hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Palynologie
La palynologie est l'étude des grains de pollen et spores actuels mais aussi des palynomorphes (cellules et organismes microscopiques à parois organiques). La science qui étudie les palynomorphes fossiles est la paléopalynologie.

À l’intersection de l’archéologie, de la botanique, de l’ethnologie et des sciences agronomiques, la palynologie fait partie de l’archéobotanique, un ensemble de disciplines (carpologie, anthracologie) qui s’intéressent aux vestiges d’origine végétale.

Anthracologie
L'anthracologie est une discipline de l'archéobotanique qui repose sur l'étude des bois carbonisés (charbon de bois) mis au jour en contexte archéologique (sols, foyers, structures de maisons brûlées, etc.) ou dans des couches naturelles (charbons intégrés dans le sol après des incendies naturels ou provoqués par l'Homme).
C politique
C politique est une émission de la télévision publique française, consacrée à la politique française diffusée sur France 5.

Existante depuis 2009, elle a été produite par Maximal Productions jusqu'en 2016, puis Together Media, appartenant au professionnel des médias Renaud Le Van Kim, l'émission est animée par Thomas Snégaroff.

Thomas Snégaroff
Thomas Snégaroff, né le 8 juillet 1974 à Nancy,  est un journaliste et historien français. Spécialiste des États-Unis contemporains, il est consultant à la télévision et la radio principalement sur les sujets concernant l'Amérique du nord.

Il présente C politique chaque dimanche soir de 20 h à 21 h 5 sur la chaîne nationale publique France 5 et Le grand face à face chaque samedi de 12 h 5 à 13 h, sur la station de radio nationale publique France Inter. Il intervient également comme coanimateur dans l'émission En Société le dimanche de 18 h 30 à 19 h 50, présentée par Émilie Tran-Nguyen, avec laquelle il partage son plateau et le créneau d'avant soirée du dimanche soir.

Au cours de sa carrière, il présente Histoires d'Info sur France Info Tv, participe à des émissions comme L'Info en 3D, C dans l'air ou encore Élysée 2022 sur France 2.
Lac Mesplet
Le lac Mesplet est un plan d'eau douce, dans la partie Nord-Est du territoire de Senneterre (ville), dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Vallée-de-l'Or, dans la région administrative du Abitibi-Témiscamingue, dans la province de Québec, au Canada.

Le lac Mesplet est situé dans le canton de Mesplet et de Masères. La foresterie constitue la principale activité économique du secteur. Les activités récréotouristiques arrivent en second. Le lac Mesplet est intégré à la Réserve de biodiversité du Lac Saint-Cyr.

Le bassin versant du lac Mesplet est accessible grâce à une route forestière (sens Nord-Sud) qui passe sur le côté Est de la vallée de la rivière Saint-Cyr Sud ; en sus, une autre route forestière (sens Est-Ouest) dessert le Nord de la Réserve de biodiversité du Lac Saint-Cyr.

La surface du lac Mesplet est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.

Lac Cherrier
Le lac Cherrier est un plan d'eau douce, dans la partie Nord-Est du territoire de Senneterre (ville), dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Vallée-de-l'Or, dans la région administrative du Abitibi-Témiscamingue, dans la province de Québec, au Canada.

Le lac Cherrier est situé dans le canton de Mesplet et de Cherrier. La foresterie constitue la principale activité économique du secteur. Les activités récréotouristiques arrivent en second.

Le bassin versant du lac Cherrier est accessible grâce à une route forestière (sens Nord-Sud) qui passe sur le côté Est de la vallée de la rivière Saint-Cyr Sud ; en sus, une autre route forestière (sens Est-Ouest) dessert le Nord de la Réserve de biodiversité du Lac Saint-Cyr.

La surface du lac Cherrier est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.
Traité de Corbeil (1258)
Le traité de Corbeil de 1258 est un traité signé le 11 mai 1258,, au prieuré de Saint-Jean-en-l'Isle, à Corbeil-Essonnes,, entre les représentants du roi d'Aragon  et comte de Barcelone et d'autres comtés catalans Jacques Ier,, et ceux du roi de France Louis IX.

