hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mikoyan-Gourevitch DIS
Le Mikoyan-Gourevitch DIS (En russe : Дальний истребитель сопровождения - "Chasseur intercepteur à longue portée") était un prototype d'avion de chasse soviétique de la seconde guerre mondiale. La désignation de service MiG-5 était réservée à la version de production de l'avion. Il était prévu de développer également des versions de reconnaissance et de bombardement, mais ces plans ont été perturbés par l'invasion allemande de juin 1941. Le projet a été bloqué par l'échec de son moteur en ligne prévu, le Mikulin AM-37, et ses performances décevantes quand un second prototype a été construit avec des moteurs en étoile M-82. Le projet été annulé en 1943 avec au moins deux prototypes construits.

Chvetsov M-82
Le Chvetsov ASh-82 (désigné M-82 avant 1941) est un moteur en étoile pour avion à 14 cylindres sur deux rangées, à refroidissement par air, produit par l'Union soviétique. Il a été développé à partir du Chvetsov M-62, lui-même dérivé du Chvetsov M-25, une version du Wright R-1820 Cyclone fabriquée sous licence.
Mikvé de Montpellier
Le mikvé de Montpellier est un ancien édifice médiéval destiné à la pratique du bain rituel juif à Montpellier. Le mikvé est situé au cœur de l'ancien quartier juif de la ville. Les premières traces architecturales des bains datent du 12e siècle. Après avoir été abandonné et transformé en puits et en cave, le mikvé est redécouvert au début des années 1980. Conservé et étudié depuis cette date, il est considéré par des spécialistes comme l'un des plus anciens et des mieux conservés d'Europe.

Mikvé
Le mikvé ou mikveh ou miqwah (en hébreu : מִקְוָה ; au pluriel : מקואות mikvaot ou miqwaoth ) est un bain rituel utilisé pour l'ablution nécessaire aux rites de pureté familiale dans le judaïsme. C'est l'un des lieux centraux de la vie communautaire juive, avec la synagogue et l'école juive (yechiva).
Khanat bulgare du Danube
Le khanat bulgare du Danube (681-864), est un khanat médiéval fondé de part et d’autre du bas Danube par des Proto-Bulgares descendant du khan Koubrat, venus de la steppe pontique. Le khanat bulgare du Danube est issu de l’Ancienne Grande Bulgarie (632-668) et précède le Premier Empire bulgare (864-1018). Il succède, dans les Balkans, à l’Empire byzantin et aux sklavinies des slaves méridionaux. La conversion au christianisme orthodoxe du khan Boris, en 864, marque la transformation du khanat tengriste en une monarchie chrétienne : le Premier Empire bulgare.

Ancienne Grande Bulgarie
L'Ancienne Grande Bulgarie ou Vieille Grande Bulgarie ou Grande Bulgarie ancienne (d'après les chroniques byzantines, en grec ancien : Παλαιά Μεγάλη Βουλγαρία) est un territoire du haut Moyen Âge qui a existé approximativement de 632 aux années 668. Il était situé au sud de la steppe pontique, entre le Dniestr à l'ouest et la basse Volga à l'est, et bordé au sud par la mer Noire et la mer d'Azov.
Chicago Air & Water Show
Le Chicago Air & Water Show (anciennement « Lakeshore Park Air & Water Show ») est un meeting aérien annuel qui se déroule à Chicago aux États-Unis, sur les rives du lac Michigan. L'événement a lieu au mois d'août de chaque année depuis sa création en 1959 et est le deuxième festival le plus populaire de la ville après le festival gastronomique Taste of Chicago. En 2019, le show aérien de Chicago a été vu par 2 200 000 personnes. Organisé par la ville de Chicago, il est l'événement libre et gratuit le plus important des États-Unis.

Meeting aérien
Un meeting aérien, ou spectacle aérien, est une fête aérienne qui permet de faire découvrir le monde de l'aviation au grand public et de faire une démonstration de la dextérité et des prouesses des pilotes et de la qualité de leurs appareils.
Koštanjevo
Kashtanjevë en albanais et Koštanjevo en serbe latin (en serbe cyrillique : Коштањево) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Štrpce/Shtërpcë, district de Ferizaj/Uroševac (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 123 habitants, tous albanais.

