hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Renaud Capuçon
Renaud Capuçon, né le 27 janvier 1976 à Chambéry (Savoie), est un violoniste et chef d'orchestre français.

En 2000, il reçoit une Victoire de la musique classique dans la catégorie « Nouveau talent », et quatre ans plus tard, un prix ECHO Klassik qu'il partage avec son frère Gautier. En 2016, Pierre Gervasoni (Le Monde) le qualifie de « star du violon tout public ». En 2024, il obtient un International Classical Music Award (en), et joue avec son frère pour la réouverture de Notre-Dame de Paris.

Victoires de la musique classique
Les Victoires de la musique classique sont des récompenses musicales françaises décernées chaque année à des artistes du monde de la musique classique.

Créées en 1985, les Victoires de la musique concernent initialement à la fois la musique classique, la musique de variétés, le jazz et même le spectacle d'humour. À partir de 1994, la musique classique a une cérémonie distincte, avec la création des Victoires de la musique classique, qui intègrent aussi le jazz jusqu'à la création des Victoires du jazz en 2002.

Le palmarès ci-dessous reprend l'ensemble des récompenses relevant de la musique classique, y compris celles décernées de 1986 à 1993 au sein des Victoires de la musique, et à l'exclusion des catégories consacrées au jazz.
Ligne 13 du tramway de Genève
La ligne 13 du tramway de Genève est une ancienne ligne diamétrale exploitée par les Transports publics genevois (TPG) entre 1995 et 2011. Elle desservait, via Carouge, plusieurs quartiers de Genève et quelques communes de l'agglomération. Les terminus étaient à Nations et aux Palettes, sur la commune de Lancy.

La ligne sera remise en service en 2028, sur le trajet transfrontalier entre Bernex, Vailly et Ferney, P+R, avec des terminus intermédiaires à Onex, Bandol et Grand-Saconnex, P+R.

Ligne 15 du tramway de Genève
La ligne 15 du tramway de Genève est une ligne diamétrale exploitée par les Transports publics genevois (TPG). Elle dessert, via la gare de Lancy-Pont-Rouge, plusieurs quartiers de Genève et les communes de Carouge, de Lancy et de Plan-les-Ouates. Les terminus sont aux stations Genève, Nations et Plan-les-Ouates, ZIPLO.
Henri Begouën
Le comte Napoléon-Henri Bégouën, né le 20 novembre 1863 à Châteauroux et mort le 4 novembre 1956 au château des Espas à Montesquieu-Avantès, est un préhistorien français.

Il est licencié en droit, diplômé de l'École libre des sciences politiques et docteur honoris causa des universités de Porto et de Tartu.

Il est renommé entre autres pour la découverte (en partie due à ses fils) des grottes du Volp avec leurs superbes sculptures, art mural et artefacts ; et pour les remarquables innovations concernant la conservation des dites grottes, en quoi il est un précurseur fort en avance sur son temps.

Émile Cartailhac
Émile Cartailhac, né à Marseille le 15 février 1845 et mort à Genève le 26 novembre 1921, est un préhistorien français qui a contribué à faire admettre l'existence d'un art pariétal paléolithique après l'avoir mise en doute.

Il fut le premier à enseigner l'archéologie préhistorique dès 1882.
Tour du silence de Cham
La tour du silence de Cham (en persan : دخمه چم) est une structure funéraire zoroastrienne située près du village de Cham, dans la province de Fars, au sud de l'Iran.

Elle constitue un exemple rare de tour du silence (dakhma) dans la région, loin des sites plus connus comme Yazd ou Kerman.

Cham (Yazd)
Cham (en persan : چم) est un village zoroastrien de la province de Yazd, au centre de l'Iran, situé à 20 kilomètres au sud-ouest de la ville de Yazd. Sa population était de 11 habitants, répartis en 5 familles, au recensement de 2006 (8 familles, 27 personnes en 2017 selon FaceIran, Institut Culturel & Artistique MEHRYAR HAKHAMANESH). Il est entouré de vergers de grenadiers, de pistachiers et de noyers, irrigués par un système ancestral de canaux.

