hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Space Giraffe
Space Giraffe est un jeu vidéo de shoot them up sorti en 2007 sur Xbox Live Arcade et en 2008 sur PC. Le jeu a été développé par Jeff Minter et Ivan Zorzin de Llamasoft. Il reprend des éléments du classique de l'arcade Tempest et se base pour les effets graphiques sur Neon (en), le visualiseur intégré à la Xbox 360.

Jeff Minter
Jeff Minter, né le 22 avril 1962 à Reading (Berkshire), en Angleterre, est un concepteur britannique de jeux vidéo. Il est le fondateur de Llamasoft et a créé des dizaines de jeux au cours de sa carrière.

Souvent empreintes de psychédélisme, ses déclinaisons de classiques de l'arcade, en particulier du célèbre Tempest, en ont fait une des figures emblématiques du jeu vidéo indépendant.
Amina Lamrini
Amina Lemrini El Ouahabi, née le 14 septembre 1952 à Nador est une militante marocaine des droits humains dont les droits des femmes, et présidente de la Haute Autorité de la communication audiovisuelle du Maroc de 2012 à 2018.

Haute Autorité de la communication audiovisuelle (Maroc)
La Haute Autorité de la communication audiovisuelle est un organisme marocain indépendant créé le 10 juillet 1999 par décret royal avec pour but de réguler le paysage audiovisuel, public et privé.

En 2012, il change de statut, et en vue de garantir le respect de la singularité, devient une institution constitutionnelle chapeautée par le Conseil supérieur de la communication audiovisuelle.
Odivelas
Odivelas est une ville portugaise du district de Lisbonne, dans la région du Grand Lisbonne.

Elle abrite une municipalité relativement peu étendue dans la proche banlieue de Lisbonne, avec une superficie de 26,14 km2 pour 133 846 habitants (2001), et se subdivise en 7 paroisses.

Odivelas est limitée au nord-est par la ville de Loures, au sud-Est par Lisbonne et à ouest par Amadora et Sintra. Elle a été créée en 1998 par une division de Loures.

Le conseil municipal est présidé par Hugo Martins (PS) depuis 2017.

Depuis le 27 mars 2004, la ville est reliée à Lisbonne par le réseau métropolitain, par la prolongation de la « ligne Jaune » (Linha Amarela) depuis Campo Grande.

Les paroisses d'Odivelas sont les suivantes :

Caneças

Famões

Odivelas, précédemment Odivelas (Lumiar et Carnide) ; on y trouve le monastère de Odivelas

Olival Basto

Pontinha

Póvoa de Santo Adrião

Ramada

Loures
Loures est une ville et un municipio situés au nord de Lisbonne au Portugal, créés le 26 juillet 1886 par un décret royal.

Loures a une superficie de 160 km2 et environ 205 000 habitants en 2011. La ville elle-même a une population de 15 967 habitants.

La municipalité comprend trois zones :

La première est rurale au nord (freguesias de Lousa, Fanhões, Bucelas, Santo Antão do Tojal et São Julião do Tojal)

La seconde est urbaine au sud (Frielas, Loures et Santo António dos Cavaleiros)

La troisième est industrielle à l’est (Apelação, Bobadela, Camarate, Moscavide, Portela de Sacavém, Prior Velho, Sacavém, Santa Iria de Azóia, São João da Talha et Unhos)

À l’est, les dix freguesias aspirent à l’autonomie par rapport à Loures pour constituer une nouvelle municipalité centrée sur la ville de Sacavém. Cette revendication perdure depuis les débuts de la République du Portugal et a été relancée après la sécession d'Odivelas.
Arachnid (manga)
Arachnid (アラクニド, Arakunido) est un manga écrit par Shinya Murata et dessiné par Shinsen Ifuji. Il est prépublié entre novembre 2009 et décembre 2015 dans le magazine Monthly Gangan Joker et publié en un total de 14 volumes reliés par Square Enix au Japon. La version française est publiée par Soleil Manga depuis avril 2015.

Une série dérivée intitulée Caterpillar (キャタピラー, Kyatapirā) est prépubliée dans le magazine Young Gangan depuis mars 2012.

