hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hamo Ohandjanian
Hamazasp « Hamo » Ohandjanian (arménien : Համօ Օհանջանեան), né le 1er février 1873 à Akhalkalaki (Empire russe) et mort le 31 juillet 1947 au Caire, est un médecin, révolutionnaire et homme d'État arménien. Membre de la Fédération révolutionnaire arménienne, il est surtout connu pour avoir été le troisième Premier ministre de la Première République d'Arménie du 5 mai au 23 novembre 1920.

Akhalkalaki
Akhalkalaki (en géorgien : ახალქალაქი Akhalkalaki ; en arménien : Ախալքալաք Akhalk’alak’ ) est une petite ville de Géorgie au sud de la région de Djavakheti, province de Samtskhé-Djavakhétie.

Akhalkalaki est composé de deux mots : « akhali » (en géorgien : ახალი) qui veut dire « nouvelle » en géorgien, et « kalaki » (en géorgien : ქალაქი) qui veut dire « ville ». Ce qui donne nouvelle-ville, Neuville, Villeneuve.

Ruines de la cathédrale de Kumurdo.

Place principale d'Akhalkalaki.

Sa population est estimée à 8 295 personnes en 2014, dont 91 % sont ethniquement Arméniens, 7 % Géorgiens et 2 % Russes ou Grecs. Du point de vue des traditions confessionnelles, les Arméniens apostoliques sont 78 %, les Arméniens catholiques 12 %, les orthodoxes 6 %, les Juifs, les Évangéliques et les Témoins de Jéhovah représentent ensemble 4 %. Les agnostiques ou les athées existent dans les trois communautés majoritaires mais statistiquement, ils restent culturellement rattachés à l'une d'elles.
Louis Henry (démographe)
Louis Henry, né le 19 février 1911 à Saint-Girons (Ariège) et mort le 30 décembre 1991 à Brunoy, est un démographe et historien français. Il est considéré par Alfred Sauvy comme « le créateur de la démographie historique » malgré les contestations de Pierre Goubert.

Démographie historique
La démographie historique est une discipline historique qui étudie les comportements et les structures des populations du passé. La démographie historique antique a connu depuis les années 1980 un développement important.
Rivière Perron
La rivière Perron est un affluent du ruisseau Milot, coulant dans le territoire non organisé de Passes-Dangereuses, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Maria-Chapdelaine, dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada,.

La vallée de la rivière Perron est desservie indirectement par la route forestière R0257 (sens nord-sud) pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques sont accessoires considérant l’éloignement géographique et le manque de routes d’accès.

La surface de la rivière Perron est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Rivière Savard (rivière Mistassibi)
La rivière Savard fait partie du bassin versant de la rivière Mistassini, coulant dans le territoire non organisé de Passes-Dangereuses, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Maria-Chapdelaine, dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada,,.

La partie supérieure du cours de la rivière Savard est desservie par la route forestière R0222 et la partie intermédiaire par la route forestière R0257 (sens nord-sud) pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques sont accessoires considérant l’éloignement géographique et le manque de routes d’accès.

La surface de la rivière Savard est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.
Bataille de l'Allia
La bataille de l'Allia se déroule le 18 juillet 390/389 selon la chronologie varronienne ou 387/386 av. J.-C. selon la chronologie grecque et oppose les Gaulois Sénons de Brennus aux troupes de la République romaine sur les rives de l'Allia, un affluent du Tibre, à seulement 16 kilomètres de Rome. Les Gaulois remportent une victoire écrasante qui leur ouvre la route de Rome. Les Romains ont tout juste le temps de mettre en sûreté à Cæré les vestales et les flamines qui emportent les objets sacrés. Quelques jours plus tard, Rome est investie par les Gaulois et mise à sac.

Allia (rivière)
L’Allia est une petite rivière du Latium. Elle passait à Crustumerium et se jetait dans le Tibre à 15 kilomètres au nord est de Rome. Elle est le lieu d'une bataille où les Gaulois défirent les Romains, 390 av. J.-C..
Puebla de San Miguel
Puebla de San Miguel, en castillan et officiellement (La Pobla de Sant Miquel en valencien), est une commune d'Espagne de la province de Valence dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque du Rincón de Ademuz et dans la zone à prédominance linguistique castillane.

