hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Les Cygnes sauvages (film, 1987)
Les Cygnes sauvages (estonien : Metsluiged ; russe : Дикие лебеди, Dikie lebedi) est un film de conte de fées soviétique réalisé en estonien par Helle Karis (et) et sorti en 1987.

Il s'agit d'une adaptation du conte danois Les Cygnes sauvages (De vilde svaner) de Hans Christian Andersen, paru en 1838.

Cinéma de conte de fées
Le cinéma de conte de fées, ou cinéma féerique (allemand : Märchenfilm ; tchèque : Filmová pohádka ; russe : Фильм-сказка) rassemble des films qui racontent les aventures magiques de personnages féériques tels que des princes et princesses légendaires, des fées, des sorciers, des nains, des sorcières, des dragons, des trolls, des géants, des lutins, des sirènes ou des ondines. Les objets magiques tels que les bottes de sept lieues, la cape d'invisibilité, le miroir magique, les noix enchantées, la petite-table-sois-mise et les baguettes de sourcier jouent également un rôle important.

Le cinéma de conte de fées constitue un genre à part entière, particulièrement dans le cinéma est-allemand, le cinéma tchécoslovaque et le cinéma soviétique puis russe. Il avoisine le cinéma pour enfants et le cinéma de fantasy et comprend aussi bien des adaptations de conte préexistant dans la littérature et la mythologie tout comme des contes originaux.
Mahfud MD
Mohammad Mahfud MD, né Mohammad Mahfud Mahmodin le 13 mai 1957 à Sampang (île de Madura), et le plus souvent désigné sous le nom de Mahfud MD, est un homme politique indonésien. Il est ministre coordinateur des Affaires politiques, juridiques et sécuritaires au sein du second gouvernement indonésien de Joko Widodo, le Cabinet Indonésie En avant.

Il a été président de la Cour constitutionnelle indonésienne, élu au Conseil représentatif du peuple sous les couleurs du Parti du réveil national (PKB) et ministre de la Défense pendant la présidence Wahid.

Ministère de la Défense (Indonésie)
Le ministère de la Défense de l'Indonésie (en indonésien : Kementerian Pertahanan), souvent abrégé en Kemhan) est le ministère du cabinet indonésien chargé de la préparation et de la mise en œuvre de la politique de défense de l’État. Il s'est auparavant appelé Département de la Défense. Le ministre actuel est Prabowo Subianto.

Le ministère de la Défense est l'un des trois ministères (avec le ministère des Affaires étrangères et celui de l'Intérieur) explicitement mentionnés dans la Constitution indonésienne, ce qui signifie qu'il ne peut être remplacés ni dissous par le président de la République.

Si le président et le vice-président indonésiens décèdent, démissionnent ou sont empêchés d'exercer leurs fonctions, les ministres de la Défense, des Affaires étrangères et de l'Intérieur exercent conjointement les fonctions présidentielles jusqu'à ce que le président et le vice-président suivants soient élus par l'Assemblée délibérative du peuple dans un délai de trente jours.
Ajjar
Ajjar (mort en 718), aussi Ayyar, est le khan des Bulgares en 718.

Selon le texte bulgare Ja'far Tarikh, il serait le fils de Tervel et qui a pour successeur son frère Kormesius. Christian Settipani le fait fils d'Asparoukh ou, en alternative, fils de Tervel et de la fille, de son nom probablement Anastasie, de Justinien II et de sa première femme Eudocie et l'oncle de Kormesius.

Tervel (khan)
Tervel (†718 ou 721), aussi Tarvel, Terval ou Tarbagl (en bulgare: Тервел - Tervel), appelé par les byzantins Terbelis, est un khan des Bulgares qui règne de 701 à 718 ou de 700 à 721 selon les sources. Il est le fils (ou petit-fils) et successeur d'Asparoukh.
Pilier dharani
Un pilier dhāraṇī  est un type de pierre que l’on trouve en Chine, sur lequel est gravée une dharani. Généralement, il est érigé à l'extérieur des temples bouddhistes.

La tradition des piliers dharani , dans la Chine impériale, a duré plus de mille ans : de la période de la dynastie Tang (618-907), à celle des Ming (1368-1644).

Le pilier est ordinairement de forme octogonale. Parfois, il est composé de plusieurs parties superposées, évoquant ainsi la forme  d’une pagode.

