hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alexander Wendt
Alexander Wendt, né le 12 juin 1958 à Mayence, est l’une des figures de proue de l'application de la théorie du constructivisme social au champ des relations internationales. Wendt et d’autres chercheurs tels que Nicholas Onuf, Peter J. Katzenstein, Michael Barnett, Kathryn Sikkink, John Ruggie et Martha Finnemore, ont, sur une période de temps assez courte, adapté une école née en sociologie dans les années 1960 pour établir le constructivisme comme la troisième école de pensée en importance dans le domaine des relations internationales.

Constructivisme (relations internationales)
Le constructivisme en relations internationales vient de l'adaptation par des auteurs comme Alexander Wendt,  Nicholas Onuf, Peter J. Katzenstein, Michael Barnett, Kathryn Sikkink, John Ruggie et Martha Finnemore, du constructivisme social, une école née en sociologie dans les années 1960, au champ des relations internationales dont il est devenu la troisième école de pensée en importance.
Anna Brigadere
Anna Brigadere (1er octobre 1861- 25 juin 1933 à Tervete) est une écrivaine lettonne. Elle est l'auteur de comédies et de drames, entre autres Sprīdītis (Sprīdītis, 1903), Maija et Paija (Maija un Paija, 1921). Elle est également l'auteur de quatre autobiographies, dont Dieu, nature, travail (Dievs, daba, darbs, 1926), témoignage de la vie d'une femme lettonne de la fin du XIXe siècle. Brigadere est décorée de la médaille de commandeur de l'Ordre des Trois Étoiles de Lettonie en 1926.

Tērvete (novads)
Tērvete (en letton : Tērvetes novads) est une ancienne municipalité, dont le chef-lieu était Zelmeņi, située dans la région de Sémigalie, en Lettonie. Créée en 2002, elle est supprimée en 2021 et fusionnée dans celle de Dobele.
Alexandre de Salies
Alexandre Danouilh de Salies, plus communément appelé Alexandre de Salies, né à Salies-du-Salat dans le département de la Haute-Garonne le 9 décembre 1815 et mort à Auteuil (commune absorbée par Paris en 1860) le 16 mars 1883, est un historien, archéologue, rédacteur en chef et avocat français.

Il est surtout connu pour ses études savantes sur les châteaux de Lavardin et de Vendôme ainsi que sur Foulques Nerra.

Château de Lavardin
Le château de Lavardin est un ancien château fort, dont l'origine remonte au XIe siècle, de nos jours ruiné, dont les vestiges se dressent sur la commune française de Lavardin dans le département du Loir-et-Cher, en région Centre-Val de Loire.

Construit à partir du début du XIe siècle par les premiers seigneurs de Lavardin, le château fut vendu au comte de Vendôme vers 1130, dont il devint la principale forteresse à partir de la fin du XIIe siècle. Complètement remanié à la fin du XIVe et au cours du XVe siècle, il fut enlevé aux Ligueurs en 1590, puis démantelé l'année suivante sur ordre d'Henri IV, duc de Vendôme et roi de France.

Les vestiges du château font l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par arrêté du 21 novembre 1945.
Parc de Sceaux
Le parc de Sceaux, ensemble du domaine de Sceaux, est propriété du département des Hauts-de-Seine et son parc s'étend sur les territoires des communes de Sceaux et d'Antony.

Le parc fut dessiné par André Le Nôtre à la fin du XVIIe siècle à la demande de Colbert puis de son fils le marquis de Seignelay. À la Révolution, par les spéculations de la Bande Noire, le domaine est pillé, revendu à un exploitant agricole, Jean François Hippolyte Lecomte, et le château comme les cascades sont détruits. Un nouveau château est érigé à partir de 1856 par sa fille, Anne-Marie Lecomte-Stuart, mariée au duc de Trévise.

La superficie du parc est de 181 hectares : 121 sur la commune de Sceaux, 60 à Antony.

Le château de Sceaux accueille depuis 1937 les collections du musée de l'Île-de-France, renommé en 2013 musée du domaine départemental de Sceaux.