Rincón de Ademuz
Le Rincón de Ademuz (en valencien: El Racó d'Ademús) est une comarque espagnole de la province de Valence, située dans la Communauté valencienne. Son chef-lieu est Castielfabib. Elle est située dans la zone à prédominance linguistique castillane.

Le Rincón de Ademuz est une exclave de la Communauté valencienne, située entre la province de Teruel en Aragon et la province de Cuenca en Castille-La Manche.
Nedim Remili
Nedim Remili, né le 18 juillet 1995 à Créteil, est un joueur de handball international français évoluant au poste d'arrière droit au Veszprém KSE. International français depuis 2016, il a notamment remporté les trois principales compétitions internationales puisqu'il est champion du monde en 2017, champion olympique en 2021 et champion d'Europe en 2024, étant par ailleurs à chaque fois élu dans l'équipe-type de la compétition.

En club, il est formé puis devient professionnel à l'US Créteil, club dirigé par son père Kamel Remili. Il est ensuite recruté au Paris Saint-Germain où il remporte de nombreux titres. En 2022, il prend la direction du KS Kielce mais le club polonais étant en proie à des difficultés financières, son contrat est racheté dès février 2023 par le club hongrois du Veszprém KSE.

Union sportive de Créteil handball
L'Union sportive de Créteil handball est la section handball  de l'Union sportive de Créteil, club omnisports français basé à Créteil dans la banlieue sud-est de Paris. Créée en 1964, cette section est aujourd'hui présidée par Alain Bertholom et entraîné par Christophe Esparre. Promu en Championnat de France D1 au milieu des années 1980, il remporte un Championnat en 1989, deux Coupes de France en 1989 et 1997 et une Coupe de la Ligue en 2003. Malgré plusieurs participations en Coupe d'Europe, les années suivantes sont moins fastes et le club est relégué en 2010 en Proligue, le deuxième niveau national. Depuis, il oscille entre cette division et le bas de tableau de Starligue (D1).
Christine Noonan
Christine Noonan, née le 8 mars 1945 à Stepney (Londres) et morte le 6 août 2003 à Hackney (Londres), est une actrice britannique, surtout connue pour son rôle d'anarchiste amoureuse de Mick Travis (interprété par Malcolm McDowell) dans le film If.... de Lindsay Anderson (1968).

If....
If.... est un film britannique réalisé par Lindsay Anderson, sorti en 1968.

Lauréat de la Palme d'or lors du Festival de Cannes 1969, If.... est le premier d'une trilogie ayant pour protagoniste Michael Travis, interprété par Malcolm McDowell, et est suivi des films Le Meilleur des mondes possible et Britannia Hospital.
Club Atlético de Tetuán
Le Club Atlético Tetuán (en arabe : نادي تطوان الرياضي) est un ancien club de football des colons espagnols, fondé en 1933 à Tétouan  par le colonel Fernando Fuertes de Villavicencio.

En 1956 ce club s'est fusionné avec le Club Atlético de Ceuta en devenant Agrupación Deportiva Ceuta Fútbol Club, évoluant actuellement en LaLiga 2.

Agrupación Deportiva Ceuta Fútbol Club
L'Agrupación Deportiva Ceuta Fútbol Club, plus couramment abrégé en AD Ceuta FC, est un club de football espagnol basé à Ceuta.

Le club est fondé en 1956 sous le nom de Club Atlético de Ceuta, après la fusion entre la SD Ceuta et l'Atlético de Tetuán. Il prend son nom actuel en 2013 en hommage à l'AD Ceuta, disparu l'année précédente.
Santo y Blue Demon contra los monstruos
Santo y Blue Demon contra los monstruos est un film mexicain de 1970 de Gilberto Martínez Solares. C'est le vingt-troisième film de la série des Santo, el enmascarado de plata. La même année, Gilberto Martínez Solares réalisa également El mundo de los muertos.

