hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare de Port-Sainte-Marie
La gare de Port-Sainte-Marie est une gare ferroviaire française de la  Bordeaux-Saint-Jean à Sète-Ville, située sur le territoire de la commune de Port-Sainte-Marie dans le département de Lot-et-Garonne en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est mise en service en 1856 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne (Midi).

C'est une gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) du réseau TER Nouvelle-Aquitaine, desservie par des trains express régionaux.

Gare d'Agen
La gare d'Agen est une gare ferroviaire française de la ligne de Bordeaux-Saint-Jean à Sète-Ville, située au nord du centre-ville d'Agen, préfecture du département de Lot-et-Garonne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est mise en service en 1856, par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne (Midi), et devient une gare de bifurcation en 1863, lors de l'ouverture de la ligne de Niversac à Agen par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO). C'est, en importance, la deuxième gare, après Bordeaux-Saint-Jean, de l'ex-région Aquitaine.

Agen est une gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par le TGV et des trains Intercités ; elle fait également partie du réseau TER Nouvelle-Aquitaine, en étant desservie par des trains express régionaux. Par ailleurs, il existe un trafic de fret.
Carême (série télévisée)
Carême est une série télévisée française réalisée par Martin Bourboulon, dont la diffusion a débuté le 30 avril 2025 sur Apple TV+.

Il s'agit d'une série télévisée biographique sur Antonin Carême, connu comme le premier chef célèbre du monde à l'époque napoléonienne.

Marie-Antoine Carême
Marie-Antoine Carême dit Antonin Carême est un pâtissier et un chef français né le 8 juin 1783 à Paris où il meurt le 12 janvier 1833.

Surnommé « le roi des chefs et le chef des rois », il est le premier à porter cette appellation de « chef ». Praticien précoce et représentant éminent du concept français de la haute gastronomie, il est considéré comme le fondateur de ce style grandiose, recherché à la fois par les cours royales et les nouveaux riches de Paris. Il est l'un des premiers cuisiniers à avoir acquis une renommée internationale.

Il illustre et grave certains de ses ouvrages.
16e étape du Tour de France 1994
La 16e étape du Tour de France 1994 a lieu le 19 juillet 1994 entre la ville de Valréas et la station de sports d'hiver de l'Alpe d'Huez (commune d'Huez) sur une distance de 224,5 km. Elle est remportée par Roberto Conti.

Roberto Conti
Roberto Conti (né le 16 décembre 1964 à Faenza, en Émilie-Romagne) est un coureur cycliste italien des années 1980-90. Excellent grimpeur et spécialiste des courses par étapes, il termine à dix reprises dans les vingt premiers du Giro et du Tour de France, cumulant 27 participations à ces deux Grands Tours.
Christine Poupin
Christine Poupin, née le 9 septembre 1957 à Cholet, est une personnalité politique française d'extrême gauche. Elle est porte-parole du Nouveau Parti anticapitaliste depuis avril 2011, d'abord avec Myriam Martin, puis porte-parole unique à partir de mars 2012.

Olivier Besancenot
Olivier Besancenot ([ɔlivje bəzɑ̃sno]), né le 18 avril 1974 à Levallois-Perret, est un homme politique français et syndicaliste d'extrême gauche.

Facteur de profession, il est candidat de la Ligue communiste révolutionnaire (LCR) aux élections présidentielles de 2002 et 2007, où il recueille respectivement 4,25 % et 4,08 % des voix. Jusqu'en 2011, il est porte-parole du Nouveau Parti anticapitaliste (NPA), qui a succédé à la LCR.
Passementerie
La passementerie regroupe l'ensemble des productions en fil de toute nature (végétal, animal, métallique…) utilisées en décoration vestimentaire ou architecture intérieure. Elle désigne également le commerce de ces produits.

Des exemples de passement : cordons, dentelle, boutonnière, frange, liseré, ruban.

