hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Plus Grande Histoire jamais contée
La Plus Grande Histoire jamais contée (The Greatest Story Ever Told) est un film américain réalisé par George Stevens, même si quelques scènes furent réalisées par David Lean et Jean Negulesco, sorti en 1965.

George Stevens
George Cooper Stevens est un réalisateur, producteur, scénariste et directeur de la photographie américain, né le 18 décembre 1904 à Oakland (Californie) et mort le 8 mars 1975 à Lancaster (Californie).

Réalisateur prolifique, il laisse comme films notables Une place au soleil (1951), L'Homme des vallées perdues (1953), Géant (1956) et Le Journal d'Anne Frank (1959). Alors que plusieurs de ses œuvres sont nommées ou récompensés aux Oscars, il est lui-même par deux fois récompensé par l'Oscar du meilleur réalisateur, en 1952 pour Une place au soleil et en 1957 pour Géant.
Élection présidentielle malienne de 2007
L'élection présidentielle au Mali de 2007 a eu pour vainqueur le président sortant Amadou Toumani Touré au premier tour.

Le premier tour était organisé le 29 avril. Un second tour était prévu le 13 mai si aucun candidat n'avait obtenu la majorité absolue.
La campagne électorale pour le premier tour s'est déroulée du 8 avril au 27 avril. Pour le second tour, elle aurait eu lieu du lendemain de la proclamation des résultats définitifs du premier tour au 11 mai.

Amadou Toumani Touré
Amadou Toumani Touré (), dit ATT, né le 4 novembre 1948 à Mopti (Soudan français, actuel Mali) et mort le 10 novembre 2020 à Istanbul en Turquie, est un militaire et homme d'État malien. Il est chef de l'État de 1991 à 1992 puis président de la République de 2002 à 2012.
Élections législatives serbes de 2020
Les élections législatives serbes de 2020 ont lieu le 21 juin 2020 afin de renouveler les 250 sièges de l'Assemblée de la Serbie. Initialement prévues pour le 26 avril 2020, les élections sont reportées en raison de la pandémie de COVID-19 qui touche alors le pays. Les élections provinciales en Voïvodine et les élections municipales ont lieu simultanément.

Les élections sont marquées par la victoire sans appel de la coalition menée par le Parti progressiste serbe au pouvoir et ses alliés, dans le contexte d'un boycott de nombreux partis d'opposition qui ne considèrent pas les conditions d'organisation du scrutin comme démocratiques.

Élections provinciales de 2020 en Voïvodine
Des élections provinciales ont lieu en Voïvodine le 21 juin 2020 afin d'élire les membres de l'Assemblée de Voïvodine. Initialement prévues pour le 26 avril, elles sont décalées à cause de la pandémie de COVID-19. Elles se déroulent le même jour que les élections législatives nationales.
Chiroubles (AOC)
Le chiroubles est un vin rouge français d'appellation d'origine contrôlée produit dans le département du Rhône. Son vin est issu uniquement du cépage gamay.

L'appellation couvre la commune de Chiroubles, dans le vignoble du Beaujolais.
Elle est l'un des dix crus de ce vignoble, qui sont du nord au sud : le saint-amour, le juliénas, le chénas, le moulin-à-vent, le fleurie, le chiroubles, le morgon, le régnié, le brouilly et le côte-de-brouilly.

Chiroubles est une appellation exclusivement sur coteaux granitiques à une altitude moyenne de 410 mètres. Ce qui fait de son terroir, un terroir d'altitude.

Juliénas (AOC)
Le juliénas est un vin rouge français d'appellation d'origine contrôlée produit à cheval entre les départements du Rhône et de Saône-et-Loire.

L'appellation couvre les alentours de Juliénas, dans le vignoble du Beaujolais. Elle est l'un des dix crus de ce vignoble, qui sont du nord au sud : le saint-amour, le juliénas, le chénas, le moulin-à-vent, le fleurie, le chiroubles, le morgon, le régnié, le brouilly et le côte-de-brouilly.
Milton Parc
Milton Parc (ou Ghetto McGill) est un quartier de l'arrondissement Le Plateau-Mont-Royal, à Montréal, immédiatement à l'est du campus du centre-ville de l'Université McGill.

