hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pagination
D'une manière générale, le mot pagination désigne l'action de paginer et son résultat. En particulier il est employé dans deux domaines :

en imprimerie, la pagination, ou foliotage, est la façon dont sont numérotées les pages d'un document ;

en informatique, la pagination est une technique, utilisée sur les ordinateurs, pour découper la mémoire vive en zones (pages) et change la correspondance entre mémoire virtuelle et mémoire physique.

Mémoire virtuelle
En informatique, le mécanisme de mémoire virtuelle a été mis au point dans les années 1960. Il repose sur l'utilisation de traduction à la volée des adresses (virtuelles) vues du logiciel, en adresses physiques de mémoire vive.
La mémoire virtuelle permet :

d'utiliser de la mémoire de masse comme extension de la mémoire vive ;

d'augmenter le taux de multiprogrammation ;

de mettre en place des mécanismes de protection de la mémoire ;

de partager la mémoire entre processus.
Vincent D'Onofrio
Vincent D'Onofrio est un acteur, scénariste, producteur et réalisateur américain, né le 30 juin 1959 à Brooklyn à New York.

Il se fait connaître grâce au rôle du soldat Leonard « Engagé Baleine » Lawrence dans le film Full Metal Jacket (1987) de Stanley Kubrick.

À la télévision, il est notamment connu pour avoir joué durant 10 ans le rôle de l'inspecteur Robert Goren dans la série New York, section criminelle (2001-2011). Depuis 2015, il incarne dans les œuvres de l'univers Marvel Wilson Fisk / Kingpin qu'il joue dans un premier temps dans la série Daredevil (2015-2018). En 2019, il joue dans la série historique Godfather of Harlem, dans le rôle du parrain Vincent Gigante alias « The Chin ».

Comme réalisateur, il a dirigé le court métrage Five Minutes, Mr. Welles ainsi que les films Don't Go in the Woods (en) et The Kid (2019).

Godfather of Harlem
Godfather of Harlem est une série télévisé américaine créée par Chris Brancato et Paul Eckstein, diffusée depuis le 29 septembre 2019 sur la plateforme de streaming MGM+. La série met en vedette Forest Whitaker dans le rôle de Ellsworth Johnson alias « Bumpy », quand il revient d'Alcatraz au début des années 1960.

En France, la série est diffusée depuis le 1er novembre 2020 sur Lionsgate+.
Gretel (yacht)
Le monocoque Gretel a été le challenger australien de la Coupe de l'America (America's Cup) en 1962 se déroulant à Newport. Il a affronté sans succès le defender américain le Weatherly (US 17) du New York Yacht Club dessiné par Philip Rhodes et barré par Arthur Knapp.

Gretel II (yacht)
Le monocoque Gretel II a été le challenger australien de la Coupe de l'America (America's Cup) en 1970 se déroulant à Newport aux États-Unis. Il a affronté sans succès le defender américain l'Intrepid (US 22) du New York Yacht Club dessiné par Olin Stephens et barré par Bill Ficker qui avait déjà gagné la compétition en 1967 contre le challenger australien Dame Pattie.
Valentina Berezoutskaïa
Valentina Berezoutskaïa, née le 27 juillet 1931 à Spasskoïe (ru) (Oblast de Koursk en RSFS de Russie) et morte le 31 janvier 2019 à Moscou, est une actrice soviétique puis russe de théâtre et de cinéma. Connue comme étant la « reine des seconds rôles », elle est faite Artiste émérite de Russie en 1992 et lauréate du prix Nika de la meilleure actrice pour son rôle dans Les Petites Vieilles (2003),.

Les Petites Vieilles (film)
Les Petites Vieilles (russe : Старухи, Staroukhi) est une comédie dramatique russe réalisée par Guennadi Sidorov (ru) et sortie en 2003.

En France, le film reçoit le grand prix au Festival Premiers Plans d'Angers et le prix du public au Festival du cinéma russe à Honfleur en 2003.
Robert E. Lucas
Robert Emerson Lucas Junior (né le 15 septembre 1937 à Yakima dans l'État de Washington et mort le 15 mai 2023,) est un économiste américain. Fondateur de la nouvelle économie classique, il appartient à l'École de Chicago.

