hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Passeig de Gràcia (métro de Barcelone)
Passeig de Gràcia est une station des lignes 2, 3 et 4 du métro de Barcelone. Elle est située sous le Passeig de Gràcia dans le district Eixample, à Barcelone en Catalogne.

Elle est également en correspondance avec la Gare de Barcelone-Passeig de Gràcia desservie par trois lignes de trains de banlieue, six lignes régionales et une ligne inter-régionale.

Passeig de Gràcia
Le Passeig de Gràcia (nom catalan ; littéralement « promenade [« allée » ou « passage »] de Gràcia ») est une avenue barcelonaise reliant la place de Catalogne (Plaça de Catalunya) au quartier de Gràcia et est l'une des plus grandes artères de la ville moderne.
L'avenue est bordée par de nombreux édifices parmi les plus notables de Barcelone, beaucoup étant dans le style du modernisme catalan.

Le Passeig de Gràcia est long d'environ 1,6 km. Bien que faisant partie de la « droite de l'Eixample », il occupe une position très centrale et relie la place de Catalogne (côté mer) avec la rue Gran de Gràcia (côté montagne).
Anhydrite
L’anhydrite est une espèce minérale correspondant au sulfate naturel de calcium anhydre, de formule brute CaSO4.

Le mot de genre masculin, soit un anhydrite, désigne aussi une roche, c'est-à-dire une évaporite massive, très rarement observée en affleurement de surface, essentiellement à base de ce minéral de maille orthorhombique, assez lourde de densité proche de 3, supérieure à celle de la calcite, et moyennement dure, en tous cas plus dure que le gypse. Elle comprend notamment des traces de strontium Sr, baryum Ba et d'eau H2O, voire de rares traces de gypse.

Anhydrite soluble
L'anhydrite soluble, encore nommé anhydrite III ou anhydrite α, est un corps chimique minéral dont la formule brute se note par convention Ca2SO4· ε H2O. Hygroscopique et soluble dans l'eau, il se transforme facilement en plâtre qui est essentiellement un hémihydrate de sulfate de calcium, soit lentement à l'air humide soit instantanément dans l'eau.
Steven Gould
Steven Charles Gould, né le 7 février 1955, est un auteur de science-fiction américain. Ses nouvelles tendent à inclure des protagonistes se battant contre la corruption au sein des gouvernements. Steven Gould est marié à l'auteure de science-fiction Laura J. Mixon.

En 2008, son livre Jumper a été adapté au cinéma : le film Jumper est réalisé par Doug Liman pour la 20th Century Fox avec Hayden Christensen, Rachel Bilson, Samuel L. Jackson, Jamie Bell.

Jumper (film, 2008)
Jumper ou Jumper - Franchir le temps au Québec est un film fantastique canado-américain réalisé par Doug Liman, sorti en 2008. Il s’agit de l’adaptation du roman homonyme de Steven Gould.

Rachel Bilson est récompensée par le prix de la meilleure actrice dans un film d'action-aventure lors du Teen Choice Awards 2008.
Louvre Abou Dabi
Le Louvre Abou Dabi (en arabe : اللوفر أبو ظبي), ou Louvre Abu Dhabi selon la translittération retenue par le musée dans ses publications officielles en français, est un musée fondé en 2017.

Inauguré le 8 novembre 2017 et ouvert au public le 11 novembre, ce musée, dépendant du musée du Louvre et installé dans une architecture confiée à l'architecte français Jean Nouvel, est créé après un accord intergouvernemental signé le 6 mars 2007 entre la France et l'émirat d'Abou Dabi. Ce musée est une composante d'un district culturel en cours de construction sur l'île de Saadiyat où il doit côtoyer trois autres musées, toujours en travaux, notamment le Guggenheim Abou Dabi ainsi qu'une antenne de l'université de New York, un palace et des résidences de luxe.

