hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bryce Davison
Bryce Davison, né le 29 janvier 1986 à Walnut Creek (Californie), est un patineur artistique canadien. Sa partenaire en couple est Jessica Dubé, avec qui il patine depuis l'été 2003. Bryce et Jessica sont les champions canadiens 2007 et ils sont médaillés de bronze aux championnats du monde 2008.

Jessica Dubé
Jessica Dubé, née le 29 octobre 1987 à Drummondville (Québec), est une patineuse artistique canadienne. Son partenaire en couple est Bryce Davison, avec lequel elle patine depuis 2003. Jessica et Bryce sont les champions canadiens 2007 et ils sont médaillés de bronze aux championnats du monde 2008.
Dan George
Dan George, né Geswanouth Slaholt, nom anglicisé en Dan Slaholt, également connu comme Chief Dan George (né dans la réserve amérindienne Burrard no 3 à Vancouver Nord (Colombie-Britannique, Canada) le 24 juillet 1899 - décédé à Vancouver (Colombie-Britannique, Canada) le 23 septembre 1981). Chef de la nation Tsleil-Waututh (francisé en « Capilanos » et anglicisé en « Burrard Band ») de 1951 à 1963, il fait carrière à Hollywood en tant qu’acteur à partir de 61 ans. Surtout connu pour ses rôles au cinéma (comme celui d'Old Lodge Skins dans Little Big Man de Arthur Penn), il est aussi renommé pour ses écrits et son engagement à faire connaître les Amérindiens, leur culture et leurs droits ancestraux auprès des allochtones.

Little Big Man
Little Big Man est un film américain réalisé par Arthur Penn sorti en 1970.

Il est inscrit en 2014 au National Film Registry pour être conservé à la bibliothèque du Congrès. Le film est adapté du roman Mémoires d’un visage pâle (« Little Big Man ») de Thomas Berger, publié en 1964.

Âgé de 121 ans, Jack Crabb (Dustin Hoffman), interrogé à son domicile par un sociologue (William Hickey) qui l'enregistre, raconte sa vie aventureuse, depuis son adoption par les Cheyennes dans les années 1860, alors qu'il n'était qu'un jeune enfant, jusqu'à sa participation à la défaite du général Custer (Richard Mulligan) lors de la bataille de Little Bighorn le 25 juin 1876, en passant par son association avec l’aventurier et tireur d’élite Wild Bill Hickok (Jeff Corey). Le film passe rapidement de la scène de l'entretien avec le sociologue aux scènes vécues par Jack Crabb, ponctuées par les commentaires du vieillard, et se termine à son domicile.
Cellule souche neurale
Les cellules souches neurales sont des cellules souches - multipotentes et capables de s'auto-renouveler - dont le potentiel de différenciation est restreint aux types cellulaires neuraux, notamment :

Neurone,

Astrocyte et

Oligodendrocyte.

Durant l'embryogenèse, ces cellules souches neurales sont situées dans la zone ventriculaire du tube neural.

Elles génèrent l'ensemble des types cellulaires nécessaires au système nerveux central (à l'exception de la microglie), par un processus appelé neurogenèse.

Contrairement à ce qui était pensé au début du XXe siècle, la neurogenèse ne se produit pas uniquement durant le développement embryonnaire et jusqu'à l'adolescence, mais continue à évoluer physiologiquement durant toute la vie adulte. Un récepteur nucléaire orphelin, le  « TLX » joue un rôle dans la persistance et la prolifération des cellules souches neurales adultes en réprimant leur différenciation vers un phénotype glial.

Cellule souche animale
Une cellule souche animale est une cellule animale caractérisée par sa capacité à engendrer des cellules spécialisées en se différenciant et par sa capacité à se multiplier à l’identique (auto-renouvellement).

Les cellules souches animales et en particulier les cellules souches humaines font l’objet de beaucoup de recherches, notamment en médecine en vue de régénérer des tissus voire de créer de toutes pièces des tissus et organes. L'utilisation des cellules souches en médecine pose des problèmes d’éthique.
Hillsong United
Hillsong United ou United, est un groupe de rock chrétien évangélique, formé en 1998 à Sydney, Australie, dans le groupe de jeunesse d’Hillsong Church.  Le groupe  a gagné plusieurs Dove Awards, un Billboard Music Awards ainsi que des nominations au American Music Award.  United organise régulièrement des tournées mondiales.

