hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kasdi Merbah
Kasdi Merbah, pseudonyme de Abdallah Khalef, né le 16 avril 1938 à Fès au Maroc, au sein d'une famille originaire de Beni Yenni en Kabylie, et mort assassiné le 21 août 1993 à Alger, est un militaire et homme d'État algérien.

Ancien patron de la Sécurité militaire, il joue un rôle essentiel au sein du pouvoir algérien de 1962 jusqu’en 1979. Il occupe plusieurs postes ministériels dans les années 1980, devient chef du gouvernement de l'Algérie du 5 novembre 1988 au 9 septembre 1989 avant d'être limogé. Il crée en 1990 son propre parti, le Mouvement algérien pour la justice et le développement (MAJD) et se montre très critique vis-à-vis du régime. Œuvrant pour un rapprochement entre les islamistes et le pouvoir, il est assassiné pour des raisons qui demeurent inexpliquées.

Abdelhafid Boussouf
Abdelhafid Boussouf (en arabe : عبد الحفيظ بوصوف), alias « Si Mabrouk », surnommé aussi « L'Homme de la virgule », né le 17 août 1926 à Mila dans le Nord-Constantinois (Algérie) et mort le 31 décembre 1980 à Paris, est un militant nationaliste algérien durant la guerre d'Algérie. Il joue un rôle décisif dans la naissance des services de renseignements algériens.
C'est dur d'être un homme : Pur est le cœur du poète
C'est dur d'être un homme : Pur est le cœur du poète (男はつらいよ 寅次郎純情詩集, Otoko wa tsurai yo: Torajirō junjō shishū) est un film japonais réalisé par Yōji Yamada et sorti en 1976. C'est le 18e film de la série C'est dur d'être un homme.

C'est dur d'être un homme
C'est dur d'être un homme (男はつらいよ, Otoko wa tsurai yo) est une série de cinquante films japonais sortis entre 1969 et 2019, issus d'une série télévisée diffusée en 1968. Elle relate les mésaventures tragi-comiques de Torajirō Kuruma (車寅次郎, Kuruma Torajirō), dit Tora-san (寅さん), un homme sensible n'ayant pas de chance en amour, devant faire face à diverses crises économiques, problèmes familiaux et autres malheurs.

Kiyoshi Atsumi est l'interprète du personnage principal à la fois dans la série initiale et dans tous les films. À l'exception de deux films, Yōji Yamada est le réalisateur de la quasi-totalité des longs métrages.
Modèle de convention de l'OCDE sur l'échange de renseignements en matière fiscale
Le modèle de convention de l'OCDE sur l'échange de renseignements en matière fiscale a été mis en place en 2005 afin de limiter le secret bancaire et de favoriser la coopération internationale contre l'évasion fiscale.

Selon l'OCDE, la mise en œuvre de ces standards internationaux d'EAR (échange automatique de renseignements) a été considéré comme objectif important par les principales puissances (notamment le G20), à la suite, notamment, de la crise financière issue des subprimes et aux « récents scandales liés à la fraude fiscale ». Il s'agit de standardiser l'EAI (Échange Automatique d’Informations relatives aux comptes financiers en matière fiscale), en anglais AEOI (Automatic Exchange of Information).

Évasion fiscale
L'évasion fiscale ou évitement fiscal est l'évitement légal ou illégal de l'impôt (définition de l’État français, qui inclut la fraude fiscale) en utilisant les failles du système fiscal d'un État ou en déplaçant tout ou une partie d'un patrimoine ou d'une activité vers un autre pays (souvent un paradis fiscal) sans que le citoyen concerné s'expatrie lui-même (ce serait alors une expatriation fiscale).
Championnat du monde féminin de handball à onze
Le Championnat du monde féminin de handball à onze était un tournoi de handball à onze qui regroupait les meilleures nations au monde. La compétition est disputée à onze joueuses en extérieur, sur un terrain herbeux semblable à un terrain de football.

Seules trois éditions furent disputées entre 1949 et 1960, la Roumanie s'adjugeant le titre à deux reprises. À noter également que seule l'Autriche a participé aux trois éditions de la compétition.

