hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Développement intégré
Le développement intégré est une approche particulière de l'aide au développement qui consiste à intégrer toutes les causes d'un problème dans une réponse complète. 
Cette approche holistique de l'aide au développement consiste alors à conjuguer plusieurs programmes d'appui et non pas seulement à apporter une réponse sectorielle à un problème de sous-développement.

Aide au développement
L'aide au développement désigne une action volontaire par un acteur extérieur pour impulser le développement d'un pays tiers (pays en développement). Les conceptions du développement sont nombreuses, les différentes formes de l'aide le sont tout autant.
Burton Latimer
Burton Latimer est une ville du North Northamptonshire, en Angleterre, située à environ 5 km au sud-est de Kettering et 7 km au nord de Wellingborough. Au recensement de 2021, sa population était de 10 444 habitants.

Kettering (Royaume-Uni)
Kettering est une ville du Northamptonshire en Angleterre. C'est la ville principale de l'arrondissement de Kettering. Elle  est située sur la rivière d'Ise (en), un affluent de la Nene et est jumelée avec Lahnstein, en Allemagne et Kettering (Ohio) aux États-Unis.

L'économie de Kettering  a été fondée sur l'industrie de la chaussure. Avec l'arrivée du chemin de fer au XIXe siècle, d'autres industries ont grandi, telles que celles de l'ingénierie et de l'habillement : le fabricant de vêtements de luxe Aquascutum y a  construit sa première usine en 1909. De nos jours, l'économie est largement basée sur le secteur des services et la distribution en raison de la situation géographique de la ville, et d'excellentes liaisons de transport. La croissance rapide de la population profite de la position de la gare sur la ligne de chemin de fer East Midlands Railway. Kettering a en effet un lien direct avec la gare londonienne de Saint-Pancras, où arrivent les Eurostar.
Gérard Grandval
Gérard Grandval né le 7 octobre 1930 à Paris et mort le 2 décembre 2021, est un architecte français.

Lauréat du prix de Rome et chevalier des Arts et des Lettres, il est notamment l'architecte des Choux de Créteil (1974). Il est également designer.

Choux (Créteil)
Les Choux de Créteil sont un grand ensemble signé par Gérard Grandval à Créteil, dans le Val-de-Marne, de 1969 à 1974. Les immeubles qui le composent se caractérisent par la forme de choux-fleurs que leur donnent leurs balcons.

Ce programme était considéré à l'époque comme un des symboles de l'architecture française des années 1970. Il a reçu le label « Patrimoine du XXe siècle » en 2008.
National Board of Review Award de la meilleure actrice
Le National Board of Review Award de la meilleure actrice (National Board of Review Award for Best Actress) est une récompense cinématographique américaine décernée par la National Board of Review depuis 1945.

National Board of Review
Le National Board of Review (NBR), appelé aussi National Board of Review of Motion Pictures (en français : Conseil national d'examen du cinéma) est un organisme fondé en 1909 à New York, juste 13 ans après la naissance du cinéma, pour protester contre le retrait de permis d'exploitation de films par le maire George Brinton McClellan Jr..

Depuis 1929, il décerne chaque année les National Board of Review Awards (NBR Awards) qui récompensent les meilleurs films de l'année.
Aliette de Bodard
Aliette de Bodard, née le 10 novembre 1982 à New York, est une autrice française de science-fiction et de fantasy (et, très occasionnellement, d'horreur) qui, bien que le français soit sa langue maternelle, écrit en anglais. Elle est lauréate de trois prix Nebula, quatre prix BSFA et un prix Locus. Sa série Xuya Universe est nommée aux prix Hugo.

Prix Nebula
Le prix Nebula (Nebula Award) est un prix littéraire américain décerné chaque année par la Science Fiction and Fantasy Writers of America à l'œuvre de science-fiction ou de fantasy jugée la plus novatrice.

La première remise de prix eut lieu en 1966 et récompensa Dune de Frank Herbert avec le prix du meilleur roman.
Amba Alagi
Amba Alagi est une montagne du nord de l'Éthiopie située dans la zone administrative Debubawi de la région du Tigré. Elle domine la route qui relie au sud la ville de Mekele à celle de Maychew. En raison de son emplacement stratégique, Amba Alagi fut le lieu de plusieurs batailles.

