hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Épinceur
Un épinceur est un ouvrier qui façonne les pavés et les moellons.

Un épinceur de pavés taillait les pavés et les bordures de trottoirs à partir de la roche qu'il avait cassée. Il travaillait ensuite le pavé pour l'amener aux dimensions voulues avec ses instruments (massette, marteau court et long fendu en angle par les deux bouts, épinçoir).

Épinçoir
L'épinçoir  ou marteau d'épinceur, nommé aussi régionalement épincette, est un outil de percussion utilisé par l'épinceur, les carriers, les paveurs et les tailleurs de pierre. C'est une sorte de massette parallélépipédique dont les faces frappantes sont légèrement biaises. Ses arêtes aigües sont aciérées ou garnies de pastilles de carbure. Il sert à la finition des pavés et des moellons de pierre dure.
Scream (chanson de Sergueï Lazarev)
Scream est une chanson de Sergey Lazarev qui représente la Russie au Concours Eurovision de la chanson 2019, à Tel Aviv en Israël. Elle est intégralement interprétée en anglais, comme les règles du concours le permettent depuis l’édition 1999.

Sergueï Lazarev
Sergueï Viatcheslavovitch Lazarev (russe : Сергей Вячеславович Лазарев ; né le 1er avril 1983 à Moscou), est un chanteur, danseur et acteur russe. Il devient célèbre avec le groupe Smash!!. Après la séparation du groupe, Sergueï Lazarev continue une carrière solo. Il représente la Russie au Concours Eurovision de la chanson à deux reprises (2016 et 2019).
Draft 1983 de la NFL
La draft 1983 de la NFL est la 48e draft organisée par la National Football League (NFL). Elle se tient les 26 et 27 avril 1983 au New York Sheraton Hotel de New York, aux États-Unis. La cérémonie est diffusée nationalement sur la chaîne de télévision ESPN.

Elle permet aux 28 franchises de football américain de sélectionner des joueurs universitaires éligibles pour jouer professionnels.

Avec le premier choix de sélection, les Colts de Baltimore sélectionnent le quarterback John Elway. Cette draft est considérée comme celle des quarterbacks avec les sélections de Jim Kelly par les Bills de Buffalo, de Dan Marino par les Dolphins de Miami ou encore Tony Eason par les Patriots de la Nouvelle-Angleterre.

Avec le deuxième choix, les Rams de Los Angeles choisissent le running back Eric Dickerson.

Draft 1982 de la NFL
La draft 1982 de la NFL est la procédure par laquelle les équipes de la National Football League sélectionnent des joueurs de football américain universitaire. Elle s'est déroulée du 27 au 28 avril 1982 à l'hôtel Sheraton (en) de New York,.

Au moment de la draft, les Raiders sont encore à Oakland. Ils sont transférés à Los Angeles en mai 1982.

La ligue organise également une draft supplémentaire après la régulière et avant le début de la saison.
Anatoli Yarkine
Anatoli Nikolaïevitch Yarkine (russe : Анато́лий Никола́евич Я́ркин), né le 11 novembre 1958 à Novoïé-Zaporojié, en Ukraine, alors République fédérée de l'URSS, est un coureur cycliste soviétique, champion olympique en 1980.

Sergueï Chelpakov
Sergueï Vassiliévitch Chelpakov (en russe : Сергей Васильевич Шелпаков), né le 18 septembre 1956, à Issilkoul, oblast d'Omsk, en Russie, alors URSS, est un coureur cycliste soviétique, qui a notamment été champion olympique aux Jeux olympiques de Moscou en 1980.
Ligue des champions féminine de l'EHF 2022-2023
La saison 2022-2023 de la Ligue des champions féminine de l'EHF est la 62e édition de la compétition, anciennement Coupe d'Europe des clubs champions. Organisée par l'EHF, elle met aux prises 16 équipes européennes.

Elle est remportée pour la troisième année consécutive pour le club norvégien des Vipers Kristiansand, vainqueur en finale du club hongrois du Ferencváros TC.

Ferencváros TC (handball)
Le Ferencvárosi TC Budapest (FTC Budapest) est un club hongrois de handball basé dans le 9e arrondissement de Budapest. Il fait partie du club omnisports Ferencváros TC et est surnommé Fradi.

