hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carwyn James
Carwyn Rees James, né le 2 novembre 1929 à Cefneithin et mort le 10 janvier 1983 à Amsterdam, est un joueur de rugby à XV gallois ayant joué pour l'équipe nationale galloise et le Llanelli RFC principalement au poste de demi d'ouverture et également de centre. Il est connu pour être l'entraîneur des Lions britanniques et irlandais lors de leur tournée en Nouvelle-Zélande en 1971, première (et seule jusqu'en 2017) victoire des Lions sur le sol néo-zélandais. Il bat également les All Blacks, avec Llanelli RFC et les Barbarians.

Llanelli Rugby Football Club
Llanelli Rugby Football Club (en gallois : Clwb Rygbi Llanelli) est un club gallois de rugby à XV fondé en 1872 et basé dans la ville de Llanelli qui évolue dans la Welsh Premier Division.

Ses joueurs sont susceptibles d'être sélectionnés par les Scarlets, franchise professionnelle avec qui le club ne doit pas être confondu et qui dispute la United Rugby Championship et les compétitions de l'EPCR.
Jules Röthlisberger
Jules Röthlisberger, né le 17 février 1851 à Neuchâtel et décédé le 25 août 1911 à Chaumont sur Neuchâtel, est un ingénieur suisse en génie civil, formé à l’École polytechnique fédérale à Zurich, où il a suivi l’enseignement du professeur Carl Culmann (1821 – 1881), auteur de la « statique graphique » en 1864/1866. Il a réalisé de nombreux ponts en Suisse, en Italie, en Europe centrale et en Europe de l’Est. Il a projeté le pont sur la Schwarzwasser (canton de Berne), le pont du Kirchenfeld à Berne et le viaduc de Paderno sur l’Adda ou pont San Michele, en Lombardie,.

Pont San Michele
Le pont San Michele, également connu sous le pont de Paderno, pont de Calusco ou pont Röthlisberger est un pont en arc métallique, mi-ferroviaire (pont-rail), mi-routier (pont-route) qui a été construit de 1887 à 1889. L'ouvrage permet de relier les villes de Paderno d'Adda et Calusco d'Adda en traversant une gorge de la rivière Adda.

Chef-d'œuvre reconnu comme l'un des symboles de l'archéologie industrielle italienne, le pont a été candidat pour une inscription sur la liste des sites du patrimoine mondial de l'UNESCO en 2017.
Lac de Rosolin
Le lac de Rosolin ou lac glaciaire de Rosolin est un lac proglaciaire de France situé en Savoie, en bordure du glacier de la Grande Motte, à Champagny-en-Vanoise. Il est surveillé dès sa formation à partir du début des années 2020 en raison d'un risque de vidange brutale.

Glacier de la Grande-Motte
Le glacier de la Grande-Motte ou les glaciers de la Grande-Motte est un glacier de France situé dans le massif de la Vanoise (Alpes), sur les communes de Tignes, de Champagny-en-Vanoise et de Val-Cenis. C'est un glacier skiable qui fait partie de la station de sports d'hiver de l'espace Killy, situé sur le domaine de Tignes.
Éthyle
En chimie organique, un groupe éthyle est un substituant alkyle dérivé de l'éthane (C2H6). Il a pour formule semi-développée –CH2CH3 et est souvent abrégé « Et ».  Le terme « éthyle » est utilisé dans la Nomenclature des composés organiques de l'IUPAC pour désigner une fraction saturée à deux atomes de carbone dans une molécule, tandis que le préfixe « éth- » est utilisé pour indiquer la présence de deux atomes de carbone dans la molécule.

Alkyle
Les alkyles dérivent des alcanes par la perte d'un atome d'hydrogène. Ils peuvent désigner des radicaux ou des substituants sur des molécules organiques complexes. Les alkyles ne sont pas considérés comme des groupes fonctionnels.
Stade de baseball Gwangju Mudeung
Le stade de baseball Gwangju Mudeung (hangeul : 광주무등야구장) est un stade de baseball situé à Gwangju en Corée du Sud.

C'est le domicile des Kia Tigers de l'Organisation coréenne de baseball. Le stade a une capacité de 14 600 places.

