hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Costa Deliziosa
Le Costa Deliziosa est un navire de croisière appartenant à la société Costa Croisières du groupe de croisières la Carnival corporation & PLC.

Commandé en 2007 et faisant partie de l'extension de cinq bateaux de la flotte de Costa, le Costa Deliziosa a été construit par Fincantieri. Lancé en mars 2009, il a été remis à l'armateur en janvier 2010.

Costa Croisières
Costa Croisières est une compagnie italienne de croisières maritimes qui appartient au groupe Carnival. La compagnie a fait construire une grande partie de ses navires aux chantiers de Fincantieri en Italie.
Rutupiæ
Rutupiæ est le nom d'un important port et camp romain en Bretagne, situé à Richborough, près de Sandwich, dans le Kent.

Il a été fondé en 43, sur le site supposé du débarquement des troupes romaines de l'empereur Claude. Port important, avec Douvres, Rutupiæ est l'un des points de départ de la voie romaine de Watling Street, qui mène à Canterbury, Londres, St Albans (Verulamium) et Wroxester (Viroconium). D'importants vestiges du site sont toujours visibles, connues sous le nom de Richborough Fort. Les premières levées de terre ont été effectuées au milieu du Ier siècle, probablement pour protéger la tête de pont et les entrepôts de l'armée romaine. Le site s'est progressivement transformé en établissement civil puis en fort du commandement militaire de la Côte saxonne, en 277. La construction du dernier fort est attribuée à Carausius.

Litus Saxonicum
Le Litus Saxonicum (littéralement « côte saxonne ») était un commandement militaire du Bas-Empire romain, constitué d'une série de fortifications sur les deux rives de la Manche. À la fin du IVe siècle, il fut limité à la seule Bretagne, les fortifications de Gaule passant sous des commandements distincts. Plusieurs forts de ce système subsistent sur les côtes sud et est de l'Angleterre.
Ferry Takachiho
Le Ferry Takachiho (フェリーたかちほ, Ferī Takachiho) est un ferry de la compagnie japonaise Miyazaki Car Ferry. Construit entre 2021 et 2022 aux chantiers Naikai Zōsen à Onomichi, il navigue depuis avril 2022 sur les liaisons reliant Kobe à Miyazaki, sur l'île de Kyūshū.

Miyazaki Car Ferry
Miyazaki Car Ferry (宮崎カーフェリー, Miyazaki kāferī), abrégé en MCF, est une compagnie de navigation maritime japonaise. Son activité principale est le transport de passagers et de fret en car-ferry sur des lignes maritimes reliant Kobe à la ville de Miyazaki, sur l'île de Kyūshū. Créée en 2004, elle succède à la compagnie Marine Express qui s'était elle-même substituée en 1990 à la compagnie Nippon Car Ferry. À la suite d'importantes difficultés financières, Miyazaki Car Ferry sera reprise en 2018 par un fonds d'investissement mené par la Préfecture de Miyazaki, deux banques locales ainsi que la Regional Economy Vitalization Corporation of Japan (REVIC), ce qui aboutira à la dissolution de l'ancienne société et sa renaissance avec un nouvel actionnariat.
Dennis Nineham
Dennis Eric Nineham (27 septembre 1921 - 9 mai 2016) est un théologien et universitaire britannique, qui est directeur du Keble College d'Oxford, de 1969 à 1979, ainsi que titulaire de chaires de théologie aux universités de Londres, Cambridge, et Bristol.

Keble College
Keble College est un collège de l'Université d'Oxford, créé en 1870 par Edward Pusey en hommage à John Keble. Le collège est situé sur Parks Road, près du "University Museum" et des parcs de l'université.

L'architecte, William Butterfield, a utilisé de la brique et de la pierre. Keble est aujourd'hui un des plus grands collèges d'Oxford, avec 435 étudiants et 245 étudiants du troisième cycle.  Dans une petite chapelle dans l'église du collège est conservée une peinture de Holman Hunt, appelée The Light of the World ("La lumière du monde").  Le directeur est Sir Jonathan Phillips.
Turkmène
Le turkmène (autonyme : Türkmençe, /tʏɾkmøntʃø/) est une langue appartenant au groupe des langues turques parlée par plus de six millions de personnes en Asie centrale, principalement au Turkménistan, où il est la langue nationale, et dans les pays voisins (Iran, Afghanistan…).

