hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bolungarvík
Bolungarvík est une  municipalité de la côte nord-ouest de l'Islande, située dans la région Vestfirðir, aussi appelée les  fjords de l'Ouest.

Elle se trouve à approximativement 15 km de la ville de Ísafjörður et à 466 km de la capitale Reykjavik.

Ísafjörður
Ísafjörður (littéralement fjord de glace) est une ville située dans le nord-ouest de l'Islande. Avec ses 2 759 habitants, c'est la ville la plus peuplée, ainsi que le chef-lieu de la région des Vestfirðir. C'est aussi le siège de la municipalité d'Ísafjarðarbær, regroupant environ 4 000 habitants.

La ville s'est historiquement développée sur un banc de sable dans le fjord Skutulsfjörður, avant de s'étendre peu à peu le long de celui-ci.
Benoît Magimel
Benoît Magimel, né le 11 mai 1974 à Paris, est un acteur français.

Révélé à l'âge de treize ans dans le film La vie est un long fleuve tranquille (1988), il a notamment travaillé à plusieurs reprises sous la direction des réalisateurs Florent-Emilio Siri (quatre films et une série), Claude Chabrol (trois films), Emmanuelle Bercot (trois films), Olivier Dahan (deux films) et Nicole Garcia (deux films).

Son jeu d'acteur lui a valu plusieurs distinctions, dont le prix d'interprétation masculine du Festival de Cannes en 2001 pour La Pianiste, le César du meilleur acteur dans un second rôle en 2016 pour La Tête haute avant d'obtenir deux César du meilleur acteur consécutifs, en 2022 pour De son vivant et en 2023 pour Pacifiction : Tourment sur les Îles.

César du meilleur acteur dans un second rôle
Le César du meilleur acteur dans un second rôle est une récompense cinématographique française décernée par l'Académie des arts et techniques du cinéma depuis la première remise de prix le 3 avril 1976 au Palais des congrès à Paris.
Supercoupe du Danemark masculine de handball
La Supercoupe du Danemark masculine de handball est une compétition de clubs masculins de handball disputée entre le champion et, en principe, le vainqueur de la Coupe du Danemark. Créée en 2011, elle est jouée en même temps que la Supercoupe du Danemark féminine de handball depuis 2014.

Supercoupe du Danemark féminine de handball
La Supercoupe du Danemark féminine de handball est une compétition de clubs féminins de handball disputée entre le champion et, en principe, le vainqueur de la Coupe du Danemark. Créée en 2011, elle est jouée depuis 2014 le même jour et dans le même lieu que la Supercoupe du Danemark masculine de handball.
Rhyparochrominae
Les Rhyparochrominae sont une sous-famille d'insectes hémiptères du sous-ordre des hétéroptères (punaises), de la famille des Rhyparochromidae.

Pendant longtemps, elle a été synonyme des Rhyparochromidae, et comprise dans les Lygaeidae considérés au sens large, en incluant les Plinthisini, aujourd'hui placés comme sous-famille séparée, les Plinthisinae.

Rhyparochromidae
Les Rhyparochromidae sont une famille d'insectes de l'ordre des hémiptères, du sous-ordre des hétéroptères (punaises) et de la super-famille des Lygaeoidea, dont elle est la famille la plus diversifiée.
Michel Fau
Michel Fau est un acteur, chanteur et metteur en scène de théâtre et d'opéra français, né le 17 décembre 1964 à Agen.

D'abord égérie du théâtre d'Olivier Py, il a mis en scène des comédiens comme Michel Bouquet, Catherine Frot, Léa Drucker, Gaspard Ulliel, Julie Depardieu, Audrey Tautou ou Édith Scob. Au cinéma, il a notamment collaboré avec François Ozon, Albert Dupontel, Xavier Giannoli, Christophe Honoré, Édouard Baer ou André Téchiné.

Michel Bouquet
Michel Bouquet, né le 6 novembre 1925 à Paris et mort le 13 avril 2022 dans la même ville, est un acteur français.

