hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alikhan Boukeïkhanov
Alikhan Nourmoukhamedovitch Boukeïkhanov (en russe : Алихан Нурмухамедович Букейханов ; en kazakh : Әлихан Нұрмұхамедұлы Бөкейхан, Älikhan Nourmoukhamedouly Bökeïkan), né le 5 mars 1866 et mort exécuté le 27 septembre 1937, est un homme d'État, homme politique, journaliste, enseignant, écrivain et scientifique de l'environnement kazakh.

Figure du nationalisme kazakh, il a dirigé et fondé le mouvement de libération nationale Alash Orda, et a été premier ministre de l'Autonomie d'Alash de 1917 à 1920, combattant les bolcheviks avant de s'allier avec eux durant la guerre civile russe. Écarté du pouvoir après l'instauration du pouvoir soviétique au Kazakhstan, il est arrêté puis exécuté au cours des Grandes Purges.

Autonomie d'Alash
L'autonomie d'Alash (en kazakh Алаш Автономиясы, Alaş Avtonomiyasy ; en russe Алашская Автономия, Alachskaïa avtonomia) est un État non reconnu ayant existé durant la guerre civile russe, du 13 décembre 1917 au 26 août 1920 et dont le territoire correspondait plus ou moins à celui de l'actuelle république du Kazakhstan. Cet État autonome, fondé sur le nationalisme kazakh et dirigé par le parti Alash Orda, combattit les Bolchéviks en se rapprochant des Russes blancs, avant de rejoindre le camp communiste en 1919.
Eurydice (Thèbes)
Dans la mythologie grecque, Eurydice (en grec ancien Εὐρυδίκη / Eurudíkê) est la femme de Créon, le régent de Thèbes. Ils ont trois enfants : Mégara, Ménécée et Hémon.

Citée dans l’Antigone de Sophocle et d'Anouilh, elle se suicide après la mort de son fils, Hémon.

Créon (Thèbes)
Dans la mythologie grecque, Créon (en grec ancien Κρέων / Kréôn), le fils de Ménécée et frère de Jocaste (la mère et femme d'Œdipe), assure la royauté de Thèbes à trois reprises : après la mort de son beau-frère Laïos, puis après la disgrâce d'Œdipe, second époux de Jocaste, et enfin après la mort d'Étéocle et Polynice, fils d'Œdipe.

Marié à Eurydice, il a plusieurs enfants : Mégara qu'il donne en mariage à Héraclès, Hémon, fiancé d'Antigone, et Ménécée. Il est tué par Lycos.

Les poètes tragiques font plusieurs fois intervenir Créon comme antagoniste de grandes figures comme Œdipe, Antigone et Thésée. Ils en donnent une image contrastée et parfois contradictoire : il incarne tantôt la prudence politique, tantôt la raison d'État sous sa forme la plus despotique.
X (groupe)
X est un groupe de punk rock américain, originaire de Los Angeles, en Californie. Il se compose d'Exene Cervenka au chant, de John Doe à la basse et au chant, de Billy Zoom à la guitare et de Mick Basher à la batterie, rapidement remplacé par D.J. Bonebrake. Exene Cervenka est aujourd'hui auteur de plusieurs livres, publiés entre autres par la maison d'éditions d'Henry Rollins (S.O.A., Black Flag, Rollins Band), 2.13.61. Le groupe est toujours en activité occasionnellement, même si ses membres consacrent davantage de temps sur leur carrière en solo.

Exene Cervenka
Christene Edge connue sous le nom de scène d'Exene Cervenka, née le 1er février 1956 à Chicago, est une chanteuse de punk et auteure américaine.

Cervenka est la chanteuse du groupe punk X formé en 1977. En dehors de son activité au sein de X, elle a aussi sorti des disques de commentaires (spoken words), en particulier avec Lydia Lunch. Cervenka joue aussi dans le groupe Original Sinners. Elle travaille en tant qu'enseignante et bibliothécaire dans la ville de Los Angeles en Californie.

X fait encore des concerts avec Exene comme chanteuse.

