hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Menri
Le monastère de Menri (tibétain : སྨན་རི་དགོན་པ།, Wylie : sman ri dgon pa, sman ri signifiant littéralement « la montagne de médecine », chinois : 梅日寺 ; pinyin : méirì sì, également appelé Tashi Menri Gonpa, tibétain : བཀྲ་ཤིས་སྨན་རི་དགོན་པ།, Wylie : bkra shis sman ri dgon pa) est un monastère Bonpo du Tibet. Il a été établi en 1405 par Nyammé Shérap Gyeltsen (1356-1416), et est devenu le monastère Bön principal du Tibet. L'abbé de Menri est reconnu comme le dirigeant spirituel de l'école Bön.

Le monastère de Menri a été détruit pendant la révolution culturelle puis reconstruit en 1984 et les trésors patrimoniaux du temple qui avaient été enfouis pendant la révolution culturelle y ont été replacés.

Tenzin Namdak
Lopön Tenzin Namdak (en tibétain : སློབ་དཔོན་བསྟན་འཛིན་རྣམ་དག།, Wylie : Slob-dpon Bstan-'dzin Rnam-dag) est un chef religieux Bön né le 27 janvier 1927 et mort le 12 juin 2025 à Katmandou.

Vajranatha (John Myrdhin Reynolds), un lettré grand maître Nyingmapa et Ngagpas, a collaboré avec Lopön Tenzin Namdak.

En 2001, il fonde Shenten Dargye Ling, pour la préservation, la recherche, l'enseignement et la pratique du Yungdrung Bön. En 2005, le congrégation s'installe au château de la Modtais à Blou dans le Maine-et-Loire et a été officiellement reconnu comme une congrégation et une religion totalement indépendante par le gouvernement français,.
Calmar géant
Architeuthis dux, Architeuthis, Architeuthidae

Le calmar géant (Architeuthis dux) est une espèce de    céphalopodes décapodiformes (céphalopodes décapodes), seul représentant de son genre (Architeuthis) et de sa famille (Architeuthidae).

Il peut atteindre de grandes dimensions. Selon des estimations récentes, les femelles mesurent jusqu'à 13 mètres, tandis que les mâles atteignent 10 mètres, des nageoires postérieures à la pointe des deux longs tentacules. Le manteau mesure environ 2 mètres de long, et la longueur du calmar en excluant ses tentacules dépasse rarement 5 mètres. Les observations de spécimens mesurant 20 mètres ou plus ne sont scientifiquement pas documentées.

Le nombre d'espèces différentes de calmar géant fut longtemps débattu, mais des recherches en biologie moléculaire ont suggéré qu'une seule espèce existe.

Bernard Heuvelmans
Bernard Joseph Pierre Heuvelmans, né le 10 octobre 1916 au Havre et mort le 22 août 2001 au Vésinet, est un zoologue, cryptozoologue et écrivain belge.

Considéré comme le fondateur de la controversée cryptozoologie, l'étude des « formes animales encore inconnues », telles que le yéti, le monstre du loch Ness, ou le Mokélé mbembé, il est l'auteur de Sur la piste des bêtes ignorées, le premier livre sur le sujet disposant d'une large diffusion. Il laisse derrière lui une importante documentation qui est hébergée au musée cantonal de Zoologie de Lausanne, en Suisse. Acteur et musicien, il était également un ami d'Henri Vernes, l'auteur de la série Bob Morane, et d'Hergé, le créateur de Tintin, avec qui il a travaillé à plusieurs reprises.
Nombre de Stirling
En mathématiques, les nombres de Stirling apparaissent dans plusieurs problèmes combinatoires. Ils tirent leur nom de James Stirling, qui les a introduits au XVIIIe siècle. Il en existe trois sortes, nommés les nombres de Stirling de première espèce signés et non signés, et les nombres de Stirling de seconde espèce.

Permutation
En mathématiques, la notion de permutation exprime l'idée de réarrangement d'objets discernables. Une permutation d'objets distincts rangés dans un certain ordre correspond à un changement de l'ordre de succession de ces objets.

