hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Les Runaways (film)
Les Runaways (The Runaways) est un film américain réalisé par Floria Sigismondi et sorti en 2010. Il s'agit d'un film biographique sur le groupe The Runaways,  premier groupe de rock féminin à connaître un important succès. Basé sur l'autobiographie de Cherie Currie, le film explore surtout la relation entre Joan Jett et Cherie Currie. Il met en scène Kristen Stewart dans le rôle de Joan Jett, Dakota Fanning en Cherie Currie, Stella Maeve, Scout Taylor-Compton, Michael Shannon.

Malgré des critiques globalement positives, le film n'est pas un succès commercial.

Floria Sigismondi
Floria Sigismondi, née en 1965 à Pescara, en Italie, est une photographe et réalisatrice italienne.

Elle doit son renom à son univers sombre et touchant, en partie imprégné du surréalisme qu'elle distille dans ses réalisations pour des publicités et des clips vidéos d'artistes aussi divers que Marilyn Manson, David Bowie, Björk, The Cure ou Christina Aguilera.
Cinq Femmes pour l'assassin
Cinq Femmes pour l'assassin (titre original : Cinque donne per l'assassino) est un film franco-italien réalisé par Stelvio Massi, sorti en 1974.

Ce giallo n'a pas de rapport direct avec Six Femmes pour l'assassin de Mario Bava, sorti dix ans plus tôt.

Giallo
Le giallo (prononcé en italien : /ˈd͡ʒal.lo/  litt. « jaune », au pluriel gialli /ˈd͡ʒal.li/) est un genre cinématographique principalement européen à la frontière du cinéma policier, du cinéma d'horreur et de l'érotisme qui a connu son âge d'or des années 1960 aux années 1980.
L'Amour l'après-midi
L'Amour l'après-midi est une comédie dramatique française écrite et réalisée par Éric Rohmer et sortie en 1972.

Il s'agit du sixième et dernier volet des Six contes moraux, que Rohmer avait commencé dix ans plus tôt. Le film met en scène un jeune père de famille qui, bien qu'il soit épris de sa femme, se sent à l'étroit dans son mariage. La rencontre avec une vieille amie le conforte dans son désir de vivre deux vies parallèles.

Six contes moraux
Six contes moraux est un cycle de films réalisé par Éric Rohmer entre les années 1962 et 1972.

1963 : La Boulangère de Monceau

1963 : La Carrière de Suzanne

1967 : La Collectionneuse

1969 : Ma nuit chez Maud

1970 : Le Genou de Claire (prix Louis-Delluc)

1972 : L'Amour l'après-midi
Two-Faced
Two-Faced est le sixième album studio du groupe de thrash metal allemand Tankard. L'album est sorti en février 1994 sous le label Noise Records.

C'est le dernier album de Tankard enregistré avec le guitariste Axel Katzmann et avec le batteur Arnulf Tunn au sein de la formation. Il s'agit donc également du dernier album du groupe enregistré avec cinq membres puisque Axel Katzmann ne sera pas remplacé par la suite.

Tankard
Tankard est un groupe de thrash metal allemand, originaire de Francfort. Formé en 1982, le groupe définit lui-même son style, aux influences punk, comme étant du « metal alcoolique » en raison de ses très nombreux morceaux ayant pour thème l'alcool. Le groupe compte une solide base de fans du monde entier, dont ils sont très proches (ils vont souvent boire quelques bières avec eux à la fin des concerts), ce qui leur permet de jouer dans de nombreux festivals internationaux.

Leur producteur, Harris Johns, s'occupe, en parallèle et jusqu'en 2000, de Helloween, Sodom et Voivod. Leur manager est, depuis 1986, Uwe « Buffo » Schnädelbach, qui est aussi rédacteur du magazine Rock Hard et également photographe dans le milieu de la musique. Ce sont aussi des fervents supporters du club de football allemand Eintracht Francfort (ou SGE). Ils ont d'ailleurs fait un clip intitulé Forza SGE.
Sylvana Lorenz
Sylvana Lorenz (née le 14 février 1953 à Tunis) est une galeriste et écrivaine française. Elle est également la seule biographe de Pierre Cardin, dont elle a recueilli les souvenirs pendant plus de trente ans à ses côtés.

