hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marie-Caroline de Bourbon-Siciles (1820-1861)
La princesse Marie Caroline Ferdinande de Bourbon-Deux-Siciles, (29 novembre 1820, Naples, Royaume des Deux-Siciles – 14 janvier 1861, Trieste, Empire d'Autriche) est une princesse de la Maison de Bourbon-Deux-Siciles et infante d'Espagne par son mariage avec Charles de Bourbon (1818-1861), prétendant carliste au trône d'Espagne sous le nom de Carlos VI. Marie-Caroline est la fille de François Ier des Deux-Siciles et de sa seconde épouse Marie-Isabelle d'Espagne.

François Ier (roi des Deux-Siciles)
François Ier des Deux-Siciles, né le 19 août 1777 à Naples et mort le 8 novembre 1830 dans la même ville, est le deuxième roi des Deux-Siciles de 1825 à sa mort en 1830.

Fils du roi Ferdinand Ier, son père lui remet deux fois le gouvernement de l'État avec le titre de vicaire général (alter ego), pendant qu'il est prince héréditaire, une première fois en 1812, lorsque Lord William Bentinck impose à la Sicile une constitution anglaise, et une deuxième fois en 1820, lors du soulèvement de Naples et de Palerme.

À la mort de son père en 1825, il monte sur le trône à l'âge de 48 ans mais ne règne que cinq ans et n'a pas le temps de réaliser de grand projet. Populaire car ayant professé des idées libérales en tant que prince héritier, il n'en mène pas moins une politique conservatrice voire répressive. Il est néanmoins très aimé de ses sujets bien qu'il vive dans la peur d'un attentat.
Esperce
Esperce (Espèrça en occitan)  est une commune française depuis le XIIIe siècle. Administrativement, elle se trouve dans le centre du département de la Haute-Garonne en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de mauressac, le ruisseau le rauzé et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Esperce est une commune rurale qui compte 281 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 804 habitants en 1856. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Esperçois ou  Esperçoises.

Mauressac
Mauressac est une commune française située dans le centre du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ». Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Mouillonne, le ruisseau de mauressac et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Mauressac est une commune rurale qui compte 498 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Mauressacois ou  Mauressacoises.
Autoroute A-66 (Espagne)
L'autoroute espagnole A-66 E803 appelée aussi Autovia Ruta de la Plata est une longue autoroute et un important axe de communication qui relie le nord au sud de l'Espagne par l'ouest. 
Elle est appelée Ruta de la Plata (Via de la Plata) car elle est suit une ancienne route historique romaine d'Espagne pour le Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle au départ de Séville.

Elle double la N-630 sur toute la longueur du parcours.

Elle permet de relier les villes de Séville en Andalousie à Gijón dans la Principauté des Asturies, en desservant des grandes villes intermédiaires comme Mérida, Salamanque, Zamora, Benavente, León et Oviedo.

L'A-66 est divisée en deux sections :

de Séville à León ;

de Campomanes à Serin (Gijón).

Ces deux sections sont reliées par l'AP-66.

Zamora
Zamora est une ville d’Espagne, capitale de la province de Zamora, en communauté autonome de Castille-et-León. Elle est située au Nord-Ouest à 50 km du Portugal, elle est traversée par le fleuve Duero d'est en ouest. Elle comptait 60 988 habitants en 2020.

