hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pays de Waes
Le pays de Waes (en néerlandais Waasland) est une région naturelle de Belgique située entre Anvers et  Gand. Sa capitale est Saint-Nicolas-Waes et ses habitants sont appelés les Waeslandiens. Durant l'ancien régime, le Pays fut une région administrative avec pour capitale Saint-Nicolas.

Saint-Nicolas (Flandre-Orientale)
Saint-Nicolas (ou Saint-Nicolas-Waes, en néerlandais : Sint-Niklaas ou Sint-Niklaas-Waas) est une ville néerlandophone de Belgique située en région flamande, chef-lieu d'arrondissement dans la province de Flandre-Orientale. La ville est le cœur et la capitale du Pays de Waes.
Elle se trouve à mi-chemin entre Anvers et Gand (dans la zone la plus densément peuplée de Belgique), et est le centre d'une conurbation (avec les communes de Saint-Gilles-Waes, Stekene et Tamise) comptant environ 125 000 habitants.
Étienne de Baugé (évêque d'Autun)
Étienne Ier de Baugé (modernisé en Bâgé), né dans la seconde moitié du XIe siècle à Baugé et mort à l'abbaye de Cluny en 1139 ou 1140, est un évêque d'Autun et un écrivain liturgique. Il est issu de la famille de Baugé.

Bâgé-le-Châtel
Bâgé-le-Châtel (prononciation ba.ʒe.lə.∫a.tɛl) est une commune française située dans le département de l'Ain, dans la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Terre d'origine des seigneurs de Baugé, elle est la capitale de la Bresse jusqu'en 1272.

Dotée d'un territoire de moins d'un kilomètre carré, elle appartient aujourd'hui au canton de Replonges (arrondissement de Bourg-en-Bresse).

Ses 971 habitants sont appelés « Bâgésiens » ou « Bâgésiennes ».
Cathédrale d'Aoste
La cathédrale d’Aoste se trouve sur la place Jean XXIII à Aoste. Sa titulature est Notre-Dame-de-l'Assomption (15 août), tandis que la titulature de la paroisse est Saint Jean le Baptiste (24 juin). Le patron du diocèse d'Aoste est Grat d'Aoste (7 septembre), et le siège de la paroisse se trouve 4, rue Comte Thomas.

Grat d'Aoste
Grat (Ve siècle - Aoste, 7 septembre ...) est un évêque valdôtain du Ve siècle, saint patron de la ville d'Aoste et de la Vallée d'Aoste. Il ne faut pas le confondre avec Grat d'Oloron, premier évêque d'Oloron-Sainte-Marie (Pyrénées-Atlantiques).
Battista Acquaviva
Battista Acquaviva est une chanteuse corse née le 5 août 1984 à l'Ile Rousse. De tessiture mezzo soprano et colorature, sa voix peut couvrir trois octaves.

Elle est la fille de l'acteur culturel corse Nando Acquaviva, musicien et musicologue. Dite voix de sifflet par l'ethnomusicologue Bernard Lortat-Jacob, sa voix fait l'objet de nombreuses analyses scientifiques. Elle est considérée comme « l'une des plus incroyables voix de Corse » par le journal Corse-Matin.

Elle est également connue pour avoir participé à la saison 4 de The Voice, la plus belle voix en 2015. En 2019, elle fait partie des candidats de l'émission Destination Eurovision dans le but de représenter la France au Concours Eurovision de la Chanson 2019, avec la chanson Passio. Lors de la première demi-finale, elle se classe à la sixième place.

Saison 4 de The Voice : La Plus Belle Voix
La quatrième saison de The Voice : La Plus Belle Voix, émission française de télé-crochet musical, a été diffusée du 10 janvier 2015 au 25 avril 2015 sur TF1. Elle a été animée par Nikos Aliagas et Karine Ferri.

L'émission a été remportée par Lilian Renaud, coaché par Zazie.
Armand Bigle
Armand Bigle, né Armand Akhimoff (13 novembre 1917 - 25 août 2007) est un homme d'affaires français issu du monde de l'édition. Il a passé la plus grande partie de sa carrière au sein de Disney France.

