hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
RTP1
RTP1 est la première chaîne de télévision portugaise généraliste et publique de la Radio-télévision du Portugal.

En plus de RTP1, RTP2 et RTP3, il existe deux autres chaînes publiques spécialement conçues pour les deux régions autonomes des Açores et Madère, RTP Açores et RTP Madeira.

RTP2
RTP 2 est la deuxième chaîne de télévision, parmi les quatre chaînes nationales. C'est une chaîne publique portugaise faisant partie de la Radio-télévision du Portugal. La chaîne est connue pour diffuser des programmes culturels, factuels et pour enfants sans interruption, y compris des documentaires, des concerts, du théâtre et du cinéma indépendant, européen et classique.
Adam Paine
Adam Paine, ou Adam Payne (1843 - 1er janvier 1877), était un Séminole noir qui servit dans l'armée des Etats-Unis comme éclaireur. Il fut décoré de la Medal of Honor, plus haute distinction américaine,  pour son action au cours des guerres indiennes dans l'ouest des États-Unis.

Éclaireurs séminoles noirs
Les Éclaireurs séminoles noirs sont des Noirs d'origine africaine de la tribu multiethnique des amérindiens Séminoles qui furent employés en tant qu'éclaireurs par l'armée des États-Unis entre 1870 et 1914. Malgré son nom, l'unité comprenait à la fois des Séminoles noirs, et certains Indiens séminoles. Cependant, comme la plupart des éclaireurs séminoles étaient de descendance africaine, ils étaient souvent rattachés aux régiments des Buffalo Soldiers afin de guider les troupes en territoire hostile. La majorité de leur service eut lieu au cours des années 1870, alors qu'ils jouèrent un rôle important dans la fin des guerres indiennes du Texas (en),.
Bio Cohérence
Bio Cohérence est une marque de certification fondée le 12 avril 2010, en réaction à une diminution des exigences du cahier des charges du Label Agriculture biologique français, lors de son alignement sur le cahier des charges du label bio de l'Union européenne au 1er janvier 2009.

Label Agriculture biologique
Le label Agriculture biologique (ou label AB) est un label de qualité français créé en 1985, et fondé sur l'interdiction d'utilisation de produits issus de la chimie de synthèse. Il permet d'identifier les produits issus de l'agriculture biologique.

Propriété du ministère français de l'Agriculture et de l'Alimentation, la marque AB est définie par celui-ci et promue par l'Agence française pour le développement et la promotion de l'agriculture biologique.

Depuis le 1er janvier 2009, ses critères sont alignés sur le Label bio de l'Union européenne, moins contraignant que le label AB initial et autorisant notamment la présence de traces accidentelles[C'est-à-dire ?] d'organismes génétiquement modifiés (OGM). Le Label bio de l'Union européenne a vocation à se substituer progressivement au label AB.
El muchacho del pájaro
L'Enfant à l'oiseau

El muchacho del pájaro (« L'Enfant à l'oiseau ») est une peinture réalisée par Francisco de Goya en 1780 et faisant partie de la quatrième série des cartons pour tapisserie destinée à l'antichambre du Prince des Asturies au Palais du Pardo.

Elle est conservée au Musée du Prado aux côtés de L'Enfant de l'arbre, avec laquelle elle partage les mêmes dimensions (262 × 40) ; leur taille réduite fait que les deux œuvres sont étudiées comme un ensemble et non individuellement.

El niño del árbol
L'Enfant de l'arbre

El niño del árbol (« L'Enfant à l'arbre ») est une peinture réalisée par Francisco de Goya en 1780 et faisant partie de la quatrième série des cartons pour tapisserie destinée à l'antichambre du Prince des Asturies au Palais du Pardo.

Elle est conservée au Musée du Prado aux côtés du Garçon à l'oiseau, avec laquelle elle partage les mêmes dimensions (262 × 40) ; leur taille réduite fait que les deux œuvres sont étudiées comme un ensemble et non individuellement.
Vitier de Moëslains
Vitier de Moëslains ou Wuitier de Moëslains ou Guitier de Moëslains (latin : Vuiterus de Mediolanensis), mort vers 1080, est le premier seigneur connu de Moëslains et de Dampierre, dans la deuxième moitié du XIe siècle.

