hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dilemme cornélien
Un dilemme cornélien ou choix cornélien ou conflit cornélien est une expression française déclinée de l’œuvre du XVIIe siècle du dramaturge français Pierre Corneille, impliquant la notion d'un dilemme à double contrainte extrême, complexe, ou impossible à résoudre, entre deux valeurs contradictoires de philosophie morale aussi importantes l'une que l'autre, à l'origine d'un conflit psychique opposant généralement la raison aux sentiments, entre, par exemple, l'amour et l'honneur, ou le désir et le devoir,,,,,, avec un éventuel dénouement possible heureux.

Double contrainte
Une double contrainte (de l'anglais double bind) est une situation dans laquelle une personne est soumise à deux contraintes ou pressions contradictoires ou incompatibles. Si la personne est ou se sent prisonnière de la situation, surtout si elle est dans l'incapacité de méta-communiquer à son sujet (comme c'est le cas notamment pour les enfants et dans le cas de certaines relations hiérarchiques), cela rend le problème insoluble et engendre à la fois troubles et souffrances mentales. Une double-contrainte peut se produire dans toute relation humaine comportant un rapport de domination, et particulièrement dans la communication émanant du ou des « dominants ». L'injonction paradoxale est une double contrainte au sujet de laquelle la personne recevant l'injonction peut communiquer.
Fédération protestante de France
La Fédération protestante de France (FPF) est une association à but non lucratif loi de 1901, religieuse mais non cultuelle, qui a pour but de représenter et de rassembler les différentes Églises et associations protestantes de France. Elle est créée le 25 octobre 1905. En 2012, plus d'une trentaine d'unions d'Églises (luthériennes, réformées, évangéliques, baptistes, pentecôtistes) et plus 80 associations en sont membres. La Fédération protestante de France représente ainsi environ 500 communautés, institutions, œuvres et mouvements. La Fédération est présidée par le pasteur Christian Krieger depuis le 1er juillet 2022.

Union des Églises protestantes d'Alsace et de Lorraine
L'Union des Églises protestantes d'Alsace et de Lorraine (UEPAL) est la principale Église protestante en Alsace-Moselle, sous régime concordataire. Elle est née en 2006 du rapprochement de l'Église protestante de la Confession d'Augsbourg d'Alsace et de Lorraine et de l'Église protestante réformée d'Alsace et de Lorraine.
Bosko's Soda Fountain
Bosko's Soda Fountain est un dessin animé de Leon Schlesinger Studios, dans la série des Bosko (Looney Tunes), sorti en 1931.

Il a été réalisé par Rudolf Ising et produit par Hugh Harman et Rudolf Ising. De plus, Leon Schlesinger est crédité comme producteur associé.

Hugh Harman
Hugh Harman est un réalisateur, producteur, acteur et scénariste américain né le 31 août 1903 à Pagosa Springs, Colorado (États-Unis) et mort le 25 novembre 1982 à Chatsworth (États-Unis).

Il est le cofondateur du studio d'animation Harman-Ising Studio avec Rudolf Ising.
Koro Toro
Koro Toro est un ensemble de quarante sites paléontologiques situés dans le Nord du Tchad. Il est connu pour être le lieu de découverte, de 1995 à 2012, de plusieurs fossiles d'Australopithecus bahrelghazali par l'équipe du paléoanthropologue français Michel Brunet,

Australopithecus bahrelghazali
Australopithecus bahrelghazali est une espèce fossile d'hominidés appartenant au genre Australopithecus découverte le 23 janvier 1995 par une mission de recherches paléontologiques au Tchad dans le Sahara (précisément dans l'erg du Djourab), à l'initiative du CNAR (Centre national d'appui à la recherche) de la république du Tchad, et dirigée par Michel Brunet, avec l'appui de la DRGM (Direction des recherches géologiques et minières de la république du Tchad). Elle aurait vécu entre 3,5 et 3,0 millions d'années BP en Afrique centrale et serait donc contemporaine des Australopithecus afarensis d'Afrique orientale. Cette découverte fondamentale permet en 1996 la création de la MPFT (Mission paléoanthropologique franco-tchadienne) qui met en collaboration le CNAR et les universités de N'Djaména et de Poitiers.
Jake Siegel
Jake Siegel, né le 22 février 1989, est un acteur américain  connu pour l'interprétation de Mike "Cooze" Coozemen dans American Pie présente : String Académie  et American Pie présente : Campus en folie.

