hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tactique militaire utilisée par Alexandre le Grand
La tactique militaire utilisée par Alexandre le Grand (356-323 av. J.-C.) tend à corroborer l'avis de nombreux historiens selon lequel le roi de Macédoine aurait été l'un des plus grands généraux et stratèges de l'histoire.

Au cours des batailles du Granique (334) et d'Issos (333) remportées contre l'armée perse de Darius III, Alexandre emploie la tactique dite du « marteau et de l'enclume ». Mais lors de la bataille de Gaugamèles (331), les Perses possèdent une armée largement supérieure en nombre à l'armée macédonienne. Cette tactique de l'encerclement par des unités rapides et puissantes n'est plus envisageable. Alexandre doit composer et décide d'une formation de combat innovante pour l'époque : ses unités sont disposées en échelons ; elles feignent de vouloir contourner l'ennemi pour mieux le diviser et créer ainsi une brèche dans ses lignes de défense.

Bataille d'Issos
La bataille d'Issos s'est déroulée le 1er novembre 333 av. J.-C. en Cilicie (en Turquie actuelle) et oppose l'armée d'Alexandre le Grand à celle de Darius III. Ce dernier a pris personnellement le commandement de son armée après la conquête de l'Anatolie par Alexandre et dirigé ses hommes vers les arrières de l'armée macédonienne afin de couper sa ligne de ravitaillement. Alexandre est donc contraint de mener une contre-marche vers la rivière Pinaros près d'Issos.

L'armée macédonienne remporte une victoire décisive sur l'armée perse. Alexandre peut poursuivre sa conquête vers la Phénicie puis l'Égypte.
Immersion (navigation)
L'immersion en navigation sous-marine, est la distance séparant la partie la plus basse de la quille du sous-marin de la surface de l'eau.
En particulier, l'immersion périscopique et l'immersion de sécurité.

Périscope
Le périscope, parfois appelé épiscope dans les chars de combat ou dans les tranchées de la Première Guerre mondiale, est un instrument d'optique pour l'observation d'un objet distant sans être vu depuis celui-ci, ou un système optique utilisé au cinéma (voir périscope de cinéma).
Eostiged ar Stangala
Eostiged ar Stangala (les Rossignols du Stangala en breton) est un ensemble de danse d'inspiration traditionnelle bretonne basé à Quimper (Finistère). Créé en 1948 à Kerfeunteun (commune depuis rattachée à Quimper), l'ensemble a été un précurseur des spectacles de danse bretonne, en étant le premier à la transposer sur scène, puis à nouveau le premier à la transposer en spectacle de Théâtre de rue. Le cercle celtique quimpérois est un membre fondateur de la confédération Kendalc'h (devenue Kenleur) dont il a gagné à 17 reprises le Championnat national de la danse bretonne, un record.

Kendalc'h
Kendalc'h (en breton, littéralement « maintien » ou continuité) est une confédération de cercles celtiques constituée fin 1950 à Quimper. Kendalc'h promeut la culture bretonne par le biais des arts populaires, basés sur huit champs d'action : la danse, le costume, la scène, la rue, la jeunesse, la formation, la musique et l'édition. 
Elle compte environ 180 associations bretonnes (dont 30 hors de Bretagne), qui œuvrent dans les domaines de la danse bretonne et du chant choral en langue bretonne. En 2020 elle fusionne avec l'autre confédération de Bretagne, War'l Leur, pour devenir la confédération Kenleur.
Nages-et-Solorgues
Nages-et-Solorgues est une commune française située dans le sud du département du Gard en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Rhony et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Nages-et-Solorgues est une commune urbaine qui compte 2 160 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est ville-centre de l'agglomération de Langlade et fait partie de l'aire d'attraction de Nîmes. Ses habitants sont appelés les Nageois ou  Nageoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : l'enceinte préhistorique des Castels, classée en 1913, et l'oppidum, inscrit en 1980 puis classé en 2006.

