hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Touchstone Pictures
Touchstone Pictures est une filiale de Walt Disney Company créée pour produire des films destinés à un public plus adulte, réservant les productions associées à la famille et à la jeunesse au label Disney. Le label cinématographique a été créé en 1984 par Ron Miller et sa première production fut Splash. Les films de Touchstone, comme tous les films de Walt Disney Company, étaient distribués par Buena Vista International. Le studio disparait définitivement en 2016 à la suite du rachat de 20th Century Studios par The Walt Disney Company,.

DreamWorks SKG
DreamWorks Pictures (connu aussi sous les appellations DreamWorks SKG ou DreamWorks Studios) est une société de production et de distribution américaine œuvrant dans les domaines du cinéma, de la musique et des programmes télévisés.
Né en 1994, le projet des créateurs de la société, Steven Spielberg, Jeffrey Katzenberg et David Geffen, est de créer un grand studio multimédia. Si ses activités musique et télévision rencontrent rarement le succès escompté, en revanche la branche cinéma est particulièrement active. Parmi ses productions, on peut citer Gladiator, American Beauty, tous les films de Spielberg depuis Amistad ainsi que les films d'animation Shrek, Gang de requins et Kung Fu Panda.
Partition du Bengale
La partition du Bengale (en l'occurrence de la présidence du Bengale), annoncée par George Curzon, gouverneur général des Indes, en juillet 1905 et prenant effet en octobre de la même année, est la séparation de cette région en deux entités politiques, plus ou moins sur des critères religieux (musulmans / hindous) : d'un côté le Bengale-Occidental comportant l'État indien actuel groupé avec le Bihâr et l'Orissa, et de l'autre le Bengale oriental correspondant au Bangladesh actuel, avec l'Assam, le Manipur, l'Arunachal Pradesh, le Nagaland, le Meghalaya et le Mizoram.

Cette partition eut d'importantes répercussions politiques. Le Congrès national indien relança le mouvement Swadeshi (principalement des boycotts des produits britanniques). Ces protestations amenèrent l'abrogation de la partition en 1911.

Partition (politique)
Une partition est, en politique, la division d'un territoire unique en plusieurs autres territoires.

Une partition consiste en l'établissement de frontières à l'intérieur d'un territoire (État, communauté, etc.) jusque-là considéré comme une unité.

Les motivations des partitions politiques sont diverses, allant d'une volonté de réduire les tensions entre communautés, d'annexer une partie d'un territoire à un autre ou d'entériner des divisions déjà existantes dans les faits.
Royal Olympic Club de Charleroi
Le (Royal) Olympic Club de Charleroi est un club belge de football basé à Montignies-sur-Sambre. Porteur du matricule 246, le club évolue en Challenger Pro League lors de la saison 2025-2026.

En 2019-2020, le site Internet officiel du club propose une dénomination alternative, à savoir (Royal) Olympic Club de Charleroi Farciennes. Celle-ci devient familière à l'usage bien que non-officielle. Mais pour la saison 2020-2021, les mentions Châtelet et Farciennes disparaissent officiellement et le cercle retrouve son appellation historique, avec la particule "de" que l'on peut qualifier de "à la Française", car moins employée en Belgique francophone.

Les joueurs du matricule 246 sont surnommés les «Dogues». Une tête de cet animal figure sur l'emblème du club. La devise de ses supporters est « Dogue un jour, Dogue toujours » (adaptation libre de celle, plus ancienne, de l'Union St-Gilloise : « Unioniste un jour, Unioniste toujours »).

Alexandre Czerniatynski
Alex Czerniatynski, né le 28 juillet 1960 à Charleroi, est un footballeur international belge aujourd'hui reconverti comme entraîneur. Il a des origines polonaises par ses parents et grands‑parents.

Il occupait le poste d'attaquant et a été sélectionné à 31 reprises en équipe nationale.
Boeing E-6 Mercury
Le Boeing E-6 Mercury est un poste de commandement aéroporté destiné à l'US Navy dans le cadre d'une riposte nucléaire des États-Unis. Il est directement basé sur l'avion de ligne Boeing 707. Sa mission est dite « TACAMO » pour Take Charge And Move Out, ou en français « prendre en charge et s'en aller ».

