hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
U.S. Route 378
La U.S. Route 378 (US 378) est une US Route auxiliaire de la US 78 en Géorgie et en Caroline du Sud. La route parcourt 234,30 miles (377,07 km) depuis la US 78 et la SR 17 à Washington, Géorgie, jusqu'à la US 501 à Conway, Caroline du Sud, à l'est.

U.S. Route 501
La U.S. Route 501 (US 501) est une US Route auxiliaire de la US 1. Elle parcourt 355 miles (571 km) depuis Myrtle Beach, Caroline du Sud jusqu'à Buena Vista, Virginie, en passant par la Caroline du Nord.
Kirsten Robsahm
Kirsten Robsahm, le 1er mai 1945 et morte le 20 octobre 2022, est une joueuse de tennis, de squash et de badminton représentant la Norvège.
Elle est championne de Norvège de tennis à trois reprises et championne de Norvège de squash en 1979.

Championnats de Norvège de squash
Les Championnats de Norvège de squash sont une compétition de squash individuelle organisée par la Fédération norvégienne de squash. Ils se déroulent chaque année depuis 1978.
Johan Åbyholm détient le record de victoires masculines avec 7 titres. Lotte Eriksen détient le record de victoires féminines avec 16 titres.
Un dieu rebelle
Un dieu rebelle est un film, sorti en 1989, réalisé par Peter Fleischmann grâce à une coproduction internationale germano-franco-suisse-soviétique, adapté d'un roman de science-fiction des frères Strougatski, Il est difficile d'être un dieu.

Arcadi et Boris Strougatski
Les frères Arcadi Natanovitch Strougatski (en russe : Аркадий Натанович Стругацкий, 28 août 1925 – 12 octobre 1991) et Boris Natanovitch Strougatski (en russe : Борис Натанович Стругацкий, 14 avril 1933 – 19 novembre 2012) sont des écrivains soviétiques de science-fiction.
Institut Vajra Yogini
L'Institut Vajra Yoginī (वज्रयोगिनी) est un centre bouddhiste de la tradition gelugpa, l'une des 4 écoles majeures du bouddhisme tibétain. Il se trouve au château d'en Clausade, dans le Tarn, à Marzens.

Marzens
Marzens est une commune française située dans le sud-ouest du département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Messal et par divers autres petits cours d'eau.

Marzens est une commune rurale qui compte 311 habitants en 2022. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Marzinois ou  Marzinoises.
Travaux du Zuiderzee
Les travaux du Zuiderzee sont les projets de fermeture et de poldérisation du golfe du Zuiderzee aux Pays-Bas. Ils comptent parmi les plus grands projets d'ingénierie jamais entrepris. La publication des plans par l'ingénieur Cornelis Lely date de 1891, l'achèvement de la digue Enkhuizen-Lelystad date de 1975. Ces travaux, ainsi que le Plan Delta, sont considérés comme l'une des merveilles du monde moderne par l'American Society of Civil Engineers.

Zuiderzee
Le Zuiderzee (en néerlandais Zuiderzee, littéralement : « mer du sud »), parfois orthographié Zuyderzee ou Zuyderzée (nom d'un département français en 1811), est un ancien golfe des Pays-Bas, aujourd'hui transformé en un lac d'eau douce appelé IJsselmeer et en polders issus des travaux du Zuiderzee.

Ce golfe se forme à la suite de l'envahissement par la mer de l'estuaire de la Vlie, émissaire du lac Flevo, après une longue série de tempêtes et de raz-de-marée qui emportent les dunes côtières au cours des XIIe – XIIIe siècle.
Division Smythe
En Amérique du Nord, la division Smythe de la Ligue nationale de hockey (ou : section Smythe) a été formée en 1974 comme faisant partie de la nouvelle Conférence Clarence Campbell (aujourd'hui connue sous le nom d'Association de l'Ouest) durant le réalignement opéré par la Ligue. La division est appelée Smythe en l'honneur du défunt propriétaire des Maple Leafs de Toronto Conn Smythe. Cette division existe durant dix-neuf saisons avant de céder sa place en 1993 à la division Pacifique.

