hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat du monde masculin de handball 1954
Le Championnat du monde masculin de handball 1954 est la 2e édition du Championnat du monde masculin de handball qui a lieu du 13 au 17 janvier 1954 en Suède, soit 16 ans après la première édition en 1938.

Si le handball à onze en plein air était encore plus populaire en Europe centrale dans les années 1950, sa version à sept joueurs en salle prévalait de plus en plus en Scandinavie. Il était donc presque logique que la Suède, vice-championne du monde en plein air en 1952, ait non seulement accueilli mais aussi gagné ce tournoi. Les Ouest-Allemands ont gagné leurs matchs du tour préliminaire contre la Suisse et la France, tandis que la Suède a vaincu le Danemark et la Tchécoslovaquie. En finale, l'hôte suédois écarte les Allemands 17 à 14 tandis que la Tchécoslovaquie remporte le bronze.

Équipe de Suède masculine de handball
L'équipe de Suède masculine de handball représente la Fédération suédoise de handball lors des compétitions internationales, notamment aux Jeux olympiques, aux Championnats du monde et d'Europe.

Meilleure équipe mondiale dans les années 1990 avec la Russie, elle remporte entre 1990 et 2002 quatre titres de champion d'Europe, atteint le podium des championnats du monde à six reprises pour deux victoires mais ne parvient pas à être championne olympique, échouant trois fois de suite en finale. La victoire à l'Euro 2002 marque la fin d’une génération dorée menée par Magnus Wislander, Staffan Olsson ou Stefan Lövgren et coachée par Bengt Johansson. Débute alors une grande traversée du désert sans aucun titre pendant 20 ans et la victoire au championnat d'Europe de 2022, la Suède n'ayant entre-temps glané que trois podiums : la médaille d'argent aux Jeux olympiques 2012, au championnat d'Europe de 2018 et au championnat du monde 2021.
Élections générales honduriennes de 2013
Les élections générales honduriennes de 2013 se déroulent le 24 novembre 2013 au Honduras pour élire :

le président de la République du Honduras pour la période 2014-2018 ;

128 députés au Congrès ;

298 maires et 298 vice-maires, ainsi que 2 092 conseillers municipaux,.

Au terme de cet exercice, le candidat du Parti national, Juan Orlando Hernández, est élu président de la République.

Juan Orlando Hernández
Juan Orlando Hernández Alvarado, né le 28 octobre 1968 à Gracias (Honduras), est un homme d'affaires et homme d'État hondurien, président de la République de 2014 à 2022.

Avocat de formation, il est élu député en 1997, puis président fin 2013 pour le Parti national du Honduras, réélu en 2017 après qu'un changement de la constitution du Honduras a autorisé en 2015 la possibilité d'effectuer deux mandats consécutifs de président.

Il mène une politique socialement conservatrice, et économiquement néolibérale , sa présidence étant également marquée par une hausse de la corruption, lui-même faisant face à des accusations de pots-de-vin perçus de la part de narcotrafiquants.

Extradé aux États-Unis d'Amérique, il y est condamné en 2024 à quarante-cinq ans de prison pour avoir participé à un trafic international de drogue et en avoir facilité l'importation aux États-Unis. Il est gracié par Donald Trump en 2025.
Farra d'Alpago
Farra d'Alpago est une ancienne commune italienne d'environ 2 800 habitants située dans la province de Belluno dans la région Vénétie dans le nord-ouest de l'Italie. Elle a fusionné avec Puos d'Alpago et Pieve d'Alpago le 23 février 2016 pour former Alpago.

Pieve d'Alpago
Pieve d'Alpago est une ancienne commune italienne de la province de Belluno dans la région Vénétie en Italie. Elle a fusionné avec Puos d'Alpago et Farra d'Alpago le 23 février 2016 pour former Alpago.
Dalene Matthee
Dalene Matthee (née Dalene Scott le 13 octobre 1938 à Riversdale, Province du Cap en Afrique du Sud et morte le 20 février 2005 à  Mossel Bay, province du Cap-Occidental en Afrique du Sud) est une romancière sud-africaine d'expression afrikaans. Elle est notamment connue pour ses œuvres inspirées par la forêt de Knysna. Ses livres ont été traduits en quatorze langues, dont l'anglais, le français, l'allemand, l'espagnol, l'italien, l'hébreu et l'islandais, et plus d'un million d'exemplaires ont été vendus dans le monde.