L'appellation « Ghetto McGill » est couramment utilisée pour identifier ce quartier. Le quartier est habité par des résidents permanents, des propriétaires et membres des coopératives d'habitation et des locataires. Milton Parc est aujourd'hui considéré comme étant la plus grande communauté de coopératives d'habitation au Canada.

Complexe La Cité
La Cité est un complexe immobilier dans le quartier Milton Parc à Montréal, Québec, Canada, achevé principalement en 1976 avec une tour de bureaux achevée en 1977.

Conçu par Eva Hollo Vecsei, le complexe comprend un immeuble de bureaux (Tour Place du Parc), un hôtel (maintenant une résidence de l'Université McGill), trois tours résidentielles d'environ 110 mètres de haut (Les Appartements LaCité) et une galerie souterraine de commerces de détail (Les Galeries Du Parc) comprenant le cinéma du Parc, reliant tous ces éléments sur un site de 7 acres.

La construction entraîne des protestations et un plus grand militantisme pour la préservation des édifices et quartiers historiques de Montréal,. Héritage Montréal contribue à l'effort et restaure des centaines d'unités d'habitation dans le secteur.
Human Target (série télévisée, 1992)
Human Target est une série télévisée américaine en sept épisodes de 45 minutes créée par Danny Bilson et Paul DeMeo, diffusée du 20 juillet au 29 août 1992 sur le réseau ABC. Elle est inspirée du personnage de comics éponyme créé par Len Wein et Carmine Infantino dans Action Comics. Une deuxième série basée sur le comic Human Target a été créée en 2010, Human Target : La Cible.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

Human Target : La Cible
Human Target : La Cible ou La Cible au Québec (Human Target) est une série télévisée américano-canadienne en 25 épisodes de 42 minutes créée par Jonathan E. Steinberg, inspirée du comics créé par Len Wein et Carmine Infantino pour DC Comics, The Human Target. La série a été diffusée entre le 15 janvier 2010 et le 9 février 2011 sur CTV puis /A\ et entre le 17 janvier 2010 et le 9 février 2011 sur le réseau Fox.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 23 août 2010 sur AddikTV et par la suite sur le réseau TVA, en Belgique depuis le 2 octobre 2010 sur La Deux et en France depuis le 10 octobre 2010 sur TF1 et à partir du 19 janvier 2014 sur TF6. En Suisse la série a été diffusée sur RTS1, et est rediffusée de temps à autre sur RTS2.
Championnat du monde de Formule 1 1952
Le championnat du monde de Formule 1 1952 a été remporté par l'Italien Alberto Ascari sur Ferrari. Il fut disputé sous la réglementation Formule 2 (moteurs 2 litres) en raison de la défection des principaux constructeurs de Formule 1 (retraits d'Alfa Romeo et de Talbot-Lago, fin du partenariat Simca-Gordini, échec du projet BRM).

Formule 2
La Formule 2 FIA, également connue sous l'abréviation F2, est une catégorie de compétition automobile de type monoplace. Réglementée par la Fédération internationale de l'automobile, la catégorie Formule 2 fait office de voie d'accès directe au haut niveau (et plus particulièrement, à la Formule 1) pour les jeunes pilotes. La catégorie a fait son retour en 2017, en remplacement des GP2 Series.