Association de l'Ouest de la LNH
L'Association de l'Ouest de la LNH (NHL's Western Conference en anglais) est une subdivision de la Ligue nationale de hockey (LNH) nord-américaine. Cette association est composée de 16 équipes et organisée en deux divisions (ou : sections) de huit équipes chacune soit la division Centrale (CEN) et la division Pacifique (PAC). Elle est la contrepartie de l'Association de l'Est. Depuis 2017, les Golden Knights de Vegas ont fait passer le nombre d'équipes à 15, le Kraken de Seattle à 16 dès 2021.

La division Nord-Ouest est dissoute avec le réalignement des équipes en 2013.
Marche pour l'égalité et contre le racisme
La marche  pour l'égalité et contre le racisme, surnommée « marche des beurs » par les médias, est une marche antiraciste qui s'est déroulée en France du 15 octobre 1983 au 3 décembre 1983. Il s'agit de la première manifestation nationale du genre en France.

Affaire Habib Grimzi
L'affaire Habib Grimzi est un fait divers au cours de laquelle, le 14 novembre 1983, Habib Grimzi est assassiné par défenestration du train Bordeaux-Vintimille par trois candidats à l'engagement à la Légion étrangère, pour des motifs racistes. Ce crime de haine s'est produit pendant la Marche pour l'égalité et contre le racisme, qui a fortement été marquée par cette affaire.
Autorépondeur
Un autorépondeur est un logiciel qui répond automatiquement à un message électronique qui lui est envoyé. Le logiciel peut être très simple ou très complexe.

Un logiciel autorépondeur est souvent inclus dans un logiciel d'envoi de courrier électronique de masse. Le logiciel est aussi souvent inclus dans un logiciel de liste de diffusion pour confirmer une souscription, un désabonnement ou une autre activité de gestion de la liste.

Les autorépondeurs sont souvent utilisés comme outils de marketing pour répondre immédiatement à un message d'un client, puis relancer le client à intervalles prédéterminés.

Logiciel d'envoi de courrier électronique de masse
Un logiciel d'envoi de courrier électronique de masse (en anglais, Bulk email software ou mass mailer) est un logiciel qui sert à envoyer un message électronique à un grand nombre de personnes.

Ces logiciels sont habituellement utilisés à des fins légitimes, comme l'envoi de messages à des personnes abonnées à une liste de diffusion. Comme ces logiciels envoient habituellement les messages électroniques en passant par un serveur SMTP, il n'est pas possible de les utiliser pour envoyer des pourriels en grande quantité.

Les vers informatiques qui se propagent par courrier électronique sont des exemples de logiciels d'envoi de courrier électronique de masse.
Jon Nödtveidt
Jon Nödtveidt est le chanteur et le guitariste de Dissection, un groupe de metal, depuis sa création en 1989 jusqu'à sa mort en 2006.

Nödtveidt joue aussi dans d'autres groupes tels The Black (en tant que Rietas), De Infernali, Nifelheim, Ophthalamia (en tant que Shadow), Satanized et Siren's Yell.

Il est aussi journaliste à Metal Zone, où il relate dans une chronique l'évolution de la scène black metal.

Il est membre du Misanthropic Luciferian Order, depuis connu sous l’appellation Temple of the Black Light, et de la Werewolf Legion, un gang suédois qui ne doit pas être confondu avec le Russian Werewolf Legion. Contrairement à la croyance populaire, il n'en est pas le cofondateur, mais « a été introduit par des amis proches dans les débuts ».

Nödtveidt est arrêté en 1997 pour sa participation au meurtre d'un homosexuel algérien, Josef ben Meddour. Il est libéré de prison en 2004, et relance le groupe Dissection.

Dissection (groupe)
Dissection est un groupe de black et death metal mélodique suédois, originaire de Strömstad. Il est formé en 1989 et séparé en 2006, peu de temps avant le suicide de son leader Jon Nödtveidt, le 13 août de la même année. Leur musique est un black metal mêlé à un death metal mélodique, que Nödtveidt nommera Anti-Cosmic Metal of Death.
Faide royale
La faide royale est le nom donné au conflit fratricide entre les rois des Francs Sigebert Ier et Chilpéric Ier, ainsi qu'entre leurs épouses respectives Brunehaut et Frédégonde. Débutant en 561, à la mort de Clotaire Ier, cette guerre civile entre Mérovingiens se termine en 613 avec la reconquête par Clotaire II de tout le royaume des Francs,.

