hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oratoire carolingien de Germigny-des-Prés
L’oratoire carolingien de Germigny-des-Prés ou église de la Très-Sainte-Trinité est une église française située à Germigny-des-Prés dans le département du Loiret, en région Centre-Val de Loire.

Construite entre 803 et 806 par l'évêque d'Orléans Théodulf pour constituer une des treize nouvelles « mairies » érigées sur le domaine monastique de Fleury dont il est abbé, elle demeure jusqu'à aujourd'hui la seule église de Francie à avoir conservé des parties originales d'une mosaïque de style carolingien.

L'édifice, presque entièrement reconstruit en 1876, est situé dans la région naturelle du Val de Loire, dont le paysage culturel est inscrit au patrimoine mondial de l'Unesco. Il a été classé sur la liste des monuments historiques protégés en 1840.

Théodulf d'Orléans
Théodulf d'Orléans (ou Théodulfe, Théodulphe ; en latin Theodulfus Aurelianensis,), né vers 755 en Espagne et mort le 18 décembre 820 (plutôt que 821) à Angers, est un homme d'Église et un lettré de l'époque carolingienne, évêque d'Orléans, protagoniste de la « renaissance carolingienne ».
La Saga des gaffes
La Saga des gaffes est l'album 14 dans la série originale de Gaston. Il paraît en 1982.

En 2018, lors de la sortie d'une nouvelle série reprenant l'intégralité des gags de Gaston accompagné d'inédits, le contenu de cet album est paru principalement dans les tomes 19 (La Saga des gaffes) et 20 (Lagaffe rebondit) pour les gags récents. Le reste des gags apparaissent dans les autres albums selon leur chronologie de parution en planche dans Spirou ou ailleurs.

À la fin de l'album, après le gag du rêve de voyage spatial faisant une page et demi, est présent le mot FIN. C'est le dernier album à proposer des gags nouveaux parus régulièrement dans le journal Spirou. Les trois albums suivants (Le Lourd Passé de Lagaffe, Gaffe à Lagaffe ! et Gaston 19) ne proposeront que des gags non parus en albums et des gags inédits réalisés de façon non régulière (numérotés de 896 à 910 à peu près).

Gaffe à Lagaffe !
Gaffe à Lagaffe ! est le quinzième album dans la série originale de Gaston. Il paraît en 1996, soit quatorze ans après le précédent titre (La Saga des gaffes). Il s'agit du dernier album publié du vivant de son auteur, Franquin.

En 2018, lors de la sortie d'une nouvelle série reprenant l'intégralité des gags de Gaston accompagné d'inédits, le contenu de cet album est paru principalement dans les tomes 20 (Lagaffe rebondit) et 21 (Ultimes bévues) pour les gags récents. Le reste des gags apparaissent dans les autres albums selon leur chronologie de parution en planche dans Spirou ou ailleurs.

Portail de la bande dessinée

Portail des années 1990

Portail de la bande dessinée francophone

Portail de l’humour
Albert Kahn (banquier)
Albert Kahn, né Abraham Kahn le 3 mars 1860 à Marmoutier, en Alsace, et mort le 14 novembre 1940 à Boulogne-Billancourt, est un banquier et philanthrope français. Il a rassemblé un important fonds iconographique intitulé Archives de la Planète, collection constituée d'autochromes (photographies en couleurs sur plaques de verre) la plus importante au monde, et de films en noir et blanc, fonds conservé au musée départemental Albert-Kahn.

Autochrome
L’autochrome est un procédé de restitution photographique des couleurs breveté le 17 décembre 1903 par les frères Auguste et Louis Lumière et mis au point par Gabriel Doublier au sein de leurs ateliers.

Première technique industrielle de photographie en couleurs, elle produit des images positives sur plaques de verre. Elle fut utilisée entre 1907 et 1932 environ. On lui doit en particulier de nombreuses photographies de la Première Guerre mondiale.
Agence nationale de lutte contre l'illettrisme
L'Agence nationale de lutte contre l'illettrisme (ou ANLCI) est un Groupement d'intérêt public (GIP) français créé en 2000, en remplacement du Groupe permanent de lutte contre l'illettrisme (GPLI). Elle a pour mission de centraliser les informations sur l'illettrisme, et de lutter contre en effectuant des statistiques sur les risques liés à l'environnement social familial, en publiant ses recherches et en organisant des formations.

