hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vasgovie
La Vasgovie (Wasgau en allemand) est le nom d'une région à cheval sur la frontière franco-allemande dans les Vosges du Nord — départements de la Moselle et du Bas-Rhin — et la forêt palatine en Allemagne.

Vosges du Nord
Les Vosges du Nord, aussi appelées Basses Vosges gréseuses,, sont un massif de basse montagne du Nord-Est de la France situé dans les départements de la Moselle et du Bas-Rhin aux confins avec l'Allemagne.

Elles sont délimitées à l'est par la plaine d'Alsace, à l'ouest par le Plateau lorrain, au nord par la frontière allemande et au sud par la Zinsel du Sud au niveau du col de Saverne. Certains auteurs les font débuter plus au sud encore, aux sources des deux Zorn et de la Mossig. Son point culminant est le Grand Wintersberg qui atteint 581 mètres d'altitude près de Niederbronn-les-Bains.

Bien que souvent considérées comme la partie septentrionale du massif vosgien, les Vosges du Nord sont en fait le prolongement méridional de la Forêt palatine – Pfälzerwald – qui s'étend en Allemagne et avec laquelle elles forment la réserve de biosphère transfrontalière des Vosges du Nord-Pfälzerwald.
War emergency power
La WEP, pour « War Emergency Power » (en français : « puissance militaire d'urgence »), est un terme désignant un niveau de réglage de manette des gaz (donc de puissance) sur certains avions militaires de la Seconde Guerre mondiale. Utilisé dans les situations d'urgence, il permettait aux moteurs de ces avions de produire une puissance supérieure à la normale pendant une durée de temps limitée, souvent aux alentours de cinq minutes,.

Des systèmes similaires employés par des forces non-américaines, comme les MW 50 et GM-1 allemands, sont de nos jours fréquemment désignés « WEP », bien qu'ils ne l'étaient pas à l'époque de leur utilisation. Les systèmes allemands étaient par exemple désignés « Erhöhte Notleistung », pour « système d'augmentation de performances d'urgence », en français.

GM-1
Le GM-1, pour Göring Mischung-1 (« Mixture Göring-1 », en allemand), était un système d'injection de protoxyde d'azote (aussi appelé « gaz hilarant ») dans les moteurs d'avions utilisés par la Luftwaffe pendant la Seconde Guerre mondiale.
Tezuka Productions
Tezuka Productions Co., Ltd. (株式会社手塚プロダクション, Kabushiki gaisha Tezuka Purodakushon) est un studio d'animation japonais créé par Osamu Tezuka en 1968. Il est connu pour avoir produit des œuvres notables telles que Merveilleuse Melmo, les séries Astro Boy de 1980 et de 2003 et Black Jack. Le fils de Tezuka, Makoto Tezuka, a pour but de continuer à adapter les mangas de son père et publier ses œuvres posthumes telles que La Légende de la forêt.

Merveilleuse Melmo
Merveilleuse Melmo (ふしぎなメルモ, Fushigi na Merumo) est un shōjo manga de style magical girl d'Osamu Tezuka, prépublié dans le Shogaku-Ichinensei entre septembre 1970 et mars 1972.

Une adaptation en série d'animation de 26 épisodes, réalisée par Tezuka Productions, le studio de Tezuka, est diffusée entre 3 octobre 1971 et 26 mars 1972 sur TBS au Japon.
Union sportive de Créteil handball
L'Union sportive de Créteil handball est la section handball  de l'Union sportive de Créteil, club omnisports français basé à Créteil dans la banlieue sud-est de Paris. Créée en 1964, cette section est aujourd'hui présidée par Alain Bertholom et entraîné par Christophe Esparre. Promu en Championnat de France D1 au milieu des années 1980, il remporte un Championnat en 1989, deux Coupes de France en 1989 et 1997 et une Coupe de la Ligue en 2003. Malgré plusieurs participations en Coupe d'Europe, les années suivantes sont moins fastes et le club est relégué en 2010 en Proligue, le deuxième niveau national. Depuis, il oscille entre cette division et le bas de tableau de Starligue (D1).

Coupe de France masculine de handball 1988-1989
La coupe de France masculine de handball 1988-1989 est la 7e édition de la compétition.

