hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Christian IV (roi de Danemark)
Christian IV (en danois : Christian 4. af Danmark og Norge, en norvégien : Kristian IV), né le 12 avril 1577 à Frederiksborg et mort le 28 février 1648 à Copenhague, fut roi de Danemark et de Norvège.

Fils de Frédéric II et de Sophie de Mecklembourg-Güstrow, il n'a que 11 ans lorsqu'il accède au trône de Danemark et de Norvège à la mort de son père le 4 avril 1588.

Château de Frederiksborg
Le château de Frederiksborg (Frederiksborg Slot en danois) est un château danois construit pour Christian IV à Hillerød.

Il s'agit du plus grand palais de Scandinavie. Il symbolise la puissance de la monarchie absolue danoise. En effet, la famille royale y résidait et les rois y étaient sacrés lorsque le Danemark était une monarchie absolue s'étendant sur une partie de la Suède actuelle et jusqu'à la Norvège. Ses proportions exceptionnelles, sa splendeur font de lui le « Versailles danois ».
Traité de Grand-Bassam
Le traité de Grand-Bassam est un traité signé le 10 février 1842 entre le lieutenant de vaisseau Charles Marie Philippes de Kerhallet et Attékéblé, dit « Peter », un négociant africain qui se présente comme le souverain de Grand-Bassam qui établit un protectorat français sur la lagune de Grand-Bassam.

Charles Marie Philippes de Kerhallet
Charles Marie Philippes de Kerhallet (Rennes, 17 septembre 1809 - Paris, 16 février 1863) était un lieutenant de vaisseau qui, le 10 février 1842, sous le règne de Louis-Philippe Ier, a signé le traité de Grand-Bassam avec Attékéblé, un négociant africain qui se présente comme le souverain de Grand-Bassam. Cette localité englobait l'actuelle métropole économique de Côte d'Ivoire, Abidjan.

Par ce traité, la France établit son protectorat sur la lagune de Grand-Bassam, et, en échange de la location d'un fort sur la lagune, elle s'engage à payer au souverain et à ses héritiers une « coutume » de 4 000 francs par an jusqu'en 1915.
Ligne A du tramway du Havre
La ligne A du tramway du Havre est une ligne de tramway française au Havre, en Seine-Maritime. Première ligne du tramway du Havre, elle a été mise en service le 12 décembre 2012 en même temps que la ligne B.

Elle relie La Plage à Grand Hameau en 23 minutes environ en empruntant le tunnel Jenner, reliant notamment le centre-ville reconstruit au quartier Mont-Gaillard en ville-haute. Elle compte un total de quinze stations, dont huit en commun avec la ligne B.

Ligne C du tramway du Havre
La ligne C du tramway du Havre est une ligne de tramway française en construction au Havre, en Seine-Maritime. Troisième ligne du tramway du Havre, elle sera mise en service en 2027.

Elle reliera Vallée Béreult à Parc Jardin en 35 minutes environ en desservant les quartiers sud du Havre, Graville, la commune d'Harfleur puis reprendra la plateforme de la Lézard'express régionale (LER) pour rejoindre Montivilliers. Elle comptera un total de dix-neuf stations sur 14 km, dont deux en commun avec les lignes A et B.
Kim Thúy
Kim Thúy, née Kim Thúy Ly Thanh le 18 septembre 1968 à Saïgon, est une écrivaine québécoise d'origine vietnamienne. Elle vit à Longueuil et elle est mère de deux enfants.

Arrivée au Québec avec les boat people en 1979, elle a exercé divers métiers avant de se consacrer à l’écriture. Lauréate du Prix littéraire du Gouverneur général 2010,  finaliste du Nouveau prix académique de littérature en 2018, elle est l’auteure de romans traduits dans une trentaine de langues et publiés dans une quarantaine de pays. Elle est récipiendaire de nombreux prix et distinctions au Canada et à l’étranger. En 2025, elle devient membre de l’Ordre de Montréal et de l’Ordre du Canada.

