hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Friction (guerre)
En théorie militaire, la friction (de l'allemand Friktion) est un concept qui, à l'instar du brouillard de guerre, correspond à l'imprévisibilité et à la non linéarité de la guerre. En théorie, la guerre est simple mais en pratique, une multitude de facteurs incontrôlables entravent l'exécution des plans de guerre. Ce terme fut théorisé au XIXe siècle par le prussien Carl von Clausewitz dans De la Guerre :

« La friction est le seul concept qui, en gros, corresponde à celui qui distingue la guerre réelle de la guerre sur papier. »

Clausewitz ajoute :

« Dans la guerre, tout est simple, mais le plus simple est difficile. »

Carl von Clausewitz
Carl Philippo Gottlieb von Clausewitz, né le 1er juillet 1780 à Burg, près de Magdebourg, et mort le 16 novembre 1831 à Breslau (de nos jours Wrocław, Pologne), est un officier général et théoricien militaire prussien.

Écrivain prolifique et stratège, il est l'auteur en particulier d'un traité majeur de stratégie militaire intitulé De la guerre, publié, post-mortem, par son épouse Marie von Brühl à partir de ses notes.
RG Veda
RG VEDA (聖伝－RG VEDA－, seiden rigu vēda) est une série de shōjo manga en dix volumes créée par le groupe de dessinatrices CLAMP. Elle a été prépubliée dans le mensuel Wings de l'éditeur japonais Shinshokan entre 1990 et 1996 puis adapté en un OAV en 1991. Les OAVs sont actuellement diffusés par Black Box en streaming légal et gratuit. En France le premier volume est publié en juin 1995 chez l'éditeur Tonkam.

Le nom de l'œuvre est une graphie particulière d'un ancien texte hindou, le Rig-Veda, et se prononce / ʁig.veda /.

Black Box (maison d'édition)
Black Box est une maison d'édition française spécialisée dans l’animation japonaise, fondée par Alexandre Regreny  en 2010.

Black Box regroupe une gestion et exploitation de droits audiovisuels (Black Box Éditions) ainsi qu'une boutique en ligne.

En juin 2013, l'éditeur lance un label consacré au manga.

En décembre 2023, Christopher Margouet prend la tête de l'entreprise.
Michael Byrne
Michael Byrne, de son nom complet Michael P. Byrne, né le 7 novembre 1943 à Londres, est un acteur anglais.

Il est principalement connu pour avoir joué le rôle du colonel Vogel dans Indiana Jones et la Dernière Croisade.

Indiana Jones et la Dernière Croisade
Indiana Jones et la Dernière Croisade (Indiana Jones and the Last Crusade) est un film d'aventures américain réalisé par Steven Spielberg, produit et coécrit par George Lucas, sorti en 1989.

Il s'agit du troisième volet de la série de cinq films centrés sur le personnage d'Indiana Jones incarné par Harrison Ford.
Nouria Kazdarli
Nouria Kazdarli, nom de scène de Khadidja Benaïda, femme de théâtre et actrice algérienne, née en 1921 à Ammi Moussa et morte le 9 août 2020, est l'une des grandes figures du théâtre et du petit écran algérien. Elle a souvent interprété le rôle d'une mère au foyer typiquement algérienne avec sa nature simple et ses traditions matriarcales. Elle a joué dans plus de 200 pièces de théâtre, 160 téléfilms et 4 longs métrages.

Ammi Moussa
Ammi Moussa, (en arabe : عمي موسى, traduction française du nom arabe : Mon Oncle Moussa) est une commune algérienne. Située à 71 km du chef-lieu de la wilaya de Relizane, elle s'étend sur 173,55 km2 et compte 11 258 habitant en 1987 et 28 962 habitants en 2000. Elle est le chef-lieu d'une daïra depuis 1987, qui regroupe les communes d'El Oueldja, Ouled Aiche et El Hassi. Un marché local assez important se tient tous les jeudis depuis 1880.
Roger III (roi de Sicile)
Roger III de Sicile (1170/1180 - 24 décembre 1193) est un prince normand du royaume de Sicile, fils de Tancrède de Lecce, roi de Sicile (1190-1194), et de Sibylle d'Acerra, sœur du comte Richard d'Acerra.

