hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Argyll and Sutherland Highlanders (Princess Louise's)
The Argyll and Sutherland Highlanders (Princess Louise's), littéralement « Les Highlanders d'Argyll et de Sutherland (de la princesse Louise) », est un régiment d'infanterie de la British Army fondé en 1881 et résultant de la fusion du 91st Argyllshire Highlanders et du 93rd Sutherland Highlanders. En 2006, il a été à son tour fusionné avec d'autres régiments pour former The Royal Regiment of Scotland au sein de la Division écossaise.

Royal Regiment of Scotland
Le Royal Regiment of Scotland, littéralement le « Régiment royal d'Écosse », est le seul régiment écossais de l'infanterie de la British Army. Il comprend quatre bataillons et une compagnie incrémentale réguliers et deux bataillons de réserve. Ces bataillons sont d'anciens régiments distincts de la Division écossaise. Ainsi, le Royal Regiment of Scotland est devenu, avec The Rifles, le plus grand régiment d'infanterie de la British Army.
The Great Artiste
The Great Artiste est un avion bombardier Boeing B-29 Superfortress américain, assigné au 393d Bomb Squadron, dans le 509th Composite Group. Le nom de l'appareil fait allusion à son bombardier, le capitaine Kermit Beahan, pour saluer ses talents militaires, notamment. The Great Artiste réalise douze missions d'entraînement lors desquelles il bombarde des îles du Pacifique aux mains des japonais et largue des bombes citrouille sur des cibles au Japon. C'est le seul appareil à participer aux deux bombardements d'Hiroshima et de Nagasaki, en tant qu'avion d'observation.

Après la fin de la guerre, il retourne avec le 509th Composite Group au Nouveau-Mexique. Il est mis au rebut en septembre 1949, une année après avoir été fortement endommagé lors d'un accident à la base des Forces canadiennes Goose Bay, au Labrador.

509th Composite Group
Le 509th Composite Group est une unité de l'armée de l'air américaine créée pendant la Seconde Guerre mondiale et chargée du déploiement opérationnel des armes nucléaires. Le groupe a mené les bombardements atomiques d'Hiroshima et Nagasaki en août 1945.
Jack Palance
Jack Palance, nom de scène de Vladimir Palahniuk, est un acteur américain, né le 18 février 1919 à Lattimer Mines (Pennsylvanie) et mort le 10 novembre 2006 à Montecito (Californie).

Connu pour avoir joué des personnages de dur et de méchant, il a été nommé trois fois à l'Oscar du meilleur acteur dans un second rôle pour ses compositions dans Le Masque arraché (1952) et L'Homme des vallées perdues (1953), et il remporte la statuette près de quarante ans plus tard pour son rôle dans La Vie, l'Amour, les Vaches (1991).

La Vie, l'Amour, les Vaches
La Vie, l'Amour, les Vaches ou Les Apprentis Cowboys au Québec (City Slickers) est un film américain réalisé par Ron Underwood et sorti en 1991. Il met en scène Billy Crystal, Daniel Stern, Bruno Kirby et Jack Palance dans les rôle principaux. Ce dernier remporte l'Oscar du meilleur acteur dans un second rôle et Golden Globe du meilleur acteur dans un second rôle pour sa performance

Une suite, L'Or de Curly, cette fois réalisée par Paul Weiland, sort en 1994.
Simone Signoret
Simone Signoret est une actrice et écrivaine française, née le 25 mars 1921 à Wiesbaden (Allemagne) et morte le 30 septembre 1985 à Autheuil-Authouillet (Eure).

En 1959, elle reçoit le prix d'interprétation féminine du festival de Cannes pour son rôle dans le film Les Chemins de la haute ville. Pour ce rôle, lors de la 32e cérémonie des Oscars l'année suivante, elle est la deuxième actrice française récompensée de l'Oscar de la meilleure actrice, après Claudette Colbert, en 1935. En 1978, elle reçoit le César de la meilleure actrice pour son rôle dans le film La Vie devant soi, d'après le roman du même nom de Romain Gary.

32e cérémonie des Oscars
La 32e cérémonie de remise des Oscars du cinéma, récompensant les films sortis en 1959, s'est déroulée  le lundi 4 avril 1960 au RKO Pantages Theatre d'Hollywood et a été diffusée sur NBC.