Jean-Baptiste Colbert de Seignelay
Jean-Baptiste Antoine Colbert, marquis de Seignelay et de Châteauneuf-sur-Cher, baron de Lignières, est un homme politique français né le 1er novembre 1651 à Paris et mort le 3 novembre 1690. Secrétaire d’État de la Marine entre 1683 et 1690, il est le fils du marquant ministre Jean-Baptiste Colbert.
Louis Ier d'Orléans-Longueville
Louis Ier d'Orléans-Longueville est né en 1480 et est mort à Beaugency le 1er août 1516, comte de Montgomery, comte de Tancarville, prince de Châtelaillon, vicomte d'Abbeville, marquis de Rothelin et comte de Neuchâtel par son mariage, Grand chambellan de France et gouverneur de Provence (Montgomery et Abbeville viennent des Harcourt par une union avec les Castille-Ponthieu-Alençon et Montgommey-Aumale ; Tancarville et Châtelaillon des Harcourt par une union avec les Melun eux-mêmes alliés aux Tancarville puis aux Parthenay : le tout venu de Marie d'Harcourt, sa grand-mère paternelle ; Rothelin est du chef de sa femme Jeanne de Bade-Hochberg)
Il est capitaine de la première compagnie des cent gentilshommes de la Maison du Roi.

Château de Rothelin
Le château de Rothelin (en allemand : Burg Rötteln ou Rœtteln, Rœttlen), situé dans la commune de Lörrach en Allemagne, non loin de Bâle, était au Moyen Âge la résidence du margrave de Hochberg-Sausenberg et le centre administratif de la région du Markgräflerland (le landgraviat de Sausenberg et les seigneuries de Badenweiler et Rœtteln).

Ce château a donné son nom à une famille de la noblesse française, la maison d'Orléans-Rothelin.

Tombé en ruines après sa destruction en 1678, c'est aujourd'hui un musée qui dépend de l'établissement des palais et jardins du Bade-Wurtemberg, responsable de l'entretien du château et de son maintien en bon état.
Parallels Desktop
Parallels Desktop pour Mac de la firme Parallels, Inc. est une application de Virtualisation fonctionnant sous MacOS, et auparavant sous Linux et Windows jusqu'à la version 4 (2008). Parallels Desktop permet de faire fonctionner Windows ou tout autre système d'exploitation utilisant un processeur de type x86 sur Mac.

VMware
VMware est une société informatique américaine fondée en 1998, filiale d'EMC Corporation depuis 2004 (racheté par Dell le 7 septembre 2016,), qui propose plusieurs produits propriétaires liés à la virtualisation d'architectures x86. C'est aussi par extension le nom d'une gamme de logiciels de virtualisation.
Ginette Herry
Ginette Herry, née le 30 novembre 1933 à Ban-sur-Meurthe, et morte le 12 août 2025 à Saint-Dié-des-Vosges, est une traductrice, universitaire et dramaturge française, spécialiste de Carlo Goldoni et du théâtre italien.

Carlo Goldoni
Carlo Osvaldo Goldoni, né le 25 février 1707 à Venise et mort le 6 février 1793 à Paris 11e, est un auteur dramatique vénitien, de langues toscane, vénitienne et française.

Créateur de la comédie italienne moderne, il s’est exilé en France en 1762 à la suite de différends esthétiques avec ses pairs.
Vieux cimetière juif de Prague
Le vieux cimetière juif de Prague, en Tchéquie, se situe dans l'ancien quartier juif de Josefov dans la Vieille Ville. Parmi les plus grands d'Europe, il est l'un des monuments historiques juifs les plus importants de Prague. Des personnalités renommées de la communauté juive locale y furent enterrées, parmi lesquelles le rabbin Juda Lœw ben Bezale, l'homme d'affaires Mordekhaï Maisel, l'historien David Gans, ou le rabbin David Oppenheimer. Aujourd'hui ce cimetière est administré par le musée juif de Prague.

Josefov (Prague)
Le quartier de Josefov (en allemand : Josephstadt) fait partie de la Vieille Ville de Prague en République tchèque ; il constituait le ghetto juif de la ville.

