hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pierre Bouchard (hockey sur glace)
Pierre Émile Bouchard surnommé « Baby Butch » (né le 20 février 1948 à Longueuil au Québec au Canada) est un joueur de hockey sur glace professionnel qui joua dans la Ligue nationale de hockey avec les Canadiens de Montréal (avec qui il remporta cinq fois la Coupe Stanley) et les Capitals de Washington. Il fut repêché par les Canadiens au premier tour, 5e au total, du repêchage amateur de la LNH 1965. Il est le fils d'Émile « Butch » Bouchard, membre du Temple de la renommée du hockey, qui joua lui aussi avec les Canadiens. Pierre Bouchard est aujourd’hui propriétaire d’une exploitation agricole dans la région de Verchères et œuvre dans le monde des affaires comme porte-parole de la chaîne de restaurants la Cage aux Sports.

Repêchage amateur de la LNH 1965
Le  repêchage amateur 1965 est le troisième repêchage de la Ligue nationale de hockey (LNH), ligue professionnelle de hockey sur glace en Amérique du Nord. Ce repêchage a lieu le 27 avril 1965 à l'hôtel Reine Élizabeth à Montréal au Québec, province du Canada.

Seulement onze joueurs sont choisis par les équipes de la LNH et une équipe de la Ligue américaine de hockey. Tous sont canadiens, et parmi eux, seulement deux joueurs connaîtront une carrière professionnelle notable : Pierre Bouchard et Michel Parizeau.
Vol AeroUnion 302
Le 13 avril 2010, un Airbus A300 effectuant le vol AeroUnion 302, un vol cargo international régulier entre l'aéroport international de Mexico, au Mexique, et l'aéroport international de Los Angeles, aux États-Unis, s'écrase lors de son approche finale, par mauvais temps, près de l'aéroport international de Monterrey, où le vol faisait escale. Les cinq membres d'équipage à bord sont tous tués, ainsi qu'une personne au sol.

Airbus A300
L'Airbus A300 est une famille d'avions de ligne à large fuselage construits par Airbus de 1972 à 2007. L'A300 est à l'origine de la création du groupe Airbus et constitue son premier modèle commercialisé.

La dernière version de l'avion, l'A300B4-600R, est améliorée en tant qu'appareil moyen-courrier, ouvrant le marché à sa version long-courrier, désormais connue sous le nom d'A310.
Maison de Mihailo Đurić
La maison de Mihailo Đurić (en serbe cyrillique : Кућа Михаила Ђурића ; en serbe latin : Kuća Mihaila Đurića) est située à Belgrade, la capitale de la Serbie, dans la municipalité urbaine de Stari grad. Construite vers 1910, elle figure sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie et sur la liste des biens culturels de la ville de Belgrade.

Stari grad (Belgrade)
Stari grad, la « vieille ville » (en serbe cyrillique : Стари град), est une municipalité de Serbie. Elle figure parmi les 17 municipalités constituant la ville de Belgrade et elle fait partie des 10 municipalités urbaines qui composent la ville de Belgrade intra muros. Stari grad est la partie la plus centrale et la plus ancienne de la capitale serbe. Au recensement de 2011, elle comptait 48 061 habitants.

Stari grad abrite des lieux célèbres dans toute la Serbie, comme la place des Étudiants (Studentski trg), la rue du Prince Michel ou la place de la République. Sur son territoire, se trouvent la forteresse de Belgrade et le parc de Kalemegdan, le jardin botanique de Jevremovac et le zoo de Belgrade. Stari grad s’enrichit également d’un grand nombre de musées, dont le plus important est le musée national de Serbie, ainsi que d'institutions culturelles, comme l'université de Belgrade, le Théâtre national ou encore l'Académie serbe des sciences et des arts.
Tagish (langue)
Le tagish (autonyme : Tā̀gish) est la langue parlée par les Tagishs du Yukon. Il fait partie des langues athapascanes septentrionales.
Il est presque éteint, une poignée de gens le parle. Le kaska et le tahltan sont des langues proches, et sont parfois considérés comme étant des variétés d’une seule langue avec le tagish.

