hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Renforcement de sol par inclusions rigides
Le renforcement de sol par inclusions rigides, généralement désigné par le terme inclusions rigides, est une technique de renforcement de sol consistant en l'inclusion dans un sol de colonnes en béton ou en mortier, ou d’éléments préfabriqués battus. Le procédé inclusion rigide permet, à l'instar des autres méthodes de renforcement de sol comme les colonnes ballastées, de réaliser des fondations superficielles sur un terrain en place dont les caractéristiques géotechniques appelleraient traditionnellement des fondations profondes ou semi-profondes. Cette technique est souvent utilisée en remplacement des pieux, micropieux ou de fondations semi-profondes comme les puits en gros-béton.

Les inclusions rigides peuvent être mises en place en maillage sous les dallages industriels ou les remblais (routiers ou ferroviaires par exemple) pour réduire les tassements sous les charges d'exploitation.

Pieu (construction)
Un pieu est un élément de construction en béton, acier, bois ou mixte permettant de fonder un bâtiment ou un ouvrage. Ils sont utilisés lorsque le terrain ne peut pas supporter superficiellement les contraintes dues à la masse de l'ouvrage. Il est également possible d'utiliser des pieux pour renforcer des fondations existantes.

Les pieux font partie du domaine des fondations profondes ou fondations spéciales. Dans certains cas (pieux échangeurs), on leur ajoute une fonction énergétique d'échangeur de chaleur.
Jimmy Moran
James-Henri Moran, connu également sous les prénoms Jimmy et Jim, né le 28 mars 1880 à Chelsea et mort le 26 octobre 1951 à Cambridge, est un coureur cycliste sur piste américain. Professionnel de 1908 à 1912, il remporte notamment la première course de six jours organisée en Europe aux côtés de Floyd McFarland : les Six jours de Berlin en 1909, .

Floyd MacFarland
Floyd MacFarland, né le 8 juillet 1878 à San José (Californie), mort le 17 avril 1915 à Newark (New Jersey), est un coureur cycliste américain. Il était l'un des pionniers des courses de six jours du début du XXe siècle.
Peter Norman
Peter George Norman (né le 15 juin 1942 à Coburg, mort le 3 octobre 2006 à Melbourne) est un athlète australien, cinq fois champion d'Australie et médaillé d'argent aux Jeux olympiques d'été de 1968 à Mexico. Sur le podium du 200 m à Mexico, le 16 octobre 1968, Norman s'est solidarisé avec Tommie Smith et John Carlos en portant un badge contre la ségrégation raciale et en leur suggérant de partager une paire de gants noirs lorsque ceux-ci ont levé le poing devant le monde entier.

John Carlos
John Wesley Carlos (né le 5 juin 1945 à New York) est un athlète américain qui remporta la médaille de bronze sur le 200 m lors des Jeux olympiques d'été de 1968. Il est resté célèbre pour avoir protesté avec son compatriote Tommie Smith et l'australien Peter Norman contre les discriminations dont étaient victimes les Noirs aux États-Unis sur le podium du 200 m des Jeux olympiques d'été de 1968 à Mexico. Le 30 septembre 2016, soit plusieurs décennies après avoir été ignorés, voire méprisés, Smith et Carlos sont reçus à la Maison-Blanche par le président Obama.
Abattoirs de la Mouche
Les abattoirs de la Mouche associés à un marché aux bestiaux, sont un ancien complexe industriel lyonnais situé dans l'ancien quartier de la Mouche (actuellement Gerland) conçus par Tony Garnier, dont c'est le premier grand projet. Voulus par les autorités dès la fin du XIXe siècle, leur conception est entamée en 1906 et leur construction s'achève en 1928. L'abattoir est alors un modèle en France de lieu rationnel et hygiénique pour cette activité. Le site ferme définitivement en 1977, et il ne subsiste du site que la halle Tony-Garnier et une porte monumentale à l'est de celle-ci, située allée Maryam-Mirzakhani, qui était l'entrée d'une rue couverte aujourd'hui disparue, au sein des abattoirs.

Halle Tony-Garnier
La halle Tony-Garnier est une salle de concert, appartenant à la ville de Lyon, située dans le quartier de Gerland. Avec une capacité de 4 416 à 5 496 places assises et une capacité totale de 17 000 places, d'après les normes de sécurité en vigueur, elle est l'une des plus grandes de France après Paris La Défense Arena et l'Accor Arena.

