hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ulmo
Ulmo est un personnage fictif qui appartient au légendaire créé par l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien apparaissant notamment dans Le Silmarillion. Il est l'un des quatorze Valar, le plus puissant après Manwë et Varda. Il est un des Ainur qui a pris part à la composition de la « Grande Musique » d'Eru Ilúvatar qui permit la création d'Arda où prennent place toutes les aventures du légendaire de Tolkien.

Il fut pénétré plus que tout autre par la musique d'Eru Ilúvatar. Ainsi il se tourna vers les « voix de la Mer » qui recèle encore l'écho de la Grande Musique. Il est aussi nommé le Roi des Mers.

Ainur
Les Ainur (en quenya, « les saints », au singulier Ainu) sont des personnages de fiction issus du légendaire (legendarium) de l'écrivain J. R. R. Tolkien, présents notamment dans le roman Le Silmarillion.

Les Ainur créèrent le monde avec Ilúvatar à travers la Musique des Ainur. Après la création d’Arda (la Terre), une partie des Ainur y descendit pour la guider et réguler sa croissance ; de ceux-là, quinze étaient plus puissants que les autres. Quatorze de ces puissants Ainur devinrent les Valar, ou les Puissances d’Arda. Le quinzième, Melkor, prit un chemin isolé, sombrant dans le mal pour devenir le premier Seigneur des ténèbres, sous le nom de Morgoth.

Les nombreux Ainur de puissance moindre, qui suivirent les Valar en Arda, sont connus sous le nom de Maiar.
Bethsaïde
Bethsaïde (de l'hébreu בית צידה beth-tsaida, « maison de la pêcherie » ou « maison de l'approvisionnement ») est une ancienne ville de Galilée. Elle est située sur la rive nord-est du lac de Tibériade, non loin de l'endroit où le Jourdain s'y jette.

Lac de Tibériade
Le lac de Tibériade (hébreu : יָם כִּנֶּרֶת ; arabe : بحيرة طبريا), mer de Galilée, lac de Kinneret ou encore lac de Génézareth est un lac naturel d'eau douce d'une superficie de 166 km2 situé dans le nord-est d'Israël, à l'ouest de la Syrie, entre le plateau du Golan et la Galilée.

Situé à plus de 200 m au-dessous du niveau de la mer, il est traversé par le fleuve Jourdain. Riche en poissons, il est réputé pour ses tempêtes violentes à cause des différences de température avec les hauteurs environnantes.
Rivière Vassan
La rivière Vassan est un affluent de la rivière Laine, coulant dans la région administrative du Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada, soit dans la municipalité régionale de comté (MRC) de :

Abitibi : municipalité de La Corne ;

La Vallée-de-l'Or : ville de Val-d'Or.

La foresterie est l'activité principale de ce bassin versant. Les activités récréotouristiques arrivent en second.

La surface de la rivière Vassan est généralement gelée de la mi-décembre à la mi-avril.

Rivière Laine
La rivière Laine est un affluent québécois de la rive nord de la rivière Harricana, coulant dans la municipalité de La Corne (MRC de l'Abitibi) et dans Val d'Or (dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Vallée-de-l'Or), dans la région administrative du Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.
Guska
Guskë en albanais et Guska en serbe latin (en serbe cyrillique : Гуска) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Gjakovë/Đakovica, district de Gjakovë/Đakovica (Kosovo) ou de Pejë/Peć (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 136 habitants, tous albanais.

Gjakovë
Gjakovë en albanais et  Đakovica en serbe latin (en albanais : Gjakova ; en serbe cyrillique : Ђаковица) est une ville et une commune du Kosovo. Elle fait partie du district de Gjakovë/Đakovica (selon le Kosovo) ou du district de Pejë/Peć (selon la Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, la ville intra muros compte 40 827 habitants et la commune/municipalité 94 556.

Gjakovë est connue pour son ancien marché datant de l'époque ottomane, ses vieilles mosquées et ses ponts.
Apeiba
Apeiba est un genre d'arbres originaire des forêts néotropicales,, appartenant à la famille des Malvaceae (APG III), ou anciennement des Tiliaceae (Cronquist), et dont l'espèce type est Apeiba tibourbou.

