hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
John Leyburn
John Leyburn (né en 1615 à Cunswick Hall à Beetham dans le comté de Westmoreland et mort le 20 juin 1702 à Londres) est un ecclésiastique catholique anglais qui fut vicaire apostolique d'Angleterre de 1685 à 1688, puis vicaire apostolique du district de Londres de 1688 à sa mort. En plus d'être théologien, il était également mathématicien et un ami intime de Descartes et Hobbes.

Vicariat apostolique de Londres
Le vicariat apostolique du district de Londres est le territoire juridique de l'Église catholique en Angleterre, après l'envoi d'un vicaire apostolique à partir de 1688, jusqu'au rétablissement de la pleine hiérarchie catholique en 1850 sous le règne de Victoria.
Funiculaire de la rue Terme
Le funiculaire ou « Ficelle » de la rue Terme est une ancienne ligne du funiculaire de Lyon. Cette ligne, située dans le 1er arrondissement, reliait le bas des pentes de la Croix-Rousse (rue Terme) au plateau de la Croix-Rousse (boulevard de la Croix-Rousse), au nord de la ville.

Avec une longueur de 489 mètres et deux stations, elle était l'une des plus courtes lignes du réseau. Construite durant les années 1860, elle fut fermée à la fin des années 1960 et transformée en tunnel routier. Elle a été la première ligne de funiculaire destinée au transport urbain au monde,.

La Croix-Rousse
La Croix-Rousse est une colline de la ville de Lyon, et le nom du quartier qui s'y trouve. Le plateau de la colline, qui culmine à 254 mètres, est le résultat d'une moraine d'origine glaciaire qui est symbolisée par des roches transportées depuis les Alpes jusqu'à Lyon par les glaciers. Le quartier est situé dans le 4e arrondissement, et ses pentes sont en partie dans le 1er arrondissement.

La Croix-Rousse, surnommée la colline qui travaille en référence aux canuts, et en opposition à la colline qui prie référençant la colline opposée de Fourvière, est une ancienne commune du département du Rhône. Ce quartier est profondément marqué par son passé de haut-lieu de l'industrie de la soie et par la révolte des Canuts, insurrection ouvrière tout à fait insolite pour l'époque qui inspirera les grands mouvements de pensée sociale du XIXe siècle (Proudhon, Claude-Henri de Rouvroy de Saint-Simon, Charles Fourier, Karl Marx).
Minuit, le soir
Minuit, le soir est une série télévisée québécoise en 37 épisodes de 23 minutes, diffusée entre le 12 janvier 2005 et le 29 mars 2007 sur Radio-Canada. Elle est rediffusée à partir du 1er avril 2025 à Télé-Québec.

En France, la série a été redoublée et diffusée à partir du 22 septembre 2007 sur Cinécinéma Culte et rediffusée à partir du 5 juillet 2009, puis à partir du 4 juillet 2010 sur France 2.

Écrite par Pierre-Yves Bernard et Claude Legault et réalisée par Podz (Daniel Grou), la série fut remarquée par son originalité et sa sensibilité[réf. souhaitée]. La musique de Nicolas Maranda, Mathieu Desaulniers et DJ Kal y joue un rôle important, alors que de longues séquences se déroulent sans dialogue.

Bien que les images promotionnelles du titre ne la contiennent pas, la virgule apparaît entre « minuit » et « le » dans les documents officiels.

Podz
Podz (ou PodZ), est le pseudonyme de Daniel Grou, réalisateur et scénariste québécois, né le 19 août 1967.

Il s'est fait connaître notamment pour sa réalisation des séries télévisées Minuit, le soir (2005-2007), C.A. (2006-2010) et 19-2 (2011-2015), diffusées sur les ondes de Radio-Canada. Il fait ses débuts au cinéma en 2010 avec Les Sept Jours du talion et 10 ½. Ces deux films mettent en vedette Claude Legault, l'un de ses proches collaborateurs. En 2012, il réalise L'Affaire Dumont, un drame judiciaire basé sur des faits réels.

