hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sans famille (film, 1946)
Sans famille (Senza famiglia) est un film italien réalisé par Giorgio Ferroni et sorti en 1946.

Il s'agit d'une adaptation du roman homonyme d'Hector Malot, paru en 1878. Le roman de Malot avait déjà été transposé au cinéma en France à l'époque du cinéma muet avec deux films (tous deux réalisés par Georges Monca, respectivement en 1913 et 1925), puis également avec une version sonore en 1934 réalisée par Marc Allégret. De nombreux autres ont suivi, dont le populaire anime japonais Rémi sans famille (1977).

Giorgio Ferroni
Giorgio Ferroni, né le 12 avril 1908 à Pérouse et mort le 17 août 1981 à Rome, est un réalisateur et scénariste italien. Il a parfois, au cours de sa carrière, utilisé le pseudonyme Calvin Jackson Padget ou Calvin J. Padget, pour signer ses films.
Soulatgé
Soulatgé  (en occitan Solatge) est une commune française, située dans le sud du département de l'Aude en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du massif des Corbières, un chaos calcaire formant la transition entre le Massif central et les Pyrénées. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Verdouble, le ruisseau d'en Trébals, le ruisseau de Paza et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (les « basses Corbières » et la « vallée de l'Orbieu ») et sept zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Soulatgé est une commune rurale qui compte 130 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 379 habitants en 1836. Ses habitants sont appelés les Soulatgeois ou  Soulatgeoises.

Verdouble
Le Verdouble (El Verdoble en catalan) est une rivière française qui coule dans les départements de l'Aude et des Pyrénées-Orientales, dans la région Occitanie. C'est un affluent du fleuve Agly en rive gauche. Un site préhistorique important, la caune de l'Arago, est situé dans une vaste cavité surplombant le Verdouble, à Tautavel.
La Maison des mères
La Maison des mères (titre original : Chapterhouse: Dune) est un roman de Frank Herbert publié en 1985 aux États-Unis.

Il s’agit du sixième livre du cycle de Dune qui poursuit l'histoire contée dans le roman Les Hérétiques de Dune, et le dernier roman écrit par Herbert, clôturant ainsi le cycle originel.

La Maison des mères se termine par un cliffhanger, et la mort subséquente d'Herbert en 1986 laissa certaines intrigues globales de la série non résolues,,. Deux décennies plus tard, le fils de Herbert, Brian Herbert, avec Kevin J. Anderson, publie deux suites (Les Chasseurs de Dune en 2006 et Le Triomphe de Dune en 2007) basées, en partie, sur les notes laissées par Frank Herbert pour ce qu'il appelait Dune 7, son propre septième roman de la série du cycle de Dune.

Les Chasseurs de Dune
Les Chasseurs de Dune (titre original : Hunters of Dune) est un roman écrit par Brian Herbert et Kevin J. Anderson qui s’intègre dans l’univers de Dune de Frank Herbert.

L’action se déroule après les évènements de La Maison des Mères, dernière contribution de l’auteur initial de la saga. Après les cycles Avant Dune et Dune, la genèse précédant le cycle initial de Frank Herbert, le duo Brian Herbert et Kevin J. Anderson poursuit l’œuvre en livrant ce qui peut être considéré comme le septième tome de la série (sans compter la parution en deux livres du premier tome). Brian, ayant décidé de continuer l'œuvre de son père, aurait découvert dans un coffre, les ébauches de Frank pour le dernier livre de la saga.
Space Station Silicon Valley
Space Station Silicon Valley est un jeu vidéo de plates-formes sorti en 1998 sur Nintendo 64. Le jeu est développé par DMA Design (devenu Rockstar North) et édité par Take-Two Interactive. Une version sort peu de temps après sur Game Boy Color ; puis, en 2000, le jeu est porté sur PlayStation sous le titre Evo's Space Adventures.

Rockstar North
Rockstar North, anciennement appelé DMA Design entre 1988 et 2002, est un studio britannique de développement de jeu vidéo basé à Édimbourg (Ecosse) appartenant à Rockstar Games depuis 1999. Le studio est l'auteur de Lemmings et s'est spécialisé depuis 2001 avec le succès de Grand Theft Auto III, dans le jeu vidéo en monde ouvert et le jeu d'action avec une composante violente et licencieuse.

