hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Capuliatu
Le capuliatu (ou capuliato) est une préparation culinaire sicilienne traditionnelle, à base de tomates séchées, lié, en particulier, a la Plaine de Vittoria, dans le Libre consortium municipal de Raguse. Le capuliato est utilisé dans la cuisine locale pour agrémenter certains plats, notamment les pâtes et le pain.

Cuisine sicilienne
La cuisine sicilienne est la cuisine qui se pratique dans l'île de Sicile, en Italie. Bien qu'elle soit principalement fondée sur la cuisine italienne, elle a également subi des influences espagnole, grecque et arabe.

La cuisine sicilienne constitue une culture gastronomique complexe et multiforme. Elle porte des traces qui montrent les contributions de toutes les civilisations qui se sont établies en Sicile, dans les deux derniers millénaires. Les habitudes alimentaires de la Sicile grecque étaient déjà connues dans le monde antique, grâce aux œuvres d'Archestrate.

Les monsù, les cuisiniers français des familles nobles, les desserts arabes et les abats cuisinés dans la rue à la manière juive, contribuent à la variété de la cuisine sicilienne.
El Haouaria
El Haouaria (arabe : الهوارية) est une ville tunisienne située à l'extrémité nord-est du cap Bon, à l'entrée du golfe de Tunis.

Rattachée administrativement au gouvernorat de Nabeul, elle est le centre d'une délégation et constitue une municipalité comptant 27 531 habitants en 2023. La municipalité est créée par le décret du 2 avril 1966. Elle se situe à 120 kilomètres de Tunis et à 80 kilomètres de la Sicile.

Son nom antique (grec) est Hermaea.

Gouvernorat de Nabeul
Le gouvernorat de Nabeul (arabe : ولاية نابل, Wilāyat Nābil, /ˈnɛːbɪl/), créé le 21 juin 1956 et appelé gouvernorat du Cap-Bon (arabe : ولاية الوطن القبلي) du 25 septembre 1957 au 17 septembre 1964, est l'un des 24 gouvernorats de la Tunisie. Il est situé dans le nord-est du pays et couvre une superficie de 2 822 km2. Il abrite en 2024 une population de 787 920 habitants. Son chef-lieu est Nabeul (Grombalia entre 1957 et 1964).
Up from the Skies
Up from the Skies est une chanson écrite par Jimi Hendrix et enregistrée avec son groupe The Jimi Hendrix Experience. Elle est publiée pour la première fois le 1er décembre 1967 au sein de l'album Axis: Bold as Love.

Les paroles reflètent l'intérêt d'Hendrix pour la science-fiction et racontent la curiosité d'un visiteur extraterrestre pour la vie sur Terre. Musicalement, il incorpore des éléments de jazz, en particulier dans l'utilisation des balais par le batteur Mitch Mitchell.

En 1968, la maison de disques américaine de l'Experience, Reprise Records, sort la chanson en single (avec One Rainy Wish en face B), qui atteint la 82e place du classement Billboard Hot 100.

One Rainy Wish
One Rainy Wish est une chanson du Jimi Hendrix Experience parue fin 1967 au sein de l'album Axis: Bold as Love.

La chanson apparait également en face B du single américain Up from the Skies en février 1968.

La chanson a été écrite par Jimi Hendrix sur la base d'un rêve qu'il a eu dans lequel « le ciel était rempli de mille étoiles... et onze lunes jouaient à travers les arcs-en-ciel », selon les paroles de la chanson.
Théorème de Cartan-Hadamard
En géométrie riemannienne, le théorème de Cartan-Hadamard décrit la structure différentielle sous-jacente à une variété complète à courbure négative. Sur ce résultat s'appuie une riche étude du domaine de la courbure négative ou strictement négative. Il est d'usage de donner le nom de « Cartan-Hadamard » ou de « Hadamard-Cartan » à ce résultat, cependant il a été prouvé pour la première fois en 1881 par Hans von Mangoldt dans le cadre des surfaces, puis d'autres démonstrations dans un cadre plus développé ont été apportées par Jacques Hadamard, et enfin Élie Cartan en a donné l'énoncé général dans le cadre riemannien.