Kia Tigers
Les Kia Tigers (hangeul : 기아 타이거즈) sont une équipe professionnelle sud-coréenne de baseball évoluant dans le championnat KBO. L'équipe est créée en même temps que la ligue en 1982 sous le nom de Haitai Tigers (hangeul : 해태 타이거즈). L'équipe joue ses matchs à domicile au stade Gwangju Mudeung à Gwangju.

Les Tigers ont remporté 11 titres nationaux en autant de participations en finale des Korean Series, le dernier datant de 2017. C'est l'équipe la plus titrée de la KBO.
Baigneuses à la vache rouge
Baigneuses à la vache rouge est un tableau réalisé par le peintre français Émile Bernard en 1889. Cette huile sur toile est une idylle qui représente dix femmes nues près d'un plan d'eau, avec une vache rousse à l'arrière plan. Don de Christian de Galéa en 1984, l'œuvre est conservée au musée d'Orsay, ce musée parisien détenant par ailleurs depuis 2023 une autre peinture du triptyque duquel elle fait partie, Baigneuses aux nénuphars.

L'artiste s'est représenté en miroir devant Baigneuses à la vache rouge dans son Autoportrait au tableau « Baigneuses à la vache rouge », qui est également au musée d'Orsay. C'est aussi le cas dans l'Autoportrait de 1890 désormais au musée des Beaux-Arts de Brest, à Brest, dans le Finistère.

Baigneuses aux nénuphars, vers 1889 – Musée d'Orsay, Paris.

Autoportrait au tableau « Baigneuses à la vache rouge », vers 1889 – Musée d'Orsay, Paris.

Autoportrait, 1890 – Musée des Beaux-Arts de Brest, Brest.

Autoportrait (Bernard, Brest)
Autoportrait est un tableau réalisé par le peintre français Émile Bernard en 1890. De format vertical, cette huile sur toile est un autoportrait dans lequel l'artiste de vingt-deux ans se figure en buste devant ses Baigneuses à la vache rouge, une idylle de 1889 désormais au musée d'Orsay, à Paris. Elle est quant à elle conservée au musée des Beaux-Arts de Brest, à Brest, dans le Finistère.

L'œuvre reproduit en fait le reflet du miroir dont Bernard se sert, ce dont témoigne l'inversion de la composition derrière lui. Cette même inversion se constate dans un autre portrait où le peintre se figure devant le même tableau : l'Autoportrait au tableau « Baigneuses à la vache rouge », à présent au musée d'Orsay. Il y montre son autre profil.

Baigneuses à la vache rouge, 1889 – Musée d'Orsay, Paris.

Autoportrait au tableau « Baigneuses à la vache rouge », vers 1889 – Musée d'Orsay, Paris.
Parc culturel du Tassili
Le parc culturel du Tassili (anciennement parc national du Tassili jusqu'à 2011), est un parc national algérien, situé près de la ville de Djanet, dans la  wilaya de Djanet, dans le Sud de l'Algérie.

Couvrant une superficie de 138 000 km2, il est le premier parc d'Algérie par la taille. Le parc englobe une grande partie du massif du Tassili n'Ajjer, l'erg Admer et la Tadrart Rouge.

L'occupation humaine de la région remonte à plus de 10 000 ans, lorsque des hommes d'avant le Néolithique l'arpentaient déjà pour chasser et pratiquer la cueillette.

Il est classé depuis 1982 au patrimoine mondial et réserve de biosphère depuis 1986 par l'UNESCO,. Il est, par le nombre de ses gravures rupestres, le premier site à l'échelle mondiale.

Le parc abrite également la vallée d'Iherir, classée site Ramsar depuis le 2 février 2001.

Tassili n'Ajjer
Le tassili n’Ajjer (en berbère : tasili n Ajer, en tifinagh : ⵜⴰⵙⵉⵍⵉ ⵏ ⴰⵣⴶⵔ, Tasili n Azjer ; en arabe : طاسيلي ناجر) est un massif de montagnes situé au centre du Sahara, dans le Sud-Est de l'Algérie et dont la frange orientale se trouve en territoire libyen.
Adina Porter
Adina Porter est une actrice américaine née le 13 mars 1971 à New York aux États-Unis.

Elle commence sa carrière sur la scène dans des productions Off-Broadway, remportant l'Obie Awards 1996 de la meilleure interprétation par une actrice pour la pièce Venus.

