hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ballet Jacobson
Le théâtre académique d'État Leonid Jacobson de Saint-Pétersbourg ou Ballet Jacobson (en anglais: Yacobson Ballet, en russe: Санкт-Петербургский государственный академический театр балета имени Леонида Якобсона (Балет Якобсона)) est une compagnie de ballet fondée en 1969 par le chorégraphe et maître de ballet soviétique Leonid Jacobson, qui la dirigea jusqu'en 1976. Il s'agit de la première compagnie de ballet indépendante de Russie.

Leonid Jacobson
Leonid Veniaminovitch Jacobson (en russe : Леонид Вениаминович Якобсон), né à Saint-Pétersbourg le 15 janvier 1904 et mort à Moscou le 17 octobre 1975, est un danseur, chorégraphe et maître de ballet russe.

De nos jours, il est reconnu comme l'un des plus éminents maîtres de ballet du monde, mais son œuvre n'avait pas coïncidé avec le régime politique de l'URSS. Il a en effet été accusé de formalisme, en violation des normes du ballet classique, et même critiqué parce que juif.
Flèche brabançonne 2014
La 54e édition de la Flèche brabançonne a eu lieu le 16 avril 2014. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2014 en catégorie 1.HC.

Elle a été remportée par le Belge Philippe Gilbert (BMC Racing) qui s'impose dans une sprint en côte en petit comité respectivement devant l'Australien Michael Matthews (Orica-GreenEDGE) et le Français Tony Gallopin (Lotto-Belisol).

Tony Gallopin
Tony Gallopin, né le 24 mai 1988 à Dourdan (Essonne), est un coureur cycliste français. Professionnel de 2008 à 2023, il a notamment remporté la Classique de Saint-Sébastien en 2013 et terminé deuxième de cette course en 2016 et 2017. Porteur du maillot jaune et vainqueur d'étape sur le Tour de France 2014, il a également remporté une étape de Paris-Nice en 2015 et du Tour d'Espagne en 2018. Il a aussi terminé sixième des mondiaux 2014 et de Paris-Nice en 2015. Après sa carrière de coureur, il devient directeur sportif.
Județ
Un județ (/ʒuˈdet͡s/) est une division administrative :

de la Valachie, de 1330 à 1859 ;

des deux principautés danubiennes, de 1718 à 1859 ;

de la principauté de Roumanie, de 1859 à 1881 ;

du royaume de Roumanie, de 1881 à 1947 ;

de la République populaire roumaine, de 1948 à 1952;

dans les limites actuelles et après seize ans de regroupement en régions, de la république socialiste de Roumanie, puis de la Roumanie, depuis 1968 ;

de la république de Moldavie, de 1998 à 2003.

Les județe sont aujourd'hui, en Roumanie, l'équivalent des départements français avant la décentralisation. Ils sont en effet dirigés par un préfet (prefect) assisté d'un Conseil général élu (Consiliul județean) à la tête duquel se trouve un président élu pour quatre ans par les conseillers généraux.

Principautés danubiennes
L’expression « principautés danubiennes » (en russe Дунайские княжества, en grec παραδουνάβιες ηγεμονίες / paradounábies hêgemoníes, en serbe : kneževine Dunavske) est un ancien syntagme désignant les principautés de Moldavie et de Valachie. Cette appellation est issue des chancelleries diplomatiques depuis le traité de Koutchouk-Kaïnardji de 1774. Elle a été largement utilisée par les historiens et les milieux politiques hors des pays roumains (où on les appelle principatele române : les « principautés roumaines »). Après l'union des deux principautés en 1859, qui inaugure l'existence politique de la Roumanie, les expressions principautés danubiennes ou provinces danubiennes cessent d'être employées dans les chancelleries, mais sont encore utilisées par les historiens non-roumains pour désigner les anciennes principautés.
Gouverneur général de la province du Canada
Le gouverneur général de la province du Canada était le poste vice-royal de la province du Canada qui existait avant la Confédération canadienne, de 1840 à la Confédération canadienne en 1867.

