hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parc national de l'Iguaçu
Le parc national de l'Iguaçu, dans l'État du Paraná, est une aire protégée brésilienne depuis 1939. De l'autre côté du fleuve Iguaçu se situe la partie argentine du parc naturel, le parc national d'Iguazú. Les deux parcs furent déclarés comme patrimoine mondial par l'UNESCO en 1984 et en 1986. Il est connu pour la beauté naturelle des chutes d'Iguaçu, un des ensembles de cataractes les plus spectaculaires de la Terre, et pour la biodiversité de sa forêt subtropicale.

Parc national d'Iguazú
Le parc national d'Iguazú est un parc national d'Argentine, et s'étend sur plus de 67 620 hectares. Il se trouve à l'extrémité nord-est du pays, au nord de la province de Misiones.
Créé le 9 octobre 1934 sous les dispositions de la loi nationale no 12.103, le parc est mondialement reconnu pour la beauté naturelle des chutes d'Iguazú, et de la biodiversité de sa forêt subtropicale. De l'autre côté de la rivière Iguazú se tient la partie brésilienne du parc naturel : le parc national de l'Iguaçu. Les deux parcs furent déclarés comme patrimoine mondial par l'UNESCO en 1984 et en 1986.
Rétronymie
Un rétronyme est un mot nouveau ou une expression nouvelle créé(e) pour désigner un objet, un concept ou un fait historique dont le nom original est par la suite utilisé pour quelque chose d'autre, ou qui n'est plus unique.

La rétronymie est l'étude de la formation de ces rétronymes qui sont une sous-catégorie particulière de néonymes induits par le« réajustement » conceptuel d'un domaine.

La création d'un rétronyme est souvent[réf. souhaitée] la conséquence d'une avancée technologique. Cependant, dans la catégorie des faits historiques, il faut citer en exemple l’appellation « la Grande Guerre » (ou « guerre 14-18 ») remplacée par la « Première Guerre mondiale » après la survenue de la seconde.

Néologie
La néologie est une discipline lexicologique qui étudie la création d'unités émergentes au sein du lexique général et, par extension, des procédés de formation eux-mêmes. Elle peut aussi concerner l'étude de l'implantation et de la diffusion de ces nouvelles unités appelées néologismes. Par opposition à celle-ci, on appelle nécrologie l'étude des unités qui disparaissent du lexique.

Le terme néonymie désigne généralement le sous-champ de la néologie terminologique.
Meuble
Les meubles (ou le mobilier) sont l'ensemble des éléments mobiles qui, dans les pièces d'un bâtiment (logement, bureau, etc.) voire à l'extérieur (terrasse, balcon, etc.), sert au confort et aux activités des habitants ou des utilisateurs (chaises, lits, tables…), au rangement d'objets divers (armoires, buffets, commodes, bibliothèques…).

Les meubles de rangement, qui comportent usuellement des étagères, des tiroirs ou des portes, servent à ranger de petits objets tels que les vêtements, outils et ustensiles, livres ou encore provisions ménagères… Ils peuvent être le résultat d'une création artistique et être alors considérés comme une forme d'art décoratif. En plus de leur fonction utilitaire, les meubles peuvent avoir une fonction symbolique , ou religieuse. Les meubles contribuent aussi à la décoration du logement, en conjonction avec d'autres objets tels que rideaux, tapis, pendules ou luminaires qui contribuent à la création d'un espace intérieur pratique et confortable.

Armoire
Une armoire (de Armarium, Armariolus, Armariolum) est un meuble fermé, généralement en bois, toujours adossé à un mur, que l'on trouve dans une habitation. Il est destiné à ranger des objets (l'armoire ferme à clé), spécialement les vêtements et le linge de maison. L'armoire est une évolution du coffre mobile de la fin du Moyen Âge, en se différenciant du bahut à deux vantaux qui s'est métamorphosé en armoire ou en buffet, selon qu'il était vertical ou horizontal.

L'armoire est généralement haute, formée d'un seul corps et munie de portes dits « vantaux » (deux en général), d'étagères de rangement et souvent de penderies. Elle est fréquemment surmontée d'une corniche. On la trouve surtout dans la chambre à coucher. Ses portes peuvent être munies de miroirs, auquel cas on parle d'armoire à glace.
Ernest Roschach
Ernest Roschach (né Jean Joseph Gabriel Ernest Roschach le 10 septembre 1837 à Toulouse et mort le 26 mars 1909 dans cette même ville) est un archiviste, historien, sigillographe et conservateur de musée français, spécialiste de l'histoire de Toulouse et du Languedoc.

