hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bôme
La bôme est un espar horizontal, articulé à la base du mât, qui permet de maintenir et d'orienter certaines voiles, comme un la grand-voile d’un bateau à gréement bermudien ou la brigantine d’un vieux gréement.

Le nom « bôme » vient du néerlandais « boom », qui veut dire « arbre » ou « mât ».

Sur certains navires à gréement traditionnel, dont les cotres et ceux qui ont un mât d'artimon, la bôme d'une voile à corne peut être appelée « gui ».

Voile (navire)
Une voile est un assemblage de pièces de tissu ou de matériaux composites (carbone, kevlar) qui permet à un véhicule d'avancer sous l'action du vent. Sa taille varie de quelques mètres à plusieurs centaines de mètres carrés.

Voiliers, planches à voile, mais aussi sur des véhicules terrestres (char à voile, voile sur glace) l'utilisent. Le type de voiles employées et leur agencement sur les mâts, vergues ou étais, se nomme gréement.

La course au large stimule la recherche dans ce domaine comme dans la conception des coques avec adjonction de foils ou de ballasts.
Lihyan
L'ancien royaume de Lihyan, ou Lihyân, des Lihyanites, se trouvait dans l'oasis d'Al-'Ula d'aujourd'hui, à environ 150 km au sud-ouest de Tayma au nord-ouest de l'Arabie saoudite, sur la route de l'encens.

Les inscriptions retrouvées remontent aux VIe et IVe siècles av. J.-C.. La capitale nommée dans la Bible est Dedan.

La langue lihyanique est considérée comme un dialecte du nord-arabique. D'autres dialectes, désormais évincés, sont le 
safaitique, le thamudique, et l'hasaitique d'Al-Hassa. Après l'établissement du califat, ces dialectes ont été supplantés par le haut-arabe, également un dialecte nord-arabe.

Dadan
L'ancienne ville de Dadan, ou Dedan, ou Dedân (graphie de la Bible de Jérusalem), est située dans l'actuelle oasis d'Al-'Ula, dans le nord-ouest l'Arabie saoudite, dans la province de Médine, à environ 150 km au sud-ouest de Tayma.

Dadan a été la capitale de l'ancien royaume de Lihyan. En raison de son importance pour le commerce de l'encens, elle a été plus tard, au moins du IIe siècle av. J.-C. au début du Ier siècle apr. J.-C., sous la domination du royaume de Ma'in.
Nissan Skyline
La Nissan Skyline est une automobile haut de gamme, produite à l'origine par la société Prince Motor à partir de 1957 puis par Nissan après la fusion des deux sociétés en 1966.

Elle en est aujourd'hui à sa 12e génération. Cette voiture, principalement vendue au Japon, fut rendue célèbre dans le monde entier grâce à sa version GT-R. La Skyline est disponible en berline et en coupé. La version précédente V36 est vendue sous le nom d'Infiniti G37, Infiniti étant la branche haut de gamme de Nissan. La version v37 était vendue sous le nom d'infiniti q50 en Europe jusqu'en 2019, et dans le reste du monde et sous le nom de Nissan Skyline v37 au Japon.

Infiniti G
Les berlines Infiniti G sont des automobiles du segment D produites par Infiniti de 1991 à 2014. Quatre générations ont été lancées. Les deux premières générations étaient fondées sur les Nissan Primera, les suivantes sur les Nissan Skyline.

Alors que les deux premières générations étaient cantonnées au marché nord-américain, où la Primera n'était pas vendue par Nissan, les générations suivantes fondées sur la Skyline furent vendues en Asie, avant d'arriver en Europe.

Une version coupé est apparue avec la troisième génération de la berline. Une version coupé-cabriolet est arrivée à l'été 2009 et est fondée sur la quatrième génération de berline G.
Administration militaire ukrainienne de l'oblast de Koursk
L’Administration militaire ukrainienne de l’oblast de Koursk (ukrainien : Військова комендатура Курської області) est mise en place le 15 août 2024 par l’Ukraine, à la suite de l’incursion ukrainienne débutée le 6 août 2024 en territoire russe. Le général-major Edouard Moskalyov en est nommé commandant. L’administration s’implante notamment à Soudja jusqu’au retrait ukrainien de mars 2025, qui entraîne la perte de la quasi-totalité des zones contrôlées ; à l’été 2025, Kiev déclare conserver environ 90 km² dans le raïon de Glouchkovski,,.

