hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
André Dody
André Marie François Dody, né le  6 octobre 1887 à Besançon et décédé le 2 juin 1960 à Paris 17e, est un général de corps d'Armée français.

Il s'illustre particulièrement lors de la campagne d'Italie en 1944 au commandement de la  2e division d'infanterie marocaine (2e DIM) au cours de la bataille du Garigliano et du percement de la ligne Gustave.

2e division d'infanterie marocaine
La 2e division d'infanterie marocaine (2e DIM) est une division française d'infanterie  de l'armée d'Afrique qui participe à la Seconde Guerre mondiale.

Formée au Maroc le 1er mai 1943, sous le commandement du général André Dody, à la suite de la libération de l'Afrique du Nord française, elle s'illustre particulièrement en Italie en 1944 au sein du Corps expéditionnaire français du général Juin, puis à la suite débarquement de Provence, sous les ordres du général Carpentier, lors de la libération de la France au sein de la 1re première armée française du général de Lattre de Tassigny.
Lulu Wilson
Lulu Wilson née le 7 octobre 2005  à New York est une actrice américaine.

Elle est principalement connue pour ses rôles dans des films d'horreur tels que Ouija : les origines (2016), Annabelle 2 : La Création du mal (2017) et dans la première saison de la série d'anthologie The Haunting, intitulée The Haunting of Hill House, en 2018.

The Haunting (série télévisée)
The Haunting, ou La Dernière Demeure au Québec, est une série télévisée d'anthologie américaine en 19 épisodes de 42 à 71 minutes, créée par Mike Flanagan et diffusée entre le 12 octobre 2018 et le 9 octobre 2020 sur le service Netflix.

Produite par Amblin Television et Paramount Television Studios, la série explore le concept de la maison hantée en s'inspirant de classique de la littérature d'horreur comme Maison hantée de Shirley Jackson ou encore Le Tour d'écrou d'Henry James.
Edwige de Formbach
Edwige de Formbach (en allemand : Hedwig von Formbach), née vers 1057 et morte entre 1090 et 1093, était une noble bavaroise, fille du comte Frédéric de Formbach. Elle est l'épouse du comte Gebhard de Supplinbourg est la mère de l'empereur Lothaire III. Elle fut duchesse de Lorraine par son deuxième mariage avec le duc Thierry II.

Gebhard de Supplinbourg
Gebhard de Supplinbourg, mort le 9 juin 1075 près de Langensalza en Thuringe, fut comte dans le Harzgau et le Nordthüringgau, des pays (Gau) du duché de Saxe. Il était l'un des rebelles mort lors de la révolte des Saxons contre l'autorité du roi Henri IV. Son fils, Lothaire de Supplinbourg, sera élu roi des Romains en 1125 et couronné empereur du Saint-Empire en 1133.
The Revenant
The Revenant ou Le Revenant au Québec est un film américain réalisé, coécrit et coproduit par Alejandro González Iñárritu, sorti en 2015.

Le film est partiellement adapté du roman Le Revenant (2002) de Michael Punke et est fondé sur une histoire vraie, celle de l'exploit accompli en 1823 par le trappeur Hugh Glass.

The Revenant est le film le plus nommé aux Oscars 2016, avec douze nominations. Il en remporte trois : celui du meilleur réalisateur pour Alejandro González Iñárritu, celui du meilleur acteur pour Leonardo DiCaprio et celui de la meilleure photographie pour Emmanuel Lubezki. Il remporte également trois Golden Globes dans les catégories meilleur film dramatique, meilleur réalisateur et meilleur acteur dans un film dramatique.

Golden Globe du meilleur acteur dans un film dramatique
Le Golden Globe du meilleur acteur dans un film dramatique (Golden Globe Award for Best Actor – Motion Picture Drama) est une récompense cinématographique décernée annuellement depuis 1951 par la Hollywood Foreign Press Association.

