hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Plage de Bonne-Source
La plage de Bonne-Source est une plage publique située sur la commune de Pornichet, dans le département français de la Loire-Atlantique. Elle est l'une des trois plages de sable de la commune, avec celles des Libraires et de Sainte-Marguerite.

Plage de Sainte-Marguerite
La plage de Sainte-Marguerite est une plage publique située sur la commune de Pornichet, dans le département français de la Loire-Atlantique. C'est l'une des trois plages de sable de la commune, avec celles des Libraires et de Bonne-Source.
Sans contrefaçon
Sans contrefaçon est une chanson de Mylène Farmer, sortie le 16 octobre 1987.

Écrit par Mylène Farmer et composé par Laurent Boutonnat, ce titre est le premier extrait de son deuxième album, Ainsi soit je..., qui paraît cinq mois plus tard. 
Le texte, qui évoque l'identité de genre, est basé sur la propre enfance de la chanteuse qui était souvent prise pour un garçon.

Réalisé par Laurent Boutonnat, le clip est inspiré du personnage de Pinocchio et de la bande dessinée gothique Le petit cirque. Il met en scène une marionnette à l'effigie de la chanteuse et sera nommé en tant que « Meilleur clip de l'année » aux Victoires de la musique.

La chanson connaît un très grand succès dès sa sortie (no 1 des diffusions radio et no 2 du Top 50) et demeure l'une des chansons les plus emblématiques de Mylène Farmer.

Mylène Farmer
Mylène Farmer, de son vrai nom Mylène Gautier, est une auteure-compositrice-interprète, productrice, illustratrice et actrice française, née le 12 septembre 1961 à Montréal (Québec).

Révélée en 1984 avec le titre Maman a tort, elle connaît au fil des années un succès considérable dans la plupart des pays francophones et des pays d'Europe de l'Est. Apparaissant rarement dans les médias et refusant de communiquer sur sa vie privée, elle a construit avec Laurent Boutonnat un univers singulier, notamment à travers ses clips ambitieux et ses concerts spectaculaires, ainsi qu'avec ses textes dans lesquels abondent doubles sens, allitérations et références littéraires ou picturales.

Mylène Farmer est la chanteuse française qui a vendu le plus de disques depuis les années 1980 (plus de 30 millions). Elle est également l'artiste ayant classé le plus de titres à la 1re place des ventes en France (21 chansons no 1) ainsi que dans le Top 10 (58 titres).
Château de Wolvesey
Le château de Wolvesey, à Winchester, dans le Hampshire, en Angleterre, est la résidence principale de l'évêque de Winchester au Moyen Âge. Construit en grande partie par Henri de Blois au XIIe siècle, il est aujourd'hui en ruines, à l'exception de sa chapelle du XVe siècle, désormais intégrée à la résidence épiscopale actuelle, le palais de Wolvesey.

Henri de Blois
Henri de Blois (vers 1096 ou vers 1100 – 8 ou 9 août 1171), abbé de Glastonbury (à partir de 1126), puis évêque de Winchester (1129), légat papal d'Angleterre, est un personnage important de la politique anglaise de son temps, et particulièrement du règne de son frère Étienne d'Angleterre (1135-1154).
Deloraine (Tasmanie)
Deloraine est une petite ville australienne (2 631 habitants en 20121) de la zone d'administration locale du Conseil de la vallée Meander, au centre de la partie nord de la Tasmanie, en bordure de la Bass Highway, à 50 km à l'ouest de Launceston.

Launceston (Tasmanie)
Launceston (/ˈlɒnsɛstən) ou (/ˈlɔːnsɛstən) est une ville australienne située au nord de la Tasmanie, au confluent des rivières North Esk et South Esk où elles forment le fleuve Tamar.

En 2021, la zone urbaine de Launceston compte 90 953 habitants. C'est la deuxième ville la plus peuplée de Tasmanie après Hobart, la capitale de l'État.

Fondée par les Européens en mars 1806, Launceston est l'une des plus anciennes villes d'Australie et possède de nombreux bâtiments historiques ainsi qu'un important musée. La ville a été la première ville australienne à disposer d'égouts souterrains et la première ville australienne à être éclairée grâce à l'hydroélectricité.

