hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hélias Millerioux
Hélias Millerioux, né le 5 juillet 1987 à Paris, est un alpiniste et guide de haute montagne français. Il réalise des ascensions et ouvre des voies nouvelles dans le monde entier, dans les Alpes, dans l'Himalaya (au Pakistan et au Népal), et dans les Andes (en Argentine et au Pérou). Il reçoit un Piolet d'or en 2018 pour l'ascension de la face Sud du Nuptse.

Piolets d'or
Les Piolets d'Or sont une manifestation annuelle valorisant des ascensions alpines exceptionnelles réalisées l'année précédente. Ces distinctions sont décernées depuis 2009 par le Groupe de haute montagne (GHM) et des magazines français spécialisés dont Montagnes Magazine et Vertical, puis par le GHM uniquement à partir de 2016. L'organisation des Piolets d'Or est financée par des partenariats privés et des institutions publiques françaises liées à la montagne.

Créée en 1992, l'attribution du Piolet d'Or (une seule ascension est alors accordée annuellement) voit naitre au fil des années diverses controverses, en raison de la difficulté de juger l'excellence des réalisations en alpinisme ou l'éthique du « respect de la montagne ». Elles provoqueront[réf. nécessaire] sa disparition en 2008 et la création l'année suivante en 2009 d'une nouvelle manifestation, les Piolets d'Or, qui peuvent récompenser une même année diverses ascensions.
Langues zénètes
Les langues zénètes forment un sous-groupe des langues berbères du Nord. Elles comptent de 4 à 6 millions de locuteurs[réf. nécessaire] dispersés sur un espace étendu et constitué de plusieurs fragments, enclavés dans des aires arabophones à travers le Maghreb. Les Zénètes sont l'un des trois grands groupes berbères peuplant historiquement le Maghreb avec les Sanhadja et les Masmouda.

Rifain
Le rifain (appelé tmazight ou tarifecht par ses locuteurs, tarifit par les autres berbèrophones, rifiya en darija) est une langue chamito-sémitiques de la famille des langues berbères, principalement parlée par les Rifains, un groupe ethnique du nord-est du Maroc, ainsi que par plusieurs groupes ethniques.

Le rifain est parlé par environ 7,5 millions de personnes dans le monde. C'est l'une des langues berbères les plus parlées en Afrique du Nord, avec le kabyle, le tachelhit, le chaoui et le tamazight du Moyen-Atlas.
Alain Ducasse
Alain Ducasse, né le 13 septembre 1956 à Orthez (Pyrénées-Atlantiques), est un chef cuisinier. Longtemps français, il renonce à sa citoyenneté française en 2008 en devenant Monégasque.

Alain Ducasse obtient trois étoiles au Guide Michelin avec trois établissements différents : Le Louis XV à l’hôtel de Paris Monte-Carlo en 1990, Alain Ducasse au Plaza Athénée à Paris en 1997 et Alain Ducasse at The Dorchester à Londres en 2010. En 2023, il est le chef cuisinier le plus étoilé au monde avec 21 étoiles Michelin obtenues à travers ses différents restaurants.

Il est président de Châteaux et Hôtels Collection depuis 1999 (près de 700 établissements) et dirigeant du groupe Alain Ducasse, une société d’hôtellerie-restauration. En 2012, il est classé 94e des 100 personnalités les plus influentes du monde par Forbes.

Le 15 avril 2013, Restaurant lui remet le Lifetime Achievement Award en faisant partie de la liste Sanpellegrino des cinquante meilleurs restaurants du monde.

Hôtel de Paris Monte-Carlo
L’hôtel de Paris est un palace de style Belle Époque du quartier de Monte-Carlo à Monaco, sur la Côte d'Azur. Il est fondé et inauguré en 1864 par la Société des bains de mer de Monaco du prince Charles III de Monaco.
Children of Bodom
Children of Bodom (COB) est un groupe finlandais de death metal mélodique/power metal.

Les cinq membres du groupe sont originaires d'Espoo, une ville finlandaise voisine d'Helsinki où ils ont fondé le groupe en 1993 sous le nom d'Inearthed. La mascotte du groupe est affectueusement appelée Roy et représente l'image folklorique de la mort, la faucheuse. Elle est présente sur toutes les couvertures d'albums.

