hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Si Perrault m'était conté
Si Perrault m'était conté est une série télévisée française en quatre épisodes de 55 minutes, créée par Anne Béranger et Jacques Charon et diffusée en janvier 1966, le lundi à 20h30, sur la première chaîne de l'ORTF.

Jacques Charon
Jacques Charon est un acteur et metteur en scène français, né le 27 février 1920 dans le 4e arrondissement de Paris, ville où il est mort le 15 octobre 1975 dans le 1er arrondissement.

Il entre en 1941 à la Comédie-Française où il effectuera toute sa carrière de comédien et signera plus d'une vingtaine de spectacles. Nommé 410e sociétaire en 1947 puis doyen en 1972, il s'est aussi distingué en tant que metteur en scène dans le théâtre de boulevard.
Soolking
Soolking, (anciennement MC Sool), né le 10 décembre 1989 à El Hammamet (wilaya d'Alger), est un chanteur, rappeur et danseur algérien d’expression  française.

Jusqu'en 2013, il est connu en Algérie sous le nom de scène de MC Sool dans son groupe Africa Jungle.

En 2014, il commence une carrière solo en France ; quatre ans plus tard, il sort son premier album solo, Fruit du démon.

En 2020, il sort un deuxième opus, Vintage. Ce dernier comprend le titre Meleğim, en featuring avec Dadju, certifié disque de diamant cinq mois et demi après sa sortie en single.

Son troisième album, Sans visa (2022), inclut notamment le tube Suavemente, titre certifié diamant quatre mois et demi après sa sortie en single.

En 2025, il sort un quatrième album, Africa Jungle, en deux parties. La première partie est portée par Casanova, en featuring avec Gazo.

Meleğim
Meleğim est un single du chanteur et rappeur algérien Soolking en featuring avec le chanteur français Dadju. Elle est sortie le 7 février 2020 en tant que deuxième extrait de son deuxième album Vintage. Soolking a écrit la chanson avec Dadju et Raphaël Nyadjiko, ce dernier est également producteur du titre.

La chanson, dont le titre signifie « mon ange » en turc, a atteint la 2e place du classement français et a été certifié disque de diamant par le SNEP. Elle s'est également classée dans les classements flamands, wallons et suisse.

Le tournage du clip a eu lieu à Istanbul, en Turquie.
Hockey Club Ambrì-Piotta
Le Hockey Club Ambrì-Piotta (plus communément appelé HC Ambrì-Piotta ou même simplement Ambrì) est un club de hockey sur glace fondé en 1937. Il est basé dans la localité d'Ambrì, située dans la commune de Quinto au Tessin en Suisse.

Il évolue en National League, le plus haut échelon du hockey sur glace en suisse depuis 1985. Il joue dans la Gottardo Arena depuis 2021.

Ambrì
Ambrì est un village au bord de la rivière Tessin dans la commune et le Cercle communal de Quinto, district de Léventine, canton du Tessin, sur la route du massif du Saint-Gothard (autoroute A2, E35 dans la classification européenne).

Le nom veut probablement dire « ombres » : le village étant situé au sud de la vallée, au pied du Pizzo Massari (2 760 m), il ne voit pas le soleil pendant plusieurs mois en hiver.

Il est surtout connu pour son club de hockey sur glace, le HC Ambrì-Piotta, fondé en 1937, qui joue en National League ce qui lui vaut d'être connu dans toute la Suisse malgré sa petite taille, et pour son aérodrome, ancienne base militaire, où des meetings aériens s'organisaient dans les années 1990.

Ambrì héberge aussi l'école primaire de la commune de Quinto  ainsi que le Collège d'enseignement secondaire (Scuola Media) des communes de la Haute Léventine, à savoir Airolo, Bedretto, Quinto, Prato et Dalpe.
Les Petits Meurtres d'Agatha Christie
Les Petits Meurtres d'Agatha Christie est une série française de téléfilms policiers créée par Anne Giafferi et Murielle Magellan, inspirée des romans d'Agatha Christie, et diffusée du 9 janvier 2009 au 8 mars 2024 sur France 2.