Pierre Cardin
Pietro Costante Cardin [karˈdin] dit Pierre Cardin [kaʁdɛ̃], né le 2 juillet 1922 à Sant'Andrea di Barbarana (Italie) et mort le 29 décembre 2020 à Neuilly-sur-Seine (France), est un couturier et homme d'affaires italien naturalisé français.

Pierre Cardin intègre la haute couture en 1957 et y restera environ dix ans. Il présente à la fin des années 1950 une collection de prêt-à-porter qui fera grand bruit. Il est considéré, avec Paco Rabanne et André Courrèges, comme l'inventeur de la mode futuriste dans les années 1960.

Sa marque Pierre Cardin est présente, sous forme de licences commerciales,, dans plus de cent pays, faisant du couturier l'un des cinq Français les plus connus au monde. Sa fortune a été estimée en 2009 à plus de 600 millions d'euros ; en 2012, il souhaitait se séparer de son groupe pour un milliard d'euros.
Matt Carpenter (athlétisme)
Matthew Edwin « Matt » Carpenter, né le 20 juillet 1964 à Asheville, est un coureur de fond américain spécialisé en course en montagne et en skyrunning. Il est champion du monde de course en montagne longue distance 2006 et a remporté la Fila Skyrunner Series en 1994 et 1995. Il est notamment connu pour avoir remporté douze fois le marathon de Pikes Peak et y détient le record du parcours.

Skyrunning
Le skyrunning est un sport extrême de course à pied en montagne à une altitude supérieure à 2 000 mètres, avec une pente supérieure à 30 % et une difficulté d'escalade ne dépassant pas le 2e degré. Le terme sky signifie « ciel » en anglais ; il a été utilisé car il traduisait bien la recherche d'altitude et de vertige en skyrunning.
It's Hard out Here for a Pimp
It's Hard out Here for a Pimp est une chanson sortie en 2005, écrite par Three 6 Mafia et Frayser Boy et interprétée par Three 6 Mafia et Taraji P. Henson, issue de la bande originale du film Hustle and Flow. En 2006, elle gagne l'Oscar de la meilleure chanson originale.

Frayser Boy
Frayser Boy, nom de scène de Cedric Coleman, né un 21 février à Memphis (Tennessee), est un rappeur américain.

Il reçoit l'Oscar de la meilleure chanson originale en 2006 en tant que parolier de la chanson It's Hard out Here for a Pimp.
Pink Pony Club
« Pink Pony Club » est une chanson de l'auteur-compositrice-interprète américaine Chappell Roan, tirée de son premier album studio The Rise and Fall of a Midwest Princess (2023). La chanson, écrite par Chappell Roan et son producteur Dan Nigro, sort chez Atlantic Records le 3 avril 2020.

The Rise and Fall of a Midwest Princess
The Rise and Fall of a Midwest Princess est le premier album studio de la chanteuse et auteur-compositrice américaine Chappell Roan. L'album sort le 22 septembre 2023 via Amusement Records, un label d'Island Records.

Bien qu'il ne s'agisse pas d'un succès commercial immédiat, The Rise and Fall of a Midwest Princess suscite un cult following (en) dans les mois qui suivent sa sortie et est considéré comme un « succès surprise » début 2024.

L'album est salué par la critique pour sa nature audacieuse, innovante et chargée d'émotion. Les critiques relèvent aussi le mélange d'écriture, d'éléments pop dynamiques et de la performance vocale de Chappell Roan. Plusieurs publications l'ont classé parmi les meilleurs albums de 2023.
Department of Defense Architecture Framework
Le Department of Defense Architecture Framework (DoDAF) est un cadre d'architecture destiné au développement d'une architecture de systèmes ou d'une architecture d'entreprise (EA). Tous les achats majeurs d'armes et de systèmes d'information du département de la Défense des États-Unis doivent développer une architecture d'entreprise et documenter cette architecture en utilisant l'ensemble de vues prescrites dans DoDAF.