La section féminine est l'un des clubs les plus titrés du championnat de Hongrie avec 13 titres. Le club a été finaliste deux fois de la Ligue des champions, et a remporté la trois fois Coupe des vainqueurs de coupe ainsi qu'une fois la Coupe de l'EHF.

La section masculine est moins prolifique, ayant juste remporté la Coupe de Hongrie en 1963.
Val Demone
Le Val Demone était une unité administrative historique du nord-est de la Sicile depuis l'époque de l'émirat de Sicile jusqu'en 1812.

Le terme n'est pas issu le mot italien « valle » (vallée), souvent abrégé « Val », mais de « vallo », représentant une unité de gestion du temps lors de l'occupation arabe de la Sicile. La Sicile était divisée en trois unités administratives : Val di Mazara, Val Demone et Val di Noto. Cette division perdura jusqu'en 1812, quand une nouvelle division a été réalisée.

Val di Mazara
Le Val di Mazara était une unité administrative historique de l'ouest de la Sicile depuis l'époque de l'émirat de Sicile jusqu'en 1812.

Le terme n'est pas issu le mot italien « valle » (vallée), souvent abrégé « Val », mais de « vallo », représentant une unité de gestion du temps lors de l'occupation arabe de la Sicile. La Sicile était divisée en trois unités administratives : Val di Mazara, Val Demone et Val di Noto. Cette division perdura jusqu'en 1812, quand une nouvelle division a été réalisée.
The New York Sun
The New York Sun est un ancien journal new-yorkais, devenu un média en ligne américain. Sa ligne éditoriale est conservatrice.

De 2002 à 2008, il publie sous la forme d'un quotidien papier diffusé quotidiennement à New York. Le premier numéro est publié en 2002 et le journal reprend de nombreux éléments de l'ancien quotidien new-yorkais The Sun (1833–1950). Il devient le premier journal universel grand format à être lancé à New York depuis plusieurs décennies. Il cesse sa publication en septembre 2008, handicapé par des difficultés financières.

De 2009 à 2021, il publie occasionnellement en ligne d'articles, principalement des articles d'opinion. Le 2 novembre 2021, The New York Sun est racheté par Dovid Efune, ancien PDG et rédacteur en chef d'Algemeiner Journal. À la suite du rachat, le journal reprend une publication en ligne régulière en 2022, se concentrant sur le support numérique.

Algemeiner Journal
L'Algemeiner Journal, connu de manière non officielle comme l'Algemeiner, est un journal conservateur basé à New York couvrant les informations juives américaines et internationales et concernant Israël. Il est largement lu par les juifs hassidiques.
Côte de Eights
La côte de Eights, parfois écrite côte d'Eights, est la région côtière de la terre d'Ellsworth, en Antarctique occidental, donnant sur la mer de Bellingshausen, et séparée de la côte de Walgreen à l'ouest par le cap Waite et de la côte de Bryan à l'est par la pointe Pfrogner. Elle est bordée par la barrière d'Abbot, dans laquelle sont incluses des îles, dont l'île Thurston en direction de la mer d'Amundsen. Elle n'est revendiquée par aucune nation. Elle est limitée à l'est par le secteur revendiqué par le Chili, à 450 km au nord par l'Île Pierre-Ier, revendiquée par la Norvège, et à l'ouest par la terre Marie Byrd, non revendiquée.

Elle a été baptisée en l'honneur du scientifique américain James Eights (en), qui découvrit le premier fossile en Antarctique, celui d'un trilobite dans les îles Shetland du Sud.

Côte de Walgreen
La côte de Walgreen est une région côtière de la terre Marie Byrd, en Antarctique occidental, donnant sur la mer d'Amundsen, et séparée de la côte de Bakutis à l'ouest par le cap Herlacher et de la côte de Eights à l'est par le cap Waite. Elle a été baptisée en l'honneur de l'homme d'affaires américain Charles Walgreen, sponsor de l'expédition de Richard Byrd.
Espace des phases
Dans la théorie des systèmes dynamiques, l'espace des phases (ou espace d'état) d'un système est l'espace mathématique dans lequel tous les états possibles du système sont représentés ; chaque état possible correspondant à un point unique dans l'espace des phases. Pour un système mécanique, l'espace des phases se compose généralement de toutes les valeurs possibles des variables de position et d'impulsion représentant le système. Pour une particule, l'espace des phases a 6 dimensions, les espaces des positions et des impulsions ayant chacun 3 dimensions.
Le concept d'espace des phases a été développé à la fin du XIXe siècle par Ludwig Boltzmann, Henri Poincaré et Josiah Willard Gibbs .

