hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grand Trou Bleu
Le Grand Trou Bleu (en anglais : Great Blue Hole) est un cénote sous-marin situé au large de la côte du Belize, en Amérique centrale.

Il fait partie du récif Lighthouse et il est protégé au sein de la barrière de corail du Belize.

Cénote
Les cénotes sont des gouffres, avens ou dolines d’effondrement, en milieu karstique, totalement ou partiellement remplis d’eau. Il peut s’agir d’eau douce, ou parfois d’une couche superficielle d’eau douce et d’une couche inférieure d’eau de mer, s’ils communiquent avec l’océan par des failles ou autres conduits. Lorsqu’ils sont entièrement immergés dans l’eau de mer, on les désigne comme « trous bleus » (par exemple dans la péninsule du Yucatán au Mexique). Les cénotes sont très appréciées des amateurs de plongée.

Les cenotes se trouvent essentiellement en Amérique du Nord et centrale. Ce sont des puits naturels qui peuvent atteindre plusieurs dizaines, voire plusieurs centaines de mètres de profondeur.

Le cénote Zacatón, au nord-est du Mexique, est le plus profond connu au monde. Un robot plongeur autonome, le « DepthX », l’a exploré et cartographié. Il a atteint son fond à 318 mètres de profondeur en mai 2007.
Podaguès
Le Pédaguès, anciennement Podaguès, est une région traditionnelle du département de l'Ariège, située entre les vallées de la Lèze, de l'Arize et de l'Ariège, en rive gauche de cette dernière. Devenue obsolète, cette appellation est plus couramment remplacée au XXIe siècle par la dénomination géographique de Terrefort ariégeois, bien que les avis divergent sur la localisation précise des deux entités et qu'il apparaisse vraisemblable que le toponyme Terrefort qualifie aussi les collines mollassiques se prolongeant au nord dans le département de la Haute-Garonne, voire celles de la rive droite de l'Ariège (collines du pays de Mirepoix notamment).

Terrefort ariégeois
Le Terrefort ariégeois, parfois présenté au pluriel ou sans majuscule (le terrefort ariégeois, les terreforts ariégeois) constitue une région naturelle située au nord du département français de l'Ariège.

Région rurale, le Terrefort ariégeois répond à la définition occitane du terrefort, à savoir celle d'un terroir argileux et molassique fertile de piémont. Son paysage dominant est celui de douces collines agricoles (entre 200 et 500 mètres d'altitude), dominées par les strates successives de la chaîne pyrénéenne au sud, s'étageant suivant un axe sud-est nord-ouest. Il est principalement drainé par trois cours d'eau, d'ouest en est l'Arize, la Lèze et l'Ariège.
Lathar
Le Lathar est un véhicule militaire léger tout-terrain non-blindé de transport tactique espagnol utilisé par les forces spéciales. Ils sont aérotransportables. Il est fabriqué par l'entreprise espagnole VT Proyectos.

AGF Serval
Rheinmetall LandSysteme Light Infantry Vehicle for Special Operations, ou LIV (SO), est un véhicule légèrement blindé d'infanterie mécanisée développé à partir de la Mercedes-Benz Classe G. Il est employé comme véhicule militaire de reconnaissance de forces spéciales. Il est aussi connu sous le nom de Serval, Wolf et AGF (de Aufklärungs- und Gefechtsfahrzeug, véhicule de reconnaissance et de combat en allemand).
Benoît-Joseph Flaget
Benoît-Joseph Flaget, né le 7 novembre 1763 à Billom (France) et mort le 11 février 1850 à Louisville (Kentucky), est un homme d'Église d'origine française, membre de la Compagnie des prêtres de Saint-Sulpice. Il fut missionnaire aux États-Unis et devint le premier évêque du diocèse de Bardstown (en), devenu le diocèse de Louisville après 1841.

Il joua un rôle clef dans le développement de l'Église catholique en Amérique du Nord en participant à la création de nombreux diocèses, en participant aux premiers conciles provinciaux, et en fondant de nombreux instituts religieux.

John Carroll (évêque)
John Carroll, né le 8 janvier 1735 à Upper Marlboro, dans le Maryland, et mort le 3 décembre 1815 à Baltimore, est un évêque jésuite américain.