Tancrède (roi de Sicile)
Tancrède de Sicile, né entre 1134 et 1138 et mort le 20 février 1194 à Palerme, fut roi de Sicile de 1190 à sa mort. Il est le fils illégitime du duc Roger III d'Apulie, fils du roi Roger II de Sicile, et de sa maîtresse Emma, fille du comte Achard II de Lecce. Héritier du comté de Lecce par son grand-père maternel, il est également appelé Tancrède de Lecce.
Monsieur de Morand
'Monsieur de Morand' est un cultivar de rosier obtenu en 1891 par Mme Schwartz. Il est issu d'un semis de 'Général Jacqueminot' (Roussel, 1853). Cette obtention lyonnaise a été un grand succès de la Belle Époque et retrouve aujourd'hui un certain regain.

Général Jacqueminot
Général Jacqueminot, baptisé en l'honneur du général Jean-François Jacqueminot, est un cultivar de rosier dit hybride remontant du XIXe siècle, obtenu en 1853 par Roussel. Il est issu de semis de Gloire des Rosomanes fécondé par Géant des Batailles. Il s'agit du premier hybride remontant de couleur rouge vif dans l'histoire de la culture des roses.
Le Grand Oral
Le Grand Oral est une émission de télévision française de concours d'éloquence, diffusée de façon annuelle sur France 2, depuis le 19 février 2019. D'abord présentée par Laurent Ruquier, elle l'est ensuite par Leïla Kaddour-Boudadi.

L'émission a pour but de désigner le « meilleur orateur de France ». Pour ce faire, des orateurs anonymes participent à plusieurs épreuves, et se présentent devant un jury composé de célébrités, qui qualifie et élimine certains participants, de sorte qu'à la fin, il n'en reste qu'un, désigné comme vainqueur.

Laurent Ruquier
Laurent Ruquier, né le 24 février 1963 au Havre (Seine-Maritime), est un animateur de radio et de télévision, chroniqueur, producteur de télévision, de théâtre, et humoriste français. Il est parolier, écrivain et dramaturge.

Il présente sur France 2 les émissions de télévisions On a tout essayé de 2000 à 2007, On n'demande qu'à en rire de 2010 à 2012, On n'est pas couché de 2006 à 2020, On est en direct de 2020 à 2022 et Les Enfants de la télé de 2017 à 2023.

À la radio, il anime Rien à cirer sur France Inter de 1991 à 1996 et On va s'gêner sur Europe 1 de 1999 à 2014. Depuis 2014, il présente quotidiennement Les Grosses Têtes sur RTL.

Il présente sur T18 l'émission Chez Ruquier depuis juin 2025, C’est un talk-show culturel centré sur l’actualité artistique et médiatique.
Vetcho Lolas
Vetcho Lolas, de son vrai nom Hervé Bié Gnimozer, Née le 22 juillet 1980 est un chanteur, instrumentiste, arrangeur et ex-disc jockey ivoirien d'origine Guéré de coupé-décalé, de musique religieuse et de makossa. Titulaire de trois albums, il invente à l'été 2008, avec son 3e album, un concept appelé la « shamakuana », c'est-à-dire la « danse des bluffeurs ».

Coupé-décalé
Le coupé-décalé est un genre musical ayant émergé au début des années 2000 dans la communauté ivoirienne à Paris et devenu populaire en Côte d'Ivoire et dans beaucoup de pays d'Afrique subsaharienne durant les dix années qui suivirent.

Le coupé-décalé prend le contrepied du zouglou. Aux critiques du matérialisme exprimées par le zouglou, le coupé-décalé affirme son attachement aux biens matériels, et au regard satirique sur sa société, le coupé-décalé met en avant le divertissement et la mise en scène. Ainsi, « on passe d’une musique engagée et réflexive sur sa société à une musique d’ambiance qui permet de faire la fête ».
Maisoncelles-la-Jourdan
Maisoncelles-la-Jourdan est une ancienne commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Vire Normandie.

Elle est peuplée de 476 habitants.

Roullours
Roullours est une ancienne commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Vire Normandie.

Elle est peuplée de 853 habitants.
Saint-Eustache (Antilles)
Saint-Eustache (en néerlandais : Sint Eustatius, prononcé : [sɪnt øːˈstaːtsijʏs]; en anglais : Sint Eustatius ou simplement Statia) est une île de la mer des Caraïbes et un territoire néerlandais d'outre-mer, faisant partie des Petites Antilles. Située entre Saba (au nord-ouest), Saint-Christophe (au sud-est) et Saint-Martin (au nord) ; son chef-lieu est Oranjestad.

