hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Andreï Melenski
Andreï Ivanovitch Melenski (en russe : Андрей Иванович Меленский ; 1766-1833) est un architecte néoclassique russe. Originaire de Moscou, il est nommé architecte de la ville de Kiev en 1799 et occupe ce poste une trentaine d'années. Ses réalisations sont monumentales par leur aspect architectural et non pas ornemental et ont donc été épargnées des destructions des années 1920 et 1930, caractérisées par de larges façades rectangulaires encadrant une colonnade surmontée d'un tympan triangulaire, ou bien plus rarement par des rotondes périptères, elles continuent de marquer le paysage urbain de Kiev aujourd'hui.

Monument aux droits de Magdebourg
Le monument aux droits de Magdebourg (en ukrainien : Пам'ятник Маґдебурзькому праву) est un monument commémorant principalement l'octroi à Kiev des droits de Magdebourg, lui accordant son droit à l'autonomie gouvernementale, mais aussi le baptême de la Rus' dont il marquerait l'emplacement. Il est situé à Podil, la ville basse de Kiev, au pied de l'ancienne colline de Mykhailo, sur la rive du Dniepr.
Christos Papadimitriou
Christos Harilaos Papadimitriou (en grec moderne : Χρήστος Χαρίλαος Παπαδημητρίου), né le 16 août 1949 à Athènes, est un professeur et chercheur en informatique grec. Il travaille à l'université de Californie à Berkeley. Il a coécrit le roman graphique Logicomix avec Apóstolos Doxiádis.

Christos Papadimitriou obtient le prix Knuth en 2002, le prix Kalai en 2008, le prix Gödel en 2012 et le prix de l'European Association for Theoretical Computer Science en 2015.

Il est surtout connu pour son travail dans les domaines de la complexité algorithmique, des bases de données et l'optimisation combinatoire.

Apóstolos Doxiádis
Apóstolos Doxiádis (grec moderne : Απόστολος Δοξιάδης) est un écrivain grec né le 6 juin 1953 à Brisbane (Queensland, Australie) et qui a grandi en Grèce. Au cours des dernières décennies, Doxiadis a principalement publié des œuvres de fiction et des essais, tout en écrivant pour le théâtre et en concevant des livrets de comédies musicales. Il a par ailleurs été metteur en scène de théâtre et réalisateur de cinéma. Figure intellectuelle publique, il contribue régulièrement à la presse et à des sites d’information en Grèce et à l’étranger, et a participé à diverses campagnes militantes.
Petit traité de poésie française
Le Petit traité de poésie française est un ouvrage de Théodore de Banville, consacré à l'art de la versification et aux différents exemples de poème à forme fixe dans la poésie française, publié en 1871.

Théodore de Banville
Théodore Faullain de Banville, né le 14 mars 1823 à Moulins (Allier) et mort le 13 mars 1891 à Paris 6e arrondissement, est un poète, dramaturge et critique dramatique français.

Célèbre pour les Odes funambulesques et Les Exilés, il est surnommé « le poète du bonheur ».

Ami de Victor Hugo, de Charles Baudelaire et de Théophile Gautier, il est considéré de son vivant comme l’un des plus éminents poètes de son époque.
Marcelle Bidault
Paule Marcelle Bidault aussi connue comme Paule Marcelle Elizabeth Bidault ou Agnès Bidault, née le 30 mai 1901 à Moulins (Allier) et morte le 22 décembre 1976 à Rueil-Malmaison (Hauts-de-Seine), est une résistante française, membre du Mouvement Combat.

Elle est chargée par le général de Gaulle en 1945 de l'accueil des déportés à l'hôtel Lutetia avec Denise Mantoux et Sabine Zlatin. Elle s'occupe également du service social du Mouvement de Libération Nationale et de la colonie des « enfants d'Izieu » pendant la Seconde Guerre mondiale avec Sabine Zlatin. Elle est la sœur de l'homme politique Georges Bidault.

Sabine Zlatin
Sabine Zlatin, née Sabine Chwast le 13 janvier 1907 à Varsovie en Pologne et morte le 21 septembre 1996 à Paris 15e, est une peintre et résistante juive française.

