hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Danielle Martinigol
Danielle Martinigol, née en 1949 à Meursault en France, est une romancière et nouvelliste française, connue principalement pour ses romans destinés à un jeune lectorat, qui relèvent souvent de la science-fiction ou de la fantasy. Elle a obtenu le Grand prix de l'Imaginaire du Meilleur roman pour la jeunesse en 2002 pour Les Abîmes d'Autremer.

Les Abîmes d'Autremer
Les Abîmes d'Autremer est un roman de science-fiction écologique pour la jeunesse de l'écrivaine française Danielle Martinigol paru aux éditions Mango en 2001. Le roman a remporté le Grand prix de l'Imaginaire du Meilleur roman pour la jeunesse en 2002. Il a été suivi de deux suites, L'Envol de l'abîme et L'Appel des abîmes, formant une trilogie qui a ensuite été rééditée en un volume sous le titre général Les Abîmes d'Autremer.

Il s'agit d'une satire du pouvoir médiatique (la presse contrôlant quasiment tout « l'Empire Humain » et incitant à la haine et au racisme) et écologique (protection d'espèces menacées...). Les trois époques mettent l'accent sur les valeurs humaines les plus centrales, telles que l'amour, l'amitié et la compassion.
José Enrique Serrano
José Enrique Serrano Martínez, né le 25 juillet 1949 à Madrid et mort le 10 juin 2025 dans la même ville, est un homme politique espagnol membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE).

Directeur du cabinet de Felipe González de 1995 à 1996 puis de José Luis Rodríguez Zapatero de 2004 à 2011, il est député de la circonscription de Madrid de 2011 à 2016. Proche de Pedro Sánchez, il intègre de nouveau la chambre basse des Cortes en septembre 2017.

Circonscription électorale de Madrid
La circonscription électorale de Madrid est l'une des cinquante-deux circonscriptions électorales espagnoles utilisées comme divisions électorales pour les élections générales espagnoles.

Elle correspond géographiquement à la Communauté de Madrid.
Canals (Tarn-et-Garonne)
Canals est une commune française, située dans le sud du département de Tarn-et-Garonne en région Occitanie.
Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays Montalbanais, correspondant à la partie méridionale du Quercy.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le canal latéral à la Garonne, le Rieu Tort, le ruisseau de Lamothe, le ruisseau de Saint-Jean et par divers autres petits cours d'eau.

Canals est une commune rurale qui compte 798 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Canalais ou  Canalaises.

Dieupentale
Dieupentale est une commune française située dans le sud du département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie.
Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays Montalbanais, correspondant à la partie méridionale du Quercy.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le canal latéral à la Garonne, le Rieu Tort, le ruisseau des Tauris, le ruisseau de Lamothe, le ruisseau de Saint-Jean et par divers autres petits cours d'eau.

Dieupentale est une commune rurale qui compte 1 655 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Dieupentale et fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Dieupentalais ou  Dieupentalaises.
Al Sarab Tower
L'Al Sarab Tower est un gratte-ciel appartenant au complexe Sowwah Square à Abou Dabi aux Émirats arabes unis. Il est identique à l'Al Sila Tower qui lui est adjacente. Les deux tours s'élèvent à 131 mètres et possèdent 31 étages. Elles ont été achevées en 2012.

Al Sila Tower
L'Al Sila Tower est un gratte-ciel appartenant au complexe Sowwah Square à Abou Dabi aux Émirats arabes unis. Il est identique à l'Al Sarab Tower qui lui est adjacente. Les deux tours s'élèvent à 131 mètres et possèdent 31 étages. Elles ont été achevées en 2012.
Tron: Legacy Reconfigured
Tron: Legacy Reconfigured (parfois stylisé Tron: Legacy R3C0NF1GUR3D) est une compilation de remixes de certains titres de Daft Punk issus de la bande originale de Tron : L'Héritage par des artistes comme Paul Oakenfold, Moby ou Avicii.

Le remix de End of Line par Photek a été nommé dans la catégorie meilleur remix d'un enregistrement non-classique à la 54e cérémonie des Grammy Awards. Le remix de Derezzed par The Glitch Mob a servi pour plusieurs outils promotionnels du film ainsi que dans des bandes annonces pour la série d'animation Tron : La Révolte.

