hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
De la Terre à la Lune
De la Terre à la Lune, trajet direct en 97 heures 20 minutes est un roman d'anticipation de Jules Verne, paru en 1865. Il relate comment, après la fin de la guerre de Sécession, une association d'artilleurs et de scientifiques liés à l'industrie militaire tente d'envoyer sur la Lune un obus habité par trois hommes. De la Terre à la Lune forme la première partie d'un diptyque, qui se clôt avec Autour de la Lune, paru quatre ans plus tard. Plusieurs personnages de ces romans sont remis en scène dans Sans dessus dessous, publié vingt ans plus tard, sans grand succès, puis redécouvert en 1975.

L'œuvre figure parmi les romans les plus connus de Jules Verne. Elle est devenue une référence dans le domaine de la science-fiction, avec de nombreux héritiers comme le roman de H. G. Wells, Les Premiers Hommes dans la Lune, en 1901. Le roman a été adapté de nombreuses fois à l'écran, pour le cinéma et la télévision, et ce dès 1902 avec Georges Méliès et son Voyage dans la Lune.

Vingt Mille Lieues sous les mers
Vingt Mille Lieues sous les mers est un roman d'aventures de Jules Verne, paru en 1869-1870. Il relate le voyage de trois naufragés capturés par le capitaine Nemo, mystérieux inventeur qui parcourt les fonds des mers à bord du Nautilus, un sous-marin très en avance sur les technologies de l'époque.

Il est l'un des dix livres les plus traduits au monde (174 langues d'après certaines sources,). La recherche officielle comptabilise (chiffres de 2005) 57 langues. Il a fait l'objet de nombreuses adaptations que ce soit, entre autres, au cinéma, à la télévision ou en bande dessinée.
Serge Lama
Serge Chauvier, dit Serge Lama, né le 11 février 1943 à Bordeaux (Gironde), est un chanteur et parolier français.

Sa carrière, commencée en 1964, fait de lui l'un des chanteurs français les plus populaires depuis la fin des années 1960. Il publie trente-deux albums, dont neuf enregistrés en public et plusieurs de ses chansons deviennent des classiques de la chanson française, notamment Les Ballons rouges, D'aventures en aventures, Je suis malade, Les P'tites Femmes de Pigalle ou encore Femme, femme, femme.

Les P'tites Femmes de Pigalle
Les P'tites Femmes de Pigalle est une chanson écrite et interprétée par Serge Lama sur une composition de Jacques Datin, parue en  1973. Extraite de l'album Je suis malade, elle sort également en single. La chanson reçoit un Oscar de la chanson française en 1974.
Centrale hydroélectrique de Sainte-Rose
La centrale hydroélectrique de Sainte-Rose est une centrale hydroélectrique de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Située à proximité immédiate de la marine de Sainte-Rose, elle constitue le dernier maillon de l'aménagement hydroélectrique de Rivière de l'Est.

Marine de Sainte-Rose
La marine de Sainte-Rose est un port de l'île de La Réunion, un département et région d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Situé sur le territoire de la commune de Sainte-Rose, sur la côte-au-vent, il sert essentiellement de port de pêche. Dominé par le monument Corbett, un monument érigé en l'honneur de Robert Corbet, capitaine britannique ayant autrefois tenté un débarquement – l'attaque de Sainte-Rose – à proximité, il constitue par ailleurs le débouché d'une centrale hydroélectrique, la centrale hydroélectrique de Sainte-Rose.
Alain De Nil
Alain De Nil, né à Jette le 17 août 1966, est un footballeur international belge actif au niveau professionnel durant les années 1980 et 1990. Il évoluait au poste de milieu de terrain et a disputé toute sa carrière en Belgique, à l'exception d'une saison avortée en Autriche. Après la fin de sa carrière il se reconvertit comme agent de joueurs pour la société Star Factory.

Jette
Jette (nom historique : Jette-Saint-Pierre ; en bruxellois : Yet) est l'une des 19 communes bilingues de la région de Bruxelles-Capitale en Belgique.

