hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Route nationale 344
La RN 344 est une route nationale française contournant l'agglomération rémoise par le nord. Elle relie la RN 51 à l'A 26. Elle tient son nom de la proximité avec la RN 44 qu'elle croise ; le numéro 244 ayant été attribué pendant quelques années au tronçon reliant la RN 44 à l'A 4 à l'est de la ville, aujourd'hui A 34.

Elle est sur la moitié de son parcours à 2×2 voies, sur l'autre à 2×1 voie avec ou sans séparateur central, et la vitesse y est limitée sur tout son parcours à 90 km/h, à l'exception d'un double virage où la vitesse y est limitée à 70 km/h.

Auparavant, la RN 344, était une route nationale reliant Bailleul à Arques, près de Saint-Omer. À la suite de la réforme de 1972, la RN 344 a été renumérotée RN 42 à l'exception de la section entre Bailleul et l'échangeur no 11 de l'A 25 qui a été déclassée en RD 944.

Route nationale 42 (France)
La route nationale 42 (RN 42 ou N 42) est une route nationale du nord de la France, reliant à l'origine Boulogne-sur-Mer à Lille via Saint-Omer et Bailleul, sur une longueur de 124 km.

Aujourd'hui, il ne reste officiellement en tant que « route nationale 42 » que la portion située entre Boulogne-sur-Mer et Saint-Omer ; celle entre Saint-Omer et Bailleul ayant été déclassée en départementale en 2006, et celle entre Bailleul et Lille ayant été déclassée en 1973 et remplacée par l'autoroute A25. Un projet vise à mettre aux normes autoroutières la partie entre Boulogne-sur-Mer et Saint-Omer et la transformer en A260.

L'axe entre Boulogne et Bailleul est fréquenté par 10 000 à 20 000 véhicules par jour selon les endroits. Malgré l'ouverture de l'A16 en 1993, rendant le trajet Boulogne-Lille plus rapide de quelques minutes via Calais et Dunkerque, cet axe reste toujours un itinéraire très emprunté par les automobilistes entre la ville portuaire et la capitale régionale.
Ducks d'Anaheim
Les Ducks d’Anaheim, appelés Mighty Ducks d’Anaheim jusqu'en 2006, sont une franchise professionnelle de hockey sur glace des États-Unis. Ils évoluent dans le championnat principal de hockey d’Amérique du Nord : la Ligue nationale de hockey. Ils font partie de l'association de l’Ouest et de la division Pacifique. Les Mighty Ducks d’Anaheim ont été fondés en 1993, avant de devenir les Ducks d’Anaheim en 2006 à la suite du changement de propriété de la franchise.

Depuis leur arrivée dans la LNH, les Ducks ont été champions de division, en 2006-2007, et ont participé à deux finales de la Coupe Stanley : en 2003 contre les Devils du New Jersey et puis en 2007 contre les Sénateurs d'Ottawa, année où ils remportent pour la première fois de leur histoire le précieux trophée.

Anaheim
Anaheim (en anglais [ˈænəhaɪm]) est la plus grande ville du comté d'Orange, dans l'État de Californie, aux États-Unis. Elle se trouve dans la banlieue sud de Los Angeles et connait une certaine renommée grâce à ses parcs d'attractions comme Disneyland Resort (dont le parc Disneyland) et le salon de l'industrie musicale, le National Association of Music Merchants Show.
Anne-Dauphine Julliand
Anne-Dauphine Julliand, née le 23 novembre 1973 à Paris, est une essayiste française. Ses deux premières œuvres publiées sont Deux petits pas sur le sable mouillé en 2011 et Une journée particulière en 2013, essais relatant son expérience de vie familiale confrontée à la maladie (leucodystrophie métachromatique) grave de deux de ses enfants.

Elle réalise ensuite le film documentaire Et les mistrals gagnants, sorti en 2017, puis publie son premier roman  Jules-César en 2019, et un troisième livre autobiographique, Consolation, en 2020. En 2024, elle publie Ajouter de la vie aux jours.