Tron : L'Héritage
Tron : L'Héritage (Tron: Legacy), est un film de science-fiction américain en 3D réalisé par Joseph Kosinski, sorti en 2010.

Produit par Walt Disney Pictures, il est une suite de Tron (1982). La distribution inclut Jeff Bridges et Bruce Boxleitner, qui figuraient tous deux dans le premier volet ; Jeff Bridges reprend son rôle de Kevin Flynn / Clu, et Bruce Boxleitner celui de Alan Bradley / Tron. Le duo Daft Punk a composé la bande originale. Le film reçoit des critiques partagées à sa sortie mais est un succès commercial mondial.

Le troisième opus de cette trilogie, Tron: Ares, est sorti en 2025, sous la direction de Joachim Rønning.
Dig a Pony
Dig a Pony est une chanson des Beatles, composée par John Lennon, quoique créditée Lennon/McCartney comme à l'habitude. Ce blues, aux paroles décousues et improvisées en studio, est l'avant-dernière chanson jouée par les Beatles lors de leur dernier concert qui a lieu sur le toit des bureaux d'Apple, le 30 janvier 1969. Elle paraît pour la première fois le 8 mai 1970 sur l'album Let It Be produit par Phil Spector et beaucoup plus tard sur Let It Be… Naked sorti le 18 novembre 2003 sous l'initiative de Paul McCartney. Contrairement à quelques autres titres de l'album d'origine sur lesquels le producteur a modifié les arrangements, Spector n'y avait fait aucun ajout, mais coupe un vers en intro et en finale. Cette modification conservée, les deux albums contiennent donc sensiblement le même enregistrement de la chanson.

Let It Be… Naked
Let It Be… Naked (en français : « Let It Be… nu », jeu de mots avec le titre original, signifiant « Qu'il soit… nu ») est un album du groupe britannique The Beatles. Sorti le 18 novembre 2003, il s'agit d'une version remixée et remasterisée de l'album Let It Be paru en 1970, à partir des enregistrements originaux des sessions de janvier 1969. Initié par Paul McCartney, cet album constitue un retour aux sources du « projet Get Back » qui consistait à enregistrer des chansons en direct, sans aucun ajout en studio. Ainsi, l'ajout des orchestrations et des sons d'ambiance par Phil Spector, effectués en mars et avril 1970, ont été éliminés, d'où le Naked ajouté au titre. Un second disque intitulé Fly on the Wall est inclus dans cette édition.
Calling (Lose My Mind)
Calling est une chanson house instrumentale de deux DJs et compositeurs suédois Sebastian Ingrosso et Alesso sortie le 31 août 2011 sous le label Refune et UMG. La chanson a été écrite par Ryan Tedder, Sebastian Ingrosso, Alesso, Matthew Blair et produite par Sebastian Ingrosso et Alesso.

Il s'agit de la 2e collaboration des deux DJs après la chanson Eclipse (Why Am I Doing This). À la suite du succès de Calling dans les clubs et en radio, une version vocale crédité Calling (Lose My Mind) sort l'année d'après, le 12 mars 2012, avec la collaboration vocale de l'auteur-compositeur-interprète américain, membre du groupe OneRepublic Ryan Tedder.

Le single se classe dans les hit-parades de nombreux pays européens en Belgique (Wallonie et Flandre), en Irlande, aux Pays-Bas, au Royaume-Uni et en Suède. Calling (Lose My Mind) se classe dans le top 20 au Royaume-Uni dans le UK Singles Chart.

Ryan Tedder
Ryan Benjamin Tedder, né le 26 juin 1979 à Tulsa dans l'Oklahoma, est un auteur-compositeur-interprète américain, membre du groupe OneRepublic.

Il est connu pour avoir notamment collaboré avec différents artistes comme Timbaland pour des reprises de Apologize et Marchin on, Beyoncé Knowles pour Halo ou encore Leona Lewis pour Bleeding Love. Plus récemment, il a participé au titre Rocketeer en tant que chanteur avec le groupe Far East Movement.