La ville bénéficie d'un climat maritime, mais sa situation la rend vulnérable aux inondations. Son économie est tournée vers la culture maraichère, la laine et le tourisme.
Marc Cordeel
Marc Cordeel est homme politique belge (membre du VLD), né à Saint-Nicolas le 12 avril 1946.

Chef d'entreprise, il est député de 1991 à 1995 et membre du parlement flamand depuis 1992 jusqu'à son remplacement par Fientje Moerman, ministre flamande démissionnaire, le 13 février 2008.

Fientje Moerman
Joséphine Rebecca Marie Julienne Bertha (Fientje) Moerman (née à Gand le 19 octobre 1958) est une femme politique belge, membre de l'Open VLD et députée au Parlement flamand. Elle a été ministre de l'Économie du gouvernement Verhofstadt II de 2003 à 2004, puis ministre flamande de l'Économie de 2004 à 2007.

Depuis mars 2018 elle est juge à la Cour constitutionnelle.
Coupe de l'EHF féminine 2017-2018
La coupe de l'EHF 2017-2018 est la trente-septième édition de la coupe de l'EHF féminine, compétition de handball créée en 1981 et organisée par l'EHF et considérée comme le deuxième échelon européen.

Elle est remportée par le club roumain du SCM Craiova, vainqueur en finale du club norvégien du Vipers Kristiansand.

Vipers Kristiansand
Le Vipers Kristiansand, anciennement Våg Vipers HK, est un club féminin de handball basé à Vågsbygd, un quartier de Kristiansand en Norvège.

À la fin des années 2010, il succède au Larvik HK comme meilleur club norvégien et devient même rapidement le meilleur club européen, remportant trois Ligue des champions (C1) consécutives en 2021, 2022 et 2023. Mais en proie à d'importants problèmes financiers, le club est contraint de se mettre en faillite en janvier 2025.
Armée secrète (Belgique)
L'Armée secrète est un des principaux mouvements armés de la Résistance intérieure belge actif durant la Seconde Guerre mondiale. Elle a compté plus de 54 000 membres reconnus et a participé à la libération de le Belgique.

Résistance intérieure belge
La résistance intérieure belge, appelée en Belgique la Résistance, englobe l'ensemble des mouvements et réseaux clandestins qui durant la Seconde Guerre mondiale ont poursuivi la lutte contre le nazisme et ses relais collaborationnistes sur le territoire belge.
Cornell Dupree
Cornell Luther Dupree (19 décembre 1942 - 8 mai 2011) était un guitariste américain de jazz et de R&B. Il a travaillé à plusieurs reprises avec Aretha Franklin, Bill Withers, Donny Hathaway, King Curtis et Steve Gadd. Il est aussi l'auteur d'un livre sur la guitare soul et blues : Rhythm and Blues Guitar. Musicien de studio prolifique, il aurait enregistré 2 500 séances.

Steve Gadd
Stephen Kendall Gadd, né le 9 avril 1945 à Irondequoit, dans l'État de New York est un batteur, percussionniste et musicien de studio américain. Il est l'un des batteurs de studio les plus connus et les plus appréciés de l'industrie musicale. Ses performances dans 50 Ways to Leave Your Lover de Paul Simon, Riding with the king de Clapton et BB.King ou encore dans Late in the Evening et Aja de Steely Dan sont des exemples de son style. Il a travaillé avec des musiciens populaires de nombreux genres, dont Simon & Garfunkel, Steely Dan, James Taylor, Harry Chapin, Joe Cocker, Grover Washington Jr., Chick Corea, Lee Ritenour, Paul Desmond, Kate Bush, Chet Baker, Al Di Meola, Kenny Loggins, Eric Clapton ou encore Michel Petrucciani et enfin Michel Jonasz.
La Soupière
La Soupière est une comédie de boulevard de Robert Lamoureux, créée en 1971 avec succès au théâtre Édouard-VII. Elle est depuis régulièrement reprise tant à Paris qu'en province.

À sa création c'est Robert Lamoureux lui-même qui tenait le rôle de Paul Dubard tandis que Françoise Rosay incarnait Tante Violette dite « La Soupière », qui sera son dernier rôle sur scène.