Oppidum de Nages
L'oppidum de Nages ou oppidum des Castels ou encore oppidum de Saint-Dionisy est situé dans la vallée de la Vaunage, sur la commune de Saint-Dionisy, à proximité de Nages-et-Solorgues, dans le département français du Gard.

Occupé du Néolithique à la période romaine, le site est l'un des sept oppidums gaulois qui rassemblaient la population de la Vaunage à l'âge du fer (800 à 50 av. J.-C.).
Fonds photographique Ruiz Vernacci
Le fonds photographique Ruiz Vernacci a été acquis en 1975 par l'État espagnol à la famille Ruiz Vernacci, derniers propriétaires privés du fonds photographique initié par Jean Laurent au milieu du XIXe siècle. Conservé à l'Institut du patrimoine culturel d'Espagne, il compte plus de 40 000 négatifs réalisés pendant plus d'un siècle, entre 1857 et 1960, par divers photographes : Jean Laurent, Catalina Melina Dosch, Alfonso Roswag, Joseph Jean Marie Lacoste Borde, Ángel Redondo de Zúñiga, Juana Roig Villalonga et Joaquín Ruiz Vernacci.

Institut du patrimoine culturel d'Espagne
L'Institut du patrimoine culturel de l'Espagne (IPCE) (en espagnol Instituto del Patrimonio Cultural de España) est l'agence gouvernementale destinée à la conservation et la restauration du patrimoine culturel espagnol tel que défini notamment par la loi 16/1985 du 25 juin 1985. L'institut dépend du ministère de l'Éducation, de la Culture et des Sports. Son personnel est composé de spécialistes de diverses disciplines : architectes, archéologues, ethnologues, restaurateurs, physiciens, géologues, chimistes, biologistes, documentalistes, informaticiens, photographes, bibliothécaires, archivistes et conservateurs, entre autres.
ERPI
ERPI (Éditions du Renouveau Pédagogique Inc.), anciennement Pearson ERPI, est une maison d'édition scolaire dont le siège social est situé à Montréal. Fondée en 1965 et membre du groupe Pearson de 1989 à 2022 puis de Transcontinental média depuis, la maison publie des ouvrages et des solutions numériques d'apprentissage pour l'enseignement préscolaire, primaire, secondaire, collégial et universitaire. ERPI est également diffuseur-distributeur exclusif au Canada des ouvrages européens de langue française du groupe Pearson.

La mission recherchée par l'entreprise est d'accompagner les élèves dans leur apprentissage, en proposant des solutions pédagogiques afin de mesurer les connaissances, de développer des compétences, et d’évaluer les progrès réalisés.

Transcontinental média
Médias Transcontinental (TC Média), filiale de TC Transcontinental inc., est le plus gros éditeur de matériel pédagogique en langue française au Canada. L'entreprise est aussi propriétaire de Groupe Constructo, qui recense les appels d'offres dans le domaine de la construction et diffuse un journal hebdomadaire couvrant l'industrie. En date de juin 2025, TC Média emploie plus de 300 personnes.

TC Média était autrefois le quatrième groupe de presse écrite au Canada. En 2012, l'entreprise comptait plus de 3800 employés et rejoignait plus de 18,7 millions de visiteurs uniques par mois à travers ses quelque 3500 sites web. TC Média était notamment propriétaire du Journal Métro, autrefois le quotidien le plus consulté à Montréal, et contrôlait la majorité du secteur de la presse hebdomadaire au Québec. L'entreprise s'est toutefois départi de l'ensemble de ses publications journalistiques entre 2017 et 2019,,.
Ponta Figo
Ponta Figo est une localité de Sao Tomé-et-Principe située au nord-ouest de l'île de São Tomé, dans le district de Lembá, au sud de Neves, à proximité de l'embouchure du rio Contador. C'est une ancienne roça.

