hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fastelavn
Fastelavn est le nom du carnaval dans les pays historiquement luthériens que sont le Danemark, la Norvège, la Suède, l'Islande, le Groenland, l'Estonie et les Îles Féroé. Fastelavn est célébré soit le dimanche soit le lundi avant le mercredi des Cendres. Ce jour est corrélé à la tradition catholique romaine du Carnaval et du Mardi-Gras dans les jours précédents le Carême. Cependant, originaire du Danemark, fastelavn a adopté des distinctions spécifiques lorsque ce pays devint protestant.

Lors de cette fête, les enfants sont déguisés, et c'est une journée de jeu en famille.

Mardi gras
Mardi gras est une fête célébrée la veille du mercredi des Cendres, jour d'entrée dans le Carême, pendant lequel les chrétiens sont invités à faire pénitence, jeûner ou « manger maigre », notamment en s'abstenant de viande. Le mardi gras est donc le dernier jour « gras » avant les 40 jours qui le séparent de Pâques. L'esprit d'austérité, de jeûne et d'abstinence qui s'annonce est momentanément mis entre parenthèses avec le carnaval, célébration festive et joyeuse de « Carême-entrant », ou « Carême-prenant », occasion d'un défoulement collectif.

Bien que l'origine de cette fête soit en lien direct avec la religion chrétienne, le mardi gras lui-même n'est pas une fête religieuse, et ne figure pas dans le calendrier liturgique, au contraire du mercredi des cendres.

Dans certaines traditions, les sept jours précédant le mercredi des cendres sont tous dits « gras », et certains d'entre eux sont fêtés (le « jeudi gras », le « dimanche gras »).
Contrôleur aérien
Un contrôleur de la circulation aérienne ou contrôleur aérien (parfois surnommé aiguilleur du ciel) est une personne chargée d'assurer un service de contrôle de la circulation aérienne. Il exerce son métier dans la vigie d'une tour de contrôle (pour le contrôle d'aérodrome), ou dans une salle de contrôle d'approche (pour les arrivées et les départs) ou dans un centre de contrôle régional (contrôle en route).

Technicien supérieur des études et de l'exploitation de l'aviation civile
En France, le corps des techniciens supérieurs des études et de l'exploitation de l'aviation civile (TSEEAC) de la DGAC est classé dans la catégorie B de la fonction publique de l'État au sein du ministère de l’Écologie, du Développement durable, des Transports et du Logement. Le statut du corps des TSEEAC est régi par le décret du 27 mars 1993.
Johann Bernhard Fischer von Erlach
Johann Bernhard Fischer von Erlach est un architecte, sculpteur et historien de l'architecture autrichien. Il est né à Graz le 20 juillet 1656 et est mort le 5 avril 1723 à Vienne. Il est considéré comme l'un des créateurs du style architectural du second baroque autrichien. Parmi ses œuvres majeures figurent le palais de Schönbrunn, la Bibliothèque nationale, le palais urbain du prince Eugène et la Karslkirche (église Saint-Charles-Borromée) à Vienne, du palais Clam-Gallas à Prague et de la Kollegienkirche (en) et de l'église de la Trinité à Salzbourg. Son livre Entwurff einer historischen Architektur (Conception d'une architecture historique), paru en 1721, a eu une influence importante dans les pays d'Europe centrale.

Palais Clam-Gallas de Prague
Le palais Clam-Gallas, situé dans la Vieille Ville de Prague, est construit entre 1713 et 1719 par Johann Bernhard Fischer von Erlach pour le compte des Clam-Gallas (de), descendants de Matthias Gallas.  Le palais porte le numéro 158-I et se trouve à l'angle de la rue Husova (n ° 20), Mariánské náměstí (n ° 3) et du coin de la rue Linhartská.  À l'arrière se trouve la place Malé náměstí.
Total Eclipse (groupe)
Total Eclipse est un groupe de trance Goa et psytrance français, originaire de Bordeaux, en Gironde. Composé de Serge Souque, Stephane Holweck (de Juno Reactor) et de Loïc Vanpoucke, le trio fut avec Transwave, le premier groupe à imposer et faire connaître la trance psychédélique en France à partir de 1994 avec leur tube Aliens, sorti chez Dragonfly Records.

