hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saint-Claude (Guadeloupe)
Saint-Claude (en créole guadeloupéen : Senklòd) est une commune française située sur l'île de Basse-Terre dans le département de la Guadeloupe dans les Petites Antilles.

Localisée sur les hauteurs de Basse-Terre, au pied de la Soufrière, la ville est connue notamment pour ses sources thermales et ses sources d'eau ainsi que pour le Camp Jacob, un ancien hôpital militaire devenu l'un des campus de l'université des Antilles. C'est l'une des villes-centres d'une agglomération de près de 50 000 habitants, l'unité urbaine de Basse-Terre.

Université des Antilles
L’université des Antilles est une université pluridisciplinaire implantée sur deux régions, Guadeloupe et Martinique née de la scission de l’université des Antilles et de la Guyane (UAG) en 2014, en université de Guyane, d’une part et en université des Antilles, d’autre part.

Elle comprend l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.

Il s'agit de l'unique université française et européenne située dans l'espace caribéen.
Architecture à Philadelphie
L'architecture à Philadelphie est l'une des plus anciennes et des plus variées des États-Unis. La ville offre de nombreuses constructions de styles divers, allant du style georgien aux gratte-ciel modernes.

Depuis quelques années[évasif], la municipalité a entrepris de mettre en valeur ce patrimoine architectural, afin de développer le tourisme.

Architecture georgienne
L'architecture georgienne est le nom donné à un ensemble de styles architecturaux au Royaume-Uni et dans les pays de l'ancien empire colonial britannique et dont le terme associé, « georgien », provient des quatre premiers monarques anglais de la maison de Hanovre (George Ier, George II, George III et George IV) qui régnèrent d'août 1714 à juin 1830. Le terme « architecture georgienne » fait ainsi référence au style architectural en vigueur dans les pays anglophones entre les années 1720 et 1840.
Josias de Waldeck-Pyrmont
Josias de Waldeck-Pyrmont (allemand : Josias Georg Wilhelm Adolf Erbprinz zu Waldeck und Pyrmont), né le 13 mai 1896 à Bad Arolsen dans la Principauté de Waldeck-Pyrmont et décédé le 30 novembre 1967 à Balduinstein en Allemagne de l'Ouest, est l'héritier apparent du trône de la principauté de Waldeck-Pyrmont et un général de la SS.

À partir de 1946 jusqu'à sa mort, il est le chef de la Maison Princière de Waldeck-Pyrmont. Après la Seconde Guerre mondiale, il est condamné à la prison à vie au procès de Buchenwald (plus tard commuée à 20 ans) pour son rôle dans l'administration du camp de concentration, violant les lois et usages de la guerre en relation avec les prisonniers de guerre. Il sera néanmoins libéré après avoir purgé trois ans de prison.

Wittekind de Waldeck-Pyrmont
Wittekind Adolf Heinrich Georg-Wilhelm, prince de Waldeck-Pyrmont, né le 9 mars 1936 à Arolsen, où il est mort le 16 décembre 2024, est un aristocrate et un entrepreneur allemand. De 1967 à 2024, il est à la tête de la maison de Waldeck et Pyrmont.
State of Decay (Doctor Who)
State of Decay (État de décadence)  est le cent-douzième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Originellement diffusé sur la BBC en quatre parties du 22 novembre au 13 décembre 1980, cet épisode est le deuxième d'une trilogie se déroulant dans l'univers d'E-Space qui se termine avec « Warriors' Gate. »

Full Circle (Doctor Who)
Full Circle (Cercle Complet) est le cent-onzième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Originellement diffusé sur la BBC en quatre parties du 25 octobre au 15 novembre 1980, cet épisode est le premier d'une trilogie se déroulant dans l'univers d'E-Space qui se termine avec « Warriors' Gate. » Il introduit pour la première fois le personnage d'Adric joué par Matthew Waterhouse.
Coupe d'Asie de l'Est de football 2005
La Coupe d'Asie de l'Est de football 2005 est la deuxième édition de la compétition de football opposant les équipes des pays et territoires situés en Asie de l'Est. Elle est organisée par la Fédération de football d'Asie de l'Est (EAFF).