Jacques Hadamard
Jacques Salomon Hadamard, né le 8 décembre 1865 à Versailles et mort le 17 octobre 1963 à Paris, est un mathématicien français, connu pour ses travaux en théorie des nombres, en analyse complexe, en analyse fonctionnelle, en géométrie différentielle et en théorie des équations aux dérivées partielles.
Villeneuve-les-Corbières
Villeneuve-les-Corbières  est une commune rurale française, située dans le sud-est du département de l'Aude en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du massif des Corbières, un chaos calcaire formant la transition entre le Massif central et les Pyrénées. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Berre, le ruisseau de Montluzis, le ruisseau des Courtals et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « Corbières orientales ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Villeneuve-les-Corbières est une commune rurale qui compte 252 habitants en 2022. Ses habitants sont appelés les Villenovais ou  Villenovaises.

Villeneuve-les-Corbieres fait partie de la communauté de communes Corbières Salanque Méditerranée, située dans les départements des Pyrénées-Orientales et de l'Aude, en région Occitanie.

Corbières (AOC)
Le corbières est un vin français d'appellation d'origine contrôlée produit sur un vaste territoire au sud de l'Aude. Il partage son nom avec l'appellation corbières-boutenac.

L'appellation corbières est en volume la première du Languedoc et la quatrième de France.
Stormbringer (jeu de rôle)
Stormbringer est un jeu de rôle publié par Chaosium et écrit par Ken St. Andre, également créateur de Tunnels et Trolls. La première édition originale date de 1981 et la première traduction française date de 1987.

Fondé sur Le Cycle d'Elric, la première saga de fantasy de Michael Moorcock, Stormbringer propose aux joueurs un style de jeu moins manichéen que d'autres jeux contemporains et surtout un univers imaginaire loin des poncifs du genre fantasy largement diffusé par Tolkien et Howard.

Cycle d'Elric
Le Cycle d'Elric est une série de fantasy écrite par l'écrivain britannique Michael Moorcock.

Elle met en scène les aventures de l'albinos Elric, dernier empereur de Melniboné, et prend place dans le Multivers, un ensemble d'univers parallèles. Elric y est l'une des incarnations du Champion éternel, comme la plupart des héros de Moorcock.
Transmétallation
La transmétallation est un type générique de réaction en chimie organométallique qui consiste en l'échange de deux ligands entre deux centres métalliques.

Les centres métalliques ne sont pas nécessairement les mêmes, et les ligands R et R' peuvent être organiques ou non. La réaction de double déplacement y est conceptuellement rattachée.

La transmétallation est une étape importante dans la synthèse de nombreux composés organométalliques. Les complexes carbéniques N-hétérocycles d'argent sont ainsi facilement formés et sont parfois utilisés pour transférer les ligands carbéniques à d'autres complexes métalliques à ligands labiles comme l'acétonitrile ou le 1,5-cyclooctadiène. Ainsi, par exemple :

2 L-H+ + Ag2O → L2Ag+...AgX− (X = contre-ion du ligand précurseur L-H+)

L-Ag...AgX + PdCl2MeCN2 → PdL2Cl2

Ce type de réaction apparaît aussi fréquemment dans les cycles catalytiques de nombreuses réactions organiques comme la réaction de Stille et le couplage de Negishi.

Chimie organométallique
La chimie organométallique est l'étude des composés chimiques contenant une liaison covalente entre un métal et un atome de carbone situé dans un groupe organique. Elle combine des aspects de la chimie organique et de la chimie inorganique.
Ruy Guerra
Ruy Alexandre Guerra Coelho Pereira est un réalisateur et scénariste mozambicain habitant le Brésil à partir de 1958, occasionnellement acteur. Né le 22 août 1931 à Lourenço Marques, aujourd'hui Maputo (Mozambique). Ruy Guerra est, avec Glauber Rocha, l'un des réalisateurs importants de la nouvelle vague du cinéma brésilien des années 1960, le Cinema novo.

Il a été élève de l'Institut des hautes études cinématographiques (IDHEC) à Paris de 1952 à 1954.

SOS Noronha
SOS Noronha est un film d'aventure français de Georges Rouquier sorti en 1957.