Juno Reactor
Juno Reactor est un groupe de musique électronique connu pour ses influences tribales et réputé sur la scène underground comme étant historiquement le premier groupe de musique Goa/Psytrance. Il est aujhourd'hui composé de Stephen Benedict "Ben" Watkins, Johann Bley, Kris Kylven, Tamsyn "Taz" Alexander, Sugihara "Sugizo" Yasuhiro et Nicholas James "Nick" Burton. Michael "Mike" Maguire, Stephane Holweck de Total Eclipse, Paul Richard Jackson de Genetic et Jens Waldenback en ont aussi fait partie.
Playoffs NBA 1999
Les playoffs NBA 1999 sont les séries éliminatoires (en anglais, playoffs) de la saison NBA 1998-1999. Ils sont disputés à l'issue d'une saison marquée par un lockout et réduite à 50 matches.

Lors des finales, les Spurs de San Antonio s'imposent face aux Knicks de New York sur le score de 4 victoires à 1, remportant leur premier titre de champions NBA. Les Knicks sont à ce jour la deuxième équipes (avec les Heat de Miami) classée 8e de conférence qui soit parvenue en finales NBA.

Playoffs NBA
Les playoffs NBA (appelés séries éliminatoires au Canada) sont les séries éliminatoires de la National Basketball Association (NBA). Ils sont organisés en quatre tours et regroupent seize équipes, huit de chaque conférence (dans ce format depuis 1984). Les gagnants du premier tour (first round en anglais) accèdent aux demi-finales de conférence (Conference Semifinals en anglais), et les gagnants des demi-finales de conférence parviennent en finales de conférence (Conference Finals en anglais). Ensuite, les champions de chaque conférence se rencontrent lors des finales NBA (NBA Finals en anglais). Chaque série se joue au meilleur des sept matchs, c'est-à-dire que la première équipe qui gagne 4 matchs remporte la série. Toutes les séries sont jouées en format 2-2-1-1-1, depuis la saison 2013-2014.
Concepción (Chili)
Concepción est une ville du centre-sud du Chili, capitale de la province homonyme et de la région du Biobío (autrefois, région VIII). Son nom fait référence à l'immaculée Conception.

La conurbation de Grand Concepción, dont elle est le centre géographique, constitue la deuxième agglomération du pays après celle de la capitale Santiago, en termes économique et de population.

Grand Concepción
Le Grand Concepción est une agglomération comprenant dix des douze communes de la Province de Concepción, dans la Région du Biobío au Chili. Elle se situe sur la rive nord du río Biobío, à peu de distance de son embouchure dans le Pacifique. D'après le recensement national de 2012, l'agglomération compte 949 023 habitants et forme ainsi la deuxième agglomération du pays, après celle du Grand Santiago.

Elle est accessible par les ports de Lirquén (commune de Penco), Talcahuano et San Vicente (commune de Talcahuano), par l'aéroport Carriel Sur et quatre voies d'accès depuis la route panaméricaine. Le centre économique de cet espace urbain est la ville de Concepción.
Gewurztraminer d'Alsace
Le gewurztraminer d'Alsace, ou alsace gewurztraminer, est un vin blanc français produit dans le vignoble d'Alsace à partir du cépage gewurztraminer Rs. Il s'agit d'une dénomination de cépage au sein de l'appellation alsace.

Parmi les vins d'Alsace, c'est le vin blanc le plus aromatique ; il est donc classé parmi ceux produits à partir des « cépages nobles » alsaciens, avec le riesling, le pinot gris et le muscat.

Alsace (AOC)
L’alsace, ou vin d'Alsace, est un vin français d'appellation d'origine contrôlée produit sur tout le vignoble d'Alsace, dans les départements du Bas-Rhin et du Haut-Rhin.

