hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Consonne fricative
En phonétique articulatoire, une consonne fricative ou constrictive est un type de consonne obstruante, produite par resserrement de la bouche, du pharynx ou de la glotte sans qu'il y ait fermeture complète de ceux-ci, comme c'est le cas pour les occlusives. La friction peut être produite par différents organes et combinaisons (lèvres, langue, voile du palais, dents contre lèvres, dents contre langue, dos de la langue contre luette…).

Il convient de ne pas confondre les fricatives avec les spirantes, pour lesquelles le resserrement du chenal expiratoire est moindre. Dans un stade plus ancien de la terminologie linguistique, toutefois, ces deux termes étaient souvent traités comme synonymes.

Phonétique articulatoire
La phonétique articulatoire est une branche de la phonétique qui s'intéresse à[évasif] la production des sons de la parole. Du point de vue articulatoire[pas clair], les phonèmes sont classés selon leurs modes et points d'articulation.
Ñuflo de Chaves
Ñuflo de Chaves ou Ñuflo de Chávez (1518-septembre 1568) était un explorateur et conquistador espagnol, surtout connu pour avoir fondé la ville de Santa Cruz de la Sierra, dans l'actuelle Bolivie. Il introduisit le nom de Chiquitos, en évoquant les petites portes des maisons de paille dans lesquelles vivait la population autochtone de  "La grande Chiquitania, une vaste contrée des plaines isolées de l'est du département de Santa Cruz.

Santa Cruz de la Sierra
Santa Cruz de la Sierra, ou simplement Santa Cruz, est une ville de Bolivie, capitale du département de Santa Cruz et chef-lieu de la province d'Andrés Ibáñez. Située dans les plaines orientales du pays, elle se trouve à une altitude de 416 m. Santa Cruz de la Sierra est la ville la plus peuplée de Bolivie avec 1 610 982 habitants en 2024. Alors que Sucre est la capitale officielle de la Bolivie et La Paz, la capitale administrative, Santa Cruz est considérée comme la capitale économique.
André Chéret
André Chéret, né le 27 juin 1937 à Paris 2e et mort le 5 mars 2020 à Montreuil, est un dessinateur de bande dessinée français. Il est surtout connu pour avoir créé Rahan en 1969 avec le scénariste Roger Lécureux, série qu'il dessinera jusqu'en 2015.

Jean Van Hamme
Jean Van Hamme, né le 16 janvier 1939 à Bruxelles (province de Brabant), est un romancier et scénariste de bande dessinée et de téléfilms belge .

Il est surtout connu pour avoir créé et scénarisé les aventures de trois personnages de la bande dessinée belge, Thorgal (1977), XIII (1984) et Largo Winch (1990).

Il est aussi connu pour sa série Les Maîtres de l'orge et pour avoir fortement contribué au prolongement des personnages de Blake et Mortimer, d'Edgar P. Jacobs.
Glacier des Grands
Le glacier des Grands est un glacier de Suisse situé dans le massif du Mont-Blanc, sur la commune de Trient du canton du Valais.

Le glacier naît sur l'ubac de la pointe des Grands et des aiguilles du Génépi, du Midi des Grands et du Pissoir, à environ 3 200 mètres d'altitude, et se dirige vers le nord en direction du val de Trient. Il est entouré par le glacier des Berons à l'ouest de l'autre côté de la croix des Berons, par le glacier du Trient à l'est de l'autre côté du Pissoir et par le glacier du Tour au sud de l'autre côté de la pointe des Grands et des aiguilles du Génépi, du Midi et du Pissoir qui marquent la frontière avec la France.

Une langue glaciaire au nord-est s'individualise en empruntant une petite vallée et prend le nom de glacier des Petoudes du nom d'un alpage en contrebas.

Glacier des Petoudes
Le glacier des Petoudes est un glacier de Suisse situé dans le massif du Mont-Blanc, sur la commune de Trient du canton du Valais.

Le glacier naît de l'individualisation d'une langue glaciaire du glacier des Grands situé sur l'ubac de la pointe des Grands et des aiguilles du Génépi, du Midi des Grands et du Pissoir, à environ 3 000 mètres d'altitude, et se dirige vers le nord en direction de l'alpage des Petoudes dans le val de Trient. Il est entouré par la langue terminale du glacier du Trient à l'est.
Winston-Salem Cycling Classic Women 2018
La 5e édition de la Winston-Salem Cycling Classic Women a eu lieu le 28 mai 2018. La course fait partie du calendrier international féminin UCI 2018 en catégorie 1.1. Elle est remportée par l'Américaine Lily Williams.

