hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
M'Passi
M'Passi est une chanteuse de soul et de RnB franco-congolaise, né le 9 mai 1973 dans le 14e arrondissement de Paris. Elle est une ancienne membre des groupes Bisso Na Bisso et Melgroove, avec lequel elle rencontre le succès en 1998. Elle lance sa carrière solo en 2009, et publie son premier album Je serai là en 2011. Elle est la cousine du rappeur franco-congolais Passi,.

Bisso Na Bisso
Bisso Na Bisso est un collectif de hip-hop franco-congolais, formé en 1997. Bísó na bísó signifie « entre nous » en lingala.

Sur leurs deux albums, le groupe collabore avec des grands musiciens et chanteurs africains de la République démocratique du Congo, puis du Sénégal et de Côte d’Ivoire, ou antillais (France et Cuba) : Monique Séka, Ismaël Lo, Lokua Kanza, Papa Wemba, Koffi Olomidé, Tanya Saint Val, Jacob Desvarieux de Kassav', Manu Dibango, Meiway, Roldán González Rivero du groupe Orishas, et Khaled.
Ilia Altman
Ilia Alexandrovitch Altman (en russe : Илья́ Алекса́ндрович А́льтман) (né en 1955) est un historien russe, cofondateur avec Alla Gerber, du Centre de recherche et d’éducation Holocauste, vice-président du fonds « Holocauste », professeur à l'université d'État des sciences humaines de Russie. Auteur de plus de 300 publications sur l'histoire du mouvement révolutionnaire, sur l'archivistique et l'historiographie, sur l'histoire de la Grande Guerre patriotique, et sur la Shoah. Ses œuvres ont été éditées en Russie, dans la plupart des pays d'Europe occidentale, dont la France, en Israël et aux États-Unis.

Centre de recherche et d'éducation Holocauste
Le Centre de recherche et d’éducation Holocauste fut fondé à Moscou en 1992 et a pour vocation d’informer la société russe sur l’histoire de l’Holocauste. Jusqu’à présent, elle est la seule organisation non gouvernementale[réf. souhaitée] en Russie qui est vouée à l’étude de l’Histoire juive durant la Grande guerre patriotique.
Champigny-sur-Veude
Champigny-sur-Veude est une commune française du département d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Veude, le Mable et divers autres petits cours d'eau. La commune est incluse dans le parc naturel régional Loire-Anjou-Touraine.

Champigny-sur-Veude est une commune rurale qui compte 809 habitants en 2023.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux immeubles protégés au titre des monuments historiques. Le château, commencé par Louis Ier de Bourbon et achevé par Louis II, premier duc de Montpensier, est apporté en dot à Gaston d'Orléans en 1625 par Marie de Bourbon. Sa chapelle est classée en 1911 et les anciens communs du château ainsi que les abords sont classés en 1945. Le château de la Pataudière, un château du XVIIe siècle modifié au XIXe siècle, est inscrit partiellement en 1997 (façades, toitures, cour et clôture).

Mable
La Mable est une rivière française des deux départements d'Indre-et-Loire et de la Vienne, dans les deux régions Centre-Val de Loire et Nouvelle-Aquitaine, et un affluent gauche de la Veude, c'est-à-dire un sous-affluent de la Loire, par la Vienne.
David Eckstein
David Mark Eckstein (né le 20 janvier 1975 à Sanford, Floride, États-Unis) est un joueur d'arrêt-court et de deuxième but qui a évolué dans les Ligues majeures de baseball de 2001 à 2010.

Il a participé deux fois au match des étoiles et a remporté la Série mondiale avec deux équipes différentes, les Angels d'Anaheim en 2002 et les Cardinals de Saint-Louis en 2006. Il est nommé joueur par excellence de la Série mondiale 2006 avec les Cardinals.

Arrêt-court
Au baseball, un arrêt-court (AC) (shortstop en anglais, terme également utilisé en Europe) est un joueur placé entre le deuxième but et le troisième but. Position dynamique en raison du grand nombre de joueurs droitiers, les arrêt-courts doivent couvrir le deuxième but dans des situations de double jeu. Ils empêchent souvent leurs adversaires de commettre un but volé. À l'occasion, ils doivent couvrir le troisième but pour prévenir un amorti. Cette position requiert une très bonne agilité et une excellente portée de lancer.
Capitaine sans peur
Capitaine sans peur (Captain Horatio Hornblower R.N.) est un film américano-britannique réalisé par Raoul Walsh, sorti en 1951.

