hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pont d'Arc
Le pont d'Arc est une arche naturelle monumentale et pittoresque des gorges de l'Ardèche, en Ardèche, à 5 km du village de Vallon-Pont-d'Arc, aux limites territoriales des communes de Vallon-Pont-d'Arc et Labastide-de-Virac. Inclus dans la réserve naturelle nationale des gorges de l'Ardèche, il est depuis le 24 janvier 1931 un site naturel classé de l'Ardèche.

Arche naturelle
Une arche naturelle ou un pont naturel est une formation géologique constituée d'une arche rocheuse, creusée naturellement par l'érosion.

Le choix du terme « arche » ou « pont » est quelque peu arbitraire. La Natural Arch and Bridge Society définit un pont comme un sous-type d'arche, dont la formation est en rapport avec l'action de l'eau. À l'opposé, le Dictionary of Geological Terms définit un pont naturel comme une « arche naturelle qui enjambe une vallée suite à l'érosion ». Cette dernière définition est celle qui est retenue dans le sud-ouest des États-Unis, où l'on appelle « arche », une arche naturelle creusée par l'érosion du vent et du sable et « pont », un pont naturel creusé par l'érosion de l'eau.
Ainsi, le « Rainbow Bridge » est un pont et non une arche.
Les Cordeliers
Les Cordeliers constituent l'un des quartiers centraux de la ville de Lyon (France) et se trouvent au nord  du 2e arrondissement de Lyon. Le centre du quartier est constitué par la place des Cordeliers autour de laquelle les principaux monuments du quartier s'organisent. Il est situé entre le quartier des Terreaux au nord et le quartier de Bellecour au sud.

Basilique Saint-Bonaventure de Lyon
La basilique Saint-Bonaventure de Lyon est un édifice religieux, voué au culte catholique, situé au cœur de la Presqu'île à Lyon dans le quartier des Cordeliers. Cette église demeure le seul édifice médiéval qui subsiste dans le nord du 2e arrondissement depuis les travaux de percée de la rue Impériale, aujourd'hui rue de la République, et le réaménagement de la place des Cordeliers sous le second Empire par le préfet du Rhône Claude-Marius Vaïsse. Sanctuaire urbain depuis 1971, et non pas église paroissiale, l'église est érigée en basilique mineure par le pape François le 28 septembre 2019.
Running with Scissors
Running With Scissors, Inc. couramment abrégé par son sigle RWS est un développeur de jeux vidéo américain basé en Arizona. Leur titre le plus connu est Postal², qui fut publiquement décrié par le sénateur Joe Lieberman et d'autres critiques pour son extrême violence.

La compagnie a été originellement créée sous le nom de Riedel Software Productions dans les années 1980 par Mike Riedel et Vince Desiderio. Le premier jeu de la compagnie fut Spy vs. Spy suivi d'autres jeux basés sur des licences pour enfants, comme Tom & Jerry et Bobby's World pour la Super Nintendo. Mais les développeurs semblant lassés de faire des jeux à licence pour enfants, changèrent le nom de leur studio en Running with scissors inc et annoncèrent le développement de Postal.

En avril 2003, ils sortirent une suite, Postal², avec Gary Coleman. Le jeu contenait beaucoup de blagues sur le sénateur Lieberman ainsi qu'une classe entière d'ennemis basés sur le même modèle, Oussama ben Laden.

Postal (jeu vidéo)
Postal est un jeu vidéo de type run and gun sorti en 1997 sur Microsoft Windows et Mac OS X ensuite porté sur android plus récemment en 2020 et Dreamcast en 2022. Le jeu a été développé par Running With Scissors et édité par Ripcord Games. Son extrême violence lui a valu bon nombre de controverses, notamment au Brésil où il a été censuré.
98, secrets d'une victoire
98, secrets d'une victoire est un téléfilm-documentaire français sur le parcours de l'équipe de France de football à la Coupe du monde de 1998 vu à travers les yeux des joueurs et des membres du staff vingt ans après, réalisé par Nicolas Glimois et Grégoire Margotton, créé et diffusé en 2018.