Ses origines sont inconnues, mais il est la tige de la maison de Dampierre. Il est le père d'Hugues de Dampierre, qui deviendra évêque de Troyes, et de Thibaut de Dampierre, chevalier, qui lui succédera à la tête de la seigneurie.

Il réalise un pèlerinage à Jérusalem et à son retour à Moëslains, il effectue d'importants dons à l'abbaye de Montier-en-Der où il se retire comme moine.

Thibaut de Dampierre
Thibaut de Dampierre (né vers 1050, † vers 1107) est seigneur de Dampierre, de Saint-Dizier, de Moëslains et de Saint-Just à la fin du XIe siècle et au début du XIIe siècle. Il est le fils de Vitier de Moëslains, seigneur de Dampierre, et de Marie de Saint-Just.
Massimo Vignelli
Massimo Vignelli, né le 10 janvier 1931 à Milan (Italie) et mort le 27 mai 2014 à New York (États-Unis), est un designer italien.

Massimo Vignelli a travaillé dans de nombreux domaines, du packaging à la signalisation en passant par le design de mobilier et celui d'espaces de vente, via son entreprise Vignelli Associates, cocréée avec sa femme, Lella Vignelli.

Le travail de Vignelli est étroitement lié à la tradition moderniste, se concentrant sur la simplicité à travers le recours à des formes géométriques simples dans tous ses travaux.

Lella Vignelli
Lella Vignelli, née Elena Valle le 13 août 1934 à Udine (Italie) et morte le 22 décembre 2016 à New York (États-Unis), est une designeuse italienne, cofondatrice de Vignelli Associates. Elle a travaillé longtemps avec son mari, le designer Massimo Vignelli. Elle est connue pour avoir été le bras commercial de Vignelli Associates, et elle a joué un rôle clé dans le succès de la firme de design,.
Vinçens Prennushi
Vinçens Prennushi (1885 - 1949), est un religieux franciscain albanais, archevêque de Durrës et primat d'Albanie, qui est mort assassiné in odium fidei. Reconnu comme martyr par l'Église catholique, il est béatifié à Skhoder, le 5 novembre 2016, en compagnie de 37 autres martyrs du régime communiste albanais.

Martyrs d'Albanie
Les 38 martyrs d'Albanie sont des victimes de la persécution religieuse à l'encontre de l'Église catholique organisée par la République populaire socialiste d'Albanie, assassinés entre 1945 et 1974. Le régime d'Enver Hoxha déclara hors la loi toute forme de vie religieuse, et les réprima sévèrement. Les martyrs albanais ont été béatifiés par l'Église catholique le 5 novembre 2016.
Celebrity Big Brother (Royaume-Uni)
Celebrity Big Brother (CBB) est un format de Big Brother adapté au Royaume-Uni avec des célébrités localement connues comme candidats. L'émission peut être comparé à Promi Big Brother, Grande Fratello VIP, ou à la version australienne.

C'est la version Vip de Big Brother UK.

Le 14 septembre 2018, le soir du lancement de la 19e saison de Big Brother, il est officialisé que le format (normal et célébrités) est arrêté sur Channel 5.

Le 4 mars 2024 l'émission est de retour sur la chaîne ITV.

Promi Big Brother
Promi Big Brother est un format de Celebrity Big Brother adapté en Allemagne avec des célébrités localement connues comme candidats.

L'émission peut être comparé à Celebrity Big Brother (UK) et Grande Fratello VIP.
Fender Jazz Bass
La Fender Jazz Bass est un modèle de basse proposée au catalogue Fender en mars 1960.

Annoncée initialement sous le nom de code Deluxe Model, elle est renommée Jazz Bass après que son manche a été redessiné pour les musiciens de jazz, afin de le rendre plus étroit et arrondi que celui de la Precision Bass.

Fender Precision Bass
La Fender Precision Bass ou P-Bass est la première guitare basse électrique construite en 1951 par Leo Fender. Son nom « Precision » vient du fait qu'il s'agit, contrairement à une contrebasse, d'un instrument disposant de 20 frettes sur le manche, permettant de jouer avec précision plus facilement. Rapidement devenue très populaire, c'est une des basses les plus répandues dans le monde, aux côtés de la Jazz Bass.

