hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Girl Friends
Girl Friends (ガールフレンズ, Gāru Furenzu) est une série de yuri mangas créée par Milk Morinaga. Elle a été prépubliée par l'éditeur Futabasha dans le magazine seinen Comic High! d'octobre 2006 à août 2010, avant d'être publiée sous la forme de cinq volumes. Le manga est licencié en France par Taifu Comics.

Comic High!
Comic High! (コミック・ハイ!, Komikku Hai!) est un magazine de prépublication de mangas publié au Japon par Futabasha. La première parution est issue d'un numéro spécial du Weekly Manga Action, mais est depuis une anthologie indépendante. La première publication a eu lieu le 2 mars 2004 en tant que premier magazine shōjo pour hommes. Le logo et le site officiel du magazine le décrivent d'ailleurs comme « Des comics féminins, pour les garçons et les filles ». La cible éditoriale du magazine est les lecteurs masculins de 18 à 35 ans.
Garfield, champion du rire
Garfield, champion du rire ou Garfield : Panne d'humour au Québec (Garfield's Fun Fest) est un film d'animation américain réalisé par Mark Dippé et Eondeok Han, sorti directement en DVD en 2008.

Mettant en scène le personnage de Garfield, issu de la bande dessinée homonyme, il fait suite à Reviens, Garfield ! (2007) et précède Super Garfield (2009).

Garfield (personnage)
Garfield est un chat fictif, protagoniste issu du comic strip homonyme Garfield créé par Jim Davis et publié pour la première fois le 19 juin 1978 par United Feature Syndicate en syndication dans 41 journaux,.

Ce personnage adore manger, dormir, embêter son maître Jon et son camarade le chien Odie. Il parle à travers les bulles de pensée et, même si d'autres animaux peuvent le comprendre, Jon n'y arrive généralement pas (bien que Jon ait ce qui ressemble à une conversation avec Garfield). Rarement, la réaction de Jon implique qu'il lit la pensée de Garfield, mais cela est déjà arrivé, comme dans le comic strip daté du 21 janvier 1992.

Dans les films et les séries, Garfield est doublé par Lorenzo Music dans des dessins animés entre 1982 et 1994, Bill Murray, qui commence à jouer dans Garfield (film) en 2004 et enfin Frank Welker, qui joue présentement et commence en 2007.
Croisade livonienne
La croisade de Livonie est une suite de campagnes militaires ayant pour but la christianisation dans la Livonie médiévale, la Lettonie et l’Estonie actuelles, pendant les croisades baltes. Des conflits internes apparaissent par ailleurs rapidement au sein de la coalition chrétienne, qui ne prennent fin qu'avec l'intervention du légat papal Guillaume de Modène, favorable à la division en six principautés féodales des terres conquises par les Allemands, les Danois et l'ordre des chevaliers. Les historiens considèrent généralement que la fin de la croisade livonienne date de 1290, soit l'année où les croisés parviennent à réprimer la dernière rébellion ayant éclaté sur le territoire de l'actuelle Lettonie. À partir de cette année-là, les croisés lancent leurs forces dans la croisade lituanienne, soit la croisade contre les dernières terres païennes du Nord-Est de l'Europe.

Terra Mariana
Terra Mariana (« Terre de Marie ») est le nom latin donné en 1207 par le pape Innocent III aux territoires de la Livonie médiévale, ou « ancienne Livonie », (en allemand : Alt-Livland , en estonien : Vana-Liivimaa ; en letton : Livonija) qui correspondent pour la plupart au territoire de l’actuelle Estonie et de la Lettonie.

L'histoire de la Terra Mariana est liée à celle des chevaliers Porte-Glaive (l'ordre de Livonie à partir de 1237), branche de l'ordre des chevaliers Teutoniques, et de l'archévêché de Riga qui ont créé la Confédération livonienne en 1228.
Erik Pettersson
Erik Pettersson (né le 4 avril 1944 à Vårgårda) est un coureur cycliste suédois. Avec ses frères Gösta, Sture et Tomas Pettersson, il a été champion du monde du contre-la-montre par équipes en 1967, 1968 et 1969 et médaillé d'argent dans cette discipline aux Jeux olympiques de 1968. Il a également obtenu la médaille de bronze aux Jeux de 1964 avec Sture et Gösta Pettersson et Sven Hamrin. Il a été troisième du championnat du monde sur route amateurs en 1968.

