hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Suzanne Moubarak
Suzanne Moubarak (arabe : سوزان مبارك, Sūzān Mubārak), née Saleh Sabet le 28 février 1941 à Al-Minya, est une personnalité égyptienne, épouse de l'ancien président égyptien Hosni Moubarak et Première dame d'Égypte tout au long du mandat présidentiel de son mari, du 14 octobre 1981 au 11 février 2011.

Souvent présentée comme une femme d'influence auprès de son époux, elle a dirigé plusieurs associations caritatives tout en étant ambassadrice de bonne volonté auprès de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture.

Après la démission contrainte de son mari, consécutive au puissant mouvement protestataire de 2011, elle fait l'objet de plusieurs poursuites judiciaires en étant soupçonnée, entre autres, de corruption et de détournements de fonds.

Hosni Moubarak
Mohammed Hosni El Sayed Moubarak, couramment appelé Hosni Moubarak (écrit arabe: حسني مبارك), né le 4 mai 1928 à Kafr-el-Meselha et mort le 25 février 2020 au Caire, est un homme d'État égyptien. Il fut président de la république arabe d'Égypte du 14 octobre 1981 au 11 février 2011, après avoir succédé à Anouar el-Sadate, dont il était le vice-président au moment de son assassinat. Réélu à plusieurs reprise, son régime est fréquemment qualifié d'autoritaire. Son long mandat a pris fin lors de la révolution égyptienne de 2011, qui le contraint à la démission. Emprisonné et condamné par la justice égyptienne après son départ du pouvoir, il est libéré en 2017 après avoir terminé de purger sa dernière peine de prison. Il meurt neuf ans après la fin de sa présidence.
Joseph Loubet
Joseph Loubet, né le 3 mai 1874 à Montpellier (Hérault) et mort le 26 janvier 1951 à Paris 15e, est un écrivain français de langue provençale (langue d'oc), majoral du Félibrige (Cigalo de Durènço) à compter de 1921.

Félibrige
Le Félibrige (en occitan : lou Felibrige selon la norme mistralienne ou lo Felibritge selon la norme classique) est une association qui œuvre dans un but de sauvegarde et de promotion de la langue, de la culture et de tout ce qui constitue l'identité des pays de langue d'oc. Son siège social est situé à Arles, au Museon Arlaten, son siège administratif est à Aix-en-Provence.
Observatoire du Pic du Midi
L'observatoire du Pic du Midi est un observatoire astronomique situé au sommet du pic du Midi de Bigorre, dans les Hautes-Pyrénées, depuis 1881.

C'est un haut lieu d'observation et de recherche consacré à la météorologie puis à l'astronomie, particulièrement connu pour avoir abrité des travaux pionniers dans l'étude du soleil, particulièrement la mise au point de la coronographie. L'astronomie est encore à l'heure actuelle le domaine d'investigations scientifiques le plus important au pic du Midi. Depuis le début des années 2000, il s'est aussi ouvert aux astronomes amateurs et au grand public avec la valorisation du tourisme scientifique.

L'observatoire est rattaché à l'observatoire Midi-Pyrénées et constitue une UFR de l'université Toulouse-III-Paul-Sabatier.

Pic du Midi de Bigorre
Le pic du Midi de Bigorre est situé dans les Hautes-Pyrénées, et atteint une altitude de 2 876 mètres. Il est connu entre autres pour la présence de l'observatoire du Pic du Midi regroupant observations astronomiques et météorologiques, et d'un émetteur de télécommunications, installés à son sommet.
Miloš Ier Obrenović
Milos Obrénovitch (en serbe moderne Miloš Obrenović, en serbe cyrillique Милош Обреновић), né Milos Teodorovitch (Miloš Teodorović) le 18 mars 1780 à Gornja Dobrinja et mort le 26 septembre 1860 à Belgrade, porte le titre de prince de Serbie et en exerce les fonctions de 1817 à 1839 et de 1858 à 1860.

