hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Choc des Titans (film, 2010)
Le Choc des Titans (Clash of the Titans) est un film américano-australo-britannique réalisé par Louis Leterrier et sorti en 2010.

Il met en vedette Sam Worthington, Liam Neeson et Ralph Fiennes.

C'est un remake du film homonyme de 1981, lui-même très librement inspiré des mythes grecs liés au héros Persée. Mal reçu par les critiques de presse qui lui reprochent un scénario indigent et une adaptation catastrophique à la 3D relief, le film remporte néanmoins un net succès commercial. Il donne lieu à une suite, La Colère des Titans, sortie en 2012.

Le Choc des Titans (film, 1981)
Le Choc des Titans (Clash of the Titans) est un film britanno-américain de fantasy et de mythologie, réalisé par Desmond Davis, sorti en 1981.

Il est fondé sur le mythe de Persée. Les effets spéciaux des créatures sont réalisés par Ray Harryhausen, fameux pour ses animations en volume (et dont c'est le dernier film). Le Choc des Titans est un grand succès commercial de l'année 1981. Alan Dean Foster a novélisé le film en 1981.
Johann Jacob Haid
Johann Jacob Haid (aussi Jakob pour Jacob et Hayd pour Haid), né le 23 janvier ou le 10 février 1704 à Klein-Eislingen près de Göppingen ou à Süßen, mort le 9 décembre 1767 à Augsbourg, est un graveur sur cuivre et en manière noire (mezzotinto), peintre portraitiste et éditeur allemand. Il est le père de Johann Elias Haid (1739-1809).

Johann Elias Haid
Johann Elias Haid ou Hayd, né en 1739 à Augsbourg où il est mort le 5 avril 1809, est un graveur sur cuivre et en manière noire, ainsi que portraitiste et éditeur allemand. Il est le fils du graveur et éditeur Johann Jacob Haid.
Guillaume XI d'Auvergne
Guillaume XI d'Auvergne, mort en 1280, est comte d'Auvergne et de Boulogne de 1277 à 1280, succédant dans les deux fiefs à son père. Il est fils de Robert V (v. 1225-1277), comte d'Auvergne (1247-1277) et comte de Boulogne (1247-1277), et d'Éléonore de Baffie.

Il meurt au bout de trois ans de règne et son frère Robert VI lui succède.

Robert V d'Auvergne
Robert V d'Auvergne, né vers 1225, mort en 1277, est comte d'Auvergne de 1247 à 1277, succédant dans ce fief à son père :
Guillaume X (vers 1195-1247), comte d'Auvergne (1222-1247). Par sa mère Adélaïde de Brabant, il est aussi comte de Boulogne (1265-1277).
Mazda RX-8
La Mazda RX-8 est une voiture de sport du constructeur automobile japonais Mazda. Elle marque le retour de cette architecture dans le monde de l'automobile de série après la disparition de la Mazda RX-7 et se distingue de la majorité des automobiles actuelles par son moteur à pistons rotatifs Renesis (une version avancée du moteur Wankel, du nom de l'ingénieur qui l'a conçu et breveté, Felix Wankel).

Mazda RX-7
La Mazda RX-7 est un coupé à moteur à pistons rotatifs (composé de deux rotors lui conférant la particularité d'avoir une faible cylindrée tout en ayant une certaine puissance) produite par le constructeur automobile japonais Mazda. C'est un modèle de voiture qui évoluera au cours du temps et plusieurs versions de celle-ci verront le jour. Ainsi vont naître successivement la SA22C, la FB, puis la FC3S, et enfin la FD3S.
Excubites
Les Excubites (en latin : excubitores ou excubiti, litt. « ceux qui sortent du lit », c.-à-d. « les sentinelles » ; en grec ancien : Έξκουβίτορες / Exkoubítores ou Έξκούβιτοι / Exkoúbitoi) étaient une unité palatine dont les origines remontent à Tibère mais qui furent réformés vers 460 pour servir de garde personnelle aux premiers empereurs byzantins. Leurs commandants acquirent rapidement une grande influence et donnèrent à l’Empire byzantin plusieurs empereurs au VIe siècle. Si les Excubites disparaissent progressivement des annales vers la fin du VIIe siècle, ils furent reformés vers le milieu du VIIIe siècle et devinrent un tagma d’élite formant le noyau professionnel de l’armée byzantine. On les mentionne pour la dernière fois en 1081.