À un kilomètre au Sud-est du village se trouve un site funéraire zoroastrien avec sa tour du silence (dakhma) perchée sur une colline et, au pied de celle-ci, les ruines de khaiele, petits édifices voûtés en pisé réservés aux rites funéraires.

Badgirs à Cham

Tour du silence de Cham

Édifices funéraires à la tour du silence de Cham

Grenadiers sur un chemin du village de Cham
Happy Isles Bridge
Le Happy Isles Bridge est un pont dans le comté de Mariposa, en Californie, dans le sud-ouest des États-Unis. Construit en 1929 dans le style rustique du National Park Service, ce pont en arc en béton recouvert de granit local franchit la Merced à hauteur des îles Happy dans la vallée de Yosemite, au cœur du parc national de Yosemite. Longue d'environ 38,4 mètres, cette passerelle piétonne est une propriété contributrice au district historique dit « Yosemite Valley Bridges », lequel est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 25 novembre 1977. Elle contribue également au district dit « Yosemite Valley » depuis sa création le 14 décembre 2006. On peut y observer une plaque Mather.

Yosemite Valley Bridges
Les Yosemite Valley Bridges sont huit ponts formant un district historique dans le comté de Mariposa, en Californie, dans le sud-ouest des États-Unis. Tous situés dans la vallée de Yosemite, au cœur du parc national de Yosemite, ils franchissent la Merced ou des affluents directs, la Tenaya Creek et la Yosemite Creek. Construits entre 1922 et 1933, ces ponts en arc en béton recouverts de granit local sont l'Ahwahnee Bridge, le Clark Bridge, le Happy Isles Bridge, le Pohono Bridge, le Stoneman Bridge, le Sugar Pine Bridge, le Tenaya Creek Bridge et le Yosemite Creek Bridge. Le district qu'ils constituent est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 25 novembre 1977.
Lauren Jauregui
Lauren Michelle Jauregui, née le 27 juin 1996 à Miami (Floride), est une chanteuse américaine d'origine cubaine. Elle fait partie du groupe Fifth Harmony (groupe se sépare le 19 mars 2018). À partir de 2018, elle entame une carrière solo en collaborant avec des artistes tels que Marian Hill, Halsey, Ty Dolla $ign et Steve Aoki.

Ty Dolla Sign
Ty Dolla Sign, stylisé Ty Dolla $ign (prononcé : [taɪ ˈdɒlə saɪn]), de son vrai nom Tyrone William Griffin Jr., né le 13 avril 1982 à Los Angeles, en Californie, aux États-Unis, est un chanteur, rappeur, producteur américain. Il se popularise en 2010, en participant à la chanson Toot It and Boot It du rappeur YG. En été 2013, il signe un contrat de distribution avec le label Taylor Gang Entertainment de Wiz Khalifa, et publie sa mixtape à succès Beach House 2.
Parc national des Calanques
Le parc national des Calanques est un parc national français, couvrant, notamment, les calanques de Marseille et les calanques de Cassis, dans le département des Bouches-du-Rhône, au cœur de la métropole d'Aix-Marseille-Provence. Créé en 2012, il est le premier parc national périurbain d'Europe à la fois terrestre et marin.

Il s'étend sur un massif littoral constitué de falaises calcaires et de poudingue, de criques et d'îlots qui constituent des écosystèmes relativement préservés pour de nombreuses espèces vivantes. Le plus haut sommet du parc national des Calanques est le mont Carpiagne (645 m) au cœur du massif de Saint-Cyr. Depuis plus d'un siècle, le site est fréquenté par de nombreux usagers dans un cadre professionnel ou touristique et sportif : pêcheurs, chasseurs, promeneurs, randonneurs, grimpeurs, plongeurs et, plus récemment, traileurs.

Massif de Saint-Cyr
Le massif de Saint-Cyr est l'un des massifs montagneux qui bordent la ville de Marseille. Il est situé au nord des calanques de Marseille. Son point culminant est le mont Carpiagne (645 mètres) qui est aussi celui du parc national des Calanques.
Bataille d'Égletons
La bataille d'Égletons se déroule du 3 août au 20 août 1944. Arrivée le 3 août à Égletons (Corrèze), une colonne de la Wehrmacht est accrochée par les FFI. Les combats entre les forces terrestres allemandes et alliées, secondées par l'aviation, vont être rudes. De nombreux bâtiments sont incendiés. Les Allemands contrôlent finalement la ville le 19 août, mais la quittent le 20 août.