Groupe permanent de lutte contre l'illettrisme
Le Groupe permanent de lutte contre l'illettrisme  (GPLI) est un groupe interministériel français, constitué en octobre 1984, chargé de mettre en œuvre une politique de lutte contre l'illettrisme.

Selon Marie-France Hau-Rouchard, « Son premier objectif a été de recenser tout ce qui était fait, tant dans le milieu associatif que dans les différentes administrations, en relation plus ou moins directe avec sa mission : mesures pour l'insertion des jeunes, formation de ruraux, de chômeurs, etc. »

Il fut notamment présidé par François Bayrou entre 1987 et 1993.

Il est remplacé en 2000 par l'Agence nationale de lutte contre l'illettrisme.
Convection en altitude
La convection en altitude est un phénomène de convection atmosphérique où les colonnes ascendantes ne partent pas du sol. En anglais, ce phénomène est appelé Elevated convection. Elle se matérialise souvent tout d'abord par des altocumulus castellanus formant de tours étroites et dont la base se situe dans l'étage moyen de l'atmosphère. Ces nuages peuvent se transformer en altocumulonimbus (terme non officiel) et engendrer des orages produisant des précipitations importantes. La convection en altitude se produit souvent la nuit partout où le refroidissement des sommets des nuages permet une déstabilisation d'une couche nuageuse en altitude, en particulier dans les Grandes Plaines, lors du passage d'un front chaud ou d'un front froid.

Altocumulonimbus
Cumulonimbus altocumulogenitus

L’altocumulonimbus (abréviation ACB), ou officiellement le cumulonimbus altocumulogenitus selon l'atlas international des nuages,, est un cumulonimbus se formant au niveau moyen de la troposphère à partir de l'intensification de la convection au sommet d'un altocumulus castellanus ou d'un nimbostratus lorsque la partie supérieure est formée de cristaux de glace. Par définition, il est engendré par des ascendances ne partant pas du sol mais du niveau moyen de l'atmosphère (en général aux alentours de 3 000 m). Ce type de nuage est ainsi, un nuage de type castellanus. On pourra aussi parler de cumulonimbus nimbostratogenitus, selon le nuage géniteur. Le terme anglophone souvent mentionné dans la littérature est elevated cumulonimbus.
Câpre
La câpre est un condiment produit à partir de boutons floraux du câprier commun (Capparis spinosa) ainsi que du câprier ovale (Capparis ovata).

Le câprier est aussi connu pour son fruit qui est consommé mariné sous le nom de câpron,.

Sur le plan culinaire, les câpres sont présentes dans les cuisines méditerranéennes, comme condiment, pour relever la saveur des mets. 
Sur le plan diététique, leurs composés phytochimiques sont l'objet de nombreuses allégations d'intérêt pour leurs propriétés médicinales et pharmaceutiques.

Câprier
Capparis spinosa

Le câprier commun ou câprier épineux (Capparis spinosa L.), est une espèce d'arbrisseau méditerranéen de la famille des Capparaceae.
Extrêmement robuste, le câprier pousse sans difficulté dans des sols pauvres et caillouteux. On peut même voir de jeunes câpriers pousser entre les pierres des vieux murs. Ses grandes fleurs, très odorantes, ont une durée de vie très brève (de l'ordre de la journée).
Jet flottant turbulent
Un jet flottant turbulent est un écoulement de fluide, dont le comportement se rapproche successivement de celui d'un jet puis de celui d'un panache. Les études sur ces jets se basent principalement sur des mesures de vitesse et de trajectoire des fluides (techniques laser et optique), et se sont particulièrement développées à partir des années 1950. Les rejets d'eaux usées en mer constituent un cas d'application de ce phénomène, pour lequel la connaissance des densités des fluides est importante pour déterminer la flottabilité, en particulier pour s'assurer de la bonne dilution et de la non-remontée en surface des eaux usées.

