hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Cousin Pons
Le Cousin Pons est un roman d’Honoré de Balzac, paru en feuilleton en 1847 dans Le Constitutionnel, et publié en volume la même année. Ce roman fait partie des Scènes de la vie parisienne dans la section Les Parents pauvres, où Le Cousin Pons voisine avec La Cousine Bette, dont il est en quelque sorte le symétrique. Le cousin est aussi bon et naïf que la cousine est aigrie et nuisible.

Le Constitutionnel
Le Constitutionnel est un journal quotidien politique français, fondé à Paris pendant les Cent-Jours par Fouché sous le titre L'Indépendant. Il prend son titre définitif sous la Seconde Restauration.

Supprimé cinq fois, cet organe de ralliement des libéraux, des bonapartistes et des anticléricaux reparaît à chaque fois sous des titres différents, dont Le Constitutionnel.
Marián Šťastný
Marian Šťastný (né le 8 janvier 1953 à Bratislava en Tchécoslovaquie aujourd'hui ville de Slovaquie) est un joueur professionnel slovaque de hockey sur glace. Il évoluait en tant qu'ailier droit.

Il est membre d'une famille de joueurs de hockey :

ses deux frères ont joué professionnellement Peter et Anton ;

ses neveux Yan et Paul, les fils de Peter, sont tous les deux impliqués dans le hockey sur glace à un niveau professionnel.

Paul Stastny
Paul Stastny (né le 27 décembre 1985 dans la ville de Québec au Canada) est un joueur professionnel binational canado-américain de hockey sur glace évoluant dans la Ligue nationale de hockey en tant que centre. Il joue actuellement pour les Hurricanes de la Caroline, et a joué auparavant avec les  Jets de Winnipeg, les Golden Knights de Vegas, l'Avalanche du Colorado et les Blues de Saint-Louis.

Il est le fils de Peter Šťastný, vedette des Nordiques de Québec durant les années 1980 et membre du Temple de la renommée du hockey. Il a un frère aîné, Yan, qui a également joué dans la LNH. Ses oncles, Anton et Marián Šťastný, ont également joué avec son père au sein des Nordiques.

Possédant la double nationalité américaine et canadienne, il joue avec l'équipe nationale des États-Unis lors des compétitions internationales. Il a notamment participé aux Jeux olympiques d'hiver de 2010 à Vancouver, tournoi où il remporte une médaille d'argent.
EXO-CBX
EXO-CBX  (coréen : 첸백시) est le premier sous-groupe d'EXO de l'agence SM Entertaiment. Le groupe a été annoncé le 5 octobre 2016 et a débuté le 31 octobre 2016. Le groupe est composé de trois chanteurs : Chen, Baekhyun et Xiumin. Une vidéo teaser est sorti le 22 octobre. Leur premier mini-album Hey Mama! est sorti le 31 octobre 2016.

Byun Baek-hyun
Byun Baek-hyun (coréen: 변백현; hanja: 邊伯賢) communément appelé Baekhyun (coréen: 백현; hanja: 伯賢), né le 6 mai 1992 à Bucheon, Gyeonggi en Corée du Sud, est l'un des chanteurs principaux du boys band sud-coréo-chinois EXO et le chanteur principal de son sous-groupe, EXO-K. Depuis 2019, il est le leader du groupe SuperM.
Marotte et Charlie
Marotte et Charlie est une sitcom française, en 13 épisodes de 26 minutes, créée par Jean-Luc Azoulay (sous le pseudonyme Jean-François Porry), produite par AB Productions et diffusée du 21 mars 1990 au 26 septembre 1990 dans le Club Dorothée sur TF1.

De nouveaux épisodes courts sont diffusés sur IDF1 depuis 2008, produits par JLA Holding, la société du monsieur « A » (Azoulay) d'AB Productions.

Depuis le 27 novembre 2020, la série est intégralement disponible sur la chaîne Youtube Génération Club Do.