Elle est principalement connue, à la télévision, grâce aux différents rôles qu'elle incarne dans plusieurs séries télévisées dont : la série fantastique True Blood (2008-2014), la série dramatique The Newsroom (2012-2014), la série de science fiction post-apocalyptique The 100 (2014-2020), la série Outer Banks (2020) et dans plusieurs saisons de l'anthologie American Horror Story.

Les 100 (série télévisée)
Les 100 (The 100) est une série télévisée américaine en 100 épisodes de 42 minutes développée et produite par Jason Rothenberg, dont l'histoire est directement inspirée des romans éponymes de Kass Morgan, diffusée entre le 19 mars 2014 et le 30 septembre 2020 sur le réseau The CW.

La série décrit le parcours de survivants humains à bord d'une station spatiale nommée L'Arche à la suite d'une apocalypse nucléaire ayant ravagé la Terre et décimé sa population près d'un siècle auparavant, puis le retour sur Terre d'un groupe de cent jeunes personnes toutes mineures et hors la loi. Leur survie sera difficile car ils devront faire face à de multiples dangers inconnus.

Au Québec, la série est diffusée à partir du 29 décembre 2014 sur Vrak. En France, en Suisse et en Belgique, à partir du 20 janvier 2015 sur la chaîne Syfy et Netflix, ainsi que depuis le 8 mai 2015 en clair sur France 4. Depuis le 31 mars 2024, la série a été retirée du catalogue français de Netflix.
Vallée d'Aoste Vive
Vallée d’Aoste Vive était un mouvement politique autonomiste de la Vallée d'Aoste, militant pour un gouvernement responsable et affirmant l’importance de la solidarité sociale et de la dignité des citoyens. Il avait pour chef Robert Louvin et son siège se trouvait à Aoste. Il a fusionné en 2010 au sein d'Autonomie Liberté Participation Écologie (ALPE).

Autonomie Liberté Participation Écologie
Autonomie Liberté Participation Écologie (ALPE) est une ancienne coalition politique de centre gauche, présente dans la région autonome de la Vallée d'Aoste, appelée aussi Alliance du petit coq. Elle portait avant le congrès du 5 mars 2011, le nom d'Autonomie Liberté Démocratie. Le 2 avril 2019, elle a fusionné avec l'Union valdôtaine progressiste (UVP) pour former l'Alliance valdôtaine.

Elle était membre de l'Alliance libre européenne.
Columbidae
Colombidés, Columbidés

Les Columbidae (Colombidés ou Columbidés en français) sont une famille d'oiseaux constituée d'une quarantaine de genres et d'un peu plus de 320 espèces existantes de pigeons et apparentés. C'est la seule famille vivante de l'ordre des Columbiformes. La famille éteinte des Raphidae (Dodo et Dronte de Rodrigues) n'est plus considérée comme étant distince de celle des Columbidae.

Dronte de Rodrigues
Pezophaps solitaria

Le Dronte de Rodrigues ou Solitaire de Rodrigues (Pezophaps solitaria) est une espèce éteinte d'oiseaux de la famille des Columbidae, qui vivait autrefois sur l'île Rodrigues.

Ses ailes atrophiées ne lui permettaient pas de voler. Il nichait au sol et ne pondait qu'un seul œuf par nichée. C'est une espèce assez proche du Dodo et du Nicobar à camail.

Découvert en 1601 par des navigateurs néerlandais, le solitaire a été totalement anéanti en moins de deux siècles, vers les années 1760. Incapable de voler, il a été chassé pour servir de nourriture aux marins et aux colons, puis a souffert de la déforestation et de l’introduction de chats et de cochons, qui se nourrissaient de ses œufs et de ses petits.
NGC 5474
NGC 5474 est une petite galaxie spirale située dans la constellation de la Grande Ourse. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 385 ± 9 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 5,67 ± 0,42 Mpc (∼18,5 millions d'al). NGC 5474 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1788.

La classe de luminosité de NGC 5474 est III-IV et elle présente une large raie HI. Elle renferme également des régions d'hydrogène ionisé.

En raison d'une brillance de surface égale à 14,16 mag/am2, on peut qualifier NGC 5474 de galaxie à faible brillance de surface (LSB en anglais pour low surface brightness). Les galaxies LSB sont des galaxies diffuses (D) avec une brillance de surface inférieure de moins d'une magnitude à celle du ciel nocturne ambiant.