Knysna
Knysna (dérivé du mot Khoi Xthuys Xna signifiant « endroit où est situé le bois », et prononcé /ˈnaɪznə/) est une ville de la province du Cap-Occidental en Afrique du Sud, et le siège d'une municipalité homonyme. La ville fut fondée en 1804 sur le fleuve du même nom.
Alain Barrière
Louis Alain Bellec, dit Alain Barrière, né le 18 novembre 1935 à La Trinité-sur-Mer (Morbihan) et mort le 18 décembre 2019 à Arradon (Morbihan),, est un auteur-compositeur-interprète français.

Il a connu plusieurs succès dans les années 1960 et les années 1970 avec des chansons dont : Elle était si jolie, Ma vie et Tu t'en vas.

La Trinité-sur-Mer
La Trinité-sur-Mer [la tʁi.ni.te syʁ mɛʁ] est une commune française, créée en 1864, située dans le département du Morbihan en région Bretagne.

La Trinité-sur-Mer est connue pour son port et pour ses compétitions nautiques.
Tabi‘ at-tabi‘in
Les Tābi‘ at-Tābi‘īn (en arabe : تابع التابعين, en français : « suivants des suivants ») sont la génération qui suit les Tabi‘un (« suivants » [des compagnons (sahaba) de Mahomet]).

La création de ce groupe de « successeurs des successeurs » s'inscrit dans un courant de structuration sociopolitique et illustre les tensions entre les groupes de croyants. « Ce processus débouche sur l'élaboration d'une véritable stratigraphie des croyants qui se traduit par la floraison d'un abondant corpus prosopographique, source de légitimité, sous la forme des tabaqat, à compter du IIIe/IXe siècle au plus tard ».

Tabi‘un
Les Tābi‘ūn (ou Tābi‘īn) (en arabe : تابِعون, « suivants, successeurs ») sont la génération de musulmans qui viennent après les compagnons (Sahaba) de Mahomet. Ils ont connu certains de ces compagnons, mais pas Mahomet lui-même. Ils ont joué un rôle important dans le développement de l'islam.
Alan Wakeman
Alan Wakeman, né le 13 octobre 1947 à Hammersmith, dans l'ouest de Londres, est un saxophoniste britannique ayant notamment joué avec le groupe Soft Machine en 1976 sur l'album Softs, ainsi qu'avec David Essex. Alan est le cousin du claviériste Rick Wakeman.

Soft Machine
Soft Machine est un groupe britannique de jazz fusion, originaire de Canterbury, en Angleterre. C'est un pionnier de la vague psychédélique. Son nom est inspiré d'un ouvrage de William Burroughs : The Soft Machine (Olympia Press-1961).
Shinji Mikami
Shinji Mikami (三上真司, Mikami Shinji, né le 11 août 1965) est un créateur et producteur japonais de jeu vidéo.

Il entre chez Capcom au début des années 1990, et à la suite du succès de son jeu Resident Evil devient producteur au sein de la société puis manager de la nouvelle division Capcom Production Studio 4. Là il contribue à la création de plusieurs franchises qui connaissent un certain succès. Il quitte Capcom à la fin des années 2000 pour travailler dans les sociétés Straight Story, Platinum Games et Tango Gameworks.

Il est l'un des principaux créateurs des séries Resident Evil et Dino Crisis et des jeux The Evil Within, God Hand et Vanquish.

Resident Evil
Resident Evil, connu au Japon sous le nom Biohazard (バイオハザード, Baiohazādo), est une série de jeux vidéo d'aventure, action et réflexion de type survival horror. La franchise appartient à la société japonaise Capcom.

Elle fait ses débuts sur PlayStation en 1996. Grâce à son succès, de nombreuses suites sont réalisées, sur la plupart des consoles. Resident Evil est une série importante dans l'industrie du jeu vidéo, et Nintendo convoite des contrats d'exclusivité. La série connaît un succès mondial et s'est écoulée à plus de 178 millions d'exemplaires en septembre 2025.
Barelli
Barelli est une série de bande dessinée d'aventure humoristique franco-belge créée par l'auteur Bob de Moor pour le journal de Tintin en juillet 1950 avant de la publier en album aux Éditions du Lombard à partir de 1956 dans la Collection du Lombard.