La série est divisée en trois époques distinctes :

de 2009 à 2012, la série met en scène le commissaire Jean Larosière (Antoine Duléry) et son adjoint l'inspecteur Émile Lampion (Marius Colucci) dans les années 1930 dans le Nord-Pas-de-Calais ;

de 2013 à 2020, elle suit la journaliste Alice Avril (Blandine Bellavoir), le commissaire Swan Laurence (Samuel Labarthe) et sa secrétaire Marlène Leroy (Élodie Frenck) tout à la fin des années 1950, puis au début des années 1960 ;

de 2021 à 2024, l'action est transposée dans les années 1970, avec la commissaire Annie Gréco (Émilie Gavois-Kahn), l'inspecteur Max Beretta (Arthur Dupont) et la psychologue Rose Bellecour (Chloé Chaudoye).

Samuel Labarthe
Samuel Labarthe est un acteur franco-suisse né le 16 mai 1962 à Genève.

Pensionnaire de la Comédie-Française de 2012 à 2015, il est notamment connu pour avoir incarné le commissaire Swan Laurence dans Les Petits Meurtres d'Agatha Christie de 2013 à 2020. Plus actif au théâtre et à la télévision, il a toutefois joué aussi au cinéma, par exemple dans les films La Conquête et Notre-Dame brûle, où il incarne respectivement Dominique de Villepin et le général Gontier. Aussi actif dans le doublage, il est notamment de manière régulière la voix française de George Clooney ainsi qu'une des voix de Liam Neeson et de Javier Bardem.
PennSound
PennSound est un site rattaché à l'université de Pennsylvanie, faisant partie d'un complexe destiné à la diffusion de la poésie et de la littérature américaine et anglophone. Ce complexe est un triptyque comprenant la revue Jacket2, la Kelly Writers House et PennSound. Ces trois services sont dirigés par Al Filreis, directeur du département de littérature anglaise de l'université de Pennsylvanie et Charles Bernstein professeur de littérature anglaise et de littérature comparée à l'université de Pennsylvanie. Ce dispositif est chapeauté par le Center for Programs in  Contemporary Writing. Dans ce dispositif, la mission de PennSound est de diffuser gratuitement des documents audiovisuels et audiophoniques contenant principalement des interviews de poètes, des lectures de poèmes.

Al Filreis
Alan Filreis, dit Al Filreis, né en 1956, professeur de littérature anglaise de nationalité américaine, est connu pour diriger le département de littérature anglaise de l'université de Pennsylvanie, ainsi que la revue Jacket2, les archives sonores et audiovisuelles du site PennSound et la Kelly Writers House, trois entités dépendant de l'université de Pennsylvanie et comme essayiste américain. Il a créé un site, ouvert à tous, de cours littéraires en ligne (MOOC) ModPro.
Châteauvilain
Châteauvilain est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Située dans la petite région du Nord-Isère, la commune est adhérente à la communauté d'agglomération Porte de l'Isère dont le siège est fixé à L'Isle-d'Abeau. Ses habitants sont dénommés les Castelvillanois.

Communauté d'agglomération Porte de l'Isère
La communauté d'agglomération Porte de l'Isère (CAPI) est une communauté d'agglomération française, située dans le département de l'Isère, et la région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est née en 2007 pour assurer la succession du syndicat d'agglomération de la ville nouvelle de L'Isle-d'Abeau.

En nombre d'administrés elle constitue le troisième pôle de l'aire métropolitaine lyonnaise, après le Grand Lyon, et Saint-Étienne Métropole et devant Vienne-Condrieu. Elle est partie prenante du Pôle Métropolitain, entité ayant notamment comme objectif la promotion à l'échelle européenne des communautés d'agglomération membres dans le but d'attirer des investisseurs étrangers.

Son siège est situé sur le territoire de la commune de L'Isle-d'Abeau, à proximité du Parc Saint-Hubert.
Brigitte Boucheron
Brigitte Boucheron, née le 23 août 1947, est une militante lesbienne, féministe et libertaire française.

De 1976 à 1982, elle est parmi les fondatrices et animatrices de la Maison des Femmes de Toulouse.

En 1988 à Toulouse, elle crée et anime pendant dix ans, avec notamment Jacqueline Julien, Bagdam Cafée, un café de femmes totalement non mixte, premier et unique en France.

