hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chimie analytique verte
La chimie analytique verte est un domaine qui explore les concepts de la chimie verte dans le contexte de la chimie analytique. Son but est donc de caractériser et d'identifier des substances chimiques dans différentes matrices tout en respectant l’environnement, en minimisant les risques ainsi que le coût. Dans cette optique, on s'efforce d'utiliser des solvants alternatifs (moins toxiques que les solvants usuels), des techniques d’extraction avec réduction de solvant voire sans solvant, ainsi que des prétraitements et traitements des échantillons exigeant moins de ressources.

Chimie analytique
La chimie analytique est la partie de la chimie qui concerne l'analyse des produits, c'est-à-dire l'identification et la caractérisation de substances chimiques connues ou non. La substance chimique dont on cherche à déterminer les propriétés est appelée « analyte ».

Ses applications vont du suivi de production (vérifier qu'une chaîne fabrique un produit conforme aux spécifications) à l'enquête policière (déterminer la nature d'une trace, la provenance d'une terre, d'une peinture, etc.).
Chushi Gangdruk
Le Chushi Gangdruk (écrit Chushi Gangdrug en français) (tibétain ཆུ་བཞི་སྒང་དྲུག་, Wylie : chu bzhi sgang drug, lit. « quatre rivières, six montagnes »), était une organisation de résistance et de guérilla tibetaine, qui tenta de renverser la domination de la république populaire de Chine (RPC) au Tibet à partir des années 1950.

La résistance tibétaine a regroupé jusqu'à 80 000 combattants, sous la direction de Gompo Tashi. Implanté dans l'Est du pays, l'Armée nationale volontaire de défense (ANVD, tibétain : Tensung Danglang Magar) organisait des opérations de guérilla sur les routes du Kham et de l'Amdo. Un autre mouvement armé, issu des rangs de l'ANVD, se développa au sud de Lhassa, dans le Lhoka, et prit le nom de Chushi Gangdruk ou « quatre rivières, six montagnes ».

Le Chushi Gangdruk est aujourd'hui une association qui soutient notamment les anciens résistants tibétains survivants en Inde.

Gompo Tashi Andrugtsang
Gompo Tashi Andrugtsang aussi appelé Adruk Gompo Tashi (tibétain : ཨ་འབྲུག་མགོན་པོ་བཀྲ་ཤིས།, Wylie : a 'brug mgon po bkra shis), né en 1905 et mort le 27 septembre 1964 à Darjeeling, est un homme d'affaires tibétain prospère, avant l'invasion chinoise du Tibet en 1950. Il fut à l'origine de la création d'un mouvement de résistance dénommé "Quatre fleuves, six montagnes" ou Chushi Gangdruk en tibétain qui se placera sous les ordres de son fondateur Gompo Tashi le 16 juin 1958, avec la formation de l'Armée nationale volontaire de défense (ANVD). Il est mort en 1964 des suites de ses blessures.
École de pilotage Caudron du Crotoy
L' École de pilotage Caudron  au Crotoy est une école de formation de pilotes professionnels civils, fondée en 1910 par les deux frères Caudron : Gaston (18 janvier 1882 - 10 décembre 1915) et  René (1er juillet 1884 - 27 septembre 1959), originaires de la Somme.
Elle est doublée d'une école de pilotes militaires à partir de 1913.
C'est aussi un ancien aérodrome avant la Première Guerre mondiale et avant la Seconde Guerre mondiale.

Le Crotoy
Le Crotoy est une commune française portuaire de la baie de Somme située dans le département de la Somme, dans les Hauts-de-France.

Depuis juillet 2020, la commune fait partie du parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime.
Ses habitants sont appelés les Crotellois.

La commune fait partie des villes et villages labellisés Pays d'art et d'histoire qui œuvrent à mettre en avant leur patrimoine,.
Vincent Lindon
Vincent Lindon est un acteur, réalisateur et scénariste français, né le 15 juillet 1959 à Boulogne-Billancourt.

Il a notamment été récompensé par le prix d'interprétation au Festival de Cannes 2015 et par le César du meilleur acteur en 2016 pour son rôle dans le film La Loi du marché (2015). En 2022, il est président du jury du 75e Festival de Cannes.

