hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Neil Aspinall
Neil Aspinall (13 octobre 1941 à Prestatyn, Pays de Galles - 24 mars 2008 à New York) était le road manager des Beatles au début de leur carrière, puis leur assistant personnel, avant de prendre les fonctions de directeur général de leur compagnie Apple, qu'il a conservées durant près de 40 ans.

Apple Corps
Apple Corps est une entreprise fondée en janvier 1968 par le groupe britannique The Beatles. Ils venaient en effet de dissoudre leur première société Beatles Ltd. pour former un conglomérat. Au XXIe siècle, l'entreprise continue à publier tous les contenus musicaux et audiovisuels des Beatles sur tous types de supports.
Inazuma Eleven (manga)
Inazuma Eleven (イナズマイレブン, Inazuma Irebun) est une série de mangas et animes de la franchise cross-média comportant des jeux vidéo de même nom, ainsi que quatre séries dérivées, Inazuma Eleven GO, Inazuma Eleven: Ares, Inazuma Eleven: Orion et Inazuma Eleven Victory Road.

Le manga supervisé par Level-5 (d'après une idée d'Akihiro Hino) et illustré par Tenya Yabuno est publié de mai 2008 à septembre 2011 dans le Monthly Corocoro Comic. C'est le premier média Inazuma Eleven à sortir officiellement au Japon (le second étant le jeu sur Nintendo DS suivi par l'anime).

L'anime du studio OLM est diffusé du 5 octobre 2008 au 27 avril 2011 sur TV Tokyo.

La série suit le club de football Raimon et ses joueurs de bas niveau qui vont tenter de s'améliorer pour affronter des équipes de plus en plus fortes, tout en apprenant des techniques de football.

Inazuma Eleven
Inazuma Eleven (イナズマイレブン, Inazuma Irebun) est une série de jeux vidéo RPG d'une franchise cross-média comportant les série de mangas et d'animes homonymes. Inazuma Eleven est une série très populaire au Japon.

Contrairement à son arrivée en France, la licence a officiellement débuté au Japon en tant que manga supervisé par Level-5 et illustré par Tenya Yabuno, publié de mai 2008 à septembre 2011 dans le magazine Monthly CoroCoro Comic. Là où le marketing de l'éditeur français Kurokawa a fait passer cette BD comme un dérivé de la série TV.

Les ébauches du projet ont été présentées au Tokyo Game Show de 2007 avec une beta du jeu offerte en cartouche Nintendo DS.

Le manga, les jeux et l'anime ont été développés au même moment et tous supervisés par le studio Level-5, respectant la volonté d'Akihiro Hino d'assurer une cohérence envers les médias afin de ne pas dérouter le jeune spectateur.
Faculté d'économie et de gestion d'Aix-Marseille
La faculté d'économie et de gestion d'Aix-Marseille est une unité de formation et de recherche de l'université d'Aix-Marseille. Elle est issue de la fusion de la faculté de sciences économiques et de gestion (Aix-Marseille II) et de la faculté d'économie appliquée Aix-Marseille III) en 2012. Elle est implantée sur quatre villes : Aix-en-Provence, Marseille, Arles et Gap.

Faculté d'économie appliquée d'Aix-en-Provence
La Faculté d'économie appliquée d'Aix-en-Provence (en anglais : Faculty of Applied Economics) appelée « FEA Aix » était l'unité de formation et de recherche en économie, finance et gestion de l'université d'Aix-Marseille III Paul-Cézanne.
Ken Ishikawa
Ken Ishikawa (石川 賢, Ishikawa Ken), de son vrai nom Ken'ichi Ishikawa (石川 賢一, Ishikawa Ken'ichi), est un mangaka japonais né le 28 juin 1948 à l'actuel Nasukarasuyama, dans la préfecture de Tochigi, et mort le 15 novembre 2006, à l'âge de 58 ans, à la suite d'une crise cardiaque.

Ishikawa est le cocréateur de la série Getter Robot avec Gō Nagai, dont il était le protégé. Leur première collaboration, parue chez Shōnen Gahōsha en 1969, fut Gakuen Bangaichi, un manga plus dans le style et genre de Go Nagai que dans ceux de Ken Ishikawa. À sa mort en 2006, Ishikawa a laissé derrière lui une longue collaboration de plus de 30 ans avec Gō Nagai et la société de production de ce dernier : Dynamic Planning.