La suite intitulée Blattodea (ブラトデア, Buratodea) est prépubliée dans le magazine Monthly Gangan Joker depuis janvier 2020.

Monthly Gangan Joker
Monthly Gangan Joker (月刊ガンガンJOKER, Gekkan Gangan Joker) est un magazine japonais mensuel de prépublication de mangas de type shōnen édité par Square Enix depuis avril 2009. Il remplace le Monthly Gangan Wing (月刊ガンガンWING, Gekkan Gangan Wing) publié entre 1996 et 2009.
Punta Minuta
La punta Minuta est un sommet montagneux du massif du Monte Cinto, en Corse. Elle s'élève à 2 556 m d'altitude, à la jonction amont des vallées de l'Asco (dans la Caccia), du Viro (dans le Niolo) et de la Cavicchia (dans le Filosorma).

Située à cheval sur les communes d'Asco, Albertacce et Manso, elle constitue le point culminant de la chaîne centrale, devant la Paglia Orba (2 525 m), la Maniccia (2 496 m) et le monte Renoso (2 352 m).

Asco
Asco est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartenait à la piève de Caccia.

La station de ski alpin d'Asco-Stagnu, rouverte en 2015 après 23 ans d'interruption, se trouve sur la commune.
Hippolyte Délié
Hippolyte Délié, né à Marcenay le 25 mai 1841 et mort à Tarbes le 11 février 1899, est un photographe français.

Actif en Égypte, où il a été associé avec Émile Béchard, il est rattaché au courant orientaliste.

Émile Béchard
Émile Béchard, né le 25 décembre 1844 aux Salles-du-Gardon et mort le 9 décembre 1917 à Nice, est un photographe orientaliste français, actif dans les années 1869-1880 au Caire, puis de 1881 à 1897 à Hyères et Marseille.

Il est associé pendant quelques années à son frère aîné Hippolyte Béchard.
Loudet
Loudet est une commune française située dans l'ouest du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Louge, la Noue, le canal de Franquevielle à Cardeilhac et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Loudet est une commune rurale qui compte 194 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 3 068 habitants en 1891. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Saint-Gaudens. Ses habitants sont appelés les Loudétois ou  Loudétoises.

Sédeilhac
Sédeilhac est une commune française située dans l'ouest du département de la Haute-Garonne en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Saügle, Nom inconnu et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Sédeilhac est une commune rurale qui compte 65 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 718 habitants en 1891. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Saint-Gaudens. Ses habitants sont appelés les Sedeilhacais ou  Sedeilhacaises.
Le Trône du dragon
Le Trône du dragon est le premier des huit tomes (en version française) qui composent la saga L'Arcane des épées. Il a été écrit par l'écrivain américain Tad Williams. Il est paru en 1988 aux États-Unis, et 1994 en France aux éditions Payot & Rivages.

En effet, la version américaine, The Dragonbone Chair, a été partagée en deux par l'éditeur et est donc devenu La Ligue du parchemin. Cette version elle-même a été découpée en deux: Le Trône du dragon et Le Roi de l'orage.

Il a été traduit de l'américain par Jacques Collin.

Le Roi de l'orage
Le Roi de l'orage est le deuxième des huit tomes (en version française) qui composent la saga L'Arcane des épées. Il a été écrit par l'écrivain américain Tad Williams. Il est paru en 1988 aux États-Unis, et 1995 en France aux éditions Payot & Rivages.

En effet, la version américaine, The Dragonbone Chair, a été partagée en deux par l'éditeur et est donc devenu La Ligue du parchemin. Cette version elle-même a été découpée en deux: Le Trône du dragon et Le Roi de l'orage.

Il a été traduit de l'américain par Jacques Collin.
Vidanges (série)
Vidanges est une websérie québécoise en douze épisodes d'environ 10 minutes réalisée par Pierre-Luc Miville, produite par Koze Productions et mise en ligne le 7 décembre 2022 sur ICI TOU.TV,.

La série est propulsée grâce à la participation du Fonds Bell (en) et du Fonds TELUS,.

Les principaux comédiens qui jouent dans la série sont Alexa-Jeanne Dubé, Jeanne Roux-Côté, Iani Bédard, Richard Fréchette, Sébastien Huberdeau et Cynthia Wu-Maheux.

