hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Département de Moreno
Le département de Moreno est un des 27 départements de la province de Santiago del Estero en Argentine. Son chef-lieu est la ville de Quimilí.

Le département a une superficie de 16 127 km2. Sa population s'élevait à 28 053 habitants en 2001.

Les principales localités sont : Quimilí et Tintina.

Quimilí
Quimilí est une ville de la province de Santiago del Estero, en Argentine, et le chef-lieu du département de Moreno. Elle est située à 200 km au nord-est de la capitale provinciale et à 80 km de la province de Chaco.

Portail de l’Argentine
Havre Inutile
Appelé Useless Inlet ou parfois Useless Harbour en anglais, le havre Inutile est une baie australienne située à l'intérieur du golfe de l'océan Indien que l'on appelle baie Shark. Formée par deux petites péninsules parallèles pointant vers le nord, Bellefin Prong et Heirisson Prong, elle commence à partir du cap Bellefin au nord-ouest et du cap Heirisson au nord-est. Au sud, elle s'enfonce à l'intérieur des terres formées par une vaste langue de terre à laquelle toutes ces entités géographiques se rattachent, la péninsule Carrarang, qui ferme le sud-ouest du golfe.

Cap Heirisson
Le cap Heirisson est un cap australien qui constitue l'un des points les plus septentrionaux d'une vaste péninsule fermant le sud-ouest de la baie Shark, golfe de l'océan Indien sur la côte ouest de l'Australie-Occidentale. Appelé Cape Heirisson en anglais, il a été formellement découvert par l'expédition vers les Terres Australes du Français Nicolas Baudin au début du mois d'août 1801.
Laevistrombus canarium
Laevistrombus canarium ou Strombe canin est une espèce de mollusques gastéropodes de la famille des Strombidae.

C'est un coquillage très commun dans l'Indo-Pacifique. C'est une des bases de l'alimentation de la population en Asie du Sud-Est.

Taille maximale : 2,5 à 7,5 cm; sa taille moyenne est de 5 cm.

Répartition : Inde, Asie du sud-est, Mélanésie, Sri Lanka, Australie.

Laevistrombus canarium turturella

Strombidae
Les Strombidae sont une famille de mollusques gastéropodes de l'ordre des Littorinimorpha. Les espèces de cette famille sont généralement appelées, selon les espèces, « strombes », « conques » ou « lambis ».

La plupart des espèces connues de cette famille sont des fossiles, leur solide coquille leur assurant une bonne préservation dans le sédiment.
Laura Benz
Laura Benz est une joueuse suisse de hockey sur glace née le 25 août 1992 à Zurich, dans le canton de Zurich. Elle a remporté la médaille de bronze du tournoi féminin aux Jeux olympiques d'hiver de 2014, à Sotchi. Elle est la sœur jumelle de Sara Benz, également joueuse de l'équipe nationale suisse.

Sara Benz
Sara Benz (née le 25 août 1992 à Zurich dans le canton de Zurich en Suisse) est une joueuse suisse retraitée de hockey sur glace qui évoluait dans la ligue élite féminine en tant qu'attaquante. Elle a remporté une médaille de bronze lors du tournoi féminin aux Jeux olympiques d'hiver de 2014, à Sotchi. Elle est la sœur jumelle de Laura Benz, également joueuse de l'équipe nationale suisse.
Edmund Phelps
Edmund Strother Phelps, né le 26 juillet 1933 à Evanston, Illinois, États-Unis, est un économiste américain connu pour ses travaux sur la croissance économique menés à la Cowles Foundation dans les années 1960. Il a été lauréat du prix dit Nobel d'économie en 2006. Il est enseignant honoraire à l'université Columbia.

Il a notamment introduit à la fin des années 1960 une dimension microéconomique fondée sur les anticipations dans la théorie de la détermination de l'emploi (employment determination) et de la dynamique prix-salaires (price-wage dynamics). Son travail le plus fécond est probablement sa théorie du taux de chômage naturel (son existence, comment son niveau est déterminé, etc.) dont il a été l'initiateur avec Milton Friedman.

