hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ivan Toms
Ivan Peter Toms, né le 11 juillet 1952 à  Johannesburg en Afrique du Sud et mort le 25 mars 2008 à Mowbray (Le Cap) en Mowbray (Le Cap) , est un médecin sud-africain militant anti-apartheid et anti- conscription. Opposant à la conscription imposée par les Forces de défense sud-africaines, il cofonde la campagne pour la fin de la conscription (End Conscription Campaign). Il dirige une clinique dans le bidonville de Crossroads, où il est le seul médecin pour 60 000 habitants. En 1985, il entame une grève de la faim pour s'indigner contre la décision du gouvernement de raser ce quartier-là.

Toms s'implique aussi dans la lutte des droits des homosexuels en Afrique du Sud et fait partie des membres fondateurs de l’organisation Lesbians and Gays Against Oppression. Avant sa mort en 2008, Toms occupe le poste de directeur de la santé de la ville du Cap, en Afrique du Sud.

End Conscription Campaign
End Conscription Campaign ou ECC (en français Campagne pour la fin de la conscription) est une organisation anti-apartheid portée par une partie de la population blanche en Afrique du Sud. Créée en 1983, elle s’opposait au service militaire obligatoire au sein de la Force de défense nationale sud-africaine.
Boixos Nois
Les Boixos Nois (« Gamins » ou « Garçons fous », d’après le mot catalan bojos signifiant « fous ») constituent un groupe de supporters ultras fondé en 1981, organisé autour du club de football du FC Barcelone (en Catalogne), club historique jouant en Liga. Au cours des années 1980, leur orientation politique évolue. Pendant de nombreuses années, les Boixos Nois entretiennent une relation étroite avec le FC Barcelone, jusqu’à ce que le président Joan Laporta interdise leur présence aux matchs en 2003.

Ils sont connus en Espagne pour leurs comportements violents et leurs affrontements fréquents avec les autorités, certains de leurs membres ayant été condamnés pour menaces de mort, homicide, possession illégale d’armes à feu, extorsion et trafic de stupéfiants.

Joan Laporta
Joan Laporta i Estruch, né le 29 juin 1962 à Barcelone, est un avocat, un dirigeant sportif et un ancien homme politique espagnol. Il préside le FC Barcelone entre 2003 et 2010, puis de nouveau à partir du 7 mars 2021.
Barrage de la Rive
Le barrage de la Rive est un barrage de type poids arqué en maçonnerie construit sur le cours d'eau Le Ban, au pied du village de La Valla-en-Gier, dans le département de la Loire, en France.

La route départementale 2 joignant Saint-Chamond au Bessat passe sur le couronnement du barrage.

Avant de franchir le mur depuis la ville, une route en cul-de-sac dessert le hameau de Laval. Elle domine directement le lac en offrant de beaux points de vue. Après l'ouvrage se trouvent un restaurant, et la bifurcation de Doizieux-La Terrasse-sur-Dorlay, qui longe le Gier permet d'atteindre le barrage du Piney.

Un siècle après la construction du barrage de la Rive est réalisé en aval, vers Saint-Chamond, le barrage de Soulage.

Barrage du Piney
Le barrage du Piney est un barrage français de type voûte simple en béton, situé sur les hauteurs de la ville de Saint-Chamond dans le massif du Pilat, plus précisément dans la vallée du Gier, sur un sol composé de gneiss et micaschistes.
Han Seung-woo
Han Seung-woo (coréen : 한승우, né le 24 décembre 1994 à Pusan), également connu sous le mononyme Seungwoo (승우), est un auteur-compositeur-interprète et danseur sud-coréen. Il fait ses débuts en tant que leader du boys band de K-pop Victon en 2016, position qu'il abandonne en 2020. En 2019, il termine à la troisième place dans l'émission de télé-réalité musicale Produce X 101 et devient membre du groupe X1, dissous en 2020. L'artiste fait ses débuts en tant que chanteur solo en août 2020, avec son premier mini-album intitulé Fame.

Victon
Victon (coréen : 빅톤, stylisé VICTON, acronyme de Voice To New World) est un boys band sud-coréen de K-pop formé en 2016. Le groupe est actuellement composé de trois membres : Han Seung-woo, Kang Seung-sik (leader), Lim Se-jun, mais en comptait sept à l'origine: Heo Chan, Do Han-se, Choi Byung-chan et Jung Su-bin. Le groupe débute le 9 novembre 2016 avec leur premier mini-album intitulé Voice to New World.
Lullaby of Birdland (album)
Lullaby of Birdland est le second album de la pianiste de jazz Marian McPartland. Il parait en LP 33T sur le label Savoy Records en 1953.

