hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monster Hunter (film)
Monster Hunter est un film d'action multinational écrit et réalisé par Paul W. S. Anderson, sorti en 2020.

Il s'agit de l'adaptation cinématographique de la série de jeux vidéo Monster Hunter éditée et développée par Capcom.

Le film met en scène une équipe de soldats, menée par la capitaine Nathalie Artemis, qui est soudain projetée dans un monde inconnu et étrange, peuplé de monstres dangereux et imprévisibles. Pour espérer pouvoir quitter ce monde et empêcher les monstres de déferler sur le leur, Artemis, aidée par un natif du nom de Chasseur, va alors devoir apprendre à devenir une chasseuse de monstres afin de faire face aux créatures.

Monster Hunter
Monster Hunter (モンスターハンター, Monsutā Hantā) est une série de jeux vidéo développée et éditée par Capcom. Le premier opus, Monster Hunter sur PlayStation 2, place le joueur dans la peau d'un chasseur de monstres évoluant dans un univers fantaisiste. La série a évolué et s'est étendue sur plusieurs générations de consoles.
Le Désert de l'Arctique
Le Désert de l’Arctique ou Le Grand désert blanc en VHS (White Wilderness) est un film documentaire de la série True-Life Adventures sur la nature produit par Disney en 1958. Il a remporté l’Oscar du meilleur film documentaire. Le film a été réalisé par James Algar et narré par Winston Hibler. Le tournage, ayant pris trois ans, a eu lieu au Canada.

Il fait partie des films connus pour avoir propagé le mythe selon lequel les lemmings se suicident en masse.

Oscar du meilleur film documentaire
L’Oscar du meilleur film documentaire (Academy Award for Best Documentary Feature) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année depuis 1942 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.
Lac Quévillon
Le lac Quévillon est un plan d'eau douce chevauchant les cantons Quévillon et Verneuil, dans la partie Sud du territoire de Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques arrivent en second. Sa surface est généralement gelée du début de décembre à la fin avril.

Ce bassin versant est accessible grâce à la route 113 dont le trajet est en parallèle et du côté Nord-Ouest de la rivière Quévillon. En remontant vers le Nord, cette route passe du côté Ouest du village de Lebel-sur-Quévillon et du lac Quévillon. La route R1050 passe au Sud du lac, reliant la route 113 au Sud du village de Lebel-sur-Quévillon. Le chemin de fer passe du côté Est du lac.

Lebel-sur-Quévillon
Lebel-sur-Quévillon est une ville du Québec (Canada) située en Jamésie, dans la région administrative du Nord-du-Québec. Cette municipalité isolée se spécialise dans l'industrie forestière et minière. Le recensement de 2021 y dénombre 2 091 habitants.
Nerf mandibulaire
Le nerf mandibulaire (abrégé V3), anciennement nerf maxillaire inférieur, est un nerf sensitivomoteur de la face. C'est l'une des trois branches du nerf trijumeau, le cinquième nerf crânien. Il est entre autres responsable de la sensibilité de la peau de la partie inférieure et latérale de la face et de la motricité des muscles de la mastication.

Nerf trijumeau
Le nerf trijumeau (V) est le cinquième nerf crânien.
C'est un nerf « mixte », c'est-à-dire composé à la fois de neurones assurant une fonction motrice (pour mordre, mâcher et avaler) et de neurones sensitifs, plus nombreux, dont la fonction est de recevoir les sensations proprioceptives, de toucher, de douleur, etc. de la face et d'une partie de la « sphère ORL ». Ainsi les informations sensorielles en provenance du visage suivent un traitement parallèle mais distinct de l'information sensorielle provenant du reste du corps. Leur projection au niveau du cortex somatosensoriel se reflète sous la forme d'un « homoncule sensitif » où les différents téguments du visage sont « sur-représentés » en rapport de la surface qu'ils occupent proportionnellement au reste du corps.

La part motrice du nerf trijumeau dérive de la plaque basale de la protubérance embryonnaire, alors que la partie sensitive dérive de la crête neurale céphalique.
Charte des franchises (Aoste)
La Charte des franchises d'Aoste est un acte juridique remontant à la Diète de 1191 entre Thomas Ier de Savoie et la ville d'Aoste, octroyant l'autonomie politique et administrative au chef-lieu régional, ensuite élargie à la région tout entière.

