hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carla et moi
Carla et moi (Between the Temples) est un film américain réalisé par Nathan Silver et sorti en 2024. Écrit par Nathan Silver et C. Mason Wells (en), le film met en vedette Jason Schwartzman, Carol Kane, Dolly de Leon, Caroline Aaron, Robert Smigel et Madeline Weinstein (en). Il met en scène un chantre qui traverse sa propre crise de foi a un nouvel élève adulte de bar-mitsvah qui se trouve être son professeur de musique à l'école primaire.

Il est présenté en avant-première au festival du film de Sundance 2024.

Carol Kane
Carol Kane (née Carolyn Laurie Kane) est une actrice américaine née le 18 juin 1952 à Cleveland, Ohio (États-Unis).

Au cinéma, elle s'est fait connaître pour son rôle dans Hester Street (1975), pour lequel elle a été nommée à l'Oscar de la meilleure actrice en 1976. En 1993, elle joue la grand-mère dans Les Valeurs de la famille Addams, succédant ainsi à Judith Malina. Entre 2015 et 2020, elle interprète Lilian Kaushtupper dans la sitcom Unbreakable Kimmy Schmidt sur Netflix.
Täby (commune)
La commune de Täby est une commune suédoise du comté de Stockholm. Environ 72 500 personnes y vivent (2020). Son chef-lieu se situe à Täby. Une des attractions de la ville est son centre commercial, Täby Centrum, l'un des plus grands de Suède.

Täby Centrum
Täby Centrum est un centre commercial à Täby inauguré en 1968. En 2014, il possédait 160 boutiques, chiffre qui devrait augmenter d'ici 2015 pour atteindre 260. Il a accueilli plus de dix millions de visiteurs en 2011, faisant de lui le quatrième centre commercial du Comté de Stockholm quant au nombre de visiteurs et le deuxième quant aux ventes, après Sickla Köpkvarter,. Le centre commercial a reçu plusieurs récompenses, dont celle du "Meilleur Centre Commercial de Suède" en 2014 et celle du "Meilleur Centre Commercial Nordique" en 2015, attribuée par le Conseil Nordique des Centres Commerciaux.
Glenn Greenwald
Glenn Greenwald (né le 6 mars 1967) est un journaliste politique, avocat, blogueur et écrivain américain. À partir de 2013, il commence à publier les révélations d'Edward Snowden sur les programmes de surveillance de masse (PRISM, XKeyscore) des citoyens, entreprises et États du monde entier par la NSA. Il est très critique de la politique étrangère des États-Unis, l'accusant notamment d'alimenter le terrorisme, et il s'oppose à ce qu'il estime être une diabolisation de la Russie. Par ailleurs, il relaie des éléments de la propagande russe et de la propagande syrienne.

XKeyscore
XKeyscore est un programme de surveillance de masse créé par la NSA et opéré conjointement avec les services de renseignements britanniques, canadiens, australiens et néo-zélandais, services dont la coopération historique en matière de partage de l'information a entraîné le surnom des « Five Eyes ». Il permettrait une « collecte quasi systématique des activités de tout utilisateur sur Internet », grâce à plus de 700 serveurs localisés dans plusieurs dizaines de pays,,.
Delettes
Delettes est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Delettois. La commune est membre de la communauté d'agglomération du Pays de Saint-Omer.

Dohem
Dohem [dɔɑ̃] est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Dohémois. La commune est membre de la communauté de communes du Pays de Lumbres. Le territoire de la commune est situé dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale.
Henri Hoppenot
Henri Hoppenot, né le 25 octobre 1891 à Paris et mort le 10 août 1977 dans la même ville, est un diplomate et haut fonctionnaire français. Représentant la France au Conseil de sécurité des Nations unies (1952-1955), il fut le dernier haut commissaire de la France en Indochine entre avril 1955 et juillet 1956.

Saint-John Perse
Alexis Leger, dit Saint-John Perse, né le 31 mai 1887 à Pointe-à-Pitre (Guadeloupe) et mort le 20 septembre 1975 à Hyères (Var), est un poète, écrivain et diplomate français, lauréat du prix Nobel de littérature en 1960.