Initialement disputée sous la forme d'un championnat européen et de quelques séries nationales (notamment au Japon, en Grande-Bretagne et en Amérique du Sud), la F2 a progressivement disparu à la fin des années 1980, avant de renaître provisoirement à la fin des années 2000 avec un championnat indépendant, puis dans les années 2010 sous la forme d'un seul championnat disputé en ouverture des épreuves de Formule 1. Dans la hiérarchie des monoplaces, les F2 ont une puissance se situant entre la Formule 3 et la Formule 1.
Ménétréol-sous-Sancerre
Ménétréol-sous-Sancerre est une commune française du canton de Sancerre, dans le département du Cher, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Loire, le canal latéral à la Loire, la Vauvise, le Boisseau, le Moule, le ruisseau des Hâtes de Maltaverne et un autre petit cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'un site Natura 2000  et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique. Les « vallées de la Loire et de l'Allier entre  Cher et Nièvre » sont une zone spéciale de conservation qui se caractérise par une mosaïque de pelouses sur sables, landes, prairies et forêts alluviales.

Ménétréol-sous-Sancerre est une commune rurale qui compte 292 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 358 habitants en 1891. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Saint-Satur - Sancerre.

Boisseau (rivière)
Le Boisseau, également dénommé « ruisseau de la Planche-Godard », est un cours d'eau français qui coule dans le département du Cher. C'est un affluent de la Vauvise en rive gauche et donc un sous-affluent de la Loire.
Alfred von Rodt
Alfred von Rodt (10 septembre 1843 à Berne - 4 juillet 1905 à San Juan Bautista), dit « le Robinson suisse » était un entrepreneur suisse, premier gouverneur de l'archipel Juan Fernández au Chili.

Fils de pasteur évangélique, il s'engage en 1865 dans l'armée impériale austro-hongroise. Blessé à la jambe durant la bataille de Nachod en 1866, il est réformé et quitte le service en 1870. Il parcourt l'Amérique du Sud et, le 7 mai 1877, quitte Valparaiso pour l'archipel Juan Fernandez, où il prend le poste de subdelegado avec pour mission d'exploiter les ressources de la région. Il s'y essaie à diverses entreprises commerciales, mais celles-ci sont systématiquement contrecarrées par les éléments, voire la guerre du Pacifique qui opposera le Chili au Pérou et à la Bolivie. Il est régulièrement renfloué par sa famille restée en Suisse.

Atteint de démence précoce, il meurt le 4 ou le 5 juillet 1905,.

Archipel Juan Fernández
L'archipel Juan Fernández est un archipel du Chili situé à environ 670 km au large des côtes sud-américaines, dans l'Est de l'océan Pacifique sud. L'île Alejandro Selkirk, la plus occidentale, est à une distance de 749 km à l'ouest-nord-ouest des côtes chiliennes de la région du Biobio (Concepción), tandis que la plus orientale, l'île Robinson Crusoe, se trouve à 602 km des rives de la région du Maule. Administrativement, l'archipel fait partie de la région de Valparaíso et constitue l'une des neuf municipalités de la province.

L'archipel Juan Fernández est composé des îles Robinson Crusoe, Santa Clara et Alejandro Selkirk. L'île Robinson Crusoe est connue pour avoir hébergé le navigateur Alexandre Selkirk durant quatre ans et quatre mois, ce qui inspira Daniel Defoe pour le personnage de Robinson Crusoé
Stroma (cytologie)
En cytologie, le stroma est le fluide incolore qui entoure les thylakoïdes dans les chloroplastes des cellules végétales. C'est en son sein que se déroule la fixation du carbone par le cycle de Calvin de la photosynthèse ainsi que la transcription et la traduction du plastome, c'est-à-dire du matériel génétique des chloroplastes, ces derniers possédant leurs propres ribosomes.

Le pH du stroma augmente au cours de la photosynthèse en raison du pompage des protons vers le lumen des thylakoïdes sous l'effet de la lumière.