Sven Hamrin
Sven Hamrin (né le 30 mars 1941 à Härnösand et mort le 25 janvier 2018 dans la même ville) est un coureur cycliste suédois. Aux Jeux olympiques de 1964 à Tokyo, il a obtenu la médaille de bronze du contre-la-montre par équipes avec les frères Sture, Erik et Gösta Pettersson. Il s'est classé 50e de la course en ligne de ces Jeux et a été champion de Suède sur route la même année.
Tropicalia ou Panis et Circencis
Tropicália ou Panis et Circencis (traduction latine mal orthographiée de Pain et cirques) est un album issu de la collaboration en 1968 de plusieurs artistes brésiliens, dont Gilberto Gil, Caetano Veloso, Tom Zé, Os Mutantes et Gal Costa.

Considéré comme un disque important dans le mouvement Tropicália et dans l'histoire de la musique brésilienne, il présente des arrangements orchestraux de Rogerio Duprat et des contributions lyriques de Torquato Neto,.

Tom Zé
Tom Zé, né Antônio José Santana Martins le 11 octobre 1936 à Irará dans l'État de Bahia, est un compositeur et multi-instrumentiste brésilien, et l’un des principaux bâtisseurs du mouvement tropicaliste, dans les années 1960.
Živorad Nedeljković
Živorad Radoslav Nedeljković (en serbe cyrillique : Живорад Недељковић ; né le 5 décembre 1959 à Kraljevo) est un poète et un éditeur serbe et yougoslave. Il a remporté plusieurs prix récompensant son œuvre poétique.

Kraljevo
Kraljevo (en serbe cyrillique : Краљево) est une ville de Serbie située dans le district de Raška (Rascie). Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 63 030 habitants et le territoire métropolitain dont elle est le centre, appelé ville de Kraljevo (Град Краљево et Grad Kraljevo), 124 554.

Kraljevo est le centre administratif du district de Raška. Dans les environs se trouvent le monastère de Studenica, inscrit en 1986 sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO, et la forteresse médiévale de Maglič.
Miguel De Mañara
Miguel De Mañara ou Miguel Mañara y Vicentelo de Leca, né le 3 mars 1627 à Séville, dans le Palais de Mañara, et mort dans la même ville le 9 mai 1679, est un religieux espagnol.

D'après une légende tenace qui s'avère erronée, il aurait inspiré Tirso de Molina pour son personnage de Don Juan.

Il est reconnu vénérable par Jean-Paul II le 6 juillet 1985.

Don Juan
Don Juan est un personnage de fiction qui apparaît pour la première fois au XVIIe siècle dans une pièce de théâtre de Tirso de Molina, jouée en 1630. Le mythe a été repris dans de nombreuses œuvres littéraires, musicales, picturales ou cinématographiques.

L'usage est d'écrire « Dom Juan » lorsqu'il s'agit du titre de l'œuvre de Molière, « Don Giovanni » ou « Don Juan de Mozart » lorsqu'il s'agit de l'opéra de Mozart, et « Don Juan » lorsqu'il s'agit d'une autre œuvre.
Pascal Cagni
Pascal Cagni, né le 28 octobre 1961 à Cernay en Alsace, est un dirigeant d’entreprise français. De 2000 à 2012, embauché chez Apple par Steve Jobs, il a participé au développement d'Apple en tant que vice-président et directeur général de la région Europe, Moyen-Orient, Inde et Afrique. Depuis 2004, Pascal Cagni est fondateur et président de la plateforme entrepreneuriale C4 Industries qui intègre, depuis septembre 2024, la Maison Lelièvre dont il devient président. En 2017, il est nommé président du conseil d’administration de l’agence Business France et ambassadeur délégué aux investissements internationaux par le président de la République Emmanuel Macron. Il a été reconduit à cette fonction en mai 2025.

