hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Suki Schorer
Suzanne Schorer, dite Suki Schorer, née à Boston (Massachusetts) le 11 mars 1939, est une danseuse étoile, pédagogue et écrivain américaine, spécialiste de l’esthétique de George Balanchine et de sa technique de danse classique, dénommée méthode Balanchine.

Méthode Balanchine
La méthode Balanchine est une technique du ballet qui a été développée par le chorégraphe russe George Balanchine. Il l’appliqua à la School of American Ballet, l’école qu’il avait créé à New York en 1934, pour former les danseurs de sa compagnie, le New York City Ballet (1948). Il ne s’agit pas d’une véritable méthode d’enseignement étudiée pour la formation des enfants, comme pourrait être la méthode Vaganova, mais plutôt d’une technique qui vise à certaines qualités de musicalité, rapidité, dynamisme et pureté de lignes, permettant d’aborder l’esthétique néo-classique du grand chorégraphe.
Albrecht Rodenbach
Albrecht Rodenbach (né le 27 octobre 1856 à Roulers et mort dans la même ville le 23 juin 1880) est un écrivain et poète belge d'expression néerlandaise de la seconde moitié du XIXe siècle, cousin de l'écrivain Georges Rodenbach.

Pol de Mont
Pol de Mont, né le 15 avril 1857 à Wambeek et mort le 29 juin 1931 à Berlin, est un  est un écrivain, conservateur de musée, instituteur, peintre, journaliste, homme politique et poète belge de langue néerlandaise.
Flicka (film, 2006)
Flicka est un film américano- britannique réalisé par Michael Mayer, sorti en 2006.

Il s’agit d'un remake du film Mon amie Flicka réalisé par Harold D. Schuster — sorti en 1943 — lui-même tiré du roman Mon amie Flicka de Mary O'Hara, publié en 1941 en littérature.

Mon amie Flicka (film)
Mon amie Flicka (My friend Flicka) est un film américain en Technicolor réalisé par Harold D. Schuster, sorti en 1943.

Il s'agit de l'adaptation du roman pour la jeunesse Mon amie Flicka (1941), premier tome de la trilogie à succès écrite par Mary O'Hara.

Les films suivants sont : Jupiter (1945) et Alerte au ranch (1948).
Ça s'est passé à Rome
Ça s'est passé à Rome (titre original : La giornata balorda) est un film franco-italien réalisé par Mauro Bolognini, sorti en 1960.

Il s'agit d'une adaptation d'une nouvelle tirée des Nouvelles romaines (Racconti romani) d'Alberto Moravia.

Mauro Bolognini
Mauro Bolognini, né le 28 juin 1922 à Pistoia et mort le 14 mai 2001 à Rome, est un réalisateur, scénariste et metteur en scène italien.

Il est diplômé en architecture à l'université de Florence. Il s'installe ensuite à Rome et s'inscrit au Centro sperimentale di cinematografia, où il suit des cours de chef décorateur. Sa carrière s'oriente cependant vers la réalisation. Il travaille d'abord comme assistant réalisateur de Luigi Zampa et, en France, d'Yves Allégret et Jean Delannoy. En 1953 sort son premier film, Une fille formidable avec Alberto Sordi et Sophia Loren. Il tourne plusieurs comédies dans les années 1950, dont plusieurs avec Totò et atteint l'apogée de sa popularité dans les années 1960 en portant à l'écran des classiques de la littérature signés par Pier Paolo Pasolini, Alberto Moravia, Italo Svevo, Vitaliano Brancati (Le Bel Antonio, 1960) entre autres.
Château de Duns
Le château de Duns, Duns, Berwickshire est une maison historique en Écosse, dont la partie la plus ancienne, l'énorme donjon normand ou tour Pele, daterait de 1320. Le château et la plupart des structures de la propriété sont classés monument historique.

Duns
Duns (Na Dùintean en gaélique (gd), Dunse en scots (sco)) est un burgh d'Écosse, situé dans le council area des Scottish Borders. Elle est la capitale administrative du Berwickshire (à la fois ancien comté, ancien district et région de lieutenance).

