hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Musée Toma Rosandić
Le musée Toma Rosandić (en serbe cyrillique : Музеј Томе Росандића ; en serbe latin : Muzej Tome Rosandića) est situé à Belgrade, la capitale de la Serbie. Consacré au souvenir et à l'œuvre du sculpteur serbe d'origine croate Toma Rosandić, il est installé dans une maison construite en 1929, où l'artiste a vécu et travaillé ; cette maison est inscrite sur la liste des biens culturels de la Ville de Belgrade. Le musée est administrativement rattaché au Musée de la Ville de Belgrade.

Toma Rosandić
Toma Rosandić (en serbe cyrillique : Тома Росандић ; né le 22 janvier 1878 à Split - mort le 1er mars 1958 à Split), son nom de naissance étant Tomaso Vincenzo, était un sculpteur serbe et yougoslave. Il est considéré comme l'un des sculpteurs les plus importants de Serbie.
Michael Scofield
Michael J. Scofield est le héros du feuilleton télévisé Prison Break joué par Wentworth Miller. Lorsque son frère aîné, Lincoln Burrows (Dominic Purcell), est condamné à mort pour un crime qu'il n'a pas commis, Michael, ingénieur en génie civil, met au point un plan très élaboré pour le faire évader de prison.

Charles Patoshik
Charles Patoshik dit « le Disjoncté » (« Haywire » en VO) est un personnage de la série télévisée américaine Prison Break. Interprété par Silas Weir Mitchell, il apparaît pour la première fois dans le troisième épisode de la première saison.
Barbora Špotáková
Barbora Špotáková (née le 30 juin 1981 à Jablonec nad Nisou) est une ancienne athlète tchèque spécialiste du lancer du javelot. Championne du monde en 2007, 2011 et 2017, et championne olympique en 2008 et 2012, elle est l'actuelle détentrice du record du monde de la discipline avec la marque de 72,28 m, établie le 13 septembre 2008 à Stuttgart.

Christina Obergföll
Christina Obergföll (née le 22 août 1981 à Lahr/Schwarzwald) est une athlète allemande spécialiste du lancer du javelot, championne du monde en 2013 à Moscou. Elle décroche trois autres médailles mondiales dans sa carrière (deux en argent en 2005 et 2007 et une en bronze en 2011) et est également vice-championne olympique à deux reprises, en 2008 à Pékin et en 2012 à Londres.
Still Standing EP
Still Standing EP est le premier EP de Yellowcard, sorti en 2000 sous DIY Records. Dans cet EP figurent Ryan Key au chant, Todd Clary, qui a quitté le groupe peu après, à la guitare rythmique, Ben Harper à la guitare solo, Sean Mackin au violon, Warren Cooke à la basse et Longineu Parsons à la batterie.

Cet EP était épuisé, pourtant, il est toujours possible de l'acheter sur le site de Takeover Records, label du guitariste solo originel de Yellowcard, Ben Harper.

Yellowcard
Yellowcard est un groupe américain de rock alternatif, originaire de Jacksonville, en Floride. En 2000, le groupe se délocalise à Los Angeles. Le groupe est mieux connu pour ses singles Ocean Avenue, Only One, et Lights and Sounds. Leur dernier album, Yellowcard, est publié le 30 septembre 2016. Le groupe joue son dernier concert le 25 mars 2017, au House of Blues d'Anaheim, en Californie. En septembre 2022, le groupe se réunit à nouveau et organise une série de concerts dont le Riot Fest à Chicago pour fêter les 20 ans de leur album Ocean Avenue.
Les Verts (Pologne)
Les Verts (en polonais : Zieloni), qui s’appelaient jusqu'en mars 2013 Les Verts 2004 (Zieloni 2004), sont un parti politique polonais écologiste, membre du Parti vert européen. Le parti a été fondé en septembre 2003 (mais formellement enregistré en février 2004) par des militants issus de différentes associations écologistes, féministes et de protection des droits de l'homme. Le parti est coprésidé actuellement par Małgorzata Tracz et Wojciech Kubalewski (pl), qui succède en 2020 à Marek Kossakowski (pl).

