hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dragon Age: The Veilguard
Dragon Age: The Veilguard, anciennement nommé Dragon Age: Dreadwolf, est un  jeu vidéo de rôle développé par BioWare et édité par Electronic Arts, sorti le 31 octobre 2024 sur Microsoft Windows, Xbox Series et PlayStation 5. C'est le quatrième jeu principal de la franchise Dragon Age.

Dragon Age
Dragon Age est une série de jeux vidéo de rôle de genre dark fantasy créée par BioWare. Le premier jeu, Dragon Age: Origins, est paru en 2009. Dragon Age 2, une suite à Origins, sort en mars 2011. Dragon Age: Inquisition sort en novembre 2014, puis Dragon Age: The Veilguard sort en octobre 2024. Les différents opus ont été agrémentés de plusieurs contenus téléchargeables.

L'univers médiéval-fantastique de la série est également utilisé dans une variété d'autres médias, comprenant les livres et les jeux de société.
Airbus A300-600ST
L'Airbus A300-600ST, également connu sous le surnom de Beluga en raison de sa forme ou encore Super Transporter, est un avion-cargo construit entre 1992 et 2000 par Airbus. Dérivé de l'avion de ligne A300-600R, le Beluga peut, grâce à sa soute de 37,7 m de long et 7,1 m de diamètre, emporter une charge de plus de 40 tonnes sur une distance maximale de 2 779 km.

Cinq exemplaires du Beluga ont été construits et utilisés par son unique client, Airbus Transport International, pour le transport de sections d'appareils Airbus entre les divers sites de production en Europe. L'A300-600ST peut également être utilisé pour transporter des charges exceptionnelles comme des satellites, des engins spatiaux, des véhicules militaires ou peut être utilisé pour des opérations humanitaires.

Cet appareil doit son nom de Beluga à sa ressemblance frappante avec la silhouette du cétacé du même nom.

Airbus A330
L'Airbus A330 est un avion de ligne long-courrier de moyenne capacité construit par l'avionneur européen Airbus depuis 1992. Il partage son programme de développement avec le quadriréacteur A340, à la différence près que l'A330 s'attaque directement au marché ETOPS des avions biréacteurs gros porteurs.

L'A330 partage avec l'A340 le fuselage et les ailes (sauf A340-500 et A340-600), fuselage qui lui-même est en grande partie emprunté à l'Airbus A300 ; la conception du cockpit est partagée avec l'A320.
Arthur Daguin
Claude Arthur Daguin  (né le 31 janvier 1849 à Nogent-en-Bassigny et mort le 27 février 1944 à Astaffort) est un ingénieur, magistrat, historien, collectionneur et philanthrope français ayant laissé une œuvre considérable sur une grande variété de sujets concernant en général le département de la Haute-Marne.

Ses publications sont consacrées à l’héraldique, la généalogie, la faune et la flore, mais aussi à l’agriculture, le droit et la coutellerie et son œuvre manuscrite fait 50 volumes in-folio.

Nogent (Haute-Marne)
Nogent est une commune française située dans le département de la Haute-Marne, en région Grand Est.

L’activité économique de Nogent s’appuie sur une longue tradition d’excellence coutelière, mais depuis la récession économique que la ville a connue dans les années 1980, ses entreprises ont su évoluer, adaptant et élargissant un savoir-faire éprouvé pour coller au plus près des exigences des marchés contemporains.
De Havilland DH.82 Tiger Moth
Le de Havilland DH.82 Tiger Moth est un avion biplan des années 1930 conçu par de Havilland et utilisé principalement par la Royal Air Force et les autres armées de l'air du commonwealth comme avion-école de début et d'entraînement. Il reste en service dans la RAF jusqu'en 1952, date à partir de laquelle nombre d'entre eux sont utilisés dans l'aviation légère civile. C'est un avion produit massivement, avec un total de 8868 exemplaires, dont une partie au Canada et en Nouvelle-Zélande.

En 1935, le DH.82 Queen Bee en est la version sans pilote et radiocommandée, destinée à servir d'avion-cible. Trois cents de ceux-ci sont en service au début de la Seconde Guerre mondiale.

