hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rivière Normandin
La rivière Normandin est un affluent de la rive Nord du Lac Ashuapmushuan, coulant dans le territoire non organisé du Lac-Ashuapmushuan, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Le Domaine-du-Roy, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec, au Canada.

Cette rivière traverse successivement les cantons de Ventadour, de Buade, de Poutrincourt, de Bouteroue, de Ducharme, d’Aigremont et de Grahamé. La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

Le Sud de la vallée de la rivière Normandin est desservie par la route 212 qui relie Obedjiwan à La Tuque et passe au sud du lac Dubois et du lac Normandin. De là, la route forestière R0212 (sens Est-Ouest) coupe le cours de la rivière Normandin.

La surface de la rivière Normandin est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.

Rivière Ashuapmushuan
La rivière Ashuapmushuan, autrefois appelée Chamouchouane, est une rivière canadienne de la province de Québec qui alimente le lac Saint-Jean. Elle prend sa source dans le lac Ashuapmushuan et coule vers le sud-est pour se déverser dans le lac Saint-Jean. Son nom, d'origine innu, signifie « Là où l'on guette l'orignal ».

Du XVIIe siècle au XIXe siècle, la rivière était utilisée dans la route des fourrures. Les coureurs des bois et les Innus s'en servaient pour le transport de marchandises dans la traite des fourrures. Aujourd'hui, la route 169 enjambe l'Ashuapmushuan à la hauteur de la ville de Saint-Félicien, fondée sur ses berges à la fin du XIXe siècle.

C'est le seul affluent du lac Saint-Jean qui n'a toujours pas subi de construction de barrage et une des dernières rivières vierges au Québec. La société d'État Hydro-Québec a considéré un projet de harnachement pour finalement l'abandonner après plusieurs années d'études.
Village People
Village People est un groupe américain de disco, originaire de 	Greenwich Village, Manhattan, à New York. Le groupe est formé et produit par deux Français : Jacques Morali et Henri Belolo. Connaissant un grand succès à la fin des années 1970, ils ont vendu plus de 80 millions de disques.

Le nom du groupe est une référence directe à Greenwich Village (surnommé « The Village » par les New-Yorkais), lieu où le groupe a été fondé et qui compte également une grande communauté gay.

Henri Belolo
Henri Belolo, né le 27 novembre 1936 à Casablanca au Maroc et mort le 3 août 2019 dans le 16e arrondissement de Paris,, est un producteur de musique français.

Il est avec Jacques Morali le coproducteur du groupe Village People.
Livre australienne
La livre australienne (en anglais : Australian pound ;  symbole : £, ou A£ pour la distinguer des autres devises portant le nom de livre) était la devise de l'Australie de 1910 au 14 février 1966, quand elle fut remplacée par le dollar australien.

La livre était divisée en vingt shillings (symbole s ou /), chacun valant douze pence  (symbole d).

En 1966, le taux de conversion avec le dollar australien fut d'une livre pour deux dollars. Dix shillings devinrent un dollar et un shilling valut dix cents.

Dollar australien
Le dollar australien (en anglais : Australian dollar ; symbole : $, code ISO : AUD) est la monnaie officielle de l'Australie et de ses dépendances comme :

l'île Christmas (océan Indien) ;

l'Île Norfolk ;

les îles Cocos (Keeling) ;

les îles Heard-et-MacDonald.

C'est aussi la monnaie officielle d'États indépendants comme :

la république des Kiribati (qui comprend l'île Christmas homonyme ou Kiritimati) ;

la république de Nauru ;

l'État des Tuvalu.

Kiribati, Nauru et Tuvalu disposent néanmoins de pièces spécifiques.

Ses symboles sont $A, A$ ou AU$ et son code ISO est AUD.

Les journaux financiers le surnomment « Aussie »[réf. nécessaire].

Le dollar australien a perdu 15 % de sa valeur entre 2016 et 2019.
Aín
Aín, en valencien et officiellement (Ahín en castillan), est une commune d'Espagne de la province de Castellón dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de Plana Baixa et dans la zone à prédominance linguistique valencienne.