L'US Créteil remporte son premier titre en disposant en finale de l'USAM Nîmes.

Pour Créteil, cette victoire parachève une exceptionnelle saison 1988/1989 avec le titre en Championnat et la première finale en coupe d'Europe d'un club français en Coupe des vainqueurs de coupe. Créteil étant champion de France, c'est ainsi l'USAM Nîmes qui obtient la place qualificative en Coupe des vainqueurs de coupe
Fromage aux artisons
Le fromage aux artisons,  ou fromage aux artisous, est un fromage fermier français sans appellation d'origine fabriqué à partir de lait cru de vache dans la région du Velay (Haute-Loire, Auvergne-Rhône-Alpes) et aux alentours. Les producteurs du plateau du Devès commercialisent ce fromage sous la marque collective « Le Velay ».

« Artison » est le nom vernaculaire donné à un acarien du fromage nommé de son nom normalisé Ciron de la farine et de son nom scientifique Acarus siro. En se développant sur la croûte, il participe à l'affinage du fromage.

Fromage au lait cru
Un fromage au lait cru est un fromage élaboré à partir de lait cru dont la flore et les systèmes enzymatiques très diversifiés (le microbiote) jouent un rôle complexe durant la transformation et la maturation. Par ce fait, une grande variété de goûts caractérise ce type de fromages.

Au sein de l'Union européenne, les protections d'appellations comme l'indication géographique protégée ou l'appellation d'origine protégée sont les seuls remparts contre les pressions d'industriels souhaitant la généralisation du fromage au lait pasteuriséInterprétation abusive ?, plus approprié à la grande distribution (durée de conservation, législation étrangère).
Fédération d'Allemagne de baseball
La Fédération d'Allemagne de baseball et softball (Deutscher Baseball und Softball Verband e.v. en allemand - DBV) est l'instance gérant le baseball et le softball en Allemagne. Fondée en 1950, elle est membre de l'IBAF depuis 1976.

La DBV gère notamment la Baseball Bundesliga et l'Équipe nationale, médaillée de bronze au Championnat d'Europe 2010.

Championnat d'Allemagne de baseball
Le championnat d'Allemagne de baseball est une compétition qui se tient depuis 1952.

Le champion est qualifié en Coupe d'Europe de baseball et le vice-champion prend part à l'European Cup Qualifier, phase qualificative pour la Coupe d'Europe.
Rainette
Le terme rainette est le nom vernaculaire donné en français à plusieurs petits amphibiens verts classés dans différents genres, principalement de la famille des Hylidae. Les plus connues en Europe sont la Rainette verte et la Rainette méridionale. Les toponymes Chantereine ou Chantrennes, entre autres déclinaisons, proviennent de variations orthographiques du nom de cet animal et ne correspondent pas à un épisode historique impliquant une souveraine.
Les rainettes sont souvent vertes aux yeux d'or et arboricoles avec des pattes munies de ventouses leur permettant d'adhérer aux tiges et feuilles des plantes, mais ce n'est pas toujours le cas. Une exception est la Rainette grillon (Acris crepitans). Les rainettes sont très souvent considérées comme des grenouilles dans l'usage courant, plus encore que les crapauds, et cela peut être admis dans le langage non formel, mais en réalité ces trois noms vulgaires relèvent de trois familles distinctes en sciences de la vie.

Acris crepitans
Acris crepitans est une espèce d'amphibien de la famille des Hylidae. Elle a pour nom vernaculaire en français rainette grillon ou plus précisément rainette grillon boréale ou rainette grillon du nord. Contrairement à d'autres rainettes, cette espèce n'est pas arboricole.
Confuciusornis
Confuciusornis (« Oiseau de Confucius ») est un genre fossile d'oiseaux du Crétacé inférieur de Chine. Il appartient au biote de Jehol et ses fossiles ont été trouvés dans la province chinoise de Liaoning, dans les formations géologiques de Yixian et de Jiufotang datées environ entre 129,7 et 120,3 Ma (millions d'années), de l'extrême sommet de l'Hauterivien jusqu'à l'Aptien inférieur,,.

