hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saint-Christophe-sur-Dolaizon
Saint-Christophe-sur-Dolaizon, orthographié Saint-Christophe-sur-Dolaison avant le 1er janvier 2025, est une commune française située dans le département de la Haute-Loire en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Solignac-sur-Loire
Solignac-sur-Loire est une commune française du Massif central, située dans le département de la Haute-Loire, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Le bourg médiéval du chef-lieu éponyme de cette commune est établi sur un promontoire rocheux dominant la vallée de la Loire, à l'extrémité duquel se dressait autrefois un château fort. De ce dernier ne subsistent plus aujourd'hui que quelques pans de muraille, et le cimetière du village a été aménagé sur son emplacement.

Solignac-sur-Loire est l'une des 72 communes réunies par la communauté d'agglomération du Puy-en-Velay.
Sainte-Austreberthe (Pas-de-Calais)
Sainte-Austreberthe est une ancienne commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Sainte-Austreberthois. La commune est membre de la communauté de communes des 7 Vallées.

Le 1er janvier 2025, les communes d'Hesdin d'Huby-Saint-Leu, Marconne et Sainte-Austreberthe, se sont rassemblées pour former la commune nouvelle d'Hesdin-la-Forêt.

Communauté de communes des 7 Vallées
La communauté de communes des 7 Vallées  (ou  7 Vallées comm) est une communauté de communes française, située dans le département du Pas-de-Calais et la région Hauts-de-France, arrondissement de Montreuil. Elle est créée le 15 mai 2013 avec pour date d’effet le 1er janvier 2014. Son siège est situé dans la commune d'Hesdin-la-Forêt. Elle regroupe 66 communes et totalise 29 425 habitants en 2022. Elle est localisée dans le sud du Pas-de-Calais et limitrophe, au sud, du département de la Somme.
Peste noire (groupe)
Peste Noire est un groupe de black metal français néo-nazi formé en 2000 à Avignon.

Mené par La Sale Famine de Valfunde, il évolue à travers différentes formations et a notamment compté parmi ses membres Neige d'Alcest et Audrey Sylvain.

Il acquiert une reconnaissance internationale grâce à ses albums tels que La Sanie des siècles - Panégyrique de la dégénérescence et Folkfuck folie. Leur musique, souvent chaotique et éclectique, incorpore des éléments de musique traditionnelle et aborde des thématiques nationalistes d'extrême droite.

Audrey Sylvain
Audrey Sylvain, née le 26 juin 1984 à Avignon, est une chanteuse et danseuse française, originaire d'Avignon. Son premier groupe est Amesoeurs. Elle a également chanté sur le premier album d'Alcest. Elle a été membre à plein temps de Peste Noire jusqu'à son départ en 2016.
Georges Sabra
Georges Sabra est un homme politique syrien né à Qatana le 11 juillet 1947. Il est président du Conseil national syrien depuis le 9 novembre 2012 et vice-président de la Coalition nationale des forces de l'opposition et de la révolution (CNFOR).

Coalition nationale des forces de l'opposition et de la révolution
La Coalition nationale des forces de l'opposition et de la révolution (CNFOR), appelée également la Coalition nationale syrienne (CNS), est une autorité politique de transition syrienne créée le 11 novembre 2012 à Doha, au Qatar, lors de la guerre civile syrienne et siégeant au Caire. Elle a pour but de coordonner les opposants au régime de Bachar el-Assad, au moyen d'opérations en Syrie ainsi que dans des pays tiers. Cette organisation fait suite aux demandes pressantes des États-Unis, mais aussi de la France et des monarchies du Golfe.

Le 8 décembre 2024, à l'issue de la chute du régime baasiste de Bachar el-Assad, le président de la Coalition nationale syrienne Hadi Al-Bahra déclare que la Syrie devrait bénéficier d'une période de transition de 18 mois pour établir « un environnement sûr, neutre et calme » afin d'organiser des élections libres.
BMF (série télévisée)
BMF (ou Black Mafia Family) est une série télévisée dramatique américaine créée par Randy Huggins et diffusée depuis le 26 septembre 2021 sur Starz.

En France, la série est diffusée sur StarzPlay.