Il s’agit du seul reportage ayant rassemblé la totalité des joueurs de l’équipe de France 1998[réf. souhaitée].

Grégoire Margotton
Grégoire Margotton, né le 9 novembre 1969 à Lyon, est un journaliste sportif français.

Après un début de carrière sur Canal+, il officie depuis mars 2016 au sein du groupe TF1, notamment en tant que commentateur sportif des matches de l'équipe de France de football, en duo avec Bixente Lizarazu, ainsi que ceux de l'équipe de France de handball avec Philippe Gardent. Il anime également l'émission Téléfoot depuis septembre 2018.
Durcissement (phonétique)
La phonétique articulatoire appelle durcissement d'un phone l'ensemble des modifications qui induisent un renforcement articulatoire de ce phone, abaissant son niveau sur l'échelle de sonorité.

Ce « durcissement » peut être réalisé par la transformation :

d'une consonne sonore en consonne sourde (on parle alors plus spécifiquement de dévoisement) ;

d'une consonne sonante (semi-voyelle, spirante, vibrante ou nasale) en consonne obstruante (fricative, occlusive ou affriquée)  ;

d'une consonne fricative en consonne occlusive.

Le durcissement est le phénomène inverse de la lénition.

Échelle de sonorité
En phonétique et en phonologie, l'échelle de sonorité est une hiérarchisation ordonnée des types de sons en fonction d'une certaine valeur de sonorité, laquelle permet de prédire de manière régulière la position occupée par ces sons dans la syllabe (attaque, coda, noyau syllabique). L'existence d'une échelle de sonorité repose sur le principe que les sons de la langue ne sont pas aléatoirement alignés dans le flux de la parole, mais qu'ils sont agencés de manière à décrire, en fonction du temps, une suite de courbes croissantes-décroissantes sur un axe de sonorité, dont les sommets sont les noyaux syllabiques, et dont les creux sont les frontières entre les syllabes. Ce principe de sonorité conditionnerait alors la formation des syllabes et serait nécessaire à la réalisation de la parole.
Anne de Montmorency (1493-1567)
Anne de Montmorency, né à Chantilly le 15 mars 1493 et mort à Paris le 12 novembre 1567, est connétable, duc et pair de France, maréchal puis grand maître de France ; il a servi cinq rois. Cet homme extrêmement puissant, qui symbolise la Renaissance française, est un ami intime des rois François Ier et Henri II.

Madeleine de Savoie
Madeleine de Savoie, née probablement vers 1510 et morte en 1586, est une princesse issue de la branche des Savoie-Tende, devenue duchesse de Montmorency par mariage et première dame d'honneur de la reine Élisabeth d'Autriche de 1570 à 1574.
Black Coffee (film, 1931)
Black Coffee (Black Coffee) est un film britannique réalisé par Leslie S. Hiscott, sorti en 1931, mettant en scène le détective belge Hercule Poirot.

Le film est l'adaptation de la pièce de théâtre éponyme d'Agatha Christie de 1930.

C'est le deuxième des trois films des années 1930 dans lesquels Austin Trevor apparaît dans le rôle d'Hercule Poirot. Après Alibi en 1931, il joue dans Black Coffee la même année, puis dans Lord Edgware Dies en 1934. Austin Trevor aurait été choisi par les producteurs uniquement pour sa capacité de parler anglais avec un fort accent français.

Austin Trevor
Austin Trevor, né le 7 octobre 1897 à Belfast (Irlande du Nord) et mort le 22 janvier 1978 à Bury St Edmunds (Angleterre), est un acteur britannique.

Il est le premier acteur à avoir incarné le célèbre détective belge Hercule Poirot à l'écran.
Agenda 21
L'Agenda 21 est un plan d'action pour le XXIe siècle adopté par 182 chefs d'État lors du sommet de la Terre à Rio de Janeiro en juin 1992. Il concerne les collectivités territoriales : régions, départements, communes, ainsi que les établissements publics comme les communautés de communes et les communautés d'agglomération.

En 2015, l'agenda 2030 succède à l'agenda 21 : il fixe 17 objectifs de développement durable (ODD).

