hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Nuit du 12 au 13
La Nuit du 12 au 13 est un roman policier écrit par l’écrivain belge Stanislas-André Steeman, publié dans une première version en 1931. C'est la deuxième apparition de M. Wens. Le commissaire Malaise, l'autre héros de Steeman, fait une apparition dans ce roman.

En 1949, ce roman sert de base à une adaptation cinématographique par Roger Blanc, sous le titre Mystère à Shanghai. L'auteur l'a alors réécrit en déplaçant l'action d'Anvers à Shanghai.

Stanislas-André Steeman
Stanislas-André Steeman, né le 23 janvier 1908 à Liège et mort le 15 décembre 1970 à Menton, est un écrivain et illustrateur belge d'expression française, auteur de romans policiers, dont une douzaine ont été portés à l'écran.

Signe de reconnaissance pour cet écrivain exerçant au départ dans un secteur littéraire non légitimé, le roman policier : il a été choisi comme un des Cent Wallons du siècle par l'Institut Jules Destrée, en 1995, et un centre spécialisé en paralittératures à Chaudfontaine porte son nom.
Les Trois Fantastiques Supermen à Tokyo
Les Trois Fantastiques Supermen à Tokyo (Tre supermen a Tokio) est une comédie ouest-germano-italienne de science-fiction réalisée par Bitto Albertini et sortie en 1968.

Le film est le deuxième volet de la série, suivant Les Trois Fantastiques Supermen (1967) et précédant Les Trois Supermen dans la jungle (1970).

Bitto Albertini
Adalberto Albertini, connu sous le pseudonyme Bitto Albertini, né le 5 septembre 1923 à Turin et mort le 22 février 1999 à Zagarolo, est un directeur de la photographie, scénariste et réalisateur italien. Il a parfois utilisé d'autres pseudonymes, parmi lesquels Albert J. Walkner, Stanley Mitchell, Ben Norman, Al Albert ou encore Albert Thomas.
Paul Tanner
Paul Ora Warren Tanner, né le 15 octobre 1917 à Shunk Hollow (Kentucky) et mort le 5 février 2013 à Carlsbad (Californie) d'une pneumonie, est un musicien américain.

Tromboniste dans l'orchestre de Glenn Miller entre 1938 et 1942, Paul Tanner devient musicien de studio durant les années 1950. Il joue dans l'orchestre du réseau de télévision ABC. Durant 23 ans, il enseigne à l'université de Californie à Los Angeles (UCLA). Avec Bob Whitsell, il met au point le tannerin (ou électro-thérémine), un instrument imitant le son du thérémine. Il en joue dans des bandes son pour le cinéma et la télévision. En 1966, à l'invitation de Brian Wilson, Tanner participe à des séances d'enregistrement avec les Beach Boys. Il joue du tannerin sur plusieurs morceaux du groupe, notamment sur le single Good Vibrations.

Thérémine
Le thérémine est un des plus anciens instruments de musique électronique, inventé en 1920 par le Russe Léon Thérémine.

Composé d'un boîtier électronique équipé de deux antennes, l'instrument a la particularité de produire de la musique sans être touché par l’instrumentiste. Dans sa version la plus répandue, la main droite commande la hauteur de la note, en faisant varier sa distance à l’antenne verticale. L’antenne horizontale, en forme de boucle, est utilisée pour faire varier le volume selon sa distance à la main gauche.
Pagano (catch)
José Julio Pacheco Hernández (né le 7 février 1986 à Juárez, dans l'État de Chihuahua, au Mexique) est un catcheur (lutteur professionnel) mexicain qui est actuellement sous contrat avec la Asistencia Asesoría y Administración.

El Texano Jr.
Juan Aguilar Leos (né le 31 juillet 1984 à Mexicali, Baja California, dans l'état de Mexico) est un catcheur (lutteur professionnel) mexicain plus connu sous le nom de El Texano Jr. qui est actuellement sous contrat avec la Asistencia Asesoría y Administración.
Élève officier de réserve
Un élève officier de réserve (EOR) est un futur officier (débutant initialement au grade d’aspirant) dans l’armée française. En principe, cet officier n'est pas formé en vue de faire carrière dans l'armée en qualité de professionnel. Il sert de manière ponctuelle, en parallèle de son activité professionnelle, en tant que membre de la réserve (ou réserviste).

