hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chant de l'immédiat satori
Le Chant de l'immédiat satori ; chinois traditionnel : 證道歌 ; chinois simplifié :  证道歌 ; pinyin : Zhèngdào gē; Wade–Giles: Cheng-dao ke; japonais : 証道歌, Shōdōka ; coréen : 증도가 jeungdoga; litt. « Chant de l'accomplissement de la Voie ») est un important recueil de 52 poèmes chan, qui est attribué maître chan chinois Yongjia Xuanjue (665-713 (jap. Yōka Daishi). Il joue aussi un rôle important dans la tradition zen, et il présente le processus de la méditation et l'expérience de l'éveil (bodhi).

Son titre est encore traduit en français par Chant de l'Éveil ou Chant de l'accomplissement de la Voie. Par ailleurs, le poème est aussi connu sous le nom de Chanmen biyao jue, « Secrets essentiels de la tradition chan ».

Sandōkai
Le Sandōkai (参同契) (chinois : 參同契 ; pinyin : Cāntóngqì) est un poème écrit au VIIIe siècle et attribué à Shitou Xiqian (Sekitō Kisen en japonais), huitième patriarche chinois du bouddhisme chan. Il s'agit d'un texte fondamental du chan chinois et du zen japonais, qui porte sur le fait que les contradictions et la dualité du monde se résolvent dans une unité fondamentale que nous pouvons atteindre.

Le poème est fréquemment récité dans les temples zen au Japon, mais aussi à travers le monde.
Yamakawa Hiroshi
Le baron Yamakawa Hiroshi (山川浩) (4 décembre 1845 - 6 mars 1898) était un samouraï japonais de la fin de l'époque d'Edo qui est devenu un célèbre général de l'armée impériale japonaise au début de l'ère Meiji. C'était un serviteur d'Aizu connu pour ses stratégies ingénieuses contre le premier gouvernement de Meiji pendant la guerre de Boshin, il fut la première personne née à Aizu à écrire une histoire des années précédant la guerre, avec son frère Yamakawa Kenjirō.

Yamakawa Kenjirō
Le baron Yamakawa Kenjirō (山川 健次郎), né le 9 septembre 1854 à Aizuwakamatsu au Japon et décédé à l'âge de 76 ans le 26 juin 1931, est un samouraï japonais qui devient physicien, président d'université et auteur de plusieurs histoires sur la guerre de Boshin après la restauration de Meiji de 1868. Bien que son nom soit généralement écrit « Yamakawa », il l'écrivait lui-même « Yamagawa » en anglais.
LGV Paris - Londres par Amiens
La LGV Paris - Londres par Amiens, aussi connue sous le nom de LGV Picardie, est une hypothétique ligne à grande vitesse française qui doublerait la LGV Nord entre Paris et Calais en passant par Amiens.

Cette ligne nouvelle permettrait d'alléger le trafic sur la LGV Nord et créerait un raccourci de 50 kilomètres par rapport au passage par Lille pour accéder au tunnel sous la Manche, soit un gain de temps de 20 minutes sur les liaisons entre Paris et Londres. En 2010, son coût estimé était situé entre 3,5 et 4,8 milliards d'euros.

LGV Nord
La LGV Nord, appelée aussi LGV Nord Europe ou ligne nouvelle 3 (LN3), est une ligne à grande vitesse française de 323 km de long reliant Paris à la frontière belge et au tunnel sous la Manche via Lille, mise en service en mai 1993. Autorisant en service commercial une vitesse de 300 km/h, elle a permis à sa création d'accélérer sensiblement les liaisons ferroviaires entre Paris et le nord de la France, mais aussi la Belgique et la Grande-Bretagne. Son tracé est jumelé avec celui de l'autoroute A1 sur 130 km. Située en totalité en plaine, elle ne comporte pas de rampe supérieure à 25 pour mille. La circulation y est entièrement contrôlée depuis le poste d'aiguillage et de régulation (PAR) de Lille.

