hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oberndorf bei Salzburg
Oberndorf est une petite ville autrichienne du District de Salzbourg-Umgebung, dans le Land de Salzbourg. Elle est connue pour la première audition du chant de Noël Douce nuit, sainte nuit qui s'est tenue dans l'ancienne église Saint-Nicolas en 1818.

Douce nuit, sainte nuit
Douce nuit, sainte nuit (en allemand : Stille Nacht, heilige Nacht ) est l'un des chants de Noël les plus célèbres au monde représentant Noël dans l'espace germanophone. Il est chanté pour la première fois à la veille de Noël 1818 dans l'église Saint-Nicolas à la ville autrichienne d'Oberndorf bei Salzburg. Depuis mars 2011, Douce nuit, sainte nuit appartient au patrimoine culturel immatériel de l'humanité reconnu par l'UNESCO.
Lourties-Monbrun
Lourties-Monbrun est une commune française située dans le sud du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays d'Astarac, un territoire du sud gersois très vallonné, au sol argileux, qui longe le plateau de Lannemezan.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par, le Sousson, le Cédon et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lourties-Monbrun est une commune rurale qui compte 156 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Auch. Ses habitants sont appelés les Lourtissois ou  Lourtissoises.

Labarthe (Gers)
Labarthe est une commune française située dans le sud du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays d'Astarac, un territoire du sud gersois très vallonné, au sol argileux, qui longe le plateau de Lannemezan.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Gers, le Cédon et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Labarthe est une commune rurale qui compte 147 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 315 habitants en 1851. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Auch. Ses habitants sont appelés les Labarthais ou  Labarthaises.
Cotton Club
Le Cotton Club est un club de jazz, dancing, salle de spectacle de 1923, de Harlem à Manhattan à New York. Il est un des clubs de jazz new-yorkais historiques et emblématiques de l'histoire du jazz, fermé et réouvert à divers adresses newyorkaises durant son histoire.

Histoire du jazz
Après plus de 100 ans d’existence, l’histoire du jazz est jalonnée de différents courants qui ont fait évoluer constamment cette musique. Issue à l’origine du blues, la musique jazz possède encore aujourd’hui une caractéristique importante : l’utilisation prépondérante de l’improvisation.
Écluse de Tréboul
L'écluse de Tréboul est une écluse à chambre unique du canal du Midi. Construite vers 1674, elle se trouve à 73,6 km de Toulouse à 134 m d'altitude. Les écluses adjacentes sont l'écluse de Villepinte à l'est et l'écluse de la Criminelle, à l'ouest.

Elle est située sur la commune de Pexiora dans le département de l'Aude en région Occitanie.

Écluse de Villepinte
L'écluse de Villepinte est une écluse à chambre unique du canal du Midi. Construite vers 1674, elle se trouve à 77,4 km de Toulouse à 130 m d'altitude. Les écluses adjacentes sont l'écluse de Sauzens à l'est et l'écluse de Tréboul, à l'ouest.

Elle est située sur la commune de Villepinte dans le département de l'Aude en région Occitanie.
Carlo Michelstaedter
Carlo Michelstaedter (Goritz, 3 juin 1887 – Goritz, 17 octobre 1910) est un philosophe et dessinateur austro-hongrois. Il est surtout connu pour son mémoire La persuasion et la rhétorique rédigé en 1910.

Gorizia
Gorizia (en frioulan : Gurize, en slovène : Gorica, en allemand : Görz) est une commune italienne située dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne, à la frontière avec la Slovénie. Elle était le chef-lieu de l'ancienne province du même nom dissoute en 2017. Elle abrite le siège de l'organisme de décentralisation régionale de Gorizia, créé en 2020.
Gare d'Aiguillon
La gare d'Aiguillon est une gare ferroviaire française de la ligne de Bordeaux-Saint-Jean à Sète-Ville, située sur le territoire de la commune d'Aiguillon, dans le département de Lot-et-Garonne en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est mise en service en 1856 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne (Midi).