En marge des mouvements littéraires de son époque, sa poésie, en versets, est réputée pour son hermétisme, mais aussi pour sa force d’évocation. Il reçoit le prix Nobel de littérature « pour l’envolée altière et la richesse imaginative de sa création poétique, qui donne un reflet visionnaire de l’heure présente ».
Zotac
ZOTAC International Ltd. est un fabricant de matériel informatique établi à Hong Kong qui produit notamment des cartes graphiques à base de chipsets NVIDIA, des cartes mères de format Mini-ITX et Mini-DTX, des mini PC et nettops. La société fait partie du groupe PC Partner Ltd et emploie plus de 6 000 personnes au siège de la société de Hong Kong et dans 40 usines de montage en Chine.

La marque Zotac a été officiellement lancée par PC Partner le 2 avril 2007 lors du Cebit.

Mini PC
Un mini PC (ou SFF, small form factor) est un ordinateur compatible PC de petite taille (10 à 20 cm de large, 10 à 20 cm de long, 3 à 5 cm d'épaisseur) conçu pour le besoin basique de consultation grand public du web en liaison filaire ou sans fil, le multimédia et pour le nomadisme commercial des entreprises. Il est utilisé aussi comme seconde machine bureautique chez des particuliers. Sa très faible consommation électrique et son absence de pièces mobiles le rendent intéressant en domotique.

Ces PC peuvent être de petite taille par le fait que les anciens équipements standards des PC (lecteur de disquette, lecteur de disque optique, cartes d'extension) ne sont plus nécessaires, d'autres technologies étant utilisées en lieu et place (mémoire flash, réseau, extensions sur bus USB). Cette rupture avec les supports magnétiques permet sans risque de remplacer les vis de montage des parois externes par des aimants, facilitant les extensions.
Musée national de Niš
Le musée national de Niš (en serbe cyrillique : Народни музеј у Нишу ; en serbe latin : Narodni muzej u Nišu) est un musée situé à Niš, en Serbie. Il a été créé le 1er avril 1933.

Le musée national accueille d'importantes collections archéologiques. Il conserve quelques pièces remontant à la Préhistoire, découvertes dans la région. Mais le fonds le plus important est constitué par les objets provenant du site romain de Mediana ; les périodes byzantines et médiévales sont également représentées dans les collections. Le musée possède une section présentant des objets et des documents historiques pour la période 1878-1941 ainsi qu'une section ethnologique, consacrée aux coutumes et à la vie quotidienne dans la vallée de la Nišava. Il abrite également une galerie de peintures, comprenant quelque 858 tableaux. Dépendant du musée national de Niš, on peut aussi visiter les collections de souvenirs consacrées à la vie et à l'œuvre de l'écrivain Stevan Sremac et au poète Branko Miljković.

Stevan Sremac
Stevan Sremac (en serbe cyrillique : Стеван Сремац ; né le 11 novembre 1855 à Senta et mort le 3 août 1906 à Sokobanja) est un écrivain serbe. Son œuvre, réaliste, est surtout composée de romans et de nouvelles. Il a été membre de l'Académie royale de Serbie. L'écrivain figure sur liste des 100 Serbes les plus éminents choisis par l'Académie serbe des sciences et des arts en 1993.
Nerviens
Les Nerviens, en latin Nervii, sont un des peuples du Nord de la Gaule, région située entre la Seine et le Rhin que les Romains, notamment César dans la guerre des Gaules, nomment « Belgica » (et ses habitants Belgae), et où ils instituent sous le règne d'Auguste la province de Gaule belgique (chef-lieu : Reims).

Dans l'Empire romain, les Nerviens sont une des soixante cités (civitates) des Trois Gaules (Aquitaine, Lyonnaise, Belgique). Le chef-lieu de cette cité est Bagacum (aujourd'hui Bavay, dans le département du Nord), ville située à l'est de l'Escaut qui sépare les Nerviens des Ménapiens (chef-lieu : Cassel, puis Tournai) et des Atrébates (Arras).

Ces cités contrôlent une partie notable de la voie romaine reliant Amiens (Samarobriva) à Cologne (Colonia Claudia Ara Agrippinensium, chef-lieu de la Germanie inférieure).

Ambiens
Les Ambiens (latin Ambiani, grec Ἀμβιανοὶ) sont un peuple  belge du nord de la Gaule. Leur chef-lieu était Samarobriva (Amiens) et leur territoire couvrait l'ensemble du cours inférieur de la Somme jusqu'à son embouchure.