Jet (écoulement)
L'écoulement de jet appartient à la classe des écoulements cisaillés libres. Cet écoulement intervient dans de nombreux processus naturels et de nombreuses applications parmi lesquelles on trouve :

la propulsion aéronautique,

la propulsion aérospatiale,

l'injection de carburant,

le refroidissement,

le mélange,

procédés de découpe (découpage jet d'eau),

le contrôle d'écoulements...

Ce type d'écoulement présente la particularité d'être extrêmement sensible aux conditions limites concernant aussi bien l'état amont de l'écoulement (état et épaisseur de couche limite, acoustique, intensités turbulentes...) que l'atmosphère ambiante.
Richard Luard
Richard George Amherst Luard, né le 29 juillet 1827 et décédé le 24 juillet 1891, était un officier de l'armée de terre britannique. Il a été le second officier général commandant la Milice canadienne de 1880 à 1884.

Commandant de l'Armée canadienne
Le commandant de l'Armée canadienne (Commander of the Canadian Army en anglais) est le directeur institutionnel de l'Armée canadienne des Forces Armées Canadiennes de Sa Majesté, c'est-à-dire l'armée de terre du Canada.

Il porte également le titre de chef d'état-major de l'Armée (Chief of the Army Staff en anglais). Avant 2011, la position était nommée chef d'état-major de l'Armée de terre. Cette position existe depuis que le Commandement mobile fut renommé en Commandement de la Force terrestre dans les années 1990. Avant cela, la position était occupée par le commandant du Commandement mobile. Le commandant de l'Armée canadienne est un officier du grade de lieutenant-général, le second plus haut grade de la hiérarchie des Forces armées canadiennes. Le commandant de l'Armée canadienne est basé dans les quartiers généraux de la Défense nationale à Ottawa en Ontario.
Eric Young (catch)
Jeremy Fritz (né le 15 décembre 1979 à Florence, Ontario), plus connu sous le nom d'Eric Young est un lutteur professionnel (catcheur) canadien. Il travaille actuellement à la Total Nonstop Action Wrestling.

Il s'est fait connaitre d'abord en tant que membre de la Team Canada.

Au cours de son premier passage à la TNA, il y remporte avec Bobby Roode les championnats du monde par équipe de la National Wrestling Alliance à deux reprises mais également tous les championnats de la TNA incluant le TNA World Heavyweight Championship. Il fut également le seul homme à détenir les championnats par équipe des Knockouts (avec ODB).

Team Canada (TNA)
Team Canada était un clan de catcheurs heel à la Total Nonstop Action Wrestling qui était actif de 2004 à 2006. Les membres du groupe pensaient que le Canada était supérieur à tous les autres pays du monde, spécialement les États-Unis.
Homo antecessor
Homo antecessor est une espèce fossile du genre Homo, dont des restes fossiles ont été découverts en 1994 à Atapuerca en Espagne, datés d'environ 860 000 ans avant le présent.
Plusieurs sites européens ont livré des vestiges fossiles ou lithiques datés entre 1 et 1,6 million d'années, témoignant d'une présence humaine très ancienne en Europe. Sur aucun d'eux cependant les fossiles ne sont suffisants pour qu'on puisse les attribuer à une espèce humaine précise, si bien qu'Homo antecessor demeure à ce jour l'espèce dénommée la plus ancienne d'Europe.

Sierra d'Atapuerca
Le site préhistorique de la sierra d'Atapuerca représente un ensemble de gisements très importants pour la connaissance de la Préhistoire ancienne en Europe. Situés sur la commune d'Atapuerca, près de Burgos, dans le nord de l'Espagne, ces gisements paléolithiques ont livré de nombreux fossiles de restes humains. Les études de datation permettent notamment de faire remonter la présence de l'Homme en Europe de l'Ouest à plus d'un million d'années.
Ladislas III Jambes Grêles
Ladislas III, dit « Jambes Grêles » (en polonais : Władysław III Laskonogi) est né entre 1161 et 1167 et mort le 3 novembre 1231. Issue de la dynastie des Piasts, il est duc de Grande-Pologne (1194 à 1202) et duc de Cracovie (Petite-Pologne) en 1202 et de 1228 à 1229.