Église Hillsong
L'Église Hillsong (anglais : Hillsong Church) est une association chrétienne évangélique internationale d'églises charismatiques, basée à Sydney, en Australie. Ses dirigeants sont Phil et Lucinda Dooley. L'Église a été confrontée à divers scandales, notamment des inconduites et des abus sexuels de la part de pasteurs et des détournements de dons.
La Belle Verte
La Belle Verte est un film français de Coline Serreau sorti en 1996.

Film atypique, c'est à la fois une comédie utopique, une satire sociale et une réflexion philosophique, imaginant un mode de vie alternatif.

Coline Serreau
Coline Serreau est une actrice, réalisatrice et scénariste française, née le 29 octobre 1947 à Paris. Elle a notamment écrit et dirigé les films Trois Hommes et un couffin, La Crise et La Belle Verte. Elle a aussi composé quelques thèmes musicaux pour ses films et dirige une chorale qu'elle a créée.
Ligne du Sørland
La ligne du Sørland (Sørlandsbanen en norvégien) -c'est-à-dire du sud du pays- est une ligne ferroviaire qui va de la gare centrale d'Oslo, qui passe par Kongsberg et se termine à Stavanger via Kristiansand.

Ligne d'Arendal
La ligne d'Arendal (ou Arendalbanen en norvégien) est une ligne ferroviaire norvégienne reliant Nelaug à Arendal. elle constitue une branche de la ligne du Sørland. Toute la ligne se situe dans le comté d'Agder.
Augustin Ceuneau
Auguste Constant Ceuneau dit Augustin Ceuneau, né le 23 janvier 1892 à Évron (Mayenne) et mort le 19 avril 1952 à Couptrain, est un historien et ecclésiastique, auteur de plusieurs ouvrages sur la région d'Évron et de Sainte-Suzanne (Mayenne). Historien local et archéologue mayennais, il est surtout connu pour son engagement en faveur de la préservation du patrimoine religieux et historique de la Mayenne, notamment de l'Abbaye Notre-Dame d'Évron, ainsi que pour ses travaux d’historien et d’archéologue.

Évron
Évron est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 8 380 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.
The Moment After
The Moment After (VF: L´instant d´après) est un film américain réalisé par Wes Llewellyn, sorti en 1999.

Interprété notamment par Kevin Downes, David A. R. White et Brad Heller, le film a fait l'objet d'une suite, The Moment After 2: The Awakening, sortie en 2006, avec les mêmes interprètes.

David A. R. White
David Andrew Roy White, le plus souvent crédité David A. R. White, est un acteur, réalisateur, scénariste et producteur de cinéma américain né le 12 mai 1970 à Dodge City. Il est le cofondateur de Pinnacle Peak Pictures, une société de production de films chrétiens évangéliques.
Parti du Yukon
Le Parti du Yukon (anglais : Yukon Party) est un parti politique de centre droit fondé en 1991 dans le territoire canadien du Yukon. Il fut autrefois connu sous le nom du Parti progressiste-conservateur du Yukon. Il forme actuellement l'opposition officielle à l'Assemblée législative du Yukon. Son chef actuel est Currie Dixon et l'actuel du plus jeune en politique.

Après sept ans au pouvoir, le Nouveau Parti démocratique du Yukon a été défait lors de l'élection yukonnaise de 1992 et le Parti du Yukon reprend le pouvoir pour la première fois dirigé par John Ostashek. Son gouvernement est devenu très impopulaire en augmentant les impôts et en coupant des services. Lors de l'élection yukonnaise de 1996 le parti du Yukon a gagné seulement trois sièges, et à l'élection yukonnaise de 2000 le parti du Yukon tombant au troisième rang pour la première fois derrière le Parti libéral du Yukon.

Assemblée législative du Yukon
L'Assemblée législative du Yukon (en anglais : Yukon Legislative Assembly) est l'unique chambre de la législature monocamérale du territoire canadien du Yukon qu'elle forme avec le commissaire, représentant du gouvernement fédéral dans le territoire. Elle siège à Whitehorse, la capitale territoriale.

