hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Assia bint Muzahim
Assia, Asiya (arabe : آسِيَا) ou Asiyah (arabe : آسِيَة) ou aussi Asiya bint Muzahim (arabe : آسِيَا ٱبْنَت مُزَاحِم) était, selon la tradition islamique, la grande épouse royale du Pharaon de l'Exode et la mère adoptive de Moussa (Moïse). Elle joue un rôle similaire à celui de la fille de Pharaon dans la Bible, « ce qui est évidemment dû à une confusion ».

Les musulmans lui vouent une grande estime car elle fait partie des quatre femmes les plus illustres de tous les temps ; selon un récit prophétique du Sahih al-Bukhari, elle est la deuxième plus illustre,. Après avoir adopté Moïse, certains estiment qu'elle a secrètement embrassé le monothéisme après avoir vu les miracles opérés par Moussa à la cour du pharaon. D'après la tradition islamique, Assia adorait Dieu en secret car elle craignait son époux. Celui-ci, s'étant aperçu de sa conversion au monothéisme, la torture à mort car elle s'est révoltée contre sa tyrannie.

Bithiah
Bithiah, en hébreu Batya (בִּתְיָה, littéralement Fille de Dieu) ou Batparoh (בַּת־פַּרְעֹה, littéralement Fille du Pharaon), est le nom donné à un personnage de l'Exode dans le Midrash rabbinique. Dans le texte original, la fille du Pharaon, qui sauve Moïse sur le fleuve et en devient la mère adoptive, n'est pas nommée.
Rose de Bourg
Rose de Bourg, née vers 1269 et morte après 1326, est une dame noble de Gascogne appartenant à la famille de Bourg. Fille et héritière de Guitard de Bourg, elle est mariée deux fois, très jeune, la première fois en 1283 avec Ayquelm Guilhem IV seigneur de Lesparre, puis en 1288 avec Amanieu VII d'Albret.

Elle a au moins douze enfants, un fils né d'Ayquelm Guilhem IV de Lesparre, Ayquelm Guilhem V de Lesparre, et cinq fils et six filles nés d'Amanieu VII d'Albret, dont Bernard Ezi V d'Albret, Bérard Ier de Vayres et Mathe d'Albret.

Dame de Vertheuil et de Vayres, elle dispose de ses biens, qui passent pour l'essentiel dans la Maison d'Albret, notamment à son fils cadet, Bérard Ier de Vayres.

Bérard Ier de Vayres
Bérard Ier de Vayres, ou Bérard d'Albret, né avant 1305 et mort entre le 2 septembre et le 20 octobre 1346, est un seigneur gascon de la famille d'Albret, fondateur de la branche cadette des Albret de Vayres.

Fils d'Amanieu VII d'Albret et de Rose de Bourg, il hérite de sa mère les seigneuries de Vayres, de Marcamps et de Vertheuil. Il acquiert en plus les seigneuries de Gironde, de Rions, de Puynormand, de Cubzac, de Blasimon, de Sauveterre, de Sémignan, de Tiran et de Bussac en Cernès.

Il est un vassal fidèle des rois d'Angleterre et ducs d'Aquitaine Édouard II et Édouard III, qu'il sert pendant la guerre de Saint-Sardos et les débuts de la guerre de Cent Ans, contre les rois de France.
Compagnie des chemins de fer rhénans
La Compagnie des chemins de fer rhénans (en abrégé RhE) est, avec la Cologne-Minden et la Berg-La Marck, l'une des trois grandes compagnies ferroviaires en activité à partir du milieu du XIXe siècle, qui desservent surtout la Rhénanie et la région de la Ruhr par le chemin de fer.

Compagnie des chemins de fer bergeois-marckois
La Compagnie des chemins de fer bergeois-marckois (BME en abrégé) est, avec la Compagnie des chemins de fer de Cologne-Minden et la Compagnie des chemins de fer rhénans l'une des trois grandes compagnies de chemins de fer privés (nominalement) créées à partir du milieu du XIXe siècle, qui ont désenclavées par les chemins de fer la Rhénanie, la région de la Ruhr et une grande partie de la Westphalie.
Communauté de communes Atlancia-des-Vals-de-la-Vie-et-du-Jaunay
La communauté de communes Atlancia-des-Vals-de-la-Vie-et-du-Jaunay, généralement désignée sous le nom de « communauté de communes Atlancia », est une ancienne structure intercommunale à fiscalité propre française située dans le département de la Vendée et la région des Pays-de-la-Loire.