Mekele
Mekele, aussi orthographié Mékélé, Meqelé ou Mekelé (en alphasyllabaire guèze : መቀሌ ; en italien : Macallè) est la capitale de la région du Tigré et de la Gole, dans le Nord de l'Éthiopie. Elle est également un woreda (district). La ville comptait 169 207 habitants en 2005.
NeNe Leakes
Linnethia Monique Leakes (née Johnson le 13 décembre 1967), plus connue sous le nom de NeNe Leakes, est une personnalité de télévision, actrice, présentatrice, productrice, auteure et créatrice de mode américaine. Notamment connue pour le rôle de Roz Washington dans la série télévisée Glee, Leakes est devenue célèbre en 2008 pour son apparition dans l'émission de téléréalité américaine The Real Housewives of Atlanta. Sa personnalité extravagante et son esprit vif en font rapidement une figure emblématique de la télévision, certains lui attribuant le titre de "reine de la télé-réalité",.

Leakes a aussi interprété Rocky Rhoades dans la sitcom The New Normal jusqu'à son annulation en 2013. Elle a fait plusieurs autres apparitions remarquées à la télévision : elle était aux côtés de Donald Trump dans Celebrity Apprentice et a participé à Dancing with the Stars.

The Celebrity Apprentice
The Celebrity Apprentice est une émission américaine de téléréalité organisée par Donald Trump, créée par Mark Burnett et diffusée sur NBC. Elle est la version star de The Apprentice.

Elle a été animée par Donald Trump de 2008 à 2015, et par Arnold Schwarzenegger en 2017.
Highland Reel
Highland Reel, est un cheval de course pur-sang anglais, né en 2012 de l'union de Galileo et Hveger, par Danehill. Appartenant au consortium Coolmore, étant entraîné en Irlande par Aidan O'Brien et monté par Ryan Moore. Avec ses 9 670 430 € de gains, il a été le cheval européen le plus riche de l'histoire des courses.

Aidan O'Brien
Aidan Patrick O'Brien (né le 16 octobre 1969 dans le Comté de Wexford, en Irlande) est un entraîneur irlandais de chevaux de courses, spécialisé dans les courses de plat. Basé à Ballydoyle, dans le Comté de Tipperary, il est l’entraîneur privé des associés du consortium irlandais de Coolmore. Membre du Hall of Fame des courses britanniques, il possède le plus beau palmarès de l'histoire des courses, avec plus de 300 victoires de groupe 1.
Wi-Fi (marque)
Wi-Fi est une marque détenue par le consortium Wi-Fi Alliance. Un constructeur informatique ou un fabricant de smartphones produisant un produit compatible avec une des normes IEEE 802.11 doit demander à la Wi-Fi Alliance le droit d'apposer le nom Wi-Fi et le logo correspondant.

En France, la société Wi-Fi Alliance a déposé à l'INPI les marques Wi-Fi (le 4 août 2000) et WiFi (le 26 février 2002) dans la seule classe 9 (matériel informatique et périphériques, à savoir, produits sans fil pour réseaux locaux). D'autres sociétés ont également déposé des marques composées des lettres WiFi, voire la marque Wi-Fi dans d'autres classes comme le 16 juin 2010 par la société britannique The Cloud Networks Limited.

Wi-Fi Alliance
La Wi-Fi Alliance, anciennement  Wireless Ethernet Compatibility Alliance (WECA), est un consortium qui possède la marque Wi-Fi. Il est situé à Austin au Texas. WECA a été renommée Wi-Fi Alliance en 2003.
Aragon (communauté autonome)
L'Aragon (/a.ʁa.ɡɔ̃/ ; en aragonais et en espagnol : Aragón ; en catalan : Aragó) est une communauté autonome et une région historique située dans le nord de l'Espagne, dont le territoire correspond à celui de l’ancien royaume d'Aragon. Elle est composée de trois provinces : la province de Huesca, la province de Saragosse et la province de Teruel. Elle est bordée au nord par la France, à l'est par la Catalogne et le Pays valencien, au sud par la Castille-La Manche, à l'ouest par la Castille-et-León, La Rioja et la Navarre. La capitale est Saragosse.

