hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Skyvall
Le Skyvall est une télécabine de France située dans les Pyrénées, dans la station de sports d'hiver de Peyragudes. Cet ascenseur valléen relie le village de Loudenvielle dans la vallée du Louron à la localité de Peyresourde Balestas, lieu d'arrivée des pistes de ski.

Vallée du Louron
La vallée du Louron est constitutive du pays d'Aure, définie comme région naturelle ou encore pays traditionnel, dans le département des Hautes-Pyrénées en Occitanie, dont la capitale historique  est Bordères-Louron.
Skottie Young
Skottie Young (né le 3 mars 1978 à Fairbury) est un auteur de bande dessinée américain qui travaille pour Marvel Comics depuis 2000.

À partir de 2009, il dessine Le Magicien d'Oz, adaptation en bande dessinée par Eric Shanower des histoires du pays d'Oz, qui lui vaut quatre prix Eisner, dont celui du meilleur dessinateur en 2011.

Le Magicien d'Oz (comics)
Le Magicien d'Oz (anglais : The Wonderful Wizard of Oz) est une série d'adaptation en bande dessinée du Magicien d'Oz de L. Frank Baum par Eric Shanower dessinée par Skottie Young. Le premier volume a été adapté en une mini-série de huit comic books publiés par Marvel Comics en 2009 avant d'être recueillis en album. La traduction française est parue en un volume chez Panini Comics en 2012.

Shanower et Young ont ensuite adapté cinq autres volumes : Le Merveilleux pays d'Oz, Ozma, la princesse d'Oz, Dorothy and the Wizard in Oz, The Road to Oz et The Emarld City of Oz.
Syndrome de Kessler
Le syndrome de Kessler est un scénario envisagé en 1978 par le consultant de la National Aeronautics and Space Administration (NASA) Donald J. Kessler, dans lequel le volume des débris spatiaux en orbite basse dû à la pollution spatiale atteint un seuil au-dessus duquel les objets en orbite sont fréquemment heurtés par des débris, et se brisent en plusieurs morceaux, augmentant du même coup et de façon exponentielle le nombre des débris et la probabilité des impacts. Au-delà d'un certain seuil, un tel scénario rendrait quasi impossible l'exploration spatiale et même l'utilisation des satellites artificiels pour plusieurs générations.

Donald J. Kessler
Donald J. Kessler est un astrophysicien américain né en 1940. Il a notamment étudié pour la National Aeronautics and Space Administration (NASA) les débris spatiaux. Il a donné son nom au syndrome de Kessler, un scénario qu'il a envisagé en 1978. L'astéroïde (11267) Donaldkessler est nommé d'après lui.
Aéroport international de Puebla
L'aéroport international de Puebla aussi appelé aéroport international Hermanos Serdán (code IATA : PBC • code OACI : MMPB • code DGAC M. : PBC), est un aéroport mexicain situé proche du village de Huejotzingo a vingt-trois kilomètres au nord-ouest de la ville de Puebla de los Ángeles (en français : Puebla des Anges).

Il sert aussi comme un aéroport alternatif pour la ville de Mexico, puisqu'il fait partie du Grupo Aeroportuario del Valle de México, le système des aéroports métropolitains, qui comprend l'aéroport de la capitale du Mexique, Toluca, Cuernavaca et Querétaro.

En 2007, l'aéroport international de Puebla a reçu 445 800 passagers, tant que pour 2008 il a reçu 551 000 passagers, selon des chiffres données publiées par l'Operadora Estatal d'Aéroports.

Aéroport international Adolfo López Mateos
L'Aéroport international Adolfo López Mateos ou l'Aéroport international de Toluca (code IATA : TLC • code OACI : MMTO • code DGAC M. : TLC) est situé à 15 km de Toluca au Mexique et 60 km de la capitale Mexico. De par sa proximité il est aussi considéré comme la principale solution de secours de desserte de la ville de Mexico. Il fait partie du Grupo Aeroportuario del Valle de México, le système des aéroports métropolitains, qui comprend l'aéroport de la capitale l'Aéroport international de Mexico, l'Aéroport international de Puebla, Cuernavaca et Querétaro.

Cet aérodrome est ouvert au trafic national et international commercial.
Bette Midler Sings the Rosemary Clooney Songbook
Bette Midler Sings the Rosemary Clooney Songbook est un album de jazz, pop et country publié en 2003 par la chanteuse américaine Bette Midler en hommage à la chanteuse de jazz Rosemary Clooney décédée en 2002.