Le film se déroule sur l'île brésilienne de Fernando de Noronha, en plein Atlantique, où il y a une petite base servant d'escale aux hydravions de l'Aéropostale, mais aussi un pénitencier brésilien, où vient d'éclater une révolte qui menace la survie de quelques Français coupés du monde.
Kafka (film, 1991)
Kafka est un film américano-français réalisé par Steven Soderbergh et sorti en 1991. Le film mélange des éléments biographiques de Franz Kafka, interprété par Jeremy Irons, à l'univers de ses romans (principalement Le Château et Le Procès) et à des éléments fictionnels. Ses cadrages et l'utilisation du noir et blanc dans certaines scènes rappellent l'atmosphère du cinéma expressionniste.

Pathé Films
Pathé Films est une entreprise française de production de films pour le cinéma, filiale du groupe Pathé. Anciennement Pathé Renn Productions jusqu'en 2007, elle succède en 2002 à la société Renn Productions créée par Claude Berri, par fusion avec Pathé.
Guillaume IV de Vergy
Guillaume IV de Vergy (? – 1520), seigneur de Vergy, de Saint-Dizier et Champlitte est un chevalier bourguignon, sénéchal et maréchal de Bourgogne. Il est un des membres les plus important de la maison de Vergy, qu'il hisse, ou du moins confirme, à la plus haute place de la noblesse du comté de Bourgogne,.

Maison de Vergy
La maison de Vergy est une grande famille du Moyen Âge, originaire de Bourgogne. Elle tire son nom du château de Vergy, situé à Reulle-Vergy, entre Dijon et Beaune (Côte-d'Or).

Plusieurs anciennes familles et titulaires se sont succédé jusqu'au XIe siècle sur le fief de Vergy, dont les liens éventuels restent controversés, différents auteurs ayant donné différentes versions. La dernière famille connue sous ce nom est attestée à partir de la fin du XIe siècle. Elle forma plusieurs branches, implantées en Bourgogne et en Franche-Comté, et s'éteignit en 1630 avec son dernier représentant, issu de la branche de Champvent et de Champlitte.

La seigneurie de Vergy et son château ont quitté la maison de Vergy dès 1199 au profit des ducs de Bourgogne, par le mariage d'Alix de Vergy (née vers 1180 - 1252) avec le duc Eudes III de Bourgogne (1166-1218).
KWin
KWin est un gestionnaire de fenêtres libre pour système de fenêtrage X et un compositeur Wayland, faisant partie de KDE Plasma. Écrit en C++, il peut changer de thèmes et appliquer plusieurs effets aux différents éléments du bureau.

Il est distribué selon les termes de la licence GNU GPL.

Plasma (KDE)
Plasma ou KDE Plasma (auparavant KDE) est un environnement de bureau développé par KDE. Actuellement, trois versions différentes de Plasma sont en développement :

Plasma, destiné aux ordinateurs de bureau et portables ;

Plasma Mobile pour les smartphones ;

Plasma Bigscreen actuellement en développement pour les téléviseurs connectés.

Le mardi 15 juillet 2014 est sorti KDE Plasma 5, basé sur les nouvelles bibliothèques de programmation, KDE Framework 5.

Le logiciel est dans le Socle interministériel de logiciels libres, catalogue de référence de logiciels libres recommandés pour l'ensemble de l'administration française.

Le 28 février 2024, la communauté KDE publie Plasma 6, dans une « méga-publication » regroupant également les bibliothèques et applications KDE.
Glossaire de la mythologie et de l'iconographie hindoues
Le présent glossaire se propose d'accompagner le lecteur d'ouvrages ayant trait à la mythologie et à l'iconographie hindoues.

Les mots vedettes (presque exclusivement issus du sanskrit) sont orthographiés sous la forme retenue dans les articles y afférents de la Wikipédia française. Cependant, pour ce qui est de la notation des voyelles longues, le glossaire n'emploie que les formes ā, ī, ū, et non les accents circonflexes.

Le mot vedette est suivi, entre parenthèses,

1) de sa version devanagari,

2) de la translittération IAST de cette dernière, dans la mesure où elle n'est pas identique avec l'orthographe du mot vedette,

3) le cas échéant, de sa traduction littérale en français.