Chloroplaste
Les chloroplastes sont des organites présents dans le cytoplasme des cellules eucaryotes photosynthétiques (plantes, algues). Ils sont sensibles aux expositions des différentes ondes du spectre lumineux. Ils jouent un rôle essentiel dans le fonctionnement d'une cellule végétale étant donné qu'ils permettent de capter la lumière à l'origine de la photosynthèse. Par l'intermédiaire de la chlorophylle qu'ils possèdent et de leurs ultrastructures, ces organites sont capables de transférer l'énergie véhiculée par les photons à des molécules d'eau. Les chloroplastes jouent un rôle important dans le cycle du carbone, par la transformation du carbone atmosphérique en carbone organique. Les chloroplastes appartiennent à une famille d'organites appelés les plastes ; ceux-ci sont le fruit de l'endosymbiose d'une cyanobactérie, il y a environ 1,5 milliard d'années.
Virgil Finlay
Virgil Finlay, né le 23 juillet 1914 à Rochester dans l'état de New York et mort le 18 janvier 1971 à Westbury dans le même état, est un illustrateur américain de magazine de science-fiction, de fantasy et d'horreur. Bien qu'il ait travaillé sur différents supports, de la gouache à l'huile, Finlay se spécialise et devient célèbre pour ses dessins détaillés à la plume réalisés avec d'abondantes techniques de pointillés, de hachures et de cartogravure. Malgré la nature très laborieuse et chronophage de sa spécialité, Finlay créé plus de 2 600 œuvres d'art graphique au cours de ses 35 ans de carrière.

Le Science Fiction Hall of Fame intronise Finlay en 2012.

Museum of Pop Culture
Le Museum of Pop Culture, ou MoPOP, connu sous le nom d'Experience Music Project | Science Fiction Museum (EMP|SFM) jusqu'en 2016, est un centre culturel, salle de concert, musée interactif du rock 'n' roll, de même qu'un musée de science-fiction, situé au Seattle Center (parc d'activités culturelles de Seattle) aux États-Unis. Il a été conçu par le célèbre architecte Frank Gehry et financé par le milliardaire américain Paul Allen (cofondateur de Microsoft).
Jean-Paul Cara
Jean-Paul Cara, né le 9 septembre 1948 à Montpellier, est un chanteur et compositeur français.

Né d'un père turco-italien et d'une mère andalouse, il est l'auteur-compositeur de nombreux titres représentant la France au Concours Eurovision de la chanson, dont le célèbre L'Oiseau et l'Enfant (avec Joe Gracy comme parolier) interprété par Marie Myriam (1er prix Eurovision en 1977) et  le titre 1, 2, 3 chanté par Catherine Ferry (avec Tony Rallo pour la musique), classé 2e à l'Eurovision 1976.

Marie Myriam
Myriam Lopes Elmosnino, dite Marie Myriam, née le 8 mai 1957 à Luluabourg au Congo belge (aujourd'hui République démocratique du Congo), est une chanteuse franco-portugaise.

Elle est notamment célèbre pour être la gagnante du Concours Eurovision de la chanson 1977 (pour la France) avec la chanson L'Oiseau et l'Enfant.
Jean Dax (seigneur d'Axat)
Jean Dax, seigneur de Leuc, La Serpent, Trèbes et Axat, mort en 1495 au siège de Gaète, fut lieutenant du sénéchal de Carcassonne en 1483, lieutenant du sénéchal au comté et pays de Roussillon et Cerdagne de 1489 à 1491, viguier de Carcassonne en 1491 puis conseiller et chambellan du roi Charles VIII et grand prévôt des maréchaux au royaume de Sicile.

Axat
Axat [aksat]  (en occitan Atsat) est une commune française située dans le département de l'Aude, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Pays de Sault, un plateau situé entre 990 et 1 310 mètres d'altitude fortement boisé. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Aude, le ruisseau de Resclause et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (le « pays de Sault » et la « haute Vallée de l'Aude et Bassin de l'Aiguette ») et sept zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Axat est une commune rurale qui compte 479 habitants en 2023. Ses habitants sont appelés les Axatois ou  Axatoises.
Maurice Cadet
Maurice Cadet est un poète et écrivain haïtien né le 20 juin 1933 à Jacmel où il est mort le 29 mai 2020. Il a publié plusieurs recueils comme Ondes Vagabondes et des romans. Son roman Cicatrices paraît aux Editions Pulùcia fondées  à Jacmel par Pierre Paul Ancion.