Le personnage principal est inspiré du personnage Horatio Hornblower des romans de C. S. Forester, et l'histoire reprend la trame des romans The Happy Return, A Ship of the Line et Flying Colours.

C. S. Forester
Cecil Scott Forester, de son vrai nom Cecil Louis Troughton Smith, est un écrivain britannique, né le 27 août 1899 au Caire (Égypte) et mort le 2 avril 1966 à Fullerton, Californie, auteur de la série maritime Horatio Hornblower et du roman L'Odyssée de l'African Queen.
Jacob, l'homme qui combattit Dieu
Jacob, l'homme qui combattit Dieu (Giacobbe, l'uomo che lottò con Dio) est un film sorti en 1963, réalisé par Marcello Baldi.

Basé sur le récit biblique, il est précédé chronologiquement par I patriarchi, qui sort cependant l'année suivante (1964), tandis que sa suite chronologique, Les Grands Chefs, sort en 1965.

I patriarchi
I patriarchi est un film italien sur le premier livre de la Bible, sorti en 1964, réalisé par Marcello Baldi.

Le réalisateur a poursuivi le récit biblique en trois autres films : Jacob, l'homme qui combattit Dieu (1963), Les Grands Chefs (1965) et Saül et David (1965).
Bang Chan
Christopher Chahn Bahng, né le 3 octobre 1997 à Séoul et connu sous le nom de scène Bang Chan (방찬), est un chanteur, rappeur, auteur-compositeur-interprète et producteur de musique australien travaillant en Corée du Sud. Il est le leader du groupe sud-coréen Stray Kids.

Il fait partie de l'agence sud-coréenne JYP Entertainment et a fait ses débuts comme membre de Stray Kids le 25 mars 2018. Il est également membre du trio hip-hop de pré-débuts et de composition responsable de l'écriture des chansons de Stray Kids, 3RACHA. Dans ce groupe, il travaille sous le nom de CB97, avec J.One (Han Ji-sung)  et SpearB (Seo Changbin), également membres du groupe Stray Kids.

Han Ji-sung
Han Ji-sung (hangeul: 한지성), né le 14 septembre 2000 à Incheon, en Corée du Sud et connu sous le nom de scène HAN (한), est un rappeur, chanteur, danseur, auteur-compositeur-interprète et producteur de musique sud-coréen. Il est membre du groupe sud-coréen Stray Kids.
Monument de Philopappos
Le monument de Philopappos (en grec moderne : Μνημείο Φιλοπάππου) est un monument funéraire élevé entre 114 et 119 au sommet de la colline des Muses, au sud-ouest de l'acropole d'Athènes, en l'honneur du sénateur romain Caius Iulius Antiochus Epiphanes Philopappus, bienfaiteur de la cité d'Athènes.

Colline des Muses
La colline des Muses (en grec moderne : Λόφος Μουσών) ou colline de Philopappos (Λόφος Φιλοπάππου) est une colline d'Athènes culminant à 147 mètres d'altitude sur laquelle se trouve le monument de Philopappos.
Jean-Claude Brialy
Jean-Claude Brialy, né le 30 mars 1933 à Aumale en Algérie et mort le 30 mai 2007 à Monthyon (Seine-et-Marne), est un acteur, réalisateur, scénariste et écrivain français.

Issu de la Nouvelle Vague du cinéma français, il a joué dans plus de deux cents films au cours d'une carrière commencée en 1956 et a travaillé avec de grands réalisateurs tels que Louis Malle, Claude Chabrol, François Truffaut, Éric Rohmer, Jean-Luc Godard, Mauro Bolognini, Henri Verneuil, Costa-Gavras, Luis Buñuel, Ettore Scola, Claude Lelouch ou encore Philippe de Broca. Vedette (Le Beau Serge) ou second rôle, il a été nommé pour le César du meilleur acteur dans un second rôle avec Le Juge et l’Assassin en 1977 et l'a remporté avec Les Innocents en 1988.