Plana Baixa
Plana Baixa (en castillan : Plana Baja) est une comarque de la province de Castellón, dans la Communauté valencienne, en Espagne. Son chef-lieu est Borriana. La ville la plus peuplée de la comarque est Vila-real.
Conversations avec Driss Chraïbi
Conversations avec Driss Chraïbi est un téléfilm documentaire marocain réalisé par Ahmed El Maânouni, sorti en 2007. Driss Chraïbi (1926-2007) est un célèbre écrivain marocain d’expression française, qui a vécu la plus grande partie de sa vie en France où il a rédigé une vingtaine d’ouvrages. Basé sur des conversations enregistrées un an avant sa mort, le film révèle Driss Chraïbi tel qu’en lui-même, direct et franc, plein d’humour, et révèle un homme dont la personnalité crève l’écran.

Ahmed El Maânouni
Ahmed El Maanouni est réalisateur, scénariste, directeur de la photographie et producteur marocain né en 1944 à Casablanca. Sa filmographie compte l'un des titres les plus emblématiques du cinéma marocain Alyam, Alyam réalisé en 1978, premier film marocain sélectionné au Festival de Cannes. Son second film Transes 1982 devenu un film culte continuellement célébré, restauré par la World Cinema Foundation et présenté par Martin Scorsese au Festival de Cannes Cannes Classics en 2007, est le film marocain le plus largement distribué dans le monde. Son film Les Cœurs brûlés 2007, a remporté le Grand Prix du Festival national du film et a reçu de nombreux prix internationaux. Ses films documentaires traitent de l'histoire coloniale et son impact sur la mémoire marocaine.

Il dirige parallèlement des groupes d’études et des programmes d’enseignement dans le monde. En 2007, Ahmed El Maanouni a été nommé au titre d'officier de l'ordre des Arts et des Lettres.
Ivan Goloubev-Monatkine
Ivan Fiodorovitch Goloubev-Monatkine  (Иван Фёдорович Голубев-Монаткин) (avant 1924: Monatkine), né le 28 janvier/10 février 1897 au village de Penkovo dans le gouvernement de Toula (Empire russe) et mort le 10 août 1970 à Moscou (URSS) est un officier général de la flotte soviétique, élevé au rang de contre-amiral en 1944. Il a dirigé l'École supérieure navale de la Caspienne de 1945 à 1949,.

École supérieure navale d'Azerbaïdjan
L'École supérieure navale d'Azerbaïdjan (en russe: Азербайджанское высшее военно-морское училище;  azéri : Azərbaycan Ali Hərbi Dənizçilik Məktəbi) est un établissement supérieur d'enseignement militaire situé à Bakou en Azerbaïdjan. Cet établissement se nommait à l'époque soviétique l'École supérieure navale militaire de la Caspienne Kirov (Каспийское высшее военно-морское Краснознамённое училище имени С. М. Кирова).
Zaca (yacht)
Le yacht Zaca est une goélette aurique, en bois et équipée d'un moteur auxiliaire.

Elle a été construite en 1930 sur les plans de Garland Rotch par le chantier Nuñes Brothers de Sausalito, Californie. Après avoir fait partie de l'US Navy de 1942 à 1944, la Zaca a été la propriété de l'acteur Errol Flynn. Elle a servi au tournage du film culte La Dame de Shanghai.

Le mot zaca signifie en chumash « village » ou « chef ». Le Zaca Creek est un affluent (rive droite) de la Santa Ynez River, un cours d'eau intermittent notable de Californie.

Errol Flynn
Errol Flynn est un acteur australo-américain, né le 20 juin 1909 à Hobart en Tasmanie (Australie) et mort le 14 octobre 1959 à Vancouver (Canada).

Flynn s'est fait connaître principalement pour ses rôles dans les films d'aventures de Michael Curtiz, tels que Capitaine Blood (1935), Les Aventures de Robin des Bois (1938) ou L'Aigle des mers (1940), et de Raoul Walsh tels que La Charge fantastique (1941), Gentleman Jim (1942) ou Aventures en Birmanie (1945).

Marié à trois reprises, il est également célèbre pour son tempérament d'« homme à femmes », entretenant une image de séducteur impénitent tout au long de sa vie. Pour les hommes de sa génération, « l'amour à la Flynn » (expression originale : « In like Flynn ») était synonyme de succès amoureux. Il meurt à l'âge de 50 ans, principalement en raison d'un excès d'alcool. Ayant tourné dans plus de soixante films, son nom est associé aux plus grandes stars de l'âge d'or d'Hollywood.
Ioánnis Georgiádis
Ioánnis Georgiádis (en grec moderne : Ιωάννης Γεωργιάδης, né le 29 mars 1876 et mort le 14 mars 1960), est un escrimeur grec pratiquant le sabre. Il est le premier champion olympique d'escrime au sabre de l'histoire.