Aspirant
Aspirant est un grade militaire. Étymologiquement, ce grade désigne celui qui aspire à devenir officier, c'est-à-dire qu'il attend cette promotion. C'est généralement un grade d'officier en formation. Il correspond assez sensiblement au terme anglophone « cadet ».
Récepteur ionotrope
Un récepteur ionotrope sensible à un ligand est une protéine membranaire qui ouvre un canal ionique grâce à la liaison d'un messager chimique ou neurotransmetteur. Ils sont généralement sélectifs à un type d'ions tels que Na+, K+, Ca2+ ou Cl−. Ils sont localisés au niveau des synapses, où ils convertissent de manière extrêmement rapide un message pré-synaptique chimique (neurotransmetteur) en message post-synaptique électrique. Les récepteurs ionotropes s'opposent aux récepteurs métabotropes, qui eux ne possèdent pas de canaux ioniques.

Récepteur AMPA
Les récepteurs AMPA sont des récepteurs ionotropes activés par le glutamate. Ils sont perméables aux ions Na+ et K+. Ils sont spécifiquement activés par le -amino-3-hydroxy-5-méthylisoxazol-4-propionate (AMPA). Leurs activations ne nécessitent pas la présence d'un coagoniste.

On les rencontre principalement dans la densité postsynaptique des synapses glutamatergiques, les plus abondantes du système nerveux central.
Wilmer Cleveland Wells
Wilmer Cleveland Wells (4 novembre 1839-19 octobre 1933,) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial indépendant de la circonscription britanno-colombienne de East Kootenay North d'une élection partielle en 1899 à 1903, ainsi que député libéral de Columbia de 1903 à 1907.

Nommé au cabinet en 1902, il occupe le poste de Commissaire aux Terres et aux Travaux. Cependant, il est exclu en raison d'allégations faites par l'opposition qui insinuait qu'il était également agent du Canadien Pacifique.

Après avoir fait l'acquisition de l'Hôtel Hume à John Frederick Hume, Wells meurt à Vancouver en octobre 1933 à l'âge de 93 ans.

La localité de Wilmer (en), près d'Invermere, est nommée en son honneur.

John Frederick Hume
John Frederick Hume (8 août 1860-6 février 1935,) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial indépendant de la circonscription britanno-colombienne de West Kootenay South de 1894 à 1898 et de West Kootenay-Nelson de 1898 à 1900.

Il siège au cabinet en tant que ministre des Mines et Secrétaire provincial.
Q-dance
Q-dance est une société néerlandaise organisatrice d'événements principalement axés hardstyle, filiale de ID&T donc de SFX Entertainment. Elle inclut une variante de musiques électroniques connexes telles que la techno, la trance, la hard trance, le jumpstyle, et le gabber. Q-dance se démarque aux Pays-Bas en 2001, puis devient, au fil des années, l'un des plus grands événements hardstyle à l'international,,. En 2012, plus de 55 000 auditeurs se sont présentés à leur événement.

Hardstyle
Le hardstyle (prononcé en anglais : [hɑːɹd staɪl]) est un genre de musique électronique ayant émergé aux Pays-Bas et en Belgique à la fin des années 1990 et au début des années 2000. Il se popularise par la suite dans les pays européens limitrophes et concrètement dans le monde au début des années 2010. Musicalement, le genre mêle techno hardcore et hard trance. Le style musical se caractérise principalement par une ligne de kicks et de basses lourds ou distordus, de mélodies et sons synthétisés dissonants, dont le tempo est généralement situé entre 140 et 165 BPM. Au fil du temps, les musiciens du genre parviennent à en tirer plusieurs sous-genres comme le happy hardcore, l'euphoric melody et le rawstyle, tous les styles en filiation avec le hardcore, kick and bass avec généralement une mélodie sensible, ou redondante.
Hiro Kanagawa
Hironobu Kanagawa (金川 弘敦, Kanagawa Hironobu), dit Hiro Kanagawa (ヒロ・カナガワ), né le 13 octobre 1963 à Sapporo, est un acteur japonais.

