hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mont Stanley
Le mont Stanley est une montagne enneigée du massif du Rwenzori et le troisième plus haut sommet d'Afrique. Il est le point culminant de l'Ouganda et de la république démocratique du Congo dont la frontière passe sur le pic Marguerite, le plus haut sommet de la montagne avec 5 109 mètres d'altitude. Il est nommé d'après Henry Stanley qui est le premier Européen à l'avoir découvert en 1888. Il est gravi pour la première fois en 1906 par l'expédition de Louis-Amédée de Savoie.

Louis-Amédée de Savoie
Louis-Amédée-Joseph-Marie-Ferdinand-François de Savoie-Aoste, duc des Abruzzes (italien : Luigi Amedeo Giuseppe Maria Ferdinando Francesco di Savoia-Aosta, duca degli Abruzzi), né le 29 janvier 1873 à Madrid et mort le 18 mars 1933 à Mogadiscio (Somalie), est un prince, alpiniste, marin et explorateur polaire italien qui a réalisé la première ascension du mont Saint-Élie en 1897. Il a également servi comme amiral pendant la Première Guerre mondiale. Il est l'auteur d'Expédition de l'Étoile Polaire dans la Mer Arctique 1899-1900.
Exèrcit Popular Català
L'Exèrcit Popular Català (« Armée populaire catalane » en catalan), également connue sous le sigle EPOCA, est une organisation armée clandestine défendant l'indépendance de la Catalogne de l'Espagne, active entre 1976 et 1980, après plusieurs années de gestation.

Une grande partie de ses membres était issue du Front Nacional de Catalunya.

La justice espagnole reconnut l'organisation coupable plusieurs assassinats, dont celui de l'entrepreneur José María Bultó et de l'ancien maire de Barcelone Joaquín Viola Sauret et son épouse, par lesquels elle acquit une grande renommée médiatique.

Plusieurs de ses membres furent identifiés et poursuivis, notamment Jaume Martinez Vendrell, qui fut condamné par le Tribunal suprême espagnol à 36 ans de réclusion (peine qu'il n'accomplit pas car il prit la fuite).

Elle est considérée comme un antécédent de l'organisation Terra Lliure, étant donné qu'une grande partie des membres d'EPOCA intégrèrent cette dernière à la dissolution de l'organisation.

Terra Lliure
Terra Lliure (« terre libre » en français) est une organisation armée luttant pour l'indépendance de l'ensemble des Pays catalans, qui a entre 1978 et 1995 commis environ 200 attentats, tuant une personne et en blessant plusieurs autres. Par ailleurs quatre activistes ont été tués au cours d'opérations terroristes.
Monument funéraire de Nicole Robinet de La Serve
Le monument funéraire de Nicole Robinet de La Serve est un monument funéraire remarquable de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Situé dans le cimetière de Saint-André, à Saint-André, il contient les restes de Nicole Robinet de La Serve, homme politique du début du XIXe siècle qui fonda le mouvement des Francs-Créoles. Il est inscrit en totalité au titre des Monuments historiques depuis le 3 avril 2007, l'inscription comprenant la grille d'enceinte et les tombes,.

Saint-André (La Réunion)
Saint-André est une commune française d'outre-mer, située dans le département et la région de La Réunion.

Limitrophe des communes de Sainte-Suzanne, Bras-Panon et Salazie.

Ses habitants sont appelés les Saint-Andréens.

Sa devise est : « Multis Gentibus Cor Unum  ». La commune doit son nom à Pierre-André d'Héguerty, gouverneur de l'île Bourbon de 1739 à 1743.

Cinquième commune la plus peuplée de la Réunion, Saint-André est la principale ville de l'est de l'ile.
Un tour à Babel
Un tour à Babel (Journey to Babel) est le dixième épisode de la deuxième saison de la série télévisée Star Trek. Il fut diffusé pour la première fois le 17 novembre 1967 sur la chaîne NBC. Le titre en français est un clin d'œil à la Tour de Babel.

L'Enterprise doit transporter des ambassadeurs de différentes planètes sur Babel pour des discussions. Un des ambassadeurs est assassiné.