M101 (galaxie)
M101 (NGC 5457), aussi appelé galaxie du Moulinet, est une très vaste galaxie spirale intermédiaire relativement rapprochée, vue de face et située dans la constellation de la Grande Ourse. Elle a été découverte par l'astronome français Pierre Méchain en 1781.

M101 a été utilisée par Gérard de Vaucouleurs comme une galaxie de type morphologique SA B(rs)cd dans son atlas des galaxies,. Halton Arp a aussi inscrit cette galaxie dans son atlas des galaxies particulières comme la 26e entrée. Il l'a décrit comme un exemple de galaxie spirale possédant un important bras (heavy arm).
Contes pervers
Contes pervers ou Les Filles de madame Claude (italien : Ragazze in affitto S.p.A.), est un film érotique franco-italien à sketches réalisé par Michel Lemoine et Mauro Ivaldi sur un scènario de Régine Deforges. Le film sort en juin 1980 en Italie puis en France.

Régine Deforges
Régine Marie Léone Deforges, née le 15 août 1935 à Montmorillon dans la Vienne et morte le 3 avril 2014 à Paris 14e, est une romancière et éditrice française.

D'un ton très libre, voire libertin, ses romans sont souvent des plaidoyers féministes défendant le droit des femmes à s'assumer seules, jusques et y compris dans leur sexualité, qui peut être le lesbianisme. Elle situe l'action de plusieurs de ses romans dans la campagne proche de Montmorillon et sur les rives de la Gartempe, dans la région poitevine.
Vinâve d'Île
Vinâve d'Île est une rue piétonne commerçante de Liège. Elle va de la place de la Cathédrale aux rue du Pot d'Or, rue des Dominicains et rue Pont d'Île. Il s'agit de la 3e artère commerçante la plus fréquentée de Belgique (environ 200 000 visiteurs par semaine).

Place de la Cathédrale (Liège)
La place de la Cathédrale (appelée communément place Cathédrale par les Liégeois) est une place liégeoise du quartier administratif du Centre. Elle doit son nom à la cathédrale Saint-Paul de Liège devant laquelle elle se situe.
Ahmed El Midaoui
« Le Maroc élu président de l`association des institutions supérieures de contrôle des finances francophones », sur www.maparchives.ma (consulté le 5 décembre 2023)

Ahmed El Midaoui (né le 18 juin 1948  à Oulad Amrane (province de Taounate)) est un homme politique marocain. Il est notamment le président de la Cour des comptes du Maroc de 2003 à 2012.

Cour des comptes (Maroc)
Les juridictions financières (cour des comptes et cours régionales des comptes)

La Cour des comptes et les cours régionales des comptes sont des juridictions financières marocaines prévue par l'article 147 et 149 de la Constitution et chargées principalement de contrôler la régularité des comptes publics de l'État, des entreprises publiques, des collectivités territoriales ainsi que des partis politiques marocains. En 2021, sa Majesté le Roi Mohamed VI, nomme Zineb El Adaoui ancienne magistrate financière, 4ème Présidente de la Cour des Comptes Marocaine.
Mont Sacré de Domodossola
Le Mont Sacré de Domodossola est un calvaire édifié au XVIIe siècle, au-dessus de la ville de Domodossola, située dans la province du Verbano-Cusio-Ossola dans le Piémont, à l'initiative de deux pères capucins.

Il a été inscrit le 3 juillet 2003, avec huit autres calvaires du Piémont et de la Lombardie sur la Liste du patrimoine mondial au titre des biens culturels par l’Unesco.

Domodossola
Domodossola est une commune italienne d'un peu plus de 18 000 habitants, située dans la province du Verbano-Cusio-Ossola, dans la région Piémont, région de la plaine du Pô dans le nord-ouest de l'Italie.
Gare de Saint-Louis-la-Chaussée
La gare de Saint-Louis-la-Chaussée est une gare ferroviaire française des lignes de Strasbourg-Ville à Saint-Louis et de Waldighoffen à Saint-Louis-la-Chaussée, située à Neuweg, quartier de la ville de Saint-Louis, à proximité de Blotzheim, dans le département du Haut-Rhin, en région Grand Est. La gare de Saint-Louis (Haut-Rhin), principale gare de la commune, est située près du centre-ville.