Tagma
Le tagma (du grec ancien : τάγμα / tágma, pluriel savant : tagmata) était l’unité tactique de l’armée byzantine ayant la taille d’un bataillon ou d’un régiment. Du VIIIe au Xe siècle, les tagmata constituèrent l'armée permanente de l’Empire byzantin par opposition aux thèmes, unités populaires et territoriales, mobilisables pour la défense des provinces. Quoique le terme « tagma » ait été utilisé depuis le IVe siècle, c’est vraisemblablement Constantin V qui lui a donné son sens technique au milieu du VIIIe siècle. Cette réforme qui mettait les tagmata directement sous l’autorité de l’empereur visait à créer une armée qui soit à la fois mobile et loyale à l’empereur, car non seulement les unités thématiques ne pouvaient être utilisées dans les guerres d’annexion au-delà des frontières, mais encore les commandants des unités thématiques cantonnées près de Constantinople avaient tenté à maintes reprises de renverser le pouvoir établi.
Sœur Christine
Christina Greenstidel, connue comme Sister Christine (sœur Christine) (Nuremberg, Allemagne 17 août 1866 – New York, 27 mars 1930), est une mystique et enseignante allemande, amie et disciple de Swami Vivekananda.

Vivekananda
Né Narendranath Dutta le 12 janvier 1863 à Calcutta, le swami Vivekananda (en sanskrit viveka signifie « discernement » et ananda « béatitude ») est mort le 4 juillet 1902 à Belur Math au Bengale-Occidental (Inde). C'est un philosophe et maître spirituel, l'un des principaux disciples de Râmakrishna et le fondateur de la Mission Ramakrishna présente en France au centre védantique Ramakrishna à Gretz-Armainvilliers (77)qui a fait connaître l'hindouisme au monde occidental. Il est l'un des inspirateurs du mouvement pour l'indépendance de l'Inde.
Pizza
La pizza est une recette de cuisine traditionnelle de la cuisine italienne, originaire de Naples à base de galette de pâte à pain, garnie principalement d'huile d'olive, de sauce tomate, de mozzarella et d'autres ingrédients et cuite au four. Plat emblématique de la culture italienne, et de la restauration rapide dans le monde entier, elle est déclinée sous de multiples variantes. « L'art de fabriquer des pizzas napolitaines artisanales traditionnelles par les pizzaïolos napolitains » est inscrit au patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO depuis 2017.

Pizza napoletana
La pizza napolitaine ou pizza napoletana (en italien) est une spécialité culinaire traditionnelle et emblématique des cuisine napolitaine et cuisine italienne, originaire de la ville de Naples, constituée de deux seules variantes : les « pizza napolitaine Marinara » et « pizza napolitaine Margherita », cette dernière avec une variante ultérieure « Extra ».

Les pizzas napolitaines sont considérées comme les plus anciennes recettes historiques de pizzas à la tomate connues de l'histoire de la pizza et de la cuisine italienne, créées à partir de pizza blanche et de tomates (et sauce tomate) issues de la découverte du Nouveau Monde au XVIe siècle.
Jean-Marie Lehn
Jean-Marie Lehn, né le 30 septembre 1939 à Rosheim (Bas-Rhin), est un chimiste français spécialiste de la chimie supramoléculaire et à l'origine de travaux fondateurs sur l'auto-organisation.

Donald J. Cram, Charles J. Pedersen et lui sont co-lauréats du prix Nobel de chimie de 1987 « pour leur élaboration et leur utilisation de molécules exerçant, du fait de leurs structures, des interactions hautement sélectives ».

Charles Pedersen
Charles John Pedersen (3 octobre 1904 – 26 octobre 1989) est un chimiste organicien américain renommé pour avoir décrit des méthodes de synthèse des éthers-couronne. Jean-Marie Lehn, Donald J. Cram et lui sont colauréats du prix Nobel de chimie de 1987 « pour leur élaboration et leur utilisation de molécules exerçant, du fait de leurs structures, des interactions hautement sélectives ».
Abdellah ben Yassin
Abdellah ben Yassin (en amazighe : ⵄⴱⴷⵍⵍⴰⵀ ⵓ ⵢⴰⵙⵉⵏ) aussi retranscrit 'Abd Allâh b. Yasin ou simplement Ibn Yasin est un théologien, juriste et imam malikite berbère du XIe siècle. Il est considéré comme le fondateur religieux du mouvement almoravide dont il reste le chef religieux jusqu'à sa mort en 1059.

