hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Étable (Savoie)
Étable est une ancienne commune française, située dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune fusionne le 1er janvier 2019 avec La Rochette pour former la commune nouvelle de Valgelon-La Rochette.

Valgelon-La Rochette
Valgelon-La Rochette est la commune nouvelle issue de la fusion des communes de La Rochette et d’Étable le 1er janvier 2019 (arrêté préfectoral du 20 décembre 2018).

Au pied de la chaîne de Belledonne, entre Chambéry, Albertville et Grenoble, Valgelon-La Rochette est une commune qui présente de nombreux atouts contribuant à préserver son dynamisme historique.

Proche du Grésivaudan, la commune a un positionnement stratégique, à proximité des stations de ski alpines les plus renommées (Val d’Isère, Tignes, Val-Thorens, Les Arcs, La Plagne, Courchevel et les 3 Vallées, les Sybelles).
Willys Aero
La Willys Aero était une gamme de voitures particulières fabriquées aux États-Unis par la firme Willys-Overland, plus tard par Kaiser-Willys Corporation de 1952 à 1955. Sa fabrication a été transférée au Brésil où elle a été produite de 1960 à 1971.

Elle a été la première série de voitures conçue et fabriquée par Willys-Overland Motors après la Seconde Guerre mondiale, lancée en 1952.

Willys-Overland
Willys est une marque de véhicules tout-terrain utilisée par le constructeur automobile américain Willys-Overland Motors pour la commercialisation de ses productions.

Ce constructeur a surtout été connu dans le monde entier grâce à la fabrication de la fameuse « Jeep » Willys MB, le moyen de transport léger de base de l'armée américaine durant la Seconde Guerre mondiale.
Eschmeyer's Catalog of Fishes
L'Eschmeyer's Catalog of Fishes (« catalogue des poissons d'Eschmeyer ») est une base de données en ligne et une référence sur les noms scientifiques des espèces et genres de poissons.

Ce site est hébergé par la California Academy of Sciences. Il a été créé et est mis à jour en permanence par William Neil Eschmeyer, ichtyologiste américain.

William Neil Eschmeyer
William Neil Eschmeyer, né le 11 février 1939 à Knoxville, Tennessee et mort le 30 décembre 2024,), également connu sous le nom de Bill Eschmeyer,, est un ichtyologiste américain. Il est le fondateur et développeur de la base de données et de l'ouvrage de référence Catalog of Fishes, hébergé par l'Académie des sciences de Californie et disponible à la fois en ligne et en version imprimée.

Il est conservateur émérite à l'Académie des sciences de Californie, San Francisco, Californie, et chercheur associé au Florida Museum of Natural History, Gainesville, Floride.
Cité judiciaire de Paris
La Cité judiciaire de Paris est un complexe architectural situé porte de Clichy dans le quartier des Batignolles du 17e arrondissement de Paris. La Cité est constituée du Tribunal de Paris destiné à abriter d'une part, la Maison de l'ordre des avocats (MOdA), le tribunal d'instance issu de la fusion des tribunaux d'instance répartis dans chacun des vingt arrondissements de la capitale et le tribunal de grande instance de Paris, et d'autre part le 36, rue du Bastion, qui abrite la direction régionale de la police judiciaire.

Le tribunal de grande instance de Paris et la direction régionale de la police judiciaire étaient auparavant à l'étroit dans leurs bâtiments respectifs situés sur l'île de la Cité : le premier au Palais de justice, le second au 36, quai des Orfèvres.

Tribunal judiciaire de Paris
Le tribunal judiciaire de Paris (TJ de Paris) est la juridiction ayant le plus grand nombre d’affaires traitées de France. Le tribunal judiciaire de Paris résulte de la fusion en 2020 du tribunal de grande instance (TGI) et du tribunal d'instance (TI, qui lui-même a été créé au 14 mai 2018 par la fusion des vingt tribunaux d’instance d’arrondissement). En plus de ses compétences de droit commun, il a des compétences spécialisées dans certains domaines. Il siège depuis 2018 au tribunal de Paris, à la Cité judiciaire de Paris, dans le 17e arrondissement de Paris.
Méridien
En géographie, un méridien est une demi-ellipse imaginaire tracée sur le globe terrestre reliant les pôles géographiques. Tous les points de la Terre situés sur un même méridien ont la même longitude. On parle également d'arc de méridien entre deux points ayant une latitude différente.