Elle est constituée des lignes nos 226 000 et 216 000 du réseau ferré national, sous les dénominations « Ligne de Gonesse à Lille-Frontière (LGV) » et « Ligne de Fretin à Fréthun (LGV) ».
Axel Bauer
Axel Bauer est un auteur-compositeur-interprète, guitariste et acteur français, né le 7 avril 1961 à Paris.

Il se fait connaître fin 1983 avec la chanson Cargo, qui rencontre un grand succès en France. Il revient dans les charts en 1992 avec le titre Éteins la lumière, puis en 2001 avec À ma place (en duo avec Zazie) qui devient disque d'or et reçoit un NRJ Music Award en 2002.

Il a vendu près de trois millions de disques, publié huit albums et a plus de sept cents concerts à son actif.

Jean-Louis Aubert
Jean-Louis Aubert, né le 12 avril 1955 à Nantua (Ain), est un auteur-compositeur-interprète, chanteur, guitariste et producteur français, artiste de rock avec le groupe Téléphone, puis en solo et à partir de 2015 en tournée avec le groupe Les Insus ? composé des membres de Téléphone (à l'exception de la bassiste Corine Marienneau).
Gerlachovský štít
Le Gerlachovský štít (), parfois Gerlach ou pic Gerlach en français, culmine à 2 654 mètres d'altitude ce qui en fait le point culminant de la Slovaquie, de la chaîne des Tatras et de toutes les Carpates. Il était le point culminant de la Hongrie jusqu'à la fin de la Première Guerre mondiale et celui de la Tchécoslovaquie jusqu'en 1992.

Longtemps considéré par erreur comme une montagne de taille moyenne du massif des Hautes Tatras, il a pris une grande importance depuis les mesures par triangulation du début du XIXe siècle qui ont établi sa prédominance au point de changer six fois de nom, dont quatre différents, au cours des XIXe et XXe siècles. D'aspect pyramidal, marqué par un important cirque, il a été gravi pour la première fois en 1834.

Il est protégé au sein du parc national slovaque des Tatras et son ascension est relativement difficile.

Tatras
Les Tatras (prononcé [t̪at̪ʁa] en français), en polonais et en slovaque : Tatry au pluriel, sont une chaîne de montagnes à cheval sur la frontière entre la Pologne et la Slovaquie. Il s'agit de la partie la plus élevée de la chaîne des Carpates et dont le point culminant est le Gerlachovský štít (ou pic Gerlach), à 2 654 mètres d'altitude, en Slovaquie. Elles font plus précisément partie des Carpates occidentales.

La réserve de biosphère des Tatras a été reconnue par l'Unesco en 1993. Elle est transfrontière entre la Slovaquie et la Pologne.
Donjon de Colombières-sur-Orb
Le donjon de Colombières-sur-Orb est un site archéologique, vestige de l'ancien château de Caroz construit au XIVe siècle.

Inscrit au titre des monuments historiques, cet édifice se situe au lieu-dit « le Battut », commune de Colombières-sur-Orb, dans le département de l'Hérault.

Colombières-sur-Orb
Colombières-sur-Orb (en occitan Colombièiras d'Òrb) est une commune française située dans l'ouest du département de l'Hérault en région Occitanie. La commune se situe dans le canton d'Olargues.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Orb, le ruisseau d'Arles, le ruisseau de Madale et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional du Haut-Languedoc, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Colombières-sur-Orb est une commune rurale qui compte 494 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle est ville-centre de l'unité urbaine d'Olargues et fait partie de l'aire d'attraction de Bédarieux. Ses habitants sont appelés les Colombiérais ou  Colombiéraises.
André Laignel
André Laignel, né le 4 décembre 1942 à Paris (14e), est un homme politique français.

Membre du Parti socialiste, il est maire d'Issoudun, premier vice-président délégué de l'Association des maires de France (AMF) et président du Comité des finances locales (CFL).

Comité des finances locales
Le comité des finances locales (CFL) a pour objet, en France, de représenter les collectivités territoriales auprès de l'État pour toutes les questions relatives aux finances locales.

