hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
CY Tech
CY Tech, anciennement EISTI, est une grande école française publique de sciences et techniques, d'économie, de gestion, d'humanités et de design, formant principalement des ingénieurs en informatique, en mathématiques appliquées, en biotechnologies et chimie et en génie civil. Grande école de CY Cergy Paris Université, elle est l'une des 205 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 25 février 2021 à délivrer un diplôme d'ingénieur. À la suite de la réorganisation académique sur le territoire de Cergy-Pontoise, l'École internationale des sciences du traitement de l'information (EISTI) et l'université de Cergy Pontoise (UCP) s'associent pour créer ensemble le 1er janvier 2020 CY Tech.

CY Tech est membre de la Conférence des grandes écoles (CGE).

École nationale supérieure de l'électronique et de ses applications
L’École Nationale Supérieure de l'Électronique et de ses Applications (ENSEA) est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.

Généraliste et publique, basée à Cergy dans le Val-d'Oise, elle est placée sous la tutelle du ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche. Elle fait partie de l'académie de Versailles.

Elle forme depuis 1952 des ingénieurs en électronique, informatique et télécommunications.

Reconnue pour son ouverture sociale, l’ENSEA recrute ses étudiants-ingénieurs par le biais du cycle préparatoire (concours commun Centrale-Supélec et concours Arts et Métiers) ainsi que par les concours ATS, la Banque d’Épreuves DUT-BUT/BTS, le Pass'Ingénieur ou sur dossier.

L’ENSEA est membre de CY Alliance, une association d’établissements qui regroupe plusieurs écoles sur le campus de Cergy, comme l'ESSEC, l’ECAM-EPMI, l’ENSA-V, l'UCP, l'ENSAPC ou encore SUPMECA.
Éric Champ
Éric Champ, né le 8 juin 1962 à Toulon (Var), est un joueur de rugby à XV français. Il a joué avec l'équipe de France et évoluait au poste de troisième ligne aile ou troisième ligne centre.

Véritable légende du Rugby Club Toulonnais, il fait partie, en avril 2023, des 10 premiers joueurs à intégrer le Hall of Fame du club, notamment aux côtés de Jérôme Gallion.

Jérôme Gallion
Jérôme Gallion, né le 4 avril 1955 à Toulon, est un joueur de rugby à XV français évoluant au poste de demi de mêlée. Il joue avec l'équipe de France de 1978 à 1986 et effectue l'ensemble de sa carrière en club avec le Rugby club toulonnais. Il est d'ailleurs toujours aujourd'hui considéré comme le meilleur demi de mêlée de l'histoire du club.

Véritable légende du Rugby Club Toulonnais, il fait d'ailleurs partie, en avril 2023, des 10 premiers joueurs à intégrer le Hall of Fame du club, notamment aux côtés de Éric Champ.
Return of the Lucky Stars
Return of the Lucky Stars (福星闖江湖, Fu xing chuang jiang hu), aussi appelé Lucky Stars Triad Society, est une comédie d'action hongkongaise réalisée par Stanley Fung et sortie en 1989 à Hong Kong. C'est le cinquième volet de la série des Lucky Stars après Le Flic de Hong Kong 3 (1986).

Elle totalise 6 781 219 HK$ de recettes au box-office. Sa suite, Ghost Punting, sort en 1992.

Ghost Punting
Ghost Punting (五福星撞鬼, Wu fu xing chuang gui), aussi appelé Lucky Stars Ghost Encounter, est une comédie d'action hongkongaise réalisée par Sammo Hung, Corey Yuen, Eric Tsang et Ricky Lau et sortie en 1992 à Hong Kong. C'est le sixième volet de la série des Lucky Stars après Return of the Lucky Stars (1989).

Elle totalise 8 281 568 HK$ de recettes au box-office. Sa suite, How to Meet the Lucky Stars, sort en 1996.
Edgar Rentería
Edgar Enrique Rentería, né le 7 août 1975 à Barranquilla en Colombie, est un joueur colombien de baseball évoluant dans la Ligue majeure de baseball de 1996 à 2011.

Cet arrêt-court a reçu cinq sélections au match des étoiles, a remporté trois Bâtons d'argent, deux Gants dorés et deux Séries mondiales.