La halle est construite en 1928 pour abriter le marché aux bestiaux des abattoirs de la Mouche. C'est le dernier grand projet architectural de Tony Garnier. Lors du déménagement des abattoirs, et afin de préserver ce patrimoine industriel, la grande-halle est inscrite au titre des monuments historiques en 1975. La halle devient une salle de concert en 1988.
Hanna Kosonen
Hanna Kosonen, née le 27 février 1976 à Savonlinna en Finlande, est une sportive et femme politique finlandaise. Elle est députée depuis 2015, et ministre de la Science et de la Culture pendant un an, de 2019 à 2020.

En sport, elle est double championne du monde junior de ski d'orientation en 1996, médaillée de bronze sur longue distance aux Championnats du monde de ski d'orientation 2000 et médaillée d'or au relais. Ses meilleures performances à la Coupe du monde de course d'orientation à ski sont la quatrième place au classement général en 2000 et la cinquième place au classement général en 2001.

En politique, elle est élue en 2015 députée au Parlement finlandais pour le parti du Centre. Elle est nommée ministre de la Science et de la Culture dans le gouvernement d'Antti Rinne en août 2019 pendant le congé de maternité d'Annika Saarikko.

Annika Saarikko
Annika Virpi Irene Saarikko, née le 10 novembre 1983 à Oripää, est une femme politique finlandaise, membre du Parti du centre (Kesk) dont elle a été la présidente de septembre 2020 à juin 2024.

Elle est députée du Parti du centre dans la circonscription de Finlande-Propre.

Elle est ministre de la Famille et des Services sociaux de 2017 à 2019 dans le gouvernement Sipilä, puis de la Science et de la Culture de 2019 dans le gouvernement Rinne et de 2020 à 2021 dans le gouvernement Marin. Enfin entre le 27 mai 2021 et le 20 juin 2023, elle est ministre des Finances dans le même cabinet.
Petzl
Petzl Distribution est une entreprise française produisant du matériel de montagne et de sécurité, ainsi que des lampes frontales, pour des activités sportives (escalade, alpinisme, spéléologie, etc.) et professionnelles (travaux en hauteur, secours en montagne, etc.).

Elle est basée à Crolles, à côté de Grenoble, en Isère. Elle a été fondée par Fernand Petzl, artisan et spéléologue, père de Paul Petzl, l'actuel président.

La marque Petzl est distribuée dans plus de cinquante pays.

Lampe frontale
Une lampe frontale est une source de lumière mobile semblable à une lampe de poche, qui se porte sur le devant de la tête ; cette position permet à son utilisateur de conserver les mains libres. Les lampes frontales ont d'abord été utilisées par les mineurs pour utiliser leurs outils plus aisément, avant d'être reconverties dans le domaine du loisir, et plus particulièrement de la spéléologie ou en randonnée.
Bugatti La Voiture Noire
La Bugatti La Voiture Noire est une hypercar de luxe du constructeur automobile français Bugatti. Présentée au salon international de l'automobile de Genève 2019 ce modèle unique est basé sur la Chiron, qui rend hommage à la Bugatti Type 57 SC Atlantic produite à 4 exemplaires dont une, la 57 Atlantic noire, véhicule personnel de Jean Bugatti, a disparu entre Molsheim et Bordeaux et n'a jamais été retrouvée.

Automobile parmi les plus chères et rapides du monde, son prix est de 13,2 millions d’euros hors taxes,.

Bugatti Chiron
La Bugatti Chiron est une hypercar du constructeur automobile français Bugatti, descendante annoncée de la Bugatti Veyron 16.4. Elle tient son nom du pilote automobile monégasque Louis Chiron (1899-1979). Elle est préfigurée par le concept car Bugatti Vision Gran Turismo et inspirée par la Bugatti Type 57. La Bugatti Chiron a été produite de 2016 à 2024, à 500 exemplaires, ce qui représente une production d'environ 60 exemplaires par an.
NGC 6397
NGC 6397, ou Caldwell 86, est un amas globulaire situé dans la constellation de l'Autel. Il a été découvert par l'astronome français Nicolas-Louis de Lacaille en 1751. Avec M4, il est l'un des deux amas globulaires les plus proches de la Terre. Visible à l’œil nu dans de très bonne conditions d'observation, il contient environ 400 000 étoiles.

