hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Helen MacRae
Helen MacRae (fl. 1909-1914) est une suffragette britannique. Elle reçoit une médaille de la grève de la faim de la Women's Social and Political Union et elle est l'une de celles qui ont brodé le mouchoir des suffragettes en prison.

Hunger Strike Medal
La Hunger Strike Medal (en français : médaille de la grève de la faim) est une médaille en argent décernée par la Women's Social and Political Union aux suffragettes qui ont mené une grève de la faim en prison, pour exiger la reconnaissance de leur statut de prisonnières politiques alors qu'elles purgeaient des peines liées à leurs activités en faveur du droit de vote des femmes. Un certain nombre de ces prisonnières ont été nourries de force.
Redykolka
Redykołka est un fromage produit dans la région polonaise de Podhale. Le fromage est fabriqué à partir des résidus de la production d'un autre fromage de la région, l'oscypek, et est souvent connu comme le « petite frère » de celui-ci. Leur ressemblance est telle qu'il arrive qu'ils soient confondus.

Son nom est dérivé de redykanie, un terme local utilisé pour décrire le moment où les troupeaux reviennent des montagnes. Le redykołka aurait été introduit par des bergers valaques en 1748, lorsqu'ils faisaient paître leurs moutons dans les clairières des régions frontalières tchèques et slovaques.

Oscypek
L’oscypek est un fromage polonais (pluriel : oscypki, oszczypki) que l'on trouve également en Slovaquie (où il est appelé oštiepok, pluriel : oštiepky). Il est fait de lait de brebis auquel est ajouté du lait de vache. Les montagnards disent qu'il faut un maximum de 40 % de lait de vache pour sa fabrication, ou un mélange plus ou moins égal entre le lait de vache et celui de brebis. Il bénéficie d'une appellation d'origine protégée (AOP) depuis 2008.
Kongens Nytorv (métro de Copenhague)
Kongens Nytorv est une station des lignes 1, 2, 3 et 4 du métro de Copenhague située sur la commune de Copenhague. Desservie par les quatre lignes, elle est le principal point de correspondance du réseau et la station la plus fréquentée.

Ligne 1 du métro de Copenhague
La ligne 1 du métro de Copenhague est la première ligne de métro de l'agglomération de Copenhague au Danemark. Elle a été mise en service en 2002 et étendue en 2003. D'une longueur de 13,9 km, elle compte 15 stations. Elle est symbolisée par la couleur verte.

La ligne suit un axe ouest-est de Vanløse à Christianshavn (tronçon commun avec la ligne 2), desservant notamment la banlieue ouest de Copenhague, Frederiksberg et le centre-ville, puis se dirige vers le sud-ouest de l'île d'Amager jusqu'à Vestamager, desservant notamment le nouveau quartier Ørestad.
Lagouira
Lagouira, La Güera, ou encore La Agüera, est le site d’une ancienne ville désormais déserte sur la côte atlantique, à l'extrême sud de la zone disputée du Sahara occidental avec le Maroc, frontalier avec la Mauritanie. Lagouira est situé du côté occidental du Ras Nouadhibou (ancien Cap Blanc), une pointe de 65 kilomètres de long, près des villes mauritaniennes de Nouadhibou et de Cansado.

Cette localité désertée est de facto sous le contrôle de la Mauritanie pour protéger la zone portuaire de Nouadhibou, avec laquelle elle partage la péninsule du Cap Blanc.

Elle demeure également revendiqué par les autorités du Royaume du Maroc.

Ras Nouadhibou
Le Râs Nouâdhibou (رأس نواذيبو en arabe et ras Nwaddhibu en transcription internationale, anciennement cap Blanc à l'époque de l'Empire colonial français et Cabo Blanco à l'époque du Rio de Oro) est une péninsule d'environ cinquante-six kilomètres de long, partagée entre la Mauritanie à l'est, et le Sahara occidental de jure mais le Maroc de facto à l'ouest.
Przemyslaw de Racibórz
Przemyslaw de Racibórz (en polonais Przemysław Raciborski), appelé parfois Przemko de Racibórz (Przemko Raciborski) ou Przemysl de Racibórz (Przemysł Raciborski), de la dynastie des Piasts, est né vers 1258 et décédé le 7 mai 1306. Il est le fils cadet de Ladislas d’Opole et d’Euphémie de Grande-Pologne, la fille de Ladislas Odonic. Il a été le duc de Racibórz de 1290 à 1306.