Jacmel
Jacmel est une commune d'Haïti, chef-lieu du département du Sud-Est et de l'arrondissement de Jacmel. La ville coloniale fut bâtie par les français à la fin du XVIIe siècle.

C'est l'une des principales villes touristiques du pays.
Presse Océan
Presse Océan est un quotidien régional français de la Loire-Atlantique.

Lointain héritier de L'Ami de la Charte, fondé en 1819, à travers Le National de l'Ouest (1837-1851) et Le Phare de la Loire (1852-1944), puis La Résistance de l'Ouest (1944-1960), il est considéré comme le quotidien historique des Nantais. Il est depuis 2005 un des journaux du groupe Sipa - Ouest-France. Presse Ocean est publié en quatre éditions dans le département, à Nantes et à Saint-Nazaire notamment. En 2018, il était diffusé à 27 400 exemplaires papier

Groupe SIPA Ouest-France
Le Groupe SIPA Ouest‑France est l'un des principaux groupe de médias, créé en 1990 en France. Propriété de l'association loi de 1901 - l'Association pour le soutien des principes de la démocratie humaniste (ASPDH), l'entreprise est principalement constituée autour des publications Ouest-France, du Groupe actu ainsi que Les Journaux de Loire. Le groupe médias se diversifie dans le secteur de l'édition, des régies et participations.
Mario Beaulieu (bloquiste)
Mario Beaulieu, né en 1959 à Sherbrooke (Québec), est un pédagogue, militant indépendantiste et homme politique canadien. Il est chef du Bloc québécois du 14 juin 2014 au 10 juin 2015 et à nouveau du 11 juin 2018 au 17 janvier 2019. Il siège à la Chambre des communes du Canada depuis les élections fédérales de 2015, représentant la circonscription montréalaise de La Pointe-de-l'Île. Il est aussi président de la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal de 2008 à 2014 et du Mouvement Québec français de 2011 à 2016.

Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal
La Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal (SSJBM) est une organisation québécoise fondée par le journaliste Ludger Duvernay le 8 mars 1834, sous le nom initial de l'Association « Aide-toi et le ciel t'aidera ».
1er bataillon de volontaires de la Haute-Loire
Le 1er bataillon de volontaires nationaux de la Haute-Loire, était une unité militaire de l’armée française créée sous la Révolution française. Il fut également appelé plus simplement 1er bataillon de la Haute-Loire.

Réorganisation des corps d'infanterie français (1793)
Le premier amalgame également connu sous les noms de première réorganisation ou première formation est un
amalgame des deux armées françaises composées des régiments d'Ancien Régime et bataillons de volontaires nationaux durant le début de la Révolution française.

La Convention nationale prescrivit, par décrets des 8 ventôse an I (26 février 1793) et 25 thermidor an I (12 août 1793), que l'infanterie de ligne cesserait d'être désignée sous la dénomination de régiment, et que ces corps prendraient à l'avenir le nom de demi-brigades.
Faure Gnassingbé
Faure Gnassingbé (prononciation : /foʁ ɲasiŋɡbe/), né le 6 juin 1966 à Afagnan, est un homme d'État togolais. Il succède à son père, Gnassingbé Eyadema, président de la République de 1967 jusqu'à sa mort en 2005. D'abord président par intérim (du 7 au 25 février 2005), Faure Gnassingbé est président de la République jusqu'au 3 mai 2025, date à laquelle il devient président du Conseil, après avoir abandonné le système présidentiel. Élu à quatre reprises, dans des conditions contestées, il est, comme son père, qualifié de dictateur.

Sur la scène régionale, Faure Gnassingbé préside successivement l'Union économique et monétaire ouest-africaine, le Conseil de l'Entente et la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest. Il conduit plusieurs médiations dans les crises ouest-africaines et, en 2025, est désigné par l'Union africaine comme médiateur dans le conflit entre la république démocratique du Congo et le Rwanda.

