hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Walter George
Walter Goodall George (né le 9 septembre 1858 et mort le 4 juin 1943) est un athlète britannique du XIXe siècle originaire de Calne.

Après avoir établi de nombreux records du monde chez les amateurs, il devint professionnel afin de se mesurer au détenteur du record du monde du mile de l'époque William Cummings, le battant à plusieurs reprises lors de rencontres très médiatisées. Pendant l'une de ces courses, le 23 août 1886, il établit un nouveau record du monde du mile, qui tint presque trente ans.

William Cummings
William J. Cummings (né le 10 juin 1858 et mort le 13 juillet 1919) était un athlète professionnel d'origine écossaise, détenteur du record du monde du mile à la fin du XIXe siècle. Il est également connu pour avoir plusieurs fois couru contre Walter George, l'un des meilleurs coureurs amateurs qui devient lui aussi professionnel pour l'affronter.
Le Loup et le Renard (1678)
Le Loup et le Renard est la sixième fable du livre XI de Jean de La Fontaine situé dans le second recueil des Fables de La Fontaine, édité pour la première fois en 1678. Il existe une autre fable du même nom et du même auteur, éditée en 1694.

Le Loup et le Renard (1694)
Le Loup et le Renard est la neuvième fable du livre XII de Jean de La Fontaine situé dans le troisième et dernier recueil des Fables de La Fontaine, édité pour la première fois en 1693 mais daté de 1694. Il existe une autre fable du même auteur, portant le même nom, éditée en 1678.
La Bataille de Legnano (film)
La Bataille de Legnano (titre original : La battaglia di Legnano) est un film italien réalisé par Mario Caserini en 1910.

Ce film muet en noir et blanc dépeint le conflit entre Guelfes et Gibelins, deux factions dont la lutte anima l'histoire de l'Italie au XIIe siècle, et la bataille de Legnano, où la Ligue lombarde, fidèle au pape Alexandre III, fut victorieuse de l'empereur germanique Frédéric Barberousse qui voulait imposer sa domination sur les cités lombardes.

Mario Caserini
Mario Caserini, né le 26 février 1874 à Rome (Italie) et mort le 17 novembre 1920 dans cette même ville, est un pionnier du cinéma italien, actif dans la première moitié du XXe siècle, à l'époque du cinéma muet.
Les bons meurent jeunes
Les bons meurent jeunes (The Good Die Young) est un film noir britannique coécrit et réalisé par Lewis Gilbert et sorti en 1954. Le scénario est inspiré du livre The Good Die Young écrit par l'Américain Richard Macaulay.

Le casting du film, produit par Remus Films, comprend Laurence Harvey, Gloria Grahame, Joan Collins, Stanley Baker et Richard Basehart.

Gloria Grahame
Gloria Grahame Hallward, née le 28 novembre 1923 à Los Angeles et morte le 5 octobre 1981 à New York d'un cancer et d'une péritonite, est une actrice et chanteuse américaine. Elle a commencé sa carrière d'actrice dans le théâtre et a fait son premier film, en 1944, pour MGM.
Unité pour malades difficiles
Les unités pour malades difficiles (UMD) sont, en France, des services hospitaliers psychiatriques spécialisés dans le traitement des malades mentaux présentant un danger pour eux-mêmes ou pour autrui.

Hospitalisation sans consentement
Une hospitalisation sans consentement peut être imposée à une personne lorsqu'elle n'est pas en mesure d'exercer son consentement et que son hospitalisation est considérée comme nécessaire par les médecins.

Cette définition ne concerne pas le cas d'une victime inconsciente, son hospitalisation relevant alors de l'urgence.

L'hospitalisation sans consentement concernait en 2015 en France 24 % des hospitalisations en psychiatrie (pour 40 % de ceux-ci, l'internement étaient suivies de soins ambulatoires forcés). La régularité de la mesure est dans de nombreux pays contrôlée par un magistrat.
Jacques Hillairet
Auguste Léopold Coussillan, dit Jacques Hillairet, est un historien français né le 31 juillet 1886 à Commentry (Allier) et mort le 15 avril 1984 dans le 12e arrondissement de Paris. Spécialisé dans l'histoire de Paris, il est l'auteur de deux ouvrages, réédités plusieurs fois depuis leur parution dans les années 1950 et qui font figure de référence : Connaissance du vieux Paris et le Dictionnaire historique des rues de Paris.