De Havilland DH.60 Moth
Le de Havilland DH.60 Moth (papillon de nuit, en anglais) est un avion léger biplan biplace, construit à 1 535 exemplaires entre 1925 et 1939, par le constructeur aéronautique britannique de Havilland Aircraft Company.
Jean-Émile Resplandy
Jean-Émile Resplandy, né le 26 novembre 1866 à Perpignan et mort le 7 janvier 1926 à Tunis, est un architecte français.

Il introduit le style Art nouveau en Tunisie. On lui doit notamment le Théâtre municipal de Tunis qui peut être considéré comme l'édifice Art nouveau le plus représentatif du continent africain.

Théâtre municipal de Tunis
Le Théâtre municipal de Tunis (arabe : المسرح البلدي بتونس) est le principal théâtre de Tunis (Tunisie) et le plus célèbre des théâtres de la Tunisie moderne.

Construit dans le style Art nouveau sur l'avenue Jules-Ferry (actuelle avenue Habib-Bourguiba), il est inauguré le 20 novembre 1902. Il est alors appelé Casino municipal de Tunis.
Sébastien Gardillou
Sébastien Gardillou, né le 29 août 1975 à Périgueux (Dordogne), est un entraîneur français de handball.

En 2016, il rejoint l'équipe de France féminine, tout d'abord en tant qu'adjoint de Olivier Krumbholz puis en lui succédant en 2024.

Équipe de France féminine de handball
L'équipe de France féminine de handball représente la Fédération française de handball dans les trois compétitions internationales majeures : les Jeux olympiques, le Championnat du monde et le Championnat d'Europe, qu'elle a par ailleurs toutes remportées.

Avec le même entraîneur, Olivier Krumbholz, cette sélection remporte à partir de 1999 quinze médailles dans les grands événements internationaux, dont trois titres mondiaux en sept finales (2003, 2017 et 2023), un titre européen (2018) et un titre olympique en 2021 accompagné de deux médailles d'argent en 2016 et  2024.

Sébastien Gardillou en est le sélectionneur depuis septembre 2024 après avoir été l'adjoint d'Olivier Krumbholz pendant 8 ans.
Google Buzz
Google Buzz était un réseau social proposé par Google, conçu pour s'intégrer à Gmail. Il a été arrêté le 15 décembre 2011 pour laisser la place à Google+ (lui même fermé le 2 avril 2019).

Il fonctionnait en symbiose avec la boîte de réception du service de messagerie (d'où il est accessible). Le service permettait d'envoyer des messages courts en y intégrant facilement photos, vidéos ou liens.

Google Buzz permettait aux utilisateurs de partager publiquement ou en privé ces petits messages, mais aussi d'importer des informations depuis Picasa, Google Reader, Flickr et Twitter.

À la fin du mois d'octobre 2011, la direction de Google annonce la fin de Google Buzz. Ainsi les utilisateurs de Gmail ont pu voir une fenêtre sur leur boite, leur indiquant : « Google Buzz s'en va ... ».

Gmail
Gmail (abréviation de Google Mail) (couramment prononcé /ʒemɛjl/ en français européen, en anglais américain /ˈd͡ʒiˌmeɪl/) est un service de messagerie électronique, gratuit pour les particuliers, proposé par Google Workspace. Les messages reçus sur un compte Gmail peuvent être lus via un client de messagerie, une application mobile ou avec un navigateur web. Certaines fonctionnalités du service ne sont cependant accessibles qu’à travers le navigateur web.

En mai 2012, Gmail dépasse Hotmail et Yahoo! mail en nombre de comptes. Cependant, la comparaison des chiffres est biaisée, car de nombreuses adresses Gmail sont considérées comme actives alors qu'elles sont créées automatiquement en même temps que le compte Google et ne servent qu'à l'authentification. En octobre 2018, Google revendique 1,5 milliard d'utilisateurs actifs dans le monde.
Hôpital général juif
L'Hôpital général juif ou HGJ (nom complet, Hôpital général juif Sir Mortimer B. Davis ; en anglais : Jewish General Hospital ou JGH) est un hôpital universitaire de l'Université McGill situé au 3755 chemin de la Côte-Sainte-Catherine à Montréal (Québec, Canada). Il fait partie du CIUSSS du Centre-Ouest-de-l’Île-de-Montréal depuis 2015.

Il a ouvert en 1934, pour servir tout le monde, sans distinction religieuse. L'hôpital compte 637 lits. C'est de cette institution qu'il s'agit quand, à Montréal, les francophones disent (populairement) le « Jewish ».

Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux du Centre-Ouest-de-l’Île-de-Montréal
Le Centre intégré universitaire de santé et des services sociaux du Centre-Ouest-de-l'Île-de-Montréal (CIUSSS Centre-Ouest-de-l'Île-de-Montréal) est un établissement de santé situé sur l'île de Montréal, au Québec. Il est créé en avril 2015 grâce à la fusion de nombreux établissements de santé et des services sociaux du centre-ouest de l'Île de Montréal. Bien qu'il regroupe plusieurs établissements, le CIUSSS est considéré comme un seul établissement de santé ayant plusieurs points de service.
Alex Hammerstone
Alex Rohde (né le 17 janvier 1991 à Glendale) est un catcheur américain connu sous le nom de ring d'Alex Hammerstone.

Il commence sa carrière dans des petites fédérations de l'Arizona, de la Californie et du Nevada avant de rejoindre la MLW en 2019. Là-bas il forme le trio The Dynasty avec Maxwell Jacob Friedman et Richard Holliday. Il devient le premier champion national toutes catégories de la MLW en remportant un tournoi.

MLW National Openweight Championship
Le MLW National Openweight Championship (que l'on peut traduire par championnat national toutes catégories de la MLW) est un championnat de catch créé et utilisé par la Major League Wrestling (MLW). Le premier champion est Alexander Hammerstone  qui a vaincu Brian Pillman, Jr. en finale d'un tournoi le 1er juin 2019. Depuis sa création, la ceinture de champion a été détenu par huit catcheurs et a été rendu vacante une fois. Le champion actuel est Matthew Justice.
Théophile Gautier
Jules Pierre Théophile Gautier, né à Tarbes le 30 août 1811 et mort à Neuilly-sur-Seine le 23 octobre 1872, est un poète, romancier et critique d'art français.

Membre actif de l'école littéraire dite du Parnasse, il est notamment l'auteur d’Émaux et Camées, de Mademoiselle de Maupin, du Roman de la momie et du Capitaine Fracasse.

Parnasse (poésie)
Le Parnasse, ou mouvement parnassien, est un mouvement poétique apparu en France dans la seconde moitié du XIXe siècle. Le mouvement tire son nom du recueil poétique Le Parnasse contemporain publié entre 1866 et 1876 par l’éditeur Alphonse Lemerre. Le terme parnasse, dans son usage commun, désigne la poésie en général et les poètes.

Le mouvement parnassien apparaît en réaction au lyrisme subjectif et sentimental du romantisme. Ses principes sont la valorisation de l’art poétique par la retenue, l’impersonnalité et le rejet de l’engagement social ou politique. L’art n’aurait pas à être utile ou vertueux et le but en serait uniquement la beauté : le slogan « L'Art pour l'art » de Théophile Gautier, considéré comme précurseur, est adopté. Ce mouvement réhabilite aussi le travail acharné et minutieux de l’artiste en utilisant souvent la métaphore de la sculpture pour symboliser la résistance de la « matière poétique ».
Union syndicale
Une union syndicale est une association de plusieurs syndicats partageant des valeurs communes choisissant de travailler en commun sur la durée.

Ce type d'association réunit des syndicats de secteurs d'activité différents à l'inverse d'une intersyndicale qui réunit des syndicats de même secteur d'activité mais souvent d'orientations différentes.

Le terme est moins précis que celui de fédération ou de confédération. Une union syndicale peut avoir pour membres des fédérations, des confédérations ou même des syndicats autonomes.

En France, le terme d'Union syndicale est utilisé par l'UNSA et l'Union syndicale Solidaires. Ces organisations veulent affirmer l'importance de l'autonomie de leurs composantes par opposition au modèle confédéral centralisé.

En Suisse, le terme Union syndicale est utilisé pour les unions régionales (le plus souvent cantonales) de l'Union syndicale suisse.

