hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dermatite atopique
La dermatite atopique (ou eczéma atopique, ou dermite du nourrisson, anciennement eczéma constitutionnel) est une maladie touchant la peau et atteignant préférentiellement les enfants, évoluant par poussée, de diagnostic clinique et dont le traitement est symptomatique.

Allergie
L'allergie est un phénomène d'exagération pathologique de la réponse immunitaire, en particulier la réaction inflammatoire, face à un antigène généralement étranger à l'organisme — on parle plus précisément d'allergène dans le cas de l'allergie. Il s'agit d'une forme d'hypersensibilité. Les traitements consistant à rendre l'organisme tolérant à la substance incriminée sont dits de « désensibilisation ».

Il existe des prédispositions familiales — on parle alors de « terrain atopique ». Ce peut être un facteur aggravant chez certains sujets et fonction des allergies développées. L'allergie est populairement présentée comme une maladie à multiples facettes, du fait qu'une première allergie annonce souvent un terrain allergique plus général.

La branche de la médecine qui étudie les allergies est l'allergologie. Les médecins spécialistes de cette maladie sont les allergologues.
Alexander Kartveli
Alexander Kartveli (géorgien : ალექსანდრე ქართველიშვილი) était un ingénieur aéronautique célèbre et influent, et un des pionniers de l'histoire de l'aviation américaine, né le 9 septembre 1896 et mort le 20 juin 1974.

Il a réalisé des percées importantes dans l'aviation militaire au début des avions de chasse à turboréacteurs. Il est considéré comme l'un des créateurs les plus importants de ces avions et l'un des plus novateurs dans l'histoire américaine.

Republic XF-103
Le Republic XF-103 était un projet américain pour le développement d'un puissant intercepteur armé de missiles air-air, capable de détruire des bombardiers soviétiques en volant à une vitesse de Mach 3. Malgré un développement ayant pris beaucoup de temps, il ne dépassa jamais le stade de la construction d'une maquette.
Mabel Jansen
Martha Mabel (Péllissier) Jansen (née à Bethulie le 1er novembre 1889 et morte le 8 janvier 1979 à Pretoria en Afrique du Sud) est un auteur, une journaliste, une intellectuelle et une femme politique sud-africaine qui a notamment milité pour la promotion de l'afrikaans. Membre active du parti national, elle fut également l'épouse de Ernest George Jansen, le dernier gouverneur général de l'Union de l'Afrique du Sud.

Ernest George Jansen
Ernest George Jansen (1881-1959) est un avocat et un homme politique sud-africain, issu de la communauté afrikaner, qui est plusieurs fois député et ministre entre 1921 et 1950 avant de devenir gouverneur-général de l'Union sud-africaine.

Membre du parti sud-africain (1911-1915), du parti national (1915-1934), du parti uni (1934-1939) puis à nouveau du parti national, il est membre du parlement de 1921 à 1943 pour la circonscription de Vryheid et de 1947 à 1950 pour celle de Wolmaransstad ainsi que président de la chambre basse du parlement sud-africain de 1924 à 1929 et de 1934 à 1943. Il est aussi membre du gouvernement Hertzog en tant ministre des affaires indigènes et de l'irrigation de 1929 à 1933 et membre du gouvernement Malan de 1948 à 1950 de nouveau en tant que ministre des affaires indigènes. Il termine sa carrière politique comme gouverneur-général de l'Union sud-africaine représentant le monarque britannique de 1951 à 1959.
Loi des aires (aérodynamique)
La loi des aires (area rule en anglais) est une loi aérodynamique régissant la forme des avions transsoniques ou supersoniques.

Cette loi a été mise en évidence en Allemagne par Otto Frenzl (de) de la société Junkers (brevet déposé entre 1943 et 1945) et énoncée par Wallace Hayes dans sa thèse en 1947. Elle a été redécouverte en 1951 et mise en application par l'ingénieur américain Richard Whitcomb, d'où l'appellation parfois rencontrée de règle de l’aire de Whitcomb. Certains textes des années 1950 y réfèrent aussi sous l'expression synonyme règle des sections.

