hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Frévin-Capelle
Frévin-Capelle est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Frévinois. Sa population est de 400 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1990 avec 441 habitants. La commune est membre de la communauté de communes des Campagnes de l'Artois.

Acq (Pas-de-Calais)
Acq est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Acquois. Sa population est de 790 habitants au recensement de 2022. La commune est membre de la communauté urbaine d'Arras.
Susan Glazebrook
Susan Gwynfa Mary Glazebrook est une magistrate néo-zélandaise née le 8 février 1956 à Bowdon, dans le Cheshire au Royaume-Uni.

Elle est juge à la Cour suprême de Nouvelle-Zélande et présidente de l'Association internationale des femmes juges.

Association internationale des femmes juges
L'Association internationale des femmes juges (AIFJ / International Association of Women Judges IAWJ en anglais) est une organisation non gouvernementale créée en 1991.

Elle est constituée de femmes magistrates du monde entier. Ses actions concernent notamment les problèmes de violence sexiste, de traite des êtres humains, de mariages précoces et forcés, de corruption et de discrimination dans l’emploi, l’héritage, l’éducation et les services de santé.

Elle représente en 2021, près de 6 500 magistrats dans une centaine de pays.

Elle est présidée par Binta Nyako, juge à la Haute Cour fédérale d'Abuja, capitale du Nigéria.

En 2022, l'AIFJ revendique la filiation de 57 chapitres nationaux ou régionaux.
Wacken (Strasbourg)
Le Wacken [vakən] est un quartier de Strasbourg situé au nord du centre-ville. Il est délimité par l'Ill au nord-est, l'avenue Herrenschmidt à l'ouest, la place de Bordeaux au sud et est traversé par l'Aar et le canal de la Marne au Rhin.

Les quartiers strasbourgeois mitoyens sont la Robertsau au nord, le quartier du Contades au sud et le quartier de l'Orangerie à l'est ; à l'ouest se trouve la commune de Schiltigheim.

Administrativement, le Wacken est regroupé avec la Robertsau pour former l'ensemble Robertsau - Wacken.

Conseil régional d'Alsace
Le conseil régional d'Alsace était l'assemblée délibérante de la région française d'Alsace depuis 1973 jusqu'au 31 décembre 2015, date à laquelle la région a fusionné avec les deux anciennes régions administratives de Champagne-Ardenne et de Lorraine pour former la nouvelle région Grand Est.

Le conseil régional comprenait 47 membres (29 pour le Bas-Rhin et 18 pour le Haut-Rhin). Son siège était depuis 2005 à la Maison de la Région située dans le nord de Strasbourg, sur la place du Wacken, devenue place Adrien-Zeller en septembre 2010 en hommage à l'ancien président du conseil régional.

Son dernier président était Philippe Richert (UMP puis LR), élu le 26 mars 2010.
Nouveau-Mexique
Le Nouveau-Mexique (en anglais : New Mexico /nu ˈmɛk.sɪ.koʊ/ ; en espagnol : Nuevo México /ˈnweβo ˈmexiko/ ) est un État du Sud-Ouest des États-Unis, bordé à l'ouest par l'Arizona, au nord par le Colorado, à l'est par le Texas et au sud par les États mexicains de Chihuahua et de Sonora. Faisant partie des quatre États des Four Corners, le Nouveau-Mexique a une superficie de 314 926 km2 et est peuplé de 2 096 829 habitants (2019). Sa forme est proche d'un carré de 550 km de côté. La capitale de l’État est Santa Fe et la plus grande ville est Albuquerque.

Albuquerque
Albuquerque (/ˈæl.bəˌkɝ.ki/ ; en navajo : Beeʼeldííl Dahsinil /pèːʔèltíːl tɑ̀xsɪ̀nɪ̀l/) est la plus grande ville de l'État du Nouveau-Mexique, aux États-Unis, à 370 km au nord d'El Paso et à 538 km au sud-sud-ouest de Denver (Colorado). C’est le siège et la ville principale du comté de Bernalillo.

D’après le recensement fédéral de 2020, Albuquerque compte 564 559 habitants, ce qui en fait de loin la ville la plus peuplée de l’État. L'aire urbaine compte quant à elle 916 528 habitants en 2020.