Seules deux autres appellations viticoles existent en Alsace : l'alsace grand cru et le crémant d'Alsace. La troisième appellation, simplement « alsace », regroupe en son sein les neuf dénominations de cépage (tels que le pinot gris ou le riesling), ainsi que treize dénominations géographiques (côte-de-rouffach, klevener de Heiligenstein, etc.).
Sergent Kirk
Le Sergent Kirk (espagnol : El Sargento Kirk) est un héros de bande dessinée de western créé par les scénaristes argentin Héctor Germán Oesterheld et le dessinateur italien Hugo Pratt. Ses aventures, qui s'étendent sur près de 2000 demi-pages, ont été publiés de 1953 à 1959 dans le magazine argentin au format à l'italienne Misterix puis dans des périodiques des éditions Frontera. Elles ont ensuite été remontées au format traditionnel par Pratt lui-même lors de la parution des histoires dans le mensuel italien Sgt. Kirk, nommé d'après le personnage.

Le sergent Kirk est un soldat du 7e de Cavalerie de l’armée nordiste américaine qui, révolté par le massacre des Indiens, se range à leur côté après avoir déserté.

Héctor Germán Oesterheld
Héctor Germán Oesterheld (Buenos Aires, 23 juillet 1919 - desaparecido en 1977, probablement tué en 1978) est un scénariste argentin de bande dessinée, espérantiste et militant de la gauche peroniste. Géologue de formation, c'est l'un des auteurs les plus marquants de la bande dessinée argentine.
Mesnil-sous-les-Côtes
Ancienne commune de la Meuse, la commune de Mesnil-sous-les-Côtes a existé jusqu'à 1977. En 1977 elle a fusionné avec les communes de Bonzée-en-Woëvre et de Mont-Villers pour former la nouvelle commune de Bonzée par arrêté préfectoral du 30 décembre 1976. Mesnil-sous-les-Côtes a eu le statut de commune associée jusqu'au 1er novembre 2013.

Bonzée
Bonzée est une commune française située dans le département de la Meuse, en région Grand Est.

Elle est issue de la fusion en 1977 de trois communes : Bonzée-en-Woëvre, Mesnil-sous-les-Côtes et Mont-Villers, elle-même fusion des villages de Villers-sous-Bonchamp et  Mont-sous-les-Côtes en 1965. La ferme de Murauvaux fait aussi partie de la commune de Bonzée.
Charles Vanel
Charles Vanel est un acteur et réalisateur français né le 21 août 1892 à Rennes et mort le 15 avril 1989 à Cannes.

Sa carrière cinématographique longue et hétéroclite commence en 1910 et s'achève en 1988, durant laquelle il joue dans plus de deux-cents films, sur une période de soixante-dix-huit ans, où il incarne une grande variété de rôles : Napoléon pour Karl Grune, Javert pour Raymond Bernard, amoureux éconduit chez Duvivier, vieux policier que rien n'abuse chez Clouzot, banquier pour Melville, truand pour Deray...

Tourneur, Decoin, Carné, Costa-Gavras, Rouffio, Chabrol, parmi de très nombreux autres réalisateurs français, l'ont dirigé, mais aussi plusieurs réalisateurs étrangers, parmi lesquels Anatole Litvak, Pietro Germi, Alberto Lattuada, Luis Buñuel, Ettore Scola et Alfred Hitchcock.

Jean-Pierre Melville
Jean-Pierre Melville est un réalisateur et scénariste français, né le 20 octobre 1917 dans le 9e arrondissement de Paris et mort le 2 août 1973 dans le 13e arrondissement de Paris.

Ses films, dominés par la solitude, l'échec et la mort, sont devenus, pour la plupart, des classiques du cinéma français, notamment les trois films qui forment une trilogie sur la France occupée (Le Silence de la mer, Léon Morin, prêtre et L'Armée des ombres) ainsi que les films Le Doulos, Le Deuxième Souffle, Le Samouraï, Le Cercle rouge et Un flic.

Son écriture et son style visuel, entre autres, ont inspiré de nombreux réalisateurs américains comme Quentin Tarantino, Martin Scorsese, Michael Mann ou encore Jim Jarmusch.
Université d'Osan (métro de Séoul)
Université d'Osan (hangeul : 오산대 ; hanja : 烏山, officiellement en anglais Osan University) est une station de passage de la ligne 1 du métro de Séoul. Elle est située au 236 Cheonghak-ro, dans le quartier Sucheong-dong de la ville Osan-si, dans la province Gyeonggi-do, au sud-ouest de la ville de Séoul en Corée du Sud.

Ouverte en 2005, la station est desservie par les rames du service omnibus de la ligne 1.

