hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Université Tufts
L'université Tufts (en anglais : Tufts University) est une université privée située à Somerville et Medford (Massachusetts), près de Boston, États-Unis. Elle a été fondée en 1852 par des partisans de l'universalisme chrétien souhaitant établir un établissement d'enseignement supérieur non-confessionnel.

Considérée comme une université de recherche, l'université Tufts propose 97 programmes de master et 56 programmes doctoraux, répartis sur ses campus dans l'agglomération de Boston et sur son centre européen à Talloires, en Haute-Savoie,. La Fletcher School of Law and Diplomacy, la plus ancienne graduate school en relations internationales des États-Unis s'y trouve.

Medford (Massachusetts)
Medford est une ville située dans le comté de Middlesex (Massachusetts), aux États-Unis. Elle est située sur les bords de la Mystic River, cinq miles au nord-ouest du centre de Boston. Medford héberge l'université Tufts. Il y a près de 57 170 habitants.
Quartier du Contades (Strasbourg)
Le quartier du Contades est un quartier de Strasbourg situé au nord-est du centre-ville dans la partie de la ville construite lors de l'annexion de l'Alsace-Lorraine, appelée également Neustadt. Il tire son nom du parc du Contades qui occupe le centre du quartier. Ce quartier regroupe la grande majorité de la population juive de Strasbourg.

Administrativement, il fait partie du quartier Tribunal-Contades.

Centre-ville (Strasbourg)
Le quartier du Centre-ville est l'un des 15 quartiers administratifs de la ville de Strasbourg. Il a été instauré en 2013 à la suite du nouveau découpage administratif des quartiers strasbourgeois. Il reprend une partie de l'ancien quartier administratif nommé  quartier Centre, qui était l'un des 10 anciens quartiers administratifs

Il est le cœur historique et géographique de la ville de Strasbourg et comprend notamment l'ensemble de la Grande Île, le Finkwiller, l'Hôpital civil et le secteur de la place de la République. La mairie de quartier se trouve place Broglie.
La Famille royale en 1846
La Famille royale en 1846 – en anglais The Royal Family in 1846 – est un tableau réalisé par le peintre allemand Franz Xaver Winterhalter en 1846-1847. De format horizontal, cette huile sur toile est un portrait de famille qui représente la reine britannique Victoria et son époux Albert de Saxe-Cobourg-Gotha entre leurs cinq enfants. L'œuvre est conservée au sein de la Royal Collection.

Royal Collection
La Royal Collection est la collection d'œuvres d'art de la famille royale britannique. Elle constitue la plus grande collection privée d'art au monde,,. Elle est propriété du monarque en tant que souverain, mais est détenue en fiducie pour ses successeurs et la nation,.
Il suffira d'un signe
Il suffira d'un signe, aussi titrée Il suffira et Il suffira (d'un signe), est une chanson écrite, composée et interprétée par Jean-Jacques Goldman. Sortie en septembre 1981 en premier single extrait de son premier album studio Jean-Jacques Goldman, il s'agit du titre qui lança la carrière solo de Goldman.

Jean-Jacques Goldman (album, 1981)
Le premier album de Jean-Jacques Goldman est sorti le 4 septembre 1981. Il a été certifié disque de platine pour plus de 300 000 exemplaires vendus.
Une version remasterisée de cet album est sortie en 2013.

Jean-Jacques Goldman souhaitait l'intituler Démodé, ce que sa maison de disques a refusé. Seul le nom de l'artiste apparaît donc sur la pochette, même s'il y est souvent fait référence sous les titres Démodé ou À l'envers (du nom de la première chanson de l'album). La maison de disque a, de même, proposé à Jean-Jacques Goldman de changer de nom, ne le trouvant pas accrocheur.
Paul Hébrard
Paul Louis Hébrard, né le 18 janvier 1901 à Toulouse et mort le 29 septembre 1980 à Toulon, est un amiral et aviateur français. Il fut président-directeur général de la compagnie aérienne intérieure Air Inter.

Air Inter
Air Inter (Code AITA : IT ; code OACI : ITF) était une compagnie aérienne intérieure française qui a existé du 16 mars 1958 jusqu'à sa fusion complète avec Air France intervenue le 1er avril 1997, fusion commencée dès 1990, sous le nom d'Air Inter Europe.