Clotaire II
Clotaire II (ou Chlotar, Clothar, Chlotochar ou Hlothar) dit « le Jeune », né en mai 584 et mort le 18 octobre 629, est roi de Neustrie de 584 à 613 et roi des Francs de 613 à 629, après la conquête du royaume d'Austrasie et du royaume de Bourgogne.

Sa victoire de 613 sur la reine Brunehaut met fin à la longue période de guerres entre rois francs, commencée en 570, et dont deux protagonistes ont été les parents de Clotaire, Chilpéric Ier et Frédégonde.
Ariol (série télévisée d'animation)
Ariol est une série télévisée d'animation française, adaptée de la série de bande dessinée Ariol. Elle est produite par Folimage en collaboration avec la société de production canadienne Divertissement Subséquence et réalisée par Émilie Sengelin et Amandine Fredon. Les musiques de la saison 2 et 3 sont composées par Fabien Cahen, Jean-Pierre Pilot et les chansons par Emmanuel Guibert, Frederic Lemercier.

Les 78 épisodes de la première saison sont diffusés du 16 novembre 2009 à 2013 sur TF1 dans l'émission Tfou. Elle est notamment rediffusée en 2010 sur Télétoon, sur Piwi+ depuis 2012, sur Gulli du 23 mars au 28 août 2015, sur C8 dans l'émission C8 Cartoon le 21 août 2017, Canal+ Family du 4 septembre 2017 au 31 mars 2019 en remplacement de la série Les Razmoket et Canal+ Kids depuis le 9 septembre 2021.

La deuxième saison est diffusée sur Piwi+ le 4 septembre 2017 puis sur Canal+ Family.

La saison 3 a été diffusée sur Canal+ Kids le 8 mai 2023.

Canal+ Kids
Canal+ Kids, initialement Canal+ Family, est une chaîne de télévision nationale payante française privée et thématique, créée le 20 octobre 2007, consacrée à la diffusion de programmes destinés à un public familial. La chaîne fait principalement partie du groupe Canal+ appartenant au groupe Vivendi, lui-même contrôlé par le groupe Bolloré.
Comblain-au-Pont
Comblain-au-Pont (en wallon Comblin-å-Pont) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège, ainsi qu'une localité où siège son administration. S'y trouve le confluent de l'Amblève et de l'Ourthe que surplombent d'imposants rochers nommés les Tartines (réserve naturelle), en raison de leur forme en tranches bien particulière.

Amblève (rivière)
L’Amblève (en allemand Amel) est une rivière de Belgique, affluent en rive droite de l’Ourthe et donc sous-affluent de la Meuse. Elle coule entièrement en province de Liège (en Région Wallonne de Belgique).
Deuxième guerre civile centrafricaine
La deuxième guerre civile centrafricaine se déroule en République centrafricaine à partir de décembre 2012. Elle oppose le gouvernement centrafricain et ses adversaires « politico-militaires » regroupés au sein de la Seleka. Cette guerre, qui succède à un premier conflit entre 2004 et 2007, n'est elle-même qu'un épisode du cycle de rébellion déclenché par le coup d’État de François Bozizé en 2003 et dans lequel le pays est toujours plongé en 2019. Elle aboutira à la chute de ce dernier en mars 2013.

François Bozizé
François Bozizé Yangouvonda, né le 14 octobre 1946 à Mouila (Gabon), est un homme d'État centrafricain, président de la République après le  coup d'État du 15 mars 2003 qui l'a porté au pouvoir. Il est renversé le 24 mars 2013 et s'enfuit au Cameroun. Il est un soutien de la rébellion de la Coalition des patriotes pour le changement (CPC) depuis 2020.
Port-Aviation
Port-Aviation, sur le territoire de la commune de Viry-Châtillon (Essonne), est un aérodrome.

