hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kraken : Le Monstre des profondeurs
Kraken : Le Monstre des profondeurs (Kraken: Tentacles of the Deep) est un téléfilm américano-canadien réalisé par Tibor Takács, diffusé le 23 septembre 2006 sur Sci Fi Channel.

En France, le film est sorti en DVD en 2009.

Syfy
Syfy (stylisé comme SYFY), anciennement Sci-Fi Channel (plus tard abrégé en Sci Fi), est une chaîne de télévision américaine spécialisée dans la science-fiction, le film catastrophe, l'imagination, le paranormal et l'horreur. Elle est la propriété du groupe NBCUniversal.

Elle est diffusée aux États-Unis et a douze déclinaisons dans le monde dont une au Royaume-Uni, en Allemagne, au Portugal, au Brésil, aux Pays-Bas, en Espagne, en Pologne, en Serbie, au Portugal pour l'Amérique latine, une pour l'Asie et une en France.
Koundrioutchia
La rivière Koundrioutchia (en russe : Кундрючья) ou Koundrioutcha (en ukrainien : Кундрюча) est un cours d'eau prenant sa source en Ukraine, dans l'oblast de Louhansk et confluant avec la rivière Donets en Russie, dans l'oblast de Rostov. Elle appartient au bassin hydrographique du fleuve Don, qui se jette dans la mer d'Azov.

Donets
La Donets du Nord, ou simplement Donets, aussi orthographié Donetz (en russe : Северский Донец, Severski Donets ; en ukrainien : Сіверський Донець, Siversky Donets), est une rivière de Russie et d'Ukraine, affluent de la rive droite du Don. La Donets est longue de 1 053 km. Elle prend sa source en Russie occidentale, franchit la frontière avec l’Ukraine, traverse l'Est de l'Ukraine puis le Sud-Ouest de la Russie où elle se jette dans le Don, dont elle est l’affluent principal ; elle draine un bassin d'une superficie de 98 900 km2.
Fornication
La fornication, dans un sens religieux, est un rapport sexuel entre deux personnes qui ne sont pas mariées. Elle est considérée comme un péché dans le christianisme, le judaïsme et l’islam.

Dans un sens plus général, le terme désigne la pratique des plaisirs sexuels.

Luxure
La luxure (du mot latin luxuria, « exubérance, excès », lui-même dérivé de luxus « excès, débauche » ou « ce qui rompt la mesure », également au sens moral) est un penchant considéré comme immodéré pour la pratique des plaisirs sexuels ou pour une sexualité incontrôlée et sans vocation procréative. Le mot apparaît au XIIe siècle sur le Bestiaire de Philippe de Thaon, œuvre anglo-normande rédigée entre 1121 et 1134. Son rapport à l'excès indiquerait la dépravation dans tous ses sens, la dépravation des mœurs en l'occurrence ainsi que des rapports sociaux et de l'image Dieu (la spiritualité) influant sur les choix quel qu'il soit : ref. les évangiles[pas clair] (ce que vous lierai dans les cieux sera lié sur la terre et inversement) ; ce qui indiquerait un penchant pour le luxe délaissant les principes spirituels aux dépens du bien-être physique.
Les Fantômes du Titanic
Les Fantômes du Titanic ou Fantômes des abysses au Québec (Ghosts of the Abyss) est un film documentaire américain de 2003 distribué par Walt Disney Pictures et Walden Media. Il s’agit du premier film Disney réalisé en 3-D. Il a été réalisé par James Cameron, après son film Titanic récompensé par plusieurs oscars. Le documentaire présente l'épave du Titanic, paquebot ayant fait naufrage en 1912.

Le film, sorti à l'été 2003 en IMAX a été nommé par le BFCA pour le prix du meilleur documentaire.

Walden Media
Walden Media est un studio de production cinématographique et un éditeur américain fondé en 2000 par le magnat du pétrole et des médias Philip Anschutz.

Le studio est surtout connu pour ses coproductions avec Walt Disney Pictures dont les adaptations du Monde de Narnia de C.S. Lewis.
Rhescuporis IV du Bosphore
Tiberius Julius Rhescuporis Philocaesar Philoromaios Eusebes (en grec moderne : Τιβέριος Ἰούλιος Ῥησκούπορις Φιλόκαισαρ Φιλορώμαίος Eυσεbής), plus connu sous le nom de Rhescuporis IV (en grec moderne : Ῥησκούπορις Δ'), mort en 276, est un roi du Bosphore de la dynastie Tibérienne-Julienne qui règne de 242 à 276.

