hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grigore II Ghica
Grigore II Ghica, Grigorie Ghica III ou encore Grégoire Ghyka, né à Constantinople en 1695 et mort à Bucarest le 23 août 1752 est un prince phanariote qui, après avoir été au service du gouvernement ottoman, devint par quatre fois Hospodar de Moldavie, de 1726 à 1733, de 1735 à 1739, de 1739 à 1741 et de 1741 à 1748 et de Valachie de 1733 à 1735 et de 1748 à 1752. La monarchie était élective dans les principautés roumaines de Moldavie et Valachie, comme en Pologne voisine. Le souverain (voïvode, hospodar ou domnitor selon les époques et les sources) était élu par (et souvent parmi) les boyards, puis agréé par les Ottomans : pour être nommé, régner et se maintenir, il s'appuyait sur les partis de boyards et fréquemment sur les puissances voisines, habsbourgeoise, russe et surtout ottoman, car jusqu'en 1859 les deux principautés étaient vassales et tributaires de la « Sublime Porte ».

Principautés danubiennes
L’expression « principautés danubiennes » (en russe Дунайские княжества, en grec παραδουνάβιες ηγεμονίες / paradounábies hêgemoníes, en serbe : kneževine Dunavske) est un ancien syntagme désignant les principautés de Moldavie et de Valachie. Cette appellation est issue des chancelleries diplomatiques depuis le traité de Koutchouk-Kaïnardji de 1774. Elle a été largement utilisée par les historiens et les milieux politiques hors des pays roumains (où on les appelle principatele române : les « principautés roumaines »). Après l'union des deux principautés en 1859, qui inaugure l'existence politique de la Roumanie, les expressions principautés danubiennes ou provinces danubiennes cessent d'être employées dans les chancelleries, mais sont encore utilisées par les historiens non-roumains pour désigner les anciennes principautés.
Secteur d'amorçage
Le secteur d'amorçage ou secteur de démarrage (en anglais : boot sector) est une zone sur un dispositif de stockage — par exemple un disque dur, une disquette ou un SSD — contenant du code destiné à être lancé par le firmware d'un ordinateur. La taille et l'emplacement de cette zone dépendent de la plate-forme informatique et du dispositif. Ce secteur est de taille trop réduite pour contenir un programme autonome. Son rôle est limité au chargement d'un programme de taille plus importante, typiquement le système d'exploitation (de manière directe ou via un chargeur d'amorçage).

Chargeur d'amorçage
Un chargeur d'amorçage (ou bootloader) est un logiciel permettant de lancer un ou plusieurs systèmes d'exploitation (multiboot), c'est-à-dire qu'il permet d'utiliser plusieurs systèmes, à des moments différents, sur la même machine. Il est généralement lancé immédiatement après le démarrage de l'appareil, puis recherche dans le firmware de l'ordinateur des informations sur l'emplacement du bootloader. Ce processus est communément appelé « amorçage ».
Rivière Magog
La rivière Magog (en abénaqui : Pskasewantekw ou Pskusewantegw) est une petite rivière parcourant les territoires des villes de Magog et de Sherbrooke, dans la région administrative de l'Estrie, au Québec, au Canada, selon un axe sud-ouest nord-est. Prenant sa source dans le lac Memphrémagog, elle traverse le lac Magog et se déverse dans la rivière Saint-François, au centre-ville de Sherbrooke.

Magog
Magog (localement : [ˈmeɪɡɔːɡ]; [maˈɡɔɡ]) est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC de Memphrémagog, dans la région de l'Estrie. Elle fait partie de la région touristique des Cantons-de-l'Est.
Anne Dangar
Anne Dangar, née à Kempsey (Australie) en 1885 et morte à Sablons (France) en 1951, est une peintre et céramiste d'origine australienne.

Elle fut l'une des plus ferventes disciples du peintre, dessinateur, graveur, philosophe et théoricien français, Albert Gleizes qui lui confia à partir de 1930 la gestion de la communauté d'artistes qu'il a lui-même fondée à Moly-Sabata.

