hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lac de Buško
Le lac de Buško (en bosnien : Buško blato) est un lac de retenue situé en Bosnie-Herzégovine, sur la rivière Cetinja, au sud du poljé de Livno (Livanjsko Polje). Il est situé près du village de Prisoje, dans une région majoritairement peuplée de croates catholiques.

Depuis 2013, il figure en même temps que le poljé de Livno parmi les zones importantes pour la conservation des oiseaux (ZICO).

Poljé de Livno
Le poljé de Livno (en bosnien, en croate et en serbe latin : Livanjsko polje) est un poljé situé dans l'ouest de la Bosnie-Herzégovine, dans la municipalité de Livno. Il est considéré comme la plus vaste dépression karstique des Alpes dinariques et comme la plus vaste périodiquement inondée au monde,.

Le poljé, qui fait partie des aires protégées de Bosnie-Herzégovine, est inscrit depuis 2008 sur la liste des sites Ramsar pour la conservation et l'utilisation durable des zones humides. Depuis 2013, il figure aussi, en même temps que le lac de Buško parmi les zones importantes pour la conservation des oiseaux (ZICO).
Betty Ford Center
Le Betty Ford Center est un centre de désintoxication pour toxicomanes, notamment alcooliques, situé à Rancho Mirage, en Californie (États-Unis). Il a été cofondé par l'ancienne Première dame des États-Unis Betty Ford (épouse du 38e président des États-Unis Gerald Ford) et Leonard Firestone, en octobre 1982.

Rancho Mirage
Rancho Mirage est une municipalité du comté de Riverside, en Californie (États-Unis). Elle comptait 13 249 habitants au recensement de 2000, mais la population peut dépasser les 20 000 habitants durant la période estivale.

Elle est située à 180 km au sud-est de Los Angeles.
Inocente
Inocente est un film américain réalisé par Sean Fine et Andrea Nix, sorti en 2012.

Il a reçu l'Oscar du meilleur court métrage documentaire en 2013. C'est le premier film financé par le financement participatif à recevoir un Oscar.

Oscar du meilleur court métrage documentaire
L’Oscar du meilleur court métrage (documentaire) (Academy Award for Best Documentary Short Film), est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année depuis 1942 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.

Deux autres récompenses honorent les courts-métrages : l'Oscar du meilleur court-métrage d'animation et l'Oscar du meilleur court métrage en prises de vues réelles.
AMX-10 P
L'AMX-10 P est un véhicule de combat d'infanterie conçu par les ateliers de construction d'Issy-les-Moulineaux à la fin des années 1960. Il fut employé par l'infanterie française en 1973, à partir de 2008, il commence à être remplacé par le VBCI jusqu’à son retrait complet en 2015.

Ateliers de construction d'Issy-les-Moulineaux
Les Ateliers de construction d'Issy-les-Moulineaux (ou AMX avec A pour Ateliers et MX pour MoulineauX) sont nés de la nationalisation des usines Renault d'Issy-les-Moulineaux en 1936. Ils étaient spécialisés dans la construction de véhicules blindés pour l'armée française.
Championnat de France féminin de handball
Le Championnat de France féminin de handball, dénommé Ligue Butagaz Énergie ou Division 1, est une compétition de clubs féminins de handball en France qui constitue le sommet de la hiérarchie de ce sport. La compétition se déroule annuellement depuis 1951 sous forme d'un championnat mettant aux prises, actuellement, quatorze clubs professionnels et est organisé par la Ligue féminine de handball. Une saison du championnat commence en été et se termine au printemps suivant.

Avec vingt-sept titres de champion de France remportés entre 1989 et 2025, le Metz Handball est le club qui domine nettement la compétition, devançant l'US Ivry et ses neuf victoires.

Ligue féminine de handball
La Ligue féminine de handball (LFH) est une association fondée en 2008,. Elle reçoit délégation de la Fédération française de handball pour organiser et promouvoir les compétitions professionnelles des clubs féminins de handball, c'est-à-dire les clubs évoluant dans les Championnats de France de première et deuxième division.
Oralux
Oralux est une distribution Linux basée sur Knoppix, et spécialement dédiée aux aveugles et malvoyants. Son développement a été arrêté en 2007.

