hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chetan Anand
Chetan Anand est un réalisateur, producteur, scénariste et acteur indien né le 3 janvier 1915 à Lahore (Raj britannique, actuel Pakistan) et décédé le 6 juillet 1997 à Bombay en Inde. Il est le père de Ketan Anand (en) et le frère de Dev Anand et Vijay Anand. Il a obtenu le grand prix au Festival de Cannes 1946 avec son premier film Neecha Nagar.

Vijay Anand
Vijay Anand est un réalisateur, scénariste, acteur et producteur indien. Il est né le 22 janvier 1934 à Bombay, et mort le 23 février 2004. On le surnomme Goldie Anand. Son épouse est Sushma Anand (jusqu'au 23 février 2004) et son fils Vaibhav. Il est le frère de Dev Anand, Chetan Anand et l'oncle de Shekhar Kapur.
Stingers d'Edmonton
Les Stingers d’Edmonton sont une équipe canadienne de basket-ball professionnel basée à Edmonton, en Alberta. Ils concourent dans la Ligue élite canadienne de basketball (LECB) et disputent leurs matchs à domicile à The Flair Airlines Hangar au Centre des expositions d’Edmonton. La mascotte des Stingers est Buzz, un frelon, inspiré par le CF-18 basé à Cold Lake. Le logo de l’équipe a un CF-18 passant par un grand E pour faire le corps du frelon.

Ligue élite canadienne de basketball
La Ligue élite canadienne de basketball (LECB) — en anglais : Canadian Elite Basketball League (CEBL) — est une ligue canadienne de basket-ball professionnel. Elle a connu sa saison inaugurale en 2019.
Habitation Anse Latouche
L'Habitation Anse Latouche est une ancienne plantation coloniale située sur les communes du Carbet et de Saint-Pierre, en Martinique, qui abrite aujourd'hui le Zoo de Martinique.

Les bâtiments de la plantation ont été en partie détruits lors de l'éruption volcanique de la montagne Pelée du 8 mai 1902. Ses ruines encore préservées par Jean-Philippe Thoze, sont présentées dans un jardin sur le modèle de celui de Balata. Elle serait l'une des plus anciennes habitations de la Martinique. Elle est reconvertie en jardin botanique et en parc zoologique en 2014.

Habitation agricole coloniale
Dans les anciennes colonies françaises aux Antilles, en Guyane, en Louisiane et aux Mascareignes, les habitations sont des exploitations agricoles, des plantations tenues autrefois par des colons de métropole ou leur représentant, et sur lesquelles travaillaient des esclaves. Les habitations qui conservent encore une activité agricole sont aujourd'hui essentiellement tournées vers la production de rhum et de banane.

« Habitation » est le terme le plus approprié pour traduire le terme anglais « plantation » dans le contexte caribéen.
Berlin, I Love You
Berlin, I Love You est un film collectif allemand à sketches, sorti en 2019. Il s'agit d'un nouveau volet du projet Cities of Love produit par Emmanuel Benbihy, après Paris, je t'aime (2005), New York, I Love You (2009), Tbilisi, I Love You (2014) et Rio, I Love You (2014).

Il est à noter que la participation prévue de l'artiste chinois Ai Weiwei, figure de l'opposition au pouvoir en Chine, a été coupée pour ne pas déplaire à Pékin.

Paris, je t'aime
Paris, je t’aime est un film à sketches franco-américain co-réalisé par vingt-deux réalisateurs et réalisatrices, sorti en 2006.

Le film est le premier de la franchise Cities of Love. Il fut présenté dans la catégorie « Un certain regard » au Festival de Cannes 2006.
Iota Cancri
Iota Cancri (ι Cnc, ι Cancri) est une étoile binaire de la constellation du Cancer. La composante la plus brillante est à environ 298 années-lumière de la Terre.

L'étoile la plus brillante est une géante jaune de type G avec une magnitude apparente de +4,02. La compagne est une étoile blanche de la séquence principale de type A avec une magnitude apparente de +6,58. Les deux étoiles sont séparées de 30,5 arcsecondes et sont résolues dans un petit télescope.

Cancer (constellation)
Cancer

Le Cancer est une constellation située sur l'écliptique entre les constellations des Gémeaux et du Lion. Elle est traversée par le Soleil du 20 juillet au 10 août.

