hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
151e régiment d'infanterie (France)
Le 151e régiment d'infanterie (151e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française créé sous le Premier Empire à partir de quatre cohortes du premier ban de la garde nationale et du 3e bataillon du 50e régiment d'infanterie de Ligne.

Devenu 151e groupement d'instruction de la brigade de renseignement et cyber-électronique, il est aujourd'hui installé à Thierville-sur-Meuse, commune voisine de Verdun.

Brigade de renseignement et cyber-électronique
La brigade de renseignement et cyber-électronique  (BRCE) est l'unité de l'Armée de terre française chargée de collecter le renseignement militaire utile aux états-majors et aux unités engagées sur les théâtres d'opérations.

Elle a été créée en 1993 sous le nom de brigade de renseignement et de guerre électronique (BRGE), renommée brigade de renseignement en 1998. Elle était basée à Metz jusqu'en 2010. Entre cette même année et sa dissolution en 2016, son état-major ainsi que trois de ses régiments tiennent garnison à Haguenau, dans le Bas-Rhin.

L'état-major de la brigade de renseignement est dissous le 1er juillet 2016 et remplacé par le commandement du renseignement qui est basé à Strasbourg,.

Elle est recréée en 2024 sous le nom de brigade de renseignement et cyber-électronique (BRCE) et subordonnée au nouveau commandement des actions dans la profondeur et du renseignement (CAPR).
Verica Kalanović
Verica Kalanović (en serbe cyrillique : Верица Калановић ; née le 19 juillet 1954 à Trstenik) est une femme politique serbe. Membre du parti G17 Plus, elle est vice-présidente du parti des Régions unies de Serbie (URS). Du 27 juillet 2012 au 29 août 2013, elle est ministre du Développement régional et de l'Autonomie locale dans le gouvernement d'Ivica Dačić. Le 2 septembre 2013, elle récupère son mandat de députée à l'Assemblée nationale de la république de Serbie.

Régions unies de Serbie
Régions unies de Serbie (en serbe cyrillique : Уједињени региони Србије ; en serbe latin : Ujedinjeni regioni Srbije ; en abrégé : URS) est un parti politique serbe. Originellement fondé le 16 mai 2010 en tant que coalition politique, il est devenu un parti politique unifié le 21 avril 2013,. Il se fait le défenseur de la décentralisation et le soutien des entreprises,.

Le 13 novembre 2015, le parti est radié du registre des partis politiques et cesse d'exister, ce qui est controversé car le parti avait plus d'un million d'euros de dettes impayées.
Jeff Easley
Jeff Easley (né en 1954) est un artiste peintre qui crée des œuvres d'art fantastiques pour des jeux de rôle, des bandes dessinées et des magazines, ainsi que des œuvres d'art commerciales non fantastiques.

Larry Elmore
Larry Elmore, né le 5 août 1948 à Louisville, dans le Kentucky, est un illustrateur américain. Il a réalisé de nombreuses illustrations pour des jeux vidéo, des bandes dessinées, des magazines et des livres fantastiques. Ses travaux les plus connus concernent Donjons & Dragons, Lancedragon et sa propre série de comic strip SnarfQuest (en).
Santos Women's Tour 2018
La 12e édition du Santos Women's Tour a lieu du 11 janvier 2018 au 14 janvier 2018, en Australie. La course fait partie du calendrier UCI féminin en catégorie 2.1. Le départ et l'arrivée de ce tour se déroulent à Adélaïde.

La course est remportée par l'australienne Amanda Spratt de l'équipe Mitchelton Scott, devant l'américaine Lauren Stephens (Cylance) et Katrin Garfoot (UniSA-Australie).

Katrin Garfoot
Katrin Garfoot, née le 8 octobre 1981 à Eggenfelden en Allemagne est une coureuse cycliste australienne, membre de l'équipe Orica-AIS jusqu’à la fin de sa carrière en 2017. Elle a notamment été médaillée de bronze du contre-la-montre aux Jeux du Commonwealth de 2014 et aux championnats du monde 2016.
The Old Guard 2
The Old Guard 2 est un film américain réalisé par Victoria Mahoney et sorti en 2025.

