hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Matimekosh
Matimekosh est une réserve autochtone de la Nation innue de Matimekush-Lac John située sur la Côte-Nord au Québec (Canada). Matimekosh est enclavée dans la municipalité de Schefferville.

Matimekosh signifie « Petite Truite » en innu-aimun. La réserve est située près du lac Pearce et elle couvre une superficie de 68 hectares.

Le territoire de Matimekosh fut cédé aux Innus par le gouvernement fédéral canadien en 1968 après celui du Lac-John (1960).

Innu-aimun
L’innu-aimun, également appelé innu ou montagnais, est une langue parlée par les Innus, un peuple autochtone de l'Est du Canada. Il s'agit d'une langue polysynthétique.

Les Innus habitent dans les régions de la Côte-Nord, du Nord-du-Québec et du Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec, et au Labrador.

L'innu-aimun, le naskapi, le cri et l'atikamekw forment un continuum linguistique, qui s'étend du golfe du Saint-Laurent, sur le Nord du Québec, jusqu'aux montagnes Rocheuses.

Selon Statistique Canada, en 2021, l'innu-aimun est la langue maternelle de 9 490 personnes au Canada. Malgré son nombre de locuteurs relativement élevé comparé à d'autres langues autochtones du Canada, l'innu-aimun est considéré comme étant menacé d'extinction.

L’innu-aimun est maintenant enseigné dans les institutions telles que le centre de langues de l’Université de Montréal et l’Institution Kiuna au sein du profil Arts, lettres et communication,.
Roméo Dallaire
Roméo Antonius Dallaire, né le 25 juin 1946 à Denekamp, aux Pays-Bas, est un militaire, lieutenant-général et un homme politique canadien.

Il est surtout connu pour avoir agi dans un cadre humanitaire au Rwanda, alors qu'il était commandant de la Mission des Nations unies pour l'assistance au Rwanda (MINUAR), la force de maintien de la paix des Nations unies au Rwanda, pendant le génocide des Tutsis au Rwanda en 1994. Ses tentatives d'attirer l'attention de la communauté internationale sur les crimes qui se perpétraient au Rwanda sont restées lettre morte, ce qu'il a regretté et dénoncé à son retour d'Afrique. Le lieutenant-général Roméo Dallaire a rédigé, avec la participation du major Brent Beardsley et le lieutenant-colonel Mailhot-Hallé, un livre intitulé J'ai serré la main du diable, qui relate les évènements qu'il y a vécus.

J'ai serré la main du diable (livre)
J'ai serré la main du diable : la faillite de l'humanité au Rwanda est un livre paru en 2003 et rédigé, avec la participation du major Brent Beardsley, par Roméo Dallaire, ancien lieutenant général des Forces canadiennes et commandant de la Mission des Nations unies pour l'assistance au Rwanda (MINUAR) organisée par l'Organisation des Nations unies (ONU).

Roméo Dallaire décrit dans ce livre son mandat en tant que commandant de la MINUAR pour tenter de maintenir la paix au Rwanda avant et pendant le génocide au Rwanda perpétré par les extrémistes Hutus contre les Tutsis et les Hutus modérés.
Famille de Froulay
La famille de Froulay, (ou de Froullay ou de Froullay de Tessé) est une ancienne famille noble du Maine connue depuis le XIIe siècle et éteinte au XIXe.

Elle a donné un maréchal de France en 1703 (René de Froulay de Tessé, comte de Tessé, chevalier de l'ordre du Saint-Esprit et Grand d'Espagne), deux évêques (Avranches et Le Mans), et un ambassadeur de France (au XVIIIe).

Cette famille tient son nom de la terre de Froulay à Couesmes-en-Froulay (Mayenne), fief mouvant d'Ambrières qui devint en août 1596 un des membres du nouveau comte de Tessé. Le seigneur de Froulay relevait de Lassay au XVe siècle pour certains droits de prévôté sur la foire du Gast.

La famille de Froullay a possédé le marquisat de Lavardin (Sarthe) de 1701 à 1793.

