hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Corbère-les-Cabanes
Corbère-les-Cabanes  est une commune française située dans l'est du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la région des Aspres, un minusule territoire roussillonnais compris entre les sillons de la Têt au nord et du Tech au sud qui tire son nom de la nature caillouteuse de ses sols.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Comelade et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Corbère-les-Cabanes est une commune rurale qui compte 1 213 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle est dans l'unité urbaine d'Ille-sur-Têt et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Corbériens ou  Corbériennes.

Ille-sur-Têt
Ille-sur-Têt [ij syʁ tɛt]  est une commune française située dans le centre du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Têt, le Boulès, la Riberette, le Gimeneill, le ruisseau de Bellàgre. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Ille-sur-Têt est une commune rurale qui compte 5 546 habitants en 2022. Elle est dans l'unité urbaine d'Ille-sur-Têt et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Illois ou  Illoises.
Ellen MacArthur
Ellen MacArthur, née le 8 juillet 1976 à Whatstandwell (en), au Royaume-Uni, est une navigatrice et entrepreneuse sociale britannique. Elle devient populaire en terminant deuxième du Vendée Globe 2000-2001, puis en battant le record du tour du monde à la voile en solitaire en 2005. Anoblie par la reine Élisabeth II, elle devient Dame Ellen MacArthur.

Elle est décorée de la Légion d'honneur en 2008 par le président français Nicolas Sarkozy.

En 2010, elle crée la Fondation Ellen MacArthur, qui a pour objectif d’inciter le public et les entreprises à repenser, concevoir et construire un avenir durable en s'appuyant sur le concept d'économie circulaire.

En 2022, elle reçoit le prestigieux Prix Princesse des Asturies pour la coopération internationale pour l'ensemble de son œuvre en faveur de l'économie circulaire.

Prix Princesse des Asturies
Le prix Princesse des Asturies (prix Prince des Asturies jusqu'en 2014) est le plus prestigieux prix littéraire espagnol, délivré par la fondation Princesse des Asturies et récompensant des travaux d'envergure internationale dans huit catégories : arts, sports, sciences sociales, communication et humanités, concorde, coopération internationale, recherche scientifique et technique et lettres.
Kim Ji-won (actrice)
Kim Ji-won (en hangeul : 김지원) est une actrice sud-coréenne née le 19 octobre 1992. Elle s'est fait connaître grâce à ses rôles dans les séries télévisées To the Beautiful You (2012), The Heirs (2013), Descendants of the Sun (2016), Fight for My Way (2017) et Queen of Tears (2023),,.

Fight for My Way
Fight for My Way (hangeul : 쌈 마이웨이 ; RR : ssam maiwei ; litt. « combattez à ma manière ») est une série télévisée sud-coréenne, créée par Lim Sang-choon et diffusée du 22 mai au 5 janvier 2017 sur la chaîne KBS2,.
U.S. Route 29
La U.S. Route 29 (US 29) est une US Route sud–nord parcourant 1 036 miles (1 667 km) entre Pensacola, Floride et Ellicott City, Maryland, à l'ouest de Baltimore. La route s'oriente du sud-ouest au nord-est depuis son terminus sud à la jonction avec la US 90 / US 98 à Pensacola jusqu'à son terminus nord à l'intersection avec Maryland Route 99 (MD 99) à Ellicott City.

Le segment de la US 29 situé entre Greensboro, Caroline du Nord et Danville, Virginie a été désigné Future I-785 et deviendra une Interstate officielle lorsqu'il sera ouvert.

Entre Auburn, Alabama et Greensboro, Caroline du Nord, l'I-85 est parallèle à la US 29.

