hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Côte d'Émeraude
La Côte d'Émeraude est le choronyme inventé par le Malouin Eugène Herpin en 1894 pour la portion de côte qui se trouve de part et d'autre de la baie de Saint-Malo, en raison de la couleur — vert émeraude — de la mer à certains moments dans cette zone. Elle se trouve au nord-est de la Bretagne, entre la pointe du Grouin à Cancale (à l'est) et le cap Fréhel à Plévenon (à l'ouest). Cette côte, à cheval sur l'Ille-et-Vilaine et les Côtes-d'Armor, couvre notamment Saint-Malo, l'estuaire de la Rance et Dinard. Elle est bordée à l'est de la pointe du Grouin par la baie du Mont-Saint-Michel et à l'ouest du cap Fréhel par la baie de Saint-Brieuc.

Cancale
Cancale est une commune française située dans le département d'Ille-et-Vilaine, en région Bretagne, peuplée de 5 672 habitants. Elle est réputée pour ses huîtres plates sauvages issues de bancs naturels existant en eau profonde et plus récemment (vers 1950) pour ses huîtres creuses d'élevage.
Ézéchiel
Ézéchiel (en hébreu : יְחֶזְקֵאל, qui signifie « Dieu renforcera » ; arabe : حزقيال hazkyal) est un prophète de l'Ancien Testament (ou Tanakh/Bible hébraïque dans le judaïsme), qui a probablement vécu au VIe siècle av. J.-C..

Son nom signifie « Que le Seigneur le fortifie »[réf. nécessaire]. On lui attribue le Livre d'Ézéchiel, troisième dans l'ordre canonique des grands prophètes (Isaïe, Jérémie, Ézéchiel, Daniel). Pour le judaïsme et le christianisme, Ézéchiel est prêtre du Temple de Jérusalem.

Dans l'islam, à la différence du récit biblique, Ézéchiel n'est pas considéré comme un prophète du temps de l'Exil, mais comme précédant Élie, David et Salomon, prenant le nom d'Hizqîl et associé à la figure coranique de Dhûl-Kifl.

Livre d'Ézéchiel
Le Livre d'Ézéchiel est un texte de l'Ancien Testament (Tanakh pour le judaïsme), écrit par le prophète Ézéchiel parmi les exilés de Babylonie. Les dates extrêmes donnent entre 593 av. J-C (1,2) et 571 av. J-C (29,17). Le livre contient des reproches et des menaces contre les Israélites avant le siège de Jérusalem, des oracles contre les nations, des consolations pour le peuple déporté, et l'annonce d'un rétablissement religieux et politique en terre d'Israël.
Arsène Mersch
Arsène Mersch est un coureur cycliste luxembourgeois, né le 14 décembre 1913 à Koerich et mort le 12 juillet 1980 à Koerich.

Son frère Josy fut également coureur cycliste professionnel de 1934 à 1936.

Arsène Mersch devient professionnel en 1935 et le reste jusqu'en 1940. Il remporte 13 victoires.

Amateur, Arsène Mersch est deux fois champion du Luxembourg en 1934 et 1935 après l'avoir déjà été en catégorie débutant en 1932. Puis, professionnel, il le devient en 1935 et 1939. Il a été aussi champion du Luxembourg de cyclo-cross en 1936, 1938 et 1939.

En 1936, il remporte une étape et termine cinquième du Tour de France.

Tour de France 1936
Le Tour de France 1936 est la 30e édition du Tour de France. L'épreuve cycliste organisée par le journal L'Auto se déroule du 7 juillet au 2 août 1936 sur 21 étapes, pour une distance totale de 4 438 kilomètres.

Le coureur belge Sylvère Maes, vainqueur de quatre étapes, remporte le classement général devant le Français Antonin Magne, vainqueur d'une étape et son compatriote Félicien Vervaecke, également vainqueur d'une étape. Seuls 43 des 90 partants rallient l'arrivée à Paris. Surnommée « l'Escadron noir », l'équipe de Belgique domine assez nettement l'épreuve et place trois de ses coureurs dans les dix premiers du classement général, une performance également réalisée par les Luxembourgeois. Avec six victoires d'étapes, le Français René Le Grevès est le coureur le plus prolifique de cette édition. Dixième du classement général, Léon Level est le premier de la catégorie des touristes-routiers, qui disputent l'épreuve à titre individuel.
Alistair Brownlee
Alistair Edward Brownlee, né le 23 avril 1988 à Dewsbury en Angleterre, est un triathlète professionnel anglais,  double champion olympique  en 2012 et en 2016, double champion du monde en 2009 et 2011 et quadruple champion d'Europe. Il est le frère ainé de Jonathan Brownlee triathlète professionnel, médaille de bronze et d'argent lors des mêmes Jeux olympiques.