Robert Lamoureux
Robert Lamoureux, né le 4 janvier 1920 dans le 11e arrondissement de Paris et mort le 29 octobre 2011 à Boulogne-Billancourt,, est un acteur, humoriste, auteur dramatique, réalisateur, poète, parolier et scénariste français.
Jacques Verdollin
Jacques Verdollin, né le 29 novembre 1738 à Annot et mort le 16 avril 1793 à Paris, est un homme politique français, député aux États généraux de 1789 puis à la Convention en septembre 1792. Son nom est orthographié Verdolin par le site de l’Assemblée nationale.

Annot
Annot [anɔt] est une commune française située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Annot a la particularité dans le département d'avoir une population qui n'a varié que dans une fourchette assez restreinte, ne connaissant pas le fort dépeuplement de ses voisines entre 1851 et 1946.

La bourgade d’Annot a une très ancienne fonction administrative, de rayonnement réduit mais stable.

L'arrivée du chemin de fer à la fin du XIXe siècle, la présence de petites industries, puis l'attraction touristique de ce bourg rural montagnard expliquent cette relative stabilité.

Annot a reçu le label « village et cité de caractère ».
Saint-Sauveur-de-Ginestoux
Saint-Sauveur-de-Ginestoux est une commune française, située dans le nord du département de la Lozère en région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Grandrieu, le Malrieu, le Mas Imbert et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Sauveur-de-Ginestoux est une commune rurale qui compte 60 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 354 habitants en 1886. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Mende. Ses habitants sont appelés les Salvadoriens ou  Salvadoriennes.

La Panouse
La Panouse est une commune française, située dans le nord du département de la Lozère en région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par l'Ance, le Grandrieu, le Coumbaury, le Mas Imbert et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

La Panouse est une commune rurale qui compte 86 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 650 habitants en 1886. Ses habitants sont appelés les Panousiens ou  Panousiennes.
Dorothy Stratten
Dorothy Stratten, de son vrai nom Dorothy Hoogstraten, est une actrice et mannequin canadienne, née à  Vancouver le 28 février 1960 et morte à Los Angeles le 14 août 1980. Venant d'être élue Playmate de l'année 1980 du magazine Playboy, elle est surtout connue pour avoir été assassinée par son époux et manager, au moment où sa carrière d'actrice commençait à décoller. Son destin tragique a inspiré un long-métrage de cinéma et un téléfilm.

Playmate
Le mot playmate (littéralement « camarade de jeu » en anglais) désigne une femme ayant posé comme modèle pour le dépliant central du magazine de charme Playboy (le terme continue à être employé après la fin de la publication du magazine : le présent article se limite à la période antérieure à sa disparition).

Le terme n'est pas employé pour tous les modèles du magazine, comme pour les femmes ayant partagé la vie d'Hugh Hefner, pouvant aussi avoir posé pour Playboy, sauf si elles ont été le sujet de l'article central du magazine, telles Holly Madison ou Barbi Benton. On distingue également ce terme de Bunny (hôtesse dans un club Playboy) ou de Cyber Girl (modèle posant pour le site Internet du magazine).
Marie-Josée Croze
Marie-Josée Croze, née le 23 février 1970 à Montréal, est une actrice québécoise, naturalisée française.

Elle est révélée au grand public par deux longs-métrages québécois, Maelström de Denis Villeneuve, en 2000, et Les Invasions barbares de Denys Arcand, en 2003 puis s'impose en France dès 2004 et notamment avec les succès critiques et commerciaux du thriller Ne le dis à personne et du drame Le Scaphandre et le Papillon.

Comédienne discrète et récompensée, elle alterne cinéma francophone et international (Munich, Every Thing Will Be Fine), apparaît dans tous les registres, du drame (Deux Jours à tuer, Un balcon sur la mer) à la comédie (Mensonges et trahisons et plus si affinités..., MILF) en passant par le thriller (Intersections, Un coup de dés). Par ailleurs, elle fait des incursions régulières à la télévision (Arletty, une passion coupable, Le Vent des sables) et s'est produite au théâtre à plusieurs reprises.