Paul Samuelson
Paul Anthony Samuelson, né le 15 mai 1915 à Gary (Indiana, États-Unis) et mort le 13 décembre 2009 à Belmont (Massachusetts), est un économiste américain, Prix dit Nobel d'économie en 1970 et chef de file de l'école qu'il appela la « synthèse néo-classique », qui entendait reprendre à son compte à la fois les théories de Keynes en macroéconomie et les enseignements néoclassiques en microéconomie.

Samuelson est, avec John Hicks, considéré comme « le père » de la microéconomie traditionnelle actuelle. Certains de ses pairs, dont Kenneth Arrow et Jagdish Bhagwati, le considèrent comme le plus grand économiste de tous les temps.
Luigi Lonfernini
Luigi Lonfernini, né le 31 août 1938 à Borgo Maggiore, est un homme politique saint-marinais, membre du Parti démocrate-chrétien. Il est capitaine-régent de Saint-Marin du 1er avril au 1er octobre 1971 avec Attilio Montanari et du 1er avril au 1er octobre 2001 avec Fabio Berardi.

Fabio Berardi
Fabio Berardi, né le 26 mai 1959 à Borgo Maggiore, est un homme politique saint-marinais. Il est capitaine-régent de Saint-Marin du 1er avril au 1er octobre 2001 avec Luigi Lonfernini et de nouveau du 1er octobre 2016 au 1er avril 2017 avec Marino Riccardi.
Arche d'essai Freyssinet
L'arche d'essai Freyssinet est une arche en béton peu armé construite en 1909 à Moulins (Allier) par Eugène Freyssinet. Elle avait pour but de tester le comportement de ce matériau sur des arcs très plats 1/25 et de longue portée, 50 m. . Freyssinet voulait surtout tester une nouvelle façon de décintrer avant la construction de trois ponts sur l'Allier qu'il allait entreprendre les années suivantes : le pont du Veurdre, le pont Boutiron et le pont de Châtel-de-Neuvre . Une telle arche exerce de fortes poussées latérales. Pour contenir ces poussées, il relie les deux culées par un tirant en béton seul qu'il comprime à l'aide de nombreux fils d'acier tendus. Un béton qu'on appellera précontraint. Premier témoin de cette technique innovante, l'arche est inscrite aux Monuments historiques depuis octobre 2021.

Eugène Freyssinet
Eugène Freyssinet  (13 juillet 1879 à Objat, Corrèze - 8 juin 1962 à Saint-Martin-Vésubie, Alpes-Maritimes) est un ingénieur français, père du béton précontraint dont le premier brevet est déposé le 2 octobre 1928, avec son ami l'ingénieur et inventeur Jean Charles Séailles (1883-1967). Pour mettre en œuvre ses inventions, Edme Campenon créa en 1943 la Société technique pour l’utilisation de la précontrainte (STUP) qui devint en 1976 la société Freyssinet.
Général Zod
Le Général Zod est un personnage de fiction de comics appartenant à l'univers DC. Il s'agit d'un ennemi de Superman. Créé par Robert Bernstein et George Papp, il est apparu dans Adventure Comics #283 en avril 1961.

Zod est un kryptonien qui fut condamné à l'emprisonnement dans la Zone Fantôme pour s'être insurgé contre les autorités. Il est libéré et vient sur Terre pour la conquérir mais est arrêté par Superman. Étant kryptonien, Zod possède les mêmes pouvoirs que Superman, et constitue donc l'un de ses plus dangereux adversaires.

Zone fantôme
La Zone fantôme (Phantom Zone) est un lieu de fiction de l'Univers DC. Il apparaît pour la première fois dans le numéro 283 d'Adventure Comics en avril 1961, créé par Robert Bernstein et George Papp.

Une mini-série de Steve Gerber et Gene Colan est sortie en 1982 sous le titre de Phantom Zone.
Charles Moureu
Charles Moureu, né le 19 avril 1863 à Mourenx (Basses-Pyrénées) et mort le 13 juin 1929 à Biarritz, est un chimiste français connu pour la découverte du phénomène d'autoxydation et des antioxygènes. Membre de l’Institut et de l’Académie de médecine, professeur au Collège de France, il a notamment publié les Notions fondamentales de chimie organique.