U.S. Route 58
La U.S. Route 58 (US 58) est une US Route ouest–est parcourant 508 miles (818 km) à partir de la US 25E au nord-ouest de Harrogate, Tennessee jusqu'à la US 60 à Virginia Beach, Virginie. Jusqu'en 1996, année durant laquelle le Cumberland Gap Tunnel a ouvert, la US 58 ne se trouvait qu'en Virginie (aujourd'hui, elle parcourt moins d'un mile (1,6 km) hors de la Virginie, au Tennessee). Elle a été prolongée vers le sud-ouest en empruntant un segment de l'ancienne US 25E, qui n'entre plus en Virginie. Sur la majeure partie de son tracé, la US 58 longe la frontière avec la Caroline du Nord, au sud de la Virginie.
Domentziolus (neveu de Phocas)
Domentziolus (en grec : Δομεντζίολος) ou Domnitziolus (en grec : Δομνιτζίολος) est un curopalate et général byzantin, neveu de l'empereur Phocas (emp. 602–610). Il accède à ses hautes charges lors du règne de son oncle et devient l'un des commandants supérieurs de l'armée byzantine lors des premières étapes de la guerre perso-byzantine de 602-628. Ses défaites entraînent la chute de la Mésopotamie et de l'Arménie, ainsi que l'invasion de l'Anatolie par les Perses. En 610, Phocas est renversé par Héraclius, et Domentziolus est capturé puis condamné à mort, mais échappe finalement à sa sentence.

Curopalate
La dignité de curopalate (latin : curopalates ou curopalata, littéralement « soin du palais » ; grec : κουροπαλάτης, Kouropalatēs) fut d’abord une fonction de la cour impériale byzantine avant de devenir l’un des titres les plus prestigieux du VIe au XIIe siècle. Réservée aux membres de la famille impériale et à divers rois et princes du Caucase, elle finit par se déprécier et être reléguée à la fin des listes de préséance avant de tomber en désuétude sous les Paléologues. L’épouse d’un curopalate portait le titre de kouropalatissa.
Carrosse d'or
Le Carrosse d'or est une récompense spéciale décernée depuis 2002 au cours de la Quinzaine des réalisateurs, une sélection parallèle du festival de Cannes,.

C'est un hommage rendu par les réalisateurs de la Société des réalisateurs de films à l’un de leurs pairs, choisi parmi les cinéastes du monde entier, « pour les qualités novatrices de ses films, pour son courage et son intransigeance dans la mise en scène et la production »,.

Société des réalisatrices et réalisateurs de films
La Société des réalisatrices et réalisateurs de films (SRF) est une association de cinéastes fondée en 1968, se donnant pour mission de « défendre les libertés artistiques, morales et les intérêts professionnels et économiques de la création cinématographique et de participer à l'élaboration de nouvelles structures du cinéma. » La SRF organise également la Quinzaine des réalisateurs depuis 1969 et le Festival du cinéma de Brive depuis 2004.
Sonoya Mizuno
Sonoya Mizuno (みずの・そのや, Mizuno Sonoya), née le 1er juillet 1986 à Tokyo (Japon), est une actrice, mannequin et ballerine britannique.

Elle est notamment connue pour ses collaborations avec Alex Garland, apparaissant dans les films Ex Machina, Annihilation et Civil War, ainsi que dans la série télévisée Devs. Elle est également connue pour ses rôles dans les séries Maniac et House of the Dragon.

Alex Garland
Alex Garland, né le 26 mai 1970 à Londres, est un romancier, scénariste et réalisateur britannique.

Après avoir été révélé comme scénariste de trois longs-métrages de Danny Boyle, La Plage (2000), 28 Jours plus tard (2002) et Sunshine (2007), il écrit deux longs-métrages très bien reçus par la critique : Never Let Me Go (2010) et Dredd (2012).

Il confirme ensuite comme scénariste et réalisateur, toujours dans le registre de la science-fiction, avec Ex machina (2014) et Annihilation (2018) et la série télévisée Devs (2020), pour ensuite changer progressivement de registre et se lancer dans l’horreur psychologique avec Men (2022). Il revient deux ans plus tard avec Civil War (2024), road movie d'anticipation américain.
Zelimkhan Iandarbiev
Zelimkhan Abdoulmouslimovitch Iandarbiev (tchétchène : Яндарбин Абдулмуслиман кант Зелимха ; russe : Зелимхан Абдулмуслимович Яндарбиев) né le 12 septembre 1952 à Vydrikha (ru) (Union soviétique) et mort le 13 février 2004 à Doha (Qatar) est un écrivain (poète, romancier, dramaturge, essayiste) et homme d'État tchétchène, président par intérim de la République tchétchène d'Itchkérie entre 1996 et 1997.

