hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Artéméther-luméfantrine
L’artéméther-luméfantrine  est un médicament de la famille des plurithérapies appelée Artemisinin-based combination therapy (ACT) utilisé comme thérapie et prévention tertiaire dans les cas de paludisme simple. Il est composé par l'association de deux molécules : l'artéméther et la luméfantrine.

Le premier laboratoire pharmaceutique à l'avoir commercialisé est Novartis sous la marque de Coartem dans les pays en voie de développement et de Riamet ailleurs. Recommandé par l'OMS pour son efficacité sur les souches du parasite Plasmodium falciparum, il est conseillé pour les zones endémiques de type « C ».

Thérapie combinée à base d'artémisinine
L’Artemisinin-based combination therapy (sigle : ACT), en français thérapie combinée à base d'artémisinine, est une thérapie et une prévention tertiaire dans les cas de paludisme simple. Elle est composée par l'association de deux molécules : une molécule semi-synthétique dérivée de l'artémisinine et une molécule synthétique ayant pour rôle d'augmenter l'effet de la première molécule mais aussi de retarder l'apparition de résistances et, ainsi, de mieux soigner le paludisme.

Depuis la réussite, en 2001, de la phase III des essais cliniques de la première ACT jamais élaborée, elle est devenue le seul traitement médical recommandé par l'Organisation mondiale de la santé pour lutter contre cette maladie.
Advanced Encryption Standard
Advanced Encryption Standard ou AES (litt. « norme de chiffrement avancé »), aussi connu sous le nom de Rijndael, est un algorithme de chiffrement symétrique. Il remporta en octobre 2000 le concours AES, lancé en 1997 par le NIST et devint le nouveau standard de chiffrement pour les organisations du gouvernement des États-Unis. Il a été approuvé par la NSA (National Security Agency) dans sa suite B des algorithmes cryptographiques (en).

Le système cryptographique AES est très fréquemment associé à la sécurisation de l'affichage des pages web ou des échanges de mails à travers l'usage de TLS. Son utilisation est extrêmement répandue.

Cryptographie symétrique
La cryptographie symétrique, également dite à clé secrète (par opposition à la cryptographie asymétrique), est la plus ancienne forme de chiffrement. Elle permet à la fois de chiffrer et de déchiffrer des messages à l'aide d'un même mot clé. On a des traces de son utilisation par les Égyptiens vers 2000 av. J.-C. Plus proche de nous, on peut citer le chiffre de Jules César, dont le ROT13 est une variante.
Noël Pinot
Noël Pinot (Angers, 19 décembre 1747 - Angers, 21 février 1794), parfois en latin Natalis Pinot, est un prêtre réfractaire catholique, guillotiné pendant la guerre de Vendée. Il a été béatifié par l'Église catholique qui le considère comme martyr. Il est commémoré le 21 février selon le Martyrologe romain.

Clergé réfractaire
On donne le nom de Clergé réfractaire ou d'Insermentés aux ecclésiastiques hostiles à la Constitution civile du clergé, décret adopté en France par l'Assemblée nationale constituante le 12 juillet 1790 lors de la Révolution française. Une part d'entre eux fut exilée, massacrée ou déportée. Nombre d'entre eux entrèrent dans la clandestinité, pour continuer d'assurer, autant que possible, leur apostolat.

Ce clergé réfractaire s'oppose au clergé jureur (dit aussi clergé assermenté ou clergé constitutionnel) qui reconnaît cette Constitution.
Rivière Fildegrand
La rivière Fildegrand est un tributaire de la rive ouest de la rivière Dumoine. La rivière Fildegrand coule dans le territoire non organisé Les Lacs-du-Témiscamingue, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Témiscamingue, dans la région administrative de Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

Rivière Dumoine
La rivière Dumoine est un affluent de la rive nord du lac Holden, lequel est traversé vers l'est par la rivière des Outaouais. La rivière Dumoine coule d'abord dans le territoire non organisé de Réservoir-Dozois (MRC de La Vallée-de-l'Or) dans la région administrative de Abitibi-Témiscamingue ; puis dans la municipalité de Rapides-des-Joachims de la municipalité régionale de comté (MRC) Pontiac, dans la région administrative de Outaouais, au Québec, au Canada.
Championnat de Croatie masculin de handball
Le Championnat de Croatie masculin de handball, ou Premijer Liga, met aux prises les meilleurs club masculins de handball de Croatie.

