hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Il était une fois nous deux
Il était une fois nous deux est une chanson de Joe Dassin, parue sur son album de 1976 Le Jardin du Luxembourg. Elle est sortie la même année comme premier single de l'album.

C'est une adaptation de la chanson italienne Monja Monja, écrite par Toto Cutugno et Vito Pallavicini et initialement interprétée par le groupe Albatros fondé par Toto Cutugno. Le texte a été adapté en français par Claude Lemesle et Pierre Delanoë.

Joe Dassin
Joseph Dassin, dit Joe Dassin, né le 5 novembre 1938 à New York (États-Unis) et mort le 20 août 1980 à Papeete (Polynésie française), est un chanteur, compositeur et écrivain américain.

En seize ans de carrière (1964-1980), il a connu de nombreux succès en France et dans la francophonie, ainsi qu'en chantant dans d'autres langues qu'en français. Il a fait carrière en Union soviétique, en Finlande, en Grèce et en Allemagne,. Outre le français, il pratiquait l'anglais, l'espagnol, le grec et l'italien, et avait des connaissances en russe et en allemand.

Au total, Joe Dassin a vendu près de 25 millions de disques dans le monde,,.
Peter Senge
Peter Michael Senge (né en 1947) est un professeur de management et auteur  américain, directeur du Center for Organizational Learning (Centre pour les organisations apprenantes) du MIT Sloan School of Management.

Il est surtout connu comme auteur du livre La cinquième discipline (en) publié en 1990 (et réédité à plusieurs reprises) dans lequel il présente le concept d'organisation apprenante développé avec Chris Argyris.

Il est maître de conférences pour le System Dynamics Group à la MIT Sloan School of Management et professeur à la New England Complex Systems Institute (en).

Il a collaboré en outre avec Otto Scharmer et est intervenu dans ses réflexions ayant abouti à la théorie U.

Organisation apprenante
Une organisation apprenante est une organisation humaine (entreprise, administration, etc.) qui met en œuvre un ensemble de pratiques et de dispositions pour rester en phase avec son environnement. On rencontre aussi l’ appellation  entreprise apprenante.

Chaque entreprise peut être considérée comme un système vivant opérant au sein d'un écosystème. À l'intérieur de l'entreprise, comme dans un organisme multicellulaire, chaque membre est lui-même attentif à cet écosystème. Dans l'entreprise apprenante, tous les membres apprennent les uns des autres. Cette communication transversale permet l'émergence du vivant qu'il soit innovation, intelligence collective ou adaptation permanente à l'environnement. C'est ce qui assure le développement durable de l'organisation.
Fófi Gennimatá
Fófi Gennimatá (en grec : Φώφη Γεννηματά, prononcé /ˈfɔfi ʝɛnimaˈta/), née Fotiní Georgíou Gennimatá (Φωτεινή Γεωργίου Γενηματά) le 17 novembre 1964 à Athènes et morte le 25 octobre 2021 dans la même ville, est une femme politique grecque membre et présidente du Mouvement socialiste panhellénique (PASOK).

Geórgios Gennimatás
Geórgios Gennimatás (en grec moderne : Γεώργιος Γεννηματάς), né le 30 juillet 1939 à Athènes et mort le 25 avril 1994 dans la même ville, est un homme d'État grec du Mouvement socialiste panhellénique (PASOK).
Gare de Tonyà
La gare de Tonyà (en catalan : estació de Tonyà) est une ancienne gare ferroviaire espagnole de la ligne de Barcelone à Cerbère. Elle est située en plein milieu de la plaine de l'Empordà, au milieu d'un champ, sur le territoire de la commune de Garrigàs, dans la comarque de l'Alt Empordà, en Catalogne.

Gare de Vilamalla
La gare de Vilamalla (en catalan : estació de Vilamalla) est une gare ferroviaire espagnole située sur le territoire de la commune de Vilamalla, dans la comarque de l'Alt Empordà, en Catalogne (Province de Gérone).
La Revue juive
La Revue juive est une revue littéraire bimestrielle, publiée en 1925 par la Nouvelle Revue française au sein des éditions Gallimard. Elle n'édite que six numéros et disparaît en moins d'un an malgré le prestige de son comité de rédaction, constitué entre autres par Albert Cohen, Freud et Einstein.

