hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maladie de Newcastle
La maladie de Newcastle, aussi appelée « pseudopeste aviaire », « pneumoencéphalite aviaire » ou « maladie de Ranikhet », est une maladie présente partout dans le monde, très contagieuse et souvent grave, qui affecte les oiseaux, notamment les volailles domestiques. La morbidité et la mortalité varient fortement selon la virulence de la souche, l'immunité et l'état de l'animal et d'autres facteurs environnementaux.

Sous le nom générique de « peste aviaria » (ou « peste aviaire »), elle a longtemps été confondue avec l'Influenza aviaire ou grippe aviaire, voire avec le choléra des poules. Elle peut encore être facilement confondue avec la grippe aviaire, dont les symptômes sont identiques. Seule l'analyse en laboratoire permet de poser un diagnostic fiable. Des tests plus pratiques sont attendus sur le marché.

Paramyxoviridae
Les Paramyxoviridae sont une famille de virus à ARN monocaténaire de polarité négative (groupe V de la classification Baltimore) et à génome non segmenté (ordre des Mononegavirales), appelés aussi paramyxovirus.

Elle comprend notamment les genres :

Orthoavulavirus
le virus de la maladie de Newcastle (Avian orthoavulavirus 1)

Henipavirus
les virus de Hendra, Nipah, Cedar, Kumasi, Mojiang, Langya…

Morbillivirus
le virus de la rougeole
le virus de la maladie de Carré (Morbillivirus canin)
le virus de la maladie de Carré des phoques (Phocine morbillivirus)
le virus de la peste bovine (Rinderpest morbillivirus)
le virus de la peste des petits ruminants (Small ruminant morbillivirus)

Respirovirus
le virus virus de Sendaï (en) (respirovirus murin)
les respirivirus humains (ex Parainfluenza) 1 et 3

Orthorubulavirus
les orthorubulavirus humains (ex Parainfluenza) 2 et 4
le virus des oreillons : le virus ourlien
Pécrot
Pécrot (en néerlandais Peerot) est un village de la section de Bossut-Gottechain dans la commune belge de Grez-Doiceau, situé en Région wallonne dans la province du brabant wallon.

Il est tristement célèbre pour avoir été le théâtre d'une part de la mort de 7 ouvrières de l'usine Tudor à Florival, le 20 juillet 1944 et d'autre part de l'accident ferroviaire de Pécrot, le 27 mars 2001 qui fit 8 morts et 12 blessés.

Grez-Doiceau
Grez-Doiceau (prononcer [ɡʁe dwaso] ; en néerlandais : Graven, en wallon Gré) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon. Au 1er janvier 2025, la population totale de cette commune est de 14 014 habitants. La superficie totale est de 55,44 km2. Grez-Doiceau est arrosée par le Train, affluent de la Dyle.
Zénodote
Zénodote, en grec ancien Ζηνόδοτος / Zênódotos (330–260 av. J.-C.) est un grammairien alexandrin. Il fut le premier directeur de la Bibliothèque d'Alexandrie. On lui doit l'édition critique de plusieurs poètes, en particulier Homère.

Interpolation (philologie)
Une interpolation est un extrait de texte (phrase, vers, voire passage entier) introduit dans une œuvre à laquelle il n'appartient pas. L'interpolation est donc, par essence, apocryphe.

Le mot vient du verbe latin interpolare (de inter, « entre » et polire, « battre la laine pour la rendre brillante ») qui signifie d'abord battre une étoffe pour la rénover, puis falsifier.

Dans un texte, le passage interpolé est marqué par l'obèle, un symbole typographique en forme de croix, tracé † (simple) ou ‡ (double).

Elle peut être le résultat d'une erreur (de copie par exemple) ou d'une fraude intentionnelle. La correction des interpolations est l'une des étapes de l'édition critique d'une œuvre. La tradition veut que le grammairien Aristarque de Samothrace ait été le premier à user de symboles pour marquer des passages comme interpolés.
Perrecy-les-Forges
Perrecy-les-Forges est une commune française située dans le département de Saône-et-Loire, en région Bourgogne-Franche-Comté.