Nouvelle Vague
La Nouvelle Vague,,, est un mouvement du cinéma français né à la fin des années 1950, qui a marqué le cinéma d'auteurs pendant plus d'une dizaine d'années, jusqu'à la fin des années 1960. Il rassemble des réalisateurs et réalisatrices qui ont tourné leurs premiers longs métrages à cette période. Les figures emblématiques en sont Jean-Luc Godard, François Truffaut, Éric Rohmer, Claude Chabrol, Jacques Rivette, Alain Resnais, Louis Malle, Agnès Varda et Jacques Demy.
Jean Lanher
Jean Lanher, né le 31 octobre 1924 à Montmédy, et mort le 4 janvier 2018 à Vandœuvre-les-Nancy,, est un linguiste français, spécialiste de dialectologie, professeur émérite de l'université Nancy-II.

Il est membre de l'Académie de Stanislas.

Jean Lanher est également président de l'Association des amis d'Avioth (restauration de la basilique) et de l'orgue de la citadelle de Montmédy (construction d'un orgue neuf).

Montmédy
Montmédy [mɔ̃medi] (gaumais/lorrain : Mâdy) est une commune française située dans le département de la Meuse, en région Grand Est. Montmédy, ancienne capitale du comté de Chiny, fait partie de la Lorraine gaumaise.

Ses habitants sont appelés les Montmédiens.
Scipione Caffarelli-Borghese
Scipione Caffarelli-Borghese  (né le 1er septembre 1577 à Artena, près de Rome, alors capitale des États pontificaux, et mort le 2 octobre 1633  à Rome) est un cardinal italien du XVIIe siècle. Sa mère était la sœur du pape Paul V (1605-1621) et il était parent du cardinal Giambattista Leni (1608).

Camerlingue du Sacré Collège
Le camerlingue du Sacré Collège est le trésorier du Collège des cardinaux, de 1150 à 1995.

Il est responsable des propriétés, fonds et revenus du Collège des cardinaux, célèbre la messe de requiem pour un cardinal mort et est chargé du registre des Acta Consistoralia. La fonction a été créée par le pape Eugène III en 1150, mais il n'y a pas de documents qui prouvent l'existence de la fonction avant le pontificat d’Innocent III, pape de 1198 à 1216, ou même avant l'an 1272. La fonction de camerlingue du Sacré Collège a été supprimée sous le pontificat de Jean-Paul II en 1995.
Bagad Plougastell
Le Bagad Plougastell est une formation de musique bretonne basé à Plougastel-Daoulas dans le Finistère, en France. L'ensemble comporte aussi un bagad école, le Bagadig Plougastell et intègre les élèves débutants dans le bagad Skolaj, formés par l'association "Ribl An Elorn" ce qui signifie " Rive de l'Elorn " .

Bleunioù Sivi
Le cercle celtique Bleunioù Sivi (fleurs de fraisier en breton) est une formation de danse bretonne basée à Plougastel-Daoulas, dans le Finistère, en Bretagne. Membres de la confédération Kenleur, les différents ensembles participent au championnat de danse de Bretagne.

Le terroir de Plougastel présente de nombreuses spécificités, comme la couleur de ses costumes, ses danses qui commencent du pied droit et ses techniques de broderie. Le groupe s'efforce de préserver les traditions tant au niveau des costumes qu'au niveau de la danse. L'association dispense des cours de danse pour différents niveaux ainsi que des cours de broderie.
Frédéric Sausset
Frédéric Sausset, né le 13 février 1969 à Blois, est un chef d’entreprise, pilote automobile et conférencier français, quadri-amputé à la suite d’un accident bactériologique en 2012. Il est connu pour avoir participé et terminé les 24 Heures du Mans 2016, une première mondiale en sport automobile pour un pilote avec un tel handicap.

Il a créé en 2018 la première filière internationale de pilotes de haut niveau en situation de handicap, avec pour principal objectif d’emmener un équipage majoritairement composé de pilotes handicapés aux 24 Heures du Mans, ce qu'il a réalisé en 2021 avec une Oreca LMP2 07 #84.

Il exerce désormais une activité de conférencier et d'audit en accessibilité et en mobilité.

24 Heures du Mans 2016
Les 24 Heures du Mans 2016 sont la 84e édition de l'épreuve, la 3e manche du calendrier du Championnat du monde d'endurance FIA 2016 et se déroulent les samedi 18 et dimanche 19 juin 2016 sur le circuit de la Sarthe.
Éric Judor
Éric Judor est un acteur, réalisateur et humoriste français né le 25 juillet 1968 à Meaux. Il accède à la notoriété en formant, avec Ramzy Bedia, le duo comique Éric et Ramzy.

