hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Crisis on Infinite Earths
Crisis on Infinite Earths est une série de douze comic books écrite par Marv Wolfman et dessinée par George Perez, publiée en 1985 par DC Comics à l'occasion des cinquante ans de la société.

L'objectif principal de cette série était de réinventer complètement l'univers DC en se débarrassant du concept de terres multiples tel qu'il était utilisé depuis des années et considéré comme confus. Au cours de cette saga, on assista donc à la disparition de nombreux héros et à la mise en place des bases qui servirent à un redémarrage total de la chronologie de l'univers DC.

Depuis sa première publication, la série a été réimprimée sous différents formats et éditions, aussi bien aux États-Unis qu’en France.

Univers DC
L’univers DC, également appelé DCU (pour DC Universe), est un monde imaginaire dans lequel se passent la plupart des comics publiés par DC Comics. Ce monde a par la suite inspiré plusieurs produits dérivés, tels que longs métrages, séries ou jeux vidéo.
Carel Struycken
Carel Struycken /ˈkɑrəɫ ˈstrœykən/, né le 30 juillet 1948 à La Haye aux Pays-Bas, est un acteur, monteur et scénariste néerlandais.

Sa taille peu ordinaire de 2,13 m et son visage osseux l'ont amené fréquemment à interpréter des personnages dans des œuvres fantastiques et des films d'horreur. Il est notamment célèbre pour le rôle de Lurch dans La Famille Addams (1991) et Les Valeurs de la famille Addams (1993) ainsi que pour celui du Géant onirique de la série télévisée Twin Peaks (1990-1991). Pour cette dernière, il incarne vingt-six ans plus tard le rôle du Fireman dans la troisième saison. Il joue également dans les films Jessie (2017) et Doctor Sleep (2019) de  Mike Flanagan.

Jessie (film)
Jessie (Gerald's Game) est un film d'horreur psychologique américain coécrit et réalisé par Mike Flanagan, sorti en 2017. Il s’agit de l’adaptation du roman éponyme de Stephen King (1992).

Un couple part en week-end dans une maison isolée. Pour profiter de leurs ébats, le mari attache sa femme au lit avec des menottes mais soudain il a une crise cardiaque et s'effondre. Sa femme est donc livrée à elle-même toujours attachée au lit.
Château de Celorico da Beira
Le château de Celorico da Beira est une fortification militaire médiévale située dans la freguesia de Celorico (pt), sur le territoire de la municipalité de Celorico da Beira (district de Guarda, Portugal),.

Construit sur une colline de granite, au pied de la Serra da Estrela, en position dominante sur la ville et le fleuve Mondego, du haut de ses murs on peut voir le château de Linhares da Beira voisin (au sud-ouest), le château de Guarda (au sud-est), le château de Trancoso (au nord), le parc naturel de la Serra da Estrela (au sud) et la rivière Coa (à l'est).

Il est classé Monument national depuis 1910.

Château de Linhares da Beira
Le château de Linhares da Beira est une fortification militaire médiévale située dans la freguesia de São Pedro Linhares (pt), sur le territoire de la municipalité de Celorico da Beira (district de Guarda, Portugal),.

Situé sur un éperon rocheux au nord-ouest de la Serra da Estrela, il domine la vallée du Mondego. Son passé est imprégné de légendes et il est considéré comme l'une des plus importantes fortifications médiévales de la région de Beira Alta.

Il est classé Monument national depuis 1922.
Boys Town Gang
Boys Town Gang est un groupe musical américain du début des années 1980.

Leur plus gros succès est Can't Take My Eyes Off You (1982), une reprise disco d'un titre de Frankie Valli & The Four Seasons (datant de 1967). Cette version est réutilisée dans le film français Le Sens de la fête en 2017.

Le groupe a d'ailleurs réalisé plusieurs reprises disco, comme celles de Ain't No Mountain High Enough, Remember Me (en), Signed, Sealed, Delivered (I'm Yours) ou Come and Get Your Love.