Handball à onze
Le handball à onze est la forme initiale du handball. Il est disputé à onze joueurs en extérieur, sur un terrain herbeux semblable à un terrain de football. Apparu dans les années 1920, il a notamment été joué aux Jeux olympiques de 1936 à Berlin avant de disparaître définitivement dans les années 1960 au profit de sa forme actuelle à 7 joueurs et en salle.
Le Mystère de Sittaford
Le Mystère de Sittaford (The Sittaford Mystery) est un téléfilm britannique de la série Miss Marple, initialement diffusé le 30 avril 2006 en Grande-Bretagne.

Le téléfilm est une adaptation du roman Cinq Heures vingt-cinq publié en 1931.

Cinq Heures vingt-cinq
Cinq Heures vingt-cinq (titres originaux : The Sittaford Mystery [UK] ou The Murder at Hazelmoor [USA]) est un roman policier d'Agatha Christie publié en 1931 au Royaume-Uni et aux États-Unis. En France, il est publié en 1936.
Beaumont-en-Verdunois
Beaumont-en-Verdunois est une commune française située dans le département de la Meuse, en Lorraine. Elle fait partie des neuf villages français détruits durant la Première Guerre mondiale situés dans la Meuse qui n'ont pas été reconstruits, car ils sont classés en zone rouge.

Villages français détruits durant la Première Guerre mondiale
La Première Guerre mondiale a laissé de lourdes séquelles. Ainsi, un certain nombre de villages français ont été totalement détruits par les combats, notamment dans le nord et l'est du pays.

Si la plupart d'entre eux ont été reconstruits après la guerre, d'autres en revanche ne l'ont pas été, par souci de mémoire, mais aussi en raison de la présence trop importante de munitions non explosées et de sols bouleversés et pollués.

Administrativement, les communes correspondant aux villages non reconstruits (et donc sans population) ont connu des sorts différents, certaines subsistant mais avec un statut spécial, d'autres étant rattachées à des communes voisines.
Antonio García Robledo
Antonio García Robledo, né le 6 mars 1984 à La Llagosta, est un joueur espagnol de handball qui joue au poste d'arrière gauche. Après avoir été formé et commencé sa carrière professionnelle au BM Granollers, il rejoint l'Ademar León en 2011 puis le Paris Saint-Germain Handball en 2012. En 2014, il s'engage pour 2 ans avec le club hongrois de SC Pick Szeged puis il pose ses valises au club danois de KIF Copenhague pour trois ans. Après une pige de 3 mois en 2017 au FC Barcelone pour compenser la blessure de Lasse Andersson, il rejoint à l'intersaison le club roumain du CSM Bucarest. Il retrouve son club formateur du BM Granollers en 2018 avant de rejoindre en 2019 son ex-coéquipier en sélection Alberto Entrerríos comme entraîneur au HBC Nantes.

Avec l'équipe d'Espagne, il est devenu champion du monde 2013 et a remporté une médaille d'argent au Championnat d'Europe 2016 et une médaille de bronze aux Jeux olympiques 2020.

Championnat du monde masculin de handball 2013
Le Championnat du monde masculin de handball 2013 est la 23e édition du Championnat du monde masculin de handball qui a lieu du 11 au 27 janvier 2013 en Espagne pour la première fois.

L'Espagne remporte le titre de champion du monde en infligeant une lourde défaite en finale au Danemark sur le score de 35 à 19. La Croatie complète le podium en obtenant la médaille de bronze, après avoir vaincu la Slovénie sur le score de 31 à 26. L'France, tenante du titre, est éliminée en quart de finale par la Croatie.

Les danois Mikkel Hansen et Anders Eggert sont les meilleur joueur et meilleur buteur (55 buts) de la compétition.
Île des Loups
L'île des Loups est une île fluviale française située sur la Marne, sur le territoire des communes de Nogent-sur-Marne et Le Perreux-sur-Marne (Val-de-Marne). Elle mesure 800 mètres de long. On ne peut y accéder qu'en barque.

Nogent-sur-Marne
Nogent-sur-Marne (prononcé [nɔ.ˈʒɑ̃ syʁ ˈmaʁn]) est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France.