Zamora conserve dans sa vieille ville de nombreux édifices de style roman, ce qui lui a valu d'être classée site historique. Située sur les bords du Duero, le long de la « Ruta Vía de la Plata » (la route de l'argent), cette ville possède de nombreux remparts, palais et églises témoignant de son influence à l'époque médiévale. Sa cathédrale, construite entre 1151 et 1174, est connue pour sa coupole de style byzantin. La « Ruta del Duero » et la « Ruta Vía de la Plata » sont deux itinéraires permettant de connaître l'art et l'histoire de la province. Sans parler de la gastronomie traditionnelle de Zamora et de ses traditions séculaires, comme la célébration de la Semaine Sainte, une fête classée d'intérêt touristique.
Cour suprême du Japon
La Cour suprême du Japon (最高裁判所, Saikō-Saibansho), située dans le district d'Hayabusa et l'arrondissement spécial de Chiyoda à Tōkyō, est la plus haute instance judiciaire du Japon. Elle est l'autorité juridictionnelle ultime, elle interprète la constitution et décide des questions de droit national (y compris les textes d'application locale). Elle détient un pouvoir de contrôle de constitutionnalité sur les décisions et actions de l'exécutif, du législatif, des collectivités locales et de leurs administrations. Ses membres sont nommés par le Cabinet (gouvernement) puis soumis à une procédure de vote de rétention. La Cour comprend quinze juges qui siègent dans trois chambres de cinq juges. Les quinze ne siègent en session plénière que dans des cas exceptionnels. Elle est présidée par un « juge en chef » ou « chef de la Cour suprême » (最高裁判所長官, Saikō-Saibansho Chōkan), nommé par l'empereur sur proposition du Premier ministre.

Cabinet du Japon
Le Cabinet du Japon (内閣, Naikaku) désigne le gouvernement japonais, détenteur du pouvoir exécutif. Sa composition, son fonctionnement et ses attributions sont actuellement régies par le chapitre V de la Constitution de 1947.
Orval Faubus
Orval Eugene Faubus, né le 7 janvier 1910 à Huntsville (Arkansas) et mort le 14 décembre 1994 à Conway (Arkansas), est un homme politique démocrate américain. Il est gouverneur de l'Arkansas de 1955 à 1967, exerçant six mandats.

Il est célèbre pour sa défense de la ségrégation raciale dans les écoles de Little Rock, la capitale de l'Arkansas.

Little Rock
Little Rock est la capitale de l'État de l'Arkansas, aux États-Unis, le siège du comté de Pulaski et la plus grande ville de l'État.
La population était de 202 591 habitants lors du recensement de 2020, tandis que la région métropolitaine de Little Rock, avec environ 770 000 habitants, est la 81e région métropolitaine la plus peuplée des États-Unis.
Herbert Adamski
Herbert Adamski, né le 30 avril 1910 à Berlin et mort le 11 août 1941 en URSS, est un rameur d'aviron allemand.

Il remporte aux Jeux olympiques d'été de 1936 à Berlin la médaille d'or en deux avec barreur avec Gerhard Gustmann et Dieter Arend.

Gerhard Gustmann
Gerhard Gustmann, né le 13 août 1910 à Bonn et mort le 30 mars 1992 à Bonn, est un rameur d'aviron allemand.

Il remporte aux Jeux olympiques d'été de 1936 à Berlin la médaille d'or en deux avec barreur avec Herbert Adamski et Dieter Arend.
Serpico
Serpico est un film policier italo-américain réalisé par Sidney Lumet et sorti en 1973.

Le scénario s'inspire du livre du même nom de Peter Maas, racontant l'histoire réelle du policier Frank Serpico. Celui-ci avait entrepris de dénoncer la corruption généralisée qui régnait au sein de la police de New York. Il a notamment témoigné à cet effet devant la commission Knapp, qui avait pour mission d'enquêter sur ces allégations.

Le film est un succès critique et public. Il reçoit deux nominations aux Oscars. Plébiscité pour sa performance, Al Pacino reçoit notamment le Golden Globe du meilleur acteur dans un film dramatique.

Une série télévisée du même nom est diffusée de 1976 à 1977 sur le réseau NBC.

Frank Serpico
Francesco Vincent Serpico (né le 14 avril 1936) est un  policier d'origine italienne (ses parents ont émigré de Naples), du service de police de la ville de New York (NYPD), principalement connu pour avoir dénoncé la corruption qui régnait au sein de ce corps de police.
1941: Counter Attack
1941: Counter Attack est un jeu vidéo de shoot 'em up à défilement vertical développé et édité par Capcom, sorti en février 1990 sur système d'arcade CP System. Conçu par Kihaji Okamoto, il s'agit de la deuxième suite de 1942 après 1943: The Battle of Midway. Le jeu a été commercialisé sur SuperGrafX le 23 août 1991 au Japon, puis sur plate-formes Sony en 2006,.