Alexandre Karađorđević
Alexandre Karađorđević, Alexandre Karageorgévitch en français, (en serbe cyrillique Александар Карађорђевић), né le 11 octobre 1806 à Topola et mort le 4 mai 1885 à Timişoara, est prince de Serbie entre 1842 et 1858.
Immeuble du ministère de l'Économie, des Finances et de l'Industrie
L'immeuble du ministère de l'Économie, des Finances et de l'Industrie est le bâtiment officiel construit entre 1984 et 1989 au 139, rue de Bercy à Paris, pour héberger le ministère de l'Économie, des Finances et de l'Industrie. Depuis son déménagement en 1989 de l'aile Richelieu, au palais du Louvre, le ministère de l'Économie et des Finances occupe ces locaux, dans le quartier de Bercy, entre le quai de la Rapée et de part et d'autre de la rue de Bercy, d'où par métonymie l'appellation de « Bercy » pour désigner ce ministère.

Quartier de Bercy
Le quartier de Bercy est le 47e quartier administratif de Paris, situé dans le 12e arrondissement.

Située le long de la Seine, cette zone de Paris est l'une des plus anciennement peuplées. Quartier populaire où historiquement arrivaient les marchandises en amont de la Seine, notamment le vin de Bourgogne et le bois du Morvan, il a été profondément restructuré à partir du début des années 1980 avec la construction du palais omnisports de Paris-Bercy en 1984, puis du siège du ministère de l'Économie et des Finances en 1990.
Wilhelm Ferdinand Bendz
Wilhelm Ferdinand Bendz, né le 20 mars 1804 à Odense, mort le 14 novembre 1832  à Vicence, est un peintre danois. Son style pictural est celui de l'Âge d'or danois.

C'est un peintre de genre et un portraitiste de l'âge d'or de la peinture danoise.

Âge d'or danois
L'âge d'or danois (danois : Den danske guldalder) couvre une période de production créative intellectuelle et artistique exceptionnelle au Danemark,  surtout durant la première moitié du XIXe siècle. Bien que Copenhague ait souffert des incendies, des bombardements et de la faillite nationale, les arts ont connu une nouvelle période de créativité sous l'influence du romantisme allemand. Le mouvement s'est étendu à la peinture, la sculpture, l'architecture, la musique, la littérature et les sciences.
Carín León
Óscar Armando Díaz De León Huez, né le 26 juillet 1989 à Hermosillo, dans l'état de Sonora, au Mexique, et plus connu sous le nom de scène Carín León, est un auteur-compositeur-interprète mexicain qui officie dans les genres musicaux suivants : musique régionale mexicaine, musique norteña, ranchera, corrido, banda et sierreño.

Les chansons qu'il a composées ont été interprétées par des artistes comme Christian Nodal (es), Natalia Aguilar, Los Plebes del Rancho, El Fantasma (Alexander García) (en), Voz de Mando, Chuy Lizárraga, Toño Lizárraga, Adriel Favela, Jovanny Cadena, Joaquin Lira ou Los Cuates de Sinaloa.

Musique sierreña mexicaine
La musique sierreña mexicaine, le plus souvent appelée « Sierreño », est un genre musical du Nord du Mexique qui est un sous-genre de la musique norteña. La définition du genre est longtemps restée vague, et il est souvent confondu dans la presse ou dans les discours des musiciens avec la « musique campirana » (ou Campirano).

Le terme musique sierreña désigne, en gros, une variante de la musique norteña qui base les lignes mélodiques de ses compositions et de ses reprises autour de l'accordéon et de la guitare,. Le répertoire des groupes de sierreño est souvent moins attaché à la tradition que celui des groupes de norteño, il comporte des rancheras et des corridos, mais aussi des adaptations de ballades pop et de presque tous les genres de musique urbaines ou latino-américaines.
Beatles '65
Beatles '65 est un album des Beatles, le 6e publié aux États-Unis par Capitol Records. Onze jours après la sortie de Beatles For Sale sur le label Parlophone au Royaume-Uni, il en reprend huit titres sur 14, complétés par I Feel Fine/She's a Woman, le récent single publié des deux côtés de l'Atlantique, et I'll Be Back, tirée de l'édition britannique de l'album A Hard Day's Night.