Mahâvidyâ
Les Dasha Mahâvidyâ (du sanskrit IAST : mahāvidyā, « grande sagesse ») sont dans l'hindouisme, notamment le tantrisme, les Dix Grandes Sagesses, nom donné à un groupe de dix déesses représentant différents aspects ou pouvoirs cosmiques de Kali. Elles représentent la sagesse et ce terme de Dasha Mahavidya est par exemple utilisé en littérature.
Kjersti Grini
Kjersti Grini, née le 7 septembre 1971 à Oslo, est une ancienne handballeuse norvégienne. Figurant parmi les meilleures arrières droites de l'histoire, elle a été championne du monde et d'Europe et elle a ensuite entamé une carrière d'entraîneur.

Championnat d'Europe féminin de handball 1994
La 1re édition du Championnat d'Europe féminin de handball s'est déroulée en Allemagne du 17 au 25 septembre 1994.

Trois mois après le lancement du Championnat d'Europe masculin de handball 1994 au Portugal, 12 nations participent à la première édition du Championnat d'Europe féminin. Le Danemark devient le premier champion d'Europe après sa victoire 27 à 23 en finale sur le pays hôte, l'Allemagne, devant 4000 spectateurs à Berlin. La Norvège décroche sa première médaille en remportant la petite finale 24 à 19 face à la Hongrie. Avec 48 buts marqués, la Hongroise Ágnes Farkas est la meilleure marqueuse.
AIM-120 AMRAAM
L'AIM-120 AMRAAM (pour Advanced Medium-Range Air-to-Air Missile, soit « missile air-air de moyenne portée avancé ») est un missile air-air de moyenne portée (de 75 à 160 km selon la version), muni d'un système de guidage à radar actif. Il est surnommé Slammer par les pilotes américains.

L'AMRAAM est le missile au-delà de la portée visuelle le plus répandu au monde, avec en 2008, plus de 14 000 exemplaires produits pour l'United States Air Force, l'United States Navy et 33 clients internationaux. L'AMRAAM a été utilisé dans plusieurs engagements et est crédité de dix victoires aériennes[Quand ?].

General Dynamics F-16 Fighting Falcon
Le F-16 Fighting Falcon est un avion de combat multirôle développé par General Dynamics (aujourd'hui Lockheed Martin) pour les États-Unis dans les années 1970.

Commandé par plus de vingt pays différents, construit sous licence par un groupe de quatre pays de l'OTAN en Belgique et aux Pays-Bas, ainsi qu'en Turquie et en Corée du Sud, le F-16 est l'avion de chasse le plus utilisé dans le monde avec 2 145 appareils en service en 2023, soit 15 % de la flotte mondiale, selon Flight International.

Le 4 500e exemplaire a été livré le 3 avril 2012 aux Forces royales air du Maroc, au 26 juin 2018, 4 608 exemplaires ont été commandés par 28 clients et environ 3 200 F-16 sont en service.

Bien que remplacé par le F-35 Lightning II aux États-Unis et dans plusieurs pays d'Europe de l'Ouest, il continue à être produit dans sa version F-16 Viper ou F-16V.
Diego Forlán
Diego Forlán Corazzo, né le 19 mai 1979 à Montevideo en Uruguay, est un footballeur international uruguayen, qui évoluait au poste d'attaquant.

Élu meilleur joueur de la Coupe du monde 2010, il fait partie des 23 joueurs nommés pour le trophée du Ballon d'or de la même année, où il se range à la cinquième place du classement. Il gagne le Soulier d'or européen en 2005 et 2009.

Avec 112 matchs et 36 buts internationaux, Il remporte la Copa América 2011. Il est le septième joueur le plus capé et le troisième meilleur buteur de l'histoire de l'équipe d'Uruguay, derrière Luis Suárez et Edinson Cavani.

Il a notamment évolué sous les couleurs de Manchester United, du Villarreal CF, de l'Atlético de Madrid et de l'Inter Milan.

Mumbai City Football Club
Le Mumbai City Football Club (en marathi : मुंबई सिटी एफ.सी., et en hindi : मुंबई सिटी फुटबॉल क्लब), plus couramment abrégé en Mumbai City, est un club indien de football fondé en 2014 et basé dans la ville de Bombay, dans l'état du Maharashtra.

