hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rivière Tamagodi
La Rivière Tamagodi est un cours d'eau traversant le canton Blais (municipalité de Saint-Tharcisius), le canton Cuoq (territoire non organisé de Rivière-Bonjour) et le canton Tessier (municipalité de Saint-René-de-Matane), dans la municipalité régionale de comté (MRC) La Matanie, sur la péninsule gaspésienne, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au Québec, au Canada.

Rivière Matane
La rivière Matane est un cours d'eau situé sur la péninsule gaspésienne, traversant la municipalité régionale de comté (MRC) de La Matanie, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, dans la province de Québec, au Canada.

La rivière traverse successivement les cantons : Le Clercq et Cuoq, (territoire non organisé de Rivière-Bonjour), Tessier (Saint-René-de-Matane), Matapédia (Saint-Alexis-de-Matapédia), de Matane (Saint-Léandre) et la ville de Matane.
Lacq
Lacq (en béarnais Lac) est une commune française, située dans le département des Pyrénées-Atlantiques en région Nouvelle-Aquitaine. Son territoire évolue successivement en 1972 avec l'absorption d'Audéjos puis en 2024 avec l'absorption d'Urdès.

Le gentilé est Lacquois.

Audéjos
Audéjos est une ancienne commune française du département des Pyrénées-Atlantiques. Le 1er septembre 1972 (arrêté préfectoral du 12 juillet 1972), la commune fusionne avec l'ancienne commune de Lacq pour former la nouvelle commune de Lacq. Les deux communes appartenaient à deux cantons différents, cette situation a perduré après la fusion.
Un condé
Un condé est un film policier franco-italien réalisé par Yves Boisset, sorti en 1970. Troisième film réalisé par Boisset, il narre l'histoire d'un policier, incarné par Michel Bouquet, qui cherche à venger la mort de son ami et collègue (interprété par Bernard Fresson), abattu alors qu'il enquêtait sur une affaire de drogue, quitte à enfreindre la loi. Les autres rôles notables sont tenus par Françoise Fabian, Michel Constantin, Rufus et Gianni Garko.

Le film est notable pour avoir connu des problèmes avec la censure : en raison du mode de représentation de la police et de la violence sans état d’âme du personnage principal, inspecteur de police, le ministre de l'intérieur Raymond Marcellin tenta en vain d'obtenir l'interdiction du long-métrage. La publicité ainsi faite autour de cette tentative de censure a contrario permit au film de rencontrer le succès auprès du public.

Yves Boisset
Yves Boisset, né le 14 mars 1939 dans le 5e arrondissement de Paris et mort le 31 mars 2025 à Levallois-Perret (Hauts-de-Seine), est un réalisateur et scénariste français.

Réputé pour défendre un cinéma à la fois populaire et le plus souvent engagé à gauche durant les décennies 1970 et 1980, Yves Boisset affectionne une certaine spécialité dans les films policiers ou d'action : il met souvent en scène des films critiques contre la politique conservatrice de droite, les dérives policières ou de l'armée, contre le racisme ordinaire ou la calomnie, ou encore représentant une critique acerbe des médias et d'un certain type de télé poubelle commerciale.
Diagramme d'Amagat
Le diagramme d'Amagat est un diagramme thermodynamique représentant, pour un fluide donné et à température constante, la variation du produit de la pression par le volume en fonction de la pression appliquée à ce fluide. Il peut également représenter l'évolution du facteur de compressibilité en fonction de la pression.

Ce diagramme porte le nom du physicien français Émile Amagat (1841-1915) qui travailla notamment sur les gaz à haute pression.

Le diagramme d'Amagat est utile pour représenter graphiquement l'écart de comportement d'un gaz réel par rapport à un gaz parfait.

Facteur de compressibilité
En physique, et plus particulièrement en thermodynamique, le facteur de compressibilité est le rapport du volume molaire d'un mélange ou d'un corps pur réel, liquide ou gazeux, au volume molaire du gaz parfait correspondant aux mêmes pression, température et composition.

Pour un gaz parfait, le facteur de compressibilité vaut 1, quelles que soient la nature du gaz et les conditions de pression, température, composition. Pour un fluide réel, le facteur de compressibilité est généralement compris entre 0,2 et 1,2, il dépend de la nature du fluide et des conditions opératoires.

