hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sidonie de Bohême
Sidonie de Bohême (en tchèque : Zdenka Česká) ou Sidonie de Poděbrady (Zdeňka z Poděbrad), née le 11 novembre 1449 à Poděbrady et morte le 1er février 1510 à Tharandt, est une princesse de la famille Poděbrady, fille du roi Georges de Bohême et de Cunégonde de Sternberg. Elle est duchesse de Saxe de 1464 à 1500, par son mariage avec Albert l'Intrépide.

Cunégonde de Sternberg
Cunégonde de Sternberg (tchèque : Kunhuta ze Šternberka; née le 18 novembre 1425, Konopiště – 19 novembre 1449, Poděbrady) fut la première épouse de Georges de Poděbrady, gouverneur, régent et enfin roi de Bohême en 1458.
Buena Vista (Saskatchewan)
Buena Vista est un village situé centre-sud de la province de Saskatchewan. Sa population est de 646 habitants au recensement de 2021. Il forme avec la ville voisine de Regina Beach une petite agglomération, sur la rive sud du lac de la Dernière-Montagne, .

Regina Beach
Regina Beach est une station balnéaire canadienne du centre-sud de la Saskatchewan, située à l'extrémité sud du lac de la Dernière-Montagne. Elle se trouve au cœur d'une petite agglomération d'environ 2 000 habitants. Elle se développe à partir de 1912, avec la création d'une voie ferrée en provenance de Régina. Regina Beach, à 500 m d'altitude, connaît un climat continental sub-humide.
Apollon (papillon)
Parnassius apollo

L'Apollon (Parnassius apollo) est une espèce de lépidoptères appartenant à la famille des Papilionidae et à la sous-famille des Parnassiinae.

Grande espèce emblématique des montagnes d'Eurasie, elle est en régression dans de nombreux massifs, et protégée par la Loi dans plusieurs pays.

Papilionidae
Les Papilionidae (ou Papilionidés) sont une famille de lépidoptères qui comprend environ 640 espèces dans le monde.

C'est le groupe de lépidoptères le plus étudié et le mieux connu. Les imagos des espèces classées dans ce groupe sont de grands papillons diurnes aux couleurs généralement vives. Certains possèdent une « queue » sur chaque aile postérieure. Bien que la majorité soit d'origine tropicale, on peut en rencontrer sur tous les continents à l'exception de l'Antarctique. C'est dans cette famille que l'on peut observer les plus grands papillons du monde (genre Troides) originaires d'Australasie.
Le Port (La Réunion)
Le Port est une commune française du département d'outre-mer de La Réunion. Elle tire son nom du port de la Pointe des Galets, seul port industriel de l'île, dont la construction a commencé peu avant la création de la commune.

Ses habitants sont appelés les Portois.

Grand port maritime de La Réunion
Le grand port maritime de La Réunion, également appelé port Réunion ou port de la Pointe des Galets, est le principal port de l'île française de La Réunion. Situé sur le territoire communal du Port, dans le nord-ouest de l'île, il est le seul port de France à cumuler les cinq fonctions de gare maritime, port de commerce, base navale, port de plaisance et port de pêche.
Conseil national de l'enseignement agricole
Le Conseil national de l'enseignement agricole (CNEA) est un organe consultatif placé auprès du ministère de l'agriculture afin de donner son avis sur les questions relatives à l'enseignement agricole. Il est créé par la loi du 9 juillet 1984 portant rénovation de l'enseignement agricole public.

Conseil national de l'enseignement supérieur et de la recherche agricole, agroalimentaire et vétérinaire
Institué par l’article L. 814-3 du code rural et de la pêche maritime, le Conseil national de l’enseignement supérieur et de la recherche agricole, agroalimentaire et vétérinaire (CNESERAAV)  est un organisme consultatif placé auprès du ministre chargé de l’agriculture. Il constitue, dans ses domaines de compétence, un organisme homologue au Conseil national de l'enseignement supérieur et de la recherche relevant du ministre chargé de l’enseignement supérieur.
La nuit nous appartient (émission de télévision)
La nuit nous appartient, également connue son le sigle LNNA, est une émission de télévision française diffusée du 23 octobre 2009 au 30 décembre 2012 sur NRJ 12 et Comédie+, présentée par Mustapha El Atrassi et produite notamment par Tout sur l'écran.