Un coin de paradis (Star Trek)
Un coin de paradis (This Side of Paradise) est le vingt-quatrième épisode de la première saison de la série télévisée Star Trek. Vingt-cinquième épisode à avoir été produit, il fut diffusé pour la première fois le 2 mars 1967 sur la chaîne NBC.

L'équipage de l'Enterprise enquête sur une planète dont les colons semblent avoir mystérieusement survécu à des rayons mortels et disent vivre dans un bonheur parfait. Toutefois ceux-ci s'avèrent être sous l'influence des spores d'une étrange plante.
Geraint Thomas
Geraint Thomas est un coureur cycliste gallois, né le 25 mai 1986 à Cardiff (pays de Galles). Il est professionnel sur route de 2007 à 2025. Spécialiste de la poursuite sur piste au début de sa carrière, il est champion olympique de poursuite par équipes en 2008 et 2012, et champion du monde de cette discipline en 2007, 2008 et 2012. Il se consacre à la route à partir de 2013. Équipier de Christopher Froome lors de ses victoires sur le Tour de France (en 2013, 2015, 2016 et 2017), il lui succède en remportant le Tour de France 2018, se classe deuxième l'année suivante, derrière son coéquipier Egan Bernal, et troisième en 2022. Il est également vainqueur du Grand Prix E3 en 2015, de Paris-Nice en 2016, du Critérium du Dauphiné en 2018, du Tour de Romandie en 2021 et du Tour de Suisse en 2022.

Edward Clancy
Edward « Ed » Clancy, né le 12 mars 1985 à Barnsley, est un coureur cycliste britannique, actif entre 2004 et 2021. Se consacrant essentiellement à la piste, il est triple champion olympique de poursuite par équipes (2008, 2012 et 2016) et quadruple champion du monde de poursuite par équipes (2007, 2008, 2012 et 2018) avec l'équipe de Grande-Bretagne. En 2010, il est également devenu champion du monde de l'omnium.
Ajiona Alexus
Ajiona Alexus, née le 16 mars 1996 à Tuskegee (Alabama), est une actrice américaine.

Elle se fait connaître du grand public par les séries télévisées dramatique Empire (2016-2019) et 13 Reasons Why (2017-2018), dans lesquelles elle apparaît de manière récurrente.

Puis, elle joue des rôles réguliers dans les séries fantastiques Runaways (2018) et Light as a Feather (2018-2019).

13 Reasons Why (série télévisée)
13 Reasons Why, ou Treize Raisons au Québec, est une série télévisée américaine développée par Brian Yorkey (en) d'après le roman Treize raisons de Jay Asher et diffusée du 31 mars 2017 au 5 juin 2020 sur Netflix.
Borough de Causeway Coast and Glens
Le district de Causeway Coast and Glens (Causeway Coast and Glens Borough en anglais), officiellement appelé Causeway Coast and Glens, est un district de gouvernement local d’Irlande-du-Nord.

Créé en avril 2015, il succède aux districts de Ballymoney, de Coleraine, de Limavady et de Moyle.

Borough de Coleraine
Le borough de Coleraine (Coleraine Borough en anglais et Buirg Chúil Raithin en gaélique d’Irlande), officiellement appelé Coleraine (Cúil Raithin en gaélique d’Irlande), est un ancien district de gouvernement local d’Irlande-du-Nord.

Créé en octobre 1973, il fusionne avec le borough de Ballymoney, celui de Limavady et le district de Moyle en mars 2015 pour créer un autre district de gouvernement local, Causeway Coast and Glens.
Peshawar
Peshawar (/pe.ʃa.waʁ/ ; en ourdou : پشاور, /peˈʃaːʋər/  ; en pachto : پېښور, /peˈçəwər/  ; en hindko : پشور, /pɪˈʃɔːɾ/ ) est une ville d'environ deux millions d'habitants située dans le Nord du Pakistan, à l'extrémité orientale de la passe de Khyber. Elle est la capitale de la province de Khyber Pakhtunkhwa et sa population la classe sixième ville du pays.

Cité antique connue sous le nom de Purushapura dans l'Inde ancienne, elle était alors la capitale du Gandhara. Elle était aussi connue des Grecs sous le nom de « Peukalaotis ». C'est un lieu de peuplement historique des Pachtounes.