Praia de Ponta Figo
Praia de Ponta Figo (« plage de Ponta Figo ») est un village de Sao Tomé-et-Principe situé sur la côte ouest de l'île de São Tomé, dans le district de Lembá, à proximité de Ponta Figo. C'est une ancienne roça qui était une dépendance de celle de Ponta Figo.
Gare de Bessay-sur-Allier
La gare de Bessay-sur-Allier est une gare ferroviaire française de la ligne de Moret - Veneux-les-Sablons à Lyon-Perrache, située à proximité du centre bourg de Bessay-sur-Allier, commune du département de l'Allier en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est mise en service en 1853 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO).

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes.

Gare de Moulins-sur-Allier
La gare de Moulins-sur-Allier est une gare ferroviaire française située sur le territoire de la commune de Moulins, dans le département de l'Allier en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Moulins-sur-Allier est une gare, de moyenne importance, de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), bénéficiant du service d'information en ligne Gares en mouvement, desservie par des trains de grandes lignes Intercités. C'est aussi une gare des réseaux des trains express régionaux d'Auvergne-Rhône-Alpes (TER Auvergne-Rhône-Alpes) et de Bourgogne-Franche-Comté (TER Bourgogne-Franche-Comté). Les principales villes accessibles depuis la gare sont Angers, Bourges, Clermont-Ferrand, Dijon, Lyon, Nantes, Nevers, Paris, Roanne, Saumur, Tours, Vichy et Vierzon.
Côte-Saint-Paul
Côte-Saint-Paul est un quartier ouvrier de la ville de Montréal, situé dans la partie sud-ouest de l'arrondissement Le Sud-Ouest. Le quartier est constitué site du patrimoine par la ville de Montréal en 1990.

Quartier majoritairement résidentiel, il est délimité à l'ouest par la rue Briand, au nord par le canal de Lachine, à l'est par l'avenue Atwater et au sud par le canal de l'Aqueduc. Sa rue institutionnelle historique est l'avenue de l'Église où se trouvent les anciens hôtel de ville et caserne de pompiers, l'église, un pensionnat et une école primaire. Une zone industrielle se trouve aux abords du canal de Lachine et dans la partie est du quartier.

Avenue de l'Église (Montréal)
L'avenue de l'Église est une voie de Montréal située dans le quartier Côte-Saint-Paul (arrondissement Sud-Ouest). Au sud du canal de l'Aqueduc, dans l'arrondissement de Verdun, elle est à sens unique vers le nord et porte le nom de rue de l'Église.
Fred Hoyle
Fred Hoyle, né le 24 juin 1915 à Bingley, Yorkshire et mort le 20 août 2001 à Bournemouth, est un cosmologiste et astronome britannique. Il est le principal détracteur de la théorie du Big Bang à laquelle il oppose sa théorie de l'état stationnaire. Pour la dénigrer dans une série d'émissions radiophoniques des années 1950, il invente le terme « Big Bang », (également rapporté par Hubert Reeves qui en a été témoin). Cela plaît au grand public et devient le terme désignant cette théorie.

Théorie de l'état stationnaire
La théorie de l'état stationnaire est un modèle cosmologique proposé à la fin des années 1940 par Fred Hoyle, Thomas Gold et Hermann Bondi, supposant que l'Univers est éternel et immuable. Aujourd'hui, ce modèle est abandonné du fait de son incapacité à rendre compte de très nombreuses observations.
Rivière aux Frênes
La rivière aux Frênes est un affluent de la rive est de la rivière Henri (Leclercville) dont le courant se déverse successivement dans la rivière du Chêne et sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent.

La rivière aux Frênes coule dans les municipalités de Saint-Janvier-de-Joly et Val-Alain, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Lotbinière, dans la région administrative du Chaudière-Appalaches, au Québec, au Canada.

Saint-Janvier-de-Joly
Saint-Janvier-de-Joly est une municipalité du Québec d'environ 1 141 habitants située dans la MRC de Lotbinière dans la Chaudière-Appalaches.

Cette municipalité, constituée le 1er janvier 1944, a une superficie d'environ 111,4 km2 et a une densité d'environ 9,69 habitants/km2.
Stanislas Merhar
Stanislas Merhar, né le 23 janvier 1971 à Paris, est un acteur français.

