hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Valeri Likhatchev
Valeri Nikolaïevitch Likhatchev (en russe : Валерий Николаевич Лихачёв) (né le 5 décembre 1947 à Novochechminsk, République du Tatarstan, Russie) est un coureur cycliste soviétique. Avant de s'illustrer dans la Course de la Paix, où il a remporté 10 étapes, dont 6 dans la seule édition de 1973, il  fait partie du « quatuor » de l'équipe de l'URSS qui en 1970 triomphe dans l'épreuve des 100 km sur route contre-la-montre aux championnats du monde, puis de celui qui triomphe dans la même discipline aux Jeux olympiques de Munich.

Guennadi Komnatov
Guennadi Viktorovitch Kommnatov (en russe : Геннадий Викторович Комнатов), né le 18 septembre 1949 à Jelannoïe, dans l'oblast d'Omsk (Union soviétique) et mort le 19 mars 1979 à Omsk, est un coureur cycliste soviétique des années 1970. Il fut champion olympique des 100 km sur route contre-la-montre, avec l'équipe de l'URSS aux Jeux olympiques de Munich en 1972.
Anton Mauve
Anton Rudolf Mauve né le 18 septembre 1838 à Zaandam (Pays-Bas) et mort le 5 février 1888 à Arnhem est un peintre néerlandais.

Membre de l'école de La Haye, il est surtout connu pour avoir été le cousin par alliance de Vincent van Gogh et son premier professeur en matière de peinture.

École de La Haye
L'École de La Haye (en néerlandais : Haagse School) est un courant artistique apparu aux Pays-Bas qui s'est principalement développé à La Haye entre 1870 et 1920. L'École de La Haye a ses origines dans l'École de Barbizon et l'Impressionnisme français.
Leon Benoit
Leon Earl Benoit (né le 7 juillet 1950) est un homme politique canadien ; il a été député à la Chambre des communes du Canada, représentant la circonscription albertaine de Vegreville—Wainwright de 2004 à 2015 sous la bannière du Parti conservateur du Canada.

Vegreville—Wainwright
Vegreville—Wainwright était une circonscription électorale fédérale canadienne dans la province de l'Alberta. Elle longeait la frontière saskatchewannaise, à l'est de la ville d'Edmonton, et comprenait notamment les villes de Vegreville et Lloydminster.

Sa population était de 107 771 dont 79 393 électeurs sur une superficie de 30 240 km². Les circonscriptions limitrophes étaient Crowfoot, Wetaskiwin, Edmonton—Leduc, Edmonton—Mill Woods—Beaumont, Edmonton—Sherwood Park, Westlock—St. Paul et Battlefords—Lloydminster.
Ioánnis Mitrópoulos
Ioánnis Mitrópoulos (en grec moderne : Ιωάννης Μητρόπουλος), né en 1874, a été un gymnaste grec, qui a remporté une médaille d'or aux anneaux lors des Jeux olympiques d'été de 1896 à Athènes.

Mitrópoulos participe aux concours individuel et par équipe des barres parallèles, et au concours individuel des anneaux. Aux anneaux, il remporte la première médaille d'or d'un gymnaste grec aux Jeux olympiques modernes. Il a moins de réussite au concours individuel des barres parallèles, son classement n'est pas connu.

Avec l'Ethnikos Gymnastikos Syllogos (Dimítrios Loúndras, Fílippos Karvelás et Ioánnis Chrysáfis), il remporte le bronze à l'épreuve par équipes de barres parallèles. L'équipe termine troisième et dernière, seules trois équipes sont engagées.

Ioánnis Chrysáfis
Ioánnis Chrysáfis (en grec moderne : Ιωάννης Χρυσάφης), né en 1873 à Athènes et mort en 1932, est un gymnaste grec.

Chrysáfis participe au concours par équipe des barres parallèles avec l'Ethnikos Gymnastikos Syllogos (Ioánnis Mitrópoulos, Fílippos Karvelás et Dimítrios Loúndras) lors des Jeux olympiques d'été de 1896 à Athènes. L'équipe termine troisième et dernière, seules trois équipes sont engagées.
René-François Soyer
René-François Soyer, né le 5 septembre 1767 à Thouarcé (en Anjou) et mort le 5 mai 1845 à Luçon (Vendée), est un dignitaire français de l'Église catholique, évêque de Luçon à la Restauration, de 1817 à sa mort, après avoir été prêtre réfractaire pendant la Révolution et vicaire général du diocèse de Poitiers pendant l'Empire.