Il écrit aussi pour différents chanteurs et collabore notamment avec Adele sur l'album 21, avec Taylor Swift sur deux pistes de l'album 1989, ainsi qu'avec d'autres artistes renommés tels que Camila Cabello, Colbie Caillat, Demi Lovato, Gavin DeGraw, Kelly Clarkson, Lil Nas X, Maroon 5 et Paul McCartney.
Michèle Battut
Michèle Battut, née le 27 octobre 1946 à Paris est une artiste peintre, lithographe et sculptrice française.

Nommée peintre officiel de la Marine, élue à l'Académie de marine en 2019, elle se partage entre le 14e arrondissement de Paris et Nogent-le-Roi.

Peintre officiel de la Marine
Le titre de peintre officiel de la Marine (POM) est accordé par le ministre français de la Défense à des artistes ayant consacré leur talent à la mer, à la Marine nationale et aux gens de mer. Il peut être attribué non seulement à des peintres mais également à des photographes, des cinéastes, des illustrateurs, des graveurs et des sculpteurs.

Le corps des peintres de la Marine perdure depuis 1830.
Pointe du Seixas
La Ponta do Seixas est le lieu le plus oriental des Amériques, situé à 14 km du centre-ville de la capitale de l'État de Paraíba, João Pessoa.

Construit sur une haute falaise de la Ponta do Seixas, dans l'État de Paraíba, se trouve le phare du cap Branco (Farol do Cabo Branco), un phare d'où l'on peut profiter d'une belle vue sur les eaux chaudes de l'océan Atlantique Sud.

En Amérique du Sud, les points géographiques extrêmes sont outre la Ponta du Seixas :

au Nord : la Punta Gallinas, en Colombie ;

au Sud : le Cap Horn, au Chili ;

à l'Ouest : la Punta Pariñas, au Pérou.

Detail du phare.

Plage de Cabo Branco, la Pointe du Seixas au fond.

Phare du cap Branco
Le phare du cap Branco est situé sur les falaises de la pointe du Seixas, le point le plus à l'est du Brésil, près de la ville de João Pessoa, dans l'État de la Paraíba.

Ce phare est la propriété de la Marine brésilienne  et il est géré par le Centro de Sinalização Náutica e Reparos Almirante Moraes Rego (CAMR) au sein de la Direction de l'Hydrographie et de la Navigation (DHN).
Jean Talon
Jean Talon, né en janvier 1626 à Châlons (paroisse Notre-Dame-en-Vaux), en France, et mort le 23 novembre 1694 à Paris (paroisse Saint-Sulpice, France), est le premier intendant de la Nouvelle-France à y exercer sa fonction. La colonie est devenue une province royale sous Louis XIV en 1663. Durant les cinq ans que le « grand intendant » y a passé, entre 1665 et 1672, il avait pour mandat d'en assurer le développement et la réorganisation afin d'affirmer l'autorité royale.

René-Robert Cavelier de La Salle
René-Robert Cavelier de La Salle est né à Rouen, province de Normandie, le 21 novembre 1643, et mort assassiné le 19 mars 1687 près de Navasota, au sud-ouest de la colonie française de Louisiane, dans l’actuel État américain du Texas.

Explorateur-voyageur, il a parcouru la région des Grands Lacs des États-Unis et du Canada actuels, puis le fleuve Mississippi, et a ainsi découvert les territoires situés entre la vallée du Saint-Laurent et le delta du Mississippi.

Ses découvertes permettent à la France de Louis XIV de prendre le contrôle de la Louisiane.
Institut für neutestamentliche Textforschung
L'Institut für neutestamentliche Textforschung (« Institut de recherche textuelle sur le Nouveau Testament »), ou INTF, est un institut allemand de critique textuelle du Nouveau Testament consacré à la publication du Novum Testamentum Graece. Il a été fondé en 1959 dans le cadre de l'université de Münster par Kurt Aland, qui en est le premier directeur. Son épouse Barbara Aland lui succède à ce poste de 1983 à 2004, date à laquelle Holger Strutwolf prend sa suite à la tête de l'INTF.