Province de Huesca
La province de Huesca (en espagnol : Provincia de Huesca - en aragonais : Provincia de Uesca - en catalan : Província d'Osca) est l'une des trois provinces de la communauté autonome d'Aragon, dans le nord de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Huesca.
Nieuwe-Tonge
Nieuwe-Tonge est un village dans la commune néerlandaise de Goeree-Overflakkee, dans la province de la Hollande-Méridionale. Le 1er janvier 2009, le village comptait 2 510 habitants.

Nieuwe-Tonge est situé sur l'île de Goeree-Overflakkee.

Jusqu'en 1966, Nieuwe-Tonge était une commune indépendante. Le 1er janvier de cette année, Nieuwe-Tonge a été rattaché à la commune de Middelharnis.

Goeree-Overflakkee
Goeree-Overflakkee est une île et commune néerlandaise appartenant à la province de la Hollande-Méridionale. Située dans le sud-ouest de cette province, l'île est reliée aux autres îles et au continent par quatre barrages. Cette terre est plate et se trouve au même niveau que la mer ; seule la zone de dunes au nord-ouest est plus élevée.
Gare de Pékin-Sud
La gare de Pékin-Sud, ou Beijingnan (chinois : 北京南站 ; pinyin : Běijīngnán Zhàn), est une gare ferroviaire chinoise. C'est l'une des trois grandes gares de la capitale chinoise avec la gare de Pékin et la gare de Pékin-Ouest.

Mise en service en 1897, la gare reconstruite est inaugurée en 2008 en vue des Jeux olympiques d'été.

Gare de Pékin-Ouest
La gare de Pékin-Ouest, ou gare de Beijing-Ouest (chinois : 北京西站 ; pinyin : běijīng xī zhàn) souvent abrégé localement en beijing xi (Pékin Ouest) est une gare ferroviaire chinoise dans le district de Fengtai à Pékin.  C'est l'une des trois grandes gares de la capitale chinoise avec la gare de Pékin et la gare de Pékin-Sud.

Elle a été inaugurée le 21 janvier 1996. Elle aurait une superficie de 510 000 m² et accueillerait en moyenne 150 000 à 180 000 voyageurs par jour.
David B.
David B., nom de plume de Pierre-François Beauchard, né le 9 février 1959 à Nîmes, est un auteur français de bande dessinée.

Cofondateur de L'Association, il est principalement connu pour son récit autobiographique en six volumes L'Ascension du Haut-Mal (1996-2003) et pour ses bandes dessinées fantastiques.

Bande dessinée autobiographique
Une bande dessinée  autobiographique est une bande dessinée dans laquelle l'auteur utilise sa vie comme sujet de l'histoire, que ce soit par exemplarité, de manière réflexive ou par pure volonté de monstration.
Première Nation de Whitesand
La Première Nation de Whitesand est une Première Nation ojibwée du Nord de l'Ontario au Canada. Elle possède la réserve de Whitesand de 249 hectares. En juin 2008, elle avait une population totale enregistrée de 1 086 membres dont 311 vivaient sur la réserve. Elle est membre de l'Independent First Nations Alliance et de la Nishnawbe Aski Nation. Elle est également membre de Waaskiinaysay Ziibi Inc. (en), une corporation de développement économique formée de cinq Premières Nations du lac Nipigon.

Independent First Nations Alliance
La Independant First Nations Alliance, abrégée en IFNA, est un conseil de chefs régionaux à but non lucratif représentant les Premières Nations ojibwées et oji-cries du Nord de l'Ontario au Canada. Le conseil fournit des services de conseils et des programmes à ses cinq nations membres. Il a été incorporé en 1989.
Fulvie
Fulvia Flacca Bambula (77-40 av. J.-C.), communément appelée Fulvia, est une aristocrate romaine qui vécut pendant la République romaine tardive. Elle épouse successivement trois des Romains les plus prometteurs de sa génération, Publius Clodius Pulcher, Caius Scribonius Curion et Marc Antoine. Ses trois maris font partie des populares, tribuns de la plèbe et tous sont soutenus par Jules César. Même si elle reste plus célèbre pour son implication dans la carrière de Marc Antoine, de nombreux chercheurs pensent qu'elle a été politiquement active avec tous ses maris.

