hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Raphaël Saris
Raphaël Saris, né le 22 octobre 1915 à Perpignan et mort le 13 novembre 1976 à Toulouse, est un joueur de rugby à XIII international français et de rugby à XV.

Né à Perpignan, Raphaël Saris fait ses premiers dans le rugby à XV au club des « White Devils Perpignan » puis poursuit à l'avenir valencien de Valence d'Agen et en parallèle à la 153e brigade d'aéropostiers. Titulaire au poste d'ailier au sein de l'équipe nationale de l'armée de l'air, il répond positivement à rejoindre le Toulouse olympique XIII en octobre 1938. Titulaire et révélation de l'année du Toulouse olympique XIII, il prend part à la finale de la Coupe de France en 1939 avec Frantz Sahuc, Sylvain Bès et Alexandre Salat. Lors de la saison 1938-1939, il est également appelé en équipe de France prenant part avec son coéquipier Louis Brané aux deux rencontres victorieuses contre l'Angleterre et le Pays de Galles permettant à la France de remporter son premier trophée majeur de son histoire.

Alexandre Salat
Alexandre Salat, né le 6 mars 1915 aux Pujols et mort le 9 juin 1988 à Toulouse, est un joueur de rugby à XIII international français et de rugby à XV, évoluant au poste d'ailier ou de troisième ligne dans les années 1930 et 1940.

Il prend part aux débuts du club de rugby à XIII : le Toulouse olympique XIII nouvellement créé à la fin des années 1930 ; prenant part à la finale de Coupe de France en 1939 contre le XIII Catalan aux côtés de Raphaël Saris et Sylvain Bès. Durant la guerre, à la suite de l'interdiction du rugby à XIII par le régime de Vichy, il joue au rugby à XV pour le Toulouse olympique et remporte la Coupe de France en 1944 avec Bès et Yves Bergougnan.

Il connaît une sélection en équipe de France prenant part à la Coupe d'Europe en 1938 avec un essai inscrit aux côtés de Max Rousié, Jean Dauger et Marius Guiral.
Even as Eve
Even as Eve est un film dramatique américain sorti en 1920 distribué par Associated First National Pictures. Produit par B. A. Rolfe, le film a été réalisé par Rolfe et Chester De Vonde. Il a été tourné dans les studios de la Thanhouser Company à New Rochelle, New York. Certaines scènes extérieures ont été tournées dans les Adirondacks de New York et dans un domaine de Long Island. Il était basé sur la nouvelle The Shining Band de Robert W. Chambers, et adaptée par Charles Logue.

B. A. Rolfe
B. A. Rolfe (Benjamin Albert Rolfe né le 24 octobre 1879, mort le 23 avril 1956) est un musicien américain, connu comme le « "The Boy Trumpet Wonder" », qui a été chef d'orchestre, personnalité de la radio, réalisateur et producteur de cinéma
Sirena Voile
Sirena Voile est un constructeur de catamarans et de dériveurs destinés aux loisirs, à l’apprentissage de la voile, ainsi qu’à la compétition. L’ensemble de la gamme des bateaux fabriqués par Sirena a été dessiné par Yves Loday, architecte et navigateur, médaille d'or aux Jeux olympiques d'été de 1992 à Barcelone en classe Tornado avec Nicolas Hénard. Le modèle le plus répandu est le SL 16, une série internationale.

Yves Loday
Yves Loday, né le 27 septembre 1955 à Guérande, est un navigateur français qui tient le poste de barreur. Il participe à différentes épreuves de voile, et a obtenu ses meilleurs résultats en Tornado et en Soling.
Galez
Galez (en occitan : Galés) est une commune française située dans l'est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la région gasconne de Magnoac, située sur le plateau de Lannemezan, qui reprend une partie de l’ancien Nébouzan, qui possédait plusieurs enclaves au cœur de la province de Comminges et a évolué dans ses frontières jusqu’à plus ou moins disparaitre.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Baïse, la Galavette et par divers autres petits cours d'eau.