Bolko Ier d'Opole
Bolko Ier d’Opole (ou Boleslas Ier d’Opole, en polonais Bolko I Opolski ou Bolesław I Opolski) de la dynastie des Piasts, est né entre 1254 et 1258, et décédé le 14 mai 1313. Il est le troisième des quatre fils de Ladislas d'Opole et d’Euphémie de Grande-Pologne, la fille de Ladislas Odonic.
Bob Daisley
Robert John Daisley (né le 13 février 1950 à Sydney) est un bassiste australien. Il a collaboré à plusieurs reprises avec Ozzy Osbourne, à la basse, aux chœurs, à la coproduction et à l'écriture de chansons. Il a également travaillé avec des groupes rock de premier plan, notamment Black Sabbath, Rainbow, Gary Moore, Chicken Shack et  Uriah Heep, entre autres.

Ozzy Osbourne
Ozzy Osbourne, de son vrai nom John Michael Osbourne, né le 3 décembre 1948 à Marston Green, village près de Birmingham, Midlands de l'Ouest, et mort le 22 juillet 2025 à Jordans (en), Buckinghamshire, est un chanteur britannique de heavy metal. Il est surnommé « The Prince of Darkness » (« Le prince des ténèbres », en français) en référence aux frasques de sa vie privée et de ses prestations sur scène. Il est connu à la fois pour sa carrière musicale en solo et comme chanteur au sein de Black Sabbath, l'un des groupes fondateurs du heavy metal et créateur du titre emblématique War Pigs (1970).

En 2002, l'émission de téléréalité consacrée à la vie quotidienne d'Ozzy Osbourne et de sa famille, The Osbournes, est diffusée sur la chaîne musicale MTV. Elle fait découvrir au grand public cette figure du monde du metal.
Camp de Drancy
Le camp d'internement de Drancy ou camp de Drancy est la plaque tournante de la politique de déportation antisémite en France d'août 1941 à août 1944, dans le cadre de la Shoah, au cours de la Seconde Guerre mondiale. Situé au nord-est de Paris, dans la ville de Drancy (alors dans le département de la Seine, aujourd'hui en Seine-Saint-Denis), ce camp, dirigé successivement par Theodor Dannecker, Heinz Röthke, puis Alois Brunner, est pendant trois ans (durant l'occupation allemande) le principal lieu d'internement avant déportation depuis la gare du Bourget (1942-1943) puis la gare de Bobigny (1943-1944) vers les camps d'extermination nazis, principalement Auschwitz. Neuf Juifs déportés de France sur dix passent par le camp de Drancy lors de la Shoah dans le pays.

Gare du Bourget
La gare du Bourget est une gare ferroviaire française de la ligne de La Plaine à Hirson et de la ligne de Sartrouville à Noisy-le-Sec (tangentielle légère nord), située sur le territoire de la commune du Bourget, dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France. La gare est également limitrophe, au sud, de la commune de Drancy (quartier de Paris Campagne) et très proche de la limite communale avec La Courneuve à l'ouest.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains de la ligne B du réseau express régional d'Île-de-France (RER) et les trams-trains de la ligne 11 du tramway d'Île-de-France.
Pioneers de Wilkes-Barre/Scranton
Les Pioneers de Wilkes-Barre/Scranton (en anglais : Wilkes-Barre/Scranton Pioneers) sont une franchise américaine de football américain en salle basée à Wilkes-Barre, dans l'État de Pennsylvanie. L'équipe, créée en 2002, est membre de l'arenafootball2 et joue dans la Wachovia Arena at Casey Plaza.

Mohegan Sun Arena at Casey Plaza
Mohegan Sun Arena at Casey Plaza est une salle multi-usages de la ville de Wilkes-Barre en Pennsylvanie.

Le complexe est le domicile des Penguins de Wilkes-Barre/Scranton, franchise de hockey sur glace de la Ligue américaine de hockey mais aussi des Pioneers de Wilkes-Barre/Scranton, club de football américain de la ligue arenafootball2.