Un hommage par Jérôme Wicky lui a été rendu dans le numéro double du Journal de Mickey no 2871-2872, paru le 27 juin 2007 en France. Il contient un épisode de Mickey à travers les mondes, dédié à Ken Ishikawa.

Getter Robot
Getter Robot (ゲッターロボ, Gettā Robo) est un manga en 4 volumes de 1974, scénarisé par Go Nagai et Ken Ishikawa, également dessinateur. C'est le premier super robot transformable et commandé par plusieurs pilotes.

Sous le terme de Getter Robot sont regroupés l'histoire de Getter Robot et sa suite directe Getter Robot G. En Italie, cette première série de manga se nomme Getter Saga, avec quelques pages ultérieures à 1974. C'est sous ce terme de Getter Saga que l'on nomme aussi l'évolution de cet univers.
Bernard Clavel, un homme en colère
Bernard Clavel, un homme en colère est un ouvrage de Maryse Vuillermet ; il s’agit d’un essai biographique sur l'écrivain Bernard Clavel, publié dans le cadre de l'exposition Bernard Clavel de Lausanne en Suisse qui s'est déroulée du 10 septembre au 25 novembre 2003.

Bernard Clavel
Bernard Clavel, né le 29 mai 1923 à Lons-le-Saunier (Jura) et mort le 5 octobre 2010 à Chambéry (Savoie), est un écrivain français qui a obtenu le prix Goncourt 1968 pour le roman Les Fruits de l'hiver.

Principalement connu comme romancier, il est aussi l'auteur d'essais, de poèmes et de contes pour la jeunesse.
Lhassa
Lhassa (tibétain : ལྷ་ས་, Wylie : lha sa, THL : lhasa ; translittération phonétique en chinois : 拉萨 ; pinyin : Lāsà), ou Rasa dans la période pré-bouddhique, est une ville-préfecture, capitale du Tibet, région autonome de la république populaire de Chine depuis 1965.

Capitale du royaume du Tibet à partir du VIIe siècle, puis de l'Ü-Tsang à partir de l'ère de la fragmentation, Lhassa fut le siège du gouvernement du Ganden Phodrang sous le règne à la fois religieux du 5e dalaï-lama et temporel du Mongol Güshi Khan sous le Khanat qoshot, puis sous la tutelle de la dynastie Qing et enfin sous le Tibet indépendant de facto du 13e dalaï-lama au XXe siècle.

La ville s'est développée au pied du mont Gephel. Le palais du Potala, l'ancien palais d'hiver du dalaï-lama, et le palais de Norbulingka, l'ancienne résidence d'été, sont, avec le temple de Jokhang, classés au patrimoine mondial par l'UNESCO.

Temple de Jokhang
Le temple ou monastère du Jokhang (tibétain : ཇོ་ཁང་, Wylie : jo khang), signifiant « maison du Jowo » en référence à la célèbre statue qu'il abrite, aussi appelé Tsuklakang, est le premier temple bouddhiste construit au Tibet. Cœur spirituel de Lhassa et lieu de pèlerinage depuis des siècles, il est situé dans le quartier du Barkhor.

Depuis 1961, il est classé sur la première liste des sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national de Chine, et depuis 2000, le Jokhang est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO dans le cadre de l'« ensemble historique du palais du Potala », et il est un des hauts-lieux touristiques de Lhassa avec le palais du Potala et le parc du Norbulingka.
Célestin Ringeard
Célestin Marie Georges Maxime Ringeard, né le 29 juillet 1933 à Touvois en Loire-Atlantique et mort en Algérie après la fin avril 1996, est l'un des sept moines de Tibhirine dont le destin a inspiré le film Des hommes et des dieux de Xavier Beauvois, primé au festival de Cannes en 2010. Le procès diocésain en vue de l'ouverture de la cause de béatification des moines et de douze autres religieux ou religieuses, assassinés pendant les « années de plomb » (1993-2000) en Algérie, a démarré en 2007 et a abouti : Célestin Ringeard est proclamé bienheureux le 8 décembre 2018 en même temps que les autres martyrs d'Algérie.