Entre 2016 et 2019, Children of Bodom se composait d'Alexi Laiho au chant et à la guitare lead, Daniel Freyberg à la guitare rythmique, Janne Wirman aux claviers, Henkka Seppälä à la basse et Jaska Raatikainen à la batterie. Ces trois derniers quittent le groupe après un dernier concert à Helsinki le 15 décembre suivant, mettant de fait un terme à Children of Bodom. Le frontman Alexi Laiho, chanteur, guitariste virtuose et compositeur, fonde alors un nouveau groupe, Bodom After Midnight, avant de décéder à 41 ans le 29 décembre 2020 des suites de son addiction à l'alcool.

Janne Wirman
Janne "Warman" Wirman (né le 26 avril 1979 à Espoo, Finlande) est un clavieriste finlandais ayant joué avec le groupe de death metal mélodique finlandais, Children Of Bodom jusqu'en 2019.

Il joue également dans un autre groupe dont il est le fondateur, Warmen, qui est un groupe instrumental. Wirman est considéré comme l'un des meilleurs claviéristes de metal au monde, principalement grâce à sa très grande vitesse de jeu.
Gina Palerme
Gina Palerme est une comédienne, danseuse et chanteuse de music-hall française, née le 18 décembre 1885 à Bussière-Galant (Haute-Vienne) et morte le 26 décembre 1977 aux Pavillons-sous-Bois (Seine-Saint-Denis).

Les Pavillons-sous-Bois
Les Pavillons-sous-Bois est une commune française située dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France, à environ 10 kilomètres au nord-est de Paris. La commune est officiellement instituée le 3 janvier 1905 mais les premières traces d'activité sur son territoire actuel remontent au XVIIe siècle.

La commune des Pavillons-sous-Bois tire son nom des deux pavillons de garde bâtis en 1770 et qui se dressaient à l'entrée du domaine du Raincy. Ces deux pavillons, restaurés, se situent au lieu-dit la Fourche, en bordure de l'ex-RN 3 (RD 933).
Charles Rouen
Le général Charles Auguste Jean Baptiste Rouen, que l’on avait coutume d’appeler « le général Rouen » sans prénom, né à Anvers le 9 juillet 1838 et mort après 1917, est un historien et militaire belge.

Lambert Straatman
Lambert Straatman, né à Bergen op Zoom le 14 octobre 1802 et décédé à Ixelles le 18 avril 1888, est un armateur bruxellois. Il a épousé en 1826 Sophie Fautier, née à Amsterdam d'origine française. Établi à Bruxelles vers 1826, il est naturalisé belge en 1841.
Canal vers Beverloo
Le  Canal vers Beverloo ou Canal vers Beverlo (en néerlandais Kanaal naar Beverlo) est une dérivation du Canal Bocholt-Herentals à hauteur de Lommel. La construction débuta en 1854 et se termina trois ans plus tard.
Le canal fut construit à la base pour des raisons militaires. Il fallait en effet faciliter le transport de marchandises vers la garnison de Bourg-Léopold. Ensuite, le canal fut très utile pour l’industrie métallurgique se trouvant à Lommel. Le canal ne possède pas d’écluse vu l’absence de relief de la région.

Il doit son nom à Beverloo.

Canal Bocholt-Herentals
Le canal Bocholt-Herentals (aussi appelé canal campinois ou canal Meuse-Escaut) relie sur une distance d’environ 60 km le canal Zuid-Willemsvaart au niveau de Bocholt avec le Canal Albert au niveau de Herentals. Durant la seconde guerre mondiale, le canal a joué un rôle important dans le transport des troupes lors de l’Opération Market Garden.
Sombrun
Sombrun est une commune française située dans le nord du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. En 2023, elle compte 194 habitants.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Rivière-Basse, qui s’allonge dans la moyenne vallée de l’Adour, à l’endroit où le fleuve marque un coude pour s’orienter vers l’Aquitaine. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Louet, l'Ayza et par divers autres petits cours d'eau.