Saint-Eustache est depuis le 10 octobre 2010 une des trois municipalités néerlandaises à statut particulier (néerlandais : openbare lichamen), avec Bonaire et Saba, formant ensemble les Pays-Bas caribéens (néerlandais : Caribisch Nederland) ou îles BES (îles de Bonaire, Saint-Eustache et Saba - néerlandais : BES-eilanden), à la suite de la dissolution de l’ancien État autonome de la Fédération des Antilles néerlandaises dont elle faisait partie.

Saba
Saba est une île néerlandaise de la mer des Caraïbes qui se situe dans le nord des Petites Antilles, à l’est de Porto Rico. Surnommée la Reine immaculée (anglais : The Unspoiled Queen), son chef-lieu est The Bottom.

Saba forme une municipalité néerlandaise à statut particulier depuis le 10 octobre 2010 (Îles BES), à la suite de la dissolution de l’ancien État autonome de la fédération des Antilles néerlandaises dont elle faisait partie.
L'Apprenti d'Araluen
L'Apprenti d'Araluen (titre original : Ranger's Apprentice) est une suite romanesque de fantasy et d'aventure dont les livres sont écrits par John Flanagan et traduits en français par Blandine Longre.

Elle met en scène diverses aventures de Will, l'apprenti de Halt, un maître Rôdeur. L'histoire se déroule dans un univers imaginaire médiéval, vaguement inspiré de la réalité.

John Flanagan (écrivain)
John Anthony Flanagan, né le 22 mai 1944 à Sydney, est un romancier australien. Il a longtemps travaillé pour la publicité. Son premier roman,  L'Ordre des rôdeurs, est publié en 2004. Il s'agit du premier tome de la série L'Apprenti d'Araluen, créé à l'origine pour inciter son fils à lire.
Penumbra: Overture
Penumbra: Overture est un jeu vidéo d'aventure reprenant certains codes du survival horror développé par Frictional Games, sorti en 2007 sur PC (Windows, Linux, Mac OS). Il est l'introduction de la série Penumbra et le premier épisode sorti de celle-ci avant Penumbra: Black Plague et Penumbra: Requiem. Le jeu était inclus dans le premier Humble Indie Bundle.

Le jeu suit Philip qui reçoit une lettre de son père, Howard, disparu depuis des années, qui lui demande de détruire un livre en sa possession. En l'examinant, il découvre l'emplacement d'une mine au Groenland. Par curiosité, un an plus tard, il décide d'aller voir ce lieu étrange et de retrouver son père. Une fois arrivé, il découvre que la mine est désertée, laissée sans vie à l’exception de chiens agressifs et d'araignées géantes. Il sera également guidé par Red, un ancien mineur.

Penumbra: Black Plague
Penumbra: Black Plague est un jeu vidéo d'aventure reprenant certains codes du survival horror développé par Frictional Games, sorti en 2008 sur PC (Windows, Linux, Mac OS). Il est la suite de Penumbra: Overture et le deuxième épisode de la trilogie Penumbra.
Yoshinori Futara
Yoshinori Futara (二荒 芳徳, Futara Yoshinori), né le 26 octobre 1886 et mort le 21 avril 1967, est une personnalité de l'Agence impériale et avec Michiharu Mishima le cofondateur des boy scouts du Japon. Shimpei Gotō est choisi par ces derniers pour diriger le mouvement.

Il est élevé au titre de comte le 22 novembre 1909. Il est le premier Japonais à devenir membre de l'Organisation mondiale du mouvement scout, entre 1931 et 1939. Une délégation scoute menée par Yoshinori Futara se rend en Allemagne nazie en 1937. Une photographie du 15 octobre existe avec Futara et Baldur von Schirach assistant à des jeux de combat des Jeunesses hitlériennes, l'organisation de jeunesse masculine du NSDAP.

Michiharu Mishima
Michiharu Mishima (三島 通陽, Mishima Michiharu), né le 1er janvier 1897 et mort le 20 avril 1965, est avec Yoshinori Futara le cofondateur des boy scouts du Japon. Shimpei Gotō est choisi par ces derniers pour diriger le mouvement.
La Celle-Guenand
La Celle-Guenand est une commune française située dans le département d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Aigronne, le ruisseau le Remillon, le ruisseau le Remillon et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

La Celle-Guenand est une commune rurale qui compte 379 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 910 habitants en 1856.