En astronomie, un méridien est un grand cercle imaginaire tracé sur la sphère céleste, passant par les pôles célestes. L'ascension droite, par exemple, est repérée par les méridiens célestes. Le méridien, ou plan méridien, d'un lieu est un grand cercle de la sphère céleste passant par le pôle céleste, le zénith et le nadir du lieu. À midi solaire, le Soleil est dans le plan méridien.

Parallèle (géographie)
Sur Terre, un parallèle est un cercle abstrait, parallèle au plan de l'équateur, reliant tous les lieux situés sur une même latitude. Cinq parallèles sont liés au mouvement relatif de la Terre et du soleil : le cercle arctique, le tropique du Cancer, l'équateur, le tropique du Capricorne et le cercle antarctique. De nombreux autres parallèles ont été choisis pour servir de lignes frontières entre pays ou états, notamment en Afrique, en Asie ou aux États-Unis. En navigation, les parallèles sont des routes à cap constant (loxodromie) et non des routes de plus courte distance (orthodromie).
Valentin Vigneron
Valentin Vigneron, né le 17 février 1908 à Ahun dans la Creuse et mort le 4 novembre 1973 à Clermont-Ferrand, est un architecte clermontois qui a  marqué la ville de son empreinte. Il est notamment l'auteur de la gare routière de Clermont-Ferrand, construite entre 1957 et 1961. Il devient architecte à 25 ans, après des études à Paris. Non diplômé, il se forme « sur le tas ».

Ancienne gare routière de Clermont-Ferrand
La gare routière de Clermont-Ferrand est une ancienne gare routière située à Clermont-Ferrand, près du centre-ville dans le quartier des Salins, boulevard François Mitterrand. Elle est l'œuvre de l'architecte Valentin Vigneron.

Ses éléments architecturaux caractéristiques sont : bâtiment clair en béton armé, façade de pavés en verre avec des « V » de béton, présence d'une coupole, entrée majestueuse, céramiques de couleurs, etc.

Depuis 2020, elle a été très largement remaniée pour abriter la Comédie de Clermont-Ferrand.
Warner Bros. Ranch
Le Warner Bros. Ranch est un ranch de cinéma situé à Burbank en Californie, à côté de Los Angeles. Anciennement propriété de Columbia Pictures, il fut successivement appelé Columbia Ranch, puis The Burbank Studios avant de prendre son nom actuel. Situé au nord-ouest des studios Warner Bros., cet endroit sert de lieu de tournage pour les productions de Warner Bros. Entertainment, ainsi que pour des studios tiers.

S’y trouvent également les bureaux du studio Warner Bros. Animation et du réseau de télévision The CW.

The Burbank Studios
The Burbank Studios est un studio de tournage dédié aux productions cinématographiques et télévisuelles situé à Burbank au nord de Los Angeles sur Alameda Avenue. De nombreuses émissions et séries ont été et sont enregistrées dans ce studio.

Ces studios sont surtout connus comme ceux de NBC.
Roman d'espionnage
Le roman d'espionnage est un genre littéraire né au début du XXe siècle désignant les romans ayant pour thème principal les activités d'espionnage. Ce genre est communément considéré comme un sous-genre du roman policier et sa genèse attribuée à des auteurs britanniques. Ces derniers influenceront de façon déterminante l'évolution de ce genre et perpétueront « l'hégémonie britannique sur le roman d'espionnage » jusqu'à nos jours.

Genre littéraire
Le genre littéraire est un système de classement ambigu des productions littéraires, soit selon leur forme (poème, pièce de théâtre, roman, essai…), soit selon leur sujet ou leur registre (comique, didactique…). Bien qu'une classification ternaire (roman, poésie, théâtre) perdure historiquement en analyse littéraire en Occident, les sous-catégories et la liste des genres ne sont ni officielles, ni immuables et un genre littéraire peut rencontrer des transgressions.
Nantes Loire Féminin Handball
Le Nantes Loire Féminin Handball est un club féminin de handball basé à Nantes en France.