Mécanique quantique dans l'espace des phases
La formulation de la mécanique quantique dans l'espace des phases place les variables de position et d'impulsion sur un pied d'égalité dans l'espace des phases. En revanche, la représentation de Schrödinger utilise soit la représentation dans l'espace des positions, soit la représentation dans celui des impulsions (voir la page espace des positions et des impulsions). Les deux principales caractéristiques de la formulation de la mécanique quantique dans l'espace des phases sont que l'état quantique est décrit par une distribution de quasi-probabilité (au lieu d'une fonction d'onde, d'un vecteur d'état ou d'une matrice de densité ) et que la règle de composition des opérateurs est redéfinie.

La théorie a été entièrement développée par Hilbrand Groenewold en 1946 dans sa thèse de doctorat , et indépendamment par Joe Moyal ; chacun s'appuyant sur des idées antérieures d'Hermann Weyl  et d'Eugene Wigner.
Ferdinand Piloty
Ferdinand Piloty, né le 28 août 1786 à Hombourg et mort le 8 janvier 1844 à Munich, est un lithographe bavarois. Il est le père des peintres Ferdinand von Piloty et Carl von Piloty et il est connu sous le nom de Piloty l'Aîné.

Ferdinand von Piloty
Ferdinand von Piloty, né le 9 octobre 1828 à Munich et mort le 21 décembre 1895 à Munich, est un peintre, illustrateur et fresquiste allemand d'origine bavaroise qui fait partie de l'école de Munich. Il est surtout connu pour son portrait du jeune roi Louis II de Bavière.
Mue (voix)
La mue est un changement de la voix qui survient chez l'humain durant l'adolescence, à la puberté, et est particulièrement marquée chez les garçons, mais la mue se produit aussi chez les filles. La voix devient plus grave, après être passée par une période instable voire désagréable.

Puberté
La puberté est une étape du développement qui est atteinte lorsque les organes de la reproduction sont fonctionnels. Chez l'humain, elle désigne la transition de l'enfance à l'adulte. Elle se signale notamment par une croissance rapide due aux hormones de croissance et le développement des caractères sexuels primaires et secondaires dû aux hormones sexuelles, avec de notables changements comportementaux notamment un besoin accru de sommeil lié à un décalage de libération de la mélatonine.
(pronounced 'lĕh-'nérd 'skin-'nérd)
(pronounced 'lĕh-'nérd 'skin-'nérd), souvent abrégé en Pronounced, est le premier album du groupe de rock sudiste américain Lynyrd Skynyrd. Il est sorti le 13 août 1973 sur le label MCA Records. Produit par Al Kooper, il contient entre autres Free Bird et Tuesday's Gone, deux des chansons les plus célèbres du groupe.

Tuesday's Gone
Tuesday's Gone est une chanson du groupe de rock Lynyrd Skynyrd écrite par Ronnie Van Zant et Allen Collins. Elle est la deuxième chanson à paraitre sur le premier album du groupe (pronounced 'lĕh-'nérd 'skin-'nérd). La chanson apparaît également sur le premier album live du groupe, One More from the Road.
Gare d'Uwajima
La gare d'Uwajima (宇和島駅, Uwajima-eki) est une gare ferroviaire localisée dans la ville de Uwajima, dans la préfecture d'Ehime au Japon. La gare est exploitée par la JR Shikoku, sur la ligne Yosan. La ligne Yodo est incluse dans la section jusqu'à Kita-Uwajima.

Ligne Yosan
La ligne Yosan (予讃線, Yosan-sen) est une ligne ferroviaire de la compagnie JR Shikoku située sur la côte nord-ouest de l'île de Shikoku au Japon. Elle relie la gare de Takamatsu dans la préfecture de Kagawa à la gare d'Uwajima dans la préfecture d'Ehime.
Jacques-Christophe de Sévigné
Jacques-Christophe de Sévigné (27 mars 1644, Rennes - 8 juin 1700, Brest), est un navigateur français, membre de la famille de Sévigné. Pour se distinguer l'un de l'autre, Jacques-Christophe de Sévigné prenait le titre de chevalier de Sévigné, et son frère Christophe-Jacques celui de chevalier de Montmoron.

