hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Meroux
Meroux [meʁu] est une ancienne commune française située dans le département du Territoire de Belfort, en Franche-Comté, dans la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Ses habitants sont appelés les Méroutains.

La dénomination officielle est « Meroux », mais on rencontre souvent, bien qu'elle n'ait qu'un caractère d'usage, la graphie « Méroux », reprise notamment par la SNCF. Cet accent apparaît également sur la façade du fort de Méroux.

Après une première fusion-association avec Moval entre 1972 et 1997 au sein de la commune de Meroux-Moval, Meroux est devenue une commune déléguée de la commune nouvelle de Meroux-Moval le 1er janvier 2019.

Moval
Moval est une ancienne commune française située dans le département du Territoire de Belfort, en Franche-Comté, dans la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Ses habitants sont appelés les Movalois.

Après avoir fusionné avec Meroux entre 1972 et 1997 sous la commune de Meroux-Moval, cette dernière est créée le 1er janvier 2019.
Ze Inconnus Story
Ze Inconnus Story est l'anthologie en vidéo des œuvres du trio d'humoristes français Les Inconnus. Plusieurs collections ont été éditées, la première compilation de sketches datant de 1990.

L'anthologie comprend d'une part, la compilation en cinq volumes (quatre en VHS) du florilège des émissions TV diffusées sur Antenne 2 de 1990 à 1992, La Télé des Inconnus et, d'autre part, elle compile en deux volumes (DVD uniquement) les trois spectacles édités en vidéo dans les années 1990. Elle est complétée par la discographie intégrale du trio, sous la forme d'un CD audio et d'un karaoké en édition vidéo (format DVD).

Les sketches de Ze Inconnus Story volumes 1 à 5, ainsi que Ze Inconnus Story - les spectacles sont disponibles depuis décembre 2022, et pendants plusieurs années, en vidéo à la demande sur le service MyTF1.

La Télé des Inconnus
La Télé des Inconnus est le titre d'une série d'émissions de télévision française du début des années 1990 animée par le trio d'humoristes Les Inconnus et diffusée sur la chaine Antenne 2 puis France 2.

L'émission a attiré entre 6,9 et 9,5 millions de téléspectateurs. Une grande majorité des sketches ont été compilés dans l'anthologie Ze Inconnus Story.
Francis Dubreuil
Louis François Dubreuil, dit Francis Dubreuil, né le 2 novembre 1842 à Lyon, où il est mort le 1er septembre 1916, est un rosiériste lyonnais qui marqua l'histoire de la culture de la rose pendant la majeure partie de la Troisième République. Sa fameuse rose 'Perle d'Or' est à l'origine de toute une lignée. Sa fille Claudia épousa Antoine Meilland, apprenti recruté par Dubreuil en 1900, et est dédicataire de la variété célébrissime 'Madame Antoine Meilland' en 1941/1945.

Meilland
Meilland  est une société de création de variété de roses françaises. La société appartient à 100 % aux familles Meilland et Richardier.

Devenue Meilland International, c'est l'une des plus importantes sociétés de création de variété de rose au monde, avec son centre de recherche du domaine de Saint-André au Cannet-des-Maures, du Luc dans le Var, et d'autres pépinières et jardins d'essai à travers le monde.
Virus satellite
Un virus satellite est une particule subvirale composée d'une séquence nucléotidique codante, qui nécessite une co-infection avec un virus qualifié d'assistant pour effectuer la propagation horizontale -- à ne pas confondre avec les disséminations verticales type lysogénie ou encore endogénisation.

Si le satellite nécessite un virus assistant pour sa réplication ou son encapsidation, l'inverse n'est pas vrai. Lorsqu'un satellite inhibe ou perturbe la réplication du virus assistant, il est éligible comme virophage (on parle alors de virus hôte plutôt que de virus assistant). Le virus satellite peut aussi apporter un regain de virulence à son virus assistant. On dit qu'il "module" la virulence de son assistant/hôte.

Au même titre que les virophages, ils sont considérés comme faisant partie des particules subvirales. Il existe des propositions de classification pour discriminer par "espèces" ou au moins par famille.

Particule subvirale
Les particules subvirales sont des entités biologiques apparentées aux virus mais incapables d'accomplir le cycle viral.