Le facteur de compressibilité est une variable utilisée notamment dans les équations d'état telles que les équations d'état cubiques ou l'équation du viriel.
La Havane-Babylone. La prostitution à Cuba
La Havane-Babylone. La prostitution à Cuba est un essai du journaliste cubain Amir Valle. L'ouvrage est publié pour la première fois en 2006 en Espagne, sous le titre Jineteras. Alors que les autorités cubaines contestent le développement de la prostitution sur l'île, cet essai présente son essor notamment à partir des années 1990. Il est interdit à Cuba, mais circule « sous le manteau ».

À la suite de la publication du livre, Amir Valle s'est vu refuser de rentrer à Cuba et doit vivre en exil à Berlin en Allemagne.

Amir Valle
Amir Valle Ojeda, né le 6 janvier 1967, est un journaliste, critique littéraire et écrivain cubain. À la suite de ses critiques du régime castriste il est empêché de revenir à Cuba en 2006. Il décide alors de s'installer à Berlin en Allemagne où il continue ses activités professionnelles.
Paul Tignol
Paul Tignol, né le 26 mai 1933 à Toulouse (France) et mort le 31 août 1995 à Limoges (France), est un joueur international français de rugby à XV, qui a évolué au Stade toulousain, au Stade montois et à l'USA Limoges. Il joue essentiellement aux postes de deuxième ligne, ou de troisième ligne centre (1,88 m pour environ 95 kg).

Il est connu pour avoir été l'un des plus jeunes joueurs sélectionnés sous le maillot bleu. Il est longtemps le plus jeune avant à avoir joué en équipe de France (à 19 ans et sept mois).

Stade montois rugby
Le Stade montois rugby est un club de rugby à XV créé en 1908 et basé à Mont-de-Marsan.

Section rugby du Stade montois omnisports, il est champion de France en 1963, remporte trois fois le challenge Yves du Manoir en 1960, 1961 et 1962, et est également vice-champion de France en 1964 sous la conduite de l’entraîneur Fernand Cazenave.

Le club évolue en 2025-2026 en Pro D2.
Hawaiian Pro
Le Hawaiian Pro est une compétition professionnelle de surf organisée par la World Surf League sur le spot de Haleiwa, sur le North Shore d'Oahu, à Hawaï.

Organisée depuis 1985, il s'agit de la première étape de la prestigieuse Triple Couronne de surf, les autres étapes étant la World Cup of Surfing et les Pipe Masters organisées respectivement à Sunset Beach et Banzai Pipeline.

World Cup of Surfing
La World Cup of Surfing est une compétition professionnelle de surf organisée par la World Surf League sur le spot de Sunset Beach, sur le North Shore d'Oahu, à Hawaï.

Organisée depuis 1975, il s'agit de la deuxième étape de la prestigieuse Triple Couronne de surf, les autres étapes étant le Hawaiian Pro et les Pipe Masters organisées respectivement à Haleiwa et Banzai Pipeline.
Borat, nouvelle mission filmée
Borat, nouvelle mission filmée : Livraison bakchich prodigieux pour régime de l'Amérique au profit autrefois glorieuse nation Kazakhstan (Borat Subsequent Moviefilm: Delivery of Prodigious Bribe to American Regime for Make Benefit Once Glorious Nation of Kazakhstan), ou simplement Borat, nouvelle mission filmée, est un faux documentaire parodique américano-britannique réalisé par Jason Woliner sorti en 2020 sur Prime Video. Il s'agit de la suite de la comédie de 2006 centrée sur les aventures du journaliste de télévision kazakh fictif nommé Borat Sagdiyev.

