hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aerospace Campus (métro de Toulouse)
Aerospace Campus est le nom d'une future station de la Ligne C du métro de Toulouse. Elle serait située entre les stations Montaudran Gare - Piste des Géants et Labège Madron au sud-est de Toulouse, dans le quartier de Montaudran, juste à côté du site d'Airbus Defence and Space. Sa construction devrait débuter en 2022, pour une mise en service en 2028.

Ligne C du métro de Toulouse
La ligne C du métro de Toulouse (aussi connue sous son nom de projet Toulouse Aerospace Express ou TAE) sera la troisième ligne automatique du métro de Toulouse, actuellement en construction, qui desservira l'agglomération toulousaine à l'horizon 2028.

Menée par Tisséo, elle s'accompagne également du prolongement de la ligne B du métro et de la transformation de la ligne T2 du tramway en navette aéroportuaire, permettant ainsi une desserte indirecte de l'aéroport de Toulouse-Blagnac.

Cette nouvelle ligne reliera Colomiers à Labège en suivant un itinéraire de 27 km qui desservira le site industriel d’Airbus, la gare Matabiau et les zones d'activités du sud-est de Toulouse. La couleur d'identification de cette troisième ligne sera le vert.
Snowdon (métro de Montréal)
Snowdon est une station de correspondance des lignes orange et bleue dont elle est le terminus ouest, du métro de Montréal. Elle est située dans le quartier Snowdon de l'arrondissement Côte-des-Neiges–Notre-Dame-de-Grâce de Montréal, province de Québec au Canada.

Ligne bleue du métro de Montréal
La ligne bleue (ou ligne 5) est une des quatre lignes du métro de Montréal. Elle traverse les arrondissements Côte-des-Neiges–Notre-Dame-de-Grâce, Outremont et Villeray–Saint-Michel–Parc-Extension de la ville de Montréalselon une direction globale nord-est–sud-ouest. La ligne bleue relie la station Snowdon dans le quartier Côte-des-Neiges à la station Saint-Michel, dans le quartier Saint-Michel et croise la ligne orange aux stations Snowdon et Jean-Talon.

Complétée en 1988, la ligne bleue est la ligne la plus récente et la seule du métro de Montréal qui ne transite pas par le centre-ville de Montréal. Avec ses 19,1 millions d'entrées en 2001, sa fréquentation est nettement inférieure à celle des lignes orange et verte.

Depuis 2020, des travaux sont en cours en vue de prolonger la ligne vers l'est sur une distance de six kilomètres et cinq stations. À terme, l'extrémité est de la ligne devrait être située dans l'arrondissement Anjou.
Nora Castro
Nora Castro Navajas (née le 17 février 1947 à Montevideo, Uruguay) est une enseignante, professeur et femme politique uruguayenne, membre du Front large (Frente Amplio). Elle est actuellement députée du département de Montevideo. Après la victoire massive du Front large, en 2005, elle devint la première femme uruguayenne à occuper la présidence de la Chambre des représentants. Longtemps membre des Tupamaros (MLN-T) et participante du Mouvement du 26 mars, elle finit par démissionner du MLN-T en 2007, adhérant au CAP-L fondé par l'ex-Tupamaro Eleuterio Fernández Huidobro, lequel fait également partie du Front large.

Corriente de Acción y Pensamiento-Libertad
Le Corriente de Acción y Pensamiento-Libertad (CAP-L, Courant d'action et de pensée-liberté) est un groupe politique uruguayen, partie intégrante de la coalition de gauche au pouvoir, le Frente Amplio (« Front large »). Il a été créé en 2006, d'abord en tant que courant au sein du Mouvement de participation populaire (MPP), par le sénateur Eleuterio Fernández Huidobro, dirigeant des Tupamaros. Aux élections générales de 2009, le CAP-L a formé une sub-lema (sous-liste électorale) avec l'Axe artiguiste et le Movimiento Canarios de Diego Cánepa. Avec un sénateur, Fernández Huidobro, et deux députés, Carlos Gamou et Juan Carlos Souza, le CAP-L est aujourd'hui la quatrième force politique du Front large.
Dino Buzzati
Dino Buzzati Traverso, connu sous le nom de Dino Buzzati, né le 16 octobre 1906 à San Pellegrino di Belluno (Vénétie), et mort le 28 janvier 1972 à Milan (Lombardie), est un journaliste, peintre et écrivain italien dont l'œuvre la plus célèbre est le roman intitulé Le Désert des Tartares. De son métier de journaliste lui vient l'habitude de chercher des thèmes et des récits de la vie quotidienne et d'en faire ressortir l'aspect insolite, parfois fantastique.

