hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Traite négrière à La Rochelle
La traite négrière à La Rochelle s'inscrit dans l'histoire du commerce triangulaire colonial , qui consistait pour les Européens à récupérer des captifs sur les côtes africaines, pour doter en main-d’œuvre leurs colonies américaines. Pour La Rochelle, ce commerce s'étire de 1594 à 1787, et est à l'origine de la déportation de 160 000 Africains noirs en 447 expéditions, faisant de la ville le deuxième port négrier français derrière Nantes.

Traite négrière occidentale
La traite négrière occidentale, appelée aussi traite atlantique, ou traite européenne, désigne le commerce et transport massif d'esclaves noirs, organisé depuis l'Europe ou depuis ses colonies, pour approvisionner ces dernières en main-d'œuvre servile. Elle regroupe à la fois le « commerce triangulaire » (circuit Europe-Afrique-Amérique) et la « traite en droiture » (allers-retours Afrique-Amérique, sans passer par l'Europe). Elle est responsable de la déportation d'au moins onze millions d'individus sur quatre siècles.
Into the Moat
Into the Moat est un groupe américain de mathcore, originaire de Fort Lauderdale, en Floride. Le groupe est reconnu au niveau national lorsqu'il a fait l'objet d'un article dans le magazine Alternative Press en novembre 2003. Le groupe signe avec Metal Blade Records, qui publie leurs deux albums studio, et effectue quatre tournées nationales en 2004 et 2005.

En 2016, les membres révèlent finalement que le groupe était, à toutes fins utiles, séparé.

Metal Blade Records
Metal Blade Records est un label discographique américain, principalement de heavy metal et autres dérivés musicaux, fondé en 1982 par Brian Slagel. Les bureaux principaux du label Metal Blade sont localisés à Agoura Hills, en Californie. Certains de ses bureaux sont également basés en Allemagne, au Japon, au Canada, et au Royaume-Uni. Le label est distribué aux États-Unis par Sony Music Entertainment/RED Distribution, et distribué par Warner Bros. Records de 1988 à 1993.
Pratt & Whitney JT8D
Le Pratt & Whitney JT8D est un turboréacteur à double flux (turbofan en anglais) américain de troisième génération capable de fournir, selon ses versions, entre 62 et 78 kN de poussée. Directement dérivé du Pratt & Whitney J52 pour des fins civiles, il fut retenu par Volvo afin de motoriser le Saab Viggen.

Pratt & Whitney J52
Le Pratt & Whitney J52, désigné par la compagnie JT8A, est un turboréacteur à flux axial de la société américaine Pratt & Whitney, conçu initialement pour l'US Navy, et de la classe des 40 kN de poussée. Il a équipé l'A-6 Intruder et l'AGM-28 Hound Dog, et équipe encore de nos jours certaines versions de l'A-4 Skyhawk et de l'EA-6B Prowler. Il a également servi de base pour la conception du Pratt & Whitney JT8D, un turboréacteur à faible taux de dilution civil ayant eu beaucoup de succès.
Portorož
Portorož (/pɔɾtɔˈɾoːʃ/ ; en italien : Portorose, le « Port aux roses ») est une station balnéaire slovène célèbre pour ses plages, ses restaurants, ses discothèques et son casino. Elle fait partie de la commune de Piran. Certains la surnomment « Port aux bétons » tant sa digue sur la riviera slovène est bétonnée[réf. souhaitée].

Cette ville a été le théâtre de deux importants tournois d'échecs à la fin des années 1950. Lors du recensement de 2002, la population était de 2 849 habitants.

La station est desservie par l'aéroport de Portorož, le troisième aéroport du pays.

Piran
Piran (/piˈɾáːn/ ; en italien : Pirano /piˈraːno/) est une commune de Slovénie située en Istrie dans la région du Littoral slovène en bordure de la mer Adriatique. Elle est officiellement bilingue slovène et italien.
Mongetada
La mongetada (norme classique), ou mounjetado (graphie mistralienne), est une variante du cassoulet (de l'occitan mongeta, le haricot) qui se consomme dans plusieurs départements du Sud-Ouest de la France.