Par ce traité, le roi de France renonce à ses prétentions sur les comtés de la Marche d'Espagne et le roi d'Aragon et comte de Barcelone et d'autres comtés catalans, renonce de son côté à certaines de ses prétentions dans le Languedoc (sauf Montpellier entre autres).

Jacques Ier (roi d'Aragon)
Jacques Ier d'Aragon dit le Conquérant (en catalan : Jaume el Conqueridor ; en occitan : Jacme lo Conquistaire), né le 2 février 1208 à Montpellier et mort le 27 juillet 1276 à Valence, est roi d'Aragon (1214-1276), roi de Majorque (1229-1276), roi de Valence (1239-1276), comte de Barcelone et seigneur de Montpellier (1213-1276). Conquérant de Valence et des îles Baléares, il est l'un des principaux artisans de la Reconquista au XIIIe siècle. Il a rédigé en catalan une chronique de son règne, le Livre des faits, qui forme la première des quatre grandes chroniques de la couronne d'Aragon.
En fanfare
En fanfare est un film français réalisé par Emmanuel Courcol et sorti en 2024. Il est présenté en avant-première au Festival de Cannes 2024.

Le film reçoit un bon accueil de la part de la critique et de la profession (7 nominations aux César 2025) et connaît le succès en salles avec plus de 2,5 millions d'entrées en France et plus de 400 000 entrées en Allemagne.

50e cérémonie des César
La 50e cérémonie des César du cinéma, organisée par l'Académie des arts et techniques du cinéma, se déroule à Paris, à l'Olympia, le 28 février 2025, et récompense les films sortis en France en 2024.

La cérémonie est présidée par Catherine Deneuve et mise en scène par Cédric Klapisch.

Les nominations sont annoncées le 29 janvier 2025.
Janusz Korczak
Janusz Korczak, né le 22 juillet 1878 à Varsovie et mort le 6 août 1942 au Camp d'extermination de Treblinka, pseudonyme de Henryk Goldszmit, est un pédiatre, éducateur, pédagogue et écrivain polonais. Avant la Seconde Guerre mondiale, il est une des figures de la pédagogie de l'enfance les plus réputées. Il laisse son nom à la postérité pour son œuvre de pédagogie, sa littérature enfantine, et son engagement en faveur des droits de l'enfant. Il est reconnu comme le précurseur et l'inspirateur de la Convention des droits de l'enfant.

Grand témoin de son temps, il s'est battu toute sa vie pour défendre et faire respecter l'enfant, jusqu'à avoir choisi délibérément d'être déporté vers Treblinka avec les enfants juifs de son orphelinat.

« Le fait que Korczak ait volontairement renoncé à sa vie pour ses convictions parle pour la grandeur de l’homme. Mais cela est sans importance comparé à la force de son message. »

— Bruno Bettelheim, cité dans De la Bible au Talmud, p. 287

République des enfants
La République des enfants est un orphelinat situé à Varsovie, fondé en 1918 par Janusz Korczak.

Korczak a l’idée de créer un orphelinat au sein duquel les enfants gouvernent et se trouvent sur une base de droit avec les adultes. C’est alors à travers la «République des enfants» que cette «société» se met en place, défendant l’autonomie de l’enfant dans l’organisation et la gestion. L’objectif d’une telle classe est de favoriser l’esprit de collectivité, la cohésion par le biais de la collaboration mais aussi de la communication, l’organisation ainsi que la solidarité.
Jack O'Connell
Jack O'Connell, né le 1er août 1990 à Derby, est un acteur britannique.

Il est connu pour avoir tenu le rôle de James Cook, dans la série télévisée britannique Skins. Au cinéma, il est révélé par Les Poings contre les murs (2013) et '71 avant d'obtenir le rôle de Louis Zamperini dans Invincible en 2014.

En 2017, il joue dans la série Godless. En 2022, il incarne le lieutenant-colonel Paddy Mayne dans la série historique Rogue Heroes consacrée aux exploits des membres du Special Air Service (SAS) durant la Seconde Guerre mondiale.
Il joue le mari d'Amy Winehouse dans Back to Black sorti en 2024.

Invincible (film, 2014)
Invincible (Unbroken) est un film biographique américain produit et réalisé par Angelina Jolie, sorti en avant-première à Sydney (Australie) le 17 novembre 2014, aux États-Unis le 25 décembre 2014, et dans le reste du monde le 7 janvier 2015.