Ce poste a remplacé celui de gouverneur général de la Nouvelle-France, puis de gouverneur général de l'Amérique du Nord britannique, qui avait remplacé celui de commandant en chef de l'Amérique du Nord britannique. Avec la Confédération et la dissolution de la Province du Canada, un nouveau poste a été créé, celui de gouverneur général du Canada.

Pendant cette période, sept personnes ont occupé ce poste, qui étaient soit des administrateurs coloniaux, soit des diplomates.

Province du Canada
La Province du Canada (également surnommée Canada-Uni) était une colonie de l'Amérique du Nord britannique qui exista de 1841 à 1867. Elle est issue de l'union entre les colonies du Haut-Canada et du Bas-Canada, qui deviennent respectivement les régions du Canada-Ouest et du Canada-Est. La proclamation de l'Acte d'Union, le 10 février 1841, crée une administration centralisée sous la gouverne d'un gouverneur général, de l'Assemblée législative de la province du Canada et du Conseil législatif de la province du Canada. Son territoire s'étend sur ce qui est aujourd'hui des portions des provinces canadiennes de l'Ontario, du Québec et de Terre-Neuve-et-Labrador.

La province du Canada existe jusqu'en 1867, date à laquelle son territoire est intégré avec les colonies britanniques voisines de la Nouvelle-Écosse et du Nouveau-Brunswick au sein de la Confédération canadienne. Cette fédération prend le nom de dominion du Canada, un pays indépendant membre de l'Empire britannique.
Tommy Muirhead
Thomas Allan Muirhead, couramment appelé Tommy Muirhead, est un footballeur international puis entraîneur écossais, né le 24 janvier 1897, à Cowdenbeath, Fife et décédé le 27 mai 1979 . Évoluant au poste d'attaquant/ailier, il est particulièrement connu pour ses saisons comme joueur aux Rangers et comme entraîneur à St Johnstone. Il fait partie du Rangers FC Hall of Fame.

Il compte 8 sélections en équipe d'Écosse.

Cowdenbeath
Cowdenbeath est une ville de la région de Fife, en Écosse. On estime à 11 640 le nombre d'habitants en 2008. Elle est située à 8 km au nord-est de Dunfermline et 29 km au nord de la capitale Édimbourg.
Barbara Steele
Barbara Steele, née le 29 décembre 1937 à Birkenhead (Angleterre), est une actrice britannique connue pour avoir joué dans des films d'épouvante gothiques italiens des années 1960. Elle a notamment joué le double rôle d'Asa et de Katia Vajda dans l'adaptation par Mario Bava du conte fantastique  Vij de l'auteur russe Nicolas Gogol, Le Masque du démon (1960). Elle a joué également dans les films d'épouvante La Chambre des tortures (1961), L'Effroyable Secret du docteur Hichcock (1962), La Sorcière sanglante (1964), Danse macabre (1964), Le Cimetière des morts-vivants (1965) et Un ange pour Satan (1966).

Elle a également tenu des rôles secondaires dans Huit et demi (1963) de Federico Fellini, Le Monocle rit jaune (1964) de Georges Lautner, L'Armée Brancaleone de Mario Monicelli, Frissons (1975) de David Cronenberg, La Clé sur la porte (1977) d'Yves Boisset et La Petite (1978) de Louis Malle.

Frissons (film)
Frissons (Shivers) est un film de science fiction horrifique canadien écrit et réalisé par David Cronenberg, sorti en 1975. En 1976, le film est en compétition lors du festival international du film fantastique d'Avoriaz.
Gina Torres
Gina Torres, née le 25 avril 1969 à Manhattan (New York), est une actrice américaine, d'origine cubaine.

Elle est surtout connue pour avoir incarné le rôle de Jessica Pearson dans les séries américaines Suits : Avocats sur mesure (2011-2018) et Suits : Jessica Pearson (2019) et son rôle de Tommy Vega dans la série 911 lone star (2021-...)