Elle est entourée par les constellations du Lynx, de l'Hydre et du Petit Chien.

Le Cancer est également un signe astrologique du zodiaque correspondant au secteur de 30° situé entre les Gémeaux et le Lion. L'astrologie classique associe cette partie du zodiaque à la période du 22 juin environ au 22 juillet environ (elle ne prend pas en compte l'Ayanamsa, soit le décalage de plus en plus important des constellations actuelles par rapport à celles de l'Antiquité (il est actuellement de 24° environ).
Cycadales
Les Cycadales sont un ordre de plantes gymnospermes qui comprend environ 350 espèces. Elles ont des caractères physiques de fougères et des feuilles semblables à celles de palmiers, et sont fréquemment confondues avec ces derniers, alors qu'elles sont considérées comme des proches des conifères.

Cet ordre est regroupé en deux familles : les Cycadacées et les Zamiacées.

L'ordre des Cycadales a été décrit par Barthélemy Charles Joseph Dumortier (1797-1878).

Cycadaceae
Les Cycadacées (Cycadaceae) sont la famille la plus importante du groupe des Cycadales. Ces plantes, qui présentent des caractères de fougères et des feuilles semblables à celles de palmiers, sont fréquemment confondues avec ces derniers, plutôt que considérées comme de proches des conifères.
Sekou Odinga
Sekou Mgobozi Abdullah Odinga, né Nathanial Burns le 17 juin 1944 dans le Queens (New York) et mort le 12 janvier 2024, est un activiste américain de la cause nationaliste noire (black nationalism), considéré comme membre de la Black Liberation Army (BLA).

Arrêté le 23 octobre 1981 et condamné à une peine d'emprisonnement de « 25 ans à vie » (25 ans incompressible avec une éventuelle libération conditionnelle à venir) pour tentative d'homicide et d'autres délits relatifs notamment à l'évasion d'Assata Shakur et au braquage de la Brink's de 1981, il a été libéré en novembre 2014. Il était considéré par ses soutiens comme un prisonnier politique. Considérant le « peuple noir américain » comme un « peuple colonisé », lui-même refuse la qualité de « citoyen américain », se disant « citoyen de la Republic of New Afrika » et « prisonnier de guerre ».

Odinga est notamment le père du rappeur Yaki Kadafi, assassiné deux mois après son ami Tupac Shakur.

Assata Shakur
Assata Olugbala Shakur, née le 16 juillet 1947 à Jamaica[réf. nécessaire] dans le Queens (New York) et morte le 25 septembre 2025 à La Havane (Cuba), sous le nom de JoAnne Deborah Byron, épouse Chesimard, est une militante politique afro-américaine, membre du Black Panther Party (BPP) et de la Black Liberation Army (BLA). Condamnée à perpétuité pour le meurtre d'un policier lors d'une fusillade, elle s'évade en 1979 et obtient l'asile politique à Cuba.
Miysis
Miysis est un dieu de la mythologie égyptienne.

Miysis est un dieu de la guerre, successeur de Sekhmet lors du Nouvel Empire, qui lutte aux côtés de Rê chaque nuit contre le serpent Apophis. Fils de Bastet, la déesse féline, on le représente sous les traits d'un prince à tête de lion. Il est le premier dieu à être apparu lors du Nouvel Empire.

Dieu de Léontopolis (l'actuelle Tel Moqdam), on élevait dans son temple un lion vivant, symbole du dieu, qui était enterré dans une nécropole toute proche.

Il est parfois assimilé au dieu Sopdou.

Bastet
Bastet (de l'égyptien Bast) est la déesse égyptienne de la joie du foyer, de la chaleur du Soleil, de la maternité et aussi la déesse protectrice des femmes enceintes et des enfants. Cependant, elle prend l'aspect d'une lionne guerrière inspirée des déesses dangereuses et elle est associée à l'instrument de vengeance du Dieu du Soleil. Bastet  est à la fois douce et sauvage. C'est une déesse aux traits félins dont le centre religieux se trouvait dans la ville de Bubastis (Égypte).

