hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pittsburg and Shawmut Railroad
Le Pittsburg and Shawmut Railroad (sigle de l'AAR: PSR), aussi connu sous le nom de Shawmut Line, était un petit chemin de fer américain de classe I qui exploitait un service mixte dans le centre et le sud-ouest de la Pennsylvanie. Il fut créé en 1916, à partir d'une ligne du Pittsburg, Shawmut and Northern Railroad, lequel était en faillite depuis 1905. En 1996 il fut racheté par Genesee & Wyoming qui le fusionna en 2004 dans le Buffalo and Pittsburgh Railroad, une autre de ses filiales.

Pittsburg, Shawmut and Northern Railroad
Le Pittsburg, Shawmut and Northern Railroad (sigle de l'AAR: PSN) aussi connu sous le nom de Shawmut Line, était un chemin de fer américain de classe I qui exploitait un service mixte dans le centre de la Pennsylvanie et l'ouest de l'État de New York. Il connut des problèmes financiers durant toute son existence. Il se déclara en banqueroute après 6 ans d'exploitation. Il demeura ensuite en redressement judiciaire durant 42 ans jusqu'à la fin de son existence, ce qui constitua l'une des plus longues banqueroutes de l'histoire des chemins de fer des États-Unis.
Hôtel Ruhl
L'hôtel Ruhl était un hôtel de luxe situé sur la promenade des Anglais à Nice. Achevé en 1913 à la place de l'hôtel des Anglais, détruit en 1909, il sera à son tour démoli en 1970.

Il s'agit d'un des nombreux hôtels construit au début du XXe siècle à l'architecture néo-classique, avec une ornementation opulente quasi-baroque, à l'instar de l'hôtel Negresco de Nice ou de l'hôtel Carlton de Cannes.

Promenade des Anglais
La promenade des Anglais ou Prom' est une avenue longeant le bord de mer face à la baie des Anges, à Nice. Son histoire, liée aux débuts du tourisme international, et sa situation exceptionnelle, en bord de mer, longée par des hôtels prestigieux, en font l'une des plus célèbres avenues du monde.
Manuel Minginfel
Manuel Minginfel est un haltérophile micronésien, né le 28 septembre 1978. Surnommé « l'homme le plus fort du Pacifique », il a été sélectionné pour les Jeux olympiques d'été de 2000, 2004, 2008 et 2012. Minginfel a obtenu une médaille d'argent à l'épreuve de l'épaulé-jeté lors des championnats du monde d'haltérophilie 2006 dans la catégorie des moins de 62 kg, et s'est classé quatrième au poids cumulé.

Il est nonuple champion d'Océanie d'haltérophilie et undecuple champion du Pacifique sud. Il est également multiple médaillé aux Jeux du Pacifique sud, aux Mini-jeux du Pacifique sud, aux Jeux de la Micronésie et aux Jeux des États fédérés de Micronésie. Il est détenteur de plusieurs records d'Océanie et du Pacifique sud, mais aussi de records des championnats du monde dans la catégorie 35-39 ans. La carrière au haut niveau de cet athlète a été d'une exceptionnelle longévité.

États fédérés de Micronésie aux Jeux olympiques d'été de 2004
La délégation des États fédérés de Micronésie aux Jeux olympiques d'été de 2004 à Athènes, en Grèce, est constituée de cinq athlètes, concourant dans trois disciplines. Il s'agit de la deuxième apparition du pays à des Jeux olympiques d'été après ceux de 2000 à Sydney en Australie. L'haltérophile Manuel Minginfel participe pour la deuxième fois à des Jeux olympiques d'été. Il est le seul à s'être qualifié par ses performances. Il termine dixième de son épreuve. Aucun des athlètes concourant en athlétisme ou en natation n'a passé le stade des séries, mais trois d'entre eux ont battu un record national : John Howard en athlétisme sur le 100 m, Tracy Ann Route et Anderson Bonabart en natation sur le 50 m nage libre. La délégation n'a remporté aucune médaille lors de ces jeux.
Plaines d'Abraham
Les plaines d'Abraham forment la majeure partie du parc des Champs-de-Bataille, l'un des grands parcs urbains de la ville de Québec. Il s'agit d'un plateau de 98 hectares (environ 2 kilomètres de long par 400 mètres de large) composé de vallées gazonnées et de petits bois. Les plaines sont bordées à l'est par la citadelle de Québec, au nord par la Grande Allée, à l'ouest par les jardins et le collège Mérici et au sud par la falaise de la colline de Québec.