Le grand gagnant de la soirée a été sans conteste Ben-Hur avec onze Oscars (dépassant les dix récompenses de  Gigi l’année précédente), record qui ne sera égalé qu’en 1998 par Titanic de James Cameron, et en 2004 par Le Seigneur des Anneaux : le Retour du Roi de Peter Jackson.
Les Contes de Canterbury (film)
Les Contes de Canterbury (titre original : I racconti di Canterbury) est une comédie érotique franco-italienne réalisée par Pier Paolo Pasolini, inspirée des Contes de Canterbury de Geoffrey Chaucer.

Réalisé en 1972, ce film est le deuxième volet de la Trilogie de la vie, après Le Décaméron (1971) et avant Les Mille et une nuits (1974). Pasolini y adapte successivement les grands récits de l'Italien Boccace, de l'Anglais Geoffrey Chaucer (interprété par Pasolini lui-même), et des mythes orientaux.

Les Contes de Canterbury
Les Contes de Canterbury (The Canterbury Tales en anglais) est une série de vingt-quatre histoires écrites par Geoffrey Chaucer entre 1387 et 1400, et publiés au XIVe siècle. Le texte est écrit en moyen anglais, en vers pour la majeure partie. Les contes sont intégrés dans un récit-cadre : ils sont racontés par un groupe de pèlerins faisant route de Southwark à Canterbury pour visiter le sanctuaire de Thomas Becket dans la cathédrale de Canterbury.

Les Contes de Canterbury sont, avec Beowulf (d'un anonyme), Sire Gauvain et le Chevalier vert (d'un anonyme) et Pierre le laboureur (de William Langland), les toutes premières grandes œuvres de la littérature anglaise.
Blaise de Monluc
Blaise de Monluc (de Lasseran de Massencome), seigneur de Monluc, né entre 1500 et 1502 à Saint-Puy (Gascogne) et mort le 26 juillet 1577 à Estillac (Montluc) (Gascogne) ou à Condom, est un maréchal de France et un mémorialiste du XVIe siècle.

Serviteur de cinq rois (François Ier, Henri II, François II, Charles IX  et Henri III), Monluc se fit connaître pendant les guerres d'Italie et les guerres de religion, où il mena une répression féroce contre les protestants de Guyenne ; il est élevé par Henri III à la dignité de maréchal de France en 1574.

Il est principalement connu pour ses Commentaires qui couvrent une vaste période, de l'année 1521 jusqu'en 1576, et dont le texte a été publié en 1592, après sa mort.

Saint-Puy
Saint-Puy (Sempoi  [sempuj] en gascon) est une commune française située dans le département du Gers, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays de Gaure, un territoire au cœur de la Gascogne caractérisé par ses champs céréaliers et d'oléagineux, entrecoupés de maigres bois et prairies.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Gèle, l'Auloue, le ruisseau de Rambert et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Puy est une commune rurale qui compte 587 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 2 547 habitants en 1793. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Condom. Ses habitants sont appelés les Saint-Pouyards.
Aspergillus fumigatus
Aspergillus fumigatus est un champignon du genre Aspergillus, responsable d'infections sévères chez les humains et chez les oiseaux. Chez les humains, il est responsable de maladies comme l'aspergillose bronchopulmonaire et l'aspergillome, chez les oiseaux il est responsable de l'aspergillose aviaire.

L'épandage massif de fongicides agricoles — qui ont souvent des modes d'action similaires aux médicaments antimycosiques — induit une résistance aux azoles chez Aspergillus fumigatus. Ce champignon n'est pourtant pas un pathogène pour les plantes mais est présent dans les sols traités. Dans les hôpitaux néerlandais, jusqu'à 20 % des cas impliquent des souches résistantes,,.

Antifongique
Un antimycosique ou antifongique est un médicament utilisé en santé humaine et animale pour traiter les mycoses les levures et moisissures, ou d'inhiber leur développement. Bien que ce soient des molécules identiques, on parle plutôt de fongicides dans le cadre des produits phytosanitaires utilisés en agriculture, en sylviculture et en horticulture.