American Pie présente : Campus en folie
American Pie présente : Campus en folie ou Folies de graduation présente : La Confrérie Beta au Québec (American Pie Presents: Beta House) est un film américano-canadien d'Andrew Waller, sorti directement en vidéo en 2007.

Il s'agit du troisième volet de la série de films American Pie présente après American Pie présente : No Limit! et American Pie présente : String Academy, dérivée de la série cinématographique American Pie. Il ne reprend pas les personnages des films précédents.
Roxboro (Québec)
Roxboro est un quartier de la ville de Montréal situé dans l'arrondissement Pierrefonds-Roxboro, au nord-ouest de l'Île de Montréal.

Autrefois une ville ayant sa propre administration, Roxboro est fusionnée à la ville de Montréal, constituant de 2002 à 2006 une partie de l'arrondissement de Dollard-Des Ormeaux–Roxboro. En 2006, à la suite de la reconstitution de la ville de Dollard-Des Ormeaux, Roxboro est jointe à Pierrefonds afin de former l'arrondissement Pierrefonds-Roxboro.

Dollard-des-Ormeaux
Dollard-des-Ormeaux, orthographiée Dollard-Des Ormeaux de 2002 à 2022, est une ville québécoise de 49 908 habitants de l'agglomération de Montréal, dans la région administrative du même nom, au Canada. Dollard-des-Ormeaux est aussi la ville québécoise avec la plus forte proportion de sud-asiatiques de toute la province. En effet, selon le recensement de 2021, 12,2 % des résidents de Dollard-des-Ormeaux ont des origines sud-asiatiques.

De 2002 à 2005, la ville forme avec l'ancienne ville de Roxboro l'arrondissement Dollard-Des Ormeaux–Roxboro de la ville de Montréal. En 2004, ses citoyens votent cependant par référendum pour la reconstitution de la municipalité, qui sera effective le 1er octobre 2006.
Lycée de jeunes filles
En France, un lycée de jeunes filles était un établissement public d'enseignement secondaire. Institués par la loi Camille Sée de 1880, les lycées publics de jeunes filles ont existé jusqu'aux années 1960 avant que la mixité ne se généralise dans tous les lycées de garçons comme de filles qui deviennent alors des « lycées mixtes » puis des « lycées » et enfin des « lycées régionaux ».

Enseignement primaire supérieur
L'enseignement primaire supérieur (EPS) est un ordre d'enseignement qui a existé en France entre 1833 et 1941. Il est supprimé par Jérôme Carcopino qui sépare les écoles primaires supérieures de l'enseignement primaire en les transformant en collèges modernes (1941). Une partie survit dans le cadre des « cours complémentaires » donnés dans le Primaire et disparaît en 1959.

Cet enseignement était suivi par les élèves après l'école primaire élémentaire, mais relevait toujours de l'enseignement primaire et non de l'enseignement secondaire. Il était délivré soit dans les écoles primaires sous forme de « cours complémentaires », soit dans des établissements scolaires spécifiques appelés dès lors écoles primaires supérieures (EPS).
Musique dégénérée
Musique dégénérée est la traduction de l’allemand : entartete Musik (prononcé en allemand : [ɛntaʁtɛtə muziːk]), littéralement une « musique qui s'éloigne de son espèce ». Le terme entartet, issu de la biologie, fut appliqué au domaine musical par le régime nazi pour désigner certaines formes de musiques considérées comme nuisibles ou décadentes, notamment la musique moderne, le jazz et la musique écrite par des compositeurs juifs ou communistes. La préoccupation du régime nazi pour la « musique dégénérée » faisait partie d'une campagne plus grande contre l'art dégénéré (« entartete Kunst ») en général. Dans les deux cas, le gouvernement a tenté d'isoler, de discréditer, de décourager ou d'interdire les œuvres. Leurs idées ont produit des décennies d'écrits antisémites sur la musique.