Charles Dufraisse
Charles Dufraisse est un chimiste français, né à Excideuil, en Dordogne, le 20 août 1885, et mort le 5 août 1969 dans la même ville. Il a été professeur à l'École supérieure de physique et de chimie industrielles de la ville de Paris et au Collège de France.
Régine Povéda
Régine Povéda, née le 24 août 1957 à Villeneuve-sur-Lot (Lot-et-Garonne),, est une femme politique française. Le 5 octobre 2014, Régine Povéda devient députée de la 2e circonscription de Lot-et-Garonne en remplacement de Matthias Fekl, nommé au gouvernement un mois plus tôt,. Elle est la suppléante de Matthias Fekl dans la 2e circonscription du Lot-et-Garonne lors des élections législatives de 2017, éliminé dès le premier tour.

Matthias Fekl
Matthias Fekl, né le 4 octobre 1977 à Francfort-sur-le-Main (Allemagne de l'Ouest), est un haut fonctionnaire et homme politique franco-allemand.

Membre du Parti socialiste, il est député de la 2e circonscription de Lot-et-Garonne de 2012 à 2017, avec une interruption lors de ses fonctions au gouvernement. Il est ainsi secrétaire d'État chargé du Commerce extérieur, de la Promotion du tourisme et des Français de l'étranger de septembre 2014 à mars 2017, puis brièvement ministre de l'Intérieur de mars à mai 2017 après la démission de Bruno Le Roux, au sein des gouvernements Valls II et Cazeneuve. Il a par ailleurs été conseiller régional d'Aquitaine puis de Nouvelle-Aquitaine de 2010 à 2021.

Candidat à sa réélection en 2017 en Lot-et-Garonne, il échoue à se faire réélire, et décide alors de revenir dans la vie civile. En 2019, il est élu président des Brasseurs de France, et depuis 2021, il exerce la profession d'avocat au sein du cabinet Audit-Duprey-Fekl qu'il a cofondé.
Ligne K du Transilien
La ligne K du Transilien, plus souvent simplement dénommée ligne K, est une ligne de trains de banlieue qui dessert le nord-est de l'Île-de-France. Elle relie Paris-Nord à Crépy-en-Valois.

Lancée en 2004, la ligne K est longue de 61 kilomètres. Exploitée par la SNCF, elle totalise en moyenne 15 800 voyages par jour ouvré en 2018. Jusqu'à la gare de Dammartin - Juilly - Saint-Mard, au point kilométrique (PK) 34,261, la ligne se situe en Île-de-France, donc dans le ressort d'Île-de-France Mobilités tandis que l'extrémité nord se situe dans le département de l'Oise, en région Hauts-de-France. Les gares de ce département ne sont donc pas soumises à la tarification Île-de-France.

Transilien Paris-Nord
Transilien Paris-Nord est la « région » du Transilien, le réseau de trains d'Île-de-France de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), qui gère partiellement les lignes B, C et D, et intégralement les lignes H et K, permettant la desserte du nord de l'Île-de-France à partir de la gare du Nord à Paris.
Coupe d'Allemagne féminine de football 1987-1988
Le DFB-Pokal Frauen 1987-1988 est la huitième édition de la Coupe d'Allemagne féminine.

Il s'agit d'une compétition à élimination directe ouverte aux vainqueurs des coupes de chaque fédération régionale. Elle est organisée par la Fédération allemande de football (DFB).

La finale a lieu le 28 mai 1988 au stade olympique de Berlin. Le club TSV Siegen remporte sa troisième Coupe d'Allemagne.

Sportfreunde Siegen (féminines)
Le Sportfreunde Siegen est un club de football féminin situé à Siegen dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Ce fut un des clubs-phare du football féminin allemand avant la réunification, lorsque le club évoluait sous le nom TSV Siegen. En 1997, le TSV Siegen devient la section féminine du Sportfreunde Siegen.
1,039/Smoothed Out Slappy Hours
1,039/Smoothed Out Slappy Hours est une compilation d'enregistrements déjà parus du groupe punk rock américain Green Day sortie en 1991. Elle est généralement considérée comme étant le premier album du groupe. Elle comprend leur premier LP 39/Smooth, les EP 1,000 Hours et Slappy, ainsi que la chanson I Want To Be Alone, parue originellement sur la compilation The Big One. Une version remastérisée est parue en 2004.