Le Désert des Tartares
Le Désert des Tartares (titre original en italien Il deserto dei Tartari) est un roman de Dino Buzzati paru en Italie en 1940.

La traduction française, signée Michel Arnaud, est publiée en 1949 aux éditions Robert Laffont.

Ce roman a été adapté au cinéma par Valerio Zurlini (Le Désert des Tartares, 1976), en chanson par Jacques Brel (Zangra, 1962), au théâtre par Xavier Jaillard, et a inspiré divers romans.
Élection présidentielle allemande de 1919
L'élection présidentielle allemande de 1919 (Reichspräsidentenwahl) est la première élection du président du Reich (Reichspräsident), le chef de l'État de la république de Weimar. Au lieu de se dérouler au suffrage universel direct, elle a lieu indirectement, par l'Assemblée nationale de Weimar, le 11 février 1919. Le candidat du Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD) Friedrich Ebert, l'emporte face à l'ancien secrétaire au Trésor puis à l'Intérieur Arthur von Posadowsky-Wehner, par 277 voix contre 49.

Assemblée nationale de Weimar
L’Assemblée nationale constituante allemande (verfassunggebende deutsche Nationalversammlung), couramment appelée l’assemblée nationale de Weimar (Weimarer Nationalversammlung), était une assemblée parlementaire du Reich allemand instituée après la chute de l’Empire et la proclamation de la république afin de doter le Reich d’une nouvelle constitution. Elle comprenait 421 membres élus le 19 janvier 1919, et entra en fonction le 6 février ; afin d’échapper à l’agitation révolutionnaire berlinoise, elle siégea d’abord à Weimar, puis transféra son siège à Berlin le 30 septembre.

Elle adopta le 31 juillet 1919 la nouvelle Constitution du Reich allemand, dite constitution de Weimar, qui fut promulguée le 11 août et donna naissance à la république de Weimar. Elle exerça également le pouvoir législatif dont était auparavant investi le Reichstag.

Elle prononça sa dissolution le 21 mai 1920, et la première législature du nouveau Reichstag fut élue le 6 juin.
Funiculaire de Croix-Paquet
Le funiculaire ou « Ficelle » de Croix-Paquet, est une ancienne ligne du funiculaire de Lyon, et la 3e ligne construite. Cette ligne du 1er arrondissement de Lyon reliait le jardin de la place Croix-Paquet et le boulevard de la Croix-Rousse, entre le bas des pentes de la Croix-Rousse et le sommet de la colline de la Croix-Rousse au nord de la ville.

Avec une longueur de 474 mètres et deux stations, elle était l'une des plus courtes lignes du réseau. Construite durant les années 1890, elle fut fermée au début des années 1970 et transformée pour devenir la ligne C du métro de Lyon.

Ligne C du métro de Lyon
La ligne C du métro de Lyon est une des quatre lignes du réseau métropolitain de Lyon.

Cette troisième ligne, dont le premier tronçon a été ouvert en 1974, relie aujourd'hui la station Hôtel de Ville - Louis Pradel, située au centre de Lyon et au sud de la ligne, à la station Cuire, au Nord, située à la limite sud de la commune limitrophe de Caluire-et-Cuire.

Avec une longueur de 2,435 km et une fréquentation annuelle de 12,775 millions de passagers, elle est à la fois la ligne la plus courte et la moins fréquentée du réseau.

Empruntant pour partie le tracé d'un ancien funiculaire transformé, elle présente la particularité – cas unique au monde pour un métro – de posséder une crémaillère sur cette partie de son parcours, ce en raison de la forte pente, qui y atteint 17,6 %.
Jack McCarthy (football)
Jack McCarthy, né le 29 mars 1898 et mort le 10 mars 1958, est un footballeur international irlandais. Plusieurs fois champion d'Irlande avec le Bohemian Football Club, il est international irlandais à six reprises et participe à la compétition de football lors des Jeux olympiques d'été de 1924 à Paris.

