hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carbonade flamande
La carbonade flamande, ou carbonnade à la flamande, (en néerlandais stoofvlees) est une recette de cuisine traditionnelle de la cuisine belge (Flandre belge) et franco-flamande, variante de carbonade à base de morceaux de viande (le plus souvent de bœuf, parfois de porc) braisés à l'étouffée avec de la bière belge ou du Nord-Pas-de-Calais.

Braiser
Braiser, en cuisine, est une technique de cuisson consistant à faire une cuisson longue à feu doux des aliments dans un récipient fermé. La viande, les poissons, éventuellement les légumes sont préalablement saisis, puis mouillés avec un peu de liquide plus ou moins aromatisé. La technique est ancestrale et concerne la viande et les poissons coriaces et des légumes durs ajoutés.
Vera Baird
Vera Baird (née Thomas ; le 13 février 1950)  est une avocate britannique. Elle est commissaire aux victimes pour l'Angleterre et le Pays de Galles .

Elle est députée travailliste de Redcar de 2001 à 2010, et ministre du gouvernement de 2006 à 2010, solliciteur général de 2007 à 2010. Elle est commissaire à la police et à la criminalité pour la police de Northumbria de novembre 2012 à juin 2019.

Baird est l'auteur de livres sur le viol, les meurtrières et les expériences des femmes devant les tribunaux. Elle est nommée Dame Commandeur de l'Ordre de l'Empire britannique (DBE) lors des honneurs du Nouvel An 2017 pour services rendus aux femmes et à l'égalité.

Solliciteur général (Angleterre-et-Galles)
Le solliciteur général de Sa Majesté pour la juridiction d’Angleterre-et-Galles (His Majesty’s Solicitor General for England and Wales en anglais), plus couramment appelé solliciteur général (Solicitor General en anglais) est l’un des officiers de justice de la Couronne. Le poste est souvent tenu par un barrister.

Avec le procureur général (dit Attorney General), il est responsable du Bureau du procureur général. En son absence, il exerce le pouvoir du procureur général, servant ainsi de conseiller juridique en chef de la Couronne et du gouvernement dans la juridiction d’Angleterre-et-Galles. L'actuelle solliciteuse générale est Lucy Rigby, depuis le 2 décembre 2024.

Il existe aussi, dans le Gouvernement écossais, un avocat général (dit Advocate General), qui seconde le lord-avocat (dit Lord Advocate).

Le solliciteur général du cabinet fantôme exerce la fonction similaire au sein du cabinet fantôme de l’opposition officielle.
Peter Brimelow
Peter Brimelow, né en 1947, est un journaliste et écrivain nationaliste blanc américain.

Il est connu pour son opposition à l'immigration et ses liens avec l'alt-right. Après avoir écrit pour plusieurs médias conservateurs, il fonde le site web d'extrême droite VDARE en 1999, dont il démissionne en 2024.

VDARE
VDARE est un site web nationaliste blanc et anti-immigration fondé en 1999 par Peter Brimelow et suspendu en 2024.

Associé à l'alt-right, il publie des articles promouvant des théories racialistes et dépeignant les Blancs comme opprimés par un prétendu « marxisme culturel ». Le site soutient également Donald Trump dès le début de sa campagne présidentielle en 2015.

VDARE lance une revue imprimée en 2017. En 2024, Peter Brimelow annonce sa démission et la suspension des activités du site à la suite d'une enquête de l'État de New York sur la gestion financière de la fondation VDARE.
Justin Hurwitz
Justin Hurwitz, né le 22 janvier 1985 à Los Angeles (Californie), est un compositeur de musiques de film et scénariste américain.

Il est notamment connu pour ses collaborations avec le cinéaste Damien Chazelle, notamment sur les films Whiplash (2014) et La La Land (2016), pour lequel il obtient deux Oscars en 2017 dans les catégories meilleure chanson originale (City of Stars) et meilleure musique de film,,.