Au cinéma, il a joué dans La Proie, Souvenirs de l'au-delà, Crying Freeman, Le Coupable, Bêtes de scène, À l'aube du sixième jour, Replicant, Elektra, Rogue : L'Ultime Affrontement, Le Jour où la Terre s'arrêta, The King of Fighters, Sous surveillance, Godzilla, Midway, Crisis et Esther 2 : Les Origines.

A la télévision, il a fait plusieurs apparitions dans les séries : X-Files, Millennium, Stargate SG-1, Charmed, Smallville, Fringe et DC: Legends of Tomorrow.

Le Jour où la Terre s'arrêta (film, 2008)
Le Jour où la Terre s'arrêta (The Day the Earth Stood Still) est un film de science-fiction américano-canadien réalisé par Scott Derrickson et sorti en 2008. Il s'agit d'un remake du film du même nom de Robert Wise sorti 1951. Le scénario est écrit par David Scarpa, d'après le scénario original d'Edmund H. North qui s'était lui-même inspiré de la nouvelle Farewell to the Master de Harry Bates. Cette nouvelle version met en scène Keanu Reeves, Jennifer Connelly, Kathy Bates et Jon Hamm.

Une sorte de sphère atterrit sur Terre. En sort Klaatu, un extraterrestre d'apparence humaine (incarné par Keanu Reeves) qui souhaite transmettre un message à l'humanité alors que des phénomènes étranges font leur apparition. Le film reçoit des critiques globalement négatives mais réalise de bonnes performances au box-office.
Kalle Palander
Kalle Palander, né le 2 mai 1977 à Tornio, est un skieur alpin finlandais. Champion du monde de slalom en 1999, il est seul skieur finlandais champion du monde de l'histoire. Pendant la saison 2003, il devient le premier finlandais à s'imposer dans une épreuve de slalom en coupe du monde à Kitzbühel, il remportera cette année-là 4 victoires en slalom et obtient son premier globe de cristal de slalom. L'année suivante, il s'impose dans 4 slaloms et 2 slaloms géants mais ne sera pas récompensé de globe de cristal de slalom (battu par Rainer Schönfelder).

Coupe du monde de ski alpin 2002-2003
La coupe du monde de ski alpin 2002-2003 est la 37e édition de la coupe du monde de ski alpin, compétition de ski alpin organisée annuellement. Elle se déroule du 26 octobre 2002 au 16 mars 2003.

Les hommes disputent 37 épreuves : 11 descentes, 6 super-G, 8 géants, 10 slaloms (dont 1 KO Slalom) et 2 combinés.

Les femmes disputent 33 épreuves : 6 descentes, 8 super-G, 9 géants, 9 slaloms (dont 1 KO Slalom) et 1 combiné.

Les championnats du monde sont disputés à Saint-Moritz du 2 au 16 février 2003.
Jae Millz
Jae Millz, de son vrai nom Jarvis Mills, né le 11 septembre 1983 à Harlem, New York, est un rappeur américain, membre du label de Lil Wayne Young Money Entertainment et de Cash Money Records. Son premier album, intitulé Nothing Is Promised, est annoncé pour 2015. Millz est connu pour avoir participé à des battles contre d'autres rappeurs comme Murda Mook, E Ness, 40 Cal. et JR Writer.

Young Money Entertainment
Young Money Entertainment est un label discographique américain, spécialisé dans le hip-hop, situé à La Nouvelle-Orléans, en Louisiane. Il est fondé en 2005 par le rappeur Lil Wayne. Le président de Young Money Entertainment est un ami de Lil Wayne, Mack Maine. Le label était initialement lié à Cash Money Records. Il est distribué par Universal Music Group. Le label comprend Wayne, Drake, Nicki Minaj, Tyga, The Game, Mack Maine, Jae Millz, Cory Gunz, Lil Twist, Shanell, Birdman, Euro, Christina Milian, Lloyd ainsi que plusieurs autres membres.
À l'hôtel Bertram
À l’hôtel Bertram (titre original : At Bertram's Hotel) est un roman policier d'Agatha Christie publié le 15 novembre 1965 au Royaume-Uni, mettant en scène Miss Marple. Il est publié l'année suivante aux États-Unis et en 1967 en France.

Miss Marple
Jane Marple, plus connue sous le nom de Miss Marple, est un personnage de fiction créé par la romancière Agatha Christie et l'héroïne de douze romans policiers et de vingt-sept nouvelles.