Équipe de république d'Irlande de football
L'équipe de république d'Irlande de football (en gaélique : Foireann sacair náisiúnta Phoblacht na hÉireann, en anglais : Republic of Ireland national football team) est la sélection représentant l'État d'Irlande lors des compétitions internationales de football masculin, sous l'égide de la Fédération d'Irlande de football.

Née en 1924, peu après la fin de la guerre d'indépendance irlandaise, la sélection doit attendre la fin des années 1980 pour se qualifier pour la première fois aux grands tournois internationaux. Cependant, quand elle s'y qualifie, l'Irlande fait généralement bonne figure. L'Euro 1988 est la première phase finale à laquelle elle participe, suivie des Coupes du monde de 1990, dont elle atteint les quarts de finale, et 1994. Après un trou générationnel, les Irlandais se qualifient pour la Coupe du monde 2002 puis aux championnats d'Europe de 2012 et 2016.
Système d’information archivistique
Un système d'information archivistique (SIA, AIS), dit également système de gestion d'archives ou logiciel de description d'archives, est un système d'information destiné à la gestion des différentes activités nécessaires au fonctionnement d’un service d'archives. Il permet notamment de gérer la collecte des archives, leur description et leur localisation, en vue de les diffuser (consultation et recherche).

Instrument de recherche
En archivistique, un instrument de recherche (ou outil de repérage) est un système de repérage indirect d'un ensemble d'archives qui décrit leur contenu.

Destiné à un public provenant de divers milieux, il a pour but de permettre au chercheur de repérer rapidement les informations utiles dont il a besoin.
Saint Goustan
Saint Goustan ou Saint Gulstan, est un saint chrétien converti par Félix de Rhuys. Il repose en Bretagne, comme son maître, dans l’église abbatiale de Saint-Gildas-de-Rhuys. Une plaque au-dessus de son sarcophage mentionne « Sti Gulstani sepulchrum ».

Abbaye Saint-Gildas de Rhuys
L'abbaye Saint-Gildas de Rhuys est une abbaye bénédictine située à Saint-Gildas-de-Rhuys et dont la fondation légendaire est liée à la deuxième vague migratoire en Armorique avec l'arrivée sur le continent de saint Gildas. Son histoire est mal connue, mais, depuis quelques années, on semble de nouveau s'intéresser à ce monastère qui laisse aujourd'hui une des plus belles églises romanes de Bretagne.

L'abbatiale est classée monument historique depuis 1840. L'Office des monuments historiques inscrit différents objets du mobilier au titre des monuments historiques en 1914.
John Ambrose Fleming
John Ambrose Fleming (né à Lancaster le 29 novembre 1849 et décédé à Sidmouth dans le Comté du Devon le 18 avril 1945) est un physicien et ingénieur électricien anglais. Il est passé à la postérité en tant qu’inventeur du kenotron (1904), la première lampe à effet thermoionique ou tube électronique, qui est l'ancêtre des diodes à semiconducteurs. En Grande-Bretagne on lui attribue la Règle de la main gauche (pour les moteurs électriques).

Émission thermoionique
Une émission thermoïonique (ou émission thermoélectronique) est un flux d'électrons provenant d'un métal ou d'un oxyde métallique, qui est provoqué par les vibrations des atomes dues à l'énergie thermique lorsque ceux-ci parviennent à surmonter les forces électrostatiques. L'effet croît de manière importante avec l'augmentation de la température, mais est toujours présent pour les températures au-dessus du zéro absolu. Les particules chargées étaient appelées « thermions » avant que l'on découvre qu'il s'agissait d'électrons.
Restanque
Restanque est la francisation du provençal restanco (en occitan normalisé restanca), terme employé en basse Provence et désignant au sens propre un mur de retenue en pierres sèches, parementé sur les deux côtés, barrant le lit d'un torrent intermittent pour provoquer un atterrissement en amont (tout en laissant passer l'eau) et créer ainsi une terrasse de culture permettant des cultures dans des endroits escarpés.

Maçonnerie à pierres sèches
La maçonnerie à pierres sèches (dite aussi maçonnerie à pierre sèche), maçonnerie à sec, maçonnerie sèche ou encore plus familièrement « la pierre sèche ») est une technique de construction consistant à assembler à sec, c'est-à-dire sans aucun mortier à liant, des moellons, des plaquettes, des blocs, des dalles, bruts ou ébauchés, pour monter un mur de soutènement ou d'enclos, un arc, un voûtement.