Leucodystrophie métachromatique
La leucodystrophie métachromatique est une maladie génétique rare et mortelle, qui peut se manifester sous plusieurs formes selon l'âge. C'est la plus fréquente des leucodystrophies causée par la mutation du gène codant l'arylsulfatase A, enzyme qui intervient dans le métabolisme de certaines molécules qui participent à la construction du système nerveux. Ce déficit entraîne une incapacité à cataboliser le cérébroside sulfate. Le cérébroside sulfate est présent dans tout l'organisme mais surtout au niveau du système nerveux central, des reins et des gonades.
Sophie Piper
La comtesse Sophie Piper, née comtesse Eva Sophie von Fersen (1757-1816), est une aristocrate suédoise qui est dame d'honneur de la reine de Suède Élisabeth-Charlotte. Sophie de Fersen est la fille du comte de Fersen et de la comtesse, née Catherine de La Gardie. Sophie de Fersen épouse en 1777 le comte Adolf Ludwig Piper, chambellan du roi. Elle est aussi la sœur du comte Axel de Fersen, célèbre pour son amitié avec la reine Marie-Antoinette, et de la comtesse Klinckowström. La comtesse Piper est aussi la cousine de la comtesse Löwenhielm, maîtresse du duc de Sudermanie, futur roi Charles XIII, et de la baronne Höpken. Sa tante est la fameuse femme de sciences, la comtesse Eva Ekeblad.

Axel de Fersen
Axel de Fersen (en suédois : Hans Axel von Fersen), dit « le Jeune », né le 4 septembre 1755 à Stockholm et mort lapidé le 20 juin 1810 dans la même ville, est un comte et militaire suédois, célèbre pour son rôle de favori et d'intrigant auprès de la reine de France Marie-Antoinette.
Centre de détention de Bapaume
Le centre de détention de Bapaume est un centre de détention français situé dans la commune de Bapaume, dans le département du Pas-de-Calais et dans la région Hauts-de-France.

L'établissement dépend du ressort de la direction interrégionale des services pénitentiaires de Lille. Au niveau judiciaire, l'établissement relève du tribunal judiciaire d'Arras et de la cour d'appel de Douai.

Direction interrégionale des services pénitentiaires de Lille
La direction interrégionale des services pénitentiaires de Lille est le service déconcentré de l'administration pénitentiaire française chargé de coordonner l'activité des établissements pénitentiaires et des services pénitentiaires d'insertion et de probation sur le territoire de la région des Hauts-de-France.

Elle est l'une des dix directions interrégionales des services pénitentiaires présentes sur le territoire métropolitain et ultramarin.
Enomy Germain
Enomy Germain est un économiste haïtien. Il est connu pour être l'auteur de l'ouvrage Pourquoi Haïti peut réussir ?, paru en 2019 à Port-au-Prince. Il est également un commentateur économique très sollicité, intervenant comme invité dans plusieurs médias haïtiens et étrangers respectés,,,.

Pourquoi Haïti peut réussir ?
Pourquoi Haïti peut réussir ? est un essai d'économie politique écrit par Enomy Germain, paru en 2019 chez C3 éditions. Préfacé par le ministre des Affaires étrangères Claude Joseph, cet ouvrage se veut « une réponse à toute conception faisant croire que le pays est condamné à patauger dans l'échec ».

La parution du livre a valu à l'auteur de figurer parmi les dix jeunes Haïtiens ayant marqué l'année 2019 selon le magazine Ticket.
Gare de Thulin
La gare de Thulin est une gare ferroviaire belge de la ligne 97, de Mons à Quiévrain (frontière), située à Thulin section de la commune de Hensies dans la province de Hainaut en région wallonne.

Elle est mise en service en 1842 par l'administration des chemins de fer de l'État belge. C'est un point d'arrêt non géré de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB), InterCity (IC), Omnibus (L) et Heure de pointe (P).

Gare de Quiévrain
La gare de Quiévrain est une gare ferroviaire belge de la ligne 97, de Mons à Quiévrain (frontière), située sur le territoire de la commune de Quiévrain dans la province de Hainaut en Région wallonne.