Aslan Maskhadov
Aslan (Khalid) Alievitch Maskhadov (en tchétchène : МасхадгIеран Iелин Аслан, en russe : Аслан Алиевич Масхадов), né le 21 septembre 1951 et mort le 8 mars 2005, est un chef séparatiste et homme d'État tchétchène, troisième président de la république tchétchène d'Itchkérie.

Il acquiert une grande renommée dans la première guerre de Tchétchénie, qui permet l'indépendance de facto (mais non reconnue) de la Tchétchénie. Élu président en janvier 1997, il mène la guérilla tchétchène d'août 1999 jusqu'à sa mort à Tolstoï-Yourt en mars 2005.
Les Trois Grâces (Canova)
La statue des Trois Grâces d'Antonio Canova est une sculpture néoclassique, en marbre, des trois Charites de la mythologie, filles de Zeus – identifiées sur certaines gravures de la statue comme, de gauche à droite, Euphrosine, Aglaée et Thalie, incarnant respectivement la joie, le charme et la beauté. Les Grâces présidaient les banquets et les réunions. Comme telles, elles ont été représentées par des artistes tels que Sandro Botticelli et Bertel Thorvaldsen.

Une première version de la sculpture, dite « de l’impératrice », est conservée au musée de l'Ermitage ; une seconde version, dite « du duc de Bedford », est la propriété conjointe du Victoria and Albert Museum et de la Galerie nationale d'Écosse où elle est alternativement exposée.

Galerie nationale d'Écosse
La Galerie nationale d'Écosse (en anglais : Scottish National Gallery ; en scots : Scots Naitional Gailerie et en gaélique écossais : Gailearaidh Nàiseanta na h-Alba) est le musée d'art national d'Écosse, situé à Édimbourg et regroupant les collections de peinture et de sculpture.

Comme pour les autres musées nationaux britanniques, l'entrée est gratuite.
Earl Doherty
Earl J. Doherty, né le 4 août 1941, qui vit actuellement au Canada, est l'auteur de The Jesus Puzzle, un ouvrage publié en 1999 par les Canadian Humanist Publications et où il soutient que Jésus n'a jamais existé.

George Albert Wells
George Albert Wells (né le 22 mai 1926 et mort le 23 janvier 2017), connu généralement comme G.A. Wells, est professeur émérite d'allemand au Birkbeck College de l'Université de Londres. Il est surtout connu pour avoir défendu la théorie selon laquelle Jésus serait un personnage mythique.

Wells est un ancien président de la Rationalist Press Association. Il est marié et habite à St Albans près de Londres. Il a étudié à l'Université de Londres et à l'Université de Berne. Il est diplômé en allemand, en philosophie et en sciences de la nature. Il a commencé à enseigner l'allemand à l'Université de Londres en 1949 et est devenu professeur d'allemand au Birkbeck College en 1968.
Lacs du Plaa Ségouné
Les lacs du Plaa Ségouné sont trois petits lacs de montagne situés à 2 219 mètres d'altitude sur la commune des Eaux-Bonnes, en amont du cirque de Gourette. Ils font partie des lacs du massif pyrénéen, et sont situés en pays de Béarn.

Gourette
Gourette (en occitan béarnais : Goreta) est une station de sports d'hiver des Pyrénées françaises, située, à 1 400 mètres d'altitude, dans le département des Pyrénées-Atlantiques en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle fait partie de la commune des Eaux-Bonnes. Sur la route du col d'Aubisque, elle offre un domaine skiable de 140 hectares de superficie pour 42 km de pistes balisées. Le domaine s'étend entre 1 350 et 2 450 mètres d'altitude. Il fait partie du regroupement de stations N'PY.
Richard Rhodes
Richard Rhodes, né le 4 juillet 1937 à Kansas City au Missouri (États-Unis), est un écrivain, journaliste et historien américain. Il est l'auteur de plusieurs livres-documentaires, dont le plus connu est The Making of the Atomic Bomb (1986) qui a valu à son auteur le prix Pulitzer de l'essai en 1988. Il publie en 2002 Masters of Death, un ouvrage sur les Einsatzgruppen.