Sabine Chwast est l'épouse de Miron Zlatin ; ensemble, le couple encadre la colonie des enfants d'Izieu pendant la Seconde Guerre mondiale.
Aino Kuusinen
Aino Maria Turtianen (en russe Айно Андреевна («Ингрид») Куусинен), née le 5 mars 1886 à Savonranta et morte le 1er septembre 1970, épouse de l’homme politique Otto Kuusinen et plus connue comme Aino Kuusinen, est une communiste finlandaise et agente itinérante du Komintern puis du GRU en Amérique du Nord (1931-1933) et au Japon (de 1934 à 1937, elle y a collaboré avec Richard Sorge). Elle est arrêtée par le NKVD en 1938, emprisonnée à la Loubianka, puis enfermée au goulag pendant une dizaine d’années. Elle parvient à quitter l’URSS en 1965, 5 ans avant sa mort.

Son autobiographie Der Gott stürzt seine Engel (« Quand Dieu précipite ses anges ») décrit la Russie soviétique, et en particulier la vie de la nomenklatura.

Elle a eu pour pseudonymes : Mrs Morton, Elizabeth Hensson, et pour nom de code : Ingrid.

Otto Wille Kuusinen
Otto Wille (Wilhelm) Kuusinen, né le 4 octobre 1881 à Laukaa et mort le 17 mai 1964 à Moscou, est un homme politique et dirigeant communiste finlandais.

Il est le mari en deuxièmes noces d'Aino Kuusinen.
Lucilia cuprina
Lucilia cuprina est une espèce d'insectes diptères brachycères de la famille des Calliphoridae et du genre Lucilia. Au stade larvaire, cette mouche verte cosmopolite est saprophage et nécrophage. Dans certaines régions, elle est ectoparasite de mammifères et plus spécifiquement des ovins. Il s'agit d'une myiase dont l'impact agricole est particulièrement important au sein des élevages australiens. Beaucoup plus rarement, cette espèce peut également parasiter l'espèce humaine.

Calliphoridae
Les Calliphoridae communément surnommées « mouches vertes et bleues » sont une famille de diptères brachycères calyptères ayant l'aspect de mouches aux couleurs métalliques. Si la majorité sont coprophages et nécrophages, certaines espèces ont une importance médicale ou vétérinaire car génératrices de myiases.
Réserve indienne de Pine Ridge
Pine Ridge est une réserve indienne américaine de la tribu des Oglalas située au Dakota du Sud et créée en 1889 lors du démantèlement de la Grande Réserve sioux. Elle est le théatre de deux événements marquants de l'histoire des États-Unis : le massacre de Wounded Knee, considéré comme le dernier épisode majeur des guerres indiennes, et l'occupation de Wounded Knee, action militante de l'American Indian Movement contre le gouvernement corrompu de la réserve.

Grande Réserve sioux
La Grande Réserve sioux (Great Sioux Reservation en anglais) est une réserve indienne établie en 1868 par le traité de Fort Laramie qui contraint le territoire des tribus Sioux à une partie du Dakota du Sud et du Nebraska.
Notre-Dame-du-Lac
Notre-Dame-du-Lac est une ancienne ville dans la municipalité régionale de comté du Témiscouata  au Québec (Canada), située dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent. Le 5 mai 2010, les villes de Cabano et de Notre-Dame-du-Lac se regroupaient pour constituer une nouvelle ville appelée Témiscouata-sur-le-Lac. « Notre-Dame-du-Lac » désigne depuis un secteur de cette nouvelle ville.

Témiscouata
Le Témiscouata est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, créée le 1er janvier 1982. Son chef-lieu est la ville de Témiscouata-sur-le-Lac. D'une superficie de 3 921 km2, elle est composée de 19 municipalités : 3 villes, 11 municipalités et 5 paroisses avec une population totale de 19 497 habitants, en 2022.
Borsa Italiana
Borsa Italiana S.p.A. est la principale place boursière italienne. Elle est basée à Milan et fut fondée en 1997 en unissant les anciennes bourses italiennes dont la Bourse de Rome. Son principal indice est le FTSE MIB qui cote les plus grosses sociétés italiennes. La bourse est située dans le centre de Milan, dans le palais Mezzanotte, non loin de la place du Dôme.