Au 1er janvier 2024, elle comptait 54 107 habitants, les Jettois. Sa superficie est de 5,19 km2 ce qui représente une densité de population de 10 349 hab./km2.
Henry Corbin
Henry Corbin, né le 14 avril 1903 à Paris et mort le 7 octobre 1978 dans cette même ville, est un philosophe, traducteur et orientaliste français.

En 1933, il épouse Stella Leenhardt (1910-2003) « qui devient la compagne et collaboratrice inséparable de toute son œuvre ».

C'est l'un des rares philosophes à traiter de l'islam iranien en général et de la gnose chiite en particulier.

Corbin a traduit, interprété et édité quelques-uns des classiques de cette tradition, dont les grands noms tels que Sohrawardi, Molla Sadra Shirazi, Rûzbehân Baqlî Shîrâzî et aussi le soufi Ibn Arabi et son disciple chiite Haydar Amoli, élargissent peu à peu un horizon philosophique lui aussi en voie de mondialisation.

Haydar Amoli
Ḥaydar Āmolī (nom complet: Bahâ al-Dîn Seyyed Haydar bin 'Alî bin Haydar al-'Obaidi al-Hossayni, persan : بهاء الدین سید حیدر بن علی بن حیدر العبيدي الحسيني) connu aussi comme Seyyed Haydar Amoli ou Mir Haydar Amoli, est un philosophe et soufi chiite (1320 - 1385 ou 1408). Principal disciple chiite et critique d'Ibn Arabi, selon Henry Corbin, Haydar Amoli constitue, de par son intégration d'Ibn Arabi à la gnose chiite, la figure principale qui, au XIVe siècle a préparé l'éclosion de l'école d'Ispahan.
Shansirhinus
Shansirhinus est un genre fossile de mammifères périssodactyles ancêtres des rhinocéros actuels. Il est dépourvu de cornes et doté d'incisives inférieures proéminentes comme chez tous les membres de sa sous-famille, les Aceratheriinae.

Chilotherium
Chilotherium est un genre fossile de mammifères périssodactyles ancêtres des rhinocéros actuels. Il est dépourvu de cornes et doté de longues incisives inférieures comme tous les membres de sa sous-famille, les Aceratheriinae.
Henri Texier
Henri Texier, né le 27 janvier 1945 à Paris, est un contrebassiste, multi-instrumentiste, chanteur, chef d'orchestre et compositeur de jazz français.

Issu de la génération qui a grandi avec le free jazz, accompagnateur très demandé, il a une longue carrière de leader, jouant dans des groupes qui ont marqué le jazz français, notamment, à la fin des années 1970, dans un trio à cordes avec Didier Lockwood (violon) et Jean-Charles Capon (violoncelle), et dans un trio avec François Jeanneau et Daniel Humair.

Jean-Charles Capon
Jean-Charles Capon (né le 29 juillet 1936 à Vichy et mort le 22 août 2011 à Paris 10e,) est un compositeur et violoncelliste de jazz français.

Il est un pionnier dans l'utilisation en France du violoncelle en jazz, où il s'y distingue par son lyrisme, son goût de l'improvisation, la recherche des timbres et des mélanges insolites d'autres instruments, improbables et peu usités pour ce style musical (clavecin, violon, accordéon).
Plasmide Ti
Le plasmide Ti (en anglais : Ti plasmid pour Tumor inducing plasmid), est un plasmide circulaire d'environ 200 kilobases, et le principal déterminant de la virulence d'Agrobacterium tumefaciens, agent bactérien pathogène responsable de la galle du collet (ou crown gall disease en anglais). La galle est une tumeur végétale, qui une fois formée peut continuer à se multiplier même en l'absence de la bactérie pathogène.

ADN-T
L'ADN-T, ou ADN de transfert, est un ADN capable de s'intégrer au génome d'une plante. Lorsqu'une agrobactérie pathogènes des végétaux infecte une plante, elle transfère son ADN-T à ses cellules. L'expression des gènes de l'ADN-T dans les cellules du tissu végétal vont alors provoquer la formation d'une galle ou d'un réseau dense de racines. Agrobacterium tumefaciens et Agrobacterium rhizogenes sont des exemples de bactéries pathogènes des plantes capables de leur transférer leur ADN-T. Ce type d'ADN présente un intérêt majeur dans le domaine de la biotechnologie.
John DeLuca
John DeLuca, né à Longmeadow le 25 avril 1986 , est un acteur américain qui est connu pour son rôle de Butchy dans le Disney Channel Original Movie Teen Beach Movie. Il a également invité avec Maia Mitchell sur un épisode de la dernière émission de Disney Channel, Jessie[pas clair], avec une apparition dans Les Sorciers de Waverly Place. John DeLuca apparaît plus récemment dans Twisted, jouant le rôle de Cole Farell, l'ami du personnage principal de l'équipe de football. Il est diplômé en 2008 de l'université de Fordham à New York.