Club Dorothée
Club Dorothée est une émission de télévision française destinée à la jeunesse et diffusée sur la chaîne télévisée TF1 du 2 septembre 1987 au 31 août 1997 et produite par AB Productions. À la présentation, une équipe de cinq animateurs (Dorothée, Jacky, Ariane Carletti, François Corbier et Patrick Simpson-Jones), ainsi que le dessinateur Lionel Gédébé lors de la première saison (1987-1988), une voix off : Monsieur Cadeau (Olivier Martial Thieffin) à partir de la saison 6 (1992-1997) et Éric Galliano pour la dernière saison (1996-1997).

L'émission est centrée autour de l'animatrice vedette Dorothée, faisant grandement place à son activité de chanteuse, lui permettant d'assurer la promotion de ses chansons, albums et spectacles.

L'émission s'agrémentait de nombreux dessins animés, séries télévisées, sitcoms, jeux, concours et rubriques éducatives.

Durant ses dix années d'existence, elle fut marquée par des records d'audience et sujette à de nombreuses polémiques.
Grenelle de la mer
Le Grenelle de la mer est une démarche publique de réflexion et de négociation entre l'État français, les élus, les acteurs économiques et professionnels concernés par la mer et la société civile organisée par le ministère français chargé du développement durable et de la mer, sur le modèle du « Grenelle de l'environnement » de 2007.

Les quatre tables-rondes finales se sont tenues les 10 et 15 juillet 2009 et ont retenu plusieurs centaines de propositions, dont le développement d'un réseau d'aires marines protégées sur 20 % de la zone économique exclusive française avant 2020, la création d'une grande école des métiers de la mer ou encore le développement des « autoroutes de la mer ».

Un Livre bleu des engagements du Grenelle de la mer regroupe les propositions retenues après les tables-rondes finales du 10 et 15 juillet 2009.

Gestion intégrée des zones côtières
La gestion intégrée des zones côtières (GIZC) est une démarche et un outil de gouvernance des territoires littoraux visant un développement durable. Elle promeut une gestion intégrée de l’espace et des ressources prenant simultanément en compte les enjeux terrestres et marins, naturels économiques et sociaux d'une zone littorale définie comme territoire cohérent de réflexion et d'action.

Elle est née des suites du sommet de Rio (1992) et de l'approche Agenda 21. 
La Communauté européenne l'a recommandée par une série de communications, démonstrations et recommandations (2002-413-CE). 
Elle est notamment recommandée en 1971 par la convention de Ramsar et par le sommet de la terre de Johannesburg qui a fait de la gestion de l'eau une priorité mondiale pour le développement durable.

En France, la Commission environnement littoral (2002) a défini la GIZC comme « Processus dynamique, continu et itératif destiné à promouvoir le développement durable des zones côtières».
Silvio Gesell
Jean Silvio Gesell, né le 17 mars 1862 à Saint-Vith aujourd'hui en Belgique, autrefois en Prusse et mort le 11 mars 1930 à Oranienburg dans la coopérative Eden en Allemagne, est un commerçant, théoricien monétaire et initiateur de la monnaie franche.

En 1916, il publie son ouvrage majeur L'Ordre économique naturel. Il y présente sa théorie de la monnaie franche qui le rendra célèbre, laquelle consiste en la mise en circulation d'une monnaie fondante c'est-à-dire qui se déprécie à intervalle fixe (tous les mois ou tous les deux mois...).

Influencé par la pensée de Pierre-Joseph Proudhon, proche des anarchistes Gustav Landauer et Erich Mühsam, il est en 1919, commissaire du peuple aux finances de l'éphémère gouvernement d'Ernst Niekish lors de la République des conseils de Bavière.

Gustav Landauer
Gustav Landauer, né le 7 avril 1870 à Karlsruhe et mort le 2 mai 1919 à Munich, est un anarchiste et révolutionnaire allemand. Il est le principal théoricien du socialisme libertaire en Allemagne. Il est impliqué dans la création de la république des Conseils de Bavière en tant que commissaire à l'instruction publique et à la culture. Landauer est aussi connu pour être le premier traducteur en allemand moderne du mystique médiéval Maître Eckhart, ainsi que pour l'étude et la traduction d'œuvres de William Shakespeare.
Alain Laubreaux
Alain Laubreaux, né le 9 octobre 1899 à Nouméa et mort le 15 juillet 1968 à Madrid, est un journaliste et écrivain français.