Albert Cohen
Albert Cohen, né le 16 août 1895 à Corfou et mort le 17 octobre 1981 à Genève, est un écrivain, dramaturge et poète suisse romand d’origine grecque  (Juif romaniote) dont l'œuvre est fortement influencée par ses racines juives.

D'abord diplomate, militant sioniste une partie de sa vie, il publie son premier roman en 1930, mais ce n'est qu'en 1968 qu'il connaît la consécration littéraire avec Belle du Seigneur.
Massais
Massais est une ancienne commune du centre-ouest de la France située dans le département des Deux-Sèvres en région Nouvelle-Aquitaine. Depuis 1er janvier 2017, elle est intégrée à la commune nouvelle de Val en Vignes.

Ses habitants sont appelés les Massaisiens et les Massaisiennes.

Val en Vignes
Val en Vignes est une commune nouvelle française créée le 1er janvier 2017 située dans le département des Deux-Sèvres en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle regroupe les anciennes communes de Cersay, Bouillé-Saint-Paul, Saint-Pierre-à-Champ et Massais.
Chester Cheetah: Too Cool to Fool
Chester Cheetah: Too Cool to Fool est un jeu vidéo de plates-formes de Kaneko sorti en 1992 sur Mega Drive et Super Nintendo, uniquement en Amérique du Nord.

Le jeu a donné suite à Chester Cheetah: Wild Wild Quest en 1993.

Chester Cheetah: Wild Wild Quest
Chester Cheetah: Wild Wild Quest est un jeu vidéo de plate-forme sorti en 1993 sur Mega Drive et Super Nintendo, uniquement en Amérique du Nord. Le jeu a été développé et édité par Kaneko.

Il est la suite de Chester Cheetah: Too Cool To Fool, sorti en 1992.
Betty Holberton
Betty Holberton, née Frances Elizabeth Snyder le 7 mars 1917 à Philadelphie, aux États-Unis, et morte le 8 décembre 2001 à Rockville (Maryland), est l'une des six programmeuses de l'ENIAC, le premier ordinateur entièrement électronique construit pour être Turing-complet.

ENIAC
L'ENIAC (acronyme de l'expression anglaise Electronic Numerical Integrator And Computer) est en 1945 le premier ordinateur Turing-complet entièrement électronique. Il peut être programmé pour résoudre, en principe, tous les problèmes de calcul numérique.

Sous l’influence de John von Neumann, l’ENIAC est à partir de 1947 reconverti en ordinateur à programme enregistré, quoique de façon quelque peu plus primitive que les ordinateurs qui lui succéderont. Ainsi, le 12 avril 1948, l’ENIAC devient également le premier ordinateur électronique à exécuter les instructions d’un programme, ainsi que le premier ordinateur à exécuter, avec quelques limites, un programme fonctionnant en mémoire.

Il est précédé en 1941 par le Zuse 3 allemand, une machine programmable mais encore électromécanique (utilisant des relais), et par la série de calculateurs britanniques Colossus, électroniques mais non Turing-complets.
Minijupe
La  minijupe (ou mini-jupe, ou jupette) est une jupe très courte, droite ou plissée, dont la longueur se situe entre sous les fesses et la mi-cuisse. On distingue également la microjupe, qui est encore plus courte et dont l'ourlet se situe juste en dessous des fesses.

Le port de la minijupe, développé par la styliste anglaise Mary Quant au début des années 1960, a été très vite popularisé dans le monde occidental. Devenue un des symboles de la révolution sexuelle, la minijupe fut l'une des manifestations de l'évolution des mœurs vestimentaires féminines.

Le succès considérable de la minijupe conduisit au développement des collants, et à la quasi-disparition du port des bas. Au fil du temps, la minijupe s'est modernisée et diversifiée au gré des collections proposées par les créateurs de mode.

