hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Châ p'tit va loin
Le Châ p'tit va loin est le nom d'un des derniers bacs à câble non motorisés français. Il assure la liaison sur la Charente entre les communes de Dompierre-sur-Charente et Rouffiac situées en Charente-Maritime.

Bac à câble
Un bac à câble ou ferry à câble, est un type de bac, un bateau à fond plat utilisé pour traverser une étendue d'eau comme un cours d'eau, qui a la particularité d'être guidé par un ou plusieurs câbles reliés aux deux rives.

À l'origine, les câbles utilisés pouvaient être des cordes ou des chaînes d'acier, mais ils ont été largement remplacés à la fin du XIXe siècle par le câble de traction plus résistant.

Le bac à câble est cependant moins utilisé que le ferry puisque par son câble, il gêne la navigation des autres bateaux. Il est donc surtout utilisé pour de courtes distances et pour des zones difficilement navigables par des bateaux sans fond plat.

Lorsque le câble ne sert que de guide et que le bac utilise une autre force pour se déplacer, comme le courant ou des rames, il est nommé « bac à traille ».
Julie Jamin
Julie Jamin (connue aussi sous le nom de J.C.M.L. Jamin), née le 1er février 1922 et morte le 18 novembre 2017, est une joueuse de squash représentant les Pays-Bas. Elle est championne des Pays-Bas à 18 reprises, un record pour les Pays-Bas.

Championnats des Pays-Bas de squash
Les Championnats des Pays-Bas de squash sont une compétition de squash individuelle organisée par la Fédération néerlandaise de squash. Ils se déroulent chaque année depuis 1938.
A.G. Maris détient le record de victoires masculines avec 14 titres. Julie Jamin détient le record de victoires féminines avec 18 titres.
230 Nord 3.078 à 3.354
Les 230 Nord 3.078 à 3.354 puis 230A 1 à 174 sont des locomotives à vapeur de la Compagnie des chemins de fer du Nord. Ce sont des machines à trois essieux moteurs couplés et bogie guideur à l'avant de disposition d'essieux 230 et du type compound à vapeur saturée "Du Bousquet - De Glehn" développé par la Société alsacienne de constructions mécaniques.

Ce type de locomotive « bonne à tout faire » a été adopté par de nombreux réseaux tant français qu'étrangers. On les retrouve notamment sous le nom de 230 SACM.

La compagnie des chemins de fer du Nord Belge fera construire en Belgique 34 machines identiques mais munies d’un abri plus court, immatriculées entre 321 et 362.

Ten wheel (locomotive)
Ten wheel est le nom donné à un type de locomotive à vapeur dont les essieux ont la configuration suivante (de l'avant vers l'arrière) :

1 bogie porteur à deux essieux à l'avant,

3 essieux moteurs accouplés.
Haras de Derkul
Le haras de Derkul, ou haras de Derkoul (№63) est le plus ancien des haras d'Ukraine. Il est fondé en 1765 près du village de Danylovo (devenu depuis le village de Danylivka (uk), raïon de Starobilsk, oblast de Louhansk). À l'origine spécialisé dans le cheval de trait, son rôle est important dans la création de la race du Selle ukrainien à partir des années 1930. Il s'y élève des chevaux devenus champions de courses hippiques au niveau international.

Le haras de Derkul est aussi un élément du patrimoine culturel de l'oblast de Louhansk, et plus largement de l'Ukraine.

Selle ukrainien
Le Selle ukrainien (en ukrainien : Украї́нська верхова́, ukrainskaya verkhova) est une race de chevaux de sport, formée en Ukraine pour les sports équestres, sous l'autorité de l'URSS. Il provient de croisements entre différents demi-sangs, notamment allemands et russes, avec des juments locales et hongroises. Fructueux en compétition internationale de dressage entre les années 1950 et 1980, il est officiellement reconnu comme race par les autorités de l'URSS en 1990.

Le Selle ukrainien est un cheval de sport typique, proche des autres races sportives européennes, et tout particulièrement du Trakehner.