Elle est mise en service en 1842 par l'administration des chemins de fer de l'État belge et son bâtiment daterait de 1864. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity (IC), Omnibus (L) et Heure de pointe (P).
Catherine Leterrier
Catherine Leterrier (née le 26 octobre 1942 à Aix-les-Bains (Savoie)) est une costumière et cheffe décoratrice française, césarisée pour son travail sur les films Jeanne d’Arc, Bon voyage et Coco avant Chanel.

Bon Voyage (film, 2003)
Bon Voyage est un film français de Jean-Paul Rappeneau, sorti en 2003.

Le film débute en juin 1940. Frédéric rêve de devenir écrivain. Accusé d'un crime qu'il n'a pas commis, il s'évade bientôt de prison avec l'aide d'un petit voyou qu'il suit jusqu'à Bordeaux. Le jeune homme devra choisir entre une célèbre actrice et une étudiante passionnée, entre les politiques et les voyous, entre collaboration et Résistance, entre l'insouciance et l'âge adulte.
Oïdium du chêne
L’oïdium du chêne est une maladie cryptogamique foliaire affectant surtout les chênes blancs. C'est un des principaux parasites du chêne. Il infecte de très nombreuses espèces du genre chêne. Cette maladie est provoquée en Europe par plusieurs champignons ascomycètes. Les plus communs sont Erysiphe alphitoides et Erysiphe quercicola. Phyllactinia guttata et Erysiphe hypophylla sont beaucoup moins fréquents. Une hypothèse concernant l'apparition de la maladie veut que les formes d'Erysiphales responsables de la maladie aient été introduites en Europe au début du XXe siècle.

Erysiphe alphitoides
Erysiphe alphitoides (anciennement Microsphaera alphitoides) est une espèce de champignons ascomycètes de la famille des Erysiphaceae. parasite biotrophe obligatoire, ce champignon phytopathogène est l'une des espèces responsables de l'oïdium du chêne.
Génération.s
Génération·s ou Génération.s (abrégé et stylisé en G·s) est un parti politique français classé à gauche, fondé le 1er juillet 2017 par Benoît Hamon, issu du Parti socialiste (PS). Il s'inscrit dans les combats de la gauche et de l'écologie politique.

Nommé Mouvement du 1er Juillet lors de sa fondation, il fait suite aux résultats historiquement bas du Parti socialiste en 2017, lors de l'élection présidentielle — où Benoît Hamon était le candidat du PS — et des élections législatives. Il porte son nom actuel depuis le 2 décembre 2017.

Gauche en France
En politique française, la gauche  constitue l'ensemble des partis, familles et mouvements politiques français d'extrême gauche, de gauche radicale, de gauche et de centre gauche, selon le spectre politique droite-gauche habituellement utilisé en France.

D'autres représentations parlementaires concurrentes, de moindre postérité, furent historiquement employées : la Gironde, plaine ou marais et montagne sous la Révolution française ou résistance et mouvement sous la monarchie de Juillet.
Loigné-sur-Mayenne
Loigné-sur-Mayenne est une commune déléguée française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 1 000 habitants. Le 1er janvier 2019, elle fusionne avec Saint-Sulpice pour créer la commune nouvelle de La Roche-Neuville.

La commune fait partie de la province historique de l'Anjou (Haut-Anjou).

Château-Gontier
Château-Gontier est une commune déléguée française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 11 422 habitants. La fusion de Château-Gontier avec Azé et Saint-Fort au 1er janvier 2019 engendre la création de Château-Gontier-sur-Mayenne.

La commune fait partie de la province historique de l'Anjou (Haut-Anjou).
Artabanès
Artabanès (grec moderne : Ἀρταβάνης, de l'arménien ancien Artawan ; actif entre 538 et 554) fut un général d'origine arménienne de l'Empire byzantin qui sert sous Justinien. Initialement rebelle à l'autorité byzantine, il se réfugie chez les  Sassanides mais il rentre rapidement dans l'allégeance  Byzantine. Il sert en Afrique, où il acquiert une grande réputation en tuant le général vandale rebelle Guntharic et en restaurant l'autorité impériale sur la province. Il est fiancé avec une nièce de Justinien, Praejecta, mais le mariage n'a pas lieu du fait de l'opposition de sa propre épouse et de l'impératrice Theodora. Rappelé à Constantinople, il se trouve impliqué dans une conspiration contre l'empereur Justinien en 548/549,  il n'est pas sévèrement châtié après ses aveux. Rapidement pardonné il est envoyé dans la péninsule italienne combattre lors de la guerre des Goths, où il participe à la victoire décisive des byzantins lors de la bataille de Casilinum (554).

