hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Houillères de Gémonval
Les houillères de Gémonval sont des mines situées dans l'est de la France, à la limite de la Haute-Saône et du Doubs. Elles ont connu deux périodes d'activité, la première entre 1826 et 1847 avec l'accord d'une concession, la seconde dans les années 1940 par le Bureau de recherches géologiques et géophysiques (BRGG). Ces deux périodes sont entrecoupées par des tentatives de relance. Cette mine connaît dans les années 1830 une importante spéculation boursière. La houille keupérienne de Gémonval a servi principalement au fonctionnement des chaudières utilisées pour la concentration de la saumure des salines locales, principalement celle de Mélecey, mais aussi dans les forges voisines. Les mines commercialisent également la pyrite issue du lavage du charbon pour l'industrie chimique.

Des vestiges de cette activité (entrées de mines, terrils, ruines) subsistent au début du XXIe siècle.

Houillères et saline de Mélecey
Les houillères et saline de Mélecey sont des mines de charbon et de sel gemme du bassin keupérien situées dans le département de la Haute-Saône, en Bourgogne-Franche-Comté, dans l'est de la France. Elles sont exploitées sur le territoire des communes de Mélecey et de Fallon de 1778 à 1865 pour le charbon et de 1850 à 1873 pour le sel. L'exploitation du charbon sur place pour l'évaporation de la saumure permet à la compagnie de diminuer le coût de revient du sel. En 1865, un coup de grisou éclate dans la mine du Buissons-Brûlé et fait dix morts, provoquant l'arrêt de l'extraction charbonnière dans la concession.

Bien qu'exploités assez brièvement par rapport à l'histoire salifère saônoise, les bâtiments sont toujours en état au début du XXIe siècle et sont uniques dans le département, la saline de Gouhenans étant en ruine et celle de Saulnot n’ayant laissé aucune trace. L'exploitation du charbon a laissé, quant à elle, quelques mini-terrils.
Sarcophage dogmatique
Le Sarcophage dogmatique, également connu sous les noms de sarcophage de la Trinité ou de sarcophage des Deux Testaments, est un sarcophage paléochrétien datant de 320-340, conservé à Rome au musée Pio Cristiano, dans les musées du Vatican (inv. 31427). Il a été découvert au XIXe siècle lors de travaux de restauration à la basilique Saint-Paul-hors-les-Murs.

Avec le sarcophage de Junius Bassus, il est l’un des exemples les plus caractéristiques de l'art paléochrétien. Il doit son nom de « dogmatique » à ses enseignements christologiques : quelques années après le concile de Nicée (325), le Christ y est consubstantiel à Dieu le Père, comme le montre l'une de ses sculptures, qui est la plus ancienne représentation de la Trinité.

Sarcophage de Junius Bassus
Le sarcophage de Junius Bassus est un sarcophage de marbre datant de la période chrétienne primitive.

Il fut utilisé pour l'enterrement de Junius Bassus, mort en 359. Il est le plus célèbre relief de l'art paléochrétien et l'un des plus anciens sarcophages sculptés avec des thèmes chrétiens. Les scènes représentées, complexes, font référence aussi bien à l'Ancien qu'au Nouveau Testament.

Initialement placé dans l'antique basilique vaticane, ce sarcophage fut redécouvert en 1595 ou 1597 et se trouve aujourd'hui au musée Pio Cristiano (musée de la basilique Saint-Pierre) au Vatican.
Domaine de premier niveau
Un domaine de premier niveau ou un domaine de tête (en anglais : top-level domain, ou TLD), aussi appelé une extension, est, dans le système de noms de domaine internet,  un sous-domaine de la racine.

Dans un nom de domaine, le domaine de premier niveau est généralement le dernier élément du nom de domaine (exemple : dans fr.wikipedia.org, le domaine de premier niveau est org).

Le dernier point est optionnel. À l'origine, il indiquait la fin du nom de domaine. Par simplicité, l'usage courant est de ne plus l'indiquer. Il peut toutefois être nécessaire dans la configuration de certains serveurs spécifiques (comme bind9). Dans cet article, le dernier point sera systématiquement omis.