Galez est une commune rurale qui compte 181 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 394 habitants en 1846. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lannemezan..

Ses habitants sont appelés les Galézais.

Recurt (Hautes-Pyrénées)
Recurt est une commune française située dans le nord-est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la région gasconne de Magnoac, située sur le plateau de Lannemezan, qui reprend une partie de l’ancien Nébouzan, qui possédait plusieurs enclaves au cœur de la province de Comminges et a évolué dans ses frontières jusqu’à plus ou moins disparaitre. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Baïse, la Galavette, la Sole et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Recurt est une commune rurale qui compte 201 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 528 habitants en 1856. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lannemezan.

Ses habitants sont appelés les Recurtais.
Georges Bergé
Georges Bergé, né le 3 janvier 1909 à Belmont et mort le 15 septembre 1997 à Mimizan, est un militaire français, Compagnon de la Libération.

Ralliant les forces françaises libres dès 1940, il met sur pied une compagnie de parachutistes français avec lesquels il réalise les premières missions clandestines sur le territoire français occupé. Opérant aussi bien pour le Bureau central de renseignements et d'action français que pour le Special Operations Executive britannique, il s'illustre en Méditerranée lors de la destruction de plusieurs aérodromes allemands où il est fait prisonnier à cette occasion. Restant dans l'armée à l'issue de la guerre, il y exerce diverses fonctions de commandement et de représentation.

Belmont (Gers)
Belmont (Bèlmont en gascon) est une commune française située dans le centre du département du Gers, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays d'Auch, un territoire céréalier et viticole qui s'est également constitué en pays au sens aménagement du territoire en 2003.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Auzoue, la Guiroue et par divers autres petits cours d'eau.

Belmont est une commune rurale qui compte 150 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 610 habitants en 1846. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Vic-Fezensac. Ses habitants sont appelés les Belmontais ou Belmontaises.

Ses habitants sont les Belmontais.
Anthracologie
L'anthracologie est une discipline de l'archéobotanique qui repose sur l'étude des bois carbonisés (charbon de bois) mis au jour en contexte archéologique (sols, foyers, structures de maisons brûlées, etc.) ou dans des couches naturelles (charbons intégrés dans le sol après des incendies naturels ou provoqués par l'Homme).

Archéobotanique
L’archéobotanique est un ensemble de disciplines qui s’intéressent aux vestiges d’origine végétale et animale faisant partie des archéo-sciences naturelles.

Leurs objets d’étude consistent en pollens, charbons de bois, sections d’arbres, objets en bois, feuilles et bourgeons ou encore éléments microscopiques issus de la décomposition des végétaux dans le sol, comme les phytolithes.

Au-delà des dernières glaciations, on ne parle plus d’archéobotanique, mais de paléobotanique.
Pertinax (empereur romain)
Publius Helvius Pertinax (latin : Imperator Cæsar Publius Helvius Pertinax Augustus), né le 1er août 126 à Alba Pompeia, Piémont, et mort le 28 mars 193, est un empereur romain, qui régna du 1er janvier au 28 mars 193. S'il ne put réellement affirmer une politique particulière durant son court règne, il passe à la postérité comme un empereur favorable au Sénat et représentant des anciennes vertus romaines.

Alba (Italie)
Alba (en français Albe) est une ville d'environ 31 000 habitants, située dans la province de Coni dans le Piémont en Italie.

Elle est considérée comme la capitale de la zone de collines des Langhe, et est célèbre pour la truffe blanche, la pêche et la production de vin.
Johanna Schaller
Johanna Schaller, puis mariée Klier, née le 13 septembre 1952 à Artern, est une athlète est-allemande, pratiquant le sprint et spécialiste du 100 m haies.