Le style graphique rappelle celui des Aventures de Tintin étant donné que l'auteur était l'animateur principal des Studios Hergé (1950-1986), d'où l'influence de la Ligne claire, très sensible dans les albums.

Cette série a été récompensée par le Prix Ciso à Bréda en 1972 et le Prix de La Serpe d'Argent à Tournai en 1981.

Bob de Moor
Robert Frans Marie De Moor, dit Bob de Moor, né le 20 décembre 1925 à Anvers et mort le 26 août 1992 à Bruxelles (région de Bruxelles-Capitale), est un auteur de bande dessinée belge. Il a dessiné de nombreuses séries de BD et a été le bras droit d'Hergé notamment pour plusieurs albums de Tintin.
Cerveaux de rechange
Cerveaux de rechange (titre original : The Man Who Changed His Mind, aussi connu sous le titre de The Man who lived again ou Cerveau de rechange en français), est un film de science-fiction et d'anticipation réalisé par Robert Stevenson en 1936. Distribué en Grande-Bretagne par Gainsborough Pictures, les rôles-titres sont interprétés par Boris Karloff et Anna Lee, alors épouse de Robert Stevenson.

Robert Stevenson (réalisateur)
Robert Stevenson (né le 31 mars 1905 à Buxton, dans le Derbyshire en Angleterre et mort le 30 avril 1986 à Santa Barbara, en Californie) est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma britannique.
Travis Van Winkle
Travis Van Winkle est un acteur américain né le 4 novembre 1982 à Victorville (Californie).

Il est révélé au grand public grâce à son interprétation du lieutenant Danny Green dans la série télévisée apocalyptique The Last Ship (2014-2018).

The Last Ship (série télévisée)
The Last Ship ou Le Dernier navire au Québec est une série télévisée américaine de science-fiction post-apocalyptique en 56 épisodes de 45 minutes créée par Hank Steinberg et Steven Kane, diffusée simultanément entre le 22 juin 2014 et le 11 novembre 2018 sur TNT aux États-Unis et sur Space au Canada.

Basée sur The Last Ship, roman de William Brinkley (en) publiée en 1988.

En France, la série est diffusée du 24 novembre 2014 au 8 décembre 2014 sur M6 (première saison) ainsi que depuis le 21 octobre 2015 sur W9 (deuxième et troisième saisons en inédit)   À partir de la quatrième saison, la série sera diffusée sur Warner TV. Au Québec, elle est diffusée depuis le 17 septembre 2015 sur V. Elle reste encore inédite dans les autres pays francophones.
Brucite
La brucite est le corps chimique minéral naturel composé ionique des cations magnésium Mg2+ et des anions hydroxyles OH−, soit l'hydroxyde de magnésium de formule chimique Mg(OH)2.

Minéral tendre et léger, alcali naturel rare, dédié en 1824 par Francois Sulpice Beudant au minéralogiste et physicien américain Archibald Bruce, il est pourtant un produit courant de l'altération de la périclase dans le marbre ; un filon hydrothermal de basse température dans le calcaire métamorphique et le schiste à chlorite ; elle se forme au cours du processus de transformation de la dunite en serpentinite. La brucite apparaît souvent associée à la serpentine, la calcite, l'aragonite, à divers carbonates de magnésium comme la dolomite, la magnésite, l'hydromagnésite ou l'artinite, mais aussi le talc et le chrysotile.

Parmi les gisements principaux figurent la mine de chrome dite Wood's Chrome Mine  et la carrière de Cedar Hill dans le comté de Lancaster (Pennsylvanie) (États-Unis).

Aragonite
L’aragonite est un  minéral composé de carbonate de calcium CaCO3 (avec des traces de strontium (Sr), plomb (Pb) et zinc (Zn), c'est donc un polymorphe de la calcite et de la vatérite. Ses cristaux peuvent atteindre 30 cm de long.
Manon 70
Manon 70 est une comédie romantique, franco-ouest-germano-italienne, de 1968, réalisée par Jean Aurel et mettant en vedette Catherine Deneuve, Sami Frey, Robert Webber, Paul Hubschmid et Jean-Claude Brialy,,. Le scénario d'Aurel et Cécil Saint-Laurent est inspiré du roman de 1731, Manon Lescaut, de l'Abbé Antoine François Prévost. La musique originale a été composée par Serge Gainsbourg.