Amas globulaire
En astronomie, un amas globulaire est un amas stellaire très dense, contenant typiquement une centaine de milliers d'étoiles distribuées dans une sphère dont la taille varie d'une vingtaine à quelques centaines d'années-lumière. Leur densité est ainsi nettement plus élevée que celle des amas ouverts. Les étoiles de ces amas sont généralement des géantes rouges.

On compte 150 amas globulaires dans notre galaxie, la Voie lactée. Mais il en existe sans doute d'autres, qui restent indétectables parce que masqués par le disque galactique.

Les amas globulaires font partie du halo galactique. Ils orbitent autour du centre galactique à une distance variant de 40  à   100 kiloparsecs. C'est par leur étude que Harlow Shapley, en 1918, a pu déterminer la position du Soleil au sein de la Galaxie. Comme les amas globulaires contiennent les étoiles les plus âgées d'une galaxie, ils contribuent également de façon importante à l'étude de l'évolution des étoiles et des galaxies.
Pénélope
Dans la mythologie grecque, Pénélope (chez Homère Πηνελόπεια / Pênelópeia, chez les auteurs postérieurs Πηνελόπη / Pênelópê), fille d'Icarios, est l'épouse fidèle d'Ulysse dont elle a un fils, Télémaque. Elle apparaît pour la première fois dans l’Odyssée, où elle est présentée comme l'épouse fidèle par excellence. Elle tient tête aux prétendants qui veulent qu'elle se remarie avec l'un d'eux et elle protège la vie de son fils. Après le retour d'Ulysse, Pénélope, prudente, ruse afin de s'assurer qu'il s'agit bien de son véritable mari. Cette vision du personnage reste la plus influente des versions du mythe présentes chez les auteurs antiques, grecs puis romains.

Après l'Antiquité, Pénélope apparaît fréquemment dans les nombreuses réécritures de l’Odyssée et plus généralement dans les représentations artistiques inspirées par les mythes liés à la guerre de Troie.

Télémaque
Télémaque (en grec ancien : Τηλέμαχος / Tēlémakhos, « qui se bat au loin », en référence à son père) est un personnage de la mythologie grecque, fils d'Ulysse et de Pénélope. Il apparaît dans les épopées grecques du Cycle troyen, notamment dans l’Odyssée d'Homère, où il vient en aide à sa mère puis à son père contre les prétendants.

Le personnage de Télémaque est présent dans les œuvres inspirées de l’Odyssée, mais sa postérité est aussi influencée par le roman de Fénelon Les Aventures de Télémaque, qui développe le thème des voyages de Télémaque à la recherche de son père.
Plats
Plats (prononcé [pla]) est une commune française située dans le Sud-Est de la France et dans la région Rhône-Alpes. Elle se situe dans la vallée du Rhône, en Ardèche, sur les hauteurs de Tournon-sur-Rhône.

Cette commune a reçu la note @@ donnée par le label des villes Internet.

Ses habitants et habitantes sont appelés les Platous.

Tournon-sur-Rhône
Tournon-sur-Rhône est une commune française située dans le département de l'Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes, à 20 km au nord de Valence.

La ville, bordée par le Rhône, possède sa propre unité urbaine, située entre celles d'Annonay et celle de Valence. Son territoire se positionne au cœur de la communauté d'agglomération Arche Agglo située de chaque côté du fleuve et dont le siège est situé dans la commune voisine de Mauves.
Pyramide de la Lune
La pyramide de la Lune est une pyramide précolombienne du site archéologique de Teotihuacán, au Mexique, dont elle est le second plus grand édifice après la pyramide du Soleil. Elle se situe au nord de l'allée des Morts et mesure 46 mètres de haut.