Hurwitz et Chazelle se sont rencontrés à l'université Harvard, où ils ont joué dans le même groupe et sont devenus colocataires.

Damien Chazelle
Damien Chazelle, né le 19 janvier 1985 à Providence (Rhode Island), est un réalisateur, scénariste et producteur franco-américain.

Révélé par le succès de son film Whiplash en 2014, il obtient une reconnaissance mondiale deux ans plus tard grâce au film musical La La Land, sorti fin 2016 aux États-Unis et début 2017 dans d'autres pays. Grand succès critique et commercial, celui-ci lui vaut de recevoir le Golden Globe, le Bafta et l'Oscar de la meilleure réalisation, dont il devient le plus jeune récipiendaire à trente-deux ans.

En 2018, il réalise le biopic First Man : Le Premier Homme sur la Lune sans en être scénariste.

Son quatrième long métrage en tant que réalisateur-scénariste, Babylon (2022), connaît un accueil critique mitigé avant d'être considéré par le magazine Variety comme « un flop » et même « l'un des plus grands désastres cinématographiques de l'histoire récente », surtout dans son pays d'origine.
Élections législatives croates de 2007
Les élections législatives croates de 2007 (en croate : Hrvatski parlamentarni izbori 2007 se tiennent le dimanche 25 novembre 2007, afin d'élire les 153 députés de la 5e législature du Parlement pour un mandat de quatre ans.

Le scrutin est remporté par l'Union démocratique croate (HDZ) au pouvoir, et marqué par une forte hausse du Parti social-démocrate de Croatie (SDP). Six semaines plus tard, le Premier ministre sortant Ivo Sanader forme son second gouvernement, en coalition avec plusieurs partis mineurs.

Dixième gouvernement de Croatie
Le dixième gouvernement de Croatie (Deseta Vlada Republike Hrvatske) est le gouvernement de la République de Croatie entre le 12 janvier 2008 et le 6 juillet 2009, durant la sixième législature de la Diète.
Société en commandite
Une société en commandite, ou société en commandite simple (SCS) est une forme de société dans laquelle un commanditaire fournit l'essentiel des fonds mais confie la gérance de la société au commandité, qui dispose de prérogatives accrues à raison des plus grands risques encourus. Cette forme est aujourd'hui rare, mais néanmoins présente dans plusieurs systèmes civilistes.

Il convient de la distinguer de la société en commandite par actions (SCA), plus fréquente.

La loi no 2015-990 du 6 août 2015[Où ?] a créé la société de libre partenariat (SLP) qui est une forme particulière de société en commandite simple.

Commanditaire
Un commanditaire est une entité qui sollicite une prestation auprès d'une autre entité, généralement moyennant rémunération. Ce terme s'applique dans divers domaines et peut prendre différentes formes selon le contexte. Dans le monde des affaires, un commanditaire corporatif désigne souvent un organisme à but lucratif qui apporte un soutien financier ou matériel à une fondation, que ce soit sous forme de don ou de services gratuits. Plus généralement, le commanditaire est celui qui paye un exécuteur pour réaliser une commande ou un projet spécifique.

Selon les secteurs d'activité, le commanditaire peut être désigné par différents termes. En architecture, on parle de maître d'ouvrage. Dans d'autres contextes, on peut utiliser des synonymes tels que client, mécène, parrain, bailleur de fonds ou soutien. L'anglicisme "sponsor" est également couramment employé, notamment dans le domaine du sport et des événements culturels.
Vendargues
Vendargues est une commune française située dans l'est du département de l'Hérault en région Occitanie. La ville est située à l'est de Montpellier en direction de Lunel.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Salaison, la Cadoule, le ruisseau de la Balaurie. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Vendargues est une commune urbaine qui compte 7 262 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Montpellier et fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Vendarguois ou Vendarguoises.

Le Crès
Le Crès [lə kʁɛs] (en occitan Lo Crèç [lu 'krɛs]) est une commune française située dans l'est du département de l'Hérault en région Occitanie, faisant partie de Montpellier Méditerranée Métropole.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Salaison, le ruisseau de Cassagnoles et par deux autres cours d'eau.