Ses productions proposant d'effectuer de nombreuses actions violentes et immorales leur ont souvent valu d'importantes polémiques dans l'opinion publique et la presse généraliste. Père de la saga Grand Theft Auto, il s'agit de l'un des studios européens les plus en vue de l'industrie du jeu vidéo, notamment depuis le succès de GTA III en 2001.
Falco (chanteur)
Johann « Hans » Hölzel, dit Falco, né le 19 février 1957 à Vienne et décédé le 6 février 1998 à Puerto Plata en République dominicaine dans un accident de la route, est un musicien, chanteur pop rock et rappeur autrichien. Il est parfois surnommé « le premier rappeur blanc »,.

Il est un des rares artistes à avoir placé des titres en allemand au classement américain du Billboard Hot 100. En 2023, Falco est par ailleurs le seul chanteur germanophone devenu numéro 1 aux États-Unis.

Ses principaux succès auront été Der Kommissar (1982), Jeanny (1985)  et Rock Me Amadeus (1986, no 1 aux États-Unis).

Der Kommissar (chanson)
Der Kommissar est une chanson de Falco sortie en 1982 sur l'album Einzelhaft.

Inspiré par la new-wave et le rap américain, le morceau se vend à plus de 7 millions d’exemplaires dans le monde.
Le single s'est vendu à 501 000 exemplaires en France.
L'interprète s'exprime avec un très fort accent autrichien.
Paul Neuville
Paul Neuville, né le 20 avril 1896 à Béthune et mort le 28 septembre 1975 à Rabastens, est un ingénieur, militaire et résistant français, Compagnon de la Libération. Vétéran de la Première Guerre mondiale, il se rallie à la France libre en 1941 et travaille dans les services du génie au Proche-Orient avant de combattre en Italie et lors de la Libération de la France.

Rabastens
Rabastens [ʁabastɛ̃s] est une commune française située dans l'ouest du département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Gaillacois, un pays qui doit sa notoriété à la qualité de ses vins.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Tarn, le ruisseau de Passe, le ruisseau d'Avignon, le ruisseau de Grouse, le ruisseau de la Saudrone, le ruisseau de Marguestal et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (Les « vallées du Tarn, de l'Aveyron, du Viaur, de l'Agout et du Gijou ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Rabastens est une commune urbaine qui compte 5 867 habitants en 2023. Elle est dans l'agglomération de Rabastens et fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Rabastinois ou  Rabastinoises.
NRJ Antilles
NRJ Antilles est une radio du groupe Radio Caraïbes International (RCI), visant un public jeune.

La programmation est composée de musiques locales et du monde (zouk, dancehall, africain, latine), de musique française, et de variétés internationales (R&B, Hip-Hop, Rap, Pop, etc).

Radio Caraïbes International
RCI, sigle de Radio Caraïbes International, première radio des Antilles françaises en termes d'audience, est une radio généraliste commerciale qui présente deux programmes aux Antilles, un pour la Martinique et un pour la Guadeloupe.
Conflans-Sainte-Honorine
Conflans-Sainte-Honorine est une commune française du département des Yvelines, en région Île-de-France.

Conflans-Sainte-Honorine est la principale capitale française de la batellerie (c’est-à-dire de la navigation et du transport fluvial de marchandises, autrefois très répandu et encore pratiqué aujourd’hui, bien que moins qu’à l’époque où les péniches assuraient l’essentiel du commerce intérieur).

Gare de Conflans-Fin-d'Oise
La gare de Conflans-Fin-d'Oise est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Saint-Lazare à Mantes-Station par Conflans-Sainte-Honorine et de la ligne d'Achères à Pontoise, située dans la commune de Conflans-Sainte-Honorine (département des Yvelines).

