hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carcharodontosaurinae
Giganotosaurinae, Giganotosaurini

Les Carcharodontosaurinae (carcharodontosaurinés en français) sont une sous-famille fossile de dinosaures théropodes, classés parmi les Carcharodontosauridae. Ils vivaient en Amérique du Sud et en Afrique du Nord au Crétacé, de l'Aptien au Turonien, soit il y a environ entre 121,4 et 89,8 millions d'années.

Carcharodontosauridae
Carcharodontosauridés

Les Carcharodontosauridae (en français carcharodontosauridés), forment une famille fossile de dinosaures théropodes carnivores du clade des carnosaures ayant vécu au cours du « Crétacé moyen », du Barrémien au Turonien, soit il y a entre 125,77 et 89,8 millions d'années.

Ils regroupent certains des plus grands prédateurs terrestres ayant existé, comme Giganotosaurus, Mapusaurus, Carcharodontosaurus et Tyrannotitan, dont la longueur est équivalente, voire supérieure, à celle du plus célèbre des théropodes, Tyrannosaurus.
Abbaye de Prüm
L'abbaye de Prüm en Allemagne (Eifel), située dans la ville de Prüm, a été fondée par des moines bénédictins d'Echternach sur des terres offertes en 721 par Bertrade l'Ancienne (v. 670-721), mère de Caribert, grand-père maternel de Charlemagne et cofondateur de l'abbaye. Les parents de Charlemagne, Pépin le Bref et son épouse Bertade de laon, dite Berthe aux Grand Pied (v. 720-783) en ont fait le monastère familial des Carolingiens. Y restant étroitement liée, l'abbaye a bénéficié de leur faveur particulière. Après avoir abdiqué son titre d'empereur, Lothaire Ier passa les derniers jours de sa vie à Prüm, et fut inhumé dans l'église abbatiale.

Basilique de Prüm
La basilique de Prüm, dans l'Eifel, est une basilique mineure papale dédiée au Saint-Sauveur et à la  Transfiguration du Christ. Elle était autrefois l'église abbatiale de l'ancienne abbaye de Prüm, fondée par l'ordre des Bénédictins. Elle dépend de l'évêché de Trèves.
Statues parlantes de Rome
Les statues parlantes de Rome (italien : statue parlanti di Roma) sont une forme anonyme d'expression politique romaine.

Souvent écrits sous forme de poèmes critiques ou de mots d'esprit, ces messages sont affichés sur des statues célèbres de Rome. Cette pratique, qui constitue l'une des premières utilisations du panneau d'affichage, commence au XVIe siècle et se poursuit encore aujourd'hui.

En plus de Pasquino et Marforio, les statues parlantes de Rome incluent aussi : Madama Lucrezia, Abbé Luigi, Il Babuino et Il Facchino.

Abbé Luigi (statue à Rome)
Abbé Luigi (romanesco : Abbate Luiggi ; italien : Abate Luigi) est l'une des statues parlantes de Rome. Comme les cinq autres « statues parlantes  », des pasquinate, c'est-à-dire des satires irrévérencieuses se moquant des personnalités publiques, sont affichées à côté d'Abate Luigi aux XIVe et XVe siècles.

La statue est une sculpture romaine tardive d'un homme debout portant la toge, probablement un haut magistrat. Elle est retrouvée lors des fouilles des fondations du Palazzo Vidoni-Caffarelli, près du Théâtre de Pompée. Après avoir été déplacée à divers endroits de Rome, la statue est placée sur la piazza Vidoni depuis 1924, près de son lieu de découverte, sur un mur latéral de la basilique de Sant'Andrea della Valle. Sa tête a été enlevée par plaisanterie à plusieurs reprises.

L'identité de la personne représentée n'est pas déterminée, elle est nommée d'après un membre du clergé de la chiesa del Sudario.

Une inscription sur son socle témoigne de la loquacité d'Abate Luigi :
Confessionnal
Un confessionnal est un isoloir clos, disposé sous forme décorative[pas clair] dans les églises catholiques afin que le confesseur, un prêtre, y entende derrière un grillage le pénitent « à confesse ».