Prix littéraires du Gouverneur général 2010
Les finalistes aux Prix littéraires du Gouverneur général pour 2010, un des principaux prix littéraires canadiens, ont été annoncés le 13 octobre 2010. Les lauréats ont été annoncés le 16 novembre 2010.
Métropole de Néa Krini et Kalamaria
La Métropole de Néa Krini et Kalamaria (en grec byzantin : Ιερά Μητρόπολις Νέας Κρήνης και Καλαμαριάς) est un évêché du Patriarcat œcuménique de Constantinople qui a été provisoirement autorisé à participer à la vie synodale de l'Église orthodoxe de Grèce. Elle a son siège à Kalamaria dans la banlieue sud de Thessalonique et elle étend sa juridiction sur le territoire de huit districts municipaux. Elle a été fondée en 1974.

Kalamariá
Kalamariá (en grec moderne : Καλαμαριά) est une ville de Grèce située dans l'aire urbaine de Thessalonique. Selon le recensement de 2011, la ville compte 91 518 habitants ce qui en fait la dixième ville du pays.
Jacques Baradée
Jacques Baradée (en syriaque Ya'quv Burd'oyo, c'est-à-dire « vêtu de haillons », burd'é; en latin Jacobus Baradaeus), appelé aussi Zanzale (Τζάνζαλος), fut au VIe siècle le fondateur et l'organisateur de l'Église syriaque orthodoxe, dite « monophysite », après le schisme de l'Église d'Antioche entraîné par la querelle autour du concile de Chalcédoine. Cette Église est souvent dénommée d'après lui « Église jacobite ». Il mourut le 30 juillet 578.

Théodose d'Alexandrie
Théodose d'Alexandrie est un patriarche d'Alexandrie élu le 9 février 535, reconnu par le gouvernement byzantin jusqu'en 537, ensuite seulement par les monophysites « sévériens », jusqu'à sa mort le 19 ou 22 juin 566.
Paroisse de Franklin
La paroisse de Franklin (anglais : Franklin Parish) est une paroisse de Louisiane nommée en l'honneur de Benjamin Franklin. Elle a été créée par la scission des paroisses de Catahoula, de Madison et d’Ouachita en 1843.

La paroisse a une superficie de 1 615 km2 de terre émergée et 31 km2 d’eau.

Elle est enclavée entre la paroisse de Richland au nord et au nord-ouest, la paroisse de Madison au nord-est, la paroisse des Tensas au sud-est, la paroisse de Catahoula au sud et la paroisse de Caldwell à l’ouest.

Trois autoroutes quadrillent la paroisse : les autoroutes de Louisiane (Louisiana Highway) no 4, 15 et 17.

Paroisse de Catahoula
La paroisse de Catahoula (anglais : Catahoula Parish) a été créée par scission des paroisses d’Ouachita et des Rapides en 1808.

La paroisse a une superficie de 1 823 km2 de terre émergée et 93 km2 d’eau.

Elle est enclavée entre la paroisse de Caldwell au nord-ouest, la paroisse de Franklin au nord, la paroisse des Tensas au nord-est, la paroisse de Concordia à l’est, la paroisse des Avoyelles au sud et la paroisse de La Salle à l’ouest.

Trois autoroutes quadrillent la paroisse : l’autoroute fédérale (U.S. Highway) no 84 et les autoroutes de Louisiane (Louisiana Highway) no 8 et 15.
Zach Villa
Zach Villa, né le 17 mars 1987 à Clinton (Iowa), est un acteur, chanteur, auteur-compositeur, danseur et musicien américain.

Il est surtout connu pour son rôle majeur en tant que Richard Ramirez lors de la neuvième saison de la série télévisée d'anthologie horrifique American Horror Story, intitulée American Horror Story: 1984, et pour son expérience artistique au sein du groupe Cylvia. Il joue du piano, de la batterie, de la basse, de la guitare et du violon.

Saison 9 d'American Horror Story
Cet article présente la neuvième saison de la série d’anthologie horrifique American Horror Story : 1984.

Cette saison, par ses personnages, l'époque où se déroule l'histoire, et les lieux qui nous sont présentés (notamment le camp de vacances), se présente comme un hommage aux grands classiques du slasher tels que Halloween ou plus particulièrement Vendredi 13, tout en intégrant des aspects satiriques, de l'humour noir et en se moquant justement de certains codes spécifiques au sous-genre cinématographique du slasher.

Elle est également la première saison depuis le commencement de la série à ne pas comporter Sarah Paulson et Evan Peters.

