hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leucémie lymphoïde chronique
La leucémie lymphoïde chronique ou leucémie lymphocytaire chronique (LLC) est une hémopathie maligne caractérisée par la prolifération clonale et l'accumulation de cellules B matures, typiquement CD5-positives, dans le sang, la moelle osseuse, les ganglions lymphatiques et la rate. La capacité à générer des cellules B clonales semble être acquise au stade de la cellule souche hématopoïétique, ce qui suggère que l'événement déclenchant la LLC pourrait impliquer des cellules souches hématopoïétiques multipotentes et capables d'autorenouvellement. Le processus de transformation leucémogène par étapes est de mieux en mieux compris. La LLC est souvent initiée par la perte ou l'ajout de matériel chromosomique de grande taille (par exemple, la délétion 13q, la délétion 11q, la trisomie 12), suivie ultérieurement par des mutations supplémentaires qui rendent la leucémie de plus en plus agressive.

Adénopathie
L'adénopathie (ADP) ou lymphadénopathie désigne l’état pathologique d’un nœud lymphatique, aussi appelé ganglion lymphatique (du grec Adéno Adên, Adenos, « glande »), qui a augmenté de volume (plus d'un centimètre). Le plus souvent, l'adénopathie est d’origine infectieuse ou tumorale.

Les signes cliniques, le bilan biologique, parfois radiologique, les résultats d'une éventuelle biopsie ganglionnaire orientent le diagnostic d'une maladie.
Paroisse de Saint-Martins
La paroisse de Saint-Martins est à la fois une paroisse civile et un ancien district de services locaux (DSL) canadien du comté de Saint-Jean, au sud-est du Nouveau-Brunswick. Le nom légal du DSL en français est la paroisse de Saint Martins. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le territoire du DSL a été réparti entre le village de Fundy-St. Martins et le district rural de Fundy.

Fundy-St. Martins
Fundy-St. Martins est un village du Nouveau-Brunswick, situé dans le territoire de la commission de services régionaux Fundy, au sud de la province. La municipalité a été constituée le 1er janvier 2023, par la fusion du village de Saint-Martins au district de services locaux (DSL) de Fairfield, ainsi que des portions des DSL de la paroisse de Saint-Martins et de la paroisse de Simonds.
NGC 2261
NGC 2261 ou Caldwell 46 est une nébuleuse par réflexion située dans la constellation de la Licorne. Cette nébuleuse, aussi connue comme la nébuleuse variable de Hubble, a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1783.

Licorne (constellation)
Monoceros

La Licorne est une constellation moderne relativement peu lumineuse. Située autour de l'équateur céleste, elle est visible depuis une grande partie du globe terrestre, à l'exception des pôles. Elle occupe une grande partie de l'espace situé à l'intérieur du Triangle d'hiver, ce qui permet de la localiser facilement.
Comté de Vienne
Le comté de Vienne (comitatus Viennensis en latin) était, entre 844 et 1450, un fief issu du royaume de Bourgogne carolingien divisé en 843 par le traité de Verdun, puis lors du traité de Prüm de 855 aboutissant au royaume de Provence par la suite inclus au royaume des Deux-Bourgognes en 933. En 1032, ce territoire dénommé également royaume d'Arles est une des composantes du vaste Saint-Empire romain germanique. Vienne (l'ex-Vienna Allobrogum) y demeure intégrée jusqu'à la fin du comté.

Ses délimitations ont évolué durant ses six siècles d'existence, du fait des multiples successions carolingiennes, puis sous l'influence des Bosonides, des rois de Bourgogne et des Guiguonides futurs Dauphins de Viennois en 1142 à l'origine du Dauphiné de Viennois, enfin en 1349 par le rattachement au royaume de France de la province du Dauphiné, laissant Vienne comme seule enclave germanique indépendante du Dauphiné jusqu'en 1450.

Ermengarde (reine de Bourgogne)
Ermengarde ou Hermengarde (Ermengarda, Irmengarde, Irainsanda, Eimildis), née dans la seconde moitié du Xe siècle et probablement morte après le 20 septembre 1057, est une aristocrate, comtesse et marquise de Provence par mariage, puis épouse du dernier roi de Bourgogne (Bourgogne Transjurane), Rodolphe III.
Phalaenopsis lindenii
Phalaenopsis lindenii est une espèce de plantes à feurs de la famille des Orchidaceae et du genre Phalaenopsis. C'est une orchidée endémique de l'île de Luçon aux Philippines. L'espèce est menacée par la destruction de son habitat.

