hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Éléments (Euclide)
Les Éléments (en grec ancien Στοιχεία / stoïkheïa) sont un traité de mathématiques et géométrie, constitué de 13 livres organisés thématiquement, probablement écrit par le mathématicien grec Euclide vers 300 av. J.-C. Il comprend une collection de définitions, axiomes, théorèmes et leur démonstration sur les sujets de la géométrie euclidienne et de la théorie des nombres primitifs.

L'ouvrage est le plus ancien exemple connu d'un traitement axiomatique et systématique de la géométrie ; son influence sur le développement de la logique et de la science occidentale est fondamentale. Il s'agit probablement du recueil qui a rencontré le plus de succès au cours de l'Histoire. Les Éléments sont l'un des premiers livres imprimés (Venise, 1482), seulement surpassé par la Bible pour le nombre d'éditions publiées (largement plus de 1 000). Pendant des siècles, il a fait partie du cursus universitaire standard.

Démonstration (logique et mathématiques)
En mathématiques et en logique, une démonstration est un ensemble structuré d'étapes correctes de raisonnement.

Dans une démonstration, chaque étape est soit un axiome (un fait acquis), soit l'application d'une règle qui permet d'affirmer qu'une proposition, la conclusion, est une conséquence logique d'une ou plusieurs autres propositions, les prémisses de la règle. Les prémisses sont soit des axiomes, soit des propositions déjà obtenues comme conclusions de l'application d'autres règles. Une proposition qui est la conclusion de l'étape ultime d'une démonstration est un théorème.

Le terme « preuve » est parfois employé comme un synonyme de « démonstration » par attraction de l'anglais proof[réf. souhaitée].

La démonstration est foncièrement différente de l'argumentation, qui est une autre forme de raisonnement, employant des arguments qualitatifs, en faisant référence éventuellement à des données chiffrées, dans le but de pousser quelqu'un à agir.
Stanisław Żółkiewski
Stanisław Żółkiewski, armoiries Lubicz (en), né à Turynka (pl) en 1547 et mort le 7 octobre 1620 à Berezowce près d'Otaci[Selon qui ?], est un magnat et chef militaire polonais. Au cours de sa carrière, il devient voïvode de Kiev, grand chancelier de la Couronne et grand hetman lors l'apogée de la puissance militaire de la république des Deux Nations.

Grand chancelier de Pologne
Le grand chancelier de Pologne, en polonais : kanclerz wielki polski (prononciation [kant͡slɛʂ]), en latin Magnus Cancellarius Poloniae, est un des plus hauts dignitaires du royaume de Pologne du début du XIIe siècle à 1569, puis de la république des Deux Nations (royaume de Pologne et grand-duché de Lituanie unis par le traité de Lublin) jusqu'à sa disparition en 1795. Le grand chancelier de Pologne est alors souvent appelé grand chancelier de la Couronne (en polonais : kanclerz wielki koronny).

Un poste similaire existe dans le grand-duché de Lituanie, le grand chancelier de Lituanie.

Il existe aussi une fonction de vice-chancelier (podkanclerz).
Bibliothèque de Sciences Po
La bibliothèque de Sciences Po est la bibliothèque de la Fondation nationale des sciences politiques et de l'Institut d'études politiques de Paris. Elle est fondée par Émile Boutmy dès la création de l'École libre des sciences politiques en 1871 et se trouve dans l'hôtel de Mortemart.

Hôtel de Mortemart
L’hôtel de Mortemart est un hôtel particulier situé au no 27 rue Saint-Guillaume, dans le 7e arrondissement de Paris. Il est, depuis la fin du XIXe siècle, le siège de l'Institut d'études politiques de Paris. Il s'agit d'un hôtel Grand Siècle.
Don Airey
Don Airey, né le 21 juin 1948 à Sunderland; est un auteur-compositeur-interprète britannique. Après s'être fait connaitre du public au sein de Collosseum II, Rainbow et de nombreuses participations, il est le claviériste attitré du groupe de hard rock Deep Purple depuis le départ de Jon Lord en 2002

Colosseum (groupe)
Colosseum est un groupe jazz rock britannique. Il est considéré comme une des influences majeures du mouvement du rock progressif des années 1970. Le groupe mêle, blues, rock et jazz d'une manière improvisée.
Port de Vuosaari
Le port de Vuosaari (finnois : Vuosaaren satama, suédois : Nordsjö hamn) est un terminal portuaire du port d'Helsinki situé dans le quartier Vuosaari à Helsinki.
Le port sert la région de la capitale (et le reste de la Finlande) notamment pour le trafic des conteneurs et des remorques de camion.