La permutation est une des notions fondamentales en combinatoire, c'est-à-dire pour des problèmes de dénombrement et de probabilités discrètes. Elle sert ainsi à définir et à étudier le carré magique, le carré latin, le sudoku, ou le Rubik's Cube. Les permutations servent également à fonder la théorie des groupes, celle des déterminants, à définir la notion générale de symétrie, etc.
Halenfeld
Halenfeld est un village de la commune belge d'Amblève (en allemand : Amel) située en Communauté germanophone et en Région wallonne dans la province de Liège.

Avant la fusion des communes de 1977, Halenfeld faisait partie de la commune d'Heppenbach.

Au 1er janvier 2016, le village comptait 271 habitants.

Amblève (commune)
Amblève (en allemand Amel et en wallon Ambleve) est une commune et une localité belges situées dans la province de Liège, en Région wallonne.

La commune fait partie de la Communauté germanophone de Belgique et constitue de ce fait l'une des neuf communes de langue allemande de Belgique. Il s'agit d'une commune à facilités linguistiques pour les francophones.
Kurt Diemberger
Kurt Diemberger, né le 16 mars 1932 à Villach (Carinthie), est un alpiniste, photographe, réalisateur et écrivain autrichien.

Il est l'un des deux seuls alpinistes, avec Hermann Buhl, ayant réussi une première ascension sur deux sommets de plus de huit mille mètres.

En 1978, il accompagne la première expédition française qui réussit à gravir l'Everest en compagnie des Français Jean Afanassieff, Pierre Mazeaud et Nicolas Jaeger.

Nicolas Jaeger
Nicolas Jaeger, né 20 octobre 1946 à Boulogne-Billancourt, et mort 28 avril 1980 au Lhotse, est un médecin, alpiniste et guide de haute montagne français. Il est l'auteur de plus d'une centaine d'ascensions en solitaire dans le massif du Mont-Blanc et dans les Andes, dont de nombreuses « premières solitaires ».

Le 15 octobre 1978, il fait partie des premiers Français à atteindre le sommet de l'Everest, avec Pierre Mazeaud et Jean Afanassieff accompagnés de l'Autrichien Kurt Diemberger, caméraman d'altitude.
Coupe de Hongrie masculine de handball
La Coupe de Hongrie masculine de handball (en hongrois : Magyar Kupa) est une compétition à élimination directe opposants les clubs masculins de handball en Hongrie. Elle a été fondée en 1951 et le vainqueur a accès à la Coupe des vainqueurs de coupe ou, depuis la disparation de la compétition, la Ligue européenne.

Comme en championnat, le Veszprém KSE domine la compétition avec 31 coupes remportées.

Championnat de Hongrie masculin de handball
Le championnat de Hongrie masculin de handball est le championnat d'élite des clubs masculins de handball en Hongrie.

Cette compétition est actuellement connue sous le nom de Nemzeti Bajnokság I et a été créée en 1951.

Depuis 1992, le club Veszprém KSE domine nettement ce championnat avec un 29e titre remporté en 2025 (en). Le SC Pick Szeged est depuis plusieurs saisons son principal adversaire.
Far East Combined Bureau
Le Far East Combined Bureau (FECB) est un des deux avant-postes de la Government Code and Cypher School (GC&CS), le service britannique responsable de l'interception et du déchiffrage des communications étrangères. Créé à Hong Kong en mars 1935 pour surveiller les transmissions japonaises, chinoises et soviétiques, il a été plus tard déménagé à Singapour, à Colombo (Ceylan), puis au port Kilindini au Kenya, avant de revenir à Colombo. L'autre avant-poste de la GC&CS était le Wireless Experimental Centre de Delhi.

OP-20-G
L'OP-20-G, abréviation de Office of Chief Of Naval Operations (OPNAV), 20th Division, Office of Naval Communications, G Section / Communications Security fut le service de renseignement électronique et de cryptanalyse de l'United States Navy pendant la Seconde Guerre mondiale.

L'OP-20-G est en concurrence avec le SIS « US Army Signal Intelligence Service (Service de renseignements des Transmissions de l'armée de terre) », d'une part, les Coast Guards, le FBI et la FCC (Federal Communications Commission) d'autre part. Tous mènent leurs propres opérations de radio-interception.