Charte de franchises
Une charte de franchises est un acte du pouvoir seigneurial établi durant la période médiévale dans lequel un seigneur concède aux habitants d'un bourg un ensemble de droits et de privilèges, dits parfois franchises. Le document se présente souvent sous la forme d'un parchemin.

Le médiéviste Charles-Edmond Perrin, repris notamment par Ruth Mariotte-Löber, définit ainsi ce type de document : « Acte accordé par le pouvoir seigneurial à l'ensemble des sujets d'une seigneurie pour régler les relations du seigneur et de la communauté et garantir à celle-ci et à ses membres des droits biens définis ».
AWE Productions
AWE Productions, Inc., aussi dénommé AWE Games, Inc., est un studio américain de développement de jeux vidéo fondé en 1997 par James M. Wheeler et disparu en 2010. La société est principalement connue pour avoir développé la série de jeux d'aventure Agatha Christie ainsi qu'un ensemble de jeux d'action centrés sur le personnage de Bob l'éponge.

Agatha Christie (série de jeux vidéo)
La série de jeux vidéo Agatha Christie est une série de jeux d'aventure fondée sur les écrits de la romancière britannique Agatha Christie.

Les trois premiers jeux ont été développés par AWE Games et édités par The Adventure Company. D'autres jeux ont été édités par The Adventure Company puis par JoWooD Entertainment.

En aout 2013, Anuman Interactive annonce l'acquisition des droits de la licence Agatha Christie par Microids.
Citrus ichangensis
Citrus ichangensis, l'Ichang papeda, est un groupe diversifié d'agrumes chinois sauvages à croissance lente classé par Swingle dans un sous-genre Papeda et par Tanaka dans le sous-genre Metacitrus.

L'Ichang papeda est une espèce ancestrale d'agrume qui remonte a début de la spéciation qui précède les agrumes actuels résultats de l'hybridation de ces populations primitives. Il est classé dans la Liste des principales plantes sauvages protégées nationales [chinoises] depuis le 4 août 1999.

Sa tolérance au gel modéré et aux climats humides en font avec Poncirus trifoliata (syn. Citrus trifoliata) une espèce de citrus cultivée à l'extérieur dans les climats tempérées à hiver froid. Les sources chinoises donnent une résistance jusqu'à 11,5° C.

Citrus latipes
Citrus latipes, kashi papeda est un agrume endémique du plateau de Shillong, des montagnes de Khasi au Meghalaya, de l'Assam et du Nagaland en Inde et dans les montagnes de Birmanie. La plante n'est pas cultivée. Elle est souvent donnée comme synonyme du combava (C. hystrix). Elle est remarquablement adaptée à l'altitude jusqu'à 1 800 m et est utilisée par les populations locales.
Pollia condensata
Pollia condensata est une espèce de plantes herbacées vivaces de la famille des Commelinaceae à tiges stolonifères et à fruit bleu dur, sec, brillant, rond et métallique. On la trouve dans les régions forestières d'Afrique. La couleur bleue du fruit, créée par la coloration structurelle, est la plus intense de toutes les matières biologiques connues.

Couleur structurelle
Une couleur structurelle est une coloration que produisent des interférences sur des structures d'une dimension proche de la longueur d'onde de la lumière visible, par opposition aux couleurs ordinaires, dont la cause est l'absorption, à l'échelle moléculaire, d'une partie du rayonnement électromagnétique par les matières colorantes.

Les couleurs structurelles, bien que moins fréquentes que les couleurs pigmentaires, sont abondantes dans la nature. Plusieurs espèces animales en produisent, des plumes du paon ou du canard colvert à l'iris des yeux à couleur claire.
Boucle d'induction magnétique
Une boucle d'induction magnétique (BIM) est un système électromagnétique de communication ou de détection. Il utilise un aimant mobile pour induire un courant électrique dans une boucle adjacente. Les boucles d'induction magnétique sont utilisées pour la transmission et la réception de signaux de communication, ou pour la détection d'objets métalliques par des détecteurs de métaux, ou des indicateurs de présence de véhicule. On utilise également les boucles d'induction magnétique pour fournir une aide auditive aux personnes malentendantes utilisatrices d'appareils auditifs via une boucle auditive.