Les équipes nationales de Chine, de Corée du Sud et du Japon sont automatiquement qualifiées pour la phase finale grâce à leur participation en phase finale de la Coupe du monde 2002. Les équipes de Taïwan, de Hong Kong, de Mongolie, de Guam et la Corée du Nord doivent disputer un barrage de qualification. À noter que Macao est provisoirement suspendu par la FIFA pour ingérence du gouvernement dans la gestion de la Fédération.

La phase finale est disputée dans un championnat à quatre, chaque équipe affrontant une seule fois les trois autres. L'équipe qui a le plus de points au classement remporte le trophée. C'est la Chine qui remporte la compétition, devant le Japon et la Corée du Nord.

Équipe de Taipei chinois de football
L'équipe de Taipei chinois de football (dénommée équipe de la république de Chine jusqu'en 1979) est une sélection des meilleurs joueurs taïwanais sous l'égide de la Fédération de Taipei chinois de football. Elle est officiellement nommée auprès de la FIFA « Taipei chinois ». Mais en chinois, elle porte toujours officiellement le nom d'"équipe nationale masculine de football de république de Chine" (en chinois : 中華民國國家男子足球代表隊)
Contrôle au faciès en France
Le contrôle au faciès est, en France, une procédure de contrôle d'identité fondée sur l'apparence de la personne contrôlée. Il s'agit d'une pratique de profilage racial régulièrement considérée comme discriminatoire.

Profilage racial
Le profilage racial ou profilage ethnique désigne le comportement discriminatoire d'une autorité, en particulier la police, à l'égard d'un individu ou d'un groupe d'individus en fonction de son origine ethnique, nationale ou religieuse, réelle ou perçue. Comme le profilage politique et le profilage social, il se distingue du profilage criminel, utilisé par la police pour résoudre un crime, notamment parce qu'il s'exerce a priori.
William Dean (martyr)
William Dean (parfois orthographié Deane) né à Grassington dans West Riding of Yorkshire à une date qui nous est inconnue et mort martyr le 28 août 1588 à Mile End près de Londres est un prêtre catholique anglais arrêté et exécuté sous le règne d'Élisabeth Ire.

Thomas Holford
Thomas Holford (alias Thomas Acton) (vers 1541 à Nantwich dans le Cheshire - 1er octobre 1588 à Clerkenwell dans l'actuel Londres) est un prêtre catholique anglais, accusé de trahison et exécuté sous le règne d'Élizabeth Ire.
Laboratoire de recherches balistiques et aérodynamiques
Le Laboratoire de recherches balistiques et aérodynamiques (LRBA) est un ancien établissement de la direction des études et fabrications d'armement situé à Vernon, dans l'Eure. Le laboratoire a eu un rôle majeur pour le développement des premiers moteurs-fusées français à ergols liquides, pour les fusées-sondes, les fusées expérimentales et les lanceurs Diamant. Le site est fermé en 2013 mais ensuite repris par le Plateau de l’Espace, du nom de la Société publique locale, qui fonde le Campus de l’Espace.

Direction des études et fabrications d'armement
La direction des études et fabrications d'armement (DEFA) était l'institution française responsable de la recherche scientifique et de la production d'armements terrestres. Elle fut fondée le 29 avril 1933 sous le nom de direction des fabrications d'armement (DFA) et rattachée au ministère de la Guerre (ou de la Défense nationale selon l'époque).
Gernechamps
Gernechamps est un hameau de la commune de Lierneux dans la partie méridionale de la province de Liège en Région wallonne (Belgique). Avant la fusion des communes, Gernechamps faisait partie de la commune d'Arbrefontaine.

Lierneux
Lierneux (en wallon Lierneu) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans l'extrême Sud de la province de Liège. Cette localité de la Haute-Ardenne au cœur de la Vallée de la Lienne offre un cadre naturel préservé entre vallées, collines et forêts.
District de Mardan
Le district de Mardan (ourdou : ضلع مردان ; pachto : مردان ولسوالۍ) est une subdivision administrative de la province de Khyber Pakhtunkhwa au Pakistan. Constitué autour de sa capitale Mardan, le district est entouré par les districts de Malakand et Buner au nord, le district de Swabi à l'est, le district de Nowshera au sud, et enfin le district de Charsadda à l'ouest.