Elle est célèbre pour son château et pour sa bataille. Elle possède également un mémorial à la gloire des soldats polonais, car la 1re division blindée polonaise y était stationnée pendant la Seconde Guerre mondiale.
Col du Chat
Le col du Chat est un col situé en France, sur la commune de La Chapelle-du-Mont-du-Chat, dans le département français de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes. Il franchit le mont du Chat dans le massif du Jura, en surplomb du lac du Bourget face à la ville d'Aix-les-Bains.

Même s'il n'a jamais été traversé par un axe transalpin principal, le col est depuis l'Antiquité franchi par une route dont l'usage a souvent dépassé un strict cadre local, du moins jusqu'au percement du tunnel du Chat : ainsi Montaigne l'a-t-il emprunté au retour d'Italie. Son usage est désormais surtout touristique, en tant qu'ascension pour les cyclistes, ou point de départ de randonnées pédestres au mont du Chat.

La faune et la flore particulières de la région font que le col est situé dans le périmètre et à proximité de zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique et de réserves Natura 2000. Il est ouvert toute l'année sans interruption hivernale.

Mont du Chat
Le mont du Chat, situé dans le département français de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes, est la partie centrale et culminante de l'anticlinal l'Épine/Le Chat, appartenant au massif du Jura et culminant à 1 496 mètres d'altitude au signal du Mont du Chat accessible par la route départementale 42.
Juan Alberto Schiaffino
Juan Alberto Schiaffino, né le 28 juillet 1925 à Montevideo (Uruguay) et mort le 13 novembre 2002 dans la même ville, est un joueur et entraîneur de football uruguayen, naturalisé italien.

En tant qu'attaquant il joue à Peñarol en Uruguay, puis au Milan AC et à l'AS Rome en Italie. Avec l'équipe d'Uruguay, il remporte la Coupe du monde de 1950. Il compte également plusieurs sélections en équipe d'Italie.

Alcides Ghiggia
Alcides Edgardo Ghiggia, né le 22 décembre 1926 à Montevideo et mort le 16 juillet 2015 à Las Piedras, est un footballeur uruguayen.

Évoluant au poste d'ailier droit, il remporte avec l'équipe d'Uruguay la Coupe du monde de 1950, au cours de laquelle il marque le but décisif lors du match final face au Brésil.

Dernier survivant des joueurs ayant disputé cette rencontre, il meurt 65 ans après, jour pour jour.
Championnat d'Allemagne de football 2021-2022
La saison 2021-2022 est la 59e édition du championnat d'Allemagne de football. Elle oppose les dix-huit meilleurs clubs d'Allemagne en une série de trente-quatre journées.

Six places qualificatives pour les compétitions européennes seront attribuées par le biais du championnat (4 places directes en Ligue des champions, 1 place directe en Ligue Europa et 1 place en barrages de la Ligue Europa Conférence). Une autre place directe pour la Ligue Europa sera garantie au vainqueur de la DFB-Pokal. Les 2 derniers du championnat sont relégués en deuxième division, le 16e dispute les barrages contre le 3e de la deuxième division.

Le Bayern Munich remporte son 32e titre, et le 10e consécutif, lors de la 31e journée.

Coupe d'Allemagne de football 2021-2022
La Coupe d'Allemagne de football 2021-2022 est la 79e édition de la Coupe d'Allemagne de football (DFB-Pokal) dont le tenant du titre est le Borussia Dortmund.

Le vainqueur reçoit une place pour la phase de groupes de la Ligue Europa 2022-2023, dans la mesure où il n'est pas qualifié pour la Ligue des champions par l'intermédiaire des quatre premières places du championnat. Dans ce cas, la place reviendrait au club classé sixième du championnat.

La compétition débute avec le premier tour le 6 août 2021 et se clôt par la finale, le 21 mai 2022, à l'Olympiastadion Berlin.
Championnat d'Europe masculin de rink hockey 1950
Le Championnat d'Europe de rink hockey masculin 1950 est simultanément la 16e édition du championnat d'Europe et la 6e édition du championnat du monde de rink hockey, organisée à Milan en Italie.