Sont compris dans cette catégorie :

des éléments non nucléotidiques (ex : capside vide) parfois appelés VLP (virus-like particules) ou encore particule pseudovirale ;

des séquences nucléotidiques qui nécessitent la coinfection d'un virus assistant pour se propager horizontalement.

Parmi ces séquences nucléotidiques figurent :

les virusoïdes ;

les virus satellites.
Needers and Givers
Needers and Givers, stylisé Needers & Givers, est un groupe de rock alternatif, originaire de Chicago, dans l'Illinois. Formé en 2007, le groupe tire sur la musique bruitiste et la pop, qui mélange les influences musicales des trois frères-membres et leurs expérimentations sonore.

Christopher Hoffman, le bassiste et violoncelliste du groupe, est connu dans le milieu rock alternatif underground américain pour être violoncelliste de Pagoda, le groupe de grunge de l'acteur Michael Pitt. Le groupe reste inactif depuis 2009, laissant penser à une éventuelle séparation.

Pagoda
Pagoda est un groupe de rock alternatif américain, originaire de Brooklyn, à New York. Formé en 2001, le groupe se composait du chanteur et guitariste Michael Pitt, accompagné de Reece Carr à la batterie, Willie Paredes à la basse, et Christopher Hoffman au violoncelle. Le premier album du groupe, l'éponyme Pagoda, est publié le 27 février 2007, et un second était prévu pour 2011, mais le groupe se sépare bien avant sa sortie. Il est difficile, d'après les déclarations du groupe, de savoir si le groupe entame une pause ou si les membres ont décidé de se séparer définitivement.
Nakamachi-dōri (Kyoto)
Le Nakamachi-dōri (中町通, Nakamachi-dōri) est une voie du centre-ville de Kyoto, dans les arrondissements de Nakagyō et Kamigyō. Elle débute juste au nord de Shimo-kiritōshi et termine à l'Ebisugawa-dōri.

Ebisugawa-dōri
L'Ebisugawa-dōri (夷川通, Ebisugawa-dōri), littéralement Rue Ebisugawa, est une voie du centre-ville de Kyoto, dans l'arrondissement de Nakagyō. Orientée est-ouest, elle débute au Kumano-michi, sur la berge est de la rivière Kamo et termine au Horikawa-dōri (en), à l'ouest. Elle est réputée pour abriter de nombreux magasins d'ameublement spécialisés.
Aire linguistique mésoaméricaine
L'aire linguistique mésoaméricaine ou union linguistique mésoaméricaine (en anglais : Mesoamerican Linguistic Area) est un ensemble de langues amérindiennes parlées dans l'aire culturelle de la Mésoamérique, qui partagent un grand nombre de similarités phonétiques, morphologiques, syntaxiques et lexicales qui ne découlent pas d'une origine commune, mais résultent d'une convergence linguistique due aux contacts intensifs entre leurs locuteurs.

Les langues impliquées se rattachent à des familles de langues très diverses : elles comprennent le nahuatl et les langues proches (de la famille uto-aztèque), les langues mayas, les langues totonaques, les langues oto-mangues, les langues mixe-zoque et diverses langues isolées ou non classées.

Langues uto-aztèques
Les langues uto-aztèques constituent une famille de langues amérindiennes originaires d’Amérique du Nord et d'Amérique centrale. Les langues uto-aztèques sont répandues dans le Grand Bassin de l'ouest des États-Unis, au Mexique et jusqu'au Salvador.

La dénomination provient des noms de deux peuples dont les langues font partie de la famille : les Utes du Grand Bassin, d'après lesquels fut dénommé l'Utah, et les Aztèques du Mexique.
Méthotrexate
Le méthotrexate (abréviation : MTX ; anciennement : améthoptérine) est un agent de la classe des antimétabolites, utilisé dans le traitement de certains cancers et dans les maladies auto-immunes. C'est un inhibiteur compétitif de la dihydrofolate réductase, une enzyme capitale dans le métabolisme de l'acide folique et indispensable pour la division cellulaire.