Fondé en 1998 sous le nom de Nantes Atlantique Handball, son équipe professionnelle a évolué en Division 1 entre 2013 et 2024. En 2021, elle devient le premier club de sport collectif nantais à remporter une coupe d'Europe, la Ligue européenne, deuxième échelon continental.

Le club est placé en liquidation judiciaire à l'été 2024 puis dépose le bilan un an plus tard pour ne conserver que le secteur amateur, évoluant en Nationale 1.

Championnat de France féminin de handball 2013-2014
Le championnat de France féminin de handball 2013-2014 est la soixante-deuxième édition de cette compétition.

Le championnat de Division 1 de handball est le plus haut niveau du championnat de France de ce sport. Dix clubs participent à cette édition de la compétition. Le tenant du titre est le club de Metz Handball avec 18 trophées de Champion de France.
Krikor Zohrab
Krikor Zohrab (ou Grigor Zohrap, en arménien : Գրիգոր Զոհրապ) est un écrivain arménien ottoman, né à Beşiktaş, Constantinople (aujourd'hui Istanbul, Turquie) le 26 juin 1861. Homme politique de renom, avocat et philanthrope, il est arrêté et assassiné début août 1915 par le gouvernement ottoman dans le cadre du génocide arménien.

Population arménienne ottomane
La proportion de la population arménienne ottomane entre 1914 et 1915 est un sujet controversé. La plupart des estimations donnent un nombre compris entre 1,2 et 2,3 millions d'Arméniens. L'estimation du nombre d'Arméniens vivant dans l'Empire ottoman durant cette période est très importante pour déterminer précisément le nombre de pertes arméniennes entre 1915 et 1923, lorsque a eu lieu le génocide arménien suivi de la guerre d'indépendance en Turquie.

Cet article présente des statistiques sur la population arménienne de l'Empire ottoman.
Abbaye Sainte-Cécile de Grenoble
L'abbaye Sainte-Cécile de Grenoble est un ancien couvent de femmes situé rue Servan à Grenoble. Son activité s'étend entre les bornes historiques de la Contre-Réforme catholique et de la Révolution française. Le « siècle des saints » qui s’ouvre avec le XVIIe siècle voit la création et l’essor de l’institution, tandis que le « siècle des lumières » qui le suit la voit difficilement survivre et la Révolution française précipite sa disparition.

Après avoir été occupé conjointement par des bureaux militaires et une salle de spectacle, l'ancien monastère est depuis 2009 le siège des Éditions Glénat, qui organisent des expositions et concerts dans son ancienne chapelle. Le 18 avril 2019, une collection permanente de gravures de Rembrandt est ouverte au public.

Abbaye des Ayes
L'abbaye Notre-Dame des Ayes est un ancien monastère cistercien de moniales, situé dans la ville de Crolles, en Isère. Elle a été fondée en 1140 et supprimée pendant la Révolution. Il n'en reste aujourd'hui qu'un bâtiment, vestige probable du logis abbatial.
Louis Blanchette
Louis Blanchette, né le 11 juillet 1739 et mort en août 1793 à San Carlos, actuellement Saint Charles (Missouri) était un explorateur, trappeur canadien et officier de la milice du Pays des Illinois au service de l'Empire espagnol. Il est le fondateur de la ville de Saint Charles (Missouri).

Saint Charles (Missouri)
Saint Charles est une ville du comté de Saint Charles dans l'État du Missouri aux États-Unis, située au nord-ouest de Saint Louis, le long du Missouri.

C'est l'une des deux plus anciennes villes à l'ouest du Mississippi : elle fut fondée en 1765 sous le nom de Les Petites Côtes, par Louis Blanchette, un explorateur canadien-français qui faisait le commerce de fourrures. Elle fut la dernière halte « civilisée » de l'expédition Lewis et Clark. De 1821 à 1826, elle fut la première capitale de l'État du Missouri. Elle est le site du sanctuaire de sainte Rose Philippine Duchesne.

Saint Charles est également le siège de l'université Lindenwood (en).
Chainmail
Chainmail (c'est-à-dire, en langue anglaise, « Cotte de mailles ») est un jeu de guerre avec figurines écrit par Gary Gygax et Jeff Perren (en) en 1971 et publié par Guidon Games (en), puis par Tactical Studies Rules. C'est l'ancêtre de Donjons et Dragons dont les règles originales font directement référence à celles de Chainmail.