Le point précédant le domaine de premier niveau sert à séparer le domaine de premier niveau du sous-domaine.

Les domaines de premier niveau suivants sont fréquemment utilisés : .com, .net et .org.

Nom de domaine
Un nom de domaine (NDD en notation abrégée française ou DN pour Domain Name en anglais) est, dans le système de noms de domaine DNS, un identifiant de domaine Internet. Un domaine est un ensemble d'ordinateurs reliés à Internet et possédant une caractéristique commune. Par exemple, un domaine tel que .fr est l'ensemble des ordinateurs hébergeant des activités pour des personnes ou des organisations qui se sont enregistrées auprès de l'Association française pour le nommage Internet en coopération (Afnic) qui est le registre responsable du domaine de premier niveau .fr ; ces personnes ou ces entreprises ont une relation, parfois ténue, avec la France ; le domaine paris.fr est l'ensemble des ordinateurs hébergeant des activités pour la Ville de Paris.

Le but d'un nom de domaine est de retenir et communiquer facilement l'adresse d'un ensemble de serveurs (site web, courrier électronique, FTP). Par exemple, wikipedia.org est plus simple à mémoriser que 208.80.154.224 ou 91.198.174.192.
Module photographique
Un module photographique est un appareil photographique numérique de petite taille dépourvu de système de visée et de réglage qui est dépendant d'un smartphone ou d'une tablette avec lesquels il communique sans fil.

Appareil photographique numérique
Un appareil photographique numérique (ou APN) est un appareil photographique qui recueille la lumière sur un capteur photographique électronique, plutôt que sur une pellicule photographique, et qui convertit l'information reçue par ce support pour la coder numériquement.

Un appareil photo numérique utilise un capteur CCD ou CMOS pour acquérir les images, et les enregistre habituellement sur des cartes mémoire (CompactFlash, SmartMedia, Memory Stick, Secure Digital, etc.). Pour prendre et visualiser les clichés, l'appareil est équipé d'un écran arrière à cristaux liquides ou OLED et parfois d'un viseur (optique ou électronique).
Séminaire des Eudistes de Caen
Le séminaire des Eudistes de Caen est l'un des premiers séminaires fondés à Caen par Jean Eudes. Le bâtiment, construit dans la deuxième partie du XVIIe siècle sur la place Royale (actuelle place de la République), a été transformé en hôtel de ville pendant la Révolution française. À partir du XIXe siècle, il a abrité également le musée des Beaux-Arts de Caen et la bibliothèque municipale. Il a été totalement détruit en 1944 pendant la bataille de Caen et n'a pas été reconstruit.

Place de la République (Caen)
La place de la République, baptisée place Royale jusqu'en 1882, est un espace public du centre de la ville de Caen en Normandie. Cette place est un élément d'un nouveau quartier créé au XVIIe siècle aux marges de la cité. Bien que bombardée en partie pendant la bataille de Caen, cette ancienne place royale est un bon exemple de l'urbanisme à l'époque classique.
Shyama Shastri
Shyama Shastri (26 avril 1762 - 1827) ou Syama Sastri est un musicien et compositeur de musique carnatique. Il est le plus ancien de la Trinité de la musique carnatique, Tyagaraja et Muthuswami Dikshitar étant les deux autres.

Tyagaraja
Tyagaraja (4 mai 1767 - 6 janvier 1847), également connu sous le nom de Tyāgayya, est un compositeur renommé de musique carnatique, une forme de musique classique indienne. Il est prolifique et très influent dans le développement de la tradition de la musique classique indienne. Tyagaraja et ses contemporains, Shyama Shastri et Muthuswami Dikshitar, sont considérés comme la Trinité de la musique carnatique. Il compose des milliers de chansons de dévotion, la plupart en télougou et à la louange de Râma, dont beaucoup restent populaires de façon contemporaine. Ses cinq compositions appelées Pancharatna Kritis (en français : "cinq gemmes"), sont souvent chantées dans des programmes en son honneur.