Dentelle
Une dentelle est un tissu sans trame ni chaîne, généralement en fil de soie, lin, nylon ou fibres plus riches selon les cas, exécuté par les dentelliers à la main ou à la machine, à l'aide de points semblables ou non formant un dessin, à bords dentelés ou non.
Comté d'Orange (Californie)
Le comté d'Orange (en anglais : Orange County) est un comté de l'État de Californie et l'une des principales régions du Grand Los Angeles. Son chef-lieu est Santa Ana et sa plus grande ville Anaheim. Avec une population de 3 186 989 habitants en 2020, ce comté est le troisième de cet État, et le sixième des États-Unis. Il est renommé pour sa richesse et son conservatisme politique. C'est une grande destination touristique : on y trouve Disneyland (à Anaheim), des kilomètres de plages qui attirent surfeurs et baigneurs, et de nombreux parcs.

Santa Ana (Californie)
Santa Ana (en anglais [ˌsæntə ˈænə]) est le siège et la seconde plus grande ville du comté d'Orange, dans l'État de Californie, aux États-Unis. Elle est située à environ 16 km de l'océan Pacifique et est traversée par le fleuve Santa Ana.

Fondée en 1869 par  William H. Spurgeon sur une terre achetée à la famille Yorba, Santa Ana s'est incorporée en municipalité en 1886 et est devenue siège du comté en 1889.
ETR 401
L'ETR 401 (ETR = Elettro Treno Rapido) fut la première rame à grande vitesse pendulaire active au monde. Elle fut mise en service commercial régulier le 2 juillet 1976.

Précurseur de la famille des trains Fiat Pendolino, ce train n'a pas connu le succès, que son avance technologique pouvait laisser présager. Les FS - Ferrovie dello Stato - Chemins de Fer Italiens n'ont pas pu soutenir le projet avec les financements appropriés en raison des évènements sociaux de la fin des années 1960 et des changements de politique intérieure peu favorables à la grande vitesse sur rail. Fiat Ferroviaria dut ainsi poursuivre seul l'effort de recherche complémentaire et de mise au point des nouvelles générations de trains à grande vitesse pendulaires dont il était le seul spécialiste en Europe et le meilleur au monde.

ETR 450
L'ETR 450 (ETR = Elettro Treno Rapido) était un train pendulaire - Pendolino - à grande vitesse, conçu et fabriqué par le constructeur italien Fiat Ferroviaria dans les années 1980 et retiré du service en 2015.

La configuration de la rame comprenait neuf voitures à pendulation active selon le brevet Fiat Ferroviaria Pendolino. Le train pouvait atteindre une vitesse maximale commerciale de 280 km/h grâce aux groupes propulseurs répartis sur toute la rame, alimentés en courant continu sous 3 kV, comme c'est la norme sur le réseau FS en Italie.
Caldeira Segara Anak
La caldeira Segara Anak est une caldeira d'Indonésie située sur l'île de Lombok. Elle est partiellement occupée par le lac Segara Anak, notamment dans sa partie occidentale. Sur son rebord oriental s'élève le mont Rinjani, un volcan culminant à 3 726 mètres.

Lombok
Lombok est une île volcanique d'Indonésie, située en mer de Bali entre les îles de Bali et de Sumbawa. Elle fait partie des Petites îles de la Sonde. Sa superficie est de 4 739 km2.

Sa ville principale est Mataram, qui est aussi la capitale de la province des Petites îles de la Sonde occidentales.

Comme en témoigne le cratère sur la moitié nord de Lombok, l'île fut le foyer d'un volcan géant qui entra en éruption en 1257.

L'île fait partie de la réserve de biosphère de Rinjani-Lombok, reconnue par l'Unesco en 2018.
Alexandru Marinescu
Alexandru Marinescu, né le 19 octobre 1936 et mort le 24 décembre 2019 à Bucarest, est un naturaliste, océanographe et historien des sciences roumain, auteur de travaux scientifiques et de livres de diffusion de la culture scientifique, membre correspondant des Académies des sciences de Roumanie et de Belgique, ayant participé à certains travaux de l'Équipe Cousteau en Mer Noire et Méditerranée, et participé à l'élaboration de films documentaires.

