hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sophie et Virginie
Sophie et Virginie est une série télévisée d'animation franco-australienne en 52 épisodes de 26 minutes chacun, créée par Jean Chalopin, coproduite par ABC, AB Productions et C&D et diffusée en France à partir du 12 décembre 1990 sur TF1, dans l'émission Club Dorothée et rediffusée en 2011 sur Mangas. Elle est également disponible en intégralité sur la chaîne YouTube TeamKids depuis le 12 décembre 2017.

Jean Chalopin (réalisateur)
Jean Chalopin, né le 31 mai 1950 à Sannois, est un homme d'affaire et banquier, ancien producteur et scénariste français.

Au cours des années 1980 et 1990, il a participé à la création de nombreux dessins animés comme Les Mystérieuses Cités d’or, Inspecteur Gadget, Ulysse 31, Jayce et les Conquérants de la lumière, Pole Position, MASK, etc.
Comte de Lincoln
Le titre de comte de Lincoln a été créé huit fois dans la pairie d'Angleterre, la dernière depuis 1572.

Robert Fiennes-Clinton FZS, le 19e et actuel comte, résident en Australie-Occidentale est chef de la famille de Clinton, qui aussi comprend le comte Clinton (cr. 1746, éteint 1751), les barons Clinton (cr. 1298) aussi bien que les anciens ducs de Newcastle.

Comte de Leicester
Le titre de comte de Leicester fut créé sept fois, la première fois au XIIe siècle dans la pairie d'Angleterre (aujourd'hui éteint) ; après l’acte d’Union de 1707, il est devenu un titre de la pairie du Royaume-Uni, le dernier ayant été créé en 1837. Le siège du comte est à Holkham Hall, près de Wells-next-the-Sea (Norfolkshire).
André Dubertrand
André Dubertrand, né le 25 avril 1950 à Saubion (Landes), est un joueur international français de rugby à XV, qui a joué avec l'US Tyrosse et l'AS Montferrand, évoluant principalement au poste de trois-quarts aile.

Union sportive Tyrosse rugby Côte sud
L'Union sportive tyrossaise rugby Côte sud ou US Tyrosse est un club français de rugby à XV situé à Saint-Vincent-de-Tyrosse appartenant au comité Côte Basque-Landes. Le club s'est taillé une belle réputation de club formateur puisque douze joueurs formés au club ont joué en équipe de France. Il évolue actuellement en Nationale 2 en 2025-2026.
Bonded by Blood (groupe)
Bonded by Blood est un groupe de thrash metal américain, originaire de Pomona, en Californie, et formé en 2005. Les membres du groupe choisissent le nom de Bonded by Blood en référence au premier album du groupe de thrash metal Exodus, Bonded by Blood, sorti en 1985.

Bonded by Blood
Bonded by Blood  est le premier album studio officiel du groupe californien de thrash metal Exodus, sorti en 1985. L'album fut remasterisé et ressorti par Century Media Records en 1999 seulement pour l'Europe, avec deux bonus live datant du 8 mars 1989, enregistrés à Londres et avec Steve Souza au chant.

Cependant, bien que l'album était déjà enregistré en juillet 1984, il n'est sorti que pendant l'année suivante, en raison de conflits entre le groupe et son label.

C'est le premier et unique album du groupe enregistré avec Paul Baloff au chant.

Bonded by Blood est considéré comme l'un des meilleurs albums de thrash metal.

Le groupe de thrash metal américain Bonded by Blood porte ce nom en référence à cet album.
Andrade (catch)
Manuel Alfonso Andrade Oropeza (né le 3 novembre 1989 à Gómez Palacio) est un catcheur (lutteur professionnel) mexicain. Il travaille à la All Elite Wrestling et la New Japan Pro-Wrestling, sous le nom d'Andrade El Idolo.

Il est connu pour son parcours au sein de la New Japan Pro Wrestling, où il a remporté une fois le titre intercontinental, et du Consejo Mundial de Lucha Libre sous le nom de « La Sombra ».

En 2018, il remporta le championnat de la NXT au sein de la WWE sous le nom d'« Andrade "Cien" Almas ». Zelina Vega a été sa manageuse.