Port d'Helsinki
Le port d'Helsinki (finnois : Helsingin Satama, LOCODE: FI HEL tai FI VSS) est une société gérant un ensemble de ports pour les passagers et les marchandises qui se situent à Helsinki en Finlande.
En 2017, le port d'Helsinki est devenu le premier port de passagers au monde avec 12,3 millions de passagers,.
En 2017, le Port d'Helsinki acquiert une part majoritaire du Port de Loviisa, situé à 70 kilomètres à l'Est d'Helsinki.
Mankind Project
Le Mankind Project (MKP) est un organisme à but non lucratif qui propose des stages de formation visant à aider les hommes à accepter leurs émotions.

L’organisation est créée aux États-Unis en 1984 par Bill Kauth, Ron Hering et Rich Tosi, en s’inspirant du mouvement mythopoétique et des travaux de Robert Bly. Pour en faire partie, les participants doivent effectuer un weekend de formation initiatique, le « New Warrior Training Aventures » (en français « Aventure initiatique du nouveau guerrier »). En 2020, elle revendique 70 000 participants.

L'organisation est régulièrement décrite comme masculiniste,,, et est comparée à une secte.

En France, elle est suspectée de dérives sectaires par la Mission interministérielle de vigilance et de lutte contre les dérives sectaires.

Mission interministérielle de vigilance et de lutte contre les dérives sectaires
La Mission interministérielle de vigilance et de lutte contre les dérives sectaires (également désignée par l'acronyme Miviludes ou MIVILUDES) est un organisme de l'État français, créé en 2002.

Elle a pour mission d'observer et d'analyser le phénomène des dérives sectaires, d'informer le public sur les risques qu'elles représentent et de coordonner l'action préventive et répressive des pouvoirs publics.
Furia (film)
Furia est un film français réalisé par Alexandre Aja et sorti en 1999. Il est inspiré d'une nouvelle de Julio Cortazar.

Il est présenté au festival de Cannes 1999 puis sort le 9 août 2000 en France dans 40 salles. Son scénario a été – avant réalisation du film – lauréat du prix junior du meilleur scénario en 1998. Il s'inspire de la nouvelle Graffiti de Julio Cortázar.

Grand prix du meilleur scénariste
Le grand prix du meilleur scénariste (GPMS) est un prix cinématographique annuel organisé par Sopadin avec le soutien du ministère de la Culture et de la Communication, du Centre national de la cinématographie, d’Arte et de France Culture. Créé en 1986, le prix met en compétition des auteurs n’ayant pas eu plus de trois scénarios portés à l’écran.

Il se complète à partir de 1998 du Prix Junior du meilleur scénario (PJMS), ouvert aux scénaristes de moins de 28 ans, récompensant des scénarios de longs-métrages au stade de l’écriture.

À partir de 2002 s’ajoutent à ces deux prix des prix Arlequin (du nom de la salle de cinéma parisienne où se tient la cérémonie de remise de prix), devenus en 2007 dans le cadre du grand prix France Culture (le Prix France Culture littéraire historique ayant été renommé prix France Culture-Télérama). Ils sont remis en partenariat avec la station de Radio France France Culture.
Ninja Turtles: Teenage Years
Ninja Turtles: Teenage Years ou Les Tortues Ninja : Chaos chez les mutants au Québec (Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutant Mayhem) est un film d'animation américain réalisé par Jeff Rowe et Kyler Spears et sorti en 2023. Il s'agit du septième film de la franchise cinématographique inspirée des Tortues Ninja créées par Kevin Eastman et Peter Laird en 1984. Il s'agit du second long métrage animé par ordinateur après TMNT : Les Tortues Ninja (2007).

C'est un succès critique et commercial. L'intrigue se poursuit avec une série dérivée, Légendes des Tortues Ninja, diffusée en 2024. Une suite a également été annoncée.