Boucle auditive
Une boucle auditive ou boucle magnétique, est un système d'aide pour personnes malentendantes utilisant une boucle d'induction magnétique. Grâce à ce système, le son provenant du micro d'un orateur, d'un équipement de sonorisation, d'un poste de télévision ou autre est transmis à l'appareil auditif de la personne qui peut ainsi l'entendre sans être gênée par des éventuels bruits ambiants. Ce système est principalement utilisé dans des lieux publics (salles de conférences, cinémas, tribunaux, églises, guichets, etc.) mais peut également être installé à domicile. Une grande partie des appareils auditifs classiques intègrent cette fonction.
Shannon Rugby Football Club
Shannon RFC  est un club irlandais de rugby à XV basé dans la ville de Limerick en Irlande et qui évolue dans le championnat irlandais de première division. Le club est affilié à la fédération du Munster et ses joueurs peuvent être sélectionnés pour l’équipe représentative de la région, Munster Rugby.

Munster Rugby
Munster Rugby, officiellement the Irish Rugby Football Union Munster Branch, et une des quatre branches de l’Irish Rugby Football Union, est chargée du rugby à XV dans la province irlandaise du Munster. La branche est également responsable de l’équipe provinciale du Munster, qui participe au United Rugby Championship et à la Champions Cup (voir Rugby à XV en Irlande). Elle fut fondée en 1879.

L’équipe du Munster est constituée à partir de joueurs des clubs locaux comme Shannon RFC (fondé en 1884), Cork Constitution (fondé en 1892), Garryowen (fondé en 1884), UL Bohemian et Young Munster.
Lierre grimpant
Hedera helix

Le Lierre ou Lierre grimpant (Hedera helix L.) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Araliaceae. C'est une liane arbustive à feuilles persistantes. L'espèce est spontanée dans la zone tempérée eurasiatique de l'hémisphère nord. Elle est également cultivée comme plante ornementale.

Liane (plante)
Une liane est une plante grimpante herbacée ou ligneuse à la tige particulièrement souple qui utilise d'autres végétaux comme les arbres mais aussi d'autres supports verticaux, pour monter vers la canopée bénéficiant d'un meilleur ensoleillement. Les lianes constituent un des types biologiques transversaux de la classification de Raunkier.
Congrès des élus de Guyane
Le congrès des élus de Guyane est défini par la loi du 27 juillet 2011. Il regroupe tous les élus de Guyane, députés, sénateurs, conseillers de l'assemblée et maires. Il a pour objectif d'étudier toute proposition d'évolution institutionnelle et de transferts de compétences de l'État vers la Guyane.

Il prend la suite du congrès des élus départementaux et régionaux mis en place par la loi d'orientation pour l'outre-mer du 13 décembre 2000 et composé des membres du conseil général et du conseil régional à laquelle étaient conviés les députés et les sénateurs.

Congrès des élus départementaux et régionaux
Le Congrès des élus départementaux et régionaux est une institution française existant seulement dans les départements français d'Amérique, créée par la Loi d'orientation pour l'Outre-Mer (LOOM) du 28 mars 2000.
Petrica Novosel-Žic
Petrica Novosel-Žic, née à Draga Bašćanska le 13 mai 1931 et morte à Zagreb le 16 janvier 2021 est une géographe croate. Première docteure en géographie en Croatie, elle est connue pour ses travaux sur l'île de Krk, dont elle est originaire, qu'elle étudie sur tous ses aspects géographiques, avec une attention particulière sur le tourisme dont elle est spécialiste. À la tête du département de cartographie de l'université de Zagreb, elle publie de nombreux articles sur des cartographes du 17e et 18e siècle, dont celle de 1673 de Stjepan Glavač (hr) auteur de la première carte complète de la Croatie.

