hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trans-Australian Railway
La Trans-Australian Railway est une voie de chemin de fer qui traverse la plaine de Nullarbor dans le sud de l'Australie, entre les villes de Port Augusta en Australie-Méridionale et de Kalgoorlie en Australie-Occidentale. Elle comprend la plus longue ligne droite au monde, s'étendant sur 478 km

La ligne constitue un axe de fret important entre l'Australie-Occidentale et les États de l'Est. Actuellement, deux trains de voyageurs circulent sur la ligne, l'Indian Pacific qui effectue le trajet intégral entre Port Augusta et Kalgoorlie, et le Ghan qui relie la ville de Port Augusta à celle de Tarcoola.

Les premiers trains de voyageurs circulant sur cette voie ferrée portaient le nom de Trans-Australian.

Tarcoola (Australie-Méridionale)
Tarcoola est une ville située dans l'Extrême Nord de l'Australie-Méridionale, à 416 kilomètres (258 milles) au nord-nord-ouest de Port Augusta. Lors du recensement de 2016, aucune personne ne résidait à l'intérieur de ses limites.

Tarcoola doit son nom à Tarcoola, le cheval vainqueur de la Melbourne Cup de 1893. Ce cheval avait été élevé à Tarcoola Station, sur les rives de la rivière Darling, en Nouvelle-Galles du Sud.

Tarcoola signifie « tournant de la rivière » dans la langue aborigène parlée dans la région de cette station.
Alliance pour la démocratie au Mali – Parti africain pour la solidarité et la justice
L’Alliance pour la démocratie au Mali-Parti africain pour la solidarité et la justice (Adéma-PASJ) est un parti politique du Mali fondé en 1991 à la chute du dictateur Moussa Traoré puis au pouvoir de 1992 à 2002. Il est resté jusqu'à aujourd'hui une des premières forces politique du pays.

Moussa Traoré
Moussa Traoré (), né le 25 septembre 1936 à Sébétou dans la région de Kayes et mort le 15 septembre 2020 à Bamako, est un militaire et un homme d'État malien, président de la République de 1968 à 1991.
Phillies de Philadelphie
Les Philipes de Philadelphie (Philadelphia Phillies en anglais) sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball basée à Philadelphie, Pennsylvanie. Ils évoluent dans la Ligue nationale. Fondée en 1883, c'est l'une des franchises les plus anciennes de l'histoire du baseball américain. Ils jouent au Citizens Bank Park, situé dans le sud de Philadelphie, depuis 2003, après avoir joué pendant près de 30 ans au Veterans Stadium.

Ils ont remporté la Série mondiale à deux reprises, en 1980 et en 2008. Les Phillies voient en 2012 se terminer une des meilleures séquences de l'histoire de la franchise, ayant terminé premiers de la division Est cinq fois de suite de 2007 à 2011, période où ils décrochent deux titres de la Ligue nationale.

Les Phillies enregistrent leur 10 000e défaite lors de la saison 2007, cap jamais encore atteint par aucune franchise sportive américaine.

Ligue majeure de baseball 2007
La Ligue majeure de baseball 2007 est la 107e saison depuis le rapprochement entre la Ligue américaine et la Ligue nationale. Le coup d'envoi de la saison a été donné le 1er avril avec en match d'ouverture un choc entre les St. Louis Cardinals, champions en titre, et les New York Mets, remporté par les Mets 6-1. La saison s'est terminée le 28 octobre avec le sacre des Red Sox de Boston face aux Rockies du Colorado lors de la Série mondiale. Les Red Sox remportent le septième titre de l'histoire de la franchise et le deuxième après le trophée de 2004.