Małgorzata Tracz
Małgorzata Elżbieta Tracz, née le 8 décembre 1985  à Bolesławiec (Basse-Silésie), est une militante écologiste et femme politique polonaise. Elle a été coprésidente des Verts en Pologne de mai 2015 à janvier 2022. Elle est depuis 2019 députée de la Diète de la République de Pologne.
Luis Antonio Tagle
Luis Antonio Tagle, né le 21 juin 1957 à Manille, est un prélat philippin du diocèse d'Imus (de) dont il devient l'évêque en octobre 2001. En octobre 2011, il est nommé archevêque de Manille. Le 24 novembre 2012, il est créé cardinal par Benoît XVI. En décembre 2019, il est appelé à Rome comme préfet de la congrégation pour l'évangélisation des peuples et depuis le 5 juin 2022, il est pro-préfet du dicastère pour l'évangélisation.

Il est cité comme l'un des principaux papabili progressistes du conclave de 2025.

Congrégation pour l'évangélisation des peuples
La Congrégation pour l'évangélisation des peuples (en latin : Congregatio pro Gentium Evangelizatione) est une ancienne congrégation de la Curie romaine fondée sous la dénomination de « Sacrée congrégation pour la propagation de la foi » (Sacra Congregatio de Propaganda Fide, dite congrégation de la propagande) par Grégoire XV en 1622, chargée des œuvres missionnaires de l'Église.

C'est le département de l'administration pontificale chargé de la diffusion du catholicisme et de l'administration des affaires de l'Église dans les pays non catholiques. Sa mission est la propagation de la foi chrétienne et le règlement des affaires concernant l'Église catholique dans les pays non catholiques. L'importance de ses responsabilités et l'extraordinaire étendue de son autorité et des territoires dépendant de sa juridiction ont valu au cardinal préfet chargé de cette Congrégation le surnom de « pape rouge ».
Frères de la Miséricorde de Malines
Les Frères de Notre Dame de Miséricorde (en latin Institutum Fratrum B.V.M. a Misericordia) plus communément appelés frères de la Miséricorde de Malines forment une congrégation laïque masculine de droit pontifical.

Congrégation laïque masculine
Une congrégation laïque masculine est un institut de vie consacrée de l'Église catholique dont les membres prononcent des vœux simples (par opposition aux vœux solennels) et ne sont pas (ou rarement) prêtres.
Philippe Etchebest
Philippe Etchebest , né le 2 décembre 1966 à Soissons (Aisne), est un chef cuisinier et animateur de télévision français.

Il est chef des restaurants bordelais Maison Nouvelle, doublement étoilé au guide Michelin en 2025 et La Table d'Hôtes - Le Quatrième Mur, étoilé Michelin depuis 2018.

Depuis 2015, il est juré de Top Chef (saisons 6 et suivantes), et anime les émissions Objectif Top Chef, Cauchemar en cuisine et Cauchemar à l'hôtel sur M6. En 2023, il est le protagoniste de l'émission Un chef au bout du monde sur la même chaîne.

Top Chef
Top Chef est une émission de télévision française de téléréalité culinaire, diffusée sur M6 et quelques jours plus tard sur RTL-TVI, depuis le 22 février 2010, adaptée par Studio 89 Productions (groupe M6) de l’émission américaine homonyme diffusée sur la chaîne câblée Bravo depuis le 8 mars 2006.

Top Chef est un concours télévisé entre plusieurs cuisiniers professionnels (hormis quelques exceptions), qui s'affrontent durant des épreuves culinaires et gastronomiques, où ils sont jugés par un jury dont la composition varie en fonction des épreuves. Plusieurs chefs étoilés participent de façon régulière à l'émission, par exemple Pierre Gagnaire ou Yannick Alléno.

La première saison a été présentée par Stéphane Rotenberg et Sandrine Corman, remplacée par Agathe Lecaron lors de la seconde saison. Depuis la troisième saison, Stéphane Rotenberg présente l'émission seul.
Mariam al-Ijliya
Al-'Ijliyah bint al-'Ijli al-Astrolabi (arabe : العجلية بنت العجلي الأسطرلابي), aussi connue sous le nom de  Mariam al-Astrulabi, est une astronome du Xe siècle (IVe siècle de l'Hégire) et une fabricante d'astrolabes, originaire d'Alep, dans l'actuel nord de la Syrie. Peu d'éléments sont parvenus sur sa vie et la seule mention la concernant se trouve dans le livre de Ibn al-Nadim, dans la section VII.2 dédiée entre autres aux mathématiciens, ingénieurs, musiciens, astrologues d'Alep et où seize noms sont mentionnés, dont celui de son père et le sien.

