hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lluís Companys i Micó
Lluís Companys i Micó, également appelé familièrement Lluïset, né à Barcelone en 1911 et mort à Paris en 1956, est le fils unique du président catalan Lluís Companys exécuté au Fossar de la Pedrera en 1940.

Victime d'une grave maladie mentale, la schizophrénie hébéphrénique, il est protégé par sa belle-mère, la résistante Carme Ballester, alors qu'il est hospitalisé dans un hôpital psychiatrique de Viry-Châtillon, près de Paris pendant l'invasion allemande du pays durant la Seconde Guerre mondiale.

Carme Ballester
Carme Ballester i Llasat (Barcelone, 27 avril 1900 - Boulogne-Billancourt, 7 mars 1972) est une militante du parti politique État catalan et résistante de la Seconde Guerre mondiale. En tant que deuxième épouse du président de la Généralité de la Catalogne, Lluís Companys, elle s'exile en France durant la guerre d'Espagne.

Après l'exécution de son mari à Barcelone par le régime de Franco en 1940, elle rejoint la Résistance en France où elle participe notamment à la cache de citoyens juifs durant l'occupation du régime de Vichy.
Tournoi des Six Nations 2020
Le Tournoi des Six Nations 2020 est prévu initialement du 1er février au 14 mars 2020 et doit être disputé en cinq journées réparties sur sept semaines, avec des pauses avant et après la troisième journée. Toutefois, à cause de la pandémie de Covid-19 croissante pendant le tournoi et des restrictions de déplacements, un match de la quatrième journée et les trois matchs de la cinquième doivent être reportés et sont joués en octobre 2020.

La compétition se déroule comme chaque année, chacune des six nations participantes affronte toutes les autres. Le vainqueur de cette édition est l'Angleterre.

Le Tournoi féminin et celui des moins de 20 ans se jouent aux mêmes dates et les équipes des mêmes nations se rencontrent.

Les trois équipes qui ont en 2020 l'avantage de jouer un match de plus à domicile que les autres sont l'Irlande, le pays de Galles et la France.

Tournoi des Six Nations des moins de 20 ans 2020
Le Tournoi des Six Nations des moins de 20 ans 2020 est une compétition annuelle de rugby à XV disputée par six équipes européennes : Angleterre, pays de Galles, Irlande, France, Écosse et Italie.

Alors que plusieurs rencontres doivent tout d'abord être reportées à la suite de pandémie de Covid-19, elles sont finalement annulées ; aucun champion n'est alors désigné pour cette édition du Tournoi.
Julien Roger
Julien Roger, né le 17 décembre 1919 dans le 15e arrondissement de Paris, mort au combat le 10 avril 1945 à Turini dans les Alpes-Maritimes, est un officier marinier, maître fusilier marin. il s'illustre dans les Forces françaises libres pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il se distingue notamment à la bataille de Bir Hakeim pendant la guerre du Désert, à la bataille du Garigliano et à Villa Adriana dans la campagne d'Italie, à Clairegoutte et Frédéric-Fontaine en Haute-Saône pendant la campagne de la Libération, enfin à l'Authion. Il est Compagnon de la Libération.

Fusiliers marins
En France, les fusiliers marins font partie de la Marine nationale. Ils appartiennent à une spécialité destinée au combat sur terre, en mer ou en zone littorale. Les fusiliers marins sont destinés aux opérations d'arraisonnement et de défense de navire.
Coupe Macaya
La Coupe Macaya (en espagnol : Copa Macaya) est une compétition de football opposant les clubs de Catalogne de 1900 à 1903. Elle a été remplacée par le Championnat de Catalogne et est considérée comme l'ancêtre de l'actuelle Coupe de Catalogne.

Championnat de Catalogne de football
Le championnat de Catalogne (Campionat de Catalunya) est une compétition de football opposant les clubs de Catalogne créée en 1904 et disparue en 1940, à la suite de la guerre civile espagnole.