Henri Ier le Barbu
Henri Ier le Barbu (en polonais Henryk I Brodaty), né vers 1170 à Głogów et mort le 19 mars 1238 à Krosno Odrzańskie, est un prince polonais de la dynastie Piast. Fils du duc de Silésie Boleslas Ier le Long et de la comtesse allemande Christine, Il est devenu duc de Wrocław le 8 décembre 1201 et duc de Cracovie en 1232. Au cours de son règne, il a tenté de réunifier les territoires polonais.
Circuit de Spa-Francorchamps
Le circuit de Spa-Francorchamps est un circuit automobile situé à Francorchamps dans la province de Liège, en Belgique. Il accueille chaque année le Grand Prix de Belgique de Formule 1 et la course d'endurance des 24 Heures de Spa, ainsi que d'autres courses nationales et internationales.

C'est un des circuits préférés des pilotes en raison de la variété de son tracé dans le paysage montueux de l'Ardenne belge qui permet aux pilotes de mettre leur talent en valeur,,. On le surnomme parfois le « toboggan des Ardennes ».

Bien que le nom de la ville de Spa, voisine, y soit associé, aucune partie du circuit ne se situe sur son territoire. Le circuit se trouve aux abords du village de Francorchamps dans la commune de Stavelot avec des incursions sur le territoire de la commune de Malmedy, à l'est de l'Ardenne.

Malmedy
Malmedy [malmədi] (en francique Malemder ; en wallon Måmdey, prononcé [maːmdiː] ; en allemand Malmedy), parfois orthographié Malmédy, est une ville partiellement germanophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège.

C'est une commune francophone à facilités pour ses habitants germanophones (5 % de ses citoyens sont d'expression germanophone). Elle fait partie des communes des Cantons de l'Est définitivement rattachés à la Belgique le 10 juin 1925, en exécution du traité de Versailles.

Malmedy est située au confluent de la Warche et de la Warchenne.
Fellation
La fellation (du latin fellatio, dérivé de fellare qui signifie « sucer, téter ») est un comportement sexuel buccogénital consistant en une stimulation du pénis avec la bouche, les lèvres et la langue, pouvant être pratiqué comme un préliminaire ou pour amener la personne qui la reçoit à l'orgasme.

Sexualité orale
La sexualité orale est l'ensemble des formes et pratiques sexuelles dont le principe est la stimulation du sexe d'une personne par la bouche, la langue ou les lèvres buccales d'une autre (ou d'elle-même). Ces pratiques incluent notamment la fellation (dont l'autofellation et l'irrumation), le cunnilingus et l'anulingus.

Le sexe oral peut entraîner une éjaculation du pénis de la personne recevant l'acte dans la bouche de celle qui pratique l'acte, ou bien la sécrétion des fluides de la vulve de la personne léchée à la suite d'un cunnilingus.

La pratique de stimulation orale mutuelle et simultanée des deux partenaires a pour nom le 69 du fait de la similitude entre la position prise par les deux pratiquants et la graphie dudit nombre.

La sexualité orale peut représenter des préliminaires à une pénétration, ou une pratique menant en soi à l'orgasme.
Victoire du concert
La Victoire du concert de l'année est une ancienne récompense musicale française décernée annuellement lors des Victoires de la musique de 1990 à 1998. Elle venait primer le meilleur spectacle musical selon les critères d'un collège de professionnels. Elle a été remplacée en 1999 par la Victoire du spectacle musical, tournée ou concert.

Victoires de la musique
Les Victoires de la Musique sont des récompenses musicales françaises décernées chaque année à des artistes du monde de la musique de variétés, et dont l'origine remonte à 1985.

À l'origine, la cérémonie concernait à la fois la musique de variétés, la musique classique, le jazz et le spectacle d'humour. En 1994, une cérémonie distincte regroupant classique et jazz est créée : les Victoires de la Musique Classique. Le jazz bénéficie à son tour d'une cérémonie à part entière à partir de 2002 : les Victoires du Jazz. Les Victoires de la Musique récompensent désormais essentiellement la musique de variétés (au sens large).

La cérémonie est citée comme étant l'équivalent français des Grammy Awards aux États-Unis et de l'ADISQ au Québec. Elle est également considérée comme le pendant musical des César pour le cinéma, des Molières pour le théâtre et des Sept d'or (aujourd'hui disparus) pour la télévision, bien qu'elle ne concerne qu'un certain genre musical.
Michel Carayol
Michel Charles Henri Carayol est un ingénieur de l'armement français né le 30 juin 1934 à Alger et mort le 23 février 2003 à Paris 5e,. Il est le seul à pouvoir être considéré comme le père de la bombe H française.