Après avoir frappé le coup sûr qui donnait en 1997 aux Marlins de la Floride leur premier titre en Série mondiale, Renteria remporte à nouveau le championnat avec les Giants de San Francisco et est nommé joueur par excellence de la Série mondiale 2010.

Série mondiale 2010
La Série mondiale 2010 est la 106e série finale des Ligues majeures de baseball.

Elle débute le mercredi 27 octobre 2010 et se termine le 1er novembre 2010 par une victoire des Giants de San Francisco, quatre parties à une sur les Rangers du Texas.

Les Giants remportent leur premier titre mondial depuis 1954 et le premier depuis le transfert des Giants de New York vers San Francisco en 1958. Il s'agit du premier de trois titres en cinq ans pour les Giants, qui remportent ensuite la Série mondiale 2012 et la Série mondiale 2014. Pour les Rangers, la défaite de 2010 sera suivie d'une autre en Série mondiale 2011.
Institut pontifical pour les missions étrangères
L'Institut pontifical pour les missions étrangères (en latin, Pontificium Institutum pro Missionibus Exteris) est une société de vie apostolique de droit pontifical : les membres de la société placent au côté de leur nom le sigle P.I.M.E..

La société est née en 1926 de l'union de l'Institut pour les missions étrangères de Milan, fondé en 1850 par Angelo Ramazzotti avec l'appui de tous les évêques de la Lombardie, et du séminaire pontifical des Saints-Apôtres-Pierre-et-Paul, fondé en 1871 par don Pietro Avanzini.

Pietro Avanzini
Pietro Avanzini (Rome, 3 octobre 1832 – Rome, 7 avril 1874), est un prêtre et missionnaire italien, fondateur du séminaire pontifical romain des Saints-Apôtres-Pierre-et-Paul, devenu plus tard Institut pontifical pour les missions étrangères.
L'ultimo selvaggio
Le Dernier Sauvage

L’ultimo selvaggio (en français Le Dernier Sauvage, en anglais The Last Savage) est un opéra bouffe en trois actes et cinq tableaux de Gian Carlo Menotti, dont le livret original est écrit en italien par le compositeur lui-même. Il a été créé le lundi 21 octobre 1963 à l'Opéra-Comique, salle Favart dans une traduction en français de Jean-Pierre Marty et dans une mise en scène de l'auteur-compositeur.

Gian Carlo Menotti
Gian Carlo Menotti (né le 7 juillet 1911 à Cadegliano-Viconago, dans la province de Varèse, en Lombardie et mort le 1er février 2007 à Monte-Carlo, Monaco), est un compositeur et un librettiste italien naturalisé américain. Il écrivit notamment l’opéra Amahl and the Night Visitors. Il fut aussi à l’origine de la création de Il Festival dei Due Mondi (Festival des deux mondes)  en 1958 et de son équivalent américain Spoleto Festival USA en 1977.
Lidice (film)
Lidice est un film historique et dramatique tchèque de 2011 réalisé par Petr Nikolaev à partir d'un scénario de Zdeněk Mahler.

Le sujet du film, relatant des faits historiques réels, est le massacre de la population du village tchèque de Lidice commis par l'armée allemande en juin 1942.

Zdeněk Mahler
Zdeněk Mahler, né le 7 décembre 1928 à Batelov (Tchécoslovaquie) et mort le 17 mars 2018 à Prague (République tchèque), est un professeur et musicologue tchèque, aussi journaliste, écrivain et scénariste.
Bief de Pont-aux-Moines
Le  bief de Pont-aux-Moines  est une voie d'eau française constituant une section du canal d'Orléans, faisant partie du versant Loire du canal.

D’une longueur de 4 660 m, il est situé sur le territoire des communes françaises de Mardié et Donnery dans la région naturelle du val de Loire, le département du Loiret et la région Centre-Val de Loire.

Il est bordé en amont par l’écluse de Donnery et, en aval, par l’écluse Pont-aux-Moines.

Donnery
Donnery est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le canal d'Orléans, le Cens, la Crénolle et divers autres petits cours d'eau. La commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Ses habitants sont appelés les Donnerysiens.

Donnery est une commune rurale qui compte 2 873 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle est dans l'unité urbaine de Fay-aux-Loges et fait partie de l'aire d'attraction d'Orléans.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l’église Saint-Étienne, une église mêlant travées du XIIIe siècle et partie charpentée du XVe siècle avec chapelles latérales, inscrite en 1925.
Robert A. Dickey
Robert Allen Dickey (né le 29 octobre 1974 à Nashville, Tennessee, États-Unis) est un lanceur droitier de baseball qui a évolué en Ligue majeure de 2001 à 2016.