Légendes des Tortues Ninja
Légendes des Tortues Ninja (Tales of the Teenage Mutant Ninja Turtles) est une série d'animation américaine diffusée à partir du 9 août 2024 sur Paramount+.

Il s'agit de la cinquième série d'animation inspirée des personnages des Tortues Ninja créées par Kevin Eastman et Peter Laird en 1984. L'histoire se déroule après l'intrigue du film Ninja Turtles: Teenage Years, sorti en 2023. Un autre long métrage est prévu.

En France, la série est diffusée à partir du 29 septembre 2024 sur Nickelodeon.
Beauveria bassiana
Beauveria bassiana, anciennement Tritirachium shiotae, est une espèce de champignons cosmopolites qui croît dans les sols et provoque des maladies chez divers insectes, en se comportant comme un parasite. Il représente la forme reproductrice asexuée (anamorphe) du champignon Cordyceps bassiana. Cette dernière forme (téléomorphe) reproductrice sexuée fut mise en évidence en 2001.

Il a été décrit pour la première fois en 1835 par Agostino Bassi, d'où son nom, après avoir reconnu en lui l'agent du « mal de segno » (la muscardine du ver à soie).

Ce champignon est lui-même parasité par un autre champignon de la même classe des Sordariomycetes, Syspastospora parasitica.

Muscardine
Une muscardine est une attaque d'un insecte par un champignon parasite.

Cette maladie doit son nom au fait que les insectes infectés se couvrent d’un duvet cotonneux qui ressemble à des sucreries connues, appelées dragées (muscardin = dragée en languedocien et en provençal).

Aspergillus flavus peut infecter des colonies de termites (Reticulitermes virginicus).

Beauveria bassiana provoque une muscardine blanche du ver à soie (Bombyx mori) et de divers autres insectes (criquets, coccinelles, etc.), tandis que Beauveria effusa en provoque une rouge. Le ver atteint de cette maladie est appelé un muscardin.

Entomophthora muscae sur la mouche domestique (Musca domestica)

Metarhizium anisopliae est utilisé en lutte biologique contre le criquet migrateur ou la mouche tsé-tsé.

Penicillium provoque une muscardine de couleur verte sur le hanneton du blé (Anisoplia austriaca).
Raimon
Raimon, né à Xàtiva le 2 décembre 1940, est un chanteur valencien, un des membres les plus représentatifs de l'histoire moderne de la cançó en catalan et l'un des plus reconnus internationalement (comme Lluís Llach, Joan Manuel Serrat ou Maria del Mar Bonet).

Il fait partie, avec d'autres intellectuels espagnols des années 1960, de la Gauche divine.

Salvador Espriu
Salvador Espriu i Castelló (né le 10 juillet 1913 à Santa Coloma de Farners et mort le 22 février 1985 à Barcelone) est un poète, romancier et dramaturge espagnol d'expression catalane, qui a renouvelé, avec Josep Pla et Josep Maria de Sagarra, la prose catalane. Il a été proposé comme candidat au prix Nobel de Littérature.
Réserve naturelle régionale des gorges de la Loire
La réserve naturelle régionale des gorges de la Loire (RNR77) est une réserve naturelle régionale (RNR) située au sud du département de la Loire en région Auvergne-Rhône-Alpes. Créée le 8 mars 1988, sous la forme d'une réserve naturelle volontaire, elle a été classée en RNR en 2012. Elle couvre une superficie de 355 hectares dans les gorges de la Loire.

Gorges de la Loire
Les gorges de la Loire sont deux secteurs de la vallée du fleuve français Loire, dans le département du même nom. L'un se trouve à l'amont de la plaine (Villerest) et jusqu'à Neulise et Balbigny ; l'autre étant la réserve naturelle régionale Saint-Étienne - Gorges de la Loire. Elles sont caractérisées par des massifs granitiques et des roches sédimentaires.

Cependant, le terme est aussi utilisé pour désigner la vallée encaissée de la Loire entre Le Puy et Aurec.

Les constructions du barrage Grangent de 1955 et 1957 puis du barrage de Villerest de 1978 à 1984 ont ennoyé la partie basse des gorges.
The Power of the Dog
The Power of the Dog, ou Le Pouvoir du chien au Québec, est une coproduction internationale écrite, coproduite et réalisée par Jane Campion, sorti en 2021. Il s'agit de l'adaptation du roman américain de Thomas Savage (1967).

