hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Poterie de Metepec
La poterie de Metepec est celle d'une municipalité du centre du Mexique, située près de Mexico. Elle est réputée pour ses objets utilitaires durables, mais surtout pour ses objets décoratifs et rituels, en particulier les sculptures appelées arbres de vie, les plaques décoratives en forme de soleil et de lune et les figures en forme de sirène appelées Tlanchanas. Les potiers de Metepec tels que la famille Soteno obtiennent une reconnaissance nationale et internationale pour leur travail et la ville accueille chaque année le Concurso Nacional de Alfarería y Cerámica (Concours national de poterie et de céramique).

Famille Soteno
La famille Soteno de Metepec est l'une des principales familles d'artisans céramistes spécialisés dans les sculptures appelées « Arbres de Vie » qui ont fait de la ville située dans l'État de Mexico un des principaux centres céramiques du Mexique. L'arbre de vie est une sculpture colorée compliquée qui est développée à partir de la création de chandeliers. L'importance de la famille commence avec Modesta Fernández Mata, la mère, la grand-mère et l'arrière-grand-mère des potiers Soteno d'aujourd'hui, qui commence à expérimenter la fabrication d'objets plus décoratifs en plus des objets utilitaires. Les générations suivantes apprennent le métier et l'améliorent en travaillant avec les parents et les grands-parents dès l'enfance. Les deux membres les plus remarquables de la famille sont Tiburcio et Oscar, respectivement deuxième et troisième génération, qui remportent divers prix et dont les œuvres font partie de collections dans le monde entier.
Complexe sportif Sheriff
Le Complexe sportif Sheriff (en roumain : Complexul sportiv "Sheriff", et en russe : Спортивный Комплекс Шериф) est un ensemble sportif situé à Tiraspol dans la région de Transnistrie en Moldavie. Le complexe s'étend sur plus de 40 hectares, et comprend la Bolchaïa Sportivnaïa Arena (le stade principal de 14 000 places), la Malaïa Sportivnaïa Arena (un stade de 8 000 places), 8 terrains d'entrainement, un stade couvert de 3 500 places, les logements pour les joueurs, un hôtel 5 étoiles et un centre de formation.

Bolshaya Sportivnaya Arena
La Bolchaïa Sportivnaïa Arena (en russe : Большая Спортивная Арена) est un stade de football situé à Tiraspol dans la région de Transnistrie en Moldavie. Il fait partie intégrante du Complexe sportif Sheriff en tant que stade principal.

C'est le domicile du FC Sheriff Tiraspol et du FC Tiraspol, deux clubs qui évoluent en Championnat de Moldavie de football. Le stade a une capacité de 13 300 places.
Letchkhoumi
La Letchkhoumie (géorgien : ლეჩხუმი Lečxumi) est une province historique du nord ouest de la Géorgie.

Elle correspond aujourd'hui à une partie de la région de Ratcha-Letchkhoumie et Basse Svanétie, spécialement au district de Tsaguéri mais aussi à des parties des districts de Tskhaltubo et Ambrolaouri.

Elle jouxtait la Mingrélie à l'ouest, la Svanétie au nord, le Ratcha à l'est et l’Iméréthie au sud.

Ratcha
Ratcha, parfois Racha, (en géorgien : რაჭა, Ratcha phonétiquement) est une province historique de la Géorgie. Elle est située dans la haute vallée de la rivière Rioni - partie montagneuse de l'ouest - en bordure du Grand Caucase. Elle était délimitée par les provinces historiques géorgiennes de Svanétie et Letchkhoumie au nord-ouest et d'Iméréthie au sud, par l'Ossétie du Nord au nord et par la région géorgienne de Samachablo à l'est (devenue la république séparatiste d'Ossétie du Sud).

Elle appartient aujourd'hui, au sein de l'administration territoriale géorgienne, à la région de Ratcha-Letchkhoumie et Basse Svanétie, avec les villes d'Oni et Ambrolaouri.
Ōmiya (Kyoto)
Ōmiya (大宮町, Ōmiya-chō) est un ancien bourg de la préfecture de Kyoto, ayant existé jusqu'au 1er avril 2004, date de sa fusion avec les bourgs de Mineyama, Amino, Tango, Yasaka et Kumihama pour former la ville de Kyōtango. Il faisait partie du district de Naka.

