hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thon
Les thons sont des poissons océaniques de la famille des Scombridés : thon rouge, thon blanc — ou germon —, thon jaune — ou albacore —, thon patudo, puis dans le commerce uniquement thon rose ou listao. Ces trois derniers sont des thons ou bonite tropicaux.

Le thon est très largement disponible mais le risque de surpêche est grand. La capture mondiale de thonidés est de l'ordre de 4,5 millions de tonnes par an.

Thunnus alalunga
Germon

Le germon ou thon blanc (Thunnus alalunga) est une espèce de poissons de la famille des Scombridae. Ce thon est un poisson de large répartition (tous les océans, mer Méditerranée), très prisé par les pêcheries.

C'est un thonidé grégaire vivant dans les eaux tempérées. Il peut parcourir de très grandes distances au cours de sa vie. Les migrations de cette espèce sont parmi les plus longs déplacements réalisés par des poissons dans le monde.

Comme toutes les espèces de thons, il est en régression à cause de la surpêche. Début 2010, il n'était pas protégé par la CITES.

Il existe une autre espèce de poisson appelée thon blanc : le Gymnosarda unicolor
Pueblos
Les Indiens Pueblos, de l'espagnol pueblo (village), sont des Amérindiens vivant dans des pueblos, qui sont des maisons juxtaposées en pierre (comme les Hopis) ou en adobe (comme dans la vallée du Rio Grande). Par extension, on utilise le terme pour désigner leurs habitants, bien que les pueblos ne forment pas un peuple unique. Au contraire, il s’agit de tribus distinctes parlant chacune leur langue et ayant chacune leurs spécificités culturelles. On les regroupe cependant sous le nom de Pueblos en raison de leur architecture commune.

Chaque pueblo a son propre gouvernement. Les centres religieux se trouvent dans des kivas. Traditionnellement, les Pueblos vivaient de l’agriculture et leurs poteries, tissages et bijoux sont réputés. Les deux tribus les plus importantes sont les Hopis et les Zuñis. Les Indiens Pueblos de l'époque précolombienne sont appelés Anasazis.

Hopis
Les Hopis (contraction de Hopitu-shinumu, « le peuple de la paix » en français) font partie du groupe amérindien des Pueblos d'Amérique du Nord, voisins des Navajos, des Papagos, et des Zuñis. Les Hopis vivent dans le nord-est de l'Arizona, dans la région des Four Corners, une région très aride. Dans des textes anciens, le peuple est souvent appelé Moki ou Moqui.

On recensait 7 494 Hopis répartis en sept pueblos en 1775, alors qu'il n'y en avait plus que 6 500 en 1990.
Sławatycze (Biała Podlaska)
Sławatycze (prononciation : [ˈrɔsːɔʂ]) est un village polonais de la gmina de Sławatycze dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Sławatycze.

Il se situe à environ 44 kilomètres au sud-est de Biała Podlaska (siège du powiat) et 88 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 2 746 habitants en 2010.

Sławatycze (gmina)
Sławatycze est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Biała Podlaska, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne, à la frontière avec la Biélorussie.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Sławatycze, qui se situe environ 44 kilomètres au sud-est de Biała Podlaska (siège du powiat) et 88 kilomètres au nord-est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 71,71 km2 pour une population de 2 616 habitants en 2006.
Ave-et-Auffe
Ave-et-Auffe (en wallon Åve) est une section de la ville belge de Rochefort située en Région wallonne dans la province de Namur. Cette ancienne commune de la Famenne à la frontière de la province de Luxembourg est formée de deux hameaux voisins : Ave et Auffe.

Auffe
Auffe (en wallon Auve) est un hameau de la Famenne, à la frontière de la province de Namur et de Luxembourg, en Belgique. Fusionné en 1826 avec le hameau voisin d'Ave pour former le village d’Ave-et-Auffe il fait aujourd'hui administrativement partie de la ville et commune de Rochefort (Région wallonne de Belgique).