Sablons (Isère)
Sablons est une  commune française située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Autrefois située dans l'ancienne province royale du Dauphiné, la commune fut tout d'abord adhérente à la communauté de communes du Pays Roussillonnais avant de rejoindre la communauté de communes Entre Bièvre et Rhône en 2019.
Oblast de Tcheliabinsk
L’oblast de Tcheliabinsk (en russe : Челя́бинская о́бласть, Tcheliabinskaïa oblast) est un sujet fédéral (oblast) de Russie. Sa capitale est Tcheliabinsk et sa population était estimée à 3 475 727 habitants au 1er janvier 2016.

La région se trouve au sud du massif de l’Oural et dans l’ouest de la plaine de Sibérie occidentale, à la frontière kazakhe. Le climat est très continental avec des hivers froids et des étés chauds.

La forteresse de Tcheliabinsk a été édifiée en 1736. La création de la ligne de chemin de fer au XIXe siècle entraîna une forte croissance de la population de la ville.

Les principaux secteurs d’activité sont la fabrication des machines-outils et la métallurgie. La région produit également du minerai de fer, de zinc, etc.

Les principales villes sont la capitale Tcheliabinsk, Magnitogorsk, Zlatooust, Miass, Troïtsk, Oziorsk et Kopeïsk.

Magnitogorsk
Magnitogorsk (en russe : Магнитогорск) est une ville minière et industrielle de l’oblast de Tcheliabinsk, en Russie. Sa population s’élevait à 411 880 habitants en 2016.

C’est la deuxième plus grande ville de Russie dépourvue de fonction administrative que ce soit au niveau fédéral ou régional. Elle possède, avec le Combinat métallurgique de Magnitogorsk, l’un des plus importants complexes sidérurgiques du pays.
Hamnet (film)
Hamnet est un film américano-britannique réalisé par Chloé Zhao et sorti en 2025. Il s'agit d'une adaptation du roman du même nom de Maggie O'Farrell publié en 2020. Le film explore de manière fictive le deuil d'Agnes et William Shakespeare, après la mort de leur fils Hamnet, âgé de 11 ans.

Le film est présenté dans plusieurs festivals comme Telluride et Toronto et remporte le Golden Globe du meilleur film dramatique en 2026.

Chloé Zhao
Chloé Zhao (en chinois : 赵婷 ; Zhào Tíng en hànyǔ pīnyīn), née le 31 mars 1982 à Pékin, est une réalisatrice et scénariste chinoise.

En 2021, elle reçoit les Oscars du meilleur film et de la meilleure réalisatrice pour Nomadland. La même année, elle est la réalisatrice et scénariste du film de l'univers cinématographique Marvel Les Éternels.
Cadavre
Le cadavre est ce qui reste du corps d'un organisme vivant humain ou animal dans la période qui suit la mort. On parle aussi de dépouille mortelle pour le corps humain, et de charogne pour le cadavre d'un animal sauvage.

Cadavre non identifié
Cadavre non identifié et corps non identifié sont des termes utilisés pour décrire le cadavre d'une personne dont l'identité ne peut être établie par la police scientifique ou la médecine légale.

Parfois, plusieurs années s'écoulent avant que l'identité de certains cadavres ne soit connue, et dans certains cas, ils ne sont jamais identifiés. Un corps peut rester non identifié en raison d'un manque de preuves, de l'absence de pièce d'identité et de multiples causes (SDF morts de froid, militaires engagés dans des combats, migrants, victimes de catastrophe naturelle)

Lorsque les restes sont abîmés ou mutilés au point que le corps n'est pas reconnaissable, le visage peut être reconstruit pour montrer à quoi il ressemblait avant la mort. Une personne non identifiée peut être désignée par le pantonyme "X" en France, "Doe" dans les pays anglo-saxons.
James Gunn's PG Porn
James Gunn's PG Porn est une web-série créée par les frères James Gunn, Brian Gunn et Sean Gunn. Il s'agit d'une série de parodies sur la pornographie, avec un événement humoristique se produisant juste avant le début supposé d'un acte sexuel pornographique. Chaque épisode associe un acteur grand public à une actrice ou un mannequin pornographique. Le slogan est "Pour les gens qui aiment tout ce qui concerne le porno… sauf le sexe".

James Gunn (réalisateur)
James Gunn, né le 5 août 1966 à Saint-Louis (Missouri), est un scénariste, acteur, producteur, réalisateur, co-PDG de DC Studios.

