hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fiat Ducato I
Les Fiat Ducato I - Alfa Romeo AR.6 - Citroën C25 - Peugeot J5 & Talbot Express sont des véhicules utilitaires légers issus d'un accord de collaboration signé entre les constructeurs Fiat et PSA en 1978.

Tous les modèles sont produits dans l'usine commune usine SEVEL Val di Sangro à Atessa, dans les Abruzzes, Italie et, jusqu'en juin 1994, dans l'ex-usine Alfa Romeo V.I. de Pomigliano d'Arco, en Campanie, aussi connue sous le nom d'ARVECO, pour l'Alfa Romeo AR.6 (réservé au marché italien) et le Talbot Express (réservé au marché britannique avec conduite à droite) et, à partir de 1989, du Fiat Talento 1re génération.

Fiat Talento
Le Fiat Talento, est une version courte du Fiat Ducato 1re série, réservée au marché italien, avec un empattement réduit. Dans les autres pays où le Fiat Ducato était exporté, sauf la France, marché fermé où seuls les Citroën C25 et Peugeot J5 ont été commercialisés jusqu'en 1994, cette version à empattement court était commercialisée sous le nom Ducato 10.
Le Fiat Talento I a été fabriqué de 1989 à 1994 sur les lignes du Fiat Ducato, jusqu'en juin 1994, dans l'ex usine Alfa Romeo V.I. de Pomigliano d'Arco, en Campanie qui a également fabriqué les Alfa Romeo AR.6 pour le marché italien et Talbot Express, réservé au marché britannique avec conduite à droite.
Le Sac de Troie
Le Sac de Troie ou Iliou persis (en grec ancien Ἰλίου πέρσις / Ilíou pérsis, en latin Iliupersis) est une épopée perdue de la Grèce antique, attribuée à Arctinos de Milet. Elle faisait partie du Cycle troyen, un ensemble d'œuvres qui retraçaient l'histoire de la guerre de Troie. Le Sac de Troie suivait chronologiquement la Petite Iliade et précédait les Retours.

Retours
Les Retours ou Nostoi (en grec ancien Νόστοι / Nósto, littéralement « retours aux foyers », en latin Nosti) sont une épopée perdue de la Grèce antique. Les Anciens l'attribuaient diversement à Hégésias de Salamine, Agias de Trézène, Eumélos de Corinthe ou même Homère.

Les Retours faisaient partie du Cycle troyen, un ensemble d'œuvres qui retraçaient l'histoire de la guerre de Troie. Ils suivaient chronologiquement le Sac de Troie et précédaient l’Odyssée.
Céline Martin
Marie-Céline Martin, née le 28 avril 1869 à Alençon et décédée le 25 février 1959 à Lisieux, en religion sœur Geneviève de la Sainte-Face, est une religieuse carmélite. Elle est une des sœurs de sainte Thérèse de Lisieux.

Après avoir pris soin de son père jusqu'à son décès, elle entre au carmel de Lisieux en 1894, y rejoignant trois autres de ses sœurs. Elle est l'auteur de nombreuses photographies documentant la vie des carmélites de Lisieux. Elle a réalisé plusieurs clichés et illustrations représentant sa sœur Thérèse, largement diffusées sous forme d'images de dévotion et ayant grandement contribué à la popularité de celle-ci.

Thérèse de Lisieux
Thérèse de Lisieux, (en religion, sœur Thérèse de l'Enfant-Jésus et de la Sainte Face), plus connue sous les noms de sainte Thérèse de Lisieux et sainte Thérèse de l'Enfant-Jésus, née le 2 janvier 1873 à Alençon (Orne) et morte le 30 septembre 1897 à Lisieux (Calvados), est une religieuse carmélite française.

Déclarée sainte et docteur de l'Église par l'Église catholique, elle est une des plus grandes mystiques du XIXe siècle. Inconnue de son vivant, sa renommée et sa dévotion se sont répandues dans le monde entier après la publication posthume de ses écrits autobiographiques, sous le titre Histoire d'une âme.
Alfred García
Alfred García Castillo, né le 14 mars 1997 à El Prat de Llobregat, est un chanteur espagnol. Il s'est fait connaître du grand public en participant à la neuvième saison de l'émission de télé-crochet Operación Triunfo, dont il terminera à la quatrième position. Il représente l'Espagne au Concours Eurovision de la chanson 2018 avec la chanson Tu canción, qu'il interprète en duo avec Amaia Romero où ils terminent à la 23e position.

