hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ectobius
Ectobius est un genre de blattes de la famille des Blattellidae (synonyme: Ectobiidae) appartenant à l'ordre des Blattodea. Les espèces de ce genre sont principalement présentes en Europe, dans les régions paléarctiques et au Proche-Orient. Les adultes atteignent entre 6 et 12 mm de longueur et sont de coloration brune ou jaunâtre avec une marge plus claire. Les femelles sont généralement plus grandes que les mâles et ont des ailes plus courtes.

Ectobius lapponicus
Le cafard du Nord ou blatte jaune (Ectobius lapponicus) est une espèce d'insectes de la famille des blattes, à ne pas confondre avec Ectobius sylvestris (cafard des bois).

Cette espèce vit dans la litière du sol, forestier notamment, et ne vole que très peu.

À la différence d'autres Ectobius, il ne recherche pas la proximité de l'homme et n'est pas considéré comme un nuisible. Exceptionnellement, une sous-population peut coloniser un espace bâti. Par exemple en Allemagne l'été 2000, plusieurs zones d'un hôpital construit en forêt ont été infestées par E. lapponicus (où aucune blatte germanique (Blattella germanica) n'avait été trouvée depuis des années).
Lawrence Aurie
Lawrence Henry Aurie, dit Larry Aurie, né le 8 février 1905 à Sudbury au Canada et mort le 11 décembre 1952 à Détroit aux États-Unis, est un joueur professionnel de hockey sur glace et évoluait dans la Ligue nationale de hockey.

1952 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1952, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Lac-Normand
Lac-Normand est un territoire non organisé situé dans la municipalité régionale de comté de Mékinac, dans la région administrative de la Mauricie, au Québec. La majeure partie du territoire est dans la réserve faunique du Saint-Maurice.

Rivière Wessonneau
La rivière Wessonneau coule généralement vers le nord-est sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, en Mauricie, au Québec, au Canada, sur la rive ouest de la rivière Saint-Maurice. Le cours de cette rivière traverse :

la ville de La Tuque : canton de Baril et canton de Turcotte ;

la municipalité régionale de comté (MRC) de Mékinac : territoire non organisé du Lac-Normand (canton de Livernois, canton de Normand, canton de Polette et l'ex-territoire de la seigneurie de Batiscan).

Le bassin versant de cette rivière est administré par :

le Zec Wessonneau pour la partie nord du bassin ;

le Zec du Chapeau-de-Paille et du Zec du Gros-Brochet, lesquels sont situés dans la partie ouest du bassin versant ;

la Réserve faunique du Saint-Maurice, située au sud de la rivière Wessonneau.

La foresterie a été la principale activité économique de ce secteur. Les activités récréo-touristiques arrivent en second plan. La surface de l'eau est normalement gelée de novembre à avril.
Tramway de Rouen
Le tramway de Rouen, commercialement dénommé métro de Rouen, est un système de transport en commun qui dessert la ville et l'agglomération de Rouen.

Construit à l'initiative du maire d'alors, Jean Lecanuet, le réseau est inauguré en 1994. Il comprend une unique ligne nord-sud qui se divise en deux branches sur la rive gauche de la Seine.

La ligne possède la particularité de circuler en tunnel sur une partie de sa longueur et de comporter cinq stations souterraines dans le centre-ville de Rouen. Cette caractéristique explique l'usage du mot « métro » pour qualifier ce moyen de transport, bien que le terme « semi-métro » soit plus adéquat,. Bien qu'il soit partiellement souterrain, il s'agit en effet d'un tramway et non pas d'un métro, étant donné qu'il n'est pas séparé de la chaussée sur sa partie surfacique.

Le tramway de Rouen complète l'offre du Réseau Astuce, avec les cinq lignes de TEOR, les neuf lignes FAST et les lignes régulières de bus.

Transport est-ouest rouennais
Le Transport est-ouest rouennais (TEOR) est un réseau de transport collectif circulant dans la ville de Rouen et dans son agglomération. Il fait partie de l'offre commerciale du réseau Astuce.