Elle se caractérise essentiellement par un fonctionnement non basé sur le système graphique X Window System.
En lieu et place sont utilisés des logiciels de synthèse vocale et du matériel braille.

Les logiciels spécifiques peuvent être Emacspeak, Yasr, Speakup, BRLTTY ou MBROLA (ce dernier est un logiciel de synthèse vocale).

Synthèse vocale
La synthèse vocale est une technique informatique de synthèse sonore qui permet de créer de la parole artificielle à partir de n'importe quel texte. Pour obtenir ce résultat, elle s'appuie à la fois sur des techniques de traitement linguistique, notamment pour transformer le texte orthographique en une version phonétique prononçable sans ambiguïté, et sur des techniques de traitement du signal pour transformer cette version phonétique en son numérisé écoutable sur un haut-parleur.
Il s'agit, comme la reconnaissance vocale, d'une technologie permettant de construire des interfaces vocales. Parmi les applications, on peut citer la vocalisation d'écrans informatiques pour les personnes aveugles ou fortement malvoyantes (lecteur d'écran), ainsi que de nombreuses applications de serveurs vocaux téléphoniques, comme les annuaires vocaux de grande taille, où la synthèse vocale est la seule technique viable pour permettre la restitution sonore des noms et des adresses des abonnés.
Martha Dodd
Martha Eccles Dodd (8 octobre 1908-10 août 1990) est une écrivaine et espionne américaine. Avec son mari, ils ont espionné pour le compte de l'URSS aux dépens des États-Unis à partir de la Seconde Guerre mondiale jusqu'à l'apogée de la guerre froide. Dodd habite à Berlin au début du Troisième Reich (1933-1937) avec son père, William Edward Dodd, alors ambassadeur des États-Unis en Allemagne. Témoin direct des violences du parti nazi, elle s'implique progressivement dans les mouvements de gauche.

Ambassade des États-Unis en Allemagne
L'ambassade des États-Unis en Allemagne (en anglais : Embassy of the United States in Germany et en allemand : Botschaft der Vereinigten Staaten in Deutschland) est le siège de la mission diplomatique des États-Unis en Allemagne. Elle se situe à Berlin depuis 1999, capitale de la République fédérale allemande, huit ans après la réunification.
Orogenèse panafricaine
L'orogenèse panafricaine est une série d'événements orogéniques majeurs du Néoprotérozoïque relatifs à la formation des supercontinents du Gondwana et de la Pannotia, il y a environ 600 millions d'années (Ma). Cette orogenèse, aussi connue sous le nom de « pan-Gondwanienne » ou d'« orogenèse saldanienne », est à l'origine de la chaîne panafricaine,  grand système orogénique que l'on trouve dans toute l'Afrique et au-delà.

L'orogenèse panafricaine et l'orogenèse grenvillienne sont les deux plus grands événements orogéniques connus sur Terre. Selon Rino et alii, ces deux événements font du Néoprotérozoïque la période de l'histoire de la Terre pendant laquelle a été produite le plus de croûte continentale.

L'orogenèse brésilienne en Amérique du Sud et l'orogenèse cadomienne en Amérique du Nord et en Europe de l'Ouest sont une phase locale de cette orogenèse « pan-Gondwanienne », le bloc cadomien n'étant qu'un court segment de l'immense chaîne panafricaine.

Orogenèse brésilienne
Brasiliano

L'orogenèse brésilienne, ou le Brasiliano, est un processus orogénique du Néoprotérozoïque qui s'est déroulé il y a environ 600 millions d'années (Ma) et a donné naissance à l'Amérique du Sud cratonique. Elle constitue une phase locale de l'orogenèse panafricaine (ou « pan-gondwanienne »), due à la formation de l'ancien supercontinent Gondwana. Cette phase orogénique consiste principalement en la collision du Craton amazonien et du Craton de São Francisco. Elle doit son nom au géologue brésilien Fernando Flávio Marques de Almeida (1916-2013), qui l'a appelée Brasiliano Orogenic Cycle en 1973.
Benoît-Joseph Flaget
Benoît-Joseph Flaget, né le 7 novembre 1763 à Billom (France) et mort le 11 février 1850 à Louisville (Kentucky), est un homme d'Église d'origine française, membre de la Compagnie des prêtres de Saint-Sulpice. Il fut missionnaire aux États-Unis et devint le premier évêque du diocèse de Bardstown (en), devenu le diocèse de Louisville après 1841.