Yasaka (Kyoto)
Yasaka (弥栄町, Yasaka-chō) est un ancien bourg de la préfecture de Kyoto, ayant existé jusqu'au 1er avril 2004, date de sa fusion avec les bourgs de Mineyama, Amino, Tango, Ōmiya et Kumihama pour former la ville de Kyōtango. Il faisait partie du district de Takeno. Créé sous le nom de village de Yasaka (弥栄村, Yasaka-mura) par la fusion de quatre villages du district de Takeno le 1er février 1933 ; ceux de Yoshino (ja), Mizotani (ja), Tottori (ja) et Fukada (ja). Il est promu au rang de bourg le 1er mars 1955 en fusionnant avec le village de Noma (ja), du district de Yosa. Le quartier de Midono à Yasaka est connu pour avoir été l'endroit où Hosokawa Gracia, fille d'Akechi Mitsuhide, a été exilée en 1582, ainsi que pour la culture de riz rouge, autrefois envoyé en offrande à Heijō-kyō, la capitale du Japon entre 710 et 784.
Académie pontificale mariale internationale
L'Académie pontificale mariale internationale (Pontificia Academia Mariana Internationalis, souvent abrégé en PAMI)  est un institut d'études et de recherches dans le domaine de la théologie mariale (appelée 'mariologie'). L'académie fut établie en 1959  par la lettre apostolique Maiora in Dies de Jean XXIII.

Mariologie
La mariologie est la branche de la théologie chrétienne qui étudie la place de Marie, mère de Jésus-Christ, dans le mystère du salut du monde. De même que la christologie et la pneumatologie étudient respectivement le Christ et le Saint-Esprit, la mariologie étudie ce qui concerne Marie, mais jamais indépendamment du mystère du Christ.

La mariologie se fonde sur la tradition ancienne des Pères de l'Église et des premiers conciles œcuméniques et fournit des bases théologiques au culte marial.
Tourelle des Perdrix
La tourelle des Perdrix ou tourelle de la Perdrix est un ancien phare situé à l'embouchure de la rivière An Teir localement nommée la rivière de Pont-l'Abbé, à l'entrée des ports de Loctudy et de l'Île-Tudy, dans le département breton du Finistère, en France. Cette tourelle présente la particularité unique d'être peinte en damiers noirs et blancs. Avant d'être désaffecté, ce phare constituait, avec celui de Langoz, un des deux phares construits sur le territoire de la commune.

Erigée en 1918, cette tourelle fut précédée d'une balise, elle-même précédée d'une simple perche rouge au XIXe siècle. Elle est peinte en rouge à l'origine, puis en noir et blanc en 1947. En 2000, devenue inutile car remplacée par des balises vertes et rouges, elle est menacée de destruction. Devant le refus des Île-Tudistes et Loctudistes, ainsi que des élus, l'édifice est conservé.

Phare de Langoz
Le phare de Langoz est situé sur la plage du même nom (plage de Langoz) sur la commune de Loctudy.

Il balise l'entrée du chenal du port de Loctudy et de la rivière de Pont-l'Abbé, et signale un amas rocheux important.

Le phare est constitué d'une tour peinte en blanc à sa base et en rouge au sommet. Sur sa partie rouge, on peut lire en lettres blanches LANGOZ.
Moshe Soloveichik
Moshe Soloveichik (né en 1879 à Valojyn en Gouvernement de Vilna et mort le 31 janvier 1941 à Manhattan, New York[Où ?]) est un rabbin orthodoxe, originaire du Gouvernement de Vilna, le fils aîné du rabbin Haïm Soloveitchik et un petit-fils du rabbin Yosef Dov Soloveitchik (Beis Halevi). Il est le père des rabbins Joseph B. Soloveitchik et Ahron Soloveichik. Il devient Rosh yeshiva Roshei du Rabbi Isaac Elchanan Theological Seminary de l'Université Yeshiva.

Haïm Soloveitchik
Chaim (HaLevi) Soloveitchik (en hébreu : חיים סולובייצ'יק), connu aussi comme Reb Haïm de Brisk ou Brisker (1853-1918) est un rabbin et savant talmudique perçu comme le fondateur de l'approche populaire « Brisk » (ou méthode Brisker par opposition à l'approche holistique) vis-à-vis de l'étude talmudique du judaïsme.
Chronologie des opéras français des XVIIe et XVIIIe siècles
Les historiens du théâtre et de la musique ont pris l'habitude, dès le début du XVIIIe siècle, de numéroter les œuvres (essentiellement les tragédies lyriques et les ballets) représentées sur la scène de l'Académie royale de musique selon l'ordre chronologique de leur création.

