hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pulse (album de Pink Floyd)
P·U·L·S·E (ou Pulse) est un double album enregistré en public, paru le 6 juin 1995, à la suite de la tournée de Pink Floyd en 1994 sans Roger Waters (celui-ci ayant quitté le groupe en 1985). Il est produit par James Guthrie et David Gilmour. Il s'agit d'une compilation principalement issue des concerts donnés à l'Earls Court à Londres au mois d'octobre 1994 et des concerts à Modène, à Rome et à Hanovre. Il s'appuie sur une variation de la setlist constituant un concert du groupe.

David Gilmour
David Gilmour /ɡɪlmɔːr/, né le 6 mars 1946 à Grantchester, près de Cambridge, est un guitariste et chanteur britannique. Sa célébrité est surtout liée à sa carrière au sein de Pink Floyd dont il est membre depuis 1968.

En 2018, le magazine Rolling Stone le classe sixième dans sa liste des 100 plus grands guitaristes de tous les temps.

David a également été nommé « meilleur musicien sur guitare Fender de tous les temps » par un sondage effectué par le magazine spécialisé Guitarist (en), arrivant en tête devant d’autres guitaristes de légende tels que Jimi Hendrix ou Eric Clapton.
Dominique Desseigne
Dominique Desseigne, né le 19 août 1944 à Commercy (Meuse), est un homme d'affaires et multimillionnaire français. Co-président du groupe Barrière avec son épouse Diane Barrière, héritière du groupe. Il en devient l'unique président en 1995, puis président-directeur général de 2001 à 2023,,.

Alexandre Barrière (homme d'affaires)
Alexandre Barrière, né le 25 février 1987 à Paris dans le 16e arrondissement, est un homme d'affaires français. Il est le coprésident du groupe Barrière, l'entreprise familiale de casinos, hôtels et restaurants, aux côtés de sa sœur Joy Desseigne-Barrière.
Philippe Latombe
Philippe Latombe, né le 21 avril 1975 à Paris (France), est un homme politique français.

Membre du Mouvement démocrate (MoDem), il est élu député de la première circonscription de la Vendée (Challans et La Roche-sur-Yon) en 2017. Il est réélu en 2022 dans la 16e législature, et ensuite en 2024.

Première circonscription de la Vendée
La première circonscription de la Vendée est une division électorale française du département de la Vendée pour les élections législatives.

Philippe Latombe, siégeant au groupe du Mouvement démocrate et apparentés, a été élu dans le cadre de cette circonscription à la suite des élections de 2017.
Neath Port Talbot
Castell-nedd Port Talbot

Neath Port Talbot (appellation anglaise), ou Castell-nedd Port Talbot (appellation galloise), initialement nommé Neath and Port Talbot en anglais et Castell-nedd a Phort Talbot en gallois, est un borough de comté situé dans le sud du pays de Galles. La ville de Port Talbot en est le centre administratif.

Borough de comté
County borough

Un county borough, traduit en français par borough de comté, est un terme introduit en 1889 au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande (à l'exception de l'Écosse), pour désigner un borough ou une cité indépendante de l'administration d'un conseil de comté (county council). Les county boroughs ont été abolis par le Local Government Act 1972 en Angleterre et au pays de Galles, mais restent utilisés comme circonscription de lord-lieutenant et de sheriff en Irlande du Nord. En Irlande, ils existent toujours mais ont été renommés cities par le Local Government Act 2001 (en). Le Local Government (Wales) Act 1994 a réintroduit le terme pour certaines zones principales au pays de Galles. L'Écosse n'a pas eu de county boroughs mais des counties of cities, abolis en 1975.
Georges Vigarello
Georges Vigarello, né le 16 juin 1941 à Monaco, est un historien français spécialiste de l'histoire de l'hygiène, de la santé, des pratiques corporelles et des représentations du corps. Il est directeur d'études à l'École des hautes études en sciences sociales et codirecteur du centre Edgar-Morin.