L'équipe du Portugal remporte pour la quatrième fois consécutive les titres européen et mondial de rink hockey.

Équipe du Portugal de rink hockey
L'équipe du Portugal de rink hockey est l'équipe du Portugal qui représente le Portugal au rink hockey. Elle est constituée par une sélection des meilleurs joueurs portugais. Au palmarès, il s'agit de la nation la plus titrée de l'histoire de ce sport, avec 16 titres de champion du monde et 21 titres de champion d'Europe.
Michel Vigné
Michel Vigné est un acteur français spécialisé dans le doublage.

Il est notamment la voix française régulière de Mickey Rourke, Michael Wincott, Ron Perlman, Michael Madsen, William Forsythe et Gary Busey ainsi qu'une des voix récurrentes de Sylvester Stallone, Steven Seagal, Robert Patrick, Nick Nolte, Rutger Hauer, Danny Trejo, Patrick Swayze, Hulk Hogan, Chow Yun-fat, Al Pacino et Robert Davi.

Michael Madsen
Michael Madsen est un acteur américain né le 25 septembre 1957 à Chicago, Illinois (États-Unis) et mort le 3 juillet 2025 à Malibu, Californie (États-Unis).

Il est connu pour ses collaborations avec le réalisateur Quentin Tarantino, interprétant notamment M. Blonde dans Reservoir Dogs (1992), Budd dans Kill Bill : Volume 1 (2003) et Kill Bill : Volume 2 (2004), ainsi que Joe Gage dans Les Huit Salopards (2015), et faisant également une brève apparition dans Once Upon a Time… in Hollywood (2019).

Parmi ses autres rôles notables, il tient notamment celui de Jimmy dans le film Thelma et Louise (1991) de Ridley Scott et prête sa voix au mafieux Toni Cipriani dans le jeu vidéo Grand Theft Auto III (2001), à l'assassin Daud dans la franchise vidéoludique Dishonored (2012-2017) ou encore à l'impitoyable William Carver dans la deuxième saison (2014) du jeu vidéo épisodique The Walking Dead: A Telltale Games Series (2012-2019).
Connexion de Gauss-Manin
En mathématiques, la connexion Gauss-Manin est une connexion associée à un fibré vectoriel sur un espace de base S d'une famille de variétés algébriques . Les fibres du faisceau vectoriel sont les groupes de cohomologie de De Rham  des fibres  de la famille. Elle a été introduite par Yuri Manin en 1958 pour les courbes S et par Alexandre Grothendieck en 1966 en dimensions supérieures.

Les sections plates du fibré sont décrites par des équations différentielles ; la plus connue d'entre elles est l'équation de Picard-Fuchs, qui apparaît lorsque la famille des variétés est celle des courbes elliptiques. Intuitivement, lorsque la famille est localement triviale, les classes de cohomologie peuvent varier d'une fibre de la famille à des fibres voisines, donnant un sens topologique au terme de « section plate ». L'existence de la connexion est déduite des sections plates.

Équation de Picard-Fuchs
En mathématiques, on appelle équation de Picard-Fuchs une équation différentielle assez particulière, car ses  solutions décrivent la variation des périodes d'une courbe elliptique en termes de son paramètre modulaire.
Tombe du jugement
La tombe du jugement (en grec moderne : τάφος της Κρίσεως), également désignée sous le nom de grande tombe de Lefkádia, est un tombeau macédonien de l'époque hellénistique situé à Lefkádia (ancienne Miéza), près de Náoussa, en Grèce.

Réputé pour son imposante façade peinte, le monument a probablement été construit à la fin du IVe siècle av. J.-C. ou au début du IIIe siècle av. J.-C.. Il est distant de la tombe des palmettes d'environ 230 m et de la tombe de Lyson et Calliclès d'environ 760 m.

Le nom usuel de la tombe provient de la scène peinte sur la façade qui représente, sujet particulièrement rare dans l'art de la Grèce antique, le jugement post mortem du défunt,.