Le scénario est fondé sur le livre Unbroken: A World War II Story of Survival, Resilience, and Redemption (2010) de Laura Hillenbrand, décrivant la vie de l'athlète olympique Louis Zamperini (1917-2014).
Emma Walmsley
Emma Natasha Walmsley, née en juin 1969), est une femme d'affaires britannique, elle a été directrice générale de GlaxoSmithKline du 31 mars 2017 au 31 décembre 2025. En 2016, elle est incluse dans la liste des 50 femmes les plus puissantes selon le  magazine Fortune.

GlaxoSmithKline
GSK, anciennement GlaxoSmithKline est une multinationale britannique, l'un des dix géants de l'industrie pharmaceutique mondiale. Elle résulte de la fusion entre Glaxo Wellcome (en) et SmithKline Beecham en 2000.

En 2022, GSK s’est séparé de toutes ses activités santé grand public pour donner naissance à Haleon. Le groupe concentre ses activités sur la prévention et le traitement de maladies grâce aux vaccins et aux médicaments de médecine générale et de spécialité.
Gérard Schivardi
Gérard Schivardi, né le 17 avril 1950 à Narbonne (Aude), est un homme politique français.

Maire de Mailhac de 2001 à 2020 et conseiller général de l’Aude de 2003 à 2009, il se présente à l'élection présidentielle de 2007 comme le « candidat des maires », sous l’étiquette du « Comité national pour la reconquête des services publics » et avec le soutien du Parti des travailleurs, formation d’extrême gauche. Il arrive en dernière position, avec 0,34 % des suffrages exprimés.

De 2008 à 2015, il est l'un des quatre secrétaires nationaux du Parti ouvrier indépendant (POI). En 2015, il rompt avec le POI et crée le Parti ouvrier indépendant démocratique (POID) — renommé Parti des travailleurs en 2023 —, dont il devient l'un des secrétaires nationaux.

Parti des travailleurs (France, 2015)
Le Parti des travailleurs (PT), nommé Parti ouvrier indépendant démocratique (POID) jusqu'en 2023, est un parti politique français d'extrême gauche. Fondé en 2015 à la suite d'une scission avec le Parti ouvrier indépendant (POI), il est notamment dirigé par Daniel Gluckstein.
NGC 5455
NGC 5455 est une nébuleuse en émission (région HII) située dans la galaxie M101 (la galaxie du Moulinet) en direction de la constellation Grande Ourse. Huit autres régions de M101 sont inscrites au New General Catalogue, soit NGC 5447, NGC 5449, NGC 5450, NGC 5451, NGC 5453, NGC 5458, NGC 5461 et NGC 5462. Trois de ces régions ont été découvertes par William Herschel (NGC 5447, NGC 5461 et NGC 5462) et les six autres par Bindon Stoney.

NGC 5458
NGC 5458 est une nébuleuse en émission (région HII) située dans la galaxie M101 (la galaxie du Moulinet) en direction de la constellation Grande Ourse. Huit autres régions de M101 sont inscrites au New General Catalogue, soit NGC 5447, NGC 5449, NGC 5450, NGC 5451, NGC 5453, NGC 5455, NGC 5461 et NGC 5462. Trois de ces régions ont été découvertes par William Herschel (NGC 5447, NGC 5461 et NGC 5462) et les six autres par Bindon Stoney.
Sean Chapman
Sean Chapman, né le 2 juin 1961, est un acteur anglais.

Il est surtout connu pour avoir joué Frank Cotton dans Hellraiser:le pacte et Hellraiser 2. Il est aussi connu pour avoir prêté sa voix au personnage Sgt.Michael Syke dans Crysis en 2007 et dans Crysis Warhead en 2008, deux jeux vidéo conçus uniquement pour PC.

Hellraiser 2 : Les Écorchés
Hellraiser 2 : Les Écorchés (Hellbound: Hellraiser II) est un film d'horreur américano-britannique réalisé par Tony Randel, sorti en 1988. Il s'agit du deuxième film de la saga Hellraiser, inspirée du roman homonyme de Clive Barker.

