hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Charles du Barail
Charles Nicolas François du Barail ou Dubarail, né le 10 juin 1785 à Nancy et mort à Verdun le 26 mars 1843, est un militaire français.

Il a participé aux guerres napoléoniennes à partir de 1806 comme grenadier puis carabinier et avance jusqu'au grade de commandant. À la Restauration, il est rattaché à la garde royale durant sept ans avant de repartir en campagne à partir de 1822.

Alors qu'il est lieutenant-colonel, il est disgracié après la révolution de juillet 1830 et n'est autorisé à rejoindre l'armée qu'à condition de servir en Algérie, ce qu'il accepte à partir de 1833. Son action durant le siège de Mazagran en février 1840 lui vaut finalement le grade de colonel. Il achève sa carrière comme commandant de la place de Verdun.

Son fils François Charles du Barail a été ministre de la Guerre au début de la IIIe République.

Son rôle durant la bataille de Waterloo fait l'objet de controverses historiques.

François Charles du Barail
Le comte François Charles du Barail (né à Versailles le 25 mai 1820 et mort à Neuilly-sur-Seine le 30 janvier 1902) est un général de division français qui fut ministre de la Guerre sous la présidence du maréchal de Mac Mahon.
James et Oliver Phelps
James Phelps et Oliver Phelps, nés le 25 février 1986 à Sutton Coldfield, sont des acteurs britanniques.

Frères jumeaux, ils sont principalement connus pour jouer les rôles de Fred et de George Weasley, eux-mêmes jumeaux, dans les films Harry Potter. James interprète Fred et Oliver incarne George, les deux personnages étant les frères aînés de Ronald Weasley, meilleur ami de Harry Potter.

Royal Sutton Coldfield
Royal Sutton Coldfield (souvent appelé Sutton Coldfield) est une ville d'Angleterre, située dans le district métropolitain de Birmingham, dans les Midlands de l'Ouest. Elle comptait 105 452 habitants lors du recensement de 2001. Située à 13 km au nord-est du centre de Birmingham, elle fait partie de la conurbation des Midlands de l'Ouest.
Orlando Bloom
Orlando Bloom (/ɔːˈlændəʊ bluːm/) est un acteur britannique, né le 13 janvier 1977 à Canterbury (Kent, Angleterre).

Il est révélé au début des années 2000 pour ses rôles dans deux grandes séries cinématographiques à succès du cinéma hollywoodien : Le Seigneur des anneaux (2001-2003) et Pirates des Caraïbes (2003-2017). Ses blockbusters suivants (Troie en 2004, Kingdom of Heaven en 2005 et Les Trois Mousquetaires en 2011) sont moins bien reçus par la critique, tout comme ses projets plus classiques (Rencontres à Elizabethtown en 2005, Main Street en 2010, et la coproduction internationale Zulu en 2013).

En 2013, il accepte de revenir aux films qui l'ont révélé en incarnant de nouveau l'elfe Legolas dans la série de films Le Hobbit, puis son personnage de Will Turner pour Pirates des Caraïbes : La Vengeance de Salazar en 2017.

En 2009, il est désigné ambassadeur de l'UNICEF.

Pirates des Caraïbes
Pirates des Caraïbes (Pirates of the Caribbean) est une franchise de médias cinématographique sur la piraterie produite par Jerry Bruckheimer et Walt Disney Pictures. Elle est composée de cinq films, sortis entre 2003 et 2017.

Le premier film reprend la thématique de l'attraction très populaire Pirates of the Caribbean ouverte en 1967 à Disneyland, en Californie, et utilisant le système audio-animatronic. La franchise suit les aventures du capitaine pirate Jack Sparrow, interprété par Johnny Depp.
Skylanders: Imaginators
Skylanders: Imaginators est un jeu vidéo développé par Toys for Bob et édité par Activision, sorti en octobre 2016 sur Wii U, PlayStation 3, Xbox 360, PlayStation 4 et Xbox One, puis le 3 mars 2017 sur Nintendo Switch. Il s'agit du sixième et dernier épisode de la série Skylanders. Il a été annoncé officiellement le 1er juin 2016.

