hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Équipe de France féminine de handball au Championnat du monde 2017
Cet article relate le parcours de l'Équipe de France féminine de handball lors du Championnat du monde 2017 organisé en Allemagne. Il s'agit de la 13e participation de la France aux Championnats du monde.

Grâce à la médaille de bronze remportée lors du Championnat d'Europe 2016, la France est directement qualifiée pour ce Championnat du monde en Allemagne. Lors du tour préliminaire, l'équipe de France termine à la 2e place de la poule A avec un bilan de trois victoires contre l'Angola (26-19), le Paraguay (35-13) et la Roumanie (26-17), une égalité contre l'Espagne (25-25), ainsi qu'une une courte défaite contre la Slovénie (23-24).

À Leipzig, les Bleues éliminent la Hongrie (29-26) en huitième de finale et le Monténégro (25-22) en quart de finale.

À Hambourg, l'équipe de France gagne la demi-finale contre la Suède (24-22) et la finale contre la Norvège (23-21).

Les Bleues remportent un 2e titre mondial et se qualifient directement pour le Championnat du monde 2019 au Japon.

Championnat du monde féminin de handball 2017
Le championnat du monde féminin de handball 2017 est la 23e édition de la compétition. Organisée par l'Allemagne en collaboration avec la Fédération internationale de handball (IHF) et la Fédération allemande de handball, il a eu lieu du 1er au 17 décembre 2017.

La Norvège, victorieuse de l'édition 2015, remet son titre en jeu mais est battue en finale par la France qui remporte le sacre mondial pour la deuxième fois de son histoire. Les Pays-Bas atteignent le stade des demi-finales pour la quatrième compétition  internationale consécutive et remporte la médaille de bronze aux dépens de la Suède.
Martyrs de Vingré
Les martyrs de Vingré, ou fusillés de Vingré, sont six Poilus —  le caporal Paul Henry Floch et les soldats Jean Blanchard, Francisque Durantet, Pierre Gay, Claude Pettelet et Jean Quinault  — appartenant au 298e régiment d'infanterie, connus pour avoir été fusillés pour l'exemple pendant la Première Guerre mondiale, le 4 décembre 1914, à Vingré dans le département français de l'Aisne. Ils furent réhabilités par la Cour de cassation le 29 janvier 1921.

298e régiment d'infanterie (France)
Le 298e régiment d'infanterie (298e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française constitué en 1914 avec les bataillons de réserve du 98e régiment d'infanterie. Dissous à la fin de la Première Guerre mondiale, il est recréé en 1939-1940 au début de la Seconde Guerre mondiale.
Bataille de Mingolsheim
La bataille de Mingolsheim qui s'est déroulée le 27 avril 1622, près du village de Mingolsheim au sud de Heidelberg en Allemagne, est un épisode de la guerre de Trente Ans. Elle a opposé les armées protestantes du comte von Mansfeld et du margrave de Bade Georges-Frédéric de Bade-Durlach, à l'armée de la Ligue catholique sous les ordres du comte Tilly.

La bataille s'est terminée par la victoire des protestants, victoire qui fut sans lendemain puisque Tilly, peu de temps après, put vaincre l'une après l'autre les deux armées qui s'étaient séparées, à Wimpfen puis à Höchst.

Jean t'Serclaes de Tilly
Jean t'Serclaes, comte de Tilly, né en février 1559 au château de Tilly (aujourd'hui dans la province du Brabant wallon) et mort le 30 avril 1632 à Ingolstadt (en Bavière), est un chef de guerre brabançon.

Descendant d'une vieille famille des lignages de Bruxelles, surtout connu sous le nom de « général Tilly », il a été commandant en chef des armées de la Ligue catholique et du Saint-Empire romain germanique pendant la première partie de la guerre de Trente Ans.
Melonie Diaz
Melonie Diaz est une actrice américaine, née le 25 avril 1984 à New York.

Elle commence sa carrière, dans les années 2000, s'illustrant essentiellement dans des productions indépendantes tout en se démarquant dans des longs métrages tels que Les Seigneurs de Dogtown (2005), Il était une fois dans le Queens (2006), Itty Bitty Titty Committee (2007), Assassinat d'un président (2008), Soyez sympas, rembobinez (2008) et Hamlet 2 (2008).