Gary Gygax
Gary Gygax [ˈgaɪ.gæks], né le 27 juillet 1938 à Chicago et mort le 4 mars 2008 à Lake Geneva, est un écrivain américain et un concepteur de jeux dans le domaine du jeu de rôle sur table.

Il est surtout connu pour avoir coécrit, avec Dave Arneson, le premier et le plus célèbre jeu de rôle sur table : Donjons et Dragons (abrév. D&D ; en anglais : Dungeons & Dragons).

En France, Gygax est souvent considéré comme le père du jeu de rôle moderne, ayant rédigé les règles du premier jeu de rôle sur table publié, à partir de l'expérience de jeu que lui a présenté Dave Arneson dont le rôle est moins reconnu,.
Gare de Chécy - Mardié
La gare Chécy - Mardié est une gare ferroviaire française de la ligne d'Orléans à Gien, située sur le territoire de la commune de Chécy, dans le département du Loiret, en région Centre-Val de Loire.

Elle est fermée au service des voyageurs, comme la ligne, depuis 1939. Un projet prévoit une réouverture de ce service en 2018.

Ligne d'Orléans à Gien
La ligne d'Orléans à Gien est une ligne ferroviaire française, à voie unique et à écartement standard, de la région Centre-Val de Loire. Elle reliait historiquement la gare d'Orléans à celle de Gien, dans le département du Loiret.

Elle constitue la ligne no 687 000 du réseau ferré national.

Depuis 1940, les tronçons d'Orléans à Saint-Denis-de-l'Hôtel et du camp militaire de Nevoy (à Gien) sont utilisés pour le trafic de marchandises. La section des Bordes à Nevoy a été déclassée.

Une réouverture au trafic voyageurs, entre Orléans et Châteauneuf-sur-Loire, est régulièrement étudiée,. Elle est abandonnée en novembre 2018 puis relancée début 2019.
Pierre Aubameyang
Pierre François Aubameyang, dit Pierre Aubame ou Pierre Aubame Yaya, né le 29 mai 1965 à Bitam (Gabon), est un footballeur international gabonais qui évolue aux postes de défenseur ou de milieu défensif durant sa carrière.

Il est le père de Catilina Aubameyang, Willy Aubameyang, et Pierre-Emerick Aubameyang.

Willy Aubameyang
Willy Aubameyang, né le 16 février 1987 à Paris, est un footballeur  international gabonais, qui évolue au poste de défenseur.

Il est le fils de Pierre Aubameyang, international gabonais aux quatre-vingt sélections et le frère de Pierre-Emerick Aubameyang,  Catilina Aubameyang.
Jim Bridger
Jim ou James Bridger (17 mars 1804 – Kansas City, 17 juillet 1881) est un « Mountain man », comme on les nomme aux États-Unis, explorateur, trappeur et guide de l'Ouest américain pendant la période 1820-1840. Il rencontra notamment Hugh Glass, Brigham Young, Kit Carson, Thomas Fitzpatrick, John Charles Frémont, Joseph Meek et John Sutter.

Hugh Glass
Hugh Glass, né vers 1783, probablement en Pennsylvanie, et mort en 1833, est un trappeur américain. Il est connu pour la prouesse qu'il accomplit en 1823 dans le Dakota du Sud : gravement blessé par un grizzli, sans armes et laissé pour mort, il parvint en effet à gagner le Fort Kiowa, distant de plus de 300 kilomètres, en six semaines.

Son histoire a été plusieurs fois adaptée au cinéma, la dernière en 2015 sous le titre The Revenant avec Leonardo DiCaprio dans le rôle principal.
Louise Johnson (géographe)
Louise Clare Johnson, née en 1953, est une géographe et universitaire australienne. Spécialisée en géographie du genre, elle s'intéresse aux évolutions urbaines et post-coloniales en Australie. Ses apports théoriques à la géographie du genre, à la géographie post-coloniale et à la construction des villes en Australie sont récompensés par la médaille internationale d'Australie.

