hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rony Brauman
Rony Brauman, né le 19 juin 1950 à Jérusalem, est un médecin français spécialisé en pathologies tropicales. Il est principalement connu pour son rôle dans l'humanitaire, en particulier pour avoir dirigé les équipes médicales de l'association Médecins sans frontières (MSF) de 1982 à 1994.

Médecins sans frontières
Médecins sans frontières (MSF) est une organisation non gouvernementale (ONG) médicale humanitaire internationale d'origine française fondée en 1971 à Paris. Elle porte assistance à des populations dont la vie ou la santé sont menacées, en cas de conflits armés, d'épidémies, de pandémies, de catastrophes naturelles ou d'exclusion des soins. Son bureau international siège à Genève. En 2023, l’ONG était active dans plus de 70 pays avec plus de 69 000 personnes sur le terrain. Elle a reçu le prix Nobel de la paix en 1999.
Église Saint-Étienne de Nederokkerzeel
L’église Saint-Étienne (en néerlandais : Sint-Stephanuskerk) est une église de style gothique brabançon située à Nederokkerzeel, section de la commune belge de Kampenhout, dans la province du Brabant flamand.

Nederokkerzeel
Nederokkerzeel ou Nederockerzeel est une section de la commune belge de Kampenhout située en Région flamande dans la province du Brabant flamand. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Ancienne seigneurie possédée par l'Abbaye Saint-Michel d'Anvers vendue à un membre de la famille de Knyff.

C'est un village rural. Le village est relativement isolé à une certaine distance des grands axes Bruxelles-Louvain et Bruxelles-Haecht. Au sud-ouest du village se trouve une vaste zone arable qui s'étend jusqu'à Steenockerzeel. À l'est du village se trouve la réserve naturelle relativement grande : le Silsombos.

Une partie des ancêtres de Beethoven serait originaire de ce village.
Basilique San Pancrazio
La basilique San Pancrazio (en français basilique Saint-Pancrace) est un lieu de culte situé sur le Janicule, dans le quartier de Monteverde à Rome en Italie. Construite sur les catacombes de Pancrace de Rome, la basilique lui est dédiée.

Pancrace de Rome
Pancrace de Rome, l'un des saint Pancrace, est selon la tradition né vers 289 ou 290, d'une famille noble de Phrygie ; il serait mort martyr à l'âge de 14 ans, en 304, lors des persécutions de Dioclétien à Rome.

C'est le deuxième saint de glace (entre saint Mamert et saint Servais). Il est fêté le 12 mai.
Hors normes
Hors normes est un film français dramatique réalisé par Olivier Nakache et Éric Toledano, sorti en 2019. Il est présenté hors compétition en clôture du 72e Festival de Cannes et reçoit le prix du public du Festival international du film de Saint-Sébastien 2019.

Cette comédie dramatique est produite par Nicolas Duval Adassovsky avec Quad et Ten Cinéma, en coproduction avec Gaumont et TF1 Films Production.

L'histoire et les personnages de Vincent Cassel et de Reda Kateb sont inspirés du travail de deux éducateurs s'occupant des personnes autistes, ainsi que de leurs associations existantes : le Silence des Justes (dans le film : la Voix des Justes) et le Relais Île-de-France.

Le film reçoit des critiques positives de la part des médias, avec des réserves de la part de personnalités et associations spécialisées dans l'autisme en France.

Festival de Cannes 2019
Le Festival de Cannes 2019, 72e édition, s'est déroulé du 14 au 25 mai 2019 au Palais des festivals, à Cannes. Les cérémonies d'ouverture et de clôture ont été diffusées en direct et en clair par Canal+. Alejandro González Iñárritu était président du Jury, et Édouard Baer, le maître de cérémonie pour la quatrième fois et la deuxième année consécutive.
Division harmonique
En géométrie affine, quatre points alignés sont en division harmonique quand ils vérifient l'égalité des rapports de mesure algébrique indiquée ci-contre. Elle apparait naturellement dans plusieurs figures géométriques, par exemple le quadrilatère complet. C'est, plus fondamentalement, une notion de géométrie projective, puisqu'il s'agit d'exprimer qu'un birapport vaut –1.