Il devient élève de l'école malikite établie à Nafis dans le Sous et dirigée par Waggag ibn Zallu al-Lamti (en). Celui-ci le missionne pour assister Yahya ben Ibrahim, émir de la confédération Sanhadja, dans sa volonté de réforme religieuse.

Après avoir fondé un premier ribat chez les Guezoula, il en est chassé à la mort de Yahya ben Ibrahim et rejoint son successeur Yahya ben Omar pour fonder un nouveau ribat chez les Lemtouna. Sa réforme réussit dans cette nouvelle communauté qui lui permet de lancer un djihad. Les différentes conquêtes posent les bases de l'empire Almoravide. Il meurt lors de la conquête des Berghouata.

Yahya ben Ibrahim
Yahya ben Ibrahim est un chef berbère de la tribu Goudala originaire de l'Adrar en Mauritanie qui décide de convertir son peuple aux préceptes de l'islam après être revenu de La Mecque. Il fonde en 1042 avec Abdellah ben Yassin le mouvement Almoravides. La tradition en fait le premier souverain de la dynastie Almoravide et Émir des nomades sanhadja.
Dauphin commun à long bec
Delphinus capensis

Le dauphin commun à long bec (Delphinus capensis) est un cétacé de la famille des  Delphinidae que l'on rencontre essentiellement dans l'Atlantique Sud et l'océan Indien. Le premier spécimen décrit est un individu trouvé au cap de Bonne-Espérance d'où son nom scientifique capensis.

Ses liens de parenté avec le Dauphin commun (Delphinus delphis) sont débattus et son statut d'espèce distincte n'a pas été soutenu par les analyses moléculaires récentes.

Ne pas confondre avec le dauphin à long bec (Stenella longirostris).

Dauphin commun à bec court
Delphinus delphis

Le dauphin commun à bec court (Delphinus delphis) est un cétacé de la famille des Delphinidae que l'on rencontre dans les eaux tempérées, subtropicales ou tropicales du monde entier.
Arnoul Ier de Flandre
Arnoul Ier de Flandre, dit aussi Arnoul le Grand, Arnoul le Riche ou encore Arnoul le Vieux, né vers 890 et mort le 27 mars 965, fils de Baudouin II de Flandre et d'Elftrude de Wessex (ou Elfride, ou Ælfthryth), est comte de Flandre de 918 à 958, puis, à la mort de son fils, Baudouin III de Flandre, de 962 à 965, et aussi comte de Boulogne de 933 à 964.

Baudouin III de Flandre
Baudouin III de Flandre, dit Baudouin le Jeune, né v. 940 et mort le 1er janvier 962 à Bergues-Saint-Winoc, fils du comte Arnoul Ier et d'Adèle de Vermandois († 960), est comte de Flandre de 958 à 962.
ZB-53
La ZB-53 était une mitrailleuse tchécoslovaque. Arme polyvalente, elle était utilisée à la fois comme arme de soutien d’infanterie, comme mitrailleuse montée sur les chars et autres véhicules blindés, et dans des positions fixes à l’intérieur des fortifications frontalières tchécoslovaques. Adoptée avant la Seconde Guerre mondiale par les armées de Tchécoslovaquie (comme Těžký kulomet vz. 37, mitrailleuse lourde modèle 37) et de Roumanie, elle a également été construite sous licence au Royaume-Uni sous le nom de mitrailleuse Besa. À la suite de l’invasion allemande de la Tchécoslovaquie, de grandes quantités de cette arme ont été capturées par la Wehrmacht et utilisées pendant la guerre sous la désignation MG 37(t).