Exene a eu un enfant de son mariage avec l'acteur Viggo Mortensen : Henry Blake Mortensen né le 28 janvier 1988.
Anthony Carlisle
Anthony Carlisle (né à Stillington, Angleterre le 15 février 1768 - mort à Londres le 2 novembre 1840) est un chirurgien anglais. En 1800, il découvre avec William Nicholson l'électrolyse de l'eau en faisant traverser celle-ci par un courant électrique, qui la décompose en ses éléments constituants, l'hydrogène et l'oxygène. Il est élu membre de la Royal Society en 1804. Il est par ailleurs membre de la Fellowship of the Royal College of Surgeons.

William Nicholson (chimiste)
William Nicholson (Londres, 1753 - Bloomsbury, 21 mai 1815) est un chimiste anglais renommé pour ses recherches sur les propriétés de l'eau. Il a également écrit sur la philosophie naturelle et la chimie, tout en étant traducteur, journaliste, éditeur, scientifique et inventeur.
Monts Cindrel
Les monts Cindrel (en roumain Munții Cindrel, parfois Munții Cândrel, en hongrois Szebeni-havasok et en allemand Zibinsgebirge) sont un sous-groupe de montagnes qui appartient au groupe de massifs Parâng, dans les Carpates méridionales.

Monts Parâng
Les monts Parâng désignent un massif de montagnes culminant à 2 518 m d'altitude au Parângu Mare. Une petite station de ski, Păltiniș a été développée à proximité immédiate. Ils sont situés près de Petroșani dans le județ de Hunedoara, dans la région de Transylvanie, dans l'ouest de la Roumanie.
So Uncool
So Uncool est le premier album studio de Keke Palmer, sorti le 18 septembre 2007 aux États-Unis, et distribué par le label Atlantic Records. Le premier single de l'album est intitulé Keep it Movin'. Même si l'album est positivement accueilli par la presse spécialisée, il n'atteint pas les classements Billboard. Par la suite en 2009, Keke Palmer annonce sa rupture de contrat avec Atlantic Records, pour Interscope Records.

Keke Palmer
Lauren Keyana Palmer, dite Keke Palmer née le 26 août 1993 à Harvey (Illinois) est une actrice, présentatrice télé et chanteuse américaine de R&B et de pop, originaire de Harvey, une petite ville de la banlieue sud de Chicago.

Elle est notamment connue pour ses apparitions dans des séries telles que True Jackson ou Scream Queens et dans les films Jump in!, Queens ou Nope. Depuis 2014, elle officie également en tant que présentatrice avec son propre talk show sur BET, Just Keke et plus récemment sur des chaines nationales avec Strahan, Sara and Keke et Password sur ABC  et NBC respectivement.
Christchurch
Christchurch (en anglais : /ˈkɹaɪst͡ʃɜːt͡ʃ/ ; en maori : Ōtautahi) est la deuxième plus grande ville de Nouvelle-Zélande, la première de l'île du Sud, et elle est la capitale de Canterbury, une des régions de la Nouvelle-Zélande. Elle est située au nord de la péninsule de Banks, sur la côte Est de l'île du Sud.

Canterbury (région)
La région de Canterbury (en anglais : Canterbury Region, en maori de Nouvelle-Zélande : Waitaha), est une région de Nouvelle-Zélande située sur la côte est de l'île du Sud. Elle comprend les plaines de Canterbury, la grande ville de Christchurch et une partie des Alpes du Sud.
MHPArena
La MHPArena (nom commercial, auparavant et encore couramment nommée Neckarstadion) est un stade situé à Stuttgart dans le Land de Bade-Wurtemberg en Allemagne. Se trouvant aux abords de la rivière Neckar, il fait partie du Neckarpark.

Traditionnellement, c'est le domicile de l'équipe de football du VfB Stuttgart. Mais le stade a aussi accueilli des matchs internationaux de la sélection allemande et de nombreuses compétitions. La MHPArena a une capacité globale de 60 058 places (52 000 assises, 8 000 debout). Pour certains événements, il peut accueillir 54 906 spectateurs tous assis.