Collants
Les collants (pluriel plus fréquent pour paire de collants), ou le collant, sont un sous-vêtement ou vêtement moulant qui couvre les jambes des pieds à la taille. Son utilité est multiple : l'apport de chaleur, le confort, l'amélioration de la circulation sanguine, la mise en valeur des jambes. En vêtement, il est porté (notamment par les femmes) avec une jupe, une robe, un bermuda ou un short . En sous-vêtement, il est porté sous un pantalon ou une robe longue.
District de Karikal
Le district de Karikal (en anglais : Karaikal district ; en tamoul :  காரைக்கால் மாவட்டம்) est un des quatre districts du Territoire de Pondichéry en Inde. Il est constitué des communes de Karikal (Karaikal), Cotchéry (Kottucherry), Nedouncadou (Nedungadu), Tirnoular (Thirunallar), Néravy (Neravy) et Grande Aldée (Tirumalairayanpattinam).

Karikal
Karikal (en tamoul: காரைக்கால்), parfois Karaikal, selon la graphie anglaise (plus rarement Kârikâl), est le chef-lieu et la principale ville du district de Karikal, un des quatre districts du territoire de Pondichéry en Inde. Le district est un des anciens Établissements français de l'Inde. Depuis 1954, il fait partie de l'État fédéral indien.
Bibi-la-Purée (film, 1926)
Bibi-la-Purée est un film français réalisé par Maurice Champreux, sorti en 1926 qui retrace la vie d'André Salis dit Bibi-la-Purée (1848-1903).

Produit par la société Gaumont-Métro-Goldwyn, le film est une adaptation de la pièce de Mouëzy-Eon et Fontanes, avec Georges Biscot dans le rôle principal.

André-Joseph Salis
André Joseph Salis dit Bibi-la-Purée, né le 28 juillet 1848 à Ambert (Puy-de-Dôme) et mort le 24 juillet 1903 à Paris, est un acteur français.

Il est devenu une figure emblématique de la vie de bohème de Montmartre et de Pigalle.
Passau
Passau est une ville de Bavière au confluent du Danube (Donau), de l’Inn et de l'Ilz. Du fait de cette particularité géographique, elle est surnommée Dreiflüssestadt, c'est-à-dire « la ville aux trois rivières ».

Déjà au Moyen Âge, la navigation fluviale était une importante source de revenus. Aujourd'hui, Passau est un centre touristique (découverte du fleuve et des deux rivières en 45 minutes ; navettes et croisières de luxe pour Vienne et Budapest) et une ville universitaire (10 000 étudiants pour 50 000 habitants). Avec cette population, la ville est la deuxième la plus peuplée du district de Basse-Bavière.

Inn (rivière)
L'Inn (en romanche : En) est une rivière de l'Europe centrale, longue de 517 kilomètres. Elle prend sa source en Haute-Engadine, dans les Alpes suisses et continue son parcours en Suisse, en Autriche et ensuite en Allemagne. Elle termine son cours à Passau pour se jeter dans le Danube. Deux tiers de son cours passent à l'intérieur des Alpes.

En ce qui concerne le débit, le module de l'Inn à l'embouchure (740 m3/s) est supérieur à celui du Danube (690 m3/s) ; cela s'explique par les périodes de crues consécutives à des fortes précipitations et à la fonte des neiges dans les Alpes.
Saint-Jouin-de-Milly
Saint-Jouin-de-Milly (en poitevin Sént-Jouègn) est une commune déléguée de Moncoutant-sur-Sèvre dans le Centre-Ouest de la France située dans le département des Deux-Sèvres en région Nouvelle-Aquitaine. Elle fait partie du Poitou historique et se trouve au sein du Bocage bressuirais.

Moncoutant
Moncoutant est une commune déléguée de Moncoutant-sur-Sèvre dans le centre-ouest de la France située dans le département des Deux-Sèvres en région Nouvelle-Aquitaine.

Ses habitants sont les Moncoutantais.
Patrice Dozier
Patrice Dozier, né le 11 novembre 1949 à Bois-Grenier, dans le Nord, est un acteur français.

Spécialisé dans le doublage, il est, entre autres, la voix française récurrente de Wallace Shawn et Leslie Jordan, ainsi que celle de l'inspecteur Brackenreid (Thomas Craig) dans Les Enquêtes de Murdoch. Dans l'animation, il est surtout connu pour être la voix d'Elmer Fudd dans les Looney Tunes depuis 1997, Glenn Quagmire (en) dans Les Griffin et plusieurs personnages Disney tels que Hermès dans Hercule ou M. Mouche (depuis Peter Pan 2).