En Allemagne nazie, cette mission est assurée par le B-Dienst. Au Royaume-Uni, par le GC&CS de Bletchley Park.

La mission de l'OP-20-G est l'interception, le décryptage et l'analyse des transmissions navales allemandes, japonaises et italiennes. En outre, l'OP-20-G enregistre les messages diplomatiques de plusieurs gouvernements étrangers. L'effort principal est dirigé contre les codes et chiffres japonais.
Mantoúdi-Límni-Agía Ánna
Mantoúdi-Límni-Agía Ánna (en grec : Μαντούδι-Λίμνη-Αγία Άννα) est un dème situé dans la périphérie de Grèce-Centrale en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les dèmes d'Elýmnii, de Kiréas et de Niléas.

Niléas (dème)
Le dème de Niléas, en grec moderne : Δήμος Νηλέως / Dímos Niléos, est un ancien dème de l'île d'Eubée, en Grèce. Le dème est supprimé, en 2010, lorsqu'il est fusionné avec le nouveau dème de Mantoúdi-Límni-Agía Ánna.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 2 144 habitants.
Strychnos
Strychnos est un genre de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Loganiaceae, à répartition pantropicale, qui  regroupe environ 170 espèces acceptées.

Ce sont des arbustes, des lianes ou de petits arbres souvent épineux, à feuilles opposées. Le fruit est une baie plus ou moins charnue, et dans le cas de l'espèce la plus connue (Strychnos nux-vomica), les graines très toxiques (appelées « noix vomiques »), contiennent divers alcaloïdes, notamment de la strychnine.

Loganiaceae
La famille des Loganiacées regroupe des plantes dicotylédones.

Ce sont des plantes herbacées, des arbustes, des lianes ou des arbres des régions tempérées à tropicales, que l'on retrouve surtout dans l'hémisphère sud. Leurs feuilles sont généralement opposées, simples, entières ou lobées. Leurs fleurs sont généralement bisexuées.
Col du Glandon
Le col du Glandon à 1 922 mètres d'altitude se situe entre la chaîne de Belledonne et le massif des Arves, trois kilomètres à l'ouest du col de la Croix-de-Fer. Il relie la vallée de la Romanche à celle de la Maurienne.

Chaîne de Belledonne
La chaîne de Belledonne, ou massif de Belledonne, est un massif des Alpes françaises dont une partie est proche de Grenoble, constituant une région naturelle française. Le massif est principalement situé dans le département de l’Isère, mais son versant nord-est se trouve en Savoie. Son plus haut sommet, le Grand pic de Belledonne, culmine à 2 977 m.
Ti Lung
Ti Lung (en chinois 狄龍, en pinyin Dí Lóng) est un acteur de cinéma hongkongais, également nommé Dick Loong, Din Lung, Di Long ou d'une variante de son vrai nom 譚富榮 (en pinyin Tán Fù Róng) comme la forme hongkongaise Tommy Tam Fu-Wing. Il est né le 3 août 1946.

Combats de maître
Combats de maître ou Ivresse au combat au Québec (chinois : 醉拳二) est un film hongkongais réalisé par Liu Chia-liang et Jackie Chan, sorti en 1994. C'est la suite du film Le Maître chinois. Jackie Chan y incarne toujours le héros populaire chinois Wong Fei-hung.

Le film Drunken Master 3, qui sort 5 mois plus tard, ne reprend ni l'histoire, ni les personnages, ni les acteurs (Jackie Chan étant remplacé par Andy Lau dans le rôle principal).
Shadow Mountain Trail
Le Shadow Mountain Trail est un sentier de randonnée américain dans le comté de Grand, au Colorado. Protégé au sein du parc national de Rocky Mountain, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 5 mars 2008. Il permet d'atteindre le Shadow Mountain Lookout, une tour de guet au Registre national des lieux historiques depuis le 2 août 1978.