Le Ry d'Ave, un affluent de la Lesse, qui ressurgit de terre peu avant le hameau d’Ave passe au sud d’Auffe. L'autoroute A4 et la route nationale 94 passent à trois kilomètres du hameau, alors que la nationale 96, route également importante le traverse d’ouest en est.
McLaren Automotive
McLaren Automotive est un constructeur automobile britannique créé en 1989, branche du McLaren Technology Group, spécialisé dans la conception de voitures de sport de haut de gamme. La société a été fondée par l'homme d'affaires britannique Ron Dennis, qui en fut également le dirigeant.

Ron Dennis
Ron Dennis (né le 1er juin 1947 à Woking en Angleterre) est un homme d'affaires britannique qui a notamment dirigé McLaren Group et McLaren Racing, son écurie de Formule 1.

Entre le début des années 1980 et le milieu des années 2010, remportant dix titres mondiaux des pilotes avec Niki Lauda (1984), Alain Prost (1985, 1986, 1989), Ayrton Senna (1988, 1990, 1991), Mika Häkkinen (1998, 1999) et Lewis Hamilton (2008) et huit titres constructeurs au cours de la même période. Il est l'un des principaux actionnaires du groupe, qu'il a fondé en 1985 avec son ancien partenaire, l'homme d'affaires franco-saoudien Mansour Ojjeh. Il a lancé la carrière de Lewis Hamilton, le prenant sous son aile dès ses treize ans, en 1998, avant de le faire débuter en Formule 1 en 2007. En juin 2017, Ron Dennis revend l'intégralité de ses parts et quitte la firme britannique.
Théâtre du château de Drottningholm
Le théâtre du château de Drottningholm (Drottningholms slottsteater) est un théâtre très bien préservé du XVIIIe siècle situé à Stockholm en Suède. Il est unique en son genre et abrite aujourd'hui un riche musée du théâtre et de la danse.

Le théâtre a été construit à l'initiative de Gustave III, passionné de théâtre et d'opéra. De petite taille, mais pourvu d'un plateau de scène imposant, il a conservé sa machinerie d'origine.

Château de Drottningholm
Le château de Drottningholm est la résidence officielle privée de la famille royale suédoise. Il se situe à Drottningholm, sur l'île de Lovön du lac Mälar, dans la commune d'Ekerö, à l'ouest de Stockholm. Le roi Charles XVI Gustave et la reine Silvia en ont fait leur résidence officielle depuis 1981, dans l'aile sud du château.
Secrétariat d'État à la Culture (Espagne)
Le secrétariat d'État à la Culture d'Espagne (en espagnol : Secretaría de Estado de Cultura) est le secrétariat d'État chargé des personnels de l'administration centrale et déconcentrée.

Il relève du ministère de la Culture.

Ministère de la Culture (Espagne)
Le ministère de la Culture (en espagnol : Ministerio de Cultura) est le département ministériel responsable de la gestion du patrimoine culturel, des arts et de la création en Espagne.

Il est dirigé, depuis le 21 novembre 2023, par l'écosocialiste Ernest Urtasun.

Le siège central du ministère se situe à la Casa de las Siete Chimeneas, sur la Plaza del Rey à Madrid.
Antônio de Castro Mayer
Antônio de Castro Mayer est un évêque catholique brésilien, né le 20 juin 1904 à Campinas (État de São Paulo) et mort le 26 avril 1991 à Campos (État de Rio de Janeiro), au Brésil.

Il est connu principalement pour avoir fait partie du Coetus Internationalis Patrum, groupe de prélats traditionalistes lors du concile Vatican II, pour avoir fondé l'Union Saint-Jean-Marie-Vianney en 1982, et avoir été l'évêque coconsécrateur lors des sacres d'évêques effectués le 30 juin 1988 par Marcel Lefebvre. Il est excommunié par le bref Marcellus dominus, signé par le cardinal Gantin, pour avoir participé à une consécration d'évêque sans mandat pontifical. Lui-même contesta jusqu'à sa mort la validité de cette excommunication, invoquant un « cas de nécessité » pour justifier son acte.