Peshawar est classée septième ville la plus polluée au monde par l'Organisation mondiale de la santé.

Pachto
Le pachto ou pushto (endonyme : پښتو,) connu dans la littérature persane sous le nom d'afghani (افغانی, afghāni) est une langue indo-européenne de la famille des langues iraniennes orientales. Il est parlé en Afghanistan (dont il est l'une des deux langues officielles, avec le dari, une variété du persan), ainsi qu'au Pakistan, et compte environ 45 millions de locuteurs au total. Les locuteurs de cette langue sont les Pachtounes. Cette langue s'écrit au moyen d'un alphabet arabe modifié.

Le pachto est composé de deux dialectes principaux, celui de Kandahar et celui de Paktiya (ou de Peshawar). C'est aussi la langue administrative et diplomatique de l'Afghanistan.

Il comprend de nombreux mots persans, mais est très éloigné de cette langue, dont il s'est différencié à une date inconnue, mais très probablement avant le VIe siècle av. J.-C..

Le pachto a plusieurs dialectes, entre l'Afghanistan et le Pakistan.
Maureen Louys
Maureen Louys est une animatrice belge née le 3 novembre 1978 à Liège. Elle est diplômée en communication et communication commerciale à l'Institut des hautes études des communications sociales de Bruxelles. Elle exerce son métier à la RTBF depuis 2003, et en particulier, quotidiennement, à la radio, entre 2008 et 2013, sur la station VivaCité.

VivaCité
VivaCité est une station de radio généraliste de proximité belge de service public proposée par la RTBF dont la programmation s’appuie sur trois axes : le sport, les régions et l’interactivité.

VivaCité est apparue sur les ondes le 29 février 2004 de la fusion entre Fréquence Wallonie et Bruxelles Capitale à la suite du plan Magellan, le plan de réorganisation de la radio publique. Radiolène, une radio locale RTBF située à Verviers, a également été absorbée par VivaCité avant de disparaître fin 2009.
Ronald William Miller
Ronald William Miller, dit Ron Miller (né le 17 avril 1933 à Los Angeles (Californie) et mort le 9 février 2019 à Napa (Californie)), est le mari de Diane Disney, fille de Walt Disney. Ron est un ancien footballeur américain, producteur de cinéma, président puis directeur général de Walt Disney Productions de 1982 à 1984.

Roy Edward Disney
Roy Edward Disney est un producteur américain né le 10 janvier 1930 à Los Angeles (Californie) et mort le 16 décembre 2009 à Newport Beach (Californie). Neveu de Walt Disney, il a siégé au comité de direction de la Walt Disney Company de 1967 à avril 2004.
Juliénas (AOC)
Le juliénas est un vin rouge français d'appellation d'origine contrôlée produit à cheval entre les départements du Rhône et de Saône-et-Loire.

L'appellation couvre les alentours de Juliénas, dans le vignoble du Beaujolais. Elle est l'un des dix crus de ce vignoble, qui sont du nord au sud : le saint-amour, le juliénas, le chénas, le moulin-à-vent, le fleurie, le chiroubles, le morgon, le régnié, le brouilly et le côte-de-brouilly.

Régnié
Le régnié est un vin rouge français d'appellation d'origine contrôlée produit dans le département du Rhône.

L'appellation couvre les communes de Régnié-Durette et de Lantignié, dans le vignoble du Beaujolais. Elle est l'un des dix crus de ce vignoble, qui sont du nord au sud : le saint-amour, le juliénas, le chénas, le moulin-à-vent, le fleurie, le chiroubles, le morgon, le régnié, le brouilly et le côte-de-brouilly.
Rivière aux Chicots
La rivière aux Chicots est un ruisseau, affluent de la Grande Décharge et de la rivière Saguenay, coulant sur la rive nord-ouest du fleuve Saint-Laurent, dans les municipalités de L'Ascension-de-Notre-Seigneur et de la ville d’Alma, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Lac-Saint-Jean-Est, dans la région administrative de Saguenay-Lac-Saint-Jean, dans la Province de Québec, au Canada.