Pyramide du Soleil
La pyramide du Soleil (Pirámide del Sol en espagnol; Tonatiuh itzacual en nahuatl) est l'édifice le plus grand de Teotihuacan et un des plus grands de Mésoamérique. Elle est située sur la chaussée des morts, entre la pyramide de la Lune et la Ciudadela, à côté de la grande montagne du Cerro Gordo. La pyramide fait partie d'un vaste complexe situé au cœur de l'antique cité. Contrairement à ce que croyait Bernardino de Sahagún, l'inventeur de son nom, elle n'était pas dédiée au culte d'une divinité du Soleil mais à celui d'un dieu de la pluie.
Ma planète
Ma Planète, stylisé ma PLANÈTE, est une chaîne de télévision thématique ludo-éducative française privée créée le 5 novembre 2003. Elle a fusionné avec sa concurrente Eurêka ! le 4 mai 2007 avant d'être rebaptisée Planète Juniors le 4 septembre 2007.

Planète Juniors
Planète Juniors est une chaîne de télévision française ludo-éducative destinée aux 8-13 ans, faisant partie du groupe de chaînes Planète. Elle succède Ma Planète le 4 septembre 2007 à la suite de sa fusion avec Eurêka! de TPS. La chaîne s'arrête le 22 mars 2009 à minuit après un an et demi d'existence et quelques programmes sont alors transférés sur Télétoon.
Madeleine Son So-byog
Madeleine Son So-byog (en coréen 박봉손 막달레나) est une laïque chrétienne coréenne, née en 1802 à Séoul en Corée, morte décapitée le 31 janvier 1840 à Séoul.

Reconnue martyre et béatifiée en 1925 par Pie XI, elle est solennellement canonisée à Séoul par le pape Jean-Paul II le 6 mai 1984 avec 102 autres martyrs de Corée.

Sainte Madeleine Son So-byog est fêtée le 31 janvier et le 20 septembre.

Martyrs de Corée
Les martyrs de Corée sont des martyrs victimes des persécutions religieuses envers l'Église catholique qui ont eu lieu pendant le XIXe siècle en Corée au temps de la dynastie Joseon. Au moins huit mille fidèles furent tués pendant cette période de persécution.

103 d'entre eux sont canonisés le 6 mai 1984 par Jean-Paul II. Ils sont appelés « les 103 martyrs de Corée », ou « André Kim Taegon, Paul Chong Hasang et leurs 101 compagnons ». Fête le 20 septembre.

124 autres sont béatifiés le 16 août 2014 par le pape François. Ils sont appelés « les 124 martyrs de Corée », ou « Paul Yun Ji-chung et ses 123 compagnons ». Fête le 8 décembre.
AC-11
L'avenue AC-11 dite Avenue Alfonso Molina est une avenue urbaine qui permet d'accéder à La Corogne depuis l'AP-9 en venant du sud.

Elle prolonge la N-VI au croisement avec l'AC-12 au sud-est avant de prolonger l'AP-9 et d'être rejointe par la future AC-14 au sud de l'agglomération.

D'une longueur de 2,7 kilomètres environ, elle relie l'Autoroute de l'Atlantique au sud de l'agglomération jusqu'au centre urbain de La Corogne jusqu'au croisement avec l'AC-10 (Transversale est-ouest).

Elle absorbe un fort trafic automobile aux alentours de allant jusqu'à 150 000 véhicules par jour.

Autoroute AP-9 (Espagne)
L’AP-9 appelée aussi Autopista del Atlántico est une autoroute espagnole située dans la communauté autonome de Galice de 220 km, surnommée autoroute de l'Atlantique.

Elle relie La Corogne au nord à la frontière portugaise permettant de rejoindre le Portugal par l'autoroute portugaise A3.

L'AP-9 contient 2 antennes autoroutières, elles aussi payantes :

AP-9F : De Guisamo (à l'est de La Corogne) à Ferrol.

AP-9V : Qui permet d'accéder à Vigo par le nord depuis l'AP-9.

Cette voie constitue une section de la voie européenne E1, et passe à proximité de Saint-Jacques-de-Compostelle, Pontevedra et Vigo. L'autoroute est payante sur l'intégralité de son parcours hormis dans les zones périurbaines à proximité des villes cités précédemment.

Elle absorbe un fort trafic automobile dans la Province de Pontevedra et autour des autres grandes villes de Galice notamment au niveau du pont de Rande qui absorbe jusqu'à 70000 véhicules par jour.
Georges Bruley des Varannes
Georges Bruley des Varannes, né le 24 septembre 1864 au Château de Vauraimbault à Montigné-le-Brillant, en Mayenne, mort à Toulon le 29 mai 1943, est un évêque catholique français, évêque de Monaco de 1920 à 1924.