Il joua un rôle clef dans le développement de l'Église catholique en Amérique du Nord en participant à la création de nombreux diocèses, en participant aux premiers conciles provinciaux, et en fondant de nombreux instituts religieux.

Archidiocèse de Louisville
L'archidiocèse de Louisville (en latin : Archidioecesis Ludovicopolitana) est un siège métropolitain de l'Église catholique aux États-Unis regroupant 24 comtés du centre du Kentucky. En 2021, il comptait 174 330 baptisés pour 1 396 298 habitants. Il est gouverné par l'archevêque Shelton Fabre (en) depuis le 8 février 2022.
Automitrailleuse Fiat-Terni Tripoli
L'automitrailleuse Fiat-Terni Tripoli, aussi appelée Fiat Terni, Fiat Tripoli ou Fiat Libia, est un engin militaire italien, créée en 1918 par la société OTO Melara SpA sur le châssis du camion Fiat 15 Ter.

Lancia 1Z
L'automitrailleuse Lancia 1Z a été conçue par la société Ansaldo sur la base du premier châssis de véhicule industriel créé par la jeune société Lancia. L'automitrailleuse Lancia 1Z a été brevetée par la société Ansaldo le 14 février 1915.
Comté de Bradford (Floride)
Le comté de Bradford est un comté situé dans l'État de Floride, aux États-Unis. Son siège est Starke. 28 520 personnes y résidaient en 2010, sur une surface de 777 km2.

Fondé en 1858 sous le nom originel de New River County, il fut renommé Bradford County en 1861, en l'honneur du capitaine Richard Bradford, qui combattit durant la guerre de Sécession et fut tué durant la bataille de Santa Rosa Island.

Starke
Starke est une ville américaine de Floride (comté de Bradford). La ville comptait 5 796 habitants d'après le dernier recensement de 2020.

À proximité de la ville se trouve la prison d'État de Floride, parfois surnommée prison de Starke.
Zami : une nouvelle façon d'écrire mon nom
Zami : une nouvelle façon d'écrire mon nom (Zami: A New Spelling of My Name) est une autobiographie de la poétesse afro-américaine Audre Lorde, parue en 1982. Cet ouvrage est considéré comme un classique de la littérature lesbienne noire des États-Unis, traitant à la fois des questions de racisme et d'homophobie, ainsi que de la vie et du parcours des lesbiennes d'ascendance africaine en Amérique. L'autrice décrit cette œuvre comme une « biomythographie ».

Audre Lorde
Audre Geraldine Lorde aussi connue sous les pseudonymes de Gamba Adisa ou Rey Domini (née à New York le 18 février 1934 et morte à Sainte-Croix dans les Îles Vierges des États-Unis, le 17 novembre 1992) est une essayiste et poétesse américaine, bibliothécaire,, militante féministe, lesbienne, engagée dans le mouvement des droits civiques en faveur des Afro-Américains.

En tant que poétesse, elle est connue pour sa maîtrise technique et son expression émotionnelle, ainsi que pour ses poèmes exprimant la colère et l'outrage envers les discriminations civiles et sociales qu'elle observe tout au long de sa vie. Ses poèmes et sa prose sont centrés sur les questions des droits civiques, le féminisme et l'exploration de l'identité féminine noire. Elle est une des figures littéraires du Black Arts Movement et fut Poète lauréat de New York.
Confédération des syndicats chrétiens
La Confédération des syndicats chrétiens, ou CSC (en néerlandais : Algemeen Christelijk Vakverbond, ou ACV), est une confédération syndicale belge. Elle est la principale organisation syndicale du pays en nombre d'adhérents et de voix aux élections syndicales.