Skylanders
Skylanders est une série de jeux vidéo d'action-aventure éditée par Activision. De 2011 à 2016, un nouvel épisode sort chaque année avec un tout nouveau genre de figurine géantes comme dans Skylanders: Giants, ou interchangeables comme dans Skylanders: Swap Force. La franchise, qui connaît un grand succès, était la toute première à créer le genre de jeux « jeux / jouets » similaire à amiibo, Lego Dimensions ou encore Disney Infinity. En 2014, IDW annonce la création de bande dessinée fondée sur le jeu vidéo. Le 25 octobre 2016, une série télévisée du nom de Skylanders Academy voit le jour sur Netflix mettant en vedette Spyro, Stealth Elf et bien d'autres. La série est dérivée de Spyro the Dragon, qui est lui-même un Skylander dans la saga.
Pémanes
Les Pémanes (en latin Paemani ou Faemani) étaient un peuple celto-germanique installé dans les Ardennes, certainement dans la région de la Famenne.

Ils étaient rattachés aux tribus belges. En 57 av. J.-C., les légions de César vainquirent la confédération des tribus belges lors de la bataille du Sabis. Avant la bataille, des informations des Remi, une tribu alliée avec Rome, établissent que les Germani (Condruses, Eburons, Caeraesi, et Paemani) ont promis environ 40.000 hommes.

Condruses
Les Condruses (latinisé en Condrusi) étaient un peuple belge (celto-germanique selon Venceslas Kruta) de la Gaule belgique selon la terminologie des Romains, dont le territoire se situait au sud de la Meuse, le Condroz dans la forêt ardennaise. Ils avaient pour principaux voisins les Éburons et les Trévires, dont ils étaient les clients. César les considère comme germains, dans De bello gallico.
Joeli Vidiri
Joeli Vidiri, né le 23 novembre 1973 à Nausori (Fidji) et mort le 23 février 2022 à Sacramento aux États-Unis, est un ancien joueur de rugby à XV, qui a joué avec les équipes nationales des Fidji et de Nouvelle-Zélande ainsi qu’avec les Auckland Blues dans le Super 12, qu'il remporte en 1996 et en 1997.

Joueur « puissant » (1,90 m pour 100 kg), il évoluait au poste de trois-quarts aile. Il est le cousin d'un autre joueur de rugby célèbre, Joe Rokocoko.

Blues (rugby à XV)
Les Blues, anciennement les Auckland Blues, sont une franchise de rugby néo-zélandaise, basée à Auckland. Ils représentent les équipes de NPC d'Auckland, North Harbour et Northland. Ils participent au Super Rugby et ont remporté quatre fois cette compétition en 1996, 1997, 2003 et 2024
Kourgane
Un kourgane (курган en russe, mot d'origine tatare) est un tumulus funéraire que l'on trouve principalement dans la steppe pontique et dans la steppe eurasienne, en Ukraine et en Russie. Il s'agit d'un monticule, d'un tertre, voire d'une colline artificielle, recouvrant une tombe. Les kourganes ont été édifiés par des peuples aujourd'hui considérés par la plupart des chercheurs, selon l'hypothèse kourgane, comme étant les premiers Indo-Européens.

Steppe eurasienne
La steppe eurasienne ou steppe eurasiatique (du russe : степь, step), également appelée Grande steppe eurasienne ou plus simplement Grande steppe, est en biogéographie une formation végétale correspondant au biome des Prairies, savanes et terres arbustives tempérées en Eurasie centrale. Il s'agit d'immenses étendues d'herbes presque dépourvues d'arbres composée d'une partie continue qui s'étend de la Roumanie à la Mandchourie et d'une exclave appelée steppe pannonienne séparée de la partie principale par les Carpates. La steppe est l'équivalent biogéographique en Eurasie de la prairie d'Amérique du Nord.
À la dure (nouvelle)
À la dure (titre original : Under the Weather) est une nouvelle de Stephen King parue tout d'abord en 2011 dans l'édition de poche du recueil Nuit noire, étoiles mortes, puis dans le recueil Le Bazar des mauvais rêves en 2015.