Le nombre et la qualité des squelettes et des empreintes de plumes trouvés en font l'un des oiseaux préhistoriques les mieux connus. Confuciusornis est, comme Archeopteryx, un des genres fossiles qui permettent de mieux comprendre comment les oiseaux se sont progressivement différenciés parmi les théropodes.

Confuciusornithidae
Confuciusornithidés

Les Confuciusornithidae (Confuciusornithidés en français) forment une famille fossile de dinosaures Avialae et d'oiseaux primitifs ayant vécu au Crétacé inférieur. Ils sont connus principalement dans le paléobiote de Jehol dans la province de Liaoning au nord-est de la Chine. Le nombre de squelettes et d'empreintes découverts en fait un des groupes d'oiseaux préhistoriques les mieux étudiés.

Ce sont des dinosaures théropodes regroupés dans le clade, soit des Avialae, soit des Aves.
Rivière Bouctouche Sud
La rivière Bouctouche Sud (anglais : South Branch Buctouche River) est une rivière du Nouveau-Brunswick. Celle-ci prend sa source dans les marais près de Gallagher Ridge, à 90 mètres d'altitude, près de la source de la rivière Bouctouche. Elle traverse une région principalement forestière. Le long de son cours se trouvent, d'amont en aval, New Scotland et Gladeslide, deux hameaux de la paroisse de Moncton. La rivière suit un cours généralement orienté nord-est-nord. Sa haute vallée à un relief peu escarpé, tandis que la basse vallée passe par une gorge.

La rivière conflue en rive droite de la rivière Bouctouche, 2 kilomètres à l'ouest de Coate's Mills.

Rivière Bouctouche
La rivière Bouctouche est une rivière canadienne du Nouveau-Brunswick, qui se jette dans la baie de Bouctouche et finalement dans le détroit de Northumberland, après un cours long de plus de 50 kilomètres, à travers le comté de Kent.
Ingolf Wiegert
Ingolf Wiegert, né le 3 novembre 1957 à Magdebourg en Saxe-Anhalt, est un joueur est-allemand puis entraîneur allemand de handball.

Avec l'équipe nationale de RDA, il est champion olympique en 1980 et a remporté deux médailles de bronze aux Championnat du monde en 1978 et 1986,.

En club, il a évolué toute sa carrière au SC Magdebourg avec lequel il remporte deux fois la Coupe des clubs champions (C1) et sept fois le championnat national.

Reconverti entraîneur, il a notamment été sélectionneur de l'équipe nationale féminine allemande entre le 15 octobre 1994 et le 13 août 1995.

Son fils Bennett Wiegert (de) (né en 1982) est également joueur et entraîneur de handball au SC Magdebourg.

Championnat du monde masculin de handball 1986
La onzième édition du championnat du monde masculin de handball a lieu du 25 février au 8 mars 1986 en Suisse.

Seize équipes ont participé à la compétition qui a été remportée par la Yougoslavie qui confirme que son titre olympique à Los Angeles n'était pas totalement usurpé malgré une opposition réduite due au boycott de nombreuses nations majeures.

La Hongrie, battue 22 à 24 en finale, réalise à cette occasion son meilleur résultat en compétition internationale. Pour l'Allemagne de l'Est, la médaille de bronze est la quatrième médaille remportée au cours des cinq derniers championnats du monde. En revanche, la tenante du titre, l'URSS doit se contenter d'une très décevante dixième place après avoir été battue notamment par l'Espagne qui, avec une belle cinquième place, termine pour la première fois dans le top 10 mondial.
VV Concordia
Le VV Concordia est un club de football néerlandais, fondé à Rotterdam en 1887, et disparu en 1891 lorsqu'il fusionne avec Olympia pour donner naissance au RC&VV Rotterdam.

Il est connu pour avoir été le premier champion des Pays-Bas lors de la saison 1888-1889.

Championnat des Pays-Bas de football
Le championnat des Pays-Bas de football, dénommé Eredivisie (en néerlandais : Division d'Honneur) ou VriendenLoterij Eredivisie (pour des raisons de parrainage avec VriendenLoterij (nl)), est une compétition de football qui est pour les Pays-Bas le premier échelon national. Il se déroule annuellement sous forme d'un championnat opposant dix-huit clubs professionnels. Une saison du championnat commence en été et se termine au printemps suivant.