Très actif au théâtre, il collabore avec le Théâtre national populaire (TNP) de Jean Vilar et le premier Festival d'Avignon, mais également avec des metteurs en scène aussi divers que Jean Anouilh, Claude Régy, Jean-Louis Barrault ou Michel Fau. Au cinéma, il joue pour plusieurs générations de cinéastes, parmi lesquels Robert Guédiguian, Anne Fontaine, Bertrand Blier, ainsi qu'Abel Gance, Henri-Georges Clouzot, Jean Grémillon, Henri Verneuil ou encore Claude Chabrol et François Truffaut.

Michel Bouquet est considéré comme l'un des comédiens français les plus importants. Il a obtenu à deux reprises le César du meilleur acteur (en 2002 et 2006) ainsi que deux fois le Molière du comédien (en 1998 et 2005) pour sept nominations. En 2014, Fabrice Luchini lui remet un Molière d'honneur.
Blocq
Le patronyme néerlandais (ou germanique) Blocq indique soit :

un surnom pour quelqu'un qui est bâti fort (comme un bloc; du néérlandais blok ou de l’allemand bloch) ;

au Moyen Âge, un appareil bloquant les jambes de criminels (variante d'un boulet) : renvoie à un métier.

La racine Blok peut se décliner :

avec une terminaison en -k (Pays-Bas) ou -ck (Flandre), voire -ch (ou -g) (Limbourg) ou -cq (francisé) ;

avec ou sans l'article De ;

avec un suffixe (de provenance) -s, parfois assimilé au k précédent vers -x ;
le suffixe -s peut encore être rajouté au -x préexistant ;

avec un suffixe -en indiquant un pluriel ;

la voyelle -o- peut se muer en -u-.

Variantes :

Blok, De Blok

Block, De Block

Blocq, De Blocq, Du Blocq

Blockx, Blox, Bloks, Blokx, Bloxs

Blokken, Blocken, Blockken

Bloc, Bloch, Blog

Bluck

Blok
Le patronyme néerlandais (ou germanique) Blok indique soit :

un surnom pour quelqu'un qui est bâti fort (comme un bloc; du néérlandais blok ou de l’allemand bloch) ;

au Moyen Âge, un appareil bloquant les jambes de criminels (variante d'un boulet) : renvoie à un métier.

La racine Blok peut se décliner :

avec une terminaison en -k (Pays-Bas) ou -ck (Flandre), voire -ch (ou -g) (Limbourg) ou -cq (francisé) ;

avec ou sans l'article De ;

avec un suffixe (de provenance) -s, parfois assimilé au k précédent vers -x ;
le suffixe -s peut encore être rajouté au -x préexistant ;

avec un suffixe -en indiquant un pluriel ;

la voyelle -o- peut se muer en -u-.

Variantes :

Blok, De Blok

Block, De Block

Blocq, De Blocq, Du Blocq

Blockx, Blox, Bloks, Blokx, Bloxs

Blokken, Blocken, Blockken

Bloc, Bloch, Blog

Bluck
Sylver (arme)
Le Sylver, abréviation de « SYstème de Lancement VERtical », est un système de lancement vertical embarqué français conçu par Naval Group. Ses quatre versions assurent la défense aérienne des navires de combat basée sur des missiles de surface-air, et permettent la frappe vers la terre grâce à des missiles de croisière.

Système de lancement vertical
Un système de lancement vertical ( (en) vertical launching system, VLS) est un dispositif de lancement de missiles utilisé originellement à bord de navires ou sous-marins permettant comme son nom l'indique de tirer des missiles à la verticale depuis ceux-ci sans utiliser de rampe de lancement. Dans les années 2010, certains sont installés également dans des bases à terre. Contrairement aux anciens lanceurs de missiles qui ne peuvent tirer que leurs armes dédiées, il dispose de plusieurs blocs permettant d'insérer divers types de missiles pour une plus grande polyvalence.
Rack 19 pouces
Un rack 19 pouces est un système de baie métallique aux dimensions standardisées (EIA 310-D, CEI 60297 et DIN 41494 SC48D) permettant de monter divers modules électroniques, dits « rackables », les uns au-dessus des autres.

Ce format s'est imposé universellement depuis son introduction en 1922 par la firme américaine AT&T, première à répondre par une norme précise à ses besoins de stockage de matériel de télécommunications.