Jean-Aimé Soyer
Jean-Aimé Soyer, né le 15 novembre 1768 à Thouarcé (Anjou) et  mort le 17 octobre 1823 à Angers (Maine-et-Loire), est un militaire et homme politique français.

Il est l'un des héros de l'insurrection vendéenne. Capitaine sous Bonchamps, il est de toutes les batailles et est blessé grièvement à la bataille de Millé le 5 août 1794. Stofflet le nomme major général de l'armée d'Anjou en 1794. Confirmé sous d'Autichamp, fait chevalier de Saint-Louis par Louis XVIII, il joue un rôle déterminant dans les négociations liées à la pacification.

Il devient maire de Saint-Lambert-du-Lattay (1813-1815) ainsi que conseiller de préfecture du Maine-et-Loire (1816).

Il a trois frères, François Soyer et Louis-Pierre Soyer, officiers des armées vendéennes et René-François Soyer (1767-1845), prêtre réfractaire puis évêque de Luçon de 1817 à 1845.
Malalaï Kakar
Malalaï Kakar (1967 - 28 septembre 2008) est la femme officier de police et l'une des personnalités féminines les plus connues de l'Afghanistan contemporain. Elle a dirigé le département des crimes contre les femmes de la ville de Kandahar, avec le grade de lieutenant-colonel.
Dans une province qui fut le berceau de l'islamisme afghan, elle était respectée pour son courage.
Aux yeux de son pays et du monde, elle était devenue une incarnation du combat des Afghanes pour leurs droits.
Elle a été assassinée  par les talibans le 28 septembre 2008, à Kandahar, devant son domicile. Âgée d'environ quarante ans au moment de sa mort, Malalaï Kakar avait eu six enfants, dont un fils de dix-huit ans grièvement blessé au cours de l'attentat.

Malalaï Kakar est l'une des victimes emblématiques, comme Safia Amajan et Sitara Achakzaï, d'un terrorisme taliban qui vise à éliminer les femmes de l’espace public, en Afghanistan et au Pakistan.

Safia Amajan
Safia Amajan (ou Safia Ahmed-jan) est une enseignante, haute fonctionnaire et militante afghane de la cause des femmes, née en 1941 et morte assassinée le 25 septembre 2006, sur ordre des talibans. Elle est devenue mondialement connue pour avoir donné clandestinement des cours aux femmes et aux jeunes filles alors que le régime taliban leur avait interdit tout accès à l’éducation publique.

Safia Amajan est l'une des victimes emblématiques, comme Sitara Achakzaï et Malalaï Kakar, d'un terrorisme taliban qui vise à éliminer les femmes de l’espace public, en Afghanistan et au Pakistan.
Gâteau au fromage de l'oncle Tetsu
Le gâteau au fromage de l'oncle Tetsu (てつおじさんの店, Tetsu-ojisan no mise) est un type de gâteau au fromage japonais inventé dans les années 1990 dans une boulangerie du même nom située sur la rue Oyafukou, à Hakata, Fukuoka, Japon,. Le gâteau porte le nom du fondateur de la boulangerie, Tetsushi Mizokami.

Gâteau au fromage japonais
Le gâteau au fromage japonais est une recette de cheesecake créée par le chef japonais Tomotaro Kuzuno, qui s'est inspiré d'un käsekuchen (une variante allemande du cheesecake) qu'il a rencontré lors d'un voyage à Berlin dans les années 1960,,. Etant réalisé avec moins de fromage et de sucre que les cheesecakes occidentaux, il est moins sucré et moins calorique que ces derniers.

Semblable au chiffon cake, le gâteau au fromage japonais a une texture particulière, obtenue en fouettant les blancs et les jaunes d’œufs séparément.

Le gâteau est popularisé dans les années 1990 sous le nom de gâteau au fromage de l'oncle Tetsu (Uncle Tetsu's cheesecake) par la boulangerie du même nom,.
Villains
Villains est le septième album du groupe de stoner rock Queens of the Stone Age sorti le 25 août 2017. L'album est annoncé le 14 juin 2017, accompagné d'une bande annonce sous forme d'une vidéo parodique, durant laquelle le groupe participe à un entretien avec le musicien Liam Lynch autour d'un détecteur de mensonge. Le premier single, The Way You Used To Do, est révélé le 15 juin 2017 en même temps que l'annonce de la tournée du groupe. Contrairement aux albums précédents du groupe, aucun musicien guest-star n'est invité à jouer sur Villains.