Teen Beach Movie
Teen Beach Movie, ou Film d'ados à la plage (vidéo) et Teen Beach 1 (TV) au Québec, est un téléfilm américain de la collection des Disney Channel Original Movie, réalisé par Jeffrey Hornaday et diffusé en 2013 sur Disney Channel.

Il est suivi par un deuxième volet, Teen Beach 2, toujours réalisé par Jeffrey Hornaday et sorti pour 2015.
La Bellevilloise
La Bellevilloise est une salle de concert, d'expositions et de réunion, située aux 19-21, rue Boyer dans le 20e arrondissement de Paris. Elle est riche d'une histoire ancienne qui l'ancre dans la mémoire ouvrière.

Salle Lénine
La Salle Lénine est une salle de spectacle art déco des années 1920.

Aujourd'hui restaurée sous le nom Le Solaris, elle se situe au deuxième étage du 25 de la rue Boyer dans le 20e arrondissement de Paris sur les hauteurs de Ménilmontant.
The Sword and the Lute
The Sword and the Lute (琴劍恩仇, Qin jian en chou) est un film hongkongais réalisé par Sui Jang-hung et sorti en 1967.

Il s'agit du troisième volet d'une série de films produits dans le but de renouveler le genre du wuxiapian, après Temple of the Red Lotus et The Twin Swords.

The Twin Swords
The Twin Swords (鴛鴦劍俠, Yuan yang jian xia) est un film hongkongais réalisé par Sui Jang Hung et sorti le 22 décembre 1965.

Second volet d'une série de films adaptée d'un roman célèbre (après Temple of the Red Lotus), déjà adapté dans les années 1920 (L'Incendie du monastère du Lotus rouge) et au cours des années 1960, il s'agit d'un des premiers films de wuxia modernes, un style lancé par le studio Shaw Brothers en 1965 mettant l'accent sur la violence et le réalisme ; paradoxalement le studio choisit de réaliser une nouvelle adaptation d'un roman des années 1920 et non d'un roman de « néo-wuxia » (de Liang Yusheng (en) ou Jin Yong) qui se développe à partir de la fin des années 1950. Il a pour suite The Sword and the Lute.

Le titre du film fait référence au couple d'escrimeurs dont il décrit les aventures, qui développe un style martial basé sur la complémentarité des deux protagonistes.
Kaiser Chiefs
Kaiser Chiefs est un groupe de rock indépendant britannique, originaire de Leeds, dans le Yorkshire de l'Ouest. Il est initialement formé en 1997 sous le nom de Parva, puis renommé en Kaiser Chiefs en 2003. Il se compose de cinq membres : le chanteur Ricky Wilson, le guitariste Andrew White, le bassiste Simon Rix, le claviériste Nick Baines et le batteur Nick Hodgson, remplacé par Vijay Mistry en 2013. Leur premier album, Employment, sorti en 2005, est un grand succès commercial et critique et leur vaut de remporter trois Brit Awards en 2006. Leur deuxième album, Yours Truly, Angry Mob, rencontre lui aussi un certain succès, notamment à travers le single Ruby. Ils sortent ensuite deux autres albums, Off with Their Heads en 2008 et The Future Is Medieval en 2011, qui ont moins de succès. Leur cinquième album, Education, Education, Education and War, est sorti en 2014, suivi de leur sixième album, Stay Together en 2016 et de leur septième album Duck en 2019.