Les Enquêtes de Murdoch
Les Enquêtes de Murdoch (The Murdoch Mysteries) est une série télévisée canadienne créée par Maureen Jennings et diffusée depuis le 20 janvier 2008 sur Citytv et depuis le 7 janvier 2013 sur le réseau CBC.

En France, la série est diffusée depuis le 3 juillet 2008 sur TMC, sur France 3 depuis le 14 juin 2009, ainsi que sur C8 à partir de septembre 2016 et au Québec sur AddikTV.
Canton de Pantin-Est
Le canton de Pantin-Est est une ancienne division administrative française située dans le département de la Seine-Saint-Denis et la région Île-de-France.

Il a intégré le canton de Pantin lors du redécoupage cantonal de 2014 en France.

Canton de Pantin-Ouest
Le canton de Pantin-Ouest est une ancienne division administrative française située dans le département de la Seine-Saint-Denis et la région Île-de-France.

Il a intégré le canton de Pantin lors du redécoupage cantonal de 2014 en France.
Fais-moi une place (émission de télévision)
Fais-moi une place est une émission de télévision française présentée par Alessandra Sublet et diffusée sur France 5 du 27 octobre 2013 au 21 septembre 2014.

Alessandra Sublet a dû demander à Julien Clerc l'autorisation d'utiliser le titre de sa chanson pour le titre de l'émission.

Alessandra Sublet
Alexandra Sublet, dite Alessandra Sublet, née le 5 octobre 1976 à Lyon, est une animatrice de radio et de télévision, chroniqueuse, et comédienne française.

Entre 2006 à 2009 elle a animé les premières saisons de deux programmes emblématiques de M6 : Incroyable Talent et L'amour est dans le pré. Dans le groupe France Télévisions elle a notamment présenté le talk-show C à vous sur France 5 de 2009 à 2013. En 2015, elle arrive dans le Groupe TF1 où elle présente C'est Canteloup de septembre 2018 à mai 2022. De janvier 2021 à mai 2022 elle anime Le Grand Concours des animateurs. Elle a été également jurée de l'émission Mask Singer présentée par Camille Combal.

À la radio, elle a notamment exercé sur Europe 1 de 2014 à 2017.
Rody Benghezala
Rody Benghezala (parfois orthographié Rody Benghazala) est un acteur français. Il s’est fait connaître dans le rôle de Momo dans les séries télévisées L'École des passions et Studio des artistes et celui du Lieutenant Boudarou dans Les Vacances de l'amour. Il travaille dans la voix off et le doublage.

Il est également modèle pour la photographie et animateur de radio et de télévision.

L'École des passions
L'École des passions est une série télévisée française en 35 épisodes de 26 minutes, créée par Ariane Carletti et Fitzgerald Artman (pseudonyme de Jean-Luc Azoulay) et diffusée à partir du 22 juillet 1996  au 2 octobre 1996 sur TF1. La série a été rediffusée sur France 4 en 2008  et régulièrement rediffusée sur AB1. Elle est également disponible en intégralité sur la chaîne YouTube Génération Sitcoms depuis le 17 décembre 2021.
Gladbachus
Gladbachus est un genre fossile de poissons cartilagineux ayant vécu au Dévonien moyen il y a environ 390 Ma (millions d'années). Il a été décrit en 2001 et attribué de façon putative à la classe des chondrichthyens.

Ce poisson fossile a été découvert dans le massif schisteux rhénan en Allemagne, et nommé à partir de la ville de Bergisch Gladbach, où il a été trouvé.

Il est considéré comme l'un des plus vieux requins après Cladoselache et Stethacanthus. Depuis sa découverte il n'a reçu aucun classement en termes de famille et d'ordre. La seule espèce connue est Gladbachus adentatus.

