hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Province de Nuoro
La province de Nuoro (en italien : provincia di Nuoro) est une des cinq provinces italiennes de la Sardaigne, dans une région centrale et reculée, disposée autour de ce qui est appelé la "Barbagia". Son territoire a été réduit en raison de la création de la province de l'Ogliastra en mai 2005 puis agrandi lors de la réduction à cinq du nombre de provinces sardes en 2016.

Barbagia
La Barbagia (Barbàgia ou Barbaza en sarde) est une grande zone montagneuse du centre de la Sardaigne qui s'étend sur le versant du massif montagneux du Gennargentu. La zone se compose de l'aire de répartition du Gennargentu et de l'Ogliastra, du Supramonte (en) et de toute la province de Nuoro jusqu'à Bitti. Elle borde les régions de Gallura, Baronia et la province d'Oristano, la vallée de Tirso et la région de Sarcidano et couvre une superficie de près de 1 300 km2 avec une population d'environ 120 000 habitants. La ville la plus peuplée est Nuoro. Les habitants de la Barbagia sont les Barbaginois (Barbagini en Sarde).
Dôme de Genbaku
Le dôme de Genbaku ou dôme de la bombe atomique (原爆ドーム, Genbaku dōmu), aussi appelé mémorial de la paix de Hiroshima (広島平和記念碑, Hiroshima Heiwa Kinenhi), est un bâtiment construit à Hiroshima en 1915 pour servir de palais d'exposition industrielle de la préfecture de Hiroshima, et qui est l'un des rares bâtiments à ne pas s'être effondrés lors de l'explosion de la bombe atomique le 6 août 1945. Il a été conservé à l'identique depuis, et est devenu un mémorial pour la paix et l'abolition des armes nucléaires. Son nom provient du terme japonais « genbaku » (原爆), abréviation du terme « genshibakudan » (原子爆弾) signifiant « bombe atomique ».

Préfecture de Hiroshima
Hiroshima (広島県, Hiroshima-ken) est une préfecture du Japon située au sud-ouest de l'île de Honshū. Sa ville principale est Hiroshima.
Le territoire de la préfecture englobe de nombreuses petites îles sur la mer intérieure de Seto (瀬戸内海, Seto Naikai).
Camps de concentration britanniques en Afrique du Sud
Les camps de concentration britanniques en Afrique du Sud furent construits durant la seconde guerre des Boers (1899-1902) par l'armée impériale britannique afin d'y interner d'abord les populations civiles boers ainsi que les populations bantouphones vivant principalement sur les territoires du Transvaal et de l'État libre d'Orange.

Sur près de 145 000 femmes et enfants boers internés dans 49 camps, 27 927 y moururent, victimes de conditions de vie effroyables, aggravées par des épidémies de rougeole et de typhus.

Dans des camps séparés furent également internés plus de 140 000 femmes, hommes et enfants de couleur qui avaient travaillé sur les fermes des Boers en tant que domestiques, journaliers, ouvriers agricoles, ou bien avaient été faits prisonniers sur les champs de bataille. Entre 14 154 et 20 000 civils noirs y périrent.

Boers
Les Boers (du néerlandais passé en afrikaans « boer », [buːɾ], « paysan », pluriel « boere ») sont les populations blanches d'Afrique du Sud, dont les aïeux étaient originaires, pour la plupart, des régions néerlandophones d'Europe, des provinces indépendantes du Nord, alors appelées Provinces-Unies (actuels Pays-Bas), mais venant aussi d'Allemagne et de France.

Au XIXe siècle eut également lieu, à moindre échelle, une émigration des Pays-Bas vers la colonie de Guyane néerlandaise (actuel Suriname), où les descendants des colons sont encore aujourd'hui appelés Boeroe's ([bu:ru:]).

Au XXe siècle, le terme de Boers, désignant souvent les habitants des zones rurales de langue afrikaans, a été supplanté par celui d'Afrikaners, englobant tous les Sud-Africains blancs, urbains ou ruraux, de langue maternelle néerlandaise ou afrikaans.
Gus Kahn
Gustav Kahn, dit Gus Kahn (né le 6 novembre 1886 - mort le 8 octobre 1941), est un parolier, lyriciste, scénariste et écrivain américain. Introduit au Songwriters Hall of Fame en 1970, ses chansons les plus connues sont My Buddy (en) (1922), I'll See You in My Dreams (en) (1924), It Had To Be You (1924), Chloe, Side by Side (en) (1927) et Makin' Whoopee (1928). Il a également été le lyriciste du court métrage Beer and Pretzels (en) (1933) de Ted Healy/Les Trois Stooges.

