hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hénin Communal Cemetery Extension
Le Hénin Communal Cemetery Extension  est un cimetière militaire de la Première Guerre mondiale, situé sur le territoire de la commune de Hénin-sur-Cojeul , dans le département du Pas-de-Calais, à l'est d'Arras.

Un second cimetière militaire britannique est implanté sur le territoire de la commune : le Hénin Crucifix Cemetery.

Hénin-sur-Cojeul
Hénin-sur-Cojeul est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Héninois. Sa population est de 528 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1896 avec 655 habitants. La commune est membre de la communauté urbaine d'Arras. La commune s'inscrit dans les « paysages des grandes plaines arrageoises et cambrésiennes » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.
Dasyprocta
ou Agouti

Les agoutis (Dasyprocta) forment un genre de rongeurs qui regroupe des mammifères terrestres d'Amérique tropicale, de taille moyenne. Ils pèsent entre 2.4 kg et 6 kg et mesurent entre 40.5 cm et 76 cm de longueur avec une courte queue sans poils. Il ne faut pas confondre ces agoutis avec l'ancien genre Agouti qui regroupe les pacas, ni avec le grand aulacode (Thryonomys swinderianus), appelé agouti en Afrique de l'Ouest.

Le genre Dasyprocta a été décrit pour la première fois en 1811 par le zoologiste allemand Johann Karl Wilhelm Illiger (1775-1813).

Agouti ponctué
Dasyprocta punctata · Agouti à points

L'Agouti ponctué (Dasyprocta punctata) est une espèce de rongeur de la famille des Dasyproctidae qui se rencontre en Amérique du Sud et centrale du sud du Mexique au nord de l'Argentine, et qui a été introduit aux îles Caïmans, se trouve également dans la faune sauvage de l’Équateur.

Cette espèce a été décrite pour la première fois en 1842 par le zoologiste britannique John Edward Gray (1800-1875).
Cazoulès
Cazoulès [kazulɛs] est une ancienne commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Depuis le 1er janvier 2022, elle est une commune déléguée de la commune nouvelle de Pechs-de-l'Espérance.

Peyrillac-et-Millac
Peyrillac-et-Millac [peʁijak e mijak] est une ancienne commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Depuis le 1er janvier 2022, elle est une commune déléguée de la commune nouvelle de Pechs-de-l'Espérance.
Reine Vida
Reine Vida est une héroïne légendaire de la tradition populaire des Slovènes de Bénéco (Slavia frioulane). Son récit est étroitement lié à la Grotte de San Giovanni d’Antro (slovène : Landarska jama) près de San Pietro al Natisone (slovène: Špeter Slovencev) dans les Vallées du Natisone (slovène : Nadiške doline).

San Pietro al Natisone
San Pietro al Natisone (Špiètar en slovène, San Pieri dai Sclavons en frioulan) est une commune de la province d'Udine dans la région Frioul-Vénétie Julienne en Italie. Cette petite ville de 2.000 habitants se trouve à l'entrée de la vallée du Natisone.
Toshiaki Kawada
Toshiaki Kawada (川田 利明, Kawada Toshiaki), né le 8 décembre 1963, est un catcheur japonais ayant travaillé à l'All Japan Pro Wrestling.

Formé au sein du dojo de l'All Japan Pro Wrestling  (AJPW) il y fait ses premiers combats fin 1982. C'est à partir de 1988 qu'il commence à se faire connaître en remportant à trois reprises le championnat par équipe All Asia à trois reprises avec Samson Fuyuki (en). Il devient ensuite l'équipier de Mitsuharu Misawa avec qui il devient champion du monde par équipe AJPW à deux reprises.

All Japan Pro Wrestling
All Japan Pro Wrestling (AJPW) (全日本プロレス, Zen Nihon Puroresu) est une fédération de catch professionnel au Japon, fondée en 1972. C'est l'une des plus populaires fédérations de puroresu.

Créé par Shōhei « Giant » Baba après son départ de la Japan Wrestling Association (en), elle devient populaire grâce à la venue de plusieurs catcheurs américains.