Business France
Business France est une structure née de la fusion d'Ubifrance et de l’Agence française pour les investissements internationaux (AFII). L’ordonnance n° 2014-1555 du 22 décembre 2014 portant la création de Business France permet à cette agence publique de fonctionner dès le 1er janvier 2015.

Business France est notamment chargée d’aider les petites et moyennes entreprises (PME) et les entreprises de taille intermédiaire (ETI) à mieux se projeter à l’étranger, et d’attirer davantage d’investisseurs étrangers en France pour y créer ou y reprendre des activités créatrices d’emplois.

Il s’agit d’un dispositif simplifié à la fois plus lisible pour les investisseurs étrangers et pour les entreprises françaises.
Tethytheria
Les Tethytheria (téthythériens en français) sont un clade de mammifères altongulés, ce qui signifie qu'ils marchent sur le bout d'un nombre impair de doigts sur les pattes arrière. Ils regroupent les siréniens et les proboscidiens et leur principale caractéristique est de posséder des orbites oculaires très en avant du crâne et ramenées ainsi sur la face avant de la tête.

Sirenia (mammifère)
Les Siréniens (Sirenia) sont un ordre de mammifères marins aquicoles compris dans les Afrothériens.
Les Siréniens vivants sont :

les Dugongidés, la famille du Dugong (seule espèce vivante) ;

les Trichéchidés, la famille des Lamantins (trois à quatre espèces vivantes).

Ce sont des animaux aquatiques herbivores, qui broutent les plantes aquatiques, et que l'on trouve essentiellement dans les zones tropicales et dans l'hémisphère sud.
Cugnon
Cugnon est une section de la ville belge de Bertrix, située en Région wallonne dans la province de Luxembourg, sur la rive droite de la Semois.

Avant la fusion des communes de 1977, Cugnon était une commune à part entière, et le village de Mortehan en faisait partie.

Pendant la Période française de l'histoire de Belgique (fin XVIIIe siècle), Cugnon fusionna avec Auby-sur-Semois, Géripont et Mortehan. Elle fut amputée d'Auby-sur-Semois le 30 juillet 1899 et annexa en 1964 le hameau de Thibauroche, détaché de Muno.

Semois
La Semois ou Semoy est une rivière de Belgique et de France, affluent en rive droite de la Meuse. Elle prend ses sources à Arlon en Belgique, traverse la Lorraine et l’Ardenne suivant une direction ouest-nord-ouest, franchit la frontière française et se jette dans la Meuse à Monthermé.

Depuis le 9 décembre 2022, la vallée de la Semois est désignée Parc national de la Vallée de la Semois, un des deux premiers parcs nationaux de Wallonie.
L'Imaginarium du docteur Parnassus
L'Imaginarium du docteur Parnassus (The Imaginarium of Doctor Parnassus) est un film franco-canado-britannique réalisé par Terry Gilliam, sorti en 2009.

Le film est une métaphore sur la condition humaine, offrant une multitude d'interprétations, toutes centrées sur la notion de choix, que l'homme est contraint de faire, quelles que soient les circonstances.

Terry Gilliam
Terry Gilliam /ˈtɛɹi ˈɡɪliəm/, né le 22 novembre 1940 à Minneapolis (Minnesota), est un réalisateur, scénariste, acteur et dessinateur américano-britannique.

Il a été naturalisé britannique en 1968, avant de renoncer à la nationalité américaine en janvier 2006.

Révélé en tant que membre des Monty Python, il a ensuite poursuivi une carrière de cinéaste à part entière.
Kenneth Martin
Kenneth Martin, né le 13 avril 1905 à Sheffield (Yorkshire) et mort le 21 novembre 1984 à Londres (Royaume-Uni), est un peintre et sculpteur britannique.

Avec sa femme Mary Martin et Victor Pasmore, il est une figure de premier plan dans le renouveau du constructivisme en Grande-Bretagne et en Amérique dans les années 1940.

