hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Geoffroy d'Harcourt
Geoffroy d’Harcourt, dit « Geoffroy le Boiteux », né vers 1310 et mort au combat en 1356 près de Coutances, est un noble normand, vicomte de Saint-Sauveur, rallié à deux reprises à Édouard III au début de la guerre de Cent Ans.

Il combat du côté anglais à Crécy (1346), tandis que son frère aîné Jean combat du côté français et trouve la mort. Geoffroy revient alors dans le camp français et lui reste fidèle jusqu'au moment où, en avril 1356, le roi Jean le Bon fait exécuter le neveu de Geoffroy, le comte Jean V d'Harcourt.

Revenu dans le camp anglais, Geoffroy est pourchassé ; rattrapé en novembre (malgré la sévère défaite subie par Jean le Bon à Poitiers en septembre), il meurt dans un combat sans espoir pour échapper à la captivité.

Jean IV d'Harcourt
Jean IV d'Harcourt, premier comte d'Harcourt, tué le 26 août 1346 à Crécy, est chevalier, vicomte de Châtellerault et de Saint-Sauveur-le-Vicomte, seigneur de Vierzon, d'Aarschot en Brabant, d'Elbeuf, de Brionne, de Lillebonne, de Bolbec, de Montgommery, de Gravençon, d'Osmonville.
Campagne de Lang Son
La campagne de Lang Son  du 3 au 13 février 1885 est un épisode de la guerre franco-chinoise (août 1884-avril 1885) survenu au Tonkin. Le corps expéditionnaire du Tonkin du général Louis Brière de l'Isle bat l'armée chinoise du Guangxi et s'empare de Lang Son, ville stratégique importante après une campagne de dix jours et des contraintes logistiques énormes.

Guerre franco-chinoise
La guerre franco-chinoise oppose la France de la Troisième République à la Chine de la dynastie Qing entre août 1884 et juin 1885. Elle résulte des efforts français en vue de prendre le contrôle du fleuve Rouge qui relie Hanoï à la province du Yunnan en Chine. Elle se termine par une victoire française, forçant notamment les Qing à abandonner leur suzeraineté sur l'Indochine, au profit de la France, par le Traité de Tien-Tsin (1885).

Cet épisode militaire s'inscrit dans le contexte de la lente mise sous tutelle de la Chine par les puissances européennes pendant la deuxième moitié du XIXe siècle. C'est un enjeu majeur de la politique coloniale française qui souhaitait acquérir des positions fortes dans le sud de la Chine.

La victoire française permet la reconnaissance de son protectorat sur l'Annam et le Tonkin, s'ajoutant à la Cochinchine déjà occupée dix ans plus tôt et au Cambodge, conduisant ainsi à la création de l'Indochine française.
Oldjaïtou
Oldjaïtou ou Uljaytu (mongol : ᠦᠯᠵᠡᠢᠲᠦᠺᠬᠠᠨ, cyrillique : Өлзийт Хаан, MNS : Ölziït Khaan), aussi connu sous le nom persan de Muhammad Khodabandeh (persan : محمد خدابنده - اولجایتو khodābandeh signifie « serviteur de Dieu »), né en 1280, mort le 16 décembre 1316, était un prince mongol descendant de Gengis Khan, membre de la dynastie des Houlagides, et le huitième il khan de Perse de 1304 à sa mort. Son nom Ölziit signifie « béni » en langue mongole.

Les Grands Khans des Mongols sont alors les empereurs de Chine Kubilai Khan (r. 1260-1294), fils de Tolui, et Temur Khan (r. 1294-1316), petit-fils de Kubilai.

Ilkhanat de Perse
L'Ilkhanat est un khanat turco-mongol créé en 1256, dirigé par les Ilkhans (ou « Ilkhanides », aussi appelés « Houlagouïdes » ou plus rarement « Houlagides » ; en persan : ایلخانیان, Ilxâniyân ; en mongol : Хүлэгийн улс, Hulagu-yn Ulus), de la maison de Houlagou.
Yutyrannus
Yutyrannus huali

Yutyrannus est un genre fossile de dinosaures à plumes de la famille des Proceratosauridae et de la super-famille des Tyrannosauroidea. Il a vécu au Crétacé inférieur et a été découvert dans la province du Liaoning en Chine. La formation de Yixian, dans laquelle il a été trouvé, permet de lui attribuer l'âge d'environ 125 Ma.