Cet album, réalisé à l'initiative de Barry Manilow, reprend onze morceaux enregistrés entre 1951 et 1958 par Rosemary Clooney, l'une des meilleures chanteuses de jazz de l'époque.

Loué à sa sortie par la presse américaine et par la famille de Rosemary Clooney, l'album réalise la meilleure entrée de Bette Midler dans les charts américains depuis 13 ans.

Rosemary Clooney
Rose Mary Clooney, dite Rosemary Clooney, est une chanteuse de jazz et une actrice américaine née le 23 mai 1928 à Maysville, Kentucky (États-Unis) et morte le 29 juin 2002 à Beverly Hills (Californie). Son style vocal fit d'elle une figure majeure du jazz vocal durant les années 1950, ce qui lui a permis d'enregistrer, en 1956, un disque avec Duke Ellington sur des arrangements de Billy Strayhorn, Blue Rose (en), devenu un classique du jazz. Elle joua dans quelques films musicaux entre 1951 et 1955.
Luis Felipe Méliz
Luis Felipe Méliz Linares, né le 11 août 1979 à Santa Clara (Cuba), est un athlète espagnol d'origine cubaine, spécialiste du saut en longueur. Il est devenu espagnol le 28 décembre 2007.

Son meilleur saut est de 8,43 m, en juin 2000 à Iéna. Il a été 7e pour Cuba puis 7e pour l'Espagne aux Jeux olympiques. Il a remporté la médaille d'or aux Championnats du monde juniors 1998.
Il a le même entraîneur qu'Iván Pedroso. Il n'a plus concouru pour Cuba depuis 2004.

Iván Pedroso
Iván Lázaro Pedroso Soler (né le 17 décembre 1972 à La Havane) est un athlète cubain spécialiste du saut en longueur.

Pedroso marque durablement la discipline en remportant le titre olympique en 2000, neuf titres mondiaux (quatre en plein air et cinq en salle) ainsi que trois titres aux Jeux panaméricains. Durant ses dix-sept années de carrière au plus haut niveau, il figure en tête des bilans mondiaux de l'IAAF à quatre reprises, et réalise par ailleurs vingt-deux sauts au-delà des 8,50 m.

Il est entraîneur du triple sauteur français Teddy Tamgho et de la recordwoman du monde de la discipline Yulimar Rojas.
Daniel Passarella
Daniel Alberto Passarella, surnommé aussi El Káiser, né le 25 mai 1953 à Chacabuco, est un footballeur international argentin évoluant au poste de libéro principalement pour River Plate, la Fiorentina et l'équipe d'Argentine durant les années 1970 et 1980.

Avec l'équipe nationale d'Argentine, Passarella remporte la Coupe du monde de 1978, en tant que capitaine, puis celle de 1986. Il est le seul joueur argentin à avoir gagné deux fois la Coupe du monde.

Il devient ensuite entraîneur et s’occupe notamment de la sélection argentine entre 1994 et 1998.

ACF Fiorentina
L'ACF Fiorentina, plus communément appelé la Fiorentina, est un club italien de football basé à Florence fondé officiellement le 26 août 1926 et refondé le 1er août 2002 après une faillite. Le club possède également une section féminine évoluant en Serie A.

À son palmarès figurent une Coupe des Coupes, une Coupe Mitropa, deux Scudetti et six Coupes d'Italie.
Avec le Chelsea FC, La Fiorentina est également la seule équipe à avoir participé aux quatre finales européennes (C1, C2, C3, C4).

L'ACF Fiorentina évolue en Serie A depuis son retour parmi l'élite lors de la saison 2004-2005.
Octave One
Octave One est un groupe américain de techno, originaire de Détroit, dans le Michigan. Il est composé de Lenny et Lawrence Burden, parfois associés à leurs trois autres frères, Lorne, Lynell et Lance.

Ils fondent au début des années 1990 le label 430 West qui est à l'origine de la seconde vague de la techno de Détroit. Ils font de nombreuses tournées en tant que DJ ou musiciens en live.