Vitamine B9
La vitamine B9, autre nom de l'acide folique (folate, folacine ou vitamine M, acide pteroyl-L-glutamique, pteroyl-L-glutamate et acide pteroylmonoglutamique), est une vitamine hydrosoluble de la famille des vitamines B.

L'acide folique est le précurseur métabolique d'une coenzyme, le tétrahydrofolate (FH4 ou THF), impliquée notamment dans la synthèse des bases nucléiques, purines et pyrimidines, constituant les acides nucléiques (ADN et ARN) du matériel génétique. Le THF intervient également dans la synthèse d'acides aminés tels que la méthionine, l'histidine et la sérine.
Ngoné Mbengue
Ngoné Mbengue est une femme politique sénégalaise et maire intérimaire de la ville de Dakar du 16 décembre 2024 au 25 août 2025. Elle remplace Barthélémy Dias, démis de ses fonctions suite une condamnation.

Barthélémy Dias
Barthélémy Toye Dias, né le 23 septembre 1975 à Dakar (Sénégal), est un homme politique sénégalais.

Lors des élections locales du 23 janvier 2022, il est élu maire de Dakar sous l'égide de la coalition d'opposition Yewwi Askan Wi (« Libérer le peuple »). En décembre 2024, il est démis de ses fonctions de conseiller municipal et de maire par le préfet de Dakar à la suite de sa condamnation dans l'affaire Diouf.
Musée Ferrari
Le musée Ferrari ou galerie Ferrari est un musée du constructeur automobile Ferrari ouvert en 1990, situé à 300 m de l'usine Ferrari de Maranello, à 1 km du circuit de Fiorano, à 20 km au sud du musée Enzo-Ferrari de Modène.

Usine Ferrari de Maranello
L'usine Ferrari de Maranello est depuis 1942, le siège social, bureau d'études et usine de production historique et mythique de Ferrari et la scuderia Ferrari, à Maranello, à 20 km au sud de Modène, en Émilie-Romagne, en Italie. Le musée Ferrari est fondé en 1990 via Dino Ferrari, en face de la porte d'entrée principale du site industriel.
Sous-marin à propulsion humaine
Un sous-marin à propulsion humaine est un véhicule de forme hydrodynamique non pressurisé utilisant uniquement comme énergie pour son déplacement la force musculaire.

Ce sont des prototypes conçus essentiellement pour des programmes de recherche universitaire portant sur la mécanique des fluides, la biomécanique, la mécanique, l'étude des propriétés des matériaux.

Les sous-marins à propulsion humaine sont conçus pour un ou plusieurs pilotes. Ils sont divisés en deux catégories : les humides et les secs. Dans un sous-marin humide, le pilote est en scaphandre autonome afin de pouvoir se libérer et poursuivre une plongée libre si nécessaire.

Il existe plusieurs types de système de propulsion, le plus commun est l'utilisation d'hélices (bi, tri ou quadripales). Quelques équipes utilisent des hélices contra-rotatives et des turbines. Les systèmes de nageoires, ou foils, sont de plus en plus utilisés comme système propulsif de par leur rendement efficace en faible puissance.

Propulseur de plongée
Un propulseur de plongée est un engin automoteur de forme et de taille variable destiné aux plongeurs en apnée et aux plongeurs bouteille leur permettant d'augmenter leur rayon d'action et/ou de transporter du matériel. Il se différencie du sous-marin au sens strict dans la mesure où le personnel n'est pas au « sec ».

Inventé par les Italiens à la fin de la Première Guerre mondiale pour les nageurs de combat, il fut assez largement utilisé pendant la Seconde Guerre mondiale avec des plongeurs équipés de recycleurs. Par la suite des versions civiles ont été créés à la suite de l'apparition du scaphandre autonome.
Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 1974
La Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 1974 était la série finale de la Ligue américaine de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 1974, la grande finale des Ligues majeures.

Cette série trois de cinq débute le samedi 5 octobre 1974 et se termine le mercredi 9 octobre par une victoire des Athletics d'Oakland, trois matchs à un sur les Orioles de Baltimore. Les Athletics passent en Série mondiale, qu'ils remportent pour une troisième saison consécutive.