Les textes gravés sont supposés posséder des vertus magiques.

Encore de nos jours, dans les pays de langue chinoise, notamment  à Taïwan, d’anciens textes bouddhiques sont gravés non plus sur des piliers, comme jadis, mais sur des stèles.

Dharani
Une dharani (IAST: dhāraṇī) est une sorte de mantra, étant comme celui-ci considérée avoir une puissance magique. Ces deux termes peuvent même être synonymes, bien qu'ils soient souvent utilisés dans des contextes différents, une dhāraṇī pouvant être dénuée d'intention spirituelle ou confiner à la simple sorcellerie.

Les dhāranī sont toujours en usage tant au sein des écoles Zen qu'au sein des écoles Shingon et Tendaï (au Japon), mais aussi en Corée, à Taïwan et en Chine. Les dhāranī les plus populaires, transmises par des moines ou des maîtres, se rapportent généralement à Avalokiteśvara (Guānyīn en chinois, Kannon en japonais).
Monba (langue)
Le monba est une langue tibéto-birmane parlée en Inde, dans l'État de l'Arunachal Pradesh et en Chine, au Tibet par environ 9 900 Monba.

La langue est appelée monba de Tawang en Inde et monba de Cuona par les autorités chinoises. Elle est différente du tshangla qui porte le nom de monba de Motuo en Chine.

Tshangla
Le tshangla est une langue tibéto-birmane parlée au Bhoutan par environ 150 000 personnes. Des locuteurs sont aussi présents en nombre beaucoup plus réduit en Inde, dans l'État de l'Arunachal Pradesh et en Chine, au Tibet.

La langue est appelée monba de Motuo par les autorités chinoises. Elle est différente du monba qui porte le nom de monba de Cuona en Chine.
Les Nerfs à vif (film, 1991)
Les Nerfs à vif (Cape Fear) est un film américain réalisé par Martin Scorsese et sorti en 1991. Il s’agit du remake du film de Jack Lee Thompson sorti en 1962, lui-même adapté du roman The Executioners de John D. MacDonald.

Le film est un succès et critique et commercial. Il reçoit par ailleurs plusieurs distinctions notamment des nominations aux Oscars du meilleur acteur pour Robert De Niro et meilleure actrice dans un second rôle pour Juliette Lewis.

John D. MacDonald
John Dann MacDonald (24 juillet 1916 à Sharon, Pennsylvanie - 28 décembre 1986) est un écrivain américain célèbre pour ses romans policiers et son détective Travis McGee. Il a également publié plusieurs romans de science-fiction.
Forteresse de Saladin
Le Château de Saône (de l'arabe : قلعة صهيون / qalʾa ṣahyūn, altéré en Saône, Sahone ou Sehunna), ou forteresse de Saladin (en arabe : Qal’at Salah El-Din or Qal'at Salah al-Din al-'Ayyûbî,  قلعة صلاح الدين الأيوبي / qalʾa ṣalāḥ al-dīn al-ʾayyūbī, « forteresse de Saladin l'Ayyoubide »), est une forteresse de Syrie en usage depuis l'Antiquité, dont les bâtiments sont d’origine principalement médiévale.

Depuis 2006, elle est inscrite conjointement avec le Krak des Chevaliers sur la liste du patrimoine mondial.

Krak des Chevaliers
Le krak des Chevaliers (en arabe : قلعة الحصن Qal`at al-Hosn, « La forteresse imprenable » ou littéralement « Le château de la forteresse » ), krak de l'Hospital (voir krak) est un château fort, emblématique de la Renaissance du XIIe siècle. Datant de l'époque des croisades, il est situé dans l'ouest de la Syrie, sur les derniers contreforts du jabal Ansariya. Depuis 2006, il est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.

Les Hospitaliers de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem gèrent le fort de 1142 à 1271, date de sa conquête par Baybars, sultan des Mamelouks. Cette conquête met fin à 129 ans d'invincibilité du fort.