Pearson (série télévisée)
Pearson est une série télévisée américaine créée par Aaron Korsh et Daniel Arkin qui a été diffusée en première sur USA Network. C'est une série dérivée de Suits : Avocats sur mesure, centrée sur Jessica Pearson, à nouveau incarnée par Gina Torres. La série est diffusée depuis le 17 juillet 2019 et a été annulée en octobre 2019 après une seule saison.

En France, elle a été diffusée intégralement le 11 novembre 2019 sur le service Prime Video.
Tarerach
Tarerach (prononcé [taʁeʁak] ; nommée également Tarérach non officiellement) est une commune française située dans le nord du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Conflent, correspondant à l'ensemble des vallées pyrénéennes qui « confluent » avec le lit creusé par la Têt entre Mont-Louis et Rodès.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la rivière de Tarérach et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Tarerach est une commune rurale qui compte 43 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 172 habitants en 1846. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Tarerachois ou Tarerachoises.

Montalba-le-Château
Montalba-le-Château  (en occitan : Montalban lo Castèl) est une commune française située dans le nord du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Fenouillèdes, une dépression allongée entre les Corbières et les massifs pyrénéens recouvrant la presque totalité du bassin de l'Agly.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Riberette, le ruisseau de Bellàgre. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (les « fenouillèdes » et les « sites à chiroptères des Pyrénées-Orientales ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Montalba-le-Château est une commune rurale qui compte 158 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 455 habitants en 1836. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Montalbanais ou  Montalbanaises.
James Hector MacDonald
James Hector MacDonald, né le 28 avril 1925 à Whycocomagh (en) en Nouvelle-Écosse au Canada et mort le 30 mai 2025 à Saint Catharines, en Ontario, est un prélat de l'Église catholique au Canada. Il est prêtre catholique depuis 1953. De 1978 à 1982, il a été évêque auxiliaire du diocèse de Hamilton en Ontario. De 1982 à 1991, il a été évêque du diocèse de Charlottetown à l'Île-du-Prince-Édouard. De 1991 à 2000, il a été archevêque de l'archidiocèse de Saint-Jean de Terre-Neuve. Il fait partie de la Congrégation de Sainte-Croix.

Archidiocèse de Saint-Jean
L'archidiocèse métropolitain de Saint-Jean, dans la province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador, est un diocèse catholique, érigé canoniquement en archidiocèse le 8 février 1904 par le pape saint Pie X. Il est un siège métropolitain de la province ecclésiastique de St. John's, qui comprend également les diocèses suffragants de Grand Falls et de Corner Brook et Labrador. L'archevêque actuel, depuis 2018, est Peter Joseph Hundt. Il siège à la basilique-cathédrale Saint-Jean-Baptiste de Saint-Jean.
Bubur ayam
Le bubur ayam (indonésien pour « congee de poulet ») est une bouillie de poulet Indonésienne. C'est un congee de riz avec de l'émincé de poulet, servi avec des condiments tels que des cébettes sautées, des échalotes frites, du céleri, du tongcay (légumes confits), des pousses de soja frites, des beignets chinois (youtiao, appelé cakwe en Indonésie), de la sauce de soja, et parfois recouvert avec un bouillon jaune de poulet et des kerupuk.

Contrairement à d'autres plats indonésiens, il n'est pas épicé ; le sambal est servi séparément. C'est un plat très prisé servi pour le petit déjeuner, vendu par des marchands ambulants, dans des warung (petits établissements de restauration rapide) comme dans de grands restaurants.

Congee
Le congee, candji en chinois, dérivé du tamoul கஞ்சி (kañji), est un gruau plus ou moins fluide de riz mondé et parfois une eau de riz l'un et l'autre fermentés,. Par extension, congee désigne des gruaux de riz et de graines diverses entières ou concassées, sucrés ou salés, aromatisés, fermentés ou non.
Black Bear
Black Bear, parfois crédité sous le nom de Black Bear Singers, est un groupe musical atikamekw de Manawan, au Québec, qui compose et interprète de la musique traditionnelle des Premières Nations. Le groupe collabore fréquemment avec le groupe A Tribe Called Red (The Halluci Nation).