The Walt Disney Company France
The Walt Disney Company France est la filiale de la Walt Disney Company en France qui détient et gère les productions Disney pour le marché français. La société Disney a été créée aux États-Unis en 1923 par Walt Disney et dès 1929, elle met un pied en France. C'est Mickey Mouse, né en 1928, qui s'établit comme l'ambassadeur de la société en étant publié dans les quotidiens.
Alsacienne de brasserie
L'Alsacienne de brasserie (Albra) est un ancien groupe brassicole français créé en 1969 par la fusion de cinq brasseries alsaciennes : la brasserie Mutzig, la brasserie de l'Espérance, la brasserie de la Perle, la brasserie de Colmar et la brasserie Haag. Il est absorbé par Heineken en 1972, et transformé en Heineken France en 1980.

Brasserie de l'Espérance
La brasserie de l'Espérance est une brasserie alsacienne installée à Schiltigheim, commune voisine de Strasbourg, dans le Bas-Rhin. Fondée en 1746, elle est rachetée par groupe Heineken en 1972. La production est définitivement arrêtée fin octobre 2025.
Musée des Sciences naturelles de Barcelone
Le musée des Sciences naturelles de Barcelone (en catalan, Museu de Ciències Naturals de Barcelona ; en espagnol, Museo de Ciencias Naturales de Barcelona) est le musée d'histoire naturelle de la ville de Barcelone, en Espagne. Il est constitué de cinq sièges différents, situés à divers endroits de la ville :

Le siège le plus ancien, le musée Martorell, dans le parc de la Ciutadella.

Le Château des trois dragons, aussi dans le parc de la Ciutadella, à proximité du musée Martorell.

Le jardin botanique historique de Barcelone (situé sur la montagne de Montjuïc).

Le jardin botanique de Barcelone (situé aussi à Montjuïc).

Le musée des Sciences naturelles de l'édifice Fòrum, dans le parc del Fòrum (quartier de Diagonal Mar et Front Maritime du Poblenou).

Parc del Fòrum
Le Parc del Fòrum (« en français : Parc du Forum ») est un grand parc public urbain, culturel et balnéaire du nord de Barcelone.

Populaire et touristique, il est connu pour ses édifices contemporains et ses aménagements paysagers, signés par de grands architectes internationaux, ainsi que pour les mémoriaux du camp de la Bota, en hommage aux victimes du franquisme et le port de plaisance Port Fòrum.

Le parc est le plus important aménagement urbain créé à Barcelone après les Jeux olympiques de 1992. Il ouvre en 2004, à l'occasion du Forum universel des cultures.

Il est également célèbre pour accueillir le festival de rock Primavera Sound Festival, chaque année en juin.
Action républicaine démocratique espagnole
L'Action Républicaine démocratique espagnole (en espagnol : Acción Republicana Democrática Española, ARDE) est un parti politique espagnol fondé en exil en 1960. Il s'agit de la fusion, l'année précédente, de Izquierda Republicana et l'Unión Republicana.

Sa présence sur l'échiquier politique est très faible, tout en gardant une petite représentation au niveau local, comme c'est le cas à Segorbe dans la Communauté valencienne.

Depuis 2013, Acción Republicana est intégrées au parti politique  Alternative républicaine (ALTER) (es), réunissant  d'anciens militants de la Gauche républicaine (IR).

Union républicaine (Espagne, 1934)
L'Union républicaine (en espagnol : Unión Republicana, UR) était un parti politique espagnol, fondé par Diego Martínez Barrio en 1934. Il a joué un rôle important dans la politique espagnole avant le commencement de la Guerre civile espagnole, après laquelle son activité et son importance furent éclipsées par le PSOE et le PCE. Exilé avec l'opposition républicaine, il fusionnera à la fin des années 1950 dans la nouvelle Action républicaine démocratique espagnole.
Col du Télégraphe
Le col du Télégraphe à 1 566 mètres d'altitude se situe dans le massif des Cerces. Le fort du Télégraphe à proximité du col profitait pleinement de sa position stratégique au-dessus de la vallée de la Maurienne.

Il relie Saint-Michel-de-Maurienne au nord et Valloire au sud et constitue une rampe d'accès au col du Galibier par sa face nord.