Néanmoins, le projet d'une compagnie intérieure française existe depuis 1954 et reprend un projet imaginé dès les années 1930 (Air Bleu).
Héraclès
Héraclès (en grec ancien Ἡρακλῆς / Hēraklễs, signifiant « Gloire d'Héra »), de son premier nom Alcide, fils de Zeus et d’Alcmène, est l'un des héros les plus vénérés de la Grèce antique. La mythologie grecque lui prête un très grand nombre d’aventures qui le voient voyager à travers le monde connu des Doriens puis dans toute la Méditerranée, à partir de l’expansion de la Grande-Grèce, jusqu’aux Enfers. Les plus célèbres de ses exploits sont les Douze Travaux. Il est mentionné dans la littérature grecque dès Homère.

Héraclès correspond à l’Hercule de la mythologie romaine, et il est identifié au Melkart phénicien, à l'Hercle étrusque et au Kakasbos en Asie Mineure. L’Hercule des Romains est parfois dépeint comme moins violent que son alter ego grec dans les récits où il intervient et connaît quelques aventures se déroulant spécifiquement en Italie.

Kakasbos
Kakasbos (en grec ancien Κακασβος, retrouvé seulement sous la forme dative Κακασβω) est une divinité anatolienne antique. Identifié à Héraclès au plus tard au début de l’époque impériale romaine, il a été exclusivement vénéré dans le sud de l’Asie mineure, plus précisément en Lycie et en Pisidie. Dieu cavalier à la massue, Kakasbos semble relié à la protection contre les dangers sauvages, mais cela reste discuté dans la communauté historienne.
Alfred (Ontario)
Alfred est une localité franco-ontarienne du canton d'Alfred et Plantagenet, situé dans les comtés unis de Prescott et Russell (Canada). En 1997, la municipalité de village d'Alfred et la municipalité de canton d'Alfred constitue avec les municipalités de village et de canton de Plantagenet un canton municipal.

Alfred et Plantagenet
Le Canton d'Alfred et Plantagenet est une municipalité canadienne de l'Ontario. Elle est située dans les Comtés unis de Prescott et Russell, dans l'Est ontarien. La population est majoritairement francophone.
Ludovic Fabregas
Ludovic Fabregas, né le 1er juillet 1996 à Perpignan (Pyrénées-Orientales), est un joueur français de handball évoluant au poste de pivot.

Avec l'équipe de France, il a remporté chacune des grandes compétitions internationales puisqu'il est champion du monde en 2017, champion olympique en 2021 et champion d'Europe en 2024.

En club, après avoir commencé sa carrière professionnelle au Montpellier Handball avec lequel il remporte notamment la Ligue des champions en 2018, il rejoint le club espagnol du FC Barcelone avec lequel il remporte notamment deux autres couronnes européennes en 2021 et 2022. Entre 2023 et 2025, il joue pour le club hongrois du Veszprém KSE avant de retrouver le FC Barcelone.

Montpellier Handball
Le Montpellier Handball est un club français de handball situé à Montpellier.

Fondé en 1982, il évolue en Division 1 depuis 1992 et est le club le plus titré du handball français masculin avec quatorze titres de champion de France, quatorze coupes de France, dix coupes de la Ligue. Il est également le seul club français à avoir remporté la Ligue des champions, en 2003 puis en 2018.
La Bataille de Marathon
La Bataille de Marathon (La battaglia di Maratona) est un film franco-italien réalisé par Jacques Tourneur, Mario Bava et Bruno Vailati, sorti en 1959.

Le film met en scène la bataille de Marathon, un épisode majeur de la première guerre médique en 490 av. J.-C., ayant opposé un débarquement perse aux hoplites athéniens et platéens qui remportèrent la victoire.

Ce péplum historique est tourné dans un premier temps en Yougoslavie par Jacques Tourneur. Il met en vedette le culturiste américain Steve Reeves dans le rôle principal de Philippidès et l’actrice française Mylène Demongeot dans le rôle de son amoureuse Andromède. Tourneur n’a pas pu tourner le film dans les délais impartis et il a été terminé à Rome et ses environs par Mario Bava et Bruno Vailati. Le succès du film a permis à Bava de s’affirmer comme réalisateur et à Steve Reeves de décrocher un contrat aux États-Unis.