Lockheed C-130 Hercules
Le Lockheed C-130 Hercules est un avion de transport militaire conçu par les États-Unis au début des années 1950. Il a rencontré un succès remarquable avec plus de 2 700 exemplaires construits pour près de soixante-dix pays utilisateurs.

Il est en 2025 encore largement utilisé et toujours produit dans des versions améliorées.
Lorie Pester
Laure Pester, dite Lorie Pester ou simplement Lorie, est une chanteuse et comédienne française, née le 2 mai 1982 au Plessis-Bouchard.

Elle connaît un grand succès dans les années 2000 avec des chansons à destination d'un public jeune. Elle sort huit albums studio, trois albums live, 2 EP et participe à six tournées réunissant plus d'un million de spectateurs répartis sur plus de 280 concerts[source secondaire nécessaire], et vend huit millions de disques[source secondaire nécessaire] et 500 000 livres[source secondaire nécessaire].

Depuis 2008, elle joue notamment dans plusieurs films et téléfilms, avant de rejoindre la distribution de la série Demain nous appartient en 2017.

Les Mystères de...
Les Mystères de... est une collection de téléfilms policiers français se déroulant principalement en Nouvelle-Aquitaine mais aussi en Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle a été lancée en 2017 par la chaîne France 3. Elle est produite par Flach Film Production.
Ahfir
Ahfir (en arabe : احفير , en berbère : ⴰⵃⴼⵉⵔ) est une ville du nord-est du Maroc, située dans la province de Berkane, dans la région de l'Oriental.

La ville est située à la frontière algéro-marocaine et la majorité de la population est originaire de la confédération berbère arabisée des At Iznasen. Depuis l’époque des colonisations françaises du XIXe siècle et du XXe siècle, la majorité de la population est arabophone et rares sont ceux qui parlent encore le berbère. Cependant, depuis l'officialisation de la langue berbère au Maroc en 2011, un processus d'enseignement de la langue berbère a été mis en place dans les écoles.

La ville s'appelait Martimprey-du-Kiss durant le protectorat Français.

Berkane
Berkane (en arabe rifain : بركان, en berbère rifain : ⴱⵔⴽⴰⵏ)  est une ville située dans la région de l'Oriental au nord-est du Maroc. Chef-lieu de la province de Berkane, elle est sur le territoire historique de la tribu rifaine des Yat 'Atiq des Yat Iznassen,. La ville tient initialement son nom d'un saint berbère rifain musulman, Si Mohand Ou Berkane. "Berkane" signifie "Noir" en berbère rifain.
Marado
Marado (en coréen : 마라도), aussi appelée Mara-do signifiant île de Mara, est une île de la mer de Chine orientale  située dans la province de Jeju-do en Corée du Sud, pays dont elle est le point le plus méridional.

Marado et Gapado (en), un peu plus au nord,  constituent les seules îles coréennes de la mer de Chine orientale.

Jeju
Jeju (en hangeul : 제주 ; hanja : 濟州 ; RR : Jejudo, /tɕeː.dʑu.do/), officiellement la province autonome spéciale de Jeju (hangeul : 제주특별자치도 ; hanja : 濟州特別自治道), est une province de Corée du Sud constituée de 8 îles habitées, dont l'île de Jeju, et 55 îles non habitées. La capitale provinciale porte aussi le même nom. L'île fait partie des sept nouvelles merveilles de la nature.
Gare de Ruffec
La gare de Ruffec est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Austerlitz à Bordeaux-Saint-Jean, située sur le territoire de la commune de Ruffec, dans le département de la Charente, en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est mise en service en 1853, par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains régionaux du réseau TER Nouvelle-Aquitaine.

Ligne d'Aiffres à Ruffec
La ligne d'Aiffres à Ruffec est une ligne ferroviaire du sud-ouest de la France qui reliait la gare de Niort à celle de Ruffec.
Déclassée dans sa quasi-totalité, elle est encore en état dans la section de Niort à Prahecq (PK 0,000 à 5,350).