Mustapha El Atrassi reçoit des invités sur son plateau avec lesquels il brosse l'actualité de la semaine. La nuit nous appartient à la particularité d'être diffusée sur deux chaînes à la fois (Comédie+ et NRJ 12).

Le 13 décembre 2012, Mustapha El Atrassi annonce sur son compte Twitter officiel sa volonté d’arrêter l'émission pour se consacrer à la scène, tandis que d'autres sources affirment que c'est une décision de NRJ 12.

L'émission était tournée au Moulin-Rouge, comme toutes les émissions produites par  Tout sur l'écran à l'époque.

Comédie+
Comédie+, initialement intitulée Comédie! jusqu'en 2011 est une chaîne de télévision thématique payante française consacrée à l'humour, créée en 1997 sur l'initiative de Dominique Farrugia. La chaîne est dédiée en hommage au comédien et humoriste disparu Bruno Carette, membre de la troupe Les Nuls, mort en 1989.

Chaîne du groupe Canal+ appartenant au groupe Vivendi, lui-même contrôlé par le groupe Bolloré depuis 2012, est est déclinée pour la zone Afrique par la chaîne Canal+ Comédie.
Bataille de Chios (1319)
La bataille de Chios est un affrontement naval qui se déroule au large de l'île de Chios, en mer Égée, entre une flotte latine comprenant majoritairement des navires de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem et une flotte turque de l'Émirat d'Aydın.

Émirat d'Aydın
L’émirat d'Aydın ou beylicat des Aydinides est une des principautés frontalières turques fondées au XIVe siècle par les Oghouzes en Anatolie du Sud-Ouest, après le déclin du sultanat de Roum. Il doit son nom à son fondateur Aydınoğlu Mehmed Bey. Sa capitale est d'abord Birgi (Pyrgion) puis Ayasluğ (Hagios Theologos, Selçuk).

Le beylicat comprend aussi les ports d'İzmir. L'émirat est une puissance navale redoutable, notamment sous le règne d'Aydınoğlu Umur Bey : ses actes de piraterie en Égée entrainent deux croisades organisées contre Aydın en 1334 et 1344 (la « croisade de Smyrne »).

Le beylicat est incorporé dans l'Empire ottoman en 1390, restauré en 1402 puis annexé définitivement au territoire ottoman en 1424.
Cathédrale Ghazanchetsots de Chouchi
La cathédrale Ghazanchetsots ou cathédrale Saint-Sauveur Ghazanchetsots (en arménien Սուրբ Ամենափրկիչ Ղազանչեցոց Եկեղեցին) est un des plus grands édifices religieux du monde arménien.

Construite au XIXe siècle à Chouchi (actuel Azerbaïdjan), la cathédrale est désaffectée à la suite des massacres de Chouchi en 1920. Au cours du XXe siècle, elle connaît ensuite différentes utilisations avant d'être endommagée en 1992 durant la première guerre du Haut-Karabagh entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan. Elle est ensuite restaurée, mais se voit intentionnellement bombardée par les forces azerbaidjanaises le 8 octobre 2020, dans le cadre de la seconde guerre du Haut-Karabagh. Passée sous contrôle azerbaidjanais à l'issue de la guerre, la cathédrale fait l'objet d'une restauration controversée en 2021.

Bombardement de la cathédrale Ghazanchetsots
Le bombardement de la cathédrale Ghazanchetsots a lieu le 8 octobre 2020 lorsque la cathédrale du Saint-Sauveur (en arménien : Սուրբ Ամենափրկիչ մայր տաճար, Surb Amenap′rkich mayr tachar), communément appelée cathédrale Ghazanchetsots (Ղազանչեցոց), située à Chouchi, est bombardée intentionnellement, et à deux reprises, par les missiles des forces armées azerbaïdjanaises, lors de la deuxième guerre du Haut-Karabagh. L'édifice est largement endommagé, une partie du toit s'effondre, alors qu'une partie de la population s'était réfugiée à l'intérieur. Le deuxième bombardement fait plusieurs blessés, dont un journaliste dans un état grave.
Nemrut Dağı
Le Nemrut Dağı ou Nemrut Dağ (en français : mont Nemrud ou mont Nemrod) est une montagne de l'Anti-Taurus qui culmine à 2 203 mètres d'altitude. Situé dans la partie méridionale de l'Anatolie centrale, au nord de la frontière turco-syrienne, le Nemrut Dağı domine la vallée de l'Euphrate, et la principale ville turque d'Adıyaman.