Elle permet de définir la conjugaison harmonique, que l'on retrouve dans la conjugaison par rapport à deux droites, par rapport à un cercle, et plus généralement par rapport à une conique, c'est-à-dire (en projectif) à l'orthogonalité par rapport à la forme quadratique qui la définit.

Quadrilatère complet
Un quadrilatère complet est une figure de géométrie plane constituée de quatre droites dont deux quelconques ne sont pas parallèles ni trois quelconques concourantes.

Une autre manière de définir un quadrilatère complet est de compléter un quadrilatère convexe ABCD par le point E intersection des droites (AB) et (CD) et le point F intersection des droites (AD) et (BC).

Les intersections de ces quatre droites donnent six sommets. L'intersection de deux droites et l'intersection des deux autres droites sont des sommets opposés. Le segment joignant deux sommets opposés est une diagonale. Il y a trois diagonales dans un quadrilatère complet.

Cette figure est très liée à la géométrie projective et fut étudiée dès le IIe siècle par Ménélaüs puis Pappus d'Alexandrie.
The Christian Harmony
The Christian Harmony (littéralement en français : l'Harmonie chrétienne) est un recueil de cantiques et d'airs utilisant le système des shape notes, compilé par William Walker. L'ouvrage a été publié en 1866 (1867 selon certaines sources) aux États-Unis. Il fait partie de la grande tradition des chants à shape notes.

Shape note
Les shape notes ou notes à formes géométriques sont une écriture musicale destinée à faciliter le chant congrégationaliste et communautaire. Cette façon d’écrire la musique, apparue en 1801, devint un outil d’enseignement populaire dans les écoles de chant (singing schools) américaines. Des formes géométriques ajoutées sur les têtes des notes de musique écrite pour aider les chanteurs à trouver les tonalités dans les gammes majeure et mineure sans s’encombrer des informations plus complexes que l’on trouve sur la portée à l’armure.

Des shape notes de différentes sortes ont été utilisées pendant plus de deux siècles dans différentes traditions musicales, principalement sacrées mais également séculières, originaires de Nouvelle Angleterre, utilisées au départ dans le Sud des États-Unis pendant très longtemps, et qui vit à présent une renaissance et un développement dans ses régions d’origine et également au-delà.
Ljuba
Ljuba (en serbe cyrillique : Љуба ; en slovaque : Ľuba) est un village de Serbie situé dans la province autonome de Voïvodine. Il fait partie de la municipalité de Šid dans le district de Syrmie (Srem). Au recensement de 2011, il comptait 446 habitants.

Ljuba est une communauté locale, c'est-à-dire une subdivision administrative, de la municipalité de Šid.

Šid
Šid (prononciation : /ʃîːd/ ; serbe cyrillique : Шид) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine. Elles font partie du district de Syrmie (Srem). Au recensement de 2011, la ville comptait 14 893 habitants et la municipalité dont elle est le centre 34 188.
Le Client (film, 1994)
Le Client (The Client) est un film américain réalisé par Joel Schumacher, sorti en 1994. Il est adapté du roman du même nom de John Grisham, publié un an plus tôt.

Le film est bien accueilli par la critique et connaît un bon succès commercial. Susan Sarandon sera par ailleurs nommée à l'Oscar de la meilleure actrice en 1995.

67e cérémonie des Oscars
La 67e cérémonie des Oscars du cinéma a lieu le 27 mars 1995 et récompense les films sortis en 1994 aux États-Unis. Elle est présentée par David Letterman, au Shrine Auditorium de Los Angeles.

L'Oscar du meilleur film est attribué à Forrest Gump. Ce film avec Tom Hanks a reçu 6 oscars et atteint des recettes de 678 millions de dollars dans le monde, dont 330 aux États-Unis, soit 1 dollar par Américain.

Le Roi Lion a par ailleurs reçu deux Oscars : Meilleure bande originale signée Hans Zimmer et Meilleure musique/chanson originale écrite et composée par le chanteur Elton John et Tim Rice.
Lunettes de soleil
Les lunettes de soleil, aussi appelées lunettes à soleil, lunettes fumées ou lunettes noires, sont un type de lunette permettant de protéger les yeux de certains rayons du Soleil — en principe des UV —  et parfois de corriger la vue par la même occasion. Leur multitude de formes, de couleurs et de matières en fait également des accessoires de mode.

