hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean Marie Armand
Jean-Marie Armand (né vers 1930) est un créateur de mode français, actif durant les années 1960 et la première partie des années 1970. Ses créations sont typiques du style space-age. Bien qu'il ne soit pas resté dans la lumière médiatique très longtemps, il a été une figure du design avant-gardiste de l’époque, comparable à André Courrèges et Pierre Cardin pour ses propositions stylistiques. Notamment connue pour avoir créé les robes du film Les Demoiselles de Rochefort.

Les Demoiselles de Rochefort
Les Demoiselles de Rochefort est un film musical français écrit et réalisé par Jacques Demy, sorti en 1967, mettant en vedette Catherine Deneuve et Françoise Dorléac dans une comédie musicale composée par Michel Legrand.
The Wheel in Space
The Wheel in Space (La roue dans l'espace) est le quarante-troisième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who, diffusé pour la première fois en six parties hebdomadaires du 27 avril au 1er juin 1968. Dernier épisode de la 5e saison, il voit l'arrivée du personnage de Zoe Heriot joué par Wendy Padbury. Seule deux parties de cet épisode ont été conservées.

Zoe Heriot
Zoe Heriot est un personnage joué par Wendy Padbury dans la série Doctor Who. Jeune astrophysicienne surdouée, elle sera l'un des compagnons du 2e Docteur incarné par Patrick Troughton d'avril 1968 à juin 1969. Elle apparaît durant 8 serials sur une totalité de 49 épisodes.
General der Flieger
Le grade de General der Flieger en français : « général des aviateurs » est un grade d’officier général de la Luftwaffe, l'Armée de l'air allemande du Troisième Reich, qui est équivalent à celui de général de corps aérien en France.

General der Artillerie
Le grade de General der Artillerie en français : « général d'artillerie » est un grade d’officier général de la Heer, l'Armée de terre allemande, qui est équivalent à celui de général de corps d'armée en France.
Le Décaméron (Winterhalter)
Le Décaméron — en allemand Decamerone — est un tableau réalisé en 1837 par le peintre allemand Franz Xaver Winterhalter. De format horizontal, cette grande huile sur toile est une illustration du récit-cadre du Décaméron de Boccace.

Cette idylle représente dix figures installées dans le jardin d'une villa de la campagne toscane pour se raconter des histoires, le temps que Florence essuie une épidémie de peste. Les sept jeunes femmes et trois jeunes hommes qui composent le groupe sont assemblés non loin d'une fontaine, devant de grands arbres entre lesquels s'aperçoit le centre historique de la ville qu'ils ont fuie.

L'œuvre est présentée au Salon de Paris, en France, l'année de sa création. Acquise en 2009 par Hans-Adam II, le prince de Liechtenstein, elle est conservée au musée Liechtenstein de Vienne, en Autriche. Une réplique autographe de moindres dimensions fait partie depuis 1914 des collections de la Staatliche Kunsthalle de Karlsruhe, dans le Bade-Wurtemberg.

Musée Liechtenstein
Le musée Liechtenstein (en allemand : Liechtenstein Museum) est un musée situé à Vienne en Autriche : il abrite les collections des princes de Liechtenstein, souverains de l'Etat du Liechtenstein. Il comprend d’importantes œuvres d’art européennes, formant l’une des principales collections d’art privées au monde.
Dhadkan
Dhadkan est un film indien de Bollywood réalisé par Dharmesh Darshan sorti le 11 août 2000.

Le film met en vedette Akshay Kumar, Shilpa Shetty, Sunil Shetty et Mahima Chaudhry. Le long métrage fut un succès notable aux box-office. Pour sa performance Shilpa Shetty fut acclamée par la critique.

Akshay Kumar
Akshay Kumar, de son vrai nom Rajiv Hari Om Bhatia, né le 9 septembre 1967, est un acteur indien. Il a tourné plus de 100 films à Bollywood. Ses nombreux succès dans des films d'action et des comédies l'établissent comme l'une des plus grandes stars de l'industrie cinématographique hindi.
Thierry Courtin
Thierry Courtin, né le 30 mars 1954 à Paris et mort le 16 avril 2023 à La Rochelle, est un illustrateur français. Il est le créateur du personnage T'choupi, apparu dans de nombreux ouvrages destinés aux enfants.

