hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Silifke
Silifke (grec: Σελεύκεια, Seleucia ou Seleukeia; latin: Seleucia ad Calycadnum), l'ancienne Séleucie d'Isaurie, est une ville et un district du centre de la province de Mersin (Turquie), située à 80 km à l'ouest de la ville de Mersin. Elle est traversée par la rivière Göksu.

Silifke compte nombre de bâtiments anciens, remontant à la Rome antique, aux Empires byzantin puis ottoman.

Mersin
Mersin, ou Mersine, est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom (ancienne province d’İçel), située au bord de la mer Méditerranée ; la ville compte en 2007 1 056 331 habitants, dont une importante communauté kurde.

Son économie est principalement basée sur les activités portuaires et le raffinage du pétrole.

Müfide İlhan y fut la première femme maire de Turquie, de 1950 à 1951.

Les anciennes provinces de Mersin (créée en 1924) et d’İçel fusionnèrent en 1933 sous le nom de province d’İçel, qui reprit le nom de province de Mersin en 2002.
Union sportive montalbanaise
L'Union sportive montalbanaise est un club français de rugby à XV basé à Montauban.

Son premier titre de champion de France est gagné en 1967. De 2001 à 2010, le club dispose d'une section professionnelle, le Montauban Tarn-et-Garonne XV ou MTG XV, celle-ci participa à la H Cup en 2008-2009. À la suite d'une relégation administrative, il participe au championnat de Fédérale 1 de 2010 à 2014 ; sacré champion de France de Fédérale 1 en 2014, il retrouve alors le monde professionnel et la Pro D2. En 2025, il est sacré champion de France de 2e division et fait son retour en Top 14 quinze ans après avoir quitté l'élite.

Il évolue en Top 14 pour la saison 2025-2026.

Sporting Club graulhetois
Le Sporting Club graulhetois, ou SC Graulhet, est un club français de rugby à XV situé à Graulhet (Tarn).

Fondé en 1910, il évolue en Nationale 2 lors de la saison 2025-2026.

Le SC Graulhet termine premier de la saison régulière du championnat de France en 1965 et 1968 et remporte également le championnat de France du groupe B en 1991.

Le club a également remporté à sept reprises le challenge de l’Espérance, ce qui constitue un record.
Orbe impérial
L'Orbe impérial, en allemand Reichsapfel, en latin Globus Cruciger (globe qui porte la croix), est l'une des principales regalia du Saint-Empire romain germanique.

L'insigne, composé d'or, de perles et de diamants, est conservé à la Schatzkammer du Hofburg, partie du musée d'histoire de l'art de Vienne. Sa fabrication est évaluée au début du XIIe siècle.

Regalia du Saint-Empire
Les regalia du Saint-Empire sont les insignes et ornements du souverain élu à la tête du Saint-Empire romain germanique. Couronne, sceptre, orbe crucigère, ainsi que d'autres objets forment les regalia du trésor impérial aujourd'hui conservé à Vienne.

Leur origine remonte à Charlemagne, conquérant d'un puissant empire, consacré par l'autorité papale en 800, qui englobait entre autres la France, l'Allemagne, et l'Italie actuelle, mais la tradition germanique s'ancre à partir du règne d'Otton le Grand.

Après la fin du Saint-Empire en 1806, les regalia sont réinvestis par la couronne autrichienne, puis sont l'objet de dispute et servent d'outils propagandistes au moment de la formation du Troisième Reich.
Championnat du Turkménistan de football 2000
La saison 2000 du Championnat du Turkménistan de football est la huitième édition de la première division au Turkménistan. La compétition rassemble les onze meilleurs clubs du pays qui sont regroupés au sein d'une poule unique et s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et il n'y a aucun club promu.

C'est le club de Köpetdag Achgabat qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé -invaincu- en tête du classement final, avec quinze points d'avance sur Nebitçi Balkanabat et dix-neuf sur le tenant du titre, Nisa Achgabat. C'est le sixième et dernier titre de champion du Turkménistan de l'histoire du club, qui réussit le doublé en écrasant (5-0) Nisa Achgabat en finale de la Coupe du Turkménistan.