Il est nommé membre de l'ordre de l'Empire britannique à l'occasion de la liste de nominations honorifiques du nouvel an 2013.

Triathlon aux Jeux olympiques
Le triathlon, combinaison de trois épreuves d'endurance enchaînées (natation, cyclisme et course à pied), figure au programme olympique depuis les Jeux olympiques d'été de 2000 à Sydney. Il fut accepté comme sport olympique en 1994. Aux deux épreuves individuelles d'origine, une épreuve en relais mixte est inscrite au programme olympique en 2020.
Or natif
L'or natif est une espèce minérale naturelle, corps simple métallique, rare de formule chimique Au, correspondant principalement à l'élément chimique or noté Au. L'or appartient à la classe minéralogique des éléments natifs, en particulier il s'agit d'un métal natif. Ce métal précieux et noble peut être pur ou associé à d'autres métaux, comme l'argent, le cuivre, le palladium, le mercure, le fer...

Il se présente le plus communément en paillettes et micro-grains dans les veines hydrothermales primaires, par exemple insérés dans le quartz, ou disséminés dans les anciens dépôts sulfurés, y compris ceux des exhalaisons volcaniques ainsi que, de manière secondaire, dans les principaux placers fluviaux ou marins, ou gisements alluviaux actuels ou fossiles, dits aurifères. Ses principales impuretés sont l'argent, le cuivre et le fer.

Mercure natif
Le mercure natif est une espèce minérale naturelle, corps simple métallique liquide et très dense, constitué de l'élément chimique mercure (noté Hg). C’est le seul minéral à l'état liquide qui appartient à la classe minéralogique des éléments natifs, en particulier des métaux natifs. Il est assez rare.

Il se présente le plus communément à température ambiante en petites gouttelettes ou parfois en poches, qui ne dépassent bien souvent que quelques kilogrammes. Sa pression de vapeur n'est pas négligeable. Il n'est solide qu'au-dessous de −39 °C sous pression atmosphérique.

Ce corps simple toxique souvent associé à l'or et l'argent avec lesquels il forme facilement des amalgames, est présent dans les dépôts hydrothermaux de basse température qui se manifestent très communément par des dépôts veineux récents de calcite, des sources chaudes ou parfois dans les fumerolles à plus hautes températures.
Glenn Miller
Glenn Miller, né le 1er mars 1904 à Clarinda, dans l'Iowa, et mort le 15 décembre 1944 au-dessus de la Manche, est un tromboniste, compositeur et leader de big band de jazz et de swing américain.

Recordman de vente de disques de 1939 à 1943, avec son « Glenn Miller Army Air Force Band » de l'US Air Force, durant la Seconde Guerre mondiale, il fait partie de la légende internationale emblématique des big band de  jazz & swing américains des années 1930 et années 1940, avec ses nombreux tubes dont In the Mood, Chattanooga Choo Choo, (I've Got a Gal In) Kalamazoo, Moonlight Serenade, Tuxedo Junction, American Patrol, A String of Pearls, Perfidia...

Chattanooga Choo Choo
Chattanooga Choo Choo ou Le train de Chattanooga est un standard de jazz américain, composé par Harry Warren, écrit par Mack Gordon (en), et interprété et enregistré par Glenn Miller et son orchestre big band jazz & swing-foxtrot, pour le film musical Tu seras mon mari, de H. Bruce Humberstone, de la 20th Century Fox en 1941, et en disque single 78 tours chez Bluebird Records B-11230-B.
Vallée de la Mort
La vallée de la Mort (en anglais : Death Valley) est une vallée du désert des Mojaves (États-Unis) située en Californie et incluse dans le parc national de la vallée de la Mort. Il s'agit d'un rift endoréique de forme allongée et orienté nord-sud. Son point le plus bas, Badwater, est, avec −85,5 mètres sous le niveau de la mer, le point le plus bas des États-Unis. La température la plus élevée enregistrée sur Terre l'a été le 10 juillet 1913 à Furnace Creek avec 56,7 °C.

