hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Data East
Data East Corporation (データイースト株式会社, dēta īsuto kabushiki kaisha), ou simplement DECO, est une société
d'édition et de développement de jeux vidéo japonaise pour salle d'arcade et système familiaux. L'entreprise a été fondée en 1976 et a déposé le bilan le 25 juin 2003. Elle avait plus de 150 jeux vidéo à son actif. Son siège social était dans l'arrondissement Suginami de Tokyo. Sa filiale américaine Data East USA était située à San Jose en 
Californie.

Parmi les jeux d'arcade célèbres créé par Data East, on peut citer BurgerTime, Bad Dudes Vs. DragonNinja, Battle Wings, Night Slashers, Fighter's History, Bloody Wolf, Bump 'n' Jump, Heavy Barrel, Karate Champ, Magical Drop, RoboCop, Vapor Trail ou Windjammers. Ils ont aussi commercialisé des jeux sous licence comme Boulder Dash.

Vapor Trail
Vapor Trail: Hyper Offence Formation, appelé Kuhga: Operation Code "Vapor Trail" (空牙 Operation Code "Vapor Trail") au Japon, est un jeu vidéo de type shoot them up développé et commercialisé par Data East, sorti en 1989 sur borne d'arcade. Il a été adapté sur Mega Drive en 1991.
Alex Beaupain
Alexandre Beaupain, dit Alex Beaupain, né le 15 octobre 1974 à Besançon, est un auteur-compositeur-interprète et compositeur de musiques de films français.

Compositeur phare du réalisateur Christophe Honoré, il a notamment composé les musiques de ses films musicaux : Les Chansons d'amour (2008), Les Biens Aimés (2015) et Marcello Mio (2024). Pour le premier il a obtenu le César de la meilleure musique originale  et pour le second le Swann de la meilleure musique au Festival du film romantique de Cabourg.

Hormis ses collaborations avec Honoré, il a composé les chansons et la musique de la comédie-musicale Joli Joli de Diastème portée par Clara Luciani, en 2024.

Les Chansons d'amour
Les Chansons d'amour est un film musical français de Christophe Honoré, sorti en 2007.

Ce film a été projeté en sélection officielle lors du Festival de Cannes 2007. Il a été nommé dans quatre catégories pour les Césars du cinéma 2008 et a remporté le César de la meilleure musique de film.
Ligne A du métro de Rotterdam
La ligne A du métro de Rotterdam est une ligne de métro de Rotterdam. Elle relie la station Schiedam-Centre (Schiedam) à Binnenhof (quartier Ommoord).

Avant que toutes les lignes de métro rotterdamoises reçoivent leur propre lettre le 13 décembre 2009, la ligne A faisait partie de la ligne Caland. Pour la plupart, la ligne a le même itinéraire que la ligne B, après la station Graskruid les deux lignes se séparent. La ligne est conçu comme tramway rapide entre les stations Capelsebrug et le terminus Binnenhof (« Cour-Intérieure »).

Métro de Rotterdam
Le métro de Rotterdam (en néerlandais : Rotterdamse metro) est un des services de transport en commun desservant la ville de Rotterdam et son agglomération.

C'est le réseau métropolitain le plus ancien du Benelux et compte tenu de la longueur des voies ferrées, le plus important. La première ligne est ouverte le 9 février 1968. Le réseau de métro est depuis agrandi, comportant aujourd'hui cinq lignes (dont une s'étend jusqu'à La Haye), exploitées par la RET, pour une longueur totale de 78,3 km, dont 17,7 km souterrain et 8,5 km est effectué comme tramway rapide.

Ce réseau de métro est complété par un réseau de tramway, exploité par le même gestionnaire.
Jenny Beavan
Dame Jenny Beavan est une costumière britannique, née en 1950.

