hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pierre Wichman
Peter Wijchmans, francisé en Pierre Wichman ou latinisé en Petrus Wychmannus, est un chanoine d'Anderlecht et un humaniste, né à Bruxelles dans le dernier quart du XVe siècle et mort à Anderlecht, le 18 février 1535, où il fut inhumé dans la grande nef de la Collégiale Saints-Pierre-et-Guidon d'Anderlecht.

Chapitre d'Anderlecht
Le chapitre d'Anderlecht est un chapitre de chanoines créé en 1046 en l'église Saint-Pierre à Anderlecht par Renelde d'Aa, appartenant à une importante famille seigneuriale.

Ce chapitre, qui groupait à Anderlecht des personnalités éminentes et des érudits, joua un rôle culturel et religieux durant huit siècles.
Klonoa: Empire of Dreams
Klonoa: Empire of Dreams (風のクロノア 〜夢見る帝国〜, Kaze no Klonoa: Yumemiru Teikoku) est un jeu vidéo de plates-formes développé par Now Production et édité par Namco, sorti à partir de 2001 sur Game Boy Advance. Pour avoir commis le crime de rêver dans l'empire de Jillius, Klonoa le chat aux oreilles particulièrement développées, est contraint de parcourir le monde pour défaire de terribles monstres attaquant depuis peu les civils. Il s'agit du quatrième jeu de la série Klonoa. Il reprend les ingrédients classiques de la série, en mêlant plates-formes et réflexion, en entrecoupant le jeu de phases d'action, le tout dans un monde imaginaire et magique composé de créatures anthropomorphiques.

Klonoa
Klonoa (クロノア, Kuronoa), auquel on fait parfois allusion sous le nom de Klonoa du Vent (風のクロノア, Kaze no Kuronoa), est un personnage de jeu vidéo anthropomorphique créé par Namco et Klonoa Works dont les aventures ont commencé en 1997.
TJ Perkins
Teddy James Perkins, né le 3 septembre 1984 à Los Angeles, Californie, est un catcheur (lutteur professionnel) américain d'origine philippine. Il travaille actuellement à la New Japan Pro-Wrestling, à la Major League Wrestling et également sur le circuit indépendant.

En 2016, il remporte le Cruiserweight Classic de la WWE et devient l'inaugural champion cruiserweight de la WWE. Il est également connu pour son travail à la Total Nonstop Action Wrestling (TNA), où il est un double TNA/Impact X Division Champion sous le nom de Manik, un spin-off de son personnage de Suicide.

NXT Cruiserweight Championship
Le NXT Cruiserweight Championship (anciennement WWE Cruiserweight Championship) (que l'on peut traduire par championnat de la NXT, poids lourd-légers) était un championnat de catch (lutte professionnelle) utilisé par la World Wrestling Entertainment (WWE) et destiné aux catcheurs de moins de 205 lb (93 kg). Il était défendu dans les divisions 205 Live, NXT et NXT UK, et a été remporté en dernier par Carmelo Hayes pour être unifié avec le NXT North American Championship le 4 janvier 2022.

Le premier champion est TJ Perkins, qui remporta le tournoi Cruiserweight Classic après sa victoire en finale face à Gran Metalik.

Depuis sa création, dix-sept catcheurs ont détenu ce titre pour un total de 20 règnes.
Gare maritime de Alcântara
La gare marítime de Alcântara située dans la freguesia d'Alcântara, à Lisbonne, est un bâtiment du port de Lisbonne situé près de l'embouchure du Tage. Elle a été conçue par l'architecte Pardal Monteiro et construite en 1943, dans le cadre de la modernisation des ports desservant Lisbonne.

Le 17 juillet 1943, la gare marítime de Alcântara a été inaugurée lors de la simple cérémonie de réception d'un navire de réfugiés, car la situation de guerre existait dans presque toute l'Europe et l'exigeait. Bien que la station ne soit pas encore totalement achevée, elle offrait cependant de meilleures conditions d'embarquement et de débarquement que celles possibles à l'époque. En effet, avec l'arrivée du navire Serpa Pinto, en provenance de Philadelphie, avec à son bord 253 passagers, pour la plupart des réfugiés de guerre britanniques, commence une étape importante de la vie du port de Lisbonne.

