hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare d'Andilly - Saint-Ouen
La gare d'Andilly - Saint-Ouen est une gare ferroviaire française, fermée, de la ligne Nantes-Orléans à Saintes. Elle est située sur le territoire de la commune d'Andilly, à proximité de Saint-Ouen-d'Aunis, dans le département de la Charente-Maritime, en région Nouvelle-Aquitaine.

Mise en service en 1872 par la Compagnie des chemins de fer des Charentes elle est fermée au service ferroviaire en 1980.

Saint-Ouen-d'Aunis
Saint-Ouen-d'Aunis est une commune du Sud-Ouest de la France située dans le département de la Charente-Maritime, en région Nouvelle-Aquitaine.

Ses habitants sont appelés les Audoniens et les Audoniennes.
Rolf Gindorf
Dr. Rolf Gindorf (né le 14 mai 1939 à Cologne) est un sexologue allemand avec plus de 60 publications.

De 1971 à 1979, il est président de la Deutsche Gesellschaft für Sozialwissenschaftliche Sexualforschung et est remplacé par le docteur Helmut Kentler.

En 2004 il fut honoré avec la Médaille Magnus Hirschfeld pour la Réforme Sexuelle.

Helmut Kentler
Helmut Kentler (né le 2 juillet 1928 et mort le 9 juillet 2008) est un psychologue et sexologue allemand, diplômé de l'université de Hanovre.

En 1979, il succède à Rolf Gindorf comme président de la Deutsche Gesellschaft für Sozialwissenschaftliche Sexualforschung (de).

Il est principalement connu pour le projet pseudo-éducatif qui porte son nom, au cours duquel les autorités de Berlin-Ouest ont régulièrement placé des enfants chez des pédophiles et dont un certain nombre d'abus sexuels a été révélé en 2013. L'affaire est considérée comme « l'un des plus grands scandales éducatifs de l'histoire de l'après-guerre » pourtant financée et encouragée par le Sénat de Berlin lors de sa mise en effet.

Après l'expérience, Kentler décrivit la pédophilie comme une « maladie mentale »
Andreas Hallander
Andreas Hallander (13 novembre 1755 — 3 avril 1828) est un maître charpentier et architecte danois qui a grandement contribué à la ville de Copenhague. Avec les bâtiments de Johan Martin Quist, ses maisons d'habitation de style classique font partie de l'héritage des architectes de l’Âge d'or danois du XIXe siècle qui ont reconstruit la ville après sa destruction lors de l’Incendie de Copenhague en 1795.

Johan Martin Quist
Johan Martin Quist ou Qvist (3 septembre 1755 — 25 avril 1818) est un architecte danois ayant grandement contribué à la ville de Copenhague. De même que ceux d’Andreas Hallander, ses bâtiments néoclassiques font partie de l'héritage des architectes de l’Âge d'or danois au XIXe siècle qui ont reconstruit les zones du centre-ville qui avaient été détruites par l’incendie de Copenhague en 1795.
Pierrette Sarran
Pierrette Sarran, née Lanusse à Perchède le 6 novembre 1930 et morte le 22 juin 2012 à Toulouse, est une chef cuisinière française.

Elle est chef de l'Auberge de Bergerayre à Saint-Martin-d'Armagnac de 1981 à 2012, où, personnage charismatique, elle est reconnue comme une «grande dame de la cuisine» et une ambassadrice de la cuisine gasconne. Elle apparaît à la télévision dans l'émission Ciel mon mardi ! de Christophe Dechavanne.

Elle est la mère du chef Michel Sarran qu'elle a poussé à se tourner vers la gastronomie.