Ce quartier est souvent représenté par le drapeau des Juifs de Prague, une étoile de David jaune sur fond rouge.
Kukishin-ryū
Le Kukishin Ryū (九鬼神流) ou Kukishinden Ryū, c'est-à-dire « école des neuf esprits divins » (parfois aussi traduit « école des neuf dieux démoniaques » par de nombreux groupes modernes de différentes lignées), est un koryū dont la fondation par Kuki Yakushimaru Ryūshin (Yakushimaru Kurando) remonterait au XIVe siècle,. Cette école est un sōgō bujutsu, ce qui signifie que plusieurs disciplines comme le taijutsu, le bōjutsu, le naginatajutsu, le Kempō, le hanbōjutsu, le sōjutsu et le heiho y sont enseignées. L'école et son fondateur sont répertoriés dans le Bugei Ryuha Daijiten ou « Encyclopédie des écoles d'arts martiaux », une compilation des écoles martiales japonaises de lignées modernes (gendai) ou anciennes (koryū).

Hontai Yōshin-ryū
Le Hontai Yōshin-ryū (本體楊心流) est un koryū, école d'arts martiaux traditionnels japonaise, fondé en 1660 (au début de la période Edo) par Shigetoshi Takagi (高木折右衛門重俊),  sous le nom initial de (Hontai) Yoshin Ryu Takagi Ryu. Elle est principalement réputée en plus de ses techniques à mains nues constituant le cœur de son enseignement, pour ses techniques de kodachi (sabre court) et de bōjutsu. On le retrouve parfois désigné sous le nom de Takagi Yōshin Ryū. L'école est membre de la Nihon Kobudo Kyokai (Nihon Budokan),.
Cressonini
Les Cressonini sont une tribu d'insectes hémiptères du sous-ordre des Hétéroptères (les punaises), au sein de la famille des Pentatomidae et de la sous-famille des Phyllocephalinae. Elle contient une dizaine d'espèces répartis en cinq genres, dont les genres africains sont peu connus. La place des Phyllocephalinae reste discutée à ce jour.

Phyllocephalinae
Les Phyllocephalinae sont une sous-famille d'insectes hémiptères du sous-ordre des Hétéroptères (les punaises), au sein de la famille des Pentatomidae. Elle contient une quarantaine de genres répartis en 4 tribus, avec plus de 200 espèces décrites. Son statut au sein des Pentatomidae est discuté.
La Cigale et la Fourmi (La Fontaine)
La Cigale et la Fourmi est la première fable du Livre I des Fables de La Fontaine située dans le premier recueil des Fables de La Fontaine, édité pour la première fois en mars 1668. Les vers sont en heptasyllabes. Il s'agit d'une réadaptation d'une fable d'Ésope qui a inspiré d'autres auteurs. La Fontaine a pris connaissance de la version d'Ésope à travers les travaux d'Aphthonios.

Cette fable, très connue de générations d'écoliers, est celle qui a fait l'objet du plus grand nombre de commentaires, d'autant que La Fontaine ne prend pas parti et que la morale conclusive n'est pas explicitée. L'absence de morale permet à La Fontaine de valoriser l'un et l'autre des personnages en renvoyant dos à dos l'esprit matérialiste, individualiste et bourgeois de la Fourmi et le comportement aristocratique, artiste et bohème incarné par la Cigale.

Jean-Jacques Rousseau déconseillait d'apprendre la fable aux enfants, la considérant comme ambiguë et trop difficile à interpréter.

Fables de La Fontaine
Les Fables choisies, mises en vers par M. de La Fontaine, appelées simplement Fables de La Fontaine, sont trois recueils regroupant deux cent quarante-trois fables allégoriques publiés par Jean de La Fontaine entre 1668 et 1694. La plupart, inspirées des fables d'Ésope, Babrius et Phèdre, mettent en scène des animaux anthropomorphes et contiennent une morale explicite (présentée au début ou à la fin du poème) ou implicite.