Langues athapascanes septentrionales
Les langues athapascanes septentrionales sont un groupe géographique de langues amérindiennes de la famille athapascane, des langues na-dené, parlées dans le nord-ouest de l'Amérique du Nord, en particulier en Alaska et dans le nord-ouest du Canada (Yukon, Colombie-Britannique, Territoires du Nord-Ouest). Le groupe athapascan septentrional est composé de trente-et-une langues et se subdivise en sept sous-groupes.
Salepute
#salepute est un film documentaire belge réalisé par les journalistes belges Florence Hainaut et Myriam Leroy, sorti en 2021. Le film traite du cyberharcèlement et de la misogynie à travers les témoignages d'une dizaine de femmes.

Florence Hainaut
Florence Hainaut, née le 2 août 1981, est une journaliste, féministe et réalisatrice de documentaires belge.

Entre 2002 et 2016, elle travaille pour la RTBF où elle bâtit sa notoriété, en particulier dans les émissions les Niouzzs, les journaux matinaux de Pure FM, On n'est pas des pigeons !, Revu et corrigé, les Décodeurs et un samedi d'Enfer. Depuis 2016, elle est autrice et journaliste indépendante. En novembre 2022, elle reprend une chronique dans l'émission On n'est pas des pigeons !.

Elle dénonce le cyberharcèlement dont sont victimes les femmes et lutte activement contre celui-ci au travers d'émissions, documentaire, ouvrage et en justice.
Maître de la Vraie Cronicque descoce
Le Maître de la Vraie Cronicque descoce désigne par convention un enlumineur actif entre les années 1460 et 1480 à Bruges. Il doit son nom à sa miniature dans un manuscrit consacré à l'histoire des relations entre la France et l'Angleterre et contenant une Chronique consacrée à l'histoire de l'Écosse. Il s'agit d'un très proche collaborateur de l'enlumineur Willem Vrelant et qui a perpétué l'activité de son atelier après sa mort.

Willem Vrelant
Willem Vrelant (actif à Utrecht v. 1449 - Bruges 1481) est un enlumineur néerlandais qui vécut à Bruges (Flandre) durant le troisième quart du XVe siècle. Il est considéré comme l'un des artistes éminents de son époque.
Kacapi suling
Le kacapi suling est une forme de musique sundanaise dans le Java occidental. Elle sert essentiellement d'arrière-plan ou d'interlude dans le tembang. Les sons les plus aigus sont produits par le kacapi rincik, les moins aigus par le kacapi indung. Ces instruments et la flûte suling sont utilisés pour le kacapi suling. De nombreux hôtels en Indonésie (principalement à Bali) et en Asie du Sud-Est proposent des prestations de kacapi suling dans leurs halls.

Kacapi
Le kacapi, kacaping ou katapi, est un instrument de musique à cordes pincées du pays Sunda en Indonésie et existe aussi à java centre sous le nom de siter. Cette cithare existe en plusieurs variétés : batak, sulawesi, kacapi indung, kacapi rincik. On l'utilise notamment dans le kacapi suling.
Sissi et moi
Sissi et moi (Sisi und Ich) est un film biographique germano-suisse-autrichien réalisé et co-écrit par Frauke Finsterwalder et sorti en 2023. Le film raconte l'histoire de l'impératrice Elisabeth d'Autriche (alias « Sissi ») du point de vue de sa dame d'honneur, Irma Sztáray,. Le film a été présenté en première mondiale au Festival de Berlin 2023 dans la section « Panorama » le 19 février 2023,.

Irma Sztáray de Sztára et Nagymihály
La comtesse Irma Sztáray de Sztára et Nagymihály  (10 juillet 1863 - 3 septembre 1940) a été la dame de compagnie de l'impératrice Élisabeth d'Autriche. La comtesse était la seule dame de compagnie de la souveraine quand celle-ci a été assassinée à Genève le 10 septembre 1898.
Tim Hecker
Tim Hecker est un artiste canadien de musique électronique qui partage sa vie entre Los Angeles aux États-Unis et Montréal au Canada. Tim Hecker utilisait à l'origine le pseudonyme Jetone, mais est parvenu à la reconnaissance internationale sous son propre nom grâce à ses disques de musique ambient principalement édité par Kranky Records,. Il a sorti neuf albums studio en solo, de nombreux EPs et a collaboré avec Daniel Lopatin et Aidan Baker. Sa musique oscille entre ambient, electronica, drone et noise.