Badwater
Badwater est une dépression située en Californie, dans la vallée de la Mort, dans le sud-ouest des États-Unis. Badwater est le point le plus bas en Amérique du Nord avec une altitude de 85,5 mètres sous le niveau moyen de la mer. Selon California Place Names, ouvrage de 1949, le nom proviendrait d’un atlas publié en 1910, indiquant que l'eau éventuellement présente dans les mares n'était pas potable (« bad water » signifie « eau mauvaise »).

Le site lui-même est constitué d'un bassin d'eau non potable (« badwater ») alimenté par une source. Le sel accumulé autour de ce bassin rend l'eau impropre à la consommation. Ce bassin recèle une vie animale et végétale comme des salicornes, des insectes aquatiques ou des escargots de Badwater.
Dartmouth—Cole Harbour
Dartmouth—Cole Harbour (précédemment connue sous le nom de Dartmouth et Dartmouth—Halifax-Est) est une circonscription électorale fédérale canadienne située dans la province de la Nouvelle-Écosse. Elle comprend les villes de Dartmouth et Cole Harbour dans la municipalité régionale d'Halifax.

Les circonscriptions limitrophes sont Halifax, Halifax-Ouest et Sackville—Eastern Shore.

Halifax-Ouest
Halifax-Ouest ((en) Halifax West) est une circonscription électorale fédérale canadienne située dans la province de la Nouvelle-Écosse. Elle comprend la zone ouest de la ville d'Halifax et ses alentours jusqu'à la côte atlantique.

Sa population est de 79 933 dont 70 349 électeurs sur une superficie de 564 km2. Les circonscriptions limitrophes sont Halifax, Dartmouth—Cole Harbour, Sackville—Eastern Shore, Kings—Hants et South Shore—St. Margaret's.
Pironchamps
Pironchamps (en wallon Pirontchamps) est un ancien village du Hainaut, en Belgique, aujourd'hui section de la commune de Farciennes, située en Région wallonne dans la province de Hainaut. Il est largement intégré dans la métropole urbaine de Charleroi. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Farciennes
Farciennes (en wallon Fårcene) est une commune de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut, ainsi qu’une localité où se situe son siège administratif.

Située sur la Sambre et à la périphérie de la ville de Châtelet, Farciennes est une commune anciennement industrialisée.

Lors de la fusion des communes de 1977, la commune de Pironchamps a été rattachée à la commune de Farciennes. Quant au Wainage et au Wairchat (pas Werchat), il s'agit de quartiers excentrés qui appartenaient déjà au territoire de Farciennes, tout comme Tergnée, par exemple.
Alexandre Lacassagne
Alexandre Lacassagne, né à Cahors le 17 août 1843 et mort à Lyon le 24 septembre 1924, est un médecin français (médecin légiste et médecin expert auprès des tribunaux). Professeur à la Faculté de médecine de Lyon, il contribua à préciser la déontologie médicale et est l'un des fondateurs de l'anthropologie criminelle, dans la lignée de l'école italienne de criminologie de Cesare Lombroso, dont il tentera plus tard de se distinguer.

En hommage à son apport, le conseil municipal de Lyon, en 1925, rebaptise en son honneur le « Chemin des Pins » Avenue Lacassagne, dans le 3e arrondissement. La 28e promotion de commissaires de police issue de l'École nationale supérieure de la police, entrée en fonction en 1978, porte également son nom. La promotion 1999 de l'École du service de santé des armées de Lyon-Bron porte son nom. La promotion 2017 de la Faculté de médecine Lyon-Est de l'Université Claude Bernard Lyon 1 porte son nom.

