hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Les Inassouvies
Les Inassouvies (Philosophy in the Boudoir) est un film d'horreur érotique ouest-germano-hispano-américain réalisé par Jesús Franco, sorti en 1970. Il est librement inspiré de La Philosophie dans le boudoir du marquis de Sade.

Jesús Franco
Jesús Franco Manera, ou Jess Franco, est un cinéaste espagnol né le 12 mai 1930 à Madrid et mort le 2 avril 2013 à l'âge de 82 ans.

Spécialisé dans les films mêlant horreur et érotisme, il a travaillé sous de nombreux pseudonymes, dont Clifford Brown, Adolf M. Frank, J.P. Johnson, David Khune et Jess Frank.
Gil Álvarez Carrillo de Albornoz
Gil Álvarez Carrillo de Albornoz (Carrascosa del Campo, 1310 - Viterbe, 1367) est un cardinal espagnol qui fut également condottiere et homme d’État. Il est également connu sous le nom de Egidio Albornoz.

Viterbe
Viterbe (en italien : Viterbo ; en dialecte viterbais : Veterbe) est une ville d'environ 67 000 habitants, chef-lieu de la province de même nom dans le nord du Latium, en Italie.

Cette ville fut un temps, au cours du Moyen Âge, résidence pontificale. Il s'y tint, de 1268 à 1271, l'élection pontificale la plus longue de l'histoire de l'Église catholique. Viterbe resta le siège pontifical pendant vingt-quatre ans, de 1257 à 1281.
Duché de Courlande
Le duché de Courlande ou duché de Courlande et Sémigalie est une principauté territoriale héréditaire fondée en 1561 lors de la sécularisation de la Confédération livonienne au sein de l'État teutonique par son maître Gotthard Kettler. Le duc réorganise son État, le faisant régir par un droit directement inspiré du protestantisme.

État autonome sous la suzeraineté de la république des Deux Nations, le duché englobait les régions historiques de la Courlande (Kurzeme) et de la Sémigalie (Zemgale), qui font aujourd'hui partie de la Lettonie. Il a même été une petite puissance coloniale (Tobago, Île James). Annexé au cours du troisième partage de la Pologne en 1795, le territoire entre ensuite dans le gouvernement de Courlande, parfois improprement appelé province de Courlande, administrée par l'Empire russe.

Tobago
Tobago (Tabago en français jusqu'à la fin du XIXe siècle) est une île de la mer des Caraïbes située dans les Petites Antilles. Elle est une région de la république de Trinité-et-Tobago. D'une superficie de 300 km2, elle est une des deux îles principales de Trinité-et-Tobago, l'autre étant l'île de la Trinité, à 35 km au sud-sud-ouest. L'île de Grenade se trouve à 130 km au nord-ouest. La ville de Scarborough est le chef-lieu de l’île.
Not the Actual Events
Not the Actual Events est un EP du groupe de rock industriel Nine Inch Nails, publié en format numérique et physique, CD et vinyle. Il est sorti le 23 décembre 2016 sur le label de Trent Reznor, The Null Corporation. C'est la première fois qu'Atticus Ross apparaît en tant que membre officiel du groupe.

Il s'agit du premier EP d'une trilogie comprenant Add Violence paru en 2017 et Bad Witch en 2018.

Bad Witch
Bad Witch est le neuvième album studio du groupe Nine Inch Nails. Il sort le 22 juin 2018 sur les labels The Null Corporation et Capitol Records. Il s'agit du troisième volume d'une trilogie dont les deux premiers opus sont Not the Actual Events en 2016 et Add Violence en 2017.
Brad Falchuk
Brad Falchuk, né en 1971, est un scénariste de télévision, réalisateur et producteur américain. Il est surtout connu pour son travail sur les séries télévisées Nip/Tuck, Glee, American Horror Story, Scream Queens, Pose, The Politician et 9-1-1.

Glee (série télévisée)
Glee est une série télévisée musicale américaine en 121 épisodes de 44 minutes créée par Ian Brennan, Brad Falchuk et Ryan Murphy et diffusée entre le 19 mai 2009 et le 20 mars 2015 sur le réseau Fox et en simultané sur le réseau Global puis sur City.