Construite en 1998, la salle se nommait à la base First Union Arena jusqu'à ce que durant l'été 2003, la First Union Bank se renomme Wachovia. En janvier 2010, elle change de nouveau de nom pour prendre celui de Mohegan Sun Arena at Casey Plaza.
Désencrage
Le désencrage est le processus industriel d'élimination de l'encre d'imprimerie des fibres de papier recyclé pour produire de la pâte désencrée.

La clé du processus de désencrage est la capacité à séparer l’encre des fibres. Ceci est réalisé par la combinaison d’une action mécanique et de moyens chimiques. En Europe, le procédé le plus courant est le désencrage par flottation par mousse.

Le papier est l'une des principales cibles du recyclage. Une préoccupation concernant le recyclage du papier à base de pâte de bois est que les fibres sont dégradées à chaque cycle et qu'après avoir été recyclées 4 à 6 fois, les fibres deviennent trop courtes et fragiles pour être utilisables dans la fabrication du papier.

Encre
Une encre est une substance liquide ou pâteuse fortement teintée qui sert à marquer le papier ou d'autres matériaux imprimables.

Les encres peuvent être constituées de colorants dissous qui imprègnent ou mordent le support comme les teintures, ou de dispersions de pigments dans un liant comme les peintures, dont elles ne se distinguent que par leur usage.

On distingue les encres à écrire ou à dessiner des encres d'imprimerie, de propriétés et de composition très différentes.

Depuis les années 2000-2010, des encres conductrices, fluorescentes, phosphorescentes ou thermochromiques, chargées d'ions métalliques, pour certaines « réchauffantes » ou « refroidissantes » arrivent sur le marché.
Mark Eaton
Mark E. Eaton est un joueur américain de basket-ball né le 24 janvier 1957 à Inglewood, Californie et mort le 28 mai 2021 à Park City (Utah). Remarqué pour sa taille (2,24 m) et ses qualités défensives hors du commun, il n’a connu qu’une seule franchise dans sa carrière NBA longue de 11 saisons : le Jazz de l'Utah.

Excellent contreur, Mark Eaton est l'un des cinq joueurs à avoir effectué plus de 3 000 contres au cours de sa carrière, avec Hakeem Olajuwon, Dikembe Mutombo, Tim Duncan et Kareem Abdul-Jabbar. Il remporte à deux reprises le titre de NBA Defensive Player en 1985 et 1989.

Saison NBA 1984-1985
La saison NBA 1984-1985 est la 36e saison de la NBA (la 39e en comptant les 3 saisons de BAA). Les Los Angeles Lakers remportent le titre NBA en battant en Finale les Celtics de Boston par 4 victoires à 2.
Fulbert de Chartres
Fulbert de Chartres, né en 960 et décédé le 10 avril 1028, était un écolâtre renommé. Auteur de poèmes liturgiques et épistolier, il fut nommé évêque de Chartres en 1006. Il n'est pas considéré comme saint par l'Église catholique, mais il a fait l'objet d'un culte, tardif, dans certains diocèses français où il est liturgiquement commémoré le 10 avril.

Écolâtre
L’écolâtre (du latin scolasticus > scholaster) était, au Moyen Âge, le maître de l’école monastique ou de l’école cathédrale. La fonction était importante et nombreux furent les écolâtres qui devinrent écrivains de renom, théologiens, ou évêques, voire pape (Sylvestre II).
Les Oiseaux du temps
Les Oiseaux du temps (titre original : This Is How You Lose the Time War) est un roman court épistolaire de science-fiction écrit par Amal El-Mohtar et Max Gladstone, publié par les éditions Simon & Schuster en 2019. Il a remporté le prix British Science Fiction de la meilleure fiction courte 2019, le prix Nebula du meilleur roman court 2019, le prix Hugo du meilleur roman court 2020 et le prix Locus du meilleur roman court 2020.

Prix Nebula du meilleur roman court
Les prix Nebula sont attribués chaque année pour les œuvres publiées pendant l'année calendaire précédente.

