hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gui de Milly
Gui de Milly (né vers 1190 - † après 1254) est seigneur de Pleurs, Boissy-le-Châtel et de Montreuil-sur-Brêche, ainsi que chambellan de Champagne. Il est le fils de Robert II de Milly, issu de la maison de Milly, et d'Alix de Pleurs.

Maison de Milly
La maison de Milly est une famille noble française d'extraction féodale, originaire de Milly-sur-Thérain (Oise). C'est l'une des plus anciennes familles de Picardie. Certains des membres de cette famille s'installèrent en Terre Sainte avec la première croisade.

Guy de Milly reçut la seigneurie de Naplouse, et son fils Philippe de Milly l'échangea contre la seigneurie d'Outre-Jourdain, avant de devenir maître de l'Ordre du Temple.
La famille s'éteignit dès le Moyen Âge.
Voie de signalisation TGF beta
La voie de signalisation du facteur de croissance transformant bêta (TGFβ) est impliquée dans de nombreux processus cellulaires à la fois dans l'organisme adulte et dans l'embryon en développement, notamment la croissance cellulaire, la différenciation cellulaire, la migration cellulaire, l'apoptose, l'homéostasie cellulaire et d'autres fonctions cellulaires. Les voies de signalisation TGFB sont conservées au cours de l'évolution. Malgré le large éventail de processus cellulaires régulés par la voie de signalisation du TGFβ, le processus est relativement simple. Les ligands de la superfamille TGFβ se lient à un récepteur de type II, qui recrute et phosphoryle un récepteur de type I. Le récepteur de type I phosphoryle ensuite les SMAD régulés par le récepteur (R-SMAD) qui peuvent désormais se lier au coSMAD SMAD4. Les complexes R-SMAD/coSMAD s'accumulent dans le noyau où ils agissent comme facteurs de transcription et participent à la régulation de l'expression des gènes cibles.

Facteur de croissance transformant
Le facteur de croissance transformant (TGF de l'anglais transforming growth factor) est une cytokine polypeptidique qui est classée en deux groupes : le TGFα, produit par les macrophages, les astrocytes et les kératinocytes, est un facteur de développement cellulaire et le TGF β un facteur de développement tissulaire et qui intervient dans la morphogenèse agit comme élément anti-rejet, présent sous trois formes : TGF-bêta 1, 2 et 3. Il intervient dans de nombreux processus physiologiques (tumeurs, grossesse, fécondation) et participe à la formation de sites immuno-privilégiés (site sans intervention du système immunitaire). TGF beta a deux voies de signalisation : une canonique utilisant les protéines Smad et l'autre interagissant avec plusieurs autres voies de signalisation.
Une rose pour loyer
Une rose pour loyer est un roman policier médiéval d'Ellis Peters . Se déroulant à l'été 1142, il s'agit du treizième roman de la série Frère Cadfael, publié pour la première fois en 1986.

Il a été adapté pour la télévision en 1997 par Carlton et Central, et diffusé sur ITV. En France, la série est diffusée sur Canal+ en 1996, puis rediffusée sur Paris Première à partir de 2006.

Le chagrin, l'amour, l'ambition et la cupidité sont les thèmes principaux de ce roman.

Un jeune moine est trouvé mort, assassiné, à côté d'un rosier blanc dans une maison léguée à l'abbaye par une jeune veuve, Dame Perle. Les incidents et morts se multiplient autour de la jeune veuve, ce qui amène Frère Cadfael à enquêter. Il trouve le meurtrier alors que la veuve fait la paix avec sa perte.

Frère Cadfael
Frère Cadfael /ˈkad.vail/ (de son vrai nom Cadfael ap Meilyr ap Dafydd) est un personnage de fiction, moine bénédictin gallois et ancien croisé vivant au Moyen Âge, héros de vingt romans policiers et de trois nouvelles policières britanniques écrits par Ellis Peters (de son vrai nom Edith Pargeter) entre 1977 et 1994.
Letterman Digital Arts Center
Le Letterman Digital Arts Center est un complexe de bureaux situé dans le Presidio de San Francisco, et hébergeant les sièges de Industrial Light & Magic, LucasArts, et les divisions commerciales, internet et License de Lucasfilm depuis 2005.