T'choupi
T'choupi est une série de livres de littérature jeunesse créés par Thierry Courtin et publiés par Nathan.

Son éponyme est un jeune garçon à l'allure d'un bébé manchot, (souvent abusivement désigné comme un pingouin,,), imaginé par le graphiste en 1992. À l'origine appelé Pigouip et présent dans des livres en tissu, il change de nom à partir de 1997 lorsque Les aventures de T'choupi commencent à paraître sous la forme de livres papiers. En 2005, on compte 89 titres à la collection, vendus à plus de 14 millions d'exemplaires.

Un long-métrage d'animation du même nom réalisé par Jean-Luc François est sorti en 2004. Les aventures de T'choupi ont également été déclinées en série d'animation traditionnelle, intitulée T'choupi et Doudou (diffusée à la télévision depuis 2000) puis T'choupi et ses amis (diffusée à la télévision depuis 2008), en série d'animation 3D intitulée T'choupi à l'école (diffusée à la télévision depuis 2013), et également en spectacle pour enfants.
Je t'aime mélancolie
Je t'aime mélancolie est une chanson de Mylène Farmer, sortie en single le 19 novembre 1991 en tant que troisième extrait de l'album L'Autre....

Sur une musique dynamique signée Laurent Boutonnat, la chanteuse écrit un texte sarcastique dans lequel elle assume son goût pour la mélancolie et s'adresse directement aux critiques. 
Les couplets, prononcés à la manière d'un rap (un genre musical qui n'avait pas encore explosé en France), sont alors très avant-gardistes, surtout pour une chanteuse de variétés.

Réalisé par Laurent Boutonnat, le clip présente la chanteuse sur un ring pour un combat de boxe française.
Le match est entrecoupé de passages chorégraphiés de la chanteuse entourée de 10 danseuses, dans des tenues signées Jean-Paul Gaultier.

Le titre connaît un grand succès, atteignant la 3e place du Top 50 et la 2e place des diffusions radio.

Mylène Farmer
Mylène Farmer, de son vrai nom Mylène Gautier, est une auteure-compositrice-interprète, productrice, illustratrice et actrice française, née le 12 septembre 1961 à Montréal (Québec).

Révélée en 1984 avec le titre Maman a tort, elle connaît au fil des années un succès considérable dans la plupart des pays francophones et des pays d'Europe de l'Est. Apparaissant rarement dans les médias et refusant de communiquer sur sa vie privée, elle a construit avec Laurent Boutonnat un univers singulier, notamment à travers ses clips ambitieux et ses concerts spectaculaires, ainsi qu'avec ses textes dans lesquels abondent doubles sens, allitérations et références littéraires ou picturales.

Mylène Farmer est la chanteuse française qui a vendu le plus de disques depuis les années 1980 (plus de 30 millions). Elle est également l'artiste ayant classé le plus de titres à la 1re place des ventes en France (21 chansons no 1) ainsi que dans le Top 10 (58 titres).
Royaumes oubliés
Les Royaumes oubliés (en anglais : Forgotten Realms) est un décor de campagne pour le jeu de rôle sur table Donjons et Dragons, et un univers de fiction, créé par l'auteur et concepteur Ed Greenwood. L'action se déroule principalement sur le continent de Féérune (Faerûn), sur la planète Abeir-Toril. Dans ce monde, la magie joue un rôle prédominant, comme dans la plupart des décors de campagne de Donjons et Dragons.

Bien qu'étant initialement une campagne personnelle d'Ed Greenwood, détaillée dans une longue série d'articles du magazine américain Dragon Magazine, les Royaumes oubliés devinrent bientôt l'univers préféré des joueurs de Donjons et Dragons dans les années 1990.

La popularité des Royaumes oubliés fut également nourrie par de nombreux romans (notamment les exploits du célèbre héros elfe noir Drizzt Do'Urden ou de l'archimage Elminster) et de nombreux jeux de rôle sur ordinateur comme Pool of Radiance, Baldur's Gate, Icewind Dale et Neverwinter Nights.

Drizzt Do'Urden
Drizzt Do’Urden est un personnage de fiction créé par l'écrivain R.A. Salvatore pour la série Les Royaumes oubliés, un décor de campagne pour le jeu de rôle Donjons et Dragons et un univers de fiction créé par l'auteur et concepteur canadien Ed Greenwood.