Principalement connu pour ses critiques de théâtre dans Je suis partout, il est condamné à mort par contumace en 1947 pour faits de collaboration.

Je suis partout
Je suis partout est un hebdomadaire français publié par Arthème Fayard, dont le premier numéro sort le 29 novembre 1930. Pierre Gaxotte est son responsable jusqu'en 1939. Journal rassemblant des plumes souvent issues ou proches de l'Action française, il devient, à partir de 1941, le principal journal collaborationniste et antisémite français sous l'occupation allemande. Le dernier numéro est daté du 16 août 1944, et ses rédacteurs sont ensuite jugés et lourdement condamnés, notamment à la peine de mort.
Une grande vie
Une grande vie (en russe : Bolshaya zhizn, Большая жизнь) est un film soviétique réalisé par Leonid Loukov et sorti en 1939.

Le film est basé sur le scénario de Pavel Niline (en), d'après son propre roman L'homme gravit la pente. Petites scènes de vie ordinaire, publié dans la revue Novy Mir en 1936,,. Le film, qui a attiré 18,6 millions de téléspectateurs, a valu à Niline et à Loukov le prix Staline de deuxième classe, reçu le 15 mars 1941.

Après la guerre, Leonid Loukov réalise une deuxième partie, sortie en 1946,.

Leonid Loukov
Leonid Davidovitch Loukov (en russe : Леонид Давидович Луков), né le 2 mai 1909 à Marioupol dans l'Empire russe et mort à Léningrad en Union soviétique le 24 avril 1963, est un réalisateur et scénariste soviétique.

Leonid Loukov a dirigé vingt-cinq films entre 1930 et 1963. Il a reçu le prix Staline à deux reprises, en 1941 et 1952. Il a été membre du parti communiste à partir de 1941.
Toyota F1 Team
Panasonic Toyota Racing, initialement dénommée Toyota F1 Team, est une ancienne branche de Toyota Motorsport GmbH, dépendante  de Toyota Motorsport, filiale sportive du constructeur automobile japonais Toyota. Panasonic Toyota Racing a été engagée en championnat du monde de Formule 1 entre 2002 et 2009.

Au cours de sa participation en Formule 1, Toyota fournit également ses moteurs à d'autres écuries. Jordan en 2005, Midland en 2006, et Williams entre 2007 et 2009, en furent équipées, signant quatre podiums.

Scuderia Minardi
La Scuderia Minardi (rebaptisée plus tard European Minardi F1 puis Minardi F1 team) est une ancienne écurie de course automobile italienne fondée en 1979 par Giancarlo Minardi. Après un passage en Formule 2, Minardi a participé au championnat du monde de Formule 1 de 1985 à 2005, avant d'être rachetée fin 2005 par Red Bull et d'être rebaptisée Scuderia Toro Rosso pour la saison 2006. En 21 saisons, Minardi a disputé un total de 340 Grands Prix et inscrit 38 points. La meilleure qualification d'une Minardi est une deuxième place sur la grille et la meilleure position à l'arrivée une quatrième place obtenue à trois reprises. Le meilleur classement en championnat est la septième place en 1991.
Le Loup des Kilghard
Le Loup des Kilghard (titre original : Two to Conquer) est un roman du Cycle de Ténébreuse, écrit par Marion Zimmer Bradley, publié en 1980.

Dans cet épisode de La Romance de Ténébreuse, Marion Zimmer Bradley ouvre son troisième cycle Les Cent Royaumes par son premier roman Le Loup des Kilghard.

Cet univers largement inspiré des conquêtes médiévales met en avant une intrigue géopolitique, sociale et technologique qui soulève à travers des personnalités complexes, les questions du regard de l’autre, du regard de soi et plus encore jusqu’où peut aller la complémentarité de deux individus identiques.

S’appuyant sur la théorie que toute personne à un double exact quelque part dans l’univers, Marion Zimmer Bradley invite à entrer dans l’intimité de ses personnages et extrapole la possible rencontre de ces deux êtres.