Avec Steven Wright, Dickey est en 2016 l'un des deux lanceurs de balle papillon actifs dans les majeures. Il gagne en 2012 avec les Mets de New York le trophée Cy Young du meilleur lanceur de la Ligue nationale.

Balle papillon
Une balle papillon (knuckleball en anglais) est un type de lancer utilisé au baseball. La balle est lancée avec un minimum de rotation, ce qui en rend le mouvement erratique et sa frappe difficile.  En ce cas, il s'avère très difficile pour le frappeur d'en évaluer la trajectoire pour bien la cogner, et pour l'arbitre de la juger comme prise ou balle.

Elle est lancée avec l'index et le majeur recroquevillés sur la balle de telle sorte que l'ongle de ces doigts ait prise sur la balle.
Put the Blame on Mame
Put the Blame on Mame (littéralement « Rejetez la faute sur Mame »), est une chanson humoristique écrite par Allan Roberts (en) et Doris Fisher (chanteuse) (en) pour le film américain Gilda sorti en 1946. Ce titre y est chanté par le personnage-titre du film joué par Rita Hayworth. La chanson intervient à deux reprises dans l'histoire, l'une interprétée par Rita Hayworth elle-même, l'autre où la voix de l'héroïne est doublée par Anita Ellis (en).

La version interprétée par Anita Ellis est classée à la 84e place dans la liste des « 100 plus grandes chansons du cinéma américain » de l'American Film Institute.

Gilda
Gilda est un film américain réalisé par Charles Vidor, sorti en 1946. C'est le troisième des quatre films dans lequel Vidor dirige Rita Hayworth, film qui fait de l'actrice un mythique « sex symbol » et constitue l'apogée de sa carrière.

En 2013, le film est inscrit au National Film Registry.
Men at Work (groupe)
Men at Work est un groupe de rock australien ayant acquis un succès international pendant les années 1980. Auteur de trois albums, le groupe connut le succès avec l'album Business as Usual sorti en 1981 avec les chansons Who Can It Be Now? et Down Under. Cette dernière est jouée dans les films Kangourou Jack et Crocodile Dundee 3, ainsi que dans le jeu vidéo Saints Row 2. Le groupe remporta en 1983 un Grammy Award pour le meilleur nouvel artiste. La formation s'est disloquée après l'échec relatif de son ultime album Two Hearts en 1985.

Down Under (chanson)
Down Under (ou Land Down Under) est une chanson du groupe australien Men at Work sortie en single en octobre 1981, extraite de l'album Business as Usual.

C'est un des plus grands succès du groupe. Il a été classé no 1 en Australie, en Nouvelle-Zélande et dans plusieurs pays d'Europe. La chanson est restée populaire, et est parfois considérée comme un « hymne officieux » de l'Australie.

Le titre devient aussi un tube en Amérique du Nord où il ne sort qu'en 1982. Il se classe en tête des charts canadiens et atteint la première place du Billboard Hot 100 aux États-Unis en janvier 1983. Il est no 4 de l'année 1983.
Ostiaks
Les Ostiaks sont un ensemble de peuples de Sibérie, auquel a été donné ce nom, parmi lesquels figurent :

Les Khantys

Les Kètes

Les Selkoupes, dits Ostiaks samoyèdes

Les Youges

Ils furent évangélisés à partir du XVIe siècle par le missionnaire russe Tryphon de Viatka.

Selkoupes
Les Selkoupes (ru : селькупы, sel'kupy), sont un peuple de Sibérie qui se rattache au groupe des peuples samoyèdes. Les Selkoupes se répartissent entre deux populations séparées, les Selkoupes du sud qui vivent dans l'oblast de Tomsk et les Selkoupes du Nord à cheval entre le kraï de Krasnoïarsk et l'okrug autonome de Iamalo-Nénétsie.