Dictionnaire historique des rues de Paris
Le Dictionnaire historique des rues de Paris, fruit de nombreuses années de travail de l'historien spécialiste de Paris, Jacques Hillairet, recense et présente l'historique de 5 334 rues de la ville en deux volumes et 2 343 illustrations.
Sarah Grosjean
Sarah Grosjean, née le 18 juillet 1987, à Liège, en Belgique, est une artiste, comédienne, chroniqueuse et humoriste belge

Elle a fait partie de l'émission  Le Grand Cactus sur la RTBF en tant que comédienne-humoriste, réalise des chroniques humoristiques sur la chaîne radio Pure FM et fait partie de l'émission Les reporters du dimanche sur Canal+.

Le Grand Cactus
Le Grand Cactus est une émission humoristique francophone de la télévision belge diffusée sur Tipik (RTBF) depuis le 1er octobre 2015 (anciennement sur La Deux) et présentée par Jérôme de Warzée et Adrien Devyver.
Jacques de Juigné
Jacques Auguste Marie Le Clerc, 7e marquis de Juigné, né le 16 février 1874 à Paris et mort le 12 mars 1951 dans le Château de Juigné-sur-Sarthe, est un homme politique français du XXe siècle.

Maire de Juigné-sur-Sarthe pendant plus de 40 ans, il fut également député de la Loire-Inférieure (1906-1936), puis sénateur (1936-1941).

Château du Bois-Rouaud
Le château du Bois-Rouaud est un château situé sur la commune de Chaumes-en-Retz (commune déléguée de Chéméré), dans le département de la Loire-Atlantique (France). L'histoire du Château du Bois-Rouaud est intimement liée au bourg de Saint Hilaire de Chaléons, tout proche.
5e cérémonie des prix Feroz
La 5e cérémonie des Prix Feroz (ou Premios Feroz), organisée par l'Asociación de Informadores Cinematográficos de España, se déroule le 22 janvier 2018 à Madrid et récompense les films et séries sortis en 2017.

Le film Été 93 (Estiu 1993) de Carla Simón remporte les prix du meilleur film dramatique, de la meilleure réalisation, du meilleur scénario et du meilleur acteur dans un second rôle,.

Carla Simón
Carla Simón Pipó, née le 29 décembre 1986 à Barcelone (Catalogne), est une réalisatrice et scénariste espagnole.

La mort de ses parents lorsqu'elle est enfant, décédés du sida, lui inspire plusieurs œuvres et notamment son premier long métrage, Été 93, sorti en 2017, qui lui vaut de nombreuses récompenses, et le film Romería sélectionné en compétition officielle de la 78e édition du Festival de Cannes en 2025.

Elle a réalisé plusieurs longs métrages, dont le film Nos soleils, tourné à Alcarràs, Ours d'or en 2022, ainsi que des courts métrages et une série télévisée.
La Femme sans âme
La Femme sans âme (La mujer sin alma) est un film mexicain de Fernando de Fuentes réalisé en 1943 et sorti en 1944. C'est un film dramatique adapté de La Raison sociale d'Alphonse Daudet. Le rôle-titre est tenu par la nouvelle star du cinéma mexicain de l'époque, María Félix.

María Félix
María Félix, née le 8 avril 1914 à Álamos (en) et morte le 8 avril 2002 à Mexico, est une actrice et collectionneuse d'œuvres d'art mexicaine.

Elle était surnommée, surtout vers la fin de sa carrière, La Doña, « la Dame ». Au cours de sa longue carrière au cinéma, elle a tourné quarante-sept films dans différents pays tels que le Mexique, l'Italie, la France, l'Argentine et l'Espagne. Elle meurt le jour de ses 88 ans. Elle fut également surnommée María Bonita ou La Mexicana.
Little Movements
Little Movements est un album du bassiste allemand Eberhard Weber, paru en 1980 sur le label Edition of Contemporary Music. C'est un disque en quartet avec Charlie Mariano au saxophone soprano, Rainer Brüninghaus aux claviers, Eberhard Weber à la contrebasse, et John Marshall à la batterie. Le disque est enregistré en juillet 1980 au Tonstudio Bauer, Ludwigsburg, par Martin Wieland.