Offensive de l'oblast de Koursk
L'offensive dans l'oblast de Koursk est une opération des Forces armées de l'Ukraine qui commence le matin du 6 août 2024 vers 8 heures.

Il s'agit du quatrième raid militaire en Russie depuis l'invasion russe de l'Ukraine. Cette offensive depuis le territoire ukrainien est considérée comme la plus importante à ce jour — mobilisant pour la première fois au moins deux brigades de l'armée ukrainienne sur le territoire russe.

C'est la plus grande offensive d'une armée étrangère sur le sol russe depuis l'opération Barbarossa, en 1941, lors de la Seconde Guerre mondiale,.

Le 26 avril 2025, le chef d'état-major de l'armée russe, Valéri Guérassimov, déclare entièrement contrôler la région de Koursk. Une affirmation contredite dans la foulée par la partie ukrainienne.
Lac de Lancone Sottano
Le lac de Lancone Sottano (lavu di Lancone suttanu en corse) est un lac de Haute-Corse  situé au nord-est du monte Cinto, à 2 155 m d'altitude, dans un cirque glaciaire dominé par le Capu a u Verdatu (2 583 m) . Il est le moins élevé et le moins étendu des lacs du Lancone (avec les lacs de Ghiarghe Rosse et d'Occhi Neri). Contrairement à ses deux voisins (aussi appelés respectivement lacs de Lancone supranu et de Lancone mezanu), ce petit lac ne possède pas de nom qui lui soit propre.

Lac de Ghiarghe Rosse
Le lac de Ghiarghe Rosse ou plus rarement lac de Lancone Soprano est un lac de Haute-Corse  situé au nord-est du Monte Cintu, à 2 175 m d'altitude, dans un cirque glaciaire dominé par le Capu a u Verdatu (2 583 m). Il est le plus haut et le plus étendu des lacs du Lancone (lacs de Ghiarghe Rosse, d'Occhi Neri et de Lancone Sottano).
Saule des vanniers
Salix viminalis

Le saule des vanniers, appelé aussi vime ou osier vert (Salix viminalis), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Salicaceae. C'est un saule d'une hauteur de 3 à 6 m trouvé en Eurasie. Il tire son nom de l'utilisation de ses rameaux souples en vannerie sous le nom d'osier. D'autres espèces de saule sont également utilisées en vannerie, comme le saule pourpre ou le saule blanc.

Salix alba
Le Saule blanc, Saule commun, Saule argenté, Osier blanc, Saule Vivier (Salix alba L.), ou Amarinier est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Salicacées. C'est un arbre commun dans les régions tempérées qui est souvent cultivé en forme de « têtard » pour la production d'osier.
ATDA
L'étage ATDA, Augmented Target Docking Adapter ou Atlas Target Docking Adapter est un véhicule spatial américain lancé le 1er juin 1966 et utilisé comme cible secondaire dans le cadre de la mission Gemini 9. D'une masse de 794 kg, il s'agit d'une cible de secours plus sommaire que l'étage Agena B, la cible primaire (lancée par un lanceur Atlas en juin 1966), qui constitue la cible d'amarrage du programme Gemini (en fait l'étage ATDA est lancé à partir de Cap Canaveral à l'aide d'un lanceur Atlas-SLV3 sans étage supérieur, pour servir de cible secondaire lors de la perte de la cible primaire Gemini Agena Target Vehicle (GATV) pour le vaisseau spatial Gemini 9, en cas d'échec du lancement de l'Agena B).