Issu d'un projet principalement porté par Yvon Robert au cours de son premier mandat à la mairie de Rouen (1995-2001), ce réseau est composé de bus à haut niveau de service. Chacun d'entre eux bénéficie d'une voie réservée sur environ 60 % du parcours. Cette spécificité  permet au véhicule de ne pas être mélangé à la circulation routière afin de favoriser une régularité de passage moins sujette aux perturbations.

Les lignes T1, T2 et T3 desservent une zone commune sur un axe est-ouest s'étendant sur onze arrêts (environ quatre kilomètres) en centre-ville de Rouen, tandis que les lignes T4 et T5 desservent un axe nord-sud en correspondance avec les trois autres lignes aux stations Belges et CHU Charles Nicolle pour le T4 et Mont-Riboudet pour le T5.
Mr. Brooks
Mr. Brooks est un thriller psychologique américain réalisé par Bruce A. Evans sorti en 2007. Kevin Costner joue le rôle principal du film, Mr. Brooks. Le film a remporté le prix du public au Festival du film policier de Cognac 2007.

Le film suit Mr Brooks qui se transforme en tueur en série la nuit. Il décide de reprendre ses virées après deux ans de repos mais jure qu'il ne recommencera plus. Un photographe amateur le surprend et menace de tout dévoiler à la police s'il ne l'emmène pas avec lui lors de son prochain meurtre. Pendant que l'inspecteur Tracy Atwood mène l'enquête, un jeu dangereux s'engage entre les deux hommes. Jeu dont personne ne sortira indemne.

Bruce A. Evans
Bruce Anslie Evans (né le 19 septembre 1946 à Long Beach) est un réalisateur, producteur et scénariste connu notamment pour son travail sur Stand by Me (1986), Un Indien à New York (1996) et Mr. Brooks (2007).
Shelton Benjamin
Shelton James Benjamin (né le 9 juillet 1975 à Orangeburg, Caroline du Sud) est un catcheur (lutteur professionnel) américain. Il travaille à la All Elite Wrestling, sous le nom de Shelton Benjamin.

À la World Wrestling Federation/Entertainment (WWF/WWE) où il remporte à deux reprises le championnat par équipe avec Charlie Haas en plus d'être triple champion intercontinental et une fois champion des États-Unis. Après son renvoi de la WWE en 2010, il rejoint la Ring of Honor où il fait à nouveau équipe avec Charlie Haas pour devenir double champion du monde par équipe de cette fédération.

Montel Vontavious Porter
Hasaan Hamin Asaad, né Alvin Burke, Jr. (né le 28 octobre 1973 à Liberty City à Miami) est un catcheur (lutteur profesisonnel) américain. Il travaille à la All Elite Wrestling, sous le nom de Montel Vontavious Porter abrégé en MVP.

Il a été condamné à 18 ans de prison en 1990 pour enlèvement et vol à main armée, mais en sort en 1999. Il décide alors de devenir catcheur après avoir rencontré un gardien de prison qui a fait du catch.

Il lutte dans diverses fédérations en Floride avant d'être engagé par la World Wrestling Entertainment (WWE) en 2005. Il devient champion par équipes de la WWE avec Matt Hardy et remporte deux fois le championnat des États-Unis.

Il quitte la WWE en 2010 pour aller travailler à la New Japan Pro-Wrestling. Il y remporte le tournoi pour désigner le premier champion intercontinental International Wrestling Grand Prix (IWGP).

Il rejoint à nouveau la WWE en août 2020 où il devient membre de l’équipe The Hurt Business.
Northern Islands High School
Northern Islands High School (NIHS) est une école secondaire à Wotje, dans les îles Marshall. Elle fait partie du système scolaire public des Îles Marshall (en).

L'école dessert les atolls et les îles suivantes dans le nord du pays : Wotje, Ailuk, Aur, Likiep, Maloelap, Mejit et Utirik.

Il possède un programme d'internat pour les étudiants d'atolls et d'îles éloignés.