Depuis 1957, la configuration standard de la P-Bass comprend une électronique passive servant un micro à simples bobinages séparé en deux parties («split coil pickup», dont une partie pour les cordes de mi et la, et l'autre pour les cordes de ré et sol décalée en diagonale vers le bas). Le micro «split coil» est situé à mi-chemin entre le talon du manche et le chevalet. L'instrument possède un potentiomètre de volume et un autre de tonalité.
Ligne de Lamothe à Arcachon
La ligne de Lamothe à Arcachon est une courte ligne de chemin de fer française, établie dans le département de la Gironde, qui relie l'ancienne gare de Lamothe, gare d'embranchement de la ligne de Bordeaux-Saint-Jean à Irun, à la gare d'Arcachon.

Elle constitue la ligne no 657 000 du réseau ferré national.

Gare d'Arcachon
La gare d'Arcachon  est une gare ferroviaire française terminus de la ligne de Lamothe à Arcachon, située sur le territoire de la commune d'Arcachon, dans le département de la Gironde en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est mise en service en 1857 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne. Le bâtiment voyageurs définitif est ouvert en 1864.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains du RER métropolitain de Bordeaux ainsi que des TGV inOui depuis le 25 septembre 1990 au départ de Paris.
Christian Dior
Christian Dior, né le 21 janvier 1905 à Granville dans la Manche et mort le 24 octobre 1957 à Montecatini Terme en Italie, est un grand couturier français.

En 1947, il donne son nom à la maison de haute couture homonyme, financée par Marcel Boussac. Celle-ci s'illustre dès 1947 dans la haute couture et la parfumerie puis dans tous les métiers du luxe.

Christian Dior Couture
Christian Dior Couture est une entreprise française de mode appartenant à LVMH.

Héritage du couturier Christian Dior, bénéficiant du label « haute couture » elle trouve ses origines en 1946, fondée par Marcel Boussac.

La holding Christian Dior SE est propriétaire de LVMH SE, laquelle possède Parfums Christian Dior SA et Christian Dior Couture. Christian Dior Couture est intégrée à LVMH en 2017 par un montage financier selon lequel le groupe de luxe achète Dior Couture pour 6,5 milliards d'euros, cette somme servant à la famille Arnault pour se renforcer au sein de LVMH,,.
Jean Ribault
Jean Ribault, ou Ribaut, né à Dieppe en 1520 et exécuté par les soldats de l'amiral espagnol Pedro Menéndez de Avilés à Fort Caroline en Floride française le 12 octobre 1565, est un capitaine de la marine et un explorateur français.

Fort Caroline
Fort Caroline est un fort français construit dans la première colonie française sur l'actuel territoire des États-Unis. Fondée, en 1564, par René de Goulaine de Laudonnière en lien avec l'expédition de Jean Ribault mandatée par Gaspard II de Coligny, sur le Saint Johns à l'emplacement de l'actuelle cité de Jacksonville en Floride. La colonie de la Floride française ne vécut que quelques années (1562-1565) avant d'être détruite par les Espagnols. Depuis les années 1950, un Mémorial national y a été établi, comprenant une reproduction à échelle réduite du fort et un petit musée pour les visiteurs. Le site est géré en association avec le Timucuan Ecological and Historic Preserve. Comme pour tous les lieux historiques administrés par le National Park Service, le mémorial est inscrit au Registre national des lieux historiques, depuis le 15 octobre 1966.
Piper PA-12 Super Cruiser
Le Piper PA-12 Super Cruiser était un avion léger de loisirs américain, conçu par Piper Aircraft pendant les années 1940. Monomoteur monoplan à aile haute pouvant embarquer trois personnes, il était équipé d'un train d'atterrissage conventionnel et était une version révisée et améliorée du J-5 Cub Cruiser, du même constructeur. Il fut produit de 1946 à 1948, mais de nombreux exemplaires volent encore de nos jours (2025).

Piper J-5 Cub Cruiser
Le Piper J-5 Cub Cruiser était une version plus grande et plus puissante de l'avion léger américain Piper J-3 Cub, développée seulement deux ans après son aîné. La principale différence se situait eu niveau du fuselage plus large, qui pouvait loger un pilote à l'avant et deux passagers sur le siège arrière. Équipé d'un moteur Continental de 75 ch (55 kW), sa vitesse de croisière était de 120 km/h.