It Had to Be You (chanson)
It Had to Be You est une chanson américaine composée par Isham Jones, avec des paroles de Gus Kahn.

La chanson a été enregistrée par de nombreux artistes. La version d'Isham Jones et son orchestre, sortie en 1924 chez Brunswick Records, a été honorée par le Grammy Hall of Fame Award en 2007.
Peggy Huynh Kinh
Peggy Huynh Kinh est une designer française et styliste. Née dans le 17e arrondissement de Paris d’une mère française et d’un père sino-vietnamien, elle collabore avec de nombreuses maisons de couture et de prêt-à-porter dont Madame Grès, Balmain, Céline et Cartier. Elle lance en parallèle sa marque en nom propre en 1996.

Celine (marque)
Celine est une entreprise française de prêt-à-porter féminin et masculin ainsi que de maroquinerie fondée en 1945 par Céline Vipiana, notamment connue pour ses sacs à main.

Elle fait partie du pôle Mode & Maroquinerie du groupe LVMH - Moët Hennessy Louis Vuitton, et a été longtemps reconnaissable aux maillons formant un double « C », malgré l'existence au cours de son histoire de divers logos. En novembre 2014, la marque installe son siège social au 16 rue Vivienne, à Paris, dans l’hôtel particulier Colbert de Torcy, inscrit au titre des monuments historiques.

LVMH annonce la nomination de Séverine Merle au poste de PDG de Céline, à compter du 1er avril 2017.

En octobre 2024, le groupe LVMH annonce la nomination de Michael Rider à la direction artistique et créative de Céline, succédant à Hedi Slimane.
Le Mari déchaîné
Le Mari déchaîné (A Little Bit of Fluff) est un film britannique réalisé par Wheeler Dryden et Jess Robbins, sorti en 1928.

C'est l'unique long métrage réalisé par Wheeler Dryden, demi-frère de Charlie Chaplin.

Wheeler Dryden
George Wheeler Dryden, né le 31 août 1892 à Brixton et mort le 30 septembre 1957 à Los Angeles, est un acteur et réalisateur britannique. Il était le fils de Leo Dryden (en), organisateur de spectacle et d'Hannah Chaplin, comédienne et mère de Charlie Chaplin (il était donc son demi-frère). Il était aussi le père de Spencer Dryden, deuxième batteur de Jefferson Airplane.
Sögubrot af nokkrum fornkonungum
Le Sögubrot af nokkrum fornkonungum  (Fragment d’une saga sur certains anciens rois du Commonwealth des Danois et des Suédois, souvent abrégé en Sögubrot ou Sögubrot af fornkonungum) est un texte islandais fragmentaire relatant la vie de certains rois danois (en) et suédois (en). On pense qu'il est basé sur la saga des Skjöldungar et serait peut-être une version tardive de ce texte. Le texte contient notamment une description de la bataille de Brávellir.

Alors que l’ancienne saga des Skjöldunga serait datée de la fin du XIIe siècle, la version plus récente, conservée en partie dans le Sögubrot, aurait été rédigée vers 1250 par Óláfr Þórðarson (également connu sous le nom d’Olaf Whiteskald). On pense que l’ancienne saga des Skjöldunga était concise et objective, et elle est donc considérée comme appartenant au genre des sagas des rois, tandis que la version plus récente issue du Sögubrot est plus longue et plus divertissante, et est par conséquent classée parmi les sagas légendaires.

Bataille de Brávellir
La bataille de Brávellir ou bataille de Bråvalla, est une bataille légendaire qui est décrite dans les sagas nordiques comme ayant eu lieu à Brávellir au VIIIe siècle entre Sigurd Hring, roi de Suède et des Goths de Scandinavie du Västergötland, et son oncle Harald Hildetand, roi de Danemark et des Goths de Scandinavie de l'Östergötland.
Lily Cowles
Lily Cowles, née le 7 septembre 1987 , est une actrice américaine notamment connue pour son rôle d'Isobel Evans dans la série Roswell, New Mexico et celui d'Helen Park dans le jeu vidéo Call of Duty : Black Ops Cold War.