Cette gare a été classée par l'ordonnance n°740-FC/2012 comme monument d'intérêt public.

Port de Lisbonne
Le port de Lisbonne (Porto de Lisboa en portugais) est le principal terminal de transport maritime du Portugal, il est situé à Lisbonne. Il est traditionnellement le premier port commercial portugais, pour ses conditions naturelles uniques et pour son histoire qui se confond avec celle du pays et de la ville à bien des égards.
Mohammed ibn Ali Amrani-Joutey
Mohammed ibn Ali al-Amrani al-Joutey al-Idrissi (arabe : محمد بن علي العمراني الجوطي الإدريسي) est une personnalité historique marocaine d'ascendance chérifienne idrisside, 20e descendant en ligne directe d'Idris Ier.

Chef des Chorfas de Fès au milieu du XVe siècle, il est proclamé sultan du Maroc en mai 1465 à la suite d'une révolte qui aboutit à l'assassinat du sultan mérinide Abd al-Haqq II, mort sans laisser d'héritier. Il ne réussit cependant pas à imposer son autorité bien au-delà de Fès et de sa région.

Le règne de Mohammed ibn Ali dure jusqu'en 1471, date à laquelle il est renversé par Mohammed ach-Chaykh, qui fonde la dynastie des Wattassides.

Peu de temps après avoir été renversé, Mohammed ibn Ali quitte le Maroc et s'exile à Tunis.

Chérifs idrissides
Les chérifs idrissides, parfois désignés sous l'appellation des descendants de la dynastie idrisside, regroupent les personnes issues de la dynastie idrisside, dynastie fondatrice du premier état sur le territoire marocain actuel qui doit son nom à Idris Ier, arrière-petit-fils de Hassan ben Ali, lui-même petit-fils du prophète Mahomet.

Les chérifs idrissides vivent en majeure partie dans les principaux centres citadins du nord du Maroc (Fès, Séfrou, Meknès, Tétouan, Ouezzane, Chefchaouen,Casablanca,Rabat, Salé, Taza, Ksar El Kébir et Tanger) ainsi que dans certaines régions rurales du pays (Zerhoun, Beni Arous au Pays des Jbala, Hyayna, Ghomara, etc.), au nord du Maroc jusqu'à l’Algérie (régions d'Oujda et de Tlemcen jusqu'à Chlef et Cherchell) et en Tunisie (régions de Bizerte, de Sfax et de Sousse). Ils constituent, selon l'historien Abdelhadi Tazi, l'une des cinq principales factions de Chorfas du Maroc.
Alliance française
L'Alliance française est un réseau d'associations locales reconnu d'utilité publique qui promeut et diffuse la langue française et les cultures francophones partout dans le monde, tant à l'extérieur qu'à l'intérieur de la France. Il est coordonné par la Fondation des Alliances françaises.

Les Alliances françaises, présentes dans plus d'une centaine de pays, contribuent à l'enseignement de la langue française comme langue étrangère. Les établissements affiliés délivrent des diplômes définis par le ministère français de l’Éducation nationale (DELF et DALF).

Les Alliances françaises installées dans les pays étrangers sont généralement nées d'initiatives locales et sont très intégrées dans la vie des pays. Régies par le droit local (le plus souvent sous une forme associative), elles sont indépendantes de l'Alliance française Paris Île-de-France, tant statutairement que financièrement, et fonctionnent vis-à-vis du siège parisien comme des franchises.

Alliance française Paris Île-de-France
L’Alliance française Paris Île-de-France (ou Alliance française de Paris) est une école d'enseignement du français langue étrangère (FLE). Établissement privé d'enseignement supérieur, organisme de formation reconnu, c'est une association loi de 1901 reconnue d'utilité publique.

L'Alliance française Paris Île-de-France fait partie d’un réseau international coordonné par la Fondation Alliance française qui représente 844 Alliances françaises dans 136 pays pour plus de 500 000 étudiants, ce qui fait d'elle le premier réseau culturel mondial.

Sa particularité est de dispenser des formations d'enseignant de FLE.
Black M
Black M (anciennement Black Mesrimes), nom de scène d’Alpha Diallo, est un rappeur, chanteur, auteur-compositeur-interprète et acteur franco-guinéen, né le 27 décembre 1984 à Paris.