Thomas Edward Lawrence, en le découvrant en 1909, le jour de son 21e anniversaire, le qualifie de « plus beau des châteaux du monde, certainement le plus pittoresque que j’ai vu, une véritable merveille. »
Trêve (cheval)
Trêve (2010- ) est un cheval de course pur sang anglais qui participe aux courses hippiques de plat. Née en France, propriété de la Famille Head et du Cheikh Joaan Al Thani (Al Shaqab Racing), elle est entraînée par Christiane Head et montée par Thierry Jarnet ou Lanfranco Dettori. Elle a remporté deux fois le Prix de l'Arc de Triomphe, en 2013 et 2014, mais elle est aussi le premier cheval à avoir tenté le triplé dans cette course.

Prix de l'Arc de Triomphe
Qatar Prix de l'Arc de Triomphe

Le Prix de l'Arc de Triomphe est une course hippique de plat donnée le premier dimanche d'octobre sur l'hippodrome de Longchamp.

Cette course est considérée comme la plus prestigieuse au monde, et est souvent la plus relevée en matière de qualité. Course de Groupe 1 réservée aux chevaux pur-sang anglais de trois ans et plus, mâles entiers (les hongres en sont exclus) et femelles, elle se dispute sur la distance classique des 2 400 mètres de la grande piste de Longchamp et offre une allocation de 5 000 000 €.
Suzette Charles
Suzette Charles, née Suzette DeGaetano, le 2 mars 1963, à Mays Landing, au New Jersey, aux États-Unis, est une chanteuse et une actrice pour la télévision américaine. Elle est couronnée Miss New Jersey (en) 1983. Lors du concours de beauté de Miss America 1984, elle est la première dauphine de Vanessa Lynn Williams, qui obtient le titre. Toutefois, cette dernière contestée est contrainte de rendre sa couronne, car elle est noire, mais aussi menacée de la publication de photos intimes, au profit de sa dauphine,.

Vanessa Lynn Williams
Vanessa Williams, née le 18 mars 1963 à Tarrytown, État de New York (États-Unis) est une actrice, chanteuse, productrice et mannequin américaine.

En 1984, elle est la première afro-américaine couronnée Miss America. Chanteuse à succès, principalement aux États-Unis, elle a sorti 8 albums, entre 1988 et 2009. Elle a été nommée, à de nombreuses reprises, à la cérémonie des Grammy Awards.

Au cinéma, elle confirme sa notoriété, à la fin des années 1990, grâce à des productions comme : L'Effaceur (1996), Soul Food et Les Seigneurs de Harlem (1997) et Shaft (2000). En 2009, elle joue dans le film Hannah Montana et elle confirme avec la comédie Tentation : Confession d'une femme mariée, sorti en 2013.

À la télévision, elle est reconnue pour avoir joué dans les séries télévisées South Beach, Ugly Betty, Desperate Housewives et 666 Park Avenue grâce auxquelles elle se retrouve nommée aux Emmy Awards et remporte des prix aux NAACP Image Awards et lors des Satellite Awards.
Opiques
Les Opiques (latin Opici, grec ancien Ὀπικοί) sont un peuple de l'Italie antique, de souche italique, installé en Campanie. Ils appartenaient très probablement à la première vague de peuplement italique, comme les Latins et comme leurs voisins les Ausones. Ils furent remplacés par les Samnites, qui appartenaient à la deuxième vague.

C'est pour fuir les Opiques que les Sicules seraient passés d'Italie en Sicile.

Samnites
Les Samnites (en latin classique : Samnīs, -ītis, au singulier ; Samnītes, -ium, au pluriel) forment une ligue de communautés italiques établies dans le Samnium (région montagneuse d'Italie centrale) du VIIe au début du Ier siècle av. J.-C., où ces communautés se romanisent progressivement à l'issue de la Guerre sociale.

La première mention écrite des Samnites remonte à 354 av. J.-C., dans un traité conclu avec les Romains.
Marianne Limpert
Marianne Limpert, née le 10 octobre 1972 à Matagami au Québec, est une nageuse canadienne.

Élevée à Fredericton, au Nouveau-Brunswick, elle a gagné la médaille d'argent aux Jeux olympiques de 1996 dans la compétition du 200 mètres quatre nages et se classe quatrième dans cette même épreuve en 2000 aux Jeux olympiques de Sydney.