Ruby (chanson)
Ruby est le premier single tiré de l'album Yours Truly, Angry Mob de Kaiser Chiefs, sorti en 2007. Il est certifié disque d'or (plus de 400 000 exemplaires vendus) au Royaume-Uni, pays dans lequel il s'est classé numéro un du classement des ventes hebdomadaires.
Élections fédérales australiennes de 2010
Des élections fédérales se tiennent le 21 août 2010 en Australie afin d'élire les 150 sièges de la Chambre des représentants et 40 des 76 sièges du Sénat. Ces élections, annoncées le 17 juillet 2010 par le gouverneur général Quentin Bryce, initient la 43e législature du Parlement d'Australie.

Le Parti travailliste (ALP, centre-gauche), mené par le Premier ministre Julia Gillard, gagne les élections contre la coalition d'opposition de centre-droit formée par le Parti libéral d'Australie (LPA) et le Parti national d'Australie (NPA) et menée par le chef de l'opposition Tony Abbott, après avoir formé un gouvernement minoritaire avec le soutien des Verts australiens et de trois parlementaires indépendants.

L'ALP et la coalition d'opposition ont chacun gagné soixante-douze sièges à la Chambre des représentants (qui compte 150 sièges), soit quatre de moins que le nombre requis pour la majorité : c'est le premier Parlement sans majorité depuis 1940.

Tony Abbott
Anthony John Abbott, dit Tony Abbott, né le 4 novembre 1957 à Londres (Angleterre), est un homme d'État australien. Membre du Parti libéral, il est Premier ministre d'Australie du 18 septembre 2013 au 15 septembre 2015.

Ministre de l'Emploi (2001-2003) puis de la Santé (2003-2007), il est chef du Parti libéral en remplacement de Malcolm Turnbull du 1er décembre 2009, au 14 septembre 2015. Devenu Premier ministre après les élections de 2013, il est mis en minorité au sein du parti par Turnbull en 2015, qui récupère la direction du parti et devient ainsi Premier ministre. Abbott se retire de la vie politique à la suite des élections de 2019.

Le 26 août 2020, Tony Abbott est recruté par le Premier ministre britannique Boris Johnson en tant que coprésident de la Commission du commerce, pour aider à diriger la mission commerciale du Royaume-Uni après le Brexit et faciliter la signature de traités de libre-échange.
Lourde (Haute-Garonne)
Lourde est une commune française située dans le sud-ouest du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Exposée à un climat de montagne, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « chaînons calcaires du Piémont Commingeois ») et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lourde est une commune rurale qui compte 123 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 437 habitants en 1841. Ses habitants sont appelés les Lourdais ou  Lourdaises.

Génos (Haute-Garonne)
Génos est une commune française située dans le sud-ouest du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Roussec. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « chaînons calcaires du Piémont Commingeois ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Génos est une commune rurale qui compte 73 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 439 habitants en 1846. Ses habitants sont appelés les Génosiens ou  Génosiennes.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église Saint-Roch, inscrite en 2006.
Sonata Arctica
Sonata Arctica est un groupe de power metal finlandais, originaire de Kemi, en Laponie et créé en 1996.

Initialement comme groupe de hard rock sous le nom de Tricky Beans, les membres décident de changer de nom pour Sonata Arctica à leur passage au power metal. Ils utilisent également quelques éléments de metal symphonique, puis, dans leurs derniers albums, quelques éléments de metal progressif. La formation actuelle du groupe se compose du claviériste et interprète Tony Kakko, du guitariste Elias Viljanen, du bassiste Pasi Kauppinen, du claviériste Henrik Klingenberg, et du batteur Tommy Portimo.

Le groupe recense un total de onze albums studio, leur dernier en date étant Clear Cold Beyond sorti en mars 2024.

Tommy Portimo
Tommy Portimo (né le 5 septembre 1981 à Kemi) est le batteur du groupe de power metal finlandais Sonata Arctica. Il joue sur une batterie de la marque PEARL.
Pour les quatre premiers albums du groupe, Portimo utilisait des motifs assez répétitifs avec la double pédale. Avec Unia, le cinquième album du groupe, les choses changent, et Portimo joue des rythmes beaucoup plus compliqués.
Antahkarana
Antaḥkaraṇa (en sanskrit IAST ; devanāgarī : अन्तःकरण) désigne l'organe interne triple ou quadruple dans les systèmes philosophiques indiens orthodoxes du Sāṃkhya et du Vedānta et plus particulièrement de l'Advaita Vedānta. Celui-ci est composé de trois organes internes qui sont par ordre de transformation (pariṇāma): buddhi ou mahat (intellect), ahaṃkāra (ego), et manas (mental). Cependant, le Vedānta ajoute un quatrième organe appelé citta qui englobe parfois dans certains textes les trois autres. Antaḥkaraṇa est encore appelé le principe d'individuation.