C'est en tant que chercheur détaché à la Direction des Applications Militaires (DAM) du CEA, alors sous la direction scientifique de Robert Dautray, qu'il a participé à l'élaboration de la bombe H en France. Il est le seul ingénieur de la DAM à pouvoir être considéré comme le père de la bombe H. Cependant, pendant des années, Robert Dautray se sera octroyé ce titre. Dautray aura donc été longtemps considéré comme tel, mais les témoignages d'autres ingénieurs de l'équipe ont permis de faire connaître la véritable histoire de cette découverte.

Bombe H
La bombe H (aussi appelée bombe à hydrogène, bombe à fusion ou bombe thermonucléaire) est une bombe nucléaire dont l'énergie principale provient de la fusion de noyaux légers.

Plus puissante et plus complexe qu'une bombe à fission nucléaire, dite « bombe A », une bombe H est divisée en deux étages :

le fonctionnement du premier étage est celui d'une bombe atomique à fission « classique » au plutonium ou à l'uranium enrichi ;

le deuxième étage est constitué des combustibles de fusion, les isotopes de l'hydrogène que sont le deutérium et le tritium ; c'est son fonctionnement qui constitue l'explosion thermonucléaire proprement dite.
MachineGames
MachineGames est un studio de développement de jeux vidéo suédois spécialisé dans les jeux de tir à la première personne. Fondée en 2009 par d'anciens développeurs de Starbreeze Studios, la société est rachetée en 2010 par ZeniMax Media, puis par Microsoft en 2021.

Le studio est connu du public pour avoir développé tous les opus de la série Wolfenstein à partir de 2014 et également pour le jeu d'aventure Indiana Jones et le Cercle Ancien, sorti en 2024.

Wolfenstein: The New Order
Wolfenstein: The New Order est un jeu de tir à la première personne sorti le 20 mai 2014, développé par MachineGames et édité par Bethesda Softworks. Il utilise également le moteur de jeu id Tech 5 conçu par id Software.

L'action de Wolfenstein: The New Order se déroule en Europe dans les années 1960, dans un univers uchronique où les Nazis ont remporté la Seconde Guerre mondiale et conquis le monde entier. Le joueur incarne un ancien soldat américain nommé William « B.J. » Blazkowicz qui, avec le soutien d'un groupe de résistants, se donne pour mission de renverser le régime nazi.

À sa sortie, Wolfenstein: The New Order a reçu des critiques généralement positives et un succès commercial.

Wolfenstein: The New Order sera suivi de sa préquelle : Wolfenstein: The Old Blood (2015).
Txingudi SBE
Txingudi Saski Baloi Elkartea (du basque club de basket-ball de Txingudi). Ce club de basket-ball féminin est localisé à Fontarrabie dans la communauté autonome du Pays basque.

Hondarribia-Irún est le nom de l'équipe première du club de basket-ball féminin basque espagnol Habitué de la Ligue féminine espagnole de basket-ball, le club renonce en août 2013 pour des questions financières.

Championnat d'Espagne féminin de basket-ball
La Liga española de baloncesto femenino ou simplement Liga Femenina est la 1re division du championnat d’Espagne féminin de basket-ball.

Cette compétition, placée sous l’égide de la fédération espagnole (contrairement à la Liga ACB) se dispute depuis 1964.
Mouvement national de libération de l'Azawad
Le Mouvement national de libération de l'Azawad (en touareg : ⵜⴰⵏⴾⵔⴰ ⵏ ⵜⵓⵎⴰⵙⵜ ⵉ ⴰⵙⵍⴰⵍⵓ ⵏ ⴰⵣⴰⵓⴷ) ou MNLA est une organisation politique et militaire majoritairement touarègue, active dans le nord du Mali. Son objectif est l'indépendance du territoire de l'Azawad. Créé en 2011, c'est l'un des principaux groupes armés impliqués dans la guerre du Mali.