François Louis Rousselet de Châteaurenault
François-Louis Rousselet, comte puis marquis de Châteaurenault (ou Châteaurenaut, ou Châteauregnaud), né le 22 septembre 1637 probablement à Château-Renault (Indre-et-Loire), et mort le 15 novembre 1716, à Paris, est un officier de la marine royale française des XVIIe et XVIIIe siècles. Après une brève carrière dans l'armée de terre, François-Louis Rousselet intègre la Marine royale. Dans ce corps il prend part à la guerre de Hollande, à la guerre de la Ligue d'Augsbourg et à la guerre de Succession d'Espagne et s'illustre à de nombreuses reprises, notamment dans la baie de Bantry en 1689 au large de l'Irlande et dans celle de Lagos au Portugal en 1693. Il termine sa carrière militaire couvert de gloire et d'honneur, avec le grade de vice-amiral du Levant et maréchal de France.
Tanguy Goasdoué
Tanguy Goasdoué est un acteur français, né le 21 octobre 1963 à Marseille,.

Actif dans le doublage, il est la voix française de Rory Cochrane, Zachary Levi, Jack Plotnick, Rhys Coiro et Andrew Lincoln, ainsi qu'une des voix de Billy Miller, Dallas Roberts, Linus Roache, Daniel Sunjata, Paul Bettany, Wotan Wilke Möhring et Guy Pearce.

Zachary Levi
Zachary Levi est un acteur, producteur et chanteur américain, né le 29 septembre 1980 à Lac Charles (Louisiane).

Il est principalement connu pour son rôle de Chuck Bartowski dans la série télévisée Chuck, Toby Seville dans le film Alvin et les Chipmunks 2, pour être la voix originale de Flynn Rider dans Raiponce des studios Disney et sa série éponyme ainsi que pour son interprétation du super-héros Shazam dans l'univers cinématographique DC.
Gelfingen
Gelfingen est une localité et une ancienne commune suisse du canton de Lucerne, située dans l'arrondissement électoral de Hochdorf. 
Comme Hämikon, Mosen, Müswangen, Retschwil et Sulz, elle a fusionné avec la commune de Hitzkirch le 1er janvier 2009.

Mosen (Lucerne)
Mosen est une localité et une ancienne commune suisse du canton de Lucerne, située dans l'arrondissement électoral de Hochdorf.

Comme Gelfingen, Hämikon, Müswangen, Retschwil et Sulz, elle a fusionné avec la commune de Hitzkirch le 1er janvier 2009.
Kitty Pryde
Katherine « Kitty » Pryde est une super-héroïne évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Chris Claremont et le dessinateur John Byrne, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book X-Men #129 en janvier 1980.

Membre des X-Men, Kitty Pryde a fait usage de plusieurs noms de code, notamment Sprite, Ariel, Étincelle (en version française), Shadowcat et Star-Lord.

Tornade (comics)
Ororo Munroe, alias Tornade (« Storm » en version originale) est une super-héroïne évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Len Wein et le dessinateur Dave Cockrum, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Giant-Size X-Men #1 en mai 1975.

Tornade fait partie de l'équipe des X-Men, une célèbre équipe de mutants où elle fait souvent office de leader, notamment en l'absence de Cyclope. Elle possède le pouvoir de contrôler les conditions climatiques par la pensée.

Le nom « Ororo » est la traduction dans son langage du mot « beauté ».
Kevin Lisbie
Kevin Anthony Lisbie, couramment appelé Kevin Lisbie, est un footballeur anglo-jamaïcain, né le 17 octobre 1978 à Hackney, Londres. Évoluant au poste d'avant-centre, il est principalement connu pour ses saisons à Charlton Athletic, Colchester United, Ipswich Town et Leyton Orient.

Possédant la double nationalité anglo-jamaïcaine, il est international jamaïcain, sélectionné dix fois pour deux buts inscrits.