Cette récompense est née de la scission du Golden Globe du meilleur acteur, décerné de 1944 à 1950, en deux récompenses : Golden Globe du meilleur acteur dans un film dramatique et Golden Globe du meilleur acteur dans un film musical ou une comédie.
Georges Bacouni
Georges Bacouni, né le 16 mai 1962 à Aïn al-Roummaneh (Beyrouth) au Liban, est un prélat libanais de l'Église grecque-catholique melkite, archevêque de Beyrouth et Jbeil des Melkites (en) depuis 2018 après avoir été archevêque de Saint-Jean-d'Acre des Melkites de 2014 à 2018.

Archéparchie d'Acre des Melkites
L'archéparchie grecque-melkite catholique d'Acre (أبرشية عكا وحيفا والناصرة وسائر الجليل للروم الملكيين الكاثوليك) est un diocèse de l'Église grecque-catholique melchite (rite byzantin, arabe), directement soumise au patriarcat melchite catholique d'Antioche. Son siège épiscopal est la cathédrale grecque-melkite Saint-Élie, à Haïfa.
André Tranchemontagne
André Tranchemontagne, né le 15 octobre 1939 à Montréal et mort dans la même ville le 28 novembre 2016, est un homme d'affaires et homme politique québécois.

Il est le député libéral à l'Assemblée nationale du Québec de la circonscription de Mont-Royal de 1998 à 2003.

André Tranchemontagne travaille pendant 30 ans pour la brasserie Molson occupant plusieurs postes dont président de la division du Québec de 1991 à 1996.

Élections générales québécoises de 1998
Les élections générales québécoises de 1998 ont lieu le 30 novembre 1998 afin d'élire les députés de la 36e législature à l'Assemblée nationale du Québec. Il s'agissait de la 36e élection générale depuis la confédération canadienne de 1867. Les brefs ont été émis le 28 octobre 1998. Le Parti québécois (PQ), dirigé par Lucien Bouchard et au pouvoir depuis l'élection de 1994, est reporté au pouvoir. Le gouvernement est dissous le 14 novembre 1998 en prévision des élections, le tout par décret dans la Gazette officielle du Québec.
Robert Guillard
Robert Guillard, né le 1er octobre 1919 à Ville-d'Avray et mort le 11 janvier 2013 à Denguin, est un explorateur polaire français, bras droit de Paul-Émile Victor sur le terrain pendant 30 ans. Il fait toute sa carrière aux Expéditions polaires françaises, en se spécialisant dans les raids en engins chenillés, contribuant ainsi à la découverte scientifique du Groenland et de la terre Adélie.

Ville-d'Avray
Ville-d'Avray est une commune française, située dans le département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, au sud-ouest de Paris et à proximité de Versailles, en limite du département des Yvelines.

Cette commune cossue a la particularité de disposer d'un patrimoine forestier remarquable, une grande partie de son territoire étant occupée par la forêt de Fausses-Reposes. Le nord de la commune est également bordé par le parc de Saint-Cloud, à proximité de Marnes-la-Coquette.
Urzędów (Kraśnik)
Urzędów (prononciation : [uˈʐɛnduf]) est une ville polonaise de la gmina d'Urzędów dans le powiat de Kraśnik de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

La ville est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina d'Urzędów .

Elle se situe à environ 9 kilomètres au nord-ouest de Kraśnik (siège du powiat) et 42 kilomètres au sud-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

La ville comptait approximativement une population e 1 069 habitants en 2011.

Urzędów (gmina)
Urzędów est une gmina mixte (gmina miejsko-wiejska) de la powiat de Kraśnik, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville d'Urzędów, qui se situe environ 9 kilomètres au nord-ouest de Kraśnik (siège du powiat) et 42 kilomètres au sud-ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 119,06 km2 pour une population de 8 905 habitants en 2006.
MusiquePlus
MusiquePlus était une chaîne de télévision québécoise spécialisée de catégorie A appartenant à Groupe V Média. Initialement à vocation musicale, la chaîne a été fondée le 2 septembre 1986 par Moses Znaimer et Pierre Marchand qui y étaient respectivement producteur exécutif et directeur de la programmation musicale. Elle devient ainsi la première chaîne spécialisée francophone.

La chaîne change de nom le 26 août 2019 pour Elle Fictions, à la suite d'une entente commerciale avec le groupe français Lagardère Active, alors propriétaire de la chaîne Elle Girl en France.