Elle est dénommée Blotzheim - Neuweg lorsqu'elle est mise en service, vers 1920.

C'est une halte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), du réseau TER Grand Est, desservie par des trains express régionaux.

Ligne de Waldighoffen à Saint-Louis-La Chaussée
La ligne de Waldighoffen à Saint-Louis-La Chaussée est une ligne ferroviaire française du Haut-Rhin. Elle reliait l'ancienne ligne d'Altkirch à Ferrette à la ligne de Strasbourg à Saint-Louis. Aujourd'hui la section de Waldighoffen à Blotzheim est déclassée et déposée, seule subsiste la section de Blotzheim à Saint-Louis-la-Chaussée.

Elle constitue la ligne n° 135 000 du réseau ferré national.

Dans l'ancienne nomenclature de la région Est de la SNCF, elle était amalgamée avec la ligne de Saint-Louis à Huningue, numérotée « ligne 31.8 » et désignée en tant que « Ligne Blotzheim – Huningue ».
DCF77
DCF77 est un système allemand de transmission de l'heure légale par ondes radio, sur une large zone de couverture. Il a été mis en service le 1er janvier 1959 par la Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB), à l'initiative du Gouvernement allemand. Son émetteur est situé à Mainflingen, près de Francfort-sur-le-Main. Il possède une horloge atomique au césium et donne donc le temps atomique avec une incertitude d'une seconde en un million d'années. Les deux antennes sont soutenues par des câbles horizontaux, eux-mêmes maintenus en hauteur par plusieurs pylônes, à environ 200 m de hauteur.

L'information est émise en grandes ondes par un émetteur à semi-conducteurs de 50 kW de puissance isotrope rayonnée équivalente (PIRE) d'environ 30 à 35 kW dont la portée minimale est de 1 500 km et donc largement recevable dans plusieurs pays ouest-européens, dont la France métropolitaine, l'Allemagne et l'Italie.

Basse fréquence
La bande radioélectrique des « basses fréquences » ou LF (low frequency) désignée aussi par « grandes ondes » (GO) ou « ondes longues (OL) » par opposition et en cohérence de désignation avec les  « ondes moyennes » et « ondes courtes » désigne la partie du spectre radioélectrique de fréquence modulée comprise entre 30  et   300 kHz (longueur d'onde de 1 à 10 km).

L'appellation « basse-fréquence » ou « BF » est également employée notamment en acoustique et en audio-électronique pour désigner la gamme des signaux de fréquence ou spectre sonore de 20  à   20 kHz. La convention technique préconise plutôt le terme « audiofréquence » pour ces applications même si le terme « BF » reste souvent employé en France, notamment.
La Suisse Assurances
La Suisse Assurances était la deuxième plus ancienne compagnie d'assurances de Suisse, fondée en 1858 à Lausanne. Elle fut un acteur important du tissu économique et social de Suisse romande. Début 2005, son actionnaire unique, Swiss Life, a annoncé sa disparition pour des raisons stratégiques. Démantelée, elle a disparu du marché helvétique et a été mise en liquidation jusqu'en 2007.

Swiss Life
Swiss Life, anciennement Schweizerische Lebensversicherungs- und Rentenanstalt (Rentenanstalt en version courte, Société suisse d’Assurances générales sur la vie humaine en français), est le plus grand groupe d’assurance-vie de Suisse. Son siège social est à Zurich. Le groupe figure parmi les premiers assureurs de la branche vie en Allemagne, en France et au Luxembourg.

Swiss Life emploie 11 000 salariés (2024) pour un chiffre d’affaires de 20,3 milliards de CHF (chiffres 2024). Il est coté au SMI à la Bourse de Zurich.
Spike Dudley
Matthew Jonathon Hyson (né le 13 août 1970 à Providence) est un catcheur américain connu sous le nom de Spike Dudley.

Il se fait connaître dans la deuxième moitié des années 1990 à l'Extreme Championship Wrestling (ECW) sous le nom de Spike Dudley. Il y incarne un des fils de la famille Dudley, un clan dont les membres sont présentés comme les fils illégitime de Big Daddy Dudley. Il y remporte à deux reprises le championnat du monde par équipe de la ECW avec Balls Mahoney. Il reste dans cette fédération jusqu'à ce qu'elle se déclare en banqueroute en 2001.