Matagami
Matagami est une ville du Québec située en Jamésie, dans la région administrative du Nord-du-Québec. Le village a été fondé en 1961 et est devenu ville en 1963. L'économie est essentiellement basée sur les industries minière et forestière.
Monument national de la place du Dam
Le monument national de la place du Dam (en néerlandais : Nationaal Monument op de Dam) est un cénotaphe édifié en 1956 à Amsterdam, capitale des Pays-Bas. Une cérémonie nationale du souvenir des morts est organisée chaque année le 4 mai pour commémorer les victimes de la Seconde Guerre mondiale et des conflits armés qui ont suivi,.

Journée nationale du Souvenir
La journée nationale du Souvenir (Nationale Dodenherdenking en néerlandais) est une journée de commémoration annuelle observée aux Pays-Bas le 4 mai. Elle rend hommage à toutes les victimes néerlandaises, civiles ou militaires, mortes au cours de guerres ou d'opérations de maintien de la paix survenues depuis le début de la Seconde Guerre mondiale. Il ne s'agit pas d'un jour férié mais les activités cessent lors des deux minutes de silence, à vingt heures.
Château de Castelnau-de-Lévis
Le château de Castelnau-de-Lévis est un ancien château fort du XIIIe siècle dont les vestiges se dressent sur la commune française de Castelnau-de-Lévis, dans le département du Tarn en région Occitanie.

Le château fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par arrêté du 22 novembre 1909.

Castelnau-de-Lévis
Castelnau-de-Lévis [kastɛlno də levis] est une commune française située dans le nord du département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l'Albigeois, une région naturelle agricole correspondant aux environs de la ville d’Albi.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Tarn, le Luzert, le Ruisseau de Carrofoul et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Castelnau-de-Lévis est une commune rurale qui compte 1 603 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Albi. Ses habitants sont appelés les Castellévisiens ou  Castellévisiennes.
Divertimento (film)
Divertimento est un drame biographique français réalisé par Marie-Castille Mention-Schaar et sorti en 2022. C'est le dernier film avec l'acteur Niels Arestrup, mort en 2024.

Ce film met en scène la jeunesse et la formation de la chef d'orchestre Zahia Ziouani.

Marie-Castille Mention-Schaar
Marie-Castille Mention-Schaar est une réalisatrice, productrice, scénariste et ancienne journaliste française, née en 1963,,. Elle a notamment coécrit et réalisé Le ciel attendra (2016), un long métrage sur le sujet de la radicalisation islamiste.
Flexion (médecine)
En anatomie, la flexion désigne un des mouvements du corps menant à une diminution de l'angle entre deux segments d'un membre ou deux parties squelettiques du corps. Le mouvement se produit habituellement dans le plan sagittal. La flexion s'oppose ainsi à l'extension.

Extension (médecine)
En anatomie, une extension est tout mouvement du corps augmentant l'angle de deux segments d'un membre ou de deux parties squelettiques du corps. Le mouvement se produit habituellement dans le plan sagittal. L'extension s'oppose ainsi à la flexion.
Rouslan et Ludmila (film, 1972)
Rouslan et Ludmila (Руслан и Людмила) est un film soviétique réalisé par Alexandre Ptouchko en 1972. Dernier film de Ptouchko, il a été présenté le 12 octobre 1972 au festival du film soviétique au Japon.

Alexandre Ptouchko
Alexandre Loukitch Ptouchko (en russe : Александр Лукич Птушко) est un réalisateur de fictions et de films d'animation russe né le 6 avril 1900 à Lougansk dans l'Empire russe et décédé le 6 mars 1973 à Moscou dans la RSFS de Russie en URSS. Il est surnommé le « Walt Disney russe ».
Achilles (film)
Achilles (nom anglais du héros Achille) est un court métrage d'animation britannique réalisé par Barry Purves en 1995. Animé à l'aide de marionnettes, il relate la vie d'Achille, héros de la guerre de Troie dans la mythologie grecque, en se concentrant sur sa relation amoureuse avec son compagnon d'armes Patrocle. Le film a été récompensé par plusieurs prix.

Barry Purves
Barry J.C. Purves, né le 3 juillet 1955, est un animateur, réalisateur et scénariste de film d'animation en marionnettes anglais. Ses courts métrages lui ont valu de nombreuses récompenses, notamment Next (1989) ou Achilles (1995).
Paul Ricard
Paul Ricard, né à Marseille (quartier de Sainte-Marthe, 14e arrondissement) le 9 juillet 1909 et mort le 7 novembre 1997 à Signes, est un chef d’entreprise français, entrepreneur et maire de Signes dans le Var de 1972 à 1980.

