hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Massacre du 26 avril 1963
Le massacre du 26 avril 1963 est une série de tueries commanditée par François Duvalier et commise le 26 avril 1963 dans la région de la capitale haïtienne, Port-au-Prince. Ce massacre a visé des dizaines d'opposants présumés à la dictature et leur famille, en majorité des militaires. Il s'agit de la plus meurtrière des rafles contre des présumés opposants à Duvalier avant qu'il ne se déclare « Président à vie » l'année suivante.

François Duvalier
François Duvalier, surnommé « Papa Doc », né à Port-au-Prince le 14 avril 1907 et mort dans la même ville le 21 avril 1971, est un médecin et homme politique haïtien devenu président de la République d'Haïti de 1957 à 1964, et président à vie de 1964 à sa mort en 1971. Sa dictature fut marquée par la corruption et l'utilisation de milices privées, les tontons macoutes. Autoritaire, il multiplie les actes d'arrestation et de condamnation à mort. Allié par intérêt aux États-Unis, il utilise le culte de la personnalité pour être vu comme un dieu vivant par la population. Avant sa mort, il met en place une loi de succession pour que sa famille se maintienne au pouvoir. Son fils, Jean-Claude Duvalier, lui succède à son décès.
Tapisserie d'Aubusson
La tapisserie d'Aubusson est une tradition pluriséculaire, qui consiste à faire un tissage par des procédés lancés par des artisans issus d'Aubusson et de quelques localités de la Creuse en France. Comptant six siècles d’histoire — depuis les « verdures » du XVe siècle, puis la Manufacture royale de 1665, un début de XXe siècle florissant, la crise de l'entre-deux guerres et sa renaissance grâce à la venue de Jean Lurçat, en 1939 —, elle produit des tentures particulièrement de grandes tailles qui sont destinées à embellir des murs, des tapis et des pièces de mobilier.

L'Unesco a inscrit en 2009 « La tapisserie d’Aubusson » sur la liste représentative du Patrimoine culturel immatériel de l’humanité, après que ce savoir-faire a été inscrit à l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France. En 2021, l'inventaire s'agrandit et le ministère de la Culture intègre les savoir-faire des lissiers d’Aubusson-Felletin à l'inventaire français du patrimoine culturel immatériel.

Verdure (tapisserie)
Une verdure (ou tapisserie de verdure) est, dans le langage de la tapisserie, une tenture dont le décor est principalement végétal (arbres, feuillages). Des animaux, courants, exotiques ou fantastiques, peuvent peupler ce décor : oiseaux et animaux des forêts, mais les personnages et les constructions en sont absents ou occupent une place marginale. Les scènes de chasse, malgré le décor végétal important, n'entrent pas dans la catégorie des verdures.

Ce type de tapisserie était très prisé à la fin du Moyen Âge et encore au XVIe siècle. Les verdures ont été tissées dans de nombreux ateliers dans les Flandres comme à la ville d'Audenarde en Belgique ou à Aubusson. Parmi les plus célèbres verdures d'Aubusson, on peut citer celles qui appartenaient à la famille de Montclar et qui sont conservées au château de la Trémolière, à Anglards-de-Salers (Cantal) (classées M. H.) ; elles ont été tissées vers 1586.
Peucètes
Les Peucètes  (en grec ancien Peukétioi, Πευκέτιοι), Peuces ou Peucétiens était une ancienne population italique d'Apulie (actuelle région des Pouilles en Italie). Certains prétendent que le nom est en fait un péjoratif utilisé par les Grecs pour désigner cette même population, connue sous le terme Poedicli. Un autre nom utilisé sur des cartes géographiques du Moyen Âge était Poediculi pour désigner les habitants des collines des Murges. Les Peucètes avec les Dauniens formaient le peuple des Iapyges ou Apuliens. Les premiers  se sont installés dans le centre des Pouilles (avec comme grands centres Butuntum (actuelle Bitonto), Rubi (actuelle Ruvo di Puglia), Silvium (actuelle Gravina in Puglia), Azetium (actuelle Rutigliano) et Thuriae (actuelle Turi), tandis que les seconds ont choisi la partie nord des Pouilles.