Manawan
Manawan (officiellement la Communauté atikamekw de Manawan et auparavant orthographiée Manouane) est une communauté autochtone Atikamekw de Manawan ayant le statut de réserve indienne, située en Matawinie dans la région de Lanaudière au Québec. Elle est fait partie du Nitaskinan, le territoire ancestral du peuple atikamekw qui englobe pratiquement toute la Mauricie et certaines parties des régions administratives adjacentes.
Sonate pour piano no 23 de Beethoven
La Sonate pour piano no 23 en fa mineur, op. 57, dite l'Appassionata, de Ludwig van Beethoven, a été composée entre 1804 et 1805. Elle est dédiée au comte Franz von Brunswick (1777-1849), ami et admirateur du musicien. La première édition a été publiée en février 1807 à Vienne. Elle fait partie avec la Waldstein, op. 53 et Les Adieux, op. 81a des trois sonates pour piano les plus célèbres de sa période dite « Héroïque ».

Contrairement à la Pathétique, op. 13, l'Appassionata n'a pas été surnommée ainsi du vivant de Beethoven, mais en 1838 par un éditeur qui en a publié un arrangement pour piano à quatre mains.

L'Appassionata, qui est une de ses plus grandes sonates pour piano et l'une des plus difficiles techniquement, a été considérée par Beethoven comme sa sonate la plus impétueuse avant sa vingt-neuvième, l'Hammerklavier.

L'exécution de l'Appassionata dure en moyenne vingt-trois minutes[réf. nécessaire].

Fa mineur
La tonalité de fa mineur se développe en partant de la note tonique Fa. Elle est appelée F minor en anglais et f-Moll dans l’Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative La bémol majeur.
Pont Neuf (Nice)
Le pont Neuf était, au XIXe siècle, un pont franchissant dans Nice le fleuve côtier Paillon, à proximité de son embouchure sur la Méditerranée.

Il s’agissait du deuxième ouvrage d’art construit sur le Paillon depuis le Moyen Âge, dans la ville de Nice. Achevé en 1824, il est détruit en 1882 au moment de la couverture du fleuve sur la fin de son parcours dans la ville.

Paillon
Le Paillon (en occitan niçois Palhon selon la norme graphique dite classique, Paioun selon la norme graphique dite mistralienne ou encore Palhoun, Paglione en italien) est un fleuve côtier des Préalpes méditerranéennes qui se jette dans la baie des Anges de Nice.
Majorette (entreprise)
Majorette est une marque allemande de véhicules miniatures appartenant au groupe Simba Dickie,,.

À l'origine une entreprise française, elle est notamment connue, comme Matchbox, pour ses miniatures 3 inches : d'environ 7,5 centimètres de long, elles ont une échelle variant entre le 1/55ème et le 1/76ème.

Simba-Dickie-Group
Simba Dickie Group est une entreprise allemande fondée en 1982 par Fritz Sieber, père de l'actuel dirigeant, rassemblant de célèbres fabricants et distributeurs de jouets, parmi lesquels Simba, Dickie, BIG, Smoby, Majorette, Märklin, Eichhorn, Noris, Tamiya, Carson, Nicotoy et Schuco. En parts de marché, Simba Dickie est actuellement l'un des quatre gros fabricants de jouets en Allemagne.
Fuite d'Allemagne de l'Est en montgolfière
Grâce à une spectaculaire, évasion en montgolfière le 16 septembre 1979, les familles est-allemandes Strelzyk et Wetzel originaires de Pößneck (Thuringe) ont réussi à fuir d'Allemagne de l'Est (RDA) vers la République fédérale d'Allemagne (RFA) en franchissant la frontière interallemande à bord d'une montgolfière de fabrication artisanale,. Les huit fugitifs étaient deux couples, avec leurs deux enfants respectifs âgés de 2 à 15 ans.

