hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Villa Church
La villa Church est une résidence privée conçue par Le Corbusier construite entre 1927 et 1929 sur commande de M. Henry Church et détruite en 1963.
Ce bâtiment révolutionne l'image des maisons à la fin des années 1920 : il se caractérise par des murs blancs aux lignes épurées, une forme cubique insérée dans la verdure du parc et un mobilier conçu spécialement pour la villa par Le Corbusier et ses collaborateurs, dont la fameuse chaise longue LC4.

Chaise longue B 306
Chaise longue LC4

La Chaise longue B 306 à réglage continu, Chaise longue n°2072, également surnommée La machine à repos, et depuis 1964 Chaise longue à réglage continu ou Chaise longue LC4, est une chaise longue basculante créée par  Le Corbusier, Pierre Jeanneret et Charlotte Perriand entre 1928 et 1929, dans le cadre de l'atelier de Le Corbusier, situé au 35 rue de Sèvres à Paris.

Présente dans les collections de plusieurs musées,,,, la chaise longue B 306 / LC4 est considérée comme un objet culte, modèle iconique du mobilier du XXe siècle.
Joachim von Siegroth
Joachim Ferdinand Max von Siegroth (25 décembre 1896 à Oberlobendau, arrondissement de Goldberg - 2 mai 1945 à Halbe) est un général allemand de la Seconde Guerre mondiale. Son groupe de combat a reçu l'Ärmelband Metz 1944 le 24 octobre 1944. Generalmajor le 9 novembre 1944, il a reçu à titre posthume la croix de chevalier de la croix de fer avec feuilles de chêne, le 9 mai 1945.

Bande de bras Metz 1944
La bande de bras « Metz 1944 », ou Ärmelband Metz 1944, est un insigne distinctif allemand, créé en octobre 1944 par Adolf Hitler, pour distinguer les combattants allemands ayant participé à la bataille de Metz en Lorraine.
Kid Paddle (série télévisée d'animation)
Kid Paddle est une série télévisée d'animation franco-canado-belge en 104 épisodes de 13 minutes, inspirée de la série de bandes dessinées éponyme créée par l'auteur belge Midam. Produite par Dupuis et Spectra Animation, réalisé par Olivier Bonnet, en association avec la chaîne de télévision française M6, la série est diffusée entre le 1er septembre 2003 et le 15 janvier 2006 sur cette dernière dans le programme M6 Kid, sur Canal J, puis sur 6ter. En Belgique, elle est diffusée en 2003 sur La Deux, et au Canada en septembre 2003 sur Télétoon.

Kid Paddle
Kid Paddle (/kɪd pædəl/) est une série de bande dessinée humoristique belge créée par Midam en 1993 pour le magazine Spirou no 2887 avant de paraître en albums, édités à partir de 1996 par Dupuis. En 2010, Midam autoédite sa série chez MAD Fabrik puis en 2014, Kid Paddle est publié par Glénat qui rachète l'éditeur. En 2019, la série retourne chez son premier éditeur, Dupuis.
Thierry Salomon
Thierry Salomon est un ingénieur énergéticien né en 1954. Il est l'un des promoteurs en France du concept de négawatt, ancien président et actuel vice-président et porte-parole de l'association négaWatt.

Association négaWatt
L'association négaWatt est une organisation sans but lucratif de promotion et de développement du concept et de la pratique négawatt dans la société française.

Fondée en 2001, l'association appuie sa démarche sur la sobriété énergétique, l’efficacité énergétique et le recours aux énergies renouvelables. Elle publie, tous les cinq ans, un « scénario négaWatt » qui détaille une transition énergétique permettant de se passer de l'énergie nucléaire et presque totalement des énergies fossiles à l'horizon 2050.
IPad mini
L'iPad mini est une tablette tactile conçue par la société américaine Apple et présentée au public le 23 octobre 2012. Il reprend les fonctionnalités et le design général de l'iPad original dans un format plus compact. Son écran rétina mesure 7,9 pouces de diagonale contre 9,7 pouces pour le grand modèle. Il est disponible, le 2 novembre 2012, à partir de 339 € en 16 Go et Wi-Fi et de 469 € en 16 Go et Wi-Fi + 4G. Il hérite une bonne partie des caractéristiques matérielles de l'iPad 2. Ses différentes versions sont l'iPad mini 2, sorti le 22 octobre 2013, l'iPad mini 3, sorti le 17 octobre 2014, l'iPad mini 4, sorti le 21 octobre 2015, l'iPad mini 5, sorti le 18 mars 2019 et l'iPad mini 6 sorti le 24 septembre 2021, l'iPad mini 7 sorti le 23 octobre 2024

