hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Félicie Hervieu
Félicie Hervieu, née Marie Félicité Bridoux le 22 septembre 1840 à Chémery-sur-Bar et morte le 20 juin 1917 à Montgon, est une personnalité française proche du mouvement de la démocratie chrétienne, qui a mis en place dans la ville de Sedan plusieurs innovations sociales.

Remettant en cause les « vertus » de la charité, elle est surtout connue pour avoir expérimenté sur le terrain de nouveaux modes d’assistance aux familles ouvrières soumises à des conditions de vie très dures. Elle a ainsi créé les premiers jardins ouvriers en France, même si le terme même de jardin ouvrier a été imaginé par le docteur Lancry, et si cette idée a été mise en exergue auprès de l’opinion publique et du monde politique par  l’abbé Lemire.

Jardins familiaux
Les jardins familiaux, ou jardins ouvriers, apparus à la fin du XIXe siècle, sont des parcelles de terrain mises à la disposition des habitants par les municipalités. Ces parcelles, affectées le plus souvent à la culture potagère, sont initialement destinées à améliorer les conditions de vie des ouvriers en leur procurant un équilibre social et une autosubsistance alimentaire.

En France, les jardins ouvriers prennent dans le langage officiel (pas dans le langage courant) l'appellation de jardins familiaux après la Seconde Guerre mondiale.

Aujourd'hui, ils bénéficient d'un regain d'intérêt en contribuant à créer à proximité des villes des « oasis de verdure » qui sont utiles face à la menace du réchauffement climatique. Ils répondent aussi aux préoccupations actuelles de produire localement des légumes par des catégories de population à faibles revenus et participent à créer du « lien social » dans les zones urbanisées.
Phosphure d'aluminium
Le phosphure d'aluminium  est un sel de phosphore (anion) et d'aluminium (cation), à l'aspect de poudre blanche, il est hydrolysant (il réagit avec l'eau), c'est pourquoi il doit être maintenu au sec, car mélangé à l'eau ou à un acide, il subit une hydrolyse et donne un hydroxyde et de la phosphine PH3, un gaz inflammable et hautement toxique (utilisé comme rodenticide, comme le phosphure de zinc ou le phosphure de calcium). Il fait partie de la liste EPA des substances extrêmement dangereuses.

Phosphine
La phosphine, hydrure de phosphore, phosphure d'hydrogène, ou phosphane (nomenclature IUPAC) est un composé inorganique du phosphore et de l'hydrogène, de formule PH3.

À température et pression ordinaires, la phosphine est un gaz hautement écotoxique, phytotoxique, hautement toxique pour les mammifères (dont l'être humain), et « pour lequel il n'existe pas d'antidote ».

La phosphine est utilisée comme pesticide, et serait le plus utilisé dans le monde comme fumigant, bien qu'un nombre croissant de souches d'espèces ciblées y soient devenues résistantes. Selon la base e-phy en 2016, ce produit n'est plus autorisé dans l'agriculture en France.
Katie Schide
Katie Schide est une athlète américaine née le 24 février 1992 à Gardiner. Spécialiste de l'ultra-trail, elle a remporté l'Ultra-Trail du Mont-Blanc en 2022 et 2024 ainsi que la Diagonale des fous en 2023. Elle est également championne du monde de trail long 2025.

Championnats du monde de course en montagne et trail 2025
Les championnats du monde de course en montagne et trail 2025 sont une compétition de course en montagne et trail qui se déroule du 25 au 28 septembre 2025 à Canfranc et dans les Pyrénées en Espagne. Il s'agit de la troisième édition de l'épreuve.
Sapindaceae
La famille des Sapindaceae (Sapindacées) regroupe des plantes dicotylédones ; elle comprend environ 2 000 espèces réparties en 140 genres.

Elle est représentée dans le monde entier. Les Sapindaceae sont des espèces ligneuses, le plus souvent des arbres ou des arbustes, parfois des lianes.

Les Sapindaceae comprennent plusieurs espèces d'arbres dont les fruits contiennent un arille charnu et comestible. Certaines comme les litchis (Litchi chinensis), les ramboutans (Nephelium lappaceum), les quenettiers (Melicoccus bijugatus), les longanes (Dimocarpus longan) sont largement cultivés dans les régions tropicales.
Le guarana (Paullinia cupana) originaire d'Amazonie est exploité pour ses graines contenant des substances tonifiantes et stimulantes proches de la caféine et entre dans la composition de sodas au Brésil.