Une session sur le sacrement de pénitence promeut son usage pour la première fois durant la Contre-Réforme. C'est sous l’impulsion du cardinal italien Charles Borromée que le confessionnal est apparu au XVIe siècle, à la suite du concile de Trente.

Sacrement de pénitence et de réconciliation
Le sacrement de pénitence et de réconciliation, couramment appelé confession, est l'un des sept sacrements de l'Église catholique. Par ce sacrement, Dieu accorde sa grâce au pénitent et lui pardonne ses péchés.
Les Aventures de Kid Danger
Les Aventures de Kid Danger (The Adventures of Kid Danger) est une série télévisée d'animation américaine en dix épisodes de 22 minutes créée par Dan Schneider et diffusée du 15 janvier 2018 au 14 juin 2018 sur Nickelodeon.

C'est une version animée de la série américaine Henry Danger.

En France, la série est diffusée en avant première le 19 mai 2018 puis elle est diffusée officiellement du 28 mai 2018 au 29 septembre 2018 sur Nickelodeon France. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Henry Danger
Henry Danger est une série télévisée américaine créée par Dan Schneider et Dana Olsen, qui a été diffusée du 26 juillet 2014, puis à partir du 13 septembre 2014 au 21 mars 2020 sur Nickelodeon.

En France, la série est diffusée depuis le 23 mars 2015 sur Nickelodeon France[réf. souhaitée] et au Québec à partir du 12 septembre 2016 
sur VRAK.TV.

En France, Belgique et en Suisse, l’intégralité des saisons est disponible en VAD sur la plateforme Netflix.
Bréviaire d'Alaric
Le Bréviaire d'Alaric (en latin : breviarium alarici ou breviarium alaricianum, c'est-à-dire « abrégé d'Alaric »), appelé aussi code Alaric ou lex romana visigotorum,  est un recueil de droit romano-germain promulgué par le roi wisigoth Alaric II en 506 à Aire-sur-l'Adour.

Il s'agit principalement d'une compilation et d'une interprétation du Code de Théodose (438), faite par Anien et destinée aux sujets gallo-romains et romano-hispaniques des Wisigoths.

Aire-sur-l'Adour
Aire-sur-l'Adour est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département des Landes (région Nouvelle-Aquitaine). La ville est reliée à l'A65 par le diffuseur Nord d'Aire-sur-l'Adour et par le demi-diffuseur Sud d'Aire-sur-l'Adour.
Natsu Dragnir
Natsu Dragnir (ナツ・ドラグニル, Natsu Doraguniru), également typographié Natsu Dragneel dans la version originale de l'anime, est l'un des personnages principaux du manga Fairy Tail, créé par Hiro Mashima en 2006. Surnommé « La Salamandre », il est l'un des quatre chasseurs de dragons de la guilde Fairy Tail, et utilise la magie de chasseur de dragon de feu. Il fait équipe avec Happy, Lucy Heartfilia, Erza Scarlett, Grey Fullbuster, Wendy Marvel, et Carla.

Personnages de Fairy Tail
Fairy Tail est un manga composé d'une vaste sélection de personnages créés par Hiro Mashima. L'histoire se déroule principalement à Earthland, un univers fictif, où plusieurs de ses habitants pratiquent diverses formes de magie. Ceux qui pratiquent la magie en tant que profession, sont appelés Mage, qui sont regroupés dans différentes guildes où ils partagent des informations et font des emplois rémunérés pour les clients. L'histoire de la série suit un groupe de mages très puissants  de la guilde titulaire exubérante. Ensemble, ils réalisent des missions au nom de leur guilde, portant secours à la population.

L'auteur a la particularité de présenter fréquemment les personnages secondaires sur la page d'ouverture des chapitres. Les comédiens de doublage sont issus du site Anime News Network.
Robotnik Polski
Robotnik Polski (« Le Travailleur polonais » en polonais) est un journal hebdomadaire français de langue polonaise — ensuite devenu quotidien — fondé vers 1923 par la CGTU à destination des nombreux mineurs polonais qui étaient venus s'installer dans le bassin minier du Nord-Pas-de-Calais, en France, dans l'entre-deux-guerres, parmi lesquels les « mineurs westphaliens » — des émigrés de Pologne qui s’étaient installés en Westphalie, dans le bassin minier de la Ruhr (Allemagne).

