hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fraisure
Une fraisure est un chanfrein réalisé sur l'arête débouchante d'un perçage et dont le but est d'abriter la tête d'une vis à tête fraisée (tête conique).
Cette opération, le fraisurage, est réalisé à l'aide d'une fraise :

fraise pour logements de vis coniques ;

fraise à lamer conique.

On peut aussi utiliser un foret étagé, qui permet de réaliser en une seule opération le trou de passage de la vis (trou lisse) et la fraisure. En 2022, dans le commerce parisien, les forets étagés compacts (de diamètre 2 à 40 mm par exemple) sont généralement d'angle 60°, les forets longs comme ceux des illustrations suivantes sont d'angle 120°. De nombreuses vis à tête fraisée le sont à angle de 90° : en cas de besoin, on peut improviser une fraise en meulant un foret métal classique. On meulera la tête du foret à l'angle 90° lorsque son diamètre vaudra celui de la tête de vis.

En général, l'angle entre la surface et l'axe du trou est de 90°.
Et l'angle est à 45° (angle de pointe de 90°).

Lamage
Un lamage est un perçage à fond plat, servant à assurer la portée de la tête de vis, d'un écrou ou d'une rondelle.

Le diamètre du lamage peut être le même que le diamètre du chambrage. On réalise un lamage à l'aide d'une fraise à lamer, sur une perceuse, aléseuse ou une fraiseuse.

Le lamage a pour but d'aplanir une surface pour asseoir la tête de vis, l'écrou ou la rondelle. Le chambrage vise à noyer la tête de vis ou l'écrou dans la matière de manière qu'ils ne dépassent pas du plan de la matière. La différence est donc la profondeur de perçage : superficielle pour le lamage et profonde pour le chambrage.
Rustler 36
Le Rustler 36 est un voilier monocoque de croisière gréé en sloop conçu par Kim Holman. Sa production par Rustler Yachts (en) débute en 1980 à Falmouth au Royaume-Uni, où cent exemplaires seront produits.

Ce modèle de voilier sera vainqueur du Golden Globe Race 2018, aux mains de Jean-Luc Van Den Heede.

Le Rustler 36 est toujours construit en 2023, par le chantier éponyme.

Golden Globe Race 2018
La Golden Globe Race 2018 est une course à la voile autour du monde en solitaire, qui a débuté le 1er juillet 2018 au départ des Sables-d'Olonne, en France. Le vainqueur est Jean-Luc Van Den Heede, arrivé le 29 janvier 2019, avec un parcours effectué en 211 jours, 23 heures, 12 minutes, 19 secondes,.

La course se déroule cinquante ans après le Golden Globe Challenge, première course en solitaire autour du monde qui a inspiré celles du BOC Challenge et du Vendée Globe.
Ilija Garašanin
Ilija Garašanin (en serbe cyrillique : Илија Гарашанин ; né le 28 janvier 1812 à Garaši près d'Aranđelovac - mort le 22 juin 1874 à Grocka près de Belgrade, aussi retranscrit Élia Garachanine) était un homme politique serbe. Représentant du prince puis président du Conseil des ministres ainsi qu'historien, il joua un rôle important dans les affaires de la Serbie. Il est parfois surnommé « le Bismarck serbe ».

Garaši
Garaši (en serbe cyrillique : Гараши) est un village de Serbie situé dans la municipalité d’Aranđelovac, district de Šumadija. Au recensement de 2011, il comptait 481 habitants.

Le village est célèbre pour avoir donné naissance à Ilija Garašanin, un des hommes politiques les plus importants de Serbie au XIXe siècle.
Pieter Holsteyn le Jeune
Pieter Holsteyn le Jeune, appelé aussi Pieter Holsteyn II, né vers 1614 à Haarlem et mort en 1673 dans la même ville, est un peintre, dessinateur et graveur néerlandais. Il est le fils de Pieter Holsteyn l'Ancien et le frère de Cornelis Holsteyn (1618-1658).

Pieter le Jeune travaille à Haarlem et devient membre de la Guilde locale de Saint-Luc en 1634. Comme son père, il est surtout connu pour ses images animalières de petit format. L'attribution des œuvres les plus récentes est controversée, car Pieter le Jeune a commencé dans l'atelier de son père à Haarlem et a utilisé la même signature. Il a aussi travaillé à Zwolle, Enkhuizen, Münster et Amsterdam. Il meurt à Haarlem en 1673.