Créée le 1er janvier 1993, elle disparaît le 31 décembre 2009 à la suite de la création de la communauté de communes du Pays-de-Saint-Gilles-Croix-de-Vie, entité résultant de la fusion d’Atlancia et de Côte-de-Lumière.

Communauté de communes Côte-de-Lumière
La communauté de communes Côte-de-Lumière est une ancienne structure intercommunale à fiscalité propre française située dans le département de la Vendée et la région des Pays de la Loire.

Créée le 1er janvier 1997, elle disparaît le 31 décembre 2009 à la suite de la création de la communauté de communes du Pays-de-Saint-Gilles-Croix-de-Vie, entité résultant de la fusion d’Atlancia et de Côte-de-Lumière.
Canon à son
Un canon à son est un dispositif de communication et une arme à énergie dirigée non létale, plus particulièrement un dispositif de harcèlement acoustique, utilisé pour le contrôle de foules. Il se compose d'un dispositif acoustique émettant un son particulièrement audible dans une direction précise, pouvant se révéler désagréable pour ceux qui s'en approchent. Les premiers modèles ont été développés pour les forces armées des États-Unis dans les années 2000 par American Technology Corporation (renommée LRAD en 2010), sous le nom de Long-range Acoustic Device (LRAD). D'autres entreprises ont rejoint le marché depuis comme HyperSpike.

Dispositif de harcèlement acoustique
Un dispositif de harcèlement acoustique (en anglais, acoustic harassment device ou AHD) est capable de produire un son puissant pour communiquer ou gêner ceux qui s’en approchent. Ces dispositifs peuvent prendre des formes très différentes et être utilisés dans de nombreuses situations.

Fonctionnant comme des haut-parleurs, ils s’en distinguent par une volonté de contrarier ceux qui s’en approchent. On les retrouve notamment sous forme d’arme non létale, dans le maintien de l’ordre donc, et utilisés contre des animaux.
Botrychium matricariifolium
Botryche à feuilles de Matricaire

Le Botryche à feuilles de Matricaire (Botrychium matricariifolium) est une petite fougère vivace de la famille des Ophioglossaceae et du genre Botrychium. Principalement montagnarde, cette espèce rare et protégée affectionne essentiellement les pelouses rases sur terrain siliceux et est présente dans les régions tempérées et froides de l'hémisphère nord.

« Botrychium » vient du grec « botrus », grappe (allusion à l'aspect des fructifications). « Matricariifolium », quant à lui, vient de la ressemblance du limbe avec celui des plantes du genre Matricaria.

Botrychium
Le genre Botrychium (les Botryches), regroupe plusieurs espèces de fougères de la famille des Ophioglossaceae. Une cinquantaine d'espèces sont distinguées, pratiquement toutes terricoles. Les Botryches sont des plantes remarquables par leur discrétion, leur rareté, le petit nombre des individus, leur longévité, et leur grande variabilité.

Le terme Botrychium vient du grec botrus (grappe) qui fait allusion à la forme des fructifications.
Fiat-Revelli M 1935
La Fiat-Revelli M 1935 ou Fiat Mod. 14/35 est une mitrailleuse italienne lourde à refroidissement par air (inspirée du modèle Fiat-Revelli M 1914) qui équipa l'armée italienne jusqu'en 1943. Bien que précise et fiable, certains soldats italiens semblaient lui préférer la Breda M1937, plus lourde et avec une cadence de tir inférieure.

Fiat-Revelli Mod. 1914
La Fiat-Revelli Mod.1914 (ou simplement Fiat Mod. 14) était une mitrailleuse moyenne adoptée par l'Armée royale italienne (Regio Esercito italiano) pendant la Première Guerre mondiale.