Marion Zimmer Bradley
Marion Zimmer Bradley, née le 3 juin 1930 à Albany dans l'État de New York et morte le 25 septembre 1999 à Berkeley en Californie, est une autrice américaine de fantasy et de science-fiction, son œuvre se situant souvent à la limite des deux genres (science fantasy ou space fantasy).

Ses romans sont empreints d'un certain féminisme. Elle a aussi encouragé, à travers l'anthologie Sword and Sorceress qu'elle dirigeait, l'émergence de nouveaux auteurs tels que Mercedes Lackey. Encourageant plus particulièrement de jeunes femmes autrices, elle inclut aussi des hommes dans ses anthologies.

En 2014, quinze ans après sa mort, ses enfants l'accusent de pédophilie ainsi que d'avoir couvert les crimes de son mari, condamné pour des faits similaires.
Lee Kwan-Young
Lee Kwan-Young, né le 19 avril 1946 à Séoul, en Corée sous administration américaine, est un ancien militaire devenu maître (Kwan Jang Nim) en arts martiaux coréens. Il est un des principaux pionniers du taekwondo et du hapkido en France, ainsi que le fondateur du hoshin moosool, qu'il enseigne encore en 2024 à l′Académie Lee Kwan-Young de Montreuil.

Hoshin moosool
Le hoshin moosool est un art martial de self-defense créé dans les années 1990 par le maître Lee Kwan-Young.

Le hoshin moosool est une synthèse de plusieurs arts martiaux coréens, le hapkido et le taekwondo traditionnel.
Ilya Mouromets
Ilya Mouromets, ou Ilia Mouromets (en russe : Илья́ Му́ромец, litt. « Élie de Mourom »), est un héros slave de la Rus' de Kiev. Il est célébré dans de nombreuses bylines (poèmes épiques folkloriques), et figure aussi dans les Contes populaires russes recueillis par Alexandre Afanassiev. Avec Dobrynia Nikititch et Aliocha Popovitch, il est considéré comme le plus grand des légendaires Bogatyrs (chevalier russe nomade du Moyen Âge). Ces trois chevaliers sont représentés sur la célèbre toile de Vasnetsov intitulée « Богатыри » (Les Bogatyrs).

Le Rossignol-Brigand
Le Rossignol-Brigand, ou le Brigand-Rossignol (en russe : Солове́й-Разбо́йник, Soloveï-Razboïnik), aussi connu sous le nom de Soloveï Odikhmantievitch (Соловей Одихмантьевич), est un personnage mythique qui apparaît dans les bylines (poème épiques) de la Rus' de Kiev.
Andilly (Charente-Maritime)
Andilly est une commune du Sud-Ouest de la France située dans le département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine).

Devenue une commune résidentielle de la troisième couronne de l'aire urbaine de La Rochelle, Andilly est traversée par deux canaux, le canal de Marans à La Rochelle et le canal du Curé, qui se croisent au site remarquable des Écluses d'Andilly.

Commune de la région naturelle du Marais poitevin, elle est incluse dans le parc naturel régional du Marais poitevin.

Canal de Marans à La Rochelle
Le canal de Marans à La Rochelle, situé dans le département français de la Charente-Maritime en région Nouvelle-Aquitaine, est appelé également canal de Rompsay entre Dompierre-sur-Mer et La Rochelle.

Ce canal relie Marans et le Marais poitevin à La Rochelle.
Fourchette (web-série)
Fourchette est une web-série dramatique adaptée du blogue littéraire de Sarah-Maude Beauchesne, Les Fourchettes,.

Produite par Attraction Images, la première saison est diffusée en ligne sur ICI TOU.TV depuis le 13 mars 2019.

La web-série a été réalisée par Catherine Therrien, qui a travaillé sur les séries québécoises District 31 et Lourd.

Sarah-Maude Beauchesne
Sarah-Maude Beauchesne, née le 26 mars 1990 à Granby, est une autrice, scénariste, animatrice et comédienne québécoise. Après la mise en ligne du blog soft-sexu Les Fourchettes en 2010, elle se lance dans l'écriture de romans : Cœur de slush et Lèches-Vitrines. Elle signe également des scénarios, des webséries et des séries jeunesses pour la télévision québécoise. Elle participe notamment à la rédaction du populaire téléroman jeunesse Le Chalet, diffusé à VRAK.TV et est l'auteure de la série L'Académie, diffusée au Club Illico.

