hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bataille de Przasnysz
La première bataille de Przasnysz (appelée Prasnyschskaja Operazija dans la littérature russe) a lieu pendant la Première Guerre mondiale du 18 février au 26 mars 1915 sur le front de l'Est. Le haut commandement allemand tente de construire une meilleure position défensive pour protéger la frontière sud de l'Empire en Prusse-Orientale en se dirigeant vers la Narew. Au même moment, à la frontière orientale de la Prusse-Orientale, la bataille d'hiver en Mazurie est menée par les 8e et 10e armées allemandes dans la région au nord d'Augustów. Le groupe d'armée Gallwitz doit intervenir sur la Narew pour lier les forces russes. Du 24 au 27 février 1915, la lutte pour la possession de la ville de Przasnysz se solde par la perte de plus de 100 000 soldats des deux côtés. Elle se termine par le repli allemand sur la position de départ, offrant un succès tactique aux troupes russes.

12e armée (Empire allemand)
La 12e armée / 12e haut commandement de l'armée (AOK 12) est le nom donné à l'unité majeure de l'armée allemande et à ses autorités de commandement associées pendant la Première Guerre mondiale (1914-1918) Elle comprend plusieurs corps d'armée ou de réserve ainsi que de nombreuses troupes spéciales.
Championnats d'Allemagne de squash
Les Championnats d'Allemagne de squash sont une compétition de squash individuelle organisée par la Fédération allemande de squash (Deutscher Squash Verband). Ils se déroulent chaque année depuis 1977.
Simon Rösner détient le record de victoires masculines avec 11 titres depuis 2007. Sabine Schöne  détient le record de victoires féminines avec 17 titres entre 1988 et 2004 dont les trois derniers sous le nom de Sabine Tillmann.

Sabine Schöne
Sabine Schöne aussi connue sous son nom de mariage Sabine Tillmann, née le 27 janvier 1974 à Munich, est une joueuse professionnelle de squash allemande. Elle atteint, en novembre 1997, la sixième place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Elle est championne d'Allemagne à 17 reprises, sans interruption de 1988 à 2004.
Lucius Ier
Lucius Ier est le 22e pape de l'Église catholique, régnant du 25 juin 253 jusqu'à sa mort le 5 mars 254. Il est banni peu après sa consécration, mais obtint la permission de revenir. Il est classé par erreur comme martyr lors de la persécution de l'empereur romain Valérien, qui n'a commencé qu'après sa mort.

Étienne Ier (pape)
Étienne Ier (en latin, Stephanus) est le 23e évêque de Rome et pape de l'Église catholique. Élu pour succéder à Lucius Ier le 12 mai 254, il est évêque de Rome jusqu'à sa mort, par décapitation, le 2 août 257, durant la persécution ordonnée par l'empereur Valérien.

De la classe noble de l'Empire romain, il est élu évêque de Rome dans la catacombe de Saint-Calixte, en présence de la communauté des fidèles, par les prêtres qui avaient un titre paroissial dans Rome et par les diacres qui secondaient les prêtres.
Proto-ouralien
Le proto-ouralien est une proto-langue hypothétique reconstruite, considérée comme l'ancêtre de l'ensemble des langues ouraliennes. Il aurait été parlé aux alentours de 7000 à 2000 av. J.-C., avant de s'étendre et de donner naissance aux langues ouraliennes actuelles. On ignore d'où elle provient exactement et beaucoup de lieux différents (en) ont déjà été proposés, mais les monts Oural sont habituellement avancés.

Proto-langue
En linguistique historique, une proto-langue est une langue le plus souvent non attestée mais parfois attestée (par exemple le latin), dont a évolué un groupe de langues apparentées,. Dans ce sens, on parle de langues comme le proto-indo-européen, le proto-slave, le proto-germanique, le proto-celtique, etc. On appelle parfois « langue commune » une telle langue, ex. slave commun, germanique commun.