Après plusieurs longs-métrages avec son compère Ramzy, il entame une carrière d'acteur comique en solo.

Il crée, écrit et produit la série Platane (2011-2019) pour Canal +, mais il est aussi la tête d'affiche des comédies Mohamed Dubois (2013), Problemos (2017) et Roulez jeunesse (2018). Il joue notamment dans la série H (1998) qui l'a fait particulièrement connaître avec son ami et acolyte Ramzy Bedia.

Platane (série télévisée)
Platane est une série télévisée française créée par Éric Judor et Hafid F.-Benamar, coréalisée par Éric Judor et Denis Imbert, produite par 4 Mecs en Baskets Production et diffusée entre le 5 septembre 2011 et le 30 décembre 2019 sur Canal+.

La première saison a été écrite par Éric Judor, François Reczulski et Hafid F.-Benamar, et la deuxième par Éric Judor, Denis Imbert, Hugo Benamozig, Nicolas Orzeckowski, Victor Rodenbach et Hafid F.-Benamar. La troisième saison a été diffusée du 9 au 30 décembre 2019 sur Canal+. Judor déclara qu'une quatrième saison n'est pas d'actualité.
Championnat du monde de hockey sur glace 1935
Le neuvième championnat du monde de hockey sur glace et par la même occasion le vingtième championnat d'Europe a lieu entre les 19 et 26 janvier 1935 à Davos en Suisse. Quinze nations participent au tournoi avec la première participation pour les Pays-Bas. Le Canada est représenté par l'équipe amateur des Monarchs de Winnipeg et remporte la compétition devant la Suisse.

Équipe du Canada de hockey sur glace
L'équipe du Canada de hockey sur glace, officiellement nommée Équipe Canada (en anglais Team Canada), est la sélection regroupant les meilleurs joueurs canadiens de hockey sur glace lors des compétitions internationales. L'équipe est sous la tutelle de Hockey Canada. Le Canada est l'une des grandes nations du hockey sur glace sur le plan international, ayant remporté quatre des cinq Coupe Canada à partir de 1976, les Jeux olympiques d'hiver de 2002, les Jeux olympiques d'hiver de 2010, les Jeux olympiques d'hiver de 2014, trois des six derniers championnat du monde et la Coupe du monde en 2004 et 2016.
Aspres
Les Aspres sont une petite région naturelle du département français des Pyrénées-Orientales. La ville principale en est Thuir (Tuïr en catalan). Ce terme catalan aspres ("âpres") signifie « terres arides » par opposition à celui de Ribéral, qui signifie « terres fertiles » et qui désigne la petite région immédiatement au nord, autour de la basse vallée de la Têt.

Elles constituent les contreforts orientaux du massif du Canigou, de la chaîne des Pyrénées, et sont situées entre la plaine du Roussillon, la région naturelle du Vallespir (vallée du Tech) et celle du Conflent (vallée de la Têt). Les Aspres appartiennent au territoire plus vaste de la région du Roussillon.

Thuir
Thuir  est une commune française située dans l'est du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la région des Aspres, un territoire roussillonnais compris entre les sillons de la Têt au nord et du Tech au sud qui tire son nom de la nature caillouteuse de ses sols.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Basse, l'Adou, le ruisseau de Sainte-Eugénie et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Thuir est une commune urbaine qui compte 8 243 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est ville-centre de l'agglomération de Thuir et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Thuirinois ou Thuirinoises.
Conseil pontifical pour la famille
Le Conseil pontifical pour la famille est un organisme de la curie romaine créé par le pape Jean-Paul II par le motu proprio « Familia a Deo  Instituta » en 1981. Il a remplacé le « comité pour la famille » créé par Paul VI en 1973. Il est lui-même supprimé le 1er septembre 2016 lors de la création du dicastère pour les laïcs, la famille et la vie.

