hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Périndopril
Le périndopril est un inhibiteur de l'enzyme de conversion de l’angiotensine (IEC). Il est prescrit dans le cas d'hypertension artérielle, de maladie coronaire stable et d'insuffisance cardiaque. Il inhibe la métabolisation de l'angiotensine I en angiotensine II. Cette protéine possède un puissant pouvoir vasoconstricteur sur les artérioles et dégrade la bradykinine vasodilatatrice. Ainsi une production diminuée d'angiotensine II donne lieu à une vasodilatation donc une diminution des résistances vasculaires périphériques (RVP) et par conséquent une baisse de la pression artérielle.

Le brevet du périndopril est tombé en 2003. En 2014, les laboratoires Servier et quatre laboratoires de génériques ont été condamnés à une amende de 428 millions d’euros par la commission européenne pour entrave à la fabrication d’un générique de sa molécule ; Servier a fait appel de ce jugement.

Inhibiteur de l'enzyme de conversion
Les inhibiteurs de l’enzyme de conversion (IEC) sont des médicaments, qui sont utilisés notamment dans le traitement de l’hypertension artérielle, de la maladie coronarienne et de l’insuffisance cardiaque chronique. Ce sont des inhibiteurs de l’enzyme de conversion de l’angiotensine (ECA souvent abrégée ACE du fait de l'acronyme anglophone angiotensin-converting enzyme), qui est un élément d’une cascade régulant la pression artérielle (système Rénine-Angiotensine-Aldostérone). Les composants inhibant l’ECA ont été trouvés initialement dans le venin de serpents du genre Bothrops.

Les principaux représentants utilisés dans le domaine thérapeutique sont le captopril, l’énalapril, le lisinopril et le ramipril. Compte tenu de leur forte importance thérapeutique, ces médicaments font partie des substances ayant généré les chiffres d’affaires les plus élevés.
Viva la Vida (chanson)
Viva la Vida est le second single du quatrième album studio du groupe de rock alternatif britannique Coldplay intitulé Viva la Vida or Death and All His Friends, qui est sorti le 7 mai 2008. Il s'agit du plus grand succès de Coldplay, numéro un aux États-Unis et au Royaume-Uni. Elle a reçu le Grammy Award de la meilleure prestation pop d'un duo ou groupe avec chant.

La chanson a été classée 70e meilleure chanson britannique de tous les temps par XFM en 2010.

Grammy Award de la meilleure prestation vocale pop d'un duo ou groupe
Le Grammy Award de la meilleure prestation vocale pop d'un duo ou groupe (Grammy Award for Best Pop Performance by a Duo or Group with Vocals) est une récompense décernée dans le cadre des Grammy Awards depuis 1959.
République socialiste soviétique autonome moldave
La République socialiste soviétique autonome moldave (RSSAM, en roumain : Republica Autonomă Socialistă Sovietică Moldovenească) était une région autonome de la république socialiste soviétique d'Ukraine du 12 octobre 1924 au 2 août 1940. Elle occupait la région historique de Podolie, entre le Dniestr et le Boug méridional : elle incluait ainsi l’actuelle république moldave du Dniestr (autoproclamée, ou Transnistrie) qui fait aujourd’hui officiellement partie de la Moldavie, ainsi que des zones qui font aujourd’hui partie de l’oblast d'Odessa en Ukraine.

Transnistrie (région)
Transnistrie est le nom roumain de la région à cheval sur la Moldavie et l'Ukraine située entre les fleuves Dniestr et Boug méridional, habitée par des populations roumanophones, ukrainiennes et russes, et faisant partie de la Podolie.

Elle est appelée ainsi par le gouvernement roumain d'Ion Antonescu de 1941 à 1944, bien que les historiens roumains aient employé ce nom dès la fin du XIXe siècle.
Nieuwerkerken (Flandre-Orientale)
Nieuwerkerken est une section de la ville belge d'Alost dans le Denderstreek située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Alost
Alost (prononcer [alɔst] ; en néerlandais : Aalst ; en dialecte local : Oilsjt) est une ville dans le Denderstreek située en Région flamande, chef-lieu d'arrondissement en province de Flandre-Orientale sur la Dendre et sur le Molenbeek-Ter Erpenbeek.
Elle se trouve à mi-chemin entre Bruxelles et Gand, dans la zone la plus densément peuplée de Belgique, et est le centre d'une conurbation (avec les communes de Erpe-Mere, Haaltert, Lede et Denderleeuw) comptant environ 130 000 habitants.
Fred Huntley
Fred Huntley (de son vrai nom Frédéric William Huntly) né le 29 août 1862 à Londres, et mort d'une crise cardiaque le 1er novembre 1931 à Hollywood, est un acteur, réalisateur et scénariste britannique du cinéma américain.