Miss Marple, « détective en fauteuil » (en anglais : armchair detective), est une vieille dame qui vit à St. Mary Mead, village imaginaire de la campagne anglaise, et dont la maxime favorite est : « La nature humaine est partout la même ».
Mischmétal
Le mischmétal (de l'allemand Mischmetall, mélange métallique) est un alliage de terres rares dans des proportions variées, reflets d'occurrences naturelles. La composition est d'environ 45 à 50 % de cérium, 25 % de lanthane, 15 à 20 % de néodyme et 5 % de praséodyme. Il est principalement utilisé dans la fabrication de pierres à briquet. Comme il est trop mou pour donner de bonnes étincelles, il est allié à du fer et du magnésium qui forment du ferrocérium plus dur et aussi beaucoup moins réactif à la corrosion que l'alliage de lanthanides purs.

Lanthanide
Les lanthanides sont une famille du tableau périodique comprenant les 15 éléments allant du lanthane (no 57) au lutécium (no 71). Avec le scandium et l'yttrium, ces éléments font partie des terres rares. Ils tirent leur nom du lanthane, premier de la famille, en raison de leurs propriétés chimiques très semblables à ce dernier, du moins pour les plus légers d'entre eux. On les désigne parfois sous le symbole chimique collectif Ln, qui représente alors n'importe quel lanthanide. Ce sont tous des éléments du bloc f, hormis le lutécium, qui appartient au bloc d. Ils forment tous des cations trivalents Ln3+ dont la chimie est très largement déterminée par leur rayon ionique, qui décroît régulièrement du lanthane au lutécium.
Alain Genty
Alain Genty est un bassiste français, né le 22 septembre 1958 à Nogent-sur-Seine. Il est compositeur et arrangeur pour de nombreux artistes, et est également un bassiste phare de la scène bretonne. Il s'est spécialisé dans l'adaptation à la basse fretless (basse électrique, sans barrette et à 5 cordes) des mélodies bretonnes et gaéliques, traditionnellement jouées à la flûte ou à la cornemuse. Il a joué dans des groupes phares de la scène bretonne comme Gwerz, Barzaz, Den, Celtic Procession, Skolvan…

Gwerz (groupe)
Gwerz est un groupe de musique traditionnelle bretonne français créé en 1981, originaire de Centre-Bretagne.

Le nom traduit la volonté des cinq musiciens d'interpréter en priorité des gwerzioù (chants racontant une histoire, dramatique, anecdotique, historique ou mythologique) sur un accompagnement musical traditionnel et de compositions. Ils ont profondément marqué la musique bretonne dans cette décennie 80, notamment en faisant rencontrer le chant breton et le couple bombarde/biniou. Ils ajoutent des sonorités irlandaises avec le violon et le uilleann pipes.
William McCrea (homme politique)
Robert Thomas William McCrea, baron McCrea de Magherafelt et Cookstown (né le 6 août 1948) est un pasteur presbytérien à la retraite et un homme politique d'Irlande du Nord. Il est député du Parti unioniste démocrate, pour South Antrim et Mid Ulster. Il est pair à vie depuis 2018.

Mid Ulster (circonscription du Parlement britannique)
Mid Ulster est une circonscription électorale britannique d'Irlande du Nord. Comme son nom l'indique, elle est située au centre de l'Ulster.

Elle a été créée en 1950 à partir de l'ancienne circonscription de Fermanagh and Tyrone (en).
La Route du patriarche
La Route du Patriarche est le titre en français du roman Road of the Patriarch de R.A. Salvatore, basé sur le monde imaginaire des Royaumes oubliés et paru en édition intégrale et en grand format chez Milady en 2009.

Milady (maison d'édition)
Le label Milady a été créé par les éditions Bragelonne le 6 juin 2008. Il est au départ spécialisé comme la maison mère dans la publication de livres de fantasy, de science-fiction et de romance. Il publie des titres en grand format et en poche, des textes inédits, des rééditions et des licences comme Les Royaumes Oubliés, Lancedragon, Indiana Jones ou Largo Winch.

Il est désormais destiné à la publication de titres de "bit-lit".