Elle constitue la ligne no 578 000 du réseau ferré national.
Ocean Globe Race
L'Ocean Globe Race, courue en 2023-2024, marque le 50e anniversaire de la première course à la voile autour du monde en équipage, baptisée à l'origine Whitbread Round the World Race (WRTWR), qui se déroula en 1973. Elle se dispute avec des yachts similaires à ceux utilisés à l'époque. À l'exception de l'équipement de sécurité, l'utilisation de technologies modernes est interdite. Le départ se fait à Southampton (Royaume-Uni) le 10 septembre 2023. Quatorze équipes concourent pour faire le tour du monde avec trois escales : Le Cap (Afrique du Sud), Auckland (Nouvelle-Zélande), en passant par le Cap Horn, Punta del Este (Uruguay), avant de retourner à Cowes (île de Wight, Royaume-Uni) en avril 2024.

La course est remportée par le voilier Maiden au classement IRC (temps compensé) et par Pen Duick VI au classement en temps réel.

The Ocean Race
The Ocean Race, anciennement Whitbread Round the World Race de 1973 à 1998, puis Volvo Ocean Race de 2001 à 2018, est une course à la voile autour du monde en équipage et par étapes réservée aux monocoques. Initialement organisée tous les quatre ans, elle a lieu tous les trois ans depuis l'édition 2008-2009.
Os (instrument)
Les os sont, joués par deux, un instrument de musique idiophone, c'est-à-dire un instrument de percussion (ou de concussion) résonnant par lui-même. À l'origine constitués d'une paire d'os d'animaux (portions de côte ou de tibia), ils sont désormais disponibles en bois ou matériaux similaires. Ils sont parfois remplacés, par exemple aux États-Unis, où la technique a été introduite par des immigrants irlandais par des cuillers. On retrouve la trace de leur utilisation dans les anciennes civilisations de Chine, d'Égypte, grecque, romaine ou d'Inde.

Ils ont contribué à de nombreux genres musicaux, dont au XIXe siècle les minstrel shows, le blues, la musique irlandaise traditionnelle, le bluegrass, le zarico, la musique québécoise et celle de l'île du Cap-Breton.

Le claquement des os produit un son très sec, beaucoup plus marqué que celui de la planche à laver, instrument apparu à La Nouvelle-Orléans.

Idiophone
Un idiophone, ou autophone, est un instrument de musique de la famille des percussions dont le son est produit par le matériau de l'instrument lui-même, lors d'un impact produit soit par un accessoire extérieur (comme une baguette), soit par une autre partie de l'instrument (comme des graines sur un filet qui l'entoure ou des battants de cloche). Le son une fois émis dans cet instrument auto-résonnant s'entretient lui-même pendant un certain temps.
Targnon (Stoumont)
Targnon est un village belge, exclave de l'ancienne commune de Lorcé, situé dans la commune de Stoumont en Région wallonne, dans la province de Liège.

Le village est situé en Ardenne dans la vallée de l'Amblève, au confluent de l'Amblève et de la Lienne. Il est desservi par la route nationale 633 reliant Remouchamps à Trois-Ponts.

Portail de la province de Liège

Portail de la Wallonie

Portail de la Belgique

Amblève (rivière)
L’Amblève (en allemand Amel) est une rivière de Belgique, affluent en rive droite de l’Ourthe et donc sous-affluent de la Meuse. Elle coule entièrement en province de Liège (en Région Wallonne de Belgique).
Attack of the Killer B-Movies
Attack of the Killer B-Movies est un téléfilm américain de 1995. Il a été diffusé pour la première fois le 2 septembre 1995 aux États-Unis sur NBC. Il consiste en une compilation-détournement de mauvaises scènes de films de série B ou Z, notamment Killers from Space et The Wasp Woman.

Il reprend le principe du Mystery Science Theater 3000 et s'en veut un hommage. Frank Conniff (en), habituel collaborateur du Mystery Science Theater 3000 est d'ailleurs l'un des créateurs de ce téléfilm. Cassandra Peterson, connue pour interpréter Elvira, maîtresse des ténèbres, qu'elle reprend ici, est l'hôtesse de ce téléfilm, tentant à tout prix de convaincre l'auditoire que les extraits diffusés, malgré leur médiocrité apparente, sont de grande qualité.