Avec une régression sensible de ses effectifs entre 2002 et 2019, la FAO le considère comme étant en danger d'extinction.
Mysterious Ways : Les Chemins de l'étrange
Mysterious Ways : Les Chemins de l'étrange (Mysterious Ways) est une série télévisée fantastique canadienne/américaine en 44 épisodes de 42 minutes, créée par Peter O'Fallon et diffusée du 24 juillet 2000 au 14 mai 2002 sur le réseau américain PAX et au Canada sur le réseau CTV.

En France, la série a été diffusée à partir du 12 septembre 2001 sur 13e rue puis rediffusée à partir du 25 décembre 2004 sur M6 et sur W9 et Téva ; en Belgique sur Plug RTL, et au Québec à partir du 25 août 2004 sur Ztélé.

13e Rue
13e Rue est une chaîne de télévision thématique payante francophone spécialisée dans les films policiers, thrillers, drames, films d’espionnage, films d'action, lancée le 13 novembre 1997. En France depuis fin 2022, 13e Rue fait partie de l'offre payante de l'opérateur américain Universal+. Elle fait partie des chaînes éditée sous label NBCUniversal International Networks & Direct-to-Consumer.

Depuis 2019, 13e Rue diffuse plusieurs séries qu'elle produit, comme Trauma, J'ai tué mon mari, Marion, Cuisine Interne, Follow et Knok.
Vallée du Haut Bréda
La vallée du Haut Bréda est une vallée de France située en Isère, dans la chaîne de Belledonne, au-dessus d'Allevard. Elle est drainée par le Bréda, depuis sa source dans le massif d'Allevard jusqu'à son arrivée à Allevard, en passant par les villages du Fond de France, la Ferrière et Pinsot. Elle est située dans la commune du Haut-Bréda dans sa quasi-totalité à l'exception de la gorge du Bout du Monde à Allevard.

Vallée glaciaire façonnée par le glacier du Bréda, elle permet d'accéder à la station de sports d'hiver du Pleynet sur le domaine skiable des Sept Laux.

Les Sept Laux (station)
Les Sept Laux, également typographié Les 7 Laux, sont un domaine skiable réunissant trois stations de sport d'hiver des Alpes, situé dans la chaîne de Belledonne (Isère) à 35 km environ de Grenoble et 50 km de Chambéry sur les communes de Theys, des Adrets et du Haut-Bréda.

Les Sept Laux comportent deux stations côté Grésivaudan (Prapoutel et Pipay) et une (Le Pleynet) côté vallée du Haut Bréda, qui sont toutes exploitées par la SEMT7L.

La station peut accueillir jusqu'à 15 000 skieurs par jour et est le plus grand domaine skiable de la chaine de Belledonne. Elle s'étend sur 1 500 hectares dont 30 sont damés[pas clair] et accueille un snowpark très prisé des freeriders de la région grenobloise.
Nuit du rugby
La Nuit du rugby est une cérémonie organisée chaque année depuis 2004 sous l'égide de la Ligue nationale de rugby en collaboration avec Provale (Union des joueurs de Rugby professionnels) et TECH XV (Regroupement des entraîneurs et éducateurs de Rugby), pour récompenser les acteurs du rugby professionnel français qui se sont distingués lors des championnats de France de rugby Top 14 et Pro D2. De nombreux prix sont remis lors de la cérémonie parmi lesquels on trouve :

le meilleur joueur du Top 14

le meilleur joueur de la Pro D2

la meilleure révélation

le meilleur international

le meilleur arbitre

le meilleur staff d’entraîneurs du Top 14

le meilleur staff d’entraîneurs de la Pro D2

Syndicat national des joueurs de rugby
Le Syndicat national des joueurs de rugby, appelé Provale, est le syndicat des joueurs de rugby professionnels français. Il a été fondé en 1998 et son siège se trouve à Toulouse. Il est présidé par Malik Hamadache depuis 2024.
Anthony Minghella
Anthony Minghella est un réalisateur, scénariste, producteur et acteur britannique, né le 6 janvier 1954 à Ryde sur l’île de Wight et mort le 18 mars 2008 à Londres.

Il est notamment le réalisateur du Patient anglais, film aux neuf Oscars, ainsi que du remake du film français Plein Soleil — Le Talentueux Mr Ripley — avec Matt Damon dans le rôle tenu quarante ans plus tôt par Alain Delon.