Ruvo di Puglia
Ruvo di Puglia (IPA : [ˌruvodiˈpuʎːa], Rìuve en dialecte local, IPA : ['riːuvə]) est une ville italienne de la ville métropolitaine de Bari, dans la région des Pouilles. Elle fait partie du parc national des Hautes Murges. On y trouve notamment une cocathédrale et le musée archéologique national Jatta.
Économie de suffisance
L'économie de suffisance (thaï : เศรษฐกิจพอเพียง, phon. Setthakit Phophiang) est une approche spécifique du développement économique formulée initialement par le roi de Thaïlande Bhumibol Adulyadej (Rama IX) en 1974. Également appelée Sufficiency economy philosophy" (SEP), elle a été ensuite développée par des universitaires et des agences gouvernementales thaïlandaises et adoptée par le gouvernement du pays. Plus de 23 000 villages thaïlandais expérimentent des projets basés sur la SEP. Elle est considérée comme un développement de l'Économie bouddhiste.

Économie bouddhiste
L’économie bouddhiste est un ensemble de principes économiques partiellement inspirés par la conviction bouddhiste que chacun doit faire un travail juste pour assurer un développement humain convenable.
Ashley Garcia : géniale et amoureuse
Ashley Garcia : géniale et amoureuse ou L'Univers infini d'Ashley Garcia (The Expanding Universe of Ashley Garcia) est une sitcom américaine en quinze épisodes d'environ 29 minutes créée par Mario Lopez et Seth Kurland, sortie entre le 17 février 2020 et le 9 décembre 2020 sur Netflix,.

Mario López (acteur)
Mario Lopez est un acteur et producteur de cinéma américain né le 10 octobre 1973 à Chula Vista, en Californie (États-Unis), connu pour son rôle d'A.C. Slater dans la série Sauvés par le gong. En 2012, il est le présentateur du télé crochet The X Factor, en duo avec Khloé Kardashian.
Didier Brice
Didier Brice est un comédien et metteur en scène français. Il a reçu le Prix du seul en scène au Palmarès du théâtre en 2013, et fut quatre fois nommé aux Molières remportant le Molière du comédien dans un second rôle en 2016.

Molière du comédien dans un second rôle
Le Molière du comédien dans un second rôle est une récompense théâtrale française décernée par l'association Les Molières depuis la première remise de prix le 23 mai 1987 au théâtre du Châtelet à Paris.
Quartiers de Copenhague
Les quartiers de Copenhague sont des regroupements informels, cependant la commune de Copenhague a divisé la ville en 10 quartiers administratifs, qui ont souvent des caractères hétérogènes, et qui ne sont donc pas, la plupart du temps, considérés comme de véritables quartiers.

Entre 2002 et 2007, il y a eu une autre division territoriale et administrative de Copenhague comprenant un total de 15 districts administratifs. les districts étaient Bispebjerg, Brønshøj-Husum, Christianshavn, Indre By, Indre Nørrebro, Indre Østerbro, Kongens Enghave, Sundbyvester, Sundbyøster, Vesterbro, Ydre Nørrebro, Ydre Østerbro, Valby, Vanløse, Vestamager

Vanløse
Vanløse est l'un des 10 quartiers officiels de Copenhague, localisé au Danemark. Il se situe à l'ouest de la municipalité. Vanløse couvre une superficie de 6,69 km², et possède une population de 36 115 faisant de lui le plus petit quartier de Copenhagen de par sa population.
Jean-Baptiste Gourion
Jean-Baptiste Gourion O.S.B.Oliv., de son nom de naissance Jean-Louis Gourion (né à Oran le 24 octobre 1934 - mort à Jérusalem le 23 juin 2005), fut évêque auxiliaire de Jérusalem, chargé de la communauté catholique hébraïque d'Israël. Ayant reçu le baptême en 1958 à l'abbaye bénédictine du Bec Hellouin, il en devint moine sous l'inspiration de l'abbé de l'époque, Dom Paul-Marie Grammont qui décida de son envoi en Terre sainte avec deux autres moines. C'est ainsi qu'il fonda en 1976 et dirigea d'abord comme supérieur, puis comme prieur et enfin comme premier abbé, l'abbaye de la Résurrection située dans le village arabe majoritairement musulman d'Abou Gosh en Israël à environ 12 kilomètres de Jérusalem.