Apeiba tibourbou
Apeiba tibourbou est une espèce de plantes à fleurs  de la famille des Malvaceae, (ou anciennement des Tiliaceae selon la (classification de Cronquist). C'est un arbre trouvé en Amérique.

Apeiba tibourbou Aubl. est l'espèce type du genre Apeiba Aubl..

En Guyane, on appelle cet arbre bois bouchon, peigne macaque (créole), ape'ɨ (Wayãpi), imaβui, yit itaibi (Palikur), pente-de-macaco (Portugais).
Au Brésil, on l'appelle aussi pente-de-macaco, pau-jangada, Pau de jangada, cortiça, jangadeira, escova de macaco et embira-branca ,. Les Tacana le nomment Bechu echua, Cabeza de mono silbador en Bolivie.
On le nomme Fruta de piojo, Peine de mico, Corlezo au Panama, Monkey comb en Anglais.
Jean Roger de Beaufort
Jean Roger de Beaufort, fils de Marie de Chambon et de Guillaume II Roger, est le neveu de Clément VI et le frère de Grégoire XI, deux des plus illustres papes d’Avignon. Évêque de Carpentras, il accède aux titres d'archevêque d'Auch puis de Narbonne, après que son frère a ceint la tiare pontificale. Il meurt en 1391, lors du Grand Schisme d'Occident, fidèle à l'obédience d'Avignon.

Grégoire XI
Pierre Roger de Beaufort, né en 1329 ou en 1331 dans l'actuelle commune de Maumont en Corrèze et mort le 25 ou le 27 mars 1378 à Rome, est le 201e pape du 30 décembre 1370 à sa mort sous le nom de Grégoire XI. Il est à ce jour le dernier pape français, reconnu par Rome.
Langues bisayas centrales
Les langues bisayas centrales sont un groupe de langues bisayas parlées aux Philippines par les Bisaya, dans la région appelée Visayas mais aussi à Mindanao et qui font partie des langues austronésiennes. Elles comprennent notamment le hiligaïnon et le waray-waray.

Langues bisayas
Les langues bisayas sont un groupe de langues parlées aux Philippines par les Bisaya, dans la région appelée Visayas mais aussi à Mindanao et qui font partie des langues austronésiennes. Elles comprennent notamment l'asi, le cebuano, les langues bisayas centrales et occidentales, le surigaonon. Plus de trente langues constituent ce groupe, parmi lesquelles le cebuano (20 millions de locuteurs), le hiligaïnon (7) et le waray-waray (3) sont les plus parlées.
Gare de Calais - Fréthun
La gare de Calais - Fréthun est une gare ferroviaire française de la LGV Nord, située sur le territoire de la commune de Fréthun, à sept kilomètres de Calais (département du Pas-de-Calais, région Hauts-de-France), et à proximité du tunnel sous la Manche et du terminal de Coquelles.

Mise en service en 1993 par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) à l'ouverture de la LGV précitée, et remplaçant la gare de Fréthun qui se trouvait quasiment au même emplacement, elle est desservie par des TGV inOui et des TER (dont TERGV). Elle dispose par ailleurs d'un site réservé aux trains de fret.

LGV Nord
La LGV Nord, appelée aussi LGV Nord Europe ou ligne nouvelle 3 (LN3), est une ligne à grande vitesse française de 323 km de long reliant Paris à la frontière belge et au tunnel sous la Manche via Lille, mise en service en mai 1993. Autorisant en service commercial une vitesse de 300 km/h, elle a permis à sa création d'accélérer sensiblement les liaisons ferroviaires entre Paris et le nord de la France, mais aussi la Belgique et la Grande-Bretagne. Son tracé est jumelé avec celui de l'autoroute A1 sur 130 km. Située en totalité en plaine, elle ne comporte pas de rampe supérieure à 25 pour mille. La circulation y est entièrement contrôlée depuis le poste d'aiguillage et de régulation (PAR) de Lille.