Initialement composée de dix épisodes comme ses prédécesseurs Roanoke et Apocalypse, la saison a vu ce nombre diminuer courant octobre 2019. Elle ne possède donc que neuf épisodes, une première dans l'histoire de la série, faisant d'elle la saison la plus courte à ce jour.
Emmanuel Fleury
Emmanuel Fleury, né le 18 juin 1900 à Orches (Vienne) et mort le 14 mars 1970 à Paris 14e, est une personnalité du Syndicalisme français des PTT, de la Résistance parisienne et du Parti communiste français.

Il eut un rôle essentiel en août 1944, dans la conduite de la grève des postiers parisiens, qui accompagna la Libération de la Capitale. Facteur des Postes, il fut conseiller municipal de Paris de 1936 à 1965. De 1961 à sa mort, succédant à Henri Gourdeaux il fut Président de la Fédération nationale des travailleurs des PTT - CGT. Ce titre honorifique marquait la notoriété du syndicaliste.

Fédération des salariés du secteur des activités postales et de télécommunications CGT
La Fédération des salariés du secteur des activités postales et de télécommunications (FAPT-CGT) regroupe au sein de la Confédération générale du travail les salariés de toutes les entreprises ayant des activités postales et de télécommunications, dont La Poste, et Orange (ex France Télécom).
Wang Shifu
Wang Shifu (chinois simplifié : 王实甫 ; chinois traditionnel : 王實甫 ; pinyin : Wáng Shífu, fin du XIIIe siècle - début du XIVe siècle) est un dramaturge chinois, auteur de L'Histoire du pavillon de l'Occident (Xixiang ji).

On ne connaît que très peu de choses de la vie de Wang Shifu. Il était originaire de Dadu (l'actuelle Pékin).

Xixiang ji
Xixiang ji, ou L'Histoire du pavillon d'Occident (chinois traditionnel 西廂記, chinois simplifié 西厢记, pinyin xīxiāngjì), est une pièce du dramaturge Wang Shifu, écrite aux environs de 1300. Elle appartient au genre du zaju.
Chinois (nation)
Les Chinois [ ʃinwa] sont les citoyens de la Chine, indépendamment de leur appartenance ethnique.

Au début du XXIe siècle, la population chinoise est la plus élevée du monde, avant que la population indienne la détrône en 2023. L'ethnie han représente environ 92 % des Chinois ; le reste de la population se compose de 55 différentes ethnies minoritaires.

Han (ethnie)
Les Hans (chinois simplifié : 汉 ; chinois traditionnel : 漢 ; pinyin : hàn) constituent le peuple chinois « historique », issu de l’ancienne ethnie Huaxia "Huáxià" (华夏) . Celle-ci prend le nom Han à l'époque de la dynastie Han "HànCháo" (汉朝) en 206 av. J.-C. (jusqu'à 220 apr. J.-C.), et ce nom perdure depuis.

Les Hans constituent le plus grand peuple ou groupe ethnique du monde. En raison de leur importance numérique en Chine, ils sont considérés par ignorance ou abus de langage comme le « peuple chinois », ce qui omet les nombreuses autres ethnies présentes en Chine. De même, dans l'appellation occidentale, le terme de « Chinois » et la « culture chinoise » sont assimilés directement à ce qui est plus exactement « Han » et la « culture han ».
Sénat de Berlin
Le Sénat de Berlin (en allemand : Senat von Berlin) est le gouvernement régional de la cité-État (Land) de Berlin, capitale de l'Allemagne. Il regroupe l'ensemble des sénateurs pour la conduite des affaires régionales. Le Sénat est dirigé par le bourgmestre-gouverneur de Berlin, qui choisit les autres membres du gouvernement. D'après la Constitution de Berlin, il est responsable devant la Chambre des députés pour le parlement régional.

La chancellerie du Sénat siège au Rotes Rathaus, l'hôtel de ville de Berlin situé dans le quartier de Mitte. L'actuel gouvernement est le Sénat Wegner, en fonction depuis le 27 avril 2023.

Bourgmestre-gouverneur de Berlin
Le bourgmestre-gouverneur de Berlin (en allemand : Regierender Bürgermeister von Berlin) est le maire et le chef du gouvernement de la cité-État de Berlin. Élu par la Chambre des députés, il dirige le Sénat de Berlin.