L'orchidée est nommée en hommage au botaniste belge Jean Jules Linden, spécialiste des orchidées.

Phalaenopsis
Phalaenopsis, en français Orchidée papillon[réf. nécessaire] (du grec ancien : φάλαινα / phálaina, « phalène », et ὄψις / ópsis, « aspect », c’est-à-dire « qui a l’aspect d’un papillon de nuit »), est un genre de plantes à fleurs de la famille des Orchidaceae. Phalaenopsis amboinensis est la première espèce du genre à avoir été décrite, en 1750[réf. nécessaire].
Engadget
Engadget est un réseau multilingue de dix blogues consacrés à l'actualité technologique et aux gadgets électroniques, propriété du groupe AOL. Quatre de ces blogues sont rédigés en anglais et six dans d'autres langues (chinois simplifié, japonais, espagnol, polonais, coréen et allemand), chacun dispose d'une équipe éditoriale dédiée. En 2010, Engadget était considéré comme un des meilleurs blogues par le magazine américain Time.

AOL
AOL, originellement America Online, est une société américaine de services Internet, ancienne filiale du groupe diversifié de médias Time Warner, cotée à la Bourse de New York (New York Stock Exchange) sous le symbole AOL.

Après quinze années d'utilisation de la marque America Online aux États-Unis, la société a décidé le 3 avril 2006 de renommer la société AOL LLC afin d'adopter la marque AOL qui était jusqu'alors principalement utilisée pour communiquer sur ses services en Europe.

Le 28 mai 2009, Time Warner annonce sa séparation d'avec AOL, après neuf ans de collaboration.

Le 12 mai 2015, la presse annonce que Verizon rachète AOL.

En mai 2021, Verizon annonce la vente de sa branche médias au fonds d'investissement Apollo Global Management.
Église Saint-Jean-Baptiste de Benquet
L'église Saint-Jean-Baptiste est l'une des deux églises de la commune de Benquet, dans le département français des Landes. Elle est une étape sur la voie limousine du chemin de pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle.

Toussaint Jean Hippolyte de Cornulier
Toussaint Jean Hippolyte de Cornulier, né à Paris le 25 août 1789 et mort à Mont-de-Marsan le 16 juillet 1862, premier marquis de Cornulier, est un militaire, homme politique et industriel français, membre de la famille de Cornulier. Sa philanthropie lui vaut le surnom d'« ami des pauvres ».
Aghavea
Aghavea (de l'irlandais Achadh Bheithe, signifiant « champ du bouleau ») est une paroisse civile et un townland (de 131 acres) du comté de Fermanagh , en Irlande du Nord.

Elle est située dans l'ancienne baronnie de Magherastephana.

Magherastephana
Magherastephana est une baronnie du comté de Fermanagh, en Irlande du Nord.

À son sud-ouest se trouve l'Upper Lough Erne. Elle est bordée par cinq autres baronnies : Tirkennedy à l'ouest ; Knockninny (en) au sud-ouest ; Coole au sud ; Clankelly (en) au sud-est ; et Clogher au nord-ouest.
Jean Cocteau
Jean Cocteau, né le 5 juillet 1889 à Maisons-Laffitte (Seine-et-Oise) et mort le 11 octobre 1963 dans sa maison à Milly-la-Forêt (Seine-et-Oise), est un poète, peintre, dessinateur, dramaturge et cinéaste français.

Élu à l'Académie française en 1955 et comptant parmi les artistes qui ont marqué la première moitié du XXe siècle, il a côtoyé la plupart de ceux qui ont animé la vie artistique de son époque en France. Imprésario de son temps, lanceur de modes, Cocteau est également qualifié de bon génie par d'innombrables artistes et amis. Louis Aragon évoquait un « poète-orchestre ».