Convair F-102 Delta Dagger
Le Convair F-102 Delta Dagger (surnommé Deuce) est un intercepteur conçu par les États-Unis dans les années 1950. C'est le premier avion à aile delta mis en service au monde, et le premier avion conçu en tant que partie d'un système intégré. Il emportait son armement de missiles air-air dans une soute ventrale. Le développement du troisième des Century Series Fighters fut long et problématique mais il fut finalement construit à plus de 900 exemplaires, qui restèrent en service jusqu'à la fin des années 1970 aux États-Unis, en Grèce et en Turquie.
Antipodisme
L’antipodisme est une discipline de cirque pratiquée dos au sol les jambes en l’air et permettant les balances acrobatiques (en) ainsi que la manipulation et jonglerie avec les pieds et d’autres parties du corps en plus des mains. Un antipodiste peut faire tourner des objets ou personnes en l’air en utilisant un seul pied.

Jonglerie
La jonglerie, également appelée le jonglage ou encore la jongle, est un exercice d'adresse qui consiste dans son sens le plus strict à lancer, rattraper et relancer de manière continue des objets en l’air. Elle peut être un jeu, un sport, un art ou encore un rite religieux. L’acception que l’on donne au mot peut varier selon les pays ou les pratiquants, prenant en compte la seule manipulation d’objets ou l’ensemble du spectacle que l’artiste donne. De ce fait on en donne souvent une définition plus large qui inclut toutes les manipulations d’objets demandant de l’entraînement. La part artistique de la jonglerie pouvant être importante, l’expression corporelle et le côté théâtral comptent souvent autant que la performance pure.

Les personnes pratiquant la jonglerie sont appelés des jongleurs, du latin joculare.
Diocèse de Cerignola-Ascoli Satriano
Le diocèse de Cerignola-Ascoli Satriano (en latin : Diœcesis Ceriniolensis-Asculana Apuliae ; en italien : Diocesi di Cerignola-Ascoli Satriano) est un diocèse de l'Église catholique en Italie, suffragant de l'archidiocèse de Foggia-Bovino et appartenant à la région ecclésiastique des Pouilles.

Région ecclésiastique des Pouilles
La région ecclésiastique des Pouilles (en italien : Regione ecclesiastica Puglia) est l'une des seize régions ecclésiastiques que compte l'Église catholique romaine en Italie.

Cette circonscription d'une superficie de 19 774 km² couvre la quasi-totalité de la région administrative des Pouilles, à la seule exception de la commune d'Anzano di Puglia, qui est rattachée au diocèse d'Ariano Irpino-Lacedonia, dans la région ecclésiastique de Campanie. Elle englobe 4 168 619 habitants répartis sur 1 058 paroisses. En 2025, elle compte 1 637 religieux séculiers, 639 religieux réguliers et 264 diacres permanents.
Église Saint-Pierre de Rostock
L'église Saint-Pierre de Rostock est une église protestante située dans la ville de Rostock dans le nord-est de l'Allemagne.

Elle se distingue par la hauteur de son clocher qui atteint 117 m , ce qui en fait la plus haute église de la ville et l'une des dix plus hautes d'Allemagne.

Rostock
Rostock /ˈʁɔstɔk/ , port historique de la Hanse, est aujourd'hui une ville-arrondissement du nord de l’Allemagne. C’est la plus grande ville de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale. Rostock occupe l'embouchure du fleuve Warnow.
Stovepipe Wells
Stovepipe Wells est une localité du comté d'Inyo, en Californie, dans le sud-ouest des États-Unis. Elle est située dans la vallée de la Mort, au sein du parc national de la vallée de la Mort, où elle est traversée par la California State Route 190.

California State Route 190
La California State Route 190 est une route dans les comtés d'Inyo et de Tulare, en Californie, dans le sud-ouest des États-Unis. Elle est constituée de deux sections dont la plus orientale est la principale voie au sein du parc national de la vallée de la Mort. Elle y dessert le Father Crowley Viewpoint et Panamint Springs, traverse la Panamint Valley, emprunte le col Towne, atteint Stovepipe Wells puis s'oriente vers le sud dans la vallée de la Mort avant de passer Furnace Creek et finalement près de Zabriskie Point.
Politique de la Sicile
La politique de la Sicile opère dans le cadre de la constitution d'Italie, dont l'île fait partie depuis 1860, dotée d'un statut spécial qui lui reconnait une autonomie depuis 1946.