Égletons
Égletons (/e.ɡlə.tɔ̃/) est une commune française située dans le département de la Corrèze en région Nouvelle-Aquitaine.

La ville est réputée pour la qualité de son enseignement dans le secteur du bâtiment et travaux publics dont elle accueille de nombreuses formations allant du brevet d'études professionnelles (BEP) jusqu'au diplôme national de master et au doctorat.
Bataille de Tabora
La bataille de Tabora est un combat qui s'est déroulé à Tabora, capitale administrative de l'Afrique orientale allemande (aujourd'hui en Tanzanie) entre les forces de l'Empire allemand et les forces congolaises de l'Empire colonial belge.

Afrique orientale allemande
L'Afrique orientale allemande était une colonie allemande qui s'étendait sur les territoires actuels du Burundi, du Rwanda et de la partie continentale de la Tanzanie. Créée dans les années 1880, elle fut conquise par les armées britannique et belge pendant la Première Guerre mondiale et fragmentée à l'issue de celle-ci pour donner naissance au Ruanda-Urundi (Empire colonial belge) et au Tanganyika (Empire britannique).

Avec une superficie totale de 995 000 km2, l’Afrique orientale allemande était presque deux fois plus grande que la superficie de l’ancien Empire allemand. Avec environ 7,75 millions d’habitants, c’était la colonie la plus grande et la plus peuplée de l’Empire allemand.
Tea Party (mouvement politique)
Le Tea Party est un mouvement politique aux États-Unis, contestataire, de type libertarien, qui s'oppose à la croissance de l'État fédéral et de ses impôts (en),.

Le Tea Party émerge au début de la présidence Obama, dans le contexte de la crise économique de 2008-2010 liée à la crise financière. Le mouvement critique notamment les dépenses gouvernementales qui s'accroissent sous l'administration Obama, tant celles qui soutiennent le système financier et la relance économique que celles qui fondent une protection sociale financée au niveau fédéral (Patient Protection and Affordable Care Act).

Réclamant une restauration de l'esprit fondateur du pays, le Tea Party emprunte à ce titre l'imagerie de la guerre d'indépendance et son nom fait référence au Tea Party de Boston, un événement historique qui a marqué les débuts de la révolution américaine contre la monarchie britannique au XVIIIe siècle.

Obamacare
Le Patient Protection and Affordable Care Act (en français, Loi sur la Protection des Patients et les Soins Abordables), surnommée « Obamacare », est une loi votée par la 111e législature du Congrès des États-Unis et promulguée par le président Barack Obama le 23 mars 2010. Elle constitue le principal volet de la réforme du système de protection sociale aux États-Unis, avec le Health Care and Education Reconciliation Act.
Incidents en Transnistrie en 2022
Les incidents en Transnistrie en 2022 sont une série d'attaques et d’incidents signalés en Transnistrie, qui se produisent entre le 25 et le 27 avril et entre le 5 et le 6 mai 2022, dans le contexte de l'invasion de l'Ukraine par la Russie.

Les cibles sont le ministère de la Sécurité d’État à Tiraspol, une patrouille des forces armées transnistriennes, plusieurs antennes radio à Maiac, un grand dépôt d’armes et de munitions à Kolbasna, et l’ancien aérodrome situé près du village de Voronkovo. Ces multiples attaques ne sont pas revendiquées et ne font aucune victime, seulement des dégâts matériels. Le motif de ces attaques reste flou, elles ont probablement pour objectif de créer un débordement de la guerre russo-ukrainienne en Moldavie,.

Ministère de la Sécurité d'État (Transnistrie)
Le ministère de la Sécurité d'État (roumain : Ministerul Securității Statului, russe : Министерство государственной безопасности, ukrainien : Міністерство державної безпеки) est le service de sécurité de l'État de Transnistrie.
Franc Bois
Le Franc Bois est un site naturel boisé situé sur le territoire de la commune de Chimay (section de Lompret) au sud de la province de Hainaut (Belgique).

Il est repris comme Patrimoine immobilier exceptionnel de la Wallonie.