Elle est constituée des lignes nos 226 000 et 216 000 du réseau ferré national, sous les dénominations « Ligne de Gonesse à Lille-Frontière (LGV) » et « Ligne de Fretin à Fréthun (LGV) ».
Serge Blusson
Serge Blusson, né le 7 mai 1928 à Paris (XIIe arrondissement) et mort le 14 mars 1994 à Creil, est un coureur cycliste français.

Il a notamment été médaillé d'or de la poursuite par équipes lors des Jeux olympiques de 1948 à Londres, avec Pierre Adam, Charles Coste et Fernand Decanali. Professionnel de 1950 à 1959, il a remporté le Grand Prix de Plouay (1953), le Tour de l'Oise (1957) et s'est classé troisième de Milan-San Remo 1952.

Charles Coste
Charles Coste, né le 8 février 1924 à Ollioules (Var) et mort le 29 octobre 2025 à Colombes est un coureur cycliste français.

Cycliste amateur en 1946, il est champion de France de poursuite par équipes l'année suivante puis devient champion olympique de poursuite par équipes aux Jeux d'été de 1948 à Londres. Il mène une carrière cycliste professionnelle de 1949 - année où il remporte le Grand Prix des Nations - à 1959.

Il est mis en avant lors de la cérémonie d'ouverture des Jeux d'été de Paris 2024 comme le champion olympique français le plus âgé. Il est l'un des derniers relayeurs de la flamme olympique, la transmettant lors de cette cérémonie à Teddy Riner et Marie-José Pérec. Il devient, cinq mois plus tard, le doyen mondial des champions olympiques.
Salage (route)
Dans le domaine routier, le salage est l’action de répandre un fondant routier, en l’occurrence du sel, sur une chaussée afin de faire fondre la pellicule de glace ou de neige compactée dessus.

Le sel peut être épandu :

avant la formation de la pellicule de glace pour empêcher sa formation (traitement préventif) ;

après l’apparition de la glace ou de la neige durcie (traitement curatif).

Le sel est répandu avec une épandeuse, plus communément appelée « saleuse ».

Le salage est devenu l'un des premiers débouchés économiques du sel et sa contribution à la pollution routière devient problématique dans les régions froides riches en routes et en zones humides. Ainsi au rythme des années 1940 à 2015, « certains lacs d'eau douce en Amérique du Nord pourraient devenir si salés d'ici 2050 que leur eau pose un risque important pour de nombreuses espèces aquatiques ».

Fondant routier
Un fondant routier est un produit utilisé dans l’action de salage des routes en période hivernale. Il a pour effet de faire fondre la pellicule de glace ou la neige compactée et durcie accumulée sur le revêtement des chaussées des suites des effets de phénomènes climatiques hivernaux et d’une température basse.

Il provient de la méthode thermique (sel ignigène), de gisements géologiques salifères (sel gemme) ou des marais salants (sel de mer récolté en salines ou salins), ou il s'agit de coproduit ou sous-produit industriel par exemple issu de la production de la potasse à partir de sylvinite en vue de produire du chlorure de potassium (on parle alors de « sel thermique »). Le chlorure de sodium est le plus utilisé.
Fartuun Adan
Fartuun Abdisalaan Adan (en somali : Fartuun Aadan, en arabe : فارتوون عدن), née en 1969, est une militante sociale somalienne qui agit pour la paix, les droits de l'homme et ceux des femmes. Elle obtient, en 2013, le prix international de la femme de courage. En 2022, elle est lauréate du prix Nobel alternatif avec sa fille Ilwad Elman.

Ilwad Elman
Ilwad Elman (somali : ilwaad Elman), née vers 1990, est une militante sociale somali-canadienne. Elle travaille pour le Centre Elman pour les droits de l'homme de Mogadiscio aux côtés de sa mère Fartuun Adan, fondatrice de cette ONG.
Crise des sous-marins australiens
La crise des sous-marins australiens ou affaire des sous-marins australiens est une crise diplomatique, et notamment du droit du commerce international, qui oppose depuis le 15 septembre 2021 la France à l'Australie, et dans une moindre mesure les États-Unis et le Royaume-Uni, après l'annulation abrupte d'une commande de douze sous-marins devant être construits en Australie par le groupe industriel français Naval Group et ses partenaires pour la marine australienne. Cette crise a notamment mené au rappel historique des ambassadeurs de France aux États-Unis et de France en Australie.