SuperGrafX
La PC Engine SuperGrafx est une console de jeux vidéo fabriquée par NEC Corporation et lancée en décembre 1989 au Japon.

Il s'agit d'une version améliorée de la PC-Engine CoreGrafx. Comparée à cette dernière, elle a quatre fois plus de mémoire pour le processeur, une deuxième puce vidéo avec sa propre mémoire, et un contrôleur de priorité qui permettait de combiner la sortie des deux puces vidéo de différentes manières.
The Normal Heart
The Normal Heart est une pièce de théâtre de Larry Kramer créée en 1985 au Public Theater de New York. Elle est créée au Théâtre du Rond-Point le 8 septembre 2021 puis prolongée le 20 janvier 2022 au Théâtre la Bruyère.

Larry Kramer
Larry Kramer est un écrivain et scénariste américain né le 25 juin 1935 à Bridgeport (Connecticut) et mort le 27 mai 2020 à Manhattan (New York). Il s'est particulièrement fait remarquer en tant que militant pour les droits des homosexuels et contre le sida.
Surviving Compton: Dre, Suge and Michel'le
Surviving Compton: Dre, Suge and Michel'le est un téléfilm dramatique américain réalisé par Janice Cooke, diffusé le 15 octobre 2016 sur Lifetime. Il raconte l'histoire des personnages éponymes : Dr. Dre, Suge Knight et Michel'le.

Suge Knight
Suge Knight, de son vrai nom Marion Knight Jr., né le 19 avril 1965  à Compton, en Californie, est un réalisateur et producteur américain, l'une des plus importantes figures fondatrices du gangsta rap. Avant d'avoir été condamné pour meurtre, tentative de meurtre et complicité de meurtre, il fut le cofondateur, également dans un contexte criminel, du label de référence du début des années 1990, Death Row Records, avec Dr. Dre, qui comptait à l'époque trois des plus grands rappeurs de la West Coast : Dr. Dre, Snoop Doggy Dogg et 2Pac.
Concordat de Bologne
Le concordat de Bologne est signé à Rome le 18 août 1516, lors du cinquième concile du Latran, entre le pape Léon X et le chancelier Antoine Duprat qui représentait le roi de France François Ier. Largement conçu par l'humaniste Jean de Pins, il est le fruit des discussions engagées à Bologne en décembre 1515 entre François Ier, auréolé du prestige de sa victoire de Marignan, et Léon X. Il régit les relations entre l'Église catholique romaine et le roi de France jusqu'en 1790. Il donne au roi de France un pouvoir sur l’Église dans son royaume dont ne disposait aucun autre souverain catholique.

Antoine Duprat
Antoine Duprat, né à Issoire le 17 janvier 1463 et mort à Nantouillet le 9 juillet 1535, est un cardinal-légat français, chevalier, seigneur de Nantouillet, baron de Thiers et de Thoury, comte de Valteline, chancelier de France et de Bretagne, du duché de Milan et de l'Ordre du Roi sous François Ier, archevêque de Sens.
Sur les pointes (film, 1939)
Sur les pointes (titre original: On Your Toes) est un film musical américain réalisé par Ray Enright et sorti en 1939. La chorégraphie est de George Balanchine qui avait fait un ballet du même nom en 1936, et son épouse la danseuse Vera Zorina tient le premier rôle dans le film.

Ray Enright
Ray Enright, né le 25 mars 1896 à Anderson, Indiana et mort le 3 avril 1965 à Hollywood, est un réalisateur, scénariste et monteur américain.