Osan (métro de Séoul)
Osan (hangeul : 오산 ; hanja : 烏山) est une station de passage de la ligne 1 du métro de Séoul. Elle est située au 59 Yeokgwangjang-ro, dans le quartier Osan-dong de la ville Osan-si, dans la province Gyeonggi-do, au sud-ouest de la ville de Séoul en Corée du Sud.

Ouverte en 2005, la station est desservie par les rames des services omnibus et express de la ligne 1. Elle partage les installations avec la gare d'Osan desservie par des trains Mugunghwa.
Circuit de Fontainebleau
Le circuit de Fontainebleau situé en Seine-et-Marne a accueilli des courses automobiles et de motocyclettes entre 1906 et 1927,. Le circuit a comporté trois tracés passant exclusivement par des routes ouvertes traversant la forêt de Fontainebleau. Ces courses ont été relayées par les journaux La Vie au grand air et L'Auto.

Les courses ayant eu lieu sur ce circuit ont été :

Une course de vitesse en 1906.

Des Grand Prix de France du Moto-Club-de-France (M.C.F.) en 1912, 1913, 1914 et 1920.

Un Bol d'or automobile et motocyclette en 1927.

Bol d'or
Le Bol d'Or est une compétition motocycliste d'endurance qui se déroule une fois par an en France.

Il a été créé par Eugène Mauve en 1922 au titre de l'Association des anciens motocyclistes militaires (AAMM), qui deviendra l'Association des moto-cyclecaristes de France (AMCF). Il est réputé comme avoir été la première course motorisée de 24 heures au monde. Il bénéficie aujourd'hui du concours des Éditions Larivière. Un Bol d'or automobile est organisé conjointement, entre 1922 et 1955 (première année à Saint-Germain-en-Laye).
Gérard de Contades
Marie Gérard Alexandre Gaspard Comte de Contades, né le 27 août 1846 à Angers et mort le 18 juillet 1899 à Saint-Maurice-du-Désert, est un homme de lettres, érudit, historien local et romancier français,,,.

Saint-Maurice-du-Désert
Saint-Maurice-du-Désert est une ancienne commune française du Passais, située dans le département de l'Orne en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle des Monts d'Andaine.

Elle est peuplée de 746 habitants.
Alphonse Jacques de Dixmude
Le baron Alphonse Jacques de Dixmude (Stavelot, 24 février 1858 - Ixelles, 24 novembre 1928), plus connu sous le nom de général Jacques,  est un officier de l'armée belge et un explorateur du Congo. En récompense de ses éminents services durant la guerre 14-18 lors de la défense de la tête de pont de Dixmude, le général Jacques est créé baron par le roi Albert Ier et autorisé à joindre à son nom les mots « de Dixmude ».

Stavelot
Stavelot (/sta'vlɔ/ ; en wallon Ståvleu prononcé Stâvleû, en luxembourgeois Staweler, en allemand Stablo) est une ville belge située dans la province de Liège, en Région wallonne.

Elle a été fusionnée en 1977 avec la commune de Francorchamps. Elle fut longtemps, par son abbaye, le chef  lieu d'une petite principauté abbatiale qui disparut dans les changements politiques qui suivirent la Révolution française.
La Guerre des boutons (film, 1962)
La Guerre des boutons est un film comique français réalisé par Yves Robert, sorti en 1962.

Il s’agit de l’adaptation du roman éponyme La Guerre des boutons de l'écrivain franc-comtois Louis Pergaud publié en 1912, le film réunissant André Treton, Michel Isella, Martin Lartigue dans le rôle du Petit Gibus ainsi que Jean Richard et Michel Galabru.

À ce jour[Quand ?], c'est la deuxième des cinq adaptations cinématographiques du roman. Le film a obtenu le prix Jean-Vigo et la récompense du meilleur film français aux Victoires du cinéma français.

La Guerre des boutons (roman)
La Guerre des boutons, roman de ma douzième année (titre complet) est un roman français écrit par Louis Pergaud, écrivain franc-comtois, et publié en 1912. Il décrit la « guerre » que se livrent les bandes d'enfants de deux villages rivaux, Longeverne et Velrans, dans la campagne franc-comtoise de la fin du XIXe siècle. Ces villages correspondent en réalité à Ouvans et Vellevans, situés à côté de Landresse dans le Doubs, où l'auteur a enseigné deux ans.