Krk (île)
Krk (en italien : Veglia ; en dalmate : Vikla / Vicla ; en latin : Curicta) est une île croate dans le nord de la mer Adriatique. Son nom se prononce en bosniaque, croate, monténégrin et serbe : [kr̩̂k] (keurk). Elle est située dans la baie de Kvarner et fait partie du comitat de Primorje-Gorski Kotar.

Avec ses 405,78 km2, Krk est la première île de la mer Adriatique en superficie (très légèrement supérieur à l'île de Cres). Elle se classe également première par sa population : ses villes et villages totalisaient 17 860 habitants en 2001.

Depuis 1980, un pont (anciennement le « pont de Tito ») relie l'île à la côte.
Mount Holyoke College
Mount Holyoke College est une université pour femmes, située à South Hadley, dans le Massachusetts, aux États-Unis. Elle fait partie du groupe des Sept Sœurs, grandes universités américaines s'étant rapprochées en 1927 en vue de promouvoir la formation universitaire pour les femmes.

Sept Sœurs (universités)
Les Sept Sœurs (Seven Sisters en anglais) est un regroupement de sept universités pour femmes américaines, créé en 1927 pour promouvoir l'éducation des femmes. Ces collèges, comptant parmi les premières universités féminines, sont fondés entre 1837 et 1889, dans le Nord-Est des États-Unis.
Agence nationale de Protection civile
Agence nationale de Protection civile (ANPC) anciennement direction de la prévention de la protection civile est un établissement public béninois, dotée de la personnalité morale et de d'autonomie financière dont la  mission principale est de réduction des risques de catastrophes et la gestion des inondations. Elle est placée sous la tutelle du Ministère chargé de l'Intérieur, de la Sécurité Publique.

Ministère de l'Intérieur (Bénin)
Le ministère de l'Intérieur et de la Sécurité publique est le département ministériel du gouvernement béninois chargé de l'administration territoriale et de la sécurité intérieure.

L'actuel ministre de l'Intérieur et de la Sécurité publique est Alassane Seidou, en fonction depuis le 25 mai 2021.
Gustave de Smet
Gustave de Smet, né à Gand le 21 janvier 1877 et mort à Deurle le 8 octobre 1943, est un artiste peintre et graveur belge. Il est l'un des représentants de l'expressionnisme flamand, actif dès le début au sein du deuxième groupe de l'École de Laethem-Saint-Martin.

École de Laethem-Saint-Martin
L'École de Laethem-Saint-Martin est un groupe d'artistes de plusieurs générations qui se sont rassemblés dès la fin du XIXe siècle dans et autour du village de Laethem-Saint-Martin, situé sur la Lys, à quelques kilomètres au sud de Gand, en Belgique.

Paul Haesaerts, l'un des témoins privilégiés de cette époque, remarque cependant : « Il n'y eut peut-être pas tant attraction vers Laethem — attraction par le charme propre et l'humeur accueillante d'un village — qu'expulsion des artistes hors d'un organisme social qui, foncièrement, leur était hostile. Laethem n'aura probablement été qu'un point de fixation, un  « n'importe où », résultant à la fois d'une nécessité profonde et d'un hasard. Laethem aurait tout aussi bien pu être ailleurs ».
Gabrielle Démians d'Archimbaud
Gabrielle Démians d’Archimbaud, née le 6 septembre 1929 à Quillan (Aude) et morte le 1er août 2017 à Aix-en-Provence, est une archéologue médiéviste française.

Spécialiste des villages médiévaux désertés, des édifices religieux et de la céramique, connue pour ses avancées méthodologiques et pour la fouille du castrum Saint-Jean à Rougiers, qui a fait date, elle est une des fondatrices de l'archéologie médiévale en France et une pionnière de l’étude de la culture matérielle du Moyen Âge. Elle a joué un rôle prépondérant dans l'organisation de l'étude de la céramique au niveau international et a participé à la création de plusieurs associations sur cette thématique.