Le Crès est une commune urbaine qui compte 9 226 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Montpellier et fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés Cressois et Cressoises.
Le Monstre des mers
Le Monstre des mers (The Sea Beast) est un film d'animation réalisé par Chris Williams, sorti en 2022 sur Netflix,.

Le film raconte l'histoire d'un chasseur de monstres marins et d'une jeune orpheline qui rejoint son équipage de chasseurs, dans leur recherche de l'insaisissable Red Bluster.

Le film a reçu des critiques positives de la part des critiques, et est devenu le film d'animation le plus regardé de Netflix, avec 165 millions d'heures de visionnage. Il a été nommé pour le meilleur long métrage d'animation lors de la 95e cérémonie des Oscars.

Une suite est en développement.

95e cérémonie des Oscars
La 95e cérémonie des Oscars, présentée par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), récompense les films sortis en 2022 et a lieu au Théâtre Dolby de Los Angeles, en Californie, le 12 mars 2023.

La cérémonie est présentée par Jimmy Kimmel.

Les nominations sont annoncées le 24 janvier 2023. Le film Everything Everywhere All at Once obtient 11 nominations, et À l'Ouest, rien de nouveau et Les Banshees d'Inisherin sont ex aequo avec 9 nominations.

Le film qui sort gagnant de cette soirée est Everything Everywhere All at Once qui remporte 7 Oscars dont celui du meilleur film, meilleur réalisateur et meilleur scénario original.

A contrario, Les Banshees d'Inisherin nommé dans 9 catégories différentes n'obtient aucune statuette.
Code ZIP
Un code ZIP est un code postal utilisé aux États-Unis par l'United States Postal Service (USPS). Le mot ZIP, toujours écrit en majuscules, est un acronyme pour Zone Improvement Plan, ou « plan d'amélioration du zonage ». Par ailleurs, ce mot est censé suggérer que grâce au système ZIP, le courrier voyage de façon efficace et rapide.

Une extension, appelée ZIP+4, ajoute quatre chiffres supplémentaires à ces cinq chiffres de base : il est ainsi possible d'adresser du courrier à un emplacement précis plutôt qu'à un code postal.

Le terme anglais « ZIP Code » était à l'origine une marque déposée de l'USPS, mais cet enregistrement a expiré.

Code postal
Le code postal est un ensemble court de chiffres ou de lettres inclus dans l'adresse postale, et utilisé par les entreprises postales pour simplifier et accélérer l'acheminement du courrier.

Sa forme varie selon les pays mais il représente le plus souvent une ou plusieurs zones géographiques plus ou moins vastes.

Certains codes spéciaux sont par ailleurs parfois réservés à des institutions ou à des entreprises qui reçoivent d'importants volumes de courrier (par exemple le système du cedex en France).

Dans les pays dont le traitement du courrier est mécanisé, le code postal est converti en code-barres et imprimé sur l'enveloppe.
Société sportive d'aviron Pedreña
La Société Sportive d'Aviron Pedreña est un club sportif cantabrique dont l'activité commence en 1895. Depuis lors il participe dans les principales régates tenues dans la région, dans toutes les catégories et disciplines de banc fixe comme le sont les batels, trainerillas et les trainières et parfois aussi en banc mobile. Son palmarès est très étendu où il convient de souligner la réalisation de 4 Drapeaux de La Concha à Saint-Sébastien, 8 Championnats d'Espagne de trainières et plusieurs régates de grande importance comme le Drapeau de Santander.

Drapeau de La Concha
La Kontxako Bandera ou Bandera de La Concha (littéralement "drapeau de la Concha") est la plus populaire et la plus vieille régate annuelle de traînières ou estropada (avirons de mer).

Elle se déroule à Saint-Sébastien au Pays basque espagnol dans la fameuse "Concha" ou "Kontxa" (baie de Saint-Sébastien).