Créé par une loi du 3 janvier 1979, il est composé de 32 élus (et leurs 32 suppléants) issus du Parlement français et des collectivités territoriales, ainsi que de 11 représentants de l'État (et leurs 11 suppléants).
Le Louroux
Le Louroux est une commune française du département d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par lÉchandon, le Saint-Branchs et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Le Louroux est une commune rurale qui compte 533 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tours.

Le patrimoine architectural de la commune comprend trois immeubles protégés au titre des monuments historiques. Une croix de cimetière datant du XVe siècle, est inscrite en 1973. L'église Saint-Sulpice du Louroux, édifice roman avec tour-beffroi et abside prolongée au XVIIe siècle, est inscrit en 1973. Le ferme abbatiale du Louroux, ensemble fortifié aux courtines du XIIIe siècle réédifiées au XVe siècle, est inscrit en 1975 (les façades et les toitures des bâtiments subsistants, y compris la fuye).

Échandon
L'Échandon est une petite rivière française qui coule dans le département d'Indre-et-Loire, dans la région Centre-Val de Loire. C'est un affluent de l'Indre en rive gauche, donc un sous-affluent de la Loire.
Matrice (mathématiques)
En mathématiques, les matrices sont des tableaux d'éléments (nombres, caractères) qui servent à interpréter en termes calculatoires, et donc opérationnels, les résultats théoriques de l'algèbre linéaire, et même de l'algèbre bilinéaire.

Toutes les disciplines étudiant des phénomènes linéaires utilisent les matrices.

Quant aux phénomènes non linéaires, on en donne souvent des approximations linéaires, comme en optique géométrique, avec les approximations de Gauss.

Paire de matrices commutantes
En mathématiques, une paire de matrices commutantes est une paire  de matrices carrées à coefficients dans un corps qui commutent, c'est-à-dire que .

L'étude des paires de matrices commutantes a des aspects tout à fait élémentaires et d'autres qui font l'objet de recherches en cours. L'énoncé de certains problèmes étudiés est assez élémentaire pour être présenté au niveau de la première année d'études supérieures. En voici un exemple :

Une matrice nilpotente est une matrice dont une puissance est nulle. On sait qu'une telle matrice est semblable à sa réduite de Jordan. Supposons la matrice  nilpotente, sous forme réduite de Jordan, avec des blocs de taille donnée. Quelle peut être la taille des blocs de Jordan des matrices nilpotentes qui commutent avec la matrice donnée ?

En règle générale, la solution n'est pas élémentaire.
Peter Schmeichel
Peter Bolesław Schmeichel, né le 18 novembre 1963 à Gladsaxe au Danemark, est un footballeur international danois, qui jouait au poste de gardien de but.

Il est considéré comme l’un des plus grands gardiens de but de l’histoire. Il a été élu meilleur gardien de football des années 1992 et 1993 et a également été classé parmi les dix meilleurs gardiens de football du XXe siècle par l’IFFHS. Joueur majeur de l'équipe nationale du Danemark de 1987 à 2001, il détient le record de matchs joué avec 129 rencontres disputées pour sa sélection jusqu'à être dépassé en 2024 par Simon Kjær (132) et Christian Eriksen (144, toujours international).

Son fils Kasper Schmeichel est également un footballeur professionnel évoluant au poste de gardien de but. Il est sélectionné en équipe du Danemark depuis 2013, dont il est le quatrième joueur le plus sélectionné avec 114 capes.

Kasper Schmeichel
Kasper Schmeichel, né le 5 novembre 1986 à Copenhague au Danemark, est un footballeur international danois qui joue au poste de gardien de but au Celtic FC.

Il est le fils de Peter Schmeichel, ancien gardien de but de Manchester United.
À l’instar de celle de son père, sa carrière à haut niveau prend du temps à décoller. Il connaît d'abord plusieurs prêts dans les divisions inférieures puis est transféré en 3ème division, pour finalement revenir sur le devant de la scène avec Leicester City. Il sera un joueur cadre de cette équipe lors de la montée en première division en 2014 ou encore lors du sacre en 2016. Il est considéré comme l'un des meilleurs gardiens de Premier League lors de cette même année.
Clytios fils de Laomédon
Dans la mythologie grecque, Clytios est le fils de Laomédon, roi de Troie et un des frères de Priam.