Perchède
Perchède (Persheda en gascon) est une commune française située dans le département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Bas-Armagnac, ou Armagnac noir, un pays s'inscrivant entre les vallées de l'Auzoue, la Gélise, la Douze et du Midou.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Izaute, le ruisseau de la Saule et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « réseau hydrographique du Midou et du Ludon ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Perchède est une commune rurale qui compte 105 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 285 habitants en 1861. Ses habitants sont appelés les Perchédois ou  Perchédoises.
Georges Baudot
Georges Baudot est un ethnohistorien américaniste et mésoaméricaniste français né à Madrid le 29 mai 1935 et mort le 28 avril 2002 à Toulouse,,. Il est célèbre pour ses publications sur le Mexique préhispanique et colonial (en particulier sa collaboration avec l'éminent spécialiste de la littérature nahuatl Miguel León-Portilla sur la Poésie nahuatl d'amour et d'amitié et ses recherches sur les chroniques religieuses qu'il a été un des premiers à étudier en France), ses traductions en français et en espagnol de textes de référence nahuatl (notamment les Récits aztèques de la conquête avec Tzvetan Todorov), et pour avoir dirigé la revue scientifique Caravelle pendant vingt ans, de 1975 à 1995,.

De 1964 à 1965, il a résidé à la Casa de Velázquez à Madrid en tant que chercheur membre de l'École des hautes études hispaniques.

Caravelle (revue)
Caravelle est une revue scientifique pluridisciplinaire publiée par les Presses universitaires du Midi de l'Université Toulouse-Jean-Jaurès sur les études littéraires et l'histoire sociale et culturelle de l'Amérique latine, qui s'est également appelée Cahiers du monde hispanique et luso-brésilien de 1966 à 1987. Fondée en 1963 par Frédéric Mauro, Paul Mérimée et Jean Roche, puis dirigée pendant vingt ans par Georges Baudot de 1975 à 1995, elle est parue deux fois par an, en juin et décembre, jusqu'au numéro 120 publié en décembre 2023. Au début des années 1990, elle fait partie des quatre revues scientifiques de référence en France sur l'Amérique latine, avec Cahiers des Amériques latines de l'IHEAL, Problèmes d'Amérique Latine de La Documentation française et América du Centre de recherche interuniversitaire sur les champs culturels en Amérique latine (de l'Université Sorbonne-Nouvelle).
Flip Buys
Philippus Jacobus Wilhelmus (Flip) Buys (né le 1er mars 1963 à Delareyville, province du Transvaal en Afrique du Sud) est un syndicaliste afrikaner, secrétaire général du syndicat sud-africain des mineurs de 1997 à 2002 dont il mène la refondation qui aboutit en 2002 à la constitution du syndicat Solidariteit qu'il dirige jusqu'en 2014. Il est le président du mouvement de Solidarité, un réseau activiste afrikaner regroupant plusieurs entités de langue et de culture afrikaans.

Solidariteit
Solidariteit (afrikaans signifie Solidarité) ou Solidarity (en anglais) est un syndicat sud-africain constitué sous ce nom en 2002 et issu de l'ancien Syndicat sud-africain des mineurs, fondé en 1902.

Solidariteit/Solidarity s'affiche comme étant un syndicat de tradition chrétienne, de culture afrikaans et s'est positionné comme le représentant des travailleurs issu des minorités sud-africaines. Ses membres sont cependant principalement, mais pas exclusivement, des Afrikaners.

Solidariteit a développé un réseau d'entraide communautaire, le Mouvement Solidarité (Solidariteit Beweging), qui irrigue de nombreux pans de la société civile de langue afrikaans dans le cadre d'un nouvel activisme afrikaner.

Revendiquant 140 000 adhérents, Solidariteit/Solidarity est affilié à la Confédération syndicale internationale et à la Confédération des syndicats de travailleurs sud-africains.
Silent Feet
Silent Feet est un album du bassiste allemand Eberhard Weber, paru en 1978 sur le label Edition of Contemporary Music. C'est un disque en quartet avec Charlie Mariano au saxophone soprano, Rainer Brüninghaus aux claviers, Eberhard Weber à la contrebasse, et John Marshall à la batterie. Le disque est enregistré en novembre 1977 au Tonstudio Bauer, Ludwigsburg, par Martin Wieland.