La série a remporté le prix de la meilleure websérie de l'année au PRIX NUMIX 2023. La série a également gagné le Prix Vivats Plateau de tournage écoresponsable en 2022.

Richard Fréchette
Richard Fréchette est un acteur québécois né à Drummondville le 3 septembre 1955 et il a grandi à Lévis sur la rue Saint-Antoine[réf. nécessaire]. Il a joué dans plusieurs productions de Robert Lepage et notamment dans Les Insolences d'une caméra, aussi dans plusieurs films et publicités.
Arménie zakaride
L'Arménie zakaride ou Arménie zakarian (en arménien : Զաքարյան Հայաստան) est le nom utilisé pour désigner les territoires arméniens donnés en fief par la reine Tamar de Géorgie aux membres de la famille des Zakarian, en 1201. Après la prise d'Ani par les Mongols en 1236, la suzeraineté de ces derniers se substitue à la suzeraineté géorgienne. Les Zakarian se maintiennent alors tant bien que mal jusque dans les années 1330, quand l'Arménie tombe aux mains de tribus turcomanes, et disparaissent des sources historiques vers 1360. Stricto sensu, la « période zakaride » couvre cependant la première moitié du XIIIe siècle, pour prendre fin vers 1260.

Sous le règne des princes Zakarian, ces territoires connaissent une stabilité relative qui voit les villes arméniennes s'enrichir. Plusieurs monastères sont en outre fondés, et on assiste à une véritable renaissance. À leur chute, la Grande-Arménie connaît une nouvelle période sombre de son histoire.

Royaume de Lorri
Le royaume de Lorri ou Lôrê (en arménien Լոռու Թագավորութուն) ou royaume de Tachir-Dzoraget est un royaume arménien des Xe - XIIe siècles fondé par les Kiourikides, une branche cadette des Bagratides. Il correspond au nord-est de l'Arménie actuelle et comprenait des territoires aujourd'hui géorgiens et azerbaïdjanais. Jusqu'à sa chute en 1113, le royaume connaît une paix propice au développement de la vie culturelle, concrétisée notamment par la fondation et le développement de plusieurs monastères, dont Haghpat et Sanahin.
Institut dentaire George-Eastman (Paris)
L'institut dentaire George-Eastman est un centre médical de soins dentaires situé au 11 rue George-Eastman dans le 13e arrondissement de Paris, le long du parc de Choisy. Construit sur les plans d'Édouard Crevel dans les années 1930 grâce à une donation de l'industriel américain George Eastman, il se caractérise par ses murs en briques rouges ornés de sculptures monumentales de Carlo Sarrabezolles.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, le bâtiment est réquisitionné par la Wehrmacht comme hôpital militaire, avant de servir de centre de répression contre les collaborateurs lors de l'épuration qui fait suite à la Libération de Paris. Il revient ensuite à sa destination initiale de centre bucco-dentaire puis, en 2019, est inscrit aux monuments historiques et réaménagé.

Parc de Choisy
Le parc de Choisy, également nommé square de Choisy, est un jardin public situé dans le 13e arrondissement de Paris. Important espace vert du quartier chinois, il est ouvert en 1937 et s'étend sur 4,3 hectares.
La Maison grise (Chagall)
La Maison grise (en russe : Серый дом) est un tableau réalisé en 1917 par le peintre d'origine biélorusse et russe naturalisé français, Marc Chagall. Il est conservé et exposé au Musée Thyssen-Bornemisza à Madrid, en Espagne.

Musée Thyssen-Bornemisza
Le musée national Thyssen-Bornemisza est un musée d'art ancien, moderne et contemporain situé à Madrid (Espagne).

Son origine tient dans l'acquisition qu'a faite le gouvernement espagnol, en juillet 1993, de la majeure partie de la collection d'art réunie, à Lugano (Suisse), par la famille Thyssen-Bornemisza, en complément des pinacothèques et des collections nationales déjà existantes.
François Fejtő
François Fejtő, né Ferenc Fischel, né le 31 août 1909 à Nagykanizsa (Autriche-Hongrie) et mort le 2 juin 2008 à Paris 4e,, est un journaliste et historien français d'origine hongroise, spécialiste de l'Europe de l'Est et de l'histoire du communisme.