Université Claude-Bernard-Lyon-I
L'université Claude-Bernard-Lyon-1 (ou parfois UCBL) est une université française spécialisée dans les domaines des sciences et technologies, de la santé et des sciences du sport. Elle a été créée officiellement en 1971 par le regroupement de la faculté des sciences de Lyon, fondée en 1808, et de la faculté de médecine, fondée en 1874. Elle doit son nom au physiologiste Claude Bernard. Depuis 2007, elle fait partie de la communauté d'universités et établissements Université de Lyon. En 2020, elle cofonde avec 9 autres universités, l’association d’universités Udice qui rassemble dix grandes universités de recherche française.

Elle annonce, le 12 janvier 2026, changer de nom pour s'appeler désormais "Lyon 1 Université".

Bien que multi-localisée, les bâtiments principaux de l'université sont situés sur le campus de la Doua à Villeurbanne et dans le 8e arrondissement de Lyon (campus Rockefeller et la Buire).
Tube auditif
Le tube auditif (ou trompe d'Eustache ou trompe auditive) est un conduit osseux et fibrocartilagineux reliant la paroi antérieure de l'oreille moyenne au rhinopharynx, c'est-à-dire l'arrière-nez. Elle a été décrite pour la première fois en 1543 par le médecin italien Bartolomeo Eustachi qui en fait une description exacte et en détermine le fonctionnement. Elle est ainsi nommée en son honneur par Antonio Valsalva.

Oreille moyenne
L'oreille moyenne est la partie de l'appareil auditif comprise entre l'oreille externe et l'oreille interne. Chez les mammifères, l'oreille moyenne comprend le tympan ainsi que les osselets (la « chaîne ossiculaire »), trois très petits os qui s'appellent respectivement de dehors en dedans : le marteau, l'enclume et l'étrier. Ces noms proviennent de leurs formes caractéristiques. Le marteau et l'enclume forment une articulation peu flexible appelée « bloc incudo-maléaire ».
Bit Generations
bit Generations est une série de jeux vidéo de réflexion développée par Skip (à l'exception de Digidrive développé par Q-Games) et éditée par Nintendo, sortis sur Game Boy Advance. Elle fut annoncée à l'E3 2005 sous le nom Digitylish. Les jeux proposent des graphismes minimalistes et sont vendus à petit prix.

Elle a été suivie par la série Art Style sur WiiWare et DSiWare.

Intersect (jeu vidéo)
Intersect (Digidrive au Japon et en Amérique du Nord) est un jeu vidéo de puzzle développé par Q-Games et édité par Nintendo, sorti le 27 juillet 2006 sur Game Boy Advance (dans la série bit Generations, seulement au Japon) et sur DSiWare en 2009 (dans la série Art Style, en Europe, Amériques, et Japon).
Discographie de Wings
La discographie de Wings comprend les publications de ce groupe à formation variable, constitué autour de Paul et Linda McCartney ainsi que Denny Laine, entre sa formation en 1971 et ses derniers enregistrements, en 1979.

Le groupe a ainsi publié sept albums studio en huit ans, tous ayant atteint le top 10 américain et le top 20 britannique, et la plupart ayant connu un bon accueil critique. Un album live a également été publié à partir d'une tournée de 1975, et deux compilations. Enfin, le groupe a publié une trentaine de singles, dont Mull of Kintyre, qui bat en 1977 le record du disque le plus vendu au Royaume-Uni.

Linda McCartney
Linda McCartney, née Linda Louise Eastman le 24 septembre 1941 à Scarsdale dans l'État de New York et morte le 17 avril 1998 à Tucson en Arizona, est une photographe, chanteuse et claviériste américaine.

Elle est l'épouse du bassiste, guitariste, pianiste et chanteur Paul McCartney de 1969 à sa mort, mère de trois de ses enfants et membre du groupe Wings.
Ordre des fleurs de Paulownia
L'ordre des fleurs de Paulownia (桐花章, Tōka shō) est une distinction japonaise créée en tant que classe exceptionnelle de l'ordre du Soleil levant en 1888 et érigée en ordre distinct en 2003. C'est la plus haute distinction japonaise après l'ordre du Chrysanthème. Il ne comporte qu'une seule classe.

Ordre du Soleil levant
L’ordre du Soleil levant (旭日章, Kyokujitsu shō) est un ordre japonais établi en 1875 par l'empereur Meiji.