Tyagaraja voit les règnes de quatre rois de la dynastie Marathe de Tanjore : Tulaja II (1763–1787), Amarasimha (1787–1798), Serfoji II (1798–1832) et Sivaji II (1832–1855), bien qu'il n'ait servi aucun d'eux.
La Malmaison (Cannes)
La Malmaison est une villa de Cannes construite sur la Croisette en 1863 sur les plans de l'architecte Marius Blond pour abriter l'annexe du Grand Hôtel (aujourd’hui Mondrian Cannes), puis, agrandie à l'initiative du grand duc Michel de Russie en 1901, le Cercle des golfeurs. Acquise par la municipalité en 1970, elle accueille les activités du centre d'art contemporain de la ville.

La Croisette
Le boulevard de la Croisette est une voie de Cannes, constituée de l'avenue et de la promenade du même nom qui longe les plages de sable blanc face à la baie de Cannes. Bordée de nombreux hôtels, commerces de luxe et résidences de villégiature, c'est un haut lieu de l'événementiel et du tourisme sur la Côte d'Azur, dont l'histoire commence avec l'expansion de la ville au XIXe siècle.
Référendum maltais de 1956 sur l'intégration au Royaume-Uni
Un référendum sur l'intégration de Malte au Royaume-Uni a lieu les 11 et 12 février 1956. La proposition est approuvée par 77 % des votants, avec un taux de participation de 59 % ; le taux de participation relativement faible est en partie dû au boycott du Parti nationaliste.

Malgré ce résultat, les propositions ne sont cependant jamais pleinement mises en œuvre et Malte devient un royaume indépendant au sein du Commonwealth sous le nom d'État de Malte huit ans après le référendum.

Référendum d'autodétermination
Un référendum d'autodétermination est un vote qui vise à déterminer l'avis de la population d'un territoire sur le régime politique de celui-ci, selon le principe du droit des peuples à disposer d'eux-mêmes.
La Timone (quartier)
La Timone est un quartier de Marseille, dans le 10e arrondissement. 
Il tire son nom d'une ancienne bastide marseillaise, propriété du négociant Jean Timon-David qui lui a donné son nom.

Il est limité :

au nord par le centre hospitalier et universitaire de la Timone qui est situé dans le 5e arrondissement, et par le cimetière Saint-Pierre ;

au sud par le quartier de la Capelette ;

à l'ouest par le boulevard Jean-Moulin.

L'axe principal du quartier est l'avenue de la Timone, qui le traverse d'ouest en est. L'autoroute A50 traverse en aérien la partie sud du quartier. L'ancienne voie ferrée reliant la Blancarde à la gare du Prado, utilisée plus récemment par les trains exportant les ordures de la ville vers la Crau, le traverse du nord au sud.

C'est un quartier tranquille, construit de vieilles maisons, et qui semble devoir échapper à la vague d'urbanisation qui transforme les quartiers voisins de Menpenti ou de la Capelette.

10e arrondissement de Marseille
Le 10e arrondissement de la ville de Marseille est situé à l'Est de la ville. Il est limitrophe du 11e arrondissement à l'est, du 5e arrondissement au nord-ouest, du 8e arrondissement au sud-ouest et du 9e arrondissement au sud.

Il fait partie du cinquième secteur de la mairie de Marseille.
Anita Summers
Anita A. Summers, née Arrow, dite Anita Summers, née le 9 septembre 1925 à Great Neck (New York) et morte le 22 octobre 2023 à Gladwyne, Pennsylvanie, est une économiste américaine, dont les travaux portent sur la rigueur quantitative dans la politique publique, dont le zonage, l'éducation et les incitations fiscales.

Elle est l'épouse de Robert Summers, économiste, la sœur de Kenneth J. Arrow, prix Nobel de sciences économiques en 1972, la belle-sœur de Paul A. Samuelson, prix Nobel de sciences économiques en 1970, la mère de Lawrence Summers, président de l'université Harvard entre 2001 et 2006 et secrétaire au Trésor entre 1999 et 2001 dans l'administration du président Bill Clinton.