Les Enfants terribles (roman)
Les Enfants terribles est un roman de Jean Cocteau paru en 1929 aux éditions Bernard Grasset. Réédité en 1931 dans la collection «Le Livre de Demain» (Arthème Fayard) avec des bois originaux de Guy Dollian dans le plus pur style Art Déco. Ce roman possède un riche intertexte, avec de nombreuses références littéraires, poétiques, mythologiques et bibliques.
Leonid Levin
Leonid Anatolievich Levin (russe : Леонид Анатольевич Левин, né le 2 novembre 1948 à Dnipropetrovsk, RSS d'Ukraine) est un informaticien et logicien russo-ukraino-américain. Il est connu notamment pour avoir découvert la notion de NP-complétude en même temps que Stephen Cook et pour des résultats renforçant les théorèmes d'incomplétude de Gödel.

Théorie de la complexité (informatique théorique)
La théorie de la complexité est le domaine des mathématiques, et plus précisément de l'informatique théorique, qui étudie formellement le temps de calcul, l'espace mémoire (et plus marginalement la taille d'un circuit, le nombre de processeurs, l'énergie consommée…) requis par un algorithme pour résoudre un problème algorithmique. Il s'agit donc d'étudier la difficulté intrinsèque des problèmes, de les organiser par classes de complexité et d'étudier les relations entre les classes de complexité.
Świerczyna (Drawsko)
Świerczyna est une localité polonaise de la gmina rurale de Wierzchowo, située dans le powiat de Drawsko en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe environ 22 km à l'est de la ville de Drawsko Pomorskie et 101 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

Wierzchowo (gmina)
Wierzchowo est une gmina rurale du powiat de Drawsko, Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Wierzchowo, qui se situe environ 22 km à l'est de Drawsko Pomorskie et 101 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 229,25 km2 pour une population de 4 343 habitants en 2016.
Rhénée
Rhénée (en grec ancien : Ῥήνεια / Rhḗneia) ou Rínia (en grec moderne : Ρήνεια / Rínia, aussi officiellement appelée Délos jusqu'en 1940) est une île grecque de la mer Égée, située dans l'archipel des Cyclades immédiatement à l'ouest de l'île de Délos, à 9 km au sud-ouest de l'île de Mykonos, dont elle dépend administrativement, et à 140 km au sud-est d'Athènes.

Mykonos
Mykonos (ou  Mýkonos, translittération du grec moderne : Μύκονος / Mýkonos) est une île de la mer Égée située dans le nord des Cyclades grecques, localisée entre Tinos au nord, Syros à l'ouest, Paros et Naxos au sud, à 180 km au sud-est d'Athènes.

En 2001, elle a accueilli 400 000 touristes. Les villes les plus importantes sont Mýkonos (Chóra) et Áno Merá. Ses habitants sont appelés Mykoniates ou Mykoniens.
Parlementaire (guerre)
Un parlementaire est, en droit international, un individu autorisé par l'un des belligérants à entrer en pourparlers avec l'autre et se présentant avec le drapeau blanc. Selon le département de la Défense des États-Unis, il s'agit d'un « agent au service d'un commandant des armées belligérantes en opération chargé de se rendre en personne dans les rangs ennemis afin de communiquer et de négocier ouvertement et directement avec le commandement ennemi ». Les parlementaires font partie des personnes protégées dans le droit international humanitaire.

Perfidie (crime de guerre)
Une perfidie est, dans le domaine de la guerre, une tromperie dans laquelle une partie s'engage à agir de bonne foi (par exemple en hissant le drapeau blanc) dans l'intention de trahir cet engagement quand l'ennemi, une fois sa vigilance atténuée, est exposé (par exemple : sortir de couvert pour attaquer les adversaires qui viennent recueillir les faux « prisonniers »). La perfidie est une infraction au droit de la guerre, ce qui constitue donc un crime de guerre, car elle porte atteinte aux protections et aux restrictions réciproques qui sont développées dans l'intérêt de toutes les parties, tant combattantes que civiles.
Val de Saire
Le Val de Saire est un petit territoire normand de la péninsule du Cotentin situé à la pointe nord-est du département de la Manche, au nord du Plain. Son territoire se retrouve depuis 2014 sensiblement recouvert administrativement par le canton du Val-de-Saire.