Elle a été diffusée en France entre le 6 juin 2010 et le 1er août 2015 sur la chaîne à péage OCS Happy, puis sur M6/W9 du 29 mars 2011 au 22 avril 2016 en version multilingue. Au Québec, la première saison a été diffusée du 1er septembre 2010 au 30 mars 2011 sur le réseau V. Depuis le 31 août 2011 (saison 2 et les suivantes), la série est diffusée sur VRAK.TV. En Belgique depuis le 8 octobre 2010 sur Club RTL et en Suisse depuis le 25 décembre 2010 sur TSR1. La série est disponible sur Disney +.
Le Cinquième Mousquetaire
Le Cinquième Mousquetaire (titre original : The Fifth Musketeer) est un film d'aventure austro-ouest-allemand réalisé par Ken Annakin, sorti en 1979, d’après le roman Le Vicomte de Bragelonne d’Alexandre Dumas.

Ken Annakin
Ken Annakin, né le 10 août 1914 à Beverley, Yorkshire, mort à Beverly Hills, en Californie, le 22 avril 2009, est un réalisateur britannique.

Annakin est connu pour une série de films d'aventure produits par Walt Disney : Robin des Bois et ses joyeux compagnons (1952), La Rose et l'Épée (1953), Le Troisième Homme sur la montagne (1959) et Les Robinsons des mers du Sud (1960).
Ouvrage d’infanterie de Bois-la-Dame
L’Infanterie-Werk Bois-la-Dame, rebaptisé ouvrage d’infanterie du Bois-la-Dame après 1919, est un ouvrage militaire situé près de Metz. Il fait partie de la seconde ceinture fortifiée des forts de Metz et connut son baptême du feu, fin 1944, lors de la bataille de Metz.

Bataille de Metz
La bataille de Metz opposa la 1re armée du général Knobelsdorff à la 3e armée du général Patton durant la Seconde Guerre mondiale.

Point d'orgue de la campagne de Lorraine, la « bataille de Metz » se déroula du 27 août au 13 décembre 1944, dans l'ouest mosellan, entre Thionville au nord et Pont-à-Mousson au sud. L’attaque de l'ancienne place forte du Reich par la IIIe armée américaine rencontra une forte résistance de la défense allemande, et se solda par de lourdes pertes de part et d'autre de la ligne de front. La ville fut prise le 22 novembre 1944, mais certains forts de Metz ne déposèrent les armes qu’en décembre 1944. La bataille se termina par la victoire des Alliés, et par la reddition des forces allemandes dans ce secteur du front.
KRAS
KRAS (V-Ki-ras2 Kirsten rat sarcoma viral oncogene homolog), codé par le gène KRAS situé sur le chromosome 12 humain de 21 kDa, est une petite GTPase jouant un rôle clé dans la genèse de plusieurs cancers. Elle fait partie de la famille des protéines Ras, un type de protéine G monomérique (à ne pas confondre avec les protéines G trimériques, qui sont bien plus grosses). Son nom provient de son gène orthologue chez le Kirsten Rat Sarcoma virus, un virus induisant des sarcomes chez les rats chez qui la protéine a été découverte en 1979. KRAS fait partie des premiers oncogènes identifiés, le tout premier étant le gène Src en 1970, ce dernier ayant valu le prix Nobel de médecine et de physiologie en 1989 à ses découvreurs.

GTPase
Les GTPases (pour guanosine triphosphate-phosphohydrolase) sont une classe importante d'enzymes qui catalysent l'hydrolyse de la guanosine triphosphate (GTP) pour donner une guanosine diphosphate (GDP) et un ion phosphate. La fixation du GTP est effectuée par un domaine très conservé dans l'évolution, appelé domaine G, caractéristique de l'ensemble de cette superfamille. Cette hydrolyse est en général couplée à un autre processus biologique, comme la transduction de signal dans la cellule. Les GTPases appartiennent à la catégorie EC 3.6.5 de la nomenclature internationale des enzymes.
HK MP5SD
Le MP5SD est une variante du pistolet mitrailleur allemand MP5 produit par la firme Heckler&Koch équipé d´un silencieux intégral (SD est utilisé comme abréviation de Schalldämpfer, soit silencieux en allemand).