Les institutions reposent sur une démocratie représentative semi-présidentielle, dans laquelle le président du gouvernement régional est le chef du gouvernement, et d'un système multipartite. Le pouvoir exécutif est exercé par le gouvernement régional. Le pouvoir législatif appartient à la fois au gouvernement et à l'Assemblée régionale sicilienne.

Salvatore Aldisio
Salvatore Aldisio, né le 29 décembre 1890 à Terranova, mort le 27 juillet 1964 à Rome, est un homme politique italien.

Proche de Luigi Sturzo, il est député du Parti populaire italien jusqu'à sa déchéance après la prise de pouvoir de Benito Mussolini. Membre fondateur de la Démocratie chrétienne sicilienne après le débarquement allié, il est haut commissaire pour la Sicile puis parlementaire et plusieurs fois ministre.
Final Lap
Final Lap (ファイナルラップ) est un jeu vidéo de course de Formule 1 sorti en 1987 sur System 2. Le jeu a été développé et édité par Namco. Il s'agit de la suite non officielle du jeu vidéo Pole Position.

Le jeu a connu deux suites : Final Lap 2 (1990) et Final Lap 3 (1992).

Jeu vidéo de Formule 1
Un jeu vidéo de Formule 1 est un genre de jeu vidéo dont le gameplay est basé sur le contrôle d'un véhicule de Formule 1 (F1), les jeux de F1 représentent une bonne partie de la famille des jeux vidéo de course. Le but est généralement de progresser le plus rapidement possible d'un point à un autre pour gagner sur les autres ou sur le temps. Ce type de jeu met en exergue la notion de compétition et tire son intérêt des sensations de vitesse et de pilotage qu'il procure. Très populaire, le genre s'inspire des Grands Prix de Formule 1, des circuits et des monoplaces de cette discipline.
Niepołcko
Niepołcko est une localité polonaise de la gmina mixte de Barlinek située dans le powiat de Myślibórz en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 24 km à l'est de Myślibórz et 62 km au sud-est de la capitale régionale Szczecin.

Barlinek (gmina)
Barlinek est une gmina mixte du powiat de Myślibórz, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Barlinek, qui se situe environ 24 km à l'est de Myślibórz et 62 km au sud-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 258,77 km2 pour une population d'environ  19 449 habitants (2017).
Championnats du monde de VTT de descente
Les championnats du monde de VTT de descente se déroulent chaque année depuis 1990. Organisée par l'Union cycliste internationale, la première édition s'est déroulée à Durango dans le Colorado aux États-Unis.

Championnats du monde féminins de VTT de descente
La descente féminine est une des épreuves au programme des championnats du monde de VTT de descente. Elle est organisée depuis les championnats inauguraux de 1990.

Un championnat du monde réservé aux juniors (17/18 ans) est créé en 1991.
Sylvie Lainé
Sylvie Lainé, née le 29 juin 1957 à Saint-Lô, est une auteure française de nouvelles et de romans courts. Ses œuvres relèvent pour la plupart de la science-fiction, mais certaines relèvent davantage du fantastique ou se rapprochent de la littérature blanche.

Grand prix de l'Imaginaire
Le grand prix de l'Imaginaire (GPI) est un prix littéraire français créé en 1974 par l'écrivain et critique Jean-Pierre Fontana lors du festival de science-fiction de Clermont-Ferrand.

Initialement intitulé « grand prix de la science-fiction française », il a été rebaptisé « grand prix de l’Imaginaire » en 1992, ce qui correspond à une extension de son champ de compétence, ceci pour deux raisons principales :

La disparition du prix Apollo qui récompensait des romans de toutes nationalités, le grand prix de l'Imaginaire englobant alors, lui aussi, des œuvres anglo-saxonnes.

Le rapprochement de plus en plus fréquent de la science-fiction avec d’autres genres comme le fantastique, l’horreur et la fantasy.