Langues turciques
Les langues turciques, pour les distinguer du turc moderne de Turquie, ou langues turques, forment une famille d'une trentaine de langues réparties dans une vaste région allant de l'Europe de l'Est à l'ouest de la Chine et de Chypre à la Sibérie. On estime que 200 à 250 millions de personnes pratiquent une langue turque comme langue maternelle, et plusieurs dizaines de millions supplémentaires comme seconde langue.
Paul Machoka
Paul Machoka, né le 28 juillet 1998, est un coureur de fond kényan spécialisé en course en montagne. Il a remporté les classements Long et Classique de la Coupe du monde de course en montagne 2025 ainsi que la médaille de bronze sur l'épreuve de montée et descente aux championnats du monde de course en montagne et trail 2025.

Championnats du monde de course en montagne et trail 2025
Les championnats du monde de course en montagne et trail 2025 sont une compétition de course en montagne et trail qui se déroule du 25 au 28 septembre 2025 à Canfranc et dans les Pyrénées en Espagne. Il s'agit de la troisième édition de l'épreuve.
Cathédrale du Saint-Nom-de-Jésus de Bragance
L’ancienne cathédrale du Saint-Nom-de-Jésus est un édifice religieux catholique, sis au cœur de la ville de Bragance, au Portugal.  Construite au XVIe siècle pour un couvent de Clarisses, mais peu après église du collège des Jésuites, l’église est érigée en cathédrale en 1764 lorsque le diocèse de Bragance fut créé.

Remplacée en 2001 par une nouvelle cathédrale (la cathédrale de Notre-Dame-Reine), l’église du Saint-Nom-de-Jésus est aujourd’hui simplement paroissiale.

Bragance (Portugal)
Bragance (Bragança, en portugais) est une ville et municipalité de la Région Nord du Portugal, sous-région des Terres de Trás-os-Montes, situé dans le district de Bragance dont elle est la capitale. Au dernier recensement de 2021, la population de la municipalité était de 34 582 habitants et la superficie totale de 1173,6 km2, soit 29,47 hab/km2 (densité pour le Portugal : 112,15 hab/km2).

Bragance est située le long d'un bras du rio Sabor au sud de la Sierra de la Culebra. Elle est à 255 km à l'est-nord-est de Porto, à 515 km de Lisbonne et à peine 22 km de la frontière espagnole. La ville est à une altitude de 700 m et est la capitale de district la plus éloignée de Lisbonne, capitale du pays. La ville de Bragance est le siège de la municipalité qui est formée de deux communes, Sé et Santa Maria.
Kew
Kew (API : [kjuː]) est un quartier du sud-ouest du Grand Londres situé sur la rive sud de la Tamise à environ 16 km en amont de Londres, dans le district de Richmond upon Thames, jusqu'à 1965 dans le Surrey.
Il est célèbre pour abriter les Jardins botaniques royaux (Kew Gardens), son vieil Observatoire royal, son vieux palais de Kew et les Archives nationales où l'on peut voir le Domesday Book, livre de recensement des propriétaires fonciers du temps de Guillaume le Conquérant. Le cricket est joué à Kew aussi.

La paroisse de Kew couvre 140,12 ha, pour la plupart occupés par Kew Gardens (121 ha).

Borough londonien de Richmond upon Thames
Le borough londonien de Richmond upon Thames (en anglais : London Borough of Richmond upon Thames) est un borough du Grand Londres. Seul borough de Londres s'étalant sur les deux rives de la Tamise, il est fondé en 1965 par la fusion des districts métropolitains de Twickenham dans le Middlesex, de Richmond upon Thames et de Barnes du Surrey. Lors du recensement de 2018, il compte 196 904 habitants. Il abrite notamment le National Physical Laboratory, les Archives nationales du Royaume-Uni, les jardins botaniques royaux de Kew et le château de Hampton Court.
Thiébaut IX de Neufchâtel
Thiébaut IX de Neuchâtel-Bourgogne, (vers 1412 - 4 décembre 1469), dit "le Jeune", enterré à l'abbaye de Lieu-Croissant, est seigneur de Neuchâtel, de Blamont, de Châtel-sur-Moselle et d'Épinal, chevalier de l'Ordre de la Toison d'or, maréchal de Bourgogne, gouverneur de Bar et conseiller de Philippe le Bon ainsi que de Charles le Téméraire.