Cassoulet
Le cassoulet (de l'occitan cassolet, caçolet) est une spécialité régionale du Languedoc, à base de haricots secs, généralement blancs, et de viande. À son origine, il était à base de fèves. Le cassoulet tient son nom de la cassole en terre cuite émaillée dite caçòla en occitan et fabriquée principalement à Issel.
Boomerang (Canada)
Boomerang est une chaîne de télévision canadienne appartenant à Corus Entertainment et lancée le 4 juillet 2012. Elle est basée sur la version américaine dirigée par la société Warner Bros. Discovery, spécialisée dans la diffusion de séries d'animation.

Originellement lancée en tant que chaîne-sœur de Teletoon sous le nom de Cartoon Network, celle-ci fut renommée en Boomerang le 27 mars 2023 à la suite du remplacement de Teletoon par une nouvelle version de Cartoon Network.

Pour le marché francophone, les programmes originaux de Boomerang sont diffusés sur Télétoon.

Corus Entertainment
Corus Entertainment est un groupe de médias canadien.

En 2005, les principales activités de Corus Entertainment sont la télévision (chaînes de télévision locale et chaînes de télévision par câble) et la radio (une cinquantaine de stations). Corus possède aussi la société de production de programmes télévisés pour enfants Nelvana et l'éditeur de livres pour enfants Kids Can Press.
Johan Vansummeren
Johan Vansummeren est un coureur cycliste belge né le 4 février 1981 à Lommel. Professionnel entre 2004 et juin 2016, il a notamment remporté Paris-Roubaix en 2011 devant Fabian Cancellara. Il mesure 1,97 m et est l'un des coureurs les plus grands du peloton cycliste,.

Paris-Roubaix 2011
La 109e édition de la course cycliste Paris-Roubaix, a lieu le dimanche 10 avril 2011 entre Compiègne et le vélodrome André-Pétrieux de Roubaix. Il s'agit de la neuvième épreuve de l'UCI World Tour 2011.

Le coureur belge de Garmin-Cervélo Johan Vansummeren remporte la victoire à la suite d'une attaque en solitaire placé à 15 kilomètres de l'arrivée,  alors qu'il est accompagné par trois autres coureurs. Il s'impose avec 19 secondes d'avance sur le vélodrome de Roubaix. La deuxième place revient au tenant du titre, le Suisse Fabian Cancellara (Team Leopard-Trek) qui a rejoint les coureurs restants de l'échappée — Maarten Tjallingii, Lars Ytting Bak et Grégory Rast — puis a remporté le sprint à Roubaix. Tjallingii complète le podium en troisième position.
Julia Jentsch
Julia Jentsch /ˈjuː.li̯a jɛnt͡ʃ/ est une actrice allemande née à Berlin-Charlottenbourg le 20 février 1978. Elle est essentiellement connue pour son rôle dans le film The Edukators et son interprétation de la résistante Sophie Scholl dans le film de Marc Rothemund.

Sophie Scholl : Les Derniers Jours
Sophie Scholl : Les Derniers Jours (en allemand Sophie Scholl - Die letzten Tage) est un film allemand réalisé par Marc Rothemund, sorti en 2005. Le rôle de Sophie Scholl est interprété par la comédienne Julia Jentsch.
Le film a reçu l’Ours d'argent du meilleur réalisateur et de la meilleure actrice (Julia Jentsch) à la Berlinale 2005. En septembre 2005, la représentation étrangère de l’industrie cinématographique allemande, German Films, a sélectionné le drame comme candidat officiel pour une nomination aux Oscars dans la catégorie meilleur film international.
La nomination aux Oscars a été annoncée par l’Academy of Motion Picture Arts and Sciences le 31 janvier 2006, mais le film n'a pas remporté de prix.
Histoire du sel de Haute-Saône
L'histoire du sel de Haute-Saône retrace l'exploitation du sel gemme dans le sud-est de la Haute-Saône en Franche-Comté du XIIe au XXe siècle. Le gisement, formé durant le Trias supérieur, est mêlé au bassin houiller keupérien de Haute-Saône, dont le charbon est extrait pour alimenter les fours des salines. Il est l'un des plus importants gisements d'exploitation de sel en France.

Des thermes utilisent également des sources d'eau salée.