Oneohtrix Point Never
Oneohtrix Point Never (né le 25 juillet 1982) est le nom d'enregistrement du musicien expérimental, producteur, chanteur et auteur-compositeur installé à Brooklyn, Daniel Lopatin,. Sa musique utilise des tropes issus de divers genres et époques musicaux, des compositions basées sur des samples et une production MIDI complexe.

Lopatin a commencé à sortir principalement de la musique à base de synthétiseur dans les années 2000, et a été acclamé pour la compilation Rifts en 2009 ainsi que pour le projet parallèle influent Chuck Person's Eccojams Vol. 1 (2010) dans le style vaporwave. Il a ensuite signé avec Warp en 2013 et a depuis sorti des albums studio sur ce label, qui ont été bien accueillis par la critique.
Comté de Hancock (Virginie-Occidentale)
Le comté de Hancock est un comté des États-Unis situé dans l’État de Virginie-Occidentale. En 2013, la population était de 30 291 habitants. Son siège est New Cumberland. Le comté doit son nom à John Hancock, signataire de la déclaration d'indépendance des États-Unis. Le comté a été créé en 1848 à partir du comté de Brooke. C'est le plus petit comté de l'État et le comté situé le plus au nord.

New Cumberland (Virginie-Occidentale)
La ville de New Cumberland est le siège du comté de Hancock, situé dans l’État de Virginie-Occidentale, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 1 103 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 1 051 habitants en 2016.
Anna Pinnock
Anna Joyce Pinnock est une chef décoratrice britannique née en novembre 1961.

Elle est principalement connue pour ses décors sur les films L'Odyssée de Pi (2012), The Grand Budapest Hotel (2014) et la série de films Les Animaux fantastiques (depuis 2016).

Elle remporte l'Oscar des meilleurs décors ainsi qu'un BAFTA Award en 2015 pour le film The Grand Budapest Hotel, et un BAFTA Award pour son travail sur le premier film des Animaux fantastiques en 2017.

Les Animaux fantastiques (film)
Les Animaux fantastiques (Fantastic Beasts and Where to Find Them) est un film de fantasy américano-britannique réalisé par David Yates et sorti en 2016. Le scénario est le premier écrit par la romancière et auteure des aventures de Harry Potter J. K. Rowling et le film et ses suites prévues constituent une « extension du monde des sorciers » pour les personnes au fait de la saga originelle. Il s'agit d'une œuvre sérielle dérivée qui se focalise sur plusieurs personnages secondaires mentionnés ou présents dans l'histoire même de Harry Potter, et qui débute soixante-cinq ans plus tôt.

C'est un premier volet de la série Les Animaux fantastiques et le neuvième film de la franchise du monde des sorciers de J. K. Rowling. Il est suivi par Les Crimes de Grindelwald en 2018, lui-même suivi par Les Secrets de Dumbledore en 2022.

C'est le seul film adapté du monde des sorciers de J. K. Rowling à avoir reçu un Oscar américain, celui des Meilleurs costumes.
Parti progressiste réformiste
Le parti progressiste réformiste (Progressive Reform Party en anglais ou Progressiewe Reformiste Party en afrikaans) est un parti politique d'Afrique du Sud fondé le 26 juillet 1975 lors de la fusion du parti progressiste de Colin Eglin avec le parti réformiste de Harry Schwarz. Partisan d'une charte des droits, de réformes constitutionnelles vers une évolution fédérale de l'Afrique du Sud, d'une franchise électorale basée sur des critères d'instructions et des critères de revenus, du partage du pouvoir avec la population noire du pays et de l’abolition des lois de l'Apartheid, le parti progressiste réformiste soutient l'économie de marché, la propriété privée des moyens de production et le système capitaliste.

Tant le parti progressiste que le parti réformiste ont été créés par des dissidents du parti uni. En 1977, le ralliement d'autres dissidents du parti uni au parti progressiste réformiste aboutit à la formation du parti progressiste fédéral.

