hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Éducateur canin
Les éducateurs canins sont des professionnels qui exercent leur activité à la demande des détenteurs de chiens. Leur rôle est d'éduquer et/ou rééduquer les chiots ou les chiens adultes ou âgés. Aider les maîtres à éduquer leur chien et à créer une relation harmonieuse avec eux. Le défi de l'éducation est  d'apprendre à un chien à devenir un bon citoyen agréable à vivre pour tout le monde. 
Le rôle de l'éducateur canin est de donner des clefs d'apprentissage au maitre afin qu'il puisse éduquer son chien de la meilleure manière possible.

À savoir qu'il n'existe pas de méthode « clefs en main » en matière d'éducation ni même un seul type d'éducation. L'éducateur canin doit s'adapter à la psychologie du maître et au caractère du chien.

Comportementaliste
Un comportementaliste est un professionnel qui conseille les propriétaires d'animaux familiers (généralement chiens, chevaux, chats, ou lapins). Son action vise à rétablir la relation perturbée entre une personne ou une famille et son animal de compagnie, de loisir, de travail. Cette profession est principalement exercée à titre libéral.

Le comportementaliste doit posséder des connaissances dans le champ des sciences animales : éthologie, physiologie animale, mais également psychologie.

Conscient des limites de son action, le comportementaliste peut orienter, le cas échéant, son client vers un autre professionnel ayant compétence pour l'aider : le vétérinaire pour soigner et l'éducateur pour dresser, et parfois le psychologue pour aider le propriétaire en proie à une situation de profond malaise personnel.
Musée de l'USS Midway
Le musée de l'USS Midway (anglais : USS Midway Museum) est un musée de San Diego en Californie. Il est situé dans le porte-avions USS Midway, qui est sa principale attraction, à proximité du musée maritime de San Diego.

Les visiteurs peuvent visiter notamment le pont du navire, le pont d'envol, le hangar, différents postes de commandement et les quartiers des officiers. Sur le pont d'envol et dans le hangar sont stationnés différents hélicoptères et avions.

L'USS Midway à quai, près du Downtown San Diego.

Siège du commandant, à la passerelle du porte-avions.

Avion exposé sur le pont d'envol du porte-avions.

USS Midway (CV-41)
L’USS Midway (CV-41), (anciennement CVB-41 ou CVA-41) était un porte-avions de l'United States Navy et le navire de tête de la classe Midway. Troisième navire à porter le nom d'USS Midway, il est mis en service quelques jours après la fin de la Seconde Guerre mondiale et a participé aux guerres du Viêt Nam et du Golfe. De 1973 à 1991, il était basé à Yokosuka, au Japon, en tant que porte-avions avancé. En raison de nombreuses conversions et modernisations, l'apparence du porte-avions a été considérablement modifiée au cours de son service, notamment son pont d'envol, droit en 1945, transformé en pont d'angle en 1957, puis en pont en porte-à-faux en 1970.

En avril 1992, après près de 47 ans de service, l'USS Midway est transféré dans la flotte de réserve. Depuis 2004, il est ouvert au public sous le nom de musée de l'USS Midway, à San Diego, en Californie.
Merce Cunningham
Mercier Cunningham, dit Merce Cunningham, né le 16 avril 1919 à Centralia dans l'État de Washington aux États-Unis et mort le 26 juillet 2009 à New York, est un danseur et chorégraphe américain. Avec plus de 180 pièces, son œuvre a contribué au renouvellement de la pensée de la danse dans le monde. Il est considéré comme le chorégraphe qui a réalisé la transition conceptuelle entre danse moderne et danse contemporaine, notamment en découplant la danse de la musique, et en intégrant une part de hasard dans le déroulement de ses chorégraphies,,.

Danse moderne
La danse moderne est un courant issu de la danse de ballet apparu, quasi simultanément, en Allemagne et aux États-Unis, aux alentours de 1920. C'est une forme de danse de scène créée par des artistes voulant se libérer du cadre rigide de la danse classique. La danse moderne a engendré, après la Seconde Guerre mondiale, ce qu'on nomme la danse contemporaine.
Dragon Challenge
Dragon Challenge est le nom donné à des montagnes russes inversées en duel situées dans le parc américain Universal's Islands of Adventure.