Le film commence alors que Kristy a assisté aux monstrueux assassinats de son père et de sa belle-mère par son oncle, Frank, elle est placée en centre psychiatrique, l'institut Channard. Mais apparemment son docteur, qui n'est autre que le directeur de l'institut, semble connaître le secret de la boîte. Il va alors ressusciter la belle-mère de Kristy et tenter d'ouvrir la boîte à l'aide de Tiffany, une jeune autiste spécialisée dans la reconstitution des puzzles. Mais quand la boîte s'ouvre, elle plonge les protagonistes dans le monde de Léviathan…
Îles de Buguélès
Les îles de Buguélès sont un archipel d'îles appartenant à la commune de Penvénan au nord des Côtes-d'Armor, dans le pays historique du Trégor. Ce sont des petites îles sauvages au large de Buguélès, pour la grande majorité boisées et au relief marqué par quelques pitons granitiques. Certaines sont reliées les unes aux autres par des cordons de galets.

L'estran de Buguélès est un labyrinthe de plus de 2000 ha recouvert aux hautes mers, mais que l'on peut parcourir aux basses mers, un « chaos granitique » autour de six îles principales :  l'île Ozac'h, l'île Illiec, l'île Balanec, l'île du Milieu, l’île Guiben et l'île des Levrettes. Seules Balanec et Illiec sont habitées .

Deux autres petites îles jouxtent la côte de Buguélès, l'ilot de Coz Castel et l'île Marquer. Elles sont toutes deux habitées.

Au large de Port-Blanc on trouve l'île Saint-Gildas, l'île du Château-Neuf et l'île des Femmes.

Île des Femmes
L'île des Femmes ou l'île aux Femmes (Gwragez en breton) est une île des Côtes-d'Armor, située dans un archipel communément appelé îles de Buguélès. Elle est au large du Port-Blanc, station balnéaire de la commune de Penvénan située dans le pays historique du Trégor.
Marina Anissina
Marina Viatcheslavovna Anissina (russe : Марина Вячеславовна Анисина) (née le 30 août 1975 à Moscou, en Russie) est une danseuse sur glace russe et française, championne olympique en danse sur glace avec Gwendal Peizerat en 2002. Ensemble, ils remportent également un titre mondial et deux titres européens et possèdent de nombreuses autres médailles olympiques, mondiales et européennes. Elle est la fille de la patineuse Irina Tcherniaïeva et du joueur de hockey sur glace Viatcheslav Anissine. Son frère Mikhaïl Anissine est également hockeyeur professionnel.

Irina Tcherniaïeva
Irina Tcherniaïeva (en russe : Ирина Черняева ; née le 29 octobre 1955 à Moscou en RSFS de Russie), est une patineuse artistique soviétique, patinant en couple avec Vassili Blagov. Elle a été championne d'URSS en 1972.
Frisch Auf Göppingen
La section handball masculin du FRISCH AUF! Göppingen est un club de handball situé à Göppingen dans le Bade-Wurtemberg. Ce club possède également une section de handball féminin, chacune de celle-ci opérant dans l'élite du championnat allemand. Le club évolue depuis 2001 en 1.Bundesliga.

Club historique en Allemagne, le club a remporté neuf championnats entre 1954 et 1972 et à deux reprises la Coupe des clubs champions (1960, 1962). Rentré dans le rang ensuite, le club retrouve le haut de l'affiche dans les années 2010 en remportant trois Coupes de l'EHF en cinq ans (2011, 2012 et 2016).

Coupe des clubs champions européens de handball 1959-1960
La Coupe des clubs champions européens 1959-1960 met aux prises 15 équipes européennes. Il s’agit de la 3e édition de la Coupe des clubs champions européens masculin de handball, organisée par la Fédération internationale de handball (IHF).

Le vainqueur est le club ouest allemand du Frisch Auf Göppingen.
A Tribe Called Quest
A Tribe Called Quest est un groupe de hip-hop américain, originaire du Queens, à New York. Formé en 1985, il se compose du rappeur et producteur Q-Tip, du MC Phife Dawg et du DJ et producteur Ali Shaheed Muhammad. Un quatrième membre, le rappeur Jarobi White, quitte le groupe en 1991, après la publication de leur premier album. Il contribue sporadiquement aux chansons du groupe.