Elle est plus précisément associée, sous sa forme bienveillante, à la figure du chat, animal sacré ou même animal-totem au sens large, intercesseur du divin et objet de zoolâtrie en Égypte antique, dont témoignent les nombreuses reliques de chats momifiés retrouvées par les archéologues.
Élise Leboucher
Élise Leboucher, née le 9 octobre 1982 à Ernée, est une femme politique française. Elle est élue députée de la 4e circonscription de la Sarthe à l'issue des élections législatives de 2022, en éliminant dès le premier tour Sylvie Tolmont, députée sortante et suppléante de l'ancien ministre socialiste Stéphane Le Foll et en battant au second tour le candidat RN. Elle est réélue le 7 juillet en battant cette fois au second tour Marie-Caroline Le Pen, sœur de Marine Le Pen, lors des élections législatives anticipées de 2024 causées par la dissolution de l'Assemblée nationale, décidée par Emmanuel Macron, le 9 juin 2024.

Sylvie Tolmont
Sylvie Tolmont, née le 9 octobre 1962 au Mans (Sarthe), est une femme politique française.

Membre du Parti socialiste (PS), elle est députée de la 4e circonscription de la Sarthe de 2012 à 2017 en tant que suppléante de Stéphane Le Foll, nommé ministre de l’Agriculture. Elle retrouve son siège de députée en 2018, à la suite de l'élection de celui-ci à la mairie du Mans.
Avialae
Avialiens

Les avialiens (clade des Avialae) regroupent les dinosaures ayant développé la musculature adéquate pour voler. Leur nom signifie « Ailes d'oiseau ». Ils comprennent les oiseaux et quelques espèces proches, comme Jeholornis ou Sapeornis, qui possédaient une morphologie déjà très proche de celle des oiseaux. Ils forment le groupe frère des Deinonychosauriens au sein des Paraviens.

Paraves
Paraviens

Paraves (ou les paraviens) est un groupe de dinosaures théropodes qui contient les oiseaux et leurs plus proches parents. Il a été défini par Paul Sereno comme étant le groupe de tous les maniraptoriens plus proches des Neornithes que d'Oviraptor.
Camp du Barcarès
Le camp du Barcarès est un camp d'internement et de concentration français où de nombreux exilés républicains espagnols de la Retirada ont été prisonniers après la guerre d'Espagne, à l'arrivée au pouvoir par la force des nationalistes espagnols de Franco et la chute de la Catalogne en 1939. Durant la Seconde Guerre mondiale, il sert au régime de Vichy pour l'internement des Manouches.

Camp d'internement français
Un camp d'internement français est une appellation générique qui désigne tout à la fois des centres de rétention administrative, des camps de réfugiés ou de prisonniers de guerre, créés en France pendant la période s'étalant de la Première Guerre mondiale à la guerre d'Algérie.
Transcontinental média
Médias Transcontinental (TC Média), filiale de TC Transcontinental inc., est le plus gros éditeur de matériel pédagogique en langue française au Canada. L'entreprise est aussi propriétaire de Groupe Constructo, qui recense les appels d'offres dans le domaine de la construction et diffuse un journal hebdomadaire couvrant l'industrie. En date de juin 2025, TC Média emploie plus de 300 personnes.

TC Média était autrefois le quatrième groupe de presse écrite au Canada. En 2012, l'entreprise comptait plus de 3800 employés et rejoignait plus de 18,7 millions de visiteurs uniques par mois à travers ses quelque 3500 sites web. TC Média était notamment propriétaire du Journal Métro, autrefois le quotidien le plus consulté à Montréal, et contrôlait la majorité du secteur de la presse hebdomadaire au Québec. L'entreprise s'est toutefois départi de l'ensemble de ses publications journalistiques entre 2017 et 2019,,.

Métro (journal montréalais)
Métro est un quotidien montréalais publié de mars 2001 à août 2023. Parfois aussi appelé Métro Montréal ou Journal Métro, le journal imprimé était distribué gratuitement dans le réseau de transport en commun de Montréal. Il était également disponible sur le Web et via son application mobile.

En mars 2021, Métro célébre ses vingt ans. Le journal procéde à une refonte importante cette même année, mais fait faillite en août 2023.

En octobre 2025, le quotidien est relancé avec un nouveau concept.
Bete Gebriel-Rufael
Bete Gebriel-Rufael ou Biet Gabriel et Rafael est une église éthiopienne orthodoxe située à Lalibela, dans l’Amhara, en Éthiopie.