Le PSV Eindhoven remporte son 26e titre à l'issue de la saison 2024-2025. L'Ajax Amsterdam est le club le plus titré avec 36 titres.
BBC Prime
BBC Prime était une chaîne de télévision britannique de la BBC. Elle était diffusée en Europe et au Moyen-Orient mais ne l'était pas au Royaume-Uni. Elle cesse d'exister le 11 novembre 2009 et est remplacée par BBC Entertainment, créée en 2006.

BBC World News
BBC World News est la chaîne d’information internationale en continu du Royaume-Uni. Lancée le 30 janvier 1995, elle est gérée par BBC Worldwide.

Actuellement, BBC World News est la chaîne la plus regardée du réseau BBC avec une audience de 76 millions de téléspectateurs par semaine. Elle est disponible dans plus de 281 millions de foyers à travers plus de 200 pays.
Charles Nodier
Jean-Charles-Emmanuel Nodier, né le 29 avril 1780 à Besançon et mort le 27 janvier 1844 à Paris, est un écrivain, romancier et académicien français. On lui attribue une grande influence dans la naissance du mouvement romantique.

Charles-Augustin Sainte-Beuve
Charles-Augustin Sainte-Beuve est un critique littéraire et écrivain français né le 23 décembre 1804 à Boulogne-sur-Mer (Pas de Calais) et mort le 13 octobre 1869 à Paris. Représentant du romantisme, il est réputé pour ses critiques littéraires et la méthode d'écriture qu'il a employée.
La Marche dans la nuit
La Marche dans la nuit (titre original allemand : Der Gang in die Nacht) est un film dramatique muet allemand réalisé par Friedrich Wilhelm Murnau, sorti en 1921.

C'est le plus ancien film du réalisateur qui subsiste de nos jours.

Friedrich Wilhelm Murnau
Friedrich Wilhelm Murnau (souvent en forme abrégée : F. W. Murnau), nom d'artiste de Friedrich Wilhelm Plumpe, est un réalisateur allemand, né le 28 décembre 1888 à Bielefeld (province de Westphalie) et mort accidentellement le 11 mars 1931 à Santa Barbara (Californie),. Il est l'un des maîtres du cinéma expressionniste allemand.
Thomas Richard Williams
Thomas Richard Williams, né le 5 mai 1824 à Londres dans le quartier de Blackfriars au Royaume-Uni et mort dans la même ville dans le quartier de Finchley le 5 avril 1871, est un photographe professionnel britannique et l'un des pionniers de la stéréoscopie.

Williams ouvre sa première entreprise à Londres vers 1850. Il est connu pour ses célèbres daguerréotypes stéréographiques du Crystal Palace. Il a également fait de la photographie de portrait, conservé par le Getty Museum.

Stéréoscopie
La stéréoscopie (du grec stéréo- : solide, -scope : vision) est l'ensemble des techniques mises en œuvre pour reproduire une perception du relief à partir de deux images planes. La stéréoscopie se base sur le fait que la perception humaine du relief se forme dans le cerveau lorsqu'il reconstitue un seul modèle visuel à partir de la perception des deux images planes et différentes provenant de chaque œil. Il existe, pour réaliser ces images, aussi bien que pour les observer, une grande variété de moyens, à la description desquels plusieurs centaines de livres ont été consacrés. La désignation récente « film en 3D » est employée par anglicisme et par méconnaissance de la terminologie correcte : film stéréoscopique ou film en stéréoscopie. Elle prête à confusion avec les films créés par modélisation informatique 3D. Certains utilisent le sigle 3Ds pour les films en relief stéréoscopique.
Oliverotto da Fermo
Oliverotto Euffreducci dit Oliverotto da Fermo (né vers 1473 à Fermo et mort dans la nuit du 31 décembre 1502 à Senigallia) est un condottiere italien du XVe siècle, seigneur de Fermo, gendre de Vitellozzo Vitelli.