Couesmes-Vaucé
Couesmes-Vaucé est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 379 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine dans le pays de Passais.
Myriam Watthee-Delmotte
Myriam Watthee-Delmotte, née à Ypres le 9 octobre 1954, est une universitaire et critique littéraire belge. Elle est Directrice de recherches du Fonds national de la recherche scientifique belge et professeur de littérature française à l'Université catholique de Louvain, où elle a créé le Centre de Recherche sur l'Imaginaire et le Fonds Henry Bauchau, un écrivain dont elle gère les droits moraux.

Elle est Docteur honoris causa de l'Université de Lorraine.

Elle est Membre titulaire de l'Académie royale de Belgique, dans la Classe des Lettres, sciences morales et politiques (vice-directrice en 2019 et 2020, directrice en 2021 et 2022).

Elle a présidé de 2014 à 2017 l'Association Charles Plisnier.

Elle est la Présidente des Amis de la Wittockiana, le Musée des arts du livre et de la reliure.

Henry Bauchau
Henry Bauchau, né à Malines (Belgique) le 22 janvier 1913 et mort à Louveciennes (France) le 21 septembre 2012,, est un poète, dramaturge et romancier belge de langue française, également psychanalyste.
Union sportive Quillan Haute vallée
L'Union sportive Quillan Haute vallée est un club de rugby à XV français situé à Quillan, dans le département de l'Aude en région Occitanie.

Créé en 1902, le club est champion de France en 1929 et vice-champion en 1928 et 1930. C'est l'un des seuls clubs français avec l'US Carmaux à avoir remporté le titre national en première, deuxième et troisième division. En 2014, le club fusionne avec celui de Limoux.

Championnat de France de rugby à XV 1927-1928
Le championnat de France de rugby à XV de division d'Excellence de la FFR 1927-1928, 32e édition de la compétition, est remporté par la Section paloise qui bat l'US Quillan en finale.

Il s'agit du premier titre de champion de France de la capitale du Béarn qui soulève le Coq de Bronze de la FFR.
Pornic
Pornic est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

La commune fait partie de la Bretagne historique, dans le pays traditionnel du pays de Retz et dans le pays historique du Pays nantais.

Pornic a fusionné en 1973 avec l'ancienne commune du Clion-sur-Mer (dont les habitants s’appellent les Clionnais), puis en 2007 avec l'ancienne commune de Sainte-Marie-sur-Mer (dont les habitants s'appellent les Sanmaritains), cette dernière commune étant devenue une commune associée de Pornic en 1973. Depuis les années 1990, la commune connaît une forte dynamique démographique et, entre 2016 et 2022, la variation annuelle moyenne de la population s'est établit à 3,8 %, un record au niveau départemental comme régional.

Située au bord de l'océan Atlantique, la ville est connue pour son château et son vieux-port. Ses principales ressources sont, au début du XXIe siècle, le tourisme et les produits de la mer.

Les Moutiers-en-Retz
Les Moutiers-en-Retz ([lɛ.mu.tje.ã.ʁɛ]) est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

Ses habitants s'appellent les Monastériens.
Voie du milieu
La voie du milieu, voie médiane ou voie moyenne (pali : majjhimā-patipadā ; sanskrit : madhyamā-pratipad) est dans le bouddhisme le terme utilisé par Siddhartha Gautama dans son premier sermon qui se réfère au Noble Chemin octuple, voie évitant les extrêmes, qui mène à l'éveil et à la libération de la souffrance.

L'école Mādhyamika, à travers Nāgārjuna, a développé une conception métaphysique de cette voie du milieu.

Madhyamaka
Le Madhyamaka (sanskrit ; chinois : Zhōng-guān 中觀, tibétain : dbu ma) ou Voie du milieu ou médiane, fondée par Nāgārjuna et son disciple Āryadeva, constitue avec le Cittamātra l'une des deux principales écoles spécifiques du bouddhisme mahāyāna. Un mādhyamika est un tenant de cette doctrine ou quelque chose relatif à celle-ci.
Ora (cépage)
L'Ora est un cépage de raisin de table blanc précoce obtenu par l'INRA de Montpellier. C'est Paul Truel qui l'a créé en 1968 en croisant l'hybride Cinsault-perle de Csaba avec le Cardinal.