On trouve à Albuquerque l'université du Nouveau-Mexique, la base aérienne de Kirtland et l'un des deux laboratoires Sandia.
Joseph Pozzo di Borgo
Joseph Pozzo di Borgo est l'un des dirigeants des Croix-de-feu et un résistant français, né à Paris le 10 novembre 1890 et mort à Paris le 12 mai 1966. Il est soupçonné d'avoir  appartenu  à la Cagoule.

Xavier Vallat
Xavier Joseph Vallat, né le 23 décembre 1891 à Villedieu (Vaucluse) et mort le 6 janvier 1972 à Annonay (Ardèche), est un avocat, journaliste et homme politique français. Vice-président du groupe parlementaire de la Fédération républicaine dans les années 1930, il évolue de la droite vers l'extrême droite.

Son nom reste attaché aux politiques antisémites en France pendant l'occupation allemande. De 1941 à 1942, il occupe le poste de commissaire général aux questions juives du gouvernement de Vichy. Arrêté à la Libération, il est condamné à dix ans de prison et à la dégradation nationale.
Worst
Worst (ワースト, Wāsuto) est un manga  écrit et dessiné par Hiroshi Takahashi, également auteur de Crows. Il a été publié au Japon entre mai 2002 et juillet 2013 à raison d'un chapitre par mois dans le magazine Monthly Shōnen Champion d'Akita Shoten, et trente-deux tomes sont sortis en juin 2013. La version française a été éditée par Panini Manga de janvier 2005 à janvier 2008 avec la sortie du tome 16.

Hiroshi Takahashi (auteur)
Hiroshi Takahashi (高橋 ヒロシ, Takahashi Hiroshi), né le 12 décembre 1965 à Aizubange, dans la préfecture de Fukushima, est un auteur et dessinateur japonais de mangas.

Il est surtout connu pour être l'auteur des séries Crows et Worst, lesquelles se situent dans le même univers. Trois films s'insipireront directement de ces œuvres (Crows Zero et sa suite, ainsi que Crows Explode), et deux OVA.

Takahashi est également le mangaka de QP et Drop (sur un scénario d'Hiroshi Shinagawa), qui ont aussi connu une adaptation live : QP sous forme de drama, avec Takumi Saitō dans le rôle principal, et Drop en film, avec Hiroki Narimiya et Hiro Mizushima à l'affiche.
Saxe-Anhalt
La Saxe-Anhalt (en allemand Sachsen-Anhalt) est un État (Land) de l'Allemagne.

État fédéré situé au centre du pays, il est le onzième par la population et le huitième par la superficie. Sa capitale est Magdebourg et son ministre-président Sven Schulze. Il est divisé en onze arrondissements administratifs et trois arrondissements urbains. Les États fédérés voisins sont la Basse-Saxe, le Brandebourg, la Saxe et la Thuringe, et de 1990 à 1992 également le Mecklembourg-Poméranie-Occidentale.

Sven Schulze
Sven Schulze, né le 31 juillet 1979 à Quedlinburg, est un homme politique allemand, membre de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU). Il est ministre-président de Saxe-Anhalt depuis le 28 janvier 2026.
Étoile Football Club Fréjus Saint-Raphaël
L'Étoile Football Club Fréjus Saint-Raphaël, couramment abrégé ÉFC Fréjus-Saint-Raphaël ou simplement Fréjus-Saint-Raphaël, est un club de football français fondé en 2009, suite de la fusion de l'Étoile sportive fréjusienne et du Stade raphaëlois. Le club varois est entraîné par Julien Faubert depuis mars 2023.

Le club représente les deux villes voisines de Fréjus et Saint-Raphaël dans le département du Var en région Provence-Alpes-Côte d'Azur dans le Sud-Est de la France.

Grâce à la deuxième place obtenue en CFA en 2009 par l'ES Fréjus, le nouveau club peut démarrer directement en National (3e division du football français), dont il est relégué en 2016 après avoir réalisé sa meilleure performance en 2013, échouant à un point de la Ligue 2, à la quatrième place. Le club évolue actuellement en National 2, le 4e échelon du football français, dont il est actuellement dixième du Groupe C en 2022-2023.