Elle explore principalement la thématique de l'adolescence, période qui fut particulièrement marquante pour l'auteure. À tonalité autobiographique, ses récits multiplient les points communs entre ses personnages et sa propre vie.
Alain Krivine
Alain Krivine, né le 10 juillet 1941 à Paris et mort le 12 mars 2022 dans la même ville, est un homme politique français.

Figure emblématique du parti d'extrême gauche Ligue communiste révolutionnaire, il est candidat aux élections présidentielles de 1969 et de 1974, où il obtient respectivement 1,06 % et 0,37 % des suffrages exprimés.

Olivier Besancenot
Olivier Besancenot ([ɔlivje bəzɑ̃sno]), né le 18 avril 1974 à Levallois-Perret, est un homme politique français et syndicaliste d'extrême gauche.

Facteur de profession, il est candidat de la Ligue communiste révolutionnaire (LCR) aux élections présidentielles de 2002 et 2007, où il recueille respectivement 4,25 % et 4,08 % des voix. Jusqu'en 2011, il est porte-parole du Nouveau Parti anticapitaliste (NPA), qui a succédé à la LCR.
Cinémathèque royale de Belgique
La Cinémathèque royale de Belgique (en néerlandais Koninklijk Belgisch Filmarchief) est une fondation  privée fondée en 1938 par Henri Storck, André Thirifays et Pierre Vermeylen. Elle est aussi l'un des établissements scientifiques fédéraux (ESF), avec une orientation, une dimension culturelle. En 2024, elle reçoit une dotation fédérale annuelle de 3 300 000 euros.

La Cinémathèque royale a pour objet :

de constituer et conserver une collection de films possédant un intérêt esthétique, technique et historique permanent,

de réunir une documentation la plus large possible ayant trait à l'art cinématographique et

d'assurer, dans un but d'intérêt esthétique et scientifique, la consultation de ces films et documents.

Henri Storck
Henri Storck est un cinéaste surtout documentariste belge né à Ostende le 5 septembre 1907 et mort à Uccle (Bruxelles) le 17 septembre 1999.

Auteur de plus de soixante films, célèbre pour des courts-métrages comme Misère au Borinage, son nom reste associé durablement à l’école documentaire belge, un peu à la manière d’un John Grierson dans le cas du mouvement britannique.
Henri Storck commence par tourner des essais documentaires d'avant-garde sur sa ville natale puis, il expérimente le found footage et réalise quelques films militants.
Il travaille pendant l'occupation allemande. À la Libération, il devient en Belgique un cinéaste au statut quasi officiel, le Père du documentaire belge. Il a inspiré de nombreux cinéastes belges et les frères Dardenne, recevant la palme d'or pour Rosetta, lui ont rendu hommage.
Recopa Sudamericana
La Recopa Sudamericana est une compétition internationale de football qui se joue chaque année entre les vainqueurs de la Copa Libertadores et de la Copa Sudamericana lors de la saison précédente. C'est l'équivalent sudaméricain de la Supercoupe de l'UEFA.

Copa Sudamericana
La Copa Sudamericana est une compétition internationale de football qui se joue chaque année entre des clubs d'Amérique du Sud (CONMEBOL). Elle est considérée comme l'équivalent sud-américain de la Ligue Europa. Jusqu'en 2016 tandis que la Libertadores se déroulait généralement entre janvier et juillet, la Sudamericana se tenait entre août et décembre, permettant aux meilleurs clubs du continent de se retrouver deux fois par an. Elle est considérée comme une continuation de la Copa Conmebol. À partir de 2017, la Copa Sudamericana se déroule sur l'ensemble de l'année civile, ce qui empêche les clubs de participer aux deux coupes continentales de clubs.

Le vainqueur de la Copa Sudamericana affronte ensuite, lors de la Recopa Sudamericana, le vainqueur de la Copa Libertadores ainsi que le vainqueur de la Coupe de la Ligue japonaise lors de la Coupe Levain et le vainqueur de la Ligue Europa lors du Club Challenge UEFA-CONMEBOL.
Religion élamite
La religion de l'Élam est particulièrement difficile à étudier, surtout en comparaison avec celles d'autres régions du Proche-Orient ancien (Mésopotamie, Levant, Anatolie hittite), et laisse peu de certitudes, en raison de l'opacité des sources la concernant.

