hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Boyne (affluent de l'Hérault)
La Boyne (en occitan : La Bòinas) est une petite rivière du Biterrois, coulant du Nord-Ouest au Sud-Est par Valmascle, Cabrières, Fontès, Adissan et Nizas, et affluent de l'Hérault (rive droite) qu'elle rejoint à la hauteur de Cazouls-d'Hérault.

Valmascle
Valmascle [val.mas.klə] (en occitan Los Combals [lus kun.'bals]) est une commune française située dans le centre du département de l'Hérault en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Boyne et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« le Salagou ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Valmascle est une commune rurale qui compte 52 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 150 habitants en 1836. .
Mulhouse (croiseur)
Le croiseur cuirassé Mulhouse intégra la marine française en 1920, au titre des dommages de guerre dus par l'Allemagne. C'était le croiseur léger SMS Stralsund ayant servi dans la marine impériale allemande.

Croiseur cuirassé
Le croiseur cuirassé, ou croiseur blindé, est un type de croiseur, navire de guerre essentiellement développé entre 1875 et 1910. Il prend la suite du type croiseur protégé des années 1875 à 1890, qu'il surclassera très vite.

Son ultime évolution deviendra le croiseur de bataille.
Plattsburgh
Plattsburgh est une ville américaine de l'État de New York, siège du comté de Clinton.

Avec près de 20 000 habitants, il s'agit de la plus importante agglomération de cet État sur la côte Adirondack le long du lac Champlain. Avec sa banlieue, Plattsburgh, l'aire métropolitaine compte près de 32 000 habitants. Le village de Plattsburgh est fondé en 1785 et tient son nom de Zephaniah Platt, un des premiers propriétaires terriens de la région.

Lac Champlain
Le lac Champlain (en anglais : Lake Champlain ; en abénaqui : Pitawbagok ; en mohawk : Kaniatarakwà:ronte) est un grand lac frontalier du Canada et des États-Unis. Son étendue se situe essentiellement sur le territoire des États américains du Vermont et de New York, ses deux extrémités nord se trouvant sur celui de la province canadienne de Québec. D'une superficie de 1 269 km2, il forme la sixième plus grande étendue d'eau des États-Unis.
Marcel Golay (mathématicien)
Marcel Jules Édouard Golay (1902—1989) est un mathématicien, physicien et théoricien de l'information, connu pour ses applications des mathématiques aux problèmes militaires et industriels, notamment pour les codes de Golay. Il a aussi inventé une cellule infrarouge (la « cellule de Golay ») et décrit la généralisation non binaire des codes Hamming. Il est coauteur avec Abraham Savitzky (en) d'une méthode de filtrage qui porte leurs noms.

Code de Golay
En théorie des codes, un code de Golay est un code correcteur d'erreurs pouvant être binaire ou tertiaire, nommé en l'honneur de son inventeur, Marcel Golay. Il y a deux types de codes de Golay binaire. Le code binaire étendu de Golay encode 12 bits de données dans un mot de code de 24 bits de long de telle manière que n'importe quelle erreur sur trois bits puisse être corrigée et n'importe quelle erreur sur quatre bits puisse être détectée. L'autre, le code binaire parfait de Golay, a des mots de code de 23 bits de long et est obtenu à partir du code binaire prolongé de Golay en supprimant une position dans les coordonnées (réciproquement, le code binaire étendu de Golay est obtenu à partir du code binaire parfait de Golay en ajoutant un bit de parité).
Gare de Kelenföld
La gare de Kelenföld (hongrois : Kelenföld vasútállomás, gare de Kelenföld, prononcé [ˈkɛlɛnføld ˈvɒʃuːtˌaːlːoma:ʃ] ), anciennement « Budapest-Kelenföld », est une gare ferroviaire hongroise, situé dans le sud-ouest de la ville de Budapest dont elle est la quatrième gare par sa fréquentation.

Elle est mise en service en 1861 comme gare de banlieue à la jonction des lignes allant à la gare de Buda (actuellement gare de Budapest-Déli) et à la gare de Ferencváros.