Le district est le deuxième plus peuplé des 25 districts que compte la province, avec près de 2,7 millions d'habitants en 2023. Sa capitale est Mardan et est par ailleurs la deuxième ville de la province. Il est surtout peuplé par des Pachtounes. Le district a aussi été touché par les attentats et opérations militaires liés à l'insurrection islamiste.

District de Malakand
Le district de Malakand (en ourdou : ملاکنڈ ; en pachto : ملاکنډ) également appelé Zone protégée de Malakand (en anglais : Malakand Protected Area) est une subdivision administrative de la province Khyber Pakhtunkhwa au Pakistan. Constitué autour de sa capitale Batkhela, le district est entouré par le district du Bas-Dir au nord, les districts de Swat et de Buner à l'est et les districts de Mardan et de Charsadda au sud. Enfin, le district est frontalier à l'ouest des régions tribales avec les deux districts de Mohmand et de Bajaur.

Le district de Malakand est surtout peuplé par des Pachtounes et compte près de 830 000 habitants en 2023. Il est le plus petit de la province de Khyber Pakhtunkhwa mais représente un lieu stratégique, notamment de par sa proximité aux régions tribales. Le district a aussi été touché par les attentats et opérations militaires liés à l'insurrection islamiste.
Allocation d'actifs
L'allocation d'actifs est une étape de la gestion d'actifs qui consiste à définir la part à donner à chaque catégorie de valeurs au sein d'un portefeuille d'investissement. L'allocation est généralement faite par secteur (cyclique, défensif, sensible), par profil (croissance, valeur), par géographie et/ou par classe d'actifs (actions, obligations, immobilier, matières premières, etc.)

Pour déterminer l'allocation d'actifs optimale, l'investisseur recherche un équilibre entre le rendement attendu des actifs et les risques qu'ils représentent. L'allocation d'actifs qui convient le mieux à un moment donné de la vie de l’investisseur dépendra de son horizon de temps et de sa tolérance au risque ou à la volatilité.

Actif financier
Un actif financier est un titre ou un contrat, généralement transmissible et négociable (par exemple sur un marché financier), qui est susceptible de produire à son détenteur des revenus ou un gain en capital, en contrepartie d'une certaine prise de risque.
Saint-Philbert-de-Grand-Lieu
Saint-Philbert-de-Grand-Lieu est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire. La commune fait partie de la Bretagne historique, dans le pays traditionnel du pays de Retz et dans le pays historique du Pays nantais.

Saint-Philbert-de-Grand-Lieu comptait 9 392 habitants au recensement de 2022.

L'abbatiale de Saint-Philbert-de-Grand-Lieu, datant de l'époque carolingienne, construite au IXe siècle abrite une partie des reliques de saint Philibert, moine fondateur de l'abbaye de Noirmoutier dont dépendait ensuite l'abbatiale.

Philibert de Jumièges
Saint Philibert (ou Filibert ou Philbert) de Jumièges, né vers 616 à Elusa, aujourd'hui Eauze dans le Gers et mort le 20 août 684 à Noirmoutier, est un moine et un abbé franc du VIIe siècle. Il a fondé principalement les monastères de Jumièges et de Noirmoutier. Ses reliques sont translatées au IXe siècle à Tournus où il devient l'objet d'une grande vénération.

Sa fête est célébrée le 20 août.
Tsongkhapa
Tsongkhapa, Lama Tsong Khapa ou Je Tsongkhapa (1357-1419), de son nom religieux Lobsang Dragpa, né à Tsongkha sur le site du futur monastère de Kumbum dans l'Amdo, une province du Tibet du nord est, fut un érudit, un professeur vénéré et le fondateur de la branche Guéloug du bouddhisme tibétain.