Lucasfilm
Lucasfilm Limited (parfois abrégé en Lucasfilm Ltd.) est une société de production de cinéma et de télévision américaine, créée par George Lucas en 1971. Parmi les films qui ont été produits par Lucasfilm, les plus célèbres sont les sagas Star Wars et Indiana Jones. La société a été rachetée le 30 octobre 2012 par The Walt Disney Company.

Lucasfilm Ltd. est leader dans le développement de nouvelles technologies pour créer des effets spéciaux dans les films, que ce soit visuel, audio et animation d'ordinateur. Du fait de leurs expertises dans leurs domaines, les filiales comme Industrial Light & Magic et Skywalker Sound collaborent souvent à la production de films qui ne sont pas produits par Lucasfilm.
Monsieur Toussaint Louverture
Monsieur Toussaint Louverture est une maison d'édition fondée en 2004 par Dominique Bordes.

Elle est notamment connue pour la publication de la traduction des six tomes de la saga fantastique Blackwater, de Michael McDowell.

Blackwater (romans)
Blackwater est une saga romanesque fantastique de six tomes écrite par l'auteur américain Michael McDowell et considérée comme son œuvre la plus importante. Elle fut initialement publiée aux éditions Avon de janvier à juin 1983, à raison d'un livre par mois.

Ce roman-feuilleton connaît un tel succès qu'il propulse son auteur aux portes d'Hollywood et inspire à Stephen King la sortie épisodique de La Ligne Verte, en 1996.

En France, la saga Blackwater est publiée pour la première fois par les éditions Monsieur Toussaint Louverture, d'avril à juin 2022, à raison d'un tome tous les quinze jours, et devient un grand succès littéraire, presque 40 ans après la sortie dans son pays d'origine. Depuis, la série de romans a également été publiée par les éditions Neri Pozza, en Italie, par les éditions Festa Verlag, en Allemagne, et par les éditions Blackie Books, en Espagne.
Conjecture de Szpiro
En théorie des nombres, la conjecture de Szpiro met en relation le conducteur (en) et le discriminant d'une courbe elliptique. Sous une forme légèrement modifiée, elle est équivalente à la conjecture abc bien connue. Elle porte le nom de Lucien Szpiro qui l'a formulée dans les années 1980.

Lucien Szpiro
Lucien Szpiro (23 décembre 1941 - 18 avril 2020) est un mathématicien français, connu pour son travail dans la théorie des nombres, la géométrie arithmétique et l'algèbre commutative.

Il a formulé la conjecture de Szpiro, a été professeur émérite à l'université de la ville de New York et directeur de recherche émérite au CNRS (Centre national de la recherche scientifique).
Jasna Merdan-Kolar
Jasna Merdan-Kolar, née Jasna Merdan (en bosnien : Јасна Мердан) le 19 octobre 1956 à Mostar (Yougoslavie, aujourd'hui Bosnie-Herzégovine) est l'une des meilleures handballeuses des années 1980, accumulant notamment les records de buts. Elle a notamment été élue meilleure handballeuse mondiale de l'année en 1990.

Meilleur handballeur mondial de l'année
Le meilleur handballeur mondial de l'année est désigné chaque année par la Fédération internationale de handball (IHF) depuis 1988. Cette récompense distingue simultanément un homme et une femme à la suite de leurs performances dans des compétitions internationales et nationales de handball.

En 2018, la Roumaine Cristina Neagu est élue pour la quatrième fois après 2010, 2015 et 2016. Chez les hommes, trois joueurs ont été recompensés à trois reprises : les Danois Mikkel Hansen et Mathias Gidsel et le Français Nikola Karabatic.

Six joueurs ou joueuses ont également été récompensés à au moins deux reprises : le Russe puis Espagnol Talant Dujshebaev (1994 et 1996), la Hongroise Bojana Radulovics (2000 et 2003), le Croate Ivano Balić (2003 et 2006), le Danois Niklas Landin Jacobsen (2019 et 2021), Henny Reistad (2023, 2024 et 2025).
Angelo (téléporté)
Angelo est une ligne de transport urbain par câble à Ajaccio, en Corse-du-Sud. Elle relie à partir du 18 octobre 2025 les quartiers de Saint-Joseph et Mezzavia.