La Máscara
Felipe de Jesús Alvarado, né le 8 janvier 1982 à Mexico, au Mexique, est un Luchador mexicain ou lutteur professionnel travaillant sous le nom de ring La Máscara au sein du Consejo Mundial de Lucha Libre. Il est le cousin de Psycho Clown.
Prix Iris du meilleur acteur
Le prix Iris du meilleur acteur (officiellement : prix Iris de la meilleure interprétation dans un premier rôle masculin) est une récompense cinématographique québécoise décernée chaque année lors du Gala Québec Cinéma. Ce prix récompense le travail d’interprétation d’un acteur, jugé comme étant le meilleur de l’année écoulée, dans un film québécois où il tient le premier rôle.

Gala Québec Cinéma
Le Gala Québec Cinéma est une cérémonie de récompenses cinématographiques honorant chaque année l’excellence du cinéma québécois par la remise des prix Iris.

Créé en 1999 sous le nom de « Soirée des prix Jutra », ce gala organisé par Québec Cinéma se déroule à Montréal en décembre (initialement en février ou mars), à l'exception des éditions entre 2017 à 2022 qui se sont tenues en juin. Il est diffusé de 1999 à 2002 par TVA, puis par la Société Radio-Canada de 2003 à 2021. Depuis 2023, il est diffusé par Noovo.
Tigres de Quintana Roo
Les Tigres de Quintana Roo sont un club mexicain de baseball de la Ligue mexicaine de baseball située à Cancún. Les Tigres qui comptent neuf titres de champion, évoluent à domicile à l'Estadio Beto Ávila, enceinte de 9 000 places.

Ligue mexicaine de baseball
La Ligue mexicaine de baseball (Liga Mexicana de Béisbol en espagnol) organise un championnat de baseball au Mexique, et ce depuis 1925. Il est en concurrence avec d'autres ligues mexicaines. Les Leones de Yucatán sont les tenants du titre.
Dacia Logan I
La Dacia Logan I est une voiture citadine polyvalente d'entrée de gamme du groupe Renault vendue en Europe (Russie exceptée), au Maghreb, en Turquie et au Chili sous la marque Dacia entre le 9 septembre 2004 (le 9 juin 2005 en France) et le 19 novembre 2012 et sur les autres marchés sous les marques Renault, Lada, Mahindra et Nissan jusqu'à aujourd'hui.

Mahindra & Mahindra
Mahindra & Mahindra est une entreprise indienne qui fait partie de l'indice boursier BSE Sensex. L'entreprise, fondée en 1945, fabrique des automobiles et des tracteurs agricoles. Elle est également présente dans l'aéronautique et les deux-roues motorisés.
Île du Pilier
L'île du Pilier est une île française de 4 hectares, située dans l’océan Atlantique, au large du port de l'Herbaudière, à la pointe nord de l'île de Noirmoutier. Cette île inhabitée, de nature granitique et gneissique, est une réserve naturelle appartenant au conservatoire du littoral depuis 1994. Elle a surtout un intérêt ornithologique : c'est notamment une zone de nidification de l'eider à duvet.

L'île abrite un phare faisant partie du balisage sud de l'estuaire de la Loire. Elle dépend de la commune de Noirmoutier-en-l'Île.

Elle n'est accessible que par bateau et l'accès est limité durant la saison de nidification des oiseaux.

Phare du Pilier
Le phare du Pilier fait partie de la commune de Noirmoutier-en-l'Île, Vendée.

Géré depuis 1905 par le Service des phares et balises de Saint-Nazaire, en Loire-Atlantique, ce phare, construit sur l'île du Pilier, fait partie du dispositif de balisage sud de l'estuaire de la Loire.

L'île du Pilier est un site protégé du conservatoire du littoral.
Marwan Kenzari
Marwan Kenzari, né le 16 janvier 1983 à La Haye, est un acteur néerlandais d'origine tunisienne.

Après des débuts remarqués aux Pays-Bas, il se fait connaître, auprès du grand public, par son interprétation de Jafar dans le film d'aventure fantastique Aladdin (2019). Il s'agit de l’adaptation en prise de vues réelle du film homonyme de 1992.

Aladdin (film, 2019)
Aladdin est un film d'aventures fantastique américain coécrit et réalisé par Guy Ritchie et sorti en 2019. Il s'agit de l’adaptation en prise de vues réelles du film d'animation du même nom sorti en 1992, dans la lignée des films de Walt Disney Pictures comme Le Livre de la jungle en 2016, La Belle et la Bête en 2017, et Dumbo en 2019.