Elle poursuit et enchaîne les rôles et genres variés comme dans le drame acclamé Fruitvale Station (2013) de Ryan Coogler ainsi que le thriller The Belko Experiment (2016).

Elle est également apparue dans quelques séries télévisées telles que Nip/Tuck, Les Experts : Miami, Person of Interest, Elementary et Room 104.

En 2018, elle succède à Holly Marie Combs, dans le rôle de Mel Vera, la cadette de la fratrie de sorcières dans Charmed, reboot de la série télévisée fantastique du même nom, produit par le réseau The CW.

Soyez sympas, rembobinez
Soyez sympas, rembobinez ou Vidéo sur demande au Québec (Be Kind Rewind) est une comédie franco-américaine réalisée par Michel Gondry, sortie en 2008. Ce film met en scène deux hommes qui, après avoir accidentellement effacé les cassettes du vidéo-club qui emploie l'un d'eux, choisissent de réaliser de façon artisanale des copies des films pour les remplacer. Le film a d'ailleurs lancé le suédage, qui consiste à rejouer un film en amateur.
Siata TS
La Siata TS est une voiture fabriquée par le constructeur italien Siata dans les années 60.

Les Siata des années 1960 utilisaient des composants Fiat, la 1500 TS dérivant de la berline Fiat 1300/1500, mais sous une robe en deux tons et muni d'un moteur à deux carburateurs valant 94 cv. Dessinée par Giovanni Michelotti, la SIATA 1500 TS Coupé 2+2 atteignait en pointe 170 km/h.

La 1500 TS Siata fut aussi produite par la filiale allemande de FIAT, Neckar Automobilwerke AG (anciennement Fiat-NSU) dans son usine d'Heilbronn sous le nom Neckar Mistral.

Portail de l’automobile

Portail de l’Italie

Siata
La société S.I.A.T.A. S.p.A., acronyme de Società Italiana Applicazioni Tecniche Auto-Aviatorie - Société Italienne Applications Techniques Automobiles et Aviation, était un petit constructeur italien d'automobiles, fondé à Turin en 1926 qui est resté en activité, en Italie, jusqu'en 1970 et en Espagne, jusqu'en 1973.
AB Sport
AB Sport est une entreprise marocaine spécialisée dans la conception, la fabrication et la distribution d’articles de sport, notamment de maillots et d’équipements destinés aux clubs et sélections nationales.

Créée en 2016 à Tanger par Bassam El Akel, elle s’est rapidement imposée comme un acteur émergent dans le secteur de l’équipement sportif au Maroc et dans plusieurs pays africains. Elle fournit aujourd’hui des clubs de plusieurs disciplines ainsi que des équipes nationales, comme celles de Mauritanie, du Soudan ou encore de la République centrafricaine.

Équipe du Soudan de football
L'équipe du Soudan de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs soudanais sous l'égide de la Fédération du Soudan de football. Elle remporte la coupe d'Afrique des nations en 1970, organisée à domicile.
Le Clion-sur-Mer
Le Clion-sur-Mer est aujourd’hui une subdivision de la commune française de Pornic, située dans le département de la Loire-Atlantique et la région Pays de la Loire.

Cette ancienne commune, rattachée à Pornic en 1973, fait partie de la Bretagne historique, dans le pays traditionnel du pays de Retz et dans le pays historique du pays nantais. Ses habitants s'appellent les Clionnais.

Pays de Retz
Le pays de Retz (prononcé [ʁɛ]), anciennement orthographié pays de Rais, pays de Rays ou pays de Raiz, est un territoire qui s'étend sur le sud-ouest du département de la Loire-Atlantique.

Seigneurie érigée ensuite en baronnie puis en duché, il fait partie des pays traditionnels de la Bretagne sous l'Ancien Régime. Ses chefs-lieux successifs sont Rezé (qui lui a donné son nom dès l'Antiquité), Machecoul (siège de la seigneurie de Retz aux époques médiévale puis moderne) puis Paimbœuf (sous-préfecture de 1800 à 1926).