Queens of the Stone Age
Queens of the Stone Age est un groupe de rock américain, originaire de Palm Desert, en Californie. Il est formé en 1996 suivant la dissolution du groupe Kyuss. Parfois classé comme stoner rock ou hard rock, Queens of the Stone Age (parfois abrégé QotSA ou QOTSA) a connu de nombreux changements de personnel au fil des années. Josh Homme (chant et guitare) est le seul membre fondateur à apparaître sur tous les albums du groupe.
Abbenbroek
Abbenbroek est un village dans la commune néerlandaise de Nissewaard, dans la province de la Hollande-Méridionale. Le 1er janvier 2006, le village comptait environ 1 350 habitants.

Abbenbroek a été une commune indépendante jusqu'au 1er janvier 1980. À cette date, la commune fusionne avec celles de Geervliet, Heenvliet, Oudenhoorn et Zuidland pour former la nouvelle commune de Bernisse.

Zuidland
Zuidland est un village dans la commune néerlandaise de Nissewaard, dans la province de la Hollande-Méridionale. Le 1er janvier 2006, le village comptait 5 226 habitants.

Zuidland a été une commune indépendante jusqu'au 1er janvier 1980. À cette date, la commune fusionne avec celles de Geervliet, Heenvliet, Oudenhoorn et Abbenbroek pour former la nouvelle commune de Bernisse.
Cirque Nikouline de Moscou
Le Cirque Nikouline de Moscou (en russe : Моско́вский цирк Нику́лина) est une compagnie de spectacle vivant fondée en 1880, dont les représentations se déroulent dans le bâtiment de cirque d'hiver du boulevard Tsvetnoï à Moscou. C'est un cirque permanent avec un chapiteau de 3 500 places. Depuis 1996, le cirque porte le nom du célèbre clown soviétique et russe Iouri Nikouline qui s'y est produit pendant plus de 50 ans,.

Iouri Nikouline
Iouri Vladimirovitch Nikouline (en russe : Ю́рий Влади́мирович Нику́лин), né le 18 décembre 1921 à Demidov et mort le 21 août 1997 à Moscou, est un clown et un acteur russe de renom, qui joua dans de nombreux films populaires. Artiste exigeant, il énonce la rareté de comiques de vocation, en affirmant « de vrais clowns il en existe moins que de cosmonautes ».
Otompan
Otumba de Gómez Farías, autrefois Otompan en nahuatl (Otumba en espagnol), est 
une ville mexicaine de l'État de Mexico, chef-lieu de la municipalité (municipio) d'Otumba.

Elle est particulièrement connue par un épisode important de la conquête de l'Empire aztèque par Hernán Cortés : la bataille d'Otumba du 7 juillet 1520.

Son nom est en relation avec le médecin et homme d'État Valentín Gómez Farías (1781-1858), vice-président du Mexique aux côtés de Santa Anna.

Hernán Cortés
Hernán Cortés (parfois écrit Cortès ou Cortez), de son nom complet Hernando Cortés de Monroy y Pizarro Altamirano, probablement né en 1485 à Medellín (Estrémadure) et mort le 2 décembre 1547 à Castilleja de la Cuesta, près de Séville, est un conquistador espagnol qui, en 1521-1522, s'est emparé de l'Empire aztèque au nom de Charles Quint, roi de Castille et roi d'Aragon, acte fondateur de la Nouvelle-Espagne.

Cette conquête, qui vient à la suite de la colonisation d'Hispaniola par Christophe Colomb en 1493, puis de la conquête de Cuba par Diego de Cuellar en 1511, est une étape fondamentale de la colonisation espagnole de l'Amérique au XVIe siècle.

Cortés en est récompensé en obtenant le titre créé pour lui de marquis de la Vallée d'Oaxaca (20 juillet 1529).

Il est cousin au second degré de Francisco Pizarro, qui s'empare quelques années plus tard de l'Empire inca.
Drongelen, Haagoort, Gansoijen en Doeveren
Drongelen, Haagoort, Gansoijen en Doeveren est une ancienne commune néerlandaise situé dans la province du Brabant-Septentrional.

Du 19 septembre 1814 au 10 février 1815, la commune était rattachée administrativement à la province de la Hollande-Méridionale.