Il est sélectionné et présenté en avant-première, le 2 septembre 2021, à la Mostra de Venise, où Jane Campion obtient le Lion d'argent de la meilleure réalisatrice. Il remporte également trois Golden Globes dont celui du meilleur film dramatique, ainsi que l'Oscar de la meilleure réalisation pour Jane Campion lors de la 94e cérémonie des Oscars, le 27 mars 2022.

Le titre est un emprunt au psaume 22:21 : « Protège mon âme contre le glaive, ma vie contre le pouvoir des chiens ! ». Dans la traduction française de 2019, le verset en exergue au roman est traduit ainsi : « Délivre mon âme de l'épée / Et mon être aimé, du pouvoir du chien. »

Lion d'argent
Le Lion d'argent (Leone d'Argento) est une récompense de cinéma décernée par le jury de la Mostra de Venise depuis 1953.

C'est une récompense différente selon les années. Elle peut être remise comme un deuxième prix après le Lion d'or à un film de la compétition officielle ou récompenser un réalisateur, un court métrage, un scénariste, un premier film, etc. Depuis les années 1990, cette distinction est principalement attribuée dans la catégorie de la meilleure mise en scène.
Arbre de Jessé
L’arbre de Jessé est un motif fréquent dans l'art chrétien entre le XIIe et le XVe siècle : il représente une schématisation de la généalogie de Jésus, c'est-à-dire l'arbre généalogique présumé de Jésus de Nazareth à partir de Jessé, père du roi David, tel qu'apparaissant dans les Écritures.

Arbre généalogique
Un arbre généalogique est une représentation graphique de la généalogie ascendante ou descendante d'un individu, dit de cujus (celui sur lequel porte la généalogie). Par abus de langage, cette représentation structurée des liens familiaux entre les personnes est souvent appelée arbre à l'image de l'arbre végétal mais il existe également d'autres représentations par exemple circulaire ou semi-circulaire. Par extension, ce type de schéma peut être utilisé pour les taxons de tout type d'être vivant, même si on parle plutôt de généalogie pour les humains et de pedigree pour les animaux.
Simon V de Montfort
Simon V (ou VI) de Montfort, né vers 1208 et mort le 4 août 1265, 6e comte de Leicester et comte de Chester, noble d'origine française, est l'un des principaux barons anglais qui s'opposèrent à son beau-frère le roi d'Angleterre, Henri III, lors de la seconde guerre des Barons.

Il devint, de facto, le dirigeant du royaume d'Angleterre et joua un rôle majeur dans l'évolution constitutionnelle du pays. En effet, il convoqua deux parlements célèbres : le Parlement d'Oxford, qui priva Henri III de son autorité illimitée, et le second, qui incluait de simples citoyens des villes.

C'est pourquoi Simon V de Montfort est aujourd'hui considéré comme l'un des précurseurs de la démocratie parlementaire moderne. C'est à ce titre que son effigie figure au Congrès, à Washington, dans la Chambre des représentants des États-Unis.

Seconde guerre des Barons
La seconde guerre des Barons est un conflit qui se déroule en Angleterre de 1264 à 1267 entre une coalition de barons, menée par Simon V de Montfort, et les troupes royales, dirigées par le prince Édouard pour le compte de son père Henri III.
Gare de Blankenberge
La gare de Blankenberge ou gare de Blankenberghe(en néerlandais : station Blankenberge) est une gare ferroviaire belge de la ligne 51, de Bruges à Blankenberge, située à proximité du centre de la ville de Blankenberge, station balnéaire de la province de Flandre-Occidentale en Région flamande.

Elle est mise en service en 1863 par la Compagnie du chemin de fer de Bruges à Blankenberghe avant d'être reprise par l'administration des chemins de fer de l'État belge en 1876. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity (IC), Touristiques (T) et d’Heure de pointe (P).

Ligne 51 (Infrabel)
La ligne 51 est une ligne ferroviaire belge, propriété d'Infrabel, qui relie les gares de Bruges et de Blankenberge.