Baie (centre de données)
Une baie (en anglais rack) est une armoire très souvent métallique parfois à tiroirs mais généralement à glissières (ou rails) destinée à recevoir les boîtiers d'appareils, généralement électroniques, réseau ou informatiques de taille normalisée.

Les baies permettent d'optimiser l'encombrement, d'assurer la cohérence du câblage (ségrégation des tensions à risque par exemple), et de mutualiser les systèmes d'alimentations et de refroidissement entre les équipements. Elles permettent également une maintenance facilitée du fait de leur modularité. Elles sont systématiquement utilisées dans les centres de données, pour les superordinateurs et les serveurs. Les baies sont également utilisées pour le matériel audio, notamment en studio d'enregistrement ou en concert.
Abbaye de Mount Melleray
L’abbaye de Mount Melleray (en irlandais : Mainistir Chnoc Mheilearaí) est une abbaye trappiste en activité située à Cappoquin près de la côte sud de l'Irlande non loin de Waterford.

Fondée en 1832, elle se développe rapidement, au point de fonder avant 1850 une première abbaye-fille en Angleterre, celle de Mount Saint Bernard, puis New Melleray aux États-Unis.

Au début du XXe siècle, le développement se poursuit, avec la fondation d'une abbaye féminine non loin à Glencairn, puis les travaux d'agrandissement du monastère. Trois fondations masculines sont encore lancées, Mellifont et Portglenone en Irlande, Kopua en Nouvelle-Zélande.

Au début du XXIe siècle, l'abbaye comptait une communauté d'une trentaine de moines, mais vieillissante. Au début 2025, il ne restait que six d'entre-eux qui ont pris la décision de fusionner avec deux autres abbayes : Mellifont dans le comté de Louth et Mount St Joseph dans le comté de Tipperary, en y déménageant de façon provisoire.

Abbaye de Kopua
L’abbaye de Kopua (Abbey of our Lady of the Southern Star, littéralement « abbaye Notre-Dame de l'Étoile du Sud » ou plus simplement Southern Star Abbey ou « Abbaye de l'Étoile du Sud ») est une abbaye trappiste en activité située en Nouvelle-Zélande.

Fondé en 1954, le monastère est situé sur l'Île du Nord, à proximité du village de Takapau. Après une période difficile dans les années 1980, où plusieurs décès endeuillent la communauté, celle-ci choisit d'entamer dans les années 2000 un discernement commun sur l'avenir du monastère.
Diccionari General de la Llengua Catalana
Le Diccionari General de la Llengua Catalana (en catalan ; littéralement « Dictionnaire général de la langue catalane » ; en abrégé DGLC) est un dictionnaire de langue catalane rédigé par Pompeu Fabra et édité d'abord sous forme de fascicules en 1931 et ensuite sous forme d'un seul volume en 1932. Il sera le dictionnaire de référence de la langue catalane durant 63 ans, jusqu'à l'édition en 1995 du Dictionnaire de la langue catalane de l'IEC.

Diccionari de la llengua catalana
Le Diccionari de la llengua catalana (en catalan ; littéralement « Dictionnaire de la langue catalane » ; en abrégé DIEC) est un dictionnaire normatif de la langue catalane publié par l'Institut d'études catalanes.

C'est un dictionnaire monolingue et de définitions. Cette œuvre  normative « établit la forme et la signification des mots reconnus comme propres et généraux de la langue catalane ».
France au Concours Eurovision de la chanson 2021
La France est l'un des trente-neuf pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2021, qui se déroule à Rotterdam aux Pays-Bas. Le pays est représenté par la chanteuse Barbara Pravi et sa chanson  Voilà, sélectionnées lors de l'émission Eurovision France, c'est vous qui décidez !, diffusée le 30 janvier 2021. Le pays se classe 2e avec 499 points lors de la finale du Concours.

Eurovision France, c'est vous qui décidez !
Eurovision France, c'est vous qui décidez ! est l'émission de télévision permettant au public français de sélectionner la chanson et l'artiste qui représentent la France au Concours Eurovision de la chanson en 2021 et 2022. Elle remplace Destination Eurovision, utilisée pour les éditions 2018 et 2019.