Štrpce
Štrpce (en serbe cyrillique : Штрпце ; en albanais : Shtërpcë ou Shtërpca) est une ville et une commune/municipalité du Kosovo. Elle fait partie du district de Ferizaj/Uroševac (Kosovo) ou du district de Kosovo (Serbie). En 1991, la commune comptait 12 712 habitants, dont une majorité de Serbes. Selon le recensement kosovar de 2011, la ville intra muros compte 1 265 habitants et la commune/municipalité 6 949,, dont une majorité d'Albanais.

Située au sud du Kosovo, la commune de Štrpce constitue une enclave serbe dans un environnement à majorité albanaise.
Fiat Panda Classic
Fiat Panda III

Pandina est le nouveau nom donné depuis le 28 février 2024 à la Fiat Panda III afin de permettre au groupe Stellantis de commercialiser la Fiat Grande Panda, produite en Serbie. C'est une petite citadine 4 ou 5 places développée par le constructeur automobile italien Fiat et produite depuis le 8 mars 2012 dans l'usine italienne de Pomigliano d'Arco, près de Naples. Elle existe en deux versions : City et Pandina.

Cette troisième génération de la Fiat Panda née en 1980 continuera à être commercialisée jusqu'en 2026, parallèlement à la Fiat Grande Panda, avant d'être remplacée par une nouvelle génération. Le volume de vente reste très important avec 125 000 ventes en Europe en 2023 ce qui en fait la 25e voiture la plus vendue toutes catégories confondues.

Fiat Panda
La Panda est la voiture la plus vendue en Italie. Fiat Panda est une voiture de type citadine qui se décline en quatre generations :

Fiat Panda I (1980-2003) ;
Fiat Panda Elettra, variante électrique de cette dernière (1990-1998) ;

Fiat Panda II (2003-2012) ;

Fiat Panda III (2012-) ;

Fiat Grande Panda (2024-).

Portail de l’automobile
Breakcore
Le breakcore est un genre de techno hardcore, ayant émergé au milieu des années 1990, caractérisé par l'utilisation de kicks distordus, de breaks, et d'une large palette d'échantillons, joués à un tempo accéléré. Il est dérivé et apparenté aux genres techno hardcore, drum and bass, digital hardcore, musique bruitiste, et musique industrielle. Le magazine Vice compare l'agressivité du breakcore à celle d'autres genres musicaux utilisés lors d'interrogatoires au Camp de Guantánamo ; il met particulièrement en avant Venetian Snares comme l'un des pionniers du genre. Le genre trouve son origine dans le darkcore.

Digital hardcore
Le digital hardcore est un sous-genre musical du punk hardcore, fortement influencé par la musique électronique. Ce style se développe en Allemagne au début des années 1990 et s'accompagne souvent de thèmes sociologiques et d'extrême gauche.
Tour du Rutor
Le Tour du Rutor Extrême est une compétition internationale de ski de randonnée, qui se déroule chaque année au mois de mars ou d'avril depuis 1994 en Italie, à Arvier, dans la haute Vallée d'Aoste.

Il est appelé d'après le sommet dominant la course, la Tête du Ruitor.

Le Tour du Rutor Extrême fait partie de la Grande Course avec la Pierra Menta, le Trophée Mezzalama, l'Adamello Ski Raid, l'Altitoy et la Patrouille des glaciers.

Altitoy
L'Altitoy est une compétition internationale de ski-alpinisme qui se déroule depuis 2011 en pays Toy, autour du Pic du Midi, dans le massif des Pyrénées (France).

L'Altitoy fait partie de la Grande Course avec l'Adamello Ski Raid, la Pierra Menta, le Trophée Mezzalama, le Tour du Rutor et la Patrouille des Glaciers.
Circinellu
Circinellu, pseudonyme de Domenico Leca, né à Guagno en 1709 et mort à Serra di Fiumorbo en 1771, est un prêtre catholique et une figure du patriotisme du clergé insulaire durant les guerres d'indépendance de la Corse.