Cinéaste caractéristique des artisans de l’âge d’or des studios, Ray Enright a fait ses débuts comme gagman chez Mack Sennett avant de devenir réalisateur à la fin des années 1920. Il œuvrera dans les genres rois (western, polar, comédie musicale) avec certains des acteurs les plus populaires d’Hollywood, comme Randolph Scott.
Claude-François-Marie Rigoley (1756-1790)
Claude-François-Marie Rigoley, comte d’Ogny, né le 9 janvier 1756 à Dijon, mort le 3 octobre 1790 à Paris à l'hôtel des Postes rue Coq-Héron, est un musicien, violoncelliste, franc-maçon, créateur des concerts de la Loge Olympique, dernier Intendant des Postes de l'Ancien Régime.

Concert de la Loge olympique
Le Concert de la Loge olympique est le nom d'une société de concerts active à Paris entre 1782 et 1789, liée à une loge maçonnique. La postérité retient que l'institution fut la commanditaire des symphonies dites «parisiennes » de Joseph Haydn.

Le nom de la formation est repris au XXIe siècle par un ensemble musical français du mouvement de l'interprétation historiquement informée.
Dmitri Liapkine
Dmitri Vladimirovitch Liapkine (en russe : Дмитрий Владимирович Ляпкин) est un footballeur international kazakh né le 16 septembre 1976 à Chimkent. Il possède également la nationalité russe.

Il est professionnellement actif de 1992 à 2010. Durant cette période il évolue notamment au sein du Saturn Ramenskoïe pendant quatre années entre 1998 et 2002, jouant 140 matchs pour le club. Il est également sélectionné à quinze reprises avec la sélection kazakhe entre 2004 et 2007.

Saturn Ramenskoïe
Le Saturn Ramenskoïe (en russe : «Сатурн» Раменское) est un club de football russe basé à Ramenskoïe.

Fondé en 1946, il évolue principalement dans les divisions régionales avant d'accéder à la troisième et quatrième division soviétique dans un premier temps entre 1968 et 1969 puis à partir de 1988. Intégré à la troisième division russe à la chute de l'Union soviétique, il gravit progressivement les échelons, atteignant la deuxième division puis la première division en 1999. Il évolue pendant douze saisons d'affilée dans l'élite du football russe avant de devoir se retirer à l'issue de la saison 2010 en raison de ses problèmes financiers grandissants. Marqué par la suite par le manque de fonds remettant en cause son statut professionnel à plusieurs reprises, le club évolue depuis 2023 en quatrième division.

Le club évolue au stade Saturn depuis 1999. Ses couleurs principales sont le bleu et le noir.
L'Abécédaire de Gilles Deleuze
L'Abécédaire de Gilles Deleuze est un documentaire français produit par Pierre-André Boutang et tourné entre 1988 et 1989, qui consiste en une série d'entretiens entre le philosophe Gilles Deleuze et son élève la journaliste Claire Parnet.

Sa première diffusion eut lieu par épisodes sur Arte en 1995, dans l'émission du même Pierre-André Boutang intitulée Metropolis.

Pierre-André Boutang
Pierre-André Boutang, né le 25 mars 1937 à Paris et mort le 20 août 2008 à Grosseto-Prugna en Corse, est un documentariste, producteur et réalisateur français. Il a été l'un des dirigeants de la chaîne franco-allemande Arte après avoir compté parmi ceux de La Sept.
Données archéologiques sur David et Salomon
Les données archéologiques sur l'époque de David et de Salomon sont constituées uniquement de ce qui est, à l'heure actuelle, attesté, démontré, à l'exclusion des interprétations plus générales que chaque archéologue peut faire. Au niveau des données archéologiques, il y a un très large accord entre archéologues, indépendamment de leurs idées personnelles, alors qu'au niveau de l'interprétation et de la construction historique, on trouve entre eux des visions historiques fort différentes, voire contradictoires.