En 2024, il remporte la Coupe Volpi de la meilleure interprétation masculine à la Mostra de Venise pour le film Jouer avec le feu.

Mostra de Venise 2024
La Mostra de Venise 2024 — ou la 81e édition de la Mostra de Venise ou encore la 81e édition du Festival international du film de Venise (en italien : 81ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica) — est un festival de cinéma international qui s'est tenu à Venise en Italie du 28 août au 7 septembre 2024.
10 Tevet
Le dixième jour du mois de tevet (hébreu : עשרה בטבת Assara BeTevet) est la date du « jeûne du dixième mois » (Zacharie 8,19). C'est l'un des quatre jeûnes prescrits par les prophètes d'Israël pour commémorer la destruction du temple de Salomon par l'armée de Nabuchodonosor II, laquelle est suivie de la conquête du royaume de Juda et de l'exil à Babylone.

En Israël, il est institué en 1949 « jour du kaddish général » (hébreu : יום הקדיש הכללי Yom hakaddish haklali) pour les victimes de la Shoah dont la date de décès n'est pas connue. Il constitue de ce fait la première tentative, infructueuse, de consacrer un jour pour commémorer le plus grand massacre des Juifs de l'histoire.

Il a lieu en décembre ou en janvier selon les années du calendrier grégorien.

Royaume de Juda
Le royaume de Juda est un royaume du Proche-Orient ancien établi par les Israélites à l'âge du fer. Selon la Bible, il existe de 931 à 586 av. J.-C., concomitamment avec le royaume d'Israël et en rivalité avec lui. L'archéologie permet de tracer l'existence de Juda en tant que royaume à partir du VIIIe siècle av. J.-C. Selon la Bible, sa création serait le résultat d'un schisme après la mort du roi Salomon. Après une période d'essor sous la domination de l'empire néo-assyrien, il est détruit par les Babyloniens sous le règne de Nabuchodonosor II dans un contexte de guerre entre Égyptiens et Babyloniens.
Nouveaux Mutants
Les Nouveaux Mutants (« New Mutants » en VO) est le nom d'une équipe de super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créée par le scénariste Chris Claremont et le dessinateur Bob McLeod (en), l'équipe apparaît pour la première fois dans l'album The New Mutants (en) (Marvel Graphic Novel (en) #4) en septembre 1982.

Ce groupe de héros mutants, première équipe dérivée des X-Men et créée également dans le comic par le Professeur Xavier, reprend le thème multiculturel de la deuxième version de l'équipe des X-Men, dont les membres sont d'origines et de nationalités diverses. À partir de 1991, l'équipe des Nouveaux Mutants change de nom pour devenir X-Force.

Une deuxième équipe, nommée elle-aussi « Nouveaux Mutants » est créée (en hommage au premier groupe, dont Danielle Moonstar, présente dans la nouvelle équipe, qui en faisait partie). Après 13 numéros, la série est rebaptisée New X-Men : Academy X.

Danielle Moonstar
Danielle « Dani » Moonstar, alias Psyche puis Mirage est une super-héroïne évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Chris Claremont et le dessinateur Bob McLeod (en), ce personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book The New Mutants (en) (Marvel Graphic Novel (en) #4) en septembre 1982.
Gouvernement Kyélem de Tambèla
Le gouvernement Kyélem de Tambèla est le gouvernement du Burkina Faso qui fut en fonction du 25 octobre 2022 au 6 décembre 2024. Dirigé par Apollinaire Joachim Kyélem de Tambèla, il s'agit d'un gouvernement de transition, le premier sous la présidence du capitaine Ibrahim Traoré. Il fait directement suite aux coups d'État ayant secoué le pays en janvier et septembre 2022.

Composé de 23 membres, il compte à ses débuts trois militaires et cinq membres du précédent gouvernement. Il subit par la suite quatre remaniements partiels : un premier en novembre 2022, un second en juin 2023, un troisième en décembre 2023 puis un dernier en août 2024.