Le patrimoine architectural de la commune comprend trois immeubles protégés au titre des monuments historiques. La Chapelle du Genêt, construite au XVe siècle et désaffectée depuis la Révolution, est inscrite en 1971. L'église Notre-Dame, composée d'une nef du XIIe siècle et d'un choeur du XIIIe siècle, est classée en 1908. Le château, édifié au XIVe siècle puis agrandi aux 15e et 16e siècles, est inscrit en 1943 .

Aigronne
L'Aigronne est un cours d'eau français, qui coule dans les départements de l'Indre et d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire.

C'est un affluent de la Claise, donc un sous-affluent de la Loire, par la Creuse et la Vienne.
Chylifère
Les chylifères sont des vaisseaux faisant partie du réseau lymphatique, situés au niveau de l'intestin grêle. Ils ont pour fonction de collecter la plus grande partie des lipides (phospholipides, esters du cholestérol, cholestérol, vitamines liposolubles...) absorbés au niveau de cet organe. Tous ces lipides génèrent les chylomicrons qui forment un liquide laiteux, le chyle. La lymphe chylifère est collectée au niveau de la citerne du chyle et rejoint ensuite la circulation sanguine via le canal thoracique.

Chyle
Le chyle est un liquide blanchâtre d'aspect laiteux présent dans les vaisseaux lymphatiques de l'intestin grêle (les vaisseaux chylifères) lors de la digestion. Il est constitué du mélange des graisses et des sucs digestifs absorbés dans le jéjunum et l'iléon, ainsi que de la lymphe.
Bernard V d'Armagnac
Bernard V d'Armagnac et de Lomagne, mort en 1245 ou en 1246, fut comte d'Armagnac et de Fezensac de 1242 à 1245. Il était fils de Géraud V, comte d'Armagnac et de Fezensac.

Il succède à son frère Pierre Gérard en 1242. Il meurt trois ans plus tard, n'ayant pas eu d'enfant de son épouse Inès, que certains auteurs disent d'Aragon, sans que cela ait été prouvé. Sa sœur Mascarose, comtesse d’Armagnac et de Fézensac, mariée à Arnaud Odon, vicomte de Lomagne, lui succéda, mais un cousin Géraud, vicomte de Fézensaguet, revendiqua la succession, entraînant une guerre entre Géraud et Arnaud Odon.

Portail du Moyen Âge central

Mascarose Ire d'Armagnac
Mascarose Ire d'Armagnac et de Lomagne, morte avant le 25 mars 1246, fut comtesse d'Armagnac et de Fezensac de 1245 à 1246. Elle était fille de Géraud V, comte d'Armagnac et de Fézensac.

Elle épousa son cousin Arnaud Odon, vicomte de Lomagne, et eut :

Mascarose II († 1256), comtesse d'Armagnac et de Fésensac, mariée en 1255 à Eschivat de Chabanais.

Elle succéda à son frère Bernard V en 1245, mais un cousin, Géraud, vicomte de Fézensaguet, estima que les comtés ne pouvaient pas être tenus par une femme et lui en contesta la possession. Une guerre s'ensuivit entre d'une part Géraud, soutenu par Raymond VII de Toulouse puis par Alphonse de Poitiers, et d'autre part Arnaud Odon et Mascarose, soutenus par le roi Henri III d'Angleterre ; elle ne se résoudra que par la mort sans enfant de Mascarose II.

Portail du Moyen Âge central
Nolina longifolia
Nolina longifolia est une espèce de plantes arborescentes. Les espèces du genre Nolina sont des plantes tropicales xerophytes, originaires du Mexique et du sud des États-Unis.

Selon World Checklist of Selected Plant Families (WCSP) (consulté le 16 juillet 2013), Nolina longifolia serait un synonyme de Nolina parviflora, mais selon Tropicos (consulté le 16 juillet 2013), ce serait un nom valide.

Nolina
Nolina (les Nolines) est un genre de plantes succulentes.
Il est classé dans les familles botaniques Nolinaceae, Agavaceae, Ruscaceae, ou Asparagaceae, selon le périmètre retenu pour chaque famille.
Les Nolines sont des plantes tropicales xérophytes, originaires du Mexique et du sud des États-Unis.
Certains botanistes incluent le genre Beaucarnea dans Nolina.