La saison 2007 marque le 60e anniversaire des débuts de Jackie Robinson en Ligue majeure. Cet évènement fut célébré à l'occasion du Jackie Robinson Day, le 15 avril. De nombreux joueurs ont porté le numéro 42 de Robinson sur leur uniforme pour rendre hommage au premier joueur afro-américain ayant joué en Ligue majeure depuis l'instauration d'une ségrégation raciale au début du XXe siècle.
Grandes compagnies
Les compagnies de mercenaires recrutées du XIIe siècle au XIVe siècle, privées d'employeurs pendant les périodes de paix, se regroupaient en bandes appelées grandes compagnies, et vivaient au détriment des populations. Ces mercenaires étaient désignés comme « routiers », car appartenant à une « route » (une « troupe armée » en ancien et moyen français), et aussi « ribauds », « cottereaux » ,ou « brabançons »

Brabançon (Moyen Âge)
Au Moyen Âge, on appelait Brabançons des bandes de troupes mercenaires qui, une fois licenciées, devenaient des brigands qui parcouraient la France en y commettant les plus affreux désordres.  On les appelait  encore Routiers, Écorcheurs et Cottereaux.
Beretta M12
Le Beretta Modèle 12 est un pistolet mitrailleur conçu par l'ingénieur italien Domenico Salza pour la firme  Beretta en 1959. Il a équipé l'Armée italienne à partir de 1961 pour remplacer les Beretta 38/42. Son successeur désigné est le Beretta Mx4.

Beretta
La Fabbrica d'Armi Pietro Beretta est une des principales fabriques d'armes italiennes.
Ses armes sont utilisées par les civils, les policiers et les militaires du monde entier.

Beretta fait partie des entreprises les plus anciennes du monde et appartient à la même famille depuis près de 500 ans. La société s'est établie en 1526 quand un armurier de Gardone Val Trompia (province de Brescia), Mastro Bartolomeo Beretta reçut 296 ducats en paiement de 185 canons d'arquebuses vendus à l'Arsenal de Venise. Le bon de commande est encore conservé dans les archives de la compagnie.
Cinq généraux tigres de TVB
Les Cinq généraux tigres de TVB (無綫五虎將, Wuxian wu hu jiang), communément appelés les Cinq tigres (五虎), sont un groupe de cinq acteurs populaires de Television Broadcasts Limited des années 1980. Ils sont composés de Michael Miu (« Grand tigre »), Kent Tong (« Deuxième tigre »), Felix Wong (« Troisième tigre »), Andy Lau (« Quatrième tigre »), et Tony Leung Chiu-wai (« Petit tigre »). Le groupe est formé pour promouvoir collectivement la popularité de ses cinq membres, ainsi que des différentes productions de la chaîne.

Dans la culture populaire chinoise, le surnom de « Cinq généraux tigres (en) » est donné aux cinq meilleurs généraux militaires d'un dirigeant.

Kent Tong
Kent Tong, de son vrai nom Tong Chun-yip (湯鎮業, né le 29 septembre 1958), est un acteur hongkongais, très populaire dans les années 1980 où il est le « Deuxième tigre » des Cinq généraux tigres de TVB,.
Gary Dourdan
Gary Durdin, dit Gary Dourdan, né le 11 décembre 1966 à Philadelphie, en Pennsylvanie, est un acteur et mannequin américain.

Il est principalement connu pour le rôle de Warrick Brown dans la série policière Les Experts (2002-2008) et, auparavant, de Shazza Zulu dans Campus Show (1991-1992).

Warrick Brown
Warrick Brown est un personnage fictif incarné par l'acteur Gary Dourdan dans la série télévisée américaine Les Experts (CSI : Crime Scene Investigation en anglais).

Natif de Las Vegas, il est un spécialiste des analyses audiovisuelles. Il est abattu dans le dernier épisode de la 8e saison intitulé Double fond.
Nicolas Bluget
Nicolas Bluget, né le 11 septembre 1731 aux Riceys et mort le 9 novembre 1817 dans la même commune, est un ecclésiastique français, député du clergé aux États généraux de 1789. Il siège jusqu'à la fin de la session de l'Assemblée nationale constituante le 30 septembre 1791.

Les Riceys
Les Riceys sont une commune française, située dans le département de l'Aube en région Grand Est. Avec ses 866 ha de vignes, c'est la commune qui possède la plus importante superficie viticole de toute la Champagne.