Thiébaut VIII de Neufchâtel
Thiébaut VIII de Neufchâtel-Bourgogne, (1386/87 - 21 mai 1459), inhumé à L'Isle-sur-le-Doubs dans l'Église de-la-Nativité-de-la-Très-Sainte-Vierge, chevalier, seigneur de Neuchâtel, de Châtel-sur-Moselle, Chaligny et de Pesmes, était lieutenant-général pour les deux Bourgognes et le comté du Charolais, décoré de l'ordre du Dragon par Sigismond Ier du Saint-Empire en 1418, conseiller et grand maître de la maison du roi de 1418 à 1422, chevalier de l'ordre de la Toison d'or (1433) et conseiller de Catherine de Bourgogne pour la Haute-Alsace.
Christian Tein
Christian Tein (prononcé /teɛ̃/) est un homme politique français, né en 1968 sur l'île Ouen.

C'est une figure politique indépendantiste kanak de Nouvelle-Calédonie. Il occupe le poste de secrétaire général adjoint puis de commissaire politique de l'Union calédonienne (UC), une des formations historiques du nationalisme kanak et composante du Front de libération nationale kanak et socialiste (FLNKS), et il est également le porte-parole de la Cellule de coordination des actions de terrain (CCAT) qui est a l'origine des exactions en Nouvelle Calédonie en Mai 2024.

Tein est désigné président du FLNKS en août 2024 par deux des composantes de cette alliance, les deux autres — le Parti de libération kanak (Palika) et l'Union progressiste en Mélanésie (UPM) — ne le reconnaissant pas. Ces deux composantes suspendent à la suite leur participation au FLNKS puis le quittent définitivement mi-novembre 2025.

Cellule de coordination des actions de terrain
La cellule de coordination des actions de terrain (CCAT) est une organisation indépendantiste kanak, créée le 18 novembre 2023 pour lutter contre le projet de dégel du corps électoral. Dans le cadre des émeutes de 2024, elle est soupçonnée d'être le bras armé du Front de libération nationale kanak et socialiste (FLNKS), et d'être responsable de meurtres, incendies et actions violentes.
Intel Xe
Intel Xe (écrit Intel Xe et prononcé comme deux lettres séparées, abréviation de "eXascale pour everyone" (l'échelle Exa pour tout le monde)), précédemment connu officieusement sous le nom de « Gen12 »,, est le nom d'une architecture de processeur graphique (GPU), d’une ligne de produits de GPU à usage général (GPGPU) et de GPU discrets (dGPU) développés par Intel.

Intel Xe intègre une nouvelle architecture de jeu d'instructions (ISA). La famille de GPU Xe se compose d’une série de microarchitectures, allant de l'intégration/faible consommation (Xe-LP), aux jeux haute performance (Xe-HPG), au centre de données/haute performance (Xe-HP) et au calcul haute performance (Xe-HPC).

L'architecture Intel Xe intègre une nouvelle IA avec l’Intel Learning Boost, et dispose d’une amélioration du processeur neuronal qui permet de réduire la consommation du processeur graphique Intel Xe.

Carte graphique
Une carte graphique ou carte vidéo (anciennement, par abus de langage, une carte VGA), ou encore un adaptateur graphique, est un périphérique graphique ou carte d'extension d’ordinateur dont le rôle est de produire une image affichable sur un écran.

La carte graphique envoie à l’écran des images stockées dans sa propre mémoire, à une fréquence et dans un format qui dépendent d’une part de l’écran branché et du port sur lequel il est branché (grâce au plug and play, PnP) et de sa configuration interne d’autre part.
Julia Livilla
Julia Livilla ou Julia Livia (latin classique : IVLIA•LIVILLA, ou IVLIA•GERMANICI•FILIA ) (Lesbos, 18 - Pandateria (moderne, Ventotene), 41 ou 42), est l'enfant la plus jeune de Germanicus et d'Agrippine l'Aînée, et l'une des sœurs de l'empereur Caligula. Elle épouse Marcus Vinicius, deux fois consul.