L'auteur y invente un genre en rupture avec les traditions ésopique, évangélique et humaniste, où le style et l'esprit plus que le propos se veulent didactiques. Modèle du français classique, ces apologues sont utilisés dès le début du XVIIIe siècle comme support d'enseignement par les jésuites, principal corps enseignant en France jusqu'en 1763, et par les précepteurs familiaux, puis deviennent, sous la Troisième République et jusqu'après-guerre, un incontournable de l'école primaire.
Ampère - Victor Hugo (métro de Lyon)
Ampère - Victor Hugo est une station de métro de la ligne A du réseau métropolitain lyonnais, située rue Victor-Hugo et longeant la place Ampère, lieux situés dans la Presqu'île du 2e arrondissement de Lyon.

Elle est mise en service en 1978, lors de l'ouverture à l'exploitation de la ligne A.

Place Ampère
La place Ampère est une place piétonne carrée du 2e arrondissement de Lyon (quartier Ainay sur la Presqu'île). Elle se trouve à l’écart et au milieu de la rue Victor-Hugo.

La place est bordée d'immeubles du XIXe siècle et d'un bureau de poste. La bouche de métro Ampère - Victor Hugo donne sur cette place.
Voile vers Byzance
Voile vers Byzance est une anthologie de nouvelles de science-fiction de Robert Silverberg.

Ce recueil regroupe une sélection des trente meilleures nouvelles de l'auteur publiées entre 1981 et 1988. Il forme le troisième tome de la série Nouvelles au fil du temps.

Nouvelles au fil du temps
Nouvelles au fil du temps est un ensemble de quatre recueils de nouvelles de science-fiction de Robert Silverberg.

Il vise la publication des 124 meilleures nouvelles publiées par Silverberg entre 1953 et 1997, sur les 600 environ que l’auteur a écrites dans sa vie.
Loïc Nottet
Loïc Nottet, né le 10 avril 1996 à Charleroi (Hainaut), est un chanteur et compositeur belge.

Découvert lors de la troisième saison de l'émission The Voice Belgique en 2014, il est sélectionné six mois plus tard par la RTBF pour représenter la Belgique au Concours Eurovision de la chanson 2015, où il termine à la quatrième place avec Rhythm Inside, premier single qu'il a composé.

En décembre 2015, il participe et remporte la sixième saison de l'émission télévisée française Danse avec les stars sur TF1.

Il a depuis sorti les albums Selfocracy, Sillygomania (en) et Addictocrate, ainsi que plusieurs singles, dont Million Eyes, Mr/Mme (son premier single en français) ou encore Mélodrame.

En 2022, il se lance dans la littérature jeunesse en publiant Les Aveuglés, premier tome d'une série de romans pour adolescents.

Saison 6 de Danse avec les stars
La sixième saison de l'émission française de divertissement Danse avec les stars a été diffusée du 24 octobre 2015 au 23 décembre 2015 sur TF1. Elle a été animée par Sandrine Quétier et Laurent Ournac.

L'émission a été remportée par le chanteur Loïc Nottet, aux côtés de la danseuse Denitsa Ikonomova.
Gorges (Loire-Atlantique)
Gorges est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire. Gorges fait partie du pays nantais et de la Bretagne historique. Elle forme avec trois communes contiguës l'unité urbaine de Clisson.

Ses habitants s'appellent les Gorgeois et les Gorgeoises.

Clisson
Clisson est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire, entre Nantes, Cholet et La Roche-sur-Yon, à la limite du Maine-et-Loire et de la Vendée.

Comptant 7 452 habitants en 2023, Clisson est au centre d'une agglomération incluant trois communes limitrophes et totalisant 18 138 habitants en 2014.

Au Moyen Âge, Clisson fait partie du duché de Bretagne étant, avec son château, une des clés de voûte de la défense des marches de Bretagne, face au Poitou et à l'Anjou.

La ville est aussi connue comme Clisson l'italienne, en raison de son architecture de style italianisant, inspirée de modèles ruraux d'Italie centrale (Ombrie, Latium et Toscane) et de l'aspect paysager de la ville, composé par un artiste du début du XIXe siècle, François-Frédéric Lemot.

Clisson accueille le Hellfest, organisé annuellement depuis 2006.
Philippe (préfet d’Égypte)
Philippe (Cnæus Domitius Philippus) est un haut fonctionnaire romain de l'ordre équestre et préfet d’Égypte de 240 à 242.