C'est une gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) du réseau TER Nouvelle-Aquitaine, desservie par des trains express régionaux.

Gare de Tonneins
La gare de Tonneins est une gare ferroviaire française de la ligne de Bordeaux-Saint-Jean à Sète-Ville, située sur le territoire de la commune de Tonneins, dans le département de Lot-et-Garonne en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est mise en service en 1855 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne (Midi).

C'est une gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) du réseau TER Nouvelle-Aquitaine, desservie par des trains express régionaux.
Het Gulden Cabinet
Le Het Gulden Cabinet vande Vry Schilder-Const (litt. en français : Cabinet d'or de l'art libéral de la peinture) est un ouvrage écrit par le notaire et le rederijker flamand du XVIIe siècle Cornelis de Bie et publié à Anvers en 1662. Écrit en néerlandais, c'est un recueil de biographies et de panégyriques d'artistes des XVIe et XVIIe siècles principalement des Flandres incluant des portraits gravés. L'œuvre est une importante source d'information sur ces artistes et en fut la principale pour des historiens de l'art tels qu'Arnold Houbraken et Jacob Campo Weyerman.

Cornelis de Bie
Cornelio, Cornelius, Cornelis ou, en français, Corneille de Bie, né à Lierre le 10 février 1627 et mort après 1712, est un notaire, procureur, greffier de « l'audience militaire » de la ville de Lierre, rhétoricien, poète et dramaturge des Pays-Bas méridionaux. Il est l'auteur du Het Gulden Cabinet, dictionnaire d'artistes de référence, publié en 1662.
Les Liaisons dangereuses 1960
Les Liaisons dangereuses 1960 est un film français, réalisé par Roger Vadim, sorti en 1959.

Ce film est une adaptation du grand classique de la littérature française, le roman Les Liaisons dangereuses de Pierre Choderlos de Laclos.

Roger Vadim
Roger Vadim Plémiannikov, dit Roger Vadim, né le 26 janvier 1928 dans le 5e arrondissement de Paris et mort le 11 février 2000 dans le 13e arrondissement de Paris, est un réalisateur, scénariste, acteur, romancier et poète français.

Passionné de cinéma, de littérature, de musique, mais également connu pour ses multiples relations amoureuses, il a aussi écrit et réalisé des films mettant en scène plusieurs de ses épouses, notamment Brigitte Bardot, Annette Stroyberg et Jane Fonda.
Henri-Frédéric de Wurtemberg-Winnental
Henri Frédéric de Wurtemberg-Winnental (né le 16 octobre 1687 à Stuttgart et mort le 27 septembre 1734 à Winnental) est un général de cavalerie allemand.

Il est le fils de Frédéric-Charles de Wurtemberg-Winnental (1652-1698) et de son épouse Éléonore-Julienne de Brandebourg-Ansbach (1663-1724).

Frédéric-Charles de Wurtemberg-Winnental
Frédéric-Charles de Wurtemberg-Winnental (Stuttgart 12 septembre 1652 - 20 décembre 1698), est à partir de 1677 duc de la lignée des Wurtemberg-Winnental et tuteur du duc Eberhard-Louis de Wurtemberg, régent du duché.

Il est le fils du duc Eberhard III et d'Anne-Catherine de Salm-Kyrbourg.
Palais Ehrenbourg
Le palais Ehrenbourg (en allemand : Schloss Ehrenburg) est un palais situé à Cobourg, en Franconie (Allemagne). Il a servi de résidence principale aux ducs régnants de Cobourg des années 1540 jusqu'en 1918. Aujourd'hui, l'extérieur du palais est principalement de style néo-gothique.

Cobourg
Cobourg (en allemand : Coburg) est une ville d'Allemagne, située dans le Land de Bavière, dans l'arrondissement de la Haute-Franconie (en allemand Oberfranken). La ville ne fait pas partie de la Bavière historique.