Lily Williams (cyclisme)
Lily Williams, née le 24 juin 1994 à Tallahassee, est une coureuse cycliste américaine.

Spécialiste des épreuves d'endurance sur piste, elle est notamment championne olympique de poursuite par équipes en 2024 et championne du monde de la discipline en 2020.
Île Dumet
L’île Dumet est une petite île française, située en Mor braz dans l’océan Atlantique à 6 km au large de Piriac-sur-Mer. Elle est la seule île maritime en Loire-Atlantique. Elle possède une superficie de 8,5 ha (variable en fonction des marées) pour des dimensions de l'ordre de 600 m sur 150 m.

Mor braz
Le Mor braz (du breton « mor bras » qui signifie « grande mer », par opposition à mor bihan « petite mer ») est une baie située au sud de la Bretagne. Elle est délimitée par la presqu'île de Quiberon, Houat et Hœdic à l'ouest, le littoral méridional du Morbihan au nord, et la presqu'île de Guérande à l'est. Le Mor braz a fait l'objet d'un projet de parc naturel marin.
Iziaslav II
Iziaslav Mstislavitch (en russe : Изяслав Мстиславич et en ukrainien : Ізяслав Мстиславич), dit Iziaslav II de Kiev, est un Grand-prince de la Rus' de Kiev de la dynastie des Riourikides (né entre 1097 et 1100, probablement à Belgorod, et mort le 13 novembre 1154), qui règne de 1146 à 1149, puis en 1150, et enfin de 1151 à 1154.

Fils aîné de Mstislav Ier Harald et de Christine de Suède, il est également prince de Koursk de 1127 à 1130, prince de Polotsk de 1130 à 1132, prince de Pereïaslavl de 1132 à 1133 puis de 1142 à 1146 et enfin prince de Volhynie de 1135 à 1142 puis de 1146 à 1151.

Mstislav Ier
Mstislav Vladimirovitch (en russe : Мстислав Владимирович, Mstislav Vladimirovitch ; et en ukrainien : Мстислав Володимирович, Mstyslav Volodymyrovytch), dit Mstislav Ier Harald ou encore Mstislav le Grand (en ukrainien : Мстислав Великий), est un grand-prince de la Rus' de Kiev de la dynastie des Riourikides (né le 1er juin 1076 à Tourov et mort le 14 avril 1132 à Kiev), qui régna de 1125 à 1132.

Fils de Vladimir II Monomaque et de Gytha de Wessex, il est également prince de Novgorod de 1088 à 1093, prince de Rostov de 1095 à 1117 et prince de Belgorod de 1117 à 1125.
Ruger Blackhawk/Ruger New Model Blackhawk
Le revolver Ruger Blackhawk est une version modernisée du Colt Peacemaker introduite sur le marché par Sturm Ruger & Co en 1955. Il devient le Ruger New Model Blackhawk en 1973 à la suite de l'amélioration de son mécanisme. Mais le nom de Blackhawk l'emporte sur New Model Blackhawk dans l'usage courant. Il en a été dérivé le Ruger Super Blackhawk de gros calibre et le Ruger Hawkeye de petit calibre.

Ruger Super Blackhawk
Le revolver Ruger Super Blackhawk est une version agrandie et alourdie du Ruger Blackhawk introduite sur le marché par Sturm Ruger & Co en 1959 pour tirer la .44 Magnum.  Il devient le Ruger New Model Super Blackhawk en 1973 à la suite de l'amélioration de son mécanisme. Mais le nom de Super Blackhawk l'emporte sur New Model Blackhawk dans l'usage courant.
Othmane Bali
Othmane Baly (en arabe : عثمان بالي, en Tifinagh : ⵄⴻⵜⵎⴰⵏ ⴱⴰⵍⵉ) de son vrai nom Mebarek Athmany est un chanteur algérien Touereg né en mai 1953 à Djanet (Algérie) et mort le 17 juin 2005, emporté dans la soirée par l'oued qui traverse Djanet. Il est le père de l'auteur et interprète Nabil Baly.