Wotje
Wotje (Wōjjā en marshallais) est un atoll corallien de 75 îles de l'océan Pacifique qui forme un district législatif de la chaîne de Ratak des Îles Marshall. La superficie de Wotje de 8,18 km2 et comprend une lagune de 624 km2.
Georges III de Saxe-Meiningen-Hildburghausen
Georges III de Saxe-Meiningen-Hilburghausen, né à Cassel le 11 octobre 1892, mort à Tcherepovets le 6 janvier 1946, est un prince allemand. Il est le grand-père maternel de Charles de Habsbourg-Lorraine, actuel chef de la maison de Habsbourg-Lorraine.

Ernest de Saxe-Meiningen
Ernest Bernard Victor Georges de Saxe-Meiningen, né le 27 septembre 1859 à Meiningen et mort le 29 décembre 1941 au château d'Altenstein est un prince allemand de la famille Saxe-Meiningen, duc titulaire de Saxe-Meiningen.
Caroline Ransom Williams
Caroline Ransom Williams, née le 24 février 1872 et morte le 1er février 1952, est une égyptologue et archéologue américaine. Elle est la première femme américaine à recevoir une formation professionnelle d'égyptologue,. Elle travaille avec le Metropolitan Museum of Art (MMA) de New York et d'autres grandes institutions possédant des collections égyptiennes, et publie Studies in Ancient Furniture (1905), The Tomb of Perneb (1916) et The Decoration of the Tomb of Perneb: The Technique and the Color Conventions (1932), entre autres. Au cours de la première saison de l'Institut oriental de l'Université de Chicago à Louxor, elle contribue au développement de la « méthode Chicago House » utilisée pour copier les reliefs des monuments égyptiens.

Tombe de Perneb
La tombe de Perneb est un mastaba de l'Égypte antique, construit sous les règnes de Djedkarê Isési et d'Ounas (vers 2381 à 2323 av. J.-C.), dans la nécropole de Saqqarah, au nord de la pyramide à degrés du pharaon Djéser, et à environ trente kilomètres§tres au sud de Gizeh, en Égypte. C'est la tombe de Perneb, et d'après la taille et l'emplacement de la tombe, il aurait pu être un fonctionnaire de la cour ou un membre de la famille royale.

Le tombeau est érigé au cours de la Ve dynastie dans l'Ancien Empire. Il est découvert en 1907, acheté au gouvernement égyptien en 1913 et donné au Metropolitan Museum of Art de New York, par Edward S. Harkness.

Perneb est un fonctionnaire de la cour de la maison royale qui a un rôle dans le couronnement du roi. Son nom signifie « mon Seigneur est venu vers moi ». Sa tombe est attachée à la plus grande tombe du vizir Rachepses, qui pourrait être le père de Perneb.
Briga Heelan
Briga Heelan, née le 2 avril 1987 à Andover (Massachusetts), est une actrice américaine. Elle est connue pour ses rôles dans les sitcoms Cougar Town, Ground Floor, Undateable, Love, et plus récemment, Great News.

Ground Floor
Ground Floor est une série télévisée américaine en vingt épisodes d'environ 22 minutes créée par Bill Lawrence et Greg Malins, diffusée entre le 14 novembre 2013 et le 10 février 2015 sur TBS.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.
Smash (album de Martin Solveig)
Smash est le cinquième album studio du DJ et producteur de musique électronique français Martin Solveig. Il est sorti le 6 juin 2011 sous le label Mercury Records.

L'album a été précédé par la sortie du single Boys and Girls (déjà présent sur la réédition de l'album C'est La Vie) en collaboration avec le groupe électro-pop canadien Dragonette le 5 octobre 2009, qui a eu un succès limité. Le deuxième single Hello sorti le 27 septembre 2010 est lui devenu un succès mondial, devenant numéro un dans cinq pays. Ready 2 Go est sorti le 28 mars 2011 avec la collaboration du chanteur anglais Kele Okereke. L'album Smash se classe dans 4 hit-parades de pays différents en Allemagne, en Belgique, en Suisse et en France, où le single se classe le mieux avec un pic à la 18e place.