Le gouvernement est dissout le 6 décembre 2024 à la suite du limogeage du Premier ministre Apollinaire Joachim Kyélem de Tambèla par le Président Ibrahim Traoré.

Apollinaire Joachim Kyélem de Tambèla
Apollinaire Joachim Kyélem de Tambèla, ou Apollinaire Kyélem, né le 11 juin 1958 à Tambèla (à l'époque en Haute-Volta), est un avocat, écrivain et homme d'État burkinabè. Après que le pays a connu deux coups d’État en un an, il est nommé Premier ministre du Burkina Faso par le président de la Transition  Ibrahim Traoré le 21 octobre 2022. Il reste 2 ans au pouvoir, avant d'être remplacé par ce dernier le 6 décembre 2024.
Pug l'apprenti
Pug l'apprenti est le premier tome de la saga Les Chroniques de Krondor de Raymond E. Feist.

Le livre est tout d'abord sorti en France sous les éditions Florent Massot le 1er octobre 1998, aux éditions La Reine Noire le 20 mai 1999, puis aux éditions J'ai lu le 15 mars 2001 et enfin aux éditions Le Livre de poche en deux tomes nommés Pug l'apprenti magicien et L'Héritage du dragon publiés tous les deux le 2 novembre 2006.

Il est à noter que les éditions Bragelonne ont édité le 17 février 2005 sous le nom Magicien une version complète et révisée par l'auteur en 1992 comprenant également Milamber le mage.

Les Chroniques de Krondor
Les Chroniques de Krondor (titre original : The Riftwar Cycle) est une saga de fantasy de l’écrivain Raymond E. Feist, dont la parution a commencé en 1982. Elle est composée de nombreux cycles, tournant autour de l’univers de Midkemia et de guerres dimensionnelles liées à des portails nommés les failles.

La première trilogie a tout d’abord été publiée en français sous le titre Les Chroniques de Krondor avant d’être réédité sous le titre La Guerre de la faille,.
Bataille de Bénévent
Le 26 février 1266, la bataille de Bénévent (Italie) opposa les Siciliens du roi Manfred de Hohenstaufen aux Français et Provençaux de Charles d'Anjou, victorieux. Cette campagne est considérée par l'Église comme une croisade, Manfred étant excommunié.

Manfred (roi de Sicile)
Manfred de Sicile ou  Manfred de Hohenstaufen, né vers 1232 à Venosa, dans l'actuelle région de Basilicate, et mort le 26 février 1266 à Bénévent, est roi de Sicile de 1258 à sa mort. Il doit ses noms de Manfred de Hohenstaufen et parfois de Manfred Lancia au fait qu'il est le fils naturel de l'empereur Frédéric II et de Bianca Lancia.
Houaïlou
Houaïlou (en ajië : Waa Wi Lûû) est une commune française de Nouvelle-Calédonie dans la province Nord, sur la côte est, à 234 km de Nouméa, à 45 km de Ponerihouen (nord-ouest), à 55 km de Kouaoua, à 75 km de Poindimié, et à 71 km de Bourail (sud-ouest, côte ouest).

Elle est éponyme de la vallée.

La commune fait partie de l'aire coutumière Ajië-Aro.

Aire coutumière Ajië-Aro
Ajië-Aro est une aire coutumière de Nouvelle-Calédonie. Elle se situe au centre de la Grande Terre, à cheval sur les Provinces Nord et Sud, comprend les communes de Bourail, Houaïlou, Moindou et de quatre tribus sur les six de Poya. Les langues kanak qui y sont parlées appartiennent au groupe centre, mais aucune ne dépasse les 600 locuteurs, à l'exception de l'ajië parlé à Houaïlou par plus de 4 000 personnes (c'est l'une des quatre langues ouvertes à l'enseignement).
La Princesse à l'éventail de fer
La Princesse à l'éventail de fer (chinois : 鐵扇公主 ; pinyin : tiěshàn gōngzhǔ) est un long métrage d'animation chinois réalisé par Wan Laiming et Wan Guchan, sorti en 1941.