Abou Dabi (émirat)
Abou Dabi, parfois orthographié Abu Dhabi, Abou Dhabi ou Aboû Dabî, en arabe : أَبُو ظَبِي, abū ẓabī, littéralement « Père de la gazelle », est le plus grand émirat des Émirats arabes unis. Sa capitale est la ville d'Abou Dabi qui est également celle de la fédération. La population est en 2015 de 2,78 millions d'habitants. Les travailleurs immigrés représentent 88,5 % de la population.
Zulfiqar Mirza
Zulfiqar Mirza ou Zulfikar Mirza (en ourdou : ذوالفقار مرزا), né le 12 janvier 1954 à Hyderabad, est un homme politique pakistanais, membre de la Grande alliance démocratique après avoir quitté le Parti du peuple pakistanais en 2018.

Zulfiqar Mirza est très influent dans le district de Badin ainsi qu'à Hyderabad et Karachi, particulièrement dans le quartier Lyari. Il est élu plusieurs fois député du Sind à l'Assemblée provinciale et a occupé plusieurs postes de ministre dans le gouvernement du Sind, dont ministre de l'intérieur de juin 2008 à juin 2011.

C'est un personnage controversé car accusé d'être impliqué dans la mafia de Karachi. Zulfiqar Mirza est en conflit avec le Mouvement Muttahida Qaumi, le premier parti politique de Karachi, qu'il accuse d'être responsable des larges violences qui frappent la ville depuis plusieurs dizaines d'années. Les opposants de Mirza l'accusent également d'être responsable des violences.

District de Badin
Le district de Badin (en ourdou : ضلع بدین) est une subdivision administrative du sud de la province du Sind au Pakistan. Constitué autour de sa capitale Badin, le district est entouré par les districts d'Hyderabad, de Tando Allahyar et de Mirpur Khas au nord, le district de Tharparkar à l'est, l'Inde au sud et enfin les districts de Thatta et de Tando Muhammad Khan à l'ouest.

Le district compte près de deux millions d'habitants en 2023. Il est relativement excentré et la population rurale vit surtout de l'agriculture, rendue difficile par un climat semi-aride. C'est un fief politique du Parti du peuple pakistanais.
Chastreix-Sancy
Chastreix-Sancy est une station de sports d'hiver française du Massif central sur le domaine du Sancy.

Située sur le versant ouest de ce massif, Chastreix-Sancy est une station de petite dimension constituée d'un ensemble de chalets et qui bénéficie, du haut des remontées mécaniques, d'un panorama sur le Sancy (1 885 mètres), sur le Cantal et la Corrèze.

Le secteur nordique, pour la pratique du ski de fond, compte 15 km de pistes situées entre 1 350 et 1 450 mètres d'altitude et il existe 15 km d'itinéraires pour la pratique de la raquette.

Le domaine alpin, situé versant ouest entre 1 383 mètres et 1 711 mètres d'altitude, et équipé de 23 enneigeurs et 3 canons à neige, dispose de :

16 km de pistes,

16 pistes : 6 vertes, 4 bleues, 4 rouges, 2 noires,

7 téléskis (6 téléskis débrayables et 1 téléski à enrouleur).

C'est l'une des trois stations du puy de Sancy, avec Super-Besse et le Mont-Dore.

La station vue d'en bas.

Le roc de Courlande, qui domine la station.

Puy de Sancy
Le puy de Sancy est un sommet des monts Dore situé dans le département du Puy-de-Dôme, partagé entre les communes de Chambon-sur-Lac, Chastreix et Mont-Dore, à 35 km au sud-ouest de Clermont-Ferrand. C'est, avec ses 1 885 m d'altitude, le point culminant du Massif central et le plus haut volcan en France métropolitaine.
Torre dell'Acqua
La Torre dell'Acqua est une tour côtière située sur une colline dans la commune de Monte Argentario, qui s'incline directement vers la mer Tyrrhénienne. Elle s'élève à l'ouest de Porto Ercole et au nord-ouest du fort Stella.

Porto Ercole
Porto Ercole (ou Porto Hercules) est un village italien, frazione de la commune de Monte Argentario, en Toscane. En hauteur se trouve la forteresse aldobrandesque de Porto Ercole, une place forte disputée, notamment durant les guerres d'Italie.
Maison Bergès
La Maison Bergès - musée de la Houille blanche est un musée appartenant au réseau des musées du département de l'Isère. Située à Lancey (Villard-Bonnot), dans la vallée du Grésivaudan, elle est la demeure familiale de l'ingénieur Aristide Bergès (1833-1904). Dans une architecture au décor éclectique, au pied des anciennes papeteries de Lancey, le musée témoigne des liens entre arts et industrie autour de 1900.