Championnat du Turkménistan de football
Le championnat du Turkménistan de football (Ýokary Liga) est une compétition de football réunissant les meilleurs clubs turkmènes, créée en 1992. La saison se déroule entre le mois d'avril et de novembre, car l'hiver est trop rude pour pouvoir jouer des matches de championnat à l'extérieur.
Canton de Fribourg
Le canton de Fribourg (FR, en allemand : Kanton Freiburg), officiellement État de Fribourg, est l'un des 26 cantons de la Suisse. Il est composé de sept districts et son chef-lieu est Fribourg. Son drapeau porte les couleurs du canton sous la forme de deux bandes horizontales noire et blanche.

Fribourg est le dixième canton du pays par sa population et le huitième par sa superficie. Il est partagé entre la Suisse romande — la partie francophone de l'ouest du pays — et la Suisse alémanique ; il est limitrophe du canton de Vaud au sud-ouest, du canton de Berne au nord-est et du canton de Neuchâtel à l'ouest. La géographie du canton comprend deux des trois régions naturelles de la Suisse : le Plateau suisse et les Alpes suisses.

La plus grande ville du canton est Fribourg, suivie de Bulle. Le canton compte 346 674 habitants au 31 décembre 2024 et il est l'un des trois cantons bilingues français-allemand. Fribourg rejoint la Confédération suisse en tant que canton en 1481.

Château de Gruyères
Le château de Gruyères est un château situé dans la commune suisse de Gruyères dans le canton de Fribourg. C'est le deuxième château le plus visité de Suisse après le château de Chillon. Ouvert au public depuis 1939, il propose  des expositions temporaires en plus de la visite des salles et du jardin.
Miss Saigon
Miss Saigon est une comédie musicale de Claude-Michel Schönberg et Alain Boublil, sur des paroles de Richard Maltby Jr. (en). Les auteurs ont transposé l'histoire de l'opéra Madame Butterfly, de Giacomo Puccini, pendant la guerre du Vietnam: le spectacle raconte l'histoire d'amour tragique entre un membre de la Navy américaine et une jeune vietnamienne de 17 ans.

Le spectacle ouvre le 20 septembre 1989 au Théâtre de Drury Lane, à Londres, et ferme après 4 092 performances le 30 octobre 1999. Il ouvre ensuite sur Broadway au Broadway Theatre le 11 avril 1991. Par la suite, le spectacle est joué dans de nombreuses autres villes, notamment dans le cadre de tournées nationales.

Lea Salonga
Maria Lea Carmen Imutan Salonga, ou plus simplement Lea Salonga, est une actrice et chanteuse philippine née le 22 février 1971 à Manille (Philippines).

Le 15 octobre 2010, Lea Salonga a été nommée Ambassadrice de bonne volonté de l’Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO).

Elle est la cousine de l'actrice et mannequin canadienne Shay Mitchell.
Nintendo 64
La Nintendo 64 (ニンテンドウ64, Nintendō Rokujūyon), également connue sous les noms de code Project Reality et Ultra 64 lors de sa phase de développement, est une console de jeux vidéo de salon, sortie en 1996 (1997 en Europe), du constructeur japonais Nintendo en collaboration avec Silicon Graphics. Elle fut la dernière des consoles de salon de cinquième génération à être sortie.

La Nintendo 64 a plusieurs particularités : c'est une console « 64-bits » contrairement à ses principales concurrentes dites « 32-bits » (hormis l'Atari Jaguar sortie trois ans auparavant) ; l'entreprise a préféré le support cartouche, plus rentable pour Nintendo mais plus contraignant pour le développement et plus cher que le support CD proposé par ses concurrents ; elle innove en instaurant un stick analogique sur sa manette qui se révèlera indispensable pour les jeux en 3D temps réel ; elle est aussi la première console à disposer en série de quatre ports manettes pour les jeux multijoueurs.

Rumble Pak (Nintendo 64)
Le Rumble Pak (振動パック, Shindō Pakku), ou « kit vibration », est un module qui se connecte à la manette de la Nintendo 64 pour faire vibrer celle-ci et donner un effet additionnel à l'expérience de jeu.