C'est le troisième et dernier disque du quartet Colours de Weber, qui développe les idées initiées avec The Colours of Chloë

The Colours of Chloë
The Colours of Chloë est un album du bassiste allemand Eberhard Weber, paru en 1974 sur le label Edition of Contemporary Music. C'est le premier disque d'Eberhard Weber en leader, avec Rainer Brüninghaus aux claviers, et Peter Giger à la batterie. Le disque est enregistré en décembre 1973 au Tonstudio Bauer, Ludwigsburg, par Martin Wieland.
Pterocarpus erinaceus
Pterocarpus erinaceus, le Vène, appelé aussi Palissandre du Sénégal, est une espèce de plantes à fleurs du genre Pterocarpus et de la famille des Fabaceae. C'est un arbre qui pousse dans le Sahel et le Soudan (région) en Afrique. Il est quelquefois appelé également bois de rose.

Pterocarpus
Pterocarpus est un genre de plantes à fleurs de la famille des Fabacées. Ce sont des arbres tropicaux dont le bois de plusieurs espèces est connu sous le nom de padauk ou padouk. Par ailleurs, le bois issu de broussins du Pterocarpus indicus est commercialisé sous le nom d'amboyne ou amboine (loupe d'amboine), d'après l'île où il a été découvert, Amboine.
Clos-du-Doubs
Clos-du-Doubs (officiellement : Clos du Doubs et en franc-comtois : Chôs di Doubs) est une commune suisse du canton du Jura, dans le district de Porrentruy.

La commune de 1 304 habitants (2024) est issue de la fusion en 2009 d'Épauvillers, Épiquerez, Montenol, Montmelon, Ocourt, Saint-Ursanne et Seleute.

Montenol
Montenol est une localité et une ancienne commune suisse du canton du Jura, située dans le district de Porrentruy.

Elle a fusionné le 1er janvier 2009 avec Épauvillers, Épiquerez, Montmelon, Ocourt, Saint-Ursanne et Seleute pour former la commune de Clos du Doubs.

Le peintre et sculpteur Gilbert Constantin (1947-2010), y a résidé jusqu'en 2008.
Pal Benko
Pal Benko, né Pál Benkő le 15 juillet 1928 à Amiens (France) et mort le 26 août 2019 à Budapest (Hongrie), est un joueur d'échecs américain d’origine hongroise.

Il est grand maître international et compositeur de problèmes d’échecs.

Reuben Fine
Reuben Fine (11 octobre 1914 à New York – 26 mars 1993) est un joueur d'échecs américain. Dans les années 1930 et 1940, il a fait partie de l'élite mondiale. Après la Seconde Guerre mondiale, il a abandonné la compétition échiquéenne pour se concentrer sur la psychologie et la psychanalyse.

Il est aussi l'auteur de plusieurs livres sur le jeu d'échecs.
Issole (Alpes-de-Haute-Provence)
L'Issole est une rivière française qui coule dans le département des Alpes-de-Haute-Provence, en region Provence-Alpes-Côte d'Azur. C'est un affluent du Verdon, donc un sous-affluent du Rhône par le Verdon puis la Durance.

Verdon (rivière)
Le Verdon (Verdoun en occitan provençal de norme mistralienne) est une rivière française qui prend sa source au pied de la tête de la Sestrière, entre le col d'Allos et les Trois-Évêchés, et se jette dans la Durance, près de Vinon-sur-Verdon, après avoir parcouru 166,5 kilomètres.
Pai (rivière)
La Pai (thaï แม่น้ำปาย) est une rivière de Thaïlande et de Birmanie (Myanmar). Elle prend sa source en Thaïlande dans la province de Mae Hong Son puis traverse la frontière birmane et se jette dans la Salouen dans l'État de Kayah. Sa longueur est de 180 km.