2016 au Vatican
2014 par pays en Europe - 2015 par pays en Europe - 2016 par pays en Europe

2014 en Europe - 2015 en Europe - 2016 en Europe

Cette année 2016 est marquée par l'Année sainte célébrant le jubilé de la Miséricorde, proclamée par le pape françois par la bulle Misericordiae vultus, ainsi que la publication de l'exhortation apostolique Amoris lætitia concluant les deux synodes sur la famille de 2014 et 2015.
Psyko Punkz
Psyko Punkz est un  disc jockeys de hardstyle néerlandais, composé Wietse Amersfoort. Ils sont membres actuels du label discographique belge Dirty Workz, auquel ils contribuent depuis 2008. Psyko Punkz participe régulièrement à des soirées événementielles de musiques électroniques telles que Defqon.1, et Qlimax. Ils parviennent à se classer « meilleur nouveau groupe » aux Hard Dance Awards, et à atteindre, la même année, le DJ Mag Top 100 aux États-Unis. Ils sont également les compositeurs de musiques et d'anthems considérés mémorables dans le milieu du hardstyle,.

Defqon.1
Defqon.1 (Defqon-1, Defqon.1 Festival, ou simplement DQ1) est un festival de hardstyle et techno hardcore, annuellement organisé depuis 2003 par Q-dance aux Pays-Bas. Il s'agit d'un événement de grande ampleur partagée entre activités, animations et pyrotechnie (notamment feux d'artifice). De nombreux effets de lumières sont utilisés au cours du festival, dont les DJ se répartissent sur différentes scènes identifiées par une couleur selon le type de musique et ainsi simultanément. Ces DJ, habituellement de renom, participant au festival incluent notamment Zany, The Prophet, Showtek, Darkraver, Technoboy, DJ Isaac, Zatox, Scot Project, D-Block & S-te-Fan, Promo, Yoji Biomehanika, Psyko Punkz, Frontliner, Coone, Dr. Peacock, Wildstylez, et Headhunterz.
Arthur Farrell
Arthur Farrell, dit Art Farrell, (né le 8 février 1877 à Montréal, dans la province de Québec au Canada - mort le 7 février 1909 à Sainte-Agathe-des-Monts, dans la province de Québec au Canada) est un joueur canadien de hockey sur glace.

Avec les Shamrocks de Montréal, il remporte la Coupe Stanley en 1899 et 1900. Il est également l'auteur de plusieurs ouvrages sur le hockey, faisant probablement de lui le premier à développer ce sujet. En 1965, il est intronisé au Temple de la renommée du hockey.

Harry Trihey
Henry Judah Trihey (né le 25 décembre 1877 à Montréal au Canada - mort le 9 décembre 1942 à Montréal) est un joueur amateur canadien de hockey sur glace avant la professionnalisation du hockey sur glace en Amérique du Nord. Il joue au poste de centre pour les Shamrocks de Montréal et est considéré comme un des meilleurs attaquants de son époque, menant son équipe plusieurs fois à la conquête de la Coupe Stanley.

Après la fin de sa carrière de joueur, Trihey devient un avocat dans la ville de Montréal, gérant sa propre compagnie tout en restant dans le monde du hockey en faisant partie de la direction de la Ligue canadienne de hockey amateur.
Mangal Pandey: The Rising
Mangal Pandey: The Rising (मंगल पाण्डे en hindi) ou The Ballad of Mangal Pandey est un film indien réalisé par Ketan Mehta et sorti le 12 août 2005 en Inde.

Le film relate l'histoire de Mangal Pandey, cipaye de l'armée britannique, à l'origine de la Révolte des Cipayes. Les rôles principaux sont tenus par Aamir Khan et Toby Stephens.

Toby Stephens
Toby Stephens, né le 21 avril 1969 à Londres, Angleterre, est un acteur britannique.

Dans les années 1990, il obtient assez vite une reconnaissance critique au sein de la Royal Shakespeare Company et remporte plusieurs récompenses de théâtre. En 2002, il joue le méchant du film de James Bond, Meurs un autre jour. Malgré cette nouvelle notoriété, il apparait peu au cinéma et joue plutôt au théâtre ou dans des séries britanniques telles que Napoléon en 2002 et Jane Eyre en 2006. De 2014 à 2017, il tient le rôle principal de la série américaine Black Sails.
Piste olympique de bobsleigh de l'Alpe d'Huez
La piste olympique de bobsleigh de l'Alpe d'Huez était une piste de bobsleigh de France, à l'Alpe d'Huez, station de sports d'hiver d'Isère, dans le massif des Grandes Rousses. Elle est construite en remplacement d'une précédente piste afin accueillir les épreuves de bobsleigh des Jeux olympiques d'hiver de 1968 dont la ville-hôte est Grenoble. Les difficultés d'exploitation liées notamment au fait qu'elle est orientée plein sud font qu'elle est rapidement désaffectée après les épreuves olympiques ; elle est démolie petit à petit au gré des aménagements de la station au cours des décennies suivantes.