Le bassin versant de la rivière aux Chicots est surtout desservi par l’avenue du Pont Nord, le chemin Saint-François, la rue Joseph-W.-Foley qui devient la  route de l’Église vers le nord et le chemin du 7e rang Ouest dans L'Ascension-de-Notre-Seigneur,,.

L’agriculture constitue la principale activité économique du bassin versant ; la foresterie, en second.

La surface de la rivière aux Chicots est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

La Grande Décharge
La Grande Décharge est le nom de l'un des deux émissaires du lac Saint-Jean, l'autre étant La Petite Décharge. Cette rivière coule au nord de l'île d'Alma, sur la rive nord-ouest du fleuve Saint-Laurent, dans la ville d’Alma, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Lac-Saint-Jean-Est, dans la région administrative de Saguenay-Lac-Saint-Jean, dans la Province de Québec, au Canada. À son confluent avec La Petite Décharge à l'est de l'île, elle devient la rivière Saguenay.

La Grande Décharge est desservie du côté nord et du côté est par l'Avenue du Pont Nord, du côté sud par le chemin de la Dam-en-Terre et le chemin de la Rive, le chemin de la Baie-des-Jean et le chemin du Faubourg-des-Jardins.

La surface de La Grande Décharge est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.
Égalité sociale
L'égalité sociale est un concept juridique et philosophique. Il découle du principe d'égalité, qui apparaît en tête des deux grandes déclarations des droits de l'homme (déclaration de 1789 en France, et déclaration universelle des droits de l'homme de 1948). Celui-ci revêt deux aspects principaux : l'égalité civile, c'est-à-dire l'égalité devant la loi ; l'égalité sociale, c'est-à-dire la recherche de l'égalité des droits sociaux.

L'application des « droits et devoirs de l'homme » aux personnes, aux peuples et toutes collectivités humaines inscrites dans leur cadre concret de vie est censée garantir sinon améliorer leur condition du point de vue de l'égalité sociale.

La première Déclaration des droits de l'homme et du citoyen (version française de 1789) dispose en son article 1 : « Les hommes naissent et demeurent libres et égaux en droits ». La devise de la République française qui en découle proclame : « Liberté, Égalité, Fraternité ».

Égalité des chances
En tant que valeur sociale, l’égalité des chances est une notion complexe. Le terme égalité est, en effet, polysémique, et donc sujet à interprétation. L’objectivité dans la définition donnée dans cet article sera donc relative, tout comme l’ambiguïté du terme chance, mis au pluriel dans cette expression.
Bhrikuti
Bhrikuti ou Bhrikuti Devi (tibétain : བལ་མོ་བཟའ་ཁྲི་བཙུན།, Wylie : bal mo bza' khri btsun, THL : balmo za tritsün VIIe siècle) est, selon les traditions népalaise et tibétaine, une princesse du royaume de Licchavi (Népal), fille du roi Amsuvarma, et l’une des deux épouses les plus connues du roi du Tibet Songsten Gampo, avec la princesse chinoise Wencheng. La tradition tibétaine attribue l’introduction du bouddhisme et la fondation du temple de Jokhang à ces deux reines, considérées comme deux incarnations du bodhisattva Tara. Elle est aussi appelée en tibétain Trisun, Belsa (reine népalaise), et en chinois princesse Chizun (chinois : 尺尊公主). Son nom sanscrit, qui est à l’origine celui d’une déité, signifie « celle qui fronce les sourcils ».

Amsuvarma
Aṃsuvarmā (également Anshuverma, Amshuvarm) fut un monarque du royaume népalais des Licchavi entre 605 et 621.
Il est crédité de l'ouverture de routes commerciales vers le Tibet, mais il est surtout célèbre grâce à une de ses filles, Bhrikuti, qui a épousé un dirigeant tibétain nommé Songtsen Gampo. Elle a joué un rôle dans la diffusion du bouddhisme au Tibet et en Chine. Le moine bouddhiste chinois Xuanzang, qui s'est rendu en Inde au cours du VIIe siècle, décrit Aṃ̣suvarmā comme un homme aux multiples talents.