Les grappes, cylindro-coniques, sont grosses ; les grains ellipsoïdes sont gros. La pulpe est ferme, riche en sucre et légèrement astringente ; les pépins sont très peu perceptibles.

Raisin de table
Le raisin de table est la désignation du raisin qui est exclusivement destiné à la consommation saisonnière comme fruit de bouche, par opposition au raisin de cuve, cépages utilisés en viticulture pour l'élaboration de vins par fermentation alcoolique.

Les variétés de raisin de table sont plus charnues que les variétés de raisin de cuve qui elles, sont plus juteuses. Certaines d'entre elles sont apyrènes et/ou issues d'une hybridation. Les grains sont blancs, noirs ou roses.
Gare de Luton
La gare de Luton est une gare ferroviaire anglaise de la ligne du Midlain Main, située à trois minutes du centre commercial au centre-ville de Luton, dans le Bedfordshire.

Elle est mise en service en 1868.

La gare de voyageurs est exploitée par Thameslink.

Luton
Luton (prononcé : /ˈluː.tən/) est une ville et une autorité unitaire située dans le comté cérémoniel du Bedfordshire en Angleterre.

Sa population est estimée à 184 000 habitants, et environ 230 000 avec son agglomération, dont les principales autres villes sont Dunstable et Houghton Regis.

Luton comprend un centre universitaire, l'université de Bedfordshire, ainsi qu'un site touristique, le manoir de Luton Hoo.
Zack Taylor
Zack Taylor est un personnage de fiction de la franchise Power Rangers. Il est apparu pour la première fois en tant que personnage principal de la série Power Rangers : Mighty Morphin où il est incarné par l'acteur afro-américain Walter Emanuel Jones. Dans le reboot cinématographique Power Rangers (2017), le rôle est repris par l'acteur sino-canadien Ludi Lin.

Kimberly Hart
Kimberly « Kim » Hart est un personnage de fiction de la franchise Power Rangers. Elle est apparue pour la première fois en tant que personnage principal de la série Power Rangers : Mighty Morphin où elle est incarnée par Amy Jo Johnson. Dans le reboot cinématographique Power Rangers (2017), le rôle est repris par Naomi Scott ; Amy Jo Johnson fait cependant un caméo dans le film.

Le personnage est aussi la vedette de la série de comics Mighty Morphin Power Rangers: Pink édités par Boom! Studios.
Typhoid Mary (comics)
Mary Walker, alias Typhoid Mary est une super-vilaine évoluant dans l’univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par la scénariste Ann Nocenti et le dessinateur John Romita Jr., le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Daredevil (vol. 1) #254 en mai 1988.

Elle est également connue sous l'identité de Bloody Mary et a pendant longtemps été une adversaire du justicier Daredevil.

Elle apparaît ensuite sous l'identité de Mutant Zero à partir de Avengers: The Initiative #4 en septembre 2007.

Initiative (Marvel Comics)
L’Initiative (« The Initiative » en VO) est le nom d'un programme fictif du gouvernement fédéral des États-Unis appartenant à l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. L'organisation apparaît pour la première fois dans le comic book Avengers: The Initiative #1 en avril 2007 jusqu’à Avengers: The Initiative #35 en juillet 2010.

En 2007, à la suite du crossover Civil War, le gouvernement fédéral des États-Unis, épaulé par l'équipe des Mighty Avengers et d'Iron Man lance le « projet Initiative » qui prévoit que chaque État américain soit protégé par une équipe de super-héros ayant signé le « Registration Act », c'est-à-dire formés et officiellement reconnus par le gouvernement des États-Unis.

Les équipes sont associées à l'organisation le SHIELD.
Chauffeurs de la Drôme
Les chauffeurs de la Drôme étaient des bandits qui terrorisaient les habitants de la campagne autour de Valence et de Romans-sur-Isère, dans le département de la Drôme, entre 1905 et 1908.

C'est durant cette période où la fréquence de ce type de crime organisé sévissait en France que le président du Conseil et ministre de l'Intérieur Georges Clemenceau prit la décision de créer les fameuses Brigades du Tigre.