Pieter le Jeune a illustré par exemple des catalogues de tulipes, alors populaires lors de la tulipomanie.

Cornelis Holsteyn
Cornelis Holsteyn, né en 1618 à Haarlem et mort en 1658 à Amsterdam, est un peintre du siècle d'or néerlandais.

Selon le RKD, il peint des allégories historiques, des portraits et des décorations intérieures. Il est formé par son père Pieter Holsteyn l'Ancien. Selon Houbraken, son père est un peintre sur verre qui a formé son fils à la même discipline, mais le marché de la peinture sur verre n'étant pas ce qu'il était, Cornelis s'est tourné vers la peinture sur toile. Houbraken estime qu'il n'était pas rémunéré à son juste mérite pour son travail d'une très grande qualité. Il décrit un Triomphe de Bacchus, et un Lycurgue peint pour l'orphelinat d'Amsterdam.

Selon le RKD, il déménage à Amsterdam avec son frère Pieter Holsteyn le Jeune en 1647, y devient poorter (en) (citoyen intra-muros) en 1652 et s'y fiance la veille de Noël 1654. Il meurt en 1658 et est enterré dans la Nieuwe Kerk le 2 décembre.
Oh Maman !
Oh Maman ! est une chanson écrite et composée par Frédéric Chateau et Barbara Pravi et interprétée par Lissandro.

C'est la chanson gagnante du Concours Eurovision de la chanson junior 2022. Elle permet à la France d'obtenir une deuxième victoire après celle de Valentina en 2020.

Lissandro
Lissandro Formica, plus connu sous le mononyme de Lissandro, est un chanteur et acteur de doublage français né le 2 octobre 2009 dans le département de la Moselle.

En 2020, il participe à la septième saison du télé-crochet The Voice Kids où il atteint la finale. Le 11 décembre 2022, il représente la France au Concours Eurovision de la chanson junior 2022 à Erevan, concours qu'il remporte offrant à la France sa deuxième victoire.
Edmond Mulet
Edmond Mulet (né le 13 mars 1951 à Guatemala) est un homme politique et diplomate guatémaltèque.

Ambassadeur du Guatemala dans plusieurs pays, il rejoint ensuite le secrétariat général des Nations unies. Il est le représentant spécial du secrétaire général de l'Organisation des Nations unies (ONU) et chef de la Mission des Nations unies pour la stabilisation en Haïti (MINUSTAH) à Haïti une première fois entre juin 2006 et août 2007 et de nouveau de mars 2010 à mai 2011.

Il est membre du Congrès guatémaltèque pendant 12 ans et se présente en tant que candidat présidentiel en 2019 (11,3 % des voix au premier tour) et en 2023 (8,9 %).

Mission des Nations unies pour la stabilisation en Haïti
La Mission des Nations unies pour la stabilisation en Haïti, en abrégé MINUSTAH, est une mission de maintien de la paix de l’Organisation des Nations unies en Haïti en opération de 2004 au 15 octobre 2017. La composante militaire de la mission est dirigée par l’armée de terre brésilienne. Le commandant de la force est brésilien.

En mai 2008, la force était composée d'un total de 9 055 personnels en uniforme, qui comprenait 7 174 soldats et 1 881 policiers, appuyés par un personnel civil international, un personnel civil et des volontaires des Nations unies.

Le 15 octobre 2017, la mission de la Minustah est terminée, la Minujusth (Mission des Nations Unies pour l'appui à la justice en Haïti) prend le relai sur le volet des actions de soutien de l’ONU aux forces de l’ordre et la justice haïtienne.
Tote King
Tote King, de son vrai nom Manuel González Rodríguez, né le 13 décembre 1978 à Séville, en Andalousie, est un rappeur et MC espagnol. Il est un ancien membre de La Alta Escuela. Il a un frère nommé Shotta, également rappeur.

Son style se démarque des autres MCs espagnols par son de l'humour, son humilité (chose rare dans le milieu compétitif du rap) et ses influences assez particulières pour du hip-hop : il affirme être plus fan de rock et de metal que de rap. Dans le milieu, il est considéré comme une icône et a participé à un nombre impressionnant de collaborations avec d'autres artistes du hip-hop espagnol.