Il a été dévoilé le 23 novembre 1996 dans une présentation du Nintendo Space World.

Lylat Wars est le premier jeu de la Nintendo 64 qui dispose des fonctions de la vibration.
Le Caire confidentiel
Le Caire confidentiel (The Nile Hilton Incident) est un thriller germano-dano-suédois (inspiré de l'Égypte) écrit et réalisé par le réalisateur suédois Tarik Saleh et sorti en 2017. Il a été montré pour la première fois au Festival du film de Sundance.

Festival international du film policier de Beaune
Le Festival international du film policier de Beaune est un festival de cinéma annuel se tenant à Beaune (Côte-d'Or), en France.

Il prend la suite du Festival du film policier de Cognac qui s'est tenu pendant vingt-cinq ans, de 1982 à 2007 à Cognac en Charente. Ce dernier a été arrêté à la suite de difficultés de financement et le festival n'a pas été organisé en 2008. Le festival de Beaune en reprend les principaux concepts avec deux jurys, l'un composé de personnalités du cinéma, l'autre composé de policiers, pour récompenser les films et la remise de prix littéraires : le prix du Roman noir français et le prix du Roman noir étranger par un jury de quinze personnalités du monde littéraire et cinématographique.

En 2021 il est annoncé que c'est désormais dans la ville de Reims que le festival aura lieu et se nommera Reims Polar,.
Sammy Guevara
Sammy Guevara (né le 28 juillet 1993 à Houston (Texas)) est un catcheur (lutteur professionnel) américo-cubain. Il travaille à la All Elite Wrestling et la Ring of Honor, sous le même nom. Il est l'actuel champion du monde par équipes de la ROH avec Rush.

Après être passé par de petites fédérations américaines et mexicaines, il signe à la  Lucha Libre AAA Worldwide et y devient champion du monde poids lourd légers de la AAA, il signe un contrat avec la All Elite Wrestling en 2019 et fait sa première apparition au PPV Double or Nothing le 25 mai 2019.

Shawn Spears
Ronald William Arneill (né le 19 février 1981 à Saint Catharines) est un catcheur (lutteur professionnel) canadien. Il travaille actuellement à la World Wrestling Entertainment, dans la division NXT, sous le nom de Shawn Spears.

Auparavant, Arneill a travaillé dans le circuit indépendant sous le même nom et a également travaillé avec la WWE entre 2006 et 2008 sous le nom de Gavin Spears, puis sous le nom de Tye Dillinger.
Sacas de presos
Les sacas de presos (littéralement « sortie de prisonniers » en français), ou sacas (saca au singulier), selon l'usage familier de l'époque, furent des situations de violence ayant eu lieu dans les prisons de différents lieux d'Espagne, pendant la Guerre civile espagnole, qui consistèrent à sortir massivement et systématiquement des prisonniers des prisons dans le but officiel de les libérer, mais pour finalement les exécuter ou les transférer.

Ces actes eurent lieu principalement pendant les six premiers mois de la guerre (de juillet à décembre 1936) et furent commis par les deux camps, pour des motifs politiques, militaires et religieux. Cependant, seuls les actes commis par les républicains firent l'objet d'une enquête et de procès officiels, avec la Causa General (es) impulsée par les franquistes en 1940, un an après qu'ils gagnèrent la guerre civile.

Tchéka (Espagne)
Une tchéka (en espagnol et occasionnellement en français : checa ou cheka) est une installation alégale utilisée par le camp républicain pour détenir, interroger, torturer ou procéder à des exécutions sommaires de sympathisants du camp franquiste (ou « nationaliste ») durant la guerre d'Espagne,,.

Le terme a été forgé par la presse et la propagande du camp nationaliste en référence à la Tchéka, police politique de l'Union soviétique. L'existence de checas dans la zone dominée par le camp franquiste a également été établie (on parle alors de checas azules, « checas bleues »), par exemple à Séville dans la rue Jesús del Gran Poder. L'usage de ce terme a été critiqué dans certains travaux récents, en raison de la différence fondamentale entre ces installations parfois plus ou moins improvisées et d'initiative locale, et l'ancienne institution soviétique qui reposait sur un réseau solidement organisé,.
Rönnöfors
Rönnöfors est une localité suédoise située dans la commune de Krokom, dans le Comté de Jämtland. Rönnöfors est situé sur les bords du lac Landögssjön (Landösjön), à environ 80 kilomètres d'Östersund.