Cobourg est le chef-lieu du district de Cobourg, à 90 km au nord de Nuremberg et à 85 km au sud-ouest de Weimar.
Four à arc électrique
Un four à arc électrique (ou four à arc) est un type de four utilisé en métallurgie qui fut progressivement mis au point à partir de la fin du XIXe siècle. Il utilise l'énergie thermique de l'arc électrique, établi entre une ou plusieurs électrodes de carbone et le métal, pour obtenir une température suffisante à sa fusion.

D'une capacité allant généralement d'environ 1 tonne à 400 tonnes, il est principalement utilisé pour la production d'acier liquide (environ 35 % de la production mondiale) et aussi pour le recyclage des métaux (par exemple pour récupérer le zinc de poussières et déchets métallurgiques via le procédé Electric Arc Furnace Dust ou EAFD).

Des fours à arc miniatures descendants à des capacités de quelques dizaines de grammes sont utilisés dans d'autres secteurs (odontologie) et dans des laboratoires de recherche. Certains fours sont utilisés pour des réactions entre solides ou entre phases gazeuses.

Arc électrique
Un arc électrique est un courant électrique visible dans un milieu isolant (gaz, air, etc.). La découverte des principes régissant ce phénomène est attribuée au chimiste et physicien anglais Humphry Davy en 1813. Son explication fait appel à une physique très complexe.

En langage courant, un arc électrique de faible ampleur est une « étincelle » parfois lié à un court-circuit temporaire (Voir image à droite).
Vejen hjem
Vejen hjem est un thriller danois écrit et co-réalisé par Charlotte Sieling et sorti en 2024.

Le film met en vedette Nikolaj Lie Kaas dans le rôle de Christian, dont le fils, Adam, s'est porté volontaire pour l'État islamique. Christian se rend ensuite en Syrie pour le retrouver et le ramener au Danemark.

Le film a remporté le prix Bodil du meilleur film danois en 2025, et Nagieb Khaja, Jesper Fink et Charlotte Sieling ont reçu celui du meilleur scénario.

Nikolaj Lie Kaas
Nikolaj Lie Kaas est un acteur danois, né le 22 mai 1973 à Rødovre, en Hovedstaden.

Il se fait connaître grâce au rôle de Carl Mørck dans la série cinématographique Les Enquêtes du département V (2013-2021), d'après les romans de l'écrivain danois Jussi Adler-Olsen.
Les Aventures de Till l'Espiègle
Les Aventures de Till l’Espiègle est un film franco-est-allemand réalisé par Gérard Philipe et Joris Ivens sorti en 1956.

Ce film marque la première des quatre coproductions cinématographiques entre la France et l'Allemagne de l'Est à la fin des années 1950.

Gérard Philipe
Gérard Philip, dit Gérard Philipe, est un acteur français, né le 4 décembre 1922 à Cannes et mort le 25 novembre 1959 à Paris 6e.

Actif au théâtre comme au cinéma, il fut en France, jusqu'à sa mort prématurée, l'une des principales vedettes de l'après-guerre. Le public garde de lui une image juvénile et romantique, qui en fait l'un des emblèmes du cinéma français.
Coupe caribéenne des nations 2014
La Coupe caribéenne des nations 2014, aussi nommée Coupe des Nations de la Caraïbe 2014, est la vingt-quatrième édition de la Coupe caribéenne des nations, une compétition de football réunissant toutes les nations membres de l'Union caribéenne de football (UFC/CFU).

La phase finale de cette compétition est prévue à Montego Bay, en Jamaïque, du 11 au 18 novembre 2014. Le vainqueur de cette compétition sera qualifié directement pour la Copa América Centenario. Les quatre premiers sont qualifiés pour la Gold Cup 2015 tandis que le cinquième sera opposé contre le cinquième de la zone UNCAF lors d'un match de barrage.