Le Bazar des mauvais rêves
Le Bazar des mauvais rêves (titre original : The Bazaar of Bad Dreams) est un recueil de nouvelles d'horreur écrites par Stephen King, publié aux États-Unis le 3 novembre 2015 puis le 12 octobre 2016 en France. Il comporte vingt textes, dix-huit nouvelles dont deux inédites, Mister Yummy et Nécro, et deux poèmes.

L'édition de poche américaine parue le 18 octobre 2016 contient une nouvelle supplémentaire intitulée Cookie Jar. Les éditions Le Livre de poche font de même avec la publication au format poche de l'ouvrage le 7 février 2018, traduisant la nouvelle sous le titre Cookie Jar.
Racing Louisville Football Club
Le Racing Louisville Football Club, abrégé en Racing Louisville, est une franchise féminine de soccer professionnelle basée à Louisville, dans l'État du Kentucky, fondée en 2019. Évoluant en National Women's Soccer League, la franchise appartient à Soccer Holdings LLC, qui possède également le Louisville City FC évoluant en USL Championship.

Louisville City Football Club
Le Louisville City FC, est une franchise de soccer professionnel basée à Louisville, dans l'État du Kentucky, fondé en 2014. La franchise évolue en USL Championship, le deuxième niveau dans la hiérarchie nord-américaine.

Régulier depuis ses débuts, Louisville se qualifie chaque année pour les séries éliminatoires en tutoyant le sommet du classement, tant dans sa conférence qu'au général. Après deux succès en finale en 2017 et 2018, les Violets échouent au même stade en 2019 et 2022. Dans les tribunes, le club devient rapidement un modèle dans les ligues mineures avec des affluences croissantes tandis que le Lynn Family Stadium d'une capacité de 15 304 places est perçu comme l'un des stades les plus modernes au pays.
Étangs de La Barette
Les Étangs de La Barette sont un espace naturel sensible situé sur le territoire des communes de Corbie et de Vaux-sur-Somme dans la vallée et le département de la Somme, à l'est d'Amiens. Leur nom proviendrait des sortes de herses qui protégeaient l'accès à la Somme prolongeant les fortifications de la ville au Moyen Âge et à l'Epoque moderne.

Marais et tourbières des vallées de la Somme et de l'Avre
Les marais et tourbières des vallées de la Somme et de l'Avre sont une zone humide d’importance internationale située dans le département de la Somme, labellisé le 18 décembre 2017 au titre de la convention de Ramsar. Cet espace est intégré au réseau européen Natura 2000.
Cier-de-Luchon
Cier-de-Luchon est une commune française située dans le sud-ouest du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Pique et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste ») et six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Cier-de-Luchon est une commune rurale qui compte 228 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 502 habitants en 1846. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Bagnères-de-Luchon. Ses habitants sont appelés les Cierois ou  Cieroises.

Gouaux-de-Luchon
Gouaux-de-Luchon est une commune française située dans le sud-ouest du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le ruisseau de Gourgue et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (la « haute vallée de la Garonne ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Gouaux-de-Luchon est une commune rurale qui compte 43 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 307 habitants en 1851. Ses habitants sont appelés les Gouaussais ou  Gouaussaises.
Église Notre-Dame de Foy
L’église Notre-Dame de Foy est un édifice religieux catholique sis au centre du village de Foy-Notre-Dame, à six kilomètres à l’est de la ville de Dinant en Belgique Sanctuaire marial datant du XVIIe siècle. l'église, construite en 1623, est de style baroque mosan. Elle possède un remarquable plafond de 145 caissons avec peintures sur bois de chêne des 'mystères mariaux', des saints et docteurs de l’Église. Le bâtiment, reconnu comme de grande valeur archéologique par la Commission royale des monuments et des sites depuis 1898, est classé au patrimoine immobilier classé de la Région wallonne.