Julien Faubert
Julien Faubert, né le 1er août 1983 au Havre (Seine-Maritime), est un footballeur international français ayant évolué au poste de arrière latéral droit, principalement pour les Girondins de Bordeaux et West Ham United.
Masato Kato
Masato Kato (加藤正人, Katō Masato), né le 28 mars 1963, est un réalisateur et scénariste de jeux vidéo. Il a notamment écrit les scénarios de Chrono Trigger (à partir d'une idée originale de Yuji Horii), Radical Dreamers, Chrono Cross, Final Fantasy XI et ses extensions, Baten Kaitos, Children of Mana et Dawn of Mana. Il a également écrit une partie des scripts de Final Fantasy VII et Xenogears.

Xenogears
Xenogears (ゼノギアス, Zenogiasu, en japonais) est un jeu vidéo de rôle développé par Square Co. sous la direction de Tetsuya Takahashi. Il est édité sur PlayStation par Square Co. en février 1998 au Japon, puis en octobre par Sony CE en Amérique du Nord.

Le jeu propose une trame narrative recherchée, inspirée de plusieurs concepts de la philosophie moderne occidentale et de la psychanalyse, chose presque unique dans le jeu vidéo commercial.

Grâce à ce scénario complexe et abouti, le jeu rencontre le succès et se vend à plus d'1,1 million d'exemplaires, principalement au Japon.
Sainte-Colombe-sur-Guette
Sainte-Colombe-sur-Guette  (en occitan Santa Colomba de Ròcafòrt) est une commune française située dans le sud-ouest du département de l'Aude, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Pays de Sault, un plateau situé entre 990 et 1310 mètres d'altitude fortement boisé. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Aude, l'Aiguette, le ruisseau de Bailleurs, le ruisseau de Resclause et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (le « pays de Sault » et la « haute Vallée de l'Aude et Bassin de l'Aiguette ») et neuf zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Sainte-Colombe-sur-Guette est une commune rurale qui compte 38 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 393 habitants en 1851. Ses habitants sont appelés les Sainte-Colombois et ses habitantes les Sainte-Colomboises.

Aiguette
L'Aiguette (ou Ayguette) est une  rivière du sud de la France qui coule dans le département de l'Aude en Haute vallée de l'Aude région Occitanie, et un affluent droit de l'Aude.

C'est aussi un site naturel classé Natura 2000.
Flux magnétique
Le flux magnétique ou flux d'induction magnétique, souvent noté , est une grandeur physique mesurable caractérisant l'intensité et la répartition spatiale du champ magnétique. Cette grandeur est égale au flux du champ d'induction magnétique, ou densité de flux magnétique  à travers une surface orientée . Ce flux est par définition le produit scalaire de ces deux vecteurs (voir définition mathématique ci-dessous). Son unité d'expression dans le Système international d'unités est le weber (unité homogène à des volts-secondes).

Weber (unité)
Le weber (symbole : Wb) est l'unité dérivée de mesure du flux d'induction magnétique. Il est nommé en l’honneur du physicien allemand Wilhelm Eduard Weber.

C'est le flux d'induction magnétique qui, traversant un circuit d'une seule spire, y produit une force électromotrice de 1 volt si on l'annule en 1 seconde par une décroissance uniforme.

1 Wb = 1 T m2 = 1 V s = 1 m2 kg s−2 A−1 = 1 J A−1
Eóganachta
Les Eóganachta (ou Eoghanachta), fondés, selon la tradition, par Éogan Mór, roi de Munster, fils aîné du semi-mythique roi du IIIe siècle Oilill Ollum, était une dynastie irlandaise, centrée autour de Cashel, qui domina le sud de l'Irlande du Ve siècle au XVIe siècle.

Dál gCais
Les Dál gCais ou Dál Cais , également connus sous le nom de  Dalcassiens, est le nom d'un groupe dynastique de septs établis dans le Nord du Munster, le futur « Tuadmumu » i.e comté de Thomond et l'actuel comté de Clare qui acquiert  une importance politique prééminente à partir du  Xe siècle en  Irlande.
7e étape du Tour de France 2003
La 7e étape du Tour de France 2003 s'est déroulée le 12 juillet 2003 entre Lyon et Morzine sur un parcours de 230,5 km. Elle a été gagnée en solitaire par le Français Richard Virenque, qui s'empare du maillot jaune pour la deuxième fois de sa carrière.