HK MP5
Le HK MP5 (en allemand : « Maschinenpistole 5 ») est un pistolet-mitrailleur produit par la firme allemande Heckler & Koch.

Développé à partir de 1964 sous la désignation de HK 54, il est adopté par la police et la douane allemande en 1966 sous le nom de MP5.

Un grand nombre de services de police et d'unités spéciales ont suivi l'exemple par la suite. Le MP5 a connu un grand nombre de versions et reste en production encore aujourd'hui. Cette arme est aussi utilisée dans de nombreux pays pour équiper les forces de police.
Rosporden
Rosporden [ʁɔspɔʁdɛ̃] est une commune du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France. Ses habitants se nomment les Rospordinoises et les Rospordinois.

Sa population s'élève, en 2016, à 7 643 habitants, dont 3 184 pour la commune associée de Kernével, qui s'associa avec Rosporden en 1974 à la suite d'un référendum.

La petite commune, située au bord d'un étang formé par l'Aven, s'était spécialisée dans la fabrication du chouchen (boisson bretonne proche de l'hydromel), boisson faite de cidre et de miel.

Aven (fleuve)
L'Aven [avɛn] est un fleuve côtier situé dans le département du Finistère, dans la  région de Bretagne, en France. Sa vallée, en aval de Pont-Aven, a été envahie par la mer et forme une ria. L'Aven se jette dans l'océan Atlantique au niveau de la station balnéaire de Port Manec’h à une centaine de mètres d'une autre ria : le Bélon.
Mami Koyama
Mami Koyama (小山 茉美, Koyama Mami), née le 17 janvier 1955 à Nishio, est une seiyū pour Aoni Production.

Elle est connue pour avoir doublé les personnages de Aralé Norimaki dans Dr Slump, Aralé et Lunch dans Dragon Ball, Kei dans Akira, Kaguya Otsutsuki dans Naruto, Charlotte Linlin dans One Piece et Vermouth dans Détective Conan.

Dr Slump (série télévisée d'animation, 1981)
Dr Slump (Dr.スランプ　アラレちゃん, Dr Slump Arale-chan) est une série télévisée d'animation japonaise en 243 épisodes de Minoro Okazaki et Shigeyasu Yamauchi, adaptée du manga homonyme d'Akira Toriyama, produite par Toei Animation et diffusée entre le 8 avril 1981 au 19 février 1986 sur Fuji Television.

En France, seulement 54 épisodes ont été diffusés à partir du 5 septembre 1988 sur TF1 dans le Club Dorothée, puis dans l'émission Youpi ! L'école est finie sur la Cinq.
Saison 2011-2012 du FC Barcelone
Cette saison fait suite à la saison 2010-2011 qui a vu le FC Barcelone remporter la Supercoupe d'Espagne, le championnat d'Espagne et la Ligue des Champions.

Lors de la saison 2011-2012, le FC Barcelone est engagé dans six compétitions officielles : championnat d'Espagne, Ligue des Champions, Coupe du monde des clubs, Coupe d'Espagne, Supercoupe d'Espagne et Supercoupe d'Europe.

Josep Guardiola et son adjoint Tito Vilanova prolongent leur contrat d'une année comme convenu. C'est leur quatrième saison depuis leur arrivée sur le banc blaugrana.

Les principales incorporations sont celles de l'international espagnol Cesc Fàbregas et de l'attaquant chilien Alexis Sánchez tandis que Bojan Krkic, Gabriel Milito, Jeffrén Suárez et Maxwell quittent le club.

Lors de cette saison, le Barça remporte quatre titres : Coupe du monde des clubs, Coupe du Roi, Supercoupe d'Espagne et Supercoupe de l'UEFA.

Tito Vilanova
Francesc Vilanova i Bayo, dit Tito Vilanova, né le 17 septembre 1968 à Bellcaire d'Empordà (Catalogne, Espagne) et mort le 25 avril 2014 à Barcelone (Catalogne, Espagne), est un footballeur espagnol par la suite devenu entraîneur.

En avril 2012, Vilanova est désigné entraîneur du FC Barcelone pour la saison 2012-2013 en remplacement de Pep Guardiola.