Intersyndicale
On appelle intersyndicale la réunion de différents syndicats d'un même secteur d'activité, d'une entreprise, ou les organisations syndicales d'une zone géographique (ville, canton, région, pays, voire au niveau international) dans la perspective de mener des actions communes,. Son activité peut recouvrir l'ensemble des activités publiques des syndicats (déclaration commune, définition de revendications, décision d'action...).
Agnes de Salm-Salm
Agnes de (zu) Salm-Salm , née le 25 décembre 1844 à Saint-Armand Ouest du comté de Missisquoi  au Canada et morte le 21 décembre 1912 à Karlsruhe en Allemagne, est l'épouse du prince Felix zu Salm-Salm, un mercenaire prussien aux côtés duquel elle a joué un rôle dans la Guerre de Sécession, puis lors de la guerre civile mexicaine entre le président Benito Juárez et l'empereur Maximilien Ier du Mexique, et enfin lors de la guerre franco-prussienne.

Félix de Salm-Salm
Félix Constantin Alexandre Jean Népomucène, prince de Salm-Salm (Anholt, 25 décembre 1828 - Saint-Privat-la-Montagne, 18 août 1870) est un prince allemand, membre de la maison de Salm, qui s'illustra en tant qu'officier prussien puis autrichien sur les champs de bataille européens et américains de la seconde moitié du XIXe siècle.

Salm-Salm servi dans l'armée du Schleswig-Holstein (armée prussienne), l'armée autrichienne, l'armée de l’Union pendant la guerre civile américaine, l'armée de l'empereur Maximilien au Mexique et par la suite dans l'armée prussienne. Il fut tué au combat lors de la guerre franco-prussienne pendant la bataille de Saint-Privat.
Dynastie des Théodosiens
Le Dynastie des Théodosiens était une famille impériale romaine qui a produit cinq Empereurs romains pendant Antiquité tardive, régnant sur le Empire romain de 379 à 457 en Orient et de 392 à 455 en Occident. Le patriarche de la dynastie était Théodose l'Ancien, dont le fils Théodose le Grand fut nommé empereur romain en 379. Les deux fils de Théodose devinrent tous deux empereurs, tandis que sa fille se maria Constance III, engendrant une fille qui devint impératrice et un fils devint également empereur. La dynastie de Théodose s'est unie et a régné en même temps que la Dynastie valentinienne (r. 364–455), et a été remplacé par le Dynastie léonide (r. 457–518) avec l'accession de Léon le Grand.

Théodose Ier
Théodose Ier (en latin : Flavius Theodosius Augustus), également nommé Théodose le Grand (en latin : Theodosius Magnus), est un empereur romain de l’Antiquité tardive. Né en 347, il règne de 379 jusqu'à sa mort le 17 janvier 395. C'est le dernier empereur à régner sur l'Empire romain unifié, depuis sa victoire sur Eugène et son général franc Arbogast le 6 septembre 394 à la bataille de la Rivière froide, jusqu'à sa mort le 17 janvier 395.

Il est fêté le 17 janvier en tant que saint de l'Église orthodoxe[réf. nécessaire].
Tiris Zemmour
Le Tiris Zemmour est la région administrative (wilaya) la plus septentrionale de la Mauritanie. Entourée par le Sahara Occidental, l'Algérie et le Mali, c'est une vaste étendue désertique, difficile d'accès. Sa capitale est Zouerate.

Zouerate
Zouerate (en arabe الزويرات), parfois orthographié Zouérat ou Zoueratt, est une ville du nord de la Mauritanie, la capitale de la région (wilaya) de Tiris Zemmour et la troisième ville du pays. Ville du désert, Zouerate reçoit le minerai de fer des mines des plateaux, dont celles de F'Derick, Tazadit et Rouessat. Elle est le point de départ de la ligne ferroviaire Zouerate-Nouadhibou qui sert à l'exportation du minerai de fer vers le port de Cansado (point central), puis par bateau vers les pays importateurs.
Manuel Merillas
Manuel Merillas Moledo, né le 23 avril 1991 dans le hameau de Valseco, dans la province de León, est un coureur de fond espagnol spécialisé en skyrunning. Il est champion du monde de SkyMarathon 2020 et champion d'Europe d'Ultra SkyMarathon 2021. Il est également triple champion d'Espagne de course en montagne FEDME.

Championnats du monde de skyrunning 2020
Les Championnats du monde de skyrunning 2020 constituent la cinquième édition des championnats du monde de skyrunning, compétition internationale gérée par la fédération internationale de skyrunning. Initialement agendés du 10 juillet au 12 juillet 2020 dans le cadre du Buff Epic Trail à La Vall de Boí dans les Pyrénées espagnoles, ils sont reportés d'un an en raison de la pandémie de Covid-19. 155 coureurs représentants 23 pays participent à cette édition.
Roskilde
Roskilde est une commune située au Danemark, dans l'île de Sjælland. Elle est devenue une commune après la réforme communale du 1er janvier 2007 qui a réuni en une seule entité les anciennes municipalités de Roskilde, Ramsø et Gundsø.