Unique ligne de ce type en Corse et envisagée dès 2017, sa construction se déroule entre 2024 et 2025 pour une mise en service le 18 octobre 2025. Longue de 2,9 km, ses trente-quatre cabines relient les quartiers de Saint-Joseph et de Mezzavia en douze minutes. Nommée en référence au mont Sant'Anghjulu, la construction et l'exploitation du téléporté est assurée par l'entreprise Poma, via la Société d'exploitation du câble ajaccien (Seca).

Angelo s'inscrit dans le réseau des transports en commun d'Ajaccio, en complément des autobus et dispose du même système tarifaire.

Transports en commun d'Ajaccio
Muvistrada, anciennement Transports en commun d'Ajaccio (TCA), est le réseau de bus qui dessert Ajaccio et son agglomération de 93 000 habitants.

Le réseau Muvistrada fait partie de l'offre de transport Muvitarra proposée par la communauté d'agglomération du Pays ajaccien qui se compose aussi de Muviscola marque regroupant les dessertes scolaires, Muviverde qui regroupe les services liés aux vélos et aux parcs relais et de Muvimare, la navette maritime du golfe d'Ajaccio.
Crase
En phonétique, la crase (du grec ancien κρᾶσις / krãsis, « mélange ») est un métaplasme consistant en la contraction de la dernière voyelle (ou syllabe) d'un mot avec la première voyelle (ou syllabe) d'un mot suivant. Les deux mots ne forment alors plus qu'une unité lexicale (l'univerbation est donc fréquente). La crase se produit principalement quand l'association entre les deux mots en question est fréquente dans la langue, les mots-outils étant les plus concernés.

À la différence de la synérèse, la crase peut faire disparaître au moins un des deux éléments vocaliques.

La crase est à distinguer de l'agglutination qui consiste en la réunion d'éléments phonétiques appartenant à des morphèmes différents en un seul élément morphologique (par exemple aujourd'hui pour au jour d'hui).

Métaplasme
En rhétorique, on nomme métaplasme toute modification phonétique ou morphologique qui altère l'intégrité d'un mot par addition, suppression, substitution ou permutation (les quatre opérations fondamentales décrites par le Groupe µ) d'unités (phonétiques ou morphologiques).

Les métaplasmes sont décrits en détail dans les articles qui leur sont consacrés.
Gaspard Malo
Thomas Gaspard Malo, né le 21 février 1804 à Dunkerque (Nord) et décédé le 7 septembre 1884 dans la Section des bains de Rosendaël (Nord), est un industriel et un homme politique français.

Il est à l'origine de la création de la commune de Malo-les-Bains et du service de remorquage du port de Dunkerque.

Malo-les-Bains
Malo-les-Bains (en néerlandais : Malo-aan-Zee) est une ancienne commune du département du Nord, dans l'agglomération de Dunkerque. Elle a été créée en 1891 par détachement de la commune de Rosendaël.

Le 1er janvier 1970, elle fusionne avec Dunkerque, dont elle constitue aujourd'hui l'un des quartiers, communément appelé « Malo ».

Malo-les-Bains compte plus de 16 000 habitants (16 572 en 2015), répartis sur une surface de 376 hectares.

Malo-les-Bains est classée depuis le 14 novembre 1989 « Station balnéaire et touristique ».
Marbehan
Marbehan est un village belge de la commune de Habay situé en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

Le village compte environ mille habitants et abrite une gare IC sur la ligne 162 de la SNCB (Bruxelles-Luxembourg) lui valant son surnom de « Porte d'entrée de la Gaume », un site Seveso (l'usine Lambiotte) et deux écoles primaires (école communale et école de la Communauté Française) et maternelle, ainsi qu'un certain nombre de commerces de proximité.

Ligne 162 (Infrabel)
La ligne 162 est une ligne ferroviaire belge reliant Namur à la frontière luxembourgeoise, à l’est d’Arlon. Elle forme avec la ligne 161 une radiale nord—sud appelée anciennement « Ligne du Luxembourg ».

Cette ligne est la colonne vertébrale du transport en commun en province de Luxembourg et compte d’importants nœuds d’interconnexion avec les bus du TEC comme Arlon, ou Libramont.