Slappy
Slappy est le deuxième EP du groupe punk rock américain Green Day. Il est sorti en 1990. Le nom de l'EP provient du surnom que Jason Andrew Relva, un ami du bassiste Mike Dirnt, avait donné à son chien, Mickey, qui figure d'ailleurs sur la couverture.
Adrien Antoine
Adrien Antoine est un acteur français.

Très actif dans le doublage, il est notamment la voix française régulière de Chris Hemsworth, Sam Worthington, Ashton Kutcher, Adrien Brody, Zachary Quinto et Henry Cavill ainsi qu'entre autres l'une des voix de Channing Tatum, Cillian Murphy, Garrett Hedlund et Joel Edgerton.

En 2004, il devient la voix du personnage de Batman dans la plupart des œuvres d'animation DC Comics ainsi que dans des jeux vidéo, puis de 2016 à 2020, il double Superman dans plusieurs films d'animation, tandis qu'Emmanuel Jacomy (voix de Superman dans la majorité de ses apparitions) le remplaçait sur Batman, avant un retour à son rôle phare en 2021.

Il est également la voix de Sterling Archer dans la série d'animation Archer ainsi que celle de Tamatoa dans le film d'animation Vaiana.

Il a aussi été la voix antenne de la station de radio RFM entre 2009-2011.

Depuis 2014, il est également l'une des voix off de la chaîne de télévision M6.

Ashton Kutcher
Ashton Kutcher [ˈæʃtən ˈkʊtʃɚ] est un acteur, producteur et scénariste américain, né le 7 février 1978 à Cedar Rapids (Iowa).

Il se fait connaître au début des années 2000 avec son rôle de Michael Kelso dans la série télévisée That '70s Show.

Il passe au grand écran en enchaînant les comédies romantiques : Pour le meilleur et pour le rire (2003), Sept Ans de séduction (2005), Jackpot (2008), Valentine's Day (2010) et Sex Friends (2011).

Il s'essaie également à un registre dramatique avec le thriller de science-fiction L'Effet papillon (2004), puis en incarnant Steve Jobs pour le biopic Jobs (2013).

Finalement, c'est à la télévision qu'il retrouve un certain succès, en remplaçant Charlie Sheen comme tête d'affiche de la sitcom Mon oncle Charlie. Il incarne Walden Schmidt durant les quatre dernières saisons (2011-2015).
Famille des Porcellets
La Maison des Porcellets (ou de(s) Porcelet, ou de Porcellets, de(s) Porcellet, ou de(s) Porcelets, ou Porcelet, ou encore Pourcelot) est une importante famille noble, considérée comme une des plus illustres Maisons de Provence.

D'après un hagiographe du XIXe siècle, l'épithète que le Roi René plaçait à côté du nom de Porcellets dans sa liste des principales familles historiques de Provence était Grandeur. À son apothéose, sa devise était Genus Deorum, deinde gens Porcella (« D'abord la race des dieux, puis la famille des Porcellets »). Selon l'historien Aubin Louis Millin, « le nom de Porcellets était si célèbre et si respecté en Orient, que les Sultans, pour la garantie des traités, demandaient la remise de places importantes, des otages, ou la parole d'un Porcellets ».

Tannegui des Porcellets
Tannegui des Porcellets est un chevalier, seigneur de Maillane, du Luc et de la Tour d'Aigues, gouverneur et viguier des châteaux, ville et viguerie de Beaucaire. Il est issu de la famille des Porcellets.
Pont du Diable (Doubs)
Le pont du Diable est un pont du XIXe siècle reliant les communes de Crouzet-Migette et Sainte-Anne, dans le département du Doubs, en franchissant une gorge au fond de laquelle coule le Château-Renaud, un ruisseau qui alimente la résurgence du Lison.

Comme beaucoup de ponts appelés ponts du Diable, sa construction est entourée d'une légende de pacte avec le Diable.

Crouzet-Migette
Crouzet-Migette est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants sont les Niauds et les Niaudes.
Gouvernement Jambon
Le gouvernement Jan Jambon est un gouvernement flamand tripartite composé des nationalistes flamands de la N-VA, des démocrates-chrétiens du CD&V et des libéraux de l'Open VLD, et qui a exercé du 2 octobre 2019 au 30 septembre 2024.