Le Patient anglais
Le Patient anglais (The English Patient) est un film américano-britannique réalisé par Anthony Minghella, sorti en 1996.

Inspiré du roman L'Homme flambé de Michael Ondaatje, le film a été récompensé de neuf oscars, dont ceux du meilleur film, du meilleur réalisateur et de la meilleure actrice dans un second rôle pour Juliette Binoche.
Monster Express
Monster Express était un clan de catcheurs appartenant à la Dragon Gate, une fédération de catch japonaise, fondée le 30 août 2013 par Akira Tozawa, Shingo Takagi et Uhaa Nation. Le 12 octobre 2016, le clan est forcé de ce dissoudre après avoir perdu un 5 vs 4 Loser Revival Captains Fall Match contre VerserK.

VerserK
VerserK était un clan de catcheurs appartenant à la Dragon Gate, une fédération de catch japonaise, fondée le 30 août 2015 par Shingo Takagi, Mondai Ryu, Cyber Kong, Eita, Yamato, Naruki Doi et Kotoka.
Galerie dorée
La galerie dorée est une galerie d'apparat de style Régence située dans l’hôtel de Toulouse à Paris, actuel siège de la Banque de France, et dont elle est la pièce emblématique.

Avec la galerie des Glaces du château de Versailles et la Galerie d'Apollon du palais du Louvre, elle est considérée comme l’une des plus somptueuses galeries françaises.

Galerie des Glaces
La galerie des Glaces ou Grande Galerie est une galerie de grand apparat de style baroque située dans le château de Versailles, dont elle est l'une des pièces emblématiques. Conçue et construite de 1678 à 1684 par l'architecte Jules Hardouin-Mansart, elle était alors destinée à illustrer le pouvoir du monarque absolu Louis XIV et à éblouir ses visiteurs, par son ornementation, par sa riche iconographie composée par Charles Le Brun et par ses dimensions inédites. Longue de 73 m, large de 11 m, la galerie est revêtue de 357 glaces, soit 21 glaces à chacune des 17 arches faisant face à 17 fenêtres. Située au premier étage du corps central du château, elle fait face, à l'ouest, aux jardins de Versailles, dont elle achève la perspective.
Lucie Granier
Lucie Granier, née le 11 juin 1999 à Marseille (Bouches-du-Rhône), est une handballeuse internationale française évoluant au poste d'ailière droite au Metz Handball, en Division 1.

Avec l'équipe de France, elle est championne du monde en 2023 puis vice-championne olympique en 2024.

Championnat du monde féminin de handball 2023
Le Championnat du monde féminin de handball 2023 est la 26e édition du Championnat du monde féminin de handball qui a lieu du 29 novembre au 17 décembre 2023 au Danemark, en Norvège et en Suède.

La France remporte son troisième titre dans la compétition après 2003 et 2017 en battant en finale la Norvège 31 à 28. Le Danemark glane la médaille de bronze en s'imposant face au dernier pays hôte, la Suède.
Le Froussard héroïque
Le Froussard héroïque (Royal Flash) est un film anglo-américain de Richard Lester, sorti en 1975. C'est l'adaptation du Prisonnier de Bismarck, deuxième volume de la série de romans Les Archives Flashman de George MacDonald Fraser. Le personnage éponyme, le capitaine Harry Paget Flashman, est interprété par Malcolm McDowell. Il s'agit d'un antihéros qui obtient titres, récompenses et honneurs par supercherie.

Les Archives Flashman
Les Archives Flashman (anglais : Flashman Papers) est une série de romans d'aventure de George MacDonald Fraser (1925 - 2008). Elle met en scène les aventures de Harry Paget Flashman, officier de l'armée britannique qui devient héros malgré sa pleutrerie et malhonnêteté. La série étant censée être une autobiographie posthume, Flashman avoue avec auto-complaisance toutes les supercheries et trahisons grâce auxquelles il a réussi à s'attirer la considération et le respect de tout son pays, ainsi que divers titres et récompenses. Toutes ces aventures du XIXe siècle sont extrêmement bien documentées, ce qui donne aux livres une valeur historique.
Route nationale 141 (Espagne)
La N-141 est une route nationale espagnole reliant Bossòst à la France via le col du Portillon.