Ce disque contient le titre Lullaby of Birdland, écrit par George Shearing en 1952, dont c’est ici la première interprétation féminine au piano. Par ailleurs, il s'agit de l'un des premiers enregistrements de l'ingénieur du son Rudy Van Gelder, et c’est l'une des premières pochettes de disques signée par Bill Harvey.

Lullaby of Birdland
Lullaby of Birdland (berceuse du monde des oiseaux, en anglais) est une chanson d'amour standard de jazz américain, composée en 1952 par George Shearing, avec des paroles créditées BY Forster, pseudonyme de George David Weiss (en),. Cet indicatif musical du club de jazz mythique Birdland de Manhattan à New York est enregistré en version instrumentale en 1948 par le George Shearing Quintet, chez MGM Records, et repris avec succès entre autres par Charlie Parker, Sarah Vaughan, Ella Fitzgerald ou Peggy Lee.
Coupe du monde de ski acrobatique 2002-2003
La Coupe du monde de ski acrobatique 2002-2003 est la vingt-quatrième édition de la Coupe du monde de ski acrobatique organisée par la Fédération internationale de ski. Elle comprend quatre épreuves : le ski de bosses, le saut acrobatique, le ski cross et le ski de bosses en parallèle.

La Norvégienne Kari Traa conserve son titre tandis que le Russe Dmitry Arkhipov (en) est sacré pour la première fois.

Kari Traa
Kari Traa, née le 28 janvier 1974 à Voss, est une skieuse acrobatique norvégienne. Elle a entre autres à son palmarès un titre de championne olympique des bosses aux Jeux olympiques d'hiver de 2002 à Salt Lake City, quatre titres de championne du monde acquis en 1999 et 2001 en bosses et bosse en parallèle, et remporte cinq globes de cristal récompensant les vainqueurs de la Coupe du monde de ski acrobatique : deux deux en ski de bosses (2001 et 2002) et surtout trois victoires au classement général en 2002, 2003 et 2004.

Son nom est associé à une ligne de prêt-à-porter féminin, fondée par la skieuse en 2002.

En 2011 elle participe à la 7e saison de Skal vi danse?, la version norvégienne de Danse avec les stars.
Conchyliculture
La conchyliculture est l'élevage de coquillages, qui est lui-même une forme d'aquaculture.

Conchyliculture est issu du latin concha, lui-même issu du grec ancien κόγχη, kógkhê, signifiant « conque », « coquillage », et se prononce [kɔ̃.ki.li.kyl.tyʁ], bien que parfois le « -chy- » soit prononcé [ʃi] au lieu de [ki] en français.

La conchyliculture est plus particulièrement présente en France, au Canada, au Brésil et au Portugal.

Étymologiquement la conchyliculture concerne l'élevage des mollusques conchifères (soit les coquillages en général), mais en réalité ce nom recouvre principalement l'élevage de mollusques marins, avec :

l'ostréiculture (élevage des huîtres) ;

la mytiliculture (élevage des moules) ;

la vénériculture (élevage des palourdes) ;

la cérastoculture (élevage des coques) ;

la pectiniculture (élevage des coquilles Saint-Jacques et autres pectinidés) ;

l’halioticulture (élevage des ormeaux).

Halioticulture
L'halioticulture est l'ensemble des opérations visant à faire reproduire (en) les ormeaux, des mollusques gastéropodes marins, au profit de l'alimentation humaine. Une personne qui pratique cet élevage est un halioticulteur. Il s'agit d'un type de conchyliculture assez récent et rare, où les principales espèces élevées sont Haliotis tuberculata et H. varia,.
Le Cheval blanc
Le Cheval blanc est un roman d'Elsa Triolet paru en 1943 aux éditions Denoël, Paris, 542 pages. Elsa Triolet l'écrit entre 1941 et 1942 à Nice.

Un roman d'atmosphère, héroïsme et bohème dans le Paris des années 1920 à 1940.

Il a obtenu une voix (celle de Francis Carco) pour le prix Goncourt lors de sa sortie en 1943.