Ministry of Defense Architecture Framework
Le cadre d'architecture du ministère de la Défense du Royaume-Uni (Ministry of Defense Architecture Framework, MODAF) définit, pour la défense britannique, une manière standardisée de piloter l'architecture d'entreprise et fournit un moyen de modéliser, de comprendre, d'analyser et de spécifier les capacités, les systèmes, les systèmes de systèmes, et les processus d'affaires.

L'objectif de MODAF est de fournir une définition rigoureuse des systèmes de systèmes lorsqu'on achète et que l'on intègre des systèmes de défense. Le 10 avril 2007 a été lancée la version 1.1 de MODAF. On peut trouver la documentation de MODAF et son métamodèle sur le site modaf.uk. Il y a aussi un site web qui dessert la communauté MODAF à l'adresse http://www.modaf.com, qui sert de serveur de publication pour les nouvelles MODAF et les white papers.

Le 15 janvier 2021, MODAF a été remplacé par le NATO Architecture Framework V4 de l'OTAN.
Glacier du Tour-Noir
Le glacier du Tour-Noir est un glacier de France situé dans le massif du Mont-Blanc, sur la commune de Chamonix-Mont-Blanc.

Le glacier naît sur l'ubac de la pointe Morin et l'adret du Tour Noir, à environ 3 600 mètres d'altitude, et se dirige vers le sud-ouest en direction du glacier d'Argentière. Il fait partie des glaciers latéraux situés en rive droite du glacier d'Argentière avec ceux des Rouges du Dolent au sud-est, des Améthystes, du Milieu, du Chardonnet, du Trident, Adams Reilly et du Passon au nord-ouest. De l'autre côté de la pointe Morin, du Tour Noir et du col d'Argentière qui marquent la frontière avec la Suisse se trouve le glacier de l'A Neuve.

Glacier du Chardonnet
Le glacier du Chardonnet est un glacier de France situé dans le massif du Mont-Blanc, sur la commune de Chamonix-Mont-Blanc.

Le glacier naît sur la face ouest de l'aiguille d'Argentière et sur l'adret du col et de l'aiguille du Chardonnet, à environ 3 300 mètres d'altitude, et se dirige vers le sud-ouest en direction du glacier d'Argentière. Il fait partie des glaciers latéraux situés en rive droite du glacier d'Argentière avec ceux des Rouges du Dolent, du Tour-Noir, des Améthystes et du Milieu au sud-est et du Trident, Adams Reilly et du Passon au nord-ouest. De l'autre côté du col du Chardonnet qui marque la frontière avec la Suisse se trouve le glacier de Saleinaz.
Dominion: Prequel to the Exorcist
Dominion: Prequel to the Exorcist est un film d'horreur américain réalisé par Paul Schrader et sorti en 2005.

Mettant en scène Stellan Skarsgard, Gabriel Mann, Billy Crawford, ce film devait, comme son nom l'indique, être une préquelle du film L'Exorciste de 1973, réalisé par William Friedkin, et être le quatrième volet de série de films. Mais il fut remplacé par le film L'Exorciste : Au commencement. Néanmoins, il est considéré comme une version alternative de ce dernier.

Dans ce film, le père Lankester Merrin (Stellan Skarsgard) fait sa première rencontre avec le démon Pazuzu (qui possédera des années plus tard la jeune Regan dans L'Exorciste).

Billy Crawford
Billy Crawford, né le 16 mai 1982 à Manille, est un acteur et chanteur philippin.

Il a connu le succès en France avec les singles Trackin, When You Think About Me, You Didn't Expect That et Me passer de toi (Someone Like You), extraits de son second album Ride paru en 2001.

Depuis 2010, il présente Pilipinas Got Talent, la version philippine d'Incroyable Talent ainsi que Your Face Sounds Familiar depuis 2015. Il connaît également le succès grâce à une série de films commerciaux.