Barbara Aland
Barbara Aland, née Ehlers le 12 avril 1937 à Hambourg (Allemagne nazie) et morte le 10 novembre 2024, est une théologienne, philologue et bibliste allemande enseignant l'histoire du christianisme et la recherche sur le Nouveau Testament à l'université de Münster jusqu'en 2002.

Ancienne présidente de la Studiorum Novi Testamenti Societas, titulaire de la médaille Burkitt (d’aucuns diront récipiendaire), Barbara Aland est l'un des principaux auteurs du Novum Testamentum Graece, version de référence du Nouveau Testament.
Candice Michelle
Candice Michelle Beckman-Ehrlich (née le 30 septembre 1978 à Milwaukee) est une actrice, mannequin et catcheuse (lutteuse professionnelle) américaine.

Elle a été embauchée à la World Wrestling Entertainment en 2004 à la suite du WWE Diva Search.

En dehors du catch, elle est connue comme l'égérie de Go Daddy, apparaissant notamment dans les campagnes liées au Super Bowl,. Lors de l'édition 2007 de Vengeance, elle gagne pour la première fois le WWE Women's Championship face à Melina. Elle a posé nue pour Playboy en avril 2006.

Son contrat avec la WWE s'est terminé le 19 juin 2009.

Torrie Wilson
Torrie Anne Wilson, née le 24 juillet 1975 à Boise, plus connue sous le nom de Torrie Wilson, est une catcheuse, une compétitrice de fitness et une mannequin américaine . Elle est connue comme catcheuse à la World Championship Wrestling (WCW) et à la World Wrestling Federation / World Wrestling Entertainment (WWF puis WWE de 2002 a 2008).

Elle est d'abord compétitrice de fitness et remporte le concours Miss Galaxy en 1999. Peu de temps après cela, la WCW l'engage et elle est alors une des N.W.O. Girls puis comme valet avant de devenir catcheuse. En 2001, elle rejoint la WWF où elle est la rivale de Dawn Marie. En parallèle à sa carrière de catcheuse elle pose à deux reprises en couverture du magazine Playboy.
Pactisme
Le pactisme est un concept politique où différentes entités règlent le partage du pouvoir à l'échelle d'un État par des accords entre elles. Il a été formalisé par Hume et Ferguson au XVIIIe siècle.

Dans la couronne d'Aragon médiévale, le pactisme organise toutes les relations entre le monarque et l'oligarchie. Le pouvoir du roi est limité par des pactes édictés avec les Bras (haute noblesse, petite noblesse, clergé et les représentants des villes) qui vont structurer ses décisions tant sur le plan militaire, économique que juridique. Ce système de monarchie contractuelle se maintiendra jusqu'à la fin du Moyen Âge.

De façon similaire, les relations entre les souverains français François Ier et Louis XIV et les États des différentes provinces du royaume peuvent relever du pactisme. Le concept est aussi appliqué à la construction de la confédération canadienne.

Couronne d'Aragon
La couronne d'Aragon est une monarchie composite instituée par une union dynastique qui a réuni différents royaumes méditerranéens au Moyen Âge et à l'époque moderne. Cette couronne d'Aragon naît de l'union du royaume d'Aragon et du comté de Barcelone par le mariage de Pétronille d'Aragon et de Raimond-Bérenger IV de Barcelone en 1137. Elle constituait une union de royaumes réputés indépendants[pas clair], disposant chacun de ses propres lois et institutions sous la domination d'un prince unique, titré « roi d'Aragon »,,. Le mariage des Rois catholiques, rois d'Aragon et de Castille, donna naissance en 1479 à une nouvelle monarchie composite plus large, la Monarchie hispanique de la maison de Habsbourg. Ce sont les décrets de Nueva Planta qui, en 1707, 1715 et 1716, unissent couronne d'Aragon et couronne de Castille en un seul État, après plus de deux siècles de cette union dynastique.
Déviation sexuelle (film)
Déviation sexuelle (Deviation) est un giallo suédo-hispano-britannique réalisé par José Ramón Larraz et sorti en 1971.

Il est parfois confondu avec le film précédent de Larraz, L'Enfer de l'érotisme (Whirlpool), mettant de vedette le même Karl Lanchbury, monté par le même Carlo Reali et faisant entendre les compositions musicales du même Stelvio Cipriani.