Miéza (Macédoine)
Miéza (en grec ancien : Μίεζα) est une ville antique de Macédoine, située à 2 km environ à l'est de la ville moderne de Náoussa. Elle est principalement connue dans les textes antiques comme le lieu du nympheum de Miéza où Alexandre le Grand suivit l'enseignement d'Aristote. La localisation du site, longtemps incertaine, est désormais confirmée autour du village moderne de Lefkádia, qui se révèle être l'un des principaux centres urbains de la Macédoine antique. De remarquables tombes ont été mises au jour depuis 1954 et l'école d'Aristote a été localisée vers 1965.
Virginio Cavallini
Virginio Cavallini (Fornacette, 20 février 1875 - Camaiore, 30 janvier 1944) était un officier militaire et ingénieur italien, il était un concepteur de sous-marins de renommée internationale. Parmi les unités qu'il a conçues figurent les sous-marins de classe Settembrini et de classe R pour la marine royale italienne (Regia Marina en italien), et de classe Tarantinos pour la marine argentine (Armada de la República Argentina ou ARA en espagnol).

Classe Settembrini
La classe Settembrini est une classe de deux sous-marins de moyenne croisière construits pour la Regia Marina (auxquelles s'ajoutent trois autres pour l'Argentine) ayant servi pendant la Seconde Guerre mondiale.

La classe italienne Settembrini a été conçu par l'ingénieur naval Virginio Cavallini et a fonctionné pendant toute la Seconde Guerre mondiale, même après l'Armistice de Cassibile.
Morez
Morez (prononcé « Moré ») est une ancienne commune française située dans le département du Jura, en région Bourgogne-Franche-Comté. Depuis le 1er janvier 2016, à la suite de son regroupement avec les communes de La Mouille et Lézat, elle est le chef-lieu de la commune nouvelle de Hauts de Bienne dont elle prend le statut de commune déléguée.

Marquée aux XXe et XXIe siècles par l'industrie de la lunette, après avoir été, au XIXe siècle, la capitale de l'horloge comtoise, Morez est située à proximité de la frontière suisse, au pied de la station des Rousses. Elle est la deuxième ville du parc naturel régional du Haut-Jura.

Lézat (Jura)
Lézat est une ancienne commune française située dans le département du Jura en région Bourgogne-Franche-Comté.

Depuis le 1er janvier 2016, elle est intégrée à la nouvelle commune de Hauts de Bienne dont elle prend le statut de commune déléguée.
Ostreville
Ostreville est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Ostrevillois. Sa population est de 227 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1876 avec 360 habitants. La commune est membre de la communauté de communes du Ternois. Elle s'inscrit dans les « paysages du Ternois » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Monchy-Breton
Monchy-Breton est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Monchois. Sa population est de 512 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté de communes du Ternois. Elle s'inscrit dans les « paysages du Ternois » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.
Lemegeton
Le Lemegeton Clavicula Salomonis, ou la petite clé de Salomon, ou simplement Lemegeton, est un traité de magie rituelle, anonyme, en anglais, de la seconde moitié du XVIIe siècle. Il s'agit, dans sa version complète, d'une compilation et d'une refonte de cinq textes, prêtés au roi d'Israël Salomon, ayant auparavant circulé de façon indépendante. Ce recueil participe d'une longue tradition d'œuvres (avec notamment le Testament de Salomon, les Clavicules de Salomon, le Grand grimoire, etc.) décrivant ce roi comme un sorcier ayant reçu à l'origine ses pouvoirs de Dieu,,,.

Pseudomonarchia daemonum
La Pseudomonarchia daemonum (Pseudomonarchie des démons) est un traité en latin écrit à la Renaissance qui présente une nomenclature de la hiérarchie des démons infernaux, leurs attributs, et le moyen de les conjurer.
Mu-métal
Le mu-métal (μ-métal), ou mumétal, ou encore Mu-Metall en allemand, est un alliage de nickel et de fer dont la haute perméabilité magnétique en fait un excellent matériau pour dévier les champs magnétiques statiques ou basse fréquence. Il tire son nom du symbole μ, la lettre mu de l'alphabet grec, utilisé pour dénoter la perméabilité magnétique.