Dans la première moitié du XVe siècle, le pays de Retz est un des principaux fiefs de Gilles de Rais, compagnon d'armes de Jeanne d'Arc à Orléans (8 mai 1429) et maréchal de France, mais surtout connu aujourd'hui en raison de sa condamnation à mort en 1440 pour des agissements criminels graves. Au début de la Première République, durant la Révolution française, le pays de Retz est l'un des principaux lieux de déploiement de l'insurrection vendéenne.
Gare de Luc-en-Diois
La gare de Luc-en-Diois est une gare ferroviaire française de la ligne de Livron à Aspres-sur-Buëch, située sur le territoire de la commune de Luc-en-Diois, dans le département de la Drôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est mise en service en 1894, par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM).

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains Intercités de nuit et TER Auvergne-Rhône-Alpes.

Ligne de Livron à Aspres-sur-Buëch
La ligne de Livron à Aspres-sur-Buëch est une ligne de chemin de fer française, à écartement standard et à voie unique, située dans l'ancienne province du Dauphiné, sur les départements de la Drôme et des Hautes-Alpes. Elle constitue la ligne no 912 000 du réseau ferré national, et relie la vallée du Rhône au Dévoluy.
Flic et Rebelle
Flic et Rebelle (Renegades, Québec : Les Renégats) est un film américain réalisé par Jack Sholder, sorti en 1989.

Tourné à Toronto, en Ontario et à Philadelphie, en Pennsylvanie, le film a pour principaux interprètes Kiefer Sutherland, Lou Diamond Phillips et Rob Knepper.

Robert Knepper
Robert Knepper est un acteur américain, né le 8 juillet 1959 à Fremont (Ohio).

Il est principalement connu pour son rôle de Theodore « T-Bag » Bagwell, un dangereux psychopathe, dans la série télévisée Prison Break. Il est aussi connu pour ses nombreux rôles de méchant dans plusieurs films et séries (comme Heroes).
Sophie-Andrée Blondin
Sophie-Andrée Blondin est une journaliste et une chroniqueuse québécoise. Elle est présentement à la barre du journal scientifique Les Années lumière, radiodiffusé sur les ondes de Radio-Canada. Elle a aussi animé les émissions Bien dans son assiette et Les Éclaireurs à l’antenne de Radio-Canada.

Les Années lumière (radio)
Les Années lumière est une émission radiophonique de vulgarisation scientifique canadienne animée par Sophie-Andrée Blondin et diffusée sur ICI Radio-Canada Première les dimanches de 12h10 à 14h.

Il est le seul magazine radiophonique canadien entièrement consacré à l'actualité scientifique en français au Canada.
Julia Jones
Julia Jones, née le 23 janvier 1981 à Boston, au Massachusetts aux États-Unis, est une actrice américaine.

Elle est surtout connue pour avoir tenu le rôle de Leah Clearwater dans Twilight, chapitre III : Hésitation et Twilight, chapitres IV et V : Révélation.

Twilight, chapitre IV : Révélation, 1re partie
Twilight, chapitre IV : Révélation, 1re partie ou La Saga Twilight : Révélation, partie 1 au Québec (The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 1) est un film américain fantastique réalisé par Bill Condon.

Il est adapté du dernier tome la série de romans Twilight de Stephenie Meyer, la première partie est sortie le 16 novembre 2011 et la seconde le 14 novembre 2012 en France sous le titre Twilight, chapitre V : Révélation, 2e partie.
Échangeur de Vieilleville
L’échangeur de Vieilleville est un échangeur autoroutier du périphérique de Nantes au nord-est de Nantes sur le territoire de la commune de Carquefou dans le département de la Loire-Atlantique en région Pays de la Loire.

L'échangeur est composé d'un ensemble de bretelles et de deux giratoires. Il est numéroté 22 sur l'A11 et 22a sur l'A811.

Carquefou
Carquefou est une commune française située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

Cette commune du Pays nantais fait partie de la Bretagne historique.

Carquefou est longée par l'Erdre, et parsemée de nombreux manoirs construits par les notables nantais à partir du XVIe siècle. Rurale jusqu'au milieu du XXe siècle, la commune est profondément modifiée par l'expansion urbaine de Nantes, notamment avec l'installation d'une zone industrielle dans les années 1960. Échappant à l'implantation massive de logements, Carquefou a conservé une activité rurale dynamique tout en attirant des entreprises sur son territoire.