Elsa Triolet
Elsa Triolet, née Ella Iourievna Kagan (en russe : Элла Юрьевна Каган) le 12 septembre 1896 (24 septembre dans le calendrier grégorien) à Moscou et morte le 16 juin 1970 à Saint-Arnoult-en-Yvelines, est une femme de lettres et résistante française d'origine russe, née de parents juifs. Première femme à obtenir le prix Goncourt, elle est également connue sous le pseudonyme de Laurent Daniel.
Amour libre
Le terme d’amour libre est utilisé depuis la fin du XIXe siècle pour décrire un mouvement social qui rejette le mariage, perçu comme une forme d'esclavage social, surtout pour les femmes. Une grande partie de la tradition de l'amour libre est un produit de l'anarchisme civique, qui recherche la non-ingérence de l'État ou de l'Église dans les relations humaines. Même si cette notion est souvent rapprochée du droit au plaisir ou à des relations multiples, historiquement ce mouvement revendiquait plutôt l'absence de régulation par la loi des relations amoureuses engagées librement.

E. Armand
E. Armand (et non Émile), né le 26 mars 1872 dans le 11e arrondissement de Paris et mort le 19 février 1962 à Rouen, est le pseudonyme de Lucien Ernest Juin, un militant libertaire individualiste, antimilitariste et défenseur acharné de la liberté sexuelle.

Animateur des revues L’En-dehors (1922-1939) et L'Unique (1945-1956), Armand est issu d’un milieu anticlérical, son père avait participé à la Commune de Paris. Après avoir milité à l’Armée du salut, il entre en contact vers 1896 avec le milieu communiste libertaire. Il collabore alors avec divers journaux anarchistes, dont Le Libertaire de Sébastien Faure. Dès 1900, il s’oriente de plus en plus vers l’individualisme, il fréquente entre autres les « causeries libertaires » de Libertad et Paraf-Javal. Il lance de nombreux journaux individualistes et il publie également de nombreux ouvrages, tant littéraires que théoriques. Il est certainement l’un des principaux théoriciens de l’anarchisme individualiste.
Cherchell
Cherchell (en arabe : شرشال, en berbère : ⵛⵔⵛⴰⵍ) est une commune de la wilaya de Tipaza en Algérie, située à 100 km à l'ouest d'Alger.

Ville antique sur la côte méditerranéenne appelée Yol puis Césarée de Maurétanie (Caesarea), elle était l'une des plus importantes cités du littoral de l'Afrique du Nord et capitale de la Maurétanie césarienne. Quelque peu à l'abandon au début du XVIe siècle, sa renaissance moderne date de l'installation des Andalous.

Elle est en 2008 une petite cité portuaire d'environ 48 000 habitants et dispose d'un patrimoine antique important.

École militaire de Cherchell
L'École militaire de Cherchell est une école militaire française créée à la  suite du débarquement allié du 8 novembre 1942 en Afrique du Nord. Elle a pour objectif en Algérie française, de 1942 à 1962, de former des officiers et des sous-officiers en fonction des besoins de la France.

Méconnue, l'école de Cherchell a pourtant permis la survie des écoles d'armes françaises pendant la deuxième partie de la Seconde Guerre mondiale. Elle est également directement à l'origine des deux écoles qui forment aujourd'hui la quasi-totalité des officiers de l'armée de terre française, l'École spéciale militaire de Saint-Cyr (ESM) et l'École militaire interarmes (EMIA), issues du transfert de  l'école de Cherchell à Coëtquidan en juin 1945.
Warriors (anthologie)
Warriors est une anthologie composée de vingt nouvelles rassemblées par  Gardner R. Dozois et George R. R. Martin. Elle est parue le 16 mars 2010 aux éditions Tor Books. L'ouvrage est constitué de nouvelles de genres littéraires variés (fantasy, science-fiction…) mais toutes centrées sur la guerre ou les guerriers (warriors en anglais).

Warriors a obtenu le prix Locus de la meilleure anthologie 2011.