Chondrichthyes
Poissons cartilagineux, Chondrichtyens

Les Chondrichthyes (Chondrichtyens en français), communément appelés poissons cartilagineux, sont une classe de poissons caractérisés par des nageoires appariées, des narines appariées, des écailles, un cœur à chambres en série et un squelette constitué de cartilage plutôt que d'os. Cette classe est divisée en deux sous-classes, les Elasmobranchii (requins, raies et poissons-scies) et les Holocephali (chimères).

Au sein de l'infra-embranchement des Gnathostomata, les poissons cartilagineux sont distincts de tous les autres vertébrés à mâchoires.
Linus Sandgren
Linus Sandgren, né le 5 décembre 1972 à Stockholm, est un directeur de la photographie suédois.

Il a signé la photographie des films Le Silence des ombres (2010), La La Land (2016), First Man : le premier homme sur la Lune (2018), Mourir peut attendre (2020), Babylon (2022) et Saltburn (2023). C'est un collaborateur récurrent des cinéastes Måns Mårlind, David O. Russell et Damien Chazelle, il a travaillé également pour Emerald Fennell et Cary Joji Fukunaga.

En 2016, il remporte l'Oscar de la meilleure photographie pour son travail sur la comédie musicale La La Land du franco-américain Damien Chazelle.

British Academy Film Award de la meilleure photographie
Le British Academy Film Award de la meilleure photographie (British Academy Film Award for Best Cinematography) est une récompense cinématographique britannique décernée depuis 1964 par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) lors de la cérémonie annuelle des British Academy Film Awards.

De 1964 à 1968, il existait deux ex æquo : meilleure photographie britannique en noir et blanc et meilleure photographie britannique en couleur. Elles ont été fusionnées en 1969.
Kem Sokha
Kem Sokha, né le 27 juin 1953, est un homme politique et militant des droits de l'homme cambodgien.

Il fonde le 19 avril 2007 le parti des droits de l'homme, opposé au gouvernement de Phnom Penh et qui obtient 3 sièges aux élections législatives de 2008.

Élections législatives cambodgiennes de 2008
Les élections législatives cambodgiennes de 2008 ont permis, le 27 juillet, le renouvellement des 123 membres de l'Assemblée nationale. Ce sont les troisièmes élections législatives à se tenir dans ce pays depuis l'instauration de la monarchie constitutionnelle.

Les élections suivantes ont eu lieu en 2013.
Sacramentaire de Drogon
Le  Sacramentaire de Drogon (Paris, Bibliothèque Nationale, MS lat. 9428) est un manuscrit enluminé carolingien sur parchemin contenant les textes du sacramentaire, un des monuments des livres illustrés carolingiens.

Sacramentaire
Le sacramentaire est un livre liturgique catholique contenant les prières et textes, réservé strictement aux célébrants, de l'Eucharistie et des autres sacrements (ordination, baptême) ou cérémonies (consécration d'église, exorcisme) où la présence d'un ministre ordonné prêtre ou évêque est requise.

Le premier auteur du sacramentaire complet est de nos jours attribué au pape Gélase Ier, mais plusieurs textes furent édités plus tôt, sous pontificats de Damase Ier ainsi que de Léon Ier.
Ip Man 3
Ip Man 3 est un film hongkongais réalisé par Wilson Yip, sorti en 2015, produit par Raymond Wong. C'est le troisième film de la saga Ip Man, débuté en 2008 et basé sur la vie de Yip Man, grand maître chinois du wing chun. On retrouve dans la distribution Donnie Yen qui reprend le rôle-titre. Apparaissent Mike Tyson ainsi que Danny Chan dans le rôle de Bruce Lee. Le film a été présenté en avant-première à Hong-Kong le 16 décembre 2015. C'est la société de distribution Program Store qui s'est occupée de la sortie française de ce film.

Ip Man (film)
Ip Man (葉問, Yip Man) est un film hongkongais réalisé par Wilson Yip, sorti en 2008, inspiré par la biographie de Yip Man. Le film est un énorme succès et fait découvrir le wing chun et Yip Man a un très large public. L'histoire du film, censée suivre la vie de Yip Man, est néanmoins extrêmement romancée, et modifie même certains faits
CBON-FM
CBON-FM est une station de radio canadienne francophone située à Sudbury, dans la province de l'Ontario. Elle est détenue et opérée par la Société Radio-Canada et affiliée à son réseau généraliste ICI Radio-Canada Première. Elle est retransmise dans une bonne partie du Nord ontarien.