Ambassade de France en Australie
L'ambassade de France en Australie est la représentation diplomatique de la République française auprès du Commonwealth d’Australie. Elle est située à Canberra, la capitale du pays, et son ambassadeur est, depuis 2023, Pierre-André Imbert.
Fédération nationale de la libre pensée
La Fédération nationale de la libre pensée est une association loi de 1901 fédérant les associations locales se réclamant de la libre-pensée en France. Elle promeut le libre examen et la liberté de conscience, ainsi que la laïcité. Elle se réfère aux principes rationnels et scientifiques pour s'affranchir des dogmes. Issue de la Fédération française de la Libre-Pensée fondée en 1890, c'est une des organisations historiques de l'anticléricalisme, du mouvement ouvrier, de l'anarchisme et du pacifisme en France. En 2023, elle comptait environ 4 000 adhérents.

Libre-pensée
La notion de libre-pensée, apparue pour la première fois dans un discours de Victor Hugo de 1850, désigne un mode de pensée et d'action débarrassé des postulats religieux, philosophiques, idéologiques ou politiques, mais qui se fierait principalement aux propres expériences existentielles du libre-penseur, à la logique et à la raison (rationalisme, empirisme pour se faire une opinion, doute pour éviter tout dogme).

Dans la pratique, même si tous les libre-penseurs s'affirment rationalistes, leur idéal est difficile à atteindre et la nature contestataire des mouvements libres-penseurs, l'opposition en particulier aux autorités et aux dogmes religieux qui y est centrale, ainsi que les divergences sur les moyens à employer pour parvenir à des sociétés moins inéquitables, ont mené à des scissions entre libres-penseurs athées, agnostiques ou déistes.
Ben Carr
Ruben Carr, né à Winnipeg, est un enseignant, directeur, consultant, entraîneur et homme politique canadien. Il est élu député à la Chambre des communes du Canada lors de l'élection partielle du 19 juin 2023. Il succède à son père, Jim Carr, mort en fonction en décembre 2022, pour représenter la circonscription fédérale de Winnipeg-Centre-Sud en tant que membre du Parti libéral du Canada.

Jim Carr
James Gordon Carr, dit Jim Carr, né le 11 octobre 1951 à Winnipeg (Manitoba), où il est mort le 12 décembre 2022, est un musicien et homme politique canadien.

Membre du Parti libéral du Canada, il est nommé ministre des Ressources naturelles dans le cabinet de Justin Trudeau le 4 novembre 2015, avant de devenir ministre de la Diversification du commerce international lors du remaniement du 18 juillet 2018.

Il a été député de la circonscription de Winnipeg-Centre-Sud à partir des élections fédérales de 2015 jusqu'à sa mort en fonction en décembre 2022. C'est son fils, Ben Carr, qui lui succède après avoir remporté les élections partielles canadiennes de 2023.

Le 12 janvier 2021, il revient au gouvernement en tant que ministre sans portefeuille.
Hoëne
L'Hoëne, encore appelée ruisseau de Romigny, est une rivière française qui prend sa source dans la région naturelle du Perche et qui coule dans le département de l'Orne en Normandie. C'est un affluent de la Sarthe en rive gauche, donc un sous-affluent de la Loire par la Sarthe, puis par la Maine.

Sarthe (rivière)
La Sarthe est une  rivière du Nord-Ouest de la France, qui coule dans les quatre départements de l'Orne, de la Mayenne, de la Sarthe et du Maine-et-Loire, dans les deux régions de Normandie et des Pays de la Loire. Elle forme, en confluant avec la Mayenne, la Maine, qui se jette dans la Loire. Elle donne son nom à un département : la Sarthe.
Al-Musta'in II
Ahmad ibn Yusuf (en arabe : أحمد بن يوسف), de son nom complet Abu-Jafar Ahmad ibn Yusuf ibn Hud al-Musta'in bi-llah (en arabe : أبو جعفر أحمد بن يوسف بن هود المستعين بالله), qui prit le titre honorifique d’al-Musta'in II (« celui qui implore Dieu », en arabe : المستعين) et connu populairement comme Ahmad II al-Musta'in II (en arabe : أحمد المستعين) (né à une date inconnue - mort le 24 janvier 1110 à Valtierra) est le fils et le successeur de Yusuf al-Mutaman. Il fut le quatrième roi de la dynastie des Banu Hud de la taïfa de Saragosse.

