hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
De Rotterdam
De Rotterdam (« Le Rotterdam ») est un immeuble construit en 2013 par l'architecte Rem Koolhaas, sur les quais Wilhelminapier dans la commune néerlandaise de Rotterdam, dans la province de Hollande-Méridionale.

Kop van Zuid
Le Kop van Zuid est un quartier de Rotterdam situé sur la rive sud de la Nouvelle Meuse, en face du centre de la ville. Le quartier est relativement jeune et comprend la pointe Wilhelminapier et le V délimité par la rue Rosestraat et la ligne de chemin de fer Rotterdam-Dordrecht, d'une part, et la Hilledijk, la rue Hillestraat, et le port Rijnhaven d'autre part.

Le Kop van Zuid est construit sur d'anciens quais abandonnés autour des ports de Binnenhaven, Entrepothaven, Rijnhaven, Spoorweghaven et la Wilhelminapier. Ces quais forment une imposante jetée entre le centre-ville et le sud de Rotterdam, de part et d'autre de la Nouvelle Meuse.
Akhourian
L'Akhourian (en arménien : Ախուրյան, en turc : Arpaçay) est un cours d'eau de Transcaucasie dont la source est située en Arménie (lac Arpi). C'est un affluent de l'Araxe donc un sous-affluent du fleuve la Koura.

Lac Arpi
Le lac Arpi (en arménien Արփի լիճ, « lever de soleil ») est un lac situé à 2 023 m d'altitude dans le marz de Shirak en Arménie, à proximité des frontières avec la Turquie et la Géorgie. Source de l'Akhourian, il est alimenté par la fonte des neiges et par quelques ruisseaux.

Inscrit depuis 1993 sur la Liste des zones humides d'importance internationale de la convention de Ramsar, le lac abrite plusieurs espèces menacées, tant de la flore que de la faune. Il est en même temps fortement sollicité pour l'irrigation et pour la production hydroélectrique depuis les années 1950.

Depuis le 16 avril 2009, le lac et sa région font partie du parc national du lac Arpi.
Arrondissement de la Basse-Lahn
L'arrondissement de la Basse-Lahn est un arrondissement de Rhénanie-Palatinat jusqu'en 1969. Elle est fondée en 1867 dans le district de Wiesbaden de la province prussienne de Hesse-Nassau. Son chef-lieu est Diez.

Arrondissement de Lorelei
L'arrondissement de Lorelei, à l'origine arrondissement de Saint-Goarshausen (jusqu'en 1961) est un ancien arrondissement de la province de Hesse-Nassau puis de l'actuelle Rhénanie-Palatinat qui a existé de 1886 à 1969. Le chef-lieu de l'arrondissement est Saint-Goarshausen.
Comté de Montrose
Le comté de Montrose est un comté du Colorado. Son chef-lieu est Montrose.

Créé en 1883, le comté prend le nom de son chef-lieu. Outre Montrose, les municipalités du comté sont Naturita, Nucla et Olathe.

Naturita
Naturita est une ville américaine située dans le comté de Montrose dans le Colorado.

Naturita signifie « petite nature » en espagnol. Ce nom est donné à la ville en raison de la végétation et du ruisseau présents à cet endroit, qui contrastent avec les terres arides alentour.
La Boîte à musique des Enfoirés
La Boîte à musique des Enfoirés est le vingt-troisième album des Enfoirés, enregistré lors de leur série de concerts au Palais omnisports de Paris-Bercy du  23 au 28 janvier 2013. L'album s'est vendu à 430 100 exemplaires.

Les Enfoirés
Les Enfoirés est un regroupement d'artistes et personnalités publiques (principalement francophones) créé en 1985 pour chanter au profit de l'association caritative des Restos du Cœur, créée par Coluche.
Trypanothion disulfure réductase
La trypannothion disulfure réductase est une oxydoréductase qui catalyse la réaction :

trypanothion + NADP+    disulfure de trypanothion + NADPH + H+.

Cette enzyme est spécifique aux kinétoplastidés, protozoaires parasitiques tels que Leishmania et Trypanosoma, chez lesquels elle permet de régénérer le trypanothion à partir du disulfure de trypanothion et de NADPH.