La direction du label est assurée par Isabelle Varange, ancienne libraire et ex-secrétaire d’édition chez Christian Bourgois.
CHOD-FM
CHOD-FM est une station de radio communautaire francophone située à Casselman dans les comtés unis de Prescott et Russell et rejoignant Cornwall, en Ontario. Gérée et opérée par la coopérative de radio communautaire d'Alexandria-Cornwall, elle est une station à but non lucratif servant la communauté franco-ontarienne de la région. Elle diffuse à la fréquence 92,1 MHz sur la bande FM.

Casselman
Casselman est une municipalité situé dans les comtés unis de Prescott et Russell, dans l'est de l'Ontario au Canada. Selon Statistique Canada, sa population est de 3 970 habitants en 2021. Son territoire forme une enclave de la municipalité de La Nation. Selon le recensement de 2006, 83 % de ses habitants parlent le français comme langue maternelle, faisant de Casselman une des municipalités ontariennes avec la plus forte concentration de francophones.
Code de droit canonique de 1983
Le Code de droit canonique de 1983 (abrégé en CIC d’après le titre latin Codex Iuris Canonici) est le code qui régit actuellement l'Église latine de l'Église catholique. Les Églises catholiques orientales sont soumises, quant à elles, au Code des canons des Églises orientales de 1990. Le Code de droit canonique de 1983 a été promulgué par le pape Jean-Paul II le 25 janvier 1983 et a pris effet le premier dimanche de l'Avent de la même année, c'est-à-dire le 27 novembre. Il remplace le Code de droit canonique de 1917 et tient compte des changements apportés par le concile Vatican II.

Motu proprio
Un motu proprio (du latin, « de son propre mouvement ») est une lettre apostolique émise par le pape de sa propre initiative. Il peut être adressé à l'ensemble de l'Église catholique ou à un groupe spécifique au sein de l'Église.
Nazaré (Portugal)
Nazaré est une ville portugaise du district de Leiria située dans la sous-région de l'Ouest, dans la province de l'Estrémadure et la région Ouest et Vallée du Tage. Ses habitants sont appelés les Nazarenos et Nazarenas.

La ville s’étend sur 82,4 km2 et compte 14 885 habitants depuis le recensement de la population de 2021. La densité de population est de 181 hab./km2 sur la ville.

Entourée par Alcobaça, Caldas da Rainha et Marinha Grande, Nazaré est située à 10 km au nord-ouest d’Alcobaça, la plus grande ville aux alentours. La ville est située à 118 mètres d’altitude, bien qu’une bonne partie soit au niveau de la mer.

La plage Nord (Praia do Norte), en particulier au pied du fort de Nazaré, est un spot de surf renommé internationalement, où les records des plus grosses vagues surfées sont battus régulièrement. Ce phénomène est permis par la présence, au large, du canyon de Nazaré qui canalise la houle.

Alcobaça (Portugal)
Alcobaça est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, du district de Leiria située dans la sous-région de l'Ouest, dans la province de l'Estremadura, et la région Ouest et Vallée du Tage.
Charlotte (film, 2021)
Charlotte est un une coproduction internationale d'animation canadien-belge-français réalisé par Éric Warin et Tahir Rana. Le film retrace la vie de la peintre allemande Charlotte Salomon pendant la Seconde Guerre mondiale. Le scénario du film est librement adapté du roman graphique « Vie ? ou théâtre ? » de Charlotte Salomon. Il a fait sa première mondiale au Festival international du film de Toronto 2021 le 13 septembre 2021.

Charlotte Salomon
Charlotte Salomon, née le 16 avril 1917 à Berlin et assassinée le 10 octobre 1943 à Auschwitz, à l’âge de 26 ans, est une artiste peintre allemande.

Issue d'une famille juive, elle réussit à quitter l'Allemagne en janvier 1939 et s'installe en France sur la Côte-d'Azur, près de Nice, où, pendant la Seconde Guerre mondiale, elle va élaborer l'œuvre de sa vie, Leben? oder Theater?.

En septembre 1943, cette région est à son tour occupée par l'armée allemande, ce qui permet aux policiers nazis de déporter les Juifs qui s'y trouvent, notamment Charlotte et son époux.
Ceux de 14 (série télévisée)
Ceux de 14 est une mini série télévisée française réalisée par Olivier Schatzky et diffusée sur France 3 en 2014. Il s'agit de l'adaptation de l'œuvre de Maurice Genevoix, Ceux de 14, qui raconte son expérience de sous-lieutenant pendant la Première Guerre mondiale et la vie d'un groupe de poilus sur le front entre 1914 et 1915. Cette série télévisée a été réalisée à l'occasion du centenaire du déclenchement de la Première Guerre mondiale.