Emil Racoviță
Emil G. Racoviță, souvent écrit Émile Georges Racovitza, né le 15 novembre 1868 à Iași (Jassy) en Roumanie et mort le 19 novembre 1947 à Cluj en Roumanie, est un biologiste, zoologiste, océanographe et spéléologue roumain. Explorateur de l'Antarctique, il est aussi l'un des pères de la biospéologie avec Armand Viré.
Mühlviertel
Le Mühlviertel est une région autrichienne appartenant à l'État de Haute-Autriche.

C'est l'une des quatre régions de la Haute-Autriche, les autres étant Hausruckviertel, Traunviertel et Innviertel.

Il porte le nom des trois rivières Große Mühl, Kleine Mühl et Steinerne Mühl. Il s'y trouve la plus ancienne station hydroélectrique d'Autriche encore en activité, la centrale hydroélectrique de Partenstein.

Hausruckviertel
Le quartier de Hausruck (en allemand : Hausruckviertel, ou anciennement Hausruckkreis « arrondissement de Hausruck ») est l'un des quatre quartiers historiques du land de Haute-Autriche. Il tire son nom du Hausruck, une chaîne de collines à l'ouest.

L'arrondissement de Hausruck s'étendait de l'Innviertel au-delà du Hausruck à l'ouest (appartenant à la Bavière jusqu'à la conclusion du traité de Teschen en 1779) jusqu'à la rivière Traun à l'est. Aujourd'hui, le quartier regroupe la ville statutaire de Wels, ainsi que les districts d'Eferding, Grieskirchen, Vöcklabruck, et Wels-Land.
Magnitude AB
Le système de magnitude AB est un système de magnitude astronomique. Contrairement à d'autres systèmes de magnitude, il est construit sur des mesures de flux étalonnées en unités absolues, pour être précis sur la densité spectrale de flux.

Densité spectrale de flux
Dans le domaine du rayonnement, on appelle densité spectrale de flux la mesure de la densité surfacique de flux d'énergie sous forme de rayonnement électromagnétique par unité de fréquence ou de tout autre valeur équivalente décrivant le spectre (longueur d'onde, nombre d'onde, énergie, etc.).

Le terme densité de flux est un raccourci couramment employé pour densité surfacique de flux, une quantité présente dans la plupart des domaines de la physique, y compris dans le domaine du rayonnement où il est obtenu par intégration de la densité spectrale sur tout ou partie du spectre. On trouve couramment le terme abusif de flux pour désigner cette quantité.
Nicolas Mathieu (écrivain)
Nicolas Mathieu, né le 2 juin 1978 à Épinal dans les Vosges, est un écrivain français. Son roman Leurs enfants après eux, publié en 2018, est récompensé par le prix Goncourt la même année. Ses romans se situent principalement dans la région Lorraine  et son œuvre aborde notamment les conséquences de la désindustrialisation sur la classe ouvrière française et les rapports entre classes sociales, mais aussi les tourments de l'adolescence.

Leurs enfants après eux
Leurs enfants après eux est un roman de Nicolas Mathieu paru le 22 août 2018 aux éditions Actes Sud. Deuxième roman de son auteur, le livre s'attache à faire les portraits de jeunes adolescents des zones périurbaines de l'est de la France dans les années 1990 dans le contexte de la désindustrialisation de cette région.

Le roman reçoit globalement un bon accueil de la critique littéraire à sa parution et est retenu dans les sélections des principaux prix littéraires à la rentrée 2018. Il est notamment récompensé par le prix Goncourt le 7 novembre 2018, distinction qui est suivie d'un grand succès en librairie (plus de 400 000 exemplaires vendus fin 2019) ainsi que de traductions en près de vingt langues pour les éditions à l'étranger.