Diffusé sur Netflix, il fait suite à The Old Guard (2020) de Gina Prince-Bythewood, lui-même adapté des comics du même nom de Greg Rucka et Leandro Fernández édités par Image Comics.

Greg Rucka
Gregory Rucka, né le 29 novembre 1969 à San Francisco en Californie, est un auteur de roman policier et un scénariste de comics américain. Il est connu pour son travail sur des comics comme Action Comics, Batwoman, Detective Comics, ainsi que pour avoir créé la série Lazarus d'Image Comics et des romans policiers comme sa série Atticus Kodiak. Il a également écrit le scénario du film The Old Guard (2020), basé sur sa série de bandes dessinées du même nom.
Northvolt
Northvolt AB est un développeur et fabricant suédois de batteries, spécialisé dans la technologie lithium-ion pour les véhicules électriques.

La première usine de Northvolt, construite à Skellefteå en Suède, produit ses premières batteries en décembre 2021 et commence ses livraisons en mai 2022. Northvolt construit une deuxième usine à Salzgitter, en Allemagne, avec Volkswagen, et avec Hydro une usine de recyclage de batteries à Skellefteå, entrée en service en mai 2022. Une troisième usine est en construction avec Volvo à Göteborg.

En novembre 2024, Northvolt se place sous la protection de la loi américaine sur les faillites.

Le 12 mars 2025, l'entreprise dépose son bilan, ce qui constitue la plus grande faillite de l'histoire industrielle suédoise moderne.

Skellefteå
Skellefteå (prononcé [ɧɛˈlɛ̌ftɛɔ]  en suédois, ou [ʂɛˈlɛ̌ftɛ] localement) est une ville de Suède, chef-lieu de la commune de Skellefteå, dans le comté de Västerbotten, le long de la rivière Skellefteälven. 77 322 personnes y vivent.
Mister Sinistre
Nathaniel Essex, alias Mister Sinistre (« Mister Sinister » en VO) est un super-vilain évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Chris Claremont et le dessinateur Marc Silvestri, le personnage de fiction est mentionné pour la première fois dans le comic book Uncanny X-Men #212 en décembre 1986 par le vilain Dents-de-sabre, mais n'apparaît qu'à partir d’Uncanny X-Men #221 en septembre 1987.

Le personnage est un ennemi de longue date des X-Men.

Stryfe
Stryfe est un super-vilain évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par la scénariste Louise Simonson et le dessinateur Rob Liefeld, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book The New Mutants #86 en février 1990.
Tadelakt
Le tadelakt ou tadellakt (de l'arabe دلك masser, frotter, polir, aplanir ; son déverbal est تدلاكت) est un enduit-stuc traditionnel de la culture du Maroc, et de l'artisanat marocain, lisse, doux, imperméable, fongicide, et brillant, à base de chaux de Marrakech, d'eau de chaux, et de savon noir, teinté de pigments colorés, traditionnellement utilisé pour étanchéifier les citernes d'eau, ou en artisanat d'art et arts décoratifs, pour enduire et étanchéifier des fontaines, bassins, piscines, vasques, éviers, hammams, salles de bains (douche, baignoire, lavabo...), des sols, murs, toits, et des façades, de riads, ou de palais marocain...

Riad
Un riad (jardin en arabe : روض (rawḍa), pluriel : رياض (riyāḍ)) est une demeure urbaine traditionnelle répandue dans le monde arabe, en al-Andalus et plus particulièrement au Maroc, disposant d'un patio central ou d'un jardin intérieur. Elles se situent le plus souvent dans les médinas (centres historiques) des villes.