Collaboratrice récurrente de James Ivory, elle a été récompensée de trois Oscar de la meilleure création de costumes, en 1986 pour Chambre avec vue,  en 2016 pour Mad Max: Fury Road, puis en 2022 pour Cruella pour lesquels elle obtient également le British Academy Film Award des meilleurs costumes. Elle a été nommée dix fois dans cette catégorie. Elle a également été nommée pour le Tony Award des meilleurs costumes pour son travail sur Les Amants terribles.

Chambre avec vue (film)
Chambre avec vue (A Room With a View) est un film britannique réalisé par James Ivory et sorti en 1986. Il est adapté du roman d'Edward Morgan Forster Avec vue sur l'Arno. C'est la première des trois adaptations qu'Ivory fera de cet auteur, les suivantes étant  Maurice et  Howards End.
Lorraine Williams
Lorraine Dille Williams est une femme d'affaires américaine. Elle a été embauchée comme directrice de l'éditeur de jeux TSR par Gary Gygax, un des cofondateurs de la société, en 1984. Elle a ensuite dirigé la société de 1986 à 1997. Williams a pris le contrôle de TSR en 1985 quand les frères Blume lui ont vendu leurs actions de la société. En 1996, la société a été prise de court par le cout élevé des retours de romans invendus ; ajouté à une tentative couteuse et infructueuse de s'introduire dans le marché des jeux de cartes à collectionner, la société a subi une crise de trésorerie et Williams a vendu TSR à Wizards of the Coast en 1997.

Williams a hérité des droits sur Buck Rogers et de nombreux objets de collection autour du personnage. Elle a vendu ces souvenirs aux enchères en 2010.

TSR (entreprise)
TSR, Inc., souvent dénommée simplement TSR, est une entreprise américaine d'édition de jeux, fondée en 1973 à Lake Geneva dans le Wisconsin par Gary Gygax et Don Kaye. Elle est connue principalement pour avoir publié le premier jeu de rôle, Donjons et Dragons, sorti en 1974.

La société est d'abord fondée sous le nom de Tactical Studies Rules (de 1973 a 1975), ensuite s'appelle TSR Hobbies, Inc. (de 1975 a 1983) et, finalement, pendant la plus grande partie de son histoire (de 1983 jusqu'à sa disparition en 2003), elle est scindée en plusieurs autres sociétés, dont la principale TSR, Inc.
Balistidae
Poissons-balistes

Les Balistidae (Balistes ou Balistidés en français) sont une famille de poissons de l'ordre des Tetraodontiformes. Elle comprend 12 genres et 40 espèces. Ces espèces sont également appelées cochons de mer ou poisson-gachettes (triggerfish) dans les pays anglo-saxons.

Baliste vermiculé
Pseudobalistes fuscus

Le Baliste vermiculé ou Baliste jaune et bleu (Pseudobalistes fuscus) est une espèce de poissons de la famille des Balistidae.

Cette espèce se trouve dans la Mer Rouge et dans tout le bassin Indo-Pacifique tropical. Elle vit dans les eaux côtières et dans les bancs de récifs au large à une profondeur de 3 à 50 m.
CFTF-DT
CFTF-DT est une station de télévision québécoise en langue française située à Rivière-du-Loup et est affiliée au réseau Noovo. Sa programmation est redistribuée à Rimouski sur CJPC-DT. Elle est détenue par Télé Inter-Rives, qui possède également CIMT-DT (TVA). CFTF exploite douze émetteurs couvrant la Gaspésie, la Côte-Nord, ainsi que le nord du Nouveau-Brunswick.

Rivière-du-Loup
Rivière-du-Loup est une ville canadienne du Québec, chef-lieu de la MRC de Rivière-du-Loup, dans la région du Bas-Saint-Laurent.