IPad mini (7e génération)
L'iPad mini de septième génération (stylisé et commercialisé sous le nom de iPad mini (A17 Pro) et couramment appelé iPad mini 7) est une tablette tactile de la gamme iPad mini conçue, développée et commercialisée par Apple. Il a été présenté le 15 octobre 2024 via un communiqué de presse et est disponible à la vente à partir du 23 octobre 2024.
Il est proposé en quatre couleurs : Gris sidéral, Bleu, Mauve et Lumière stellaire.
Serge Bourguignon
Serge Bourguignon est un réalisateur et scénariste français né le 3 septembre 1928 à Maignelay (Oise).

Il reste aujourd'hui connu, notamment à l'étranger, pour avoir réalisé Les Dimanches de Ville-d'Avray en 1962.

Les Dimanches de Ville-d'Avray
Cybèle ou les Dimanches de Ville-d'Avray, souvent abrégé en Les Dimanches de Ville-d'Avray, est un film dramatique français réalisé par Serge Bourguignon, sorti en 1962.

Ce film obtient un immense succès au Japon et aux États-Unis où il reçoit l'Oscar du meilleur film en langue étrangère en 1963.
Téléphérique du Palais de la Culture
Le téléphérique du Palais de la Culture est un téléphérique urbain de la ville d'Alger qui relie le boulevard des Fusillés, dans la commune de Hussein Dey, au Palais de la culture Moufdi Zakaria sur le plateau d'El Annasser, dans la commune de Kouba.

Palais de la culture Moufdi Zakaria
Le palais de la culture Moufdi Zakaria, est un palais d'expositions et de conférences inauguré en 1984. Il abrite aussi le ministère algérien de la culture. Situé sur le plateau des El Annasser dans la commune de Kouba, à l'est du ministère des Affaires étrangères, à l'ouest de la croix au nord de la Cité Diar El Afia, et au sud de l'hôpital Drid Hocine. Le site donne une vue sur la ville d'Alger. Le palais est baptisé au nom de Moufdi Zakaria, le poète algérien, auteur de l'hymne algérien Kassaman.
Parc industriel Höchst
Le parc industriel Höchst est situé sur l'ancien site industriel d'Hoechst. C'est l'un des plus grands parcs industriels en Allemagne sur 4 km2 (460 hectares). Il est situé dans la banlieue de Francfort-sur-le-Main, à Höchst, Sindlingen et Schwanheim et dans la partie sud-ouest du district de Kelsterbach non loin de l'Aéroport international de Francfort / Rhein-Main. Le site est traversé par le Main.
Deux ponts, les Werksbrücke Mitte et West relient les zones d'activité nord et sud. Le parc industriel a son propre code postal 65 926, qui a été initialement attribué à Hoechst en 1993.

Hoechst
Hoechst était un groupe chimique et pharmaceutique allemand. Il tire son nom de la ville de Höchst, près de Francfort, où la société a été créée en 1863 par trois chimistes allemands : Carl Friedrich Wilhelm Meister (de), Eugen Lucius (de) et Ludwig August Müller. Après s'être recentrée sur l'industrie pharmaceutique elle fusionne avec Rhône-Poulenc Rorer, le 20 décembre 1999, pour créer le groupe Aventis. Pour les biologistes, ce groupe est surtout connu pour la création du colorant Hoechst.
Quinzaine des cinéastes
La Quinzaine des cinéastes, anciennement Quinzaine des réalisateurs, appelée communément « la Quinzaine », est une sélection parallèle du festival de Cannes créée après les évènements de mai 68 et organisée par la Société des réalisateurs de films (SRF).