Ce sont les Arabes qui l'utiliseront pour la première fois en Andalousie (Espagne musulmane), en s'inspirant des jardins persans ou pairi-daeza antiques. Avant de se répandre pendant la période des califats islamiques partout dans le monde arabe. Les riyāḍ sont notamment très utilisés dans l'architecture mauresque.
Thermopyles
Les Thermopyles sont un rivage et un ancien passage de Grèce délimité par le golfe Maliaque au nord et le Kallídromo, un massif montagneux du Pinde, au sud. Dans l'Antiquité, le rivage se trouvait contre la falaise mais il a reculé, laissant la place à une plaine côtière étroite mais suffisamment large pour permettre le passage d'une route, d'une autoroute et d'un chemin de fer. Ce passage constituait un point stratégique dans la Grèce antique et de nombreuses batailles y ont été livrées dont la première en 480 av. J.-C., qui a opposé les Grecs aux Perses, et la dernière en 1941, qui a vu s'affronter les Allemands contre les Grecs et les Britanniques.

La bataille de 480 av. J.-C. a inspiré le poème homonyme de Constantin Cavafy qui a érigé "Thermopyles" à un symbole universel ,

Golfe Maliaque
Le golfe Maliaque, en grec moderne Μαλιακός κόλπος, Maliakós kólpos, en latin Sinus Maliacus, également appelé golfe Lamiaque, est un golfe de la mer Égée, en mer Méditerranée situé en Grèce, dans la périphérie de Grèce-Centrale.

La tribu grecque des Maliens lui a donné son nom. Son rivage a avancé depuis l'Antiquité, réduisant sa superficie. Sur son rivage méridional se trouve le passage des Thermopyles, voie de communication stratégique entre la Grèce du nord et du sud depuis l'Antiquité. Le fleuve Sperchios se jette dans le golfe Maliaque sur son rivage occidental.
Serres (Aude)
Serres  (Sèrras en occitan) est une commune française située dans le sud-ouest du département de l'Aude dans la région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du massif des Corbières, un chaos calcaire formant la transition entre le Massif central et les Pyrénées. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Rialsesse, le ruisseau de Bézis et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « hautes Corbières ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Serres est une commune rurale qui compte 89 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 196 habitants en 1836. Ses habitants sont appelés les Serrains ou  Serraines.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château, inscrit en 1947.

Ruisseau de Bézis
Le ruisseau de Bézis est un ruisseau situé en France, dans le département de l'Aude en région Occitanie, et est un affluent de la rive gauche du Rialsesse et donc un sous affluent de la Sals. Il coule dans une vallée très encaissée, les gorges de Bézis occupent la majorité de son lit.
Evoken
Evoken est un groupe de funeral doom américain, originaire de Lyndhurst, dans le New Jersey. Il est fondé en 1994. Aux côtés des groupes Novembers Doom et Rigor Sardonicous, ils font partie des premiers groupes américains de doom metal encore actifs aujourd'hui.

Rigor Sardonicous
Rigor Sardonicous est un groupe de doom et death metal américain originaire du Long Island, à New York, formé en 1988. Il fait partie d'un des premiers groupes du genre encore actif aujourd'hui, aux côtés des groupes Evoken et Novembers Doom. Dans une interview, le groupe déclare être influencé par les passages lents de groupes de death metal comme Obituary, Winter et Autopsy.

Le nom du groupe veut dire rigide et sardonique en latin; la grande majorité de leurs titres de chansons et d'albums sont dans cette langue, mais les paroles sont quand même entièrement en anglais.
Three Months, Three Weeks and Two Days
Three Months, Three Weeks and Two Days est le 4e album studio de Bill Pritchard sorti en 1989.

Dédicace de Bill Pritchard : « To all corduroy sweethearts who suffer in silence. » (À tous les amoureux au cœur tendre qui souffrent en silence).

Bill Pritchard
Bill Pritchard, né le 20 mars 1964 à Lichfield (Staffordshire, Royaume-Uni), est un auteur-compositeur-interprète britannique, également instrumentiste (guitares, claviers), arrangeur musical et producteur.
Championnat de France masculin de handball 1992-1993
Le championnat de France de Division 1 masculin 1992-1993 est le plus haut niveau de handball en France.