VfB Stuttgart
Le VfB Stuttgart, officiellement Verein für Bewegungsspiele Stuttgart 1893 e. V. (club de jeux de mouvement Stuttgart), est un club sportif basé dans le quartier de Bad Cannstatt à Stuttgart, en Allemagne. Il s'agit de l'un des plus grands du pays et le plus important de Bade-Wurtemberg, avec plus de 85 000 membres.

Sa section football, dont l'équipe première n'a manqué que trois saisons de Bundesliga depuis sa création, a notamment été championne d'Allemagne à trois reprises en 1984, 1992 et 2007, ayant également remporté deux championnats avant l'introduction de la Bundesliga en 1950 et en 1952. Elle a également remporté la Coupe d'Allemagne à quatre reprises en 1954, 1958, 1997 et 2025.

L'équipe principale du VfB joue ses matchs à domicile à la MHPArena.
Richie Dalmau
Raymond « Richie » Dalmau Santana, né le 23 octobre 1973, à Quebradillas, à Porto Rico, est un ancien joueur portoricain de basket-ball. Il évolue durant sa carrière au poste d'ailier. Il est le fils de Raymond Dalmau et le frère de Christian et Ricardo Dalmau.

Raymond Dalmau
Raymond Dalmau Pérez, né le 27 octobre 1948, à San Juan, à Porto Rico, est un joueur et entraîneur portoricain de basket-ball. Il évolue durant sa carrière au poste d'ailier fort. Il est le père de Christian, Richie et Ricardo Dalmau.
Les Ordres
Les Ordres est un film québécois réalisé par Michel Brault, sorti le 27 septembre 1974 à Montréal.

Le film aborde l'emprisonnement et le mauvais traitement de citoyens innocents découlant de l'emploi par le gouvernement du Canada de la Loi des mesures de guerre durant la crise d'Octobre 1970 au Québec.

C’est le deuxième long-métrage réalisé par le cinéaste Michel Brault après Entre la mer et l'eau douce. Les Ordres lui vaut le prix de la mise en scène au Festival de Cannes 1975. La même année, il a également récolté quatre prix au Canadian Film Awards (l'ancêtre des prix Génie).

Michel Brault
Michel Brault (né le 25 juin 1928 à Montréal, mort le 21 septembre 2013 à Toronto) est un cinéaste québécois. Il est considéré comme l'un des grands noms du cinéma québécois et canadien. Pionnier du cinéma direct, il est parmi les premiers à utiliser une caméra plus légère, portée sur l'épaule, pratique aujourd'hui incontournable. Comme réalisateur, directeur de la photographie et producteur, il est l'auteur d'une filmographie importante qui a marqué l'histoire du cinéma au Québec et qui lui a valu d'être le seul cinéaste québécois à gagner le prix de la mise en scène du Festival de Cannes. Il figure parmi les personnalités culturelles centrales de la Révolution tranquille, dont il saisit, à travers ses films, le développement et les caractéristiques.
Les Six Compagnons
Les Six Compagnons est une série française de trente-huit romans pour la jeunesse, écrits par Paul-Jacques Bonzon et publiés de 1961 à 1980 aux éditions Hachette dans la Bibliothèque verte. La série narre les aventures d'un groupe de six garçons et d'une jeune fille ainsi que de leur chien, qui vivent à Lyon dans le quartier de La Croix-Rousse.

Après la mort de l'auteur en 1978, onze titres supplémentaires sont publiés jusqu'en 1994, écrits par Olivier Séchan (quatre titres), Pierre Dautun (cinq titres) et Maurice Périsset (deux titres).

La Croix-Rousse
La Croix-Rousse est une colline de la ville de Lyon, et le nom du quartier qui s'y trouve. Le plateau de la colline, qui culmine à 254 mètres, est le résultat d'une moraine d'origine glaciaire qui est symbolisée par des roches transportées depuis les Alpes jusqu'à Lyon par les glaciers. Le quartier est situé dans le 4e arrondissement, et ses pentes sont en partie dans le 1er arrondissement.