Ainsi on trouve dans le Dictionnaire portatif des théâtres d'Antoine de Léris, des mentions telles que : « Armide, 19e Opéra » ou « Castor et Pollux, 128e Opéra ».

En voici la liste exhaustive jusqu'à la fin du XVIIIe siècle.

Tragédie lyrique
La tragédie lyrique (appelée aussi tragédie en musique ou tragédie mise en musique) est un genre musical spécifiquement français, en usage au cours des XVIIe et XVIIIe siècles, pendant français de l'opéra baroque en cours dans le reste de l'Europe, principalement représenté sur la scène de l'Académie royale de musique de Paris, puis diffusé dans les autres grandes villes françaises et étrangères.
Diocèse de Sandomierz
Le diocèse de Sandomierz (en latin : Dioecesis Sandomiriensis) est un diocèse catholique de Pologne de la province ecclésiastique de Lublin dont le siège est situé à Sandomierz. Il comprend la partie orientale de la voïvodie de Sainte-Croix, la partie nord-ouest de la voïvodie des Basses-Carpates et une petite partie sud-ouest de celle de Lublin. En 2023, le territoire est divisé en 24 doyennés et 242 paroisses. L'évêque actuel est Krzysztof Nitkiewicz (de), depuis 2009.

Archidiocèse de Lublin
L'archidiocèse de Lublin (en latin : Archidioecesis Lublinensis, en polonais : Archidiecezja lubelska) est l'un des 14 archevêchés de Pologne. Son siège est situé à Lublin. Depuis 2011, son archevêque est Stanisław Budzik (it).
Bout (cordage)
Un bout qui se prononce « boute », désigne, de façon générale, un cordage sur le navire car le mot « cordage » n'est jamais utilisé par les navigateurs. Ceux-ci parlent ainsi de « raidir un bout » pour resserrer une tension sur une corde, de « passe-moi le bout » pour « donne-moi le cordage », etc. Certains bouts disposent de leur propre appellation. Par exemple, un cordage servant à orienter une voile est appelé une écoute. De même, un cordage servant à hisser la voile (élever une voile qui est affalée) s'appelle une drisse et l'aussière sert à s'amarrer.

Cordage (bateau)
Un cordage est un terme générique de marine désignant les filins qui sont utilisés pour les manœuvres des bateaux, tels que : grelins, amarres, drisses, écoutes, haubans. Dans la marine à voile ancienne, certains cordages, surtout les manœuvres dormantes, étaient goudronnés.
André Essel
André Essel, né le 4 septembre 1918 à Toulouse et mort le 31 janvier 2005 à Paris 5e, frère de Jacques Essel, est un homme politique, résistant et entrepreneur français, connu pour avoir fondé la Fnac avec Max Théret.

Max Théret
Max Théret, né le 6 janvier 1913 à Paris et mort le 24 février 2009 à Neuilly-sur-Seine, est un homme d'affaires français, cofondateur avec André Essel de la Fnac en 1954. Ancien trotskiste, il la conçoit un peu comme une coopérative. Défenseur d'une économie non libérale, il la revend aux Coopérateurs (souvent appelés les « Coop »).
Riboin Haolomim-Hineni B'yodcho (chanson)
Hineni Beyadchu (en hébreu, הנני בידך) est le titre d'une chanson hassidique interprétée par Aaron Brayer et composée par Pinchos Brayer sur un texte de prière du rabbin Meir Ha-levi Rotenberg de Opatów (1760 Pacanów - 6 juillet 1831 Opatów) en préface de son livre Or Lashomayim. Le single original est sorti en janvier 2015 et a depuis lors été repris par de nombreux interprètes, dont le célèbre chanteur hassidique Avraham Fried qui fait connaître à la chanson un succès mondial dans le judaïsme orthodoxe.

Avraham Fried
Abraham Shabbsaï HaCohen Friedman, plus connu sous le nom d'Avraham Fried (22 mars 1959, New York-) est un chanteur juif américain connu dans le milieu hassidique. Il appartient au Mouvement Loubavitch.