C'est une gare SNCF desservie par les trains de la ligne A du RER et ceux du réseau Transilien Paris Saint-Lazare (lignes J et L). Elle se situe à 26,4 km de la gare de Paris-Saint-Lazare.
Fahmi Saïd Ibrahim
Fahmi Saïd Ibrahim El Maceli, né le 1er novembre 1963 à Itsandra Mdjini (Grande Comore), est avocat au barreau de Moroni, candidat à la présidence des Comores pour la campagne de 2016.

Il a par le passé exercé les fonctions de député à l’Assemblée nationale de l’union des Comores et de ministre des relations extérieures au sein du gouvernement Ahmed Abdallah Mohamed Sambi. Il dirige depuis 2005 le Parti pour l’entente comorienne (PEC) et a été réélu député en 2015.

Ahmed Abdallah Mohamed Sambi
Ahmed Abdallah Mohamed Sambi (en arabe : أحمد عبدالله محمد سامبي), né le 5 juin 1958 à Mutsamudu (Anjouan, dans l'archipel des Comores), est un chef d'État comorien.

Théologien (il est surnommé « l'Ayatollah ») et industriel dans le secteur de la literie, de la parfumerie et de l'embouteillement, il exerce les fonctions de député et de président de la Commission des lois à l’Assemblée nationale de 1996 à 1997 avec le Front national pour la justice (FNJ) dont il est un membre fondateur.

En candidat indépendant, Sambi remporte l'élection présidentielle de 2006 avec 58,02 % des voix. Il prend ses fonctions de président de l'union des Comores le 26 mai 2006.

En 2013, Sambi fonde le parti Juwa qui devient, en quelques années seulement, le plus grand parti politique de l'union des Comores.
Ronya, fille de brigand
Ronya, fille de brigand est un roman de grande notoriété écrit par Astrid Lindgren, paru en 1981 et traduit en français en 1984 par les traductrices choisies personnellement par Astrid Lindgren, Agneta Ségol, suédoise, professeur de langue suédoise à l'université de Caen, et Brigitte Duval, scandinaviste, secrétaire générale de l'office franco-norvégien.

Un film, Ronya, la fille du brigand (Ronja Rövardotter), a été tiré du livre par Tage Danielsson, en 1984. Une série d'animation japonaise, Ronja, fille de brigand, en a été adaptée par Gorō Miyazaki en 2014, et une mini-série créée par Hans Rosenfeldt produite par Netflix en 2024.

Ronja, fille de brigand
Ronja fille de brigand (山賊の娘ローニャ, Sanzoku no Musume Rōnya) est une série télévisée d'animation japonaise en images de synthèse a rendu 2D en 26 épisodes de 26 minutes co-produite par Polygon Pictures, la NHK, le studio Ghibli et Dwango sous la direction de Gorō Miyazaki et diffusée pour la première fois sur NHK BS Premium du 11 octobre 2014 au 28 mars 2015. Il s'agit d'une adaptation du roman d'aventure Ronya, fille de brigand d'Astrid Lindgren paru en 1981.
Christina des Isles
Christina des Isles (fl. 1290–1318) est une aristocrate écossaise du XIVe siècle. Elle était la fille d'Ailéan mac Ruaidhrí, un membre du Clann Ruaidhrí. Bien que Ailéan ait deux fils, Lachlann et Ruaidhrí, tous deux semblent avoir été de naissance illégitimes contrairement à Christina qui était une enfant légitime et sans doute la fille d'Isabella l'épouse d'Ailéan.

Clan MacRuari
Le clan MacRuari, ou MacRuairi ou Clann Ruaidhrí est un clan écossais fondé par Ruairi, un fils de Raghnall mac Somhairle, lui-même fils de Somhairle mac Gillebride. Apparenté au clan Donald, il est fondé au début du XIIIe siècle, et disparaît après 1346, ses descendants se fondant dans le clan Donald.
Contea di Sclafani Perricone
Le Contea di Sclafani Perricone est un vin rouge italien de la région Sicile doté d'une appellation DOC depuis le 21 août 1996. Seuls ont droit à la DOC les vins récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent en province de Palerme dans les communes de Valledolmo, Caltavuturo, Alia et Sclafani Bagni ainsi qu'en partie sur le territoire des communes Petralia Sottana, Castellana Sicula, Castronovo di Sicilia, Cerda, Aliminusa, Montemaggiore Belsito et Polizzi Generosa ainsi qu'en Vallelunga Pratameno et Villalba en province de Caltanissetta et dans la commune Cammarata en province d'Agrigente.