The U.S. Albums
The U.S. Albums est une réédition de tous les disques du groupe britannique The Beatles publiés aux États-Unis dans leurs configurations inédites. Contrairement aux collections The Capitol Albums Volume 1 & Volume 2, ce sont les mêmes mixages que l'on retrouve sur la remastérisation des albums britanniques parue en 2009.
Nageoire
Une nageoire est un membre ou un appendice en général large et plat issu d'un repli cutané, permettant le mouvement et le soutien dans le milieu aquatique.
Différents animaux ont développé des nageoires, notamment les poissons à nageoires rayonnées (classe Actinopterygii) et à nageoires lobées ou charnues (classe Sarcopterygii), et certains céphalopodes. Les palettes natatoires des mammifères marins (cétacés, siréniens, pinnipèdes et loutres), de certains reptiles (les tortues de mer, les plésiosaures aujourd'hui disparus, les mosasaures, les ichthyosaures et metriorhynchidés), certains oiseaux tels que les manchots sont dénommées improprement nageoires.

Membre (anatomie)
En anatomie, chez les animaux vertébrés, un membre est une partie du corps spécialisée dans la locomotion et sous-tendue par un squelette. Il existe deux grands types différents : les membres ptérygiens, ou nageoires, et les membres chiridiens, ou pentadactyles. Les membres ptérygiens sont présents chez les cyclostomes et les poissons, et les membres chiridiens sont présents chez les tétrapodes. Les membres peuvent être impairs, situés dans le plan médian du corps, ou pairs, situés de chaque côté. Les membres ptérygiens jouent un rôle au cours de la nage, tandis que les membres chiridiens peuvent avoir des fonctions locomotrices plus variées : la marche surtout, mais aussi la brachiation, le vol et également la nage. D'un point de vue évolutif, les membres chiridiens dérivent des membres ptérygiens pairs.
Le Grand Bal (film)
Le Grand Bal est un film documentaire français écrit et réalisé par Laetitia Carton, sorti en 2018. Quatrième long-métrage de la réalisatrice, ce film constitue une évocation d'un festival de danses traditionnelles françaises et européennes qui se déroule chaque année dans le département français de l'Allier : le Grand Bal de l'Europe.

Grand Bal de l'Europe
Le Grand Bal de l'Europe (appelé au pluriel Grands Bals de l'Europe avant 2017) est un festival de danse traditionnelle qui se tient chaque année dans le hameau des Gauthiers, situé sur la commune de Gennetines, dans le département français de l'Allier, à environ 10 kilomètres au nord-est de Moulins.

Durant deux semaines, huit parquets sont installés sur une propriété agricole située près du bourg de Gennetines, sur lesquels se produisent successivement de nombreux groupes de musique traditionnelle français et européens, proposant ateliers d'initiation et perfectionnement aux danses traditionnelles toute la journée et des bals tard dans la nuit.

En 2025, un collectif d'habitants de la commune a manifesté devant l'entrée du bal en raison des nuisances sonores, bloquant pendant quelques heures l'accès aux visiteurs.

Le festival est organisé par l'Association Européenne des Amoureux de Danses Traditionnelles (AEADT), qui rassemble 5 327 adhérents en 2017.
Donetskoïé
Donetskoïe (en russe: Донецкое) ou Donetske (en ukrainien: Донецьке) est une commune rurale située à l'est de l'Ukraine, dans le Donbass et dépendant de l'oblast de Donetsk, du raïon de Kramatorsk et de la communauté territoriale de la ville de Mykolaïvka. Elle fait partie du conseil de commune de Raïgorodok et abritait 664 habitants en 2011 et 640 en 2013.

Raïhorodok
Raïhorodok (ukrainien : Райгородо́к) est une commune urbaine de l'est de l'Ukraine, dépendant de l'oblast de Donetsk, du raïon de Kramatorsk, et de la communauté territoriale de la ville de
Mykolaïvka. Avant la réforme territoriale de 2020, elle dépendait du raïon de Sloviansk.
Paulo Leão
Paulo César Leão Ribeiro, né le 14 avril 1962 à Rio de Janeiro, est un acteur, auteur et metteur en scène brésilien de théâtre, de cinéma et de télévision.