Mystery Science Theater 3000
Mystery Science Theater 3000 (régulièrement nommé MST3K) est une série télévisée américaine en 197 épisodes d'environ 95 minutes créée par Joel Hodgson, produit par Best Brains inc. et diffusée entre le 24 novembre 1988 et le 8 août 1999 sur KTMA (1988–1989), The Comedy Channel (1989–1991), Comedy Central (1991–1996) et Sci Fi Channel (1997–1999). Netflix relance la série en 2017, et l'annule après deux saisons supplémentaires.

Cette série est inédite dans les pays francophones.

Une adaptation cinématographique, Mystery Science Theater 3000: The Movie, est sortie en 1996. Aussi, le téléfilm Attack of the Killer B-Movies de 1995 en est un hommage.

En 2007, le journaliste du magazine Time James Poniewozik a classé la série dans le top 100 des meilleures séries télévisées de tous les temps.
Jio
Jio ou Reliance Jio est une entreprise de télécommunication mobile indienne. Elle est issue de rachat par Reliance Industries d'Infotel Broadband Services en 2010. Jio a connu une très forte augmentation de son nombre de clients en 2016 et 2017, après une politique tarifaire très agressive.

Reliance Industries
Reliance Industries Limited (RIL) est une entreprise privée indienne, spécialisée dans l'industrie pétrochimique. Plus gros producteur de polyester au monde, elle est cotée sur le S&P CNX Nifty, CNX 50. C'est une des plus importantes entreprises indiennes par sa capitalisation boursière et la seconde par son chiffre d'affaires, après Indian Oil Corporation. En 2014, elle est classée 114e sur la liste des plus importantes entreprises au monde, la Fortune Global 500.
Jean Sobeslav
Jean Sobeslav de Luxembourg (tchèque Jan Soběslav Lucemburský), né en 1352 à Brünn et décédé le 12 octobre 1394 à Udine, est un évêque morave et un margrave de Moravie. Il est le troisième fils du margrave Jean-Henri de Moravie et de Margueritte de Troppau.

Jean-Henri de Moravie
Jean-Henri de Luxembourg (en tchèque : Jan Jindřich Lucemburský), né à Mělník le 12 février 1322, mort le 12 novembre 1375, est comte de Tyrol du droit de son épouse de 1335 à 1341 et margrave de Moravie de 1346 à 1375.
Biennale internationale de la gravure de Sarcelles
La Biennale internationale de la gravure de Sarcelles ou plus récemment, Biennale internationale de la gravure de Sarcelles et des nouvelles images est un festival de gravure fondé en 1980 par Jean-Paul Le Provost et qui se déroule toutes les années impaires entre fin novembre et début décembre dans la ville de Sarcelles, dans le Val-d'Oise, en France. Elle est organisée par l'école municipale d'arts plastiques de Sarcelles. C'est la plus importante manifestation liée à la gravure en France. Elle a un rayonnement international sur 30 pays, organise des débats et offre chaque année neuf prix. Chaque année, une nation de graveurs est invitée.

Elle a accueilli des artistes de renommée internationale tels qu'Antonio Segui, Henri Goetz, Olivier Debré,Jean Dometti, Zoran Mušič, Tony Soulié, Philippe Cognée, Sylvie Abélanet, Lakshmi Dutt, Gérard Titus-Carmel.

Elle publie un périodique nommé également Biennale internationale de la gravure de Sarcelles.

Sarcelles
Sarcelles est une commune française située dans le département du Val-d'Oise en région Île-de-France.

Ville emblématique de la banlieue parisienne, elle vit s'édifier un des premiers grands ensembles français de 1955 à 1970. Elle est devenue en l'an 2000 sous-préfecture du département du Val-d'Oise, en remplacement de Montmorency. Le nom commun «sarcelle» désigne également un canard.
Alstom LHB Coradia LINT
L'Alstom Coradia LINT est un élément automoteur à énergie embarquée (Diesel-hydraulique ou hydrogène-électrique), à une ou plusieurs caisses, fabriqué par Alstom. Il permet de constituer des rames automotrices régionales en unités multiples. Le sigle LINT correspond à l’abréviation en allemand de « Leichter Innovativer NahverkehrsTriebwagen » en français : « autorail léger innovant de transport local ». Ce train est une des plateformes de la famille Coradia au succès le plus retentissant.