Prix Pulitzer de l'essai
Le prix Pulitzer de l'essai est attribué depuis 1962 pour récompenser un essai d'un auteur américain, qui ne puisse être classé dans les autres catégories. Un prix unique est décerné tous les ans. Les noms des finalistes sont annoncés depuis 1980.
Elaine May
Elaine May est une actrice, réalisatrice et scénariste américaine née le 21 avril 1932 à Philadelphie (Pennsylvanie).

Elle devient célèbre dans les années 1950 grâce à son duo comique avec Mike Nichols, avant de se tourner vers l'écriture et la réalisation, recevant de nombreuses récompenses, dont un BAFA, un Grammy et un Tony Award, ainsi que la National Medal of Arts des mains du président Barack Obama en 2013 et un Oscar d'honneur en 2022.

National Medal of Arts
La National Medal of Arts (de l'américain, littéralement « médaille nationale des arts ») est une distinction et un titre américain, créé en 1983 pour honorer les artistes et les mécènes. Chaque année, les récipiendaires sont sélectionnés par le National Endowment for the Arts (NEA), et la médaille leur est solennellement remise par le président des États-Unis. C'est la plus haute récompense remise à un artiste par le gouvernement au nom du peuple des États-Unis. La médaille est l'œuvre du sculpteur Robert Graham.
Manzat
Manzat (prononcé [mɑ̃.za])  est une commune française située dans le canton de Saint-Georges-de-Mons, dans le massif des monts Dôme (chaîne des Puys), en limite septentrionale du parc naturel régional des Volcans d'Auvergne, dans le département du Puy-de-Dôme, en Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est également le siège de la communauté de communes Combrailles Sioule et Morge, communauté de communes créée le 1er janvier 2017.

Saint-Gervais-d'Auvergne
Saint-Gervais-d'Auvergne est une commune française, située dans le département du Puy-de-Dôme en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Ses habitants, au nombre de 1 192 au recensement de 2023, sont appelés les Gervaisiens et les Gervaisiennes.
Beavers de Portland (1903-1973)
Les Beavers de Portland (en anglais : Portland Beavers) sont une ancienne franchise américaine de ligue mineure de baseball qui opère en Pacific Coast League entre 1903 et 1972, remportant sept fois le titre héritant alors du surnom de Lucky Beavers (chanceux Beavers).

D'autres formations portèrent le nom des Beavers de Portland : la seconde version de la franchise de Pacific Coast League qui opère de 1978 à 1993 remportant le titre en 1983 (Beavers de Portland), puis la franchise actuelle évoluant à Portland depuis 2001 : Beavers de Portland.

Ligue de la côte du Pacifique
La Ligue de la côte du Pacifique (anglais : Pacific Coast League ou PCL) est une ligue mineure de baseball composée d'équipes situées à l'ouest des États-Unis. Comme la Ligue internationale, elle est classée au niveau Triple-A, soit un niveau en dessous de la Ligue majeure de baseball. Chaque équipe est affiliée avec une franchise de Ligue majeure, permettant le développement de joueurs avant leur arrivée au plus haut niveau.
Kirby's Fun Pak
Kirby's Fun Pak (星のカービィ スーパーデラックス, Hoshi no Kābī Sūpā Derakkusu), connu hors Europe sous le titre Kirby Super Star, est un jeu vidéo développé par HAL Laboratory et sorti sur Super Nintendo en 1996. Il s'agit d'une compilation de huit jeux de plates-formes, d'exploration et d'action se déroulant dans l'univers de la série Kirby.