Teiranès
Tiberius Julius Teiranès (en grec moderne : Τιβέριος Ἰούλιος Τειρανης), plus connu sous le nom de Teiranès, est un roi du Bosphore de la dynastie Tibérienne-Julienne régnant au IIIe siècle.

Sa période de règne dure d'environ 275-276 à 279.
Lissodus
Lissodus est un genre fossile de requins d'eau douce hybodontiformes de la famille des Lonchidiidae. Il descend d' Onychoselache traquairi.

Le genre a vécu pendant 150 Ma, du Trias inférieur jusqu'à l'Albien durant presque toute l'ère Mésozoïque, soit il y a environ entre −250 à −100 Ma (millions d'années). 
En 2002 les paléontologues Jan Rees et Charlie J. Underwood ont révisé le genre et y ont reconnu 12 espèces.

Ils ont également regroupé 13 espèces dans un genre voisin : Lonchidion et créé deux nouveaux genres dans cette famille des Lonchidiidae : Vectiselacos (1 seule espèce) et Parvodus (3 espèces).

Onychoselache traquairi
Onychoselache traquairi est une espèce éteinte de requins d'eau douce de l'ordre des Hybodontiformes qui vivait durant le Carbonifère, il y a environ 340 Ma (millions d'années). Il a été découvert dans la région de Dumfries and Galloway en Écosse et décrit en 1981 par le paléontologue américain d'origine suisse Rainer Zangerl.

Son nom signifie « onychos » griffe et « selache » requin. Ce chondrichtyen mesurait une vingtaine de centimètres et se nourrissait probablement de coquillages ou de crabes qu'il broyait avec ses dents rondes et trapues. Il s'agit du premier représentant de son ordre. Lissodus  hasleensis est le descendant direct  d' Onychoselache traquairi.
Hugo Hildebrand Hildebrandsson
Hugo Hildebrand Hildebrandsson (19 août 1838 - 29 juillet 1925) est un météorologue suédois et professeur à l'université d'Uppsala de 1878 à 1907. Il est l'un des co-auteurs de l'Atlas international des nuages de 1896, base du système de classification actuel, avec Léon Teisserenc de Bort et Albert Riggenbach.

Atlas international des nuages
L’Atlas international des nuages (ou plus simplement Atlas des nuages) est un ouvrage consacré aux nuages, publié pour la première fois en 1896.
Ses objectifs initiaux sont d'aider à la formation des météorologistes et de promouvoir un vocabulaire plus cohérent pour la description des nuages. La première édition comprend des planches de photographies en couleurs, ce qui était alors une technologie nouvelle. De nombreuses éditions sont publiées par la suite.
Élections législatives lituaniennes de 2024
Les élections législatives lituaniennes de 2024 ont lieu les 13 et 27 octobre 2024 afin de renouveler pour quatre ans les membres du parlement lituanien, le Seimas.

Le gouvernement sortant est formé d'une coalition tripartite réunissant l'Union de la patrie - Chrétiens-démocrates lituaniens (TS-LKD) de la Première ministre Ingrida Šimonytė, le Mouvement libéral (LRLS) et le Parti de la liberté (LP).

Comme annoncé dans les sondages, le premier tour voit le succès du Parti social-démocrate lituanien (LSDP) mené par Vilija Blinkevičiūtė. Malgré sa victoire, cette dernière se retire néanmoins pour raisons de santé. Gintautas Paluckas lui succède à la tête du LSDP et forme une coalition avec l'Union des Démocrates « Pour la Lituanie » (DSVL) de Saulius Skvernelis et Aube du Niémen (NA) de Remigijus Žemaitaitis. Le Gouvernement Paluckas entre en fonction le 12 décembre 2024.