De 2000 à 2010, le GPI a été décerné en novembre lors des Utopiales de Nantes. À partir de 2010, il est attribué au printemps lors du festival Étonnants Voyageurs de Saint-Malo jusqu'en 2023, avant d'intégrer La Comédie du Livre de Montpellier,.
Jean-Luc Reichmann
Jean-Luc Reichmann, né le 2 novembre 1960 à Fontainebleau  est un animateur, comédien, humoriste, producteur et imitateur français.

Il est notamment connu pour avoir présenté successivement Les Z'amours sur France 2 de 1995 à 2000 puis rejoint TF1 pour animer tous les midis Attention à la marche ! de 2001 à 2010. Depuis 2010 il anime Les 12 Coups de Midi, tous les midis sur TF1. Depuis 2013, il incarne Léo Matteï dans la série télévisée Léo Matteï, Brigade des mineurs.

Il fait partie des animateurs télévisés préférés des Français selon plusieurs classements établis ces dernières années.

RFM
RFM (sigle de Radio FM) est une station de radio privée française musicale de catégories C et D, formant un réseau de radiodiffusion national constitué d'antennes locales, lesquelles disposent d'un décrochage quotidien, entre 12 h et 16 h, pour proposer une progammation plus locale. Le réseau RFM est contrôlé par le groupe Bolloré.
Lituanien
Le lituanien (en lituanien : lietuvių kalba) est une langue appartenant au groupe baltique oriental de la famille des langues indo-européennes, parlée par 2 800 000 personnes en 2012 en Lituanie et par environ 200 000 personnes dans le reste du monde, principalement en Russie, Lettonie et Pologne.

Accentuation du lituanien
L'accent est une particularité très importante de la langue lituanienne qui accomplit la fonction distinctive. Le lituanien possède l'accent de hauteur qui distingue la syllabe accentuée non seulement par son intensité, mais aussi par la modulation du ton syllabique.
Pylas
Dans la mythologie grecque, Pylas, fils de Cléson, est considéré par certains auteurs comme le fondateur de Pylos (plutôt que Nélée).

Il tue son oncle Bias pour s'emparer du trône de Mégare, puis abandonne la ville à Pandion (le fils de Cécrops), pour aller fonder Pylos dans le Péloponnèse. Il aurait eu un fils, Sciron et une fille, Pylias.

Sciron
Dans la mythologie grecque, Sciron (en grec ancien Σκίρων / Skírôn), fils de Poséidon, de Pélops ou de Pylas selon d’autres auteurs[Qui ?], est roi de Mégare. Il épouse Chariclo, la fille de Cychrée (roi de Salamine), et en aura une fille, Endéis.
Julie Pietri
Julie Pietri, de son vrai nom Nicole Pietri, née le 1er mai 1955, à Douera dans la banlieue d'Alger (rapatriée d'Algérie en 1962), est une chanteuse et actrice française, membre de la Bande à Basile dans les années 1970 et auteure de plusieurs succès, notamment Ève lève-toi, numéro 1 du Top 50 en novembre 1986.

La carrière de Julie Pietri a connu des succès avant et après Ève lève-toi : Magdalena, Je veux croire,  Et c'est comme si, Amoureux fous en duo avec Herbert Léonard, Nouvelle vie, Canto di Sorenza, Si on parlait de ma vie, etc.

Considérée comme une « égérie des années 1980 », Julie Pietri a traversé plus discrètement les années 1990, notamment pour se consacrer à l'éducation de sa fille, avant de connaître un regain de popularité à partir des années 2000. Dans les années 2010, elle participe aux tournées Âge tendre et Têtes de bois et Stars 80.

L'amour est en vie
L'amour est en vie est une chanson française de 2014 interprétée par Julie Pietri. C'est également le titre d'un album compilation comprenant 2 CD et un DVD, sorti en novembre 2014 chez Sun Records.

Cette anthologie comprend notamment des titres originaux encore jamais édités sur un best of Julie Pietri (Je veux croire, Amoureux fous, Canto di Sorenza...), une nouvelle version de la chanson Trop d'années à vivre, chantée en duo avec William Saint-Val (Regarder le monde), ainsi qu'un inédit : L'amour est en vie.