Cette compétition est la première à opter pour le professionnalisme en Espagne, avant le lancement de La Liga en 1929. Elle est outrageusement dominée par le FC Barcelone et l'Español de Barcelone.
Martell
Martell est l'une des plus anciennes maisons de cognac. Fondée en 1715 par Jean Martell (1694-1753), elle fait partie de la filiale Martell Mumm Perrier-Jouët du groupe de vins et spiritueux français Pernod Ricard.

Pernod Ricard
Pernod Ricard est une entreprise française fondée en décembre 1975 par la fusion de Pernod et de Ricard. Le groupe est spécialisé dans la fabrication et la distribution de vins et spiritueux.

Coté en bourse, il commercialise de nombreuses marques d'alcool, dont le pastis Ricard, le rhum Malibu, les whiskys Jameson, Chivas, Ballantine’s et la vodka Absolut.

Pernod Ricard est le numéro deux mondial des spiritueux, se positionnant derrière l'anglais Diageo (Guinness, Johnnie Walker, Smirnoff), et devant le porto-ricain Bacardí-Martini.

Son siège est situé cours Paul-Ricard à Paris 8e.
Emma de Bavière
Emma de Bavière (en allemand : Hemma), également nommée Emma d'Altdorf, née vers 808 et morte le 31 janvier 876, est une aristocrate bavaroise de l'Empire carolingien, reine de la Francie orientale de 843 à sa mort en tant qu'épouse du roi Louis II le Germanique.

Louis le Germanique
Louis II dit « le Germanique » (en allemand : Ludwig der Deutsche), né vers 806 et mort le 28 août 876 à Francfort-sur-le-Main, issu de la dynastie des Carolingiens, est un des petits-fils de Charlemagne qui procèdent au partage de son Empire en 843. Désigné roi de Bavière sous le règne de son père Louis le Pieux, il est premier roi de Francie orientale de 843 à sa mort. C'est ainsi que Louis II peut être considéré comme le premier souverain allemand. Il est également brièvement roi de Francie occidentale de 858 à 859 quelques mois en opposition à son frère Charles le chauve.
Conjecture de Bateman-Horn
En mathématiques, et plus précisément en théorie des nombres, la conjecture de Bateman-Horn (due à Paul T. Bateman et Roger A. Horn) est une vaste généralisation de conjectures telles que la conjecture de Hardy et Littlewood sur la densité des nombres premiers jumeaux ou leur conjecture sur les nombres premiers de la forme n2 + 1 ; c'est aussi un renforcement de l'hypothèse H de Schinzel.

Nombres premiers jumeaux
En mathématiques, deux nombres premiers jumeaux sont deux nombres premiers qui ne diffèrent que de 2. Hormis pour le couple (2, 3), cet écart entre nombres premiers de 2 est le plus petit possible. Les plus petits nombres premiers jumeaux sont 3 et 5, 5 et 7, 11 et 13.

En octobre 2019, les plus grands nombres premiers jumeaux connus, découverts en 2016 dans le cadre du projet de calcul distribué PrimeGrid, sont 2 996 863 034 895 × 21 290 000 ± 1 ; ils possèdent 388 342 chiffres en écriture décimale.

Selon la conjecture des nombres premiers jumeaux, il existe une infinité de nombres premiers jumeaux ; les observations numériques et des raisonnements heuristiques justifient la conjecture, mais aucune démonstration n'en a encore été faite.
Tramway de Clermont-Ferrand
Le tramway de Clermont-Ferrand est un système guidé urbain de type tramway sur pneumatiques Translohr à propulsion électrique, guidé par un rail central et composé d'une seule ligne desservant la ville de Clermont-Ferrand et son agglomération. Depuis sa mise en service en 2006, le tramway est intégré au réseau de transport en commun de Clermont Auvergne Métropole, exploité par T2C, dans le département du Puy-de-Dôme en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Ce type de transport n'est pas nouveau dans la ville, puisqu'en 1890 Clermont-Ferrand a été équipée d'un tramway électrique. Il a fonctionné jusqu'en 1956, époque où il fut remplacé par un réseau d'autobus.

