hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mourad Ier
Mourad Ier (turc : I. Murad) est né à Brousse le 29 juin 1326 et mort le 15 juin 1389 à la bataille de Kosovo Polje. À la mort de son père, Orhan, en mars 1362, il lui succède comme souverain ottoman. Sa mère est la princesse byzantine Holofira (Hélène) connue sous le nom turc de Nilüfer Hatun.

Il est le premier souverain ottoman à porter le titre de sultan.

Il a une fille et cinq fils : Yakub Çelebi, Bayezid/Bajazet, Savci Bey, Yahşi Bey et Ibrahim. Il meurt en 1389 à la suite de la première bataille de Kosovo : Bajazet lui succède sous le nom de Bayezid Ier.

Savci Bey
Savci Bey ou Şehzade Savcı Bey, né vers 1362 à Bursa et il est mort exécuté vers 1389 à Bursa, il était un prince ottoman qui se joint à Andronic IV Paléologue dans une révolte conjointe dans les années 1370 contre leurs pères respectifs, Jean V Paléologue pour Andronic et Mourad Ier pour Saoudj. Il est le plus jeune des trois fils de Mourad. Le nom de sa mère était Kera Tamara. Dans la tradition ottoman, chaque prince doit être gouverneur d'une province comme entraînement à la possibilité d'être un jour sultan. Saoudj est gouverneur de Bursa, l'ancienne capitale de l'empire.
Ifalik
L'atoll corallien d'Ifalik, également connu comme Italik ou Ifaluk, dont les habitants sont appelés des ifalukiens, est situé dans les îles Carolines dans l'Océan Pacifique. Il appartient aux îles extérieures de Yap. Il constitue une municipalité de l'État de Yap des États fédérés de Micronésie. Dans le cadre des élections législatives internes à l'État de Yap, la municipalité appartient avec celles d'Eauripik et de Faraulep au quatrième district électoral. Ce district élit pour quatre ans un sénateur au scrutin uninominal majoritaire à un tour,. L'atoll est constitué de trois îles dont seule la plus grande est habitée. Sa population s'élève à 578 personnes en 2010.

Yap (État)
Yap, en yap Wa′ab ou Waqab, est un des quatre États des États fédérés de Micronésie. Il est le plus à l'ouest du pays. Il comporte 139 îles réparties sur 1 137 km (depuis le point le plus occidental de l'atoll Ngulu jusqu'au point le plus oriental de Pikelot), pour la plupart assemblées en archipels et appartenant aux îles Carolines. Le plus grand archipel est celui des îles Yap. Ce dernier, situé en mer des Philippines, abrite la majeure partie de la population de l'État ainsi que la capitale, Colonia, située sur l'île de Yap dans la municipalité de Weloy. D'une superficie de 121,7 km2, Yap est peuplé de 11 376 habitants en 2010 : sa population est métissée d'Océaniens, d'Européens et de Japonais. Le yap en est la langue officielle et principale.
Assiniboine (rivière)
La rivière Assiniboine est une rivière longue de 1 070 kilomètres qui traverse les prairies de l'Ouest canadien entre les provinces de Saskatchewan et du Manitoba avant de se jeter dans la Rouge du Nord à Winnipeg.

Rivière Rouge (Manitoba)
La rivière Rouge (Red River of the North) est une rivière d'Amérique du Nord qui naît aux États-Unis où elle marque la frontière entre les États du Minnesota et du Dakota du Nord, puis coupe perpendiculairement la frontière entre les États-Unis et le Canada pour se jeter dans le lac Winnipeg, situé dans la province du Manitoba au Canada.
Gare de Blaton
La gare de Blaton est une gare ferroviaire belge de la ligne 78, de Saint-Ghislain à Tournai, située à Blaton sur le territoire de la commune de Bernissart dans la province de Hainaut en région wallonne.

Elle est mise en service en 1861 par la Compagnie du chemin de fer Hainaut et Flandres. C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity (IC), Omnibus (L) et d’Heure de pointe (P).