Arnold Schönberg
Arnold Schönberg, ou Arnold Schoenberg (/ˈaʁ.nɔlt ˈʃøːn.bɛɐ̯k/ ) est un compositeur, peintre et théoricien autrichien né le 13 septembre 1874 à Vienne, et mort le 13 juillet 1951 à Los Angeles. Deux siècles après Jean-Sébastien Bach et Jean-Philippe Rameau, qui avaient posé les fondements de la musique tonale, il chercha à émanciper la musique de la tonalité et inventa le dodécaphonisme, qui aura une influence marquante sur une part de la musique du XXe siècle.
Tendol Gyalzur
Tendol Gyalzur, contraction de Tenzin Dolkar Gyalzur (tibétain : བསྟན་འཛིན་སྒྲོལ་དཀར་རྒྱལ་ཟུར, Wylie : bstan 'dzin sgrol dkar rgyal zur, 2 décembre 1951 à Shigatsé au Tibet - 3 mai 2020 Coire en Suisse) est une femme humanitaire tibéto-suisse, connue pour avoir fondé le premier orphelinat privé au Tibet.

Coire
Coire (en allemand : Chur ; en romanche : Cuira ; en italien : Coira) est une commune et une ville suisse, chef-lieu du canton des Grisons et de la région de Plessur.

Coire se trouve sur la rive droite du Rhin alpin et est aussi le siège du diocèse de Coire.
Priscilla, folle du désert
Priscilla, folle du désert (The Adventures of Priscilla, Queen of the Desert), ou Les Aventures de Priscilla, folle du désert au Québec, est un film australien de Stephan Elliott, réalisé en 1994. Mettant en scène Terence Stamp, Hugo Weaving et Guy Pearce, il relate l'histoire d'une troupe de drag queens traversant l'Australie, de Sydney à Alice Springs, dans un bus baptisé « Priscilla, folle du désert ».

Hugo Weaving
Hugo Weaving est un acteur australo-britannique né le 4 avril 1960 à Ibadan (Colonie et protectorat du Nigeria).

Il est notamment connu pour ses participations dans de grosses productions telles que la trilogie Matrix (1999-2003) des Wachowski dans laquelle il interprète l'agent Smith, les trilogies Le Seigneur des anneaux (2001-2003) et Le Hobbit (2012-2014) de Peter Jackson dans lesquelles il interprète l'elfe Elrond, le film Captain America: First Avenger (2011) dans lequel il interprète Johann Schmidt / Crâne rouge, ou encore, les trois premiers films Transformers (2007-2013) de Michael Bay, dans lesquels il prête sa voix à l'antagoniste principal, Mégatron.

Il est aussi connu pour avoir interprété l'anarchiste V dans V pour Vendetta (2006) du comics homonyme (1982-1989) d'Alan Moore et de David Lloyd.
Big Park
Big Park est une census-designated place (CDP) située dans le comté de Yavapai dans l'État de l'Arizona aux États-Unis. Big Park est plus connu sous le nom de Village of Oak Creek (VOC). C'est une ville-dortoir pour la ville de Sedona. La population y était de 5 245 habitants lors du recensement de 2000.

Sedona
Sedona est une ville de l'Arizona aux États-Unis située à une cinquantaine de kilomètres au sud de Flagstaff à cheval entre les comtés de Coconino et de Yavapai dans la région nord de Verde Valley.

Selon les évaluations 2005 du bureau de recensement, sa population est de 11 220 habitants. L'attraction principale de Sedona est la variété qu'elle offre de formations de grès rouge, les « roches rouges de Sedona ». Les formations semblent varier entre l'orange brillant et le rouge au lever et au coucher du soleil. Sedona est baptisée du nom de Sedona Miller Schnebly (1877-1950), épouse du premier receveur des postes de la ville, connue pour son hospitalité et son activité.
Saint-Germain-Village
Saint-Germain-Village est une ancienne commune française située dans le département de l'Eure, en Normandie.