Bien qu'il se prédestinait à faire des études d'ingénieur, au Massachusetts Institute of Technology, il se tourne, faute de bourses, vers les sciences sociales. Il a profondément transformé l'économie. Essentiellement connu par ses travaux sur les anticipations rationnelles, il a également apporté des contributions majeures dans beaucoup de domaines de la science économique comme ses travaux sur la théorie de l'investissement (avec des « coûts d'ajustements marginaux », 1967), la théorie de la croissance endogène (avec le « capital humain », 1988), la théorie de l'évaluation des actifs et la théorie de l'argent. Il a reçu le prix dit Nobel d'économie en 1995, pour son travail sur les anticipations rationnelles et sa fameuse « Critique de Lucas ».

Critique de Lucas
La critique de Lucas est une critique épistémologique qui souligne que les agents économiques s'adaptent aux politiques économiques menées par l'État. Dès lors, tout modèle économique statique, qui ne prend pas en compte les réactions des agents, donnerait des résultats erronés.
Cartes sur table
Cartes sur table (titre original : Cards on the Table) est un roman policier d'Agatha Christie publié le 2 novembre 1936 au Royaume-Uni, et mettant en scène Hercule Poirot. Il est publié l'année suivante aux États-Unis, et trois ans plus tard, en 1939, en France.

Ce roman marque la première apparition d'Ariadne Oliver, autrice de romans policiers à succès et alter-ego parodique d'Agatha Christie, aux côtés de Poirot.

Hercule Poirot
Hercule Poirot est un détective belge de fiction créé par la romancière anglaise Agatha Christie. Avec Miss Marple, c'est l'un des personnages les plus célèbres de la romancière, apparaissant dans 38 romans, 51 nouvelles, et deux pièces de théâtres (Black Coffee et Alibi), publiés depuis 1920. Depuis 2014, il continue ses aventures sous la plume de Sophie Hannah.

Poirot a été incarné sur le grand et le petit écran par plusieurs acteurs, dont Albert Finney, Peter Ustinov, David Suchet et Kenneth Branagh. À la radio, dans les « dramatiques » de BBC Radio 4, son rôle a été principalement joué par John Moffatt.
Samsung Gear 2
Le Samsung Gear 2 est une montre intelligente développée par Samsung Electronics.

Elle a été présentée lors du Mobile World Congress 2014 de Barcelone.

Son système d'exploitation n'est plus Android comme sur sa prédécesseur la Galaxy Gear, mais sous Tizen. Elle dispose d'un processeur Exynos et a été lancée en avril 2014.

Tizen
Tizen est un système d'exploitation open source multiplateformes, conçu pour un usage sur smartphones, tablettes, télévisions connectées et les équipements automobiles (In car entertainment (en), aussi surnommé IVI). Les composants logiciels principaux sont Linux, les Enlightenment Foundation Libraries (EFL) et WebKit. Les applications Tizen sont principalement des applications web, donc des applications HTML5 au sens large du terme, qui fonctionnent sans navigateur web et hors ligne.

Tizen fait partie de la Linux Foundation. Le développement technique est dirigé par Intel et Samsung, la partie commerciale par la Tizen Association.
Personnages de Mobile Suit Zeta Gundam
Mobile Suit Zeta Gundam (機動戦士Ζガンダム, Kidō senshi Zēta Gandamu) est un anime japonais de 50 épisodes datant de 1985. C’est la seconde série de la fameuse franchise Gundam. Cette page liste les personnages de la série selon leur affiliation :

l’AEUG (Anti-Earth Union Group), mouvement de résistance contre la dictature implacable des Titans ;

Karaba, autre groupe rebel allié de l’AEUG ;

les Titans, organisation ayant pris le contrôle de la Fédération terrienne par la force ;

Axis, colonie spatiale qui œuvre pour le retour de l’autorité de Zeon.

Cette série fait suite à Mobile Suit Gundam, qui raconte la guerre entre la Fédération terrienne et Zeon et dans laquelle plusieurs personnages de Zeta Gundam apparaissent déjà.