Bagdam
Bagdam espace lesbien, aussi appelé Bagdam Cafée ou simplement Bagdam, est une association lesbienne toulousaine proposant un lieu féministe lesbien non-mixte. Par métonymie, Bagdam, désigne aussi ce lieu.
Saison 4 de The Voice Belgique
La quatrième saison de The Voice dans sa version belge (The Voice Belgique) a été diffusée sur La Une (RTBF) du 20 janvier 2015 au 5 mai 2015 et présentée par Maureen Louys et Walid.

L'émission a été remportée par Florent Brack, coaché par Chimène Badi.

Chimène Badi
Chimène Badi est une chanteuse française, née le 30 octobre 1982 à Melun, en Seine-et-Marne.

Elle se fait connaître en 2002 par sa participation à l'émission de télécrochet Popstars sur M6, puis sort son premier album, Entre nous, dès l'année suivante.
Josef Hirsch Dunner
Josef (Joseph) Hirsch Dunner (Yosef Tzvi Halevi Dunner) (4 janvier 1913, Cologne, province de Rhénanie-1er avril 2007, Londres, Royaume-Uni) est un rabbin orthodoxe (haredi) anglais, d'origine allemande. C'est un ancien élève du Séminaire rabbinique Hildesheimer de Berlin.  Il est un des derniers rabbins allemands orthodoxes à recevoir son diplôme de rabbin avant la Shoah. Il est le grand-rabbin de la province de Prusse-Orientale, à Königsberg avant la Seconde Guerre mondiale, puis il s'établit à Londres.

Séminaire rabbinique Hildesheimer
Le Séminaire rabbinique Hildesheimer (en allemand, Rabbinerseminar für das orthodoxe Judenthum jusqu'en 1880 et ensuite Rabbiner-Seminar zu Berlin; en hébreu, בית המדרש לרבנים בברלין, Bet ha-midrash le-Rabanim be-Berlin) a été fondé à Berlin le 22 octobre 1873 par le rabbin Azriel Hildesheimer (11 mai 1820-12 juillet 1899), dans le but de former des rabbins juifs orthodoxes.
Chimata-no-kami
Le chimata-no-kami (岐の神, littéralement, « divinité de la bifurcation d'un chemin ») ou tsuji-no-kami (辻の神, littéralement, « divinité de la croisée des chemins ») renvoie à la croyance populaire japonaise aux kamis qui protègent de la vermine, des épidémies, des divinités et des esprits malins. Ils sont aussi les protecteurs des bifurcations, des routes, des autoroutes et des intersections.

L'un des plus importants chimata-no-kami est le sae-no-kami ou dōsojin (賽の神, littéralement, « kami obstacle »), qui empêche l'entrée des divinités et des esprits malins.

Dōsojin
Dōsojin (道祖神, « kami de la route ») est au Japon un nom générique pour un type de kamis shinto vénérés dans le Kantō et les régions environnantes. Comme divinités tutélaires des frontières, ils sont censés y protéger les voyageurs et les villages contre les épidémies et les mauvais esprits. Ils sont aussi appelés sae no kami ou sai no kami (障の神・塞の神), dōrokujin (道陸神) ou shakujin (石神, « kami de pierre »). Souvent, ils sont représentés comme un couple humain par des organes génitaux sculptés mâles ou femelles, de grosses pierres ou des statues ou même des poteaux de grande taille le long des routes.

Les dōsojin peuvent parfois être vénérés dans des petits sanctuaires shinto au bord des routes appelés hokora. Lorsqu'ils ont la forme d'un phallus, ils sont associés à la naissance et à la procréation et donc à l'harmonie conjugale.
Richard Madden
Richard Madden, né le 18 juin 1986 à Elderslie dans le Renfrewshire en Écosse, est un acteur britannique.

Il est principalement connu pour son rôle de Robb Stark dans la série médiéval-fantastique Game of Thrones.

Au cinéma, il participe en 2015 à la production Disney Cendrillon, aux côtés des actrices Cate Blanchett et Lily James, en prêtant ses traits à Kit, le Prince Charmant.