Astrolabe
L’astrolabe (du grec ancien ἀστρολάβος / astrolábos via le latin médiéval astrolabium, « preneur d'astres ») est un instrument astronomique d'observation et de calcul analogique. Instrument aux fonctions multiples, il permet notamment de mesurer la hauteur des étoiles, dont le soleil, et ainsi de déterminer l'heure de l'observation et la direction de l'astre. Sa conception, dont les origines grecques remontent à l'Antiquité, bien plus tard perfectionnée par les Arabes, s'appuie sur une projection plane de la sphère céleste et de la sphère locale, dite projection stéréographique.

Une adaptation simplifiée, l'astrolabe nautique, a été utilisée pour la navigation maritime.
Gare de La Hacquinière
La gare de La Hacquinière est une gare ferroviaire française de la ligne de Sceaux, située sur le territoire de la commune de Bures-sur-Yvette, dans le département de l'Essonne, en région Île-de-France.

C'est une gare de la Régie autonome des transports parisiens (RATP) desservie par les trains de la ligne B du RER. Elle est, avec la gare de Bures-sur-Yvette, l'une des deux gares de la commune. Elle fut mise en service en 1957.

Gare de Bures-sur-Yvette
La gare de Bures-sur-Yvette est une gare ferroviaire française de la ligne de Sceaux, située à proximité du centre-ville, sur le territoire de la commune de Bures-sur-Yvette, dans le département de l'Essonne, en région Île-de-France.

Elle dessert plus particulièrement l'ouest du campus d'Orsay de l'université de Paris-Sud et se trouve à proximité immédiate des résidences d'étudiants. Elle est, avec la gare de La Hacquinière, l'une des deux gares de la commune.

C'est une gare de la Régie autonome des transports parisiens (RATP) desservie par les trains de la ligne B du RER.
Le Concierge du Bradbury
Le Concierge du Bradbury ou Le Concierge au Québec (For Love or Money) est un film américain réalisé par Barry Sonnenfeld et sorti en 1993. Il met en vedette Michael J. Fox et Gabrielle Anwar.

Le film ne rencontre pas le succès commercial espéré en Amérique du Nord, rapportant moins de la moitié de son budget de production initial avant d'être retiré des salles après seulement quatre semaines d'exploitation aux États-Unis.

Gabrielle Anwar
Gabrielle Anwar, née le 4 février 1970 à Laleham, Surrey (Royaume-Uni) est une actrice et productrice britannico-américaine.

Elle tient notamment le rôle de Fiona Glenanne dans la série Burn Notice de 2007 à 2013.
Minden
Minden est une ville en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Allemagne, située sur la rivière Weser, à 6 km au nord de la gorge Porta Westfalica dans la grande plaine au nord du pays. Forte d'une population de 80 900 habitants, Minden est la capitale de l'arrondissement de Minden-Lübbecke. C'est une ville commerciale et industrielle. Dans le monde sportif, elle est connue pour son équipe de handball de haut niveau.

Weser
La Weser (aussi appelée en français la Visurge, mais ce nom tend à disparaître) est un fleuve allemand né de la réunion de deux rivières, la Werra et la Fulda, qui confluent en Basse-Saxe à Hann. Münden. Après un parcours de 452 km, elle se jette dans la mer du Nord au niveau de Bremerhaven grâce à un grand estuaire, dans lequel se manifeste un phénomène de mascaret sur une longueur de 89 km.

La Weser est, avec l'Ems, le seul fleuve dont le cours se trouve entièrement sur le territoire allemand.

La Weser a permis le développement des grands ports de Brême et Bremerhaven.

Le couple Werra – Weser totalise 750 km, contre 670 km pour le couple Fulda – Weser.
FESPACO 2021
Le FESPACO 2021 est la 27e édition du Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou. Il se déroule du 16 au 23 octobre à Ouagadougou. Le thème de cette édition est « Cinéma d’Afrique et de la diaspora, nouveaux talents, nouveaux défis », qui fait l'objet d'un colloque, et le pays invité d'honneur est le Sénégal.

Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou
Le Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou ou  FESPACO est l'un des plus grands festivals de cinémas en Afrique. Créé en 1969, il se déroule tous les deux ans à Ouagadougou, la capitale du Burkina Faso. Organisé par la « Délégation générale du FESPACO » il est également l'un des rares festivals de cinéma d'État encore existants dans le monde.
Autorité organisatrice des transports urbains d'Alger
L'Autorité organisatrice des transports urbains d'Alger (AOTU-A) est un établissement public à caractère industriel algérien assurant l'organisation, le développement et la coordination des transports en commun dans la wilaya d'Alger. Placée sous la tutelle du Ministère des Transports algériens, l'AOTU-A a été créée par décret le 25 avril 2012.

Transport à Alger
Le transport à Alger est d'une grande importance, cette ville étant la capitale du pays, la ville la plus peuplée, le point de rencontre de nombreuses infrastructures dont elle est le carrefour (autoroutes, chemins de fer,...).
Cracksman
Cracksman (2014-) est un cheval de course pur sang anglais qui participe aux courses hippiques de plat. Né en Angleterre le 9 avril 2014, appartenant à son éleveur Anthony Oppenheimer, il est entraîné par John Gosden et monté par Lanfranco Dettori.

Frankel
Frankel, est un cheval de course pur-sang anglais, né en 2008 de l'union de Galileo et Kind, par Danehill. Il appartient à son éleveur, Khalid Abdullah, étant entraîné en Angleterre par Henry Cecil et monté par Tom Queally. Invaincu tout au long de sa carrière après avoir disputé 14 courses, vainqueur de dix groupe 1 dont neuf consécutivement (record), il est considéré comme l'un des deux meilleurs chevaux de l'histoire avec Sea Bird, même s'il s'est principalement cantonné au mile qui n'est pas la distance reine du turf européen et n'a jamais quitté ses terres anglaises. Il est le premier cheval introduit au Hall of Fame des courses britanniques.
Robert Boutruche
Robert Boutruche est un historien médiéviste français, né le 21 octobre 1904 à Chailland (département de la Mayenne) et mort le 15 novembre 1975 à Bourg-la-Reine. Il est connu pour ses travaux sur les structures rurales et la féodalité.

Chailland
Chailland est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 1 173 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.
Route nationale 9c
La route nationale 9c, ou RN 9c, était une route nationale française reliant Sigean à Port-la-Nouvelle. À la suite de la réforme de la numérotation des routes nationales, elle a été renumérotée en RN 139. En 2006, elle est devenue RD 6139.

Avant 1939, la RN 9c reliait Sigean à la Palme et évitait Port-la-Nouvelle tandis que la RN 9 passait par Port-la-Nouvelle. En 1939, l'appellation RN 9c fut affectée au tronçon de Sigean à Port-la-Nouvelle ; celui de Sigean à la Palme fut repris par la RN 9. Le tronçon de Port-la-Nouvelle à la Palme fut déclassé en RD 709.

Route nationale 9 (France métropolitaine)
La route nationale 9, ou RN 9, est une route nationale française ayant relié à son apogée Moulins à la frontière franco-espagnole, au col du Perthus, via Clermont-Ferrand, Saint-Flour, Millau, Béziers et Perpignan. Elle est une des grandes liaisons radiales traversant le Massif central et est supplantée par l'autoroute A75 sur une grande partie de son parcours.

Le décret du 5 décembre 2005 a entraîné son transfert quasi-intégral aux départements. En 2006, il ne subsistait plus que deux sections représentant 23 kilomètres (réduits en 2014 à 21 km) : la traversée de Massiac, ainsi que la section entre Pézenas et Béziers.

Depuis la mise aux normes autoroutières de la déviation de Pézenas achevée en 2016, il ne subsiste plus que le tronçon de deux kilomètres correspondant à la traversée de Massiac.
Lains
Lains est une ancienne commune française située dans le département du Jura en région Bourgogne-Franche-Comté.

Le 1er janvier 2017, elle fusionne avec Dessia et Montagna-le-Templier pour former la commune nouvelle de Montlainsia.

