hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Once a Gangster
Once a Gangster (飛砂風中轉, Fei saa fung chung chun) est une comédie d'action hongkongaise réalisée par Felix Chong et sortie en 2010 à Hong Kong.

C'est un parodie de la série des Young and Dangerous avec les mêmes acteurs.

Felix Chong
Felix Chong, de son vrai nom Chong Man-keung (莊文強), né le 1er janvier 1968 à Hong Kong, est un réalisateur, scénariste et acteur hongkongais.

Il est l’un des scénaristes les plus célèbres de Hong Kong et a remporté plusieurs prix prestigieux aux Hong Kong Film Awards. Il est connu pour travailler fréquemment en collaboration avec le directeur de la photographie et réalisateur Andrew Lau, et le réalisateur/scénariste Alan Mak.

Le film le plus connu de Chong en tant que scénariste est Infernal Affairs, qu'il a co-écrit avec Alan Mak. Ses autres scénarios incluent Infernal Affairs 2, Infernal Affairs 3, Initial D, Dance of a Dream, et Confession of Pain.

Il réalise en 2018 Project Gutenberg, une grosse production dont il écrit également le scénario, et qui reste trois semaines en tête du box-office chinois de 2018.
Zone démilitarisée (informatique)
En informatique, une zone démilitarisée (en anglais DMZ pour demilitarized zone) est un sous-réseau séparé du réseau local et isolé de celui-ci ainsi que d'Internet (ou d'un autre réseau) par un pare-feu. Ce sous-réseau contient les machines étant susceptibles d'être accédées depuis Internet, et qui n'ont pas besoin d'accéder au réseau local.

Pare-feu (informatique)
Un pare-feu, (de l'anglais firewall) est un logiciel et/ou matériel permettant de faire respecter la politique de sécurité de réseaux, celle-ci définissant quels sont les types de communications autorisés sur un réseau informatique. Il surveille et contrôle les applications et les flux de données (paquets).
Asphalt 5
Asphalt 5 est un jeu de course automobile développé par Gameloft. Le jeu fût un succès commercial notable, avec plus de 20 millions de joueurs,. Il est le premier jeu de la série Asphalt à proposer une vrai mode multijoueur en ligne. Une version pour console à et développé, nommé Asphalt 3D, puis 2 ans après la licence prendra un nouveau virage avec Asphalt 6 : Adréaline.

Asphalt 3D
Asphalt 3D est un jeu vidéo de course développé par Gameloft et édité par Ubisoft en 2011 sur Nintendo 3DS. Il accompagne la nouvelle console de Nintendo lors de sa sortie européenne. Le jeu se base sur le jeu mobile Asphalt 5, développé et édité par Gameloft .
Le Chant du bourreau
Le Chant du bourreau (titre original : The Executioner's Song) est un roman de l'écrivain américain Norman Mailer, publié en 1979, et inspiré de la vie et des témoignages de proches de Gary Gilmore. Il fut récompensé par le prix Pulitzer 1980.

Norman Mailer
Norman Kingsley Mailer ou Norman Mailer, nom de plume de Nachem Malech Mailer, né le 31 janvier 1923 à Long Branch (New Jersey) et mort le 10 novembre 2007 à New York (État de New York), est un écrivain américain, scénariste, réalisateur et acteur de cinéma.

Il est considéré comme un représentant avec Truman Capote, Joan Didion, Hunter S. Thompson et Tom Wolfe de la « non-fiction créative » ou du « Nouveau journalisme », un genre qui utilise le style et les procédés de la fiction littéraire dans le journalisme factuel. Il commente et critique son époque, exprimant ses opinions à travers ses romans, ses fréquents articles dans la presse et ses essais. En 1955, avec trois autres personnes, il fonde l'hebdomadaire à vocation artistique et politique The Village Voice.
Manfred (roi de Sicile)
Manfred de Sicile ou  Manfred de Hohenstaufen, né vers 1232 à Venosa, dans l'actuelle région de Basilicate, et mort le 26 février 1266 à Bénévent, est roi de Sicile de 1258 à sa mort. Il doit ses noms de Manfred de Hohenstaufen et parfois de Manfred Lancia au fait qu'il est le fils naturel de l'empereur Frédéric II et de Bianca Lancia.