Kele Okereke
Kele Okereke (nom complet Kelechukwu Rowland Okereke, né le 13 octobre 1981 à Liverpool de parents nigérians), est le chanteur et guitariste du groupe de rock anglais Bloc Party. Il mène une carrière solo en parallèle.
Homme de Steinheim
L'Homme de Steinheim est le nom donné à un crâne humain fossile découvert en 1933 à Steinheim an der Murr, à 20 km au nord de Stuttgart, dans le Bade-Wurtemberg, en Allemagne. Le fossile, daté d'environ 340 000 à 300 000 ans, est aujourd'hui majoritairement attribué à l'Homme de Néandertal.

Steinheim an der Murr
Steinheim an der Murr est une ville allemande située dans l'arrondissement de Ludwigsbourg dans le land de Bade-Wurtemberg.

L'Homme de Steinheim, défini à partir d'un crâne humain fossile âgé de 250 000 ans (après Homo heidelbergensis et avant l'homme de Neandertal), y a été trouvé en 1933.
O Capital Group
O Capital Group, anciennement FinanceCom, est une société holding marocaine.

Le groupe intervient dans plusieurs secteurs d’activité, notamment la finance, la communication, le tourisme, l'immobilier, les télécommunications, le consulting, les médias, la distribution, le transport et l’agriculture. Il détient des participations dans diverses entreprises opérant dans ces domaines,,.

Détenue par Othman Benjelloun et sa famille, son directeur général est Hicham El Amrani.

Othman Benjelloun
Othmane Benjelloun (en arabe : عثمان بنجلون), né en 1932 à Fès, est un banquier et homme d'affaires marocain. Il est notamment connu pour être le président-directeur général du groupe Bank of Africa (anciennement BMCE Bank).

À travers sa holding O Capital Group, il est actif dans plusieurs secteurs clés de l’économie marocaine, notamment la finance (Royale Marocaine d'Assurance, Bank of Africa), le tourisme (Risma, Aman Resorts), l'immobilier (Argan Capital), les médias (Soread 2M), les télécommunications (Orange Maroc), le consulting (Valyans), le transport (CTM, Air Arabia Maroc) et l'agriculture (BioBeef, Ranch Adarouch).

En 2025, Othman Benjelloun est classé deuxième fortune du Maroc et quinzième d’Afrique selon le magazine Forbes, avec une richesse estimée à 1,8 milliard de dollars américains.
131e division blindée Centauro
La 131e division blindée « Centauro » (en italien : 131a Divisione corazzata «Centauro») est une division blindée de l'armée royale italienne active pendant la Seconde Guerre mondiale.

La grande unité est formée en avril 1939 par la réorganisation de la 1re brigade blindée (en italien : I Brigata Corazzata). Le nom de la division vient de la race mythologique de créatures mi-humaines mi-chevaux nommées Centaures.

La division participe à l'invasion de l'Albanie, à la guerre italo-grecque et à l'invasion de la Yougoslavie. En août 1942, la division est envoyée en Libye pour participer à la guerre du Désert. Après la défaite de l'Axe lors de la seconde bataille d'El Alamein, la division se retire avec l'armée blindée germano-italienne en Tunisie, où elle participe à la campagne tunisienne. Le 18 avril 1943, la division est dissoute en raison des pertes subies lors de la bataille d'El Guettar.

Bataille d'El Guettar
La bataille d'El Guettar est une bataille de la Seconde Guerre mondiale qui s'inscrit dans la campagne de Tunisie.

Elle oppose l'Afrika Korps du général Hans-Jürgen von Arnim et le 2e Corps d'armée américain du général George Patton dans le sud de la Tunisie. Il s'agit de la première bataille au cours de laquelle les forces américaines battent les unités expérimentées de tanks allemands.
Kafana Ruski car
La kafana Ruski car (en serbe cyrillique : Кафана Руски цар) est située à Belgrade, la capitale de la Serbie, dans la municipalité urbaine de Stari grad. En raison de son importance architecturale, cet édifice, construit entre 1922 et 1926, figure sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie et sur la liste des biens culturels protégés de la ville de Belgrade.

Stari grad (Belgrade)
Stari grad, la « vieille ville » (en serbe cyrillique : Стари град), est une municipalité de Serbie. Elle figure parmi les 17 municipalités constituant la ville de Belgrade et elle fait partie des 10 municipalités urbaines qui composent la ville de Belgrade intra muros. Stari grad est la partie la plus centrale et la plus ancienne de la capitale serbe. Au recensement de 2011, elle comptait 48 061 habitants.