Transports en commun de l'agglomération clermontoise
Les Transports en commun clermontois (T2C) sont le réseau de transports en commun de Clermont-Ferrand et de sa métropole, opérés par l'établissement public à caractère industriel et commercial T2C (EPIC T2C). Il a succédé, au 1er janvier 2013, à une société d'économie mixte éponyme créée en 1983.

Le réseau est composé d'une ligne de tramway et de 34 lignes régulières de bus au 20 décembre 2025. Il est organisé par le Syndicat mixte des transports en commun de l'agglomération clermontoise (SMTC-AC). Outre l'EPIC T2C, il est marginalement exploité par des transporteurs indépendants.
Alice Viola Guysi
Alice Viola Guysi, née le 15 mars 1863 à Cincinnati dans l'état de l'Ohio et morte le 23 mars 1940 à Birmingham dans l'état du Michigan aux États-Unis, est une peintre miniaturiste, paysagiste, portraitiste et de genre américaine. Elle a pour sœur la peintre Jeanette Guysi.

Jeanette Guysi
Jeanette Guysi, née le 10 mars 1873 à Cincinnati dans l'état de l'Ohio et morte le 6 janvier 1966 à Birmingham dans l'état du Michigan aux États-Unis, est une créatrice de bijoux et une peintre paysagiste et de nature morte américaine, dont la carrière est liée à celle de sa sœur aînée, Alice Viola Guysi.
Alexander Morgan
Alexander Morgan (né le 18 juillet 1994 à East Melbourne) est un coureur cycliste australien. Spécialiste de la poursuite, il est champion du monde de poursuite par équipes en 2013 avec Alexander Edmondson, Michael Hepburn et Glenn O'Shea.

Michael Hepburn
Michael Hepburn (né le 17 août 1991 à Brisbane) est un coureur cycliste australien. Il a remporté deux titres de champion du monde de poursuite individuelle en 2012 et 2013 et quatre titres de champion du monde de poursuite par équipes en 2010, 2011, 2013 et 2016.
Réforme des retraites françaises de 1993
La réforme Balladur des retraites de 1993, menée par le gouvernement Balladur dont Nicolas Sarkozy est le ministre chargé du Budget, consiste principalement à :

allonger la durée de cotisation nécessaire pour bénéficier d'une retraite à taux plein ou sans décote ;

augmenter le nombre des « meilleures années » prises pour calculer le montant de la pension.

Elle est complétée par la loi du 21 août 2003 portant réforme des retraites.

Décote (retraite en France)
Les décotes sur la retraite à taux plein s'appliquent depuis 1982 au taux de remplacement du salaire assuré par une pension, la diminuant si le retraité n'avait pas cotisé un nombre minimum de trimestre avant son départ en retraite, afin de l'inciter à reporter ce départ au-delà de l'âge légal de la retraite.
Document Composition Facility
Document Composition Facility (DCF) est le nom d'une offre logicielle d'IBM lancée en 1978. Cette offre de PAO était composée de deux logiciels : le moteur de composition SCRIPT/VS et une couche de marquage fonctionnel nommée GML et conçue par Charles Goldfarb. Celui-ci, alors ingénieur chez IBM, quittera quelques années plus tard cette société pour en concevoir une variante légère nommée le SGML et portée chez plusieurs constructeurs.

(Dans cette offre existait aussi IPDT (Integrated Processing of Data and Text) dans sa première version. Il fut ensuite rebaptisé par IBM, ASF, lors de sa première tarification indépendante de l'offre DCF)

Integrated Processing of Data and Text
Integrated Processing of Data and Text est le nom d'un logiciel de composition de document édité par IBM.

Ce logiciel est le premier logiciel qui permettait d'élaborer des communications clients (Lettres, offres commerciales, rapports, notes, memos...). Plus tard un grand nombre d'acteurs sont arrivés sur ce marché et ont développé des outils plus moderne (voir éditique : Logiciels : Composition).

Ce logiciel a été rebaptisé par IBM ASF (Application Support Facility), lors de sa première tarification.

IPDT était une version offerte dans l'offre DCF (Document Composition Facility).