Terres agricoles en Nouvelle-France, elles sont le théâtre de la bataille des Plaines d'Abraham, qui entraîna la capitulation de Québec au profit des Britanniques. Propriété de congrégations religieuses et du gouvernement fédéral, elles sont en partie épargnées par l'étalement urbain, entre autres pour des raisons militaires. En 1908, la nouvelle Commission des champs de bataille nationaux en fait un site historique. De nos jours, ce vaste parc accueille plusieurs grands événements, dont le Festival d'été de Québec.

Bataille des Plaines d'Abraham
La bataille des Plaines d'Abraham s'est déroulée le 13 septembre 1759 pendant la guerre de la Conquête à Québec, en Nouvelle-France.

Elle opposa les Français, défendant la ville assiégée, aux Britanniques, attaquants, et se solda par la victoire de ces derniers et la mort des deux généraux commandant la bataille, Montcalm et Wolfe. Elle marque le début de la Conquête britannique du Canada en Nouvelle-France.
Paul Pierce
Paul Pierce, surnommé The Truth, né le 13 octobre 1977 à Oakland en Californie, est un joueur américain de basket-ball évoluant aux postes d'ailier et d'arrière.

Il joue pendant 15 saisons pour les Celtics de Boston, qui l'ont choisi en dixième position de la draft 1998 de la NBA. Il est sélectionné dix fois au All-Star Game, fait partie quatre fois de l'équipe All-NBA, et est également capitaine de l'équipe de Boston pour les finales de la NBA en 2008 qu'il remporte et dont il est nommé MVP et 2010 perdue face aux Lakers.

Pierce est également l'un des trois seuls joueurs des Celtics, aux côtés de Larry Bird et John Havlicek, qui ont marqué plus de 20 000 points dans leur carrière dans le même club. Il détient le record des Celtics pour les paniers à trois points marqués. Il se classe également deuxième de l'équipe pour les points marqués, troisième pour les matchs disputés, cinquième au chapitre des passes au total et septième au total de rebonds.

NBA All-Star Game
Le NBA All-Star Game, ou Match des étoiles de la NBA, est un match annuel de basket-ball opposant historiquement les meilleurs joueurs des Conférences Est et Ouest de la NBA. Autour de cet événement, la NBA a mis en place un véritable week-end de festivités : le NBA All-Star Week-end. 
Chaque joueur sélectionné au moins une fois au All-Star Game reçoit le qualificatif de All-Star.

Le premier All-Star Game de l'histoire a été organisé le 2 mars 1951 au Boston Garden.
Amibe (mathématiques)
En mathématiques, et plus particulièrement en analyse complexe, une amibe est une figure géométrique associée à un polynôme à plusieurs variables complexes. Les amibes ont des applications en géométrie algébrique, en particulier en géométrie tropicale.

Mathématiques tropicales
Les mathématiques tropicales, ou géométrie tropicale, sont une branche des mathématiques correspondant à l'étude d'un système modifié grâce à la redéfinition de l'addition et de la multiplication (et conséquemment d'autres opérations). Deux algèbres tropicales ont été définies : l'algèbre min-plus, définie avec le minimum pour addition et l'addition pour multiplication, et l'algèbre max-plus, définie avec le maximum pour addition et l'addition pour multiplication.

En géométrie tropicale, les graphes des polynômes sont des maillages linéaires par morceaux, et l'ensemble des nombres possède une structure de semi-anneau. La géométrie tropicale permet de prouver et généraliser des résultats de la géométrie algébrique, comme le théorème de Brill–Noether.
Naomi Klein
Naomi Klein, née le 8 mai 1970 à Montréal, est une journaliste, essayiste, réalisatrice et altermondialiste canadienne. Elle a étudié à l'Université de Toronto et à la London School of Economics.
Elle est titulaire de la chaire Gloria Steinem en Média, Culture et Études féministes de l'Université Rutgers.