Sapindus
Sapindus est un genre d'arbres de la famille des sapindacées. On le trouve dans toutes les régions tempérées chaudes et tropicales de la planète, en particulier en Asie. Il en existe des espèces feuillues et d'autres sempervirentes.
Terme (sculpture)
Terme désigne en sculpture, une espèce de statue n'ayant que la tête de figure humaine, et terminée en gaine par le bas.
L'origine de ces statues se trouverait dans le culte à Terminus.

Le terme devient par la suite un ornement architectural placé en saillie dans l'architecture néo-classique. Il représente le plus souvent une figure masculine.

Gaine (statuaire)
En statuaire, la gaine est un piédestal s’évasant de bas en haut, servant à poser un buste, ou se reliant insensiblement à la naissance d’un buste ou d’une statue à mi-corps ou sans bras.

Lorsque le buste décoratif fait partie du socle il se dénomme « terme », « hermès », « buste d’Hermès » ou on parle de « figure engainée ».
Logobi
Le Logobi  (signifie en nouchi, faire le malin) est une danse ivoirienne consistant à faire des mouvements avec les mains.

Elle tire son origine d'une danse codifiée par les loubards et membres de gangs de rue d'Abidjan. Le Logobi est né dans les années 1980 dans les ghettos de différents quartiers d'Abidjan. Après avoir disparu des réseaux sociaux en 2013, le Logobi renaît peu à peu en 2019, notamment grâce à la page Instagram « LogobiTV ».

Coupé-décalé
Le coupé-décalé est un genre musical ayant émergé au début des années 2000 dans la communauté ivoirienne à Paris et devenu populaire en Côte d'Ivoire et dans beaucoup de pays d'Afrique subsaharienne durant les dix années qui suivirent.

Le coupé-décalé prend le contrepied du zouglou. Aux critiques du matérialisme exprimées par le zouglou, le coupé-décalé affirme son attachement aux biens matériels, et au regard satirique sur sa société, le coupé-décalé met en avant le divertissement et la mise en scène. Ainsi, « on passe d’une musique engagée et réflexive sur sa société à une musique d’ambiance qui permet de faire la fête ».
Église réformée de Paris Batignolles
L'église réformée des Batignolles est une paroisse réformée membre de Église protestante unie de France, située dans le quartier des Batignolles du 17e arrondissement de Paris, au 44, boulevard des Batignolles.

Église réformée de Paris Étoile
L'Église protestante unie de l'Étoile est une paroisse réformée de l'Église protestante unie de France dont le siège est établi 56 avenue de la Grande-Armée dans le 17e arrondissement de Paris. Elle anime le temple protestant de l’Étoile voisin, inauguré en 1874 au no 54.
Aru (territoire)
Le territoire d'Aru est une entité administrative déconcentrée de la province de l'Ituri en république démocratique du Congo. Le territoire est situé au Nord de la province de l'Ituri  à l'Est de la RDC.

Le territoire d'Aru est limité :

° Au nord par la république du Soudan du Sud,

°  A l'Est par la république de l'Ouganda,

°  Au Sud par les territoires  de Djugu et Mahagi (tous deux en province de l'ituri),

° A l'ouest par le territoire de Faradje et Watsa (tous en province de Haut-Uéle).

Ituri
L'Ituri est une province de la république démocratique du Congo, créé en 2015 à la suite de l'éclatement de la Province orientale, dont elle était un des districts. L’ituri est situé sur le versant occidental du lac Albert, et possède des frontières avec l’Ouganda et le Soudan du Sud. D'une superficie de 65 658 km2, la province de l’Ituri est découpée en cinq territoires administratifs : Aru (6 740 km2), Djugu (8 184 km2), Mambasa (36 783 km2) et Irumu (8 730 km2), territoire où se trouve le chef-lieu de la  la province, Bunia.
Anges de Leakey
Les Anges de Leakey (en anglais : Leakey Angels), ou Trimates (jeu de mots dérivé de « primate » et de « trio »), désigne trois chercheuses dont le paléoprimatologue et paléoanthropologue kényan et britannique Louis Leakey fut le mentor.