Après avoir fait ses armes dans les productions Troma, il devient célèbre pour avoir réalisé l'adaptation au cinéma Les Gardiens de la Galaxie (2014) au sein de l'univers cinématographique Marvel et ses suites Les Gardiens de la Galaxie Vol. 2 (2017) et Les Gardiens de la Galaxie Vol. 3 (2023).

En 2022, il devient officiellement le coprésident, avec Peter Safran, de DC Studios (anciennement DC Films). À l'instar de Kevin Feige chez le concurrent Marvel Studios, il a pour rôle de créer et contrôler la cohérence globale des films du nouvel univers partagé du studio, DC Universe (ou DCU), qui succède à l'univers cinématographique DC. D'ailleurs, Superman, dont il assure la réalisation, est le film qui lance, en 2025, ce tout nouvel univers super-héroïque.
Goal of the Dead
Goal of the Dead est un film français en deux parties réalisé par Benjamin Rocher et Thierry Poiraud, sorti en 2014. Il est d'abord sorti dans quelques salles en février 2014 en Île-de-France puis lors d'une tournée dans le reste de la France.

Thierry Poiraud
Thierry Poiraud est un réalisateur et scénariste français né à Nantes. Il a entre autres réalisé et écrit le scénario du film Atomik Circus, le retour de James Bataille (avec Benoît Poelvoorde et Vanessa Paradis), en compagnie de son frère Didier.

Il a également réalisé des publicités.

En 2007, Il réalise avec son frère Didier le film de la tournée Divinidylle de Vanessa Paradis. Le film, enregistré lors du concert à Bercy, se présente comme un documentaire qui montre au public le travail qu'il a fallu à Vanessa Paradis et ses musiciens pour adapter l'album Divinidylle sur scène. À sa sortie, c'est un succès, il remporte même une Victoire de la musique dans la catégorie meilleur DVD musical de l'année.

Il réalise la 2e partie de la comédie horrifique Goal of the dead, qui sort en 2014.

Il finalise en 2014 la réalisation de Don't Grow Up, un survival horrifique dans lequel un groupe d'adolescents doit faire face à des enragés.
Jacques Sagols
Jacques Sagols, né le 22 novembre 1929 à Banyuls-sur-Mer (Pyrénées-Orientales) et mort dans la même ville le 7 mai 1992, est un joueur français de rugby à XV ayant évolué au poste d'arrière à l’US Carmaux et à l'USA Perpignan.

Il a exercé la profession de viticulteur.

Union sportive carmausine
L'Union sportive carmausine ou US Carmaux est un club de rugby à XV situé à Carmaux, dans le nord du département du Tarn. Le club est champion de France 1951.

Bien que sacré en 1951, sans internationaux, le club a fourni depuis quelques joueurs à l'équipe de France, comme Jean-Pierre Romeu, ouvreur lors du grand chelem 1977 ou Marc Andrieu.

C’est un des seuls clubs avec l’US Quillan à avoir remporté le titre national en première, deuxième et troisième division.

Il est issu de la fusion de deux clubs de la ville en 1940, et ses équipes jouent en rouge et vert. Le club évolue aujourd'hui au niveau de la Régionale 2 et joue ses matchs au Stade Jean-Vareilles, anciennement Stade de la Tour.
Union nationale pour le progrès de la Roumanie
L’Union nationale pour le progrès de la Roumanie (Uniunea Națională pentru Progresul României, UNPR, en roumain) est un parti politique roumain de centre gauche, fondé en 2010 par des dissidents du Parti social-démocrate (PSD) et du Parti national libéral (PNL).

Le 12 juillet 2016, l'ancien président Traian Băsescu annonce que l'UNPR fusionnerait avec son parti, le Parti Mouvement populaire, le 20 juillet 2016, mais le processus échoue et Gabriel Oprea réorganise le parti en juin 2018.

Parti social-démocrate (Roumanie)
Le Parti social-démocrate (en roumain : Partidul Social Democrat, abrégé en PSD) est l'un des principaux partis politiques roumains, de type social-démocrate, membre du Parti socialiste européen (PSE) et de l'Internationale socialiste (IS).