Les kilométrages de cette ligne et de celles qui en dépendent (51A, 51A/1, 51B) sont calculés à partir de Bruxelles, continuant ceux de la ligne 50A : en effet, la carte technique du réseau Infrabel mentionne un pont mobile au PK 108,015 de la ligne 51A/1 peu après la gare de Zeebruges-Village et un autre au PK 101,993 de la ligne 51B, entre les bifurcations Y Canal Baudouin et Y Pélican.
Funiculaire de Montmartre
Le funiculaire de Montmartre est un double ascenseur incliné depuis 1991, et avant cette date un funiculaire à proprement parler, situé dans le 18e arrondissement de Paris (France). Il permet de monter au sommet de la butte Montmartre et d'accéder ainsi à la basilique du Sacré-Cœur sans devoir emprunter l'escalier de 222 marches. Ouvert en juillet 1900, il a été entièrement rénové en 1935 puis transformé en 1991. Long de 108 mètres, il gravit les 36 mètres de dénivelée en moins d'une minute trente. Géré par la RATP, l'opérateur de transport en commun en Île-de-France, il transporte environ 3 millions de voyageurs par an dans les années 2010.

Ascenseur incliné
Un ascenseur incliné est un mode de transport guidé qui utilise une cabine unique circulant sur une voie sur rails en pente (généralement de longueur modeste), tractée par un ou plusieurs câbles depuis la station terminale amont.
Abbaye Saint-Pierre de Corbie
L'abbaye royale Saint-Pierre de Corbie est un ancien monastère de moines bénédictins situé à Corbie, dans le département de la Somme, à une quinzaine de kilomètres à l'est d'Amiens, en France.

L'abbaye a été fondée au VIIe siècle par la reine Bathilde, mère de Clotaire III roi de Neustrie et de Burgondie, non loin de la confluence de la Somme et de l'Ancre. Elle a joué un rôle de premier plan dans la Renaissance carolingienne par la production de son scriptorium et l'activité de ses missionnaires.

Sa congrégation a été dispersée en 1790 et le domaine converti en bien national.

Au XXIe siècle subsistent encore une partie de l'église abbatiale, devenue église paroissiale, la porte d'honneur et le mur d'enceinte.

Francon d'Amiens
Francon d'Amiens (? - 21 février 912) fut grand prieur puis abbé de l'abbaye Saint-Pierre de Corbie. Pour protéger l'abbaye et la ville des raids vikings, il fit construire des fortifications et s’arrogea les pouvoirs d'un comte : rendit la justice, battit monnaie, etc.
Hisashi Owada
Hisashi Owada (小和田 恆, Owada Hisashi) est un juriste spécialisé en droit international public et diplomate japonais, né le 18 septembre 1932 à Shibata, dans la préfecture de Niigata. Juge de la Cour internationale de justice entre le 6 février 2003 et sa démission le 7 juin 2018, il en est le président entre le 6 février 2009 et le 5 février 2012.

Il est le père de Masako Owada, impératrice consort du Japon et le beau-père de l'empereur Naruhito.

Masako Owada
Masako (皇后雅子, Kōgō Masako), née Masako Owada (小和田 雅子, Owada Masako) le 9 décembre 1963 dans l'arrondissement de Minato à Tokyo, est l'impératrice consort du Japon, en tant qu'épouse de l'empereur Naruhito, régnant à partir du 1er mai 2019 et intronisée le 22 octobre 2019. Elle a succédé à sa belle-mère, l'impératrice Michiko, consort du précédent empereur Akihito ayant abdiqué le 30 avril 2019. Diplomate de carrière, elle est entrée dans la maison impériale du Japon le 9 juin 1993 par son mariage avec Naruhito, alors Prince héritier du Japon. Elle est la cinquième épouse d'un membre de la famille impériale du Japon, et la deuxième impératrice, à ne pas être issue de l'ancienne aristocratie. Elle a eu avec son époux une fille unique, la princesse Aiko de Toshi.
Augustin de Lestrange
Augustin de Lestrange (1754-1827) est un moine cistercien de l'abbaye de la Trappe. Peu avant la Révolution française, il transplanta la Trappe hors de France. Napoléon ayant permis son retour, il fit de nouveau réoccuper l'abbaye de la Trappe en 1816. Il redonna alors une impulsion et renforça l'observance rigoureuse de l'abbé de Rancé qui en avait été le fondateur et réformateur.

