hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le repas est servi !
Le repas est servi ! (Tweetie Pie en anglais) est un film d'animation américain de la série Merrie Melodies sorti en 1947, réalisé par Friz Freleng, et produit par la Warner Bros. Cartoons, une filière de la Warner Bros. Pictures. Il décrit les aventures de Titi et Sylvestre, tous deux réunis dans le même film pour la première fois. Le cartoon gagne l'Oscar, ce qui entrainera la poursuite du duo dans les cartoons suivants. Dans la version originale du film, Sylvestre est nommé Thomas.

Friz Freleng
Isadore Freleng, dit Friz Freleng, est un dessinateur et cartooniste américain né le 21 août 1905 à Kansas City et mort le 26 mai 1995 à Los Angeles. Il travaille dès les années 1920 pour Walt Disney et, plus tard, pour les studios d'animation de Warner Bros. et MGM.

Il est notamment le créateur du personnage de Sam le pirate puis de la Panthère rose en 1963.
Kasi
Kasi est une petite ville du Laos située dans le nord de la province de Vientiane, sur la route n°13 Vientiane-Luang Prabang, précisément entre Vang Vieng et le carrefour stratégique de Phou Khoun. C'est la dernière ville avant l'entrée dans la montagne au nord

Portail du Laos

Vang Vieng
Vang Vieng (lao ວັງວຽງ) est une ville du Laos située dans la province de Vientiane, entre Luang Prabang et Vientiane.

Elle compte environ 20 930 habitants en 2015. Vang Vieng se trouve sur les bords de la Nam Song (affluent de la Nam Lik, elle-même affluent du Mékong) et est entourée de pitons karstiques, de grottes et de lagons.

Le tourisme se développe à partir des années 1990 et la ville devient une destination importante pour les routards européens et australiens, notamment attirés par le tubing sur la rivière, l'alcool et les drogues. Cependant, après de nombreuses morts de touristes, les autorités ferment la plupart des bars en 2012 et la ville tente de changer son image en mettant en valeur son cadre naturel.
Catalogue de Caldwell
Le catalogue de Caldwell est un catalogue astronomique regroupant 109 amas stellaires, nébuleuses et galaxies. Il est destiné à aider les astronomes amateurs dans leurs observations. La liste a été compilée par Patrick Moore Caldwell, pour compléter le catalogue de Messier.

Catalogue astronomique
Un catalogue astronomique est une base de données scientifique tabulée qui regroupe des données diverses concernant un ou plusieurs types d'objets astronomiques, en grande majorité situés au-delà du Système solaire.
Passerelle Pierre-Larousse
La passerelle Pierre-Larousse est un franchissement du canal Saint-Denis à Aubervilliers (Seine-Saint-Denis).

Elle honore le lexicographe français Pierre Larousse (1817-1875).

Inaugurée le 29 juin 2024, cette passerelle dédiée aux piétons, personnes à mobilité réduite et mobilités douces relie le quai Gambetta (rive droite) et le quai Josette-et-Maurice-Audin (rive gauche).

Conçue par les architectes Charles Lavigne et Christophe Chéron, l'investissement soutenu par la Solideo a représenté 5,5 millions d'euros.

Canal Saint-Denis
Le canal Saint-Denis est un canal long de 6,6 km qui relie le canal de l'Ourcq, dans le 19e arrondissement de Paris, à la section de la Seine située sur la commune de Saint-Denis.

Traversant également la commune d'Aubervilliers, il constitue avec le canal de l'Ourcq, le bassin de la Villette et le canal Saint-Martin, un élément du réseau des canaux parisiens, long de 130 km, appartenant à la Ville de Paris.
Pied (poésie)
En poésie, le pied est l'unité rythmique d’un vers ou d’une phrase. Il en permet la scansion et comprend deux ou plusieurs syllabes dont les quantités s'opposent et/ou se subordonnent les unes aux autres et où les temps sont tantôt levés tantôt baissés.

Le pied peut être comparé à une mesure ou à un rythme divisé en temps.

Le pied peut avoir un rythme ascendant (le temps levé précédant le temps baissé) ou descendant (le temps baissé précédant le temps levé).

