hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ombre est lumière
Ombre est Lumière est le deuxième album studio du groupe de rap français IAM, sorti en novembre 1993 sur le label Delabel.

Bénéficiant de moyens plus importants que pour le précédent, le groupe enregistre l’album  à Aix-en-Provence. Le mixage a lieu à New York. Après la sortie de Je danse le mia, tube de l’été 1994, le groupe connaît un succès considérable. Premier double album de l’histoire du rap français, Ombre est lumière est considéré par Akhenaton comme « l’album emblématique de l’esprit IAM ». Alors que « nombreux sont ceux qui disent rétrospectivement de cet l’album qu’il pose les bases de L'École du micro d'argent », Thomas Blondeau (Les Inrockuptibles) écrit en 2015 : « l’œuvre la plus aboutie d’IAM, cristallisant toutes ses dimensions avec clarté, à la fois sérieux, amer, réaliste, martial, drôle et mystique. »

Je danse le mia
Je danse le mia est une chanson d'IAM parue sur l'album Ombre est lumière (1993). C'est le deuxième single le plus vendu en France en 1994 derrière 7 Seconds de Neneh Cherry et Youssou N'Dour. Michel Gondry en a réalisé le clip. La chanson sample le titre Give Me the Night du guitariste et chanteur américain George Benson.

La chanson évoque sur un ton ironique les soirées festives dans le Marseille des années 1980.

Durant plusieurs années, IAM n'a pas joué le morceau sur scène, notamment en raison de son succès : « On avait l’impression que Je danse le mia ne nous appartenait plus, que c’était un peu le morceau… du camping » expliquera Akhenaton. Et Shurik'n d'ajouter : « Ce n’était pas par haine du morceau. Je pense qu’on réagissait par rapport à quelque chose qui nous échappait, qu’on ne comprenait pas ». Le groupe rejouera finalement le morceau durant ses concerts à partir de 2017,.
Greta Kuckhoff
Greta Kuckhoff, née Greta Lorke le 14 décembre 1902 à Francfort-sur-l'Oder et morte le 11 novembre 1981, est une résistante allemande contre le nazisme dans le réseau Orchestre rouge. Femme politique après-guerre, elle est la première présidente, de 1950 à 1958, de la Deutsche Notenbank (de), devenue ensuite la Banque d'État de la RDA.

Banque d'État de la RDA
La Banque d'État de la RDA (en allemand, Staatsbank der DDR) est l'ancienne banque centrale de la République démocratique allemande de 1968 à 1990.

En 1968, la Deutsche Notenbank est rebaptisée Staatsbank der DDR.

Elle était entre autres chargée de l'émission du Mark est-allemand.
François Damiens
François Damiens, né le 17 janvier 1973 à Uccle (Bruxelles-Capitale), est un humoriste et acteur belge.

Après une carrière d'humoriste en Belgique, il est révélé en France en 2010 par son rôle dans la comédie romantique L'Arnacœur, qui lui vaut une sélection au César du meilleur acteur dans un second rôle. Il confirme en tête d'affiche de la comédie Une pure affaire, d'Alexandre Coffre, en 2011.

Par la suite, il s'illustre dans un registre dramatique : il est sélectionné pour le César du meilleur acteur dans un second rôle 2014 pour Suzanne, puis à nouveau pour le César du meilleur acteur 2015 pour La Famille Bélier. Puis sa performance dans le drame Les Cowboys lui vaut une sélection pour le César du meilleur acteur en 2016.

César du meilleur acteur dans un second rôle
Le César du meilleur acteur dans un second rôle est une récompense cinématographique française décernée par l'Académie des arts et techniques du cinéma depuis la première remise de prix le 3 avril 1976 au Palais des congrès à Paris.
Championnat des Antilles néerlandaises de football 1969
La saison 1969 du Championnat des Antilles néerlandaises de football est la neuvième édition de la Kopa Antiano, le championnat des Antilles néerlandaises. Les deux meilleures équipes de Curaçao et d'Aruba se rencontrent lors d'un tournoi inter-îles.