Elle est mondialement connue pour avoir pointé les défaillances du capitalisme, du néolibéralisme et de la mondialisation dans ses livres No Logo (1999), La Stratégie du choc : la montée d’un capitalisme du désastre (2007) et Tout peut changer : capitalisme et changement climatique (2014). Elle a reçu en 2016 le Prix Sydney de la paix pour son militantisme en faveur de la justice climatique. Elle est considérée comme l'une des figures les plus populaires de l'altermondialisme et de l'anti-consumérisme.

No Logo (livre)
No Logo : la tyrannie des marques (No Logo: Taking Aim at the Brand Bullies) est un livre de la journaliste canadienne Naomi Klein, paru en décembre 1999. C'est un livre de référence de l'altermondialisme.
Agnes Tirop
Agnes Jebet Tirop, née le 23 octobre 1995 dans le comté de Uasin Gishu et morte par féminicide , sous les coups de son mari Emmanuel Ibrahim Rotich,le 13 octobre 2021 à  Iten , est une athlète kényane.

Connue pour être une spécialiste des courses de fond, elle a remporté le titre individuel des championnats du monde de cross-country 2015.

Championnats du monde de cross-country 2015
Les 41es championnats du monde de cross-country ont eu lieu le 28 mars 2015 à Guiyang en Chine. L'épreuve masculine (12 km) est remportée par le Kenyan Geoffrey Kamworor en 34 min 52 s, et l'épreuve féminine (8 km) par sa compatriote Agnes Jebet Tirop en 26 min 01 s.
Bataille de Mérida
La bataille de Mérida est un des premiers combats de la guerre d'Espagne, qui a opposé les forces nationalistes aux troupes républicaines. Il s'est déroulée dans la ville estrémègne de Mérida entre les 10 et 11 août 1936, lorsque les miliciens républicains essayèrent par deux fois d'arrêter l'armée d'Afrique.

Les nationalistes finirent par expulser les républicains de la ville le 10 août et s'en assurèrent définitivement le contrôle le jour suivant. Cette bataille permit au général Juan Yagüe de forcer la reddition et la prise de la ville de Badajoz quelques jours plus tard, parachevant la communication entre les zones nationalistes nord et sud.

Mérida (Espagne)
Mérida (du latin : Augusta Emerita), en estrémègne Méria, est une ville espagnole, capitale de l'Estrémadure. Elle compte 60 000 habitants.

L'ensemble archéologique de Mérida est inscrit au patrimoine de l'UNESCO depuis 1993.
Tropic (paquebot de 1872)
Le Tropic est un paquebot-mixte britannique de la White Star Line, sister-ship de l'Asiatic. Construit par les chantiers Thomas Royden and Sons de Liverpool, il n'est acquis par la compagnie que durant la fin de sa construction. Après une période d'essai sur la route de Calcutta, il est redirigé fin 1872 sur la route de l'Amérique du Sud, et participe avec quatre autres navires à l'éphémère tentative de la White Star pour s'imposer sur cette ligne. Dès le printemps 1873, cependant, le naufrage de l'Atlantic, couplé à ses faibles performances, pousse la compagnie à se séparer de la paire de navires.

Vendu en 1873 à la compagnie J. Serra y Font de Bilbao, le Tropic est renommé Federico. La suite de sa carrière est très peu connue. Sans changer de nom, il est ensuite vendu à la Cia. de Nav. La Flecha en 1886, toujours à Bilbao. Il est finalement démoli en 1894. La White Star redonne pour sa part son nom à un autre navire en 1904.

Atlantic (paquebot)
L'Atlantic est  un paquebot transatlantique à voile et à vapeur de la compagnie britannique White Star Line, lancé en 1870 et second navire de la classe Oceanic. Le navire assurait la liaison entre Liverpool en Angleterre et New York aux États-Unis. Au cours de son dix-neuvième voyage, le 1er avril 1873, il heurta des rochers et coula au large des côtes de la province de la Nouvelle-Écosse au Canada, tuant au moins 535 personnes. C'est alors la catastrophe maritime la plus meurtrière en Atlantique jusqu'au naufrage du paquebot français La Bourgogne le 2 juillet 1898 et, pour la White Star Line, jusqu'au naufrage du Titanic en 1912. La compagnie doit se séparer de deux de ses navires pour dédommager les victimes.
Jérémy Chardy
Jérémy Chardy, né le 12 février 1987 à Pau (Pyrénées-Atlantiques) , est un joueur de tennis français, professionnel de 2005 à 2023, devenu entraîneur.