Une adaptation pour le cinéma Leurs enfants après eux, réalisé par Ludovic et Zoran Boukherma, est présenté en compétition à la Mostra de Venise 2024, où Paul Kircher remporte le Prix Marcello Mastroianni du meilleur espoir.
GE Renewable Energy
GE Renewable Energy, anciennement Alstom Renewable Power, était une entreprise française spécialisée dans les énergies renouvelables, filiale de l'américain General Electric. Elle était issue d'Alstom Power, elle été dirigée par l'homme d'affaires français Jérôme Pécresse de 2015 à 2023. Elle a été une coentreprise entre GE et Alstom jusqu'en octobre 2018.

Le 2 avril 2024, dans le cadre de la scission de General Electric, elle fusionne avec deux autres divisions du géant américain, dont GE Power, pour créer une société indépendante et cotée en bourse : GE Vernova.

Dans le domaine de l'éolien en mer, son principal concurrent est l'entreprise germano-espagnole Siemens Gamesa, qui pourrait détrôner sa future éolienne « Haliade-X », l'une des plus puissantes au monde.

Haliade-X
Haliade-X est le nom de la plus puissante éolienne du monde qui sera produite en France par GE Offshore Wind (ex-Alstom Wind), filiale de l'entreprise franco-américaine GE Renewable Energy, filiale de General Electric. Cette éolienne détrônera la Vestas V164 de l'entreprise danoise Vestas qui a une puissance maximum de 9 MW. GE Renewable Energy espère obtenir un certificat pour cette éolienne au premier semestre de l'année 2021.

Haliade-X pourrait être détrônée en 2024 par la « SG 14-222 DD » de l'entreprise germano-espagnole Siemens Gamesa qui pourrait avoir une puissance entre 14 et 15 MW,.
Forteresse de Khotin
La forteresse de Khotin (en ukrainien : Хотинська фортеця, Khotins'ka fortetsia ; en moldave/roumain : Cetatea Hotin, en polonais : twierdza w Chocimiu ; en turc : Hotım Kerman) est une forteresse de l’ancienne principauté de Moldavie située dans la ville moderne de Khotin, aujourd'hui en Ukraine. Elle s’élève sur la rive droite (sud) du Dniestr, dans l’oblast de Tchernivtsi et est comptée parmi les « Sept merveilles d'Ukraine ». Elle faisait partie, avec Soroca, Tighina et Cetatea Albă, des quatre points fortifiés par les souverains moldaves, surplombant les quatre principaux gués du Dniestr. Toutes ont été convoitées et fréquemment assiégées par les peuples guerriers des steppes, par le Royaume polono-lituanien, par l’Empire ottoman et par l’Empire russe (qui, en 1812, finira par toutes les annexer).

Podolie
La Podolie (en ukrainien : Поділля, Podillia ; en polonais : Podole ; et en russe : Подолье, Podol'e, de Po-dol'na (По-дольна) signifiant « autour des vallées » en vieux-slave) est une région historique européenne située au centre-ouest de l’Ukraine. Ses capitales successives ont été Bratslav, puis Kamianets-Podilskyï jusqu’en 1914 et ensuite Vinnytsia. Le nom de Kamianets-Podilskyï vient de kamin’ (камінь) signifiant « rocher ». La Podolie est en effet un plateau au relief de collines et de vallées, parcouru par le fleuve Boug méridional et bordé au sud-ouest par le fleuve Dniestr.
Comps (Gard)
Comps [kɔ̃ps] est une commune française située dans l'est du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Gard, le canal d'irrigation de Remoulins à Tarascon et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (les « costières nîmoises » et « le Rhône aval ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Comps est une commune rurale qui compte 1 688 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est ville-centre de l'unité urbaine de Montfrin et fait partie de l'aire d'attraction de Beaucaire. Ses habitants sont appelés les Compsois ou  Compsoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le site archéologique de Saint-Roman-d'Aiguille, inscrit en 1935.

