Tour d'Italie 2012, pour son premier grand tour et a joué un rôle d'équipier de Christopher Froome lors de ses victoires du Tour de France en 2016 et 2017 et du Tour d'Italie 2018. À deux reprises, il a été mis à l'écart en raison de problèmes dans son passeport biologique, qui ont été réglés par la suite, l'équipe Sky ayant investi dans des études non encore publiées sur son statut de « natif d'altitude », expliquant ses taux anormaux.