Il commence sa carrière dans le groupe Sexion d'assaut, avec notamment Gims (alors « Maître Gims »), Lefa, Maska, Doomams et JR O Crom.

En 2014, un (01)  an après Maître Gims, il sort son premier album solo, Les Yeux plus gros que le monde. L'album et sa réédition sont portés par les tubes Sur ma route — certifié disque de platine en Belgique huit mois après sa sortie en single —, Mme Pavoshko et Je ne dirai rien. Son concert à l'Olympia en avril 2015 fait l'objet d'un album live, Les Yeux plus gros que l'Olympia.

Black M publie ensuite les albums Éternel Insatisfait (2016), Il était une fois… (2019), Alpha Pt.1 (2021), La Légende Black (2023) ; ces deux derniers opus voient sa notoriété décliner.

Il était une fois… (album)
Il était une fois... est le troisième album solo du rappeur français Black M, sorti le 13 septembre 2019. Il est composé de 16 morceaux dont 9 featurings avec Bigflo et Oli, Barbara Pravi, Heuss l'Enfoiré, Soolking, PLK, Koba LaD et Niro.
Église Sainte-Cécile du Carla
L'église Sainte-Cécile du Carla est une église dédiée à sainte Cécile située à Castelnau-de-Lévis, dans le Tarn, en région Occitanie.

Après plusieurs décennies d'abandon, elle a été rénovée à partir de 2003 sur l'initiative de l'artiste Casimir Ferrer.

Cécile de Rome
Cécile de Rome, une des saintes Cécile, est une sainte chrétienne. Elle a vécu à Rome, aux premiers temps du christianisme. Elle fut une vierge qui, mariée de force, participa à la conversion de son mari et l'amena à respecter son vœu de virginité. Elle mourut martyre. Sa fête a été fixée au 22 novembre.

Sainte Cécile est la patronne de la musique  et des musiciens. À la fin du XIXe siècle, une entreprise de réforme de la musique sacrée fut appelée mouvement cécilien en son honneur.
Riz Gaxuxa
Le riz Gaxuxa ou Gaxuxa (arroz Gaxuxa en basque) (se prononce « riz à la gachucha »), est une spécialité culinaire traditionnelle de la cuisine basque du Pays basque, à base de riz, huile d'olive, tomate, poivron, oignon, lard, chorizo, olive et piment d'Espelette,, variante du risotto à la basque, ou de la paella de la cuisine espagnole.

Cuisine basque
La cuisine basque est une cuisine dont les plats sont préparés avec des produits du Pays basque issus de l'océan, des montagnes et de ses vallées. Avec une agriculture traditionnelle faite de petites exploitations, un climat et une géographie propice, le Pays basque dispose d'un large éventail de produits du terroir.

La cuisine basque est reconnue en France et en Espagne pour sa qualité et son raffinement. Cependant, des influences gasconnes et béarnaises se font sentir du côté de la France, tandis qu'au sud, on retrouve des influences espagnoles avec l'huile d'olive, la tomate et les poivrons, ainsi que l'utilisation de la plancha.
Dap Chhuon
Dap Chhuon (1912-1959), alias Khem Phet, Chhuon Mochulpich ou Chhuon Mchoul Pech est un général, nationaliste cambodgien.

Ancien chef d’un groupe de la rébellion indépendantiste des Khmers issarak basé à Siem Reap pendant le protectorat, il se ralliera aux troupes gouvernementales en 1949 en échange d’un poste de gouverneur avec des pouvoirs étendus. Il reprendra le maquis à la fin des années 1950 et sera tué en 1959.

Il fut avec Son Ngoc Thanh et Sam Sary, l’une des trois figures de proue de l’opposition de droite à Norodom Sihanouk dans les premières années qui suivirent l’indépendance du Cambodge.