Le vin rouge du Contea di Sclafani Perricone répond à un cahier des charges moins exigeant que le Contea di Sclafani Perricone riserva, essentiellement en relation avec un vieillissement de 2 ans et d'un titre alcoolique plus élevé pour le riserva.

Contea di Sclafani Perricone riserva
Le Contea di Sclafani Perricone riserva est un vin rouge italien produit dans la région Sicile doté d'une appellation DOC depuis le 21 août 1996. Seuls ont droit à la DOC les vins récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret.

Le vin rouge du Contea di Sclafani Perricone riserva répond à un cahier des charges plus exigeant que le Contea di Sclafani Perricone, essentiellement en relation avec un vieillissement de 2 ans et d'un titre alcoolique plus élevé.
Église San Pietro Caveoso
L'église des Saints Pierre et Paul de Matera, plus populairement connue sous le nom d'église San Pietro Caveoso, est une église catholique située à Matera, de style initialement roman et datant de la fin du XIIIe siècle.

Matera
Matera est une ville italienne d'environ 60 400 habitants, chef-lieu de la province de même nom, située en Basilicate.

Considérée comme l'une des plus vieilles cités habitées au monde, Matera est célèbre pour ses habitats troglodytiques (les Sassi di Matera, littéralement pierres de Matera), classés sur la liste du Patrimoine mondial de l'humanité établie par l'Unesco.
Yeóryios Tsítas
Yeóryios Tsítas (en grec moderne : Γεώργιος Τσίτας, aussi translittéré Georgios Tsitas), né en 1872, est un lutteur grec, vice-champion olympique lors des Jeux olympiques d'été de 1896 à Athènes.

Tsítas participe aux Jeux d'Athènes en lutte gréco-romaine, il est dispensé du premier tour, avant de battre en demi-finale le Grec Stéphanos Christópoulos. Il affronte en finale le gymnaste allemand Carl Schuhmann qui remporte l'épreuve. Interrompu après quarante minutes par l'obscurité de la nuit, la finale se poursuit le lendemain et se conclut en quinze minutes.

Stéphanos Christópoulos
Stéphanos Christópoulos (en grec moderne : Στέφανος Χρηστόπουλος), est un lutteur grec, médaillé de bronze lors des Jeux olympiques d'été de 1896 à Athènes.

Stéphanos Christópoulos participe aux Jeux d'Athènes en lutte gréco-romaine, il dispose de Momcsilló Tapavicza (Hongrie) lors du premier tour, avant de perdre en demi-finale contre le Grec Yeóryios Tsítas.
Électro-industriel
L'électro-industriel est un genre musical inspiré de l'EBM et de la musique post-industrielle, développé au milieu des années 1980. Tandis que l'EBM se définit par une structure minimale et une production claire, l'électro-industriel, en revanche, se définit par une sonorité complexe. Le style est mené par Skinny Puppy, Front Line Assembly, et d'autres groupes, originaires du Canada ou du Benelux. Au début des années 1990, le style développe le genre dark electro et, au milieu ou fin des années 1990, son genre dérivé l'aggrotech. Les fans du style sont habituellement associés au mouvement rivethead.

Skinny Puppy
Skinny Puppy [ˈskɪni ˈpʌpi] est un groupe canadien de musique industrielle et post-industrielle, originaire de Vancouver, en Colombie-Britannique, actif entre 1982 et 2023. Il est formé par cEvin Key (Kevin Crompton) et Nivek Ogre (Kevin Ogilvie), ses deux membres actuels. Il est considéré comme un groupe important et influent du genre électro-industriel.
Spectrum (chanson)
Spectrum est une chanson du compositeur russe Zedd interprétée par le chanteur américain Matthew Koma. Le single sort le 4 juin 2012 sous le label américain Interscope Records. 2e single extrait du 1er album studio de Clarity (2012), la chanson est écrite par  Matthew Koma et Zedd. Spectrum est produit par Zedd.