La Quinzaine des réalisateurs est renommée « Quinzaine des cinéastes » en juin 2022 pour « être plus inclusive », et le Français Julien Rejl en devient le nouveau délégué général, succédant à l’Italien Paolo Moretti.

Manifestation indépendante du festival de Cannes, elle a été créée à l'origine pour le concurrencer et pour montrer des films de tous horizons, réalisés par des cinéastes inconnus. Elle a permis de découvrir de nouveaux talents et a révélé nombre de cinéastes en début de carrière.

Société des réalisatrices et réalisateurs de films
La Société des réalisatrices et réalisateurs de films (SRF) est une association de cinéastes fondée en 1968, se donnant pour mission de « défendre les libertés artistiques, morales et les intérêts professionnels et économiques de la création cinématographique et de participer à l'élaboration de nouvelles structures du cinéma. » La SRF organise également la Quinzaine des réalisateurs depuis 1969 et le Festival du cinéma de Brive depuis 2004.
Vol Air Transat 236
Le 24 août 2001, le vol Air Transat 236, un vol international régulier assuré par un Airbus A330 de la compagnie canadienne Air Transat entre Toronto et Lisbonne, se retrouve en panne de kérosène au-dessus de l'océan Atlantique. Le commandant de bord Robert Piché et son copilote Dirk DeJager, dotés d'un excellent sens de l'air, réussissent à poser l'appareil sur une piste d'atterrissage de la base aérienne de Lajes, située sur l'île de Terceira, aux Açores, avec les deux moteurs arrêtés et après un vol plané de 21 minutes sur une distance de 120 km, sauvant la vie des 293 passagers et 13 membres d'équipage présents à bord ; seuls 18 d'entre eux ont été légèrement blessés lors de l'évacuation d'urgence. À la suite de cet incident inhabituel, cet avion a été surnommé le « Planeur des Açores ».

Airbus A330
L'Airbus A330 est un avion de ligne long-courrier de moyenne capacité construit par l'avionneur européen Airbus depuis 1992. Il partage son programme de développement avec le quadriréacteur A340, à la différence près que l'A330 s'attaque directement au marché ETOPS des avions biréacteurs gros porteurs.

L'A330 partage avec l'A340 le fuselage et les ailes (sauf A340-500 et A340-600), fuselage qui lui-même est en grande partie emprunté à l'Airbus A300 ; la conception du cockpit est partagée avec l'A320.
Rivière-Saint-Jean (Minganie)
Rivière-Saint-Jean est une municipalité du Québec (Canada) située dans la municipalité régionale de comté de la Minganie qui fait partie de la région de la Côte-Nord. Elle tire son nom de la rivière Saint-Jean, qui se jette dans le fleuve Saint-Laurent à la hauteur du village.

Rivière Saint-Jean (Minganie)
La rivière Saint-Jean est un affluent de la rive nord du golfe du Saint-Laurent, coulant dans le territoire non organisé de Lac-Jérôme et dans la municipalité de Rivière-Saint-Jean, dans la municipalité régionale de comté de la Minganie, dans la région administrative de la Côte-Nord, dans la province de Québec (Canada). Elle est considérée comme l'une des trois rivières à saumon de la Côte-Nord.

Cette rivière est navigable sur 50 km (31 milles). Elle habite une pourvoirie, laquelle possède deux camps de pêche au 13e mille et au 30e mille.
Bab Doukkala (Marrakech)
Bab Doukkala (en arabe : باب دكالة, en berbère : ⴰⴳⴳⵓⵔ ⵏ ⵉⴷⵓⴽⴽⴰⵍⵏ, aggur n'idukkalen) est une porte fortifiée située à Marrakech. Elle est située au nord-ouest de la médina et fait partie des portes majeures de la vieille ville. Elle compte également parmi les plus anciennes, puisque son existence est attestée depuis l'époque almoravide. Par extension, Bab Doukkala est également le nom du quartier voisin de la porte, quartier dont l'axe principal et la mosquée principale portent le même nom.