Le journal disparaît en 1938.

Mineurs westphaliens
Les mineurs westphaliens sont des mineurs venus de Pologne qui se sont installés en Westphalie, dans les mines de charbon de la Ruhr allemande, puis dans différents bassins miniers français tel que celui du Nord-Pas-de-Calais ou de Ronchamp. Cette vague d'émigrations a fortement influencé les traditions minières et culturelles dans les villes et villages de ces bassins.
Emily Kay
Emily Kay née le 7 septembre 1995 à bromsgrove, est une coureuse cycliste britannique, qui représente l'Irlande dans les compétitions internationales à partir de 2019. Elle a remporté le championnat du monde de poursuite par équipes juniors en 2013 associée à Amy Hill, Hayley Jones et Emily Nelson, avec qui, elle détient pendant deux ans le record du monde chez les juniors en 4 min 36 s 147.

Emily Nelson
Emily Nelson née le 10 novembre 1996 à Burton upon Trent, est une coureuse cycliste britannique. Elle a remporté le championnat du monde de poursuite par équipes juniors en 2013 associée à Amy Hill, Hayley Jones et Emily Kay, avec qui, elle détient pendant deux ans le record du monde junior en 4 min 36 s 147. Elle est notamment championne du monde de l'américaine en 2018 avec Katie Archibald et championne d'Europe du scratch en 2019.
Achille Marozzo
Achille Marozzo (1484-1553) était un maître d'armes italien du XVIe siècle qui est tenu comme le plus grand représentant de l'escrime bolonaise par la taille du traité qu'il publia en 1536: Opera Nova ("Œuvre nouvelle"), ainsi que par le nombre de rééditions de ce livre.

Escrime bolonaise
La tradition d'escrime bolonaise, ou école bolonaise (scuola bolognese) d'escrime, ou encore tradition dite de « Dardi », est un style d'escrime qui s'est développé à partir de la ville de Bologne, en Italie du Nord, durant le XVe siècle et surtout le XVIe siècle.

Ce style est connu par un certain nombre de traités qui partagent une grande unité dans la nomenclature des gardes, des coups, des techniques et de la pédagogie qui est exposée. Il a grandement participé à instaurer l'Italie comme grand foyer de l'escrime de la Renaissance. Ce style, souvent pratiqué à l'épée de côté, effectue la transition entre l'escrime médiévale et l'escrime pratiquée au Grand Siècle à la rapière. Par ce biais, l'escrime bolonaise a eu une influence fondamentale sur l'histoire de l'escrime européenne,.

Le terme d'escrime « bolognaise », souvent rencontré, est une erreur : en effet le gentilé de la ville de Bologne est « bolonais », c'est donc cette graphie que l'article utilise.
Mine antichar 88
La mine antichar 88, en abréviation militaire Min ach 88, est une mine antichar électromagnétique antichar en service dans l'armée suisse depuis son introduction en 1988. Elle fait partie des séries de mines HPD. Elle est en service en parallèle avec la mine antichar 60.

Mine antichar 60
La mine antichar 60, en abréviation militaire Min ach 60, est une mine terrestre antichar fonctionnant par pression en service dans l'armée suisse depuis son introduction en 1960 jusqu'à nos jours où elle est toujours en service en parallèle avec la mine antichar 88. Elle remplaça la mine antichar 53.
Gare de la rue Royale Sainte-Marie
La gare de la rue Royale Sainte-Marie est une ancienne gare bruxelloise située à Schaerbeek sur la ligne 161 (Bruxelles - Namur).

Elle a ouvert en 1865 et a fermé une vingtaine d'années plus tard, le 15 juillet 1884. Elle était située place Eugène Verboekhoven où la rue Royale Sainte-Marie aboutissait (tronçon de rue qui a été renommé avenue Maréchal Foch).

Ligne 161 (Infrabel)
La ligne 161 est une ligne de chemin de fer reliant Bruxelles à Namur, la capitale de la Wallonie. Construite par la Grande compagnie du Luxembourg, elle forme avec la ligne 162 la Ligne du Luxembourg, une liaison internationale vers le Grand Duché de Luxembourg.