Agena (étage de fusée)
Agena (RM-81 pour l'Armée de l'Air américaine) est un étage supérieur d'un lanceur développé dans les années 1950 par le constructeur Lockheed et utilisé avec les lanceurs Atlas, Thor et Titan pour lancer un grand nombre de satellites de reconnaissance militaires mais également plusieurs sondes spatiales et satellites scientifiques. Il a également servi d'étage-cible pour la mise au point de manœuvres de rendez-vous spatial des missions du programme spatial habité Gemini. Au total, 365 étages Agena sont lancés entre le 28 février 1959 et le 12 février 1987.
Autoroute A831 (France)
L’autoroute A831 était un projet d'autoroute française entre l’autoroute A83 (Nantes-Niort) au niveau de Fontenay-le-Comte et l’autoroute A837 (Rochefort-Saintes) au niveau de Rochefort, traversant les départements de Vendée en région Pays de la Loire et de Charente-Maritime en région Poitou-Charentes (aujourd’hui en région Nouvelle-Aquitaine).

Déclarée d’utilité publique par décret du 12 juillet 2005, elle constituait un maillon de la route des Estuaires et devait désenclaver la ville de La Rochelle. Le projet est définitivement abandonné en juillet 2015 à la suite du refus du président de la République, François Hollande, de proroger la déclaration d'utilité publique qui arrive à échéance le 12 juillet 2015. L'autoroute devait traverser deux zones humides : le marais poitevin et le marais de Rochefort.

Le projet autoroutier abandonné, les études pour un aménagement routier visant à contourner la ville de Marans sont lancées.

Autoroute A83 (France)
L'autoroute A83, appelée E3 au niveau européen, est une autoroute des Pays de la Loire et de Nouvelle-Aquitaine ; concédée aux Autoroutes du Sud de la France (ASF, zone ouest), elle relie Nantes à Niort via Fontenay-le-Comte et rejoint l'A10 au niveau de Niort qu'elle contourne par le nord, permettant la liaison Nantes-Bordeaux.

D'une longueur totale de 152,5 km, l'A83 fait partie de la route des Estuaires.

Radio Vinci Autoroutes (107,7 MHz) fonctionne sur l'A83, secteur ASF.
Serment militaire hittite
Le serment militaire hittite  (CTH 427) est un texte hittite inscrit sur deux tablettes cunéiformes.

La première tablette a été conservée seulement sous forme de fragments (KBo XXI 10, KUB XL 13, et d’autres fragments mineurs), la seconde tablette a été copiée en trois exemplaires, et a pu être restituée presque totalement. La plus ancienne copie (KUB XL 13) est fragmentaire, mais deux exemplaires plus récents (KUB XL 16, KBo VI, 34) sont bien conservés.

Textes hittites
Les textes écrits en langue hittite sont une des sources d'information majeures sur la civilisation hittite (IIe millénaire avant notre ère).

Plus de 30 000 tablettes ou fragments ont été exhumés des archives royales de la capitale du royaume hittite, Hattusa, près de la ville moderne de Boğazkale, nommée autrefois Boğazköy. Si la majorité des textes viennent de Hattusa, d'autres sites ayant livré des tablettes peuvent être cités : Maşat Höyük, Ortaköy, Kuşaklı ou Kayalıpınar en Turquie, Alalakh, Ougarit et Emar en Syrie, Amarna en Égypte.

Les tablettes sont en majorité conservées dans les musées turcs d'Ankara, d'Istanbul, de Boğazkale et de Çorum (Ortaköy) et dans d'autres musées comme le Pergamonmuseum à Berlin, le British Museum à Londres et le Louvre à Paris.
Mouvement arabe de l'Azawad
Le Mouvement arabe de l’Azawad (en arabe : الحركة العربية الأزوادية) (MAA) est un mouvement politique et militaire arabe actif dans le nord du Mali et formé le 1er avril 2012 pendant la rébellion touarègue de 2012. Il porte initialement le nom de Front de libération nationale de l'Azawad (FLNA) avant d'être rebaptisé vers la fin 2012. Il réclame « une large autonomie pour le nord du Mali. »

À partir de 2013 et surtout de 2014, le mouvement se sépare entre deux tendances : l'une alliée aux rebelles du MNLA et du HCUA, intègre la Coordination des mouvements de l'Azawad (CMA), et une autre, appelée MAA loyaliste, fidèle à l'État malien, rejoint la Plateforme des mouvements du 14 juin 2014 d'Alger.

En 2024, la faction rebelle du MAA fusionne avec d'autres groupes pour former le Front de libération de l'Azawad (FLA).