Maurienne
La Maurienne ou vallée de la Maurienne est une vallée intra-alpine et une région naturelle française, située dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes. D'une longueur de 125 km, elle est traversée par la rivière de l'Arc. Elle correspond à l'une des six provinces historiques de la Savoie, qui fut un pagus (pagus Maurianensis), puis au comté de Maurienne intégré au comté de Savoie avant de devenir l'une des provinces administratives (de 1723 à 1860) du duché de Savoie.
Superleague 3x3
La Superleague 3×3 présentée par GRDF a été créée par la Fédération française de basket-ball en 2012 afin de développer la pratique du basket-ball 3x3 en France.

Variante du basket-ball à cinq, cette compétition se joue selon les règles du 3x3 pendant toute la saison. Elle se compose de différents niveaux de tournois, menant à la finale nationale du 3x3 ; l'Open de France.

Basket-ball à trois
Le basket-ball à trois, communément nommé basket 3×3 ou simplement 3×3, est une variante du basket-ball, opposant deux équipes de trois joueurs au lieu de cinq, sur un demi-terrain. Ce format est devenu discipline olympique à partir des Jeux de 2020.
Marc Pichelin
Marc Pichelin, né en 1967, est un artiste connu pour ses activités d'éditeur et scénariste de bande dessinée français (il a co-fondé en 1991 la maison d'édition alternative Les Requins Marteaux et est le scénariste attitré de Guillaume Guerse) ainsi que pour ses activités de musicien expérimental.

Guillaume Guerse
Guillaume Guerse (né en 1971) est un dessinateur de bande dessinée français, principalement connu pour sa collaboration avec le scénariste Marc Pichelin, avec qui il a cofondé la maison d'édition alternative Les Requins Marteaux en 1991.
Aer Arann
Aer Arann (code AITA : RE ; code OACI : REA) est une ancienne compagnie aérienne irlandaise, autrefois limitée à la desserte des îles d'Aran à partir de Galway.

Elle a transporté 1,15 million de passagers en 2005.

Dans les années 1970, Aer Arann commença à desservir les îles d'Aran à partir de Galway, permettant une navette entre chacune des trois îles et l'Irlande. En 1994 Padraig O'Ceidigh acheta Aer Arann et développa de nouvelles destinations (en particulier vers la Grande-Bretagne) et modernisa la flotte.

Aer Arann était l'une des compagnies aériennes régionales au développement le plus rapide au monde, avec un chiffre d'affaires dépassant les 60 millions d'euros et avec un nombre de passagers de 1,15 million en 2005 (625 000 pour 2003).

En mars 2014, Aer Arann est devenue Stobart Air.

Îles d'Aran
Les îles d’Aran (en irlandais : Oileáin Árann, /əˈlʲaːnʲ ˈaːɾˠən̪ˠ/ ; en anglais : Aran Islands) forment un archipel d'Irlande situé à dix-huit kilomètres des côtes occidentales du pays, à la sortie de la baie de Galway. Géologiquement parlant, ces îles sont le prolongement de l’ensemble karstique des Burren dans le comté de Clare.
Radium
Le radium est l'élément chimique de numéro atomique 88, de symbole Ra. Il fait partie de la série des métaux alcalino-terreux.

Son corps simple est un métal d'un aspect parfaitement blanc mais il noircit lors de son exposition à l'air libre. Il est extrêmement radioactif, la demi-vie de son isotope le plus stable le radium 226 étant de 1 600 ans. Il fournit du radon comme produit de désintégration.

Marie Curie et son mari Pierre le découvrent en 1898 par extraction de la pechblende, un minerai d'uranium. Le mot radium est forgé à partir du latin radius (« rayon »), en même temps que le mot radioactivité.

Métal alcalino-terreux
Les métaux alcalino-terreux (ou alcalinoterreux) sont une série de six éléments chimiques du 2e groupe du tableau périodique : béryllium 4Be, magnésium 12Mg, calcium 20Ca, strontium 38Sr, baryum 56Ba et radium 88Ra. Leurs corps simples respectifs sont blanc argenté, brillants, et chimiquement assez réactifs à température et pression ambiantes. Leur configuration électronique contient une sous-couche saturée avec deux électrons, qu'ils perdent facilement pour former un cation divalent (état d'oxydation +2).