Germanicus
Caius Julius Caesar, dit Germanicus (né à Rome le 24 mai 15 av. J.-C., mort près d'Antioche le 10 octobre 19), prince issu de la famille impériale julio-claudienne, est un des chefs militaires les plus populaires, et sans doute aussi l'un des plus doués, de toute l'histoire romaine. Le nom de Germanicus lui fut donné lorsqu'il fut attribué à son père Drusus à titre posthume en l'honneur de ses nombreuses conquêtes et victoires en Germanie. Il est le père de l'empereur Caligula et d'Agrippine la Jeune (future femme de Claude et mère de Néron).
Lingala
Le lingala est une langue bantoue parlée en république démocratique du Congo et en république du Congo et à moindre mesure en Angola ou en République centrafricaine. On compte près de 20 millions de locuteurs lingalaphones en langue maternelle et 25 à 30 de millions de locuteurs utilisant le lingala comme lingua franca.

Bobangi (langue)
Le bobangi (ou bangi) est une langue bantoue parlée au nord et au sud du confluent entre le fleuve Congo et l’Ubangi, de Mbandaka à Bolobo, autant au Congo-Kinshasa qu'au Congo-Brazzaville. C’est la langue des Bobangis.

Le bobangi  est majoritairement la base lexicale du lingala, langue nationale  en République démocratique du Congo et en République du Congo,,,.
Colosteidae
Colostéidés

Les Colosteidae (Colostéidés en français) sont une famille fossile de stégocéphales apparentés aux tétrapodes et ayant vécu durant le Carbonifère, entre 346,7 et 305,9 millions d'années avant notre ère. Ils possèdent une variété de caractéristiques de différents groupes de tétrapodes ou de tétrapodes souches, ce qui les rendait historiquement difficiles à classer. Ils sont maintenant considérés comme faisant partie d'une lignée intermédiaire entre les premiers vertébrés terrestres du Dévonien (comme Ichthyostega) et les différents groupes ancestraux de tous les vrais tétrapodes, tels que les temnospondyles (probablement ancestraux des amphibiens modernes) et les reptiliomorphes (qui incluent les ancêtres des amniotes).

Tetrapodomorpha
Tétrapodomorphes

Les Tétrapodomorphes (Tetrapodomorpha) sont un clade de poissons sarcoptérygiens qui contient les Tétrapodes, leurs proches ancêtres et les formes apparentées. Ils incluent un grand nombre de formes fossiles, apparues dès le Dévonien inférieur, il y a au moins 409 millions d'années, et figurant sur la voie évolutive menant des poissons aux tétrapodes. Le clade des Tétrapodomorphes inclut les tétrapodes du groupe-couronne (le dernier ancêtre commun des tétrapodes actuels et de tous ses descendants) et plusieurs groupes de proto-tétrapodes précoces, lesquels contiennent plusieurs groupes de poissons à nageoires lobées apparentés, collectivement connus sous le nom d'ostéolépiformes. Les Tetrapodomorpha moins le groupe couronne des tétrapodes sont les proto-trétrapodes, une unité paraphylétique englobant la transition évolutive du poisson au tétrapode.
Maître Théodoric
Maître Théodoric ou Théodoric de Prague (dit aussi Theodoricus de Praga, Dittrich, Dětřich ou Jetřich), dont on fait mention de 1348 à 1368, fut peintre à la cour de l'empereur Charles IV. Il est l'un des maîtres de la peinture gothique en Bohême.

Charles IV (empereur du Saint-Empire)
Charles IV (en allemand : Karl IV, en tchèque : Karel IV), né le 14 mai 1316 à Prague où il est mort le 29 novembre 1378, est comte de Luxembourg, roi de Bohême  et empereur.

Élevé à la cour de France de 1323 à 1330, il assume des responsabilités politiques au Luxembourg et en Bohême avant même que son père, aveugle depuis 1340, trouve la mort sur le champ de bataille de Crécy en 1346.

Petit-fils de l'empereur Henri VII du Saint-Empire, il succède à l'Empire, dans des conditions de guerre civile larvée, à Louis IV de Wittelsbach en 1347. Il est notamment à l'origine de la Bulle d'or promulguée à Metz et à Nuremberg en 1356, qui reste la constitution du Saint-Empire romain germanique jusqu'à sa dissolution en 1806.
Véronique Riotton
Véronique Riotton, née le 2 novembre 1969 à Bonneville (Haute-Savoie), est une femme politique française.

