hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Philippe Val
Philippe Val, né le 14 septembre 1952 à Neuilly-sur-Seine, est un journaliste, chroniqueur, humoriste, écrivain, auteur-compositeur-interprète et chansonnier français.

Dans les années 1970, il est un chanteur engagé, en duo avec Patrick Font, dans le duo Font et Val.

Il a été à la tête du journal Charlie Hebdo durant dix-sept ans, en tant que rédacteur en chef (1992-2004) puis comme directeur de publication (2004-2009), puis il a dirigé France Inter de 2009 à 2014.

Font et Val
Font et Val est un duo comique français, composé de Patrick Font et Philippe Val, qui se produisit de 1970 à 1995.

Le duo fut longtemps accompagné par le pianiste Paul Castanier (pianiste de Léo Ferré) et le bassiste Emmanuel Binet. Christophe Sibille remplaça Paul Castanier entre 1990 et 1994 ; Françoise Pujol en 1995.
Val-de-Vie
Val-de-Vie est une commune française située dans le département du Calvados en région Normandie, peuplée de 509 habitants.

Elle est créée le 1er janvier 2016 par la fusion de quatre communes et prend le statut de Commune nouvelle. Les communes de La Brévière, La Chapelle-Haute-Grue, Sainte-Foy-de-Montgommery et Saint-Germain-de-Montgommery prennent le statut administratif de commune déléguée.

La Chapelle-Haute-Grue
La Chapelle-Haute-Grue est une ancienne commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Val-de-Vie.

Elle est peuplée de 72 habitants.
André Boucherle
André Boucherle (21 mars 1924 - 6 mai 1993) est un pharmacien, chimiste, professeur des universités, et historien français.

Il fut enseignant, chercheur, et doyen à Grenoble avant de publier plusieurs ouvrages sur l'histoire de la pharmacie. Il est notamment l'auteur, avec Henri Bonnemain et Georges Dillemann de l'ouvrage « La pharmacie française : ses origines, son histoire, son évolution ».

Georges Dillemann
Georges Dillemann, né le 22 novembre 1903 à Saint-Dié et mort le 12 mai 1999 à Paris, est un pharmacien et un historien français. Il est principalement connu pour ses travaux en histoire de la pharmacie.
World Trade Center (film)
World Trade Center est un film catastrophe américain réalisé par Oliver Stone et sorti en 2006. Le film s'inspire de l'expérience des policiers John McLoughlin et Will Jimeno, après les attentats du 11 septembre 2001 et l'effondrement des tours du World Trade Center à New York.

Filmé à hauteur d'homme, le film réactive l'héroïsme en rendant hommage aux survivants comme aux sauveteurs qui risquèrent leur vie dans les fumerolles toxiques, là où le moindre principe de précaution inviterait à se tenir à l'écart. Vingt personnes purent ainsi être sauvées.

John McLoughlin (policier)
John McLoughlin (né en 1953) est un officier de police du Port Authority Police Department qui a survécu après avoir été pris au piège dans les attentats du  11 septembre 2001 contre le World Trade Center. Le sauvetage de cet homme et de Will Jimeno est l'objet du film World Trade Center réalisé par Oliver Stone sorti en 2006 dans lequel le rôle de McLoughlin a été interprété par l'acteur Américain Nicolas Cage.
Le Film que nous tournerons au Groenland
Le Film que nous tournerons au Groenland est un court métrage français réalisé par Sébastien Betbeder, sorti en 2014.

Ce film est la suite du court métrage Inupiluk et il est suivi du long métrage Le Voyage au Groenland.

Inupiluk
Inupiluk est un moyen métrage français réalisé par Sébastien Betbeder, sorti en 2014.

Il a connu deux suites : le court métrage Le Film que nous tournerons au Groenland puis le long métrage Le Voyage au Groenland.
Michel Strogoff (film, 1936)
Michel Strogoff est un film français de Jacques de Baroncelli et Richard Eichberg sorti en 1936, d'après le roman de Jules Verne.

Il a fait l'objet d'une version alternative américaine sortie en 1937.