Les Riceys sont la seule commune champenoise à détenir 3 AOC viticoles : pour le champagne, les coteaux champenois, et le rosé des Riceys que l'on connaissait à la table de Louis XIV,. Auparavant on fit goûter à Henri IV un vin venant des Riceys.
Vicenç Alay Ferrer
Vicenç Alay Ferrer, homme politique andorran, né le 4 juin 1954. Il est membre du Parti social-démocrate. Actuellement, il est membre du conseil général.

En 2009, pour les élections législatives il n'est pas réélu. Jaume Bartumeu Cassany, chef du gouvernement d'Andorre, lui propose le poste de Ministre de l'aménagement du territoire, de l'environnement et de l'agriculture en juin 2009. Il perd ce poste lorsque la droite remporte les élections anticipées de 2011.

Jaume Bartumeu Cassany
Jaume Bartumeu Cassany, né le 10 novembre 1954 à Andorre-la-Vieille, est un avocat et homme politique andorran, membre fondateur du Parti social-démocrate, dont il est Premier secrétaire de 2000 à 2004, et chef du gouvernement du 5 juin 2009 au 28 avril 2011. Depuis le 25 mai 2013, il est  membre fondateur du mouvement Socialdemocràcia i Progrès d'Andorra (Social-démocratie et Progrès d'Andorre).
Pondichéry
Puducherry

Pondichéry renommée Puducherry (en tamoul : பாண்டிச்சேரி (Pāṇḍicceri), /pɑːɳɖɪtʃtʃeːɾɪˑ/ ou புதுச்சேரி (Putuccēri), /ˈpud̪ɯʧeːɾi/ ; en anglais : Puducherry ou Pondicherry ; en hindi : पोण्डीचेरी (Poṇḍīcerī) ou पुदुचेरी (Puducerī)) est une ville du Sud-Est de l'Inde, capitale du territoire de Pondichéry et principale ville du district de Pondichéry, enclavée au Tamil Nadu. Ce fut la capitale de l'Inde française, autrefois remarquée pour son intense activité portuaire, liée à son activité de tissage du coton.

Sa population municipale, en 2011, était de 244 377 habitants. Son aire urbaine compte quant à elle environ un million d'habitants qui parlent principalement le tamoul.

District de Pondichéry
Le district de Pondichéry (en tamoul : புதுச்சேரி மாவட்டம் ; en anglais : Puducherry district ; en hindi : पुदुचेरी ज़िला) est un des quatre districts du territoire de Pondichéry en Inde. C'est le plus grand et le plus peuplé des districts et également le siège de la capitale du territoire.
Marcel Niat Njifenji
Marcel Niat Njifenji, né le 26 octobre 1934 à Bangangté, est un homme politique camerounais. Il est ingénieur et fut directeur de société publique, ministre, député, maire, agriculteur et promoteur de festival,.

Il est président du Sénat depuis 2013. Deuxième personnalité de la République, il dirigerait le pays en cas de vacance à la présidence, comme le prévoit la constitution,.

Bangangté
Bangangté est une ville du Cameroun en Pays bamiléké aussi souvent appelé « Petit Paris ». C'est le chef-lieu du département du Ndé dans la région de l'Ouest.

Certains quartiers tels que Bafeumbath, situé sur la route Bangangté-Bafoussam, et Banekane, situé sur la route Bangangté-Yaoundé et abritant l'Université des Montagnes, sont chargés d'histoire et de symbole.

Batela est aussi un quartier très important abritant la chefferie supérieure des Bangangtés et certains site touristiques comme le Lâkâm (l'endroit où se déroule l'intronisation du chef) et l'école primaire, lycée de Batela
Ada « Bricktop » Smith
Ada Beatrice Queen Victoria Louise Virginia Smith, mieux connue sous le nom Bricktop (14 août 1894 - 1er février 1984) est une danseuse, chanteuse de jazz, actrice de music-hall afro-américaine qui se décrit elle-même comme une gardienne de saloon, qui possédait la boîte de nuit Chez Bricktop, rue Pigalle, à Paris de 1924 à 1961, ainsi que des clubs à Mexico et à Rome. Elle est considérée comme « … l'une des figures les plus légendaires et les plus durables de l'histoire culturelle américaine du XXe siècle ».