Aux Jeux olympiques d'été de 1976 à Montréal, elle a remporté la médaille d'or du 100 m haies battant les soviétiques Tatiana Anisimova et Natalya Lebedeva. Quatre ans plus tard, à Moscou pour les Jeux olympiques d'été de 1980, elle remporta encore sous le nom de Johanna Klier une médaille d'argent derrière une autre Soviétique, Vera Komisova.

Vera Komisova
Vera Iakovlevna Komisova (en russe : Вера Яковлевна Комисова), née Nikitina le 11 juin 1953 à Léningrad, est une athlète championne olympique pour l'Union soviétique.

Aux Jeux olympiques d'été de Moscou, elle a remporté l'or sur 110 m haies devant Johanna Klier et Lucyna Langer et l'argent en relais 4 × 100 m avec ses compatriotes Ludmila Zharkova-Maslakova, Vera Anisimova et Natalya Bochina.
Kirk Stevens
Kirk Stevens est un joueur de snooker canadien, professionnel entre 1978 et 1993 né le 17 août 1958 à Toronto.

Sa seule finale dans un tournoi de classement survient en 1985 à l'Open de Grande-Bretagne, finale qu'il perd contre Silvino Francisco. Sur le circuit amateur, Stevens compte six victoires au championnat du Canada en autant de finales disputées.

Silvino Francisco
Silvino Francisco, né le 3 mai 1946 et mort le 14 décembre 2024, est un joueur de snooker professionnel sud-africain.

Sa carrière est principalement marquée par une victoire dans un tournoi comptant pour le classement, à l'Open de Grande-Bretagne 1984.
Saint-Inglevert
Saint-Inglevert est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Labigeois. Sa population est de 821 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté de communes de la Terre des Deux Caps.

Située dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale, la commune s'inscrit à la jonction des « paysages boulonnais » et des « paysages des coteaux calaisiens et du pays de Licques » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages. Elle est, pour partie, située dans un autre espace protégé et géré, dans deux ZNIEFF et dans un site Natura 2000.

Communauté de communes de la Terre des Deux Caps
La communauté de communes de la Terre des Deux Caps est une communauté de communes française appartenant à l'arrondissement de Boulogne-sur-Mer, dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Elle est créée le 17 décembre 2001 avec pour date d’effet le 1er janvier 2002. Son siège est situé dans la commune de Marquise. Elle regroupe 21 communes et totalise 22 332 habitants en 2021. Elle est localisée dans le nord-ouest du département du Pas-de-Calais, sur la Côte d'Opale, bordée par la Manche. Sur son territoire se trouve les sites des Cap Blanc-Nez et Gris-Nez
Problème SAT
En informatique théorique, le problème SAT ou problème de satisfaisabilité booléenne est le problème de décision, qui, étant donné une formule de logique propositionnelle, détermine s'il existe une assignation des variables propositionnelles qui rend la formule vraie.

Ce problème est important en théorie de la complexité. Il a été mis en lumière par le théorème de Cook-Levin,, qui est à la base de la théorie de la NP-complétude et du problème P = NP. Le problème SAT a aussi de nombreuses applications notamment en satisfaction de contraintes, planification classique, model checking, diagnostic, et jusqu'au configurateur d'un PC ou de son système d'exploitation : on se ramène à des formules propositionnelles et on utilise un solveur SAT.

Vérification de modèles
En informatique, la vérification de modèles, ou model checking en anglais, est le problème suivant : vérifier si le modèle d'un système (souvent informatique ou électronique) satisfait une propriété. Par exemple, on souhaite vérifier qu'un programme ne se bloque pas, qu'une variable n'est jamais nulle, etc. Généralement, la propriété est écrite dans un langage, souvent en logique temporelle. La vérification est généralement faite de manière automatique. Sur le plan pratique, la vérification de modèles est devenue, au niveau industriel, la méthode de vérification de code et de systèmes matériels la plus populaire et la plus utilisée aujourd'hui[réf. nécessaire].
Chasseurs des Alpes
Les chasseurs des Alpes (Cacciatori delle Alpi en italien) sont des volontaires constitués en brigade commandée par Giuseppe Garibaldi et qui combattent pour la libération de la Lombardie septentrionale au cours de la deuxième guerre d'indépendance italienne.