Shadow Mountain Lookout
Le Shadow Mountain Lookout est une tour de guet américaine dans le comté de Grand, dans le Colorado. Protégé au sein du parc national de Rocky Mountain, cet édicule construit dans le style rustique du National Park Service est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 2 août 1978. Il peut être atteint par le Shadow Mountain Trail, un sentier de randonnée lui-même inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 5 mars 2008.
Tutuki Splash
Tutuki Splash est une attraction aquatique de type Shoot the Chute, située dans le parc à thème espagnol PortAventura proche de Barcelone.

Située dans la partie "Polynésie", cette attraction de type Spillwater 20 a été construite par Intamin et a ouvert le 1er mai 1995, en même temps que le parc.

Avec ses 440m. de long, l'attraction accueille les visiteurs de plus de 1,40 mètre dans ses embarcations de vingt places.

Le parcours situé aux abords d'un volcan artificiel est composé de deux chutes dont la plus haute mesure quinze mètres et la plus petite mesure cinq mètres.

Les visiteurs sur les rives du circuit ont l'occasion d'asperger les passagers grâce à plusieurs canons à eau.

Intamin
Intamin AG, usuellement abrégée Intamin, est une société de conception et de construction de montagnes russes, tours de chute et autres attractions à sensations fortes. Elle est aussi connue, dans une moindre mesure, dans le transport public comme constructeur de monorails. Son siège social se trouve à Wollerau, en Suisse.

Offrant plus de 22 styles différents d'attractions répartis dans de nombreux parcs d'attractions, Intamin est un acteur majeur dans l'industrie de l'amusement.

En plus des montagnes russes, Intamin a également créé certaines des plus imposantes grandes roues et des plus hauts manèges en chute libre du monde. Intamin propose également divers types de tours d'observation et développe la technique du simulateur de vol
Phare de Carteret
Le phare de Carteret est une maison-phare bâtie sur la falaise du cap de Carteret, sur la commune de Barneville-Carteret dans le département de la Manche. Il peut être visité pendant les périodes de vacances scolaires, les week-end et jours fériés.

Barneville-Carteret
Barneville-Carteret (prononcé [baʁnəvilkaʁtʁe] ou [baʁnvilkaʁtʁe]) est une commune française, située sur la Côte des Isles dans le département de la Manche en région Normandie, peuplée de 2 223 habitants.

Station balnéaire de la côte des Isles, elle résulte de la fusion en 1964 des deux bourgs voisins mais distincts : Barneville-sur-Mer (prononcé /baʁnəvilsyʁmɛʁ/) et Carteret (prononcé /kaʁtʁe:/) dont le port offre des liaisons maritimes vers les îles Anglo-Normandes.
Joe Kubert
Joe Kubert (né le 18 septembre 1926 à Jezierzany en Pologne - mort le 12 août 2012 à Morristown) est un dessinateur de l'Âge d'argent des comics américain. Durant toute sa carrière dans l'industrie du comic book, ce prodige du dessin a inspiré de nombreux dessinateurs professionnels comme Neal Adams (Batman, Superman, Green Lantern, Green Arrow, Deadman, X-Men...) ou Jordi Bernet (Torpedo, Kraken (comics) (en), Bang Bang, Claire de Nuit...), puis d'autres, par le biais de son école, la Kubert School (anciennement Joe Kubert School of Cartoon and Graphic Art). Son style graphique ainsi que son encrage fait de lui l'une des plus grands dessinateurs de comics books. Il est le père d'Adam et d'Andy Kubert, qui sont instructeurs à la Kubert School, située à Dover, dans le New Jersey et créée en 1976.

Prix France Info
Le prix France Info de la Bande dessinée d’actualité et de reportage est un prix de bande dessinée décerné annuellement par la station de radio publique française France Info. Le jury des journalistes de la station fait son choix parmi une sélection d'une dizaine d'albums.
12e corps d'armée (France)
Le 12e corps d'armée est un corps d'armée de l'armée de terre française. Il rassemblait les unités de la 12e région militaire qui comprenait les départements de la Haute-Vienne, de la Corrèze, de la Creuse, de la Dordogne et de la Charente. Son quartier général était situé à Limoges.