Amaia Romero
Amaia Romero Arbizu est une chanteuse espagnole née le 3 janvier 1999, à Pampelune en Espagne.

Elle est devenue connue après avoir participé à la neuvième saison d'Operación Triunfo, en 2017, émission qu'elle a gagnée. En outre, elle a été sélectionnée avec son partenaire Alfred García pour représenter l'Espagne au Concours Eurovision de la chanson 2018 avec « Tu canción », composé par Raúl Gómez et Sylvia Santoro.
Ouvrage du Champ-de-Tir-de-l'Agaisen
L'ouvrage du Champ-de-Tir-de-l'Agaisen, ou plus simplement du Champ-de-Tir, est une fortification faisant partie de la ligne Maginot, située sur la commune de Sospel dans le département des Alpes-Maritimes.

Il s'agit d'un petit ouvrage d'infanterie de trois blocs servant d'abri actif : il avait pour mission non seulement de protéger une section d'infanterie, mais aussi de renforcer la ligne de fortifications grâce à son armement sous béton. Elle couvre le terrain servant de champ de tir à la casemate d'instruction de l'Agaisen, d'où son nom.

Il ne faut pas le confondre avec le gros Ouvrage de l'Agaisen, au sommet du mont Agaisen.

Ouvrage de l'Agaisen
L'ouvrage de l'Agaisen, ou du Mont-Agaisen, est une fortification faisant partie de la ligne Maginot, située sur la commune de Sospel, dans le département des Alpes-Maritimes.

Il s'agit d'un gros ouvrage d'artillerie, qui avait pour mission avec son voisin l'ouvrage de Saint-Roch de bloquer la « trouée de la Bévéra », axe qui mène du col de Tende à Nice. Lors des combats de la bataille des Alpes, sa tourelle a tiré environ 1 300 obus sur les troupes italiennes du 20 au 23 juin 1940. En octobre 1944, c'est au tour des Allemands d'utiliser la tourelle. Maintenu en état pendant la guerre froide pour servir à l'instruction du personnel du génie, il est désormais entretenu par une association.

Situé au sommet du mont Agaisen dominant Sospel, l'ouvrage, entretenu par une association de bénévoles, est visitable. Il est inscrit à l'inventaire des monuments historiques.
Isabelle d'Aragon (1470-1498)
Isabelle d'Aragon, née le 2 octobre 1470 à Dueñas et morte le 28 août 1498  à Saragosse, fille d'Isabelle de Castille et de Ferdinand II d'Aragon, les Rois catholiques d'Espagne, est reine consort de Portugal du 30 septembre 1497 à sa mort et héritière présomptive de Castille et d'Aragon du 4 octobre 1497 à sa mort.

Elle meurt après avoir donné naissance à un fils, Miguel, qui devient héritier présomptif, mais qui meurt en 1500, laissant la place à sa tante Jeanne de Castille et à son époux Philippe de Habsbourg, parents de Charles Quint.

Jeanne la Folle
Jeanne Ire de Castille, dite Jeanne la Folle (en espagnol : Juana la Loca), née le 6 novembre 1479 à Tolède et morte le 12 avril 1555 à Tordesillas, est une princesse espagnole de la dynastie de Trastamare, fille de Ferdinand II d'Aragon (1452-1516) et d'Isabelle de Castille (1451-1504), les « rois catholiques ».

Veuve dès 1506 de l'archiduc d'Autriche Philippe le Beau, souverain des Pays-Bas bourguignons, elle est, après la mort de son père, à la fois reine de Castille (1504-1555) et d'Aragon (1516-1555). Mais, en raison de présumés troubles mentaux dont elle est accusée être affligée de longue date par son père Ferdinand II d'Aragon et son mari Philippe le Beau, c'est son fils Charles qui devient le souverain effectif des deux royaumes, avant de devenir empereur en 1520 sous le nom de Charles Quint.
Patrimoine en France
Le patrimoine en France désigne l'ensemble des richesses et possessions situées en France, ou possédées par des Français. Pays développé, la France est en 2018 le sixième pays au monde par sa richesse médiane par adulte (106 327 $), et la dixième au monde pour sa richesse moyenne par adulte (280 580 $).