Les quatre clubs qualifiés sont regroupés au sein d'une poule unique où chaque équipe rencontre deux fois ses adversaires. L'équipe en tête de la poule est sacrée championne des Antilles néerlandaises.

C'est le Sport Unie Brion-Trappers, vice-champion de Curaçao, qui est sacré cette saison après avoir terminé en tête de la poule, devant le SV Estrella, champion d'Aruba. Il s’agit du tout premier titre de champion des Antilles néerlandaises de l’histoire du club.

Le vainqueur de la Kopa Antiano se qualifie pour la Coupe des champions de la CONCACAF 1970.

Sport Unie Brion-Trappers
Le Sport Unie Brion-Trappers, plus communément appelée le S.U.B.T., est un club de football basé dans la ville de Willemstad dans l'île de Curaçao.

C'est le club curacien le plus titré avec 19 championnats de Curaçao et 5 championnats des Antilles néerlandaises.
Sharon Leal
Sharon Leal est une actrice américaine née le 17 octobre 1972 Tucson, en Arizona (États-Unis).

Elle débute à la télévision, et se fait remarquer dans le feuilleton américain Haine et Passion (1996-1999). Dès lors, elle joue plusieurs rôles récurrents dans des séries télévisées comme Legacy (1998-1999), Boston Public (2000-2004), Hellcats (2010-2011), Supergirl (2016-2017) et Instinct (2018-2019).

Au cinéma, elle est notamment connue pour ses rôles dans des films tels que la comédie musicale Dreamgirls (2006) et les comédies Pourquoi je me suis marié ? (2007), This Christmas (2007) et Pourquoi je me suis marié aussi ? (2010).

Elle a également joué dans de nombreux longs métrages indépendants et a tenu la vedette de plusieurs spectacles musicaux.

Dreamgirls
Dreamgirls est un drame musical américain écrit et réalisé par Bill Condon, sortie en 2006. Le film est l'adaptation de la comédie musicale de Broadway du même nom, qui s'inspirait elle-même de la vie et du parcours d'un célèbre groupe féminin de la Motown : The Supremes.

Beyoncé Knowles, Jennifer Hudson (finaliste de l'émission American Idol), et Anika Noni Rose y tiennent les rôles de The Dreamettes, un trio de Détroit des années 1960 qui remporta, après leur rencontre avec le manager et producteur Curtis Taylor, Jr. (Jamie Foxx), un véritable succès. Le film met aussi en scène Eddie Murphy, Danny Glover, Sharon Leal, et Keith Robinson.
Bois-de-Céné
Bois-de-Céné ([bwa.d(ə).sə.ne], prononcer « Cené ») est une commune française située dans le département de la Vendée, dans la région Pays de la Loire. La commune a fait partie d'une région que l'on appelle les marches de Bretagne et du Poitou.

La Garnache
La Garnache est une commune française située dans le département de la Vendée, dans la région Pays de la Loire. Aujourd'hui petite ville d'un peu plus de 5 000 habitants, elle fut jusqu'aux guerres de Religion des XVIe et XVIIe siècles, une seigneurie redoutée, et la ville la plus importante de la région.
Operação Outono
Operação Outono est un film portugais réalisé par Bruno de Almeida (pt) et sorti en 2012.

C'est un thriller politique à propos de l'opération qui a conduit à l'assassinat du général Humberto Delgado, tué par la police portugaise en 1965.

Humberto Delgado
Humberto da Silva Delgado, né le 15 mai 1906 à Torres Novas (Portugal) et mort le 13 février 1965 à Olivence (Espagne), est un militaire et homme politique portugais. Devenu chef de l'opposition au dictateur António de Oliveira Salazar, il échoue à l'élection présidentielle de 1958 contre le candidat salazariste Américo Tomás. Il est assassiné en Espagne par la police politique portugaise.
Martin Brisac
Martin Brisac (1957-2019) est un dirigeant de radio français, lié de 1987 à 2000 à Europe 1 Communication. Il fut notamment un des artisans du développement international d'Europe 2 vers l'Europe centrale et orientale avec la création d'Europa Plus.

