hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Léopard d'Afrique
Panthera pardus pardus

Le Léopard d'Afrique (Panthera pardus pardus) est la plus commune des sous-espèces de léopard.

Il fait partie, avec le lion d'Afrique, l'éléphant d'Afrique, le rhinocéros noir et le buffle d'Afrique, du groupe dit « big five » des 5 mammifères autrefois craints et respectés par les chasseurs africains.

Lion d'Afrique
Panthera leo leo

Le lion d'Afrique (Panthera leo leo) est une sous-espèce de lions. Traditionnellement divisés en une dizaine de sous-espèces différentes, les lions africains forment à présent une unique sous-espèce. Des analyses génétiques ont en effet réduit le nombre de sous-espèces de lions à deux : le lion d'Asie et le lion d'Afrique. Panthera leo leo désignait auparavant le Lion de l'Atlas, ancienne sous-espèce de lions vivant en Afrique du Nord, désormais invalide. Il fait partie, avec le léopard d'Afrique, l'éléphant d'Afrique, le rhinocéros noir et le buffle d'Afrique, du groupe dit Big five (les cinq Grands), des cinq mammifères autrefois les plus prisés par les chasseurs.
Yasu Kanō
Yasu Kanō (狩野安, Kanō Yasu), née le 5 mars 1935 et morte le 28 septembre 2025 à Kasumigaura, est une femme politique japonaise, représentant la préfecture d'Ibaraki à la Chambre des conseillers du Japon pour le Parti libéral-démocrate. Elle est également nommée dans plusieurs gouvernements, notamment dans le gouvernement Koizumi I au poste de vice-ministre de la Santé, du Travail et des Affaires sociales.

Préfecture d'Ibaraki
La préfecture d'Ibaraki (茨城県, Ibaraki-ken) est une préfecture du Japon située au centre de l'île de Honshū.

Elle comprend 44 municipalités, dont sa capitale : la ville de Mito. Elle a été créée au début des années 1870 sur un territoire du nord-est de la plaine du Kantō, délimité par l'ancienne province de Hitachi.
Robert des noms propres
Robert des noms propres est le onzième roman écrit par Amélie Nothomb, publié en 2002 chez Albin Michel.

RoBERT est le nom d’une chanteuse pour laquelle Amélie Nothomb a écrit des textes, et dont la vie est en partie à l’origine de ce roman.

Amélie Nothomb
Fabienne Nothomb, dite Amélie Nothomb (/ameli nɔtɔ̃b/), est une romancière belge de langue française née le 9 juillet 1966 à Etterbeek.

Autrice prolifique, elle publie un ouvrage par an depuis 1992, année de publication de son premier roman, Hygiène de l'assassin. Ses romans font partie, chaque année, des meilleures ventes littéraires et certains sont traduits en plusieurs langues. Elle  a obtenu de très nombreux prix littéraires, dont le prix littéraire de la vocation (1993), le grand prix du roman de l'Académie française (1999) et le prix Renaudot (2021) .

Ce succès lui vaut un arrêté royal qui lui accorde le titre honorifique de commandeur de l'ordre de la Couronne et, sur la proposition du vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères, le roi Philippe lui a proposé la concession du titre personnel de baronne.

En 2015, elle est élue membre de l'Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique.
Choose Your Masques
Choose Your Masques est le treizième album studio du groupe de space rock britannique Hawkwind. Il est sorti en 1982 sur le label Active Records (en), une filiale de RCA Records.

Ce disque est enregistré par la même formation que ses deux prédécesseurs, Sonic Attack et Church of Hawkwind : Dave Brock, Huw Lloyd-Langton, Harvey Bainbridge et Martin Griffin. Ce dernier quitte le groupe l'année suivante.

L'écrivain de fantasy Michael Moorcock, collaborateur de longue date de Hawkwind, écrit les paroles de plusieurs chansons. En conflit avec son éditeur musical, Moorcock est crédité sur la pochette de l'album sous le nom de sa femme de l'époque, Linda Steele.