Daniel Grou doit son surnom au fait que son nom de famille s’écrit « Grou » plutôt que « Groulx », orthographe habituelle de ce patronyme. Il a donc pris l'habitude de préciser « Grou, pas d’l x », formule ensuite réduite à Podz.
Elkana Tisdale
Elkana Tisdale, né en 1768 à Lebanon au Connecticut et mort le 1er mai 1835 à Norwich au Connecticut, est un graveur, miniaturiste et dessinateur américain. Il est connu pour une caricature intitulée Le Gerry-Mander, évoquant le charcutage électoral, publiée dans la Boston Gazette du 26 mars 1812, et qui a conduit à l'invention du terme « gerrymandering ».

Lebanon (Connecticut)
Lebanon est une ville du comté de New London dans l'État du Connecticut aux États-Unis. Lors du recensement de 2010, elle comptait 7 308 habitants.

La municipalité s'étend sur 55,25 milles carrés (143,1 km2), dont 1,15 milles carrés (2,98 km2) d'étendues d'eau.
Pentose
Les pentoses sont des oses (monosaccharides) qui comportent 5 atomes de carbone. Ils ont en général la même formule brute C5H10O5 mais pas toujours : le désoxyribose (pentose car il possède bien 5 carbones) par exemple a la formule C5H10O4.

Ils possèdent tous un groupement carbonyle:

soit une fonction aldéhyde en position 1 (aldopentoses) ;

soit une fonction cétone en position 2 (principalement), 3, ou 4 (cétopentoses).

Désoxyribose
Le désoxyribose (C5H10O4), ou plus exactement le 2-désoxyribose, est un pentose (aldopentose) dérivé du ribose par substitution d'hydrogène en remplacement du groupement hydroxyle en position 2, ce qui implique la perte d'un oxygène. Il s'agit donc d'un désoxyose. C'est d'ailleurs l'origine de son nom, formé à partir de ribose auquel on a enlevé (dés-) un oxygène (oxy-)

Ce sucre intervient principalement dans la chaîne composant les hélices de l'ADN. Il en existe 3 formes différentes en solution aqueuse.
Intercités Normandie
Intercités Normandie est une ancienne direction du réseau de transport ferroviaire Intercités, géré par SNCF Mobilités, prenant en charge l'exploitation des liaisons normandes relevant des Trains d'équilibre du territoire (TET), par délégation de l’État. Les lignes normandes se trouvaient réunies au sein de la Direction Intercités Nord-Normandie. Pour autant, au-delà de cette organisation interne à la SNCF, la spécificité des Intercités Normandie demeure puisqu'à partir de 2020, la région devient l'autorité organisatrice des lignes TET desservant son territoire, en lieu et place de l’État. Cela entraîne leur transfert au réseau TER Normandie et donc la disparition de la marque Intercités pour les trains concernés.

TER Normandie
Le TER Normandie, ou Nomad Train depuis 2020, est le réseau de transport ferroviaire de voyageurs de la région Normandie, exploité par la SNCF en tant que Transport express régional (TER). Il résulte de la fusion des anciens réseaux TER Basse-Normandie et TER Haute-Normandie, propres aux anciennes régions. Celui-ci intègre également les cinq anciennes lignes Intercités, qui relevaient jusqu'ici de la responsabilité de l’État et dont le transfert à la région Normandie a été effectué au 1er janvier 2020. Auparavant, le réseau comprenait également des autocars, qui appartiennent depuis lors à Nomad Car.
Consonne fricative glottale voisée
La consonne fricative glottale voisée est un son consonantique assez fréquent dans de nombreuses langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɦ]. Ce symbole représente un H/h latin avec la hampe en crochet vers la droite.

Quoique cette consonne ne soit pas spécifiquement une fricative puisqu'elle n'est pas produite par le resserrement de la voie de phonation, on la considère généralement comme faisant partie de ce groupe pour des raisons historiques.

Consonne fricative
En phonétique articulatoire, une consonne fricative ou constrictive est un type de consonne obstruante, produite par resserrement de la bouche, du pharynx ou de la glotte sans qu'il y ait fermeture complète de ceux-ci, comme c'est le cas pour les occlusives. La friction peut être produite par différents organes et combinaisons (lèvres, langue, voile du palais, dents contre lèvres, dents contre langue, dos de la langue contre luette…).