Trypanothion
Le trypanothion est un peptide de faible poids moléculaire constitué de deux résidus de glutathion relié entre eux par un résidu de spermidine, une polyamine, dans une structure cyclique. Sa structure a été confirmée par synthèse chimique. On le retrouve dans des protozoaires flagellés tels que Leishmania et Trypanosoma. Ces parasites sont responsables de la leishmaniose, de la maladie du sommeil et de la maladie de Chagas. Ce composé est spécifique aux kinétoplastidés mais est également présent chez d'autres protozoaires parasitiques tels qu’Entamoeba histolytica. Le trypanothion joue un rôle extrêmement important dans la défense contre le stress oxydant. Comme cette molécule n'existe pas chez l'homme et est essentiel à la survie des parasites, les enzymes qui fabriquent et utilisent cette molécules sont des cibles thérapeutiques de choix dans la recherche de nouveaux traitements pour ces maladies.
Alexandre-François de La Rochefoucauld
Alexandre-François, 1er comte de La Rochefoucauld (né à Paris dans la paroisse de l'église Saint-Sulpice, le 26 août 1767 et mort dans l’ancien 10e arrondissement de Paris, le 2 mars 1841), est un militaire, diplomate et homme politique français.

François XII de La Rochefoucauld
François Alexandre Frédéric de La Rochefoucauld, 7e duc de La Rochefoucauld, 2e duc d'Estissac et duc de Liancourt (11 janvier 1747, - 27 mars 1827) est un homme politique, militaire, scientifique, philanthrope et pair français.

Épris de progrès technique, il a notamment fondé la ferme modèle de Liancourt en 1769, l'École nationale supérieure d'arts et métiers en 1780 et la Caisse d'Épargne et de Prévoyance de Paris (première caisse d'épargne en France) en 1818. Il était aussi membre de l'Académie des sciences.
Bres
Dans l'histoire mythique de l'Irlande, Bres devient, bien qu'il soit du peuple des Fomoires, le roi par intérim des Tuatha Dé Danann. Le dieu roi Nuada ayant  le bras coupé au cours de la « Première bataille de Mag Tuireadh » (Cath Maighe Tuireadh), cette mutilation entraîne son découronnement, puisque l'exercice de la souveraineté exige qu'il soit exempt de toute infirmité.

Nuada
Dans la mythologie celtique irlandaise, Nuada ou Nuadha Airgetlam, Airgeadlámh signifiant « au Bras d’Argent ou à la main » est le roi des dieux, Fils d'Eochaid, mais avant tout, conformément aux épisodes mythologiques qui le présentent, un roi qui a décliné son privilège à cause de sa main qui ne se remettait plus en place après la Seconde bataille de Mag Tureaidh. En effet, après plusieurs tentatives de Dian-cecht, le dieu médecin de la tribu des Tuatha Dé Dannan, son bras ne pouvait plus tenir. Par conséquent, et selon la tradition celto-galloise, lorsqu'un roi perd un membre de son corps lors d'un combat, il n'a pas plus d'honneur ni de privilège. Nous comprenons alors la similitude entre lui et le prototype originel duquel il en est issu, serait un dieu ciel-diurne déclinant, analogue au dieu latin Vedius.
Nymphalis
Nymphalis est un genre holarctique de lépidoptères (papillons) de la famille des Nymphalidae, de la sous-famille des Nymphalinae et de la tribu des Nymphalini.

Plusieurs de ses espèces comptent parmi celles appelées Vanesses et Tortues en français.

Vanesse
Le terme vanesse est un nom vernaculaire ambigu qui désigne en français plusieurs espèces de papillons appartenant à la famille des Nymphalidae, à la sous-famille des Nymphalinae et à la tribu des Nymphalini.

« Vanesse » est en premier lieu la traduction française du nom de genre Vanessa, mais ce terme désigne également certaines espèces des genres voisins Aglais, Nymphalis, Polygonia et Antanartia.

Les Vanesses sont en général de grands papillons aux couleurs rouges, fauves, brunes et/ou noires. 
Elles font partie des espèces de rhopalocères les mieux connues du grand public.
Certaines sont des espèces migratrices, comme la Vanesse des chardons, plus connue sous le nom de Belle-Dame.
Transports en commun de Concarneau
Les transports en commun de Concarneau sont réalisés par un réseau d'autobus desservant la commune de Concarneau et ses alentours dans le département de la Finistère, sous le nom commercial de Coralie.

Concarneau
Concarneau [kɔ̃.kaʁ.no] (en breton Konk-Kerne) est une commune du département du Finistère dans la région Bretagne en France.