Call of Duty: Black Ops Cold War
Call of Duty: Black Ops Cold War est un jeu vidéo de tir à la première personne développé par Treyarch et Raven Software et édité par Activision, sorti le 13 novembre 2020 sur PlayStation 4, Xbox One, PlayStation 5, Xbox Series et Windows. Il s’agit du cinquième jeu de la série Black Ops, et plus généralement du dix-septième de la série principale de Call of Duty. Cet opus est également le second de la franchise à avoir été produit par deux studios, depuis Modern Warfare 3 en 2011.

Avec un budget de plus de 700 millions de dollars, il s'agit de l'un des jeux les plus chers jamais développés.
Cerretains
Les Cerretains ou Kerètes (Cerretani /kèrrètani/ en latin) étaient le peuple ibère qui habitait la Cerdagne (qui leur doit son nom) et plus généralement la vallée du Sègre. Leur ville principale était Julia Libyca (Llivia).

Ils avaient pour voisins, à l'est les Sardones et au sud les Ilergetes.

Cerdagne
La Cerdagne (en catalan : Cerdanya et en espagnol : Cerdaña) est une région naturelle d'une superficie de 1 086,07 km2 située dans l'est du massif des Pyrénées, partagée entre l'Espagne à 50,3 % et la France à 49,7 %.

On appelle Basse-Cerdagne la partie espagnole et Haute-Cerdagne la partie française puisque celle-ci est située dans la moitié amont de ce bassin. Les appellations Cerdagne française et Cerdagne espagnole sont aussi employées, voire parfois Cerdagne sous administration espagnole et Cerdagne sous administration française. Il faut aussi noter que la comarque catalane, qui correspond à la partie espagnole, s'appelle Cerdanya.
Sega
Sega Corporation (株式会社セガ, Kabushiki kaisha Sega, abréviation de Service Games, couramment stylisé SEGA) est une société japonaise de développement et d'édition de jeux vidéo, ainsi qu'un fabricant de bornes et systèmes d'arcade.

Sega est également un fabricant de consoles de jeux vidéo, mais à la suite de l'échec commercial de la console de salon Sega Saturn ainsi qu'à l'indifférence du public envers la Dreamcast, la société s'est retirée de ce marché en date du 31 janvier 2001 pour se consacrer exclusivement au développement de jeux pour d'autres consoles, ordinateur et jeux d'arcade.

Le 1er novembre 2000, Sega Enterprises, Ltd. change son nom en Sega Corporation. En France, la devise de Sega est « Sega, c’est plus fort que toi ! ».

Atlus
Atlus Co., Ltd. (株式会社アトラス) est une société japonaise de développement, d'édition et de distribution de jeux vidéo, fondée en avril 1986 à Tokyo. Atlus est rachetée par Takara en octobre 2003, Index Holdings en novembre 2006, puis Sega Sammy Holdings en novembre 2013 en tant que division de Sega.

Elle est particulièrement connue pour le développement de la franchise de jeux de rôle Megami Tensei. Le premier Megami Tensei est un jeu vidéo sur console NES publié par Namco, fondé sur une trilogie de romans, mais après le deuxième jeu, Atlus publia le reste de la série. La mascotte de l'entreprise est Jack Frost de Shin Megami Tensei. Le siège social d'Atlus se trouve dans l'arrondissement de Shinjuku à Tokyo.
Refuznik (URSS)
Refuznik (hébreu : מסורבים, me-su-rav-im), ou otkaznik (russe : « отказник », de « отказ », refus, rejet), était le terme officieux désignant les personnes à qui le visa d'émigration était refusé par les autorités de l'Union soviétique, principalement (mais pas uniquement) des Juifs soviétiques.

Le terme « refuznik » est entré dans la langue pour désigner une personne qui refuse de faire quelque chose, notamment en signe de protestation, en particulier en raison de ce qu’il perçoit être une violence, un arbitraire commis par l’État ou son appareil politique.