La ville de Rivière-du-Loup, telle qu'elle est connue aujourd'hui, est créée le 30 décembre 1998 à partir de la fusion entre la ville de Rivière-du-Loup et la municipalité de la paroisse de Saint-Patrice-de-la-Rivière-du-Loup. Entre les années 1845 et 1919, la ville de Rivière-du-Loup était connue sous le nom de Fraserville. D'une population de 20 667 habitants (28 902 pour son aire urbaine), c'est la deuxième plus grande ville du Bas-Saint-Laurent et elle est un centre régional important grâce à son palais de justice, son centre hospitalier régional, son centre local de services communautaires (CLSC) et son Collège d'Enseignement Général et Professionnel.
La géographie, ça sert, d'abord, à faire la guerre
La géographie, ça sert, d'abord, à faire la guerre est un essai de géographie, écrit par le géographe français Yves Lacoste en 1976. L'auteur propose une analyse critique de la géographie française et de son épistémologie, discipline qu'il identifie comme un « savoir stratégique » au service des dirigeants politiques.

Yves Lacoste
Yves Lacoste est un géographe et géopolitologue français né le 7 septembre 1929 à Fès au Maroc.

Il est professeur émérite de géopolitique à l’université Paris-VIII (Saint-Denis), et fondateur de l'Institut français de géopolitique (IFG).
Alameda de Osuna (métro de Madrid)
Alameda de Osuna est une station de la ligne 5 du métro de Madrid, en Espagne. Elle est située sous la rue de La Rioja, à l'intersection avec la rue Corbeta, dans le quartier d'Alameda de Osuna, de l'arrondissement de Barajas.

Métro de Madrid
Le métro de Madrid (en espagnol : Metro de Madrid) est un vaste réseau de transport en commun en site propre de type métro qui dessert Madrid et son agglomération.

Ouvert en 1919, il est le plus ancien réseau métropolitain en Espagne. Il compte treize lignes, 242 stations et parcourt 288,5 km quasi-exclusivement en souterrain. Il est en correspondance avec les réseaux de métro léger, de trains de banlieue et d'autobus.
Sainte-Colombe-de-la-Commanderie
Sainte-Colombe-de-la-Commanderie  est une commune française, située dans l'est du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les Sainte-Colombans. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la région des Aspres, un minusule territoire roussillonnais compris entre les sillons de la Têt au nord et du Tech au sud qui tire son nom de la nature caillouteuse de ses sols.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Adou. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Sainte-Colombe-de-la-Commanderie est une commune rurale qui compte 172 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle est dans l'agglomération de Thuir et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Sainte-Colombans ou  Sainte-Colombanes.

Thuir
Thuir  est une commune française située dans l'est du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la région des Aspres, un territoire roussillonnais compris entre les sillons de la Têt au nord et du Tech au sud qui tire son nom de la nature caillouteuse de ses sols.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Basse, l'Adou, le ruisseau de Sainte-Eugénie et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Thuir est une commune urbaine qui compte 8 243 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est ville-centre de l'agglomération de Thuir et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Thuirinois ou Thuirinoises.
Sonia Evans
Sonia Evans est une chanteuse anglaise née à Skelmersdale dans le Lancashire le 13 février 1971. Elle fut révélée par le trio de producteurs anglais Stock, Aitken et Waterman en 1988 avec un premier hit You'll Never Stop Me Loving You. Ces producteurs sont à l'origine du succès de Kylie Minogue, Rick Astley, etc.

You'll Never Stop Me Loving You
You'll Never Stop Me Loving You est le single de la chanteuse anglaise Sonia Evans sorti en juin 1989 au Royaume-Uni et en octobre 1989 en France. C’est le premier single de l’album Everybody Knows, sa face B est le même titre en version instrumentale.
Lisa Hannigan
Lisa Hannigan, née le 12 février 1981 à Kilcloon, dans le comté de Meath, est une chanteuse irlandaise. Elle a collaboré avec Damien Rice et chanté en duo avec lui sur de nombreux titres comme 9 Crimes ou Volcano. Elle a quitté le groupe en mars 2007.

En 2008, elle enregistre également son premier album, Sea Sew.

En 2009, elle participe à la bande originale du film irlandais Ondine de Neil Jordan avec Colin Farrell dans le rôle principal.