Richard Virenque
Richard Virenque est un coureur cycliste français, né le 19 novembre 1969 à Casablanca (Maroc), et actif de 1991 à 2004. Il est connu pour ses qualités de spécialiste de la montagne et de coureur charismatique, mais aussi pour son implication dans un scandale de dopage retentissant, l'affaire Festina, qui éclate en 1998.

Spécialiste du Tour de France, il a été un des plus jeunes porteurs du maillot jaune en 1992. Il est le coureur du Tour de France ayant remporté le plus de fois le maillot à pois du meilleur grimpeur, qu'il a endossé à 7 reprises (1994 à 1997, 1999, 2003 et 2004). Il a également remporté 7 étapes du Tour de France, qu'il a terminé deux fois sur le podium, en 1996 et 1997.
Clairvoyance (parapsychologie)
La clairvoyance est une prétendue forme de perception extrasensorielle qui englobe la rétrocognition et la précognition. Cette faculté supposée de l'homme appartient au domaine des perceptions extrasensorielles. Elle fait l'objet de recherches scientifiques depuis la fin du XIXe siècle.

La recherche en parapsychologie, telle que tester la capacité d'un sujet à prédire l'ordre des cartes dans un jeu mélangé, n'a pas encore fourni de preuves concluantes quant à l'existence de la clairvoyance.

Précognition
La précognition (du préfixe latin prae-, «avant, devant», marquant l'antériorité temporelle, et cognitio « action d'apprendre à connaître ; connaissance ») est la connaissance d'informations concernant des événements et des situations futures acquise autrement que par déduction logique, et selon des modalités inexpliquées scientifiquement. La précognition fait partie des perceptions extra-sensorielles.

En dehors de la psychologie transpersonnelle, le quatrième courant de la psychologie, l'hypothèse de son existence ne recueille que peu d'échos au sein de la communauté scientifique et de la communauté religieuse. Elle est un thème utilisé en science-fiction.
Cyprès du Tassili
Cupressus dupreziana

Le cyprès du Tassili dit aussi cyprès de Duprez ou localement tarout en tamahaq (Cupressus dupreziana A. Camus, 1926), est un arbre de la famille des Cupressacées, originaire du Sahara.

Cet arbre est considéré comme une espèce en danger de disparition et figure dans la liste rouge de l'UICN.

Il doit son nom au capitaine Duprez, officier commandant la compagnie saharienne des Ajjer.

Cyprès du Maroc
Cupressus atlantica

Le cyprès du Maroc, ou cyprès de l'Atlas (Cupressus atlantica), est une espèce de plantes de la famille des Cupressaceae. C'est un arbre originaire du Maroc.

Il est considéré comme une espèce en danger de disparition et figure dans la liste rouge de l'UICN.
Across the Universe
Across the Universe est une chanson des Beatles, écrite par John Lennon même si elle est créditée Lennon/McCartney. Bien qu'apparue pour la première fois sur l'album caritatif No One's Gonna Change Our World le 12 décembre 1969 et disponible depuis 1988 sur Past Masters, la version la plus connue figure sur l'album Let It Be, produite par Phil Spector en 1970 avec l'ajout d'un orchestre complet et de chœurs féminins. La chanson est aussi présente sur les albums Anthology 2 (1996) et Let It Be… Naked (2003), dans deux versions différentes réalisées à partir de l'enregistrement de base datant du début 4 février 1968. Elle a été reprise par de nombreux artistes comme Fiona Apple, Rufus Wainwright, et, notamment, David Bowie sur son album Young Americans, avec la collaboration de John Lennon.

Elle a été diffusée dans l'espace par la NASA le 4 février 2008 en direction de l'Étoile polaire.

Alpha Ursae Minoris
Alpha de la Petite Ourse  Étoile polaire • Polaire • Polaris • Étoile du Nord

Alpha Ursae Minoris (α Ursae Minoris / α UMi, selon la désignation de Bayer) est l’étoile la plus brillante de la constellation de la Petite Ourse. Elle est connue pour correspondre avec une bonne précision à la direction du pôle nord céleste, ce qui lui vaut l’appellation commune d’étoile Polaire ou plus simplement de Polaire. Sa distance angulaire au pôle céleste est aujourd’hui d'environ 0°45'. Du fait de cette propriété cruciale pour le repérage, en particulier dans le contexte de la navigation, la plupart des civilisations de l'hémisphère nord lui ont donné un nom traditionnel.
Phocidae
Phocidés

Les Phocidés (Phocidae) sont une famille de la classe des mammifères de l'ordre des Carnivores. Les dix-huit espèces actuelles incluent notamment les vrais phoques et les éléphants de mer. Parmi ces mammifères marins, l'espèce la plus connue est celle du phoque commun, qui a donné son nom à la famille (« phoque » vient du latin phoca et du grec phôkê (φώκη), qui signifient « veau marin »).