Certains font de Procléia sa fille, bien que plus souvent, elle est considérée comme une fille de Laomédon. Cette dernière se marie avec Cycnos fils de Poséidon.

Il fait partie des vieux princes qui aux côtés de Priam observent la guerre au loin, en raison de leur âge, alors qu'ils sont perchés sur les Portes Scées de la ville de Troie.

Selon le pseudo-Apollodore, il est tué par Héraclès et Télamon à la suite d'une querelle entre son père et Héraclès, tandis que selon Homère il est toujours vivant au moment de la guerre de Troie où il fait partie du conseil des anciens.

Cycnos fils de Poséidon
Dans la mythologie grecque, Cycnos (en grec ancien Κύκνος / Kúknos, en latin Cygnus, « cygne »), fils de Poséidon et de Calycé, fille d'Hécato, est roi de Colones en Troade, au sud-ouest de Troie, vis-à-vis de l'île de Ténédos,,. Son royaume est contigu à celui de Troie. Il a la réputation d'être invulnérable. Il est tué par Achille durant la guerre de Troie.
Baie de Newark
La baie de Newark est une baie des États-Unis située principalement dans l'État du New Jersey et pour une petite partie dans l'État de New York, au confluent des rivières Passaic et Hackensack, à proximité de la Upper New York Bay dont elle est séparée par la péninsule de Bergen Neck. Les deux baies étant reliées entre elles par le Kill Van Kull, détroit située au sud-est, qui sépare la péninsule de Bergen Neck de Staten Island.

La Newark Bay est reliée à la Raritan Bay ainsi qu'à la Lower New York Bay situé au sud de Staten Island par le Arthur Kill.

La baie est entourée par les villes du New Jersey que sont : Newark et Elizabeth, reliées à Jersey City et Bayonne sur le Bergen Neck par le Newark Bay Bridge.

L'activité économique de la baie étant principalement centrée autour du Port Newark-Elizabeth Marine Terminal situé sur sa rive occidentale.

Baie de Raritan
La baie de Raritan (en anglais : Raritan Bay) est une baie des États-Unis formant la partie occidentale de la Lower New York Bay. Elle est située entre le sud de Staten Island dans l'État de New York et les côtes du New Jersey (particulièrement les comtés de Middlesex et Monmouth).

La baie est alimentée par le Arthur Kill, détroit qui sépare Staten Island du New Jersey et la fait communiquer avec la baie de Newark, tandis que le Raritan est le principal cours d'eau qui se jette dans la baie à l'ouest au niveau du débouché sud du Arthur Kill. La baie est surplombée par le phare de Prince's Bay.

Au sud, se trouve une baie plus petite, la Sandy Hook Bay fermée par la péninsule de Sandy Hook et la jetée de la base militaire du Naval Weapons Station Earle.

Elle doit son nom aux Raritans, un des clans de la tribu amérindienne des Lenapes.
Vicianine
La vicianine est un composé aromatique de la famille des glycosides cyanogènes. Elle est constituée du vicianose, un disaccharide, et du (R)-mandélonitrile pour la partie aglycone.

L'enzyme vicianine bêta-glucosidase catalyse l'hydrolyse de la (R)-vicianine en mandélonitrile et vicianose. On trouve le composé et l'enzyme dans les graines de Vicia angustifolia.

Vicianose
Le vicianose est un diholoside (ou disaccharide) composé d'une unité L-arabinose et d'une D-glucose liées par une liaison osidique α(1→6).

On le rencontre notamment dans la vicianine, un glycoside cyanogène où il est l'ose lié au (R)-mandélonitrile. L'enzyme vicianine bêta-glucosidase catalyse l'hydrolyse de la (R)-vicianine en mandélonitrile and vicianose.