George R. R. Martin
George R. R. Martin (/d͡ʒɔɹd͡ʒ ɑɹ ɑɹ ˈmɑɹtɪn/), né le 20 septembre 1948 à Bayonne (New Jersey), est un écrivain américain de science-fiction et de fantasy, également scénariste et producteur de télévision. Son œuvre la plus célèbre est la série romanesque inachevée du Trône de fer, adaptée sous forme de série télévisée par HBO sous le titre Game of Thrones. Il a été récompensé par de très nombreux prix littéraires et a été sélectionné par le magazine Time comme l'une des personnes les plus influentes du monde en 2011. Il est aujourd'hui considéré comme le « Tolkien américain »,.
The Undertones
The Undertones est un groupe nord-irlandais de punk rock originaire de Derry, en Irlande du Nord. Entre 1975 et 1983, les Undertones comprennent Feargal Sharkey (chant), John O'Neill (guitare rythmique, chant), Damian O'Neill (guitare solo, chant), Michael Bradley (basse, chant) et Billy Doherty (batterie). The Undertones publie treize singles et quatre albums studio entre 1978 et 1983 avant que Sharkey n'annonce son intention de quitter le groupe en mai 1983 à cause de divergences musicales.

The Undertones reste le groupe le plus populaire de Derry et de l'Irlande du Nord.

Feargal Sharkey
Sean Feargal Sharkey (né le 13 août 1958) est un chanteur nord-irlandais originaire d'Irlande du Nord, initialement chanteur du groupe pop punk The Undertones. Dès lors, tout en s'éloignant de ses projets musicaux au début des années 1990, il incarne divers rôles dans l'industrie musicale au Royaume-Uni, et remporte plusieurs prix et distinctions pour son travail dans ce domaine.
Les Grandes Batailles du passé
Les Grandes Batailles du passé est une série de 28 émissions télévisées historiques de Henri de Turenne et Daniel Costelle, qui a été initialement diffusée à la télévision française entre 1973 et 1978. Le sujet de ces émissions concerne des batailles militaires emblématiques qui se sont déroulées avant la Seconde Guerre mondiale. Ces émissions alternent des interventions d'historiens ou de spécialistes militaires, des extraits de films de fictions, des images des lieux concernés… tandis que les voix chaudes caractéristiques de Henri de Turenne et de Daniel Costelle entretiennent l'intérêt du téléspectateur avec leurs accents lyriques et leurs commentaires souvent théâtraux.

De 1966 à 1974, Henri de Turenne, Jean-Louis Guillaud et Daniel Costelle avaient réalisé et produit une série d'émissions télévisées intitulée Les Grandes Batailles consacrée aux batailles de la Seconde Guerre Mondiale.

Daniel Costelle
Daniel Costelle, né le 11 mai 1936 à Livry-Gargan, est un documentariste et auteur qui a réalisé plus de 180 documentaires pour la télévision française et un long-métrage, Apparition à Fatima (Aparição), en 1991.

Il a reçu les insignes de chevalier de la Légion d'honneur des mains du ministre de la Culture, Jean-Jacques Aillagon, le 17 juin 2003.

En recevant cette distinction, Daniel Costelle a tenu à préciser qu'« à travers lui, ce sont tous ceux qui se préoccupent de conserver les archives filmées de ce siècle qui sont récompensés ».
Route commerciale des Varègues aux Grecs
La route commerciale des Varègues aux Grecs (biélorusse : Шлях з варагаў у грэкі, ukrainien : Шлях із варягів у греки (Chliakh iz variahiv ou hreky), russe : Путь из варяг в греки ; en suédois : Vägen från varjagerna till grekerna ; en grec moderne : Εμπορική Οδός Βαράγγων – Ελλήνων) reliait la Scandinavie, la Rous’ kiévienne et l’empire byzantin. Elle permit aux marchands varègues venant de Suède d’établir des liens directs avec Byzance et incita certains d’entre eux à s’établir le long de son parcours dans les pays qui sont aujourd’hui la Biélorussie, la Russie et l’Ukraine. Partant de la mer Baltique, la plus fréquentée conduisait au lac Ladoga, puis au lac Ilmen et, par une série de portages ou vololks, rejoignait le Dniepr jusqu’à la mer Noire. D'autres rejoignaient le Dniepr par la Dvina occidentale ou le Dniestr par la Vistule et le San.

Lac Ladoga
Le lac Ladoga (en russe : Ладожское озеро, en finnois : Laatokka, en carélien : Luadogu) est le lac le plus étendu d'Europe (17 700 km2), le deuxième de Russie (après le lac Baïkal) et le 15e dans le monde par sa superficie.
Tullia Zevi
Tullia Zevi, née le 2 février 1919 à Milan et morte le 22 janvier 2011 Rome, est une journaliste italienne et un auteur de livres renommé. De 1986 à 1998, elle a assumé la charge de présidente de l'Union des communautés juives italiennes (UCEI).