En 1896, Georgiádis tira l’épreuve de sabre masculin. Lors de la poule finale il obtient quatre victoires en battant tous ses concurrents (Geórgios Iatrídis (en), Adolf Schmal, Tilémachos Karákalos et Holger Nielsen).

Par la suite Georgiádis est devenu professeur de médecine légale et toxicologie à l’école de médecine à l’université nationale et capodistrienne d’Athènes.

Tilémachos Karákalos
Tilémachos Karákalos (en grec moderne : Τηλέμαχος Καράκαλος), né en 1866 à Dimitsana (Péloponnèse) et mort le 15 juin 1951, est un escrimeur grec, ayant pour arme le sabre.

Il remporte une médaille d'argent olympique dans l'épreuve individuelle de sabre aux Jeux olympiques d'été de 1896 à Athènes, derrière son compatriote Ioánnis Georgiádis.
The Talos Principle 2
The Talos Principle 2 est un jeu vidéo de réflexion développé par le studio croate Croteam et édité par Devolver Digital. Il sort le 2 novembre 2023 sur Microsoft Windows, PlayStation 5 et Xbox Series et fait suite à The Talos Principle sorti en 2014. Une extension, du nom de Road to Elysium, sort le 14 juin 2024.

Croteam
Croteam est un studio de développement croate de jeux vidéo qui s'est établi à Zagreb en 1993. Le studio était formé de seulement six employés lors du développement du premier jeu de la série Serious Sam en 2001.
Mont-de-Galié
Mont-de-Galié est une commune française située dans le sud-ouest du département de la Haute-Garonne en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Exposée à un climat de montagne, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la communedivers petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « chaînons calcaires du Piémont Commingeois ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Mont-de-Galié est une commune rurale qui compte 26 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 162 habitants en 1836. Ses habitants sont appelés les Montais ou  Montaises.

Génos (Haute-Garonne)
Génos est une commune française située dans le sud-ouest du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Roussec. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « chaînons calcaires du Piémont Commingeois ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Génos est une commune rurale qui compte 73 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 439 habitants en 1846. Ses habitants sont appelés les Génosiens ou  Génosiennes.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église Saint-Roch, inscrite en 2006.
Régiment d'artillerie de position
Un régiment d'artillerie de position (abrégé en RAP) est un régiment d'artillerie français spécialisée dans la défense des fortifications de la ligne Maginot et des autres places-fortes, des années 1930 à 1940.

Ce type de régiment fournit les hommes servant d'équipages aux gros ouvrages et de troupe d'intervalle entre ceux-ci. Les premiers sont créés en 1933, il y en avait 21 pendant la bataille de France de 1940.

Régiment d'artillerie mobile de forteresse
Un régiment d'artillerie mobile de forteresse (RAMF), ou régiment d'artillerie de région fortifiée (RARF) avant 1939, est une unité militaire française spécialisée dans la défense des fortifications de la ligne Maginot et des autres place-fortes, des années 1930 à 1940.

Ce type de régiment fournit les hommes et les canons soutenant les ouvrages et casemates de la ligne. Les premiers sont créés en 1933, il y en avait neuf pendant la bataille de France de 1940.
Hérat (province)
Hérat est une province de l'ouest de l'Afghanistan. Sa capitale est Hérat. La population de la province est estimée à environ 1,78 million d'habitants en 2012. En 2020, cette estimation est portée à 2 140 600 habitants, ce qui en fait la deuxième province la plus peuplée en Afghanistan derrière la province de Kaboul. La province est située à l'Ouest de l'Afghanistan, limitrophe de l'Iran à l'ouest et du Turkménistan au nord.

La province d’Herat est divisée en environ 17 districts et contient plus de 1 000 villages. La population est multiethnique mais largement de langue persane.

L’oléoduc trans-afghan (TAPI) devrait passer par Hérat du Turkménistan au Pakistan et à l’Inde au sud. La province a deux aéroports, l’un est l’aéroport international d’Herat et l’autre est à la base aérienne de Shindand, qui est l’une des plus grandes bases militaires en Afghanistan. Le barrage de Salma qui est alimenté par la rivière Hari est également situé dans cette province.