Les maçons à pierre sèche professionnels du XXIe siècle se désignent sous les appellations de « murailler » ou de « murailleur ».
Gitana 18
Gitana 18 est un voilier trimaran de course au large  de classe Ultime du Team Gitana, mis à l'eau le 14 février 2026. Il vise à remplacer le Maxi Edmond de Rothschild (Gitana 17) mis à l'eau en 2017 arrivé au terme de son cycle d'exploitation et de développement, prévu initialement entre 5 et 8 ans selon l'évolution de la concurrence.

À l'instar de son prédécesseur, il est le seul de sa classe à être conçu  par le cabinet Guillaume Verdier et ne partage aucun moule ni plan avec ses concurrents, tous en plans VPLP. Il s'inscrit dans la continuité du programme Gitana de la Fondation Edmond de Rothschild dirigé par Ariane de Rothschild.

Guillaume Verdier (architecte)
Guillaume Verdier est un architecte naval français né le 20 septembre 1970. Il a dessiné certains des monocoques de 60 pieds les plus performants depuis le début des années 2000, notamment en coopération avec le cabinet VPLP.
Télémaque
Télémaque (en grec ancien : Τηλέμαχος / Tēlémakhos, « qui se bat au loin », en référence à son père) est un personnage de la mythologie grecque, fils d'Ulysse et de Pénélope. Il apparaît dans les épopées grecques du Cycle troyen, notamment dans l’Odyssée d'Homère, où il vient en aide à sa mère puis à son père contre les prétendants.

Le personnage de Télémaque est présent dans les œuvres inspirées de l’Odyssée, mais sa postérité est aussi influencée par le roman de Fénelon Les Aventures de Télémaque, qui développe le thème des voyages de Télémaque à la recherche de son père.

Prétendants de Pénélope
Les prétendants de Pénélope sont, dans la mythologie grecque, les nobles venus d'Ithaque et d'autres îles grecques qui courtisent Pénélope, épouse du roi de l'île, Ulysse, pendant l'absence de celui-ci. Ils apparaissent pour la première fois dans l’Odyssée d'Homère. Ulysse reste dix ans éloigné d'Ithaque pour prendre part à la guerre de Troie, puis erre sur les mers pendant dix autres années avant de regagner son pays. Pendant ce temps, les prétendants investissent le palais d'Ulysse et pressent Pénélope de se remarier avec l'un d'eux. Ils sont tous tués par Ulysse à son retour.
Province de Prachuap Khiri Khan
Prachuap Khiri Khan (en thaï : ประจวบคีรีขันธ์ ; API : [pràʔt͡ɕuàp kʰiːriː kʰǎn]) est une province (changwat) de Thaïlande.

Elle est située dans le centre du pays. Sa capitale est la ville de Prachuap Khiri Khan.

Prachuap Khiri Khan
Prachuap Khiri Khan est une ville de la région Centre de la Thaïlande située sur le golfe de Thaïlande. C'est une station balnéaire et un port de pêche.

C'est la capitale de la province de Prachuap Khiri Khan.

Il y a de nombreuses maisons traditionnelles en bois dont certaines ont plus de 100 ans.

Au nord de la ville, on peut gravir les 460 marches (ou 396) de la colline de Chong Krajok et atteindre le temple de Thammikharan : magnifique point de vue à 360° sur les montagnes, sur la baie et sur la mer.
Saint-Astier (Dordogne)
Saint-Astier est une commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

De 1790 à 1801, puis de 1829 à 2015, la commune a été le chef-lieu du canton de Saint-Astier, puis à partir de 2015, son bureau centralisateur.

Neuvic (Dordogne)
Neuvic (nom officiel), parfois appelée Neuvic sur l'Isle, est une commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. Chef-lieu du canton de Neuvic de 1790 à 2015, la commune est devenue à cette date le bureau centralisateur du canton de la Vallée de l'Isle.
Pawpawsaurus
Pawpawsaurus campbelli

Pawpawsaurus est un genre fossile de dinosaures ornithischiens herbivores, un ankylosaurien de la famille des nodosauridés. Un seul crâne fossile de cet animal a été découvert en 1982 dans le comté de Tarrant, au Texas. Il provient de la formation géologique de Pawpaw qui date de la fin du Crétacé inférieur, de l'Albien supérieur, il y a environ entre 105 et 100 Ma (millions d'années), et qui a donné son nom au genre.