José Ramón Larraz
José Ramón Larraz Gil dit parfois Gil, Dan Daubeney, Watman ou Joseph Braunstein, est un dessinateur et scénariste de bande dessinée, auteur de roman-photo, photographe de mode et réalisateur espagnol, né le 7 février 1929 à Barcelone en Espagne et mort le 3 septembre 2013 à Malaga. Il a travaillé en Espagne, en France, en Belgique et en Angleterre. Dans les pays francophones, il est surtout connu pour deux œuvres : Paul Foran, une série de bandes dessinées publiée dans Spirou entre 1968 et 1978, et Vampyres, un film qu'il a réalisé en Angleterre en 1974 et qui a fait de lui, aux yeux des amateurs, « un petit maître de l'horreur moderne ». Bien que sélectionné en Compétition au Festival de Cannes en 1974, son film Les Symptômes est sorti en salles dans l'indifférence et n'a été redécouvert qu'une trentaine d'années plus tard. Larraz est le seul cinéaste cantonné dans le  "cinéma bis" dont un film a concouru à Cannes pour la Palme d'or.
Foppe de Haan
Foppe de Haan, né le 26 juin 1943 à Lippenhuizen, est un footballeur néerlandais devenu entraîneur.

Il est notamment connu pour avoir dirigé le SC Heerenveen durant de nombreuses années et remporté consécutivement les éditions 2006 et 2007 de l'Euro espoirs avec les espoirs néerlandais.

Championnat d'Europe de football espoirs 2007
La phase finale de l'édition 2007 du championnat d'Europe des nations de football espoirs se déroula du 10 au 23 juin 2007 aux Pays-Bas.

Cette édition s'est déroulée seulement un an après celle de 2006 afin de décaler la compétition par rapport aux compétitions des sélections « A ». À partir de 2007, le championnat espoir s'installe les années impaires et s'intercale donc entre les tournois séniors de l'Euro et du mondial.
Sunqur al-Achqar
L’émir Chams al-Dîn Sunqur al-ʾAchqar (Soleil de la religion « le gerfaut roux »), Schems-ud-din Soncor el-Aschcar ou  Soncor « le roux » est un  émir au service des sultans mamelouks. Il réside de à 1281 à 1287 dans le Sahyun (Château de Saône).

En 1266, Sunqur est fait prisonnier par les Arméniens et échangé contre Léon le fils du roi Héthoum Ier d'Arménie. En 1279, au cours du règne Salâmich, fils de Baybars, il est nommé gouverneur de Damas. Pendant le règne de Qala'un il tente  de conquérir son indépendance et s’autoproclame sultan de Damas et prend le titre de Al-Malik al-Kamil  (le roi parfait). Il est amené à se battre contre Qala'ûn mais il est pardonné. En 1287, Qala'un prend la forteresse de Sahyun. Après le siège, Qala'un fait procéder à la reconstruction et à des aménagements de la forteresse.

En décembre 1292, il est exécuté au Caire par Al-Ashraf Salah ad-Dîn Khalil (règne : 1290-1293) fils de Qala'ûn.

Forteresse de Saladin
Le Château de Saône (de l'arabe : قلعة صهيون / qalʾa ṣahyūn, altéré en Saône, Sahone ou Sehunna), ou forteresse de Saladin (en arabe : Qal’at Salah El-Din or Qal'at Salah al-Din al-'Ayyûbî,  قلعة صلاح الدين الأيوبي / qalʾa ṣalāḥ al-dīn al-ʾayyūbī, « forteresse de Saladin l'Ayyoubide »), est une forteresse de Syrie en usage depuis l'Antiquité, dont les bâtiments sont d’origine principalement médiévale.

Depuis 2006, elle est inscrite conjointement avec le Krak des Chevaliers sur la liste du patrimoine mondial.
Allenc
Allenc est une commune française, située dans l'est du département de la Lozère en région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le ruisseau d'Allenc, le ruisseau de la Valette et par divers autres petits cours d'eau.

Allenc est une commune rurale qui compte 264 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 706 habitants en 1836. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Mende. Ses habitants sont appelés les Allencois ou  Allencoises.