Union des communautés juives italiennes
L'UCEI, ou Unione delle Comunità Ebraiche Italiane (« Union des communautés juives italiennes », ou « Union des communautés juives d'Italie »), est un organisme représentatif des Juifs d'Italie aussi bien dans le pays qu'à l'étranger.
Désobéissance (album)
Désobéissance est le 11e album studio de Mylène Farmer, sorti le 28 septembre 2018 chez Sony.

Composé de douze titres, ce disque est entièrement écrit par la chanteuse et réalisé principalement avec le DJ français Feder, qui compose plus de la moitié des chansons, proposant un son à tendance électro. Léon Deutschmann signe la musique de trois morceaux, tandis que la chanteuse américaine LP en signe deux, à la musicalité plus pop.

Les quatre singles de cet album, Rolling Stone, N'oublie pas (en duo avec LP), Désobéissance et Des Larmes, se sont tous classés n°1 des ventes.

Certifié disque d'or en trois jours, l'album reçoit un disque de platine en huit jours, signant le meilleur démarrage pour un artiste depuis deux ans. Salué par la critique, il s'est écoulé à plus de 300 000 exemplaires.

Désobéissance (chanson)
Désobéissance est une chanson de Mylène Farmer, sortie en single le 5 octobre 2018 en version digitale et le 3 mai 2019 en version physique, en tant que quatrième extrait de l'album Désobéissance.

Sur une musique pop composée par Léon Deutschmann, un jeune musicien âgé de 21 ans, Mylène Farmer écrit un texte dans lequel elle évoque notamment son parcours et reconnaît aimer être « hors du cadre ».

Le clip, réalisé par Bruno Aveillan, présente la chanteuse dans une serre abandonnée, de nuit, évoluant au milieu de mauvaises herbes qui semblent prendre vie une fois la nuit tombée.

Tout comme les singles précédents, Rolling Stone et N'oublie pas, le titre se classe à la première place des ventes en France.
Gare de Seibu-Shinjuku
La gare de Seibu-Shinjuku (西武新宿駅, Seibu-Shinjuku-eki) est une gare terminus de la ville de Tokyo au Japon, située au nord-est de la gare de Shinjuku, près du quartier de Kabukichō. Elle appartient à la compagnie privée Seibu et marque le début de la ligne Seibu Shinjuku et de ses branches.

Ligne Seibu Shinjuku
La ligne Seibu Shinjuku (西武新宿線, Seibu-Shinjuku-sen) est l'une des deux lignes ferroviaires principales de la compagnie privée Seibu au Japon. Elle relie la gare de Seibu-Shinjuku à Tokyo à celle de Hon-Kawagoe à Kawagoe dans la préfecture de Saitama. C'est une ligne avec un fort trafic de trains de banlieue.

Sur les cartes, la ligne Seibu Shinjuku est de couleur bleue et les stations sont identifiées par les lettres SS suivies d'un numéro.
Lawrence Gowan
Lawrence Henry Gowan, né le 22 novembre 1956 à Glasgow en Écosse, (sa famille émigre à Scarborough à l'est de Toronto), est un chanteur canadien d'origine écossaise qui a évolué d'abord comme artiste solo puis en tant que chanteur et claviériste du groupe Styx.

Styx (groupe)
Styx est un groupe rock américain originaire de Chicago dans l'Illinois. Il atteint le sommet de sa popularité dans les années 1970 et au début des années 1980. Il est le premier groupe à obtenir des certifications platine aux États-Unis pour quatre albums consécutifs.
Le fate ignoranti - La serie
Le fate ignoranti - La serie (Les fées ignorantes - la série) est une série télévisée Italienne créée par Ferzan Özpetek et Gianni Romoli d'après le film Tableau de famille (2001), et mise en ligne le 13 avril 2022 sur Disney+ via Star.

Au Québec, elle est disponible sous son titre anglophone, The Ignorant Angels.