Paul Samuelson
Paul Anthony Samuelson, né le 15 mai 1915 à Gary (Indiana, États-Unis) et mort le 13 décembre 2009 à Belmont (Massachusetts), est un économiste américain, Prix dit Nobel d'économie en 1970 et chef de file de l'école qu'il appela la « synthèse néo-classique », qui entendait reprendre à son compte à la fois les théories de Keynes en macroéconomie et les enseignements néoclassiques en microéconomie.

Samuelson est, avec John Hicks, considéré comme « le père » de la microéconomie traditionnelle actuelle. Certains de ses pairs, dont Kenneth Arrow et Jagdish Bhagwati, le considèrent comme le plus grand économiste de tous les temps.
LILE
En pétrologie et géochimie, LILE est l'acronyme anglais pour désigner les éléments lithophiles à grand rayon ionique (Large Ion Lithophile Elements),.

Ce groupe d'éléments est généralement caractérisé par leur incompatibilité lors de la cristallisation des masses lithosphériques et s'accumulent dans la masse fondue (et s'appauvrissent de fait dans les masses non fondues).

Élément incompatible
En pétrologie et en géochimie, un élément incompatible est un élément dont la taille et/ou la charge ne conviennent pas aux sites de réception des ions chargés positivement des minéraux dont il fait partie. Il est défini par le coefficient de partage entre les minéraux rocheux et la fonte étant beaucoup plus petit que 1.
Quinte
En musique, une quinte, ou quinte juste, est un intervalle entre deux notes séparées par cinq degrés. Elle a une étendue de trois tons et un demi-ton diatonique (soit sept demi-tons). Son renversement est la quarte. La quinte diminuée ou triton est composée de trois tons (ou six demi-tons).

Jusqu'à la fin du XIXe siècle, la quinte parfaite était le plus souvent appelée par son nom grec issu du pythagorisme : le diapente.

En acoustique musicale, la quinte pure est l'intervalle séparant deux sons dont les fréquences fondamentales sont dans le rapport de deux à trois (soit : 1,5 = 3/2) : quand la note du haut émet trois vibrations, la note du bas en émet deux. Ce rapport de fréquences apparaît tel quel dans l'accord pythagoricien dont il est l'une des bases, ainsi que dans les gammes naturelles.

Quarte (musique)
En musique, une quarte est l'intervalle séparant deux notes distantes de quatre degrés. La quarte est le renversement de la quinte.

Jusqu'à la fin du XIXe siècle, la quarte parfaite était le plus souvent appelée par son nom grec issu du pythagorisme : le diatessaron.

En musique tonale, les quartes non altérées sont justes, à l'exception

de la quarte ayant pour borne supérieure la sensible des modes majeur et mineur,

de la quarte de borne inférieure VI et supérieure II du mode mineur harmonique,

de quartes non usitées telle la quarte de borne inférieure III supérieure VI# du mode mineur mélodique ascendant,

Il s'agit alors de quartes augmentées, ou tritons.

et de la quarte de borne inférieure VII# et supérieure III des modes mineurs, qui elle est diminuée.
Dune (jeu vidéo)
Dune est un jeu vidéo sorti en 1992 mélangeant aventure et stratégie en temps réel, sur un plan aussi bien économique que militaire. Le studio français Cryo Interactive a été le premier à développer une adaptation en jeu vidéo de l’univers de Dune de Frank Herbert.

L’histoire du jeu se déroule sur la planète Arrakis. Elle est centrée sur un conflit qui s’engage entre deux Maisons autour de l’extraction de l’Épice, substance la plus précieuse de l’univers. Le scénario suit les aventures de Paul Atréides, qui mettra en œuvre toutes ses compétences pour défendre sa Maison.

Jeu de stratégie en temps réel
Le jeu de stratégie en temps réel (STR ou RTS pour la dénomination du genre en anglais : Real-Time Strategy) est un type de jeu vidéo de stratégie particulier qui notamment et par opposition au jeu de stratégie au tour par tour n’utilise pas un découpage arbitraire du temps en tours de jeu.