Il démissionne de son poste en juillet 2013 pour des raisons de santé et meurt moins d'un an après d'un cancer de la glande parotide.
Papeda des Célèbes
Citrus celebica, le papeda des Célèbes est un agrume sauvage rare, endémique d'Indonésie septentrionale (dont aux Célèbes), proche du combava et de Citrus macrophylla. Les cultivars ou hybrides cités sont Amapong, Alemo et Kubaio.

Combava
Citrus hystrix

Combava est le nom du Citrus hystrix, agrume de l'ex-sous-genre Papeda. Il désigne l'arbre, le fruit et l'aromate.

Le nom combava (ou cumbava, cumbaba, makrut, citron combera, combawa) provient des anciennes cartes maritimes où l'île indonésienne de Sumbawa, à l’est de Bali dans l'archipel de la Sonde (mer des Moluques), est nommée Combava par les marins occidentaux,. L'arbre est originaire de ces îles. On le retrouve parfois sous le nom de citron kaffir - terme utilisé en anglais - notamment lorsque l'on désigne ses feuilles.
Gare de Monistrol-d'Allier
La gare de Monistrol-d'Allier est une gare ferroviaire française de la ligne de Saint-Germain-des-Fossés à Nîmes-Courbessac, située sur le territoire de la commune de Monistrol-d'Allier, dans le département de la Haute-Loire en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est mise en service en 1870 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM). C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes.

Gare de Langeac
La gare de Langeac est une gare ferroviaire française de la ligne de Saint-Germain-des-Fossés à Nîmes-Courbessac (dite aussi ligne des Cévennes). Elle est située à 200 mètres du centre-ville de Langeac, dans le département de la Haute-Loire en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est mise en service en 1866 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM). C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes, et ouverte au service Fret SNCF.
Carlos-Reymond
Carlos-Reymond (Carlos Reymond assortissait sa signature d'un trait d'union qui demeure d'usage) est un artiste peintre et graveur français d'ascendance espagnole né dans le 15e arrondissement de Paris le 16 novembre 1884, mort à Nice le 12 février 1970. Par son mariage avec la cantatrice de l'Opéra-Comique et artiste peintre Marthe Lebasque, il était le gendre de Henri Lebasque.

Henri Lebasque
Joseph Henri Baptiste Lebasque dit Henri Lebasque, né à Champigné (Maine-et-Loire), le 25 septembre 1865 et mort au Cannet (Alpes-Maritimes), le 7 août 1937, est un artiste peintre et graveur français.
Château du Plessis-Grimoult
Le château du Plessis-Grimoult est un ancien château à motte, de la fin du Xe ou du début du XIe siècle, dont les vestiges se dressent sur le territoire de l'ancienne commune française du Plessis-Grimoult, dans le département du Calvados, en région Normandie.

Le Plessis-Grimoult
Le Plessis-Grimoult est une ancienne commune française, devenue le 1er janvier 2017 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Les Monts d'Aunay. Le Plessis-Grimoult est situé dans le Pays du Bocage virois et le département du Calvados en région Normandie ; la commune est peuplée de 313 habitants.
Gare de Richwiller
La gare de Richwiller est une gare ferroviaire française de la ligne de Strasbourg-Ville à Saint-Louis, située sur le territoire de la commune de Richwiller, dans le département du Haut-Rhin, sur le territoire de la collectivité européenne d'Alsace.

Elle est aujourd'hui fermée au service des voyageurs, mais toujours ouverte au service du fret.

Gare de Lutterbach
La gare de Lutterbach est une gare ferroviaire française des lignes de Strasbourg-Ville à St-Louis, de Lutterbach à Kruth et de Lutterbach à Rixheim, située sur le territoire de la commune de  Lutterbach dans le département du Haut-Rhin en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1841 par la Compagnie du chemin de fer de Strasbourg à Bâle. C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) du réseau TER Grand Est, desservie par des trains express régionaux, des trams-trains et la ligne 3 du tramway de Mulhouse.
Vittoria Guazzini
Vittoria Guazzini, née le 26 décembre 2000 à Pontedera est une coureuse cycliste italienne, membre de l'équipe FDJ-Suez. Active sur route et sur piste, elle est notamment championne olympique de la course à l'américaine en 2024, championne du monde de poursuite par équipes en 2022 et 2025 ainsi que championne d'Europe de course à l'américaine en 2020.