Cette montagne doit sa célébrité au monument funéraire du roi Antiochos Ier de Commagène qui couvre son sommet, composé d'un tumulus de 150 mètres de diamètre et de 50 mètres de hauteur, comprenant plusieurs ensembles de lieux de culte et de sculptures monumentales du Ier siècle av. J.-C.

Le Nemrut Dağı a été inscrit en 1987 sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.

Antiochos Ier de Commagène
Antiochos Ier Théos Dikaios Épiphane Philorhomaios Philhellène (règne v. 69– v. 40 av. J.-C.) (grec : о Αντίοχος Θεός Δίκαιος Επιφανής Φιλορωμαίος Φιλέλλην) est le roi le plus important du petit royaume de Commagène, situé dans une région au centre sud de l'actuelle Turquie.
Effondrement du pont Francis-Scott-Key
L'effondrement du pont Francis-Scott-Key est un accident maritime survenu le 26 mars 2024 dans l'État du Maryland aux États-Unis à la suite de la collision du porte-conteneurs Dali avec une des piles de l'ouvrage.

Pont Francis-Scott-Key (Baltimore)
Le pont Francis-Scott-Key (Francis Scott Key Bridge en anglais) est un pont en treillis traversant l'estuaire du fleuve Patapsco dans l'État du Maryland aux États-Unis. Il relie la ville de Baltimore à la localité de Dundalk.

Il est ouvert à la circulation en mars 1977. Il s'effondre accidentellement fin mars 2024 après qu'une de ses piles a été percutée par un navire marchand.
Vila Mariana (métro de São Paulo)
Vila Mariana est l'une des stations de la ligne 1 - Bleue du métro de São Paulo. Elle a été ouverte le 14 septembre 1974. Pendant 5 mois et 3 jours elle était le terminus de la ligne, dans sa direction nord. La demande moyenne de cette station est de 28 000 voyageurs par jour, selon les données du métro. Elle est intégrée au Terminus d'autobus de Vila Mariana.

Ligne 1 du métro de São Paulo
La ligne 1 - Bleue est une ligne du métro de São Paulo. Elle relie la station Tucuruvi et la station Jabaquara. À l'origine, elle s'appelait ligne Nord-Sud. C'est la première ligne de métro construite à être construite dans la ville. Sa construction a débuté en 1968 et elle a été mise en service en 1974. C'était également la première ligne de métro à être construit au Brésil.
Slice (chaîne de télévision)
Slice est une chaîne de télévision canadienne anglophone spécialisée de catégorie A appartenant à Corus Entertainment sur le style de vie s'adressant principalement aux femmes et inclut des émissions de télé-réalité et des talk-shows.

Corus Entertainment
Corus Entertainment est un groupe de médias canadien.

En 2005, les principales activités de Corus Entertainment sont la télévision (chaînes de télévision locale et chaînes de télévision par câble) et la radio (une cinquantaine de stations). Corus possède aussi la société de production de programmes télévisés pour enfants Nelvana et l'éditeur de livres pour enfants Kids Can Press.
Kakhaber Kaladze
Kakhaber « Kakha » Kaladze (géorgien : კახაბერ (კახა) კალაძე), né le 27 février 1978 à Samtredia, est un footballeur géorgien, devenu homme politique. Il jouait au poste de défenseur.

Longtemps capitaine de l'équipe nationale de football de Géorgie, il est considéré comme un des meilleurs footballeurs géorgiens de tous les temps.

En octobre 2012, il est élu au parlement de Géorgie sur la liste Rêve géorgien et devient ministre de l'Énergie et des Ressources naturelles. Il est maire de Tbilissi depuis 2017.