Jacques de Baroncelli
Marie Joseph Henri Jacques de Baroncelli, 9e marquis de Baroncelli-Javon (1943), né le 25 juin 1881 à Bouillargues (Gard) et mort le 12 janvier 1951 en son domicile dans le 17e arrondissement de Paris, est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma français.
Taureau (astrologie)
Le signe astrologique du Taureau, de symbole ♉︎, est lié aux personnes nées entre le 21 avril et le 20 mai en astrologie tropicale. Il correspond pour celle-ci (la plus populaire en Occident) à un angle compris entre 30 et 60 degrés comptés sur l'écliptique (le cercle des signes du zodiaque) à partir du point vernal. Il est associé à la constellation du même nom en astrologie sidérale.

Taureau (constellation)
CAN

Le Taureau est une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 14 mai au 22 juin. Dans l'ordre du zodiaque, la constellation se situe entre le Bélier à l'ouest et les Gémeaux à l'est. Le Taureau était l’une des 48 constellations identifiées par Ptolémée.

Le Taureau est également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du  20 avril au 21 mai.
The Operation M.D.
The Operation M.D., anciennement The Operation, est un groupe de garage rock canadien, originaire d'Ajax, en Ontario, et Los Angeles, aux États-Unis. Il est formé en 2006 par Todd Morse (alias Dr. Rocco), guitariste des groupes Juliette and the Licks et H2O, et par Jason McCaslin, bassiste du groupe Sum 41. Il s'agit d'un projet en parallèle de leurs groupes respectifs. Le premier album du groupe, We Have An Emergency, est sorti le 20 février 2007, et Birds + Bee Stings, second album du duo, est sorti le 29 juin 2010.

Birds + Bee Stings
Birds + Bee Stings est le second album studio du groupe The Operation M.D.. Il est sorti en téléchargement en juin 2010 sur Mouth to Mouth Music, le propre label du groupe, puis en novembre 2010 sur CD uniquement au Canada avec une pochette différente de la première version.
Alexander Volkanovski
Alexander Volkanovski, né le 29 septembre 1988 à Wollongong (Australie), est un pratiquant australien d'arts martiaux mixtes (MMA) et ancien kick-boxeur. Il combat actuellement dans la catégorie des poids plumes de l'Ultimate Fighting Championship (UFC) où il est l’actuel champion du monde.

Ancien champion des poids plumes de l'Australian Fighting Championship (AFC), Alexander Volkanovski combat ensuite à l'Ultimate Fighting Championship (UFC). En décembre 2019, il devient le champion de la catégorie des poids plumes grâce à sa victoire contre Max Holloway. Il perd son titre de champion en février 2024 contre Ilia Topuria. Un an plus tard, il récupère son titre contre Diego Lopes en avril 2025.

Diego Lopes
Diego Lopes da Silva, né le 30 décembre 1994 à Manaus (Brésil), est un jiujitsuka brésilien qui évolue dans la catégorie arts martiaux mixtes (MMA). Il combat actuellement dans la division des poids plumes de l'Ultimate Fighting Championship où il est classé 2ème au classement.
Lycée du Parc-Impérial
Le lycée du Parc-Impérial ou cité mixte du Parc-Impérial est un établissement français d'enseignement secondaire et supérieur, situé à Nice, au 2 avenue Paul-Arène dans le quartier du Piol.

Autrefois hôtel de prestige sous le nom d'hôtel Impérial, inauguré en 1902 et accueillant entre autres la famille impériale de Russie en villégiature, il fut ré-aménagé en établissement scolaire entre 1926 et 1930. C'est aujourd'hui le plus grand lycée de Nice par le nombre d'élèves.

Hôtel Impérial (Nice, quartier Le Piol)
L’hôtel Impérial de Nice est un palace de la Belle Époque, de 1902 à 1925, situé dans le quartier du Piol. Construit dans le « quartier russe » de Nice (près de la cathédrale Saint-Nicolas), il hébergeait la famille impériale de Russie en villégiature.