Une version en extended play existe incluant les remixes des DJs et compositeurs Armin van Buuren, Arty, Deniz Koyu et Congorock sort le 31 juillet 2012. Également un single intitulé Human en collaboration avec le néerlandais Nicky Romero sort en même temps que l'EP de Spectrum le 31 juillet.

Durant l'année 2012, Spectrum est la chanson la plus diffusé dans les clubs aux États-Unis.

Zedd (musicien)
Zedd, de son vrai nom Anton Zaslavski (russe : Антон Игоревич Заславский ; né le 2 septembre 1989) à Saratov, est un disc jockey, musicien et compositeur russo-allemand. La musique qu'il crée tient essentiellement du genre electro house, influencé par de la house progressive, du dubstep, et de la musique classique.
Saint-Jacques - Gaîté (métro de Rennes)
Saint-Jacques - Gaîté est une station de la ligne B du métro de Rennes, située dans le quartier de La Courrouze à Saint-Jacques-de-la-Lande dans le département français d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne.

Mise en service en 2022, elle est conçue par les architectes Laurent Gouyou-Beauchamps et Fabien Pédelaborde, qui ont dessiné une station sur deux niveaux sous le boulevard Jean Mermoz.

Terminus sud-ouest de la ligne, elle est un pôle d'échanges accueillant un parc relais, situé dans un imposant bâtiment conçu par Tetrarc Architecture, et une gare routière pour les lignes de bus urbaines et métropolitaines du sud-ouest de la métropole rennaise.

La Courrouze
La Courrouze est une zone d'aménagement concerté située sur les communes de Rennes (Quartier Cleunay - Arsenal-Redon) et de Saint-Jacques-de-la-Lande, dans le département français d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne. 
À la suite du départ des bâtiments de l'armée — présents depuis le dix-neuvième siècle — et du groupement industriel des armements terrestres (GIAT), ce quartier d'une superficie de 140 ha, situé au sud-ouest de Rennes, entre la rocade rennaise et le boulevard de Cleunay, fait l'objet d'un projet d'aménagement de Rennes Métropole.

Le projet prévoit à terme 4 700 logements pour 10 000 habitants, 115 000 m2 de bureaux, 30 000 m2 d'équipements (écoles, transports en site propre, emprise métro), 20 000 m2 de commerces et 40 ha d'espaces verts.
Le Songe d'une nuit d'été (film, 1935)
Le Songe d'une nuit d'été (titre original : A Midsummer night's dream) est un film américain réalisé par William Dieterle et Max Reinhardt, sorti en 1935. Il est fondé sur la pièce de théâtre éponyme de William Shakespeare.

Max Reinhardt (metteur en scène)
Max Reinhardt (de son vrai nom Max Goldmann), né le 9 septembre 1873 à Baden et mort le 31 octobre 1943 à New York, est un acteur, metteur en scène de théâtre et réalisateur, de nationalité autrichienne puis américaine. Considéré comme l'un des pères de la mise en scène avec Edward Gordon Craig et Adolphe Appia, il a été au début du XXe siècle à la tête d'un vaste empire théâtral (théâtres, cabarets et écoles) en Allemagne et en Autriche.
L. Q. Jones
L. Q. Jones, nom de scène de Justus Ellis McQueen Jr., né le 19 août 1927 à Beaumont (Texas) et mort le 9 juillet 2022 à Los Angeles (Californie), est un acteur, réalisateur, scénariste et producteur de cinéma américain.

Beaumont (Texas)
Beaumont (/ˈboʊ.mɑnt/) est une ville des États-Unis, située à quelques kilomètres au nord du lac Sabine et du golfe du Mexique, dans l’État du Texas. Sa population est de 118 296 habitants dans la ville et de 383 443 habitants dans l'aire urbaine de Beaumont-Port Arthur (2005). Avec Port Arthur et Orange, ils forment le triangle d'or, un secteur industriel important dans le golfe du Mexique.
Jerzy Kawalerowicz
Jerzy Franciszek Kawalerowicz, né le 19 janvier 1922 à Gwoździec et mort le 27 décembre 2007 à Varsovie, est un réalisateur et scénariste polonais qui fait partie de « l'école polonaise » aux côtés d'Andrzej Wajda, Andrzej Munk, Kazimierz Kutz ou Wojciech J. Has. Son film Train de nuit rencontre la notoriété internationale au festival de Venise en 1959. En 1961, il obtient le prix spécial du jury du festival de Cannes pour Mère Jeanne des anges puis une nomination aux Oscars pour le peplum Pharaon (1966).