Équipe de Géorgie de football
L'équipe de Géorgie de football  (en géorgien : საქართველოს ეროვნული საფეხბურთო ნაკრები) est l'équipe nationale qui représente la Géorgie  dans les compétitions internationales de football masculin, sous l'égide de la Fédération géorgienne de football (GFF). Elle consiste en une sélection des meilleurs joueurs géorgiens.

Le premier match de l'équipe géorgienne a eu lieu le 27 mai 1990 face à la Lituanie, alors que la Géorgie était encore affiliée à l'Union soviétique.
Musée de l'Histoire de l'ordinateur
Le musée de l'Histoire de l'ordinateur (Computer History Museum en anglais) est un musée américain fondé en 1996 à Mountain View en Californie, lorsque le Computer Museum de Boston déménagea sa collection d'ordinateurs centraux et d'articles historiques à Moffett Field, préférant se concentrer sur des expositions sur l'informatique destinées aux enfants.

À l'origine, la division de l'aile ouest du musée de l'ordinateur, baptisée The Computer Museum History Center, puis renommée en 2001 The Computer History Museum, explore la révolution informatique et son impact sur la vie quotidienne.

Mountain View (Californie)
Mountain View est une municipalité située dans le comté de Santa Clara, en Californie, dans le sud de la baie de San Francisco, entre Palo Alto, Sunnyvale et Los Altos. La ville tient son nom de la vue qu'elle offre sur les monts Santa Cruz.
Michelle Agyemang
Michelle Agyemang, né le 3 février 2006 à South Ockendon, est un footballeuse internationale anglaise qui joue au poste d'attaquante à Arsenal. Avec l'équipe d'Angleterre, elle a remporté le Championnat d'Europe 2025, dont elle est élue meilleure jeune du tournoi.

Championnat d'Europe féminin de football 2025
Le championnat d'Europe féminin de football 2025 ou Euro féminin de l'UEFA 2025, est la quatorzième édition du championnat d'Europe féminin de football organisé par l'UEFA et rassemblant les meilleures sélections nationales féminines européennes. La précédente édition s'est déroulée seulement trois ans auparavant, en 2022 en Angleterre, en raison du report d'un an dû à la pandémie de coronavirus.

La phase finale réunit seize équipes, du 2 au 27 juillet 2025 en Suisse. Cette nation accueille pour la première fois l'Euro féminin.
Le Sacre du printemps
Le Sacre du printemps, sous-titré Tableaux de la Russie païenne en deux parties, est un ballet composé par Igor Stravinsky et chorégraphié originellement par Vaslav Nijinski pour les Ballets russes de Serge de Diaghilev.

L'œuvre a été créée par les Ballets russes de Diaghilev et dirigée par Pierre Monteux au théâtre des Champs-Élysées à Paris, le 29 mai 1913. Elle a provoqué un scandale artistique comparable, la même année, au Skandalkonzert et à la non moins célèbre bataille d'Hernani en 1830.

Dans Le Sacre, Stravinsky approfondit les éléments déjà expérimentés avec ses deux premiers ballets, L'Oiseau de feu et Petrouchka, soit respectivement l'harmonie et le rythme. L'un repose en partie sur l'utilisation d'agrégats sonores, alors que l'autre est constitué d'un dynamisme sans précédent. On considère aujourd'hui la partition de Stravinsky comme une des œuvres les plus importantes du XXe siècle.

Ballets russes
Les Ballets russes sont une célèbre compagnie d'opéra et de ballet créée en 1907 par Serge de Diaghilev, avec les meilleurs éléments du théâtre Mariinsky de Saint-Pétersbourg. Dès 1909, la compagnie entame une tournée internationale et, en 1911, Diaghilev coupe les ponts avec le Ballet impérial. La compagnie devient une troupe privée, indépendante, qui se fixe à Monte-Carlo, Paris et Londres, sans s'attacher à aucun théâtre en particulier.
Río Tercero
Le río Tercero, río Ctalamochita ou río III en Argentine est la rivière la plus abondante de la province de Córdoba, la parcourant pratiquement en totalité d'ouest en est. Il a un bassin de 21 000 km2 et une largeur de 89 mètres en fin de cours.