Bickerton 2006 entend par (en) protolanguage le prédécesseur hypothétique de toutes les langues, apparu il y a des centaines de milliers, peut-être des millions d'années, sur lequel on émet des hypothèses à partir des caractéristiques de la langue des petits enfants et des pidgins dans leurs étapes initiales. Il considère comme essentiel de distinguer cette proto-langue des proto-langues reconstruites pour les diverses familles de langues du monde, formées il y a des milliers, tout au plus quelques dizaines de milliers d'années, comme le proto-indo-européen.
Autoroute A131 (France)
L'autoroute A131 est une autoroute reliant Le Havre (Seine-Maritime) à Bourneville (Eure), commune où elle se connecte à l'A13. Elle emprunte le pont de Tancarville et permet de desservir la zone portuaire du Havre. Cette autoroute résulte de la fusion de l'ancienne RN 182 transformée en voie autoroutière entre Bourneville et le Pont de Tancarville, et de l'autoroute reliant le Pont de Tancarville au Havre numérotée à l'origine A 15.

Autoroute A13 (France)
En France, l'autoroute A13, ou autoroute de Normandie ou encore autoroute de l'Ouest, relie Paris à Caen en passant au sud de Rouen, à 15 km environ de son centre-ville. Sa longueur est de 225 km. C'est historiquement la première autoroute française. La portion entre l'autoroute A29 et Caen fait partie de la route des Estuaires.
Rosa Fogo
Rosa Fogo (Rose de feu) est une telenovela portugaise diffusée entre le 19 septembre 2011 et le 30 juin 2012 sur SIC.

Elle est diffusée sur le réseau Outre-Mer 1re en 2015 et sur IDF1 en 2016.

Elle est diffusée sur Nina Novelas en 2016-2017 et rediffusée depuis le 30 mai 2024.

20 Minutes TV Île-de-France
20 Minutes TV Île-de-France initialement IDF1 lancée le 20 mars 2008 sur le canal numéro 22 de la TNT francilienne est une chaîne de télévision locale généraliste. Elle prend sa dénomination actuelle à son lancement, le 30 mai 2023, en remplacement de la chaîne d'origine. Elle se consacre principalement aux divertissements et à l’actualité d'Île-de-France.
Neoma Business School
Neoma Business School est une grande école de commerce française, née en 2013 de la fusion des anciennes écoles Reims Management School et Rouen Business School (fondée en 1871).

Ses étudiants sont répartis sur trois campus situés à Reims, Rouen et Paris. Présidée par Michel-Édouard Leclerc, l’école bénéficie du statut d’école consulaire. Sa directrice générale est Delphine Manceau.

École supérieure de commerce de Rouen
L'École supérieure de commerce (ESC) de Rouen ou Rouen Business School (parfois appelée Sup de Co Rouen) est une école de commerce et de management située à Mont-Saint-Aignan, à proximité de Rouen. Elle rassemble notamment 4 écoles, un MBA, 7 mastères spécialisés, et 2 MSc. Elle est dépendante de la Chambre de commerce et d'industrie de Rouen (CCIR). Elle a été créée en 1871.

L’ESC Rouen a obtenu l’accréditation européenne EQUIS (European Quality Improvement System) en avril 2002. Ce label est d’ailleurs étendu au groupe tout entier en 2005. L'accréditation AMBA a été obtenue en avril 2009, puis l'accréditation AACSB a été validée en avril 2011. L'ESC Rouen fait ainsi partie des 48 formations mondiales ayant obtenu la triple accréditation.

En 2013, l'ESC Rouen fusionne avec l'ESC Reims, donnant ainsi naissance à une nouvelle entité: NEOMA Business School.
Rébellion de 1088
La rébellion de 1088 se déroule en Angleterre durant le printemps et l'été 1088. Elle est provoquée par la volonté de barons anglo-normands de réunir sous un commandement unique le duché de Normandie et le royaume d'Angleterre, que Guillaume le Conquérant a légué, à sa mort en 1087, respectivement à ses fils Robert Courteheuse et Guillaume le Roux. La rébellion est un échec, mais les conséquences sont minimes pour les rebelles.

La chronologie précise et l'ordre de succession exact de certains événements ne sont pas certains à cause du manque de sources contemporaines ou de leur contradiction.