Amihai Mazar écrit :

« Collecter, traiter, intégrer, interpréter ces nombreuses données ne sont pas des tâches simples… […] Un plus haut niveau de l'entreprise archéologique est celui de l'interprétation, de la synthèse, de l'explication. […] La corrélation des constatations archéologiques et des textes n'est qu'un aspect seulement du travail de l'archéologue… »

Stèle de Tel Dan
La stèle de Tel Dan est une stèle de basalte érigée par un roi araméen au IXe – VIIIe siècle av. J.-C. dans le nord d'Israël. Deux fragments de la stèle ont été découverts en 1993 et 1994 lors des fouilles archéologiques dirigées par l'archéologue israélien Avraham Biran (en) sur le site de Tel Dan dans le nord de la vallée de la Houla.
La Défaite de Sennacherib
La Défaite de Sennacherib est un tableau de Pierre Paul Rubens sur panneau de chêne détenu par l'Alte Pinakothek de Munich. Il illustre une scène du deuxième livre des Rois, qui fait partie de l'Ancien Testament : la défaite de l'armée de Sennacherib vaincue par un ange. Il s'agit du pendant de La Conversion de saint Paul (en) détenue par l'Institut Courtauld à Londres.

Le tableau a été reproduit en gravure par Pieter Claesz Soutman, Ferdinand Piloti et Jacques Gamelin.

Alte Pinakothek
L’Alte Pinakothek (en français, l’Ancienne Pinacothèque, du grec πινακοθήκη / pinakothêkê, « dépôt de tableaux »), est un musée de Munich, capitale de la Bavière en Allemagne. L'Alte Pinakothek compte parmi les plus riches et les plus vastes collections d'œuvres d'art du monde. Elle est l'expression directe de la passion que la maison de Wittelsbach manifesta pour la peinture. Ses galeries sont essentiellement consacrées à l'art européen du XIIIe au XVIIIe siècle. L’Alte Pinakothek forme avec la Neue Pinakothek (XVIIIe – XIXe siècles) et la Pinakothek der Moderne (XXe siècle) un gigantesque complexe muséographique.
Anachronisme évolutif
Un anachronisme évolutif, également connu sous le nom d'« anachronisme écologique », est un terme désignant initialement le cas où des espèces végétales indigènes présentent des caractéristiques ou des attributs (principalement au niveau des fruits, mais aussi des épines) qui semblent décalés ou handicapants dans le contexte présent, mais peuvent être expliqués comme étant le résultat d'une sélection favorable de par le passé — ce notamment en raison de la coévolution de ces espèces avec la mégafaune herbivore aujourd'hui éteinte. La situation actuelle de manque d'efficacité et de distance réduite de dispersion des graines par les mammifères frugivores habitant les mêmes écosystèmes aujourd’hui suggèrent une maladaptation. La maladaptation de ces plantes fruitières va s’intensifier à mesure que le changement climatique en cours modifie les conditions physiques et écologiques dans leur aire de répartition géographique actuelle.

Coévolution
En biologie, la coévolution décrit les transformations qui se produisent au cours de l’évolution entre deux espèces (coévolution par paire) ou plus de deux espèces (coévolution diffuse) à la suite de leurs influences réciproques.

Ce phénomène de coévolution s’observe dans différents cas :

coévolution compétitive entre espèces antagonistes : système hôte-parasite, ou proie-prédateur ;

coévolution coopérative entre espèces mutualistes.

La coévolution peut également avoir lieu entre individus de sexes différents au sein de la même espèce via la sélection sexuelle.
The Cisco Kid (film, 1931)
The Cisco Kid est un film américain pré-Code réalisé par Irving Cummings et sorti en 1931. C'est une suite des succès de la Fox In Old Arizona (1928) et The Arizona Kid (1930). Cummings réalisera une suite en 1933 avec The Return of Cisco Kid.

Irving Cummings
Irving Caminsky, connu sous le nom de scène Irving Cummings (né le 9 octobre 1888 à New York, État de New York et mort le 18 avril 1959 à Los Angeles, Californie) est un acteur, réalisateur, scénariste et producteur de cinéma américain .
Politique des drogues
La politique des drogues est une politique publique relative au contrôle et à la réglementation des substances psychoactives, en particulier celles qui créent une addiction. Les politiques en matière de drogues sont généralement nationales, mais parfois aussi locales.