La Alta Escuela
La Alta Escuela est un groupe de hip-hop espagnol, originaire de Séville, en Andalousie. Il est formé en 1998 par Tote King (MC), Juaninacka (MC), DJ Randy (DJ) et Juanma (MC) (un autre MC nommé El Tralla faisait également partie du groupe aux débuts mais abandonna par la suite), et séparé en 2000. Malgré leur courte existence, ils sont l'un des groupes pionniers du son hardcore de Séville aux côtés de SFDK et La gota que colma.
Nozay (Essonne)
Nozay (prononcé [nozɛ] ) est une commune française située à vingt-quatre kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Nozéens.

La Ville-du-Bois
La Ville-du-Bois (prononcé [la vil d̪y bwa] ) est une commune française située à vingt-trois kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Urbisylvains.
Gare de Riksgränsen
La gare de Riksgränsen est une halte ferroviaire qui se situe dans la commune de Kiruna en Suède. Cette gare marque la réunion de la ligne d'Ofot et de la ligne de Malmbanan. Elle est desservie par les trains longue distance entre Narvik et Luleå.

Ofotbanen
Ofotbanen (la « ligne d'Ofoten » en norvégien) est une ligne de chemin de fer norvégienne, mais qui présente la particularité de n'être reliée qu'au réseau ferroviaire suédois. Elle relie la ville de Narvik en Norvège à la ville suédoise de Riksgränsen, située à 43 km, sur la frontière entre les deux pays. Il s'agit de la ligne de chemin de fer la plus au nord de Norvège et la deuxième ligne passagers la plus septentrionale du monde, après celle de Mourmansk. Après la frontière, côté suédois, la ligne prend le nom de Malmbanan, ou « ligne du minerai », et se poursuit via Kiruna (présence de mines de fer) jusqu'à Luleå, dans le golfe de Botnie.

Sa fonction principale était originellement, et reste encore aujourd'hui, de transporter le minerai de fer suédois jusqu'au port norvégien de Narvik.
Hôtel de ville de Lille
L’hôtel de ville de Lille est situé place Roger-Salengro, dans le quartier Saint-Sauveur. Il a été classé Monument historique en mai 2002 et son beffroi inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO en 2005.

Ce site est desservi par la station de métro Mairie de Lille.

Il ne faut pas confondre son beffroi avec celui de la Chambre de commerce, également emblématique de la ville de Lille.

Palais Rihour
Le palais Rihour est un bâtiment situé place Rihour à Lille, dans le département français du Nord. C'est tout ce qui reste d'un palais construit au XVe siècle par les ducs de Valois-Bourgogne, souverains de fait de l'État bourguignon. La salle des gardes du bâtiment abrite l'office de tourisme de la ville. Il est classé monument historique en 1875.
Somatisation
La somatisation désigne, en médecine, en psychologie, en psychiatrie ou en psychanalyse une traduction physique d'un problème ou d'un conflit psychique ou un trouble somatoforme.

Elle est à l'origine des maladies psychosomatiques (par exemple, dans des cas de manifestation de rougeurs cutanées).

Psychosomatique
Le terme psychosomatique (du grec ancien: psyché, le mental et soma, le corps) ou maladie psychosomatique, désigne les maladies, douleurs, ou troubles physiques causés, déclenchés ou aggravés par des facteurs psychiques et émotionnels. On parle aussi en ce sens de somatisation. Plus généralement, ce terme désigne tout ce qui concerne les effets de l'esprit sur le corps humain,.

La médecine psychosomatique constitue donc un champ interdisciplinaire, fortement influencé par la psychanalyse mais qui intègre aussi des théories venant d'autres approches, et située entre les dimensions psychologiques, comportementales et sociales de l'individu et la physiologie de l'organisme. Dans ce cadre, les traitements peuvent être des approches psychothérapeutiques ou médicamenteuses, voire une combinaison des deux.

Une maladie psychosomatique n’est pas imaginaire. Les symptômes sont bien réels, mais leur origine est en partie liée au fonctionnement psychique.
Pauline Moran
Pauline Moran est une actrice anglaise, née le 26 août 1947 à Blackpool en Angleterre.