Harvey Bainbridge
Harvey Bainbridge (né le 24 septembre 1949 dans le Dorset) est un musicien britannique, principalement connu pour avoir été membre du groupe de space rock Hawkwind de 1979 à 1991. Il joue de la basse et des claviers.
260e régiment d'infanterie
Le 260e régiment d'infanterie (260e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française constitué en 1914 avec les bataillons de réserve du 60e régiment d'infanterie.

À la mobilisation, chaque régiment d'active crée un régiment de réserve dont le numéro est le sien plus 200.

60e régiment d'infanterie (France)
Le 60e régiment d'infanterie (60e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française créé sous la Révolution à partir du Régiment Royal-La Marine, un régiment français d'Ancien Régime.

Pendant la Première Guerre mondiale il a été surnommé l’As de Cœur.
Vittorio Caprioli
Vittorio Caprioli est un acteur, réalisateur et scénariste italien né le 15 août 1921 à Naples, ville où il est mort le 2 octobre 1989.

Caprioli apparaît dans 109 films, surtout italiens mais également français, entre 1946 et 1990. Le grand public français le connaît notamment pour ses seconds rôles dans des films populaires à succès : le double rôle de l'éditeur Charron et de l’infâme colonel Karpov dans Le Magnifique (1973) de Philippe de Broca, du restaurateur ruiné de L'Aile ou la Cuisse ou Don Barberini dans Le Coup du parapluie (1980) de Gérard Oury.

Le Magnifique (film, 1973)
Le Magnifique est un film français, réalisé par Philippe de Broca, coproduit avec l'Italie et sorti en 1973. C'est un pastiche des films d'espionnage et des James Bond.

François Merlin (Jean-Paul Belmondo), un écrivain de romans de gare timide et fauché, s'est inventé un double littéraire, l'agent secret Bob Saint-Clar. Celui-ci possède la séduction et le courage que Merlin n'a pas, notamment pour séduire sa voisine d'immeuble, Christine (Jacqueline Bisset).

Merlin, alors qu'il travaille à l'écriture de son nouveau roman d’espionnage, transforme les gens de son quotidien en personnages qu'il intègre à son histoire, notamment Christine et son éditeur Charron (Vittorio Caprioli), en les parodiant et les ridiculisant, à l'image de son héros viril Bob Saint-Clar.
Vulcan Ventures
Vulcan Ventures Inc est une société américaine fondée en 1986 par Paul Allen à Seattle dans l'État de Washington aux États-Unis pour superviser son empire et ses investissements financiers, mécénat etc. En 2000, la société a accepté d’acquérir Sporting News de Times Mirror Co.  Sporting News, fondé en 1886, est la plus ancienne publication sportive d'Amérique. La société utilise le contenu de Sporting News comme programmation pour ses entreprises de câblodistribution et Internet via un ou plusieurs de ses services de portail. Les conditions financières n’ont pas été dévoilées.

Paul Allen
Paul Gardner Allen, né le 21 janvier 1953 à Seattle (État de Washington, États-Unis) et mort le 15 octobre 2018 dans la même ville, est un informaticien, chef d'entreprise, homme d'affaires et mécène américain.

Pionnier et visionnaire dans le domaine de la micro-informatique, il cofonde en 1975, avec Bill Gates, la société Microsoft. Il est aussi patron actionnaire d'un empire financier de multiples sociétés dans les domaines des hautes technologies, de la recherche, des médias et des sports, regroupées pour la plupart sous la société mère Vulcan Ventures. En 2011, Paul Allen est considéré comme le 57e homme le plus riche au monde avec une fortune personnelle de 13 milliards de dollars.
Modernisme socialiste
Le modernisme socialiste est un style d'architecture principalement répandu en Europe de l'Est et dans l'ancienne zone d'influence soviétique, mais également dans la plupart des pays ayant eu une histoire politique liée au socialisme ou au communisme, sur une période allant environ de 1955 à 1991, à l'instar du Palais de la République en ex-RDA ou du monument de Bouzloudja en Bulgarie,,,,.
En Union soviétique et dans les pays du pacte de Varsovie, c'est un style architectural qui fait suite à l'architecture stalinienne et à l'architecture postconstructiviste, faisant elles-mêmes suite à l'architecture constructiviste des avant-gardes soviétiques précédentes. Le modernisme socialiste cohabite des années 1950 à la chute de l'URSS avec divers styles architecturaux, dont les architectures brutalistes des années 1960 à 1980 et le postmodernisme qui suit.

