hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vierge à l'Enfant (Bellini, Atlanta)
Vierge à l'Enfant – en italien Madonna con Bambino – est un tableau réalisé vers 1510 par le peintre italien Giovanni Bellini. De format vertical, cette peinture à l'huile sur panneau est une Madone qui représente Marie tenant l'Enfant Jésus assis sur sa cuisse droite devant une tenture verte qui laisse voir un paysage vallonné dans le tiers droit de la composition. Don de la Samuel H. Kress Foundation, l'œuvre est conservée au High Museum of Art, à Atlanta, en Géorgie, aux États-Unis.

Vierge à l'Enfant, 1509 – Detroit Institute of Arts, Détroit.

Vierge à l'Enfant, vers 1510 – Galerie Borghèse, Rome.

Vierge à l'Enfant (Bellini, Détroit)
Vierge à l'Enfant – en italien Madonna con Bambino – est un tableau réalisé en 1509 par le peintre italien Giovanni Bellini. De format horizontal, cette peinture à l'huile sur panneau de bois est une Madone qui représente Marie tenant l'Enfant Jésus debout sur sa cuisse droite devant une tenture verte qui laisse voir un paysage vallonné dans le tiers droit de la composition. Achetée en 1928, l'œuvre est conservée au Detroit Institute of Arts, à Détroit, dans le Michigan, aux États-Unis.

Vierge à l'Enfant, 1510 – Pinacothèque de Brera, Milan.

Vierge à l'Enfant, vers 1510 – High Museum of Art, Atlanta.

Vierge à l'Enfant, vers 1510 – Galerie Borghèse, Rome.
Geezer Butler
Terence Michael Joseph Butler dit Geezer, né le 17 juillet 1949 à Birmingham en  Angleterre, est le bassiste du groupe Black Sabbath.

Sa façon de jouer donne un son très lourd au groupe, caractéristique du son heavy metal.

Tony Iommi
Frank Anthony Iommi, dit Tony, est un guitariste britannique né le 19 février 1948 à Birmingham en Angleterre, célèbre pour être l'un des membres fondateurs du groupe de heavy metal Black Sabbath, dont il est le seul membre permanent. Iommi est reconnu comme l'un des guitaristes les plus influents du heavy metal. En 2012, Gibson le met en tête de son classement des dix plus grands guitaristes de metal de tous les temps.
Calligraphie japonaise (film)
Calligraphie japonaise est un film de Pierre Alechinsky sorti en 1958.

Le 12 septembre 1955, Pierre Alechinsky se rend au Japon avec son épouse. Pendant les deux mois que dure son séjour, il tourne les images d'un film en noir et blanc sur la calligraphie japonaise. Dans ce film, il explore l'acte de peindre : le rituel de la préparation des outils, la concentration, le geste maitrisé ou violent et libérateur de l'artiste. Il y fait le portrait de six calligraphes japonais de styles très différents, dont Morita Shiryū et Sōgen Eguchi.

Même si La nuit (1952 - Musée d'Art Ōhara, Kurashiki) contient déjà cette inspiration de l'Extrême-Orient par la rencontre entre signe et écriture hors du champ de la couleur, le film Calligraphie japonaise, monté en 1958, témoigne de l'impact de cette découverte sur sa propre technique.

Christian Dotremont en a écrit le commentaire et André Souris la musique.

Pierre Alechinsky
Pierre Alechinsky [aleʃɛ̃ski], né le 19 octobre 1927 à Saint-Gilles, à Bruxelles (Belgique), est un peintre et graveur belge naturalisé français.

Membre fondateur du groupe Cobra, son œuvre mêle l'expressionnisme au surréalisme.

Il est le père du poète Ivan Alechine (né en 1952) et du sculpteur Nicolas Alquin (né en 1958).

Il est le premier Belge à recevoir au Japon le Praemium Imperiale en 2018.
Amygdaline
L'amygdaline (du grec ancien ἀμυγδαλή amugdalê : amande) ou amygdaloside est un composé aromatique, de formule C20H27N1O11, appartenant à la classe des  hétérosides cyanogènes.  Sa partie ose est le gentiobiose et sa partie aglycone est le mandélonitrile, la cyanhydrine du benzaldéhyde.