Membre de La République en marche (LREM) puis de Renaissance (RE), elle est députée de la 1re circonscription de la Haute-Savoie depuis 2017.

Elle a été successivement : vice-présidente du groupe LREM, puis vice-président et présidente par intérim de la commission du Développement durable et de l'Aménagement du territoire de l'Assemblée nationale.

Depuis 2022, elle est présidente de la Délégation aux droits des femmes et de l'égalité femmes-hommes à l'Assemblée nationale,. Elle siège au groupe Ensemble pour la République.

Première circonscription de la Haute-Savoie
La première circonscription de la Haute-Savoie est l'une des six circonscriptions législatives que compte le département français de la Haute-Savoie (74), situé en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est représentée à l'Assemblée nationale, lors de la XVIIe législature de la Cinquième République, par Véronique Riotton, députée du parti Renaissance.
Chitty Chitty Bang Bang (comédie musicale)
Chitty Chitty Bang Bang est une comédie musicale britannique, livret de Jeremy Sams, paroles et musique de Richard M. et Robert B. Sherman, basée sur le film homonyme écrit par Roald Dahl, Ken Hughes et Richard Maibaum, lui-même inspiré du roman Chitty Chitty Bang Bang de Ian Fleming.

Le spectacle a été créé au London Palladium le 16 avril 2002, dans une mise en scène par Adrian Noble avant d'être repris à Broadway en 2005.

Robert B. Sherman
Robert Bernard Sherman, ou seulement Robert B. Sherman, est un compositeur et parolier américain, né le 19 décembre 1925 à New York et mort le 6 mars 2012 à Londres.

À partir du milieu des années 1950 avec son frère Richard, ils forment le duo de compositeurs et paroliers appelé les frères Sherman, essentiellement connu pour avoir travaillé avec les studios Disney sur des musiques de films et de certaines attractions. Ils se font parfois interprètes.
Ligue Amateur de football
La Ligue Amateur ou LA est un organe sportif, regroupant les équipes amateurs, qui gère les compétitions nationales amateurs du football masculin en Suisse et les associations régionales de football. Il est l'un des trois organes de l'association suisse de football, avec la Swiss Football League et la Première Ligue de football.

Association suisse de football
L'Association suisse de football (ASF ; en allemand Schweizerischer Fussballverband, SFV ; en italien Associazione Svizzera di Football, ASF) est une association regroupant les clubs de football de Suisse et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de l'équipe de Suisse. Elle est membre fondatrice de la FIFA en 1904 et est membre de l'UEFA depuis la création de cette dernière en 1954.

L'ASF est l'une des organisations sportives les plus importantes du pays et est basée à la Maison du football suisse, à Muri, près de Berne.

L'ASF remplit ses fonctions avec les trois départements : la Swiss Football League (SFL), de la Première Ligue (EL) et de la Ligue amateur (LA). Les trois départements ont leur propre personnalité juridique et leurs propres organes. Au niveau du football amateur, l'ASF est divisée en 13 associations régionales.
Marie-Anne de Bourbon (1666-1739)
Marie-Anne de Bourbon, dite Mademoiselle de Blois (première du nom), née au château de Vincennes le 2 octobre 1666 et décédée en Paris le 3 mai 1739, est une princesse française issue de la maison de Bourbon. Fille du roi de France Louis XIV et de sa maîtresse Louise de La Vallière, elle est légitimée par lettres patentes, puis devient princesse de Conti, par mariage avec Louis-Armand de Bourbon-Conti. Elle devient princesse douairière de Conti après le décès de ce dernier en 1685. Parfois décrite comme la fille préférée du monarque, elle est approchée par le sultan Ismaïl ben Chérif pour devenir son épouse. Elle meurt sans avoir eu d'enfant en 1739.