19 martyrs d'Algérie
Les 19 martyrs d'Algérie sont un ensemble de catholiques assassinés entre 1994 et 1996 pendant la guerre civile algérienne. Il s'agit d'un évêque, de six religieuses et de douze prêtres et autres religieux, dont les sept moines de Tibhirine. Ils sont reconnus martyrs par le pape François le 26 janvier 2018, ce qui conduit à leur béatification le 8 décembre de la même année en Algérie.
Archives générales du Royaume 2 - Dépôt Joseph Cuvelier
Les Archives générales du Royaume 2 - dépôt Joseph Cuvelier (Belgique) sont l’un des 20 dépôts des Archives de l'État en Belgique. Situé au 28 rue du Houblon à Bruxelles, à proximité du canal, ce dépôt est installé dans les bâtiments des anciennes papeteries Haeseldonckx.

Archives de l'État en Belgique
Les Archives de l’État (AE ; en néerlandais : Rijksarchief ; en allemand : Staatsarchiv) sont un établissement scientifique fédéral belge qui fait partie du Service public fédéral de Programmation (SPP) Politique scientifique.

Les Archives de l’État sont constituées des Archives générales du Royaume à Bruxelles et de dix-huit dépôts à travers la Belgique. Chaque implantation dispose d’une salle de lecture. Les documents d’archives y sont mis à la disposition du public. Les lecteurs peuvent ainsi y consulter des documents papier ou numérisés, dans la limite du caractère privé de certaines données.

Centre de connaissance en information historique et en archivistique, les Archives de l’État abritent plus de 325 km d'archives et 25 km de livres.

Xavier Jacques-Jourion, archiviste général du Royaume, est le directeur-général des Archives de l'État en Belgique.
RF64
Le RF64 (ou MBWF), est un format conteneur audio issu des formats RIFF/WAVE et BWF. Il permet notamment une augmentation de la limite de taille de fichier et du nombre de canaux. Cependant, malgré la compatibilité avec les formats WAVE et BWF, le RF64 requiert un lecteur adapté.

Le standard RF64 a été publié en 2006 par l'EBU sous l'appellation Tech 3306, avec révisions en 2006, 2008 et 2009.

Broadcast Wave Format
Le standard Broadcast Wave Format (BWF, parfois BWAVE,
) définit une évolution du format conteneur audio RIFF/WAVE, permettant notamment l'ajout de métadonnées « broadcast » comme le timecode, des informations d'identification, ou encore de mesure audio.

Le BWF est rétro-compatible avec le format WAVE. C'est-à-dire qu'un lecteur WAVE pourra décoder l'audio d'un fichier au format BWF.

Le BWF a été défini pour la première fois en 1997 par l'UER sous la référence Tech 3285. Il a ensuite connu plusieurs révisions et suppléments.

Le BWF reste à ce jour le format de prédilection en production musicale et audiovisuelle,,,,. Il est également recommandé pour l'archivage par l'IASA (International Association of Sound and Audiovisual Archives (en)) comme format pour la préservation du patrimoine sonore.
Autodafé
Un autodafé (mot  d'origine portugaise  « auto de fé » venant du latin « actus fidei », c'est-à-dire « acte de foi ») est une cérémonie de pénitence publique organisée par les tribunaux de l'Inquisition espagnole ou portugaise, durant laquelle celle-ci proclamait ses jugements.

Dans le langage populaire, ce terme devient synonyme d'une exécution publique par le feu de personnes jugées hérétiques. Ce glissement de sens est dû au fait que les condamnés relaps ou refusant de se rétracter sont remis par l'Inquisition aux mains des autorités civiles, qui, parfois, les envoient au bûcher.

Il existe également depuis l'Antiquité l'autodafé de livres détruits au bûcher, employé comme une méthode de censure de leur contenu ou de leurs auteurs.

Inquisition portugaise
L’Inquisition au Portugal ou Inquisition portugaise est l'institution portugaise créée par l'Église catholique romaine, dans le but de combattre l'« hérésie ». Elle est comparable à son homologue espagnole.
Rivière Fourchette
La rivière Fourchette est un affluent de la rivière Filkars dont le courant se déverse successivement dans la rivière Beaurivage, la rive ouest de la rivière Chaudière et la rive sud du fleuve Saint-Laurent.