Patrimoine (finance)
Le patrimoine d'une personne, d'un groupe de personnes (une famille par exemple), d'une organisation (syndicat de copropriété ou société de personnes par exemple) ou administré par une entité fiduciaire (patrimoine d'affectation) est constitué de valeurs mobilières et immobilières. La valeur nette du patrimoine se définit comme étant :

une valeur économique d'usage ou de non usage, attribué à l'ensemble des biens matériels ou immatériels le composant ;

moins les passifs ;

moins les autres engagements financiers hors bilan, comme les responsabilités ou risques potentiels sous condition de leur réalisation.
Société d'ordres
La société d'ordres est une théorie d'ordonnancement social selon laquelle la distinction sociale repose sur une hiérarchie de dignité et d'honneur. Elle se distingue ainsi des sociétés de castes, sociétés hiérarchisées composées de groupes sociaux endogames aux relations fortement codifiées, et des sociétés de classes qui distinguent les hommes d'après leur richesse. Ce modèle décrit avant tout les sociétés féodales et d'Ancien Régime.

Société de castes
Une société de castes est une société hiérarchisée composée de groupes sociaux endogames, aux relations fortement codifiées. Cette notion est distincte de celles de tribu, de clan et d’ethnie. Elle n’a pas obligatoirement de connotation de pureté religieuse : c’est le cas du système de castes en Inde.

La société de castes se distingue des sociétés d'ordres, établies sur une hiérarchie de la dignité, et des sociétés de classes, fondées sur des critères de fortune.
Uniport
Un uniport est une protéine intégrale de membrane permettant le déplacement dans une direction d'une seule molécule/un seul ion à travers des membranes phospholipidiques tel que la membrane plasmique. C'est un transporteur passif, son utilisation ne consomme pas d'énergie, contrairement aux symports et aux antiports. (Attention, un uniport n'est pas obligatoirement un transporteur passif !)

Symport
Un symport est une protéine intégrale de membrane (ou protéine transmembranaire)  qui implique le déplacement dans la même direction d'au moins deux molécules ou ions différents à travers des membranes phospholipidiques tel que la membrane plasmique, ce qui en fait un type de cotransporteur. En général, le ou les ions vont se déplacer en fonction du gradient électrochimique, permettant à d'autres molécules d'aller à l'encontre du gradient de concentration. Le déplacement des ions à travers la membrane relève de la diffusion facilitée et est couplé avec un transport actif de molécules.
María de las Mercedes de Borbón y Orleans
María de las Mercedes de Borbón y Orleans,, ou en français, María de las Mercedes de Bourbon, princesse espagnole de la maison de Bourbon, devenue par son mariage comtesse de Barcelone, née le 23 décembre 1910 à Madrid, et décédée le 2 janvier 2000 à Teguise, aux îles Canaries, est un ancien membre de la famille royale espagnole, l’épouse du prétendant Juan de Borbón et la mère du roi Juan Carlos Ier.

Juan de Borbón y Battenberg
Juan de Borbón y Battenberg, plus communément désigné en français sous le nom de Juan de Bourbon, infant d'Espagne puis à partir de 1977, comte de Barcelone, né le 20 juin 1913 au palais royal de la Granja de San Ildefonso, près de Ségovie (en Espagne), et mort le 1er avril 1993 à Pampelune, est un membre de la branche espagnole de la maison de Bourbon, qui fut l'un des prétendants alphonsistes au trône d’Espagne sous le nom de « Juan III », avec de 1941 à 1977 le titre de courtoisie de comte de Barcelone. Il est le père de l’ancien roi d'Espagne Juan Carlos Ier et le grand-père de l'actuel roi Felipe VI.
Sa Torreta
L' îlot de sa Torreta est situé au nord-ouest de l’île d’Espalmador , face à la crique qui porte également le même nom : la crique de sa Torreta ou  Cala Rambles ou Cala Sa Torreta, une plage vierge de 250 m, délimitant une zone de mouillage accessible seulement aux bateaux à très faible tirant d'eau

S'Espalmador
S'Espalmador (en castillan Espalmador) est une île située au nord de l'île de Formentera au sein de l'archipel des Îles Baléares (Espagne). Elle comporte une villa au bord de l'eau et la maison du gardien en son centre, propriétés privées. L'île est incluse dans le parc naturel de Ses Salines.
Échezeaux
Un échezeaux (prononcé : [e.ʃə.zo], « échezo ») est un vin rouge français d'appellation d'origine contrôlée produit sur plusieurs climats autour des Echezeaux du Dessus à Flagey-Echézeaux, en Côte-d'Or.