Colin Eglin
Colin Eglin (né le 14 avril 1925 au Cap, et mort le 30 novembre 2013) est un homme politique anglophone et libéral d'Afrique du Sud, député de 1958 à 1961 et de 1974 à 2004. Membre du parti uni, il fut l'un des cofondateurs du parti progressiste en 1959 et du parti démocratique en 1989.
Elena Arnedo Soriano
Elena Arnedo Soriano, née le 25 novembre 1941 à Madrid et morte dans cette même ville le 7 septembre 2015, est une gynécologue, écrivaine et femme politique, engagée envers la santé publique des femmes.

Pionnière des droits des femmes en Europe dans les années 1970, elle participe notamment à la création du planning familial dans l'Espagne postfranquiste.

Planification familiale
La planification familiale, ou le planning familial, est l'ensemble des moyens qui concourent à la régulation des naissances, dans le but de permettre aux familles de choisir d'avoir un enfant.

Les centres de planification familiale sont les lieux qui mettent à disposition ces moyens et qui informent sur leur mise en œuvre.

Les prestations du planning familial peuvent varier selon les pays. Les centres de planification informent sur la contraception et l'interruption volontaire de grossesse (dans les pays où elle est autorisée), orientent vers les médecins et partenaires, pratiquent des tests de grossesse, réalisent des examens gynécologiques ainsi que la prise en charge des infections gynécologiques. La prescription d'une contraception (pilule, stérilet, implant, etc.) est possible grâce à la présence d'un médecin ou d'une sage-femme.
Mykola Zerov
Mykola Kostiantynovytch Zerov (en ukrainien : Микола Костянтинович Зеров ; en russe : Николай Константинович Зеров, Nikolaï Konstantinovitch Zerov), né le 26 avril 1890 à Zinkiv dans le gouvernement de Poltava et mort fusillé le 3 novembre 1937 à Sandarmokh en Carélie, est un poète, traducteur, philologue, érudit et critique littéraire ukrainien, considéré comme l'une des figures marquantes de la Renaissance fusillée.

Renaissance fusillée
Le terme Renaissance fusillée (en ukrainien : Розстріляне відродження, Rozstriliané Vidrodjennia) ou Renaissance rouge (Червоний ренесанс, Tchervony Renessans) est utilisé pour décrire la génération d'écrivains et d'artistes ukrainiens des années 1920 et du début des années 1930 qui faisaient partie de l'élite intellectuelle de la république socialiste soviétique d'Ukraine et qui ont été fusillés ou déportés par le NKVD sur les ordres de Joseph Staline. Le terme a été suggéré pour la première fois par le publiciste polonais Jerzy Giedroyc dans sa lettre au chercheur en littérature ukrainienne Iouri Lavrinenko (uk), qui l'a ensuite utilisé comme titre pour la collection des meilleures œuvres littéraires de cette génération, Renaissance fusillée (uk).
Rarities
Rarities est le nom de deux compilations, une anglaise et l'autre américaine, qui rassemblait des chansons du groupe rock britannique The Beatles qui n'étaient pas disponibles en format 33 tours ou présentées dans des versions insolites.

La version anglaise, comprenant des chansons tirées, entre autres, d'un maxi et des 45 tours britanniques, était offerte originellement comme disque bonus dans le boîtier The Beatles Collection, une réédition de tous leurs albums parue en 1978. Cette compilation deviendra caduque lorsqu'en 1988, les deux volumes de Past Masters, regroupant toutes les chansons parues hors albums officiels, seront publiées. Ces disques seront intégrés dans la discographie canonique des Beatles avec les albums britanniques et l'album américain Magical Mystery Tour.

L'autre compilation rassemblait des titres qui n'avaient jamais été inclus dans les 33-tours publiés par l'étiquette américaine Capitol Records ou des versions alternatives de certaines chansons.

Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (album)
Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band est le huitième album studio des Beatles, publié le 1er juin 1967 au Royaume-Uni et en France et le jour suivant aux États-Unis et au Canada.