Colchester United Football Club
Le Colchester United Football Club est un club anglais de football fondé en 1937.

Le club, basé à Colchester, évolue depuis la saison 2023-2024 en EFL League Two (quatrième division anglaise).

L'équipe a passé la majorité de son histoire à jouer en troisième division anglaise.
Quelque part dans le temps
Quelque part dans le temps (Somewhere in Time) est un film fantastique romantique américain réalisé par Jeannot Szwarc, sorti en 1980.

Il s’agit de l’adaptation du roman Le Jeune Homme, la Mort et le Temps (Bid Time Return) — paru en 1975, dont le thème est le voyage dans le temps — écrit par Richard Matheson, qui est également scénariste du film.

Richard Matheson
Richard Matheson, né le 20 février 1926 à Allendale dans le New Jersey et mort le 23 juin 2013  à Calabasas en Californie, est un écrivain et scénariste américain. Ses genres de prédilection sont la science-fiction et l’épouvante.

Il est notamment connu pour ses romans Je suis une légende et L’Homme qui rétrécit.
Juge de la mise en état
En droit français, le juge de la mise en état (JME) est un magistrat du tribunal judiciaire chargé de veiller au bon déroulement du procès civil lorsque la procédure est « écrite ». Il ne s'agit pas d'une fonction spécifique ; chaque magistrat qui aura à juger les affaires de sa chambre est le juge de la mise en état de ses dossiers.

En cour d'appel, l'équivalent du juge de la mise en état est le conseiller de la mise en état.

Conseiller de la mise en état
En droit français, le conseiller de la mise en état (CME) est un magistrat de la cour d'appel chargé de veiller au bon déroulement du procès civil lorsque la procédure est « écrite ». Il ne s'agit pas d'une fonction spécifique ; chaque magistrat qui aura à juger les affaires de sa chambre est le juge de la mise en état de ses dossiers.

Son rôle est défini par les articles 913 et suivants du code de procédure civile.
Au tribunal judiciaire, l'équivalent du conseiller de la mise en état est le juge de la mise en état.
Clara Soares
Clara Soares est une actrice et chanteuse française spécialisée dans le doublage.

Elle est notamment la voix française régulière de Millie Bobby Brown et de María Pedraza ainsi que l'une des voix de Kaitlyn Dever. En 2016, elle devient la voix de Ochako Uraraka dans l'animé tiré du manga My Hero Academia. Elle a également enregistré de nombreux livres audio.

Kaitlyn Dever
Kaitlyn Dever (/ˈdiː.vɜɹ/) est une actrice américaine née le 21 décembre 1996 à Phoenix (Arizona).

Elle se fait connaitre grâce aux rôles de Gwen Thompson dans le téléfilm Les Malheurs de Chrissa (2009), de Loretta McCready dans Justified (2011-2015) et de Eve Baxter dans C'est moi le chef ! (2011-2021).

Par la suite, elle reçoit plusieurs éloges pour ses rôles dans les mini-séries dramatiques Unbelievable (2019) et Dopesick (2021). Elle forme également un duo avec Beanie Feldstein dans le film Booksmart (2019), première réalisation d'Olivia Wilde. En 2025, elle interprète Abby dans la série The Last of Us.
Joey Mercury
Adam Birch est un catcheur américain né le 18 juillet 1979. Il travaille actuellement à la World Wrestling Entertainment en tant qu’entraîneur au WWE Performance Center, l'école de catch de la fédération, et comme catcheur sous le nom de Joey Mercury.

Rey Mysterio
Óscar Gutiérrez Rubio (né le 11 décembre 1974 à San Diego (Californie)) est un catcheur (lutteur professionnel) américain d'origine mexicaine. Il travaille à la World Wrestling Entertainment, dans la division Raw, sous le nom de Rey Mysterio.

Il est aussi connu pour son travail à l'Asistencia Asesoría y Administración et à la World Championship Wrestling

Il est souvent considéré comme un des meilleurs luchadores de tous les temps et est souvent cité comme étant le catcheur américain d'origine mexicaine qui a fait émerger le style de catch mexicain aux États-Unis durant les années 1990

Durant sa carrière, il a été trois fois champion du monde : il a remporté à deux reprises le championnat du monde poids-lourds de la WWE, et une fois le championnat de la WWE et divers titres secondaires. Il est aussi sorti vainqueur du Royal Rumble de 2006.
Périgord central
Le Périgord central est une région naturelle de France située en Nouvelle-Aquitaine, au centre du département de la Dordogne. Elle correspond à la région située autour de Périgueux et très partiellement à la région touristique du Périgord blanc.