La politique des drogues concerne à la fois les drogues légales (par exemple alcool et tabac) et les drogues illégales (par exemple les cocaïne et opioïdes). Certaines substances, comme le cannabis ont un statut très variable selon le pays.

Entre la prohibition et la libéralisation, il existe tout un éventail de réglementations possibles,.

Drogues légales
Il existe des drogues légales. Celles-ci peuvent avoir des effets similaires à certaines drogues proscrites ou peuvent tout simplement posséder un ou plusieurs effets distincts, qui leur sont proprement attribués. Les drogues légales les plus fréquentes sont sans doute l'alcool et le tabac, dont les principes actifs sont respectivement l'alcool éthylique et la nicotine.
Phil Bourque
Philippe Raymond Bourque (né le 8 juin 1962 à Chelmsford dans le Massachusetts aux États-Unis) est un joueur professionnel de hockey sur glace. Défenseur de carrière, il remporte à deux reprises la Coupe Stanley de la Ligue nationale de hockey avec les Penguins de Pittsburgh en 1991 et 1992 aux côtés de Mario Lemieux, Ron Francis, Kevin Stevens, Tom Barrasso ou encore Ulf Samuelsson. Depuis 2003, il commente les matchs des Penguins.

Thomas Barrasso
Thomas Patrick Barrasso, dit Tom Barrasso, (né le 31 mars 1965 à Boston dans le Massachusetts aux États-Unis) est un joueur professionnel américain de hockey sur glace, qui a évolué en tant que gardien de but dans la Ligue nationale de hockey. Au cours de sa carrière de joueur, il remporte notamment deux Coupes Stanley avec les Penguins de Pittsburgh en 1990-1991 et 1991-1992. Il met fin à sa carrière de joueur en 2003 après dix-huit saisons. Par la suite, il devient membre de l'équipe dirigeante des Hurricanes de la Caroline en tant qu'entraîneur des gardiens et responsable du développement des gardiens de la franchise.
Mór Muman
Mór Muman (on retrouve aussi les graphies Mór Mumhan et Mór Mumain), était une princesse irlandaise qui vécut au début du VIIe siècle. Elle épousa successivement deux rois de Munster (en irlandais : Muman), l'un des cinq royaumes d'Irlande, et fut sans doute divinisée après sa mort.

Cathal mac Áedo
Cathal mac Áedo Flaind Chathrach (mort en 627,) était un roi de Munster (en irlandais : Muman), l'un des cinq royaumes d'Irlande. Il appartenait à la famille des Eóganacht Glendamnach, une branche du clan des Eóganachta descendant d'Óengus mac Nad Froích (mort en 489), le premier roi chrétien de Muman, par son fils Eochaid mac Óengusa.
Campagnol de montagne
Campagnol de montagne est un nom vernaculaire ambigu en français, pouvant désigner plusieurs taxons différents parmi les campagnols, sortes de petits rongeurs.

au singulier, Campagnol des montagnes, l'espèce Dinaromys bogdanovi appelée aussi, entre autres, Campagnol de Martino ;

au pluriel, Campagnols des montagnes, l'ensemble des espèces du genre Alticola.

Campagnol
Campagnol est un terme très général, appartenant au vocabulaire français courant, qui ne correspond pas exactement à un niveau de classification scientifique. « Campagnol » est le nom vernaculaire donné à un grand nombre de rongeurs de la sous-famille des Arvicolinés (famille des Muridés ou Cricetidés selon les classifications).

Il s'agit de petits mammifères campagnards ayant plus ou moins l'allure d'une souris, de couleur brune, à tête plus arrondie et à la queue relativement courte. Ils sont souvent confondus avec les « mulots », plus proches morphologiquement des souris avec une longue queue, voire parfois avec les musaraignes, qui ne sont pourtant pas des rongeurs. Le rat des moissons (Micromys minutus) peut aussi être pris pour un campagnol selon le sens commun.