Saline (usine)
Une saline est une installation autrefois artisanale mais aujourd'hui principalement industrielle destinée à l'extraction du sel par chauffage d'une saumure (par ex.: la Saline royale d'Arc-et-Senans et les Salines de Salins-les-Bains) ou par évaporation sur des murs de charpente remplis de petits fagots le long desquels vient ruisseler l'eau gorgée de sel, comme à Bad Kreuznach, ou bien encore les deux méthodes concomitamment comme à la saline de Schwäbisch Hall.
Gare d'Orchies
La gare d'Orchies est une gare ferroviaire française des lignes de Fives à Hirson, de Pont-de-la-Deûle à Bachy - Mouchin et de Somain à Halluin. Elle est située sur le territoire de la commune d’Orchies dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Hauts-de-France.

Ligne de Pont-de-la-Deûle à Bachy - Mouchin
La ligne de Pont-de-la-Deûle à Bachy - Mouchin était une ligne ferroviaire non électrifiée à voie unique reliant la gare de Pont-de-la-Deûle (et indirectement celle de Douai) à la frontière franco-belge à Bachy et Mouchin via la gare d'Orchies. La ligne continuait ensuite en Belgique vers Tournai sous le nom de ligne 88A.

Elle constitue la ligne no 264 000 du réseau ferré national.
Treo
Les Treo sont une ligne de smartphones, initialement développée par la société Handspring, et reprise depuis par la société Palm, Inc..

Les Treo peuvent être considérés comme les premiers smartphones commercialisés. En effet, ils sont constitués d'un assistant personnel (PDA) fonctionnant sous Palm OS ou sous Windows Mobile, doté de fonctionnalités de téléphonie avancées, supportant les normes GSM, GPRS ou EDGE.

Les appareils de type Treo se distinguent par leur clavier situé immédiatement au-dessous de leur écran. Initialement développée sur plateforme Palm OS, les derniers modèles de Treo supportent également Windows Mobile.

Les différents modèles de Treo ont en commun :

un écran 320×320 ou 320×240

un clavier situé sous l'écran

le support de la norme Bluetooth

l'absence de Wi-Fi

Palm (entreprise)
Palm était une entreprise américaine de l'industrie des ordinateurs de poche (PDA). Son nom vient du fait que ces PDA (Personal Digital Assistant, soit Assistant Personnel Digital) peuvent tenir dans la paume de la main, palm signifiant paume en anglais. Elle est rachetée en 2010 par Hewlett-Packard.

TCL Corporation a annoncé en janvier 2015 l'acquisition de la marque et des brevets de Palm auprès de HP à la fin de l'année 2014, avec pour objectifs de redémarrer l'entreprise en utilisant le financement participatif comme élément clé de développement de nouveaux smartphones Palm.
Zach LaVine
Zachary Thomas LaVine , né le 10 mars 1995 à Renton (État de Washington), est un joueur professionnel américain de basket-ball. Il évolue actuellement au poste d'arrière voire d'ailier aux Kings de Sacramento en National Basketball Association (NBA).

Il remporte le Slam Dunk Contest en 2015 (devant Victor Oladipo) et en 2016 (devant Aaron Gordon).

NBA All-Star Game 2016
Le NBA All-Star Game 2016 est la 65e édition du NBA All-Star Game. Il se déroule le 14 février 2016 à l'Air Canada Centre à Toronto, siège des Raptors. C'est la première fois que le All-Star Game se joue dans un autre pays que les États-Unis,.
Cheval en Malaisie
Le cheval en Malaisie (malais : kuda) est représenté par l'élevage de deux races locales, le Bajau et le Kuda Padi, ainsi que par des courses de Pur-sang, pour un cheptel d'environ 7 000 têtes en 2017. Absent de ce territoire jusqu'au début du XIXe siècle, le cheval est massivement introduit en Malaisie depuis l'Indonésie à partir des années 1880, pour répondre à la demande économique du transport des plantations du pays.

La Malaisie compte un secteur de sport hippique, avec trois hippodromes. Il existe aussi une pratique du polo, d'équitation de loisir et de patrouille à cheval, bien que l'équitation ne fasse pas initialement partie de la culture malaise.

Le climat tropical entraîne la présence de nombreuses maladies nuisibles aux chevaux.