La série suit la Black Mafia Family, une organisation de trafic de drogue et de blanchiment d'argent.

Starz
Starz est une chaîne de télévision payante américaine appartenant à Starz Inc. lancée le 1er février 1994. Elle diffuse principalement des films ainsi que des séries originales et est disponible dans 29 141 000 foyers américains. Elle est une chaîne concurrente de HBO et Showtime. La chaîne est dirigée depuis 2010 par Chris Albrecht, ancien président de HBO.

Le siège de Starz et de ses chaînes sœurs Encore et MoviePlex sont situés dans le complexe Meridian International Business Center à Meridian, au Colorado.
Coupe du monde de ski alpin 1967
La coupe du monde de ski alpin 1967, première édition, commence le 5 janvier 1967 avec le slalom hommes de Berchtesgaden et se termine le 26 mars 1967 avec les slaloms hommes et femmes de Jackson Hole. Les hommes disputent 17 épreuves : 5 descentes, 5 géants et 7 slaloms. Les femmes disputent 17 épreuves : 4 descentes, 6 géants et 7 slaloms. Cette première édition est remportée par le français Jean-Claude Killy et par l'Américaine Nancy Greene, qui gagneront également la suivante.

Au cours de la saison 1967, il n'y a ni Jeux olympiques ni championnats du monde.

Nancy Greene
Nancy Catherine Greene Raine, née le 11 mai 1943 à Ottawa, est une skieuse alpine et femme politique canadienne. Championne olympique du slalom géant aux Jeux de Grenoble 1968, elle remporte les deux premières éditions de la Coupe du monde de ski alpin, en 1967 et en 1968
Decticelle
Decticelle est un nom vernaculaire ambigu désignant en français plusieurs genres et espèces d'insectes orthoptères de la sous-famille des Tettigoniinae. Les Decticelles sont des sauterelles de taille relativement modeste si on les compare aux Dectiques.

Decticelle cendrée
Pholidoptera griseoaptera

La decticelle cendrée, Pholidoptera griseoaptera (appelée aussi pholidoptère grise), est une espèce de sauterelles de la famille des Tettigoniidae.

Synonymes

Pholidoptera aptera (Charpentier, 1825) - Ne pas confondre avec Pholidoptera aptera (Fabricius, 1793), la decticelle aptère ;

Pholidoptera cinereus (Gmelin, 1790)
Bricoleur (comics)
Phineas Mason, alias le Bricoleur (« Tinkerer » en VO), est un super-vilain évoluant dans l'Univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Steve Ditko, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book The Amazing Spider-Man (vol. 1) #2 en mai 1963,.

Le personnage est un inventeur de génie qui possède un don presque surhumain. Il est notamment capable d'inventer des gadgets sophistiqués à partir de rien d'autre que des pièces de rechange disponibles sur des appareils ménagers ordinaires. Il a notamment fabriqué le costume de Mystério, l'équipement du Roller Skater, le véhicule de Big Wheel, la faux du Moissonneur, le harnais de Grizzly et les gadgets de la Chatte noire.

Moissonneur (Marvel)
Eric Williams, alias le Moissonneur (« Grim Reaper » en VO) est un super-vilain évoluant dans  l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Roy Thomas et le dessinateur John Buscema, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Avengers #52 en mai 1968.
Vasile Goraș
Vasile Goraș (né le 6 janvier 1882, Botoșani, Județ de Botoșani - décédé le 1er septembre 1975, Bucarest) était professeur de philologie classique, 18 ans directeur du Lycée “Nicolae Bălcescu” de Brăila pendant l'entre-deux-guerres et promoteur de la culture et de l'éducation à Brăila. À titre posthume, il a été déclaré citoyen d'honneur de la ville de Brăila. Il était décoré de l'Ordre de l'Étoile de Roumanie, de l'Ordre de la Couronne (Roumanie), Ordre du “Mérite culturel” (Roumanie), Croix commémorative de la guerre 1916-1918 (Roumanie) et Officier de l'Instruction publique (France).