Dactyle (poésie)
Le dactyle (du grec ancien δάκτυλος dáktulos, « doigt ») est un pied de la métrique antique, c’est-à-dire un élément métrique (un module rythmique) de la poésie grecque et latine au départ puis, par extension, de toutes les poésies dont le mètre est rythmique ou accentuel et non syllabique.
Tonino Guerra
Antonio Guerra dit Tonino Guerra, né le 16 mars 1920 à Santarcangelo di Romagna (dans la province de Rimini, en Émilie-Romagne) et mort le 21 mars 2012 dans la même ville, écrivain, dramaturge et scénariste italien.

Crédité d'une centaine de fictions, portées à l'écran par certains des plus grands réalisateurs italiens et internationaux, il est un scénariste de renommée mondiale.

Digne héritier de Cesare Zavattini, le théoricien du néoréalisme italien, Antonio Guerra diverge de son mentor dans leur rapport professionnel avec les réalisateurs ; avec Zavattini, ils sont cantonnés à la mise en scène et lui s'occupe du sujet et de la façon de le traiter tandis que Tonino Guerra se met à leur service et ils lui fournissent le plus souvent les idées que, poète avant d’être scénariste, Guerra exprime avec une suggestion poétique. « J'essaie de suggérer un mode poétique », confie-t-il lors d’un entretien avec Jean Antoine Gili, en 1986.

Theo Angelopoulos
Thódoros Angelópoulos (grec moderne : Θόδωρος Αγγελόπουλος), plus connu à l’étranger sous le nom de Theo Angelopoulos, est un cinéaste grec né à Athènes le 27 avril 1935 et mort au Pirée le 24 janvier 2012,, à l'âge de 76 ans.

Après avoir été critique de films entre 1964 et 1967, il s'est tourné vers la réalisation de longs métrages. Thódoros Angelópoulos fut lauréat de la Palme d'or du Festival de Cannes et du Lion d'argent au Festival de Venise. Il est considéré comme le grand représentant du Nouveau cinéma grec et une figure éminente du cinéma moderne européen.
Jack Nicklaus
Jack William Nicklaus, né le 21 janvier 1940 à Columbus (Ohio), aussi connu sous le surnom The Golden Bear, a été une figure majeure du golf professionnel, d'abord sur le circuit PGA depuis les années 1960 jusqu'à la fin des années 1980, puis sur le circuit senior de la fin des années 1980 jusqu'à la fin des années 1990, et est considéré comme l'un des meilleurs golfeurs de tous les temps.

Avec Arnold Palmer, il est un des précurseurs du golf moderne. Même si Palmer est reconnu comme celui qui a mis le golf dans l'ère de la télévision, c'est le développement de l'intense rivalité entre Nicklaus et Palmer qui développa l'intérêt des téléspectateurs.

Ben Hogan
William Ben Hogan (né le 13 août 1912 – mort le 25 juillet 1997) était un joueur de golf professionnel américain et fut l’un des plus grands joueurs de l’histoire du golf.

Né quasiment à la même époque que deux autres golfeurs considérés comme des grands du XXe siècle, Sam Snead et Byron Nelson, Hogan est également reconnu pour l’influence marquée qu’il eut sur la théorie du swing de golf et la finesse de sa frappe qui fit sa renommée auprès des joueurs et des aficionados du golf.
Aixe-sur-Vienne
Aixe-sur-Vienne est une commune française située au sud-ouest de Limoges, dans le département de la Haute-Vienne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Chef-lieu du canton d'Aixe-sur-Vienne, elle fait partie de la communauté de communes du Val de Vienne. C'est l'une des six villes-portes du parc naturel régional Périgord-Limousin.

Isle (Haute-Vienne)
Isle est une commune française située dans la banlieue sud-ouest de Limoges, dans le département de la Haute-Vienne en région Nouvelle-Aquitaine. Ses habitants sont appelés les Isloises et les Islois.

Isle est la 5e ville du département, en nombre d'habitants, après Limoges, Saint-Junien, Panazol et Couzeix.
Théophano d'Athènes
Théophano (en grec ancien : Θεοφανώ), morte après 813, était l'impératrice consort de l'empereur byzantin Staurakios. D'après les chroniques de Théophane le Confesseur, Théophano était une parente d'Irène l'Athénienne (qui régna de 797 à 802). Les deux femmes étaient originaires d'Athènes, mais la nature de la relation entre elles n'est pas connue.