Archidiocèse de Monaco
L'archidiocèse de Monaco (latin : archidioecesis Monoecensis ; monégasque : arcidio̍cesi de Mu̍negu) est une circonscription territoriale de l'Église catholique. Il couvre le territoire de la principauté de Monaco et relève immédiatement du Saint-Siège.

Érigée en 1868, l'abbaye territoriale des Saints-Nicolas-et-Benoît (abbatia Sanctorum Nicolai et Benedicti) est élevée au rang de diocèse (dioecesis Monoecensis) dès 1887 puis d'archidiocèse en 1981.

Le diocèse participe au Conseil des conférences épiscopales d’Europe (CCEE), avec une quarantaine d’autres membres.
FC Blauw-Wit Amsterdam
Le FC Blauw-Wit Amsterdam est un club de football néerlandais fondé le 10 mai 1902 et basé à Amsterdam.

En 1972, le club fusionne avec De Volewijckers et DWS pour former le FC Amsterdam. Le Blauw-Wit continue alors d'exister dans le football amateur et fusionne en 2015 avec VV De Beursbengels ce qui signifie la fin du club en tant que tel.

De Volewijckers
Le Amsterdamsche Voetbal Vereniging De Volewijckers, plus couramment abrégé en De Volewijckers, est un ancien club néerlandais de football fondé en 1er novembre 1920 et disparu en 2013, basé dans le nord d'Amsterdam.

Équipe emblématique d'Amsterdam, elle remporte le championnat en 1944 et devient professionnelle en 1954. Pensionnaire régulière de l'Eredivisie et des autres divisions professionnelle, elle est la dernière équipe championne de la Tweede Divisie, 3e échelon professionnel, en 1971. La section professionnelle fusionne ensuite avec celles de Blauw-Wit et de DWS en 1974 pour donner naissance au FC Amsterdam.

Le club continue d'exister en tant que club amateur et disparaît en 2013 à la suite d'une fusion avec DWV pour devenir le DVC Buiksloot, qui prend le nom de ASC De Volewijckers en 2019.
Lucien Corvisart
Rémi François Lucien Corvisart, né à Thonne-la-Long le 9 juin 1824 et mort à Paris le 24 décembre 1882, est un médecin français.

Il est le fils de Jean-Pierre René Corvisart et de Jeanne Angélique Cliquot. Il est le petit neveu de Jean-Nicolas Corvisart, médecin de Napoléon Ier, et le cousin de Scipion Corvisart (1790-1866), neveu et fils adoptif de Jean-Nicolas. Il est le père de Charles Corvisart, général de la Première Guerre mondiale.

Jean-Nicolas Corvisart
Jean-Nicolas Corvisart-Desmarets, né à Dricourt (Ardennes, Champagne) le 15 février 1755 et mort à Paris (Seine) le 18 septembre 1821, est un médecin clinicien français. Il est surtout connu pour avoir été le médecin personnel de l'empereur des français Napoléon Ier.
Decheret
La couronne Decheret est une couronne rouge plate à fond relevé dont l'origine remonte aux souverains du royaume du Nord de l'Égypte (Basse-Égypte) de la période prédynastique. Elle est associée au dieu Horus. De la partie arrière de cette couronne surgit une tige en spirale incurvée vers l'avant, nommée khabet.

Le mot decher signifiant « rouge » en égyptien hiéroglyphique, decheret est donc « la Rouge », avec le signe déterminatif de la couronne rouge. C'est également le nom du flamant (oiseau) et du sang (decher). En égyptien hiéroglyphique, celui qui est « rouge de cœur » (decher-ib) est « en colère ».

Associé à la couronne blanche (Hedjet), la couronne Decheret forme la « double couronne », le Pschent, l'un des symboles de la royauté égyptienne.

Elle est aussi l'hiéroglyphe égyptien S3 de la liste de Gardiner et est le caractère unilitère "n".

Hedjet
La couronne Hedjet « la Blanche, la Brillante », est une couronne blanche originaire de la Haute-Égypte au temps de l'Égypte antique.

Cette couronne, adoptée par les rois de Haute-Égypte, se présente sous la forme d'un bonnet se rétrécissant vers le haut et se terminant par un renflement.