Al-Musta'in II fut confronté aux guerres que menaient contre lui les autres rois de taïfas. Sous la menace des rois de Castille et d'Aragon, qui profitent de son affaiblissement pour progresser, il n'obtint que peu d'aide et périt finalement au combat.

Yusuf al-Mutaman
Yusuf ibn Ahmad, (en arabe : يوسف بن أحمد), de son nom complet Abu-Amir Yusuf ibn Ahmad ibn Hud al-Mutaman (en arabe : أبو عامر يوسف بن أحمد بن هود المؤتمن), qui prend le surnom honorifique d’al-Mutaman, né à une date inconnue et mort en 1085, est le fils et successeur de Ahmad Ier al-Muqtadir. Il est le troisième roi de la dynastie des Banu Hud à régner sur la taïfa de Saragosse, de 1081 à 1085.

Yusuf al-Mutaman règne au moment de la plus grande splendeur de la Saragosse musulmane, à la suite du règne de son père al-Muqtadir. Yusuf al-Mutaman est un roi érudit, protecteur des sciences, de la philosophie et des arts. Exemple de roi sage, il connaît l'astrologie, la philosophie et surtout les mathématiques, discipline dans laquelle il écrit un traité, le Livre de la perfection (en arabe : كتاب الإستكمال). Il poursuit les efforts de son père et crée autour de lui une cour d'intellectuels, vivant dans le cadre du beau palais de l'Aljaferia, surnommé le « palais de la joie ».
Ladoix
Un ladoix est un vin français rouge ou blanc d'appellation d'origine contrôlée produit sur une partie de la commune de Ladoix-Serrigny, dans le département de la Côte-d'Or.

Il s'agit d'une des appellations communales du vignoble de la côte de Beaune, située à l'extrémité nord de ce dernier, limitrophe de celui de la côte de Nuits au nord (AOC côte-de-nuits-villages) et de celui produisant l'aloxe-corton au sud. Le ladoix est majoritairement produit en rouge (63 % en 2023) à partir de pinot noir N, le blanc représentant approximativement le tiers restant réalisé avec du chardonnay B.

Côte-de-nuits-villages
Un côte-de-nuits-villages, qui peut être appelé aussi un vins fins de la Côte de Nuits, est un vin rouge ou blanc français d'appellation d'origine contrôlée dont l'aire d'appellation s'étend sur cinq communes : Corgoloin, Comblanchien, Premeaux-Prissey, Brochon et Fixin, dans le département de la Côte-d'Or.

Il s'agit d'une des appellations communales du vignoble de la côte de Nuits, qui peut être produite sur la partie septentrionale de cette côte (Fixin et Brochon) et surtout à son extrémité méridionale (Premeaux-Prissey, Comblanchien et Corgoloin), entre les aires de production du nuits-saint-georges au nord et du ladoix au sud (en côte de Beaune). L'appellation produit principalement du vin rouge (92,5 % de la production) et un peu de blanc (7,5 %).
Parc régional des Appalaches
Le parc des Appalaches est un parc régional situé dans la municipalité régionale de comté de Montmagny dans la région de la Chaudière-Appalaches, au Québec, au Canada.

Le parc offre une gamme d'activités de plein air dont 140 kilomètres de sentiers de randonnées. Il offre aussi divers services d'hébergement en camping, refuges ou chalets. Le territoire du parc comprend lacs, forêts, rivières, marais, tourbières et monts. Le parc se distingue en permettant la présence des chiens pour accompagner leur maître.

Parc régional (Québec)
Un parc régional, au Québec, est une aire désignée par une municipalité régionale de comté (MRC) ou un territoire équivalent pour des fins de récréation et de conservation de la nature.