Histoire du corps
L'histoire du corps est un courant historiographique et une branche de l'histoire culturelle et de l'histoire des représentations. Elle étudie principalement les représentations et les mises en œuvre du corps humain. L’interdépendance du corps humain et de la société y est examinée dans sa dimension historique. En effet, le corps est notamment façonné par les valeurs et les normes socio-culturelles. Ce courant pose la question de savoir comment la réalité sociale est créée et représentée à travers les pratiques physiques.

Cette histoire du corps est principalement celle du corps blanc occidental. Elle est donc eurocentrée. De plus, elle a été particulièrement étudiée en France, notamment par Georges Vigarello.
Harrie Lavreysen
Harrie Lavreysen, né le 14 mars 1997 à Luyksgestel, est un coureur cycliste néerlandais. Spécialisé dans les épreuves de sprint sur piste, il est considéré comme le meilleur sprinteur de sa génération et comme l'un des meilleurs de l'histoire de son sport.

Il est notamment quintuple champion olympique, avec deux titres aux Jeux de Tokyo 2020 et trois aux Jeux de Paris 2024, ce qui représente un record pour un sportif néerlandais. Il est également vingt fois champion du monde : sept titres en vitesse par équipes (2018, 2019, 2020, 2021, 2023, 2024 et 2025), sept titres en vitesse individuelle (2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024 et 2025), ainsi que quatre titres sur le keirin (2020, 2021, 2022 et 2025) et deux sur le kilomètre (2024 et 2025). Il est aussi quatorze fois champion d'Europe.

Matthew Richardson
Matthew Richardson, né le 12 avril 1999 à Maidstone, en Angleterre, est un coureur cycliste australo-britannique. Il représente l'Australie jusqu'en 2024, avant de courir pour la Grande-Bretagne. Spécialisé dans les disciplines de vitesse sur piste, il compte cinq médailles mondiales, dont le titre de champion du monde de vitesse par équipes en 2022. Il remporte également trois médailles aux Jeux olympiques de Paris 2024.
Ksenia Solo
Ksenia Solo, née le 8 octobre 1987 à Riga en Lettonie, est une actrice canado-lettonne. Elle incarne notamment le rôle de Natasha « Tasha » Siviac dans Life Unexpected. Elle apparaît également dans le film oscarisé Black Swan en tant que Veronica, une rivale du personnage de Nina Sayers, puis obtient un rôle principal dans la série canadienne Lost Girl et apparaît dans la série télévisée américaine Nikita.

En 2011, elle a joué dans un pilote pour la chaîne américaine Fox intitulé Locke & Key qui n'a pas été retenu pour la saison 2011-2012.

Lost Girl
Lost Girl ou Baiser fatal au Québec, est une série télévisée fantastique canadienne en 77 épisodes de 45 minutes, créée par Michelle A. Lovretta, diffusée du 12 septembre 2010 au 25 octobre 2015 sur Showcase au Canada et depuis le 16 janvier 2012 sur Syfy aux États-Unis.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 14 novembre 2012 sur Ztélé et en France, depuis le 15 décembre 2012 sur Numéro 23, et en Belgique sur Plug RTL.
Anett Kontaveit
Anett Kontaveit, née le 24 décembre 1995 à Tallinn, est une joueuse de tennis estonienne, professionnelle de 2011 à 2023.

Elle a été finaliste en simple junior à l'US Open 2012.

À ce jour, elle a remporté six titres en simple sur le circuit WTA.

En 2023, à 27 ans, elle annonce mettre fin à sa carrière après le tournoi de Wimbledon à la suite d'une blessure dégénérative au dos (disque lombaire).

María Sákkari
María Sákkari (grec moderne : Μαρία Σάκκαρη), née le 25 juillet 1995 à Athènes, est une joueuse de tennis grecque, professionnelle depuis 2013.

Malgré des résultats qui l'ont menée jusqu'au 3e rang mondial en 2022, elle n'a remporté que deux titres sur le circuit WTA.

Elle est la fille de l'ancienne joueuse de tennis Angelikí Kanellopoúlou, 43e mondiale en 1987.
Annedda
L’annedda est un arbre d'Amérique du Nord dont les feuilles (aiguilles) furent utilisées pour préparer une décoction qui sauva l’explorateur Jacques Cartier et son équipage du scorbut durant l'hiver 1535-1536. On ignore cependant aujourd'hui l'identité précise de l'espèce et l'opinion la plus généralement admise est qu'il s'agit du cèdre blanc d’Amérique, bien que certains éléments descriptifs précis ne coïncident pas.