En 2019, l'acteur est récompensé d'un Golden Globe du meilleur acteur dans une série télévisée dramatique pour son rôle de David Budd dans la série Bodyguard.

Elderslie
Elderslie est un village d'Écosse, situé dans le council area et région de lieutenance du Renfrewshire.

Situé à mi-chemin entre les villes plus importantes de Paisley et Johnstone. Ce village est célèbre pour être le lieu probable de naissance de William Wallace, alias Braveheart, héros des guerres d'indépendance de l'Écosse.

Aujourd'hui, Elderslie est un village-dortoir pour les villes de Paisley, Johnstone et Glasgow. Le village possédait une gare (en) située sur la ligne Glasgow, Paisley, Kilmarnock and Ayr Railway (en) et qui est fermée depuis le 14 février 1966.
Gare de Malton
La gare de Malton est une gare de trains de banlieue à Malton, un quartier dans le nord-est de Mississauga en Ontario. La gare est desservie par des trains de banlieue de la ligne Kitchener, et elle est un arrêt sur demande pour les trains de VIA Rail entre Toronto, London et Sarnia. La gare est située sur Derry Road, juste à l'est d'Airport Road, près de l'Aéroport international Pearson de Toronto.

Gare de Bramalea
La gare de Bramalea est une gare de trains de banlieue à Bramalea, un quartier de Brampton en Ontario. La gare est desservie par des trains de banlieue de la ligne Kitchener, et des autobus de GO Transit et de Brampton Transit. La gare est située sur Steeles Avenue, juste à l'ouest de Bramalea Road.
Alliance Assurances
Alliance Assurances est une compagnie d'assurances algérienne, spécialisée dans les assurances et réassurances. Elle est cotée à la bourse d'Alger. Au premier semestre 2017, la compagnie dégage un résultat bénéficiaire brut de 195 Milliards de dinars algériens.

Bourse d'Alger
La Bourse d'Alger (en arabe : بورصة الجزائر) est le marché officiel des actions en Algérie, créée en 1997 sous le nom de la Société de Gestion de la Bourse des Valeurs (SGBV).

La capitalisation boursière globale de la Bourse d’Alger s’élève à 722,6 milliards de dinars au 13 mars 2025.
Prix Marcel-Couture
Le prix Marcel-Couture est un prix littéraire québécois créé en 2000. Il couronne un livre illustré de langue française en soulignant l'originalité et l’audace éditoriale déployées par une maison d'édition québécoise.

Il est remis au Salon du livre de Montréal et est nommé en l'honneur de Marcel Couture, ancien président du salon et administrateur réputé dans les milieux culturels et journalistiques.

Marcel Couture
Marcel Couture (Trois-Rivières, 1927 - 5 août 1999) est un journaliste et gestionnaire québécois. Pendant trente ans, il a œuvré au sein d'Hydro-Québec, notamment comme vice-président aux communications et aux affaires publiques. Il s'est également fait connaître comme ami de la culture et des médias, notamment en participant au sauvetage du quotidien montréalais Le Devoir, au début des années 1990.

Il a également été président émérite du Salon du livre de Montréal de 1990 à sa mort et président des Fêtes nationales du Québec de 1975 à 1980. Il a aussi été président du conseil d'administration du Devoir puis président de sa Fondation. Le prix Marcel-Couture a été créé en 2000 en son honneur.

Il a dirigé deux pavillons lors de l'Expo 67. Il a fondé en 1966 le magazine FORCES, qu'il a dirigé jusqu'à sa mort.
Johnny Shiloh
Johnny Shiloh est un téléfilm réalisé par James Neilson, produit par Walt Disney Productions et diffusé en deux épisodes à la télévision en 1963 dans l'émission Walt Disney's Wonderful World of Color. L'histoire est inspirée de l'enfance de Johnny Clem et basée sur le roman Johnny Shiloh: A novel of the Civil War (1959) de James A. Rhodes.

James Neilson
James Neilson est un réalisateur, scénariste et acteur américain né le 1er octobre 1909 à Shreveport, en Louisiane (États-Unis), mort le 9 décembre 1980.