Perméabilité magnétique
La perméabilité magnétique, en électrodynamique des milieux continus en régime linéaire, caractérise la faculté d'un matériau à modifier un champ magnétique , c’est-à-dire à modifier les lignes de flux magnétique. Cette valeur dépend ainsi du milieu dans lequel il est produit, où le champ magnétique varie linéairement avec l'excitation magnétique .

Inversement, en réponse à un champ magnétique  de valeur imposée, le matériau répond par une excitation magnétique  d'autant plus intense que la perméabilité magnétique est faible. Le principe de moindre action veut alors que les lignes de champ suivent préférentiellement les trajectoires passant par des zones de perméabilité magnétique forte.

La canalisation du champ magnétique dans un matériau qui est également conducteur est d'autant plus réduite que la fréquence de variation des champs, la perméabilité et la conductivité sont élevées, du fait des courants induits.
Lisa Vidal
Lisa Vidal, née le 13 juin 1965 à Whitestone, Queens,  quartier de New York, est une actrice américaine.

Elle est principalement connue à la télévision, notamment pour avoir joué des rôles réguliers dans des séries télévisées comme Haute Tension (1996-1997), New York 911 (1999-2001), Urgences (2001-2004), Division d'élite (2001-2004), The Event (2010-2011), Being Mary Jane (2013-2019) et Rosewood (2015-2017).

Being Mary Jane
Being Mary Jane est une série télévisée américaine créée par Mara Brock Akil et diffusée entre le 2 juillet 2013 et le 23 avril 2019 sur BET.

En France, la série est diffusée depuis le 29 avril 2016 sur BET France. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Carter sec
Le carter sec d'un véhicule est un système de lubrification évolué utilisant un réservoir d'huile séparé du bloc-moteur. Ce système supprime les pertes de puissance liées au barbotage du système bielle-manivelle dans l'huile. Il permet aussi une lubrification satisfaisante des moteurs qui doivent pouvoir fonctionner dans toutes les positions (ex. : avions, motos, véhicules tout-terrain), ou dont la conception fait que le carter d'huile n'est pas toujours à l'horizontale (comme sur les moteurs en étoile).

Carter humide
Le carter humide, appelé aussi carter d'huile, est le nom donné au carter d'un moteur à explosion qui contient l'huile nécessaire au bon fonctionnement du moteur. Sauf cas particulier (par exemple moteur avec cylindres en W), un moteur n'a qu'un carter quel que soit le nombre de cylindres. Le carter humide se retrouve sur la plupart des véhicules utilisant des moteurs à explosion tels que voitures, avions, motos et ULM. Il accueille la pompe à huile et éventuellement le filtre à huile.
Santé Québec
Santé Québec est une société d'État chargée de coordonner les opérations du réseau de la santé québécois. Sa création est officiellement amorcée le 9 décembre 2023 par l'adoption de la Loi visant à rendre le système de santé et de services sociaux plus efficace.

Cette entité s'inscrit dans la réforme du système de la santé entreprise par le ministre Christian Dubé. Elle deviendra l'employeur unique du personnel de la santé au Québec, occasionnera la fusion des accréditations syndicales et des listes d'ancienneté unique, en vue notamment de permettre une meilleure mobilité du personnel sur le territoire du Québec.

Depuis le 1er décembre 2024, date de l'intégration à Santé Québec des établissements du réseau de la santé,, elle emploie environ 330 000 travailleurs,.

Ministère de la Santé et des Services sociaux
Le ministère de la Santé et des Services sociaux (MSSS) est un ministère québécois responsable de l'organisation du réseau sociosanitaire (public et privé) du Québec et de ses orientations. Il est le plus important ministère québécois relativement au budget qui lui est accordé.

Le ministère a pour mission de maintenir, d’améliorer et de restaurer la santé et le bien-être de la population québécoise en rendant accessibles des services de santé et de services sociaux, intégrés et de qualité, contribuant ainsi au développement social et économique du Québec.

Le ministère de la Santé et des Services sociaux exerce sa mission en partageant ses responsabilités avec les établissements de santé et de services sociaux, répartis dans 18 régions sociosanitaires. On compte 34 établissements, dont cinq organisations régionales situées dans les régions septentrionales.
General Motors of Canada Ltd. c. City National Leasing
La décision General Motors of Canada Ltd. c. City National Leasing est un arrêt de principe de la Cour suprême du Canada concernant la portée de la compétence fédérale en matière de Trafic et commerce dans la Loi constitutionnelle de 1867.