Ligne 78 (Infrabel)
La ligne 78 est une ligne ferroviaire transversale belge du réseau Infrabel qui relie les villes de Saint-Ghislain et de Tournai. Longue de près de 40 kilomètres, elle comporte deux voies à écartement standard, elle est électrifiée sur l'ensemble de son parcours, sa vitesse de référence est de 160 km/h.
Francique méridional
Le francique méridional, en allemand Südfränkisch (parfois appelé francique rhénan méridional, en allemand Süd-Rheinfränkisch) est le haut-francique pratiqué dans le Land allemand du Bade-Wurtemberg (arrondissements de Karlsruhe, Heilbronn, Mosbach, Pforzheim, Rastatt) et dans le nord de l'Alsace (à Wissembourg et ses alentours), plusieurs milliers de locuteurs parlant cette variante sud-occidentale.

Haut-francique
Le haut-francique (en allemand : Hochfränkisch ou Oberfränkisch) est une catégorie réfutée des langues et dialectes franciques rattachées au groupe allemand supérieur. Le haut-francique couvre le nord de cette zone linguistique, notamment la région de Franconie en Bavière, la Thuringe du Sud et le nord de Bade-Wurtemberg.
Réforme du baccalauréat général et technologique et réforme du lycée
La réforme du baccalauréat général et technologique et la réforme du lycée général et technologique sont deux réformes de l'enseignement secondaire en France entrées en vigueur aux rentrées 2018 (pour la seconde), 2019 (pour la première) et 2020 (pour la terminale) après avoir été promues par le ministre de l'Éducation nationale Jean-Michel Blanquer sous le gouvernement Philippe II.

Elles suppriment les trois filières du baccalauréat général (L, ES, S) afin de favoriser un système de spécialités.

Elles rencontrent une certaine opposition mêlée à la mise en place du système d'orientation post-bac Parcoursup, prévue depuis 2017 par le Plan Étudiants.

Baccalauréat scientifique
En France, le baccalauréat scientifique (abrégé en bac S) est l'une des trois anciennes séries de la voie générale du lycée – les deux autres étant les baccalauréats littéraire (L) et économique et social (ES). Il succède aux baccalauréats des séries C, D, D', et E, succédant eux-mêmes aux baccalauréats mathématiques élémentaires et sciences expérimentales.

Sa première session a lieu en 1995, et la dernière a lieu en 2020, date à laquelle les séries générales sont supprimées du fait de la réforme du baccalauréat général et technologique et réforme du lycée.
Seigneuries d'en deçà des Bois
Les Seigneuries d'en deçà des bois, partie du Quartier des Neuf seigneuries Haut-Ban de Sprimont du Duché de Limbourg de 1240 à 1795, étaient au nombre de deux en opposition avec les sept Seigneuries d'au-delà des bois.
Ces seigneuries étaient celles de Lontzen et Wodémont, en région géographique du Pays de Herve.
Lontzen était l'une des deux seigneuries limbourgeoises dites « En deçà des Bois », ne relevait pas du duc de Limbourg, mais appartenait à la prévôté de Notre Dame d'Aix-la-Chapelle.

Duché de Limbourg
Le duché de Limbourg (en néerlandais : Hertogdom Limburg ; en allemand : Herzogtum Limburg) est un ancien État du Saint-Empire romain germanique jusqu'à son annexion par la République française au cours de la guerre de la première coalition en 1795. Il tire son nom du château de Limbourg en Basse-Lotharingie, construit au début du XIe siècle, le siège ancestral des ducs de Limbourg issus de la maison d'Ardenne. À partir de l'an 1430, le duché faisait partie des Pays-Bas bourguignons, l'une des Dix-Sept Provinces sous le règne de la maison de Valois-Bourgogne, puis des Habsbourg.

Conformément aux dispositions du traité de Londres en 1839, un autre duché de Limbourg fut fondé en tant qu'État membre de la Confédération germanique, ce qui constitue aujourd'hui la province de Limbourg au sein des Pays-Bas. Il a perduré jusqu'à la dissolution de la Confédération en 1866.
Le Pêcheur de Kajikazawa
Le Pêcheur de Kajikazawa, également appelé Kajikazawa dans la province Kai, en japonais : 甲州石班澤 (Kōshū Kajikazawa), est une gravure sur bois du maître japonais de l'ukiyo-e, Hokusai, datant d'environ 1831. Figurant dans la série des Trente-six vues du mont Fuji, elle est considérée comme l'un des chefs-d'œuvre de Hokusai.