Il est classé parmi les grands crus du vignoble de la côte de Nuits. C'est une des huit appellations grands crus situées sur l'aire d'appellation du vosne-romanée, les autres étant :

grands-échezeaux ;

richebourg ;

romanée-saint-vivant ;

la-romanée ;

romanée-conti ;

la-grande-rue ;

la-tâche.

Grands-échezeaux
Un grands-échezeaux (prononcé : [ɡʁɑ̃d e.ʃə.zo], « gran échezo ») est un vin rouge français d'appellation d'origine contrôlée produit sur le climat des Grands Echezeaux à Flagey-Echézeaux, en Côte-d'Or.

Il est classé parmi les grands crus du vignoble de la côte de Nuits. C'est une des huit appellations grands crus situées sur l'aire d'appellation du vosne-romanée, les autres étant :

échezeaux ;

richebourg ;

romanée-saint-vivant ;

la-romanée ;

romanée-conti ;

la-grande-rue ;

la-tâche.
Nez de Jobourg
Le nez de Jobourg est un promontoire rocheux de gneiss icartiens, situé à l'extrémité méridionale du cap de la Hague, sur la commune de Jobourg. Il s'agit de la zone géologique la plus ancienne du Cotentin, datant du Précambrien (deux milliards d'années).

Hague (région naturelle)
La Hague est une péninsule du Cotentin située au nord-ouest du département français de la Manche. Depuis le 1er janvier 2017, la région se confond presque entièrement avec le territoire de la commune nouvelle de La Hague, formée par la fusion des communes de l'ancienne Communauté de communes de la Hague, mais elle déborde les limites de la commune vers le sud sur Querqueville et quelques autres localités. La Hague offre des paysages remarquables et sauvages et a gardé, pour l'essentiel, ses villages et son habitat traditionnel. Dans la Hague, se trouve le site de l'usine de retraitement de déchets nucléaires, souvent désigné comme « le site de la Hague » et par raccourci « la Hague ».
François de Créquy
François de Blanchefort de Créquy de Bonne, marquis de Marines, dit le « Maréchal de Créquy », maréchal de France, possédant le château de Marines (né en 1625 - mort le 3 février 1687 à Paris), est un homme de guerre du règne de Louis XIV. Il s'illustre dans les nombreuses campagnes militaires qui jalonnent le XVIIe siècle à partir de la guerre de Trente Ans. Il fut célébré de son vivant comme le successeur de Turenne, et l'un des chefs militaires les plus importants de son temps.

Il était le petit frère de Charles III de Créquy, avec lequel il ne faut pas le confondre puisqu'ils sont morts tous deux en février 1687 à quelques jours d'intervalle.

Charles III de Créquy
Charles III de Blanchefort-Créquy, né le 24 mars 1624, mort à Paris, paroisse Saint-Sulpice, le 13 février 1687, chevalier, marquis de Créquy, prince puis duc de Poix , Pair de France, dit le « duc de Créquy », est un aristocrate, militaire et diplomate français du XVIIe siècle.
Henri Diamant-Berger
Henri Diamant-Berger est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma français né le 9 juin 1895 à Paris et mort dans la même ville le 2 mai 1972.

Frère aîné de l'écrivain Maurice Diamantberger, alias André Gillois (1902-2004), il est le père du poète Jean-Claude Diamant-Berger (1920-1944), et le grand-père du cinéaste Jérôme Diamant-Berger.

André Gillois
André Gillois, né Maurice Diamantberger le 8 février 1902 à Paris et mort le 18 juin 2004 dans la même ville, est un écrivain, dramaturge, réalisateur, scénariste et dialoguiste français.