C'est l'une des 47 communes de ce département et l'une des deux sous-préfectures. Le 10 juin 2010, Nogent-sur-Marne est la première commune du Val-de-Marne à obtenir le label « Commune touristique ».
Charles Charlebois
Charles Charlebois, né le 4 novembre 1871 à Sainte-Marguerite-du-Lac-Masson et mort le 5 octobre 1945 à Montréal, est un prêtre oblat et chef nationaliste québécois, principal cofondateur du journal Le Droit.

Le Droit
Le Droit est un journal d'expression francophone à grande diffusion publié quotidiennement dans la région d'Ottawa-Gatineau qui diffuse dans l'Est de l'Ontario et dans l'Outaouais. Il est actuellement édité par la Coopérative Le Droit, membre du groupe de presse Coopérative nationale de l'information indépendante depuis 2020. En 2023, il a cessé sa publication papier et est maintenant uniquement numérique, sauf pour son magazine Le Droit Affaires, publié six fois par année.
Maravédis
Le maravédis,, (de l'espagnol maravedí) était le nom de plusieurs monnaies des royaumes chrétiens ibériques entre les XIIe et XIVe siècles et ensuite une unité de compte monétaire des royaumes ibériques, puis une sous-unité jusqu'en 1862.

Ducat
Le ducat est une ancienne monnaie d'argent et d'or circulant à l'origine dans l'Europe du Moyen Âge à partir du XIIe siècle et dont l'usage se perpétua jusqu'au début du XXe siècle, notamment dans l'Empire austro-hongrois.
Prison des ours polaires
Polar bear jail

Le centre de détention des ours polaires (en anglais : Polar Bear Holding Facility), communément appelé prison des ours polaires (en anglais : Polar bear jail), est un bâtiment spécial canadien situé à Churchill, au Manitoba, où les ours blancs considérés comme problématiques ou dangereux sont isolés jusqu'à ce qu'ils puissent être relocalisés.

Avant la création de l'établissement, les ours blancs considérés comme dangereux étaient abattus. Un exemple marquant est celui d'un ours blanc nommé « Cédric ». Cet ours était très malicieux et attaquait souvent les employés. Finalement, l'euthanasie s'avéra la solution la plus sûre, et c'est donc avec le cœur lourd que Cédric fut abattu devant la prison.

Churchill (Manitoba)
Churchill (inuktitut : Kuugjuaq) est une ville du Manitoba, située au bord de la baie d'Hudson à l'embouchure de la rivière Churchill. Surnommée la « capitale mondiale de l'ours polaire », son économie est basée sur le tourisme et le commerce maritime.
Humble de Bisignano
Humble de Bisignano (en italien : Umile da Bisignano), né le 26 août 1582 à Bisignano où il est mort le 26 novembre 1637, est un franciscain réformé italien reconnu saint par l'Église catholique, et célébré le 26 novembre.

Frères mineurs réformés de la stricte observance
Les Frères mineurs réformés (en latin : Ordo Fratrum Minorum Strictioris Observantiæ Reformatorum) forment un ordre mendiant de droit pontifical issu d'une réforme de l'ordre franciscain. En 1897, ils sont unis avec les observants, les récollets et les alcantarins pour former l'ordre des Frères mineurs.
Brandon Graham (football américain)
Brandon Graham, né le 3 avril 1988 à Détroit dans le Michigan, est un sportif professionnel américain de football américain ayant joué au poste de defensive end dans la National Football League (NFL) pendant quinze saisons (2010-2024) pour la franchise des Eagles de Philadelphie.

Il remporte les Super Bowls LII et LIX au terme des saisons 2018 et 2024 avec cette franchise qui l'avait sélectionné en 13e choix golbal lors du premier tour de la draft 2010.

Draft 2010 de la NFL
La draft 2010 de la NFL est la 75e draft annuelle de la National Football League, permettant aux franchises de football américain de sélectionner des joueurs universitaires éligibles pour jouer professionnels.