Collectivité territoriale
Dans certains pays francophones, une collectivité territoriale ou collectivité locale est une personne morale de droit public qui exerce sur son territoire certaines compétences qui lui sont dévolues par l'État dans un processus de décentralisation.

Les collectivités territoriales peuvent notamment être des communes ou municipalités, des départements, des cercles ou des régions.
Lambèse
Lambèse, officiellement Lambèse-Tazoult (latin : Lambaesis), est une ville militaire  d'Afrique romaine se situant au nord-est de l’Algérie sur le territoire de la commune de Tazoult dans la région des Aurès, à 10 km  à l'est de Batna, sur la route de Timgad et de Mascula.

Aurès
L'Aurès (en berbère : ⴰⵡⵔⴰⵙ, Awras, en arabe : جبال الأوراس, djebel al-ʾAwrâs) est une région en partie montagneuse située dans le Nord-Est de l'Algérie, caractérisée à la fois par sa riche histoire, son relief en partie montagneux et par son peuplement traditionnel, le groupe berbère des Chaouis.
Nécropole de Monte Michele
La Nécropole de Monte Michele  est un site comportant des tombes de la civilisation étrusque (IXe – VIe siècle av. J.-C.). Elle est située près de l'antique ville de Véies, dans la province de Rome (Latium).

Tombe Campana
La tombe Campana (en italien : Tomba Campana) est une tombe étrusque de la période orientalisante
située dans la localité de Riserva del Bagno près de l'antique ville de Véies dans la province de Rome (Latium).
Parc national de Kerinci Seblat
Le parc national de Kerinci Seblat est le plus grand des parcs nationaux d'Indonésie. Il couvre une superficie de près de 1,4 million d'hectares chevauchant les provinces de Bengkulu, Jambi, Sumatra occidental et Sumatra du Sud dans l'île de Sumatra. Le parc fait partie de la chaîne des Bukit Barisan qui suit le littoral occidental de l'île, du nord-ouest au sud-est.

Le point de départ pour se rendre au parc est la ville de Sungai Penuh dans la province de Jambi.

Avec les parcs nationaux de Bukit Barisan Selatan et Gunung Leuser, Kerinci Seblat forme un « patrimoine des forêts tropicales ombrophiles de Sumatra » inscrit à la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.

Parc national de Bukit Barisan Selatan
Le parc national de Bukit Barisan Selatan, en indonésien Taman Nasional Bukit Barisan Selatan ou TNBBS est un parc national, situé dans la province indonésienne de Lampung, à la pointe sud de l'île de Sumatra. Comme son nom l'indique, il est situé dans la partie sud de la chaîne des Bukit Barisan qui longe la côte occidentale de l'île, du nord-ouest au sud-est.

Le parc couvre une superficie de 356 800 hectares, dont 70 % sont constitués de forêt tropicale, un habitat menacé.
Éclampsie
L'éclampsie est une sorte de crise épileptique provoquant une crise convulsive généralisée survenant chez une femme enceinte dans un contexte d'hypertension gravidique. Elle survient habituellement comme la complication majeure de la prééclampsie. Il s'agit d'une urgence vitale pour la femme et l'enfant à naître.

Hypertension artérielle gravidique
L'hypertension artérielle gravidique est une hypertension artérielle (HTA) survenant chez une femme enceinte, qui trouve son origine dans un trouble de la placentation (en). L'HTA gravidique est la première cause de mortalité maternelle au cours de la grossesse dans les pays développés.
Amant de Boixe
Amant de Boixe est un saint local, fêté dans le diocèse d'Angoulême.

Amantius naquit à Bordeaux au début du VIIe siècle. À la recherche d'une vie parfaite, il fut attiré par la réputation de saint Cybard qui vivait en Angoumois.

Il s'établit au cœur de la forêt de Boixe pour y vivre en ermite. Il est mort vers l'an 600.

Son tombeau est à l'origine de l'abbaye de Saint-Amant-de-Boixe.