Borat
Borat Sagdiyev est un personnage de fiction interprété par l’humoriste britannique Sacha Baron Cohen. C'est un Kazakh qui est une caricature des stéréotypes sur les pays méconnus d'Asie centrale, aux coutumes et aux mœurs jugées douteuses par l'Occident.
Tichoumaren
Le Tichoumaren, Tishumaren ou Teshumara (en touareg : Ticumaren ou assuf), assouf ou blues touareg est un genre dérivé du blues. C'est la musique des ishumars (en français « les jeunes »), ce qui désigne la génération de Touaregs qui a connu la sécheresse, la répression de la rébellion de 1963-64 dans l'Adagh ensuite l'exil, puis les camps d'entraînement en Libye dans les années 1970-1990. En tamacheq, il existe un mot pour désigner ce courant musical : Assouf, qui signifie la nostalgie (voir l'article Saudade pour des synonymes de Assouf dans d'autres langues). Le groupe précurseur, qui a fait connaître cette musique internationalement, est Tinariwen.

L'assouf est parfois surnommé blues du Ténéré, dont le nom désigne le désert du Sahara.

Tinariwen
Tinariwen (en touareg : « ⵜⵏⵔⵓⵏ », du tamasheq (amazigh), Tenere, le désert) est un groupe de musique touareg, originaire de Tessalit et Tamanrasset dans l'Adrar des Ifoghas, région partagée entre le Nord-Est du Mali et le Sud de l'Algérie,,,,.

Leur musique, assouf, qui signifie en tamasheq la solitude, la nostalgie, fait la synthèse entre le blues, le rock et la musique traditionnelle touareg. C'est ce que l'on peut appeler le blues touareg, car comme le blues, il a été créé dans l'exil et la souffrance. Les deux leaders du groupe sont Ibrahim ag Alhabib « Abraybone » et Abdellah ag Alhousseini « Abdallah », mais il faut considérer Tinariwen comme une grande famille d'artistes touareg, un mouvement culturel et un courant musical. Les Tinariwen ne constituent pas une formation figée, les artistes y participent à leur guise. Certains, comme Mohamed ag Itlal dit le « Japonais », contribuent au groupe avec leurs compositions, mais ne souhaitent pas prendre part aux tournées mondiales.
Jane Mathews
Jane Hamilton Mathews est une magistrate australienne née le 19 décembre 1940 à Wollongong et morte le 31 août 2019 à Sydney.

Elle est juge à la Cour suprême de la Nouvelle-Galles du Sud, juge à la Cour fédérale d'Australie et présidente du Tribunal d'appel administratif et de l'Association internationale des femmes juges.

Association internationale des femmes juges
L'Association internationale des femmes juges (AIFJ / International Association of Women Judges IAWJ en anglais) est une organisation non gouvernementale créée en 1991.

Elle est constituée de femmes magistrates du monde entier. Ses actions concernent notamment les problèmes de violence sexiste, de traite des êtres humains, de mariages précoces et forcés, de corruption et de discrimination dans l’emploi, l’héritage, l’éducation et les services de santé.

Elle représente en 2021, près de 6 500 magistrats dans une centaine de pays.

Elle est présidée par Binta Nyako, juge à la Haute Cour fédérale d'Abuja, capitale du Nigéria.

En 2022, l'AIFJ revendique la filiation de 57 chapitres nationaux ou régionaux.
Lac de la Traverse (Mékinac)
Le lac de la Traverse (désigné aussi : "lac Travers" ou "lac Traverse") est situé dans la zone nord de Sainte-Thècle, dans la MRC de Mékinac, dans la région administrative de la Mauricie, en la province de Québec, Canada. Le lac de la Traverse fait partie de la Batiscanie. Il constitue le lac de tête de la rivière des Envies.

Lac du Jésuite
Le lac du Jésuite (désigné populairement Petit lac Long) est situé dans le canton Lejeune, de la municipalité de Sainte-Thècle, en la MRC Mékinac, dans la Batiscanie, en la région administrative de la Mauricie, dans la province de Québec, au Canada.

La foresterie a marqué l'économie du secteur. Aujourd'hui, les activités recréo-touristiques, surtout la villégiature, s'accroissent rapidement. Un important hameau de chalets est situé autour de la partie nord du lac. Tandis que plusieurs chalets de la partie sud sont accessibles seulement par l'eau ou en VTT ; ils sont toutefois accessibles en hiver sur la glace.
François de Bourbon (1519-1546)
François de Bourbon-Vendôme, comte d'Enghien (également écrit Anguien ou Enguien), né le 23 septembre 1519 au château de La Fère et mort le 23 février 1546 au château de La Roche-Guyon, est un prince du sang, appartenant à la maison de Bourbon-Vendôme, enfant d'honneur et compagnon des fils de François Ier. Il remporta la bataille de Cérisoles sur les troupes impériales et mourut accidentellement à l'âge de vingt-six ans dans un jeu de bataille à la cour.