Villard-Bonnot
Villard-Bonnot est une commune française située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune est adhérente à la communauté de communes Le Grésivaudan, entre la rive gauche de l'Isère et la chaîne de Belledonne et ses habitants sont appelés les Villardiens.
Raymond L. Ethington
Raymond L. Ethington (Ray L. Ethington) est un paléontologue américain.

En 1959, il décrit le genre de conodontes Panderodus.

En 1983, avec John E. Repetski, il décrit l'espèce de conodontes †Rossodus manitouensis.

De 1990 à 1998, il est président de la Pander Society, une société savante vouée à l'étude des conodontes.

Pander Society
La Pander Society, du nom de Christian Heinrich von Pander (1794-1865), un embryologiste zoologue et paléontologue germano-balte, est une société savante, fondée en 1967[Où ?], vouée à l'étude des conodontes.
Les Aventures de Philip et Francis
Les Aventures de Philip et Francis est une série de bande dessinée française.

Cette série est une parodie de la série des Blake et Mortimer, où Philip Mortimer et Francis Blake font de nouveau face à leur grand ennemi, le colonel Olrik.

Blake et Mortimer
Blake et Mortimer est une série de bande dessinée créée par le dessinateur belge Edgar P. Jacobs en 1946, reprise après sa mort en 1987, d'abord par Bob de Moor, puis au scénario par Jean Van Hamme, Didier Convard, Yves Sente, Jean Dufaux, François Rivière, José-Louis Bocquet et Jean-Luc Fromental, et au dessin par Ted Benoit, André Juillard, René Sterne, Chantal De Spiegeleer, Antoine Aubin, Étienne Schréder, François Schuiten, Peter van Dongen, Teun Berserik, Christian Cailleaux et Jean Harambat.

Publiée initialement par les Éditions du Lombard, elle l'est désormais par les Éditions Blake et Mortimer, une filiale du groupe Média participations. Elle fut prépubliée pendant de nombreuses années dans Le Journal de Tintin dont elle était, avec d'autres séries comme Les Aventures de Tintin, Ric Hochet, Michel Vaillant ou les œuvres de Jacques Martin, l'une des séries les plus populaires.
Staub (entreprise)
Staub est une entreprise française d’ustensiles de cuisine, connue principalement pour ses cocottes en fonte. L'entreprise fabrique des plats et contenants en fonte, le plus souvent émaillée, mais aussi en céramique, ainsi que divers accessoires de cuisine.

La marque, fondée en 1974 par l'industriel alsacien Francis Staub, appartient depuis 2008 au groupe allemand Zwilling J. A. Henckels, spécialisé dans le matériel de cuisine haut de gamme.

Zwilling J. A. Henckels
Zwilling J. A. Henckels, plus communément appelé « Zwilling » est un coutelier allemand. La marque « Zwilling » est créée en 1731 à Solingen (Grünewalder Straße 14-22, Allemagne) par Peter Henckels de Solingen.
Clé (entreprise)
L'établissement Clé est une entreprise de plastiques fondée en 1952 par Clément Gaget à Oyonnax. Ce dernier lui a donné les trois premières lettres de son prénom comme appellation de son entreprise. Les établissements Clément Gaget ont cessé leurs activités en 1986.

La société a été radiée du registre du commerce le 26 novembre 1999.

Oyonnax
Oyonnax (/ɔjɔna/, ) est une commune française située dans le département de l'Ain, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Ses habitants sont les Oyonnaxiens et les Oyonnaxiennes. C'est la deuxième commune la plus peuplée du département.

La ville a été décorée de la médaille de la Résistance le 16 janvier 1947.
Bassens (Gironde)
Bassens (prononcé [basɛ̃s]) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Gironde en région Nouvelle-Aquitaine.

On y trouve l'une des composantes du port de Bordeaux, le terminal de Bassens.