Elle représente un pêcheur au cormoran, au bord de la rivière de Kajikazawa, avec en arrière-plan le mont Fuji.

Trente-six vues du mont Fuji
Les Trente-six vues du mont Fuji (富嶽三十六景, Fugaku-sanjūrokkei) sont une série de quarante-six gravures sur bois (trente-six plus dix additionnelles) réalisées par Katsushika Hokusai (1760-1849) et dont les dates d'édition s'étendent entre 1831-1833. Elles représentent le mont Fuji depuis différents lieux, suivant les saisons. Cette série est aujourd'hui très célèbre car elle marque l'intégration dans les thèmes de la tradition japonaise (la plus ancienne des nombreuses représentations artistiques du mont Fuji semble dater du XIe siècle) des modes de représentation occidentaux, et en particulier de la perspective utilisée dans la peinture occidentale.
Cesare Fiorio
Cesare Fiorio, né le 26 mai 1939 à Turin, Italie est un ancien directeur sportif des écuries Ferrari, Ligier et de la Scuderia Minardi en Formule 1. Il est aussi l'ancien responsable de la Scuderia Lancia en Championnat du monde des rallyes. Son fils Alessandro « Alex » Fiorio est pilote professionnel de rallye.

Scuderia Lancia
La Scuderia Lancia, qui deviendra plus tard la Lancia HF Squadra Corse, est l'atelier de course de l'entreprise automobile Lancia e Cia, créé en 1952 par Gianni Lancia, fils du fondateur de la marque. La Scuderia Lancia débute officiellement en compétition en sports mécaniques où elle s'illustre notamment à la Carrera Panamericana, à la Targa Florio ou aux Mille Miglia. L'écurie s'est aussi engagée en Formule 1 en 1954-1955, sans briller particulièrement. La Squadra Corse a su rebondir en Championnat du Monde d'Endurance avec la conquête de trois titres mondiaux entre 1979 et 1981 et en rallyes en remportant onze titres des constructeurs et quatre titres pilotes entre 1974 et 1992. Depuis fin 1991, Lancia a cessé tout engagement officiel en compétition automobile.
Centre technique du SHAPE
Le Centre technique du SHAPE (ou STC pour SHAPE Technical Centre) ou encore Centre technique du Grand Quartier général des puissances alliées en Europe, originellement aussi dénommé SADTC, est l'une des deux premières agences de l'OTAN.

Ce centre a été créé par l'OTAN en 1955 et basée à La Haye, aux Pays-Bas. 
Au service du SHAPE (le Grand Quartier général des puissances alliées en Europe), il est constitué de scientifiques et d'ingénieurs et d'un personnel d'appui.

Grand Quartier général des puissances alliées en Europe
Le Grand Quartier général des puissances alliées en Europe (en anglais : Supreme Headquarters Allied Powers Europe, soit le sigle SHAPE, le mot anglais « shape » signifiant « forme » ou « modeler ») est le quartier général du Commandement allié Opérations (en) (ACO) de l'OTAN. Il se situe à Maisières (Mons) en Belgique.

Le commandant suprême des forces alliées en Europe (SACEUR) dirige depuis le SHAPE non seulement l'ACO mais aussi le Commandement des forces des États-Unis en Europe.

L'autre Grand Quartier général de l'OTAN, en Amérique du Nord, est celui du Commandement allié Transformation (ACT) situé au sein de la base navale de Norfolk en Virginie.
Maurice Tourneur
Maurice Félix Thomas dit Maurice Tourneur, né le 2 février 1876 dans le 17e arrondissement de Paris et mort le 4 août 1961 dans le 16e arrondissement de la même ville, est un réalisateur français.

Il est le frère du comédien Robert Tourneur et le père du réalisateur franco-américain Jacques Tourneur.

Jacques Tourneur
Jacques Thomas, dit Jacques Tourneur (parfois anglicisé en Jack Turner), est un réalisateur franco-américain, né le 12 novembre 1904 à Paris 12e et mort le 19 décembre 1977  à Bergerac (Dordogne). Il a fait l'essentiel de sa carrière à Hollywood. Il a obtenu la nationalité américaine en 1919.
Bernard de La Tour
Bernard de La Tour, parfois appelé Bernard de La Tour d'Auvergne (né vers 1306 à Limoges en Limousin et mort à Avignon le 7 août 1361  est un cardinal français du XIVe siècle. Il est un cousin du pape Clément VI et l'oncle du cardinal Jean de La Tour (1371).