Cybard d'Angoulême
Saint Cybard, parfois écrit Cibard, Eparchius en latin, né en 504 et mort le 1er juillet 581, est un moine qui est resté reclus pendant 39 ans dans une grotte située sous les remparts d'Angoulême au VIe siècle. On trouve aussi le nom sous la forme Éparche, et de multiples déformations : la commune de Saint-Ybars, dans l'Ariège, lui doit son nom.
A1A E 1
La locomotive E 1 est une locomotive électrique prototype de la Compagnie du chemin de fer du Nord alimentée par accumulateurs. Elle est de classification A1A. La locomotive est conçue sous la direction d'Albert Sartiaux.

Cas unique de locomotive électrique expérimentée par le Nord, la locomotive E 1 subit quelques essais peu encourageants à partir de 1893. Elle est ensuite utilisée pour la desserte logistique de l'Exposition universelle de 1900 avant de disparaître sans descendance.

Albert Sartiaux
Albert-Henri-Alphonse Sartiaux (1845-1921), polytechnicien et ingénieur des ponts et chaussées, il devient directeur de l'exploitation de la compagnie des chemins de fer du Nord. Il est reconnu comme une personnalité des chemins de fer de son époque. On lui doit notamment la mise en pratique de l'utilisation de l'électricité, et des propositions pour réactiver le projet de tunnel sous la Manche.
Eugénie Brazier
Eugénie Brazier, surnommée la mère Brazier, née le 12 juin 1895 à La Tranclière (Ain) et morte le 2 mars 1977 à Sainte-Foy-lès-Lyon (Rhône), est une cheffe cuisinière française. Fondatrice du restaurant Mère Brazier, c'est une des « mères » emblématiques des bouchons lyonnais.

Première promotion de chef à obtenir trois étoiles au guide Michelin en 1933 (deux fois trois étoiles pour ses deux restaurants de Lyon et du col de la Luère, à Pollionnay) de 1933 à 1968. Cela fait d'elle la première femme à obtenir trois étoiles au Michelin en même temps que Marie Bourgeois, suivie par Marguerite Bise en 1951 et Anne-Sophie Pic en 2007.

Elle est aussi le premier chef à obtenir deux fois trois étoiles, suivie par Alain Ducasse en 1997, Marc Veyrat en 2001, Thomas Keller en 2006, Joël Robuchon en 2012 et Yannick Alléno en 2007 et 2017.

Alain Ducasse
Alain Ducasse, né le 13 septembre 1956 à Orthez (Pyrénées-Atlantiques), est un chef cuisinier. Longtemps français, il renonce à sa citoyenneté française en 2008 en devenant Monégasque.

Alain Ducasse obtient trois étoiles au Guide Michelin avec trois établissements différents : Le Louis XV à l’hôtel de Paris Monte-Carlo en 1990, Alain Ducasse au Plaza Athénée à Paris en 1997 et Alain Ducasse at The Dorchester à Londres en 2010. En 2023, il est le chef cuisinier le plus étoilé au monde avec 21 étoiles Michelin obtenues à travers ses différents restaurants.

Il est président de Châteaux et Hôtels Collection depuis 1999 (près de 700 établissements) et dirigeant du groupe Alain Ducasse, une société d’hôtellerie-restauration. En 2012, il est classé 94e des 100 personnalités les plus influentes du monde par Forbes.

Le 15 avril 2013, Restaurant lui remet le Lifetime Achievement Award en faisant partie de la liste Sanpellegrino des cinquante meilleurs restaurants du monde.
Michael Giles
Michael Rex Giles (né le 1er mars 1942 à Winton, Dorset) est un batteur britannique, surtout connu en tant que membre fondateur de King Crimson

Il commence sa carrière dans les années 1960, au sein des groupes The Dowland, Trendsetters Limited, The Trend et The Brain, avant de créer le trio Giles, Giles & Fripp. Il fonde alors King Crimson avec Robert Fripp, et quittera le groupe en 1970.

On le retrouve ensuite en collaboration avec divers artistes telps que Ian McDonald, The Mike Morton Congregation, Luther Grosvenor, Joël Daydé, Jackson Heights, Leo Sayer, Roger Glover, Kevin Ayers, John G. Perry, Anthony Phillips, Bryan Ferry ou  David Cunningham.