Bien qu'étant officiellement déclaré comme un avion à trois places, il fallait cependant plutôt le considérer comme un « deux places et demi », car deux adultes se seraient sentis à l'étroit sur le siège arrière, à peine élargi par rapport à celui de l'avion original. En 1940, l'appareil était proposé à la vente au prix unitaire de 1 798 dollars (soit 32 812 dollars de 2026).
Grand Hôpital de Charleroi - Les Viviers
Le Grand Hôpital de Charleroi - Les Viviers est un hôpital belge à Gilly (Charleroi), inauguré en 2024. Le Grand Hôpital de Charleroi - Les Viviers fait partie du Réseau Hospitalier Charleroi Métropole avec le Grand Hôpital de Charleroi - Notre Dame et la Clinique Notre-Dame de Grâce Gosselies. Depuis 2012, le Grand Hôpital de Charleroi a un accord de collaboration pour l’hémato-oncologie médicale et la dialyse avec les cliniques universitaires Saint-Luc à Bruxelles.

Avec une capacité de 986 lits, il est l'un des plus grands complexes hospitaliers de Belgique et le plus grand de la région de Charleroi.

Grand Hôpital de Charleroi - Notre Dame
Le Grand Hôpital de Charleroi - Notre Dame (GHdC) anciennement dénommée clinique Notre-Dame de Charleroi est un hôpital belge à Charleroi-nord. Le Grand Hôpital de Charleroi - Notre Dame fait partie du Réseau Hospitalier Charleroi Métropole notamment avec le Grand Hôpital de Charleroi - Les Viviers et la Clinique Notre-Dame de Grâce Gosselies.

Depuis 2012, le GHdC a un accord de collaboration pour l’hémato-oncologie médicale et la dialyse avec les cliniques universitaires Saint-Luc à Bruxelles.
Ferrari F2002
La Ferrari F2002 est une monoplace de Formule 1 engagée par la Scuderia Ferrari dans le cadre du championnat du monde 2002. Avec la F2001, elle permet à Michael Schumacher et à l'écurie de conserver les titres mondiaux des pilotes et des constructeurs. En 2002, le pilote allemand et son coéquipier brésilien, Rubens Barrichello, effectuent leurs septième et troisième années au sein de Ferrari. Ce châssis est également engagé lors des quatre premiers Grands Prix de la saison 2003.

Ferrari F2001
La Ferrari F2001 est la monoplace de Formule 1 engagée par la Scuderia Ferrari dans le cadre du championnat du monde 2001. Elle permet à Michael Schumacher et à Ferrari de conserver les titres pilotes et constructeurs et à Rubens Barrichello de se classer troisième. Le pilote allemand et son coéquipier brésilien effectuent leurs sixième et deuxième années au sein de l'écurie dirigée par Jean Todt. La F2001 est également alignée lors des trois premiers Grands Prix de la saison 2002.
Ali la Pointe
Ali la Pointe de son vrai nom Ali Ammar, né le 14 mai 1930 à Miliana et mort le 8 octobre 1957 à la Casbah d'Alger, est un combattant algérien du FLN pendant la guerre d'Algérie, principalement connu pour sa participation à la bataille d'Alger, aux côtés de Hassiba Ben Bouali, Zohra Drif et Yacef Saâdi chef de la Zone autonome d'Alger (ZAA).

Yacef Saâdi
Yacef Saâdi (en arabe : ياسف سعدي), né le 20 janvier 1928 à la Casbah d'Alger, et mort le 10 septembre 2021 à Alger, est un écrivain, cinéaste, sénateur au Conseil de la nation et ancien combattant du FLN, dont il était le chef de la zone autonome d'Alger lors de la bataille d'Alger en 1957, pendant la guerre d'Algérie.
Base antarctique Dumont-d'Urville
La base antarctique Dumont-d'Urville est une base scientifique française située sur l'île des Pétrels, en terre Adélie, dans l'archipel de Pointe-Géologie. Elle doit son nom à l'explorateur Jules Dumont d'Urville qui découvrit l'archipel en 1840.