Port de Bordeaux
Le port de Bordeaux est un port de commerce maritime et fluvial. Situé à l'origine exclusivement dans la ville de Bordeaux, il dispose désormais de plusieurs terminaux en Gironde. Son activité et ses installations sont aujourd'hui gérés par l'établissement public du grand port maritime de Bordeaux.

Le port de Bordeaux a une histoire particulière. Sa prospérité dépendra beaucoup de la conjoncture politique et économique, ainsi que des communautés étrangères. Petit port d'estey à l'Antiquité, Bordeaux se transforme au Moyen Âge en port de la Lune, quand celui-ci investie le méandre que forme la Garonne en traversant la ville. À la fin du XVIIIe siècle, grâce au commerce colonial et à la traite négrière, Bordeaux devient le deuxième port au monde après Londres. Puis, malgré un rebond au XIXe siècle, il connaît un déclin continu depuis la seconde moitié du XXe siècle. Il est aujourd'hui le 7e port français.
Fraternité mondiale des anglicans confessants
La Fraternité mondiale des anglicans confessants (en anglais Fellowship of Confessing Anglicans, connue sous le sigle FCA) est une fédération anglicane conservatrice internationale. Cette fraternité est une des composantes du mouvement de réalignement anglican qui a vu un certain nombre de changements d'obédience et de ruptures de communion au sein de la Communion anglicane.

À la suite de l'élection de Sarah Mullally comme archevêque de Cantorbéry en 2025, la Fraternité, opposée à l’ordination des femmes, annonce se séparer de la Communion anglicane.

Réalignement anglican
Le terme réalignement désigne un ensemble de changements d'obédiences au sein de la communion anglicane qui ont affecté des paroisses ou des diocèses de l'église épiscopalienne des États-Unis et de l'église anglicane du Canada à la suite de l'évolution doctrinale de ces deux églises depuis le début des années 2000.

Le réalignement anglican doit être distingué du mouvement anglican continué, qui désigne un ensemble de communautés qui se sont séparées de la communion anglicane, à partir de la fin des années 1970. Cependant les raisons de la rupture sont assez voisines et des liens entre les deux mouvements existent.
Championnat d'Algérie de football 1963-1964
Le championnat d'Algérie de football 1963-1964, nommé Division d'Honneur, est la deuxième édition du championnat d'Algérie de football. Il est subdivisé en trois ligues régionales : Alger, Oran et Constantine. Les vainqueurs de chaque ligue disputent un tournoi final afin de désigner le champion national.

L'USM Annaba s'adjuge le titre de champion d'Algérie en s'imposant en finale face au NA Hussein Dey.

Championnat d'Algérie de football 1964-1965
Le championnat d'Algérie de football 1964-1965 est la 3e édition du championnat d'Algérie de football. Après deux saisons régies en ligues régionales, cette édition est la première organisée en une seule poule nationale. Les seize équipes qui composent la poule ont été sélectionnées sur la base des classements régionaux de l'édition précédente.

Le CR Belcourt remporte son premier titre de champion d'Algérie.
Seconde bataille de Winchester
La seconde bataille de Winchester se déroule du 13 au 15 juin 1863 dans le comté de Frederick et à Winchester, en Virginie dans le cadre de la campagne de Gettysburg lors de la guerre de Sécession. Le 2e corps du lieutenant-général Richard Stoddert Ewell qui manœuvre depuis la vallée de Shenandoah en direction de la Pennsylvanie vainc la garnison de l'Union commandée par le major-général Robert H. Milroy, et capture la ville de Winchester et ainsi que de nombreux prisonniers de l'Union.

Deuxième corps de l'armée de Virginie du Nord
Le deuxième corps de l'armée de Virginie du Nord est une organisation militaire au sein de l'armée de Virginie du Nord confédérée pendant la guerre de Sécession. Il est officiellement créé et nommé à la suite de la bataille d'Antietam (Sharpsburg) en 1862, mais comporte des unités dans une organisation d'un corps quelque temps auparavant. Le deuxième corps acquiert une réputation par des combats difficiles sous les ordres du fameux commandant Thomas J. "Stonewall" Jackson.
Marie-Clotilde-Élisabeth Louise de Riquet de Caraman-Chimay
Marie-Clotilde-Élisabeth Louise de Riquet, comtesse de Mercy-Argenteau, dite Louisa de Mercy-Argenteau, née le 3 juin 1837 à Paris et morte le 8 novembre 1890 à Saint-Pétersbourg, est une pianiste, compositrice et critique musicale belge, issue de la famille Riquet de Caraman.