Rönnöfors se trouve dans la paroisse d'Offerdal, dans les montagnes d'Offerdal (Oldklumpen, Ansätten et Önrun). Les premières mentions écrites du nom de Rönnöfors remontent à 1750 (Rännön). Le peuple same, également appelé lapon ou Sami, habite dans différents villages (Jänsmässholmen, Olden et Frankrike) près de Rönnöfors depuis au moins 1 000 ans.

Du fer est produit à Rönnöfors.

Rönnöfors.

Rönnöfors sur le lac Landösjön.

Les montagnes d'Offerdal et le lac Övre Oldsjön.

Centrale hydro-électrique de Rönnöfors.

Krokom (commune)
La commune de Krokom (same: Krokomen tjïelte) est une commune suédoise du comté de Jämtland. 14 648 personnes y vivent. Son siège se trouve à Krokom. La commune de Krokom a été formée en 1974, lorsque les anciennes municipalités d'Alsen, de Föllinge, d'Offerdal et de Rödön ont été fusionnées.

Krokom est une localité suédoise sur les bords du fleuve Indalsälven. Krokom est chef-lieu de la commune de Krokom. Elle a une population de 2 277 habitants (2010). Les premières mentions écrites du nom de Krokom remontent à 1437 («i Krokom»). Krokom se trouve à environ 20 km d'Östersund, sur la route européenne 14 et sur la Mittbanan, la ligne de chemin de fer du réseau ferroviaire suédois entre Sundsvall et Storlien.
Ligne de Lourdes à Pierrefitte-Nestalas
La ligne de Lourdes à Pierrefitte-Nestalas est une ancienne ligne ferroviaire française, longue de 20,1 kilomètres, établie dans le département des Hautes-Pyrénées. Elle a été mise en service par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne en 1871 et a été fermée définitivement en 1993. Elle prenait naissance en gare de Lourdes en embranchement de la ligne de Toulouse à Bayonne.

Elle constituait la ligne 666 000 du réseau ferré national.

Tramway Pierrefitte – Cauterets – Luz
Le tramway Pierrefitte – Cauterets – Luz (PCL) reliait Pierrefitte-Nestalas à Cauterets et Luz-Saint-Sauveur dans le Lavedan (Hautes-Pyrénées). Une petite ligne reliait également Cauterets au lieu-dit de la Raillère. Il s'agissait d'une voie métrique en adhérence simple, électrifiée par caténaire en courant continu 750 V. Ouvert aux alentours de 1900, ce chemin de fer a fermé par étapes entre 1934 et 1970.
Gérard Picard
Gérard Picard OBE, né le 27 mai 1907 à Stratford au Québec et mort le 19 juin 1980 à Montréal, est un syndicaliste canadien, un haut fonctionnaire fédéral et un homme de lettres canadien de langue française.

Président général de la Confédération des travailleurs catholiques du Canada (CTCC-CSN) de 1946 à 1958.

Grève de l'amiante
La grève de l'amiante, aussi connue sous le nom de grève d'Asbestos de 1949, était un conflit de travail des mineurs d'amiante du Québec. Cet événement est considéré comme un point tournant de l'histoire du Québec et l'un des premiers essais vers la révolution tranquille.
Jacques Tenon
Jacques Tenon (né le 21 février 1724 à Sépeaux, près de Joigny et mort le 16 janvier 1816 à Paris) est un chirurgien français, connu pour son Mémoire sur les hôpitaux de Paris (1788), source d'inspiration pour la politique hospitalière de Paris, jusqu'au début de la IIIe République.