Brigades régionales de police mobile
Les Brigades régionales de police mobile sont l’ancêtre de l'actuelle police judiciaire française. Elles sont créées sur les conseils de Célestin Hennion (directeur de la Sûreté générale) par le président du Conseil et ministre de l'Intérieur Georges Clemenceau en 1907 afin d'avoir une police mobile. Jules Sébille, commissaire de police, est le premier dirigeant de ces brigades mobiles, de 1907 à 1921.
Diocèse de Thiès
Le diocèse de Thiès est une juridiction de l'Église catholique au Sénégal, suffragante de l'archidiocèse de Dakar. Érigé le 6 février 1969 par division de l’archidiocèse de Dakar, il est situé à 70 km au nord-est de la capitale du Sénégal. Son premier pasteur fut Mgr François-Xavier N'Dione (1969-1985). À sa mort, l’abbé André Sène administra le diocèse (1985-1987).

Archidiocèse de Dakar
L'archidiocèse de Dakar est une circonscription ecclésiastique de l'Église catholique au Sénégal, érigée canoniquement en archidiocèse le 14 septembre 1955 par le pape Pie XII.

Cet archidiocèse est actuellement dirigé par André Gueye.
Manius Aquilius Nepos
Manius Aquilius Nepos (ou Aquillius) est un homme politique de la République romaine, consul pour l'an 101 av. J.-C. et qui met fin à la deuxième guerre servile en Sicile. Ambassadeur envoyé à Mithridate VI du Pont, il est un des responsables du déclenchement de la première guerre mithridatique, lui-même étant capturé et exécuté en 88 av. J.-C. C'est un membre de la gens Aquilia.

Première guerre de Mithridate
La première guerre mithridatique (88 ou 89 à 85 av. J.-C.) est un conflit entre la République romaine et le royaume du Pont dirigé par Mithridate VI, dont l'enjeu est le contrôle de l'Anatolie (Asie mineure). La guerre se termine par la victoire des légions romaines, pourtant inférieures en nombre, menées par Sylla.
Marie de Molina
Marie Alfonso de Meneses, née en 1265 et décédée à Valladolid en 1321, généralement désignée sous le nom de Marie de Molina, est reine de Castille et de León par son mariage avec Sanche IV de 1284 à 1295 puis reine régente pendant les minorités de son fils Ferdinand et de son petit-fils Alphonse.

Alphonse XI
Alphonse XI dit « Alphonse le Justicier » (Alfonso el Justiciero), né le 13 août 1311 à Salamanque et mort le 26 mars 1350 à Gibraltar, fils du roi Ferdinand IV, est roi de Castille et de León de 1312 à sa mort.

C'est un des monarques les plus remarquable de la péninsule Ibérique au Moyen Âge, en raison de la guerre menée contre les Maures dans la région du détroit de Gibraltar et de ses décisions sur l'organisation du royaume : la réforme des conseils municipaux (1345) et l'ordonnance d'Alcalá (1348).

Il meurt (de la peste) au cours d'un siège de Gibraltar. Sa succession est marquée par une longue guerre civile entre son fils légitime, Pierre Ier le Cruel, et un fils illégitime, Henri de Trastamare, qui l'emporte en 1369, devenant le roi Henri II.
Tout ce qui brille
Tout ce qui brille est une comédie dramatique française écrite et réalisée par Géraldine Nakache et Hervé Mimran, sortie en 2010. Il s'agit du premier long-métrage du duo.

Le récit suit les espoirs et les déboires de deux jeunes banlieusardes (incarnées par Leïla Bekhti et Géraldine Nakache) qui tentent de s'immiscer dans la jeunesse dorée du 16e arrondissement de Paris. Le film a bénéficié d'un accueil critique globalement positif et a rencontré un certain succès public en salles. Le film est nommé à trois reprises aux César en 2011, où Leïla Bekhti est récompensée par le César du meilleur espoir féminin.

César de la meilleure révélation féminine
Le César de la meilleure révélation féminine, précédemment nommé « César du meilleur espoir féminin » (jusqu'en 2024) et originellement nommé « César du meilleur jeune espoir féminin » (jusqu'en 2004), est une récompense cinématographique française décernée par l'Académie des arts et techniques du cinéma depuis la huitième remise de prix le 26 février 1983 au Grand Rex à Paris.