Bruno Vailati
Bruno Vailati, né le 2 septembre 1919 à Alexandrie (sultanat d'Égypte) et mort le 26 février 1990 à Rome (Latium, Italie), est un partisan et cinéaste italien. Il est également connu comme écologiste, plongeur sous-marin et documentariste reconnu du monde maritime.

Son nom de partisan communiste dans la 8e brigade Garibaldi pendant la Seconde Guerre mondiale était Italo Morandi.
Post-Panamax
Les navires classés comme Post-Panamax (ou Overpanamax, Postpanamax) ont une taille supérieure à la classe Panamax, c’est-à-dire aux dimensions maximum pour rentrer dans les écluses du canal de Panama.

La taille Panamax, qui a longtemps été un facteur déterminant en architecture navale lors de la détermination de la taille d'un navire cargo, a été remise en question dans les années 1990 en raison de l'accroissement constant du trafic maritime et des volumes de marchandises traités. L'augmentation de taille des navires permettant des économies d'échelle.

Panamax
Les navires classés comme Panamax avaient les dimensions maximum pour rentrer dans les écluses du canal de Panama. Cette taille est déterminée par les dimensions des écluses et par la profondeur dans le canal. Panamax est un facteur déterminant en architecture navale lors de la détermination de la taille d'un navire cargo : nombreux sont ceux qui sont conçus à la limite de cette taille.

L'ouvrage a été élargi et inauguré le 26 juin 2016, la nouvelle norme est appelée Neopanamax ou new Panamax.
Lumberjacks de Muskegon (1992-2010)
Les Lumberjacks de Muskegon sont une équipe professionnelle de hockey sur glace ayant évolué dans la Colonial Hockey League, la United Hockey League et la Ligue internationale de hockey. Elle était située dans la ville de Muskegon, dans l'État du Michigan. Elle a remporté le championnat de la Coupe Coloniale de la United Hockey League en 1999, 2002, 2004, et 2005 sous le nom de Fury de Muskegon.

Coupe Coloniale (hockey sur glace)
La Coupe Coloniale est le nom du trophée remis au champion des séries de championnats d'après-saison de la United Hockey League jusqu'à ce que la ligue prenne le nom de Ligue internationale de hockey avant le début de la saison 2007-08. Le nom de Coupe Coloniale avait été maintenu depuis l'époque de sa création sous le nom de Colonial Hockey League (CoHL).
Tsukuyomi - Moon Phase
Tsukuyomi - Moon Phase (月詠 -MOON PHASE-) est un manga seinen comique de Arima Keitaro en 16 volumes, prépubliés dans le magazine Comic Gum. Une adaptation sous forme de série TV de 25 épisodes (plus un 26e épisode inédit réservé à l'édition DVD) a été réalisée à partir d'octobre 2004 par Akiyuki Shinbo (Le Portrait de Petite Cosette).

Akiyuki Shinbo
Akiyuki Shinbō (新房 昭之, Shinbō Akiyuki), né le 27 septembre 1961 dans la préfecture de Fukushima au Japon, est un réalisateur japonais d'animations japonaises. Il a commencé sa carrière comme Animateur de dessins animés en 1981 pour le studio Studio One Pattern. Il commença sa carrière de réalisateur en 1994 avec Metal Fighter Miku. Il est principalement connu et reconnu pour son travail au sein de Shaft depuis 2004.
Troubles de juillet 2024 en Cisjordanie
Les troubles de juillet 2024 en Cisjordanie désignent une période d’instabilité qui s'est étendue de la fin juillet au début août 2024. Ils constituent une forte intensification des violences entre l’Autorité palestinienne et des groupes armés palestiniens, sur fond de manifestations dans plusieurs villes. Les événements débutent lorsque les forces de sécurité de l’Autorité palestinienne tentent d’arrêter le commandant de la brigade de Tulkarem, Abu Shujaa, alors hospitalisé à Tulkarem. Cet épisode aggrave les tensions déjà existantes entre l’Autorité palestinienne et les milices, entraînant des affrontements dans l’ensemble de la Cisjordanie. Les troubles se résorbent progressivement au début du mois d’août, sans changement notable, tandis que les relations demeurent tendues.