Coordination des mouvements de l'Azawad
La Coordination des mouvements de l'Azawad (CMA) était une alliance de groupes rebelles créée au Mali en 2014 au cours de la guerre du Mali. Après la dissolution du Cadre stratégique permanent les organisations membres de la coordination fusionnent pour fonder le Front de libération de l'Azawad en 2024.
Donatien Laurent
Donatien Laurent, né le 27 septembre 1935 à Belfort et mort le 24 mars 2020 à Brest, est un musicologue, ethnologue et linguiste français.

D'origine brestoise et nantaise, il a appris la langue bretonne, la danse et la musique bretonne, étudié la culture celtique. Il dirige ainsi pendant douze ans le Centre de recherche bretonne et celtique. Il fut l'un des premiers ethnologues à analyser la culture orale et la tradition chantée en Bretagne. Tout au long de sa carrière, il alterne entre collectes sur le terrain et travaux de réflexion sur documents existants. Ses recherches les plus importantes l'ont fait remonter aux origines de la gwerz de Louis Le Ravallec, la gwerz de Skolvan (proximité avec des textes du Livre noir de Carmarthen), et surtout Aux sources du Barzaz Breiz, sa thèse d’État publiée en 1989 après avoir retrouvé les carnets de collecte de l'auteur, La Villemarqué.

Théodore Hersart de La Villemarqué
Théodore Hersart, vicomte de La Villemarqué (6 juillet 1815 à Quimperlé - 8 décembre 1895 à Quimperlé), est un philologue français spécialiste de la culture bretonne. Il est notamment connu comme auteur du Barzaz Breiz, recueil de chants populaires bretons.
Tournoi de qualification du simple messieurs des Internationaux de France 2021
Le tournoi de qualification du simple messieurs des Internationaux de France 2021 se déroule du 24 au 28 mai 2021.

16 des 128 joueurs engagés se qualifient pour le tableau principal du tournoi, au terme de trois tours.

Simple messieurs des Internationaux de France 2021
Cet article présente les résultats détaillés du simple messieurs de l'édition 2021 des Internationaux de France de tennis qui est disputé du 30 mai au 13 juin 2021. Ce tournoi est la deuxième levée du Grand Chelem de la saison.
Isabelle de Reviers
Isabelle de Reviers (1237-novembre 1293), était comtesse de Devon de 1282 à sa mort et baronne de Plympton. Elle est la fille de Baudouin de Reviers, 6e comte de Devon et sœur de Baudouin de Reviers, 7e comte de Devon, ainsi que la dernière de la famille de Reviers en Angleterre et à être comtesse de Devon.

Baudouin de Reviers (7e comte de Devon)
Baudouin de Reviers (1er janvier 1236-13 septembre 1262), était comte de Devon de 1245 à sa mort et baron de Plympton. Il est le fils de Baudouin de Reviers et époux d'Avoie (Avita) de Savoie (1209-v.  14 mai 1292), fille (illégitime ?) du comte Thomas Ier de Savoie, ou d'Avis de Surrey, fille du comte de Surrey.
Gare de Viviers-du-Lac
La gare de Viviers-du-Lac est une gare ferroviaire française du réseau TER Rhône-Alpes, située sur la commune de Viviers-du-Lac dans le département de la Savoie.

Pour l'essentiel, elle permet aux voyageur de rejoindre les gares d'Aix-les-Bains-Le Revard et de Chambéry - Challes-les-Eaux, permettant ainsi d'accéder aux dessertes TGV.

Gare d'Aix-les-Bains-Le Revard
La gare d'Aix-les-Bains-Le Revard est une gare ferroviaire française des lignes : de Culoz à Modane (frontière) et d'Aix-les-Bains-Le Revard à Annemasse. Elle est située à proximité du centre-ville d'Aix-les-Bains, dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes. Au nom de la ville a été ajouté le nom du mont Revard, qui la domine.

Elle est mise en service en 1856, une époque où la Savoie n'était pas française, par la Compagnie du chemin de fer Victor-Emmanuel.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des TGV qui effectuent des missions entre Paris-Gare-de-Lyon et Annecy. C'est également une importante gare régionale du réseau TER Auvergne-Rhône-Alpes.
Peugeot 308 I
La Peugeot 308 est une automobile compacte du constructeur Peugeot, produite du 19 septembre 2007 à 2014, et est remplacée le 12 septembre 2013 par la Peugeot 308 II.