Jacques Cartier
Jacques Cartier, né vers 1491 à Saint-Malo où il meurt le 1er septembre 1557, est un navigateur et explorateur français de Bretagne. Mandaté par le roi de France François Ier, il atteint en mai 1534 le golfe du Saint-Laurent et explore les territoires alentour, auxquels il donne le nom de « Canada », tiré du mot iroquoien kanata (« village »). Il y effectue un second voyage en 1535-1536, et un troisième en 1541-1542 qui constitue l'une des premières tentatives de colonisation française des Amériques.

Auteur de cartes aujourd'hui perdues et de Relations, récits de ses voyages, Jacques Cartier est le premier Européen à décrire et dénommer cette région et ses habitants, à une époque où les Espagnols sont déjà installés dans les îles Caraïbes, au Mexique et en Amérique centrale, et commencent la conquête du Pérou.
3e Groupe de patrouilles des Rangers canadiens
Le 3e Groupe de patrouille des Rangers canadiens est une formation de la Première réserve de l'Armée canadienne. Il fait partie de la 4e Division du Canada et son quartier général est situé sur la base des Forces canadiennes (BFC) Borden en Ontario. Le groupe est composé de 22 patrouilles des Rangers canadiens et est responsable des régions intérieures et côtières éloignées du Nord de l'Ontario, c'est-à-dire un territoire aussi vaste que la France et l'Allemagne combinées. Les Rangers canadiens sont un élément spécialisé de la réserve des Forces armées canadiennes servant de surveillance dans les régions éloignées du Canada.

4e Division du Canada
La 4e Division du Canada (4e Div Can) est une division de l'Armée canadienne responsable pour toutes les opérations terrestres dans la province de l'Ontario au Canada à partir de la frontière avec le Québec à l'est jusqu'à la région de Lakehead à l'ouest. Son quartier général est situé dans le manège militaire Lieutenant-colonel George Taylor Denison III (en) à Toronto. De 1991 à 2013, elle était connue sous le nom de Secteur du Centre de la Force terrestre. La 4e Division actuelle reprend l'histoire de la 4e Division d'infanterie canadienne de la Première Guerre mondiale et de la 4e Division (blindée) canadienne de la Seconde Guerre mondiale.
Jianghuai
Le Jianghuai (chinois : 江淮 ; pinyin : jiānghuái ; litt. « fleuve et Huai ») est une plaine et une région de Chine qui s'étend du fleuve Yangzi Jiang à la rivière Huai dans la partie centrale des provinces actuelles de l'Anhui et du Jiangsu.

Huai He
Le Huai He (chinois simplifié : 淮河 ; chinois traditionnel : 淮河 ; pinyin : huái hé) est une rivière de Chine longue de 1 078 km, qui prend sa source dans la province du Henan mais coule principalement au travers de celles de l'Anhui et du Jiangsu. On considère souvent qu'elle marque une coupure entre Chine du Nord et Chine du Sud, bien que l'on situe aussi parfois cette limite sur le Yangtsé. Cette région est la limite sud-est des dialectes mandarins.

Le Huai He traverse le lac Hongze, où il prend le nom de Sanhe (三河, sān hé) avant de se jeter dans le Yangtsé.
Eugénie Joubert
Eugénie Joubert, née en France le 11 février 1876 à Yssingeaux en Haute-Loire et morte à Liège (Belgique) le 2 juillet 1904, est une religieuse des Sœurs de la Sainte-Famille du Sacré-Cœur.

Elle est déclarée bienheureuse à Rome par Jean-Paul II le 20 novembre 1994 qui la donne comme modèle pour les catéchistes, et fêtée par l'Église catholique le 2 juillet.