Il convient de ne pas confondre les fricatives avec les spirantes, pour lesquelles le resserrement du chenal expiratoire est moindre. Dans un stade plus ancien de la terminologie linguistique, toutefois, ces deux termes étaient souvent traités comme synonymes.
Colonel Passy
« Colonel Passy », de son vrai nom André Dewavrin, est un officier français, compagnon de la Libération, né le 9 juin 1911 à Paris où il est mort le 20 décembre 1998.

Pendant la seconde guerre mondiale, il a notamment été chef du Bureau central de renseignements et d’action (BCRA), les services secrets de la France libre auprès du général de Gaulle à Londres. Après la Libération, d’avril 1945 à avril 1946, il est successivement directeur général de la DGER et directeur du SDECE nouvellement créé.

Abusivement emprisonné en 1946 pour soupçons de détournement de fonds pendant la guerre au profit du mouvement gaulliste, il est libéré après quatre mois. Il quitte la fonction publique et travaille ensuite pour une banque d’affaires puis dans l’industrie.

Il est le père de l’homme d’affaires et représentant patronal français Daniel Dewavrin.

Forest Yeo-Thomas
Forest Frederick Edward Yeo-Thomas, né le 17 juin 1902 à Londres et mort le 26 février 1964 à Paris, fut l'un des agents secrets britanniques du Special Operations Executive (SOE) pendant la Seconde Guerre mondiale les plus actifs en France.

Affecté à la section RF du SOE, en liaison avec la France libre, il effectua trois importantes missions clandestines en France, où il fut arrêté par les Allemands et torturé.

Déporté dans les camps de concentration de Buchenwald, Gleina et Rehmsdorf, il en réchappa.
Karine Fauconnier
Karine Fauconnier, née à La Rochelle le 11 mars 1972, est une navigatrice française.

Elle a navigué sur tous supports : en monocoque, en multicoque, en équipage, en solitaire, en régates, au large, sur les plans d'eau lacustre ou autour du monde. Elle a gagné de nombreuses courses notamment en Figaro et avec le Trimaran de 60 pieds ORMA Sergio Tacchini.

Sergio Tacchini (ORMA)
Sergio Tacchini ou Brossard est un trimaran de compétition appartenant à la classe ORMA, mis à l'eau en août 2001 sous le team Sergio Tacchini.
Dessiné par Nigel Irens et construit en 2000 dans le moule des coques de Fuji(film), il est skippé de 2001 à 2005 par Karine Fauconnier puis de 2005 à 2008 par Yvan Bourgnon.
Étienne-Chérubin Leconte
Étienne-Chérubin Leconte, né en 1761, mort en 1818, est un architecte français. Avec Percier, Fontaine et Poyet, il est un des architectes importants du style Empire. Il est l'architecte de châteaux, d'hôtels particuliers, de la manufacture de Sèvres et de bâtiments officiels. 
Il crée une façade et l'hémicycle du Palais Bourbon. Architecte en chef du palais des Tuileries, il en assure la restauration et l'aménagement pour le Premier Consul. Il restaure ensuite le palais de l'Élysée, divers châteaux, hôtels particuliers et résidences, en France et au royaume de Naples.

Palais Bourbon
Le palais Bourbon est le bâtiment qui abrite depuis 1879 l'Assemblée nationale française, situé sur le quai d'Orsay dans le 7e arrondissement de Paris, dans l’enfilade du pont de la Concorde et de la place de la Concorde. L'hôtel du ministre des Affaires étrangères est mitoyen, mais les deux ensembles architecturaux ne communiquent pas. Il est gardé par le 2e régiment d'infanterie de la Garde républicaine.

Ce site est desservi par les stations de métro Assemblée nationale, Concorde et Invalides.
Ginette Mathiot
Geneviève Mathiot dite Ginette Mathiot, née le 23 mai 1907 dans le 14e arrondissement de Paris et morte le 14 juin 1998 dans le 13e arrondissement de Paris, est une enseignante en arts ménagers et auteure de livres de cuisine française. Elle est connue notamment pour Je sais cuisiner (1932), adapté dans la collection « Le Livre de poche » sous le titre La Cuisine pour tous (1955). Les ventes de cet ouvrage ont constitué un record dans l'histoire de l'édition française.