Cet article parle précisément du jeu de stratégie en temps réel tel qu’on l’entend aujourd’hui. D’autres genres de jeux stratégiques se jouent en temps réel comme les jeux de guerre wargames ou les god games et, généralement d’une moindre mesure stratégique, les jeux de simulation et les jeux de gestion.
Gonzalo de Sandoval
Gonzalo de Sandoval, né en 1497 à Medellín (province de Badajoz) et mort en 1528 à Palos de la Frontera (province de Huelva), est un conquistador espagnol qui a participé à la conquête de l'Empire aztèque aux côtés d'Hernán Cortés (1519-1521).

Parti avec Cortés dès le début de l'expédition en 1519, il devient maire de Vera Cruz en 1520. Après la chute de l'Empire aztèque (1521) et la création de la Nouvelle-Espagne, il en est gouverneur par intérim, alors que Cortés est absent de la capitale, du 2 mars au 22 août 1527.

Hernán Cortés
Hernán Cortés (parfois écrit Cortès ou Cortez), de son nom complet Hernando Cortés de Monroy y Pizarro Altamirano, probablement né en 1485 à Medellín (Estrémadure) et mort le 2 décembre 1547 à Castilleja de la Cuesta, près de Séville, est un conquistador espagnol qui, en 1521-1522, s'est emparé de l'Empire aztèque au nom de Charles Quint, roi de Castille et roi d'Aragon, acte fondateur de la Nouvelle-Espagne.

Cette conquête, qui vient à la suite de la colonisation d'Hispaniola par Christophe Colomb en 1493, puis de la conquête de Cuba par Diego de Cuellar en 1511, est une étape fondamentale de la colonisation espagnole de l'Amérique au XVIe siècle.

Cortés en est récompensé en obtenant le titre créé pour lui de marquis de la Vallée d'Oaxaca (20 juillet 1529).

Il est cousin au second degré de Francisco Pizarro, qui s'empare quelques années plus tard de l'Empire inca.
Roberto Urdaneta Arbeláez
Roberto Urdaneta Arbeláez, né le 27 juin 1890 à Bogota et mort le 20 août 1972 dans la même ville, est un homme politique colombien. Membre du Parti conservateur, il remplace Laureano Gómez comme président intérimaire de novembre 1951 à juin 1953.

Laureano Gómez
Laureano Eleuterio Gómez Castro, né le 20 février 1889 à Bogota et mort le 13 juillet 1965 dans la même ville, est un ingénieur, journaliste et homme politique colombien. Chef du Parti conservateur colombien pendant de nombreuses années, il est président de la Colombie de 1950 à 1951. Il reste un personnage controversé, en raison de sa sympathie assumée pour le fascisme et la violence de son régime.
Langues du golfe d'Huon
Les langues du golfe d'Huon sont une trentaine de langues océaniennes de Papouasie-Nouvelle-Guinée qui forment un sous-groupe des langues de Nouvelle-Guinée du Nord. Elles comprennent les langues Markham, le numbami, les langues du golfe d'Huon, septentrionales et méridionales. Elles sont peut-être parentes des langues Ngero-Vitiaz.

Langues de Nouvelle-Guinée du Nord
Les langues de Nouvelle-Guinée du Nord sont des langues austronésiennes et constituent un des trois sous-groupes des langues océaniennes occidentales. Elles sont parlées dans le nord de la Papouasie-Nouvelle-Guinée et en Nouvelle-Bretagne.
Escadron d'hélicoptères 3/67 Parisis
L'escadron d'hélicoptères 3/67 Parisis est une unité d'hélicoptères de l'armée de l'air basée sur la BA 107 de Villacoublay en région parisienne.

La ville d'Issy-les-Moulineaux est marraine de l'unité.