Elle a été rachetée par la London Stock Exchange en 2007 avant d'être cédée à Euronext en 2020 .

Bourse de Rome
La Bourse de Rome a été un des marchés officiels des actions en Italie. Elle fut instituée à Rome le 24 décembre 1802 et elle est donc la troisième bourse par ordre chronologique, après celle de Venise (fondée en 1630) et celle de Trieste (en 1775), et la seconde place financière italienne par ordre d'importance après la Bourse de Milan. En 1997, toutes les bourses italiennes sont réunis en un organisme unique, la Bourse d'Italie.
Maison sur la cascade
La Maison sur la cascade (Fallingwater ou Kaufmann House ou Edgar J. Kaufmann Sr. Residence, en anglais) est une célèbre maison de style Prairie School-moderne-organique construite pour Edgar J. Kaufmann (en) entre 1935 et 1939, par l'architecte américain Frank Lloyd Wright. Située dans le township de Stewart (comté de Fayette, en Pennsylvanie, au sud de l'État de New York aux États-Unis), elle est construite sur une chute d'eau de 9 m des monts Allegheny. Une seconde maison Kaufmann est construite en 1946 par Richard Neutra dans le désert de Californie. Ce chef-d'œuvre architectural est un musée public depuis 1964, monument historique national National Historic Landmark depuis 1966, et inscrit sur la liste indicative du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2008.

Taliesin (villa)
Taliesin ou Taliesin East ou Frank Lloyd Wright's Taliesin (Taliesin Est, en anglais) située sur un vaste domaine de 240 hectares, près de Spring Green dans le Wisconsin aux États-Unis, était la résidence d'été, le cabinet d'architecte, l'école d'architecture, et le siège de la « Fondation Frank Lloyd Wright », de style moderne-organique-usonia-Prairie School, de l'architecte américain Frank Lloyd Wright (1867-1959), variante de sa résidence d'hiver Taliesin West de Scottsdale en Arizona. La villa est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 29 juillet 1975. Le domaine est désigné monument historique national depuis le 7 janvier 1976, et inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis juillet 2019.
Kenenisa Bekele
Kenenisa Bekele Beyecha , né le 13 juin 1982 à Bekoji, est un athlète éthiopien, spécialiste des courses de fond.

Il a remporté vingt-huit titres majeurs lors de compétitions internationales : trois médailles d'or aux Jeux olympiques (10 000 m en 2004 et doublé 5 000 m-10 000 m en 2008), cinq médailles d'or aux championnats du monde sur piste (10 000 m en 2003, 2005 et 2007, et doublé 5 000 m-10 000 m en 2009), ainsi que vingt titres mondiaux lors des championnats du monde de cross-country (dont douze individuels). Il reçoit le trophée IAAF de l'athlète de l'année en 2004 et 2005

Il est l'ancien détenteur du record du monde du 10 000 mètres (26 min 17 s 53, le 26 août 2005 à Bruxelles) et l'ancien détenteur de celui du 5 000 mètres. Il détient également les records du monde en salle du 2 000 m, du 2 miles et du 5 000 m. Il a bouclé le Marathon de Berlin 2019 en 2 h 1 min 41 s soit 1 min 06 s de plus que le record du monde de Kelvin Kiptum.

Mohamed Farah
Sir Mohamed Farah, très souvent surnommé Mo Farah (né Hussein Abdi Kahin le 23 mars 1983 à Mogadiscio, en Somalie), est un athlète britannique d'origine somalienne, spécialiste des courses de fond et de demi-fond.

Il compte à son palmarès quatre titres olympiques en réalisant le doublé 5 000 mètres / 10 000 mètres lors des Jeux de 2012 à Londres et de 2016 à Rio, six titres de champion du monde (trois sur 5 000 m en 2011, 2013 et 2015, et, trois sur 10 000 m en 2013, 2015 et 2017), cinq titres de champion d'Europe (trois sur 5 000 m en 2010, 2012 et 2014, et deux sur 10 000 m en 2010 et 2014), et deux titres de champion d'Europe en salle (sur 3 000 m en 2009 et 2011).