Le club est une franchise et évolue actuellement en Indian Super League, et joue ces matchs à domicile au Mumbai Football Arena.
Daniel-Henry Kahnweiler
Daniel-Henry Kahnweiler, né le 25 juin 1884 à Mannheim en Allemagne et mort le 11 janvier 1979 à Paris, est un écrivain, collectionneur et marchand d'art allemand, naturalisé français en 1937, promoteur du mouvement cubiste dans les années 1910 et 1920.

Juan Gris
José Victoriano Carmelo Carlos González-Pérez, connu sous le nom de Juan Gris, né le 23 mars 1887 à Madrid et mort le 11 mai 1927 à Boulogne-Billancourt, est un peintre espagnol proche du cubisme, qui vécut et travailla en France à partir de 1906.
Seerhein
Le Seerhein (littéralement « Rhin de lac ») est la portion du Rhin qui relie l'Obersee à l'Untersee, les deux composantes du lac de Constance. Long de 4,3 km, il traverse la ville de Constance, puis sert de frontière entre l'Allemagne (Bade-Wurtemberg) et la Suisse (Thurgovie).

Constance (Allemagne)
Constance (en allemand : Konstanz ; en alémanique : Koschtez ou Choschtez, en tchèque : Kostnice) est une ville d'Allemagne, située dans le sud du Land de Bade-Wurtemberg.

Il s'agit de la plus grande ville au bord du lac de Constance. Elle est également le chef-lieu de l'arrondissement de Constance (Landkreises Konstanz). Son centre historique est enclavé sur la rive méridionale du lac de Constance (ou Bodensee).
Pierre-Marc-Gaston de Lévis
Pierre-Marc-Gaston de Lévis (1764-1830), deuxième duc de Lévis, pair de France, est un officier et homme politique français, auteur de plusieurs ouvrages littéraires, politiques et philosophiques, membre de l'Académie française.

Maison de Lévis
La maison de Lévis, plus connue sous le nom de Lévis-Mirepoix, est une famille subsistante de la noblesse française, originaire du village de Lévis (actuellement Lévis-Saint-Nom dans les Yvelines), connue depuis le XIIe siècle comme vassale des seigneurs de Montfort-l'Amaury. Après l'attribution de la seigneurie de Mirepoix par Simon de Montfort à Guy Ier de Lévis-Mirepoix à la suite de sa participation à la croisade des albigeois au début du XIIIe siècle (vers 1209 ; donation confirmée au Traité de Paris de 1229), elle est devenue une puissante famille de seigneurs languedociens. Cette famille a compté jusqu'à onze branches, dont six ont accédé à la dignité ducale sous l'Ancien Régime. Dix d'entre elles sont aujourd'hui éteintes, dont toutes les branches ducales. Seule subsiste la branche de Léran, qui a repris le nom de Lévis-Mirepoix.
Saint Walker
Saint Walker est un personnage de bande dessinée de fiction figurant dans des bandes dessinées américaines et dans d’autres médias associés publiés par DC Comics. Saint Walker est un membre du corps galactique des Blue Lantern, une organisation vouée à la promotion de la paix et de l'harmonie par le pouvoir de l'espoir dans tout l'univers.

Corps des Blue Lantern
Le Corps des Blue Lantern est une organisation fictive qui apparaît dans les bandes dessinées américaines publiées par DC Comics, à partir de 2008 dans Green Lantern vol. 4 #25 (décembre 2007). Elle est créée par Geoff Johns et Ethan Van Sciver. Leurs pouvoirs, semblables à ceux des autres organisations basées sur le spectre émotionnel, sont alimentés par l'émotion de l'espoir.
Cimetière de Bezons
Le vieux cimetière de Bezons, dit cimetière du Val, est l'un des deux cimetières communaux de Bezons (à dix kilomètres au nord-ouest de Paris) dans le Val-d'Oise et le plus ancien de cette commune (rue de la Paix), l'autre étant le nouveau cimetière.

Bezons
Bezons est une commune du département du Val-d'Oise, en région Île-de-France.