Mary Martin (artiste)
Mary Adela Martin (née Balmford le 16 novembre 1907 à Folkestone et morte le 9 octobre 1969 à Londres) est une artiste britannique surtout connue pour sa peinture abstraite géométrique et pour ses collaborations avec son mari Kenneth Martin.
230 Midi 1301 à 1370
Les 230 Midi 1301 à 1370 sont des locomotives compound mixtes du type Ten Wheel, construites entre 1896 et 1910 pour la Compagnie du Midi et faisant partie de la famille des 230 SACM.

Ce genre de locomotive fiable et polyvalente était assez répandu et populaire auprès des compagnies tant en France qu'en Europe.

Ten wheel (locomotive)
Ten wheel est le nom donné à un type de locomotive à vapeur dont les essieux ont la configuration suivante (de l'avant vers l'arrière) :

1 bogie porteur à deux essieux à l'avant,

3 essieux moteurs accouplés.
Lampe à pétrole
La lampe à pétrole est un luminaire constitué d'un réservoir contenant du pétrole lampant (distillat de pétrole), qui monte vers le bec grâce à une mèche. Le tout est surmonté d'une cheminée de verre.

C'est donc une lampe à flamme éclairante, qui reprend tous les progrès apportés à la lampe à huile à partir de 1780, mais simplifiée par rapport à elle, grâce à la fluidité du pétrole et à son aptitude à monter par capillarité dans la mèche jusqu'à une dizaine de centimètres.

Mèche à feu
La mèche est une ficelle ou une corde de fibres tordues, tressés lâchement, qu'on met dans une bougie, un briquet, une lampe à pétrole ou à huile ou une ancienne arme à feu.

Une mèche a l'avantage de tirer une quantité constante de graisse de la lampe à huile vers la flamme par capillarité. Des matériaux communément utilisés pour construire des mèches sont le coton, le papier.

C'est Aimé Argand (1750-1803), physicien et chimiste suisse, qui substitua aux mèches pleines, qui donnaient beaucoup de fumée et peu de lumière, des mèches en forme de cylindre creux.

D'autres matériaux, ceux-ci ininflammables, peuvent être utilisés leurs propriétés de capillarité. La mèche au bout de la torche des cracheurs de feu est généralement de Kevlar, un produit très absorbant qui résiste très bien au feu.

Des mèches étaient utilisées pour bouter le feu dans des canons ou autres armes à feu telles l'arquebuse, ou pour allumer des charges d'explosif.
Prix Costa
Le prix Costa (Costa Book Award en anglais), créé en 1971, est l'un des prix littéraires les plus prestigieux en Angleterre. Jusqu'en 2006, il s'appelait prix Whitbread (Whitbread Book Award). Il est décerné annuellement dans cinq catégories :

meilleur roman ;

meilleur premier roman ;

livre pour enfant ;

poésie ;

biographie.

Le « livre de l'année » (The Book of the Year) est ensuite choisi parmi une des cinq œuvres primées. Cette catégorie est créée en 1985.

Parmi les récipiendaires célèbres, on trouve Salman Rushdie, Kazuo Ishiguro, Ted Hughes, Seamus Heaney, Mark Haddon, Philip Pullman, Gail Honeyman, Matthew Kneale, Tash Aw ou Hanif Kureishi.

Mark Haddon
Mark Haddon, né le 26 septembre 1962 à Northampton, est un illustrateur, un romancier, un dramaturge et un poète britannique principalement connu pour son roman policier Le Bizarre Incident du chien pendant la nuit.
Sei -say-
Sei -say- est le 2e album de Misono, sorti sous le label Avex Trax le 16 juillet 2008 au Japon. Il atteint la 20e place du classement de l'Oricon, il reste classé pendant 5 semaines, pour un total de 13 135 exemplaires vendus. Il sort en format CD et CD+DVD; le DVD contient de nouvelles versions des clips présents sur les singles. C'est l'album le plus vendu de Misono à ce jour.