C'est le deuxième disque du quartet Colours de Weber, qui développe les idées initiées avec The Colours of Chloë

Eberhard Weber
Eberhard Weber est un contrebassiste, bassiste et compositeur de jazz allemand, né le 22 janvier 1940 à Stuttgart, Allemagne. Weber est connu pour avoir un son et un phrasé particulièrement reconnaissables. Ses compositions et ses albums sont souvent considérés comme du « jazz de chambre », caractéristique du style de la maison de disques ECM.
Aces de Las Vegas
Les Aces de Las Vegas (en anglais : Las Vegas Aces, « les As de Las Vegas ») sont une franchise de basket-ball féminin de la ville de Las Vegas, membre de la WNBA. L'équipe joue ses matchs à domicile à la Michelob Ultra Arena à côté du Mandalay Bay Resort and Casino, et son siège est à Henderson au Nevada. Les Aces ont remporté la Commissioner’s Cup 2022 et le titre WNBA en 2022, 2023 et 2025.

La franchise était tout d'abord établie dans la ville de Salt Lake City sous le nom de Starzz de l’Utah. Elle a déménagé pour le Texas à San Antonio en 2003 en devenant les Silver Stars de San Antonio. Puis, en 2014, la franchise est renommée en Stars de San Antonio. L'équipe déménage à Las Vegas avant la saison 2018. L'équipe fait partie des trois seules franchises WNBA qui n'ont pas d'affiliation avec une équipe NBA, les deux autres sont le Sun du Connecticut et le Storm de Seattle.

Michelob Ultra Arena
Le Michelob Ultra Arena est une salle omnisports situé à côté du Mandalay Bay à Las Vegas, dans le Nevada. Sa capacité est de 12 000 places. Elle accueille surtout des concerts et des combats de boxe.

La salle appartient et est exploité par MGM Resorts International et a été ouverte le 10 avril 1999.

Depuis la saison WNBA 2018, elle accueille l'ancienne franchise des Stars de San Antonio devenue les Aces de Las Vegas.
Fougaron
Fougaron est une commune française située dans le sud-ouest du département de la Haute-Garonne en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Fougaron et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Fougaron est une commune rurale qui compte 109 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 090 habitants en 1851. Ses habitants sont appelés les Fougaronois ou  Fougaronoises.

Montastruc-de-Salies
Montastruc-de-Salies est une commune française située dans le sud-ouest du département de la Haute-Garonne en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Arbas, le Rucan, le ruisseau de la Justale, le ruisseau de Rieumajou et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Montastruc-de-Salies est une commune rurale qui compte 306 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 652 habitants en 1821. Ses habitants sont appelés les Montastrucains ou  Montastrucaines.
Boswellia
Le genre Boswellia regroupe une vingtaine d'espèces d'arbres ou d'arbustes de la famille des Burséracées originaires d'Afrique ou d'Asie, produisant une résine aromatique. La résine de plusieurs espèces est exploitée sous le nom d'encens ou oliban.

Encens (résine oliban)
L'encens, appelé également oliban (substantif masculin issu du bas-latin olibanum, lui-même de l'arabe اللُّبَّان al-lubbān, d'un mot sémitique qui a donné aussi le grec λίβανος libanos) ou thiouraye (un mot d'origine wolof utilisé dans l'Afrique francophone), est une gomme-résine aromatique. Le monde arabe tout comme les Perses ont fortement contribué à sa diffusion.
Ottokar II (roi de Bohême)
Ottokar II (en tchèque : Přemysl Otakar II.), né vers 1230 et mort le 26 août 1278 à Dürnkrut en Autriche, est un prince des Přemyslides, fils du roi Venceslas Ier de Bohême et de Cunégonde de Souabe. Nommé margrave de Moravie en 1247, il succéda à son père en tant que roi de Bohême en 1253.