Portail de l’édition

Portail de l’informatique
28 Semaines plus tard
28 Semaines plus tard (28 Weeks Later) est un film d'horreur et de science-fiction post-apocalyptique hispano-britannique réalisé par Juan Carlos Fresnadillo et sorti en 2007. Second volet de la série, il fait suite à 28 Jours plus tard de Danny Boyle, sorti en 2002.

Un troisième film, 28 Ans plus tard, sort en 2025. Celui-ci doit être le premier d'une nouvelle trilogie qui se poursuivra avec 28 Ans plus tard : Le Temple des Morts (2026).

28 Ans plus tard : Le Temple des Morts
28 Ans plus tard : Le Temple des Morts (28 Years Later: The Bone Temple)  est un film de science-fiction américano-britannique réalisé par Nia DaCosta et sorti en 2026. Il s'agit du 4e film de la saga et la suite directe de 28 Ans plus tard de Danny Boyle, sorti en 2025.

Ce deuxième volet de la trilogie prolonge directement l’intrigue du film précédent, en explorant les conséquences d’un monde toujours ravagé par le virus de la rage. Le docteur Ian Kelson noue une relation avec un infecté Alpha. Pendant ce temps, le jeune Spike est forcé de rejoindre Jimmy Crystal et sa secte. Cette rencontre va rapidement tourner au cauchemar.
Rasteau (VDN)
Un rasteau est l'un des deux vins doux naturels du vignoble de la vallée du Rhône, le second est le muscat de Beaumes-de-Venise, les deux étant produits dans le département de Vaucluse. Le vin doux naturel rasteau, produit sur les communes de Cairanne, Rasteau et Sablet, fait partie de l'appellation rasteau qui compte aussi des vins rouges produits uniquement sur la commune de Rasteau.

Il s'agit d'une des appellations des côtes du Rhône méridionales, sur la rive gauche du fleuve, dans la vallée de l'Ouvèze. Les autres appellations en sont le châteauneuf-du-pape, le gigondas, le vacqueyras, le beaumes-de-venise, le vinsobres, le tavel, le lirac, le cairanne, ainsi que le côtes-du-rhône et le côtes-du-rhône villages.

Vin doux naturel
Le vin doux naturel (parfois désigné par l'abréviation VDN) est un vin muté obtenu par mutage : lors de la fermentation alcoolique, le moût en cours de fermentation est additionné d'alcool éthylique (eau-de-vie de vin essentiellement) pour arrêter sa fermentation afin de conserver sucre résiduel et fruité, tout en augmentant plus ou moins fortement le titre alcoométrique volumique. L'alcool du vin doux naturel provient donc de sa propre fermentation ainsi que de l'ajout pratiqué lors du mutage. On le distingue du vin de liqueur qui reçoit de l'alcool avant le début de la fermentation.
Langues aklanon
Les langues aklanon sont des langues bisayas occidentales parlées dans la région d’Aklan et de Panay aux Philippines et faisant partie des langues austronésiennes. Elles comprennent notamment l'aklanon (394 545 locuteurs) et l'ibayjanon, parlés dans la même province.

L'aklanon s'écrit avec l'alphabet latin mais été écrit historiquement en baybayin. Il est compréhensible à 65-68 % avec l'hiligaïnon. Il a la particularité de posséder un digramme « Ea » (avec un L prononcé avec un R roulé) : selon la légende se digramme proviendrait du premier dirigeant d'Aklan, Datu Bangkaya qui avait une langue trop courte qui ne lui permettait pas de prononcer le son L.

Quant à l'ibayjanon, il est parlé dans la région de Ibajay (Aklan) par 39 643 locuteurs. Son lexique est similaire à 93 % avec celui de l'aklanon.

Langues bisayas occidentales
Les langues bisayas occidentales sont un groupe de langues parlées aux Philippines par les Bisaya, dans la région appelée Visayas et qui font partie des langues austronésiennes. Elles comprennent notamment le kinaray-a et les langues aklanon.
Étienne Bottineau
Etienne Bottineau (né le 4 mai 1738 à Champtoceaux - date de décès incertaine) est un marin puis employé de la Compagnie française des Indes orientales qui prétendait prédire l'arrivée des navires 2 à 4 jours avant qu'ils ne fussent visibles. Il avait baptisé Nauscopie cet art qu'il prétendait avoir découvert seul, par l'observation attentive de l'horizon et non par un don surnaturel. Ses prédictions furent confirmées par plusieurs tests réalisés par les autorités locales. Il entreprit un voyage à Paris pour faire connaître sa découverte et l'enseigner mais il récolta surtout des railleries. Surnommé le « sorcier de l'île Maurice », son étrange talent a longtemps intrigué, en particulier les marins britanniques.