Yssingeaux
Yssingeaux [isɛ̃ʒo] est une commune française située dans le département de la Haute-Loire, dont elle est une sous-préfecture et dans la région Auvergne-Rhône-Alpes. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie de la région naturelle du Velay.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Lignon du Velay, l'Auze, le Ramel, la Siaulme, la Crisselle et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« gorges de la Loire ») et six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Yssingeaux est une commune rurale qui compte 7 415 habitants en 2023, après avoir connu une hausse de sa population depuis 1962. Elle appartient à l'unité urbaine d'Yssingeaux et fait partie de l'aire d'attraction d'Yssingeaux dont elle est la commune-centre. Ses habitants sont appelés les Yssingelais.
Williams FW18
La Williams FW18 est la monoplace de Formule 1 de l'écurie Williams F1 Team engagée au cours de la saison 1996, aux mains de Damon Hill et Jacques Villeneuve, fils de Gilles, en provenance du CART.

Comme ses devancières, elle est équipée du V10 Renault et chaussée de pneus Goodyear, et est une évolution de la Williams FW17B de 1995, conçue par Adrian Newey sous la direction technique de Patrick Head.

Williams FW17
La Williams FW17 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie Williams F1 Team dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 1995. Elle est pilotée par les pilotes britanniques Damon Hill et David Coulthard. La FW17 est propulsée par un moteur V10 Renault et chaussée de pneus Goodyear.
Svetlana Alexievitch
Svetlana Aleksandrovna Alexievitch (en russe : Светлана Александровна Алексиевич, en biélorusse : Святлана Аляксандраўна Алексіевіч, Sviatlana Aliaksandrawna Alexievitch), née le 31 mai 1948 à Stanislav, est une personnalité littéraire et journaliste russophone soviétique puis biélorusse.

Le 8 octobre 2015, le prix Nobel de littérature lui est attribué pour « son œuvre polyphonique, mémorial de la souffrance et du courage à notre époque », ce qui fait d'elle la première femme de langue russe à recevoir la distinction,.

Alès Adamovitch
Alès Mikhaïlavitch Adamovitch

Alexandre Mikhaïlovitch Adamovitch (en russe : Александр Михайлович Адамович) dit Alès Adamovitch, né le 3 septembre 1927 à Gloucha, dans la voblast de Minsk, mort le 26 janvier 1994, est un écrivain soviétique et biélorusse russophone.
Joanna Rowsell-Shand
Joanna Katie Rowsell Shand née le 5 décembre 1988 à Sutton (Londres), est une coureuse cycliste britannique, professionnelle entre 2007 et 2016. Spécialisée en poursuite sur piste, elle est double championne olympique de la poursuite par équipes (2012 et 2016), quadruple championne du monde de poursuite par équipes (2008, 2009, 2012 et 2014) et championne du monde de poursuite individuelle en 2014.

En 2013, elle devient membre de l'ordre de l'Empire britannique pour services rendus au cyclisme.

Laura Kenny
Laura Rebecca Kenny, née Laura Trott le 24 avril 1992 à Harlow dans l'Essex, est une coureuse cycliste britannique. Spécialiste de la piste, elle est quintuple championne olympique (sur la poursuite par équipes et l'omnium en 2012 et 2016, ainsi que la course à l'américaine en 2020) et sept fois championne du monde sur les disciplines d'endurance. En poursuite par équipes, elle est titrée à quatre reprises en 2011, 2012, 2013 et 2014. Elle a également été championne du monde de l'omnium en 2012 et 2016 et du scratch en 2016. Elle compte également à son palmarès quatorze titres de championnes d'Europe chez les élites (un record partagé avec sa compatriote Katie Archibald).

Elle participe également à des épreuves sur route. En 2014, elle devient championne de Grande-Bretagne sur route.
Sa Majesté des chats
Sa Majesté des chats est un roman d’anticipation écrit par Bernard Werber et publié aux éditions Albin Michel. 
Il est le deuxième livre de la Trilogie des chats de Bernard Werber, après Demain les chats et avant La Planète des chats.

Bernard Werber
Bernard Werber (/bɛʁ.naʁ vɛʁ.bɛʁ/), né le 18 septembre 1961 à Toulouse, est un écrivain français. Il est notamment connu pour sa trilogie des Fourmis.