Gentiobiose
Le gentiobiose (ou amygdalose) est un diholoside (ou disaccharide) composé de deux unités de D-glucose liées par une liaison osidique du type β(1→6).

Le gentiobiose a de nombreux isomères, parmi lesquels des diholosides, qui diffèrent par la nature de la liaison osidique qui relie les deux unités de glucose :

Tréhalose ⇒ α(1→1)α

Maltose ⇒ α(1→4)

Isomaltose ⇒ α(1→6)

Sophorose ⇒ β(1→2)

Cellobiose ⇒ β(1→4)

Le gentiobiose se présente sous la forme d'un solide blanc cristallin soluble dans l'eau ou le méthanol chaud.

On retrouve du gentiobiose dans la structure chimique de la crocine, le composé chimique qui donne au safran sa couleur.

On ne retrouve pas de gentiobiose dans la nature comme un sucre libre, mais on le retrouve sous forme d'hétéroside, par exemple dans l'amygdaline.
Lupita Jones
Lupita Jones, à l’état civil María Guadalupe Jones Garay le 6 septembre 1967 à Mexicali, Basse-Californie, est la première femme mexicaine à être devenue Miss Univers, lors de Miss Univers 1991. Depuis 1994, elle préside le comité du concours de beauté Nuestra Belleza México, sélection officielle du Mexique à Miss Univers.

Miss Univers
Miss Univers (Miss Universe) est un concours international de beauté féminine. Fondé en 1952 par la compagnie américaine de vêtement californien Pacific Mills, il est organisé par JKN Global Group depuis 2022.

Miss Univers est en concurrence avec le concours Miss Monde d'origine britannique, fondé un an auparavant, en 1951.

En 1998, le logo de Miss Univers (« la femme avec des étoiles ») est créé, symbolisant la beauté et responsabilité[Laquelle ?] des femmes dans l'univers.

La Miss Univers en titre est Fátima Bosch, Miss Mexique, élue le 21 novembre 2025 à Pak Kret (Thaïlande), succédant ainsi à Victoria Kjær Theilvig (Miss Univers 2024).
Rivière Boivin (rivière Turgeon)
La rivière Boivin est un affluent de la rivière Turgeon, laquelle se déverse dans la rivière Harricana ; et cette dernière se déverse sur le littoral sud de la baie James, en Ontario. La rivière Boivin coule dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Rivière Patten
La rivière Patten (English : Patten River) est un affluent de la rivière Turgeon (segment ontarien), laquelle se déverse dans la rivière Harricana, au Québec ; et cette dernière coule principalement au Québec et se déverse sur le littoral sud de la Baie James, en Ontario. La "rivière Patten" prend sa source au Québec, puis coule dans la ville de Cochrane (Ontario), dans le District de Cochrane, en Ontario, au Canada.
Illiam Dhone
Illiam Dhone, surnom de William Christian (né le 14 avril 1608 à Derbyhaven - exécuté                          le 2 janvier 1663 à Castletown), était un homme politique mannois, troisième fils d'Ewan Christian, deemster de l'île de Man. Il occupa des fonctions importantes, comme celle de membre de la House of Keys, puis surtout de gouverneur de l'île de Man. Il se rebella contre la famille des Derby, seigneurs de l'île, fut jugé sommairement puis exécuté dans la précipitation. Son fils, George Christian (1635-1694), se battit pour obtenir une réhabilitation, ce qui intervint sur ordre du Conseil privé du roi d'Angleterre. Illiam Dhone est aujourd'hui très populaire sur l'île de Man et considéré comme un résistant à l'oppression anglaise. Sa mort est commémorée tous les 2 janvier à Castletown.

Son surnom, d'origine mannoise, signifie « Guillaume le Brun » en raison de ses cheveux noirs.

Derbyhaven
Derbyhaven (Camys y Ree en mannois) est un village de l'île de Man, situé dans la paroisse de Malew. Son nom signifiant « Port de Derby » vient des comtes de Derby et notamment de Thomas Stanley, 2e comte de Derby, qui le nomme ainsi en 1507. Le nom précédent de Derbyhaven était Rognvald's Vagir, en vieux norrois, ou Ronaldsway, en anglais. Au XVIIe siècle, Derbyhaven est le plus important port de pêche de l'île de Man.
Philippe Charles II de Lannoy
Philippe de Lannoy (prince de Sulmone), né en 1514 et mort en 1553, était en 1544 un chef militaire du Hainaut et italien de l'armée espagnole. Il est le fils de Charles de Lannoy et de Françoise de Montbel d'Entremont.