Depuis le 27 avril 2023, le titulaire du poste est Kai Wegner (CDU).
M203 (lance-grenades)
Le M203 est un lance-grenades développé entre 1967 et 1968 par l'AAI corporation sous contrat de l'US Army. Le lance-grenades M203 est un lance-grenades à un coup de calibre 40 mm et à rechargement manuel venant se placer sous le garde-main de l'arme depuis laquelle il est utilisé. De conception entièrement métallique, il n'a pour autant pas une masse excessive. Le M203 peut utiliser tous les types de grenades de calibre 40 × 46 mm OTAN. Sa portée pratique peut être de 150 à 350 m selon les munitions, et la portée maximale de 400 m.

Grenade de 40 mm
Les grenades de 40 mm ont été développées dans les années 1960. Il s'agit d'une munition explosive encartouchée de calibre moyen, pouvant être tirée depuis un canon spécifique. Les grenades de calibre 40 mm existent en plusieurs versions, pour les armes légères et les armes lourdes.

Les premières armes légères destinées à tirer des grenades de 40 mm étaient des armes spécifiquement destinées à cet usage. Le soldat qui opérait avec cette arme se trouvait néanmoins assez vulnérable, car il ne possédait en général qu'un pistolet comme arme de défense. Pour remédier à ce problème, l'armée américaine se dota du M203, un lance-grenades léger destiné à être fixé sous un fusil d'assaut. De nombreuses armes reprennent maintenant ce principe.
Rishikesh
Rishikesh, dont le nom peut aussi s'écrire Hrishikesh (en hindi : ऋषिकेश, du sanskrit : हृषीकेश) est une ville de l'État de l'Uttarakhand, dans le district de Dehradun, dans le nord de l'Inde. Située au pied de l'Himalaya, la ville est connue comme cité de pèlerinage, elle attire de nombreux hindous et aussi des occidentaux pour ses ashrams où le yoga est enseigné.

Les Beatles ont rendu ce lieu célèbre en 1968, en venant y étudier la méditation transcendantale enseignée par Maharishi Mahesh Yogi dans son ashram. Elle est aujourd'hui connue pour être la « capitale mondiale du yoga ».

La ville est peuplée de 140 000 habitants en 2025.

Ashram
Un ashram (devanagari : आश्रम ; IAST : āśrama) était, dans l'Inde ancienne, sous le nom d'āshram ou āshrama, un ermitage en un lieu isolé, dans la forêt ou la montagne, où, dans une grande austérité de vie, un sage vivait et cherchait l'union à Dieu dans la solitude et la paix intérieure, loin des distractions et agitations du monde. Si le lieu servait à la pénitence, il était aussi utilisé pour la formation religieuse.

Ce mot est employé encore aujourd'hui dans l'hindouisme pour une institution animée par un guru où des élèves, petits et grands, séjournent pour suivre les enseignements du maître. On utilise alors souvent, dans ce cas, le mot gurukula — de guru (enseignant, professeur) et kula (famille, maison) — pour désigner le lieu où vivent tant la famille biologique du guru que le groupe de ses élèves.

Le terme ashrama désigne aussi l'un des quatre stades de la vie religieuse d'un brahmane.
Lorraine Nature Environnement
Lorraine Nature Environnement (LNE), est une Fédération Lorraine d'associations de protection de la nature et de l’environnement, créée en 1993.

Échelon lorrain de France Nature Environnement, Lorraine Nature Environnement (LNE) met en réseau les Associations de Protection de la Nature et de l’Environnement (APNE) et leurs adhérents. Elle contribue à améliorer leurs interventions sur l’ensemble du territoire lorrain, en les incitant à se regrouper, partager leur expérience et mutualiser leurs moyens.

Dans le cadre du redécoupage régional de 2016, et de la création de la région du Grand Est, elle a rejoint la confédération France Nature Environnement Grand Est.

France Nature Environnement
France Nature Environnement (FNE) est la fédération française des associations de protection de la nature et de l'environnement. Elle est la porte-parole d'un mouvement de plus de 6 000 associations, regroupées au sein de 47 organisations adhérentes, en France métropolitaine et en France d'outre-mer.

Créée en 1968 sous le nom de Fédération française des sociétés de protection de la nature (FFSPN), elle est reconnue d'utilité publique en 1976. Le logo de la fédération est le hérisson et sa signature est « Unis pour un monde vivable ».
GNewSense
gNewSense est une distribution du système d'exploitation GNU/Linux, constituée exclusivement de logiciels libres. Le projet est soutenu financièrement par la Fondation pour le logiciel libre depuis son lancement en mai 2006.