C'est de loin l'arme automatique la plus utilisée pendant la Grande Guerre.
Abbaye de Cheminon
L’abbaye de Cheminon est une ancienne abbaye cistercienne située sur l'actuelle commune éponyme, dans la Marne. Elle fut fondée au XIIe siècle par les moines de l’abbaye de Trois-Fontaines et détruite à la Révolution.

Abbaye de Trois-Fontaines
L'abbaye cistercienne de Trois-Fontaines, sur la commune de Trois-Fontaines-l'Abbaye, fut fondée en 1118 au diocèse de Châlons-en-Champagne ; elle était la première abbaye-fille de Clairvaux sous l'abbatiat de saint Bernard.
Fédération française de tir
La Fédération française de tir ou FFTir, créée en 1965 par Claude Foussier son premier Président, est une organisation officielle visant à réunir toutes les informations relatives à la pratique du Tir sportif, que ce soit le tir à la carabine, au pistolet, à l'arbalète ; sur cible fixe, cible mobile, silhouette métallique, armes anciennes ou plateaux. Au Plateau, seules les disciplines olympiques comme la fosse olympique, le double trap et le skeet olympique sont gérées par la FFTir. Les autres catégories sont gérées par la Fédération française de ball-trap (FFBT).

Elle[Qui ?] a obtenu une médaille d'or aux Jeux olympiques d'été de 2000, avec Franck Dumoulin au pistolet 10 mètres, et de nombreuses médailles aux championnats du monde et d'Europe.

Son président est Hugues Senger depuis décembre 2024, précédé par Michel Baczyk. La fédération compte 275 000 licenciés en 2025.

Fédération française de ball-trap
La Fédération française de ball-trap (FFBT), dans son appellation simplifiée, ou Fédération française de ball-trap et de tir à balle dans son appellation historique, est une fédération qui encourage toutes les disciplines de ball-trap.
Bogatyr
Le bogatyr (russe : богатырь; ukrainien: богатир) est un héros des contes et bylines réalisant des prouesses à caractère patriotique ou religieux dans les avant-postes de l’ancienne Rus'. L’analyse des annales et documents historiques de l’époque montre que certains exploits sont avérés.

On trouve les histoires de ces héros principalement dans les bylines, dans lesquelles leurs traits de caractère principaux sont exagérés. Aliocha Popovitch est réputé pour sa bravoure, Dobrynya Nikititch pour son courage, Ilia Mouromets pour sa force spirituelle et physique et son intégrité, et tous pour leur dévouement à la protection de leur terre et de leur peuple. Les bogatyrs ont tous en commun la force et la jeunesse : même si on parle d'Ilia Mouromets comme du « vieux Cosaque », le qualificatif vieux fait plutôt référence à son expérience et à sa maturité dans le domaine militaire. Tous luttent contre leur destinée.

Dobrynia Nikititch
Dobrynia Nikititch (en russe : Добрыня Никитич) est un bogatyr, c'est-à-dire un chevalier médiéval russe.

Il est décrit dans des poèmes comme un tueur de dragons qui vainquit et tua, grâce à son courage, le dragon Gorynitch. Il est représentatif de la classe de guerriers nobles car il joue de la musique, joue aux échecs, tire à l'arc et pratique la lutte.

Les historiens[Qui ?] pensent que ce personnage dérive du réel chef de guerre slave Dobrynia, qui dirigea les armées de Sviatoslav le Brave et instruisit son fils, Vladimir le Grand.[réf. nécessaire]
Judith de Habsbourg
Judith, également appelée Guta, née le 13 mars 1271 à Rheinfelden et morte le 21 mai 1297 à Prague, est une princesse de la maison de Habsbourg. Épouse du roi Venceslas II de Bohême, elle est reine consort de Bohême de 1285 jusqu'à sa mort.

Venceslas II (roi de Bohême)
Venceslas II (en tchèque Václav II., en polonais Wacław II Czeski ( audio), en allemand Wenzel II.), né le 27 septembre 1271 et décédé le 21 juin 1305 à Prague, est un prince de la dynastie des Přemyslides, le fils du roi Ottokar II de Bohême et de Cunégonde de Slavonie. L'avant-dernier souverain de la dynastie, il est roi de Bohême de 1278 et roi de Pologne de 1300 à sa mort.