Gare de la Magyar Államvasutak (MÁV : chemins de fer hongrois), elle est également centre multimodal reliant différents réseaux de transports en commun : le métro de Budapest (ligne M4), le tramway de Budapest, ainsi que les bus urbains et suburbains.

Gare de Budapest-Déli
La gare de Budapest-Déli (hongrois : Budapest-Déli pályaudvar, gare de Budapest-Déli, prononcé [ˈbudɒpɛʃt ˈdeːli ˈpaːjɒudvɒɾ]) est l'une des trois grandes gares ferroviaires de Budapest. Son nom signifie littéralement « Gare du Sud » en hongrois.
Frank Costello
Frank Costello, né Francesco Castiglia à Lauropoli, dans la province de Cosenza (26 janvier 1891 – 18 février 1973), est un mafieux italo-américain de New York qui s'est élevé au plus haut de la hiérarchie de la Cosa nostra aux États-Unis, capo di tutti capi. Il fut le parrain de la Famille Luciano. Il fut surnommé le « premier ministre du crime » en raison de sa volonté de préserver la paix face à la guerre et également du fait de ses relations politiques. Il est réputé comme l'un des mafieux les plus influents de l'histoire de la Mafia. Il est également connu pour avoir fortement inspiré le personnage de Vito Corleone, le Don de la famille Corleone dans la trilogie Le Parrain.

Cassano all'Ionio
Cassano all'Ionio (aussi appelé Cassano allo Ionio et localement Cassano all'Jonio) est une commune de la province de Cosenza, dans la région de Calabre, en Italie. Elle est connue pour héberger les ruines de la cité antique de Sybaris.
Robert II de Milly
Robert de Milly (né vers 1155 - † vers 1238) est seigneur de Boissy-le-Châtel et de Montreuil-sur-Brêche, ainsi que chambellan de Champagne. Il est le fils de Robert Ier de Milly, issu de la maison de Milly et seigneur de Montreuil-sur-Brêche, et de Reine, dame de Boissy-le-Châtel.

Boissy-le-Châtel
Boissy-le-Châtel (prononcé [bwa.ˈsi l(ə) ʃa.ˈt̪ɛl]) est une commune française située dans le département de Seine-et-Marne, en région Île-de-France.

Au dernier recensement de 2023, la commune comptait 3 346 habitants.
Modeste Goulet
Octave Modeste Goulet, né le 7 avril 1851 à Jonchery-sur-Suippe (Marne) et mort le 27 juillet 1928 à Reims, est un entrepreneur rémois qui a été parmi les pionniers en France dans le développement des sociétés à succursales en créant la société Goulet-Turpin. À son décès en 1928, la société comptait plus de 500 succursales.

Goulet-Turpin
Goulet-Turpin est une entreprise française de commerce aujourd'hui disparue. Elle est à l'origine de deux révolutions commerciales en France : la création, le 6 juillet 1948, du premier libre-service en France, à Paris (dans le 18e arrondissement)  et du premier supermarché français, d'une surface de 560 m2, l'Express-Marché de Rueil Plaine en région parisienne en octobre 1958.
Rennes Atalante
Rennes Atalante est une technopole qui regroupe l'ensemble des acteurs technologiques et scientifiques (entreprises de haute technologie, laboratoires privés, universités…) de l'agglomération de Rennes et de Saint-Malo et plus largement, du département français d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne.

Rennes Métropole
Rennes Métropole est une métropole française, située dans le département d'Ille-et-Vilaine et la région Bretagne.

Depuis le 1er janvier 2015, la métropole a pris la suite de la communauté d'agglomération, en vertu de la loi de modernisation de l'action publique territoriale et d'affirmation des métropoles dite loi MAPTAM.

La métropole est membre du pôle métropolitain Loire-Bretagne.

En 2026, son budget s'établît à 1,088 milliard € en baisse de 0,55% par rapport à 2025.
Coredo
Coredo est une ancienne commune italienne d'environ 1 600 habitants située dans la province autonome de Trente dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie. Elle a fusionné le 1er janvier 2015 avec les communes de Smarano, Taio, Tres et Vervò pour former la commune de Predaia.