Ses habitants sont appelés les Carquefoliens.
Chemin de fer d'Abreschviller
Le chemin de fer forestier d'Abreschviller est un ancien réseau ferroviaire destiné à l'exploitation de la forêt d'Abreschviller, dans le massif des Vosges, en Moselle.

Aujourd'hui, une partie de ce réseau a été reconvertie en ligne touristique. D'anciens trains à traction vapeur ou Diesel circulent sur cette ligne à voie étroite de 0,70 m et d'une longueur de 6,1 km, qui serpente dans la vallée de la Sarre rouge.

Abreschviller était également l'aboutissement de la ligne à voie normale Sarrebourg - Abreschviller, fermée en 1991, aujourd'hui déclassée et déposée.

Abreschviller
Abreschviller (prononcé [abʁɛʃvilɛʁ] ; en lorrain Abrechoui, en francique rhénan ou palatin Elwechwiller, en allemand Alberschweiler), est une commune française située dans le département de la Moselle, en région Grand Est.
Cette commune se trouve dans la région historique de Lorraine et fait partie du pays de Sarrebourg.
Réserve naturelle des marais d'Orti-Bottagone
La réserve naturelle des marais d'Orti-Bottagone (en italien : Riserva naturale Palude Orti-Bottagone) est une zone naturelle protégée située sur la commune de Piombino, dans la province de Livourne en Toscane,. Les marais d'Orti-Bottagone ont également été désignés comme site d'importance communautaire.

Piombino
Piombino est une ville italienne d'environ 35 000 habitants, située dans la province de Livourne en Toscane. Piombino fait face à l'île d'Elbe dont la ville est séparée par le canal de Piombino, large d'une dizaine de kilomètres.

Il est également probable que Piombino était déjà développé au cours de la domination ostrogothe.
Unbreakable Kimmy Schmidt
Unbreakable Kimmy Schmidt est une série télévisée américaine créée par Tina Fey et Robert Carlock, diffusée entre le 6 mars 2015 et le 25 janvier 2019 sur Netflix, incluant les pays francophones.

Elle a reçu d'excellentes critiques en raison de son caractère à la fois feel-good et intelligent, couplé à une histoire bien rythmée, de nombreuses références culturelles, des acteurs attachants et hauts en couleur ainsi qu'une réalisation de bonne facture.

La série se clôt en 2020 avec un téléfilm interactif : Kimmy contre le révérend.

Unbreakable Kimmy Schmidt : Kimmy contre le révérend
Unbreakable Kimmy Schmidt : Kimmy contre le révérend est un téléfilm interactif sorti en 2020 sur la plateforme de streaming Netflix.

Réalisé par Claire Scanlon, il s'agit de la conclusion de la série Unbreakable Kimmy Schmidt créée par Tina Fey et Robert Carlock, dont la quatrième et dernière saison s'est achevée l'année précédente. Il réunit l'intégralité du casting de la série, avec Ellie Kemper, Tituss Burgess, Jane Krakowski et Carol Kane qui donnent la réplique à Daniel Radcliffe. Ce dernier interprète le prince Frederick, le fiancé de Kimmy.

Hommage aux « livres dont vous êtes le héros », il en suit le modèle, proposant au spectateur de faire des choix pour arriver à une conclusion positive.

Netflix retire le film de la plateforme le 12 mai 2025, car jugé trop contraignant techniquement,,.
Irama
Irama (né Filippo Maria Fanti le 20 décembre 1995 à Carrare) est un chanteur italien,.

Il a officiellement fait ses débuts dans la scène musicale en participant au 66e Festival de Sanremo en 2016 avec le single Cosa resterà dans la catégorie « Nouveaux Artistes », mais prit de l'importance en 2018 à la suite de la victoire de la dix-septième édition du concours de jeunes talents Amici di Maria De Filippi.

Il participe à nouveau au Festival de Sanremo en 2019, 2021, 2022, 2024 et 2025.