Elle possède des ré-émetteurs à Mattawa, Kirkland Lake, Temiskaming Shores, Elliot Lake, Blind River, Espanola, Dubreuilville, North Bay, Sault Ste. Marie, Nipigon (en), Thunder Bay, Gogama, Geraldton, Manitouwadge (en), Kapuskasing, Timmins, Hearst, Wawa, Chapleau et Marathon.

Elliot Lake
Elliot Lake est une petite ville du nord de l'Ontario, au Canada, située sur la rive nord du lac Huron dans le district d'Algoma. Sa population était de 11 549 habitants en 2006. Elle fut jadis surnommée "capitale de l'uranium".
Victorias d'Ottawa
Les Victorias d'Ottawa sont une équipe de hockey sur glace du début du XXe siècle. L'équipe, basée à Ottawa en Ontario au Canada, est connue pour avoir joué, et perdu, un défi de la Coupe Stanley en 1908, contre les Wanderers de Montréal.

Wanderers de Montréal
Les Wanderers de Montréal sont une équipe de hockey sur glace professionnelle qui a évolué à Montréal, une ville du Québec, au Canada, dans différentes ligues du pays au début du XXe siècle. Ils débutent ainsi dans la Ligue fédérale amateur de hockey entre 1903 et 1905 avant de rejoindre l'Eastern Canada Amateur Hockey Association. En 1909, les Wanderers sont à la base de la création de l'Association nationale de hockey.

Les Wanderers remportent dix fois la Coupe Stanley : deux fois en 1906, une fois en 1907, cinq fois en 1908 et deux fois en 1910. Ils décrochent également le championnat de la Eastern Canada Amateur Hockey Association en 1907 et 1908, ainsi que celui de l'Association nationale de hockey en 1910.

Ils jouent leur dernière saison en 1917-1918 lors de la saison inaugurale de la Ligue nationale de hockey. Ils ne jouent alors que six parties avant la destruction de leur patinoire, l'Aréna de Westmount, par le feu le 2 janvier 1918.
Championnats internationaux de jeu de balle
Les Championnats internationaux de jeu de balle sont des compétitions internationales de jeux de balle dérivés du jeu de paume organisées tous les ans par la Confédération internationale du jeu de balle. Les modalités officielles de la compétition sont le Fronton international, le Jeu international et le Llargues. Des modalités régionales font aussi partie de la compétition .

Jeu international
Le jeu international (valencien : joc internacional  , API : [ˈdʒɔk ˌinteɾnasi.oˈnal]) est un jeu de balle à main comparable aux sports dérivés du Jeu de paume. Il est joué dans les championnats internationaux de jeu de balle par des équipes des Amériques et d'Europe.
Goduoc
Goduoc ou Gudehoc est le cinquième roi des Lombards. Il règne dans la seconde moitié du Ve siècle, à une époque où les Lombards vivent entre le cours moyen du Danube et la Norique, partiellement évacuée par les Romains.

Paul Diacre, auteur d'une Histoire des Lombards, ne dit quasiment rien sur Goduoc, sinon qu'il était le cinquième fils et le successeur du roi Lethuoc, fondateur de la dynastie des Lethings (en), qui régnera pendant plus d'un siècle sur les Lombards.

Profitant de la victoire en 487 du « roi d'Italie » Odoacre sur les Ruges de Feletheus, Goduoc s'installe dans le « Pays des Ruges » (Rugiland (en)), en actuelle Autriche.

Il a pour successeur son fils Claffo.

Claffo
Claffo ou Claffon est le sixième roi des Lombards. Il règne à la fin du Ve siècle et/ou au début du VIe siècle, à une époque où les Lombards vivent dans le « Pays des Ruges » (Rugiland (en)), en actuelle Autriche.
Paul Diacre, auteur d'une Histoire des Lombards, ne dit quasiment rien sur Claffo, sinon qu'il était le fils et le successeur du roi Goduoc.

Il a pour successeur son fils Tatto.