Contrairement à son père, ce n'est pas un conquérant, mais un diplomate. Petit, il vit hors du pays sous le contrôle strict de son tuteur Othon V de Brandebourg ; en tant que monarque, il acquiert ainsi le trône de Pologne et également la couronne de Hongrie pour son jeune fils Venceslas III. Aux yeux de la plupart de ses contemporains, notamment Dante Alighieri, il semble être un souverain faible qui doit son succès surtout à sa richesse matérielle ; néanmoins, durant son règne, l'Europe centrale est dans une période de tranquillité et de stabilité.
Ligne G du BHNS de Strasbourg
La ligne G du réseau de transports en commun de l'Eurométropole de Strasbourg est une ligne de bus à haut niveau de service. Exploitée par la Compagnie des transports strasbourgeois (CTS), il s'agit de la première ligne de BHNS de l'agglomération, complémentaire des six lignes du tramway de Strasbourg.

Elle relie la cité Rotterdam à l'Espace européen de l'entreprise (EEE) à Schiltigheim via la gare centrale de Strasbourg et le quartier de Cronenbourg. La ligne a été mise en service le 30 novembre 2013 entre l'EEE et la gare centrale puis, le 20 novembre 2023 la ligne est prolongée vers la cité Rotterdam.

Bus à haut niveau de service de Strasbourg
Le BHNS de Strasbourg est un réseau de bus à haut niveau de service urbain mis en place à partir de 2013 en complément du réseau de tramway, qui a fait son retour à Strasbourg en 1994.

Il comporte actuellement deux lignes, nommées G et H pour faciliter leur intégration dans le réseau de tram sur fer qui compte six lignes nommées de A à F, les lignes de bus "classiques" étant numérotées. La première ligne relie la cité Rotterdam à l'Espace européen de l'entreprise de Schiltigheim via la gare centrale, et sa construction s'est accompagnée d'une requalification de l'environnement urbain alentour. La seconde ligne relie la gare centrale au Parlement européen.
Jardin botanique Les Cèdres
Les Cèdres est un jardin botanique français situé dans la presqu'île de Saint-Jean-Cap-Ferrat (Alpes-Maritimes). C'est une institution privée implantée dans un parc de 14 hectares entourant la villa Les Cèdres, en bordure de la baie de Villefranche-sur-Mer, sur la Côte-d'Azur. Elle entretient plus de 14 000 espèces de plantes tropicales, les plus fragiles étant conservées dans vingt-cinq serres chauffées.

Villa Les Cèdres
La villa Les Cèdres, anciennement villa Les Oiseaux, est une villa et une propriété privée construite vers 1870 au lieu-dit « Petit cap Ferrat », sur le cap Ferrat, à Saint-Jean-Cap-Ferrat (Alpes-Maritimes).

Versé à l'Inventaire général du patrimoine culturel, ce domaine — qui a appartenu au roi Léopold II de Belgique — comprend à l'origine, outre la villa, une salle des fêtes, un jardin d'hiver, une chapelle, une écurie, une conciergerie et un jardin d'agrément (jardin botanique Les Cèdres).
Quincy Watts
Quincy D. Watts, né le 19 juin 1970, est un ancien athlète américain, vainqueur de deux médailles d'or aux Jeux olympiques d'été de 1992. Il est le codétenteur du record du monde du relais 4 × 400 m en compagnie de Andrew Valmon, Harry Butch Reynolds et Michael Johnson en 2 min 54 s 29, établi en finale des championnats du monde 1993.

Il est l'entraîneur de l'Américain Fred Kerley, spécialiste des épreuves de sprint, champion du monde du 100 m en 2022 à Eugene et vice-champion olympique en 2021 à Tokyo sur la même distance.

