hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fédération hessoise de football
La Fédération hessoise de football (HFV, allemand : Hessischer Fußball-Verband), est l'une des 21 fédérations régionales de la DFB, subalterne de la Süddeutscher Fußball-Verband (SFV).

En 2023, la HFV comptabilisait 586 302 licenciés, 2 088 clubs membres et 10 800 équipes jouant dans ses ligues. Son siège est situé à Francfort-sur-le-Main et Silke Sinning en est la présidente depuis le 28 septembre 2024.

Fédération de football d'Allemagne du Sud
La Fédération de football d'Allemagne du Sud (SFV, allemand : Süddeutscher Fußball-Verband) est une fédération régionale de football membre de la DFB. La SFV couvre un très grand territoire comprenant le Bade-Wurtemberg, la Bavière et la Hesse. Elle regroupe un petit moins de dix mille clubs, pour un total de plus de 3 millions d'affiliés. En termes de palmarès national et international, la SFV est une des fédérations régionales les plus importantes.
Pysmenne
Pysmenne (en ukrainien : Письменне) ou Pysmennoïe (en russe : Письменное) est une commune urbaine de l'oblast de Dnipropetrovsk, du raïon de Synelnykove et de la communauté territoriale de Vassylkivka, en Ukraine. Sa population s'élevait à 1 147 habitants en 2022.

Vassylkivka
Vassylkivka (en ukrainien : Васильківка) ou Vassilkovka (en russe : Васильковка) est une commune urbaine de l'oblast de Dnipropetrovsk et du raïon de Synelnykove, en Ukraine orientale, jusqu'en 2020, elle a formé le centre administratif de l'ancien raïon de Vassylkivka. Sa population s'élevait à 11 184 habitants en 2024.
Établissement public territorial Plaine Commune
L'établissement public territorial (EPT) Plaine Commune est une structure intercommunale française, créée le 1er janvier 2016 dans le cadre de la mise en place de la métropole du Grand Paris et située dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France.

L'EPT succède à une communauté d'agglomération éponyme créée en 2001 et qui avait le même territoire et comprenait neuf communes : Aubervilliers, La Courneuve, Épinay-sur-Seine, L'Île-Saint-Denis, Saint-Ouen-sur-Seine, Stains, Villetaneuse, Pierrefitte-sur-Seine et Saint-Denis, ces deux dernières formant une commune nouvelle depuis 2025.

Il est contigu des arrondissements du nord de Paris (17e, 18e et 19e) qui jouxtent les communes de Saint-Ouen, de Saint-Denis et d'Aubervilliers.

Saint-Ouen-sur-Seine
Saint-Ouen-sur-Seine [sɛ̃twɛ̃ syʁ sɛn], dénommée Saint-Ouen [sɛ̃twɛ̃] jusqu'en novembre 2018, est une commune française située sur la rive droite de la Seine dans le département de la Seine-Saint-Denis, en région Île-de-France. Commune limitrophe du nord de Paris, la ville fait partie de la métropole du Grand Paris et de l'établissement public territorial Plaine Commune. Elle accueille depuis 2018 le siège du conseil régional d'Île-de-France. La ville est connue principalement pour le marché aux puces de Saint-Ouen, plus grand marché d'antiquités au monde.

Ses habitants sont appelés les Audoniens et les Audoniennes.
Edelmira Sampedro y Robato
Edelmira Sampedro y Robato, appelée en français Édelmire de Bourbon (5 mars 1906 - 23 mai 1994), est comtesse de Covadonga après son mariage avec Alphonse de Bourbon, ancien prince des Asturies, en 1933.

Alphonse de Bourbon (1907-1938)
Le prince Alphonse, prince des Asturies, généralement désigné sous le nom d’Alphonse de Bourbon, né le 10 mai 1907 au palais royal de Madrid et mort le 6 septembre 1938 au Gerland Hospital de Miami, est un prince espagnol de la maison de Bourbon.