Cette commune, située sur la rive droite de la Seine, a la particularité d'être limitrophe de deux départements : les Hauts-de-Seine et les Yvelines. C'est la 312e ville la plus peuplée de France.
Femme d’Afrique : la vie d'Aoua Kéita racontée par elle-même
Femme d’Afrique : la vie d'Aoua Kéita racontée par elle-même, est un livre autobiographique d’Aoua Keïta,. Paru en 1975 aux éditions Présence africaine, l’œuvre reçoit le grand prix littéraire d’Afrique noire en 1976.

Aoua Keïta
Aoua Keïta est une sage-femme, militante et femme politique malienne, née le 12 juillet 1912 à Bamako (Soudan français) et morte le 7 mai 1980 à Bamako (Mali). Elle est considérée comme une figure marquante de l'indépendantisme, du syndicalisme et du féminisme au Mali.
Laurent de Rome
Saint Laurent de Rome est né entre 220 et 225 à Osca (aujourd'hui Huesca, Aragon, Espagne). Il est mort martyr sur un gril, en 258 à Rome, comme diacre du pape Sixte II. Il est célébré comme saint et martyr le 10 août (le 6 août en Suisse) par l'Église Catholique, mais aussi par l'Église Orthodoxe.

Escurial
Le site royal de Saint-Laurent-de-l'Escurial (en castillan : Real Sitio de San Lorenzo de El Escorial) est un grand complexe (monastère, musée, collège, bibliothèque, et palais) qui se trouve sur le territoire de la commune de San Lorenzo de El Escorial, située à 45 kilomètres au nord-ouest de Madrid, dans la communauté de Madrid en Espagne. Ancienne résidence du roi d'Espagne, cœur de l'Empire espagnol sous Philippe II, le  site a été inscrit par l'Unesco sur la liste du patrimoine mondial de l'humanité en 1984.
Nord-Kivu
Le Nord-Kivu est une province de l'est de la république démocratique du Congo. La nature y est riche de la variété de sa faune et de sa flore, mais aussi de son relief accidenté parsemé de lacs, de rivières, de neige et de volcans.

Cette province fait l'objet de violences et de combats depuis 2004, qui provoquent d'importants déplacements de population, et entraînent des crises humanitaires récurrentes.

Maniema
La province du Maniema est l'une des 26 provinces de la république démocratique du Congo. Située au centre-est du pays, elle a pour chef-lieu la ville de Kindu. Maniema signifie en langue Kibangubangu « La Forêt Vierge » ou « La Jungle ».
Championnat de Belgique de football de quatrième division 1953-1954
Le Championnat de Belgique de football D4 1953-1954 est la deuxième édition du championnat de Promotion belge en tant que 4e niveau national.

Cette 2e édition sourit aux équipes wallonnes qui remportent trois des quatre titres, dont deux pour la Province de Liège. Ce cas de figure ne se reproduit pas souvent dans les 60 années qui suivent.

La Louvière, relégué de D3, remonte directement. Les trois autres clubs sacrés ont également déjà connu le 3e niveau par le passé.

Les promus depuis les séries de P1 prestent joliment car seuls trois d'entre eux (Everbeur, Menin, Tervuren) effectuent l'aller-retour.

Royal Racing Football Club Montegnée
Le Royal Racing Football Club Montegnée était un club de football belge basé à Montegnée (commune de Saint-Nicolas).  Le club qui était porteur du « matricule 77 », joua sa dernière saison, en 2013-2014, en deuxième provinciale liégeoise.

Le « RRFCM » a évolué durant 61 saisons dans les séries nationales, dont 1 en première division belge.

Empêtré dans les problèmes financiers, le club ne trouve pas de solutions et ses dirigeants n'ont d'autre choix que la mise en liquidation. Pour la saison 2014-2015, le « matricule 77 » figure encore sur les registres de l'URBSFA mais, sans peu probable repreneur, sera radié à la fin de la saison.

En juin 2014, une fusion officieuse réunit les forces vives du « matricule 77 » et celles du R. Ans FC (matricule 617), lui aussi en cessation d'activités pour former un nouveau club, le Racing Ans-Montegnée FC auquel l'URBSFA attribue le « matricule 9638 » et qui débute en P4.