Construite à l’économie par la Grande compagnie du Luxembourg (un consortium d’investisseurs anglais souhaitant acheminer la malle des Indes par le rail), cette ligne qui ne comporte ni tunnels, ni ouvrages d’art importants présente un tracé très sinueux sur certains tronçons, avec par exemple quatre courbes serrées de près de 90 degrés à Mirwart.

Électrifiée en 1956, elle n’a depuis plus fait l’objet d’investissements importants avant les années 2010, de sorte que c’est la « grande ligne » belge ayant la plus faible vitesse de référence (130 km/h).
Black Hills
Les Black Hills ou collines Noires, (Pahá Sápa en lakota et Moˀȯhta-voˀhonáaeva en cheyenne) sont une chaîne de montagnes située dans la partie occidentale de l'État américain du Dakota du Sud et l'extrémité orientale du Wyoming, dont le point culminant est le pic Black Elk (2 207 m). Le nom de Black Hills, traduit littéralement du Lakota, vient du fait qu'elles apparaissent sombres quand on les observe d'une certaine distance, du fait des forêts qui les recouvrent. Cette région touristique est réputée pour son cadre agréable, mais aussi pour l’un des monuments américains les plus connus, le mont Rushmore.

Les Black Hills sont considérées comme sacrées par les Sioux Lakotas.

Lakotas
Les Lakotas (Lakhota ou encore Lak'ota) sont une tribu autochtone américaine du groupe ethnique sioux. Ils forment eux-mêmes un groupe de sept tribus.

Les Lakotas vivent dans le Dakota du Nord et le Dakota du Sud (États-Unis) et aussi au Canada. Les sept branches lakotas sont : Brûlés, Oglalas, Sans-Arcs, Hunkpapas, Miniconjous, Sihasapas (Pieds-Noirs/Blackfeet, à ne pas confondre avec l'homonyme du peuple algonquien des Pieds-Noirs/Blackfoot) et Two Kettles.

En décembre 2007, une délégation conduite par Russell Means et disant représenter les Lakotas a déclaré rompre les traités qui les lient aux États-Unis, proclamant ainsi leur indépendance (voir République Lakota), et annonçant qu'ils allaient produire leurs propres passeports et permis de conduire. Près de la moitié du territoire de l'État sécessionniste se situe dans le Dakota du Sud.
Sobiranistes
Sobiranistes (en français Souverainistes) est le nom d'un parti politique de Catalogne qui se présente aux élections générales de 2019 dans la coalition Gauche républicaine de Catalogne-Sobiranistes. Il était d'abord un courant créé en 2018 de Catalogne en commun avant de prendre son autonomie.

Gauche républicaine de Catalogne-Souverainistes
Gauche républicaine de Catalogne - Souverainistes (en catalan : Esquerra Republicana de Catalunya - Sobiranistes, ERC-Sobiranistes) était une coalition politique de gauche, républicaine et indépendantiste catalane composée de la Gauche républicaine de Catalogne (ERC), de Sobiranistes (Sobiranistes) et d'indépendants, établie en prévision des élections générales espagnoles d'avril 2019 puis reconduite pour celles de novembre 2019.
Wonder Girl
Wonder Girl est le nom porté par trois super-héroïnes de l'univers DC Comics. Il s'agit dans tous les cas d'une version adolescente de Wonder Woman, et ayant un lien avec celle-ci, qui n'a été précisé clairement que très tard dans la série. Elle a été créée par Robert Kanigher en 1958 dans Wonder Woman #105 vol 1.

Cependant, il s'agit d'un personnage très distinct du personnage adulte, ne serait-ce que par le look, qui diffère malgré quelques similitudes. Toutes les Wonder Girl qui se sont suivies ont été membres des Teen Titans. En novembre 2007 Wonder Girl connait sa propre série par J. Torres, Sanford Greene & Nathan Massengill.

Cassandra Sandsmark
Cassandra "Cassie" Sandsmark est une super-héroïne de l'univers DC Comics. Créée par John Byrne, et apparue pour la première fois dans Wonder Woman vol.2 #105 (Janvier 1996), il s'agit de l'actuelle Wonder Girl, troisième du nom.
Chester Barnard
Chester Barnard (1886-1961) était un manager américain célèbre pour son livre The Functions of the Executive (1938) dans lequel il développait des idées reprises ensuite en management sur :

Les organisations « formelles »

La coopération, élément clé du management et la volonté de coopération

L'efficacité et l'efficience

Les rôles des dirigeants.