Kuda Padi
Le Kuda Padi est une race de chevaux de selle originaire de Malaisie. D'origine méconnue et d'assez petite taille, elle constitue la seule race équine indigène malaisienne. Le Kuda Padi est réputé pour sa rusticité et sa résistance aux parasites.
Bouillie bordelaise
La bouillie bordelaise est un fongicide de synthèse fabriqué à base de sulfate de cuivre(II) et d'oxyde de calcium (chaux). Elle est, depuis longtemps, principalement utilisée pour protéger la vigne, certains arbres fruitiers et quelques solanacées (pomme de terre et tomate) contre le mildiou. En cas de dose trop importante, elle peut affecter négativement le métabolisme de la plupart des organismes vivants (animaux, micro-organismes et plantes, terrestres et aquatiques).

Fongicide
Un fongicide est un produit phytosanitaire conçu pour éliminer ou limiter le développement des maladies cryptogamiques causées par des champignons (ou apparentés) parasites des végétaux. Bien que ce soient des molécules identiques, les produits utilisés en santé humaine et animale sont dénommés des antifongiques et antimycosiques. Les fongicides utilisés sont des produits de synthèses mais ils existent aussi à l'état naturel notamment chez certains végétaux et champignons pour lutter naturellement contre les parasites, par exemple chez la Piloselle et la Collybie des cônes.
Ailes Anciennes Toulouse
Ailes Anciennes Toulouse est une association loi de 1901 créée en février 1980 à Toulouse avec pour objectif de préserver le patrimoine aéronautique. L'association possède un centaine d'appareils (avions, hélicoptères, planeurs et ULM), ainsi que des moteurs et équipements divers. Une partie de sa collection est exposée au musée Aeroscopia situé juste à côté.

Aeroscopia
Aeroscopia est un musée aéronautique français implanté à Blagnac (Haute-Garonne), près du site AéroConstellation, et accueille notamment deux exemplaires du Concorde, dont l'ouverture a eu lieu le 14 janvier 2015.
Cisco Systems
Cisco Systems est une entreprise informatique américaine spécialisée, à l’origine, dans le matériel réseau (routeurs et commutateurs ethernet), et depuis 2009 dans les serveurs. Elle s'est depuis largement diversifiée dans les logiciels et notamment la cybersécurité.

Fondée en 1984 par un couple d’informaticiens, l’entreprise connut une ascension fulgurante en démocratisant notamment les routeurs. Après être devenue l’entreprise la plus chère du monde à la veille de l’explosion de la bulle Internet en 2000 et avoir dû licencier massivement après la crise de 2008, Cisco Systems est aujourd’hui le numéro un mondial de la conception, du développement et de la commercialisation d’équipements réseaux pour internet, constituant la majorité de son activité.

Elle est dirigée par Chuck Robbins (en) depuis juillet 2015. Son prédécesseur, John Chambers, était en fonction depuis 1995 et est président du conseil d'administration depuis novembre 2006.

John Chambers (entrepreneur)
John Chambers, né le 23 août 1949 à Cleveland (Ohio), est président exécutif du conseil d'administration de Cisco Systems. Il a rejoint la société en 1991 et a été son CEO de janvier 1995 à juillet 2015. Surnommé « Monsieur Internet » par le magazine Business Week, il a auparavant travaillé pour IBM et les laboratoires Wang.
Andrée Laforest
Andrée Laforest, née en 1966 à Chicoutimi, est une femme d'affaires et femme politique québécoise.

Elle est ministre des Affaires municipales, ainsi que ministre responsable de la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean de 2018 à 2025. De 2018 à 2022, elle est également ministre de l'Habitation.

De 2018 à 2025, elle représente la circonscription de Chicoutimi à l'Assemblée nationale du Québec sous la bannière de la Coalition avenir Québec. Elle démissionne en septembre 2025 afin de se présenter à la mairie de la ville de Saguenay.

Ministère des Affaires municipales et de l'Habitation
Le ministère des Affaires municipales et de l'Habitation (MAMH), au Québec, est le ministère du gouvernement du Québec chargé de l'administration et du développement des municipalités, des régions, de la métropole et de l'habitation. Il est aussi responsable de l'aménagement et de l'occupation du territoire.

