hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diocèse de Labrador City-Schefferville
Le diocèse de Labrador City-Schefferville était un diocèse de l'Église catholique au Canada. Il a été dissout en 2007 et son territoire a été réparti entre les diocèses d'Amos, de Baie-Comeau et de Corner Brook et du Labrador. L'ancienne cathédrale du diocèse est la basilique Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours de Labrador City.

Diocèse de Baie-Comeau
Le diocèse de Baie-Comeau (Dioecesis Sinus Comoënsis en latin) est un diocèse de l'Église catholique au Québec au Canada. Son siège épiscopal est la cathédrale Saint-Jean-Eudes de Baie-Comeau. Il est suffragant de l'archidiocèse de Rimouski et son territoire se situe dans la région administrative de la Côte-Nord. Depuis 2025, son évêque est Pierre Charland (de).

Le diocèse a été érigé canoniquement le 24 novembre 1945 par le pape Pie XII sous le nom de diocèse du Golfe Saint-Laurent (Dioecesis Sinus Sancti Laurentii en latin). En 1960, il adopta le nom de diocèse de Hauterive (Diocesis Altaripensis en latin) avant d'adopter son nom actuel en 1986. Il avait d'abord été érigé en préfecture apostolique en 1882, puis, élevé en vicariat apostolique en 1905, avant de devenir un diocèse en 1945. En 2007, le territoire du diocèse de Baie-Comeau a été élargi en incorporant une partie du territoire du diocèse de Labrador City-Schefferville qui a été dissout.
Systèmes de contrôle commande des trains du métro de Paris
Les systèmes de contrôle commande des trains du métro de Paris sont les systèmes informatiques, de type communication based train control (CBTC), mis en place par la Régie autonome des transports parisiens (RATP) pour gérer le contrôle et la commande des trains de plusieurs lignes à pilotage manuel du métro parisien. Ces systèmes englobent des automatismes au sol et embarqués à bord des trains. Ils viennent remplacer les systèmes de pilotage automatique (PA) qui permettaient auparavant de gérer la vitesse des trains mais restent au niveau 2 d'automatisation.

Deux systèmes principaux cohabitent :

OCTYS, un système interopérable développé et progressivement déployé sur les lignes 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 et 12 ;

OURAGAN, un système développé par Thales pour la ligne 13.

Le système d'automatisation de l'exploitation des trains (SAET), un troisième type de CBTC, est utilisé par la RATP pour les lignes automatiques.

Pilotage automatique du métro de Paris
Le pilotage automatique du métro de Paris (PA) est un système d'automatisation de la marche et de la vitesse des trains du métro de Paris, reposant sur un système de grecque. Déployé à partir de 1967 afin d'améliorer la régulation des trains, il a équipé depuis la plupart des lignes du réseau parisien. Il correspond au niveau 2 d'automatisation.

Il est progressivement remplacé par des systèmes modernes de type CBTC, prenant en charge la circulation des trains avec des automatismes au sol et embarqués.
Dinar serbe
Le dinar serbe (en serbe cyrillique : динар) est la monnaie officielle de Serbie depuis 2003. Il se divise en 100 paras.

Auparavant, il a été la monnaie officielle de la principauté de Serbie puis du royaume de Serbie de 1868 à 1918, puis du territoire du commandant militaire en Serbie, de 1941 à 1944.

Le code international ISO 4217 du dinar serbe est RSD, son identifiant est 941.

Para (monnaie)
Le para (en turc ottoman : پاره) est une ancienne monnaie divisionnaire de l'Empire ottoman, de la Turquie, de l'Albanie, du Monténégro et de la Yougoslavie. Il est actuellement une subdivision du dinar serbe.
Ligne B du métro de Lyon
La ligne B du métro de Lyon est une ligne du réseau métropolitain lyonnais, dont le premier tronçon a ouvert lors de l’inauguration du réseau, en 1978.

Cette deuxième ligne relie la ville de Villeurbanne, depuis la station Charpennes - Charles Hernu, à la commune de Saint-Genis-Laval, avec la station Hôpital Lyon Sud, en passant par les villes d’Oullins-Pierre-Bénite et de Lyon, dont la rive gauche est traversée par la ligne.