Fils aîné du roi Alphonse XIII, titré dès sa naissance prince des Asturies, en qualité d’héritier du trône, il perd sa position à la suite la proclamation de la République, en avril 1931. Désirant contracter une union « inégale », il renonce à ses droits sur la Couronne espagnole pour lui et ses descendants éventuels et devient l’infant Alphonse, « comte de Covadonga » en juin 1933.
Holmberg IX
Holmberg IX est une galaxie naine irrégulière de type magellanique, satellite de M81 et située dans la constellation de la Grande Ourse. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 129 ± 8 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 1,9 ± 0,2 Mpc (∼6,2 millions d'al). Holmberg IX a été découverte par l'astronome canadien Sidney van den Bergh en 1959.

La galaxie est nommée « Holmberg IX » d’après Erik Holmberg qui l’a décrite pour la première fois dans son étude sur les groupes de galaxies en 1969.

La classe de luminosité de Holmberg IX est V-VI et elle présente une large raie HI.

À ce jour, dix mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 4,048 ± 2,154 Mpc (∼13,2 millions d'al), ce qui est à l'extérieur des valeurs de la distance de Hubble. Puisque Holmberg IX est un satellite de M81 et que cette dernière s'approche de la Voie lactée, on ne peut employer la valeur du décalage vers le rouge pour déterminer sa distance.

M81 (galaxie)
M81 (NGC 3031), aussi surnommée la galaxie de Bode, est une galaxie spirale rapprochée située à environ 3,675 ± 0,483 Mpc (∼12 millions d'al), selon des mesures non basées sur le décalage vers le rouge, dans la constellation de la Grande Ourse.

La classe de luminosité de M81 est I-II et elle présente une large raie HI. M81 est une galaxie LINER, c'est-à-dire une galaxie dont le noyau présente un spectre d'émission caractérisé par de larges raies d'atomes faiblement ionisés. De plus, elle est aussi une galaxie active de type Seyfert 1.8.

La luminosité de M81 dans l'infrarouge lointain (de 40 à 400 µm) est égale à 2,63 × 109  (109,42) et sa luminosité totale dans l'infrarouge (de 8 à 1 000 µm) est de 2,95 × 109  (109,47).

Selon la base de données NASA/IPAC, la vitesse de M81 par rapport au fond diffus cosmologique est de 43 ± 6 km/s.
Boulazac Isle Manoire
Boulazac Isle Manoire est une commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle a été créée le 1er janvier 2016, sous le statut de commune nouvelle, en regroupant les trois anciennes communes d'Atur, de Boulazac et de Saint-Laurent-sur-Manoire, puis a absorbé le 1er janvier 2017 l'ancienne commune de Sainte-Marie-de-Chignac.

Sainte-Marie-de-Chignac
Sainte-Marie-de-Chignac est une ancienne commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Au 1er janvier 2017, elle fusionne avec la commune nouvelle de Boulazac Isle Manoire.
Site antique de Néris-les-Bains
Le site antique de Néris-les-Bains est un complexe urbain protohistorique et antique appartenant au peuple des Bituriges Cubes. Le site est localisé au sein de l'actuelle commune de Néris-les-Bains, une ville située dans le département de l'Allier, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Par ailleurs, l'agglomération antique de Néris-les-Bains, distante de 8 kilomètres de Montluçon (direction sud-est), s'inscrit dans les marges méridionales du Bocage bourbonnais, à la limite septentrionale de l'ensemble naturel des Combrailles.

Bituriges Cubes
Les Bituriges Cubes (en grec ancien Βιτούριγες οἱ Κοῦβοι / Bitoúriges oi Koũboi, en latin Bituriges Cubii) sont un peuple gaulois qui occupait un territoire de la Gaule centrale situé entre la Loire et le Massif central et faisait partie des peuples de Gaule Celtique. Leur capitale, Avaricon (latin Avaricum), du nom de la rivière Yèvre (Avara), se trouvait sur le site actuel de Bourges.

Durant la guerre des Gaules, ils sont membres de la confédération éduenne, en tant que clients des Éduens. Après la victoire romaine, ils deviennent une cité relevant de la province de Gaule Aquitaine. Le territoire biturige correspond alors approximativement à l'ancienne province du Berry.