Brăila
Brăila (prononcé en roumain : /brə'i.la/), parfois transcrit Braïla, est une ville de Valachie, en Munténie, à l'est de la Roumanie, un port sur le Danube et le chef-lieu du județ de Brăila, tout près de Galați. Elle est aussi la ville siège de la région de développement Sud-Est.
Antonio Fosson
Antonio Fosson (souvent francisé en Antoine Fosson, en raison du bilinguisme officiel en vigueur en Vallée d'Aoste), né le 11 octobre 1951 à Ivrée, est un médecin et un homme politique italien, membre de l'Union valdôtaine (UV) puis de Pour notre vallée (PNV). Il est président de la Vallée d'Aoste du 10 décembre 2018 au 16 décembre 2019.

Union valdôtaine
L’Union valdôtaine (abrégé en UV), connue aussi comme « le mouvement », est un parti politique italien, centriste et régionaliste, qui souhaite représenter les intérêts de la région autonome de la Vallée d'Aoste, aussi bien qu'en protéger le particularisme culturel et linguistique.

L'Union valdôtaine a été représentée de manière continue au sein du Parlement italien depuis 1976 et, grâce à la disparition de la Démocratie chrétienne, elle s'est transformée en parti attrape-tout de la région. En effet, le parti a augmenté le pourcentage de votes de ses voix, passant de 11,5 % en 1973 à 47,2 % en 2003. L'UV dirige la junte régionale de 1974 à 2017, excepté pendant un intermède de trois ans, et de nouveau depuis 2019.
Fontain
Fontain est une commune nouvelle française créée le 1er janvier 2019 et située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Elle est constituée par la fusion des anciennes communes de Fontain et d'Arguel, et la nouvelle structure a conservé le nom de Fontain.

Les habitants se nomment les Fontainois et Fontainoises,.

Arguel (Doubs)
Arguel (prononcez Argu-el) est une ancienne commune française située dans le département du Doubs, en région Bourgogne-Franche-Comté. Elle faisait partie  de l'arrondissement de Besançon, du canton de Besançon-6 et de Grand Besançon Métropole. Au 1er janvier 2019, la commune a fusionné avec celle de Fontain pour constituer la commune nouvelle de Fontain.

Les habitants sont appelés les Argueliens et Argueliennes.
Rosa Buchthal
Rosa Buchthal, née le 31 juillet 1874 à Marsberg et morte le 31 décembre 1958 à Amsterdam, est une femme politique allemande du Parti démocrate allemand et une militante des droits des femmes. Elle est la première femme à siéger à la magistrature de Dortmund en 1919.

Marsberg
Marsberg est une ville de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne), située dans l'arrondissement du Haut-Sauerland, dans le district d'Arnsberg, dans le Landschaftsverband de Westphalie-Lippe. Elle est jumelée avec Lillers (Nord-Pas-de-Calais).
La Bastide-Puylaurent
La Bastide-Puylaurent est une commune française, située dans l'est du département de la Lozère en région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par, le Chassezac, le Passemas, le ruisseau de Bournet et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable :  un espace protégé (le « géoparc des monts d'Ardèche ») et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

La Bastide-Puylaurent est une commune rurale qui compte 178 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 357 habitants en 1886. Ses habitants sont appelés les Bastidois ou  Bastidoises.

Chassezac
Le Chassezac est une rivière française qui coule dans les départements de la Lozère, du Gard et de l'Ardèche. Elle est le principal affluent de l'Ardèche à laquelle elle apporte ses eaux en rive droite, et est donc un sous-affluent du Rhône.
Arthur Jennings
Arthur Jennings, né le 15 juin 1940 à Lautoka, est un joueur international néo-zélandais de rugby à XV et un homme politique fidjien.

Ses neveux George Jennings (en), Michael Jennings et Robert Jennings sont des joueurs internationaux de rugby à XIII.

Michael Jennings
Michael Jennings, né le 20 avril 1988 à Blacktown, est un joueur de rugby à XIII tongien et australien évoluant au poste de centre dans les années 2000. Il a effectué toute sa carrière professionnelle aux Penrith Panthers depuis 2007. Titulaire dans ce club, il a pris part au City vs Country Origin du côté de City ainsi qu'au State of Origin avec les New South Wales Blues. Enfin, il est sélectionné en équipe des Tonga pour la coupe du monde 2008 puis dans l'équipe d'Australie lors du Tournoi des Quatre Nations 2009 en Angleterre et en France.