Abou Shujaa
Mohammed Samer Mahmoud Jaber (6 décembre 1998 – 29 août 2024), plus connu sous son nom de guerre Abou Shujaa, est un militant et combattant palestinien originaire de Cisjordanie. Figure populaire et largement reconnue parmi les Palestiniens, il dirige la brigade de Tulkarem depuis avril 2022 jusqu’à sa mort le 29 août 2024, lors d’un raid au cours d’une opération militaire israélienne en Cisjordanie.
Tessa Thompson
Tessa Thompson, née le 3 octobre 1983 à Los Angeles, est une actrice et chanteuse américaine.

Elle se fait connaître du grand public par des seconds rôles dans des séries télévisées des années 2000, comme Veronica Mars. Mais c'est la décennie suivante qu'elle est révélée auprès de la critique par le premier rôle du film indépendant Dear White People, sorti en 2014.

Elle est ensuite propulsée dans des grosses productions : le drame sportif Creed (2015) et sa suite, Creed 2 (2018), mais aussi en intégrant le casting de la série de science-fiction de HBO Westworld. Elle finit par porter les blockbusters Thor : Ragnarok (2017) et Men in Black: International (2019) avec Chris Hemsworth.

L'actrice tient le rôle de Valkyrie dans les films de l'Univers cinématographique Marvel.

Chris Hemsworth
Christopher Hemsworth, dit Chris Hemsworth (/kɹɪs hɛmswɜːθ/), né le 11 août 1983 à Melbourne (Victoria), est un acteur australien.

Il fait ses débuts dans la série télévisée australienne Summer Bay (2003 - 2007) avant de devenir mondialement reconnu grâce à l'interprétation du super-héros Thor dans les films de l'univers cinématographique Marvel.

Il est le frère de Luke et Liam Hemsworth.
Mondo candido
Mondo candido est une comédie noire italienne réalisée par Gualtiero Jacopetti et Franco Prosperi et sortie en 1975.

Il s'agit d'une adaptation libre du roman Candide (1759) de Voltaire. Un orphelin est élevé par un baron en Westphalie. Un philosophe local lui enseigne une vision purement optimiste du monde. Le baron exile le garçon lorsqu'il s'aperçoit que son pupille est amoureux de la fille du baron. Le baron et sa femme sont tués peu après par des motards hors-la-loi. Le garçon parcourt le monde à la recherche de son amour et fait l'expérience directe de la Sainte Inquisition, du conflit nord-irlandais et du conflit israélo-arabe.

Candide
Candide ou l'Optimisme est un conte philosophique de Voltaire paru à Genève en janvier 1759. Il a été réédité vingt fois du vivant de l’auteur, ce qui en fait l'un des plus grands succès littéraires francophones. Seulement un mois après sa parution, six mille exemplaires avaient été vendus, nombre considérable pour l'époque.

Prétendument traduit d'un ouvrage du Docteur Ralph (qui, en réalité, n'est que le pseudonyme utilisé par Voltaire), avec les « additions qu'on a trouvées dans la poche du docteur », cette œuvre, ironique dès les premières lignes, ne laisse aucun doute sur l’identité de l’auteur, qui ne pouvait qu'être du parti des philosophes.

Candide est également un récit de formation, récit d'un voyage qui transformera son héros éponyme en philosophe, un Télémaque d'un genre nouveau.
Pamela Colman Smith
Pamela Colman Smith, née le 16 février 1878 à Pimlico (Grand Londres) et morte le 18 septembre 1951 à Bude en Cornouailles, surnommée Pixie, est une artiste et illustratrice symboliste britannique. Elle fut également femme de théâtre, éditrice, occultiste et militante féministe. Elle est connue notamment pour avoir créé les illustrations d'un des jeux de tarot les plus renommés au monde, anciennement désigné comme tarot Rider-Waite mais récemment plus justement dénommé  Waite-Smith ou  Rider-Waite-Smith grâce aux recherches de K. Frank Jensen.