Paul Hubschmid
Paul Hubschmid est un acteur suisse, né Paul Hugo Hubschmid le 20 juillet 1917 à Schönenwerd (canton de Soleure, Suisse) et mort le 31 décembre 2001 à Berlin (Allemagne).

Il est parfois crédité Paul Christian (notamment aux États-Unis).
Philippe Berthet
Philippe Berthet, né le 22 septembre 1956 à Thorigny-sur-Marne (Seine-et-Marne), est un auteur de bande dessinée franco-belge. Principalement connu pour ses représentations féminines toujours très glamour.

Zidrou
Benoît Drousie, dit Zidrou, né le 12 avril 1962 à Anderlecht (région de Bruxelles-Capitale), est un scénariste de bande dessinée belge.

Il est surtout connu pour avoir co-créé et scénarisé les séries humoristiques pour la jeunesse L'Élève Ducobu (depuis 1992, avec le dessinateur Godi) et Tamara (depuis 2001, avec le dessinateur Darasse).

Parallèlement, il s'impose comme un auteur particulièrement prolifique de scénarios de bande dessinées, publiant plus d'une centaine d'albums dans des registres divers et pour la plupart des grands éditeurs franco-belges.
Écriture rejang
L’écriture redjang ou rejang (en anglais, rejang) est un alphasyllabaire de type abugida de la famille dite brahmique qui était utilisé traditionnellement dans la région de Bengkulu, au sud de l’île indonésienne de Sumatra, avant l’arrivée de l’islam. Il est apparenté à d’autres alphasyllabaires indonésiens, comme l’écriture rencong, l’écriture batak et l’écriture lontara.

Alphasyllabaire
Un alphasyllabaire, ou abugida, est un ensemble de signes utilisés pour représenter les phonèmes d'une langue. Situé à mi-chemin entre un syllabaire et un alphabet, il consiste en des signes représentant des syllabes dotées d'une voyelle par défaut et d'autres signes, souvent annexes, modifiant, remplaçant ou supprimant cette voyelle par défaut.

Le terme abugida provient du guèze አቡጊዳ, abouguida, formé d'après les quatre premiers signes de son écriture (comme « alphabet » d'après alpha et bêta). C'est le linguiste américain Peter T. Daniels (en) qui a proposé d’utiliser ce terme pour désigner ce type de système.
Stavropol
Stavropol (en russe : Ставрополь) est une ville de Russie et la capitale administrative du kraï de Stavropol. Sa population s'élevait à 458 233 habitants en 2022.

Il ne faut pas la confondre avec Stavropol-sur-Volga, rebaptisée Togliatti en 1964.

Université agraire de Stavropol
L'université agraire d'État de Stavropol (Ставропольский государственный аграрный университет) est un établissement d'enseignement supérieur agricole situé à Stavropol en Russie dans le district fédéral du Caucase du Nord. Précédemment académie agricole, elle a obtenu le statut d'université publique en 2001. Elle est dirigée par le docteur Vladimir Troukhatchiov. C'est l'une des plus importantes du pays puisqu'elle accueille 13 500 étudiants.
Ligne 12 du métro de Shanghai
La ligne 12 du métro de Shanghai est une ligne est-ouest du métro de Shanghai, en Chine. Elle va de Jinhai Road située à Pudong à Qixin Road dans le district de Minhang. Le premier tronçon de Tiantong Road à Jinhai Road a ouvert le 29 décembre 2013. Une première extension qui a étendu la ligne jusqu'à Qufu Road est entrée en service le 10 mai 2014. Les stations restantes ont ouvert le 19 décembre 2015,. La ligne est de couleur verte sur les cartes. Depuis l'ouverture de l'extension en décembre 2015, la ligne 12 est la ligne qui a le plus de connexions avec les autres lignes du métro de Shanghai. En 2020, la ligne sera connectée avec deux nouvelles lignes de métro: la ligne 15 et la ligne 18.