Elisa Balsamo
Elisa Balsamo née le 27 février 1998 à Coni, est une coureuse cycliste italienne. Elle court sur route et sur piste. Elle est notamment championne du monde sur route en 2021, championne du monde de poursuite par équipes en 2022, quintuple championne d'Europe sur piste entre 2016 et 2020 et compte quatre titres mondiaux chez les juniors (trois sur piste et un sur route), obtenus en 2015 et 2016.
Bernard Quentin
Bernard Quentin est un peintre, graveur, sculpteur et designer français né le 22 juin 1923 à Doingt-Flamicourt (Somme) et mort le 28 juin 2020 à Chevilly-Larue (Val-de-Marne).

Rattaché à l'École de Paris, son œuvre, en grande partie un travail sur l’écriture et la graphie, est qualifié d'« art sémiotique » ou l'« art scriptural ». Il est le mari de la réalisatrice Florence Quentin (née en 1946).

Pierre Dmitrienko
Pierre Dmitrienko (Paris 14e, 20 avril 1925 - Paris 11e, 15 avril 1974) est un peintre, graveur et sculpteur français.

Il est le père de l'actrice Ludmila Mikaël et le grand-père de la comédienne Marina Hands.
Championnat d'Afrique féminin de basket-ball 2019
Le Championnat d'Afrique féminin de basket-ball (Afrobasket) de la FIBA 2019 est le 24e championnat FIBA Afrique pour les femmes, placé sous l’égide de la FIBA, instance mondiale régissant le basket-ball. Le tournoi est organisé par le Sénégal, à la Dakar Arena du 10 au 18 août 2019.

Les six équipes les mieux classées prendront part au tournoi de pré-qualification de FIBA Afrique pour les JO de Tokyo 2020.

Le Nigeria conserve son titre en s'imposant en finale face au Sénégal sur le score de 60 à 55.

Équipe du Nigeria féminine de basket-ball
L'équipe du Nigeria féminine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente le Nigeria dans les compétitions internationales féminines de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération du Nigeria de basket-ball (NBBF). L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1964. Son surnom est "D'Tigress".
Alien: Earth
Alien: Earth est une série télévisée américaine en huit épisodes, créée par Noah Hawley et diffusée depuis le 12 août 2025 sur la chaîne FX aux États-Unis et depuis le 13 août 2025 sur Hulu on Disney+ pour les autres pays. Il s'agit d'une coproduction entre 20th Television et Scott Free Productions.

Il s'agit de la première série officielle basée sur la franchise Alien. L'intrigue se déroule deux ans avant les évènements du film original.

20th Television
20th Television, anciennement Twentieth Century Fox Television, est une société de production de séries télévisées qui fait partie de la division Filmed Entertainment du Fox Entertainment Group racheté en 2019 par The Walt Disney Company. Disney renomme ses filiales pour supprimer le terme Fox, et en août 2020,  Twentieth Century Fox Television devient Twentieth Television.

Parmi les productions de 20th Television, on peut citer Les Simpson, Chicago Hope : La Vie à tout prix, X-Files : Aux frontières du réel, Dharma et Greg, Ally McBeal, Buffy contre les vampires, 24 Heures chrono, The Simple Life, Malcolm et How I Met Your Mother.
Conseil national de la Résistance (1962)
Le Conseil national de la Résistance (CNR) est un conseil secret voué à la défense de l'Algérie française, fondé le 20 mai 1962 par le général Salan, Georges Bidault, Jacques Soustelle, Antoine Argoud et Pierre Sergent, à Milan. Son nom fait référence au Conseil national de la Résistance de 1943. Il succède au Comité de Vincennes fondé en 1960 pour la défense de la même cause. Il se fond dans l'OAS, Organisation Armée Secrète créée en février 1961.