Colin Campbell (réalisateur)
Colin Campbell (de son vrai nom James Colin Campbell), né le 11 octobre 1859 à Falkirk (Écosse) et mort d'une thrombose cérébrale le 26 août 1928 à Hollywood (Californie, États-Unis), est un réalisateur, scénariste et acteur américain d'origine britannique.
Montréal (Ville) c. 2952-1366 Québec Inc.
Montréal (Ville) c. 2952-1366 Québec Inc.  est un arrêt de principe de la Cour suprême du Canada rendu en 2005 sur la liberté d'expression en vertu de l'article 2 (b) de la Charte canadienne des droits et libertés. La Cour a jugé qu'un bar de danseuses n'a pas le droit constitutionnel de diffuser de la musique dans les rues publiques afin d'attirer des clients. La décision affirme que le lieu où se situe l'expression était un facteur pour déterminer s'il y a une violation.

Liberté d'expression en droit canadien
La liberté d'expression (alinéa 2(b) de la Charte canadienne des droits et libertés) est peut-être l'un des droits de la Charte qui a le plus influencé la société canadienne. Le juge Peter Cory a un jour écrit qu'« il est difficile d'imaginer un droit plus important dans une démocratie. » Ce droit a été au centre d'un très grand nombre de décisions.
Championnat d'Aruba de football 2015-2016
La saison 2015-2016 du Championnat d'Aruba de football est la trentième édition de la Division di Honor, le championnat de première division à Aruba. Les dix meilleures équipes de l'île sont regroupées au sein d’une poule unique où elles s’affrontent au cours de plusieurs phases, avec des qualifications successives, jusqu'à la finale nationale. En fin de saison, le dernier du classement est relégué tandis que les 8e et 9e doivent prendre part à une poule de promotion-relégation.

C'est le tenant du titre, le SV Racing Club Aruba, qui est à nouveau sacré cette saison après avoir battu le SV Dakota en finale. Il s’agit du quinzième titre de champion de Aruba de l’histoire du club, qui réussit même le doublé en s'adjugeant la Coupe d'Aruba.

Championnat d'Aruba de football
Le championnat d'Aruba de football, plus connu sous l'appellation Division di Honor, est le championnat national de première division d'Aruba. Il a été créé en 1960 et est organisé depuis 1985 par la Fédération d'Aruba de football.
Juan Manuel Santos
Juan Manuel Santos Calderón, né le 10 août 1951 à Bogota, est un homme d'État colombien, président de la République de 2010 à 2018.

Il est plusieurs fois ministre à partir de 1991, détenant notamment le portefeuille de la Défense nationale de 2006 à 2009, sous la présidence d'Álvaro Uribe.

Membre du Parti de la U, mouvement de droite soutenant Álvaro Uribe, il est élu président de la République en 2010 et réélu en 2014. Il rompt progressivement avec la droite uribiste et obtient le prix Nobel de la paix en 2016 pour son action en faveur du processus de paix avec la guérilla des FARC. Iván Duque, un proche d'Uribe, lui succède à la présidence.

Référendum colombien de 2016
Le référendum colombien de 2016 se tient le 2 octobre 2016 pour approuver l'accord de paix entre le gouvernement colombien et les Forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC). Les conditions climatiques associées avec l'ouragan Matthew empêchèrent une partie de la population d'aller voter dans le nord-est du pays. Alors que le « oui » à la question « Soutenez-vous l'accord final d'achèvement du conflit et de construction d'une paix stable et durable ? » était en tête dans les sondages, ce sont finalement les opposants à cet accord qui l'emportent dans un contexte de forte abstention.
Case Tomi
La case Tomi est un type de case créole de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français du sud-ouest de l'océan Indien. Il s'est diffusé à partir des années 1960 en remplacement de l'habitat précaire qui demeurait majoritaire au lendemain de la départementalisation de l'île.