Personnages de Mobile Suit Gundam
Mobile Suit Gundam (機動戦士ガンダム, Kidō Senshi Gundamu) est un anime japonais de 43 épisodes datant de 1979. C’est la première série de la fameuse franchise Gundam. Cette page liste les personnages de la série selon leur nation : la Fédération terrienne ou le duché de Zeon.
Les Âmes mortes
Les Âmes mortes (russe : Мёртвые души, Miortvye douchi) est un roman de Nicolas Gogol paru en 1842.

Narrant sur un ton comique les mésaventures d'un petit escroc dans la province de l'Empire russe des années 1820, le roman est aussi une troublante dénonciation de la médiocrité humaine et est considéré comme une des œuvres maîtresses de la littérature russe.

Nicolas Gogol
Nicolas Vassiliévitch Gogol est un romancier, nouvelliste, dramaturge, poète et critique littéraire de citoyenneté russe et d'ethnie ukrainienne né le 20 mars 1809 (1er avril 1809 dans le calendrier grégorien) au domaine de Vassilievka, près de Sorotchintsy dans le gouvernement de Poltava (Empire russe, aujourd'hui en Ukraine) et mort le 21 février 1852 (4 mars 1852 dans le calendrier grégorien) à Moscou. Il est considéré comme l'un des écrivains classiques de la littérature russe et l'un des principaux représentants de son « école ukrainienne ». Outre sa contribution à la littérature russe, Gogol a également exercé une influence sur la littérature ukrainienne et la culture ukrainienne en général, s'étant notamment consacré à la collecte du folklore ukrainien.
Ne sait pas
« Ne sait pas » est une modalité de réponse utilisée par les sciences sociales et le marketing durant leurs enquêtes par questionnaire pour permettre à l'enquêté de manifester positivement son incapacité à fournir une réponse à une question posée par l'enquêteur ou auto-administrée. En ce sens, elle doit être distinguée de la non-réponse, qui est l'absence totale de réponse même lorsqu'un item blanc est explicitement proposé au répondant oralement ou par écrit. Lors de la saisie informatique des données récoltées, elle est généralement abrégée sous la forme « NSP », qui sert aussi lors du traitement.

Modalité de réponse
Pour les sciences sociales et le marketing, une modalité de réponse est l'un des choix de réponse laissé à l'enquêté par l'enquêteur au terme d'une question qu'il lui pose dans le cadre d'une enquête par questionnaire. Les modalités de réponses peuvent être explicitement annoncées à l'enquêté ou au contraire demeurer ignorées de lui, ce qui implique alors un recodage des réponses.
Bender : Le Début
Bender : Le Début (Бендер: Начало) est une comédie russe réalisée par Igor Zaïtsev,,. Sorti en 2021, ce film est une préquelle des Douze Chaises (1928) des écrivains soviétiques Ilf et Pétrov. Il met en vedette Sergueï Bezroukov et Aram Vardevanyan. Premier volet d'une série, il a reçu un accueil mitigé de la critique. Deux suites ont suivi : Bender : L'Or de l'Empire et Bender : L'Affaire finale.

Bender : L'Or de l'Empire
Bender: L'Or de l'Empire (Бендер: Золото империи) est un film russe réalisé par Igor Zaïtsev, sorti en 2021,,. C'est la suite de la préquelle des Douze Chaises (1928) des écrivains soviétiques Ilf et Pétrov dont le premier volet est Bender : Le Début et le troisième Bender : L'Affaire finale. Il met en vedette Sergueï Bezroukov et Aram Vardevanyan.
Anne-Sophie Lapix
Anne-Sophie Lapix, née le 29 avril 1972 à Saint-Jean-de-Luz (Pyrénées-Atlantiques), est une journaliste et animatrice de télévision française.

Entre 1996 et 2013, elle travaille dans des groupes de médias privés, Bloomberg TV, TF1, M6 et Canal+. De 2013 à 2017, elle présente l'émission C à vous sur France 5.

Du 4 septembre 2017 au 26 juin 2025, elle présente le Journal de 20 heures de France 2.

Elle présente désormais le 20h10 sur M6.

Bloomberg TV
Bloomberg TV est une chaîne de télévision du groupe Bloomberg L.P., spécialisée dans l'économie et la finance.

Lancée en 1994, elle est diffusée en Asie-Pacifique, Allemagne, Espagne, Brésil, Italie, Royaume-Uni, Japon, États-Unis, en France et en Suisse.