Contrairement aux antibiotiques chez qui il existe une dizaine de familles pour lutter contre les infections bactériennes, il existe seulement quatre classes de médicaments antifongiques. La difficulté de cibler le règne fongique sans nuire au patient-hôte est due à la relative proximité biologique du règne fongique avec le règne animal qui partagent le fait d'être des eucaryotes, c'est-à-dire d'être composés de cellules dotées d'un noyau ; contrairement aux bactéries qui sont des procaryotes, car sans noyau.
Scatman's World
Scatman's World est un album studio de Scatman John sorti en 1995.

L’album a été enregistré après le succès mondial de son premier single, Scatman (Ski-Ba-Bop-Ba-Dop-Bop). Il s'agit d'un album concept librement inspiré d'une société utopique imaginaire appelée Scatland. Scatman John évoque longuement ce sujet dans les notes de pochette, ainsi que dans plusieurs morceaux de l’album, notamment dans le titre « Song of Scatland ». Scatman's World a connu un grand succès à l’international, en particulier au Japon, où il a atteint la 2ᵉ place du classement et est resté dans les charts pendant 40 semaines. Il s’est vendu à plus de 1 560 000 exemplaires, se classant parmi les vingt albums les plus vendus de tous les temps dans le pays parmi ceux enregistrés par des artistes non japonais. À la fin des années 2010 et au début des années 2020, le morceau-titre Scatman's World a connu un regain de popularité en devenant un mème Internet.

Scatman (Ski Ba Bop Ba Dop Bop)
Scatman (Ski Ba Bop Ba Dop Bop) est une chanson de Scatman John figurant sur son premier album Scatman's World, et sortie en single en 1994. Les paroles exposent en détail comment il a surmonté ses difficultés avec le fait de bégayer en les transformant en capacité à chanter le scat et encourage des enfants qui bégaient à ne pas renoncer.

Les ventes ont été lentes au début, mais la chanson, reprise par plusieurs stations de radio, devient finalement un grand succès international, atteignant la première place des charts dans de nombreuses parties de l'Europe, de l'Australie et du Japon. La chanson est présentée dans le film BASEketball. Cette chanson est également apparue dans un épisode de la série américaine Beavis et Butt-Head et du film Rien à perdre (Nothing to Lose).

La mélodie de cette musique est reprise dans le titre Baila Contigo des Black Eyed Peas et Daddy Yankee.
Sanctuaire Notre-Dame-de-Lourdes de Montevideo
Le sanctuaire Notre-Dame-de-Lourdes de Montevideo est une reproduction de la grotte de Lourdes située à Montevideo, capitale de l’Uruguay, à laquelle l’Église catholique donne le statut de sanctuaire national. Elle est dans la juridiction religieuse de l’archidiocèse de Montevideo.

Archidiocèse de Montevideo
L'archidiocèse de Montevideo (en latin : Archidioecesis Montisvidei  ; en espagnol : Arquidiócesis de Montevideo) est un archidiocèse métropolitain de l'Église catholique en Uruguay. Il est le seul archidiocèse de ce pays.
Rajang
Le Rajang est un fleuve de l'État de Sarawak Malaisie orientale situé dans l'île de Bornéo. C'est le plus long fleuve de Malaisie avec une longueur de 563 km. Le bassin versant du fleuve a une superficie d'environ 50 000 km² ce qui représente 40 % de Sarawak et 7 % de l'ensemble de la surface de Bornéo.

Sarawak
Le Sarawak est l'un des deux États de Malaisie orientale. Il est situé sur l'île de Bornéo et couvre un tiers de la superficie de la Malaisie. Il compte 2,6 millions d'habitants, dont 50 % font partie de tribus indigènes (Dayaks…). Son territoire, en grande partie couvert par la jungle et les mangroves, est riche en matières premières (gaz naturel, pétrole), en ressources hydrauliques et en ressources agricoles (bois tropical, huile de palme), qui sont largement exploitées.
Arrondissement de Waldenburg
L'arrondisement de Waldenburg est un arrondissement prussien de Silésie. Il existe de 1818 à 1945. Son siège est la ville de Waldenburg, qui a formé son propre arrondissement urbain depuis 1924. L'ancienne territoire de l'arrondissement fait maintenant partie de la voïvodie polonaise de Basse-Silésie.