La case Tomi a pris le nom de l'entrepreneur qui en a imaginé le concept, et non celui de l'architecte qui l'a dessinée.

Case créole
La case créole (Kaz ou Kay selon les créoles) est la maison traditionnelle des anciennes colonies françaises : Antilles, Guyane, La Réunion, Louisiane, Seychelles, Mayotte, Haïti et Île Maurice (elle existe sous d'autres formes à Pondichéry, Suez ou encore Saïgon et Hanoï). Elle symbolise l'art de vivre des Créoles et fait partie intégrante de leur univers.

Présentant de nombreuses spécificités, une histoire et une évolution intimement liées à celles des populations créoles, elle prend des formes différentes selon la région.
Ali Kosheib
Ali Kusheib (Ali Kushayb transcrit en anglais), de son vrai nom Ali Mohamed Ali Abdelrahman, né en 1957 au Soudan, est un ancien commandant des Janjawids soutenu par le gouvernement soudanais pour lutter contre les rebelles du Darfour lors de la guerre civile au Darfour.

Il a été condamné à 20 ans d'emprisonnement par la Cour pénale internationale pour avoir ordonné des meurtres, des viols et des pillages contre les populations du Darfour.

Guerre du Darfour
La guerre du Darfour est un conflit armé qui a débuté le 26 février 2003 par la prise de Golo (en) par le Front de libération du Darfour, dans la région du Darfour, située dans l’Ouest du Soudan,. Les origines du conflit sont anciennes et liées aux tensions ethniques qui débouchent sur le premier conflit du Darfour de 1987. Bien que le gouvernement soudanais affirme que le nombre de morts se situe aux environs de 10 000, les États-Unis et le Canada soupçonnent que ce conflit couvre un génocide ayant fait environ 300 000 morts et 2,7 millions de déplacés dont 230 000 réfugiés au Tchad,,.

Ce conflit a pris fin le 3 octobre 2020, par la signature d'un traité de paix entre la majeure partie des belligérants,.
Prix de la Ruhr pour l'art et la science
Le Ruhrpreis für Kunst und Wissenschaft (Prix de la Ruhr pour l'art et la science) est un prix créé le 17 avril 1962 par la ville allemande de Mülheim an der Ruhr.

Prévu à l'origine uniquement comme un prix artistique, il a été étendu aux réalisations scientifiques dès 1963 et  le nom du prix a été adapté en conséquence.

Le prix a été créé à la suggestion d'artistes visuels de Mülheim. Le prix est destiné à promouvoir des artistes et des scientifiques basés à Mülheim ou nés dans la ville. Le prix est conçu comme une incitation à réaliser de grandes choses et de servir d'honneur ainsi que la promotion de talent. Dans le domaine de la science, il y a toujours eu les directeurs des instituts Max-Planck, mais aussi des installations de recherche récents qui ont été jugés dignes de reconnaissance. Avec la publicité faite autour du prix, l'importance de l'art et de la science devrait également être davantage ancrée dans la conscience culturelle des citoyens.

Mülheim
Mülheim an der Ruhr est une ville d'Allemagne d'environ 170 000 habitants, située dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Elle a été fondée en 1808 sous Napoléon Ier par le regroupement de plusieurs communes (Styrum, Dümpten, Heißen, Menden-Holthausen, Saarn, Broich, Speldorf). Un siècle plus tard, Mülheim a eu plus de 100 000 habitants et est ainsi devenue une grande ville.

Après la fermeture de la mine « Rosenblumendelle », Mülheim est devenue la première ville de la  Ruhr sans exploitation  minière. Aujourd'hui, il y a deux instituts de Société Max-Planck et une université des sciences appliquées la Hochschule Ruhr West.
La ville est membre, depuis 1920, de la « communauté de communes du secteur de la Ruhr » (Regionalverband Ruhr), structure intercommunale regroupant environ 5,5 millions d'habitants.
District de Petauke
Le district de Petauke est un district de Zambie, situé dans la Province Orientale. Sa capitale se situe à Petauke. Selon le recensement zambien de 2000, le district a une population de 235 879 personnes.