Il est l'actuel détenteur des records d'Europe du 10 000 m, ainsi que du record du monde en salle du 2 miles et de la course de l'heure.
Sarah Bouhaddi
Sarah Bouhaddi, née le 17 octobre 1986 à Cannes, est une footballeuse internationale française qui évolue au poste de gardienne de but. Elle compte cent-quarante-neuf sélections en équipe de France entre 2004 et 2020. Elle a été désignée quatre fois meilleure gardienne du monde en 2016, 2017, 2018 et 2020.

Équipe de France féminine de football
L'équipe de France féminine de football est l'équipe nationale qui représente la France dans les compétitions internationales féminines de football. Sous l'égide de la Fédération française de football (FFF), elle dispute les compétitions internationales majeures comme la coupe du monde, les championnats d'Europe et les Jeux olympiques.

La France est une nation de football féminin importante sur le plan mondial, comme le prouve son classement FIFA où elle se trouve à la 2e place en juin 2024. Malgré un palmarès vierge de titre, la France a participé aux 8 derniers championnats d'Europe et est parvenue à se qualifier à 5 coupes du monde (en 2003, 2011, 2015, 2019 et 2023).

Eugénie Le Sommer détient le record de sélections (200) et celui de buts marqués (94 buts marqués).
Ben Maher
Ben Maher, né le 30 janvier 1983 est un cavalier de saut d'obstacles britannique, champion olympique par équipes aux Jeux olympiques à Londres en 2012 et vice-champion d'Europe en individuel en 2013.2

En novembre 2013 il occupe la première place de la FEI Longines Ranking List pour le troisième mois consécutif.

Il remporte l'épreuve individuelle des Jeux olympiques de Tokyo 2020 le 4 août 2021 avec Explosion W.

Championnats d'Europe de saut d'obstacles
Le FEI European Jumping Championships est le championnat d'Europe pour la discipline équestre du saut d'obstacles. Comme la plupart des championnats d'Europe, il a lieu tous les deux ans. Des médailles d'or, d'argent et de bronze sont attribuées à l'issue des compétitions individuelle et par équipe. Il existe aussi un championnat d'Europe pour les Jeunes Cavaliers, les Juniors, les Poneys, les Enfants et les Vétérans.
Egon Krenz
Egon Krenz est une personnalité politique est-allemande, né le 19 mars 1937 à Kolberg (aujourd'hui Kołobrzeg, en Pologne). Il est président du conseil d'État (chef d'État)  de la République démocratique allemande d'octobre à décembre 1989 et le dernier secrétaire général du Parti socialiste unifié d'Allemagne (SED), succédant à Erich Honecker pendant cette période.

Conseil d'État (République démocratique allemande)
Le Conseil d'État de la République démocratique allemande (Staatsrat der Deutschen Demokratischen Republik) est un organisme étatique créé en RDA en 1960 pour assumer collectivement la direction du pays.
Ligne 8 du métro de Madrid
La ligne 8 (en espagnol : Línea 8 del Metro de Madrid) est l'une des treize lignes du réseau du métro de Madrid, ouverte pour la première fois en 1982, puis totalement remaniée en 1998. Elle dessert plusieurs quartiers de Madrid et son aéroport international.

Aéroport Adolfo Suárez Madrid-Barajas
L'aéroport Adolfo Suárez Madrid-Barajas (code IATA : MAD • code OACI : LEMD) est le plus important d'Espagne et dessert la ville de Madrid. En 2023, il est classé 15e aéroport mondial et 5e en Europe. Il est situé à 13 km au nord-est du centre de Madrid (sur les villes de Madrid, Paracuellos de Jarama, San Sebastián de los Reyes et Alcobendas) et compte quatre terminaux. L'aéroport est géré par Aeropuertos Españoles y Navegación Aérea (AENA). Son nom est celui de Barajas, un des vingt-et-un districts de Madrid. La majeure partie des emprises de l’aéroport occupe approximativement la moitié nord-est de ce district, dans les quartiers (barrios) de Aeroporto et Timón. L'aéroport est desservi par des stations de métro, et une ligne ferroviaire.
Confédération syndicale des familles
La Confédération syndicale des familles (CSF) est une confédération nationale d'associations familiales, créée en 1946 sous la forme d'Associations familiales ouvrières (AFO), agréée comme association de consommateurs.