Alpe d'Huez
Alpe d'Huez (prononciation : [al.pə d‿ɥɛz]), encore dénommée « L'Alpe d'Huez » lors des Jeux olympiques d'hiver de 1968, est une station de sports d'hiver des Alpes (Alpes du nord) située sur les anciens alpages du village d'Huez dans l'Isère à 59 km de Grenoble. Elle fait partie du massif des Grandes Rousses (3 465 m), massif alpin situé principalement sur l'Isère et la Savoie, au-dessus de l'Oisans.
Prix Yomiuri Sakuzō Yoshino
Le prix Yomiuri Sakuzō Yoshino (読売・吉野作造賞), Yomiuri Yoshino Sakuzō Shō) est un prix scientifique décerné depuis 2000 par le journal Yomiuri Shinbun et par l'éditeur Chūōkōron Shinsha. Doté d'un montant de 3 millions de yen, le prix a été créé en 1999 par la réunion de Yomiuri Rondan Shō (読売論壇賞) et de Yoshino Sakuzō Shō (吉野作造賞). Il perpétue sous un nouveau nom l'ancien prix Yoshino-Sakuzō créé en 1966.

Prix Sakuzō-Yoshino
Le prix Sakuzō-Yoshino (吉野作造賞, Yoshino Sakuzō Shō) est un prix de sciences politiques décerné depuis 1966 par l'éditeur Chūōkōron Shinsha en mémoire du politologue Sakuzō Yoshino (吉野作造).

Depuis 2000, le prix est organisé par les éditeurs et le journal Yomiuri shinbun en association avec le Yomiuri Rondan-Shō ( 読 売 论坛 赏) et décerné depuis sous le nom prix Yomiuri Sakuzō Yoshino.
Interstate 87
L'Interstate 87 (ou I-87) est une autoroute inter-États de 536,70 kilomètres (333,5 miles) de long située dans l'État de New York, aux États-Unis. Elle est la plus longue autoroute intra-État du pays, soit une autoroute qui ne traverse qu'un seul État sur toute sa longueur.

Elle est l'une des deux autoroutes principales nord-sud de l'État, l'autre étant l'I-81, plus à l'ouest (Syracuse-Binghamton). Elle est également la deuxième plus longue autoroute inter-États de New York, la plus longue étant l'I-90, mesurant un peu plus de 380 milles (611 kilomètres).

L'I-87 sert principalement de lien entre New York et Montréal, au Québec, en passant dans le territoire de la capitale de l'État, Albany. Elle relie l'État au poste frontalier de Saint-Bernard-de-Lacolle à la frontière canado-américaine, où elle se poursuit en tant qu'autoroute 15 au Québec. Elle traverse également le parc des Adirondacks entre Albany et Plattsburgh.

Autoroute 15 (Québec)
L’autoroute 15 (A-15) est une autoroute du Québec. Elle commence à la frontière américaine à Saint-Bernard-de-Lacolle comme le prolongement de l'I-87 et se termine à Sainte-Agathe-des-Monts à la jonction de la Route 117. Elle a une longueur de 163 km, dont 4 km partagés avec l'A-40 (Autoroute Métropolitaine) sur l'Île de Montréal. La portion au nord de l'A-40 fait partie de la route Transcanadienne,. Deux routes provinciales longent l'autoroute sur la majorité de son tracé. D'abord, en Montérégie, la route 217 lui est parallèle tandis que la route 117, longe l'autoroute des Laurentides. Ces deux routes peuvent aussi servir d'alternative lors de fermeture importante.
L'Honneur perdu de Katharina Blum (film)
L'Honneur perdu de Katharina Blum (Die verlorene Ehre der Katharina Blum oder: Wie Gewalt entstehen und wohin sie führen kann) est un film ouest-allemand de Volker Schlöndorff et Margarethe von Trotta d'après le roman éponyme de Heinrich Böll, sorti en 1975.

Margarethe von Trotta
Margarethe von Trotta, née le 21 février 1942 à Berlin, est une actrice, réalisatrice et scénariste de cinéma allemande. Elle est une figure marquante du nouveau cinéma allemand des années 1960-70 et du Frauenfilm des années 1970-80.