Elle se prolonge en France par la D 618A jusqu'à Bagnères-de-Luchon, et elle constitue l'une des deux seules routes frontalières, avec la nationale 230, permettant la liaison entre la France et le Val d'Aran,.

Route nationale 618
La route nationale 618, ou RN 618, était une route nationale française reliant Saint-Jean-de-Luz à Argelès-sur-Mer. Elle fut classée dans les années 1930 en regroupant les tronçons de la route thermale des Pyrénées et empruntait tous les cols prestigieux de la chaîne des Pyrénées, immortalisés par la « Grande Boucle ». C'est pourquoi on l'appelait « Route des Pyrénées ».

La vague de déclassements des années 1970 a provoqué son déclassement intégral (RD 918 de Saint-Jean-de-Luz à Arreau, RD 618 d'Arreau à Argelès Plage).
Centre pour l'action non violente
Le Centre pour l'action non violente (CENAC) est une association suisse créée en 1968 sous le nom Centre Martin Luther King (CMLK) par la branche suisse romande du Mouvement international de la réconciliation. Le nom a été donné en hommage à Martin Luther King, chef de file du mouvement pour les droits civiques aux États-Unis, assassiné quelques mois auparavant.

Le Centre pour l'action non violente est de mouvance gandhienne dans le sens où l'action non violente est centrale, que la fin se trouve dans les moyens et que la dimension politique est prise en compte.

Internationale des résistant(e)s à la guerre
L'Internationale des résistant(e)s à la guerre (IRG) est une organisation pacifiste fondée en 1921 lors des rencontres de Bilthoven aux Pays-Bas.

D'abord appelée PACO (« paix », en espéranto), elle est connue sur le plan international sous le nom anglais War Resisters' International (WRI) ; même dans les pays francophones, on utilise souvent simplement la formulation « la WRI ».

L'IRG a pour base la déclaration suivante : « La guerre est un crime contre l'humanité. C'est pourquoi je suis résolu(e) à n’aider à aucune espèce de guerre et à lutter pour l’abolition de toutes les causes des guerres. »

L’IRG existe afin de promouvoir l’action non-violente contre les causes de la guerre, de soutenir et mettre en relation des personnes de par le monde qui refusent de prendre part à la guerre et aux préparatifs de guerre. Sur cette base, l’IRG travaille pour un monde sans guerre.
Saint-pourçain (AOC)
Un saint-pourçain est un vin d'appellation d'origine contrôlée produit autour de Saint-Pourçain-sur-Sioule, dans le département de l'Allier.  Il est produit en rouge, blanc et rosé. Cette appellation fait partie des vignobles du Massif central au sein du vignoble de la vallée de la Loire

L'AOC été reconnue par décret le 28 mai 2009.

La superficie de production est de 550 hectares (moyenne 2022-2024). Les vins rouges (55 % de la production on moyenne de 2022 à 2024) sont issus du gamay N et du pinot noir N, les vins blancs (35 %) du chardonnay B, du sacy B et du sauvignon B et les vins rosés (10 %) du seul cépage gamay N.

Saint-Pourçain-sur-Sioule
Saint-Pourçain-sur-Sioule est une commune française située dans le département de l'Allier, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune est baignée par les eaux de la Sioule. Elle s'étend sur 3 567 hectares et comptait 4 884 habitants en 2023. Ancien chef-lieu de canton de l'arrondissement de Moulins, c'est depuis 2015 le bureau centralisateur d'un canton de même nom mais plus étendu.

Située au nord de la Limagne bourbonnaise, elle est située au cœur de l'Allier et du Bourbonnais.

Ses habitants sont appelés les Saint-Pourcinois.
Keibun
Keibun, de son vrai nom : Matsumara Keibun (松村景文, Keibun Matsumara) ; surnoms : Shisō, Kamane ; nom de pinceau : Kakei, est un peintre japonais des XVIIIe-XIXe siècles de l'école Shijō. Il est né en 1779 et mort en 1843. Il est actif à Kyoto.