L'espace couvert par Perrecy-les-Forges est habité depuis une période ancienne et voit notamment l'érection, au Moyen-Âge, de l'église Saint-Pierre-et-Saint-Benoît de Perrecy-les-Forges, un monument de l'art médiéval.

La commune est située au cœur d'un important bassin houiller exploité dès le Moyen Âge, mais de façon industrielle à partir du XIXe siècle et ce jusqu'en 2000, permettant l'essor de l'industrie sidérurgique et mécanique dans la région.

Suite à la fermeture des mines au fil du XXe siècle, la ville s'est diversifiée économiquement.

Ecchard de Mâcon
Ecchard, Eccard, Echard ou Ekkehard, né vers 810-815, mort en 876 ou 877 (ancien style), est un comte issu de la famille carolingienne des Nibelungides. Seigneur de Perrecy, il est comte de Chalon de 863 à 876 et comte d'Autun et de Mâcon de 873 à 876. Il est fils de Childebrand III, comte d'Autun, et de Dunna.
Bassurels
Bassurels est une commune française située dans le sud du département de la Lozère, en région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Gardon de Saint-Jean, le Tarnon, la Massevaques, le ruisseau de Brion et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans les Cévennes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : trois sites Natura 2000 (les « vallées du Tarn, du Tarnon et de la Mimente », la « vallée du Gardon de Saint-Jean » et « les Cévennes ») et six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Bassurels est une commune rurale qui compte 63 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 534 habitants en 1821. Ses habitants sont appelés les Barrois ou  Barroises.

Saint-André-de-Valborgne
Saint-André-de-Valborgne est une commune française située dans le nord-ouest du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Gardon de Saint-Jean, Valat de Roumégous et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans les Cévennes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (la « vallée du Gardon de Mialet » et la « vallée du Gardon de Saint-Jean ») et six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-André-de-Valborgne est une commune rurale qui compte 360 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 949 habitants en 1806. Ses habitants sont appelés les Saint-Andréens ou  Saint-Andréennes.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : la maison-forte, inscrite en 1979, et le château de Nogaret, inscrit en 1984.
Canton de Cachan
Le canton de Cachan est une circonscription électorale française située dans le département du Val-de-Marne et la région Île-de-France.
À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de une à deux.

Arcueil
Arcueil (prononcé /aʁ.kœj/) est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France, faisant partie de la métropole du Grand Paris et du Forum métropolitain du Grand Paris.

Cette commune urbanisée à plus de 90 % disposait en 2010 de 45 % de logements sociaux, de quelques espaces verts, et se situe en grande partie dans la vallée de la Bièvre. Son urbanisation date de plusieurs époques successives, ce qui se traduit par une juxtaposition de bâtiments de divers styles (brique, maison de maître, immeuble en béton), de bâti neuf et ancien, de friches industrielles et de bâtiments à l'abandon actuellement.
Base sous-marine de La Rochelle
La base sous-marine de La Rochelle est un immense bunker de la Seconde Guerre mondiale, destiné à abriter la 3e flottille de U-Boote (109 unités) de la Kriegsmarine. Elle fait partie du Mur de l'Atlantique. Dans l'usage, elle est également désignée comme la « Base sous-marine de La Pallice », La Pallice étant un quartier de La Rochelle situé dans la partie occidentale de la ville.

Tallboy
Tallboy est une bombe inventée par le Britannique Barnes Wallis et utilisée par les Alliés à partir de 1944.

Tallboy est suivie par la bombe Grand Slam de 10 tonnes.

Une version nommée M121 (en) est construite aux États-Unis après guerre jusqu'en 1955 et fut utilisée durant les guerres de Corée et du Vietnam.
Thermes troglodytiques de Miskolctapolca
Les Thermes troglodytiques de Miskolctapolca (en hongrois : Miskolctapolcai barlangfürdő) ou Barlangfürdő sont un établissement thermal situé dans le quartier de Miskolctapolca, à Miskolc. Ils sont en partie aménagés dans la roche.

Summer in the Cave bath (Children's pool)

In the Cave bath

In the Cave bath

In the Cave bath

Pool

Miskolc
Miskolc ([ˈmiʃkolts], en slovaque : Miškovec) est une localité de Hongrie, ville de droit comital et  chef-lieu du district de Miskolc et du comitat de Borsod-Abaúj-Zemplén. Elle est située dans le Nord-Est du pays, à l'est du Bükk et au nord de l'Alföld. Sa population s'élevait à 169 226 habitants en 2010.