Djanet
Djanet (en arabe : جانت, en tifinagh : ⵊⴰⵏⴻⵜ), est une commune de la wilaya de Djanet,  en Algérie, dont elle est le chef-lieu. Cette oasis est la principale ville du sud-est du Sahara algérien, située à 2 300 km d'Alger, à 100 km de la frontière avec la Libye et à 290 km de l'oasis libyenne de Ghat. La commune est peuplée essentiellement de Touaregs Kel-Ajjer. Djanet est la capitale du Tassili n'Ajjer avec une population d'environ 10 000 habitants. Elle était connue sous le nom de Fort Charlet du temps de l'Algérie française.
Pia Colombo
Pia Colombo est une chanteuse française, d'origine franco-italienne, née Éliane Marie Amélie Colombo le 16 juillet 1930 à Homblières, dans l'Aisne, morte le 16 avril 1986 à Créteil. Elle fut également comédienne de théâtre et a fait quelques apparitions au cinéma. C'est aussi une artiste engagée qui a clairement exprimé des idées politiques durant sa carrière sur les planches comme sur les scènes où elle s'est produite.

Jean Ferrat
Jean Ferrat (nom de scène de Jean Tenenbaum), né le 26 décembre 1930 à Vaucresson (Seine-et-Oise) et mort le 13 mars 2010 à Aubenas (Ardèche), est un auteur-compositeur-interprète français. Auteur de chansons à texte, il alterne durant sa carrière chansons sentimentales, chansons poétiques et chansons engagées et est souvent confronté à la censure. Reconnu pour son talent de mélodiste, il met en musique et popularise de nombreux poèmes de Louis Aragon dont il avait obtenu l'approbation.

Compagnon de route du Parti communiste français, il s'en démarque toutefois sur différents sujets.

Bien qu'il soit peu présent dans les médias et qu'il se soit retiré de la scène à l'âge de 42 ans, cet ardent défenseur de la chanson française connaît un grand succès critique et populaire. Apprécié d'un large public, Jean Ferrat est considéré, à l'instar de Léo Ferré, Georges Brassens ou Jacques Brel, comme l'un des grands noms de la chanson française,.
Liz Tilberis
Elizabeth Tilberis, née Elizabeth Jane Kelly le 7 septembre 1947 à Alderley Edge et morte le 21 avril 1999 à New York, mais connue professionnellement tout au long de sa carrière comme Liz Tilberis, est une journaliste britannique de mode ayant passé vingt ans au British Vogue puis reconnue pour avoir notablement renouvelé le Harper's Bazaar américain jusqu'à en faire le « plus beau magazine de mode du monde » d'après les médias.

Harper's Bazaar
Harper's Bazaar (Harper's Bazar à sa création) est un magazine féminin d'origine américaine, véritable institution de la mode depuis plusieurs décennies, le plus ancien existant toujours. Il a connu son heure de gloire vers le milieu du XXe siècle.

Le magazine est décliné en plusieurs langues, dont une en français à partir de 2023.
Batman (album)
Batman (Batman-Motion Picture Soundtrack) est le 11e album studio de Prince, sorti en 1989. Il constitue, avec l'album instrumental de Danny Elfman, la bande originale du film Batman de Tim Burton, sorti la même année.

L'album a été enregistré en six semaines, de mi-février à fin mars 1989 sauf trois chansons enregistrées plus tôt : Electric Chair en juin 1988, Scandalous! en octobre et Vicki Waiting en décembre 1988. Il se classera 1er au Billboard 200 et le single Batdance sera en tête au Billboard R&B. En Europe, l'album se vend également très bien et sera no 1 dans plusieurs pays dont la France.

Dance with the Devil était une chanson prévue pour l'album mais elle a été retirée à la dernière minute et remplacée par Batdance car Prince jugeait le titre trop sombre. On peut entendre parler le Joker (Jack Nicholson) sur Batdance avec la pluie qui tombe en fond sonore.