Histoire des Juifs en URSS
L’histoire des Juifs en URSS se réfère aux Juifs des différentes régions de l'Union soviétique. Pour les Juifs, la période soviétique signifia d'une part l'abolition des discriminations antérieures, la condamnation officielle de toute forme de racisme et d'antisémitisme, et l'ouverture de l'« ascenseur social » soviétique à tout citoyen sans distinction d'origines et de religion, mais d'autre part l'apparition progressive de nouvelles formes d'antisémitisme sur fond idéologique communiste, au nom d'un « internationalisme prolétarien » et d'un athéisme d'État qui condamnaient le judaïsme culturel comme « cosmopolite et nationaliste bourgeois », et le judaïsme religieux comme « archaïsme rétrograde ».
Lorraine cœur d'acier
Lorraine Cœur d'Acier, ou LCA, est une radio pirate fondée le 17 mars 1979 par la CGT dans la ville de Longwy, en Meurthe-et-Moselle, pour lutter contre les fermetures d'usines dans le milieu sidérurgique.

Radio pirate
Une radio pirate est une station de radio émettant sans autorisation administrative. Ces émetteurs radio ont connu leur âge d'or lors de l'explosion de la culture pop, avant la naissance, en nombre, des radios libres (autorisées en France au début des années 1980), remplacées progressivement par des radios privées couvrant tout le territoire.
Franklin (mini-série)
Franklin est une mini-série américaine en huit épisodes d'environ 57 minutes écrite par Kirk Ellis et Howard Korder, d'après l'ouvrage A Great Improvisation: Franklin, France, and the Birth of America de Stacy Schiff publié en 2005, et diffusée du 12 avril au 17 mai 2024 sur Apple TV+.

Il s'agit d'une fiction biographique sur Benjamin Franklin, principalement sur les années qu'il a passées en Europe.

Stacy Schiff
Stacy Madeleine Schiff, née le 26 octobre 1961, est une ancienne éditrice, essayiste et auteure américaine de biographies.

Elle a remporté le prix Pulitzer en 2000 pour la biographie de Vera Nabokov, l'épouse du romancier russe et américain Vladimir Nabokov.

Stacy Schiff a également écrit plusieurs biographies dont celle de l'aviateur français et auteur Antoine de Saint-Exupéry, l'ancienne reine égyptienne Cléopâtre, et les personnages des sorcières de Salem.
Dimension Zero
Dimension Zero est un groupe suédois de death metal mélodique, originaire de Göteborg. Il est formé en 1995 en tant que projet parallèle du groupe In Flames par ses deux guitaristes d'alors, Jesper Strömblad et Glenn Ljungström.

Jesper Strömblad
Jesper Strömblad, né le 28 novembre 1972 à Göteborg, est un musicien suédois. Il est connu pour avoir été le membre fondateur et ancien guitariste du groupe In Flames, considéré par les spécialistes comme un des pionniers du death metal mélodique. En mars 2004, le magazine Guitar World le place à la 70e place parmi les 100 "Meilleurs Guitaristes de Heavy Metal de tous les Temps".
Direction centrale du service du commissariat des armées
La direction centrale du service du commissariat des armées (DCSCA) est une direction d'administration centrale qui exerce le commandement du Service du commissariat des armées. Subordonnée au chef d'état-major des armées, elle est dirigée par un officier général ayant rang et appellation de commissaire général hors classe (CRGHC). Le CRGHC Olivier Marcotte est le directeur central du service du commissariat des armées depuis le 1er août 2024.

Chef d'état-major des armées (France)
Le chef d'état-major des armées (CEMA) est un officier général français. Militaire le plus gradé de l'armée française, il assure le commandement de toutes les opérations militaires sous l'autorité du président de la République et sous réserve des dispositions particulières relatives à la dissuasion nucléaire. Il assiste et conseille le gouvernement dans l'exercice de ses attributions relatives à l'emploi des forces ; son adjoint est le major général des armées.

Depuis le 1er septembre 2025, le chef d'état-major est le général d'armée aérienne Fabien Mandon.
Bruno Beschizza
Bruno Beschizza, né le 24 mars 1968 à Saint-Mandé (Val-de-Marne), est un homme politique français et ancien officier de police.