Fulvia est surtout connue pour ses activités au cours de son troisième mariage et son implication dans la guerre de Pérouse de 41-40 av. J.-C.. Elle est la première femme romaine à apparaître sur une monnaie contemporaine.

Curion
Caius Scribonius Curio, dit Curion, né vers 90 av. J.-C. et mort au combat le 24 août 49 av. J.-C., est un personnage politique de la fin de la République romaine.

Membre de la jeunesse dorée de Rome et démagogue, très bon orateur, il devient l'un des favoris de la plèbe. Ami de Cicéron et partisan de Pompée, il se rallie à Jules César à partir de 50 av. J.-C. pendant son tribunat de la plèbe lorsque ce dernier honore toutes ses dettes. Il défend ses intérêts au Sénat puis est un de ses lieutenants dans la prise de contrôle de l'Italie au début de l'an 49 av. J.-C. Il est envoyé s'emparer ensuite de la Sicile puis de l'Afrique, où il meurt à la fin de l'été en combattant les ennemis de César, dans une attaque audacieuse, mourant bravement à la tête de ses hommes lors de la bataille de Bagradas.
Musée juif de Prague
Le Musée juif de Prague (en tchèque : Židovské muzeum v Praze) est un musée fondé en 1906 dans l'ancien Empire austro-hongrois, qui, paradoxalement, va s'enrichir durant le Troisième Reich pour voir ensuite ses actions bridées sous la direction communiste puis sera rendu à la communauté juive de Tchéquie à la fin du XXe siècle.

Il est l'un des plus anciens musées juifs européens et possède une des collections Judaica exceptionnelle des plus importantes au monde et une abondante documentation des histoires des communautés juives tchèques et moraves.

Histoire des Juifs en Tchéquie
L'histoire des Juifs dans les terres tchèques, comprenant la République tchèque moderne ainsi que la Bohême, la Silésie tchèque et la Moravie, remonte au Xe siècle. L'histoire alterne les périodes de calme et d'essor de la communauté et celles où elle est persécutée. Durant la Shoah, la grande majorité des Juifs tchèques sont assassinés. De nos jours, 90 % de leurs descendants vivent à Prague.
Kendra Harrison
Kendra Harrison (née le 18 septembre 1992 à Memphis) est une athlète américaine, spécialiste du 100 mètres haies.

Vice-championne du monde en 2019 à Doha, elle décroche la médaille d'argent aux Jeux olympiques de Tokyo en 2021. Elle a détenu le record du monde du 100 mètres haies de 2016 à 2022 avec le temps de 12 s 20.

Record du monde du 100 mètres haies
Le record du monde du 100 mètres haies est actuellement détenu par la Nigériane Tobi Amusan, créditée de 12 s 12 le 24 juillet 2022 lors des demi-finales des championnats du monde à Eugene, aux États-Unis.

Le premier record du monde du 100 m haies homologué par World Athletics, qui succède à celui du 80 mètres haies en vigueur de 1927 à 1968, est celui de l'Est-allemande Karin Balzer et de la Polonaise Teresa Sukniewicz, le 20 juin 1969 avec le temps de 13 s 3. En 1972, l'autre est-allemande Annelie Ehrhardt devient la première détentrice du record mondial mesuré au chronométrage électronique, en 12 s 59.
Scientia de ponderibus
La Scientia de ponderibus (du latin pondus, le poids) est la science du poids médiévale, à laquelle correspond un ensemble de traités.

Dans le traité de Jordanus Nemorarius (1225-1260), les Elementa Jordani super demonstrationem ponderum, il y est question de l'équilibre de la balance romaine et sur le même principe de tous leviers. Pierre Duhem a vu dans cet ouvrage les prémices de la statique .

Statique (mécanique)
La statique, ou mécanique statique, est la branche de la physique qui étudie les systèmes mécaniques en équilibre dans un repère galiléen.