Europe 2
Europe 2 est un réseau de radiodiffusion FM privé national, français, musical, de catégorie D (catégorie C pour les stations locales). Ce réseau est créé en 1986 par Patrick Fillioud et Marc Garcia. Il change de dénomination commerciale le 1er janvier 2008 pour devenir Virgin Radio, tout en faisant toujours partie du groupe Lagardère.

Le 15 juin 2022, le groupe Lagardère annonce le retour au nom Europe 2 en 2023, signant la fin de Virgin Radio après 15 ans d'antenne. Toutefois le 15 avril 2024, dans la région Auvergne-Rhône-Alpes, une nouvelle radio naît sous la marque Virgin Radio en France en remplacement de la radio Virage Radio.

Classée dans la catégorie des radios adultes contemporaines, la station cible en priorité les jeunes adultes, en diffusant des singles et des chansons d'artistes électro-pop et rock depuis l'été 2012. La station a connu depuis sa création nombre de changements de lignes éditoriales, passant du rock à l'électro, du soft rock à la pop-soul, puis aux hits.
Pays Fañch
Le pays Fañch est un pays traditionnel de Bretagne. Il marque l'extrémité orientale de la Cornouaille et se trouve actuellement au sud-ouest du département des Côtes-d'Armor, autour de Gouarec et Saint-Nicolas-du-Pélem.

Saint-Nicolas-du-Pélem
Saint-Nicolas-du-Pélem ([sɛ̃  nikɔla dy pelɛm], mais au XVIIIe siècle [-pelɛ̃] ; en breton : Sant-Nikolaz-ar-Pelem) est une commune française et un chef-lieu de canton du département des Côtes-d'Armor, en région Bretagne. Ses habitants sont appelés Pélémois.
Vol Air Moorea 1121
Le vol Air Moorea 1121 est une catastrophe aérienne ayant eu lieu le 9 août 2007 en Polynésie française. Un De Havilland Canada DHC-6 Twin Otter de la compagnie Air Moorea s'écrase peu après le décollage de l’aérodrome de Temae dans l’île de Moorea. Les vingt occupants, le pilote et les dix-neuf passagers sont morts. L'avion devait rejoindre l’aéroport de Papeete, situé à 18 kilomètres du lieu du décollage. Le procès correctionnel s'ouvre le 8 octobre 2018.

Air Moorea
Air Moorea (code AITA QE :  ; code OACI : TAH) était une petite compagnie aérienne française de Polynésie française. Air Moorea avait son siège dans l'aéroport international Tahiti Faa'a, Faa'a, Tahiti,.
L'Argent (film, 1928)
L'Argent est un film muet impressionniste réalisé par Marcel L'Herbier, sorti en 1928. Il adapte le roman éponyme d'Émile Zola, en le transposant dans la réalité contemporaine des années 1920. La haine de l'argent et de la spéculation sont mis en avant dans ce film qui mélange la réalité documentaire et une histoire fictive. Il est célèbre pour ses mouvements de caméra, dans un montage dynamique et subjectif.

L'image pulsion et l'esthétique du contemplatif caractérisent ce document cinématographique. Le parlant n'est pas encore là mais le cinéaste va suggérer le son par une perception subliminale en incorporant des images d'un orchestre, de danse, des vrombissements d'avion...

Marcel L'Herbier
Marcel L'Herbier, né le 23 avril 1888 à Paris 10e et mort le 26 novembre 1979 à Paris 7e, est un réalisateur français de la première avant-garde.

Il fut aussi poète, juriste, théoricien du cinéma, fondateur de l'IDHEC, acteur majeur de l'organisation du cinéma français au sein des syndicats de cinéma et pionnier de la télévision française.
Sous-secrétaire d'État parlementaire aux Sports, au Tourisme et à la Société civile
Le Sous-secrétaire d'État parlementaire aux Sports, au Tourisme, à la Société civile et à la Jeunesse (en anglais : Parliamentary Under-Secretary of State for Sport, Tourism, Civil Society and Youth) est un poste subalterne au Département de la Culture, des Médias et du Sport du gouvernement britannique.