Jean-Pierre Fabre
Jean-Pierre Fabre (né le 2 juin 1952 à Lomé) est un homme politique togolais. Économiste de formation, il est président de l'Alliance nationale pour le changement (ANC), principal parti d'opposition du Togo.

Devenu maire de la commune Golfe 4 à l'issue des élections de 2019, il assume ses responsabilités municipales depuis le 11 septembre 2019 .
Méribel Alpina
Méribel Alpina, situé au cœur du grand domaine skiable des Trois Vallées, est une entreprise créée en 1955 qui exploite le domaine skiable de Méribel.

En 2000, Méribel Alpina devient la filiale à 100 % de la Compagnie des Alpes.

Elle partage l'exploitation du domaine skiable de Méribel avec la Société des Trois-Vallées (S3V) qui exploite également le domaine skiable des stations de Courchevel,  Méribel-Mottaret, et La Tania.

Les Trois Vallées
Les Trois Vallées, dont la dénomination officielle est Les 3 Vallées, est un domaine skiable situé en France, dans le département français de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Le domaine des Trois Vallées, qui s'étend dans les vallées de la Tarentaise — des Belleville, des Allues, du Doron de Bozel — et en partie en Maurienne, est considéré comme le plus grand domaine skiable du monde avec plus de 600 km de pistes — en ski alpin et ski de fond — revendiqués.

Il se développe ainsi sur des versants de la vallée de la Tarentaise, où se trouvent les sept stations de sport d'hiver de Courchevel, Méribel, Brides-les-Bains, Les Menuires, Saint-Martin-de-Belleville et Val Thorens, et sur l'adret de la vallée de la Maurienne où se trouve la station de ski d'Orelle.
Jake Weber
Jake Weber est un acteur britannique né le 12 mars 1963 à Londres (Royaume-Uni). Il se fait connaître au cinéma grâce à ses rôles dans les films L'Armée des morts et Rencontre avec Joe Black.

À la télévision, il tient le rôle de Joe Dubois, le mari d'Allison Dubois interprétée par l'actrice oscarisée Patricia Arquette, dans la série Médium.

Médium (série télévisée)
Médium est une série télévisée américaine en 130 épisodes de 42 minutes créée par Glenn Gordon Caron, diffusée entre le 3 janvier 2005 et le 1er juin 2009 sur le réseau NBC puis diffusée du 25 septembre 2009 au 21 janvier 2011 sur le réseau CBS, et en simultané sur le réseau CTV au Canada.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 23 août 2005 sur Ztélé, en Suisse depuis septembre 2005 sur TSR1, en France du 27 janvier 2006 au 29 octobre 2011 sur M6 et depuis le 2 septembre 2006 sur Téva en VM puis du 14 novembre 2011 au 10 mai 2012 sur Série Club, à partir du 4 septembre 2012 sur W9 et depuis le 27 août 2018 sur Chérie 25 ; et en Belgique sur Plug RTL.

La série s'inspire de la vraie "Allison DuBois" qui a écrit plusieurs livres.
Fourmilier
Vermilingua

Les fourmiliers sont des mammifères xénarthres représentés par les quatre espèces du sous-ordre des Vermilingua et connus pour leur myrmécophagie et leur termitophagie. Les fourmiliers forment avec les paresseux l'ordre Pilosa.

Ce sont le fourmilier géant ou grand tamanoir (Myrmecophaga tridactyla), mesurant environ 1,9 m de long (avec la queue) ; les tamanduas ou tamandous (Tamandua tetradactyla, T. mexicana), mesurant 90 cm en longueur ; et le Myrmidon (Cyclopes didactylus), petit fourmilier arboricole de 35 cm de long.

Cyclopes didactylus
Cyclopes didactylus, couramment appelé Myrmidon, Fourmilier nain, Petit fourmilier ou Lèche-main (en Guyane), est une espèce de la famille des Cyclopedidae.

Exclusivement arboricole, il a une queue préhensile.