La catégorie du meilleur roman court (novella) récompense des œuvres de fantasy et de science-fiction comptant de 17 500 à 40 000 mots.
Et l'acier fut trempé (film, 1973)
Et l'acier fut trempé (Как закалялась сталь, Kak zakalyalas stal), est un téléfilm ainsi qu'un film de cinéma soviétique en six épisodes réalisé par Nikolaï Machtchenko d'après le roman éponyme de Nikolaï Ostrovski en 1973.

Il a été créé à la télévision le 3 novembre 1973 et la version cinématographique est sortie en 1975.

Et l'acier fut trempé
Et l'acier fut trempé dans certaines sources Comment l'acier fut trempé (en russe : Как закалялась сталь, Kak zakalyalas stal) est un roman autobiographique de l'écrivain soviétique Nikolaï Ostrovski écrit en 1932. Il est publié pour la première fois par le mensuel Molodaïa gvardia en 1934. Il est consacré à la guerre civile russe et aux grands projets de construction de la nouvelle république soviétique. Le roman est écrit dans le genre de réalisme socialiste. Il est classé en 2012 dans la liste des 100 livres pour les élèves en fédération de Russie no 83 sous deuxième colonne par ordre alphabétique de nom d'auteur.
Alain Badiou
Alain Badiou, né le 17 janvier 1937 à Rabat (Maroc), est un philosophe, romancier et dramaturge français d'inspiration marxiste.

Professeur émérite à l'École normale supérieure, il est cofondateur du Centre international d’étude de la philosophie française contemporaine. Il a publié plus d'une centaine de livres traduits à travers le monde (dont L'Être et l'Événement) et collaboré avec de nombreuses personnalités des milieux artistiques et philosophiques.

Il est connu pour ses prises de parole : jusqu'en 1980, pour sa défense de l'idéologie et des régimes communistes et maoïstes, via ses responsabilités au sein de l'Union des communistes de France marxiste-léniniste ; puis pour ses prises de position en faveur des étrangers en situation irrégulière.

Union des communistes de France marxiste-léniniste
L'Union des communistes de France marxiste-léniniste (sigle : UCFml ou UCF-ML, avec ou sans trait d'union) est un groupe maoïste français qui exista de 1969 à 1985. L'UCFml s'opposait à d'autres groupuscules maoïstes, comme la Gauche prolétarienne ou le Parti communiste marxiste-léniniste de France. Parmi ses principaux dirigeants et membres les plus connus, on peut citer Alain Badiou,,, Sylvain Lazarus, Natacha Michel, Catherine Quiminal, François Balmès et l'économiste Pierre-Noël Giraud. L'organisation, très petite, n'a jamais compté plus de quelques centaines de membres.
Josip Runjanin
Josif Runjanin ou Josip Runjanin (en serbe cyrillique : Јосиф Руњанин ; né le 8 décembre 1821 à Vinkovci et mort le 2 février 1878 à Novi Sad) est un compositeur et un officier serbe de l'armée d'Autriche-Hongrie. Il a notamment composé la mélodie de l'hymne national croate Lijepa naša domovino.

Lijepa naša domovino
Lijepa naša domovino (« Ô notre belle patrie »), familièrement Lijepa naša (« Notre belle »), est  l'hymne national de la Croatie. Il fut d'abord adopté en 1941 comme hymne national de l'État indépendant de Croatie, mais fut abandonné en 1945 lors de la chute du régime fasciste. Il est ensuite adopté le 29 février 1972 comme hymne de la République socialiste de Croatie du temps de la RFS de Yougoslavie, et resta celui de la République de Croatie après l'indépendance de celle-ci.

Les paroles sont tirées du poème Horvatska domovina, écrit en 1835 par Antun Mihanović, et la musique a été composée en 1846 par Josip Runjanin.
Bad Santa
Bad Santa ou Très Méchant Père Noël au Québec est un film de Noël américain réalisé par Terry Zwigoff et sorti en 2003.

Cette comédie noire met en scène Billy Bob Thornton dans le rôle de Willie T. Soke, un criminel alcoolique se faisant passer pour un père Noël. Les frères Coen sont les producteurs délégués du film et sont à l'origine du scénario. Le film est sorti aux États-Unis en novembre 2003. En France, il présenté hors compétition à Cannes puis sort en salles en novembre 2004. Il reçoit des critiques positives et connait un succès commercial. Une version non censurée est sortie en vidéo en 2004, sous le titre Bad(der) Santa. Un version director's cut est également sortie en 2006.