En Inde, la chaîne est nommée Bloomberg UTV, car détenue en partenariat avec UTV Global Broadcasting.
Daisen-in
Daisen-in (en japonais, 大仙院, « l'école du grand ermite ») est un temple bouddhiste zen situé dans le nord de Kyōto. Le temple fait partie d'un ensemble de temples plus vaste dont il est un temple secondaire : le Daitoku-ji, classé trésor national du Japon.

Daitoku-ji
Le Daitoku-ji (大徳寺, littéralement « temple de la grande vertu ») est un temple bouddhiste relevant de l'école zen rinzai, situé dans le nord de Kyoto au Japon. Il est constitué d'un complexe de plusieurs temples secondaires et porte également le nom de la montagne Ryuhozan (龍宝山, littéralement « la montagne du trésor du dragon »).
Tortilla
Une tortilla est une galette préparée à base de maïs, dans la cuisine mexicaine et d'Amérique centrale, où elle est un aliment de base depuis l'Antiquité.

Dans le nord du Mexique et dans la cuisine tex-mex, la farine de maïs est remplacée par de la farine de blé additionnée de saindoux ou de graisse végétale. Ces tortillas de blé sont parfois très légèrement salées,, ce qui n'est pas le cas des tortillas de maïs.

En 2008, les Mexicains consommaient en moyenne environ 30 kilogrammes de tortillas par an, soit près de 80 grammes par jour.

De nos jours, la quasi-totalité des tortillas consommées au Mexique sont produites industriellement, principalement à base de farine de maïs importée et nixtamalisée par des multinationales telles que le leader Gruma.

Les tortillas servent de féculent d'accompagnement et sont utilisées pour la préparation de nombreux antojitos.

Cuisine tex-mex
La cuisine tex-mex est une expression utilisée pour désigner une cuisine du Texas et du sud-ouest des États-Unis  influencée par la gastronomie mexicaine. Les plats les plus emblématiques de la cuisine tex-mex sont les fajitas, les haricots frits, le chili con carne et les nachos. Le Texas fut une région du Mexique jusqu'à l'annexion du Texas, en 1848, à la fin de la guerre américano-mexicaine (1845-1848).

Elle se distingue principalement de la cuisine mexicaine par l'usage presque exclusif de la tortilla de harina, un pain azyme fait de farine de blé, en plus de la tortilla de maíz faite de farine de maïs qui est caractéristique de la cuisine mexicaine, ainsi que de haricots rouges. Il y a souvent confusion en Europe entre la cuisine tex-mex et la cuisine mexicaine.
Peter Case
Peter Case est un musicien américain né le 5 avril 1954 à Buffalo.

Il commence sa carrière musicale professionnelle dans The Nerves en compagnie de Jack Lee (en) et de Paul Collins (en) dans les années 1970, après avoir traversé les États-Unis en stop de la côte est à San Francisco avec sa guitare. Après la séparation du groupe il forme The Plimsouls avec Dave Pahoa, Eddie Munoz et Lou Ramirez.

Lorsqu'il quitte les Plimsouls en 1986, il commence une carrière solo de chanteur/compositeur dans un style folk ou rock dépouillé qui continue jusqu'à ce jour avec quelques courts intermèdes pendant lesquels les Plimsouls se réunissent.

Ses albums solo reposent sur des textes intelligents et parfois chargés d'humour grinçant accompagnés par un accompagnement minimal à la guitare acoustique et quelques instruments comme un piano ou un harmonica.

The Plimsouls
The Plimsouls est un groupe de power pop américain, formé en 1978 à Los Angeles. Le nom du groupe provient du télescopage des mots « plimsoll », un type de chaussure de sport légère, et « soul », style musical faisant partie de leurs influences.
Abbaye de Mount Saint Bernard
L’abbaye de Mount Saint Bernard est la seule abbaye trappiste en activité de toute l'Angleterre. Elle est située dans la paroisse civile de Charley (Leicestershire), près de Coalville.

Fondée en 1835 grâce au don d'un mécène, elle se développe assez difficilement au XIXe siècle, avant de connaître une période de prospérité au début du XXe. Elle est notamment connue pour sa bière trappiste, la Tynt Meadow, lancée en 2018.