Ligne à fort trafic, elle compte deux des gares importantes de la Région wallonne (Ottignies et Namur) et est parcourue par tous types de trains voyageurs (Internationaux, InterCity, Omnibus, trains de pointe…). Infrabel, le gestionnaire du réseau ferré Belge, procède actuellement à sa mise à quatre voies entre Bruxelles et Ottignies/ Louvain-la-Neuve pour le futur RER.
Kunrei
La méthode Kunrei (訓令式系統) est une méthode de romanisation du japonais.
Elle a été introduite par le ministère japonais de l’Éducation dans une série de circulaires de 1937 à 1954.
Comme le système Nihon-shiki, elle est fondée sur une structure logique (produit cartésien de consonnes initiales et de voyelles finales), mais préfère la prononciation phonétique pour les particules enclitiques.

La norme ISO 3602:1989 l’institue comme norme officielle de transcription du japonais. Cependant, en pratique, la transcription Hepburn reste la plus fréquemment utilisée, notamment dans les livres d’apprentissage du japonais.

Méthode Hepburn
La méthode Hepburn (ヘボン式, Hebon shiki) est une méthode de romanisation du japonais.
Elle fut introduite par le missionnaire américain James Curtis Hepburn en 1867 et elle repose sur une retranscription phonétique de la langue japonaise.

Une version modifiée du système Hepburn est publiée pour la première fois dans la troisième version du dictionnaire Kenkyusha's New Japanese-English Dictionary de l'éditeur japonais Kenkyūsha (en) en 1954 et normalisée en 1972 par la norme ANSI Z39.11-1972,. Elle a été rendue obsolète en 1994 au profit de la norme ISO 3602:1989 qui préconise la transcription Kunrei mais la méthode Hepburn modifiée reste la méthode de romanisation du japonais la plus utilisée en dehors du Japon.
Jan Sikorski
Jan Sikorski, né le 12 novembre 1935 à Kalisz (Grande-Pologne, Pologne), est un prêtre catholique et théologien polonais, figure de la résistance contre la dictature communiste polonaise dans les années 1970-1980, successeur de Jerzy Popiełuszko comme aumônier de Solidarność à partir de 1984, puis chapelain en chef des prisons de Pologne de 1990 à 2001.

Jerzy Popiełuszko
Jerzy Aleksander Popiełuszko (Alfons Popiełuszko) est un prêtre catholique polonais né le 14 septembre 1947 à Okopy (Pologne) et mort assassiné le 19 octobre 1984 à Włocławek (Pologne).

Aumônier du syndicat Solidarność, il est l'une des figures emblématiques de la lutte contre le régime communiste en Pologne. Il a été béatifié le 6 juin 2010 à Varsovie.
British Academy Film Award du meilleur nouveau scénariste, réalisateur ou producteur britannique
Le British Academy Film Award du meilleur nouveau scénariste, réalisateur ou producteur britannique (British Academy Film Award for Outstanding Debut by a British Writer, Director or Producer) est une récompense cinématographique britannique décernée depuis 1953 par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) lors de la cérémonie annuelle des British Academy Film Awards.

Elle a été nommée « Carl Foreman Award » de 1999 à 2009.

British Academy Film Awards
Les British Academy Film Awards (BAFA) sont les principales récompenses annuelles des BAFTA Awards organisées par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA).

Ils sont souvent cités comme étant l'équivalent britannique des Oscars du cinéma américains ou des Césars du cinéma français,.
Rivière aux Cerises
La rivière aux Cerises (en anglais : Cherry river) est un tributaire du lac Memphrémagog. Cette rivière parcourt les villes Orford, puis de Magog, dans la municipalité régionale de comté MRC de Memphrémagog, dans la région administrative de l'Estrie, au Québec, au Canada.

L'érection de barrage sur cette rivière à la fin du XIXe siècle a créé plusieurs zones de marais permanents en amont.

Le 13 juin 2011 est inauguré le Centre d'interprétation du Marais-de la-Rivière-aux-Cerises, un centre d'observation et d'éducation qui a pour objectif la préservation de la Rivière aux Cerises.

Lac Memphrémagog
Le lac Memphrémagog est un lac partagé entre le Canada et les États-Unis. Côté canadien, il est situé dans la région de Magog en Estrie, au Québec. Côté américain, il dépend de l'État du Vermont (comté d'Orleans).