Il est réputé avoir été guidé par le bodhisattva Manjushri. Il préconisa un célibat strict et une formation académique inspirée du cursus monastique des shakyapa. Il fonda l'université monastique de Ganden sur la montagne Riwoché près de Lhassa, encore appelée école des Bonnets jaunes, école gelugpa du bouddhisme tibétain qui devint la lignée dominante politiquement à la fin du XVIe siècle, lignée à laquelle appartiennent les dalaï-lamas. Son ordre créé a, semble-t-il, commencé par être nommé gandenpa, puis gelugpa donc « les vertueux » en tibétain.

Gelugpa
L'école gelug, guéloug, geluk, guéloukpa ou guélougpa (tibétain : དགེ་ལུགས་པ, Wylie : dge lugs) anciennement appelée école des bonnets jaunes, est la plus récente des quatre lignées du bouddhisme tibétain.

La tradition gelug fut fondée par Tsongkhapa (1357-1419) à partir des traditions de l’époque, en particulier kadampa, dont gelug a repris le nom (nouveau kadampa). Elle visait à subordonner les pratiques tantriques à la formation textuelle de base (sutras et philosophie), et prôner un célibat strict dans un cadre monastique. Le nom de gelug est généralement rendu par « vertueux », mais certains y voient la contraction de Geden lug ou Ganden Lug, signifiant « tradition de Ganden », traduction en tibétain de Tushita (en) et nom de son premier monastère.

C'est le ganden tripa, et non le dalaï-lama, qui est à la tête de l'école gelugpa.
Olivar Asselin
Joseph François Olivar Asselin, né à Saint-Hilarion au Québec le 8 novembre 1874 et mort à Montréal le 18 avril 1937, est un journaliste, propriétaire de journaux, militaire et philanthrope québécois. Il est surtout connu pour son militantisme nationaliste et ses pamphlets.

Saint-Hilarion (Québec)
Saint-Hilarion est une municipalité de paroisse de la région de Charlevoix qui occupe le secteur nord de la municipalité régionale de comté de Charlevoix, à 10 km au nord des Éboulements, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, au Québec, au Canada.
Voile solaire
Une voile solaire, aussi appelée voilier solaire ou photovoile, est un dispositif de propulsion utilisant la pression de rayonnement émise par les étoiles pour se déplacer dans l'espace à la manière d'un voilier. Compte tenu de la faible propulsion générée, le procédé ne permet pas de quitter la surface d'une planète (même dénuée d'atmosphère, et donc de friction). Il est en revanche utilisable sur un appareil ayant déjà atteint la vitesse de satellisation minimale, voire la vitesse de libération. Plusieurs prototypes de petite taille, destinés à mettre au point les systèmes de déploiement et de contrôle d'orientation particulièrement délicats, ont été placés en orbite ou sont en cours de développement : IKAROS (173 m2) de l'agence spatiale japonaise (JAXA), lancée en 2010, ou Sunjammer, voile solaire de 1 200 m2 dont le développement a été arrêté par la NASA en 2014.

IKAROS
IKAROS (Interplanetary Kite-craft Accelerated by Radiation of the Sun) est un démonstrateur de voile solaire développé par le département scientifique (ISAS) de l'Agence d'exploration aérospatiale japonaise (JAXA). Son lancement a été effectué le 20 mai 2010 par le lanceur H-IIA chargé de placer également en orbite la sonde vénusienne Akatsuki (Planet-C). La voile solaire utilise la pression de radiation solaire pour accélérer. Lorsque cette technologie sera maitrisée elle pourra permettre à des sondes spatiales de masse réduite de se déplacer dans le système solaire.
Entourage de Marcel Proust
L'entourage de Marcel Proust permet de mieux comprendre la genèse de ses œuvres, bien que son roman le plus important, À la recherche du temps perdu ne soit pas à proprement parler un roman à clef. Ainsi à la fin de sa vie, lorsqu'on interrogeait Marcel Proust sur ses personnages et ceux qui auraient pu l'inspirer, il écrivit, non sans ambiguïté, à son ami le duc de Gramont : « Je ne sais plus qui prétendait que Mme de Guermantes dans mon livre était Mme Greffulhe. Je protestai avec la dernière vivacité. Je finis cependant par accorder que pendant deux minutes dans Guermantes, il y avait un éclat de toilette et de beauté qui était bien de Mme Greffulhe un peu. »

Armand de Gramont (1879-1962)
Armand Agénor Auguste Antoine né le 29 septembre 1879 à Paris et mort le 2 août 1962 à Mortefontaine (Oise), duc de Guiche puis 12e duc de Gramont (1925), est un industriel et scientifique français.