Denys Arcand
Denys Arcand, né Georges Henri Denis Arcand le 25 juin 1941 à Deschambault (Québec), est un réalisateur, scénariste, acteur et producteur de films québécois. Cinéaste au style très varié au fil de sa carrière, il est surtout reconnu au niveau international pour ses deux grands succès : Le Déclin de l'empire américain (1986) et sa suite, 18 ans plus tard : Les Invasions barbares (2003).
Janowice Wielkie
Janowice Wielkie (Jannowitz im Riesengebirge en allemand) est un village de Pologne situé entre Jelenia Góra (Pologne) et Kamienna Góra (Pologne), aux pieds des Monts des Géants, près de la frontière avec la République tchèque. Elle est située sur la rivière Bóbr.

Bóbr
La rivière Bóbr (polonais ; en tchèque : Bobr ; en allemand : Bober) est un cours d'eau qui prend sa source au nord de la République tchèque, puis s'écoule au sud-ouest de la Pologne. Elle est un affluent gauche de l'Oder qu'elle rejoint à la hauteur de la ville de Krosno Odrzańskie.

Au Moyen Âge central, le Bóbr et son affluent la Kwisa marquaient la frontière entre le royaume de Pologne et le Saint-Empire romain à l'ouest, perdurant jusqu'à l'acquisition des duchés silésiens par les rois de Bohême au XIVe siècle.
Izeda
Izeda fut une freguesia portugaise du concelho de Bragance, qui avait une superficie de 34,13 km2 pour une densité de population de 29,5 hab/km2 avec 1 006 habitants en 2011.

Elle disparut en 2013, dans l'action d'une réforme administrative nationale, ayant fusionné avec les freguesias de Calvelhe et de Paradinha Nova pour former une nouvelle freguesia nommée União das Freguesias de Izeda, Calvelhe e Paradinha Nova. Elle fut ville et sede d'un concelho de courte existence, créé en 1836 puis supprimé en 1855, pour intégrer le concelho de Bragance.

Elle avait en 1849, une superficie de 447 km2 pour une population de 5 656 habitants et était constitué de 14 freguesias:
Izeda, Calvelhe, Coelhoso, Salsas, Serapicos, Macedo do Mato, Bagueixe, Lagoa, Morais, Podence, Edroso, Salselas, Talhas, Talhinhas, Vinhas et Edrosa.

Izeda, Calvelhe e Paradinha Nova
Izeda, Calvelhe e Paradinha Nova (Officiellement: União das Freguesias de Izeda, Calvelhe e Paradinha Nova) est une freguesia portugaise du concelho de Bragance avec une superficie de 72,67 km2 pour une densité de population de 16,7 hab/km2 avec 1 212 habitants en 2011.
Théologie morale (Alphonse de Liguori)
La théologie morale (également connue sous le nom de Theologia Moralis) est un ouvrage en neuf volumes sur la théologie morale catholique, écrit entre 1748 et 1785 par saint Alphonse de Liguori, théologien catholique et docteur de l'Église.

Cet ouvrage ne doit pas être confondu avec Theologia moralis universa ad mentem S. Alphonsi, un traité du XIXe siècle de Pietro Scavini, écrit en référence à l'ouvrage d'Alphonse de Liguori.

Alphonse de Liguori
Alphonse Marie de Liguori (en italien, Alfonso Maria de' Liguori), né le 27 septembre 1696 à Naples (royaume de Naples) et mort le 1er août 1787 à Nocera de' Pagani (royaume de Naples) est un prêtre et évêque italien, fondateur de la congrégation du Très Saint Rédempteur, reconnu saint et Docteur de l'Église par l'Église catholique.

Il est fêté 1er août de chaque année.

En 1950, le pape Pie XII lui attribue le titre de « Patron céleste de tous les confesseurs et moralistes ».
Concerto pour basson de Weber
Le Concerto pour basson en fa majeur, op. 75 (J. 127), est un concerto pour basson et orchestre de Carl Maria von Weber composé en 1811 à l'intention du bassoniste Georg Friedrich Brandt, dédicataire de l’œuvre.