Série mondiale 1974
La Série mondiale 1974 est la 71e série finale des Ligues majeures de baseball. Elle débute le 12 octobre 1974 et se termine le 17 octobre suivant par un triomphe des Athletics d'Oakland, quatre victoires à une sur les Dodgers de Los Angeles.

Oakland gagne ainsi un troisième titre consécutif. C'est le seul club des années 1970 à avoir réussi cet exploit, et le premier depuis les Yankees de New York, vainqueurs de cinq titres de suite de 1949 à 1953. Une série de trois Séries mondiales gagnées en trois ans ne se reverra plus avant les Yankees de 1998-2000.

La Série mondiale 1974 est aussi la première de l'histoire à opposer deux clubs de Californie. Athletics et Dodgers se retrouveront 14 ans plus tard alors que ces derniers remportent la Série mondiale 1988.

Les joueurs Rollie Fingers et Billie McRustEze resteront les figures marquantes de cette finale et victoire des Athletics, après un match quasiment parfait
Guaibasauridae
Les Guaibasauridae forment une famille fossile de dinosaures saurischiens primitifs, connus à partir de spécimens fossiles du Trias supérieur retrouvés au Brésil et en Argentine, dont la position phylogénétique, voire la validité, est très discutée.

Les saurischiens primitifs sont difficiles à classer car ils combinent des caractéristiques de leurs deux grands sous-groupes : les 
sauropodomorphes et les théropodes.

Sauropodomorpha
sauropodomorphes

Les Sauropodomorpha (sauropodomorphes en français) forment un sous-ordre fossile de dinosaures saurischiens qui inclut le grand et célèbre clade des sauropodes (souvent de grands quadrupèdes) et des formes proches plus primitives (souvent de plus petits bipèdes), soit rattachées directement aux sauropodomorphes, soit regroupées dans des clades comme celui des Plateosauria.

Sauropodomorpha signifie « formes à pieds de lézard ». On y trouve des herbivores bipèdes ou quadrupèdes, ayant comme caractéristiques communes d'avoir une petite tête, un long cou et une très longue queue. Ils vivaient probablement en troupeaux. Leur période d'expansion s'étend du début du Trias supérieur, il y a environ 230 Ma (millions d'années) jusqu'à leur disparition lors de l'extinction de la fin du Crétacé il y a 66 Ma (millions d'années).
Libomont
Libomont est un hameau belge situé dans les cantons de l'Est sur le territoire de la commune de Waimes en province de Liège.

Avant la fusion des communes de 1977, Libomont faisait déjà partie de la commune de Waimes.

Waimes
Waimes (/wɛm/, en allemand : Weismes, en wallon : Waime) est une commune francophone à facilités de Belgique située en Région wallonne à l'est de la province de Liège.

Majoritairement francophone, la commune offre des facilités linguistiques à ses habitants germanophones. Elle fait partie des cantons de l'Est qui ont été rattachés à la Belgique en 1919 à la suite du traité de Versailles.

Waimes est la commune francophone de Belgique située la plus à l'est et la commune la plus haute de Belgique (Signal de Botrange : 694 m d'altitude).
Lili Garel
Élise Garel, dite Lili (née Élise Tager à Paris le 5 juillet 1921 et morte à Paris le 9 novembre 2013) est une résistante juive française qui, avec son époux Georges Garel, sauve de nombreux enfants juifs durant la Shoah.

Georges Garel
Georges Garel, dit Gasquet, né Grigori Garfinkel le 1er mars 1909 en Russie à Vilna, aujourd'hui Vilnius, et mort le 9 janvier 1979 à Paris, est un ingénieur électricien et résistant français. Animateur du Réseau Georges Garel, qui est la branche clandestine de l'OSE, il dirige sous l'Occupation une des principales filières de placement d'enfants cachés.
Tristan Marguet
Tristan Marguet, né le 22 août 1987 à Lausanne est un coureur cycliste suisse. Spécialiste des épreuves sur piste, il remporte au cours de sa carrière plusieurs titres nationaux sur piste, ainsi que les Six jours de Tilbourg en 2009 et de Fiorenzuola d'Arda en 2012, à chaque fois avec Franco Marvulli.