Alors que les parcs nationaux du Québec sont destinés à la conservation et à l'éducation à la protection de l'environnement, les parcs régionaux, bien qu'ils peuvent revêtir une dimension de préservation, permettent la pratique d'activités récréatives, commerciales et d'exploitation des ressources.
Alo
Alo est l'un des trois royaumes coutumiers qui constitue la collectivité d'outre-mer française des îles Wallis-et-Futuna. Ce territoire est constitué d'une grande partie de l'île de Futuna ainsi que de l'île d'Alofi.

Royaumes coutumiers de Wallis-et-Futuna
Les royaumes coutumiers de Wallis-et-Futuna sont une subdivision spéciale de la collectivité d'outre-mer française de Wallis-et-Futuna. Reconnu officiellement en 1961 par l'État français dans le statut de Wallis-et-Futuna, ils sont dirigés par les rois coutumiers de Wallis-et-Futuna. C'est la seule subdivision de la France qui soit encore un royaume. Ces royaumes sont au nombre de trois : Uvea, sur l'île de Wallis, et les royaumes de Sigave et d'Alo sur les îles de Futuna et d'Alofi. Ces royaumes diffèrent par leur histoire, leur politique, avec un roi par royaume, leurs langues (Wallisien, Futunien), mais aussi leur drapeau. Les royaumes sont nommés pule'aga sau en futunien et signifient « domaine du roi ». Les termes « royaume » et « roi » sont des traductions en français de termes wallisiens et futuniens et ne reflètent pas complètement la vision polynésienne du monde ; ce ne sont pas des royaumes au sens occidental du terme.
Médaille d'or du CNRS
La médaille d'or du CNRS est la récompense scientifique française la plus prestigieuse. Elle est décernée par le Centre national de la recherche scientifique (CNRS) tous les ans depuis sa création en 1954. Elle « distingue l'ensemble des travaux d'une personnalité scientifique de renom »,. Le CNRS décerne également des médailles de l'innovation, plusieurs médailles d'argent et de bronze chaque année, ainsi que des médailles de cristal à ses ingénieurs, techniciens et personnels administratifs.

Contrairement aux autres médailles du CNRS qui récompensent plusieurs individus dans différents champs scientifiques, la médaille d'or n'est décernée qu'à un seul individu par an, tous domaines scientifiques confondus.

Médaille de cristal du CNRS
La médaille de cristal du CNRS, créée en 1992 sous le simple nom de Cristal, « récompense celles et ceux qui, par leur créativité, leur maîtrise technique et leur sens de l'innovation, contribuent aux côtés des chercheurs à l'avancée des savoirs et à l'excellence de la recherche française ».

Jusqu'en 2013, il se présentait sous la forme d'un objet de cristal créé pour le CNRS par le verrier et sculpteur Yan Zoritchak. À partir de 2014, le CNRS unifie la nomenclature de ses prix nationaux, faisant du Cristal une « Médaille de cristal », sur le modèle des médailles de bronze, d'argent et d'or qu'il décernait déjà.
Álvaro Uribe
Álvaro Uribe Vélez, né le 4 juillet 1952 à Medellín (Antioquia), est un homme d'État colombien de droite, président de la République de 2002 à 2010.

Sénateur de 1986 à 1994, il est élu président de la République en 2002 et réélu en 2006. Sa présidence est principalement marquée par sa lutte contre les Forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC), des relations difficiles avec le Venezuela, et de nombreuses controverses afférentes à ses rapports, et à ceux de ses proches, avec le narcotrafic ou le paramilitarisme.

Fondateur et dirigeant du Centre démocratique à partir de 2013, il redevient sénateur en 2014, et continue à exercer une influence importante sur la vie politique colombienne, notamment lors du référendum de 2016 sur l’accord de paix avec les FARC et lors de l’élection présidentielle de 2018, qui voit la victoire de son candidat, Iván Duque.

Il est condamné à douze ans d'assignation à résidence en 2025 pour subornation de témoins.

Iván Duque
Iván Duque Márquez, né le 1er août 1976 à Bogota, est un homme d'État colombien.

Membre du parti de droite radicale Centre démocratique et proche d'Álvaro Uribe, il est président de la République du 7 août 2018 au 7 août 2022.