Guillaume le Roux
Guillaume II d'Angleterre, dit Guillaume le Roux (vers 1060 – 2 août 1100), est roi d'Angleterre de 1087 à 1100 en succédant à son père Guillaume le Conquérant. Son règne est surtout marqué par l'opposition avec son frère aîné Robert Courteheuse, le duc de Normandie, les deux hommes se disputant le contrôle de l'Angleterre et de la Normandie. En 1096, à la faveur du départ de son frère pour la première croisade, Guillaume le Roux parvient à étendre sa domination sur le duché de Normandie, mais sa mort accidentelle quatre ans plus tard interrompt précocement la réunion de ces deux États.

Les historiens du XIIe siècle, tous ecclésiastiques, entretinrent une image assez négative du personnage, rappelant surtout sa morale douteuse, ses mauvaises manières et sa mort dramatique. Les historiens actuels ont un avis plus nuancé. Ils reconnaissent que Guillaume a réussi à maintenir l'ordre en Angleterre et a restauré la paix en Normandie.
Izmit
İzmit (graphie turque) ou Izmit (graphie française), anciennement Nicomédie, est une ville de Turquie, préfecture de la province de Kocaeli. La population de la ville s'élevait à 315 734 habitants en 2010.

Nicomédie
Nicomédie (en grec ancien Νικομήδεια / Nikomếdeia) est une ville d'Asie Mineure, capitale du royaume de Bithynie. Elle se trouve aujourd’hui en Turquie et s'appelle Izmit. Hannibal s'y donna la mort en 183 av. J.-C. et l'historien Arrien y naquit vers 90 ap. J.-C.. Elle fut la capitale des empereurs Dioclétien et Constantin.
Lac des Augustines
Le lac des Augustines est un plan d'eau douce du territoire non organisé de Lac-Lenôtre, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Vallée-de-la-Gatineau, dans la région administrative de l'Outaouais, au Québec, au Canada.

Le lac des Augustines constitue le plan d’eau supérieur du bassin versant de la rivière Bélinge. Ce lac est situé entièrement en zone forestière. La surface du lac est généralement gelée du début décembre à la mi-avril. La foresterie constitue la principale activité économique de ce secteur.

Rivière Bélinge
La rivière Bélinge est un cours d'eau qui traverse les territoires non organisés du Lac-Lenôtre et du Lac-Pythonga, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Vallée-de-la-Gatineau, dans la région administrative de Outaouais, au Québec, au Canada.

La partie inférieure de la rivière est située dans la Réserve faunique La Vérendrye.

Depuis la deuxième moitié du XIXe siècle, la foresterie a été l'activité économique prédominante du secteur.
Leon Battista Alberti
Leon Battista Alberti, né en 1404 à Gênes et mort en 1472 à Rome, est l'un des grands humanistes polymathes du Quattrocento.

Il est à la fois philosophe, peintre, mathématicien, architecte, théoricien des arts, de cryptographie et de la linguistique.

Cryptographie
La cryptographie est une des disciplines de la cryptologie s'attachant à protéger des messages (assurant confidentialité, authenticité et intégrité) en s'aidant souvent de secrets ou clés. Elle se distingue de la stéganographie qui fait passer inaperçu un message dans un autre message alors que la cryptographie rend un message supposément inintelligible à autre que qui de droit.

Elle est utilisée depuis l'Antiquité, mais certaines de ses méthodes les plus modernes, comme la cryptographie asymétrique, datent de la fin du XXe siècle.
Aguilar de Codés
Aguilar de Codés (en basque Aguilar Kodes) est une ville et une municipalité de la communauté forale de Navarre dans le Nord de l'Espagne.

Le nom de la ville en basque est Aguilar Kodeskoa. Elle est située dans la zone non bascophone de la province, à 84,5 km de sa capitale, Pampelune. Le castillan est la seule langue officielle, le basque n’ayant pas de statut officiel. Le secrétaire de mairie est aussi celui de Aras, Cabredo, Genevilla, Lapoblación et Marañón.