Le qualificatif « terreux » provient du substantif « terres » utilisé au début de la chimie pour désigner les oxydes infusibles au feu à basse température et dont la composition n’était pas connue avant l’avènement de l’électrochimie : chaux, baryte, magnésie, strontiane.
Pula Nikolao Pula
Pulaali’i Nikolao Pula, né le 31 décembre 1955, est un homme politique des Samoa américaines. Il travaille de 1993 à 2022 au Bureau des affaires insulaires (OIA), dont il est le directeur de 2002 à 2022. Candidat à l'élection de 2024 au poste de gouverneur des Samoa américaines, il bat le sortant Lemanu Peleti Mauga au second tour et prend ses fonctions le 3 janvier 2025.

Élections générales de 2024 aux Samoa américaines
Les élections générales de 2024 aux Samoa américaines ont lieu le 5 novembre 2024 afin d'élire le gouverneur et le lieutenant-gouverneur du territoire des Samoa américaines. Ce sont des élections législatives pour désigner les membres à la Chambre des représentants ainsi que le délégué des Samoa américaines au Congrès des États-Unis. Un référendum constitutionnel est aussi organisé le même jour.

L'élection au poste de gouverneur a nécessité un second tour le 19 novembre, aucun candidat n'ayant obtenu la majorité des voix au premier tour. Pula Nikolao Pula est élu nouveau gouverneur et Pulu Ae Ae Jr. lieutenant-gouverneur, après avoir battu le gouverneur et le lieutenant-gouverneur en exercice Lemanu Peleti Mauga et Eleasalo Ale avec une marge de près de 20 points de pourcentage au second tour.
LNWR classe Newton
La Classe Newton du London and North Western Railway est un modèle de locomotives à vapeur de disposition d'essieux 120 « Porter » (2-4-0 dans la nomenclature britannique). Développé par l'ingénieur Ramsbottom pour le LNWR, il s'agit du premier modèle de locomotives pour trains à deux essieux de la compagnie utilisé sur des trains express. La série disparaît dans les années 1880-1890, remplacée par des machines de la classe Improved Precedent.

LNWR classe Improved Precedent
La Classe Improved Precedent (ou Renewed Precedent) du London and North Western Railway est un modèle de locomotives à vapeur de disposition d'essieux 120 « Porter » (2-4-0 dans la nomenclature britannique). Destinées aux trains de voyageurs rapides, elles sont une évolution des locomotives de la classe Precedent de 1874. 158 ont été produites entre 1887 et 1901 en remplacement de locomotives des classes Newton et Precedent. Les dernières Improved Precedent sont retirées du service en 1933 par le London, Midland and Scottish Railway.
Sixième Docteur
Le Sixième Docteur est la sixième incarnation du Docteur, personnage principal de la série télévisée de science-fiction Doctor Who. Il est incarné par l'acteur Colin Baker, qui succéda à Peter Davison, interprète du Cinquième Docteur de 1982 à 1984. Il est apparu dans trois saisons : la saison 21 (1984), la saison 22 (1985) ainsi que la saison 23 (1986), aussi appelée The Trial of a Time Lord (littéralement, Le Procès d'un Seigneur du Temps).

Tout comme son prédécesseur (et son successeur), son ère fut marquée par le fait qu'elle fut courte comparée aux incarnations précédentes du Docteur, qui ont bénéficié de davantage d'épisodes. Son ère fut également marquée par une "pause", un hiatus de 18 mois entre la saison 22 et la saison 23.

Saison 23 de Doctor Who, première série
Cet article présente les épisodes de la vingt-troisième saison de la première série de la série télévisée Doctor Who. Cette saison, nommée The Trial of a Time Lord, comprend un seul épisode composé de plusieurs parties.
Longroiva
Longroiva est une freguesia (paroisse civile) portugaise, située dans la municipalité de Mêda, elle possède une superficie de 41,22 km2 et comporte 416 habitants (2001).

La densité est de 10 hab/km2.

Longrovia se trouve à environ 9 kilomètres de la freguesia de Mêda, chef-lieu du concelho de Mêda.

La sainte patronne de Longrovia est Nossa Senhora do Torrão.