L'événement, désigné en allemand sous le nom de « Ballonflucht » connaît à l'époque un fort retentissement médiatique en Allemagne de l'Ouest, en Europe de l'Ouest,, et est repris par le New York Times,. Cette évasion réussie de la RDA constitue une humiliation pour la police politique est-allemande, qui par la suite intensifie ses efforts pour empêcher toute autre évasion de ce type.

Republikflucht
La fuite de la zone d'occupation soviétique et de la RDA - dans le jargon est-allemand « Republikflucht » (fuite de la République) est l'émigration hors de la République démocratique allemande ou, avant 1949, son prédécesseur la zone d'occupation soviétique en Allemagne (SBZ), y compris Berlin-Est, sans l'autorisation des autorités. De la fondation de la RDA le 7 octobre 1949 à juin 1990, plus de 3,8 millions de personnes fuient à l'Ouest, dont beaucoup illégalement et dans des conditions dangereuses. Cependant, ces chiffres incluent également 480 000 citoyens de la RDA qui ont quitté le pays légalement à partir de 1962. Environ 400 000 y sont retournés au fil du temps.
Royaume-Uni de Kakhétie-Héréthie
Le Royaume-Uni de Kakhétie-Héréthie ( géorgien : კახეთ-ჰერეთის გაერთიანებული სამეფო ) était une monarchie géorgienne du début du Moyen Âge située dans l'est de la Géorgie, centrée sur la province de la Kakhétie, avec sa capitale d'abord à Telavi. Il est apparu vers c.1014 après JC, sous la direction du dirigeant énergique de la principauté de Kakhétie, Kvirike III le Grand, qui a finalement vaincu le roi d'Héréthie et s'est couronné roi des royaumes unifiés de Kakhétie et d'Héréthie. À partir de cette époque et jusqu'en 1104, le royaume était un État indépendant et séparé du Royaume uni de Géorgie. Le royaume comprenait des territoires allant de la rivière Ksani (frontière ouest) à la rivière Alijanchay (frontière est) et de Didoeti (frontière nord) vers le sud le long de la rivière Mtkvari (frontière sud).

Royaume d'Héréthie
Le royaume d'Hérétie ( géorgien : ჰერეთის სამეფო, romanisé en Heretis Samepo, aussi nommé Hérétie ou Héréti ) fut une monarchie géorgienne médiévale qui a émergé dans le Caucase à la frontière ibéro- albanaise. De nos jours elle correspond approximativement à la partie sud-est de la région de Kakhétie en Géorgie et à une partie des districts du nord-ouest de l'Azerbaïdjan.

Selon les dires traditionnels, le nom de la province provient du patriarche légendaire « Heros », fils de Thargamos, qui fonda la ville semi legendaire d'Héréthie (plus tard connue sous le nom de Khoranta) proche des rives de la rivière Alazani.
Agent 3S3, massacre au soleil
Agent 3S3, massacre au soleil (titre original : Agente 3S3, massacro al sole) est un film d'espionnage franco-hispano-italien réalisé par Sergio Sollima et sorti en 1966 en Italie et en 1968 en France.

Sergio Sollima
Sergio Sollima, né le 17 avril 1921 à Rome et mort dans cette ville le 1er juillet 2015, est un réalisateur et scénariste italien. Avec Leone et Corbucci, il fait partie des trois Sergio, qui se sont fait connaitre dans le western spaghetti ; il réalise en effet trois westerns avec Tomás Milián : Colorado, Le Dernier Face à face et Saludos hombre, un western au ton révolutionnaire.

Dans les années 1970, Sollima est également reconnu pour ses deux poliziotteschi (La Cité de la violence avec Charles Bronson et Michel Constantin et La Poursuite implacable avec Oliver Reed et Fabio Testi) et son unique giallo, Le Diable dans la tête avec Stefania Sandrelli, Micheline Presle et Maurice Ronet.
Total War: Warhammer
Total War: Warhammer est un jeu vidéo de stratégie au tour par tour et de tactique en temps réel développé par Creative Assembly et publié par Sega le 24 mai 2016. Les versions macOS et Linux ont été développées et publiées par Feral Interactive. Son système de jeu s'inspire de celui de la série Total War, dont l'univers se base cette fois-ci sur le jeu de plateau Warhammer, créé par Games Workshop. Quatre factions sont disponibles à la sortie du jeu : les Peaux-Vertes, l'Empire des hommes, les Nains et les Comtes Vampires. S'ajoutent également les Guerriers du Chaos pour les joueurs qui ont précommandé le jeu, ou qui l'ont acheté durant la première semaine de lancement.