Avec une longueur de 10,1 km, il s'agit de la deuxième plus longue ligne du réseau, derrière la ligne D, mais devant la ligne A.

Conçue comme une antenne de cette dernière, elle a connu quatre prolongements entre 1981 et 2023, ce qui en fait, et de loin, la ligne du réseau ayant connu le plus de prolongements.

Il s'agit d'un métro sur pneumatiques à conduite automatique.

Saint-Genis-Laval Hôpital Lyon Sud (métro de Lyon)
Saint-Genis-Laval Hôpital Lyon Sud est une station de la ligne B du métro de Lyon, à Saint-Genis-Laval. Elle a vocation de desservir le Centre hospitalier Lyon Sud et un nouveau pôle d'échanges multimodal.

Elle est conçue par l'architecte Atelier Zündel Cristea.
Henri III de Misnie
Henri III dit l'Illustre (en allemand : Heinrich der Erlauchte), né selon les sources vers 1215, 1216 ou 1218 et mort le 15 février 1288 à Dresde, est un prince issu de la première branche de la maison de Wettin, fils du margrave Thierry Ier l'Exilé. Il fut margrave de Misnie et de Lusace depuis 1221. Dès l'an 1247, il fut également landgrave de Thuringe et comte palatin de Saxe.

Un prince courageux et généreux, Henri sort victorieux de la guerre de Succession de Thuringe, ce qui donne bien plus de pouvoir aux Wettin.

Thierry Ier l'Exilé
Thierry Ier l'Exilé (en allemand : Dietrich der Bedrängte), né en 1162 et mort le 17 février 1221, est margrave de Basse-Lusace, sous le nom Thierry III, et margrave de Misnie de 1195 à 1221.

Fils de Othon Ier le Riche et de Hedwige de Brandebourg, Thierry Ier l'Exilé appartint à la première branche de la Maison de Wettin, Il est l'ascendant direct des différentes Maisons de Saxe, les électeurs de Saxe puis rois de Saxe appartiennent à la sixième branche de la Maison de Wettin, ils ont pour ascendant Albert de Saxe fils de Frédéric II de Saxe, lui-même issu de la première branche de la maison de Wettin. Thierry Ier l'Exilé est également un des ancêtres des familles royales du Royaume-Uni, de Bulgarie, du Portugal et de Belgique (maison de Saxe-Cobourg et Gotha).
Scorpion (constellation)
Scorpius

Le Scorpion est une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 23 novembre au 29 novembre. Il se situe entre la Balance à l'ouest et Ophiuchus à l'est. Il appartient à l’hémisphère sud céleste, et une grande partie de la constellation est sous l'écliptique. Le Scorpion était l’une des 48 constellations identifiées par Ptolémée.

Le Scorpion désigne également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 23 octobre au 22 novembre. C'est dans ce sens qu'il sert au repérage des déplacements planétaires, encore utilisés en astrologie.

Ophiuchus
Serpentaire

Ophiuchus, également connu sous le nom d’origine latine de Serpentaire, est une constellation de l'hémisphère nord traversée par le Soleil du 29 novembre au 18 décembre. Elle se situe entre le Scorpion à l'ouest et le Sagittaire à l'est. Représentant un homme portant un serpent à bout de bras, le Serpentaire divise la constellation du Serpent en deux parties : la tête et la queue.
Union européenne de futsal
L'Union européenne de futsal (ou football en salle), plus connue sous son sigle UEFs est une association regroupant et représentant les fédérations nationales de futsal AMF d'Europe.

Fondée en 1988, l'UEFs a pour rôle de gérer et développer le futsal à l'échelon continental, sous l'égide de la FIFUSA et de son successeur l'AMF jusqu'à son expulsion en 2017.

Elle organise et administre les principales compétitions continentales, qu'elles soient dédiées aux sélections, comme le Championnat d'Europe, ou aux clubs, comme la Coupe des champions et la Coupe d'Europe UEFS.

Fédération internationale de futsal
La Fédération internationale de futsal (FIFUSA), fondée en 1971 et dissoute en 1990, est une fédération sportive internationale du futsal.