Son répertoire inclut des compositions modernes, par exemple celles du prolifique Yossi Green, que des Nigounim du répertoire traditionnel Chabad. Son style, traditionnel, intègre des éléments modernes comme la pop, le rock et le jazz, qu'il combine aux poèmes et mélodies juives,,,.

Il vit à Crown Heights, l'un des centres mondiaux du mouvement Habad Loubavitch

C'est l'oncle du chanteur Benny Friedman.
SS Keenora
Le SS Keenora était un bateau à vapeur du lac Winnipeg. Le navire a commencé ses opérations sur le lac des Bois en Ontario, d'où il a été transporté à Winnipeg, au Manitoba, et reconstruit. Le navire a été retiré du service en 1966 et est devenu un navire musée, pièce maîtresse de la collection  du Marine Museum of Manitoba  à Selkirk, exposé en statique avec d'autres navires.

Marine Museum of Manitoba
Le Marine Museum of Manitoba, à Selkirk, au Manitoba, a été créé en 1972 pour rassembler des navires, des artefacts et des objets liés à la navigation, pour raconter l'histoire du développement et de l'exploitation des transports sur le lac Winnipeg et la rivière Rouge. La période couverte par les expositions du musée commence vers 1850 et continue jusqu'à nos jours.
Percussion indirecte
La percussion indirecte est une technique de débitage qui se développe en Europe durant le Mésolithique. Par rapport aux différentes variantes des techniques de percussion directe, elle permet à force égale d'avoir une précision accrue pour le détachement d'un éclat ou d'une lame.

Percussion directe
La percussion directe est un ensemble de techniques de façonnage et de débitage utilisées depuis l'aube de la Préhistoire pour réaliser des objets en pierre taillée. Il s'agit des plus anciennes techniques utilisées par des humains ou des préhumains.
Pachyure étrusque
Suncus etruscus · Musaraigne étrusque

Le Pachyure étrusque (Suncus etruscus), ou musaraigne étrusque, est une espèce de musaraignes.

Il s'agit du plus léger mammifère existant : il ne pèse que 1,8 gramme en moyenne pour une taille comprise entre 5,4 et 8,4 centimètres de long, queue comprise (la chauve-souris Kitti à nez de porc est à peu près du même poids mais a une taille comprise entre 2,9 et 3,3 cm, ce qui en fait le plus petit mammifère).

Kitti à nez de porc
Craseonycteris thonglongyai

La Kitti à nez de porc (Craseonycteris thonglongyai), également appelée Chauve-souris bourdon  à cause de sa taille minuscule, est une espèce animale de l'ordre des chiroptères. C'est l'unique espèce du genre Craseonycteris, lui-même l'unique genre de la famille des Craseonycteridae.

L'espèce a été découverte en 1973 dans une grotte calcaire du parc national thaïlandais de Sai Yok. Elle doit son nom à son découvreur, le zoologue thaïlandais Kitti Thonglongya.

La Kitti à nez de porc est le plus petit mammifère au monde par la taille.
Fumihito d'Akishino
Le prince Fumihito d'Akishino (秋篠宮 文仁 親王 殿下, Akishino-no-miya Fumihito shinnō denka) est un membre de la famille impériale japonaise, né le 30 novembre 1965 à l'hôpital de la Maison impériale, situé dans le jardin est du Kōkyo dans l'arrondissement de Chiyoda à Tokyo.

Il est le second fils de l'empereur Akihito et de l'impératrice Michiko, et est donc actuellement premier dans l'ordre de succession au trône du chrysanthème depuis l'avènement de son frère aîné Naruhito comme empereur le 1er mai 2019. Il prend officiellement le titre de prince héritier (Kōshi) le 8 novembre 2020.

Maison impériale du Japon
La maison impériale ou famille impériale (皇室, Kōshitsu) du Japon, aussi nommée lignée Yamato, comprend les membres de la famille étendue de l’empereur du Japon qui conservent des obligations officielles, et dont les biens appartiennent au trône du chrysanthème et sont donc gérés par l’Agence de la maison impériale.