Drizzt Do’Urden fait partie de la race des drows, les elfes noirs dans l’univers de Donjons et Dragons.
Augusto Sandino
Augusto Calderón Sandino, né le 18 mai 1895 à Niquinohomo (Nicaragua) et mort le 21 février 1934 à Managua, est un leader de la guérilla nicaraguayenne qui, de 1927 à 1934, lutta contre le gouvernement légal qui était alors appuyé par les marines américains. Il fut assassiné en 1934 par la Garde nationale commandée par le premier des Somoza, Anastasio Somoza García, sur ordre de l'ambassadeur américain Arthur Bliss Lane.

Managua
Managua ou Leal Villa de Santiago de Managua (nom sous lequel elle a été fondée) est une commune du Nicaragua, ainsi que le chef-lieu du département de Managua. Elle est aussi la capitale du pays, le siège du gouvernement et des pouvoirs de l'État.

Elle est située à l'ouest du Nicaragua et s'étire le long de la côte sud-ouest du lac Xolotlán (ou « lac de Managua »). C'est la plus grande ville du pays au regard de la population — plus de 2,2 millions d'habitants avec son agglomération — et d'extension géographique (20 km de long).

La ville est issue d'un peuplement précolombien, puis au XVIe siècle d'une implantation espagnole qui a été élevée au rang de village en 1819, de ville en 1846, puis déclarée capitale de la nation en 1852 et créée en tant que département en 2009.
Claude Debussy
Claude Debussy est un compositeur français né le 22 août 1862 à Saint-Germain-en-Laye et mort le 25 mars 1918 à Paris.

En posant en 1894 avec Prélude à l'Après-midi d'un faune le premier jalon de la musique moderne, Debussy place d'emblée son œuvre sous le sceau de l'avant-garde musicale. Il est brièvement wagnérien en 1889, puis anticonformiste le reste de sa vie, en rejetant tous les académismes esthétiques. Avec La Mer, il renouvelle la forme symphonique ; avec Pelléas et Mélisande, l’opéra français sort des ornières de la tradition du drame lyrique, tandis qu’il confère à la musique de chambre, avec son quatuor à cordes, des accents impressionnistes inspirés.

Une part importante de son œuvre est pour le piano et utilise une palette sonore particulièrement riche et évocatrice. Claude Debussy laisse l’image d’un créateur original. Son impact sera décisif dans l’histoire de la musique.

La Mer (Debussy)
La Mer, trois esquisses symphoniques pour orchestre, CD 111, est une œuvre symphonique du compositeur français Claude Debussy créée le 15 octobre 1905 à Paris par l'orchestre Lamoureux sous la direction de Camille Chevillard.

Elle est contemporaine du poème symphonique éponyme de Mikalojus Konstantinas Čiurlionis, composé entre 1903 et 1907.
Circuit de la Sarthe 2018
Le Circuit de la Sarthe 2018 est la 65e édition de cette course cycliste masculine sur route. Il a eu lieu du 3 au 6 avril 2018 dans les Pays de la Loire, en France, et fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2018 en catégorie 2.1. Il est remporté par le coureur français Guillaume Martin, de l'équipe Wanty-Groupe Gobert, vainqueur de l'étape-reine au mont des Avaloirs. Il devance au classement général le Belge Xandro Meurisse, membre de la même équipe, et le Français Justin Jules (WB-Aqua Protect-Veranclassic 	), vainqueur de la première étape.

Guillaume Martin-Guyonnet
Guillaume Martin-Guyonnet, né le 9 juin 1993 à Paris, est un coureur cycliste et philosophe français, professionnel depuis 2016 et membre de l'équipe Groupama-FDJ. Il a notamment été meilleur grimpeur du Tour d'Espagne 2020, troisième du Critérium du Dauphiné la même année, ainsi que huitième du Tour de France 2021.