Phoque de Ross
Ommatophoca rossii

Le phoque de Ross nommé "jeune phoque" ou un "Ronan" (Ommatophoca rossii) est un mammifère carnivore, de la famille des phocidés.
Ommatophoca rossii est la seule espèce du genre Ommatophoca.
Bataille de Kohima
La bataille de Kohima s'est déroulée durant l'Opération U-Go, l'offensive japonaise menée en Inde en 1944 durant la Seconde Guerre mondiale.

Elle a eu lieu du 4 avril au 22 juin 1944 autour de la ville de Kohima, au nord de l'Inde, en parallèle à la bataille d'Imphal.

Opération U-Go
L'opération U-Go, ou opération C (ウ号作戦), connue pour les britanniques comme double bataille de Kohima-Imphal, est une offensive du théâtre asiatique lancée en 1944 par l'Armée impériale japonaise contre les possessions de l'Empire britannique en Inde. Déclenchée depuis la rivière Chndwin, elle visait à couper la province d'Assam du reste de l'Inde, ce qui aurait permis de saisir les aérodromes servant à ravitailler la République de Chine, ainsi que de détruire les forces britanniques et chinoises qui y étaient stationnées.

Malgré quelques succès initiaux, l'opération se termina par un désastre pour les Japonais qui virent leurs armées repoussées hors de Birmanie, à cause de l'obstination du général Mutaguchi, et d'une logistique défaillante.
Cycle d'Avalon
Le Cycle d'Avalon (titre original : Avalon Series) est un cycle de fantasy écrit par Marion Zimmer Bradley, et continué par Diana L. Paxson, publié de 1983 à 2009, qui propose une réécriture de la légende arthurienne du point de vue féminin. Le thème déborde ensuite de ce cadre, puisque la série recouvre l'histoire de la Bretagne depuis la conquête romaine, et même depuis la mythique submersion de l'Atlantide. Dans cette série de romans, les femmes sont au premier plan.

Avalon
L'île d’Avalon ou d’Avallon est, dans la littérature arthurienne, le lieu où est emmené le roi Arthur après sa dernière bataille à Camlann.

C'est aussi, selon certaines sources, l'endroit où fut forgée l'épée d'Arthur, Excalibur. C'est enfin l'île où vivait supposément la fée Morgane.

Ce site légendaire a donné lieu à toutes sortes d'interprétations en littérature et dans le folklore.
Abbaye Saint-Benoît de Rio de Janeiro
L'abbaye Saint-Benoît de Rio de Janeiro (en portugais : Mosteiro de São Bento) est l'un des monastères les plus anciens du Brésil. Situé dans le centre historique de Rio de Janeiro, il a été fondé par les Bénédictins en 1590. Il appartient à la congrégation bénédictine brésilienne, formée en 1827, et abrite une quarantaine de moines.

Congrégation bénédictine brésilienne
La congrégation bénédictine brésilienne est une union d'abbayes et de prieurés du Brésil appartenant à la confédération bénédictine. Elle a été formée le 1er juillet 1827 par le bref apostolique Inter gravissimas curas de Léon XII et regroupe une trentaine de maisons.
Théodore Mayi-Matip
Théodore Mayi Matip est une personnalité politique camerounaise, né le 2 juin 1927 à Éséka, dans l'ancien Cameroun français. Il est vice-président de l’Assemblée nationale du Cameroun pendant la présidence d'Ahmadou Ahidjo, de 1960 à 1982. Membre du parti d'opposition de l'Union des populations du Cameroun (UPC), il est proche de Ruben Um Nyobè, premier dirigeant de l'UPC

Union des populations du Cameroun
L'Union des populations du Cameroun, abrégé UPC, est un parti politique camerounais fondé le 10 avril 1948 à Douala pour obtenir l'indépendance et la réunification du Cameroun (alors divisé entre une partie sous mandat français et une autre sous mandat britannique). Finalement interdit et réprimé et contraint de fait à se lancer dans la lutte armée en 1955 dans ce qui devient la guerre du Cameroun.