Montagna-le-Templier
Montagna-le-Templier est une ancienne commune française située dans le département du Jura en région Bourgogne-Franche-Comté, à 5 km au sud de Saint-Julien (sur-Suran).

Le 1er janvier 2017, elle fusionne avec Dessia et Lains pour former la commune nouvelle de Montlainsia.
Ministère fédéral de l'Intérieur (Allemagne)
Le ministère fédéral de l'Intérieur (en allemand : Bundesministerium des Innern, en forme courte BMI) est le département ministériel du gouvernement fédéral responsable de la sécurité intérieure, de l'administration publique, des technologies de l'information, des sports, des cultes, de l'intégration, des minorités, du logement, de l'aménagement du territoire et de la démographie en Allemagne.

Le ministre fédéral de l'Intérieur est Alexander Dobrindt (CSU) depuis le 6 mai 2025.

Ministère de l'Intérieur du Reich
Le ministère de l'Intérieur du Reich (en allemand : Reichsministerium des Innern) était un ministère du Reich allemand créé en 1919 et chargé de la politique intérieure.

Le 30 janvier 1933, Hitler fait nommer Wilhelm Frick ministre de l'Intérieur du Reich, première étape de la formation du Troisième Reich. Tout en tenant au début un discours rassurant, le parti nazi s'emploie à prendre le contrôle de toutes les institutions du pays à partir de ce ministère. Frick y reste jusqu'au 20 août 1943, Heinrich Himmler lui succède.

Dissous en 1945, il fut remplacé pour la République fédérale d'Allemagne (RFA) par le ministère fédéral de l'Intérieur et pour la République démocratique allemande (RDA) par le ministère de l'Intérieur de la RDA, tous les deux seulement en 1949.
Michel Jonasz
Michel Jonasz, né le 21 janvier 1947 à Drancy (Seine-Saint-Denis), est un auteur-compositeur-interprète et acteur français.

Il a notamment composé La Boîte de jazz, Joueurs de blues et Les Vacances au bord de la mer. Sur scène, son titre fétiche est Super Nana. Il mène en parallèle une carrière d'acteur au cinéma et à la télévision.

Drancy
Drancy (prononcé /dʁɑ̃.si/ ) est une commune française de la métropole du Grand Paris située dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France. Ses habitants sont appelés les Drancéens.

Deuxième ville la plus peuplée de l'arrondissement du Raincy après Aulnay-sous-Bois et devant Noisy-le-Grand, 5e sur le plan départemental et 18e sur le plan régional, elle était la 73e ville de France en 2015.

Bien que l'histoire de Drancy remonte à la fin de l'Antiquité, la ville est surtout connue pour avoir été de 1941 à 1944 le site du camp d'internement de Drancy, principal lieu de déportation des Juifs parisiens vers les camps d'extermination nazis, pour la majorité des convois vers Auschwitz.
The Cousteau Society
The Cousteau Society, connue en français comme La Société Cousteau, est une association à but non lucratif américaine d’exploration océanographique et de protection de la nature fondée en 1973 par le fameux marin et explorateur français Jacques-Yves Cousteau, actuellement présidée par sa seconde épouse Francine Cousteau depuis la disparition de son mari en 1997.

Équipe Cousteau
Équipe Cousteau (à l'origine Fondation Cousteau jusqu'en 1992) est une association française loi de 1901 à but non lucratif d'exploration océanographique et de protection de la nature fondée en 1981 par le commandant Jacques-Yves Cousteau (1910-1997). Son siège est à Paris et elle est actuellement présidée par la seconde épouse du Commandant (Francine Cousteau).
Puig (entreprise)
Puig (\put͡ʃ\) est une société internationale consacrée aux secteurs des parfums, des cosmétiques, et de la mode. Elle a été fondée en 1914 à Barcelone, Espagne, par Antonio Puig Castelló. Elle est dirigée par la famille Puig.

Aussi bien dans le secteur de la mode que dans celui des parfums, elle travaille avec les marques Carolina Herrera, Nina Ricci et Paco Rabanne. Dans le secteur de la mode, elle est l’actionnaire majoritaire de Jean Paul Gaultier. Dans le domaine des parfums, elle produit sous licence des marques telles Comme des Garçons, Prada ou Valentino entre autres.