Pendant la bataille de Cérisoles, il commandait la cavalerie napolitaine. Il fut admis dans l'ordre de la Toison d'or en 1546. Il épousa en 1535 à Castel Capuano Isabella Colonna, veuve du capitaine impérial Louis Gonzaga "Rodomonte", comte de Sabbioneta († 1532), qui lui donna cinq enfants :

Marie, religieuse

Charles (1538-1566), 3e prince de Sulmona

Béatrice

Horace (?-1597), 4e prince de Sulmona

Victoire (?-1594)

Charles de Lannoy
Charles de Lannoy, né vers 1487 à Valenciennes et mort le 23 septembre 1527 à Gaète (Italie), est un militaire et un homme d'État originaire des Dix-Sept Provinces (Pays-Bas) et entré au service des empereurs habsbourgeois Maximilien Ier, puis de Charles Quint, son successeur, à la cour de  Bruxelles.
Werther Dell'Edera
Werther Dell’Edera (né le 15 novembre 1975 à Bari) est un dessinateur de bande dessinée italien qui travaille pour le marché italien et le marché nord-américain.

Il accède à la notoriété à partir de 2019 avec le succès de la série Something Is Killing the Children, écrite par James Tynion IV.

Something Is Killing the Children
Something Is Killing the Children (litt. « Quelque chose tue les enfants ») est une série de bande dessinée d'horreur américaine créée par le scénariste James Tynion IV, le dessinateur Werther Dell'Edera et le coloriste Miquel Muerto. Elle est publiée en comic book indépendant par Boom! Studios depuis 2019. La version française est publiée depuis 2020 par Urban Comics.

Something Is Killing the Children connaît un important succès public dès son lancement, avec un premier numéro vendu à plus de 175 000 exemplaires après deux ans. Cette réussite se double d'un succès critique, Tynion recevant le prix Eisner du meilleur scénariste en 2021 et 2022 et la série elle-même celui de la meilleure série en 2022 (ex æquo avec Bitter Root).

Une adaptation en série télévisée est en cours de production par Netflix.

L'univers du comics est décliné à travers deux séries dérivées, House of Slaughter et Book of Butcher.
Willy William
Willy William, né le 27 juin 1981 à Fréjus (Var), est un disc-jockey, chanteur et auteur-compositeur-interprète franco-jamaïco-mauricien.

Il commence sa carrière dans le groupe Collectif Métissé.

En septembre 2023, sa chanson Ego devient la troisième chanson en langue française à dépasser le milliard de vues sur YouTube, après Dernière danse d'Indila et Papaoutai de Stromae.

Collectif Métissé
Collectif Métissé est un groupe musical français, formé en 2009.

Le groupe est catégorisé « révélation de l’année »[Par qui ?] en 2009 et 2010, et ses singles atteignent les charts français. En 2017, la vingtaine de singles qu'ils ont sortis jusque-là totalisent 500 000 exemplaires vendus.
Chengdu J-10
Le J-10 (歼-10 jiān 10 ou Jianji-10) est un avion multirôle tout-temps de quatrième génération construit par la firme Chengdu Aircraft Corporation établie à Chengdu, en Chine pour la force aérienne chinoise. Il est connu en Occident sous le nom « Vigorous Dragon ». Il est entré en service en 2003 dans la force aérienne chinoise et existe en plusieurs versions.

Avion-canard
Un avion-canard, dit aussi « canard », est un avion présentant une surface portante placée à l'avant du fuselage plus petite que l'aile principale placée à l'arrière. Les surfaces latérales du plan canard sont parfois appelées « moustaches ».
Suédoise (voile)
Sur un voilier, la suédoise est une voile utilisée dans le mauvais temps à la place de la grand-voile. C'est l'équivalent du tourmentin utilisé comme voile d'avant.