Tarot Rider-Waite
Le tarot Rider-Waite est un jeu de cartes de tarot très populaire,, publié pour la première fois par William Rider & Son en 1909. Il est illustré par Pamela Colman Smith sur des instructions de l'universitaire et mystique A. E. Waite ; tous deux sont membres de l'Ordre hermétique de l'Aube dorée. Également appelé Waite–Smith, Rider–Waite–Smith, ou tarot de Rider, ce jeu a connu de nombreuses rééditions et a inspiré un large éventail de variantes et d'imitations,. Selon les estimations, plus de 100 millions d'exemplaires du jeu circulent dans plus de 20 pays.
Règlement de comptes (film, 1938)
Règlement de comptes (Fast Company) est un film américain en noir et blanc réalisé par Edward Buzzell, sorti en 1938.

Ce film est le premier volet de la trilogie mettant en scène le couple de détectives amateurs Joel et Garda Sloane ; les volets suivants sont : Mon mari conduit l'enquête (1939) et Mon mari court encore (1939).

Le film est adapté du roman Viens, ô douce mort (Fast Company, 1938) de l'écrivain et scénariste américain Marco Page, alias Harry Kurnitz.

Edward Buzzell
Edward Buzzell (parfois crédité Eddie Buzzell) est un réalisateur, scénariste et acteur américain, né le 13 novembre 1895 à New York (État de New York), mort le 11 janvier 1985 à Los Angeles (Californie).
Tranquility (Station spatiale internationale)
Tranquility (également appelé Node 3 en anglais) est un élément de la Station spatiale internationale (ISS) construit en Italie qui reprend en partie le rôle du module d'habitation prévu à l'origine et dont la réalisation est annulée. Il permet grâce à ses 6 ports d'assurer la liaison avec 6 autres modules. Son rôle principal est de servir de quartier d'habitation, d'abriter les installations de support vie ainsi que le poste d'observation, la cupola. Celle-ci est utilisée pour piloter le bras Canadarm 2 chargé de déplacer les composants à l'extérieur de la Station spatiale. Tranquility est réalisé par Thales Alenia Space dans son usine de Turin pour le compte de la NASA. Il est installé en février 2010 dans le cadre de la mission STS-130 de la navette spatiale américaine Endeavour.

Thales Alenia Space
Thales Alenia Space est une coentreprise entre les groupes Thales (67 %) et Leonardo (33 %). Il s’agit d’un fabricant de satellites, implanté dans 10 pays, principalement en Europe, fournissant des solutions spatiales destinées aux domaines des télécommunications, de la navigation par satellite, de l’observation de la Terre, de l’exploration spatiale, de la science ainsi que des infrastructures orbitales. Son siège social est basé à Cannes, en France.
Rivière Inconnue (rivière Sableuse)
La rivière Inconnue est un cours d'eau douce de la région administrative du Bas-Saint-Laurent, dans l'est du Québec, au Canada. Cette rivière coule dans les municipalités régionales de comté (MRC) de :

La Matapédia : municipalité de Saint-Vianney ;

La Matanie : municipalité de Sainte-Paule.

Ce ruisseau est un affluent de la rive gauche de la rivière Sableuse, laquelle coule vers le sud jusqu'à la rive nord du lac Matapédia ; celui-ci se déverse du côté est dans la rivière Matapédia. Cette dernière coule vers le sud-est dans la vallée de la Matapédia, jusqu'à la rivière Ristigouche laquelle coule vers l'est jusqu'à la rive ouest de la baie des Chaleurs. Cette dernière s'ouvre vers l'est sur le Golfe du Saint-Laurent.

Saint-Vianney
Saint-Vianney est une municipalité canadienne de près de 500 habitants située sur la péninsule gaspésienne au Bas-Saint-Laurent dans l'est du Québec. Elle fait partie de la vallée de la Matapédia qui est formée par les monts Chic-Choc. Celle-ci fut fondée en 1926, mais l'ouverture des registres fut faite le 22 janvier 1922.
Bartolomeo Colleoni
Bartolomeo Colleoni, supposé né à Solza, près de Bergame, entre 1395 et 1400 et mort au château de Malpaga (aujourd'hui dans la commune de Cavernago) le 2 novembre 1475, est un condottiere italien du XVe siècle.