Misono
Misono (officiellement toujours écrit en minuscules : misono) est le nom de scène en romaji de Misono Kōda (神田美苑, Kōda Misono), une autrice-compositrice-interprète japonaise. Née le 13 octobre 1984 à Kyoto (Japon), elle est la jeune sœur de la chanteuse Kumi Kōda. Elle débute en 2002 comme chanteuse du groupe Day After Tomorrow, et continue sa carrière solo après la séparation du groupe en 2005.
Tour de Lombardie 1986
La 80e édition du Tour de Lombardie s'est déroulée le 18 octobre 1986. La course a été remportée par le coureur italien Gianbattista Baronchelli qui signe une seconde victoire sur cette classique. Le parcours s'est déroulé entre Côme et Milan sur une distance de 262 kilomètres.

Gianbattista Baronchelli
Gianbattista Baronchelli (né le 6 septembre 1953 à Ceresara, dans la province de Mantoue, en Lombardie) est un coureur cycliste italien, professionnel de 1974 à 1989. Son frère Gaetano était également coureur cycliste.
Palais Isnello
Le palais Isnello, également connu sous les noms de palais Termine d'Isnello ou palais Sant'Antimo al Cassaro, est un palais du XVIIIe siècle, situé sur le Cassaro (it), à la limite nord du quartier de la Kalsa (it), à Palerme, en Sicile.

Ce monument présente un intérêt notable : la façade post-baroque de 1750, annonce le néoclassicisme, au piano nobile se trouvent l'Apothéose de Palerme, caractéristique de la peinture rococo sicilienne, et une des huit représentations du Génie de Palerme, l'ancien génie protecteur de la ville.

Au XIXe siècle y habitait l'arabisant Michele Amari.

Apothéose de Palerme
L'Apothéose de Palerme (en italien Apoteosi di Palermo) de Vito d'Anna est une fresque, réalisée en 1760 pour la salle de bal de Palazzo Isnello à Palerme.

L'œuvre contient une des sept images monumentales existantes du Génie de Palerme, numen protecteur de la ville sicilienne.
Zaixun
Zaixun, né en 1885 à Pékin et mort en 1949 dans la même ville, est un prince et homme d'État chinois, ministre de la Marine de la dynastie Qing. Il est le fils de Yixuan, père de Puguang, et grand-père maternel du chanteur d'opéra Huang Shixiang.

Pugong
Pugong (1904 – ?) est un prince de la dynastie Qing. Il est le fils du ministre de la marine Zaixun. Il se marie avec une célèbre comédienne d'opéra de l'ethnie musulmane Hui pour se démarquer de sa dynastie, puis se convertit au grand dam de sa famille et de la cour. Ce mariage se soldera tout de même par un divorce. Il a un fils, Huang Shixiang connu pour avoir notamment exécuté de nombreuses pièces de théâtre à l'opéra de Pékin,,,.
Balancelle
En mécanique du point, la balancelle est un pendule simple de longueur variable, où l'enfant accroît l'amplitude de ses oscillations par l'action d'un travail intérieur : en ce sens, le mécanisme est légèrement différent de celui d'un encensoir où l'excitation est extérieure.

Pendule simple de longueur variable
Le pendule simple de longueur variable modélise une charge soulevée par une grue.

Quand la longueur se raccourcit, l'amplitude des oscillations augmente et la puissance du moteur de la grue ne se réduit plus à lutter contre la pesanteur.
Cyborg (DC Comics)
Cyborg, de son vrai nom Victor Stone, est un super-héros de l'univers de DC Comics, créé par Marv Wolfman et George Pérez. Il est l'un des membres de l'équipe des Teen Titans, aussi bien dans le comic original que dans la série d'animation. Depuis le reboot de l'univers DC Comics fin 2011, Renaissance DC, Cyborg fait partie des membres fondateurs de la Ligue de justice d'Amérique.