Union des démocrates « Pour la Lituanie »
L’Union des Démocrates « Pour la Lituanie » (en lituanien : Demokratų sąjunga „Vardan Lietuvos“, DSVL) est un parti politique lituanien écologiste de centre gauche. Depuis sa fondation en 2022, le parti est dirigé par l'ancien Premier ministre Saulius Skvernelis.
Shixinggia
Shixinggia oblita

Shixinggia  est un genre fossile de petits dinosaures appartenant à la famille des oviraptoridés. Il vivait à la fin du Crétacé supérieur dans ce qui est aujourd'hui le xian de Shixing, un district administratif de la province chinoise du Guangdong.

L'espèce type, et seule espèce, Shixinggia oblita, a été décrite par Lü Junchang et ses collègues entre 2003 et 2005, , , . Elle  est basée sur les restes d'un spécimen (BVP-112), composés de nombreux os post-crâniens, mais sans fossile du crâne, découverts dans la formation géologique de Pingling datée du Maastrichtien, soit il y a entre 72,2 ± 0,2 et 66,0 Ma (millions d'années).

Oviraptoridae
Oviraptoridés

Les Oviraptoridae (oviraptoridés en français) forment une famille fossile de dinosaures théropodes  à plumes, généralement de taille modeste (rarement plus de 2 mètres de long), qui ont vécu au Crétacé supérieur, dans l'actuelle Chine et en Mongolie.
Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (bande originale)
Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain est la musique du film du même titre de Jean-Pierre Jeunet. La moitié des morceaux du disque proviennent des précédents albums de Yann Tiersen, deux morceaux ne sont pas de Yann Tiersen (Guilty et Si tu n'étais pas là), le reste a été composé (ou réarrangé) pour le film. La bande originale s'est vendue à plus de 1 082 400 exemplaires en France (2006).

Yann Tiersen
Yann Tiersen, né le 23 juin 1970 à Brest (Bretagne), est un auteur-compositeur, musicien et producteur français.

En 2001, il devient mondialement connu pour sa composition de la bande originale du film de Jean-Pierre Jeunet Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain, pour laquelle il obtient le César de la meilleure musique de film en 2002.
Championnat du monde féminin de handball 1973
Le Championnat du monde féminin de handball 1973 est la 5e édition du Championnat du monde féminin de handball qui a lieu du 7 au 15 décembre 1973 en Yougoslavie.

Après ses finales malheureuses de 1965 et 1971, la Yougoslavie, à domicile, remporte son premier titre en dominant la Roumanie par 16 à 11 en finale. Cette édition est également marquée par l'émergence au plus haut niveau de l'Union soviétique qui bat les tenantes du titre est-allemande en phase de poule et termine à la troisième place, leur premier podium de la compétition.

Équipe de Roumanie féminine de handball
L'équipe de Roumanie féminine de handball représente la Fédération roumaine de handball lors des compétitions internationales, notamment aux Jeux olympiques, aux championnats du monde et aux championnats d'Europe.

Cette sélection a la particularité d'être la seule à avoir participé à toutes les éditions du championnat du monde depuis sa création en 1957.
Louise Michel (navire)
La Louise Michel est une ancienne vedette des douanes françaises, transformée en navire de sauvetage à l'initiative et grâce au financement de l'artiste britannique Banksy. Rebaptisée en hommage à l'anarchiste française Louise Michel, elle vise à combiner le sauvetage en mer avec les principes du féminisme queer, de l'antiracisme et de l'antifascisme. Elle effectue sa première mission au large de la Libye en août 2020, sous pavillon allemand et le commandement de la capitaine, biologiste et militante antifasciste Pia Klemp.

Banksy
Banksy est un artiste d'art urbain qui travaille sous pseudonyme. Son véritable nom et son identité exacte sont inconnus et font  l'objet de spéculations. Apparemment britannique et actif depuis les années 1990, il utilise la peinture au pochoir pour faire passer ses messages, qui mêlent souvent politique, humour et poésie. Ses œuvres sont des images humoristiques, parfois combinées à des slogans. Le message est généralement anarchiste, antimilitariste, anticapitaliste ou antisystème et ses personnages sont souvent des rats, des singes, des policiers, des soldats, des enfants, des personnes célèbres ou des personnes âgées.
Valérie Guerlain
Valérie Guerlain est une comédienne et metteuse en scène française.