Cette compétition se déroule durant les deux premiers week-ends de septembre et attire des foules de plus de 100 000 personnes avec la participation d'environ une vingtaine d'équipes (toutes les équipes de la Ligue San Miguel sont invités ainsi que certaines autres équipes d'autres ligues mineures).

Elle est considérée comme la plus prestigieuse des compétitions de traînières de la saison, bien que ne comptant pas pour la ligue San Miguel, le championnat principal de traînières.

En galicien, elle est dénommée Bandeira da Cuncha.
Deicide
Deicide est un groupe de death metal américain, originaire de Tampa, en Floride.
D'abord appelé Amon, le groupe s'est formé en Floride en 1987. Il compose deux démos : Feasting the Beast en 1987 puis Sacrificial en 1989. Peu de temps plus tard, le groupe choisit son nom définitif et sort son premier album homonyme.
Le bassiste et chanteur Glen Benton se fait marquer au fer rouge une croix inversée sur le front. Deicide a vendu environ 400 000 exemplaires de son album Legion, ce qui est un record dans le death metal. Deicide se proclame sataniste et le thème de toutes leurs chansons est opposé au christianisme. Ils sont interdits de jouer à de nombreux endroits comme d'autres groupes du même style.

Glen Benton
Glen Benton, né le 18 juin 1967 à Niagara Falls dans l'État de New York, est un chanteur et un bassiste américain de death metal. Il est principalement connu pour son rôle au sein du groupe Deicide dont il est un membre fondateur.
Ultan de Fosses
Ultan de Fosses, né dans la seconde moitié du VIe siècle et décédé vers 686, est un moine missionnaire d'origine irlandaise du VIIe siècle, frère de saint Furzy et de saint Feuillen, premier abbé de l'abbaye du Mont-Saint-Quentin.

C'est un saint des Églises chrétiennes, commémoré le 2 mai par l'Église catholique et le 1er mai par les Églises orthodoxes. Son nom est peu usité aujourd'hui comme nom de baptême ou prénom.

Abbaye du Mont-Saint-Quentin
L'abbaye du Mont-Saint-Quentin est une ancienne abbaye bénédictine, fondée au VIIe siècle, située sur une hauteur dominant Mont Saint-Quentin (maintenant commune de Péronne). Plusieurs fois détruite, elle fut supprimée à la Révolution française.
AMD Live!
AMD Live! est un label d'AMD, en réponse à Intel et son Viiv : ce label définit le standard du PC de salon intégrant un processeur AMD et les périphériques graphiques et de communication permettant le support de toutes les fonctions multimedia du salon.

Viiv
Viiv (prononcer "vaïve") est un terme marketing de la société Intel, recouvrant une architecture matérielle pour PC, soumise à certification. En d'autres termes, Intel a émis une spécification et les constructeurs souhaitant s'y conformer doivent faire certifier leurs ordinateurs. Viiv désigne donc une architecture analogue à l'architecture pour ordinateur portable Centrino, mais à l'usage des ordinateurs de bureau.
Nom de Sa-Rê
Le nom de Sa-Rê, qui signifie « fils de Rê », est l'un des cinq noms faisant partie de la titulature des pharaons à partir de Khéphren. Il a été introduit par le roi Djédefrê, troisième pharaon de la IVe dynastie, comme une modification de l'appellation traditionnelle Nesout-bity (« prénomen ») pour devenir un nom « nomen » (ou encore « nom de naissance ») indépendant.

Il est formé des hiéroglyphes du canard (sa, fils) et du dieu-soleil (Rê), suivis du nom de naissance inscrit dans un cartouche, et rattache ainsi charnellement pharaon à la puissance cosmique de l'univers.

La Titulature royale complète, dans l'ordre:

le nom d'Horus,

le nom de Nebty,

le nom d'Horus d'or,

le nom de Nesout-bity,

le nom de Sa-Rê.