Les deux parcours de montagnes russes ont été construits par Bolliger & Mabillard et inaugurés le 28 mai 1999 sous le nom Dueling Dragons. Les deux parcours prenaient alors pour thème le dragon de feu et le dragon de glace s'affrontant dans les airs.

L'attraction reçoit un nouveau thème en 2010 pour intégrer la nouvelle zone thématique du parc consacrée à l'univers de Harry Potter : The Wizarding World of Harry Potter. Renommée Dragon Challenge, ce sont depuis les dragons Boutefeu Chinois et Magyar à pointes qui s'affrontent.

L'attraction est détruite en automne 2017 et remplacée par l'attraction Hagrid's Magical Creatures Motorbike Adventure en juin 2019.

Duel de montagnes russes
Le duel de montagnes russes est un type de tracé de montagnes russes composé de deux circuits de montagnes russes (ou plus).
Le nom vient du mot duel, les parcours des deux montagnes russes sont synchronisés et s’entrecroisent de manière à donner visuellement l'impression que les trains se confrontent.

En 2007, la première version de duel de montagnes russes inversées a été construite à Universal's Islands of Adventure, en Floride sous le nom de Dueling Dragons.
Parc national de l'Île-Bonaventure-et-du-Rocher-Percé
Situé face au village de Percé sur la pointe de la péninsule gaspésienne, le parc national de l'Île-Bonaventure-et-du-Rocher-Percé, - d'une superficie de 5,8 km² fait partie du réseau Parcs Québec géré par la Société des établissements de plein air du Québec (SÉPAQ).

Il comprend, entre autres, le célèbre rocher Percé et l'île Bonaventure, qui héberge la plus importante colonie de fous de Bassan au monde. Ce parc national a également été désigné Refuge d'oiseaux migrateurs par le gouvernement fédéral.

Percé
Percé est une ville au Québec (Canada). Elle se situe à la pointe de la péninsule gaspésienne en face du rocher Percé et de l'île Bonaventure. Le village de Percé en tant que tel s'étend sur 3 km entre le pic de l'Aurore et la côte Surprise. Le territoire de la ville, constituée en 1971, est plus étendu et comprend les localités de Barachois, Belle-Anse, Bougainville, Bridgeville, Cap-d'Espoir, Cannes-de-Roches, Coin-du-Banc, L'Anse-à-Beaufils, Pointe-Saint-Pierre, Rameau, Saint-Georges-de-Malbaie et Val-d'Espoir. Percé est membre de l'Association des plus beaux villages du Québec.
Abbaye primaire
Dans l'Ordre cistercien, de la fondation de la première abbaye-fille de Cîteaux (1113) jusqu'à la Révolution française et la transformation de toutes les abbayes en biens nationaux (1790), la Charte de charité rédigée par l'abbé Étienne Harding permettait une gestion de l'ordre à la fois centralisée et laissant une large autonomie à chaque abbaye, à travers le système de filiation. Dans cet organigramme, les abbayes primaires correspondaient aux têtes de chaque lignée.

Traditionnellement, on considère qu'elles sont au nombre de quatre, correspondant aux quatre premières fondations de Cîteaux : La Ferté, Pontigny, Clairvaux et Morimond (les Quatre filles de Cîteaux). On peut cependant y adjoindre l'abbaye-mère de Cîteaux elle-même, qui a sa propre lignée, ainsi, mais avec des nuances, que l'abbaye de Tart, féminine, qui compte également une lignée, mais dont l'abbesse ne jouissait pas des mêmes privilèges que les abbés côté masculin.

Abbaye de Clairvaux
L'abbaye de Clairvaux est une ancienne abbaye cistercienne située dans la commune de Ville-sous-la-Ferté, à quinze kilomètres de Bar-sur-Aube, dans l'Aube. Elle a été fondée en 1115 par Bernard de Clairvaux et quelques compagnons, envoyés par Étienne Harding, abbé de Cîteaux. La personnalité de saint Bernard lui donna un rayonnement considérable.