En 1930, le bâtiment devient une annexe lycée Félix-Faure (futur lycée Masséna). En 1948, le lycée devient un établissement à part entière.
Coupe de l'EHF masculine 2018-2019
L'édition 2018-2019 de la Coupe de l'EHF masculine est la 38e édition de la compétition, organisée par la Fédération européenne de handball (EHF) et la septième depuis la fusion avec la Coupe des vainqueurs de coupe. Elle met aux prises 59 clubs européens.

La finale à quatre a lieu le vendredi 17 et le samedi 18 mai 2019 dans la Sparkassen-Arena, la salle du THW Kiel.

Le THW Kiel ne rate pas l'occasion de remporter son 4e titre dans la compétition après avoir gagné tous ses matchs, écartant notamment en finale le Füchse Berlin, tenant du titre.

Ligue européenne masculine de handball
La Ligue européenne (anglais : EHF European League), appelée coupe de l'IHF jusqu'en 1993 puis Coupe de l'EHF jusqu'en 2020, est une compétition de handball créée en 1981 et organisée par la Fédération européenne de handball (EHF). Depuis la disparition de la Coupe des vainqueurs de coupe en 2012, il s'agit de la seconde coupe d'Europe par ordre d'importance après la Ligue des champions.

La compétition est dominée par l'Allemagne qui a remporté en 2025 son 28e titre en 44 éditions.
Salers (Cantal)
Salers (prononcé [salɛʁ]) est une commune française située dans le département du Cantal en région Auvergne-Rhône-Alpes. Les habitants de Salers sont appelés aujourd'hui les Sagraniers (néologisme ayant remplacé l'ancienne appellation Salersois).

La commune est adhérente de l'association Les Plus Beaux Villages de France.

Les Plus Beaux Villages de France
Les plus beaux villages de France est une association française et une marque de certification.

Créée en 1982, elle constitue, en octobre 2025, un réseau de 184 adhérents : villages, communes, anciennes communes, répartis dans 73 départements et 14 régions.

Son action vise à favoriser la qualité, la notoriété et le développement des villages.

La marque est privée et mise à la disposition des communes adhérentes. La marque et le logo sont déposés à l'Institut national de la propriété industrielle (INPI). L'attribution de la marque résulte d'une procédure d'admission prenant en compte un certain nombre de critères définis dans les statuts et la charte du label.
Prison pour dettes
La prison pour dettes était l'enfermement dans les prisons de l'État pour non paiement de dettes privées, à la demande du créancier jusqu'à l'abolition de cette contrainte au XIXe siècle ou au XXe siècle, selon le cas.

Emprisonnement civil
L'emprisonnement civil (appelé dans certains pays contrainte par corps) est le fait d'incarcérer une personne pour des motifs ayant lien avec le droit privé, plutôt qu'avec le droit pénal. L'emprisonnement civil peut ainsi porter sur le non-paiement d'une dette.

L'emprisonnement civil a été aboli dans plusieurs pays. À titre d'exemple, l'article 11 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques prévoit que :

« Nul ne peut être emprisonné pour la seule raison qu'il n'est pas en mesure d'exécuter une obligation contractuelle. »

L'article 1 du Protocole no 4 à la Convention européenne des droits de l'homme et l'article 7(7) de la Convention américaine relative aux droits de l'homme sont du même effet.
Aire d'attraction d'Avignon
L'aire d'attraction d'Avignon est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune d'Avignon sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine d'Avignon, qui comportait 97 communes dans le zonage de 2010.

Aire urbaine d'Avignon
L'aire urbaine d'Avignon est une aire urbaine française centrée sur l'unité urbaine d'Avignon. Composé de 97 communes selon le découpage effectué par l'INSEE en 2010, elle occupait à cette date le 16e rang français par sa population.

En 2020, l'Insee définit un nouveau zonage d'étude : les aires d'attraction des villes. L'aire d'attraction d'Avignon remplace désormais son aire urbaine, avec un périmètre différent.
Sophie Wilde
Sophie Wilde est une actrice australienne de cinéma et de télévision.