Fédération générale du travail de Belgique
La Fédération générale du travail de Belgique (FGTB) (en néerlandais : Algemeen Belgisch Vakverbond, ABVV) de tendance socialiste, est par son nombre d’adhérents (plus d’un million cinq cent mille), la deuxième fédération syndicale belge.

La FGTB est membre de la Confédération syndicale internationale (CSI).
Parc national Booderee
Le parc national Booderee est le seul parc national d'Australie située dans le territoire de la baie de Jervis. Il est l'un des six parcs nationaux du pays géré directement parc le gouvernement du Commonwealth. Le nom du parc provient du Dhurga et signifie « baie d'abondance » ou « abondance de poisson ».

Territoire de la baie de Jervis
Le Territoire de la baie de Jervis (en anglais : Jervis Bay Territory, JBT) est un territoire intérieur australien situé au sud-est de l'île d'Australie. Adjacent à la mer de Tasman, il est entouré par l'État de la Nouvelle-Galles du Sud. Il constitue le plus petit territoire continental australien en nombre d'habitants et en superficie.
Bob Bradley
Bob Bradley, né le 3 mars 1958 à Montclair (New Jersey), est un entraîneur américain de football.

Son fils, Michael, est un joueur professionnel de football évoluant au Toronto FC et en sélection américaine, tandis que son frère Scott (en) est un joueur de baseball.

Michael Bradley (soccer)
Michael Bradley, né le 31 juillet 1987 à Princeton aux États-Unis, est un joueur international américain de soccer jouant au poste de milieu défensif avant de devenir entraîneur.

Il est le fils de l’entraîneur Bob Bradley.
Robert II d'Artois
Robert II d'Artois, né en septembre 1250 et mort le 11 juillet 1302 lors de la bataille de Courtrai, fils posthume de Robert Ier et de Mathilde de Brabant, est comte d'Artois dès sa naissance.

Chevalier de la huitième croisade, il est co-régent du royaume de Naples (janvier 1285-septembre 1289), et commandant dans la guerre de Guyenne et la guerre de Flandre.

Mahaut d'Artois
Mahaut d'Artois, ou parfois Mathilde d'Artois, née vers 1269-1270 à Paris et morte le 27 novembre 1329, est une princesse de la maison capétienne d'Artois, comtesse d'Artois et pair de France, comtesse de Bourgogne par son mariage avec le comte Othon IV de Bourgogne, et belle-mère des rois Philippe V de France et Charles IV de France par les mariages de ses deux filles.

Elle est surtout connue du grand public pour son rôle dans la suite romanesque Les Rois maudits de Maurice Druon.
Victoire du musicien de studio
La Victoire du musicien de studio de l'année est une ancienne récompense musicale française décernée lors des Victoires de la musique 1986 et 1987. Elle venait primer le meilleur musicien studio selon les critères d'un collège de professionnels.

Victoires de la musique
Les Victoires de la Musique sont des récompenses musicales françaises décernées chaque année à des artistes du monde de la musique de variétés, et dont l'origine remonte à 1985.

À l'origine, la cérémonie concernait à la fois la musique de variétés, la musique classique, le jazz et le spectacle d'humour. En 1994, une cérémonie distincte regroupant classique et jazz est créée : les Victoires de la Musique Classique. Le jazz bénéficie à son tour d'une cérémonie à part entière à partir de 2002 : les Victoires du Jazz. Les Victoires de la Musique récompensent désormais essentiellement la musique de variétés (au sens large).

La cérémonie est citée comme étant l'équivalent français des Grammy Awards aux États-Unis et de l'ADISQ au Québec. Elle est également considérée comme le pendant musical des César pour le cinéma, des Molières pour le théâtre et des Sept d'or (aujourd'hui disparus) pour la télévision, bien qu'elle ne concerne qu'un certain genre musical.
Hunter College
Le Hunter College (officiellement Hunter College of the City University of New York) est l'un des établissements de l'université américaine publique City University of New York (CUNY). Il se situe dans le quartier de l'Upper East Side à New York.