Marañón (Navarre)
Marañón est une ville et une commune de la communauté forale de Navarre (Espagne).

Elle est située dans la zone non bascophone de la province. Le castillan est la seule langue officielle alors que le basque n’a pas de statut officiel. Le secrétaire de mairie est aussi celui de Aras, Cabredo, Genevilla, Lapoblación et Aguilar de Codés.
Chadwick (cratère)
Chadwick est un cratère d'impact situé sur la face cachée de la Lune tout près du cratère De Roy. Il est parfois visible selon les librations de la Lune. À l'ouest, se trouve le cratère Arrhenius et à l'est le cratère Boltzmann.

En 1985, l'union astronomique internationale a donné le nom du physicien britannique, James Chadwick à ce cratère lunaire. Avant cette date, ce cratère n'était qu'un cratère satellite du cratère De Roy sous le nom de "De Roy X".

De Roy (cratère)
De Roy est un cratère d'impact situé sur la face cachée de la Lune. Il est parfois visible selon les librations de la Lune. À l'ouest, se trouve le cratère Arrhenius et à l'est le cratère Boltzmann. Le cratère De Roy est érodé avec un contour irrégulier. Plusieurs petits craterlets ont touché le sol intérieur du cratère.

En 1970, l'union astronomique internationale a donné le nom de l'astronome belge, Felix De Roy à ce cratère lunaire.
Institut universitaire de technologie de Toulouse
L’institut universitaire de technologie de Toulouse est un institut universitaire de technologie (IUT) interne à l'université de Toulouse. Historiquement nommé IUT de Toulouse 'A' ou IUT Paul Sabatier, il a été créé en 1966.

Il est situé sur cinq campus différents : Toulouse-Rangueil, Toulouse-Ponsan, Auch, Castres et Albi, dans la région Occitanie. C'est le plus grand IUT de France.

Institut universitaire de technologie de Tarbes
L’institut universitaire de technologie de Tarbes (ou IUT de Tarbes) est un institut universitaire de technologie (IUT) interne à l'université de technologie de Tarbes.

Il est situé dans le quartier de Solazur à Tarbes (canton de Tarbes 3), dans le département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie, en France.
Weberwiese (métro de Berlin)
Weberwiese est une station de la ligne 5 du métro de Berlin. Elle est située sous la Karl-Marx-Allee, légèrement au nord de la place Weberwiese, dans le quartier de Friedrichshain à Berlin en Allemagne.

Ligne 5 du métro de Berlin
La ligne 5 du métro de Berlin (U-Bahnlinie 5 ou U5) est l’une des neuf lignes du métro de Berlin. Elle relie la gare centrale de Berlin aux limites extrêmes de la ville à l'est, près du quartier d'Hönow de la commune d’Hoppegarten dans le Brandebourg.
Attentat de l'hôtel Canal à Bagdad
Un kamikaze a fait exploser une voiture dans l'après-midi du 19 août 2003, visant le siège des Nations unies, l'hôtel Canal dans le quartier du Kanal à l'est de Bagdad.

Au moins 22 personnes ont été tuées et 100 autres blessées, dont des Irakiens et des étrangers. L'attentat est revendiqué par une organisation extrémiste affiliée à Al-Qaïda. Le bâtiment de l'hôtel est utilisé comme siège des Nations unies en Irak depuis 1991.

L'explosion a tué un représentant de Kofi Annan en Irak, Sergio de Mello, auquel succède Ashraf Qazi en août 2004. L'explosion a été suivie d'un autre attentat le 22 septembre 2003 ciblant le même bâtiment.

Sérgio Vieira de Mello
Sérgio Vieira de Mello, né le 15 mars 1948 à Rio de Janeiro (Brésil) et mort le 19 août 2003 à Bagdad (Irak) lors d'un attentat-suicide attribué à Al-Qaïda en Irak, est un fonctionnaire international brésilien des Nations unies. Il exerce diverses fonctions pour l'Organisation des Nations unies ou ses agences.
Soleb
Soleb est une ancienne ville de Nubie, dans l'actuel Soudan. Le site est situé au nord de la troisième cataracte du Nil, sur la rive occidentale du Nil. Il a été découvert et décrit par Karl Richard Lepsius en 1844. Le temple a été construit sous le règne d'Amenhotep III et dédié à Amon, mais après la prise de pouvoir d'Akhenaton, il a été redédié à Aton.