Il est le successeur direct du PCR (Parti communiste roumain). Son avatar, le FSN/FDSN/PDSR/PSD, a ordonné les violences commises contre les civils lors du coup d’Etat de décembre 1989 (aussi appelé Révolution roumaine de 1989), lors des Minériades et lors des manifestations du 10 août 2018[réf. nécessaire]. De même, il a freiné le travail de la justice sur ces trois grands dossiers[réf. nécessaire].

Le parti est successivement présidé par Ion Iliescu (fondateur), Oliviu Gherman, Ion Iliescu (encore une fois), Adrian Năstase, Mircea Geoană, Victor Ponta, Liviu Dragnea, Viorica Dăncilă puis Marcel Ciolacu.
Tom Brooke
Thomas Brooke, dit Tom Brooke, est un acteur britannique, né en 1978 dans le Berkshire (Angleterre).

Il est surtout connu pour avoir joué les rôles de Thick Kevin dans Good Morning England (2009), Bill Wiggins et Andy Apsted respectivement dans les séries télévisées BBC One Sherlock et Bodyguard, ainsi que l'ange Fiore dans Preacher et Michael Fagan (en) dans The Crown.

Good Morning England
Good Morning England ou Radio-Pirate au Québec (The Boat That Rocked) est un film germano-franco-britannique  écrit et réalisé par Richard Curtis, sorti en 2009.

Largement basé sur l'histoire de Radio Caroline, Good Morning England raconte celle, en 1966, d'une radio pirate fictive et de son équipage de disc-jockeys éclectiques, qui diffusent du rock 'n' roll et de la musique pop au Royaume-Uni à partir d'un navire ancré dans la Mer du Nord, tandis qu'ils sont confrontés aux efforts du gouvernement britannique afin de les stopper. Il est produit par Working Title Films pour Universal Pictures et a été filmé sur l'île de Portland et aux Studios de Shepperton, au Royaume-Uni.

Sorti en salles le 1er avril 2009, Good Morning England a rencontré un échec commercial au box-office britannique, avec seulement 6,1 millions de £ de recettes en douze semaines, soit moins d'un quart de son coût de production, plus de 30 millions de £.
Louis Pélissier
Louis Pélissier (Toulouse, 21 décembre 1901 - Saint-Céré, 8 juin 1944) est un officier de l'armée française, engagé de bonne heure dans la Résistance française et membre des Forces françaises de l'intérieur durant la Seconde Guerre mondiale. Responsable des parachutages dans la région R4 Sud-Ouest des Forces françaises de l'intérieur, il est également chef d'un groupe franc du réseau Morhange, spécialisé dans l’action directe, que commande Marcel Taillandier. Arrêté par les Allemands alors qu'il transporte des armes, il est fusillé.

Saint-Céré
Saint-Céré est une commune française située dans le nord-est du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans le Limargue, une région naturelle occupant une dépression verdoyante entre les causses du Quercy et le Ségala quercynois.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est notamment drainée par la Bave, un affluent de la Dordogne. Incluse dans le bassin de la Dordogne, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Céré est une commune rurale qui compte 3 429 habitants en 2023. Elle est ville-centre de l'agglomération de Saint-Céré et fait partie de l'aire d'attraction de Biars-sur-Cère - Saint-Céré. Ses habitants sont appelés les Saint-Céréens ou  Saint-Céréennes.
Slaughter to Prevail
Slaughter to Prevail est un groupe russe de deathcore, originaire d'Ékaterinbourg, et basé à Orlando, en Floride. Le groupe fait ses débuts avec un EP intitulé Chapters of Misery en 2015 , qui est suivi deux ans plus tard par un album studio, Misery Sermon. Son deuxième album, Kostolom, sort en 2021. Le groupe est signé chez Sumerian Records et a fait des tournées aux États-Unis, en Europe et en Asie.