Il fait suite en 1991 au Championnat de Yougoslavie et est très nettement dominé par le RK Zagreb puisque la seule saison non remportée par le club est celle interrompue en raison de la pandémie de Covid-19...

Championnat de Yougoslavie masculin de handball
Le championnat de Yougoslavie masculin de handball mettait aux prises les meilleures équipes de club de Yougoslavie avant la dissolution de fait de la République fédérale socialiste en 1991, date de la dernière édition de la compétition.

Aujourd'hui, les équipes évoluent dans l'un des championnats suivants :

Championnat de Bosnie-Herzégovine

Championnat de Croatie

Championnat de Macédoine du Nord

Championnat de RF Yougoslavie (1992-2003) puis de Serbie-et-Monténégro (2003-2006), lui-même aujourd'hui séparé en :
Championnat du Monténégro
Championnat de Serbie

Championnat de Slovénie
Raptors de Naucalpan
Les Raptors de Naucalpan sont une équipe mexicaine de football américain basée à Naucalpan de Juárez, dans l'état de Mexico. Ils appartiennent à la Ligue mexicaine de football américain professionnel (LFA) et, avec les Condors, les Eagles et les Mayas, sont l'une des 4 équipes fondatrices de la ligue lors de la saison 2016 de la LFA. Les Raptors atteignent le Tazón México à deux reprises. Cependant, ils n'ont pas encore été en mesure d'obtenir le championnat national,. Leurs matchs à domicile se jouent depuis 2019 au Campo de la FES Acatlán. Auparavant, durant la saison 2018, ils évoluent au stade José Ortega Martínez de l'université del Valle de Mexico et lors de leurs deux premières saisons au stade Jesús Martínez "Palillo" tout comme leurs trois concurrents.

Mayas de Mexico
Les Mayas de Mexico sont une équipe mexicaine de football américain basée à Mexico. Ils concourent dans la division Centre de la ligue de football professionnel mexicaine (LFA). Les Mayas sont considérées comme la première dynastie de la brève histoire de la LFA, puisqu'ils ont dominé la Ligue lors de ses deux premières saisons (2016 et 2017) et ont réussi à obtenir le bicampeonato du Tazón México I et II. Leurs matchs à domicile se jouaient à l'Estadio Jesús Martínez "Palillo" de 2016 à 2018 et à partir de 2019, ils se dérouleront au stade Wilfrido Massieu.
Banque Indosuez
La banque Indosuez est une banque française, héritière de la banque de l'Indochine et de la banque de Suez & de l'union des mines.

Elle a été intégrée dans les activités de banque d'affaires et de financement du groupe Crédit agricole, via la filiale Crédit agricole Indosuez, qui est devenue plus tard Crédit agricole Corporate and Investment Bank (CACIB).

Le groupe Crédit agricole a choisi de préserver la marque Indosuez, qu'il a appliquée à son activité de gestion de fortune, appelée désormais Indosuez Wealth Management.

Suez (entreprise, 1858-2008)
Suez est un groupe industriel français. C'était un des leaders mondiaux dans les domaines de l'énergie (électricité et gaz) et de l'environnement (eau et propreté). Ce groupe a fusionné en 2008 avec Gaz de France pour donner naissance à GDF Suez et à Suez Environnement, qui prennent à partir de 2015 les noms de Engie et de Suez.
Sweder d'Abcoude
Sweder III de Zuylen d'Abcoude, seigneur de Gaasbeek, Putte, Strijen, Wijk et Durstede est né vers 1340 et décédé à Radda in Chianti (Toscane) le 22 ou le 23 avril 1400. Il fut conseiller de Jeanne de Brabant et inscrivit son nom dans l'histoire comme commanditaire de l'assassinat d'Éverard t'Serclaes.

Il fut l'un des six arbitres que choisit la duchesse de Brabant pour négocier la paix avec Guillaume VII de Juliers.

Une partie de la seigneurie d'Aa lui échoit en 1381.

Cherchant à annexer le bailliage de Rhode, faisant partie du Quartier de Bruxelles, il fit assassiner l'échevin bruxellois Éverard t'Serclaes qui s'opposait à ses projets en 1388. Mais les Bruxellois assiègent et ruinent son château en représailles.