Gattamelata
Erasmo da Narni, dit il Gattamelata (Le Chattemite), est un condottiere italien, né à Narni, en Ombrie, vers 1370, mort à Padoue en 1443, qui s'est illustré comme capitaine-général d'armée de la république de Venise dans la quatrième guerre contre le duc de Milan en 1438.

Gatta-Melati est documenté comme portant le nom de Jean de Nani Gatta-Melata.
Dune (Alejandro Jodorowsky)
Dune est un projet inachevé d'adaptation cinématographique du roman Dune de Frank Herbert par le réalisateur Alejandro Jodorowsky. Ce projet colossal, défiant alors la vision des studios hollywoodiens de l'époque, est minutieusement préparé de 1973 à 1976, avant d'être interrompu et abandonné faute de moyens financiers.

Le livre regroupant le storyboard du film avec les illustrations préparatoires (artbook), réalisées par l’artiste Jean Giraud (Moebius), est devenu un objet culte auprès des amateurs de science-fiction.

Dune (roman)
Dune est un roman de science-fiction de l'écrivain Frank Herbert, publié aux États-Unis en 1965.

L'histoire se déroule dans un empire interstellaire néoféodal, où plusieurs maisons nobles s'affrontent pour le contrôle de la planète Arrakis, également baptisée Dune par ses habitants. Bien que la planète soit un désert d'une aridité extrême, elle est la seule source d'Épice, drogue conférant aux navigateurs de la Guilde spatiale la capacité d'effectuer des voyages hyperspatiaux. L'histoire explore les interactions des différentes factions au prisme de la politique, de la religion et de la technologie.

En 1965, le livre remporte le prix Nebula du meilleur roman, puis le prix Hugo l'année suivante. C'est le roman de science-fiction le plus vendu au monde,. Il s'agit du premier roman du cycle de Dune.
Jung Yong-hwa
Jung Yong-hwa (coréen : 정용화), né le 22 juin 1989 à Busan, est un chanteur, compositeur et musicien sud-coréen, occasionnellement acteur.

Il a fait ses débuts d'acteur à la télévision avec le rôle de Kang Shin-woo dans le drama You're Beautiful le 7 octobre 2009, mais est surtout connu pour le rôle de  Lee Shin dans la série télévisée Heartstrings (2011), avec Park Shin-hye. Il est le leader, chanteur et guitariste principal du boys band CN Blue, qui a débuté en août 2009 au Japon et en janvier 2010 en Corée du Sud.

Park Shin-hye
Park Shin-hye (coréen : 박신혜), née le 18 février 1990 à Gwangju ; noms alternatifs : Park Shin-Hye ou Park Shinhye, est une actrice sud-coréenne. Elle est surtout connue pour ses rôles à la télévision dans divers dramas, notamment You're Beautiful (2009), dans lequel elle joue les rôles de Go Mi-nam et Go Mi-nyo, et Heartstrings (2011), où elle interprète Lee Gyu Won,. Park Shin-hye est une ancienne étudiante de l'université Chung-Ang, dont elle est diplômée.

Elle joue  de deux instruments, le piano et le gayageum.

En 2015, elle est classée 33e dans la liste du magazine Forbes Korea Power Celebrity, et 12e en 2017.
Lantabat
Lantabat [lɑ̃tabat] ou Landibarre (en basque) est une commune française, située dans le département des Pyrénées-Atlantiques en région Nouvelle-Aquitaine.

Ce nom correspond à la vallée incluant les villages originels : Ascombéguy (Azkonbegi, « œil de blaireau »), Behaune, Saint-Étienne (Jondohozti ou Jandonozti) et Saint-Martin (Donamarti).

Le gentilé est Landibartar.

Larceveau-Arros-Cibits
Larceveau-Arros-Cibits (en basque: Larzabale-Arroze-Zibitze) est une commune française, située dans le département des Pyrénées-Atlantiques en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle a été créée par la réunion des communes de Larceveau, d'Arros et de Cibits, cette dernière résultant de la fusion de l'ancien commune de Cibits et de Utxiat.

Le gentilé est Larzabaldar.