Trois partis politiques y sont représentés : le Parti du Yukon avec 14 députés, le Nouveau Parti démocratique du Yukon avec 6 députés et le Parti libéral du Yukon avec 1 député.
Françoise-Madeleine d'Orléans
Françoise-Madeleine d’Orléans, née le 13 octobre 1648 au château de Saint-Germain et morte le 14 janvier 1664 au Palais royal, Turin est une princesse de la maison d’Orléans qui devient, par son mariage avec Charles-Emmanuel II, duchesse de Savoie.

Troisième enfant du prince Gaston de France, « Monsieur » (1608-1660), duc d’Orléans et de sa seconde épouse Marguerite de Lorraine (1615-1672), Françoise-Madeleine est nommée « Mademoiselle de Valois ».

Christine de France
Christine de France, parfois prénommée Chrestienne, née à Paris le 10 février 1606 et morte à Turin le 27 décembre 1663, est une princesse française, fille d'Henri IV, roi de France et de la reine Marie de Médicis, qui fut duchesse puis régente du duché de Savoie de 1637 à 1648 par son mariage avec Victor-Amédée Ier. Ella resta au pouvoir même après que son fils Charles-Emmanuel II de Savoie eut atteint sa majorité, le conservant jusqu'à sa mort en 1663.
Clan écossais
La société traditionnelle écossaise fonctionne sur le mode du clan. L'appartenance à un clan se signale principalement par le nom patronymique et les couleurs particulières du tartan, motif qui se retrouve notamment sur le kilt. Cependant, cette méthode d'identification est relativement récente et remonterait au XVIIIe siècle.

Avant cette période, les tartans étaient le plus souvent fabriqués avec la teinture issue de plantes poussant localement ; plusieurs membres de clans différents pouvaient très bien porter des tartans similaires.

Outre un tartan identifiable, l'appartenance à un clan était d'abord rendue visible par le port d'un fragment végétal qui appartenait à la plante emblématique du clan et qui était accroché au couvre-chef : le tam o' shanter (béret) ou le glengarry (calot). Ultérieurement, un insigne (crest badge) remplaça de plus en plus fréquemment le plant badge en tant que moyen d'identification : les armoiries du clan, accrochées également au couvre-chef.

Sept (division d'un clan)
Un sept est un mot anglais qui signifie la division d'une famille, en particulier la division d'un clan. Probablement une forme changée du mot anglais sect. Ce terme est trouvé en Écosse, mais également en Irlande où il remplace le mot clan.
Exclusion de la Grèce de la zone euro
L'éventualité d'une exclusion de la Grèce de la zone euro est liée à la crise de la dette publique grecque et les tensions récurrentes entre le gouvernement grec et  la « Troïka » (qui est le nom collectif de l'Union européenne, la Banque centrale européenne et le Fonds monétaire international). Elle a donné lieu à de nombreux débats.
Le mot-valise « Grexit » (formé de l'anglais Greece, « Grèce » et exit, « sortie ») est utilisé par la presse internationale pour nommer cette possibilité,.

La question du « Grexit » s'est déjà posée deux fois : en 2010, lors de la première phase de la crise de la dette publique grecque, et en 2012, lors de sa deuxième phase. L'échec des négociations en fin juin 2015 et la victoire massive du « non » lors du référendum grec du 5 juillet 2015 remettent de nouveau cette question au centre du jeu politique européen.

Référendum grec de 2015
Le référendum grec de 2015 est une initiative du gouvernement d'Aléxis Tsípras à la suite de l'échec des négociations avec la troïka dans le cadre de la crise de la dette publique grecque. Il se tient le dimanche 5 juillet 2015 et porte sur l'acceptation de la proposition faite par l'UE, la BCE et le FMI le jeudi 25 juin 2015. Victoire politique pour le gouvernement grec et son premier ministre, le « non » l'emporte avec 61,31 % des suffrages contre 38,69 % pour le « oui ».
Jerry Fodor
Jerome Alan Fodor, né le 22 avril 1935 à New York et mort le 29 novembre 2017 dans la même ville, est un philosophe américain.