La seule espèce connue du genre, Pawpawsaurus campbelli, a été décrite par Yuong-Nam Lee (d) en 1996.

Ankylosauria
Ankylosauriens

Les Ankylosauria (ankylosauriens en français) forment un clade ou infra-ordre fossile de dinosaures ornithischiens herbivores caractérisés par un corps massif aplati doté d'une armure reposant sur de courtes et puissantes pattes. Ils sont apparus au Jurassique inférieur et certaines espèces ont vécu jusqu'à la fin du Crétacé.

Ils sont connus sur presque tous les continents, y compris l'Antarctique, mais à l'exception de l'Afrique.
Famille de Cathelineau
La famille de Cathelineau est une famille subsistante de la noblesse française, originaire de l'Anjou.

Elle s'est illustrée durant trois générations dans la défense de l'Église et de la monarchie capétienne avec Jacques Cathelineau, premier généralissime de l'armée catholique et royale durant la guerre de Vendée, puis son fils Jacques-Joseph de Cathelineau, contre-révolutionnaire, puis son petit-fils Henri de Cathelineau, officier.

Jacques-Joseph de Cathelineau
Jacques-Joseph de Cathelineau est un militaire contre-révolutionnaire français, né le 28 mars 1787 au Pin-en-Mauges (Anjou) et mort le 27 mai 1832 au manoir de la Chaperonnière à Jallais (Maine-et-Loire).
Dominique Molard
Dominique Molard est un musicien français d'origine et de culture bretonne, incontournable dans la musique bretonne.

Il joue divers instruments de percussions (bodhrán, batteries, derbouka), de la caisse claire écossaise aux tablas indiens, des os aux bambous, et des instruments de la famille des idiophones (steel drum, balafon, hang). Il fait le lien entre la musique traditionnelle bretonne et les différentes influences rythmiques de la musique du monde entier.

Les frères Molard sont reconnus en tant qu'experts dans la pratique de leurs instruments (Patrick pour les cornemuses, Jacky au violon).

Jacky Molard
Jacky Molard est un violoniste français qui compte parmi les musiciens incontournables de la scène actuelle bretonne. Il a fait partie des groupes phares de la musique bretonne à partir des années 1980 : Gwerz, Pennoù Skoulm, Celtic Procession avec  Jacques Pellen... Musicien très sollicité, il participe à diverses expériences, avec Gérard Delahaye, Bleizi Ruz, Per Tallec Trio, Pat Kilbride Band, Erik Marchand, Soïg Sibéril...

Les frères Molard sont reconnus en tant qu'experts dans la pratique de leurs instruments (Patrick pour les cornemuses, Dominique aux percussions).
L'Oiseau bleu (anime)
L'Oiseau bleu (メーテルリンクの青い鳥 チルチルミチルの冒険旅行, Maeterlinck no aoi tori: Tyltyl Mytyl no bôken ryokô, lit. L'Oiseau bleu de Maeterlinck : l'aventure de Tyltyl et Mytyl) est le titre d'un dessin animé japonais écrit par Hiroshi Sasagawa, dessiné par Leiji Matsumoto, et diffusée du 9 janvier au 9 juillet 1980 sur Fuji TV. Il est basé sur la pièce de théâtre « L'Oiseau bleu » (1908) du Nobel belge Maurice Maeterlinck.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 23 septembre 1984 sur TVJQ, et en France à partir du 20 avril 1986 dans l'émission FR3 Jeunesse puis dans l'émission Amuse 3 sur FR3. Elle est sortie en DVD chez Déclic Images.

L'Oiseau bleu
L’Oiseau bleu est une pièce de théâtre en six actes et douze tableaux écrite par l'écrivain belge Maurice Maeterlinck en 1908. Elle fut jouée pour la première fois au théâtre d'art de Moscou de Constantin Stanislavski. Le 2 mars 1911, Réjane donna la première française au théâtre Réjane à Paris. Maurice Maeterlinck a écrit une suite relativement courte à L'Oiseau bleu, qu'il a intitulée L'Oiseau bleu et les Fiançailles. (Féérie en 5 actes et 11 tableaux).
Phare de Botafoc
Le phare de Botafoc est un phare situé sur l'îlot de Botafoc du côté nord de l'entrée du port d'Ibiza, sur l'île d'Ibiza, dans l'archipel des Îles Baléares (Espagne).