Le César récompense la meilleure actrice débutante, bien qu'aucune limite liée à l'âge ou la filmographie ne limite le vote. Depuis 2007 est organisé l'étape des « Révélations », une présélection pour faciliter le choix des nommées : d'abord indicative, elle devient exclusive à partir de 2025.

À la suite d'une modification du règlement des César opérée le 8 novembre 2016, il n'est plus possible, pour une actrice, de cumuler le César du meilleur espoir féminin avec celui de la meilleure actrice pour un même rôle.
Anna Visscher
Anna Roemer[sdochter] Visscher, née à Amsterdam en 1584 et décédée à Alkmaar, dans les Provinces-Unies, le 6 décembre 1651, est une poétesse, traductrice, calligraphe et graveuse sur verre du XVIIe siècle.

Elle est surtout connue de nos jours pour sa technique de gravure sur verre au diamant. Sur les traces de son père, elle publia des livres d'emblèmes.  En outre, elle traduisit en néerlandais, d'après la troisième édition (celle de 1602), les treize épigrammes de 1584, intitulées Emblèmes, ou devises chrestiennes, de l'écrivaine huguenote Georgette de Montenay.  Elle composa certains poèmes du recueil de Jacob Cats, intitulé Silenus Alcibiadis, Sive Proteus, ou indifféremment Emblemata, Minnebeelden de Maegdenplicht, ou encore Sinne- en minnebeelden (1618).  Ghenoegh is meer (« Assez vaut plus ») était sa devise.

Maria Tesselschade Roemersdochter Visscher
Maria Tesselschade Roemers[dochter] Visscher, également connue comme Tesselschade, née à Amsterdam le 25 mars 1594 et enterrée à Amsterdam le 24 juin 1649, est une poétesse et graveuse sur verre de la république des Sept Pays-Bas-Unis.
Smoothie
Un smoothie (de l'anglais smooth, lisse ou onctueux et prononcé /ˈsmuːðiː/ en anglais et /smusi/ en français) est une recette traditionnelle de boisson crémeuse mixée, de la cuisine des États-Unis, à base de jus de fruits entiers, ou de légumes frais, parfois mélangés à des jus de fruits, produits laitiers (lait, yaourt, fromage blanc), céréales, glace pilée, ou compléments alimentaires,...

L'office québécois de la langue française préconise l'expression « frappé aux fruits » pour désigner un smoothie, dans le cadre de son action visant à limiter la diffusion des anglicismes dans la langue française.

Jus de fruits
Le jus de fruits est une boisson obtenue à partir de fruits. La variété de jus de fruits différents est extrêmement grande. En général, la consommation de fruits entiers est préférable à celle de jus de fruits,,,,.
Sixième flotte des États-Unis
La sixième flotte des États-Unis (en anglais : United States Sixth Fleet) est une unité opérationnelle de l'US Navy opérant dans la mer Méditerranée. Elle se compose au début du XXIe siècle d'environ 40 navires, 175 avions et 21 000 personnes. Le quartier général de la sixième flotte est le navire de commandement USS Mount Whitney (LCC-20) dont le port d'attache est Gaète (Italie).

La sixième flotte dépend du commandement Naval Forces Europe.

United States Naval Forces Europe
Le United States Naval Forces Europe (COMUSNAVEUR) est un commandement de la United States Navy. Il est la composante navale du United States European Command (EUCOM).

Sa principale force de combat est la Sixième flotte des États-Unis basée en Méditerranée.

Il est dirigé en 2016 par Michelle Howard.
Pornhub
Pornhub est un site web pornographique créé en 2007, qui diffuse principalement des vidéos en streaming.

En décembre 2024, il est, d'après SimilarWeb, le premier site pornographique mondial en nombre de visites, et le seizième site le plus consulté dans le monde. Il s'inspire de la plateforme de vidéos YouTube, la plus utilisée au monde, par son modèle : les vidéos sont pour la plupart accessibles gratuitement et triées selon des mots clés dans un immense catalogue constamment mis à jour.

En 2025, le site est la cible d'une enquête de la Commission européenne pour ne pas avoir mis en place de système approprié pour vérifier la majorité des personnes qui le visitent.