Il est l'un des principaux représentants du fonctionnalisme en philosophie de l'esprit et a été l'un des fondateurs de la théorie computationnelle de l'esprit.

Il est l'auteur d'ouvrages importants dans les sciences cognitives sur l'hypothèse de la modularité de l'esprit et sur le langage de la pensée. Il est aussi connu pour ses arguments en épistémologie contre le réductionnisme.

Le modèle de l'esprit défendu par J. Fodor a été désigné de plusieurs façons : on parle de modèle symbolique, « computo-représentationnel » ou tout simplement de cognitivisme. Théorie de référence pour de nombreux auteurs, Daniel Dennett ou Francisco Varela parleront à son propos de la « grande orthodoxie » du cognitivisme. C'est ce modèle qui a été dans la ligne de mire de John Searle dans son expérience de pensée bien connue de la chambre chinoise.

Daniel Dennett
Daniel Dennett, né le 28 mars 1942 à Boston (Massachusetts) et mort le 19 avril 2024 à Portland (Maine), est un philosophe américain.

Il enseigne la philosophie et dirige le centre d'études cognitives de l'université Tufts (Medford, Massachusetts). Il s'est spécialisé en philosophie de l'esprit et en philosophie des sciences et a largement contribué à la recherche fondamentale dans les sciences cognitives. Il est tout particulièrement reconnu pour son travail concernant les retombées de la théorie de l'évolution et son analyse critique de l'héritage du dualisme cartésien.
Les Cloches de l'Enfer
Les Cloches de l'Enfer (Hell's Bells) est un court métrage d'animation américain, du studio Disney, de la série des Silly Symphonies, réalisé par Ub Iwerks pour Columbia Pictures, sorti le 21 novembre 1929.

Ub Iwerks
Ub Iwerks, né Ubbe Ert Iwwerks le 24 mars 1901 à Kansas City (Missouri) et mort le 7 juillet 1971 à Burbank (Californie), est un animateur et producteur américain, surtout connu pour son travail avec et pour Walt Disney, dont la création graphique de Mickey Mouse et Oswald le lapin chanceux. Il a fait modifier son nom d'origine néerlandaise au début des années 1920.
Kawasaki Heavy Industries
Kawasaki Heavy Industries, Ltd. (KHI) (川崎重工業株式会社, Kawasaki Jūkōgyō Kabushiki-gaisha) est une multinationale japonaise spécialisée dans la fabrication de motos, d'équipements lourds, d'engins militaires, la construction aérospatiale, la construction ferroviaire et les chantiers navals. L'entreprise est également présente dans la robotique industrielle et le secteur de l'énergie.

L'entreprise dispose d'un passé riche. Fondée comme chantier naval par Kawasaki Shōzō en 1878, elle s'est appelée Kawasaki Dockyard Co., Ltd. de 1896 à 1969, conservant ainsi la mémoire de ses origines. Mais la diversification, commencée dans l'entre-deux-guerres avec la sécurisation des approvisionnements en acier (activité séparée depuis 1950, avec la fondation de Kawasaki Steel), devient l'élément constitutif de l’entreprise depuis les années 1950-1960.

Kawasaki Heavy Industries se classait en 2023 au 72e rang mondial pour la production d'armement.

Kawasaki Steel
Kawasaki Steel Corporation (abrégé Kawatetsu) est une ancienne entreprise sidérurgique japonaise, fondée en 1950 à partir des activités sidérurgiques de Kawasaki Dockyard. L'entreprise disparaît en 2002 lors de sa fusion avec la branche sidérurgique de NKK, pour former JFE Holdings.
Chariot de supermarché
Un chariot ou charrette de supermarché, aussi appelé panier d'épicerie au Québec, est un chariot, métallique ou en matière plastique, conçu pour faciliter le transport des marchandises achetées dans un supermarché ou d'autres types de magasins.

Caddie est une marque, propriété de la société française Ateliers réunis Caddie. Le terme « caddie » est par antonomase entré dans le langage courant pour désigner un chariot de supermarché, bien que l'entreprise intervienne régulièrement pour s'opposer à ce que le nom de ses produits soit utilisé comme tel.