Siège de Nice (1543)
Le siège de Nice eut lieu autour des enceintes de la ville puis de la citadelle de juin à septembre 1543. Il se déroula dans le cadre de la Neuvième guerre d'Italie (1542-1546).

Le point culminant fut atteint au mois d'août 1543. Durant vingt jours, vingt mille Franco-Turcs, sous les ordres du comte d’Enghien, mirent le siège devant la ville puis le château pendant que 120 galères de combat de la Sublime Porte, commandées par Khayr ad-Din Barberousse (au service du sultan Soliman le Magnifique), attaquèrent Nice par la mer. Cette armada était accompagnée de 40 galiotes, 4 mahonnes et 22 galères françaises.

Après avoir réussi à prendre la ville, les assiégeants franco-turcs échouèrent face à la résistance acharnée du château et se retirèrent les 8 et 9 septembre 1543 devant l'arrivée des troupes impériales conduites par Charles II de Savoie et le marquis Del Vasto.
Tchervona Routa (chanson)
Tchervona Routa (en ukrainien : Червона рута) est une chanson écrite par Volodymyr Ivassiouk et interprétée notamment par Sofia Rotaru, devenue l'une des chansons ukrainiennes les plus connues dans le monde au point d'être considérée désormais comme une chanson folk ukrainienne. Elle a été nommée ainsi du nom d'une fleur mythologique, la Tchervona Routa qui, si elle est trouvée virant au rouge par une jeune fille, est censé apporter le bonheur en amour. Elle est communément chantée lors des mariages, des karaokés et d'autres contextes sociaux.

Volodymyr Ivassiouk
Volodymyr Mykhaïlovytch Ivassiouk (en ukrainien : Володи́мир Миха́йлович Івасю́к), né le 4 mars 1949 à Kitsman et mort le 18 mai 1979 à Lviv, est un compositeur, poète et peintre ukrainien, lauréat du prix national Taras Chevtchenko en 1994.

Auteur et compositeur très apprécié, il est notamment connu pour sa célèbre chanson Tchervona Routa, popularisée par l'interprétation de Sofia Rotaru en 1971 et reprise par de nombreux chanteurs.

Il est retrouvé pendu le 18 mai 1979 dans une forêt proche de Lviv, alors qu'il avait quitté son domicile depuis près d'un mois. La version officielle conclut à un suicide, même si des rumeurs évoquent un assassinat.

Musée Volodymyr-Ivassiouk à Tchernivtsi.

En 2009, il reçoit à titre posthume la distinction de Héros de l'Ukraine pour services rendus à son pays dans le domaine de la culture musicale nationale et de la chanson ukrainienne.
Zafar (Yémen)
Zafar ou Dhafar (arabe : ظفار), Ðafār ("ẓfr" en vieux sudarabique), Tapharon en grec, et Sapphar en latin, est un ancien site himyarite, au Yémen, à environ 130 km au sud-sud-est de la capitale Sanaa, à ne pas confondre avec son homonyme omanais plus récent.

Situé dans les hauts-plateaux, à une altitude de 2800 mètres, à 10 km de Yarim, le site a été, avant la conquête axumite, la capitale de la confédération tribale himyarite, qui, de 110 av. J.-C. à 525 apr. J.-C., a dirigé la majeure partie de la péninsule arabique, à son apogée, avec ses alliés, jusqu'à l'Euphrate.

Sanaa
Sanaa (\sa.na\), aussi orthographié Sana ou, plus fidèlement, San'a' (en arabe : صنعاء / ṣanʿāʾ), est la capitale et la plus grande ville du Yémen, ainsi que le centre administratif du gouvernorat de Sanaa.