Cette confédération est l'un des sept mouvements familiaux nationaux à recrutement général, membres de l'Union nationale des associations familiales (UNAF).

Union nationale des associations familiales
L'Union nationale des associations familiales (Unaf), est une association française représentant les intérêts des familles françaises dans le cadre de l’élaboration de la politique familiale.

Reconnue d’intérêt général, elle est le porte-parole officiel des familles auprès des pouvoirs publics. Elle regroupe 73 mouvements familiaux et 5 838 associations familiales.

Elle anime le réseau des Unions départementales des associations familiales (Udaf) et des Unions régionales des associations familiales (Uraf) qui mènent dans chaque département et chaque région des missions de représentation et de services aux familles.
Maison de Habsbourg-Este
La maison de Habsbourg-Este (italien : Casa d'Asburgo-Este ; allemand : Haus Österreich-Este), titulaire du titre d'archiduc d'Autriche-Este (italien : Arciduca d'Austria-Este ; allemand : Erzherzog von Österreich-Este), est une branche cadette de la maison de Habsbourg-Lorraine et descend également de la maison d'Este. Elle a été fondée en 1771 par le mariage de  Ferdinand d'Autriche et de Marie-Béatrice d'Este, fille unique du futur duc de Modène, Hercule III de Modène. Après la mort d'Hercule III en 1803, la lignée masculine de la famille Este a pris fin et les Habsbourg-Este ont hérité de ses biens et ses titres. La lignée masculine de la nouvelle maison s'est également éteinte en 1875, mais cette dernière a perduré, par testament, en tant que nouvelle branche cadette non souveraine des Habsbourg-Lorraine, et est toujours florissante en Belgique au XXIe siècle.

Hercule III de Modène
Hercule III de Modène (en italien Ercole Rinaldo d'Este), né le 22 novembre 1727 à Modène et mort le 14 octobre 1803 à Trévise, fut le 13e duc de Modène (1780), sous le nom d'Hercule III, et, par son mariage, duc-consort de Massa et de Carrare.
Citadelle de Doullens
La citadelle de Doullens, située à Doullens (Somme) est l'un des plus beaux ensembles d'architecture militaire de l'époque moderne du Nord de la France, antérieure à l’œuvre de Vauban. Elle a servi de centre de détention pendant la Seconde Guerre mondiale, et de camp d'enfermement des harkis après l'indépendance de l'Algérie.

Doullens
Doullens (prononcé [d̪ulɑ̃])  est une commune française située dans le département de la Somme en région Hauts-de-France.

C'est dans la grande salle de l'hôtel de ville qu'est signée, le 26 mars 1918, l'acte confiant au général Foch, le « Commandement unique des forces alliées sur le front occidental » lors de la Première Guerre mondiale.

Doullens abrite, jusqu'en 2006, la base aérienne 922 Doullens, support de la station radar de Lucheux.
Marek Lemsalu
Marek Lemsalu est un footballeur international estonien né le 24 novembre 1972 à Pärnu en RSS d'Estonie. Il évolue au poste de défenseur central de la fin des années 1980 à la fin des années 2000.

Après des débuts au SK Tallinna Sport, il évolue notamment au FC Flora Tallinn avec qui il est championnat d'Estonie à quatre reprises et vainqueur deux fois de la Coupe d'Estonie, au FSV Mayence, au Bryne FK et au Levadia Tallinn, club avec qui il gagne de nouveau trois titres de champion et une coupe.

Il compte 86 sélections pour trois buts inscrits en équipe d'Estonie.

FCI Levadia Tallinn
Le FCI Levadia Tallinn est un club de football estonien évoluant en Meistriliiga et basé à Tallinn. Son équipe réserve évolue en Esiliiga.

Dix titres de champion d'Estonie, onze Coupes d'Estonie et huit Supercoupes d'Estonie composent notamment le palmarès d'un des clubs les plus titrés et les plus populaires du football estonien.
Gare d'Eu
La gare d'Eu (autrefois gare de La Chaussée ou Eu-la-Chaussée) est une gare ferroviaire française des lignes d'Épinay - Villetaneuse au Tréport - Mers et d'Abbeville à Eu, située sur le territoire de la commune d'Eu, dans le département de la Seine-Maritime, en région Normandie. Sur la commune, se trouve également l'ancienne halte d'Eu-la Mouillette, fermée le 10 décembre 2011.