Elle s'est déroulée entre le 28 et le 30 avril 2010 au Radio City Music Hall de New York.
Ojrzeń (Mazovie)
Ojrzeń (prononciation : [ˈɡrudusk]) est un village polonais de la gmina d'Ojrzeń dans le powiat de Ciechanów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le siège administratif de la gmina (district administratif) appelée gmina d'Ojrzeń.

Il se situe à environ 13 kilomètres au sud-ouest de Ciechanów (siège du powiat) et à 69 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 718 habitants en 2021.

Ojrzeń (gmina)
Ojrzeń est une gmina rurale du powiat de Ciechanów, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est le village de Ojrzeń, qui se trouve à environ 13 kilomètres au sud-ouest de Ciechanów, siège du powiat et à 69 kilomètres au nord-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne.

La gmina couvre une superficie de 123,11 km2 pour une population de 4 393 habitants en 2006.
Vallées vaudoises
Les vallées vaudoises du Piémont sont trois vallées du nord-ouest de l'Italie qui doivent leur nom au fait que la plupart de leurs habitants sont aujourd'hui des fidèles de l'Église évangélique vaudoise.

Ces trois vallées qui appartiennent aussi aux Vallées occitanes de Piémont sont le val Pellis, le bas val Cluson et le val Saint Martin.

La ville de Torre Pellice est leur centre culturel et historique.

Église évangélique vaudoise
L’Église évangélique vaudoise (en italien Chiesa Evangelica Valdese) est la principale église de tradition réformée du protestantisme italien. Depuis 1975, elle intègre au sein d'une organisation commune l’Église évangélique vaudoise - Union des églises méthodistes et vaudoises (en Italien Chiesa evangelica valdese - unione delle chiese metodiste e valdesi), les églises italiennes de tradition vaudoise ou méthodiste.

L’Église évangélique vaudoise assume l'héritage de la prédication de Vaudès (aussi connu sous le nom de Pierre Valdo ou Pierre Valdès). On parle également de valdéisme ou de mouvement vaudois. Elle est présente principalement en Italie, dans les  vallées vaudoises du Piémont, avec des antennes en Amérique du Sud. Elle est adhérente de l'Alliance réformée mondiale et de la Conférence des Églises protestantes des pays latins d'Europe.
Bruno Martini (handball)
Bruno Martini, né le 3 juillet 1970 à Salon-de-Provence, est un gardien de but international français de handball devenu dirigeant de club puis président de la Ligue nationale de handball (LNH).

Il a notamment remporté deux titres de champion du monde en 1995 et 2001 et de deux Coupes d'Europe en 1993 avec l'OM-Vitrolles et en 2003 avec Montpellier. Après sa carrière de joueur, il occupe pendant onze ans le poste de manager général du Paris Handball, devenu Paris Saint-Germain en 2012. Élu fin 2021 président de la LNH, il démissionne en janvier 2023 après sa condamnation pour corruption de mineur et enregistrement d'images pornographiques de mineur.

Il a pour homonyme un autre gardien de but, le footballeur Bruno Martini (sans aucun lien de parenté). Entre 1990 et 1996, les deux évoluaient simultanément en équipe de France dans leur sport respectif.

Championnat du monde masculin de handball 2001
La 17e édition du Championnat du monde masculin de handball s'est déroulé du 23 janvier au 4 février 2001 en France.

Sur son sol, la France remporte son deuxième titre en battant en finale après prolongation la Suède. La république fédérale de Yougoslavie complète le podium après sa victoire face à l'Égypte⁣⁣ qui avait précédemment éliminé la Russie, championne olympique moins de quatre mois plus tôt.
Ptahchepsès Ier
Ptahchepsès a été un grand prêtre de Ptah de Memphis pendant le règne de Chepseskaf (IVe dynastie).

À ce titre il portait également le titre de chef des secrets de tous les travaux qu'il plaisait au roi de faire, sorte d'architecte en chef, assistant son souverain et le vizir dans la réalisation des grands travaux du règne comme notamment l'édification de la tombe royale.