Il s’agit de la plus ancienne dynastie régnante au monde puisque selon la tradition japonaise, elle remonte au fondateur mythique du Japon, l’empereur Jinmu, qui aurait régné de -660 à -585. Quoi qu’il en soit, tous les empereurs historiquement reconnus du Japon, depuis l’empereur Ōjin qui a occupé le trône vraisemblablement à la fin du IIIe siècle, sont issus de cette lignée.
Ossèse
L'Ossèse est une petite rivière pyrénéenne du Sud de la France qui coule dans le département de l'Ariège en région Occitanie. C'est un affluent de l'Alet en rive gauche, donc un sous-affluent de la Garonne par l'Alet, puis par le Salat.

Alet (rivière)
L'Alet est une rivière du Sud de la France qui prend sa source dans les Pyrénées dans le département de l'Ariège, dans l'ancienne région Midi-Pyrénées, donc dans la nouvelle région Occitanie. C'est un affluent droit du Salat, donc un sous-affluent de la Garonne.
Dialypétale
Une fleur est dialypétale quand ses pétales ne sont absolument pas soudés, même pas à leur base, en un tube, au contraire des fleurs gamopétales.

La dialypétalie est un caractère purement descriptif, et n'a pas de valeur taxonomique dans l'optique phylogénétique, mais a été amplement utilisé en classification classique. On note cependant que la gamopétalie et la réduction des pièces florales sont considérées souvent comme plus évoluées, assurant une meilleure protection des organes de la reproduction (masquage notamment des stigmates collants vis-à-vis de la poussière, des grains de pollen d'autres espèces, de spores de champignons et d'autres pathogènes).

Gamopétale
Une fleur est dite gamopétale ou sympétale quand ses pétales sont soudés entre eux. La fusion s'opère sur une longueur plus ou moins importante, formant un étui, une coupe ou un tube. La gamopétalie ou sympétalie est un caractère descriptif qui n'a pas de stricte valeur taxonomique dans l'optique phylogénétique, mais a été amplement utilisé en classification classique.
BB 300
Les BB 300 sont 55 anciennes locomotives électriques de la SNCF.

Une première sous-série (301 à 324) est issue de la compagnie du PO-Midi tandis que la seconde sous-série (325 à 355) est commandée directement par la SNCF. Elles sont conçues sur la base des BB Midi et des BB 900. Après une carrière essentiellement dédiée à la traction de trains de marchandises sur les lignes du Sud-Ouest et du Massif Central, 43 d'entre elles sont transformées en machines de manœuvres, intervenant dans les gares et les triages. Les dernières unités sont réformées en 1998. En 2021, trois unités sont préservées, dont la BB 348 en livrée béton à bandeaux orange.

BB Midi
BB Midi est une dénomination qui regroupe plusieurs séries d'anciennes locomotives électriques françaises.

Six séries, mise en service dans les années 1920-1930, sont radiées pour les dernières dans les années 1980. Dédiées à l'origine au trafic marchandises et omnibus ou express sur les lignes du piémont pyrénéen, les multiples modifications et re-numérotations dont elles ont été l'objet rend leur histoire difficile à suivre.

Même si leur technologie s'est peu à peu trouvée dépassée, leur concept a été un succès : elles ont donné naissance à d'autres séries de locomotives mises en service, en France comme à l'étranger, jusqu'en 1955 : 559 locomotives au total sont construites sur le principe des BB Midi tout en intègrant les évolutions technologiques successives.
Bad Luck Fale
Fale Simitaitoko (8 janvier 1982) est un catcheur tongien connu pour son parcours au sein de la New Japan Pro Wrestling. Il a remporté au cours de sa carrière 1 fois le championnat intercontinental IWGP et 3 fois le NEVER Openweight 6-Man Tag Team Championship. Il est le cousin de Tama Tonga, de Tanga Loa et de Hikuleo.

Tama Tonga
Alipate Fifita (né le 15 octobre 1982 à Kissimmee (Floride)) est un catcheur (lutteur professionnel) américain d'origine tongienne. Il travaille actuellement à la World Wrestling Entertainment, dans la division SmackDown, sous le nom de Tama Tonga où il est l'actuel champion par équipes avec Solo Sikoa.

Il est le fils du catcheur Tonga Fifita  (connu sous le nom de Haku), ainsi que le frère de Tevita Fifita (connu sous les noms de Tanga Loa et Camacho) et de Taula Fifita (connu sous le nom de Hikuleo).
Sienne
Sienne (Siena en italien) est une ville italienne, chef-lieu de la province du même nom, dans la région de Toscane. Elle compte 53 900 habitants en 2017.