La suédoise est caractérisée par sa faible surface, sa forme particulière (elle est très peu haute pour réduire la composante de gîte) et son grammage important. Le guindant et la bordure sont égaux à 65 à 75 % environ de ceux de la grand voile avec un rapport de 1/0,4 environ. La chute ne comporte pas de latte. Les laizes sont disposées comme pour un grand-voile classique et le montage renforcé. Ce type de voile a aujourd'hui pratiquement disparu des garde-robes des voiliers. Elle est souvent confondue avec la voile de cape.

Grand-voile
La grand-voile (anciennement grand'voile, main sail en anglais) est la voile principale sur un voilier à mât unique ou la plus grande voile portée par le plus grand mât sur un voilier à mâts multiples.

sur un voilier moderne à gréement bermudien, une voile située à l'arrière du mât de forme triangulaire, elle est maintenue sur deux de ses bords : d'un côté par le mât, et de l'autre sur la bôme, qui permet de l'orienter ;

sur un voilier traditionnel à gréement carré ou aurique à un ou plusieurs mâts, la grand-voile est la plus grande voile à la base du grand-mât. Cette voile est perpendiculaire à l'axe du navire sur les gréements carrés et parallèle à l'axe du navire sur les gréements auriques. Plus spécifiquement sur les goélettes franches (deux mâts) ou les brigantins, la grand-voile correspond à la brigantine.
Beyrie-sur-Joyeuse
Beyrie-sur-Joyeuse (anciennement Beyrie, en basque : Bithirińa) est une commune française, située dans le département des Pyrénées-Atlantiques en région Nouvelle-Aquitaine.

Le gentilé est Bithirindar.

Luxe-Sumberraute
Luxe-Sumberraute (en basque: Lüküze-Altzümarta) est une commune française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle a été créée par la fusion des communes de Luxe et de Sumberraute.

Le gentilé est Lüküztar.
The Big Broadcast
The Big Broadcast est un film américain réalisé par Frank Tuttle et sorti en 1932. C'est un des premiers grands films dans lequel se produisent des vedettes de la radio de l'époque, telles que Bing Crosby, Kate Smith ou les Mills Brothers

Frank Tuttle (réalisateur)
Frank Tuttle (de son vrai nom Frank Wright Tuttle) est un réalisateur et scénariste américain né le 6 août 1892 à New York (États-Unis) et mort d'une crise cardiaque le 6 janvier 1963 à Hollywood (Californie) (États-Unis).
Lieux de Poudlard
Le château de Poudlard, imaginé par J. K. Rowling pour l'univers de la série Harry Potter se compose de nombreux lieux formant le décor des aventures du héros sorcier et de ses acolytes. Cet article répertorie :

les pièces majeures du château ;

les éléments composant le parc environnant ;

les passages secrets.

Univers de Harry Potter
L’univers de Harry Potter est un sous-univers fictif du monde des sorciers créé par J. K. Rowling, dans lequel le personnage de fiction Harry Potter évolue au sein de la saga littéraire du même nom.

L'histoire de Harry Potter est ancrée dans la société britannique des années 1990. La communauté magique de Grande-Bretagne dispose de sa propre organisation gouvernementale (le ministère de la Magie) avec notamment ses propres lois, son école de magie, son système économique, ses médias ou ses transports spécifiques.
Dix ans plus tôt
Dix ans plus tôt est un slow chanté par Michel Sardou en 1977 et paru sur l'album La Java de Broadway la même année. La chanson, réalisée avec Pierre Billon et Jacques Revaux, connaît un important succès lors de sa sortie et devient rapidement le tube de l'été 1977.

La Java de Broadway (album)
La Java de Broadway est le sixième album studio de Michel Sardou enregistré aux studios Condorcet et 92 et paru chez Tréma en 1977. Paru à l'origine sous le simple titre Sardou, il est généralement désigné sous le titre La Java de Broadway.
Triangle du Soleil
Le Triangle du Soleil est une zone touristique située dans l'État de Guerrero qui gère le Sierra Madre del Sur de cet État. Cette zone touristique est formée par les villes d'Acapulco au sud, l'association des Ixtapa - Zihuatanejo au nord, et Taxco dans le centre de l'État. Ces villes sont celles qui reçoivent plus de touristes dans Guerrero.

Acapulco
Acapulco ou Acapulco de Juárez est une ville portuaire de l'État de Guerrero, au Mexique.