Festival de Sanremo 2021
La 71e édition du Festival de Sanremo se tient au Théâtre Ariston de la ville de Sanremo du 2 au 6 mars 2021. Elle est présentée par Amadeus et Fiorello en collaboration avec divers invités lors des différentes soirées.

Le gagnant de la catégorie Campioni possède, selon le règlement, le droit de préemption pour représenter l'Italie au Concours Eurovision de la chanson 2021.

La catégorie Nuove Proposte est remportée le 5 mars par Gaudiano  et sa chanson Polvere da sparo. La catégorie Campioni est remportée par Måneskin avec leur chanson Zitti e buoni dans la nuit du 6 au 7 mars.
Égine
Égine (grec ancien : Αἴγινα, grec moderne : Η Αίγινα) est une île grecque du golfe Saronique, au sud-ouest d'Athènes. Ses habitants sont les Éginètes.

De forme triangulaire, elle est située au centre du golfe Saronique. Le mont Oros domine l'île, qui dispose de peu de ports.

Elle est célèbre pour son temple d'Aphaïa, un des trois temples du triangle sacré qui comprend également le Parthénon et le Sounion. Elle fut longtemps une grande rivale d'Athènes, dans l'Antiquité comme au début du XIXe siècle. Égine fut une des premières cités maritimes et commerçantes de la Grèce antique : elle eut la première marine de Grèce, et fut la première cité à battre monnaie. En 1828-1829, elle fut la première capitale de la Grèce luttant pour son indépendance, et les premières pièces du jeune État grec y furent frappées. L'île est aussi la principale productrice de pistaches de Grèce.

Temple d'Aphaïa
Le temple d'Aphaïa (ou Aphéa) d'Égine, est un des trois temples du triangle sacré : Parthénon, Sounion et Aphaïa. De style dorique, il a longtemps été pris pour le temple de Zeus Panhellénios, puis d'Athéna. On continue parfois encore à l'appeler « Athéna Aphaïa ». Il date de la fin du VIe ou du début du Ve siècle av. J.-C. On considère qu'il fait le lien entre la période archaïque et la période classique de l'art grec. Ses célèbres frontons sont conservés à la Glyptothèque de Munich.
Mito Kaidō
Le Mito Kaidō (水戸街道) est un ancien kaidō du Japon et une route secondaire aux cinq routes. Elle fut construite pour relier Edo avec Mito dans la préfecture contemporaine d'Irabaki. Les voyageurs d'Edo l'appelaient Mito Kaidō, mais les voyageurs de Mito l'appelaient Edo Kaidō. Le trajet du Mito kaidō est suivi par la Route Nationale 6.

Kaidō
Le nom de Kaidō (街道, « route ») désigne généralement les anciennes routes du Japon datant de l'époque d'Edo. Les plus connues sont les Cinq routes d'Edo, partant toutes de la ville d'Edo (ancien nom de Tokyo) : Nakasendō, Tōkaidō, Ōshū Kaidō, Kōshū Kaidō et Nikko Kaidō.

Hokuriku Kaidō et Nagasaki Kaidō étaient aussi des kaidō.

Le terme kaidō n'inclut cependant pas San'yodo, San'indo, Nankaidō et Saikaidō qui faisaient partie du système encore plus ancien du gouvernement Yamato appelé Gokishichidō. Ces noms étaient utilisés en unités pour l'administration et comprenaient les routes au sein de ces unités.

Beaucoup d'autoroutes et de lignes de chemin de fer contemporaines suivent les anciennes routes et portent les mêmes noms. Les anciennes routes partaient en radiale de la capitale à Nara ou Kyoto. Edo devint plus tard la référence et encore aujourd'hui, le Japon indique les directions et mesure les distances le long des autoroutes de Nihonbashi à Chuo-ku, Tokyo.
Valentina Bottarelli
Valentina Bottarelli, née le 12 novembre 1948 à Sarezzo (Italie), est une coureuse de fond italienne. Elle est vice-championne du monde de course en montagne 1986 et championne d'Italie de course en montagne 1986.