Antonomase
Une antonomase est une figure de style dans laquelle 
un nom commun est utilisé à la place d'un nom propre ou inversement
,,,.
Le mot français antonomase vient du grec ancien ἀντονομάζειν / antonomázein « appeler d'un nom différent », formé de ἀντ- / ant- « à la place de », et ονομάζειν / onomázein « nommer » (lui-même de ὀνομα / onoma « nom »).

Dans l'« antonomase du nom commun », c'est parfois une périphrase complète qui remplace un nom propre : Margaret Thatcher est ainsi nommée « la dame de fer ».
De la répétition fréquente  d'une « antonomase du nom propre » pourra résulter la lexicalisation de ce nom propre en un nom commun qui figure alors dans les dictionnaires usuels. Ainsi, le nom d'un préfet désigne aujourd'hui une poubelle, et celui d'un contrôleur général des finances une silhouette.
Peter Klasen
Peter Klasen, né à Lübeck le 18 août 1935, est un peintre, photographe et sculpteur allemand.

Rattaché au mouvement de la figuration narrative, il compose essentiellement des tableaux mêlant la représentation d'objets industriels à des détails de corps féminins.

Figuration narrative
La figuration narrative est un mouvement artistique apparu, principalement dans la peinture, au début des années 1960 en France, dans le cadre du retour à la nouvelle figuration et en opposition à l'abstraction et aux mouvements contemporains du nouveau réalisme et du pop art, auquel elle est néanmoins associée.

Il faut éviter de la confondre avec la narration figurative qui est un genre de narration associant des images à du texte. Malgré son ancienneté, la figuration narrative continue d'inspirer des artistes contemporains.
Guy Lapébie
Guy Lapébie, né le 28 novembre 1916 à Saint-Geours-de-Maremne dans le département des Landes et mort le 8 mars 2010 à Saint-Gaudens, est un coureur cycliste français. Champion olympique de la course en ligne par équipes et de la poursuite par équipes aux Jeux olympiques de 1936, également médaillé d'argent en individuel, il devient professionnel en 1937. Il est notamment monté sur le podium du Tour de France en 1948, à la 3e place, et compte deux victoires d'étapes lors de ses trois participations à l'épreuve. Également spécialiste de la piste, il compte plusieurs victoires sur les courses de six jours, dont deux succès sur les Six Jours de Paris.

Guy Lapébie est le frère cadet de Roger Lapébie, vainqueur du Tour de France 1937. Son fils Serge et son neveu Christian, le fils de Roger, ont également effectué une carrière professionnelle.

Saint-Geours-de-Maremne
Saint-Geours-de-Maremne [sɛ̃ ʒuʁ də maʁɛn] est une commune française située dans le  Sud du département des Landes en région Nouvelle-Aquitaine, non loin de l'océan Atlantique et des Pyrénées.

Le gentilé est Saint-Geourois.
Harry Kloepfer
Harry Kloepfer, né le 1er février 1897 à Berlin et décédé le 14 mai 1973 à Bad Homburg, est un chimiste allemand, connu pour son invention d'un procédé industriel de fabrication du noir de fumée ainsi que de la silice pyrogénée Aerosil®.

Noir de fumée
Le noir de fumée est un résidu carboné obtenu par la combustion incomplète de diverses matières organiques riches en carbone. Il peut être utilisé comme pigment pour des peintures, de l’encre ou du cirage. Il est parfois appelé « noir de lampe ».

Un ouvrage de chimie de 1906 en donne la définition suivante : « On appelle « noir de fumée » les particules de charbon que les flammes tiennent en suspension et auxquelles elles doivent leur pouvoir éclairant. Ce charbon se dépose en poudre très fine, sur les verres de lampe, les fumivores, etc., qu’il noircit ; il forme la suie des cheminées. On l’obtient toutes les fois que les substances combustibles riches en carbone, telles que les huiles, les résines, les essences brûlent incomplètement. Écrasons avec une soucoupe ou un papier fort la flamme d’une bougie, il se forme un dépôt abondant de noir de fumée. »
Baradostien
La Baradostien est une culture et industrie lithique du Paléolithique supérieur de type aurignacien ayant couvert les régions du Zagros occidental et central, à cheval entre l'Iran et l'Irak actuels. Dans son aire géographique, le Baradostien succède au Moustérien (Paléolithique moyen) vers 38/32 000 avant le présent au plus tôt, et est remplacé par le Zarzien (épipaléolithique) vers 18/17 000 avant le présent.