Salouen
La Salouen (tibétain : རྒྱ་མོ་དངུལ་ཆུ་, Wylie : rGya mo dNGul chu ; chinois : 怒江 ; pinyin : nù jiāng, Birman : Thanlwin Myit, Thaï : สาละวิน (Saalawin), en français fleuve nu ou fleuve en colère) est un fleuve de Chine et de Birmanie, dont le bassin s'étend également sur la Thaïlande, le deuxième par sa longueur en Asie du Sud-Est après le Mékong, mais devant l'Irrawaddy. Son bassin, étroit et peu peuplé, est surtout caractérisé par une très riche biodiversité aujourd'hui menacée par les projets de construction de nombreux barrages hydroélectriques perturbant l'écosystème.
Incident du Dogger Bank
L'incident du Dogger Bank, également connu comme l'incident de Hull, est lié à la guerre russo-japonaise. La flotte de la Baltique de la marine impériale russe, en route vers l'extrême-orient dans le but de secourir  Port-Arthur assiégé les forces japonaises, ouvre le feu dans la nuit du 21 au 22 octobre 1904 sur des chalutiers britanniques du port de Hull, en pensant avoir affaire à la Marine impériale japonaise.

La flotte russe commandée par l'amiral Rojestvenski n'atteindra jamais son objectif : elle arrivera en extrême-orient quatre mois après la chute de Port-Arthur et sera anéantie lors de la bataille de Tsushima.

Kingston upon Hull
Kingston upon Hull (littéralement : « La ville du roi sur le Hull »), communément dénommée Hull, est une ville anglaise. C'est une autorité unitaire depuis 1997. Limitée au sud par la Humber, elle est entourée à l'ouest, au nord et à l'est par l'autorité unitaire de Yorkshire de l'Est. Hull fait également partie du comté cérémonial de Yorkshire de l'Est (composé des deux autorités unitaires de Yorkshire de l'Est et de Kingston upon Hull).
En 2014, la ville compte 257 710 habitants. Elle a le statut de cité depuis 1897.
Charbonneau et le Chef
Charbonneau et le Chef est un drame historique en deux actes de John Thomas McDonough, publié en anglais en 1968 mais jamais joué sur scène dans cette version originale, traduit et adapté par Paul Hébert et Pierre Morency. La pièce est produite pour la première fois le 4 mars 1971 au Théâtre du Trident à Québec, dans une mise en scène de Paul Hébert et avec Jean Duceppe et Jean-Marie Lemieux dans les rôles-titres. Charbonneau et le Chef a causé un fort retentissement lors de sa création en 1971 et est considéré comme un monument dans l'histoire du théâtre au Québec, particulièrement pour l'affrontement épique entre Monseigneur Charbonneau, archevêque de Montréal, et Maurice Duplessis, premier ministre du Québec, dans le cadre de la grève des mineurs d'amiante d'Asbestos de 1949.

Pierre Morency
Pierre Morency (Lauzon, 8 mai 1942  -) est un écrivain et poète québécois. Il est l'auteur d'une importante œuvre de poésie, de textes de prose, de pièces de théâtre, et de créations radiophoniques. Il est également ornithologue. Il est l'auteur des Histoires naturelles du Nouveau-Monde :  L'Œil américain (1989), Lumière des oiseaux (1992) et La vie entière (1996). Il est une figure fondatrice du nature writing au Québec et au Canada.
Indépendance linéaire
En algèbre linéaire, étant donné une famille de vecteurs d'un même espace vectoriel, les vecteurs de la famille sont linéairement indépendants, ou forment une famille libre, si la seule combinaison linéaire de ces vecteurs qui soit égale au vecteur nul est celle dont tous les coefficients sont nuls. Cela revient à dire qu'aucun des vecteurs de la famille n'est combinaison linéaire des autres.

Dans le cas où des vecteurs ne sont pas linéairement indépendants, on dit qu'ils sont linéairement dépendants, ou qu'ils forment une famille liée.

Combinaison linéaire
En mathématiques, une combinaison linéaire est une expression construite à partir d'un ensemble de termes en multipliant chaque terme par une constante et en ajoutant le résultat. Par exemple, une combinaison linéaire de x et y serait une expression de la forme ax + by, où a et b sont des constantes.

Le concept de combinaison linéaire est central en algèbre linéaire et dans des domaines connexes des mathématiques. La majeure partie de cet article traite des combinaisons linéaires dans le contexte d'espace vectoriel sur un corps commutatif, et indique quelques généralisations à la fin de l'article.
Thomas Dappelo
Thomas Dappelo est un musicien français et compositeur de musiques de films. Il a notamment collaboré à de nombreuses bandes originales de films, dont  celle du film De rouille et d'os d’Alexandre Desplat, César de la Meilleure Musique en 2013, et  d'Au nom de la terre d'Édouard Bergeon, César du meilleur film en 2020.