El mundo de los muertos
El mundo de los muertos (trad. litt. : « Le monde des morts ») est un film mexicain de 1970 de Gilberto Martínez Solares. C'est le vingt-quatrième film de la série des Santo, el enmascarado de plata et le deuxième de Gilberto Martínez Solares la même année après Santo y Blue Demon contra los monstruos.
Ramasseuse-presse
Une balleuse, ballotteuse, botteleuse, ramasseuse-presse, ou encore roundbaleur dans le cas des presses à bottes cylindriques, est une machine agricole utilisée pour la récolte du foin ou de la paille.

Cet outil sert à conditionner les andains en bottes pour faciliter le transport, la manutention et le stockage des foins et leur utilisation ultérieure. Il existe plusieurs types de conditionnement : bottes cylindriques (rondes), bottes parallélépipédiques (rectangulaires). Les balles cylindriques, appelées aussi round balls ou rouleaux, sont les plus utilisées actuellement pour le pressage du foin.

Le bottelage ou pressage concerne également la mise en ballots (mise en bottes) de la paille lors du battage du blé ou d'autres céréales, parfois de légumineuses ainsi que la mise en bottes des plantes à fibres comme le lin ou le chanvre.

Paille
La paille est  la partie de la tige (ou chaume) de certaines graminées, dites « céréales à paille » (blé, orge, avoine, seigle, triticale, riz), coupée avec l'épi à la moisson.

C'est le plus souvent un coproduit de la production de grains. La paille peut être soit enfouie sur place comme amendement organique, soit enlevée et « exportée » hors de la parcelle pour d'autres utilisations. La partie de la tige, de faible hauteur, restant plantée au sol constitue le chaume ou éteule.
En France, elle est produite dans toutes les régions de grandes cultures.
Owner of a Lonely Heart
Owner of a Lonely Heart est une chanson du groupe de britannique de rock progressif Yes parue en 1983, extraite de l'album 90125.

Le single est le premier numéro un du groupe au Billboard Hot 100 aux États-Unis et atteint également le top 10 dans plusieurs pays européens. En France, le titre a atteint la 6e place du classement.

C'est d'abord et avant tout une composition du guitariste Trevor Rabin qui en a l'idée générale, on peut en entendre une première version sur son album démo, 90124 paru en 2003. Par la suite, le chanteur Jon Anderson s'étant joint au groupe qui devait s'appeler originellement Cinema, il en modifie les paroles afin qu'elles s'adaptent mieux à sa personnalité. Le producteur Trevor Horn et  le bassiste Chris Squire participent à l'élaboration de la chanson qui est le seul numéro un du groupe aux États-Unis.

Trevor Rabin
Trevor Rabin, né le 13 janvier 1954 à Johannesbourg en Afrique du Sud, est un musicien multiinstrumentiste jouant tout aussi bien la guitare et la basse que le piano, l'orgue et autres claviers. Il est aussi auteur-compositeur-interprète, producteur et technicien. Il a aussi composé et joué plusieurs musiques de film. Il est aussi connu pour avoir joué avec les groupes Rabbitt, Yes et Yes Featuring Jon Anderson, Trevor Rabin, Rick Wakeman.
Christiane Völling
Christiane Völling, née le 17 avril 1959, est la première personne intersexe qui ait gagné un procès à propos d'une intervention chirurgicale décrite comme une réassignation sexuelle non consentie,. La Cour régionale de Cologne lui a accordé 100 000 euros de réparations.