Ancienne élève du Cours Simon, elle travaille dans la publicité et à la télévision. Elle est notamment la voix off de l'émission C'est pas sorcier (« la p'tite voix »), diffusée sur France 3 de 1993 à 2014, ainsi que la voix off de Disney Channel de 1997 à 2004.

Disney Channel (France)
Disney Channel est une chaîne de télévision thématique française, déclinaison locale de Disney Channel appartenant au groupe Disney-ABC Television Group au travers de la société The Walt Disney Company France.
La chaîne est diffusée depuis le 22 mars 1997. Elle a été gratuite chez les FAI de 2011 à 2020. Le 31 décembre 2024, elle cesse d'être diffusée par Canal+, et un accord de distribution est signé avec Orange  et Free.
En 2013, Disney Channel possédait la plus grosse part d'audience des chaînes thématiques payantes en France (0,8%), selon une étude réalisée par Médiamétrie.
Apocalypse, la Première Guerre mondiale
Apocalypse, la 1re Guerre mondiale est une série composée de cinq films documentaires ; elle retrace chronologiquement l'histoire de la Première Guerre mondiale.

Elle a été réalisée par Isabelle Clarke et Daniel Costelle, et narrée par Mathieu Kassovitz.

Elle regroupe des documents d'époque, connus ou inédits, et relate les événements à partir d'images d'archives restaurées et colorisées.

Elle fait partie de la série Apocalypse, après Apocalypse, la Seconde Guerre mondiale et Apocalypse, Hitler, et avant Apocalypse, Staline.

Elle a été diffusée sur la Une (RTBF) du 2 au 16 mars 2014, sur France 2 du 18 mars au 1er avril 2014, et au Québec sur TV5 Québec Canada en mai 2014.

Apocalypse, Hitler
Apocalypse, Hitler est une minisérie documentaire française en deux parties de 55 minutes réalisée par Isabelle Clarke et Daniel Costelle, narrée par Mathieu Kassovitz, et diffusée d'abord en Belgique dès le 18 octobre 2011 sur la RTBF, en France le 25 octobre 2011 sur France 2, et au Québec les dimanches 15 et 22 janvier 2012 à Télé-Québec,. Elle fait partie de la série Apocalypse.

Elle regroupe des documents d'époque connus ou inédits et relate les grands événements l'ayant amené à la prise de pouvoir. Les images d'archives ont été restaurées et colorisées. La musique originale a été composée par Kenji Kawai, la bande sonore par Gilbert Courtois.
Will Yun Lee
Will Yun Lee (né le 22 mars 1971 dans le comté d'Arlington, en Virginie, aux États-Unis) est un acteur américain.

À la télévision, il est connu pour ses rôles de Danny Woo dans Witchblade, de Sang Min dans Hawaii 5-0 et du Dr Alex Park dans Good Doctor.

Au cinéma, on l'a vu notamment dans les films : Meurs un autre jour, Torque, Elektra, The King of Fighters, Total Recall : Mémoires programmées, L'Aube rouge, Wolverine : Le Combat de l'immortel, Spy, San Andreas et The Odyssey.

Il a fait des apparitions dans les séries : Nash Bridges, Profiler, New York Police judiciaire, Les Experts, Les Arnaqueurs VIP, Intelligence et True Blood.

Witchblade (série télévisée)
Witchblade est une série télévisée américaine créée par Ralph Hemecker d'après le comic éponyme de Marc Silvestri, composée d'un pilote de 90 minutes diffusé le 27 août 2000, et 23 épisodes de 42 minutes diffusés entre le 12 juin 2001 et le 26 août 2002 sur la chaîne TNT.

En France, la série a été diffusée à partir du 3 mars 2003 sur TF6.
Maison de la famille Vasić
La maison de la famille Vasić (en serbe cyrillique : Чаршијска кућа породице Васић ; en serbe latin : Čaršijska kuća porodice Vasić) est située à Lazarevac, en Serbie, dans la municipalité de Lazarevac et sur le territoire de la ville de Belgrade. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 803) et sur la liste des biens culturels de la ville de Belgrade.

Lazarevac
Lazarevac (en serbe cyrillique : Лазаревац) est une ville et une municipalité de Serbie situées sur le territoire de la ville de Belgrade. Lazarevac fait partie des 7 municipalités périurbaines du district. Au recensement de 2011, la ville de Lazarevac comptait 26 006 habitants et la municipalité dont elle est le centre 58 622.