Nagykanizsa
Nagykanizsa ([ˈnɒckɒniʒɒ], en allemand : Großkirchen, Groß-Kanizsa ; en croate : Kaniža ; en turc : Kanije ; en serbe : Velika Kanjiža ou Велика Кањижа, anciennement en français Canisha ou Canise) est une localité hongroise, située dans le comitat de Zala. Elle comptait 46 649 habitants en 2019. Elle est souvent appelée Kanizsa (nagy signifiant « grand »).

Son centre est situé à 35 km au Sud-Ouest du lac Balaton; la frontière croate à 16 km.
Harlesden (métro de Londres)
Harlesden (en anglais : Harlesden tube station ou Harlesden Underground Station), est une station de la ligne Bakerloo du métro de Londres, en zone 3 Travelcard. Elle est située sur l'Acton Lane, à Harlesden, sur le territoire du borough londonien de Brent, dans le Grand Londres.

Elle est en correspondance avec la gare de Harlesden desservie par le réseau London Overground dont les trains de banlieue utilisent les mêmes voies et quais.

Harlesden
Harlesden est un quartier de Londres, situé dans le district de Brent, au nord-ouest de la ville. Il est connu pour être le quartier du reggae londonien et un quartier assez dangereux.

Ce site est desservi par les stations de métro Harlesden et Willesden Junction.
Mario Pelchat
Mario Pelchat (né le 1er février 1964 à Dolbeau-Mistassini, Canada, est un chanteur et producteur québécois. Ayant commencé sa carrière enfant avec sa sœur Johanne au cours des années 1970, il fait des prestations en duo, solo et en groupe au Québec, au Canada, en France, au Liban, en Belgique, en Italie, en Algérie, aux États-Unis et en Russie. Il a également joué dans les comédies musicales Notre-Dame de Paris et Don Juan. En 2023 il intègre l’émission La Voix, au Québec, comme coach sur le 3e siège.

Dolbeau-Mistassini
Dolbeau-Mistassini est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC de Maria-Chapdelaine, dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean.

Au dernier recensement, la ville comptait 13 718 habitants avec une densité de population de 46,8 au kilomètre carré. Formée en 1997 par la fusion des villes de Dolbeau et de Mistassini, sa population oscille autour de 14 500 habitants et est ainsi la seconde ville en importance au Lac-Saint-Jean après Alma. Dolbeau est nommé ainsi en l'honneur du père Jean Dolbeau. L'établissement de la communauté des Pères Trappistes de Mistassini et la construction du moulin à papier de Dolbeau par la Lake St-John Power and Paper Cie Ltd constituent les fondements historiques de ses deux secteurs. La ville est traversée par la rivière Mistassini, un des principaux affluents du lac Saint-Jean et une des plus grosses rivières au Québec.
Across the Universe
Across the Universe est une chanson des Beatles, écrite par John Lennon même si elle est créditée Lennon/McCartney. Bien qu'apparue pour la première fois sur l'album caritatif No One's Gonna Change Our World le 12 décembre 1969 et disponible depuis 1988 sur Past Masters, la version la plus connue figure sur l'album Let It Be, produite par Phil Spector en 1970 avec l'ajout d'un orchestre complet et de chœurs féminins. La chanson est aussi présente sur les albums Anthology 2 (1996) et Let It Be… Naked (2003), dans deux versions différentes réalisées à partir de l'enregistrement de base datant du début 4 février 1968. Elle a été reprise par de nombreux artistes comme Fiona Apple, Rufus Wainwright, et, notamment, David Bowie sur son album Young Americans, avec la collaboration de John Lennon.

Elle a été diffusée dans l'espace par la NASA le 4 février 2008 en direction de l'Étoile polaire.

Past Masters
Past Masters est une compilation en deux volumes du groupe britannique The Beatles, commercialisée le 7 mars 1988 aux États-Unis et le lendemain au Royaume-Uni, pour compléter la réédition des albums originels sur CD. Pour la même occasion, ces deux collections ont été publiées sur des 33 tours doubles et en cassettes audio. Ces compilations seront remastérisées et combinées en CD double en 2009 et en triple 33 tours en 2012.