Trappiste (bière)
Une bière trappiste, ou trappiste, est une bière brassée par ou sous contrôle des moines trappistes (cisterciens réformés au xviie siècle). Elles sont généralement de fermentation haute et refermentées en bouteille.

Pour arborer le logo Authentic Trappist Product (ATP), elles doivent être brassées dans le respect des critères définis par l'Association internationale trappiste (AIT).

Depuis mi-2025, seules dix marques de bières portent l'appellation « bière trappiste », et seulement huit d'entre elles sont labellisées ATP.
Jean Worms (résistant)
Jean Worms, né le 1er février 1909 à Paris 9e et mort le 29 mars 1945 à Flossenbürg, fut, pendant la Seconde Guerre mondiale, un Résistant français, successivement membre de réseaux de renseignements à Paris (1940-1942) et chef d’un réseau action pour le Special Operations Executive section F (1943). Après cinq mois d’activités de ce réseau (JUGGLER), il est arrêté par les Allemands et son réseau est démantelé. Déporté, Jean Worms est exécuté en camp de concentration.

Jean Worms est le frère de l’écrivain Roger Stéphane.

Jacques Weil
Jacques Weil, né le 28 avril 1893 à Berne (Suisse) et mort le 22 juillet 1969 à Paris, est un homme d’affaires suisse d’origine juive qui, pendant la Seconde Guerre mondiale, se met au service de la Résistance en France. À partir du 28 juin 1940, il y consacre tout son temps, son activité et ses ressources personnelles : il crée des réseaux de renseignements au profit de l’Intelligence Service et il les reconstitue à plusieurs reprises lorsqu’ils sont décimés par des arrestations ; il forme et dirige des groupes action dans plusieurs régions de la zone nord, et les met au service des réseaux du SOE britannique ; il fournit des renseignements utiles pour la libération de Montbéliard et de Belfort.
Friedrich von Huene
Le baron Friedrich Richard von Hoynigen, dit von Huene (né le 22 mars 1875 à Tübingen; † 4 avril 1969 dans cette même ville) est un paléontologue allemand spécialiste des vertébrés. Il fut, au début du XXe siècle, le plus grand expert européen des amphibiens et reptiles fossiles ; il a décrit et nommé plus de dinosaures que n'importe quel autre paléontologue du continent, notamment des Prosauropoda et des Sauropodomorpha.

Hoyningen-Huene
La famille von Hoyningen-Huene est une ancienne famille de la haute noblesse allemande de la Baltique qui subsiste encore de nos jours. Elle fut au gré de l'Histoire une famille de la noblesse allemande, suédoise puis russe selon la puissance à la tête de la Baltique.

Expulsés par la révolution russe et les réformes foncières de la nouvelle république estonienne en 1919 lors de la grande nationalisation des biens fonciers de la noblesse germano-balte, les von Hoyningen-Huene sont, avec d'autres familles de la grande aristocratie russe, à l'origine de la vague massive de l'émigration de la noblesse russe qui quitte alors l'Empire pour l'Europe de l'Ouest: les von Hoyningen-Huene s'installent alors dans l'ouest de l'Allemagne, en Westphalie, et dans l'est de la France, en Alsace alors allemande, régions où la famille subsiste encore de nos jours.

Jusqu'à la veille de la révolution russe, les von Hoyningen-Huene formaient l'une des plus puissantes familles de la Baltique.
Président du Congrès continental
Le président du Congrès continental était l'officier présidant le Congrès continental, la convention des délégués qui tient lieu de premier gouvernement national des États-Unis durant la révolution américaine. Le président était un délégué élu par les autres délégués pour présider les réunions du Congrès. Il n'était pas l'équivalent d'un chef d'État moderne et avait moins de pouvoirs que les gouverneurs des colonies ou des États. Le premier président du Congrès fut Peyton Randolph, qui est élu le 5 septembre 1774. Le mandat du dernier président, Cyrus Griffin, s'acheva le 2 novembre 1788.

Peyton Randolph
Peyton Randolph, né le 10 septembre 1721 à Williamsburg et mort le 22 octobre 1775 à Philadelphie, est un riche propriétaire américain. Représentant de la Colonie de Virginie, il est aussi le premier Président du Congrès continental des États-Unis du 5 septembre 1774 au 21 octobre 1774, puis du 10 au 23 mai 1775
Bouga (rappeur)
Bouga est un rappeur et acteur français originaire de Marseille, né le 1er janvier 1974 à Montpellier. Il est principalement connu pour sa chanson Belsunce Breakdown, titre de la bande originale du film Comme un aimant, morceau classé plusieurs semaines dans les meilleures ventes en France et en Belgique.