Campagne d'Italie (1859)
La campagne d'Italie de 1859, aussi appelée seconde guerre d'indépendance italienne, voit s'affronter les armées de l'Empire français et du royaume de Sardaigne à celles de l'empire d'Autriche. Sa conclusion favorable aux Italiens permet la réunion de la Lombardie au royaume de Sardaigne et de poser les bases de la constitution du royaume d'Italie.
Liesveld
Liesveld est une ancienne commune néerlandaise, en province de Hollande-Méridionale. L'ancienne commune a été fusionnée le 1er janvier 2013 avec les communes de Graafstroom et Nieuw-Lekkerland pour créer la nouvelle commune Molenwaard.

Liesveld est situé sur la rive gauche du Lek, dans la partie septentrionale de l'Alblasserwaard. La commune a été créée le 1er janvier 1986, par la fusion des anciennes communes de Groot-Ammers, Langerak, Nieuwpoort et Streefkerk.

Portail des Pays-Bas

Molenwaard
Molenwaard est une ancienne commune néerlandaise de la province de Hollande-Méridionale.
La commune a été créée le 1er janvier 2013 à la suite d'une fusion des anciennes communes de Graafstroom, Liesveld et Nieuw-Lekkerland. Le chef-lieu de la commune est Nieuport (Nieuwpoort).

Le 1er novembre 2013, la commune de Molenwaard comptait 29 033 habitants pour une superficie de 126,47 km2.

Portail des Pays-Bas
Paulin Talabot
Paulin Talabot, né le 18 août 1799 à Limoges et mort le 20 mars 1885 à Paris, est un ingénieur polytechnicien, personnalité du monde ferroviaire, banquier et homme politique français. Il a contribué à l’essor du chemin de fer en France et à l’étranger, dirigeant la Compagnie du PLM de 1862 à 1882. Il participa à la fondation du Crédit lyonnais et de la Société générale. Il fut député et président du conseil général du Gard de 1865 à 1870.

Société générale
La Société générale est une des principales banques françaises et une des plus anciennes, créée en 1864.

Elle est la troisième banque française en matière d'actifs totaux après BNP Paribas et le Crédit agricole. Elle est aussi la sixième plus grande banque d'Europe et la dix-neuvième du monde en 2024.
AGS JH22
L'AGS JH22 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie française AGS dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 1987. Conçue par Christian Vanderpleyn et Michel Costa, elle est pilotée par le Français Pascal Fabre, remplacé en cours de saison par le Brésilien Roberto Moreno.

Automobiles Gonfaronnaises Sportives
Automobiles Gonfaronnaises Sportives (AGS) est un ancien constructeur français de Formule 1 et une ancienne écurie qui a disputé 47 Grands Prix entre 1986 et 1991. AGS a inscrit un total de deux points et la meilleure qualification décrochée par une de ses monoplaces est une 10e place. L'équipe s'est reconvertie aujourd'hui dans l'organisation de stages de pilotage de monoplaces de Formule 1.
Élasmoïde
Les écailles élasmoïdes sont spécifiques aux Téléostéens.

Les téléostéens primitifs ont des écailles de type cycloïdes : avec des stries circulaires régulières et un bord émoussé.

Les Téléostéens plus évolués ont des écailles de type cténoides, ayant aussi des stries circulaires régulières mais avec un bord comportant de petites épines.

Écaille
En zoologie, une écaille est une petite plaque rigide qui émerge du derme d'un animal pour renforcer sa protection. On parle d'écailles chez des animaux aussi divers que la tortue, le lézard, le serpent, le poisson, le pangolin ou le papillon.
Érable
Acer

Acer, les érables, est un genre de plantes à fleurs de la famille des Sapindacées selon la classification APG III (autrefois, selon la classification de Cronquist, de celle des Acéracées), dans l'ordre des Sapindales. C'est le type de sa famille. Ce sont des arbres et des arbustes.