La rivière Fourchette coule dans les municipalités de Saint-Sylvestre et de Saint-Patrice-de-Beaurivage, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Lotbinière, dans la région administrative de Chaudière-Appalaches, au Québec, au Canada.

Rivière Beaurivage
La rivière Beaurivage est un affluent de la rivière Chaudière laquelle se déverse à son tour dans le fleuve Saint-Laurent.

La rivière Beaurivage traverse les municipalités québécoises (au Canada) de :

MRC Beauce-Centre : municipalité de Saint-Séverin ;

MRC La Nouvelle-Beauce : municipalité de Saint-Elzéar ;

MRC de Lotbinière : municipalités de  Saint-Sylvestre, Saint-Patrice-de-Beaurivage et Saint-Gilles ;

Lévis, une ville.
Natisone
Le Natisone (Nadison en frioulan, Nadiža en slovène) est un cours d'eau italo-slovène. Il constitue le plus important cours d'eau du Frioul oriental, ainsi que le principal affluent de la rivière Torre qui se jette dans le fleuve Isonzo.

Torre (rivière)
Le Torre est une rivière italienne d'une longueur de 70 km qui coule dans la région du Frioul-Vénétie Julienne. Il est le principal affluent de rive droite du fleuve Isonzo.

Il prend naissance dans les Alpes juliennes dans les monts Musi, à une altitude de 529 m, passe près de Tarcento, devient souterrain en raison de la géomorphologie karstique, ressurgit peu avant son confluent avec le Natisone, son principal affluent, et se jette dans l'Isonzo au niveau de Turriaco..
Raphaël Basch
Raphaël Basch, né à Prague — alors dans l'Empire austro-hongrois — en 1813 et mort à Paris 14e le 22 janvier 1907, est un écrivain, homme politique et journaliste français.

Il est le père de Victor Basch, né en 1863 à Budapest.

Victor Basch
Victor Basch, né le 18 août 1863 à Pest en Hongrie et assassiné par la Milice française le 10 janvier 1944 à Neyron dans l'Ain, est un philosophe français d'origine hongroise et cofondateur et président de la Ligue des droits de l'homme.
Telenn-Mor
Le Telenn-Mor (Harpe de Mer, en breton) est une réplique de chaloupe sardinière de Douarnenez.
Elle appartient à l'association Treizour-Amis du Port-Musée mais navigue, en semaine, avec le Centre Nautique Municipal de Douarnenez-Tréboul.

Son immatriculation à l'ancienne est D 1983 en alphabet  dit "à barbe" (quartier maritime de Douarnenez). Son immatriculation actuelle est DZ 639566.

Il a obtenu le label BIP  en 2008 (Bateau d'intérêt patrimonial) par la Fondation du patrimoine maritime et fluvial.

Treizour
Treizour est une association basée à Douarnenez (Finistère). Née en 1979, elle exerce ses activités dans le domaine de la conservation du patrimoine maritime. Elle est notamment à l'origine du Port-musée de Douarnenez et du Défi jeunes marins.
Horloge Colgate (Indiana)
L'horloge Colgate (Colgate Clock) est une horloge octogonale située sur l'usine Colgate-Palmolive de Clarksville dans l'État américain d'Indiana.

L'horloge est fabriquée par Seth Thomas pour l'usine et maison-mère Colgate de Jersey City (New Jersey) ; elle est montée en 1908. Elle est déplacée en 1924 et remplacée par une autre de 50 pieds.

Elle a un diamètre d'environ 12 mètres (40 ft). L'aiguille des heures pèse environ 225 kg (500 pounds) et mesure un peu moins de 5 mètres (16 ft) de longueur ; celle des minutes pèse environ 270 kg (600 pounds).

Elle est éclairée pour la première fois le 17 novembre 1924 à l'inauguration de l'usine. L'éclairage des aiguilles est visible jusqu'à 38 km (24 miles). Le moteur permettant de faire tourner la roue n'est pas plus grand qu'une machine à coudre.

Horloge Colgate (New Jersey)
L'horloge Colgate (Colgate Clock) est une horloge octogonale située devant le fleuve Hudson, à proximité du district d'Exchange Place, à Jersey City. Elle est présentement située à 400 mètres au sud de l'ancien emplacement du siège social du conglomérat Colgate-Palmolive, déplacé en 1985.