Chepseskaf
Chepseskaf est un pharaon de la IVe dynastie d'Égypte sous l'Ancien Empire. Il régna de six à huit ans à partir de 2500 avant notre ère. Les seules activités fermement datables de son règne sont l'achèvement du complexe du temple de la pyramide de Mykérinos et la construction de sa propre tombe en forme de mastaba à Saqqarah-Sud, le Mastaba el-Faraoun, signifiant Le banc du pharaon.
Route nationale 88 (France)
La route nationale 88, ou RN 88, est une route nationale française reliant historiquement Lyon à Toulouse.

Liaison transversale traversant le Massif central, elle dessert cinq préfectures de département. En 2023, elle relie Saint-Chamond (dans la continuité de l'autoroute A47) à Bourgs sur Colagne via Saint-Étienne, Le Puy-en-Velay et Mende puis, après un tronc commun avec l'autoroute A75, Sévérac d'Aveyron à Marssac-sur-Tarn via Rodez et Albi (où elle continue en tant qu'autoroute A68 jusqu'à Toulouse).

Autoroute A68 (France)
L'autoroute A68, est une autoroute française reliant Toulouse, sur le périphérique Est, à Marssac-sur-Tarn, près d'Albi.

Longue de 61 km, elle est en partie concédée aux Autoroutes du Sud de la France (ASF) entre Toulouse et l'échangeur 3 de Montastruc-la-Conseillère.
European Film Award du meilleur film
Le Prix du cinéma européen du meilleur film (European Film Award for Best Film) est une récompense cinématographique décernée depuis 1988 par l'Académie européenne du cinéma lors de la cérémonie annuelle des Prix du cinéma européen.

European Film Awards
Les European Film Awards (littéralement prix du cinéma européen) sont des récompenses décernées chaque année par l'Académie européenne du cinéma (European Film Academy).

Ces prix saluent l'excellence des œuvres et des productions européennes dans différents domaines. Via Internet, le public pouvait également voter jusqu'en 2005 pour ses acteurs et ses réalisateurs favoris. Depuis 2009, il a à nouveau la possibilité de choisir le film qu'il préfère.
C'est dur d'être un homme : Mon Torajirô à moi
C'est dur d'être un homme : Mon Torajirô à moi (男はつらいよ 私の寅さん, Otoko wa tsurai yo: Watashi no tora-san) est un film japonais réalisé par Yōji Yamada et sorti en 1973. C'est le 12e film de la série C'est dur d'être un homme.

C'est dur d'être un homme
C'est dur d'être un homme (男はつらいよ, Otoko wa tsurai yo) est une série de cinquante films japonais sortis entre 1969 et 2019, issus d'une série télévisée diffusée en 1968. Elle relate les mésaventures tragi-comiques de Torajirō Kuruma (車寅次郎, Kuruma Torajirō), dit Tora-san (寅さん), un homme sensible n'ayant pas de chance en amour, devant faire face à diverses crises économiques, problèmes familiaux et autres malheurs.

Kiyoshi Atsumi est l'interprète du personnage principal à la fois dans la série initiale et dans tous les films. À l'exception de deux films, Yōji Yamada est le réalisateur de la quasi-totalité des longs métrages.
Chemin de fer Martigny–Châtelard
Le chemin de fer Martigny–Châtelard est une ligne de chemin de fer à voie unique et à écartement métrique de 18,363 km reliant la gare de Martigny dans la vallée du Rhône en Suisse à la frontière française au lieu-dit Le Châtelard (ou, plus précisément l'Île sur la commune de Finhaut). Ouverte au public au début du XXe siècle, cette ligne est exploitée par une société privée, la compagnie du Martigny–Châtelard (MC), intégrée en 2001 dans les Transports de Martigny et Régions (TMR). Avec la partie française de la même ligne qui va jusqu'à Saint-Gervais-les-Bains-Le Fayet, elle est appelée Mont-Blanc Express.