Trophée mondial de course en montagne 1986
Le Trophée mondial de course en montagne 1986 est une compétition de course en montagne qui s'est déroulée le 5 octobre 1986 à Morbegno - Sondrio - Albosaggia en Lombardie en Italie. Il s'agit de la deuxième édition de l'épreuve.
Pont Lorois
Le pont Lorois est un pont permettant le passage de la rivière d'Étel entre Belz et Plouhinec (département du Morbihan). Il s'agit du seul passage entre la rive du Pays de Lorient et celle du Pays d'Auray. Initialement achevé en 1841, il fut à péage en 1851, puis fut détruit deux fois (en 1894 et 1944). Le pont actuel est inauguré le 13 septembre 1956 et doit son nom à Édouard Lorois, préfet du Morbihan de 1838 à 1848. Sa longueur totale est de 237 m.

Rivière d'Étel
La rivière d'Étel ou ria d'Étel (en breton Stêr an Intel) est un fleuve côtier du Morbihan (France), qui coule dans un ria, c'est-à-dire que sa vallée profonde est envahie par la mer à marée montante. Elle constitue une baie parsemée d'îlots, dont l'embouchure se situe dans l'océan Atlantique au niveau de la ville d'Étel et de celle de Plouhinec.
Paul von Schoenaich
Paul Freiherr von Schoenaich (né le 16 février 1866 à Klein Tromnau - décédé le 7 janvier 1954 à Reinfeld (Holstein)) est un militaire et pacifiste allemand.

Après la Première Guerre mondiale, il rejoint le camp des pacifistes et adhère à la Deutsche Friedensgesellschaft.

Deutsche Friedensgesellschaft
La Deutsche Friedensgesellschaft (DFG, littéralement : Société allemande de la paix) est la plus ancienne association pacifiste allemande. Fondée en 1892 par Bertha von Suttner et Alfred Hermann Fried, elle s'est opposée à l'impérialisme, à l'oppression des minorités nationales et à l'éducation chauvine de la jeunesse.

Interdite par les nazis dès 1933, elle renaît en 1945.
Langues en Érythrée
Les langues en Érythrée représentent un groupe de trois langues de travail du gouvernement, le tigrigna, l'arabe et l'anglais, un groupe de langues véhiculaires, le tigrigna et l'arabe, et un groupe de langues nationales vernaculaires, le tigrigna, le tigré, l'arabe, l'afar, le saho, le bilen, le bedja, le kunama et le nara. D'autres langues non répertoriées dans l'un des trois groupes sont également parlées dans le pays, avec un nombre de locuteurs cependant peu élevé, comme le dahlik.

Ces langues sont reprises dans différentes familles linguistiques, principalement les langues sémitiques et couchitiques.

Afar (langue)
L'afar (en alphasyllabaire guèze : አፋር) est une langue appartenant au groupe des langues couchitiques de la famille des langues afro-asiatiques. Elle est parlée en Éthiopie, en Érythrée et à Djibouti, par environ 1,4 à 1,8 million de personnes.
L'Affaire Protheroe
L'Affaire Prothéro

L'Affaire Prothéro ou L'Affaire Protheroe (titre original : The Murder at the Vicarage) est un roman policier écrit par Agatha Christie publié en octobre 1930 au Royaume-Uni. Il est publié la même année aux États-Unis et en 1932 en France.

C'est le premier roman mettant en scène la détective amatrice Miss Jane Marple.

Retraité à St. Mary Mead, le colonel Protheroe y vit avec sa jeune épouse. Son caractère emporté le rend impopulaire dans le village. Après avoir annoncé vouloir vérifier la régularité des comptes de l'église, il est retrouvé mort dans le bureau du pasteur avec un pistolet dans la main droite et une balle dans la tête. Une note confuse est trouvée à côté du corps sur laquelle est écrite: « 6h20, Cher Clément, je suis désolé, je ne peux pas attendre plus longtemps car je dois…». Sa voisine Miss Marple mène alors son enquête en faisant appel au pasteur Clément.

Miss Marple
Jane Marple, plus connue sous le nom de Miss Marple, est un personnage de fiction créé par la romancière Agatha Christie et l'héroïne de douze romans policiers et de vingt-sept nouvelles.

Miss Marple, « détective en fauteuil » (en anglais : armchair detective), est une vieille dame qui vit à St. Mary Mead, village imaginaire de la campagne anglaise, et dont la maxime favorite est : « La nature humaine est partout la même ».