Le groupe dénombre cinq albums publiés entre 1990 et 1998 et se sépare en 1998. En 2006, le groupe se reforme et se lance dans une tournée américaine. Musicalement, "ATCQ" contribue au développement du style jazz rap, avec d'autres groupes comme Gang Starr, De La Soul ou The Roots.

Hip-hop jazz
Le hip-hop jazz, aussi appelé rap jazz, jazz rap ou jazz-hop, est un sous-genre du rap. Ce terme est utilisé par une partie de la presse et des auditeurs de rap pour catégoriser les artistes et morceaux de rap qui utilisent des samples ou des orchestrations jazz,,. Bien qu’utilisé par la presse et des auditeurs, le terme peut être qualifié de « non-officiel », puisque beaucoup d’artistes ayant composé des morceaux de hip-hop jazz ne se revendiquent pas particulièrement d’un courant appelé tel quel.
Valfar, ein Windir
Valfar, ein Windir est une compilation sur deux CD du groupe de Black metal norvégien Windir. La compilation est sortie en 2004 sous le label Tabu Recordings. Il s'agit de la toute dernière production du groupe.

La compilation est sortie peu de temps après la mort de Valfar, qui était le chanteur et leader du groupe. Les membres du groupe ont d'ailleurs sorti cette compilation en son souvenir. De nombreux groupes, comme Finntroll ou Enslaved, ont joué des titres de Windir en son hommage. Également, l'illustration de la pochette de l'album est une photo de Valfar, cependant, on ne voit pas son visage.

Cette compilation contient des titres inédits, des titres joués par d'autres groupes, des titres ré-enregistrés et des titres joués en live.

Une autre version de la compilation est sortie un peu plus tard, et n'inclut pas le deuxième CD.

Windir
Windir est un groupe de black metal norvégien, originaire de Sogndal. Formé en 1994, le groupe cesse toute activité en 2004 après la mort de son chanteur et fondateur, Terje « Valfar » Bakken.

D'abord composé de son fondateur seulement, le groupe s'élargit et donne des concerts entre 2001 et 2004. Utilisant des instruments peu communs dans le metal (comme l'accordéon) et un ancien dialecte norvégien, Windir est défini par son meneur comme du « sogna-metal », en référence au village natal de ce dernier.
Anarchisme de marché
L'anarchisme de marché est un courant de l'anarchisme qui prône un système économique de marché libre basé sur des interactions volontaires sans l'implication de l'État; une forme d'anarchisme individualiste  et de socialisme libertaire.

L'agorisme de Samuel Edward Konkin III est un courant de l'anarchisme de marché qui a été associé au libertarianisme de gauche. L'anarcho-capitalisme a également été désigné comme faisant partie de l'anarchisme de marché libre,,, mais en raison de définitions contradictoires des termes «marchés» et «capitalisme» dont les supporteurs de cette idéologie font une distinction au point que les anarchistes de marché se considèrent comme étant des anticapitalistes de marché libre.

Samuel Edward Konkin III
Samuel Edward Konkin III, également connu sous le nom de SEK3, né le 8 juillet 1947 à Edmonton (Alberta, Canada) et mort le 23 février 2004 à West Los Angeles (Californie, États-Unis), est un philosophe libertarien de gauche canado-américain et économiste de l'École autrichienne.

Il est l'auteur de la publication New Libertarian Manifesto et défend une philosophie politique qu'il nomme « agorisme ».
Mark Williams (acteur)
Mark Williams, né à Bromsgrove, dans le Worcestershire, en Angleterre, au (Royaume-Uni), est un acteur, scénariste et présentateur britannique.

Il s'est fait connaître au Royaume-Uni dans une célèbre série de sketchs télévisés pour la BBC : The Fast Show.

Il a notamment interprété le rôle d'Arthur Weasley dans les adaptations cinématographiques de Harry Potter.

Ordre du Phénix (organisation fictive)
L'Ordre du Phénix est une organisation secrète imaginée par l'écrivain J. K. Rowling pour l'univers fictif de Harry Potter. Dans l'histoire, l'organisation est fondée par Albus Dumbledore, le directeur de l'école Poudlard, dans le but de contrer Lord Voldemort et ses partisans.
Cannelle de Chine
La cannelle de Chine ou casse (Cinnamomum cassia) est une épice proche de la cannelle de Ceylan mais plus piquante, plus âpre et moins coûteuse. Elle est, après la cannelle de Padang, la deuxième cannelle la plus produite dans le monde. C'est elle qui est vendue le plus souvent sous le nom de « cannelle »,,. Elle est tirée de l'écorce du cannelier de Chine (Cinnamomum cassia).