Maison de La Tour d'Auvergne
La maison de La Tour d'Auvergne, anciennement « de La Tour », est une famille noble française d'extraction éteinte, originaire de La Tour (qui ne s'appelait pas d'Auvergne avant le XIVe siècle) dont elle possédait la seigneurie et où elle avait sa résidence jusque vers les années 1280, époque où elle s'établit au château de Saint-Saturnin, près de Clermont-Ferrand.

La branche principale de cette famille s'est toujours appelée La Tour, parfois La Tour d'Olliergues à cause de son fief principal. Ce n'est qu'après le mariage en 1389 de Bertrand IV de La Tour, fils de Guy, seigneur d'Oliergues, et de Marie de Roger de Beaufort, avec Marie d'Auvergne, qui l'a mise en possession du comté d'Auvergne, que La Tour d'Auvergne est devenu le patronyme de la branche de Turenne.
Marjoe
Marjoe est un film documentaire américain de 1972, produit et réalisé par Howard Smith et Sarah Kernochan.

Le film, qui traite de la vie de l'évangéliste Marjoe Gortner, a remporté l'Oscar 1973 du meilleur film documentaire.

Oscar du meilleur film documentaire
L’Oscar du meilleur film documentaire (Academy Award for Best Documentary Feature) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année depuis 1942 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.
Andrew Irvine
Andrew Comyn Irvine, surnommé « Sandy », né le 8 avril 1902 à Birkenhead en Angleterre, et aperçu pour la dernière fois le 8 juin 1924 sur les pentes de l'Everest, est un alpiniste britannique. Il a disparu avec son compagnon de cordée George Mallory sous le sommet de l'Everest alors que les deux alpinistes tentaient d'en réaliser la première ascension.

George Mallory
George Herbert Leigh Mallory, né le 18 juin 1886 à Mobberley dans le comté de Cheshire, et aperçu pour la dernière fois le 8 juin 1924 sur la crête nord de l'Everest, est un alpiniste britannique.

Dans une conférence à New York, il a répondu aux journalistes, qui lui demandaient sans relâche pourquoi il voulait escalader le mont Everest, « Parce qu'il est là » (Because it's there). Ce sont les quatre mots les plus célèbres de l'alpinisme.

En 1999, son corps est retrouvé sur la face nord de l'Everest par une expédition britannique.
Chassagne-montrachet (AOC)
Un chassagne-montrachet (prononcé : [ʃasaɲ mɔ̃ʁaʃɛ], « chassagne monraché ») est un vin français d'appellation d'origine contrôlée, produit sur une partie de la commune de Chassagne-Montrachet, dans le département de la Côte-d'Or, et une petite partie de Remigny, en Saône-et-Loire.

Le chassagne-montrachet est classé parmi les appellations communales du vignoble de la côte de Beaune, entre les aires de production du puligny-montrachet au nord, du saint-aubin au nord-ouest et du santenay au sud. L'appellation a en son sein 57 premiers crus différents. La notoriété de l'appellation est aidée par les trois autres appellations spécifiques à la commune, classées grands crus : le montrachet, le bâtard-montrachet et le criots-bâtard-montrachet.

Bâtard-montrachet
Le bâtard-montrachet est un vin blanc français d'appellation d'origine contrôlée produit sur le climat du Bâtard-Montrachet à cheval sur Puligny-Montrachet et Chassagne-Montrachet, en Côte-d'Or.

Il est classé parmi les grands crus du vignoble de la côte de Beaune, avec comme crus voisins le Montrachet un peu plus haut sur le coteau au nord-ouest, les Criots (produisant le criots-bâtard-montrachet) au sud et les Bienvenues (le bienvenues-bâtard-montrachet) au nord-est.
Suppedaneum
Le suppedaneum (du latin suppedāneus, « sous les pieds ») est la planchette de bois chevillée sur laquelle les crucifiés pouvaient appuyer leurs pieds. Cette cale de bois prolongeait le supplice du crucifiement en permettant au crucifié qui s'asphyxiait d'épuisement de respirer un peu mieux mais les bourreaux pouvaient réduire l'agonie en brisant les jambes du supplicié. L'emploi de ce support servant à soutenir le poids des suppliciés n'est cependant pas attesté et est probablement une invention des auteurs chrétiens  puisqu'il n'apparaît dans l'iconographie religieuse qu'au VIIe siècle,. L'emploi de la sedula qui faisait office de fessier est par contre bien attesté.