École Shijō
L' école Shijō (四条派, -ha), également connue sous le nom d'école « Maruyama-Shijō », est une école de peinture japonaise fondée par Maruyama Ōkyo (1733-1795) et son ancien étudiant Matsumura Goshun (Matsumura Gekkei) (1752-1811).
Wanli (Nouveau Taipei)
Wanli (chinois traditionnel : 萬里區 ; pinyin : Wànlǐ Qū ; en basay : Masu) est un district rural de la municipalité du Nouveau Taipei, situé sur le littoral rocailleux du nord-est de l'île de Taïwan. Le district est une destination touristique populaire pour son parc niché au cap Yehliu qui expose des cheminées de fée datant du Miocène. L'affleurement connu sous le nom « La tête de la Reine » est aussi bien un symbole de Taïwan que la « marque de fabrique » du district. De plus, la région se caractérise par ses sources chaudes.

Nouveau Taipei
Nouveau Taipei (chinois traditionnel : 新北市 ; pinyin : Xīnběi Shì ; litt. « Nouvelle ville du Nord »), anciennement le comté de Taipei (chinois : 臺北縣) est une municipalité spéciale située au nord de Taïwan  dont le territoire encercle totalement la ville de Taipei et constitue également l'unique arrière-pays du port de Chilung. Elle est limitrophe du comté de Taoyuan au sud-ouest et du comté de Yilan au sud-est.
Rugby Football Club Los Angeles
Le Rugby Football Club Los Angeles est une franchise américaine de rugby à XV basée à Los Angeles.

Créée en 2023 après la délocalisation du Rugby ATL depuis Atlanta, elle évolue en Major League Rugby jusqu'en 2025, date de l'union avec la Legion de San Diego ayant donné naissance à la Legion de Californie.

Legion de San Diego
La Legion de San Diego (officiellement en anglais : San Diego Legion) est une franchise américaine de rugby à XV basée à San Diego.

Créée en 2017, elle évolue en Major League Rugby jusqu'en 2025, date de l'union avec le Rugby Football Club Los Angeles ayant donné naissance à la Legion de Californie.
Institutes de Gaius
Les Institutes de Gaïus sont un ensemble d'anciens manuels de droit romain regroupant l'enseignement du juriste Gaïus, vers 161 apr. J.-C., et divisés en quatre livres traitant du droit des personnes, des biens, des obligations et des actions en justice.

Les Institutes de Gaïus, qui ont été redécouverts seulement en 1816, sont essentiels pour la compréhension du système juridique de la Rome antique, déjà fortement modifié lorsque le Code de Justinien a été écrit au VIe siècle. Il éclaire en particulier le « système des formules » et son évolution.

Gaius
Gaius, né vers 120 et mort vers 180, est un juriste et professeur de droit, originaire de l'Est de l'Empire romain, ayant vécu au IIe siècle, sous le règne de l'empereur Hadrien. Il est notamment l'auteur des Institutes de Gaïus.

On connaissait déjà Gaius au Moyen Âge par le Code de Justinien, notamment le Digeste et les Institutes inspirées des siennes. Longtemps on n'en a possédé qu'un abrégé qui se trouve dans le Breviarium alaricianum, et, que l'on croit avoir été fait par Anien, chancelier d'Alaric II; mais en 1816, Barthold Georg Niebuhr découvrit l'ouvrage à peu près complet dans un palimpseste de Vérone.

F. Bluhme, un des érudits qui procurèrent diverses éditions de l'ouvrage, utilisa des réactifs chimiques destructeurs, de sorte qu'un apographe (copie du manuscrit) réalisé par Studemund (édition en 1874, édition revue en 1885) fut utilisé à la place du manuscrit par tous les éditeurs qui vinrent après Studemund.
Martha Griffiths
Martha Wright Griffiths, née le 29 janvier 1912 à Pierce City (Missouri) et morte le 22 avril 2003 à Armada (Michigan), est une femme politique américaine membre du Parti démocrate. Elle est représentante du Michigan entre 1955 et 1974 puis lieutenant-gouverneur de l'État (en) entre 1983 et 1991.