De rouille et d'os
De rouille et d'os est un film franco-belge coécrit et réalisé par Jacques Audiard, sorti en 2012.

Il s'agit de l'adaptation du recueil de nouvelles Rust and Bone de l'écrivain canadien Craig Davidson. Le film met en scène dans les rôles principaux l'actrice française Marion Cotillard et le belge Matthias Schoenaerts, révélé par Bullhead.

Le film a été présenté en compétition officielle au festival de Cannes 2012 et nommé à neuf César lors de la 38e cérémonie des César en 2013.
Saunders Lewis
Saunders Lewis (John Saunders Lewis de son nom complet), né à Wallasey, en Angleterre le 15 octobre 1893 et mort le 1er septembre 1985, est un nationaliste gallois et l'un des fondateurs du Plaid Cymru Genedlaethol (Parti national du Pays de Galles), connu plus tard sous le nom Plaid Cymru. Il est un poète, dramaturge, historien, critique littéraire et politique. Lewis est généralement reconnu comme l'un des personnages les plus importants de la littérature du XXe siècle en langue galloise. Lewis était nommé pour le prix Nobel de littérature de 1970[réf. nécessaire].

Plaid Cymru
Plaid Cymru (prononcé [ˌplaɪd ˈkʌmri] en anglais et [plaɪd ˈkəmri] en gallois), officiellement « Plaid Cymru - The Party of Wales, » (PC), plus couramment abrégé en Plaid, est un parti politique nationaliste britannique œuvrant au pays de Galles depuis 1925. Classé entre la gauche et le centre gauche de l’échiquier politique, il prône l’indépendance du pays de Galles vis-à-vis du Royaume-Uni.

Principale formation d’opposition aux travaillistes gallois à l’Assemblée nationale du pays de Galles entre 1999 et 2007, il gouverne avec le Labour au sein d’une coalition entre 2007 et 2011, dans le cadre de l’exécutif dévolu au pays de Galles. Depuis les élections générales de 2019, Plaid Cymru constitue la troisième force politique galloise, derrière les travaillistes et les conservateurs. Représenté par dix membres du Senedd au Parlement gallois et par trois membres du Parlement à la Chambre des communes, il est dirigé par Rhun ap Iorwerth depuis 2023.
Réciprocité d'Hermite
En mathématiques, la loi de réciprocité d'Hermite, nommée en l'honneur de Charles Hermite et introduite par (Hermite 1854), exprime que les covariants de degré m d'une forme binaire de degré n sont en bijection avec les covariants de degré n d'une forme binaire de degré m. En termes de théorie des représentations, on a un isomorphisme de représentations du groupe linéaire GL2(C) entre les puissances symétriques Sm Sn C2 et Sn Sm C2.

Charles Hermite
Charles Hermite, né le 24 décembre 1822 à Dieuze et mort le 14 janvier 1901 à Paris, est un mathématicien français. Ses travaux concernent surtout la théorie des nombres, les formes quadratiques, les polynômes orthogonaux, les fonctions elliptiques et les équations différentielles. Plusieurs entités mathématiques sont qualifiées d'hermitiennes en son honneur. Il est aussi connu comme l'un des premiers à utiliser les matrices.

Il fut le premier à montrer, en 1873, qu'une constante naturelle de l'analyse, en l'occurrence le nombre e, base des logarithmes naturels, est transcendant. Ses méthodes furent ensuite étendues par Ferdinand von Lindemann pour prouver la transcendance de π (1882).
Dorsale de Lomonossov
La dorsale de Lomonossov (en russe : Хребет Ломоносова, Khrebet Lomonosova) est une dorsale océanique de l'océan Arctique. Elle s'étend sur 1 800 km depuis les îles de Nouvelle-Sibérie (mer des Laptev) jusqu'au large du Groenland,, et de  l'île Ellesmere, reliant ainsi la marge continentale sibérienne et la canadienne.

Dorsale de Mendeleïev
La dorsale de Mendeleïev (en russe Хребет Менделеева) est une large dorsale de l'océan Arctique. Elle s'étend du plateau continental sibérien, dans la région de la mer de Sibérie orientale vers les zones centrales de l'océan. Elle est rattachée à la dorsale Alpha du bassin amérasien. Elle a été nommée en l'honneur de Dmitri Mendeleïev.