Le vicianose est également présent dans le cyanidine 3-vicianoside, l'un de principaux pigments responsables de la couleur bleue des fruits de Viburnum dentatum .
Charmont-en-Beauce
Charmont-en-Beauce est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune.

Charmont-en-Beauce est une commune rurale qui compte 336 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 691 habitants en 1831. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Paris.

Outarville
Outarville est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune.

Outarville est une commune rurale qui compte 1 343 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Paris.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l’église Saint-Aignan, une église du XIIIe siècle avec portail marquant la fin du XIIe siècle, inscrite en 1935.
Cacongo (municipalité)
Cacongo est une municipalité de la province du Cabinda en Angola. Elle est composée des communes de Landana (Lândana), Dinge et Massabi. Sa superficie est de 1 732 km2 et sa population environ 21 000 habitants en 2006. La municipalité est entourée au nord par la municipalité de Buco-Zau, au sud par Cabinda, à l'ouest par l'océan Atlantique. Elle fut créée le 8 janvier 1941. Son chef-lieu est Landana, qui s'appelait Vila Guilherme Capelo entre 1941 et 1975.

Buco-Zau
Buco-Zau est une ville et également une municipalité de la province du Cabinda en Angola.

Sa superficie est de 2 115 km2 et sa population environ 40 000 habitants en 2011. La municipalité est entourée au nord par la municipalité de Belize, au sud par Cacongo. La municipalité compte également deux autres villes : Inhuca et Necuto
Marc Roca
Marc Roca Junqué, né le 26 novembre 1996 à Vilafranca del Penedès, est un footballeur espagnol qui joue au poste de milieu de terrain au Real Betis.

Formé au RCD Espanyol, Roca commence sa carrière avec l'équipe B avant de découvrir la Liga en 2016. Talent du centre de formation, il parvient à s'imposer chez les Pericos lors de la saison 2018-2019.

En octobre 2020, après avoir été  sollicité par de nombreux cadors européens, Roca rejoint le Bayern Munich. Après deux ans chez le géant allemand où il ne parvient pas à s’imposer, il signe à Leeds United durant le mercato estival 2022.

Convoqué chez les jeunes en sélection, Roca remporte le Championnat d'Europe espoirs en 2019.

RCD Espanyol de Barcelone
Le Reial Club Deportiu Espanyol de Barcelona, couramment abrégé RCD Espanyol ou Espanyol et communément appelé Espanyol de Barcelone en français, est un club espagnol de football fondé le 28 octobre 1900 et basé à Barcelone, en Catalogne.

L'Espanyol évolue en Championnat d'Espagne de première division. Annuellement, le club organise le tournoi estival dit Trophée de la ville de Barcelone de 1974 à 2015. L'un de ses clubs pionniers, il n'a jamais été champion d'Espagne, terminant néanmoins troisième à quatre reprises, mais gagne la Segunda División à deux reprises ainsi que quatre Coupe du Roi. Au niveau européen, l'Espanyol est finaliste de la Coupe de l'UEFA en 1988 et 2007.
Crème pâtissière
La crème pâtissière est une préparation sucrée, dont la création est souvent attribué à François Massialot en 1691, servant de garniture à la pâtisserie, et entrant dans la composition de nombreuses recettes, telles que l'éclair, le salambo, la tarte aux fraises, la tarte tropézienne ou le mille-feuille.

Salambo (pâtisserie)
Le salambo, salambô ou salammbô, aussi appelé gland ou plus rarement commissaire,, est une pâtisserie française consistant en un chou oblong en pâte à choux, garni de crème pâtissière à la vanille, puis glacé au sucre cuit au cassé.
Saint-Remèze
Saint-Remèze est une commune française, située dans le département de l'Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Les habitants de cette petite commune rurale, proche des gorges de l'Ardèche, sont dénommés les Saint-Remèziens.

Vallon-Pont-d'Arc
Vallon-Pont-d'Arc est une commune française, située dans le département de l'Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Ses habitants sont appelés les Vallonnais.