Coetus Internationalis Patrum
Le Coetus Internationalis Patrum (« Groupe International des Pères » en latin) était un groupe de travail réunissant des participants au concile Vatican II. Il était le groupe d'intérêt le plus important et influent de la minorité « conservatrice » ou « traditionaliste » lors du deuxième concile du Vatican.
Geoffrey Kipsang Kamworor
Geoffrey Kipsang Kamworor (né le 22 novembre 1992 à  Eldoret) est un athlète kényan, spécialiste des courses de fond.

Il est triple champion du monde de semi-marathon, en 2014, 2016 et 2018, et double champion du monde de cross-country en 2015 et 2017. Il remporte par ailleurs le Marathon de New York à deux reprises, en 2017 et 2019, ainsi qu'une médaille d'argent aux championnats du monde de Pékin en 2015 sur 10 000 m. Le 18 septembre 2019, il bat le record du monde du semi-marathon avec le temps de 58 min 1 s, record qui sera battu le 6 décembre 2020 par son compatriote Kibiwott Kandie en 57 min 32 s.

Championnats du monde de cross-country 2015
Les 41es championnats du monde de cross-country ont eu lieu le 28 mars 2015 à Guiyang en Chine. L'épreuve masculine (12 km) est remportée par le Kenyan Geoffrey Kamworor en 34 min 52 s, et l'épreuve féminine (8 km) par sa compatriote Agnes Jebet Tirop en 26 min 01 s.
Observatoire national de la pauvreté et de l'exclusion sociale
L'Observatoire national de la pauvreté et de l'exclusion sociale (ONPES) est une institution gouvernementale d'observation de la pauvreté en France, créée par la loi d’orientation n° 98-657 du 29 juillet 1998 relative à la lutte contre les exclusions. L'ONPES a pour mission de superviser des études confiées à divers organismes et de fournir chaque année un rapport au gouvernement sur les évolutions de la pauvreté en France. Le 31 décembre 2019, il disparaît et fusionne avec le comité scientifique du Conseil national des politiques de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale (CNLE).

Pauvreté en France
Selon la définition de l'Insee, la pauvreté en France pour ses aspects monétaires concerne tous les ménages dont le niveau de vie est inférieur à une fraction donnée (50 % ou 60 %) du niveau de vie français médian tandis que la pauvreté absolue touche ceux qui sont confrontés à au moins 5 privations sur une liste de 13 pour des raisons financières. Le seuil à 60 % du niveau de vie médian est privilégié. Par exemple, en 2018, le niveau de vie médian d'un ménage constitué d'un seul individu était de 1 771 euros mensuels et le seuil de pauvreté monétaire (à 60 %) était donc de 1 063 euros par mois.
Skam Austin
Skam Austin est une série télévisée dramatique américaine pour adolescents en 18 épisodes d'environ 30 minutes basée sur la série norvégienne Skam créée par Julie Andem, adaptée par Sarah Heyward pour le marché américain, et mise en ligne entre le 27 avril 2018 et le 24 mai 2019 sur la plateforme Facebook Watch.

Utilisant la même méthode de diffusion et les mêmes scénarios de la série norvégienne, SKAM Austin est diffusé quotidiennement en temps réel sous forme de courtes vidéos sur Facebook Watch. Par ailleurs, des captures d'écran des messages envoyés entre les personnages sont publiés régulièrement. Les téléspectateurs peuvent également suivre les personnages de la série à l'aide de vrais comptes Instagram créés pour chaque personnage de fiction. Chaque week-end, un épisode compile toutes les vidéos publiés dans la semaine.

Skam (série télévisée)
Skam (« Honte ») est une série télévisée norvégienne pour jeunes adultes produite par NRK. Le premier clip de la série est mis en ligne le 22 septembre 2015 et le premier épisode est diffusé à la télévision le 25 septembre 2015 sur NRK.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones, mais connaît une adaptation francophone : Skam France/Belgique.
Félix Guyon
Jean Casimir Félix Guyon, né le 21 juillet 1831 à Saint-Denis de La Réunion et mort le 20 juillet 1920 à Paris, est un chirurgien français. Fondateur de l'école de chirurgie urologique française, il est le créateur de la “Clinique des voies urologiques” de l'Hôpital Necker, première chaire française exclusivement consacrée à l'urologie. Son nom reste attaché au canal ulnaire du poignet (canal ou loge de Guyon) et à une seringue utilisée en urologie. Il est l'un des pionniers de la lithotritie et de la prostatectomie. Le site nord (Saint-Denis) du centre hospitalier universitaire de La Réunion porte aujourd'hui son nom.