Fondé en 1870, le Hunter College était d'abord un établissement réservé aux femmes ; il est devenu mixte en 1946. Le Hunter College est le seul établissement d'enseignement supérieur américain à compter parmi ses anciennes étudiantes deux lauréates du prix Nobel en médecine (Gertrude B. Elion et Rosalyn Sussman Yalow)  . Il accueille plus de 23 000 étudiants.

Rosalyn Yalow
Rosalyn Sussman Yalow (née le 19 juillet 1921 à Manhattan (New York) et morte le 30 mai 2011 dans le Bronx à (New York) est une chercheuse en physique médicale américaine.

Elle est lauréate du prix Nobel de physiologie ou médecine en 1977 avec Roger Guillemin et Andrzej Wiktor Schally. Elle a mis au point avec Solomon Berson (mort à la date où le prix Nobel a été attribué à Rosalyn Yalow) le principe des dosages par radio-immunologie, qui permettent le dosage précis de substances présentes en quantités infimes dans un milieu liquide. Mise au point initialement pour le dosage de l'insuline dans le plasma sanguin des diabétiques, la technique a rapidement été étendue au dosage de multiples substances, peptidiques et non peptidiques.
Sebastian Suhl
Sebastian Suhl (né en 1967 à New York, États-Unis) est un cadre ayant travaillé chez Prada puis chez Givenchy.

Sebastian Suhl est nommé PDG de la marque milanaise Trussardi en 2020. Auparavant, il était chez Valentino en tant que directeur général des marchés mondiaux à partir de 2017. Avant Valentino, il a été PDG de l'entreprise Marc Jacobs à partir de septembre 2014. Suhl a été PDG de la maison française Givenchy, depuis début 2012. De 2001 à 2011, il a occupé divers postes de direction au sein du groupe Prada. En 1997, Sebastian Suhl devient directeur général de Thimister, la marque du styliste Josephus Thimister (en). Deux ans plus tard, il est nommé directeur du développement chez Courrèges.

Marc Jacobs
Marc Jacobs /mɑrk ˈʤeɪkəbz/, né le 9 avril 1963 à New York, est un créateur de mode américain. Il dirige sa propre marque et les lignes qui en découlent.

Il a été directeur artistique de l'ensemble des collections Louis Vuitton de 1997 à 2013. Il est membre du Conseil des créateurs de mode américains.
Henry Boyle (3e comte de Shannon)
Henry Boyle (8 août 1771 - 22 avril 1842) est un noble, titré comte de Shannon. Il est député au Parlement d'Irlande. Il représente le comté de Cork au nouveau Parlement du Royaume-Uni de 1801 à 1807. Il est ensuite député pour Bandon en 1807, et devient à comte de Shannon plus tard la même année. Il est Custos rotulorum pour le comté de Cork de 1807 à sa mort. Il est le premier Lord Lieutenant de Cork de 1831 à sa mort,.

Lord-lieutenant de Cork
Ceci est une liste de personnes qui ont servi comme lord-lieutenant de Cork. L'office a été créé le 23 août 1831. Pour les gens qui ont servi comme lord-lieutenant de la ville de Cork voir Lord-lieutenant de la Cité de Cork.

Henry Boyle, 3e comte de Shannon 7 octobre 1831 – 22 avril 1842

James Bernard, 2e comte de Bandon 1842 – 31 octobre 1856

Edmond Roche, 1er baron Fermoy 4 décembre 1856 – 17 septembre 1874

Francis Bernard, 3e comte de Bandon 10 novembre 1874 – 17 février 1877

James Bernard, 4e comte de Bandon 13 juin 1877 – 1922
Hawar Mulla Mohammed
Hawar Mulla Mohammed Taher Zebari (en kurde : هاواری مهلا محهمهد, en arabe : هوار ملا محمد ; né le 1er juin 1981 à Mossoul), est un footballeur international irakien, qui joue au poste de milieu de terrain. Hawar est connu pour être l'un des meilleurs joueurs de l'équipe nationale irakienne.