Palais de la République (Allemagne)
Le palais de la République (en allemand : Palast der Republik) est un bâtiment emblématique du centre de Berlin, capitale de l'Allemagne. Situé dans la partie orientale de la ville, alors capitale de l'ex-République démocratique allemande (RDA), il ouvre ses portes en 1976, après la démolition du château de Berlin. Ce palais abrite la Chambre du peuple (Volkskammer), le parlement est-allemand, tout en s'imposant comme un lieu culturel et de rencontre majeur. En 2002, le Bundestag décide de sa destruction, un processus qui débute en 2006 et s’achève en 2008. À son emplacement, le château de Berlin, fidèlement reconstruit, reprend sa place d'origine.
Sneakin' Sally Through the Alley
Sneakin' Sally Through The Alley est le premier album studio de Robert Palmer, publié en 1974 chez Island Records. Il a été enregistré à La Nouvelle-Orléans, en Louisiane, à New York, et aux Compass Point Studios à Nassau aux Bahamas.

Robert Palmer (chanteur)
Robert Palmer, né le 19 janvier 1949 à Batley, dans le comté du Yorkshire de l'Ouest, en Angleterre et mort le 26 septembre 2003 dans le 8e arrondissement de Paris, est un chanteur britannique.

Il est notamment connu pour sa voix de rocker et ses mélanges musicaux sur des albums, combinant la musique soul, le jazz, le rock, la new wave, le reggae ou encore le blues, avec des succès comme Every Kinda People, Johnny and Mary, Addicted to Love ou I'll Be Your Baby Tonight en duo avec le groupe UB40.
Ajax (réseau)
Ajax est un réseau de Résistance intérieure française durant la Seconde Guerre mondiale, affilié à la France libre, dont beaucoup de membres sont issus de la police. Il travaille sur l’ensemble du territoire surtout dans le domaine du renseignement et de l’évasion de personnalités ou de Juifs. Issu d'une scission du réseau ALI dirigé par le capitaine Maurice Andlauer, le nouveau réseau prend le nom d’Ajax, pseudonyme d’Achille Peretti qui en prend la tête. Créé en juin 1943 avec le soutien du bureau central de renseignements et d'action, « Ajax » étend rapidement son champ d'action, en créant plusieurs sous-réseaux territoriaux (Candide, Zadig, Stuart) ou thématique dans le domaine de la contre-intelligence (Micromégas). Sa centrale est installée à Lyon. Les figures emblématiques du réseau sont les commissaires Léon Théus (à l'origine de l'évasion de l'état-major du réseau Alliance), Simon Cottoni, Elie Tudesq et le sous-préfet Jean Godin.

Achille Peretti
Achille Peretti, né le 13 juin 1911 à Ajaccio et mort le 14 avril 1983 à Neuilly-sur-Seine, est un homme politique français. Maire de Neuilly-sur-Seine de 1947 à 1983, il préside l'Assemblée nationale de 1969 à 1973 et siège au Conseil constitutionnel de 1977 à sa mort.
Nicolas Carréga
Nicolas Carréga est un artiste peintre, graveur, sculpteur, cartonnier de tapisseries, concepteur de vitraux et médailleur français né le 21 février 1914 à Bonifacio (Corse), mort le 29 janvier 1993 à Viroflay (Yvelines).

Maurice Estève
Maurice Estève est un peintre et graveur français, né le 2 mai 1904 à Culan (Cher) et mort le 29 juin 2001 dans la même ville.

Il est l'un des peintres majeurs de la nouvelle école de Paris. Coloriste, son style se caractérise par un entrelacement de formes naturelles, voire organiques.
Jean II de Dreux
Jean II de Dreux, dit le Bon, né en 1265, mort en 1309, comte de Dreux, fils de Robert IV, comte de Dreux et de Braine, et de Béatrice de Montfort.