Arts ménagers
Les arts ménagers comprennent l'ensemble des techniques d'entretien d'un foyer domestique qui permettent de maintenir un espace sain, de soutenir la vie physique et d'alimenter la vie intellectuelle. Les techniques employées sont liées aux évolutions de la société dans son ensemble et ont des répercussions sur l'économie en général.
Questione giottesca
Questione giottesca (en français : « question giottesque ») est un terme italien soulevant un problème des études sur l'histoire de l'art, problème mis en évidence par l'attribution (ou non) à Giotto des fresques de l'église supérieure de la basilique d'Assise, et dans quelle mesure par rapport à ses collaborateurs qui sont intervenus dans une œuvre aussi importante.

Cette interrogation concerne divers aspects : l'organisation des chantiers artistiques à partir du Moyen Âge ; le rôle des maîtres et les tâches effectuées par les aides ; la validité de l'attribution de grandes œuvres à un seul maître.

La question concerne aussi bien la peinture antique que celle de la Renaissance.

Église supérieure de la basilique Saint-François d'Assise
L'église supérieure de la basilique Saint-François d'Assise est l'une des deux structures qui composent la basilique Saint-François à Assise, en Ombrie, avec l'église inférieure. Les deux églises, réunies sous le même nom de basilique, sont inscrites depuis 2000 au Patrimoine mondial de l'UNESCO.

Elle est accessible depuis l'esplanade supérieure de la basilique.
Bataille de la baie d'Hudson
La bataille de la baie d’Hudson est une bataille navale livrée le 5 septembre 1697, en baie d'Hudson, près de Fort Nelson, au Manitoba, au Canada, dans les derniers jours de la guerre de la Ligue d'Augsbourg, nommée aussi Première guerre intercoloniale en Amérique du Nord (1688-1697). C’est une victoire française qui permet à son auteur, Pierre Le Moyne d'Iberville, de s’emparer, après un bref siège, du Fort Nelson, poste de traite des fourrures très important pour les Anglais. Rebaptisé Fort Bourbon, l’établissement restera français jusqu’en 1713.

Baie d'Hudson
La baie d'Hudson (prononcé : /bɛ d‿yd.sɔn/ ; /be d‿yd.sõ/) est un espace maritime situé au Canada. L'Organisation hydrographique internationale le classe en tant que mer épicontinentale reliée  au détroit de Davis par le détroit d'Hudson (passage du Nord-Ouest). Il s'agit de l'une des plus grandes baies au monde, sa superficie étant de 822 324 km2 ; elle est entourée par le territoire du Nunavut, les provinces du Manitoba, de l'Ontario et du Québec. La partie nord de la baie est reliée au bassin de Foxe par le canal de Foxe (en) (passage du Nord-Ouest), tandis qu'au sud la baie James est un grand golfe qui prolonge la baie d'Hudson. À l'exception de quelques îlots côtiers, les îles de la baie font partie du Nunavut. Les nombreux fleuves côtiers de son vaste bassin versant, dont le fleuve Nelson et la Grande Rivière, l'alimentent suffisamment en eau douce pour réduire sa salinité en surface et pour créer un flux d'eau de la baie vers l'océan.
Martine Bulard
Martine Bulard est une journaliste française, économiste et écrivaine, née en 1952, elle a été rédactrice en chef à L'Humanité Dimanche et est depuis 2004 rédactrice en chef adjointe au Monde diplomatique. Elle a aussi eu une activité militante et des fonctions importantes au sein du Parti communiste français (PCF).

L'Humanité Magazine
L'Humanité Magazine, précédemment intitulé L'Humanité Dimanche, est un supplément hebdomadaire du quotidien communiste L'Humanité qui paraît le jeudi. Son directeur est le même que celui de L'Humanité, mais sa rédaction est différente.
Donkey Kong 64
Donkey Kong 64 est un jeu vidéo de plates-formes développé par Rare et édité par Nintendo. Il est sorti sur Nintendo 64 en 1999. Le jeu fait partie de la série Donkey Kong et il s'agit du premier et l'un des rares jeux de la série entièrement en 3D temps réel. Il fait suite à la trilogie Donkey Kong Country sortie sur Super Nintendo.