C'est le premier évêque catholique aux États-Unis, élu par le clergé local en 1789 et confirmé peu après par le pape Pie VI. Ordonné évêque le 15 août 1790, il est chargé du diocèse de Baltimore. Entièrement gagné aux idéaux de la révolution de 1776 il fut l’architecte de l’intégration des catholiques à la nouvelle nation américaine.
Beretta
La Fabbrica d'Armi Pietro Beretta est une des principales fabriques d'armes italiennes.
Ses armes sont utilisées par les civils, les policiers et les militaires du monde entier.

Beretta fait partie des entreprises les plus anciennes du monde et appartient à la même famille depuis près de 500 ans. La société s'est établie en 1526 quand un armurier de Gardone Val Trompia (province de Brescia), Mastro Bartolomeo Beretta reçut 296 ducats en paiement de 185 canons d'arquebuses vendus à l'Arsenal de Venise. Le bon de commande est encore conservé dans les archives de la compagnie.

Beretta 93R
Le Beretta 93R est un pistolet-mitrailleur de type pistolet automatique conçu en 1979 par Beretta pour les forces spéciales de l’armée et de la police italiennes. Chambré en 9 × 19 mm Parabellum, il est basé sur le Beretta 92.
Pablo Picasso
Pablo Ruiz Picasso, né le 25 octobre 1881 à Malaga (Andalousie, Espagne) et mort le 8 avril 1973 à Mougins (Alpes-Maritimes, France), est un peintre, dessinateur, sculpteur et graveur espagnol ayant passé l'essentiel de sa vie en France.

Artiste utilisant tous les supports pour son travail, il est considéré comme l'un des fondateurs du cubisme avec Georges Braque et un compagnon d'art du surréalisme. Il est l'un des plus importants artistes du XXe siècle, tant par ses apports techniques et formels que par ses prises de positions politiques. Il a produit près de 50 000 œuvres dont 1 885 tableaux, 1 228 sculptures, 2 880 céramiques, 7 089 dessins, 342 tapisseries, 150 carnets de croquis et 30 000 estampes (gravures, lithographies, etc.). Parmi ses œuvres les plus célèbres figurent le proto-cubiste Les Demoiselles d'Avignon (1907) et Guernica (1937), une représentation dramatique du bombardement de Guernica du 26 avril 1937 pendant la guerre civile espagnole.

Dora Maar
Dora Maar, pseudonyme d'Henriette Theodora Markovitch, née le 22 novembre 1907 à Paris et morte le 16 juillet 1997 dans la même ville, est une photographe et artiste peintre française associée au surréalisme,.

Elle fut l'une des amantes et muses du peintre Pablo Picasso, rôle qui a longtemps occulté l'ensemble de son œuvre.
Franz Planer
Franz Planer est un directeur de la photographie d'origine autrichienne, né le 29 mars 1894 à Carlsbad (alors en Autriche-Hongrie), mort le 10 janvier 1963 à Hollywood, Los Angeles (Californie, États-Unis). Franz Planer était membre de l'ASC.

Something's Got to Give
Something's Got to Give est un film américain inachevé de George Cukor débuté en 1962. Il appartient aux œuvres cinématographiques inachevées les plus célèbres de l'Histoire du cinéma en raison des problèmes posés par les absences répétées de son actrice Marilyn Monroe pendant le tournage puis la disparition tragique de celle-ci qui stoppa net le film.

Les données ci-après se basent sur la rénovation du film produite en 2001 pour la télévision américaine dans le programme Marilyn Monroe - The Final Days (« Marilyn Monroe : Les Derniers Jours »).
Taraud
Le taraud est un outil destiné à réaliser un taraudage,  c'est-à-dire un filetage à l'intérieur d'un tube initialement lisse ou d'un trou percé dans une pièce (pour y visser un goujon ou une vis). Lorsqu'on souhaite réaliser un filetage à l'extérieur d'un tube, on parle de filetage externe réalisé avec une filière et on obtient une tige filetée.

Une autre technique est l'utilisation d'un outil à fileter intérieur sur un tour. Cette technique est plus adaptée aux taraudages de grands diamètres.

