hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Précambrien
Le Précambrien est un superéon regroupant les trois premiers éons de l'histoire de la Terre (Hadéen, Archéen et Protérozoïque), et précédant le quatrième et dernier (Phanérozoïque). Il couvre la plus grande partie de l'échelle des temps géologiques, puisqu'il s'étend de la formation de la Terre il y a environ 4,560 Ga (milliards d'années) à l'émergence il y a 541 Ma (millions d'années) d'une abondante faune d'animaux à coquille rigide, marquant l'entrée dans la première ère du Phanérozoïque (le Paléozoïque) et sa première période (le Cambrien).

Archéen
L’Archéen est un éon de l’échelle des temps géologiques, subdivisé en quatre ères. Il suit l’Hadéen et précède le Protérozoïque, tous trois étant regroupés sous le vocable de Précambrien (les 86 premiers pour cent de l’existence de la Terre). Son origine, traditionnellement placée à −3 800 Ma, est aujourd'hui fixée à −4 000 Ma par la Commission internationale de stratigraphie. Cette date de début est définie de manière conventionnelle par l'âge de la plus ancienne formation géologique qui nous soit parvenue intacte. C'est au cours de cette période que la vie est apparue sur Terre sans qu'on en connaisse les origines précises. L'archéen s'achève lorsque la tectonique des plaques devient le processus dominant de la formation de la croûte terrestre.
Les Souliers rouges
Les Souliers rouges est un conte musical sorti en 2016 et interprété par Marc Lavoine, Cœur de pirate et Arthur H.

Il est produit par Marc Lavoine qui a associé au travail d'écriture son compositeur attitré Fabrice Aboulker d'après le conte Les Chaussons rouges de Hans Christian Andersen.

Fabrice Aboulker
Fabrice Aboulker est un compositeur français, né le 15 juillet 1959 à Neuilly-sur-Seine. On retrouve ses musiques dans plusieurs répertoires : chansons de variété française, thèmes et chansons de spectacles musicaux, musiques de films et de séries d'animation.
Doublon (monnaie)
Le doublon ((es) doblón) est l'appellation donnée à une monnaie d'or espagnole entre la fin du XVe siècle et le milieu du XIXe siècle. Cette monnaie, qui n'était pas une unité de compte, eut un certain impact sur les plans économiques et symboliques.

Maravédis
Le maravédis,, (de l'espagnol maravedí) était le nom de plusieurs monnaies des royaumes chrétiens ibériques entre les XIIe et XIVe siècles et ensuite une unité de compte monétaire des royaumes ibériques, puis une sous-unité jusqu'en 1862.
Siège de Pondichéry (1748)
Le siège de Pondichéry est un événement de la guerre de Succession d'Autriche ayant eu lieu d’avril à septembre 1748.

Le 10 novembre 1746, peu de temps après la bataille de Négapatam, La Bourdonnais avait enlevé Madras aux Anglais avec une escadre composée d’un seul vaisseau et de cinq navires marchands armés en guerre. Ceux-ci vinrent mettre, par représailles, le siège devant Pondichéry, le 29 avril 1748, avec treize vaisseaux de guerre et dix-neuf bâtiments de transport, montés de quatre mille sept cents hommes, auxquels se joignirent quatre mille hommes de troupes indiennes.

Quoiqu’il n’eût que des forces bien inférieures, Dupleix défendit la place avec vigueur et, le 30 septembre suivant, il força les Anglais à lever le siège, après quarante-deux jours de tranchée ouverte.

Bataille de Négapatam (1746)
La bataille de Négapatam est une bataille navale livrée le 6 juillet 1746, dans l'océan Indien, lors de la guerre de Succession d'Autriche (1740-1748). La France et l'Angleterre s'y disputent le contrôle des eaux de la côte de Coromandel où se trouvent deux de leurs principaux comptoirs, Pondichéry et Madras. Le combat est indécis, mais se transforme en victoire française avec la retraite de l'escadre d'Edward Peyton. Son adversaire, La Bourdonnais, peut ainsi en profiter pour débarquer ses renforts et s'emparer du comptoir rival de Madras, offrant ainsi la victoire à la France en Inde pour quelques années.
Christiane Scrivener
Christiane Scrivener, née Fries le 1er septembre 1925 à Mulhouse (Haut-Rhin) et morte le 8 avril 2024 à Boulogne-Billancourt (Hauts-de-Seine), est une femme politique française, membre du Parti républicain, puis du Parti radical.

Elle est secrétaire d’État à la Consommation de 1976 à 1978 dans les gouvernements Chirac I et Barre I et II. Élue au Parlement européen en 1978, elle est nommée commissaire européenne à la Fiscalité, à la Douane et de la Protection des consommateurs dans les commissions Delors II et III, de 1989 à 1995.

Gouvernement Barre I
Le premier gouvernement Raymond Barre est le 12e gouvernement de la Ve République française.

Cet article présente la composition du gouvernement français sous le Premier ministre Raymond Barre du 25 août 1976 au 30 mars 1977, pendant la présidence de Valéry Giscard d'Estaing (1974-1981). Il s’agit du premier gouvernement de Raymond Barre.
Sozomène
Sozomène (400-vers 450), de son nom entier Salaminios Hermias Sozomenos, est un rhéteur et historien chrétien de langue grecque, né à Bethéléa (aujourd'hui Bêt Laḥiyê dans la Bande de Gaza) en Palestine (Palestina Prima) dans l' Empire Byzantin  (Histoire ecclésiastique, V 15). Il étudia la rhétorique et le droit (sans doute à Beyrouth) et exerçait à Constantinople la profession de juriste ou d'avocat.

Il composa, entre les années 440 et 450, une Histoire ecclésiastique allant de 323 à 425, à la suite de celle d'Eusèbe de Césarée.  Il est, avec Eusèbe de Césarée, Socrate le Scolastique, Théodoret de Cyr et Évagre le Scholastique, l’un des historiens de l’Antiquité chrétienne.

Théodoret de Cyr
Théodoret de Cyr, né vers 393 et mort vers 458, est un évêque, théologien et historiographe chrétien de langue grecque. Du point de vue théologique, il se rattache à l'École d'Antioche. Il est, avec Eusèbe de Césarée, Sozomène, Socrate le Scolastique et Évagre le Scholastique, l’un des principaux historiens ecclésiastiques de l’Antiquité tardive.
Parc national du Mont-Tremblant
Le parc national du Mont-Tremblant est une aire naturelle protégée canadienne au Québec. Elle est située au nord de Mont-Tremblant, de Saint-Donat, et de Saint-Côme dans les régions de Laurentides et de Lanaudière.

Il est le quatrième plus grand parc au Québec après le parc Kuururjuaq et il est le plus ancien parc (provincial ou fédéral) au Québec. Il tient son nom du mont Tremblant.

L'objectif principal de ce parc est de protéger un territoire représentatif de la province naturelle des Laurentides méridionales.

Plusieurs activités estivales et hivernales s'y pratiquent, le ski de fond, la raquette, la randonnée pédestre courte et longue en refuge, le canot de lac et de rivière, le kayak, le vélo de montagne, le camping sauvage et la baignade dans des lacs, tel le lac Lauzon aux eaux limpides.

Le parc est géré par le gouvernement du Québec et sa Société des établissements de plein air du Québec (Sépaq), et avant 1994, par le ministère du Loisir de la Chasse et de la Pêche (MLCP).

Rivière du Diable (rivière Rouge)
La rivière du Diable est un cours d'eau coulant dans les régions administratives de Lanaudière et des Laurentides, au Québec, au Canada.

La rivière traverse le parc national du Mont-Tremblant qui comporte six grandes rivières, ainsi que 400 lacs et ruisseaux. Les attractions naturelles du parc, les équipements et services attirent annuellement des centaines de milliers de visiteurs.

Dès le XIXe siècle la foresterie a été l'activité économique dominante dans les zones traversées par la rivière. Avec la venue du chemin de fer dans les Laurentides au XIXe siècle, les activités récréotouristiques ont été mises en valeur.
Glaciers de la Vanoise
Les glaciers de la Vanoise sont un champ de glace de France situé en Savoie, dans le massif de la Vanoise, au cœur du parc national de la Vanoise, entre le col de la Vanoise au nord et la dent Parrachée au sud, au sud-est de Pralognan-la-Vanoise et au nord-ouest de Termignon,.

Massif de la Vanoise
Le massif de la Vanoise est un massif montagneux des Alpes françaises, intégralement situé dans le département de la Savoie.

Il abrite d'importants glaciers, tant en nombre qu'en taille, dont une longue calotte sommitale.
Clémence Roth
Clémence Roth, née le 25 février 1853 à Saint-Denis (Seine) et morte le 1er septembre 1918 à Fontainebleau (Seine-et-Marne), est une peintre et pastelliste française de la fin du XIXe et du début du XXe siècle. Spécialisée dans les portraits, en particulier de femmes et d'enfants, elle se distingue dans le monde artistique parisien de la Belle Époque.

Louise Desbordes
Louise Alexandra Desbordes Jouas, parfois Jonas, née le 4 février 1848 à Angers et morte le 18 août 1926 à Créteil, est une artiste peintre française, peintre de genre, de paysages et de fleurs, d’inspiration symboliste.
Bird (film, 2024)
Bird est un film britannico-américano-germano-français réalisé par Andrea Arnold, sorti en 2024.

Il est sélectionné en compétition officielle au Festival de Cannes 2024.

L'histoire se déroule dans le Kent où Bailey, 12 ans, vit dans un squat avec son père et son frère Hunter, dans une situation familiale compliquée et aux portes de la puberté ; elle s'évade à travers des prises de vue de la nature sur son smartphone. Au cours d'une de ses pérégrinations elle rencontre Bird, un homme touchant et atypique, en jupe, qui lui offre sa vision du monde et qui est à la recherche de son père.

Andrea Arnold
Andrea Arnold, née le 5 avril 1961 à Dartford (Kent), est une réalisatrice et scénariste britannique.

Connue pour son style réaliste, elle a été découverte en 1998 à la Semaine de la Critique à Cannes avec son court-métrage Milk, avant de remporter en 2004 l'Oscar du meilleur court métrage en prises de vues réelles pour Wasp. Elle décroche ensuite trois fois le Prix du jury du Festival de Cannes pour Red Road en 2006, Fish Tank en 2009 et American Honey en 2016.
Colonne Morris
Une colonne Morris est un élément du mobilier urbain initialement parisien, mais présent dans beaucoup de villes françaises. Elle tire son nom de l'imprimeur éponyme Gabriel Morris à qui une concession publicitaire fut octroyée en 1868. De forme cylindrique, elle sert principalement de support à la promotion des spectacles et des films. Si sa silhouette et son aspect général ont peu évolué depuis sa création, des perfectionnements et des fonctions nouvelles sont apparus au cours du temps. Aujourd’hui, par exemple, elle peut être éclairée à la nuit tombée. Elle peut être rotative pour une meilleure exposition des affiches, et celles-ci sont fréquemment protégées des intempéries et des incivilités par un vitrage. L'espace qu'elle abrite en son sein est parfois utilisé pour entreposer le matériel de nettoyage de la voirie, abriter des toilettes ou des téléphones publics.

Fontaine Wallace
La fontaine Wallace  est un point d’eau potable public, une fontaine qui se présente sous la forme d'un petit édicule en fonte présent dans plusieurs villes dans le monde.

Dessinée par Charles-Auguste Lebourg, elle tient son nom de Richard Wallace, un philanthrope britannique qui finança leur édification. Ce type de fontaine est souvent associé par les étrangers à l'image de Paris, car c'est dans cette ville que ces fontaines furent implantées en premier et c’est en France qu’il y en a le plus.
Taylor Hickson
Taylor Hickson [ˈteɪlə˞ ˈhɪksən] est une actrice et auteure-compositrice canadienne, née le 11 décembre 1997 à Kelowna en Colombie-Britannique. Elle a notamment joué dans les séries télévisées Aftermath (en) et Motherland: Fort Salem.

Motherland: Fort Salem
Motherland : Fort Salem est une série télévisée américaine dramatique et surnaturelle, créée par Eliot Laurence et diffusée entre le 18 mars 2020 et le 23 août 2022 sur Freeform. Elle compte trois saisons et trente épisodes d'environ 42 minutes.

La série dépeint un univers alternatif dans lequel les sorcières sont enrôlées dans les forces armées et font face à des menaces terroristes de grandes ampleurs.

En France, en Belgique et en Suisse, la série est disponible sur Prime Video pour les deux premières saisons seulement. La série a été un temps disponible intégralement sur Disney+, en France et au Canada, avant d'être retirée en raison de coupes budgétaires. Elle a également été retirée de Prime Video en France.
Puig (entreprise)
Puig (\put͡ʃ\) est une société internationale consacrée aux secteurs des parfums, des cosmétiques, et de la mode. Elle a été fondée en 1914 à Barcelone, Espagne, par Antonio Puig Castelló. Elle est dirigée par la famille Puig.

Aussi bien dans le secteur de la mode que dans celui des parfums, elle travaille avec les marques Carolina Herrera, Nina Ricci et Paco Rabanne. Dans le secteur de la mode, elle est l’actionnaire majoritaire de Jean Paul Gaultier. Dans le domaine des parfums, elle produit sous licence des marques telles Comme des Garçons, Prada ou Valentino entre autres.

Carolina Herrera
María Carolina Josefina Pacanins y Niño, née le 8 janvier 1939 à Caracas (Venezuela) et devenue Carolina Herrera après son mariage avec Reinaldo Herrera, est une styliste vénézuélienne. Elle fonde la compagnie portant son nom en 1980.  Elle porte le titre de Marquise Consort de Torre Casa par son mariage,.
Néfertari (épouse de Thoutmôsis IV)
La reine Néfertari est la première grande épouse royale de Thoutmôsis IV (XVIIIe dynastie). Ses origines sont inconnues. Elle est représentée en plusieurs occasions auprès de la reine mère Tiâa, toutes deux sous les traits de déesses accompagnant Thoutmôsis. 
On la voit également au côté de son époux, devant les dieux, sur huit stèles de Gizeh.

En l'an 7 du règne apparaît une nouvelle grande épouse royale, Iaret (sœur ou demi-sœur présumée de Thoutmôsis). Néfertari est peut-être alors déjà décédée, à moins qu'elle ne passe en second plan. On ignore de même si Néfertari donna des enfants à Thoutmôsis IV, son successeur Amenhotep III étant le fils de Moutemouia, une épouse secondaire du roi.

Il ne faut pas la confondre avec Néfertari Meryenmout « La plus belle de toutes » qui est la première grande épouse royale du pharaon Ramsès II qui vécut plus tard, sous la XIXe dynastie.

Portail de l’Égypte antique

Iaret
La reine Iaret est la première grande épouse royale de Thoutmôsis IV (XVIIIe dynastie). Elle précède dans ce rôle Néfertari, en l'an 7 du règne. La transcription de son nom n'est pas certaine. Il est représenté par un unique cobra, qui a plusieurs traductions possibles.

Il est possible qu'elle soit la fille d'Amenhotep II, et donc la sœur ou demi-sœur du roi. On ignore de même si Iaret donna des enfants à Thoutmôsis IV, son successeur Amenhotep III étant le fils de Moutemouia, une épouse secondaire du roi.

Iaret est représentée sur une stèle de Thoutmôsis IV sur la presqu'île de Konosso près d'Éléphantine. La stèle représente Thoutmôsis terrassant ses ennemis devant les dieux nubiens Dédoun et Ha. La reine Iaret est représentée debout derrière lui.
Epiproctophora
Les Epiproctophora forment l'un des deux sous-ordres d’Odonates. Synonyme de Epiprocta, il s’agit d’un sous-ordre créé pour résoudre la paraphylie de l’ancien sous-ordre des Anisozygoptera. Les Anisoptera deviennent alors un infra-ordre à l’intérieur des Epiproctophora, alors que les anciens Anisozygoptera forment maintenant l’infra-ordre des Epiophlebioptera.

Epiophlebioptera
Les Epiophlebioptera (épiophlébioptères en français) sont un infra-ordre d'insectes de l'ordre des odonates (ordre auquel appartiennent les demoiselles (zygoptères) et les libellules (épiproctophores)). Ils constituent avec les anisoptères (Anisoptera) l'un des deux infra-ordres actuels des épiproctophores (Epiproctophora).
Elizabeth Storrs Mead
Elizabeth Storrs Mead, née le 21 mai 1832 à Conway dans l'État du Massachusetts et morte le 25 mars 1917 à Coconut Grove dans l'État de la Floride, est une enseignante américaine, connue pour être la première présidente du Mount Holyoke College lors du passage du statut de séminaire pour femmes à celui de collège universitaire du Mount Holyoke Female Seminary fondé en 1837 par Mary Lyon.

Mount Holyoke College
Mount Holyoke College est une université pour femmes, située à South Hadley, dans le Massachusetts, aux États-Unis. Elle fait partie du groupe des Sept Sœurs, grandes universités américaines s'étant rapprochées en 1927 en vue de promouvoir la formation universitaire pour les femmes.
Gouvernorat de Ben Arous
Le gouvernorat de Ben Arous (arabe : ولاية بن عروس), créé le 3 décembre 1983, est l'un des 24 gouvernorats de la Tunisie. Il est situé dans le nord du pays et couvre une superficie de 761 km2. Il abrite en 2024 une population de 722 828 habitants. Son chef-lieu est Ben Arous.

Il fait partie du Grand Tunis avec les gouvernorats de Tunis, l'Ariana et La Manouba.

Gouvernorat de la Manouba
Le gouvernorat de la Manouba (arabe : ولاية منوبة) est l'un des 24 gouvernorats de la Tunisie. Il est situé dans le nord du pays et abrite en 2024 une population de 418 354 habitants. Il couvre une superficie de 1 137 km2, soit 0,7 % de la superficie du pays. Son chef-lieu est La Manouba.

L'actuel gouvernorat créé le 31 juillet 2000 regroupe des délégations qui relevaient auparavant du gouvernorat de l'Ariana.

Il fait partie du Grand Tunis avec les gouvernorats de Tunis, l'Ariana et Ben Arous.
Carla Bley
Carla Bley est le nom de scène de Lovella May Borg, née le 11 mai 1936 à Oakland (Californie) et morte le 17 octobre 2023 à Willow (État de New York), une pianiste, organiste, compositrice et cheffe d'orchestre de jazz américaine.

Musicienne au style inclassable, Carla Bley est une figure importante du jazz post-bop. Elle écrit l'opéra jazz Escalator over the Hill à la fin des années 1960. Après avoir beaucoup écrit pour son big band, elle prend confiance dans son jeu de pianiste au fil des années 1990, jusqu'à se consacrer davantage à son trio avec le saxophoniste Andy Sheppard et son compagnon, le bassiste Steve Swallow.

Elle travaille également avec des artistes du monde de la pop comme Linda Ronstadt, ou du rock comme Jack Bruce, Robert Wyatt ou Nick Mason.

Nick Mason
Nicholas Berkeley Mason, dit Nick, né le 27 janvier 1944 à Birmingham (Angleterre), est un musicien britannique. C'est le batteur du groupe de rock Pink Floyd, dont il est l'un des membres fondateurs et le seul membre permanent. C'est également un passionné de course automobile qui a participé à plusieurs reprises aux 24 Heures du Mans.
Abdelhamid Aït Ben Moh
Abdelhamid Aït Ben Moh, surnommé Kikker, né le 17 janvier 1989 à Amsterdam (Pays-Bas), est un criminel néerlandais opérant pour l'organisation Mocro Maffia de Houssine Ait Soussan.

Principal recruteur de tueurs à gages dans le bar Fayrouz Lounge à Amsterdam, il recrute Rida Bennajem, Hicham Marrabou, Nabil Amzieb et Mitchell Janssen pour le poste de tueur à gages.

À la suite des arrestations de Benaouf, de Houssine Ait Soussan et d'Omar Lkhorf, il reprend l'organisation en main et commandite plusieurs assassinats à l'encontre de l'organisation de Gwenette Martha. Le 19 août 2016, il commandite le double assassinat de deux Colombiens dans le Sud de l'Espagne.

Le 23 février 2021, il est arrêté par les forces spéciales néerlandaises à Amsterdam.

Rida Bennajem
Rida Bennajem, né le 27 mars 1991 à Amsterdam (Pays-Bas) et mort le 16 mars 2013 dans la même ville, est un tueur à gages néerlandais opérant pour l'organisation Mocro Maffia de Benaouf.

Spécialisé dans les braquages et les assassinats, il intègre les rangs de l'organisation de Benaouf et passe deux fois à l'action pour abattre deux hommes principaux du rival Gwenette Martha. Au total, il assassine quatre personnes dans son parcours criminel, dont deux dans la Mocro-oorlog. Intensivement recherché par la police néerlandaise, il reste en dessous du radar, parvenant à s'échapper à chaque braquage ou assassinat.

Recherché par Interpol, il est abattu le 16 mars 2013 à Amsterdam, à l'âge de 21 ans. L'auteur de son assassinat n'a jamais été retrouvé.
Suillus viscidus
Bolet gris des mélèzes

Suillus viscidus, le Bolet gris des mélèzes, est une espèce de champignon (Fungi) basidiomycète du genre Suillus. Il est caractérisé par ses teintes grisâtres et son habitat sous mélèzes.

Bolet
Bolet est un nom vernaculaire ambigu désignant en français certains champignons classés dans la famille des Boletaceae, et plus particulièrement du genre Boletus au sens large. Le Comité pour les noms français des champignons a défini des noms normalisés pour les bolets, mais d'autres espèces de champignons sont également nommées « bolet » dans le langage courant ou dans des nomenclatures plus anciennes. Les bolets contiennent également les espèces de Cèpes.
Rénine
La rénine (également appelée angiotensinogénase) est une enzyme protéolytique du système rénine-angiotensine-aldostérone. Elle a été découverte par Robert Tigerstedt en 1898. Chez l'Homme, elle est codée par le gène REN, situé sur le chromosome 1.

Angiotensine
L'angiotensinogène, l'angiotensine I et l'angiotensine II sont des peptides impliqués dans la maintenance du volume et de la tension artérielle.
Ils jouent un rôle important dans le système rénine-angiotensine-aldostérone.
Iyo Matsumoto
Iyo Matsumoto (松本伊代, Matsumoto Iyo, née le 21 juin 1965), mariée Kozono Iyo (小園伊代), est une ancienne chanteuse et actrice, qui débute en 1981 en tant que chanteuse-idole japonaise, accompagnées de deux danseuses et choristes qui formeront plus tard les duos Captain puis Be-2. Elle sort une trentaine de singles et une douzaine d'albums dans les années 1980, et commence à tourner dans des films et drama dès 1982, jusque dans les années 1990. Elle est depuis une "tarento", célébrité médiatique apparaissant dans de nombreuses émissions TV. En 2005, elle forme le trio pop Cutie Mommy avec deux autres populaires idoles des années 1980, Chiemi Hori et Yū Hayami. En 2007, elle chante le titre BOY FRIEND A GOGO pour le jeu Xbox 360 Beautiful Katamari Damacy.

Yū Hayami
Yū Hayami, ou Yu, Yuu, You Hayami (早見優, Hayami Yū), née le 2 septembre 1966, est une actrice japonaise, seiyū occasionnelle, ex-chanteuse et idole japonaise dans les années 1980. Elle grandit à Guam et Hawaï avant de retourner avec ses parents au Japon, maitrisant l'anglais. Elle débute en 1982 et sort une trentaine de singles et une vingtaine d'albums dans les années 1980, son nom étant transcrit sur les pochettes indifféremment en Yū Hayami ou You Hayami, plus rarement en Yu Hayami. Elle joue aussi depuis 1984 dans de nombreux films et dramas, dont le téléfilm  Cat's Eye adapté du populaire manga où elle interprète l'une des trois sœurs Kisugi, et double quelques personnages de séries anime. En 2005, elle forme le trio pop Cutie Mommy avec deux autres idoles populaires des années 1980 : Chiemi Hori et Iyo Matsumoto.
Mark Kozelek
Mark Edward Kozelek, né le 24 janvier 1967 à Massillon, Ohio, est un chanteur, auteur-compositeur, guitariste et producteur de musique américain.

Il est le leader du groupe d'indie folk Sun Kil Moon, avec lequel il a enregistré huit albums studio. Il est aussi le chanteur, guitariste et membre fondateur de Red House Painters, un groupe d'indie rock, avec lequel il a sorti six albums studio entre 1989 et 2001, date de la séparation du groupe.

Sun Kil Moon
Sun Kil Moon est un groupe de folk rock américain formé en 2002, originaire de San Francisco, Californie. Initialement conçu comme une continuation du groupe Red House Painters, Sun Kil Moon est devenu le nom de scène principal du chanteur et guitariste Mark Kozelek. Ce nom est inspiré de celui du boxeur coréen Moon Sung-kil.
Clam (mollusque)
Clam est le nom vernaculaire de plusieurs espèces de mollusques bivalves comestibles ayant la forme de grandes palourdes, dont notamment :

Arctica islandica, le Clam d'Islande ;

les espèces du genre Mercenaria ;

les espèces du genre Meretrix (en), dont Meretrix meretrix (nl).

Ce terme dérive de l'anglais du Xe siècle dans le sens de « lien, chaîne, objet destiné à serrer ». Ce terme est analogue au néerlandais klamp ou à l'allemand Klamm qui désigne le même type de mollusque.

Palourde
Palourde (peloris, en latin et en grec ancien, clovisse, en provençal) est un nom vernaculaire ambigu en français, qui désigne divers mollusques bivalves marins, avec en particulier les Ruditapes decussatus (palourde commune, ou européenne), Venerupis, et  Ruditapes philippinarum (palourdes japonaises, les plus courantes en alimentation).