Procopia
Procopia (en grec : Προκοπία), née vers 770 et morte après 813, était une impératrice byzantine et l'épouse de l'empereur Michel Ier Rhangabé. Son père était l'empereur byzantin Nicéphore Ier. Le nom de sa mère ne nous est pas parvenu. Elle eut également un frère, Staurakios, qui fut brièvement empereur byzantin en 811 .
Équipe du Groenland de football
L'équipe du Groenland de football (en groenlandais : Kalaallit Arsaattartut Kattuffiat) est une sélection de joueurs qui représente le Groenland. L'équipe est sous l'égide de la Fédération du Groenland de football, qui fut membre de la ConIFA de 2016 à 2021. Elle est membre de l'IIGA depuis 1989 à ce titre, elle participe à ses compétitions internationales.

La sélection a disputé plus d'une centaine de matches depuis 1977, contre d'autres fédérations non reconnues mais aussi contre des fédérations membres de la FIFA comme les Îles Féroé, Gibraltar, l'Islande ou les Bermudes.

Confédération des associations de football indépendantes
La Confédération des associations de football indépendantes (souvent désignée par l'acronyme ConIFA) a été fondée le 15 août 2013.

Elle est composée d'équipes représentant des nations et des peuples non représentés, des dépendances, des États non reconnus, des autonomistes, des minorités et des apatrides qui ne sont pas affiliés à la FIFA,,,,,.

Fondée par les fédérations de Rhétie, d'Occitanie, du Québec et de l'Îlam tamoul, la ConIFA rassemble 42 fédérations à travers le monde depuis 2025. Basée à Luleå au Comté de Norrbotten en Suède depuis 2013, c'est une association au sens du droit suédois, neutre sur le plan politique et religieux. Son président actuel est l'ancien arbitre international professionnel suédois Per-Anders Blind. Elle organise notamment une Coupe du monde de football ConIFA et une Coupe d'Europe de football ConIFA tous les 2 ans.
Keith Alexander (football)
Keith Alexander est un footballeur puis entraîneur anglo-lucien, né le 14 novembre 1956 à Nottingham, en Angleterre et décédé le 3 mars 2010 à Lincoln. Évoluant au poste d'avant-centre, il est principalement connu pour ses saisons de joueur à Kettering Town, Barnet, Grimsby Town, Stockport County, Lincoln City et Mansfield Town ainsi que pour avoir été sélectionné en équipe de Sainte-Lucie.

Mais c'est surtout sa carrière en tant qu'entraîneur qui lui vaut sa renommée, à la tête notamment de Lincoln City, Peterborough United et Macclesfield Town. Réputé pour sa lutte contre les discriminations raciales, il est le deuxième entraîneur noir à coacher à titre définitif une équipe de Football League (après Tony Collins à Rochdale) ainsi que le premier arbitre noir de haut niveau en Angleterre.

Kettering Town Football Club
Le Kettering Town Football Club est un club anglais de football, basé depuis 2013 à Burton Latimer en raison de ses problèmes financiers. Le club joue actuellement dans la National League North (D6 anglaise) et joue au "Latimer Park" petit stade situé à Burton Latimer.
Renée Schuurman
Renée Schuurman (née le 26 octobre 1939 – morte le 30 mai 2001 à Howick) est une joueuse de tennis sud-africaine des années 1950 et 1960. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Renée Schuurman-Haygarth.

Elle s'est essentiellement illustrée dans les épreuves de double dames, remportant dans cette spécialité cinq titres du Grand Chelem, dont quatre avec Sandra Reynolds. Elle s'est aussi imposée une fois en double mixte, à Roland-Garros avec Robert Howe en 1962.

En simple, Renée Schuurman a atteint la finale des Internationaux d'Australie en 1959, où elle est battue par Mary Carter Reitano.

Sandra Reynolds
Sandra Reynolds, née le 4 mars 1939, est une joueuse de tennis sud-africaine des années 1950 et début 1960. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Sandra Reynolds-Price.

En 1960, elle a atteint la finale du simple dames à Wimbledon, où elle est battue par Maria Bueno.

Associée à sa compatriote Renee Schuurman, elle a gagné quatre titres du Grand Chelem en double dames, dont trois fois Roland-Garros.