Troisième commune du département par sa population, chef-lieu d'un canton et d'une communauté d'agglomération, Concarneau, qui inclut les anciennes communes de Beuzec-Conq et Lanriec, est une ville située sur la côte cornouaillaise dans la baie de La Forêt.

La ville s'est constituée au Moyen Âge à partir de la ville close située dans l'estuaire du Moros. Cet abri naturel a permis le développement du septième port de pêche français en tonnage débarqué et d'importants chantiers navals.
Le Royaume (récit)
Le Royaume est un récit d'Emmanuel Carrère publié le 29 août 2014 aux Éditions P.O.L. Partant de sa propre expérience, l'auteur imagine les origines de la chrétienté, en se concentrant sur les personnages et les écrits de Paul et de Luc, et en s'interrogeant sur les raisons de son influence toujours vivace deux mille ans après.

Luc (évangéliste)
Luc l'évangéliste ou saint Luc, du grec ancien Λουκᾶς / loukâs, « Luc », est un personnage dont on sait peu de choses mais qui a rédigé  une partie du Nouveau Testament. La tradition chrétienne le considère comme l'auteur de l'évangile qui porte son nom, ainsi que des Actes des Apôtres. Cette hypothèse est admise par le consensus historien, qui situe la rédaction de ces deux textes vers les années 80-85.

Le christianisme le présente à partir du IIe siècle comme un Syrien d'Antioche, médecin de profession et disciple de Paul. Si cette thèse est aujourd'hui contestée par  nombre d'historiens, il n'en reste pas moins que Luc défend Paul contre ses détracteurs, afin de prouver qu'il mérite aussi bien que Pierre le titre d'apôtre, et se fait un ardent prédicateur de la justification (ou le salut) par la foi.
Elisa Longo Borghini
Elisa Longo Borghini, née le 10 décembre 1991 à Verbania, est une coureuse cycliste italienne. Son frère aîné, Paolo Longo Borghini, est également cycliste professionnel. Coureuse polyvalente, elle a remporté les classiques suivantes : Tour des Flandres 2015 et 2024, Trofeo Alfredo Binda-Comune di Cittiglio 2013 et les Strade Bianche 2017. Elle affiche également de bonnes performances sur les courses à étapes avec la victoire lors sur la Route de France 2015 et sur les Tours d'Italie 2024 et 2025. En 2022, elle remporte la deuxième édition du Paris-Roubaix.

Ashleigh Moolman
Ashleigh Moolman, devenue Ashleigh Moolman-Pasio, née le 9 décembre 1985 à Pretoria, est une coureuse cycliste sud-africaine, membre de l'équipe AG Insurance-Soudal Team. Elle a remporté le championnat d'Afrique sur route en 2011, 2012, 2013, 2015 et 2024 et participé aux Jeux olympiques de 2012, où elle a pris la seizième place de la course en ligne.
Steffen Wesemann
Steffen Wesemann (né le 11 mars 1971 à Wolmirstedt en Allemagne) est un coureur cycliste germano-suisse. Il devient professionnel en 1993 dans l'équipe Team Deutsche Telekom dans laquelle il effectue la majeure partie de sa carrière, avant de signer chez Wiesenhof en 2007. Il s'est notamment distingué sur les classiques flandriennes et a remporté le Tour des Flandres 2004. De nationalité allemande jusqu'en 2004, il est devenu citoyen suisse en 2005.

Tour des Flandres 2004
La 88e édition du Tour des Flandres a eu lieu le 4 avril 2004 et a été remportée par l'Allemand Steffen Wesemann.

La course disputée sur un parcours de 257 kilomètres est l'une des manches de la Coupe du monde de cyclisme sur route 2004.
Viktor Troicki
Viktor Troicki (en alphabet cyrillique serbe : Виктор Троицки ; en alphabet latin serbe : Viktor Troicki) (prononcé Troït'ski), né le 10 février 1986 à Belgrade (Yougoslavie, actuelle Serbie), est un joueur de tennis serbe, professionnel de 2006 à 2021.

Membre de l'équipe de Serbie lors de tous ses titres (Coupe Davis 2010, ATP Cup 2020 et World Team Cup 2009 et 2012), il en est le capitaine depuis 2021.

Coupe Davis 2010
La Coupe Davis 2010 est la 99e édition de ce tournoi de tennis professionnel masculin par nations. Les rencontres se déroulent du 5 mars au 5 décembre dans différents lieux.