Districts de Zambie
Les dix provinces de Zambie sont divisées en 116 districts.

L'article 109 dans la partie VIII de la constitution de la Zambie traite de l'administration territoriale. Il précise seulement qu'il doit exister une administration locale, et que cette administration doit être basée sur un conseil démocratiquement élu au suffrage universel direct.

Jusqu'en 2013, la Zambie était divisée en 72 districts. Il y en avait 103 en 2016. Cependant, depuis 2010, de nouveaux districts ont été créés, amenant à un total de 110. Le Président Edgar Lungu a en particulier créé de nombreux nouveaux districts, et a déjà prévu d'en créer de nouveaux prochainement.

Les 116 districts sont listés ci-dessous, par province :
Le Sud-Ouest
Le Sud-Ouest est un arrondissement de la ville de Montréal, au Québec, situé au sud-ouest du centre-ville de Montréal, d'où son nom. Il est constitué de six quartiers, soit Côte-Saint-Paul, Griffintown, Petite-Bourgogne, Pointe-Saint-Charles, Saint-Henri et Ville-Émard.

Route 112 (Québec)
La route 112 (R-112) est une route nationale québécoise d'orientation est / ouest située sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent. Elle dessert les régions de Montréal, de la Montérégie, de l'Estrie et de Chaudière-Appalaches.
Józef Kosacki
Józef Stanisław Kosacki (1909–1990) est un ingénieur et inventeur polonais, officier de l'armée polonaise durant la Seconde Guerre mondiale. Il est connu pour être l'inventeur d'un détecteur de métaux portatif : le détecteur de mine polonais, qui a été depuis lors en dotation dans de nombreuses armées, principalement pour le déminage.

Détecteur de mines polonais
Le détecteur de mines polonais est un détecteur de métaux portatif inventé par Józef Kosacki, un officier de l'armée polonaise durant la Seconde Guerre mondiale, précisément durant l'hiver 1941/1942. Son premier modèle, le Mark I, sera suivi du Mark II et du Mark III. Il a été depuis lors en dotation dans de nombreuses armées, principalement pour le déminage et dans l'armée britannique durant la première Guerre du Golfe et jusqu'en 1995 dans sa version Mark 4c.
Circuit RLC
En électrocinétique, un circuit RLC est un circuit linéaire contenant une résistance électrique, une bobine (inductance) et un condensateur (capacité).

Il existe deux types de circuits RLC, série ou parallèle selon l'interconnexion des trois types de composants. Le comportement d'un circuit RLC est généralement décrit par une équation différentielle du second ordre (là où des circuits RL ou circuits RC se comportent comme des circuits du premier ordre).

À l'aide d'un générateur de signaux, il est possible d'injecter dans le circuit des oscillations et observer dans certains cas une résonance, caractérisée par une augmentation du courant (lorsque le signal d'entrée choisi correspond à la pulsation propre du circuit, calculable à partir de l'équation différentielle qui le régit).

Circuit LC
Un circuit LC est un circuit électrique contenant une bobine (L) et un condensateur (Capacité). C'est ainsi qu'on obtient le phénomène de résonance électrique.

Ce type de circuit est utilisé dans les filtres, les tuners et les mélangeurs de fréquences. Par conséquent, son utilisation est répandue dans les transmissions sans fil en radiodiffusion, autant pour l'émission que la réception.
Siège enfant
Un siège enfant ou siège auto est un siège permettant d'assurer le confort et la sécurité d'un enfant dans un véhicule en cas d'accident.

Ces sièges sont fixés dans les véhicules via la ceinture de sécurité, le système Isofix, ou en utilisant les deux simultanément.