Pour la première fois de son histoire, la compétition et ses tours de qualification sont organisés lors des dates réservées par la FIFA pour les matchs internationaux. Ce calendrier facilite la mobilisation des joueurs évoluant dans les meilleurs championnats professionnels pour cette compétition.

Gold Cup 2015
La Gold Cup 2015 est la 13e édition de la Gold Cup. Elle est co-organisée par les États-Unis et le Canada qui accueille pour la première fois la compétition avec deux matches à Toronto.

En outre, les 4 meilleures équipes (venant après les États-Unis, le Mexique, le Costa Rica (vainqueur de la Copa Centroamericana 2014) et la Jamaïque (vainqueur de la Coupe caribéenne des nations 2014), directement qualifiés), participent ultérieurement à un barrage pour qualifier les deux dernières équipes participant à la Copa América Centenario, qui a lieu aux États-Unis, en 2016.

Parmi les nouveautés, on peut citer le retour du match pour la 3e place, absent depuis l'édition de 2003. En outre, le Mexique et la Jamaïque participent à la fois à la Gold Cup 2015 et à la Copa América 2015.

Les vainqueurs de la Gold Cup 2015 (Mexique) et de la Gold Cup 2013 (États-Unis), se rencontrent ultérieurement pour décider du représentant de la CONCACAF à la Coupe des confédérations 2017.
Mont Karisimbi
Le mont Karisimbi est un volcan situé sur la frontière séparant le Rwanda de la république démocratique du Congo. Avec une altitude de 4 507 mètres, il est le plus haut sommet des montagnes des Virunga et ses pentes incluses dans le parc national des Volcans abritent quelques-unes des dernières populations sauvages de gorilles au monde.

Montagnes des Virunga
Les montagnes des Virunga sont une chaîne volcanique en Afrique de l'Est, le long de la frontière nord du Rwanda, de la république démocratique du Congo et de l'Ouganda. Cette chaîne de montagnes est une branche du rift Albertin, partie de la vallée du Grand Rift. Ces montagnes sont localisées entre le lac Édouard et le lac Kivu.
Au pays des têtes à claques
Au pays des têtes à claques est une série d'animation québécoise. La série est basée sur la web-série des Têtes à claques. La série est diffusée sur Télétoon dans sa case horaire Télétoon la Nuit depuis le 12 janvier 2012, comme un aperçu et avec des diffusions régulières depuis le 1er mars 2012[réf. nécessaire].

La série est aussi diffusée depuis le 15 janvier 2012 en France et dans d’autres pays francophones sur Canal+. En hiver 2012, une version en anglais de la série est en production sous le titre Knuckleheads pour le marché canadien et une possibilité pour celui des États-Unis. La version anglophone est diffusée sur Adult Swim le 8 janvier 2016 et par la suite sur Teletoon at Night le 6 juin 2016.

Têtes à claques
Têtes à claques est un site internet humoristique québécois créé le 16 août 2006 par l’ex-publicitaire Michel Beaudet, proposant aux internautes une série de courts clips vidéo d’animation en volume qui mettent en scène différents personnages humoristiques et des situations cocasses.

Très vite popularisé grâce à Internet, le site connaît un très grand succès. Certains des clips animés sont diffusés à la télévision, sur la chaîne canadienne Radio-Canada à partir du 17 décembre 2007 et sur la chaîne française Canal+ à compter de janvier 2008.
Sauce Mornay
La sauce Mornay est une sauce qui dérive de la sauce béchamel, par l’ajout d’un jaune d’œuf et de fromage à pâte dure râpé. Elle accompagne habituellement œufs et légumes, tels que les blettes dans les gratins.

Sauce béchamel
La sauce béchamel ou béchamelle est une sauce blanche française, préparée à partir d’un roux (mélange de farine et de beurre) cuit avec du lait ou de la crème. Il s’agit d’une sauce mère utilisée dans beaucoup de recettes et qui sert de base à d’autres sauces.
Lamillarié
Lamillarié (La Milhariá en occitan) est une commune française, située dans le centre du département du Tarn en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l'Albigeois, une région naturelle agricole correspondant aux environs de la ville d’Albi.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Agros, le ruisseau de Carrofoul et par divers autres petits cours d'eau.