Harry Butch Reynolds
Harry « Butch » Reynolds (né le 8 juin 1964 à Akron) est un athlète américain spécialiste du 400 mètres. Il est l'actuel codétenteur du record du monde du relais 4 × 400 mètres en compagnie de ses compatriotes Andrew Valmon, Quincy Watts et Michael Johnson dans le temps de 2 min 54 s 29, établi lors des championnats du monde de 1993. Reynolds a par ailleurs détenu durant près de onze ans le record du monde du 400 mètres.
Une princesse de Mars
Une princesse de Mars (titre original : A Princess of Mars) est un roman d'Edgar Rice Burroughs faisant partie du Cycle de Mars et se déroulant sur Barsoom, aussi publié en français sous les titres Le Conquérant de la planète Mars et Les Conquérants de Mars. Il s'agit du premier roman de la série. Chronologiquement, il s'agit du second roman de Burroughs, après Tarzan chez les singes.

Considéré comme un classique des pulps du début du XXe siècle, comportant nombre d'actes héroïques et de combats, le roman est fondateur du genre planet opera, qui aura beaucoup de succès dans les décennies suivantes.

Le roman est prépublié en feuilleton dans le pulp The All-Story à partir de février 1912 sous le titre Under the Moons of Mars.

Cycle de Mars
Le Cycle de Mars est une série de romans de space fantasy écrits par Edgar Rice Burroughs pendant la première moitié du XXe siècle. L'action se situe sur une planète Mars imaginaire — également dénommée Barsoom — où les combats à l'épée côtoient une technologie très avancée.
Senso '45
Senso '45, également connu sous son titre anglais Black Angel, est un film érotique italien réalisé par Tinto Brass, sorti en 2002.

Le film s'inspire du roman Senso (it) de Camillo Boito, que Luchino Visconti avait déjà transposée au cinéma en 1954 avec le célèbre film du même nom (qui, contrairement à celui-ci, n'avait pas de caractère érotique), avec Alida Valli et Farley Granger. Brass situe son film non pas dans la troisième guerre d'indépendance italienne en 1866 (comme dans le roman dont il est tiré), mais en 1945, pendant les derniers mois du régime fasciste. Le film alterne des séquences en couleur et d'autres en noir et blanc.

Senso
Senso est un film italien réalisé par Luchino Visconti sorti en 1954, tourné à Vérone et tiré de la nouvelle Senso, carnet secret de la comtesse Livia (1883) de Camillo Boito. C'est son premier film en couleur.
Wag-Aero Wag-a-Bond
Le Wag-Aero Wag-a-Bond est un monoplan biplace léger à aile haute en kit, fait de tubes d'acier et de tissu. Il s'agit d'une réplique à construire soi-même de l'avion à train d'atterrissage classique Piper Vagabond,,,.

Piper PA-15 Vagabond
Les Piper PA-15 et PA-17 Vagabond sont des monoplans biplaces légers à aile haute et train d'atterrissage conventionnel, conçus par la compagnie américaine Piper Aircraft pour un usage privé et pour l'entraînement. Leur production a démarré en 1948,.
Reichskommissariat Ukraine
Le Reichskommissariat Ukraine (RKU) fut une entité administrative allemande, créée, lors de la Seconde Guerre mondiale, par le Troisième Reich, consistant en une administration civile allemande qui administrait la majeure partie de l'Ukraine occupée par la Wehrmacht entre 1941 et 1944, à la suite d'un transfert territorial depuis une administration militaire allemande en vue d'incorporer à terme ces territoires au sein d'un Grand Reich germanique.

Ainsi, avec l'Ostland, l'Ukraine fut l'un des deux seuls Reichskommissariats créés sur le territoire de l'Union soviétique à avoir eu une existence effective.

Reichskommissariat Ostland
Le Reichskommissariat Ostland (abrégé RKO) est une entité administrative mise en place par le Troisième Reich sur des territoires conquis en 1941 lors de l'opération Barbarossa. Il comprend les territoires des pays baltes (Estonie, Lettonie et Lituanie) et une partie de la Biélorussie. Décidé lors de la conférence du 16 juillet 1941, il fait suite à l'euphorie des premiers succès contre l'Armée rouge, à laquelle participaient notamment Adolf Hitler et Alfred Rosenberg, le Reichskommissariat se transforme rapidement en champs clos de massacres de masse de Juifs de toute l'Europe et de Slaves en vue de réaliser le plan général pour l'Est, schéma directeur de la mise en exploitation de ces territoires. Cette politique entraîne la création de mouvements de résistance puissamment organisés, dont l'action se révèle décisive lors de la reconquête de ces territoires par les Soviétiques au début de l'été 1944 (opération Bagration).
Théorème de Hahn-Banach
En mathématiques, et plus particulièrement en analyse et en géométrie, le théorème de Hahn-Banach, dû aux deux mathématiciens Hans Hahn et Stefan Banach, est  un théorème d'existence de prolongements de  formes linéaires satisfaisant à certaines conditions.