Ses frères, George Jennings (en) et Robert Jennings, sont également joueurs de rugby à XIII. Son oncle Arthur Jennings a été joueur des All Blacks et sélectionneur de l'équipe des Fidji de rugby à XV.
Gens-du-Sang
Les Gens-du-Sang, aussi appelés Sang, Blood, Kainai et Kainah, sont une des trois nations nord-amérindiennes pieds-noirs du Canada. Ils vivent principalement dans la réserve Blood 148, dans la province de l'Alberta, depuis la signature du Traité numéro 7 en 1877. En avril 2016, la bande avait une population totale inscrite de 12 182 membres.

Traité numéro 7
Le Traité numéro 7 (Traité no 7) est le septième et dernier accord conclu entre le gouvernement du Canada et les tribus amérindiennes de la Terre de Rupert, à la suite de l'acquisition de ces territoires par la Confédération canadienne en 1870. Signé le 22 septembre 1877 à Blackfoot Crossing par les commissaires David Laird et James Farquharson Macleod et des chefs de tribus du Sud de l'actuelle province d'Alberta (Siksikas, Gens-du-sang, Pikunis, Tsuu T'ina, Stoneys et Assiniboines), dont Isapo-Muxika. Il établit pour chaque tribu les territoires qui leur sont réservés et le versement ponctuel ou périodique de marchandises et de sommes d'argent, en échange de la cession des territoires de chasse dont ils étaient propriétaires et de la reconnaissance des lois du gouvernement du Canada.
Zorah sur la terrasse
Zorah sur la terrasse – ou simplement Sur la terrasse – est un tableau réalisé par le peintre français Henri Matisse en 1912-1913. Cette huile sur toile est le portrait d'une jeune femme tangéroise accroupie sur un tapis à l'ombre des murs bordant une terrasse, un bocal de poissons rouges à côté d'elle. Partie d'un ensemble parfois appelé le Triptyque marocain, cette œuvre appartient à la collection d'Ivan Morozov jusqu'en 1919. Elle est aujourd'hui conservée au musée des Beaux-Arts Pouchkine, à Moscou, depuis 1948.

Vue de la fenêtre, 1912-1913 – Musée des Beaux-Arts Pouchkine, Moscou.

Porte de la Casbah, 1912-1913 – Musée des Beaux-Arts Pouchkine, Moscou.

Porte de la Casbah
Porte de la Casbah est un tableau réalisé par le peintre français Henri Matisse en 1912-1913. Cette huile sur toile est un paysage urbain qui représente une porte de la casbah de Tanger, au Maroc. Partie d'un ensemble parfois appelé le Triptyque marocain, cette œuvre appartient un temps à la collection d'Ivan Morozov. Elle est conservée au musée des Beaux-Arts Pouchkine, à Moscou, depuis 1968.

Vue de la fenêtre, 1912-1913 – Musée des Beaux-Arts Pouchkine, Moscou.

Zorah sur la terrasse, 1912-1913 – Musée des Beaux-Arts Pouchkine, Moscou.
Accélération de l'expansion de l'Univers
L'accélération de l'expansion de l'Univers est le nom donné au phénomène qui voit la vitesse de fuite des galaxies par rapport à la Voie lactée augmenter au cours du temps. Ce phénomène a été mis en évidence en 1998 par deux équipes internationales, le Supernova Cosmology Project, mené par Saul Perlmutter, et le High-Z supernovae search team, mené par Adam Riess et Brian P. Schmidt, ce qui leur vaudra l'obtention du prix Nobel de physique en 2011.

Adam Riess
Adam Riess, né le 16 décembre 1969 à Washington, est un astrophysicien et cosmologiste américain actuellement en poste au Space Telescope Science Institute (université Johns Hopkins, Baltimore). Il est membre de l'équipe du High-Z supernovae search team, une des deux équipes à avoir mis en évidence en 1998 le phénomène d'accélération de l'expansion de l'Univers, signe probable que celui-ci contient une forme mystérieuse d'énergie appelée énergie noire. Il reçoit le Prix Nobel de physique en 2011 pour ce travail, conjointement avec Brian P. Schmidt et Saul Perlmutter.
Maître du Retable d'Aix-la-Chapelle
Le Maître du Retable d'Aix-la-Chapelle est un peintre anonyme du gothique tardif, actif à Cologne entre 1495 et 1520, ou entre 1480 et 1520 selon les spécialistes. Il porte son nom de convention d'après son œuvre maîtresse, le retable d'Aix-la-Chapelle, conservée au Trésor de la cathédrale d'Aix-la-Chapelle, un musée réputé à Aix-la-Chapelle.