Florence Emery Jones
Florence Emery Jones, dite (Florence) « Embry » Jones, est une chanteuse de jazz, danseuse et actrice de music-hall américaine. Sa renommée repose moins sur ses chants et ses danses que sur sa capacité à amuser et à captiver les foules dans les clubs du Paris des années 1920 où elle exerçait le pouvoir.
Fra Bartolomeo
Baccio della Porta, plus connu sous le nom monastique de Fra Bartolomeo (né le 28 mars 1472 à Sofignano (Prato) – mort le 31 octobre 1517 à Pian di Mugnone (it) (Florence)) est un peintre italien qui devint religieux Dominicain. Sa vie est intimement liée à  Florence, et son œuvre, à la période de la Première Renaissance. Son style caractérise le début du cinquecento florentin, une culture qui hésite entre le classicisme de Raphaël et le premier Maniérisme. Le thème de ses œuvres est constant : la méditation religieuse.

Il est connu aussi sous le nom de Fra Bartolomeo di San Marco.

Galleria dell'Accademia de Florence
La Galleria dell'Accademia est un musée de Florence abrité par l'Académie du dessin de Florence créée en 1562, transférée dans ses bâtiments en 1784, situé 58-60 rue Ricasoli, entre le Duomo et la Piazza San Marco, lors de la création de l'Académie des beaux-arts de Florence. La galerie expose pas moins de sept sculptures de Michel-Ange, dont le célèbre David, œuvre emblématique du musée.

Le musée est constitué de différentes sections, dont la plus grande et la plus importante collection au monde d’œuvres picturales sur fond d’or et depuis 1996, le Musée des Instruments de musique de Florence, où de nombreux artefacts appartenant à la collection historique du Conservatoire Luigi Cherubini sont exposés.

Le musée appartient au ministère de la culture qui, depuis 2014, l'inclut parmi les instituts muséaux dotés d'une autonomie particulière[pas clair]. Avec 1 428 369 visiteurs en 2022, il est le deuxième musée d'Italie.
Coupe d'Islande de football 1985
La coupe d'Islande 1985 de football est la 26e édition de la Coupe nationale de football.

Elle s'est disputée du 22 mai 1985 au 25 août 1985, avec la finale jouée au Laugardalsvöllur à Reykjavik.

La Coupe revêt une haute importance puisque le vainqueur est qualifié pour la Coupe des Coupes (Si un club gagne à la fois le championnat et la Coupe, c'est le finaliste de la Coupe qui prend sa place en Coupe des Coupes).

Les 10 clubs de 1. Deild ne rentrent qu'en huitièmes de finale, alors que les clubs des divisions inférieures entrent au fur et à mesure des 3 tours préliminaires. Les équipes se rencontrent sur un  match simple. En cas de match nul, une séance de tirs au but détermine le vainqueur (Les équipes n'ont plus à rejouer le match comme lors des éditions précédentes).

Le Fram Reykjavik remporte le trophée en s'imposant en finale contre l'ÍBK Keflavík. Il gagne la 5e Coupe d'Islande de son histoire et se qualifie du même coup pour la Coupe des Coupes.

Fram Reykjavik
Le Fram Reykjavík (nom complet Knattspyrnufélagið Fram Reykjavík) est un club omnisports islandais de Reykjavik. Sa section football est l'une des plus célèbres du pays.

C'est actuellement le troisième club le plus titré de l'histoire du Championnat d'Islande de football, a égalité avec le club du IA Akranes. Le Fram Reykjavík est aussi connu pour son ancienneté dans ce même championnat, bien qu'il ait changé de nom plusieurs fois.
Association européenne des zoos et aquariums
L'Association européenne des zoos et aquariums (souvent abrégé en EAZA, du sigle en anglais : European Association of Zoos and Aquaria) est une association de parcs zoologiques et d'aquariums européens ayant pour objectif de promouvoir la coopération entre établissements zoologiques dans le but de préserver les espèces animales.