Une seule espèce est connue à ce jour, Yutyrannus huali. Cet animal est le deuxième plus grand des dinosaures non-aviens porteurs de plumes connu au jour de sa découverte.

Proceratosauridae
Procératosauridés

Les Proceratosauridae (procératosauridés en français) forment une famille ou un clade fossile de dinosaures théropodes de la super-famille des Tyrannosauroidea, ayant vécu du Jurassique moyen au Crétacé inférieur, il y environ entre 170 et 120 millions d'années. Ils sont connus en Asie et en Europe.
Parnaibaia
Parnaibaia maranhaoensis

Parnaibaia est un genre fossile de poissons à membres charnus rattaché à la famille des Mawsoniidae, elle-même regroupée au sein des Coelacanthiformes. Une seule espèce est assignée à ce genre : Parnaibaia maranhaoensis créée par Yoshitaka Yabumoto en 2008 à partir de fossiles découverts au Brésil.

Ces fossiles proviennent de sédiments datés du Jurassique supérieur il y a environ entre −161 et −145 Ma (millions d'années). Cette découverte a comblé en partie l'intervalle entre les nombreux cœlacanthes fossiles connus au Trias et au Crétacé.

Mawsoniidae
Les Mawsoniidae  constituent une famille éteinte de poissons à membres charnus de l'ordre des Coelacanthiformes. 
Ce taxon regroupe plusieurs genres qui ont vécu sur un très large intervalle de temps couvrant la quasi-totalité du Mésozoïque, du Trias inférieur jusqu'à la partie terminale du Crétacé supérieur, soit une durée d'environ 180 Ma (millions d'années) entre −252 et −70 Ma.
Les Mawsoniidae ont vécu sur l'ensemble du globe : en Europe, en Afrique du Nord, en Amérique du Nord et du Sud, en Inde et en Chine.
Eugénie de Bourbon
Eugénie de Bourbon, née le 5 mars 2007 à Miami (États-Unis), est une princesse française, aînée des enfants du prétendant légitimiste au trône de France, Louis de Bourbon, dit Louis XX.

Elle bénéficie de la double nationalité,  française et espagnole.

Louis de Bourbon (1974)
Louis de Bourbon (en espagnol : Luis Alfonso de Borbón y Martínez-Bordiú), né le 25 avril 1974 à Madrid (Espagne), est le chef de l'actuelle branche aînée de la maison capétienne de Bourbon, second fils d'Alphonse de Bourbon, duc d’Anjou et duc de Cadix, et de son épouse Carmen Martínez-Bordiú y Franco.

Descendant direct de Hugues Capet, saint Louis, Henri IV et Louis XIV, il est l'aîné des Capétiens et le chef de la maison de Bourbon. De ce fait, il est considéré par les légitimistes comme le successeur légitime des rois de France, selon les lois fondamentales du royaume, sous le nom de « Louis XX ». Dans ce cadre, il porte les pleines armes de France (« d'azur à trois fleurs de lis d'or »). Il porte le titre de courtoisie de duc d'Anjou.
Critics' Choice Movie Award du meilleur film
Le Critics' Choice Movie Award du meilleur film (Broadcast Film Critics Association Award for Best Film) est une récompense décernées aux professionnels de l'industrie du cinéma américain par le jury de la Broadcast Film Critics Association (BFCA) depuis 1996.

Critics' Choice Movie Awards
Les Critics' Choice Movie Awards (ou Broadcast Film Critics Association Awards ou BFCA Awards), anciennement intitulés Critics Choice Awards, sont les prix attribués chaque année par la Broadcast Film Critics Association pour récompenser les meilleures réalisations cinématographiques.

Depuis 2011, il existe une nouvelle cérémonie récompensant la télévision : Critics' Choice Television Awards, décernés en juin.
Tribunal ecclésiastique
Un tribunal ecclésiastique est, en droit canonique, un tribunal organisé par l'Église pour juger des affaires qui relèvent de son fonctionnement (discipline, sacrements...).

Un fidèle de base ne connaît guère le tribunal ecclésiastique qu'à travers son intervention dans les demandes de nullité de mariage religieux (un mariage religieux peut être déclaré nul, mais ne peut subir une annulation), traitées au niveau local (diocésain, ou inter-diocésain) par l'Officialité.

Officialité
L'officialité est le tribunal ecclésiastique chargé de rendre la justice au nom de celui qui exerce le pouvoir judiciaire dans l'Église catholique romaine.