Free Software Foundation
La Free Software Foundation (FSF) (litt. « Fondation logiciel libre » - nom intensifié par surtraduction dans de nombreuses langues, officiellement en français « Fondation pour le logiciel libre »), est une organisation américaine à but non lucratif fondée par Richard Stallman le 4 octobre 1985, dont la mission est la promotion du logiciel libre et la défense des utilisateurs.
Tito Jackson
Toriano Adaryll Jackson, dit Tito Jackson, né le 15 octobre 1953 à Gary (Indiana) et mort le 15 septembre 2024 à Gallup (Nouveau-Mexique), est un chanteur, guitariste, compositeur et producteur américain.

Membre des Jackson Five et de The Jacksons, il est le troisième enfant de la famille Jackson.

Famille Jackson
La famille Jackson est une famille américaine de chanteurs et de musiciens — œuvrant en solo ou en groupe (Jackson Five, 3T) —, originaire de Gary dans l'Indiana (près de Chicago), et qui s'installe, dans les années 1970, à Encino, un quartier de Los Angeles en Californie.

Le membre le plus célèbre de cette famille est le chanteur et auteur-compositeur-interprète Michael Jackson (1958-2009), qui, après avoir été membre des Jackson Five, connaît une carrière solo internationale, et est reconnu comme « l'artiste le plus titré de tous les temps », devenant une figure principale de l'histoire de l'industrie du spectacle et l'une des icônes culturelles majeures du XXe siècle, surnommé « le roi de la Pop » (The King of Pop). Sa sœur Janet Jackson (1966), également chanteuse, connaît aussi un grand succès.
Verrerie de la gare
La verrerie F. Belotte ou verrerie de la gare fut active jusqu'en 1914 et fondée par François Belotte sur le territoire d'Aniche dans le département du Nord, en région Nord-Pas-de-Calais.
En 1898 est créée également la verrerie de Blanc-Misseron qui produira jusqu'en 1985.
Tous deux fusionneront en 1906 pour crée lesverreries de la gare et A. Belotte réunies dont le siège sera transféré à Valenciennes.

Quiévrechain
Quiévrechain est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Adhérente à l'intercommunalité de la Communauté d'agglomération de Valenciennes Métropole, Quiévrechain fait également partie de l'unité urbaine de Valenciennes qui est la troisième du département du Nord.

C'est aussi par Quiévrechain que la vaste agglomération de Valenciennes est attenante à la Belgique.
Band of Gypsys
Band of Gypsys est un album live de Jimi Hendrix enregistré le 1er janvier 1970 au Fillmore East de New York et publié le 25 mars 1970.

Il s'agit du premier album enregistré par Hendrix sans le groupe The Jimi Hendrix Experience et du dernier paru avant sa mort. Le guitariste est accompagné du bassiste Billy Cox et du batteur Buddy Miles. Ce trio adopte une démarche musicale influencée par le rhythm and blues et le funk, avec beaucoup d'improvisation, qui constitue l'un des premiers exemples de funk rock.

The Jimi Hendrix Experience
The Jimi Hendrix Experience est un groupe anglo-américain de rock, célèbre pour ses jeux de guitare, ses chansons originales, le style et les performances extravagantes de son leader Jimi Hendrix sur des chansons comme Hey Joe, Purple Haze, Foxy Lady, Fire, Little Wing, Spanish Castle Magic, All Along the Watchtower ou Voodoo Child (Slight Return).

Le nom est réutilisé pour la formation de 1970, alors que Noel Redding est remplacé par Billy Cox. Les fans nomment cette formation Cry of Love, en référence à la tournée du groupe.
Livre (unité)
La livre est une unité de masse, divisée en onces, tombée en désuétude dans de nombreux pays depuis l’adoption du système métrique par ceux-ci. La livre couramment utilisée de nos jours est soit la livre anglaise, qui vaut exactement 453,592 37 g, soit la livre métrique, d'un demi-kilogramme (exactement 500 grammes).

Marc (unité)
Le marc est une ancienne unité de masse, valant huit onces ou une demi-livre. Ce terme vient du francique marka adopté par le latin médiéval marca issu du sens « marque, signe » par l'intermédiaire de celui de « lingot de métal muni d'une marque officielle ». Le marc d'argent a donné son nom à diverses monnaies en marc, dont le mark finlandais et le mark allemand.