Il est géré par l'autorité portuaire des îles Baléares (Autoridad Portuaria de Baleares) au port d'Alcúdia.

Ibiza (ville)
Ibiza (en catalan : Eivissa, son nom officiel ; en espagnol : Ibiza) est une commune d'Espagne et la capitale de l'île d'Ibiza, dans la communauté autonome des Îles Baléares. Elle accueille le Conseil insulaire d'Ibiza, l'organe de gouvernement de l'île.
Ézéchias, Manassé et Amon
La lunette d'Ézéchias, Manassé et Amon a été décorée à la fresque par Michel-Ange vers 1508-1511 et fait partie de la décoration des murs de la chapelle Sixtine dans les Musées du Vatican à Rome. Elle a été réalisée dans le cadre des travaux de décoration de la voûte, commandés par Jules II.

Lunettes de la Chapelle Sixtine
Les lunettes de  la chapelle Sixtine sont décorées d'une série de fresques de Michel-Ange, datables de 1508-1512. Elles couronnent les murs de la chapelle, près du plafond de la chapelle Sixtine. Bien qu'elles n'en fassent pas partie physiquement, elles sont généralement assimilées à la voûte car elles font partie du même programme iconographique et de la même phase exécutive. Placées au-dessus des arcades des fenêtres, elles sont aujourd'hui quatorze, après que deux d'entre elles, sur le mur de l'autel, eurent été détruites par Michel-Ange lui-même en 1537 pour faire place au Jugement dernier. Elles sont dédiées aux quarante générations des Ancêtres du Christ, tirées de l'Évangile de Matthieu.
Canon EOS M
Le Canon EOS M est un appareil photographique hybride grand public doté d'un capteur au forrmat APS-C de 18,0 mégapixels fabriqué par Canon annoncé en juillet 2012. Il partage nombre de composants (capteur, microprocesseur, écran) avec l'EOS 650D, un reflex numérique de la marque.

APS-C
Le sigle APS-C (Advanced Photo System type-C) désigne un format de capteur photographique de taille approximativement égale à celle des négatifs APS argentiques. Ces négatifs mesurent 25,1 × 16,7 mm et ont un rapport de forme de 3/2 ou 1,5:1.

Des capteurs ayant approximativement ces dimensions sont utilisés sur beaucoup d'appareils reflex numériques et hybrides, sur quelques appareils à objectif non interchangeable et sur quelques appareils à mise au point télémétrique numériques.

Les dimensions des capteurs APS-C varient selon le fabricant et le modèle d'appareil numérique. Chaque variante de capteur, utilisé avec le même objectif, aura un angle de champ légèrement différent, mais globalement cet angle est toujours plus étroit que celui pris avec un film 35 mm.

En général, les capteurs au format APS-C sont plus petits que le négatif APS classique.
Jean-Louis Hurst
Jean-Louis Hurst, né le 18 septembre 1935 à Nancy (Meurthe-et-Moselle) et mort le 13 mai 2014 à Villejuif (Val-de-Marne), est un journaliste, enseignant et militant anticolonialiste français, déserteur pendant la guerre d'Algérie.

Désertion
La désertion est l'acte d'abandonner ou de retirer l'appui à une entité à laquelle quelqu'un avait prêté serment ou avait prétendu devoir allégeance, responsabilité ou loyauté ou à laquelle il avait été contraint d'appartenir. On peut donc considérer que dans tout ordre cela existe[style à revoir].

Dans une unité militaire, la désertion est l'acte de quitter l'unité. La désertion est considérée très souvent comme un crime grave, particulièrement en temps de guerre, mais les peines varient très largement, de la peine de mort à la dégradation.

Dans les armées anglo-saxonnes, le terme AWOL, « Absent Without Official Leave » (États-Unis) ou AWL, « Absent Without Leave » (Royaume-Uni, Canada et Australie, mais cela se prononce de la même manière) peut être également employé.

Par extension le terme de désertion a été utilisé dans un cadre différent de l'appartenance aux différentes forces armées, dans le corps médical, dans le corps judiciaire...