Base aérienne 107 Villacoublay
La base aérienne 107 Villacoublay « Sous-lieutenant René Dorme » est une base aérienne de l'Armée de l'air et de l'espace française située au sud-ouest de Paris au sud de Vélizy-Villacoublay dans les Yvelines. Elle s'étend sur deux départements et dans trois communes : Vélizy-Villacoublay et Jouy-en-Josas dans les Yvelines, et Bièvres dans l’Essonne. Le site est occupé par les militaires depuis 1911. La base aérienne 107 fut créée administrativement en 1936.
Lexus ES
La Lexus ES est une berline haut-de-gamme du constructeur automobile japonais Lexus. Elle appartient à la catégorie des familiales, concurrente des Mercedes Classe E, ou encore BMW Série 5. Lancée en 1989, c’est l'un des premiers modèles de la gamme Lexus, et se situe, après la disparition de la GS qu’elle remplace en Europe à partir de 2020, entre l'IS et la plus luxueuse LS. Elle s’est vendue uniquement aux États-Unis, au Canada et au Japon, sous le nom de Toyota Vista puis Toyota Windom jusqu’à fin 2018, puis également, depuis 2019, en Europe en version hybride. Elle est assemblée sur la même plate-forme que la Toyota Camry. Sur les premières générations, les chiffres après le sigle du modèle indiquaient la cylindrée, comme chez Infiniti, ou encore Mercedes.

Lexus IS
La Lexus IS est une berline familiale haut de gamme du constructeur automobile japonais Lexus, concurrente des Audi A4, BMW série 3, Mercedes classe C, Infiniti Q50, Jaguar XE ou encore de la Volvo S60.

La Lexus IS se positionne entre la compacte CT et la grande routière ES.
Shou bo
Art martial chinois à part entière, le Shou Bo 手搏, signifie littéralement « combat à mains nues » (shǒu 手 « main » et bó 搏 « combat »). Plusieurs anciens écrits chinois font référence, tout au long de l’histoire, à cette forme de combat.

Arts martiaux chinois
Les arts martiaux chinois, popularisés sous le nom de kung-fu, également désignés par les termes mandarins wǔshù  (武术), guóshù  (国术) ou quánfǎ  (拳法) et parfois désignés sous le terme de boxes chinoises, sont constitués de centaines de styles différents de combat à main nue ou armée, qui ont été développés en Chine au fil des siècles.
Gare de Pierrelatte
La gare de Pierrelatte est une gare ferroviaire française des lignes de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles et de Pierrelatte à Nyons, située sur le territoire de la commune de Pierrelatte, dans le département de la Drôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est mise en service en 1854 par la Compagnie du chemin de fer de Lyon à la Méditerranée (LM), avant de devenir une gare de la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM) en 1857.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes.

Ligne de Pierrelatte à Nyons
La ligne de Pierrelatte à Nyons est une ancienne ligne de chemin de fer française à écartement standard et à voie unique non électrifiée, des départements de la Drôme et du Vaucluse. Elle a été fermée en 1951 et déclassée en 1954.

Elle constituait la ligne 914 000 du réseau ferré national.
Vol Delta Air Lines 841
Le vol Delta Air Lines 841 est un vol aérien américain d'un Douglas DC-8, entre Détroit et Miami, qui est détourné le 31 juillet 1972 par des activistes afro-américains. Il est conduit à Alger, où l'équipage est libéré par les autorités, les pirates étant capturés mais relâchés quelques jours plus tard. La majeure partie d'entre eux est arrêtée en France en 1976. Après le refus de l'extradition vers les États-Unis, un procès très médiatisé a lieu. Deux activistes sont condamnés à la prison ferme, mais aucune extradition vers l'Amérique n'est acceptée. Ils s'installent définitivement en France.

Détournement d'avion
Un détournement d'avion est la prise de contrôle d'un avion ou plus par une ou plusieurs personnes. Dans la plupart des cas, ces personnes sont armées et forcent le pilote à se diriger vers l'endroit désiré par les preneurs d'otage. Cet acte est souvent associé au terrorisme.

Les détournements ont connu un pic d'occurrences dans les années 1969 à 1972 (86 détournements d'avions civils en 1969), avant que les règles de sécurité ne conduisent à leur raréfaction (aucun détournement en 2015).

Lors d'un détournement, le pilote peut afficher le code 7500 sur le transpondeur pour prévenir le contrôleur aérien.