Il tire son nom de la Saire, fleuve côtier d'une trentaine de kilomètres, qui prend sa source au Mesnil-au-Val et suit l'ensemble de son cours jusqu'à son embouchure, entre les communes de Réville et de Saint-Vaast-la-Hougue (séparées par le pont de Saire), à proximité de la pointe de Saire et de l'île Tatihou.

Plain (Manche)
Le Plain est une région du Cotentin, au sud du Val de Saire. Il est délimité à l'ouest par le Merderet et à l'est par la mer de la Manche. Il se situe entre Valognes et Carentan. Les deux communes les plus importantes sont Montebourg et Sainte-Mère-Église. De nombreux noms de communes ou communes déléguées du Plain sont suivis du déterminant complémentaire au-Plain, telles qu’Angoville-au-Plain, Beuzeville-au-Plain et Neuville-au-Plain, rappelant leur localisation dans cet ancien doyenné.
Cala Iris
Cala Iris est un village au nord du Maroc, dépendant de la commune rurale de el massnaoui dans la province d'Al Hoceïma. Il est situé à 50 km à l'ouest d'Al Hoceïma, sur la côte méditerranéenne. Il est connu pour sa plage paradisiaque avec ses petits îlots dont l'Île Cala Iris, son ancien camping municipal et son petit port de pêche. Cala iris est à la frontière du Rif occidental et du Rif central.

Cette région a été décrétée zone touristique par excellence.
Vont bientôt voir le jour : un camping écologique et plusieurs complexes touristiques.

Province d'Al Hoceïma
La province d'Al Hoceïma (en amazighe : ⵜⴰⵙⴳⴰ ⵏ ⵜⵖⵣⵓⵜ) est une subdivision à dominante rurale de la région de Tanger-Tétouan-Al Hoceïma. Elle tire son nom de son chef lieu, Al Hoceïma la principale ville du Rif.
Fingrid
Fingrid Oyj est une société par actions de transport d'énergie en Finlande dont les actions ne sont pas cotées en bourse. En 2011, les compagnies d'électricité Fortum Power and Heat Oy et Pohjolan Voima ont vendu leurs participations dans Fingrid (25 % chacune), en raison de la directive européenne sur le marché intérieur de l'électricité, qui exige que la production d'électricité et la propriété des réseaux de transport soient séparées. La transmission depuis et vers le réseau russe a été interrompue par la partie russe le 13 mai 2022.

Pohjolan Voima
Pohjolan Voima est un producteur d'énergie fondé en 1943 en Finlande.
Pohjolan Voima produit de l'électricité et de la chaleur par hydroélectricité, ou par centrales thermiques et nucléaires de différentes régions de Finlande.
Gare de Higashi-Nakano
La gare de Higashi-Nakano (東中野駅, Higashi-Nakano-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Tokyo au Japon. Elle est située dans l'arrondissement de Nakano. La gare est desservie par les lignes des compagnies JR East et Toei.

Nakano
Nakano (中野区, Nakano-ku) est un des vingt-trois arrondissements spéciaux (区, ku) formant Tokyo, au Japon. L'arrondissement a été fondé le 1er octobre 1932. La population de l'arrondissement est de 353 979 habitants dont 15 000 étrangers pour une superficie de 15,59 km2, la densité est de 22 706 habitants au km2 (2025).
L'Expérience intérieure
L'Expérience intérieure est un ouvrage de Georges Bataille publié pour la première fois en 1943 chez Gallimard, N.R.F., dans la collection « Les Essais ». Il est remanié et réédité en 1954, augmenté des textes Méthode de méditation (1947) et Post-Scriptum (1953) chez le même éditeur. Il s'agit du premier volet de La Somme athéologique, dont Le Coupable (1944), récit d'une expérience « mystique » paradoxale, sera une suite. C'est aussi le premier livre de Bataille publié par un grand éditeur.

Georges Bataille
Georges Bataille, né le 10 septembre 1897 à Billom (Puy-de-Dôme) et mort le 9 juillet 1962 à Paris, est un écrivain, philosophe et bibliothécaire français.

Figure intellectuelle singulière du XXe siècle, il est l'auteur d'une œuvre protéiforme qui traverse la littérature, la philosophie, l'anthropologie, l'économie politique, la sociologie et l'histoire de l'art. Refusant les classifications disciplinaires traditionnelles, Bataille conçoit l'écriture comme un moyen d'exploration des limites de l'expérience humaine, articulant réflexion théorique et pratique littéraire.