Sumerian Records
Sumerian Records est un label discographique américain indépendant situé à Washington D.C. et Los Angeles. Le label est fondé en 2006 par Ash Avildsen, et dirigé par Shawn Keith,. Fellsilent devient le premier groupe autre qu'américain à signer au label, en 2008. Le label signe un contrat avec la série de jeux vidéo Rock Band afin de passer sa musique sur Rock Band Network (en). De loin, les chansons d'Asking Alexandria, incluant The Final Episode (Let's Change the Channel), A Prophecy, et Hey There Mr. Brooks, sont connues pour être inscrits dans ces jeux. Des chansons de Veil of Maya comme Namaste et de After the Burial comme Pendulum, My Frailty, Aspirations et Berzerker sont sorties et mises à disposition sur Rock Band Network.
Cold War Kids
Cold War Kids est un groupe de rock indépendant américain, originaire de Long Beach, en Californie. Après trois EP chez Monarchy Music et une participation aux festivals de musique SXSW, Lollapalooza et Transmusicales de Rennes en 2006, la formation signe chez Downtown Records et sort son premier album studio Robbers and Cowards. Cinq autres disques ont depuis été sortis : Loyalty to Loyalty en 2008, Mine Is Yours en 2011, Dear Miss Lonelyhearts en 2013 et Hold My Home en 2014, réédité en version Deluxe avec trois titres supplémentaires en 2015.

Mine Is Yours
Mine Is Yours est le troisième album du groupe américain de rock indépendant Cold War Kids, publié le 25 janvier 2011.

Trois singles sont extraits de l'album : Louder than Ever, Skip the Charades et Finally Begin.
Nicolas Corbillé
Nicolas Corbillé, né le 10 mai 1755 à la Chapelle-des-Marais et mort le 14 avril 1794 à Bouvron, est un prêtre catholique du diocèse de Nantes.

Ayant refusé de prêter serment à la constitution civile du clergé, il exerce clandestinement son ministère. Dénoncé, il est arrêté par un détachement militaire et fusillé à Bouvron, adossé le long du mur de l'église. Il fut aussi le premier maire de Bouvron.

Bouvron (Loire-Atlantique)
Bouvron est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire. Bouvron fait partie de la communauté de communes de la région de Blain, qui correspond au « pays de Blain ». Elle fait aussi partie de la Bretagne historique, située en pays Nantais, un des pays traditionnels de Bretagne.
Walt Kelly
Walter Crawford Kelly, Jr (25 août 1913 – 18 octobre 1973), connu sous le nom de Walt Kelly, était un auteur de bandes dessinées américain, connu pour le comic strip Pogo comprenant des personnages habitant une partie du marais d'Okefenokee en Géorgie.

Pogo (bande dessinée)
Pogo est le titre et le personnage central d'un comic strip quotidien durable (1948-1975) créé par Walt Kelly. Situé dans les marais d'Okefenokee de l'État de Géorgie, Pogo s'est souvent lancé dans la satire sociale et politique à travers les aventures des animaux du strip. Comme Pogo joue à l'occasion du comique de gestes du slapstick, la même série de strips peut souvent être appréciée aussi bien par de jeunes enfants que par des adultes perspicaces à des niveaux différents. Le strip a valu à Kelly un Reuben en 1951.
Eva (film, 2018)
Eva est un film dramatique romantique belgo-français coécrit et réalisé par Benoît Jacquot, sorti en 2018. Il s’agit de l’adaptation du roman Éva (Eve) de James Hadley Chase (1945), ayant déjà été adapté au cinéma par Joseph Losey sous le titre Eva avec Jeanne Moreau et Stanley Baker (1962).

Benoît Jacquot
Benoît Jacquot, né le 5 février 1947 à Paris, est un réalisateur et scénariste français. Actif depuis les années 1970, il a réalisé une trentaine de films, dont Les Enfants du placard (1977), La Fille seule (1995), Tosca (2001) ou Villa Amalia (2009).

Nommé une fois aux César dans la catégorie de la meilleure réalisation et deux fois pour la meilleure adaptation, il a notamment reçu le prix Louis-Delluc en 2012 pour Les Adieux à la reine.

En 2024, il est accusé par les actrices Judith Godrèche, Isild Le Besco et Julia Roy d'agressions sexuelles, de viol sur mineur et de viol. D'autres actrices témoignent de violences exercées par le réalisateur : viol, harcèlements sexuels, violence psychologique et physique. Il est mis en examen pour viols en juillet 2024.
Jacques de la Marche
Jacques de la Marche, né le 1er septembre 1393 à Monteprandone et mort le 28 novembre 1476 à Naples, est un franciscain observant, ascète et prédicateur renommé. Ses activités de légat apostolique et d'inquisiteur l'amènent à parcourir l'Italie et l'Europe centrale, dans le contexte difficile des premières réformes catholiques, des hérésies et de la menace turque à Constantinople. Reconnu saint par l'Église catholique, il est fêté le 28 novembre.