Signed, Sealed, Delivered I'm Yours
Signed, Sealed, Delivered I'm Yours est une chanson de Stevie Wonder parue en 1970 chez Tamla Records, tirée de l'album Signed, Sealed & Delivered.

Il s'agit du premier single autoproduit par Wonder. C'est aussi le premier titre qui lui offre deux nominations simultanées aux Grammy Awards.

Vendu à plus d'un million d'exemplaires, il compte plus de 100 reprises et obtient un disque de platine au Royaume-Uni.
Porphyromonadaceae
Porphyromonadaceae est une  famille de bactéries à Gram négatif de l'ordre des Bacteroidales et du phylum Bacteroidota. Cette famille comprend notamment le genre de bactéries Porphyromonas responsable de nombreuses pathologies parodontales.

Tannerella
Tannerella est un genre de bactéries à Gram négatif qui a été séparé des Bacteroides. Il est devenu le genre type de la famille Tannerellaceae et fait partie de l'ordre des Bacteroidales et du phylum Bacteroidota.
The Last Express
The Last Express est un jeu vidéo d'aventure créé par Jordan Mechner et sorti en 1997 sous DOS, Mac OS et Windows. Le jeu a été développé par Smoking Car Productions (en), et édité par Brøderbund et Interplay, puis réédité par Ubi Soft dans la collection Aventure. Le jeu devait sortir sur PlayStation, mais le projet a été annulé.

C'est un jeu d'aventure qui prend place dans l'Orient-Express peu de temps avant le début de la Première Guerre mondiale, et est l'un des rares jeux à se dérouler en temps réel proposant ainsi quarante heures de jeu.

Jordan Mechner
Jordan Mechner est un programmeur, game designer et scénariste de jeu vidéo, né à New York en 1964. Il s'est fait connaître en développant les jeux Karateka (1984) et surtout Prince of Persia (1989). Passionné de cinéma, il a écrit et réalisé divers courts-métrages et documentaires.
Tournugeois
Le Tournugeois (ou Pays de Tournus) est une région naturelle du département de Saône-et-Loire, située entre le Chalonnais au nord, le Haut-Mâconnais au sud et la Bresse à l'est.

Cette micro-région du nord du Mâconnais et du Val de Saône a comme ville principale la ville de Tournus, point de contact entre le Mâconnais et le Chalonnais, à la limite entre les parlers d'oïl et le francoprovencal.

Tournus
Tournus (prononcé : /tuʁny/) est une commune française située dans le département de Saône-et-Loire en région Bourgogne-Franche-Comté. Elle est la principale commune de la communauté de communes du Mâconnais-Tournugeois.

Elle compte de nombreux monuments historiques, notamment l'abbaye Saint-Philibert de Tournus et l'Hôtel-Dieu.
Gare de Hennuyères
La gare de Hennuyères est une gare ferroviaire belge de la ligne 96, de Bruxelles-Midi à Quévy (frontière), située à Hennuyères sur le territoire de la ville de Braine-le-Comte dans la province de Hainaut en région wallonne.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains Suburbains (S2).

Gare de Braine-le-Comte
La gare de Braine-le-Comte (en néerlandais : station 's-Gravenbrakel) est une gare ferroviaire belge de la ligne 96, de Bruxelles-Midi à Quévy (frontière), située à proximité du centre de la ville de Braine-le-Comte dans la province de Hainaut en Région wallonne.

Elle est mise en service en 1841 par l'administration des chemins de fer de l'État Belge. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB), desservie par des trains InterCity (IC), Omnibus (L), Suburbains (S) et d'Heure de pointe (P).
Panhard 178
La Panhard 178 est une automitrailleuse fabriquée par la société Panhard destinée à la reconnaissance blindée et utilisée pendant la Seconde Guerre mondiale. L'histoire de l'automitrailleuse de découverte Panhard 178 remonte au début des années 1930 avec la création de la Panhard 165/175.