Hôpital Tenon
L'hôpital Tenon est un hôpital situé 4, rue de la Chine, dans le 20e arrondissement de Paris. Il fait partie de l'Assistance publique - Hôpitaux de Paris (AP-HP) et plus précisément du groupe hospitalo-universitaire AP-HP Sorbonne Université. Il est notamment réputé pour ses services d'urologie, de pneumologie, de gynécologie et de radiologie interventionnelle. Il est accrédité par la Haute Autorité de santé.
Filiation des abbayes cisterciennes
La filiation des abbayes cisterciennes est la traduction concrète du principe d'autonomie et d'interrelation des divers établissements cisterciens entre eux. Mise en place par Étienne Harding à travers la Carta Caritatis au début du XIIe siècle, cette filiation a de nombreuses implications pratiques. Après la quasi-disparition de l'ordre au moment de la Révolution française et des guerres napoléoniennes, le principe est repris aussi bien dans l'ordre de la commune observance que dans celui de la stricte observance ou chez les bernardines d'Esquermes.

Abbaye de Neath
L'abbaye de Neath (en gallois Abaty Nedd) est une ancienne abbaye cistercienne située au Pays de Galles, dans la vallée de la rivière du même nom (en) et plus précisément face à la villé éponyme, le long du Tennant Canal (en).

Fondée en 1129, l'abbaye est alors savignienne. En 1147, elle rejoint l'ordre cistercien avec toute la congrégation. Fondée dans un contexte difficile, elle accroît peu à peu son patrimoine au point de devenir assez prospère.

Elle ferme en février 1539 ; à cette époque, John Leland la considère comme « la plus belle [abbaye] de tout le pays de Galles ». Elle échoit en 1542 à Richard Williams (en), qui la transforme en manoir, petit à petit transformé par les propriétaires suivants.

Durant la Révolution industrielle, l'abbaye devient une fonderie de cuivre, avant que sa valeur patrimoniale et historique ne soit redécouverte au XXe. Il s'agit de l'un des édifices cisterciens les mieux préservés du pays de Galles.
Liodon
Liodon anceps

Liodon est un genre éteint et douteux de mosasauridés ayant vécu durant le Crétacé supérieur, connu à partir de fossiles découverts au St James' Pit en Angleterre et possiblement du bassin d'Ouled Abdoun au Maroc. Une seule espèce est connue, Liodon anceps, décrite par Louis Agassiz en 1846. Bien que douteux et ayant des affinités phylogénétiques incertaines, Liodon fut historiquement un taxon très important dans la systématique des mosasaures, étant l'un des genres sur lesquels était basée la famille des Mosasauridae.

Mosasaurini
Les Mosasaurini forment une tribu fossile de mosasaures ayant vécu durant le Crétacé supérieur (âges Campanien-Maastrichtien), dans ce qui sont actuellement l'Amérique du Nord, l'Europe, l'Afrique et l'Océanie, avec des occurrences discutables en Asie. Ce sont des mosasaures hautement dérivés, contenant des genres comme Plotosaurus, ayant des adaptations uniques vers des vitesses de nage rapides, ou encore Mosasaurus, qui figure parmi les plus grands reptiles marins connus.
Thylacinus potens
Thylacinus potens (le « thylacine puissant ») est une espèce fossile de marsupiaux de la famille des Thylacinidae, considérée comme le plus grand marsupial carnivore ayant jamais existé après le lion marsupial.

Thylacinidae
Les Thylacinidae étaient une famille de marsupiaux carnivores de l'ordre des Dasyuromorphia. Le seul membre à avoir vécu récemment est le loup de Tasmanie (Thylacinus cynocephalus), qui a disparu en 1936. Les autres animaux du groupe vivaient tous dans les temps préhistoriques en Australie.
Île Saint-Géry
L'île Saint-Géry (en néerlandais : Sint-Gorikseiland) est une ancienne île de Bruxelles qui forme aujourd'hui un quartier du Pentagone dans la ville de Bruxelles en Belgique. Celui-ci fait partie du quartier du Centre. On nomme l'ancienne emplacement de l'île quartier Saint-Géry ou quartier de l'île Saint-Géry.