Lompret (Belgique)
Lompret (en wallon Lompré-el-Fagne, prononcé Lomprè) est une section de la ville belge de Chimay, située en Wallonie dans la province de Hainaut; elle est bornée au nord par Froidchapelle, à l’est par Aublain, au sud par Baileux et à l’ouest, par Vaulx.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Le village est situé dans une belle vallée au bord de l’Eau Blanche. Il est inscrit depuis 1997 sur la liste des plus beaux villages de Wallonie. Lompret se trouve sur le territoire du Parc national de l'Entre-Sambre-et-Meuse (ESEM).

Le noyau central du village fut classé en 1983 comme patrimoine culturel immobilier.
Mausolée de la famille impériale à Vassouras
Le mausolée de la famille impériale (branche de Vassouras), situé dans le cimetière de la Fraternité de Notre-Dame de la Conception à Vassouras, dans l'État de Rio de Janeiro au Brésil, est le lieu où reposent les restes du prince Pedro Henrique d'Orléans-Bragance et de son épouse, la princesse Marie-Élisabeth de Bavière, et où leurs descendants sont également enterrés,,,.

Le mausolée a été peint par les deux filles de Pedro Henrique et Marie-Élisabeth, les princesses Marie-Gabrielle et Marie-Thérèse d'Orléans-Bragance, qui sont peintres. Le mausolée impérial est orné des armoiries de la famille impériale, ainsi que des figures de saints de l'Église catholique.

Pedro Henrique d'Orléans-Bragance
Pedro Henrique de Orleans e Bragança, prince du Grão-Pará puis prince impérial du Brésil, est né le 13 septembre 1909, à Boulogne-Billancourt, en France, et est mort le 5 juillet 1981, à Vassouras, au Brésil. De 1921 à 1981, il est l'aîné des princes de la branche de Vassouras de la maison d'Orléans-Bragance et, en tant que tel, l'un des deux chefs possibles de la maison impériale du Brésil.
Arbitrage en droit français
En droit français, l'arbitrage est régi par les articles 1442 et suivants du Code de procédure civile. C'est la procédure par laquelle on met en œuvre le compromis, tel qu'il est encadré par la règle générale de l'article 2060 du Code civil (l'état et la capacité des personnes, notamment, ne peuvent  faire l'objet d'un compromis). Il s'agit de confier à une personne privée, n'ayant aucun intérêt à la cause, la mission de rechercher une solution contractuelle, qui liera les parties au litige, lesquelles doivent d'abord avoir accepté de compromettre.

Code de procédure civile (France)
Le code de procédure civile français, dont le nom est souvent abrégé en « CPC » (anciennement « NCPC » de 1975 à 2007), est un code ayant valeur règlementaire qui rassemble des règles de procédure civile française.
Bernadette Cattanéo
Bernadette Cattanéo, née Le Loarer le 25 février 1899 à Brélévenez (Côtes-du-Nord) et morte le 22 septembre 1963 à La Penne-sur-Huveaune (Bouches-du-Rhône). Féministe et pacifiste, elle est élue en 1934 secrétaire générale du « Comité mondial des femmes contre la guerre et le fascisme » pour lequel elle revendiquera 10 millions de membres en 1937. Syndicaliste et militante communiste française au début des années 1930, elle deviendra responsable « femmes » au sein de la CGTU, du PCF et du mouvement communiste international.

Confédération générale du travail unitaire
La Confédération générale du travail unitaire (CGTU) est une organisation syndicale française qui a existé de 1921 à 1936.

Elle est née de la volonté d'une partie minoritaire de la Confédération générale du travail de s'affilier à l'Internationale syndicale rouge, liée à l'Internationale communiste. La CGTU a donc été liée, pendant toute son existence, au Parti communiste français (Section française de l'Internationale communiste), séparé depuis 1920 de la SFIO. Elle a cependant attiré au départ des militants révolutionnaires d'autres tendances, notamment des syndicalistes-révolutionnaires et des anarchistes. Minoritaires, ces courants sont marginalisés et certains de leurs militants quittent la CGTU.

En mars 1936, dans l'élan du Front populaire, la CGT et la CGTU se réunifient à l'occasion du congrès de Toulouse.
Ébroïn (maire du palais)
Ébroïn, mort vers 680/681, est un homme politique et personnage public majeur de la seconde moitié du VIIe siècle.