Il participa à plusieurs campagnes de Flandre sous le règne de Philippe le Bel, roi de France :

Prises de Furnes, de Cassel, de Bergues et de Lille en 1297 ;

Bataille de Courtrai en 1302 ;

Bataille de Mons-en-Pévèle et siège de Lille en 1304.

Il fut ensuite un des négociateurs de la paix avec les Flandres.

Il épouse en premières noces en 1292 Jeanne de Beaujeu († 1308), dame de Montpensier, fille d'Humbert de Beaujeu, seigneur de Montpensier, et d'Elisabeth/Isabelle de Mello-St-Bris, et eut :

Robert V (1293-1329), comte de Dreux ;

Jean III (1295-1331), comte de Dreux ;

Pierre (1298-1345), comte de Dreux ;

Simon, prêtre ;

Béatrice.

Veuf, il se remaria en 1308 avec Perrenelle, fille d'Henri III, seigneur de Sully, et eut :

Jeanne II (1309-1355), comtesse de Dreux, mariée en 1330 à Louis († 1370), vicomte de Thouars.

Robert IV de Dreux
Robert IV de Dreux, né en 1241, mort en 1282, comte de Dreux et de Braine, fils de Jean Ier, comte de Dreux, et de Marie de Bourbon.

Il combattit avec Philippe III le Hardi, roi de France en 1272 lors d'une expédition au Languedoc et participa à la prise de Foix.

En 1282, il sera inhumé en la nécropole familiale de l’Église abbatiale Saint-Yved de Braine.
John Whitaker (équitation)
John Whitaker est un cavalier britannique de saut d'obstacles, né le 5 août 1955 à Huddersfield dans le Yorkshire en Angleterre.

John Whitaker a été médiatiquement et personnellement marqué par le cheval légendaire Milton, mais il a aussi été le cavalier de Ryan's Son et Gammon avec qui il a remporté de nombreuses médailles en championnats internationaux.

Milton (cheval)
Milton (né Marius Silver Jubilee) est un cheval hongre qui a concouru en saut d'obstacles, monté par le cavalier anglais John Whitaker. Il a l'un des plus grands palmarès de tous les chevaux qui ont concouru cette discipline.

Né en avril 1977 et élevé par John Harding-Rolls, son père Marius est un champion international de saut d'obstacles, monté par Caroline Bradley. Acheté seulement 1000 livres anglaises lorsqu'il était poulain par Caroline Bradley, Milton devient le premier cheval hors courses hippiques à accumuler plus d'un million de livres de gains.

Milton est le cheval gris anglais éternel concurrent de Jappeloup, petit cheval noir monté par le cavalier français Pierre Durand.

Milton meurt le 4 juillet 1999 des suites d'une colique qui lui a été fatale, et repose dans la ferme des Whitaker en Angleterre.
Formule exponentielle
En combinatoire, la formule exponentielle (appelée expansion du polymère en physique) établit que la fonction génératrice exponentielle pour les structures sur des ensembles finis est l'exponentielle de la fonction génératrice exponentielle pour les structures connectées (voir la théorie des espèces combinatoires (en)). La formule exponentielle est un cas particulier de la formule de Faà di Bruno appliquée aux séries entières.

Polynôme de Bell
En mathématiques, et plus précisément en combinatoire, les polynômes de Bell, nommés ainsi d'après le mathématicien
Eric Temple Bell, sont des polynômes multivariés définis par :

Sachant que mi est forcément nul pour i > n − k + 1, on peut expliciter la borne supérieure des indices i :
Chéri (film, 2009)
Chéri est un film franco-britannico-allemand, réalisé par Stephen Frears et sorti le 8 avril 2009. Cette adaptation du roman du même nom de Colette met en scène Michelle Pfeiffer et Rupert Friend dans les rôles principaux. Ce dernier interprète Chéri, un jeune homme, l'amant de Léa de Lonval, une courtisane de près de cinquante ans.