Église Saint-Géry de Bruxelles
L'ancienne église Saint-Géry (en néerlandais : Sint-Gorikskerk) était un édifice religieux catholique de style gothique brabançon sis au cœur de la ville de Bruxelles dont elle est liée à la fondation. Une ancienne chapelle castrale du Xe siècle sur une île de la Senne est remplacée par une église achevée en 1584. L'édifice est démoli durant la période française (1798-1801). Elle était dédiée à saint Géry, évêque de Cambrai.
Gare de Wespelaar-Tildonk
La gare de Wespelaar-Tildonk est une gare ferroviaire belge de la ligne 53, de Schellebelle à Louvain, située à Wespelaar, près de Tildonk, sections de la commune de Haacht, dans la province du Brabant flamand en région flamande.

Elle est mise en service en 1837 par l'administration des chemins de fer de l'État belge. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity (IC), Omnibus (L) et d'Heure de pointe (P).

Wespelaer
Wespelaer, en néerlandais Wespelaar, est une section de la commune belge de Haecht située en Région flamande dans la province du Brabant flamand. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Knokke
Knokke, autrement orthographié Knocke en français, est une section de la commune belge de Knokke-Heist, située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. Knokke est un lieu de villégiature très renommé et très prisé par la jet set du Nord de l'Europe.  C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1971.

De 1947 à 1966, Léon Lippens est bourgmestre de la ville. En 1952, il fonde la réserve naturelle du parc naturel du Zwin.

La gare ferroviaire terminus pour les trains circulant en direction de Bruges est située sur le territoire de la commune[réf. nécessaire], ainsi que celui du Tramway de la côte belge, la ligne de trams (De Lijn) vers Ostende et Adinkerque-La Panne
.

Knokke-Heist
Knokke-Heist (également orthographié Knocke-Heist, ou Knocke-Heyst,) est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. C'est une station balnéaire huppée d’environ 35 000 habitants sur la côte (mer du Nord), à la frontière avec les Pays-Bas.
Guigues VII de Viennois
Guigues VII de Viennois, né vers 1225 ou 1229 et mort en 1269, dauphin de Viennois, comte de Vienne, comte d'Albon, de Grenoble, d'Oisans, de Briançon, d'Embrun et de Gap de 1237 à 1269, fils d'André Dauphin de Bourgogne, dauphin de Viennois, et de Béatrice de Montferrat.

Chartreuse de Prémol
La chartreuse de Prémol est un ancien monastère féminin de l'ordre des Chartreux, fondé en 1234 sur le lieu-dit de Prémol, à Vaulnaveys-le-Haut (Isère), province cartusienne de Provence, par Béatrice de Montferrat, épouse du Dauphin André (Guigues VI) de Viennois. Il existait là un monastère dont la création remontait à la fin du XIIe siècle (cité dans deux bulles papales de 1179 et 1182). Au début du XIIIe siècle, il dépendait de la Prévôté d'Oulx (Dauphiné d'outre-monts).

Après de nombreuses péripéties (voir le paragraphe "Histoire"), le couvent fut fermé et vendu en 1791, pendant la Révolution française, une partie importante des bâtiments étant alors détruite et laissée à l'abandon. Quelques ruines sont toujours visibles au sud-ouest de la chaîne de Belledonne, notamment la maison forestière et les ruines de la Porterie (celle-ci est en cours de reconstruction en 2020-2022).
Sa’ban
Le sa’ban est une langue austronésienne parlée en Malaisie, dans l'État de Sarawak, ainsi qu'en Indonésie, dans le Kalimantan. La langue appartient à la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes.

Langues sarawak du Nord
Les langues sarawak du Nord sont un groupe de langues de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes. Elles sont parlées sur l'île de Bornéo, en Indonésie et en Malaisie.

Selon Blust, elles forment, avec les langues sabahanes le sous-groupe des langues bornéo du Nord dans la branche du malayo-polynésien occidental. Depuis 2008, on les classe parmi les langues de Bornéo.
Communauté de communes Terres de Saône
La communauté de communes Terres de Saône (CCTS) est une communauté de communes française située dans le département de la Haute-Saône, en Franche-Comté, dans la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Communauté de communes de la Saône jolie
La communauté de communes de la Saône jolie est une ancienne communauté de communes française, située dans le département de la Haute-Saône en France.

Elle a fusionné avec d'autres intercommunalités pour former le 1er janvier 2014 la communauté de communes Terres de Saône.