Centre hospitalier Félix-Guyon
Le centre hospitalier Félix-Guyon, anciennement centre hospitalier départemental, est l'une des deux composantes du centre hospitalier universitaire de La Réunion situé à Saint-Denis de La Réunion, le chef-lieu du département d'outre-mer de l'océan Indien. Comme il occupe une partie du quartier de Bellepierre, il est également connu sous le nom de CHD de Bellepierre, mais doit être désormais dénommé centre hospitalier Félix-Guyon, depuis la création du CHR en 2007, devenu CHU en 2012. L'autre composante du CHU de La Réunion est le groupe hospitalier Sud Réunion.

L'hôpital a été baptisé en l'honneur de l'urologue Félix Guyon.
Église Saint-Chrysole de Comines (Belgique)
L'église Saint-Chrysole est un édifice religieux catholique sis au centre de Comines, en Belgique. Construite en 1922 pour remplacer une autre plus ancienne, l'église est dédiée à saint Chrysole, un moine évangélisateur du IVe siècle qui serait mort martyr dans les environs. L'église est paroisse et lieu de culte catholique.

Saint Chrysole
Chrysole ou Chryseuil est un saint chrétien d'origine arménienne, vénéré pour son rôle dans l'évangélisation de la Ménapie et pour son martyre. Il est l'un des sept missionnaires envoyés porter la parole de l'Évangile dans ces régions, accompagnant Piat de Seclin et Quentin de Saint-Quentin. Il subit le martyr en 303.

Toutefois, les sources historiques attestent d'une construction légendaire de son culte à partir du XIIIe siècle, portée par les chanoines de Comines.
Thomas Burgess (évêque)
Thomas Burgess (18 novembre 1756 - 19 février 1837) est un auteur anglais, philosophe, Évêque de St David's et évêque de Salisbury, qui a une grande influence sur le développement de l'Église au pays de Galles. Il fonde le St David's College de Lampeter, est membre fondateur de la Odiham Agricultural Society, contribue à la création du Royal Veterinary College de Londres et est le premier président de la Royal Society of Literature.

Évêque de Salisbury
L'évêque de Salisbury est un prélat de l'Église d'Angleterre. Il est à la tête du diocèse de Salisbury, dans la province de Cantorbéry, et son siège est la cathédrale de Salisbury. Cet évêché trouve ses origines dans le diocèse de Sherborne, créé en 705 et définitivement installé à Salisbury en 1227.
Révolte de Zeïtoun (1862)
La première révolte de Zeïtoun est un soulèvement d'autodéfense survenu en août 1862 opposant les montagnards arméniens de Zeïtoun (actuelle Süleymanlı près de Kahramanmaraş, dans le sud de l'Anatolie) aux forces envoyées contre eux par les autorités de l'Empire ottoman.

Süleymanlı
Süleymanlı, connu jusqu'au génocide arménien de 1915 sous le nom de Zeïtoun (arménien : Զէյթուն), est un village situé dans la province de Kahramanmaraş, en Turquie. Jusqu'en 1915, la ville, alors à majorité arménienne, bénéficie d'une importante autonomie permise en partie par son implantation montagnarde la rendant facile à défendre.
Quadrangle complet
En géométrie plane, un quadrangle complet (parfois, simplement quadrangle) est la figure formée par quatre points A, B, C et D, tels que trois quelconques d'entre eux ne soient pas alignés : ce sont les sommets du quadrangle. Les six droites joignant ces points deux à deux sont les côtés du quadrangle.

Deux côtés qui n'ont pas de sommet en commun sont dits opposés.
Deux côtés opposés (non parallèles) ont un point commun appelé point diagonal du quadrangle.
Un quadrangle complet (dont les côtés ne sont pas parallèles) a quatre sommets, six côtés et trois points diagonaux.

Le quadrangle est à distinguer de son dual projectif, le quadrilatère complet qui est formé de quatre droites, sans triplet de droites concourantes, et de leurs six points d'intersection  et contient trois diagonales et trois points diagonaux.