La Croix-Rousse, surnommée la colline qui travaille en référence aux canuts, et en opposition à la colline qui prie référençant la colline opposée de Fourvière, est une ancienne commune du département du Rhône. Ce quartier est profondément marqué par son passé de haut-lieu de l'industrie de la soie et par la révolte des Canuts, insurrection ouvrière tout à fait insolite pour l'époque qui inspirera les grands mouvements de pensée sociale du XIXe siècle (Proudhon, Claude-Henri de Rouvroy de Saint-Simon, Charles Fourier, Karl Marx).
South Side Soul
South Side Soul est le premier album du pianiste de soul jazz américain John Wright, sorti en 1960.

Ce premier album, constitué de compositions qui ont toutes un titre qui fait référence à Chicago, est entièrement consacré au blues à 12 mesures (12-bar blues),,,.

John Wright (pianiste)
John Wright (né le 7 septembre 1934 à Louisville, dans le Kentucky - mort le 15 décembre 2017 à Chicago) est un pianiste américain de soul jazz.

Bien que natif du Kentucky, Wright est musicalement un enfant de la scène jazz de South Side (quartiers sud de Chicago), où sa famille a déménagé lorsqu'il était enfant,.
Suzanne Mertzizen
Suzanne Camille Mertzizen (ou Mertzisen ; 15 mai 1919 - 18 janvier 1945), née Boitte, est une résistante française de la Seconde Guerre mondiale. Elle a servi dans le Special Operations Executive (SOE) et a été exécutée par les nazis.

Pierrette Louin
Pierrette Denise Louin (1er octobre 1920 - 18 janvier 1945) était une héroïne française de la Seconde Guerre mondiale. Elle a servi dans le cadre des opérations spéciales et a été exécutée par le gouvernement nazi,.
Kristin Scott Thomas
Kristin Scott Thomas [kʁistin skɔt tɔmas] (en anglais : [ˈkɹɪstiːn ˈskɒt ˈtɒməs]) est une actrice britannique née le 24 mai 1960 à Redruth, naturalisée française le 19 décembre 2017.

Dans les années 1990, elle acquiert une renommée internationale pour ses rôles dans Lunes de fiel (1992), Quatre Mariages et un enterrement (1994), Mission impossible (1996), Le Patient anglais (1996) et L'Homme qui murmurait à l'oreille des chevaux (1998). Par ailleurs, depuis les années 1980, elle évolue dans le cinéma français, notamment dans des films comme La Doublure, Ne le dis à personne, Largo Winch, Il y a longtemps que je t'aime ou Partir.

Son rôle dans Quatre mariages et un enterrement lui vaut de recevoir en 1995 le BAFTA de la meilleure actrice dans un second rôle.

Elle vit en France de l'âge de dix-neuf ans jusqu'en 2014, et élève ses trois enfants à Paris ; elle a dit qu'elle se considérait parfois comme plus française que britannique.

Quatre Mariages et un enterrement
Quatre Mariages et un enterrement (Four Weddings and a Funeral) est un film britannique réalisé par Mike Newell et sorti en 1994.

Comédie romantique au ton très novateur, ce film a connu un succès mondial retentissant (recettes de 242,8 millions de dollars pour un budget de 2,8 millions de livres). Il marque le retour en force du cinéma britannique et hisse l'acteur Hugh Grant au rang de star.
Aubure
Aubure (en alsacien Altwihr, en allemand Altweier) est une commune française de moyenne montagne située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est. Elle fait partie du massif des Vosges.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ribeauvillé
Ribeauvillé (prononcé : /ʁibovile/  ; en alsacien : Ràppschwihr ; en allemand : Rappoltsweiler), est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitantes sont appelés les Ribeauvilloises et ses habitants, les Ribeauvillois.

Elle avait le statut de sous-préfecture jusqu'au 1er janvier 2015, date du rattachement de l'arrondissement avec celui de Colmar pour former l'arrondissement de Colmar-Ribeauvillé.
Journée internationale des migrants
La Journée internationale des migrants, proclamée par l'Organisation des Nations unies le 4 décembre 2000 et commémorant l'adoption de la Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille du 18 décembre 1990, est célébrée tous les 18 décembre de chaque année dans les États membres de l'ONU afin de « dissiper les préjugés » sur les migrants et « de sensibiliser l’opinion à leurs contributions dans les domaines économique, culturel et social, au profit tant de leur pays d’origine que de leur pays de destination ».