En 2021, c'est Barbara Pravi et sa chanson Voilà qui l'emporte, avec 204 points face aux onze autres artistes ou groupes en compétition.

En 2022, c'est Alvan & Ahez et leur chanson Fulenn qui l'emportent, avec 222 points face aux onze autres artistes ou groupes en compétition.
Nombre d'Ursell
Le nombre d'Ursell est une quantité sans dimension introduite par Fritz Ursell en 1953 pour mesurer la non-linéarité d'une onde de Stokes. En fait cette quantité est déjà présente dans l'article original écrit par George Gabriel Stokes sur le sujet en 1847.

Onde de Stokes
Les ondes de Stokes sont des ondes de gravité rencontrées sur la surface de la mer, des vagues. Elles ont des solutions des équations d'Euler pour un fluide incompressible irrotationnel à surface libre soumis à un champ de gravité qui ont été obtenues par George Gabriel Stokes par la théorie des perturbations en 1847, dans le cas d'un milieu de profondeur infinie.
Mustelinae
Mustélinés

Les Mustélinés (Mustelinae) sont une sous-famille de mammifères carnivores de la famille des Mustelidés. Auparavant paraphylétique, ce groupe est depuis 2021 restreint aux genres Mustela et Neovison, regroupant de petits animaux à l’allure longiligne et aux pattes courtes, plus communément désignés grossièrement sous les noms de « belette » ou « vison » selon leur taille.

Mustelidae
Mustélidés

Les Mustélidés (Mustelidae), du latin mustela signifiant belette, sont une famille de mammifères caniformes de l'ordre des Carnivora. Ce sont des prédateurs, de taille variée (de 20 cm à plus de 2 m), avec un corps allongé et des pattes courtes. Ils possèdent des glandes sécrétrices développées, de chaque côté de l'anus, qui peuvent dégager une odeur musquée en cas d'attaque. Divisée en plusieurs sous-familles, la famille des Mustélidés comprend 55 espèces réparties en une vingtaine de genres. Elle est proche de la famille des mouffettes (Mephitidae).
IC 399
IC 399 est une galaxie irrégulière située dans la constellation de l'Éridan. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 3 984 ± 9 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 58,8 ± 4,1 Mpc (∼192 millions d'al). IC 399 a été découverte par l'astronome autrichien Rudolf Spitaler en 1892.

IC 399 est une galaxie dont le noyau brille dans le domaine de l'ultraviolet. Elle est inscrite dans le catalogue de Markarian sous la cote Mrk 1090 (MK 1090).

IC 399 est un membre du groupe compact de Hickson 31 sous la cote HCG 31G. Pour plus d'informations, voir l'article NGC 1741.

NGC 1741
NGC 1741 est une paire de galaxies spirales de type magellanique située dans la constellation de l'Éridan. NGC 1741 a été découvert par l'astronome français Édouard Stephan en 1878.

Cette paire de galaxies spirale est formée de PGC 16570 et de PGC 16574. Cette paire fait partie du catalogue d'Halton Arp en tant que Arp 259. Ces deux galaxies sont inscrites dans le catalogue de Markarian sous une même cote, soit Mrk 1089 (MK 1089).
Theodor Lotz
Johann Theodor Lotz, aussi Lots ou Loz ou Locz, (né le 21 février 1746 à Kirchheim (Rhénanie-Palatinat), décédé le 25 juin 1792 à Alservorstadt, Vienne) est un clarinettiste, altiste, bassoniste, compositeur et facteur d'instruments à vent de la famille des bois (clarinette, cor de basset, basson, contrebasson, flûte, hautbois, cor anglais) installé à Vienne en 1785. Il est célèbre pour ses relations avec le clarinettiste Anton Stadler qui ont inspiré les compositions avec clarinette de Mozart et les inventions du cor de basset en sol avec ravalement chromatique au do grave et de la clarinette de basset en la.

Anton Stadler
Anton Paul Stadler (28 juin 1753 à Bruck an der Leitha - 15 juin 1812 à Vienne) était un joueur de cor de basset et un clarinettiste bohémien (autrichien), ainsi qu'un ami et camarade de fêtes de Mozart.