Techno de Détroit
La techno de Détroit est un style de musique techno qui recense généralement les chansons de groupes et musiciens originaires de Détroit composées pendant les années 1980 et au début des années 1990. La techno de Détroit est à la fois proche de la musique électronique européenne des années 1970 (le groupe Kraftwerk tout particulièrement) mais aussi du P-funk (le style de George Clinton).
Live at the Village Vanguard (album de Solal)
Live at the Village Vanguard (I Can't Give You Anything but Love) est un album en solo du pianiste de jazz français Martial Solal, sorti en 2008 sur le label CamJazz enregistré au Village Vanguard à New York.

Village Vanguard
Le Village Vanguard est un célèbre club de jazz de New York aux États-Unis situé au 178 de la Septième avenue (au niveau de la 11e rue) dans le quartier de Greenwich Village. Il est fondé en 1935 par Max Gordon (en) et accueillera les plus grands jazzmen, d'Albert Nicholas à Wynton Marsalis en passant par Sonny Rollins, John Coltrane, Dexter Gordon, Bill Evans, etc., certains y enregistreront des sessions qui ont marqué l'histoire du jazz .
Écluse de Trèbes
L'écluse de Trèbes sont une échelle d’écluses ou une série de trois écluses sur le canal du Midi. Construite vers 1674, elle se trouve à 127,2 km de Toulouse à 79 m d'altitude. Les écluses adjacentes sont l'écluse de Marseillette à l'est et l'écluse de Villedubert à l'ouest.

Elle est située sur la commune de Trèbes dans le département de l'Aude en région Occitanie.

Écluse de Marseillette
L'écluse de Marseillette est une écluse à chambre simple du canal du Midi. Construite vers 1674, elle se trouve à 127,2 km de Toulouse à 79 m d'altitude. Les écluses adjacentes sont l'écluse de Fontfile à l'est et l'écluse de Trèbes, à l'ouest.

Elle est située sur la commune de Marseillette dans le département de l'Aude en région Occitanie.
Église Saint-Louis-des-Français de Séville
L'église Saint-Louis-des-Français (en espagnol : Iglesia de San Luis de los Franceses) est une ancienne église jésuite, aujourd'hui fermée au culte, située dans la ville espagnole de Séville, en Andalousie. Construite entre 1699 et 1730 sous la direction de l'architecte Leonardo de Figueroa, elle constitue un magnifique exemple de l'architecture baroque du XVIIIe siècle. Elle est classée monument historique depuis 1946.

Leonardo de Figueroa
Leonardo de Figueroa est un architecte espagnol né à Utiel (Province de Valence) vers 1650 et décédé à Séville en 1730. Il construit plusieurs églises et couvents à Séville à la fin du XVIIe siècle et au début du XVIIIe siècle.
Quatuor à cordes no 11 de Beethoven
Op. 95 Quartetto Serioso

Le Quatuor à cordes no 11 en fa mineur, op. 95, de Ludwig van Beethoven, est composé de mai à octobre 1810
et publié en 1816 avec une dédicace au baron Zmeskall, proche ami de Beethoven depuis son arrivée à Vienne. Son auteur l'a intitulé « Quartetto Serioso ».

Fa mineur
La tonalité de fa mineur se développe en partant de la note tonique Fa. Elle est appelée F minor en anglais et f-Moll dans l’Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative La bémol majeur.
Château de Regnière-Écluse
Le château de Regnière-Écluse est un bâtiment constituant avec un grand parc, une réserve de chasse et une ferme-modèle, ancien domaine du comte d'Hinnisdal. L'ensemble est situé en Picardie maritime, au nord-ouest du département de la Somme, sur le territoire des communes de Regnière-Écluse, Vron et Machy.

Regnière-Écluse
Regnière-Écluse est une commune française située dans le département de la Somme, en région Hauts-de-France.

Depuis juillet 2020, la commune fait partie du parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime.

La commune fait partie des villages labellisés Pays d'art et d'histoire qui œuvrent à mettre en avant leur patrimoine,.
Le Rêve de Gabriel
Le Rêve de Gabriel est un film documentaire long métrage d'Anne Lévy-Morelle, réalisé en 1996 et qui resta plus d'un an en salle de cinéma (distribué à partir de 1997, en Belgique principalement). Il a gagné le prix André-Cavens de l’Union de la critique de cinéma (UCC).

Anne Lévy-Morelle
Anne Lévy-Morelle est une réalisatrice belge née à Bruxelles le 19 février 1961.