L'actuel titulaire de ce poste est Stephanie Peacock qui a pris ses fonctions le 9 juillet 2024. Le poste a été créé par le second Gouvernement May après les élections générales de 2017. Le poste est un successeur du ministre du Tourisme et du Patrimoine qui a été aboli en 2012 après les Jeux olympiques d'été de 2012 à Londres.

Département de la Culture, des Médias et du Sport
Le département de la Culture, des Médias et du Sport (Department for Culture, Media and Sport ou DCMS) est un département exécutif du gouvernement britannique chargé de la culture, des sports et des médias.

Il est dirigé par le secrétaire d'État à la Culture, aux Médias et aux Sports.
Thomas Bloch
Thomas Bloch est un musicien français né en 1962 à Colmar. Il est interprète d'instruments rares (ondes Martenot, harmonica de verre, Cristal Baschet et waterphone), compositeur, pédagogue et producteur de spectacles.

Harmonica de verre
L'harmonica de verre,, est un instrument de musique perfectionné par Benjamin Franklin en 1761 à partir des verres musicaux, les vérillons préexistants. Franklin avait nommé l'instrument armonica à partir de l'italien (avant l'invention de l'harmonica de bouche allemand).
Thizay (Indre)
Thizay est une commune française située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Théols, la Vignole et deux petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'un site Natura 2000  et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique. Les « Îlots de marais et coteaux calcaires au Nord-Ouest de la Champagne Berrichonne » sont une zone spéciale de conservation avec des prairies marécageuses abritant un cortège d'orchidées remarquables.

Thizay est une commune rurale qui compte 227 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 570 habitants en 1866. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Issoudun.

Vignole (affluent de la Théols)
La Vignole, ou le ruisseau de la Vignole, est un ruisseau français qui coule dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire. C'est un affluent de rive gauche de la Théols et donc un sous-affluent de la Loire par l'Arnon et par le Cher.
Jennie Gerhardt
Jennie Gerhardt est un film dramatique américain du Pré-Code sorti en 1933 et réalisé par Marion Gering pour Paramount Pictures. Il met notamment en scène Sylvia Sidney, Mary Astor et Edward Arnold. Le film est tiré du roman éponyme de Theodore Dreiser sorti en 1911.

Le film suit une fille pauvre qui est aimée par un vieux sénateur qui lui propose de l'épouser.

Mary Astor
Mary Astor, née Lucile Vasconcellos Langhanke, ou Lucille Langhange le 3 mai 1906 à Quincy (Illinois) et morte le 25 septembre 1987 à Woodland Hills (Los Angeles), est une actrice et romancière américaine.

Débutant à l'adolescence une longue carrière dans le cinéma muet à partir des années 1920,, Mary Astor est notamment célèbre pour son rôle de Brigid O'Shaughnessy dans le film Le Faucon maltais (1941) aux côtés de Humphrey Bogart.
Kokino
Kokino est le nom du village le plus proche du site archéologique appelé « Tatitchev Kamen », un site daté de l'Âge du bronze. Le village de Kokino se trouve dans la municipalité de Staro Nagoritchané, dans le nord de la Macédoine du Nord. D'après les archéologues, ce site aurait été utilisé comme une montagne sacrée et comme un observatoire astronomique.

Staro Nagoričane
Staro Nagoričane (en macédonien : Старо Нагоричане ) est une commune du nord de la Macédoine du Nord. Elle comptait 3 501 habitants en 2021 et s'étend sur 433,41 km2. En 2004, elle a reçu la moitié nord de l'ancienne commune de Klečevce, la moitié sud revenant à Kumanovo.

Son territoire est limitrophe de ceux des communes de Kumanovo, Kratovo et Rankovce et par la Serbie. Elle se trouve dans la vallée de Sredorek, qui fait partie du Žegligovo, et elle est traversée par la Kriva et la Pčinja. Son extrémité nord-est s'étend sur une partie du mont Kozjak.

La commune est connue pour son église Saint-Georges, construite entre 1313 et 1318 par le roi serbe de l'époque, Stefan Uroš II Milutin. L'édifice est tout à fait caractéristique du style byzantino-serbe du XIVe siècle et son intérieur est entièrement recouvert de fresques très bien préservées.