Manas (sanskrit)
Manas (IAST ; devanāgarī : मनस् ) est un terme sanskrit et concept de la philosophie indienne qui comporte de multiples acceptions. Dans les Yoga Sutras de Patañjali et le vedanta, ce terme désigne indifféremment le mental, mais aussi l'intellect (buddhi), l'inconscient (citta) ou la conscience ordinaire à l'état de veille ou ego (ahamkara). Dans le bouddhisme, il est le sixième sens qui entre en contact avec les objets mentaux.

Dans son acception occidentalisée, il désigne aussi la pensée, l'esprit, le mental ou l'intellect, c'est-à-dire le sens interne ou psychisme.
Poétesses arabes médiévales
Dans les archives historiques, les poétesses arabes médiévales sont peu nombreuses par rapport au nombre de poètes masculins de langue arabe connus : il y a eu « une éclipse presque totale de l'expression poétique des femmes dans les archives littéraires telles que maintenues dans la culture arabe depuis l'époque pré-islamique jusqu'au XIXe siècle ».  Cependant, il existe des preuves que, par rapport à l'Europe médiévale, la poésie féminine dans le monde islamique médiéval était « sans précédent » en termes de « visibilité et d'impact ». En conséquence, depuis le début du XXIe siècle, les chercheurs ont souligné que la contribution des femmes à la littérature arabe nécessite une plus grande attention scientifique,,.

Al-H̠ansā’
Al-Khansā’ (en arabe : الخَنْساء) est le surnom de Tumād̩ir bint ʿAmr (تُماضِر بنت عمرو), poétesse arabe semi-légendaire qui serait née dans la période qui précède l'avènement de la prophétie de Mahomet (avant 610) et serait morte sous le califat de ʿOmar ibn al-Khat̩t̩āb, entre 634 et 644. L'adjectif Khansā’ signifie « qui a le nez écrasé » et désigne par extension la gazelle,.
Abder Agueb
Abderrahmane Agueb, dit Abder Agueb, né le 8 mars 1969 à Auch (Gers), est un joueur français de rugby à XV, évoluant au poste de troisième ligne aile. Formé au SA Condom, il joue successivement au Stadoceste tarbais, au Stade bordelais, au RC Toulon puis à la Section paloise, club avec lequel il remporte la Coupe de France en 1997 et le Challenge européen en 2000.

Stado Tarbes Pyrénées rugby
Le Stado Tarbes Pyrénées rugby est un club français de rugby à XV basé à Tarbes.
Fondé sous le nom Stadoceste tarbais, le club a été couronné champion de France à deux reprises (en 1920 et 1973) et a remporté la coupe de l'Espérance en 1919.

Il fusionne en 2000 avec le CA Lannemezan sous le nom Lannemezan Tarbes Hautes-Pyrénées. En 2002, le club devient Tarbes Pyrénées rugby, puis voit en 2003 le CA Lannemezan reprendre son autonomie.

Pour la saison 2025-2026, il évolue en Nationale.
Katwijk (Brabant-Septentrional)
Katwijk  (prononcé : [ˈkɑtʋɛik] ), également connu sous le nom de Katwijk aan de Maas (« Katwijk-sur-la-Meuse »), est un village néerlandais de la commune du Pays de Cuijk dans le nord-est de la province du Brabant-Septentrional, sur la rive gauche de la Meuse. Le 1er janvier 2005, Katwijk compte 502 habitants.