Vervò
Vervò est une ancienne commune italienne de moins de 1 000 habitants située dans la province autonome de Trente dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie. Elle a fusionné le 1er janvier 2015 avec les communes de Coredo, Smarano, Taio et Tres pour former la commune de Predaia.
Jake Weber
Jake Weber est un acteur britannique né le 12 mars 1963 à Londres (Royaume-Uni). Il se fait connaître au cinéma grâce à ses rôles dans les films L'Armée des morts et Rencontre avec Joe Black.

À la télévision, il tient le rôle de Joe Dubois, le mari d'Allison Dubois interprétée par l'actrice oscarisée Patricia Arquette, dans la série Médium.

Rencontre avec Joe Black
Rencontre avec Joe Black (Meet Joe Black) est un film romantique fantastique américain produit et réalisé par Martin Brest, sorti en 1998. Il reprend le thème du film La mort prend des vacances (Death Takes a Holiday) de Mitchell Leisen (1934).
Laroque-Roucazel
Ancienne commune du Tarn, la commune de Laroque-Roucazel a été supprimée en 1835. Son territoire a été partagé entre les communes de Cadix et de Trébas.

Le hameau de Laroque ou La Roque se trouve aujourd'hui sur le territoire de Trébas.

Trébas
Trébas est une commune française située dans le nord-est du département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Ségala, un territoire s'étendant sur les départements du Tarn et de l'Aveyron, constitué de longs plateaux schisteux, morcelés d'étroites vallées.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Tarn, le ruisseau de la Roque et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique (ZNIEFF).

Trébas est une commune rurale qui compte 404 habitants en 2022. Ses habitants sont appelés les Trébassols ou  Trébassoles.
Shenzhou 5
Shenzhou 5 (神舟五号) est le cinquième vol du programme spatial Chinois Shenzhou. C'est le premier vol Shenzhou à avoir transporté un astronaute chinois. Il s'est déroulé sans encombre et a eu lieu le 15 octobre 2003. Le taïkonaute Yang Liwei se trouvait seul à son bord. Ce vol fait de la Chine le troisième pays à envoyer des hommes dans l'espace par ses propres moyens après les États-Unis et la Russie.

Yang Liwei
Yang Liwei (杨利伟, en pinyin Yáng Lìwěi), né le 21 juin 1965 dans le xian de Suizhong, est un astronaute chinois. Il est le premier astronaute de Chine, parfois qualifié de taïkonaute. Il s'agit d'une traduction du terme chinois 太空人, de tàikōng : « espace » et rén : « homme ». Ce terme n'est toutefois pas employé en chinois, où les astronautes sont en fait appelés 宇航员 (yǔháng yuán), « membre de l'aérospatiale ».
Papier Dongba
Le papier Dongba est un 
papier traditionnel artisanal fait par le peuple Naxi, un groupe sociolinguistique de la famille des langues sino-tibétaines, de la région de Lijiang et de Shangri-La dans le nord-ouest du Yunnan (Chine du Sud). Il était traditionnellement utilisé par les prêtres Dongba pour transmettre et copier les Écritures.

La fabrication de papier Dongba qui fut d’abord une activité des prêtres Dongba, résulte depuis les années 1990 uniquement de l’activité économique des foyers villageois profitant de la fièvre du tourisme de masse à Lijiang pour écouler leur production. La transition de la fabrication du papier dans le cadre d’activité rituelle sacrée à une activité économique s’est faite par une perte du sens culturel et symbolique du papier Dongba.

Edgeworthia chrysantha
Edgeworthia chrysantha, le Buisson à papier, est une espèce de la famille des Thymelaeaceae. C’est un arbuste donnant une belle floraison jaune et répandant alentour ses fragrances délicates, en plein hiver, quand l’arbre ne porte pas encore de feuilles.

Originaire de Chine et du Myanmar, il a été introduit et s’est naturalisé en Corée et au Japon. Il est collecté dans les forêts ou cultivé en Chine et au Japon en vue de fournir des fibres végétales pour produire du papier de qualité et des drogues.