Après la proclamation de l'indépendance le 1er janvier 1960, l'UPC, pourtant écarté du jeu politique par l'administration coloniale, estime que l'indépendance octroyée par la France n'est qu'un simulacre et déclenche une insurrection pour renverser le nouveau régime installé et soutenue par la France, la puissance coloniale. Cette guerre d'indépendance et de libération nationale ne prend totalement fin qu'en 1971, date de la chute du dernier maquis.
Groupe fortifié Driant
La Feste Kronprinz, rebaptisée groupe fortifié Driant en 1919, est un fort de la seconde ceinture fortifiée de Metz, en Moselle. La Feste Kronprinz est l’un des groupes fortifiés les plus vastes parmi les forts messins. Situé à l’arrière des lignes pendant la Première Guerre mondiale, il subit les assauts des troupes alliées à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Le groupe fortifié Driant fut l’un des derniers forts à se rendre, à la fin de la bataille de Metz.

Bataille de Metz
La bataille de Metz opposa la 1re armée du général Knobelsdorff à la 3e armée du général Patton durant la Seconde Guerre mondiale.

Point d'orgue de la campagne de Lorraine, la « bataille de Metz » se déroula du 27 août au 13 décembre 1944, dans l'ouest mosellan, entre Thionville au nord et Pont-à-Mousson au sud. L’attaque de l'ancienne place forte du Reich par la IIIe armée américaine rencontra une forte résistance de la défense allemande, et se solda par de lourdes pertes de part et d'autre de la ligne de front. La ville fut prise le 22 novembre 1944, mais certains forts de Metz ne déposèrent les armes qu’en décembre 1944. La bataille se termina par la victoire des Alliés, et par la reddition des forces allemandes dans ce secteur du front.
Détournement du F27 de Korean Air
La tentative du détournement du F27 de Korean Air a lieu le 23 janvier 1971 dans la province de Gangwon, en Corée du Sud. L'appareil Fokker F27 Friendship 500 de la compagnie sud-coréenne Korean Air, effectuant un vol intérieur entre l'aéroport de Sokcho (en) (Gangneung) et l'aéroport international de Gimpo (Séoul), est détourné par le jeune passager sud-coréen, Kim Seong-tae (1949-1971), avec 5 membres d'équipage et 49 passagers — sans compter Kim Seong-tae,. Après une deuxième explosion de grenade ayant mortellement blessé un copilote stagiaire, l'avion a atterri à la plage désertée de Chodo-ri, à Goseong,, non loin de Sokcho. La cause de cette tentative du détournement est restée inconnue, en raison de la mort du pirate de l'air tué par un agent de sûreté dans l'avion.

Fokker F27
Le Fokker F27 est un avion à turbopropulseurs court courrier de 44 places, développé et produit par le constructeur néerlandais Fokker, et conçu pour succéder au DC-3. Le premier vol eut lieu le 24 novembre 1955 et le premier exemplaire fut livré à Aer Lingus en novembre 1958.
Porte de Damas
La porte de Damas (en hébreu : שער שכם, Sha'ar Shkhem ; en arabe : باب العامود, Bab al'Amoud) est un ancien passage dans les fortifications de la vieille ville de Jérusalem. Elle se situe entre les quartiers chrétien et musulman de Jérusalem-Est.

La porte de Damas porte en arabe le nom de « porte de la colonne » (Bab al'Amoud), car c'est là que se trouvait la colonne érigée par l'empereur romain Hadrien et qui figure sur la carte de Madaba. En hébreu, elle porte le nom de « porte de Shekhem », c'est-à-dire de « porte de Sichem, » l’actuelle Naplouse.

Carte de Madaba
La carte de Madaba ou mosaïque de Madaba est une mosaïque dans l'église Saint-Georges de Madaba, en Jordanie. Elle est connue pour être la plus ancienne représentation cartographique qui nous soit parvenue de la Terre sainte et en particulier de Jérusalem, et de la Décapole. Elle date de la fin du VIe siècle.