Enregistré sur une période de 129 jours, il est considéré par les critiques comme leur plus grande œuvre et l'un des albums les plus influents de l'histoire de la musique populaire, figurant entre autres à la première place dans la liste des « 500 plus grands albums de tous les temps » du magazine Rolling Stone. Par son retentissement, par la façon dont il a révolutionné l'industrie du disque, par sa durée de vie dans les hit-parades et par la force avec laquelle il a capté l'air de son temps, Sgt. Pepper's reste encore à ce jour une pierre angulaire de l'histoire de la musique et de la culture populaire de la seconde moitié du XXe siècle. Avec 32 millions de copies écoulées, il est un des albums les plus vendus au monde, ainsi que le plus vendu du groupe et de la décennie 1960.
Équipe d'Afrique du Sud de rugby à sept
L'équipe d'Afrique du Sud de rugby à sept est l'équipe qui représente l'Afrique du Sud dans les principales compétitions internationales de rugby à sept au sein de la série mondiale, de la Coupe du monde et des Jeux du Commonwealth.

Série mondiale masculine de rugby à sept
La série mondiale masculine de rugby à sept (connues successivement en tant qu'IRB Sevens avant la saison 2006-2007, IRB Sevens World Series de 2007 à 2015, World Rugby Sevens Series de 2015 à 2023, puis SVNS à partir de 2023) est une série de tournois internationaux de rugby à sept organisée par World Rugby.

Elle se déroule annuellement sous forme d'un championnat opposant une dizaine d'équipes nationales. Une saison commence en automne et se termine au printemps suivant. La première édition organisée par World Rugby (anciennement IRB) se déroule en 1999, a pour objectif de développer une compétition de haut niveau entre les nations du rugby et développer le rugby à sept en un produit commercial viable pour World Rugby.

Six nations figurent au palmarès des séries mondiales. La Nouvelle-Zélande détient le record de titres, avec quatorze succès. Les Fidji et l'Afrique du Sud ont gagné l'épreuve quatre fois. Enfin l’Australie, les Samoa et la France l'ont gagné une fois.
Passy-Grigny
Passy-Grigny est une commune française, située dans le département de la Marne en région Grand Est. Elle partie de la région naturelle du Tardenois.

La commune est historiquement formée de deux villages distincts, Grigny à l'ouest et Passy à l'est, séparés par la Semoigne.

Commune rurale, hors attraction des villes, Passy-Grigny est membre de la communauté de communes des Paysages de la Champagne, à qui elle a transféré un certain nombre de compétences (notamment en matière d'eau et de déchets).

Au dernier recensement de 2022, la commune comptait 373 habitants appelés Passiats-Grigniats et Passiates-Grigniates. Son économie est particulièrement tournée vers la viticulture.

Son patrimoine architectural comprend notamment son église Saint-Pierre-Saint-Paul et son ancienne commanderie templière. Son patrimoine naturel comprend quant à lui une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique, celle des bois de la vallée de la Semoigne.

Commanderie de Passy-Grigny
La commanderie de Passy, ou de Paci était une commanderie hospitalière dont l'origine remonte aux Templiers. Elle se trouve  dans le département de la Marne (département), arrondissement de Reims, canton de Châtillon-sur-Marne.
Arnold Schaepkens
Arnaud Schaepkens

Jean Arnold Antoine (ou Arnaud) Schaepkens (né à Maastricht le 13 octobre 1816 et mort à Ixelles le 7 juin 1904) est un peintre belgo-néerlandais, également lithographe, aquarelliste, dessinateur et aquafortiste.

Sa palette s'exprime indifféremment dans le style académique ou dans le style romantique. Son travail, à l'instar de celui de ses frères Théodore et Alexander, également actifs dans les arts visuels, a une valeur artistique limitée, mais à certains égards, offre une grande valeur documentaire.

Alexander Schaepkens
Joannes Christianus Antonius Alexander Schaepkens (né le 23 juin 1815 à Maastricht, où il est mort le 1er septembre 1899) est un peintre néerlandais, lithographe, aquarelliste, illustrateur, professeur d'art et historien amateur.