Il s'agit du premier jeu nécessitant l'Expansion Pack, lequel est distribué avec la cartouche. On peut jouer avec plusieurs personnages que l'on débloque au cours du jeu. On peut aussi jouer en mode multijoueur et faire des combats ressemblant aux jeux d'espions avec des armes comme un Crache-Coco pour DK.

Rare (entreprise)
Rare Ltd, également connue sous la marque commerciale Rareware, est une société britannique de développement de jeux vidéo fondée en 1982 sous le nom d'Ultimate Play the Game par Tim et Chris Stamper qui se renommèrent plus tard Rare en 1985, appartenant à Microsoft Studios depuis 2002. Auparavant, Rareware était l'un des principaux sous-traitants de Nintendo.
Gilberto Cavallini
Gilberto Cavallini né à Milan le 26 septembre 1952, connu sous le nom de Gigi ou Il Negro, est un terroriste néofasciste appartenant au groupe des Noyaux armés révolutionnaires (NAR).

Arrêté le 12 septembre 1983 à Milan, inculpé de divers crimes, principalement liés aux activités terroriste du groupe, notamment l'assassinat du substitut du procureur, Mario Amato (it), assassiné à Rome le 23 juin 1980 ou encore l’attentat de la gare de Bologne, il a été condamné à plusieurs peines de réclusion à perpétuité.

Attentat de la gare de Bologne
L'attentat de la gare de Bologne (en italien : strage di Bologna) est l'une des plus importantes attaques terroristes que l'Europe a subies au cours du XXe siècle et la plus meurtrière des années de plomb italiennes. L'attentat a fait 85 morts et blessé plus de 200 personnes dans la gare de Bologne le 2 août 1980 à 10 h 25. Des membres d'un groupe d'extrême droite sont condamnés pour l'attentat, tandis que le vénérable maître de la loge maçonnique Propaganda Due et deux officiers des services secrets militaires italiens sont condamnés pour entrave à l'enquête.
Jean-Paul Vesco
Jean-Paul Vesco, né le 10 mars 1962 dans le 6e arrondissement de Lyon, est un dominicain et évêque catholique franco-algérien, archevêque d'Alger. Le 7 décembre 2024, le pape François le crée cardinal au cours d'un consistoire.

Archidiocèse d'Alger
L'archidiocèse d'Alger (en latin : Archidioecesis Algeriensis) est une Église particulière de l'Église catholique en Algérie.

Érigé en 1838, le diocèse d'Alger (Dioecesis Algeriensis) est élevé au rang de d'archidiocèse métropolitain en 1866.

Son siège est la cathédrale du Sacré-Cœur d'Alger.
Proverbe (théâtre)
Le proverbe est un genre théâtral répandu aux XVIIIe et XIXe siècles, dont les exemples les plus connus sont constitués par une série de pièces de théâtre écrites par Alfred de Musset et faisant partie de son Spectacle dans un fauteuil ou encore par Carmontelle. Leur titre correspond donc à un proverbe, généralement imaginé par son auteur, que la pièce illustre.

Carmontelle
Louis Carrogis de Carmontelle, né le 15 août 1717 à Paris et mort dans la même ville le 26 décembre 1806, est un peintre, dessinateur, graveur, auteur dramatique et architecte-paysagiste français.

Grand ordonnateur des fêtes du duc d'Orléans, célèbre pour ses portraits de profil comme pour ses petites comédies improvisées appelées Proverbes, il est connu également pour avoir peint des transparents, inspirés de la lanterne magique, et pour avoir agencé le parc Monceau de Paris.
Roman (littérature)
Le roman est un genre littéraire caractérisé essentiellement par une narration fictionnelle et dont la première apparition peut être datée du XIIe siècle. Initialement écrit en vers qui jouent sur les assonances, il est écrit en prose dès le XIIe siècle et se distingue du conte ou de l'épopée par sa vocation à être lu individuellement et non écouté.