Une suite, Bad Santa 2, sort en 2016. Elle ne rencontre pas le même succès critique et commercial que le premier opus.

Joel et Ethan Coen
Joel Coen [ˈdʒoʊəl ˈkoʊən], né le 29 novembre 1954 à Saint Louis Park (Minnesota) et Ethan Coen [ˈiːθən ˈkoʊən], né le 21 septembre 1957 dans la même ville, souvent désignés par l'expression frères Coen (Coen brothers), sont des réalisateurs américains, connus pour leurs collaborations quasi permanentes.

Si Joel Coen est le plus souvent mentionné comme seul réalisateur aux génériques de leurs films, son frère reste également très impliqué, en marge de son activité de producteur. Leur collaboration est d'ailleurs tellement étroite et complémentaire qu'on les appelle parfois « le réalisateur à deux têtes ». Au début des années 2020, ils se lancent dans des projets en solo.
Electronic body music
L'electronic body music (EBM) est un genre musical mêlant les éléments sonores de la musique post-industrielle et du synthpunk. Le genre émerge initialement en Belgique, et fait partie intégrante du mouvement new wave. L'electronic body music originale est souvent appelée old-school EBM, et ne doit pas être confondue avec l'aggrotech, le dark electro ou la musique industrielle.

Électro-industriel
L'électro-industriel est un genre musical inspiré de l'EBM et de la musique post-industrielle, développé au milieu des années 1980. Tandis que l'EBM se définit par une structure minimale et une production claire, l'électro-industriel, en revanche, se définit par une sonorité complexe. Le style est mené par Skinny Puppy, Front Line Assembly, et d'autres groupes, originaires du Canada ou du Benelux. Au début des années 1990, le style développe le genre dark electro et, au milieu ou fin des années 1990, son genre dérivé l'aggrotech. Les fans du style sont habituellement associés au mouvement rivethead.
Charles François de Virot de Sombreuil
Charles François de Virot (ou Viraud ou encore Vireaux), « marquis de Sombreuil », né le 12 janvier 1723 à Ensisheim (Haut-Rhin), mort guillotiné le 17 juin 1794 à Paris, est un lieutenant-général de la Révolution française.

Marie-Maurille de Sombreuil
Jeanne-Jacques-Marie-Anne-Françoise de Virot de Sombreuil, dite « Marie-Maurille de Sombreuil » ou « Mademoiselle de Sombreuil », née au château de Leychoisier (où L'Eychoisier) à Bonnac-la-Côte, (Haute-Vienne) le 14 février 1768 et morte en Avignon le 15 mai 1823 est une aristocrate française du XVIIIe siècle. Elle épouse Charles de Villelume. Elle sera immortalisée par la légende sous le nom de « l'héroïne au verre de sang ».
Katie Bray
Katie Emily Bray (née le 23 janvier 1987) est une mezzo-soprano anglaise. Elle est connue pour son répertoire baroque. En 2019, elle remporte le prix du public Dame Joan Sutherland au BBC Cardiff Singer of the World.

Concours de chant de la BBC à Cardiff
Le BBC Cardiff Singer of the World competition est un concours de chant d'opéra organisé tous les deux ans au St David's Hall de Cardiff par la branche galloise de la BBC depuis 1983.

Il décerne trois prix pour les trois concours suivants: Singer of the World, Singer Prize et Song Prize.
Sagres III
Le NRP Sagres, ou Sagres III, est un trois-mâts barque, à coque acier, construit en 1937 à Hambourg en Allemagne sous le nom d'Albert Leo Schlageter. Il est devenu, en 1962, navire-école pour les cadets de l'École navale portugaise.

Rickmer Rickmers
Le Rickmer Rickmers est un trois-mâts barque en acier construit en 1896 à Bremerhaven en Allemagne, autrefois connu sous le nom de Sagres II lorsqu'il était en service comme navire-école dans la marine portugaise après la Première Guerre mondiale et jusqu'en 1960.