Ces chercheuses de premier plan, parmi les premières à s'intéresser à l'observation en milieu naturel et à la protection des grands singes, sont Jane Goodall (étude des chimpanzés), Dian Fossey (étude des gorilles) et Birutė Galdikas (étude des orang-outans).

Jane Goodall (2015).

Tombe de Dian Fossey.

Birutė Galdikas (2011).

Portail des primates

Portail de l’histoire de la zoologie et de la botanique

Dian Fossey
Dian Fossey (/daɪˈæn fɒsi/), née le 16 janvier 1932 à San Francisco (Californie, États-Unis) et assassinée le 26 décembre 1985 dans les montagnes des Virunga au Rwanda, est une primatologue américaine, spécialisée dans l'étude du comportement des gorilles de l'Est. Elle les a étudiés régulièrement dans les forêts de montagne du Rwanda, encouragée à l'époque par l'archéologue britannico-kényan Louis Leakey. Elle est assassinée en 1985. On ne connaît pas son assassin.

Reconnue comme une grande primatologue de son vivant, avec Jane Goodall et Birutė Galdikas, elle est l'autrice d'un livre de mémoires, Gorilles dans la brume, qui a fait l'objet d'une adaptation cinématographique en 1988 où son rôle est interprété par Sigourney Weaver.
Ligne J du Transilien
La ligne J du Transilien, plus souvent simplement dénommée ligne J, est une ligne de trains de banlieue qui dessert l'ouest de l'Île-de-France, avec plusieurs embranchements. Elle relie la gare de Paris-Saint-Lazare à Ermont - Eaubonne, Gisors, Mantes-la-Jolie et Vernon - Giverny.

La ligne J prend sa configuration actuelle en 2004. Exploitée par la SNCF, elle est longue de 256 kilomètres et transporte aujourd'hui 260 000 voyageurs par jour ouvrable.

La quasi-totalité de la ligne se situe en Île-de-France, mais les extrémités des branches de Gisors et de Vernon - Giverny se situent en dehors de la région, dans l'Eure en Normandie et dans l'Oise en Hauts-de-France, pour les gares situées au-delà de Chars (branche Gisors) et de Bonnières (branche Vernon - Giverny).

Gare de Mantes-la-Jolie
La gare de Mantes-la-Jolie est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Saint-Lazare au Havre, située sur les territoires des communes de Mantes-la-Jolie, Mantes-la-Ville et Buchelay, dans le département des Yvelines, en région Île-de-France. Elle est également à l'origine de la ligne de Mantes-la-Jolie à Cherbourg.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des TGV inOui et des trains régionaux du réseau TER Normandie, ainsi que par la ligne J du Transilien (réseau Paris-Saint-Lazare) et la ligne N du Transilien (réseau Paris-Montparnasse).
Oliver Heldens
Oliver Heldens (né le 1er février 1995 à Rotterdam), est un DJ et producteur néerlandais. Il joue principalement un mélange de deep house et de future house et produit également des titres dans un autre style sous le pseudonyme de Hi-Lo. Il est membre du label Spinnin' Records.

En 2014, il se fait repérer par les antennes radio pour ses titres Gecko et Koala. Par la suite, il commence à animer son podcast musical hebdomadaire, Heldeep Radio ; 2015, son succès continue avec des titres tels Melody et Shades of Grey. La même année, il intègre le top vingt des « disc jockeys les plus populaires » selon de classement de DJ Mag puis le top dix l'année suivante.

Koala (chanson)
Koala est une chanson du DJ et producteur néerlandais Oliver Heldens. Le titre est sorti le 16 juillet 2014 en téléchargement numérique sur le label Spinnin' Records aux Pays-Bas. La chanson a été écrite et produite par Oliver Heldens.
Claude Bernard Flavien de Froissard
Claude Bernard Flavien de Froissard, marquis de Bersaillin, né en 1739 à Dole et mort en 1820, est un militaire français, membre de la famille franc-comtoise de Froissard, qui a suivi une carrière militaire sous Louis XVI.