Tout comme le film d'animation de 1992, il s'inspire du conte Aladin ou la Lampe merveilleuse, traduit en français et intégré au recueil des Mille et Une Nuits par Antoine Galland. C'est un gros succès du box-office mondial : le film récolte plus d'un milliard de dollars de recettes pour un budget de 183 millions de dollars.
Flavius Caesarius
Flavius Caesarius est un homme politique romain de la fin du IVe siècle et du début du Ve siècle. Il servit les empereurs romains d'Orient Théodose Ier et Arcadius en tant que maître des offices de 386 à 387 et préfet du prétoire d'Orient de 395 à 397 et de 400 à 403. Il fut nommé consul pour la partie orientale de l'Empire en 397.

Préfecture du prétoire d'Orient
La préfecture du prétoire d'Orient (latin: praefectura praetorio Orientis, grec: ἐπαρχότης/ὑπαρχία τῶν πραιτωρίων τῆς ἀνατολῆς) était l’une grandes divisions administratives de l’Empire romain tardif. Comprenant la plus grande partie de l’Empire romain d’Orient (Grèce continentale, Asie mineure et, pendant un certain temps, Égypte), sa capitale était Constantinople et son préfet du prétoire était le deuxième personnage en importance de l’empire, servant de premier ministre à l’empereur.
Macrine la Jeune
Macrine la Jeune (entre 324 et 330 - 379), ou Macrine d'Annisa est une sainte chrétienne, fêtée le 19 juillet. Elle est la petite-fille de sainte Macrine l'Ancienne. Son père, Basile l'Ancien, et sa mère, sainte Emmélie de Césarée, l'éduquent dans la foi chrétienne. Macrine est l'aînée d'une famille nombreuse de dix enfants. Trois de ses frères seront saints : Basile de Césarée, Grégoire de Nysse et Pierre de Sébaste.

Pierre de Sébaste
Pierre de Sébaste (ca. 340 – 391) est un évêque de Sébaste (Sivas) et écrivain ecclésiastique. Il est le frère cadet de Basile de Césarée, de Grégoire de Nysse, du célèbre juriste Naucratius et de Macrine la Jeune. Il est vénéré comme un saint par les églises catholique et orthodoxe. Sa fête est fixée le 26 mars.
Rolex Sports Car Series
Le Rolex Sports Car Series était un championnat automobile nord-américain fondé en 2000 dirigé par la Grand American Road Racing Association.

Le nom original de la compétition était « Grand American Road Racing Championship » avant que Rolex ne devienne le sponsor principal en 2002. Les 24 Heures de Daytona était la course la plus connue de ce championnat dont elle était aussi traditionnellement la première course de la saison. À l'exception des 6 Heures de Watkins Glen, toutes les autres courses duraient moins de trois heures.

Ce championnat a été remplacé par l'United SportsCar Championship dès la saison 2014.

6 Heures de Watkins Glen
Les 6 Heures de Watkins Glen (Sahlen's Six Hours of The Glen) sont une course d'endurance automobile réservée aux voitures de sport (Sport-prototypes) et de Grand Tourisme, disputée depuis 1948 sur le circuit Watkins Glen International (« The Glen ») à Watkins Glen, dans l'État de New York aux États-Unis. Cette course a appartenu à différents championnats tels que les SCCA National Sports Car Championship, United States Road Racing Championship, Championnat du monde des voitures de sport, Championnat IMSA GT, Rolex Sports Car Series et actuellement United SportsCar Championship.
Cretapsyche
Cretapsychidae

Cretapsyche est un genre fossile d'insectes de l'ordre des Trichoptera, du sous-ordre des Integripalpia et de la famille également fossile des Dysoneuridae selon GBIF et Cretapsychidae selon TPDB.

Dysoneuridae
Les Dysoneuridae sont une famille fossile d'insectes de l'ordre des Trichoptera et du sous-ordre des Integripalpia. Les différentes espèces ont été trouvées dans des terrains datant du Jurassique au Crétacé.
Premier Homme
Premier Homme est un docufiction français de 2016 sur l'histoire évolutive de la lignée humaine, d'une durée de 105 minutes, réalisé par Frédéric Fougea et Jérôme Guiot, et diffusé pour la première fois le 4 avril 2017 sur la chaine M6.