Cannelier de Chine
Cinnamomum cassia

Le cannelier de Chine (Cinnamomum cassia) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lauraceae. C'est un arbre originaire de Chine. Il est aussi nommé casse, cannelier casse, cassia, cannelle de Cochinchine, fausse cannelle.
Le Prince de Bel-Air
Le Prince de Bel-Air (The Fresh Prince of Bel-Air) est une série télévisée américaine en 148 épisodes de 22 minutes, créée par Andy Borowitz et Susan Borowitz, et produite par Quincy Jones. Elle fut diffusée entre le 10 septembre 1990 et le 20 mai 1996 sur le réseau NBC,. Un épisode spécial qui réunit les acteurs a débuté sur HBO Max en novembre 2020,.

En Belgique et au Luxembourg, la série est diffusée dès 1991 sur RTL TVI et RTL TV. En France, la série est diffusée à partir de la fin du printemps 1992 dans l'émission Giga sur Antenne 2.

En 2019, Morgan Cooper écrit et réalise un fanfilm dramatique inspiré de la série, Bel-Air (en). Cela donnera lieu à une véritable reprise en série, Bel-Air, diffusée en 2022 sur la plateforme Peacock.

Quincy Jones
Quincy Jones [ˈkwɪnsi d͡ʒoʊnz], parfois surnommé « Q » [kjuː], est un trompettiste, arrangeur, compositeur, réalisateur et producteur américain, né le 14 mars 1933 à Chicago et mort le 3 novembre 2024 à Los Angeles.

Considéré comme l'un des plus grands producteurs de musique du XXe siècle, il est surtout connu pour le trio qu'il forma avec Bruce Swedien (ingénieur du son) et Michael Jackson sur les albums de ce dernier Off the Wall (1979), Thriller (1982) et Bad (1987) qui remportèrent un succès mondial.

Quincy Jones a remporté 28 Grammy Awards (pour 80 nominations), ainsi qu'un Grammy Legend Award en 1992.

Il a obtenu des succès personnels avec le titre Soul Bossa Nova (1962) et sa reprise d’Ai No Corrida (1981).
Le Violon d'Ingres
En référence au passe-temps dans lequel excellait le peintre classique français Jean-Auguste-Dominique Ingres et entré dans la culture française sous le nom de « violon d'Ingres », Le Violon d'Ingres est le titre d'une photographie en noir et blanc réalisée par l'artiste américain Man Ray en 1924. Elle représente le modèle Kiki de Montparnasse, nue, sur le dos de laquelle il apposa par la suite les ouïes d'un violon.

Cette photographie a été publiée pour la première fois dans le treizième numéro de la revue Littérature en juin 1924.

Elle est actuellement conservée au musée national d'Art moderne à Paris.

Kiki de Montparnasse
Alice Prin, dite Kiki de Montparnasse ou simplement Kiki, également surnommée « la Reine de Montparnasse », est un modèle français, née le 2 octobre 1901 à Châtillon-sur-Seine (Côte-d'Or) et morte le 23 mars 1953 à Paris 7e.

Muse et parfois compagne d'artistes célèbres, elle est également chanteuse, danseuse, gérante de cabaret, artiste peintre et actrice de cinéma. Durant l'entre-deux-guerres (1921-1939), elle anime le quartier du Montparnasse.
Ryan Ochoa
Ryan Ochoa est un acteur américain d'origine mexicaine né le 17 mai 1996. Il est surtout connu pour son rôle de Lanny dans Paire de rois qui est diffusé sur Disney XD et de son rôle de Chuck Chambers dans iCarly.

Paire de rois
Paire de rois (Pair of Kings) est une série télévisée américaine en 67 épisodes de 23 minutes créée par Dan Cross et David Hoge et diffusée entre le 10 septembre 2010 et le 18 février 2013 sur Disney XD.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 11 janvier 2012 sur VRAK.TV et en France à partir du 11 décembre 2010 sur Disney XD.