On en doit le projet à l'architecte français Guillaume Tronchet (1867-1959). Conçu pour accueillir les meetings avec une piste en ellipse de 4 km et des gradins de 7 000 places, il reçut le 23 mai 1909 un premier meeting aérien, et fut actif jusqu'au 1er janvier 1918.
Situé sur des terrains facilement inondables il fut abandonné au terme d'une décennie glorieuse pour les pionniers de l'aviation, ainsi que pour les aviateurs combattants du premier conflit mondial.

Il en subsiste aujourd'hui le mess des officiers.

C'est en son souvenir que la ville de Viry-Châtillon a adopté en 1974 un blason portant notamment une hélice d'avion, et en 1995 un logotype municipal ayant pour motif principal le Blériot XI, l'avion de Louis Blériot.

Meeting aérien
Un meeting aérien, ou spectacle aérien, est une fête aérienne qui permet de faire découvrir le monde de l'aviation au grand public et de faire une démonstration de la dextérité et des prouesses des pilotes et de la qualité de leurs appareils.
Lazy Company
Lazy Company est une série télévisée humoristique française en trente épisodes de 22 minutes diffusée entre le 18 janvier 2013 et le 23 novembre 2015 sur OCS Max.

La série est rediffusée à partir du 12 juin 2015 sur France 4, elle est également disponible dans son intégralité sur la plateforme de streaming Disney+ depuis le 12 mars 2021.

OCS (bouquet)
OCS, sigle de « Orange Cinéma Séries », est un ancien bouquet de chaînes de télévision françaises consacré aux séries et au cinéma, lancé par l'opérateur Orange en novembre 2008. L'offre est disponible sur le satellite, le câble, l'IPTV et en web TV (OTT). Elle est rachetée par le groupe Canal+, lui-même contrôlé par le groupe Bolloré et devient Ciné+ OCS.
Yupik de l'Alaska central
Le yupik de l'Alaska central est une des langues yupik, de la famille des langues eskimo-aléoutes. Elle est parlée en Alaska, sur le continent du Norton Sound à la péninsule d'Alaska et sur certaines îles telle l'île Nunivak, par quelque 14 000 locuteurs, sur une population locale de 23 000 habitants.

Le nom de la langue est parfois écrit yup'ik, selon sa propre orthographe, dans laquelle l'apostrophe note l'allongement du [p].

Langues eskimo-aléoutes
Les langues eskimo-aléoutes ou inuites-yupik-unangax, dites aussi eskaléoutes ou inuito-aléoutes, sont une famille de langues parlées au Groenland, dans l'Arctique canadien, en Alaska et à l'extrême est de la Russie.

Elles se divisent en deux branches : d'une part, les langues eskimos, qui contiennent les langues inuites (un continuum linguistique) et les langues yupik ; d'autre part, l'aléoute, nettement différent.
Prix de la Forêt
Le Prix de la Forêt est une course hippique de plat se déroulant le premier week-end du mois d'octobre, le jour du Prix de l'Arc de Triomphe, sur l'hippodrome de Longchamp.

C'est une course de Groupe I réservée aux chevaux de 3 ans et plus. La première édition s'est déroulée en 1858 sur l'hippodrome de Chantilly. Elle a ensuite été transférée à Longchamp en 1907. Jusqu'en 1995, les chevaux de 2 ans étaient autorisés à prendre le départ.

Le Prix de la Forêt se court sur la distance de 1 400 mètres, sur la nouvelle piste de Longchamp, et son allocation s'élève à 350 000 €.

Il se déroule le même week-end que le Prix de l'Arc de Triomphe, le Prix du Cadran, le Prix de l'Abbaye de Longchamp, le Prix Marcel Boussac, le Prix Jean-Luc Lagardère et le Prix de l'Opéra.

Prix de l'Arc de Triomphe
Qatar Prix de l'Arc de Triomphe

Le Prix de l'Arc de Triomphe est une course hippique de plat donnée le premier dimanche d'octobre sur l'hippodrome de Longchamp.