Il est le créateur du pastis Ricard. Son entreprise est actuellement intégrée dans le groupe Pernod Ricard.

Pastis
Le pastis  (mélange, en provençal) est une boisson spiritueuse aromatisée à l'anis et à la réglisse à laquelle diverses recettes ajoutent diverses plantes aromatiques, notamment du fenouil.

Cette aromatisation peut être obtenue par différents procédés comme la macération et la distillation.

Variante de l'absinthe, il s'agit d'un apéritif traditionnel de la cuisine provençale et de la cuisine française.
Big Comic Spirits
Big Comic Spirits (ビッグコミックスピリッツ, Biggu Komikku Supirittsu) est un magazine de prépublication de mangas hebdomadaire de type seinen publié par Shōgakukan. Il appartient à la famille de magazine Big Comic.

Les thèmes des mangas prépubliés dans le Big Comic Spirits concernent généralement la nourriture, le sport, le travail ou bien les relations humaines. Lors de sa création le 14 octobre 1980, le Big Comic Spirits ne paraissait que deux fois par mois. Il connait le succès grâce à la série Maison Ikkoku de Rumiko Takahashi, et prend un rythme de publication hebdomadaire (le lundi) à partir d'avril 1986.

En 2009, Shōgakukan lance en parallèle le magazine mensuel Monthly Big Comic Spirits. Un numéro spécial du Big Comic Spirits, le Supirittsu zōkan ikki (スピリッツ増刊IKKI), devient un magazine à part entière, le Monthly Ikki, publié entre le 25 février 2003 et le 25 septembre 2014.

Monthly Ikki
Monthly Ikki (月刊IKKI, Gekkan Ikki) est un magazine de prépublication de mangas mensuel de type seinen publié par la Shōgakukan.

Au départ édition spéciale du magazine Big Comic Spirits (Supirittsu zōkan ikki (スピリッツ増刊IKKI)), il devient un magazine à part entière à partir du numéro d'avril 2003 paru le 25 février 2003. Avec un tirage limité (~10 000 exemplaires par numéro), c'est un magazine à vocation underground ciblant les cadres supérieurs ou les artistes.

La parution prend fin en septembre 2014 avec le numéro de novembre 2014,. Le magazine est remplacé par le Hibana créé le 6 mars 2015, qui cesse à son tour de paraître en août 2017,.

Le 4 janvier 2013 est lancé un site de manga gratuit en ligne nommé Web Iki Para Comic (WebイキパラComic).
Nuria Herrero
Nuria Herrero (Valence, 12 mars 1987) est une actrice et danseuse espagnole connue pour sa participation en tant que personnage principal dans des séries télévisées espagnoles telles que Tiempos de guerra (2017), dans le rôle de Raquel Fuentes, Señoras del (h)AMPA (2019-2021), dans le rôle de Virginia Torres et Todo lo otro (2021).

Tiempos de guerra
Tiempos de guerra est une série télévisée espagnole créée par Ramón Campos, Teresa Fernández-Valdés et Gema R. Neira et produite par Bambú Producciones pour Antena 3. La série s'articule autour de la guerre du Rif, où des personnages tels que Julia Ballester (Amaia Salamanca) et Carmen Angoloti (Alicia Borrachero) survivent au milieu de tant de morts, avec un casting choral composé d'un mélange d'acteurs confirmés tels que José Sacristán, Carmen Balagué et Alicia Borrachero, qui ont visité la ville où se déroule l'action, et de jeunes acteurs tels que Amaia Salamanca, Verónica Sánchez, Álex García, Anna Moliner, Alicia Rubio et Álex Gadea, entre autres. La série a été filmée par la chaîne Antena 3 dans les installations d'Atresmedia à San Sebastián de los Reyes (Madrid). Certains extérieurs ont été tournés sur l'île de Tenerife (îles Canaries).
Les Grimaces
Les Grimaces est un hebdomadaire, petit format et à couverture de feu, qui a paru du 21 juillet 1883 au 12 janvier 1884. Le rédacteur en chef en était l’écrivain Octave Mirbeau et le gérant Louis Grégori.