Ils ont donné son nom à la ville d'Amiens.
Académie culinaire de France
L'Académie de cuisine est une académie créée en 1883 par des cuisiniers professionnels dans le but de promouvoir l'enseignement d'une cuisine saine, de regrouper d'animer les cuisiniers de métier en concurrence avec la Chambre syndicale des cuisiniers. Elle organise ou participe à des concours, des expositions et des conférences en France ou à l’étranger et se consacre à l'enseignement.

L'Académie culinaire de France fondée en 1951 revendique un filiation avec la précédente.

Elles ne doivent pas être confondues avec l'Académie nationale de cuisine, fondée en 1977.

Académie nationale de cuisine
L'Académie nationale de cuisine est une académie créée en 1975 en France. Elle organise ou participe à des concours, des salons professionnels et des ateliers en France ou à l'étranger. L'association a été fondée conjointement par Dominique Weber, Gui Gedda, Jacques Charrette, Alain Sebban et Vincent Weber. L'association loi de 1901 est déclarée en 1977.
Boeing-Bell V-22 Osprey
Le Boeing/Bell V-22 Osprey (balbuzard pêcheur) est un appareil volant de transport hybride américain. Sa formule à rotors basculants lui permet de décoller et atterrir verticalement, comme un hélicoptère, et de voler comme un avion. C'est le premier appareil de ce type et de cette taille à être construit en série, malgré les controverses sur la sécurité soulevées lors de son développement. Sa fiabilité a été remise en question à la suite de nombreux accidents mortels.

Marquant l'aboutissement d'un projet commencé 20 ans plus tôt, la production en série du V-22 Osprey a été lancée fin 2005. Au total, 458 exemplaires sont prévus pour équiper trois composantes de l'armée américaine : l'US Marine Corps, l'US Air Force et l'US Navy. En juin 2010, 108 ont été livrés à l'US Marine Corps et 12 à l'US Air Force. En mars 2014, environ 150 sont en service dans l'USMC, 25 dans l'USAF.

Sikorsky CH-53 Sea Stallion
Le Sikorsky CH-53 Stallion est un hélicoptère de manœuvre et d'assaut lourd militaire américain capable de transporter jusqu'à 55 personnes, bien que sa capacité habituelle soit de 37 hommes de troupe avec leur équipement. La version améliorée CH-53E Super Stallion, avec 3 moteurs, est capable d'emporter jusqu'à 15 tonnes de charge.

Construit à plus de 400 exemplaires en plusieurs versions depuis 1964, le CH-53 a été exporté vers l'Allemagne de l'Ouest — qui l'a fabriqué sous licence par Vereinigte Flugtechnische Werke, l'Autriche, le Mexique, l'Iran et Israël —. Huit hélicoptères de ce type prennent part à l'opération Eagle Claw, en 1980.
Dominique Henares
Dominique Henares, en espagnol Domingo Henares de Zafra Cubero (Né à Baena, Royaume d'Espagne, le 19 décembre 1765 - mort exécuté à Nam Dinh, Tonkin, le 25 juin 1838) est un religieux dominicain et missionnaire catholique espagnol du XIXe siècle mort martyr au Tonkin (actuel Viêtnam). Il est béatifié en 1900 par le pape Léon XIII et canonisé par le pape Jean-Paul II le 20 juin 1988. Il fait partie de la liste des dits 117 martyrs de Viêtnam. Il est fêté le 24 novembre.

Martyrs du Vietnam
Les Martyrs du Vietnam (en vietnamien : Các Thánh Tử đạo Việt Nam), également connus sous le nom de : Martyrs du Tonkin ; Martyrs de l'Annam ; Martyrs de l'Indochine, réunit un groupe de 117 saints catholiques.

Ils ont été canonisés par le pape Jean-Paul II le 19 juin 1988.
L'Homme qui voit à travers les murailles
L'Homme qui voit à travers les murailles est un roman d'aventures affilié au merveilleux scientifique de l'écrivain français Guy de Téramond publié initialement dans la revue Excelsior du 2 mars au 3 mai 1913. Ce roman narre les aventures d'un homme qui, après avoir reçu un morceau de radium dans l'œil, possède une vision radiographique.