Elle est créée par les Associations nationales de sept pays, pour gouverner internationalement la pratique du Fútbol de Salón (en espagnol) ou Futebol de Salão (en portugais).
Brigade départementale de vérifications
Une brigade départementale de vérifications (BDV) est un service déconcentré de la direction départementale des Finances publiques à l'échelle départementale (DDFiP) et spécialisée dans le contrôle fiscal des petites entreprises (chiffre d’affaires inférieur à 1,5M€ pour les ventes et 0,5 M€ pour les prestations de services).

Le vérificateur, dans le cadre du contrôle fiscal, effectue des contrôles de conformité, sur pièces ou sur place (externe), à des règles portant sur des déclarations d’impôts. Les vérificateurs sont des inspecteurs (catégorie A).

Contrôle fiscal en France
Dans le système fiscal français, l'impôt est assis, en règle générale, sur des bases d'imposition déclarées par les redevables eux-mêmes. Les actes ou déclarations déposés par les contribuables bénéficient d'une présomption d'exactitude et de sincérité, et les insuffisances, inexactitudes ou omissions relevées dans ces documents sont présumées être commises de bonne foi.

Cependant, afin d'assurer une imposition aussi exacte que possible, l'administration, dans la stricte observation du code général des impôts et du livre des procédures fiscales, dispose de méthodes d'intervention permettant d'examiner les déclarations, de réunir les éléments d'information indispensables pour confronter ces dernières à la réalité des faits et enfin de procéder, le cas échéant, au rehaussement des bases d'imposition. L'ensemble de ces activités constitue le contrôle fiscal.
191 (numéro d'appel d'urgence)
Le 191 est, en France,  le numéro de téléphone d'urgence pour le sauvetage aéronautique, à appeler en cas d'accident ou de disparition d'un aéronef (avion, planeur, etc). Il permet de joindre le centre de coordination et de sauvetage de l’aviation (CSS) localisé à Limonest sur la Base aérienne 942 de Lyon Mont-Verdun.

En service depuis le vendredi 20 avril 2017, il est utilisable par tout usager en situation de détresse, par tout témoin direct d’un accident d’aéronef, ou par toute personne inquiète de la disparition d’un aéronef et de ses occupants.

Numéro d'appel d'urgence
112

911

112 et 911

Autre numéro ou pas de redirection

Les numéros d'appel d'urgence sont des numéros de téléphone permettant de joindre les secours publics vingt-quatre heures sur vingt-quatre et sept jours sur sept. Ce sont en général des numéros courts et gratuits.

Dans cette page, ils sont détaillés, classés par continent et par ordre alphabétique, plusieurs des numéros de téléphone d'urgence de divers pays francophones et beaucoup d'autres pays. Aussi, il y a une autre liste différente de téléphones d'urgence, plus internationaux (et en anglais), consultable ici.
EPFL Innovation Park
L'EPFL Innovation Park est un incubateur de start-up basé sur le campus de Lausanne.

Il regroupe essentiellement des startups et des projets en développement, mais aussi des fondations et entreprises.

École polytechnique fédérale de Lausanne
L’École polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL) est une université technique, spécialisée dans le domaine de la science et de la technologie, située à Lausanne (sur le territoire de la commune d'Écublens), en Suisse, et fondée en 1853 sous le nom d’École spéciale de Lausanne.

En septembre 2024, elle compte 14 012 étudiants (bachelor, master, doctorants et Postformation) de 130 pays. L'école recense en 2023, 6 530 collaborateurs dont 372 professeurs.
Office des Ténèbres
L'office des Ténèbres, ou Tenebrae en latin, est le nom donné dans le rite romain aux matines et aux laudes des trois derniers jours de la Semaine sainte : jeudi, vendredi, samedi. À l'origine, l'office devait « commencer de manière à finir après le coucher du soleil», d'où le nom de « Ténèbres ».

Jeudi saint
Le Jeudi saint est le jeudi précédant Pâques. Il commémore pour les chrétiens l'institution de l'eucharistie par Jésus-Christ lors de la Cène, dernier repas pris par Jésus avec ses disciples avant son arrestation. Dans les représentations artistiques, l'apôtre Jean s'appuie sur la poitrine de Jésus (Jn 13. 23-25).
Nozomi (Shinkansen)
Le Nozomi (のぞみ) est la desserte la plus rapide de la ligne de Shinkansen Tōkaidō/Sanyō entre Tokyo (gare de Tokyo) et Fukuoka (gare de Hakata) en passant par Osaka (gare de Shin-Osaka). La première liaison sur le Tōkaidō (Tokyo-Osaka) a lieu le 14 mars 1992, avec un type 300, et celle sur le Sanyō (Osaka-Fukuoka) le 18 mars 1993.