Le titre vient du butin de cette guerre, constitué en majorité par les boutons dont les vaincus sont dépouillés par les vainqueurs. Le but est donc d'aller se battre sans se faire prendre les boutons et d'en récupérer le maximum. Pour ce faire, les garçons trouvent des idées plus farfelues les unes que les autres, par exemple aller se battre nus.

Le récit, pour la plus grande partie, raconte l'histoire du point de vue des enfants de Longeverne.
Think (chanson)
Think (réfléchis) est une chanson de musique soul-rhythm and blues, écrite et composée par le couple américain Ted White (en) et Aretha Franklin. Elle l'enregistre en single chez Atlantic Records, extrait de son album Aretha Now de 1968,. Un de ses premiers succès internationaux emblématiques, qu'elle reprend avec succès dans le film Les Blues Brothers de 1980.

Les Blues Brothers (film)
Les Blues Brothers ou Les Frères Blues au Québec (The Blues Brothers) est un film américain réalisé par John Landis, sorti en 1980.

Il met en scène John Belushi et Dan Aykroyd dans les rôles-titres de « Joliet » Jake et Elwood Blues, personnages emblématiques du sketch musical The Blues Brothers de l'émission télévisée Saturday Night Live diffusée sur NBC.

De nombreux chanteurs vedettes tels que James Brown, Cab Calloway, Aretha Franklin, Ray Charles et John Lee Hooker interprètent dans le film des chansons de rhythm and blues, soul et blues.

Le film se déroule à Chicago et ses environs. De nombreux autres acteurs y figurent, par exemple John Candy, Carrie Fisher, Charles Napier, Henry Gibson, ainsi que des personnalités du cinéma, comme Frank Oz, Steven Spielberg ou John Landis lui-même.

En raison de son succès, le film est devenu un film culte des années 1980.
Coupe caribéenne des nations 2008
La Coupe caribéenne des nations 2008, aussi nommée Championnat caribéen Digicel 2008, est la vingt-et-unième édition de la Coupe caribéenne des nations, une compétition de football réunissant toutes les nations membres de l'Union caribéenne de football. Cette édition a exceptionnellement lieu un an après la précédente pour se re-synchroniser avec la Gold Cup une année sur deux. La phase finale se déroule du 3 au 14 décembre 2008 en Jamaïque pour la première fois depuis 10 ans.

Le tournoi est remporté par la Jamaïque qui bat en finale la surprenante équipe de Grenade. La Jamaïque, Grenade, la Guadeloupe et Cuba sont qualifiés pour la Gold Cup 2009 en tant que demi-finalistes de l'épreuve. Néanmoins Cuba se désiste et, à la suite d'un tirage au sort avec Trinité-et-Tobago, l'équipe d'Haïti la remplace lors de la Gold Cup 2009.

Équipe d'Haïti de football
L'équipe d'Haïti de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs haïtiens sous l'égide de la Fédération haïtienne de football et représente le pays lors des compétitions régionales, continentales et internationales depuis sa création en 1925.

Les Grenadiers ou encore Rouges et Bleus comme on les appelle dans le pays, disputent leurs rencontres à domicile au Stade Sylvio-Cator, situé dans la capitale haïtienne, Port-au-Prince. En janvier 2013, ils se sont hissés au 38e rang mondial selon le classement FIFA, soit leur meilleure position depuis la création dudit classement.

Après 51 ans d'attente, le 19 Novembre 2025, les Grenadiers se qualifie en première position du Groupe C des qualifications de la Concacaf, grâce à un 2-0 face à l'équipe de football du Nicaragua pour la 1re fois de leur histoire depuis 1974 avec le récent sélectionneur Sébastien Migné.
Église Saint-Nicolas de Rijeka
L'église Saint-Nicolas de Rijeka (en croate et en serbe latin : Crkva svetog Nikole ; serbe en écriture cyrillique : Црква светог Николе) est une église orthodoxe serbe située à Rijeka, en Croatie. Elle est achevée en 1790 et dédiée à saint Nicolas.