Guy de Téramond
François-Edmond Gautier de Téramond, dit Guy de Téramond (Paris, 3 février 1869 - Paris, 12 novembre 1957), est un romancier, dramaturge, poète et feuilletoniste français, auteur de littérature populaire, dont plusieurs romans policiers et d'amour. Il fait partie d’un nouveau genre littéraire le merveilleux scientifique apparenté à la science-fiction, qui apparaît en France à la fin du XIXe siècle et qui s’étend jusqu’au début du XXe siècle.
René Dubroux
René Dubroux, né le 28 novembre 1914 à Haroué en Lorraine dans le diocèse de Nancy et mort assassiné le 19 décembre 1959 à Palay dans la province de Champasak au Laos, est un missionnaire catholique français martyr du Laos qui a été béatifié le 11 décembre 2016.

Diocèse de Nancy-Toul
Le diocèse de Nancy et Toul (en latin : Dioecesis Nanceiensis-Tullensis) est un des quatre diocèses de la Lorraine rattaché à l'Église catholique. Il succède depuis le concordat de 1801 (bulle pontificale  Qui Christi Domini) à l'éphémère diocèse de Nancy, créé en 1777, et à l'ancien diocèse de Toul fondé au IVe siècle. Actuellement, l'évêché de Nancy et Toul est suffragant de la province ecclésiastique de Besançon.

Pour des questions de prestige et de fidélité mémorielle, les évêques de Nancy, également primats de Lorraine, sont autorisés par le bref apostolique du 20 février 1824 à accoler à leur titre celui d'évêque de Toul. À noter que l'évêque de Nancy et Toul est le seul évêque en France qui peut se vêtir du surhuméral, attribut historique porté par les évêques de Toul depuis le haut Moyen Âge.
Ron Plumb
Ronald William Plumb, dit Ron Plumb, (né le 17 juillet 1950 à Kingston, dans la province de l'Ontario au Canada) est un joueur canadien de hockey sur glace professionnel à la retraite qui évoluait en position de défenseur. Il est le frère aîné de Rob Plumb qui a également été un joueur de hockey sur glace professionnel.

Rob Plumb
Robert Edwin "Rob" Plumb  (né le 29 août 1957 à Kingston, dans la province de l'Ontario au Canada) est un joueur canadien de hockey sur glace professionnel à la retraite. Il est le frère cadet de Ron Plumb qui a également été un joueur de hockey sur glace professionnel,.
Mochi
Le mochi (餅, gâteau), prononcé en français /mɔtʃi/,, s’appelle « Mashu » (麻薯) en Chine, est une préparation à base de riz gluant, appelé mochi gome (糯米／もち米, « riz gluant »), qui accompagne de nombreuses recettes au Japon.

On l'appelle dango mochi ou simplement dango lorsqu'il prend la forme de boulettes. Le mochi est obtenu par pétrissage de riz gluant cuit, qui prend alors l'aspect d'une pâte particulièrement visqueuse.

Kusamochi
Le kusamochi (草餅) ou yomogi mochi est un wagashi, pâtisserie traditionnelle japonaise. C'est une gelée à base d'armoise (Artemisia princeps) et de riz gluant.

Le kuzu-mochi est une spécialité du quartier d'Ikegami, pâtisserie liée aux temples bouddhistes Nichiren.

Portail de la cuisine japonaise
200 Motels
200 Motels est un film américano-britannique réalisé et scénarisé par Tony Palmer et Frank Zappa, sorti en 1971. Il met en vedette le groupe Frank Zappa & The Mothers of Invention et également Ringo Starr, Theodore Bikel et Keith Moon. Un double album de la bande originale est publié la même année.

The Mothers of Invention
The Mothers of Invention était le groupe de rock et de musique expérimentale de Frank Zappa actif de 1964 à 1975. La composition des Mothers n'a cessé de varier autour du  compositeur et guitariste américain. Ils étaient le premier groupe avec lequel il travailla et enregistra, bien que d'autres membres aient également composé certains morceaux. Après une quinzaine d'albums, de nombreuses tournées mondiales et deux derniers disques publiés en 1975, Frank Zappa n'a plus publié que sous son propre nom jusqu'à son décès en 1993. La version la plus acclamée des Mothers et celle qui a joué les plus fameux morceaux de Zappa entre 1973 et 1975, fut la dernière, composée de Napoleon Murphy Brock (chant, saxophone), George Duke (claviers, chant), Ruth Underwood (percussions), Chester Thompson (batterie), Tom Fowler (basse), Bruce Fowler (trombone) et Ralph Humphrey (batterie).
Lac Séminole
Le lac Séminole est un lac artificiel situé au sud-ouest de la Géorgie sur sa frontière avec la Floride. Le lac est alimenté par la Chattahoochee et la Flint qui s'y rejoignent pour former l'Apalachicola, après le barrage Jim-Woodruff (écluse et barrage) achevé en 1952.