Pionnier de la radio, il a été pendant la Seconde Guerre mondiale le porte-parole du général Charles de Gaulle à Londres. Il est parfois crédité sous les noms de Maurice Diamant-Berger et D. B. Maurice.
Chambertin-clos-de-bèze
Le chambertin-clos-de-bèze est un vin rouge français d'appellation d'origine contrôlée produit sur le climat du clos de Bèze (47° 12′ 59″ N, 4° 57′ 57″ E) à Gevrey-Chambertin, en Côte-d'Or. Il est classé parmi les grands crus du vignoble de la côte de Nuits.

C'est un des neuf grands crus situés sur la commune de Gevrey-Chambertin, les autres étant, du nord au sud du vignoble :

ruchottes-chambertin ;

mazis-chambertin ;

chambertin ;

chapelle-chambertin ;

griotte-chambertin ;

charmes-chambertin ;

mazoyères-chambertin ;

latricières-chambertin .

Mazoyères-chambertin
Le mazoyères-chambertin est un vin rouge français d'appellation d'origine contrôlée produit sur les climats « Aux Charmes » (47° 12′ 40″ N, 4° 58′ 04″ E) et « Mazoyères ou Charmes » (47° 12′ 26″ N, 4° 58′ 03″ E) à Gevrey-Chambertin, en Côte-d'Or. Il partage exactement la même aire d'appellation que le charmes-chambertin, mais il est moins souvent revendiqué,. Il est classé parmi les grands crus du vignoble de la côte de Nuits.

C'est un des neuf grands crus situés sur la commune de Gevrey-Chambertin, les autres étant, du nord au sud du vignoble :

ruchottes-chambertin ;

mazis-chambertin ;

chambertin-clos-de-bèze ;

chapelle-chambertin ;

griottes-chambertin ;

chambertin ;

charmes-chambertin ;

latricières-chambertin.
Siège du château d'Itami (1579)
Le second siège du château d'Itami de l'époque Sengoku de l'histoire du Japon se déroule en 1579, cinq ans après qu'Oda Nobunaga l'a pris à un seigneur de guerre nommé Itami et confié à Araki Murashige (premier siège du château d'Itami).

Accusé de sympathiser avec le clan Mōri, ennemi de Nobunaga, Araki s'enferme dans son château et résiste au siège des armées de Toyotomi Hideyoshi. Bien que sa défense tienne longtemps, il n'entraîne pas ses hommes hors du château, ni ne tente d'autres attaques contre l'armée assiégeante. Peu à peu, les hommes de Hideyoshi comblent progressivement le fossé, rendant la chute du château inévitable. Araki s'échappe et vit le reste de sa vie dans la clandestinité.

Siège du château d'Itami (1574)
Le siège du château d'Itami (伊丹の戦い, Itami no tatakai) de 1574 est le premier assaut dirigé contre le château d'Itami avant le second siège décisif de 1579. Oda Nobunaga attaque le château en creusant un tunnel sous les murs. Araki Murashige se voit alors donner l'ouvrage.
Heidi (série télévisée, 1978)
Heidi est une série télévisée germano-suisse en 26 épisodes de 26 minutes réalisée par Tony Flaadt d'après le roman du même nom de Johanna Spyri, et diffusée du 13 septembre 1978 au 17 décembre 1978 sur la chaîne suisse SF DRS et à partir de janvier 1979 sur la chaîne allemande ZDF.

En France, la série a été découpée en treize épisodes de 52 minutes et diffusée à partir du 17 décembre 1978, le dimanche en après-midi sur Antenne 2, et a été rediffusée en 1982 et 1984 sur Antenne 2 dans l'émission Récré A2.

Heidi (roman)
Heidi est l’appellation des deux romans de la femme de lettres suisse alémanique Johanna Spyri publiés en 1880 et 1881. L'héroïne, une fillette, est devenue un personnage mythique de la Suisse et le roman fait partie des plus célèbres récits de la littérature d'enfance et de jeunesse.

Les romans ont très vite été traduits dans le monde entier dans plus de cinquante langues. En France, Heidi paraît en 1882 et Heidi grandit, en 1882. Au Japon, plus de cent traductions ont été publiées sous différents titres dès 1920,.