La base est gérée par l'Institut polaire français Paul-Émile-Victor. Elle a été ouverte le 12 janvier 1956 pour remplacer la base de Port-Martin, détruite par le feu en 1952. La station peut accueillir de 30 à 40 personnes en hiver.

Sur la base se poursuivent des travaux scientifiques de portée internationale. Par exemple, en 1987, les scientifiques y effectuaient des carottages de glace prélevés à de grandes profondeurs et testés en laboratoire, des lancers de ballons pour mieux connaître les mouvements atmosphériques, des tirs de fusées à 350 km d'altitude pour l'étude de l'ionosphère.

C'est aussi dans cette base qu'était hébergée l'équipe du film La Marche de l'empereur, de Luc Jacquet, sorti en 2005.

Port-Martin
Port-Martin est la première base scientifique française établie en Antarctique en janvier 1950 à l'occasion de la troisième expédition antarctique française en terre Adélie organisée par les Expéditions polaires françaises. Occupée pendant deux hivernages successifs (1950 et 1951), elle est détruite par un incendie en janvier 1952, ce qui conduit à son évacuation.
Gardon d'Anduze
Selon le SANDRE, le Gardon d'Anduze est la section de la rivière française appelée le Gardon (ou Gard), entre Anduze et Ners. Il commence à la confluence du Gardon de Mialet avec le Gardon de Saint-Jean et se termine à la confluence avec le Gardon d'Alès. Le Gardon d'Anduze est intégralement située dans le département du Gard.

Pour plus de détails sur les autres sections du Gardon, consulter le paragraphe dédié.

Gardon (rivière)
Le Gardon, ou Gard, est une rivière du Sud de la France, située dans les départements du Gard et de la Lozère, dans la région administrative Occitanie. Il prend sa source dans les hautes Cévennes. C'est un affluent droit du Rhône, dans lequel il se jette après un parcours de 127,6 km. La terminologie Gard éponyme du département, est aujourd'hui moins fréquente quoique toujours usitée.

Les gorges du Gardon sont partiellement incluses dans la réserve naturelle régionale des gorges du Gardon.
Quantité équivalente toxique
La quantité équivalente toxique ou équivalence toxique (TEQ / I-TEQ) (en anglais Toxic Equivalent Quantity ou International Toxic Equivalent Quantity) est, en toxicologie et en l'écotoxicologie, la toxicité d'un ensemble de dioxines différentes et/ou de congénères organochlorés proches des dioxines (dont furanes et PCB) comme s'il s'agissait de la forme la plus toxique de la dioxine, la 2,3,7,8-TCDD ; il ne s'agit de convertir des quantités en une valeur de toxicité, sachant que la toxicité des congénères individuels peuvent varier de plusieurs ordres de grandeur. L'équivalence toxique est liée au facteur d'équivalence toxique (FET/TEF) (voir ci-après).

Facteur d'équivalence toxique
Le facteur d'équivalence toxique  (FET) (en anglais Toxic Equivalency Factor, TEF) est, en toxicologie et en écotoxicologie, le facteur de pondération théorique utilisé pour calculer et exprimer la toxicité de divers produits, en les comparant à une référence de base (la molécule la plus toxique connue dans la même famille).
Rivière Mitis
La rivière Mitis (Micmac : Mitisipu) ou simplement la Mitis est une rivière située dans l'est du Québec dans la municipalité régionale de comté de La Mitis au Bas-Saint-Laurent. Elle est un affluent du littoral sud du fleuve Saint-Laurent où elle se déverse à la hauteur de Grand-Métis.

La rivière Mitis coule dans les municipalités de : Lac-à-la-Croix , Sainte-Jeanne-d'Arc, Sainte-Angèle-de-Mérici, Saint-Octave-de-Métis, Grand-Métis, Saint-Joseph-de-Lepage, Price, Saint-Jean-Baptiste et Sainte-Flavie.

La Mitis
La Mitis est une municipalité régionale de comté (MRC) située dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent au Québec au Canada. Elle a été créée le 1er janvier 1982 et son chef-lieu est la ville de Mont-Joli. Elle comprend 16 municipalités et deux territoires non organisés.
Ouvrage d'Arrondaz
L'ouvrage d'Arrondaz est une fortification faisant partie de la ligne Maginot, située sur la commune de Modane dans le département de la Savoie.