En 2022, il est le vainqueur de la douzième saison de l'édition française de l'émission Danse avec les stars, avec la danseuse Fauve Hautot.
District de Xuanhua
Le district de Xuanhua (chinois simplifié : 宣化区 ; pinyin : xuānhuà qū) est une subdivision administrative de la province du Hebei en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Zhangjiakou (à 30 km de centre à centre). S'étendant initialement seulement sur la partie urbaine de Xuanhua, il a absorbé en 2016 le xian de Xuanhua et donc les régions rurales et les petites villes qui l'entourent.

Zhangjiakou
Zhangjiakou (chinois simplifié : 张家口 ; chinois traditionnel : 張家口 ; pinyin : Zhāngjiākǒu), l'ancienne Kalgan des Européens qui la tenaient pour la porte vers la Mongolie, est une ville-préfecture du nord-ouest de la province du Hebei en Chine, au nord de la grande boucle du Fleuve Jaune.

Sa population est de 4 345 491 habitants, d'après le recensement de 2010. La population de la ville elle-même, comprenant quatre districts, est d'environ 1 million d'habitants. Il s'y trouve une importante centrale thermique.

Zhangjiakou était anciennement connu en français sous l'orthographe Chang-chia-k’ou.
Gare de Maubeuge
La gare de Maubeuge est une gare ferroviaire française de la ligne de Creil à Jeumont, située au sud-ouest du centre-ville de Maubeuge, à proximité de la commune de Louvroil, dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Elle est mise en service en 1855, par la Compagnie des chemins de fer du Nord. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains régionaux du réseau TER Hauts-de-France et par la ligne S63 du réseau suburbain de Charleroi (SNCB).

Gare de Jeumont
La gare de Jeumont est une gare ferroviaire française de la ligne de Creil à Jeumont, située sur le territoire de la commune de Jeumont, dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Elle est mise en service en 1855 par la Compagnie des chemins de fer du Nord. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Hauts-de-France.
Jean-Claude Pasquiez
Jean-Claude Pasquiez de son vrai nom Claude Bolle, né le 18 avril 1925, est un vulgarisateur scientifique, romancier et scénariste de bande dessinée belge francophone. Connu pour ses ouvrages de vulgarisation scientifique et ses collaborations aux journaux Spirou et Tintin.

François Craenhals
François Craenhals, né le 15 novembre 1926 à Ixelles (province de Brabant, Belgique) et mort le 2 août 2004 à Montpellier (France), est un auteur de bande dessinée, coloriste de bande dessinée et illustrateur belge.

Représentant de la bande dessinée franco-belge et adepte de la ligne claire à la suite d'Hergé, il est connu du grand public particulièrement pour sa longue collaboration au journal Tintin, pour lequel il créa notamment Pom et Teddy (1953-1964) et Chevalier Ardent (1966-2001), et pour avoir été le dessinateur des 4 As (1964-2004). Il collabore également au quotidien belge La Libre Belgique avec Primus et Musette (1957-1968). Il aborde dans son œuvre tant le dessin réaliste que la bande dessinée humoristique. Il a été actif pendant plus d'un demi-siècle et son œuvre relève de l'école de Bruxelles.
Manuel Joaquim de Sousa
Manuel Joaquim de Sousa (24 novembre 1883 - 27 février 1944) est une des figures de proue du mouvement anarchiste portugais et un dirigeant anarcho-syndicaliste important de la Confédération générale du travail portugaise pendant la Première République.

Orateur influent, journaliste et polémiste, il a marqué une génération de syndicalistes libertaires.

Au début des années 1920, il est l'un des premiers à défendre l'idée d’unification du mouvement anarchiste ibérique, ce qui se concrétise par la création, en 1927, de la Fédération anarchiste ibérique (FAI).

Confédération générale du travail (Portugal)
La Confédération générale du travail (Confederação Geral do Trabalho, CGT ou CGT-P) est une confédération de syndicats portugais créée lors du IIe Congrès national des travailleurs, tenu du 13 au 15 septembre 1919, à Coimbra. La décision de créer la CGT avait été approuvée, 5 ans plus tôt, lors du 1er Congrès national des travailleurs à Tomar, afin de remplacer l'União Operária Nacional (Union ouvrière nationale, UON). Au Congrès, les statuts de la CGT ont été rédigés, la création du quotidien A Batalha (pt) (La Bataille) entérinée et les principes du syndicalisme révolutionnaire nettement réaffirmés. Ce n'est qu'après avoir rejoint l'AIT en 1922, que la CGT commence à s'affirmer comme anarcho-syndicaliste.
Ruitz
Ruitz [ʁɥi] est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Ruitelots. Sa population est de 1 478 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté d'agglomération de Béthune-Bruay, Artois-Lys Romane.