Batman (bande originale)
Batman - Original Motion Picture Score, composée par Danny Elfman, est la bande originale instrumentale du film Batman réalisé par Tim Burton, tous deux sortis en 1989. Il existe également un autre album composé par Prince qui contient les chansons du film.
Alexandre Jannée
Alexandre Jonathan (Jannée en grec, ou Yannaï en hébreu) (103–76 AEC), est un roi hasmonéen de Judée et un grand prêtre d'Israël, frère d’Aristobule Ier Philhellène et fils de Jean Hyrcan Ier.

À la mort d’Aristobule, sa femme Salomé Alexandra libère les trois frères emprisonnés de celui-ci, et se remarie probablement avec le plus âgé, Alexandre Jannée, en vertu de la loi du lévirat ; ce qui lui confère la royauté. Alexandre Jannée supprime d’abord un de ses frères qui revendique la royauté. Il prend le titre de grand-prêtre et de roi de Judée, ce qui provoque l’hostilité des pharisiens, qu’il fait massacrer en grand nombre.

Alexandre Jannée dirige le pays d'une poigne de fer, réprime les révoltes intérieures soutenues par le mouvement pharisien, en particulier la révolte des paysans contre le poids des taxes royales. Il est probablement le premier hasmonéen à frapper monnaie.

Pharisiens
Les pharisiens constituent un groupe religieux et politique de Juifs fervents apparu pendant la même période que les sadducéens et les esséniens en Judée lors de la période hasmonéenne vers le milieu du IIe siècle av. J.-C., en réponse à l'hellénisation voulue par les autorités d'alors. Initiateur de la Torah orale et préfigurant le rabbinisme, ce courant s'inscrit dans le judaïsme du Second Temple, dont il influence l'évolution. S'étant éteint vers la fin du Ier siècle, il est connu des historiens à travers différentes sources. Les études renouvelées depuis la fin du XXe siècle ont souligné la difficulté de cerner la complexité de ce courant, appelé « pharisaïsme » ou parfois « pharisianisme ».
Maxim Roy
Maxim Roy, née le 7 mars 1972 à Rigaud (Vaudreuil-Soulanges, Montérégie, Québec), est une actrice canadienne. Elle est notamment connue grâce à sa participation dans plusieurs séries visant un public adolescent telles que Shadowhunters (2015, rôle de Jocelyn Fairchild) et October Faction (2020, rôle d'Alice Harlow).

Shadowhunters
Shadowhunters (intitulé à l'écran Shadowhunters: The Mortal Instruments) est une série télévisée américaine en 55 épisodes d'environ 42 minutes développée par Ed Decter et diffusée entre le 12 janvier 2016 et le 6 mai 2019 sur Freeform. La série a pour thème principal des jeunes Shadowhunters, chasseurs d'ombre en français, qui protègent les terrestres des créatures obscures.

La série est une adaptation libre de la série littéraire La Cité des ténèbres, issue de la franchise Les Chroniques des Chasseurs d'Ombres de Cassandra Clare. Il s'agit de la seconde adaptation de la série littéraire après le film The Mortal Instruments : La Cité des ténèbres, sorti en 2013. Elle sert donc de reboot, avec une nouvelle direction.

Au Canada et dans tous les pays francophones, la série a été diffusée entre le 13 janvier 2016 et le 7 mai 2019 en version originale et en version française sur Netflix.
MyNetworkTV
MyNetworkTV (également abrégé MyTV, MyNet ou MNTV, et parfois incorrectement référé sous le nom de « My Network ») est un réseau de télévision (service de syndication) américaine, propriété de Fox Entertainment Group, une division de 21st Century Fox jusqu’en 2019, avant la scission à la suite du rachat par Disney. MyNetworkTV est une compagnie sœur du réseau Fox, mais opère séparément.

MyNetworkTV a été lancé le 5 septembre 2006 à l'aide d'un groupe de stations affiliées qui couvrent 96 % des marchés aux États-Unis, la plupart étant d'anciens affiliés aux réseaux The WB et UPN.

Le 28 septembre 2009 à la suite de cotes d'écoute décevantes, MyNetworkTV est devenu un service de syndication.

The WB Television Network
The WB Television Network (connu sous le nom commercial The WB) était un réseau de télévision américain créé en 1995 et qui faisait partie de Warner Bros., une société du groupe Time Warner.