La commune possède également le quatrième plus vieil observatoire astronomique du monde, il s'agit du site préhistorique de Kokino.
Toby Keith
Toby Keith Covel, né le 8 juillet 1961 à Clinton (Oklahoma) et mort le 5 février 2024 à Moore dans le même État, est un compositeur, interprète et producteur américain de musique country.

Il est l'auteur de dix-sept albums studio au cours de sa carrière. Un grand nombre de ses albums et singles ont atteint les meilleures places des classements américains de country (As good as I once was, I love this bar ou encore American soldier) et ont reçu des critiques élogieuses.

Willie Nelson
Willie Nelson, né le 29 avril 1933 à Abbott, au Texas, est un acteur, producteur, chanteur et guitariste de musique country américain. Son nom est plus spécialement attaché au style « outlaw country ».

Avec Waylon Jennings, Willie Nelson connaît le succès au début des années 1970 grâce à un genre country nouveau ne répondant plus aux critères du « Nashville sound ». Willie Nelson affirme son choix en sortant en 1976 un album nommé Wanted! The Outlaws (avec Jessi Colter et Tompall Glaser), premier album de country music à obtenir un disque de platine.
Pharmacie Malard
La pharmacie Malard, du nom de ses deux premiers propriétaires, aussi appelée pharmacie de l'Art nouveau ou autrefois pharmacie de l'hôtel de ville, est une officine de pharmacie située à Commercy, dans le département de la Meuse, en région Lorraine, en France.

Des travaux menés en 1907 par Eugène Vallin lui donnèrent une devanture et un décor intérieur de style École de Nancy qui ont été classés au titre des monuments historiques en 1998.

Elle n'a presque pas connu de modifications depuis son aménagement initial.

Commercy
Commercy est une commune française située dans le département de la Meuse, dont elle est une des sous-préfectures (avec Verdun).

Située dans la région historique et culturelle de Lorraine, elle fait partie de la région Grand Est.
Oued Merguellil
L'oued Merguellil (arabe : وادي مرق الليل) est un oued qui coule dans le centre de la Tunisie, plus précisément à l'ouest de la ville de Kairouan.

Ayant un débit irrégulier, avec une moyenne de 0,6 m3/s par an, il draine les précipitations touchant la dorsale tunisienne aux côtés des oueds Zeroud et Nebhana ; il figure ainsi parmi les principaux cours d'eau qui débouchent dans la plaine de Kairouan. Durant les mois humides, il irrigue cette importante région agricole où la nappe phréatique joue un grand rôle.

Longtemps source de crues dévastatrices, il a été maîtrisé au cours du XXe siècle par la construction de divers aménagements de protection, dont le barrage d'El Haouareb, ce qui n'est pas toutefois sans impact sur l'équilibre de l'environnement régional sur le plan de la gestion de l'eau et de l'érosion.

Dorsale tunisienne
La dorsale tunisienne (arabe : الظهير التونسي) est un ensemble d'alignements montagneux de la chaîne de l'Atlas faisant partie du massif de l'Atlas saharien et s'étendant, en Tunisie, des monts de Tébessa, à la frontière avec l'Algérie, jusqu'aux hauteurs du cap Bon sans toutefois les inclure en général.

Elle constitue le prolongement oriental de l'Atlas saharien et s'oriente sur un axe sud-ouest - nord-est. Elle se caractérise par des altitudes globalement décroissantes, entre le djebel Chambi (1 544 m) à l'ouest, point culminant de la Tunisie, et le djebel Boukornine (576 m) à l'extrémité orientale.
Menton (Alpes-Maritimes)
Menton (/mɑ̃.tɔ̃/ en français ; Mentàn / Mentan [mẽn.ˈtãŋ] en mentonasque) est une commune française du département des Alpes-Maritimes située à la frontière franco-italienne, proche de la principauté de Monaco (7 km). C'est une station touristique balnéaire de la Côte d'Azur, connue notamment pour sa fête du citron.