Lors de cette journée, l'ONU encourage tous les États invités, États membres des Nations unies, organisations intergouvernementales et non gouvernementales, à fournir des informations sur les droits de l'homme et sur les libertés fondamentales des migrants, à partager leurs expériences et entreprendre des actions qui assurent leur protection.

Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille
La convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille du 18 décembre 1990 est un texte de l'ONU visant à protéger les travailleurs migrants, en rappelant les conventions par l'Organisation internationale du travail (no 97 et no 143 sur les travailleurs migrants ; recommandation no 86 sur les emplois de migration ; recommandation no 151 sur les travailleurs migrants ; no 29 et no 105 sur le travail forcé), la Convention concernant la lutte contre la discrimination dans le domaine de l'enseignement et les autres traités internationaux des droits de l'homme. Elle est entrée en vigueur en mars 2003, vingt États l'ayant ratifiée. Aucun État de l'Union européenne ne l'a ratifiée à ce jour. Cependant, cette Convention est rappelée par la Convention relative aux droits des personnes handicapées.
Mimodactylus
Mimodactylus libanensis

Mimodactylus est un genre fossile de ptérosaures ptérodactyloïdes du Cénomanien supérieur du Crétacé supérieur, découvert au Liban. Selon Paleobiology Database en 2025, ce genre est monotypique et l'unique espèce et espèce type est Mimodactylus libanensis.

Musée mim
mim

Le musée mim est un musée privé de minéralogie et de paléontologie situé à Beyrouth, au Liban. Le musée présente plus de 2 200 minéraux représentant environ 480 variétés différentes provenant de plus de 70 pays. Abritant l'une des plus importantes collections privées de minéraux au monde, il a ouvert en octobre 2013.

Le musée accueille également une exposition de fossiles marins et volants originaires du Liban.
Henri 4 (film, 2010)
Henri 4 est un film austro-allemand coécrit et réalisé par Jo Baier, d’après les romans historiques Die Jugend des Königs Henri Quatre et Die Vollendung des Königs Henri Quatre de Heinrich Mann. Il est sorti en 2010 au cinéma et diffusé en 2012 à la télévision dans une version augmentée, en Allemagne sur la chaîne Das Erste et en Autriche sur ORF 2.

Heinrich Mann
Heinrich Mann, né le 27 mars 1871 à Lübeck et mort le 11 mars 1950 à Santa Monica (Californie), est un écrivain allemand. Il est le frère aîné de Thomas Mann.

À partir de 1931, il préside la section de poésie de l'Académie des arts de Prusse, dont il est expulsé en 1933 après la prise du pouvoir par les nationaux-socialistes. Il vit principalement à Munich jusqu'en 1933, émigre ensuite en France, puis aux États-Unis. En exil, il écrit de nombreuses œuvres, notamment des textes antifascistes.

Ses romans Professeur Unrat (1905) et Der Untertan (1918) l'ont rendu célèbre dans le monde entier.
Girls (chanson de Tina Turner)
Girls est une chanson de Tina Turner sortie en 1986 sur l'album Break Every Rule. Écrite par David Bowie et Erdal Kızılçay, elle est également éditée en 45 tours en Europe la même année. Elle figure sur la version CD de l'album Tina Live in Europe (1988).

Bowie enregistre sa propre version de Girls pendant les séances de son album Never Let Me Down. Elle paraît sur la face B du single Time Will Crawl en 1987. Une version avec des paroles en japonais figure sur certaines éditions de ce single.

Time Will Crawl
Time Will Crawl est une chanson écrite et interprétée par David Bowie. Elle a paru en avril 1987 sur l'album Never Let Me Down, puis en single au mois de juin de la même année.

Inspirée par la catastrophe de Tchernobyl, elle décrit avec résignation les conséquences des retombées radioactives sur l'environnement. Elle constitue le deuxième single tiré de l'album, après Day-In Day-Out, mais le succès commercial n'est pas au rendez-vous. Elle ne dépasse pas la 33e place du hit-parade britannique, ce qui entraîne l'annulation du passage prévu de Bowie dans Top of the Pops pour la promouvoir.