Djédefrê
Djédefrê (ou Djidoufrâ), connu également sous la forme hellénisée de son nom Didoufri ou Rêdjédef, est un roi égyptien de la IVe dynastie, sous l'Ancien Empire. Manéthon le nomme Ratoises. Djédefrê régna aux alentours de 2550 avant notre ère, il succéda à son père Khéops, le constructeur de la Grande Pyramide de Gizeh, et précéda soit son frère ou demi-frère Khéphren, soit l'éphémère roi constructeur de la pyramide inachevée de Zaouiet el-Aryan, que certains chercheurs pensent être son fils Baka. Sa mère n'est pas connue avec certitude. Il fut le roi qui introduisit le titre royal Sa-Rê (signifiant « Fils de Rê ») et le premier à relier le nom de son cartouche au dieu soleil Rê. Il n'a laissé que peu de traces de son règne, d'autant plus éclipsé que placé entre les trois rois illustres de la dynastie, Khéops, Khéphren et Mykérinos. Son complexe funéraire est situé à Abou Rawash, au nord du Caire.
Observatoire de Chilbolton
L’observatoire de Chilbolton est une installation de recherche en sciences de l'atmosphère et propagation des ondes radio située en bordure du village de Chilbolton près de Stockbridge dans le Hampshire, en Angleterre. Les installations sont gérées par l'Unité de recherche sur les radiocommunications  du Laboratoire Rutherford Appleton et font partie du Science and Technology Facilities Council (STFC).

Depuis 2007, les instruments de l'observatoire comprennent : un radar météorologique Doppler de bande S appelé CAMRa (Chilbolton Advanced Meteorological Radar pour radar météorologique avancé de Chilbolton), un radar en air clair de bande L, un radar bistatique de nébulosité de bande W, un lidar Raman UV, des radiomètres à bande Ka multiples et des pluviomètres. L'observatoire accueille également la station LOFAR du Royaume-Uni.

LOFAR
Le Low-Frequency Array (LOFAR) est un radiotélescope constitué d'un réseau d'interféromètres, répartis aux Pays-Bas et dans six autres pays européens. Il est le plus grand radiotélescope en réseau au monde, capable de couvrir une aire d'observation de plusieurs centaines de mètres carrés de ciel, et captant des fréquences très basses.
Statoil Fuel & Retail
Statoil Fuel & Retail est une chaîne de station-service. La bannière, exploitée par la société Alimentation Couche-Tard depuis 2012, opère dans le nord de l'Europe. Le nom de Statoil est retiré des stations en 2016 lors de la fusion par Alimentation Couche-Tard de la filiale avec Circle K.

Circle K
Circle K est une chaîne internationale de commerce de détail de proximité. Fondée en 1951 à El Paso aux États-Unis, elle est la propriété de la société québécoise Alimentation Couche-Tard depuis 2003. Elle exploite plus de 10 000 magasins à travers le monde.

En février 2020, Circle K comptait 9 799 magasins en Amérique du Nord, 2 697 magasins en Europe et 2 380 magasins supplémentaires exploités sous franchise dans le monde entier.
États d'Aurigny
Les États d'Aurigny (en anglais : States of Alderney) sont le parlement autonome de l'île d'Aurigny et forment le gouvernement de l'île. Ils sont composés d'un président des États et de dix membres élus. Les États d'Aurigny, dépendants des États de Guernesey, envoient deux délégués à Guernesey lors des débats parlementaires à Saint-Pierre-Port.

États de Guernesey
Les États de Guernesey (en anglais : States of Guernsey) sont le parlement du Bailliage de Guernesey. Certaines lois et ordonnances approuvées par les États de Guernesey s'appliquent également aux îles d'Aurigny et de Sercq (les autres composantes du bailliage de Guernesey). Tous les textes législatifs des États de Guernesey s'appliquent également à l'île d'Herm dépendante des États de Guernesey.
Cire
Chimiquement, les cires sont des ester d'acides gras et d'alcool gras. Le terme de cire a longtemps fait référence à la cire d'abeille, substance sécrétée par les abeilles pour construire les rayons de leur ruche.