Il est aussi l'auteur de plusieurs ouvrages traitant de la philosophie et de son application au sport. Il a été récompensé pour La Société du peloton. Philosophie de l’individu dans le groupe en 2023 par l'Académie française qui lui a décerné le prix Jacques-de-Fouchier.
Nakhitchevan
Le Nakhitchevan (en azéri : Naxçıvan ; en arménien Նախիջեվան) est une région du Caucase qui constitue aujourd'hui une république autonome et une région économique d'Azerbaïdjan, la république autonome du Nakhitchevan, dont la ville principale et chef-lieu porte le même nom. La région était un canton de la province historique arménienne du Vaspourakan.

Le Nakhitchevan a des frontières avec l'Iran, l'Arménie et (pour quelques kilomètres) la Turquie, mais sans continuité territoriale avec la partie principale de l'Azerbaïdjan. Les tensions persistantes avec l'Arménie entravent toute communication directe entre le Nakhitchevan et le reste de l'Azerbaïdjan, accentuant son isolement en tant qu'exclave. Mais cette région est épargnée par la guerre entre ces deux voisins, en partie grâce à la Turquie, alliée de l'Azerbaïdjan, exerçant le rôle de garant selon les termes du traité de Moscou signé entre les Kémalistes et les Soviétiques en 1921.

République socialiste soviétique autonome du Nakhitchevan
La république socialiste soviétique autonome du Nakhitchevan est une république autonome de l'Union soviétique. La fin de l'URSS ne remet pas en cause l'autonomie de la république : la république autonome du Nakhitchevan continue d'exister au sein de l'Azerbaïdjan.
Jean-Michel Desjeunes
Jean-Michel Desjeunes (Paris, 26 février 1943 - Paris, 1er février 1979) est un écrivain, journaliste et présentateur de télévision et de radio français, des années 1960 et des années 1970, qui a notamment présenté le journal télévisé de la deuxième chaîne de télévision de 1972 à 1974, à l'époque de l'ORTF.

Bertrand Boulin
Bertrand Boulin, né le 30 juillet 1948 à Libourne et mort le 20 mai 2002 au Grau-du-Roi, est un écrivain et journaliste français. Fils du ministre Robert Boulin, il a commencé sa carrière dans le domaine de l'éducation spécialisée, puis s'est fait connaître par une émission sur les ondes de la radio Europe 1 dans les années 1970.
Royal Irish Fusiliers
Le Royal Irish Fusiliers (Princess Victoria's) était un régiment d'infanterie de ligne irlandais de la British Army, formé par la fusion du 87e régiment d'infanterie (Prince of Wales's Irish) et du 89e régiment d'infanterie (Princess Victoria's) en 1881. Le premier titre du régiment en 1881 était Princess Victoria's (Royal Irish Fusiliers), changé en 1920 en Royal Irish Fusiliers (Princess Victoria's). Entre sa formation et l'indépendance de l'Irlande, il était l'un des huit régiments irlandais.

En 1968, les Royal Irish Fusiliers (Princess Victoria's) ont été fusionnés avec les autres régiments de la North Irish Brigade, les Royal Inniskilling Fusiliers et les Royal Ulster Rifles, pour devenir les Royal Irish Rangers.

Royal Irish Rangers
Les Royal Irish Rangers (27th (Inniskilling) 83rd & 87th) était un régiment d'infanterie régulière de l'armée britannique dont l'existence fut relativement courte. Formé en 1968, il a ensuite fusionné avec le régiment de défense de l'Ulster en 1992 pour former le Royal Irish Regiment.
Élastomère
Un élastomère est un polymère présentant des propriétés « élastiques », obtenues après réticulation. Il supporte de très grandes déformations avant rupture. Le terme de caoutchouc est un synonyme usuel d'élastomère.

Les matériaux élastomères tels que les pneumatiques sont souvent à base de caoutchouc naturel (sigle NR, pour Natural Rubber) et de caoutchouc synthétique mélangés.

Le caoutchouc naturel est resté longtemps le seul élastomère connu.

En 1860, le chimiste anglais Charles Hanson Greville Williams montre que ce matériau est un polyisoprénoïde.

Le premier brevet sur la fabrication du caoutchouc synthétique est déposé le 12 septembre 1909 par le chimiste allemand Fritz Hofmann.

En toute rigueur, les élastomères ne font pas partie des matières plastiques.