Du nom des Bituriges dérivent les noms de cette province, le Berry, et de la ville de Bourges, ainsi que de leurs habitants, les Berrichons et les Berruyers.
Province de Sofala
La province de Sofala (en portugais : Provincia de Sofala) est l'une des dix provinces du Mozambique, en Afrique orientale. Sa capitale est la ville de Beira. La province tire son nom de l'ancien port de Sofala, situé à 35 km au sud de Beira. Selon le recensement de 2017, la province de Sofala compte 2 259 248 habitants.

Sofala (ville ancienne)
Sofala, ville ancienne à proximité de l'actuelle Nova Sofala, est considéré comme le principal port de l'Empire monomotapa, sur la rivière de Sofala, dans la province du même nom, dans le Mozambique. Il a été fondé par des marchands et des marins somalis. Importante plaque tournante du commerce aurifère, la ville passe sous la domination du sultanat de Kilwa jusqu'au XVe siècle et l'arrivée des Portugais. Son activité économique décroît par la suite, la cité s'amenuise et laisse peu de vestiges visibles dans la ville moderne.
Estampes de Goya
Les estampes de Goya sont la production de Francisco de Goya comme graveur. Caractérisée par sa grande innovation technique, stylistique et thématique, elle est considérée, avec ses Peintures noires, comme le précédent de l'expressionnisme et des avant-gardes du XXe siècle,,,,.

Sa production s'étend sur toute sa carrière, des estampes religieuses, dont Huida a Egipto (« Fuite en Égypte ») au début des années 1770, aux Taureaux de Bordeaux, des lithographies réalisées en 1824-1825, en passant par les Caprichos, Les Désastres de la guerre, La Tauromaquia et les Disparates, en montrant à chaque fois une grande maîtrise de toutes les techniques de gravures.

Huida a Egipto
Huida a Egipto (« Fuite en Égypte ») est une eau-forte réalisée par Francisco de Goya entre 1771 et 1774 faisant partie d'une petite série composée de trois incisions et deux dessins préparatoires réalisée entre les années 1770 et le début des années 1780. Il existe sept ou huit exemplaires de cette estampe, toutes aux mêmes caractéristiques, ce qui semble indiquer qu'il s'agit d'un tirage limité.
Gare de L'Hôpital-du-Grosbois
La gare de L'Hôpital-du-Grosbois est une gare ferroviaire française de la ligne de Besançon-Viotte au Locle-Col-des-Roches, située sur le territoire de la commune de L'Hôpital-du-Grosbois, dans le département du Doubs en région Bourgogne-Franche-Comté.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains régionaux TER Bourgogne-Franche-Comté.

Ligne de Besançon-Viotte au Locle-Col-des-Roches
La ligne de Besançon au Locle-Col-des-Roches, également appelée ligne des Horlogers, est une ligne ferroviaire française qui relie Besançon, préfecture du département du Doubs en région Bourgogne-Franche-Comté, au Locle-Col-des-Roches, station suisse proche de la frontière aux abords de la ville du Locle. Au-delà, la ligne se poursuit jusqu'à La Chaux-de-Fonds.

Elle constitue la ligne 872 000 du réseau ferré national.
Bourdon (musique)
Le bourdon (drone en anglais) désigne une ou plusieurs cordes ou anches qui vibrent toujours sur la même note ou forment un accord continu (vielle à roue, harmonium, cornemuse, etc.) avec la tonique ou la dominante de la gamme utilisée dans le morceau interprété.

Plus généralement, en musique, un bourdon peut être soit un effet harmonique  ou monophonique, soit un accompagnement, durant lequel une note ou un accord est joué en continu pendant la majeure partie ou la totalité d'un morceau.

En campanologie, un bourdon est une grosse cloche pesant en général plusieurs tonnes.

Les cloches bourdons peuvent noter en clé de fa.