Le tournage, qui s'est déroulé en Angleterre, à Biarritz (Hôtel du Palais) ainsi qu'à Paris (Maxim's, hôtel Mezzara  d'Hector Guimard), fait se retrouver Stephen Frears et Michelle Pfeiffer, vingt ans après Les Liaisons dangereuses.

Rupert Friend
Rupert Friend est un acteur britannique, né le 9 octobre 1981 à Cambridge. Il est notamment connu pour ses rôles dans les films Orgueil et Préjugés (2005), Victoria : Les Jeunes Années d'une reine (2009) et Hitman: Agent 47 (2015), ainsi que dans la série télévisée Homeland (2012-2017).
Alain Reinberg
Alain Reinberg est un physiologiste français né à Paris 14e le 4 novembre 1921 et décédé au Chesnay le 26 novembre 2017, ancien résistant, pionnier de la recherche en chronobiologie, romancier, amateur éclairé d'art, de symbolique romane, de théologie et de philosophie. Il était docteur en médecine, spécialisé initialement en endocrinologie et dans les maladies métaboliques, mais également docteur ès sciences, ex-directeur de recherche au CNRS, et directeur de recherche à la Fondation Adolphe-de-Rothschild.

Chronobiologie
La chronobiologie est une discipline scientifique étudiant l’organisation temporelle des êtres vivants, des mécanismes qui en assurent la régulation (contrôle, maintien) et de ses altérations. Cette discipline traite essentiellement de l’étude des rythmes biologiques.
Bell CH-146 Griffon
Le CH-146 Griffon est la désignation de l'hélicoptère moyen Bell 412EP construit pour l'Aviation royale du Canada par la division commerciale de Bell Aircraft, filiale du groupe américain Textron. Entré en service entre 1995 et 1997, le CH-146 est une plateforme polyvalente utilisée dans une multitude de rôles, dont le transport utilitaire et tactique, la reconnaissance et l'attaque, la recherche et sauvetage, et d'autres tâches de soutien héliporté.

Recherche et sauvetage des Forces armées canadiennes
La recherche et sauvetage des Forces armées canadiennes (Canadian Armed Forces Search and Rescue en anglais), connue sous l'acronyme SAR de l'anglais Search and Rescue, désigne l'ensemble des ressources et opérations destinées à la recherche et sauvetage au sein des Forces armées canadiennes. Les Forces armées canadiennes sont responsables du Programme national de recherche et sauvetage et l'autorité en la matière est le Commandement des opérations interarmées du Canada. La recherche et sauvetage implique principalement l'Aviation royale du Canada (ARC) qui collabore étroitement avec la Garde côtière canadienne et plusieurs organisations civiles et gouvernementales sous la coordination du Secrétariat national de recherche et sauvetage, une branche du ministère de la Défense nationale.
Honoré Fragonard
Honoré Fragonard, né à Grasse le 13 juin 1732, mort à Charenton le 5 avril 1799, est un anatomiste français célèbre pour ses Écorchés, qui sont conservés dans le musée Fragonard (École nationale vétérinaire d'Alfort). C'est un cousin germain de Jean-Honoré Fragonard.

Écorché
Un écorché est une illustration anatomique ou une sculpture représentant le corps d'un être vivant, ou une partie, dépouillé de sa peau et des tissus graisseux, pour en faire apparaître les parties internes.

L'anatomie artistique s'intéresse principalement à la morphologie des muscles, des veines et des articulations. L'anatomie médicale propose aussi des vues des organes du torse et de l'abdomen.

Léonard de Vinci a dessiné les premiers écorchés connus, d'après ce qu'il observait sur des cadavres disséqués.

L'enseignement médical et celui des beaux-arts appellent les représentations anatomiques myologiques « écorché », signifiant « dont on a retiré la peau », depuis le XVIIe siècle au moins. Outre ceux destinés aux médecins et aux plasticiens, les ouvrages d'anatomie destinés aux danseurs ou aux culturistes sont illustrés d'écorchés.
Nakajima Ki-201
Le Nakajima Ki-201 Karyū (火龍, Dragon de feu) est un projet de chasseur biréacteur d'attaque développé par l'empire du Japon à la fin de la Seconde Guerre mondiale. La capitulation du Japon est annoncé avant l'achèvement du projet.