Ernest Roschach est surtout connu aujourd’hui pour avoir été, de 1863 à 1898, le grand archiviste restaurateur des archives municipales de Toulouse. Il exerça ses fonctions en même temps que le bâtiment de la tour des archives ou Donjon du Capitole était restauré par l'architecte Viollet-le-Duc entre 1873 et 1887. Simultanément, de 1862 à 1898, il fut Inspecteur des Antiquités de la Haute-Garonne et conservateur du Musée des Augustins et du Musée Saint-Raymond restaurés aussi par Viollet-le-Duc. En tant qu’historien, il est l’auteur d’ouvrages de référence et de communications écrites sur l’histoire de Toulouse et du Languedoc.

Capitole de Toulouse
Le Capitole est un monument de la ville française de Toulouse, qui abrite aujourd’hui l'hôtel de ville et le théâtre du Capitole. Sa construction a été décidée par les Capitouls en 1190, afin d’y établir le siège du pouvoir municipal. Il est l’emblème de la ville et l’emplacement du pouvoir municipal depuis plus de huit siècles. Le Capitole est entouré par la place du Capitole à l'ouest, la rue de la Pomme et la rue du Poids de l'Huile au sud, le square Charles-de-Gaulle et la rue Ernest Roschach à l'est et la rue Lafayette au nord.
France-Israël
L'association France-Israël est une association pro-israélienne en France, fondée en 1926 sous le nom de France-Palestine, comité des amis du sionisme par Justin Godart.

Avant la création de l’État d'Israël, elle s'est « efforcée inlassablement, dans toutes les instances nationales et internationales, de faire connaître les droits imprescriptibles de la nation juive sur son Foyer National ». Elle prend le nom de France-Israël à la création de l'État d'Israël. En 1985, elle fusionne avec l'Alliance France-Israël créée en 1948 et prend le nom de France-Israël – Alliance Général Kœnig.

Cette association regroupe de nombreuses personnalités françaises, notamment des parlementaires.

Pierre Kœnig
Pierre (parfois Pierre-Marie ou Marie Pierre) Kœnig ou Koenig, né le 10 octobre 1898 à Caen et mort le 2 septembre 1970 à Neuilly-sur-Seine, est un militaire, officier général et un homme politique français, maréchal de France et compagnon de la Libération.

Héros de la Seconde Guerre mondiale, il est surtout connu pour son rôle en tant que commandant de la 1re brigade française libre lors de la bataille de Bir Hakeim (Libye), qui se déroule du 26 mai au 11 juin 1942 durant la guerre du Désert, et au cours de laquelle son unité de 3 700 militaires résiste opiniâtrement aux assauts conjugués des armées allemande et italienne, environ dix fois plus nombreuses, de l'Afrika Korps dirigées par le général Erwin Rommel.
Aspourgos du Bosphore
Tiberius Julius Aspourgos Philocaesar Philoromaios Eusebes (en grec moderne : Τιβέριος Ἰούλιος Ἀσποῦργος Φιλόκαισαρ Φιλορώμαίος Eυσεbής), plus connu sous le nom de Aspourgos ou encore de Aspurgus, mort en 37, est un roi du Bosphore et de Colchide de la dynastie Tibérienne-Julienne régnant au Ier siècle.

Il règne sur le Bosphore et la Colchide de 8 av. J.-C. à 37.

Royaume du Bosphore
Le royaume du Bosphore ou du Bosphore cimmérien (en grec ancien : Βασίλειο τοῦ Κιμμερικοῦ Βοσπόρου) est un royaume grec antique établi sur les rives du Bosphore cimmérien, nom antique de l'actuel détroit de Kertch, qui reliait le Pont-Euxin (l'actuelle mer Noire) au lac Méotide (l'actuelle mer d'Azov), et sur la Tauride, l'actuelle Crimée. Il est fondé au Ve siècle av. J.-C. par les Archéanactides. Les Spartocides leur succèdent de 438 à environ 110 av. J.-C. Le royaume est ensuite intégré dans les possessions de Mithridate VI du Pont avant de retrouver son autonomie comme protectorat romain. Il est détruit par les Ostrogoths et les Huns au milieu du IVe siècle.
Guillaume III (roi des Pays-Bas)
Guillaume III, né le 19 février 1817 à Bruxelles et mort le 23 novembre 1890 à Apeldoorn, est roi des Pays-Bas et grand-duc de Luxembourg du 17 mars 1849 au 23 novembre 1890, ainsi que duc de Limbourg jusqu'à l'incorporation du duché de Limbourg aux Pays-Bas en 1866.