Il était réputé de son temps pour être un virtuose du cor de basset dont il maîtrisait notamment le registre grave, et Mozart composa pour lui plusieurs œuvres dont le Concerto pour clarinette en la majeur K622 (1791) et le Quintette pour clarinette et cordes en la majeur K581 (en réalité tous deux composés pour clarinette de basset, un instrument conçu par Anton Stadler et dont il devait être à l'époque le seul joueur).
Musson
Musson (en gaumais Mson, en luxembourgeois Ëmsong, en allemand Emsong) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Luxembourg, ainsi qu’une localité où siège son administration. La commune a connu sa période de gloire entre les XIXe et XXe siècles grâce à son usine sidérurgique.

Elle fait partie de la Lorraine gaumaise et des 25 communes de l'Agglomération transfrontalière du pôle européen de développement.

Usine de Musson
L'usine de Musson était une usine sidérurgique belge située à Musson, en province de Luxembourg. Elle naît officiellement par arrêté royal le 26 avril 1882 avec les débuts de la construction du premier haut fourneau. Elle produisit de l'acier sous forme de lingots qui alimentait les forges gaumaises et lorraines. Elle doit fermer ses portes le 1er avril 1967 à cause de la concurrence féroce des marchés étrangers, de l'ouverture des marchés par les traités de la jeune Union européenne et de la trop faible teneur en fer de la minette lorraine (de 28 à 34 %), qui servait de matière première à l'industrie et qui était extraite dans les mines locales. Elle fut la toute première industrie à fermer ses portes dans la région, annonçant, bien qu'à sa petite échelle, la crise de la sidérurgie dans le bassin lorrain et le déclin de cette activité partout dans la région.
British Academy Television Award de la meilleure actrice
Le British Academy Television Award de meilleure actrice (British Academy Television Award for Best Actress) est une récompense de la télévision britannique décernée depuis 1954 par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) lors de la cérémonie annuelle des British Academy Television Awards.

British Academy Television Awards
Les British Academy Television Awards sont des trophées remis depuis 1955, récompensant les meilleures émissions de télévision diffusées au Royaume-Uni durant l'année précédente. Ils sont décernés lors d'une cérémonie annuelle organisée par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA).

Ils sont les équivalents britanniques des Emmy Awards américains.
Ligne de Strasbourg à Lauterbourg
La ligne de Strasbourg à Lauterbourg est une ligne de chemin de fer française du Bas-Rhin. Elle relie les gares de Strasbourg-Ville et de Lauterbourg et se poursuit jusqu'à la frontière franco-allemande.

Elle constitue la ligne n°145 000 du réseau ferré national.

L'évitement de Schiltigheim et le raccordement de Bischheim constituent les lignes n°145 002 et 145 306 du réseau ferré national.

Dans l'ancienne nomenclature de la région Est de la SNCF, elle était numérotée « ligne 33.7 » et désignée en tant que « Ligne Lauterbourg – Strasbourg ».

Gare de Lauterbourg
La gare de Lauterbourg est une gare ferroviaire française située sur le territoire de la commune de Lauterbourg, dans la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), du réseau TER Grand Est, desservie par des trains express régionaux. Gare frontière, elle est également desservie par des trains de la Deutsche Bahn.
IS-4
L'IS-4 est un char lourd soviétique conçu à la fin des années 1940, pour remplacer le char lourd IS-2 ainsi que l'IS-3 tout juste construit. Jugé trop lourd pour l'infrastructure routière et ferroviaire soviétique, il fut relégué dans les unités de second rang dans l'Extrême-Orient russe.

Joseph Staline (char)
Les Joseph Staline sont une série de chars d'assaut lourds soviétiques de la Seconde Guerre mondiale et de la guerre froide. Ils sont connus sous les initiales IS ou JS en Occident, « J » étant l'initiale de « Joseph ».

Les premiers exemplaires de ces chars entrèrent en production en 1943. Ils continuèrent à être produits et restèrent en service jusqu'à la fin de la guerre et durant l'après-guerre. L'objectif de ces chars étaient de remplacer la série des KV qui représentait jusqu'alors les chars lourds en Union soviétique.