Il s'agit d'une adaptation d'un épisode du roman chinois du XVIe siècle, La Pérégrination vers l'Ouest. C'est le premier long métrage d'animation produit en Asie,.

Frères Wan
Les frères Wan sont des frères chinois (les jumeaux Wan Laiming (en) et Wan Guchan (en), ainsi que leurs frères Wan Chaochen (en) et Wan Dihuan (en)) réalisateurs de films d'animation.

Ils réalisèrent notamment le premier dessin animé chinois et asiatique, Muddle the studio ou Uproar in an art studio (1926), muet et en noir et blanc, et le premier long métrage d'animation chinois, qui fut également le troisième long métrage de l'histoire du dessin animé, La Princesse à l'éventail de fer (1941).

Dans leur studio, le célèbre Studio d'animation de Shanghaï, ont également travaillé Jacques Colombat et Kihachirō Kawamoto, pour Tirer sans tirer (Fusha no sha, 1988).
Ljubomir Ljubojević
Ljubomir Ljubojević (en cyrillique serbe : Љубомир Љубојевић), né le 2 novembre 1950 à Užice (actuelle Serbie), est un grand maître international d'échecs serbe. Champion de Yougoslavie en 1977 et 1982, il a participé à douze olympiades d'échecs. En janvier et juillet 1983 puis en  janvier 1984, Ljubojevic était classé troisième au classement de la Fédération internationale des échecs.  Il a remporté le prestigieux tournoi de Wijk aan Zee en 1976, le tournoi de Linares en 1985 et le Melody Amber en 1993. Il termina 1er ex aequo avec Garry Kasparov au tournoi de Barcelone (catégorie XV) en 1989 qui faisait partie de la coupe du monde GMA (1988-1989) où il finit cinquième du classement général.

Au 1er juillet 2013 son classement Elo est de 2 571 points Elo. Ljubojević joue actuellement pour la Serbie mais vit à Linares en Espagne.

Užice
Užice (en serbe cyrillique : Ужице) est une ville de Serbie située dans le district de Zlatibor. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 52 199 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville d'Užice (Град Ужице et Grad Užice), 78 018.

Užice est le centre administratif du district de Zlatibor. La ville est également le centre économique le plus important de l'ouest de la Serbie et, de fait, elle compte parmi les zones les plus développées du pays et, depuis de nombreuses années, elle enregistre un excédent dans les opérations de commerce extérieur avec les pays étrangers. Dotée de nombreuses institutions éducatives et culturelles, par sa proximité avec les monts Tara et Zlatibor et avec ses hôtels et ses restaurants, elle constitue aussi un des centres touristiques de la région et du pays.
La Mort de Louis XIV
La Mort de Louis XIV est un drame historique franco-espagnol coécrit, coproduit, réalisé et monté par Albert Serra, sorti en 2016. Relatant la mort de Louis XIV, roi de France et de Navarre, il est présenté en « Séances spéciales » au Festival de Cannes 2016.

Mort de Louis XIV
La mort de  Louis XIV  a lieu le 1er septembre 1715 aux alentours de 8 h 15. Elle entraîne non seulement la fin du règne personnel de 54 ans du roi Louis XIV, mais aussi un changement de main, avec la lutte de succession qui s'ensuit au Parlement de Paris, au profit de son neveu Philippe d'Orléans nommé régent du royaume. Le système de polysynodie émerge de l'alliance entre Philippe d'Orléans et les parlementaires.
Antidotaire Nicolas
L'Antidotaire Nicolas (en latin : Antidotarium Nicolai), parfois aussi appelé Petit Antidotaire (en latin : Antidotarium parvum), est un livre de recettes médicales composé entre le XIe et le XIIIe siècles dans le milieu de l'école de médecine de Salerne. Bien qu'il soit traditionnellement attribué à un dénommé Nicolas de Salerne, son auteur et sa datation ont fait l'objet de plusieurs hypothèses contradictoires. L'antidotaire contient en moyenne 150 préparations, ce qui le rendait beaucoup plus pratique à utiliser que les recueils précédents qui en comptaient plus d'un millier. L'ouvrage initialement composé en latin a été traduit dans plusieurs langues vernaculaires et a connu un immense succès jusqu'à la fin du Moyen Âge. Il était le livre  officiel d'enseignement pour la Faculté de médecine de Paris à partir de 1270, et les statuts des apothicaires d'Arles ou de Montpellier obligeaient leurs ressortissants à se conformer à ses prescriptions.