Le jeu est un succès critique et commercial et est souvent considéré comme l'un des meilleurs de la franchise. En 2008, il bénéficie d'un remake sur Nintendo DS : Kirby Super Star Ultra. Il est par la suite réédité numériquement sur Wii, Wii U et Nintendo Switch via les services Console virtuelle et Nintendo Switch Online. Il fait également partie des jeux préinstallés de la Super NES Mini.

HAL Laboratory
HAL Laboratory, Inc. (en japonais 株式会社ハル研究所) est un studio de développement de jeux vidéo japonais fondé le 21 février 1980 par Mitsuhiro Ikeda. Selon Satoru Iwata, HAL « a reçu ce nom parce que chacune de ces lettres [les] mettait un cran avant IBM », s'inspirant également du nom de l'ordinateur HAL 9000 du film 2001, l'Odyssée de l'espace.

La compagnie est connue pour les séries Kirby, Mother/Earthbound et Super Smash Bros..
Un été sans point ni coup sûr
Un été sans point ni coup sûr est un film québécois réalisé par Francis Leclerc, sorti en 2008.

Le scénario est signé par Marc Robitaille d'après son propre roman. Le film met en vedette Patrice Robitaille, Pier-Luc Funk, Jacinthe Laguë et Roy Dupuis, et raconte, en 1969, le rêve d'un jeune garçon qui désire évoluer un jour pour la nouvelle équipe du baseball majeur, les Expos de Montréal.

Jacinthe Laguë
Jacinthe Laguë est une actrice québécoise originaire de Montréal.  Diplômée de l'École nationale de théâtre du Canada en 1999, elle joue dans plusieurs pièces du Théâtre du Nouveau Monde, dont L'Odyssée, L'Avare et Kean.

En 2003, elle est remarquée pour son rôle de Manon dans le film Elles étaient cinq, qui lui vaudra une nomination aux prix Jutra.

En 2008, elle fait une tournée de trois mois en France pour jouer dans la pièce Forêts de Wajdi Mouawad.
Franz Hilverding
Franz Anton Christoph Hilverding Van Wewen, dit Franz Hilverding, est un danseur, chorégraphe, maître de ballet et pédagogue autrichien né à Vienne le 17 novembre 1710 et mort à Vienne le 29 mai 1768.

Il a probablement étudié la danse à Brünn puis à Paris avec Michel Blondy avant de devenir danseur à la cour de Vienne en 1735, puis maître de ballet en 1749.

Il a créé plus de 30 ballets entre 1752 et 1757 pour plusieurs théâtres viennois, dans lesquels il apparaît comme un pionnier du ballet d'action, quelques années avant Noverre.

De 1758 à 1764, il est maître de ballet à Saint-Pétersbourg et Moscou, puis revient à Vienne en 1765.

Il a été notamment le maître de Gasparo Angiolini et de l'épouse de David Garrick, Eva Marie Veigel.

Gasparo Angiolini
Gasparo Angiolini (né Domenico Maria Angiolo Gasparini le 9 février 1731 à Florence et mort le 6 février 1803 à Milan) est un danseur et chorégraphe italien du XVIIIe siècle, qui se produisit et travailla à travers l'Europe, notamment en Autriche et en Russie.
Marja-Liisa Hämäläinen
Marja-Liisa Kirvesniemi, née Hämäläinen le 10 septembre 1955 à Simpele, est une  ancienne fondeuse finlandaise. Elle remporte trois titres olympiques, tous obtenu lors de la seule édition de 1984 à Sarajevo où elle remporte également une médaille de bronze. Elle remporte trois autres médailles de bronze, une lors de l'édition de 1988 à Calgary, et deux lors de celle de 1994 à Lillehammer. En Championnats du monde, elle remporte trois médailles d'or et cinq médailles d'argent. Elle remporte également à deux reprises le classement général de la  Coupe du monde, en 1982-1983 et 1983-1984.

Elle est mariée à Harri Kirvesniemi, plusieurs fois médaillé olympique et médaillé mondial, dont un titre en 1989, entre 1984 et 2011.