Taraudage
Le taraudage est l’opération qui consiste à usiner un filet à l’intérieur d’un alésage.

Un trou taraudé est la forme complémentaire d'une vis ou tige filetée. Techniquement il s'agit d'un trou lisse dans lequel on opère un filetage improprement appelé pas de vis.

Un écrou possède un trou taraudé, généralement débouchant, sinon, il est dit « borgne ».
Crête mammaire
La crête mammaire est un primordium composé de deux lignes s'étendant sur la face ventrale des mammifères, de la région axillaire à la région inguinale, et correspondant à des replis de l'ectoderme sur lesquels se développent lors de l’embryogenèse plusieurs paires de bourgeons mammaires symétriques.

Ces bandelettes mammaires sont également appelées lignes mammaires, lignes du lait, lignes lactéales ou lignes lactées.

Ces papilles disposées à intervalle régulier apparaissent vers la quatrième semaine de gestation et disparaissent avant la naissance. Elles peuvent alors être confondues avec des « grains de beauté », montrant que leur persistance constitue un trait atavique.

Sein
Les seins (du latin sinus, « courbure, sinuosité, pli ») sont les mamelles des humains, plus spécifiquement des femmes. Le terme est rarement utilisé chez l'homme, chez qui ils sont atrophiés, sauf dans le cas d'un développement anormal appelé gynécomastie.

Cet organe pair contient une glande mammaire qui sécrète du lait et permet l’allaitement des nouveau-nés et nourrissons.
Conférence épiscopale paraguayenne
La Conférence épiscopale paraguayenne (en espagnol : Conferencia Episcopal Paraguaya, abrégé CEP) est une conférence épiscopale de l’Église catholique qui réunit les ordinaires du Paraguay.

Elle fait partie du Conseil épiscopal latino-américain (CELAM), avec une vingtaine d’autres conférences épiscopales.

Conseil épiscopal latino-américain
Le Conseil épiscopal latino-américain (en espagnol : Consejo Episcopal Latinoamericano, abrégé CELAM) est un organisme de l’Église catholique qui regroupe des représentants des conférences épiscopales d’Amérique latine et des Caraïbes, pour définir des orientations pastorales pour le continent. Il a été fondé en 1955 par le pape Pie XII, à la suite d’une demande des évêques formulée à la conférence de Rio de Janeiro. Le CELAM a participé depuis à l’organisation des quatre autres conférences générales de l’épiscopat latino-américain et caribéen.
Butyle
En chimie organique, le groupement butyle est un groupement alkyle à quatre atomes de carbone, de formule -C4H9. Le groupement butyle est linéaire, mais d'autres groupements comportant le nom butyle et qui ne sont pas linéaires existent.

Groupe n-butyle : CH3–CH2–CH2–CH2– (nom systématique : butyle).

Groupe sec-butyle : CH3–CH2–C*H(CH3)– (nom systématique : 1-méthylpropyle) (le C* est pro-chiral).

Groupe isobutyle : (CH3)2CH–CH2– (nom systématique : 2-méthylpropyle).

Groupe tert-butyle : (CH3)3C– (nom systématique : 1,1-diméthyléthyle).

Il existe aussi le groupe cyclobutyle de formule -C4H7.

Tert-Butyle
Le groupe tert-butyle ou ter-butyle ou t-butyle (tertio-butyle), de sigle tBu et de formule (CH3)3C–, est un radical dérivé de l'isobutane (CH3)3C-H. Il est souvent utilisé en chimie organique pour protéger des fonctions par encombrement stérique ou pour construire une enveloppe autour de molécules peu ou pas stables (effet corset), par exemple le tétraédrane.

Détail du radical tert-butyle

sur un radical R

Selon la nomenclature systématique, on parlerait plutôt de 1,1-diméthyléthyle, mais l'appellation tert-butyle est bien celle recommandée par l'IUPAC.
Numistral
Le portail Numistral  est le point d'accès unique vers les bibliothèques numériques du site universitaire alsacien qui comprend la Bibliothèque nationale et universitaire (Bnu), l'Université de Strasbourg et l'Université de Haute-Alsace.