Les archives des émissions depuis 1986 et de plus de 3000 vidéoclips québécois sont conservées par Remstar, mais ne dispose pas des moyens pour numériser le contenu.

TQS
TQS est une chaîne de télévision québécoise, anciennement connue sous le nom de Télévision Quatre-Saisons. Il s'agit du second réseau de télévision privée généraliste panquébecois à être entré en ondes. La chaîne tire son nom de sa programmation homogène sur une base annuelle sans que des émissions, des séries dramatiques ou des magazines soient interrompus pour la saison estivale.

Le 31 août 2009, TQS a changé d'identité pour « V »; le 31 août 2020, la chaîne est rebaptisée « Noovo ».
Marignane
Marignane (en occitan provençal [maɾiˈɲanɔ], Marinhana selon la norme classique ou Marignano selon la norme mistralienne) est une commune française située dans le département des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

La ville, baignée par les rives des étangs de Berre et de Bolmon et traversée par le canal du Rove, est connue pour héberger l'aéroport Marseille-Provence ainsi que le siège social et l'une des usines de conception et d'assemblage de la société Airbus Helicopters (anciennement Eurocopter), fabricant d'hélicoptères civils et militaires.

Canal de Marseille au Rhône
Le canal de Marseille au Rhône est un canal maritime français reliant Marseille à Martigues, dans le département des Bouches-du-Rhône.

Il doit son nom au fait qu'il était relié, par l'intermédiaire du canal de Caronte, à l'ancien canal d'Arles à Port-de-Bouc, établissant ainsi une liaison entre les ports nord de Marseille et le port fluvial d'Arles sur le Rhône. Cet itinéraire est aujourd'hui coupé par la zone industrielle de Fos-sur-Mer.
Métyrapone
La métyrapone, vendue sous le nom de spécialité Métopirone, est un médicament utilisé dans le diagnostic de l'insuffisance surrénalienne et occasionnellement dans le traitement du syndrome de Cushing (hypercorticisme).

Insuffisance surrénalienne
L’insuffisance surrénale ou surrénalienne  est un syndrome endocrinien comprenant un déficit de production de corticostéroïdes par les glandes surrénales :

le cortisol, hormone glucocorticoïde ;

l'aldostérone, hormone minéralocorticoïde ;

les androgènes surrénaliens, hormones sécrétées en petite quantité par les surrénales (elles sont majoritairement produites par les cellules de Leydig chez l'homme et par les cellules thécales chez la femme).

Ce déficit de production peut avoir deux causes :

une atteinte surrénalienne (insuffisance surrénalienne périphérique/basse aussi  appelée maladie d'Addison) ;

une atteinte hypophysaire (insuffisance de sécrétion hypophysaire d'ACTH appelée insuffisance corticotrope).
Vézelay (AOC)
Un vézelay est un vin blanc d'appellation d'origine contrôlée (AOC) produit dans le vignoble de Bourgogne.

Son vignoble est situé dans l'Yonne, à quarante-cinq kilomètres au sud de Chablis et à trente kilomètres d'Irancy. Cette AOC s'étend sur les communes de Vézelay, Asquins, Saint-Père et Tharoiseau. Il fait partie de la région viticole récemment créée du Grand Auxerrois.

Ce vin, reconnu en 1996 comme dénomination géographique au sein de l'appellation bourgogne (bourgogne-vézelay), devient une appellation à part entière en 2017.

Bourgogne (AOC)
Un bourgogne est un vin d'appellation d'origine contrôlée produit dans les départements de l'Yonne, de la Côte-d'Or, de Saône-et-Loire et du Rhône.

Il s'agit d'une AOC régionale, elle est donc commune à tout le vignoble de Bourgogne et du Beaujolais ; elle comprend quatorze dénominations (bourgogne montrecul, bourgogne hautes-côtes-de-beaune, etc.) et quatre produits (rouge, blanc, rosé ou clairet, nouveau ou primeur).
Sverre Petterssen
Sverre Petterssen, né le 19 février 1898 et mort le 31 décembre 1974, est un météorologiste norvégien, qui fut une grande figure dans le domaine de l'analyse de temps et des prévisions. Il est né en Norvège, étudie à Bergen. Il est célèbre pour son travail lors de la prévision météorologique la plus significative de l'histoire : la prévision du temps pour le Jour J, le débarquement de Normandie.