Équipe d'Irak de football
L'équipe d'Irak de football (en arabe : منتخب العراق لكرة القدم) est l'équipe nationale de football de l'Irak, constituée par une sélection des meilleurs joueurs irakiens sous l’égide de la Fédération d'Irak de football.
Midway Branch
La Midway Branch est un tronçon du métro de Chicago situé dans le sud-ouest de la ville. Long de 14,8 kilomètres, il est actuellement utilisé par la ligne orange et porte le nom de l'aéroport international Midway où se trouve son terminus.

C’est le tronçon le plus récent du métro de Chicago et contrairement aux autres segments, il ne suit aucune voirie routière, il est toujours situé à côté d’une voirie que ce soit sur un viaduc ou au niveau du sol.

Midway (métro de Chicago)
Midway est le terminus de la ligne orange du métro de Chicago sur le tronçon de la Midway Branch. Elle se situe dans le deuxième aéroport de la ville, l'aéroport international Midway. La station se trouve dans le quartier de West Elsdon.
Recoleta (Buenos Aires)
Recoleta est un quartier (barrio) résidentiel du centre de Buenos Aires (Argentine). C'est une zone de grand intérêt historique et architectural, spécialement grâce au Cimetière de Recoleta qui y est situé. Le quartier de Recoleta est un important foyer touristique de la ville.

Cimetière de Recoleta
Le cimetière de Recoleta est un célèbre cimetière situé dans le quartier de Recoleta à Buenos Aires (Argentine). Les jardins qui entourent le cimetière constituent une aire de délassement populaire. D'autre part, La Recoleta est un des quartiers les plus distingués de la ville et le cimetière possède également cette caractéristique.
Lave
La lave est une roche, en fusion ou, par extension, juste solidifiée, émise par un volcan lors d’une éruption. C'est un magma arrivé en surface et partiellement dégazé.

Les laves, au moment où elles sont émises, atteignent des températures qui, selon leur composition chimique, varient de 500 à 1 200 °C. Elles se solidifient rapidement par rayonnement et contacts (sol, atmosphère, eau) et forment alors des roches volcaniques, comme les basaltes ou les rhyolites.

Les roches volcaniques, formées par le refroidissement en surface d’une lave, appartiennent à l’ensemble des roches magmatiques, conjointement avec les roches plutoniques qui sont formées par le refroidissement et la cristallisation d’un magma en profondeur (comme les granites ou les gabbros).

L'accumulation des laves et des matériaux éruptifs éjectés (bombes, cendres et lapilli) construit le cône caractéristique des volcans dont la forme dépend de la viscosité de la lave et de sa teneur en gaz.

Lapilli
Les lapilli, pluriel du latin lapillus qui signifie en français « petite pierre » et de l'italien lapillo, sont un type d'éjectas, des fragments de lave éjectés par les volcans. La taille des lapilli est comprise entre 2 et 30 millimètres ou entre 2 et 64 millimètres selon les classifications.

L'empilement de lapilli forme des couches meubles elles aussi appelées lapilli mais également pouzzolane.

La roche formée par compaction des lapilli se nomme tuf.
Cuves de Sassenage
Les Cuves de Sassenage ou grottes de Sassenage se situent dans le département de l'Isère, au pied du massif du Vercors, sur la commune de Sassenage, dans l'agglomération grenobloise.

Le site, desservi par les transports en commun de l'agglomération grenobloise (SEMITAG), est partiellement ouvert au public (sauf les mois d'hiver), son entrée est payante et soumise aux aléas climatiques en raison des risques de crues liées à l'exsurgence du Germe. Ce site est présenté comme une des sept merveilles du Dauphiné dès la fin du Moyen Âge.

Sept merveilles du Dauphiné
Les sept merveilles du Dauphiné sont des curiosités naturelles de la géologie alpine ou des constructions anciennes marquantes, toutes situées dans la région historique et ancienne province du Dauphiné, au sein de l'actuel département français de l'Isère.

Mentionnées dès le XIIIe siècle, les sept merveilles sont sources de nombreuses légendes dues à leur singularité. Nourrissant toute une mémoire régionale, elles servent dès le XVIIe siècle d'instrumentalisation de mythes antiques et religieux au profit du tourisme, des arts dauphinois et de la constitution d'une identité provinciale.