C'était un ami proche de Marcel Proust.
Para-Micronésie
La Para-Micronésie désigne un ensemble d'atolls et d'archipels sis entre les îles Carolines au Nord et la Nouvelle-Guinée au Sud. Les populations qui y vivent sont rattachées culturellement à la Micronésie tout en ayant le type physique des Mélanésiens. Cette région est le pendant des exclaves polynésiennes.
Cette distinction culturelle s'exprime surtout dans les arts qui sont grammaticalement proche des canons micronésiens : stylisation extrême alliant utilité et beauté.

Liste des îles principales de Para-Micronésie :

Hermit

Kaniet

Aua

Wuvulu

Exclaves polynésiennes
Les exclaves polynésiennes sont des îles et atolls dont les habitants appartiennent culturellement au monde polynésien mais qui sont situées selon la géographie traditionnelle en Mélanésie et en Micronésie, la géographie moderne se fondant désormais davantage sur les concepts d'Océanie proche et d'Océanie éloignée. Sur la base d'études linguistiques et archéologiques, on suppose que la plupart de ces îles ont été peuplées par des navigateurs polynésiens provenant principalement des Tonga, des Samoa et des Tuvalu.
Yamana Sōzen
Yamana Sōzen (山名 宗全, 6 juillet 1404-15 avril 1473), son nom de naissance est Yamana Mochitoyo (山名 持豊) avant de devenir moine.

En raison de son teint rouge, il est parfois connu sous le nom d'« Aka-nyūdō », « le moine rouge ». Il est un des daimyos qui combattent Hosokawa Katsumoto lors de la guerre d'Ōnin à Kyoto,.

Hosokawa Katsumoto
Hosokawa Katsumoto (細川勝元, 1430-1473) est un des kanrei durant l'époque de Muromachi. Il est célèbre pour avoir collaboré à la création du temple de Ryōan-ji, connu pour son jardin rocailleux, ainsi que pour son engagement dans la guerre d'Ōnin.
Ville des Capitales
Le Ville des Capitales (en russe : Город столиц) est un ensemble de deux gratte-ciel de Moscou situé dans le nouveau quartier financier de la capitale russe : Moskva-City.

Le complexe a été construit par Capital Group.

Le plus petit des deux immeubles est nommé en l'honneur de Saint-Pétersbourg et mesure 256,90 mètres pour 62 étages. Le plus grand est nommé en l'honneur de Moscou et mesure 301,60 mètres pour 77 étages. L'ensemble a été terminé en 2009 et a été jusqu'en 2012 le plus haut gratte-ciel d'Europe avec 301,60 mètres de hauteur.

Moskva-City
Moskva-City (en russe : Москва-Сити) est le surnom du Centre de commerce international de Moscou (en abrégé CCIM, aussi nommé centre d'affaires international de Moscou ; en russe Московский международный деловой центр, Moskovski mejdounarodny delovoï tsentr), un quartier d'affaires dans le centre ouest de Moscou, près du 3e périphérique.
Musée Charles Léandre
Le musée Charles Léandre dit aussi espace musée Charles Léandre est un musée situé dans la ville de Condé-sur-Noireau, département du Calvados en région Normandie. Le musée présente non seulement des œuvres du peintre et caricaturiste Charles Léandre, mais aussi d'autres artistes normands comme Eduardo Leon Garrido, son fils Louis-Édouard Garrido, Edmond Debon et Jack Mutel. Il présente également un espace consacré à l'histoire de la ville.