Au cours des années 1950, 1960 et 1970, Neilson a réalisé plus d'une centaine d'émissions de télévision, y compris de multiples épisodes de séries dramatiques comme notamment Auto-patrouille, Ironside, Wonderful World Walt Disney, Bonanza, Batman, Zorro, L'Homme à la carabine et Alfred Hitchcock Presents.

Les films réalisés par Neilson comprennent l'excellent Survivant des monts lointains, La Baie aux émeraudes, Le Grand Ours et l'enfant, The First Time, Les Gamines explosives, et Un pilote dans la Lune.

En 1959, James Neilson a été nommé au prix "Primetime Emmy" pour General Electric Theater.
Walt Disney Television
Walt Disney Television est une filiale de la division Disney Media Networks de Walt Disney Company regroupant les possessions de Disney dans le domaine de l'industrie de la télévision de loisirs et d'information. Elle gère la production, la diffusion et les revenus des programmes de télévision et de radio des différentes filiales de Disney.

Initialement Capital Cities/ABC Inc., renommée ABC Group en 1996 puis Disney–ABC Television Group en 2004, la filiale prend son nom actuel avec l'acquisition de 21st Century Fox par Disney, en 2019.

ABC Signature
ABC Signature, anciennement ABC Studios et ex-Touchstone Television, est une entreprise de production et de distribution de programmes télévisés de la Walt Disney Company créée en 1985.

Elle produit et co-produit des programmes télévisés pour plusieurs networks ainsi que pour des chaines câblées et des services de streaming. Elle bénéficie également d'une unité de production destinée à la co-production de programmes avec des sociétés étrangères.

En 2012, quand elle s'appelait encore ABC Studios, elle fonde une seconde unité de production nommée ABC Signature Studios, spécialisée dans les programmes à destination du câble et service de streaming. Néanmoins, les deux entreprises fusionnent en 2020 pour devenir simplement ABC Signature.
Bénarès
Varanasi

Bénarès (en hindi : बनारस, banāras, /bən̪ɑːɾəs̪/, en ourdou : بنارس) ou Varanasi (en hindi : वाराणसी, vārāṇasī, /ʋɑrɑɳɐsiː/, en ourdou : وارانسی), située dans l'État indien de l'Uttar Pradesh est la ville la plus sacrée de l'hindouisme et du jaïnisme. Située sur la rive gauche du Gange, la plus sainte des sept rivières sacrées de l'Inde, la ville est considérée comme l'une des plus anciennement habitées du monde. Dédiée principalement à Shiva, elle est la cité qui accueille le plus de pèlerins en Inde.

Varanasi est également réputée pour sa production de soie et le benares gharana, un style de tabla. Elle était la capitale de la principauté de Bénarès jusqu'en 1947. Varanasi est aujourd'hui le chef-lieu de la division de Varanasi et du district de Vārānasī.

Gange
Le Gange (sanskrit : गङ्गा Gaṅgā, ourdou : گنگا, bengali : গঙ্গা Gōnga) est un fleuve de la plaine indo-gangétique, au nord de l'Inde. Sa longueur varie suivant les sources de 2 500 à 3 000 km, son bassin recouvre 907 000 km2 et son delta est commun avec celui du Brahmapoutre.

Le Gange est la plus sainte des sept rivières sacrées de l'Inde.
Ise (rivière)
L'Ise (dénommée Isle dans sa partie aval) est une rivière française qui coule intégralement dans le département d'Ille-et-Vilaine, région Bretagne de 29,7 km de longueur. C'est un affluent de rive gauche de la Seiche avec laquelle elle conflue à Châtillon-sur-Seiche, donc un sous-affluent de la Vilaine.

Vilaine (fleuve)
La Vilaine est un fleuve de l’ouest de la France, en Bretagne. Elle prend sa source dans l’ouest du département de la Mayenne avant de traverser l’Ille-et-Vilaine d’est en ouest puis du nord au sud après Rennes. Elle se jette dans l’océan Atlantique entre les communes de Arzal et de Pénestin (Tréhiguier) toutes deux dans le département du Morbihan.