Bataille du Volturno (554)
La bataille du Volturno aussi dénommée bataille de Casilinum ou bataille de Capoue se déroula en 554 entre l'armée byzantine et une armée composée de Francs et d'Alamans. Les Byzantins, conduits par Narsès, furent victorieux.
Agence chinoise de coopération internationale pour le développement
L'Agence chinoise de coopération internationale pour le développement (CIDCA)(chinois simplifié : 国家国际发展合作署), est une agence sous tutelle du Conseil des affaires de l'État de la république populaire de Chine qui met en œuvre la politique de développement et des aides internationales de la Chine, agit pour combattre la pauvreté,.

Conseil des affaires de l'État de la république populaire de Chine
Le Conseil des affaires de l’État (chinois simplifié : 国务院 ; pinyin : guówùyuàn), correspondant au Gouvernement central, est l’autorité administrative principale de la république populaire de Chine. Il comprend les ministères, les administrations et institutions nationales, ainsi que les bureaux gouvernementaux.

L'appellation « Conseil d'État » provient de la traduction officielle en anglais (State Council) à ne pas confondre, notamment en France, à une institution d'une toute autre nature. Le sinologue Jacques Guillermaz propose donc la traduction « Conseil des affaires de l’État », plus proche du terme chinois originel.
Pierre Hautefeuille
Pierre Hautefeuille, né le 23 juillet 1916 à Paris et mort le 28 décembre 1999 à La Celle-Saint-Cloud, est un militaire et résistant français, Compagnon de la Libération. Officier saint-cyrien en poste en Afrique au début de la seconde guerre mondiale, il choisit de se rallier à la France libre en 1940 et participe au combats en Afrique, au Proche-Orient et en Italie avant de prendre part à la libération de la France. Après la guerre, il occupe différents poste de commandement, d'état-major et d'instructeur en France et à l'étranger.

La Celle-Saint-Cloud
La Celle-Saint-Cloud est une ville française située à 12 km de Paris (porte d'Auteuil) dans le département des Yvelines en région Île-de-France. Elle est rattachée à la communauté d'agglomération Versailles Grand Parc.

Ses habitants sont appelés les Cellois ou Celloclodoaldiens. Le terme officiel est Cellois.
American Ultra
American Ultra (Hyper agent américain au Québec) est un film américain, du genre comédie d’action, réalisé par Nima Nourizadeh et sorti en 2015.

Le film débute alors que la vie paisible et sans ambition de Mike Howell (Jesse Eisenberg) avec sa petite amie Phoebe (Kristen Stewart) se retrouve soudainement chamboulée. À sa grande surprise, il est en fait un agent dormant surentrainé dont la mémoire a été effacée. En un clin d’œil, son passé refait surface et il se retrouve au milieu d’une opération gouvernementale visant à l’éliminer. Il va alors devoir faire appel à ses capacités insoupçonnées d’agent secret pour survivre.

Jesse Eisenberg
Jesse Eisenberg, né le 5 octobre 1983 à New York, est un acteur, dramaturge, réalisateur et romancier américano-polonais.

Il est révélé par le premier rôle masculin de la comédie dramatique Adventureland : Un job d'été à éviter, la comédie horrifique Bienvenue à Zombieland, deux films sortis en 2009, puis le biopic The Social Network (2010), dans lequel il incarne Mark Zuckerberg. Par la suite, l'acteur tient les premiers rôles de films indépendants salués par la critique : The Double (2013), Night Moves (2014), The End of the Tour (2015) ou encore Resistance (2019), dans lequel il joue Marcel Marceau.