Le lac porte le nom des Indiens Séminoles.

Barrage Jim-Woodruff
Le barrage et l'écluse Jim-Woodruff (en anglais : Jim Woodruff Dam) est un ouvrage d'art américain érigé sur le fleuve Apalachicola, dans le nord de la Floride, à proximité immédiate de la frontière avec la Géorgie. Sa construction dans les années 1950 entraîne la création d'un lac artificiel de 152 km2, le lac Séminole. Il est alors question de produire de l'hydroélectricité, de contrôler les inondations et d'aménager une voie navigable. Le barrage, inauguré le 22 mars 1957, est nommé en l'honneur de James W. Woodruff, Sr., un ingénieur, financier, homme d'affaires et philanthrope de Géorgie qui a dirigé l'élaboration du projet Apalachicola-Chattahoochee-Flint.
Prince de Waterloo
Le Prince de Waterloo (anglais : Prince of Waterloo, néerlandais : Prins van Waterloo) est un titre dans la noblesse belge et néerlandaise, détenu par le duc de Wellington. Fait unique, le titre est rattaché à un majorat; il s'agit donc de la dernière principauté toujours existante en Belgique.

Duc de Wellington
Le duc de Wellington est un titre dans la pairie du Royaume-Uni. Il a été créé en 1814 pour Arthur Wellesley, le futur vainqueur de la bataille de Waterloo, d'après la ville de Wellington dans le Somerset.

L'actuel porteur du titre porte aussi les titres de marquis de Wellington (créé en 1812), marquis Douro (ou marquis du Douro) (1814), comte de Mornington (1760), comte de Wellington (1812), vicomte Wellesley (1760), vicomte Wellington (1809), baron Mornington ainsi que le titre néerlandais de prince de Waterloo (1815), le titre espagnol de duc de Ciudad Rodrigo (1812) et les titres portugais de duc de Vitória, marquis de Torres Vedras (1812) et comte de Vimeiro (1811).
Monthly Shōnen Gangan
Monthly Shōnen Gangan (月刊少年ガンガン, gekkan shōnen gangan) est un magazine de prépublication de mangas mensuel de type shōnen, l’un des plus importants du Japon avec régulièrement plus de 600 pages.

Le magazine a été relancé en 1991 par la société Enix (devenue Square Enix en 2003) pour concurrencer d’autres titres (tels que Weekly Shōnen Jump ou Weekly Shōnen Magazine) visant une population jeune et masculine (Shōnen signifie jeune garçon ou jeune homme en japonais).

Il contient des mangas présentant une forte dose d’action et d’aventures, mais également de la science-fiction, de la fantasy et des présentations de jeux vidéo inspirés par ces mangas.

Square Enix
Square Enix Co., Ltd. (株式会社スクウェア・エニックス, Kabushiki-gaisha Sukuwea Enikkusu) est une société japonaise qui développe et édite des jeux vidéo et des mangas.

La société est connue principalement pour ses jeux vidéo de rôle, notamment les séries Final Fantasy, Dragon Quest, Kingdom Hearts, NieR et Parasite Eve. Elle est parfois incorrectement désignée par l'ancien nom de l'une de ses branches, « Squaresoft ». La société est née du rachat de Squaresoft par Enix.
Robert Lindsay (acteur)
Robert Lindsay, né le 13 décembre 1949 à Ilkeston dans le Derbyshire en Angleterre, est un acteur britannique, connu principalement pour ses rôles dans les séries Ma tribu, Hornblower, G.B.H. et Citizen Smith. Il a remporté un Tony Award et deux Olivier Awards pour le rôle-titre de la comédie musicale Me and My Girl et celui de rôle de Fagin dans la comédie musicale Oliver!.