Périgord noir (région naturelle)
Le Périgord noir, ou Sarladais, est une région naturelle de France en Nouvelle-Aquitaine, dans le sud-est du département de la Dordogne, dans la région de Sarlat. Ce choronyme tire son nom des importantes forêts de chênes verts très sombres et n'avait initialement rien à voir avec les truffes.
Putanges-le-Lac
Putanges-le-Lac est une commune française située dans le département de l'Orne en région Normandie, peuplée de 2 093 habitants. Elle est créée le 1er janvier 2016 par la fusion de neuf communes, sous le régime juridique des communes nouvelles. Les communes de Chênedouit, La Forêt-Auvray, La Fresnaye-au-Sauvage, Ménil-Jean, Putanges-Pont-Écrepin, Rabodanges, Les Rotours, Saint-Aubert-sur-Orne et Sainte-Croix-sur-Orne deviennent des communes déléguées.

Chênedouit
Chênedouit est une ancienne commune française, située dans le département de l'Orne en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Putanges-le-Lac.

Elle est peuplée de 168 habitants.
Kujō Masamoto
Kujō Masamoto (九条 政基) (12 juin 1445 - 5 mai 1516), fils du régent Kujō Mitsuie, est un noble de cour japonais (kugyō) de l'époque de Muromachi (1336–1573). Il exerce la fonction de régent kanpaku de 1476 à 1479. Kujō Hisatsune est son fils.

Kujō Mitsuie
Kujō Mitsuie (九条 満家) (1394 - 25 mai 1449), fils du régent Kujō Tsunenori et fils adopté de Kujō Tadamoto, est un noble de cour japonais (kugyō) de l'époque de Muromachi (1336–1573). Il occupe la position de régent kampaku de 1418 à 1424. Il a pour fils Kujō Masatada et Kujō Masamoto.
Le Partage des eaux
Le Partage des eaux (titre original : Los pasos perdidos) est un roman écrit par Alejo Carpentier, publié à Cuba en 1953.

Alejo Carpentier approfondit dans ce roman le real maravilloso tel qu'il l'avait introduit dans Le Royaume de ce monde.

L'auteur écrit le roman lors de son séjour à Caracas, au Venezuela, pays qu'il juge représentatif de l'Amérique latine. Ses voyages vers les zones peu habitées du Venezuela lui inspirent le décor du roman.

Alejo Carpentier
Alejo Carpentier y Valmont, né le 26 décembre 1904 à Lausanne et mort le 24 avril 1980 dans le 7e arrondissement de Paris, est un écrivain cubain et français, romancier, essayiste, musicologue, qui a profondément influencé la littérature latino-américaine durant son essor.
De Grasse (frégate)
Le De Grasse est une frégate anti-sous-marine du type F67 (le nombre 67 correspond à l’année 1967, année ou la construction de ces frégates a été décidée par la Marine nationale française. Son indicatif visuel est D612. Trois unités de cette classe ont été construites à cette époque par la  DCAN de l'arsenal de Lorient. Le Tourville a été désarmé le 10 novembre 2011, le Duguay-Trouin a été désarmé le 13 juillet 1999, enfin, le De Grasse a été désarmé le 5 septembre 2013, qui a rejoint le cimetière des navires de Landévennec le 25 septembre 2013. Dans l'attente de son démantèlement, sa coque sert de brise-lame à Lanvéoc-Poulmic depuis septembre 2014.

Tourville (frégate)
Le Tourville (indicatif visuel D610) est une frégate anti sous-marine du type F67 (le nombre 67 correspondant à l’année 1967, durant laquelle le projet de construction de ces frégates fut lancé) de la Marine nationale française. Trois bâtiments de ce type ont été construits à cette époque : le Tourville, le Duguay-Trouin (désarmé le 13 juillet 1999) et le De Grasse (désarmé le 5 septembre 2013).