Conrad IV de Hohenstaufen
Conrad IV, né le 25 avril 1228 à Andria en Apulie et mort le 21 mai 1254 au camp militaire près de Lavello, est le dernier roi de Germanie de la dynastie des Hohenstaufen, régnant de 1237 à sa mort. Il fut également roi de Sicile (en tant que Conrad Ier) en 1250, roi de Jérusalem (en tant que Conrad II) en 1228, et duc de Souabe (en tant que Conrad III) en 1235. Son décès marqua le début du Grand Interrègne durant lequel le trône du Saint-Empire romain fut vacant jusqu'à l'élection de Rodolphe de Habsbourg comme roi des Romains en 1273.
Pierre Faniest
Pierre Édouard Faniest (né le 7 juillet 1926 à Frignicourt et mort le 22 mars 2010 à Biot) est un peintre français. Il a été l'élève de Fernand Léger de 1945 à 1950, avant d'accompagner ce dernier à Biot où il s'est définitivement fixé. Il a successivement abordé la figuration et l'abstraction.

Biot (Alpes-Maritimes)
Biot (prononcé [bjɔt], « Biotte ») est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes, au sein de la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants sont appelés les Biotois. De nos jours fortement urbanisée, de plus en plus intégrée à l'agglomération bordant le littoral azuréen, elle a cependant conservé presque intact le village perché qui est son cœur historique, tandis que des nouveaux quartiers ont été édifiés en contrebas à partir de la deuxième moitié du vingtième siècle, aux dépens de terres agricoles qui étaient notamment consacrées à l'horticulture sous serres. La technopole de Sophia Antipolis occupe environ un tiers du territoire de la commune.
Église Saint-Martin de Nouans-les-Fontaines
L’église Saint-Martin de Nouans-les-Fontaines est un édifice religieux, dédié au culte catholique, situé au centre du bourg de Nouans-les-Fontaines, une commune du département d’Indre-et-Loire.

Construite au XIIIe siècle et remaniée au XVe siècle, inscrite comme monument historique en 1926, elle abrite plusieurs objets protégés, dont le tableau dit la « Pietà de Nouans », probable panneau d'un retable généralement attribué au peintre tourangeau Jean Fouquet.

Pietà de Nouans
La Pietà dite de Nouans est un tableau attribué au peintre français Jean Fouquet conservé dans l'église paroissiale Saint-Martin de Nouans-les-Fontaines dans le département d'Indre-et-Loire, en France. C'est le fragment d'un grand retable d'église, le seul subsistant dans l'œuvre de Jean Fouquet.
Phodile
Phodilus

Phodilus est un genre de rapaces nocturnes appelés phodiles, appartenant à la famille des Tytonidae. Ils forment la sous-famille monotypique des Phodilinae et vivent dans les forêts de la zone intertropicale d'Asie.

Phodile de Ceylan
Phodilus assimilis

La Phodile de Ceylan (Phodilus assimilis) est une espèce de Phodile de la famille des Tytonidae. Elle est endémique de l'île du Sri Lanka et des Ghats Occidentaux de Kerala, en Inde sud-occidentale. On la trouve dans les forêts et pelouses tropicales ou subtropicale de régions montagneuses. Elle est menacée par la destruction de son habitat. Elle fut longtemps considérée comme une sous-espèce de la Phodile Calong (Phodilus badius) mais est désormais traité comme une espèce à part entière.
Route nationale 626
La route nationale 626 ou RN 626 était une route nationale française reliant Mimizan-Plage à Ajac. À la suite de la réforme de 1972, elle a été déclassée en RD 626 à l'exception du tronçon de Sabres à Perrègue qui a été renuméroté RN 134 et de celui de Lézat-sur-Lèze à Massabrac qui a été déclassé en RD 919. Mais après la création de la liaison de Langon à Blagnac pour le convoyage d'éléments de l'Airbus A380, le tronçon de Cazaubon à Eauze a été reclassé en RN 524. La section correspondant à la RN 134 a été déclassée en 2006.