Météorologue
Le météorologue ou météorologiste est le scientifique qui travaille en météorologie. Il peut être, soit un chercheur qui travaille à expliquer les phénomènes météorologiques, soit un praticien de cette science qui applique ses connaissances pour produire des prévisions. Dans ce second cas, on parlera souvent de prévisionniste,.
Siège de Belgrade (1456)
Le siège de Belgrade a eu lieu du 4 juillet au 22 juillet 1456. Après la chute de Constantinople en 1453, le sultan ottoman Mehmed II rassemblait des forces en vue de conquérir le royaume de Hongrie. Son objectif immédiat était de s'emparer de la forteresse (en hongrois : végvár) de la ville de Belgrade (en hongrois : Nándorfehérvár). Jean Hunyadi, un noble hongrois seigneur de la Transylvanie, qui s'était déjà battu pendant deux décennies contre les Ottomans, s'attendait à leur attaque.

Le siège de Belgrade se transforma en une bataille majeure, au cours de laquelle Hunyadi conduisit une contre-attaque qui submergea le camp turc, contraignant le sultan Mehmed II, blessé durant l'affrontement, à lever le siège et à battre en retraite. Selon le pape Calixte III, ce siège « décida du sort de la chrétienté »[réf. incomplète].

Forteresse de Belgrade
La forteresse de Belgrade (en serbe : Beogradska tvrđava, en serbe en écriture cyrillique : Београдска тврђава) est située dans le parc de Kalemegdan à Belgrade, la capitale de la Serbie. En raison de son importance, elle figure sur la liste des monuments culturels d'importance exceptionnelle de la république de Serbie et sur la liste des biens culturels de la ville de Belgrade.

L'actuelle ville de Belgrade s'est développée autour de la forteresse ; construite au début du Ier siècle avec des murs en terre, elle est devenue un castrum romain au IIe siècle et fut un château byzantin du VIe au XIIe siècle ; elle fut la capitale fortifiée du despotat de Serbie du XIIIe au XVe siècle et fut occupée par les Autrichiens aux XVIIe et XVIIIe siècles. Elle constitue aujourd'hui un des hauts lieux culturels et historiques du parc de Kalemegdan et, plus généralement, de la capitale serbe.
Parastylonuridae
Les Parastylonuridae sont une famille fossile d'Euryptérides, un groupe fossile d'Arthropodes Chélicérates communément appelés "scorpions de mer". La famille est l'une des deux familles contenues dans la super-famille des Stylonuroidea (avec les Stylonuridae), qui à son tour est l'une des quatre super-familles classées dans le sous-ordre des Stylonurina.

Stylonuroidea
Les Stylonuroidea sont une super-famille fossile d'Euryptéridés, un groupe éteint d'Arthropodes Chélicérates communément appelés « scorpions de mer ». C'est l'une des quatre super-familles classées dans le sous-ordre des Stylonurina.

Les Stylonuroidea vivaient du Silurien inférieur au Dévonien supérieur. Ils sont caractérisés par leur dernière paire d'appendices prosomaux (tête) qui se différencient en pattes locomotrices, ou plus rarement en palettes natatoires formées par le développement des deux ou trois avant-dernières articles.
Ligne Tsugaru
La ligne Tsugaru (津軽線, Tsugaru-sen) est une ligne ferroviaire de la compagnie JR East située au nord de l'île de Honshū au Japon. Elle relie la gare d'Aomori à la gare de Mimmaya. Avant l'ouverture de la ligne Shinkansen Hokkaidō en 2016, la portion comprise entre Aomori et Naka-Oguni faisait partie de la ligne Tsugaru-Kaikyō. La ligne était donc un lieu de passage des trains reliant l'île de Honshū à l'île de Hokkaidō.

Gare d'Aomori
La gare d'Aomori (青森駅, Aomori-eki) est la principale gare ferroviaire de la ville d'Aomori dans la préfecture éponyme au Japon.