En permettant de prouver abstraitement l'existence de nombreuses fonctions continues, c'est un outil fondamental de l'analyse fonctionnelle.

Par son interprétation géométrique en termes d'hyperplans évitant un convexe fixé, il joue également un rôle primordial dans l'étude de la géométrie des convexes, et au-delà en analyse convexe.

Ensemble convexe
Un objet géométrique est dit convexe lorsque, chaque fois qu'on y prend deux points A et B, le segment [A, B] qui les joint y est entièrement contenu. Ainsi un cube plein, un disque ou une boule sont convexes, mais un objet creux ou bosselé ne l'est pas.
Romain de Condat
Romain de Condat, ou Romain du Jura, le plus célèbre des saints Romain en France, était moine dans le Jura, fondateur de monastères dont celui de Condat et abbé. Il est né vers 390 et mort vers 460. Saint chrétien, il est fêté le 28 février. 
Dès le VIe siècle, il est considéré avec son frère Lupicin et Oyend de Condat comme un des Pères du Jura.

Oyend de Condat
Saint Oyend, ou Eugend (Eugendus en latin), ou Oyand, ou Héand, né vers 450 près d'Izernore (Izarnodurum) non loin de Nantua et décédé vers 514 à Saint-Claude, est le quatrième abbé du monastère de Condat (aujourd'hui Saint-Claude dans le département français du Jura). Il est fêté le 1er janvier.
Supermarine S.6B
Le Supermarine S.6B est un hydravion de course britannique développé par R.J. Mitchell pour l'entreprise Supermarine pour prendre part à la Coupe Schneider de 1931.

Le S.6B a marqué l'aboutissement de la quête de Mitchell à perfectionner la conception de l'hydravion de course et représentait la pointe de la technologie aérodynamique.

Ce fut le dernier de la lignée développée par Supermarine, il a suivi le S.4, S.5 et S.6. L'expérience de Mitchell et son équipe dans la conception d'hydravions à haute vitesse pour la Coupe Schneider a grandement contribué au développement du Supermarine Spitfire, chasseur emblématique et intercepteur britannique le mieux réussi de la Seconde Guerre mondiale.

Supermarine S.5
Le Supermarine S.5 est un hydravion de course monomoteur et monoplace des années 1920 construit par Supermarine. Conçu spécifiquement pour le Trophée Schneider, le S.5 est l'ancêtre d'une lignée d'avions de course qui permirent l'aboutissement du Supermarine Spitfire.
Résultat d'exploitation
Le résultat d'exploitation est un solde intermédiaire de gestion dont l'objectif est de refléter la performance économique d'une entreprise sur son cœur de métier, dans une perspective de long terme. Ainsi, il ne prend en compte ni les produits ou charges financiers, ni les produits ou charges exceptionnels, ni la participation des salariés aux résultats de l'entreprise, ni les impôts sur les bénéfices.

Le résultat d'exploitation correspond soit à une perte d'exploitation (résultat d'exploitation négatif), soit à un bénéfice d'exploitation (résultat d'exploitation positif).

Le résultat d'exploitation se distingue de l'excédent brut d'exploitation (EBE) qui ne prend pas en compte les dotations et reprises sur provisions et amortissements.

En comptabilité anglo-saxonne, la notion la plus proche du résultat d'exploitation est le EBIT (Earning Before Interest and Taxes).

Soldes intermédiaires de gestion
Un solde intermédiaire de gestion (SIG) est un indicateur de gestion qui est utilisé pour apprécier la gestion d'une entreprise d'un point de vue analytique (voir l'article sur la comptabilité analytique).