Long de 42 kilomètres, il est un des plus importants lacs situés au Sud du Québec.
Heures pascales
Les Heures pascales sont la forme sous laquelle sont chantées les Petites Heures à Pâques et tout au long de la Semaine radieuse dans les Églises d'Orient – Églises orthodoxes et Églises catholiques de rite byzantin.

Les Heures pascales remplacent :

l'office de Prime, à la fin des Matines ;

les offices de Tierce et Sexte avant la Divine Liturgie ;

l'office de None avant les Vêpres ;

l'Apodeipnon (Complies) et l'Office de minuit.

Les Heures pascales peuvent être aussi chantées à la place de la traditionnelle Action de grâce après la communion. De plus, une coutume pieuse consiste à substituer les Heures pascales aux prières du matin et du soir lors de la Semaine radieuse. Ainsi, les fidèles se reposent des longs services de prières sans négliger de donner joyeusement grâce à Dieu afin de ne pas céder au découragement et à la gourmandise comme ils partagent les aliments de fête.

Petites Heures
Les petites Heures sont des prières quotidiennes de l'office divin dites à heure fixe par les chrétiens aussi bien dans le rite catholique romain que dans celui des Églises d'Orient. Ces heures canoniales sont dites petites car elles sont plus courtes et de structure plus simple que les Heures principales des laudes matinales et des vêpres, prières du soir, qui, d'après la tradition de l'Église universelle, constituent les deux pôles de l'office quotidien. Traditionnellement, les petites Heures comprennent les offices de prime ou première Heure vers 6 h du matin, tierce vers 9 h, sexte vers midi, none vers 3 h de l'après-midi. Ces temps de prière viennent de l'ancienne pratique juive ; ils sont mentionnés dans les Actes des Apôtres ; ils consistent principalement en lectures de psaumes.
Purrysburg
Purrysburg (ou Purysburg) était une communauté non incorporée du Comté de Jasper en Caroline du Sud. La colonie établie en 1732 sur le fleuve Savannah, dans ce qui est aujourd'hui le comté de Jasper, en Caroline du Sud. Elle a été fondée par Jean Pierre Pury, un Neuchâtelois anobli par le roi de Prusse et promoteur de la colonisation. Pury avait obtenu une concession du gouvernement britannique pour établir une colonie dans les colonies américaines. La colonie est fondée grâce à l'exploitation de personnes esclavagées.

Jean-Pierre Pury
Jean-Pierre Pury ou Purry, né en 1675 à Neuchâtel et mort le 17 août 1736 à Purrysburg, est un géographe, colonisateur et explorateur neuchâtelois. Il est notamment connu pour ses théories sur le climat et pour la fondation de la colonie de Purrysburg en Caroline du Sud.
Nepidae
Les Nepidae sont une famille de punaises aquatiques de l'infra-ordre des Nepomorpha. Cette famille comprend notamment les nèpes et les ranatres. Les nèpes sont également appelés scorpions d'eau, à cause de leur forme générale.

Ranatre linéaire
Ranatra linearis

La ranatre linéaire (Ranatra linearis) est une espèce de punaises aquatiques de la famille des Nepidae, sous-famille des Ranatrinae et du genre Ranatra. Elle se trouve dans les étangs et étendues d'eau peu profondes, à proximité des berges et peut atteindre jusqu'à 7 cm de longueur.
Sudbury Town (métro de Londres)
Sudbury Town (en anglais : Sudbury Town tube station ou Sudbury Town Park Underground Station), est une station de la ligne Piccadilly du métro de Londres, en zone 4 Travelcard. Elle est située sur la Station Approach, à Sudbury, sur le territoire du borough londonien de Brent, dans le Grand Londres.