Cependant, le district d'Amanat Al Asimah, dans lequel elle se trouve, dispose d'une très large autonomie, au point d'avoir un statut équivalent au gouvernorat (subdivision administrative).
Victoire dans les airs (film)
Victoire dans les airs (Victory Through Air Power), est le 8e long-métrage d'animation des studios Disney sorti en 1943, basé sur le livre Victoire dans les airs écrit par le major Alexander P. de Seversky en 1942 destiné à sensibiliser les Américains à la Seconde Guerre mondiale. Il n'est pas considéré comme un « classique » en raison du nombre important de prises de vues réelles qu'il contient.

Les deux œuvres mettent en avant la technique militaire du bombardement stratégique comme un moyen d'abréger le conflit mondial. Le film, après un historique de l'aviation en animation, laisse au major Alexander P. de Seversky le soin d'expliquer ses théories sur l'importance pour les Alliés d'avoir une armée aérienne forte afin de vaincre les puissances constituant l'Axe durant la Seconde Guerre mondiale.

Saludos Amigos
Saludos Amigos est le 7e long-métrage d'animation et le 6e « Classique d'animation » des studios Disney. Sorti en 1942, le film est un mélange de prises de vues réelles et de séquences d'animation se situant en Amérique latine.

Destiné à inciter les pays d'Amérique latine à adhérer à la Good Neighbor Policy face au nazisme qui déchire l'Europe, Saludos Amigos (qui signifie « Bonjour les amis » en espagnol) est à la fois la première compilation de Disney et le premier film à être diffusé en Amérique latine avant de l'être aux États-Unis. Le terme compilation désigne ici le regroupement de courts métrages d'animation afin d'avoir une durée totale proche des longs métrages.

Une suite lui a été donnée deux ans plus tard : Les Trois Caballeros.
Germania IV
Le Germania IV est un sloop construit en 1939 pour Gustav Krupp von Bohlen und Halbach propriétaire de l'entreprise Krupp à Essen. C'est le quatrième des six bateaux construits pour la famille Krupp.
Son port d'attache était le Yacht-Club de Kiel  en  Allemagne.
Son immatriculation de voile est « 8 G12 ».

Germania III
Le Germania III est un sloop construit en 1935 pour Alfried Krupp von Bohlen und Halbach propriétaire de l'entreprise Krupp à Essen. C'est le troisième des six bateaux construits pour la famille Krupp. Celui-ci a été réalisé pour remplacer le Germania II peu performant avant les Jeux olympiques d'été de 1936 à Kiel.
Son port d'attache était le Yacht-Club de Kiel en Allemagne. Son immatriculation de voile est : 8 G9.
École Mathieu-Martin
L’école Mathieu-Martin est une école secondaire publique francophone située à Dieppe, au Nouveau-Brunswick. Faisant partie du District scolaire francophone Sud de la province, elle dessert la population de Dieppe et de Memramcook.

La devise de l'école est « Ensemble vers la réussite. ». L'établissement décrit ses valeurs comme étant « le bien-être, l’engagement et la rigueur ».

Memramcook
Memramcook, aussi orthographié Memramcouke ou Memramkouke, est un village canadien du comté de Westmorland, dans le Sud-Est du Nouveau-Brunswick. C'est un village agricole ayant un important patrimoine historique. Habité depuis fort longtemps par les Micmacs, le site a vu l'arrivée des premiers Acadiens en 1700. Ceux-ci furent déportés en grande partie en 1755 et durant les années suivantes mais le village survécut.

Le Collège Saint-Joseph, la première université francophone de l'est du pays, ouvrit ses portes dans le village en 1864 et la première Convention nationale acadienne y fut organisée en 1881.
Jin-Soo Kwon
Jin-Soo Kwon est un personnage fictif du feuilleton télévisé Lost : Les Disparus. Il est interprété par l'acteur Daniel Dae Kim.

Ancien homme de main pour le compte de son beau-père, il apparaît au début du feuilleton comme un homme très autoritaire avec sa femme. Il s'isole du reste du groupe car il est le seul à ne pas comprendre l'anglais et aussi par volonté de séparer sa femme des autres rescapés.

James Ford (Lost : Les Disparus)
James Ford, dit Sawyer est un personnage du feuilleton télévisé Lost : Les Disparus. Il est interprété par l'acteur Josh Holloway.