Les papetiers chinois puis japonais utilisent les propriétés de robustesse de ses fibres végétales pour produire des papiers de qualité. Mais cet artisanat traditionnel demandant beaucoup de travail manuel a tendance à disparaître de nos jours.
FreeMat
FreeMat est un logiciel de calcul numérique et un langage de programmation, similaire à MATLAB et GNU Octave et relativement compatible avec ces derniers. C'est un logiciel libre qui supporte nombre des fonctions de MATLAB et quelques fonctionnalités d'IDL. Il s'interface facilement avec du code externe en C, C++, et Fortran, offre la possibilité de développement d'algorithmes distribués parallèles (via MPI). Et il possède quelques capacités de rendu volumique et de visualisation 3D.

GNU Octave
GNU Octave est un logiciel libre de calcul numérique comparable à MATLAB et à Scilab. Ce n'est pas un logiciel de calcul formel. Le logiciel est développé puis maintenu pour le projet GNU par John W. Eaton.
Philips
Koninklijke Philips N.V., plus connu sous le nom de la société Philips, est une société néerlandaise d'électronique, basée à Amsterdam. Elle fait partie des plus grands groupes en matière d'électroménager, d’équipement médical et d’éclairage au monde. Elle est également propriétaire du club de football du PSV Eindhoven.

En 2016, la société, qui emploie 114 000 personnes dans plus de cent pays (chiffres 2016), réalise un chiffre d'affaires de 24,52 milliards d’euros. Philips est organisé en trois activités, chacune d’entre elles correspondant à un domaine d'activité stratégique (DAS) de l’entreprise : Healthcare (« soins de santé ») : soins et santé ; Lighting (« éclairage ») : solutions d’éclairage pour professionnels et particuliers ; et Consumer Lifestyle (« mode de vie du consommateur ») : produits grand public.

Panasonic
Panasonic Holdings Corporation (anciennement Matsushita) est un grand groupe japonais spécialisé dans l'électronique grand public (téléviseurs, caméscopes, appareils photo, baladeurs, téléphones portables, etc.), et pour les professionnels (caméras professionnelles, caméras broadcast, ordinateurs portables, fax, copieurs, etc.). Il est basé à Kadoma, dans la préfecture d'Osaka, au Japon.
Scott Barrett
Scott Barrett, né le 20 novembre 1993 à New Plymouth (Nouvelle-Zélande), est un joueur international néo-zélandais de rugby à XV évoluant principalement au poste de deuxième ligne. Il évolue avec la franchise des Crusaders en Super Rugby depuis 2014, et avec la province de Taranaki en National Provincial Championship depuis 2017. Il mesure 1,97 m pour 118 kg. Il dispute la Coupe du monde 2019 au Japon et la Coupe du monde 2023 en France avec ses frères Beauden et Jordie.

Taranaki Rugby Football Union
‌

La Taranaki Rugby Football Union est la fédération de rugby à XV pour la province de Taranaki en Nouvelle-Zélande. Elle chapeaute une vingtaine de clubs et son équipe représentative évolue dans le championnat des provinces, le NPC.
Les Conquérants de la vallée sauvage
Les Conquérants de la vallée sauvage (La strada dei giganti) est un film d'aventures italien réalisé par Guido Malatesta et sorti en 1960.

Les critiques ont qualifié le film de combinaison inhabituelle d'un western et d'un film historique « classique ».

Guido Malatesta
Guido Malatesta, né le 1er mai 1919 à Gallarate dans la région de la Lombardie et mort le 14 juin 1970 à Rome dans la région du Latium, est un réalisateur et un scénariste italien. Il a utilisé au cours de sa carrière le pseudonyme de James Reed.
David Wallace
David Peter Wallace est né le 8 juillet 1976 à Limerick (Irlande). C’est un joueur de rugby à XV, qui joue avec l'équipe d'Irlande depuis 2000, évoluant au poste de troisième ligne aile. Il joue actuellement avec la province de Munster.