Beaucaire (Gard)
Beaucaire est une commune française située dans le sud-est du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Rhône, le canal d'irrigation du Bas-Rhône Languedoc, le canal du Rhône à Sète, le canal d'irrigation de Remoulins à Tarascon, la dérivation de Vallabregues et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (les « costières nîmoises » et « le Rhône aval ») et sept zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Beaucaire est une commune urbaine qui compte 15 692 habitants en 2023. Elle est ville-centre de l'agglomération de Beaucaire et fait partie de l'aire d'attraction de Beaucaire. Ses habitants sont appelés les Beaucairois ou  Beaucairoises.
In Extremo
In Extremo est un groupe de folk metal et metal médiéval allemand, originaire de Berlin. Formé en 1995, le groupe utilise de nombreux instruments, mais essentiellement des Marktsackpfeife (grande cornemuse médiévale allemande), chalemie, rauschpfeife, pommer, harpe..., en plus de l'ajout d'une formation metal dès 1997, instruments dont certains faits à la main par le groupe ou des facteurs allemand essentiellement, et chante en de nombreuses langues. Leur neuvième album studio Sängerkrieg (2008) atteint la première place des Media Control Charts, suivit par une montée en succès au fil des albums.

Marktsackpfeife
La Marktsackpfeife ou abrégé Marktsack (littéralement « Cornemuse de marché »), également connu sous le nom de « grande cornemuse médiévale allemande » (parfois abrégé en MSP), qui vient de l'allemand « Große Mittelalterliche Sackpfeife » fait généralement référence à un type de cornemuse qui a été développé en Allemagne de l'est au début des années 80, pour être joué dans les foires, les marchés et fêtes médiévales.
Le terme Starksackpfeife (cornemuse forte) lui est préferé par quelques personnes dont Roman Streisand.

C'est une interprétation moderne d'une certaine catégorie de cornemuse médiévale (du XIIIe au XVIe), à un seul bourdon et d'un  chalumeau à perce conique doté d'une anche double.
.
Les Mangeurs d'oiseaux anonymes
Les Mangeurs d'oiseaux anonymes (Birds Anonymous) est un court métrage d'animation des studios Warner Bros. Cartoons faisant partie des Merrie Melodies avec en vedette Titi et Grosminet. Il est réalisé par Friz Freleng en 1957 d'après un scénario de Warren Foster et a été récompensé par un Oscar du meilleur court métrage d'animation l'année suivante.

Ce film est une référence aux mélodrames des années 50 sur l'abus de drogues et ses groupes d'entraide tels que les Alcooliques anonymes.

Titi et Grosminet
Titi et Grosminet (Tweety & Sylvester) est une série d'animation américaine en 46 épisodes d'environ sept minutes, créée par Gerry Chiniquy, Robert Clampett et Friz Freleng et diffusée entre 1942 et 1964 en syndication.
La Samaritaine (Rostand)
La Samaritaine est un « évangile » en trois tableaux et en vers d'Edmond Rostand, créé le 14 avril 1897 au théâtre de la Renaissance, avec Sarah Bernhardt dans le rôle-titre.

La pièce a servi de livret à l'opéra homonyme de Max d'Ollone, créé à l'Opéra de Paris le 23 juin 1937.

Sarah Bernhardt
Sarah Bernhardt, née le 22 octobre 1844 à Paris et morte le 26 mars 1923 à Paris 17e, est une comédienne, peintre et sculptrice française. Elle est considérée comme une des plus importantes actrices françaises du XIXe et du début du XXe siècle.

Appelée par Victor Hugo « la Voix d'or », mais aussi par d'autres « la Divine » ou encore « l'Impératrice du théâtre », elle est considérée comme l'une des plus grandes tragédiennes françaises du XIXe siècle. Première « étoile » internationale, elle est la première comédienne à avoir fait des tournées triomphales sur les cinq continents, Jean Cocteau inventant pour elle l’expression de « monstre sacré ».
Maite Perroni
Maite Perroni Beorlegui, née à Mexico le 9 mars 1983, est une actrice et chanteuse mexicaine. Elle est devenue célèbre grâce à la telenovela mexicaine Rebelde où elle a interprété Guadalupe « Lupita » Fernández, et de laquelle est issu le groupe RBD. Elle est surtout connu du public français pour la série de Netflix Sombre Désir,.