Ceinture de sécurité
La ceinture de sécurité est un dispositif de sécurité permettant de limiter les mouvements incontrôlables des passagers d'un véhicule, lors d'un choc. Ainsi, la ceinture absorbe une partie de l'inertie des occupants d'un véhicule en mouvement décélérant brutalement lors d'un choc et aide les occupants à rester en place pour leur éviter d'être projetés contre des obstacles.
Ukłejki
Ukłejki est une localité polonaise de la gmina rurale de Radowo Małe située dans le powiat de Łobez en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 12 km à l'ouest de Łobez et 63 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Radowo Małe (gmina)
Radowo Małe est une gmina rurale du powiat de Łobez, Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Radowo Małe, qui se situe environ 12 km à l'ouest de Łobez et 63 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 180,4 km2 pour une population de 3 693 habitants en 2016.
Despotat de Morée
Le despotat de Morée (en grec ancien : Δεσποτᾶτον τοῦ Μορέως / Despotâton toû Moréōs) était une province de l'Empire byzantin, puis un État grec plus ou moins dépendant de cet Empire. État fondé au milieu du XIVe siècle dans la péninsule du Péloponnèse, ayant pour capitale la cité de Mistra près de l'ancienne Sparte. La taille de son territoire a varié au cours de son existence, mais a fini par inclure presque toute la péninsule.

Le territoire était généralement donné en apanage à un ou plusieurs fils de l’empereur byzantin contemporain, voire à un membre de la famille impériale à qui on donnait le titre de despote. Le terme de « despotat » est formé sur celui de despote (Δεσπότης). Son équivalent le plus proche est prince, un despotat correspondant donc à une principauté.

Le nom de « Morée » vient du grec Morea, mot d'étymologie incertaine, peut-être en rapport avec la ressemblance entre la carte du Péloponnèse et la feuille du mûrier (ou celle du platane).

Jean VI Cantacuzène
Jean VI Cantacuzène (grec : Ἰωάννης ΣΤ′ Καντακουζηνός), né vers 1295 à Constantinople, et mort le 15 juin 1383 à Mistra, est un empereur byzantin du 13 mai 1347 au 10 décembre 1354, fils de Michel Cantacuzène, gouverneur de Morée et de Théodora Paléologue Cantacuzène.
Peter Dinklage
Peter Dinklage ([ˈpitɚ ˈdɪŋklɪd͡ʒ]) est un acteur américain, né le 11 juin 1969 à Morristown (New Jersey).

Atteint de nanisme, il mesure 132 centimètres. Révélé en 2003 par le film The Station Agent puis participant au blockbuster Le Monde de Narnia : Le Prince Caspian en 2007, il accède surtout à la notoriété grâce à son interprétation de Tyrion Lannister dans la série Game of Thrones.

Jugez-moi coupable
Jugez-moi coupable ou Coupable ou non au Québec (Find Me Guilty) est film de procès germano-américain réalisé par Sidney Lumet et sorti en 2006.

Cette comédie dramatique narre l'interminable procès de nombreux mafieux dans les années 1980, dont Giacomo DiNorscio de la famille Lucchese.
Maison cubique
Des maisons cubiques ou des maisons cubes (du néerlandais : kubuswoningen) sont un ensemble de maisons innovantes en forme de cubes inclinés, construites dans les années 1970 à Rotterdam et à Helmond (Brabant-Septentrional) d'après un plan de l'architecte néerlandais Piet Blom (nl) (1934-1999).

Helmond
Helmond (Helmont en français) est une ville et commune néerlandaise située en province de Brabant-Septentrional. En 2022, elle compte 93 525 habitants.

Elle se trouve à l'est de la province, sur l'autoroute et sur la voie de chemin de fer reliant Eindhoven et Venlo.
Kobe Rapid Transit Railway
La Kobe Rapid Transit Railway (神戸高速鉄道株式会社, Kōbe Kōsoku Tetsudō) est une compagnie ferroviaire privée qui possède des lignes de chemin de fer à Kobe au Japon.

La Kobe Rapid Transit Railway fait partie du groupe Hankyu Hanshin Holdings, qui gère entre-autres les compagnies Hankyū et Hanshin.

Hanshin Electric Railway
Hanshin Electric Railway Co., Ltd (阪神電気鉄道株式会社, Hanshin Denki-tetsudō Kabushiki-gaisha) est une compagnie ferroviaire privée japonaise du groupe Hankyu Hanshin Holdings. Elle relie les villes d'Ōsaka et Kōbe. Elle est également le propriétaire de l'équipe de baseball Hanshin Tigers.