Classification des automitrailleuses de la cavalerie française (1931-1940)
Les automitrailleuses de la cavalerie française, c'est-à-dire les chars et automitrailleuses proprement dites, sont regroupées en trois types avant la Seconde Guerre mondiale : les automitrailleuses de découverte (AMD), les automitrailleuses de reconnaissance (AMR) et les automitrailleuses de combat (AMC).
Ézéchias
Ézéchias (hébreu : חזקיה - « Dieu fortifie » ou « Dieu a renforcé ») est un roi de Juda qui a régné à la fin du VIIIe siècle av. J.-C. Selon la Bible, son règne s'étend sur 29 ans durant lesquels, le royaume israélite du nord est envahi par les troupes assyriennes et sa population est déportée. Le royaume de Juda accueille à cette époque de nombreux réfugiés israélites. Le royaume de Juda est ensuite attaqué par l'Assyrien Sennachérib et subit d'importantes destructions. Ézéchias parvient à sauver Jérusalem mais le royaume perd une partie de son territoire.

La Bible présente Ézéchias comme un roi pieux et lui attribue une réforme religieuse visant à centraliser le culte autour du Temple de Jérusalem. D'après le récit biblique, c'est un ange qui tua 185 000 Assyriens lors du siège de Jérusalem.

Sennachérib
Sennachérib (prononcé /se.na.ke.rib/) (ou Sanchérib dans la Bible hébraïque, en akkadien : Sîn-Ahhê-Erîba ou Sîn-aḫḫê-erība) fut roi d’Assyrie de 705 à 681 av. J.-C. Il était le fils de Sargon II qui l'avait associé au pouvoir de son vivant. Son nom, Sîn-aḫḫê-erība, qui signifie « Sîn a donné des frères (en remplacement) », révèle que ce roi était sans doute un fils cadet arrivé sur le trône après la mort de ses aînés.
Ruillé-sur-Loir
Ruillé-sur-Loir est une ancienne commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 1 145 habitants. Elle est devenue commune déléguée de Loir-en-Vallée le 1er janvier 2017.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine.

Loir en Vallée
Loir en Vallée est, depuis le 1er janvier 2017, une commune nouvelle française située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 2 052 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine.
Caisson (artillerie)
Un caisson est une voiture hippomobile militaire, à deux ou quatre roues et un timon, constituée d'un châssis simple portant une caisse parallélépipédique fermée, destinée au transport des munitions, essentiellement pour l'artillerie, du XVIIIe au XIXe siècle. Elle est parfois appelée prolonge d'artillerie.

Le caisson est tiré par une à trois paires de chevaux. Le meneur dispose rarement d'un siège, il peut conduire l'attelage assis sur le caisson mais en règle générale les meneurs montent les chevaux porteurs (traditionnellement les chevaux attelés à gauche du timon). Ces forts attelages s'expliquent par le fait que le caisson fait généralement partie d'un « train » qui peut comporter un avant-train, essieu à deux roues servant à tirer un canon (sinon, le caisson joue le rôle d'avant-train et le canon est attaché directement, par la base de son affût, au caisson).

Prolonge d'artillerie
Une prolonge est un cordage épais fixé à une pièce d'artillerie sur les navires de guerre, qui permettait à ses servants de la déplacer d'une batterie à une autre, de l'orienter, etc. La prolonge, gros cordage de chanvre goudronné, peut aussi être un élément d'attelage pour des voitures hippomobiles lourdes, et enfin dans les chemins de fer en particulier, un cordage pour arrimer diverses charges, des bâches, etc.
Famille Wiazemsky
La famille Wiazemsky (ou Viazemski, en russe : Вяземский), est une famille princière de Russie. La femme de lettres française Anne Wiazemsky (1947-2017) et son frère le dessinateur Wiaz (1949) descendent par leur père de cette famille dont une partie émigra en France après la révolution de 1917. Des personnages illustres, dans le domaine militaire ou littéraire, sont liés à l'histoire de la Russie.