À 25 ans, il fait ses premiers pas au cinéma sous la direction d’Anne Fontaine dans Nettoyage à Sec. Il est récompensé pour cette première interprétation par le César du meilleur espoir. Il tourne sous la direction de grands cinéastes notamment Manuel de Oliveira, Jean-Claude Brisseau, Chantal Akerman, Michel Deville, Benoît Jacquot, Philippe Garrel...

Au théâtre on le découvre en 2007 dans l’Autre de Florian Zeller, puis en 2012 dans Le Lien d’Amanda Sthers.

Amanda Sthers
Amanda Queffélec-Maruani dite Amanda Sthers, née le 18 avril 1978 à Paris, est une écrivaine et scénariste française vivant à Paris et à Los Angeles. Auteure de romans, scénarios, chansons, pièces de théâtre, et de la série Caméra Café, elle est également réalisatrice.
Musée national étrusque de la villa Giulia
Le Musée national étrusque de la villa Giulia (en italien, Museo Nazionale Etrusco di Villa Giulia) est un musée de Rome consacré aux civilisations étrusque et falisque. C'est le plus grand musée étrusque du monde.

Il se trouve à la villa Giulia, située dans le quartier Pinciano, résidence papale d'été, construite sous le pontificat du pape Jules III; depuis 2012  une annexe est située à proximité dans la villa Poniatowski. Le musée rassemble des objets issus de fouilles menées durant près d'un siècle dans l'Étrurie méridionale, parmi lesquels les plus connus sont l'Apollon de Véies, le centaure de Vulci, les lamelles d'or de Pyrgi et un exemplaire du Sarcophage des Époux.

Lamelles de Pyrgi
Les lamelles de Pyrgi sont trois inscriptions sur feuille d'or trouvées en 1964 lors des fouilles d'un temple de l'ancienne Pyrgi (près de la ville actuelle de Santa Marinella en Italie). Deux des lamelles sont rédigées en étrusque, la troisième en phénicien.
José Guerrero (peintre)
José Guerrero, est un peintre espagnol né à Grenade en 1914 et mort à Barcelone en 1991. Son œuvre essentiellement abstraite se trouve principalement dans les musées et les collections espagnoles et américaines, Guggenheim, MoMA, Reina Sofia…

Musée national centre d'art Reina Sofía
Le musée national centre d'art Reina Sofía (en espagnol, Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, abrégé en MNCARS), appelé simplement le « Reina Sofia » est un musée national espagnol d’art moderne et contemporain situé à Madrid, qui couvre la période s’étalant de 1900 à nos jours.

Il a été nommé en l’honneur de Sophie de Grèce, reine d’Espagne et épouse du roi Juan Carlos Ier qui a régné de 1975 à 2014. C'est l'un des plus grands musées d'Espagne, et compte parmi les plus vastes musées d'art contemporain du monde.
Parti social-démocrate européen
Le Parti démocrate de Moldavie (en roumain : Partidul Democrat din Moldova, abrégé en PDM) est un parti politique moldave de centre gauche,. Fondé en 1997, il est membre associé du Parti socialiste européen (PSE) et membre à part entière de l'Internationale socialiste.

Selon ses statuts, le PDM affirme que la Moldavie est un État indépendant, souverain et démocratique, basé sur la justice, qui fait partie de la famille unie des démocraties européennes.

Internationale socialiste
L'Internationale socialiste (IS) est une organisation politique internationale qui regroupe la majeure partie des partis socialistes, sociaux-démocrates et travaillistes du monde, ainsi que certains démocrates. Elle est l'héritière directe de l'Internationale ouvrière socialiste (IOS).
Bagne de Poulo Condor
Le bagne de Poulo Condor (vietnamien : Nhà tù Côn Đảo) est un ancien bagne vietnamien installé sur l'île de Poulo Condor (aujourd'hui Côn Son), faisant partie de l'archipel de Côn Đảo, situé à 230 km au sud de Hô Chi Minh-Ville dans la mer de Chine méridionale. Son nom dérive du malais Pu Lao Kundur qui signifie « l'île aux courges ».