Son œuvre, traduite dans une trentaine de langues, fait se rencontrer spiritualité, science-fiction, polar, biologie, mythologie, etc. L'auteur qualifie parfois son style de « philosophie-fiction ».
Maximilien Ryllo
Maximilien Ryllo (en polonais Maksymilian Ryllo), né le 31 décembre 1802 à Grodno (Biélorussie actuelle) et décédé le 17 juin 1848 à Khartoum (Soudan), est un prêtre jésuite polonais, prédicateur et missionnaire dans le monde arabe, en Syrie et à Malte, puis au Soudan, dont il est le premier pro-vicaire apostolique.

Hrodna
Hrodna (en biélorusse : Гро́дна ou Гаро́дня, Harodnia) ou Grodno (en russe : Гро́дно ; en polonais : Grodno ; en lituanien : Gardinas ; en yiddish : גראדנא) est une ville de Biélorussie et la capitale administrative de la voblast de Hrodna. Sa population s'élevait à 361 115 habitants en 2024.
Lycée Edmond-Perrier
Le lycée Edmond-Perrier est un établissement d'enseignement général et technique, secondaire et supérieur, situé à Tulle, en Corrèze. Il est dédié au zoologiste Edmond Perrier, né à Tulle en 1844. Il a été construit par Anatole de Baudot, et offre de nombreuses ressemblances avec le lycée Lakanal de Sceaux, dû au même architecte.

Sa devise est "Sunt rupes virtutis iter", identique à celle de Tulle qui signifie "Les difficultés sont le chemin de la vertu".

Tulle
Tulle est une commune du centre-ouest de la France, préfecture du département de la Corrèze dans la région Nouvelle-Aquitaine. Les habitants de la ville sont appelés les Tullistes.

Surnommée « la ville aux sept collines », la cité a construit sa renommée sur le développement de son industrie et de son artisanat : elle est devenue l'un des centres de fabrication de la dentelle (avec son festival international), des armes (Manufacture d'armes) et de l'accordéon (Accordéons Maugein).

Étirée sur plus de trois kilomètres dans les gorges de la Corrèze, Tulle étage ses vieux quartiers au flanc des collines dominant la rivière, tandis qu'émerge, du cœur de la cité, l'élégant clocher de pierre de la cathédrale Notre-Dame.
Syndrome d'Irukandji
Le syndrome d'irukandji est un syndrome causé par la piqûre de la méduse d'irukandji et d'autres cuboméduses. Cet état est rarement mortel, mais sans attention médicale immédiate dans les 20 minutes suivant la piqûre, un arrêt cardiaque peut survenir. Le nom du syndrome est attribué en 1952 par Hugo Flecker, inspiré par le peuple aborigène Irukandji vivant à Palm Cove, au nord de Cairns, dans le Queensland, en Australie.

Méduse irukandji
Les méduses irukandji regroupent plusieurs espèces de petites cuboméduses, de 2 à 3 centimètres de diamètre, dont les piqûres peuvent provoquer le syndrome d'Irukandji, parfois mortel. Leur nom fait référence au peuple aborigène australien Irukandji de la région côtière de Palm Cove près de Cairns, où les piqûres de baigneurs sont fréquentes pendant la saison humide d'octobre à mai,.

Après la première description par Hugo Flecker du syndrome en 1952, il fut initialement attribué aux seules piqûres de l'espèce Carukia barnesi, après que Jack Barnes s’en est infligé une volontairement en 1964. Par la suite plusieurs cas de syndromes identiques ou similaires, ont aussi été attribués à d'autres espèces au sein de l'ordre des Carybdeida, dont certaines non encore identifiées, et présentes dans les régions indo-pacifique et caribéenne.

Parmi les espèces connues, on compte notamment  :

Carukia barnesi, historiquement la première méduse irukandji

Malo kingi

Malo maxima

Malo filipina
Jim Shanklin
James Llewellyn Shanklin dit Jim Shanklin, est né le 11 décembre 1948 à East Williamston, Tenby. C’est un joueur de rugby à XV, qui joue avec l'équipe du Pays de Galles de 1970 à 1973, évoluant au poste d'ailier.

Il est le père de Tom Shanklin qui est aussi international gallois.