Elle est licenciée de la faculté de philosophie et lettres de l'Université libre de Bruxelles (ULB) et diplômée de l'Institut national supérieur des arts du spectacle en section film/radio/télévision. Maitre de conférences à l'ULB.

En 1986, elle est assistante-réalisatrice des frères Dardenne pour Falsch.

Elle a travaillé pour l'émission Strip-tease (RTBF).

Son hobby est l'écriture et sa nouvelle Fureur divine a été primée lors du concours organisé par le Ministère de la Communauté française dans le cadre de la Fureur de lire 1995.
René-Jean Champigny-Clément
René-Jean Champigny-Clément, né à Chinon le 27 décembre 1751 et mort le 2 août 1819 à Sloten, est un homme politique français.

À ne pas confondre avec son cousin Louis Champigny-Aubin, autre conventionnel d'Indre-et-Loire.

Louis Champigny-Aubin
Louis Champigny-Aubin, né à Chinon le 2 décembre 1756 et mort à Langeais le 24 novembre 1847 est un homme politique français.

À ne pas confondre avec son cousin René-Jean Champigny-Clément, autre conventionnel d'Indre-et-Loire.
Benab
Benab, de son vrai nom Youness Benabdelouahed, né le 6 août 1995 à Villepinte, est un rappeur et chanteur français originaire de Sevran,.

Il sort son premier album Dracarys le 27 septembre 2019. Il sort ensuite son deuxième album Au clair de la rue (Part. 1) le 19 février 2021, suivi de la réédition Au clair de la rue (Part. 2) le 29 octobre 2021.

Naps
Naps, de son vrai nom Nabil Boukhobza, né le 15 février 1986 à Marseille (Bouches-du-Rhône), est un rappeur et chanteur français. Actif depuis le milieu des années 2000, il se fait connaître du grand public en 2017 avec son album Pochon bleu.

À partir de 2021, il est accusé de viols et agressions sexuelles par plusieurs femmes et incarcéré à plusieurs reprises à partir de 2024.
Seydi Ali Reis
Seydi Ali Reis (1498–1563), parfois écrit Sidi Ali Reis ou Sidi Ali Ben Hossein, est un amiral de la marine ottomane. Reis (capitaine ou amiral) est un titre de fonction. Il est connu pour ses campagnes en Méditerranée mais surtout pour sa contribution aux expéditions ottomanes dans l'océan Indien ; il a raconté son périple de l'Irak ottoman à l'Inde moghole et son retour à Constantinople en 1557 dans le Miroir des pays (en turc : Mir'at Ül' Memalik), un des premiers récits de voyage de la littérature turque. Il a aussi écrit plusieurs ouvrages techniques de navigation, géographie et astronomie.

Littérature turque
La littérature turque est l'ensemble des textes écrits et oraux composés en turc, soit dans sa forme turc ottoman ou dans sa forme actuelle comme celle parlée en Turquie aujourd'hui. La langue ottomane turque, qui constitue la base de la plupart des corpus écrits, a été fortement influencée par le persan et l'arabe et a utilisé une variante de l'alphabet perso-arabe.

Il convient d'intégrer la littérature des diasporas et des minorités linguistiques (en annexes).
Faust, une légende allemande
Faust, une légende allemande est un film muet allemand réalisé par Friedrich Wilhelm Murnau, sorti en 1926.

Le film reprend la légende du XVIe siècle de Faust. À l’origine de cette histoire est un pari entre l’archange et le diable. Si ce dernier parvient à démontrer que l’homme est aussi noir que Méphisto le croit, alors la Terre est à lui sinon il devra y renoncer. Son choix se porte sur Faust afin de prouver ses dires.

Friedrich Wilhelm Murnau
Friedrich Wilhelm Murnau (souvent en forme abrégée : F. W. Murnau), nom d'artiste de Friedrich Wilhelm Plumpe, est un réalisateur allemand, né le 28 décembre 1888 à Bielefeld (province de Westphalie) et mort accidentellement le 11 mars 1931 à Santa Barbara (Californie),. Il est l'un des maîtres du cinéma expressionniste allemand.
Thomas Stevens
Thomas Stevens, né le 24 décembre 1854 à Berkhamsted dans le Hertfordshire en Angleterre et mort le 24 janvier 1935 à Londres, est un aventurier et reporter de presse britannique. Il est le premier homme à avoir accompli un tour du monde à bicyclette.