En simple, il a remporté un tournoi du circuit principal (Stuttgart en 2009) et atteint deux finales. Il s'est classé sept fois dans le top 50 mondial en fin d'année et a atteint la 25e place mondiale en 2013.

En double, il a remporté sept tournois (dont l'ATP 500 de Rotterdam en 2019) et atteint neuf finales dont celle de Roland-Garros. Il s'est classé une fois dans le top 50 mondial en fin d'année et a atteint la 24e place mondiale en 2020.

Membre de l'équipe de France de Coupe Davis, il remporte la compétition en 2017, participant au quart de finale contre la Grande-Bretagne.

En 2021, il est victime d’une mauvaise réaction au vaccin contre la Covid-19 et doit temporairement renoncer à jouer ; sa saison est blanche en 2022. Il met définitivement fin à sa carrière lors de l'édition 2023 de Wimbledon. Depuis il entraîne Ugo Humbert.

Coupe Davis 2017
La Coupe Davis 2017 est la 106e édition de ce tournoi de tennis professionnel masculin par nations. Les rencontres se déroulent du 3 février au 26 novembre dans différents lieux.

La France remporte son 10e saladier d'argent grâce à sa victoire en finale face à la Belgique trois victoires à deux.
Anthony Kennedy
Anthony McLeod Kennedy, né le 23 juillet 1936 à Sacramento, est un juriste, avocat et juge américain, membre de la Cour suprême des États-Unis de 1988 à 2018. Nommé par le président Ronald Reagan, il est réputé pour ses positions centristes, plus précisément comme un conservateur qui vote occasionnellement avec les progressistes.

Le 31 juillet 2018, Kennedy se retire de la Cour suprême ; Donald Trump propose comme successeur Brett Kavanaugh qui est confirmé par le Sénat le 6 octobre 2018.

Brett Kavanaugh
Brett Kavanaugh (nom prononcé : [ˈkævənɔː]), né le 12 février 1965 à Washington, D.C., est un juge fédéral américain siégeant à la Cour suprême des États-Unis depuis le 6 octobre 2018, à la suite de sa nomination par le président Donald Trump. Il siégeait auparavant à la cour d'appel des États-Unis pour le circuit du district de Columbia à la suite de sa nomination par le président George W. Bush en 2006.
Malaisie
La Malaisie (en malaisien : Malaysia) est un État d'Asie du Sud-Est, constitué de la Malaisie péninsulaire ou Malaisie occidentale (majeure partie de la péninsule Malaise) et de la Malaisie orientale (nord de Bornéo). L'appellation en forme longue fédération de Malaisie (en malaisien : Persekutuan Malaysia), parfois utilisée pour désigner l'État malaisien, n'est pas officielle pour les autorités de Malaisie, et désigne aussi l'ancienne forme de l'État de 1948 à 1963. La Malaisie est située à environ 200 km au nord de l'équateur. Sa capitale historique est Kuala Lumpur, sa capitale administrative est Putrajaya, et sa superficie est de 330 803 km2. Elle abrite une jungle très ancienne.

Malaisie péninsulaire
La Malaisie péninsulaire (ou Semenanjung Malaysia en malais) ou Malaisie occidentale est la partie de la Malaisie située sur la péninsule Malaise et englobant également les îles environnantes à celle-ci (dans ce cas, le terme de « péninsulaire » est ici impropre). Elle est limitée par la Thaïlande au nord. Au sud, un pont et une chaussée la relient à Singapour. La distinction entre Malaisie orientale et occidentale est significative au-delà de la géographie : des différences culturelles et légales existent.

Au sud-ouest du détroit de Malacca se trouve l'île indonésienne de Sumatra. La Malaisie orientale (sur l'île de Bornéo) est à l'est de la mer de Chine méridionale.
Art nouveau en Belgique
L'Art nouveau naît en Belgique en 1893, lorsque Victor Horta construit l'Hôtel Tassel.