Les lunettes de soleil sont par ailleurs indispensables aux personnes atteintes d'une forte photophobie, notamment les achromates. Sans lunettes de soleil, ces personnes seraient fortement éblouies, presque aveuglées par la lumière. Elles doivent donc porter des lunettes de soleil à l'extérieur par temps ensoleillé, voire pour certaines par temps couvert, et à l'intérieur. Elles peuvent être également polarisantes.

Lunettes
Les lunettes sont un instrument permettant de pallier les défauts visuels ou de protéger les yeux. Une paire de lunettes est constituée d'une monture sur laquelle sont fixés des verres correcteurs ou protecteurs et reposant sur le nez  et sur les oreilles par deux branches (80 % du poids des lunettes reposant sur le nez).
Pendule astronomique de Passemant
La pendule astronomique de Passemant, dite pendule de Louis XV, est un instrument conçu et réalisé en France au milieu du XVIIIe siècle par Claude-Siméon Passemant.

Chef-d'œuvre d'horlogerie et d'ornementation, elle est conservée au château de Versailles. La pendule se situe au premier étage du bâtiment principal, dans le petit appartement du roi. Elle a donné son nom au cabinet de la Pendule qui l'abrite depuis 1754, sauf un transfert à Paris de 1797 à 1833.

Cabinet de la Pendule
Le cabinet de la Pendule est une pièce faisant partie du petit appartement du roi au château de Versailles, un château français situé dans les Yvelines, en Île-de-France. Elle fait office de salon des jeux et est desservie à l'ouest par la chambre de Louis XV et à l'est par le cabinet intérieur du Roi.
Habère-Poche
Habère-Poche (Arpitan: Âbère d'Amo) est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie, dans la région Auvergne-Rhône-Alpes. Celle-ci possède une station de sports d'hiver, Les Habères, dont le domaine skiable est relié à celui de Bellevaux (Hirmentaz) et un espace nordique au col des Moises.

Hirmentaz
Hirmentaz (prononcé irminte) est une montagne culminant à 1 607 mètres d'altitude dans le massif du Chablais, sur les communes françaises de Bellevaux, Habère-Poche, Habère-Lullin, et Mégevette. Elle est coiffée d'un alpage.

Deux stations de sports d'hiver sont installées sur ses versants, une sur la commune de Bellevaux dénommée également Hirmentaz et une autre sur les communes d'Habère-Poche et d'Habère-Lullin, le domaine des Habères. Ces deux stations sont reliées entre elles et possèdent un forfait commun.
Dmitri Pavlov
Dmitri Grigorievitch Pavlov (en russe : Дмитрий Григорьевич Павлов), né le 4 novembre 1897 et mort le 22 juillet 1941, est un général soviétique, commandant le front de l'Ouest au début de l'invasion allemande qui fut héros de l'Union soviétique. Il fut exécuté par le NKVD au motif de lâcheté et de manquement au devoir après la défaite de Białystok–Minsk. Il fut réhabilité en 1956.

Bataille de Białystok–Minsk
La bataille de Białystok–Minsk fut une opération stratégique allemande conduite par le groupe d'armées Centre durant l'offensive sur la frontière soviétique au tout début de l'opération Barbarossa. Elle se déroula du 22 juin 1941 au 9 juillet 1941. Son but, qui était d'encercler les forces de l'Armée rouge autour de Minsk, fut un succès. Toutes les tentatives russes de contre-attaques et de percées se soldèrent par des échecs. Ainsi, la Wehrmacht put faire plusieurs dizaines de milliers de prisonniers soviétiques et put avancer dans l'Union soviétique si rapidement que certains pensèrent que l'Allemagne avait déjà gagné la guerre contre la Russie.
Hézelon de Liège
Hézelon de Liège : chanoine liégeois des XIe – XIIe siècles. Il fut l'architecte de l'abbaye de Cluny III.

Fils de Conon , comte d’Oltigen et neveu, par sa mère, de Conrad Ier, comte de Luxembourg, Hézelon est également apparenté, par sa sœur Reine, moniale du prieuré de Marcigny et donatrice de l’alleu d’Aywaille, au pape Calixte II.

La dénomination de magister par Pierre le Vénérable, abbé de Cluny, laisse penser que Hézelon a fait des études supérieures, peut enseigner et a peut-être assumé les fonctions d’écolâtre ou de prédicateur au sein de la grande abbaye.