Proche-Orient ancien
L'expression Proche-Orient ancien désigne un ensemble de cultures et de civilisations qui se sont épanouies du Néolithique jusqu'à la fin de l'Antiquité dans un espace comprenant, dans son acception la plus restreinte, le Levant à l'ouest, la Mésopotamie et l'Iran occidental à l'est, et l'Anatolie au nord. On peut également trouver les termes Orient ancien ou Asie du Sud-Ouest ancienne.

Cet espace, qui est parfois élargi à l'ensemble du Moyen-Orient, incluant ainsi la péninsule Arabique, l'Iran et le Caucase, regroupe des peuples qui, en dépit de leur hétérogénéité, ont partagé un processus historique similaire, avec la « néolithisation », l'émergence des premières cités, des premières écritures, et ont eu des croyances présentant une certaine proximité. L'intégration ou non de l’Égypte antique à cet ensemble ne fait pas consensus, en fonction des considérations scientifiques ou des habitudes des chercheurs.
Emily Watson
Emily Watson [ˈɛməli ˈwɒtsən], née le 14 janvier 1967 à Londres, est une actrice britannique devenue célèbre grâce au film Breaking the Waves de Lars von Trier, dans lequel elle tient le rôle principal.

Elle a remporté de nombreuses récompenses, au théâtre, au cinéma et à la télévision.

Breaking the Waves
Breaking the Waves, ou L'amour est un pouvoir sacré au Québec, est un film danois réalisé par Lars von Trier et sorti en 1996.

C'est le premier film de la trilogie Cœur d'or poursuivie avec Les Idiots (1998) puis Dancer in the Dark (2000). Celui-ci mélange drame et romance.

Le titre Breaking the Waves est une métaphore du réalisateur qui montre comment « briser les vagues » du destin tout tracé et « briser les vagues » du conformisme à travers son héroïne qui essaye de faire le bien en dehors de la morale traditionnelle.
Fatal Contact (film, 2006)
Fatal Contact (黑拳, Hak kuen) est un film d'arts martiaux hongkongais, produit, scénarisé et réalisé par Dennis Law en 2006.
Parmi les principaux acteurs, on trouve notamment Jacky Wu, Cheung Siu-fai, Lam Suet et Theresa Fu.

Le film suit Kong qui est un champion de Wushu qui gagne sa vie grâce à des petits boulots entre les compétitions.
Alors qu'il travaille dans un cirque, il est repéré par des gangsters qui lui proposent de combattre
pour eux dans des tournois de boxe illégaux. Une collègue, également son amie, le convainc d'accepter
car il pourrait gagner beaucoup d'argent. La descente aux enfers du jeune prodige commence alors.

Wu Jing (acteur)
Wu Jing (en chinois : 吴京 ; pinyin : Wú Jīng), né le 3 avril 1974, parfois crédité sous les noms de Jacky Wu ou Jing Wu, est un artiste martial, réalisateur et scénariste chinois. D'abord connu pour son rôle de Hawkman/Jackie dans le film Tai Chi Boxer (en) (1996) et de Kong Ko dans Fatal Contact (2006), il est le réalisateur de Wolf Warriors (2015) et surtout de sa suite Wolf Warriors 2 qui est un temps le plus gros succès de tous les temps au box-office de Chine.
Horo (woreda)
Horo est un woreda de l'ouest de l’Éthiopie situé dans la zone Horo Guduru Welega de la région Oromia. Partie nord de l'ancien woreda Jimma Horo de la zone Misraq Welega, le woreda Horo compte 74 989 habitants en 2007 et son centre administratif est Sekela.

Horo Guduru Welega
La zone Horo Guduru Welega (en oromo : Walllaga Horroo Guduruu) est une zone administrative de la région Oromia en Éthiopie. Avec 570 040 habitants en 2007, elle reprend une partie de l'awraja Horo Guduru de l'ancienne province du Wellega. Son chef-lieu est Shambu.