Raïssa Smetanina
Raïssa Petrovna Smetanina (russe : Раиса Петровна Сметанина), née le 29 février 1952 à Mokhcha en RSSA des Komis, RSFS de Russie, est une fondeuse soviétique et russe. Avec dix médailles olympiques, elle fait partie des skieuses les plus décorées. Elle est également quadruple championne du monde.
La Mure
La Mure est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Son territoire est situé dans le sud de ce département, au niveau d'un plateau entouré de montagnes, la Matheysine. La commune est labellisée Village étape depuis 2018.

Ses habitants sont les Murois.

Vizille
Vizille (prononcer [vi.zil]) est une commune française située, géographiquement dans la vallée de la Romanche, administrativement dans le département de l'Isère et en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Autrefois rattachée à la province du Dauphiné et berceau de la Révolution française, Vizille est située sur la route Napoléon qui relie Golfe-Juan à Grenoble. La ville abrite notamment le musée de la Révolution française, hébergé dans le château de François de Bonne (1543-1626), duc de Lesdiguières, dernier connétable de France, gouverneur du Dauphiné, ancien seigneur des lieux.

Lieu de Résistance durant la seconde Guerre mondiale, la commune fut libérée par des combattants locaux. Vizille possède un passé riche en évènements historiques dont témoignent encore aujourd'hui la présence de ce château du XVIIe siècle et de son domaine qui furent, durant plus d'un siècle, une des résidences officielles du président de la République française.

Les habitants de Vizille se dénomment les Vizillois.
Duke Dumont
Adam Dyment (né le 27 août 1982), plus connu sous son nom de scène Duke Dumont, est un DJ et producteur britannique. Il est particulièrement connu pour ses tubes Need U (100%) avec A*M*E et I Got U avec Jax Jones. Il gère le label Blasé Boys Club et l'a également utilisé comme alias de production. Il a remixé plusieurs titres, notamment plusieurs qui ont été classés en Grande-Bretagne[réf. nécessaire].

Jax Jones
Jax Jones, de son vrai nom Timucin Lam, né le 25 juillet 1987 à Londres, est un musicien et producteur de musique électronique britannique.

Il se fait connaitre grâce à sa participation sur le titre I Got U (2014) du musicien Duke Dumont. Il obtient par la suite le succès avec son single You Don't Know Me (2016) avec la chanteuse Raye, suivi de Instruction (en) (2017) avec la chanteuse Demi Lovato et la rappeuse Stefflon Don.

Depuis 2019, il forme également le duo Europa avec le DJ Martin Solveig.

Ses morceaux sont reconnaissables grâce à la phrase "What you what you gon' do" au début de chacun de ses titres.
Henri Debiez
Henri Debiez, né à Aime le 9 juin 1920 et Mort pour la France à Genas le 12 juillet 1944, est un résistant français, compagnon de la Libération à titre posthume par décret du 20 janvier 1946. Jeune étudiant engagé dans la résistance intérieure française au sein de la région R1 (Rhône-Alpes), il occupe d'importantes fonctions à la tête de différents mouvements de jeunesse avant d'être arrêté et fusillé par les Allemands.

Aime
Aime est une ancienne commune française située en Tarentaise dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle fusionne le 1er janvier 2016 avec les communes de Granier et Montgirod pour former la commune nouvelle d'Aime-la-Plagne.
Lac d'Esparron
Le lac d'Esparron est une retenue artificielle française, mise en eau en 1967 à la suite de la construction du barrage de Gréoux sur le cours de la rivière Verdon. Il est situé près du village d'Esparron-de-Verdon dans le département des Alpes-de-Haute-Provence, à la limite du Var, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Verdon (rivière)
Le Verdon (Verdoun en occitan provençal de norme mistralienne) est une rivière française qui prend sa source au pied de la tête de la Sestrière, entre le col d'Allos et les Trois-Évêchés, et se jette dans la Durance, près de Vinon-sur-Verdon, après avoir parcouru 166,5 kilomètres.