Une acéraie (ou érablaie) est un peuplement forestier dominé par les érables.

Érable à sucre
Acer saccharum

L’Érable à sucre ou Érable franc (Acer saccharum) est une espèce d'arbres nord-américains de la famille des sapindacées, qui peut vivre jusqu'à 250 ans. Il est l'arbre officiel du Québec et de l’Ontario, ainsi que des États de New York, du Vermont, de Virginie-Occidentale et du Wisconsin aux États-Unis. L'arbre est reconnaissable par son feuillage jaune, orangé et rouge en automne et est très apprécié pour son eau qui coule au printemps et qui sert à faire le sirop d'érable.
Musée de la Légion étrangère
Le musée de la Légion étrangère, situé à Aubagne en France, présente l'histoire et les faits d'armes de cette institution au travers de ses collections et expositions. Il accueille chaque année de nombreux visiteurs (environ 25 000 par an), ainsi que des scolaires et des expositions temporaires.

Aubagne
Aubagne est une commune située dans la couronne périurbaine de Marseille, dans le département des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur (PACA) dans le Sud-Est de la France.
C'est la cinquième ville du département des Bouches-du-Rhône par sa population (après Marseille, Aix-en-Provence, Arles et Martigues) et la treizième de Provence.

Depuis le 1er janvier 2016, la ville d'Aubagne fait partie de la métropole d'Aix-Marseille-Provence (territoire du pays d'Aubagne et de l'Étoile dont elle est le siège).

Aubagne doit sa célébrité à :

sa production de poteries et céramiques, et plus particulièrement de santons de Provence ;

la Légion étrangère qui y a établi le siège de son commandement avec le 1er régiment étranger ;

l'écrivain et metteur en scène Marcel Pagnol, natif de la ville, et qui a célébré ses collines.
Église Saint-Anthime-et-Saint-Saturnin de Brommat
L'église Saint-Anthime-et-Saint-Saturnin de Brommat est une église située en France à Brommat, dans le département de l'Aveyron en région Occitanie.

Elle fait l'objet d'une inscription au titre des monuments historiques depuis le 4 novembre 1927. Elle est dédiée à saint Anthime, martyr à Nicomédie mort décapité en 303, et à saint Saturnin, également martyr.

Brommat
Brommat est une commune française située au nord du département de l'Aveyron, en région Occitanie. Elle est limitrophe de la commune de Mur-de-Barrez.

Le patrimoine architectural de la commune comprend cinq immeubles protégés au titre des monuments historiques : l'église Saint-Anthime-et-Saint-Saturnin, inscrite en 1927, la maison du XVe siècle, inscrite en 1928, l'église Saint-Roch, classée en 1933, le château d'Albinhac, inscrit en 1992, et l'église Saint-Cyrice-et-Sainte-Juliette, inscrite en 1992.
Peter Tremayne
Peter Tremayne est le pseudonyme de Peter Berresford Ellis, romancier, journaliste et biographe britannique, né le 10 mars 1943 à Coventry, dans le comté du Warwickshire, en Angleterre. L'auteur signe aussi des romans du pseudonyme de Peter MacAlan.

Peter Tremayne suscite l'intérêt d'un public grâce, notamment, à la série ayant pour héroïne Sœur Fidelma, des romans policiers historiques dont l'action se déroule dans l'Irlande du VIIe siècle.

Sœur Fidelma
Sœur Fidelma est une série de romans policiers de l'écrivain irlandais Peter Tremayne (pseudonyme de Peter Beresford Ellis). L'héroïne de la série, sœur Fidelma de Kildare, est une religieuse de l'Église irlandaise du VIIe siècle. Elle est également une juriste. Les romans sont édités en français par 10/18 dans la collection Grands détectives.
Pietà
La Pietà (prononcé : [pjeˈta]), ou Vierge de Pitié, est, dans l'art religieux, la représentation de Marie en Mater dolorosa tenant sur ses genoux son fils Jésus-Christ au moment de la descente de croix.