La commune était composée des villages de Doeveren, Drongelen, Gansoijen et Haagoort. Lors de la construction de la Bergsche Maas au début du XXe siècle, l'aménagement de la commune fut profondément touché : Gansoijen et Haagoort furent sacrifiés à la construction de la rivière. Doeveren fut géographiquement séparé de Drongelen, la nouvelle rivière passant entre les deux villages. En conséquence, le nom fut officiellement changé en Drongelen le 1er août 1908.

Le 1er mai 1923, Drongelen fusionne avec Genderen et Meeuwen pour former la nouvelle commune d'Eethen.

Portail des Pays-Bas

Gansoijen
Gansoijen est un ancien village néerlandais du Brabant-Septentrional, qui a été détruit lors de la construction de la Bergsche Maas. De nos jours, cette rivière coule à l'emplacement historique du village.

La Bergsche Maas a été achevée en 1904. Les villages de Gansoijen et Haagoort ont été détruits pour faire place à l'eau. Gansoijen et Haagoort appartenaient à la commune de Drongelen, Haagoort, Gansoijen en Doeveren, dont le nom a été changé en Drongelen en 1908.

En 1840, Gansoijen comptait trois maisons et 12 habitants.
Église Saint-Maximilien-Kolbe de Corps-Nuds
L'église Saint-Maximilien-Kolbe est une église catholique située à Corps-Nuds, en France. Jusqu'au 16 octobre 2011, l'édifice avait pour saint patron l'apôtre Pierre. Son saint patron actuel est Maximilien Kolbe (1894-1941), qui fut canonisé en 1982.

Corps-Nuds
Corps-Nuds [kɔʁ ny] est une commune française située dans le département d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne, membre de Rennes Métropole. Ses habitants, qui étaient 3 567 habitants en 2023, sont appelés les Cornusiens et les Cornusiennes.

Son église est classée monument historique.

La commune est membre de l'Association des communes de France aux noms burlesques et chantants.
Canon de 15 cm SK C/28
Le canon de 15 cm SK C / 28 était un canon naval allemand de moyen calibre utilisé pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a servi d'armement secondaire pour les cuirassés des classes Bismarck et Scharnhorst, les croiseurs de la classe Deutschland et le porte-avions Graf Zeppelin.

Un certain nombre d'armes excédentaires ont été utilisées comme canons de défense côtière et huit ont été adaptées pour utiliser des voitures de l'armée et utilisées comme canons de campagne lourds comme le 15 cm Schiffskanone C/28 in Mörserlafette.

15 cm Schiffskanone C/28 in Mörserlafette
Le 15 cm Schiffskanone C/28 in Mörserlafette (SK C/28 in Mrs Laf) est un canon de campagne lourd allemand utilisé pendant la Seconde Guerre mondiale. La production de système hydropneumatique conventionnel pour les 21-cm Mörser 18 et les 17-cm Kanone 18 in Mörserlafette a excédé les canons disponibles en 1941 ; à la suite de cela, huit de canons de défense côtière SK C/28 de 15 cm ont été adaptés sur chariot, afin d'en faire une plateforme de tir très stable et précise. Ils furent dès lors renommés 15 cm Schiffskanone C/28.

Pour l'opération Barbarossa, ceux-ci ont équipé l'Artillerie-Abteilung 625. La plupart des canons ont ensuite été remplacés par d'autres de calibre 17 cm. Cependant, pour l'opération Fall Blau, une batterie du Bataillon d'artillerie (Artillerie-Abteilung) 767 en était encore équipée. Cette même batterie les a conservés jusqu'au début de la bataille de Koursk en juillet 1943.
Albator, le corsaire de l'espace
Albator, le corsaire de l'espace ou Albator 78 (宇宙海賊キャプテンハーロック, Uchūkaizoku Kyaputen Hārokku) est une série télévisée d'animation japonaise de science-fiction en 42 épisodes de 24 minutes, créée par Toei Animation d'après le manga Capitaine Albator de Leiji Matsumoto, et diffusée entre le 14 mars 1978 et le 13 février 1979 sur la chaîne TV Asahi.

Au Québec, la série est diffusée à partir du 22 septembre 1979 et jusqu'en 1984 sur la Télévision de Radio-Canada et aussi au printemps 1983 sur TVEC, devenu Super Écran.