Le suppedaneum désigne aussi dans une église catholique la dernière marche de l'autel principal qui doit être traditionnellement élevé de trois marches. Ce marchepied participe au cérémonial liturgique.

Sedile
Le sedile (diminutif du latin sedes, « siège »), appelé aussi sedula ou sedicula, est une pièce de bois de forme variée (planchette, corne, cheville) fixée à mi-hauteur du stipes d'une croix et sur lequel les crucifiés pouvaient s'asseoir. Cette pièce prolongeait le supplice du crucifiement en lui permettant de mieux respirer.
Amour (fleuve)
L'Amour (en russe : Амур, voir ci-dessous) est un fleuve d'Asie. Il s'étend sur 4 354 km depuis la source de l'Argoun, ce qui en fait le premier fleuve de Sibérie. Il est moins long toutefois que le système formé par l'Ob et son affluent l'Irtych. C'est le cinquième fleuve d'Asie pour la longueur du cours.

Il se jette dans le liman de l'Amour, face à l'île de Sakhaline, en mer d'Okhotsk (nord-ouest de l'océan Pacifique). Une grande partie de son cours marque la frontière entre l'extrême-orient russe et la Chine. Son bassin versant s'étend sur une partie de la Mongolie, de la Chine et de la Russie.

Argoun (Asie)
L'Argoun (du russe : Аргун), Argun ou Ergun (mongol : ᠡᠷᠬᠥᠨ᠎ᠠ, VPMC : Erqöna, cyrillique : Эргүнэ, MNS : Ergune ; chinois simplifié : 额尔古纳河 ; chinois traditionnel : 額爾古納河 ; pinyin : é'ěrgǔnà hé ; Manchu (Latin script) : Ergune bira), dont le nom signifie en langue bouriate « fleuve large » (bouriate : Үргэн, Urgen), est avec la Chilka l'une des deux rivières dont la confluence donne naissance à l'Amour.
Cytokératine de type II
Les cytokératines de Type II sont des kératines présentes dans les tissus épithéliaux. Ils ont la particularités d'être basiques ou neutres (pH ≥ 7). Ils s'associent avec les cytokératines de type I pour former des filaments intermédiaires.

On retrouve, parmi les principales cytokératines de type II, les cytokératines :

kératine 1 ;

kératine 2 ;

kératine 2A (non humaine) ;

kératine 3 ;

kératine 4 ;

kératine 5 ;

kératine 6 ;

kératine 6A (non humaine) ;

kératine 7 ;

kératine 8.

Kératine
La kératine est une famille de protéines, synthétisée et utilisée par de nombreux êtres vivants comme élément de structure, et également l'exemple-type de protéine fibreuse. C'est le constituant principal des phanères (poils, plumes, cornes, ongles, becs de nombreux vertébrés). Le cheveu est composé à 95 % de cette kératine qui le protège contre les UV, l’eau de mer et d’autres facteurs extérieurs qui l’agressent.
La Fougueuse
La Fougueuse est la 4e unité de la série des dix patrouilleurs de la Marine nationale du type P400 destinés aux tâches de protection des zones économiques exclusives ou de service public. Terre-de-Haut (Les Saintes) parraine le patrouilleur La Fougueuse. Désarmée en 2009, elle fut jusqu'en 2016 amarrée sur coffre au cimetière des navires de Landévennec, près de Brest, en attente de son démantèlement. Elle a quitté les lieux début septembre 2016, pour être démantelée au Havre.

Classe P400
Les P400, de la classe L'Audacieuse, sont un type 
de patrouilleurs de la Marine nationale française, construits aux Constructions mécaniques de Normandie et commissionnés de 1986 à 1988, le dernier sous pavillon français étant retiré en 2023. Leur mission est d'accomplir des opérations de police au large de la zone économique exclusive (ZEE) française.
Louis de Lorraine (1555-1588)
Louis II de Lorraine, dit le cardinal de Guise puis de Lorraine, né le 6 juillet 1555 à Dampierre et mort exécuté le 24 décembre 1588 au château de Blois, est un homme d'Église français issu de la maison de Guise, branche cadette de la maison de Lorraine, qui joue un rôle de premier plan à l'époque des guerres de Religion, notamment à la tête de la Ligue catholique.