Cet ordre a été la première décoration créée par le gouvernement japonais. Il a été institué le 10 avril 1875 par décret en Conseil d’État. Comportant à l'origine une classe unique, il a été réorganisé en neuf classes en 1888. Jusqu'à sa réforme en 2003, il était réservé aux hommes et constituait la plus haute distinction japonaise après l'ordre du Chrysanthème. Son équivalent féminin était l'ordre de la Couronne précieuse.
Loca
Loca (littéralement : « Folle ») est une chanson de l'auteure-compositrice colombienne Shakira. Il s'agit après Waka Waka (This Time for Africa), du premier extrait de son septième album Sale El Sol sorti le 18 octobre 2010. Il a été publié par Epic Records en tant que premier single de l'album. Il existe deux versions de ce titre, une en espagnole avec la participation du rappeur dominicain El Cata sortie le 10 septembre 2010 et une seconde en anglais avec la présence du rappeur britannique Dizzee Rascal sortie le 13 septembre 2010. Ce titre a été écrit et produit par Shakira, avec l'aide d'Edward Bello, Armando Pérez et Dylan Mills pour la composition. La chanson, sur un air pop latino et merengue, décrit avec lyrisme l'engouement excentrique de Shakira avec un homme.

Dizzee Rascal
Dizzee Rascal, nom de scène de Dylan Kwabena Mills, né le 18 septembre 1984, est un rappeur, auteur, interprète et producteur britannique originaire du district de Bow dans l'est de Londres.

Instigateur d'un nouveau genre musical émergeant depuis quelques années de la banlieue sud et est de Londres appelé grime (« raclure » en anglais), il est connu pour faire preuve d'invention dans la composition musicale.
Boulevard Montmartre, Effet de nuit
Boulevard Montmartre, Effet de nuit est un tableau peint par Camille Pissarro en 1897. Il mesure 53,3 cm de haut sur 64,8 cm de large. Il est conservé à la National Gallery à Londres.

En février 1897, Pissarro a pris une chambre d'hôtel à l'angle du boulevard des Italiens et de la rue Drouot, au Grand Hôtel de Russie, à l'invitation de son galériste Durand-Ruel, afin de produire une série de peintures du boulevard Montmartre à différents moments de la journée. Ce tableau est la seule scène de nuit de cette série. Pissarro ne l'a ni signé, ni exposé de son vivant.

Boulevard Montmartre
Le boulevard Montmartre est une voie située à la lisière des 2e et 9e arrondissements de Paris. Il fait partie des Grands Boulevards constitué, d'ouest en est, par les boulevards de la Madeleine, des Capucines, des Italiens, Montmartre, Poissonnière, Bonne-Nouvelle, Saint-Denis, Saint-Martin, du Temple, des Filles-du-Calvaire et Beaumarchais.
Chris Noth
Christopher David Noth, né le 13 novembre 1954 à Madison (Wisconsin), est un acteur américain.

Christopher Noth est connu pour ses rôles de Mr Big dans Sex and the City, de l'inspecteur Mike Logan dans les séries New York, police judiciaire et New York, section criminelle et de Peter Florrick dans The Good Wife.

New York, section criminelle
New York, section criminelle (Law and Order: Criminal Intent) est une série télévisée américaine en 195 épisodes de 42 minutes, créée par René Balcer et Dick Wolf et diffusée entre le 30 septembre 2001 et le 21 mai 2007 sur le réseau NBC et entre le 4 octobre 2007 et le 26 juin 2011 sur USA Network.

En France, la série est diffusée entre le 7 septembre 2002 et le 25 avril 2012 sur TF1, dès le 16 juin 2011 sur TV Breizh puis à partir du 12 janvier 2013 sur TMC et sur HD1 puis TF1 Séries Films dès le 6 février 2017. Au Québec, elle a été diffusée à partir d'octobre 2004 sur Mystère/AddikTV. En Belgique, elle a été diffusée sur RTL-TVI et rediffusée depuis le 25 août 2014 sur AB3, et en Suisse sur TSR1.