Nakajima Kikka
Le Nakajima Kikka (橘花, « Fleur d'oranger ») est le premier avion à réaction japonais.

Il est développé par l'empire du Japon à la fin de la Seconde Guerre mondiale, et son premier et seul vol d'essai a lieu huit jours avant l'annonce de la capitulation du Japon. Il est également appelé Kōkoku Nigō Heiki (皇国二号兵器, « Arme impériale N°2 »).
Marina Horiuchi
Marina Horiuchi (堀内まり菜, Horiuchi Marina), aussi connue sous le nom de MaRi7, née le 29 avril 1998 à Tokyo au Japon, est une chanteuse, actrice et idole japonaise ayant fait partie du groupe féminin japonais Sakura Gakuin dont elle a été leader, et de ses sous-groupes Twinklestars et Sleepiece, Pastel Wind et Kagaku Kyumei Kiko LOGICA?. Elle est notamment ex-membre d'un autre sous-groupe Mini-Patissier.

Kagaku Kyumei Kiko Logica?
Kagaku Kyumei Kiko Logica? (科学究明機構ロヂカ?, trad.Département de Recherche Scientifique LOGICA?) est un groupe de musique japonais, composé de trois jeunes idoles, ayant fait leurs débuts fin 2012.

Il est respectivement le septième et le plus récent sous-groupe après Twinklestars, BABYMETAL, Minipati, SCOOPERS, sleepiece et Pastel Wind, de son groupe dérivé Sakura Gakuin dont les membres en font partie en parallèle. Le groupe fait partie d'un des clubs d’activité périscolaire de Sakura Gakuin qui est le Science Club (科学部), sur le thème de la science.
Hallelujah Football Club
Le Hallelujah Football Club (en hangul: 할렐루야 축구단), plus couramment abrégé en Hallelujah FC, est un ancien club sud-coréen de football fondé en 1980 et disparu en 1998, et basé à Séoul, la capitale du pays.

Surnommé les Hallelujah Eagles, le club (connu comme étant le club des chrétiens du pays, catholiques comme protestants) dispute au cours de son histoire trois saisons en K League.

Championnat de Corée du Sud de football
Le championnat de Corée du Sud de football (Korea Professional Football League) est une compétition annuelle de football disputée entre les clubs sud-coréens et également appelée "K League 1" (Korea League 1).
Cavia fulgida
Le Cobaye luisant (Cavia fulgida) est une espèce de Rongeurs de la famille des Cavidés. C'est un cobaye sauvage, endémique du sud-ouest du Brésil.

L'espèce a été décrite pour la première fois en 1831 par le zoologiste allemand Johann Georg Wagler (1800-1832).

Cavia
Cobayes

Cavia est un genre de Rongeurs de la famille des Cavidés qui regroupe les cobayes proprement dits et notamment le cobaye domestique ou Cochon d'Inde (Cavia porcellus), celui qui est le plus répandu et domestiqué.

Ce genre a été décrit pour la première fois en 1766 par le zoologiste germano-russe Peter Simon Pallas (1741-1811).
Corne d'abondance
La corne d'abondance (cornucopia, en latin) est un objet symbolique, allégorique et métaphorique de la mythologie gréco-romaine, corne à boire débordante de fruits, de légumes et d'argent, représentée par une corne de ruminant ou une coquille de triton, célèbre source symbolique universelle inépuisable d'abondance, de fécondité, de fertilité, de générosité, de prospérité, de richesse et de joie, attribut de nombreux dieux de la richesse et de l'abondance, tels que Tyché, Cérès, Abondance, Fortuna, ou Ploutos.

Cérès (mythologie)
Dans la mythologie romaine, Cérès, en latin Ceres, est la déesse de l'agriculture, des moissons et de la fertilité. Elle connaît une interpretatio graeca précoce et est assimilée à la déesse grecque Déméter. Elle est adulée par la plèbe de Rome et possède un temple sur l'Aventin.