Compte tenu des nombreuses acquisitions réalisées durant le Grand Interrègne, dont l'Autriche, la Styrie, la Carinthie et la Carniole, il est le souverain le plus puissant dans l'histoire de la dynastie. Ses efforts pour asseoir la puissance du Saint-Empire, toutefois, échouèrent dans la lutte contre son rival Rodolphe de Habsbourg et ont abouti à sa mort sur le champ de bataille de Marchfeld.

Cunégonde de Souabe
Cunégonde de Souabe (en allemand : Kunigunde von Schwaben), ou Cunégonde de Hohenstaufen (en tchèque : Kunhuta Štaufská), née en 1202 et morte le 13 septembre 1248, est une princesse de la maison de Hohenstaufen, fille de Philippe de Souabe et d'Irène Ange. Elle est reine consort de Bohême de 1230 jusqu'à sa mort par son mariage avec le roi Venceslas Ier.
Rouleau de Josué
Le Rouleau de Josué est un manuscrit enluminé contenant une partie du livre de Josué tiré de la Bible. Formant autrefois un volumen de 10,5 m de long, il a été découpé en 15 morceaux. 35 scènes y sont figurées ainsi que les restes d'une 36ème scène. Il est actuellement conservé à la bibliothèque apostolique vaticane.

Livre de Josué
Le Livre de Josué (en hébreu ספר יהושע sefer Yehoshua) est le sixième livre de la Bible hébraïque (premier Livre des Prophètes) ainsi que de l'Ancien Testament où il est le premier livre historique. Il fait suite au Pentateuque, qui se termine par la mort de Moïse aux portes de la terre promise. Le livre relate la conquête du pays de Canaan sous la direction de Josué, la destruction de leurs ennemis et la division du territoire entre les douze tribus d'Israël. Y figurent notamment l'épisode des « Trompettes de Jéricho » et la bataille où Josué arrête le soleil et la lune.
De Clercq
Cette page contient les pages d'homonymie de De Clercq, de Clercq, Declercq, DeClercq, Clercq, De Clerck, Declerck, Clerck, Clercx et De Klerk.

Le patronyme néerlandais De Klerk indique une profession : klerk : le clerc, le tonsuré, jouissant du privilège de clergie; comparable au patronyme français Leclerc ou Leclercq.

Le mot clerc reçut par extension la signification de savant, poète, instituteur, étudiant, bref quelqu'un qui pouvait lire et écrire. Il s'agit donc d'un surnom de profession.

Dans le Sud des Pays-Bas (Flandre), le patronyme reçoit généralement un -ck au lieu du -k final. Aussi le K initial est remplacé par un C.

Le patronyme francisé prend un -cq au lieu de -ck.

Le patronyme peut aussi prendre un -s (qui se mue en -x en combinaison avec le k) final génitif (fils de ).

Leclercq
Cette page contient les pages d'homonymie de Leclercq et Le Clercq,

Le patronyme Leclerc ou Leclercq indique une profession : le clerc, le tonsuré, ou jouissant du privilège de clergie (privilège établi autrefois en faveur de certains criminels, qui leur permettait d'être jugés par des tribunaux ecclésiastiques, dans le cas où ils étaient clercs et avaient des lettres).

Le mot clerc reçut par extension la signification de savant, poète, instituteur, étudiant, bref quelqu'un qui pouvait lire et écrire. Il s'agit donc d'un surnom de profession.
Déterminisme dur
Le déterminisme dur (ou déterminisme métaphysique) est une position relative au libre arbitre qui soutient que le déterminisme est véritable, qu'il est incompatible avec le libre arbitre, et que par conséquent le libre arbitre n'existe pas. Bien que le déterminisme dur se réfère généralement au déterminisme nomologique, il peut aussi être une position prise par rapport à d'autres formes de déterminisme qui rendent nécessaire l'avenir dans son intégralité. Le « déterminisme dur » s'oppose au « déterminisme doux », forme compatibiliste de déterminisme, qui tient que le libre arbitre peut exister en dépit du déterminisme. Il s'oppose également au libertarianisme métaphysique (en), l'autre forme majeure d'incompatibilisme qui soutient que le libre arbitre existe et que la théorie déterministe est erronée.