L'édifice, fait à partir de matériaux locaux (calcaire de Meuse, marbre de Rance, brique, chêne), constitue un parfait exemple du savoir-faire des artisans belges de l'époque.

Foy-Notre-Dame
Foy-Notre-Dame (en wallon Fôye) est un village belge situé à six kilomètres à l'est de la ville de Dinant, dont il fait administrativement partie, dans la province de Namur en Région wallonne. Son église est un sanctuaire marial. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Meijinhos
Meijinhos est une ancienne paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Lamego dans le district de Viseu.

La loi no 11-A/2013 du 28 janvier 2013, portant réorganisation administrative du territoire des freguesias, fusionne Meijinhos avec les paroisses voisines de Cepões et Melcões pour former l’União das freguesias de Cepões, Meijinhos e Melcões (dont le siège est à Cepões).

Melcões
Melcões est une ancienne paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Lamego dans le district de Viseu.

La loi no 11-A/2013 du 28 janvier 2013, portant réorganisation administrative du territoire des freguesias, fusionne Melcões avec les paroisses voisines de Cepões et Meijinhos pour former l’União das freguesias de Cepões, Meijinhos e Melcões (dont le siège est à Cepões).
John Pule
John Puhiatau Pule (né à Liku, Niue, 1962,) est un artiste et écrivain niuéen.

Pule habite et travaille à Auckland, en Nouvelle-Zélande, il écrit des poèmes et des romans et son œuvre inclut aussi des dessins, des films ou des performances sur la cosmologie niuéenne, sur le christianisme, sur les migrations humaines ou sur le colonialisme.

Niue
Niue, Nioué ou Niué /nju.e/ (en anglais Niue, en niuéen Niuē) est un pays insulaire de l'océan Pacifique sud, en Polynésie occidentale. Il est situé à 2 400 km au nord-est de la Nouvelle-Zélande, au centre d'un triangle formé par les îles Tonga, Samoa et Cook.

Découverte par les Européens en 1774 par le capitaine James Cook qui ne put y débarquer, l'île devint en 1900 un protectorat britannique et a fait partie de la Nouvelle-Zélande à partir du 11 juin 1901. Le 19 octobre 1974, Niue, à l'instar des îles Cook, devient indépendante et conclut un accord de libre association avec la Nouvelle-Zélande au sein du royaume de Nouvelle-Zélande.

En tant qu'État indépendant, il dispose de sa propre politique étrangère. Il est reconnu comme État non-membre par l'Organisation des Nations unies (ONU). Niue est économiquement et logistiquement dépendante de la Nouvelle-Zélande.
Louis-Constantin de Rohan
Louis-César-Constantin de Rohan-Guéméné (Paris, 24 mars 1697 - Paris, 11 mars 1779), est un prélat français. Il est connu sous le nom de cardinal de Rohan, mais cinq autres membres de la maison de Rohan sont également connus sous le même nom (voir : cardinal de Rohan), notamment Louis-René de Rohan-Guéméné resté célèbre à cause de sa compromission dans l'affaire du collier de la reine.

Commandeur de l'ordre du Saint-Esprit en 1753, il est nommé prince-évêque de Strasbourg et landgrave d'Alsace en 1756. Cinq ans plus tard, il est créé cardinal par le pape Clément XIII le 23 novembre 1761.