Membre du parti Les Républicains, il est conseiller régional d'Île-de-France depuis le 18 décembre 2015, maire d'Aulnay-sous-Bois depuis le 5 avril 2014 et président de l'Établissement public territorial Paris Terres d'Envol depuis le 11 janvier 2016.

Établissement public territorial Paris Terres d'Envol
L'établissement public territorial Paris Terres d'envol est une structure intercommunale française, créée le 1er janvier 2016 dans le cadre de la mise en place de la métropole du Grand Paris et située dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France.

L'établissement rassemble les communes qui étaient regroupées dans l'ex-communauté d'agglomération de l'aéroport du Bourget et dans l'ex-communauté d'agglomération Terres de France, ainsi que deux communes qui n'étaient pas membres d'un EPCI à fiscalité propre, mais faisaient néanmoins partie d'un syndicat mixte, le SEAPFA.
HNLMS Luymes
Le HNLMS Luymes (A803) (Pays-Bas : Zr.Ms. Luymes) est un navire de surveillance hydrographique de la Marine royale néerlandaise (Koninklijke Marine).

Le Luymes est un sister-ship du HNLMS Snellius de la classe Snellius.

HNLMS Snellius tient son nom de Johan Lambertus Hendrikus Luymes qui a contribué à l'avancée de l'hydrographie.

Le navire a été construit aux Pays-Bas à partir d'une coque construite en Roumanie.

Le navire peut procéder à plusieurs activités comme surveiller les zones de navigation, opérer comme navire de garde, représenter les Pays-Bas à l'étranger, il peut également assister les enquêtes scientifiques maritimes du ministère de la défense ainsi qu'à des opérations de secours.

Le Luymes est le troisième navire hydrographique à porter ce nom.

Marine royale néerlandaise
La Marine royale néerlandaise (en néerlandais : Koninklijke Marine, KM) est la marine de guerre néerlandaise. Établie dans sa forme actuelle le 15 mars 1815, elle constitue l'une des quatre branches des Forces armées néerlandaises. Son ancêtre la plus ancienne, la marine des Pays-Bas des Habsbourg, est fondée le 8 janvier 1488 par l'amiral Philippe de Clèves. Elle compte alors 65 bâtiments pour un effectif d'environ 10 000 marins.
Carole Lombard
Carole Lombard, née Jane Alice Peters le 6 octobre 1908 à Fort Wayne, dans l'Indiana, aux États-Unis, et morte le 16 janvier 1942 dans le comté de Clark, aux États-Unis, est une actrice américaine de la première moitié du XXe siècle. Elle est surtout connue pour ses rôles dans des comédies des années 1930 devenues des classiques. Elle commence sa carrière à la fin des années 1920 dans la troupe des Bathing Beauties de Mack Sennett. Mariée à l'acteur Clark Gable, elle meurt dans un accident d'avion.

Ernst Lubitsch
Ernst Lubitsch est un réalisateur allemand naturalisé américain, également acteur au début de sa carrière, né le 29 janvier 1892 à Berlin, mort le 30 novembre 1947 à Bel Air (Los Angeles).

Réalisateur prolifique, il commence sa carrière en Allemagne, émigre aux États-Unis en 1922, et tourne plus d'une cinquantaine de films en trente ans. Il a marqué l'histoire du cinéma par ses comédies, avec notamment Sérénade à trois, Ninotchka, Rendez-vous, Jeux dangereux (titre original : To Be or Not to Be), Le ciel peut attendre, ou encore La Huitième Femme de Barbe-Bleue.
Luxembourg au Concours Eurovision de la chanson 1989
Le Luxembourg a participé au Concours Eurovision de la chanson 1989, le 6 mai à Lausanne. C'est la 33e participation luxembourgeoise au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par le groupe Park Café et la chanson Monsieur, sélectionnées par RTL Télévision au moyen d'une finale nationale.

Monsieur (chanson)
Monsieur est la chanson représentant le Luxembourg au Concours Eurovision de la chanson 1989. Elle est interprétée par le groupe Park Café, menée par la chanteuse américaine Maggie Parke.

La chanson est la troisième de la soirée, suivant En dag interprétée par Tommy Nilsson pour la Suède et précédant Vi maler byen rød interprétée par Birthe Kjær pour le Danemark.