Stadler FLIRT
Le FLIRT (abréviation de l'allemand Flinker Leichter Innovativer Regional-Triebzug, qui signifie « automotrice innovante agile et légère pour trafics régionaux », aussi traduit en anglais Fast Light Innovative Regional Train) est une rame automotrice conçue et construite par l'entreprise Suisse Stadler Rail. L'abréviation a depuis été changée en Flinker Leichter Intercity- und Regional-Triebzug. On enlève ainsi l'adjectif innovant au profit d'une mise en avant de la capacité des trains à effectuer des dessertes Intercités.

Les versions du FLIRT pour les Chemins de fer fédéraux suisses (CFF) sont les RABe 523, RABe 521, RABe 522, RABe 524. De nombreuses variantes existent.
KV Sasja HC Hoboken
Le Koninklijke Vereniging Sport Afdelingen Syndicale Jeugd Antwerpen Handbal club Hoboken, parfois abrégé en KV Sasja HC Hoboken, est un club de handball, situé à Anvers dans la province éponyme en Belgique.

Anciennement dénommé HB Beerschot, le club est à l'origine, porteur du matricule 041 mais à la suite d'une crise vers la fin des années 90, il acquiert le matricule 191 du HC Kiewit.

Important club en Belgique dans les années 60, années 70 et années 2000, la formation anversoise remporta cinq fois le championnat de Belgique, six fois la Coupe de Belgique et une fois la BeNe League, lors de sa première édition, alors BeNe Liga.

Le club est affilié à la VHV et évolue en Division 1.

Handball en Belgique
Le handball est un sport mineur en Belgique. Les compétitions de handball sont organisées par différents organismes. La Division 1 et 2 sont ainsi organisées par l'URBH. Les divisions régionales sont organisés par la Ligue francophone de handball et la Vlaamse Handbal Vereniging pour les clubs qui leur sont affiliés. Les compétitions provinciales sont organisés par les comités provinciaux.

La BeNe League est cogéré par l'Union royale belge de handball et par la Nederlands Handbal Verbond.
Senchus Fer n-Alban
Le Senchus Fer n-Alban (Histoire des Hommes d'Écosse) est un texte médiéval rédigé en vieil irlandais recueillant la généalogie des rois du Dalriada ainsi que le recensement de la population des différents royaumes le formant. On estime la période de compilation du Senchus au Xe siècle, mais il peut être issu de documents plus anciens du VIIe siècle rédigés en latin.

Fergus Ier de Dalriada
Fergus Mór mac Eirc (Fergus Mòr Mac Earca en gaélique écossais) était un roi légendaire de Dál Riata. Il fut le fils de Erc. Venant d'Irlande il aurait occupé le nord-ouest de l'Écosse et partagé sa conquête avec ses frères Loarn et Aongus.
Duc de Bellune
Le titre de duc de Bellune a été créé en septembre 1808 par Napoléon Ier pour le maréchal Victor, en référence à la ville italienne de Belluno (Bellune en français) en Vénétie.

1808-1841 : Claude-Victor Perrin, dit Victor (1764-1841)

1841-1853 : Napoléon Victor François Perrin, duc de Bellune (1796-1853), fils du précédent

1853-1907 : Victor François Marie Perrin, duc de Bellune  (1828-1907), fils du précédent

1907-1917 : Jules Perrin, duc de Bellune (1870-1917), fils du précédent. Ce dernier, chanoine de Saint-Gatien de Tours, ne porta jamais ce titre en raison de son statut ecclésiastique.

Portail du Premier Empire

Portail de l’Italie

Belluno
Belluno (en bellunese : Belùn, parfois francisé en Bellune) est une ville d'environ 35 470 habitants (2022), chef-lieu de la province de Belluno en Vénétie, dans le nord-est de l'Italie. Belluno a été désignée ville alpine de l'année en 1999.
Tallava
Tallava est un genre de musique provenant de la communauté Roms albanophone souvent désigné comme pop-folk, avec un mélange de musique albanaise et aussi des influences de genres musicaux grecque (Skiladiko), bulgare (Tchalga), turc (Arabesque), arabe (musique pop arabe), roumain (Manele) et serbe (Turbo-folk).