Franco Marvulli
Franco Marvulli (né le 11 novembre 1978 à Zurich) est un coureur cycliste suisse des années 2000-2010. Spécialiste de la piste, il est double champion du monde du scratch et de l'américaine avec Bruno Risi. Entre 2005 et 2010, il participe aux épreuves de Six jours avec ce dernier. Leur duo a notamment dominé la saison 2007-2008, avec 12 podiums dont 8 victoires en 13 épreuves.
Sidi Abdelaziz Tebbâa
Abou Faris Abdelaziz Ben Abdelhaq Al Marrakchi dit Sidi Abdelaziz Tebbaa  ou Moulay Abdelaziz Tebbaa  est un théologien du XVe siècle né à Marrakech. Faisant partie des sept saints de Marrakech, sa tombe est traditionnellement honorée le samedi. Son mausolée est voisin de la rue Mouassine.

Sept saints de Marrakech
Les sept saints de Marrakech (en arabe marocain : سبعة رجال, littéralement « Les sept hommes ») sont un groupe de mystiques et religieux soufis vénérés dans l'Islam populaire marocain. Ces sept saints sont enterrés à Marrakech et la visite de leur sépulture s'effectue traditionnellement dans le cadre d'un pèlerinage, appelé en arabe marocain ziara. Ce pèlerinage dont l'origine remonte au début du XVIIIe siècle est toujours populaire au XXIe siècle auprès des Marocains.
Caroline Rey-Salmon
Caroline Rey-Salmon, née le 4 novembre 1958 à Paris, est une pédiatre légiste française.

De décembre 2023 à février 2024, elle est vice-présidente de la Commission indépendante sur l'inceste et les violences sexuelles faites aux enfants (Ciivise).

Commission indépendante sur l'inceste et les violences sexuelles faites aux enfants
La Commission indépendante sur l'inceste et les violences sexuelles faites aux enfants (ou Ciivise, ou Commission inceste) est une commission d'enquête française installée en mars 2021 à la suite de l'émergence du mouvement #MeToo inceste, dont les résultats confirment le caractère massif de ces violences.
Gare de Gabian
La gare de Gabian est une gare ferroviaire française (fermée) de la ligne de Faugères à Paulhan, située sur le territoire de la commune de Gabian, dans le département de l'Hérault en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1876 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne, avant de devenir en 1938 une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF).

La gare, comme la ligne, est fermée en 1970, pour le trafic voyageurs, et en 1972 pour celui les marchandises. Le bâtiment voyageurs est devenu une habitation privée.

Ligne de Faugères à Paulhan
La ligne de Faugères à Paulhan est une ligne ferroviaire française à écartement standard et voie unique non électrifiée, dans le département de l'Hérault, en France.

Elle constitue la ligne no  730000 du réseau ferré national.
La Revue Boulonnaise
La Revue Boulonnaise appelée aussi Al Revue patoisante ed Boulonne (la revue patoisante de Boulogne[-sur-Mer]) est une revue humoristique patoisante présentée tous les deux ans, en septembre et octobre, au théâtre Monsigny dans la commune de Boulogne-sur-Mer située dans le Pas-de-Calais en région Hauts-de-France.

En 2019, le spectacle accueille 7 200 spectateurs.

Théâtre Monsigny
Le théâtre Monsigny, qui doit son nom au compositeur Pierre-Alexandre Monsigny, est un théâtre municipal, dit « à l'italienne », et une salle de spectacle située rue Monsigny à Boulogne-sur-Mer, dans le Pas-de-Calais.
Agnès de Habsbourg
Agnès de Habsbourg (en hongrois : Habsburg Ágnes) ou Agnès d'Autriche, née le 18 mai 1281 à Vienne et morte le 11 juin 1364 au couvent de Königsfelden, est une princesse de la maison de Habsbourg, fille du roi Albert Ier et d'Élisabeth de Tyrol. Elle fut reine consort de Hongrie de 1296 à 1301 par son mariage avec le roi André III.