Certaines Nolines sont cultivées comme plantes ornementales.

À maturité la Noline peut mesurer entre deux et cinq mètres de hauteur et deux mètres de largeur.

Elle résiste bien au froid, et peut tolérer jusqu'à -15°. Elle fleurit entre avril et septembre, ses fleurs ne mesurent que deux millimètres de diamètre mais restent très attractives pour les abeilles.
Philip Hammond
Philip Hammond, né le 4 décembre 1955 à Epping dans l'Essex, est un homme politique britannique, membre du Parti conservateur jusqu'en 2019.

À compter de 2010, il occupe de hautes fonctions dans les gouvernements Cameron I et II. Il est, de juillet 2016 à juillet 2019, chancelier de l'Échiquier des gouvernements May I et II.

Chancelier de l'Échiquier
Le chancelier de l'Échiquier (en anglais : Chancellor of the Exchequer), parfois simplement appelé chancelier, est le ministre du gouvernement du Royaume-Uni chargé des finances et du trésor, à la tête du trésor de Sa Majesté (HM Treasury).

Le poste est considéré comme l'un des quatre grands offices d'État et devient au fil du temps la fonction la plus importante au sein du gouvernement après le Premier ministre du Royaume-Uni. Le chancelier de l'Échiquier est ex officio second lord du Trésor.
Eléni Fouréira
Eléni Fouréira (en grec: Ελένη Φουρέιρα), née Entela Fureraj le 7 mars 1987 à Fier en Albanie, est une chanteuse grecque d’origine albanaise.

Elle est désignée comme la représentante de Chypre au Concours Eurovision de la chanson 2018 avec sa chanson Fuego et termine seconde du concours.

Fuego (chanson d'Eleni Foureira)
Fuego (en français : « Feu ») est une chanson de la chanteuse grecque Eléni Fouréira.

Elle représente l'île de  Chypre au Concours Eurovision de la chanson 2018 à Lisbonne au Portugal, auquel elle termine en 2e position lors de la finale, derrière Israël représenté par Netta Barzilai et sa chanson Toy.
Leonid Kmit
Leonid Aleksandrovitch Kmit (en russe : Леони́д Алекса́ндрович Кмит) de son vrai nom Alekseï Aleksandrovitch Kmita (Алексе́й Алекса́ндрович Кмита́), né le 25 février 1908 à Saint-Pétersbourg et mort le 11 mars 1982 à Moscou, est un acteur soviétique. Sa carrière a commencé à l'époque du cinéma muet et s'est prolongée au cinéma parlant malgré le bégaiement dont il souffrait depuis l'enfance. Il a acquis la célébrité nationale après avoir joué le soldat de l'Armée rouge Petka aux côtés de Boris Babotchkine dans le film Tchapaïev des frères Vassiliev. Il est distingué artiste du peuple de la république socialiste fédérative soviétique de Russie en 1968.

Tchapaïev (film)
Tchapaïev (en russe : Чапаев) est un film soviétique de Sergueï et Gueorgui Vassiliev (connus sous le nom de plume de Frères Vassiliev, bien qu'ils fussent homonymes et non parents), un des films russes les plus célèbres de l'entre-deux-guerres,.

Il fut tourné à Léningrad (studio Lenfilm), URSS, en 1934, sa durée est de 95 minutes. Le film a reçu le Grand prix au Festival international du film de Moscou 1935.
Élections législatives bermudiennes de 2020
Les élections législatives bermudiennes de 2020 se déroulent le 1er octobre 2020 afin de renouveler les membres de l'Assemblée du territoire britannique d'outre-mer des Bermudes.

Le scrutin voit la victoire du Parti travailliste progressiste du Premier ministre sortant David Burt, qui accroit sa majorité absolue à l'assemblée.

David Burt
Edward David Burt, né le 23 novembre 1978, est un homme politique bermudien. Il est Premier ministre des Bermudes depuis le 19 juillet 2017. Âgé de 39 ans lors de sa prise de fonction, il est le plus jeune Premier ministre du territoire.
Pierre Boucher (gouverneur)
Pierre Boucher de Grosbois, baptisé Pierre Boucher le 1er août 1622 à Mortagne-au-Perche (France) et mort le 19 avril 1717 à Boucherville (Canada), est un explorateur français, gouverneur des Trois-Rivières et seigneur de Grosbois, de Sainte-Marie, de Boucher et de Boucherville en Nouvelle-France. Il est le fondateur de la ville québécoise de Boucherville. Il est anobli par Louis XIV en 1661.