Vallon-Pont-d'Arc est un haut lieu de la préhistoire et du tourisme culturel. Ce petit village, paisible en hiver, voit sa population multipliée par 10 en été. Son importance touristique vient surtout de ce qu'il est le point de départ de la descente des gorges de l'Ardèche (du pont d'Arc à Saint-Martin-d'Ardèche). La commune abrite également la Grotte Chauvet, classée au patrimoine mondial, ainsi que sa réplique, la Grotte Chauvet 2.
Badinières
Badinières est une ancienne commune française située dans le département de l'Isère en région Rhône-Alpes. Elle est depuis le 1er janvier 2015 rattachée à la commune nouvelle d'Eclose-Badinières.

Les habitants sont appelés les Badiniérois

Eclose-Badinières
Eclose-Badinières est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Cette commune nouvelle a été créée le 1er janvier 2015 par la fusion de deux communes voisines : Eclose et Badinières.
Charlize Theron
Charlize Theron (en afrikaans : /ʃarˈlis trɔn/, en anglais : /ʃɑɹˈliz ˈθɛɹən/), née le 7 août 1975 à Benoni (Afrique du Sud), est une actrice, productrice et mannequin sud-africano-américaine.

Elle commence sa carrière d'actrice aux États-Unis et devient une vedette dans les années 1990 avec les drames That Thing You Do! (1996), L'Associé du diable (1997), et L'Œuvre de Dieu, la part du Diable (1999).

En 2004, elle accède à la consécration avec le film Monster et remporte l'Oscar de la meilleure actrice, devenant ainsi la première Africaine à recevoir cette récompense. En 2005, elle reçoit une étoile sur le Hollywood Walk of Fame de Hollywood Boulevard.

Durant les années 2010, elle s'impose surtout comme une héroïne d'action : Hancock (2008), Prometheus, Blanche-Neige et le Chasseur (2012), Mad Max: Fury Road (2015), Le Chasseur et la Reine des glaces (2016), Fast and Furious 8 et Atomic Blonde (2017).

L'Associé du diable
L'Associé du diable ou L'Avocat du diable au Québec (The Devil's Advocate) est un film de procès américain réalisé par Taylor Hackford, sorti en 1997. Il s'agit d'une adaptation cinématographique du roman The Devil's Advocate d'Andrew Neiderman. Dans ce film mêlant le fantastique au drame juridique, un jeune et brillant avocat (Keanu Reeves) est engagé par une grande firme new-yorkaise pour défendre ses clients mais il s'aperçoit peu à peu que le dirigeant de cette firme (Al Pacino) pourrait bien être le Diable.

Le projet du film, abandonné après une première tentative, est mené à bien quelques années plus tard. Le tournage, qui se déroule principalement à New York, et la postproduction sont semés d'embûches. Le film obtient des critiques globalement plutôt favorables mais un succès commercial modéré. Il remporte le Saturn Award du meilleur film d'horreur et a été analysé pour ses parallèles avec Le Paradis perdu, la légende de Faust et la Divine Comédie.
Apprentis Parents
Apprentis Parents (Instant Family),  ou Une famille immédiate au Québec, est un film américain réalisé par Sean Anders, sorti en 2018.

Le film met en vedette Mark Wahlberg et Rose Byrne dans le rôle de deux parents adoptifs de trois jeunes enfants, incarnés par Isabela Moner, Gustavo Quiroz et Julianna Gamiz. Les autres rôles notables sont incarnés par Margo Martindale, Julie Hagerty, Tig Notaro et Octavia Spencer. Le scénario est écrit par Anders, avec la collaboration de John Morris, en se basant en partie sur ses propres expériences. Il a rapporté plus de 120 millions de dollars de recettes mondiales et a été qualifié de « comédie sincère et réconfortante » par la critique, qui a également salué les performances.

Isabela Merced
Isabela Moner, dite Isabela Merced, née le 10 juillet 2001 à Cleveland (Ohio), est une actrice et chanteuse américano-péruvienne. Elle a utilisé son vrai nom au début de sa carrière avant d'opter pour un nom de scène en 2019.