Lamillarié est une commune rurale qui compte 510 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Albi. Ses habitants sont appelés les Lamillariens ou  Lamillariennes.

Puygouzon
Puygouzon est une commune française située dans le centre du département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l'Albigeois, une région naturelle agricole correspondant aux environs de la ville d’Albi.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Carrofoul, le ruisseau de Jauzou, le ruisseau du Séoux et par divers autres petits cours d'eau.

Puygouzon est une commune urbaine qui compte 3 549 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle est dans l'agglomération d'Albi et fait partie de l'aire d'attraction d'Albi. Ses habitants sont appelés les Puygouzonais ou  Puygouzonaises.

Elle a le statut de commune nouvelle depuis le 1er janvier 2017.
Étang du Moulin neuf
L'étang du Moulin neuf est un étang de la commune de Malansac (Morbihan), limitrophe de celles de Pluherlin et Rochefort-en-Terre. Sa superficie est de 14 ha. Ce plan d'eau artificiel a été creusé dans la seconde moitié du XXe siècle.

Rochefort-en-Terre
Rochefort-en-Terre [ʁɔʃfɔʁ ɑ̃ tɛʁ] est une commune française, située dans le département du Morbihan en région Bretagne. En 2016, Rochefort-en-Terre a été élu « Village préféré des Français ».

La commune est adhérente de l'association Les Plus Beaux Villages de France.
VAQ-130
130ème Escadron d'attaque électronique

Le Electronic Attack Squadron ONE THREE ZERO (VAQRON 130 ou VAQ-130), est un escadron de chasseur d'attaque de l'US Navy stationné à la Naval Air Station Whidbey Island, dans l'État de Washington, aux États-Unis. L'escadron a été créé en 1959 et est surnommé "Zappers" et il est le plus ancien escadron de guerre électronique. Le VAQ-130 est équipé du EA-18G Growler et actuellement affecté au Carrier Air Wing Three à bord du porte-avions à propulsion nucléaire USS Dwight D. Eisenhower (CVN-69).

Boeing EA-18G Growler
Le Boeing EA-18G Growler est un avion de guerre électronique américain dérivé du F/A-18F Super Hornet. Il est conçu pour remplacer les Grumman EA-6 Prowler (modèle B) en service dans la marine des États-Unis. Les capacités de guerre électronique sont principalement apportées par Northrop Grumman.

Le EA-18G Growler sort des chaines de production en janvier 2007 et entre en service opérationnel en mai 2008. Son coût unitaire est en 2012 estimé à 68,2 millions de dollars.
Coup d'État de 2021 au Soudan
Le coup d'État de 2021 au Soudan est une opération militaire menée par l'armée soudanaise le 25 octobre 2021 contre le gouvernement de transition. Au moins cinq hauts responsables du gouvernement soudanais ont été arrêtés, dont le Premier ministre civil Abdallah Hamdok. Des pannes Internet généralisées ont également été signalées.

Un coup d'État infructueux avait déjà été tenté en septembre 2021.

Abdallah Hamdok
Abdallah Hamdok (en arabe : عبد الله حمدوك), né en 1956 dans l'ancienne province de Kordofan, est un homme d'État soudanais. Il est Premier ministre du gouvernement de transition du 21 août 2019 au 25 octobre 2021 et du 21 novembre 2021 au 2 janvier 2022.