Cardinal de Rohan
Le titre de cardinal de Rohan a été porté par plusieurs membres de la famille de Rohan et de la famille de Rohan-Chabot. 
Par ordre chronologique de naissance :

Armand-Gaston-Maximilien de Rohan-Soubise (1674-1749) dit « le Grand Cardinal », évêque de Strasbourg (1704-1749), grand aumônier de France (1713-1742) ;

Louis-Constantin de Rohan-Guéméné (1697-1779), évêque de Strasbourg (1756–1779) ;

Armand de Rohan-Soubise (1717-1756), grand aumônier de France (1745-1748), évêque de Strasbourg (1749–1756) ;

Louis-René de Rohan-Guéméné (1734-1803), évêque coadjuteur de Strasbourg (1756-1779), grand aumônier de France (1777-1786), évêque de Strasbourg (1779-1801) ;

Louis-François de Rohan-Chabot (1788-1833), archevêque de Besançon (1829-1833).
Match des Étoiles de la Ligue majeure de baseball 1997
Le match des Étoiles de la Ligue majeure de baseball 1997 (1997 MLB All-Star Game) est la 68e édition de cette opposition entre les meilleurs joueurs de la Ligue américaine et de la Ligue nationale, les deux composantes de la MLB.

Le match s'est tenu le 8 juillet 1997 au Jacobs Field, antre des Indians de Cleveland.

Progressive Field
Le Progressive Field (surnommé The Jake, sur la base de son nom original, Jacobs Field) est un stade de baseball situé dans le centre de Cleveland, Ohio. Avec la Quicken Loans Arena, il fait partie du Gateway Sports and Entertainment Complex.

Depuis 1994, ses locataires sont les Indians de Cleveland, une équipe de baseball évoluant en Ligue majeure de baseball dans la Ligue américaine et qui jouait auparavant au Cleveland Municipal Stadium. Le Progressive Field a une capacité de 45 041 places et 122 suites de luxe.
Hubert Gagnon
Hubert Gagnon est un acteur québécois né le 29 septembre 1947 et mort le 7 juin 2020 à Longueuil. Il est surtout connu pour avoir interprété la voix d'Homer Simpson pendant 27 ans.

Il a doublé plus de cinq cents œuvres ; d'après Bernard Fortin, il est le doubleur québécois le plus prolifique, pendant les 45 ans d'exercice de ce métier.

Il a été la voix québécoise de Mel Gibson, Steven Seagal, Robert De Niro, Christopher Walken, Nick Nolte, et Richard Griffiths.

Christopher Walken
Christopher Walken [ˈkɻʷɪstəfɚ ˈwɑkən], né le 31 mars 1943 à New York, est un acteur, danseur, producteur de cinéma et écrivain américain.

Il commence sa carrière au théâtre puis devient célèbre au cinéma avec Voyage au bout de l'enfer (1978) pour lequel il remporte l'Oscar du meilleur acteur dans un second rôle.

Il joue dans de nombreux films, dont Annie Hall (1977), Voyage au bout de l'enfer (1978), La Porte du paradis (1980), Dead Zone (1983), Dangereusement vôtre (1985), The King of New York (1990), Batman : Le Défi (1992), Pulp Fiction (1994), Sleepy Hollow (1999), Arrête-moi si tu peux (2002), Serial noceurs (2005) et Hairspray (2007), Dune, deuxième partie (2024).
Geiswiller-Zœbersdorf
Geiswiller-Zœbersdorf  est une commune nouvelle française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Geiswiller
Geiswiller (prononcé [ɡajsvilɛr]) est une ancienne commune française de la plaine d'Alsace située à 29,2 km au nord-ouest de Strasbourg dans le département du Bas-Rhin, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

En 2016, la population légale est de 217 habitants. Village de milieu rural, Geiswiller est intégrée dans la communauté de communes du pays de la Zorn qui regroupe 27 localités autour de Hochfelden.
Sharon (région)
Sharon (en hébreu : שרון, translit. : Sārôn) est une région du centre de la côte israélienne. Sa capitale est la ville de Netanya (population de 190 000 habitants environ).

La plaine de Sharon est bordée par la Méditerranée à l'ouest, le Mont Carmel au nord, la Samarie à l'est et l'agglomération de Tel Aviv au sud. La limite sud est la rivière Yarkon.