Il est aujourd'hui un navire-musée à quai au musée maritime du port de Hambourg avec le Cap San Diego, près de St. Pauli-Landungsbrücken.
Energo Chromo Kinèse
L’Energo-Chromo-Kinèse (ECK) est une discipline ésotérique et pseudo-scientifique, utilisée par l'Ordre nouveau des templiers opératifs (ONTO) et Ordre du Temple de la Jérusalem céleste (OTJC) , reconnue comme secte dans le rapport no 1687 de la Commissions d'enquête parlementaires sur les sectes en France du 10 juin 1999.

Commissions d'enquête parlementaires sur les sectes en France
Les commissions d'enquête parlementaires sur les sectes en France sont des commissions d'enquête à l'initiative et composées de membres du Parlement (Sénat, Assemblée nationale) qui ont pour objectif de faire un état des lieux sur l'ampleur du phénomène sectaire en France.

Les commission mènent des investigations, analysent les informations fournies notamment par les Renseignements Généraux, et organisent des auditions d'experts - responsables associatifs, psychologues, hauts responsables administratifs - et d'anciens membres et parents de membres de mouvements sectaires.

La première, réunie en 1995, a évalué que 300 000 personnes en France appartenaient à environ 170 mouvements considérés comme sectaires. La seconde a concentré ses travaux sur la situation financière de ces mouvements, et rendu un rapport en 1999. Enfin, un troisième rapport relatif aux conséquences des pratiques sectaires sur la santé physique et mentale des mineurs a été rendu public le 19 décembre 2006.
Le Roman de Mildred Pierce
Le Roman de Mildred Pierce (Mildred Pierce) est un film américain en   en noir et blanc réalisé par Michael Curtiz, sorti en 1945.

Il s'agit d'une adaptation du roman Mildred Pierce de James M. Cain, publié en 1941. En 2011, Todd Haynes en réalise une nouvelle adaptation, Mildred Pierce, mini-série télévisée pour la chaîne HBO.

Le film est inscrit depuis 1996 au National Film Registry pour être conservé à la Bibliothèque du Congrès des États-Unis pour tous les temps en raison de son « importance culturelle, historique ou esthétique ».

Mildred Pierce (mini-série)
Mildred Pierce est une mini-série américaine en cinq épisodes réalisée par Todd Haynes et diffusée entre le 27 mars et le 10 avril 2011 sur HBO. Il s'agit de la seconde adaptation du livre Mildred Pierce écrit par James M. Cain après le film, Le Roman de Mildred Pierce, réalisé par Michael Curtiz en 1945 avec Joan Crawford dans le rôle-titre.

Au Québec, la mini-série a été diffusée à partir du 7 août 2011 à Super Écran puis le 7 septembre 2013 à la Télévision de Radio-Canada. En Belgique, La Une la diffuse à partir du 5 janvier 2013 en version française et La Trois à partir du 7 janvier 2013 en version originale, et en France, à partir du 6 janvier 2013 sur France 3.
Agence nationale pour la cohésion sociale et l'égalité des chances
L'Agence nationale pour la cohésion sociale et l'égalité des chances (Acsé) est un établissement public à caractère administratif français qui « contribue à des actions en faveur des personnes rencontrant des difficultés d'insertion sociale ou professionnelle » ayant existé entre 2006 et 2014. Il est remplacé par le Commissariat général à l'égalité des territoires (CGET).

Commissariat général à l'Égalité des territoires
En France, le commissariat général à l'Égalité des territoires (CGET) est un service d’administration centrale créé le 31 mars 2014 et remplacé en 2020 par l'Agence nationale de la cohésion des territoires (ANCT).
Pont de Rohan
Le pont de Rohan est un pont bâti français franchissant l'Élorn au centre de Landerneau, dans le Finistère, en région Bretagne. C'est l'un des plus vieux des dix-neuf ponts bâtis d'Europe. Construit au XVIe siècle au fond de l'aber qui servait de port, il subit la marée et sépare l'eau douce de l'eau saumâtre.

Pont bâti
Un pont bâti, appelé aussi pont habité ou pont loti, est un pont qui, outre sa fonction de support à une voie de communication, peut assurer certaines fonctions liées à la ville, comme l'habitat ou l'exercice d'activités artisanales et commerciales.