Marialva
Marialva est une freguesia portugaise située à sept kilomètres de Mêda, siège de la municipalité de Mêda. Ce village comptait 271 habitants en 2001 sur un secteur de 19,15 km2. La densité est de 14,2 hab/km2. La freguesia fait partie des Aldeias Históricas de Portugal (« Villages historiques du Portugal »).
Pompiers de l'air
En France, les pompiers de l'air, ou pompiers de l'armée de l'air sont des militaires de l'armée de l'air  spécialistes en sécurité incendie. Les 1.400 pompiers de l'air sont regroupés dans des Escadrons de Sécurité Incendie et de Sauvetage (ESIS), le centre de formation des pompiers de l'air (CFPA) et le premier escadron spécialisé des pompiers de l'air (1er ESPA) de l'armée de l'air et de l'espace, dépendants de la Brigade des Pompiers de l'Air (BPA).

Ils assurent principalement des missions de sécurité incendie et de défense NRBC.

Brigade des pompiers de l'air
La brigade des pompiers de l'air (BPA) est une unité militaire de l’Armée de l’air et de l’espace française. Placée sous l’autorité du Commandement territorial de l'armée de l'air et de l'espace, elle regroupe 28 unités opérationnelles composées de 1 500 militaires.
David Lappartient
David Lappartient, né le 31 mai 1973 à Pontivy (Morbihan), est un homme politique et dirigeant sportif français.

Membre des Républicains puis élu divers droite, il est maire de Sarzeau de 2008 à 2021, conseiller départemental en 2011 puis président du conseil départemental du Morbihan depuis le 1er juillet 2021.

Sur le plan sportif, David Lappartient est président de la Fédération française de cyclisme de 2009 à 2017 et de l'Union européenne de cyclisme de 2013 à 2017. Il devient président de l'Union cycliste internationale (UCI) le 21 septembre 2017, après en avoir été vice-président en 2013. Le 24 septembre 2021, il est réélu à la présidence de l'UCI pour 4 ans supplémentaires, jusqu'en 2025. Le 19 février 2022 à Pékin, il est élu membre du Comité international olympique (CIO) au titre de son rôle de président de l'UCI. Le 29 juin 2023, il est élu président du Comité national olympique et sportif français (CNOSF), succédant à Brigitte Henriques, démissionnaire.

Fédération française de cyclisme
La Fédération française de cyclisme (ou FFC) organise les disciplines cyclistes en France. Ces disciplines sont : le cyclisme sur route, le vélo tout terrain, le cyclisme sur piste, le cyclo-cross, le BMX, le cyclisme en salle, le paracyclisme et le polo-vélo. La FFC est membre de l'Union cycliste internationale et de l'Union européenne de cyclisme.

Depuis janvier 2014, le centre national du cyclisme, siège de la FFC, est installé dans le vélodrome national de Saint-Quentin-en-Yvelines, situé rue Laurent Fignon à Montigny-le-Bretonneux.

La pandémie de COVID-19 a affaibli la FFC en voyant son nombre d'adhérents baisser puisque le nombre total de licenciés FFC, a décru, en 2020, de 7,9 % par rapport à 2019, et même de 10,5 % pour les licences « compétition ».
Recensement néo-zélandais de 2018
Le recensement néo-zélandais de 2018 est le trente-quatrième recensement national en Nouvelle-Zélande, qui a lieu le mardi 6 mars 2018. La population de la Nouvelle-Zélande est de 4 699 755, soit une augmentation de 457 707 (10,79 %) par rapport au recensement de 2013.

Les résultats du recensement de 2018 sont rendus publics le 23 septembre 2019 sur le site Web de Statistics New Zealand. Le prochain recensement néo-zélandais devrait avoir lieu en mars 2023.

Recensement néo-zélandais de 2013
Le recensement néo-zélandais de 2013 est le trente-troisième recensement national. Le jour du recensement national utilisé pour le recensement est le mardi 5 mars 2013. La population de la Nouvelle-Zélande est de 4 242 048 habitants, soit une augmentation de 214 101 ou 5,3 % par rapport au recensement de 2006.