Antidotaire
Antidotaire (formes latines : Antidotarium, Antidotarius) est un terme ancien qui désigne notamment un recueil médiéval de recettes de médicaments ; plus tard, on désigne un tel ouvrage de pharmacie par son synonyme pharmacopée.
Séries de divisions de la Ligue nationale de baseball 2017
Les Séries de divisions de la Ligue nationale de baseball 2017 sont deux séries éliminatoires jouées dans la Ligue nationale de baseball, l'une des deux composantes des Ligues majeures de baseball.

Elles sont jouées du vendredi 6 octobre au jeudi 12 octobre 2017. Les Dodgers de Los Angeles remportent trois matchs à zéro la série les opposant aux Diamondbacks de l'Arizona et les Cubs de Chicago éliminent les Nationals de Washington trois matchs à deux. Los Angeles et Chicago se qualifient ainsi pour la Série de championnat 2017 de la Ligue nationale.

Séries de divisions de la Ligue nationale de baseball 2016
Les Séries de divisions de la Ligue nationale de baseball 2016 sont deux séries éliminatoires jouées dans la Ligue nationale de baseball, l'une des deux composantes des Ligues majeures de baseball. Ces deux séries sont jouées du vendredi 7 octobre au jeudi 13 octobre 2016.

Les Cubs de Chicago l'emportent trois matchs à un sur les Giants de San Francisco et les Dodgers de Los Angeles éliminent les Nationals de Washington trois matchs à deux pour accéder à la Série de championnat 2016 de la Ligue nationale.
Fédération nationale des agriculteurs multiplicateurs de semences
La  Fédération Nationale des Agriculteurs Multiplicateurs de Semences, ou FNAMS, est une organisation professionnelle agricole spécialisée dans la multiplication des semences créée en 1956. Elle est une des associations spécialisées de la FNSEA. Elle a pour rôle d’élaborer des références agronomiques et économiques en cultures porte-graine, de promouvoir la production de semences française et de défendre les intérêts des agriculteurs multiplicateurs de semences.

Agriculteur multiplicateur
Un agriculteur multiplicateur a pour activité, le plus souvent en plus de ses autres productions agricoles, la multiplication des semences. À partir des semences mères d’une variété, il produit en une génération une grande quantité de graines qui, reprises par le semencier avec qui il a un contrat, seront triées, contrôlées et conditionnées afin d’être commercialisées auprès des agriculteurs, des maraîchers ou des particuliers. C'est une activité plus contraignante mais généralement plus rémunératrice que la production agricole destinée à  la consommation ,
Département de Loreto (Pérou)
Le Loreto est l'un des 24 départements du Pérou. C'est le plus septentrional, couvrant un peu moins du tiers (28 %) du territoire national au nord-est du pays, en Amazonie péruvienne.

Avec 368 852 km2, le Loreto est le département le plus étendu du pays, mais avec ses 1 049 364 habitants (appelés Loretenos et Loretenas), c'est aussi l'un des moins denses (0,35 hab/km²), du fait de sa situation géographique isolée dans la forêt pluviale amazonienne. Son climat est équatorial.

Le Loreto est aussi une province du même département, dont la capitale est Nauta.

Le département a été créé le 7 février 1866. Sa capitale Iquitos dans la province de Maynas, au bord de l’Amazone, est le plus grand port fluvial du Pérou. C'est aussi la plus grande agglomération au monde non-accessible par la route, mais uniquement par avion ou bateau.

Nauta (Pérou)
Nauta (initialement Santiago de Nauta) est une ville portuaire du Pérou, chef-lieu du district du même nom, située dans la province et le département de Loreto.

La ville est située en rive gauche de la rivière Marañón à environ 15 km de la confluence avec l'Ucayali. Ces deux rivières donnant naissance à l'Amazone.