Pneumatique (véhicule)
Un pneu, apocope de pneumatique, forme abrégée de bandage pneumatique , est, par opposition au bandage plein, un objet à l'état solide, souple, de forme torique, fabriqué à partir de gomme, de textiles et de métaux. Il est conçu pour être monté sur la jante d'une roue et gonflé avec un gaz sous pression, habituellement de l'air ou de l'azote. Il assure le contact de la roue avec le sol, procurant une certaine adhérence, un amortissement des chocs et des vibrations facilitant ainsi le déplacement des véhicules terrestres et autres véhicules en configuration terrestre.
Booker Ervin
Booker Telleferro Ervin II, né le 31 octobre 1930 et mort le 31 août 1970, plus connu sous le nom de Booker Ervin, est un saxophoniste et compositeur de jazz américain, réputé pour avoir travaillé avec Charles Mingus entre 1956 et 1962.

Horace Parlan
Horace Parlan, né à Pittsburgh (Pennsylvanie, États-Unis) le 19 janvier 1931 et mort le 23 février 2017 à Korsør (Seeland, Danemark), est un pianiste de jazz américain puis danois.

Il enregistre notamment pour Blue Note Records et SteepleChase Records.
J.R. Rotem
J.R. Rotem, de son vrai nom Jonathan Reuven Rotem, né le 1er septembre 1975 à Johannesbourg, est un producteur de hip-hop et RnB sud-africain. Il commence très tôt la musique et apprend très vite à jouer du piano. Il produit ensuite pour de grands noms du rap, du RnB et de la pop tels que The Game, Rihanna, Leona Lewis, Britney Spears, Destiny's Child, Snoop Dogg, Rohff, 50 Cent, et même pour Paris Hilton. Jonathan Rotem travaille notamment en collaboration avec Dr. Dre pour le label de ce dernier, Aftermath Entertainment. En 2006, J.R. Rotem lance son propre label de musique, Beluga Heights Records, sur lequel il signe Sean Kingston, son premier artiste.

Sean Kingston
Kisean Paul Anderson, né le 3 février 1990 à Miami en Floride, plus connu par son nom de scène Sean Kingston, est un chanteur et auteur-compositeur-interprète américano-jamaïcain. Son style musical est un mélange de reggae et de pop mais il rappe également. Il est le premier artiste à avoir signé sur Beluga Heights, le label du producteur Jonathan "JR" Rotem.
Autoroute 10 (Québec)
L'autoroute 10 (A-10) est une autoroute québécoise reliant Montréal à Sherbrooke. Elle dessert les régions de Montréal, de la Montérégie et de l'Estrie. Elle s'étend du centre-ville de Montréal jusqu'à la ville de Sherbrooke, en desservant également les villes de Brossard, Saint-Jean-sur-Richelieu, Granby, Bromont et Magog. Elle est le principal lien routier entre la métropole québécoise et l'Estrie. Elle passe d'ailleurs au pied du Mont Orford,,. Elle est accompagnée tout au long de son trajet par la route 112, de desserte locale qui peut aussi lui servir d'alternative lors de fermeture importante.

Brossard (ville)
Brossard est une ville du Québec, au Canada, située dans la banlieue sud de Montréal. Selon le dernier recensement, la ville compte environ 97 697 habitants et est la 12e ville la plus populeuse du Québec. Elle est brièvement fusionnée à Longueuil, formant l'un de ses arrondissements de 2002 à 2005. Elle est redevenue à nouveau une municipalité à la suite d'un référendum, mais reste toutefois encadrée par le conseil d'agglomération de Longueuil.
David McNeil
David McNeil est un auteur-compositeur-interprète, parolier, romancier et auteur de littérature d'enfance et de jeunesse né le 22 juin 1946 dans le Bronx à New York (États-Unis), résident depuis 1949 en France, en Belgique, au Royaume-Uni et à Monaco, américain naturalisé britannique en 1966.

Alain Souchon
Alain Souchon est un auteur-compositeur-interprète et acteur franco-suisse, né le 27 mai 1944 à Casablanca, au Maroc. Figure majeure de la chanson française depuis les années 1970, sa carrière est notamment marquée par sa collaboration avec Laurent Voulzy entamée en 1974.