Au printemps 2015, l'album bénéficie d'un nouveau pressage avec une nouvelle pochette et un changement de titre : L'Essentiel. Il comprend la version originale cette fois-ci de la chanson Magdalena et trois titres supplémentaires sur le CD n°1 : Tu mens, Merci et À force de toi. De plus, sur le CD n°2, Des heures hindoues remplace Message personnel.
Faucon ardoisé
Falco ardosiaceus

Le Faucon ardoisé (Falco ardosiaceus) est une espèce de rapaces diurnes africains appartenant à la famille des Falconidae. C'est une espèce monotypique, cela signifie qu'il n'existe pas de sous-espèces. Il habite dans des zones sèches comme des prairies ou dans la savane. Son aire de répartition se situe en Afrique subsaharienne et centrale. Le descripteur de l'espèce est Vieillot en 1823.

Falconidae
Les Falconidés (Falconidae) forment une famille d'oiseaux. Ces rapaces sont traditionnellement classés dans l'ordre des Falconiformes, mais le débat sur leurs origines est encore ouvert. Elle compte entre 60 et 70 espèces selon les classifications. La famille des Falconidés comprend les faucons et d'autres espèces apparentées (caracaras, carnifex, fauconnets, crécerelles, macagua rieur...). Ce sont des oiseaux de proie de taille petite à moyenne (de 14 à 65 cm). On les trouve dans toutes les régions du monde, sauf l'Antarctique.
Binowo
Binowo est une localité polonaise de la gmina rurale de Stare Czarnowo, située dans le powiat de Gryfino en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 21 km à l'est de la ville de Gryfino et 20 km au sud-est de la capitale régionale Szczecin.

Stare Czarnowo (gmina)
Stare Czarnowo (en allemand Neumark) est une gmina rurale du powiat de Gryfino, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Stare Czarnowo, qui se situe environ 21 km à l'est de Gryfino et 20 km au sud-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 153,17 km2 pour une population de 3 836 habitants en 2016.
Transports en commun de Riom
RLV Mobilités est le réseau de transport en commun de l'agglomération de Riom. Il remplace l'ancien réseau R'cobus qui était en place sur l'ancien territoire de la communauté de communes Riom-Communauté. Il est géré par la communauté d'agglomération Riom Limagne et Volcans et est exploité par Keolis Riom. Certains services sont sous-traités aux entreprises Cars Delaye, Keolis Loisirs et Voyages et Keolis Pays des Volcans.

Le réseau est constitué de cinq lignes urbaines régulières, cinq zones de transport à la demande, trente-trois lignes scolaires, deux services scolaires affrétés par le conseil régional et deux navettes scolaires directes. Un service de transport de personnes à mobilité réduite de porte à porte est mis en place.

En complément, un service de vélo à assistance électrique (RLV'LO) est mis en place en gare de Riom.

Keolis
Keolis est une société anonyme de transport public franco-québécoise du secteur des transports de voyageurs. Elle exploite des réseaux de bus, de métros, de tramways, de cars, de vélos en location, de parkings, de navettes maritimes, de funiculaires, de trolleybus ainsi que des services aéroportuaires.

La société, basée à Paris, est détenue à 70 % par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) et à 30 % par La Caisse).

Keolis fait partie de la SNCF aux côtés de SNCF Voyageurs, SNCF Réseau, Rail Logistics Europe et Geodis. En 2024, le chiffre d'affaires s'élève à 7,7 milliards d’euros et l'entreprise compte 70 000 salariés.
Coupe des clubs champions de l'Outre-Mer
La Coupe des Clubs Champions de l'Outre-Mer de football était une compétition française de football qui opposait annuellement les meilleurs clubs de l'Outre-Mer.

De 1997 à 2004 cette compétition est appelée Coupe des DOM-TOM.

En 2008, la compétition est remplacée par la Coupe de l'Outre-Mer de football.

Coupe de l'Outre-Mer de football
La Coupe de l'Outre-Mer de football était une compétition française de football qui opposait les sélections des meilleurs joueurs de toutes les ligues de l'Outre-Mer tous les 2 ans.

Le vainqueur était sacré Champion ultramarin de football et jouait contre le vainqueur de la Ligue hexagonale de football pour obtenir le titre de meilleur ligue française de football.