Sombrun est une commune rurale qui compte 194 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 552 habitants en 1856. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Maubourguet. Ses habitants sont appelés les Sombrunois ou  Sombrunoises.

Le village appartient historiquement au pays de Rivière-Basse, situé aux confins de la Bigorre, du Béarn et de l'Armagnac.

Larreule (Hautes-Pyrénées)
Larreule est une commune française située dans le nord du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Rivière-Basse, qui s’allonge dans la moyenne vallée de l’Adour, à l’endroit où le fleuve marque un coude pour s’orienter vers l’Aquitaine.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Échez, le Lys, l'Ayza et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Larreule est une commune rurale qui compte 379 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 809 habitants en 1821. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes..

Ses habitants sont appelés les Larreulais.
Faculté de théologie protestante de Paris
La faculté de théologie protestante de Paris  est l'une des deux composantes de l'Institut protestant de théologie, avec la faculté de théologie protestante de Montpellier.

Elle forme les pasteurs de traditions réformée et luthérienne, notamment ceux de l’Église protestante unie de France, et reçoit des étudiants par le biais d'échanges multilatéraux avec d'autres universités.

La faculté délivre des diplômes de niveau licence, master et doctorat. Une convention avec la faculté de théologie protestante de Strasbourg, université d’État, permet, depuis 2008, de faire reconnaître les diplômes de licence par l'État.

Elle est située no 83, boulevard Arago dans le 14e arrondissement de Paris.

Faculté de théologie protestante de Strasbourg
La faculté de théologie protestante de Strasbourg est une composante de l'université de Strasbourg, située à Strasbourg, sur le site du Campus central, plus particulièrement dans le palais universitaire. L'université de Strasbourg tenant son origine du « Gymnase protestant », fondé en 1538 par le pédagogue protestant Jean Sturm, elle partage avec la faculté une histoire commune. Actuellement, elle est la seule institution française à délivrer des diplômes nationaux en théologie protestante.
Église de l'intercession de Khortytsia
L'église de l'intercession de Khortytsia (ukrainien : Церква Покрови на острові «Хортиця») est un édifice religieux orthodoxe situé sur l'île de Khortytsia à Zaporijjia en Ukraine.

Construite entièrement en bois, elle est classée comme monument national ukrainien.

Khortytsia
Khortytsia (ukrainien : Хортиця, russe : Хортица) est une île fluviale ukrainienne. Plus longue (12 kilomètres) et plus étendue (27 km²) des îles du Dniepr, elle se situe sur le territoire de Zaporijia, en aval du principal barrage hydroélectrique de la compagnie DniproHES.
François Soufflot, dit le Romain
François Soufflot dit Soufflot le Romain, dit aussi Soufflot le Jeune ou Soufflot le Neveu (21 février 1750 - 29 avril 1801), est un architecte français actif à Paris dans la seconde moitié du XVIIIe siècle.

Fils de Jean-Baptiste Soufflot, bourgeois de Paris et de Marie Antoinette Degat, il naît à Vermenton le 21 février 1750, ainsi que son jumeau, Marie-Antoine. Neveu de Jacques-Germain Soufflot, il reprit son importante agence après la mort de celui-ci en 1780. Il poursuivit les travaux de l'église Sainte-Geneviève et de l'école de droit et travailla pour une clientèle privée très diverse. Sa réalisation la plus connue est l'hôtel de Montholon (1785), parmi les hôtels construits et conservés sur les Boulevards parisiens et datant du règne de Louis XVI, projet sur lequel il fit travailler son collaborateur le dessinateur Jean-Jacques Lequeu.

Nicolas Lenoir
Samson Nicolas François Lenoir, dit Lenoir le Romain, est un architecte français né à Saint-Germain-en-Laye le 3 juillet 1733 et mort à Paris le 29 juin 1810.