Stari grad abrite des lieux célèbres dans toute la Serbie, comme la place des Étudiants (Studentski trg), la rue du Prince Michel ou la place de la République. Sur son territoire, se trouvent la forteresse de Belgrade et le parc de Kalemegdan, le jardin botanique de Jevremovac et le zoo de Belgrade. Stari grad s’enrichit également d’un grand nombre de musées, dont le plus important est le musée national de Serbie, ainsi que d'institutions culturelles, comme l'université de Belgrade, le Théâtre national ou encore l'Académie serbe des sciences et des arts.
Louise Labé
Louise Labé, aussi surnommée « Louise Labé Lionnaise » et « la Belle Cordière », née vers 1524 à Lyon, morte le 25 avril 1566 à Parcieux-en-Dombes où elle fut enterrée,, est une poétesse française de la Renaissance et l'une des principales figures de l'École de Lyon.

Son œuvre, très mince en volume (662 vers), se compose d'un Débat de Folie et d'Amour en cinq dialogues en prose, de trois Élégies en décasyllabes, et de vingt-quatre sonnets également en décasyllabes, portant sur l'amour éprouvé par les femmes, et les tourments qu'il peut entraîner.

Parmi les citations qu'on lui rapporte, elle aurait déclaré : « Et quand je me pensais en être libre, elle me remettait en mon malheur  ».

Ses écrits font partie du canon littéraire depuis sa redécouverte au XIXe siècle.

Pernette du Guillet
Pernette du Guillet, née à Lyon en 1518 ou 1520 et morte le 17 juillet 1545, est une poétesse française.

Essentiellement constituée de courts poèmes, épigrammes, chansons et quelques élégies, son œuvre exprime une grande musicalité.

La grande majorité de ses poèmes sont découverts après sa mort par un ami de son mari, Antoine du Moulin, qui les publie de façon posthume sous le titre de Rymes de gentille et vertueuse dame.
Journey Into Medicine
Journey Into Medicine (littéralement Voyage au cœur de la médecine) est un film documentaire américain réalisé par Willard Van Dyke, sorti en 1947.

Le film est nommé pour l'Oscar du meilleur film documentaire lors de la 20e cérémonie des Oscars, en 1948.

Oscar du meilleur film documentaire
L’Oscar du meilleur film documentaire (Academy Award for Best Documentary Feature) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année depuis 1942 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.
Women Wage Peace
Women Wage Peace, en français : Les Femmes font la paix, en hébreu : נשים עושות שלום, en arabe : نساء يصنعن السلام, est un mouvement pacifiste et féministe israélien, formé peu après la guerre de Gaza en 2014. Son objectif principal est de prévenir de futures guerres et de promouvoir une solution non violente, respectueuse et mutuellement acceptée au conflit israélo-palestinien, avec la participation active de femmes d'horizons politiques et religieux divers à toutes les étapes des négociations.

Women of the Sun
Women of the Sun (en français Femmes du Soleil , en arabe نساء الشمس) est une organisation de femmes palestiniennes basée à Bethléem, fondée en juillet 2021, qui œuvre en faveur d'une résolution pacifique du conflit israélo-palestinien,,. Le nom de l'organisation est une allusion au récit intitulé Hommes au soleil du romancier palestinien Ghassan Kanafani paru en 1962.

Women of the Sun sont membres de l'Alliance pour la paix au Moyen-Orient (Alliance for Middle East Peace (en), groupe d'une centaine d'ONG qui travaillent à la réconciliation des Israéliens et des Palestiniens). En mai 2024, l’organisation comptait environ 3 000 membres.
Poirot joue le jeu (téléfilm, 2013)
Poirot joue le jeu (Dead Man's Folly) est un téléfilm britannique de la série télévisée Hercule Poirot, réalisé par Tom Vaughan, sur un scénario de Nick Dear, d'après le roman Poirot joue le jeu d'Agatha Christie.