Le style du catch de l'AJPW est le King's road, une variante du shoot wrestling.
Swimrun
Le swimrun (prononcé /ˈswɪmrʌn/, de l'anglais swim « nage » et run « course [à pied] ») est un sport de pleine nature combinant course à pied (sur route ou sentier) et nage en eau libre. Apparu vers 2006, ce nouveau sport se pratique principalement par équipe de deux et consiste en plusieurs alternances entre les deux disciplines sur des distances variables.

Nage en eau libre
La nage en eau libre ou la natation en eau libre (en anglais : open water swimming, OWS), aussi désignée simplement comme eau libre, désigne toutes les activités de natation pratiquées en mer, en lac ou en rivière, généralement sur des grandes distances.

La nage en eau libre désigne aussi les épreuves sportives de natation organisées en milieu ouvert. Cette pratique de compétition est régie par la World Aquatics, sauf lorsqu'elle est intégrée à des épreuves de type triathlon. C'est un sport olympique depuis les Jeux de 2008, où elle fait sa première apparition.
Heinrich Auspitz
Carl Heinrich Auspitz, né le 2 septembre 1835 à Nicolsbourg en margraviat de Moravie et mort le 23 mai 1886 à Vienne, est un médecin et dermatologue autrichien. Il a laissé son nom à la manifestation clinique du psoriasis dénommée signe d'Auspitz.

Psoriasis
Le psoriasis (du grec ancien : ψωρίασις, « éruption galeuse ») est une maladie inflammatoire systémique et chronique à médiation immunitaire, affectant principalement la peau mais aussi d'autres organes (articulations, système cardiovasculaire, muqueuses, etc.). Des inflammations symétriques concernent le derme et l’épiderme, avec renouvellement excessif des cellules de la peau.

Les origines multifactorielles de cette affection expliquent un aspect clinique polymorphe et une grande variété de localisation. D'étiologie incertaine, probablement multigénique, le psoriasis est non contagieux et ne se guérit pas, mais des traitements freinent ou résorbent l'inflammation associée. En Europe, 3 à 5 % de la population sont touchés.
Fort de Hollogne
Le fort de Hollogne est un des 12 forts composant la position fortifiée de Liège à la fin du XIXe siècle en Belgique. Il fut construit entre 1888 et 1892 selon les plans du général Brialmont. Contrairement aux forts français construits durant la même période par Raymond Séré de Rivières, il fut entièrement construit avec du béton non renforcé, nouveau matériau pour l'époque, plutôt qu'en maçonnerie. Le fort fut lourdement bombardé lors de la Première Guerre mondiale durant la bataille de Liège. Contrairement aux autres forts liégeois, il n'a jamais été modernisé durant l'entre-deux-guerres. Il a été préservé et est devenu un musée.

Position fortifiée de Liège
La position fortifiée de Liège correspond au cercle de fortifications protégeant la ville de Liège, en Belgique, et surtout ses ponts. Construite entre 1888 et 1891 à l'initiative du général belge Henri Alexis Brialmont, elle s'appuyait principalement sur une ceinture de forts bétonnés, à environ 7 km du centre-ville, complétée par des fortifications de campagne (barbelés et tranchées) et des troupes dans les intervalles.

L'ensemble est assiégé puis pilonné par les troupes allemandes à partir du 4 août 1914, les forts finissant tous par se rendre, le dernier le 16 août 1914. Pendant l'entre-deux-guerres, plusieurs forts sont remis en état et ils sont complétés par des ouvrages plus modernes. En mai 1940, la position eut à subir un second siège, marqué par la prise éclair du fort d'Ében-Émael en quelques heures.
Faux espions de Renault
L'affaire des faux espions de Renault est une affaire supposée d'espionnage industriel révélée en janvier 2011 par le groupe Renault, quatrième groupe mondial automobile en 2011, qui s'est muée par la suite en affaire d'escroquerie à l'information après enquête conjointe de la direction centrale du Renseignement intérieur (DCRI) (le contre-espionnage français) et les révélations de la presse d'investigation et notamment du Canard enchaîné.