Parallèlement, il participe à des films plus populaires : deux longs-métrages de Woody Allen, To Rome with Love (2012) et Café Society (2016), mais aussi la saga Insaisissables. Il incarne également Lex Luthor dans l'univers cinématographique DC.
Étoile du soir
Étoile du soir (The Evening Star) est un film américain réalisé par Robert Harling, sorti en 1996. Adapté du roman Evening Star (1992) de Larry McMurtry, il fait suite au film multi-oscarisé Tendres Passions sorti en 1983, avec les mêmes acteurs principaux, Shirley MacLaine et Jack Nicholson. Contrairement au premier film, celui-ci est un échec public et critique.

Tendres Passions
Tendres Passions (Terms of Endearment) est un film américain réalisé par James L. Brooks, sorti en 1983. Adapté du roman du même nom de Larry McMurtry, il narre l'histoire d'une mère et de sa fille qui entretiennent des relations très tendues.

Le film est un succès public et critique aux États-Unis. Il reçoit de nombreuses récompenses, notamment cinq Oscars, dont celui du meilleur film. Le film est cependant très mal accueilli par la critique française à sa sortie qui lui reproche sa vulgarité et son humour déplacé.
Vol Crossair 3597
Le 24 novembre 2001, l'Avro 146-RJ 100 assurant le vol Crossair 3597, un vol international régulier reliant Berlin, en Allemagne, à Zurich, en Suisse, s'écrase sur une colline boisée près du village de Bassersdorf, lors de l'approche vers l'aéroport international de Zurich.

On dénombre 24 morts parmi les 33 passagers et membres d'équipage présents à bord ; les neuf survivants en ressortent blessés. Parmi les passagers se trouvaient les membres du groupe de musique allemand Passion Fruit (dont deux des trois chanteuses du groupe ont été tuées dans le crash) et la chanteuse Melanie Thornton du groupe d'Eurodance La Bouche. La future conseillère nationale (ZH/PS) Jacqueline Badran, également présente à bord, a, elle, survécu.

British Aerospace 146
Le BAe 146 (également appelé depuis 1993 Avro RJ – de « Avro Regional Jet » – et surnommé « Jumbolino ») est un avion de transport régional à réaction commercial de taille moyenne, produit par BAE Systems. C'est un appareil monoplan à aile haute doté de quatre moteurs à réaction, d'un empennage en T, et un train d’atterrissage tricycle escamotable.

Cet avion court-courrier est conçu spécialement pour les aéroports urbains comme Londres-City. Les quatre turboréacteurs à double flux sont parmi les plus silencieux existants. La poussée des quatre réacteurs permet une faible vitesse d'approche volets sortis, à régime réduit. Cela réduit les nuisances sonores autour d'aéroports situés en milieu urbain. C'est un avion à décollage et atterrissage courts.

Il a effectué son premier vol le 3 septembre 1981 et est entré en service en 1983.
Super Mario Maker 2
Super Mario Maker 2 (スーパーマリオメーカー 2, Sūpā Mario Mēkā Tsū) est un jeu vidéo de plates-formes et un éditeur de niveau développé et édité par Nintendo, sorti le 28 juin 2019 sur Nintendo Switch. Il a été annoncé lors du Nintendo Direct du 13 février 2019. Il fait suite au jeu Super Mario Maker sorti sur Wii U et à l'opus sorti sur Nintendo 3DS.

Super Mario 3D World
Super Mario 3D World (スーパーマリオ3Dワールド, Sūpā Mario Surī Dī Wārudo) est un jeu vidéo de plates-formes développé et édité par Nintendo. Dévoilé lors de l'E3 2013, le jeu est sorti en novembre 2013 sur Wii U. Le jeu est ressorti le 30 septembre 2016 dans la collection Nintendo Selects en Europe. Le jeu suit Mario et ses amis, qui tentent de sauver des créatures féeriques capturées par Bowser.