Famille de Froissard
La famille de Froissard est une famille subsistante de la noblesse française, originaire du Jura, anoblie par charge de conseiller en la Chambre des comptes de Dole en 1590. La branche de Broissia a été anoblie en 1629.
Dix-Mille
Les Dix-Mille est le nom donné aux 12 800 soldats grecs mercenaires, commandés initialement par le Spartiate Cléarque et recrutés surtout dans le Péloponnèse, enrôlés par le prince  achéménide Cyrus le Jeune pour tenter de prendre le trône de Perse à son frère aîné, Artaxerxès II Mnèmon. Leur expédition dura de 401 av. J.-C. à  399 av. J.-C..

Son histoire est connue par le récit qu'en a fait Xénophon qui accompagne l'armée comme hoplite puis est élu stratège de l'arrière-garde après la mort de Cléarque. Xénophon, Athénien allié de l'ennemi héréditaire spartiate, est condamné à l'exil et passe au service du roi de Sparte Agésilas II : il écrit son récit pendant son exil pour glorifier les exploits des Grecs et servir le rapprochement entre Athènes et Sparte. Le récit de cette expédition s'appelle l'Anabase.

Xénophon
Xénophon (en grec ancien Ξενοφῶν / Xenophōn) est un historien, philosophe et chef militaire de la Grèce antique né à Athènes vers 430, av. J.-C. et mort vers 355 av. J.-C. Outre l’Anabase et la Cyropédie, il a écrit une suite à l’Histoire de la guerre du Péloponnèse de Thucydide intitulée les Helléniques.

Bien que citoyen d'Athènes, Xénophon est aussi l'ami de Sparte. Aristocrate, partisan de l'oligarchie et proche du roi Agésilas II, il combat notamment en Perse au service de Sparte.

Xénophon, sans le savoir, ouvre la voie aux futures conquêtes d’Alexandre le Grand : dans l’Anabase, outre une description détaillée de son trajet en Asie, il montre qu'un corps expéditionnaire de soldats grecs peut traverser l’Empire perse invaincu. La campagne d'Agésilas en Asie Mineure confirme d'ailleurs la fragilité de l'Empire perse.
Garde à vue (film)
Garde à vue est un film français de Claude Miller, sorti le 23 septembre 1981.

Il obtient huit nominations lors de la 7e cérémonie des César et décroche quatre récompenses (dont celle du meilleur acteur pour Michel Serrault et celle du meilleur scénario).

César du meilleur scénario original ou adaptation
Le César du meilleur scénario original ou adaptation est une ancienne récompense cinématographique française décernée par l'Académie des arts et techniques du cinéma de 1976 à 1982 puis de 1986 à 2005.

De 1976 à 1982, le prix s'intitule « meilleur scénario, dialogue ou adaptation ». Entre 1983 et 1985, le prix est scindé en deux (« meilleur scénario original » et « meilleure adaptation ») avant de revenir à un seul prix quelle que soit sa nature, et ce jusqu'à 2006, année à partir de laquelle la distinction est à nouveau faite.
Francis Herbert Bradley
Francis Herbert Bradley, né le 30 janvier 1846 à Clapham (Surrey) et mort à Oxford le 18 septembre 1924, est un philosophe britannique. Il est  avec Bernard Bosanquet et Josiah Royce, le principal représentant de l'idéalisme britannique. Il est connu, entre autres, pour sa controverse avec Russell au sujet du statut des relations.

Idéalisme britannique
Branche de l'idéalisme absolu, l'idéalisme britannique est un mouvement philosophique influent en Grande-Bretagne à partir du milieu du XIXe siècle jusqu'au début du XXe siècle. Les figures de proue du mouvement sont T. H. Green (1836–1882), Francis Herbert Bradley (1846–1924) et Bernard Bosanquet (1848–1923). Une seconde génération leur succède composée de J. M. E. McTaggart (1866–1925), Harold Joachim (1868–1938), John Henry Muirhead (1855–1940), et Robin G. Collingwood (1889-1943). La dernière grande personnalité de cette tradition est Geoffrey Reginald Gilchrist Mure (1893–1979). Les idées du début de l'idéalisme britannique provoquent à ce point les jeunes philosophes de Cambridge G. E. Moore et Bertrand Russell qu'ils fondent une nouvelle tradition philosophique, la philosophie analytique.
Prosper-Louis d'Arenberg
Prosper-Louis d'Arenberg (né le 28 avril 1785 au château d'Enghien et mort le 27 février 1861 au palais d'Egmont, Bruxelles), 7e duc d'Arenberg, est un gentilhomme, militaire et homme politique allemand des XVIIIe et XIXe siècles.