Au début des années 2000, il retrouve d'anciens membres de King Crimson dans le groupe hommage 21st Century Schizoid Band.

John G. Perry
John G. Perry, né le 19 janvier 1947 à Auburn (État de New York), est un bassiste anglais.

Né aux États-Unis mais britannique, John G. Perry est le bassiste du groupe Caravan, remplaçant, à partir de For Girls Who Grow Plump in the Night, Richard Sinclair, parti rejoindre Camel.

Il a également travaillé avec Anthony Phillips, Quantum of Jump, Kevin Ayers ou encore Curved Air.
Mebarek Soltani
Mebarek Soltani est un boxeur algérien né le 10 avril 1982 à Boudouaou dans la wilaya de Boumerdès. Mieux connu pour avoir remporté la médaille d'or des poids plumes aux Championnats d'Afrique de 2001, il a représenté l'équipe d'Algérie entre autres aux Jeux olympiques d'été de 2000 et 2004.

Il est le neveu du champion olympique Hocine Soltani.

Hocine Soltani
Hocine Soltani, né le 27 décembre 1972 à Thenia, wilaya de Boumerdés et mort en 1er mars 2002 à Marseille, est un boxeur algérien, évoluant dans la catégorie des poids plumes puis des poids légers.

Il est médaillé de bronze aux championnats du monde de Sydney en 1991, médaillé de bronze aux Jeux olympiques de Barcelone en 1992 et médaillé d'or aux Jeux africains du Caire en 1991 ainsi qu'aux championnats d'Afrique en 1994, en poids plumes.

Il atteint son apogée avec la médaille d'or aux Jeux olympiques d'Atlanta en 1996, dans la catégorie des poids légers. Il décroche à cette occasion la première et seule médaille d'or de son pays et la deuxième du continent africain en boxe après celle de Robert Wangila en 1988. Auréolé d'un très grand palmarès en amateur, il passe professionnel en 1998 mais après seulement 4 combats, il raccroche les gants. Il meurt assassiné le 1er mars 2002 dans la région de Marseille. Il est le boxeur algérien le plus titré de la boxe.
Concile cadavérique
Le concile cadavérique (en latin  Synodus Horrenda) est une assemblée de prélats convoquée à Rome, en janvier 897, par le pape Étienne VI qui la préside, afin de juger à titre posthume le pape Formose. Le cadavre de ce dernier, mort huit mois plus tôt, est exhumé à cette occasion, le linceul est remplacé par les vêtements d'apparat pontificaux et le corps est installé sur un trône pour affronter ses accusateurs.

Étienne VI (pape)
Étienne VI (VII) (mort en août 897) est le 113e pape. Selon la tradition, il est d'origine romaine et fils d'un prêtre nommé Jean. Sacré évêque d'Anagni par le pape Formose, il est élu pape en mai 896.
Abbaye du Saulchoir
L'abbaye du Saulchoir est un monastère ayant existé entre 1233 et 1797.

Il s'agissait d'une abbaye de moniales cisterciennes fondée en un lieu nommé Barbanisart, puis transférée cinq ans et demi plus tard en un autre lieu nommé Saulchoir, en fait à Kain, au nord de la ville de Tournai, en Belgique, dans la province de Hainaut.

Juridiquement, cette abbaye dépendait de l'abbaye de Citeaux. Elle ne fut jamais très prospère et fut même souvent endettée. Elle disparut à la suite des troubles de la période révolutionnaire. Les quelques moniales ont été expulsées et les bâtiments vendus comme biens nationaux.

Des pères dominicains français en exil ont occupé les lieux de 1904 à [1939 et en ont fait leur maison de formation théologique.