Initialement lancée par la Bnu en 2013, la plate-forme en libre accès regroupe aujourd’hui plus de 100 000 documents numérisés provenant des trois établissements partenaires : manuscrits, incunables, livres, périodiques, documents iconographiques, médailles et pièces de monnaie.

Les documents versés dans Numistral sont libres de droits à l'exception de quelques ressources protégées au titre de la règlementation sur la propriété intellectuelle. L'accès à la plate-forme est gratuit et se fait sans authentification.

Bibliothèque nationale et universitaire (Strasbourg)
La Bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg (BNU) est une bibliothèque ayant le statut d'Établissement public à caractère administratif. La BNU est, depuis 1918, la seconde de France par le nombre des ouvrages conservés (plus de trois millions de documents comprenant monographies et périodiques imprimés, manuscrits précieux, objets patrimoniaux) et l'un des plus beaux[non neutre] fonds patrimoniaux de France.

Elle est située place de la République, au cœur de la Neustadt, dans un bâtiment réalisé par les architectes August Hartel et Skjold Neckelmann.

L'édifice fait l'objet d'une inscription et d'un classement au titre des monuments historiques depuis le 10 novembre 2004.
Le Prophète Élie au désert
Le Prophète Élie au désert est une icône russe fort ancienne dont les origines sont difficiles à identifier. Elle figure toutefois parmi les rares icônes de Pskov connues du XIIIe siècle. Elle pourrait être l'une des plus anciennes, proche des fresques de l'église de la Transfiguration-du-Sauveur du monastère de la Miroja ou de l'église de la Transfiguration-du-Sauveur-sur-Néréditsa. Elle représente Élie, un prophète majeur dans les religions abrahamiques. C'est une icône jitié dont les polés racontent la vie du prophète. Elle date du milieu du XIIIe siècle.

Polé (iconographie)
Le polé (en russe : Поле) d'une icône est l'encadrement de la partie centrale de celle-ci (appelée kovtcheg). Ce kovtcheg étant lui-même délimité par une ligne de couleur contrastée appelée « louzga ». Les polés des anciennes icônes étaient relativement étroits, puis aux XIe siècle - XIIe siècle ils s'élargissent tandis que le kovchteg devient moins profond. Depuis le XIVe siècle on voit apparaître des doskas sans polés.
Dermatite
Les dermatites sont des maladies de la peau.
Elles peuvent avoir des causes multiples, éventuellement conjointes.

Dermatite de contact

Dermatite actinique chronique

Dermatite bulleuse auto-immune

Dermatite cercarienne

Dermatite herpétiforme

Dermatite séborrhéique

Eczéma

Dermatite atopique

Kwashiorkor

Gua sha, une méthode chinoise traditionnelle consistant à causer des lésions tissulaires

Dermatite flagellaire

Dermatite flagellaire
Dermatite flagellaire (aussi connu comme "Dermite au shiitake", "dermatose flagellée au lentin du chêne", "toxicodermite induite par le shiitake") est une dermatite intensément prurigineuse caractérisée par des micropapules érythémateuses disséminées de 1 mm, observées dans un arrangement linéaire groupé secondaire au phénomène de Koebner dû au grattage par le patient. Elle est causée par l'ingestion de champignons shiitake et a été décrite la première fois en 1977 par Nakamura.
Paw Paw (Virginie-Occidentale)
Paw Paw est une ville américaine située dans le comté de Morgan en Virginie-Occidentale.

Selon le recensement de 2010, Paw Paw compte 508 habitants. La municipalité s'étend sur 0,53 milles carrés (1,37 km2).

La ville doit son nom à la présence d'asiminas (pawpaw en anglais américain), qui poussaient en abondance dans la région. Elle devient une municipalité le 8 avril 1891,

Comté de Morgan (Virginie-Occidentale)
Le comté de Morgan est un comté des États-Unis situé dans l’État de Virginie-Occidentale. En 2000, la population était de 14 943 habitants. Son siège est Berkeley Springs. Le comté a été créé en 1820 à partir des comtés de Hampshire, et du Berkeley ; et nommé en l'honneur de Daniel Morgan, général pendant la guerre d'indépendance des États-Unis.