Avec La Ferté, Pontigny, et Morimond elle forme le groupe des abbayes primaires (premières fondations) de Cîteaux, elle-même toute première abbaye de l'ordre cistercien. C'est de loin la plus prolifique, avec quatre-vingts abbayes-filles. Elle est supprimée lors de la Révolution française. Depuis 1808, les bâtiments de l'abbaye, rachetés par l'État, sont occupés par une institution pénitentiaire française, la maison centrale de Clairvaux. Celle-ci est fermée en 2023, soulevant des inquiétudes de la part d'historiens et d'élus sur la conservation patrimoniale du site,.
Arminisaurus
Arminisaurus schuberti

Arminisaurus est un genre fossile de plésiosaures dans la famille des Pliosauridae.

Selon Paleobiology Database en 2024, le genre est resté monotypique et la seule espèce est l'espèce type Arminisaurus schuberti, découverte dans les couches du Jurassique inférieur près de Bielefeld en Allemagne.

Pliosauridae
Pliosauridés

Les Pliosauridae (ou Pliosauridés en français) sont une famille fossile de reptiles marins de l'ordre des plésiosauriens et de la super-famille (ou du sous-ordre selon les classifications) des Pliosauroidea.
Famille sommable
La notion de famille sommable vise à étendre les calculs de sommes au cas d'un nombre infini de termes. Contrairement à la notion de série, on ne suppose pas que les termes sont donnés sous forme d'une suite ordonnée mais d'une famille indexée par un ensemble quelconque. Il s'agit donc de pouvoir en définir la somme de façon globale, sans préciser l'ordre dans lequel on procède. De ce fait la sommabilité est plus exigeante que la convergence de série, et a des propriétés supplémentaires.

La sommabilité donne notamment un cadre utile pour l'étude des séries doubles.

Série double
Une série double est une série dont les indices varient dans un produit cartésien de deux ensembles infinis, par exemple l'ensemble ℕ2 des couples d'entiers naturels.

Une série double à termes complexes peut faire l'objet d'une interversion des signes sommes si elle est absolument convergente, ce qui est un analogue discret des théorèmes de Fubini.
Kankara sanshin
Le kankara ou kankara sanshin (かんから, littéralement « boîte sanshin ») est un instrument japonais populaire à trois cordes pincées, c'est un instrument dérivé des luths japonais professionnels, tels que le sanshin (三線) et le shamisen qui datent de la période Shōwa. Comme le gottan au corps en bois qui lui est similaire mais de taille plus grande, le kankara a été inventé ultérieurement dans les îles de l'archipel Ryūkyū durant la Seconde Guerre mondiale.

Gottan
En musique traditionnelle japonaise, le gottan (ごったん), aussi appelé hako (« boîte ») ou ita (« planche »), ou shamisen/jamisen, est un instrument à trois cordes pincées, souvent considéré comme parent ou dérivé du sanshin, lui-même parent du shamisen.
École normale catholique
L'École normale catholique (ENC), appelée officieusement lycée Blomet, est un établissement privé catholique sous contrat d'association avec l'État fondé en 1906 par l'enseignante Louise Desrez.

Depuis 1933, elle est située au 5 rue Blomet, dans le 15e arrondissement de Paris.

Rue Blomet
La rue Blomet est une voie du 15e arrondissement de Paris. Son nom a d'abord été celui des rues Éblé et Oudinot puis a été, avec le développement urbain de Vaugirard, étendu à la Renaissance au sentier des Chiens, renommé « voie des Bruyères », qui, entre les routes de Sèvres et de Vaugirard, conduisait depuis Saint-Germain-des-Prés à Issy.
Stannane
Le stannane est le composé chimique de formule SnH4. C'est le plus simple des hydrures d'étain, analogue du germane GeH4, du silane SiH4 et du méthane CH4. C'est aussi le nom générique des alcanes stannés. On peut le préparer à partir de SnCl4 réduit par LiAlH4.

Le stannane se décompose lentement à température ambiante pour donner de l'étain métallique en libérant de l'hydrogène. Il s'enflamme au contact de l'air.

Germane
Le germane, ou tétrahydrure de germanium, est le composé chimique de formule GeH4. C'est l'hydrure le plus simple du germanium, et l'analogue du silane SiH4 pour le silicium ou du méthane CH4 pour le carbone. La molécule GeH4 a une géométrie tétraédrique, comme les molécules SiH4 et CH4.
Circuit équivalent de KLM
Le circuit équivalent dit de KLM est utilisé dans la simulation de transducteurs piézoélectriques, qu'il s'agisse de transducteurs ultrasonores ou de filtres à ondes de volume par exemple.