Cette course est considérée comme la plus prestigieuse au monde, et est souvent la plus relevée en matière de qualité. Course de Groupe 1 réservée aux chevaux pur-sang anglais de trois ans et plus, mâles entiers (les hongres en sont exclus) et femelles, elle se dispute sur la distance classique des 2 400 mètres de la grande piste de Longchamp et offre une allocation de 5 000 000 €.
Maître d'Evert Zoudenbalch
Le Maître d'Evert Zoudenbalch est un maître anonyme peintre et enlumineur actif vers 1460-1470 à Utrecht. Il doit son nom de convention à une bible ayant appartenu à Evert Zoudenbalch (nl), chanoine de la cathédrale d'Utrecht. Des miniatures ainsi que des panneaux peints sont attribués à l'artiste et à son entourage.

Maîtres anonymes
Les maîtres anonymes sont des artistes dont on ignore le nom mais dont les historiens de l'art ont regroupé les œuvres sous un nom dit nom de convention, appelé aussi nom d'emprunt, nom de commodité ou nom provisoire. Le mot allemand « Notname » (littéralement nom de secours) s'est répandu aussi dans les pays anglophones. Ces noms et les œuvres attribuées peuvent varier au gré des évolutions de la recherche en histoire de l'art. Parfois les œuvres sont finalement attribuées à un peintre bien identifié.
Louis Morel-Retz
Louis Pierre Gabriel Bernard Morel-Retz, dit Stop, est un artiste français aujourd'hui connu avant tout en tant que caricaturiste, dessinateur, illustrateur et graveur. Né le 3 juin 1825 à Dijon, il est mort dans la même ville le 4 septembre 1899.

Il passe une grande partie de sa vie à Paris, capitale où il exerce son métier et mène une carrière variée en fréquentant les cercles des élites culturelles et artistiques, notamment les milieux de la peinture, du théâtre, de la littérature et de l'opéra. C'est durant la fin du Second Empire qu'il devient célèbre sous le pseudonyme de « Stop » en publiant ses caricatures dans plusieurs journaux tels que Le Charivari et le Journal amusant. Il acquiert ainsi une certaine place parmi les humoristes de l'époque.

Également amateur de voyages, il réalise de nombreux croquis, dessins et aquarelles à l'étranger.

Journal amusant
Le Journal amusant est une publication hebdomadaire française lancée par Charles Philipon le 5 janvier 1856 en 8 pages grand-in-folio et disparue en décembre 1933, soit après 86 années de publication. Le Petit Journal pour rire, fondé en même temps, en était la version populaire.
Pascal Affi N'Guessan
Pascal Affi N'Guessan, né le  1er janvier 1953 à Bouadikro (Côte d'Ivoire), est un homme d'État ivoirien. Il a notamment été Premier ministre de la Côte d'Ivoire de 2000 à 2003, sous la présidence de Laurent Gbagbo. Président du Front populaire ivoirien (FPI), il est candidat aux élections présidentielles de 2015 et 2020.

Front populaire ivoirien
Le Front populaire ivoirien, souvent abrégé FPI, est un parti politique ivoirien créé dans la clandestinité en 1982, constitué en parti politique en 1988 et reconnu officiellement en 1990.

Le FPI a été membre de l'Internationale socialiste jusqu'en 2011, lors de la crise ivoirienne de 2010-2011 ayant fait plus de 3 000 morts. Au pouvoir en Côte d'Ivoire sous la présidence de Laurent Gbagbo (de 2000 à 2011), il constitue ensuite un temps le principal parti d'opposition du pays.
Shuggie Otis
Shuggie Otis est un guitariste, chanteur, compositeur et producteur américain, notamment de rhythm and blues, né le 30 novembre 1953 à Los Angeles.

Il est le fils du musicien, compositeur et chef d'orchestre américain Johnny Otis (1921-2012).

Musicien précoce, complet et inventif, il marque l'éclosion de la soul psychédélique et est considéré comme l'un des principaux inspirateurs du courant acid jazz.

En novembre 2012, il fait une tournée européenne de concerts et donne à cette occasion son tout premier concert en France le 24 novembre, à La Bellevilloise à Paris. En avril 2013 est re-sorti son dernier album Inspiration Information (1974), augmenté de nombreux titres inédits.