Sweder mourut le 12 avril 1400, en se rendant à la célébration de l'année sainte à Rome.

Un géant le représentant participe aux défilés carnavalesques dans les villes du Brabant wallon.

Éverard t'Serclaes
Éverard t'Serclaes, seigneur de Wambeek, Bodeghem et de Ternat, né vers 1320 et mort à Bruxelles le 31 mars 1388, est un échevin de Bruxelles. Il est entré dans l’histoire de sa ville en contribuant de façon décisive à sa libération lors de la guerre de succession du duché de Brabant le 24 octobre 1356. Éverard t'Serclaes était membre des Lignages de Bruxelles, grandes familles qui dirigèrent Bruxelles au Moyen Âge.
Henri de Bourbon (1823-1870)
Henri de Bourbon (Enrique de Borbón y Borbón), né le 17 avril 1823 à Séville et mort le 12 mars 1870 à Leganés, infant d'Espagne et 1er duc de Séville, est le fils de l'infant François de Paule, le frère du roi-consort François d'Assise et le beau-frère et cousin de la reine Isabelle II.

François de Paule de Bourbon (1794-1865)
François de Paule de Bourbon (Madrid, 10 mars 1794 – Madrid, 13 août 1865), infant d'Espagne, est le dernier fils du roi Charles IV d'Espagne et de Marie-Louise de Bourbon-Parme. Frère de Ferdinand VII et oncle de Isabelle II, il fut investi chevalier de la Toison d'Or dès sa naissance (1794).
Accident du funiculaire de Kaprun
L'accident du funiculaire de Kaprun est un incendie survenu le 11 novembre 2000 dans le tunnel du funiculaire de Kaprun (Autriche) et qui causa la mort de 155 personnes. Douze personnes seulement sont parvenues à sortir du tunnel au début de l'incendie et ont survécu. C'est l'un des accidents ferroviaires européens les plus meurtriers.

Funiculaire de Kaprun
Le funiculaire de Kaprun, en allemand Gletscherbahn Kaprun ou Gletscherbahn Kaprun II, est un ancien funiculaire d'Autriche situé à Kaprun, station de sports d'hiver du massif des Hohe Tauern, construit en 1974. À la suite d'un incendie catastrophique en 2000, qui fait 155 morts, le funiculaire est mis hors service. Ses installations sont démontées par la suite.
Double cousin
Les doubles cousins sont des cousins germains à la fois du côté paternel et maternel, étant issus de deux couples formés par les membres de seulement deux fratries : 
(H + F) et [(frère de F + sœur de H) ou (frère de H + sœur de F)].

Un mariage entre doubles cousins entraîne une plus forte consanguinité qu'entre de simples cousins germains.

Cousin (famille)
Un cousin est un parent collatéral issu de l'oncle, de la tante ou de leurs descendants. Tous les descendants d'une fratrie sont cousins entre eux.

Dans le langage courant, le terme « cousin » désigne souvent un cousin germain, c'est-à-dire les descendants immédiats d'une fratrie, ayant les mêmes grands-parents. Dans un sens plus général, on appelle parfois « cousin » tout individu avec lequel on possède au moins un ancêtre commun.
Hiéracosphinx
Le hiéracosphinx est une variété égyptienne de sphinx hiéracocéphale, c'est-à-dire à tête de faucon. Un hiéracosphinx est en partie semblable à un griffon, qui est une créature de mauvais augure, excepté pour ses pattes avant car s'agissant d'un sphinx, il a celles d'un lion au lieu de pattes d'aigle dans le cas du griffon de la mythologie grecque.

Sphinx (mythologie égyptienne)
Dans la mythologie égyptienne, le mot sphinx désigne une chimère, symbolisant l'union du dieu solaire Rê (corps de lion) et du pharaon (tête humaine, aussi représenté sous forme de faucon ou de bélier).
Rivière aux Pins (rivière Beaurivage)
La rivière aux Pins est un affluent de la rivière Beaurivage laquelle est un affluent de la rive ouest de la rivière Chaudière (versant de la rive sud du fleuve Saint-Laurent). Elle coule dans les municipalités de  Saint-Agapit et de Saint-Gilles dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Lotbinière, dans la région administrative de Chaudière-Appalaches, au Québec, au Canada.