Kain
Kain [kɛ̃] est une section de la ville belge de Tournai, située en Wallonie picarde dans la province de Hainaut, proche de la Flandre et de la France, Tournai fut pendant longtemps un des centres urbains les plus importants du comté de Flandre. Le village de Kain se situe entre Tournai et le Mont-Saint-Aubert (duquel on peut avoir une vue sur l'intégralité de Kain), sur la rive droite de l'Escaut.
C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
L'altitude à laquelle se situe le village est aux environs de 21,30 mètres (niveau de l'église Saint-Omer).
The Baby (film)
The Baby ou L'héritier du diable au Québec (Devil's Due) est un film américain réalisé par Matt Bettinelli-Olpin et Tyler Gillett et sorti en 2014. Il s'agit d'un film d'horreur au format found footage

Tyler Gillett
Tyler Gillett est un réalisateur et scénariste américain né à Flagstaff dans l'Arizona. Il participe principalement à des films d'horreur, comme Scream (2022), souvent coréalisés avec Matt Bettinelli-Olpin.
Leah Rowe
Leah Rowe est une informaticienne, militante du logiciel libre et des droits des personnes transgenres britannique. Elle est notamment la fondatrice du projet de BIOS libre Libreboot. Elle est également la fondatrice de Minifree (abréviation de Ministry of Freedom), société vendant des ordinateurs avec GNU/Linux et Libreboot pré-installés,. Elle participe à la défense des personnes transgenres, l'étant elle-même, et a fondé le site transit.org.uk. Elle utilise Debian avec l'éditeur de texte Vim.

Libreboot
Libreboot est une distribution du BIOS libre coreboot ne contenant aucun blob de code propriétaire, fondée par Leah Rowe,.

Son développement est soutenu par la Free Software Foundation, dans le cadre de sa campagne pour un BIOS libre, et le projet est membre de la Peers Community,.
Icône du Christ et de l'abbé Ména
L'icône du Christ et de l'abbé Ména est une œuvre copte datant du VIIIe siècle et conservée au musée du Louvre, à Paris. Il s'agit d'une peinture à l'encaustique sur bois qui provient du monastère de Baouit, en Égypte.

Cette icône représente le Christ à côté de l'abbé Ména (à ne pas confondre avec saint Ménas), que Jésus entoure de son bras droit passé sur l'épaule.

Il s'agit de la plus ancienne icône copte connue à ce jour et de la seule conservée au musée du Louvre. C'est aussi elle l'une des œuvres les plus importantes et les plus connues de l'art copte. Pierre du Bourguet y voyait « la pièce maîtresse de l'art copte, sinon même un chef-d'œuvre de l'art universel ».

Ménas (saint)
Saint Ménas (également Ména, Minas, Mina, Ména, Mennas) (285 – 309) (grec ancien : Ἂγιος Μηνάς [Agios Ménas, « saint Ménas »], copte : Ⲁⲃⲃⲁ Ⲙⲏⲛⲁ [Abba Mina « père, abbé Mina »]), ermite, martyr et thaumaturge originaire du delta du Nil, près de Memphis en Égypte, est un soldat romain. Il est « un des saints les plus connus » de l'Église orthodoxe copte. Sa tombe se trouve à Abou Mena.

Cependant, selon N. Patterson Svecenko, Saint Ménas ne doit pas être confondu avec l'abbé Ména qui vécut, lui, au Ve siècle, et qui est représenté à côté du Christ dans la célèbre icône du Christ et de l'abbé Ména,.
Déploiement continu
Le déploiement continu (en anglais : continuous deployment, CD) est une approche d'ingénierie logicielle dans laquelle les fonctionnalités logicielles sont livrées fréquemment par le biais de déploiements automatisés,,. Le déploiement continu diffère de la livraison continue, une approche similaire dans laquelle des fonctionnalités logicielles sont également livrées fréquemment et considérées comme pouvant potentiellement être déployées, mais qui ne le sont pas pour autant (le déploiement restant dans ce cas un processus manuel).

Livraison continue
La livraison continue (en anglais : continuous delivery, CD) est une approche d’ingénierie logicielle dans laquelle les équipes produisent des logiciels dans des cycles courts, ce qui permet de le mettre à disposition à n’importe quel moment. Le but est de construire, tester et diffuser un logiciel plus rapidement.

L’approche aide à réduire le temps d'évaluation des risques, et les risques associés à la livraison de changement en adoptant une approche plus incrémentielle des modifications en production. À terme, l'objectif est une réduction du coût. Un processus simple et répétable de déploiement est un élément clé.