Rijeka
Rijeka (en italien et en hongrois : Fiume, en allemand désuet Sankt Veit an der Flaum) est une ville et une municipalité croate située dans la baie de Kvarner, chef-lieu du comitat de Primorje-Gorski Kotar. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 144 043 habitants — dont 80,39 % de Croates, 6,21 % de Serbes et 1,92 % d'Italiens — la ville seule, 143 800 habitants. C'est la principale ville portuaire du pays. Rijeka a de plus été choisie comme capitale européenne de la culture pour 2020.
Gare Les Granges (Orbe)
Les Granges (Orbe) est une gare ferroviaire suisse de la ligne Orbe – Chavornay appondue à la gare de fret Orbe-Industrie. Elle est située dans la zone industrielle, au sud-est de la commune d'Orbe dans le canton de Vaud.

Gare de Chavornay
La gare de Chavornay est une gare ferroviaire suisse des lignes du Pied-du-Jura et Orbe – Chavornay. Elle est située entre la zone résidentielle et industrielle de la commune de Chavornay dans le canton de Vaud.
Élisabeth-Auguste de Palatinat-Neubourg
Élisabeth-Auguste de Palatinat-Neubourg (Élisabeth Auguste Sofie; 1693-1728) née le 19 mars 1693 et décédé le 30 janvier 1728 est la seule enfant survivante de Charles III Philippe du Palatinat. La lignée de Palatinat-Neubourg s'est éteinte avec son père fin 1742 et la lignée de Palatinat-Soulzbach hérite de ses possessions. Elle est la princesse héréditaire de Soulzbach par mariage. Cependant, tous les enfants mâles du couple meurent dans l'enfance et seules, trois filles parviennent à l'âge adulte.

Élisabeth-Auguste de Palatinat-Soulzbach
Élisabeth-Auguste de Palatinat-Soulzbach (17 janvier 1721 – 17 août 1794) est la petite-fille aînée de l'électeur du Palatinat Charles III Philippe du Palatinat, et, par son mariage à l'électeur palatin Charles IV Théodore, électrice palatine et plus tard électrice de Bavière.
David Stern (commissaire NBA)
David Joel Stern, né le 22 septembre 1942 à New York et mort le 1er janvier 2020 à Manhattan, est un avocat et un entrepreneur américain, commissaire de la National Basketball Association (NBA) entre 1984 et 2014. Adam Silver lui succède à la tête de la NBA. En 2014, il rejoint le basket-ball Hall of Fame.

Basketball Hall of Fame
Le Basketball Hall of Fame (appelé Temple de la renommée du basketball au Québec et au Nouveau-Brunswick) répond à la tradition anglo-saxonne du Hall of Fame dans le domaine du basket-ball. On pourrait parler de panthéon du basket-ball américain et mondial. Il honore les plus grands joueurs, équipes, entraîneurs, arbitres, dirigeants et personnalités de ce sport. Il est situé à Springfield dans le Massachusetts. Il a été fondé en 1959.
Jonathan Majors
Jonathan Majors est un acteur américain né le 7 septembre 1989 à Lompoc en Californie.

Au début des années 2020, il apparaît comme une étoile montante à Hollywood en jouant dans les films Creed 3 et Da 5 Bloods : Frères de sang ainsi que dans la série Lovecraft Country, puis en décrochant le rôle de Kang le conquérant dans l'univers cinématographique Marvel (film Ant-Man et la Guêpe : Quantumania, série Loki).

Cette ascension connaît une brusque halte en 2023 quand il est accusé publiquement de violences conjugales, de harcèlement, de comportements toxiques et d’intimidations sur les plateaux de tournage et dans sa vie privée,,.

Kang le conquérant
Nathaniel Richards, alias Kang le conquérant (« Kang the Conqueror » en VO) est un super-vilain évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Fantastic Four #19 en octobre 1963.

Kang est un possible descendant de Nathaniel Richards, le père de Red Richards (Mr Fantastique). Il devient d'abord le pharaon Rama-Tut avant de réapparaître sous le nom de Kang le conquérant dans le comic book Avengers #8 en septembre 1964.

Il possède aussi une version futuriste de lui-même, nommée Immortus, apparue pour la première fois dans Avengers #10 en novembre 1964.