La Serbie remporte son 1er saladier d'argent grâce à sa victoire en finale face à la France par trois victoires à deux. C'est la 13e nation à remporter la Coupe Davis.
Sébastien Agius
Sébastien Agius, né le 2 mars 1983 à Nice dans les Alpes-Maritimes, est un auteur-compositeur-interprète français. Il est le gagnant de la première saison de X Factor, télé-crochet franco-belge diffusé en 2009.

Saison 1 de X Factor
La première saison de X Factor, émission de télévision franco-belge de télé-crochet, a été diffusée du 28 septembre 2009 au 28 décembre 2009 sur W9 et sur RTL-TVI.

Elle a été remportée par Sébastien Agius (26 ans), coaché par Alain Lanty.
Antoaneta Stefanova
Antoaneta Stefanova (en bulgare : Антоанета Стефанова), née le 19 avril 1979 à Sofia (Bulgarie), est une joueuse d'échecs et femme politique bulgare.

Championne du monde d'échecs entre 2004 et 2006, elle est, au 1er juin 2021, la 21e joueuse mondiale avec un classement Elo de 2470,.

Championnat du monde féminin d'échecs 2004
Le championnat du monde d'échecs féminin 2004 s'est déroulé du 21 mai au 4 juin 2004 à Elista, en Russie. Il a été remporté par Antoaneta Stefanova, qui a battu Ekaterina Kovalevskaya en finale par 2½ à ½.

Pour la troisième fois, le championnat a pris la forme d'un tournoi à élimination directe de 64 joueurs.
Jorge Rafael Videla
Jorge Rafael Videla Redondo, né à Mercedes dans la province de Buenos Aires le 2 août 1925 et mort en prison le 17 mai 2013,, est un général et homme d'État argentin.

Il dirige l'Argentine et la guerre sale après le coup d'État militaire du 24 mars 1976, qui destitue Isabel Perón et son régime péroniste de droite et instaure une dictature militaire. En 1981, il cède la présidence de la junte au général Roberto Eduardo Viola. Il est placé en résidence surveillée au retour de la démocratie en 1983, puis condamné à la prison à perpétuité lors du procès de la junte de 1985. Alors qu'il est amnistié en 1989 par le président Carlos Menem, son dossier est rouvert en 2007, et la procédure se conclut le 23 décembre 2010 par une condamnation à la prison à vie, suivie de plusieurs autres.

Emilio Eduardo Massera
L'Amiral Emilio Eduardo Massera (né à Paraná le 19 octobre 1925 et mort le 8 novembre 2010  à l'Hôpital Naval  de Buenos Aires) est un militaire argentin qui fut, de 1976 à 1978, membre de la junte militaire qui avait renversé, lors d'un coup d'État, la présidente Isabel Martínez de Perón et gouverna l'Argentine durant la dictature militaire appelée Proceso de Reorganización Nacional.

Il fut également membre de la loge P2,, dirigée en Italie par Licio Gelli.
Axiome
Un axiome (en grec ancien ἀξίωμα / axíōma, « principe servant de base à une démonstration, principe évident en soi » – lui-même dérivé de ἀξιόω / axióō, « juger convenable, croire juste ») est une proposition non démontrée, utilisée comme fondement d’un raisonnement ou d’une théorie mathématique.

Théorie
Une théorie (du grec theoria, « contempler, observer, examiner ») est un ensemble cohérent de principes, de règles et de lois visant à décrire un ensemble de faits, induites par l'accumulation d'observations et d'expérimentations ou, dans le cas des mathématiques, déduites d'une base axiomatique donnée (théorie des matrices, des torseurs, des probabilités). Dans le langage courant, le terme « théorie » est également utilisé par expansion pour désigner une idée ou une connaissance spéculative, souvent basée sur des observations ou expériences personnelles du locuteur.

Dans le domaine scientifique, une théorie doit respecter plusieurs critères, tels que la correspondance entre les principes théoriques et les phénomènes observés, la possibilité de réaliser des prédictions ou encore la compatibilité avec les nouvelles découvertes scientifiques. Celle-ci peut avoir besoin d'être corrigée, nuancée voire réinterprétée au fil de l'évolution des connaissances scientifiques.
Élection présidentielle bulgare de 2016
L'élection présidentielle bulgare de 2016 (en bulgare : Президентски избори в България (2016)) a lieu les 6 et 13 novembre 2016.