Le style de Horta rencontre beaucoup de succès auprès de la haute bourgeoisie qui, après l'Hôtel Tassel, lui commande de nombreux hôtels de maître, puis se déploie dans le secteur alors en plein développement des grands magasins, avant de faire de nombreux émules.

L'art nouveau belge s'impose également dans l'architecture scolaire avec les œuvres d'Henri Jacobs puis influence plusieurs pays européens comme la France, l'Allemagne, les Pays-Bas et l'Autriche.

Victor Horta
Le baron Victor Horta, né le 6 janvier 1861 à Gand et mort le 8 septembre 1947 à Bruxelles, est un architecte belge. Il est un des principaux acteurs de l'Art nouveau en Belgique.

Il rompt avec l'architecture traditionnelle des maisons bourgeoises, défend le plan libre, la fluidité de l'espace organisé autour du vestibule et de la cage d'escalier et le passage de la lumière favorisé par les verrières et les puits de lumière. Il conçoit chaque détail de ses habitations, jusqu'au mobilier, assemble les matériaux de construction avec les matériaux les plus luxueux, utilise largement le métal et le verre à côté de la pierre. Son vocabulaire architectural est basé sur la ligne courbe, le coup de fouet qui devient vite sa marque de fabrique. L'Art Nouveau passe rapidement de mode et les œuvres d'Horta sont délaissées puis détruites et, maintenant, réhabilitées.
Érétrie
Érétrie est une cité de la Grèce antique, située sur la côte occidentale de l'île d'Eubée, et qui a largement contribué au développement et au rayonnement de la civilisation grecque. Les premières fouilles archéologiques ont eu lieu en 1885 par la société archéologique d'Athènes et l'école américaine. Depuis 1964, elle fait l'objet de recherches archéologiques conduites par l'École suisse d'archéologie en Grèce (ESAG) et de publications dans le cadre de la collection « Eretria : fouilles et recherches ».

Eubée
L’Eubée (en grec ancien Εὔϐοια / Eúboia, en grec moderne Εύβοια / Évvia) est la deuxième des îles grecques après la Crète par la superficie : elle est longue de 156 km  pour 3 685 km2 et compte 210 815 habitants (2011). Située en mer Égée en face de l’Attique et de la Béotie, elle en est séparée par le détroit de l’Euripe. Avec l’île de Skyros, ainsi qu'une partie continentale (Anthidona et Avlida), l'île forme le district régional d'Eubée de la périphérie de Grèce-Centrale.
Juri
Juri (ジュリ, Juri) nom complet Han Ju-ri (ハン・ジュリ, Han Juri), (en coréen : 한주리, Han Ju-ri) est un personnage de fiction issu de la série Street Fighter,,. Il s'agit d'une jeune sud-coréenne spécialiste en taekwondo qui fait sa première apparition dans Super Street Fighter IV en 2010.

Elle est décrite par Ono comme « l'un des personnages les plus méchants » au même titre que Seth et M. Bison.

La précédente nouvelle-venue, Crimson Viper, ayant échouée à séduire les joueurs dans Street Fighter IV, Capcom sembla privilégier Juri comme personnage principal, faisant donc de la coréenne le personnage central du second anime Super Street Fighter IV (OAV).

Super Street Fighter IV
Super Street Fighter IV (スーパーストリートファイター IV, Supā Sutorīto Faitā Fō) est un jeu vidéo de combat de la série Street Fighter, développé conjointement par Dimps et Capcom, puis édité par Capcom. Le titre sort en 2010 sur PlayStation 3 et Xbox 360. Il fait partie des titres de lancement de la Nintendo 3DS en 2011. Il s'agit d'une version améliorée et plus complète de Street Fighter IV.

Face à la demande des fans, Capcom sort une version sur borne d'arcade, rééquilibrée avec quatre nouveaux personnages, fin 2010 sous titrée Arcade Edition. Capcom éditera cette version sur console en juin 2011.
Richard Curtis
Richard Curtis est un réalisateur, scénariste, producteur et écrivain néo-zélando-britannique, né le 8 novembre 1956 à Wellington (Nouvelle-Zélande). Il est devenu britannique par naturalisation.