À la fin des votes, elle obtient 8 points (5 de la France, 3 de l'Espagne) et finit à la vingtième place sur vingt-deux participants.
Movie Battles
Movie Battles II est un mod de jeu d'équipe multijoueur, de type dernier survivant du jeu de tir de LucasArts/Raven Software, Star Wars Jedi Knight: Jedi Academy. Le jeu consiste en une équipe constituée de troupes de l'Empire Galactique/ la Fédération du commerce contre les troupes de l'Alliance rebelle / la République galactique, chacun des deux essaye d'accomplir un objectif (qui varie en fonction de la carte), ou bien d'éliminer tous les ennemis de l'équipe adverse.

Star Wars Jedi Knight: Jedi Academy
Star Wars Jedi Knight: Jedi Academy est un jeu vidéo d'action et de plates-formes basé sur l'univers Star Wars, à la fois subjectif à la première personne et objectif, sorti en septembre 2003 sur PC et Xbox. Développé par Raven Software, le jeu est distribué par LucasArts en Amérique du Nord et par Activision dans le reste du monde. Une réédition sur PS4 et Xbox Series prévus en 2021.
Camille (femme guerrière)
Dans la mythologie romaine, Camille, fille de Métabus (roi des Volsques), est une femme guerrière citée dans l’Énéide de Virgile.

Habituée dès l'enfance aux exercices de chasse et de guerre, elle se distingue surtout par sa légèreté à la course et son habileté à tirer à l'arc. Virgile la décrit si aérienne qu’« elle court sur les épis sans qu’ils courbent la tête. »

Venue au secours de Turnus contre Énée, elle est tuée après avoir été trahie par Arruns : son attention est détournée par les belles armes d’un prêtre troyen, Chlorée, qu’elle charge. Arruns, allié d’Énée, profite de l’aveuglement de Camille pour la transpercer d’un coup de javelot ; mortellement blessée, elle décide de s’enfuir, et meurt peu après dans les bras d’Acca, sa compagne. L’annonce de son décès excite autant les Latins que les Troyens. La déesse Diane, soucieuse de venger sa protégée, charge une nymphe de sa suite, Opis, de tuer Arruns : elle le transperce d’une flèche.

Métabus (Énéide)
Dans la mythologie romaine, Métabus est un roi de la ville volsque de Privernum, père de Camille. Chassé du pouvoir par son peuple, le fleuve Amasène lui bloqua le passage, il attacha sa fille à une lance et fit le serment à Diane qu’elle serait à jamais sa servante, à son service pour la vie si elle survivait à l’embuscade. Le personnage, dont l'histoire est racontée par Virgile, était déjà connu de Caton l'Ancien.

Métabus est aussi le nom de l'un des fondateurs légendaires attribués à Métaponte, ville d'Italie du Sud. Son nom est d'ailleurs lié à celui de la ville indigène qui a précédé la colonie grecque de Métaponte, nom qui serait Métabon selon le témoignage d'Antiochos, cité par Strabon.
Andrée Dumon
Andrée Dumon, (aussi Dumont) Nadine dans la Résistance, née le 5 septembre 1922 à Bruxelles et morte le 30 janvier 2025 à Nivelles, est une résistante belge de la Seconde Guerre mondiale qui œuvra au sein du réseau d'évasion Comète qui vient en aide aux pilotes alliés tombés en territoire occupé pour leur permettre de rallier l'Angleterre à travers la Belgique, la France et l'Espagne.

Trahie, elle est arrêtée puis déportée à Ravensbrück et enfin à Mauthausen. Elle n’est libérée qu'en avril 1945. Après de nombreuses années de silence, elle décide de témoigner auprès des plus jeunes et du grand public.

Frédéric De Jongh
Frédéric De Jongh, né le 13 décembre 1897 à Bruxelles, était un directeur d'école et un résistant de la Seconde Guerre mondiale qui assista sa fille Andrée De Jongh qui avait créé avec Arnold Deppé et Henri Debliqui la filière d'évasion « DDD » qui deviendra la ligne Comète qui permit à des centaines de pilotes alliés de rallier l'Angleterre via la France et l'Espagne. En avril 1942, il coordonne le réseau depuis Paris.  Arrêté en juin 1943, il est condamné à mort et fusillé au Fort du Mont-Valérien, le  28 mars 1944.