Il succède au gouvernement Homans, à la suite des élections régionales du 26 mai 2019. Il a fallu 127 jours pour former ce gouvernement, ce qui pour la Flandre est un record,.

Christen-Democratisch en Vlaams
Le Christen-Democratisch en Vlaams ou CD&V en français : « Chrétiens-démocrates et Flamands », jusqu'en 2001, Christelijke Volkspartij ou CVP (en français : « Parti populaire chrétien »), est un parti politique belge de centre droit, d'idéologie démocrate chrétienne et présent en Belgique néerlandophone. Il est présidé par Sammy Mahdi. Sept premiers ministres belges depuis les années 1970 sont issus de ce parti.
L'Écho du Sud
L'Écho du Sud est un hebdomadaire généraliste francophone fondé le 13 avril 1929 à Fianarantsoa, Madagascar, par l'industriel et colon français Louis Cambrézy. À l'origine, le journal s'inscrit dans un contexte colonial et vise à représenter les intérêts des colons établis dans le sud de Madagascar. Succédant à La Voix du Sud, il vise à couvrir l’actualité du sud de Madagascar et de l’océan Indien. Publié chaque samedi, il traite de sujets variés, allant de la politique à l’économie, en passant par la culture et la société.

En 2022, son nom est repris par le groupe Ferber pour un site internet, sans lien avec le journal papier original. Il s'en sert pour mettre en œuvre des pratiques commerciales trompeuses, allant de la publicité non déclarée à la tentative d'extorsion.

Louis Cambrézy
Louis Léon Cambrézy, né le 28 août 1874 à Cayeux-sur-Mer, dans la Somme, est un colon et industriel français, fondateur du journal L'Écho du Sud. Il a une grande influence sur la politique de la colonie de Madagascar au XXe siècle.
Creeper (programme)
Creeper est un programme informatique expérimental écrit par Bob Thomas chez Bolt, Beranek and Newman en 1971. Sa première version est conçue pour se déplacer entre les ordinateurs centraux DEC PDP-10 équipés du système d'exploitation TENEX à l'aide d'ARPANET. Une version ultérieure est conçue par Ray Tomlinson pour se copier d'ordinateur à ordinateur plutôt que de simplement se déplacer. Cette version auto-réplicative de Creeper est généralement considérée comme le premier exemple de ver informatique,, quoique de notoriété bien moindre que Morris, distribué plus de 15 ans plus tard via l'Internet.

Le programme n'est pas un logiciel activement malveillant car il ne cause aucun dommage aux données, le seul effet étant un message envoyé au téléscripteur disant « Je suis le creeper : attrapez-moi si vous le pouvez »,. Il est cependant admis comme étant le premier virus car il utilisait des méthodes de propagations similaires à un véritable code malveillant.

Ray Tomlinson
Raymond Samuel Tomlinson, né le 23 avril 1941 à Amsterdam (État de New York) et mort le 5 mars 2016 à Lincoln (Massachusetts), est un ingénieur américain considéré comme le créateur et un des précurseurs du courrier électronique et de l’arobase.
Diocèse de Fréjus-Toulon
Le diocèse de Fréjus-Toulon (en latin : dioecesis Foroiuliensis-Tolonensis) est une église particulière de l'Église catholique en France.

Érigé au IVe siècle, le diocèse de Fréjus est un diocèse historique de la Provence. Supprimé en 1801, il est rétabli dès 1822 couvrant le département du Var. Depuis le transfert du siège épiscopal de Fréjus à Toulon, en 1957, il porte son nom actuel de diocèse de Fréjus-Toulon. Depuis 2002, il est suffragant de l'archidiocèse de Marseille. Depuis 2025, François Touvet est l'évêque diocésain de Fréjus-Toulon.

Cathédrale Notre-Dame-de-la-Seds de Toulon
La cathédrale Notre-Dame-de-la-Seds de Toulon, dite aussi Sainte-Marie-de-la-Seds ou Sainte-Marie-Majeure, est une cathédrale catholique située à Toulon, dans le département du Var.