Incompatibilisme
L'incompatibilisme est une thèse métaphysique selon laquelle un univers déterministe est incompatible avec l'existence du libre arbitre. Selon l'incompatibilisme, il existe une incompatibilité entre déterminisme et libre arbitre qui amène nécessairement les philosophes à choisir entre l'un et l'autre.

Parmi les philosophes qui soutiennent cette thèse, ceux qu'on appelle les philosophes libertariens (à ne pas confondre avec les libertariens politiques) ne pensent pas que l'univers soit déterministe ; les déterministes "durs" ne pensent pas que le libre arbitre existe, et les incompatibilistes pessimistes (ou incompatibilistes "durs") pensent que l'univers n'est pas déterministe et que, malgré cela, le libre arbitre n'existe pas.

L'incompatibilisme s'oppose au compatibilisme, qui rejette la dichotomie déterminisme-libre arbitre. Les compatibilistes soutiennent que le déterminisme n'empêche pas la liberté d'action.
Charles Rigault de Genouilly
Charles Rigault de Genouilly, né le 12 avril 1807 à Rochefort (France) et mort le 4 mai 1873 à Paris, est amiral de France et ministre de la Marine sous le Second Empire.

Il est notamment connu pour avoir conduit une expédition coloniale en Chine puis au Vietnam, ainsi que pour avoir été l'un des fondateurs de la Société des secours aux naufragés à laquelle il lègue la plus grosse partie de sa fortune.

Amiral de France
La dignité d’amiral de France (ou de grand amiral de France) récompense en France des services militaires exceptionnels pour des amiraux de la Marine. Elle est l'équivalent pour les marins de celle de maréchal de France pour l'Armée de terre. Même si personne ne porte le titre actuellement, cette dignité reste pleinement valable de nos jours.
Lac Tournemine
Le lac Tournemine est un plan d'eau douce traversé par la rivière Tournemine, coulant dans Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada.

La forêt ancienne du Lac-Tournemine, est un écosystème forestier exceptionnel sur la presqu'île s'avançant dans le lac Tournemine.

La partie inférieure de la vallée de la rivière Tournemine est desservie par quelques routes forestières secondaires qui se connectent une route forestière principale route 167 venant de Chibougamau en passant à l'est du lac Albanel. La route forestière R1048 passant à l'est du lac Tournemine dessert la partie supérieure de la vallée.

La surface du lac Tournemine est habituellement gelée de la fin octobre au début mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la fin d'avril.

Rivière Témiscamie
La rivière Témiscamie est un affluent du lac Albanel, coulant dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Le cours de la rivière Témiscamie traverse la réserve faunique des Lacs-Albanel-Mistassini-et-Waconichi.

La vallée de la rivière Témiscamie est desservie par la route 167 (sens nord-sud) venant de Chibougamau passant à l'est du lac Témiscamie et empruntant la partie supérieure de la vallée de la rivière Takwa pour remonter vers le nord.

La surface de la rivière Témiscamie est habituellement gelée de la fin octobre au début mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la fin d'avril.
Louise Mushikiwabo
Louise Mushikiwabo, née le 22 mai 1961 à Kigali (Rwanda), est une femme politique rwandaise. Ministre de l'Information puis des Affaires étrangères du Rwanda de 2009 à 2018, elle est élue secrétaire générale de l’Organisation internationale de la francophonie (OIF) en octobre 2018 et entre en fonction en janvier 2019. En novembre 2022, elle est réélue à la tête de l'organisation pour un second mandat.

Kigali
Kigali est la capitale du Rwanda, centre économique et administratif du pays. Sa population s'élevait à 1 745 555 habitants au recensement du 22 août 2022. La ville s'étend sur plusieurs collines. La ville de Kigali est également une province du Rwanda, elle est composée de trois districts qui sont Kicukiro, Nyarugenge et Gasabo.
Éphéméride de la guerre de Troie
L’Éphéméride de la guerre de Troie est une œuvre grecque écrite probablement au IIe siècle de l'ère chrétienne, censément rédigée par un certain Dictys de Crète (en grec ancien Δίκτυς / Díktys). Elle est plus connue sous sa traduction latine, Ephemeris belli Troiani.