Temple d'Amon (Soleb)
Le temple d'Amon de Soleb (Ḫʿ-m-Mȝʿ.t  en égyptien ancien) est un temple égyptien voué au culte d'Amon. Il est situé au Soudan actuel à proximité du village de Soleb, sur la rive ouest du Nil, entre la IIe et IIIe cataracte.
Sous emprise
Sous emprise est un film français réalisé par David M. Rosenthal et sorti en 2022.

Sofiane Zermani y joue le rôle d'un champion d'apnée no limit, une discipline extrême et controversée de l'apnée sportive. Le film a été no 1 des films sur la plateforme Netflix en France, et no 2 au niveau mondial.

Sofiane Zermani
Sofiane Zermani, également dit Sofiane ou Fianso, est un rappeur, acteur et producteur musical français, né le 21 juillet 1986 à Saint-Denis en Seine-Saint-Denis.

Sofiane commence à chanter au sein du groupe Les Affranchis avant de sortir en 2007 son premier EP en solo : Première claque.

Son premier album studio, Bandit saleté, sort le 12 mai 2017 et s'écoule à 20 151 exemplaires dès la première semaine d'exploitation. Il est certifié disque d'or en juin 2017, puis disque de platine le 13 octobre de la même année. Son deuxième album studio, Affranchis, sort le 26 janvier 2018.
Communauté de communes Nièvre et Somme
La communauté de communes Nièvre et Somme est une communauté de communes française située dans le département de la Somme et la région Hauts-de-France.

Elle est issue de la fusion en 2017 des communautés de communes du Val de Nièvre et environs et de l'Ouest Amiens.

Communauté de communes du Val de Nièvre et environs
La communauté de communes du Val de Nièvre et environs  est une ancienne communauté de communes française, située dans le département de la Somme.

En 2017, les communautés de communes du Val de Nièvre et environs et de l'Ouest Amiens fusionnent pour constituer la communauté de communes Nièvre et Somme.
Renault CBH
Le Renault CBH est un camion lourd de chantier à trois essieux en version 6x4 et 6×6. Il s'agit du nouveau nom chez Renault Véhicules industriels du modèle Berliet GBH 260 dont il reprend le châssis et toute la chaîne cinématique, au logo de calandre près.

Berliet GLR
Le Berliet GLR est un camion à cabine semi-avancée présenté par Berliet en octobre 1949 au Salon de l'automobile de Paris et fabriqué jusqu'en 1977. Réceptionné à l'origine à 13,5 t de poids total en charge, équipé de plateau, citerne, benne, ou fourgon, il termine sa carrière 27 ans plus tard à 19 t de PTC.

L'utilisation de composants communs à plusieurs types de véhicules caractérise la gamme GLC, GLR, GLM: C'est la conception modulaire. En France, le GLR fut élu camion du XXe siècle en 1994, il a été fabriqué à plus de 100 000 unités,.
Julien Hervieux
Julien Hervieux, connu sous le pseudonyme « Un odieux connard », est un écrivain, blogueur et scénariste de bande dessinée français.

Il se fait connaître par son blog de critiques de cinéma visant les blockbusters Hollywoodiens sur un ton humoristique noir et acerbe.

Julien Hervieux est l'auteur de plusieurs livres liés à la culture geek ou à la Première Guerre mondiale, ainsi que le scénariste de la série de bande dessinée historique Le Petit Théâtre des opérations pour laquelle il reçoit en 2023 le Prix Atomium.

Prix Atomium
Les prix Atomium sont des récompenses culturelles et financières décernées depuis 2017 à des auteurs de bande dessinée dans le cadre du BD Comic Strip Festival (anciennement Fête de la BD) à Bruxelles.
Clube Atlético Mineiro
Le Clube Atlético Mineiro, populairement connu comme Galo  (Le Coq), est un club brésilien de football basé à Belo Horizonte dans l'État du Minas Gerais. Fondé en 1908, il est le plus vieux club de football en activité de l'état de Minas Gerais.