Charles Nollet
Charles Nollet, né le 28 janvier 1865 à Marseille (Bouches-du-Rhône) et mort le 28 janvier 1941 à Clermont-Ferrand (Puy-de-Dôme), est un général et ministre de la Guerre français, grand-croix de la Légion d'honneur, médaillé militaire et grand chancelier de la Légion d'honneur.

Il se distingue durant la Première Guerre mondiale comme commandant de corps d'armée, et comme président de la Commission militaire interalliée de contrôle en Allemagne, puis dans les fonctions de ministre de la Guerre, et dans celles de membre du Conseil supérieur de la guerre.
Logan Browning
Logan Browning est une actrice et chanteuse américaine née le 9 juin 1989 à Atlanta.

Elle se fait connaître grâce à plusieurs rôles : Celui de Brianna Ortiz dans la sitcom américaine (inédite en France) Meet the Browns (2009-2011), celui de Jelena Hower dans la série tragi-comique Hit the Floor (2013-2018) et celui de Zora dans la série policière de science-fiction Powers (2015-2016).

Mais c'est finalement le rôle de Samantha White dans la série satirique Dear White People (2017-) qui la révèle auprès du grand public.

50e cérémonie des NAACP Image Awards
La 50e cérémonie des NAACP Image Awards, organisée par National Association for the Advancement of Colored People, a lieu le 30 mars 2019. Cette cérémonie consacrée à l'année 2018, récompense chaque année, depuis 1967, les meilleurs films, musiques, livres, émissions et les meilleurs professionnels de la communauté afro-américaine.
Gerald Strickland
Gerald Strickland (24 mai 1861 – 22 août 1940), 1er baron Strickland (Royaume-Uni) et 6e comte de Catena (Malte), est un homme politique maltais et britannique qui sert comme premier ministre de Malte, gouverneur des îles sous le Vent, gouverneur de Tasmanie, gouverneur d'Australie-Occidentale et gouverneur de Nouvelle-Galles du Sud.

Gouverneur de Nouvelle-Galles du Sud
Le gouverneur de Nouvelle-Galles du Sud (en anglais : Governor of New South Wales) est le représentant dans l'État australien de la Nouvelle-Galles du Sud du chef de l'État Charles III, roi d'Australie. Le gouverneur effectue les mêmes tâches constitutionnelles et cérémonielles au niveau de l'État que le gouverneur général d'Australie au niveau fédéral.
Chambre de commerce et d'industrie Nord-Ardèche
La chambre de commerce et d'industrie Nord-Ardèche était l'une des deux CCI du département de l'Ardèche avant la fusion avec la CCI Ardèche Méridionale, intervenue en 2011. Son siège était à Annonay, Parc des platanes.

Cet établissement public à caractère administratif était animé par 24 élus chefs d’entreprise et faisait partie de la chambre régionale de commerce et d'industrie Rhône-Alpes.

Recouvrant le périmètre géographique de l'arrondissement de Tournon-sur-Rhône, elle correspond à la Délégation d'Annonay de la chambre de Commerce et d'Industrie de l'Ardèche, créée en 2011.

Chambre régionale de commerce et d'industrie Rhône-Alpes
La chambre régionale de commerce et d'industrie Rhône-Alpes était la CCI de l'ancienne région administrative Rhône-Alpes. Le 1er janvier 2017, elle a fusionné avec la CCI Auvergne pour former la chambre de commerce et d'industrie de région Auvergne-Rhône-Alpes. 
Son siège était à Lyon.
Zork I: The Great Underground Empire
Zork I: The Great Underground Empire est un jeu vidéo du type fiction interactive entièrement textuelle. Il a été développé par Marc Blank, Dave Lebling, Bruce Daniels et Tim Anderson puis publié par Infocom en 1980. C'est le premier jeu d'Infocom et surtout le premier jeu de la série Zork, qui se poursuivra notamment avec Zork II et Zork III.

Zork I est le plus grand succès d'Infocom ; selon des documents internes, il s'est vendu à plus de 450 000 exemplaires entre 1980 et 1988. Malgré son interface vieillissante, le jeu continuait à se vendre par dizaines de milliers même à la fin des années 1980.

Fiction interactive
Une fiction interactive désigne principalement les jeux informatiques représentés textuellement. Les termes aventure en mode texte ou aventure textuelle sont également fréquemment utilisés. La fiction interactive est un genre de littérature numérique.