Le second kanji d'Ōsaka (大阪) et le premier de Kōbe (神戸) forment le nom de la compagnie, 阪神, qui se lit Hanshin.
Slijkwell
Slijkwell est un hameau néerlandais de la commune de Maasdriel, situé entre Well et Wellseind. Le hameau se trouve en contrebas de la digue qui protège Well et Slijkwell des crues de l'Afgedamde Maas (anciennement la Meuse). Slijkwell est coupé en deux par la N831.

Portail des Pays-Bas

Maasdriel
Maasdriel est une commune néerlandaise, dans la province de Gueldre, sur la rive droite de la Meuse, en face de Bois-le-Duc. Maasdriel occupe la partie sud du Bommelerwaard. La commune est traversée par l'A2.
Ordre de Saint-Jean de Jérusalem
L’ordre de Saint-Jean de Jérusalem, aussi appelé ordre des Hospitaliers ou encore La Religion (terme principalement utilisé dans la marine de l'Ordre) est un ordre religieux catholique hospitalier et militaire qui a été fondé initialement dans un but hospitalier vers 1080, quelques années avant la première croisade (1095-1099), et qui a existé jusqu’aux environs de l’année 1800. Il est généralement connu, dès le XIIe siècle, sous le nom d’Ordo Hospitalis Sancti Johannis Hierosolymitani.

Prieuré hospitalier
Le prieuré hospitalier est une division administrative de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem. Les commanderies hospitalières étaient regroupées suivant un critère de proximité géographique au sein du prieuré.
Tchourtchkhela
Tchourtchkhela, également nommé soutzoukos (en grec moderne : σουτζούκος), djevizli soudjouk (en turc : cevizli sucuk) et kaghtsr sujukh (en arménien : քաղցր սուջուխ), est une confiserie traditionnelle géorgienne, inscrite sur la liste du patrimoine culturel intangible de la Géorgie,. Les ingrédients principaux sont le jus de raisin, les noix — remplacées dans certains cas par des amandes ou des noisettes —, et la farine.

Il est également populaire dans les pays d'émigration de population géorgienne (Russie, Turquie, Grèce, Chypre et Israël en particulier), ainsi qu'en Arménie, en Algérie (villes de Miliana et Médéa).

Gozinaki
Le gozinaki (en géorgien : გოზინაყი, se prononçant ‘’gozina [q'] i’’)  est une friandise traditionnelle géorgienne se dégustant exclusivement pour le Nouvel An. Depuis le XXe siècle, elle est parfois consommée à Noël.
District de Mpongwe
Le district de Mpongwe est un district de Zambie, situé dans la province du Copperbelt. Sa capitale se situe à Mpongwe. 
Sur diverses cartes, le district est joint aux district de Lufwanyama et district de Masaiti. Le territoire de ces trois districts fut un temps connu sous le nom de 'Ndola Rural'. Selon le recensement zambien de 2000, le district a une population de 64 371 personnes.

District de Masaïti
Le district de Masaïti est un district de Zambie, situé dans la province du Copperbelt. Sa capitale se situe à Masaïti. 
Sur diverses cartes, le district est joint aux district de Lufwanyama et district de Mpongwe. Le territoire de ces trois districts fut un temps connu sous le nom de 'Ndola Rural'. Selon le recensement zambien de 2000, le district a une population de 95 581 personnes.
Boeing F/A-18E/F Super Hornet
Le Boeing F/A-18E et F/A-18F Super Hornet est un chasseur de combat multirôle américain dérivé du McDonnell Douglas F/A-18 Hornet. Embarqué à bord de porte-avions de l'US Navy, il est également en service au sein de la Force aérienne royale australienne.

General Electric F414
Le General Electric F414 est un Turboréacteur à double flux avec postcombustion et faible taux de dilution de 98 kN de poussée fabriqué par GE Aviation. Dérivé du modèle F404 qui propulse le McDonnell Douglas F/A-18 Hornet, le F414 est utilisé dans le Boeing F/A-18E/F Super Hornet. Ce moteur a été développé à partir du prototype F412 sans postcombustion, prévu pour motoriser le McDonnell Douglas A-12 Avenger II avant que le projet soit annulé.