Hézelon se démarque par sa science – il s’était spécialisé dans les sciences mathématiques et avait reçu une formation technique comme architecte dans les écoles liégeoises – et ses capacités d’élocution. En tant qu’architecte, il est appelé à réfléchir aux plans de l’église de Cluny III et à en diriger les travaux, inaugurés le 30 septembre 1088.

La rue Hézelon à Liège lui rend hommage.

Cluny III
« Cluny III » est l'expression employée pour désigner le troisième chantier de l'abbatiale de Cluny, construite entre 1088 et 1130, sous l'abbatiat d'Hugues de Semur.

Cluny III était un bâtiment roman d'une grandeur exceptionnelle, avec ses 187 m de longueur pour une largeur de 90 m au niveau du transept. Il était, à son époque, le plus grand de la chrétienté, titre qui ne lui sera ravi que cinq siècles plus tard par la basilique Saint-Pierre de Rome. Avant cela, elle fut surnommée Maior Ecclesia (« La plus grande église »).

Vendue comme bien national à la Révolution, l'abbaye de Cluny fut presque intégralement détruite de 1798 à 1823.
Miloš Teodosić
Miloš Teodosić (en alphabet cyrillique serbe : Милош Теодосић ; en alphabet latin serbe : Miloš Teodosić), né le 19 mars 1987 à Valjevo (Yougoslavie, actuelle Serbie), est un joueur serbe de basket-ball. Considéré comme l'un des meilleurs joueurs européens - la FIBA le désigne meilleur joueur européen de l'année 2010 - il est finaliste du Championnat d'Europe 2009, de la coupe du monde 2014 et des Jeux olympiques de 2016. Il reçoit également le titre de meilleur joueur de l'Euroligue 2009-2010, compétition qu'il perd en finale avec l'Olympiakós Le Pirée face au FC Barcelone.

Euroligue de basket-ball 2009-2010
L'Euroligue de basket-ball 2009-2010 est la 53e édition de l'Euroligue masculine, compétition qui rassemble les 24 meilleurs clubs de basket-ball du continent européen. Barcelone a remporté la finale face à l'Olympiakós Le Pirée (86-68) à Paris, ville hôte du Final Four 2010.
Union des populations du Cameroun
L'Union des populations du Cameroun, abrégé UPC, est un parti politique camerounais fondé le 10 avril 1948 à Douala pour obtenir l'indépendance et la réunification du Cameroun (alors divisé entre une partie sous mandat français et une autre sous mandat britannique). Finalement interdit et réprimé et contraint de fait à se lancer dans la lutte armée en 1955 dans ce qui devient la guerre du Cameroun.

Après la proclamation de l'indépendance le 1er janvier 1960, l'UPC, pourtant écarté du jeu politique par l'administration coloniale, estime que l'indépendance octroyée par la France n'est qu'un simulacre et déclenche une insurrection pour renverser le nouveau régime installé et soutenue par la France, la puissance coloniale. Cette guerre d'indépendance et de libération nationale ne prend totalement fin qu'en 1971, date de la chute du dernier maquis.

Cameroun britannique
Le Cameroun britannique (en anglais : British Cameroon, British Cameroons ou Cameroons) était un territoire sous mandat de la Société des Nations, puis sous tutelle des Nations unies, administré par le Royaume-Uni. Aujourd'hui, il est partagé entre le Nigeria et le Cameroun.
Emmanuel-Philibert de Pingon
Emmanuel-Philibert de Pingon (1525-1582), baron de Cusy, seigneur de Premeyzel (en italien Emanuele Filiberto Pingone, barone di Cusago, signore di Primisella, en latin  Emmanuel Philibertus Pingonius, Cusiacensis et Primesellensis dynasta), natif de Chambéry, est issu d'une famille savoisienne originaire du Bugey. Il occupa certains des postes les plus importants des duchés de Savoie et de Genevois : avocat au Parlement Français de Chambéry en 1549, sous le règne du roi Henri II (1519-1559), premier syndic de Chambéry (1551-1552), président du conseil de Genevois à Annecy en 1559, conseiller d'État, référendaire et historiographe, à Chambéry en 1561, puis à Turin en 1563 du duc Emmanuel-Philibert de Savoie (1528-1580).