Sur le tronçon Hiroshima - Hakata, le train peut atteindre les 300 km/h, ce qui en fait une des dessertes commerciales les plus rapides au monde. Le voyage de Tokyo à Fukuoka (1 180 km) prend en moyenne 5 h en Nozomi.

Le mot nozomi (のぞみ) signifie « espoir » ou « souhait » en japonais.

Actuellement, 169 Nozomi sont programmés chaque jour. Leur numérotation est paire dans le sens Hakata - Tokyo, et impaire dans le sens Tokyo - Hakata.

Ligne Shinkansen Tōkaidō
La ligne Shinkansen Tōkaidō (東海道新幹線, Tōkaidō Shinkansen) est une ligne à grande vitesse japonaise, affectée au transport de voyageurs entre Tokyo et Osaka. Inaugurée en 1964, il s'agit de la plus ancienne ligne à grande vitesse dans le monde, et de la plus fréquentée du Japon avec 450 000 passagers par jour en 2016.
Macha Makeïeff
Macha Makeïeff est une autrice, metteuse en scène, réalisatrice et plasticienne française née à Marseille le 25 juin 1953. Elle crée également de nombreux décors et costumes de théâtre.

Elle est la fondatrice avec Jérôme Deschamps de la troupe Des Deschiens, elle a été directrice artistique du Théâtre de Nîmes de 2003 à 2008.

Elle fonde avec Jérôme Deschamps en 1978 leur compagnie de théâtre "Deschamps & Makeïeff'' et ont ainsi créé à ce jour plus de vingt spectacles mêlant théâtre, chorégraphie et musique.

Elle dirige La Criée, Théâtre national de Marseille de 2011 à 2022.

Elle fonde, en 2000, les Films de Mon Oncle, pour la restauration et le rayonnement de l'oeuvre de Jacques Tati.

Depuis 2022, elle dirige sa Compagnie, MadeMoiselle, théâtre, arts visuels et transmission.

Les Deschiens
Les Deschiens est une série télévisée française créée par Jérôme Deschamps et Macha Makeïeff d'après leur spectacle et diffusée à partir de 1993 sur Canal+. On distingue la série classique (1993-1998) de la série moderne (2000-2002). Entre-deux, une série annexe intitulée  Qui va m'aimer est réalisée en 1999, dans laquelle on retrouve les acteurs principaux mais dont les personnages sont différents, bien que conservant les mêmes noms. En 1995, au festival d'Avignon, Jérôme Deschamps présente dans la cour d'honneur une version théâtralisée des Deschiens, unanimement appréciée, intitulée Les Pieds dans l'eau.

L’appellation Les Deschiens désigne également la troupe théâtrale et comique composée des acteurs que Jérôme Deschamps et Macha Makeïeff ont réunis pour jouer la pièce La Famille Deschiens sur les planches puis sa version série-télé sur Canal+.
Ligne 90 (Infrabel)
La ligne 90 est une ligne ferroviaire transversale belge du réseau Infrabel qui relie les villes de Denderleeuw à Jurbise via Ath et Grammont et se prolongeait autrefois entre Jurbise et Saint-Ghislain. Longue de 71,8 kilomètres (actuellement 56), elle comporte deux voies à écartement standard, elle est électrifiée sur l'ensemble de son parcours encore existant, sa vitesse de référence est de 120 km/h.

Historiquement, elle est composée de trois sections

de Jurbise à Ath, construite par la Compagnie de Tournai à Jurbise, ouverte à l'exploitation en 1847 par l'État-Belge

d'Ath à Denderleeuw, construite par la Compagnie de Dendre-et-Waes, ouverte à l'exploitation en 1855 par l'État-Belge

d'Erbisœul, près de Jurbise à Saint-Ghislain, mise en service en 1876.