Famille de Riquet de Caraman
La famille de Riquet de Caraman est une famille originaire du Languedoc (Béziers), anoblie par lettre de relief en 1666.
Elle se divisa à la fin du XVIIIe siècle en deux branches : Riquet de Caraman (France) et Riquet de Caraman-Chimay (Belgique).

Elle fut illustrée par Pierre-Paul Riquet (1609-1680), qui conçut et exécuta le projet du canal du Midi.
Joan Hassall
Joan Hassall (Londres, 1906 - 1988) est une graveuse sur bois et une illustratrice britannique.

Elle traite de nombreux sujets allant de l'histoire naturelle à travers la poésie aux illustrations pour des classiques de la littérature anglaise.

Premier membre féminin et première femme maître de l'Art Workers' Guild, elle est aussi honorée de l'ordre de l'Empire britannique.

Art Workers' Guild
L’Art Workers' Guild est une organisation créée en 1884 par un groupe d'architectes britanniques proches des idées de William Morris et du mouvement Arts & Crafts. La guilde promeut l'« unité de tous les arts », rejetant la distinction entre beaux-arts et arts appliqués. Elle est opposée à la professionnalisation de l'architecture, qui est promue par le Royal Institute of British Architects à cette époque, dans la peur que le dessin d'architecture créatif soit inhibé par les exigences du professionnalisme.
Gare de Châtelet - Les Halles
La gare de Châtelet - Les Halles est une gare ferroviaire française située dans le 1er arrondissement de Paris.

Elle est mise en service en 1977 par la Régie autonome des transports parisiens (RATP). C'est une gare intégralement souterraine et située en plein cœur de la capitale, desservie par trois lignes du réseau express régional d'Île-de-France (RER) et offrant une correspondance avec cinq lignes de métro.

Elle est la plus grande gare souterraine du monde,.

Réseau express régional d'Île-de-France
Le réseau express régional d'Île-de-France, couramment appelé « RER », est un réseau de transport en commun au gabarit ferroviaire desservant Paris et son agglomération, faisant partiellement partie du réseau régional dénommé Transilien. Constitué de cinq lignes, il comporte 249 points d'arrêt pour 602 km de voies (dont 76,5 km en souterrain, situées pour l'essentiel dans Paris intra-muros) et est fréquenté par 2,7 millions de voyageurs par jour (dont plus d'un million sur la ligne A du RER). Pour des raisons historiques, une partie du réseau est gérée par la RATP tandis que le reste fait partie du réseau SNCF.

L'essentiel de la partie centrale du réseau a été le fruit d'un effort massif d'ingénierie civile et de financement entre 1962 et 1977, date officielle de l'inauguration du réseau. Elle comprend des stations plus profondes et plus spacieuses que celles du métro.
Fort de Béthune
Le fort de Béthune est un fromage fort élaboré dans le département du Pas-de-Calais. C'est une pâte fromagère, fermentée grâce à un ajout d'eau-de-vie, et conditionnée en pot. Ce fut jadis la base de la nourriture des mineurs de fond.

Maroilles (fromage)
Le maroilles ou marolles, prononcé [maʁwal]/[maʁɔl], est une appellation d'origine désignant un fromage dont la production et la transformation s'effectuent dans la Thiérache française (départements du Nord et de l'Aisne). Ce fromage au lait de vache doit son nom au bourg de Maroilles où existait une importante abbaye dans la communauté, qui achetait les fromages aux agriculteurs producteurs fermiers pour les revendre après affinage.

Sa meilleure période de consommation s'étend de juillet à mars.