Le titre de champion de France est remporté par l'USAM Nîmes 30 pour la quatrième fois de son histoire, récupérant ainsi un titre que lui avait enlevé Vénissieux la saison précédente.

Il devance l'OM Vitrolles, vainqueur de la Coupe de France et de la Coupe des coupes, puis l'US Ivry.

Du fait du passage de 12 à 16 clubs la saison suivante, aucun club n'est relégué.

Championnat de France masculin de handball de deuxième division 1992-1993
La Nationale 1B 1992-1993 est la quarante-et-unième édition du Championnat de France masculin de handball de deuxième division, le deuxième plus haut niveau de handball en France.

Le titre de champion de France est remporté par le Massy 91 Finances.
Église des trois conciles
Une Église des trois conciles est une Église antéchalcédonienne qui ne reconnaît que les trois premiers conciles œcuméniques des premiers siècles du christianisme — le premier concile de Nicée (325), le premier concile de Constantinople (381) et le concile d'Éphèse (431). Les Églises des trois conciles sont parfois appelées « Églises orthodoxes orientales ».

Elles se distinguent des Églises des deux conciles, qui ne reconnaissent que les deux premiers, ainsi que des Églises chalcédoniennes qui reconnaissent également le concile de Chalcédoine (451) : les Églises protestantes sont ainsi des Églises des quatre conciles. L'Église orthodoxe est une Église des sept conciles et l'Église catholique est l'Église des 21 conciles.

Les Églises des trois conciles rassemblent environ 60 millions de baptisés.

Église malabare indépendante
L'Église malabare indépendante est une Église des trois conciles indépendante de tradition syriaque ou syrienne du Kerala en Inde. Le chef de l'Église porte le titre de Métropolite, avec résidence à Thozhiyur dans le district de Thrissur au Kerala. Le titulaire actuel est Ramban Cyril Mar Baselios I depuis 2001. Elle fait partie des chrétiens dits « de Saint Thomas ».
Gex
Gex (prononcé [ ʒɛks]) est une commune française, sous-préfecture du département de l'Ain, située dans le nord-est de celui-ci, à l'extrémité de la région Auvergne-Rhône-Alpes ; elle est la capitale de la région naturelle et historique du pays de Gex. Elle fait partie du Grand Genève.

Selon le classement « Où fait-il bon vivre en France ? » réalisé par Les Échos en 2015, le bassin d'emplois du Genevois français dont fait partie Gex est au premier rang sur 304 zones répertoriées.

Course de côte Gex - Col de la Faucille
La Course de côte Gex - Col de la Faucille est une ancienne compétition automobile de courses de côte disputée en été dans l'Ain, organisée par l'Automobile-Club du Haut-Jura (Saint-Claude) aidé de la section genevoise de l'Automobile Club suisse après-guerre sous le patronage du quotidien L'Équipe et de L'Action automobile.
Mirror's Edge Catalyst
Mirror's Edge Catalyst est un jeu vidéo de plate-forme et d'action-aventure à la première personne, développé par DICE et édité par Electronic Arts, sorti sur PlayStation 4, Xbox One et Windows en juin 2016. Il est annoncé officiellement lors de l'E3 2013 durant la conférence Electronic Arts. Il s'agit d'un reboot de Mirror's Edge, développant plus en détail le passé du personnage de Faith Connors.

DICE (studio)
Digital Illusions Creative Entertainments (DICE), est un studio de développement de jeux vidéo suédois fondé en 1992. Basée à Stockholm, l'entreprise est une filiale d'Electronic Arts depuis 2006, elle emploie environ 700 personnes en 2020.