Vielle à roue
La vielle à roue est un instrument à cordes, frottées par une roue en bois au lieu d'un archet. La roue est tournée avec une manivelle de la main droite, pendant que la main gauche du musicien joue la mélodie sur un clavier.
Hotter than Hell (chanson de Dua Lipa)
Hotter than Hell est une chanson de la chanteuse anglaise Dua Lipa de son premier album studio éponyme. Elle est sortie le 6 mai 2016 en tant que quatrième single de l'album. La chanson est écrite par Dua Lipa et les membres du groupe britannique Ritual (en) Adam Midgley, Tommy Baxter et Gerard O'Connell.

Hotter than Hell a reçu des avis principalement positifs de la part des critiques de musique, avec des éloges sur son son tropical. La chanson est devenue un succès commercial en Europe et en Océanie. C'est devenu la première chanson de Lipa à se classer dans l'UK Singles Chart, où elle a fini par atteindre à la 15e place. La chanson s'est classée à la 17e place en Australie et a reçu respectivement une certification or et platine de la British Phonographic Industry (BPI) et de l'Australian Recording Industry Association (ARIA). La chanson a également figuré dans le top 40 de la Belgique, des Pays-Bas, de la Pologne et de la Slovénie.

Dua Lipa (album)
Dua Lipa est le titre du premier album de la chanteuse Dua Lipa sorti le 2 juin 2017 sous le label discographique Warner Bros. Records. Les thèmes lyriques tournent autour de sa vie personnelle en amour, le sexe et l'autonomisation.

L'album contient neuf singles, incluant les singles atteignant le top 40 britannique : Be the One, Hotter than Hell, Blow Your Mind (Mwah), IDGAF  et New Rules, le dernier devenant le premier numéro un de l'artiste au Royaume-Uni.

Une édition super deluxe de l'album, intitulée Complete Edition, est sortie le 19 octobre 2018. Elle contient trois chansons inédites et des collaborations passées sur lesquelles Dua Lipa figure, dont le single numéro un britannique One Kiss de Calvin Harris et le single Scared to Be Lonely de Martin Garrix. Dua Lipa fait la promotion de l'album dans diverses performances télévisées, remises de prix et également par deux tournées de concerts, la plus réussie étant la tournée éponyme.
Parti libéral du Japon (1998)
Le Parti libéral (自由党, Jiyūtō) est un ancien parti politique japonais fondé le 6 janvier 1998 (date de son congrès fondateur, officiellement sa création est établie au 1er janvier 1998) et dissous dans le Parti démocrate du Japon (PDJ) le 26 septembre 2003.

Nouveau Parti conservateur
Le Nouveau parti conservateur (保守新党, Hoshu Shintō), ou NPC, officiellement New Conservative Party (NPC) en anglais, est un parti politique du Japon créé le 25 décembre 2002, successeur du Parti conservateur (保守党, Hoshutō) ou PC.

Il est présidé par Hiroshi Kumagai de 2002 à 2003. Kumagai et quatre autres membres dissidents du Parti démocrate du Japon en décembre 2002 ont fusionné avec le Parti conservateur ou Hoshutō, formant le Nouveau parti conservateur.
Abbaye du Thoronet
L'abbaye du Thoronet est une abbaye cistercienne située sur la commune du Thoronet, dans le département français du Var et la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Elle fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par la liste de 1840.

L’ensemble du site bénéficie d’une double protection juridique : d’une part au titre de l’environnement, de la préservation de la faune et de la flore, d’autre part au titre du périmètre des 500 mètres autour d'un monument historique en application des articles L.621-30-1 et L.621-31 du code du patrimoine.

Abbaye de Silvacane
L'abbaye de Silvacane, dite autrefois abbaye de Sauvecanne, est une abbaye cistercienne située dans la commune de La Roque-d'Anthéron, dans le département français des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Elle est fondée en 1144 par des moines venus de l'abbaye de Morimond.

Avec Sénanque et le Thoronet, Silvacane fait partie des trois abbayes cisterciennes de Provence appelées les « trois sœurs provençales » qui témoignent du grand rayonnement de l'ordre cistercien en Provence.
Il s'agit de la seule des trois qui n'ait pas retrouvé une activité conventuelle.
Gare d'Aggius
La gare d'Aggius est une gare ferroviaire desservant la ville d'Aggius en Sardaigne. Mise en service en 1931, elle est sur la ligne Sassari - Tempio - Palau. Depuis 1997, elle est exclusivement utilisée par le train touristique Trenino verde.