Selon une estimation en 2005, le réseau rejoignait 90 282 480 foyers américains (91,66 %) à l'aide de 177 stations. Le réseau pouvait aussi être vu dans les petits marchés sur le câble grâce au programme The WB 100+ Station Group.
Leigang (métro de Foshan)
Leigang (chinois simplifié : 𧒽岗 ; chinois traditionnel : 𧒽崗 ; pinyin : léigǎng) est une station de correspondance entre la ligne Guangfo du métro  de Foshan et la ligne 1 du tramway de Nanhai. Elle est située sur le territoire du district de Nanhai, dans la ville de Foshan, province de Guangdong, en Chine.

Ligne 1 du tramway de Nanhai
La ligne 1 du tramway de Nanhai (chinois simplifié : 南海有轨电车1号线 ; chinois traditionnel : 南海有軌電車1號線 ; pinyin : nánhǎi yǒuguǐdiànchē yīhàoxiàn) est une ligne de tramway qui se situe dans le district de Nanhai, la ville de Foshan, la province de Guangdong, en Chine.
Championnat d'Europe masculin de course à l'élimination
Le Championnat d'Europe de course à l'élimination masculin est le championnat d'Europe de course à l'élimination organisé annuellement par l'Union européenne de cyclisme dans le cadre des championnats d'Europe de cyclisme sur piste.

Course à l'élimination
La course à l'élimination est une épreuve de cyclisme sur piste disputée individuellement dans laquelle le dernier coureur de chaque sprint intermédiaire est éliminé. Elle est appelée course à l'australienne dans les pays de langues romanes (tels que l'Espagne, l'Italie, le Portugal ou les pays d'Amérique latine). Le principe de l’élimination progressive des concurrents peut aussi s'appliquer à d’autres jeux, compétitions et activités sportives avec des manches successives, au cours desquelles le participant ou l’équipe arrivé en dernier est éliminé (par exemple, à certaines épreuves de Jeux Sans Frontières, organisés en Europe dans les années 1970-1980).
Âge des Vikings
L'historiographie traditionnelle appelle âge des Vikings ou ère viking la période qui va de 793 à 1066 de notre ère, et 
suit donc immédiatement l'âge de Vendel. Pendant cette période, le territoire des Vikings s'étend considérablement, guerriers et marchands scandinaves  lancent des raids,  d'abord côtiers, vers des monastères chrétiens, puis atteignent l'intérieur des terres en remontant les fleuves. Les raids et pillages atteignent non seulement une grande partie de l'Europe, des territoires russes à la Méditerranée, mais aussi le nord de l'Afrique et le nord-est de l'Amérique du Nord. Parmi les suites européennes durables de cette expansion, on compte, outre les conflits guerriers, une expansion des routes d'échanges commerciaux et culturels, et le développement de la féodalité .

Bateau viking
Le bateau viking, aussi appelé drakkar dans le langage courant, est une catégorie de navires d'origine scandinave d'aspect et de tailles variés, utilisé pour la conquête ou le commerce. Sa technique de construction s'est développée au Moyen Âge durant l'âge des Vikings sur la base de traditions plus anciennes, dans le but de partir en guerre, transporter des personnes ou des marchandises.

Cette catégorie comprend divers types de bateaux : le skeid (vieux norrois skeið), le snekkja, le byrding (vieux norrois byrðingr), le knarr (vieux norrois knörr) ou le karv (vieux norrois karfi).
Memories...Do Not Open
Memories...Do Not Open est le premier album de The Chainsmokers. Sorti le 7 avril 2017, il fait suite à l'EP Collage (en) (2016).

Sa sortie est précédée par les singles Paris (en) et Something Just like This (en collaboration avec Coldplay), qui ont tous deux atteint le top 10 dans plusieurs charts nationaux.

Something Just like This
Something Just like This est une chanson du duo de musique électronique américain The Chainsmokers et du groupe de rock anglais Coldplay. Elle est sortie le 22 février 2017 en tant que deuxième single du premier album de The Chainsmokers Memories...Do Not Open et en tant que premier single du treizième EP de Coldplay Kaleidoscope EP.
La chanson a atteint le top 10 de plusieurs classements internationaux, notamment la 2e place au UK Singles Chart au Royaume-Uni et dans l'ARIA chart en Australie. Elle a atteint la 3e place aux États-Unis dans le Billboard Hot 100. D'autre part, la chanson a été nommée pour le Grammy Award de la meilleure performance d'un duo ou groupe pop à la 60e cérémonie des Grammy Awards.
Drame de la Butte d'Heugnes
Sur la route départementale 11, au lieu-dit la butte Monbelle est érigée une stèle à la mémoire des 5 victimes du 28 août 1944. Ce jour-là, vers 17 h, le camion qui transportait les artificiers après leur intervention pour sécuriser la commune d'Écueillé, a été pris pour cible par une colonne allemande en retraite. Cinq des six personnes à bord ont été tuées.