Armand Jean Le Bouthillier de Rancé
Armand Jean Bouthillier de Rancé, né le 9 janvier 1626 à Paris et mort le 27 octobre 1700 à l'Abbaye de la Trappe (Soligny-la-Trappe) est un religieux français, abbé cistercien et réformateur monastique.

Il est considéré comme l’un des précurseurs de l’Ordre cistercien de la Stricte Observance, plus connu sous le nom de Trappistes, fondé officiellement en 1892.

Figure majeure de la spiritualité du Grand Siècle, il a profondément réformé l’Abbaye de la Trappe en y restaurant une stricte observance de la règle cistercienne. Son influence a été immortalisée par l’écrivain Chateaubriand dans son ouvrage Vie de Rancé.
École supérieure de réalisation audiovisuelle
L'École supérieure de réalisation audiovisuelle (ESRA) est un établissement d'enseignement supérieur privé français, reconnu par l'État, formant aux métiers du cinéma, de la télévision, de l'animation et du son.

L'école est membre associé de la Fédération des industries du cinéma, de l'audiovisuel et du multimédia (FICAM), membre du GEECT du Centre international de liaison des écoles de cinéma et de télévision (CILECT) et membre associé de l'université Côte-d'Azur pour son campus de Nice,.

Université Côte-d'Azur
Université Côte d’Azur est une université française créée en 2019 et prenant la suite de l'université Nice-Sophia-Antipolis créée en 1965, encore mentionnée dans le code de l'éducation en 2018.

Le professeur Jeanick Brisswalter en a été élu président le 9 janvier 2020.

Université Côte d’Azur assure l'ensemble des activités de l'ancienne université de Nice et de l'ancienne communauté d'universités et établissements « Université Côte d'Azur ». Elle partage et coordonne certaines compétences avec l'observatoire de la Côte d'Azur, la villa Arson, le Centre international de recherche musicale, l'Institut de formation en masso-kinésithérapie et l'école régionale d'acteurs de Cannes et Marseille, dans les conditions prévues par ses statuts.

En 2019, elle se substitue à la ComUE (communauté d'universités et établissements) créée le 1er mars 2015 et dont Jean-Marc Gambaudo a assuré la présidence.

Université Côte d’Azur est membre de l'Udice.
Michel Hardy
Michel Hardy, né à Dieppe le 23 septembre 1840, et mort au hameau de La Brunie, à Coux-et-Bigaroque le 6 mai 1893, est un bibliothécaire, archiviste, archéologue et conservateur de musée français. Il a notamment été conservateur du musée d'art et d'archéologie du Périgord et président de la Société historique et archéologique du Périgord.

Musée d'Art et d'Archéologie du Périgord
Le musée d'Art et d'Archéologie du Périgord, souvent abrégé MAAP, est un musée municipal situé à Périgueux, le plus ancien du département de la Dordogne. Le musée fondé en 1835 est principalement consacré à l'archéologie, aux beaux-arts et à l'ethnographie non-européenne (Afrique, Océanie). Il présente, sur plus de 2 000 m2 d'expositions permanentes, un dixième des 45 000 œuvres que le musée possède, attachées aux vestiges de l'occupation humaine en Périgord, à la création artistique locale, française et européenne.

Il fait l'objet d'une protection au titre des monuments historiques.
Hirokazu Kanazawa
Hirokazu Kanazawa (金澤 弘和, Kanazawa Hirokazu), Meijin, né le 3 mai 1931 dans la préfecture d'Iwate (Japon) et mort le 8 décembre 2019, est un maître japonais de karaté Shotokan de renommée mondiale.

Il est le président (kancho) et chef instructeur de la Shotokan Karate-do International Federation (SKIF), une organisation qu'il a lui-même fondée en 1978 après avoir quitté la Japan Karate Association (JKA). Kanazawa est l'un des rares maîtres à avoir obtenu un 10e dan (le grade le plus élevé qui puisse être attribué en Shotokan).

Meijin
Meijin (名人) est un titre exceptionnel, aboutissement de toute une existence dédiée et sacrifiée à l'art, associant parfois la notion d'être divin, image symbolique pour mieux faire comprendre la valeur et la richesse de celui qui détient ce titre honorable. Le terme meijin signifie « grand maître », « grand homme accompli », « être d'exception ».

C'était un titre souvent décerné à titre posthume dans les koryū du Japon ancien.