Ma tribu
Ma tribu (My Family) est une série télévisée britannique en 120 épisodes créée par Fred Barron et diffusée entre le 19 septembre 2000 et le 2 septembre 2011 sur BBC One.

En France, la série est diffusée depuis le 6 février 2002 sur Comédie ! et rediffusée sur Canal+ Family.
Première épidémie de virus Ebola de 2018 en république démocratique du Congo
La première épidémie de virus Ebola de 2018 en république démocratique du Congo est une épidémie s'étant déroulée du 8 mai 2018 au 24 juillet 2018. Elle commence dans le nord-ouest du pays par le décès suspect de 17 personnes qui présentaient des symptômes faisant penser à la maladie à virus Ebola. Le statut d'épidémie est officiellement déclaré par le ministère de la Santé après l'infection confirmée de deux personnes. Elle se termine 3 mois plus tard, le 24 juillet,,. Une nouvelle épidémie d'Ebola est cependant déclarée le 1er août dans le Nord-Kivu.

Épidémie de maladie à virus Ebola au Kivu
L’épidémie de maladie à virus Ebola au Kivu dure d'août 2018 à juin 2020 et cause la mort de 2 280 personnes. Elle débute dans la province congolaise du Nord-Kivu avant de s'étendre à celle de l'Ituri,,. La lutte contre l'épidémie est compliquée par la guerre du Kivu qui sévit depuis 2004.

En juillet 2019, un cas est détecté dans la ville de Goma, métropole d'un million d'habitants, et le patient meurt lors de son transfert à Butembo. Le 17 juillet 2019, l'Organisation mondiale de la santé (OMS) déclare l'épidémie « urgence de santé publique de portée internationale ».

Au cours de cette épidémie, le professeur Jean-Jacques Muyembe et ses équipes ont mis au point un vaccin pour limiter la propagation du virus, et ont identifié deux molécules permettant de traiter la maladie.

Le 25 juin 2020, l'OMS annonce que l'épidémie est terminée.
Acide phtalique
L’acide phtalique est un acide dicarboxylique aromatique. Sa formule chimique est dénotée C6H4(COOH)2.

Avec l'acide isophtalique et l'acide téréphtalique, c'est l'un des trois isomère de l'acide benzènedicarboxylique..

Les phtalates sont un groupe de produits chimiques apparentés du point de vue de leur structure à l’acide phtalique.

Acide benzènedicarboxylique
L'acide benzèndicarboxylique est un composé aromatique de formule brute C8H6O4. Il est constitué d'un cycle benzénique substitué par deux groupes carboxyle (COOH). Comme tous les benzènes disubstitués, il existe sous la forme de trois isomères structuraux, les composés ortho, méta et para, selon la position relative des deux substituants sur le cycle. Ces trois isomères sont principalement connus sous leurs noms triviaux, l'acide phtalique, l'acide isophtalique et l'acide téréphtalique, et sont parfois appelés collectivement les « acides phtaliques » .
Moteur à soupapes en tête
Les moteurs à soupapes en tête (« overhead valve » ou OHV en anglais) sont des moteurs à quatre temps et soupapes commandées. Celles-ci, contrairement à celles des moteurs à soupapes latérales ( "side valve" ou SV en anglais), sont situées dans la culasse au-dessus des cylindres. La disposition en tête permet d'avoir un meilleur rendement, une meilleure circulation des gaz et un meilleur taux de compression que ceux des moteurs à soupapes latérales. Les moteurs à soupapes en tête existent en toutes sortes d'architectures (en V, en ligne, etc.), ainsi qu'à allumage commandé ou de type Diesel. Ils sont les plus répandus dans l'industrie automobile depuis plusieurs décennies, et sont également utilisés dans l'aviation et divers autres secteurs.

Il en existe deux grandes variantes : les moteurs culbutés, historiquement les plus anciens, qui ont leur arbre à cames en bas du moteur, et ceux à arbre à cames en tête (ACT ou, en anglais, OHC).

Arbre à cames
Un arbre à cames (AAC) est un dispositif mécanique permettant de synchroniser plusieurs déplacements. Comme son nom l'indique, il s'agit d'un arbre muni de plusieurs cames. Il transforme le mouvement de rotation continu de l'arbre en un mouvement de translation alterné (par exemple d'une soupape), ou bien de rotation alterné (par exemple d'un culbuteur).