Elle a fusionné le 1er janvier 2018 avec l'ancienne commune de Pont-Audemer, formant la commune nouvelle de Pont-Audemer

Pont-Audemer
Pont-Audemer [pɔ̃.t‿odmɛʁ] est une commune française située dans le département de l'Eure en Normandie.

Elle est créée le 1er janvier 2018 avec le statut de commune nouvelle par la fusion des anciennes communes de Pont-Audemer et de Saint-Germain-Village.
Joseph Le Bon
Guislain-François-Joseph Le Bon, né à Arras (Pas-de-Calais) le 25 septembre 1765, mort guillotiné le 24 vendémiaire an IV (16 octobre 1795) à Amiens (Somme), est un homme politique de la Révolution française.

Jean-Baptiste Quirot
Jean-Baptiste Quirot, né le 30 octobre 1757 à Besançon, mort le 24 août 1820 à Mantoche (département de Haute-Saône), est un homme politique de la Révolution française.

De 1792 à 1799, il est député du Doubs à la Convention nationale, où il vote la réclusion de Louis XVI, puis au Conseil des Cinq-Cents, qu'il préside en 1799.
Conrad Humphreys
Conrad David Humphreys, né le 13 février 1973 à Exeter, Devon est un navigateur professionnel britannique, un aventurier et un conférencier.

Il a participé à trois courses autour du monde, deux avec équipage complet Whitbread Round the World Race 1993–94 et BT Global Challenge 2000–2001 et une en solitaire le Vendée Globe 2004-2005.

Vendée Globe 2004-2005
Le Vendée Globe 2004-2005 est la cinquième édition du Vendée Globe. Le départ a été donné le 7 novembre 2004 des Sables-d'Olonne. Cette course comptait au départ 20 bateaux et 13 à l'arrivée, en raison d'abandons multiples, ce qui est fréquent dans cet « Everest de la Mer » qu'est le Vendée Globe. Il a été remporté par Vincent Riou le 2 février 2005 à 22 h 49 après un parcours de 87 jours, 10 heures, 47 minutes et 55 secondes, ce qui constitue un nouveau record de l'épreuve.
Lisette (collection)
Lisette est le nom d'une collection française de courts romans d'aventure des Éditions de Montsouris, lancée en 1941 et arrêtée en 1951 (62 titres).  À ne pas confondre avec le périodique Lisette du même éditeur.

La collection s'adresse aux jeunes, plutôt aux filles. Tous les volumes, de format 17 x 12 cm, sont illustrés.

Parmi les nombreux auteurs, on peut citer : Jean Mauclère, Paluel-Marmont, Germaine Pelletan, Maria de Crisenoy, Henriette Robitaillie, etc.

Henriette Robitaillie
Henriette Robitaillie, née le 20 décembre 1909 à Rennes et morte le 18 janvier 1992 à Paris, est une journaliste, écrivaine et scénariste de bande dessinée française. Elle a écrit de nombreux romans pour la jeunesse comme Le Château des Malices en 1945, notamment pour les collections Lisette, "Monique", "Bibliothèque de Suzette" ou pour la collection Signe de piste.
Championnat de Suisse de football 2025-2026
La saison 2025-2026 de Super League est la cent vingt-neuvième édition du championnat de Suisse de football, opposant les douze meilleurs clubs suisses en une série de trente-huit journées : les équipes s'affrontent à trois reprises de la 1re à la 33e journée, puis le championnat se scinde en deux poules pour les 5 journées restantes.

Les clubs se rencontrent selon le « modèle écossais », 3 fois dans une première phase (33 tours). Ensuite, le classement est divisé en 2 et les équipes classées de 1 à 6 et de 7 à 12 disputent un autre match les unes contre les autres dans une deuxième phase (5 tours). Après 38 journées, le premier du « groupe championnat » est sacré champion de Suisse tandis que dans le « groupe relégation », le 11e dispute un barrage de relégation contre le 2e de Challenge League et le 12e est directement relégué en Challenge League.