Cette cathédrale fut le siège du diocèse de Toulon jusqu'à la suppression de ce diocèse en 1801. Elle est devenue le siège du diocèse de Fréjus-Toulon le 12 janvier 1958, à l'occasion du transfert du siège épiscopal de Fréjus à Toulon. La cathédrale est la propriété de la commune de Toulon comme une église paroissiale, la seule cathédrale du Var appartenant à l'État étant celle de Fréjus, qui portait ce titre lors de la Loi de séparation de l'Église et de l'État.

L'édifice actuel est d'architecture romane du XIe siècle, remanié aux XVIIe et XVIIIe siècles, et classé monument historique depuis 1997.
Le Mousquetaire fantôme
Le Mousquetaire fantôme (La paura fa 90) est une comédie fantastique italienne réalisée par Giorgio Simonelli et sortie en 1951.

L'idée d'un château hanté (par un fantôme, un vampire ou un monstre) envahi par une troupe de comédiens ou de danseurs (ou par une équipe de tournage, comme cela s'est produit dans la comédie fantastique Incanto di mezzanotte en 1940) n'est en rien originale et sera reprise de nombreuses fois par la suite par des films d'épouvante plus « sérieux », comme La Maîtresse du vampire, Des filles pour un vampire ou Vierges pour le bourreau.

Giorgio Simonelli
Giorgio Simonelli, né le 14 novembre 1901 à Rome dans la région du Latium et mort le 3 octobre 1966 dans la même ville, est un réalisateur, scénariste et monteur italien. Il a parfois utilisé les pseudonymes de Johnny Seemonel et Carlo de Lellis et compte quelques crédits sous le nom de Giorgio C. Simonelli.
Working on a Dream
Working on a Dream  (2009) est le 16e album studio du chanteur-compositeur de rock américain, Bruce Springsteen.

L'album a été classé N°1 au Billboard en 2009. Il est dédié à Danny Federici qui est décédé en 2008.

La version française de l'album contient un CD Bonus, avec l'histoire musicale de Bruce Springsteen, réalisée par Antoine de Caunes.

Danny Federici
Danny Federici, né le 23 janvier 1950 à Flemington, dans l'État du New Jersey, et mort le 17 avril 2008 à New York, est un musicien américain connu pour avoir joué de l'orgue dans le groupe E Street Band avec Bruce Springsteen.
Région d'Arica et Parinacota
La région d'Arica et Parinacota (en espagnol : Región de Arica y Parinacota) est la plus septentrionale des seize régions du Chili. Elle est limitée au nord par la république du Pérou, au sud avec la région de Tarapacá, à l'est par la Bolivie et à l'ouest par l'océan Pacifique.
Elle est composée des provinces d'Arica et de Parinacota. Sa superficie est de 16 873,3 km2 et sa population de 189 644 habitants (estimation de 2006). La région d'Arica et Parinacota a été formée après scission de l'ancienne région de Tarapacá, quand la loi no 20.175 est entrée en vigueur, le 8 octobre 2007. Sa capitale est Arica.

Arica (Chili)
Arica (officiellement San Marcos de Arica) est une ville portuaire et une commune du nord du Chili située dans le désert d'Atacama. C'est la capitale de la province d'Arica, dans la région d'Arica et Parinacota.
Ligue des champions féminine de l'EHF 2020-2021
La saison 2020-2021 de la Ligue des champions féminine de l'EHF est la 60e édition de la compétition, anciennement Coupe d'Europe des clubs champions. Organisée par l'EHF, elle met aux prises 16 équipes européennes dans un nouveau format.

La saison 2019-2020 ayant été arrêtée au stade des quarts de finale, il n'y a pas de tenant du titre. La compétition est remportée pour la première fois par le club norvégien du Vipers Kristiansand, vainqueur en finale du club français du Brest Bretagne Handball. Le Győri ETO KC, triple tenant du titre (en dehors de la saison précédente annulée), termine à la troisième place.

Vipers Kristiansand
Le Vipers Kristiansand, anciennement Våg Vipers HK, est un club féminin de handball basé à Vågsbygd, un quartier de Kristiansand en Norvège.

À la fin des années 2010, il succède au Larvik HK comme meilleur club norvégien et devient même rapidement le meilleur club européen, remportant trois Ligue des champions (C1) consécutives en 2021, 2022 et 2023. Mais en proie à d'importants problèmes financiers, le club est contraint de se mettre en faillite en janvier 2025.