Warhammer
Warhammer est une franchise de jeux, de magazines et de romans créée dans les années 1980 par la société Games Workshop autour d'un univers imaginaire de high fantasy et de dark fantasy servant de cadre au jeu de figurines Warhammer le jeu des batailles fantastiques (1983) ainsi que pour d'autres jeux, notamment le jeu de rôle Warhammer, le jeu de rôle fantastique (1986) et son extension futuriste Warhammer 40,000 (1987).
Sous le signe du vaudou
Sous le signe du vaudou est un film béninois réalisé par Pascal Abikanlou et sorti en 1974. C'est le premier long-métrage du réalisateur, déjà auteur de documentaires, le premier long-métrage de fiction du Bénin et le premier film africain monté par Andrée Davanture.

D'abord sorti avec le titre Sous le signe du vodoun au titre de la république du Dahomey, il est rebaptisé en 1975 et sort alors sous le drapeau béninois.

En couleur, il a été tourné en 16 mm, puis gonflé en 35 mm.

Pascal Abikanlou
Pascal Adjibadé Abikanlou est un artiste réalisateur, scénariste et producteur béninois né le 21 avril 1935 à Pobè, au sud-est du Dahomey (actuel Bénin) et mort le 5 octobre 2009 à Sèmè-Kpodji, des suites d'une longue maladie. Il est considéré comme le « père du cinéma béninois ». Auteur de  plusieurs films documentaires, il réalise le premier long métrage de fiction béninois, Sous le signe du vaudou (1974).
Marc Lassus
Marc Lassus, né en 1938 à Orthez, est un ingénieur spécialiste en plastronique, une discipline alliant le plastique et l'électronique, issu de la première promotion de l'INSA Lyon. C'est l'un des artisans de l'industrialisation de la carte à puce. Il est également le cofondateur de la société Gemplus.

Institut national des sciences appliquées de Lyon
L’Institut national des sciences appliquées de Lyon ou INSA Lyon est une grande école du groupe INSA et faisant partie des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.

Il a été créé par Jean Capelle, alors recteur de l'université de Dakar, et par le philosophe Gaston Berger, en application de la loi de création du 18 mars 1957, et ouvert le 12 novembre 1957.

L'école se situe sur le campus LyonTech - La Doua à Villeurbanne.
Carven
Carven est une marque de prêt-à-porter française, fondée en 1945, par Carmen de Tommaso, ayant bénéficié de l’appellation de haute couture jusqu'en 1996. Après plusieurs années marquées par des rachats successifs et plusieurs directions artistiques, depuis fin 2018, la marque est la propriété de la société Carven France filiale du groupe chinois Icicle. En février 2023, le groupe annonce l'arrivée de Louise Trotter à la direction de la marque.

Prêt-à-porter
Le prêt-à-porter est constitué de pièces vendues en tant que produit fini et non pas réalisées sur mesure. Celui-ci est traditionnellement opposé, pour les femmes, à la haute couture et pour les hommes à la grande mesure. Il désigne le passage de la couture artisanale et du vêtement sur-mesure à la standardisation des tailles qui permet la production en série. Quelques années après le succès du New Look, haut fait de la haute couture, le prêt-à-porter se répand progressivement en Occident, aidé en cela par des matières nouvelles, une image de modernité et un changement dans les activités des femmes. Il modifie ainsi la distribution du vêtement, passant de la couturière de quartier à la boutique. Dès le début des années 1960, il est omniprésent et incontournable et voit la création de nombreuses nouvelles enseignes.