Cette plateforme IS permit aussi de développer des canons automoteurs tels que l'ISU-152 ou bien ISU-122.
The Nova Scotia Highlanders
The Nova Scotia Highlanders (NS Highrs), littéralement « Les Highlanders de la Nouvelle-Écosse », sont un régiment d'infanterie de la Première réserve de l'Armée canadienne. Il fait partie du 36e Groupe-brigade du Canada au sein de la 5e Division du Canada et est stationné à Truro en Nouvelle-Écosse.

La lignée de l'unité remonte à deux bataillons d'infanterie créés en 1871. Le régiment d'aujourd'hui a été formé par plusieurs amalgamations d'unités. En 2010, le 2e Bataillon du régiment devint un régiment distinct sous le nom de « The Cape Breton Highlanders ».

En plus de sa propre histoire, le régiment perpétue l'héritage de trois bataillons de la guerre anglo-américaine de 1812 et de cinq bataillons du Corps expéditionnaire canadien de la Première Guerre mondiale.

The Cape Breton Highlanders
The Cape Breton Highlanders sont un régiment d'infanterie de la Première réserve de l'Armée canadienne. Il fait partie du 36e Groupe-brigade du Canada au sein de la 5e Division du Canada et est basé à Sydney en Nouvelle-Écosse.

L'unité a d'abord été créée en 1871 sous le nom de The Victoria Provisional Battalion of Infantry avec son quartier général à Baddeck en Nouvelle-Écosse. L'unité devint un bataillon « highland » en 1879. En 1885, le bataillon reçu le numéro « 94 » et, en 1900, il devint un régiment. Il adopta son nom actuel en 1920. De 1954 à 2010, il cessa d'exister en tant que régiment puisque l'unité était alors le 2e Bataillon des Nova Scotia Highlanders.

En plus de sa propre histoire, le régiment perpétue l'héritage de deux bataillons du Corps expéditionnaire canadien (CEC) de la Première Guerre mondiale : le 85e et le 185e Bataillon « outre-mer », CEC. Lors de la Seconde Guerre mondiale, le régiment mobilisa un bataillon qui combattit en Europe.
Territoire du Mississippi
Le territoire du Mississippi était un territoire organisé des États-Unis. Il fut créé le 7 avril 1798 et connut deux accroissements territoriaux, en 1804 et 1812, qui le firent s'étendre du golfe du Mexique au Tennessee, sur les territoires des actuels États du Mississippi et de l'Alabama. En mars 1817, le territoire de l'Alabama fut séparé de celui du Mississippi, qui accéda au rang d'État le 10 décembre de la même année.

Territoire de l'Alabama
Le territoire de l'Alabama était un territoire organisé des États-Unis. Il fut créé en 1817 à partir de la partie orientale du territoire du Mississippi. Deux ans plus tard, le 14 décembre 1819, l'Alabama devint le vingt-deuxième État de l'Union, marquant un pas important vers la perpétuation de l'esclavage. Selon les lois de 1790, pour qu'un territoire acquière le statut d'État, il devait avoir au moins 60 000 habitants, ce qui explique la précision des recensements à partir de cette époque.

La capitale du territoire était St. Stephens (en), dans le comté de Washington et son seul gouverneur fut William Wyatt Bibb. La loi du 3 mars 1817 créant ce territoire a coïncidé avec l'intense spéculation immobilière nommée Alabama fever et le boom de la culture du coton, le long de la rivière Tombigbee.

Portail des États-Unis

Portail des années 1810
Bolgheri
Bolgheri est une frazione située sur la commune de Castagneto Carducci, province de Livourne, en Toscane, Italie. Au moment du recensement de 2011 sa population était de 157 habitants.

Le village est connu pour la production de le vin Bolgheri DOC et pour son lien avec le poète Giosuè Carducci.

Bolgheri (DOC)
Le Bolgheri, qui tire son nom du village italien de Bolgheri, est un vin protégé par une Denominazione di origine controllata depuis 1994. Avant la création de cette DOC, ce « Super Toscan » était commercialisé soit en tant que vin de table soit avec une Indicazione Geografica Tipica Toscane.