En 2013 et 2014, elle participe au doublage et à la bande originale du long-métrage animé irlandais Le Chant de la mer réalisé par Tomm Moore. Elle incarne le rôle de Bronagh (Bruna en français), la mère de Saoirse (Maïna en français) et de Ben.

Plus récemment, elle participe au doublage original de la série animée Steven Universe en incarnant le personnage de Blue Diamond (Diamant Bleu).

Damien Rice
Damien Rice, né à Dublin le 7 décembre 1973, est un auteur-compositeur-interprète ainsi qu'un producteur irlandais. Il est chanteur, pianiste, guitariste, et joue également de la clarinette et des percussions.
Les Cloches rouges, 1re partie : le Mexique en flammes
Les Cloches rouges, 1re partie : le Mexique en flammes (en russe : Красные колокола. Фильм 1. Мексика в огне), est la première partie d'un film historique dramatique mexico-italo-soviétique réalisé par Sergueï Bondartchouk et sorti en 1982.

Le scénario du film est inspiré du livre de John Reed, Le Mexique insurgé.

Sergueï Bondartchouk
Sergueï Bondartchouk (en russe : Сергей Фёдорович Бондарчук, Sergueï Fiodorovitch Bondartchouk) est né le 25 septembre 1920 à Bilozerka (aujourd'hui en Ukraine) et mort le 20 octobre 1994 à Moscou (Russie). Cinéaste et comédien soviétique et russe, d'origine bulgare et ukrainienne, il est l'un des plus grands réalisateurs du cinéma russe et soviétique. Son film monumental Guerre et Paix  (Oscar du meilleur film étranger en 1968) représente, du point de vue international, la synthèse du langage cinématographique du XXe siècle. Son influence a été considérable.
Nissan-lez-Enserune
Nissan-lez-Enserune (prononcer [nisɑ̃ lez‿ɑ̃seʁyn] ; Nissa d'Ausseruna en occitan) est une commune française située dans le sud du département de l'Hérault en région d'Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le canal du Midi, le ruisseau de la Bastide, le ruisseau de Montady et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : trois sites Natura 2000 (la « basse plaine de l'Aude » et les « collines d'Ensérune » et l'« étang de Capestang ») et sept zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Nissan-lez-Enserune est une commune rurale qui compte 4 124 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle est dans l'unité urbaine de Nissan-lez-Enserune et fait partie de l'aire d'attraction de Béziers. Ses habitants sont appelés les Nissanais ou  Nissanaises.

Montady
Montady [mɔ̃.ta.di] (de l'occitan Montadin [mun.ta.'di]) est une commune française située dans le sud du département de l'Hérault, en région Occitanie.

La commune est exposée à un climat méditerranéen ; elle ne possède aucun cours d'eau permanent. La commune dispose d'un patrimoine naturel remarquable répertorié dans une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Montady est une commune rurale qui compte 3 990 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est située dans l'unité urbaine de Montady et fait partie de l'aire d'attraction de Béziers. Ses habitants sont appelés les Montadynois ou  Montadynoises.
Ernest Mouchez
Ernest Amédée Barthélemy Mouchez, né à Madrid le 24 août 1821 et mort à Wissous le 25 juin 1892, est un astronome, hydrographe et contre-amiral français, membre de l'Académie des sciences et directeur de l'Observatoire de Paris.

Wissous
Wissous (prononcé [visu] ) est une commune française située à environ quatorze kilomètres au sud de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Grâce à la présence de sources et de cours d'eau, l'installation humaine dans la zone remonte à la fin de la Préhistoire et au début de l'Antiquité. Commune rurale, Wissous s'est développée notamment dans le domaine agricole. Au XXe siècle, la construction à proximité de l'aéroport de Paris-Orly puis du marché d'intérêt national de Rungis a principalement marqué le développement industriel récent de la ville.
Gare de Philippsbourg
La gare de Philippsbourg est une gare ferroviaire française, fermée, de la ligne de Haguenau à Hargarten - Falck, située sur le territoire de la commune de Philippsbourg dans le département de la Moselle en région Grand Est.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) fermée en 1996.