La ville de Lazarevac doit son nom à l’empereur Lazar Hrebeljanović.
L'Étau (film, 1969)
L’Étau (Topaz) est un film d'espionnage américain réalisé par Alfred Hitchcock, sorti en 1969.

Les personnages sont notamment joués par Frederick Stafford, Dany Robin, Claude Jade, Michel Subor, Michel Piccoli et Philippe Noiret.

Le film est adapté du roman de Leon Uris, Topaz, qui est à son tour librement inspiré de la véritable affaire Saphir de 1962, qui se nomme aussi l'affaire Martel.

Frederick Stafford
Friedrich Strobel von Stein, connu sous le nom de scène Frederick Stafford, né le 11 mars 1928 à Piešťany en Tchécoslovaquie et mort le 28 juillet 1979 à Lugano, en Suisse, est un acteur autrichien d'origine slovaque (Allemand des Carpates).
Delfeayo Marsalis
Delfeayo Marsalis (né le 28 juillet 1965 à La Nouvelle-Orléans dans l'État de Louisiane aux États-Unis) est un tromboniste américain. Ses frères Wynton (trompettiste) et Branford (saxophoniste) sont également des musiciens professionnels.

Wynton Marsalis
Wynton Learson Marsalis, né le 18 octobre 1961 à La Nouvelle-Orléans, est un trompettiste et compositeur américain.

En 1983, il est le premier artiste à recevoir un Grammy Award pour ses enregistrements de jazz et de musique classique à la fois. En 1997, il est le premier jazzman à recevoir le prix Pulitzer de musique.
Liniker e os Caramelows
Liniker e os Caramelows est un groupe musical brésilien, originaire d'Araraquara. Il est composé de Liniker au chant, Rafael Barone à la basse, William Zaharanszki à la guitare, Périclès Zuanon à la batterie, Márcio Bortoloti à la trompette et Renata Essis sur chœurs.

Liniker
Liniker de Barros Ferreira Campos dite Liniker, née le 3 juillet 1995 à Araraquara, est une chanteuse et compositrice brésilienne du groupe Liniker and the Caramelows. Elle compose et chante la soul  et la musique afro-brésilienne.
Exotoxine
Une exotoxine est une toxine produite par une bactérie en général une protéine ou un peptide.

Elle s'oppose à l'endotoxine, qui est une molécule de la membrane externe, le lipopolysaccharide.

Les exotoxines sont produites par de nombreuses bactéries et le plus souvent sont sécrétées lors de la croissance bactérienne. Elles peuvent cependant aussi l'être en sécrétion différée ou lors de la lyse de la bactérie.

Toxine
Une toxine est une substance chimique organique, c'est-à-dire produite par un être vivant, et toxique. Les toxines peuvent causer des effets allant des irritations ou symptômes légers à des conséquences plus graves, pouvant notamment entraîner la mort, même à des doses extrêmement faibles comme c'est le cas avec la toxine botulique.

Le terme biotoxine est parfois employé pour préciser que la substance toxique est produite par les activités métaboliques de certains êtres vivants.

Les toxines sont produites par :

des bactéries (bactériotoxines),

des « protozoaires » (pas de dénomination)

des champignons (mycotoxines)

des plantes (phytotoxines)

des algues (phycotoxines) (le vocable algue n'est pas défini de façon univoque et claire) et surtout des dinoflagellés (dinotoxines)

des animaux (parfois nommées zootoxines ou toxines animales).

Les virus ne produisent pas de toxines car ils ne produisent même pas de substances.
Williams FW19
La Williams FW19 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie britannique Williams F1 Team dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 1997. Elle est pilotée par le Canadien Jacques Villeneuve et l'Allemand Heinz-Harald Frentzen en provenance de l'écurie Sauber. Les pilotes essayeurs sont le Français Jean-Christophe Boullion et le Colombien Juan Pablo Montoya.