Depuis trois siècles, sa dénomination la plus commune est « río Tercero », ce qui signifie que marchant vers le sud, au départ de la ville de Córdoba située sur les rives du río Primero, il est le troisième des cinq grands ríos de cette province qui naissent dans les sierras de Córdoba et coulent vers la Pampa.
Comme les autres rivières de la « série », son cours va d'ouest en est, mais il est le seul qui réussisse à confluer directement avec le río Paraná et qui soit donc un affluent superficiel direct de ce dernier.

Province de Córdoba (Argentine)
La province de Córdoba est une province argentine située dans le centre-nord du pays. Elle est parfois appelée le « Cœur de l'Argentine ». Sa capitale est Córdoba, la deuxième plus grande ville du pays. La province a une superficie de 165 321 km2 et une population de 3 567 654 habitants en 2015, ce qui en fait la deuxième province la plus peuplée du pays, après celle de Buenos Aires.
Dora Decca
Dora Decca, née un 11 avril[évasif], est une chanteuse, auteur-compositrice, originaire de Douala dans la région du Littoral au Cameroun. Elle est la sœur cadette des artistes Ben Decca et Grace Decca. Elle commence sa carrière en 2002 avec la sortie de son premier album solo intitulé Aphrodite. Elle a, à son actif, trois albums dont le dernier Belalo est sorti en  2011.

Grace Decca
Grace Decca, de son vrai nom Ndom’a Deccah Grace, née le 23 septembre 1966, est une chanteuse camerounaise originaire de Douala. Elle est initiée à la musique en 1983 par son frère ainé Ben Decca, célèbre chanteur de Makossa. Elle accompagne son frère et d'autres artistes de renom tel que Jean Jacques Goldman sur diverses chansons avant de se lancer dans une carrière solo en 1989 avec son premier album intitulé Besoin d'amour. Après 5 albums Makossa parus entre 1989 et 2001 et une longue pause discographique d'une douzaine d'années, elle fait son retour sur la scène musicale camerounaise en 2014 avec un album Gospel intitulé Mouna. En 2022, elle présente un nouveau maxi-single intitulé Challenge.
HRI (indicateur)
Les HRI sont des indicateurs de risque harmonisés des pesticides mis en place au niveau européen.
Leur utilisation pour évaluer la réduction de l'usage des pesticides est critiquée par des ONG ainsi que par des scientifiques spécialistes du sujet, en revanche ils sont défendus par le gouvernement français et l'industre des produits phytosanitaires.

Écophyto
Le plan Écophyto est une stratégie gouvernementale française de réduction d'usage, agricole et non agricole, des pesticides (herbicides, insecticides, fongicides). Plusieurs versions de ce plan existent, Écophyto 2018, Écophyto 2, Écophyto 2+ et Écophyto 2030.

En février 2024, le gouvernement Attal annonce la suspension de ce plan, en réponse au mouvement des agriculteurs en colère.
Trébeurden
Trébeurden [tʁebœʁdɛ̃] est une commune française située dans le département des Côtes-d'Armor en région Bretagne.

Trébeurden est une station balnéaire bretonne sur la Manche, à l'entrée de la baie de Lannion, classée station touristique le 13 juin 1921. Elle correspond à la partie occidentale de la côte de granit rose. Ses principaux atouts sont ses sites naturels protégés, ses plages qui bénéficient pour deux d'entre elles d'une exposition sud et sud-ouest rare en Bretagne Nord, son port de plaisance doté d'un bassin à flot, son port municipal et ses autres mouillages.
Trébeurden se trouve sur le territoire de l'ancienne province du Trégor. Ses devises sont : « ar mor eo ma flijadur » (« la mer est mon plaisir ») et « S'attache, qui m'aborde ».

Côte de granit rose
La Côte de granit rose (en breton Aod ar vein ruz, littéralement « côte des pierres rouges ») est une zone côtière de la Manche située dans les Côtes-d'Armor dans le nord de la Bretagne, dans la région historique du Trégor près de Lannion. C'est un des nombreux choronymes du littoral français : le granite qui affleure, possède une dominante brune tirant sur le rose, c'est cette caractéristique physique qui est à l'origine de cette appellation touristique.
Volychovo
Volychovo (Волышово) est un domaine ayant appartenu à la famille Vassiltchikov et à la famille Stroganov qui se trouve en Russie dans l'oblast de Pskov (raïon de Porkhov). Il servait surtout à la chasse et comprend un manoir dans le style éclectique.