Les formulaires de recensement de 2013 sont les mêmes que les formulaires élaborés pour le recensement de 2011 qui est annulé en raison du séisme de février 2011 à Christchurch. Il n'y a pas de nouveaux sujets ou questions. Le recensement suivant a lieu en mars 2018.
Mission Voulet-Chanoine
La mission Afrique Centrale-Tchad, dite mission Voulet-Chanoine, est une expédition française de conquête coloniale du Tchad, menée à partir de  janvier 1899, par les capitaines Voulet et Chanoine. Elle est marquée par de nombreux massacres et par la perte totale de contrôle des autorités françaises sur les deux officiers. Elle est l'un des scandales coloniaux de la conquête européenne de l'Afrique subsaharienne (dont ceux individuels de Carl Peters, Heinrich Leist, Geo A. Schmidt, Jesko von Puttkamer, Albrecht von Rechenberg), entre 1885 et 1914.

Julien Chanoine
Charles Paul Jules Chanoine dit Julien Chanoine est un officier et explorateur français. Né à Paris (9e) le 18 décembre 1870, mort à Mayjirgui (Soudan Central, aujourd'hui au Niger) le 16 juillet 1899, il est le fils aîné du général Jules Chanoine, qui fut ministre de la guerre en 1898, et frère du général Jacques Chanoine, mort pour la France en 1944. Il est également un petit-fils du général Charles-Auguste Frossard, gouverneur du prince impérial en 1868, vaincu par les armées prussiennes à la bataille de Forbach-Spicheren le 6 août 1870.

Il est le commandant en second de la mission coloniale Voulet - Chanoine, dirigée par le capitaine Voulet. Après de nombreuses atrocités contre les populations du Soudan (Niger), les deux capitaines de la mission tuent le 14 juillet 1899 l'officier supérieur français venu les relever. Le capitaine Chanoine est tué deux jours plus tard par ses propres tirailleurs.
Le Christ à la colonne (Antonello de Messine)
Le Christ à la colonne est une peinture d'Antonello de Messine, effectuée autour de 1475, montrant un détail de la flagellation du Christ. Le musée du Louvre a acheté l'œuvre en 1992.

La peinture montre l'influence de l'art des Primitifs flamands et vénitiens.

La face du Christ a été un thème souvent utilisé par Antonello : toutefois, en le représentant au milieu de ses douleurs, il réussit, dans ce petit tableau de dévotion, à obtenir un visage émotif qui manque parfois dans ses œuvres similaires.

Comme d'habitude, Antonello a consacré une grande attention au rendu des détails : cheveux, barbe, bouche dans laquelle nous voyons des dents et la langue, et la sueur marquant le visage.

On peut rapprocher cette œuvre de l'Ecce Homo précédent du maître :

Antonello de Messine
Antonello de Messine, peintre italien de la Renaissance, est né vers 1430 à Messine en Sicile où il meurt en février 1479.

Il est le principal peintre sicilien du XVe siècle, d'abord dans un difficile équilibre de la fusion de la lumière, de l'atmosphère et du souci du détail de la peinture flamande avec la monumentalité et la spatialité rationnelle de l'école italienne. Ses portraits sont réputés pour leur vitalité et leur profondeur psychologique.

Au cours de sa carrière, il démontre une capacité constante à intégrer les multiples stimuli artistiques des villes qu'il visite, offrant à chaque fois d'importantes contributions indépendantes, qui souvent vont enrichir les écoles locales. Notamment à Venise, il révolutionne la peinture locale, permettant à ses réalisations d'être admirées et ensuite reprises  par les grands maîtres de la lagune. Il est le précurseur de cette douce et humaine « peinture tonale » qui caractérise la Renaissance vénitienne.
Grotte de Montgaudier
La grotte de Montgaudier est située dans le département de la Charente, sur la commune de Montbron. Elle a été occupée depuis le Moustérien (Paléolithique moyen) jusqu'au Magdalénien (Paléolithique supérieur) et a livré des ossements de Néandertalien, d'Homo sapiens et de faune ancienne, une riche industrie lithique, une industrie osseuse ainsi que des éléments d'art pariétal et d'art mobilier.

Montbron
Montbron (prononcer [mɔ̃bʀɔ̃]) (Montberol en occitan limousin) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont les Montbronnais et les Montbronnaises.