L'histoire de Miskolc est étroitement liée aux industries lourdes, mais aussi à son rôle de carrefour culturel et commercial reliant la grande plaine hongroise aux Carpates occidentales.
Aer Arann
Aer Arann (code AITA : RE ; code OACI : REA) est une ancienne compagnie aérienne irlandaise, autrefois limitée à la desserte des îles d'Aran à partir de Galway.

Elle a transporté 1,15 million de passagers en 2005.

Dans les années 1970, Aer Arann commença à desservir les îles d'Aran à partir de Galway, permettant une navette entre chacune des trois îles et l'Irlande. En 1994 Padraig O'Ceidigh acheta Aer Arann et développa de nouvelles destinations (en particulier vers la Grande-Bretagne) et modernisa la flotte.

Aer Arann était l'une des compagnies aériennes régionales au développement le plus rapide au monde, avec un chiffre d'affaires dépassant les 60 millions d'euros et avec un nombre de passagers de 1,15 million en 2005 (625 000 pour 2003).

En mars 2014, Aer Arann est devenue Stobart Air.

Stobart Air
Comhfhorbairt (Gaillimh) Limited, ou Stobart Air (anciennement Aer Arann) est une compagnie aérienne régionale basée à Dublin, en Irlande. Elle exploite des vols commerciaux réguliers sous la marque d'Aer Lingus Regional et de Flybe. Elle opérait également auparavant pour le compte de CityJet.

Stobart Air est détenue par Everdeal Holdings Limited, elle-même détenue à 45 % par Stobart Group (en) ; 42 % par Invesco ; 8 % par Cenkos Securities ; et 5 % par Pádraig Ó Céidigh, l'ancien PDG d'Aer Arann. Stobart Group pourrait acquérir la compagnie aérienne totalement, par un achat d'actions allant de 55 % à 100 %,,,,,.

La compagnie cesse ses activités en juin 2021.
Jean-Luc Thérier
Jean-Luc Thérier, dit Le Fox, né le 7 octobre 1945 à Hodeng-au-Bosc (Seine-Inférieure) et mort le 31 juillet 2019 à Bully (Seine-Maritime),, est un pilote de rallye français qui a remporté trois fois des titres de champion de France au classement général, ainsi qu'une Coupe de France. Avec trois victoires et deux secondes places, il a dominé le premier championnat du monde des rallyes en 1973, alors que le titre « pilotes » n'existe pas encore.

Alpine (automobile)
Alpine (Société des automobiles Alpine SAS) est un constructeur automobile français, propriété du groupe Renault.

La société est créée à Dieppe, en Normandie, en 1955 par Jean Rédélé, à l'époque concessionnaire Renault. Il fit une percée remarquable dans le secteur des automobiles sportives.

Dix-sept ans après la fin de la production du dernier modèle Alpine, l'A610, Carlos Ghosn, PDG de Renault, annonce le 5 novembre 2012 la renaissance d'Alpine.

Le 15 décembre 2017, la production d'Alpine reprend officiellement avec l'inauguration de la ligne de production de l'Alpine A110 par Carlos Ghosn et Bruno Le Maire, ministre de l'Économie, marquant le démarrage de la production. En 2021, la marque Alpine est présente en Formule 1 en tant que nouvelle dénomination de l'écurie Renault.

Alpine A110 (1962).

Alpine A110 (2017).
Anna Kikina
Anna Iourievna Kikina (en russe : Анна Юрьевна Кикина, née le 27 août 1984 à Novossibirsk) est une ingénieure et cosmonaute de test russe, sélectionnée en 2012. Depuis septembre 2016, elle est la seule femme de l'escadron de cosmonautes de Roscosmos. Elle est la première Russe à voler sur une capsule Dragon de SpaceX en 2022 et est assignée à une seconde mission à bord de Soyouz MS-29 en 2026.