Sous la forme latine d’officialatus au XIIIe siècle et d’officialitas au XIVe siècle, l'officialité désigne la fonction de l'official. Par la suite, il a également désigné le tribunal de l'official.

Le mot « officialité » est plutôt un terme usuel qu'un terme scientifique. Le Code de droit canonique de 1983 utilise le vocable de tribunal.
Ming Chengzu
Ming Chengzu, qui prend le nom de règne de Yongle (chinois simplifié : 永乐 ; chinois traditionnel : 永樂 ; pinyin : Yǒnglè ; Wade : Yung³-lo⁴ ; EFEO : Yung-lo ; litt. « Joie éternelle ») (2 mai 1360 - 12 août 1424), de son nom personnel Zhu Di (chinois : 朱棣 ; pinyin : Zhū Dì ; Wade : Chu¹ Ti⁴ ; EFEO : Tchou Te), est le troisième empereur de la dynastie Ming et l'un des plus célèbres empereurs chinois. Fils d'un des meneurs de la révolte des Turbans rouges, il renverse son neveu Jianwen et règne de 1402 à 1424. Il mène une politique centralisatrice et expansionniste et transfère la capitale de Nankin à Pékin afin de surveiller plus facilement l'activité des Mongols. Il est l'initiateur de la construction de la Cité interdite de Pékin.

Cité interdite
La Cité interdite (chinois : 紫禁城 ; pinyin : Zǐjìnchéng), généralement appelée par les Chinois le palais ancien (故宫, gùgōng), également appelé musée du palais (故宫博物院, gùgōng bówùyuàn) est le palais impérial au sein de la Cité impériale de Pékin dont la construction fut ordonnée par Yongle, troisième empereur de la dynastie Ming, et réalisée entre 1406 et 1420. Cet immense palais — il s'étend sur une superficie de 72 hectares — fait partie des palais les plus anciens et les mieux conservés de Chine. De nos jours, il est le musée du palais impérial, qui conserve les trésors impériaux de la civilisation chinoise ancienne et de très nombreuses œuvres d'art chinois de première importance : peintures, bronzes, céramiques, instruments de musique, laques, etc.
Duché de Provence
Le duché de Provence est un ancien fief situé à l'est du Rhône et au sud de l'Isère. Le duché passe entre les mains de plusieurs royaumes. Initialement wisigoth, il devient burgonde en 484, puis ostrogoth en 508. Le territoire est finalement conquis par les Francs en 536 et intégré dans le royaume de Bourgogne. Jusqu'en 739, la région est successivement administrée par un recteur, puis par un patrice. De 739 à 780, au moment de l'Empire carolingien, les missi dominici gouvernent. À partir de 780, la fonction de Duc (ou de Comte) est créée.

En 879, Boson est élu roi de Provence et le territoire au nouveau royaume de basse Bourgogne.

Royaume de Provence
Le royaume de Provence ou royaume de Basse-Bourgogne ou royaume de Bourgogne cisjurane (différente de la province de Bourgogne cisjurane), est un État issu de la dislocation de l'Empire carolingien, qui a existé de 855 à 863, puis de 879 à 933.

Il est issu de la fusion de deux régions : la Bourgogne arlésienne et la Bourgogne cisjurane de la Francie médiane, elle-même issue de la partition de l'Empire carolingien établie au traité de Verdun (843). En 855, par le traité de Prüm, Lothaire Ier partage la Francie médiane entre ses trois fils : le royaume de Provence, dévolu à son fils Charles, s'étend du Lyonnais à la mer Méditerranée.

Après une période de réunification impériale sous Charles le Chauve, le royaume de Provence réapparaît en 879.

Vers 933, Rodolphe II, roi de Haute-Bourgogne, rassemble son royaume et le royaume de Provence dans le « royaume des Deux-Bourgognes » ou « royaume d'Arles », intégré au Saint-Empire romain germanique à partir de 1032.
Rivière Octave (rivière Harricana)
La rivière Octave est un affluent de la rivière Harricana, coulant au Québec, au Canada, dans les régions administratives de :

Abitibi-Témiscamingue : dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Abitibi, dans le territoire non organisé de Lac-Chicobi et la municipalité de Berry ;

Nord-du-Québec : en Jamésie dans Eeyou Istchee Baie-James.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second surtout la chasse et la pêche. La surface de la rivière est habituellement gelée du début décembre à la fin d'avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Cette zone est surtout accessible par la route 0804 (sens nord-sud) longeant la rive ouest de la rivière Harricana et la route Villemontel-Desbiens devenant la route 0809 (sens nord-sud) dans Eeyou Istchee Baie-James.