Avocate et juge de profession, elle est pionnière en matière d'accession des femmes à des fonctions publiques. Première femme démocrate du Michigan élue au Congrès des États-Unis, elle est aussi la première femme à siéger au comité de la Chambre des représentants sur les voies et moyens. Elle s'est investie sur le sujet de l'interdiction de la discrimination sexuelle en vertu du titre VII de la loi sur les droits civils de 1964. En 1982, elle est enfin la première femme élue lieutenant-gouverneur du Michigan, Matilda Dodge Wilson ayant certes déjà occupé cette fonction à partir de 1940, mais ayant été nommée.

Armada (Michigan)
Le village d'Armada est situé dans le comté de Macomb, dans l’État du Michigan, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 1 730 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 1 729 habitants en 2018.
Citron Volkamer
Citrus volkameriana

Le Citron Volkamer, Citron de Volkamer, Citrus volkameriana Pasquale est un agrume hybride de cédrat (C. medica), de mandarine (C. reticulata) et pour une petite partie du génome de Micrantha (C. micrantha). Il est utilisé comme porte-greffe, comme plante décorative pour ses beaux fruits de couleur orangé saturé et comme aromate.

Citron jambhiri
Le citron jambhiri, parfois citron de Java, citron verruqueux est un groupe d'agrumes sauvages  acides natif du piedmont himalayen, naturalisée de l'Assam à l'Australie, utilisé comme porte-greffe et pour son huile essentielle.
La Bernerie-en-Retz
La Bernerie-en-Retz est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

La commune fait partie de la Bretagne historique, dans le pays traditionnel du pays de Retz et dans le pays historique du Pays nantais.

Ses habitants s'appellent les Berneriens et les Berneriennes.

La Bernerie-en-Retz comptait 3 536 habitants au recensement de 2023.

La commune est une station balnéaire à caractère familial.

Pays de Retz
Le pays de Retz (prononcé [ʁɛ]), anciennement orthographié pays de Rais, pays de Rays ou pays de Raiz, est un territoire qui s'étend sur le sud-ouest du département de la Loire-Atlantique.

Seigneurie érigée ensuite en baronnie puis en duché, il fait partie des pays traditionnels de la Bretagne sous l'Ancien Régime. Ses chefs-lieux successifs sont Rezé (qui lui a donné son nom dès l'Antiquité), Machecoul (siège de la seigneurie de Retz aux époques médiévale puis moderne) puis Paimbœuf (sous-préfecture de 1800 à 1926).

Dans la première moitié du XVe siècle, le pays de Retz est un des principaux fiefs de Gilles de Rais, compagnon d'armes de Jeanne d'Arc à Orléans (8 mai 1429) et maréchal de France, mais surtout connu aujourd'hui en raison de sa condamnation à mort en 1440 pour des agissements criminels graves. Au début de la Première République, durant la Révolution française, le pays de Retz est l'un des principaux lieux de déploiement de l'insurrection vendéenne.
Église Saint-Jacques de Bouillancourt-en-Séry
L'église Saint-Jacques de Bouillancourt-en-Séry est située sur le territoire de la commune de Bouillancourt-en-Séry à proximité du château, dans l'ouest du département de la Somme, non loin de Gamaches.

Château de Bouillancourt-en-Séry
Le château de Bouillancourt-en-Séry, plus souvent appelé château de Bouillancourt, est situé sur le territoire de la commune de Bouillancourt-en-Séry dans la Somme. Construit à différentes époques (Xiiie siècle, XVIIe siècle, XVIIIe siècle et XIXe siècle), il est un exemple intéressant d’une forteresse médiévale transformée et adaptée au cours de l’histoire.

Il n’est pas possible de dater exactement la construction du château de Bouillancourt-en-Séry. Néanmoins, elle peut être située de manière relativement précise au début du XIIIe siècle, avant 1218, date à laquelle Guillaume de Cayeu y fonda une chapelle dédiée à saint Eustache dans la tour Nord-Est.

Depuis le 12 décembre 2001, les façades, les toitures et les sols archéologiques de l’ancienne basse-cour sont inscrits à l’inventaire supplémentaire des monuments historiques.

En 2020, le château devient un lieu ouvert au public. Il accueille plusieurs projets associatifs et fait l'objet d'importants travaux de restauration.