Rivière Beaurivage
La rivière Beaurivage est un affluent de la rivière Chaudière laquelle se déverse à son tour dans le fleuve Saint-Laurent.

La rivière Beaurivage traverse les municipalités québécoises (au Canada) de :

MRC Beauce-Centre : municipalité de Saint-Séverin ;

MRC La Nouvelle-Beauce : municipalité de Saint-Elzéar ;

MRC de Lotbinière : municipalités de  Saint-Sylvestre, Saint-Patrice-de-Beaurivage et Saint-Gilles ;

Lévis, une ville.
Nâsir ad-Dawla Asaf Jâh IV
Nabâb Mir Farkhunda `Alî Khân Nâsir ad-Dawleh, Asaf Jâh IV ou Asaf Jâh IV est le septième souverain de la dynastie des Nizâm de l'Hyderâbâd. Il est né le 25 avril 1794 à Bîdâr. Il est le fils aîné de Nizâm al-Mulk Asaf Jâh III, Après la mort de son père le 21 mai 1829, il accède au trône le 24 mai. Il meurt le 16 mai 1857 à Hyderâbâd et est enterré dans la mosquée Mecca Masjid.

État de Hyderabad
Le Hyderabad, ou Nizamat d'Hyderabad, est un ancien État indépendant du centre de l'Inde péninsulaire. Dirigé par un nizam héréditaire musulman de 1724 à 1950, il est intégré au Raj britannique comme État princier en 1798.

Au moment de l'indépendance de l'Inde en 1947, le Hyderabad est le plus grand des États princiers. Le nizam Asaf Jah VII ambitionne de retrouver l'indépendance mais l'armée indienne envahit le Hyderabad et l'annexe comme État de l'Union indienne.

La capitale de l'État était Hyderabad (aujourd'hui au Telangana).
Alfred Siegfried
Alfred Siegfried (né à Lucerne le 15 février 1890 et mort à Oetwil am See le 27 mars 1972) est un enseignant suisse.

Il est le responsable du programme d'hygiène raciale Les Enfants de la grand-route, créé en 1926 par Pro Juventute. En 2025, la Suisse reconnaît que ce programme est constitutif d'un crime contre l'humanité.

Les Enfants de la grand-route
Les Enfants de la grand-route (en allemand : Hilfswerk für die Kinder der Landstrasse) est un programme d'assimilation par enlèvements créé par Pro Juventute en 1926 en Suisse. Il vise à la sédentarisation forcée des gens du voyage en retirant autoritairement les enfants yéniches et manouches à leurs parents et en les plaçant dans des institutions ou dans des familles d'accueil, et en séparant les fratries. Ce programme est suspendu en 1973, sa révélation par la presse ayant suscité un vaste scandale.

Le 21 février 2025, le Conseil fédéral reconnaît que ce programme est constitutif d'un crime contre l'humanité.
Pierre-Yves Revol
Pierre-Yves Revol né le 30 janvier 1958 à Jallieu en Isère, est un journaliste de formation, chef d'entreprise, et dirigeant de rugby à XV français.

Très proche de Pierre Fabre, celui-ci lui confie d'abord la présidence de Sud Radio puis celle du Castres olympique entre 1989 et 2008. Il occupe également différents postes au sein du groupe Pierre Fabre.

Il est le président de la Ligue nationale de rugby de décembre 2008 à novembre 2012 et reprend la présidence du Castres olympique depuis janvier 2014. Depuis le décès de Pierre Fabre en juillet 2013, il est également le président de la Fondation Pierre Fabre, principal actionnaire du groupe Pierre Fabre.

Pierre Fabre
Pierre Fabre, né le 16 avril 1926 à Castres (Tarn) et décédé le 20 juillet 2013 à Lavaur (Tarn),, est un pharmacien et homme d'affaires français, fondateur de l'un des trois plus grands groupes pharmaceutiques français, les Laboratoires Pierre Fabre.