Cette appellation est enregistrée comme AOC (décret du 17 juillet 1955), 24 mai 1976. Il est actuellement régi par le décret du 29 décembre 1986 (JO du 1er janvier 1987) et d'une AOP depuis 1996.
Mission archéologique française de Shabwa
La mission archéologique française de Shabwa  est une équipe française de recherche en archéologie sur le site de Shabwa (Yémen). Elle a été créée, à l'initiative de Jacqueline Pirenne dès 1974. Elle est dirigée par Jean-François Breton depuis 1978 qui a assuré les missions archéologiques de terrain jusqu'en 2001 et qui coordonne depuis les publications des recherches. Son principal terrain d'activité fut le Gouvernorat de Shabwa, division administrative moderne qui recouvre approximativement le territoire de trois royaumes antiques, Hadramaout (Capitale Shabwa), 'Awsan (Capitale Hajar Yahir) et Qatahan.

Hadramaout
L'Hadramaout (en arabe : حَضْرَمَوْت) est la région orientale désertique du Yémen, dans le sud de la péninsule arabique, ouverte sur le golfe d'Aden, frontalière du Rub al-Khali (Quart Vide), et de la région du Dhofar (Oman).

Cette région est administrativement le gouvernorat de l'Hadramaout, entre ceux de Chabwa et de Mahra.
Gare d'Ebblinghem
La gare d'Ebblinghem est une gare ferroviaire française de la ligne de Lille aux Fontinettes, située sur le territoire de la commune d'Ebblinghem dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Hauts-de-France.

Ligne de Lille aux Fontinettes
La ligne de Lille aux Fontinettes est une ligne de chemin de fer française d'une longueur de 105 kilomètres, qui dispose de deux voies à écartement standard et est électrifiée. Elle relie les gares de Lille-Flandres et des Fontinettes, à Calais, via celle d'Hazebrouck. Elle est entièrement située dans la région Hauts-de-France.

Elle est mise en service en 1848 par la Compagnie des chemins de fer du Nord et électrifiée par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), en 1964 de Lille à Hazebrouck, et en 1993 d'Hazebrouck aux Fontinettes (Calais).

Elle constitue la ligne no 295 000 du réseau ferré national.
Château du Grand-Arnsbourg
Le château du Grand-Arnsbourg (Burg Groß-Arnsberg en allemand) se situe dans la commune française de Bærenthal et le département de la Moselle.
Il fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis novembre 1994.

Baerenthal
Baerenthal [bɛʁəntal], également orthographié Bærenthal, est une commune française située dans le département de la Moselle, en région Grand Est.

Village rural du pays de Bitche, Baerenthal est situé à 47 km au nord-ouest de Strasbourg, dans le terroir du parc naturel régional des Vosges du Nord, aux confins de l'Alsace et de la Lorraine. En 2022, la population légale est de 742 habitants, appelés les Baerenthalois . Ils sont aujourd'hui surnommés plaisamment die Heckebuewe (Heckenbuben, « les gars des buissons »), en référence aux groupes itinérants Jenisch, dialectophones germaniques semi-nomades spécialisés dans les transports roulants, et souvent assimilés aux Bohémiens, qui vivaient au début du XIXe siècle dans les vastes forêts du canton de Bitche.
Félix Guyon
Jean Casimir Félix Guyon, né le 21 juillet 1831 à Saint-Denis de La Réunion et mort le 20 juillet 1920 à Paris, est un chirurgien français. Fondateur de l'école de chirurgie urologique française, il est le créateur de la “Clinique des voies urologiques” de l'Hôpital Necker, première chaire française exclusivement consacrée à l'urologie. Son nom reste attaché au canal ulnaire du poignet (canal ou loge de Guyon) et à une seringue utilisée en urologie. Il est l'un des pionniers de la lithotritie et de la prostatectomie. Le site nord (Saint-Denis) du centre hospitalier universitaire de La Réunion porte aujourd'hui son nom.

Urologie
L’urologie (du grec ancien οὖρον / oūron, « urine »,) est le domaine de la médecine qui s'applique aux reins, aux voies urinaires des femmes ou des hommes, au système reproducteur masculin (appareil urogénital masculin) et aux glandes surrénales.

Il s'agit d'une spécialité médicochirurgicale.

Les praticiens qui s'en occupent sont appelés urologues. En France ils sont titulaires du diplôme d'études spécialisées (DES) de chirurgie générale et du diplôme d'études spécialisées complémentaires (DESC) d'urologie.