Il doit son nom aux trois coauteurs de la publication originale remontant à 1970 : Krimholtz, Leedom and Matthae. Il s'appuie sur la théorie des lignes de transmission et sur l'analogie électro-mécanique. L'autre schéma largement utilisé est le circuit équivalent de Mason, les deux présentant nombre de ressemblances.

Circuit équivalent de Mason
Le circuit équivalent de Mason est utilisé dans la simulation de transducteurs piézoélectriques. Il doit son nom à Warren P. Mason, des Laboratoires Bell, qui l'a publié dans les années 1940. L'autre schéma utilisé est le circuit équivalent de KLM. Dans l'un et l'autre, le fonctionnement mécanique du transducteur est simplifié à une seule dimension. Le modèle, utilisant l'Analogie électro-mécanique, décrit le comportement d'une couche piézoélectrique utilisée dans son mode épaisseur (c'est-à-dire que le vecteur de polarisation et le champ électrique sont orientés selon sa petit dimension) sous la forme d'un circuit présentant trois ports : un port électrique, deux ports mécaniques correspondant aux grandeurs mécaniques (force et vitesses) sur les deux faces.
Henri-Louis Pernod
Henri-Louis Pernod, né le 1er mars 1776 au Locle dans la principauté de Neuchâtel et mort le 8 décembre 1851 à Pontarlier dans le Doubs, est un distilleur suisse qui propagea la consommation de la boisson alcoolisée absinthe. Sa société, la maison Pernod Fils créée à Pontarlier en 1805, Doubs, fusionna en 1928 avec Pernod Père et Fils fondée à Avignon par Jules-François Pernod et son fils Jules-Félix Pernod, dépositaire de la marque « Anis Pernod » depuis 1918.

Ce groupe a été intégré dans le groupe Pernod Ricard en décembre 1975.

Jules-François Pernod
Jules-François Pernod (20 août 1827-29 octobre 1916), né et mort à Avignon, était un homme d'affaires, travaillant d'abord dans le secteur de la teinturerie, puis dans le secteur de la production d'absinthe. Il a créé en 1888 la marque d'absinthe Jules Pernod.
Infernodrakon
Infernodrakon hastacollis

Infernodrakon (signifiant « dragon des enfers ») est un genre fossile de ptérosaures azhdarchidés du Crétacé supérieur de la Formation de Hell Creek dans le Montana (États-Unis). Le genre contient une seule espèce, Infernodrakon hastacollis, connue par une seule vertèbre cervicale. D'après les comparaisons avec des azhdarchidés apparentés, il avait probablement une envergure d'environ 4,15 mètres.

Arambourgiania
Arambourgiania philadelphiae, Titanopteryx philadelphiae

Arambourgiania est un genre fossile de ptérosaures de la fin du Crétacé supérieur (Maastrichtien) ayant vécu en Jordanie. Il était l'un des plus grands représentants de ce groupe. Selon Paleobiology Database en 2025  ce genre est resté monotypique et la seule espèce est l'espèce type Arambourgiania philadelphiae, nommée initialement par erreur Titanopteryx philadelphiae.
Le Livre d'esquisses
Le Livre d'esquisses (The Sketch Book of Geoffrey Crayon, Gent.) est un recueil de 34 nouvelles et essais écrits par l'auteur américain Washington Irving, publié en anglais en série de 1819 et 1820. La collection comprend les deux histoires les plus connues d'Irving, attribuées à l'historien hollandais fictif Diedrich Knickerbocker, La Légende de Sleepy Hollow et Rip Van Winkle. Il marque également la première utilisation par Irving du pseudonyme Geoffrey Crayon, qu'il continue d'employer tout au long de sa carrière littéraire.