La gare est exploitée par la East Japan Railway Company (JR East) et la compagnie privée Aoimori Railway.
Gare de Biot
La gare de Biot est une gare ferroviaire française de la ligne de Marseille-Saint-Charles à Vintimille (frontière), située sur le territoire de la commune d'Antibes, à proximité de Biot, dans le département des Alpes-Maritimes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Provence-Alpes-Côte d'Azur. De 2009 à 2013, d'importants travaux, pour la mise en place d'une troisième voie, modifient la configuration du site de la gare.

Ligne de Marseille-Saint-Charles à Vintimille (frontière)
La ligne de Marseille-Saint-Charles à Vintimille (frontière) est l'une des principales lignes de chemin de fer du Sud-Est de la France. Elle commence à la gare de Marseille-Saint-Charles et se termine à la frontière avec l'Italie, en direction de Vintimille. Le relief difficile de la Côte d'Azur rend les courbes relativement serrées et donc les vitesses assez basses pour un axe de cette importance. Elle constitue la ligne no 930 000 du réseau ferré national.

Avec la croissance démographique de la Côte d'Azur, cette ligne supporte un intense trafic voyageurs (notamment TER Provence-Alpes-Côte d'Azur — avec un service suburbain de Grasse à Vintimille, provenant de la ligne de Cannes-la-Bocca à Grasse — et TGV), qui, en complément de celui de fret, l'amène à une situation proche de la saturation.
Dowlandî Khatun
Dowlandî Khatun ou Doulendi Khatun, morte en 1314, est une princesse mongole descendante de Gengis Khan, membre de la dynastie des ilkhans de Perse Houlagides, fille du huitième ilkhan Oldjaïtou (r. 1304-1316)

Oldjaïtou
Oldjaïtou ou Uljaytu (mongol : ᠦᠯᠵᠡᠢᠲᠦᠺᠬᠠᠨ, cyrillique : Өлзийт Хаан, MNS : Ölziït Khaan), aussi connu sous le nom persan de Muhammad Khodabandeh (persan : محمد خدابنده - اولجایتو khodābandeh signifie « serviteur de Dieu »), né en 1280, mort le 16 décembre 1316, était un prince mongol descendant de Gengis Khan, membre de la dynastie des Houlagides, et le huitième il khan de Perse de 1304 à sa mort. Son nom Ölziit signifie « béni » en langue mongole.

Les Grands Khans des Mongols sont alors les empereurs de Chine Kubilai Khan (r. 1260-1294), fils de Tolui, et Temur Khan (r. 1294-1316), petit-fils de Kubilai.
Agression sexuelle sur mineur
Une agression sexuelle sur mineur (l'anglicisme « abus sexuel sur mineur » étant à éviter) est une action à caractère sexuel exercée à l'encontre d'un enfant ou d'un adolescent. Si l'âge du consentement varie selon les pays, il est communément admis qu'en dessous de cette limite, en raison du manque de discernement du mineur et de l’autorité de l’adulte, toute relation sexuelle entre ce dernier et un adulte est une agression.

L'agression sexuelle comporte souvent un contact corporel, mais pas toujours (exhibition, exposition à la pornographie ou pédopornographie). Il entraîne de multiples conséquences traumatiques à court et à long terme, comme le stress post-traumatique. L’agresseur peut être extérieur à l'entourage du mineur mais est souvent quelqu'un de familier voire de proche, comme le montrent les cas d'inceste. Des dynamiques institutionnelles peuvent étendre la fréquence de ces relations abusives.

Majorité sexuelle
La majorité sexuelle est l'âge au-dessous duquel une personne civilement mineure ne peut se livrer à une activité sexuelle avec une personne civilement majeure sans que celle-ci commette une infraction pénale conformément au droit national. La majorité sexuelle est la plupart du temps plus basse que la majorité civile et que la fin de la scolarité obligatoire.

Même sexuellement majeur, le mineur relève toujours des lois spécifiques de protection de l'enfance et de la lutte contre l'abus sexuel sur mineur : interdiction de la pédopornographie, de la prostitution, de la corruption de mineur et du détournement de mineur.