Championnat de Suisse de football de deuxième division 2025-2026
La saison 2025-2026 de Challenge League est la 95e édition du championnat de Suisse de deuxième division, après la Super League. Le championnat oppose dix clubs en deux séries de matchs aller-retour, soit quatre rencontres entre chaque équipes et un total de trente-six matchs par équipe.
Rouvray-Sainte-Croix
Rouvray-Sainte-Croix est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune. La commune possède un site Natura 2000 . La « Beauce et vallée de la Conie », protégée au titre de la directive Oiseaux, abrite en période de reproduction des espèces caractéristiques de l'avifaune de plaine : Oedicnème criard, alouettes, cochevis, bruants, Perdrix grise, etc.

Rouvray-Sainte-Croix est une commune rurale qui compte 135 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Orléans.

Villeneuve-sur-Conie
Villeneuve-sur-Conie est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Conie. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'un site Natura 2000  et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique. La « Beauce et vallée de la Conie », protégée au titre de la directive Oiseaux, abrite en période de reproduction des espèces caractéristiques de l'avifaune de plaine : Oedicnème criard, alouettes, cochevis, bruants, Perdrix grise, etc.

Villeneuve-sur-Conie est une commune rurale qui compte 190 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Orléans.
Daedalic Entertainment
Daedalic Entertainment est un studio de développement allemand et un éditeur de jeux vidéo fondé en 2007 à Hambourg par Carsten Fichtelmann, qui travaillait auparavant chez l'éditeur dtp entertainment en tant que directeur du marketing. Daedalic est notamment connu en Allemagne pour ses jeux Edna et Harvey s'évadent et Les Chroniques de Sadwick.

Les jeux réalisés par Daedalic sont des jeux d'aventure en point & click aux graphismes « cartoon », comprenant de nombreux dialogues au caractère humoristique. Les jeux du studio ont ainsi pu être comparés à ceux du développeur espagnol Pendulo Studios, et ont reçu de nombreuses distinctions décernées par des sites ou des magazines spécialisés (du type « meilleur jeu d'aventure de l'année 2008 » par exemple).

En juin 2023, à la suite de l'échec critique de son titre développé en interne Le Seigneur des anneaux : Gollum, l'entreprise annonce cesser ses activités de développement de jeux pour se concentrer sur son rôle d'éditeur.

Edna et Harvey s'évadent
Edna et Harvey s'évadent (Edna bricht aus en version originale) est un jeu vidéo d'aventure graphique point and click développé par Daedalic Entertainment et sorti en 2008 en Allemagne.

Edna et Harvey s'évadent possède une suite nommée Edna and Harvey: Harvey's New Eyes à l'international (Harveys neue Augen dans sa version originale).
Lacrim
Lacrim, de son vrai nom Karim Zenoud, est un rappeur, acteur et entrepreneur franco-algérien,,, né le 19 avril 1985 dans le 20e arrondissement de Paris. Son nom de scène est une contraction de la brigade de police criminelle, surnommée « la Crim' » par apocope.

En 2008, Lacrim décide de se lancer dans une carrière musicale grâce à plusieurs collaborations avec Mister You, rappeur qu'il a rencontré en prison et l'a propulsé .
Sa carrière débute réellement en 2012, avec la sortie de son premier album, Faites entrer Lacrim.

Tout au long de sa carrière, Lacrim a produit cinq albums studio et huit mixtapes pour 1,9 million d'albums vendus et plus de 3 milliards d'écoutes sur les plateformes de streaming .

Jul (rappeur)
Julien Mari, dit Jul (/dʒul/) stylisé en JUL ou JuL, (anciennement Juliano135), est un rappeur et chanteur français, né le 14 janvier 1990 à dans le 5e arrondissement de Marseille (Bouches-du-Rhône).

Il publie son premier single, Sort le cross volé, en novembre 2013. En février 2014 suit un album entier, Dans ma paranoïa, le premier d'une série prolifique : deux albums complets par an depuis le début de sa carrière, tous certifiés au moins disque de platine.

En 2015, Jul quitte le label Liga One Industry à la suite de désaccords financiers et fonde son propre label indépendant, D'Or et de Platine. En 2017, il reçoit la récompense du meilleur album de musique urbaine aux 32es Victoires de la musique pour l'album My World.