Elle regroupe aujourd'hui 296 membres permanents répartis dans 34 pays européens, ainsi que quelques membres associés situés dans des pays limitrophes de l'Europe, tels Israël, la Turquie, le Koweït ou les Émirats arabes unis.

L'EAZA édicte des directives et un code d'éthique à l'attention de ses membres, notamment concernant les aménagements et les soins à apporter aux animaux.

Son siège se trouve aux Pays-Bas, à Amsterdam, au sein du zoo Artis.

Artis
Artis, abréviation de Natura Artis Magistra (du latin signifiant « la nature nous enseigne les arts »), est le plus vieux zoo des Pays-Bas. Il abrite 700 espèces et possède un aquarium important. Situé au cœur d'Amsterdam, ce zoo ouvert en 1838 s'étend sur 14 hectares. Ses nombreux visiteurs peuvent admirer des animaux d'Europe et exotiques. Il possède également un planétarium, un musée zoologique et géologique, ainsi qu'une bibliothèque. Composé de vingt-sept bâtiments, la plupart servant à abriter les animaux, Artis est un remarquable élément du patrimoine culturel du XIXe siècle.

Ce zoo est membre de la Fédération des zoo néerlandais (NVD), l'Association européenne des zoos et des aquariums (EAZA), l'International Species Information System (ISIS) et l'Association mondiale des zoos et des aquariums (WAZA).
Université de Rouen-Normandie
L'université de Rouen-Normandie (auparavant université de Rouen), est une université internationale française, basée à Rouen en Normandie.

Elle regroupe 6 UFR (liste des sites), 2 IUT, 2 instituts (IAE, IPAG), 1 Institut supérieur du professorat et de l’éducation (INSPÉ) et une école d'ingénieurs (ESITech). Outre ses locaux basés à Rouen et son agglomération, elle possède plusieurs antennes universitaires à Évreux et Elbeuf. Sa population estudiantine est d'environ 35000 étudiants.

Institut universitaire de technologie
En France, un institut universitaire de technologie (IUT) est une composante d’une université publique.

La finalité principale des études en IUT est de mener à un diplôme national correspondant à des compétences théoriques et pratiques, méthodologiques, permettant soit la poursuite d'études soit l'insertion professionnelle rapide, le plus souvent après une année de licence professionnelle. Les cours y sont assurés par des professionnels en activité au même titre que par des enseignants et des enseignants chercheurs.

Jusqu'en 2021, les IUT proposent une formation de deux années, le diplôme universitaire de technologie (DUT). À partir de septembre 2021, les étudiants d'IUT préparent un bachelor universitaire de technologie (BUT), qui peut délivrer le DUT en fin de deuxième année et conserve les mêmes caractéristiques, les mêmes filières et objectifs, mais se déroule sur trois années.
Rivière Savane (rivière Péribonka)
La rivière Savane est un affluent de la rivière Péribonka, coulant dans le territoire non organisé de Mont-Valin, dans la municipalité régionale de comté (MRC) du Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada. Cette rivière est située à la limite Ouest du territoire non organisé du Mont-Valin et dans la partie Nord de la MRC du Fjord-du-Saguenay.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques sont accessoires considérant l’éloignement géographique et le manque de routes d’accès.

La surface de la rivière Savane est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Rivière Péribonka Est
La rivière Péribonka Est est un affluent de la rivière Péribonka, coulant dans la province de Québec, au Canada. Ce cours d’eau traverse les régions administratives de :

Nord-du-Québec : municipalité de Eeyou Istchee Baie-James ;

Saguenay–Lac-Saint-Jean : dans la partie nord de la municipalité régionale de comté (MRC) du Fjord-du-Saguenay, dans le territoire non organisé de Mont-Valin,,.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques sont accessoires considérant l’éloignement géographique et le manque de routes d’accès.