Louis-Engelbert d'Arenberg
Louis-Engelbert d'Arenberg, 6e duc d'Arenberg, 12e duc d'Arschot, grand d'Espagne, chevalier de l'ordre de la Toison d'or, est un gentilhomme et homme politique belge, né le 3 août 1750 à Bruxelles où il est mort le 6 mars 1820.
André Derain
André Derain, né le 10 juin 1880 à Chatou et mort le 8 septembre 1954 à Garches, est un peintre français, connu pour être l'un des fondateurs du fauvisme. Il est également peintre de décors et costumes de ballets et de théâtre, graveur, illustrateur, sculpteur et écrivain.

Salué comme le pionnier d'un nouvel art, le fauvisme, avant la guerre de 1914, il s'oriente après 1918 vers un réalisme au classicisme renouvelé où s'exprime son goût du théâtre et des lettres qui en fait l’une des figures majeures de l'entre-deux-guerres. Mis en cause à la Libération comme collaborateur, il est blâmé et apparaît ensuite comme le survivant d'un ancien monde pour « qui la violence a donné l'illusion de la force ».

Maurice de Vlaminck
Maurice de Vlaminck, pseudonyme de Maurice Edmond Devlaeminck, né à Paris le 4 avril 1876 et mort à Rueil-la-Gadelière (Eure-et-Loir) le 11 octobre 1958 est un peintre, céramiste, graveur et écrivain français.

Il s'est illustré dans les courants fauviste et cubiste. Peintre de figures, portraits, nus, paysages, paysages animés, paysages urbains, intérieurs, natures mortes, fleurs et fruits, peintre à la gouache, aquarelliste, graveur, dessinateur et illustrateur, il est aussi écrivain, publiant 26 livres : romans, essais et recueil de poèmes.
La Maison à la tourelle
La Maison à la tourelle (en russe : Дом с башенкой, Dom s bashenkoy) est un film ukrainien, réalisé en 2012 par Eva Neymann, adapté du roman autobiographique de Friedrich Gorenstein — sa seule publication en URSS —, publié en 1964.

Deuxième fiction de Eva Neymann après Au bord de l'eau en 2006, il s'agit du dernier rôle au cinéma de Yekaterina Golubeva, décédée peu après le tournage.

Le film est sorti en salles en France le 20 novembre 2013, distribué par A3 Distribution.

Eva Neïman
Eva Neïman (Єва Нейман, translittération anglophone : Eva Neymann) est une réalisatrice et scénariste ukrainienne, née en 1974 à Zaporijia, en Ukraine. Élève de Kira Mouratova, elle a réalisé un premier long-métrage remarqué, Au bord de l'eau (Біля річки, At the river).
Gisr el-Mudir
Gisr el-Mudir (arabe: جسر المدير, « pont du directeur ») également connu sous le nom de Grande enceinte, est l'une des plus anciennes structures en pierre de taille connues en Égypte antique, située à Saqqarah à seulement quelques centaines de mètres à l'ouest de la pyramide à degrés.

Saqqarah
Saqqarah (ou Saqqara ou Sakkarah, arabe : سقارة [saqâra]) est une vaste nécropole égyptienne de la région de Memphis ; elle répondait au nom de Ro-setjaou en ancien égyptien, c'est-à-dire la « Porte des passages ». Elle a connu une occupation ininterrompue tout au long de l'histoire de l'Égypte antique. De ce fait, tombes royales et sépultures plus modestes se côtoient et apportent de nombreux témoignages sur la vie quotidienne de l'Égypte ancienne.
Martin Prokop
Martin Prokop, né le 4 octobre 1982 à Jihlava en Tchécoslovaquie (aujourd’hui ville de République tchèque), est un pilote de rallye tchèque. Il a gagné la saison 2009 du championnat du monde des rallyes junior.