Une inscription par Aṃ̣suvarmā trouvée à Tistung datée de l'an 607 professe l'importance du "code de conduite aryen" (c'est-à-dire le système des castes). Un grand exploit de l'architecture et de l'ingénierie, la Kailashkut Bhawan, un grand palais dont les restes se trouvent près de Hadigaun à Katmandou, aurait été construite par ce dirigeant.
Trieste (bathyscaphe)
Le Trieste est un bathyscaphe développé par Auguste Piccard lancé le 26 août 1953 en Italie. Racheté par la marine américaine en 1958, il effectue le 23 janvier 1960, sous le pilotage de Jacques Piccard (fils d'Auguste) et de Don Walsh (officier de marine américain) une descente à −10 916 m près de Challenger Deep dans la fosse des Mariannes, établissant ainsi le record du monde de la plus profonde plongée de l'histoire.

Don Walsh
Don Walsh, né le 2 novembre 1931 à Berkeley (Californie) et mort le 12 novembre 2023, est un officier de la Marine américaine, océanographe et professeur d'université (université de Californie du Sud).
Gare de Trappes
La gare de Trappes est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Montparnasse à Brest, située sur le territoire de la commune de Trappes, dans le département des Yvelines, en région Île-de-France.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains de la ligne N du Transilien (réseau Paris-Montparnasse) et par les trains de la ligne U du Transilien (ligne La Défense - La Verrière).

Dépôt ferroviaire de Trappes
Le dépôt de Trappes est un technicentre de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) situé à 27 km de la gare de Paris-Montparnasse sur le territoire de la commune de Trappes, dans le département français des Yvelines.
Lucien Vidie
Lucien Vidie est un physicien français (Nantes, 29 janvier 1805, - Paris, 6 avril 1866,), inventeur de la capsule de Vidie en 1844. Il est de ce fait l'inventeur du baromètre anéroïde, qui fait appel à la capsule de Vidie pour mesurer les variations de la pression atmosphérique.

Capsule de Vidie
Une capsule de Vidie, ou parfois capsule de Vidi, également appelée capsule anéroïde, est l'élément capteur d'un baromètre anéroïde, instrument destiné à mesurer la pression atmosphérique et inventé par le physicien français Lucien Vidie en 1844.
La Cheminée des temps
La Cheminée des temps est le 4e épisode de la Saison 2 de la deuxième série de la série télévisée de science-fiction britannique Doctor Who. Il a été diffusé pour la première fois le 6 mai 2006 sur BBC One et est le seul épisode de la Saison 2 écrit par Steven Moffat. L'actrice Sophia Myles y joue le rôle d'une favorite française célèbre, Madame de Pompadour.

L'épisode a généralement reçu des critiques positives ; il a été proposé pour le prix Nebula dans la catégorie scripts et a obtenu en 2007 le prix Hugo dans la catégorie Best Dramatic Presentation, Short Form.

Steven Moffat
Steven Moffat, né le 18 novembre 1961 à Paisley (Écosse), est un scénariste et créateur de séries télévisées britannique. Il est principalement connu pour son travail sur les séries Doctor Who et Sherlock.

Il a remporté de nombreuses récompenses, dont les BAFTA et prix Hugo pour quelques-uns de ses épisodes de Doctor Who. Il a également écrit le scénario de Les Aventures de Tintin : Le Secret de La Licorne, premier volet de la trilogie de films Tintin, réalisé par Steven Spielberg. Il ne participe pas à l'écriture des deux autres films prévus par Peter Jackson, ayant remplacé Russell T Davies comme écrivain principal et producteur-exécutif de Doctor Who pour la cinquième saison en 2010. Il occupe ce rôle jusqu'en 2017, tout en assurant les scénarios de la série Sherlock pendant la même période.
Palais d'Akasaka
Le palais d'Akasaka (赤坂離宮, Akasaka rikyū), ou la maison des hôtes d'État (迎賓館, Geihinkan), est l'une des deux résidences officielles du gouvernement du Japon. Le palais est construit à l'origine comme palais impérial du prince héritier (東宮御所, Tōgū gosho) en 1909.

De nos jours, le palais accueille les chefs d'État en visite officielle. Situé dans le district Moto-Akasaka de l'arrondissement de Minato à Tokyo, le bâtiment prend sa fonction actuelle en 1974 après avoir été un palais impérial détaché. Il est classé trésor national depuis 2009.