Est considéré en équilibre un système mécanique sans mouvement ou en mouvement de translation rectiligne uniforme.
Simon Gerrans
Simon Gerrans, né le 16 mai 1980 à Melbourne en Australie, est un coureur cycliste australien. Il a commencé sa carrière professionnelle en 2005 et est passé par les équipes françaises AG2R Prévoyance (2005-2007) et Crédit agricole (2008), puis Cervélo Test (2009), Sky (2010-2011), GreenEDGE puis Orica-Scott (de 2012 à 2017), pour terminer chez BMC Racing en 2018. Il a remporté le Tour Down Under en 2006, 2012, 2014 et 2016, Milan-San Remo 2012, Liège-Bastogne-Liège 2014, deux étapes du Tour de France, une du Tour d'Italie et une du Tour d'Espagne.

Tour Down Under 2016
La 18e édition du Tour Down Under a eu lieu du 19 au 24 janvier 2016. C'est la première épreuve de l'UCI World Tour 2016.

L'épreuve a été remportée, pour la quatrième fois, par l'Australien Simon Gerrans (Orica-GreenEDGE), lauréat des troisième et quatrième étapes, neuf secondes devant son compatriote Richie Porte (BMC Racing), vainqueur de la cinquième étape, et onze secondes devant le Colombien Sergio Henao (Sky).

Simon Gerrans s'adjuge également le classement des sprints tandis que Sergio Henao gagne celui de la montagne. Un autre Australien, Jay McCarthy (Tinkoff), lauréat de la deuxième étape, termine meilleur jeune et la formation américaine Cannondale finit meilleure équipe.

Les cyclistes australiens remportent toutes les étapes pour la deuxième fois dans l'histoire de la course après 2002, mais la première fois depuis que la course est devenue World Tour.
Château de Nuremberg
Le château de Nuremberg, construit au XIe siècle, est l'une des plus importantes forteresses d'Allemagne et le signe de la ville de Nuremberg. Château impérial (Reichsburg) pendant cinq siècles ainsi que le siège des burgraves de Nuremberg, de nombreux empereurs et rois des Romains y ont séjourné.

Burgraviat de Nuremberg
Le burgraviat de Nuremberg (en allemand : Burggrafschaft Nürnberg) fut un État médiéval du Saint-Empire romain. Fondé au début du XIIe siècle, il est gouverné par la maison de Hohenzollern dès 1191. Le château des burgraves a été acquis en 1427 par la ville impériale de Nuremberg.
Légume
Un légume est la plante ou la partie d'une plante comestible d'une espèce potagère, généralement consommée dans une préparation salée.

Cette définition, reprise par la plupart des dictionnaires de langue française, peut être étendue aux champignons comestibles, dont certains sont cultivés (champignon de Paris, shiitaké, etc.) et à certaines algues, dont la consommation est la plus développée en Extrême-Orient. Cette partie peut être une racine (carotte, betterave rouge), un tubercule (pomme de terre, topinambour), un bulbe (oignon), une jeune pousse (asperge, pousse de bambou), une pseudo-tige (poireau), un pétiole (bette, céleri), un ensemble de feuilles (laitue, endive), une fleur (artichaut, chou-fleur, brocoli) ou un fruit (tomate, concombre, poivron, courge, haricot vert etc.) - le mot "fruit" désignant en botanique la partie de la plante qui résulte de la fécondation de la fleur, et contient généralement des graines.

Carotte
Daucus carota subsp. sativus · Carotte cultivée

La carotte (Daucus carota subsp. sativus) est une plante à fleurs bisannuelle, largement cultivée pour sa racine pivotante charnue, comestible, de couleur généralement orangée, consommée comme légume. C'est l'une des sous-espèces de l'espèce Daucus carota, de la famille des Apiacées (aussi appelées Ombellifères). La carotte représente, après la pomme de terre, le principal légume-racine cultivé dans le monde. C'est une racine riche en carotène.
Conseil à la France désolée
Le Conseil à la France désolée, en forme longue le Conseil à la France désolée, auquel est monstré la cause de la guerre présente et le remède qui y pourroit estre mis, et principalement est avisé si on doit forcer les consciences est un pamphlet publié anonymement par Sébastien Castellion en 1562.

Le texte, publié au début de la première guerre de Religion, s'oppose à l'intolérance religieuse et propose une voie commune de paix pour les protestants et catholiques qui se fonderait sur la tolérance religieuse. Si l’œuvre, comme le Traité des Hérétiques, ne parvient pas à empêcher les guerres de Religion, elle demeure un des premiers textes à défendre la liberté de religion dans l'époque moderne.