Il a été récompensé à l'échelle internationale pour les films Happy Birthday, Good Night, J'Adore Travailler et I Miss You, est le créateur du Teatro dos Sentidos (Théâtre des Sens), et est guitariste et compositeur de l'album instrumental Nas Estrelas. Il a joué dans les films Policarpo Quaresma et O Enfermeiro, ainsi que dans quelques productions pour TV Globo. Il a également joué au théâtre brésilien des années 1970 aux années 2000.

Good Night (film)
Good Night est un court-métrage brésilien de l'acteur et réalisateur Paulo Leão.

Réalisé en 2023, entièrement en noir & blanc et sans lignes, le film est la première incursion du réalisateur dans le genre de l'horreur.
Krach boursier de 2020
Le krach boursier de 2020 est un krach boursier qui touche les économies mondiales en mars 2020. Il s'agit d'une crise liée à la pandémie de Covid-19 ainsi qu'au confinement sanitaire décrété dans un grand nombre de pays au printemps 2020. Elle est associée à des désaccords sur les prix du pétrole entre l'Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP) et la Russie.

Ce krach accompagne la crise économique liée à la pandémie de Covid-19, avec des répercussions à long terme.

Guerre des prix du pétrole entre l'Arabie saoudite et la Russie
La guerre des prix du pétrole entre l'Arabie saoudite et la Russie commence au début mars 2020 à la suite de l'échec des négociations sur les quotas de production de l'OPEP et de la Russie, alors que la pandémie de Covid-19 ralentit de façon notable la production des pays industrialisés depuis le début de 2020. Le 8 mars, l'Arabie saoudite réduit le prix de son pétrole brut et annonce vouloir augmenter sa production pétrolière en avril, ce qui provoque une baisse mondiale du prix du baril de pétrole,, mais la Russie refuse encore de collaborer. Le 12 avril, l'OPEP, la Russie, les États-Unis et d'autres pays s'accordent pour réduire significativement la production mondiale, ce qui met fin de facto à ce conflit commercial. Cette guerre économique est l'une des causes majeures du krach boursier de 2020.
Sanctuaire de Santa Cruz
Le sanctuaire de Santa Cruz est initialement une chapelle à Oran, construite sur l'Aïdour en contrebas du fort de Santa-Cruz, nommée en l'honneur de Notre-Dame du Salut et rebaptisée Notre-Dame de Santa Cruz. Il relève du diocèse d'Oran. Depuis 1950, le sanctuaire s'est, par étape, agrandi d'une basilique, d'un cloître et d'un belvédère ouvrant sur la ville et la Méditerranée.

Fort de Santa-Cruz (Oran)
Le fort de Santa-Cruz est un fort situé à Oran, en Algérie. Érigé par les Espagnols entre 1577 et 1604. Le fort a été le théâtre de combats sanglants opposant les Algériens aux Espagnols. Ce fort se situe sur la crête du massif de l'Aïdour. Sa situation en faisait alors un point stratégique.
Harrachov
Harrachov (en allemand : Harrachsdorf ) est une ville du district de Jablonec nad Nisou, dans la région de Liberec, en Tchéquie. Sa population s'élevait à 1 335 habitants en 2021. Harrachov est une station de sports d'hiver, surtout connue pour les tremplins de saut à ski de Čerťák.

Čerťák
Les tremplins de saut à ski de Čerťák sont situés à Harrachov en République tchèque. Il y a deux tremplins côte à côte sur le site : l'un des cinq tremplins de vol à ski en activité au monde, d'une  taille de 205 mètres, ainsi qu'un gros tremplin de 142 mètres.

À environ 300 mètres à l'est de ce site, se trouve un autre tremplin HS 100 mètres, flanqué d'un K70 et d'un K40, qui constituent le site de Čertova hora (pl).
Sarasibar
Sarasibar en basque (Sarasíbar en espagnol) est un village situé dans la commune d'Esteribar dans la Communauté forale de Navarre, en Espagne. Il est doté du statut de concejo.

Sarasibar est situé dans la zone linguistique bascophone de Navarre.

Esteribar
Esteribar (en espagnol Esteríbar, avec un accent tonique) est une commune de la Communauté forale de Navarre dans le nord de l'Espagne. Son chef-lieu est la localité la plus peuplée Zubiri.