Patriarcat latin de Jérusalem
Le patriarcat latin de Jérusalem (en latin : Patriarchatus Hierosolymitanus Latinorum) est une Église particulière de l'Église catholique au Proche-et-Moyen-Orient. La très grande majorité de ses fidèles sont des Arabes. La plus haute autorité catholique latine d'Orient porte le titre de patriarche latin de Jérusalem ; le patriarcat est sous l'autorité du patriarche Pierbattista Pizzaballa, franciscain d'origine lombarde, depuis le 24 octobre 2020.
Michael B. Jordan
Michael B. Jordan, né le 9 février 1987 à Santa Ana, en Californie, est un acteur, réalisateur et producteur américain.

Il se fait connaître dans un premier temps, à la télévision, notamment pour son rôle de Wallace (en), un jeune dealer, dans la série télévisée policière américaine Sur écoute, et pour celui de Vince Howard, le quarterback des deux dernières saisons de la série dramatique Friday Night Lights.

Il confirme, au cinéma, notamment grâce à son interprétation d'Adonis Creed, succédant à Sylvester Stallone dans la saga Rocky, dans les films Creed : L'Héritage de Rocky Balboa, Creed 2 et Creed 3, mais aussi par le rôle d'Erik Killmonger, l'ennemi de la Panthère noire dans le blockbuster à succès Black Panther ou encore celui de Bryan Stevenson dans le drame La Voie de la justice.

Le 1er mars 2023, Michael B. Jordan devient le 165e artiste noir à obtenir son étoile sur le Walk of Fame de Hollywood.

Erik Killmonger
N'Jadaka, alias Erik Killmonger est un super-vilain évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Don McGregor et le dessinateur Rich Buckler, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Jungle Action (en) (vol. 2) #6 en septembre 1973.

Erik Killmonger est l'un des ennemis jurés de T'Challa, alias la Panthère noire, le souverain du Wakanda.

Le personnage a été adapté au cinéma dans le film Black Panther (2018), interprété par l'acteur Michael B. Jordan.
NBC Universal Global Networks France
NBC Universal Global Networks France est la branche française du groupe NBC Universal. En France, le groupe possède quatre chaînes thématiques payantes avec 13e rue, SYFY France, E! et DreamWorks disponibles sur SFR TV, Bouygues Telecom, Prime Video, Molotov TV, Free et Orange TV, via l'option Universal+.

13e Rue
13e Rue est une chaîne de télévision thématique payante francophone spécialisée dans les films policiers, thrillers, drames, films d’espionnage, films d'action, lancée le 13 novembre 1997. En France depuis fin 2022, 13e Rue fait partie de l'offre payante de l'opérateur américain Universal+. Elle fait partie des chaînes éditée sous label NBCUniversal International Networks & Direct-to-Consumer.

Depuis 2019, 13e Rue diffuse plusieurs séries qu'elle produit, comme Trauma, J'ai tué mon mari, Marion, Cuisine Interne, Follow et Knok.
Guillaume IV de Melun (comte de Tancarville)
Guillaume IV de Melun, également appelé Guillaume de Tancarville, décédé en 1415 ou 1417, est un grand officier de la couronne de France sous Charles VI. Il est par ailleurs vicomte de Melun et comte de Tancarville.

Jean II de Melun (comte de Tancarville)
Jean II de Melun, vicomte de Melun, comte de Tancarville, (v. 1325-1382), était un noble français influent sous les règnes de Jean II le Bon et de Charles V le Sage. Il est également connu pour avoir été maître des eaux et forêts de France, charge qui lui fut retirée par décision de justice pour cause d'abus de pouvoir.
Milon Ier de Chevreuse
Milon Ier est un seigneur de Chevreuse et de Montlhéry né autour de l'an Mil et mort après 1057.

C'est le premier membre attesté des Milonides présents dans les vallées de Chevreuse et de Josas. Il est un des ancêtres de la maison de Montlhéry.

Famille de Montlhéry
La famille de Montlhéry est une branche cadette de la maison de Montmorency. Bouchard Ier, (v.958-987), a eu deux fils :

Bouchard II le Barbu, à qui le roi Robert II donna la terre de Montmorency,

Thibaud de Montlhéry dit File Étoupe. Il serait le beau-père de Milon Ier de Chevreuse et le grand-père de Guy Ier de Montlhéry.