Le traitement médiatique donné à cette affaire par le groupe Renault et en particulier l'implication directe de son PDG de l'époque, Carlos Ghosn, et de son numéro deux, Patrick Pélata, qui ont publiquement dénoncé les agissements supposés d'espionnage de certains employés, sans preuves, a contribué à éclairer les méthodes de management interne de la direction de Renault.

Patrick Pélata
Patrick Pélata, né le 24 août 1955 aux Pujols (Ariège), est un ingénieur, polytechnicien et administrateur d'entreprise français. Il a notamment été directeur général de Renault. Il est administrateur de Safran. Il est président de l'Académie des Technologies de janvier 2024 à décembre 2025.
Karen Blixen
Karen Blixen, ex-baronne Karen von Blixen-Finecke, du nom de son ex-époux le baron suédois Bror von Blixen-Finecke, née Karen Christentze Dinesen le 17 avril 1885 à Rungstedlund dans la commune de Hørsholm et décédée le 7 septembre 1962 à Rungstedlund, est une entrepreneuse au Kenya et une femme de lettres danoise. Elle est connue sous le pseudonyme d'Isak Dinesen dans les pays anglo-saxons,. Elle a également publié sous les noms de plume Tania Blixen, Osceola et Pierre Andrézel, pour The angelic avengers traduit sous le titre Les Voies du châtiment.

Karen Blixen est célèbre pour avoir notamment écrit La Ferme africaine dont est tiré le film « oscarisé » de Sydney Pollack Out of Africa : Souvenirs d'Afrique (1985) et Anecdotes du destin (en) dont une nouvelle sert de base au film Le Festin de Babette (1987),.

Hørsholm
Hørsholm est une municipalité de la région de Hovedstaden, au nord-est de l'île de Sjælland au Danemark.

Elle fait partie, avec La Roche-sur-Yon, du réseau REVE qui regroupe dix villes d'Europe afin de faciliter la mobilité des jeunes en formation professionnelle, et de favoriser la pratique de la citoyenneté européenne au quotidien. La municipalité comprend le village de Rungsted et le bourg de Hørsholm (siège de la municipalité), ainsi que plusieurs villages.

On peut y voir Rungstedlund, maison de Karen Blixen, aujourd'hui musée.

La commune abrite le plus important arboretum du Danemark, lequel dépend de l'Université de Copenhague.
Bérengère Krief
Bérengère Krief, née le 16 avril 1983 à Lyon, est une humoriste et actrice française.

Elle se fait connaître grâce à sa participation à la mini-série Bref. créée par Kyan Khojandi et Bruno Muschio diffusée en 2011 sur Canal+, puis elle devient populaire avec ses spectacles One Man Show de 2011 à 2017, Amour de 2019 à 2023, pour lequel elle est nommée au Molière de l'humour, et Sexe, également distinguée pour les nominations des Molières 2025 pour le meilleur spectacle d'humour.

Bref. (série télévisée)
Bref. (typographié bref. dans la série) est une série télévisée française créée par Kyan Khojandi et Bruno Muschio.

De format shortcom, la saison 1 est diffusée au sein du Grand Journal de Canal+ du 29 août 2011 au 12 juillet 2012. Elle est composée de trois sessions. La première, composée de 40 épisodes, est celle commandée initialement par Canal+,. La deuxième, composée elle aussi de 40 épisodes, a été tournée à la suite du succès de la série. La dernière, constituée de deux épisodes, permet de mettre fin à l'histoire et a été diffusée dans une émission spéciale du Grand Journal le 12 juillet 2012,.

À partir de février 2025, Disney+ annonce la diffusion de la saison 2 de Bref. avec six épisodes d'une durée de trente à quarante minutes via son extension Star.
Pologne au Concours Eurovision de la chanson 2019
La Pologne est l'un des quarante et un pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2019, qui se déroule à Tel-Aviv en Israël. Le pays est représenté par le groupe Tulia et la chanson Fire of Love (Pali Się), sélectionnés en interne par le diffuseur polonais TVP. Le pays se classe en 11e poisition lors de sa demi-finale, recevant 120 points, ne se qualifiant donc pas en finale.