Plus généralement, une cire est une substance dont les propriétés sont similaires à celles de la cire d'abeille. Ces propriétés sont :

la plasticité : une cire est malléable à température ambiante ;

un point de fusion supérieur à 45 °C (ce qui différencie les cires des graisses et des huiles) ;

une faible viscosité lorsqu'elle est fondue (à la différence de beaucoup de plastiques) ;

l'hydrophobie : une cire est insoluble dans l'eau.

La cire est un corps chimiquement très stable et ses propriétés ne varient guère dans le temps.

Cire d'abeille
La cire d'abeille est la cire naturelle particulière sécrétée par les abeilles à miel. Elles l'utilisent pour construire les rayons de leur ruche afin d'y stocker le miel, le pollen et leur couvain.

Chimiquement, la cire d'abeille se compose principalement d'esters d'acides gras et de divers alcools à longue chaîne.
Gare de Tattone
La gare de Tattone est une gare ferroviaire française de la ligne de Bastia à Ajaccio (voie unique à écartement métrique). Elle se situe sur le territoire de la commune de Vivario, dans le département de la Haute-Corse et la Collectivité de Corse (CdC).

Construite par l'État, elle est mise en service en 1892 par la Compagnie de chemins de fer départementaux (CFD). C'est une halte des Chemins de fer de la Corse (CFC) desservie par des trains « grande ligne ». Arrêt facultatif (AF), il faut signaler sa présence au conducteur pour qu'il y ait un arrêt du train.

Gare de Vizzavona
La gare de Vizzavona est une gare ferroviaire française de la ligne de Bastia à Ajaccio (voie unique à écartement métrique). Elle se situe sur le territoire de la commune de Vivario, dans le département de la Haute-Corse, proche de la limite du département de la Corse-du-Sud dans la Collectivité territoriale de Corse (CTC). À 906 mètres d'altitude, c'est la plus haute gare de la ligne et de l'ensemble du réseau Corse, l'entrée Nord du tunnel de Vizzavona est immédiatement après la gare.

Construite par l'État, elle est mise en service en 1889 par la Compagnie de chemins de fer départementaux (CFD). C'est une gare des Chemins de fer de la Corse (CFC), desservie par des trains « grande ligne ».
Office central de lutte contre le crime organisé
L'office central de lutte contre le crime organisé (OCLCO) est un service de la direction nationale de la Police judiciaire française, chargé notamment de la lutte contre le grand banditisme. Ce service a succédé en mai 2006 à l'office central pour la répression du banditisme (OCRB).

Direction nationale de la Police judiciaire
La direction nationale de la Police judiciaire (DNPJ) est l'une des directions actives de la direction générale de la Police nationale (DGPN) du ministère de l'Intérieur français.

La direction nationale de la Police judiciaire succède à la direction centrale de la Police judiciaire (DCPJ) depuis le 1er juillet 2023, date de la réorganisation de la Police nationale.
Mac Guff
Mac Guff Ligne (ou plus simplement Mac Guff) est une entreprise française de production de films d'animation 3D et d'effets visuels numériques créée en 1986.

En 2011, la société Illumination Entertainment et Mac Guff Ligne pérennisent leur étroite collaboration sur le long métrage d'animation Moi, moche et méchant en fondant Illumination Mac Guff. Mac Guff Ligne continue indépendamment de produire des effets numériques et des films d'animation.

Illumination (société de production de films)
Illumination est une société de production cinématographique américaine créé le 17 janvier 2007 par Chris Meledandri. Il s'agit d'une filiale indépendante d'Universal Pictures basée à Santa Monica en Californie.

L'entreprise est connue pour des longs métrages d'animation comme Moi, moche et méchant, Les Minions, Super Mario Bros., le film, Comme des bêtes, Le Grinch et Migration.

Une grande partie des projets est réalisée par la filiale Illumination Studios Paris.