Il est maire du palais de Neustrie vers 658 à 673[réf. nécessaire] et de 676 à sa mort. Pendant sa carrière, il voulut et finit par imposer l'autorité de sa province sur la Burgondie et défit  l'Austrasie de Pépin de Herstal peu de temps avant son assassinat. Sous son impulsion, la fonction de maire du palais prit un essor considérable. Sa mort marqua la fin de la primauté de la Neustrie sur les royaumes francs et l'émergence de la domination des Pépinides, maires du palais d'Austrasie.

Maire du palais
Pendant la période mérovingienne, les maires du palais, parfois préfets du palais, étaient les plus hauts dignitaires des royaumes francs, après les rois. À l'origine simples intendants du roi dans son palais, ils vont progressivement étendre leur pouvoir et leurs fonctions, à partir du VIIe siècle, jusqu'à se trouver en mesure de déposer les rois.

En 751, Pépin le Bref dépose le dernier roi mérovingien, Childéric III, se fait reconnaître comme souverain du royaume franc par le pape Zacharie et fonde ainsi la dynastie carolingienne. Pour se maintenir au pouvoir, la fonction de maire du palais a été supprimée ; le roi choisissant désormais  comme principal conseiller le comte du palais dont l'autorité se limite principalement à un comté et non au Royaume tout entier.
Fusillade d'Örebro
La fusillade d'Örebro est une tuerie en milieu scolaire qui se produit le 4 février 2025 sur le campus Risbergska (en), un centre d’éducation pour adultes situé à Örebro, en Suède. Onze personnes sont tuées, dont l’auteur des faits, et douze blessées. Six personnes sont hospitalisées et les autorités signalent qu’il pourrait y avoir d’autres victimes.

Ulf Kristersson, le Premier ministre de Suède, déclare qu'il s'agit de « la pire tuerie de masse de l'histoire du pays ».

Örebro
Örebro (/œrɛˈbruː/) est une ville suédoise située sur le lac Hjälmaren. Avec 107 038 habitants, elle se place au sixième rang des villes les plus peuplées de Suède. Elle est le siège de la commune d'Örebro, et le chef-lieu du comté d'Örebro.
La ville a été de tout temps un important point de passage, et possède une position centrale dans le pays. Ceci a permis le développement du commerce, en particulier des métaux extraits des mines du Bergslagen.

Son incorporation au XVIe siècle au duché du futur roi Charles IX de Suède offre à la ville un élan économique important, ainsi qu'un rôle politique. Si la ville subit ensuite un certain déclin économique, elle retrouve sa prospérité en s'industrialisant, se spécialisant en particulier dans la production de chaussures. Après la fermeture des usines dans les années 1970, la ville se reconvertit avec succès dans une industrie de service, mais aussi de la connaissance avec l'ouverture de l'université d'Örebro.
Lucien Hector Monod
Lucien Hector Monod est un artiste peintre français rattaché à ses débuts au mouvement symboliste, également dessinateur et graveur, né le 21 juillet 1867 à Paris et mort le 1er juillet 1957.

Il est le père du résistant Philippe Monod, du scientifique Jacques Monod, et le cousin du peintre impressionniste Wilfrid de Glehn.

Jacques Monod
Jacques Monod, né le 9 février 1910 à Paris et mort le 31 mai 1976 à Cannes, est un biologiste et biochimiste français de l'Institut Pasteur de Paris, lauréat en 1965 du prix Nobel de physiologie ou médecine. Il est l'auteur en 1970 d'un essai intitulé Le Hasard et la Nécessité.
Mohsen Laroui
Mohsen Laroui, né le 5 janvier 1954 à Sousse, est un haut fonctionnaire et homme politique tunisien. Il est secrétaire d'État auprès du ministre du Commerce et de l'Artisanat, chargé du Commerce intérieur entre 2010 et 2011. Son ministre de tutelle est alors Slimane Ourak.