Quadrilatère complet
Un quadrilatère complet est une figure de géométrie plane constituée de quatre droites dont deux quelconques ne sont pas parallèles ni trois quelconques concourantes.

Une autre manière de définir un quadrilatère complet est de compléter un quadrilatère convexe ABCD par le point E intersection des droites (AB) et (CD) et le point F intersection des droites (AD) et (BC).

Les intersections de ces quatre droites donnent six sommets. L'intersection de deux droites et l'intersection des deux autres droites sont des sommets opposés. Le segment joignant deux sommets opposés est une diagonale. Il y a trois diagonales dans un quadrilatère complet.

Cette figure est très liée à la géométrie projective et fut étudiée dès le IIe siècle par Ménélaüs puis Pappus d'Alexandrie.
Victoire de la pochette de disques
La Victoire de la pochette de disque de l'année est une ancienne récompense musicale française décernée annuellement lors des Victoires de la musique en 1985 et 1986. Elle venait primer la meilleure pochette de disque selon les critères d'un collège de professionnels.

Victoires de la musique
Les Victoires de la Musique sont des récompenses musicales françaises décernées chaque année à des artistes du monde de la musique de variétés, et dont l'origine remonte à 1985.

À l'origine, la cérémonie concernait à la fois la musique de variétés, la musique classique, le jazz et le spectacle d'humour. En 1994, une cérémonie distincte regroupant classique et jazz est créée : les Victoires de la Musique Classique. Le jazz bénéficie à son tour d'une cérémonie à part entière à partir de 2002 : les Victoires du Jazz. Les Victoires de la Musique récompensent désormais essentiellement la musique de variétés (au sens large).

La cérémonie est citée comme étant l'équivalent français des Grammy Awards aux États-Unis et de l'ADISQ au Québec. Elle est également considérée comme le pendant musical des César pour le cinéma, des Molières pour le théâtre et des Sept d'or (aujourd'hui disparus) pour la télévision, bien qu'elle ne concerne qu'un certain genre musical.
Jean-Nicolas Rossignon
Jean-Nicolas Rossignon, né en 1774, et décédé en 1847, est un notaire, bourgmestre d'Arlon, en Belgique.

Il fut également gouverneur de la province de Luxembourg par intérim lors de l'arrestation de Jean-Baptiste Thorn.

Gouverneur de la province de Luxembourg
Le gouverneur de la province de Luxembourg ou gouverneur du Luxembourg belge est le commissaire des gouvernements régionaux, communautaires et fédéraux dans la province de Luxembourg, portant le titre de gouverneur et nommé par le roi des Belges.

Il assiste aux séances du conseil provincial devant lequel il peut prendre la parole. Il officie depuis le palais provincial d'Arlon, le chef-lieu de la province de Luxembourg.
Élections générales dominicaines de 2010
Des élections générales se sont tenues en République dominicaine le 16 mai 2010.

Lors d'un même scrutin, dans l'ensemble du pays, devaient être renouvelés les 178 députés de la Chambre, les 32 sénateurs, 155 maires, de même que 20 députés représentants du pays au Parlement centraméricain (Parlacen).

La Constitution de janvier 2010 prévoit un mandat de quatre années pour chacun. Cependant, afin que coïncident désormais les élections législatives, sénatoriales, municipales avec l'élection présidentielle, ce mandat-ci est accordé pour une durée de six années, soit jusqu'en 2016. Le Congrès se réunira pour la première fois le 16 août, jour auquel entreront aussi en fonction les maires et conseillers municipaux élus.

6 116 397 électeurs étaient appelés aux urnes, dans 32 provinces, 155 communes et 13 250 collèges électoraux. Un total de 4 036 sièges étaient à pourvoir, toutes fonctions confondues.

Sénat (République dominicaine)
Le Sénat (en espagnol : Senado) est la chambre haute du Congrès national de la République dominicaine, la chambre basse étant la Chambre des députés. Il est composé de 32 sénateurs élus tous les quatre ans, chacun représentant l'une des 32 provinces.
Col de Vergio
Le col de Vergio (en corse Bocca à Verghju) est un col de Corse entre Corte et Vico. Il relie ainsi Albertacce dans le Niolo (En-Deçà-des-Monts) à Évisa dans les Deux-Sevi (Au-Delà-des-Monts). Il est le col routier le plus haut de l'île.