Avec le recul, les critiques considèrent Time Will Crawl comme l'une des meilleures chansons publiées par Bowie dans les années 1980, une opinion que partage le chanteur. En 2008, il fait appel au producteur Mario J. McNulty pour en réaliser une nouvelle version où la boîte à rythmes et les synthétiseurs sont remplacés par une batterie et un quatuor à cordes.
Sandy Martin (actrice)
Sandy Martin, née le 3 mars 1949 à Philadelphie (Pennsylvanie), est une actrice américaine.

Elle tourne notamment pour la télévision dans des séries telles que Lou Grant, Les deux font la paire ou Falcon Crest. Néanmoins, elle apparaît également au cinéma, à l'image des films Extremities (1986), Jawbreaker (1999), Napoleon Dynamite (2004) et Three Billboards : Les Panneaux de la vengeance (2017), dans lesquels elle tient des rôles secondaires.

Falcon Crest
Falcon Crest ou Sous le signe du faucon au Québec est un feuilleton télévisé américain en 227 épisodes de 45 minutes, créé par Earl Hamner, Jr. et diffusé entre le 4 décembre 1981 et le 18 mai 1990 sur le réseau CBS.

En France, le feuilleton a été diffusé à partir du 7 mai 1987 sur M6, rediffusé intégralement sur Antenne 2 en 1989-90, puis sur Téva. Au Québec, il a été diffusé à partir du 6 juin 1989 sur le réseau TVA à partir de la troisième saison.
David Michael Kennedy
David Michael Kennedy (né le 22 juillet 1941 à Seattle) est un historien américain, spécialiste de l'histoire des États-Unis. Il est professeur émérite d'histoire à l'université Stanford. Il remporte le prix Pulitzer d'histoire en 2000 pour son ouvrage Freedom from Fear: The American People in Depression and War, 1929-1945, publié l'année précédente.

Prix Pulitzer d'histoire
Le prix Pulitzer d'histoire est une récompense littéraire créée en 1917, à l'initiative de Joseph Pulitzer, et décernée à l'auteur d'un livre remarquable et documenté de façon pertinente sur l'histoire des États-Unis publié l'année précédente. Ce prix est doté en 2017 d'une somme de 15 000 $ remise à l'auteur. Il est remis annuellement, à la discrétion du Pulitzer Prize Board.

Le premier lauréat est Jean Jules Jusserand, en 1917 qui est en outre l'unique auteur français distingué. Plusieurs figures de l'historiographie américaine ont reçu cette récompense, comme Richard Hofstadter, en 1956, Dumas Malone en 1975, ou encore Joseph Ellis, en 2001.
The Superior Spider-Man
The Superior Spider-Man  est un comic book publié par Marvel Comics depuis janvier 2013. Spider-Man en est toujours le personnage principal, mais ce n'est plus vraiment Peter Parker qui est sous le masque : son corps est contrôlé par le docteur Octopus, qui a pris la résolution de poursuivre les activités du héros.

Docteur Octopus
Otto Octavius, alias le Docteur Octopus (« Doctor Octopus » en VO), surnommé Doc Ock en abrégé, est un super-vilain évoluant dans l’univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Steve Ditko, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Amazing Spider-Man #3 en juillet 1963.

À partir de décembre 2012, il est le personnage principal de la série The Superior Spider-Man sous l’identité de Superior Spider-Man. Il apparaît ensuite en tant que Superior Octopus à partir de The Amazing Spider-Man (vol. 4) #25 en mai 2017.
Antoine Goléa
Antoine Goléa, né Siegfried Goldman le 30 août 1906 à Vienne et mort le 12 octobre 1980 à Paris 15e, est un musicologue français d'origine roumaine.

Il est l'un des membres fondateurs de l'académie Charles-Cros.

Colette Herzog
Colette Herzog est une soprano lyrique française, née le 25 octobre 1923 à Strasbourg et décédée le 6 juillet 1986 dans le 15e arrondissement de Paris,. Pensionnaire de l'Opéra national de Paris, elle était également l'une des cantatrices capables d'interpréter la musique sérielle.