L'horloge est élevée en 1924, pour remplacer l'ancienne horloge, déplacée sur une nouvelle usine à proximité de Jeffersonville dans l'Indiana. Lors de l'inauguration, le pôle publicité de Colgate dit qu'il s'agit de la plus grande horloge du monde.

Elle a un diamètre d'environ 15 mètres (50 ft). Son aiguille des minutes pèse un peu moins de 1 000 kg (2 200 lbs).
Pangramme
Un pangramme (du grec ancien πᾶς / pâs (« tout ») et γράμμα / grámma (« lettre ») est une phrase comportant toutes les lettres de l'alphabet.

En français et en anglais, un pangramme comporte au moins 26 lettres. Il doit en compter au moins 42 si on compte les lettres accentuées et les ligatures (à, â, é, è, ê, ë, î, ï, ô, ù, û, ü, ÿ, ç, æ et œ). Si l'on peut atteindre la limite théorique en recourant massivement aux abréviations et aux sigles, l'effort consiste à construire une phrase cohérente la plus courte possible, sans lettres solitaires, ni abréviation ou sigle.

Portez ce vieux whisky au juge blond qui fume est probablement le plus célèbre pangramme français, n'utilisant qu'une seule fois chaque consonne et constituant en outre un alexandrin. En anglais, il s'agit de The quick brown fox jumps over the lazy dog.

Portez ce vieux whisky au juge blond qui fume
La phrase Portez ce vieux whisky au juge blond qui fume est un pangramme (court énoncé utilisant toutes les lettres de l’alphabet). Sans être le plus ancien ni le plus court, c’est sans doute le plus célèbre des pangrammes en langue française. Parfois attribué à tort à l’écrivain Georges Perec, il est en fait attesté dès 1921 comme exercice de dactylographie et a été popularisé par les méthodes enseignant cette technique. Plusieurs auteurs se sont intéressés à ce pangramme sous l’angle de la contrainte littéraire et l’ont soumis à divers types de réécriture. Il a par ailleurs été critiqué pour ses présupposés sociologiques.
15e cérémonie des Visual Effects Society Awards
La 15e cérémonie des Visual Effects Society Awards (VES Awards), organisée par la Visual Effects Society, a lieu le 7 février 2017 au Beverly Hilton Hotel de Beverly Hills, en Californie et récompense les meilleurs effets visuels de l'année 2016.

Visual Effects Society
La Visual Effects Society (VES) est une organisation qui réunit les professionnels des effets spéciaux travaillant dans l'industrie du spectacle, et notamment dans les domaines du cinéma, de la télévision, de la publicité, des jeux vidéo et de la musique. Elle compte plus de 1 500 membres répartis dans 16 pays et organise divers événements publics, réunions et projections afin de promouvoir cette branche d'activité, faire progresser les techniques d'effets visuels, protéger les droits de ses membres et participer à leur formation. Le logo de la société ainsi que le trophée des VES Awards est la fameuse figure du film Le Voyage dans la Lune.

La VES remet chaque année les Visual Effects Society Awards (VES Awards) au mois de février et organise le festival des effets visuels en été.
Musée militaire genevois
Le musée militaire genevois est un musée dédié à l'histoire militaire du canton de Genève, couvrant la période de 1814 à aujourd'hui.

Le musée est installé dans les anciennes écuries du domaine de Penthes, connues sous le nom de « Pavillon Général Dufour ». Ce pavillon se trouve sur la place des Waldstätten, à Pregny-Chambésy, en Suisse.

Château de Penthes
Le château de Penthes est un château situé dans la commune de Pregny-Chambésy, dans le canton de Genève, en Suisse. Classé comme Bien culturel d'importance régionale, il acquiert une renommée particulière en accueillant le Musée des Suisses dans le monde de 1978 à 2022.
Puteaux
Puteaux est une commune française sur la rive gauche de la Seine, dans le département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France.

Dans le nord du territoire de la commune est implantée une large part du quartier d'affaires de La Défense (qui s'étend aussi sur celui de Courbevoie, Nanterre et, depuis 2010, La Garenne-Colombes) : certains des édifices les plus emblématiques de la Défense — la Grande Arche, le Centre des nouvelles industries et technologies (Cnit) et le centre commercial Les Quatre Temps — sont à Puteaux.