Métro de Shanghai
Le métro de Shanghai (en chinois : 上海地铁) est le réseau métropolitain desservant la municipalité de Shanghai, recouvrant 13 de ses 16 districts municipaux et la ville de Kunshan, dans la province limitrophe de Jiangsu.

Le métro de Shanghai est l'un des plus grands systèmes de transport urbain au monde par la longueur de son réseau totalisant 906 kilomètres en 2026.
Octobre (film, 1928)
Octobre : dix jours qui ébranlèrent le monde (en russe : Октябрь : Десять дней, которые потрясли мир), plus connu sous le simple titre Octobre, est un film soviétique de Sergueï Eisenstein et Grigori Alexandrov sorti en 1928.

Il s'agit d'une œuvre commandée pour le dixième anniversaire de la révolution bolchévique d'octobre 1917. Inspiré du reportage de John Reed, Octobre est considéré comme un « classique » du cinéma de propagande soviétique. À l'origine muet, il fut sonorisé en 1967 sur une musique de Dmitri Chostakovitch.

Grigori Alexandrov
Grigori Alexandrov, né Grigori Vassilievitch Mormonenko (en russe : Григорий Василевич Александров) le 23 janvier 1903 à Ekaterinbourg (Empire russe) et mort le 16 décembre 1983 à Moscou (fédération de Russie, à l'époque Union soviétique), est un réalisateur et scénariste russe.

Il fut nommé artiste du peuple de l'URSS en 1948 et reçut deux fois le prix Lénine, en 1941 et en 1950.
The Chordettes
The Chordettes est un quartet vocal féminin américain formé en 1946 à Sheboygan dans le Wisconsin. Chantant souvent a cappella, elles sont des habituées du show télévisé d'Arthur Godfrey à partir de 1949. En 1953, elles suivent Archie Bleyer, directeur musical de l'émission, lorsqu'il fonde la maison de disques Cadence. Leurs plus célèbres chansons sont Mr. Sandman (1954) et Lollipop (1958).

Sheboygan (Wisconsin)
Sheboygan (en anglais [ʃɪˈbɔɪɡən]) est une ville américaine, siège du comté de Sheboygan, dans l’État du Wisconsin, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 49 288 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 48 180 habitants en 2018.
John Barry (compositeur)
Jonathan Barry Prendergast, dit John Barry, né le 3 novembre 1933 à York (Angleterre, Royaume-Uni) et mort le 30 janvier 2011 à Oyster Bay (État de New York, États-Unis), est un compositeur britannico-américain de musique de film.

Il est notamment connu pour la musique des films de James Bond (composant de Bons baisers de Russie en 1963 jusqu'à Tuer n'est pas jouer en 1987) dont il refait le thème qui devient « un classique de la bande originale de film », ainsi que pour les musiques d'Out of Africa (1985) ou de Danse avec les loups (1990). Pour la télévision, il compose en particulier la musique du générique de la série Amicalement vôtre (1971-1972).

Bons Baisers de Russie (film)
Bons Baisers de Russie (From Russia with Love) est un film d'espionnage britannique réalisé par Terence Young et sorti en 1963. C'est le 2e long métrage autour du personnage James Bond créé par Ian Fleming.

En pleine guerre froide, le dernier joyau technologique soviétique, le Lektor, est convoité par le SPECTRE, la redoutable organisation criminelle dont faisait partie le Dr Julius No, et par les services secrets britanniques qui chargent Bond de le récupérer. Mais cette affaire cache en réalité une redoutable mise en scène du SPECTRE pour piéger 007 en misant sur son point faible : les femmes.
Le Silence de la mer (téléfilm)
Le Silence de la mer est un téléfilm franco-belge réalisé par Pierre Boutron, sorti en 2004, adaptation des nouvelles de Vercors : Le Silence de la mer et Ce jour-là.

Il a été récompensé de trois prix au Festival de la fiction TV de Saint-Tropez en 2004 : meilleur téléfilm, meilleure interprétation féminine pour Julie Delarme et meilleure musique pour Jean-Claude Nachon et Angélique Nachon.

Le Silence de la mer
Le Silence de la mer est une nouvelle de Vercors, publiée clandestinement aux Éditions de Minuit en février 1942, devenue depuis un classique, qui explore différents thèmes tels que l'humanité, la force symbolique du silence, le conflit intérieur et la Résistance.