Nauta fut fondée le 30 avril 1830 par le chef Manuel Pacaya Irarica, à la tête d'un groupe d'autochtones de l'ethnie Cocama. Selon une légende, le nom de la ville proviendrait de la découverte, par les hommes de Pacaya, d'un pot en argile (« mauta en langue Cocama »), nom qui fut ensuite transformé par les colons en « nauta », signifiant « marin ».
Claude Kelman
Claude Kelman (né Kelman Fajgenbaum le 17 octobre 1907 à Varsovie et mort le 27 septembre 1996 à Paris 16e) est un industriel juif français, né en Pologne, membre de la Résistance, qui devient un dirigeant de la Fédération des sociétés juives de France (FSJF). Il est un des cofondateurs du CRIF (CRIF).

Conseil représentatif des institutions juives de France
Le Conseil représentatif des institutions juives de France (connu également sous l'acronyme CRIF) est une association déclarée d'intérêt général qui fédère, au sein d'une seule organisation représentative, différentes tendances politiques, sociales ou religieuses présentes dans la communauté juive de France. Le CRIF fédère plus de soixante dix associations dont le Fonds social juif unifié et l'Alliance israélite universelle. Au niveau international, le CRIF est affilié au Congrès juif mondial.

Son premier nom était Conseil représentatif des israélites de France (d'où le sigle CRIF et non CRIJF), le changement de dénomination témoignant du passage d'un esprit de démarches individuelles à un esprit institutionnel.

Structure organisée pour représenter la communauté juive auprès des pouvoirs publics, le CRIF est parfois qualifié de lobby, comme en témoignent les dîners annuels du Crif.
Trucage photographique
Le trucage photographique et le photomontage, sont des techniques qui consistent à altérer une image photographique dans le but de surprendre ou de tromper le lecteur.

De nos jours, la plupart des photos diffusées dans les médias sont retouchées. La retouche consiste à corriger des petits défauts d'aspect, éclaircir ou assombrir l'image, augmenter ou diminuer les contrastes, saturer des couleurs, etc. Parmi ces images retouchées, il y en a dont on peut dire qu’elles sont truquées. Il existe de nombreuses techniques de trucage qui dépendent du type de photographie utilisé : argentique ou numérique.

Photomontage
Un photomontage est un assemblage de photographies obtenu par collage, par tirage, ou au moyen d'un logiciel, donnant à une photo un aspect différent, par incorporation d'une ou plusieurs parties ou de la totalité d'une autre photo et permettant toutes retouches et trucages.

Cette technique diffère du photocollage.
Diocèse de Serrinha
Le diocèse de Serrinha (en latin, Dioecesis Serrignensis) est une circonscription ecclésiastique de l'Église catholique au Brésil.

Son siège se situe dans la ville de Serrinha, dans l'État de Bahia. Créé en 2005, il est suffragant de l'archidiocèse de Feira de Santana et s'étend sur 17 169 km2.

Son évêque depuis 2021 est Hélio Pereira dos Santos.

Archidiocèse de Feira de Santana
L'archidiocèse de Feira de Santana (en latin, Archidioecesis Fori S. Annae) est une circonscription ecclésiastique de l'Église catholique au Brésil.

Son siège se situe dans la ville de Feira de Santana, dans l'État de Bahia.

Son archevêque est depuis 2014 Zanoni Demettino Castro (pt).
Maurice de Guérin
Georges-Pierre Maurice de Guérin, né à Andillac au château du Cayla dans le Tarn, le 4 août 1810, et mort le 19 juillet 1839, est un poète et écrivain français. Sa sœur aînée était Eugénie de Guérin, avec qui il eut une importante correspondance. Selon Paul Bénichou, « le génie de Guérin s’est découvert à mesure que le Dieu chrétien s’absentait de son œuvre ».

Remy de Gourmont
Remy de Gourmont, né le 4 avril 1858 à Bazoches-au-Houlme et mort le 27 septembre 1915 à Paris 15e, est un homme de lettres français.

À la fois romancier, journaliste et critique d'art, il a été proche des symbolistes.