C'est une des onze églises rupestres de la ville. Elle fait partie du groupe de quatre églises situées au sud-est.

Églises rupestres de Lalibela
Les églises rupestres de Lalibela sont onze (la fonction de plusieurs a été modifiée au fil des siècles)  églises monolithiques taillées dans la roche. Elles se trouvent dans la ville de Lalibela en Éthiopie.

La tradition dit qu'elles furent taillées au début du XIIIe siècle sur l'ordre du roi Gebre Mesqel Lalibela qui voulait permettre aux chrétiens orthodoxes éthiopiens d'avoir sur leur terre leur propre Jérusalem, les pèlerinages vers la ville sainte étant de plus en plus difficiles à cause de l'expansion de l'islam. L’aménagement du site a été conçu pour que sa topographie corresponde à une représentation symbolique de la Terre sainte, d'où son appellation de « Jérusalem Éthiopienne ».

Cependant, des études du site montrent qu'il a été sans doute aménagé sur une période plus longue, plusieurs siècles, même si la chronologie reste à préciser.
Jeu de la carte
Au bridge, le Jeu de la carte ou Période de jeu est la période durant laquelle les cartes sont jouées. En bridge de compétition, elle commence formellement lorsque l'entame est rendue visible et se termine lorsque les cartes sont retirées des poches de l'étui suivant. Plus communément, on considère qu'elle commence avec le choix de l'entame et se termine lorsque la dernière carte est jouée.

Par extension, le Jeu de la carte désigne aussi l'ensemble des techniques utilisées par les joueurs lors du jeu de la carte.

Bridge
Le bridge est un jeu de cartes, de type jeu de levées, consistant à comptabiliser le nombre de levées réalisées. Il se pratique avec un jeu de 52 cartes, par quatre joueurs, opposant deux équipes composées de deux partenaires.

Il se déroule en deux phases :

les enchères qui déterminent le contrat à jouer par le déclarant ;

le jeu de la carte pendant lequel le déclarant tente de réaliser au moins le nombre de levées (plis) annoncé par le contrat.
Dernier train pour Busan
Dernier train pour Busan (hangeul : 부산행 ; hanja : 釜山行 ; RR : Busanhaeng) est un film d'horreur sud-coréen réalisé par Yeon Sang-ho, sorti en 2016.

Quelques mois après la sortie du film, un préquel animé, Seoul Station, est conçu par le même réalisateur. Une suite est également réalisée en 2020, Peninsula.

Peninsula (film)
Peninsula (hangeul : 반도 ; hanja : 半島 ; RR : Bando) est un film d'horreur sud-coréen écrit et réalisé par Yeon Sang-ho, sorti en 2020. Il s'agit de la suite de Dernier train pour Busan (2016), du même réalisateur.

Le film, initialement sélectionné en compétition officielle à Cannes, a reçu le label du Festival de Cannes 2020 après l'annulation de l'évènement.
Effet de sol
L'effet de sol est un phénomène aérodynamique qui concerne la portance et la traînée d'une surface en mouvement à proximité du sol, comme la voilure d'un aérodyne (portance aérodynamique) ou la face interne du plenum d'un navire à coussin d'air (portance aérostatique). L'effet de sol peut être utilisé pour générer une déportance dans le cas d'une voiture de course.

Déportance
La déportance ou portance négative est une force maintenant un véhicule plaqué au sol et augmentant l'adhérence.

Réduire la résistance de l’air, autrement dit la traînée, est donc une préoccupation constante, soit pour gagner de la vitesse, soit pour économiser de l’énergie.
La Maison d'Hadès
La Maison d'Hadès (titre original  : The House of Hades) est le quatrième tome de la série Héros de l'Olympe écrit par Rick Riordan. Le livre est paru aux États-Unis le 8 octobre 2013 puis en France le 26 février 2014.