Slimane Ourak
Slimane Ourak, né le 28 juillet 1955 à Tunis, est un banquier et haut fonctionnaire tunisien. Il est ministre du Commerce et de l’Artisanat entre 2010 et 2011. Il est auparavant directeur général des douanes tunisiennes entre 2004 et 2010.
Benoit Charette (homme politique)
Benoit Charette, né le 19 juillet 1976 à Saint-Jérôme, est un gestionnaire et homme politique québécois.

Élu une première fois à l'élection générale québécoise de 2008 sous la bannière du Parti québécois, il est battu en 2012 en se présentant comme candidat caquiste, mais regagne son siège aux élections de 2014 comme député de la circonscription de Deux-Montagnes à l'Assemblée nationale du Québec, représentant la Coalition avenir Québec. Il est réélu en 2018 et en 2022.

Dans le gouvernement Legault, il est ministre de l'Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques à partir du 8 janvier 2019, bonifié de la Faune et des Parcs le 20 octobre 2022. Il conserve ce poste jusqu'au 10 septembre 2025 où il dévient ministre responsable des Infrastructures. À cette fonction, il ajoute de nouveau le ministère de l'Environnement.

Il est aussi ministre responsable de la région des Laurentides de 2022 à 2025.

Marie-Chantal Chassé
Marie-Chantal Chassé, aussi orthographiée MarieChantal Chassé, née le 20 octobre 1966 à Montréal, est une entrepreneure, administratrice de sociétés, ingénieure, femme politique québécoise, députée caquiste à l'Assemblée nationale du Québec de la circonscription de Châteauguay, en Montérégie de 2018 à 2022.

Elle est ministre de l'Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques d'octobre 2018 à janvier 2019.
Vassili Altfater
Vassili Mikhaïlovitch Altfater ou Altvater (en russe : Василий Михайлович Альтфатер), né le 16 décembre 1883 à Varsovie (Pologne), décédé le 20 avril 1919 à Moscou, est un officier russe qui fut kontr-admiral dans la Marine impériale de Russie et commandant en chef des forces navales de la Russie soviétique.

Commandant en chef de la marine russe
Le commandant en chef de la marine russe est l'autorité de commandement en chef de la marine de la fédération de Russie. Le poste est créé en 1696 peu avant la formation du conseil de l'Amirauté (en). Nommé par décret du président de la Russie, l'actuel commandant en chef de la marine russe est l'amiral Aleksandr Moïsseïev
Kouakou
Kouakou ou Kwakou au Ghana est un prénom akan (groupe de peuples du Ghana et de Côte d'Ivoire), devenu aussi nom de famille. Il s'applique à un garçon né le mercredi (le jeudi chez les Baoulé). Le prénom correspondant pour les filles est Ahou.

Ahou
Ahou ou Aou est un prénom akan (groupe de peuples du Ghana et de Côte d'Ivoire). Il s'applique à une fille née le mercredi (le jeudi chez les Baoulé). Le prénom correspondant pour les garçons est Kouakou.

Pour l'ensemble des articles sur les personnes portant ce prénom, consulter :
la liste des articles dont le titre commence par ce prénom
les listes produites par Wikidata : Liste des personnes de prénom « Ahou » — même liste en incluant les éventuels prénoms composés qui contiennent « Ahou ».
Escalade en solo intégral
L'escalade en solo intégral est un type d'escalade libre et en solitaire, dans lequel le grimpeur n'utilise aucun système d'assurage (ni corde, ni équipement de protection), alors que ces équipements seraient nécessaires, se fiant uniquement à sa capacité à ne pas chuter.

À la différence de la pratique de bloc, l'escalade en solo intégral, qui s'effectue au-delà d'une hauteur de sécurité, entraîne toujours des blessures graves ou la mort en cas de chute et nécessite donc un solide équilibre moral et nerveux. La pratique du solo intégral en psicobloc permet de réduire les risques.

Escalade libre
L'escalade libre est un style d'escalade qui consiste à progresser sur une paroi sans utiliser de matériel pour s'aider, et à atteindre le sommet d'une voie d'escalade en utilisant uniquement les prises du rocher. La corde dynamique et les protections ne servent qu'à assurer le grimpeur en cas de chute, et garantissent donc sa sécurité. Les parois peuvent être équipées de points d'ancrages comme en escalade sportive d'une longueur et certaines grandes voies ou non équipées comme en terrain d'aventure.