Chirurgie de réattribution sexuelle
La chirurgie de réattribution sexuelle ou de réassignation sexuelle (CRS) est un ensemble d'interventions chirurgicales visant à modifier certaines caractéristiques sexuelles physiques afin de les rendre cohérentes avec l'identité de genre ou le sexe génétique de la personne. Ces interventions peuvent concerner des personnes transgenres, mais aussi des personnes intersexes souhaitant adapter des caractéristiques corporelles qui leur ont été assignées à la naissance ou qui ne correspondent pas à leur identité. On parle également de chirurgie d'affirmation de genre ou de « d'affirmation sexuelle », expressions privilégiées dans le milieu médical alors que l'expression « changement de sexe » est aujourd'hui considérée comme imprécise et datée. Elles sont souvent associées à un traitement hormonal.
Cathédrale Saint-Jean-Baptiste de Perpignan
La cathédrale Saint-Jean-Baptiste de Perpignan est une cathédrale catholique du XIVe siècle de style gothique située dans la ville de Perpignan en France. Collégiale à l'époque de sa construction, elle remplace l'édifice roman, dit Saint-Jean-le-Vieux, qui subsiste néanmoins de nos jours, sur son flanc nord. Elle devient cathédrale en 1602, lors du transfert du siège épiscopal du diocèse de Perpignan-Elne depuis Elne.

La cathédrale fait partie d'un ensemble religieux urbain comprenant : cloître-cimetière Campo Santo, l'église Saint-Jean-le-Vieux, la cathédrale Saint-Jean-Baptiste (dite Saint-Jean-le-Neuf), la chapelle Saint-Jean-l'Évangéliste dite de la Funéraria, la chapelle du Dévot-Christ, l'ancien palais épiscopal et le bâtiment dit du Syndicat. Il comprenait également l'hôpital Saint-Jean et le presbytère, démolis.

Diocèse de Perpignan-Elne
Le diocèse de Perpignan-Elne (en latin : Dioecesis Elnensis) est une Église particulière de l'Église catholique en France.

Érigé au VIe siècle, le diocèse d'Elne est le diocèse historique du Roussillon. Supprimé en 1801, il est rétabli dès 1822 et couvre, depuis, le département des Pyrénées-Orientales. Depuis 2002, il est suffragant de l'archidiocèse de Montpellier.
La Llorona (film, 1960)
La Llorona est un film d'épouvante fantastique mexicain réalisé par René Cardona et sorti en 1960.

Il s'agit d'une adaptation de la pièce La Llorona de Carmen Toscano (es), il raconte l'histoire d'une famille maudite par l'esprit maléfique de Luisa, la « femme qui pleure » de cette histoire. Le film a été tourné à Guanajuato, au Mexique.

La Llorona
La Llorona (API : /la ʝoˈɾona/, prononcer « Yorona » ou « jorona », « la pleureuse » en espagnol), est un fantôme issu du folklore d'Amérique hispanique. Selon la légende, elle se présente comme l'âme en peine d'une femme ayant tué ses enfants, les cherchant après le regret dans la nuit près d'un fleuve ou d'un lac, effrayant ceux qui entendent ses cris de douleur perçants.

Il existe beaucoup de versions différentes de cette légende selon les régions, mais elles s'accordent toutes plus ou moins.
Gueuzerie Tilquin
La Gueuzerie Tilquin est une entreprise  belge de coupage de gueuze située à Bierghes dans la commune de Rebecq en province du Brabant wallon. Elle a la particularité d'être la seule entreprise productrice de gueuze en Wallonie.

Lambic
Le lambic (lambiek ou encore lambik en néerlandais) est une bière de fermentation spontanée, en principe exclusivement produite dans la vallée de la Senne (sud de Bruxelles) et dans le Pajottenland (ouest de Bruxelles). C'est une bière plus ou moins acide selon son âge, sans pétillant ni mousse, et titrant environ 5 degrés d'alcool. Elle est consommée telle quelle et sert aussi de base pour la production du faro, de la gueuze et de la kriek.
Katelyn Pippy
Katelyn Pippy (née le 12 avril 1993 à Moon Township en Pennsylvanie) est une actrice américaine, connue pour son rôle d'Emmalin Holden dans la série télévisée American Wives. Elle est la fille du sénateur de Pennsylvanie John Pippy (en) et de la femme d'affaires Kathy Pippy. Joueuse de hockey sur glace qualifiée, dans la série American Wives, l'actrice fait aussi du sport. Elle a une relation amoureuse avec Richard Bryant (en), son partenaire dans American Wives.