SpaceX Crew-5
SpaceX Crew-5 est un vol opérationnel habité du vaisseau spatial Crew Dragon de la société américaine SpaceX. Lancé le 5 octobre 2022, il transporte quatre membres des expéditions 68 et 69 de la Station spatiale internationale.
Cimetière de Mount Moriah
Le cimetière de Mount Moriah, en anglais : Mount Moriah Cemetery, est un cimetière situé au Mont Moriah à Deadwood, dans le comté de Lawrence, dans le Dakota du Sud, aux États-Unis. Il est le lieu de sépulture de Wild Bill Hickok, Calamity Jane, Seth Bullock, Dora DuFran et d'autres personnalités notables de l'Ouest américain. Par tradition, le drapeau américain flotte au-dessus du cimetière 24 heures sur 24, plutôt que simplement du lever au coucher du soleil.

Deadwood (Dakota du Sud)
Deadwood est une ville de l’État du Dakota du Sud, aux États-Unis. Elle est le siège du comté de Lawrence et comptait 1 156 habitants lors du recensement des États-Unis de 2020, estimée, en 2023, à 1 343 habitants.
Pécharmant
Un pécharmant est un vin rouge français d'appellation d'origine contrôlée du vignoble de Bergerac dans le Sud-Ouest de la France. Le vignoble est planté sur les coteaux de la rive droite de la Dordogne au nord-est de Bergerac.  C'est une appellation locale du vignoble de Bergerac : son aire de production couvre 4 communes de la Dordogne et est incluse dans celle des appellations régionales bergerac et côtes-de-bergerac. Il fait partie du vignoble du Sud-Ouest.

L'AOC a été reconnue par décret le 12 mars 1946.

La superficie de production est de 450 hectares (moyenne 2022- 2024). Les vins sont issus d' un assemblage de cabernet franc N, cabernet-sauvignon N, côt N (ou malbec) et merlot N.

Vignoble de Bergerac
Le vignoble de Bergerac s'étend dans le département de la Dordogne (dans le Sud-Ouest de la France), autour de la ville de Bergerac, sur 93 communes. Il reprend à peu près les limites de l'arrondissement de Bergerac. 1 200 viticulteurs y cultivent une superficie de 12 000 hectares. Il produit neuf AOC, des vins rouges, des vins blancs secs, moelleux et liquoreux et des vins rosés.
Bab El Ksar
Bab El Ksar (arabe : باب القصر) est l’une des portes de la médina de Sfax, aménagée à l’ouest de la face nord des remparts et donnant accès au Borj El Ksar, un dispositif défensif occupant l’angle nord-ouest de l’enceinte de la médina.

Étant donné la topographie légèrement accidentée du site, on accède à cette ouverture à travers un escalier qui donne sur la gare routière de Bab Jebli et Feskiyet El Fendri une citerne d’origine aghlabide accolée à la muraille du Borj El Ksar,.

Cette porte fait partie d’une série d’ouvertures qui ont été aménagées au début du XXe siècle (avec Bab El Kasbah et Bab Nahj El Bey) afin de décongestionner la médina et favoriser les échanges avec l’arrière-pays.

Médina de Sfax
La médina de Sfax est une médina tunisienne qui constitue le centre historique de la ville de Sfax.

Elle est considérée comme l'une des rares villes médiévales d'Afrique du Nord qui, malgré les multiples remaniements que ses édifices ont subis à travers les siècles, gardent encore une trame urbaine peu modifiée. Elle constitue aussi l'exemple le plus représentatif et le mieux conservé dans tout le bassin méditerranéen de l'urbanisme arabo-islamique tel qu'il a été défini à ses débuts.

Certains de ses monuments sont classés patrimoine national, les plus anciens depuis 1912. Le 17 février 2012, le gouvernement tunisien la propose pour un futur classement sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco.
Neurite
Un neurite fait référence à toute projection du corps cellulaire d'un neurone. Cette projection peut être soit un axone soit une dendrite. Ce terme est fréquemment utilisé dans le cadre de la biologie du développement en parlant de cellules nerveuses immatures, notamment en culture, car il est alors difficile de distinguer les deux types de prolongements.

Neurone
Un neurone, ou une cellule nerveuse, est une cellule excitable constituant l'unité fonctionnelle de la base du système nerveux.