Nina Ricci (entreprise)
Nina Ricci est une entreprise française productrice de haute couture, ainsi que de prêt a porter, accessoires, parfums, et cosmétiques de luxe fondée par Maria « Nina » Ricci et son fils Robert à Paris en 1932 et appartenant au groupe espagnol de beauté et de mode Puig depuis 1998.
Léo Pariseau
Léo Pariseau (24 mai 1882, Grenville (Québec) - 19 janvier 1944) était un médecin, un radiologiste, un scientifique, un historien des sciences, un bibliothécaire et un professeur québécois. Il fut le premier président de l'Acfas et il est considéré comme l'un de ses cofondateurs, avec le frère Marie-Victorin.

Marie-Victorin
Frère Marie-Victorin, né Conrad Kirouac le 3 avril 1885 à Kingsey Falls, Québec, et mort le 15 juillet 1944 à Saint-Hyacinthe, est un religieux, botaniste, enseignant, professeur d'université, intellectuel et écrivain québécois du XXe siècle. Il est surtout connu pour ses travaux en botanique qui ont culminé avec la publication de sa Flore laurentienne et l'élaboration de l'herbier Marie-Victorin. Il est le fondateur du Jardin botanique de Montréal. Il est également associé à la fondation de l'Association canadienne-française pour l'avancement des sciences, créée en 1923 à Montréal.
Élections législatives namibiennes de 2019
Les élections législatives namibiennes de 2019 ont lieu le 27 novembre 2019 afin de renouveler les 104 membres de l'Assemblée nationale de la Namibie. Une élection présidentielle a lieu simultanément.

Le scrutin est remporté par l'Organisation du peuple du Sud-Ouest africain (SWAPO) qui, bien qu'en net recul, conserve la majorité absolue des sièges.

Élection présidentielle namibienne de 2019
L'élection présidentielle namibienne de 2019 a lieu le 27 novembre 2019, en même temps que les élections législatives.

Le président sortant Hage Geingob, de l'Organisation du peuple du Sud-Ouest africain (abrégée en SWAPO), est réélu dès le premier tour avec un peu plus de 56 % des suffrages.
Hébé
Dans la mythologie grecque, Hébé (en grec ancien Ἥβη / Hếbê) est la déesse personnifiant la jeunesse, la vitalité et la vigueur des jeunes. Fille de Zeus et d'Héra, sœur d'Arès, elle protège les jeunes mariés. Son équivalent romain est Juventas.

Avant l'arrivée de Ganymède sur l'Olympe, elle sert d'échansonne aux dieux. À ce titre, c'est elle qui versait aux dieux de l'Olympe le nectar qui leur permettait de jouir d'une éternelle jeunesse et de l'Immortalité. Une tradition, sans doute tardive, la donne pour épouse de Héraclès. Avec son époux, elle mit au monde deux fils, Alexiarès et Anicétos.

Juventas
Juventas, aussi connue sous le nom de Iuventus ou Juventus, est, dans la mythologie romaine, la déesse de la jeunesse et, plus particulièrement, des adolescents. Bien qu'assimilée sur le tard à la divinité grecque Hébé, elle s'en distingue par des attributions proprement romaines : lorsqu'ils revêtaient la toge, symbole du passage de l'enfance à l'âge viril, les jeunes hommes lui faisaient l'offrande d'une pièce de monnaie.
Shūōshi Mizuhara
Shūōshi Mizuhara (水原 秋櫻子, Mizuhara Shūōshi) 9 octobre 1892 à Sarugaku, (aujourd'hui Chiyoda) - 17 juillet 1981), nom véritable Yutaka Mizuhara (水原 豊, Mizuhara Yutaka), est un médecin et poète japonais de  haïku. Un autre pseudonyme est Kiutei (喜雨亭).

Kyoshi Takahama
Kyoshi Takahama (高浜 虚子, Takahama Kyoshi, 22 février 1874 – 8 avril 1959) est un poète japonais actif durant l'ère Shōwa. Son véritable nom est Kiyoshi Takahama (高浜清, Takahama Kiyoshi) ; Kyoshi est le nom de plume donné par son mentor Masaoka Shiki.