En double mixte, elle a remporté les Internationaux d'Australie avec Bob Mark, en 1959.
« Il » est revenu
« Il » est revenu, Ça ou encore ÇA - Il est revenu au Québec (Stephen King's It), est une mini-série américaine réalisée par Tommy Lee Wallace, diffusée les 18 novembre 1990 et 20 novembre 1990 sur ABC. En France, les deux parties ont été diffusées le 16 octobre 1993 sur M6. Il s'agit d'une adaptation du roman Ça de Stephen King.

Tommy Lee Wallace
Tommy Lee Wallace est un réalisateur, monteur, acteur et scénariste américain, né le 6 septembre 1949 à Somerset, dans le Kentucky (États-Unis), qui a notamment travaillé sur les films de John Carpenter. Il est également connu pour avoir réalisé Ça, adaptation télévisée d'un roman de Stephen King.
Tramway d'Esch-sur-Alzette
Le tramway d'Esch-sur-Alzette (aussi dénommé en luxembourgeois : Minettstram, traduisible en français par tramway du bassin minier) est un ancien réseau de tramway à voie métrique constitué de quatre lignes intercommunales et de plusieurs lignes locales totalisant 53,7 km de long qui a fonctionné entre 1927 et 1956 à Esch-sur-Alzette et sa région (Dudelange, Kayl, etc.), au Luxembourg.

Esch-sur-Alzette
Esch-sur-Alzette (en luxembourgeois : Esch-Uelzecht , en allemand : Esch an der Alzette) est une ville luxembourgeoise. Chef-lieu du canton du même nom, elle est, après Luxembourg-ville, la deuxième ville du pays par la population avec plus de 36 000 habitants.

La ville est la capitale des « Terres Rouges » (« Minett » en luxembourgeois), riches en minerai de fer, et reste un grand centre sidérurgique du pays. Cosmopolite — plus de 30 % de ses habitants sont des étrangers —, elle connaît aujourd’hui une importante activité commerciale.
Valdo Durrleman
Valdo Durrleman, né à Roubaix le 23 juillet 1910 et mort à Carrières-sous-Poissy le 17 janvier 1944, est un pasteur et un théologien protestant. Son nom est attaché à la fondation protestante La Cause, créée par son père Freddy Durrleman.

Freddy Durrleman
Alfred Durrleman, dit Freddy, (17 septembre 1881 à Saintes - 5 janvier 1944 à Carrières-sous-Poissy) est un pasteur de l'Église réformée de France, fondateur en 1920 de La Cause, une organisation protestante dédiée à des œuvres sociales (adoptions, aveugles et mariages) et à l'évangélisation en France.
IDubbbz
Ian Jomha, né le 27 juillet 1990 à San Antonio, plus connu sous le pseudonyme iDubbbz, est un vidéaste américain.

Il est connu pour ses séries de vidéos Content Cop, Bad Unboxing et Kickstarter Crap. Il possède également les chaînes YouTube iDubbbzTV2 et iDubbbzgames.

RiceGum
Bryan Quang Le, plus connu sous le pseudonyme de RiceGum, né le 19 novembre 1996 à Las Vegas, est un vidéaste et rappeur américain. En avril 2018, sa chaîne principale franchit le cap des 10 millions d'abonnés.
Gare de Mouscron
La gare de Mouscron (en néerlandais station Moeskroen) est une gare ferroviaire belge de la ligne 75, de Gand-Saint-Pierre à Mouscron (frontière), située à proximité du centre de la ville de Mouscron dans la province de Hainaut en Région wallonne.

Elle est mise en service le 14 août 1842 par l'administration des chemins de fer de l'État Belge. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity (IC), Omnibus (L) et d'Heure de pointe (P). C'est également une gare ouverte au service des marchandises.

Ligne 75A (Infrabel)
La ligne 75A est une ligne ferroviaire transversale belge du réseau Infrabel qui relie les villes de Mouscron et de Tournai. Longue d'environ 16 kilomètres, elle comporte deux voies à écartement standard, elle est électrifiée sur l'ensemble de son parcours, sa vitesse de référence est de 140 km/h.