Les neurones assurent la transmission d'un signal bioélectrique appelé influx nerveux. Ils ont deux propriétés physiologiques : l'excitabilité, c'est-à-dire la capacité de répondre aux stimulations et de convertir celles-ci en impulsions nerveuses, et la conductivité, c'est-à-dire la capacité de transmettre les impulsions.

La compréhension du fonctionnement du neurone et du système nerveux, particulièrement chez l'homme, est l'objet d'étude des neurosciences. Ses applications recouvrent la médecine, la psychologie et l'informatique (via les réseaux de neurones artificiels).
Géraldine Nakache
Géraldine Nakache, née le 16 février 1980 à Suresnes (Hauts-de-Seine), est une actrice, scénariste et réalisatrice française.

Elle est révélée en 2010 par la comédie Tout ce qui brille, qu'elle coréalise.

Globes de cristal (arts et culture)
Les Globes, anciennement Globes de cristal, est une cérémonie de récompenses françaises décernées par la presse dans le domaine des arts et de la culture.

L'édition de 2020 n'a pas pu avoir lieu du fait du coronavirus. Il n'y a pas eu de cérémonie depuis.
Rance (fleuve)
La Rance est un fleuve côtier de l'Ouest de la France, au nord de la Bretagne. Elle prend sa source dans les monts du Mené à Collinée, dans le département des Côtes-d'Armor, et se jette dans la Manche entre Dinard et Saint-Malo dans le département d'Ille-et-Vilaine.

Guenroc
Guenroc [gɛ̃ʁɔk] est une commune du département des Côtes-d'Armor, dans la région Bretagne, en France.

En 1996, la commune a obtenu le Label « Communes du patrimoine rural de Bretagne » pour la richesse de son patrimoine architectural et paysager.

Ses habitants sont les Guenrocois et les Guenrocoises.
Les Muppets à Manhattan
Les Muppets à Manhattan ou Les Muppets attaquent Broadway au Québec (The Muppets Take Manhattan) est une comédie musicale de marionnettes américaine réalisé par Frank Oz, sorti en 1984, reprenant l'univers et les personnages du Muppet Show et qui introduit pour la première fois les Muppet Babies, de Jim Henson qui participe d'ailleurs à ce film.

Kermit la grenouille
Kermit la grenouille (Kermit the frog en version originale anglaise) Kermit est un personnage Muppet créé en 1955 et interprété à l'origine par Jim Henson. Grenouille verte anthropomorphe, Kermit est le protagoniste pragmatique et ordinaire de nombreuses productions Muppets, notamment en tant que showrunner et présentateur de la série télévisée humoristique à sketches Le Muppet Show et dans un rôle récurrent de Sesame Street.
Sątyrz Pierwszy
Sątyrz Pierwszy est une localité polonaise de la gmina mixte de Chociwel située dans le powiat de Stargard en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 26 km au nord-est de Stargard et 51 km à l'est de la capitale régionale Szczecin. Ca population est de 601 habitant.

Chociwel (gmina)
Chociwel est une gmina mixte du powiat de Stargard, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Chociwel, qui se situe environ 26 km au nord-est de Stargard Szczeciński et 51 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 160,57 km2 pour une population de 5 903 habitants en 2016.
Foin de Crau
Le foin de Crau est un foin français produit dans la plaine de la Crau dans le département des Bouches-du-Rhône, qui bénéficie d'une AOC depuis 1997 et d'une AOP depuis 2015.

C'est la première appellation d'origine d'un produit agricole non destiné à l'alimentation humaine, et encore la seule en 2020. Les balles, reconnaissables grâce à une ficelle rouge et blanc, sont proposées dans des tailles très diverses, du ballotin (environ 1 kg) pour les rongeurs domestiques à la très grosse botte (environ 500 kg) pour les grands élevages de ruminants.