Représentant du style néoclassique, il commença sa carrière en Bourgogne, actif surtout à Dijon et à Beaune, avant de la poursuivre à Paris après 1763. Il s'y livra à de grandes spéculations immobilières, notamment dans le quartier d'Aligre et au Faubourg Poissonnière. En 1781, il construisit en trois mois le théâtre de la Porte-Saint-Martin pour y installer l'Opéra après l'incendie de sa salle du Palais-Royal. Mais cette opération ébranla ses finances et, malgré diverses tentatives pour les rétablir, il finit sa vie dans la gêne sous le Premier Empire.
Gender Recognition Act 2004
La loi de 2004 sur la reconnaissance du genre  (Gender Recognition Act 2004) est une loi du Parlement du Royaume-Uni qui permet aux personnes souffrant de dysphorie de genre de changer leur genre légal et d'obtenir un certificat de reconnaissance de genre (Gender recgonition certificate, GRC). Cette loi est entrée en vigueur le 4 avril 2005.

Le texte de loi a été amendé plusieurs fois, notamment pour y inclure des dispositions relatives au partenariat civil entrées en vigueur en décembre 2005 (Civil Partnership Act 2004 (en)). En 2010, la loi sur l'égalité (Equality Act 2010) a été adoptée : le  fait d'être détenteur d'un certificat de recognition de genre fait partie des «caractéristiques protégées» prévues par ce texte de loi.

Le texte de loi sur la reconnaissance de genre ne permet qu'une reconnaissance du genre masculin ou féminin. Le genre non binaire ainsi que les autres identités de genre existantes ne sont pas reconnues légalement au Royaume-Uni.

Non-binarité
« Non-binarité » est un terme générique utilisé en sciences sociales et dans le lexique LGBT+ pour catégoriser les différentes identités de genre non binaires ou genderqueer qui ne s'inscrivent pas dans une norme binaire, c'est-à-dire que les personnes non binaires ou genderqueer ne s'identifient ni strictement homme, ni strictement femme, mais entre les deux, un mélange des deux, ou aucun des deux.

Les personnes non binaires peuvent choisir d'adopter des pronoms personnels différents pour se désigner, changer de prénom, adopter une expression de genre différente de celle de leur genre assigné à la naissance. En plus d'une éventuelle transition sociale, certaines choisissent également de réaliser une transition médicale.

En 2025, sur les 198 pays reconnus par l’ONU, la non-binarité est reconnue officiellement dans 17 pays qui reconnaissent un « sexe neutre » ou permettent la mention de « troisième sexe » dans leur état civil, soit 8% d'entre eux.
Éric II Björnsson
Éric II Björnsson co-roi de Suède au IXe siècle.

Eric Björnsson est considéré comme le fils aîné et successeur de Björn Ier. Selon la  liste des «  descendants d'Angantyr, l'ancêtre des rois des Danois et des Suédois » détaillés par la Saga de Hervor et du roi Heidrekr, il règne « peu de temps » sur la Suède après la mort de son père pendant que son frère Refil Björnsson devient un « seigneur de la guerre » et un « Roi de la mer ».

À sa mort, il a comme successeur son neveu Éric III Refilsson. Toutefois après la mort de ce dernier, les deux fils d'Eric Björnsson - Anund II d'Upsal et Björn II - règnent conjointement sur la Suède de leur capitale respective d'Upsal et de Haug, fondée par le second.

Éric III Refilsson
Éric III Refilsson roi de Suède.

Selon la Saga de Hervor et du roi Heidrekr; Eric Refilsson est le fils du « Roi de la mer »  Refil Björnsson, le second fils de Björn Ier. Il succède à son oncle Éric II Björnsson. La saga précise simplement qu'Éric Refilsson fut « un grand guerrier et un roi puissant ».

Après sa mort, le trône revient aux deux fils de son oncle, Anund II d'Upsal et Björn II, qui règnent conjointement sur la Suède, respectivement d'Upsal et de Haug fondée par le second.
Severino Bernardini
Severino Bernardini, né le 31 mars 1966 à Domodossola, est un coureur de fond italien spécialisé en marathon et en course en montagne. Il a remporté le titre de champion du monde de course en montagne 1990 sur le parcours court et a remporté la médaille d'argent à la Coupe du monde de marathon en 1993. Il est également champion d'Italie de marathon et de course en montagne.