Ajac
Ajac  est une commune française située dans le département de l'Aude, dans la région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Razès, un pays historiquement très étendu, qui ne se résume aujourd'hui qu'aux collines de la Malepère et au bas Razès au centre et au sud, limité par le pays de Sault. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Baillasse, le ruisseau de l'Auriol et par un autre cours d'eau.

Ajac est une commune rurale qui compte 198 habitants en 2022. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Limoux. Ses habitants sont appelés les Ajacois et Ajacoises.
Nicolas V de Mecklembourg-Werle-Waren
Nicolas V de Mecklembourg-Werle-Waren  (né entre 1341 et 1385 – mort après le 21 janvier 1408) il fut seigneur de  Werle-Goldberg et Werle-Waren de 1385 (ou 1395) jusqu'en 1408.

Nicolas V est le fils de Jean VI de Mecklembourg-Werle-Waren et d'Agnès, la fille de Nicolas IV de Mecklembourg-Werle-Goldberg.

Il règne comme corégent de son père puis après la mort de ce dernier il règne seul jusqu'en 1401. Ensuite il règne conjointement avec son frère Christophe de Mecklembourg-Werle-Waren. Après 1397, il épouse Sophie (morte avant le 21 août 1408), la fille du duc Boguslaw VI de Poméranie à Wolgast qui était la veuve du duc Éric Ier de Mecklembourg-Schwerin. Nicolas V meurt en 1408 et il est inhumé dans le monastère de Doberan. Il laisse une fille unique Judith (surnommée Jutta) qui épouse Henri de Mecklembourg-Stargard.

Christophe de Mecklembourg-Werle-Waren
Christophe de Mecklembourg-Werle-Waren  (né avant 1385  et mort à Pritzwalk le 25 août 1425). Il fut prince de Werle-Goldberg et Werle-Waren de 1395 à 1425. coprince de Wenden ou « des Wendes » en 1418
Attestation multiple
L'attestation multiple est l'un des critères d'historicité employés par l'exégèse, en particulier dans la recherche historiographique liée au Nouveau Testament. Ces critères sont utilisés notamment depuis la deuxième quête du Jésus historique.

Simon Claude Mimouni et Pierre Maraval répertorient les quatre critères usuels (la discontinuité historique, la continuité historique, l'attestation multiple et l'attestation cohérente), auxquels s'est ajouté l'embarras ecclésiastique.

Critère d'historicité
Un critère d'historicité ou critère d'authenticité est en exégèse biblique un élément qui permet d'évaluer l'authenticité d'une péricope ou d'un logion de la Bible, en particulier dans le Nouveau Testament. L'historiographie contemporaine en retient habituellement cinq, qui sont utilisés notamment depuis la deuxième quête du Jésus historique.
Answers in Genesis
Answers in Genesis est une organisation chrétienne évangélique fondamentaliste qui défend les thèses créationnistes Jeune-Terre. Ce mouvement dispose de bureaux en Grande-Bretagne et aux États-Unis ainsi que des antennes en Australie, au Canada, en Nouvelle-Zélande et en Afrique du Sud. Son président actuel est Ken Ham (en).

Ark Encounter
Ark Encounter (« À la rencontre de l'Arche ») est un parc à thème créationniste situé à Williamstown dans le comté de Grant dans l'État du Kentucky, aux États-Unis, dont l'élément principal est une reconstitution de l'arche de Noé.
Le Choc des Titans (film, 2010)
Le Choc des Titans (Clash of the Titans) est un film américano-australo-britannique réalisé par Louis Leterrier et sorti en 2010.

Il met en vedette Sam Worthington, Liam Neeson et Ralph Fiennes.

C'est un remake du film homonyme de 1981, lui-même très librement inspiré des mythes grecs liés au héros Persée. Mal reçu par les critiques de presse qui lui reprochent un scénario indigent et une adaptation catastrophique à la 3D relief, le film remporte néanmoins un net succès commercial. Il donne lieu à une suite, La Colère des Titans, sortie en 2012.

Grées
Dans la mythologie grecque, les Grées, Graies ou Sœurs grises sont des divinités primordiales, filles de Phorcys et Céto, qui descendaient eux-mêmes de l'union de la Terre (Gaïa) et de l'Océan (Pontos).