Il est, avec les cols de Vizzavona, Verde et Bavella, l'un des quatre « grands cols » de Corse, permettant de relier les deux versants de l'île par l'intérieur.

Albertacce
Albertacce (prononciation en français: [albɛʁtatʃe]) est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Le village appartient à la piève de Niolo.
Pioneer 3
Pioneer 3 est une sonde lunaire lancée en direction de la Lune, du programme Pioneer d'exploration spatiale de la NASA. Elle doit survoler la Lune avant de se placer en orbite héliocentrique. Une erreur de lancement lui fait manquer la Lune. Elle retombe vers la Terre après 38 heures de vol.

Programme Pioneer
Le programme Pioneer est un programme de la NASA d'exploration du Système solaire à l'aide de sondes spatiales. Entre 1958 et 1978, 19 sondes Pioneer ont été envoyées avec des missions et des configurations différentes vers la Lune, le Soleil, Jupiter, Saturne et Vénus. Les sondes les plus remarquables sont Pioneer 10 et Pioneer 11, qui ont exploré les planètes externes.
Loughborough Lightning
Le Loughborough Lightning est un club féminin de rugby à XV basé à Loughborough dans le Leicestershire. Fondée en 2017, l'équipe professionnelle dispute la Premiership Women's Rugby (la première division anglaise) et fait partie du Loughborough Students RFC, département des sports de l'université de Loughborough. C'est l'une des trois équipes à porter le nom « Lightning » avec celles de cricket et de netball.

Championnat d'Angleterre féminin de rugby à XV
Le championnat d'Angleterre féminin de rugby à XV est une compétition annuelle mettant aux prises les meilleurs clubs féminins de rugby à XV en Angleterre.

Le championnat consiste en une poule unique où toutes les équipes s'affrontent dans des matchs aller-retour pour déterminer qui se qualifie pour les demi-finales.
Le Martyre de sainte Agnès
Le Martyre de sainte Agnès est un tableau réalisé par le peintre français Joseph-Désiré Court en 1864. Cette huile sur toile de très grand format est une peinture chrétienne qui représente le martyre d'Agnès de Rome devant un paysage urbain réinventant le Forum Romain en l'an 303. Elle figure la future sainte  à genoux, implorant le Ciel aux pieds de Dioclétien, l'empereur à l'origine de la Grande persécution.

Commandée par Napoléon III en 1858, l'œuvre est exposée au Salon de 1865, alors que l'artiste vient de mourir. En 1897, elle est envoyée à Rouen, où elle est conservée au musée des Beaux-Arts depuis 1925. À la faveur de sa restauration au cours des années 2000, elle a été accrochée sur une cimaise devant Le Cours de la Seine de Raoul Dufy, lequel est dès lors resté invisible jusqu'à la séparation des deux peintures au début des années 2020.

Raoul Dufy, Le Cours de la Seine, 1937 – Musée des Beaux-Arts de Rouen, Rouen.

Le Cours de la Seine
Le Cours de la Seine est un triptyque de grand format réalisé par le peintre français Raoul Dufy en 1937 pour l'Exposition universelle à Paris. Exécutées à la peinture à l'huile, ces trois toiles constituent un paysage représentant l'écoulement de la Seine entre Paris à droite et Le Havre à gauche, tandis qu'elle passe par Rouen au centre, où trois femmes nues servent d'allégories au fleuve et à ses affluents, la Marne et l'Oise. Partie des collections de la Cité de l'architecture et du patrimoine, l'œuvre se trouve depuis 1978 en dépôt au musée des Beaux-Arts de Rouen, où pendant une vingtaine d'années elle a été recouverte sur une cimaise par Le Martyre de sainte Agnès, de Joseph-Désiré Court.

Joseph-Désiré Court, Le Martyre de sainte Agnès, 1864 – Musée des Beaux-Arts de Rouen, Rouen.