Bernardin de Sienne
Bernardin de Sienne, né en 1380 à Massa Marittima en Toscane (Italie) et mort le 20 mai 1444 à  L'Aquila (Italie), est un frère franciscain observant et prédicateur de renom. Il propage la dévotion au saint nom de Jésus et fut surnommé « l'apôtre de l'Italie » pour ses efforts en faveur du retour de la foi catholique dans son pays au XVe siècle. Canonisé en 1450 par Nicolas V, il est liturgiquement commémoré le 20 mai.
Altaï de minerai
L'Altaï de minerai (en russe : Roudny Altaï Рудный Алтай, en kazakh Kendi Altaï Кенді Алтай) est une expression de géographes pour qualifier la partie ouest et sud-ouest de l'Altaï dans le kraï de l'Altaï, en république de l'Altaï et au Kazakhstan-Oriental dont les massifs montagneux, issus de la chaîne hercynienne, sont métallifères et riches en minerais rares. Ce sont, d'après le dictionnaire encyclopédique de l'Académie des sciences de Russie : les monts Ouba, les monts Kolyvan, les monts Kalba, et les contreforts du Tiguirek, des monts Ivanov, des monts Oulba et du Kholzoun.

Monts Ivanov
Les monts Ivanov (en kazakh : Иванов жотасы, en russe : Ивановский хребет) forment un chaînon montagneux de 100 kilomètres de longueur situé à l'ouest de l'Altaï de minerai dans le Kazakhstan-Oriental. Ils culminent à 2 775 mètres d'altitude au Belok des monts Ivanov, appelé aussi mont Vorochilov par les habitants locaux. Ils ont été formés à l'époque hercynienne.
Henry Abélanet
Henri Abélanet, né le 1er décembre 1853 à Puisserguier et mort le 19 février 1932 à Croix de Vie, est un médecin généraliste français, inventeur en 1889 d'une balnéothérapie à l'eau de mer chauffée, la thalassothérapie.

Thalassothérapie
La thalassothérapie (du grec thalassa thérapeia : cure de mer) peut se définir comme étant l’utilisation combinée, sous surveillance médicale, dans un but préventif ou curatif, des bienfaits du milieu marin. Ce traitement thérapeutique, obligatoirement pratiqué en bord de mer, est particulièrement indiqué dans les cas de rhumatismes dégénératifs, douleurs vertébrales, certaines affections dermatologiques.
Le Criminel (film, 1978)
Le Criminel (المجرم, Al Mougrim), est un film policier égyptien réalisé par Salah Abou Seif et sorti en 1978.

Il s'agit d'une adaptation du roman Thérèse Raquin d'Émile Zola paru en 1867. Il s'agit de la deuxième adaptation par Abu Seif de cette œuvre, qu'il avait déjà adaptée en 1951 sous le titre Ton jour viendra (ar).

Thérèse Raquin
Thérèse Raquin est le quatrième roman de l'écrivain français Émile Zola publié en 1867. Ce roman, qui présente déjà les caractéristiques du naturalisme développé plus tard dans le cycle des Rougon-Macquart, fera connaître l'écrivain au public parisien. L'auteur en tirera lui-même, en 1873, une pièce de théâtre intitulée Thérèse Raquin : drame en 4 actes.
Serge Thibodeau
Serge  Thibodeau est un metteur en scène, acteur, scénographe et animateur québécois. Il était co-directeur artistique du Théâtre du Gros Mécano,. Il est connu pour ses rôles de Caboche dans Le Village de Nathalie et celui de Virvent dans Sur la rue Tabaga. Il était réalisateur pour SpectrImage.

Note: À ne pas confondre avec Serge Patrice Thibodeau.

Le Village de Nathalie
Le Village de Nathalie , est une émission de télévision québécoise en 116 épisodes de 23 minutes diffusée du 1er septembre 1985 au 28 mai 1988, d'abord sur la station CFCM-TV de Québec, puis sur le réseau TVA.

Elle a été tournée dans les studios de Télé-4 à Québec pour les deux premières saisons. À cause d'un changement de producteur lors de la troisième et dernière saison, l'émission déménage au Studio Théâtre de l'Île Notre-Dame à Montréal.