Antoine Argoud
Le colonel Antoine Argoud, né le 26 juin 1914 à Darney (Vosges) et mort le 10 juin 2004 à Épinal (Vosges), est un officier supérieur français. Il fait partie de l'Armée de Vichy en Afrique du Nord, puis combat dans l'Armée française de la Libération en Afrique et jusqu'en Allemagne. Après la guerre d’Algérie, il est condamné, en 1964, à la réclusion criminelle à perpétuité par la cour de sûreté de l'État pour son activité au sein de l'OAS et il est finalement amnistié en 1968.
Citadelle de Dinant
La citadelle de Dinant est une fortification militaire belge édifiée en 1818, à l'époque néerlandaise, dans le cadre de la construction de la barrière Wellington contre la France.

Elle domine la Meuse et la ville de Dinant, dans la province de Namur. Elle est située sur l'emplacement d'un fort démantelé construit par Sébastien Le Prestre de Vauban, lui-même édifié sur le site d'un ancien château médiéval construit en 1051 par le prince-évêque de Liège, Théoduin de Bavière.

Après son utilisation par les forces armées belges à la suite de l'indépendance de la Belgique de 1830, elle est démantelée en 1867 et revendue à la ville le 11 novembre 1878. Transformée en musée, elle est aujourd'hui l'une des attractions touristiques de la ville.

Barrière Wellington
La barrière Wellington désigne une série de trois lignes de fortifications établie initialement dans le Royaume uni des Pays-Bas, état-tampon créé en 1815 par le congrès de Vienne après la chute du Premier Empire français.

Elle tient son nom du duc de Wellington, militaire et aristocrate britannique, connu pour avoir fait partie des vainqueurs de la bataille de Waterloo contre Napoléon Bonaparte. En effet, le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande fut l'instigateur de cette barrière de défense composée de citadelles et forteresses qui devaient protéger les Pays-Bas et la Prusse d'une potentielle nouvelle attaque française.
Guerre de la coquille
La Guerre de la coquille (en anglais : Scallop war) est un conflit maritime opposant pêcheurs français et pêcheurs britanniques autour de la pêche des coquilles Saint-Jacques en Baie de Seine, au large de la Normandie. Le conflit a pour origine les différentes restrictions de pêche entre les deux pays : les Français ne pouvaient pêcher les coquilles que du 1er octobre au 15 mai, tandis que les Britanniques avaient l'autorisation de pêcher toute l'année.

Baie de Seine
La baie de Seine est une baie de la Manche située au débouché de la Seine, en Normandie. Elle s'étend, d'ouest en est, entre la pointe de Barfleur (nord-est de la péninsule du Cotentin), et le cap de la Hève (au nord du Havre), et englobe la baie des Veys. On y trouve l'île de Tatihou et les îles Saint-Marcouf.

Occasionnellement, le nom désigne une entité territoriale et une zone géologique située de part et d'autre de l'estuaire de la Seine : sa rive nord avec Le Havre et son agglomération, et sa rive sud avec Honfleur jusqu'à Deauville.
Sentier du Cares
Le sentier du Cares (Ruta del Cares ou Senda del Cares en espagnol, également appelé La garganta divina, « La gorge divine ») est un des sentiers de randonnée pédestre les plus connus, les plus spectaculaires et les plus prisés des pics d'Europe, montagnes espagnoles situées à cheval entre la province de León et le principauté des Asturies. Il sinue pendant 12 kilomètres (aller) le long de la gorge de la rivière Cares, entre la localité asturienne de Poncebos et le village très isolé de Caín de Valdeón dans la province de Léon. Une variante du sentier de randonnée consiste à continuer vers le sud jusqu'à la localité de Posada de Valdeón, village d'altitude de la province de León, ce qui représente un parcours total de 24 kilomètres (aller) depuis Poncebos.

Le sentier est à l’origine, au début du XXe siècle, un chemin de construction puis d’entretien d’un canal de montagne parfois souterrain d’alimentation en eau de la centrale hydroélectrique de Poncebos.

Bulnes (Asturies)
Bulnes est une paroisse civile (division administrative espagnole) du concejo (commune) de Cabrales dans les Asturies en Espagne, et un lieudit de cette paroisse. C'est un village traditionnel très isolé au cœur des pics d'Europe, devenu un point de départ touristique pour des sentiers de randonnée en montagne et pour l'alpinisme. Le village de Bulnes avait la particularité de n'être relié par aucune route à la province jusqu'à 2001, année qui a vu la construction d'un funiculaire souterrain de désenclavement nommé funiculaire de Bulnes.