Sébastien Castellion
Sébastien Châteillon, latinisé en Castalio puis devenu Castellio, ou Sébastien Castellion, né en 1515 à Saint-Martin-du-Fresne (Ain)  et mort le 29 décembre 1563 à Bâle (Suisse), est un humaniste, bibliste et théologien protestant savoyard.

Il fut un grand défenseur de la tolérance religieuse et de la liberté de conscience.
Cécile est morte (film)
Cécile est morte est un film français réalisé par Maurice Tourneur, sorti en France en 1944, produit par la Continental-Films. C'est une adaptation du roman éponyme de Georges Simenon, faisant partie de la série des Maigret.

Cécile, une jeune femme qui se rend plusieurs fois de suite dans les bureaux de la Police Judiciaire pour se plaindre de visites nocturnes dans l'appartement qu'elle occupe avec sa tante, n'est guère prise au sérieux par la police, jusqu'au jour où elle est retrouvée assassinée.

Commissaire Maigret
Le commissaire Jules Maigret est un personnage de fiction, protagoniste et héros de 75 romans policiers et 28 nouvelles de Georges Simenon, publiés entre 1931 et 1972.

Physiquement, il s'agit d'un homme imposant, large d’épaules, à l’allure bourrue, parfois inquiétante, qui semble prendre son temps pour résoudre une enquête. Amateur de blanquette de veau, aimant la bière, le vin et les alcools (à l'exception du champagne), fumeur de pipe invétéré, il aime humer l’atmosphère, s’imprégner des événements, pour « prendre le train » d’une enquête.

Sa technique d'investigation est fondée sur la compréhension de la personnalité des différents protagonistes d’une affaire et de leurs interactions, tout en se laissant guider par son instinct.

Depuis sa création, le personnage et ses romans ont fait l'objet de nombreuses adaptations cinématographiques et télévisuelles dans des pays francophones et non francophones, les dernières adaptations datant de 2026.
C'est dur d'être un homme : Tora-san à la rescousse
C'est dur d'être un homme : Tora-san à la rescousse (男はつらいよ 寅次郎紅の花, Otoko wa tsurai yo: Torajirō kurenai no hana) est un film japonais réalisé par Yōji Yamada et sorti en 1995. C'est le 48e film de la série C'est dur d'être un homme.

C'est dur d'être un homme
C'est dur d'être un homme (男はつらいよ, Otoko wa tsurai yo) est une série de cinquante films japonais sortis entre 1969 et 2019, issus d'une série télévisée diffusée en 1968. Elle relate les mésaventures tragi-comiques de Torajirō Kuruma (車寅次郎, Kuruma Torajirō), dit Tora-san (寅さん), un homme sensible n'ayant pas de chance en amour, devant faire face à diverses crises économiques, problèmes familiaux et autres malheurs.

Kiyoshi Atsumi est l'interprète du personnage principal à la fois dans la série initiale et dans tous les films. À l'exception de deux films, Yōji Yamada est le réalisateur de la quasi-totalité des longs métrages.
Danielle Waterman
Danielle Waterman, née le 20 janvier 1985 à Taunton (Angleterre), est une joueuse internationale anglaise de rugby à XV et de rugby à sept, occupant le poste d'arrière ou d'ailier. Elle est désormais consultante à la télévision.

N'ayant pas pu vivre du rugby pendant la majeure partie de sa carrière, elle a exercé plusieurs métiers dans l’hôtellerie, la restauration, l'éducation.

Équipe d'Angleterre féminine de rugby à XV
L'équipe d'Angleterre féminine de rugby à XV est la sélection des meilleures joueuses anglaises. Depuis son premier match en 1987, elle a remporté le Tournoi des Six Nations féminin à 21 reprises et trois Coupes du monde (1994, 2014 et 2025).
Buret (Belgique)
Buret (en luxembourgeois: Beirig/Beiricht) est un village de la ville belge de Houffalize située en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

Buret est le diminutif de Boeur : cabane, maison, (du wallon bùre, germ. bùra et du suffixe -et: petit).

Jusqu'en 1977, il faisait partie de la commune de Tavigny.

Tavigny
Tavigny (en wallon Tavni) est une section de la ville belge de Houffalize située en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.