Frédéric Fougea
Frédéric Fougea est un auteur, réalisateur et producteur de cinéma et de télévision français né le 4 mars 1961 à Paris. Il est le gérant de la société de production Boréales, qu'il a fondée en 1987. Ses films sont reconnaissables à un style particulier mêlant documentaire et fiction : construits comme des « histoires » plutôt que comme des documentaires classiques, ils sont souvent décrits comme des « contes ». Leur thème de prédilection est la relation entre l'homme et l'animal ; tous explorent la question de l'animalité dans l'homme et de l'humanité chez les animaux.
Dragon's Dogma
Dragon's Dogma est un jeu vidéo de type action-RPG développé et édité par Capcom, sorti en 2012 sur PlayStation 3 et Xbox 360. Le jeu propose un environnement fantasy en monde ouvert avec une mécanique de hack’n’slash.

Une version améliorée intitulée Dragon's Dogma: Dark Arisen est sortie en avril 2013 sur PlayStation 3 et Xbox 360. Il est ensuite sorti en janvier 2016 sur Microsoft Windows, en octobre 2017 sur PlayStation 4 et Xbox One à l'occasion du cinquième anniversaire du jeu, et en avril 2019 sur Nintendo Switch.

Une adaptation en ONA est sortie en septembre 2020 sur Netflix. Une suite intitulée Dragon's Dogma II est sortie en 2024.

Dragon's Dogma 2
Dragon's Dogma 2 (typographié Dragon's Dogma II) est un jeu vidéo action-RPG développé et publié par Capcom. Suite de Dragon's Dogma, sorti en 2012, le jeu est publié sur PlayStation 5, Microsoft Windows et Xbox Series le 22 mars 2024.
Jean-Charles Trouabal
Jean-Charles Trouabal (né le 20 mai 1965 à Paris) est un athlète français spécialisé dans le sprint.

Sur le plan professionnel, il intervient  dans le sport et auprès d'entreprises pour partager son expérience dans le domaine de la performance collective.

Daniel Sangouma
Daniel Sangouma, né le 7 février 1965 à Saint-Denis de La Réunion, est un ancien athlète français, pratiquant le sprint. Il a conservé le record de France du 100 mètres de juin 1990 à juillet 2005, date du nouveau record de Ronald Pognon.
Thériaque
La thériaque (appelée θηριακή par les Grecs) est une préparation, connue depuis l’Antiquité, contenant plus d'une cinquantaine de composants (jusqu'à une centaine), dont une assez forte dose d'opium, et à laquelle on prêtait des vertus toniques et efficaces contre les poisons, les venins et certaines douleurs.

Apportée à Rome par Pompée, elle fut plus tard complétée par Andromaque, médecin de Néron.

Andromaque (médecin)
Andromaque (en grec ancien Ἀνδρόμαχος, en latin Andromachus) fut un médecin crétois du Ier siècle ap. J.-C.

Il vint exercer son art à Rome sous le règne de Néron, y obtint un grand succès et devint le médecin de l'empereur.

Il adapta la thériaque qui porte son nom et fit sur ce médicament un petit poème qui a été conservé (on le trouve dans les Fragments des poètes grecs de la collection Didot). La thériaque fut utilisée jusqu'au XIXe siècle dans la pharmacopée
Young Men's Christian Association
La YMCA (Young Men's Christian Association) ou l’UCJG (Union chrétienne de jeunes gens) est une association et une ONG chrétienne protestante interconfessionnelle. Elle regroupe plus de 15 000 associations locales de jeunes, présentes dans 120 pays, représentant 65 millions de membres qui œuvrent dans de nombreux domaines. La première YMCA a été fondée à Londres en 1844 par George Williams (1821-1905). Le siège mondial se trouve à Vernier, en Suisse. L’association a une homologue féminine, la Young Women's Christian Association.

Young Women's Christian Association
La YWCA (Young Women's Christian Association) ou l’UCJF (Union chrétienne de jeunes filles) est une ONG chrétienne protestante interconfessionnelle internationale œuvrant pour l'autonomisation, le leadership et les droits des femmes et des filles.