Sombre Désir
Sombre Désir (Oscuro deseo) est une série télévisée de thriller dramatique mexicaine, créé par Leticia López Margalli et diffusée au niveau mondial entre le 15 juillet 2020 et le 2 février 2022 sur Netflix.
Pyramides d'Égypte
Les pyramides d'Égypte sont des monuments de pierre construits pendant l'Égypte antique, qui étaient utilisés, du moins pour les plus importants, comme tombeau. Leur forme est plus ou moins proche d'une pyramide géométrique. Elles comportent une ou plusieurs chambres internes reliées par des couloirs. Ce type de construction est caractéristique de l'Ancien Empire, mais quelques pyramides sont plus tardives.

Évolution du mastaba de la période thinite, les pyramides sont au départ des tombeaux royaux exclusivement. Par la suite, certaines sont construites pour d'autres personnes de la famille royale. Khéops semble avoir été le premier à autoriser ses épouses à se faire élever un tel tombeau.

Cent-dix-huit pyramides sont recensées en Égypte, très variées par leur date de construction, leur taille et leur configuration. La plus grande et la plus emblématique, la pyramide de Khéops, fait partie des Sept Merveilles du monde antique et est classée au patrimoine mondial de l'humanité.

Pyramide à degrés
Une pyramide à degrés est une construction pyramidale à faces en forme d'escalier géant. Construction funéraire pour les anciens Égyptiens ou temple solaire pour les peuples précolombiens, leur affectation varie en fonction des civilisations qui les ont construites.
Musée en plein air des fermes japonaises
Le Musée en plein air des fermes japonaise (日本民家集落博物館, Nihon Minka Shūraku Hakubutsukan) à Toyonaka, dans la préfecture d'Osaka, conserve d'anciennes fermes, des bâtiments et d'autres structures de différentes régions du Japon.

Préfecture d'Osaka
Osaka (大阪府, Ōsaka-fu) est une préfecture du Japon située au centre-ouest de l'île de Honshū. La préfecture a une population de 8 778 035 habitants (le 1er avril 2022) et a une aire géographique de 1905 kilomètres carrés. Elle est limitrophe de la préfecture de Hyogo au nord-ouest, de la préfecture de Kyoto au nord, de la préfecture de Nara au sud-est, et de la préfecture de Wakayama au sud.
Ligne Shintetsu Kobe Kosoku
La ligne Shintetsu Kobe Kosoku (神戸電神戸高速線, Kōbe Dentetsu Kōbe Kōsoku-sen) est une ligne ferroviaire japonaise exploitée par la Kobe Electric Railway (Shintetsu) et propriété de la Kobe Rapid Transit Railway qui la nomme ligne Namboku. Elle relie les gares de Shinkaichi et Minatogawa toutes les deux situées dans la ville de Kobe.

Ligne Shintetsu Arima
La ligne Shintetsu Arima (神戸電鉄有馬線, Kōbe Dentetsu Arima-sen) est une ligne ferroviaire japonaise exploitée par la Kobe Electric Railway (Shintetsu). Cette ligne relie les arrondissements de Hyōgo-ku à Kita-ku dans la ville de Kobe.
Delphine Software
Delphine Software International (DSI) était une société française de développement de jeux vidéo sur ordinateurs et consoles, fondée en 1988 et dirigée par Paul de Senneville et Paul Cuisset. Longtemps basée à Paris, près des Champs Élysées, la société a ensuite déménagé courant 2001 pour la proche banlieue de Saint-Ouen.

Paul Cuisset
Paul Cuisset, né en 1964, est un créateur français de jeu vidéo ; il a été vice-président de création de Delphine Software et le fondateur du studio VectorCell.

Il a collaboré sur le portage d'un de ses titres phare, Darkstone, sur mobiles et a travaillé sur Subject 13.