Piotr Viazemski
Le prince Piotr Andreïevitch Viazemski, ou Pierre Wiazemsky, en russe Пётр Андре́евич Вя́земский, né le 23 juillet 1792 à Moscou, mort le 22 novembre 1878 à Baden-Baden, est un poète, traducteur et critique littéraire russe. Haut dignitaire de l'Empire sous Alexandre II et ami de Pouchkine, il publia une traduction sans grand succès du roman Adolphe (1830) de Benjamin Constant.
Opération Meridian
L'opération Meridian faisait partie d'une série d'attaques aériennes de l'opération Outflank dirigée par la force aéronavale de la flotte britannique du Pacifique (BPF) visant les raffineries de pétrole japonaises à Sumatra, pendant la Seconde Guerre mondiale.
L'Opération Meridian a eu deux phases :

Meridian I, le 24 janvier 1945,

Meridian II, le 29 janvier 1945.

En conséquence, la production critique de carburant d'aviation des usines de Palembang a été réduite de soixante-quinze pour cent.

Opération Outflank
L'opération Outflank était la première opération de combat de la flotte britannique du Pacifique (BPF). Il s'agissait d'une série de raids aéronavals de la Fleet Air Arm sur les raffineries de pétrole et les installations de stockage de Port of Belawan (en) (île de Sumatra), dans les Indes orientales néerlandaises occupées par l'empire du Japon.
Douvres
Douvres (en anglais : Dover) est une ville côtière et portuaire du comté du Kent, dans le Sud-Est de l'Angleterre.

Elle est située au bord de la Manche, à 35 km des côtes françaises et du cap Gris-Nez. C'est donc la ville du Royaume-Uni la plus proche de la France.

Cette situation en fait le port de transit principal entre les deux rives de la Manche, notamment vers les ports de Calais et de Dunkerque. Plus de 18 millions de passagers y transitent annuellement.
Un projet d'extension du port est à l'étude, afin d’améliorer l’organisation générale de la chaîne de contrôles frontaliers. Le port de Calais, quant à lui, a fait l’objet d’une extension terminée fin 2021. Douvres était aussi un site militaire important lors de la bataille d'Angleterre pendant la Seconde Guerre mondiale.

Cap Gris-Nez
Le cap Gris-Nez est un cap situé à Audinghen dans le Pas-de-Calais, à environ 15 km au nord de Boulogne-sur-Mer et 25 km au sud-ouest de Calais. Ce point du littoral français est l'un des plus proches de l'Angleterre (seulement 30,3 km).

C'est un site remarquable classé en zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique dont le Conservatoire du littoral a acquis 130 ha.

Il forme, avec le cap Blanc-Nez situé à 10,9 km au nord-est, le Grand Site des Deux Caps, labellisé « Grand Site de France » depuis 2011. Cet ensemble est l'un des sites emblématiques du parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale, et l'un des plus attractifs du nord de la France (2,5 millions de visiteurs par an).
Barthélemy Baudrand
Barthélemy Baudrand, né à Névache le 18 septembre 1701 et mort à Lyon le 3 juillet 1787 est un prêtre jésuite français, et écrivain spirituel de renom. Il est l’auteur de nombreux ouvrages ascétiques, dont la plupart furent publiés de manière anonyme.

Névache
Névache (en occitan alpin : Nevascha [neˈvastʃa, neˈvaːtsɔ] en graphie classique ; Nevacho en graphie mistralienne) est une commune française située dans le département des Hautes-Alpes, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.
Nala (Disney)
Nala est un personnage de lionne tiré du dessin animé Le Roi lion de Disney créé en 1994. Elle est l'amie d'enfance de Simba et la fille de Sarafina ,,. Dans le deuxième épisode de la série, elle est l'épouse de Simba et la mère d'une petite lionne nommée Kiara et d'un petit lion nommé Kion.

Pumbaa
Pumbaa est un personnage de fiction, un phacochère, qui est apparu pour la première fois dans le long métrage d'animation Le Roi lion. Le personnage apparaît dans les suites du film : Le Roi lion 2 : L'Honneur de la tribu et Le Roi lion 3 : Hakuna Matata, ainsi que dans les séries télévisées : Timon et Pumbaa (1995-1999) et La Garde du Roi lion (2016), et dans des bandes dessinées créées pour les enfants.
City of Troy
City of Troy est un cheval de course né en 2021, appartenant à l'écurie irlandaise Coolmore, entraîné par Aidan O'Brien et monté par Ryan Moore. Vainqueur du Derby d'Epsom, il est sacré meilleur poulain d'Europe en 2023 et 2024.