Son siège se trouve au Grand-Saconnex en Suisse. Elle a des filiales dans le monde entier, avec de légères variations dans leurs programmes.
I Like Mountain Music
I Like Mountain Music est un dessin animé américain réalisé par Rudolf Ising, sorti en 1933.

Produit par Leon Schlesinger Studios et distribué par Warner Bros. Pictures ce dessin animé fait partie de la série des Merrie Melodies.

Rudolf Ising
Rudolph Carl Ising, ou Rudolf Ising, est un producteur et réalisateur américain, né le 7 août 1903 à Kansas City, dans le Missouri, et décédé d'un cancer le 18 juillet 1992 à Newport Beach, en Californie (États-Unis).

Il est le cofondateur du studio d'animation Harman-Ising Studio avec Hugh Harman.
Le Clan Pasquier (mini-série)
Le Clan Pasquier est une mini-série française en quatre épisodes de 90 minutes, adaptée par Joëlle Goron et Jean-Daniel Verhaeghe de la Chronique des Pasquier, un cycle romanesque de Georges Duhamel publié entre 1933 et 1945, et diffusée du 22 mai au 2 juin 2007 sur France 2.

Chronique des Pasquier
La Chronique des Pasquier est un cycle romanesque écrit par Georges Duhamel entre 1933 et 1945 et composé de dix romans distincts, publiés au Mercure de France, décrivant l'épopée familiale des Pasquier au tournant du XXe siècle. Œuvre centrale dans la carrière de son auteur et succès littéraire auprès du public, cette saga a contribué à l'élection de Georges Duhamel à l'Académie française en 1935.
Mon homme (chanson)
Mon homme ou My Man (en anglais) est une chanson française réaliste des Années folles d'entre-deux-guerres, écrite par Albert Willemetz et Jacques Charles sur une musique de Maurice Yvain. Mistinguett l'enregistre en 1920, et l'interprète avec succès le 6 octobre 1920 dans leur revue théâtrale « Paris qui jazz » du Casino de Paris. C'est l'un des plus grands succès de son répertoirequi devient un standard de jazz américain notamment grâce à ses nombreuses versions jazz blues d'Ella Fitzgerald ou de Billie Holiday.

Années folles
Les Années folles est un chrononyme rétrospectif désignant les années 1920 en France et ailleurs dans le monde occidental, qui furent une période d'intense activité sociale, culturelle et artistique commençant en 1920 et se terminant en 1929 avec le début de la Grande Dépression aux États-Unis (la France étant impactée par cette crise économique à partir de 1931).

Le même phénomène — envisagé sous l’angle économique ou culturel — se produit aux États-Unis, où il est appelé Roaring Twenties, lié à l'ère du jazz, ainsi que le reste de l'Occident : Goldene Zwanziger en Allemagne, Anni Ruggenti en Italie, Felices años veinte en Espagne.
Salut les pourris
Salut les pourris (titre original : Il poliziotto è marcio) est un film franco-italien, réalisé par Fernando Di Leo, sorti en 1974, avec Luc Merenda, Richard Conte, Delia Boccardo, Raymond Pellegrin, Salvo Randone et Vittorio Caprioli dans les rôles principaux.

Le scénario de ce néo-polar italien est en partie inspiré du roman américain Quand les poulets auront des dents (Rogue Cop) de William P. McGivern, publié en 1955. Contrairement à la plupart des autres films du genre, l'œuvre raconte l'histoire d'un policier impitoyable et corrompu, à tel point qu'à l'époque le film a eu des problèmes de distribution.

Luc Merenda
Luc Merenda, né le 3 septembre 1943 à Nogent-le-Roi (Eure-et-Loir), est un acteur français. Principalement actif dans les années 1970, il a travaillé pendant plusieurs années dans le cinéma italien, particulièrement dans le genre poliziottesco dont il est l'une des vedettes.
Revenu en France dans les années 1980, il est l'un des acteurs principaux de la série Châteauvallon. Il arrête sa carrière d'acteur dans la décennie suivante pour devenir antiquaire.
Gouverneurs de la rosée
Gouverneurs de la rosée est un roman de l'écrivain haïtien Jacques Roumain, souvent considéré comme un classique de la littérature haitienne, publié en 1944 après la mort de son auteur.