Turbo folk
Le turbo folk (parfois écrit turbofolk), aussi appelée pop-folk, est un genre de musique originaire des Balkans ayant émergé à la charnière des années 1980 et 1990, et similaire à la musique mani de Roumanie.
Ketouvim
Les Ketouvim (en hébreu כְּתוּבִים) forment la troisième et dernière partie du Tanakh (Bible hébraïque), après la Torah (Pentateuque) et les Nevi'im (Prophètes).

On traduit souvent Ketouvim par le terme Autres Écrits en français, le mot כתובים signifiant littéralement « écrits ». On les désigne aussi par l'expression Livres hagiographes ou simplement Hagiographes.

Dans la tradition textuelle juive, le Livre des Chroniques est compté comme un seul livre. Ezra et Néhémie sont également regroupés dans un seul livre appelé "Esdras". Il y a donc onze livres au total dans cette section, selon l'énumération suivante.

Livre des Proverbes
Le livre des Proverbes (héb. משלי litt. paraboles) est un livre des Ketouvim (troisième section de la Bible hébraïque) et des Livres poétiques de l'Ancien Testament. La tradition l'attribue entre autres au roi d'Israël Salomon.

Ce livre n'est pas simplement une anthologie mais une collection de recueils relatifs à un mode de vie qui a duré plus d'un millénaire. Il a pour but d'enseigner la sagesse en soulevant des questions sur le comportement moral, les valeurs, le sens de la vie humaine et la conduite juste. Son fondement théologique est que "la crainte de Dieu (c'est-à-dire la soumission à la volonté de Dieu) est le commencement de la sagesse". La sagesse est louée pour son rôle dans la création ; Dieu l'a acquise avant tout, et par elle il a donné l'ordre au chaos, et puisque les humains ont la vie et la prospérité en se conformant à l'ordre de la création, la recherche de la sagesse est l'essence et le but de la vie.
Sprite (soda)
Sprite est une boisson gazeuse à base d'extraits de citron et de lime créée par The Coca-Cola Company en 1961. Son goût est proche de la limonade. Le Sprite contient de l'eau gazéifiée, du sucre, des acidifiants : acide citrique, citrate de sodium, des arômes naturels de citron-citron vert et un édulcorant : les glycosides de stéviol. Il s'agit du produit concurrent au 7 Up de l'autre géant américain du soda, PepsiCo. En 2020, Sprite revient avec le goût original en retirant tout édulcorant (stéviol) de la recette.

Sprite existe en version sans sucres et sans calorie : Sprite Zero.

Dans les années 1990, Sprite a fait l'objet d'une campagne marketing basée sur le slogan « Image is nothing: thirst is everything ». L'originalité reposait sur le fait qu'une campagne publicitaire était utilisée pour faire des commentaires ironiques sur la publicité en général.

7 Up
7 Up (prononcé « seven up » dans toutes les langues) est une boisson gazeuse à la saveur de citron-lime créée en 1929 par l'Américain Charles Leiper Grigg (en).

La franchise de marque appartient à Keurig Dr Pepper aux États-Unis, à Britvic au Royaume-Uni, à C&C en Irlande et à PepsiCo partout ailleurs dans le monde.
Variété projective
En géométrie algébrique, les variétés projectives forment une classe importante de variétés. Elles vérifient des propriétés de compacité et des propriétés de finitude. C'est l'objet central de la géométrie algébrique globale.

Sur un corps algébriquement clos, les points d'une variété projective sont les points d'un ensemble algébrique projectif.

Géométrie algébrique
La géométrie algébrique est un domaine des mathématiques qui, historiquement, s'est d'abord intéressé à des objets géométriques (courbes, surfaces…) composés des points dont les coordonnées vérifiaient des équations ne faisant intervenir que des sommes et des produits (par exemple le cercle unité dans le plan rapporté à un repère orthonormé admet pour équation ). La simplicité de cette définition fait qu'elle embrasse un grand nombre d'objets et qu'elle permet de développer une théorie riche. Les besoins théoriques ont contraint les mathématiciens à introduire des objets plus généraux dont l'étude a eu des applications bien au-delà de la simple géométrie algébrique ; en théorie des nombres par exemple, cela a conduit à une preuve du grand théorème de Fermat.

Cette branche des mathématiques n'a désormais plus grand-chose à voir avec la géométrie analytique dont elle est en partie issue.