Tableau de famille
Tableau de famille (titre original en italien Le fate ignoranti) est un film italien de Ferzan Özpetek, sorti en Italie en 2001 et en France le 9 janvier 2002. En 2022, Ferzan Özpetek adapte son film en série télévisée de 8 épisodes pour Disney+, sous le même titre.
Riffi
Riffi, de son vrai nom Mohammed Bendadda, né le 16 février 1997 à Dronten (Pays-Bas), est un rappeur et chanteur néerlandais.

Il fait son entrée dans la scène du rap néerlandais en 2016 avec son single Opletten et en signant dans le label de Ismo Music. Il fait aujourd'hui partie d'un des rappeurs les plus actifs des Pays-Bas. Lancé en tant que rappeur néerlandophone, il se convertit en tant que chanteur berberophone avec l'album Direction sorti en 2022.

Yonii
YONII, de son vrai nom Yasin El Harrouk, né en 1991 à Stuttgart, en Allemagne, est un acteur et rappeur allemand d'origine marocaine.

Interprétant ses titres en allemand, il chante également en arabe marocain.
Blues (rugby à XV)
Les Blues, anciennement les Auckland Blues, sont une franchise de rugby néo-zélandaise, basée à Auckland. Ils représentent les équipes de NPC d'Auckland, North Harbour et Northland. Ils participent au Super Rugby et ont remporté quatre fois cette compétition en 1996, 1997, 2003 et 2024

Saison 1996 de Super 12
La saison 1996 de Super 12 est la première édition de la compétition. Elle est disputée par huit franchises d'Australie et de Nouvelle-Zélande et par quatre équipes d'Afrique du Sud qui se sont qualifiées par l'intermédiaire de la Currie Cup. La compétition débute le 1er mars 1996 et se termine le 25 mai 1996 à Auckland. Elle est remportée par les Blues à l'issue d'une finale contre le Natal.
Les Diables (film, 2002)
Les Diables est un film français réalisé par Christophe Ruggia, sorti en 2002. Le film raconte l’amour incestueux de deux orphelins fugueurs, Joseph (Vincent Rottiers) et sa sœur Chloé (Adèle Haenel), autiste non verbale et allergique au contact physique, récit inspiré en partie de la vie du réalisateur Christophe Ruggia. Ce film est cité à propos des agressions sexuelles subies par Adèle Haenel au cinéma, une affaire jugée en décembre 2024 avec un jugement rendu en janvier 2025.

Christophe Ruggia
Christophe Ruggia, né le 7 janvier 1965 à Rueil-Malmaison, est un réalisateur, scénariste et producteur français. Il réalise deux courts-métrages et trois longs métrages. Il est engagé dans plusieurs causes militantes.

Le 3 novembre 2019, il est accusé par Adèle Haenel d'« attouchements » et « harcèlement sexuel », puis condamné le 3 février 2025 à quatre ans de prison dont deux ferme pour agressions sexuelles sur mineure de 15 ans « par personne ayant autorité ». Il fait appel de la décision.
Lev Kekouchev
Lev Nikolaïevitch Kekouchev (en russe : Лев Никола́евич Ке́кушев) est un architecte et professeur russe, né le 7 février 1862 (19 février dans le calendrier grégorien) à Vilnius ou, selon certaines sources, à Saratov ; décédé à une date inconnue située entre 1913 et 1919,,,. Il est le premier architecte de style Art nouveau (appelé « Modern » en Russie) et un des plus réputés de Russie dans ce style. Ses réalisations sont une variante de l'Art nouveau apparu en France et en Belgique. Son style, le niveau de ses réalisations, aussi bien à l'extérieur que pour les intérieurs, en font un représentant des plus éminents de l'Art nouveau en Russie.

Illarion Ivanov-Schitz
Illarion Alexandrovitch Ivanov-Schitz (en russe : Илларио́н Алекса́ндрович Ивано́в-Шиц), né le 28 mars 1865 au village de Mikhaïlovka dans l'oblast de Voronej et mort le 7 décembre 1937  à Moscou, est un architecte russe (puis russe soviétique), maître du style Art nouveau russe, appelé dans ces contrées Modern Style. Son propre style mélange le vocabulaire Art nouveau de la Sécession viennoise avec des éléments inspirés de la Grèce antique. Il a travaillé à Moscou tout au long de sa carrière, construisant surtout des banques, des sièges de sociétés commerciales, des établissements d'enseignement, des cliniques, etc. Sous le nouveau régime soviétique, il a reconstruit le grand palais du Kremlin sous la salle de séances du Soviet suprême.