Carl Maria von Weber
Carl Maria Friedrich Ernst von Weber (en français : Charles Marie Frédéric Ernest de Weber) est un compositeur allemand de musique romantique né le 18 novembre 1786 à Eutin, près de Lübeck, et mort le 5 juin 1826 à Londres, dans le quartier de Marylebone.

Il est surtout connu pour ses deux concertos pour clarinette, parmi les plus virtuoses jamais composés, et pour un des opéras les plus célèbres du répertoire : Der Freischütz (1821).

Bien que la majorité de son œuvre soit aujourd'hui moins représentée que de son vivant, il est considéré par certains musicologues comme étant le trait d'union entre Mozart et Berlioz, qui lui voua une grande admiration, et il est le pionnier de l'opéra romantique allemand (« romantische Oper »), qui influencera un grand nombre d'opéras de Richard Wagner jusqu'à Lohengrin (1850).
Les enfants sont rois (série télévisée)
Les enfants sont rois est une série télévisée française diffusée depuis novembre 2024 par Star via la plateforme Disney+. Elle est librement adaptée du roman éponyme de Delphine de Vigan.

Sébastien Marnier a réalisé les épisodes 4, 5 et 6 et a assuré la direction artistique de la saison.

Sébastien Marnier
Sébastien Marnier, né le 22 septembre 1977 aux Lilas (Seine-Saint-Denis), est un réalisateur et scénariste français.

Il est connu pour les films Irréprochable (2016), L'Heure de la sortie (2019) et L'Origine du mal (2022).
Bunker de commandement Kemmel
Le bunker de commandement Kemmel est un bunker militaire souterrain construit pendant la guerre froide. Il est situé sur le mont Kemmel, dans la commune de Heuvelland, en Flandre occidentale. L'ensemble est aujourd'hui aménagé en Musée de la Guerre froide et est sous la gestion du War Heritage Institute depuis 2017. Il s'agit donc d'un site muséal fédéral.

War Heritage Institute
Le War Heritage Institute (WHI) est une organisation publique belge regroupant plusieurs institutions fédérales, musées et sites qui travaillent sur le patrimoine et la mémoire des guerres et des conflits en Belgique, ou dans lesquels la Belgique a été impliquée.

Son but est de conserver et présenter au public un héritage militaire riche de plusieurs sites historiques et de l'une des plus importantes collections au monde d'objets et d'oeuvres d'art en lien avec l'histoire militaire. Le WHI a également pour mission de transmettre la mémoire des conflits et d'oeuvrer à la recherche scientifique dans différents domaines.
Fixatif
Le fixatif sert à stabiliser les pigments (fusain, pastel) sur le support.

À ne pas confondre avec du fixateur, qui s'utilise avant l'application de la peinture (par exemple sur un bâtiment d'extérieur, sur de l'enduit, du métal).

Pastel
Le pastel est un bâtonnet de couleur utilisé en dessin et en peinture. Il est composé de pigments, d'une charge et d'un liant. On distingue les pastels secs (tendres ou durs) des pastels gras (à l'huile ou à la cire).
Régiment Royal-Auvergne
Le régiment Royal-Auvergne est un régiment d'infanterie du royaume de France, créé en 1597 sous le nom de régiment du Bourg de Lespinasse, devenu à partir de la Révolution le 18e régiment d'infanterie de ligne.

Réorganisation des corps d'infanterie français (1793)
Le premier amalgame également connu sous les noms de première réorganisation ou première formation est un
amalgame des deux armées françaises composées des régiments d'Ancien Régime et bataillons de volontaires nationaux durant le début de la Révolution française.

La Convention nationale prescrivit, par décrets des 8 ventôse an I (26 février 1793) et 25 thermidor an I (12 août 1793), que l'infanterie de ligne cesserait d'être désignée sous la dénomination de régiment, et que ces corps prendraient à l'avenir le nom de demi-brigades.
Song of Norway (film)
Song of Norway est une adaptation cinématographique musicale américaine de l'opérette à succès éponyme, réalisée par Andrew L. Stone et sorti en 1970.