Les Past Masters réunissent les chansons principalement publiées sur des singles (format 45 tours). Cette publication complète la discographie des Beatles dans la mesure où ces titres n'étaient pas présents sur les treize albums officiels sortis durant leurs sept années d'enregistrements. On y retrouve toutefois quelques chansons parues sur leurs 33 tours mais éditées en single dans des versions différentes.

Plusieurs pièces de cette compilation, dont la plupart des faces A, se sont classées no 1 dans les hit-parades des deux côtés de l'Atlantique.
Exconjuguant
Un exconjuguant, en génétique, est une cellule bactérienne receveur qui vient de recevoir par conjugaison, et d'intégrer par recombinaison homologue, un fragment de l'ADN donneur.

Par conjugaison, une cellule bactérienne Hfr (ayant intégré le plasmide F dans son chromosome) peut transférer une partie ou la totalité de son génome à une cellule bactérienne "F-" (sans plasmide F). Cette cellule (qui ne devient généralement pas F+ mais reste F-) intègre l'ADN donneur dans son chromosome, devenant un exconjuguant. On les sélectionne en général grâce aux caractéristiques phénotypiques qu'ils ont pu acquérir par cet ADN.

Portail de la microbiologie

Conjugaison (génétique)
En biologie, la conjugaison est un phénomène observé chez les bactéries qui aboutit au transfert d'informations génétiques d'une bactérie à une autre. Elle consiste en une transmission d'ADN plasmidique ou d'ADN chromosomique d'une bactérie donneuse (porteuse de plasmide) à une bactérie receveuse et, potentiellement, en son intégration dans le génome de celle-ci. Le transfert se fait par un contact de cellule à cellule, via les pili sexuels.

Ce mode de reproduction existe aussi chez des algues vertes et des protozoaires.
Jean-Pierre Wimille
Jean-Pierre Wimille, né le 26 février 1908 à Paris et mort le 28 janvier 1949  à Buenos Aires, est un pilote automobile français. Il conduisit avant guerre pour l'écurie Bugatti et après guerre pour Alfa Romeo. Il est considéré comme le meilleur pilote de son époque et l'un des plus grands pilotes français de tous les temps. Juan Manuel Fangio lui-même l'avait pris pour modèle.

William Grover-Williams
William Grover-Williams (parfois dit W. Williams, ou Willy Williams), né le 16 janvier 1903 à Montrouge et mort en mars 1945 à Sachsenhausen, est un pilote de course automobile et, pendant la Seconde Guerre mondiale, un agent secret français du Special Operations Executive.
Épîtres de Paul
Les épîtres de Paul ou épîtres pauliniennes sont un ensemble de treize lettres attribuées à l'apôtre Paul de Tarse et adressées à différentes communautés chrétiennes du Ier siècle. Une quatorzième lettre, l'épître aux Hébreux, œuvre d'un auteur anonyme, leur est parfois ajoutée. Elles ont rapidement été intégrées au canon des Écritures. À partir de la fin du Ier siècle, la plupart des communautés chrétiennes utilisaient ces textes dans leur liturgie.

Épître pastorale
Une épître pastorale, ou trito-paulinienne, est l'un des textes du Nouveau Testament. Il en existe trois dans cette catégorie : la première épître à Timothée, la  deuxième épître à Timothée et l'épître à Tite.

Ces trois épîtres sont présentées comme des lettres de Paul de Tarse aux disciples Timothée et Tite, mais cette attribution n'est plus guère retenue par la critique contemporaine. Les historiens modernes estiment qu'elles sont l'œuvre de successeurs de Paul.

On leur donne le titre de « pastorales » parce qu'elles s'adressent à des « pasteurs », autrement dit à des personnes qui exercent une responsabilité au sein du christianisme primitif, et non pas à une Église ou à un groupe de croyants comme la plupart des épîtres pauliniennes. Le qualificatif de « pastorale » est relativement récent : il date du milieu du XVIIIe siècle.
Juan Luis Cipriani Thorne
Juan Luis Cipriani Thorne, né le 28 décembre 1943 à Lima au Pérou, est un cardinal péruvien, membre de la Société sacerdotale de la Sainte Croix — branche cléricale de l'Opus Dei — et archevêque de Lima de 1999 à 2019.