Protectorat français du Cambodge
Le protectorat français du Cambodge était le régime politique en vigueur au Cambodge à partir de 1863, quand la France (alors le Second Empire) établit sa protection sur le Royaume, jusque-là vassal du Siam (Thaïlande). Le Cambodge est intégré en 1887 à l'Indochine française lors de la création de cette dernière. En novembre 1949, le système de protectorat laisse la place à un statut d'État associé de l'Union française, toujours au sein de la Fédération indochinoise. En 1953, pendant la guerre d'Indochine, le roi Norodom Sihanouk proclame l'indépendance du pays, que les accords de Genève réaffirment l'année suivante.
Jean-Xavier de Lestrade
Jean-Xavier de Lestrade, né le 1er juillet 1963 à Mirande (Gers), est un réalisateur français.

Auteur de nombreux films documentaires, il a remporté un Oscar du meilleur film documentaire en 2002 pour Un coupable idéal. Il a aussi réalisé un long métrage de fiction sorti en 2008 et des fictions pour la télévision. Il préside la Société civile des auteurs multimédia de 2011 à 2013 puis la Société des auteurs et compositeurs dramatiques à partir de 2020.

Oscar du meilleur film documentaire
L’Oscar du meilleur film documentaire (Academy Award for Best Documentary Feature) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année depuis 1942 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.
Bataille de Fuengirola
La bataille de Fuengirola se déroule le 15 octobre 1810, et oppose la garnison polonaise de la vieille forteresse maure de Fuengirola, sous les ordres de Franciszek Młokosiewicz (en), à un important corps expéditionnaire anglo-espagnol commandé par le général Andrew Thomas Blayney. La bataille se solde par une victoire polonaise.

Château Sohail
Le château Sohail (en espagnol : Castillo Sohail) est un château situé sur éperon de la ville côtière de Fuengirola en Espagne. La citadelle fut bâti en 956 par le calife omeyyade Abd al-Rahman III afin d'assurer la défense de la côte mais la forteresse et le château ont été construits sous les almoravides. La forteresse a par ailleurs été témoin de la bataille de Fuengirola en 1810. En 2000, la commune de Fuengirola entreprend la rénovation des ruines du château en en faisant une attraction touristique et un espace d’événements culturels. Les pierres de taille situées dans les fondations ouest de l'édifice datent d'avant l'époque romaine.
Glucocorticoïde
Les glucocorticoïdes sont des hormones corticoïdes qui ont une action sur le métabolisme protidique et glucidique. Ils s'opposent aux minéralocorticoïdes. En pratique courante, le terme corticoïde, sans précision, désigne les glucocorticoïdes.

Les glucocorticoïdes naturels sont la cortisone et le cortisol. Les glucocorticoïdes de synthèse sont soit à effets courts (la prednisone), soit à effets intermédiaires (paraméthasone), soit à effets prolongés (bétaméthasone). Les médicaments s'appellent anti-inflammatoires stéroïdiens quand ils sont employés à cet effet.

Bétaméthasone
La bétaméthasone est un corticoïde aux propriétés anti-inflammatoires puissantes. Son utilisation à forte dose permet aussi la réduction de la réponse immunitaire.

Elle est indiquée dans le traitement de nombreuses affections d'origine inflammatoire ou allergique, dont le psoriasis et des dermatites.
Štupelj
Shtupel en albanais et Štupelj en serbe latin (en serbe cyrillique : Штупељ) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Klinë/Klina et dans le district de Pejë/Peć. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 771 habitants.

Klinë
Klinë en albanais et Klina en serbe latin (en serbe cyrillique : Клина ; autre nom albanais : Klina) est une ville et une commune (municipalité) du Kosovo. Elle fait partie du district de Pejë/Peć. En 1991, la commune/municipalité comptait 65 033 habitants, dont une majorité d'Albanais. En 2009, la population de la commune/municipalité était estimée par l'OSCE à 55 000 habitants. Selon le recensement kosovar de 2011, la commune compte 37 585 habitants.
Garantie de bon fonctionnement (droit français)
La garantie de bon fonctionnement ou garantie biennale est, en droit de la construction français, une garantie légale à laquelle l'entrepreneur est tenu pendant un délai de deux ans à compter de la réception de l'ouvrage. Étant d’ordre public, toute clause du contrat de construction qui l’exclurait ou la limiterait est nulle.