Elles sont les sœurs aînées de Méduse et des Gorgones ainsi que leurs gardiennes. Elles sont au nombre de trois : Dino, Ényo et Pemphrédo (encore orthographiée Péphrédo), mais seulement deux chez Hésiode (Ényo et Pemphrédo) et chez Ovide. Ces femmes sont peu connues et très peu représentées dans la mythologie.
Uzmaston, Boulston and Slebech
Uzmaston, Boulston et Slebech est une communauté du Pembrokeshire (pays de Galles). Elle englobe les villages d'Uzmaston, Boulston et Slebech. Jusqu'en 2012, Slebech n'appartenait pas à cette communauté. Ce village a rejoint cette année-là la communauté d'Uzmaston et Boulston pour former ce nouvel ensemble.

La population des trois villages était de 712 au recensement de 2011.

Uzmaston
Uzmaston est une petite paroisse située dans le comté du Pembrokeshire (pays de Galles), à environ 2 kilomètres au sud-est de Haverfordwest.

Ce village fait partie de la communauté d'Uzmaston, Boulston et Slebech.

Son église est dédiée au saint gallois Isfael, prince breton du VIe siècle.
Rush Hour (film)
Rush Hour, ou Heure limite au Québec, est un film américain réalisé par Brett Ratner et sorti en 1998. Cette comédie policière est le premier des trois films de la saga Rush Hour mettant en scène Jackie Chan et Chris Tucker.

Comédie policière
La comédie policière est un genre cinématographique combinant la comédie et le film policier. Ce genre est caractérisé par le recours à des intrigues criminelles et par un humour omniprésent. Nombre de films de ce genre mettent en scène des enquêteurs stupides ou maladroits, qui brillent par leur grande distraction ou des criminels qui ont « la poisse ». Certaines comédies policières se présentent comme des parodies de films policiers, distillant des clins d'œil cinématographiques sur le ton de la farce, ou détournant les clichés du genre.
Bloody Mary
Le Bloody Mary est un cocktail plus ou moins fortement pimenté et épicé selon les goûts, à base de vodka, de jus de tomate, de jus de citron et d'épices telles que piment, sauce Tabasco, sauce Worcestershire, poivre, sel au céleri.

De couleur rouge tomate, il emprunte son appellation, littéralement « Marie la sanguinaire », au surnom donné à la reine d'Angleterre  Marie Ire (1553-1558) en raison de ses persécutions religieuses.

Sauce Worcestershire
La sauce Worcestershire (en anglais : Worcestershire sauce /ˈwʊstəˌʃə.ˈsɔːs/) est un condiment d'origine anglaise, à la saveur aigre-douce et légèrement piquante, inventé en 1837 par la compagnie Lea & Perrins (en).
Manoir de la Saucerie
Le manoir de la Saucerie ou La Saucerie est une demeure, vestige d'un ensemble fortifié qui se dresse sur le territoire de l'ancienne commune française de La Haute-Chapelle, dans le département de l'Orne, en région Normandie.

Monument remarquable et pittoresque de l'ancien duché de Normandie, le manoir est classé au titre des monuments historiques.

La Haute-Chapelle
La Haute-Chapelle est une ancienne commune française, située dans le département de l'Orne en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Domfront en Poiraie.

Elle est peuplée de 534 habitants.
Salon international de la machine-outil de décolletage
Le salon international de la machine-outil de décolletage (SIMODEC) est une foire bisannuelle, organisée depuis 1955, par l'Association Foire de la Haute-Savoie Mont-Blanc, à La Roche-sur-Foron, dans le département de la Haute-Savoie en région Rhône-Alpes.

Foire Internationale Haute-Savoie Mont-Blanc
La Foire Internationale Haute-Savoie Mont-Blanc (parfois Foire Internationale de la Roche-sur-Foron) est une foire annuelle, organisée depuis 1925, à La Roche-sur-Foron, dans le département de la Haute-Savoie en région Rhône-Alpes. Cette manifestation dure 10 jours durant le printemps. Ce sont environ 100 000 visiteurs qui ont accès à plus de 500 exposants. La 92e édition a été célébrée en 2017.
Běijīng yù shàng Xīyǎtú
Běijīng yù shàng xīyǎtú (chinois simplifié : 北京遇上西雅图 ; litt. « Pékin rencontre Seattle ») est une comédie romantique hongkongo-chinoise réalisée par Xue Xiaolu et sortie en 2013.