La nouvelle a donné son nom au recueil Le Silence de la mer et autres récits, qui regroupe également : Désespoir est mort, Ce jour-là, Le Songe, L'Impuissance, Le Cheval et la Mort, L'Imprimerie de Verdun et La Marche à l'étoile.
Roger Vadim
Roger Vadim Plémiannikov, dit Roger Vadim, né le 26 janvier 1928 dans le 5e arrondissement de Paris et mort le 11 février 2000 dans le 13e arrondissement de Paris, est un réalisateur, scénariste, acteur, romancier et poète français.

Passionné de cinéma, de littérature, de musique, mais également connu pour ses multiples relations amoureuses, il a aussi écrit et réalisé des films mettant en scène plusieurs de ses épouses, notamment Brigitte Bardot, Annette Stroyberg et Jane Fonda.

Marc Allégret
Marc Allégret est un réalisateur et photographe français, né le 23 décembre 1900 à Bâle et mort le 3 novembre 1973 à Paris.

Marc Allégret est le frère aîné du cinéaste Yves Allégret et l'oncle de Catherine Allégret, fille d’Yves Allégret et Simone Signoret.
Les Contrebandiers de Moonfleet
Les Contrebandiers de Moonfleet (Moonfleet) est un film américain réalisé par Fritz Lang, sorti en 1955. Il s'agit de l'adaptation du roman Moonfleet de John Meade Falkner paru en 1898.

Le film se déroule dans l'Angleterre du XVIIIe siècle. John Mohune est un jeune orphelin envoyé au village de Moonfleet dans le Comté de Dorset, chez l'ancien amant de sa mère, Jeremy Fox. Ce dernier est un personnage moralement ambigu à la fois un élégant gentleman et cambrioleur intimement lié aux contrebandiers de la région. Ensemble, ils vont partir à la recherche d'un fabuleux diamant caché depuis longtemps.

John Meade Falkner
John Meade Falkner est un romancier et poète anglais, né le 8 mai 1858 à Manningford dans le Wiltshire (en Angleterre) et mort le 22 juillet 1932 à Durham (Angleterre). Plus connu pour son roman Moonfleet, paru en 1898, il est également un homme d'affaires talentueux, en tant que directeur de la firme d'armement Armstrong Whitworth durant la Première Guerre mondiale.
1er régiment de chasseurs (France)
Le 1er régiment de chasseurs est une unité de cavalerie de l’armée française constituée sous l'Ancien Régime, faisant de lui un des régiments les plus anciens de France toujours en activité. Il se distingua lors des campagnes des guerres de la Révolution et de l'Empire aux batailles de Valmy, Hohenlinden, Austerlitz, Wagram, et de la Moskowa par exemple.

Depuis 2009, le régiment est une unité de chars de combat stationnée à Thierville-sur-Meuse et  subordonnée à la 7e brigade blindée.

Réorganisation des corps de cavalerie français (1815)
Sous la Restauration, deux ordonnances royales, des 16 juillet et 30 août 1815,  réorganisent les corps de cavalerie de l'armée française en 48 corps :

La garde royale

1 régiment de carabiniers,

6 régiments de cuirassiers,

10 régiments de dragons,

24 de régiments de chasseurs à cheval et

6 de hussards.
Gardner (rivière)
La Gardner est une rivière des États-Unis, affluent de la Yellowstone. Entièrement incluse dans le parc national de Yellowstone, elle débute dans le nord-ouest du Wyoming puis s'écoule vers le nord à travers le Montana où elle se jette dans la Yellowstone près de Gardiner.

Yellowstone (rivière)
La Yellowstone (en anglais : Yellowstone River) est une rivière des États-Unis qui traverse la partie est du Montana.

Elle prend sa source dans le nord-ouest du Wyoming, traverse le parc national de Yellowstone puis le Montana et se jette dans le Missouri — dont il est le principal affluent — à la frontière avec le Dakota du Nord. D'une longueur de 1 080 km, il s'agit du plus long cours d'eau sans barrage des États-Unis (hors Alaska).

La rivière est réputée pour la beauté de ses paysages, en particulier au niveau des spectaculaires chutes du Grand Canyon de Yellowstone.