Pour symboliser l'union de la Haute-Égypte et de la Basse-Égypte, le pharaon ceint les deux couronnes à la fois. La couronne rouge du nord, la couronne Decheret, encercle la couronne blanche du sud, la couronne Hedjet, qui semble surgir de la première. Cet emblème porté par le roi est appelé Pschent.
Algèbre flexible
En mathématiques, en particulier en algèbre, une opération binaire • sur un ensemble est dite flexible si l'identité flexible est satisfaite :

pour tous a et b dans l'ensemble. Un magma (c'est-à-dire un ensemble muni d'une opération binaire) est flexible si l'opération binaire dont il est muni est flexible. De même, une algèbre non associative est flexible si son produit est flexible.

Toute opération commutative ou associative est flexible, ce qui signifie la flexibilité n'est pertinente que pour les opérations binaires qui ne sont ni commutatives ni associatives, par exemple pour la multiplication des sédénions, éléments d'une algèbre qui n'est même pas alternative.

En 1954, Richard D. Schafer (en) a étudié les algèbres produites par la construction de Cayley-Dickson sur un corps et a montré que l'identité flexible est satisfaite.

Algèbre alternative
En algèbre, une algèbre alternative est une algèbre dans laquelle la multiplication n'est pas nécessairement associative mais satisfait à deux identités exprimant l'alternativité, à savoir

pour x et y quelconques dans l'algèbre.

Toute algèbre associative est évidemment alternative mais certaines algèbres strictement non associatives telles que les octonions le sont aussi.
Légion des Fédérées
La légion des Fédérées, aussi appelée  légion des Femmes, bataillon des Femmes ou bataillon des Fédérées, est un groupe armé féminin actif durant la Commune de Paris en mai 1871. Il est fondé dans le 12e arrondissement et a pour mission de chasser les réfractaires de la Garde nationale, sans toutefois ni sortir de Paris ni participer aux combats.

La légion est organisée militairement, avec uniformes, parades et porte-drapeau, et est dirigée par deux femmes gradées : la colonelle Adélaïde Valentin et la capitaine Louise Neckbecker. Ses membres tiennent plusieurs réunions dans des clubs importants où elles incitent les Parisiens à prendre les armes. Elles sont estimées de vingt à cent et sont pour la plupart issues des milieux populaires.

La présence de la légion est attestée par de nombreux témoignages, même si les rares membres connues qui sont passées en conseil de guerre ont tenté d'atténuer leurs faits — elles sont lourdement condamnées.

Clubs de la Commune de Paris
De nombreux clubs sont créés durant la Commune de Paris, qui éclate le 18 mars 1871. La population, mue par un vent de liberté et d'émancipation, peut s'y retrouver pour y discuter de la situation, proposer des solutions, voire faire pression sur les élus ou aider l'administration communale.

Pendant cette première révolution sociale, il en existe beaucoup, réunis dans les lieux les plus divers. Ils permettent à des orateurs (et oratrices) réguliers ou occasionnels de faire entendre les aspirations de la population, en particulier la mise sur pied d'un nouvel ordre social favorable aux classes populaires.
Rassemblement des gauches républicaines
Le Rassemblement des gauches républicaines (RGR) est une confédération de partis politiques et une coalition électorale centristes de la Quatrième République allant de la gauche modérée non communiste à de microscopiques formations conservatrices de droite.

À la sortie de la Seconde Guerre mondiale, ce rassemblement permet au Parti radical, en s'alliant à la jeune UDSR, de retrouver une place sur l'échiquier politique français.

Union démocratique et socialiste de la Résistance
L'Union démocratique et socialiste de la Résistance (UDSR) est une formation politique française de la Quatrième République, fondée le 25 juin 1945 et dont les principales personnalités ont été Eugène Claudius-Petit, François Mitterrand et René Pleven, mais aussi Jacques Kosciusko-Morizet et Joseph Lanet.

Parfois classée au centre, l'UDSR est considérée par la recherche historique récente comme une authentique tentative de socialisme libéral non marxiste, comme le Parti d'action (issu du mouvement Giustizia e Libertà) à la même époque en Italie. Elle fait d'ailleurs partie des organisations fondatrices de l'Internationale libérale.