Rip Van Winkle
Rip Van Winkle est une nouvelle fantastique de l'écrivain américain Washington Irving, publiée dans Le Livre d'esquisses (1819). Elle met en scène les aventures du personnage éponyme dans les montagnes Catskill, dans l'État de New York. Irving avoua qu'il n'avait jamais mis les pieds dans les Catskills lorsqu'il écrivit ce recueil de nouvelles à Birmingham en Angleterre.
Tina Cohen-Chang
Tina Cohen-Chang est un des personnages principaux de la série télévisée américaine Glee, interprétée par Jenna Ushkowitz et doublée en français par Laetitia Godès. Elle est apparue dans le premier épisode de Glee. Tina a été développée par les créateurs de Glee, Ryan Murphy, Brad Falchuk et Ian Brennan. Elle rejoint la chorale du lycée William McKinley dès le premier épisode de la série. C'est une chanteuse aux traits asiatiques, timide et effacée et au timbre de voix haut perché. Elle semble souffrir de bégaiement et suit la mode gothique. Tina a eu une relation très compliquée avec Artie Abrams  et peu avant la saison 2, elle commence à fréquenter le danseur Mike Chang.

Mike Chang
Mickael "Mike" Chang est l'un des personnages fictifs réguliers des trois premières saisons de la série américaine Glee. Il est interprété par Harry Shum Jr. et doublé en France par Yann Le Madic.

Il apparaît au début de la première saison où, avec son ami Matt, il décide de s'inscrire à la chorale. C'est un élève plutôt réservé et secondaire qu'on apprendra plus à connaître dans les saisons successives. Il obtient son diplôme en même temps que la plupart des autres personnages à la fin de la saison 3, néanmoins il apparaîtra quelquefois dans les saisons 4 et 5.
Carte son
Une carte son est une carte d'extension permettant d'augmenter les capacités sonores d'un ordinateur. La principale fonction de cette carte est de générer des sons à l'aide d'un générateur de son programmable ou d'un convertisseur numérique-analogique, pour l'envoyer vers différents types de sorties (RCA, jack, TOSLINK). Un casque, des haut-parleurs ou tout autre élément d'une chaîne sonore pourra alors y être relié. Une carte son fournit généralement une ou plusieurs entrées permettant de brancher une source, telle qu'un microphone ou une entrée ligne.

En fonction de la machine hôte, la carte son peut se connecter via différents ports. Sur les ordinateurs de type compatible IBM-PC par exemple, elle a utilisé le bus ISA puis les bus PCI et PCMCIA et peut utiliser, de nos jours, le bus PCI Express. Des cartes son externes USB ou Firewire existent également.

PCI (informatique)
L'interface PCI (de l'anglais Peripheral Component Interconnect) est un standard de bus local (interne) parallèle permettant de connecter des cartes d'extension sur la carte mère d'un ordinateur.

L'un des intérêts du bus PCI est que deux cartes PCI peuvent dialoguer entre elles sans passer par le processeur.
Chrysippe de Soles
Chrysippe de Soles est un philosophe stoïcien né vers -280 à Soles, en Cilicie et mort en -206. Il fut le deuxième scholarque du Portique, après Cléanthe, de -232 à sa mort.

Il est le « second fondateur du stoïcisme », après Zénon de Kition en -301.

Selon une rumeur persistante, il serait mort de rire à la suite d'une blague qu'il avait lui-même inventée. Cependant, cette version semble peu probable.

Une autre hypothèse plus vraisemblable indique qu'il serait mort après avoir bu du vin non coupé d'eau à l'occasion d'un sacrifice où l'un de ses élèves l'aurait invité.

Soles (Cilicie)
Soles, Soli (en latin Soli ; en grec Soloi, Σόλοι) puis Pompéiopolis, aujourd'hui Mezitli, en Turquie, est une cité grecque de Cilicie. Les ruines sont situées sur la côte Méditerranéenne à 11 km à l'ouest de Mersin. Le nom de la ville est présent dans le français solécisme, nom commun désignant une faute de syntaxe. Les gens de Soles avaient la réputation de mal parler le grec.
8e régiment de cuirassiers (France)
Le 8e régiment de cuirassiers (ou 8e RC) est un régiment de cavalerie de l'Armée de terre française créé sous la Révolution à partir du régiment des Cuirassiers du Roi, un régiment de cavalerie français d'Ancien Régime, sous le nom de 8e régiment de cavalerie avant de prendre sous le Premier Empire sa dénomination actuelle.