Il est placé sous la responsabilité de la ministre des Affaires municipales Andrée Laforest depuis le 18 octobre 2018 et de la ministre responsable de l’Habitation France-Élaine Duranceau depuis le 20 octobre 2022.
Bamako
Bamako est la plus grande ville du Mali et sa capitale depuis 1960. Dotée d'un important port fluvial sur le Niger et centre commercial rayonnant sur toute la sous-région, la ville est aussi le principal centre administratif du pays, ainsi que le siège du district de Bamako. Elle compte, au recensement de 2022, 4 227 569 habitants, appelés les Bamakois et les Bamakoises. Son rythme de croissance urbaine est actuellement le plus élevé d'Afrique (et le sixième au monde).

Bamako constitue depuis 1978 un district qui a rang de région dans l'organisation administrative malienne. Il est composé de six communes urbaines dirigées par des maires élus (Adama Sangaré est le maire du district de Bamako). Selon la réforme de 2023, le district de Bamako constitue une collectivité territoriale unique divisée en sept arrondissements. A cette occasion, la région de Bamako a annexé la commune de Kalabancoro, qui était auparavant rattachée à la région de Koulikoro.

Niger (fleuve)
Le Niger, ou Djoliba en mandingue, est un fleuve d'Afrique occidentale, le troisième du continent par sa longueur après le Nil et le Congo. Il prend sa source en Guinée à 800 m d'altitude au pied des monts Loma pour, après une grande boucle aux confins du Sahel méridional, se jeter dans le golfe de Guinée, au Nigéria. Son cours traverse cinq États (la Guinée, le Mali, le Niger, le Bénin et le Nigéria), parmi lesquels deux tirent leur nom directement du fleuve (le Niger et le Nigéria).
Myra Cree
Myra Cree, née en 1936 à Oka-Kanesatake et décédée dans la même ville le 13 octobre 2005, est une animatrice de télévision, une créatrice radiophonique et une auteure québécoise d'origine mohawk, fille et petite-fille de grand-chef.

En 1975, elle devient la première femme et la première autochtone à occuper le poste de cheffe d'antenne au Téléjournal de Radio-Canada. Cree et reconnue pour sa voix, la qualité de sa langue, mais aussi son sens de l'engagement. En 1990, en pleine crise d'Oka, elle crée le Mouvement pour la paix et la justice à Oka-Kanesatake. Elle est nommée chevalière de l'Ordre national du Québec en 1995.

Kanesatake
Kanesatake (en mohawk : Kanehsatà:ke) est un établissement mohawk enclavé dans la municipalité canadienne d'Oka, au Québec. Kanesatake est situé dans la région des Laurentides, à la confluence de la rivière des Outaouais et du lac des Deux Montagnes, sur la Rive-Nord de Montréal. Les Mohawks de Kanesatake y vivent.
Nikolaï Figner
Nikolaï Nikolaïevitch Figner (1857-1918) est un ténor russe et partenaire à la ville comme à la scène de Medea Mei-Figner.

Nikolaï et Medea Figner ont eu chacun une carrière séparée avant leur mariage, et de nouveau après leur divorce en 1904, mais pendant les quinze années de leur mariage, entre 1889 et 1904. Ils ont presque toujours chanté dans les mêmes représentations. Ils ont créé les rôles principaux du ténor et de la soprano dans deux opéras de Tchaïkovski – La Dame de Pique et Iolanta – et sont apparus dans un certain nombre d'autres premières de la musique russe.

Nikolaï et Medea Figner
Nikolaï Figner (1857-1918), ténor lyrique et Medea Figner (1859-1952), mezzo-soprano, plus tard, soprano, sont partenaires à la ville comme à la scène, chanteurs d'opéra actifs ensemble en Russie entre 1889 et 1904. Medea est d'origine italienne (son nom d'origine est Mei), mais elle est devenue complètement russianisée après son mariage avec Nikolaï. Ils ont eu chacun une carrière séparée avant leur mariage, et de nouveau après leur divorce en 1904, mais pendant les quinze années de leur mariage, ils ont presque toujours chanté dans les mêmes représentations. Ils ont créé le rôle principal de ténor et de soprano dans deux opéras de Tchaïkovski – La Dame de Pique et Iolanta – et sont apparus dans un certain nombre d'autres premières de la musique russe.
Duc de Coimbra
Le titre de duc de Coimbra est créé en 1415 par le roi Jean Ier de Portugal en faveur de son fils Pierre de Portugal. Le duché de Coimbra et le duché de Viseu, créés à la même date, sont les plus anciens du Portugal.