En 1998, Pierre Fabre se diversifie dans le secteur des médias en créant la holding Sud Communication, ainsi que dans le rugby en faisant l'acquisition en 1989 du club Castres olympique. En 2013, sa fortune professionnelle est estimée à 1,2 milliard d'euros par le magazine Challenges, ce qui le classe à la 43e place au niveau national.
Oscillateur Hartley
L'oscillateur Hartley, inventé par Ralph Hartley, est l'une des nombreuses configurations possibles d'oscillateur électronique. L'oscillateur Hartley est le dual de l'oscillateur Colpitts. Il est relativement peu utilisé du fait qu'il nécessite une prise sur une inductance. Une variante consiste à utiliser deux inductances séparées, ce qui est généralement onéreux.

Oscillateur Colpitts
L’oscillateur Colpitts, inventé par Edwin H. Colpitts, est l'une des nombreuses configurations possibles d'oscillateur électronique. Ses principaux atouts résident dans sa simplicité de mise en place ainsi que dans sa robustesse.

L'oscillateur de Colpitts est le dual de l'oscillateur Hartley. Dans la configuration de Colpitts, la fréquence d'oscillation est déterminée par deux condensateurs et une inductance, tandis que dans celle de Hartley, la fréquence est déterminée par deux inductances et un condensateur.
Howard Walter Florey
Howard Walter Florey, baron Florey d'Adelaïde et Marston, (24 septembre 1898 - 21 février 1968), est un pharmacologue australien, prix Nobel de physiologie ou médecine en 1945 avec Ernst Boris Chain et Sir Alexander Fleming pour son rôle dans l'utilisation thérapeutique de la pénicilline.

Alexander Fleming
Alexander Fleming est un médecin, biologiste et pharmacologue britannique, né le 6 août 1881 à Darvel, Ayrshire en Écosse et mort le 11 mars 1955 à Londres. Il a publié de nombreux articles concernant la bactériologie, l'immunologie et la chimiothérapie.

Ses découvertes les plus connues sont celle de l'antibiotique appelé pénicilline qu'il a isolée à partir du champignon Penicillium notatum en 1928, découverte pour laquelle il a partagé le prix Nobel de physiologie ou médecine avec Howard Walter Florey et Ernst Boris Chain en 1945, et celle de l'enzyme lysozyme en 1922.
Château de Sainte-Anne
Le château de Sainte-Anne est un château fort du Moyen Âge dont les vestiges se dressent sur la commune de Sainte-Anne (Doubs), dans le département du Doubs et la région Bourgogne-Franche-Comté. Aujourd'hui en ruines, ce château était, avec la citadelle de Besançon et le château de Joux, l'une des principales places fortes comtoises jusqu'à la conquête française.

Seconde conquête de la Franche-Comté
La seconde conquête de la Franche-Comté ou la conquête définitive de la Franche-Comté  est l'épisode comtois de la guerre de Hollande. Elle débute le 12 octobre 1673 et se termine le 10 juillet 1674 avec la prise du château de Sainte-Anne. Elle oppose la France au Comté de Bourgogne alors possession des Habsbourg d'Espagne et membre du Saint-Empire. Au terme d'une campagne de 9 mois, la France, par les traités de Nimègue  met fin à la guerre et parvient enfin à annexer la Franche-Comté.
Mémoire de travail à long terme
La théorie de la mémoire de travail à long terme est une généralisation de la théorie de la mémoire experte de Chase et Ericsson (1981).
Elle a été proposée en 1995 par Ericsson et Kintsch (pour une revue critique de cette théorie en français voir Guida, Tardieu & Nicolas, à paraître), elle fait partie des théories de l’activation. Elle fait donc l’hypothèse que la mémoire de travail est la partie activée de la mémoire à long terme.

Mémoire à long terme
En psychologie cognitive, la mémoire à long terme (MLT) est la mémoire qui permet de retenir, de manière illimitée, une information sur des périodes de temps très longues (années).

La notion de MLT est un concept utilisé dans les modèles de mémoire qui distinguent plusieurs sous-systèmes en fonction du type d'information mémorisé et de la durée de rétention. La mémoire à long terme s'oppose ainsi au registre sensoriel (ou mémoire sensorielle), à la mémoire à court terme et à la mémoire de travail.