Le jeu vidéo textuel est une modalité particulière de la fiction interactive et, historiquement, le terme dénote principalement les jeux vidéo qui réagissent aux commandes tapées par le joueur sur son clavier – jeux apparus avec l’arrivée de l’ordinateur personnel, au début des années 1970. De nos jours, le terme s’est étendu pour englober les fictions hypertextuelles et celles à choix multiples. Le genre est assimilé à de la littérature électronique, et a des liens de parenté avec les jeux de rôles et les livres-jeux.

Le terme « fiction interactive » est parfois également utilisé pour faire référence à des œuvres interactives basées sur la vidéo (film interactif).
Œdème aigu du poumon
L'œdème aigu du poumon (OAP)  est une affection pulmonaire secondaire à l'inondation ou l'accumulation brutale de liquides dans les poumons (alvéoles ou espaces interstitiels pulmonaires). Cet état est responsable de troubles des échanges gazeux et peut entraîner une insuffisance respiratoire.

Le plus fréquemment, il est d'origine cardiaque et dû à une insuffisance cardiaque gauche aiguë (on parle d'« œdème cardiogénique »). Il peut également être lié à des lésions du parenchyme pulmonaire (on parle d'« œdème lésionnel ») ou à une transfusion d'un trop gros volume liquidien, tel du sang ou une solution saline.

Cet article traite de l'œdème aigu pulmonaire cardiogénique (d'origine cardiaque). Les mécanismes et la prise en charge de l'œdème pulmonaire lésionnel sont traités dans l'article syndrome de détresse respiratoire aiguë.

Dyspnée
La dyspnée est une gêne respiratoire ressentie par le patient.

Elle doit être distinguée d'une détresse respiratoire ou d'une insuffisance respiratoire dont elle n'est pas forcément synonyme.

On distingue plusieurs types de dyspnées avec 3 caractéristiques principales :

la difficulté à inspirer de l'air (ou faire entrer de l'air dans ses poumons), ou dyspnée inspiratoire ;

et la difficulté à expirer de l'air (ou faire sortir de l'air de ses poumons), ou dyspnée expiratoire ;

la dyspnée aux 2 temps, inspiratoire et expiratoire.

Cette difficulté à respirer comporte une composante subjective, représentée par la gêne éprouvée par le patient, et une composante objective.
Tout le monde veut prendre sa place
Tout le monde veut prendre sa place, parfois abrégé TLMVPSP, est un jeu télévisé français, diffusé de façon quotidienne à midi, sur France 2, depuis le 3 juillet 2006. Le jeu est présenté par Nagui du 3 juillet 2006 au 22 juillet 2021, par Laurence Boccolini entre le 9 août 2021 et le 3 août 2023, par Jarry du 5 août 2023 au 25 juillet 2024 et par Cyril Féraud depuis le 9 septembre 2024.

L'émission est coproduite par Air Productions et Effervescence puis uniquement par Effervescence à la suite du départ de Nagui. Avec l'arrivée de Cyril Féraud, l'émission est depuis lors coproduite par Effervescence et CyrilProd. La musique originale du générique est signée par le compositeur et réalisateur français Gérard Pullicino.

Attention à la marche !
Attention à la marche ! est un jeu télévisé français diffusé de 12 h 10 à 12 h 50 sur TF1 à partir du 10 mars 2001, d'abord le week-end puis tous les jours du 3 septembre 2001 au 26 juin 2010 (avec un best-of le 27 juin 2010), et remplacé par un autre jeu le lendemain, Les Douze Coups de midi, diffusé tous les jours.

Il est présenté par Jean-Luc Reichmann et est coproduit par Formidooble, la société de Jean-Luc Reichmann et Marie Schneider, et DV Prod, société créée par Hervé Hubert, filiale d'Endemol France, filiale du groupe Endemol.

Le jeu diffuse sa dernière émission le 26 juin 2010, à la fin de la dixième saison. Un florilège de l'émission est diffusé le 27 juin 2010 avant d'être remplacé par Les Douze Coups de midi.