Rivière Harricana
La rivière Harricana est un cours d'eau traversant les régions administratives de l'Abitibi-Témiscamingue et du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada. Elle est la deuxième plus longue voie navigable au Canada (170 km de voie navigable) .
Tlachtga
Tlachtga, dans la mythologie celtique irlandaise, est une druidesse (bandrui, ce qui signifie « femme-druide »), réputée pour la puissance de sa magie. Son père est lui-même un des druides les plus fameux d’Irlande, il s’agit de Mog Ruith.

Mog Ruith
Mog Ruith, dans la Mythologie celtique irlandaise, est un druide mythique. Il est surnommé le « Serviteur à la Roue » car, en tant que représentation du Dagda ou du Lugh, son attribut est la roue cosmique. Cette « roue ramante » (roth ramhach en irlandais) rend sourd quiconque l'entend, entraîne la cécité de celui qui la voit et tue ceux sur qui elle s'abat. Il a une fille, elle-même « druidesse », Tlachtga.
Diocèse de Saint David's
Le diocèse de Saint David's (en anglais : diocese of St David's ; en gallois : esgobaeth Tyddewi) est l'un des six diocèses anglicans du pays de Galles. Il s'étend sur le sud-ouest de la région. Son siège est la cathédrale de Saint David's.

Cathédrale Saint-David de St Davids
Cathédrale Saint-David de Tyddewi

La cathédrale Saint-David, également dite « cathédrale de St Davids » (St Davids Cathedral en anglais) ou « église cathédrale de Tyddewi » (Eglwys Gadeiriol Tyddewi en gallois), est une cathédrale anglicane située dans la cité de St Davids, au pays de Galles. Elle est le siège du diocèse de Saint David's.
Pierre à encre
La pierre à encre (chinois 硯/砚 : yàn ; japonais 硯 : suzuri ) est un outil d'Extrême-Orient utilisé en écriture, calligraphie et peinture (principalement le lavis).

Elle sert à y frotter un bâton d'encre dans de l'eau déposée par une verseuse afin d'obtenir de l'encre de Chine liquide, pour pouvoir l'utiliser avec un pinceau à lavis.

Elle fait partie des quatre trésors du lettré avec les pinceaux, l'encre, et le papier.

Encre de Chine
L'encre de Chine est une encre noire utilisée pour l'écriture, le dessin et la peinture au lavis. Réputée venir d'Orient, Chine ou Inde, elle associe un pigment noir de carbone et un liant aqueux.

L'encre de Chine proprement dite se présente sous forme de bâtons à frotter sur une pierre dans de l'eau. Elle est indélébile. Sa composition varie. À l'époque moderne, le terme « encre de Chine » désigne couramment une variété plus grande encore de préparations liquides, qui partagent plus ou moins ses qualités essentielles. Ces encres noires servent notamment en bande dessinée pour l'encrage des dessins au crayon, et autrefois en dessin technique. Dans ces domaines, son utilisation régresse avec la généralisation du dessin assisté par ordinateur.
Philippe Tailliez
Philippe Tailliez, né le 15 juin 1905 à Malo-les-Bains (Nord) et mort le 25 septembre 2002 à Toulon (Var), est un officier de marine, plongeur sous-marin et écrivain français. Il est surtout connu pour avoir été, avec Frédéric Dumas et Jacques-Yves Cousteau, l'un des pionniers de la plongée sous-marine en scaphandre autonome.

Frédéric Dumas
Frédéric Dumas, né le 14 janvier 1913 à Albi et mort le 26 juillet 1991 à Toulon , est un pionnier de la plongée et de l'archéologie sous-marine.

Il est avec Jacques-Yves Cousteau et Philippe Tailliez l'un des « Mousquemers », un nom donné par Philippe Tailliez à l'équipe qui a participé à la mise au point et aux essais du scaphandre autonome Cousteau-Gagnan.
Andreï Ivanov (peintre)
Andreï Ivanov (en russe : Андрей Иванович Иванов) est un peintre russe né en 1775 et mort le 12 juillet 1848 (24 juillet dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg, représentant du mouvement du classicisme en peinture. Andreï Ivanov est le père d'un autre peintre réputé : Alexandre Ivanov.