Irrigation gravitaire
L’irrigation gravitaire est un mode d'irrigation ancestral qui repose sur l'utilisation de la pente naturelle du terrain pour distribuer l'eau par simple gravité, sans recours à des systèmes de pompage mécanique. Elle repose sur un maillage de canaux, principalement à ciel ouvert, creusés dans le sol et parfois suspendus (passage de falaises), permettant à l’eau d’arroser une superficie souhaitée et répondre aux différents besoins des utilisateurs du réseau. Les canaux d'irrigation (biefs) ont leur prise dans des cours d'eau ou des retenues naturelles.
Roberto Longhi
Roberto Longhi (Alba, 1890 -  Florence, 1970) est un historien de l'art italien célèbre par ses études sur Domenico Veneziano, sur Hendrick ter Brugghen, sur Caravage, sur Velasquez, sur Masolino, sur Masaccio et plus particulièrement sur Piero della Francesca (étude célèbre parue en 1927).

Sa découverte des églises, des musées et des collections d'art de toute l'Europe, dans un voyage de 2 ans entre 1920 et 1922, lui permet ensuite, par ses écrits dans de nombreuses revues, ses livres réputés et ses expositions, d'attirer l’attention sur des artistes oubliés de la Renaissance. Il développe une recherche sur les structures figuratives et sur la verbalisation de l’image. La qualité particulière de son écriture le fait reconnaître, dans la littérature italienne, comme un écrivain à part entière.

Il s’intéresse aussi, en peinture, à l’impressionnisme, au cubisme, et en littérature, particulièrement, à Charles Baudelaire et à Stéphane Mallarmé.

Alessandro Contini Bonacossi
Alessandro Contini Bonacossi (Ancône, 18 mars 1878 - Florence, 22 octobre 1955) est un marchand d'art et homme politique italien. Il reçoit le titre de comte en 1928 et est nommé sénateur du Royaume en 1939 par le roi Victor-Emmanuel III. Il a été le protagoniste du marché philatélique et, plus encore, de celui de l'art, surtout ancien, dans la dernière période au cours de laquelle de grandes collections privées se sont constituées, qui ont ensuite donné naissance à des musées renommés.
Ibargoiti
Ibargoiti est une ville et une commune de la Communauté forale de Navarre (Espagne), mérindade de Sangüesa, région ou comarque d'Aoiz, dans la vallée qui porte son nom. Elle est située dans la zone non bascophone de la province. Le castillan est la seule langue officielle alors que le basque n’a pas de statut officiel. Mais on a parlé basque dans la région jusqu'au XIXe siècle.

Le secrétaire de mairie est aussi celui de Izagaondoa, Lizoáin, Monreal, Unciti, Urroz-Villa.

Izagaondoa
Izagaondoa (en basque Itzagaondoa) est une municipalité de la communauté forale de Navarre, dans le Nord de l'Espagne.

Elle est située dans la zone linguistique mixte de la province, dans la mérindade de Sangüesa et à 29 km de sa capitale, Pampelune.

Le secrétaire de mairie est aussi celui de Ibargoiti, Lizoáin, Monreal, Unciti, Urroz-Villa.
Fornells
Fornells est une localité espagnole appartenant à la commune de Mercadal, dans le nord de l'île de Minorque, communauté autonome des Îles Baléares. Le village est situé dans la baie du même nom.

Pendant la première décennie du XXIe siècle un groupe a exprimé la proposition de séparer Fornells de la commune de Mercadal et en faire une commune indépendante. La demande a été rejetée autant par le Conseil Insulaire de Minorque que par le Tribunal Supérieur de Justice des Baléares.

Minorque
Minorque (en catalan : Menorca /məˈnɔɾkə/ ; en espagnol : Menorca ; du latin Balearis Minor) est l'une des quatre îles Baléares habitées, en mer Méditerranée, qui fut appelée Nura (îlot du feu)  par les Phéniciens en l'honneur de leur dieu Baal.

Plus petite que sa voisine Majorque, au nord-est, d'où son nom, rocailleuse, battue par les vents, culminant à El Toro, à 358 m d'altitude et haut lieu de randonnée dans les îles de Méditerranée, c'est la plus préservée des quatre îles Baléares.

Située entre 39° 47' N et 40° 00' N, 3° 52' E et 4° 24' E, voisine de l'Île de l'Air, Minorque a été reconnue en tant que réserve de biosphère par l'UNESCO le 8 octobre 1993 et possède de nombreux monuments  mégalithiques : navetes, taulas et talaiots.