Dans les faits, la gare se trouve sur le territoire communal de Tempio Pausania.

Ligne Sassari - Tempio - Palau
La ligne Sassari - Tempio - Palau est une ligne ferroviaire sarde, à voie étroite, qui relie Sassari à Palau via Tempio Pausania. Depuis 1997, elle est exclusivement utilisée par le train touristique Trenino verde.
Famille de Murat
La famille de Murat est une famille seigneuriale, qui, du XIe siècle  au XVe siècle, possède la forteresse de Murat et contrôle la vicomté qui en dépend.

Les vicomtes de Murat deviennent au XIIe siècle vassaux des vicomtes de Carlat, c'est-à-dire les comtes catalans puis les comtes de Rodez. Cette vassalité n'est pas toujours reconnue par les vicomtes de Murat pendant les siècles suivants.

Au début de la guerre de Cent Ans, les familles de Cardaillac et de Murat s'opposent d'abord pour la possession de cette vicomté. Renaud II de Murat s'engage au service du duc de Bourgogne Jean sans Peur. La guerre civile entre Armagnacs et Bourguignons amène la fin de la vicomté de Murat, finalement annexée à celle de Carlat en 1415.

Vicomté de Carlat
La vicomté de Carlat est une seigneurie féodale du sud de l'Auvergne située dans les monts du Cantal relevant du royaume de Majorque puis de la Couronne de France. Attestée au IXe siècle et possédée par les vicomtes de Carlat, elle est confisquée en 1477 et définitivement réunie en 1489 au Domaine royal. En 1645 une partie est érigée en comté de Carladès par le roi Louis XIII et concédée à Honoré II Grimaldi dont la famille le conservera jusqu'à la Révolution française. Le titre devenu monégasque est toujours porté.
Uścimów (Lubartów)
Uścimów (prononciation : [uɕˈt͡ɕimuf]) est un village polonais de la gmina d'Uścimów dans le powiat de Lubartów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina d'Uścimów.

Il se situe à environ 24 kilomètres à l'est de Lubartów (siège du powiat) et 36 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Uścimów (gmina)
Uścimów est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Lubartów, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village d'Uścimów, qui se situe environ 24 kilomètres (km) à l'est de Lubartów (siège du powiat) et 36 kilomètres au nord-est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 108,61 km2 pour une population de 3 385 habitants en 2006.
Abbaye Saint-Médard de Soissons
L’abbaye Saint-Médard est un monastère de moines bénédictins de la région du Soissonnais qui fut l'une des fondations religieuses les plus puissantes sous les Carolingiens, notamment sous Charlemagne et Louis Le Pieux. De ses premières fondations sous Clotaire au VIe siècle ne subsistent que quelques ruines et une crypte.

Soissonnais
Le Soissonnais ou Soissonnois, est un pays traditionnel de Picardie,,, et une région naturelle de France, située au cœur du Bassin parisien, à quatre-vingts kilomètres au nord de Paris, sur les départements de l'Aisne et de l'Oise. La région tire son nom du peuple gaulois des Suessiones ou suessions qui était présent dans la région dans l'Antiquité gauloise.

Bien qu'il releva sous l'Ancien régime du Gouvernement de l'Île-de-France, le pays du Soissonnais fut toujours considéré comme picard,,,.

Au-delà de ses caractéristiques géographiques et géologiques, le Soissonnais est marqué par une architecture typique forte et riche, celle de la pierre de taille et des pignons à redents dits aussi pignons à gradins ou pas de moineaux, liée tant à son histoire qu'à la présence d'une pierre de qualité : le calcaire du Lutétien.
Jean Murat (général)
Jean Murat, né le 30 août 1922 à Meknès (Maroc) et mort le 11 mai 2021 à Montpellier, est un général de division français.