Esteribar est situé dans la zone bascophone de la province où la langue basque est coofficielle avec le castillan.

Son territoire est traversé par le Camino francés du Chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle. Celui-ci passe successivement par les localités de Zubiri, Larrasoaña, Akerreta, Zuriain, Iroz et Zabaldika.
Goya, l'hérétique
Goya, l'hérétique (Goya – oder der arge Weg der Erkenntnis) est un film biographique soviéto-yougo-bulgaro-est-allemand réalisé par Konrad Wolf, sorti en 1971.

Il s'agit d'une adaptation du Roman de Goya de Lion Feuchtwanger publié en 1951.

Le Roman de Goya
Le Roman de Goya (titre original : Goya oder der arge Weg der Erkenntnis) est une biographie romancée du peintre Francisco Goya écrite par Lion Feuchtwanger et publiée en 1951.

La traduction française de Henri Thies est parue en 1953 dans la collection « Grands romans historiques » chez Calmann-Lévy.

L'auteur, qui s'attache à comprendre la genèse de l'œuvre du peintre, dresse  un « tableau » de l'Espagne à la fin du XVIIIe siècle et du début du XIXe.

Ce livre, comme cinq autres romans historiques de Feuchtwanger, a été écrit à la villa Aurora.
Université Rutgers
L'université Rutgers (en anglais, Rutgers University) ou Rutgers, l'université d'État du New Jersey (Rutgers, The State University of New Jersey) est la plus importante université de l'État du New Jersey et l'une des plus importantes universités d'État américaines. Elle est située sur trois campus : le premier à New Brunswick et township de Piscataway, les autres dans les villes de Newark et Camden.

Camden (New Jersey)
La ville de Camden est le siège du comté de Camden, dans l’État du New Jersey, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 77 344 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 73 973 habitants en 2018.

Camden se trouve sur les rives du fleuve Delaware, dans la banlieue de Philadelphie.
Institut polaire français Paul-Émile-Victor
L’Institut polaire français Paul-Émile Victor (IPEV) est un groupement d'intérêt public (GIP) chargé de la mise en œuvre de la recherche française dans les régions polaires, il poursuit la mission lancée en 1947 par Paul-Émile Victor avec les Expéditions polaires françaises.

Depuis son siège de Plouzané, près de Brest, l’Institut polaire gère les moyens nécessaires au déploiement des projets scientifiques polaires, principalement deux stations antarctiques : Dumont d'Urville, près de la côte de la terre Adélie, et la franco-italienne Concordia, à l'intérieur des terres, permettant chaque année à 320 scientifiques de mener leurs travaux sur les pôles.

Base antarctique Dumont-d'Urville
La base antarctique Dumont-d'Urville est une base scientifique française située sur l'île des Pétrels, en terre Adélie, dans l'archipel de Pointe-Géologie. Elle doit son nom à l'explorateur Jules Dumont d'Urville qui découvrit l'archipel en 1840.

La base est gérée par l'Institut polaire français Paul-Émile-Victor. Elle a été ouverte le 12 janvier 1956 pour remplacer la base de Port-Martin, détruite par le feu en 1952. La station peut accueillir de 30 à 40 personnes en hiver.

Sur la base se poursuivent des travaux scientifiques de portée internationale. Par exemple, en 1987, les scientifiques y effectuaient des carottages de glace prélevés à de grandes profondeurs et testés en laboratoire, des lancers de ballons pour mieux connaître les mouvements atmosphériques, des tirs de fusées à 350 km d'altitude pour l'étude de l'ionosphère.

C'est aussi dans cette base qu'était hébergée l'équipe du film La Marche de l'empereur, de Luc Jacquet, sorti en 2005.
Rudi Goguel
Rudolf Oskar Goguel dit Rudi Goguel, né le 21 avril 1908 à Strasbourg (Alsace-Lorraine annexée par l'Allemagne après 1870) et mort le 6 octobre 1976 à Berlin-Est (RDA), est un résistant allemand pendant la période du nazisme en Allemagne. Comme membre du Parti communiste d'Allemagne (KPD), il fut arrêté et déporté. Durant sa détention au camp de concentration de Börgermoor, il composa en 1933 dans le « quartier des malades » du camp la musique du Chant des marais (Das Moorsoldatenlied en allemand), qui devint le chant de tous les déportés.