Alexandre Ivanov
Alexandre Andreïevitch Ivanov, né le 28 juillet 1806 -16 juillet dans le calendrier julien- à Saint-Pétersbourg et mort le 15 juillet 1858 (3 juillet) dans la même ville est un peintre russe néoclassique.
Regalecidae
Les Regalecidés (Oarfish en anglais) forment une famille de poissons comprenant les poissons appelés régalec ou poisson-ruban. Ces derniers sont pélagiques et peuvent atteindre des longueurs impressionnantes (couramment de 4 à 8 mètres, voire parfois 11 mètres).

Régalec
Regalecus glesne

Le régalec, roi des harengs, ruban de mer ou poisson-ruban (Regalecus glesne)  est une espèce de poissons pélagiques de la famille des régalécidés. Sa taille maximale n'est pas connue, il mesure en moyenne cinq mètres. Il a une répartition cosmopolite, à l'exception des pôles. On ne sait que peu de choses sur son comportement, l'essentiel des observations ayant été faites sur des spécimens échoués ou agonisants. Mais en 2013, des robots sous-marins téléguidés ont pu observer plusieurs spécimens vivants, permettant de publier une description scientifique.
Île du Large
L’île du Large est l’une des deux îles formant l’archipel Saint-Marcouf. Elle est entièrement fortifiée et appartient au domaine privé de l’État. De même que sa voisine, l’île de Terre, elle est interdite d’accès. Depuis 2003, les fortifications sont en cours de restauration par l'association "Les Amis de l'Île du Large Saint-Marcouf" qui a obtenu leur classement au titre des monuments historiques par arrêté du 25 janvier 2017.

Îles Saint-Marcouf
Les îles Saint-Marcouf sont un archipel de la baie de Seine dans la Manche, constitué de deux îles, l’île de Terre et l’île du Large, situées à environ sept kilomètres au large de la localité de Saint-Marcouf sur la côte est de la péninsule du Cotentin. Ce n'est qu'en 1987 qu'elles furent rattachées à la commune française de Saint-Marcouf, dans le département de la Manche, en région Normandie.
Massif du Lac Jacques-Cartier
Le massif du Lac Jacques-Cartier est le plus haut massif montagneux de la chaîne des Laurentides, dans la province canadienne de Québec. Situé entre le fleuve Saint-Laurent et le graben du Saguenay, l'altitude de son plateau varie entre 800 et 900 mètres alors que son point culminant, le mont Raoul-Blanchard, atteint 1 166 mètres d'altitude.

Laurentides (montagnes)
Les Laurentides sont une large chaîne de montagnes au Québec et à Terre-Neuve-et-Labrador, au Canada, qui s'étend de l'Outaouais jusqu'au Labrador et qui marque le rebord méridional du bouclier canadien.

Les Laurentides font partie de la province géologique de Grenville, socle de roches ignées érodées, qui est l'une des formations géologiques parmi les plus anciennes des régions physiographiques du monde avec le Groenland et l'Australie. Les Laurentides ont fini de se former il y a environ 1 milliard d'années. Cette chaîne de montagnes était à l'époque aussi haute que l'Himalaya actuel.
Advanced Linux Sound Architecture
Advanced Linux Sound Architecture (abr. ALSA) est un ensemble de logiciels pour enregistrer et jouer des sons, qui est incorporé dans le noyau Linux. Destiné à remplacer Open Sound System (OSS) pour le support des cartes son, il comporte un mixeur audio et une suite de pilotes. Les objectifs initiaux du projet comportent la configuration automatique des cartes son et le support aisé de plusieurs cartes son dans le même système, et ont été largement atteints. Quelques frameworks audio, JACK par exemple, utilisent ALSA pour une édition et un mixage à basse latence et de qualité professionnelle.

Lancé par Jaroslav Kysela, le projet a démarré à partir d'un pilote Linux pour la carte son Gravis Ultrasound en 1998, et a été développé en marge du noyau Linux, jusqu'à son introduction dans la série 2.5 en 2002 (2.5.4-2.5.5). Il remplace OSS dans la version 2.6 bien qu'une couche de rétrocompatibilité existe.

ALSA est distribué sous licence GNU GPL 2.0 et/ou GNU LGPL 2.1.

Open Sound System
Open Sound System (OSS) est un composant présent sur les systèmes de type Unix (onze systèmes d'exploitation) et qui permet de faire fonctionner des cartes son. Il a été écrit en 1992 par le finlandais Hannu Savolainen.