Castrum Saint-Jean
Le castrum Saint-Jean, sur la commune de Rougiers, dans le département du Var, se dresse sur le flanc nord-est d'un replat rocheux aux environs de 600 m d'altitude, parallèlement à l'oppidum de Piégu. Il domine de ce point le bassin de Saint-Maximin et permettait le contrôle de la plus grande partie de la chaîne de la Sainte-Baume. Au nord, la vue s'étend jusqu'à la montagne Sainte-Victoire.
Ménélas
Ménélas (en grec ancien Μενέλαος / Menélaos : « qui soutient le peuple ») est un personnage de la mythologie grecque, roi de Sparte, fils d'Atrée et d'Érope. Mari d'Hélène et frère d'Agamemnon, il est l'un des héros achéens de la guerre de Troie.

Érope
Dans la mythologie grecque, Érope ou Ærope ou eropeant (en grec ancien Ἀερόπη / Aerópê) est la fille du roi de Crète, Catrée. Elle passe, selon les auteurs, pour la femme d'Atrée ou de Plisthène, et pour la mère d'Agamemnon, de Ménélas et d'Anaxibie.

Selon la version la plus répandue, Érope, mariée à Atrée, est amoureuse de son beau-frère Thyeste, le frère de son époux. Son enfant le plus jeune, Tantale, est né de cet adultère. Elle est assassinée par Atrée lorsque celui-ci apprend la liaison. L'amant, par ruse, amène son frère à promettre que seul le détenteur de la Toison d'or pourra désormais régner sur Mycènes. Puisqu'Atrée est le récipiendaire de la toison, il accepte. Le serment fait, Thyeste lui avoue avoir reçu la toison d'or d'Érope, alors vivante, en gage de son amour pour lui. Ainsi, Thyeste s'empare du trône.
Georges Cadoudal (sonneur)
Georges Cadoudal est un sonneur de biniou-braz né le 19 juin 1929 à Magoar et mort le 13 juin 2021 à Carhaix.

Avec Étienne Rivoallan, ils forment un couple de sonneurs qui participa activement au renouveau de la musique bretonne d'après-guerre. Membre fondateur du bagad Bourbriac, il en est le penn-soner de 1953 à 1964.

Étienne Rivoallan
Étienne Rivoallan, né le 17 février 1931 à Bourbriac où il est mort le 11 janvier 1961, est un sonneur de bombarde. Avec Georges Cadoudal, ils formèrent un couple de sonneurs qui participa activement au renouveau de la musique bretonne d'après-guerre. Il a accompagné le cercle celtique de Bourbriac.
CityCube Berlin
Le CityCube Berlin est une salle d'exposition à Berlin-Westend, en Allemagne. Le bâtiment se trouve à l'angle de la Jafféstraße et de la Messedamm dans le quartier berlinois de Westend, à proximité immédiate de l'entrée sud du parc d'exposition de Berlin.

Avec environ 12 000 m² d'espace, le CityCube Berlin remplace le Centre international de congrès (ICC) et couvre les besoins d'espace sans cesse croissants de salons importants tels que Internationale Funkausstellung Berlin, Fruit Logistica, InnoTrans, ITB Berlin et Internationale Grüne Woche Berlin. La pose de la première pierre a eu lieu en juillet 2012, l'ouverture était prévue pour mars 2014  et a finalement eu lieu le 5 mai 2014. Avec la démolition de la Deutschlandhalle, le coût des travaux s'est élevé à environ 83 millions d'euros.

Berlin-Westend
Berlin-Westend (/ˈvɛstɛnt/ ) est un quartier de Berlin, situé au sein de l'arrondissement de Charlottenbourg-Wilmersdorf depuis la réforme de 2001. Entre 1920 et 2001, il faisait partie du district de Charlottenbourg.
Gilbert Meynier
Gilbert Meynier, né le 21 mai 1942 à Lyon et mort le 13 décembre 2017 à Caluire-et-Cuire, est un historien français, spécialiste de l'histoire de l'Algérie, professeur émérite à l’université Nancy II à partir de 2002.

Université Nancy-II
L’université Nancy-II était une université française créée en 1970. Avec 18 770 étudiants en 2005, elle était une université pluridisciplinaire tournée principalement vers les sciences humaines et de la société, qui offrait au-delà de la formation initiale, un large éventail de programmes en formation continue et en enseignements en formation ouverte et à distance. Elle encourageait traditionnellement les formations professionnalisantes et le développement des formations à et par la recherche.