Serra-di-Fiumorbo
Serra-di-Fiumorbo est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Coasina, dans le Fiumorbo.
Eddie Redmayne
Eddie Redmayne est un acteur britannique, né le 6 janvier 1982 à Londres.

En 2015, il remporte l'Oscar du meilleur acteur pour son interprétation du physicien et cosmologiste Stephen Hawking dans le film Une merveilleuse histoire du temps après avoir reçu le Golden Globe du meilleur acteur dramatique, le Bafta du Meilleur Acteur et le Screen Actor Guild Awards du Meilleur Acteur notamment ; il est également nommé officier de l'ordre de l'Empire britannique.

L'année suivante, il reçoit de nouveau de nombreuses nominations et récompenses pour son interprétation de Lili Elbe, femme trans, dans Danish Girl. Il est de nouveau nommé aux Oscars en 2016, dans la catégorie du meilleur acteur.

88e cérémonie des Oscars
La 88e cérémonie des Oscars du cinéma (88th Academy Awards), organisée par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, a eu lieu le 28 février 2016 au Dolby Theatre de Los Angeles pour récompenser les films sortis en 2015. Elle a été présentée pour la deuxième fois par le comédien Chris Rock, qui avait déjà officié en 2005.

Les nominations ont été annoncées le 14 janvier 2016.

En prélude à cette soirée, l’Académie a distingué par un Oscar d'honneur (Academy Honorary Award) Spike Lee et Gena Rowlands et remis le Jean Hersholt Humanitarian Award à Debbie Reynolds lors de la 7e cérémonie des Governors Awards, qui s'est déroulée le 14 novembre 2015.
Nâzım Hikmet
Nâzım Hikmet Ran (prononcé [na:.ˈzɯm hicˈmet]), né le 21 novembre 1901 à Salonique et mort le 3 juin 1963 à Moscou, est un poète turc, puis citoyen polonais, qui a longtemps été exilé à l'étranger pour avoir été membre du Parti communiste de Turquie.

Son grand-père paternel, Mehmed Nâzım Pacha, était le gouverneur de Salonique, libéral et poète. Son père, Hikmet, diplômé du lycée de Galatasaray (qui s'appelait alors Mekteb-i Sultani) était fonctionnaire. Sa mère, Celile Hanım, linguiste et pédagogue, fille d'Hasan Enver Pasha (tr), parlait français, jouait du piano et peignait.

Parti communiste de Turquie (1920)
Le Parti communiste de Turquie (en turc : Türkiye Komünist Fırkası ou Türkiye Komünist Partisi, abrégé TKP, parfois dénommé Tarihsel TKP ou Tarihî TKP pour le distinguer du parti homonyme créé par les autorités kémalistes) est un parti politique d'extrême-gauche ottoman puis turc fondé en 1920.
Air Charter
Air Charter était une compagnie aérienne charter française, filiale d'Air France et d'Air Inter, créée en 1966 sous le nom de Société aérienne française d'affrètements (S.A.F.A.), devenue en 1969 Air Charter International puis Air Charter en 1982.

À la suite de problèmes structurels et financiers, elle a disparu en 1998 lors de la fusion d'Air France et d'Air Inter.

Air Inter
Air Inter (Code AITA : IT ; code OACI : ITF) était une compagnie aérienne intérieure française qui a existé du 16 mars 1958 jusqu'à sa fusion complète avec Air France intervenue le 1er avril 1997, fusion commencée dès 1990, sous le nom d'Air Inter Europe.

Néanmoins, le projet d'une compagnie intérieure française existe depuis 1954 et reprend un projet imaginé dès les années 1930 (Air Bleu).
Sophie Behr
Sophie Behr, née Sophie Elisabeth von Behr-Negendanck le 7 janvier 1935 à Neubrandenbourg, et décédée le 21 février 2015) est une journaliste et autrice allemande d'ouvrages de vie pratique, et de romans pouvant associer maternité et science-fiction féministe.