Il a été directeur  de l'American Telephone & Telegraph, le plus grand opérateur téléphonique du monde, ayant compté jusqu'à un million de personnes dans les années 1950,  aujourd'hui AT&T Corporation.

En 1927, il est nommé à 41 ans, président de la New Jersey Bell Telephone Company, aujourd'hui Verizon New Jersey.

Travail coopératif
Un travail coopératif ou plus simplement la coopération est, au sein d'une organisation, la volonté collective et la capacité de faire les choses ensemble, en interagissant dans un but commun, en se partageant les tâches et en tentant d'éviter les conflits.

Certains consultants introduisent une distinction entre travail « coopératif » et travail « collaboratif » :

Un travail coopératif est formel, dépendant de l'application de procédures, généralement informatisées (cette vision très restreinte n'est pas celle de la littérature scientifique dans le domaine, le travail coopératif pouvant prendre d'autres formes).

un travail collaboratif se fait en collaboration du début à la fin sans division fixe des tâches. Il est informel, dépendant de la bonne volonté des participants et proche d'une autopoiesis (il s'agit toujours ici d'une vision partielle).

C'est un mode de travail notamment utilisé par les équipes virtuelles et aux équipes transverses.
FSO Warszawa
La FSO Warszawa est la première voiture produite par le constructeur automobile polonais FSO.

À sa naissance en 1951, elle n’était en réalité qu’une GAZ Pobieda soviétique assemblée sous licence. Sa carrière a duré jusqu’en 1973, mais elle était encore la voiture la plus répandue en Pologne au début des années 1980.

Fabryka Samochodów Osobowych
La Fabryka Samochodów Osobowych (FSO, littéralement : usine de voitures particulières) est un constructeur automobile polonais, fondé en 1947.
Appartenant  désormais au groupe ukrainien AvtoZAZ, l’usine assemble des Chevrolet Aveo pour le compte de General Motors.
Madame Web (film)
Madame Web est un film américain réalisé par S. J. Clarkson (en) et sorti en 2024.

Quatrième production de l'univers Sony's Spider-Man Universe, il s'agit d'un film centré sur le personnage de Madame Web créé par le scénariste Dennis O'Neil et le dessinateur John Romita Jr. pour Marvel Comics en 1980.

Co-écrit par Clarkson en collaboration avec Matt Sazama, Burk Sharpless et Claire Parker, le film suit Cassandra Webb, une ambulancière qui se découvre des dons de voyance. Elle croise alors le chemin de trois adolescentes (Julia Cornwall, Mattie Franklin et Anya Corazon) traquées par Ezekiel Sims qui tente de les assassiner avant qu'elles ne deviennent des Spider-Women dans le futur.

Lors de sa sortie, le film reçoit un accueil majoritairement négatif de la part de la presse et récolte 100 millions de dollars au box-office mondial, pour un budget de 80 millions.[réf. nécessaire]

Madame Web (Marvel)
Cassandra Webb, alias Madame Web est une super-héroïne évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Denny O'Neil et le dessinateur John Romita, Jr., le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book The Amazing Spider-Man #210 en novembre 1980.

Elle est une alliée et protectrice du super-héros Spider-Man. Elle est la grand-mère de la quatrième Spider-Woman, Charlotte Witter.
Cameron Pilley
Cameron Pilley, né le 27 octobre 1982 à Yamba, est un joueur professionnel de squash représentant l'Australie. Il atteint, en janvier 2011, la 11e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement,. Il est champion d'Australie en 2005.

Cameron Pilley détient le record du monde pour la plus grande vitesse d'une balle de squash. En octobre 2011, il accélère la balle à 281,6 km/h à l'US Open. Il  succède ainsi à son compatriote John White qui possédait un record de 273,5 km/h. En avril 2015, il  améliore son record en le portant à 284,8 km/h.