Mosquée Bab Doukkala
La mosquée Bab Doukkala (en arabe : مسجد باب دكالة) est une importante mosquée de quartier à Marrakech, au Maroc, datant du XVIe siècle. Elle porte le nom de la porte voisine, Bab Doukkala, dans le rempart occidental de la médina. Elle est également connue sous le nom de Mosquée al-Hurra (ou "Mosquée de la Liberté").
Grit Jurack
Grit Jurack, née le 22 octobre 1977 à Leipzig (Allemagne de l'Est), est une ancienne handballeuse professionnelle allemande, évoluant au poste d'arrière droite. Elle a été un temps considérée comme l'une des meilleures joueuses du monde,.

Si elle détient le record de sélections (306) et de buts marqués (1 581) en équipe nationale d'Allemagne avec laquelle elle a remporté deux médailles de bronze aux Championnats du monde en 1997 et 2007, c'est en club qu'elle a eu le plus de succès, remportant six championnats nationaux et trois Ligues des champions

Championnat du monde féminin de handball 2007
La 18e édition du championnat du monde féminin de handball s'est déroulée en France du 2 au 16 décembre 2007.

La Russie conserve son titre de championne du monde en s'imposant en finale face à la Norvège. L'Allemagne complète le podium. La France, quant à elle, est éliminée en quart de finale et termine à la cinquième place.
Groupe MNCAP
Le groupe MNCAP est un groupe mutualiste français indépendant, principalement actif dans le domaine de l'assurance de prêt. La société est également présente sur le segment de la prévoyance en proposant des garanties perte d'emploi ou encore des garanties contre les loyers impayés pour les propriétaires bailleurs,.

Le groupe se compose de trois entités mutualistes : MNCAP, MNCAP-AC et Cap Mutualité, cette dernière étant une union mutualiste de groupe visant à coordonner les actions des deux autres entités,.

Pour distribuer ses offres assurantielles auprès du grand public, la société dispose de partenariats avec des courtiers en assurance, des banques et des acteurs de l'économie sociale.

Mutualisme en France
Le mutualisme est en France le mouvement politique et historique qui a conduit à la création des formes mutualistes ou coopératives d'association dans les domaines de l'assurance, de la banque, de la construction, de l'instruction, et en général de toutes formes de production ou de commerce. Ce mouvement a conduit à la création d'un secteur économique non marchand régi par le code de la mutualité.

L'adjectif mutuel désigne, plus précisément, le caractère réciproque d'un droit ou d'une obligation.
Louis Veuillot
Louis Veuillot, né à Boynes le 11 octobre 1813 et mort à Paris le 7 avril 1883, est un journaliste et homme de lettres français.

Catholique passionné, il défend avec vigueur l'enseignement privé et reprend le journal L'Univers, qu'il dirige avec son frère Eugène Veuillot. Eugène Tavernier, son neveu par alliance, secrétaire et biographe, deviendra le premier secrétaire général du Syndicat des journalistes français.

Eugène Tavernier
Eugène Tavernier (Tours, 22 septembre 1854 - Paris, 28 août 1928) est un journaliste français au service du journal catholique L'Univers. Il fut le premier secrétaire général du Syndicat des journalistes français, lors de sa fondation en 1886, avec pour président Victor de Marolles. Son cousin François Veuillot, qui a ensuite dirigé le journal L'Univers, sera président du même Syndicat des journalistes français.
Glam rock
Le glam rock, aussi appelé glitter rock, est un style musical rock qui se développe au Royaume-Uni dans les années 1971-1975, et perdure jusque dans les années 1980. Par certains aspects, il est précurseur du mouvement punk, qui apparaît en 1977. À l'origine, le glam rock est considéré comme un mouvement purement britannique, avec pour principaux représentants T. Rex, David Bowie, Gary Glitter et Roxy Music mais certains musiciens américains comme les New York Dolls et Lou Reed y font aussi une incursion.