La ville a une histoire fortement liée à l'âge des Vikings, avec plusieurs drakkars retrouvés dans le fjord de Roskilde. Capitale du Danemark du Xe au XVe siècle, la cathédrale de Roskilde, classée au patrimoine mondial de l'UNESCO, témoigne de l'héritage culturel du pays avec sa nécropole royale dotée de 39 tombeaux de monarques danois.

Avec 52 580 habitants en 2023, Roskilde est la plus grande ville de la région du Sjælland et un pôle économique important du Danemark.

Bateau viking
Le bateau viking, aussi appelé drakkar dans le langage courant, est une catégorie de navires d'origine scandinave d'aspect et de tailles variés, utilisé pour la conquête ou le commerce. Sa technique de construction s'est développée au Moyen Âge durant l'âge des Vikings sur la base de traditions plus anciennes, dans le but de partir en guerre, transporter des personnes ou des marchandises.

Cette catégorie comprend divers types de bateaux : le skeid (vieux norrois skeið), le snekkja, le byrding (vieux norrois byrðingr), le knarr (vieux norrois knörr) ou le karv (vieux norrois karfi).
Philippe-Charles d'Orléans
Philippe Charles d'Orléans, Duc de Valois, Petit-fils de France, né le 16 juillet 1664 à Fontainebleau et mort le 8 décembre 1666 à Paris, neveu de Louis XIV, est un prince français, fils de «Monsieur», Philippe d'Orléans, frère unique du roi, et de «Madame», Henriette d'Angleterre.

Henriette d'Angleterre
Henriette d'Angleterre, née le 16 juin 1644 à Exeter, Angleterre et morte le 30 juin 1670 au château de Saint-Cloud, France, appelée aussi Henriette-Anne Stuart (en anglais : Henrietta Anne Stuart of England), est la fille du roi Charles Ier d'Angleterre et d'Écosse et de la reine Henriette-Marie de France. Elle est la petite-fille d'Henri IV, la nièce de Louis XIII, la cousine germaine de Louis XIV, ainsi que sa belle-sœur par son mariage avec son cousin germain Philippe d'Orléans (frère de Louis XIV). Stuart par son père et Bourbon par sa mère, la princesse est donc doublement de sang royal. Sa mort brutale à 26 ans a surpris la cour.
Sous les jupons de l'Histoire
Sous les jupons de l’Histoire est une émission de télévision lancée le 16 octobre 2013 et présentée par Christine Bravo. 
Elle est diffusée sur Chérie 25 entre octobre 2013 et septembre 2025, alternant numéros inédits et rediffusés, l'arrêt des tournages entre 2018 et 2022 faute de moyens financiers puis la diffusion de nouveaux épisodes d'avril 2023 à mai 2024. La chaîne RMC Life, qui remplace Chérie 25, reprend les rediffusions en octobre 2025, mais déprogramme l'émission en novembre suivant en raison de l'essoufflement des audiences.

Ce programme constitue le premier magazine féminin d'histoire télévisé. Chaque numéro revient sur le destin d'une femme qui a marqué l'histoire de France (reine, princesse, impératrice, duchesse, marquise, comtesse, favorite du roi, écrivaine, artiste, pionnière dans son domaine, etc.)

RMC Life
RMC Life, initialement Chérie 25 est une chaîne de télévision généraliste nationale française appartenant à la société RMC BFM, filiale de CMA CGM. Présente dans l'offre gratuite de la télévision numérique terrestre en France à partir du 12 décembre 2012, elle occupe le canal numéro 25.

À la suite du rachat de la chaîne par le groupe CMA Média, le 1er octobre 2025, la chaîne est renommée RMC Life pour s'aligner avec les autres chaînes du groupe.
General Lee
General Lee est la Dodge Charger de 1969 conduite par Bo et Luke Duke dans la série télévisée américaine Shérif, fais-moi peur (The Dukes of Hazzard). Elle est célèbre pour les nombreuses cascades notamment de spectaculaires sauts qu'elle a effectués dans la série, ainsi que les films et téléfilms dérivés. Son avertisseur sonore joue les douze premières notes de la chanson sudiste Dixie,.