Les sélections participant à cette compétition étaient différentes des équipes de ces mêmes territoires lors de compétitions internationales car elles furent constituées uniquement de joueurs évoluant dans les ligues locales de ces territoires.

Après trois éditions (2008, 2010 et 2012), la compétition est supprimée car jugée trop coûteuse par la Fédération française de football.
Front des activistes lituaniens
Le Front des activistes lituaniens (en lituanien : Lietuvių aktyvistų frontas) est une organisation nationaliste fondée le 17 novembre 1940 par Kazys Škirpa après l'invasion de la Lituanie par l'URSS, à la suite du pacte germano-soviétique. Son but est de ré-instaurer l'indépendance du pays,. Elle organise une insurrection contre le pouvoir soviétique en juin 1941 et met en place un éphémère gouvernement provisoire. Celui-ci se disloque rapidement et le Front est interdit par les autorités nazies, à l'origine plutôt favorables à son égard, en septembre 1941.

Le rôle du Front reste controversé en raison de ses positions antisémites et anti-polonaises et de sa collaboration avec les nazis, notamment dans le cadre de la destruction des Juifs de Lituanie.

Gouvernement provisoire de Lituanie
Le gouvernement provisoire de Lituanie est un gouvernement annoncé le 23 juin 1941 en Lituanie après une insurrection dans le pays contre le régime soviétique. Il est organisé par le Front des activistes lituaniens, qui l'avait créé en secret le 22 avril 1941. Il est dissous quelques mois plus tard, en août.
M4 Sherman
Le M4 Sherman est un char moyen et le char américain produit en plus grande quantité pendant la Seconde Guerre mondiale. Près de cinquante mille exemplaires (toutes versions confondues) furent produits de 1942 à 1945.

Transport de troupes Kangaroo
Le transport de troupes Kangaroo est un véhicule de transport de troupes blindé développé durant la Seconde Guerre mondiale à partir du châssis d'un canon automoteur de M7 Priest. Conçu comme une réponse rapide au transport coordonné de l'infanterie et des blindés durant l’opération Totalize par le lieutenant général Guy Simonds pour les troupes canadiennes, ils se montrèrent si efficaces que les Britanniques et les Américains adoptèrent rapidement le concept. Leur habileté de manœuvre sur le front leur donnait un avantage majeur sur les tentatives antérieures de créer un transport blindé pour les fantassins. Ils sont l'ancêtre des transports de troupes modernes.
Anne-Amélie de Bade-Durlach
Anne-Amélie de Bade-Durlach née le 9 juillet 1595 et décédée le 18 novembre 1651 à Sarrebruck) est la fille de Georges-Frédéric de Bade-Durlach et de sa première épouse, Julienne-Ursule de Salm-Neuville.

Georges-Frédéric de Bade-Durlach
Georges-Frédéric, margrave de Bade-Durlach (en allemand : Baden-Durlach) est un prince du Saint-Empire romain germanique qui prend part, du côté des protestants, aux combats de la guerre de Trente Ans. Il naît le 30 janvier 1573 et meurt à Strasbourg le 24 septembre 1638.
Margaret Pearse
Margaret Pearse, née Brady le 12 février 1857 et morte le 22 avril 1932, est une femme politique irlandaise. Elle est la mère de Patrick et Willie Pearse, tous deux exécutés après l'Insurrection de Pâques de 1916. Elle est ensuite élue au Dáil Éireann ainsi que de Margaret Mary Pearse.

Patrick Pearse
Patrick Henry Pearse (aussi connu sous le nom de Pádraig ou Pádraic Pearse ; en irlandais : Pádraig Anraí Mac Piarais), né le 10 novembre 1879 à Dublin et mort le 3 mai 1916 à la prison de Kilmainham, dans la même ville, est un enseignant, avocat, poète, écrivain, nationaliste, activiste politique républicain et révolutionnaire irlandais qui a été l'un des leaders de la Révolution de Pâques de 1916. À la suite de son exécution et de celle de quinze autres patriotes, Pearse a été considéré par beaucoup comme l'incarnation de la rébellion irlandaise, dont il a été un des principaux responsables.