Netanya
Netanya  (en hébreu : נְתַנְיָה) ou Natanya, est une ville d’Israël située dans le district centre, à 29 km au nord de Tel Aviv-Jaffa. Elle est devenue la capitale de la plaine de Sharon. Le territoire de la commune couvre 29 km2 et sa population en 2023 atteint 233 485 habitants.
Dictionnaire de la gauche
Le Dictionnaire de la gauche est un ouvrage de référence, paru en 2007, portant sur la vie politique française, et dirigé par Hélène Hatzfeld, Julian Mischi et Henry Rey. Malgré son titre générique, cet ouvrage se cantonne essentiellement à la gauche française contemporaine. Il a été rédigé par une équipe de spécialistes composée de Gilles Archimbaud, Martine Barthélémy, Florence Faucher-King, Margaret Maruani, Guy Michelat, Michel Simon, Janine Mossuz-Lavau, Bruno Palier, Luc Rouban et Guillaume Soulez.

Ce dictionnaire propose plusieurs portraits de figures emblématiques de la gauche française ainsi que des articles sur les partis et les organisations de cette famille politique.

Pour inaugurer sa collection « À présent », les éditions Larousse faisaient également paraître trois autres dictionnaires complémentaires :

Dictionnaire de l'extrême gauche, Serge Cosseron (dir.)

Dictionnaire de la droite, Xavier Jardin (dir.)

Dictionnaire de l'extrême droite, Erwan Lecœur (dir.).

Dictionnaire de l'extrême droite
Le Dictionnaire de l’extrême droite est un ouvrage de référence sur la vie politique française publié en mars 2007 sous la direction d'Erwan Lecœur. Malgré son titre générique, ce dictionnaire s'intéresse essentiellement à l'extrême droite française et contemporaine. Il a été rédigé par une équipe de spécialistes (historiens et sociologues français) : Jean-Yves Camus, Sylvain Crépon, Nonna Mayer, Marie-Cécile Naves, Birgitta Orfali, Bernard Schmid et Fiammetta Venner.
Witness (album de Katy Perry)
Witness est le cinquième album studio de la chanteuse pop américaine Katy Perry. Il est sorti 9 juin 2017 chez Capitol Records.

Porté par les singles Chained to the Rhythm, Bon Appétit, Swish Swish et Hey Hey Hey, l'album s'est écoulé à près de 900 000 exemplaires dans le monde.

Swish Swish
Swish Swish est une chanson de l’auteur-compositrice-interprète américaine Katy Perry, avec la participation de la rappeuse trinidadienne Nicki Minaj. Elle sort le 19 mai 2017 au format numérique, en tant que troisième single issu du quatrième album studio de Katy Perry, intitulé Witness (2017). Swish Swish est écrit par Katy Perry, Duke Dumont, Sarah Hudson, ainsi que par Starrah et est produit par Dumont, Noah Passovoy et PJ Sledge. Musicalement, cette chanson est inspirée par la house ou la dance et utilise un échantillon du morceau Star 69 de Fatboy Slim, qui lui-même exploite un extrait du titre I Get Deep de Roland Clark. Katy Perry décrit Swish Swish comme étant un « véritable hymne que les gens peuvent adresser à toutes ces personnes qui essaient de les rabaisser ou de les intimider ».
Famille de Créquy
La famille de Créquy (olim de Créqui) est une ancienne famille noble originaire de l'Artois qui prend son nom de la localité de Créquy, aujourd’hui dans le département du Pas-de-Calais.

Cette famille éteinte au début du XIXe siècle (en 1801) était connue depuis le Xe siècle et a une filiation prouvée depuis Baudoin, sire de Créqui, vivant en 1209.

Raoul de Créquy
Raoul III de Créquy est un Chevalier français († 1181) qui prit la croix aux côtés de Louis VII au cours de la deuxième croisade (1146-1147). Laissé pour mort sur le champ de bataille de Laodicée il est fait prisonnier puis revient en Artois. Son histoire est relatée dans un récit connue sous le nom de La Romance du sire de Créqui.