L'origine de cette dorsale reste contestée, principalement à cause des données limitées que l'on possède. Il n'a pas encore été éclairci s'il s'agit d'une formation continentale ou océanique et si son origine est associée à celle de la dorsale Alpha.

Avec la dorsale de Lomonossov, elle est la base de la revendication actuelle de la Russie sur l'extension de la limite de son plateau continental jusqu'au pôle Nord.
Urbain Anseeuw
Urbain Anseeuw, né le 5 janvier 1892 à Wingene et mort le 9 mars 1962 à Aalter, est un coureur cycliste belge. Professionnel de 1919 à 1923, il s'est notamment distingué en prenant la deuxième place du Circuit des Champs de Bataille en 1919, derrière son compatriote Charles Deruyter. Il est le beau-frère des coureurs Lucien, Marcel, Jules et Cyriel Buysse. Il a également participé au Tour de France en 1919 et 1920, abandonnant à chaque fois au bout de quelques étapes.

Circuit des Champs de Bataille
Le Circuit cycliste des Champs de Bataille est une course cycliste qui se déroule du 28 avril au 11 mai 1919. Moins d'un an après la signature de l'armistice de la Première guerre mondiale, l'épreuve a la particularité de traverser des routes et régions meurtries par les combats. Organisé par Le Petit Journal, à l'initiative de son secrétaire Marcel Allain, le Circuit compte sept étapes, pour un parcours total de 1 981 kilomètres, dessiné et reconnu par Alphonse Steinès. Quatre-vingt-sept coureurs prennent le départ de l'épreuve à Strasbourg. Le Belge Charles Deruyter remporte trois étapes et s'adjuge le classement général final.
Tip Top (film)
Tip Top est un  film français réalisé par Serge Bozon, sorti le 11 septembre 2013.

Il s'agit de l'adaptation libre du roman homonyme de l'écrivain britannique Bill James, traduit en français sous le titre Mal à la tête.

C'est le second long métrage de Serge Bozon après La France (2007). Le film est sélectionné à la Quinzaine des réalisateurs du festival de Cannes 2013, mais fait un flop en salles.

Bill James
Allan James Tucker, né le 15 août 1929 à Cardiff au Pays de Galles et mort le 17 juin 2023, est un écrivain britannique. Il écrit des romans policiers. Bill James est le principal pseudonyme littéraire de Allan James Tucker. Celui-ci a également publié sous le nom de David Craig et de Judith Jones.
Mayonnaise
La mayonnaise est une sauce froide à base d'huile émulsionnée dans un mélange de jaune d'œuf et de vinaigre ou de jus de citron. L'ajout de moutarde en fait une rémoulade, qui en est un ancêtre. Cependant, à l'usage, le terme « mayonnaise » a remplacé le terme « rémoulade », même quand la mayonnaise est préparée à base de moutarde. La première recette similaire à la recette moderne a été publiée par Marie-Antoine Carême.

Aïoli
L'aïoli [aˈjɔli] , du provençal moderne alhòli ou aiòli (graphie mistralienne), de alh ou aiet, « ail », et òli, « huile », est une sauce à base, à l'origine, d'émulsion d'ail et d'huile d'olive, très courante sur la rive nord de la Méditerranée, de l'Andalousie jusqu'au Comté de Nice, en passant par la Communauté valencienne, la Catalogne, les îles Baléares, l'Aragon, le Pays basque, le Roussillon, le Languedoc et la Provence.
Pinatubo (cheval)
Pinatubo, né le 11 mars 2017 est un cheval de course pur-sang, spécialisé dans les courses de plat. Appartenant à l'écurie Godolphin, entraîné par Charlie Appleby, il fut le meilleur 2 ans d'Europe en 2019, demeurant invaincu cette année-là.

Celtic Swing
Celtic Swing, né le 21 février 1992 en Angleterre et mort le 4 septembre 2010 en Italie, est un cheval de course pur-sang anglais. Il fut l'un des 2 ans les plus impressionnants de l'histoire des courses britanniques, sans pouvoir se montrer à la hauteur des espérances à 3 ans.