Une importante mine de sable utilisé pour la fabrication de verre se trouve sur le territoire du comté de Morgan.
Métrocâble de Grenoble
Téléphérique urbain Fontaine - Saint-Martin-le-Vinoux

Le Métrocâble, dénommé également Téléphérique urbain Fontaine - Saint-Martin-le-Vinoux (mais dont le nom n'est pas encore officiellement fixé)  est un projet de transport urbain par câble lancé par le SMMAG dans la métropole de Grenoble et mis en pause en décembre 2024. Il devait relier en 2025 sur une distance de 3,7 kilomètres Saint-Martin-le-Vinoux à Fontaine via la presqu'île scientifique de Grenoble.

Plusieurs mouvements d'opposition à ce projet se sont mis en place, notamment par des riverains affectés par les futurs travaux d'installation du câble, ainsi que par une association locale d'usagers de transport collectif.

En décembre 2024, ce projet de liaison par câble est « mis en pause » durant au moins deux ans afin d'être « repensé », selon une déclaration du SMMAG, organisme public gestionnaire des transports locaux.

Ligne A du tramway de Grenoble
La ligne A du tramway de Grenoble, est une ligne de tramway desservant l’agglomération grenobloise. Elle est exploitée par la société publique locale M TAG et a été mise en service par tronçons entre août et décembre 1987 entre Fontaine et Grenoble, marquant le grand retour de ce mode de transport en commun dans l’agglomération après trente-cinq ans d’absence. Sa vitesse commerciale est de 17,3 km/h.

Si de 1987 à 1994 une desserte occasionnelle d'Alpexpo a existé, elle devient permanente en 1996 lors de l'extension de la ligne à Échirolles, prolongée à nouveau au sein de la commune l'année suivante, en 1997. La ligne est prolongée au sud en direction du Pont-de-Claix depuis le 21 décembre 2019.
Mano Negra
Mano Negra est un groupe de rock alternatif français, originaire de Sèvres. Actif entre 1987 et 1994, il est formé autour de son meneur Manu Chao. Le nom du groupe s'inspire du terme La Mano Negra, qui signifie « La Main noire » en français, expression désignant le travail illégal ou « travail au noir ». Le groupe compte au total quatre albums studio, Patchanka (1988), Puta's Fever (1989), King of Bongo (1991), et Casa Babylon (1994).

Best of (album de la Mano Negra)
Le Best Of de Mano Negra est une compilation sortie en 1998 chez Virgin Records. Elle comporte vingt-quatre titres issus des albums précédents.

Le Best of a été réédité en 2005 avec le sous-titre Lo mejor de la Mano Negra avec une nouvelle version de la chanson Out of Time Man et un CD live de 16 titres.
Marie-Soleil Frère
Marie-Soleil Frère est une journaliste et universitaire belge née le 13 juin 1969 à Montréal (Canada) et morte le 19 mars 2021 à Bruxelles (Belgique). Spécialiste des médias en Afrique francophone, et notamment des liens entre médias et politique, elle a enseigné le journalisme et la communication à l'université libre de Bruxelles ainsi qu'à l'université de Ouagadougou (Burkina Faso).

Serge Théophile Balima
Serge Théophile Balima est un universitaire burkinabé né le 1er février 1949 à Bobo-Dioulasso (Haute-Volta, aujourd'hui Burkina Faso). Ancien directeur de la télévision nationale, il devient ministre de l'Information et de la Culture sous Blaise Compaoré (1987-1989), puis ambassadeur du Burkina Faso en France (1989-1992).

De retour dans son pays au début des années 1990, il se consacre à l'enseignement universitaire, se spécialisant dans le journalisme et la communication. Il devient également membre de la chaire de l'UNESCO.
Église de la Sainte-Trinité à Kumodraž
L'église de la Sainte-Trinité à Kumodraž (en serbe cyrillique : Црква Свете Тројице у Кумодражу ; en serbe latin : Crkva Svete Trojice u Kumodražu) est une église orthodoxe située à Belgrade, la capitale de la Serbie, dans la municipalité de Voždovac et dans le quartier de Kumodraž. Elle a été construite en 1924.

Voždovac
Voždovac (en serbe cyrillique : Вождовац) est une municipalité de Serbie située dans la ville de Belgrade. Elle fait partie des 10 municipalités urbaines qui composent la ville de Belgrade proprement dite. Au recensement de 2011, elle comptait 157 152 habitants.