Elle est mise en service en 1872 par la Compagnie du chemin de fer du Tréport jusqu'à sa faillite, et la reprise de l'exploitation par la Compagnie des chemins de fer du Nord en 1881.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Hauts-de-France.

Compagnie du chemin de fer du Tréport
La Compagnie du chemin de fer du Tréport, était une société anonyme française créée en 1869. Elle construit et exploite la ligne d'intérêt local d'Abancourt au Tréport avant d'être déclarée en faillite en 1880.

L'exploitation est reprise par la Compagnie des chemins de fer du Nord en 1881, qui rachète officiellement l'ensemble des actifs de la société en 1883 après le classement par l'État en ligne d'intérêt général. La ligne d'Abancourt au Tréport devient plus tard la partie nord de la ligne d'Épinay - Villetaneuse au Tréport - Mers du réseau de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF).
Hebraeorum gens
Hebraeorum gens est une bulle pontificale, rédigée par Pie V et nommée d'après ses premiers mots; Le peuple juif (en latin : Hebraeorum gens). Elle est datée du 4 mars 1569.
C'est un document de gestion des peuples des États pontificaux et donc un document administratif de Pie V, agissant comme souverain temporel de ses États.

Avec ce texte, Pie V ordonne l'expulsion de tous les Juifs de ses États, à l'exception de ceux qui vivent dans les ghettos de Rome et d'Ancône. L'expulsion de la communauté juive est ici justifiée par son inutilité sociale et par les accusations d'usure, de pratiques magiques et de haine envers les chrétiens. Les Juifs ont trois mois pour quitter les États pontificaux, sous peine de confiscation de leurs biens.

Ces directives ont été assouplies par Sixte V dans la bulle Christiana pietas (1586) puis remises en vigueur par la bulle Caeca et obdurata de Clément VIII en 1593.

Pie V
Antonio Ghislieri, en religion Michele Ghislieri, né le 17 janvier 1504 à Bosco Marengo dans le Piémont et mort le 1er mai 1572 à Rome, est le 225e évêque de Rome et donc pape de l’Église catholique, de 1566 à 1572, sous le nom de Pie V (en latin Pius V, en italien Pio V).

Prêtre dominicain au service de la curie romaine et créé cardinal en 1557, il est surtout connu pour avoir fait appliquer dans l'Église catholique les réformes décidées par le concile de Trente. Canonisé en 1712, il est liturgiquement commémoré le 30 avril.
Yolande de Bretagne
Yolande de Bretagne ou Yolande de Dreux (1218-15 oct. 1272) est une princesse bretonne du XIIIe siècle. Elle est issue, par son père, de la maison capétienne de Dreux et descend du roi de France, Louis VI le Gros (1081-1137).

En 1226, à l'âge de sept ans, elle est promise au roi Henri III d'Angleterre (1207-1272) mais se marie finalement au demi-frère de celui-ci, Hugues XI le Brun (v. 1221-1250), héritier de la maison de Lusignan en Poitou. Par ce mariage, elle devient comtesse d'Angoulême (1246-1250), comtesse de la Marche et dame de Lusignan (1249-1250).

Pierre Ier de Bretagne
Pierre Ier de Bretagne, dit aussi Pierre de Dreux puis Pierre « Mauclerc » puis Pierre de Braine, né vers 1187 à Dourdan, mort le 26 ou 27 mai 1250 en mer, est un noble du XIIIe siècle, d'ascendance capétienne de la maison de Dreux. Comte de Richmond et seigneur de Machecoul, il fut baillistre du duché de Bretagne de 1213 à 1237.
Ventosa (Vieira do Minho)
Ventosa est une ancienne paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Vieira do Minho dans le district de Braga. En 2013, elle fusionne avec Cova pour former Ventosa e Cova.

Ventosa e Cova
Ventosa e Cova est une paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Vieira do Minho dans le district de Braga. Elle est créée en 2013, par fusion des paroisses de Ventosa et Cova.