American Wives
American Wives (Army Wives) ou Army Wives au Québec  est une série télévisée américaine en 117 épisodes de 42 minutes créée par Katherine Fugate et diffusée du 3 juin 2007 au 9 juin 2013 sur Lifetime.

En Belgique, la série est diffusée depuis le 3 août 2008 sur RTL-TVI. En France, depuis le 27 novembre 2008 sur TMC, à partir du 13 août 2012 sur TF1, dès le 5 janvier 2015 sur HD1 et depuis le 19 novembre 2018 sur Chérie 25. Au Québec, les deux premières saisons ont été diffusées à partir du 4 janvier 2010 sur la chaîne Historia, puis la série est déménagée sur Séries+ depuis le 4 novembre 2010.
Alfonso Salmeron
Alfonso Salmeron (en latin Alfonsus Salmero), né à Tolède (Espagne) le 8 septembre 1515 et mort à Naples (royaume de Naples) le 13 février 1585, est un prêtre jésuite espagnol, l'un des six premiers compagnons d'Ignace de Loyola avec lesquels il prononça à Montmartre (Paris) les vœux de pauvreté et chasteté le 15 août 1534. Ce groupe est à l'origine de la Compagnie de Jésus. Il est l'auteur de commentaires scripturaires sur le Nouveau Testament qui furent remarqués en son temps.

Jacques Lainez
Jacques Lainez (nom francisé de Diego Laínez), né en 1512 à Almazán (Castille) et mort le 15 janvier 1565 à Rome, est un prêtre jésuite et théologien espagnol. Théologien pontifical au concile de Trente, il en est l'un des plus influents participants, marquant profondément les débats doctrinaux sur la réforme de l'Église catholique. Appartenant au premier groupe des compagnons jésuites il est élu en 1558 supérieur général de la Compagnie de Jésus comme successeur immédiat de saint Ignace de Loyola.
Carolyn Fairbairn
Carolyn Fairbairn, née le 13 décembre 1960, est une femme d'affaires britannique. Depuis 2015, elle est directrice-générale de la Confederation of British Industry, la principale organisation patronale britannique.

Confederation of British Industry
La Confederation of British Industry (CBI), fondée en 1965, est le plus important syndicat patronal britannique. Elle publie un magazine mensuel, le Business Voice. Elle publie un magazine mensuel, le Business Voice.

Elle représente 190 000 entreprises mais est dominée par les multinationales. Elle est décrite par le Financial Times comme « le plus grand lobby commercial de Grande-Bretagne ». Son dîner annuel rassemble les membres les plus proéminents du monde britannique des affaires et de la politique.
Andlau
Andlau (Àndlöi en alsacien) est une commune française viticole située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Elle est une étape à la fois sur :

la Route des vins d'Alsace ;

la Véloroute du vignoble d'Alsace (EuroVelo 5) ;

la partie vosgienne (versant alsacien) du sentier de grande randonnée GR 5 et du sentier européen E2 ;

la partie alsacienne du chemin de Saint-Jacques de Compostelle.

Eichhoffen
Eichhoffen [aiʃofən]  (Äschhoffe en alsacien) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Jean-Louis Decker
Jean-Louis Decker, né le 1er mai 1939 à Guebwiller (Haut-Rhin) et mort le 1er novembre 2016 à Issenheim (Haut-Rhin), est un pasteur protestant réformé et auteur-compositeur-interprète français.
Alors que l'apparition du père Duval dans les années 1950 avait ouvert la voie à plusieurs « religieux chantants » catholiques, tels que Sœur Sourire ou l'abbé Colombier, le pasteur Decker est, en France, le premier protestant à assumer une carrière musicale, parallèlement à son ministère.