Mont Lozère et Goulet
Mont Lozère et Goulet  est une commune française, située dans le département de la Lozère en région Occitanie.

Il s'agit d'une commune nouvelle, issue du regroupement à partir du 1er janvier 2017 des communes de Bagnols-les-Bains, Belvezet, Le Bleymard, Chasseradès, Mas-d'Orcières et Saint-Julien-du-Tournel. La principale est Le Bleymard, où se trouve la mairie de Mont Lozère et Goulet.
Diplotaxis glauca
Diplotaxis glauca est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Brassicaceae. C'est une espèce endémique du Cap-Vert que l'on ne trouve que sur l'île de Sal.

Localement cette espèce est connue sous le nom de « mostarda-brabo », qui peut aussi désigner Diplotaxis gracilis.

Diplotaxis gracilis
Diplotaxis gracilis est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Brassicaceae. Elle est espèce endémique du Cap-Vert.

Localement cette espèce est connue sous le nom de « mostarda-brabo », qui peut aussi désigner Diplotaxis glauca.
Kathryn Newton
Kathryn Newton, née le 8 février 1997 à Orlando, (Floride, États-Unis), est une actrice américaine.

Elle commence sa carrière en 2008 en devenant l'un des personnages principaux de la série télévisée La Nouvelle Vie de Gary. Elle décroche son premier grand rôle au cinéma en 2012 avec le film Paranormal Activity 4.

En 2019, elle est l'un des personnages centraux de la série télévisée The Society, diffusée sur le service Netflix.

The Society
The Society ou La Société au Québec (The Society) est une série télévisée dramatique à énigme américaine de dix épisodes entre 48 et 61 minutes, créée par Christopher Keyser et diffusée le 10 mai 2019 sur Netflix dont la deuxième saison a été annulé. Il s’agit d’une version contemporaine de l’œuvre classique Sa Majesté des mouches (Lord of the Flies) de William Golding, et librement inspiré de la série de romans Gone de Michael Grant.
Eisenhower Presidential Center
Le Eisenhower Presidential Center, aussi connu comme le Dwight D. Eisenhower Presidential Library, Museum and Boyhood Home ou le Eisenhower Presidential Library and Museum est la bibliothèque présidentielle du président Dwight David Eisenhower, elle se compose de sa maison d'enfance, d'un musée qui lui est consacré et d'une chapelle funéraire qui abrite sa sépulture.

Place of Meditation
The Place of Meditation est une chapelle funéraire, dans laquelle repose le militaire et homme d'État américain Dwight D. Eisenhower, 34e président des États-Unis, sa femme Mamie Eisenhower et leurs fils Doud Dwight Eisenhower.

Elle fait partie du Dwight D. Eisenhower Presidential Library, Museum and Boyhood Home à Abilene au Kansas, qui se compose de la bibliothèque présidentielle du président Eisenhower, de sa maison d'enfance et d'un musée qui lui est consacré.

Sépulture de Dwight D. Eisenhower (à gauche) et de Mamie Eisenhower (à droite).

Fontaine se trouvant à l'entrée de la chapelle.
Île Motiti
L'île Motiti (en anglais : Motiti Island ; en maori de Nouvelle-Zélande : Mōtītī) est une île située dans la baie de l'Abondance, au nord de l'île du Nord, en Nouvelle-Zélande. Elle est à 21 kilomètres au nord-est de Tauranga et 9,4 kilomètres au nord-est de Papamoa.

Baie de l'Abondance
La baie de l'Abondance, parfois nommée baie de Plenty, (en anglais : Bay of Plenty, en maori de Nouvelle-Zélande : Te Moana-a-Toi) est une baie de l'île du Nord, en Nouvelle-Zélande.

La baie s'étend de la base de la péninsule de Coromandel au cap Runaway. Plusieurs îles se situent dans cette zone, notamment Tuhua, l'île Motiti, Whale Island et le volcan actif de White Island.

Elle fut nommée par James Cook en novembre 1789, en voyant que les Maoris de la région avaient des vivres en abondance, contrastant vivement avec les habitants de la baie de la Pauvreté.