New York Dolls
New York Dolls est un groupe américain de rock, originaire de New York. Avec The Stooges, ils sont l'un des premiers groupes de punk rock. Il est d'abord formé en 1971 et dissout en 1977. En 1975, Thunders et Nolan quittent le groupe pour former The Heartbreakers. Le groupe se réunit de nouveau en 2004 et se sépare encore en 2011.

Le style musical et les attitudes sont un condensé de glam rock. Le look, qui est aussi important que la musique dans l'identité du groupe, est dans cette lignée : perruques, travestissement et maquillage outrancier. Exemple typique de musiciens rock flirtant avec une imagerie dérangée et réinventant les « Années folles », les New York Dolls sont considérés comme des précurseurs du punk rock.
Triathlon d'hiver
Le triathlon d'hiver  et le  triathlon d'hiver S3 sont des disciplines sportives d'hiver dérivées du triathlon et gérées par la Fédération internationale de triathlon (IUT). Elles consistent en l'enchaînement de trois épreuves sportives en milieu enneigé. Elles se pratiquent sur différentes distances en individuel ou par équipe.

World Triathlon
World Triathlon est le nom pris en octobre 2020 par la fédération internationale de triathlon qui portait jusqu'à cette date le nom d'International Triathlon Union (ITU). Basée à Lausanne en Suisse, est créée en 1989. Elle organise les championnats du monde officiel pour les sports de triathlon, duathlon, aquathlon, cross triathlon, cross duathlon, triathlon d'hiver, paratriathlon, paraduathlon, aquabike. Créée en partie pour donner au triathlon un caractère plus structuré en tant qu'organisateur de compétition et partiellement pour plaider en faveur du triathlon comme discipline aux Jeux olympiques d'été.
Louis de France (1682-1712)
Louis de France, dit parfois le Petit Dauphin, est né le 6 août 1682 à Versailles et est mort le 18 février 1712 à Marly-le-Roi. Il est le fils aîné de Louis de France, dit le Grand Dauphin, lui-même fils aîné du roi Louis XIV, et de la reine Marie-Thérèse d'Autriche. Titré duc de Bourgogne à la naissance, il succèdera à son père comme dauphin de France à sa mort en 1711. Il sera ainsi surnommé le « Petit Dauphin » par analogie avec son père. Homme érudit, pieux, et d'un tempérament timide, il ne sera jamais roi puisqu'il meurt un an après son père, et trois avant son grand-père. De son mariage résultent néanmoins trois fils, dont le futur roi de France, Louis XV.

Charles de France (1686-1714)
Charles de France, né le 31 août 1686 à Versailles et mort le 4 mai 1714 au même endroit, est un prince français membre de la maison de Bourbon. Étant fils de Louis de France, dit le Grand Dauphin et fils aîné du roi Louis XIV, il est fils de France, et sera titré duc de Berry à la naissance. Il est durant sept ans prince héritier du trône d'Espagne jusqu'à ce que son frère, Philippe V, ait un fils. Il épouse une sulfureuse fille de Philippe d'Orléans, Marie-Louise-Élisabeth d'Orléans, dite Mademoiselle.
8e armée (Royaume-Uni)
La VIIIe armée du Royaume-Uni ou VIIIe armée britannique ou VIIIe armée (Eighth Army) était une formation de l'Armée britannique. Elle a combattu lors de la campagne d'Afrique du nord, en particulier lors de la première et de la seconde bataille d'El Alamein et de la campagne d'Italie. C'est l'une des formations les plus célèbres de la Seconde Guerre mondiale.

13e corps (Royaume-Uni)
La Western Desert Force, durant la Seconde Guerre mondiale, était une unité militaire du Commonwealth stationnée en Égypte. Au début de la guerre, elle comprenait la 7e Division blindée et la 4e Division d'infanterie indienne. Elle était commandée par le Major-General Richard O'Connor et, au moment de l'invasion italienne en 1940 comptait environ 30 000 soldats et 65 chars.