Basilique Saint-Michel-Archange de Menton
La basilique Saint-Michel-Archange de Menton (placée sous l’invocation de l'archange saint Michel) est une basilique mineure et une église paroissiale catholique située en plein cœur du centre historique de Menton. Depuis la route du bord de mer, de majestueuses rampes d’escaliers permettent d’accéder progressivement au site où, sur une place au parterre caladé, triomphe toute la perspective de l’architecture baroque.
You Can't Use My Name
You Can't Use My Name: The RSVP/PPX Sessions est un album posthume de la formation américaine Curtis Knight and The Squires (dans laquelle participait le guitariste Jimi Hendrix) paru en 2015.

Il compile les enregistrements de Curtis Knight en 1965 et 1966 (sauf pour Gloomy Monday enregistré en 1967) avec le guitariste Jimi Hendrix faisant partie des musiciens d'accompagnement The Squires avant son départ pour le Royaume-Uni où il commence sa propre carrière musicale au sein du Jimi Hendrix Experience. A part quatre instrumentaux crédités Hendrix, toutes les chansons sont de Curtis Knight.

Le titre fait référence à la stipulation de Hendrix au producteur Ed Chalpin au début de la session de 1967.

Curtis Knight
Curtis Knight (Fort Scott (Kansas), 9 mai 1929 – Lelystad, 29 novembre 1999) est un musicien américain et leader d'un groupe. Il est connu pour ses relations avec Jimi Hendrix. Il créa son propre groupe, nommé The Squires.

En 1992 Knight  s'est installé aux Pays-Bas où il a continué à enregistrer jusqu'à sa mort d'un cancer en 1999.

Les enregistrements de son groupe Curtis Knight & The Squires avec le guitariste Jimi Hendrix sont publiées sur l'album You Can't Use My Name en 2015.
Antoine Farnèse
Antoine Farnèse, né à Parme le 29 mai 1679 et mort le 20 janvier 1731 dans la même ville, fut le huitième duc de Parme et Plaisance du 27 février 1727 à sa mort.

Troisième fils du duc Ranuce II Farnèse et de Maria d'Este, Antoine n'était pas destiné à porter la couronne, mais ses frères Édouard et François étant décédés sans descendance mâle, il devient le dernier espoir de sa famille. Après sa mort sans héritier, les terres et les biens de la maison Farnèse passeront aux princes de la maison de Bourbon-Siciles, nés de sa nièce la reine d'Espagne, Élisabeth Farnèse.

François Farnèse
François Farnèse (Parme, 19 mai 1678 – Plaisance, 26 février 1727) fut le septième duc de Parme et Plaisance du 12 décembre 1694 à sa mort. Grâce à son action, les Farnèse entrent au centre de la grande politique européenne.
Charles Magnusson
Charles Magnusson (né le 26 janvier 1878 à Göteborg, mort le 18 janvier 1948 à Stockholm) est un opérateur, réalisateur et producteur suédois. Il est considéré comme une personnalité importante des débuts du cinéma suédois, à l'origine de ce qui a été qualifié de « miracle du cinéma suédois ».

Victor Sjöström
Victor Sjöström, également appelé Victor Seastrom aux États-Unis, est un réalisateur, scénariste et acteur de cinéma suédois, né le 20 septembre 1879 à Silbodal dans le comté de Värmland et mort le 3 janvier 1960 à Stockholm. Il est considéré à la fois comme l'un des pères fondateurs (avec Mauritz Stiller) de l'école suédoise et l'un des pionniers de l'art cinématographique.
Brigitte Bardot (rose)
'Brigitte Bardot' est un cultivar de rosiers obtenu en 1994 par l'obtenteur français Joseph Orard et mis au commerce en 2001 par les roseraies Orard. Il rend hommage à l'actrice française Brigitte Bardot.

Roseraies Orard
Les roseraies Orard, entreprise française fondée en 1930 par Pierre-Joseph Orard (1902-1942), est une pépinière spécialisée dans l'obtention, le négoce et la culture d'hybrides de roses depuis trois générations. Elle est installée à Feyzin dans le couloir rhodanien, à 12 kilomètres au sud de Lyon.