Congiura di Magione
La Congiura di Magione ou La Dieta di Magione est une conspiration ourdie par des membres de la famille Orsini et des seigneurs d'Italie centrale et du nord afin de faire obstacle à l'expansion des Borgia. Cette réunion s'est tenue au château de Magione en Ombrie le 9 octobre 1502.
Samaël
Samaël est une figure angélique de la tradition juive. Il participe au Péché originel. Samaël est un ange déchu tout comme Azraël. Lors de sa chute il est devenu Satan (l'accusateur, l'adversaire). Dans la Kabbale, il est présenté comme l'époux de Lilith.

Lilith
Lilith (en hébreu : לילית) est un démon féminin de la tradition juive, qui transpose une divinité à l'origine mésopotamienne. Dans les légendes juives qui se répandent au Moyen Âge, Lilith est présentée selon l’Alphabet de Ben Sira comme la première femme d'Adam, avant Ève.
Conservatoire artistique de Polynésie française
Le Conservatoire artistique de Polynésie française ou CAPF (tahitien : te fare upa rau) est un conservatoire à rayonnement départemental situé à Papeete (Tahiti), créé par Maco Tevane et Claude Malric en 1979, et dont le but est la conservation du patrimoine culturel de Polynésie française et l'enseignement artistique. Il propose des cours de musique, danse, théâtre et arts plastiques, et notamment des cours de musique, danse et culture polynésienne dans sa section d'arts traditionnels.

Culture polynésienne
La culture polynésienne se définit comme la culture des peuples autochtones de la Polynésie qui ont des traits caractéristiques communs comme la langue, les coutumes et l’organisation sociale.

Le développement de la culture polynésienne peut être divisé en quatre périodes : le peuplement de la Polynésie, le développement pré-colonial, la colonisation et l'époque contemporaine (de la fin de la Seconde Guerre mondiale à nos jours).
Jonathan Van Ness
Jonathan McDonald Van Ness, né le 28 mars 1987, communément nommé par ses initiales, JVN, est un coiffeur, animateur de podcast, activiste, acteur, auteur et personnalité de la télévision américaine. Il est connu en tant qu'expert en soins dans la série Queer Eye, diffusée sur Netflix, pour son rôle dans la série parodique Gay of Thrones, ainsi que pour son podcast Getting Curious with Jonathan Van Ness.

Queer Eye
Queer Eye est une série originale Netflix sortie initialement le 7 février 2018. C'est un reboot de la série de Bravo Queer Eye for the Straight Guy, mettant en vedette un nouveau Fab Five : Antoni Porowski, expert cuisine ; Tan France, expert mode ; Karamo Brown, expert culturel ; Bobby Berk, expert décoration et Jonathan Van Ness, expert beauté.

En juillet 2018, Netflix annonce le renouvellement de la série pour une troisième saison qui est disponible depuis le 15 mars 2019.
Underwater Demolition Team
Les Underwater Demolition Teams (UDT) sont des unités de la marine américaine ayant existé de 1942 à 1983 et considérées comme les précurseurs des SEAL. Elles ont participé à plusieurs conflits : la Seconde Guerre mondiale, la guerre de Corée et la guerre du Viêt Nam. Leur principale fonction était de reconnaître et détruire les obstacles sur les plages avant un débarquement amphibie.

SEAL
Les SEAL, communément appelés Navy SEALs, sont la principale force spéciale de la marine de guerre des États-Unis (US Navy). Ils ont pour fonction primordiale de mener des opérations militaires de petites unités liées à l'environnement maritime. Les SEAL sont entraînés à opérer dans tous les environnements ; le nom SEAL est d'ailleurs un acronyme de Sea, Air, and Land (« mer, air et terre » en français).
Saint-André-Capcèze
Saint-André-Capcèze est une commune française de la haute vallée de la Cèze, dans les Cévennes, située dans l'est du département de la Lozère à la limite immédiate du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Cèze et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans les Cévennes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (les « hautes vallées de la Cèze et du Luech » et « les Cévennes ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-André-Capcèze est une commune rurale qui compte 206 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 548 habitants en 1866. Ses habitants sont appelés les Andrécézois.