Il s'illustre particulièrement au cours de la Seconde Guerre mondiale en 1944 au sein du 4e régiment de tirailleurs tunisiens (4e RTT) lors de la campagne Italie (corps expéditionnaire français) et de la libération de la France (1re armée française) puis au cours des guerres d'Indochine en 1949-1950 et d'Algérie de 1957 à 1961,.

Titulaire de douze citations, il est grand-croix de la Légion d'honneur et de l'ordre national du Mérite.

Corps expéditionnaire français en Italie
Le corps expéditionnaire français d'Italie (CEF ou CEFI), commandé par le général Juin, est un ensemble de quatre divisions militaires constituées en grande partie de soldats issus de l'Armée d'Afrique, qui de novembre 1943 à juillet 1944 combattent avec les Alliés lors de la campagne d'Italie, repoussant les forces allemandes d'une grande partie de la péninsule.

Le CEF s'est particulièrement illustré au cours de la bataille du Monte Cassino lors de la percée de la ligne Gustave en mai 1944 qui permit aux Alliés de reprendre leur progression vers Rome, interrompue depuis janvier 1944.

En 1944, il redonne à la France son prestige et son rang de quatrième grande puissance. Sa réputation est néanmoins ternie par l'importance des exactions, ainsi que par les nombreux viols, commis par des soldats du CEF envers les populations civiles qui vont jusqu'à provoquer un scandale diplomatique.
Société pour la construction d'avions de tourisme et d'affaires
Depuis 1965, la Société pour la construction d'avions de tourisme et d'affaires (SOCATA) produit des avions légers, la gamme des monomoteurs à piston TB ainsi que le monoturbopropulseur d'affaires TBM-900.

C’était une filiale du groupe français Aérospatiale puis de EADS avant de rejoindre Daher en 2009.

Elle est implantée au sud de Tarbes, dans la commune de Louey ainsi qu'aux États-Unis.

Socata TB-20
La gamme des Socata TB fut conçue au début des années 1980 en remplacement du Rallye, lui-même dérivé des anciens Morane-Saulnier. Ce sont des avions légers destinés aux voyages de loisir ou d'affaires.
Lacuisine
Lacuisine (en gaumais : La Keûjine) est une section de la ville belge de Florenville située en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977 qui rassemblait les villages de Martué et de Lacuisine.

Florenville
Florenville (en gaumais Floravile) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

Elle est située en Gaume et fait frontière avec l'Ardenne et la France. Elle surplombe un méandre de la Semois et est orientée vers le tourisme.

Le parc national de la Vallée de la Semois est situé au sud de la province de Namur et au sud-ouest de la province de Luxembourg et comprend les communes de Bertrix, Bouillon, Chiny, Florenville, Herbeumont, Paliseul, Tintigny et Vresse-sur-Semois. Ses sites naturels font partie du réseau Natura 2000.
Fred Wendorf
Fred Wendorf, né le 31 juillet 1924 à Terrell et mort le 15 juillet 2015 à Dallas, est un préhistorien américain. Professeur à l'université méthodiste du Sud (UMS), département d'anthropologie préhistorique, à Dallas, au Texas,il s'est beaucoup investi sur des sites préhistoriques égyptiens, notamment à Nabta Playa et Wadi Kubbaniya.

Nabta Playa
Nabta Playa est un site archéologique de Haute-Égypte, situé à l'ouest d'Abou Simbel, qui fut occupé à partir du IXe millénaire av. J.-C. par une population qui pratiquait la céramique, la chasse, la cueillette du sorgho, parmi d'autres céréales et légumineuses sauvages, et un peu d'élevage en fin de période,.

La région compte un grand nombre de sites similaires. Les monuments de pierres accumulées et assemblées selon des dispositions caractéristiques, parfois mégalithiques, sont des centaines dans les massifs sahariens, réalisés à une époque de « Sahara vert » (Subpluvial néolithique).

En 2018, on ne sait toujours pas d'où la population de Nabta Playa provenait, faute d'indices concomitants. L'étude de ce site pose de nombreuses questions archéologiques.