Piccadilly line
La Piccadilly line (en français : « ligne Piccadilly ») est une ligne du métro de Londres ouverte en 1906. Elle relie Cockfosters au nord à l'aéroport de Londres-Heathrow et à Uxbridge à l'ouest. Elle possède la couleur bleu foncé sur le plan du métro londonien. Lors du cycle annuel 2016-2017, plus de 206 millions de passagers en font usage. Il s'agit d'une ligne profonde allant du nord à l'ouest de Londres via la zone 1 avec d'importantes sections en surface dans sa partie extérieure. Sur ses 53 stations, 25 sont souterraines.
Gare de Lison
La gare de Lison est une gare ferroviaire française, située sur le territoire de la commune de Sainte-Marguerite-d'Elle (nord-ouest du département du Calvados) et sur celui de Moon-sur-Elle (centre-est du département de la Manche), à la limite de celle de Lison (Calvados).

Elle est mise en service en 1858 par la Compagnie des chemins de fer de l'Ouest lors de l'ouverture de la ligne de Mantes-la-Jolie à Cherbourg. Elle devient une gare de bifurcation avec l'ouverture en 1860 de la ligne de Lison à Saint-Lô, premier tronçon de la future ligne de Lison à Lamballe.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains Intercités et TER Normandie.

Gare de Saint-Lô
La gare de Saint-Lô est une gare ferroviaire française de la Ligne de Lison à Lamballe, située sur la rive gauche  de la Vire, à proximité du centre de la ville de Saint-Lô, préfecture du département de la Manche, en région Normandie.

Elle est mise en service en 1860, par la Compagnie des chemins de fer de l'Ouest. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Normandie.
Future of the Left
Future of the Left est un groupe britannique de rock alternatif, originaire de Cardiff, Pays de Galles. La formation comprend le chanteur et guitariste Andy « Falco » Falkous, le batteur Jack Egglestone, tous deux étant précédemment dans le groupe McLusky et le chanteur/bassiste Kelson Mathias (qui quittera le groupe en 2010), qui faisait autrefois partie de Jarcrew (créé à Ammanford).

Mclusky
Mclusky est un groupe de rock alternatif britannique, originaire de Cardiff, Pays de Galles. Il est formé par Andy « Falco » Falkous (chant, guitare), Jonathan Chapple (basse, chant) et Matthew Harding (batterie), lui-même remplacé fin 2003 par Jack Egglestone. Le groupe se sépare à la fin de 2005.
Qalam
Un qalam (en arabe : قلم) est un type de stylo en roseau, aussi appelé calame. Il est fabriqué à partir d'un roseau coupé et séché et est utilisé pour la calligraphie islamique. Le stylo est considéré comme un symbole important de la sagesse dans l'islam et fait référence à l'importance accordée à la connaissance et à l'éducation dans la tradition islamique.

Calame
Le calame du latin calamus est un roseau taillé en pointe dont on se sert pour l'écriture :

à sec sur des tablettes d'argile. Il a donné sa forme caractéristique à l'écriture cunéiforme : de petits triangles, fruits de l'enfoncement du calame dans l'argile tendre ;

trempé dans une encre, sur un papyrus, un parchemin, un papier ou tout autre support. La calligraphie arabe utilise encore le calame (qalam) bien qu'en arabe moderne, qalam signifie également crayon ou stylo.

Il est probable qu'il fut d'abord utilisé comme instrument de gravure dans l'argile, son utilisation avec de l'encre étant postérieure ; celle-ci a ensuite donné lieu au développement de la plume d'écriture.
Nova-Centre
Nova-Centre (en anglais : Central Nova) est une circonscription électorale fédérale canadienne dans la province de la Nouvelle-Écosse.

Elle comprend les comtés de Pictou et Antigonish, la municipalité de St. Mary's et l'extrémité est de la municipalité régionale d'Halifax.

Les circonscriptions limitrophes sont Cumberland—Colchester—Musquodoboit Valley, Sackville—Eastern Shore et Cape Breton—Canso.

Sackville—Bedford—Preston
Sackville—Bedford—Preston (anciennement Sackville—Preston—Chezzetcook, Sackville—Eastern Shore, Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore) est une circonscription électorale fédérale canadienne située dans la province de la Nouvelle-Écosse. Elle comprend la partie de la municipalité régionale d'Halifax se trouvant au nord de Halifax Harbour (en), hormis Dartmouth, Cole Harbour et la vallée Musquodoboit.

Les circonscriptions limitrophes sont Nova-Centre, Dartmouth—Cole Harbour, Halifax, Halifax-Ouest et Kings—Hants.