Jusqu'à deux ans après la réception de l'ouvrage, le maître d'ouvrage peut demander aux entreprises la réparation ou le remplacement des éléments d'équipement qui ne fonctionnent pas correctement. Cette garantie ne s'applique qu'aux équipements dissociables du bâti, c'est-à-dire qui peuvent être retirés du bâtiment sans dégrader les ouvrages de viabilité, de fondation, d'ossature et de clos et couvert. Les équipements indissociables du bâti sont couverts par la garantie décennale.

Garantie décennale
La garantie décennale est, en droit de la construction français, une garantie légale à laquelle l'entrepreneur est tenu pendant un délai de dix ans à compter de la réception de l'ouvrage. Étant d’ordre public, toute clause du contrat de construction qui l’exclurait ou la limiterait est nulle.

Instaurée par la loi Spinetta en 1978, la garantie décennale permet la réparation des dommages qui affectent la solidité du bâti ou rendent l'ouvrage impropre à sa destination. Le second critère d'impropriété à destination, subjectif, fait l'objet d'une interprétation par jurisprudence évolutive.

La garantie décennale est associée à une obligation d'assurances. Le maître d'ouvrage souscrit une assurance dommages-ouvrage tandis que les constructeurs souscrivent une assurance responsabilité civile décennale.
Kia Center
Le Kia Center, anciennement Amway Center, est une salle omnisports située à Orlando en Floride. Il est le domicile du Magic d'Orlando de la National Basketball Association et des Solar Bears d'Orlando de la East Coast Hockey League.

Magic d'Orlando
Le Magic d'Orlando (en anglais : Orlando Magic, « Magie d'Orlando ») est une franchise de la National Basketball Association (NBA) basée à Orlando, en Floride. Elle évolue au sein de la Conférence Est, dans la Division Sud-Est.

La franchise est créée en 1989 comme une franchise d’expansion. Des stars de la NBA tels que Shaquille O'Neal, Penny Hardaway, Patrick Ewing, Grant Hill, Tracy McGrady, Steve Francis, Dwight Howard, Vince Carter, Rashard Lewis, Dominique Wilkins et Hedo Türkoğlu ont évolué pour le club tout au long de sa jeune histoire. En 2019, la franchise participe aux playoffs NBA pour exactement la moitié de son existence (15 apparitions en séries éliminatoires en 30 ans), et est allée deux fois en finales NBA, en 1995 et 2009.
Abus sexuels de l'abbé Pierre
Les abus sexuels de l'abbé Pierre concernent des faits d'agressions sexuelles et de viols commis par l'abbé Pierre sur des majeures et des mineurs, filles et garçons. Ils ont été révélés par quatre rapports commandés au cabinet Egaé par Emmaüs International qui ont été publiés en juillet et septembre 2024, ainsi qu'en janvier et juillet 2025.

68 victimes ont été identifiées, dont 12 mineurs, mais les rapports en laissent présager beaucoup d'autres. Une commission indépendante a été mandatée par le mouvement Emmaüs pour apporter un éclairage historique sur ces abus s'étalant sur plusieurs décennies. Emmaüs et l’Église catholique en France s'associent pour indemniser les victimes par l'intermédiaire de la Commission reconnaissance et réparation (CRR) et de l'Instance nationale indépendante de reconnaissance et réparation (Inirr).

Caroline De Haas
Caroline De Haas [kaʁɔlin də ʔas], née le 10 septembre 1980 à Bron (Rhône), est une militante et cheffe d'entreprise féministe française.

Elle milite au sein du Mouvement des jeunes socialistes puis au Parti socialiste. Elle exerce notamment la fonction de conseillère chargée des relations avec les associations et de la lutte contre les violences faites aux femmes au sein du cabinet de Najat Vallaud-Belkacem, puis est directrice de campagne de Cécile Duflot lors de sa candidature à la primaire présidentielle écologiste de 2016.

Au sein du mouvement féministe, elle fonde Osez le féminisme ! en 2009 puis le collectif NousToutes en 2018.

Depuis 2013, elle codirige Egaé, une agence de conseil en égalité professionnelle, spécialisée dans les formations contre les violences sexuelles dont les méthodes sont parfois contestées.
Tiffany Haddish
Tiffany Haddish, née le 3 décembre 1979 à Los Angeles, Californie (États-Unis) est une actrice, humoriste, scénariste et productrice américano-érythréenne.