Économiste à la Banque africaine de développement puis à la Commission économique pour l'Afrique, il est nommé Premier ministre en août 2019 après la révolution soudanaise. Le 25 octobre 2021, il est arrêté par des hommes armés lors d'un coup d’État avant d'être réinstallé dans ses fonctions un mois plus tard. Il démissionne ensuite en début d'année 2022.
Jean-François-Albert du Pouget de Nadaillac
Jean-François-Albert du Pouget, marquis de Nadaillac, né le 16 juillet 1818 à Londres (Angleterre) et mort le 1er octobre 1904, à Saint-Jean-Froidmentel (Loir-et-Cher), dans son château de Rougemont,, est un administrateur, paléontologue et anthropologue français.

Saint-Jean-Froidmentel
Saint-Jean-Froidmentel est une commune française située dans le département de Loir-et-Cher, en région Centre-Val de Loire.

Localisée au nord du département, la commune fait partie de la petite région agricole « les Vallée et Coteaux du Loir », bordée au nord par un coteau raide et au sud par les coteaux en pente douce.

L'occupation des sols est marquée par l'importance des espaces agricoles et naturels qui occupent la quasi-totalité du territoire communal. Aucun espace naturel présentant un intérêt patrimonial n'est toutefois recensé sur la commune dans l'inventaire national du patrimoine naturel. En 2010, l'orientation technico-économique de l'agriculture sur la commune est la culture des céréales et des oléoprotéagineux. À l'instar du département qui a vu disparaître le quart de ses exploitations en dix ans, le nombre d'exploitations agricoles a fortement diminué, passant de 7 en 1988, à 11 en 2000, puis à 11 en 2010.
Giromagny
Giromagny (Djéromaigny ou dj'romaigny en franc-comtois) est une commune française située dans le département du Territoire de Belfort, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. 
Elle est le chef-lieu du canton de Giromagny qui s'étend de la Haute-Saône au Haut-Rhin, et est considérée comme la capitale du pays sous-vosgien, petite région dominée par le ballon d'Alsace et occupant la partie belfortaine des Vosges méridionales.

Ses habitants sont appelés les Giromagniens.

Vescemont
Vescemont est une commune française située dans le département du Territoire de Belfort, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

La commune, peuplée  de 707 habitants au dernier recensement de 2022, est administrativement rattachée au canton de Giromagny. Ses habitants sont appelés les Vescemontois ou les Rosemontois.
Java Foundation Classes
Java Foundation Classes (JFC) est un framework graphique utilisé pour les interfaces graphiques programmées en Java. Il est composé des bibliothèques graphiques AWT, Swing et Java2D. Ensemble, ils offrent une interface utilisateur consistante pour les logiciels Java, quel que soit le système d'exploitation de l'utilisateur.

Java2D
Java2D est une bibliothèque graphique de bas niveau pour Java, faisant partie à la fois de JFC et de Java Media. Cette bibliothèque est le fruit d’une collaboration entre Sun Microsystems et Adobe Systems pour pallier les manques et déficiences de l'AWT. Tant la pile d’exécution de Java2D que ses commandes offrent d’ailleurs une grande similarité avec le langage de rendu PostScript.

Java2D permet de tracer toutes sortes de figures géométriques en 2 dimensions. En effet chaque opération Java2D peut se résumer en un remplissage d'une forme avec une peinture suivi de sa composition sur l’écran (voir le chapitre Destination).
Massif des Bongo
Le massif des Bongo (également les monts des Bongo ou les montagnes des Bongo, avec parfois Bongos au pluriel) est un massif montagneux situé en Afrique centrale, dans le Nord-Est de la République centrafricaine, le Nord-Ouest du Soudan du Sud et le Sud-Ouest du Soudan. Le massif des Bongo est séparé du massif du Tondou à l'est par la rivière Kotto, bien que ces montagnes soient parfois considérées comme faisant partie du même massif.

Kotto (rivière)
La Kotto est une rivière d'Afrique centrale qui coule en République centrafricaine. C'est un affluent important de l'Oubangui en rive droite, donc un sous-affluent du fleuve Congo.

La rivière a donné son nom aux préfectures centrafricaines de la Basse-Kotto et de la Haute-Kotto.