Il a été critiqué par le prix Nobel Mario Vargas Llosa pour ses liens avec la dictature d'Alberto Fujimori.

Il est forcé à démissionner, en 2019, à la suite d'accusations de pédophilie.

Opus Dei
L’Opus Dei (« Œuvre de Dieu » en latin), également appelé prélature de la Sainte Croix et Opus Dei (en latin : Praelatura sanctae crucis et Operis Dei), est une institution de l'Église catholique fondée en 1928 par Josemaría Escrivá de Balaguer. Cette organisation a d'abord été une pieuse union, puis un institut séculier, avant de devenir une prélature personnelle à partir de 1982. En 2020, l'Opus Dei compte 90 000 membres dont environ 98 % de laïcs et 1 900 prêtres.

L'Opus Dei promeut notamment la sainteté au milieu du monde, aussi bien pour les laïcs que pour les prêtres séculiers. Son principal message est que chacun peut transformer son travail, ses loisirs et sa vie de famille en des moments de rencontre avec Dieu.

Cette organisation a fait l'objet de différentes controverses, notamment en ce qui concerne son aspect secret et son influence politique, ainsi que l'étendue réelle de ses moyens financiers,,,,,.
Porte de Pantin
La porte de Pantin est, aujourd'hui, une très importante porte de Paris, en France, située dans le quartier de la Villette dans le 19e arrondissement de la capitale. Elle constitue l'accès principal à la ville de Pantin depuis Paris.

Pantin
Pantin est une commune française limitrophe de Paris (Nord-Est) située dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France. Elle fait partie de la première couronne de l'agglomération parisienne.

Elle se situe à 6,4 km de la cathédrale Notre-Dame de Paris.
Bernard Malivoire
Bernard Malivoire, né le 20 avril 1938 à Paris et mort le 18 décembre 1982 à Boulogne-Billancourt des suites d'un accident de voiture, est un ancien rameur français, barreur à l'âge de 14 ans de l'équipe de France médaillé d'or aux Jeux olympiques de 1952 aux côtés de Gaston Mercier et Raymond Salles.

Gaston Mercier
Gaston Antoine Mercier, né le 5 juin 1932 à Paris et mort le 4 juillet 1974 à Bussières, est un ancien rameur français, membre de l'équipe de France médaillée d'or aux Jeux olympiques d'été de 1952 aux côtés de Bernard Malivoire et Raymond Salles.
Shaunae Miller-Uibo
Shaunae Miller, puis Shaunae Miller-Uibo depuis son mariage en 2017 (née le 15 avril 1994 à Nassau), est une athlète bahaméenne spécialiste du 400 mètres. Elle est double championne olympique du 400 m, en 2016 à Rio et en 2021 à Tokyo, et championne du monde en 2022 à Eugene.

Dafne Schippers
Dafne Schippers, née le 15 juin 1992 à Utrecht, est une athlète néerlandaise spécialiste du sprint et des épreuves combinées. 
Médaillée de bronze à l'heptathlon aux championnats du monde 2013 à Moscou, elle remporte deux ans plus tard le titre mondial du 200 m en 2015 à Pékin avec la 4e performance chronométrique de l'histoire sur la distance (21 s 63) et conserve son titre en 2017 à Londres. À Pékin et Londres respectivement, elle remporte également la médaille d'argent et de bronze sur 100 m.
Elle réalise le doublé 100 m / 200 m lors des championnats d'Europe 2014 à Zürich avant de réaliser le doublé 100 m / 4 x 100 m à Amsterdam en 2016. Aux Jeux olympiques de Rio, elle devient vice-championne olympique du 200 m.
Avec ses 21 s 63, Dafne Schippers détient le record d'Europe de la discipline. Elle est également la détentrice des records des Pays-Bas sur 60 m, 100 m, le saut en longueur, l'heptathlon et le relais 4 x 100 m.