Archevêque-duc de Reims et primat de la Gaule belgique de 1574 à 1588, il devient cardinal en 1578. Il est assassiné en même temps que son frère le duc Henri Ier de Guise, sur ordre du roi Henri III.

Maison de Guise
La maison de Guise (prononcé [ɡiz]) était une famille illustre de l'aristocratie française. Branche cadette de la maison de Lorraine, elle marqua l'histoire de France pendant les guerres de Religion.

La maison de Guise a donné naissance à plusieurs rameaux dont ceux des ducs de Guise (aussi détenteurs de la principauté de Joinville, puis du comté d'Eu et du duché de Joyeuse), des ducs de Mayenne (qui furent aussi ducs d'Aiguillon), des ducs d'Aumale, et des ducs d'Elbeuf (qui accédèrent aussi aux comtés d'Harcourt et de Brionne, d'Armagnac et de Marsan, de Charny, ainsi qu'aux principautés de Lillebonne, de Lambesc, de Pons et de Mortagne).
Chiroubles (AOC)
Le chiroubles est un vin rouge français d'appellation d'origine contrôlée produit dans le département du Rhône. Son vin est issu uniquement du cépage gamay.

L'appellation couvre la commune de Chiroubles, dans le vignoble du Beaujolais.
Elle est l'un des dix crus de ce vignoble, qui sont du nord au sud : le saint-amour, le juliénas, le chénas, le moulin-à-vent, le fleurie, le chiroubles, le morgon, le régnié, le brouilly et le côte-de-brouilly.

Chiroubles est une appellation exclusivement sur coteaux granitiques à une altitude moyenne de 410 mètres. Ce qui fait de son terroir, un terroir d'altitude.

Vignoble du Beaujolais
Le vignoble du Beaujolais est une région viticole française situé dans le Nord du département du Rhône et sur quelques communes de Saône-et-Loire. Administrativement rattaché au vignoble de Bourgogne, l'aire de production correspond au piémont des monts du Beaujolais, entre Mâcon et Lyon.

Installé sur des terrains essentiellement granitiques au nord et calcaires au sud, il produit très majoritairement du vin rouge à base du cépage gamay N. La variété des terroirs a permis de créer onze appellations d'origine contrôlée, soit une régionale et dix communales ou locales. Même si c'est un vignoble très ancien, il est toujours présent dans l'actualité, notamment pour l'aura médiatique dont bénéficie le beaujolais nouveau.
Branche de la Rivière Hâtée
La Branche de la Rivière Hâtée est un affluent de la rive sud-est de la rivière Hâtée laquelle coule vers le nord-est jusqu'au littoral sud-est de l'estuaire du Saint-Laurent.

La Branche de la Rivière Hâtée coule entièrement dans la ville de Rimouski, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Rimouski-Neigette, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au Québec, au Canada.

Rivière Hâtée
La rivière Hâtée est un affluent du littoral sud-est du fleuve Saint-Laurent. La rivière Hâtée coule dans la municipalité de Saint-Valérien et dans la ville de Rimouski, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Rimouski-Neigette, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au Québec, au Canada.
Johann Peter Emilius Hartmann
Johan Peter Emilius Hartmann (né à Copenhague le 14 mai 1805 - mort dans la même ville le 10 mars 1900) est un compositeur danois. Avec son gendre Niels W. Gade, il est une figure centrale de l'époque dite l'âge d'or danois. Selon Alfred Einstein, Hartmann est dans le domaine musical «le véritable fondateur du romantisme danois, et même du romantisme scandinave tout entier». Il appartient à la troisième génération de compositeurs dans la famille Hartmann et est le père du compositeur Emil Hartmann.

Emil Hartmann
Emil Hartmann (Wilhelm Emilius Zinn Hartmann ; né à Copenhague le 1er février 1836 et mort dans la même ville le 18 juillet 1898) est un compositeur romantique danois. Il appartient à la quatrième génération de compositeurs de la famille Hartmann. Sa musique acquiert une grande popularité de son vivant.