Gare de Niederbronn-les-Bains
La gare de Niederbronn-les-Bains, usuellement appelée gare de Niederbronn, est une gare ferroviaire française de la ligne de Haguenau à Hargarten - Falck, située sur le territoire de la commune de Niederbronn-les-Bains, dans la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1864 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains express régionaux.
Cras-sur-Reyssouze
Cras-sur-Reyssouze (Crô en francoprovençal bressan) est une ancienne commune française, située dans le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes. Le 1er janvier 2019, elle devient commune déléguée et le chef-lieu de Bresse Vallons.

Bresse Vallons
Bresse Vallons est une commune nouvelle française résultant de la fusion — au 1er janvier 2019 — des communes de Cras-sur-Reyssouze et Étrez, située dans le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes.
Lac Basserode
Le lac Basserode est un plan d'eau douce de la partie Sud de la ville de Rouyn-Noranda, dans la région administrative de l’Abitibi-Témiscamingue, dans la province de Québec, au Canada.

La foresterie s’avère la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second. La navigation de plaisance est particulièrement développée dans l’ensemble des plans d’eau entourant le lac Simard (Témiscamingue) et le lac des Quinze (Témiscamingue).

Annuellement, la surface de la rivière est généralement gelée de la mi-novembre à la fin avril, néanmoins, la période de circulation sécuritaire sur la glace est habituellement de la mi-décembre au début d’avril.

Lac Roger (Rémigny)
Le lac Roger est un plan d'eau douce de la région administrative de l'Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada. Ce lac s'étend dans les municipalités régionales de comté (MRC) suivantes :

Rouyn-Noranda (partie Nord du lac) ;

Témiscamingue : municipalités de Rémigny (principale partie du lac) et de Moffet (pointe Sud du lac).

Ce lac fait partie de la partie supérieure du bassin versant de la rivière des Outaouais.

Annuellement, la surface de la rivière est généralement gelée de la mi-novembre à la fin avril, néanmoins, la période de circulation sécuritaire sur la glace est habituellement de la mi-décembre au début d’avril.
Corleone
Corleone (Cunigghiuni en sicilien) est une commune italienne de la province de Palerme en Sicile, notamment célèbre pour être un terreau de mafieux dont les chefs Toto Riina, patron du clan des Corleonesi qui a ensanglanté la Sicile dans les années 1980 et 1990, ainsi que celui de son successeur Bernardo Provenzano et de bien d'autres moins célèbres avant eux (comme Michele Navarra parrain du canton de 1943 à sa mort en 1958, dont les tueurs sont supposés être Bernardo Provenzano et Salvatore Riina, commanditée par son lieutenant Luciano Liggio qui prend sa succession).

La ville, également célèbre pour avoir donné son nom au Parrain du roman de Mario Puzo publié en 1969 (Vito Corleone, né Andolini à Corleone) et à son adaptation cinématographique par Francis Ford Coppola sorti en 1972, est aussi le lieu de naissance de Saint Bernard de Corleone.

Bernard de Corleone
Filippo Latino, en religion Bernard de Corleone (6 février 1605- 12 janvier 1667), est un frère lai franciscain originaire de Sicile, reconnu saint par l'Église catholique. Il est commémoré le 12 janvier selon le Martyrologe romain.
Baudouin Ier de Flandre
Baudouin Ier, dit Bras de Fer ou aussi le Bon (Laon ? – † 879 à Arras (Atrecht) et enterré à l'abbaye Saint-Bertin), fut marquis ou comte en Flandre de 863 à 879. D’après la tradition, Baudouin serait le fils du forestier appelé Odacre (Odoacre, Audacer, Odoscer), lui-même dit traditionnellement fils d'Ingelram (Enguerrand). Il succède à son père comme forestier à sa mort (837), et s’illustre comme redoutable guerrier, ce qui lui vaut son surnom.