C'est la troisième série de la franchise Law & Order.
Josué Guébo
Josué Yoroba Guébo ou Josué Guébo né le 21 juillet 1972 à Abidjan, en Côte d'Ivoire, est un homme de lettres et universitaire ivoirien. Figure contemporaine de la poésie africaine, il est également nouvelliste, dramaturge, essayiste et auteur de livres de jeunesse. Sixième président de l'Association des écrivains de Côte d’Ivoire (AECI), il est récipiendaire du Grand prix Bernard Dadié, du Prix Tchicaya U Tam'si pour la poésie africaine et du Prix Jeanne de Cavally pour la Littérature enfantine.

Josué Guébo est initiateur et président de la Société ivoirienne de transhumanisme (Sivot).

Grand prix national Bernard Dadié de la littérature
Le grand prix national Bernard Dadié de la littérature, récompense en Côte d'Ivoire, depuis 2014, « les écrivains majeurs qui donnent sens et énergie aux lettres nationales ». Créé par le ministère ivoirien de la Culture et de la Francophonie il est ouvert uniquement aux œuvres individuelles. Il vise d'une part à promouvoir le livre et la lecture, et d'autre part, à susciter la création littéraire. Ce grand prix national doté d'un trophée et d'une somme d'un million de francs CFA est décerné à l'occasion du Salon international du livre d'Abidjan (SILA).
Abbaye de Chartreuve
L'abbaye Saint-Nicolas de Chartreuve est une ancienne abbaye de l'ordre des prémontrés située dans la commune de Chery-Chartreuve, dans le département de l'Aisne. Elle est à environ quarante-trois kilomètres au sud de Laon et à trente-cinq kilomètres à l'ouest de Reims.

C'est une abbaye fille de l'abbaye de Beaulieu.

Abbaye de Beaulieu (Aube)
L'abbaye de Beaulieu est une ancienne abbaye de l'ordre des prémontrés située dans la commune de Trannes, sur la rive droite de l'Aube, dans le diocèse de Troyes en Champagne. Elle est à environ onze kilomètres au sud de Brienne-le-Château et à cinquante kilomètres à l'est de Troyes.
Tagesschau24
Tagesschau24 (stylisé « tagesschau24 ») est une chaîne de télévision thématique publique allemande de l'ARD. Elle est lancée le 30 août 1997 à l'occasion du lancement du bouquet digital de l'ARD, ARD Digital, sous le nom d'EinsExtra, diffusant des journaux, des émissions d'actualités, des reportages, des documentaires et des débats télévisés. Le 1er mai 2012, elle prend son nom actuel.

La direction et la diffusion de la chaîne est à la charge de la Norddeutscher Rundfunk depuis Hambourg, là où se trouve la rédaction du Tagesschau, ARD-Aktuell.

ARD
ARD (abréviation de Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland ; en français « Communauté de travail des établissements de radiodiffusion de droit public de la République fédérale d'Allemagne »), est un groupement public de neuf radiodiffuseurs régionaux allemands.
Pohnpei (État)
Pohnpei, autrefois Ponape, est un des quatre États des États fédérés de Micronésie. Il est constitué de l'île principale de Pohnpei où se trouve la capitale de l'État, Kolonia, et la capitale fédérale, Palikir, ainsi que de plusieurs autres îles et archipels appartenant aux îles Carolines. D'une superficie de 372,2 km2, ce qui en fait l'État le plus vaste des États fédérés de Micronésie, Pohnpei est peuplé de 35 981 habitants en 2010.

Une des îles les plus connues de l'État de Pohnpei est l'atoll de Pingelap, qui intéresse fortement les généticiens pour la forte proportion d'achromatopsie dans sa population. La très forte fréquence de cette maladie génétique caractérisée par une absence totale de vision des couleurs, une très forte photophobie et une très faible acuité visuelle est le sujet du livre L'Île en noir et blanc écrit par Oliver Sacks et d'une émission télévisée.

Kolonia
Kolonia est la capitale de l'État de Pohnpei dans les États fédérés de Micronésie. Située sur la côte nord de l'île de Pohnpei, elle faisait partie de la commune de Nett jusqu'à la fin des années 1940 mais elle est désormais séparée. La population est de 6 068 habitants en 2010, de loin le principal centre urbain de Pohnpei et le centre commercial de l'île. Sa superficie est de 0,58 km2. Elle était aussi anciennement la capitale fédérale de la Micronésie avant le déménagement de la capitale pour Palikir en 1989.