Hérat
Hérat, Herat ou Hérât (en dari : هرات ; en pachto : هرات) est une ville de l'Ouest de l'Afghanistan proche des frontières de l'Iran et du Turkménistan. Elle est le chef-lieu de la province d'Hérat et du district d'Hérat. La ville compte 436 300 habitants et est la troisième ville d'Afghanistan en population derrière Kaboul et Kandahar.
Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson 2025
Le Royaume-Uni est l'un des trente-sept pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2025, qui se tient du 13 au 17 mai 2025 à Bâle en Suisse.
Le pays est représenté par le groupe Remember Monday, avec sa chanson What the Hell Just Happened?, sélectionnés en interne par le diffuseur britannique BBC.

Remember Monday
Remember Monday est un groupe féminin de country pop britannique, composé de Lauren Byrne, Holly-Anne Hull, et Charlotte Steele, révélé au grand public par leur participation à The Voice UK en 2019.

Elles représentent le Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson 2025 avec le titre What the Hell Just Happened?.
Département de Libertador General San Martín (Chaco)
Le département de Libertador General San Martín est une des 25 subdivisions de la province du Chaco, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de General José de San Martín.

Le département a une superficie de 7 800 km2. Il est bordé au nord par la province de Formosa, dont il est séparé par le río Bermejo, à l'est par le département de Bermejo, au sud par les départements de Primero de Mayo, Sargento Cabral, Veinticinco de Mayo et Quitilipi, et à l'ouest par les départements de Maipú et de General Güemes.

Sa population s'élevait à 54 470 habitants au recensement de 2001.

Département de Maipú (Chaco)
Le département de Maipú est une des 25 subdivisions de la province du Chaco, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de Tres Isletas.

Le département a une superficie de 2 855 km2. Il est bordé au nord par le département de General Güemes, à l'est par les départements de Libertador General San Martin et de Quitilipi, au sud par les départements de Comandante Fernández et d'Independencia, et à l'ouest par le département d'Almirante Brown.

Sa population s'élevait à 24 747 habitants au recensement de 2001.
Hervé Villechaize
Hervé Villechaize, né le 23 avril 1943 à Montauban (Tarn-et-Garonne) et mort le 4 septembre 1993 à Hollywood en Californie, est un acteur français.

Il est mondialement connu pour son rôle de Tattoo, l'assistant de M. Roarke, dans la série télévisée L'Île fantastique de 1977 à 1983. Il interprète également l'homme de main Tric-Trac dans le film L'Homme au pistolet d'or, neuvième film de la saga James Bond.

L'Homme au pistolet d'or (film)
L'Homme au pistolet d'or (The Man with the Golden Gun) est un film d'espionnage britannique réalisé par Guy Hamilton et sorti en 1974. C'est le 9e opus de la série des films de James Bond produite par Albert R. Broccoli et Harry Saltzman, par l'intermédiaire de leur société EON Productions. Roger Moore incarne James Bond pour la deuxième fois. C'est le quatrième et dernier film de la série réalisé par Guy Hamilton.

L'Homme au pistolet d'or est l'adaptation cinématographique du roman du même nom de Ian Fleming paru à titre posthume en 1965.

Le film se déroule à l'époque du premier choc pétrolier (1973), thème dominant du scénario. À cette époque, le Royaume-Uni ne s'est pas encore remis de la crise.

James Bond est envoyé à la recherche de l'Agitateur Sol-X, un engin capable de capter l'énergie solaire avec un rendement de 90 %.
Fonderie Pantelić
La fonderie Pantelić (en serbe cyrillique : Ливница Пантелић ; en serbe latin : Livnica Pantelić) est située à Belgrade, la capitale de la Serbie, dans la municipalité urbaine de Zemun. En raison de sa valeur architecturale et historique, ce bâtiment, construit en 1854, figure sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie et sur la liste des biens culturels de la ville de Belgrade.

Zemun
Zemun (en serbe cyrillique : Земун) est une municipalité de Serbie située sur le territoire de la ville de Belgrade. Elle fait partie des 10 municipalités urbaines de la ville de Belgrade proprement dite. Au recensement de 2011, Zemun intra muros comptait 151 811 habitants et la municipalité dont elle est le centre 166 292.

Zemun est l'ancienne ville romaine de Taurunum, qui se développa du Ier au IVe siècle. Autrefois ville à part entière, Zemun conserve un centre ancien classé remontant aux XVIIIe et XIXe siècles, à l'époque où elle était située dans l'empire d'Autriche. La municipalité de Zemun fait aujourd'hui partie de la ville de Belgrade intra muros et constitue l'un des pôles économique et culturel de la capitale serbe.
Tournoi de tennis de Chengdu (ATP 2018)
L'édition 2018 du tournoi de tennis de Chengdu se déroule du 24 au 30 septembre, sur dur en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 250. Bernard Tomic remporte l'épreuve en simple, Ivan Dodig et Mate Pavić celle en double.