Fils de Guillaume II des Pays-Bas et d'Anna Pavlovna de Russie, il est le neveu du tsar Nicolas Ier de Russie.

Henri d'Orange-Nassau
Henri d'Orange-Nassau est né le 13 juin 1820 au palais de Soestdijk dans le royaume uni des Pays-Bas et mort le 14 janvier 1879 au château de Walferdange, dans le grand-duché de Luxembourg.

Prince d'Orange-Nassau, il fut vice-amiral de la marine royale néerlandaise et lieutenant-représentant de son frère aîné, le roi grand-duc Guillaume III, au grand-duché de Luxembourg.
Théorie du tout (philosophie)
Une théorie du tout est, en philosophie des sciences, un concept philosophique de théorie idéale hypothétique unificatrice ultime et universelle du « tout » de la nature et de la réalité physique, métaphysique, philosophique, voire divine,,. Variante philosophique de la recherche d'une théorie du tout de la physique, et à l'image du grand œuvre alchimique, les scientifiques-philosophes recherchent ce « Graal » idéal et hypothétique de la raison humaine,,, avec des questions telles que « pourquoi la réalité est elle compréhensible ? », « pourquoi les lois de la nature sont comme elles sont ? », « pourquoi y a-t-il quelque chose plutôt que rien ? »,.

Théorie du tout
La théorie du tout est une théorie physique susceptible de décrire de manière cohérente et unifiée l'ensemble des interactions fondamentales. Une telle théorie n'a pas été découverte à l'heure actuelle, principalement en raison de l'impossibilité de trouver une description de la gravitation qui soit compatible avec le modèle standard de la physique des particules, qui est le cadre théorique utilisé pour la description des trois autres interactions connues (électromagnétisme, interaction faible et interaction forte).

L'unification théorique des quatre interactions fondamentales régissant la physique dans son ensemble porte aussi le nom de superforce.
Wolfram von Soden
Le baron Wolfram von Soden, né le 19 juin 1908 à Berlin et mort le 6 octobre 1996 à Münster, est l'assyriologue allemand le plus réputé de l'après-guerre, dans une discipline longtemps dominée par les germanophones.

Assyriologie
L'assyriologie est la partie de l'histoire et de la philologie spécialisée dans l'étude de l'Assyrie à l'origine, puis dans son acception actuelle dans l'étude de la Mésopotamie antique, et au sens large celles des civilisations du Proche-Orient ancien. Elle repose sur la traduction et l'étude des textes rédigés en écriture cunéiforme.
Mario Beaulieu (bloquiste)
Mario Beaulieu, né en 1959 à Sherbrooke (Québec), est un pédagogue, militant indépendantiste et homme politique canadien. Il est chef du Bloc québécois du 14 juin 2014 au 10 juin 2015 et à nouveau du 11 juin 2018 au 17 janvier 2019. Il siège à la Chambre des communes du Canada depuis les élections fédérales de 2015, représentant la circonscription montréalaise de La Pointe-de-l'Île. Il est aussi président de la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal de 2008 à 2014 et du Mouvement Québec français de 2011 à 2016.

Élections fédérales canadiennes de 2015
Les élections fédérales canadiennes de 2015 ont lieu le 19 octobre 2015 afin d'élire la 42e législature du Parlement du Canada.

Le scrutin voit le Parti libéral de Justin Trudeau, fils de l'ancien premier ministre Pierre Elliott Trudeau, remporter une majorité des sièges de la Chambre des communes. Les libéraux ont gagné en popularité tout au long de la campagne électorale en concurrençant notamment le Nouveau Parti démocratique de Tom Mulcair, qui formait l'opposition officielle depuis 2011 et a commencé la campagne en tête des intentions de vote. Le premier ministre conservateur Stephen Harper, qui tentait de remporter un quatrième mandat consécutif malgré une popularité affectée par un ralentissement de l'économie et plusieurs scandales pendant son mandat, est défait après plus de neuf années au pouvoir. Son parti forme l'opposition officielle.
Reinhard Gehlen
Reinhard Gehlen, né le 3 avril 1902 à Erfurt en province de Saxe et mort le 8 juin 1979 à Berg, est un officier allemand de la Wehrmacht sous le Troisième Reich. En 1944, chef du service de renseignement à l'Est récemment promu Generalmajor, hostile aux choix stratégiques de Hitler, il fut proche des conspirateurs de juillet.