Prince héritier du Japon
Le prince héritier du Japon (皇太子, Kōtaishi, littéralement « grand fils de l’empereur ») est le titre donné au fils aîné de l’empereur du Japon et donc son héritier, premier dans l’ordre de succession au trône du chrysanthème.

Depuis le 1er mai 2019, date d’accession au trône de l'empereur Naruhito, le titre de prince héritier est officiellement vacant, ce dernier n'ayant pas de fils. En revanche, le titre alternatif de Kōshi (皇子), littéralement « fils d'empereur », est conféré au frère du nouvel empereur, le prince Fumihito d'Akishino, en 2020, avec les mêmes obligations et le même rang protocolaire qu'un Kōtaishi. Le titre de Kōshi sera également officiellement traduit par « prince héritier ».
Tour du Limousin-Périgord-Nouvelle-Aquitaine 2021
La 54e édition du Tour du Limousin-Nouvelle-Aquitaine est une course par étapes de cyclisme sur route se déroulant en France du 17 au 20 août 2021, en Limousin et en Périgord. Cette édition est remportée par Warren Barguil qui remporte ainsi sa première course à étapes.

Warren Barguil
Warren Barguil, né le 28 octobre 1991 à Hennebont (Morbihan), est un coureur cycliste français, professionnel depuis 2013. Vainqueur du Tour de l'Avenir 2012, il a remporté deux étapes du Tour d'Espagne 2013 ainsi que deux étapes et le maillot à pois du Tour de France 2017. Il est champion de France sur route en 2019.
Seigneurie de l'Augmentation-des-Mille-Îles
La seigneurie de l'Augmentation-des-Mille-Îles était une seigneurie canadienne. Elle est concédée à Eustache Lambert Dumont, seigneur des Mille-Îles, en 1752 puis est abolie en 1854, en même temps que le régime seigneurial lui-même. Cependant, elle persiste comme subdivision foncière jusqu'en 1940, lors de l'abolition des rentes seigneuriales. Son chef-lieu était Saint-Jérôme.

Saint-Jérôme
Saint-Jérôme est une ville canadienne du Québec, chef-lieu de la MRC de La Rivière-du-Nord, dans la région des Laurentides. Elle a été créée en 2002 à la suite de la fusion des villes de Bellefeuille, Lafontaine, Saint-Antoine et de l'ancienne ville de Saint-Jérôme.

Elle est située à environ 45 km au nord-ouest de Montréal. Ses habitants sont les Jérômiens et les Jérômiennes. Saint-Jérôme se retrouve présentement au 14e rang des villes au Québec pour ce qui est de la population, avec plus de 80 000 habitants. Elle est la plus grande municipalité de la région des Laurentides pour ce qui est de la population. Ville de services, Saint-Jérôme se trouve à être le siège de plusieurs organismes gouvernementaux pour la région des Laurentides et compte également des institutions d'enseignement supérieur et artistique au centre-ville.
Synagogue karaïte Anan Ben David
La synagogue karaïte ou kenessa Anan Ben David est la plus ancienne synagogue en activité de la vieille ville de Jérusalem. Sa construction est attribuée à Anan Ben David, l'un des plus grands chefs religieux juifs karaïtes du VIIIe siècle.

Anan ben David
Anan ben David (hébreu : ענן בן דוד), (v. 715 - v. 795 ou 811 ?), est souvent considéré comme le fondateur du karaïsme (forme de judaïsme qui se sépara du judaïsme rabbinique par le rejet de la loi orale), ou au moins le fondateur d'un groupe central du mouvement karaïte, les « ananites », qui se rallièrent aux idées d'Anan ben David sur la Bible, la transmigration des âmes, les pratiques ascétiques, les rites de deuil, et l'attitude face à la médecine, etc.

Des Sages karaïtes ultérieurs furent fortement critiques envers sa personne et ses enseignements, ce qui a mené certains à penser qu'il n'a pas de part au karaïsme et que son mouvement, l'ananisme, s'y serait ultérieurement intégré. Cependant, la dynastie de Nessi'im qu'il fonda régna sur les karaïtes pendant six générations.