Wałbrzych
Wałbrzych (en allemand : Waldenburg) est une ville de Pologne située dans la voïvodie de Basse-Silésie dans le sud-ouest du pays, près de la frontière tchèque. Elle a le statut de powiat-ville et est en outre le chef-lieu du powiat de Wałbrzych. L'ancienne ville minière est célèbre pour le château de Książ.
Elia Viviani
Elia Viviani, né le 7 février 1989 à Isola della Scala, est un coureur cycliste italien. Professionnel entre 2010 et 2025, il est spécialiste de la piste et de la route.

Sur piste, il compte trois médailles aux Jeux olympiques, dont le titre olympique sur l'omnium en 2016 à Rio de Janeiro. Il est également champion du monde de course à l'élimination en 2021, 2022 et 2025, vice-champion du monde de scratch en 2011 et neuf fois champion d'Europe entre 2012 et 2022. Sur route, il a été champion d'Europe en 2019 et a remporté des d'étapes sur les trois grands tours (1 sur le Tour, 5 sur le Giro et 3 sur la Vuelta). Il a également gagné le classement par points du Tour d'Italie 2018, ainsi que six classiques du World Tour : l'EuroEyes Cyclassics 2017, 2018 et 2019, la Bretagne Classic 2017, la Cadel Evans Great Ocean Road Race 2019 et la RideLondon-Surrey Classic 2019.

Cadel Evans Great Ocean Road Race 2019
La 5e édition de la Cadel Evans Great Ocean Road Race a lieu le 27 janvier 2019, sur un parcours de 164 kilomètres autour de Geelong, en Australie. Elle fait partie du calendrier UCI World Tour 2019 en catégorie 1.UWT et constitue sa deuxième épreuve, une semaine après la fin du Tour Down Under.

Deuxième en 2018, l'Italien Elia Viviani (Deceuninck-Quick Step) prend sa revanche et remporte l'épreuve au sprint, au sein d'un groupe de 33 coureurs. Il devance l'Australien Caleb Ewan (Lotto-Soudal) et le Sud-Africain Daryl Impey (Mitchelton-Scott), vainqueur du Tour Down Under la semaine précédente et qui termine troisième de la Great Ocean Road Race pour la deuxième année consécutive.
Mabel Wisse Smit
Mabel Martine Wisse Smit, née Mabel Martine Los le 11 août 1968 à Pijnacker aux Pays-Bas, est la veuve du prince Friso van Oranje-Nassau van Amsberg, second fils de la reine Beatrix des Pays-Bas et du prince consort Claus von Amsberg et à ce titre, elle est connue comme la princesse Mabel van Oranje-Nassau, van Amsberg. Elle a été présidente de l'ONG The Elders de juillet 2008 à mai 2012.

Global Elders
Les anciens ou Sages universels est une organisation non gouvernementale regroupant des personnalités publiques reconnues comme homme d'État, activiste politique pour la paix et avocats des droits de l'homme rassemblés par Nelson Mandela en 2007. L'objectif du groupe est de résoudre les problèmes mondiaux en utilisant « près de 1000 ans d'expérience collective » pour travailler sur des solutions à des problèmes qui semblent insurmontables comme le réchauffement climatique, le SIDA, la pauvreté, mais aussi « utiliser leur indépendance politique pour aider à résoudre certains des conflits les plus insolubles du monde ».
Converse (chaussure)
Converse est une entreprise fondée en 1908 par Marquis Mills Converse à Malden dans le Massachusetts aux États-Unis, et qui fabrique essentiellement des chaussures de sport.

Dans les années 1950 et les années 1960, des célébrités comme James Dean, Elvis Presley ou le fondateur des Rolling Stones Brian Jones rendent la marque populaire en portant des Converse All Star. Ces dernières sont également portées par les acteurs du film musical à succès West Side Story. En 1971, Mick Jagger se marie en Converse.
Plus tard, de nombreux musiciens tels que les membres du groupe The Ramones ou Kurt Cobain (Nirvana) s'affichent avec des Chuck Taylor All Star, et lient la marque à la culture punk et rock.

Depuis 2003, Converse appartient au groupe Nike.

La Chuck Taylor All Star, décorée d'un logo étoilé et conçue à l'origine pour jouer au basket-ball, est devenue en quelques décennies un modèle incontournable de chaussures qui se vend chaque année par millions dans le monde.