Tour du monde
Un tour du monde est un voyage qui consiste à parcourir, complètement et dans un sens donné, le globe terrestre, jusqu'à revenir à son point de départ. Il ne s'envisage le plus souvent que comme un voyage à des latitudes relativement faibles d'ouest en est ou inversement.

Les premiers hommes à avoir accompli un tour du monde en bateau sont des membres du voyage de Fernand de Magellan (20 septembre 1519 - 6 septembre 1522) et notamment Juan Sebastián Elcano qui réussit à rapatrier le Victoria, seul vaisseau rescapé, après une expédition de trois ans.

À leur suite, de nombreux navigateurs ont effectué leur tour du monde à la voile avec pour objectif l'exploration de la Terre. Ces expéditions portent le nom particulier de circumnavigations.
Comté de La Marck
Le comté de La Marck (en allemand : Grafschaft Mark) est un ancien État du Saint-Empire romain. Fondé en 1198 par la maison de La Marck, il rejoint le cercle du Bas-Rhin-Westphalie en 1512. Possession des Hohenzollern à partir de 1614, La Marck, avec le duché de Clèves et le comté de Ravensberg, devient un territoire de l'État de Brandebourg-Prusse dans l'Ouest de l'Allemagne.

L'État fut nommé d'après le château de Mark, à l'origine une résidence des comtes de Berg située près de Hamm en Westphalie. Aujourd'hui, l'arrondissement de La Marck (Märkischer Kreis) porte le nom de l'ancien comté auquel son territoire appartenait.

Brandebourg-Prusse
Le Brandebourg-Prusse (en allemand : Brandenburg-Preußen), parfois aussi évoqué État de Brandebourg-Prusse, est une union personnelle conclue en 1618 par la marche de Brandebourg et la Prusse ducale, regroupant les deux États sous l'autorité du souverain de la dynastie des Hohenzollern. À la suite de la paix de Westphalie en 1648, cette union devient réelle le 18 janvier 1701 lorsque le margrave Frédéric III est couronné premier roi en Prusse à Königsberg.
Jean-Marie Nadeau
Jean-Marie Nadeau (1948- ) est un journaliste et syndicaliste acadien, né à Lac-Baker (Nouveau-Brunswick, Canada) le 15 août 1948.

Il fut secrétaire provincial du Parti acadien, rédacteur en chef et directeur de la revue L'Acayen, éditorialiste et directeur de l'information à l'Acadie Nouvelle et secrétaire général de la Société nationale de l'Acadie. Il a œuvré au sein de la Fédération du travail du Nouveau Brunswick pendant dix ans et a milité auprès de la Société de l'Acadie du Nouveau Brunswick (SANB) pendant presque toute sa carrière. Nadeau fut d'ailleurs président de la SANB de 2008 à 2013.

Il est reconnu comme à l'origine de l'idée du Congrès mondial acadien et du Front Commun pour la justice sociale du Nouveau Brunswick.

Congrès mondial acadien
Le Congrès mondial acadien (CMA) est un festival de culture acadienne et cadienne, organisé tous les cinq ans depuis 1994. Il a pour objectif de rassembler la diaspora acadienne répartie aux quatre coins du monde dans des retrouvailles, qui donnent lieu à une série de rassemblements familiaux, de conférences et de spectacles qui durent pendant une dizaine de jours.
Communauté de communes du Bassin d'Aubenas
La communauté de communes du Bassin d'Aubenas est une communauté de communes française, située dans le département de l'Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est née de la fusion des communautés de communes du Pays d'Aubenas-Vals et du Vinobre.

Communauté de communes du Pays d'Aubenas-Vals
La communauté de communes du Pays d'Aubenas-Vals (CCPA) est une ancienne communauté de communes française, située dans le département de l'Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La communauté de communes du Bassin d'Aubenas est créée en 2017 en fusionnant les communautés de communes du Pays d'Aubenas-Vals et du Vinobre.
Anyango
Eriko Mukoyama (向山 恵理子, Mukoyama Eriko), connue sous le nom de scène d'Anyango (アニャンゴ), est une musicienne japonaise qui joue du nyatiti un instrument classique luo. Elle est la première  joueuse féminine non kényane à jouer cet instrument ce qui lui apporte une certaine renommée internationale[réf. souhaitée].
Anyango signifie « « née entre 9 et 11 heure du matin » en luo,  les Luo  vivent dans la région des Grands Lacs au bord du lac Victoria au Kenya.