Besa (arme)
La Besa (le nom provenant de la Birmingham Small Arms Company, BSA) est une version britannique de la mitrailleuse tchécoslovaque ZB-53 à refroidissement à air et alimentation par bande. De calibre 7,92 mm, elle a été largement utilisée par les forces armées britanniques durant la Seconde Guerre mondiale, montée sur les chars et autres véhicules blindés pour remplacer les mitrailleuses Vickers, plus lourdes et à refroidissement à eau.
Barbie : Mariposa et ses amies les fées-papillons
Barbie : Mariposa et ses amies les fées-papillons, ou Barbie : Mariposa et les fées-papillons au Québec, (Barbie: Mariposa and her Butterfly Fairy Friends)  est le 12e long-métrage d'animation qui met en scène le personnage de Barbie, ainsi que le quatrième film de la série Fairytopia après Barbie Fairytopia, Barbie Fairytopia: Mermaidia et Barbie Fairytopia : Magie de l'arc-en-ciel. Le film est sorti en DVD le 26 février 2008 et a été réalisé par Conrad Helten.

Barbie Fairytopia
Barbie Fairytopia (Barbie: Fairytopia) est le 5e long-métrage d'animation qui met en scène le personnage de Barbie, ainsi que le premier film de la série Fairytopia. Le film est sorti en DVD le 2 mars 2005 et a été réalisé par Walter P. Martishius et William Lau.
Medb
Medb, Maeve ou Maëve, est, dans le cycle d’Ulster de la mythologie irlandaise, la reine de Connacht et l’épouse du roi Ailill mac Máta. Elle apparaît comme l’une des principales antagonistes des Ulaid et de leur héros Cú Chulainn, en particulier dans l’épopée Táin Bó Cúailnge. Sa résidence principale se situe à Crúachu.

Ailill Mac Máta
Ailill Mac Máta, également appelé Ailill mac Mágach, est, dans le cycle d’Ulster de la mythologie irlandaise, le roi de Connacht et l’époux de la reine Medb. Tous deux apparaissent comme les principaux antagonistes des Ulaid et de leur héros Cú Chulainn, notamment dans l’épopée centrale Táin Bó Cuailnge. Leur résidence principale est située à Crúachu.
Brise-glace à propulsion nucléaire
Un brise-glace à propulsion nucléaire est un navire capable d'opérer en continu, conçu pour frayer les voies maritimes gelées grâce à sa proue renforcée. Une propulsion nucléaire offre davantage de puissance et une plus grande autonomie que les systèmes à gazole. Par exemple, les brise-glaces du modèle Arktika peuvent naviguer à pleine puissance pendant 24 h avec 300 g d'uranium enrichi et rester quatre ans sans se ravitailler.

Brise-glace
Un brise-glace est un navire spécialement conçu pour ouvrir ou maintenir ouvertes des voies de navigation dans des eaux prises par la banquise, que ce soit en haute mer près des pôles terrestres, ou sur des lacs ou des cours d'eau.

Le brise-glace est originairement une pièce de bois à angle aigu, assemblée sur l'avant-bec d'un pont destiné à briser les glaces et les écarter.

Au singulier, certains dictionnaires admettent aussi « un brise-glaces ». Au pluriel, on écrit conventionnellement dans cet article « des brise-glace », en application de l'invariabilité reconnue par l'Académie française, mais l'écriture brise-glaces est aussi conforme depuis les rectifications orthographiques de 1990,.
Turbinellidae
Les Turbinellidae sont une famille de mollusques gastéropodes de l'ordre des Neogastropoda.

Ce sont de grands coquillages carnivores, essentiellement tropicaux. L'espèce Syrinx aruanus est le plus grand gastéropode actuel.

Syrinx aruanus
Trompette australienne, Trompette fausse

Syrinx aruanus, communément appelé Trompette australienne ou Trompette fausse, est une espèce d'escargots de mer extrêmement grande mesurant jusqu'à 91 cm de long et pesant jusqu'à 18 kg. C'est un mollusque gastéropode marin de la famille des Turbinellidae, et seul représentant du genre Syrinx .

Il s'agit de la plus grande espèce d'escargot (gastéropode à coquille) existante dans le monde, et sans doute le plus gros (et plus lourd) gastéropode du monde. Bien que la coquille soit elle-même assez bien connue des collectionneurs de coquillages en raison de sa taille extraordinaire, on en sait peu sur l'écologie et le comportement de l'espèce, exception faite d'une étude sur ses habitudes alimentaires.
Championnat d'Europe masculin de hockey sur gazon 2019
Le Championnat d'Europe de hockey sur gazon masculin 2019 est la 17e édition du Championnat d'Europe de hockey sur gazon, le championnat bisannuel international de hockey sur gazon masculin d'Europe est organisé par la Fédération européenne de hockey.