Mère Jeanne des anges
Mère Jeanne des anges (Matka Joanna od aniolów) est un film polonais, considéré comme anticlérical, réalisé par Jerzy Kawalerowicz, sorti en 1961, adaptation du roman éponyme de Jarosław Iwaszkiewicz, lui-même librement inspiré de l'affaire des possédées de Loudun et paru en 1959.
Grevilly
Grevilly est une commune française située dans le département de Saône-et-Loire, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle appartient au Haut-Mâconnais et fait désormais partie du canton de Tournus, après avoir appartenu au canton de Lugny de 1790 à 2015.

L'une de ses particularités est de figurer parmi les dix communes les moins peuplées de Saône-et-Loire. En effet, trente habitants y étaient recensés au 1er janvier 2019 (chiffre officialisé par l'INSEE au 1er janvier 2022), ce qui classe cette commune au 2e rang des communes les moins peuplées de Saône-et-Loire, derrière Chérizet (20 habitants) et devant Montceaux-Ragny (31 habitants).

Communauté de communes du Mâconnais - Val de Saône
La communauté de communes du Mâconnais-Val de Saône est une ancienne communauté de communes française.

Située dans le département de Saône-et-Loire et la région Bourgogne-Franche-Comté, elle avait son siège à Lugny.

Née le 1er janvier 2003 de la fusion de trois communautés de communes, elle cessa d'exister le 1er janvier 2017, avec la mise en place du nouveau schéma départemental de coopération intercommunale.
Mine de Pueblo Viejo
La mine de Pueblo Viejo est une mine à ciel ouvert d'or et d'argent située dans la province Sánchez Ramírez en République dominicaine.

Elle fut la première mine du « Nouveau Monde » identifiée et exploitée par les Espagnols au moment de l'arrivée des troupes dirigées par Christophe Colomb avant 1500 dans l'île d'Hispaniola, où ils asservirent des Taïnos puis des esclaves noirs.

Délaissée au fil des siècles, elle devient le cadre de plusieurs chantiers de fouille à partir de 1975, puis le Gouvernement dominicain décide de négocier une concession d'exploitation en faisant appel à Barrick Gold et Goldcorp à partir de 2010.

Taïnos
Les Taïnos, ou Tainos, sont une ethnie autochtone des Antilles issue de la tribu mère des Arawaks, qui occupait les Grandes Antilles lors de l'arrivée des Européens au XVe siècle. Malgré leur quasi-disparition au XVIe siècle, plus de la moitié de la population antillaise, plus particulièrement des Cubains, Haïtiens, Portoricains et Dominicains, ont des origines partiellement taïnos.
Cosmologie branaire
En cosmologie et en théorie des cordes, la cosmologie branaire, appelée aussi théorie des cordes et des branes, est un modèle cosmologique dont l'idée principale est que notre univers, et tout ce qu'il contient, serait emprisonné dans une structure appelée brane (une « D3-brane » plus exactement), laquelle serait incluse dans un « super-univers » doté de dimensions supplémentaires et qui pourrait abriter d’autres branes (et donc d’autres univers).

Dimensions supplémentaires
Les dimensions enroulées, ou dimensions supplémentaires sont les fondements de la théorie de Kaluza-Klein mais apparaissent également dans des modèles plus généraux de compactification utilisés en cosmologie branaire ou en théorie des supercordes. L'idée générale est la suivante : notre univers ne contiendrait pas seulement les quatre dimensions spatio-temporelles que nous lui connaissons, appelées dimensions étendues, mais il contiendrait aussi des dimensions supplémentaires, minuscules, car enroulées sur elles-mêmes.