Munster Rugby
Munster Rugby, officiellement the Irish Rugby Football Union Munster Branch, et une des quatre branches de l’Irish Rugby Football Union, est chargée du rugby à XV dans la province irlandaise du Munster. La branche est également responsable de l’équipe provinciale du Munster, qui participe au United Rugby Championship et à la Champions Cup (voir Rugby à XV en Irlande). Elle fut fondée en 1879.

L’équipe du Munster est constituée à partir de joueurs des clubs locaux comme Shannon RFC (fondé en 1884), Cork Constitution (fondé en 1892), Garryowen (fondé en 1884), UL Bohemian et Young Munster.
Fox Film
Fox Film Corporation était une société américaine qui a produit des films cinématographiques, créée par William Fox le 1er février 1915. Elle succède aux sociétés Greater New York Film Rental Company, Box Office Attraction Film Rental Company et Box Office Attractions Company.

Les premiers studios de cinéma de la société étaient installés à Fort Lee, dans le New Jersey, mais en 1917, William Fox a envoyé Sol M. Wurtzel à Hollywood, en Californie, pour superviser l'installation d'un studio de production sur la côte ouest, où le climat était plus accueillant pour le cinéma. Le 23 juillet 1926, la société a acheté les brevets du système de son Movietone pour l'enregistrement du son sur film.

Après le krach de 1929 de Wall Street, William Fox a perdu le contrôle de son entreprise en 1930, à la suite d'une prise de contrôle hostile menée par Sidney Kent, qui ont fusionné la société avec Twentieth Century Pictures pour former 20th Century Fox en 1935.

Movietone
Le procédé Movietone est, pour le cinéma de 1927, le premier dispositif d'enregistrement photographique du son sur pellicule, le long des photogrammes. 
Il a été utilisé par la Fox Film Corporation qui achète les brevets en juillet 1926. Le premier film utilisant ce procédé, L'Aurore (Sunrise), tourné aux États-Unis par le réalisateur allemand Friedrich Wilhelm Murnau,  sort en 1927.
P'tit Loup
P'tit Loup (Li'l Bad Wolf en VO) est un personnage de fiction créé en janvier 1945 par Chase Craig et Carl Buettner pour Western Publishing, l'éditeur américain de bandes dessinées Disney. Inspiré du personnage du « Grand méchant loup » (The Big Bad Wolf en VO) du conte traditionnel Les Trois Petits Cochons, dont il est l'image inverse, il est apparu pour la première fois dans la bande dessinée dans The Li'l Bad Wolf. Il apparait également dans un court métrage segment de l'épisode 22 de la saison 3 de Tous en boîte.

Grand Loup
Grand Loup (Zeke Midas Wolf en version originale) est un personnage de fiction créé en 1933 par les studios Disney.

Inspiré du personnage du « Grand méchant loup » (Big Bad Wolf en version originale) du conte traditionnel Les Trois Petits Cochons, il est apparu pour la première fois sous ce nom le 27 mai 1933 dans le court-métrage d'animation homonyme de la série des Silly Symphonies avant d'être rebatisé Grand Loup à partir des années 1940.
Jitsi
Jitsi (du bulgare : жици (« fil métallique ») prononciation : /ˈʒi.tsi/, anciennement SIP Communicator) est une application libre multiplateforme de messagerie instantanée, voix sur IP et visioconférence. Elle utilise Jitsi Videobridge pour fournir une haute qualité d'appel en respectant la vie privée avec du chiffrement de bout en bout sous certaines conditions (Firefox ne le supporte pas encore),. En novembre 2022 elle est disponible pour les plates-formes App Store, Google Play, F-Droid, Debian et Ubuntu.

Chiffrement de bout en bout
Le chiffrement de bout en bout (en anglais, End-to-end encryption, E2EE) est un système de communication où seules les personnes qui communiquent peuvent lire les messages échangés. En principe, il empêche l'écoute électronique, y compris par les fournisseurs de télécommunications, par les fournisseurs d'accès Internet et même par le fournisseur du service de communication. Avec le chiffrement de bout en bout, personne n'est en mesure d'accéder aux clés cryptographiques nécessaires pour déchiffrer la conversation.