Trafic et commerce
En droit constitutionnel canadien, l'article 91(2) de la Loi constitutionnelle de 1867 donne au gouvernement fédéral l'autorité de légiférer en matière de réglementation du trafic et du commerce. Ce pouvoir fait généralement équilibre au pouvoir provincial sur la propriété et les droits civils en vertu de l'article 92(13) ainsi que les « matières d'une nature purement locale » sous l'article 92(16).

La clause du trafic et du commerce fut d'abord examinée dans l'affaire Citizen's Insurance Co. v. Parsons (1881). Le Conseil privé a identifié deux branches dans la disposition. Une question pouvait relever de la branche interprovinciale si elle concernait le commerce international et interprovincial ; ou, dans l'autre cas, elle pouvait relever de la branche du commerce général si elle concernait la réglementation générale du commerce affectant tout le Dominion.
Échiquier
L’échiquier est le tablier ou plateau du jeu d'échecs. C'est une grille carrée de 8 cases de côté, soit 64 cases en tout, en alternance sombres (appelées « noires ») et claires (appelées « blanches »). Dans les tables d'échecs, l'échiquier est intégré dans la surface supérieure de la table.

Par extension l'échiquier désigne  la position d'un joueur lors d'une compétition d'échecs où les joueurs de deux équipes s'affrontent sur plusieurs échiquiers: un joueur qui joue au premier échiquier joue en première position ; un joueur « échiquier de réserve » est un joueur remplaçant.

Centre (échecs)
Le centre dans le jeu d'échecs est une zone constituée des cases centrales d4, d5, e4 et e5 (les cases autour du centre sont appelées le centre éloigné). C'est aussi un concept stratégique fort au cours des 3 phases de jeu (ouverture, milieu de jeu et finale).

C'est le lieu de croisement de l'échiquier, dans la mesure où les deux plus grandes diagonales le traversent ainsi que les deux rangées centrales.

L'expérience montre que le contrôle du centre apporte un léger avantage au joueur le possédant.

En général, les pièces sont plus puissantes au centre ou près du centre. Les mettre au centre permet de contrôler un plus grand nombre de cases et d'avoir une action plus aisée sur l'une des deux ailes, selon les besoins de la position. En raison de leur faible portée, les cavaliers sont notamment des pièces qui gagnent beaucoup à être centralisées.
Belarmina González Rodríguez
Belarmina González Rodríguez, née à Palencia (Castille-et-Léon) en 1914 et assassinée à Porreres (Majorque) le 5 janvier 1937, est une jeune femme républicaine, victime de la guerre d'Espagne, fusillée parmi les membres du groupe de résistantes des Roges des Molinar basées dans le quartier d'El Molinar de Palma.

Elle est la seule membre des Roges des Molinar à ne pas être native de l'île de Majorque, mais de la Péninsule.

Palma
Palma de Majorque

Palma (ou Palma de Majorque, en catalan : Palma de Mallorca) est une commune espagnole. Elle est la capitale de la communauté autonome des îles Baléares et la principale ville de l'île de Majorque. Elle constitue à elle seule l'une des comarques de l'île.

Fondée en 123 avant. J.-C., au sud de l'île de Majorque et au fond de la baie à laquelle elle donne le nom, ce fut un port stratégique en Méditerranée — au large de Valence, à mi-chemin entre Europe et Afrique — qui attisa la convoitise d'un grand nombre de peuples : Romains, Vandales, Vikings, Omeyyades, Almoravides, Almohades s'y succédèrent avant que la ville ne devînt la capitale du royaume de Majorque, intégré successivement aux couronnes d'Aragon puis d'Espagne.

Après un premier âge d'or au Moyen Âge qui vit naître Raymond Lulle vers 1232, le renouveau économique de Palma se fit de pair avec le développement de la marine à vapeur. Au début du XXIe siècle, sa principale ressource économique est le tourisme.