L'équipe pédagogique de Nancy-II se composait de 715 enseignants-chercheurs, chercheurs et enseignants du second degré. Les personnels BIATOS représentaient, quant à eux, 500 personnes environ.

Au 1er janvier 2012, l'université Nancy-II a disparu pour laisser place à une fusion englobant les universités de Nancy (I et II) et de Metz et l'INPL au sein de l'université de Lorraine, créée par décret du 22 septembre 2011 et regroupant environ 55 000 étudiants.
Brasserie Braník
Pivovar Braník ou également Branický pivovar est une brasserie pragoise, fondée en 1899. D'une  superficie d'environ cinq hectares et située dans le quartier Braník, cette brasserie a arrêté sa production en janvier 2007. La production a été transférée à la brasserie Staropramen à Smíchov. Cependant, le bâtiment actuel de la brasserie Branické, ainsi que les glaceries Branické voisines, constituent un bâtiment et un monument technique intéressant et de grande valeur architecturale de style néo-Renaissance et Art nouveau.

Braník
Braník est un quartier de Prague situé dans le sud-ouest de la capitale tchèque, appartenant à l'arrondissement de Prague 4, d'une superficie de 277 hectares. En 2018, la population était de 17 898 habitants.

La première mention écrite de Braník date de 1088. La ville est devenue une partie de Prague en 1922.
Blazar
Un blazar (en anglais : blazing quasi-stellar radiosource, que l'on peut traduire par « source radio éclatante quasi stellaire »), dont le nom est la contraction de BL Lac et de quasar est, en astronomie, un noyau actif de galaxie très compact dont le jet astrophysique est fortement orienté vers la Terre et dont l'émission  électromagnétique couvre l'ensemble du spectre, de la bande radio aux rayons gamma. Le premier blazar découvert est BL Lacertae, identifié initialement comme une étoile variable irrégulière en 1929 par Cuno Hoffmeister, un astronome allemand spécialisé dans l'observation des étoiles variables. Ce n'est qu'en 1974 que la nature extragalactique de l'objet est mise en évidence, après que John Oke et James Gunn ont estimé son décalage vers le rouge à 0,07, révélant qu’il est situé à ∼ 900 millions d'a.l. (∼ 276 Mpc).

Rayon gamma
Un rayon gamma (ou rayon γ) est un rayonnement électromagnétique à haute fréquence émis lors de la désexcitation d'un noyau atomique résultant d'une désintégration. Les photons émis sont caractérisés par des énergies allant de quelques keV à plusieurs centaines de GeV voire jusqu'à 450 TeV pour le plus énergétique jamais observé. Les rayons gamma furent découverts en 1900 par Paul Villard, chimiste français.
Yoda
Yoda est un personnage fictif de l'univers Star Wars. Il apparaît pour la première fois dans L'Empire contre-attaque en 1980. Il est le maître Jedi qui enseigne à Luke comment utiliser la Force.

Il est le plus sage de tous les maîtres Jedi, et a formé un grand nombre de ceux-ci, jusqu'à devenir Grand Maître de l'ordre Jedi. Avec Mace Windu et Ki-Adi-Mundi, il est le membre le plus influent du Conseil des Jedi. Il est un modèle de sagesse, et ses aphorismes marquent la quintessence de la pensée du côté clair de la Force.

Force (Star Wars)
Dans l’univers de Star Wars, la Force est un champ d’énergie s’appliquant à tous les êtres vivants et les entourant. La Force donne à ceux qui y sont sensibles différents pouvoirs plus ou moins puissants (en fonction de la sensibilité avec celle-ci). Des micro-organismes nommés « midi-chloriens », qui vivent en symbiose chez la plupart des êtres vivants de la Galaxie, permettent à leurs hôtes d'être connectés à la Force. Ces êtres sont originaires de la « Planète de la Force ». La Force est l'ensemble de ceux qui vivent et meurent, elle relie cet ensemble à la galaxie