Galileo (cheval)
Galileo est un cheval de course né en Irlande le 30 mars 1998 et mort le 10 juillet 2021. Issu de Sadler's Wells et de Urban Sea, par Miswaki, fer de lance de l'élevage Coolmore et membre du Hall of Fame des courses britanniques, il est considéré comme le meilleur étalon du monde.
Brown Eyed Girl (chanson)
Brown Eyed Girl est une chanson de l'auteur-compositeur-interprète nord-irlandais Van Morrison sortie en 1967. Elle est parue en single et ensuite sur le premier album solo de Van Morrison, Blowin' Your Mind!, sorti en septembre de cette même année.

La chanson fut un tube pendant « l'été de l'amour » (l'été de 1967). Sur le Hot 100 du magazine américain Billboard, elle a culminé à la 10e place pour la semaine du 30 septembre 1967.

Van Morrison
George Ivan Morrison, dit Van Morrison — parfois surnommé « Van the Man » par ses fans ou encore « The Belfast Cowboy » — , né le 31 août 1945 à Belfast (Irlande du Nord), est un chanteur et auteur-compositeur nord-irlandais.

Il a été nommé Officier de l'ordre de l'Empire britannique pour service rendus à la musique en 1996, et Officier de l'ordre des Arts et des Lettres par le gouvernement français la même année. Et en plus de ses talents de chanteur, c'est aussi un multi instrumentiste accompli, il joue aussi bien de la guitare que du piano et de l'orgue, du saxophone, de l'harmonica et de la batterie.
Phare des Pierres Noires
Le phare des Pierres Noires est un phare maritime du Finistère (France) construit de 1867 à 1871 et inauguré le 1er mai 1872. Situé au large de la pointe Saint-Mathieu il permet aux navires s'engageant dans le chenal du Four d'éviter de nuit et par temps de brume les écueils de la chaussée des Pierres Noires. Il est rattaché à la commune du Conquet et appartient à l'État français.

Il a été inscrit monument historique par arrêté du 31 décembre 2015. Sur proposition de la Commission nationale des monuments historiques, la ministre de la Culture et de la Communication a, le 20 avril 2017, classé au titre des monuments historiques le phare des Pierres Noires.

Pointe Saint-Mathieu
La pointe Saint-Mathieu (Beg Lokmazhe en breton) est une pointe du Finistère située à proximité du Conquet sur le territoire de la commune de Plougonvelin. Elle est bordée de falaises avoisinant 20 mètres de hauteur.
Expander (effet)
Le rôle d'un expander ou expanseur en sonorisation est de diminuer le volume sonore lorsque le signal passe en dessous d'un certain seuil. On peut ainsi diminuer les bruits de fond.

Lorsqu'on veut complètement couper le signal en dessous d'un certain seuil (ratio=∞), on parle alors de "gate" (porte en anglais : soit ouverte, soit fermée) ou de noise gate.

Compresseur (audio)
Un compresseur est un appareil de traitement du son destiné à réduire la dynamique du signal. C'est un effet audio qui réduit le niveau des parties du signal qui dépassent durablement un seuil déterminé par l'utilisateur.

Les compresseurs se présentent sous forme matérielle comme une unité rackable, une pédale d'effet, un module intégré à une console de mixage analogique, ou sous forme logicielle comme plug-in audio de station audio-numérique.
Casper le gentil fantôme
Casper le gentil fantôme (Casper the Friendly Ghost) est un personnage de fiction imaginé par Joe Oriolo et Seymour Reit pour les Famous Studios, la branche animation de la Paramount Pictures.
Les droits de la série ont changé plusieurs fois de propriétaire. En 2000, la société Classic Media est créée pour regrouper les droits sur plusieurs séries, dont Casper le gentil fantôme, Lassie, Rocky and Bullwinkle et The Lone Ranger. Le 23 juillet 2012, DreamWorks achète Classic Media pour 155 millions de dollars.