Il dessine, lithographie, grave et peint des bâtiments et des paysages à Maastricht et ses environs, dans le Limbourg hollandais et belge et dans la province de Liège. Il a également écrit des traités antiquaires sur des sujets concernant Maastricht et le Limbourg. Alexander Schaepkens est l'un des premiers chromolithographes de Belgique.

Son œuvre, et celle de ses frères Théodore et Arnold, également actifs dans les arts visuels, a une valeur artistique limitée mais une grande valeur documentaire.
Ligne de Junglinster à Larochette
La ligne de Junglinster à Larochette, est une ancienne ligne de chemin de fer inachevée à voie métrique de 4,12 km de long, au lieu des 13 km prévus, qui aurait dû relier Junglinster à Larochette.

Exploitée en 1930 par la Société des chemins de fer secondaires luxembourgeois (CSL), elle est exploitée par les Chemins de fer à voie étroite (CVE) à partir de 1934 lors de la fusion des trois compagnies exploitant les lignes à voie étroite. La Deutsche Reichsbahn reprend l'exploitation en 1942, sous l'occupation, puis la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois en 1946.

La ligne est officiellement fermée en 1948, en même temps que la ligne de Cruchten à Larochette.

Ligne de Cruchten à Larochette
La ligne de Cruchten à Larochette, communément dénommée Jangli, Jangeli ou Jhangeli selon les variantes, est une ancienne ligne de chemin de fer à voie métrique de 12,12 km de long qui reliait Cruchten à Larochette.

Exploitée en 1882 par la Société des chemins de fer secondaires luxembourgeois (CSL), elle est exploitée par les Chemins de fer à voie étroite (CVE) à partir de 1934 lors de la fusion des trois compagnies exploitant les lignes à voie étroite. La Deutsche Reichsbahn reprend l'exploitation en 1942, sous l'occupation, puis la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois en 1946.

La ligne est officiellement fermée en 1948.
Rite italien
Le rite italien (hébreu : נוסח איטליה noussa'h Italia), également appelé Minhag italiano ou Minhag Bené Roma, est le rite liturgique en usage dans les communautés juives établies en Italie depuis les premiers siècles de l’ère commune. Basé sur les anciens rites en usage dans les académies talmudiques de la terre d’Israël et dans celles de Babylonie, il semble avoir fortement influencé le rite des Juifs ashkénazes, ceux-ci ayant émigré depuis l’Italie vers la vallée du Rhin. Cependant, contrairement à ce dernier et au rite séfarade, il peine à s’exporter hors de son périmètre d’origine et sa prépondérance au sein de l’Italie décline à mesure de l’arrivée d’autres communautés juives.

Bené Roma
Les Bené Roma (hébreu בני רומא, « Fils » ou « Enfants de Rome »; italien : ebrei italiani) forment une communauté de Juifs résidant en Italie depuis plus de deux mille ans. On les appelle aussi Italkim (hébreu pour « Italiens, » d'après l'adjectif latin « italicus ».

Italkit est aussi le terme hébraïque moderne pour nommer la langue italienne.
Bedford Série Y
Le Bedford Série Y est une gamme de châssis pour autocars et autobus, à un étage, fabriquée de 1971 à 1986 par l'ancien constructeur anglais Bedford, filiale de Vauxhall. Ces châssis ont servi de base à de très nombreux modèles d'autocars et autobus de plusieurs marques anglaises. C'est le dernier modèle construit par Bedford avant sa cessation d'activité en 1986.

Bedford (entreprise)
Bedford Vehicles, nom le plus souvent raccourci en Bedford, était une filiale du constructeur anglais Vauxhall, quand celui-ci faisait partie de General Motors. Fondée en 1930 et disparue en 1986, elle était spécialisée dans les véhicules utilitaires, dont elle fut un important acteur international. La marque fut longtemps l'entité la plus profitable de la galaxie General Motors en Europe.

La branche poids lourds de Bedford fut cédée par GM en 1987 pour devenir AWD Trucks (en), réduisant l'activité de la marque au seul marché des utilitaires légers dérivés de modèles Vauxhall/Opel, Isuzu et Suzuki. GM arrêta définitivement la marque Bedford en 1991, confiant le marché des véhicules utilitaires légers à ses marques généralistes européennes, Vauxhall ou Opel selon les pays.