Ceux de 14
Ceux de 14 est un recueil de récits de guerre de Maurice Genevoix, rassemblés sous un même titre en 1949. De son expérience du front (août 1914 – avril 1915), il avait publié cinq ouvrages formant un témoignage authentique et précis de ce qu’il avait vécu et observé : Sous Verdun, en avril 1916, Nuits de guerre, en décembre 1916, Au seuil des guitounes, en septembre 1918, La Boue, en février 1921, et Les Éparges, en septembre 1923. Cette œuvre à la fois historique et littéraire figure au premier rang des témoignages publiés sur la Première Guerre mondiale.
André Lefort
André Lefort est une éphémère série de bande dessinée créée en 1956 par Jean-Michel Charlier (scénario) et Eddy Paape (dessin), publiée dans le journal Risque-Tout. Elle n'a connu qu'un court récit en 6 planches et une histoire en 44 planches, tardivement publiée en album en 1978 par les éditions Bédéscope, le récit court demeurant inédit.

Cette série est terminée.

Jean-Michel Charlier
Jean-Michel Charlier, né le 30 octobre 1924 à Liège et mort le 10 juillet 1989 à Saint-Cloud, est un scénariste belge de bande dessinée. Il est considéré comme l'un des plus grands et des plus prolifiques scénaristes de bande dessinée de l'école franco-belge. Son talent de narrateur, sa capacité à construire des intrigues d'une grande complexité, s'étalant sur plusieurs albums tout en maintenant un rythme soutenu, son savoir-faire à fonder ses synopsis sur le contexte géopolitique du moment et les technologies militaires les plus récentes font de lui l'un des pères du genre du techno-thriller.
Judas Maccabæus
Judas Maccabæus (HWV 63), en français Judas Maccabée, est un oratorio en trois actes composé en 1746 par Georg Friedrich Haendel sur un livret en anglais du Révérend Thomas Morell. L'argument est tiré de l'histoire de Judas Maccabée, héros biblique de la révolte des israélites contre l'Empire séleucide..

L'oratorio a été composé (du 9 juillet au 11 août 1746) pour célébrer la victoire, le 16 avril, du prince William Augustus, duc de Cumberland, le second fils du roi George II de la Maison de Hanovre sur les forces jacobites de Charles Édouard Stuart, prétendant à la couronne d'Angleterre, à la bataille de Culloden. Haendel avait composé, au début de l'année, et de façon anticipée pour la même circonstance, l’Occasional Oratorio.

Judas Maccabæus fut créé le 1er avril 1747 au Haymarket.

Judas Maccabée
Judas Maccabée (en hébreu יהודה המכבי ou המקבי Yéhouda HaMakabi) est un dirigeant juif du IIe siècle av. J.-C. qui était à la tête des forces juives pendant la révolte des Maccabées contre la domination syrienne hellénistique des Séleucides. Il est le troisième fils du prêtre juif Mattathias auquel il succède en 166 av. J.-C. comme chef de la révolte. Il meurt en 160 av. J.-C.. Judas est considéré comme l’un des grands héros de l’histoire juive.
Georg Meier (pilote moto)
Georg Meier surnommé « Schorsch », né le 9 novembre 1910 à Mühldorf am Inn dans l'Empire allemand et mort le 19 février 1999 à Munich en Allemagne, était un pilote auto et moto allemand célèbre pour être avoir été le premier pilote étranger à remporter la course Senior du Tourist Trophy de l'île de Man en 1939 sur une BMW d'usine tout en étant le premier pilote moto à boucler une épreuve à plus de 160 km/h de moyenne.

Mühldorf am Inn
Mühldorf am Inn est une ville de Bavière (Allemagne), le chef-lieu de l'arrondissement de Mühldorf am Inn, dans le district de Haute-Bavière. Située sur les rives de l'Inn à mi-chemin entre Munich et Passau, elle a été pendant des siècles une exclave de l'archevêché de Salzbourg et une place commerçante importante.