Shérif, fais-moi peur
Shérif, fais-moi peur (The Dukes of Hazzard) est une série télévisée américaine en 147 épisodes de 50 minutes, créée par Gy Waldron (en) et diffusée entre le 26 janvier 1979 et le 8 février 1985 sur le réseau CBS.

En France, la série a été diffusée à partir du 18 septembre 1980 sur Antenne 2, puis sur La Cinq à partir du 7 septembre 1986, qui rediffuse la série et programme la suite inédite. Rediffusion sur Télé Monte Carlo sous le titre Sheriff... fais moi peur ! dans les années 1990 puis sur RTL9, Comédie, NRJ 12 en 2008 et sur Virgin 17 du 15 mars au 8 juin 2010. Au Québec, elle a été diffusée à partir du 18 janvier 1984 sur le réseau TVA.
Lionel Nallet
Lionel Nallet, né le 14 septembre 1976 à Bourg-en-Bresse (Ain), est un joueur de rugby à XV français.

Lionel Nallet a été formé à l’US bressane. Il intègre en 1998 le club du CS Bourgoin-Jallieu où il joue en tandem avec Sébastien Chabal, son futur coéquipier au sein du Racing Métro 92, du Lyon OU et de l'équipe de France et a également évolué au sein du Castres olympique et du Racing 92.

Sélectionné en équipe de France entre 2000 et 2012, il dispute son dernier match avec celle-ci lors du Tournoi des Six Nations lors de la rencontre face à l'Angleterre. Il dispute 74 matchs et inscrit 9 essais. Parmi ces rencontres, il en dispute 16 en tant que capitaine. Il remporte trois éditions du Tournoi des Six Nations, en 2006 et 2007 et en 2010 où il réussit le Grand Chelem.

Union sportive bressane Pays de l'Ain
L’Union sportive bressane Pays de l'Ain (USBPA) est un club de rugby à XV basé à Bourg-en-Bresse (Ain).

L'USB, créée en 1902, a notamment remporté trois fois le championnat de France de deuxième division en 1939, 1958 et 1966. Elle est renommée USBPA en 1997 et sera trois fois championne de France (ou : victorieuse de la « finale d'accession en Pro D2 » pour 2018), du 3e échelon du rugby français (Fédérale 1 puis Nationale), en 2013, 2018 et 2021, faisant ainsi plusieurs passages, infructueux, en Pro D2.

Le président actuel de l'USBPA est Dominique Louis. Les entraîneurs sont Richard Savey (manager sportif), Jonathan Elgoyhen (avants), Aurélien Verne (trois-quarts) et Laurent Grappin (intervenant mêlée).

L'équipe première évolue pour la saison 2025-2026 en Nationale.

Les Violettes bressanes, club historique du rugby féminin français 3 fois champion de France, ont repris les couleurs de l'USBPA mais les deux clubs sont indépendants.
Gazelle (marque)
Gazelle (également connue sous le nom Royal Dutch Gazelle) est une marque de vélos, la plus célèbre des Pays-Bas et spécialisée dans le vélo hollandais.

La marque emploie 550 personnes dans son usine de Dieren, aux Pays- Bas, et produit 300 000 vélos par an. La production totale a dépassé les 13 millions.

Vélo hollandais
Le vélo de ville, aussi appelé vélo hollandais, désigne un type de vélo conçu pour la réalisation de trajets urbains quotidiens et de faibles distances, ceci par opposition au vélo de route ou au VTT.

Cette appellation n'est pas un abus de langage car il désigne non seulement un vélo fabriqué aux Pays-Bas mais surtout un type de vélo bien particulier, né et utilisé dans ce pays avant de se répandre un peu partout dans le monde. Aujourd'hui, la mode du vélo urbain se répandant de plus en plus, il connaît un grand succès. Un vélo tout terrain ou un vélo de route même fabriqué aux Pays-Bas ne sera ainsi pas considéré comme un vélo hollandais tandis qu'un vélo destiné à un usage urbain quotidien, même fabriqué en dehors des Pays-Bas, sera dit de type hollandais. Le vélo hollandais est parfois confondu avec le vélo anglais (roadster).