Elle débute par le stand-up et la télévision, en apparaissant dans diverses séries télévisées, avant de décrocher des rôles réguliers dans le soap opera If Loving You Is Wrong (2014-2015) et la sitcom The Carmichael Show (2015-2017). Elle est révélée au grand public par le film à succès Girls Trip (2017). Considérée comme la révélation du film, ce rôle lui vaut de nombreux prix et nominations. Dès lors, elle est propulsée vedette de comédies et confirme dans ce registre en remportant le Primetime Emmy Award de la meilleure actrice invitée dans une série télévisée comique pour sa participation à Saturday Night Live. Tout en jouant dans des longs métrages tels que Back to School (2018), The Oath (2018), Pas si folle (2018), Les Baronnes (2019), Like a Boss (2020) ou encore Un talent en or massif (2022).

Primetime Emmy Award de la meilleure actrice invitée dans une série télévisée comique
Le Primetime Emmy Award de la meilleure actrice invitée dans une série comique (Primetime Emmy Award for Outstanding Guest Actress in a Comedy Series) est une récompense de télévision remise depuis 1986 au cours de la cérémonie annuelle des Primetime Emmy Awards.

De 1986 à 1988, la catégorie récompensait indifféremment des hommes et les femmes, sous le nom de « meilleur invité dans une série comique » (Outstanding Guest Performer in a Comedy Series). À partir de 1989, deux catégories sont créées : « meilleur acteur invité dans une série comique »(Outstanding Guest Actor in a Comedy Series) et « meilleure actrice invitée dans une série comique » (Outstanding Guest Actress in a Comedy Series).
Fallon (Haute-Saône)
Fallon est une commune française située dans le département de la Haute-Saône, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Le village est marqué par un passé minier de plusieurs siècles avec l'exploitation de la houille et l'halite du bassin keupérien et celle du fer (notamment à la Grande Raie).

Houillères et saline de Mélecey
Les houillères et saline de Mélecey sont des mines de charbon et de sel gemme du bassin keupérien situées dans le département de la Haute-Saône, en Bourgogne-Franche-Comté, dans l'est de la France. Elles sont exploitées sur le territoire des communes de Mélecey et de Fallon de 1778 à 1865 pour le charbon et de 1850 à 1873 pour le sel. L'exploitation du charbon sur place pour l'évaporation de la saumure permet à la compagnie de diminuer le coût de revient du sel. En 1865, un coup de grisou éclate dans la mine du Buissons-Brûlé et fait dix morts, provoquant l'arrêt de l'extraction charbonnière dans la concession.

Bien qu'exploités assez brièvement par rapport à l'histoire salifère saônoise, les bâtiments sont toujours en état au début du XXIe siècle et sont uniques dans le département, la saline de Gouhenans étant en ruine et celle de Saulnot n’ayant laissé aucune trace. L'exploitation du charbon a laissé, quant à elle, quelques mini-terrils.
Semiramide
Sémiramis

Semiramide (Sémiramis en français) est un opera seria de Gioachino Rossini représenté pour la première fois au théâtre La Fenice à Venise en Italie, le 3 février 1823. Cet opéra en deux actes composé sur un livret de Gaetano Rossi est inspiré de la pièce de Voltaire Sémiramis. Semiramide est le dernier opéra que Rossini ait écrit pour l'Italie, sa carrière s'étant poursuivie ensuite à Paris.

Opera seria
L’opera seria est un opéra de tradition et de langue italienne pratiqué au XVIIIe siècle.

Son caractère est noble et « sérieux », ce qui l’oppose à l'opera buffa, de caractère comique et enjoué, héritier de la tradition de la commedia dell'arte.

L’opera seria fut très en vogue dans presque toute l'Europe pendant le XVIIIe siècle — à l'exception notable de la France. Ce terme est plus récent et souvent synonyme de dramma per musica (dramma in musica, dramma musicale) : celui-ci apparaît en frontispice des livrets et il est chronologiquement antérieur. Cependant l'opera seria est une forme évoluée du dramma per musica, une forme dont les caractères se définissent de façon plus précise, plus régulière et se stabilisent plus ou moins au cours du XVIIIe siècle.