Acapulco était au XXe siècle un grand centre touristique pour une clientèle venant d'Amérique du Nord. L'activité touristique a diminué face à la hausse de la criminalité mais aussi face à la concurrence de la côte caraïbe, notamment Cancún.
Wimbledon Football Club
Le Wimbledon Football Club est un ancien club de football anglais fondé en 1889 et basé à Wimbledon, près de Londres.

Le Wimbledon FC évolue en première division du championnat d'Angleterre (nommée First Division, puis Premier League) de 1986 à 2000. Surtout, le club remporte la FA Cup en 1988 face aux champions d'Angleterre de Liverpool.

Le club disparaît factuellement en 2004, à la suite du déménagement de l'équipe à Milton Keynes, à près d'une centaine de kilomètres de Wimbledon, donnant ainsi naissance au Milton Keynes Dons. En réaction, les anciens supporters du Wimbledon FC créent alors l'AFC Wimbledon.

Wimbledon (Londres)
Wimbledon est un quartier britannique, faisant partie du borough londonien de Merton et situé à 11,3 km (7 miles) au sud-ouest de Charing Cross. Elle est desservie par deux stations de métro de Londres : Wimbledon et Wimbledon Park.
Élections générales néo-brunswickoises de 2024
Les élections générales néo-brunswickoises de 2024 ont lieu le 21 octobre 2024 afin d'élire les 49 députés de la 61e législature de l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Le Parti progressiste-conservateur (PCNB) du premier ministre du Nouveau-Brunswick sortant Blaine Higgs, est défait par le Parti libéral (PLNB) mené par Susan Holt, qui devient première ministre et la première femme à occuper la fonction. Avec 31 députés, elle prend la tête d'un gouvernement majoritaire.

Parti libéral du Nouveau-Brunswick
Le Parti libéral du Nouveau-Brunswick, également connu sous le nom d'Association libérale du Nouveau-Brunswick, est un parti politique de la province du Nouveau-Brunswick, au Canada.  Le parti est un descendant du Parti de la confédération et du Parti anti-confédération qui ont dû se diviser dans des groupes de droite ou de gauche après la création du Canada en 1867.

Depuis les élections générales de 2024, le Parti libéral forme le gouvernement à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.
Roma Downey
Laura Maureen Roma Downey est une actrice et productrice irlandaise, née le 6 mai 1960 à Derry. Elle est connue pour ses interprétation dans Le Baladin du monde occidental, son rôle de Monica dans Les Anges du bonheur, Marie dans Son of God et Elizabeth Baxter dans Les Baxters.

Les Baxters
Les Baxters (The Baxters) est une série télévisée dramatique familiale américaine basée sur la série de livres Rédemption de Karen Kingsbury, développée par Roma Downey et diffusée sur Prime Video le 28 mars 2024.
Arnaldo Otegi
Arnaldo Otegi Mondragon (né le 6 juillet 1958 à Elgoibar) est un homme politique basque, militant indépendantiste. Il est secrétaire général de Sortu de 2013 à 2017 et coordinateur général d'EH Bildu depuis 2017.

Elgoibar
Elgoibar en basque ou Elgóibar en espagnol est une commune du Guipuscoa dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne.

L'ancienne Villamayor de Marquina est une ville éminemment industrielle où se trouve une bonne partie des entreprises consacrées à la fabrication de machines-outils, qui fait qu'on lui a donné l'appellation de capitale de la machine-outil.

Ses armes sont un château en domaine or, et de trois cœurs en domaine bleu avec un gorrión en haut en surveillant de face.
Rame (album)
Rame est le cinquième album studio d'Alain Souchon sorti en 1980. Avec le précédent, l'inspiration du duo formé avec Laurent Voulzy atteint son apogée, avec des titres sombres et remplis de désillusion (Rame, On s'aime pas, Petit, Manivelle), parfois presque désespérés (On s'ennuie), mais contrebalancés par un humour ironique (Tout m'fait peur, Marchand de sirop).

L'album est certifié disque d'or pour plus de 100 000 exemplaires vendus en France.

Alain Souchon
Alain Souchon est un auteur-compositeur-interprète et acteur franco-suisse, né le 27 mai 1944 à Casablanca, au Maroc. Figure majeure de la chanson française depuis les années 1970, sa carrière est notamment marquée par sa collaboration avec Laurent Voulzy entamée en 1974.