Il se déroule du 16 au 24 août 2019 à Anvers, en Belgique, en même temps que le Championnat d'Europe féminin,. Ce tournoi sert également à se qualifier pour les Jeux olympiques d'été de 2020, avec la Belgique qualifiée d'office en tant que vainqueur.

Le pays hôte, la Belgique gagne son premier tournoi européen après avoir battu l'Espagne 5 - 0 en finale. Les double tenants du titre, les Pays-Bas remportent la médaille de bronze après avoir battu l'Allemagne 4 - 0.

Championnat d'Europe féminin de hockey sur gazon 2019
Le Championnat d'Europe de hockey sur gazon féminin 2019 est la 14e édition du Championnat d'Europe de hockey sur gazon, le championnat bisannuel international de hockey sur gazon féminin d'Europe est organisé par la Fédération européenne de hockey.

Il se déroule du 17 au 25 août 2019 à Anvers, en Belgique, en même temps que le Championnat d'Europe masculin,. Ce tournoi sert également à se qualifier pour les Jeux olympiques d'été de 2020, avec les Pays-Bas qualifiées d'office en tant que vainqueurs.

Les Pays-Bas ont remporté leur dixième titre au classement général après avoir battu l'Allemagne 2 - 0 en finale. Pendant ce temps, l'Espagne a remporté la médaille de bronze après une victoire aux tirs au but contre l'Angleterre.
Tournoi de qualification du simple dames de l'US Open de tennis 2022
Le tournoi de qualification du simple dames de l'US Open de tennis 2022 se déroule du 23 au 26 août 2022.

16 des 128 joueuses engagées se qualifient pour le tableau principal du tournoi, au terme de trois tours.

Simple dames de l'US Open de tennis 2022
Cet article présente les résultats détaillés du simple dames de l'édition 2022 de l'US Open de tennis qui est disputé du 29 août au 10 septembre 2022. Ce tournoi est le dernier de la tournée du Grand Chelem.
U.S. Marshals (film)
U.S. Marshals ou Des hommes de loi au Québec est un film américain réalisé par Stuart Baird et sorti en 1998. C'est la suite du film Le Fugitif, réalisé par Andrew Davis et sorti en 1993. Tommy Lee Jones y reprend son rôle de l'US Marshal Samuel Gerard.

Dans ce film, les Marshals traquent le détenu Mark Sheridan, incarné par Wesley Snipes, qui a une histoire complexe. De son côté, Sheridan essaiera de prouver son innocence en confondant ses adversaires.

Le film reçoit des critiques mitigées. Produit pour 45 millions de dollars, il rapporte cependant plus de 102 millions de dollars au box-office mondial.

Le Fugitif (film, 1993)
Le Fugitif (The Fugitive) est un film américain réalisé par Andrew Davis et sorti en 1993. Il s'agit d'une adaptation de la série télévisée du même nom, diffusée de 1963 à 1967 sur le réseau ABC.

Le film met en scène dans les rôles principaux les acteurs Harrison Ford et Tommy Lee Jones. Le succès du film au box-office, ainsi que le bon accueil critique, ont relancé la carrière de Harrison Ford et, surtout, ont achevé de faire de Tommy Lee Jones une star mondialement reconnue. Il connaît une suite, U.S. Marshals, sortie en 1998 dans laquelle revient Tommy Lee Jones.
Peregrine Cavendish
Peregrine Andrew Morny Cavendish (également connu sous le nom de « Stoker », né le 27 avril 1944) est un pair anglais. Il est le seul fils survivant d'Andrew Cavendish (11e duc de Devonshire) et de son épouse, Deborah Mitford. Il succède à son père le 3 mai 2004. Auparavant il portait le titre de courtoisie de marquis de Hartington. Les Cavendish sont propriétaire-occupant de Chatsworth House et la fortune de la famille est évaluée à environ 800 millions de livres sterling. Les domaines aménagés avant 1900 par la famille (qui gère une entreprise d'hôtels de luxe) sont dans le Derbyshire et le Yorkshire du Nord.