Gare de Saint-Gervais-les-Bains-Le Fayet
La gare de Saint-Gervais-les-Bains-Le Fayet est une gare ferroviaire française, terminus de la ligne de La Roche-sur-Foron à Saint-Gervais-les-Bains-Le Fayet et origine de la ligne de Saint-Gervais-les-Bains-Le Fayet à Vallorcine (frontière). Elle est située au Fayet, sur le territoire de commune de Saint-Gervais-les-Bains, dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) elle est desservie par les trains de la ligne L3 du Léman Express, des TGV inOui et des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes. Elle permet des correspondances avec le tramway du Mont-Blanc.
Google Public DNS
Google Public DNS est un service de Google qui consiste à offrir des serveurs DNS récursifs aux utilisateurs d'Internet. Il a été annoncé le 9 décembre 2009.

Les adresses IP anycast des serveurs sont les suivantes :

IPv4 : 8.8.8.8 et 8.8.4.4

IPv6 : 2001:4860:4860::8888 et 2001:4860:4860::8844

Domain Name System
Le Domain Name System (Système de nom de domaine) ou DNS est un service informatique distribué qui associe les noms de domaine Internet avec leurs adresses IP ou d'autres types d'enregistrements. En fournissant dès les premières années d'Internet, autour de 1985, un service distribué de résolution de noms, le DNS est un composant essentiel du développement du réseau informatique.

À la demande de l'agence américaine pour les projets de recherche avancée de défense (DARPA), Jon Postel et Paul Mockapetris conçoivent le DNS et en rédigent la première implémentation en 1983.
Zéro (journal)
Zéro était une revue humoristique française, théoriquement mensuelle mais à périodicité variable, diffusée par colportage et publiée de 1953 à 1958, date à laquelle elle a été rebaptisée Cordées. Cette publication est principalement connue pour avoir compté dans son équipe François Cavanna et le professeur Choron, qui l'ont ensuite quittée pour lancer Hara-Kiri. Le titre a été à nouveau utilisé, de 1986 à 1988, par un magazine d'humour auquel collaboraient Cavanna et Choron.

François Cavanna
François Cavanna, né le 22 février 1923 à Paris 14e et mort le 29 janvier 2014 à Créteil, est un écrivain, journaliste, dessinateur humoristique, éditeur et patron de presse français.

Il est notamment connu pour être le cofondateur des magazines satiriques Hara-Kiri, Hara-Kiri hebdo, Charlie et Charlie Hebdo.
Astrid de Norvège
Astrid de Norvège (en norvégien : Astrid av Norge), princesse de Norvège, née le 12 février 1932 à Oslo, est la seconde fille du roi Olav V de Norvège et de Märtha de Suède. Elle est la sœur aînée d'Harald V de Norvège et la sœur cadette de Ragnhild de Norvège. En tant qu'arrière-petite-fille d'Édouard VII du Royaume-Uni, elle figure dans l'ordre de succession au trône britannique.

Märtha de Suède
La princesse Märtha de Suède, de son nom complet à la naissance Märtha Sophie Louise Dagmar Thyra de Suède et de Norvège (en suédois : Märtha Sophia Lovisa Dagmar Thyra av Sverige og Norge), née le 28 mars 1901 à Stockholm et morte le 5 avril 1954 à Oslo, est un membre de la famille royale de Suède, devenue princesse héritière de Norvège à la suite de son mariage avec le prince Olav de Norvège en 1929.
Claire Ward
Claire Margaret Ward, née le 9 mai 1972 à North Shields, est une femme politique travailliste britannique. Elle est députée de Watford de 1997 à 2010 et sous-secrétaire d'État parlementaire au ministère de la Justice de 2009 à 2010. Elle est maire des Midlands-de-l'Est depuis 2024.

Autorité de comté combinée des Midlands-de-l'Est
L’autorité de comté combinée des Midlands-de-l’Est (« East Midlands Combined County Authority » en anglais, abrégée en EMCCA) est une assemblée de gouvernement local créée en 2024 et active à l'échelle des comtés géographiques du Derbyshire et du Nottinghamshire, dans les Midlands de l'Est, en Angleterre (Royaume-Uni).

Autorité de comté combinée, elle se constitue de 8 membres désignés par des conseils locaux (conseils de cité de Derby et de Nottingham et conseils de comté du Derbyshire et du Nottinghamshire) et d’un maire élu directement par les électeurs de la zone d’autorité de comté combinée. La travailliste Claire Ward assume cette fonction à la suite de son élection en 2024.