Tulia (groupe)
Tulia est un groupe musical polonais formé en 2017 à Szczecin.

Le groupe est composé de quatre chanteuses : Joanna Sinkiewicz, Dominika Siepka, Patrycja Nowicka et Tulia Biczak, dont le prénom a été choisi pour le nom du groupe.

Le 15 février 2019, le groupe a été sélectionné en interne par Telewizja Polska pour représenter la Pologne au Concours Eurovision de la chanson 2019, où elles terminent à la 11e place.

Joanna Sinkiewicz quitte le groupe en 2019 pour raisons personnelles.
Panaris
Panaris (du latin : panaricium), aussi appelé « mal blanc », est une infection aiguë du doigt et de l'orteil, près de l'ongle dans deux-tiers des cas, le plus souvent par un staphylocoque doré et à l'occasion d'une blessure, avec formation de pus.

Staphylocoque doré
Staphylococcus aureus

Le staphylocoque doré (Staphylococcus aureus) est l'espèce la plus pathogène du genre Staphylococcus. Elle est responsable d'intoxications alimentaires, d'infections localisées suppurées et, dans certains cas extrêmes, d'infections potentiellement mortelles (patient immunodéprimé, prothèses cardiaques). S. aureus se présente comme une coque en amas (grappes de raisin), Gram positif et catalase positif. Sa teneur en caroténoïdes lui confère une couleur dorée à l'origine de son nom.
Région de développement de Bucarest-Ilfov
La région de Bucarest-Ilfov (en roumain : Regiunea de dezvoltare București și Ilfov) est une région de développement de Roumanie créée en 1998, sous-partie de la macro-région 3.

La région de développement comprend un județ, celui d'Ilfov. Au sein de ce judet, la municipalité de Bucarest constitue cependant une 42e division administrative de la Roumanie à côté des 41 judets.

Régions de développement de Roumanie
Les régions de développement de Roumanie (en roumain Regiunile de dezvoltare ale României) sont les huit divisions régionales qui ont été mises en place en Roumanie en 1998 dans le but de coordonner le développement régional nécessaire à l'intégration à l'Union européenne. Elles correspondent aux divisions de niveau NUTS-II de l'UE.

Bien que leur importance soit significative dans le domaine du développement régional, ces régions n'ont aucun statut administratif car elles ne possèdent ni conseil législatif ni corps exécutif. Leur fonction est d'allouer des fonds du programme PHARE de l'UE ainsi que d'établir des statistiques régionales. De plus, les régions de développement coordonnent des projets d'infrastructure régionale et sont devenues membres du Comité des Régions lors de l'entrée de la Roumanie à l'UE en 2007.
Giscard Samba
Giscard Samba-Koundy, né le 5 mars 1977 à Brazzaville en République du Congo, est un entraîneur français d'athlétisme.

Il entraîne notamment Aurel Manga et Dimitri Bascou, le champion d'Europe de 110 mètres haies et troisième des jeux olympiques de Rio. Il a également été l'entraîneur de Cindy Billaud et Pascal Martinot-Lagarde lorsqu'ils ont battu les records de France des 100 et 110 m haies ainsi que Lawrence Clarke.

Aurel Manga
Aurel Manga (né le 24 juillet 1992 à Paris) est un athlète français, spécialiste du 110 mètres haies. 
En juin 2021, parallèlement à sa carrière de sportif de haut niveau, Aurel rejoint le dispositif Athlètes SNCF en tant qu'assistant maîtrise d’œuvre et travaux télécoms à l’Établissement de Services Télécoms et Informatiques Ile-de-France, en Gare de Paris-Austerlitz.
Cap-Oriental
Le Cap-Oriental (en xhosa : Mpuma Koloni, en afrikaans : Oos-Kaap, en anglais : Eastern Cape) est une province de la république d'Afrique du Sud, issue du démembrement de l'ancienne province du Cap en 1994.