La Peugeot 308 a été présentée à la presse le 27 juin 2007 à Guebwiller (Alsace), à proximité de deux sites de production européens. La commercialisation a débuté le 20 septembre 2007 avec un objectif de ventes de 350 000 en année pleine, contre un maximum de 580 000 réalisé par une 307 qui avait moins de concurrence face à elle. La 308 cinq portes est fabriquée à Sochaux et Mulhouse en France, à Buenos Aires en Argentine et à Kalouga en Russie.

Peugeot 308 II
La 308 est une automobile compacte du constructeur français Peugeot. Elle est présentée à Francfort en septembre 2013 et commercialisée dès le 12 septembre 2013. Elle est la seconde génération de 308 et succède à la 308 I produite à partir de 2007. Elle est élue voiture européenne de l'année 2014, douze ans après la Peugeot 307.

Le 10 septembre 2021, le dernier exemplaire de 308 II sort de l'usine de Sochaux, elle est remplacée par la 308 III.
Réécriture (informatique)
En informatique théorique, la réécriture est un modèle de calcul dans lequel il s’agit de transformer des objets syntaxiques (mots, termes, lambda-termes, programmes, preuves, graphes, etc.) en appliquant des règles bien précises.

La réécriture est utilisée en informatique, en algèbre, en logique mathématique et en linguistique. La réécriture est utilisée en pratique pour la gestion des courriers électroniques (dans le logiciel sendmail, les entêtes de courrier sont manipulées par des systèmes de réécriture) ou la génération et l'optimisation de code dans les compilateurs.

Terme (logique)
Un terme est une expression de base du calcul des prédicats,  de l'algèbre, notamment de l'algèbre universelle, et du calcul formel,  des systèmes de réécriture et de l'unification.  C'est l'objet produit par une analyse syntaxique.  Sa principale caractéristique est d'être homogène (il n'y a que des opérations de base et pas d'opérations logiques) et de décrire l'agencement des opérations de base.  Un terme est parfois appelé une formule du premier ordre.  Par exemple, (x + f(x,y)) * 3 et *(+(x,f(x,y)),3) et *+xfxy3 et la figure à droite représentent le même terme sous quatre formes externes différentes.
Shetland (chien)
Le berger des Shetland (Shetland Sheepdog), nommé aussi Shetland ou sheltie, est un petit chien de berger originaire des îles Shetland, au nord de l'Écosse, où il était utilisé pour garder les moutons. Il est issu du croisement de chiens des îles Shetland et, par la suite, de colleys.

Bien qu'il puisse être confondu avec un jeune colley à poils longs, le berger des Shetland constitue une race à part entière.

Colley
Le colley à poil long (nomenclature FCI : 1/1/156), ou berger écossais, généralement désigné sous le simple nom de « colley », est une variété de race de chien de berger Colley. Son image a été popularisée par la célèbre chienne de fiction Lassie, à la robe zibeline ; cependant, le colley tricolore est le plus répandu et le colley bleu-merle compte également bon nombre d'adeptes.

Le colley à poil court (nomenclature FCI : 1/1/296) diffère du colley à poil long par son standard bien distinct.
Lorica squamata
Lorica : nom des défenses corporelles (souvent nommées armures) dans la Rome antique.

Squamata : Ayant l’apparence d’une peau écailleuse, recouvert « d’écailles ».

Les lorica squamata sont donc des broignes ou des corselets d’écailles dont l’apparence fait penser à une peau écailleuse.