Il y a eu de nombreuses adaptations pour le cinéma, la télévision, la radio et la scène. Un dessin animé réalisé au Japon (en 1974) a connu une diffusion internationale.
Éclateur
Un éclateur est un dispositif électrique utilisé pour limiter les surtensions (fonction de parasurtenseur) et réaliser des courts-circuits ultra-rapides par un arc électrique provoqué par l'ionisation d'un gaz,.

Parafoudre
Selon le vocabulaire électrotechnique international, un parafoudre est un « appareil destiné à protéger le matériel électrique contre les surtensions transitoires élevées et à limiter la durée et souvent l'amplitude du courant de suite ». On emploie aussi le terme parasurtenseur.
Royaume d'Israël (monarchie unifiée)
Le royaume d'Israël (ou la monarchie unifiée d'Israël et Juda, pour le distinguer du Royaume du Nord également appelé Royaume d'Israël) est un royaume présenté dans la Bible hébraïque comme à l'origine des royaumes d'Israël et de Juda. Selon le récit biblique, il s'agit d'un grand royaume proclamé par les Israélites vers 1050 av. J.-C.. Il fait suite à l'époque des Juges d'Israël. La recherche moderne a remis en cause la nature et l'étendue de ce royaume, les modalités de l'émergence de la monarchie israélite sont discutées.

Royaume d'Israël
Le royaume d'Israël est un royaume du Proche-Orient ancien établi par les Israélites à l'âge du fer. Il existe pendant environ 200 ans, de la fin du Xe au VIIIe siècle av. J.-C. (environ 930-720 av. J.-C.). Les historiens le nomment souvent royaume de Samarie ou royaume du Nord pour le différencier du royaume de Juda, au sud. Selon la Bible hébraïque, il succède au grand royaume fondé par le roi David. Il est formé de dix des douze tribus d'Israël. Il est aussi appelé « Éphraïm ».

Il est dirigé par plusieurs dynasties successives. Sa capitale est d'abord Sichem, avant que Baasa n'opte pour Tirça. Plus tard, Omri fonde la ville de Samarie qui est la capitale du royaume jusqu'à sa chute. La Bible donne une vision assez négative du royaume, sa population étant accusée de s'être éloignée de l'enseignement de Moïse en tombant dans l'idolâtrie.

Le royaume d'Israël est conquis vers 720 av. J.-C. par l'Empire assyrien.
Période d'essai (recueil)
Période d'essai (titre original : The Early Asimov) est un recueil de nouvelles de science-fiction de l'écrivain Isaac Asimov, paru en 1972 puis traduit en français et paru en un seul volume en 2016. Auparavant, le recueil avait été édité en français en quatre ouvrages distincts n'ayant pas d'équivalents anglophones :

Dangereuse Callisto publié en 1974

Noël sur Ganymède publié en 1974

Chrono-minets publié en 1975

La Mère des mondes publié en 1975

Chrono-minets
Chrono-minets est un recueil de nouvelles de science-fiction d'Isaac Asimov composé à partir du recueil original anglais Période d'essai publié en 1972. Ce recueil a été découpé en France en quatre parties : Chrono-minets en est la troisième et a été publiée pour la première fois en 1975.
SS-520
SS-520 est une fusée-sonde japonaise de grande taille utilisée pour lancer des expériences scientifiques dans la très haute atmosphère. Elle peut effectuer un vol suborbital culminant à 800 km avec une charge utile de 140 kg. Son premier vol a eu lieu en 1998. L'Institut des sciences spatiales et astronautiques, qui gère l'activité spatiale scientifique au Japon, a décidé de tester le concept de nano-lanceur en mettant en œuvre, début 2017, une version de la fusée-sonde équipée d'un troisième étage lui donnant la capacité de placer en orbite une masse de 4 kg. Après un premier échec début 2017, cette version réussit à placer un nano-satellite sur orbite le 3 février 2018. Avec une masse de 2,6 tonnes, il devient le plus petit lanceur jamais conçu reprenant le record de la Lambda 4S également japonaise.

Lambda (fusée)
Lambda est une famille de fusées-sondes japonaises multi-étages et à propergol solide développées par l'Université de Tokyo (Japon) et lancées entre 1963 à 1979. La version la plus puissante, la L4S, a été utilisée pour placer en orbite le 11 février 1970 Ōsumi, le premier satellite artificiel japonais.