Depuis 2012, la valeur universelle et historique du bassin minier du Nord-Pas-de-Calais est reconnue et inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO, parmi les 353 sites du bassin minier inscrits au patrimoine mondial de l’UNESCO, un site se trouve dans la commune.

Houchin
Houchin est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Houchinois. Sa population est de 738 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté d'agglomération de Béthune-Bruay, Artois-Lys Romane>.
Piper Kerman
Piper Eressea Kerman, née le 28 septembre 1969 est une mémorialiste américaine dont le livre autobiographique Orange Is the New Black: My Year in a Women's Prison, écrit à la suite de son expérience en prison pour blanchiment d'argent, a servi de base pour la série télévisée Orange Is the New Black.

Orange Is the New Black: My Year in a Women's Prison
Orange Is the New Black: My Year in a Women's Prison est un livre écrit par Piper Kerman, publié en 2010 aux États-Unis par Spiegel & Grau (en). Le livre est une autobiographie où l'auteure raconte son séjour de treize mois passés à l'institution correctionnelle fédérale de Danbury et de ses quelques semaines passées au centre correctionnel métropolitain de Chicago à la suite de la condamnation pour trafic de drogue et blanchiment d'argent.

Le livre est adapté en une série  télévisée américaine, Orange Is the New Black, créée par Jenji Kohan et diffusée entre le 11 juillet 2013 et le 26 juillet 2019 sur Netflix.

Cleary Wolters, alias Nora Jansen dans le livre, a écrit un roman relatant l'histoire de son point de vue : Out of Orange.
Caramel au beurre salé
Le caramel au beurre salé est une confiserie et une spécialité culinaire gastronomique traditionnelle emblématique de la cuisine bretonne, à base de sucre caramelisé, de beurre salé et de crème fraîche.

Beurre salé
Le beurre salé est l'une des trois variétés de beurre les plus consommées, avec le beurre doux et le beurre demi-sel. Il est à la fois utilisé en cuisine et consommé en tartines, seul ou accommodé d'autres éléments.

En France, le beurre salé est principalement consommé dans l'ouest de la France, en particulier en Bretagne. Il contient un taux de sel supérieur à 3 %. Au Québec, le beurre salé contient 2 % de sel.
Silver Hawk
Silver Hawk Motors était un fabricant de moteurs anglais en 1920 et 1921. Son siège était à Cobham dans le Surrey. L'entreprise a été fondée par Sir (Albert) Noel Campbell Macklin après qu'il s'est séparé de la société Eric-Campbell, et avant qu'il ne fonde les marques de voitures Invicta et Railton. Les voitures ont été construites dans le garage de la maison privée de Macklin.

La voiture était une élégante sportive de haute performance, mais la société manque de capacité industrielle et de volume de vente du modèle standard, signifiant que le projet fut de courte durée.

Eric-Campbell
L'Eric-Campbell est une voiture anglaise fabriquée entre 1919 et 1924 par Eric-Campbell & Co Limited de Cricklewood, à Londres. La société a été constituée par H Eric Orr-Ewing et Noel Campbell Macklin.
Gare de triage et ateliers SNCF de Perrigny
Le triage de Perrigny est une gare de triage qui se situe à quelques kilomètres au sud de Dijon, deuxième carrefour ferroviaire français, sur les territoires des communes de Chenôve et de Longvic. Il est complété par des ateliers d'entretien et de réparation du matériel de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF).

Chenôve
Chenôve (prononcer [ʃə.no.v]) est une commune française, faisant partie de Dijon Métropole et située dans le département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté dans la banlieue de Dijon. Sa population est de 14 244 habitants au recensement de 2023.
Young at Heart (chanson de Mike Porcaro)
Young at Heart est une chanson sortie en single des « Porcaro Brothers », composée par Steve Porcaro et produite par Mike Porcaro en l'honneur de la finale de la Ligue des champions de 1997.