Bagne
Dans l'histoire française, un bagne est un établissement pénitentiaire de travaux forcés, notamment installé dans des colonies pénales. Toutefois, tous les bagnards ne sont pas condamnés aux travaux forcés.

Le mot « bagne » vient de l’italien bagno, qui était le nom d’une prison à Livourne, construite à l'emplacement d'anciens bains publics romains.
Valentin Haüy
Valentin Haüy (Haüy se prononce \a.y.i\, « A-U-I »), né le 13 novembre 1745 à Saint-Just-en-Chaussée et mort le 19 mars 1822 à Paris, est un pédagogue français. Il est l'un des premiers à s'intéresser au devenir socio-culturel des aveugles. Il fonde à Paris la première école pour aveugles, devenue depuis l'Institut national des jeunes aveugles. Il met également au point leur matériel de lecture et s'attache à promouvoir leur insertion par le travail.

René Just Haüy
L'abbé René Just Haüy (Haüy se prononce /ayi/ : « A-U-I »), né le 28 février 1743 à Saint-Just-en-Chaussée dans l'Oise et mort le 1er juin 1822 (et non le 3 juin car il fut enterré ce jour,) à Paris, est un minéralogiste français, fondateur, avec Jean-Baptiste Romé de L'Isle, de la cristallographie géométrique et de la gemmologie.
Chapelle de Bermont
L’ermitage de Bermont est une chapelle située dans le département des Vosges, sur le territoire de la commune de Greux, à 3 km au nord de Domrémy-la-Pucelle. À l'écart de la route de Vaucouleurs, sur un petit plateau boisé, il domine de 73 mètres la vallée de la Meuse.

Le 11 décembre 1998, la chapelle de Bermont a été inscrite à l’inventaire supplémentaire des monuments historiques, après la découverte dans le chœur de peintures murales du XVe siècle représentant Jeanne d’Arc.

Greux
Greux est une commune française du département des Vosges. Située dans la région historique de Lorraine, cette commune fait partie depuis 2016 de la région administrative Grand Est.

La commune est située à 1 km au nord de Domremy-la-Pucelle, village natal de Jeanne d'Arc, et cette dernière a déclaré pendant son procès être originaire de Domremy de Greux.
Baumanière
Baumanière  est un groupe d'établissements de luxe comprenant trois Relais & Châteaux, trois établissements gastronomiques et un Spa, répartis sur quatre sites dans le sud-est de la France : L'Oustau de Baumanière, La Cabro d'Or et le Spa Baumanière aux Baux-de-Provence, le Prieuré à Villeneuve-lès-Avignon, la Table du Strato à Courchevel. Les propriétaires des Maisons de Baumanière sont Geneviève et Jean-André Charial qui fait partie des grands chefs cuisiniers français.

Les Baux-de-Provence
Les Baux-de-Provence (Lei Bauç en provençal) sont une commune française située dans le département des Bouches-du-Rhône, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Situés dans le massif des Alpilles, les Baux sont aujourd'hui principalement un site touristique plus qu'un lieu de vie. Ils adhèrent à l'association Les Plus Beaux Villages de France et accueillent plus d'un million et demi de visiteurs par an. La commune compte 262 habitants, dont 22 vivent encore dans l'enceinte des Baux — la partie haute du village.
Raïon de Priozersk
Le raïon de Priozersk (en russe : Приозе́рский райо́н, Priozerski raïon ; en finnois : Käkisalmen piiri) est une subdivision de l'oblast de Léningrad, en Russie. Son centre administratif est la ville de Priozersk.