Johnny Otis
Johnny Otis, de son vrai nom John Alexander Veliotes est un musicien, chef d'orchestre et compositeur américain, d'origine grecque, né le 28 décembre 1921 à Vallejo en Californie et mort le 17 janvier 2012 à Altadena (Californie), qui a contribué à populariser le rhythm and blues.
Shawn Graham
Shawn Michael Graham (né le 22 février 1968) est un enseignant et homme politique canadien. Il est le 31e premier ministre du Nouveau-Brunswick, un poste qu'il occupe depuis sa victoire lors de l'élection générale du 18 septembre 2006. Il a été défait lors de l'élection générale du 27 septembre 2010 par le Parti progressiste-conservateur de David Alward. Son seul mandat a été marqué par une série d'indécisions en matière de politiques, un contexte défavorable sur le plan économique ainsi que la tentative avortée de vendre la compagnie d'électricité provinciale Énergie NB à l'entreprise publique québécoise Hydro-Québec en octobre 2009.

Parti progressiste-conservateur du Nouveau-Brunswick
Le Parti progressiste-conservateur du Nouveau-Brunswick (anglais : Progressive Conservative Party of New Brunswick) est un parti politique de centre droit dans la province canadienne du Nouveau-Brunswick.

Depuis les élections générales de 2024, le Parti progressiste-conservateur forme l'opposition officielle à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.
Narguilé (plongée)
Narguilé est le nom que les scaphandriers donnent au tube qui les relie à la surface et qui leur fournit l'air dont ils ont besoin pour respirer sous l'eau. Le tube est relié au casque du scaphandrier à l'une de ses extrémités et à une pompe en surface à son autre extrémité. Activée manuellement, comme c'était encore le cas au XIXe siècle, ou bien par le biais d'un mécanisme automatique, cette pompe est le dispositif destiné à faire descendre l'air vers le plongeur. Certains modèles de détendeur ont aussi été préparés, surtout dans les années 1950 et 1960, pour s'adapter à un narguilé, en évitant ainsi au plongeur de porter les lourdes bouteilles métalliques qui normalement contiennent sa réserve d'air. Le nom de narguilé a été emprunté de celui d'une sorte de pipe orientale.

Scaphandrier
Un scaphandrier est un plongeur sous-marin effectuant des explorations, des inspections ou des travaux subaquatiques. Les scaphandriers peuvent travailler dans différents domaines, tels que le génie civil, le génie militaire, le forage ou la production gazière ou pétrolière.
Cobras de la Caroline
Les Cobras de la Caroline étaient une équipe professionnelle de football américain en salle, une franchise d’expansion de l'Arena Football League. L'équipe a été formée avant la saison 2000, qui a subi une grève des joueurs. L'équipe était initialement basée à Raleigh, en Caroline du Nord, mais a déménagé à Charlotte après sa troisième saison.

Avant la saison 2003, ils disputent leurs matchs à domicile à Raleigh, en Caroline du Nord, au Raleigh Entertainment & Sports Arena (maintenant appelé le PNC Arena). L'équipe était basée au Charlotte Coliseum jusqu'en 2004. Le 20 septembre 2004, avec l’arrivée des Bobcats de Charlotte de la NBA, la ligue a annoncé la cessation de cette franchise; ses joueurs ont été mis à la disposition des autres équipes de l’AFL dans une draft de dispersion.

Lenovo Center
Le Lenovo Center (auparavant PNC Arena, Raleigh Entertainment and Sports Arena et RBC Center) est une salle omnisports située au cœur d'un complexe sportif comprenant le Carter-Finley Stadium et la Dorton Arena sur le campus de l'université d'État de Caroline du Nord à Raleigh en Caroline du Nord.

Depuis 1999, ses locataires sont les Hurricanes de la Caroline, une franchise de hockey sur glace évoluant en LNH, ainsi que l'équipe masculine de basket-ball NCAA de l'université d'État de Caroline du Nord, le Wolfpack de North Carolina State. La salle fut également le domicile des Cobras de la Caroline de l'Arena Football League entre 2000 et 2002. Sa capacité est de 19 722 places pour le basket-ball et 18 680 pour le hockey sur glace, y compris 66 suites de luxe et 2 000 sièges de club. L'arène est entourée de parkings pouvant contenir plus de 8 000 véhicules.