Les systèmes de chiffrement de bout en bout sont conçus pour résister à toute tentative de surveillance ou de falsification, car aucun tiers ne peut déchiffrer les données communiquées ou stockées. En particulier, les entreprises qui offrent un service de chiffrement de bout en bout sont incapables de remettre une version déchiffrée des messages de leurs clients aux autorités.
Strix
Strix est un genre d'oiseaux de la famille des strigidés (Strigidae) appelés chouettes. Ces chouettes se nourrissent de petits mammifères, en particulier de souris. La plupart des espèces sont nocturnes.

Chouette lapone
Strix nebulosa

La Chouette lapone ou Chouette cendrée (Strix nebulosa) est une espèce de rapaces appartenant à la famille des strigidés. Elle est la plus grande espèce de chouette du monde en longueur.
Route 1 (Alberta)
La route 1 de l'Alberta est une route majeure de la province de l'Alberta. Elle est la branche sud de la route transcanadienne dans la province, tandis que la branche nord est la route 16. Comme dans toutes les provinces de l'Ouest, la branche sud de la transcanadienne porte le numéro 1. Elle est le principal lien ouest / est du sud de la province et constitue le principal lien entre la métropole, Calgary, et les provinces de la Colombie-Britannique, à l'aire touristique de Banff et à la province de la Saskatchewan. Elle mesure au total 534 kilomètres, et elle traverse les villes de Lake Louise, Canmore, Banff, Calgary, Brooks et Medicine Hat. De plus, elle est à voies séparées sur presque toute sa longueur (excepté dans le territoire de Calgary), et possède les standards autoroutiers à l'ouest de Calgary dans les Rocheuses.

Lake Louise
Lake Louise est un hameau situé dans le parc national Banff (district d'amélioration no 9), en Alberta, au Canada. Nommé d’après la princesse Louise, duchesse d’Argyll, il se trouve dans les Rocheuses de l’Alberta (en) sur la rivière Bow, à 3 km (1,9 milles) au nord-est du lac qui porte son nom. Initialement établi en 1884 comme avant-poste du chemin de fer Canadien Pacifique, Lake Louise se trouve à une altitude de 1 600 m (5 200 pieds), ce qui en fait la plus haute collectivité du Canada. Le lac du site, encadré par les montagnes, est l’un des plus célèbres panoramas de montagne dans le monde ; l'hôtel de luxe Château Lake Louise se trouve également sur les bords du lac.

Bénéficiant d'un environnement montagneux enneigé à l'année, le hameau est connu internationalement car des épreuves hommes et femmes de vitesse de la Coupe du monde de ski alpin se déroulent chaque année dans la station de ski de même nom, située à proximité.
Ladislas IV Vasa
Ladislas IV (en polonais : Władysław IV), né le 9 juin 1595 à Łobzów près de Cracovie et mort le 20 mai 1648 à Merkinė, est tsar de Russie de 1610 à 1613 puis souverain de la république des Deux Nations polono-lituanienne, roi de Pologne et grand-duc de Lituanie, du 8 novembre 1632 jusqu'à sa mort en 1648. Il est le fils du roi de Pologne Sigismond III et il appartient à la dynastie Vasa.

Cécile-Renée d'Autriche
Cécile-Renée d'Autriche (née le 16 juillet 1611 à Graz et morte le 24 mars 1644  à Vilnius) est une archiduchesse d'Autriche et, par son mariage, reine consort de Pologne et grande-duchesse consort de Lituanie.
Souad Mahassen
Souad Mahassen (arabe : سعاد محاسن), née au Kef avant l'indépendance du pays, est une chanteuse et actrice tunisienne.

Elle est l'ancienne épouse de l'acteur Lamine Nahdi, et la mère du réalisateur Mohamed Ali Nahdi.

Mohamed Ali Nahdi
Mohamed Ali Nahdi (arabe : محمد علي النهدي), né le 11 mai 1972, est un acteur et réalisateur tunisien. Il est le fils de l'acteur Lamine Nahdi et de la chanteuse Souad Mahassen. Mohamed Ali Nahdi est diplômé du Conservatoire libre du cinéma français, section montage.