Il apparaît tout d'abord comme un personnage antipathique, manipulateur et calculateur. Pour lui, l'île est une jungle où chacun doit veiller à sa propre survie. Il prend dans les valises des victimes du crash divers objets qui lui permettront ensuite de marchander auprès des autres personnages pour obtenir ce qu'il souhaite. Lorsqu'une action malveillante est constatée, c'est toujours vers lui que se portent les soupçons des autres personnages. Son passé, comme celui des autres, révélera les raisons de son attitude. Au fil de la série, il se rapprochera des autres rescapés et liera de grandes amitiés avec certains d'entre eux, notamment avec Hurley et Jin. Il s'impose, à l'instar de Jack, comme un leader et montrera une réelle empathie envers ses compagnons d'infortune, réagissant violemment quand on s'en prend à l'un d'eux.
Harriet Sutherland-Leveson-Gower
Harriet Elizabeth Georgiana Sutherland-Leveson-Gower, duchesse de Sutherland (née Howard ; 21 mai 1806 - 27 octobre 1868), appelée Harriet Howard avant son mariage, est Maîtresse de la garde-robe sous plusieurs gouvernements whig : 1837– 1841, 1846–1852, 1853–1858 et 1859–1861; et une grande amie de la reine Victoria. Elle est une figure importante de la haute société londonienne et utilise sa position sociale pour lancer diverses entreprises philanthropiques, notamment la protestation des dames anglaises contre l'esclavage américain.

Maîtresse de la garde-robe
La maîtresse de la garde-robe (en anglais Mistress of the Robes) est désignée parmi les dames occupant les premiers rangs de la cour britannique. Autrefois responsable des vêtements de la reine et de ses bijoux, elle a, de nos jours, la responsabilité du tableau de service des dames de compagnies de la reine, et accomplit des devoirs divers lors des cérémonies officielles. Par le passé, quand la reine occupait le trône, la maîtresse de la garde-robe était une nomination politique, qui changeait en fonction du gouvernement en place. Ce n'est plus le cas depuis la mort de la reine Victoria en 1901. La reine Élisabeth II en a eu seulement deux en presque soixante ans de règne. Les reines douairières avaient aussi leur propre maîtresse de garde-robe, et au XVIIIe siècle, la princesse de Galles en avait une. De nos jours, c'est presque toujours une duchesse qui tient ce rôle.
Pierre Jauréguy
Pierre Jauréguy, né le 28 mai 1891 à Ostabat-Asme (France) et mort le 26 juillet 1931 à Oran (Algérie française), est un joueur international français de rugby à XV.

Il participe au premier titre de champion de France du Stade toulousain en 1912.

Son frère cadet, Adolphe Jauréguy, est également un joueur international français de rugby à XV.

Ostabat-Asme
Ostabat-Asme [ɔstabat asm] (Izura-Azme en basque) est une commune française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle a été créée par la réunion des communes d'Ostabat et d'Asme.
Un avion sans elle
Un avion sans elle est un roman de Michel Bussi publié en 2012.

Il a reçu le Prix Maison de la Presse ainsi que le Prix du Roman populaire en décembre 2012. Son titre est emprunté à la chanson Comme un avion sans aile de CharlÉlie Couture.

Michel Bussi
Michel Bussi, né le 29 avril 1965 à Louviers dans le département de l'Eure, est un écrivain et géographe français.

Il mène une carrière littéraire dans le domaine du roman policier. Certains de ses romans ont fait l'objet d'adaptations télévisées ou en bande dessinée. En 2020, il est selon le classement GFK-Le Figaro, le deuxième écrivain français en nombre de livres vendus (près d'un million d'exemplaires vendus en 2019).
Reinhold Rau
Reinhold Eugen Rau (7 février 1932 - 11 février 2006) est un naturaliste sud-africain d'origine allemande, à l'origine du projet Quagga en Afrique du Sud, qui vise à reconstituer par sélection le Quagga, une sous-espèce de zèbre aujourd'hui éteinte.

Projet Quagga
Le projet Quagga est une tentative d'un groupe en Afrique du Sud d'utiliser l'élevage sélectif pour obtenir une lignée d'élevage de zèbres de Burchell (Equus quagga burchellii) qui ressemble visuellement au quagga éteint (Equus quagga quagga).