Elle est particulièrement connue pour son rôle dans le film d'horreur indépendant La Main (2022), qui lui vaut de recevoir la plus haute récompense de cinéma australienne, l'AACTA Award de la meilleure actrice, ainsi qu'une nomination au British Academy Film Award de l'étoile montante et au Saturn Award de la meilleure actrice dans un second rôle.

Saturn Award de la meilleure actrice dans un second rôle
Le Saturn Award de la meilleure actrice dans un second rôle (Saturn Award for Best Supporting Actress) est une récompense cinématographique décernée chaque année depuis 1976 par l'Académie des films de science-fiction, fantastique et horreur (Academy of Science Fiction Fantasy & Horror Films) pour récompenser le meilleur second rôle féminin dans un film de science-fiction, fantastique ou d'horreur.
Argyrodes argyrodes
Argyrode voleur

Argyrodes argyrodes, l’Argyrode voleur, est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Theridiidae et du genre Argyrodes. Cette minuscule araignée méditerranéenne et ouest-africaine, à l'abdomen conique argenté, vit en groupe sur les toiles en nappes et géométriques d'araignées plus grosses en s'y nourrissant des plus petites proies délaissées et plus rarement directement de son hôte.

Argyrodes
Argyrodes est un genre d'araignées aranéomorphes de la famille des Theridiidae.

Ses nombreuses espèces présentes sur l'ensemble des continents ont pour stratégie générale l'exploitation d'autres araignées, soit en utilisant leur toile, soit en volant leur nourriture, soit en s'attaquant directement à elles.
Aérodrome de La Gomera
L'aérodrome de La Gomera (code IATA : GMZ • code OACI : GCGM) est un aéroport espagnol desservant l'île de La Gomera, dans les Îles Canaries situé au sud de l'île dans la municipalité d'Alajeró, à 34 kilomètres de la capitale (San Sebastián de La Gomera), est le plus récemment créé dans l'archipel des Canaries.

La Gomera
La Gomera est l'une des sept îles principales des Canaries (Espagne). Elle est située dans l'océan Atlantique à l'ouest de l'archipel et appartient à la province de Santa Cruz de Tenerife. La commune de San Sebastián de la Gomera est le siège du cabildo insulaire. La Gomera a une population de 20 783 habitants en 2015, ce qui en fait la sixième île des Canaries en population. En outre, elle se classe au sixième rang avec une superficie de 369,76 kilomètres carrés.

Dans le centre de l'île se situe le parc national de Garajonay, appartenant au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1986. Le silbo (langue sifflée pratiquée par certains habitants de l'île), est également inscrit au patrimoine mondial depuis 2009. L'île est reconnue par l'UNESCO en 2012 en tant que réserve de biosphère,.
Michael Hui
Michael Hui, de son vrai nom Hui Koon-man (許冠文, né le 3 septembre 1942), surnommé Mr Boo, est un acteur, réalisateur, scénariste et producteur hongkongais.

Il est le plus célèbre des quatre frères Hui (avec Sam, Ricky et Stanley) et est une des figures les plus importantes de la comédie hongkongaise des années 1970 et 1980,. Ses comédies sont considérées comme les précurseurs du genre mo lei tau (« ça ne veut rien dire ») même si elles n'ont jamais été étiquetées de la sorte. Il commence à la télévision où il connait le succès grâce au Hui Brothers Show avant de se lancer au cinéma et de devenir un champion du box-office grâce à un style inspiré des grands comiques américains de l'époque du muet. Il est également l'un des artisans du retour du cantonais comme langue dominante de l'industrie cinématographique locale.

Sam Hui
Sam Hui, de son vrai nom Hui Koon-kit, (許冠傑, né le 6 septembre 1948), est un chanteur, compositeur, interprète et acteur hongkongais célèbre pour avoir popularisé la cantopop dans les années 1970 à la fois en y incorporant de la musique de style occidental et pour son usage du cantonais de la rue plutôt que du chinois écrit vernaculaire et avec des paroles traitant des problèmes et des préoccupations contemporains.

Il est considéré comme la première grande vedette majeure de la cantopop et surnommé à Hong Kong le « Dieu de la chanson ». Il est l'un des frères Hui avec Michael et Ricky Hui.
Weweler
Weweler (en luxembourgeois : Wéiweler) est un village de la commune belge de Burg-Reuland situé en Communauté germanophone de Belgique et Région wallonne dans la province de Liège.