Elle est entièrement comprise dans l'embranchement de Mouscron à Tournai mis en service en 1842 par l'administration des chemins de fer de l’État belge. La majorité des gares et haltes intermédiaires sont fermées en 1984.
Disons, un soir à dîner
Disons, un soir à dîner (titre original : Metti, una sera a cena) est un film italien réalisé en 1969 par Giuseppe Patroni Griffi avec Florinda Bolkan, Tony Musante, Jean-Louis Trintignant, Annie Girardot.
La musique est signée de Ennio Morricone.
Le film était en compétition au festival de Cannes de 1969.

Giuseppe Patroni Griffi
Giuseppe Patroni Griffi, né le 27 février 1921 à Naples et mort le 27 décembre 2005 à Rome, est un romancier, dramaturge, scénariste, réalisateur et metteur en scène de théâtre et d'opéra, de famille aristocratique napolitaine.
Raymond Poincaré
Raymond Poincaré, né le 20 août 1860 à Bar-le-Duc (Meuse) et mort le 15 octobre 1934 à Paris, est un avocat et homme d'État français. Il est le président de la République française du 18 février 1913 au 18 février 1920.

Ministre à plusieurs reprises, président du Conseil puis président de la République de 1913 à 1920, Raymond Poincaré fut l'une des plus grandes figures politiques de la IIIe République. Il fut également, en tant que président de la République, l'un des personnages centraux de la Première Guerre mondiale, conflit durant lequel il appela Georges Clemenceau à la présidence du Conseil, en 1917. Après son mandat présidentiel, il est à nouveau président du Conseil de 1922 à 1924 et de 1926 à 1929.

Édouard Herriot
Édouard Herriot, né le 5 juillet 1872 à Troyes (Aube) et mort le 26 mars 1957 à Saint-Genis-Laval (Rhône), est un académicien et homme d'État français. Membre du Parti radical, il est un personnage éminent de la IIIe République.

Figure centrale du Cartel des gauches, il est président du Conseil des ministres à trois reprises. Ardent défenseur du parlementarisme, il est notamment président de la Chambre des députés sous la IIIe République, puis président de l'Assemblée nationale sous la IVe République.

Il est aussi maire de Lyon pendant plus de 46 ans, de 1905 à 1940, puis de 1945 à sa mort.

En 1946, il est élu à l'Académie française.
Jai McDowall
Jai McDowall est un chanteur écossais (né le 24 juillet 1986). En 2011, il remporta la 5e édition de l'émission britannique Britain's Got Talent. À cette occasion, il reçut un prix de 100 000 livres Sterling, lui permettant de lancer sa carrière. Il signa ensuite avec Syco Music, une filiale du géant Sony Music, avant de sortir son premier album, Believe, le 9 décembre 2011. Le même jour, sortit le single With or Without You. Son album n'ayant atteint que le 54e rang au classement, Syco Music n'a pas renouvelé le contrat.

Britain's Got Talent
Britain's Got Talent (littéralement « la Grande-Bretagne a du talent ») est une émission de télévision britannique diffusée sur ITV. Ce programme est décliné en français sous les noms de La France a un incroyable talent, Belgium's Got Talent et L'Afrique a un incroyable talent. Le but de cette émission est de découvrir les nouveaux talents britanniques dans des domaines artistiques variés du spectacle (musique, danse, acrobatie, magie, comédie, etc.). Des candidats de tout âge peuvent se présenter, mais doivent être amateurs. Le gagnant a la possibilité de jouer devant la famille royale de Grande-Bretagne à la Royal Variety Performance (en).
Xi Mingze
Xi Mingze, (chinois simplifié : 习明泽 ; chinois traditionnel : 習明澤 ; pinyin : Xí Míngzé /ɕǐ mǐŋ.tsɤ̌/) née le 25 juin 1992, surnommé Xiao Muzi (chinois : 小木子 'Little Wood') est la fille unique de Xi Jinping, président de la république populaire et secrétaire général du Parti communiste chinois, et de son épouse Peng Liyuan, chanteuse traditionnelle de style lyrique.