Dynamique au XVIIIe siècle, le roman devient le genre littéraire dominant à partir du xixe siècle et présente aujourd'hui un grand nombre de sous-genres.

Genre littéraire
Le genre littéraire est un système de classement ambigu des productions littéraires, soit selon leur forme (poème, pièce de théâtre, roman, essai…), soit selon leur sujet ou leur registre (comique, didactique…). Bien qu'une classification ternaire (roman, poésie, théâtre) perdure historiquement en analyse littéraire en Occident, les sous-catégories et la liste des genres ne sont ni officielles, ni immuables et un genre littéraire peut rencontrer des transgressions.
Skywalker Ranch
Le Skywalker Ranch est un ranch-campus-cinématographique de style victorien de 1978 et un domaine de plus de 3700 hectares, du producteur de cinéma, scénariste, et réalisateur américain George Lucas, à Nicasio, à 50 km au Nord de San Francisco, dans le Lucas Valley-Marinwood du comté de Marin en Californie aux États-Unis. Baptisé du nom de la famille Skywalker de sa célèbre saga Star Wars, ce vaste campus privé non ouvert au public, est entre autres avec le Presidio de San Francisco, le siège social historique de sa société de production Lucasfilm et de filiales dont Skywalker Sound ou Lucas Licensing... Le domaine est vendu en 2012 par George Lucas pour 4 milliards de dollars à The Walt Disney Company, avec sa société Lucasfilm et ses droits d'auteur de sa saga Star Wars.

Lucasfilm
Lucasfilm Limited (parfois abrégé en Lucasfilm Ltd.) est une société de production de cinéma et de télévision américaine, créée par George Lucas en 1971. Parmi les films qui ont été produits par Lucasfilm, les plus célèbres sont les sagas Star Wars et Indiana Jones. La société a été rachetée le 30 octobre 2012 par The Walt Disney Company.

Lucasfilm Ltd. est leader dans le développement de nouvelles technologies pour créer des effets spéciaux dans les films, que ce soit visuel, audio et animation d'ordinateur. Du fait de leurs expertises dans leurs domaines, les filiales comme Industrial Light & Magic et Skywalker Sound collaborent souvent à la production de films qui ne sont pas produits par Lucasfilm.
Baisers volés
Baisers volés est un film français réalisé par François Truffaut, sorti en 1968. Jean-Pierre Léaud et Claude Jade incarnent les personnages principaux. Il s’agit du troisième volet de cinq des aventures d’Antoine Doinel, inspiré du roman Le Lys dans la vallée de Balzac.

Baisers volés précède Domicile conjugal et L'Amour en fuite, où Antoine Doinel et Christine Darbon sont successivement fiancés, mariés et divorcés.

Le Lys dans la vallée
Le Lys dans la vallée est un des romans des Études de mœurs d’Honoré de Balzac, paru en volume en 1836 et s’insérant, dans l'édition Furne de 1844, dans le deuxième livre Scènes de la vie de campagne de sa grande fresque intitulée La Comédie humaine.

Évoquant principalement le château de Saché et ses alentours, en Indre-et-Loire, ce roman, écrit en partie à Issoudun et à Vienne (Autriche), fut publié pour les deux premières parties (Les Deux Enfances et Les Premières Amours) de novembre à décembre 1835 dans la Revue de Paris. Puis, en raison d’un différend avec l’éditeur François Buloz, la publication fut interrompue. Le livre, dans sa version complète, paraît en 1836 chez Werdet. Une édition bibliophilique de 1 250 exemplaires, chez Paul Hartmann en 1947, est enrichie d'illustrations de Berthold Mahn.
5e armée (États-Unis)
La 5e armée américaine (Fifth United States Army) est actuellement la composante terrestre du United States Northern Command (NORTHCOM) chargé des opérations militaires américaines dans la zone de responsabilité de ce commandement. Ainsi, elle est aussi actuellement connue comme United States Army North (USARNORTH).

United States Northern Command
Le United States Northern Command ou NORTHCOM (littéralement « commandement Nord des États-Unis ») est un des onze Unified Combatant Command dépendant du département de la Défense des États-Unis (DoD).