Albert Ier (roi des Romains)
Albert Ier, né en juillet 1255 à Rheinfelden et assassiné le 1er mai 1308 à Windisch, est prince de la maison de Habsbourg, le fils du roi Rodolphe Ier et de Gertrude de Hohenberg. Il fut duc d'Autriche et de Styrie à partir de 1282, d'abord conjointement avec son frère Rodolphe II (jusqu'en 1283), puis avec son propre fils Rodolphe III (de 1298 à 1307), puis seul jusqu'à sa mort. Élu roi des Romains en 1298, il est le deuxième souverain du Saint-Empire issu de la dynastie des Habsbourg ; son règne a toutefois été brutalement interrompu avec son assassinat par son neveu Jean.
Ligne Delémont - Delle
La ligne Delémont - Delle est une ligne de chemin de fer suisse à écartement standard située dans le canton du Jura. Elle relie la ligne du Jura à la frontière franco-suisse.

La ligne de 40 kilomètres, qui relie Delémont à Delle via Glovelier, Porrentruy et Boncourt, a été ouverte en trois étapes entre 1872 et 1877.

Elle se poursuit en France par la ligne de Belfort à Delle, fermée au trafic voyageurs en 1992 et rouverte en 2018.

Gare de Porrentruy
La gare de Porrentruy est une gare ferroviaire suisse des lignes de Delémont à Delle et de Porrentruy à Bonfol. Elle est située sur la place de la Gare, à environ 500 mètres au nord-est du centre de la ville de Porrentruy, dans le canton du Jura.

Cette gare des Chemins de fer fédéraux suisses (CFF) est desservie par toutes les lignes du RER Jura à destination de Delle, Bonfol et Delémont.
Carakan
Carakan est un moteur JavaScript développé par Opera Software pour son navigateur Web Opera.

Il se place comme concurrent des moteurs V8 de Google Chrome ou encore SpiderMonkey de Firefox.

Il fonctionne sur les architectures x86 (32 bits et 64 bits) et ARM.

Moteur JavaScript
Un moteur JavaScript est un programme logiciel qui interprète et exécute du code en langage JavaScript. Les moteurs JavaScript sont généralement intégrés aux navigateurs Web.

Le premier moteur JavaScript, SpiderMonkey, a été créé par l'informaticien américain Brendan Eich pour le navigateur Netscape Navigator. Il était programmé en langage C.

Les premiers moteurs JavaScript étaient de simples interpréteurs. Puis, les versions ont évolué et ont intégré la compilation afin d'améliorer les performances d'exécution du code JavaScript.
Anille (rivière)
L'Anille [anij], parfois nommée Anillé, est une rivière française, affluent de la Braye en rive droite, et qui coule dans le département de la Sarthe et la région naturelle du Perche.

C'est un sous-affluent de la Loire par la Braye, le Loir et la Maine.

Loir (rivière)
Le Loir est une rivière du centre-ouest de la France, qui coule dans les quatre départements d'Eure-et-Loir, de Loir-et-Cher, de la Sarthe et du Maine-et-Loire, et  dans les régions Centre-Val de Loire et Pays de la Loire. C'est un affluent de la Sarthe, donc un sous-affluent de la Loire.
Sofia Rotaru
Sofia Rotaru, en ukrainien : Софі́я Миха́йлівна Рота́ру, née le 7 août 1947 à Marchyntsi en Ukraine, est une chanteuse pop, autrice-compositrice et productrice cinématographique ukrainienne.

Sa carrière s’étend sur une quarantaine d’années , de la fin des années 1960 à la fin des années 2000. Elle est une des artistes les plus connues de la scène musicale dans les anciens pays de l’Est où elle est une icône de la musique pop. Sofia Rotaru est surtout connue pour ses chansons en langues russe, ukrainienne ou roumaine. Plusieurs titres honorifiques, donc ceux d'Héroïne d'Ukraine et d'artiste émérite d'Ukraine, de Moldavie et d'URSS, lui ont été décernés.

Héros de l'Ukraine
Héros de l'Ukraine (en ukrainien : Герой України, Heroï Oukraïny) est le plus haut titre honorifique qui peut être décerné par le gouvernement ukrainien.

Cette décoration est créée en 1998 par le président Leonid Koutchma. Elle est décernée pour la première fois à Borys Paton, ingénieur né en 1918.

Ce titre peut être décerné du vivant de la personne honorée ou à titre posthume. Les lauréats peuvent être des civils comme des militaires.

Des villes peuvent également être distinguées.