Louise de La Vallière
Françoise-Louise de La Baume Le Blanc, duchesse de La Vallière et de Vaujours, est une noble française née le 6 août 1644 à Tours et morte le 6 juin 1710 à Paris. Elle est connue dans l'histoire pour avoir été l’une des favorites du roi Louis XIV de 1661 à 1667. Après avoir été délaissée par le roi, elle se tourna vers la religion et entra au couvent des Carmélites du faubourg Saint-Jacques de Paris, où elle prononça ses vœux perpétuels le 3 juin 1675.
Virgule de Sablé
La virgule de Sablé est un raccordement entre la LGV Bretagne-Pays de la Loire (vers Rennes) et le raccordement de celle-ci à Sablé-sur-Sarthe (vers Nantes). Elle permet de réaliser des relations entre Rennes et Nantes, via Sablé, en desservant notamment Laval et Angers et ainsi de réduire les temps de parcours entre différentes villes de la région des Pays de la Loire.

Elle constitue officiellement le raccordement no 408 345 de la virgule de Sablé-sur-Sarthe, dans la nomenclature du réseau ferré national. Sa vitesse limite est de 160 km/h.

LGV Bretagne-Pays de la Loire
La LGV Bretagne-Pays de la Loire, ou ligne nouvelle 10 (LN10), est une ligne à grande vitesse française qui constitue un prolongement de la branche ouest de la LGV Atlantique vers Rennes et Nantes. D'une longueur de 182 km auxquels s'ajoutent 32 km de raccordements, elle améliore de manière significative la desserte de la Bretagne et des Pays de la Loire en renforçant leur accessibilité de et vers Paris. Sa mise en service a lieu le 2 juillet 2017.

Elle constitue la ligne no 408 000 du réseau ferré national, sous la dénomination « Ligne de Connerré à Rennes (LGV) ».
Gare de Highbury & Islington
La gare de Highbury & Islington (en anglais : Walthamstow Central station), est une gare ferroviaire du réseau London Overground, en zone Travelcard 2. Elle est située sur la Holloway Road, à Highbury & Islington, dans le borough londonien d'Islington.

Elle est en correspondance avec la station Highbury & Islington de la Victoria line du métro de Londres.

Highbury & Islington (métro de Londres)
Highbury & Islington (en anglais : Highbury & Islington Underground Station), est une station, de la Victoria line, en zone Travelcard 2. Elle est située sur la Holloway Road, à Highbury & Islington, dans le borough londonien d'Islington.

Elle est en correspondance avec la gare de Highbury & Islington, terminus nord de East London line du réseau London Overground située en surface.
René Vermandel
René Vermandel, né le 23 mars 1893 à Zelzate et mort le 20 avril 1958 à Anderlecht, est un coureur cycliste belge. Il fut professionnel de 1920 à 1931. Il a notamment remporté deux titres de champion de Belgique sur route ainsi que les classiques Liège-Bastogne-Liège en 1923 et 1924 et le Tour des Flandres 1921.

Tour des Flandres 1921
Le Tour des Flandres 1921 est la cinquième édition du Tour des Flandres. La course a lieu le 13 mars 1921, avec un départ et une arrivée à Gand sur un parcours de 262 kilomètres.

Le vainqueur final est le coureur belge René Vermandel, qui s’est imposé au sprint devant ses compagnons d’échappées. Jules Van Hevel, vainqueur en 1920 termine deuxième, tandis que Louis Budts prend la troisième place.
Pauline Newman (syndicaliste)
Pauline Newman, née dans les années 1890, à Kovno dans le Gouvernement de Kowno, division administrative de l'Empire russe, et morte le 8 avril 1986 à New York est une syndicaliste, féministe, réformatrice, journaliste et socialiste américaine connue pour son rôle dans l'extension et l'organisation de l'International Ladies' Garment Workers' Union et la promotion des femmes au sein des syndicats.

Des années 1920 aux années 1940, Pauline Newman est régulièrement élue vice-présidente de la section new-yorkaise de la Women's Trade Union League.

Women's Trade Union League
La Women's Trade Union League (1903–1950) est une organisation américaine de femmes de la classe ouvrière et de femmes plus aisées pour soutenir les efforts des femmes pour organiser des syndicats et éliminer les conditions des ateliers clandestins. Elle a joué un rôle important en soutenant les grèves massives des deux premières décennies du XXe siècle qui ont établi l'International Ladies' Garment Workers' Union et les Amalgamated Clothing Workers of America (en) et en faisant campagne pour le suffrage des femmes parmi les hommes et les femmes.