Tom Shanklin
Tomos George L. Shanklin, plus connu sous le nom de Tom Shanklin, né le 24 novembre 1979 dans la ville de Harrow dans la banlieue de Londres, est un joueur de rugby à XV qui joue avec l'équipe du Pays de Galles de 2001 à 2010 évoluant au poste de trois quart centre ou d'ailier. Il joue avec le club des Cardiff Blues de 2003 à 2011.
L'Arc-en-Ciel
L'Arc～en～Ciel (ラルク アン シエル, raruku an shieru) est un groupe de rock alternatif japonais, originaire d'Osaka. Aussi appelé Laruku (ラルク, raruku, prononciation japonaise abrégée de L'Arc-en-Ciel), il est initialement à tendance visual kei, et est l'un des groupes les plus influents de la scène musicale japonaise.

Le groupe est créé en 1991 par Tetsu. Il est composé de Tetsu (basse), Hyde (chant), Ken (guitare) et Yukihiro (batterie). L'utilisation de plusieurs des titres phares du groupe dans des génériques de divers animes, tels que Blurry Eyes générique de DNA², Driver's High 1er générique d'ouverture de Great Teacher Onizuka, Ready Steady Go, second générique d'ouverture de Fullmetal Alchemist ou plus récemment Daybreak's Bell, 1er générique d'ouverture de Mobile Suit Gundam 00 ont assuré leur notoriété au-delà de leur continent.

Fullmetal Alchemist (série télévisée d'animation)
Fullmetal Alchemist (鋼の錬金術師, Hagane no Renkinjutsushi, litt. « alchimiste d'acier ») est une série télévisée d'animation japonaise de 51 épisodes. Il s'agit de l'adaptation partielle du manga éponyme de Hiromu Arakawa, l'auteur ayant demandé une fin originale pour l'anime, la diffusion de ce dernier ayant rattrapé la publication du manga.

La série est diffusée du 4 octobre 2003 au 2 octobre 2004 au Japon sur Animax, Bandai Channel, MBS et TBS. En France, la série est licenciée par Dybex et diffusée du 10 février au 21 mai 2005 sur Canal+ dans l'émission La Kaz et sur Virgin 17 début 2008. Elle fut rediffusée en même temps sur MCM puis dès 2010 sur Direct Star.

Le film d'animation Fullmetal Alchemist: Conqueror of Shamballa, suite directe et fin de la série animée, sort en 2005. Une deuxième adaptation en série animée suivant plus fidèlement l'histoire du manga, Fullmetal Alchemist: Brotherhood, est diffusée du 5 avril 2009 au 4 juillet 2010 au Japon.
Hank Jones
Hank Jones (de son vrai nom Henry « Hank » Jones) est un pianiste de jazz américain, né le 31 juillet 1918 à Vicksburg (Mississippi) et mort le 16 mai 2010 à Calvary Hospital Hospice dans le quartier du Bronx de New York des suites d'une brève maladie.

Il est le frère du trompettiste Thad Jones et du batteur Elvin Jones.

John Lewis (pianiste)
John Aaron Lewis (né le 3 mai 1920 à La Grange (Illinois), mort le 29 mars 2001 à New York) est un pianiste, arrangeur et compositeur américain de jazz, célèbre pour avoir dirigé et fondé le Modern Jazz Quartet et pour avoir introduit les règles de l'harmonie, de la fugue et du contrepoint baroques dans la musique de jazz.
Gare d'Aubagne
La gare d'Aubagne est une gare ferroviaire française de la ligne de Marseille-Saint-Charles à Vintimille (frontière), située à proximité du centre-ville d'Aubagne, dans le département des  Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Elle est mise en service en 1858 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM).

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Transports en commun d'Aubagne
Les Lignes de l'agglo sont le réseau de La Métropole Mobilité qui dessert le pays d'Aubagne et de l'Étoile. Il portait le nom de Bus de l'agglo jusqu'à l'ouverture du tramway d'Aubagne en septembre 2014.

Le réseau dessert les 12 communes du pays d'Aubagne ainsi que Gémenos. Il est entièrement gratuit depuis le 15 mai 2009.