Ce roman est paru en feuilleton dès 1947 dans le journal L'Humanité. Il est alors accompagné par des illustrations réalisées par le peintre et dessinateur Max Lingner.

L'œuvre a connu également plusieurs adaptations théâtrales, par la compagnie du Théâtre Noir (fondée par Benjamin Jules-Rosette, Darling Légitimus et son fils Théo), à Paris, en 1975. Puis en 1994, par Sylviane Telchid qui adapte la pièce en créole, Sé komandè siren-la.

Sylviane Telchid
Sylviane Telchid, née le 17 septembre 1941 à Capesterre-Belle-Eau en Guadeloupe et morte le 5 mars 2023, est une professeure de français et de créole aux niveaux universitaires et scolaires, surtout connue pour son engagement en faveur de la langue créole, animant des conférences, créant des formations, écrivant des ouvrages en créole et sur la langue créole guadeloupéenne, et effectuant des traductions en créole.
Zakspeed 861
La Zakspeed 861 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie allemande Zakspeed dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 1986 ainsi qu'une partie de celui de 1987. Elle est pilotée, en 1986, par le Britannique Jonathan Palmer et le Néerlandais Huub Rothengatter et, en 1987, par le Britannique Martin Brundle et l'Allemand Christian Danner. L'équipe n'a jamais employé de pilote d'essais.

Zakspeed
Zakspeed est une écurie automobile qui a participé au championnat du monde de Formule 1 de 1985 à 1989. En 53 qualifications, l'écurie a inscrit un total de 2 points grâce à Martin Brundle au Grand Prix de Saint Marin 1987.
Klondike Highway
La Klondike Highway, officiellement Alaska Route 98 et Route 2, est une route qui relie la ville de Skagway en Alaska à Dawson City au Yukon. Elle est sensiblement parallèle à la route empruntée par les prospecteurs en 1898 lors de la ruée vers l'or du Klondike. Elle est longue d'environ 708 km (440 mi).

En Colombie-Britannique et au Yukon, la route est numérotée Route 2 du Yukon. En Alaska, la route est numérotée Alaska Route 98 (comme dans "route de 1898"). Jusqu'en 1978, la section non-ouverte entre la frontière du Yukon et de la Colombie-Britannique et Carcross n'avait pas de numéro officiel alors que la section au nord de Carcross jusqu'à la route 1 était la route 5. Finalement, la section entre Stewart Crossing et Dawson City était la route 3. Le segment de la route se trouvant en Colombie-Britannique est entretenu par le gouvernement du Yukon car il s'agit du prolongement naturel de la route 2 et que ce segment n'est relié à aucune autre route de la province.

Stewart Crossing
Stewart Crossing est une localité du Yukon au Canada, situé sur la Klondike Highway, à la jonction avec le Silver Trail. Sa population était de trente-cinq habitants en 2006. On y trouve un atelier d'entretien routier, et un hébergement. Le pont qui enjambe la rivière Stewart a remplacé le traversier au milieu des années 1950.
Bataille de Changsha (1941)
La deuxième bataille de Changsha a eu lieu en 1941 et opposa l'Armée nationale révolutionnaire chinoise et l'Armée impériale japonaise pendant la guerre sino-japonaise et vit un nouvel échec des Japonais à réduire la résistance dans le Hunan,.

Après un premier échec dans la région, les Japonais affrontèrent à nouveau les troupes chinoises. La bataille commença le 6 septembre 1941, quand la guérilla chinoise attaqua les troupes japonaises dans les montagnes au sud de Yueyang. Une force japonaise de 120 000 hommes, destinée à mettre un terme aux poches de résistance chinoises, traversa alors le fleuve Miluo. Le 27 septembre, les Japonais atteignirent Changsha et commencèrent à pilonner les défenses. Ils échouèrent cependant à prendre la ville, et durent finalement entamer une retraite vers Yueyang.

Une nouvelle offensive eut lieu quelques mois plus tard.

Bataille de Changsha (1942)
La troisième bataille de Changsha a eu lieu entre la fin 1941 et le début 1942. Elle opposa l'Armée impériale et la Marine impériale japonaise à l'Armée nationale révolutionnaire chinoise et à la guérilla des communistes chinois, dans la province du Hunan.