Ce téléfilm, qui constitue le 68e épisode de la série, a été diffusé au Royaume-Uni le 30 octobre 2013 sur ITV. En France, la première diffusion a eu lieu le 23 avril 2014 sur TMC.

Poirot joue le jeu
Poirot joue le jeu (titre original : Dead Man's Folly) est un roman policier d'Agatha Christie publié en octobre 1956 aux États-Unis, mettant en scène Hercule Poirot et Ariadne Oliver. Il est publié en novembre de la même année au Royaume-Uni, et l'année suivante, en 1957, en France.

Mme Oliver, célèbre autrice de romans policiers, invite Hercule Poirot à participer à une « course à l'assassin ». Celle-ci se déroulera dans le domaine de Georges Stubbs. Mais les événements ne se déroulent pas comme prévu. La fausse victime en devient une vraie, et Hattie, la femme de Sir Georges, vient à disparaître. Hercule Poirot, déjà sur place, ne peut tenter de résister à connaître la vérité. Et, comme à chacune de ses enquêtes, il la connaîtra et déterrera de vieux souvenirs.
Touchstone Pictures
Touchstone Pictures est une filiale de Walt Disney Company créée pour produire des films destinés à un public plus adulte, réservant les productions associées à la famille et à la jeunesse au label Disney. Le label cinématographique a été créé en 1984 par Ron Miller et sa première production fut Splash. Les films de Touchstone, comme tous les films de Walt Disney Company, étaient distribués par Buena Vista International. Le studio disparait définitivement en 2016 à la suite du rachat de 20th Century Studios par The Walt Disney Company,.

Ronald William Miller
Ronald William Miller, dit Ron Miller (né le 17 avril 1933 à Los Angeles (Californie) et mort le 9 février 2019 à Napa (Californie)), est le mari de Diane Disney, fille de Walt Disney. Ron est un ancien footballeur américain, producteur de cinéma, président puis directeur général de Walt Disney Productions de 1982 à 1984.
Global TeleSystems
Global TeleSystems (GTS) est un opérateur américain fondé en 1983 et spécialisé dans les services de télécommunications à longue distance pour les entreprises, qui a fait faillite lors du Krach boursier de 2001-2002. Lourdement endetté, il est racheté par KPN-Qwest, qu’il entraîne à son tour dans la faillite.

Krach boursier de 2001-2002
Le krach boursier de 2001-2002, qualifié aussi de « krach boursier rampant », a été marqué par les faillites ou sauvetages in extremis de grandes sociétés comme Enron, Worldcom, Vivendi ou France Télécom.

Au-delà de l’éclatement de la bulle Internet, le krach a touché les entreprises qui étaient soupçonnées de pratiques comptables opaques et de surendettement, dans tous les secteurs. En France, le CAC 40 perd 21,9 % en 2001 et 33,75 % en 2002, alors que les années 1999 et 2000 avaient vu un afflux très important d'argent dans les sicav boursières. Démarré dès avril 2000, le krach boursier a duré trois ans. D'un record historique le 4 septembre 2000 à 6 944,77 points, le CAC 40 est tombé à 2 401,15 points le 12 mars 2003.
Bruno Gouery
Bruno Gouery, né le 11 juillet 1975, est un acteur et scénariste français. Il est connu pour ses rôles dans des productions françaises (Doc Martin, Double je, Zaï zaï zaï zaï) et internationales (The White Lotus, Emily in Paris).

Fin 2023, Johnny Depp le choisit pour interpréter le rôle de Maurice Utrillo, dans le film biographique qu'il réalise et co-produit avec Al Pacino sur Amedeo Modigliani intitulé Modi,.

Doc Martin (série télévisée, 2011)
Doc Martin est une série télévisée française en 26 épisodes de 52 minutes adaptée de la série britannique homonyme Doc Martin (en) et diffusée entre le 10 janvier 2011 et le 27 avril 2015 sur TF1. Le scénariste Éric Kristy a écrit la bible d'adaptation et les deux épisodes pilotes de la saison 1. Les épisodes suivants ainsi que la saison 2 ont été écrits par divers auteurs de télévision.
L’intégralité des saisons sont disponibles depuis janvier 2024 sur la plateforme TF1+.