Voždovac est également un quartier de Belgrade. En 2002, ce quartier comptait 22 516 habitants.
C2C (groupe)
C2C (anciennement Coups 2 Cross), fondé en 1998, est un groupe français de quatre DJs originaires de Nantes composé de 20Syl (Sylvain Richard) et Greem (Guillaume Jaulin) d'Hocus Pocus, puis d'Atom (Thomas Le Vexier) et Pfel (Pierre Forestier) de Beat Torrent.

28e cérémonie des Victoires de la musique
La 28e cérémonie des Victoires de la musique a lieu le 8 février 2013 au Zénith de Paris. Elle est présentée par Virginie Guilhaume et Laurent Ruquier.

Les nominations sont annoncées le 8 janvier 2013 sur le site officiel. Le public vote pour la révélation du public, du 10 janvier au 7 février 2013.
Erna Solberg
Erna Solberg (/ˌæːʁnɑ ²suːlbæʁɡ/), née le 24 février 1961 à Bergen, est une femme d'État norvégienne, membre du Parti conservateur (Høyre) et Première ministre de 2013 à 2021.

Membre du Parlement norvégien depuis 1989, puis ministre des Collectivités territoriales et du Développement régional dans le second gouvernement de Kjell Magne Bondevik de 2001 à 2005, Erna Solberg est élue présidente du Parti conservateur en 2004, succédant à Jan Petersen.

Échouant aux élections législatives de 2005 et 2009, Solberg remportent les élections de 2013, et dirige alors un cabinet minoritaire, après avoir constituer une coalition avec le Parti du progrès, une formation populiste. Elle est reconduite à la tête du gouvernement à la suite des élections de 2017. Elle perd sa majorité parlementaire à la suite des élections législatives de 2021 et cède le pouvoir au travailliste Jonas Gahr Støre. Elle conserve la direction de son parti et mène sans succès la campagne législative de 2025.

Gouvernement Solberg
Le gouvernement Solberg (en norvégien : Erna Solbergs regjering) est le gouvernement du royaume de Norvège entre le 16 octobre 2013 et le 14 octobre 2021, durant les 61e et 62e législatures du Storting.
Rui Naiwei
Rui Naiwei (chinois: 芮迺偉; chinois simplifié: 芮迺伟; pinyin: Ruì Nǎiwěi; née le 28 décembre 1963) est une joueuse de go professionnelle. Originaire de Chine, elle est actuellement professionnelle en Corée du Sud. Elle est souvent considérée comme la plus forte joueuse de go mondiale, et a obtenu de nombreux titres. En 1999, elle bat Lee Chang-ho et Cho Hunhyun et remporte le Guksu, l'un des plus prestigieux titre de go en Corée. Elle est ainsi la seule femme à avoir obtenu un titre de go majeur ouvert aussi bien aux hommes qu'aux femmes.

Lee Chang-ho
Lee Chang-ho (hangeul : 이창호 ; hanja : 李昌鎬), né en 1975, est un joueur de go professionnel coréen. 9e dan, il est considéré comme l'un des meilleurs joueurs mondiaux actuels. Il a été un élève de Cho Hunhyun.
Mattityahu Strashun
Fils de Samuel Strashun, Mattityahu Strashun (1er octobre 1817 – 13 décembre 1885) fut un rabbin et un érudit de Vilnius qui joua un rôle important dans la Haskala.

La bibliothèque Strashun, qui comprenait des travaux rabbiniques et d'autres ouvrages, était souvent considérée comme la plus grande bibliothèque de culture juive dans le monde. Sa collection de livres et de manuscrits, commencée lors de sa bar-mitsva, comptait plus de 5 700 volumes à sa mort. N'ayant pas d'héritier, il en fit don à la communauté, et elle devint une des richesses de Vilnius.

Samuel Strashun
Samuël ben Joseph Strashun (1794 – 21 mars 1872) (en hébreu: שמואל שטראשון מוילנא), connu également sous l'appellation de Rashash (רש"ש) était un talmudiste russe né en Zaskevitch, dans le gouvernement de Vilnius.