Condé-sur-Noireau
Condé-sur-Noireau est une ancienne commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, peuplée de 4 297 habitants, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Condé-en-Normandie.
Jérémy Jouve
Jérémy Jouve est un guitariste français né en 1979 à Échirolles en région Auvergne-Rhône-Alpes. Il s'illustre principalement en musique classique. Il est l'un des neuf français à avoir gagné le concours international de guitare GFA .

Guitar Foundation of America
Le GFA (Guitar Foundation of America) est un festival de guitare classique durant lequel se déroule un concours ayant lieu une fois par an, principalement aux États-Unis (ou ailleurs). Il est considéré comme le plus prestigieux au monde, devant le "Francisco Tarrega", à Benicassim en Espagne, offrant une tournée de concerts et l'enregistrement d'un programme de récital chez le label Naxos.
Sélestat Alsace Handball
Le Sélestat Alsace Handball est un club français de handball basé à Sélestat en Alsace et fondé en 1967 sous le nom de Sport Club de Sélestat  avant de prendre son nom actuel le 1er septembre 2008. Le club a évolué 22 saisons en D1 entre 1990 et 2017.

Vainqueur de la phase finale de la Proligue en 2022, le club est de retour en 1re division pour la saison 2022-2023.

Championnat de France masculin de handball de deuxième division 2021-2022
La Proligue 2021-2022 est la soixante-dixième édition du Championnat de France masculin de handball de deuxième division et la cinquième sous le nom de Proligue.

Le Sélestat Alsace Handball, cinquième de la phase régulière, remporte la phase finale et est ainsi déclaré champion de France. Le club alsacien est ainsi promu en Starligue en compagnie de l'US Ivry, premier de la phase régulière.

L'Angers SCO, dernier, est relégué en Nationale 1 en compagnie du Cavigal Nice Handball, qualifié pour la phase finale mais non autorisé à jouer en Proligue à la vue de sa situation financière. Le Valence Handball est alors repêché.
Yaroslava Mahuchikh
Yaroslava Oleskiyvna Mahuchikh (en ukrainien : Ярослава Олексіївна Магучіх), née le 19 septembre 2001 à Dnipro, est une athlète ukrainienne spécialiste du saut en hauteur.

Elle est triple championne d'Europe en salle (en 2021 à Torun, en 2023 à Istanbul et en 2025 à Apeldoorn), championne du monde en salle en 2022 à Belgrade, championne d'Europe en plein air la même année à Munich, championne du monde en 2023 à Budapest et championne olympique aux Jeux olympiques de Paris 2024.

Elle est également médaillée de bronze aux Jeux Olympiques de Tokyo en 2021 et médaillée d'argent à deux reprises aux Mondiaux en plein air, en 2019 à Doha et en 2022 à Eugene.

Elle détient depuis le 7 juillet 2024 le record du monde du saut en hauteur féminin avec 2,10 m, dépassant le record, vieux de 37 ans, de la Bulgare Stefka Kostadinova.

Nicola Olyslagers
Nicola Olyslagers (née McDermott le 28 décembre 1996) est une athlète australienne, spécialiste du saut en hauteur. Elle est vice-championne olympique en 2020 à Tokyo, championne du monde en 2025 à Tokyo et championne du monde en salle en 2024 à Glasgow.
Honoré Fragonard
Honoré Fragonard, né à Grasse le 13 juin 1732, mort à Charenton le 5 avril 1799, est un anatomiste français célèbre pour ses Écorchés, qui sont conservés dans le musée Fragonard (École nationale vétérinaire d'Alfort). C'est un cousin germain de Jean-Honoré Fragonard.

Musée Fragonard de l'École vétérinaire de Maisons-Alfort
Le musée Fragonard rassemble les collections de l’École nationale vétérinaire d'Alfort située à Maisons-Alfort. Il est dédié à l'anatomiste Honoré Fragonard et a pris le nom de musée Fragonard de l’École vétérinaire de Maisons-Alfort à l’occasion de sa réouverture le 1er novembre 2008.

Cette école prestigieuse s’est installée en 1766 au château d’Alfort. Elle détient le titre de la deuxième école vétérinaire au monde après celle de Lyon, fondée à peine quatre ans auparavant par Claude Bourgelat, écuyer du roi Louis XV.