Comme la pièce dont il est issu, le film raconte les premières luttes du compositeur Edvard Grieg et ses tentatives pour développer une authentique musique nationale norvégienne. S'il met en vedette l'acteur norvégien Toralv Maurstad dans le rôle de Grieg, sa distribution est internationale : Florence Henderson, Christina Schollin, Robert Morley, Harry Secombe, Oskar Homolka, Edward G. Robinson, Frank Porretta. Il a été tourné en Super Panavision 70 par Davis Boulton et présenté en mono-caméra Cinerama dans certains pays, tentative de réitérer le succès de The Sound of Music.

Le film est un échec commercial et critique majeur.

Florence Henderson
Florence Henderson, née le 14 février 1934 à Dale (Indiana) et morte le 24 novembre 2016 à Los Angeles (Californie), est une actrice américaine, chanteuse et animatrice à la télévision. Elle incarne depuis les années 1960 dans les médias l'image de la mère de famille de la classe moyenne américaine.
Cessna 172
Le Cessna 172 Skyhawk est un avion de tourisme monomoteur à quatre places, construit par la société Cessna depuis 1955. C'est l'avion le plus populaire au monde par le nombre d'exemplaires produits, plus de 44 000 en 2017 et plus de 45 000 en 2023.

Cessna
La société Cessna Aircraft Company, en abrégé la Cessna, est une entreprise américaine de construction aéronautique dont le siège est à Wichita (Kansas). Propriété de Textron, elle produit aussi bien des monomoteurs légers que des jets d'affaires. Elle est le premier constructeur mondial d’avions en ce qui concerne le nombre d’aéronefs produits.
Jay et Bob contre-attaquent
Jay et Bob contre-attaquent (Jay and Silent Bob Strike Back) est un film américain réalisé par Kevin Smith et sorti en 2001. C'est le cinquième film de l'univers View Askewniverse, mettant en scène les personnages de Clerks : Les Employés modèles, le premier film de Kevin Smith sorti en 1994.

Le film est centré sur les personnages Jay et Silent Bob interprétés par Jason Mewes et Kevin Smith, mais de nombreux acteurs célèbres y participent — dont certains qui jouent leur propre rôle — tels que Ben Affleck, Jason Lee, Matt Damon, Joey Lauren Adams, Jeff Anderson, Carrie Fisher, Shannen Doherty, Scott Mosier, Brian O'Halloran, Will Ferrell, Jon Stewart, Shannon Elizabeth, Ali Larter, Mark Hamill, Seann William Scott, Chris Rock et Eliza Dushku.

Seann William Scott
Seann William Scott est un acteur américain né le 3 octobre 1976 à Cottage Grove, dans le Minnesota, aux États-Unis. Il est principalement connu pour des rôles à tendance comique, tels que Steve Stifler dans American Pie, ou Chester dans Eh mec ! Elle est où ma caisse ?. On le rencontre également dans des films d'action, tel que Kar dans Le Gardien du manuscrit sacré aux côtés de Chow Yun-fat, ou Travis, dans Bienvenue dans la jungle, aux côtés de The Rock.
Capitaine Albator
Capitaine Albator (宇宙海賊キャプテンハーロック, Uchū kaizoku  Kyaputan Hārokku) est un manga de Leiji Matsumoto, paru au Japon entre 1977 et 1979 dans le magazine Play Comic de l'éditeur Akita Shoten. Il a été publié en français aux éditions Kana en cinq volumes de 2002 à 2003. Entre août 2014 et janvier 2019, Matsumoto publie une nouvelle version nommée Albator SSX Dimension Voyage.

Leiji Matsumoto
Leiji Matsumoto (松本 零士, Matsumoto Reiji), né Akira Matsumoto (松本 晟, Matsumoto Akira) le 25 janvier 1938 à Kurume dans la préfecture de Fukuoka sur l'île de Kyūshū, et mort le 13 février 2023 à Tokyo, est un dessinateur japonais de manga et anime célèbre pour avoir créé le manga Albator.

Il est principalement connu pour avoir créé un univers de science-fiction où se déroule notamment les manga Yamato Le Cuirassé de l’Espace, les aventures du Capitaine Albator et du Galaxy Express 999, dont les adaptations en série d'animation ont fait le tour du monde. Considéré au Japon comme un maître du manga, il a reçu de hautes distinctions et des prix pour ses œuvres.