Géographie du genre
La géographie du genre (ou Gender Geography), appelée aussi géographie féministe, est un courant de la géographie qui intègre la notion de genre et une diversité d'approches pour penser l'espace. Elle étudie notamment les rapports différenciés des femmes, des hommes, des minorités sexuelles et de genre à l'espace. Historiquement, elle trouve son héritage dans l'étude des femmes en géographie et dans les théories et épistémologies féministes. En France elle fait l'objet de différentes contraintes et critiques dès les années 1970.
Régiment d'opérations spéciales du Canada
Le Régiment d'opérations spéciales du Canada ou ROSC (en anglais : Canadian Special Operations Regiment ou CSOR) est une unité des forces spéciales des Forces armées canadiennes. Sa mission est de servir d'unité agile déployable partout dans le monde ainsi que de soutenir les opérations de la Deuxième Force opérationnelle interarmées. Il est sous le Commandement des Forces d'opérations spéciales du Canada (COMFOSCAN).

Commandement des Forces d'opérations spéciales du Canada
Le Commandement des Forces d'opérations spéciales du Canada ou COMFOSCAN (en anglais : Canadian Special Operations Forces Command) comprend les forces spéciales des Forces armées canadiennes. Il est responsable d'opérations de contre-terrorisme et des tâches de haute importance comme des opérations de contre-prolifération, de reconnaissance spéciale et d'action directe au Canada ou à l'étranger.
Hypercourt
Hypercourt est, depuis le 1er janvier 2017, une commune nouvelle française située dans le département de la Somme en région Hauts-de-France, créée le 1er janvier 2017 par la fusion de Hyencourt-le-Grand, Omiécourt et Pertain, qui deviennent ses communes déléguées.

Hyencourt-le-Grand
Hyencourt-le-Grand est une ancienne commune française située dans le département de la Somme, en région Hauts-de-France.

À partir du 1er janvier 2017, Hyencourt-le-Grand est devenue une commune déléguée au sein de la commune nouvelle d'Hypercourt avec Omiécourt, et Pertain. Le chef-lieu de la commune nouvelle est fixé à Pertain.
Guy de Montpellier
Guy (ou Gui) de Montpellier (1160-1208) est le fondateur de l'ordre des Hospitaliers du Saint-Esprit et de la confrérie du Saint-Esprit vers 1180, créés dans le but d'accueillir les enfants abandonnés, les  pauvres et les malades. L'ordre a été reconnu officiellement par le pape Innocent III le 23 avril 1198.

Il est officiellement reconnu bienheureux par « béatification équipollente » le 18 mai 2024, par le pape François.

Ordre des Hospitaliers du Saint-Esprit
L’ordre des Hospitaliers du Saint-Esprit ou ordre du Saint-Esprit de Montpellier (ou encore « Ospedalieri di Santo Spirito » en Italie, « Ordo hospitalis Sancti Spiritus » en latin), a été fondé à Montpellier vers 1180, par Guy de Montpellier dans le but d'aider « tous les déshérités de la vie».

L'ordre, reconnu officiellement par le pape Innocent III le 23 avril 1198, a connu son apogée au XVe siècle (avec mille hôpitaux à travers l'Europe) puis disparut presque totalement au XVIIIe siècle pour ne subsister aujourd'hui principalement qu'en Espagne et en Pologne.
Oscar pour une contribution spéciale
L'Oscar pour une contribution spéciale (Academy Award for Special Achievement) est une récompense exceptionnelle décernée depuis 1973 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars. Ce prix récompense une contribution exceptionnelle au cinéma, généralement une innovation technique et principalement dans le domaine des effets visuels et sonores.

Comme l'Oscar d'honneur, il est attribué de façon irrégulière par un comité spécial. Apparu pour la première fois en 1973, il est couramment décerné jusqu'au milieu des années 1990, mais il a quasiment disparu depuis, avec un seul prix à ce jour.

Les Oscars des meilleurs effets visuels et des meilleurs effets sonores sont décernés parallèlement chaque année en compétition.

Oscars d'honneur
Les Oscars d'honneur (en anglais, Special Awards de 1929 à 1948, puis Honorary Awards depuis 1948) sont des récompenses cinématographiques américaines décernées depuis 1929 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, laquelle décerne également tous les autres Oscars.