Trophée mondial de course en montagne 1990
Le Trophée mondial de course en montagne 1990 est une compétition de course en montagne qui s'est déroulée le 15 septembre 1990 à Telfes dans le Tyrol en Autriche. Il s'agit de la sixième édition de l'épreuve.
Numération d'Ostrowski
En mathématiques, la numération d'Ostrowski, qui porte le nom d'Alexander Ostrowski, est un système de numération basé sur le développement en fraction continue ; c'est un système de numération positionnel non standard pour les entiers et pour les nombres réels.

Alexander Ostrowski
Alexander Markowich Ostrowski (ukrainien : Олександр Маркович Островський, 25 septembre 1893, Kiev, Ukraine - 20 novembre 1986, Montagnola, Lugano, Suisse), est un mathématicien spécialisé dans la théorie des nombres.
Parade des nommés aux Oscars 1932
Parade des nommés aux Oscars 1932 (Parade of the Award Nominees) est un court-métrage d'animation américain des studios Disney avec Mickey Mouse, sorti le 18 novembre 1932.

Il fut présenté lors du banquet des Oscars du cinéma 1932. Le film contient une série de caricatures d'acteurs nommés à la cérémonie et croqués par l'animateur Joe Grant.

Joe Grant
Joe Grant, né le 15 mai 1908 et mort le 6 mai 2005, est un scénariste, dessinateur et écrivain américain, aussi caricaturiste. Il est nommé Disney Legend en 1992.

Il est le créateur du personnage de la reine-sorcière de Blanche-Neige et les Sept Nains (1937) et coscénariste de Dumbo (1941).
Mačva (région)
La Mačva (en serbe en écriture cyrillique : Мачва prononcé : /matʃva/ ; en hongrois : Macsó) est une région géographique de Serbie. Elle est principalement située au nord-ouest de la Serbie centrale, dans une plaine fertile qui s'étend entre la Save et la Drina. La ville principale de cette région est Šabac. L'actuel district de Mačva, une subdivision administrative de la Serbie, doit son nom à cette région mais en fait la région de Mačva n'occupe que la partie septentrionale du district. La partie la plus au nord de la Mačva est située dans la province autonome de Voïvodine, dans le district de Syrmie (Srem).

Šabac
Šabac (en serbe en écriture cyrillique : Шабац, prononcé : /ʃabats/) est une ville de Serbie située dans le district de Mačva. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 52 822 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Šabac (Град Шабац et Grad Šabac), 115 347.

Šabac est située le long de la Save dans la région historique de Mačva. La ville de Šabac est le centre administratif du district de Mačva.
Paris Canaille (chanson)
Paris-Canaille est une chanson de Léo Ferré, publiée en clôture de son premier album paru chez Odeon en 1953. Elle est le premier succès commercial de Ferré, notamment dans la version chantée par Catherine Sauvage. Grâce à cette chanson Ferré sort définitivement de la précarité économique et commence à se faire connaître d'un public plus large.

Catherine Sauvage
Catherine Sauvage est une chanteuse et comédienne française, née le 29 mai 1929 à Nancy et morte le 19 mars 1998 à Bry-sur-Marne (Val-de-Marne).

Elle fait notamment partie des interprètes privilégiées de l'auteur-compositeur francophone Léo Ferré.
Jean-Claude Beauchaud
Jean-Claude Beauchaud, né le 21 septembre 1936 à Gond-Pontouvre (Charente) et mort le 28 décembre 2024 à Saint-Michel (Charente), est un homme politique français. Il est un temps membre du Parti socialiste.

Gond-Pontouvre
Gond-Pontouvre est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine).

Elle est située au nord de la ville d'Angoulême dont elle fait partie de l'agglomération ainsi que de la communauté d'agglomération GrandAngoulême.

Ses habitants sont les Gonpontolviens et les Gonpontolviennes.
Église Saint-Ours de Loches
L'église Saint-Ours de Loches, prononcé [sɛ̃tuʁ], est une ancienne collégiale située à Loches (Indre-et-Loire), dont l'architecture est marquée par deux tourelles pyramidales à huit faces, les « dubes », élevées vers 1165, ainsi que par son portail polychrome sculpté de personnages et d’animaux tirés du bestiaire du Moyen Âge.