Héros de l'Olympe
Héros de l'Olympe (titre original : The Heroes of Olympus) est une série de cinq romans de fantasy écrits par Rick Riordan traitant de la mythologie grecque et romaine. Elle fait suite aux aventures de Percy Jackson et de ses amis demi-dieux. Les romans ont été publiés entre 2010 et 2014 aux États-Unis, entre 2011 et 2015 en France,.
Déchet de très faible activité
Les déchets nucléaires de très faible activité (TFA)  sont principalement des matériaux contaminés provenant du fonctionnement et du démantèlement de sites nucléaires : ferraille, gravats, béton... Ils sont relativement peu radioactifs mais les volumes générés sont plus importants que ceux des autres catégories.

Pour être considéré de très faible activité, l'activité massique du déchet radioactif doit être inférieure à 100 becquerels par gramme. Au-delà de cette valeur, on considère que le déchet est de faible activité.

Déchet de faible activité à vie longue
Les déchets de faible activité à vie longue (FAVL) sont des déchets radioactifs dont l'activité est relativement faible et la durée de vie très longue.

En France à la fin 2016, les déchets FAVL représentent un volume de 90 500 mètres cubes selon l'ANDRA. Parmi ces déchets FAVL sont classés :

les déchets  de graphite qui proviennent des premières centrales nucléaires françaises de la filière à l'Uranium naturel graphite gaz (UNGG).

les déchets radifères contenant du radium

A ce volume, il convient d'ajouter les 281 585 m3 de résidus de traitement de conversion de l'uranium situés dans l'installation nucléaire de base (INB) d'Entreposage confiné de résidus issus de la conversion (ECRIN) à l'usine Orano Malvési de Narbonne, soit un total de 372 085 m3 de déchets FAVL en France.
Matrice de rotation
En mathématiques, et plus précisément en algèbre linéaire, une matrice de rotation Q est une matrice orthogonale de déterminant 1, ce qui peut s'exprimer par les équations suivantes :
QtQ = I = QQt et
det Q = 1, où Qt est la matrice transposée de Q, et I est la matrice identité.

Ces matrices sont exactement celles qui, dans un espace euclidien, représentent les isométries (vectorielles) directes. Ces dernières sont aussi appelées rotations vectorielles (d'où le nom de « matrice de rotation »), parce qu'en dimension 2 et 3, elles correspondent respectivement aux rotations affines planes autour de l'origine et aux rotations affines dans l'espace autour d'un axe passant par l'origine.

En dimension 3, ces matrices sont utilisées intensivement pour les calculs de géométrie, de physique et en infographie.

L'ensemble de toutes les matrices de rotation de taille fixée forme un groupe appelé groupe des rotations ou groupe spécial orthogonal. C'est un sous-groupe du groupe orthogonal.

Rotation dans l'espace
Une rotation dans l'espace est une rotation affine de l'espace affine euclidien orienté de dimension trois. Elle a une parenté proche avec la rotation plane. Intuitivement, cette transformation fait tourner les figures autour d'une droite, appelée axe, et selon un certain angle. Elle constitue une isométrie car les distances sont conservées, et un déplacement car elle conserve en outre les trièdres orientés.

La définition complète d'une rotation demande d'orienter l'axe de rotation.
Dolphin (Stradivarius)
Le Stradivarius Dolphin (ou Delfino) est un violon fabriqué en 1714 par le luthier de Crémone Antonio Stradivari. Son nom lui a été attribué par l'un de ses propriétaires, George Hart, en référence à la forme bombée et à la couleur du fond de l'instrument qui lui rappelé un dauphin.

Le Dolphin est un violon de l'âge d'or de Stradivari. Il est également considéré comme l'un des meilleurs instruments fabriqués par le maître luthier italien. Il a été joué notamment par les interprètes Jascha Heifetz, Akiko Suwanai ou Ray Chen.

Le Stradivarius appartient depuis 2000 à la Nippon Music Foundation qui le prête à des violonistes reconnus comme Akiko Suwanai ou Ray Chen. Le Dolphin a également appartenu à Jascha Heifetz pendant une quinzaine d'années.

Instruments de Stradivarius
Un stradivarius est, par antonomase, un violon, un alto ou un violoncelle fabriqué dans l'atelier du luthier Antonio Stradivari dit « Stradivarius » (1644-1737). Bien qu'Antonio Stradivari ait également réalisé d'autres instruments à cordes (violes, guitares, mandolines, harpes…), ce terme est employé seulement pour les instruments de la famille du violon.

Sur le millier d'instruments fabriqués par Antonio Stradivari, 696 environ sont encore conservés dont certains dans un état exceptionnel, avec leur montage d'origine.
Ligne de Vrigne-Meuse à Vrigne-aux-Bois
La ligne de Vrigne-Meuse à Vrigne-aux-Bois est une courte ligne de chemin de fer française d'intérêt local, qui reliait Vrigne-Meuse à Vrigne-aux-Bois dans le département des Ardennes. Elle constituait la ligne no 215 000 du Réseau ferré national.

Concédée au département des Ardennes en 1867, elle est ouverte à l'exploitation en 1873 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est qui a signé une convention pour ce service avec le département. Elle est ouverte au service des marchandises de sa mise en service à sa fermeture en 1991, et au service des voyageurs de 1879 à 1930, avec la particularité qu'il ait été assuré par un omnibus hippomobile de 1879 à 1911.

La voie est déposée peu de temps après les fermetures et la ligne est déclassée dans sa totalité en 1993. Seuls les bâtiments des gares de Vrigne-aux-Bois et de Vivier-au-Court sont toujours présents du fait qu'ils ont été réaffectés à d'autres activités.

Gare de Vrigne-aux-Bois
La gare de Vrigne-aux-Bois est une gare ferroviaire (fermée) française terminus de la ligne de Vrigne-Meuse à Vrigne-aux-Bois. Elle est située à proximité du centre ville sur le territoire de la commune Vrigne-aux-Bois, dans le département des Ardennes en région Champagne-Ardenne.

Elle est mise en service en 1873 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est et fermée au service des voyageurs en 1930.
Dilation
En linguistique, une dilation est une assimilation à distance de sons, l'un sur l'autre, comme l'harmonie vocalique.

La dilation est un phénomène phonétique qui se produit dans de nombreuses langues ; cette assimilation est le plus souvent régressive, c'est-à-dire que c'est le second phonème qui influence le premier, par un effet d'anticipation : l'attention du locuteur anticipe les mouvements articulatoires nécessaires pour former le second phonème.

La dilation est parfois appelée métaphonie.

Assimilation (phonétique)
L'assimilation phonétique est un type très fréquent de modification phonétique subie par un son au contact de son voisin (contexte), qui tend à réduire les différences entre les deux. Elle consiste en l'acquisition par un son d'une ou plusieurs caractéristiques propres à un son voisin. À l'inverse, lorsque deux sons semblables en contact plus ou moins direct s'éloignent l'un de l'autre, on parle de dissimilation entre des sons qui ne sont pas en contact direct ; une action à distance de l'un des sons sur l'autre, se nomme une dilation (l'harmonie vocalique en est un exemple).

Le phénomène de l'assimilation phonétique est liée à une contrainte physiologique, celle de la lenteur des organes de la parole. Pour mettre en évidence une assimilation, il faut pouvoir comparer deux prononciations comme une à lecture lente et une autre à lecture rapide ou courante.
Bab Doukkala (Marrakech)
Bab Doukkala (en arabe : باب دكالة, en berbère : ⴰⴳⴳⵓⵔ ⵏ ⵉⴷⵓⴽⴽⴰⵍⵏ, aggur n'idukkalen) est une porte fortifiée située à Marrakech. Elle est située au nord-ouest de la médina et fait partie des portes majeures de la vieille ville. Elle compte également parmi les plus anciennes, puisque son existence est attestée depuis l'époque almoravide. Par extension, Bab Doukkala est également le nom du quartier voisin de la porte, quartier dont l'axe principal et la mosquée principale portent le même nom.

Médina de Marrakech
La médina de Marrakech est une médina marocaine, cœur historique de Marrakech. Elle forme un des cinq arrondissements que compte la commune urbaine de Marrakech.

Comme la plupart des vieilles villes marocaines, la médina de Marrakech est ceinte par des remparts qui délimitent spatialement la vieille ville de la nouvelle. Cette muraille est percée de plusieurs portes plus ou moins monumentales. Les quartiers de la médina peuvent porter le nom de la porte voisine, d'une zaouïa, d'un mausolée, d'une mosquée, d'un palais ou d'un cimetière s'y trouvant, d'un axe de circulation, ou un nom traditionnel. La médina de Marrakech accueille aussi les souks de Marrakech.