Emmanuel-Philibert de Savoie (1528-1580)
Emmanuel-Philibert de Savoie (en Italien Emanuele Filiberto), dit Tête de fer ou le Prince à cent yeux (Chambéry, 8 juillet 1528 - Turin, 30 août 1580), est un duc de Savoie et prince de Piémont (1553-1580).
Jean Armand de Maillé
Jean-Armand de Maillé, né le 18 octobre 1619 à Milly-le-Meugon et mort le 14 juin 1646 à la bataille d'Orbetello, duc de Fronsac, marquis de Brézé, était un célèbre marin français du XVIIe siècle, disparu prématurément à l'âge de 26 ans. Colonel à 15 ans, général des galères à 20 ans, grand-maître de la navigation à 24 ans, Maillé-Brézé participa à huit campagnes de guerre maritime, au cours desquelles il remporta un nombre impressionnant de victoires, qui assurèrent, pour un temps, à la marine de Louis XIII la maîtrise de la Méditerranée occidentale.

Bataille d'Orbetello
La bataille d'Orbetello ou d'Orbitello est une double bataille livrée pendant la guerre de Trente Ans. C'est un affrontement terrestre mené de mai à juillet 1646 à Orbetello, ville forte toscane assiégée par les Français, et une bataille navale donnée le 14 juin entre la flotte française chargée de soutenir le siège et une flotte espagnole de secours. C'est au départ un succès français, avec le débarquement réussi du corps expéditionnaire en Toscane. L'opération s'enlise par la suite à cause de la mort de l'amiral français tué dans la bataille navale, avant de tourner à l'échec complet avec la fuite des troupes terrestres. L'opération vaut de sévères critiques à Mazarin, son organisateur, et ne satisfait pas le roi d'Espagne, qui s'attendait à un succès plus éclatant de ses forces. Cette bataille, qui ébranle malgré tout la puissance espagnole en Méditerranée, n'a pas de conséquences immédiates sur un conflit qui va durer entre les deux pays jusqu'en 1659.
Ville de Tokyo
La ville de Tokyo (東京市, Tōkyō-shi) est une ancienne ville du Japon qui faisait partie de la préfecture de Tokyo (東京府, Tōkyō-fu) de sa création le 1er mai 1889 à sa fusion avec cette préfecture le 1er juillet 1943. Les limites historiques de la ville de Tokyo sont à présent occupées par les 23 arrondissements spéciaux de Tokyo. La nouvelle administration fusionnée est devenue ce qui est maintenant le Tokyo moderne, également appelé « métropole de Tokyo », ou de façon un peu ambiguë, la « préfecture de Tokyo ».

Arrondissement spécial de Tokyo
Au Japon, la partie orientale de la métropole de Tokyo est divisée en 23 arrondissements spéciaux (特別区, tokubetsu-ku), plus généralement désignés comme les 23 arrondissements (23区, nijūsan-ku). Ils formaient la ville de Tokyo jusqu'à sa fusion avec la préfecture de Tokyo dans la métropole de Tokyo en 1943, et constituent toujours le cœur historique et économique du grand Tokyo, lui même inclus dans la mégalopole japonaise. Les grandes institutions politiques du pays se trouvent toujours dans les arrondissements spéciaux. Aujourd'hui, chaque arrondissement constitue à lui seul une municipalité urbaine, à un niveau administratif équivalent à celui d'une ville et immédiatement subordonné à la métropole dont le rang est celui de préfecture. Pris dans leur ensemble, ils regroupent 9,9 millions d'habitants (1er décembre 2025).

En japonais, chaque arrondissement est désigné par son nom suivi du suffixe ku (区).
Scott Ruscoe
Scott Ruscoe (né le 15 décembre 1977 à Stoke-on-Trent) est un ancien footballeur gallois reconverti entraineur. Il est le joueur ayant disputé le plus de match de l'histoire du club gallois de The New Saints FC avant d'en devenir l'entraineur entre 2017 et 2021.

The New Saints Football Club
The New Saints Football Club (Y Seintiau Newydd en gallois, club nommé de 1997 à 2006 Total Network Solutions Football Club ou TNS, d'après le sponsor Total Networks Solutions) est un club de football du pays de Galles d'un village de moins de 1 000 habitants, Llansantffraid. Il joue actuellement dans le Championnat du pays de Galles.