Avec le Maître de Saint-Séverin et le Maître de la Légende de sainte Ursule de Cologne, le Maître du retable d'Aix-la-Chapelle forme un groupe de peintres actifs à Cologne au début du XVIe siècle ; ils sont les derniers représentants locaux de la peinture gothique tardive.

Maître de la Sainte Parenté le Jeune
Le Maître de la Sainte Parenté le Jeune (en allemand Meister der Heiligen Sippe der Jüngere) est un peintre du Moyen Âge tardif qui a été actif entre 1475 et 1515 environ à Cologne et dans ses alentours.

Son vrai nom est inconnu, et il porte son nom de convention d'après l'une de ses œuvres principales connues, un retable à volets qui se trouve au Wallraf-Richartz-Museum à Cologne. La partie centrale de ce triptyque montre la Sainte Parenté, donc la Vierge et l'Enfant, entourés de ses ancêtres, avec également sainte Catherine et sainte Barbe, ce qui fait de ce tableau aussi un mariage mystique.

Le maître est né aux alentours de 1450 et mort vers 1516. Quelques décennies plus tôt, un autre peintre, également de nom inconnu, est actif à Cologne et travaille dans le même courant. Pour les distinguer, on appelle ce deuxième, actif entre 1410 et 1440 environ, le Maître de la Sainte Parenté l'Ancien,,.
École supérieure des arts et techniques de la mode
L'École supérieure des arts et métiers de la mode ou ESMOD est un établissement d'enseignement supérieur privé reconnu par l'État formant aux métiers de la mode. Anciennement appelée Guerre-Lavigne, elle a été fondée en 1841 par Alexis Lavigne, ce qui en fait la plus ancienne école de mode au monde.

Alexis Lavigne
Alexis Lavigne, né le 22 mars 1812 à Paris et mort le 21 février 1886 à Neuilly-sur-Seine, est un tailleur pour dames et un inventeur français.

Les années 1840 en France sont marquées par la volonté de l’Etat de standardiser l’ensemble des systèmes de mesures et d’imposer le système métrique dans tous les domaines (science, médecine, justice, etc.). Alexis Lavigne est l'un des tout premiers théoriciens du métier de tailleur.

Inventeur du buste mannequin et du centimètre souple, ses travaux le mèneront à la mise en place du passage d’une confection artisanale à une production industrielle permettant ainsi la démocratisation de la mode jusqu’alors réservée à une élite.

Afin de transmettre son savoir-faire il créera une école qui, plus de 180 ans plus tard, est présente dans 15 pays à travers le monde sous le nom d’ESMOD.
Teen Titans Go! le film
Teen Titans Go! le film (Teen Titans Go! To the Movies) est un film d'animation américain d'Aaron Horvath et Peter Rida Michail, sorti en 2018.

Il est basé sur la série télévisée d'animation Teen Titans Go!, créée par de DC Comics,. Il comprend aussi en vedettes Kristen Bell, Nicolas Cage et Will Arnett,.
Le film est un succès avec 51,9 millions de dollars de recettes uniquement aux États-Unis et est unanimement acclamé par la critique,,,,,.