Compagnie du chemin de fer de Dendre-et-Waes et de Bruxelles vers Gand par Alost
La Compagnie du chemin de fer de Dendre-et-Waes et de Bruxelles vers Gand par Alost est une société anonyme, à capitaux belges, créée en 1855 pour reprendre la concession du chemin de fer direct de Bruxelles vers Gand par Alost et de Dendre-et-Waes, d'Ath à Lokeren. Elle fit construire ses lignes et stations par la Société générale de Belgique et confia l'exploitation à l'administration des chemins de fer de l’État belge.

Les lignes sont rachetées par l'État en 1876.
Deuxième vague d'immigration en France
La deuxième vague d’immigration correspond à la vague d’immigrants arrivés en France durant l’entre-deux-guerres. À ce moment-là, la France est le premier pays d’immigration au monde. Durant la Première Guerre mondiale, un Français sur dix en âge de travailler est mort au combat. La France a donc besoin de main d’œuvre pour reconstruire le pays et ouvre ses portes aux immigrants étrangers venus de pays limitrophes comme de pays plus éloignés en Europe ou même venus des colonies. Cette vague suit la première vague d'immigration causée par la révolution industrielle.

Première vague d'immigration en France
La première vague d'immigration, à ne pas confondre avec la Première vague migratoire d'Algériens en France, est le premier mouvement migratoire d'étrangers vers la France contemporaine, qui débute durant la seconde moitié du XIXe siècle, pendant la révolution industrielle française. Elle est la première de trois vagues d'immigration, la deuxième faisant suite à la Première Guerre mondiale, et la troisième faisant suite à la Seconde Guerre mondiale.
Rivière Gounamitz
La rivière Gounamitz est un affluent de la tête de la Rivière Little Main Restigouche, coulant dans le Nord-Ouest du Nouveau-Brunswick, au Canada.

Le cours de la rivière Gounamitz traverse:

le comté de Madawaska: paroisse de Rivière-Verte, paroisse de Sainte-Anne;

le comté de Restigouche: paroisse de Saint-Quentin;

le comté de Victoria: paroisse de Drummond.

Rivière Little Main Restigouche
La rivière Little Main Restigouche est un affluent de la tête de la rivière Ristigouche, coulant dans le comté de Madawaska, le comté de Victoria et le comté de Restigouche, dans le nord-ouest du Nouveau-Brunswick, au Canada.

Le cours de la rivière traverse successivement :

le comté de Madawaska : paroisse de Rivière-Verte, paroisse de Notre-Dame-de-Lourdes et paroisse de Sainte-Anne ;

le comté de Victoria (Nouveau-Brunswick) : paroisse de Drummond ;

le comté de Restigouche : paroisse de Saint-Quentin et paroisse de Grimmer.
Ose acide
Un ose acide  est un ose dont un groupement alcool (-OH) a été oxydé en groupement acide.

Les familles principales d'oses acides sont :

les acides aldoniques, où le groupe fonctionnel aldéhyde d'un aldose est oxydé.

les acides uroniques, où le groupe fonctionnel hydroxyle terminal d'un aldose ou d'un cétose est oxydé.

les acides aldariques, où les groupes fonctionnels terminaux d'un aldose sont oxydés.

les acides ulosoniques, où le premier groupe hydroxyle d'un 2-cétose est oxydé créant un α-cétoacide.

Acide uronique
Les acides uroniques sont des composés chimiques obtenus par oxydation du dernier carbone des oses simples (ose acide). Ils entrent dans la composition des glycosaminoglycanes, constituants essentiels des matrices extracellulaires.

Par exemple :

l'oxydation du carbone 6 de glucose produit l'acide glucuronique, ou glucuronate ;

l'oxydation du carbone 6 de l'idose produit l'acide iduronique, ou iduronate ;

l'oxydation du carbone 6 du galactose produit l'acide galacturonique ;

etc.

Les acides uroniques peuvent se complexer avec des molécules toxiques pour l'organisme et permettre leur élimination ; cette association forme des urono-conjugués. Cette réaction se déroule notamment dans le foie et s'appelle la glucuronoconjugaison.

Glucose (forme β-D), avant oxydation.

Acide glucuronique (forme β-D).