Chaussure de sport
Le terme chaussure de sport désigne des chaussures conçues pour la pratique sportive, plus ou moins adaptées à un sport en particulier (comme l'escalade, le football, la course à pied ou le cyclisme).

Dans le monde francophone, les anglicismes baskets (chaussures montantes), tennis (chaussures basses) ou encore sneakers sont couramment utilisés pour désigner les chaussures de sport utilisées pour un usage quotidien non sportif, alors qu'au Canada c'est le terme espadrille qui prévaut dans cet usage, mais il existe aussi le terme « godasse » et l'anglicisme running shoe.

Depuis les années 1980, ces chaussures sont de plus en plus intégrées au mode de vie de tous les jours, tant et si bien que de nombreuses chaussures de ce type ne sont jamais utilisées en tant qu'accessoire de sport, mais comme un élément d'habillement dont le rôle est de protéger les pieds lors de la marche. Celles-ci sont réputées pour être confortables.
Humbert de Moyenmoutier
Humbert de Moyenmoutier (aussi Humbertus Burgundus, Humbertus de Silva Candida) est un moine de l'abbaye bénédictine de Moyenmoutier dans les Vosges. Né vers l'an mil, Humbert est appelé à faire carrière à Rome après l'élection à la papauté en 1049 de l'évêque de Toul, Brunon de Dabo-Eguisheim, neveu de l'empereur d'Allemagne, sous le nom de Léon IX. Diplomate intransigeant, il contribue au grand schisme avec l'Orient. Il mourut à Rome le 5 mai 1061.

Léon IX
Léon IX, surnommé le « pape lorrain », ou encore le « pape alsacien », né Bruno von Eguisheim-Dagsburg le 21 juin 1002 dans un lieu inconnu du comté de Dabo ou de celui d'Eguisheim qui fait toujours débat, est le 152e pape de l'Église catholique du 12 février 1049 jusqu'à sa mort, le 19 avril 1054 à Rome.

Fils du seigneur d'Eguisheim, de  noblesse alsacienne, et de la comtesse de Dagsbourg (actuellement Dabo en Moselle), de noblesse lorraine, le futur Léon IX est d'abord comte-évêque de Toul puis élu pape, en décembre 1048 et intronisé le 12 février 1049 sous l'influence de l'empereur Henri III. Grand voyageur, il œuvre pour la paix. Son pontificat est marqué par le début de la réforme grégorienne. Reconnu comme saint par l'Église catholique, il est liturgiquement commémoré le 19 avril.
Erzincan
Erzincan (en kurde Ezirgan, en zazaki Erzıngan, en arménien Երզնկա, Erznka) est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom bâtie sur le fleuve Euphrate.

La population y est de 213 538 habitants en 2007.

Erzincan (province)
La province d’Erzincan est une province de Turquie située dans la région de l'Anatolie orientale. La province est peuplée de populations zazas, mais aussi de populations turques.

Sa préfecture (en turc : valiliği) se trouve dans la ville éponyme d’Erzincan.
Lutte contre les oiseaux
La lutte contre les oiseaux comprend un ensemble de techniques et méthodes utilisées pour éliminer des oiseaux ravageurs ou nuisibles ou les dissuader de se poser, de se percher ou de nicher, aussi bien en milieu urbain qu'en milieu agricole.

La lutte contre les oiseaux est importante d'une part sur le plan sanitaire, parce que les oiseaux sont souvent porteurs de germes et peuvent transmettre, notamment par leurs excréments, des maladies telles que l'histoplasmose, la cryptococcose et la psittacose, et d'autre part parce qu'ils peuvent causer des dégâts aux cultures, notamment les vergers, ou aux denrées entreposées.
Les fientes d'oiseaux peuvent également causer des dommages aux équipements privés et publics.

Effaroucheur d'oiseaux
Les effaroucheurs d'oiseaux sont des dispositifs utilisés par les humains pour repousser les oiseaux.

Il s'agit notamment de dispositifs utilisés par les cultivateurs pour effrayer les oiseaux et les dissuader de manger les graines qu'ils viennent de semer.