Il s'agit d'un petit ouvrage d'infanterie, chargé avec l'aide de l'artillerie de ses voisins l'ouvrage du Pas-du-Roc et l'ouvrage du Sapey d'interdire le débouché du col du Fréjus par le col d'Arrondaz. Construit pendant les années 1930, il a été bombardé et attaqué par les troupes italiennes lors des combats de juin 1940. Abandonné par l'Armée française après-guerre, il se trouve aujourd'hui partiellement recouvert par les terrassements du domaine skiable de la station de Valfréjus.

Ouvrage du Pas-du-Roc
L'ouvrage du Pas-du-Roc est une fortification faisant partie de la ligne Maginot, située sur la commune de Modane dans le département de la Savoie.

Il s'agit d'un ouvrage d'artillerie servant à interdire, avec son voisin l'ouvrage du Lavoir, le débouché du col du Fréjus. Bombardé par l'artillerie italienne en juin 1940, puis utilisé par les troupes allemandes pendant l'hiver 1944-1945, il appartient à plusieurs particuliers qui l'auraient racheté dans les années 2000-2004.
Ère Hōan
L'ère Hōan (保安) est une des ères du Japon (年号, nengō, lit. « nom de l'année ») après l'ère Gen'ei et avant l'ère Tenji. Cette ère couvre la période allant du mois d'avril 1120 au mois d'avril 1124. Les empereurs régnants sont Toba-tennō (鳥羽天皇) et Sutoku-tennō (崇徳天皇).

Ère Gen'ei
L'ère Gen'ei (元永) est une des ères du Japon (年号, nengō, lit. « nom de l'année ») après l'ère Eikyū et avant l'ère Hōan. Cette ère couvre la période allant du mois d'avril 1118 au mois d'avril 1120. L'empereur régnant est Toba-tennō (鳥羽天皇).
Ioulia Drounina
Ioulia Vladimirovna Drounina (en russe : Ю́лия Влади́мировна Дру́нина), née le 10 mai 1924 à Moscou, en Union soviétique, et morte le 21 novembre 1991 dans la même ville, est une poétesse soviétique, connue surtout pour ses poèmes consacrées à la Grande guerre patriotique,,,,. Elle est l'épouse du cinéaste Alexeï Kapler en 1960-1979. L'astéroïde (3804) Drunina découvert en 1969 porte son nom.

Alexeï Kapler
Alexeï Iacovlevitch Kapler (russe : Алексей Яковлевич Каплер), parfois orthographié Alexis Kapler, né le 15 septembre 1903 (28 septembre dans le calendrier grégorien) à Kiev et mort le 11 septembre 1979 à Moscou, est un cinéaste et acteur soviétique. Il a également animé de 1966 à 1972 Kinopanorama, émission de télévision soviétique consacrée au cinéma.
Buffy contre les vampires, Saison huit
Buffy contre les vampires, Saison huit, est une série de comic books éditée par Dark Horse Comics. Le Comic sert de suite canonique à la fin de la série Buffy contre les vampires. Elle est produite par Joss Whedon qui a écrit le premier arc, Un long retour au bercail (The Long Way Home). Le premier numéro est sorti le 14 mars 2007 aux États-Unis. La publication française par le label Fusion Comics des Éditions Soleil et Panini Comics France a débuté en 2008. 
Les comics #1 à 25 ont déjà été traduits dans 5 volumes. 
À l'origine, la série était censée se composer d'environ 25 numéros, mais le rédacteur de la série Scott Allie a confirmé que la saison 8 de Buffy contiendrait 40 numéros.

Une neuvième saison , éditée à partir de septembre 2011, fait suite directement aux événements dramatiques de la fin de la saison huit.

Un long retour au bercail
Un long retour au bercail (The Long Way Home) est le premier arc de la série de comic book Buffy contre les Vampires, Saison huit basée sur la série télévisée du même nom, et écrit par son créateur Joss Whedon.

Les quatre numéros composant l'arc sont sortis entre le 14 mars 2007 et le 6 juin 2007. L'édition rassemblant tous les numéros est sortie le 14 novembre 2007.