Nyatiti
La nyatiti est un instrument de musique traditionnel originaire du Kenya. C'est une lyre jouée par les Luo du lac Victoria. Elle est issue de l'Égypte antique (Moyen Empire) avant d'être adoptée par la civilisation des Pharaons noirs de Nubie (Basse époque) d'où proviennent les Luo.[réf. nécessaire]
Réorganisation des corps de cavalerie français (1791)
L'ordonnance royale du 1er janvier 1791 réorganise les corps de cavalerie de l'armée française en 27 régiments de cavalerie de bataille, 25 de chasseurs à cheval, 21 de dragons, 12 de hussards et 2 de carabiniers.

20e régiment de dragons
Le 20e régiment de dragons (ou 20e RD), est une unité de cavalerie de l'armée française, créé sous la Révolution à partir du dragons de Jemmapes, dont l'origine remonterait au régiment de Nancré créé en 1675.
Elle est dissoute le 1er août 1961.
Cormac McCarthy
Cormac McCarthy, né Charles Joseph McCarthy le 20 juillet 1933 à Providence dans le Rhode Island et mort le 13 juin 2023 à Santa Fe au Nouveau-Mexique, est un écrivain américain. Auteur de dix romans, dont une trilogie, il travaillait occasionnellement comme scénariste pour le cinéma et la télévision.

Il connaît un large succès avec De si jolis chevaux (1992), pour lequel il reçoit le National Book Award et le National Book Critics Circle Award. En 2007, son roman post-apocalyptique La Route est récompensé par le prix Pulitzer de la fiction et le prix James Tait Black pour la fiction. Plusieurs ouvrages de McCarthy ont été adaptés au cinéma.

Science-fiction post-apocalyptique
La science-fiction post-apocalyptique (parfois abrégée en « post-apo » ou « post-nuke ») est un sous-genre de la science-fiction qui dépeint la vie après une catastrophe ayant détruit la civilisation : guerre nucléaire, collision avec une météorite, épidémie, crise économique ou de l'énergie, pandémie, invasion extraterrestre, etc.

Parfois utilisé simplement pour ses aspects ultra-violents, le post-apocalyptique repose sur un délicat équilibre entre une civilisation perdue et un chaos naissant. Il met en scène une confrontation de la réalité sociale (négociable, relative, corrompue, de servitude et dépassant l'échelle d'un seul homme) à la dure réalité physique (immédiate, intraitable, libre, individuelle).
C'est à la fois la fin du monde et un nouveau départ. Une contradiction riche qui permet de développer un discours original sur le monde réel.

Le post-apocalyptique se distingue des fictions de catastrophe (film catastrophe), qui mettent en scène le cataclysme lui-même.
Nauplie
Nauplie (en grec moderne : Ναύπλιο / Náfplio ou Anápli) est une ville grecque du Péloponnèse.

Capitale de l’Argolide, siège d’un évêché, située en bord de mer, c'est une cité historique et touristique qui compte 14 203 habitants (2011). Le dème des Naupliens, créé dans le cadre du programme Kallikratis (2010), est constitué des districts d'Asini, Nauplie, Nouvelle-Tirynthe et Midéa.

La ville est installée sur le versant nord de la presqu'île d’Acronauplie (Iç-Kale à l'époque ottomane, 85 m) et elle est dominée par le rocher Palamède (Palamidi, 286 m), qui domine la plaine de l'Argolide et de Lerne.

Forteresse Bourdzi
La forteresse Bourdzi (en grec moderne : Μπούρτζι) est un fort militaire construit au milieu de la rade de Nauplie en Grèce. Le nom vient du turc burc venant lui-même de l'arabe bordj, « fortin ».

Les Vénitiens terminèrent sa fortification en 1473 pour protéger la ville des pirates des Cyclades et des invasions venues de la mer. Les Grecs la prirent aux Ottomans le 18 juin 1822 avant d'assiéger la ville. Jusqu'en 1865, elle servit de forteresse, puis de prison jusqu'en 1930 avant d'être convertie en hôtel jusqu'en 1970. Depuis, elle est avant tout un monument historique et une attraction touristique qui accueille occasionnellement un festival musical.