Seymour Reit
Seymour Reit, né le 11 novembre 1918 à New York et mort le 21 novembre 2001 dans cette même ville, est un scénariste et animateur de dessins animés, auteur de romans pour la jeunesse et pour adultes. Il est connu pour avoir créé le personnage de Casper le gentil fantôme avec Joe Oriolo.
Conservateurs et réformistes européens
Les Conservateurs et réformistes européens (CRE ; en anglais : European Conservatives and Reformists, ECR) sont un groupe politique européen, regroupant à l'échelle du continent un ensemble de partis eurosceptiques allant de la droite à l'extrême droite, disposant d'un groupe au Parlement européen et à l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe. Le groupe est fondé en 2009, des suites des élections européennes de 2009. Les CRE comptent vingt-trois partis membres de seize pays différents ; ils se décrivent comme « une famille se situant à droite de l'échiquier politique ».

Europe de la liberté et de la démocratie directe
Le groupe Europe de la liberté et de la démocratie directe (en anglais : Europe of Freedom and Direct Democracy Group, abrégé en EFDD ou EFD2) est un groupe politique du Parlement européen, ayant existé entre 2009 et 2019. Il s'appelle Europe libertés démocratie (ELD, en anglais : Europe of Freedom and Democracy Group, EFD) entre 2009 et 2014.
Ladjak
Ladjak (signifiant "voile" en chamorro) désigne un type de pirogues à balancier unique (" proas ") équipées d'une voile utilisé par le peuple autochtone chamorro des îles Mariannes. Le terme désigne également les deux voiles tissées à partir de feuilles de pandanus.

Ce type de navire comprend le très grand sakman (généralement connu sous le nom de "proas volant" dans les archives historiques), le lelek légèrement plus petit, le duding de taille moyenne et le petit duduli . Il exclut le panga et le galaide', qui n'étaient pas équipés de voiles.

Prao
Le prao (du malais perahu, « bateau ») est un type de voilier multicoque indonésien, dérivé des pirogues à balancier des îles de la Polynésie. Le nom englobe un nombre important de variantes. Ce type de voilier générique est également connu sous les noms de perahu, prau, prauw ou prow.
Aux Philippines, les termes paraw, parao ou prahu désignent une pirogue à deux balanciers de type trimaran.
Mireuksa
Mireuksa (le temple de Maitreya, le Bouddha de l'avenir) était le plus grand temple bouddhiste de Baekje, un état qui s'était développé dans le sud-ouest de la péninsule coréenne. Il a été fondé au début du VIIe siècle à l'initiative du roi Mu, peu avant la chute du royaume, et est classé dans la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2015 dans le groupe des aires historiques de Baekje. Abandonné vers 1600, seules deux pagodes sont actuellement encore visibles, dont l'une est une reconstitution, ainsi que deux mâts de drapeau en pierre.

Aires historiques de Baekje
Les aires historiques de Baekje regroupent 8 sites situés dans l'ouest de la Corée du Sud à Gongju, Buyeo et Iksan qui ont été classés dans la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO en 2015. Ils sont représentatifs de la dernière période du royaume de Baekje entre les années 475 et 660. Ce sont les forteresses Gongsanseong et Busosanseong,  les temples Jeongnimsa et Mireuksa, les tombes royales de Songsan-ri et de Neungsan-ri, les remparts de Naseong et les sites archéologiques de Wanggung-ri et de Gwanbuk-ri.
Abel Tarride
Abel Anatole Tarride est un acteur et un dramaturge français né le 18 avril 1865 à Niort et mort le 3 février 1951 à Lyon,. Abel Tarride est notamment connu pour son interprétation du commissaire Maigret dans le film Le Chien jaune, en 1932.

Pierre Veber
Pierre Eugène Veber, né le 15 mai 1869 dans le 2e arrondissement de Paris, et mort en son domicile dans le 9e arrondissement de Paris le 20 août 1942, est un dramaturge et auteur de romans et de contes humoristiques. Il a été aussi critique de spectacle, notamment pour Le Petit Journal.