À la mort de Pierre lors de la bataille d'Alfarrobeira, le titre ne passe pas aux héritiers de ce dernier et est réattribué dès la fin du XVe siècle au fils illégitime de Jean II de Portugal.

Pierre de Portugal (1392-1449)
Pierre de Portugal, 1er duc de Coimbra, né le 9 décembre 1392, mort le 20 mai 1449 à la bataille d'Alfarrobeira, est un prince de la dynastie d'Aviz, fils du roi Jean Ier de Portugal et de Philippa de Lancastre. Régent de Portugal entre 1439 et 1448, il est connu pour ses nombreux voyages à l'étranger, qui lui valent le surnom d’Infant des Sept parties du Monde. À l'occasion de ces pérégrinations européennes, il reçoit de l'empereur Sigismond Ier le duché de Trévise pour services rendus (1422). En 1427, Henri VI d'Angleterre le fait chevalier de l'ordre de la Jarretière.
Jami Äijänen
Jami Äijänen, né le 18 avril 1996 à Järvenpää, est un joueur professionnel de squash représentant la Finlande. Il atteint en mai 2017 la 124e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Il est champion de Finlande en 2018 et 2023.

Son frère Miko Äijänen est également joueur de squash, champion de Finlande en 2019.

Championnats de Finlande de squash
Les Championnats de Finlande de squash sont une compétition de squash individuelle organisée par l'Association finlandaise de squash (en). Ils se déroulent chaque année depuis 1970.

Olli Tuominen détient le record de victoires masculines avec 18 titres. Tuula Myllyniemi détient le record de victoires féminines avec 20 titres  entre 1983 et 2009.
Réfutations sophistiques
Les Réfutations sophistiques sont le sixième des traités logiques d’Aristote, rassemblés sous le titre d’Organon, donc le dernier selon la classification moderne (les médiévaux ajoutaient à l'Organon la Poétique et la Rhétorique). Les Réfutations traitent des sophismes, qui sont des raisonnements fallacieux avec l'apparence du vrai, dont les amphibologies ou les équivocations sont des exemples. Aristote y réfute notamment le paradoxe du menteur.

Amphibologie
L’amphibologie (substantif féminin), du grec amphibolia (action de « lancer de tous côtés »), est, en logique, une construction grammaticale qui permet à une phrase d'avoir deux sens différents (indécidabilité) et qui peut conduire à un raisonnement fallacieux.

L'amphibologie est également une figure de style qui consiste en une ambiguïté grammaticale qui peut donner lieu à diverses interprétations d'une même phrase ou un mot.
Qâ
Horus Qâ (« Son bras est puissant ») est le dernier souverain appartenant avec certitude à la Ire dynastie au début du IIIe millénaire avant notre ère. Ce roi, qui semble avoir eu un règne relativement long, est peu connu, ses liens avec son prédécesseur étant inconnus, bien qu'il soit considéré comme parfaitement légitime par ses successeurs, comme l'atteste la présence du nom d'Hotepsekhemouy, premier souverain de la IIe dynastie, dans la tombe de Qâ, montrant ainsi qu'il a procédé à l'enterrement de son prédécesseur. La présence de son nom, sous une forme altérée comme la plupart de ceux de cette haute époque, dans les listes royales du Nouvel Empire atteste également de sa légitimité aux yeux de ses lointains successeurs. Sa succession directe semble quant à elle plus floue, car si Hotepsekhemouy lui a incontestablement succédé, il est possible qu'un ou deux rois aient régné entre eux,,.

IIe dynastie égyptienne
La IIe dynastie de la période thinite est une dynastie assez obscure de l'histoire égyptienne vers 2900-2750 AEC. La durée de la dynastie est incertaine, autour de 150 ans selon les reconstitutions des chercheurs, tandis que le nombre de rois et leur ordre de succession font l'objet de vifs débats du fait de la pauvreté de la documentation.