Avant la fusion des communes de 1977, Weweler faisait partie de la commune de Reuland.

Le village compte 92 habitants.

Burg-Reuland
Burg-Reuland (en luxembourgeois Buerg-Reiland) est une commune belge située dans la province de Liège, en Région wallonne.

Elle fait partie de la Communauté germanophone de Belgique et constitue de ce fait l'une des neuf communes de langue allemande de Belgique. Il s'agit d'une commune à facilités linguistiques pour les francophones.
Maureen O'Sullivan
Maureen O'Sullivan est une actrice irlandaise née le 17 mai 1911 à Boyle en Irlande, morte à 87 ans, le 23 juin 1998 à Scottsdale en Arizona.

Première vedette irlandaise, elle est la célèbre Jane des six premiers films de Tarzan, interprété par Johnny Weissmuller et produit par la MGM.

Elle est la mère de Mia Farrow, la grand-mère adoptive de Soon-Yi Previn et, du fait des mariages de sa fille, successivement la belle-mère de Frank Sinatra et du pianiste, chef d'orchestre et compositeur d'origine allemande André Prévin.

Mia Farrow
Mia Farrow, nom de scène de Maria de Lourdes Villiers Farrow, est une actrice américaine, née le 9 février 1945 à Los Angeles.

Elle a été l'interprète de plus de quarante films, et a reçu plusieurs récompenses, dont un Golden Globe.

Elle est connue aussi pour ses engagements humanitaires, notamment en tant qu’ambassadeur de bonne volonté de l'Unicef. Elle s’est récemment impliquée sur la question du Darfour.

En 2008, elle est citée par le magazine américain Time comme étant l’une des personnes les plus influentes de la planète.
Chien courant
Un chien courant est un chien de chasse dont la fonction est de poursuivre ou d'attraper le gibier. Il est différent du chien d'arrêt qui désigne au chasseur la présence du gibier, et du chien de rapport qui rapporte le gibier.

Parmi les chiens courants, on distingue ceux qui chassent à vue, chiens rapides de type lévrier du groupe 10 de la FCI, et les chiens qui chassent à l'odeur, dont l'odorat est particulièrement fin (correspondant au groupe 6 de la FCI).

Chien de chasse
Un chien de chasse est un chien qui possède des capacités naturelles, des aptitudes, pour la chasse et qui, dressé, peut être assigné à divers emplois cynégétiques.

Il existe plusieurs sortes de chiens de chasse, présentés ci-dessous. La classification FCI est précisėe entre parenthèses.
Baie de Cannes
La baie de Cannes ou golfe de La Napoule est une baie, ou golfe, de la mer Méditerranée située face aux villes françaises de Cannes, Mandelieu-la-Napoule et Théoule-sur-Mer, dans le département des Alpes-Maritimes et la région Provence-Alpes-Côte d'Azur, sur la Côte d'Azur. Le littoral cannois occupe deux tiers de la baie.

Mandelieu-la-Napoule
Mandelieu-la-Napoule (souvent orthographiée localement Mandelieu-La Napoule) est une commune française, située dans le département des Alpes-Maritimes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Le nom de la commune est issu de la fusion entre les communes de Mandelieu et La Napoule, en 1836.

Ses habitants sont appelés les Mandolociens et Napoulois.
Championnat de France féminin de handball 2007-2008
Le championnat de France féminin de handball 2007-2008 est la cinquante-sixième édition de cette compétition. Le championnat de Division 1 est le plus haut niveau du championnat de France de ce sport. Douze clubs participent à la compétition.

À la fin de la saison, le HB Metz métropole est désigné Champion de France, devançant Le Havre AC de 6 points et Issy-les-Moulineaux HBF de 8 points. Il s'agit du 15e titre de l'histoire du HB Metz métropole et son 5e consécutif. Le CA Béglais et le CS Vesoul Haute-Saône, relégués en Division 2, sont finalement accompagnés du Mérignac Handball, rétrogradé administrativement,.