Elle donne son nom, avec son affluent l'Ille, au département d'Ille-et-Vilaine dont elles arrosent le chef-lieu, Rennes.
Tour du Ravelin
La tour du Ravelin est un édifice fortifié de la commune de Fougères située dans le département d’Ille-et-Vilaine, en région Bretagne. Son nom vient du Ravelin (ou demi-lune), un élément des fortifications médiévales comme classiques.

Fougères
Fougères (en breton : Felger) est une commune française sous-préfecture d'Ille-et-Vilaine, en [[|Région française|région]] Bretagne.

Fougères compte 20 307 habitants en 2023, faisant d'elle la troisième commune d'Ille-et-Vilaine après Rennes, la capitale régionale (230 890 habitants), et Saint-Malo (47 439 habitants). Elle devance Bruz (19 683 habitants) et Vitré (19 365 habitants).

Elle est également au cœur de la communauté d'agglomération Fougères Agglomération (55 120 habitants) et du Pays de Fougères regroupant près de 88 000 habitants.

Cette ville comporte de nombreux sites touristiques, tels que son château ou son beffroi. Ses habitants sont appelés les Fougerais et les Fougeraises.
Elisabeth Leonskaïa
Elisabeth Leonskaïa (en russe : Елизавета Ильинична Леонская, Elizaveta Ilinitchna Leonskaïa), ou Leonskaja, née le 23 novembre 1945 à Tbilissi, en RSS de Géorgie (Union soviétique), est une pianiste russe et autrichienne.

Sviatoslav Richter
Sviatoslav Teofilovitch Richter (en russe : Святослав Теофилович Рихтер), né à Jytomyr (dans le gouvernement de Volhynie de l'Empire russe, de nos jours en Ukraine) le 20 mars 1915 et mort à Moscou (Russie) le 1er août 1997, est un pianiste soviétique, célèbre pour la profondeur de ses interprétations, sa virtuosité technique et sa maîtrise d'un très large répertoire. Richter est généralement considéré comme l'un des plus grands pianistes du XXe siècle.
Jessika Roswall
Jessika Roswall, née Vilhelmsson le 18 décembre 1972 à Uppsala, est une femme politique suédoise, membre du Parti modéré de rassemblement.

Elle est désignée par le gouvernement Kristersson pour être le membre suédois de la Commission von der Leyen II chargée de l'Environnement. Sa nomination étant approuvée par le Parlement européen en novembre 2024, elle prend ses fonctions le 1er décembre suivant.

Gouvernement Kristersson
Le gouvernement Kristersson (en suédois : Regeringen Kristersson) est le gouvernement du royaume de Suède depuis le 18 octobre 2022, sous la 51e législature du Riksdag.

Il est dirigé par le conservateur Ulf Kristersson, à la suite de la victoire du bloc de droite et d'extrême droite aux élections de 2022. Il est constitué d'une coalition minoritaire de trois partis de droite, soutenue par l’extrême droite. Il succède au gouvernement minoritaire de la sociale-démocrate Magdalena Andersson.
Dead Zone (film)
Dead Zone (The Dead Zone) est un film fantastique américain de David Cronenberg, sorti en 1983. C'est l'adaptation du roman du même nom de l'écrivain Stephen King, publié en 1979.

L'histoire est celle de Johnny Smith, un professeur victime d'un accident de la route qui l'a doté du don de précognition. Il décide de s'en servir pour tenter d'empêcher l'ascension d'un futur président des États-Unis qui compte déclencher la Troisième Guerre mondiale.

Les rôles principaux sont tenus par les acteurs Christopher Walken, Brooke Adams, Tom Skerritt, Herbert Lom et Martin Sheen.

David Cronenberg
David Cronenberg (prononcé en anglais canadien /ˈdeɪvɪd ˈkɹoʊnənbɝɡ/) est un réalisateur, acteur, producteur et scénariste canadien, né le 15 mars 1943 à Toronto (Ontario, Canada). Il est le père du réalisateur Brandon Cronenberg et de la photographe et réalisatrice Caitlin Cronenberg.

Également acteur, Cronenberg n'hésite pas à jouer dans certains films quand on fait appel à lui. Ainsi, on le voit apparaître dans son propre film La Mouche, mais aussi entre autres dans Cabal (Nightbreed de Clive Barker), Prête à tout, Mesure d'urgence et plus récemment Jason X.