Cèze
La Cèze est une rivière française, affluent du Rhône en rive droite, qui coule principalement dans les départements de la Lozère et du Gard, en région Occitanie. Elle longe également sur environ un kilomètre le département de l'Ardèche, en région Auvergne-Rhône-Alpes.
Ligue du Maroc de football 1954-1955
Le Championnat du Maroc de football 1954-1955 représente la 40e édition du Championnat du Maroc de football.

Le WAC remporte son 5e sacre de la compétition avec un total de 50 points, et se qualifie pour la 5e fois de son histoire en ligue des champions de l'ULNA.

Le TAS sacré champion du Maroc (Division Pré-honneur) pour la 1re fois de son histoire et accède en compagnie de son dauphin le Maghreb AS en division d’excellence, à la place de l'AS Tanger-Fès et de l'US Athlétique.

Association sportive de Tanger-Fès
L'Association Sportive de Tanger-Fès, couramment abrégé en ASTF Meknès, est un ancien club sportif de football marocain fondé en 1926 par la Compagnie franco-espagnole du chemin de fer de Tanger à Fès en Empire chérifien à l'époque du protectorat français. Contrairement à ce que son nom peut laisser croire, le club est basé dans la ville de Meknès.

Il représente les cheminots de la Compagnie franco-espagnole du chemin de fer de Tanger à Fès, première ligne ferroviaire du pays. L'ASTF a connue deux étapes très importantes dans son parcours après la fin du protectorat, la fusion avec l'ASTP (Association sportive des travaux public), et dix ans après, en 1962, la fusion avec les autres clubs de la ville de Meknès pour former le nouveau club, COD Meknès.
Mr. Big (groupe)
Mr. Big est un supergroupe américain de hard rock, originaire de Los Angeles, en Californie. Formé en 1988, le groupe est un quatuor composé d'Eric Martin (chant), Paul Gilbert (guitare), Billy Sheehan (basse) et Pat Torpey (batterie). Le groupe est connu pour ses nombreux singles à succès dont sa pièce acoustique To Be with You, publiée en 1992.

Supergroupe
Supergroupe, ou all-stars band (en anglais), est un terme né à la fin des années 1960 pour désigner un groupe (de rock à l'origine) formé de musiciens ayant déjà acquis une certaine notoriété au sein d'autres groupes. Il peut s'agir de formations éphémères, où des musiciens actifs dans des groupes ayant une grande notoriété s'associent pour jouer ensemble le temps d'un album ou de quelques concerts. Le concept naît avec la création du groupe Cream en 1966.

La chaîne américaine VH1 diffuse une émission appelée Supergroup qui joue sur ce concept en regroupant différents musiciens connus.
Kénitra Athletic Club
Le Kénitra Athletic Club en (berbère : ⵇⵏⵉⵟⵕⴰ ⴰⵜⵍⵉⵜⴽ et en arabe : النادي الرياضي القنيطري), plus couramment abrégé en KAC, est un club omnisports marocain dont sa section de football est la plus populaire. Fondé le 5 décembre 1938 par des marocains nationalistes mené à leurs têtes par feu haj Seddik Mkinsi à l'ancienne médina de la ville de Port-lyautey (Kénitra actuellement).

Champion du Maroc de la Botola Pro1 en 4 reprises, vainqueur de la Supercoupe marocaine en 1960 et de l'édition 1960/61 de la Coupe du Trône et détenteur de la Coupe de la Ligue du Gharb lors de la saison 1941/42, le KAC a dût réalisé des beaux exploits pendant son parcours footballistique. Il évolue actuellement en Botola Pro2.

Championnat du Maroc de football de deuxième division
Le Championnat du Maroc de football de deuxième division, appelé Botola Pro2 ou Botola Pro2 Inwi pour des raisons de parrainage avec Inwi, est le championnat professionnel de la 2e classe de plus haut niveau de football marocain.

Créé en juin 1915 par la Fédération marocaine des sports athlétiques (FMSA), organisé annuellement, de l'été au printemps suivant, par la Ligue Nationale de Football Professionnel (LNFP) dont il oppose 16 équipes sur 30 journées (aller et retour).

L'US Tanger détient le record des titres, record partagé avec le MA Tétouan.