Linden (Brabant-Septentrional)
Linden est un village néerlandais de la commune de Cuijk dans le nord-est de la province du Brabant-Septentrional sur la rive gauche de la Meuse. Jusqu'en 1942, Linden a été une commune indépendante. Le 1er janvier 2005, Linden compte 274 habitants.
Mosquée du Cheikh Lotfallah
La mosquée du Cheikh Lotfallah, ou Masjid-i Sadr, ou encore oratoire du roi est un édifice religieux élevé à Ispahan de 1598 à 1619), sous le règne des Séfévides. Il s'agit de la première mosquée érigée dans cette ville sous cette dynastie, avant la mosquée du Chah. Son chantier dura longtemps, seize ans selon les sources, et deux dates sont inscrites dans le décor : 1616 sur le dôme et 1618 dans le mihrab. Son architecte principal est Mohammad Reza Esfahani et le calligraphe Ali Riza-i Abbassi, qu'il faut distinguer du célèbre peintre, calligraphe et dessinateur Riza 'Abbasi actif à la même époque.

Mosquée du Chah
La mosquée du Chah (en persan : ﻣﺴﺠﺪ ﺷﺎﻩ, Masjed-e Shāh) est un édifice religieux situé à Ispahan, construite pour le souverain safavide Chah Abbas Ier entre 1612 et 1630. Son architecte principal est Ali Akbar Isfahani. Après la révolution islamique de 1979, le bâtiment est également nommé Mosquée de l'Imam, en référence à Rouhollah Khomeini.
Río Heath
Le  Río Heath  est une rivière d'Amérique du Sud qui prend sa source dans les Andes au nord-est du Lac Titicaca. Il marque la frontière entre le Pérou et la  Bolivie sur 217 km et se jette dans le Río Madre de Dios près de la localité de Puerto Heath.

Río Madre de Dios
Le río Madre de Dios (Mère de Dieu), encore nommé Mayutata ou Amaru Mayu, est la plus importante rivière du sud du Pérou et la branche mère hydrologique du Madeira, lui-même principal affluent de l'Amazone.
Gand-Wevelgem féminin 2019
La 8e édition de Gand-Wevelgem féminin a lieu le 31 mars 2019. C'est la cinquième épreuve de l'UCI World Tour féminin 2019. Elle est remportée par la Néerlandaise Kirsten Wild. Elle devient alors la première femme à remporter la course 2 fois après sa première victoire en 2013.

Kirsten Wild
Kirsten Wild, née le 15 octobre 1982 à Almelo, est une coureuse cycliste néerlandaise, active entre 2004 et 2021. Sur piste, elle compte 17 médailles dans les disciplines d'endurance aux mondiaux, dont neuf en or, avec trois titres en course scratch (2015, 2018 et 2020), deux sur l'omnium (2018 et 2019), un en course aux points (2018) et trois sur l'américaine (2019, 2020 et 2021). Elle est aussi huit fois championne d'Europe sur piste. Sur route, elle s'illustre en sprint et a notamment remporté le Tour de Nuremberg en 2009 et l'Open de Suède Vårgårda en 2010.
Frank J. Sprague
Frank Julian Sprague, né le 25 juillet 1857 à Milford (Connecticut) et mort le 25 octobre 1934, est un officier de la marine des États-Unis et un inventeur qui a contribué au développement du moteur électrique, des automotrices électriques (en particulier du tramway) ainsi que des ascenseurs électriques.

Ses découvertes ont un impact important, car elles permettent d’accroître la taille des villes grâce à la mise en place de moyens de transport adaptés et de bâtir des quartiers d'affaires plus denses grâce à l'utilisation d'ascenseurs électriques dans les gratte-ciel. Sprague est connu comme le « Père de la traction électrique ».

Milford (Connecticut)
Milford est une ville du comté de New Haven dans le Connecticut, aux États-Unis. Sa population était de 52 759 personnes lors du recensement de 2010. La ville est le siège de la chaîne de restauration rapide Subway.
Rodrigo Ruiz
Rodrigo Patricio Ruiz de Barbieri, plus connu sous le nom de Rodrigo Ruiz, né le 10 mai 1972 à Santiago au Chili, est un footballeur international chilien. Il joue au poste de milieu offensif avec le club du Santos Laguna.

Club Santos Laguna
Le Club Santos Laguna, plus connu sous le nom de Santos Laguna, est un club de football de Torreón, dans la région de Coahuila, fondé en 1983 et évoluant en Première division du championnat du Mexique.