Son œuvre, marquée par une réflexion sur le sacré, la transgression, l'érotisme, la mort et la souveraineté, entretient des liens étroits avec sa propre expérience intellectuelle et existentielle,. Il a souvent revendiqué le brouillage des genres et des catégories, tant par la diversité de ses écrits que par l'usage de pseudonymes, notamment pour ses textes érotiques.
Collégiale Saint-Montain de La Fère
L’église collégiale Saint-Montain est une ancienne collégiale située à la Fère dans le département français de l'Aisne, et aujourd'hui classée au titre des monuments historiques en 1921.
La princesse Marie de Luxembourg, dame de La Fère, a apporté de nombreuses transformations pendant la Renaissance, à cette église romane.

La Fère
La Fère est une commune française située dans le département de l'Aisne en région Hauts-de-France.

Ancien siège de l'École royale d'artillerie de La Fère, elle est connue pour abriter la statue de l'Artilleur qui ornait auparavant le pont de l'Alma de Paris.
Trio Matamoros
Le Trio Matamoros est un groupe de musique cubaine formé en 1925 par Miguel Matamoros, le guitariste Rafael Cueto (Santiago de Cuba 1900  - La Havane 1991) et Siro Rodriguez (Santiago de Cuba 1899 - La Havane 1981). Le trio interprétait du boléro-son, un mélange de ces deux genres, ainsi que du mambo, du swing et d'autres genres musicaux. Il s'est produit à New York, en Amérique latine et en Europe.

Benny Moré
Maximiliano Bartolomé Moré Gutiérrez, connu sous le nom d'artiste de Benny Moré ou Beny Moré, né le 24 août 1919 à Lajas (Province de Cienfuegos) et mort le 19 février 1963 à La Havane, est un chanteur et compositeur cubain, fréquemment considéré comme le plus grand interprète de musique cubaine.
Popielewice
Popielewice est une localité polonaise de la gmina mixte de Połczyn-Zdrój située dans le powiat de Świdwin en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 23 km à l'est de Świdwin et 108 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

Połczyn-Zdrój (gmina)
Połczyn-Zdrój est une gmina mixte du powiat de Świdwin, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Połczyn-Zdrój, qui se situe environ 23 km à l'est de Świdwin et 108 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 343,71 km2 pour une population de 15 531 habitants en 2016.
05A-214 (route russe)
La route 05A-214, est une route régionale dans le kraï du Primorié en Extrême-Orient russe. Elle relie la route fédérale A370 au niveau du village de Razdol'noye dans le raïon de Nadejda à Khassan dans le raïon de Khassan, en traversant uniquement ces deux raïons. Longue de 224 kilomètres, elle est l'axe central du raïon de Khassan, desservant toutes ses localités, et elle mène à la frontière nord-coréenne.

Réserve naturelle de Kedrovaïa Pad
La réserve naturelle de Kedrovaïa Pad (russe : Кедро́вая Падь, littéralement « Vallée du Pin [de Corée] ») est une réserve naturelle (appelée en russe zapovednik) sur le territoire du raïon de Khassan dans la partie méridionale du kraï du Primorié en Russie. Elle a été reconnue réserve de biosphère par l'Unesco en 2004. En 2011, elle occupait une superficie de 178,97 km², soit à peu près un millième de la superficie totale du kraï du Primorié.

Même si certaines mesures de protection de la nature ont été mises en application sur la zone de la réserve dès 1916, la réserve n'a été officiellement été instituée qu'en 1925, ce qui en fait le plus ancienne réserve naturelle de l'Extrême-Orient russe.
Charles III Philippe du Palatinat
Charles III Philippe (né le 4 novembre 1661 à Neubourg, décédé le 31 décembre 1742 à Mannheim) est électeur du Palatinat, comte palatin de Neubourg, duc de Juliers et duc de Berg de 1716 à 1742, et comte de Megen de 1716 à 1728.