Réorganisation des corps de cavalerie français (1791)
L'ordonnance royale du 1er janvier 1791 réorganise les corps de cavalerie de l'armée française en 27 régiments de cavalerie de bataille, 25 de chasseurs à cheval, 21 de dragons, 12 de hussards et 2 de carabiniers.
Temporel et spirituel
Dans l'Occident chrétien, le pouvoir est réparti entre autorités temporelles et spirituelles :

à l'Église est reconnu un pouvoir spirituel exercé sur les âmes, concernant le salut à travers la définition et le maintien du dogme (tradition, conciles...) dans le cadre de la religion ;

aux souverains et aux pouvoirs civils est reconnu le pouvoir temporel, restreint aux affaires humaines et à l'ordre social, et exercé sur les corps et sur les biens.

Deux juridictions distinctes se sont mises en place, et ont défini leurs ressorts respectifs. L'Église a pourtant joui, au Moyen Âge (doctrine des deux glaives) et à l'époque moderne (doctrine des deux royaumes, ultramontanisme), d'une extension de son pouvoir dans le domaine temporel

Chrétienté
La chrétienté, avec une minuscule, désigne le monde chrétien, notion regroupant, dans son acception culturelle, une assemblée de croyants, les chrétiens, adeptes du christianisme, rassemblés derrière des idéaux religieux et des doctrines spirituelles. Cette notion perdure jusqu'au IXe siècle pour désigner traditionnellement une condition et une communauté, avant de connaître un glissement sémantique vers un sens social et spatial.

La Chrétienté, avec une majuscule, correspond, elle, au passage de la « spatialisation » à la « territorialisation » de cette communauté de croyants, liée à l'apparition d'un pouvoir qui tient pour sa mission essentielle la défense des chrétiens. L'usage historiographie la rattache à une période historique du christianisme occidental, qui va de l'affirmation de l'empire carolingien au IXe siècle, à celle du début du Saint-Empire romain germanique, vers le XIIe siècle, au cours de laquelle l'Église quadrille le territoire européen,.
Augustin Guillaume
Augustin Léon Guillaume, né le 30 juillet 1895 à Guillestre (Hautes-Alpes) et mort le 9 mars 1983 dans la même ville, est un général d'armée français,  grand-croix de la Légion d'honneur et médaillé militaire.

Il s'illustre au cours de la Seconde Guerre mondiale au commandement des goumiers marocains, lors de la campagne d'Italie, au sein du corps expéditionnaire français, et du débarquement de Provence en août 1944 puis, à la tête de la 3e division d'infanterie algérienne (3e DIA), lors des campagnes de France et d'Allemagne.

Après avoir été résident général de France au Maroc en 1951, il achève sa carrière au poste de chef d'état-major des armées et président du comité militaire de l'OTAN de 1954 à 1956.

Résident général de France au Maroc
Le résident général de France au Maroc, officiellement nommé commissaire résident général, est le représentant officiel du gouvernement français à Rabat durant le protectorat français au Maroc (1912-1956).

Ses attributions et pouvoirs furent fixés par décret du 11 juin 1912 du président de la République française, paru dans le premier numéro du bulletin officiel du royaume du Maroc.

Pendant 44 ans, de Lyautey à Dubois (qui devint le premier ambassadeur de France au Maroc indépendant), 14 résidents généraux se sont succédé.
Pierre Paradis
Pierre Paradis, né le 16 juillet 1950 à Bedford, est un avocat et homme politique québécois. Député de Brome-Missisquoi à l'Assemblée nationale du Québec de 1980 à 2018, il est ministre au sein des gouvernements Bourassa (2) et Couillard.

Gouvernement Couillard
Le gouvernement Couillard est le gouvernement formé par le premier ministre Philippe Couillard, chef du Parti libéral du Québec.  Il a exercé le pouvoir de 2014 à 2018.

Ce gouvernement est formé le 23 avril 2014 à la suite des élections générales du 7 avril 2014.  Il succède ainsi au gouvernement  de Pauline Marois.

Il s'agit d'un gouvernement majoritaire. Il prend fin le 18 octobre 2018 lorsque le Parti libéral du Québec perd les élections de octobre 2018.

Le gouvernement Legault lui succède.