La ville est célèbre pour son patrimoine artistique et pour la course du Palio delle Contrade, souvent abrégé en Palio, une spectaculaire course de chevaux qui voit s'affronter les contrade (paroisses et quartiers) de la ville deux fois par an, le 2 juillet et le 16 août. Son centre historique figure dans la liste du patrimoine mondial établie par l'UNESCO sous le nom de centre historique de Sienne.

Contrade de Sienne
Les contrade (singulier contrada) de la ville de Sienne, région de Toscane, Italie, constituent des regroupements culturels de quartiers médiévaux de la ville.

Elles sont aujourd'hui au nombre de dix-sept, et se situent le long des rues sinueuses de la vieille ville, à l'intérieur des murailles médiévales.

Les identités socio-culturelles des habitants de la ville qui font partie de ces contrade sont très fortes ; s'y rattachent un blason d'héraldique propre à la contrada, des chansons et des hymnes, des codes de couleur qui les distinguent les unes des autres, et un syncrétisme religieux particulier, quoique restant d'obédience catholique.

Elles constituent « un exemple unique de structure sociale, qui se plaît à se penser en termes de petite patrie, de ville dans la ville, libre, indépendante et souveraine ».
Stade Pedro-Escartín
Le stade Pedro-Escartín (en espagnol : Estadio Pedro Escartín), également connu sous le nom de terrain de football Pedro-Escartín (en espagnol : Campo de fútbol Pedro Escartín) ou encore terrain de football municipal Pedro-Escartín (en espagnol : Campo de fútbol Municipal Pedro Escartín), est un stade de football espagnol situé à El Balconcillo, quartier de la ville de Guadalajara, en Castille-La Manche.

Le stade, doté de 8 000 places et inauguré en 1967, sert d'enceinte à domicile à l'équipe de football du Club Deportivo Guadalajara.

Le stade porte le nom de Pedro Escartín, ancien footballeur.

Club Deportivo Guadalajara (Espagne)
Le Club Deportivo Guadalajara, S.A.D. est un club de football fondé en 1947, basé à Guadalajara, dans la région de Castille-La Manche en Espagne.

Guadalajara évolue pour la saison 2015-2016 en Segunda División B, soit le troisième échelon du football espagnol. Il joue ses matchs à domicile à l’Estadio Pedro Escartín, stade d’une capacité de 5 000 places.
Participatio actuosa
La Participatio actuosa (latin : « participation active ») est l'un des principes importants du Mouvement liturgique catholique du XXe siècle et de la réforme liturgique qui suivit le concile Vatican II.

Ce terme exprime le rôle actif (et non seulement spectateur) de toute l'assemblée dans la célébration de la messe et des autres actes liturgiques. Benoît XVI précise qu'il ne s'agit pas d'une "simple attitude extérieure durant la célébration", mais que le terme doit être compris "en termes plus substantiels, à partir d'une plus grande conscience du mystère qui est célébré et de sa relation avec l'existence quotidienne".

Consilium ad exsequendam Constitutionem de Sacra Liturgia
Le Consilium ad exsequendam Constitutionem de Sacra Liturgia (« Conseil pour l'application de la Constitution sur la Sainte Liturgie »), communément appelé le Consilium (ou parfois Consilium ad exsequendam), est un organe de l'Église catholique entre 1964 et 1970.

Officialisé le 25 janvier 1964 par Paul VI, il a pour objectif de mettre en œuvre la constitution liturgique Sacrosanctum Concilium du 4 décembre 1963, (première constitution votée par le concile Vatican II). Après sa dernière session plénière le 10 avril 1970, il est fusionné dans la nouvelle Congrégation pour le Culte Divin.
Marly-le-Roi
Marly-le-Roi est une commune française située dans le département des Yvelines en région Île-de-France. Située à une vingtaine de kilomètres à l'ouest du centre de Paris, cette commune de l'unité urbaine de Paris au cœur du Pays des Impressionnistes abrite notamment le domaine national de Marly-le-Roi et une partie de la forêt domaniale de Marly.

Ses habitants sont appelés les Marlychois.

Domaine national de Marly-le-Roi
Le domaine national de Marly-le-Roi est un parc situé à Marly-le-Roi dans les Yvelines, en bordure de la forêt de Marly. Il est géré par l'Établissement public du château, du musée et du domaine national de Versailles.