Il a vendu plus de 10 millions d'albums et avec dix trophées gagnés depuis 1986, il est l'un des artistes les plus récompensés aux Victoires de la musique.
Panoramic View of Hell Gate
Panoramic View of Hell Gate est un très court film documentaire américain réalisé par Harry Buckwalter et sorti en 1902.

Produit par la Selig Polyscope Company, le film montre un panorama des paysages escarpés traversés par une ligne de chemin de fer dont la construction à la fin du XIXe siècle fut un véritable exploit technique, entre Fryingpan River (en) et le col de Hagerman (en), qui traverse la chaîne Sawatch, à 3 635 mètres d'altitude, sur la ligne de partage des eaux, avec en toile de fond les sommets enneigés des montagnes Rocheuses du Colorado central, à l'ouest de Leadville, à la limite des comtés de Lake et de Pitkin.

Harry Buckwalter
Harry Hale Buckwalter, parfois crédité Harry H. Buckwalter ou Henry H. Buckwalter (né en 1867 à Reading, Pennsylvanie et mort le 7 mars 1930) est un photographe, journaliste, photojournaliste, pionnier de la radio, réalisateur et producteur de cinéma américain, pionnier du cinéma muet.
Crottet
Crottet est une commune française, située dans le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est ville-centre de l'unité urbaine de Crottet - Pont-de-Veyle, au même titre que la commune voisine de Pont-de-Veyle.

Saint-Jean-sur-Veyle
Saint-Jean-sur-Veyle est une commune française, située dans le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes. Peuplée de 1143 habitants en 2023 , elle fait partie de la Bresse savoyarde non loin de la Dombes, du Mâconnais et du Beaujolais et connaît une croissance démographique depuis quelques années.

Depuis 2015, la commune appartient au canton de Vonnas.
Aéroport de Kobe
L'aéroport de Kobe (神戸空港, Kōbe kūkō) (code IATA : UKB • code OACI : RJBE) est un aéroport situé sur une île artificielle dans la baie d'Osaka. L'aéroport de Kobe a ouvert en 2006. Il a accueilli 3 136 194 passagers en 2017. C'est un aéroport à l'histoire controversée, notamment de par son coût de 300 milliards de yens, soit environ 3 milliards de dollars américains.

Depuis le 1er avril 2018, la gestion de l’aéroport est confiée à Kansai Airports Kobe, filiale de Kansai Airports, qui gère les deux autres grands aéroports de la région, l’aéroport international d'Osaka et l’aéroport international du Kansai. Cette concession est valide jusqu'en mars 2060.

Aéroport international du Kansai
L'aéroport international du Kansai (関西国際空港, Kansai Kokusai Kūkō, souvent abrégé en 関空, Kankū ou 関西空港, Kansai Kūkō), (code IATA : KIX • code OACI : RJBB) est un aéroport international construit sur une île artificielle dans la baie d'Ōsaka, au sud de la ville d'Ōsaka au Japon. Il est en service depuis le 4 septembre 1994.

C’est une plate-forme de correspondance pour Japan Airlines (JAL), All Nippon Airways (ANA) et Nippon Cargo Airlines. C’est le point de desserte international de toute la région du Kansai, où se trouvent les métropoles d’Ōsaka, Kyōto et Kobe. L'ancien aéroport international d'Ōsaka, à Itami, a maintenu ses activités pour les vols intérieurs.
Baiser (pâtisserie)
Le baiser est une pâtisserie originaire de la ville belge de Malmedy, en Wallonie. Des variations se retrouvent dans celles de Ciney, de Dinant, de Marche-en-Famenne, de Mons, de Namur, de Gembloux, de Neufchâteau ou de Rochefort.

Malmedy
Malmedy [malmədi] (en francique Malemder ; en wallon Måmdey, prononcé [maːmdiː] ; en allemand Malmedy), parfois orthographié Malmédy, est une ville partiellement germanophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège.

C'est une commune francophone à facilités pour ses habitants germanophones (5 % de ses citoyens sont d'expression germanophone). Elle fait partie des communes des Cantons de l'Est définitivement rattachés à la Belgique le 10 juin 1925, en exécution du traité de Versailles.

Malmedy est située au confluent de la Warche et de la Warchenne.