Il rejoint ensuite la World Wrestling Federation / World Wrestling Entertainment (WWF puis WWE à partir de 2002) en 2001 où il devient champion hardcore de la WWF/WWE à huit reprises.

Dudley Boyz
Les Dudley Boyz sont une équipe de catcheurs constituée de Bubba Ray Dudley et D-Von Dudley. Ils se font connaitre aussi sous le nom de Team 3D et sont actuellement employés à la World Wrestling Entertainment.

C'est l'équipe la plus titrée de l'histoire du catch. Ils furent notamment 9 fois champions par équipe de la WWF/champions du monde par équipe, 1 fois champion par équipe de la WWE et 8 fois champions du monde par équipe de la ECW. Ils furent également les tout premiers Champions du monde par équipe de la TNA (qu'ils ont détenu 2 fois) et les tout derniers champions par équipe de la WCW avant la disparition du titre.

Ils sont la seule équipe au monde à avoir possédé au cours de leur carrière les 6 titres mondiaux par équipe de l'histoire : ECW, NWA, WCW, TNA et WWF/E.

Le 21 mai 2007, Ray et Devon ont ouvert leur propre école de catch, la Team 3D Academy of Professional Wrestling and Sports Entertainment, à Kissimmee, en Floride.
Felipe Sonsong
Felipe Sonsong, né le   1er mai 1611 à Macabebe, aux Philippines et mort le 11 janvier 1686 dans les Îles Mariannes, est un ‘Donné’ jésuite philippin, mort martyr dans les Îles Mariannes. Devenu veuf, il s’offre à l’âge de 57 ans comme ‘Donné’ à la Compagnie de Jésus et est envoyé comme missionnaire dans les Îles Mariannes (avec le père Diego Luis de San Vitores).

Diego Luis de San Vitores
Le bienheureux Diego Luis de San Vitores, né le 12 novembre 1627 à Burgos (Espagne) et mort (assassiné) le 2 avril 1672 à Tumón (en) (Guam), était un prêtre jésuite espagnol, missionnaire aux Philippines et dans les îles Mariannes de l’océan Pacifique.
Gare de Pornichet
La gare de Pornichet est une gare ferroviaire française de la ligne de Saint-Nazaire au Croisic, située sur le territoire de la commune de Pornichet, dans le département de la Loire-Atlantique en région Pays de la Loire, ses emprises bordant au nord les limites de la commune de La Baule-Escoublac.

Construite par la Compagnie du chemin de fer de Saint-Nazaire au Croisic, la station est mise en service en 1879 par l'Administration des chemins de fer de l'État (État) et intègre le réseau de la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO), lorsqu'elle reprend la ligne en 1884.

C'est une gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par le TGV Atlantique, c'est également une gare du réseau TER Pays de la Loire desservie par des trains express régionaux, dont l'Interloire.

Gare du Croisic
La gare du Croisic est une gare ferroviaire française de la ligne de Saint-Nazaire au Croisic, située sur le territoire de la commune du Croisic, dans le département de la Loire-Atlantique en région Pays de la Loire.

Construite par la Compagnie du chemin de fer de Saint-Nazaire au Croisic, la station est mise en service en 1879 par l'Administration des chemins de fer de l'État (État) et intègre le réseau de la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO), lorsqu'elle reprend la ligne en 1884.

C'est une gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par le TGV inOui, c'est également une gare du réseau TER Pays de la Loire desservie par des trains express régionaux et par des trains Interloire.
David Schneider (athlétisme)
David Schneider, né le 27 avril 1981, est un athlète suisse spécialisé en course d'orientation et en course en montagne. Il a remporté la médaille d'argent aux championnats d'Europe de course en montagne 2015. Il a également remporté cinq titres de champion suisse de course d'orientation en 2002, 2004, 2005, 2006 et 2007 et quatre titres de champion suisse de course en montagne en 2006, 2007, 2010 et 2013.

Championnats d'Europe de course en montagne 2015
Les championnats d'Europe de course en montagne 2015 sont une compétition de course en montagne qui s'est déroulée le 4 juillet 2015 à Porto Moniz, sur l'île de Madère au Portugal. Il s'agit de la vingt-et-unième édition de l'épreuve.