Famille von Behr
La famille von Behr est une famille de la noblesse immémoriale allemande originaire du Harz et de Basse-Saxe. Son nom vient du mot Bären qui signifie ours en allemand. Le premier membre de cette famille à avoir été mentionné dans un document est Hermann von Behr (1105-1167) qui était à la tête du chapitre de la cathédrale de Halberstadt et qui en fut plus tard l'archidiacre.
Tartan noir
Le tartan noir est une forme de fiction criminelle particulière à l'Écosse. Il a ses racines dans la littérature écossaise, mais emprunte des éléments d'ailleurs, en incluant le travail de James Ellroy et du genre roman noir. Le nom lui-même a été forgé par Ellroy, qui a appelé Ian Rankin « le roi du tartan noir » sur une couverture.

Littérature écossaise
La littérature écossaise est la littérature écrite en Écosse ou par des auteurs écossais. Elle inclut la littérature écrite dans les langues suivantes : le gaélique, l’anglais, le scots, le brittonique, le français, le latin et toute langue dans laquelle un peu de littérature a été écrite dans les limites de l'Écosse moderne. La langue écossaise serait encore parlée par 60 000 locuteurs dans les années 2000 .
Championnat d'Espagne de football 1934-1935
Le championnat d'Espagne de football 1934-1935 est la 7e édition du championnat. La compétition est remportée par le Real Betis. Organisé par la Fédération espagnole de football, le championnat se déroule du 2 décembre 1934 au 28 avril 1935.

Le club sévillan l'emporte avec un point d'avance sur le Madrid FC et huit sur l'Oviedo FC. À la fin de la saison, le Donostia FC et l'Arenas de Getxo sont relégués en deuxième division. Ils sont remplacés à ce niveau par l'Hércules Alicante et l'Osasuna Pampelune.

L'attaquant espagnol Isidro Lángara, d'Oviedo FC, termine, pour la deuxième fois, meilleur buteur du championnat avec 26 réalisations.

Real Betis Balompié
Le Real Betis Balompié, couramment appelé Real Betis ou Betis (et parfois, en France, Betis Séville), est un club de football espagnol fondé le 12 septembre 1907 et basé à Séville, en Andalousie. C'est la section football du club omnisports du même nom.

Le Real Betis est notamment champion d'Espagne en 1935 et termine aussi troisième en 1964 et 1995. Le club remporte également trois coupe d'Espagne en 1977, 2005 et 2022.
Mission Jeanne d'Arc
Le Groupe École d'application des officiers de marine (GEAOM), dit mission Jeanne d'Arc, est une opération annuelle de la Marine nationale française qui termine la formation des officiers de marine issus de l'École navale et des autres officiers du monde maritime militaire (les médecins militaires et commissaires des armées qui servent ensuite dans la Marine et les administrateurs des affaires maritimes). Elle tire son nom du porte-hélicoptères Jeanne d'Arc, retiré du service en 2010. Depuis 1912, une tradition donnait le nom de Jeanne d'Arc au navire-école des officiers de marine.

L'adage régulièrement utilisé est :  « en promotion, loin, longtemps, en équipage et en opérations »

École navale
L'École navale est l'école militaire d’enseignement supérieur française qui assure la formation initiale des officiers de la Marine nationale. Ceux-ci sont destinés à occuper des postes de commandement à bord des bâtiments de surface, des sous-marins, dans l'aéronautique navale, dans les formations de fusiliers marins et commandos puis au sein des états-majors.

Elle constitue — avec l'École spéciale militaire de Saint-Cyr, l'École de l'air et de l'espace, l'ENSTA, l'École des officiers de la Gendarmerie nationale, l'École polytechnique et l’École de santé des armées — l'une des sept grandes écoles militaires françaises. C’est aussi l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.

L’École navale et son institut de recherche (IRENav) sont installés sur un site de 100 hectares au sud de la rade de Brest, à Lanvéoc-Poulmic.

Elle est commandée par le contre-amiral Benoît Hédé-Haüy, depuis le 1er août 2025.
Penny Wong
Penny Wong, née le 5 novembre 1968 à Kota Kinabalu en Malaisie, est une femme politique australienne. Membre du Parti travailliste, elle est depuis 2002 sénatrice de l'Australie-Méridionale.

Première titulaire du poste de ministre du Changement climatique, de l'Efficacité énergétique et de l'Eau, entre 2007 et 2010, elle est ensuite ministre du Budget et de la Déréglementation de 2010 à 2013. Elle est ministre des Affaires étrangères depuis le 23 mai 2022.