Mate Pavić
Mate Pavić, né le 4 juillet 1993 à Split, est un joueur de tennis croate, professionnel depuis 2011.

Principalement connu pour ses performances en double, il a remporté 42 tournois dont les quatre tournois du Grand Chelem : l'Open d'Australie 2018, l'US Open 2020, le tournoi de Wimbledon 2021 et Roland-Garros 2024. Il réalise le « Grand Chelem doré en carrière » en remportant la médaille d'or olympique avec Nikola Mektić en 2021.

Il a la particularité d'avoir atteint la première place mondiale aux côtés de trois joueurs différents : Oliver Marach en 2018, Nikola Mektić en 2021 et Marcelo Arévalo en 2024.

Il compte aussi à son palmarès trois tournois du Grand Chelem en double mixte et la Coupe Davis en 2018.
Don Adams
Don Adams, nom de scène de Donald James Yarmy, né le 13 avril 1923 à New York, et mort le 25 septembre 2005 à Beverly Hills, est un acteur, scénariste, réalisateur et producteur américain. Il est l’interprète principal de la série télévisée Max la Menace (Get Smart).

Max la Menace (série télévisée)
Max la Menace (Get Smart) est une série télévisée américaine en 138 épisodes de 25 à 26 minutes, créée par Mel Brooks et Buck Henry et diffusée du 18 septembre 1965 au 12 avril 1969 sur le réseau NBC et du 26 septembre 1969 au 15 mai 1970 sur le réseau CBS.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 17 juin 1968 à la Télévision de Radio-Canada,[réf. nécessaire] et en France à partir du 8 septembre 1968 sur la deuxième chaîne de l'ORTF. Rediffusion dans Vive la télé du 7 septembre 1987 au 7 janvier 1988 sur La Cinq.
Julien Gasc
Julien Gasc est un musicien, auteur, compositeur, interprète, arrangeur et producteur né le 18 janvier 1980 à Castres.

Il est l'un des cofondateurs du groupe Aquaserge et publie également des albums solos.

Aquaserge
Aquaserge est un groupe français de rock, originaire de Toulouse, en Haute-Garonne. Formé en 2005, et de forme changeante, il regroupe jusqu'à 8 musiciens. Le nom du groupe vient tout autant de la figure tutélaire de Serge Gainsbourg que du jeu de mots « À quoi sers-je ? ».
Myasthénie
La myasthénie (du grec μῦς / mũs, « muscle » et ἀσθένεια / asténeia « manque de vigueur »), en latin myasthenia gravis, est une maladie neuromusculaire auto-immune chronique, qui se manifeste à des degrés divers par une faiblesse et une fatigabilité excessive des muscles striés squelettiques, c'est-à-dire ceux qui sont activés volontairement. Elle doit son nom au neurologue allemand Friedrich Jolly (1844-1904) et possède également une dénomination éponymique : la maladie d'Erb-Goldflam, en l'honneur des deux cliniciens en ayant donné la description la plus complète. Elle est causée par des anticorps circulants qui, dans plus de trois cas sur quatre, ciblent les récepteurs de l'acétylcholine de la jonction neuromusculaire, inhibant ainsi l'effet excitateur de ce neurotransmetteur.

Syndromes myasthéniques congénitaux
Les syndromes myasthéniques congénitaux sont un groupe hétérogène de troubles caractérisés par un défaut de la transmission neuromusculaire au niveau de la plaque neuromusculaire.
Cela comprend les troubles pré-synaptiques, synaptiques et post-synaptiques qui ne sont pas d'origine auto-immune.

Ces maladies sont généralement causées par des mutations de différentes sous-unités du récepteur acétylcholine nicotinique sur la surface postsynaptique de la jonction.
Juillan
Juillan est une commune française située dans le centre du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Échez, la Geune et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Juillan est une commune urbaine qui compte 3 999 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Juillan et fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes. Ses habitants sont appelés les Juillanais ou  Juillanaises.

Odos
Odos [ɔdɔs] est une commune française située dans le centre du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Odos est dans l'agglomération de Tarbes et fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes. Ses habitants sont appelés les Odosséens ou  Odosséennes.

Elle est une commune urbaine qui compte 3 265 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Gespe, le ruisseau Galopio et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.