Peng Liyuan
Peng Liyuan (en chinois : 彭丽媛), née le 20 novembre 1962 dans le xian de Yuncheng, est une chanteuse de variétés chinoise, épouse de Xi Jinping, président de la république populaire de Chine depuis 2013, secrétaire général du Parti communiste chinois depuis 2012. Outre son statut de Première dame de Chine, elle est également général dans l'armée.
J. G. Hertzler
J. G. Hertzler, né le 18 mars 1950 à Savannah, est un acteur américain. Il est surtout connu pour son rôle de l'alcade Ignacio de Soto dans la série télévisée Zorro, de 1991 à 1993, ainsi que pour son rôle du Général Martok, dans la série télévisée Star Trek: Deep Space Nine, de 1993 à 1999.

Zorro (série télévisée, 1990)
Zorro ou Les Nouvelles Aventures de Zorro est une série télévisée américano-européenne en 88 épisodes de 21 minutes diffusée entre le 5 janvier 1990 et le 30 janvier 1993 sur The Family Channel.

En France, la série a été diffusée du 14 mai 1990 au 23 novembre 1990 sur Canal+. Rediffusion à partir du 27 décembre 1990 sur Antenne 2, puis dans Giga du 21 janvier 1991 au 15 mars 1991. Diffusion des 12 premiers épisodes de la saison 3 du 11 septembre 1991 au 18 décembre 1991 dans Cékanon. Rediffusion et épisodes inédits en janvier 1994 sur TMC. Rediffusion du 6 janvier 2003 au 12 octobre 2003 sur TMC.

En Belgique, la série a été diffusée à partir du 8 septembre 1990 sur RTL TVI.

La quatrième saison est inédite dans les pays francophones.
Sauveterre (Tarn)
Sauveterre est une commune française située dans le département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Montagne Noire, un massif montagneux constituant le rebord méridional du Massif central.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Thoré, le ruisseau de Candesoubre et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional du Haut-Languedoc, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Sauveterre est une commune rurale qui compte 186 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 500 habitants en 1831.  Ses habitants sont appelés les Sauveterrois ou  Sauveterroises.

Thoré
Le Thoré est une  rivière du Sud de la France qui coule dans les départements de l'Hérault et du Tarn. C'est un affluent de l'Agout en rive gauche, donc un sous-affluent de la Garonne par le Tarn. La vallée du Thoré constitue la limite septentrionale de la montagne Noire.
Tube à rayons X
Les tubes à rayons X sont des dispositifs permettant de produire des rayons X, en général pour trois types d'applications :

radiographie et tomographie (imagerie médicale, science des matériaux) ;

cristallographie aux rayons X (diffraction de rayons X, voir aussi l'article Diffractomètre) ;

analyse chimique élémentaire par spectrométrie de fluorescence des rayons X.

Il existe plusieurs types de tubes.

Générateur de rayons X
Un générateur de rayons X est un appareil qui est utilisé pour produire des rayons X. Ces appareils sont utilisés dans les domaines de la radiologie humaine, dentaire et industrielle et possèdent des spécifications très variables en fonction de leur application.
Forêt de Saint-Germain-en-Laye
La forêt de Saint-Germain-en-Laye est une forêt domaniale de 3 500 hectares qui occupe une boucle de la Seine à vingt kilomètres environ à l'ouest de Paris. Cette ancienne forêt royale qui se trouve en totalité sur le territoire de la commune de Saint-Germain-en-Laye, est bordée par les communes de Maisons-Laffitte, Le Mesnil-le-Roi, Achères et Poissy; elle communique avec la forêt de Marly par la Plaine de la Jonction à Chambourcy. Elle est entourée par des zones urbanisées et très morcelée par des voies de communication : routes importantes, autoroute A14 en partie enterrée, voies ferrées (y compris le triage d'Achères). Elle accueille chaque été une importante fête foraine, la fête des Loges.

La forêt de saint-Germain est une futaie conservée par l'Office national des forêts et plantée principalement de chênes rouvres (53 %) et de hêtres (18 %).

Maisons-Laffitte
Maisons-Laffitte (prononcé : [mɛzɔ̃ lafit]) est une commune du département des Yvelines, dans la région Île-de-France, en France, située à 7 km environ au nord-est de Saint-Germain-en-Laye et à 18 km environ au nord-ouest de Paris.

Ses habitants sont appelés les Mansonniens. Maisons-Laffitte est surnommée « cité du cheval », en raison de son importante activité équestre.

La commune tire son nom de Jacques Laffitte (1767-1844), banquier et homme d'État, propriétaire du château de Maisons.