Nauscopie
La nauscopie est la prétendue capacité à prédire l'arrivée des navires deux à quatre jours avant qu'ils ne soient visibles.

Le terme a été forgé par Étienne Bottineau (1738-1813) qui a développé cette capacité qu'il prétendait avoir découverte seul, par l'observation attentive de l'horizon et non par un don surnaturel. Ses prédictions furent confirmées par plusieurs tests réalisés par les autorités locales de l'Île de France, nom à l'époque de l'Île Maurice. Bottineau chercha à convaincre les autorités françaises lors d'un voyage à Paris qui fut un échec. Il semble avoir des élèves ou émules, dont un certain Feillafé que rencontra Jules Dumont d'Urville. La nauscopie sombra dans l'oubli en France dès le XIXe siècle mais souleva plus d'intérêt en Grande-Bretagne jusqu'au milieu du XXe siècle. Malgré les réussites supposées des prédictions, aucune explication scientifique n'a pu confirmer la réalité des observations.
Francesco Barberini (1597-1679)
Francesco Barberini, né le 23 septembre 1597 et mort le 10 décembre 1679, est un cardinal de l'Église catholique romaine, membre de la grande famille des Barberini et neveu du pape Urbain VIII. Il a notamment donné son nom à l'ivoire Barberini, qui lui fut offert par Nicolas-Claude Fabri de Peiresc à Aix-en-Provence en 1625.

Urbain VIII
Maffeo Barberini, né le 5 avril 1568 à Florence et mort le 29 juillet 1644 à Rome, est le 235e évêque de Rome et donc pape de l'Église catholique qu'il gouverne de 1623 à 1644 sous le nom d’Urbain VIII (en latin Urbanus VIII, en italien Urbano VIII).
Enshō-ji (Antei)
Le Enshō-ji (Antei) (円勝寺) est un ancien monastère bouddhiste situé au nord-est de  Kyoto au Japon, doté par la consort impériale Taiken-mon'in en accomplissement d'un vœu sacré. Il fait partie des « six temples victorieux » (六勝寺, Rokushō-ji) comprenant des monastères qui bénéficient chacun d'un extraordinaire patronage impérial depuis leur création. Ils sont parfois considérés comme les « temples superlatifs » ou les « temples shō » en raison de la syllabe du milieu du nom de temple.

Rokushō-ji
Les Rokushō-ji (六勝寺, Rokushō-ji) est un nom collectif pour six temples bouddhistes associés situés dans le nord-est de Kyoto au Japon.

Ces six temples construits et dotés indépendamment les uns des autres en sont venus à être connus collectivement comme les « six temples victorieux », comprenant des monastères qui bénéficient chacun d'un extraordinaire patronage impérial depuis leur création. Ils sont parfois considérés comme les « temples superlatifs » ou les « temples shō » en raison de la syllabe du milieu du nom de temple
Rivière Pichoui Ouest
La rivière Pichoui Ouest est un affluent de la partie supérieure du lac Ayer lequel est traversé vers le sud par la rivière Pichoui, coulant du côté ouest de la rivière Saint-Maurice, en Haute-Mauricie, en traversant les cantons de Suzor, dans la ville de La Tuque, dans la région administrative de la Mauricie, au Québec, au Canada.

Ce cours d'eau fait partie du bassin versant de la rivière Saint-Maurice laquelle se déverse à Trois-Rivières sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent.

L’activité économique du bassin versant de la rivière Pichoui Ouest est la foresterie. Le cours de la rivière coule entièrement en zones forestières. La surface de la rivière est généralement gelée du début de décembre jusqu’au début d’avril.