La population du Cap-Oriental est estimée à 7 millions d'habitants en 2016.

Xhosa (langue)
Le xhosa est une langue bantoue d'Afrique australe, associée au peuple xhosa. Elle compte, pour la seule Afrique du Sud, un peu plus de huit millions de locuteurs, soit environ 18 % de la population, ce qui en fait la deuxième du pays après le zoulou.

Comme la plupart des langues bantoues, le xhosa est une langue tonale. À l'instar du zoulou voisin, il possède également des clics, acquis par le fait du contact prolongé avec les langues khoïsan de la région.

Ainsi, le digramme ‹ xh › du mot xhosa transcrit un clic alvéolaire latéral aspiré. Notée /ǁʰ/ dans l'alphabet phonétique international, cette consonne se prononce d'un claquement léger de la langue sur le côté (son utilisé en Europe par les cavaliers pour faire avancer leur cheval), suivi d'une aspiration. Le mot xhosa se prononce donc : /kǁʰóːsa/.
Cathédrale Notre-Dame du Puy-en-Velay
La cathédrale Notre-Dame du Puy-en-Velay est un monument majeur de l'art roman et de l'Occident chrétien. Elle a été érigée en basilique mineure par un bref apostolique de Pie IX, le 11 février 1856. Son titre complet est Notre-Dame-de-l'Annonciation du Puy-en-Velay.

Une Vierge noire, objet de nombreux pèlerinages au cours des siècles, trône sur un maître-autel baroque. L'actuelle effigie remplace celle qui aurait été offerte par le roi Louis IX à son retour de la croisade d'Égypte, et qui fut brûlée lors de la Révolution française.

La cathédrale fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques par la liste de 1862 (cloître, université, cathédrale) ainsi que d'un classement en 1889 (bâtiments des mâchicoulis). Elle a été inscrite en 1998 sur la liste du patrimoine mondial par l'UNESCO, avec l'hôtel-Dieu, au titre des chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle en France.

Notre-Dame du Puy-en-Velay
Notre-Dame du Puy-en-Velay était une statue en bois de cèdre de 71 cm de haut, probablement de facture orientale, peut-être copte, qui fut brûlée lors de la Révolution française, le 8 juin 1794, jour de la Pentecôte, par Louis Guyardin, envoyé de la Convention nationale dans le département de la Haute-Loire.
William Lebghil
William Lebghil, né le 9 juillet 1990 à Villeneuve-Saint-Georges (Val-de-Marne), est un comédien français. Il est notamment connu pour son rôle de Slimane dans la série humoristique Soda et pour ses seconds rôles dans les comédies Les Mythos (2010) et Les Nouvelles Aventures d'Aladin (2015).

Il est propulsé tête d'affiche en 2016 avec une comédie à petit budget, La Fine équipe. Puis l'année suivante, il confirme en portant la comédie sociale Cherchez la femme, face à Camélia Jordana, puis la comédie romantique Ami-ami, avec Margot Bancilhon. En 2018, il partage l'affiche de la comédie Première Année avec Vincent Lacoste.

Parallèlement, il confirme son statut d'acteur qui monte en étant au casting des comédies dramatiques chorales Le Sens de la fête (2017) et Voyez comme on danse (2018).

Cherchez la femme (film, 2017)
Cherchez la femme est une comédie française réalisée par Sou Abadi, sortie le 28 juin 2017.

Le scénario tourne autour d'un couple d'étudiants français, Armand et Leïla. Lorsque le grand frère de cette dernière, Mahmoud, revient radicalisé d'un long séjour au Yémen, il surveille les fréquentations de sa sœur et s'oppose à sa relation avec Armand. Pour continuer à voir Leïla, Armand se fait passer pour une amie musulmane en portant le voile intégral et en se faisant appeler Schéhérazade, ce qui ne va pas laisser Mahmoud indifférent.
Charles Richet
Charles Robert Richet (26 août 1850 dans l'ancien 1er arrondissement de Paris - 3 décembre 1935 à Paris 7e) est un physiologiste français, lauréat du prix Nobel de physiologie ou médecine de 1913 pour la description de l'anaphylaxie.