Il est surtout célèbre pour avoir écrit plusieurs comédies romantiques ayant connu un succès à la fois critique et commercial : Quatre Mariages et un enterrement (1994), Coup de foudre à Notting Hill (1999), Le Journal de Bridget Jones (2001) et sa suite, Bridget Jones : L'Âge de raison (2004), et Love Actually (2003). Tous ces films ont un interprète commun : l'acteur britannique Hugh Grant. Comme réalisateur, il a notamment dirigé Love Actually et Good Morning England.

Il a également écrit des livres pour enfants, qu'il a ensuite adapté pour un film d'animation : Ce Noël-là.

Quatre Mariages et un enterrement
Quatre Mariages et un enterrement (Four Weddings and a Funeral) est un film britannique réalisé par Mike Newell et sorti en 1994.

Comédie romantique au ton très novateur, ce film a connu un succès mondial retentissant (recettes de 242,8 millions de dollars pour un budget de 2,8 millions de livres). Il marque le retour en force du cinéma britannique et hisse l'acteur Hugh Grant au rang de star.
Castlevania: Symphony of the Night
Castlevania: Symphony of the Night — titre original japonais : Akumajô Dracula X Gekka no Yasôkyoku : 悪魔城ドラキュラX 月下の夜想曲 — est un jeu vidéo de type metroidvania développé et édité par Konami en 1997 sorti sur PlayStation puis l’année suivante sur Saturn. Le jeu a été conçu par Koji Igarashi et Ayami Kojima. Cet épisode est souvent mentionné pour être l'un des meilleurs de la série Castlevania, avec l'épisode Akumajō Dracula X: Chi no Rondo, dont il constitue la suite directe.

Le jeu a été adapté en 1998 sur Saturn (sorti au Japon uniquement) et réédité en 2007 sur Xbox 360, via le Xbox Live Arcade.

Ayami Kojima
Ayami Kojima (小島 文美, Kojima Ayami) est une illustratrice née à Tokyo au Japon qui se spécialise dans le character designer japonais. Connue notamment pour son travail réalisé sur la série Castlevania de Konami, elle est autodidacte et aime lire les manga de type shōnen.
Jerrican
Un jerrican ou jerrycan (en allemand : Wehrmacht-Einheitskanister) est un bidon pour carburant en acier, inventé en Allemagne en 1936 et mis en service en grand nombre dans les unités mécanisées de la Wehrmacht avant la Seconde Guerre mondiale. Dès 1940, il fut copié et adopté par les armées de tous les belligérants.

Le mot « jerrican » désigne désormais tout « bidon » de plus de vingt litres, jadis en acier, désormais en plastique, notamment en polyéthylène haute densité (PEHD) fabriqué par extrusion-soufflage. Les rectifications orthographiques du français adoptées par l'Académie française depuis 1990 recommandent d'écrire jerricane et d'utiliser comme mots français bidon voire nourrice,.

5-gallon steel military gasoline can
Le 5-gallon steel military gasoline can est un conteneur de carburant inspiré du modèle allemand WehrmachtKanister de la Seconde Guerre mondiale. Ses caractéristiques sont définies par la spécification MIL-C-1283D de l'armée américaine.
Sanatorium Under the Sign of the Hourglass
Sanatorium Under the Sign of the Hourglass est un film britannique réalisé par Stephen Quay et Timothy Quay, sorti en 2024. Il s'agit d'une nouvelle adaptation du roman Le Sanatorium au croque-mort de Bruno Schulz après La Clepsydre, sorti en 1973.

Frères Quay
Les frères Quay (Brothers Quay ou Quay Brothers en anglais) sont des jumeaux américains, nés en 1947 à Philadelphie.

Stephen Quay est un réalisateur, acteur, scénariste, directeur de la photographie et animateur.

Timothy Quay est un réalisateur, scénariste, directeur de la photographie et animateur.

Ils sont spécialisés dans le court métrage d'animation qu'ils ont influencé. Leur studio se trouve à Londres où ils résident. Ils travaillent pour la publicité (Nikon, Coca-Cola,…), la musique (le clip Sledge Hammer de Peter Gabriel) ou la télévision (MTV).

Stephen et Timothy Quay sont de grands admirateurs de Jan Švankmajer à qui ils ont dédié un de leurs courts métrages : The Cabinet of Jan Švankmajer (1984).