Penny Wong est la première personne née en Asie et la première homosexuelle à devenir membre du cabinet australien.

Ministre des Affaires étrangères d'Australie
Le ministre des Affaires étrangères (en anglais : Minister for Foreign Affairs) est chargé au sein du gouvernement australien de superviser la diplomatie internationale à la tête du ministère des Affaires étrangères. Selon la pratique internationale, le ministre est souvent désigné de façon informelle par le nom de Foreign Minister (ministre des Affaires étrangères).
Saint-Légier-La Chiésaz
Saint-Légier-La Chiésaz (API : [sɛ̃leʒjɛʁla ʃjeza]) est une ancienne commune et une localité de la commune de Blonay - Saint-Légier, située dans le district vaudois de la Riviera-Pays-d'Enhaut, en Suisse.

Elle est située au-dessus de Vevey, sur le flanc des Pléiades.

Blonay-Saint-Légier
Blonay - Saint-Légier est une commune suisse du canton de Vaud, située dans le district de la Riviera-Pays-d'Enhaut.

La commune est issue de la fusion des communes de Blonay et Saint-Légier-La Chiésaz le 1er janvier 2022.

La commune possède plusieurs clubs : FSG Blonay (Fédération Suisse de Gymnastique), Blonay Basket, Riviera Rugby, Ski Club Blonay, FC St-Légier (club de foot).
Mario Tennis
Mario Tennis est une série de jeux vidéo de tennis éditée par Nintendo. Elle a commencé en 1995 sur Virtual Boy avec le titre Mario's Tennis. Dans la veine des jeux de sport Super Mario, elle met en scène Mario et ses amis dans des compétitions de tennis. Depuis Mario Tennis sur Nintendo 64, les épisodes de la série sont développés par Camelot Software Planning.

Mario's Tennis (jeu vidéo, 1995)
Mario's Tennis (マリオズテニス, Mariozu Tenisu) est un jeu vidéo de Tennis sorti en 1995 sur Virtual Boy. Il s'agit du premier opus de la série Mario Tennis. Le titre fait partie des jeux de lancement de la Virtual Boy au Japon et est inclus avec la console aux États-Unis.

Sept personnages de l'univers de Super Mario sont présents: Mario, Luigi, Toad, Princesse Peach, Koopa Troopa, Yoshi et Donkey Kong Junior.
Le jeu aurait dû proposer un mode 2 joueurs en reliant 2 Virtual Boy entre eux grâce à un câble Link, toutefois en raison des ventes décevantes du Virtual Boy, Nintendo ne sortit jamais ce câble.
Claudia Scherer-Effosse
Claudia Scherer-Effosse, née le 4 décembre 1966 à Boulogne-Billancourt, est une diplomate française. Depuis le 28 août 2023, elle est Directrice générale de l'Agence pour l'enseignement français à l'étranger après avoir été ambassadrice de France en Argentine de 2019 à 2023.

Agence pour l'enseignement français à l'étranger
L'Agence pour l’enseignement français à l’étranger (AEFE) est un établissement public français chargé du suivi et de l'animation du réseau des établissements d'enseignement français à l'étranger. À la rentrée 2025, ce réseau, composé de 612 établissements scolaires homologués par le ministère de l'Éducation nationale, accueille plus de 400 000 élèves, dont 30 % de Français, dans 138 pays.

Elle est créée en 1990 et est placée sous la tutelle du ministère de l’Europe et des Affaires étrangères.
Louis Lachenal
Louis Lachenal, né le 17 juillet 1921 à Annecy et mort le 25 novembre 1955 dans la Vallée Blanche à Chamonix, est un alpiniste français, premier vainqueur avec Maurice Herzog, en 1950, de l'un des sommets de plus de huit mille mètres d'altitude : l'Annapurna (8 091 m).