Broigne
La broigne ou brogne est une défense corporelle carolingienne, métallique, protégeant le thorax. Son existence est attestée dans les écrits, mais aucune trouvaille archéologique ne permet de savoir ce que recouvre exactement le terme.  Les broignes furent utilisées jusqu'au début du XIVe siècle, voire à la fin du XVe siècle en Hainaut (français et belge)[réf. nécessaire].
Dino 206 GT
La Dino 206 GT ou Ferrari Dino 206 GT est une voiture de sport GT, du constructeur automobile italien Dino (filiale des premières voitures à moteur V6 Dino de Ferrari, baptisée du nom de Dino Ferrari (1932-1956), fils aîné d'Enzo Ferrari (1898-1988)). Un concept car est présenté au Mondial de l'automobile de Paris 1965, avant d’être fabriquée en série à 153 exemplaires entre 1968 et 1969, à la suite du Salon de l'automobile de Turin 1967. La Dino 246 GT/GTS lui succède en 1969.

Dino 246 GT/GTS
La Dino 246 GT/GTS ou Ferrari Dino 246 GT/GTS (24 pour 2,4 Litres, et 6 pour 6 cylindres) est une voiture de sport GT, du constructeur automobile italien Dino (filiale de Ferrari baptisée du prénom de Dino Ferrari, fils d'Enzo Ferrari). Présentée au Salon international de l'automobile de Genève 1969, elle succède aux Dino 206 GT de 1965, et est produite en 3 versions (I à III) à 3 569 exemplaires jusqu'en 1974.
Lumitype
La Lumitype est une machine à composer des textes, autrement dit une photocomposeuse, utilisant le principe de la photographie, et non des caractères mobiles en relief comme dans la composition traditionnelle, inventée par les ingénieurs français Louis Moyroud (1914-2010) et René Higonnet (1902- 1983).

Photocomposition
La photocomposition est un procédé de composition de lignes de texte en qualité typographique par un principe photographique, et non, comme depuis les débuts de l’imprimerie, par des caractères en plomb assemblés manuellement ou mécaniquement. Assis devant le clavier d'une machine imposante, un opérateur peut ainsi produire des colonnes de texte sur des films, qui sont ensuite découpés et assemblés pour réaliser les maquettes transparentes des pages de journal, brochures, livres, etc. au travers desquelles on « flashe » (sensibilise) les plaques de l'imprimerie offset.

La première machine opérationnelle, la Lumitype, fut mise au point par les ingénieurs Louis Moyroud, René Higonnet et René Gréa à partir de 1944. Le procédé se généralisa dans les années 1960 et fut remplacé par l’informatique à la fin des années 1970.
Institut d'émission d'outre-mer
L’institut d’émission d’outre-mer (sigle : IEOM) est un établissement public français chargé de l’émission monétaire dans les collectivités d’outre-mer françaises du Pacifique que sont la Nouvelle-Calédonie, Wallis-et-Futuna et la Polynésie française, ayant pour monnaie le franc Pacifique (franc CFP). Son siège est à Paris et il dispose de trois agences situées à Nouméa, Mata-Utu et Papeete.

Franc Pacifique
Le franc Pacifique, officiellement le franc des collectivités françaises du Pacifique, ou simplement appelé franc dans l'usage courant, est, avec l'euro, une des deux monnaies officiellement utilisées au sein de la République française. Également connu sous le nom de franc CFP (Change Franc Pacifique, anciennement Colonies françaises du Pacifique), il a cours dans les collectivités d'outre-mer françaises de l'océan Pacifique : Nouvelle-Calédonie, Polynésie française et Wallis-et-Futuna.
District de Moyle
Le district de Moyle (Moyle District en anglais et Ceantar Shruth na Maoile en gaélique d’Irlande), officiellement appelé Moyle (An Mhaoil en gaélique d’Irlande), est un ancien district de gouvernement local d’Irlande-du-Nord.

Créé en octobre 1973, il fusionne avec le borough de Ballymoney, celui de Coleraine et celui de Limavady en mars 2015 pour créer un autre district de gouvernement local, Causeway Coast and Glens.

Borough de Ballymoney
Le borough de Ballymoney (Ballymoney Borough en anglais et Buirg Bhaile Monaidh en gaélique d’Irlande), officiellement appelé Ballymoney (Baile Monaidh en gaélique d’Irlande), est un ancien district de gouvernement local d’Irlande-du-Nord.

Créé en octobre 1973, il fusionne avec le borough de Coleraine, celui de Limavady et le district de Moyle en mars 2015 pour créer un autre district de gouvernement local, Causeway Coast and Glens.