Selon le recensement russe de 2021, il y avait 3458 personnes se déclarant Selkoupe en Russie.
Denise Fabre
Denise Fabre, née le 5 septembre 1942 à Nice, est une animatrice radio, présentatrice de télévision, actrice et femme politique française. Elle marque la télévision de la fin des années 1960 aux années 1990, après avoir débuté sur la chaîne privée régionale Télé Monte Carlo puis sur la la deuxième chaîne publique de l'ORTF et en 1971, sur la Première chaîne de l'ORTF devenue TF1, jusqu'au début des années 1990. En 1971, elle interprète le rôle d'une femme taxi dans la série télévisée Madame êtes-vous libre ? aux côtés de Coluche, acteur débutant. Elle est célèbre pour ses fous rires en direct à l'antenne, notamment lors de l'émission de TF1, Samedi est à vous, avec le prestidigitateur Garcimore.

Garcimore
José García Moreno, dit Garcimore, né le 16 novembre 1940 à Elche de la Sierra (Castille-La Manche, Espagne) et mort le 18 avril 2000 au Gué-de-Longroi (Eure-et-Loir, France), est un illusionniste, humoriste et musicien franco-espagnol.

Garcimore utilisait l'humour pour mettre en valeur ses talents de prestidigitateur. Il obtient un grand succès à la télévision française à la fin des années 1970 jusqu’aux débuts des années 1980, auprès notamment de l’animatrice et speakerine Denise Fabre.
Armée catholique et royale des Côtes-du-Nord
L'Armée catholique et royale des Côtes-du-Nord était une armée de chouans des Côtes-du-Nord. Elle fut créée en 1799 et le commandement en fut assuré par Pierre-Mathurin Mercier, dit La Vendée, ses effectifs étaient de 7 000  à   8 000 hommes. Auparavant les deux seules divisions, forte de 2 000 hommes, étaient dépendantes de l'Armée royale de Rennes et de Fougères. Alexandre Jacques François de Courson de La Villevallio sera colonel, chef de division le 1er octobre 1799 et commandant en chef de volontaires royaux des Côtes-du-Nord et fut puissamment secondé par Jean-François Le Nepvou de Carfort en 1815.

Pierre-Mathurin Mercier la Vendée
Pierre Mathurin Mercier dit la Vendée, né le 16 juillet 1774 au Lion-d'Angers en France et mort le 21 janvier 1801 à La Motte en France, est une personnalité militaire, commandant de la légion de Vannes et de l'Armée catholique et royale des Côtes-du-Nord lors de la Chouannerie et de la Guerre de Vendée.
The Plague Dogs (film)
The Plague Dogs est un long métrage d'animation britannique écrit et réalisé par Martin Rosen et sorti au Royaume-Uni en 1982. Ce dessin animé employant l'animation avec celluloïd est une adaptation cinématographique du roman du même nom de Richard Adams paru en 1977.

L'histoire a pour personnages principaux deux chiens qui s'évadent d'un laboratoire d'expérimentations scientifiques pratiquant la vivisection et entament une fuite éperdue en quête d'une vie meilleure.

Le film est sorti très tard en France à cause de son histoire qui était jugée très sombre et qui risquait de choquer le jeune public, en particulier la fin.

Martin Rosen
Martin Rosen, né à New York le 31 août en 1936, est un cinéaste et un dramaturge américain. Il a été réalisateur et producteur de plusieurs films pour le cinéma et la télévision, et également dans l’animation. Ses œuvres cinématographique les plus connus sont La Folle Escapade et The Plague Dogs, basé sur des deux romans de Richard Adams.

Il est le fondateur d'une compagnie de cinéma et de théâtre, Nepenthe Productions.
Téléscaphe
Le téléscaphe, pour « téléphérique » et « bathyscaphe »[réf. souhaitée], est un dispositif de téléphérique sous-marin permettant de visiter les fonds marins. Inauguré en juin 1967 entre les Goudes et la calanque de Callelongue dans le 8e arrondissement de Marseille, le téléscaphe ne dura qu'une année.

Les Goudes
Les Goudes (Lei Goudo, en provençal) est un quartier et un port de Marseille du 8e arrondissement de Marseille, à la porte sud de la ville et du parc national des Calanques, au bout de la route sans issue des Goudes, surnommé le bout du monde marseillais, avec son petit port de pêche  (et port de plaisance) traditionnel, institutionnel, et historique dans un décor spectaculaire, pittoresque et préservé de calanques au bord de la Méditerranée.
Robbie Amell
Robert Patrick Amell, dit Robbie Amell, est un acteur et mannequin canadien, né le 21 avril 1988 à Toronto.