La tradition orthodoxe et catholique l'honore comme saint Philippe d'Alexandrie. Selon la légende, le préfet d’Égypte est le père de la sainte travestie Eugénie de Rome. Cette tradition repose sur un texte hagiographique latin, la Vie de sainte Eugénie, transmise sous le titre Passion des saints martyrs Protus et Hyacinthus (BHL 2267) ; ce roman pieux fut composé en Italie dans la seconde moitié du Ve siècle.

Eugénie de Rome
Eugénie de Rome ou sainte Eugénie est une vierge qui aurait subi le martyre à Rome en 257, sous le règne de l'empereur Valérien et de son fils Gallien. Elle serait née à Rome dans la décennie 180-190. Sainte Eugénie est fêtée respectivement par l'Église catholique et l'Église orthodoxe le 25 et le 24 décembre. Son historicité est fortement sujette à caution et le récit qui la met en scène fourmille d'anachronismes et de topoï hagiographiques voire romanesques.
Édouard Imbeaux
Charles Édouard Augustin Imbeaux, ou plus simplement Édouard Imbeaux, est un ingénieur et médecin français né le 1er décembre 1861 à Brémoncourt et mort le 25 juin 1943 à Hyères.

Il est considéré comme faisant partie des fondateurs de l'hydrogéologie.

Albert Calmette
Albert Calmette, né le 12 juillet 1863 à Nice et mort le 29 octobre 1933 à Paris, est un médecin et bactériologiste militaire français.

Sa renommée tient à la mise au point entre 1904 et 1928, avec le vétérinaire Camille Guérin, de la vaccination contre la tuberculose grâce au BCG.
Service des arts industriels de la manufacture de Sèvres
Le service des arts industriels de la manufacture de Sèvres est un ensemble de 162 pièces de service de table en porcelaine à pâte dure, décorées de tableaux formant une vitrine artistique des techniques et du travail de l'artisanat et de l'industrie du début du XIXe siècle en France. Il a été réalisé pour la manufacture de Sèvres entre 1823 et 1835 par le peintre Jean-Charles Develly, sous l'égide d'Alexandre Brongniart.

Sa décoration représentant les « arts industriels » est typique de cette période de l'ère industrielle naissante voulant allier art et industrie, commencée à la fin du siècle précédent et qui marque tout le XIXe siècle.

Jean-Charles Develly
Jean-Charles Develly né le 1er octobre 1783 à Paris et mort le 18 décembre 1862 à Sèvres est un dessinateur et peintre français.

Il est notamment célèbre pour ses peintures sur porcelaine lors de sa carrière à la manufacture de Sèvres.
École Aux quatre vents
L'École Aux quatre vents est une école secondaire francophone située à Dalhousie, Nouveau-Brunswick (Canada). Elle dessert près de 250 étudiants de la 9e à la 12e année dans les régions de Dalhousie, Dundee, Balmoral, Eel River Crossing jusqu'à la région de Jacket River/Belledune.

Dalhousie (Nouveau-Brunswick)
Dalhousie (prononciation en français : [daluzi], en anglais : [dalˈhaʊziː]) est une ancienne ville du Nouveau-Brunswick, au Canada. Elle fait partie de la ville de Baie-des-Hérons depuis la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023.
Gre-No-Li
Gre-No-Li est le surnom donné à un trio d'attaquants suédois de football qui évoluait dans le club lombard de l'AC Milan en Italie et dans l'équipe de Suède dans les années 1950. Gre-No-Li reprend la première syllabe des noms de famille des trois joueurs : Gunnar Gren, Gunnar Nordahl et Nils Liedholm. Le surnom aurait été donné pour la première fois par des journalistes italiens.

Gunnar Nordahl
Nils Gunnar Nordahl, mieux connu sous le nom de Gunnar Nordahl, né le 19 octobre 1921 à Hörnefors (en) en Suède et mort le 15 septembre 1995 à Alghero en Italie, était un footballeur international suédois des années 1940 et 1950 évoluant au poste d'attaquant.