Ils sont également utilisés sur les terrains d'aviation pour limiter la présence d'oiseaux près des pistes et le risque de collision avec les aéronefs.
Vincenzo Nibali
Vincenzo Nibali, né le 14 novembre 1984 à Messine (Sicile), est un coureur cycliste italien. Professionnel de 2005 à 2022, il a notamment remporté le Tour d'Espagne 2010, le Tour d'Italie en 2013 et 2016 ainsi que le Tour de France 2014, devenant ainsi le sixième coureur à compter les trois grands tours à son palmarès.

Sur ces courses, il a également terminé sur le podium des Tours d'Italie 2010 (troisième), 2011 (deuxième), 2017 (troisième) et 2019 (deuxième), des Tours d'Espagne 2013 (deuxième) et 2017 (deuxième) et du Tour de France 2012 (troisième). Il a également obtenu des résultats sur les monuments du cyclisme avec des victoires à Milan-San Remo en 2018 et au Tour de Lombardie qu'il gagne en 2015 et en 2017 ainsi qu'un podium à Liège-Bastogne-Liège. Il a ainsi remporté un grand tour ou un monument chaque année entre 2013 et 2018 et a été sacré deux fois champion d'Italie en 2014 et 2015. Son frère cadet, Antonio, est également coureur cycliste.

Tour d'Espagne 2013
La 68e édition de la Vuelta se déroule du 24 août au 15 septembre 2013. C'est la 22e épreuve du calendrier World Tour. Vainqueur de deux étapes, Christopher Horner (RadioShack-Leopard) remporte ce Tour d'Espagne. Il devient ainsi le plus vieux vainqueur d'un grand tour à presque 42 ans. Il s'adjuge également le classement du combiné. Il devance au classement général Vincenzo Nibali (Astana), porteur du maillot rouge durant 13 jours, et Alejandro Valverde (Movistar), qui s'impose dans le classement par points. Nicolas Édet (Cofidis) termine meilleur grimpeur. La formation Euskaltel Euskadi remporte le classement par équipes. Enfin, Javier Aramendia (Caja Rural-Seguros RGA) est désigné coureur le plus combatif de ce Tour d'Espagne.
Brontoscopie
La brontoscopie ou brontomancie est une pratique divinatoire qui consistait, chez les Étrusques, en l’observation de la foudre et du tonnerre par les « haruspices fulgurateurs ».

Dans cette branche de l'aéromancie, les dieux étaient associés chacun à un des seize secteurs découpés sur l'horizon. Couleur, forme, éclat composaient les variables d'interprétation.

Sénèque nous rapporte à ce propos :

« [...] les Étrusques pensent quant à eux que les nuages se heurtent afin de produire la foudre ; en effet, comme ils rapportent toutes choses à la divinité, ils estiment non pas que les choses ont une signification parce qu’elles se produisent mais bien qu’elles se produisent à seule fin de signifier. »

— Sénèque,  Questions Naturelles, II, 32,2

Haruspice
Un haruspice, ou aruspice, est un pratiquant de l'haruspicine, l'art divinatoire de lire dans les entrailles d'un animal sacrifié (notamment l'hépatoscopie : examen du foie censé représenter l'univers) pour en tirer des présages ou déterminer une décision.
Les Anges de la nuit
Les Anges de la nuit (Birds of Prey) est une série télévisée américaine en treize épisodes de 39 minutes, développée par Laeta Kalogridis et diffusée entre le 9 octobre 2002 et le 19 février 2003 sur le réseau The WB.

La série est librement basée sur la série de comics Birds of Prey de l'éditeur DC Comics. On peut néanmoins y retrouver d'autres personnages de l'éditeur, dont Harley Quinn, qui fait ici sa première apparition dans une production en prise de vue réelle.

En France, la série a été diffusée à partir du 28 janvier 2004 sur TF6 puis rediffusée en clair sur M6. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Barbara Gordon
Barbara Lee Gordon est un personnage de fiction appartenant à l'univers de DC Comics. Créée par Gardner Fox et Carmine Infantino, elle apparaît pour la première fois dans le comic book Detective Comics #359 en 1967.

De 1967 à 1988, elle a porté le costume de Batgirl, puis à partir de 1989, ce personnage officie sous le nom d'Oracle et est en retrait de l'action, cloué sur un fauteuil roulant. La scénariste Gail Simone l'a fait réapparaître en tant que Batgirl au début des années 2010.