En France, la série est diffusée à partir du 7 janvier 1980 sur Antenne 2, dans l'émission Récré A2. La série a aussi été doublée en breton et diffusée à partir du 1er décembre 2012 sur Brezhoweb.

Leiji Matsumoto
Leiji Matsumoto (松本 零士, Matsumoto Reiji), né Akira Matsumoto (松本 晟, Matsumoto Akira) le 25 janvier 1938 à Kurume dans la préfecture de Fukuoka sur l'île de Kyūshū, et mort le 13 février 2023 à Tokyo, est un dessinateur japonais de manga et anime célèbre pour avoir créé le manga Albator.

Il est principalement connu pour avoir créé un univers de science-fiction où se déroule notamment les manga Yamato Le Cuirassé de l’Espace, les aventures du Capitaine Albator et du Galaxy Express 999, dont les adaptations en série d'animation ont fait le tour du monde. Considéré au Japon comme un maître du manga, il a reçu de hautes distinctions et des prix pour ses œuvres.
Festival international du film de Moscou 2015
Le 37e festival international du film de Moscou s'est tenu du 19 au 26 juin 2015. Le jury de la section principale de la compétition était sous la présidence du réalisateur français Jean-Jacques Annaud.

Le film Karatsi (bg) du Bulgare Ivaïlo Hristov remporte le Georges d'or.

Ivaïlo Hristov
Ivaïlo Angelov Hristov (en bulgare : Ивайло Ангелов Христов ; SBOTCC : Ivaylo Angelov Hristov), né le 10 décembre 1955 à Sofia (Bulgarie),  est un acteur et réalisateur bulgare, également professeur à l'académie nationale Krastio-Sarafov des arts du théâtre et du cinéma (en).
Égyptien démotique
Le terme démotique (du grec δημοτικά / dêmotiká « populaire ») désigne, dans le contexte de l'égyptologie, tout à la fois un type d'écriture et l'état de la langue égyptienne qu'elle note, par opposition à l'écriture hiératique et celle des hiéroglyphes.

Égyptien ancien
L'égyptien ancien est une langue chamito-sémitique autrefois parlée dans l'Égypte antique et écrite au moyen des hiéroglyphes. Aujourd'hui éteinte, elle a cependant donné naissance à la langue copte, écrite au moyen de l'alphabet copte, langue liturgique qui a cessé d'être utilisée comme langue vivante et a été remplacée par l'arabe.
Nouh ben Assad
Nouh ben Assad, mort en 841/842, fils d'Assad, est un dirigeant samanide de Samarcande (819-841/2),.

En 819 Nouh se voit confier la direction de la ville de Samarcande par le gouverneur du Khorassan du Calife Al-Ma'mun, Ghassan ibn 'Abbad, en récompense pour son soutien contre le rebelle Rafi' ibn Laith. Il continue de gouverner la ville jusqu'à sa mort en 841 ou 842. Abdallah, le gouverneur du Khorassan, décida alors de nommer deux des frères de Nuh, Yahya et Ahmad, pour gouverner conjointement Samarcande.

Samanides
Les Samanides sont une dynastie turco-sogdienne qui gouverne le Khorassan à partir du IXe siècle pour le compte des califes abassides. Vers la fin du IXe siècle, Ils s'émancipent progressivement et fondent un émirat indépendant.
St Michel Biscuits
St Michel Biscuits, anciennement Morina Baie Biscuits ou MBB, est un groupe français de l’agroalimentaire dont le siège social est situé à Contres, dans le département du Loir-et-Cher.

L'entreprise produit et commercialise en France des biscuits et des pâtisseries tel que des brownies ou des donuts sous la marque commerciale St Michel

Contres (Loir-et-Cher)
Contres est une commune historique du Loir-et-Cher (région Centre-Val de Loire), reléguée au statut de commune déléguée depuis le 1er janvier 2019 et la fusion administrative avec les communes voisines de Feings, Fougères-sur-Bièvre, Ouchamps et Thenay pour créer la commune nouvelle du Controis-en-Sologne, dont Contres est le chef-lieu.
Ilsan (métro de Séoul)
Ilsan (hangeul : 일산 ; hanja : 一山) est une station de correspondance entre la ligne Gyeongui-Jungang et la ligne Seohae du métro de Séoul. Elle est située au 672 Gyeongui-ro, dans le quartier Ilsan-dong de la ville de Goyang, incluse dans la province de Gyeonggi, au nord-ouest de Séoul, en Corée du Sud.