Boucherville
Boucherville [buʃɛʁvil]  est une ville sise sur la rive-sud du Saint-Laurent, située à quelques kilomètres de l'Île de Montréal. Elle fait partie de l'agglomération de Longueuil en Montérégie, au Québec, au Canada. Lors du recensement canadien de 2021, on y dénombre une population de 41 743 habitants.

La ville comporte plusieurs secteurs distincts, soit une zone industrielle aux abords de la ville de Longueuil à l'ouest, un large secteur résidentiel en son centre et des zones agricoles à l'est s'étendant jusqu'aux limites de la ville de Varennes. Quelques zones commerciales de plus ou moins grande ampleur parsèment le territoire. Le territoire de la ville inclut également plusieurs îles dans le fleuve Saint-Laurent qui forment pour la plupart le parc national des Îles-de-Boucherville.

Fondée en 1667, il s'agit de l'une des plus anciennes villes du Québec.
Chacé
Chacé est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, devenue le 1er janvier 2019 une commune déléguée de la commune nouvelle de Bellevigne-les-Châteaux. La mairie de cette commune nouvelle est celle de Chacé.

Situé sur les bords du Thouet, Chacé est une commune viticole du Saumurois, au cœur de l'appellation Saumur-Champigny. Le centre-bourg historique est construit en tuffeau, pierre calcaire locale. Son nom est d'origine gallo-romaine mais on retrouve des traces de son occupation dès le Néolithique.

La population connaît une croissance dynamique et le village s'étend, à cause de sa situation en périphérie de Saumur. Chacé accueille diverses industries.

Saumur-champigny
Un saumur-champigny est un vin rouge d'appellation d'origine contrôlée produit sur une petite partie du Maine-et-Loire, entre Saumur et Montsoreau. Cette appellation fait partie du vignoble de la vallée de la Loire.
Marge Piercy
Marge Piercy, née le 31 mars 1936 à Détroit dans le Michigan, est une poétesse, romancière et activiste américaine. Parmi ses œuvres, Body of Glass, publiée aux États-Unis sous le titre He, She and It, a gagné le prix Arthur-C.-Clarke 1993 et Gone to Soldiers a figuré dans la liste des meilleures ventes du New York Times. Pierce s'est notamment engagée auprès des féministes de la Nouvelle Gauche et pour une égalité sociale.

Prix Arthur-C.-Clarke
Le prix Arthur-C.-Clarke est un prix littéraire récompensant le meilleur roman de science-fiction publié au Royaume-Uni et, depuis 2012, l'écrivain dont l'imagination a eu le plus d'impact sur la société.

Créé en 1987 par Arthur C. Clarke, le prix est décerné par un comité composé de cinq professionnels issus de trois organismes britanniques soutenant la science-fiction : la British Science Fiction Association, la Science Fiction Foundation et une troisième organisation (le Science Museum de Londres, le SF Crowsnest, le Sci-Fi-London, ...).

Le prix consiste en une plaque nominative en forme de serre-livre accompagnée d'un chèque d'un montant équivalent à l'année du prix, soit une somme de 2 007 £ (environ 2 942 €) pour l'année 2007.
Sony Music Entertainment
Sony Music Entertainment (précédemment Columbia Recording, CBS Records, Sony Music Entertainment (1991), Sony-BMG music entertainment) est un label de disques contrôlé par Sony Corporation of America. C'est l'un des trois plus grands labels discographiques au monde derrière Universal Music mais devant Warner Music[réf. nécessaire].

BMG Entertainment
BMG Entertainment (ou BMG, sigle de Bertelsmann Music Group), anciennement RCA/Ariola International entre 1985 et 1987, est un label discographique de Bertelsmann, basé à New York, aux États-Unis, actif entre 1987 et 2008. Il est acquis par Sony Music Entertainment le 1er octobre 2008, et devient partie intégrante de Sony BMG.

La marque BMG est recréée le même jour par le groupe Bertelsmann, avec pour objectif de se concentrer sur la gestion de droits d'auteurs (éditeur). La nouvelle entité se nomme BMG Rights Management.