Duché de Palatinat-Neubourg
Le duché de Palatinat-Neubourg (Herzogtum Pfalz-Neuburg en allemand), parfois aussi appelé le Nouveau Palatinat (Junge Pfalz), est un État du Saint-Empire romain germanique qui a été créé en 1505 à la suite de la guerre de Succession de Landshut et intégré en 1808 dans le royaume de Bavière. Neubourg-sur-le-Danube fut choisie comme capitale.
Obromino
Obromino est une localité polonaise située dans la gmina mixte et le powiat de Pyrzyce en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 38 km au sud-est de la capitale régionale Szczecin.

Pyrzyce (gmina)
Pyrzyce est une gmina mixte du powiat de Pyrzyce, Poméranie-Occidentale, dans le Nord-Ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Pyrzyce, qui se situe environ 38 km au sud-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 204,4 km2 pour une population de 19 627 habitants en 2016.
Dominique-Jean Larrey
Dominique-Jean Larrey, baron Larrey et de l'Empire, est un médecin et chirurgien militaire français, père de la médecine d'urgence, né le 8 juillet 1766 à Beaudéan et mort à Lyon le 25 juillet 1842. Il est nommé sur « commission » de l'Empereur Napoléon au sein de la Grande Armée et en devient Chirurgien en chef.

Dominique Larrey suivit Napoléon Ier dans toutes ses campagnes. Il fut un précurseur en matière de secours aux blessés sur les champs de bataille, pratiquant les soins sur le terrain le plus tôt possible, grâce à des ambulances chirurgicales mobiles.

Maison natale Dominique-Jean Larrey
La maison natale Dominique-Jean Larrey ou musée Larrey est une maison-musée située dans la commune de Beaudéan dans le Hautes-Pyrénées, en France.

Dominique-Jean Larrey, médecin militaire connu notamment pour avoir développé l'assistance aux blessés directement sur le champ de bataille, y est né et y passe les premières années de sa vie,.

La maison natale Dominique-Jean Larrey, propriété de la ville de Baudéan, est labellisée « Maisons des Illustres » en 2014,.
Mouvement de libération du Congo
Le Mouvement de libération du Congo (en abrégé MLC) est un parti politique de la république démocratique du Congo. Il est créé en 1998 par Jean-Pierre Bemba Gombo qui en est l'actuel président. Ève Bazaiba est actuellement le secrétaire général du parti.

François Bozizé
François Bozizé Yangouvonda, né le 14 octobre 1946 à Mouila (Gabon), est un homme d'État centrafricain, président de la République après le  coup d'État du 15 mars 2003 qui l'a porté au pouvoir. Il est renversé le 24 mars 2013 et s'enfuit au Cameroun. Il est un soutien de la rébellion de la Coalition des patriotes pour le changement (CPC) depuis 2020.
Winville
Winville (en wallon : Winvèye) est un hameau de la commune belge de Léglise, dans la province de Luxembourg. Traversé par la Sûre, le hameau se trouve dans la partie septentrionale du Parc naturel de la Haute-Sûre. Avant la fusion des communes de 1977, il appartenait à l'ancienne commune de Witry, comme les villages de Traimont et Volaiville.

Léglise
Léglise (en wallon : Leglijhe ou Lèglije) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Luxembourg, ainsi qu’une localité où siège son administration. Elle fait partie de l’arrondissement de Neufchâteau.
Panic Bomber: Bomberman
Panic Bomber: Bomberman (ボンバーマン ぱにっくボンバー, au Japon) est un jeu vidéo de puzzle développé par Raizing et Hudson, puis édité par SNK en 1994 sur PC Engine et en janvier 1995 sur Neo-Geo MVS (NGM 073),,. Il a été adapté en 1995 sur Virtual Boy sous le nom de Panic Bomber. Une nouvelle version du jeu a été commercialisée en 2005 sur PlayStation Portable. Les versions consoles n'ont été commercialisées qu'au Japon. Le jeu fait partie de la série Bomberman mais se différencie du concept original en tirant son principe de Tetris ou Puyo Puyo.

Bomberman
Bomberman (ボンバーマン, Bonbāman) est une série de jeux vidéo créée par Hudson Soft où le joueur incarne un poseur de bombes, le but étant de faire exploser les adversaires/ennemis pour gagner. Le jeu a connu un grand succès, surtout grâce à son mode multijoueur qui, suivant les machines, permet de jouer jusqu'à une dizaine de personnes en même temps.