Les Jeunes Titans
Les Jeunes Titans, aussi connus en tant que Teen Titans, The New Teen Titans, The New Titans, et The Titans, est une équipe de super-héros de comics publiée par DC Comics. Comme le nom de l’équipe le suggère, ses membres sont habituellement des adolescents. Beaucoup de ces adolescents ont été des acolytes des super-héros principaux de DC, notamment dans La ligue de justice d'Amérique. Début 2014, DC Comics annonce le lancement d'un nouveau magazine Teen Titans pour juillet 2014. Il existe également un dessin animé nommé Teen Titans Go! qui met en scène les cinq super-héros Robin, Changelin,Cyborg, Raven et Starfire dans des histoires incroyables.
Sost
Sost [sɔst] est une commune française située dans le sud-est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par l'Ourse de Sost et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Sost est une commune rurale qui compte 97 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 606 habitants en 1851.

Ses habitants sont appelés les Sostois.

Mauléon-Barousse
Mauléon-Barousse est une commune française située dans le sud-est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par l'Ourse, l'Ourse de Sost et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de huit zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Mauléon-Barousse est une commune rurale qui compte 102 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 908 habitants en 1851. Ses habitants sont appelés les Mauléonnais ou  Mauléonnaises.
Goriška
La Goriška est une région traditionnelle de l’ouest de la Slovénie, faisant partie intégrante du Littoral slovène.

Son nom remonte au comté de Gorizia et Gradisca, une ancienne principauté appartenant à la monarchie de Habsbourg, à l'est de la région de Frioul.

Littoral slovène
Le Littoral (en slovène : Primorska ; en italien : Litorale ; en allemand : Küstenland) est une région historique dans l'ouest de la Slovénie. Son nom a pour origine celui du Littoral autrichien, un ancien territoire de la monarchie de Habsbourg bordé par la mer Adriatique. Le Littoral slovène englobe les deux sous-régions traditionnelles que sont la Goriška et la partie slovène de la péninsule d'Istrie, l'Istrie slovène.
Brenda Chapman
Brenda Chapman, née le 1er novembre 1962 dans l'Illinois, est une animatrice, scénariste et réalisatrice américaine. Elle est connue pour être la première femme à avoir réalisé un long-métrage d’animation pour Le Prince d'Égypte. En 2013, elle reçoit l'Oscar du meilleur film d'animation pour le film Rebelle, coréalisé avec Mark Andrews.

Le Prince d'Égypte
Le Prince d'Égypte (The Prince of Egypt) est un long métrage d'animation réalisé par les studios DreamWorks, sorti en 1998. C'est le premier dessin animé en animation traditionnelle 2D réalisé par ces studios. Le film, directement inspiré du livre de l'Exode (Ancien Testament), raconte les aventures de Moïse.

L'histoire adapte une partie du Livre de l'Exode (l'Exode hors d'Égypte suivi d'un passage de l'épisode du Décalogue) et se centre autour de son personnage biblique principal, Moïse.
Shrapnel Records
Shrapnel Records est un label discographique américain de heavy metal, basé à Novato, en Californie. Il est fondé dans les années 1980 par Mike Varney, et a popularisé plusieurs guitar heroes comme Yngwie Malmsteen, Jason Becker ou encore Marty Friedman.

Le premier disque paru est une compilation intitulée U.S. Metal Guitar Heroes.

Yngwie Malmsteen
Yngwie Malmsteen, né Lars Johan Yngve Lannerbäck le 30 juin 1963 à Stockholm, est un guitariste virtuose, et auteur-compositeur suédois. Il est connu pour avoir popularisé le metal néo-classique, une forme de heavy metal inspirée par la musique classique. Il est également reconnu comme l'un des grands guitaristes de heavy metal contemporain.
Guilhem Carayon
Guilhem Carayon de Lagayé, né le 26 mai 1999 à Paris, est un avocat et homme politique français.

Il adhère en 2018 au mouvement de jeunesse des Jeunes Républicains et en devient son président en 2021. Il est désigné en 2023 porte-parole et vice-président du parti Les Républicains. L'année suivante, il quitte LR pour suivre Éric Ciotti au sein de l'Union des droites pour la République.

Les Jeunes Républicains
Les Jeunes Républicains, abrégé les Jeunes LR (anciennement Jeunes populaires) est le mouvement de jeunesse du parti politique français Union pour un mouvement populaire (UMP), devenu Les Républicains (LR) en 2015.

Il fait suite aux Jeunes du RPR.