Rivière Pichoui
La rivière Pichoui est un affluent du lac Gaston lequel est traversé vers le nord-est par la rivière Ruban, coulant du côté ouest de la rivière Saint-Maurice, en Haute-Mauricie, en traversant les cantons de Suzor et de Letondal, dans le territoire de La Tuque, dans la région administrative de la Mauricie, au Québec, au Canada.

Ce cours d'eau fait partie du bassin versant de la rivière Saint-Maurice laquelle se déverse à Trois-Rivières sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent.

L’activité économique du bassin versant de la rivière Pichoui est la foresterie. Le cours de la rivière coule entièrement en zones forestières. La surface de la rivière est généralement gelée du début de décembre jusqu’au début d’avril.
Yann Eliès
Yann Eliès, né le 31 janvier 1974 à Saint-Brieuc (Côtes-d'Armor), est un navigateur français. En 2018, il participe à la Route du Rhum sur l'IMOCA Ucar-StMichel. Il est triple vainqueur de la Transat Jacques Vabre, en 2013 avec Erwan Le Roux, en 2017 avec Jean-Pierre Dick puis en 2019 avec Charlie Dalin. Triple vainqueur de la Solitaire du Figaro (2012, 2013 et 2015) il remporte le championnat de France de course au large en solitaire en 2004 et 2006. Il remporte à deux reprises le Trophée Jules Verne en tant qu'équipier de Bruno Peyron (2002 et 2005) et participe à deux éditions du Vendée Globe, en 2008-2009 (abandon en raison d'une fracture du fémur) et 2016-2017 (5e).

Il est le fils de Patrick Eliès qui a remporté la Solitaire du Figaro en 1979.

Charlie Dalin
Charlie Dalin, né le 10 mai 1984 au Havre (Normandie), est un navigateur, un skipper et un architecte naval français.

Il remporte avec Gildas Morvan la Transat AG2R 2012, et avec Yann Eliès, dans la catégorie Imoca, la Transat Jacques-Vabre 2019. Lors du Vendée Globe 2020-2021, il passe en premier la ligne d’arrivée mais finit officiellement 2e derrière Yannick Bestaven qui bénéficie d'une compensation de 10 h 15 min pour sa participation au sauvetage de Kevin Escoffier. Charlie Dalin remporte la Rolex Fastnet Race en équipage en 2021 et 2023. Il remporte le Vendée Globe 2024-2025 dans un temps de 64 jours, 19 heures, 22 minutes et 49 secondes, établissant un nouveau record.
Médaille de cristal du CNRS
La médaille de cristal du CNRS, créée en 1992 sous le simple nom de Cristal, « récompense celles et ceux qui, par leur créativité, leur maîtrise technique et leur sens de l'innovation, contribuent aux côtés des chercheurs à l'avancée des savoirs et à l'excellence de la recherche française ».

Jusqu'en 2013, il se présentait sous la forme d'un objet de cristal créé pour le CNRS par le verrier et sculpteur Yan Zoritchak. À partir de 2014, le CNRS unifie la nomenclature de ses prix nationaux, faisant du Cristal une « Médaille de cristal », sur le modèle des médailles de bronze, d'argent et d'or qu'il décernait déjà.

Médaille de bronze du CNRS
La médaille de bronze du CNRS « récompense le premier travail d'un chercheur ou enseignant-chercheur prometteur dans son domaine » « qui fait de lui un spécialiste de talent dans son domaine.

Cette récompense représente un encouragement du Centre national de la recherche scientifique à poursuivre des recherches bien engagées et déjà fécondes ». La médaille de bronze est décernée sur proposition d'une section du Comité national de la recherche scientifique, composée de chercheurs CNRS, d'enseignants-chercheurs universitaires et d'ingénieurs,. Elle est attribuée chaque année à une quarantaine de chercheurs ou enseignants-chercheurs d'un établissement public à caractère scientifique et technologique français, généralement une par section du Comité national de la recherche scientifique. Depuis 2008, le CNRS a décidé d'augmenter la visibilité des femmes scientifiques et applique un principe de parité pour l'attribution des médailles de bronze et d'argent.