Il a vendu plus de 10 millions d'albums et avec dix trophées gagnés depuis 1986, il est l'un des artistes les plus récompensés aux Victoires de la musique.
Championnat de Belgique de football de troisième division 1970-1971
Le Championnat de Belgique de football Division 3 1970-1971 est la 42e édition du championnat de troisième niveau national de football en Belgique. Il conserve le même format que la saison précédente, à savoir deux séries de 16 équipes, qui se rencontrent deux fois chacune pendant la saison. Les deux champions sont promus en Division 2, tandis que les deux derniers de chaque série sont relégués en Promotion.

Dans la série A, les promus du KSK Tongres dominent le championnat du début à la fin de la saison et remportent le titre avec neuf points d'avance sur le Patro Eisden, relégué de Division 2. La compétition est un peu plus disputée dans l'autre série et voit la victoire finale du K. Boom FC.

La lutte pour le maintien est plus serrée dans les deux séries et le suspense dure pratiquement jusqu'à la dernière journée de compétition. Finalement, le K. VC Westerlo, le R. RC Tirlemont, Courtrai Sport et le Racing Jet Bruxelles sont relégués en Promotion.

K Boom FC
Le Koninklijke Boom Football Club est un ancien club de football belge, basé dans la ville de Boom, en province d'Anvers. Le club, porteur du matricule 58, dispute 71 saisons en séries nationales. Relégué en provinciales, le club arrête ses activités en 1998. Certains joueurs et dirigeants rejoignent alors le SK Rupel, un autre club de la localité, mais il n'y a pas de fusion officielle validée par l'Union belge. Toutefois, le site officiel du Rupel Boom indique 1998 comme date de création, marquant une sorte de « renaissance » de l'ancien club.
Télé Luxembourg
Télé-Luxembourg puis en 1972, RTL Télé-Luxembourg est une chaîne de télévision généraliste commerciale privée luxembourgeoise à rayonnement international, émettant du 23 janvier 1955 au 3 janvier 1982 d'abord en direction des téléspectateurs luxembourgeois et français, puis aussi des téléspectateurs belges à partir des années 1970 grâce au câble.

RTL Group
RTL Group signifiant groupe de Radio Télévision Luxembourg, est une entreprise audiovisuelle internationale allemande et luxembourgeoise, ayant son siège principal à Luxembourg et un siège administratif à Cologne,. Le groupe exploite 52 chaînes de télévision et 37 stations de radio en Allemagne, en France et dans d’autres pays d'Europe. Il compte également des services de streaming, des sociétés de production audiovisuelles et divers services numériques.

L'entreprise actuelle est fondée en 2000 par Bertelsmann, le Groupe Bruxelles Lambert (GBL) et Pearson. L'actionnaire Bertelsmann, basé dans la ville allemande de Gütersloh, détient aujourd’hui un peu plus de 75 % de RTL Group, lequel, en tant que filiale du groupe Bertelsmann, représente plus d'un tiers de son chiffre d'affaires et lui assure une large part de ses bénéfices. Ses filiales multimédias comme RTL Deutschland, Groupe M6, RTL Hungary et Fremantle sont les divisions principales de RTL Group.
Golden Isles de Géorgie
Les Golden Isles de Georgie sont un groupe de quatre îles-barrières située le long de la côte de la Géorgie sur l'océan Atlantique. Il s'agit de l'île de Saint-Simon, l'île de Jekyll, Sea Island et la petite île de Saint-Simon. Elles font partie des Sea Islands, lesquelles regroupent l'ensemble des huit îles qui s'étendent tout le long de la façade maritime de l’État.

L'île de Sapelo comme l'île de Cumberland, Ossabaw Island et l'île Sainte-Catherine ne sont pas considérées comme faisant partie des Golden Isles.

Depuis la guerre de Sécession toutes les îles à l'exception de la Petite île de Saint Simon sont devenues des destinations élitistes fréquentées par les plus riches familles du monde. Les trois îles ont aussi des résidents permanents : d'après le recensement effectué en 2000, l'île de Saint-Simon était la plus peuplée avec 13 000 habitants.

Sea Island
Sea Island est une île des États-Unis dans l'archipel des Sea Islands, sur la côte est. Elle  fait partie des îles dorées de Géorgie, qui comprennent l’île St. Simons, l’Île de Jekyll, la Petite île de Saint-Simon et la ville continentale de Brunswick.

Elle relève administrativement du comté de Glynn en Géorgie. Elle accueille le 30e sommet du G8 en 2004.