Championnat du monde des rallyes junior
Le championnat du monde des rallyes junior (Junior World Rally Championship ou J-WRC) est une compétition de rallye automobile créée par la FIA en 2001 pour permettre aux jeunes pilotes d'accéder à la catégorie reine, le WRC. Pour y participer, les pilotes ne peuvent être âgés de plus de 28 ans en début d'année[réf. obsolète]. Les voitures éligibles à l'origine sont des deux roues motrices (à l'avant) à moteur atmosphérique, répondant à la réglementation Super 1600 ou FIA Groupe N d'une cylindrée de moins de 2 000 cm3, ou groupe R, ou FIA Groupe A d'une cylindrée de moins de 2 000 cm3[réf. obsolète].

Le championnat se déroule sur 5 manches du championnat du monde des rallyes (WRC).
The Pretty Things
The Pretty Things est un groupe britannique de rock fondé en 1963.

Réputé à ses débuts pour son R'n'B basique, souvent considéré comme un clone des Rolling Stones, le groupe s'oriente par la suite vers une musique plus élaborée, culminant en 1968-1970 avec S.F. Sorrow, considéré comme l'un des premiers opéras-rock/albums-concept, et son successeur Parachute, qui ne rencontrent pas de succès commercial. Les Pretty Things poursuivent, depuis, une carrière irrégulière, largement ignorée du grand public, continuant à enregistrer et à donner des concerts jusqu'à ce jour.

S.F. Sorrow
S.F. Sorrow est un album du groupe de rock anglais The Pretty Things, paru en 1968.

Il s'agit de l'un des premiers opéras-rock : basé sur une nouvelle écrite par le chanteur Phil May, l'album est structuré comme un cycle de chansons racontant l'histoire de la vie d'un certain Sebastian F. Sorrow qui connaît l'amour, la guerre, la folie et le désenchantement de la vieillesse.

En 1998, à l'occasion du trentième anniversaire de S.F. Sorrow, l'album est interprété dans son intégralité en live aux studios Abbey Road par les Pretty Things de l'époque, accompagnés entre autres de David Gilmour et Arthur Brown. Ce concert, retransmis en direct sur Internet, a fait l'objet de l'album Resurrection, sorti en 1999.

L'album est cité dans l'ouvrage de référence de Robert Dimery Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie et dans différentes autres listes.
Usine PSA de La Garenne
L'usine PSA de La Garenne-Colombes était un centre technique du groupe automobile PSA Peugeot Citroën. Il s'agissait d'un des lieux stratégiques du constructeur, puisqu'il en constituait l'un des quatre pôles d'études et de recherche automobiles. Ce bâtiment fut dans les années 1930 le siège social de Peugeot.

Comprenant jusqu'à près de 3 000 personnes travaillant sur le site (employés et intérimaires), le centre de recherche et développement de La Garenne-Colombes regroupait trois organes de la direction du groupe PSA avec les équipes de la Direction des Projets et des Métiers techniques Organes (DPMO), de la Direction Recherche et Innovation Avancée (DRIA) et de la Direction Mécanique et Bruts (DMB).

Au nord du quartier d'affaires de La Défense dans les Hauts-de-Seine, ce site était accolé à une concession  Peugeot, Peugeot La Défense.

La Garenne-Colombes
La Garenne-Colombes (prononcé /la ga.ʁɛn kɔ.lɔ̃b/), également nommée localement La Garenne, est une commune française située dans le département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France.

Depuis 2010, La Garenne-Colombes est directement concernée par l'une des douze opérations d'intérêt national de France, avec l'intégration d'une partie de la ville au périmètre d'intervention de l'Établissement public d'aménagement de la Défense Seine Arche (EPADESA).
Ferdinand de Savoie-Gênes
Ferdinand de Savoie-Gênes (en italien : Ferdinando Umberto Filippo Adalbert di Savoia-Genova), né à Turin, le 21 avril 1884 et mort à Bordighera, le 24 juin 1963, est un membre de la Maison de Savoie, appartenant à la branche de Savoie-Gênes, et un amiral italien.

Thomas de Savoie-Gênes
Thomas de Savoie-Gênes (en italien Tommaso Alberto Vittorio di Savoia-Genova), né le 6 février 1854 à Turin, où il est mort le 15 avril 1931, est un membre de la maison de Savoie, appartenant à la branche de Savoie-Gênes, et un amiral italien.