Cette période est d'abord identifiée par Dorothy Garrod dans les années 1930 comme un type d'Aurignacien local, avant que Ralph Stefan Solecki ne lui attribue le nom de Baradostien en 1958. Plus récemment, il est proposé d'y voir un « Aurignacien du Zagros » faisant partie du vaste complexe aurignacien qui s'étend du Portugal jusqu'à l'Afghanistan.

Les sites principaux représentant cette période sont Shanidar (niveau C) et Zarzi en Irak, Warwasi, Ghar-i Khar, Gar Arjeneh et Yafteh en Iran.

Aurignacien
L'Aurignacien est une culture du Paléolithique supérieur au Moyen-Orient et en Europe. Il débute vers 43 000 ans AP en Europe de l'Ouest, avec l'arrivée d'une troisième vague d'Homo sapiens en provenance du Proche-Orient. L'Aurignacien est caractérisé par ses industries osseuse (sagaies à bases fendues) et lithique (pièces carénées, lamelles, lames retouchées, etc.). Il est précédé par les industries dites du Paléolithique supérieur initial, telles que l'Uluzzien, le Châtelperronien et le Jerzmanowicien, puis par le Protoaurignacien. Le Gravettien succède en Europe à l'Aurignacien à partir de 33 000 ans AP.
La moglie ingenua e il marito malato
La moglie ingenua e il marito malato est un téléfilm réalisé par Mario Monicelli, diffusé en 1989. Le scénario s'inspire du roman homonyme (it) d’Achille Campanile, publié en 1941. Le téléfilm fait partie du cycle Amori, produit pour Canale 5.

Mario Monicelli
Mario Monicelli [ˈmaːrjo moniˈtʃɛlli] est un scénariste et réalisateur italien, né le 16 mai 1915 à Rome, où il est mort le 29 novembre 2010.

Il est avec Dino Risi, Luigi Comencini, Pietro Germi et Ettore Scola, l'un des plus célèbres représentants de la comédie à l'italienne. Au cours de ses soixante-dix ans de carrière, il a reçu trois Ours d'argent de la meilleure réalisation à la Berlinale ainsi que quatre David di Donatello de la meilleure réalisation. En 1991, on lui rend hommage avec le Lion d'or pour l'ensemble de la carrière à la Mostra de Venise. Il a été également promu en 1994 chevalier grand-croix de l'ordre du Mérite de la République italienne et en 2000, il a reçu la médaille du Mérite de la culture et de l'art.
Quatrième vœu (jésuite)
À la suite des vœux traditionnels de pauvreté, chasteté et obéissance, un quatrième vœu, est prononcé par les jésuites (profès) lors de leur profession religieuse définitive. Il consiste à vouer une obéissance spéciale au souverain pontife, en ce qui concerne les missions qu’il souhaiterait donner.

Profession religieuse
Une profession religieuse est la déclaration publique et officielle par laquelle un homme ou une femme entre dans la vie religieuse en prononçant les vœux de pauvreté, chasteté et obéissance, et s’engage à suivre Jésus selon les constitutions ou règles d’un institut de vie consacrée reconnu par l’Église catholique. Cette profession, qui peut être temporaire ou perpétuelle, se fait généralement lors d’une célébration eucharistique solennelle,,.
Festival du film de Sundance
Le Festival du film de Sundance (Sundance Film Festival) est le principal festival américain de cinéma indépendant, et l'un des principaux au monde. Il se tient chaque année à Park City et Salt Lake City dans l'Utah. Il présente essentiellement des films indépendants dans des sections compétitives ou non compétitives.

Grand prix du jury du Festival de Sundance
Le grand prix du jury (Grand Jury Prize) est une récompense décernée lors du Festival de Sundance depuis 1985. Ce festival se déroule dans l'Utah aux États-Unis.

Il est remis dans quatre catégories :

documentaire américain (US Documentary) ;

documentaire international (World Cinema Documentary) ;

fiction américaine (US Dramatic) ;

fiction internationale (World Cinema Dramatic).

Il est également décerné au meilleur court métrage de la sélection.