Le club joue depuis 2003 à Oswestry, ville de 16 660 habitants, située en Angleterre à proximité de la frontière galloise.
Plateau de Californie
Le plateau de Californie constitue la partie orientale du Chemin des Dames, dominant le village de Craonne, dans le département de l'Aisne. Il est devenu un des lieux de mémoire de la Première Guerre mondiale en France.

Craonne
Craonne [kʁan] est une commune française située dans le département de l'Aisne, en région Hauts-de-France.

L'ancien village de Craonne a été complètement détruit au cours de la Première Guerre mondiale lors des différentes batailles du Chemin des Dames. Le nom de Craonne est rendu célèbre par la Chanson de Craonne, chanson contestataire entonnée par des soldats français durant la guerre en 1917 et, notamment, par des soldats qui se sont mutinés après l'offensive meurtrière du général Nivelle au Chemin des Dames en 1917.

Craonne se prononce /krɑn/, et non /Krɑon/ ». La prononciation fautive /krɑon/ s'est développée avec la Chanson de Craonne, où deux syllabes sont nécessaires.

Ses habitants sont appelés les Craonnais (pron. : /kranais/).
Pier Angeli
Pier Angeli, née Anna Maria Pierangeli le 19 juin 1932 à Cagliari en Sardaigne et morte le 10 septembre 1971 à Beverly Hills en Californie, est une actrice italienne.

Sœur jumelle de l'actrice Marisa Pavan, elle a commencé sa carrière sur les chapeaux de roues avec le grand succès de Léonide Moguy, Demain il sera trop tard (1950), 2e du box-office Italie 1950, qui lui vaut le Ruban d'argent de la meilleure actrice. Elle fut très célèbre à Hollywood pendant les années 1950, notamment au travers de sa liaison avec James Dean. En France, elle a joué dans Mam'zelle Nitouche (1954) d'Yves Allégret aux côtés de Fernandel et Louis de Funès et dans Banco à Bangkok pour OSS 117 (1964) d'André Hunebelle. Morte prématurément à l'âge de 39 ans, elle est enterrée à Rueil-Malmaison, dans les Hauts-de-Seine.

James Dean
James Dean [ d͡ʒeɪmz diːn] est un acteur américain, né le 8 février 1931 à Marion (Indiana) et mort le 30 septembre 1955 à Cholame (Californie).

Considéré comme un des meilleurs acteurs emblématiques du cinéma, sa mort tragique accidentelle et prématurée à l'âge de 24 ans, aux prémices de sa gloire, contribue au mythe et à son entrée dans la légende du cinéma américain.

Fait unique, il est nommé deux fois à l'Oscar du meilleur acteur à titre posthume. Il compte aussi parmi les rares acteurs (cinq au total) à être nommés dans cette catégorie pour leur premier rôle au cinéma.
Franco Luambo
François Luambo Lua Ndjo Makiadi, connu sous les noms de Luambo Makiadi Franco alias Grand Maître ou, plus simplement, de Franco, né le 6 juillet 1938 à Sona-Bata au Congo belge et mort le 12 octobre 1989 à Mont-Godinne en Belgique, est un chanteur et compositeur congolais. Il reste le plus prolifique des compositeurs congolais.

Sona-Bata
Sona-Bata (autrefois Nsona-Mbata) est une localité de la province du Bas-Congo en République démocratique du Congo. Elle a été fondée à la fin du XIXe siècle par les scheutistes qui y construisent l'église Notre-Dame-des-Sept-Douleurs (ils sont remplacés en 1910 par les rédemptoristes belges), et les filles de la Charité qui ouvrent un orphelinat et une école. La localité fait partie du diocèse de Matadi.
TACAN
Le terme TACAN (pour tactical air navigation) désigne un système de navigation aérienne militaire. C'est un système regroupant les fonctions utilisées dans le domaine civil par l'association DME et VOR.

DME (aviation)
En aviation, un DME (de l'anglais Distance Measuring Equipment, dispositif de mesure de distance) est une radiobalise-transpondeur qui permet à un aéronef de connaître la distance qui le sépare de la station au sol en mesurant le temps que met une impulsion radioélectrique UHF pour faire un aller-retour. Il fut inventé par le britannique Edward George "Taffy" Bowen et V.D. Burgmann. Fonctionnellement, le DME est identique au composant distance du TACAN.