À la suite d'un changement de licence, il a été progressivement remplacé, dans le noyau Linux, par le projet ALSA. En juin 2007, 4Front Technologies a annoncé qu'elle voulait à nouveau distribuer OSS sous une licence libre. OSS est, aujourd’hui, distribué sous quatre licences différentes dont trois sont des licences libres et une est propriétaire.
Hammaguir
Hammaguir est une localité de la commune algérienne d'Abadla dans la wilaya de Béchar, fondée en 1948 sous le nom de B-2 Hammaguir. Elle est située à 120 km au sud-ouest de Béchar.

En 1948, ce site a été choisi par l'armée française pour installer des rampes de lancements de missiles et de fusées en complément des polygones B0 et B1 du premier Centre interarmées d'essais d'engins spéciaux (CIEES) situé à Colomb-Béchar. Le site a été restitué à l'Algérie en juillet 1967, qui semble encore l'utiliser d'après les vues aériennes nocturnes de la Nasa.

Centre interarmées d'essais d'engins spéciaux
Le Centre d'essais d'engins spéciaux (CEES) fut créé pour l'Armée de terre française par décret ministériel du 24 avril 1947 à Colomb-Béchar  pendant la période française en Algérie.

En 1948, il devient le Centre interarmées d'essais d'engins spéciaux (CIEES) en accueillant désormais l'Armée de l'air.
Sommet de Taba
Le sommet de Taba de 2001 se tient du 21 au 27 janvier 2001 à Taba (Égypte) dans la péninsule du Sinaï, en présence de Bill Clinton, Président des États-Unis, de Ehud Barak, Premier Ministre de l'État d'Israël et de Yasser Arafat, Président de l'Autorité palestinienne.

Clinton convoque les deux dirigeants sur la base de nouveaux paramètres de négociations pour résoudre dans l'urgence les différents points du conflit israélo-palestinien, après l'échec du sommet de Camp David II en juillet 2000 et le déclenchement de la seconde intifada. Ce sommet ne parvient pas aux résultats espérés.

Pour une lecture chronologique du processus de paix, lire l'article général conflit israélo-palestinien.

Sommet de Camp David II
Le sommet pour la Paix au Proche-Orient de Camp David (parfois surnommé Camp David II) se tient en juillet 2000 dans la résidence de Camp David en présence de Bill Clinton, président des États-Unis, de Ehoud Barak, Premier ministre de l'État d'Israël et de Yasser Arafat, président de l'Autorité palestinienne. C'est l'une des tentatives diplomatiques pour mettre un terme au conflit israélo-palestinien, problème clé du plus large conflit israélo-arabe.

Pour une lecture chronologique du processus de paix, lire l'article général Conflit israélo-palestinien.
Que la lumière soit (nouvelle)
Que la lumière soit (titre original : Let There Be Light) est une nouvelle de Robert Heinlein publiée pour la première fois dans Super Science Stories en mai 1940, sous le pseudonyme de Lyle Monroe.

Dans le cycle de l’Histoire du futur, dont elle est la deuxième nouvelle, elle succède chronologiquement à la nouvelle Ligne de vie, et précède Les routes doivent rouler.

Les routes doivent rouler
Les routes doivent rouler (titre original : The Roads Must Roll) est une nouvelle de Robert A. Heinlein. Elle est publiée pour la première fois en 1940 dans le magazine Astounding Science-Fiction. Elle apparait en 1950 dans le recueil L'Homme qui vendit la Lune (en).

Dans le cycle de l’Histoire du futur, dont elle est la troisième nouvelle, elle succède chronologiquement à la nouvelle Que la lumière soit, et précède Il arrive que ça saute.

La nouvelle a reçu en 2016, à titre rétroactif, le prix Hugo de la meilleure nouvelle longue de l'année 1941.
Site de Morette
Le site de Morette est un lieu de mémoire dédié notamment à la Résistance haut-savoyarde, situé à La Balme-de-Thuy et partiellement sur la commune de Thônes, en France. Le site accueille la nécropole nationale des Glières, le musée départemental de la Résistance et le mémorial départemental de la Déportation.

Thônes
Thônes est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Du fait de sa situation de carrefour, elle est parfois qualifiée de capitale des Aravis ou encore celle du reblochon, en lien avec la production et la vente de ce fromage.