Il est la propriété de l'entreprise Aylo (anciennement MindGeek), dont le siège se trouve au Luxembourg et qui est établie principalement à Montréal.

Aylo
Aylo, anciennement connue sous le nom de MindGeek, est une entreprise multinationale de publication internet spécialisée dans la pornographie qui est propriétaire de nombreux sites comme Pornhub, RedTube et Youporn, ainsi que les studios de production Brazzers, Digital Playground, Men.com, Mofos, Reality Kings et Sean Cody. Elle a été créée par Fabian Thylmann.

Selon plusieurs enquêtes[Lesquelles ?], Aylo serait la plus grande entreprise du monde de l'industrie pornographique et serait établie principalement à Montréal, au Québec.

Domiciliée juridiquement au Luxembourg,, elle a également des bureaux à Hambourg, Londres, Montréal, Los Angeles, Miami, Houston et Nicosie,.

Elle est détenue principalement par Bernard Bergemar.
Relations entre la Bosnie-Herzégovine et la Croatie
Les relations entre la Bosnie-Herzégovine et la Croatie sont des relations internationales s'exerçant entre deux États d'Europe du Sud. La Bosnie-Herzégovine a une ambassade à Zagreb tandis que la Croatie a une ambassade à Sarajevo. Les deux pays partagent une frontière commune longue de 932 kilomètres.

Frontière entre la Bosnie-Herzégovine et la Croatie
La frontière entre la Bosnie-Herzégovine et la Croatie est la frontière séparant la Bosnie-Herzégovine et la Croatie. Depuis le 1er juillet 2013 et l'adhésion de la Croatie à l'Union européenne, elle constitue une frontière extérieure de l'Union européenne.
Markus Hohenwarter
Markus Hohenwarter, né le 29 janvier 1980, est un coureur de fond autrichien. Il a remporté le titre de champion du monde de course en montagne longue distance en 2012. Il a également remporté 8 titres nationaux en semi-marathon, marathon et course en montagne.

Challenge mondial de course en montagne longue distance 2012
Le Challenge mondial de course en montagne longue distance 2012 est une compétition de course en montagne qui s'est déroulée les 8 septembre et 9 septembre 2012 à Interlaken en Suisse. C'est le marathon de la Jungfrau qui accueille l'épreuve. Il s'agit de la neuvième édition de l'épreuve.
Chronologie des droits reliés à la reproduction
La chronologie des droits reliés à la reproduction énumère les lois et les décisions légales affectant les droits humains en matière de procréation.

Ces droits sont une sous-catégorie des droits de l'homme traitant des questions de la reproduction humaine et de la santé génésique.

Ces droits peuvent inclure tout ou une partie des droits suivants : droit à l'avortement, droit à la contraception, droit à l'accès à des soins de qualité liés à la reproduction, et le droit d'avoir accès à l'information (planning familial) afin de pouvoir effectuer ses propres choix sans coercition, discrimination, ni violence.

Les droits liés à la reproduction peuvent également inclure le droit à l'éducation en termes de contraception et d'infections sexuellement transmissibles, le choix en matière de stérilisation, d'avortement, de contraception et la protection contre les mutilations liées au genre comme l'excision ou les mutilations génitales masculines,,.

Stérilisation contrainte
Des programmes de stérilisation contrainte ont été mis en place par plusieurs États, souvent sous l'influence de théories eugéniques.

Le Japon et les États-Unis furent les premiers à le faire, suivis par la Suède, l'Allemagne nazie jusqu'au Pérou d’Alberto Fujimori  à la fin du XXe siècle. De tels programmes sont imposés à certaines catégories de la population, qui, dans le cadre de théories eugéniques (et parfois racistes) sur un prétendu risque de « dégénérescence raciale », sont stérilisées contre leur gré, parfois à leur insu. Ces programmes eugénistes ont été réalisés souvent sur des personnes de couleur, des personnes avec handicap mental, des homosexuels, ainsi que sur des criminels, toxicomanes, prostituées, voire des personnes de classe populaire. Il s'agit d'une forme de coercition reproductive, opposée aux droits reproductifs.