Ouverte en 1904, en tant que gare ferroviaire, elle devient une station de métro en 2009. La desserte par la nouvelle ligne Gyeongui-Jungang débute en 2014 et elle devient une station de correspondance en 2023. Station de surface, les deux lignes, qui circulent sur les mêmes voies sur cette section, utilisent des quais différents depuis le réaménagement de la gare.

Ligne Seohae
La ligne Seohae est une ligne de métro, mise en service en 2018, elle est intégrée dans le réseau du métro de Séoul. Longue de 47 km, d'Ilsan à Wonsi, elle est Établie sur un axe nord-sud dans la banlieue ouest de Séoul en Corée du Sud.
Robin les foies
Robin les foies est une bande dessinée humoristique de Claire Bretécher dont les quatre histoires ont été publiées dans l'hebdomadaire belge pour la jeunesse Spirou entre août 1969 et juillet 1971. La première histoire a été publiée sous le titre Robin des foies.

Robin les foies est un détective chargé de défendre ou sauver un roi riche mais particulièrement radin. Dans cette bande dessinée, Bretécher multiplie les anachronismes humoristiques.

Bretécher propose cette série à Spirou en 1967 mais celle-ci n'est publiée qu'à partir d'août 1969, après la diffusion d'autres séries de Bretécher (Les Gnangnan et Les Naufragés) et deux mois après les débuts dans Pilote d'une autre série de Bretécher située dans un Moyen Âge de parodie, Cellulite. Robin des foies a été incluse en 2006 dans la compilation d'œuvres de jeunesse de Bretécher Décollage délicat publiée par Glénat.

Cellulite (bande dessinée)
Cellulite est une série de bande dessinée humoristique  de Claire Bretécher publiée dans Pilote entre 1969 et 1977. C'est l'une des premières séries publiées dans Pilote dont le héros était une femme, qui plus est une anti-héroïne.

Cellulite est une jeune princesse peu amène et lasse d'attendre le Prince charmant, mais néanmoins « indépendante et libérée ». Ses aventures se situent dans un Moyen Âge de parodie. Le roi son père est un nabot érotomane et coléreux, toujours dérangé alors qu'il est au lit avec sa maîtresse.

Dans cette première série publiée hors de la presse jeunesse franco-belge classique, Bretécher signe ses véritables débuts d'auteur tout en étant encore sous l'influence graphique de Brant Parker et Johnny Hart.

Cellulite a été traduit en italien (Cellulite), néerlandais (Sonetteke), danois (Sylfia), espagnol (Celulitis), allemand (Zellulitis), suédois (Cellulisa) et finnois (Selluliit).
Jean Royer de Prade
Jean Royer de Prade, né vers 1624 et mort avant la fin du siècle est un historien, dramaturge, poète, héraldiste et généalogiste français.

Il est connu essentiellement pour son Discours du tabac et pour avoir été l'un des meilleurs et plus anciens amis de Savinien de Cyrano de Bergerac.

François de La Mothe Le Vayer le fils
François de La Mothe Le Vayer (1627-1664) est un homme de lettres et ecclésiastique français du Grand Siècle. Auteur de quelques pièces de vers et d'un roman burlesque, Le Parasite Mormon, il fut l'ami, entre autres, de Molière et de Nicolas Boileau. On lui attribue également une traduction richement annotée de l'Épitomé de l'histoire romaine de Florus, qu'il fit paraître sous le nom de Philippe d'Orléans, frère de Louis XIV.
Tramway de Ribeauvillé
Le tramway de Ribeauvillé est un ancien chemin de fer d'intérêt local qui reliait la gare de Ribeauvillé à la gare de Ribeauvillé-Ville dans le Haut-Rhin.

Cette petite ligne, à voie unique, était à l'origine à voie métrique lors de son ouverture en 1879. Elle a été mise à voie normale en 1894 jusqu'à sa fermeture en 1938.

Gare de Ribeauvillé
La gare de Ribeauvillé est une gare ferroviaire française fermée de la ligne de Strasbourg-Ville à Saint-Louis, située au lieu-dit Ribeauvillé-Gare sur le territoire de la commune de Guémar, à quatre kilomètres du centre-ville de Ribeauvillé, dans la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1840 par la Compagnie du chemin de fer de Strasbourg à Bâle et fermée au service des voyageurs en 2011 par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF).