hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marcottage
Le marcottage est une méthode de multiplication des végétaux par la rhizogenèse (développement de racines) sur une partie aérienne d'une plante mère. Certaines plantes se marcottent naturellement. En horticulture, le marcottage est souvent utilisé pour cloner les plantes ligneuses, dont le bouturage est difficile. On fait généralement le marcottage à la fin de l'été ou au début de l'automne.

Cette technique est déjà décrite au IIe siècle av. J.-C., par Caton l'Ancien, auteur romain, dans son ouvrage intitulé De agri cultura (de l'agriculture).

Multiplication végétative
La multiplication végétative, appelée aussi reproduction végétative, est un mode de multiplication permettant aux organismes végétaux de se multiplier sans reproduction sexuée (biogenèse végétale).

D'un point de vue génétique, il s'agit d'un mode de multiplication asexuée qui engendre de nouveaux individus possédant le même génome et qui sont donc des clones, si bien qu'on parle aussi de reproduction clonale. La reproduction sexuée donne quant à elle de nouveaux individus possédant un nouveau génome, mélange de celui des deux parents.
Borderlands 2
Borderlands 2 (souvent abrégé BL2) est un jeu vidéo développé par Gearbox Software et édité par 2K Games, mélangeant jeu de rôle et tir à la première personne, sorti en 2012. La version PlayStation Vita, éditée par Sony Interactive Entertainment, est sortie en mai 2014. Il est la suite du jeu vidéo Borderlands, sorti en 2009. Le jeu est ensuite sorti sur Nintendo Switch le 29 mai 2020.

Le jeu est un succès commercial, ayant atteint en 2024 les de 30 millions d'unités vendues.

Une préquelle, Borderlands: The Pre-Sequel!, dont les événements narrés se déroulent alors entre les deux premiers Borderlands, est sortie en 2014, et la suite, Borderlands 3, est sortie en 2019.

Borderlands (jeu vidéo)
Borderlands est un jeu vidéo mélangeant RPG et tir à la première personne développé par Gearbox Software pour l'éditeur américain 2K Games. Il est sorti sur PlayStation 3, Xbox 360, Windows, Mac et Linux en octobre 2009.

Il possède quatre contenus additionnels téléchargeables : The Zombie Island Of Dr. Ned, Émeute dans l'Underdome de Mad Moxxi, L'Armurerie secrète du Général Knoxx et Nouvelle Révolution.
Eupterodactyloidea
Les Eupterodactyloidea, ce qui signifie les « vrais ptérodactyloïdes », constituent un clade fossile de ptérosaures. Il représente un des deux grands groupes de ptérodactyloïdes avec les Archaeopterodactyloidea.

Ils ont vécu du tout début du Crétacé inférieur jusqu'à la fin du Crétacé supérieur, soit il y a environ entre 143,1 et 66,0 millions d'années.  Leurs fossiles ont été découverts sur tous les continents à l'exception de l’Antarctique.

Pterodactyloidea
Les Pterodactyloidea (ptérodactyloïdes) constituent l'un des deux sous-ordres  de ptérosaures (les « lézards ailés »), qui contient les membres les plus dérivés de ce groupe fossile de « reptiles » volants. Ils ont vécu au Jurassique supérieur et au Crétacé, soit il y a environ entre 161,5 et 66,0 millions d'années.
Vice-président de la république islamique d'Iran
La fonction de vice-président de la république islamique d'Iran (persan: معاون رئیس‌جمهور ایران, M'avân-e Renisjimhur-e Iran) est une fonction de la République islamique d'Iran définie par l'article 124 de la Constitution iranienne. Les gouvernements iraniens depuis la révolution islamique compte plusieurs vice-présidents.

Le plus important d'entre eux est le premier vice-président de la république (en persan : معاون‌اول), qui conduit les réunions du gouvernement en l'absence du président et assure l'intérim présidentiel le cas échéant.

L'actuel premier vice-président est Mohammad-Reza Aref depuis le 28 juillet 2024.

Président de la république islamique d'Iran
Le président de la république islamique d'Iran est le chef du gouvernement de la république islamique d'Iran.

Il a un rôle très important dans les institutions politiques de l'Iran, bien que n'étant pas le chef de l'État, rôle assumé par le Guide de la Révolution. La fonction a été instituée en 1979 par la constitution de la République islamique à la suite de la révolution iranienne qui vit la fin de l’État impérial et de la dynastie Pahlavi. La présidence de la République était à l'origine plutôt honorifique mais est devenue un poste de plus en plus important, surtout à partir de 1989 avec l'abolition du poste de Premier ministre, qui transfère au président la direction du gouvernement de l'Iran.

L'actuel titulaire de la fonction est Massoud Pezechkian, depuis le 28 juillet 2024.
Christian Gerondeau
Christian Gerondeau, né le 23 mars 1938 à Paris, est un essayiste et ancien haut fonctionnaire français. Premier délégué interministériel à la sécurité routière en France, il met en place les limitations de vitesse sur route en 1973.

En 1993, il se fait promoteur de l'idée que le tout automobile est un progrès économique et social tel qu'il serait inutile de développer d'autres modes de transport. Il est président délégué à la mobilité et à l’environnement à Mobilité Club France.

Depuis les années 2000, il conteste la réalité et la sévérité du changement climatique et diffuse des informations trompeuses sur le sujet.

Mobilité Club France
Mobilité Club France, anciennement Automobile Club Association, est une association française de défense des automobilistes fondée le 8 avril 1900 par Max Schutzenberger à Strasbourg, son nom était alors Automobile Club von Elsaß-Lothringen, automobile club d'Alsace-Lorraine. Premier Automobile Club français, tant par sa couverture géographique que par le nombre de ses adhérents[réf. nécessaire], il entend regrouper, représenter et défendre les intérêts des automobilistes et des usagers de la route.
Système d'identification du répertoire des entreprises
En France, le Système d'Identification du Répertoire des ENtreprises, ou numéro SIREN est un code Insee unique qui sert à identifier une entreprise, un organisme public ou privé, une personne physique ayant une activité économique indépendante non salariée ou une association ayant des activités en France. Il existe au sein d'un répertoire géré par l'Insee : SIRENE.

Il est national, invariable, non géographisé et dure le temps de la vie de l'entité. L'Insee attribue un identifiant à toute personne juridique, physique ou morale, introduite dans le répertoire SIRENE sur demande des organismes habilités, en général le centre de formalités des entreprises (CFE). Il correspond donc au numéro d'identification au répertoire (NIR) des personnes physiques. Il est composé de neuf chiffres, les huit premiers sont attribués séquentiellement, sauf pour les organismes publics commençant par 1 ou 2, le neuvième est une clé de contrôle.

Par exemple, 552 100 554 est le numéro SIREN de Peugeot SA.

Code Insee
Le code Insee est un code numérique ou alphanumérique, élaboré par l'Institut national de la statistique et des études économiques (Insee), service public français chargé de la production et de l'analyse des différentes données statistiques concernant les collectivités, la géographie, les populations et les entreprises. Ainsi, le code officiel géographique (COG) est la nomenclature des communes françaises établie par l’Insee et la nomenclature d'activités française (NAF) permet de classer les entreprises selon l'activité exercée.
L'Insee assure également la gestion de plusieurs grands répertoires dont le répertoire national d'identification des personnes physiques (RNIPP) qui immatricule chaque personne à sa naissance sous un numéro d'identification, le NIR, et le répertoire national d'identification des entreprises et des établissements, plus connu sous le nom de SIRENE, qui répertorie l'ensemble des entreprises et des établissements exerçant leur activité en France.
Leigh Hunt
James Henry Leigh Hunt (19 octobre 1784 - 28 août 1859) est un écrivain, poète, critique littéraire et essayiste britannique.

Il est un des fondateurs de The Examiner, un journal intellectuel d'opinion basé sur des principes radicaux. Il fait partie d'un cercle d'intellectuel qui porte son nom comprenant notamment William Hazlitt et Charles Lamb et il a fait connaître John Keats, Percy Bysshe Shelley, Robert Browning et Tennyson.

Percy Bysshe Shelley
Percy Bysshe Shelley (prononcé : /ˈpɜːsi bɪʃ ˈʃɛli/) est un poète romantique britannique, né le 4 août 1792 près de Horsham (Sussex) et mort le 8 juillet 1822 en mer au large de Viareggio (Toscane). Connu pour ses œuvres poétiques, sa passion pour les idéaux révolutionnaires et sa critique sociale, Shelley est considéré comme l'un des plus grands poètes romantiques anglais. Époux de la romancière Mary Wollstonecraft Godwin, il laisse une empreinte durable sur la poésie romantique et la littérature.
Pirates des Caraïbes : Le Secret du coffre maudit
Pirates des Caraïbes : Le Secret du coffre maudit  (Pirates of the Caribbean : Dead Man's Chest), ou Pirates des Caraïbes: Le Coffre du mort au Québec, est un film d'aventures fantastique américain réalisé par Gore Verbinski et sorti en 2006.

Il constitue le deuxième volet de la franchise Pirates des Caraïbes. Il est précédé par La Malédiction du Black Pearl (2003) et suivi par Jusqu'au bout du monde (2007), La Fontaine de Jouvence (2011) et La Vengeance de Salazar (2017).

Il s'agit d'un des plus gros succès du box-office mondial. Le film remporte l'Oscar des meilleurs effets visuels en 2007.

Pirates des Caraïbes
Pirates des Caraïbes (Pirates of the Caribbean) est une franchise de médias cinématographique sur la piraterie produite par Jerry Bruckheimer et Walt Disney Pictures. Elle est composée de cinq films, sortis entre 2003 et 2017.

Le premier film reprend la thématique de l'attraction très populaire Pirates of the Caribbean ouverte en 1967 à Disneyland, en Californie, et utilisant le système audio-animatronic. La franchise suit les aventures du capitaine pirate Jack Sparrow, interprété par Johnny Depp.
Tunumiit (langue)
Le tunumiisut (autonyme : tunumiit oraasiat ou tunumiisut ; en groenlandais standard : tunumiusut), aussi appelé groenlandais oriental, est une langue inuite parlée dans l'Est du Groenland par le peuple Tunumiit. Elle appartient à la famille des langues eskimo-aléoutes et est généralement considérée comme un dialecte divergent du groenlandais, mais se distingue de plus en plus de celui-ci. Entre 3 000 et 3 500 personnes parlent cette langue. Il est le dialecte inuit le plus éloigné de la source du peuplement inuit, l'Alaska.

Langues inuites
Les langues inuites sont parlées par le peuple inuit en Alaska, dans l'Arctique canadien et au Groenland. Elles constituent un rameau de la famille des langues eskimo-aléoutes, qui comprend aussi les langues yupik et plus lointainement l'aléoute. Les langues inuites forment un continuum linguistique qui se subdivise en seize variétés, elles-mêmes regroupées en quatre grands ensembles : l'inupiaq dans le Nord de l'Alaska, l'inuvialuktun dans l'Ouest de l'Arctique canadien, l'inuktitut dans l'Est de l'Arctique canadien et le groenlandais au Groenland. Le nombre total de locuteurs est d'environ 100 000.
Gérulf II
Gérulf II de Kennemerland (en néerlandais : Gerulf II van Kennemerland), également connu sous le nom de Gérulf le Jeune (en néerlandais : Gerulf de Jonge), né vers 850 et mort en 895 ou 896, est un comte du Kennemerland.

Il est probablement le père de Thierry Ier, comte en Frise. Il est peut-être le fils ou le petit-fils d'un autre Gérulf, lui aussi comte en Kennemerland à l'époque du règne de Louis le Pieux, vers 833.

Il est traditionnellement considéré comme le fondateur du comté de Hollande (bien que le terme Hollande apparaîtra bien plus tard).

Gérulf Ier
Gérulf Ier de Kennemerland (en néerlandais : Gerulf I van Kennemerland), également connu sous le nom de Gérulf l'Ancien (en néerlandais : Gerulf de Oude), né à une date inconnue et mort en 855, est le premier comte de Kennemerland.

De ce titre est issu le comté de Frise occidentale (en 896) et le comté de Hollande (en 1061).

Il fonde la dynastie des Gerulfing à laquelle il donne son nom.
Joe Simmonds
Joe Simmonds, né le 19 décembre 1996 à Torquay (Angleterre), est un joueur anglais de rugby à XV, jouant au poste de demi d'ouverture à la Section paloise.

Son frère aîné Sam Simmonds, également rugbyman, évolue sous les couleurs du Lyon olympique universitaire.

Sam Simmonds
Sam Simmonds, né le 10 novembre 1994 à Torquay (Angleterre), est un joueur international anglais de rugby à XV jouant aux postes de troisième ligne aile ou troisième ligne centre au Lyon OU.

Formé à Exeter, il est prêté durant trois saisons pour progresser et avoir du temps de jeu, d'abord à Plymouth Albion, puis aux Cornish Pirates pendant deux ans. À son retour chez les Chiefs, il devient l'un des joueurs les plus importants de son équipe et est sélectionné en équipe d'Angleterre. Il remporte de nombreux titres, dont deux Championnat d'Angleterre en 2017 et 2020 et une Coupe d'Europe en 2020. Il a également joué avec les Lions britanniques et irlandais lors de leur tournée en 2021.

Son frère cadet Joe Simmonds, est également rugbyman et joue à la Section paloise.
Ve gouvernement constitutionnel portugais
Le Ve gouvernement constitutionnel (en portugais : V Governo Constitucional) est le gouvernement de la République portugaise entre le 1er août 1979 et le 10 janvier 1980, sous la Ire législature de l'Assemblée de la République.

Il est dirigé par l'indépendante Maria de Lourdes Pintasilgo, directement choisie par le président António Ramalho Eanes. Il succède au IVe gouvernement constitutionnel, alors sous l'autorité de l'indépendant Carlos Mota Pinto. Il est remplacé par le VIe gouvernement constitutionnel, sous la direction du libéral Francisco Sá Carneiro et soutenu par une coalition de droite.

IVe gouvernement constitutionnel portugais
Le IVe gouvernement constitutionnel (en portugais : IV Governo Constitucional) est le gouvernement de la République portugaise entre le 22 novembre 1978 et le 1er août 1979, sous la Ire législature de l'Assemblée de la République.

Il est dirigé par l'indépendant Carlos Mota Pinto, directement choisi par le président António Ramalho Eanes. Il succède au IIIe gouvernement constitutionnel, alors sous l'autorité de l'indépendant Alfredo Nobre da Costa. Il est remplacé par le Ve gouvernement constitutionnel, sous la direction de l'indépendante Maria de Lourdes Pintasilgo, également désigné par initiative présidentielle.
Southern Football League Division One East
La Southern Football League Division One East était un championnat anglais de non-league football mis en place et géré par la Southern Football League de 1999 à 2006. Baptisé Southern Football League Eastern Division à sa création, il fut renommé en 2004. Le championnat occupait le huitième rang du système pyramidal anglais au même niveau que les Southern Football League Division One West, Northern Premier League First Division et Isthmian Football League First Division.

Southern Football League Division One West
La Southern Football League Division One West est un championnat anglais de non-league football mis en place et géré par la Southern Football League de 1999 à 2006. Baptisé Southern Football League Western Division à sa création, il fut renommé en 2004. Le championnat occupait le huitième rang du système pyramidal anglais au même niveau que les Southern Football League Division One East, Northern Premier League First Division et Isthmian Football League First Division.
Yé barré
Ј̵ (minuscule : ј̵), ou yé barré, est un graphème de l’alphabet cyrillique utilisé par Otto von Böhtlingk dans l’écriture du iakoute au XIXe siècle. Il s'agit de la lettre yé ‹ Ј, ј › diacritée d’une barre inscrite. Elle n’est pas à confondre avec le J barré ‹ Ɉ, ɉ ›, lettre de l’alphabet latin.

Ј
La lettre yé, Ј (minuscule : ј), est une lettre de l’alphabet cyrillique serbe utilisée dans l’orthographe du serbe, du macédonien, de l’azéri, et de l’altaï. Elle a aussi été par certains auteurs en komi-zyriène ou lituanien au XIXe et XXe siècles. Elle est composée comme le J de l’alphabet latin.
Équipe cycliste Faema
L'équipe cycliste Faema est une équipe cycliste sur route, qui a existé entre 1955 et 1962. D'origine italienne, elle court également sous licence belge puis espagnole. L'ancien coureur Learco Guerra est le premier chef de l'équipe. Guillaume Driessens le rejoint en 1956. C'est sous leur direction que le Belge Rik Van Looy remporte ses principaux succès. En six ans, il remporte les cinq classiques monuments, deux fois Gand-Wevelgem, deux fois Paris-Bruxelles, Paris-Tours (1959) et deux fois le championnat du monde sur route. Durant son existence, l'équipe domine le peloton international et remporte notamment le Tour d'Italie 1956 avec Charly Gaul et le Tour d'Espagne 1962 avec Antonio Gómez del Moral.

Elle ne doit pas être confondue avec l'équipe d'Eddy Merckx, également appelée Faema et qui a existé à la fin des années 1960.

Équipe cycliste Faemino-Faema
L'équipe cycliste Faemino-Faema (connue comme l'équipe Faema durant ses deux premières années d'existence) est une équipe cycliste sur route, qui a existé entre 1968 et 1970. D'origine italienne, elle court également sous licence belge.

C'est avec cette équipe que le Belge Eddy Merckx remporte ses premiers grands succès.

Elle ne doit pas être confondue avec l'équipe de Rik Van Looy, également appelée Faema et qui a existé entre 1955 et 1962.
André Soudy
André Soudy (23 février 1892, Beaugency - 21 avril 1913, Paris) est un criminel, membre de la bande à Bonnot proche des milieux anarchistes français, guillotiné par Anatole Deibler en compagnie de Raymond Callemin dit « Raymond la Science » et d'Étienne Monier dit « Symentoff », devant la prison de la Santé. Il participa comme eux à l'odyssée criminelle de la bande à Bonnot.

Membres de la bande à Bonnot
Cette page présente les membres de la bande à Bonnot un groupe anarchiste et illégaliste français qui a opéré en France et en Belgique durant la Belle Époque, de 1911 à 1912.

Ce gang a utilisé une technologie de pointe, dont les automobiles et les fusils à répétition, qui n'étaient pas encore à la disposition de la police française.

Les derniers membres en liberté de la bande à Bonnot, René Valet et Octave Garnier, traqués par la police, sont assiégés et tués à Nogent-sur-Marne,, dans le pavillon où ils s'étaient mis au vert puis retranchés, le 12 mai 1912. Sur l'ensemble de la bande, vingt-et-un membres survivants sont jugés du 3 au 27 février 1913,,.
Ansegisel
Ansegisel, Ansegise, ou Anchise (né avant 613, assassiné entre 648 et 669 et probablement en 662 au château de Chèvremont), est un fils de saint Arnoul, évêque de Metz et de sainte Dode. Il est le père de Pépin de Herstal, maire du palais d'Austrasie, de Neustrie et de Bourgogne.

Pépin de Herstal
Pépin II de Herstal, dit Pépin d'Héristal ou d'Héristel ou Pépin le Gros ou encore Pépin le Jeune (né vers 645 à Herstal - mort le 16 décembre 714 à Jupille-sur-Meuse), est maire du palais d'Austrasie et de Neustrie. Il est le fils d'Ansegisel (lui-même fils d'Arnoul de Metz), et de Begge d'Andenne, fille de Pépin Ier l'Ancien. Il est cité comme duc et gouverneur d'Austrasie. Il est le père de Charles Martel et le grand-père de Pépin le Bref.
Bianca Lancia
Bianca Lancia la jeune (1210-1246), ou encore Beatrice Lancia, fut la compagne et probablement la quatrième épouse légitime de l'empereur Frédéric II du Saint-Empire. Ils eurent trois enfants : Constance, impératrice de Byzance ; Manfred, roi de Sicile ; et Violante di Svevia (it), comtesse de Caserte.

Constance de Hohenstaufen (1230-1307)
Constance de Hohenstaufen (Costanza), également connue sous les noms de Constance II de Sicile ou de Anne de Sicile, née en 1230/1231, morte en avril 1307, fut impératrice de Byzance en tant qu'épouse de l'empereur byzantin Jean III Doukas Vatatzès.
Stormbringer (épée)
Stormbringer est une épée de fiction apparaissant dans le Cycle d'Elric de l'écrivain Michael Moorcock. Elle fait sa première apparition dans la nouvelle « La Cité qui rêve » (The Dreaming City (en)), parue en juin 1961 dans le no 47 du magazine Science Fantasy.

C'est l'arme d'Elric de Melniboné, le héros du roman. Grande épée noire dont la lame est gravée de runes, Stormbringer a pour particularité d'absorber l'âme des êtres qu'elle tue et de transmettre une partie de leur force vitale à celui qui la manie.

Créée par les forces du Chaos, Stormbringer possède une sœur jumelle, Mournblade.

Cycle d'Elric
Le Cycle d'Elric est une série de fantasy écrite par l'écrivain britannique Michael Moorcock.

Elle met en scène les aventures de l'albinos Elric, dernier empereur de Melniboné, et prend place dans le Multivers, un ensemble d'univers parallèles. Elric y est l'une des incarnations du Champion éternel, comme la plupart des héros de Moorcock.
Neoliner Origin
Neoliner Origin est un cargo de type roulier (RoRo) à propulsion principale vélique conçu pour le transport de marchandises. Ce projet de la société nantaise Neoline représente une avancée significative dans le domaine de la marine marchande, visant à réduire l'empreinte carbone du transport maritime.

Cargos à voile
Les cargos à voile sont des voiliers affectés au transport de marchandises. Unique solution de transport jusqu'au XIXe siècle, ils sont alors progressivement abandonnés au profit des cargos à propulsion mécanique utilisant des énergies fossiles, avant de connaître un regain d'intérêt au XXIe siècle du fait de la lutte contre le réchauffement climatique imputable aux émissions de gaz à effet de serre. Outre la création de quelques navires en exploitation, le secteur maritime connait une forte activité de recherche en la matière, portant aussi bien sur des voiles traditionnelles que sur des voiles rigides ou de type cerf-volant, dans le cadre de propulsions à la voile pure ou hybride.
Aviernoz
Aviernoz (le -z ne se prononce pas) est une ancienne commune française située dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Au 1er janvier 2017, elle est regroupée avec Thorens-Glières, Évires, Les Ollières et Saint-Martin-Bellevue pour former la commune nouvelle de Fillière.

Les Ollières
Les Ollières est une ancienne commune française située dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Au 1er janvier 2017, elle est regroupée avec Aviernoz, Thorens-Glières, Évires et Saint-Martin-Bellevue pour former la commune nouvelle de Fillière.
Stade de la Maladière (1924 – 2004)
Le stade de la Maladière est un stade de football situé dans le quartier de La Maladière à Neuchâtel, en Suisse, au bord du lac de Neuchâtel.

Il est le stade principal du FC Cantonal Neuchâtel et de Neuchâtel Xamax, de 1924 à 2004 et est démoli entre 2004 et 2005 pour laisser place à la nouvelle enceinte de La Maladière.

Stade de la Maladière
Le stade de la Maladière est un stade de football localisé à Neuchâtel en Suisse, au bord du lac de Neuchâtel. Cette enceinte est notamment celle du club du Neuchâtel Xamax FCS.

Le stade de la Maladière dispose d'un terrain synthétique de 3e génération, homologué FIFA, et fait partie d'un centre multifonctionnel (salles de sports, centre commercial, caserne de pompiers).
Conteneur de servlets
Un conteneur de servlets (Servlet container en anglais) ou conteneur web (web container en anglais) est un logiciel qui exécute des servlets. Parfois, ils sont appelés moteur web ou moteur de servlets.

Le logiciel le plus connu est Tomcat de la fondation Apache.

Apache Tomcat
Apache Tomcat ou simplement Tomcat est un serveur d'applications, plus précisément un conteneur web libre de servlets et JSP. Issu du projet Jakarta, c'est un des nombreux projets de l’Apache Software Foundation. Il implémente les spécifications des servlets et des JSP du Java Community Process, est paramétrable par des fichiers XML et des propriétés, et inclut des outils pour la configuration et la gestion. Il comporte également un serveur HTTP.