Dictys de Crète
Dictys de Crète (en latin Dictys Cretensis) fut selon la légende un compagnon d'Idoménée lors du siège de Troie. La tradition rapporte qu'il aurait rédigé un « journal » (ou « éphéméride ») de la guerre.
Diocèse de Léon
Le diocèse de Léon (en latin : Dioecesis Leonensis) ou évêché de Léon est un ancien diocèse de l'Église catholique en France. Il est un des neuf évêchés de Bretagne. Son territoire s'étendait sur le pays de Léon, région septentrionale de l'actuel département du Finistère. Il a fusionné en 1790 avec l'évêché de Cornouaille pour former le diocèse de Quimper et Léon. Le siège épiscopal se trouvait à Saint-Pol-de-Léon. L'évêque portait le titre d'« évêque-comte de Léon ».

Diocèses de Bretagne
Les diocèses de Bretagne, au nombre de cinq ont été créés après la Révolution. Ils résultent de la réorganisation des neuf évêchés préexistant. Ces évêchés sont pour certains de fondation gallo-romaine, et pour d'autres, créés à la suite de l'immigration des Bretons insulaires. Les évêchés deviennent ensuite des diocèses.
Chino (film, 1973)
Chino ou en italien Valdez, il mezzosangue, est un western de scénario américain et de coproduction hispano-italo-française, tourné en Espagne et réalisé par l'américain John Sturges puis l'italien Duilio Coletti, sorti en Italie, le 14 septembre 1973. Le scénario du film est directement adapté du roman publié en 1967 intitulé Les chevaux Valdez, signé par la romancière américaine Lee Hoffman.

John Sturges
John Sturges est un réalisateur et producteur américain, né le 3 janvier 1910 à Oak Park (Illinois) et mort le 18 août 1992 à San Luis Obispo (Californie). Actif durant les années 1950 à 1970, il a réalisé de nombreux westerns — dont Règlements de comptes à O.K. Corral et Les Sept Mercenaires, une adaptation des Sept Samouraïs de Kurosawa — et a obtenu une nomination pour l’Oscar du meilleur réalisateur avec le film Un homme est passé.
Tver
Tver (en russe : Тверь) est une ville de Russie et la capitale administrative de l'oblast de Tver. C'est un important centre industriel et de transport situé sur le cours supérieur de la Volga — avant qu'elle n'atteigne le réservoir de Rybinsk —, à sa confluence avec les rivières Tvertsa et Tmaka. Sa population était de 416 442 habitants en 2016.

Université d'État de Tver
L'université d'État de Tver (en russe : Тверской государственный университет) est une université en Russie sise à Tver. Elle a été fondée en 1870. Son corps enseignant compte environ 720 personnes. Elle accueille environ 10 000 étudiants répartis en 17 facultés et 94 chaires d'enseignement.
Galette bretonne (biscuit)
La galette bretonne est un biscuit sablé et une spécialité culinaire traditionnelle emblématique de la cuisine bretonne, originaire de Pont-Aven dans le Finistère en Basse-Bretagne, à base de pâte sablée (beurre demi-sel, jaune d'œuf, farine, sucre).

Cuisine bretonne
La cuisine bretonne conjugue produits de la terre et de la mer. Simple et roborative, elle met l'accent sur le poisson et les fruits de mer (huîtres belon, moules, homards, coquilles Saint-Jacques), les céréales et les féculents (crêpes et galettes de sarrasin), le beurre salé, le caramel au beurre salé et le cidre breton.

Parmi les plats emblématiques de la région figurent le kig ha farz, le gâteau breton, le far breton, le kouign-amann, les crêpes bretonnes, les galettes-saucisses ou l'andouille de Guémené.