Guebwiller
Guebwiller (prononcé [ɡebvilɛʁ]  ; En allemand Gebweiler et en alsacien : Gawiller) est une commune française située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la Collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

La ville a été le siège de l'une des sous-préfectures du département, jusqu'au rattachement de l'arrondissement à celui de Thann pour former l'arrondissement de Thann-Guebwiller le 1er janvier 2015. Elle fait partie du découpage socio-économique Sud-Alsace.
Maison Mozin
La maison Mozin est une maison d'habitation unifamiliale située au 402, rue de Campine, dans le quartier de Sainte-Walburge, à Liège et construite de 1957 à 1958. Son maître d'ouvrage, Jules Mozin, est également l'architecte, qui a conçu sa maison personnelle.

La maison Mozin est, depuis le 22 février 2011, classée comme monument protégé,.

Groupe EGAU
Le Groupe EGAU (Études en Groupe d'Architecture et d'Urbanisme) est un groupement d'architectes liégeois fondé en 1940 par Charles Carlier et Hyacinthe Lhoest. À la fin de la guerre, Jules Mozin rejoint l'équipe. Le groupe sera particulièrement actif dans la cité ardente et ses alentours pendant près d'un demi siècle entre le début des années 1950 et 1992, année du décès du fils de Charles Carlier. Leurs projets sont caractérisés par une architecture moderniste, brutaliste et fonctionnaliste.
Black Flag
Black Flag est un groupe de punk hardcore américain, originaire de Hermosa Beach, en Californie. Le groupe est formé par Greg Ginn, le guitariste, compositeur principal et seul membre permanent à travers de multiples changements de personnel dans le groupe. Ils sont largement considérés comme l'un des premiers groupes de punk hardcore. Leur nom et leur logo rappellent le drapeau noir, symbole de la pensée anarchiste.

Après sa rupture en 1986, Black Flag s'est brièvement réuni en 2003, puis de nouveau entre 2013 et 2014. Black Flag a été et reste très respecté au sein de la sous-culture punk, principalement pour leur promotion inlassable d'une idéologie do it yourself.

Greg Ginn
Gregory Regis « Greg » Ginn (né à Tucson le 8 juin 1954) est un guitariste américain, auteur-compositeur et chanteur, connu pour être le leader du groupe de punk hardcore Black Flag, qu'il a fondé et dirigé de 1976-86 et de nouveau en 2003. Ginn était 99e sur la liste des « 100 plus grands guitaristes de tous les temps » de Rolling Stone.

Il a créé dans sa jeunesse SST (Solid State Tuners) pour vendre du matériel radio aux radioamateurs car Ginn était radioamateur avec l'indicatif WB6ZNM. SST est devenu ensuite SST Records pour la production musicale.
Campagne du Dodécanèse
La campagne du Dodécanèse, durant la Seconde Guerre mondiale, est une tentative des Alliés (majoritairement Britanniques) pour prendre les îles italiennes du Dodécanèse, dans la mer Égée, afin de s'en servir comme bases avancées contre les troupes de l'Axe occupant les Balkans. La défaite des Alliés mène à l'occupation des îles du Dodécanèse par le Troisième Reich. Elle a coûté aux Alliés de lourdes pertes en hommes et en navires. Les opérations dans le secteur, du 8 septembre au 22 novembre 1943, constituent une des dernières grandes victoires de l'Allemagne nazie.

Dodécanèse
Le Dodécanèse (en grec ancien Δωδεκάνησα / Dōdekánēsa, en grec moderne Δωδεκάνησα / Dodekánisa, en italien Dodecaneso, en turc Oniki Ada) est un archipel de la mer Égée regroupant plus de 160 îles et îlots, pour la plupart inhabités. Son nom signifie « douze (dodéca) iles (nēsos) ». Il est parfois désigné comme les sporades méridionales.

De 1947 à 2010, il formait un nome dont le chef-lieu était Rhodes, capitale de l’ile de Rhodes. Depuis la réforme Kallikratis, il ne correspond plus à aucune entité administrative.

L'archipel est aujourd'hui rattaché à la périphérie de l’Égée-Méridionale et divisé en quatre districts régionaux et quinze dèmes (municipalités) :

Kos

Kalymnos

Karpathos

Rhodes