L'ex-chanteur du groupe Toto, Joseph Williams, est au chant. Le morceau, aux allures pop est sorti sous le label EMI. Sorti en Maxi-CD, le morceau est en trois versions : standard, longue version, et instrumental. Un saxophone remplace la voix sur la version instrumentale.

Steve Porcaro
Steven Maxwell Porcaro, dit « Steve », né le 2 septembre 1957 à Hartford (Connecticut), est un musicien américain. Il est principalement connu pour être un des premiers membres du groupe Toto et le frère de l'un de ses fondateurs, Jeff Porcaro. Mais en dehors de sa participation à Toto, il a contribué à de nombreux albums d'autres artistes, ainsi qu'à la réalisation de bandes originales de films et séries télévisées.
Course Paris-Versailles
La course Paris-Versailles est une course pédestre qui se dispute entre Paris et Versailles en France, chaque année, le dernier dimanche matin de septembre. Organisée par Paris-Versailles Association, elle se déroule sur un parcours de 16,2 km, du pied de la Tour Eiffel jusqu'au château de Versailles, via Issy-les-Moulineaux, Meudon, Chaville, Vélizy-Villacoublay, Viroflay et traverse la forêt de Meudon sur 6 km.

La 46e édition s'est déroulée le 28 septembre 2025.

Viroflay
Viroflay est une commune française située dans le département des Yvelines en région Île-de-France, le long de l'axe majeur entre le sud-ouest de Paris et Versailles et à la limite du département des Hauts-de-Seine. Avec dix-huit autres communes de la banlieue ouest de Paris, Viroflay appartient à la communauté d'agglomération Versailles Grand Parc.
Viroflay a la particularité de disposer d'un patrimoine forestier remarquable, une grande partie de son territoire étant occupée par la forêt de Meudon au sud et la forêt de Fausses-Reposes au nord.
Eghlid
Eghlid (en persan : اقلید), est une ville de la province du Fars en Iran, entre Esfahan et Shiraz.

Sa population est estimée à 42 945 habitants en 2006.

Eghlid est située près de la chaîne montagneuse de Zagros et est une des villes les plus élevées d'Iran à une altitude de 2250 m. Elle est aussi située non loin de la ville d'Abarqu (dans le désert) en faisant ainsi une ville frontière entre le désert et les hautes montagnes. Son climat est frais et sec, et certains des sommets entourant la ville sont couverts de neiges perpétuelles.

La ville est principalement agricole et les produits principaux sont le blé, l'orge, la pomme de terre et les fruits tels que pomme, poire et noisette.

Province du Fars
Le Fars ou Pars (persan : فارس fārs ou پارس pārs) est l'une des trente et une ostānhā ou provinces d'Iran, au sud-ouest du pays. Sa capitale est Chiraz. La population de la province est estimée à 4 323 626 habitants en 2004. Le Fars a une superficie de 122 416 km2.

Le Fars est la terre d'origine des Persans. Le nom local de la langue persane est le fārsi ou pārsi. Perse et Persan dérivent de la forme hellénisée Persis venant de la racine Pārs. Fārs est la version arabisée de Pars. Le mot en vieux-persan était Pārsā. Dans l'Antiquité, le Fars était appelé Perside.

Cette province est également connue sous le nom de Farsistan.
Smash Hit Combo
Smash Hit Combo est un groupe de rap metal français, originaire de Cernay, en Alsace. Leur musique allie certains éléments propres au rapcore (le chant), au death metal (le riffing, les growls et la double grosse caisse) ou encore au deathcore (breakdowns et screams).

Cernay (Haut-Rhin)
Cernay  /sɛʁ.nɛ/, en allemand Sennheim, en alsacien Sanna, est une commune française située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la Collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Elle est le bureau centralisateur d'un canton dépendant de l'arrondissement de Thann, dans l'aire urbaine Thann-Cernay.

Ses habitants sont appelés les Cernéens  et les Cernéennes .