Les contenus de la mémoire à long terme sont décrits selon leur nature comme épisodique ou sémantique. Les chercheurs et cliniciens s'intéressent également aux processus d'oubli en particulier dans les pathologies psychiatriques telles que les démences, dans lesquelles certains processus de mémoire sont endommagés.
L'Alarme (journal)
L'Alarme est un journal anarchiste publié à Lyon d'avril à juin 1884. Il succède à L'Hydre anarchiste et laisse place au Droit anarchique.

Alors que Lyon est un centre important du mouvement anarchiste à cette période, ceux-ci commencent à y établir des organes de presse qui se succèdent entre les interdictions et la répression importante les touchant. Suite à l'interdiction de L'Hydre anarchiste, leur organe de presse, ils refondent un nouveau journal, intitulé L'Alarme, qui peut tirer pendant environ deux mois avant d'être interdit à son tour.

Il fait partie de la première période de presse anarchiste lyonnaise, comportant une série de journaux proches les uns des autres et se succédant entre les interdictions, dont Le Droit social, L'Étendard révolutionnaire, La Lutte, Le Drapeau noir, L'Émeute, Le Défi, L'Hydre anarchiste, L'Alarme ou encore Le Droit anarchique.

L'Émeute (journal)
L'Émeute est un journal anarchiste publié à Lyon entre décembre 1883 et janvier 1884. Il succède au Drapeau noir, interdit une semaine plus tôt et précède Le Défi.

Alors que Lyon est un centre important du mouvement anarchiste à cette période, ceux-ci commencent à y établir des organes de presse qui se succèdent entre les interdictions et la répression importante les touchant. Suite à l'interdiction du Drapeau noir, leur organe de presse, ils refondent un nouveau journal, intitulé L'Émeute, qui peut tirer pendant environ un mois avant d'être interdit à son tour.

Il fait partie de la première période de presse anarchiste lyonnaise, comportant une série de journaux proches les uns des autres et se succédant entre les interdictions, dont Le Droit social, L'Étendard révolutionnaire, La Lutte, Le Drapeau noir, L'Émeute, Le Défi, L'Hydre anarchiste, L'Alarme ou encore Le Droit anarchique.
Bérénice Syra
Bérénice Syra (en grec ancien Βερενίκη Σύρα / Berenikē Syra), ou Bérénice Phernophoros (« Porteuse de dot »), née vers 280 av. J.-C, morte en 246 av. J.-C., est la fille de Ptolémée II Philadelphe et d'Arsinoé Ire, fille de Lysimaque. Elle épouse le roi séleucide Antiochos II. Elle reçoit parfois l'épithète de Syra de par son implication dans la troisième guerre de Syrie.

Antiochos II
Antiochos II  (en grec ancien : Ἀντίοχος Β΄), également appelé Antiochos Théos (en grec ancien : Ἀντίοχος Ο Θεός / « le Divin »), né vers 287 av. J.-C. en Syrie et mort en 246 av. J.-C. à Éphèse, est un roi séleucide qui règne de 261 à sa mort en 246 av. J.-C.
Armée de Mayence
Armée de Mayence est le nom donné officiellement à une des armées de la République, formée sous le Directoire le 9 décembre 1797 ; c'est aussi le nom donné couramment aux soldats de l'Armée du Rhin qui formaient la garnison de Mayence de 1792 à 1793, et qui, après que la ville a été reprise par les coalisés, furent laissés libres et purent être envoyés combattre l'insurrection vendéenne.

Armée révolutionnaire française
Les Armées républicaines françaises constituent la puissance militaire de la République française, chargée d'assurer la défense des idéaux républicains et l'ordre public pendant la période de troubles révolutionnaires qui suit la Révolution française. Quand la Révolution française s'est radicalisée, elle a rapidement été menacée par des ennemis extérieurs et intérieurs. Cet état de guerre permanent a mené à une succession de réformes des armées qui existaient en 1791, à savoir : l'armée du Rhin, l'armée du Nord et l'armée du Centre.

Ces trois armées ont d'abord été partagées en sept, puis en onze, avant de culminer à quinze armées après la réorganisation par Lazare Carnot, membre du Comité de salut public, à l'automne 1793.

Souvent nommées d'après le département d'où elles opéraient, elles disposaient chacune d'un journal qui lui était propre.

Parmi les principaux généraux figurent Napoléon Bonaparte, Jean-Baptiste Jourdan, André Masséna et Jean Victor Marie Moreau.