Ses descendants acquirent les terres de Rochefort et de Montlhéry. Cette famille fut rapidement proche du pouvoir royal, mais des disgrâces causées par des maisons rivales, ainsi qu'un tempérament récurrent de seigneurs brigands, conduisirent à leur élimination par Louis VI le Gros.
Rui Rio
Rui Fernando da Silva Rio, né le 6 août 1957 à Porto, est un économiste et homme politique portugais, membre du Parti social-démocrate (PPD/PSD). Il est maire de Porto de 2002 à 2013, puis président du PPD/PSD entre 2018 et 2022.

Parti social-démocrate (Portugal)
Le Parti social-démocrate (en portugais : Partido Social Democrata, sigle officiel PPD/PSD ou simplement PSD) est un parti politique portugais. Il est actuellement situé au centre droit de l'échiquier politique.
Gare de Haikou
La gare de Haikou (chinois simplifié : 海口站 ; pinyin : hǎikǒu zhàn) est une gare ferroviaire situé dans le district de Xiuying, dans le centre urbain de la ville-préfecture de Haikou, capitale de la province et île du Hainan, en République populaire de Chine. Elle a été ouverte en 2005. Elle est notamment desservie par les lignes LGV périphérique Est de Hainan et LGV périphérique Ouest de Hainan longeant les bords de l'île jusqu'à Sanya, au Sud de l'île, ainsi que la Ligne ferroviaire Guangdong - Hainan, reliant via un traversier-rail (ferry pour les trains) traversant le détroit de Qiongzhou, l'île à la province du Guangdong en Chine continentale.

LGV périphérique Ouest de Hainan
La LGV périphérique Ouest de Hainan (chinois : 海南西环高速铁路 ; pinyin : Hǎinán dōng huán gāosù tiělù ; litt. « Ligne à grande vitesse périphérique Ouest de Hainan) ») est une ligne à grande vitesse reliant les villes de Haikou ou nord de l'île et province de Hainan à Sanya dans son Sud en suivant la rive Est de l'île. Elle a ouvert le 30 décembre 2015 et comporte 16 stations.

La ligne est complémentaire de la LGV périphérique Est de Hainan qui a ouvert le 30 décembre 2010.
Michel Bouquet
Michel Bouquet, né le 6 novembre 1925 à Paris et mort le 13 avril 2022 dans la même ville, est un acteur français.

Très actif au théâtre, il collabore avec le Théâtre national populaire (TNP) de Jean Vilar et le premier Festival d'Avignon, mais également avec des metteurs en scène aussi divers que Jean Anouilh, Claude Régy, Jean-Louis Barrault ou Michel Fau. Au cinéma, il joue pour plusieurs générations de cinéastes, parmi lesquels Robert Guédiguian, Anne Fontaine, Bertrand Blier, ainsi qu'Abel Gance, Henri-Georges Clouzot, Jean Grémillon, Henri Verneuil ou encore Claude Chabrol et François Truffaut.

Michel Bouquet est considéré comme l'un des comédiens français les plus importants. Il a obtenu à deux reprises le César du meilleur acteur (en 2002 et 2006) ainsi que deux fois le Molière du comédien (en 1998 et 2005) pour sept nominations. En 2014, Fabrice Luchini lui remet un Molière d'honneur.

27e cérémonie des César
La 27e cérémonie des César du cinéma — dite aussi Nuit des César — récompensant les films sortis en 2001, s'est déroulée le 2 mars 2002 au théâtre du Châtelet.

Elle fut présidée par Nathalie Baye et présentée pour la deuxième année consécutive par Édouard Baer.

Des césar d'honneur furent remis à Anouk Aimée, Jeremy Irons et Claude Rich.
Vaslav Nijinski
Vaslav Nijinski (en russe : Вацлав Фомич Нижинский, Václav Fomíč Nižínskij ; en polonais : Wacław Niżyński), aussi retranscrit Vaclav Nijinsky ou Vatslav Nizhinski, né à Kiev probablement le 28 février 1889 (12 mars dans le calendrier grégorien) et mort le 8 avril 1950 à Londres, est un danseur et chorégraphe russe d'origine polonaise.