Sous l'Ancien régime français, dans les unités prémétriques, le système de masse se disait « les poids de marc » et le marc équivalait à 244,75 grammes actuels.
Graphics Core Next
Graphics Core Next (GCN) est le nom d'une série de microarchitectures et d'un jeu d'instructions, développés par AMD pour leurs GPU. GCN succède à TeraScale.

GCN est une microarchitecture RISC SIMD, contrastant avec l'architecture VLIW SIMD de TeraScale. GCN nécessite beaucoup plus de transistors que TeraScale, mais offre des avantages pour les calculs sur GPU à usage général (GPGPU) grâce à un compilateur plus simple.

Les puces graphiques GCN ont été fabriquées en CMOS à 28 nm et en FinFET à 14 nm (par Samsung Electronics et GlobalFoundries) et en 7 nm (par TSMC), et sont disponibles sur certains modèles de cartes graphiques AMD Radeon HD 7000, HD 8000 (en), 200, 300, 400, 500 et RX Vega, y compris la Radeon VII sortie séparément. GCN a également été utilisée dans la partie graphique des unités de traitement accéléré (APU), y compris celles de la PlayStation 4 et de la Xbox One.

Radeon Rx 300
La série Radeon Rx 300 est une série de cartes graphiques produite par AMD et lancée en 2015, qui succède à la série Rx 200.

Elles répondent du nom de code Caribbean Islands et sont destinées à concurrencer Nvidia avec ses GeForce G900 d'architecture Maxwell.
Mont Sacré de Domodossola
Le Mont Sacré de Domodossola est un calvaire édifié au XVIIe siècle, au-dessus de la ville de Domodossola, située dans la province du Verbano-Cusio-Ossola dans le Piémont, à l'initiative de deux pères capucins.

Il a été inscrit le 3 juillet 2003, avec huit autres calvaires du Piémont et de la Lombardie sur la Liste du patrimoine mondial au titre des biens culturels par l’Unesco.

Province du Verbano-Cusio-Ossola
La province du Verbano-Cusio-Ossola est une province italienne du Piémont. En 2016, sa population est de 159 714 habitants.

Elle a été établie en 1992 par la séparation de 77 communes de la province de Novare. Elle a pour capitale la seule ville de Verbania, à partir de laquelle est déterminée la plaque d'immatriculation « VB ».

Située dans la partie nord de la région, elle est bordée à l'ouest, au nord et au nord-est par la Suisse (canton du Tessin et du Valais), au sud-est par la Lombardie (province de Varèse) et au sud-ouest par les provinces de Novare et de Verceil. Elle fait historiquement partie de la région de l'Insubrie.
Gare de Gudmont
La gare de Gudmont est une gare ferroviaire française de la ligne de Blesme - Haussignémont à Chaumont, située sur le territoire de la commune de Gudmont-Villiers, dans le département de la Haute-Marne en région Grand Est.

C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Grand Est.

Ligne de Blesme - Haussignémont à Chaumont
La ligne de Blesme - Haussignémont à Chaumont est une ligne ferroviaire française à écartement standard et à double voie située dans le département de la Haute-Marne.

Elle constitue la ligne 020 000 du réseau ferré national.
Michel Gourlier
Michel Pierre Alfred Gourlier, né le 3 janvier 1925 à Grenoble, mort le 28 septembre 2018 à L'Union (Haute-Garonne), est un peintre, illustrateur et dessinateur français, essentiellement actif de 1954 à 1985.

Il est surtout connu pour avoir illustré de nombreux volumes de la collection « Signe de piste » et divers ouvrages et revues liés à la jeunesse.

Signe de piste (collection)
Signe de piste est une collection française de romans pour la jeunesse créée en 1937 par les éditions Alsatia. Elle connaît alors un large succès. Elle est reprise par d'autres maisons à partir des années 1970. Éditée jusqu'en 2024, elle est une des plus anciennes collections françaises de romans pour la jeunesse.

Le scoutisme et le catholicisme forment, au moins jusqu'aux années 1970, le substrat essentiel des thématiques abordées, dans une approche fréquemment qualifiée pour cette période de réactionnaire.