Il s'allie avec plusieurs autres groupes rebelles au sein de la Coordination des mouvements de l'Azawad (CMA) en 2014, puis au sein du Cadre stratégique permanent (CSP) en 2021.

En 2024, le MNLA fusionne avec les autres groupes du CSP pour former le Front de libération de l'Azawad (FLA).

Touaregs
Les Touaregs, qui se nomment eux-mêmes Kel Tamajeq, (en berbère : ⴾⵍ ⵜⵎⴰⵣⵗⵜ Kel Tamajeq), ou encore imouhar (en berbère : ⵉⵎⵓⵂⵔ) sont des habitants berbérophones (Amazighs en berbère), divisés en plusieurs confédérations et tribus du Sahara central et de ses bordures (Algérie, Libye, Niger, Mali, extrême nord du Burkina Faso). Leur langue, le tamajeq, divisée en plusieurs dialectes utilise un alphabet appelé tifinagh (prononcé en français tifinar).

Traditionnellement nomades, leur sédentarisation s'accélère depuis la seconde moitié du XXe siècle. Ils sont confrontés à des formes d'assimilation culturelle et linguistique (acculturation) et à une marginalisation économique et politique (de) qui les ont conduits à la lutte armée dans les années 1990. Beaucoup ont abandonné le nomadisme pour se fixer dans les grandes villes du Sahara, comme Tamanrasset en Algérie ou Agadez au Niger, ou les capitales des États sahéliens (Bamako, Niamey).
Mésoarchéen
Sur l'échelle des temps géologiques, le Mésoarchéen est une ère de l'Archéen qui s'étend de 3 200 à 2 800 millions d'années (Ma). Des fossiles de stromatolithes trouvés en Australie sont datés de cette époque.

Archéen
L’Archéen est un éon de l’échelle des temps géologiques, subdivisé en quatre ères. Il suit l’Hadéen et précède le Protérozoïque, tous trois étant regroupés sous le vocable de Précambrien (les 86 premiers pour cent de l’existence de la Terre). Son origine, traditionnellement placée à −3 800 Ma, est aujourd'hui fixée à −4 000 Ma par la Commission internationale de stratigraphie. Cette date de début est définie de manière conventionnelle par l'âge de la plus ancienne formation géologique qui nous soit parvenue intacte. C'est au cours de cette période que la vie est apparue sur Terre sans qu'on en connaisse les origines précises. L'archéen s'achève lorsque la tectonique des plaques devient le processus dominant de la formation de la croûte terrestre.
Les Nuits blanches du facteur
Les Nuits blanches du facteur (en russe : Белые ночи почтальона Алексея Тряпицына, Belye notchi potchtalona Alekseïa Triapitsyna, littéralement « Les Nuits blanches du facteur Alexei Tryapitsyne ») est un film russe coécrit, produit et réalisé par Andreï Kontchalovski, et sorti en 2014.

Le film est présenté en sélection officielle au festival international du film de Venise en 2014 où Kontchalovski reçoit le Lion d'argent du meilleur réalisateur,.

Andreï Kontchalovski
Andreï Kontchalovski (en russe : Андрей Кончаловский ; parfois transcrit Andrei Konchalovsky à l'anglo-saxonne, du fait de sa carrière hollywoodienne), né Andreï Sergueïevitch Mikhalkov (en russe : Андрей Сергеевич Михалков) le 20 août 1937 à Moscou, est un scénariste, réalisateur, producteur, acteur et compositeur russe.
Terina
Terina (grec ancien : Τερίνα), cité de la Grande-Grèce, fut une colonie fondée par des Achéens de Crotone, dans le Sud de l'Italie (Calabre actuelle), vers le VIe siècle av. J.-C. Elle était située sur le bord de la côte de la mer Tyrrhénienne près de la ville actuelle de Lamezia Terme.

Lamezia Terme
Lamezia Terme est une ville italienne d'environ 70 340 habitants,  de la province de Catanzaro en Calabre.

C'est la troisième commune de la Calabre pour la population et la septième pour extension. Elle est issue de la fusion de trois anciennes communes (Nicastro, Sambiase et Sant'Eufemia Lamezia) qui forment aujourd'hui ses principaux quartiers. Elle accueille également l'Aéroport international de Lamezia Terme.