Gaston Rébuffat
Gaston Rébuffat, né le 7 mai 1921 à Marseille et mort le 31 mai 1985 à Bobigny, est un alpiniste français, notamment membre de l'expédition française à l'Annapurna de 1950, guide de haute montagne, écrivain et cinéaste.
Gare de La Hulpe
La gare de La Hulpe est une gare ferroviaire belge de la ligne 161, de Schaerbeek à Namur, située sur le territoire de la commune de La Hulpe, dans la province du Brabant wallon en région wallonne.

Elle est mise en service en 1854 par la Grande compagnie du Luxembourg avant de devenir une gare de l'Administration des chemins de fer de l'État belge. L'ancien bâtiment voyageurs, toujours présent mais réaffecté, date de 1886, il a laissé la place à une nouvelle gare, mise en service en 1983.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB), desservie par des trains Suburbains S4 et S8.

Ligne 161 (Infrabel)
La ligne 161 est une ligne de chemin de fer reliant Bruxelles à Namur, la capitale de la Wallonie. Construite par la Grande compagnie du Luxembourg, elle forme avec la ligne 162 la Ligne du Luxembourg, une liaison internationale vers le Grand Duché de Luxembourg.

Ligne à fort trafic, elle compte deux des gares importantes de la Région wallonne (Ottignies et Namur) et est parcourue par tous types de trains voyageurs (Internationaux, InterCity, Omnibus, trains de pointe…). Infrabel, le gestionnaire du réseau ferré Belge, procède actuellement à sa mise à quatre voies entre Bruxelles et Ottignies/ Louvain-la-Neuve pour le futur RER.
Ned Yost
Edgar Frederick Yost (né le 19 août 1955 à Eureka, Californie, États-Unis) est l'actuel manager des Royals de Kansas City de la Ligue majeure de baseball. Ancien receveur ayant évolué entre 1980 et 1985, Yost a également été gérant des Brewers de Milwaukee de 2003 à 2008.

Yost est nommé manager des Royals le 13 mai 2010 en remplacement de Trey Hillman. Il mène les Royals au titre de la Ligue américaine en 2014, le premier de la franchise depuis 1985, et à leur premier titre de division la saison suivante. Il est le gérant qui a dirigé le plus de matchs dans l'histoire des Royals et qui remporté le plus de victoires à la barre du club.

Trey Hillman
Trey Hillman, né le 4 janvier 1963 à Amarillo (Texas) aux États-Unis, est le manager des Royals de Kansas City en Ligue majeure de baseball de 2008 à 2010 et un ancien joueur de champ intérieur en ligues mineures. De 1990 à 2001, il a été manager de plusieurs équipes affiliées aux Yankees de New York en ligues mineures. De 2003 à 2007, il a pris les rênes des Hokkaido Nippon Ham Fighters dans le Championnat du Japon de baseball, menant l'équipe à deux finales du championnat en 2006 et 2007 et remportant les Japan Series en 2006. Il est actuellement instructeur chez les Dodgers de Los Angeles.
Transformée de Burrows-Wheeler
La transformée de Burrows-Wheeler, couramment désignée par le sigle BWT (pour anglais : Burrows-Wheeler Transform) est un prétraitement utilisé en compression de données. Inventée par Michael Burrows et David Wheeler, elle a été publiée en 1994, à la suite de travaux précédents de Wheeler en 1983. Il ne s'agit pas d'un algorithme de compression, car aucune réduction de taille n'est effectuée. Il s'agit d'une méthode de réorganisation des données : la probabilité que des caractères identiques initialement éloignés les uns des autres se retrouvent côte à côte dans le résultat est accrue.

La technique est à la base de l'algorithme de compression bzip2 qui est actuellement l'un de ceux offrant un des meilleurs taux de compression. Elle est aussi très utilisée en génomique, par exemple pour les problèmes d'alignement de lectures courtes issues des nouvelles technologies de séquençage d'ADN (ou d'ARN) ou pour des problèmes de comptage de mots (détection de répétitions).

David Wheeler (informaticien)
David John Wheeler, né le 9 février 1927 à Birmingham et mort le 13 décembre 2004 à Cambridge, est un informaticien britannique qui contribue à l'élaboration du EDSAC, du langage assembleur et de la transformée de Burrows-Wheeler.
Il est le titulaire du premier doctorat de l'histoire de l'informatique.