Y collaboraient également Paul Hervieu, Alfred Capus et Étienne Grosclaude. Les fonds du journal étaient fournis par Edmond Joubert, vice-président de la Banque de Paris et des Pays-Bas, qui a mis rapidement fin à l’expérience, sans doute parce que Mirbeau ne lui semblait pas assez docile ou que ses appels à l'émeute sanglante étaient devenus trop dangereux.

Certains articles de Mirbeau pataugent dans l'antisémitisme. Quelques-unes des plus célèbres chroniques politiques de Mirbeau seront publiées en 1928, chez Flammarion, sous le titre Les Grimaces et quelques autres chroniques. Les articles ayant trait à la littérature ont été recueillis dans ses Combats littéraires (L'Âge d'Homme, 2006).

Louis Grégori
Louis-Vincent-Anthelme Grégori, né le 27 octobre 1842 à Belley et mort le 28 octobre 1910 à Paris, est un journaliste nationaliste, militariste et antisémite français.

Il est surtout connu pour avoir tiré sur Alfred Dreyfus le 4 juin 1908, lors de la cérémonie de transfert des cendres d'Émile Zola au Panthéon.
Tournoi de tennis de Cabo San Lucas (ATP 2019)
L'édition 2019 du tournoi de tennis de Cabo San Lucas se déroule du 29 juillet au 3 août sur dur en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 250. Diego Schwartzman remporte l'épreuve en simple, Romain Arneodo et Hugo Nys celle en double.

Romain Arneodo
Romain Arneodo, né le 4 août 1992 à Cannes, est un joueur de tennis français, professionnel depuis 2010 et représentant la principauté de Monaco depuis 2013. Spécialiste du double, il est le premier monégasque à remporter l'open de Monte-Carlo, associé au breton Manuel Guinard.
Équipe de république d'Irlande féminine de football des moins de 17 ans
L’équipe d'Irlande de football féminin des moins de 17 ans est constituée par une sélection des meilleures joueuses irlandaises de moins de 17 ans sous l'égide de la Fédération d'Irlande de football.

Elle est une des 4 seules équipes à avoir atteint la finale lors d'une édition de Championnat d'Europe de football féminin des moins de 17 ans.

Championnat d'Europe féminin de football des moins de 17 ans
Le Championnat d'Europe féminin de football des moins de 17 ans est une compétition de football féminin organisée par l'Union des associations européennes de football (UEFA). Ce tournoi sert de qualification pour la coupe du monde de football féminin des moins de 17 ans lors des années impaires.
Plateau transylvain
Le plateau transylvain ou dépression de Transylvanie (depresiunea colinară a Transilvaniei et podișul Transilvaniei en roumain et Erdélyi-medence en hongrois) est une zone de hautes plaines dont l'altitude se situe entre 305 et 488 m d'altitude. Il occupe le versant concave de l'arc de la chaîne formé par les Carpates orientales à l'est et au nord, par les Carpates méridionales (qui culminent à 2 543 m) au sud et par les Carpates occidentales roumaines à l'ouest.

Carpates orientales
Les Carpates orientales (slovaque Východné Karpaty, polonais Karpaty Wschodnie, ukrainien Східні Карпати Schidni Karpaty, hongrois Keleti-Kárpátok, roumain Carpații Orientali ou Carpații Răsăriteni), également appelées « Carpates boisées », font partie de la chaîne de montagne des Carpates dans l'Est de l'Europe. Elles se situent entre les Carpates occidentales et les Alpes de Transylvanie sur les territoires de la Slovaquie, de la Pologne, de l'Ukraine et de la Roumanie.
Le Bureau des affaires occultes
Le Bureau des affaires occultes est un roman policier français d'Éric Fouassier, paru en 2021. C'est le premier roman de la saga éponyme.

Prenant place en septembre 1830, quelque-mois après les Trois Glorieuses, le roman raconte l'enquête d'un jeune inspecteur des mœurs propulsé au rang d'inspecteur de la Brigade de la Sûreté pour élucider une série de morts susceptible d'affaiblir le pouvoir de Louis-Philippe Ier, roi impopulaire de la monarchie de Juillet.

Éric Fouassier
Éric Fouassier, né le 6 octobre 1963, est un romancier, nouvelliste français, professeur d'université et auteur de plusieurs romans policiers historiques. Il a également publié un roman psychologique sous le pseudonyme d'Yves Magne.