Ses productions notables sont les jeux de la série Battlefield, ainsi que les jeux Mirror's Edge et Star Wars: Battlefront.
Tanner Buchanan
Tanner Buchanan est un acteur américain, né le 8 décembre 1998 à Burbank (Californie). Il apparaît pour la première fois à l'écran dans une publicité avant de jouer, dans plusieurs épisodes de la série Designated Survivor, le rôle de Leo Kirkman. En 2016 il rejoint le casting de Cobra Kai en tant que Robby Keene.

Designated Survivor
Designated Survivor (ou Survivant désigné au Québec) est une série télévisée américaine en 53 épisodes de 42 minutes créée par David Guggenheim, et diffusée entre le 21 septembre 2016 et le 16 mai 2018 sur le réseau ABC et en simultané sur le réseau CTV au Canada pour les deux premières saisons, puis à partir du 7 juin 2019 sur le service Netflix dans ces deux pays[Lesquels ?]
.

En Belgique, la série est diffusée depuis octobre 2016 sur Netflix, en Suisse et en France, depuis le 6 novembre 2016 sur le même service puis en 2019 à la télévision sur C8. Au Québec, elle est diffusée entre le 31 janvier 2017 et le 5 juillet 2018 sur le service Club Illico puis en clair à partir du 28 septembre 2017 sur le réseau TVA pour les deux premières saisons puis à partir de 2018 sur le service Netflix. Le 24 juillet 2019, Netflix annonce l'arrêt de la série.
À votre écoute, coûte que coûte
À votre écoute, coûte que coûte est une dramatique radio quotidienne écrite et jouée par Zabou Breitman et Laurent Lafitte, et diffusée sur France Inter entre le 16 janvier 2012 et le 29 juin 2012. D'une durée de sept minutes, elle est diffusée à 12 h 23, entre Les Affranchis et Carnets de campagne.

Laurent Lafitte
Laurent Lafitte, né le 22 août 1973 à Paris est un acteur, réalisateur et humoriste français, pensionnaire de la Comédie-Française de 2012 à 2024.

Après trois nominations au César du meilleur acteur dans un second rôle — pour Elle (2017), Au revoir là-haut (2018) et Le Comte de Monte-Cristo (2025) — il remporte le César du meilleur acteur pour son rôle de Pierre-Alain Fantin dans La Femme la plus riche du monde. On le voit aussi dans la série Netflix Tapie, où il incarne Bernard Tapie.
Coupiac
Coupiac est une commune française située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : le château, inscrit en 1928, et la maison Marty, inscrite en 1974.

Martrin
Martrin est une commune française située dans le département de l'Aveyron en région Occitanie.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église Notre-Dame-de-Septembre, inscrite en 1927.
Maison d'arrêt de Nancy-Maxéville
La maison d'arrêt de Nancy-Maxéville (anciennement centre pénitentiaire de Nancy-Maxéville) est une maison d'arrêt française située administrativement dans la commune de Maxéville et physiquement sur le territoire des communes de Nancy et de Maxéville, dans le département de Meurthe-et-Moselle, en région Grand Est, plus spécifiquement dans la région historique et culturelle de Lorraine.

L'établissement dépend du ressort de la direction interrégionale des services pénitentiaires de Strasbourg et est rattaché au service pénitentiaire d'insertion et de probation de Meurthe-et-Moselle. Au niveau judiciaire, l'établissement relève du tribunal judiciaire de Nancy et de la cour d'appel de Nancy.

La maison d'arrêt est un établissement pénitentiaire distinct du centre de semi-liberté de Maxéville.

Module de respect
Le module de respect (en espagnol : Módulos de Respeto), également appelé en France régime de respect, programme « Respecto » ou module « Respecto », est un programme pénitentiaire encadré par des méthodes issues du champ de la psychologie de l'organisation dans une perspective cognitivo-comportementale. Il repose sur un système d'organisation de la vie en prison, dont l'objectif général est l'atteinte d'un climat social normalisé permettant le développement de programmes d'intervention spécifiques sur les domaines où les détenus montrent des carences. Il s'agit ainsi d'un programme d'intervention basé sur les valeurs, les habitudes et les attitudes.
Hôtel de Fontpertuis
L’hôtel de Fontpertuis ou hôtel Darnay est un ancien hôtel particulier, situé au no 21, place Vendôme, dans le 1er arrondissement de Paris.