En février 2020, il devient le plus gros vendeur de disques de l'histoire du rap français avec plus de quatre millions d'albums vendus à l'âge de trente ans, et en six ans de carrière.
Dworzec Gdański (métro de Varsovie)
Dworzec Gdański (français: Gare de Gdańsk) est une station de la ligne 1 du métro de Varsovie, située dans le quartier de Śródmieście. Inaugurée le 20 décembre 2003, la station dessert la gare Warszawa Gdańska ainsi qu'Ulica Władysława Andersa (rue Władysław Anders).

Ligne 1 du métro de Varsovie
La ligne 1 du métro de Varsovie suit une trajectoire nord/sud, intégralement sur la rive gauche de la Vistule. Elle passe par les arrondissements Bielany, Żoliborz, Śródmieście, Mokotów et Ursynów.

Elle croise la ligne 2, seule autre ligne du réseau, à la station Świętokrzyska dans l'arrondissement Śródmieście.
Petaurista alborufus
Pétauriste blanc et roux, Écureuil volant géant rouge et blanc

Petaurista alborufus, le pétauriste blanc et roux, également connu sous le nom d’Écureuil volant géant rouge et blanc, est une espèce de rongeur faisant partie de la famille des scuricidés.

Petaurista petaurista
Pétauriste roux, Écureuil volant géant asiatique, Taguan

Petaurista petaurista, le Pétauriste roux, Écureuil volant géant asiatique ou encore Taguan, est une espèce de rongeurs de la famille des Sciuridae.
Alfred Harmsworth
Alfred Charles William Harmsworth, 1er vicomte Northcliffe (né le 15 juillet 1865 et mort le 14 août 1922) est un patron de presse britannique, pionnier du journalisme populaire. Il est célèbre pour sa capacité à transformer des journaux exsangues rachetés à bas prix en des journaux de masse à fort tirage. Il a créé le premier journal de bande dessinée anglais à fort tirage, Comic Cuts, les quotidiens Daily Mail et The Daily Mirror, a sauvé en son temps l'Observer, le Times et le Sunday Times.

Daily Mail
Le Daily Mail (/ˈdeɪli meɪl/) est un journal britannique créé en 1896 par Alfred Harmsworth.

Il est deuxième en nombre de ventes quotidiennes en Grande-Bretagne, juste après The Sun.

Politiquement, sa ligne éditoriale est conservatrice et populiste. Le journal est régulièrement mis en cause pour son contenu sensationnaliste, à la véracité parfois douteuse, et sa pratique du plagiat.

Un journal apparenté, le Mail on Sunday, est publié en 1982, et une version irlandaise du journal est créée le 6 février 2006.

Le groupe est une filiale de Daily Mail and General Trust dont l'actionnaire majoritaire est Jonathan Harmsworth (en), surnommé Lord Rothermere.
Félin rampant mochica
Le Félin rampant mochica est un vase à anse-étrier spécifique datant du IIe au IXe siècle. Cette effigie en céramique Moche est actuellement dans la collection du musée Larco, à Lima, Pérou. Il vient de la côte nord du Pérou. Il représente un personnage zoomorphe, un chien lunaire ou un félin rampant.

Il est également appelé « le dragon », « le chien lunaire » ou « le monstre lunaire ». Il s'agit d'une céramique à goulot anse étrier, qui représente un personnage zoomorphe : un chien lunaire, ou un félin rampant.

Vase à anse-étrier
Un vase à anse-étrier (ainsi appelé en raison de sa ressemblance avec un étrier) est un type de récipient en céramique commun à plusieurs cultures précolombiennes d'Amérique du Sud à partir du début du IIe millénaire avant notre ère.

Parmi ces cultures il y a celle de la civilisation de Chavin et celle des mochicas. Dans ces vases, la poignée qui part du haut de l'étrier fait partie du bec. Les bocaux, souvent figurés de manière élaborée, sont coulés à partir d'un moule, tandis que le bec de l'étrier est façonné à la main et soudé au récipient avec de la barbotine.

Ce type de vase qui présente une forme « en étrier » sur le col se rencontre aussi dans l'Antiquité, dans la céramique mycéniennne, cycladique et minoenne.