Il est le danseur-étoile des Ballets russes et marque de son interprétation les créations de Schéhérazade, du Spectre de la rose, de Petrouchka et de L'Après-midi d'un faune.

Vaslav Nijinski est aussi l'auteur d'un système de notation de la danse qu'il invente pour son usage personnel. Grâce aux recherches de spécialistes, il a été possible de reconstituer fidèlement certaines de ses chorégraphies, dont L'Après-midi d'un faune et une partie du Sacre du printemps.

Tamara Karsavina
Tamara Platonovna Karsavina (en russe : Тама́ра Плато́новна Карса́вина) est une danseuse russe née le 25 février 1885 (9 mars dans le calendrier grégorien) (10 mars dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg et morte le 26 mai 1978 à Beaconsfield dans le Buckinghamshire en Angleterre.

Renommée pour sa beauté, elle fut l’une des principales ballerines du Théâtre Mariinsky puis des Ballets russes de Serge Diaghilev. Fuyant la révolution bolchevique en 1918, elle s’installa à Londres où elle enseigna et participa à la création de l’Académie royale de danse.
Under a Killing Moon
Under a Killing Moon (souvent abrégé UAKM) est un jeu vidéo d'aventure sorti en 1994 et réalisé par Access Software. Il s'agit du troisième jeu mettant en scène le détective Tex Murphy. Dans cette aventure, Tex se bat contre une secte maléfique qui essaye de détruire la planète.

Under a Killing Moon est un des premiers jeux intégrant des acteurs en incrustation vidéo dans un univers virtuel en 3D, ce qui en fait un film interactif en full motion video. Le jeu prenait toute son ampleur si on dirigeait son flot MIDI vers un expandeur ou un synthétiseur de bonne qualité, ce qui était proposé dans ses options.

La série s'est poursuivie avec un gameplay semblable à celui d’Under a Killing Moon dans The Pandora Directive (1996) et Tex Murphy: Overseer (1998) ; The Pandora Directive a été entièrement traduit en français (texte et voix), tandis que Overseer et Under a Killing Moon n'existent qu'en anglais sous-titré français.

Film interactif
Le film interactif est un genre de jeu vidéo, sous-genre du jeu d'aventure, dans lequel le jeu est essentiellement composé de scènes cinématiques et de scripts. Il est souvent réalisé en full motion video de prises de vue réelles ou de séquences animées, on parle alors de jeux en FMV. Les scènes peuvent être jouées par de vrais acteurs, parfois par le biais de capture de mouvement.
Saint-Louis (Nouvelle-Calédonie)
Saint-Louis est une localité néo-calédonienne située dans la commune du Mont-Dore. Elle fait partie de l'agglomération de Nouméa et constitue à la fois un quartier et une tribu. Saint-Louis est connue pour avoir été le lieu de nombreux affrontements violents entre la communauté tribale mélanésienne et la communauté wallisienne du lotissement voisin de l'Ave Maria entre 2001 et 2004. Lors des émeutes de 2024 la présence de coupeurs de route, sur la RP1 traversant la localité, a isolé le sud de la Nouvelle-Calédonie durant plusieurs mois.

Saint-Louis est aussi le nom d'une église construite en 1860 et d'une paroisse catholique du Mont-Dore.

Kanak
Le peuple kanak (anciennement graphié canaque) est le peuple autochtone de Nouvelle-Calédonie, collectivité territoriale française du Pacifique Sud. Il constitue 41 % de la population totale de l'archipel, ainsi que la population majoritaire de la province Nord (72,2 %) et de la province des îles Loyauté (94,6 %).