Il est construit de 1718 à 1720, pour le financier John Law de Lauriston, par l'architecte Pierre Bullet.

Propriété du crédit foncier de France depuis 1831, l'hôtel abrite notamment la maison Schiaparelli de 1935 à 1954, puis de 2012 à aujourd'hui.

Hôtel de Boullongne
L’hôtel de Boullongne ou hôtel de Montbreton est un ancien hôtel particulier situé au no 23, place Vendôme, dans le 1er arrondissement de Paris.

Il est construit par et pour l'architecte Pierre Bullet entre 1710 et 1712, puis appartient successivement aux familles, Law de Lauriston, Peyrenc de Moras, Tavernier de Boullongne et Boucher, avant d'échoir à la famille Marquet de Montbreton puis à la famille Leemans.

Fugacement propriété du crédit foncier de France, il est racheté par le parfumeur François Coty.

Il appartient, depuis 2003, à l'émir du Qatar et abrite les boutiques des maisons de joaillerie, Cartier et Bulgari.
Christian III de Deux-Ponts-Birkenfeld
Christian III de Deux-Ponts-Birkenfeld, né le 7 novembre 1674 à Strasbourg et décédé le 3 février 1735 à Deux-Ponts, est comte palatin de Birkenfeld et de Birkenfeld-Bischweiler de 1715 à 1735 ; il est également duc du Palatinat-Deux-Ponts de 1731 à 1735.

Palatinat-Deux-Ponts
Le duché de Palatinat-Deux-Ponts (en allemand : Herzogtum Pfalz-Zweibrücken), également nommé comté palatin de Deux-Ponts (Pfalzgrafschaft Zweibrücken), est un ancien État du Saint-Empire romain germanique créé par la fusion d'une moitié du territoire de Palatinat-Simmern-Deux-Ponts, contrôlé par une branche cadette des comtes palatins du Rhin issus de la maison de Wittelsbach, avec le comté de Veldenz en 1459.

Cette principauté, dont les limites ont souvent varié, se composait de la ville de Deux-Ponts (Zweibrücken) et de celles d'Annweiler, de Berg-Zabern avec leurs environs et de bailliages alsaciens (demeurés bipontins mais sous souveraineté française après la politique des Réunions) jusqu'en 1789 (bailliages de Bischwiller, de Seltz, de Cleebourg et de la Petite-Pierre) ; plus tard, en 1559, elle s'accrut d'une partie du comté de Sponheim.
Boulevard de la mort
Boulevard de la mort ou À l'épreuve de la mort au Québec (Death Proof) est un film américain écrit et réalisé par Quentin Tarantino, sorti en 2007. Avec Planète Terreur, il fait partie du double programme Grindhouse mais est sorti seul dans plusieurs pays, principalement non-anglophones, tel que la France.

Dans ce film construit en deux parties assez similaires, le réalisateur rend hommage aux films d'exploitation centrés sur les poursuites en voitures des années 1970 et les cascades sont réalisées à la manière de ces films, sans l'aide de l'infographie. Le film a été un échec commercial mais a recueilli des critiques plutôt positives.

Course-poursuite au cinéma
Une course-poursuite au cinéma est une scène dans un film au cours de laquelle un ou plusieurs personnages en poursuivent un ou plusieurs autres, fréquemment au moyen de véhicules. La course-poursuite est généralement agrémentée d'accidents de parcours et d'obstacles, ce qui renforce son aspect spectaculaire.

Le genre du « film de course-poursuite » existe en tant que tel entre 1903 et 1909 dans des déclinaisons dramatiques ou comiques. Il tombe ensuite en désuétude, mais les courses-poursuites sont depuis devenues fréquentes dans les films d'action, les policiers, les westerns ou même les comédies.