Il était aussi écrivain, militant pacifiste, chercheur en métapsychique, et l'une des principales incarnations du mouvement eugéniste en France.

Choc anaphylactique
Un choc anaphylactique est une réaction allergique exacerbée, entraînant dans la plupart des cas de graves conséquences et pouvant engager le pronostic vital. Il s'agit d'une manifestation d'hypersensibilité immédiate (type I) due à la libération de médiateurs vasoactifs chez un sujet au préalable sensibilisé. Le choc anaphylactique peut également être non allergique.
Maisonnais
Maisonnais est une commune française située dans le département du Cher, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Sinaise, le Sept Fonds, le Sanglier et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Maisonnais est une commune rurale qui compte 227 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 987 habitants en 1881.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux immeubles protégés au titre des monuments historiques. Le Prieuré d'Orsan, fondé en 1107 et largement remanié aux XVIe et XVIIIe siècles, est inscrit en 1926 (le prieuré). L’église Saint-Pierre-et-Saint-Paul, église du XIIe siècle à choeur en hémicycle et clocher-porche ajouré, est inscrite en 1925.

Prieuré d'Orsan
Le prieuré Notre-Dame d’Orsan, situé à Maisonnais, dans le Cher, est un ancien prieuré de moniales appartenant à l'ordre de Fontevraud.

Il est inscrit  aux monuments historiques depuis le 27 mars 1926. Le site est réputé pour ses jardins.
Mât
Le mât est une pièce généralement verticale, du gréement dormant d'un bateau à voile (espar), servant à soutenir les pièces nécessaires à la propulsion par le vent : voiles, vergues, bôme, étai, etc.

La mâture est l'ensemble des mâts d'un bâtiment.

Le matériau utilisé peut être le bois, le métal (acier, aluminium) ou composite, et la structure peut être  constituée d'un seul élément ou de plusieurs éléments assemblés.

On parle également de mât pour d'autres types de véhicules à voiles comme le char à voile ou la planche à voile.

Vergue
Une vergue est toute pièce de bois, de métal ou de matériau composite simplement appuyée, articulée ou encore fixée au mât et qui porte le plus souvent une voile.

Il s'agit d'un terme générique groupant des espars comme la bôme de la grand-voile, ou le pic (ou la corne) d'une voile aurique. Toutefois, le terme désigne de manière plus spécifique les espars auxquels étaient suspendues les voiles carrées, type de voilure la plus répandue sur  les bateaux de commerce et de guerre du XVe siècle au XIXe siècle.
J'ai épousé un inconnu
J'ai épousé un inconnu est un téléfilm français réalisé par Serge Meynard qui a été diffusé pour la première fois le 9 octobre 2015 sur France 2.

Ce téléfilm est l'adaptation du roman Married to a Stranger de Patricia MacDonald.

Serge Meynard
Serge Meynard est un réalisateur, scénariste  et dialoguiste français né en 1955 ou 1956 en France [réf. à confirmer]. Il a reçu le César de la meilleure première œuvre de fiction en 1988 pour le film L'Œil au beur(re) noir.
Ester Peony
Ester Peony (née Alexandra Crețu en 1993 à Câmpulung) est une auteure et interprète roumaine.

Elle représente la Roumanie au Concours Eurovision de la chanson 2019 qui se déroula à Tel Aviv-Jaffa, Israël à la suite de sa victoire au Selecția Națională 2019  avec sa chanson On a Sunday.

On a Sunday
On a Sunday (« Un Dimanche ») est une chanson de la chanteuse roumaine Ester Peony. Elle a remporté la pré-sélection roumaine Selecția Națională et représentera par conséquent la Roumanie au Concours Eurovision de la chanson 2019 se déroulant à Tel-Aviv en Israël .