Projections de Fischer du glucose et de l'acide glucuronique.
Robert Ier (roi de Naples)
Robert Ier de Naples, à l'origine Robert d'Anjou, né en 1277 à Santa Maria Capua Vetere (actuelle province de Caserte, en Campanie) et mort le 20 janvier 1343 à Naples, fils du roi Charles II de Naples, de la maison d'Anjou-Sicile, est roi de Naples et comte de Provence de 1309 à 1343.

Arrivé sur le trône par usurpation au détriment d'un neveu (futur roi de Hongrie), il a un règne considéré dans l'ensemble comme positif. Il ne réussit cependant pas à reprendre le contrôle du royaume de Sicile, que son grand-père Charles Ier d'Anjou détenait tout comme le royaume de Naples.

Charles Ier Robert
Charles Ier Robert ou Charobert d'Anjou-Sicile (Károly Róbert en hongrois), né en 1288 à Naples et mort le 16 juillet 1342 à Visegrád, est roi de Hongrie de 1308 à 1342.

Il est le fils de Charles Martel de Hongrie et de Clémence de Habsbourg.
Steve Carlton
Steven Norman Carlton (né le 22 décembre 1944 à Miami, Floride) est un ancien lanceur des Ligues majeures de baseball. Durant sa carrière de 24 saisons, le gaucher s'est illustré principalement avec les Cardinals de Saint-Louis et les Phillies de Philadelphie. Il est membre du temple de la renommée du baseball depuis 1994.

Actuellement (en 2008), Steve Carlton occupe le 4e rang chez les lanceurs de l'histoire (et le 2e chez les artilleurs gauchers) pour le nombre de retraits sur des prises. Le record lui a d'ailleurs appartenu à plusieurs reprises entre 1982 et 1984, avant que Nolan Ryan ne le dépasse définitivement. Carlton a remporté deux Séries mondiales (1967 et 1980), participé dix fois au match d'étoiles, est à ce jour le dernier lanceur de la Ligue nationale à avoir remporté plus de 25 victoires en une seule saison, et fut le premier lanceur de l'histoire du baseball à remporter quatre trophées Cy Young.

Nolan Ryan
Lynn Nolan Ryan, né le 31 janvier 1947 à Refugio, Texas, est un joueur américain de baseball qui a évolué comme lanceur partant en Ligues majeures de 1966 à 1993. En 27 ans de carrière dans les  majeures, il a enregistré 5 714 retraits sur des prises. Le meilleur total par un autre lanceur est 4 875 par Randy Johnson. Huit fois sélectionné au match des étoiles (1972, 1973, 1975, 1977, 1979, 1981, 1985 et 1989), vainqueur des Séries mondiales en 1969 avec les Mets de New York, Ryan est élu au Temple de la renommée du baseball en 1999 et fait partie de l'Équipe du siècle. Il est le meneur incontesté des matchs sans coup sûr avec 7 au cours de sa carrière, le dernier réussi à l'âge de 44 ans.

Nolan Ryan est président des Rangers du Texas à partir de 2008 et chef de la direction de 2011 à 2013, jusqu'à sa retraite. Il est aussi copropriétaire de la franchise depuis 2010.
Michael Noonan
Michael Noonan (en irlandais: Micheál Ó Nuanáin), né le 21 mai 1943 à Limerick, est un homme politique irlandais, plusieurs fois ministre dans les gouvernements de Garret FitzGerald et John Bruton. Il est chef du parti Fine Gael et chef de l'Opposition de février 2001 à juin 2002. Il est ensuite ministre des Finances du gouvernement d'Enda Kenny.

Garret FitzGerald
Garret FitzGerald (en irlandais Gearóid MacGearailt), né le 9 février 1926 à Dublin (Comté de Dublin) et mort le 19 mai 2011 dans la même ville, est un homme d'État irlandais. Il est le septième Premier ministre d’Irlande, fonction qu'il exerce en deux temps : de juillet 1981 à février 1982 puis de décembre 1982 à mars 1987.

Membre du Fine Gael, FitzGerald est élu au Seanad Éireann (Sénat) en 1965 et au Dáil Éireann depuis 1969. Il est ministre des Affaires étrangères entre 1973 et 1977. Il est le chef du Fine Gael entre 1977 et 1987.

Garret FitzGerald est le fils de Desmond FitzGerald qui est le premier ministre des Affaires étrangères de l’État libre d'Irlande.

FitzGerald était chancelier de la National University of Ireland.