Les Kanak s'identifient eux-mêmes comme appartenant à l'ensemble des peuples mélanésiens, lequel occupe un arc géographique allant de la Nouvelle-Guinée au nord à la Nouvelle-Calédonie au sud. Dans le contexte calédonien, le terme mélanésien est régulièrement employé comme synonyme de kanak, par opposition avec les autres composantes de la population calédonienne ‒ telles que les Caldoches d'origine européenne, ou les communautés polynésiennes ou asiatiques installées au cours des dernières générations.
Beni Isguen
Beni Isguen ou Aït Isguen (en berbère : ⴰⵜ ⵉⵣⵊⴻⵏ At isdjen, en arabe : بني يزقن) est une des cités de la pentapole de Ghardaïa, dans la région du Mzab. Elle fait partie de la commune de Bounoura, dans la wilaya de Ghardaïa en Algérie. Avec le reste de la vallée du Mzab, elle est classée au patrimoine mondial de l'Humanité de l'UNESCO.

Mzab
Le Mzab, M'zab ou Aghlane (en tamazight : ⴰⵖⵍⴰⵏ Aghlan ou ⵉⵖⵣⵔ ⴰⵡⵖⵍⴰⵏ Ighzer aweghlan - la vallée du Mzab -, en arabe : مزاب Mzab) est une région berbérophone du nord du Sahara algérien, située dans la wilaya de Ghardaïa, à 550 km au sud d'Alger (441 km à vol d'oiseau). Elle s'étend sur environ 8 000 kilomètres carrés et abrite plus de 200 000 habitants (recensement 2008).

Le Mzab est un plateau que parcourt un oued du même nom. Sa vallée servit de refuge aux musulmans Ibadites qui y édifièrent cinq villes (pentapole) au XIe siècle, puis deux cités plus au nord.

La vallée du Mzab fait partie du patrimoine mondial de l'UNESCO, elle dispose d'un patrimoine architectural riche et originel. Sa principale ville est Ghardaïa, chef-lieu de la wilaya homonyme.

Ses habitants sont les Mozabites.
Neuroergonomie
La neuroergonomie est l’application des théories et des outils des neurosciences à l’ergonomie. La recherche traditionnelle en ergonomie s’appuie fortement sur la psychologie des facteurs humains pour expliquer des concepts comme la fiabilité humaine, le temps de réponse ou encore les comportements en situation de stress. La neuroergonomie explique ces phénomènes en recourant à des explications biologiques, fondées notamment sur le fonctionnement cérébral.

Facteur humain
Le facteur humain est la contribution humaine impliquée dans un événement, incluant l'erreur humaine. Celle-ci peut être provoquée volontairement ou involontairement.

Le facteur humain concerne également, en psychologie, les mécanismes qui existent entre ce qui est perçu par l'homme et les réactions conscientes ou inconscientes qui en découlent. Par exemple l'émotion créée par la vue d'une photographie d'art ou par l'écoute d'une mélodie faisant intervenir de nombreux éléments mis en mémoire, et notamment son vécu, est une activité incluse dans les facteurs humains. La compréhension de ses mécanismes fait partie des facteurs humains.

Le facteur humain concerne également l'étude des raisons aboutissant à une erreur humaine. On peut citer comme exemple les erreurs de pilotage, les erreurs judiciaires, ou les erreurs de programmation.
Luby-Betmont
Luby-Betmont est une commune française située dans le nord du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Bouès, la Chella et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Luby-Betmont est une commune rurale qui compte 104 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 502 habitants en 1876. Ses habitants sont appelés les Lubymontois ou  Lubymontoises.

Lubret-Saint-Luc
Lubret-Saint-Luc est une commune française située dans le nord du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Bouès et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lubret-Saint-Luc est une commune rurale qui compte 61 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 423 habitants en 1846. .

Ses habitants sont appelés les Lubrelucois.
Championnat de France de rugby à XV 1907-1908
Le championnat de France de rugby à XV de première série de l'USFSA 1907-1908, 17e édition de la compétition, est remporté par le Stade français qui bat le Stade bordelais UC en finale.

Pour la 5e fois consécutive, les deux équipes se retrouvent en finale, mais cette année le Stade français met fin à la série de quatre titres obtenus par le SBUC.

Stade bordelais (rugby à XV)
Le Stade bordelais est la section rugby à XV du Stade bordelais omnisports. Fondé le 18 juillet 1889, le club remporte sept titres de champion de France au début du XXe siècle. Le club fusionne en 2006 avec le Club athlétique béglais pour donner l'Union Bordeaux Bègles, mais conserve ses équipes de jeunes et ses équipes féminines. Toutefois, une équipe senior est engagée en Fédérale 2.