Abbaye Saint-Bertin de Saint-Omer
L'abbaye Saint-Bertin est une ancienne abbaye bénédictine, située à Saint-Omer (Pas-de-Calais), fondée, au VIIe siècle, par l'évêque de Thérouanne sous le nom d'abbaye de Sithiu.

Les vestiges de cette abbaye en ruine se trouvent à Saint-Omer, rue des Ruines Saint-Bertin. Ils ont été classés comme un monument historique en 1840.
Benoît XI
Nicolas Boccasini, élu pape sous le nom de Benoît XI, né en 1240 à Trévise dans le Saint-Empire romain germanique et mort le 7 juillet 1304 à Pérouse, est le 194e pape de l’Église catholique de 1303 à 1304. C'est le deuxième pape issu de l'ordre dominicain.

Boniface VIII
Boniface VIII, né entre 1217 et 1230 et mort le 11 octobre 1303, de son nom Benedetto Caetani, est à partir du 24 décembre 1294 pape de l'Église catholique romaine. Il est le 193e pape de l'Église Catholique Romaine.

Il est célèbre pour avoir porté à son sommet l'absolutisme théocratique de la papauté. Sa bulle Unam Sanctam, fulminée le 18 novembre 1302, manifeste de la primauté du pouvoir spirituel sur le temporel, spécifiait que « Les deux glaives sont donc au pouvoir de l’Église, le spirituel et le matériel [temporel], mais l’un doit être manié par l’Église, l’autre pour l’Église ; l’un par la main du prêtre, l’autre par celle des rois et des chevaliers », et concluait que « toute créature humaine, par nécessité de salut, doit être soumise au pontife romain ». Cette intransigeance contribue en partie à la querelle qui l'oppose au roi de France Philippe IV le Bel, au terme de laquelle il est victime de l'« attentat d'Anagni » (7-8 septembre 1303).
Olympia and York
Olympia and York fut l’une des principales entreprises internationales de développement immobilier de la seconde moitié du XXe siècle. Elle était basée à Toronto, au Canada. L’entreprise est à l'origine de la construction d’importants complexes d’immeubles de bureaux tels que Canary Wharf à Londres, le World Financial Center à New York et First Canadian Place à Toronto. Elle a fait faillite en 1992.

First Canadian Place
Le First Canadian Place, ou First Bank Tower, est un gratte-ciel situé à Toronto, au Canada, construit en 1975. Il a été dessiné par Bregman + Hamann Architects et Edward Durell Stone, et construit par la défunte firme canadienne Olympia and York.

La First Canadian Place est presque identique à l'Aon Center à Chicago, dans sa conception et son aménagement.
Radio Courtoisie
Radio Courtoisie est une station de radio associative française.

Fondée en 1987 par Jean Ferré, issu de Radio Solidarité, elle est exploitée par l'association Comité de défense des auditeurs de Radio Solidarité ; elle est diffusée par ondes hertziennes dans cinq villes du nord-ouest de la France et en Île-de-France.

Classée à l'extrême droite, Radio Courtoisie est parfois considérée comme un pont entre la droite traditionnelle et la droite extrême, voire située dans la frange la plus radicale de l'extrême droite, notamment sous la direction d'Henry de Lesquen (2007-2017), dont les propos racistes et antisémites ont valu d'être évincé de la radio. La radio se définit elle-même comme « la radio libre du pays réel et de la francophonie », et, selon son fondateur, elle est ouverte à tous les talents et à toutes les droites. Son slogan devient en mars 2019 « Toutes les droites, tous les talents ».

Radio Solidarité
Radio Solidarité est une radio privée (dite « libre ») de droite, créée en septembre 1981 par Bernadette d'Angevilliers, Philippe Malaud et Yannick Urrien, sous la première présidence de François Mitterrand sur 89,5.