Il est surtout connu pour son rôle de Jimmy Madigan dans la sitcom True Jackson de 2008 à 2011, de Stephen Jameson dans la série de science-fiction The Tomorrow People de 2013 à 2014, de Ronnie Raymond/Firestorm  dans la série dramatique et fantastique The Flash depuis 2014 et de Wesley Rush dans le film Duff sortie en 2015. Il a également joué Fred Jones dans les films Scooby-Doo : Le mystère commence en 2009 et Scooby-Doo et le Monstre du lac en 2010.

True Jackson
True Jackson (True Jackson, VP) est une série télévisée américaine en soixante épisodes de 23 minutes créée par Andy Gordon et diffusée entre le 8 novembre 2008 et le 20 août 2011 sur Nickelodeon.

En France, la série a été diffusée entre le 8 septembre 2010 et le 16 juin 2013 sur Nickelodeon France, à partir du 20 novembre 2014 sur Nickelodeon Teen, depuis le 30 août 2025 sur BET (France) et au Québec depuis le 17 juin 2013 sur VRAK.TV.
Chic Charnley
James Callaghan Charnley, couramment appelé Chic Charnley, est un footballeur puis entraîneur écossais, né le 11 juin 1963 à Glasgow. Évoluant au poste de milieu de terrain, il est principalement connu pour ses saisons à Clydebank, St Mirren, Dundee, Hibernian, Bolton Wanderers, Djurgårdens IF et surtout Partick Thistle. Il est aussi réputé pour son comportement très impulsif sur le terrain (il a reçu un total de 17 cartons rouges dans sa carrière), ce qui a d'ailleurs nuit à sa carrière.

Partick Thistle Football Club
Le Partick Thistle Football Club est un club écossais de football basé à Glasgow, fondé en 1876. Le club évolue actuellement en Scottish Championship après avoir été relégué de Scottish Premiership en 2017-2018.
Raid sur la Medway
Le raid sur la Medway, parfois appelé bataille de la Medway ou bataille de Chatham, eut lieu du 9 au 14 juin 1667 au cours de la deuxième guerre anglo-néerlandaise.

Les Néerlandais, sous les ordres du lieutenant-amiral Michiel de Ruyter, bombardèrent et prirent Sheerness, remontèrent la Tamise en brisant les chaînes bloquant l'accès au fleuve jusqu'à Gravesend, puis la rivière Medway jusqu'à Chatham, où ils brûlèrent trois navires de commerce et dix navires de la Royal Navy et s'emparèrent du Unity et du Royal Charles, navire amiral et orgueil de la flotte anglaise.

Ce raid, généralement considéré comme la plus grande victoire navale néerlandaise et la pire défaite navale anglaise, mit fin à la guerre, et le traité de Bréda, favorable aux Néerlandais, fut signé le 31 juillet 1667.

HMS Royal Charles (1655)
Le HMS Royal Charles, Naseby avant son renommage le 23 mai 1660, est un vaisseau de ligne de 80 canons lancé en 1655 et en service dans l'ancêtre de la Royal Navy jusqu'à sa capture par l'ancêtre de la marine royale néerlandaise le 12 juin 1667, laquelle démantèlera le navire en 1673.
Marko Kopljar
Marko Kopljar, né à Požega en Croatie alors en Yougoslavie, le 12 février 1986 est un joueur croate de handball. Il mesure 2,10 m et pèse 108 kg. Il joue au poste d'arrière droit en Équipe de Croatie et dans le club allemand du Füchse Berlin.

Füchse Berlin
La section handball du Reinickendorfer Füchse, couramment appelée Füchse Berlin (Les Renards de Berlin), est un club allemand de handball fondé en 1891 dans la ville de Berlin. Le club évolue en Bundesliga depuis 2007. Le club possède également une équipe féminine qui évolue en 2.Bundesliga.

Vainqueur de la Coupe d'Allemagne en 2014, le club remporte l'année suivante la Coupe de l'EHF puis la Coupe du monde des clubs à deux reprises en 2015 et 2016. Par la suite, le club continue de performer en Coupe de l'EHF devenue Ligue européenne (C3) avec deux autres titres en 2018, 2023 et trois finales en 2017, 2019 et 2021.
Péninsule Carrarang
La péninsule Carrarang est une vaste péninsule australienne fermant le sud-ouest de la baie Shark, un golfe de l'océan Indien situé sur la côte ouest de l'Australie-Occidentale. Appelée Carrarang Peninsula en anglais, elle est elle-même hérissée de péninsules plus petites attachées à son littoral oriental. Parmi elles, on peut citer Bellefin Prong, qui lui fournit son point le plus septentrional, le cap Bellefin.