Belsunce Breakdown
Belsunce Breakdown est une chanson créée en 2000 par Bouga faisant partie de la bande originale du film Comme un aimant.

Elle évoque le quartier Belsunce à Marseille.

« …Tout part et vient d'ici. Tu contestes ? Prépare ton testament gars. Belsunce, fleuron des quartiers phocéens. Coincés entre la gare et le vieux port, on n'est pas les plus à plaindre. À domicile comme à l'extérieur, on sévit sur les cafards comme le Baygon. »

— Bouga, Belsunce Breakdown, B.O.

C'est Akhenaton de IAM qui a composé la musique.

C'est Freeman qui en fait le refrain « D'où j'sors, d'une ronde, Belsunce Breakdown ».

En 2020, un remix est publié par L.B. One qui fait revivre la musique sous un genre électro house.
Drôle de frimousse
Drôle de frimousse (Funny Face) est un film musical américain sorti en 1957, realisé par Stanley Donen et écrit par Leonard Gershe, contenant une collection de chansons de George Gershwin et son frère  Ira. Bien qu'ayant le même titre que la comédie musicale jouée sur Broadway en 1927, Funny Face (comédie musicale) des frères Gershwin, et mettant en vedette la même star masculine (Fred Astaire), l'intrigue est complètement différente et seules quatre des chansons de la comédie musicale y sont incluses. Aux côtés d'Astaire, le film met en vedette Audrey Hepburn et Kay Thompson.

Le film est inspiré de la vie du photographe de mode Richard Avedon et du mannequin Suzy Parker.

Suzy Parker
Suzy Parker (née Cecilia Rena Ann Parker le 28 octobre 1932 à San Antonio, au Texas, selon certaines sources biographiques, et morte le 3 mai 2003) est un mannequin américain, accessoirement une photographe, puis une actrice de cinéma et de télévision active de 1947 au début des années 1960.

Sa carrière, couronnée de succès en tant que modèle pour de nombreux photographes, fait qu'elle reste considérée comme un « visage des années 1950 ».
David Watkin
Francis David Watkin est un directeur de la photographie britannique, né le 23 mars 1925 à Margate (Kent) et mort le 19 février 2008 à Brighton (Sussex de l'Est). Il était membre de la British Society of Cinematographers.

De ses débuts en 1965 à 2000 (année où il prend sa retraite), Watkins contribue à cinquante-deux films, britanniques majoritairement, auxquels s'ajoutent des films américains ou des coproductions.

Oscar de la meilleure photographie
L'Oscar de la meilleure photographie (Academy Award for Best Cinematography) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année, depuis 1929 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.

Ce prix récompense le meilleur directeur de la photographie ou chef opérateur pour un film de l'année écoulée. De 1940 à 1967 (à l'exception de 1958), la catégorie fut scindée en deux : Meilleure photographie en noir et blanc et Meilleure photographie en couleurs.
Une tragédie du désert
Une tragédie du désert (Tragedy of the Desert) est un film américain sorti en 1912, réalisé en Egypte durant l'hiver 1912 par Sidney Olcott, avec Jack J. Clark et Gene Gauntier dans les rôles principaux.

Sidney Olcott
Sidney Olcott, né le 20 septembre 1872, à Toronto (Canada), et mort le 16 décembre 1949 à Hollywood (États-Unis), est un pionnier du cinéma américain : acteur, réalisateur, scénariste et producteur. On lui doit le premier Ben-Hur (1907); le premier film de fiction tourné en Irlande The Lad from Old Ireland (1910) ; l'un des tout premiers longs métrages américains From the Manger to the Cross (1912), la seule Passion du Christ filmée en Égypte et en Palestine.

Il met en scène Mary Pickford, Marguerite Clark, George Arliss, Marion Davies, Norma Talmadge, Gloria Swanson, Rudolph Valentino, Pola Negri, Jetta Goudal, Richard Barthelmess, Norman Kerry...