Les recettes totales du film s'élève en Chine continentale à 519,67 millions de yuans, le plaçant à la 8e place du box-office Chine 2013. Il a battu le record de 472 millions de yuans établi par La Perle rare 2 pour les films romantiques chinois, devenant ainsi le film romantique le plus lucratif de l'histoire du cinéma chinois continental.

Le film a connu une suite, Běijīng yù shàng Xīyǎtú: Zhī bù èr qíngshū (2016).

Běijīng yù shàng Xīyǎtú: Zhī bù èr qíngshū
Běijīng yù shàng Xīyǎtú: Zhī bù èr qíngshū (chinois simplifié : 北京遇上西雅图之不二情书 ; litt. « Pékin rencontre Seattle : la seule lettre d'amour ») est une comédie romantique chinoise réalisée par Xue Xiaolu et sortie en 2016.

Il s'agit de la suite du film Běijīng yù shàng Xīyǎtú (2013).
Southern blot
Le Southern blot ou southern blot (également appelé transfert d'ADN ou buvardage de Southern) est une méthode de biologie moléculaire permettant l'analyse de l'ADN. Elle a été inventée en 1975 par Edwin Southern, un professeur britannique de biologie moléculaire.

C'est ce nom (Southern blot) qui a, par jeu de mots, inspiré l'appellation d'autres techniques : western blot, northern blot et far-eastern blot.

Transfert de protéines
Le transfert de protéines, en anglais western blot (également appelé buvardage de western ou encore technique des immuno-empreintes), est une méthode de biologie moléculaire permettant la détection et l'identification de protéines spécifiques dans un échantillon biologique (sérum ou autre extrait ou homogénat tissulaire) à l'aide d'anticorps dirigés contre ces protéines que l'on souhaite détecter. Le western blot permet ainsi de visualiser des protéines particulières dans un mélange complexe. C'est l'une des techniques analytiques de transfert sur membrane utilisées en biochimie et en biologie moléculaire.

Elle est parfois utilisée comme un outil de diagnostic complémentaire pour mettre en évidence une protéine particulière (protéine virale, par exemple) dans le sérum d'un patient.
Bhawani Singh
Bhawani Singh, né le 22 octobre 1931 à Jaipur et mort le 17 avril 2011 à Gurgaon, est maharaja en titre de Jaipur de 1970 à 1971 (la principauté est abolie en 1949 mais les titres ne le sont qu'en 1971).

Man Singh II
Man Singh II ou Sawai Man Singh II (dit Jai), né Mor Mukut Singh le 21 août 1912 à Jaipur et mort le 24 juin 1970 à Cirencester, est maharaja de Jaipur de 1922 à 1949, date à laquelle la principauté est intégrée à l'État du Rajasthan. Il exerce les fonctions de rajpramukh du Rajasthan entre 1949 et 1956. Il est également ambassadeur de l'Inde en Espagne. Il était aussi un joueur de polo ayant eu une certaine renommée.
Jim DeRogatis
James DeRogatis, dit Jim DeRogatis, né le 2 septembre 1964 à Jersey City, dans le New Jersey, est un critique musical et animateur de radio américain. Il a collaboré aux magazines Spin, Guitar World et Modern Drummer, et a été durant quinze années le critique musical du quotidien Chicago Sun-Times.

Il se fait connaître en 2000, alors âgé de 36 ans, pour sa biographie de Lester Bangs.

Il anime avec Greg Kot l'émission musicale Sound Opinions diffusée sur la radio publique WBEZ.

En juillet 2017, son travail de journaliste connaît une ampleur internationale: après seize années d'investigation, Jim DeRogatis publie dans le magazine américain Buzzfeed une longue enquête sur le producteur et chanteur R. Kelly, accusé d'attirer des jeunes adolescentes et femmes chez lui, les coupant de leur famille, afin d'avoir des relations sexuelles avec elles.