L' indépendant Roumen Radev, dont la candidature est portée par le Parti socialiste (BSP), l’emporte au second tour contre Tsetska Tsatcheva, candidate de Citoyens pour le développement européen de la Bulgarie (GERB), le parti du Premier ministre Boïko Borissov.

Parti socialiste bulgare
Le Parti socialiste bulgare (en bulgare : Българска социалистическа партия, Bulgarska sotsialisticheska partiya, abrégé en BSP) est un parti politique bulgare. Il est membre du Parti socialiste européen et membre de l'Internationale socialiste.
Dhammapada
Le Dhammapada (en pāli devanagari : धम्मपद (Dhammapada) ; en sanskrit : धर्मपद (Dharmapada) ; traduction française : Vers du Dharma ou Stances de la Loi), est l'un des textes du Tripitaka, le canon bouddhique pāli. Il fait partie du Khuddaka Nikāya. Il se compose de 423 brèves sentences portant sur les principaux points de l'enseignement du Bouddha Shakyamuni, réunis en vingt-six groupes. C'est un des textes les plus populaires et les plus connus du bouddhisme.

Khuddaka Nikāya
Le Khuddaka Nikāya (pali ; « Collection mineure » ou « Petits textes » ou « Collection diverse ») est la cinquième et dernière partie du Sutta Piṭaka, la deuxième « corbeille » du Canon bouddhique. L'ensemble a été conservé dans sa totalité, et les suttas qu'il contient auraient été écrits à des époques diverses, pour certains avant le règne d'Ashoka, pour d'autres au IIe siècle av. J.-C. Il compte quinze ou dix-neuf ouvrages indépendants les uns des autres.
Lutfozzaman Babar
Lutfozzaman Babar est un homme politique bangladais qui a occupé le poste de ministre d'État des Affaires intérieures dans le cabinet de Khaleda Zia, en tant que membre du Parti nationaliste du Bangladesh. Il est actuellement en prison pour des condamnations à mort dans deux affaires — en janvier 2014 pour trafic d'armes en 2004 à Chittagong et en octobre 2018 pour meurtre par association de malfaiteurs lors de l'attentat à la grenade de Dacca en 2004.

Attentat à la grenade de Dacca en 2004
L'attentat à la grenade à Dacca en 2004 a eu lieu lors d'un rassemblement antiterroriste organisé par la Ligue Awami sur l'avenue Bangabandhu le 21 août 2004. Il a fait 24 morts et plus de 300 blessés. L'attentat a été perpétré à 17 h 22 après que Sheikh Hasina, la chef de l'opposition, a eu fini de s'adresser à une foule de 20 000 personnes à l'arrière d'un camion. L'attaque la visait et elle a été blessée.
Vorticisme
Le vorticisme est un mouvement artistique britannique du début du XXe siècle, s'épanouissant entre 1913 et 1915 et regroupant des plasticiens, des poètes et des théoriciens. Il est considéré comme le seul mouvement britannique significatif de cette période, et s'inscrit pour partie dans le prolongement du cubisme. Le terme « vortex » fait allusion aux théories d'Umberto Boccioni, affirmant que l'art trouve sa source dans le tourbillon (du latin vortex) des émotions.

Umberto Boccioni
Umberto Boccioni est un peintre et sculpteur futuriste italien influent, né le 19 octobre 1882 à Reggio de Calabre, mort le 16 août 1916 à Vérone. Il a contribué à façonner l'esthétique révolutionnaire du mouvement futuriste dont il est l'une des principales figures. Malgré sa courte vie, son approche du dynamisme de la forme et de la déconstruction du massif a guidé les artistes longtemps après sa mort. Ses œuvres sont détenues par de nombreux musées d'art publics ; en 1988, le Metropolitan Museum of Art de New York a organisé une importante rétrospective de 100 de ses pièces.
Ficus carica
Ficus carica L. aux noms vernaculaires Figuier, Figuier comestible ou Figuier commun, est un arbre fruitier de la famille des Moracées qui donne des fruits comestibles appelés figues. On l'appelle plus rarement Figuier de Carie en référence à la cité antique en Asie mineure ou « Arbre à cariques ».

Le Figuier comestible fait partie des plantes importantes du bassin méditerranéen, où il est cultivé depuis des millénaires. C'est le seul représentant européen du genre Ficus qui regroupe près de six cents espèces, la plupart tropicales.

Il peut vivre jusqu'à 300 ans et atteint sa pleine production vers 7 ans.