Il a collaboré avec les États-Unis après la guerre. En outre, il fut le fondateur et le chef du BND, les services de renseignement ouest-allemands, et ce jusqu'en 1968.

Service fédéral de renseignement
Le Service fédéral de renseignement, en allemand : Bundesnachrichtendienst (BND), est le service de renseignement extérieur du gouvernement fédéral allemand, placé sous la tutelle de la Chancellerie. C'est l'un des trois services de renseignement au niveau fédéral, avec l'Office fédéral de protection de la constitution (Bundesamt für Verfassungsschutz, BfV) et le service de contre-intelligence militaire (Amt für den Militärischen Abschirmdienst, MAD).

Le BND a pour mission d’acquérir des connaissances sur les pays étrangers, qui revêtent une importance pour la sécurité de la République fédérale d’Allemagne et de les évaluer. Le Service fédéral de renseignement peut traiter toutes les informations nécessaires, y compris des données à caractère personnel. Il peut également utiliser les pouvoirs prévus aux articles 8 (2) et 9 de la loi fédérale sur la protection constitutionnelle. Ses conclusions sont destinées au gouvernement fédéral, à la Bundeswehr et aux membres du Bundestag (MdB).
Thomas Arçrouni
Thomas Arçrouni ou Tovma Artsrouni (en arménien Թովմա Արծրունի) est un historien arménien des IXe et Xe siècles issu de la famille royale des Arçrouni. Il est l'auteur d'une Histoire de la maison des Arçrouni racontant le développement et la formation du royaume arménien du Vaspourakan, centré sur le lac de Van, et s'étendant à l'histoire arménienne.

Arçrouni
Les Arçrouni , Artsrouni ou Ardzrouni (en arménien : Արծրունի) sont les membres d'une famille de la noblesse arménienne, qui prend de l'importance au VIIIe siècle avant d'accéder à la royauté au Vaspourakan de 908 à 1021.
Gouverneur général de la Barbade
Le gouverneur général de la Barbade (en anglais : Governor-General of Barbados) est le chef d'État de facto de la Barbade de 1966 à 2021. Il représente le chef d'État de jure, la souveraine de la Barbade, en l'occurrence la reine Élisabeth II. Cette fonction est créée lors de l'accession du pays à l'indépendance, en qualité de royaume du Commonwealth, et remplacée par un président élu lors de l'instauration de la république, le 30 novembre 2021.

Président de la Barbade
Le président de la Barbade (en anglais : President of Barbados) est le chef d'État de la Barbade et le commandant en chef de la force de défense barbadienne. La fonction est établie lors de la proclamation de la république le 30 novembre 2021.
Livret militaire
Le livret militaire (intitulé livret individuel) est un document d'identité dans lequel sont enregistrées au fur et à mesure les étapes de la carrière militaire d'une personne. En vue d'un rappel ou d'une mobilisation éventuels, le livret précise qu'« il doit être conservé avec le plus grand soin ».

Désertion
La désertion est l'acte d'abandonner ou de retirer l'appui à une entité à laquelle quelqu'un avait prêté serment ou avait prétendu devoir allégeance, responsabilité ou loyauté ou à laquelle il avait été contraint d'appartenir. On peut donc considérer que dans tout ordre cela existe[style à revoir].

Dans une unité militaire, la désertion est l'acte de quitter l'unité. La désertion est considérée très souvent comme un crime grave, particulièrement en temps de guerre, mais les peines varient très largement, de la peine de mort à la dégradation.

Dans les armées anglo-saxonnes, le terme AWOL, « Absent Without Official Leave » (États-Unis) ou AWL, « Absent Without Leave » (Royaume-Uni, Canada et Australie, mais cela se prononce de la même manière) peut être également employé.