La surface de la rivière Péribonka Est est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.
Paul Couteau
Paul Couteau est un astronome français né le 31 décembre 1923 à La Roche-sur-Yon (Vendée) et mort le 28 août 2014 à Nice (Alpes-Maritimes). Son action pour la rénovation du grand équatorial de l’observatoire de Nice et ses découvertes de milliers d’étoiles doubles lui ont fait acquérir une notoriété incontestée dans le monde de l’astronomie.

Thérèse Encrenaz
Thérèse Encrenaz née à Lille en 1946 est une astrophysicienne française, directrice de recherche au CNRS, vice-présidente de l'observatoire de Paris jusqu'en 2011 et spécialiste des atmosphères planétaires.
Robert le Fort
Robert le Fort, né entre 815 et 830 et tué le 15 septembre 866 à la bataille de Brissarthe, est un membre important de l'aristocratie franque. Issu de la famille des Robertiens, ancêtre de la dynastie capétienne (arrière-grand-père d'Hugues Capet), il est probablement le fils de Robert III de Hesbaye.

Robert le Fort était comte d'Anjou, d'Auxerre et de Nevers. Le roi Charles II le Chauve le nomma en 853 missus dominicus pour ces régions.

Ayant pris part en 858 à une révolte contre Charles II, il se soumit en 861 et reçut la marche de Neustrie — la région entre Seine et Loire.

Il s'illustra par la suite dans la lutte contre les Bretons et les Normands.

Bataille de Brissarthe
La bataille de Brissarthe eut lieu à Brissarthe (Neustrie) le 15 septembre 866. Elle oppose les Francs et une troupe de Bretons alliée à des Vikings dirigés par Hasting.

Elle est marquée par la mort du marquis de Neustrie, Robert le Fort.
Rhett Titus
Everett Lawrence Titus (né le 15 septembre 1987 à Forked River, New Jersey) est un catcheur américain travaillant principalement pour la Ring of Honor (ROH), plus connu sous le nom de Rhett Titus ou The Romantic Touch. Formé au sein de la Ring of Honor Wrestling Academy il a été le dernier vainqueur du ROH Top of the Class Trophy en 2008 et a remporté une fois le championnat par équipe de cette fédération avec Kenny King en 2012.

Austin Aries
Daniel Healy  Solwold, Jr., plus connu sous le nom d'Austin Aries, est un catcheur (lutteur professionnel) américain né le 15 avril 1978 à Milwaukee.

Aries a fait une grande partie de sa carrière à la Ring of Honor, où il fut le premier à avoir remporté le Championnat du Monde de la ROH à deux reprises. Il y a également remporté le Championnat par équipes de la ROH. À la TNA, il a remporté une fois le Championnat du Monde Poids Lourds de la TNA, quatre fois le Championnat X Division de la TNA - détenant le plus long règne de ce titre - et une fois le Championnat par équipe de la TNA avec Bobby Roode, devenant le cinquième Triple Crown Champion de la compagnie.
Uhrwiller
Uhrwiller est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Val-de-Moder
Val-de-Moder [val də mɔdɛʁ] est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Créée le 1er janvier 2019, elle a le statut administratif de commune nouvelle et regroupe les communes de Ringeldorf et Val de Moder (elle-même issue d'un regroupement de Pfaffenhoffen, La Walck et Uberach) et qui prennent alors le statut administratif de commune déléguée.
Civilization IV: Beyond the Sword
Civilization IV: Beyond the Sword est la deuxième extension de Civilization IV, sortie en juillet 2007. Ce jeu fait partie de la série Civilization. Il n'est pas nécessaire d'acheter la première extension de Civilization IV Warlords car celle-ci inclut aussi toutes les nouveautés de Warlords.

Civilization IV
Sid Meier's Civilization IV est un jeu vidéo de la série des Civilization développés par Sid Meier, sorti en automne 2005. Il s'agit d'un jeu 4X au tour par tour. À partir d'un faible nombre de troupes, le joueur doit fonder un empire et le rendre maître du monde, par l'exploitation du terrain et le développement de la science, en compétition avec d'autres civilisations.