Priozersk
Priozersk (en russe : Приозерск ; en finnois : Käkisalmi ; en suédois : Kexholm) est une ville de l'oblast de Léningrad, en Russie, et le centre administratif du raïon de Priozersk. Sa population s'élevait à 17 685 habitants en 2021.
Compans-Caffarelli
Compans-Caffarelli est un quartier de la ville de Toulouse, dans le sud-ouest de la France, en région Occitanie. Situé à l'ouest du centre-ville, il est rattaché au secteur 1 (centre). Il a été construit dans le centre de Toulouse, entre le boulevard Lascrosses et le boulevard de la Marquette, le long du canal du Midi sur l'emprise des anciennes casernes militaires du même nom (en hommage aux généraux Compans et Caffarelli). La construction a démarré dans les années 1980, pour se prolonger jusqu'à aujourd'hui en débordant de l'autre côté des boulevards au sud et au nord du quartier.

C'est un quartier d'affaires à vocation régionale, concentrant plus de 200 000 m2 de bureaux, d'hôtels et de logements. Il est séparé en deux par le jardin Compans-Caffarelli contenant un jardin japonais inscrit au titre des jardins remarquables de France.

Marie François Auguste de Caffarelli du Falga
Marie François Auguste, comte Caffarelli du Falga, né le 7 octobre 1766 au château du Falga et mort le 23 janvier 1849 au château de Leschelle dans l'Aisne, est un général et homme politique français de la Révolution et de l’Empire.
The Lucha Dragons
The Lucha Dragon est une équipe de catcheurs travaillant à la World Wrestling Entertainment (WWE), une fédération de catch américaine. L'équipe se compose des catcheurs masqués Kalisto et Sin Cara qui sont tous deux américains d'origine mexicaines. Cette équipe se forme au sein de la NXT, le club-école de la WWE, avant de rejoindre les émissions principales de la fédération. Ensemble ils remportent le tournoi pour désigner les challengers pour le championnat par équipe de la NXT et par la suite cette ceintures qu'ils gardent pendant près de quatre mois. Ils rejoignent ensuite les émissions principales de la WWE.

Sin Cara (Hunico)
José Jorge Arriaga Rodríguez (né le 5 août 1977 à El Paso) est un catcheur américain d'origine mexicaine. Il est connu notamment pour avoir travaillé à la World Wrestling Entertainment, sous le nom de Sin Cara.
Indutiomaros
Indutiomaros (en latin : Indutiomarus) est un aristocrate trévire (les Trévires sont un peuple situé dans les environs de l'actuelle ville allemande de Trèves, mais aussi dans le Luxembourg et en Sarre) au moment de la conquête de la Gaule par le général romain Jules César durant le Ier siècle av. J.-C. Il est le chef du parti anti-romain et le rival politique de son gendre pro-romain Cingétorix pour le « gouvernement suprême » des Trévires.

Trévires
Les Trévires (latinisé en Treveri) étaient un peuple celte du groupe belge, localisé dans l’est de la Gaule (Gaule belgique ou Belgica selon la terminologie des auteurs romains). Leur nom est à l'origine de la ville de Trèves en Allemagne.
Alice Borchardt
Alice Borchardt (6 octobre 1939 - 24 juillet 2007) est une écrivaine américaine de romances historiques et de romances paranormales. Elle est la sœur d'Anne Rice et la tante de Christopher Rice.

Alice Borchardt passe son enfance avec sa sœur à La Nouvelle-Orléans. Elle était infirmière, et elle nourrissait aussi un profond intérêt aux périodes peu connues de l'Histoire.

Anne Rice
Howard Allen Frances O'Brien, dite Anne Rice (/æn ɹaɪs/), née le 4 octobre 1941 à La Nouvelle-Orléans et morte le 11 décembre 2021 à Rancho Mirage, en Californie,, est une romancière américaine.

Autrice de romans fantastiques, de nouvelles érotiques et de livres à thèmes religieux et vampiriques, elle se fait connaître en 1976 avec la parution d’Entretien avec un vampire qui contribue à renouveler le genre du roman de vampires, tout comme la suite de la série romanesque qui le prolonge, les Chroniques des vampires. Près de 100 millions d'exemplaires de ses ouvrages ont été vendus,,,.