Le figuier mâle, parfois appelé « Figuier sauvage », qui ne donne pas de fruits comestibles, est aussi appelé « Caprifiguier » (caprificus, c'est-à-dire « Figuier de bouc »).

Figue
La figue est le fruit du figuier commun (Ficus carica) et de quelques autres arbres de la famille des moracées, emblème du bassin méditerranéen où il est cultivé depuis des millénaires. À la Reunion et aux Antilles , dans l'océan Indien, le terme figue désigne aussi une partie  du bananier. Pour être plus précis, la figue n'est pas un fruit au sens botanique du terme. Il s'agit en fait d'un réceptacle charnu, le sycone, qui contient les fleurs et, à maturité, une infrutescence d'akènes éparpillés dans une pulpe comestible.
Clefs
Clefs est une ancienne commune française, située dans le département de Maine-et-Loire et la région Pays de la Loire.

Le 1er janvier 2013, Clefs fusionne avec Vaulandry pour former la commune nouvelle de Clefs-Val d'Anjou, dont elle constitue une commune déléguée, puis devient le 1er janvier 2016 une commune déléguée de la commune nouvelle de Baugé-en-Anjou.

Cette commune rurale se situe dans le Baugeois, au nord de la ville de Baugé.

Durant la Seconde Guerre mondiale, un camp de travail est ouvert à Clefs, où sont envoyés des juifs français et étrangers.

Baugé-en-Anjou
Baugé-en-Anjou est une commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

Cette commune nouvelle est née le 1er janvier 2013 du regroupement des cinq anciennes communes de Baugé, Montpollin, Pontigné, Saint-Martin-d'Arcé et Le Vieil-Baugé, qui deviennent des communes déléguées. Son chef-lieu est fixé à Baugé.

Le 1er janvier 2016, ce regroupement est étendu aux neuf autres communes de l'ancienne communauté de communes du canton de Baugé (dont une ancienne commune nouvelle comptant deux communes déléguées). La commune nouvelle compte alors 15 communes déléguées : Baugé, Bocé, Chartrené, Cheviré-le-Rouge, Clefs, Cuon, Échemiré, Fougeré, Le Guédeniau, Montpollin, Pontigné, Saint-Martin-d'Arcé, Saint-Quentin-lès-Beaurepaire, Vaulandry, Le Vieil-Baugé.
Shining Force III: Scenario 2
Shining Force III: Scenario 2 (シャイニング・フォースⅢ　シナリオ２　狙われた神子, Shining Force III Scenario 2 ~Nerawareta Miko~, Shining Force III Scenario 2 - Target: Child of God) est un jeu vidéo de rôle tactique sorti exclusivement sur Saturn le 29 avril 1998, uniquement au Japon. Le jeu a été développé par Sonic! Software Planning et édité par Sega. Il fait partie de la trilogie Shining Force III, dont il constitue le deuxième épisode.

Shining Force III: Scenario 3
Shining Force III: Scenario 3 (シャイニング・フォースⅢ　シナリオ３　氷壁の邪神宮, Shining Force III Scenario 3 ~Hyōheki no Jashingū~, Shining Force III Scenario 3 - Bulzome Rising) est un jeu vidéo de rôle tactique sorti exclusivement sur Saturn le 23 septembre 1998, uniquement au Japon. Le jeu a été développé par Sonic! Software Planning et édité par Sega. Il fait partie de la trilogie Shining Force III, dont il constitue le dernier épisode.
Différend territorial concernant l'île de Touzla
Un différend frontalier sur la propriété de l'île de Touzla est survenu entre l'Ukraine et la Russie en octobre 2003. Selon les autorités russes, le transfert de la Crimée à l'Ukraine en 1954 ne comprenait que les parties continentales de la Crimée, même si l'île de Touzla faisait administrativement partie de la Crimée depuis 1941. Depuis l'annexion de la Crimée par la Russie en 2014, l'île de Touzla fait de facto partie de la Russie et constitue la base du pont de Crimée.

Traité entre la fédération de Russie et l'Ukraine sur la coopération dans l'utilisation de la mer d'Azov et du détroit de Kertch
Le traité entre la fédération de Russie et l'Ukraine sur la coopération dans l'utilisation de la mer d'Azov et du détroit de Kertch est un accord sur la mer et la pêche entre la Russie et l'Ukraine entré en vigueur le 23 avril 2004,. Il a été signé le 24 décembre 2003 par le président ukrainien Leonid Koutchma et son homologue russe Vladimir Poutine.