Portail de l’océan Indien

Portail de l’Australie-Occidentale

Bellefin Prong
Bellefin Prong est une péninsule australienne baignée par les eaux de la baie Shark, un golfe au centre de la côte ouest de l'Australie-Occidentale. Prolongement vers le nord d'une autre langue de terre bien plus vaste fermant le sud-ouest de ce golfe, la péninsule Carrarang, elle se termine par le cap Bellefin, lequel a été baptisé en l'honneur du chirurgien Français Jérôme Bellefin au début du XIXe siècle. Elle est plus ou moins parallèle à Heirisson Prong, située plus à l'est, et forme avec elle une baie que le découvreur de l'ensemble de la zone Louis Claude de Saulces de Freycinet a appelé havre Inutile dans le cadre de l'expédition vers les Terres australes de Nicolas Baudin.

Portail de l’océan Indien

Portail de l’Australie-Occidentale
Chambre de commerce et d'industrie du Tarn
La chambre de commerce et d'industrie du Tarn est la chambres de commerce et d'industrie du département du Tarn depuis 2010.

Elle fait partie de la chambre de commerce et d'industrie de région Occitanie.

Chambre de commerce et d'industrie de Castres-Mazamet
La chambre de commerce et d’industrie de Castres-Mazamet était, de 2003 à 2009, l’une des deux chambres de commerce et d’industrie du département du Tarn. Son siège était situé à Castres et elle disposait d’une antenne consulaire à Mazamet.
Trémelle
Trémelle est un nom vulgaire, issu du genre latin Tremella, qui désignait un regroupement taxinomique désormais caduc de champignons basidiomycètes. Plusieurs espèces conservent néanmoins un nom normalisé formé à partir de ce terme, bien qu'elles ne soient pas apparentées entre elles,.

Tremella
Tremella est un genre de champignons basidiomycètes très courants, qui regroupe une partie des espèces appelées « trémelles » en français. Ces champignons ont une consistance gélatineuse et cartilagineuse au début et deviennent plus durs et cornés en séchant. Ils sont saprophytes, et parasitent d’autres champignons vivant sur le bois (notamment les corticiacées), ou des lichens.
Mine de New Cornelia
La mine de New Cornelia est une ancienne mine de cuivre à ciel ouvert située en Arizona, près de la localité d'Ajo, dans le désert de Sonora. Exploitée industriellement à partir de 1915, elle a fermé en 1983.

Ajo (Arizona)
Ajo est une ville d'Arizona, située dans le comté de Pima, aux États-Unis, sur la Route 85, à 69 km de la frontière mexicaine, c'est la ville la plus proche de l'Organ Pipe Cactus National Monument. Elle comptait 3 705 habitants en 2000.
Gare de Liverpool Lime Street
La gare de Liverpool Lime Street est une gare ferroviaire desservant le centre-ville de Liverpool au Royaume-Uni.

Cette gare en impasse est la tête d'une des branches de la West Coast Main Line. Elle est également desservie par les trains de la TransPennine Express. Un tunnel permet l'accès à une gare passante du réseau de trains de banlieue Merseyrail. Lime Street est la plus importante gare de Liverpool[réf. nécessaire]. C'est une des 18 gares gérées par Network Rail.

Merseyrail
Merseyrail est l'appellation commerciale du réseau de trains de banlieue qui dessert la ville de Liverpool et son agglomération.

Le système actuel est né en 1977 de la réunion de lignes ferroviaires existantes grâce à la construction de nouveaux tunnels sous Liverpool. Il compte aujourd'hui 68 stations pour 121 km de voies et est emprunté quotidiennement par près de 110 000 passagers. Son nom fait référence au fleuve Mersey, dont il dessert les deux rives.

Le réseau est composé de deux lignes électrifiées par troisième rail en 750 V CA et dotées d'un matériel dédié. La marque Merseyrail est également utilisée sur la City Line pour les trains régionaux dans les limites de l'agglomération, bien que n'ayant pas le même exploitant. Sur ces sections le service a partiellement recours à la traction diesel.