Elle est connue pour avoir joué, dans la série télévisée Hercule Poirot, le rôle de la secrétaire du détective, Miss Lemon, aux côtés de David Suchet et de Hugh Fraser.

Hercule Poirot (série télévisée)
Hercule Poirot (Agatha Christie's Poirot) est une série télévisée britannique de 70 épisodes créée d'après l'œuvre d'Agatha Christie et diffusée entre le 8 janvier 1989 et le 13 novembre 2013 sur London Weekend Television/ITV1.

La série est diffusée à partir du 16 avril 1991 sur FR3. Elle est ensuite acquise par La Cinq en 1992 qui n'aura eu le temps de diffuser qu'un unique épisode, Énigme à Rhodes le 11 avril 1992, avant de devoir déposer le bilan. L'épisode L'Appartement du troisième devait être diffusé le 18 avril 1992. La série est alors rediffusée sur FR3 puis France 3. Par la suite, elle est régulièrement diffusée sur TMC depuis 1994, puis aussi France 2 et TV Breizh.
Petit Palais
Le Petit Palais, construit à l'occasion de l'Exposition universelle de 1900 par l'architecte Charles Girault, abrite le musée des Beaux-Arts de la ville de Paris. Il est situé à Paris 8e, avenue Winston-Churchill, face au Grand Palais et bordé par la Seine et l'avenue des Champs-Élysées. Il est érigé en partie à la place du palais de l'Industrie, démoli en 1896. Le bâtiment est inscrit aux monuments historiques en 1975.

Il s'agit de l'un des quatorze musées de la ville de Paris, gérés depuis le 1er janvier 2013 par l'établissement public administratif Paris Musées.

Palais de l'Industrie
Le palais de l'Industrie et des Beaux-arts, ou plus communément palais de l'Industrie, est un édifice construit pour l'Exposition universelle de 1855 sur l'avenue des Champs-Élysées à Paris. Il est l'œuvre de l'architecte Jean-Marie-Victor Viel et de l'ingénieur Alexis Barrault. Il abrite en 1881 la première Exposition internationale d'Électricité, et est détruit à partir de 1896 pour laisser place au Petit Palais et au Grand Palais.

Dit aussi Palais des Champs-Élysées, il est utilisé pour les salons artistiques de 1857 à 1897.
Tokhariens
Les Tokhariens ou Agno-Koutchéens sont un peuple d'Asie centrale de langue indo-européenne habitant l'actuelle région autonome du Xinjiang en Chine occidentale, depuis la protohistoire jusqu'au Ier millénaire. Leur civilisation a été redécouverte lors d'expéditions archéologiques au début du XXe siècle mais demeure méconnue. Ces expéditions, menées par l'Anglais Aurel Stein, les Allemands Albert Grünwedel et Albert von Le Coq, le Français Paul Pelliot, ainsi que par des Russes et des Japonais, ont également permis la découverte de ruines et de grottes qui ont livré un grand nombre d'informations sur les Tokhariens de l'époque bouddhique (Ier millénaire).

L'étude des momies du Tarim, datant des IIe et Ier millénaires av. J.-C., a  montré qu'elles n'avaient pas de lien plausible avec les Tokhariens.

Kucha
Kucha, Kuchar ou Koutcha (chinois simplifié : 库车县 ; chinois traditionnel : 庫車縣 ; pinyin : Kùchē xiàn, également latinisé Chiu-tzu, Kiu-che, Kuei-tzu) — ancien chinois 屈支, 屈茨, 龜弦 ou encore 丘玆, qiūcí, ouïghour : كۇچار ناھىيىسى, romanisation : Kucha Nahiyisi, parfois Kuçar) est un xian de la préfecture d'Aksou, dans la région autonome du Xinjiang en Chine.
Élections législatives camerounaises de 1997
Des élections législatives ont eu lieu au Cameroun le 17 mai 1997. Elles sont largement remportées par le Rassemblement démocratique du peuple camerounais qui remporte 116 (109 après décision de la cour suprême) des 180 sièges.

La cour suprême a annulé les résultats de 7 sièges, remportés par le RDPC, en raison de diverses irrégularités.