Gunnar Nordahl termine premier, au classement des buteurs en une saison du championnat d'Italie de football, avec 35 réalisations en 1949-1950. Son record est battu par Gonzalo Higuaín qui totalise 36 réalisations à l'issue de la saison 2015-2016.

Avec 221 buts, il est le meilleur buteur de l'histoire de l'AC Milan.

Ses deux frères, Bertil et Knut Nordahl furent également joueurs de football.
American Gangster (album)
American Gangster est le 10e album studio de Jay-Z, sorti en 2007. Pour cet album-concept, le rappeur new-yorkais s'est inspiré du film du même nom, réalisé par Ridley Scott et sorti en 2007. Jay-Z cite ainsi à plusieurs reprises Frank Lucas, le gangster afro-américain dont s'inspire le film.

L'album se classe 1er dans les ventes aux États-Unis dès sa première semaine. Jay-Z égale donc le record d'Elvis Presley qui avait placé 10 albums en tête des charts américains dès la première semaine. L'album a été certifié disque de platine par la RIAA pour plus d'un million de copies vendues aux États-Unis. L'album reçoit par ailleurs des critiques ont été assez élogieuses.

American Gangster
American Gangster ou Gangster américain au Québec est un film de gangsters américain réalisé par Ridley Scott, sorti en 2007.

Le film retrace une partie de la carrière criminelle du délinquant américain Frank Lucas et la poursuite de ce dernier par l'inspecteur Richie Roberts. Il reçoit de bonnes critiques et connaît un bon succès au box-office.
Gare d'Istres
La gare d'Istres est une gare ferroviaire française, située sur le territoire de la commune d'Istres, dans le département des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER PACA.

Istres
Istres (prononcé [istʁ(ə)]) est une commune française, sous-préfecture du département des Bouches-du-Rhône, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle est le chef-lieu de l’arrondissement d'Istres, du canton d’Istres et commune membre de la métropole d'Aix-Marseille-Provence.

Encadrée par l'étang de Berre et l'étang de l'Olivier, la commune est en bordure de la plaine de la Crau et à proximité du massif des Alpilles, de la Camargue et du littoral méditerranéen. Elle est récompensée par quatre fleurs au concours des villes fleuries par le Conseil des Villes et villages fleuris de France. Ville aéronautique par l’implantation d'une base aérienne majeure, elle a également su développer une importante activité sportive avec la présence de plusieurs clubs en championnats professionnels au niveau national.

Au recensement de 2012, Istres était la sixième commune des Bouches-du-Rhône par sa population.
Moura (Santo Agostinho e São João Baptista) e Santo Amador
Moura (Santo Agostinho e São João Baptista) e Santo Amador est une paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Moura dans le district de Beja. Elle est créée en 2013, par fusion des paroisses de Moura (Santo Agostinho), Moura (São João Baptista) et Santo Amador.

Santo Agostinho (Moura)
Santo Agostinho, officiellement Moura (Santo Agostinho), est une ancienne paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Moura dans le district de Beja.

Santo Agostinho correspond au sud-est de la ville de Moura.

La loi no 11-A/2013 du 28 janvier 2013, portant réorganisation administrative du territoire des freguesias, fusionne Moura (Santo Agostinho) avec les paroisses voisines de Moura (São João Baptista) et Santo Amador pour former l’União das freguesias de Moura (Santo Agostinho e São João Baptista) e Santo Amador (dont le siège est à Santo Agostinho).
Fort Uncompahgre
Le fort Uncompahgre est un ancien poste de traite situé dans le comté de Delta, dans le Colorado, aux États-Unis. Il fut fondé par le trappeur et négociant Antoine Robidoux en 1828. Le fort fut dénommé ainsi en raison du cours d'eau qui était désigné, par les Amérindiens,  en langue ute : « Unca-pah-gre ».

Trappeur
Un trappeur est un chasseur professionnel d'Amérique du Nord, se servant généralement de trappes, afin de vendre des fourrures non abîmées par des coups de feu ou des pointes de flèche. Il se distingue des coureurs des bois et des voyageurs, qui étaient employés à faire la traite des fourrures et dont l'activité était principalement commerciale.