Par extension le terme de désertion a été utilisé dans un cadre différent de l'appartenance aux différentes forces armées, dans le corps médical, dans le corps judiciaire...
Louis Adrien Huart
Louis Adrien Huart, né à Trèves (à l'époque dans le département français de la Sarre) le 1er janvier 1813 et mort à Paris (9e) le 10 décembre 1865, est un journaliste français, écrivain et directeur de théâtre.

Charles Philipon
Charles Philipon, né le 19 avril 1800 à Lyon et mort le 26 janvier 1862 à Paris, est un dessinateur, lithographe et journaliste français, cofondateur de la maison d’édition Aubert, de La Caricature, du Charivari et du Journal pour rire.

« C’est l’histoire de notre temps, écrite et burinée à notre manière »

— Charles Philipon, La Caricature, no 251, 27 aout 1835.
Jean-Christophe Napoléon
Jean-Christophe Napoléon Bonaparte, dit Jean-Christophe Napoléon, né le 11 juillet 1986 à Saint-Raphaël (France), est un membre de la famille Bonaparte. Il est l’actuel prétendant au trône impérial français et porte le titre de courtoisie de prince Napoléon.

Diplômé d'HEC Paris et de Harvard, il réside aujourd'hui à Londres, où il travaille comme gestionnaire de capitaux privés.

Béatrice de Bourbon des Deux-Siciles
Béatrice Marie Caroline Louise Françoise de Bourbon des Deux-Siciles, née le 16 juin 1950 à Saint-Raphaël (Var), en France, est la fille aînée de Ferdinand de Bourbon-Siciles, qui portait le titre de courtoisie de duc de Castro, prétendant de la lignée des ducs de Castro (branche cadette issue de la maison de Bourbon-Siciles) au trône des Deux-Siciles, et de son épouse Chantal de Chevron-Villette.

Béatrice de Bourbon des Deux-Siciles a épousé en 1978 Charles Bonaparte, duquel elle a divorcé en 1989. Le frère cadet de Béatrice, Charles, est l'actuel duc de Castro et l'un des prétendants à la succession royale sicilienne.
Maria Altmann
Maria Altmann, née Maria Viktoria Bloch à Vienne (alors en Autriche-Hongrie) le 18 février 1916 et morte à Los Angeles le 7 février 2011 , est une Autrichienne naturalisée américaine. Elle est connue pour sa campagne judiciaire afin de récupérer des tableaux de Gustav Klimt volés par les nazis à sa famille, dont un particulièrement célèbre, le portrait de sa tante, Adele Bloch-Bauer, dit « La Dame en or ».

Gustav Klimt
Gustav Klimt, né le 14 juillet 1862 à Baumgarten en Autriche et mort le 6 février 1918 à Vienne, est un peintre symboliste autrichien et l'un des membres les plus en vue du mouvement Art nouveau et de la Sécession de Vienne.

Peintre de figures, sujets allégoriques, nus, portraits et paysages, il est aussi dessinateur, décorateur, peintre de cartons de tapisseries et de mosaïques, céramiste et lithographe.
Blue Seed
Blue Seed (碧奇魂ブルーシード, Aokushimitama Burū Shīdo) est un manga de Yūzō Takada en 17 chapitres publiés entre mars 1992 et juin 1995 dans le magazine Comic Ganma puis en deux volumes sortis le 28 mars 1994 et le 16 décembre 1995. L'intrigue s'inspire de la mythologie japonaise liée à la province d'Izumo, en particulier de l'affrontement entre le dieu Susanoo et le monstre à huit têtes Yamata no Orochi ainsi que le mythe des Kushinada.

Il est adapté en anime par Production I.G entre 1994 et 1995, puis en OAV entre 1996 et 1998.

Yamata-no-Orochi
Le Yamata-no-Orochi (ヤマタノオロチ (Yamata no Orochi), également écrit (八岐大蛇), (八俣遠呂智), ou (八俣遠呂知)), également simplement désigné sous le nom d’Orochi (大蛇 (Orochi)), est un serpent draconiforme doté de huit têtes et huit queues issue de la mythologie japonaise dans laquelle il tient une place importante, de par sa mention dans les grands récits fondateurs du Japon compilés dans le Kojiki et le Nihon Shoki.
Metropolis (film, 1927)
Metropolis est un film de science-fiction allemand réalisé par Fritz Lang, sorti en 1927.