Mérignac Handball
Le Mérignac Handball est un club français de handball situé à Mérignac, dans le département de la Gironde en région Nouvelle-Aquitaine. Le club joue ses matchs dans la Salle Pierre-de-Coubertin de Mérignac.

Le club est connu grâce à sa section féminine qui a évolué de nombreuses saisons dans le Championnat de France de 1re division) entre 1992 et 2008 puis entre 2019 et 2025, étant les deux fois rétrogradé pour raisons administratives.
Mausolée de Moulay Idriss II
Le mausolée de Moulay Idriss II (arabe : زاوية مولاي إدريس الثاني) est une zaouïa située au cœur du quartier Fès el-Bali, le plus vieux quartier de Fès. Le mausolée est dédié à l'émir idrisside Idris II et abrite sa tombe.Il est considéré, avec la mosquée Quaraouiyine, comme étant le monument le plus célèbre et le plus visité de la ville.

Idris II
Moulay Idris II (en arabe : إِدرِيس بن إِدرِيس بن عَبد اللَّه بن الحَسَن ; en berbère : ⴷⵔⵉⵙ ⵓ ⴷⵔⵉⵙ ⵓ ⵄⴱⴷⵍⵍⴰⵀ ⵓ ⵍⵃⴰⵙⴰⵏ ), né à Walili (Volubilis) au Maroc trois mois après la mort de son père en 791, est un sultan idrisside. Il prend le pouvoir à onze ans et se fait appeler « Idris le Jeune » selon Ibn Khaldoun (Muqaddima, III, 30). Il meurt en 828.
Valmiera FC
Le Valmiera Football Club est un club letton de football basé à Valmiera et évoluant en troisième division lettone.

Héritier d'anciens clubs de football basés à Valmiera, le club est champion pour la première fois en 2022. En difficulté financière, il est rétrogradé administrativement en troisième division, où l'équipe fanion évolue depuis 2025.

Championnat de Lettonie de football 2022
La saison 2022 de Virslīga est la 31e édition de la première division lettone depuis l'indépendance du pays en 1992. Elle regroupe les dix meilleurs clubs lettons au sein d'une poule unique où ils s'affrontent quatre fois durant la saison pour un total de 36 matchs chacun.

La compétition est remportée par le Valmiera FC qui remporte à cette occasion son premier titre de champion et se qualifie pour la Ligue des champions 2023-2024. Le Riga FC et le FK RFS, tenant du titre, finissent quant à eux sur le podium et accèdent à la Ligue Europa Conférence 2023-2024. Ils sont accompagnés du FK Auda, promu et vainqueur de la Coupe de Lettonie.
Concours d'élégance d'Amelia Island
Le concours d'élégance d'Amelia Island ou Amelia Island Concours d’Elegance (AIC) est un des plus prestigieux concours d'élégance d'automobile de collection du monde, fondé en 1996 dans l’île balnéaire d'Amelia Island des Sea Islands, dans l'état de Floride aux États-Unis,.

Concours d'élégance
Les Concours d'élégance sont des manifestations de voitures de collection, souvent organisés par des clubs automobiles, destinés à exposer les plus belles voitures et à les faire « défiler », à l'image des mannequins dans le monde de la mode.
Groseille
La groseille est une baie qui, selon l'espèce et la variété, peut être rouge-rosé, blanchâtre et translucide, jaune, ou encore verte. C'est le fruit du groseillier, en particulier des espèces Ribes rubrum et Ribes uva-crispa, de la famille des Grossulariaceae, qui produisent respectivement les groseilles à grappe et les groseilles à maquereau.

La groseille est très proche du cassis, une baie noire qui est le fruit du cassissier (Ribes nigrum) qui appartient également à la famille des Grossulariaceae.

Ribes rubrum
Groseillier à grappes

Le Groseillier à grappes (Ribes rubrum), ou Groseillier rouge, est une espèce du genre Ribes (groseillers), de la famille des Grossulariaceae, un arbrisseau qui produit des fruits rouges (groseilles) très appréciés des oiseaux.