Un portage intitulé Super Mario 3D World + Bowser’s Fury est sorti le 12 février 2021 sur Nintendo Switch.
Taubstummengasse (métro de Vienne)
Taubstummengasse (en allemand : U-Bahn-Station Taubstummengasse) est une station de la ligne U1 du métro de Vienne. Elle est située sur le territoire de Wieden IVe arrondissement, à Vienne en Autriche.

mise en service en 1978, elle est desservie par les rames qui circulent sur la ligne U1 du métro de Vienne.

Karlsplatz (métro de Vienne)
Karlsplatz (en allemand : U-Bahn-Station Karlsplatz) est une station de correspondance des lignes U1, U2 et U4 du métro de Vienne. Elle est située sous la Karlsplatz, près de l'Akedemiestrasse et du Resselpark, au sud du centre-ville, dans le premier arrondissement, Innere Stadt Ier, à Vienne en Autriche.

La station est un héritage de l'ancien réseau du Stadtbahn, composée à l'origine de deux pavillons de style Art nouveau caractéristiques de la Sécession viennoise, édifiés par les architectes Otto Wagner et Josef Maria Olbrich. Avec la mise en service progressive du nouveau réseau U-Bahn à partir des années 1970, la station s'est agrandie et comporte plusieurs entrées autour de la Karlsplatz mais aussi à l'intersection de la Kärntner Straße avec le Ring facilitant ainsi les correspondances avec le tramway. C'est la seule station du métro de Vienne à disposer de trois stationS (U1, U2 et U4) sur un même site.
René Brejassou
René Bréjassou, né le 12 août 1929 à Aureilhan et mort le 13 juin 2011 à Tarbes, est un joueur français de rugby à XV qui a joué avec l'équipe de France et le Stadoceste tarbais au poste de pilier gauche. Surnommé La Brejasse, il a aussi joué deuxième ligne et dans le club des Cigognes de Tarbes.

2011 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2011 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Klippe des Annes
La klippe des Annes est un massif géologique de France situé en Haute-Savoie, dans le massif des Bornes au contact de la chaîne des Aravis au nord-ouest de l'autre côté du col des Annes. Elle tient son nom du hameau d'alpage des Annes situé au col du même nom, sur la commune du Grand-Bornand. Cette formation géologique est une klippe liée à la nappe des Préalpes médianes, tout comme la montagne de Sulens au sud-sud-ouest.

Massif des Bornes
Le massif des Bornes est un massif montagneux des Préalpes du Nord, dans le département de la Haute-Savoie. Il est encadré au sud-ouest par la trouée d'Annecy, au nord-ouest par les collines et plateaux du Genevois, au nord-est par la vallée de l'Arve et au sud-est par la chaîne des Aravis. Constitué de montagnes et plateaux de type jurassien séparés par de profondes vallées et cluses, son plus haut sommet s'élève à 2 438 mètres d'altitude à la pointe Blanche. Au centre du massif se trouve le plateau des Glières, haut lieu de la résistance française.
Säulkopf
Le Säulkopf est une montagne qui s’élève à 3 209 m d’altitude dans les Hohe Tauern, en Autriche. Le sommet est, comme le Rauhkopf voisin (3 070 m d'altitude), l'une des destinations sommitales des Hohe Tauern facilement accessibles.

Rauhkopf
Le Rauhkopf ou Raukopf est une montagne qui s’élève à 3 070 m d’altitude dans les Hohe Tauern, en Autriche.

Le sommet est situé à moins d'un kilomètre au nord du refuge de Bonn-Matreier (2750 m) ; il est, comme le Säulkopf voisin (3 209 m d'altitude), l'une des destinations sommitales des Hohe Tauern facilement accessibles.
Geoffroi Borgia
Geoffroi de Borgia (ou Jofré Borja en catalan), né à Rome en 1481 et mort à Squillace en décembre 1516 ou janvier 1517, est le plus jeune fils d'Alexandre VI et de Vannozza Cattanei, et le plus jeune frère de César Borgia, Giovanni Borgia, et Lucrezia Borgia.

Vannozza Cattanei
Vannozza Cattanei (13 juillet 1442 – 24 novembre 1518) est une personnalité italienne de la Renaissance, qui fut la maîtresse du cardinal Rodrigo Borgia, futur pape Alexandre VI, pendant plus de quinze ans.