Greg Kot
Greg Kot, né le 3 mars 1957 aux États-Unis, est un journaliste et critique musical américain. Il est le critique musical du Chicago Tribune depuis 1990, et coanime depuis 1998 l'émission radiophonique Sound Opinions produite par WBEZ.

Greg Kot est l'auteur de plusieurs ouvrages consacrés à la musique, dont Wilco: Learning How to Die, Ripped: How the Wired Generation Revolutionized Music et I'll Take You There: Mavis Staples, the Staple Singers and the March up Freedom’s Highway. Il a également coécrit, avec son collaborateur à la radio Jim DeRogatis, l'ouvrage Les Beatles vs les Rolling Stones - La plus grande rivalité de l'histoire du rock'n'roll.
Ère Jishō
L'ère Jishō (治承) est une des ères du Japon (年号, nengō, lit. « nom de l'année ») après l'ère Angen et avant l'ère Yōwa. Cette ère couvre la période allant du mois d'août 1177 au mois de juillet 1181. Les empereurs régnants sont Takakura-tennō (高倉天皇) et Antoku-tennō (安徳天皇).

Ère Yōwa
L'ère Yōwa (養和) est une des ères du Japon (年号, nengō, lit. « nom de l'année ») après l'ère Jishō et avant l'ère Juei. Cette ère couvre la période allant du mois de juillet 1181 au mois de mai 1182. L'empereur régnant est Antoku-tennō (安徳天皇).
Rino Della Negra
Rino Della Negra, né le 18 août 1923 à Vimy et fusillé le 21 février 1944 au fort du Mont-Valérien, dit Chattel, est un joueur de football français et soldat volontaire de l'armée française de libération (FTP-MOI), qui fait partie des 24 martyrs du groupe Manouchian, dont une dizaine figuraient sur l'Affiche rouge.

Joseph Epstein
Joseph Epstein, dit Colonel Gilles, né le 16 octobre 1911 à Zamość (Pologne), alors dans l'Empire russe, et fusillé au fort du Mont-Valérien (France) le 11 avril 1944, est un militant juif communiste et résistant. Dirigeant des FTP-MOI à Paris, outre le surnom de colonel Gilles, il porte différents noms de guerre : Joseph Andrej, Joseph Estain, Joseph ou encore André Duffau.
Organe de réserve
Un organe de réserve est une partie de plante permettant spécifiquement à celle-ci de stocker de l'énergie (généralement sous la forme de glucides) ou de l'eau. Les organes de stockage sont souvent des organes souterrains, qui sont mieux protégés que les parties aériennes des attaques des animaux herbivores. Dans la classification de Raunkier (selon les types biologiques), les plantes qui ont des organes de réserve souterrains portent le nom de géophytes.

Tubercule
En botanique, un tubercule (du latin tuberculum, une petite bosse) est une tige ou une racine qui résulte soit de la tubérisation d'entre-nœuds soit de la tubérisation de l'extrémité d'une tige. Cet organe de réserve assure la survie des plantes pendant la saison d'hiver ou en période de sécheresse, et souvent leur multiplication par voie végétative. Par extension, ce tubercule caulinaire désigne toute partie souterraine tubérisée, voire un organe aérien tubérisé (bulbille).
Mons (Haute-Garonne)
Mons est une commune française située dans le nord-est du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays toulousain, qui s’étend autour de Toulouse le long de la vallée de la Garonne, bordé à l’ouest par les coteaux du Savès, à l’est par ceux du Lauragais et au sud par ceux de la vallée de l’ Ariège et du Volvestre. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Seillonne, le ruisseau de Roussel et par divers autres petits cours d'eau.

Mons est une commune rurale qui compte 1 851 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Monsois ou  Monsoises.

Pin-Balma
Pin-Balma est une commune française située dans le nord-est du département de la Haute-Garonne en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays toulousain, qui s’étend autour de Toulouse le long de la vallée de la Garonne, bordé à l’ouest par les coteaux du Savès, à l’est par ceux du Lauragais et au sud par ceux de la vallée de l’Ariège et du Volvestre. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Seillonne, le ruisseau de Gazel et par divers autres petits cours d'eau.

Pin-Balma est une commune urbaine qui compte 1 029 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Pin-Balmanais ou  Pin-Balmanaises.