Cnit
Le Cnit, dont le nom est le sigle de ses premières dénominations Centre national des industries et techniques puis Centre des nouvelles industries et technologies, est le premier bâtiment construit à La Défense, dans l'Ouest parisien. Sa forme caractéristique est due à la parcelle triangulaire qu'il occupe, à l'emplacement des anciennes usines Zodiac, sur le territoire de Puteaux. Construit en 1958, le Cnit a fait l'objet de deux restructurations, achevées en 1988 et en 2009. Il est géré par la société Viparis.
Jean II des Barres
Jean II des Barres, né vers 1250 et mort en 1324-1325 ? est un chevalier français, seigneur de Chaumont et Villeneuve-la-Guyard dans le nord de l'Yonne.
Il appartient à la branche cadette de la maison des Barres traditionnellement dite branche de Chaumont, et doit sa célébrité à son titre de maréchal de France obtenu sous le règne de Philippe V de France.

Famille des Barres
La famille des Barres, est une famille noble française éteinte dont le berceau remonte aux premiers siècles de la chevalerie.
Originaire des confins de la Brie et de la Champagne, ses différentes branches se sont étendues en Bourgogne, Nivernais, Anjou, Franche-Comté, etc.

Elle s'est distinguée dans la haute magistrature, les conseils aux rois et dans les armées. Elle a donné quelques personnages importants dont :

Évrard des Barres, grand maître de l'ordre du Temple ;

Guillaume II des Barres, héros de la bataille de Bouvines ;

Jean II des Barres, maréchal de France.

Ses descendants sont attestés, suivant les branches, jusqu'au début du XIXe siècle.
Génération Y
La génération Y, aussi appelée les milléniaux, ou les millénariaux (millenials, en anglais), regroupe les personnes nées entre le début des années 1980 et le milieu des années 1990. Elle succède à la génération X et précède la génération Z. Elle est marquée par l'avènement d'Internet, des réseaux sociaux, et la transition vers un monde numérique. Les milléniaux sont considérés comme les premiers enfants du numérique.

Génération Z
La génération Z — ou Gen Z dans la presse —, souvent appelée les zoomers, regroupe les personnes nées entre la fin des années 1990 et le début des années 2010, généralement entre 1997 et 2012. Elle succède à la génération Y et précède la génération Alpha. Elle est définie comme une génération née alors que les communications numériques étaient déjà bien installées dans la société.
Gentiane ponctuée
Gentiana punctata

La Gentiane ponctuée (Gentiana punctata), est une espèce de plantes herbacées vivaces de grande taille de la famille des Gentianaceae aux fleurs jaunes à points pourpres. À la différence de la grande gentiane ou gentiane jaune, son calice n'est pas échancré.

Gentiane jaune
Gentiana lutea

La gentiane jaune (Gentiana lutea), encore appelée grande gentiane, est une espèce de plantes de la famille des Gentianaceae, originaire d'Europe méridionale et d'Asie mineure, présente notamment dans divers massifs montagneux européens, dont les Alpes, le Massif central, le Jura, les Pyrénées et les Vosges. Elle a aussi été observée en 2013 dans les hautes Ardennes belges.
La gentiane jaune est aussi appelée gentiane officinale, jouvansanne, quinquina d'Europe, quinquina des pauvres, lève-toi-et-marche, jansonna, bananier des Alpes et quinquina indigène.
On considère que cette plante fait partie de la flore obsidionale de France.
Lac Lemare
Le lac Lemare est plan d'eau douce de la zone de tête de la rivière Lemare (versant de la rivière Rupert), coulant dans Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), en Jamésie, dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada.

Le bassin versant du lac Lemare est accessible grâce à une route forestière (sens nord-sud) passant près de la rive Ouest du lac ; elle se connecte vers le sud à une route principale qui mène à Chibougamau.

La surface du lac Lemare est habituellement gelée de la fin octobre au début mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la fin d'avril.

Rivière Lemare
La rivière Lemare est un affluent de la rive nord  de la rivière Rupert, dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

La surface de la rivière Lemare est habituellement gelée de la fin octobre au début mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la fin d'avril.