Le Chant des déportés
Le Chant des déportés ou Chant des marais est l'adaptation en français du chant allemand Wir sind die Moorsoldaten (« Nous sommes les soldats du marais ») écrit et composé en 1933 par des prisonniers communistes du camp de concentration de Börgermoor.

Ce chant de déportés allemands a intégré le répertoire militaire français ainsi que le répertoire scout, sous le nom de Chant des marais.
W48
La W48 était un obus atomique américain tiré depuis un obusier standard de 155 mm. Il fut fabriqué à partir de 1963 et toutes les unités furent retirées du service en 1992. Il est connu sous le nom de M45 AFAP (Artillery Fired Atomic Projectile) dans les forces armées des États-Unis.

La W48 avait un diamètre de 155 mm et une longueur de 33,3 pouces. Il y avait deux modèles : Mod 0 et Mod 1, qui auraient eu un poids de respectivement 118 et de 128 livres. Sa puissance explosive était de 0,072 kilotonne, ce qui est très faible pour une arme nucléaire. Il s'agit de la plus petite entrée en service dans les forces armées des États-Unis et elle est tirée par l'obusier M109.

Obus atomique
Un obus atomique, ou obus nucléaire, est un obus dont la charge explosive est une arme nucléaire tactique miniaturisée. Il ne s'agit pas d'une munition à uranium appauvri qui, elle, ne contient aucun explosif.
Kempisch legioen
La Légion campinoise ou Kempisch legioen (K.L.) était un mouvement de la résistance armée belge durant la Seconde Guerre mondiale qui opérait en Campine. Cette région s'étend sur la Province d'Anvers, le Limbourg à la frontière avec les Pays-Bas.

Résistance intérieure belge
La résistance intérieure belge, appelée en Belgique la Résistance, englobe l'ensemble des mouvements et réseaux clandestins qui durant la Seconde Guerre mondiale ont poursuivi la lutte contre le nazisme et ses relais collaborationnistes sur le territoire belge.
Hôpital Broussais
L'hôpital Broussais, anciennement hôpital des Mariniers, est un ancien hôpital, ouvert en 1883, de l'Assistance publique - hôpitaux de Paris (AP-HP) situé dans le 14e arrondissement de Paris, dont les services ont été déplacés en 2000 à l’hôpital européen Georges-Pompidou mais qui assure encore une mission de prévention et de réadaptation à l'intérieur du groupe hospitalier HEGP-Broussais.

Hôpital européen Georges-Pompidou
L'hôpital européen Georges-Pompidou (HEGP) est un hôpital de l'Assistance publique - hôpitaux de Paris (AP-HP). Il est situé entre les rues Leblanc et du Professeur-Florian-Delbarre dans le 15e arrondissement de Paris, au bord de la Seine non loin du pont du Garigliano, à proximité du parc André-Citroën et des locaux de France Télévisions.
Grande Bibliothèque du Québec
La Grande Bibliothèque du Québec (GBQ) fut un organisme du secteur parapublic québécois. Institué en 1998 pour donner à tous un accès inégalé au patrimoine documentaire passé et actuel du Québec, il fut intégré à la Bibliothèque nationale du Québec (BNQ) en 2002, aujourd'hui Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ). La Grande Bibliothèque, née de son effort, est située dès 2005 sur le boulevard de Maisonneuve Est, à Montréal.

Grande Bibliothèque
La Grande Bibliothèque est le lieu principal de diffusion de Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ). Son mandat est de servir de bibliothèque centrale aux Montréalais et de bibliothèque ressource à l’ensemble du Québec. Située dans le Quartier latin de Montréal, elle a ouvert ses portes au public le 30 avril 2005.

Libre d'accès pour tous, elle est la plus vaste bibliothèque publique du Québec. Sa fréquentation du 1er avril 2008 au 31 mars 2009 fut de 2 928 278 entrées, ce qui en fait la bibliothèque la plus fréquentée de toute la Francophonie.