Depuis 2009, ils sont remis au cours d'une cérémonie séparée au mois de novembre, précédant la cérémonie des Oscars, les Governors Awards, avec les Irving G. Thalberg Memorial Awards et les Jean Hersholt Humanitarian Awards.
Lokoundjé (ville)
Lokoundjé est une commune côtière du département de l'Océan dans la région du Sud au Cameroun. Elle s'étend des environs de Kribi au sud à la rive gauche du fleuve Nyong au nord, elle a pour chef-lieu la localité de Fifinda.

Fifinda
Fifinda est le village chef-lieu de la commune de Lokoundjé dans le département de l'Océan. Situé dans la région du Sud au Cameroun, Fifinda est situé le long de la route nationale N°7 qui lie Édéa à Kribi. La localité de Fifinda I abrite la sous-préfecture de l'arrondissement de la Lokoundjé.
Alexeï Vassiliev (musicien)
Alexeï Nikolaïevitch Vassiliev (Алексе́й Никола́евич Васи́льев), né le 22 janvier 1971, est un violoncelliste et pédagogue russe, recteur depuis 2015 du conservatoire Rimski-Korsakov de Saint-Pétersbourg.

Conservatoire Rimski-Korsakov de Saint-Pétersbourg
Le Conservatoire Rimski-Korsakov de Saint-Pétersbourg est une prestigieuse école de musique russe située place du Théâtre. Premier établissement du genre en Russie, fondé en 1862 dans la ville qui était alors capitale de la Russie impériale, le conservatoire peut être fier de nombre de ses anciens élèves qui figurent aujourd'hui au panthéon de la musique classique. Il est aujourd'hui avec le Conservatoire Tchaïkovski de Moscou (fondé quelques années plus tard) un des hauts lieux de la tradition musicale russe.
Nu à l'écharpe blanche
Nu à l'écharpe blanche est un tableau réalisé par le peintre français Henri Matisse au printemps 1909 à Paris. Cette huile sur toile représente une femme nue partiellement voilée par une longue écharpe blanche. Elle est conservée au Statens Museum for Kunst, à Copenhague, au Danemark.

La peinture apparaît dans L'Atelier rose et L'Atelier rouge, deux toiles que Matisse réalise en 1911 et qui représentent son nouvel atelier à Issy-les-Moulineaux, décoré de plusieurs peintures antérieures encore en sa possession.

L'Atelier rose, 1911 – Musée des Beaux-Arts Pouchkine, Moscou.

L'Atelier rouge, 1911 – Museum of Modern Art, New York.

L'Atelier rouge
L'Atelier rouge est un tableau réalisé par le peintre français Henri Matisse en 1911 à Issy-les-Moulineaux. Cette huile sur toile appartenant à la série des Intérieurs symphoniques représente l'intérieur de l'atelier de l'artiste, où se reconnaissent plusieurs œuvres antérieures encore en sa possession. La peinture est conservée au Museum of Modern Art, à New York.
Lily Rabe
Lily Rabe, née le 29 juin 1982 à New York, est une actrice américaine.

Elle devient célèbre pour ses multiples rôles dans l'anthologie American Horror Story et pour son rôle de Claire Bennigan dans la série télévisée The Whispers.

Plus récemment, on peut également la retrouver dans le rôle principal d'Emma Hall dans la série Tell Me Your Secrets sur  Prime Vidéo ainsi que dans la série thriller The Undoing.

Elle est également présente au cinéma, elle joue dans La Fracture, Le Goût de la vie ou encore Love and Secrets. En 2021, elle tourne pour George Clooney dans son film The Tender Bar.

Love and Secrets
Love and Secrets, ou Toutes bonnes choses au Québec (anglais : All Good Things), est un film américain réalisé par Andrew Jarecki (en), sorti en 2010.

Le film s’inspire de l’histoire de Robert Durst (David Marks dans le film), un riche héritier américain, soupçonné des meurtres de sa femme ainsi que de sa meilleure amie et de son voisin dans les années 1980. Des médecins lui ont diagnostiqué une schizophrénie, mais son implication dans ces trois meurtres n’était pas encore prouvée au moment de la sortie du film.