Elle est collégiale sous le vocable de Notre-Dame puis, après la Révolution, le chapitre étant dispersé, elle devient église paroissiale dédiée à saint Ours (de Loches), abbé de la fin du Ve siècle, mais dans le langage commun, la confusion demeure parfois quand elle est désignée sous le nom de collégiale Saint-Ours.

Elle renferme, depuis avril 2005, le tombeau de marbre d'Agnès Sorel.

Agnès Sorel
Agnès Sorel, née vers 1422 et morte le 9 février 1450 au Mesnil-sous-Jumièges, est une demoiselle d'honneur d'Isabelle Ire de Lorraine, épouse de René d'Anjou. Elle devient en 1443 la favorite du roi de France Charles VII, à qui elle donne trois filles qui seront légitimées comme princesses de France et mariées à des grands seigneurs de la cour. Elle meurt avant l'âge de vingt-huit ans, après avoir donné naissance à une quatrième fille qui n'a pas survécu.
Stac Lee
Stac Lee, en écossais Stac Liath, en français « Stack gris » ou « Stack bleu », autrefois Stack-Ly, est une île écossaise de l'archipel de Saint-Kilda baignée par l'océan Atlantique. L'île est un stack, un rocher escarpé cerné par des falaises, culminant à 171,9 mètres d'altitude. Le rocher doit son nom au guano qui le recouvre en grande partie et provenant des milliers d'oiseaux marins qui y nidifient et qui forment avec Stac an Armin et Boreray la plus grande colonie de fous de Bassan du monde,. Après Stac an Armin, Stac Lee est le plus haut stack marin du Royaume-Uni.

Fou de Bassan
Morus bassanus

Le Fou de Bassan (Morus bassanus) est une espèce d'oiseaux de mer de la famille des sulidés. Cet excellent plongeur se nourrit de poissons et céphalopodes. Indigène à l'Atlantique nord, il est le plus gros des oiseaux de mer d'Europe.
Vladimir Machkov
Vladimir Lvovitch Machkov (en russe : Владимир Львович Машков) est un acteur et réalisateur de cinéma soviétique puis russe né le 27 novembre 1963 à Toula (ex-URSS), aujourd'hui en fédération de Russie.

Il est connu en France pour son rôle de Platon Makovsky dans le film de Pavel Lounguine Un nouveau Russe (2002).

Il est également un soutien actif de Vladimir Poutine et de l'invasion de l'Ukraine.

Un nouveau Russe
Un nouveau Russe (Олигарх, Oligarkh) est un film russo-français de Pavel Lounguine tourné en 2001 et produit en France en 2002, d'après le roman de Youli Doubov (ancien partenaire de Berezovsky) La Grande Portion (Bolchaïa Paika). Il a obtenu le prix spécial du jury au Festival du film policier de Cognac.
ETR 401
L'ETR 401 (ETR = Elettro Treno Rapido) fut la première rame à grande vitesse pendulaire active au monde. Elle fut mise en service commercial régulier le 2 juillet 1976.

Précurseur de la famille des trains Fiat Pendolino, ce train n'a pas connu le succès, que son avance technologique pouvait laisser présager. Les FS - Ferrovie dello Stato - Chemins de Fer Italiens n'ont pas pu soutenir le projet avec les financements appropriés en raison des évènements sociaux de la fin des années 1960 et des changements de politique intérieure peu favorables à la grande vitesse sur rail. Fiat Ferroviaria dut ainsi poursuivre seul l'effort de recherche complémentaire et de mise au point des nouvelles générations de trains à grande vitesse pendulaires dont il était le seul spécialiste en Europe et le meilleur au monde.

Ferrovie dello Stato Italiane
Ferrovie dello Stato Italiane S.p.A. - FS, (litt. « Chemins de fer de l'État italien »), est une entreprise ferroviaire publique d'Italie, dont le statut est celui d'une société anonyme par actions au capital détenu en totalité par l'État italien. Elle est l'exploitant du réseau national des chemins de fer italiens.