Aaron Horvath
Aaron James Horvath, né le 19 août 1980 dans le Comté d'Orange en Californie, est un animateur, réalisateur, scénariste et producteur de cinéma américain. Il est surtout connu pour avoir co-développé la série d'animation Teen Titans Go! aux côtés de Michael Jelenic pour Cartoon Network ainsi que la réalisation de Super Mario Bros. le film en 2023, également co-réalisé avec Michael Jelenic. Horvath a fait ses débuts en tant que réalisateur sur le long métrage Teen Titans Go! Le film (2018), qu'il a réalisé aux côtés de Peter Rida Michail.
Celina Jaitley
Celina Jaitley (सेलीना जेटली en hindi ; ਸੇਲੀਨਾ ਜੇਟਲੀ en panjabi) est une actrice et modèle indienne née le 24 novembre 1981 à Shimla, en Inde.
Celina Jaitley intègre l'industrie de Bollywood en 2003 où elle tourne dans plusieurs films avant d'obtenir un rôle dans le blockbuster No Entry en 2005. Cela lui permet de jouer dans de nombreux films aujourd'hui très connus, Tom, Dick, and Harry (2006), Shakalaka Boom Boom (2007), Golmaal Returns (2008) et Thank You (2011).

Golmaal Returns
Golmaal Returns(गोलमाल रिटर्न्स) est un film indien de Bollywood réalisé par Rohit Shetty sorti le 29 octobre 2008.

Il met en vedette Ajay Devgan, Kareena Kapoor, Celina Jaitley et Amrita Arora. C'est la suite de Golmaal du même réalisateur et il rencontre également un succès public notable.
Rivière du Moulin (Beauceville)
La rivière du Moulin est un affluent de la rive ouest de la rivière Chaudière laquelle coule vers le nord pour se déverser sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent. Elle coule dans les municipalités de Saint-Alfred et de Beauceville, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Beauce-Centre, dans la région administrative de Chaudière-Appalaches, au Québec, au Canada.

Bras Saint-Victor
Le bras Saint-Victor est un affluent de la rive gauche de la rivière Chaudière laquelle coule vers le nord pour se déverser sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent. Il coule dans la région administrative de Chaudière-Appalaches, au Québec, au Canada, dans les municipalités régionales de comté (MRC) de Beauce-Sartigan : municipalités La Guadeloupe et Saint-Éphrem-de-Beauce ; et Beauce-Centre : municipalités Saint-Victor, Saint-Jules et Beauceville.
Henry Mwandumba
Henry Charles Mwandumba est un médecin malawite, professeur de médecine et directeur adjoint du programme de recherche Malawi-Liverpool-Wellcome du Malawi Liverpool Wellcome Trust. Il travaille sur le phagosome de la tuberculose au Collège de médecine de l'Université du Malawi et il est président de la Fédération des sociétés africaines d' immunologie. En 2019, Mwandumba a reçu le prix Afrique de la Royal Society.

Prix Afrique de la Royal Society
Le Prix Afrique de la Royal Society (Royal Society Africa Prize, anciennement connu sous le nom de Royal Society Pfizer Prize) est un prix scientifique décerné par la Royal Society depuis 2006 à des chercheurs africains en début de carrière qui apportent des contributions innovantes aux sciences biologiques en Afrique. Une somme de 60 000 £ est accordée sous forme de subvention au bénéficiaire pour la réalisation d'un projet de recherche lié à un centre d'excellence scientifique africain, normalement une université ou un centre de recherche équivalent, et 5 000 £ supplémentaires sont directement versées au lauréat.

Le dernier prix sous le nom de Pfizer a été décerné en 2016, après quoi le prix a été renommé Royal Society Africa Prize, et consiste en une subvention de 11 000 £ et un don de 1 000 £.
Les Films de l'autre
Les Films de l'autre est un centre d'artistes fondé à Montréal en 1988 par Benoît Pilon, Manon Briand et Jeanne Crépeau. Cet organisme culturel à but non lucratif s'est donné comme mandat de soutenir la production de films indépendants et de créer un espace de partage des connaissances et des savoir-faire sur le cinéma. Dans un esprit collaboratif, le centre favorise ainsi l'autonomie de ses cinéastes en centralisant les outils indispensables à la production d'un film,,.

Benoît Pilon
Benoît Pilon est un réalisateur et scénariste québécois, né le 27 juillet 1962 à Montréal,. Il cofonde la boîte de production Les Films de l'autre en 1982 et son troisième long métrage, Roger Toupin, épicier variété (2003) est lauréat de nombreux prix, dont le Jutra du meilleur documentaire québécois au Gala Québec Cinéma et le Bayard d’or du meilleur documentaire au Festival de Namur en Belgique.