Jacques Villeneuve
Jacques Villeneuve, né le 9 avril 1971 à Saint-Jean-sur-Richelieu au Québec, est un pilote automobile canadien québécois, actuellement commentateur des Grands Prix de Formule 1 sur Canal+ depuis 2013 aux côtés de Julien Fébreau. En Formule 1, de 1996 à 2006 (166 départs), il a été sacré champion du monde en 1997 et a remporté onze victoires, dont quatre dès sa première saison, toutes sur Williams-Renault. Il compte également à son palmarès les 500 Miles d'Indianapolis et le championnat CART en 1995.

Jacques est le fils de Gilles Villeneuve, pilote de Formule 1 mort lors des qualifications du Grand Prix de Belgique 1982. Son oncle Jacques Villeneuve a également connu une honorable carrière en Amérique du Nord au début des années 1980.
La Petite Barque
La Petite Barque est un tableau réalisé en 1895 par le peintre français Émile Friant. De format horizontal, cette huile sur bois est une marine qui représente un couple naviguant au milieu d'une crique, sous une falaise, dans une petite embarcation à voile.

Assise à la poupe le gouvernail à la main, la jeune femme y figure sous son profil droit, parée d'une robe blanche. Vêtu de manière assortie, son partenaire apparaît quant à lui le visage de trois quarts, tandis qu'il est étendu dans la barque, le bras droit sur la cuisse gauche de sa compagne. La voile au tiers derrière leurs têtes occupe le centre de la composition, laquelle est plus sombre dans la partie de l'image qu'ils viennent de quitter.

Exécutée avec l'aide de photographies, l'œuvre est exposée au Salon, à Paris, en 1896. Don de la Société Claude Gellée en 1937, elle est conservée au musée des Beaux-Arts de Nancy, à Nancy, en Meurthe-et-Moselle.

Musée des Beaux-Arts de Nancy
Le musée des Beaux-Arts de Nancy est installé dans l’un des pavillons qui borde la place Stanislas, au cœur de l’ensemble urbain du XVIIIe siècle inscrit au patrimoine mondial de l’humanité par l’Unesco. Le musée expose une importante collection de peintures européennes et est largement ouvert sur le design, avec notamment une galerie consacrée à Jean Prouvé ou encore à la manufacture Daum.
Miss Univers 2017
Miss Univers 2017 est la 66e élection de Miss Univers, qui s'est déroulée le 26 novembre 2017 au Planet Hollywood Resort and Casino de Las Vegas, aux États-Unis.

Le nombre de candidates s'élève pour la première fois à 92, surpassant ainsi le record précédent de 89 candidates, en 2011 et 2012.

L'élection a été présentée pour la 3e année consécutive par Steve Harvey et a été commentée par Ashley Graham.

La gagnante est la Sud-Africaine Demi-Leigh Nel-Peters, Miss Afrique du Sud 2017, succédant à la Française Iris Mittenaere, Miss Univers 2016, et devenant ainsi la seconde Sud-Africaine de l'histoire à remporter le titre, 39 ans après Margaret Gardiner en 1978. C'est la première victoire africaine depuis 2011.

Miss Univers
Miss Univers (Miss Universe) est un concours international de beauté féminine. Fondé en 1952 par la compagnie américaine de vêtement californien Pacific Mills, il est organisé par JKN Global Group depuis 2022.

Miss Univers est en concurrence avec le concours Miss Monde d'origine britannique, fondé un an auparavant, en 1951.

En 1998, le logo de Miss Univers (« la femme avec des étoiles ») est créé, symbolisant la beauté et responsabilité[Laquelle ?] des femmes dans l'univers.

La Miss Univers en titre est Fátima Bosch, Miss Mexique, élue le 21 novembre 2025 à Pak Kret (Thaïlande), succédant ainsi à Victoria Kjær Theilvig (Miss Univers 2024).
Grégoire Puel
Grégoire Puel, né le 20 février 1992 à Nice, est un footballeur français qui évoluait au poste d'arrière latéral droit, reconverti comme entraîneur.

Il est le fils du footballeur et entraîneur Claude Puel, et le frère aîné du footballeur Paulin Puel.

Paulin Puel
Paulin Puel, né le 9 mai 1997 à Nice, est un  footballeur français qui évolue au poste d'attaquant au RC Grasse en National 2.

Il est issu d'une famille de footballeurs : son père Claude Puel, a été joueur à l'AS Monaco avant de se reconvertir entraîneur, tout comme son frère aîné, Grégoire.