Deborah Mitford
Deborah Mitford, née le 31 mars 1920 à Asthall Manor dans l'Oxfordshire et morte le 24 septembre 2014 à Chatsworth House, également  connue sous son titre de duchesse de Devonshire, est une femme de lettres britannique dont plusieurs ouvrages ont été traduits en français.
General MIDI
General MIDI est une norme visant à assurer une compatibilité entre certains instruments MIDI gérant des banques de sons génériques fixes et prêts à l'emploi (preset). Elle établit entre autres une numérotation des programmes de timbres que peut jouer l'instrument et leur classification par familles d'instruments (les claviers, guitares, cuivres, nappes, etc.). Il est donc possible d'échanger des fichiers General MIDI sans connaître le matériel dont dispose le destinataire, ce qui permet le respect des timbres choisis pour chaque piste MIDI par le programmeur du fichier, à condition que le matériel en question soit à la norme General MIDI.

Musical Instrument Digital Interface
Le MIDI (abréviation de Musical Instrument Digital Interface) est un protocole de communication et un format de fichier destinés à la musique, et utilisés pour la communication entre instruments électroniques, contrôleurs, séquenceurs, et logiciels de musique.

Ce protocole naît de la volonté de l'industrie de normaliser les échanges entre les instruments électroniques de musique au début des années 1980 et s'impose rapidement comme un standard incontournable dans le matériel électronique de musique.
Irisbus Arway
L'Irisbus Arway est un autocar de ligne interurbaine fabriqué et commercialisé par le constructeur franco-italien Irisbus de 2005 à 2013.

Il sera lancé avec un moteur Iveco ayant la norme européenne de pollution Euro 4 puis, au fil des années, sera amélioré jusqu'à la norme Euro 5.

L'Arway remplace les Irisbus Ares, Axer et Myway et sera remplacé par le Crossway Line.

Irisbus Ares
L'Ares est un autocar de ligne interurbaine, périurbaine et scolaire fabriqué et commercialisé par les constructeurs français Renault Trucks puis Irisbus de 1998 à 2006. Dès 2002, Irisbus appose son logo sur la calandre et modifie les compte-tours du poste de conduite. La motorisation restera RVI, avant d'obtenir de l'Iveco.

Il sera lancé avec un moteur Renault ayant la norme européenne de pollution Euro 2 puis au fil des années seront améliorés jusqu'à la norme Euro 3. Il sera produit en France à Annonay, ainsi qu'en République tchèque dans l'usine Karosa.

L'Ares remplace le Renault Tracer et sera remplacé principalement par l'Irisbus Arway.
Kōdōkan (Mito)
Le Kōdōkan (弘道館) est la plus grande école Han de l'époque d'Edo. Située à Mito, préfecture d'Ibaraki au Japon, trois de ses bâtiments sont désignés biens culturels importants et l'école est un « site historique spécial ».

École han
L'école han (藩校, hankō) est une institution domaniale de l'époque d'Edo du Japon, à l'origine établie pour instruire les enfants des daimyos (seigneurs féodaux) et leurs serviteurs dans les domaines féodaux (han) en dehors de la capitale. Ces établissements sont également connus sous les termes « hangaku »,  ou « hankō ».
Gare d'Écully-la-Demi-Lune
La gare d'Écully-la-Demi-Lune est une gare ferroviaire française de la ligne de Lyon-Saint-Paul à Montbrison, située sur le territoire de la commune de Tassin-la-Demi-Lune, dans la métropole de Lyon en région Auvergne-Rhône-Alpes.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes.

La gare était située à l'origine sur la commune d'Écully, d'où elle tire son nom. Mais le 16 avril 1880, le Conseil général du Rhône décide que la partie du quartier de La Demi-Lune est détaché d'Écully pour être intégrée à la commune de Tassin. Cette dernière compte donc deux gares sur cette ligne, avec celle du bourg.

Gare de Tassin
La gare de Tassin est une gare ferroviaire française gérée par la SNCF et située sur la commune de Tassin-la-Demi-Lune, dans la métropole de Lyon.

La ville de Tassin compte deux gares, avec celle nommée gare d'Écully-la-Demi-Lune.