Championnats d'Australie de squash
Les championnats d'Australie de squash sont une compétition de squash individuelle organisée par la Fédération australienne de squash. Ils se déroulent chaque année depuis 2003.
Ryan Cuskelly et Rex Hedrick détient le record de victoires masculines avec 3 titres. Kasey Brown et Jessica Turnbull détient le record de victoires féminines avec 3 titres.
Régime hydrologique
Le terme de régime hydrologique désigne l’ensemble des variations de l'état (débit mensuel, hauteur d'eau) et des caractéristiques d'un cours d'eau, qui se répètent régulièrement dans le temps et dans l'espace et passent par des variations cycliques, par exemple, saisonnières (définition du Glossaire International d’Hydrologie). Les régimes hydrologiques de base des cours d’eau sont le régime glaciaire, le régime nival et le régime pluvial, appelés ainsi d'après l'origine de l'eau : glace, neige ou pluie.

Régime nival
Le régime nival est un modèle de régime hydrologique simple, caractérisé par une seule alternance annuelle de hautes et de basses eaux. Il se retrouve dans les bassins versants principalement alimentés par des précipitations sous forme de neige, c'est-à-dire dans les zones montagneuses et dans les plaines nordiques.
Ingrid Auerswald
Ingrid Auerswald, née Brestrich le 2 septembre 1957 à Iéna et divorcée Lange, est une athlète est-allemande spécialiste du sprint court qui faisait partie des meilleures sur 100 m au début des années 1980.

Sabine Günther
Sabine Günther, née Rieger le 6 novembre 1963 à Iéna, est une ancienne athlète est-allemande spécialiste du sprint court.
Elle fit partie des équipes de relais 4 × 100 m qui dominèrent la discipline durant les années 1980, obtenant ainsi trois titres européens consécutifs. Avec ses compatriotes Silke Gladisch, Marlies Göhr et Ingrid Auerswald, elle détient encore le record du monde du relais 4 × 100 m en 41 s 37, réalisé le 6 octobre 1985 à Canberra. Depuis la révélation des programmes de dopage d’État de la Stasi en Allemagne de l'Est, cette performance fait l'objet de nombreuses suspicions.
Settimia Spizzichino
Settimia Spizzichino (née le 15 avril 1921 à Rome et morte le 3 juillet 2000  dans la même ville) est une femme italienne unique survivante d'un groupe de 50 femmes juives déportés de l'ancien Ghetto de Rome au camp de concentration d'Auschwitz en Pologne, par les Nazis pendant la Seconde Guerre mondiale en 1943.

Rafle du ghetto de Rome
La rafle du ghetto de Rome est un « coup de filet » ayant conduit à l'arrestation de 1 259 personnes, dont 363 hommes, 689 femmes et 207 enfants appartenant à la communauté juive. Cette rafle a été effectuée par les troupes allemandes de la Gestapo le samedi 16 octobre 1943 entre 5 h 30 et 14 h, principalement dans la Via del Portico d'Ottavia et les rues adjacentes, ainsi que dans d'autres quartiers de Rome,.

Après avoir libéré quelques ressortissants étrangers ou issus de mariage mixte, 1 023 personnes ont été déportées au centre de mise à mort d'Auschwitz-Birkenau. Seuls, quinze hommes et une femme survécurent.
Chumlee
Austin Lee Russell, plus connu sous son nom de scène de Chumlee, né le 8 septembre 1982, est un acteur américain, homme d'affaires et personnalité de la téléréalité, connu en tant qu'acteur sur la chaîne History pour l'émission Pawn Stars, les rois des enchères, qui dépeint le quotidien de l'entreprise Gold and Silver Pawn Shop à Las Vegas, où Russell travaille en tant que salarié,. Chumlee est venu travailler au Pawn Shop cinq ans avant le tournage de la première saison,, étant un ami d'enfance de Richard Corey Harrison, dont le père Richard Kevin Harrison, et le grand-père Richard Benjamin Harrison, ont ouvert la boutique en 1989.

Pawn Stars, les rois des enchères
Pawn Stars, les rois des enchères, ou Pawn Stars : prêteurs sur gages au Québec (Pawn Stars), est une série de factual entertainment américaine diffusée sur History Channel depuis le 19 juillet 2009. En France, l'émission est diffusée sur Planète+ Aventure depuis 2014 puis sur D8 et D17 depuis 2015, rebaptisées C8 et CStar. Au Québec, la série est diffusée sur Historia (chaîne disponible au Québec seulement).