Rassemblement démocratique du peuple camerounais
Le Rassemblement démocratique du peuple camerounais (RDPC, en anglais : Cameroon People's Democratic Movement, CPDM) est le parti au pouvoir du Cameroun. Son ancien nom (1960-1984) était Union nationale camerounaise, ancien parti unique fondé par Ahmadou Ahidjo, ancien président de la république du Cameroun, qui a dominé la vie politique camerounaise depuis l'indépendance en 1960. Il est fondé le 24 mars 1985 et a pour emblème une flamme ardente sur fond bleu.
Mer de Lincoln
La mer de Lincoln est une mer bordière de l'océan Arctique, s'étendant sur 64 000 km2 du cap Columbia à l'ouest au cap Morris Jesup à l'est, le long de la côte nord-ouest  du Groenland et au nord de l'île Ellesmere (archipel arctique canadien) à l'ouest. Elle communique au sud-ouest avec la baie de Baffin depuis le détroit de Nares et au nord-est avec l'océan Arctique. Elle est prise dans les glaces toute l'année, on y trouve la glace la plus épaisse de tout l'océan Arctique, pouvant dépasser les 15 mètres d'épaisseur. Les fonds varient de 100 à 300 m de profondeur. Les eaux du canal Robeson, partie la plus septentrionale du détroit de Nares, se jettent dans cette mer.

La mer a été nommée en hommage à Robert Todd Lincoln, alors secrétaire à la Guerre des États-Unis, lors d'une  expédition arctique d'Adolphus Greely, entre 1881 et 1884, dans la baie de Franklin.

Au-delà du cap Morris Jesup, la mer de Lincoln communique avec la mer de Wandel, une partie de la mer du Groenland.

Cap Morris Jesup
Le cap Morris Jesup est le point le plus au nord de l'île du Groenland, situé par 83° 38′ 23″ N, 34° 01′ 41″ O à 710 km du pôle Nord géographique. Il est baigné par  trois espaces maritimes différents: la mer de Lincoln à l'ouest, l'océan Arctique au nord (en un point) et la mer du Groenland à l'est.

Atteint pour la première fois par l'explorateur Robert Peary en 1892, il est très légèrement plus au sud que la pointe nord de l'île de Kaffeklubben, à trente-cinq kilomètres à l'est. Malgré la présence à proximité de cette île (un gros banc de sable), le cap Morris Jesup peut être considéré comme le point le plus au nord d'Amérique. Son homologue le cap Horn, point le plus méridional d'Amérique, se trouve à 15 634 kilomètres au sud.
Charles Ledoux
Charles Ledoux, né le 27 août 1837 à Paris et mort le 17 avril 1927 dans la même ville, est un ingénieur, polytechnicien devenu industriel français, fondateur de la Société minière et métallurgique de Peñarroya en Espagne (depuis devenue Imétal, puis Metaleurop et aujourd'hui Recylex).

Il est l'aïeul d'Albert Ledoux, ambassadeur de France, qui fut le représentant personnel du général de Gaulle pour toute l'Amérique du Sud pendant la Seconde guerre mondiale, et de Bruno Ledoux, un des actionnaires de référence du journal Libération.

Société minière et métallurgique de Peñarroya
La Société minière et métallurgique de Peñarroya (SMMP, en espagnol Sociedad Minero Metalúrgica de Peñarroya) était une compagnie minière française fondée en 1881.

Comme de nombreuses grandes entreprises du XIXe siècle, elle associait la métallurgie au charbon et au chemin de fer, ces deux dernières ressources étant nécessaires pour exploiter les minerais de plomb, zinc, etc. D'abord installée en Espagne sur le site minier de Peñarroya-Pueblonuevo, elle s'est développée dans plusieurs pays pour devenir l'un des premiers acteurs mondiaux du secteur des métaux non ferreux, jusqu'aux années 1960, avant qu'elle n'éclate en plusieurs sociétés. De par la nature de ses activités courantes (exploitation de charbon, production de métaux lourds et métalloïdes toxiques), en raison de quelques accidents industriels, elle fut aussi une source importante de pollution. Elle a laissé derrière elle de nombreuses séquelles industrielles ; environnementales et parfois sociales.
Raphaël Descraques
Raphaël Descraques est un acteur, réalisateur et scénariste français, né le 11 mai 1991 à Vincennes (Val-de-Marne). Il occupe occasionnellement d'autres tâches comme le montage, le cadrage ou les effets spéciaux.