Pietà (Michel-Ange)
La Pietà (prononcé : [pjeˈta]) est un groupe en marbre de Michel-Ange de la basilique Saint-Pierre du Vatican à Rome, représentant le thème biblique de la « Vierge Marie douloureuse » (Mater dolorosa en latin ou Pietà), tenant sur ses genoux le corps du Christ descendu de la Croix avant sa Mise au tombeau, sa Résurrection et son Ascension. Elle est sculptée entre 1498 et 1499.
Appelez nord 777
Appelez Nord 777 (Call Northside 777) est un film américain, réalisé par Henry Hathaway, sorti en 1948.
Film noir, il est basé sur l'histoire vraie d'un reporter de Chicago, parue dans le Chicago Times, qui tente de prouver l'innocence d'un homme, emprisonné pour un meurtre commis 11 ans auparavant, dont il n'est pas l'auteur.

Le rôle du journaliste obstiné, P.J. McNeal, est tenu par James Stewart et Richard Conte joue celui du prisonnier, Frank Wiecek, basé sur le personnage réel, Joseph Majczek, convaincu du meurtre d'un policier avec son complice, Theodore Marcinkiewicz.

Henry Hathaway
Henry Hathaway, nom de scène d'Henry Leopold de Fiennes, né le 13 mars 1898 à Sacramento (Californie) et mort le 11 février 1985 à Los Angeles (Californie), est un réalisateur et producteur américain.

Spécialisé dans le western (L'Attaque de la malle-poste, Le Jardin du diable, La Conquête de l'Ouest, Nevada Smith, Cent dollars pour un shérif) et le film d'aventures (Les Trois Lanciers du Bengale, Âmes à la mer, Le Renard du désert, Le Plus Grand Cirque du monde), il est aussi l'auteur de plusieurs drames et films noirs (Peter Ibbetson, Le Carrefour de la mort, Appelez nord 777, Niagara), et dirige les grandes stars de son époque : Gary Cooper, John Wayne, Richard Widmark, James Stewart, Marilyn Monroe, Tyrone Power, Steve McQueen, Robert Mitchum ou Rita Hayworth.
Je me souviens (série télévisée)
Je me souviens (Dateline) est une série télévisée historique canadienne en douze épisode de 25 minutes en noir et blanc, scénarisée par Jean Desprez et Joseph Schull, et diffusée du 7 octobre 1955 au 23 mars 1956 à la Télévision de Radio-Canada en français et sur CBC en anglais,.

Jean Desprez (journaliste)
Jean Desprez (de son vrai nom Laurette Larocque), née à Hull le 1er septembre 1906 et morte à Montréal le 27 janvier 1965, est une comédienne, journaliste, écrivaine et rédactrice de feuilletons radiophoniques et de téléromans.
Croix de Bleyssoles
La croix de Bleyssoles ou crotz de Bleissòl en occitan (aussi Bleyssol et anciennement Blaysols sur la carte de Cassini) est un monument datant du XVe siècle situé près de Vabre-Tizac, dans le département de l'Aveyron, en France. Cette croix est l'un des seuls vestiges du village d'origine de Bleyssoles, aujourd'hui un lieu-dit, faisant partie de la commune du Bas Segala.

Le Bas Ségala
Le Bas Ségala est, depuis le 1er janvier 2016, une commune nouvelle française située dans le département de l'Aveyron en région Occitanie.

Elle est issue du regroupement des trois communes de La Bastide-l'Évêque, Saint-Salvadou et Vabre-Tizac qui constituaient auparavant la communauté de communes du Bas Ségala.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : la croix de Bleyssoles, classée en 1923, et le château de Réquista, inscrit en 1978.