Cette unité reçu la reddition de très nombreux soldats italiens au point qu'elle suscita une parodie de la célèbre citation de Winston Churchill : « Never has so much been surrendered by so many, to so few (Jamais autant d'hommes ne se sont autant rendus à si peu).»

L'unité fut rebaptisée XIIIe Corps le 1er janvier 1941. Elle devait former le noyau de la célèbre 8e armée britannique, en septembre 1941.
Cornil Guislain Jacobsen
Cornil Guislain Jacobsen de La Crosnière (1709-1787) est un négociant, armateur et entrepreneur français du XVIIIe siècle. Issu d'une famille néerlandaise implantée à Dunkerque au XVIe siècle, il entreprend l'assèchement et la mise en valeur des marais de l'île de Noirmoutier. Il utilise des techniques inspirées de celles de ses ancêtres hollandais (pratique des polders) et de Flandre (usage des watringues), pour gagner de nouvelles terres cultivables.

Île de Noirmoutier
L’île de Noirmoutier est une île française du golfe de Gascogne située dans le département de la Vendée. Elle est reliée  au continent par une chaussée submersible appelée le passage du Gois et, depuis 1971, par un pont. Elle est constituée de quatre communes — Noirmoutier-en-l'Île, Barbâtre, L'Épine et La Guérinière — regroupées en la communauté de communes de l'Île-de-Noirmoutier. La longueur de l'île est d'approximativement 18 km, sa largeur varie de 500 mètres à 12 km et sa superficie est de 49 km2.

L'île est souvent surnommée l'« île aux mimosas » pour sa douceur climatique permettant aux mimosas de pousser et d'y fleurir en hiver. Ses paysages dominants sont les marais salants, les dunes et les forêts de chênes verts.
Emil Hartmann
Emil Hartmann (Wilhelm Emilius Zinn Hartmann ; né à Copenhague le 1er février 1836 et mort dans la même ville le 18 juillet 1898) est un compositeur romantique danois. Il appartient à la quatrième génération de compositeurs de la famille Hartmann. Sa musique acquiert une grande popularité de son vivant.

Niels Wilhelm Gade
Niels Wilhelm Gade (né le 22 février 1817 à Copenhague où il est mort le 21 décembre 1890) est un compositeur danois. Avec son beau-père Johan Peter Emilius Hartmann, il a dominé la vie musicale danoise pendant 50 ans à l'époque dite de l'âge d'or danois.
Ayran
L'ayran est une boisson turque à base de lait fermenté ou de yaourt très prisée en Turquie, en Iran, au Turkménistan, en Grèce, en Albanie, en Syrie, au Liban, en Arménie et en Bulgarie, ainsi que dans d’autres pays du Moyen-Orient et d’Asie centrale,. Les Assyriens (Assyro-Chaldéens) et les Kurdes l'appellent dawé, les Arméniens, than ou abdoug (Թան), les Albanais, dhallë,  les Iraniens, dough ((en persan : دوغ)), dérivé de « doushidan » qui signifie « traire », et les Tadjiks, doughob (дуғоб). En France, on peut la trouver dans les kebab souvent commercialisée par la marque Suntat.

Yaourt
Le yaourt, yogourt ou yoghourt (en turc : yoğurt), est un lait fermenté par le développement de bactéries lactiques thermophiles telles que Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus et Streptococcus thermophilus.

Il fait partie des nombreux types de laits fermentés, et est introduit par les Turcs Seldjoukides dès le début du XIe siècle au Moyen-Orient, puis dans les Balkans par les Ottomans dès le XIVe siècle. Très populaire encore aujourd'hui, il est fait maison par de nombreuses familles dans les pays turcophones (Turquie, Azerbaïdjan, Kazakhstan...), en Iran, dans les Balkans (Bulgarie, Roumanie, Albanie, Grèce...) mais aussi au Proche-Orient (Syrie, Irak, Liban...). Sa standardisation et sa production industrielle dans la seconde moitié du XXe siècle, en ont fait un produit de grande consommation dans de nombreux pays du monde.

Ce mets naturellement acide est souvent additionné de sucre et de fruits pour être consommé en dessert ou au petit-déjeuner.