Écueillé
Écueillé [ekœje]  est une commune française située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Modon, la Tourmente, le Calais et divers autres petits cours d'eau.

Écueillé est une commune rurale qui compte 1 188 habitants en 2023.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux immeubles protégés au titre des monuments historiques. L’église Notre-Dame d’Écueillé, priorale romane du XIIe siècle, voûtée au XIIIe siècle, remaniée au XVe siècle, est classée en 1987 (église Notre-Dame, ancienne). La Gare d'Écueillé, une section et une gare du Blanc-Argent à écartement métrique, sont inscrites partiellement en 1993 (plateforme et voies ; bâtiments et remise ; maison de garde-barrières et équipements).
Armée de libération du peuple azanien
L’Armée de libération du peuple azanien (en anglais : Azanian People's Liberation Army ; APLA), connue avant 1968 sous le nom de Poqo (que l'on peut traduire en xhosa par « pure », « seule » ou « noire seulement »), est la branche armée du Congrès panafricain (PAC) en Afrique du Sud. Bien que le PAC subsiste au-delà de la fin de l'apartheid, l'APLA est quant à elle active entre 1961 et 1994.

Congrès panafricain d'Azanie
Le Congrès panafricain d'Azanie (en anglais : Pan Africanist Congress of Azania abrégé en PAC) est un parti politique d'Afrique du Sud. Ancien mouvement de libération, il naît en 1959 d'une scission de l'aile la plus africaniste de l'ANC, hostile à l'intégration de Blancs dans les instances dirigeantes du mouvement de libération ainsi qu'à l'influence du Parti communiste sud-africain (SACP).

Son projet politique révolutionnaire prévoit de rebaptiser l'Afrique du Sud en Azanie (Azania).
Yves Rénier
Yves Rénier est un acteur, présentateur, scénariste et réalisateur franco-suisse, né le 29 septembre 1942 à Berne (Suisse) et mort le 24 avril 2021 à Neuilly-sur-Seine (France).

Sa carrière cinématographique commence en 1961 dans le film Le Comte de Monte-Cristo de Claude Autant-Lara. Il enchaîne ensuite dans plusieurs films sans connaître de véritable succès.

En 1965, il se distingue dans la mini-série Belphégor de Claude Barma, où il partage l'affiche avec la chanteuse Juliette Gréco. En 1966, il triomphe à la télévision dans la série Les Globe-trotters, y incarnant le journaliste Pierre Ribard.

Il est également connu du grand public pour son interprétation du rôle-titre dans la série télévisée française Commissaire Moulin (à partir de 1976 et jusqu’à 2008). Il prêta aussi sa voix pour doubler plusieurs acteurs américains dont Burt Reynolds, Tommy Lee Jones, Paul Hogan ou Chuck Norris.

Tommy Lee Jones
Tommy Lee Jones /ˈtɑmi li d͡ʒoʊnz/, né le 15 septembre 1946 à San Saba (Texas), est un acteur et réalisateur américain.

Au cinéma il tourne dans : Love Story en 1970, Les Yeux de Laura Mars en 1978, JFK, Entre ciel et terre, Le Fugitif, Blown Away, Tueurs nés, Batman Forever, Men in Black et U.S. Marshals dans les années 1990, L'Enfer du devoir, Space Cowboys, Traqué, No Country for Old Men et Dans la vallée d'Elah dans les années 2000 et Captain America: First Avenger, Lincoln, Malavita, Jason Bourne et Ad Astra dans les années 2010.

Tommy Lee Jones remporte l'Oscar du meilleur second rôle masculin en 1994 pour son rôle dans Le Fugitif et le prix d'interprétation masculine au Festival de Cannes 2005 pour son rôle dans Trois Enterrements, qu'il a réalisé.