Famille Stroganoff
La famille Stroganov ou Strogonov ou Stroganoff (en russe : Строгановы, Строгоновы), était une famille de commerçants, d'industriels, de propriétaires fonciers russes du XVIe au XXe siècle. Cette famille est éteinte.

Alexandre Grigorievitch, Nicolas Grigorievitch, et Serge Grigorievitch sont élevés au rang de baron en 1722 et plus tard à celui de comte. Les Stroganov appartiennent dès lors à la noblesse russe et occupent des postes gouvernementaux importants.

Une vieille expression russe dit : « Plus riche qu'un Stroganov, tu meurs ! ».
Juri
Juri (ジュリ, Juri) nom complet Han Ju-ri (ハン・ジュリ, Han Juri), (en coréen : 한주리, Han Ju-ri) est un personnage de fiction issu de la série Street Fighter,,. Il s'agit d'une jeune sud-coréenne spécialiste en taekwondo qui fait sa première apparition dans Super Street Fighter IV en 2010.

Elle est décrite par Ono comme « l'un des personnages les plus méchants » au même titre que Seth et M. Bison.

La précédente nouvelle-venue, Crimson Viper, ayant échouée à séduire les joueurs dans Street Fighter IV, Capcom sembla privilégier Juri comme personnage principal, faisant donc de la coréenne le personnage central du second anime Super Street Fighter IV (OAV).

Super Street Fighter IV (OAV)
Super Street Fighter IV (スーパーストリートファイター IV, Supā Sutorīto Faitā Fō) est un OAV réalisé par Fuminori Kizaki et produit par le studio Gonzo en 2010. Il fait partie de la série d'animée Street Fighter et est le second OAV après Street Fighter IV: The Ties That Bind sorti en 2009. Il est intégré dans le collector japonais du jeu portant le même nom et est disponible sur la plateforme de téléchargement Xbox Live japonaise.

L'animé est centré sur un personnage sud-coréen répondant au nom de Juri.
François de Conzié
François de Conzié (Bugey, v. 1346 - Avignon, † 31 décembre 1431 ou 1432) est un prélat français de la fin du XIVe siècle et du début du XVe siècle. Il est issu de la famille de Conzié.

Il est successivement évêque de Grenoble (1380-1388), archevêque d’Arles (1388-1390) puis archevêque de Toulouse (1390-1391) et enfin archevêque de Narbonne (en 1391). Il est également Patriarche de Constantinople (en 1430), vicaire général du diocèse d'Avignon et Camérier de Clément VII, vice-chancelier de l'Église.

Archidiocèse d'Arles
L’archevêché d'Arles est un ancien archidiocèse catholique ; il est une des Églises les plus anciennes et les plus vénérables des Gaules. Seul l’archevêché de Lyon (répertorié au IIe siècle) pourrait lui disputer l’honneur de la préséance. La date de la fondation du siège épiscopal d’Arles est inconnue, elle remonte en tout cas au tout début de l’installation de l’Église en France. Selon la tradition, saint Trophime aurait évangélisé la cité d’Arles, et en aurait été le premier pasteur vers 220-240.

Le siège arlésien a été illustré par de grands saints : Honorat, Hilaire, Césaire, Aurélien.
Conflit kurde en Turquie
Le conflit kurde en Turquie a lieu au Kurdistan turc depuis 1984. La question kurde, née principalement à la fin de la Première Guerre mondiale et de la chute de l'Empire ottoman, agite la vie géopolitique du pays depuis la naissance de la République turque en 1923.

Kurdistan turc
Le Kurdistan du Nord ou Kurdistan septentrional (en kurde: Bakurê Kurdistanê) est une région du sud-est de la Turquie principalement peuplée de Kurdes, de Turcs et d'Arabes. Les autorités turques ne reconnaissent pas la dénomination de « Kurdistan » et préfèrent parler de « région de l'Anatolie du Sud-Est » (en turc : Güneydoğu Anadolu bölgesi).