Film muet en noir et blanc, il oscille entre l'expressionnisme et la nouvelle objectivité. Adapté du roman original de Thea von Harbou, le scénario est coécrit par celle-ci et Fritz Lang, mariés à l'époque. Brigitte Helm, Gustav Fröhlich, Alfred Abel et Rudolf Klein-Rogge figurent parmi les premiers rôles. Le film est produit aux studios de Babelsberg par UFA (Universum-Film AG).

Échec critique et commercial à sa sortie tandis qu'il est, à l'époque, le film le plus cher de l'histoire du cinéma, il est rapidement amputé. Il est progressivement réhabilité durant la deuxième moitié du XXe siècle, au point d'atteindre le statut de chef-d'œuvre majeur de l'histoire du cinéma, ce dont témoignent ses multiples influences jusqu'à nos jours, notamment dans la culture populaire. Plusieurs fois restauré, il devient en 2001 le premier film inscrit sur le registre international Mémoire du monde de l’UNESCO.

Universum Film AG
Universum Film AG, désormais UFA GmbH, en abrégé « UFA », est une société de production et de distribution cinématographique allemande fondée en 1917, au départ dans un but de propagande politique et militaire.

L'UFA fut l'une des sociétés de production les plus importantes de l'Allemagne durant la première moitié du XXe siècle (notamment sous la république de Weimar).

Nationalisée en 1937, elle devint ensuite un organisme de propagande d'État sous le régime nazi. Elle créa en 1940 une filiale française, la Continental-Films. En 1942, elle regroupe l'ensemble du cinéma allemand, sous le monopôle UFA-Film GmbH (UFI).

D'abord dissoute en 1945 durant la dénazification, ses actifs en République démocratique allemande forment en 1947 la Deutsche Film AG. Ses actifs situés en République fédérale allemande ont été absorbés en 1964 par Bertelsmann, puis à travers la filiale FremantleMedia, reconstitués en tant que société en 2013, qui récupère ceux de la défunte Deutsche Film AG.
Frank Leo
Francis « Frank » Leo, né le 30 juin 1971 à Montréal, est un cardinal catholique canadien.

Il est évêque auxiliaire de Montréal de septembre 2022 jusqu'à sa nomination au poste d'archevêque de Toronto en mars 2023. Le 6 octobre 2024, le pape François annonce qu'il sera créé cardinal au cours du consistoire qui se tiendra le 7 décembre 2024.

Archidiocèse de Toronto
Le diocèse catholique de Toronto, dans la province de l'Ontario au Canada, a été créé à partir du diocèse de Kingston le 17 décembre 1841. Le 18 mars 1870, il est devenu un archidiocèse.

Il y a 223 paroisses dans l'archidiocèse qui comprend les régions de Toronto, York,  
Peel, Norfolk, Dufferin et Durham. En 2023, la population catholique était estimée à 1 602 370 âmes selon Statistique Canada. L'archevêque actuel est Frank Leo.

La cathédrale du diocèse est la cathédrale Saint-Michael. Le séminaire Saint-Augustin sert à la formation du clergé.
Cornique
Le cornique (autonyme : Kernewek ou Kernowek) est une langue celtique insulaire (groupe brittonique, branche du Sud-Ouest) de la famille des langues indo-européennes, parlée en Cornouailles, au Royaume-Uni (à ne pas confondre avec le cornouaillais qui est le dialecte breton parlé en Cornouaille, sans s, en Bretagne).

La langue a cessé de se transmettre au XVIIIe siècle et les derniers locuteurs natifs sont vraisemblablement morts au début du XIXe siècle. Cependant, le cornique a connu au XXe siècle une renaissance. Il y a maintenant des livres et des revues publiés en cornique qui est redevenu une langue vivante avec des locuteurs natifs élevés en cornique contemporain. Depuis 2010, il y a une école cornique à Penryn (en cornique Penrynn).

Langues celtiques insulaires
Le groupe des langues celtiques insulaires rassemble les deux branches de langues celtiques issues des îles Britanniques et d'Irlande, contrairement aux langues celtiques continentales qui étaient parlées dans le continent européen et en Asie mineure. On y retrouve les langues gaéliques ou goïdéliques, comprenant l'écossais, l'irlandais et le mannois (langues descendantes du moyen irlandais), ainsi que les langues brittoniques, comprenant le breton, le cornique, le gallois et le cambrien (langues descendantes du brittonique commun).