Il est principalement connu pour son interprétation du personnage de Raph dans la web-série Le Visiteur du futur réalisée par son frère François Descraques. Il fait partie du collectif Frenchnerd mais également du Golden Moustache dans lequel il réalise plusieurs vidéos humoristiques avec le groupe Suricate. Il coécrit, joue et réalise également, avec ses associés de Suricate, le film Les Dissociés.

Le Visiteur du futur
Le Visiteur du futur est une web-série française de science-fiction et de comédie, créée, écrite et réalisée par François Descraques. Le premier épisode est apparu le 26 avril 2009 sur Dailymotion avant de connaître une diffusion télévisée. Une adaptation en film sort en 2022.

L'histoire est au départ centrée sur la vie de Raph (Raphaël Descraques), un jeune homme sans histoire, qui rencontre un homme affirmant venir du futur (Florent Dorin) pour tenter d'empêcher la fin du monde.
9e division de fusiliers motorisés
La 9e division de fusiliers motorisés (russe : 9-я мотострелковая дивизия, numéro d'unité militaire 09332) est une division de l'Armée de terre soviétique. Elle est créée pendant la Guerre civile russe puis combat pendant la Seconde Guerre mondiale sous le nom de 9e division de fusiliers (russe : 9-я стрелковая дивизия). Elle devient en 1992 la 131e brigade de fusiliers motorisés.

131e brigade de fusiliers motorisés
La 131e brigade de fusiliers motorisés est une ancienne unité militaire de l'Armée de terre russe. La brigade est formée en 1992 à partir de la 9e division de fusiliers motorisés et devient en 2009 la 7e base militaire russe.
Molsheim
Molsheim (prononcé [mɔls(h)ajm] ), Molse en alsacien, est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Elle fait partie de la limite d'extension ouest de la grande couronne de Strasbourg.

Sous-préfecture du Bas-Rhin, elle a connu une histoire riche depuis le Moyen Âge et est dotée d'un patrimoine architectural reconnu. Propriété médiévale de l'évêque de Strasbourg, elle devient la cité refuge des ordres religieux catholiques lors de la Réforme.

La ville est connue pour accueillir le siège historique du constructeur de voitures de sport Bugatti, ainsi qu'une des principales usines des camionnettes Mercedes-Benz. Ses habitants sont appelés les Molsheimiens.

Avolsheim
Avolsheim [avɔlsaim], Àvelse en alsacien, est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Everblue 2
Everblue 2 (エバーブルー2, Ebāburū Tsū) est un jeu vidéo d'aventure sur la plongée sous-marine développé par Arika et édité par Capcom. Il est sorti en 2002 au Japon et en 2003 en Amérique du Nord et en Europe sur PlayStation 2. Le jeu fait suite à Everblue. Toujours développée par Arika, une suite spirituelle nommée Endless Ocean sort sur Wii en 2007.

Endless Ocean
Endless Ocean (ou Forever Blue au Japon) est un jeu vidéo de simulation de plongée sous-marine développé par Arika pour l'éditeur Nintendo. Il est sorti courant 2007 sur Wii. Le jeu connait une suite en 2009 nommée Endless Ocean 2 : Aventuriers des fonds marins.
Here It Comes Slowly
Here It Comes Slowly est une chanson de Noir Désir qui ouvre l'album Tostaky en 1992.

Dans cette chanson, le groupe évoque la montée de l'extrême droite qu'il combat.

Une version live figure sur l'album Dies irae  (1994). La chanson est également présente dans la compilation En route pour la joie (2001). L’édition anniversaire de Tostaky sortie en 2012 à l'occasion des 20 ans de l'album, comporte également une version live enregistrée  à Vandœuvre-lès-Nancy en 1993 et une version « Pré-Production » enregistrée en 1992 à La Grosse Rose, le studio personnel du groupe.

Tostaky
Tostaky est le quatrième album studio du groupe de rock français Noir Désir, sorti en 1992 sur le label Barclay. Enregistré après une longue pause, le son du groupe s'y fait plus percutant et les textes moins formels mais plus imagés. Porté par le single Tostaky (le continent), l'album obtient un succès à la fois critique et commercial qui fait du groupe le chef de file du rock français des années 1990.

En 2013, à l'occasion des 20 ans de l'album, sort une réédition avec un deuxième CD comportant de nombreuses versions inédites.