Reprenant un décret adopté par le régime de Vichy en 1942, le  Code pénal sanctionnait à son article 331-3 toute « relation sexuelle contre-nature » avec un mineur (de moins de 21 ans jusqu'en 1974, 18 ans ensuite), jusqu'à son abrogation en 1982.
Mini Transgascogne
La Transgascogne 6.50, plus couramment appelée Transgascogne, rebaptisée Mini Gascogna-Puru Challenge Race en 2021 puis PURU Transgascogne en 2023, est une course à la voile pour les bateaux de la classe Mini. Elle se dispute dans le golfe de Gascogne, en deux étapes, les années impaires. Depuis 2021, le départ et l'arrivée se font à Port-Bourgenay avec une escale dans le Pays basque espagnol à Getxo. En 2021, la société PURU Suisse GmbH est devenu le principal sponsor de cette course. En 2025, Gijon accueillera l'escale. La ville des Asturies avait déjà accueilli la course en 1997 et 2015.

Transat 6.50
La Mini Transat ou Transat 6.50, aussi appelée La Boulangère Mini Transat pour cause de sponsoring, est une course transatlantique en solitaire et sans assistance à bord de voiliers de 6,50 m, créée en 1977 par Bob Salmon et organisée chaque année impaire depuis 1977. La traversée s'effectue en deux étapes, au départ de la France métropolitaine (depuis 1985), avec une escale d'une dizaine de jours aux îles Canaries ou à Madère, avant de rejoindre les Antilles. De 2001 à 2011, le parcours emmenait la flotte jusqu'à Salvador de Bahia, au Brésil. Cette régate constitue l'apogée du parcours de la Classe Mini.
Chancelier de la Confédération
Le chancelier de la Confédération (en allemand : Bundeskanzler ; en italien : Cancelliere della Confederazione ; en romanche : chancelier da la Confederaziun) est le chef de la Chancellerie fédérale suisse et, à ce titre, le chef de l'administration du Conseil fédéral suisse. Viktor Rossi exerce la fonction depuis le 1er janvier 2024.

Administration fédérale (Suisse)
L'administration fédérale rassemble l'ensemble des structures administratives en Suisse qui permettent de mettre en œuvre la politique fédérale. Elle compte en 2019, en équivalents plein temps, 37 300 employés fédéraux, ce qui en fait le troisième employeur du pays après la Migros (75 606) et la Coop (~75 000).
Parc-nature du Ruisseau-De Montigny
Le parc-nature du Ruisseau-De Montigny est un grand parc de Montréal, au Québec (Canada).  Situé dans les arrondissements d'Anjou et de Rivière-des-Prairies–Pointe-aux-Trembles, il borde le ruisseau De Montigny, qui se jette dans la rivière des Prairies. Son territoire comprend également quatre îles dans la rivière des Prairies.

Rivière des Prairies
La rivière des Prairies (en abénaqui : Pamskodatekw ou Pamskodategw)  est un cours d’eau du Québec (Canada). Elle est située entre l’île de Montréal, l’île Jésus et l'île Bizard. Elle sépare les villes de Montréal et de Laval.
Championnat de Bonaire de football 2016-2017
La saison 2016-2017 du Championnat de Bonaire de football est la cinquième édition du Kampionato, le championnat de première division à Bonaire. Les neuf équipes de l'île sont regroupées au sein d’une poule unique où elles s’affrontent au cours de plusieurs phases, avec des qualifications successives, jusqu'à la finale nationale. Du fait du faible nombre de formations, il n'y a qu'une seule division et aucun système de promotion-relégation en fin de saison.

C'est le Real Rincon qui est sacré cette saison après avoir battu le SV Juventus en finale. Il s’agit du dixième titre de champion de Bonaire de l’histoire du club.

Championnat de Bonaire de football
Le championnat de football de Bonaire, est la principale compétition footballistique, créée en 1960. À partir de 1972, le championnat local sert de qualification pour la Kopa Antiano, le championnat des Antilles néerlandaises. Depuis 2010 et la dissolution des Antilles néerlandaises, le championnat de Bonaire est devenu un championnat à part entière. Le champion de Bonaire peut, s'il répond aux critères de la CFU, participer à la CFU Club Championship.