À ce jour[Quand ?], l'Atlético Mineiro a remporté 76 titres officiels, parmi lesquels 1 Copa Libertadores, 2 Coupe CONMEBOL, 1 Recopa Sudamericana, 3 Championnat du Brésil, 2 Coupe du Brésil et 49 Championnat de l'État de MInas Gerais. En 1982, l'Atlético Mineiro remporte le Tournoi de Paris de football au Parc des Princes en battant le PSG en match d'ouverture et le Dinamo Zagreb en finale.

Plusieurs joueurs de l'équipe nationale ont joué pour le club parmi lesquels: Dario, Luizinho, Toninho Cerezo, Eder, Reinaldo, Elzo, Cláudio Taffarel, Gilberto Silva, Robinho, Ronaldinho, et Hulk.

Éder (football, 1957)
Éder Aleixo de Assis, ou plus simplement Éder, était un footballeur brésilien né le 25 mai 1957 à Vespasiano (Brésil). Il a joué au poste d’attaquant et d'ailier gauche, notamment avec Atlético Mineiro et l'équipe du Brésil.

Eder a été « ballon d’argent brésilien » en 1983.
Purusha
Purusha (sanskrit IAST : puruṣa ; devanāgarī :  पुरुष)  signifie « mâle, homme, personne, héros | fonctionnaire, serviteur | principe vital, esprit | âme de l'univers ».

En philosophie hindoue, ce terme désigne « l'Être, l'esprit divin, le macrocosme ». Il est identifié notamment à Brahmā, Vishnou, Shiva, Prajapati, Narayana, Rudra en tant qu'individu primitif d'où émane le macrocosme.

Dans le courant philosophique du Sāṃkhya, le Puruṣa est le principe (tattva) mâle statique, pure conscience face au principe femelle dynamique de la Nature insensible nommée Prakṛti.

Sâmkhya
Sāṃkhya (en devanāgarī : सांख्य ) ou Sāṅkhya, terme sanskrit, est connu aujourd'hui comme une école de la philosophie indienne orthodoxe (āstika) ou plus particulièrement comme un des six darśana. Il a été codifié dans la Sāṃkhyakārikā composée au IVe siècle ou Ve siècle de l'ère courante par Īśvarakṛṣṇa. Le Sāṃkhya est traditionnellement couplé au yoga de Patañjali systématisé dans les Yogasūtra, qui en sont l'aspect considéré comme pratique. Kapila, dont on sait peu de chose, est donné comme le fondateur du « système Sāṃkhya ».
Robert Amadou
Robert Amadou, né à Bois-Colombes le 16 février 1924 et mort à Paris 14e le 14 mars 2006, est un écrivain français qui a joué un rôle important dans la diffusion de la parapsychologie en France et surtout dans l'étude de l'ésotérisme (franc-maçonnerie, martinisme, soufisme, etc.).

Martinisme
Le martinisme est un courant philosophique, initiatique et ésotérique judéo-chrétien qui se réclame des enseignements de Martinès de Pasqually (1727-1774) et de Louis-Claude de Saint-Martin (1743-1803) concernant la chute symbolique du premier homme, son état de privation matérielle de sa source divine et « l'illumination » qu'il peut acquérir. Parmi les sujets abordés dans le martinisme, la science des nombres, la Kabbale, la symbolique des rêves, le monde invisible, l'angélologie, les évangiles apocryphes, le Temple de Salomon ou encore le Grand Architecte de l'Univers. Le martinisme se rattache notamment à ce que l'on nomme traditionnellement le christianisme ésotérique.
Henri V le Gros
Henri V le Gros (ou Henri V l’Obèse, en polonais Henryk V Gruby ou Henryk V Brzuchaty), de la dynastie des Piasts, est né entre 1245 et 1250, et mort le 22 février 1296. Il est le fils aîné de Boleslas II le Chauve et d’Edwige d'Anhalt (pl).

Il est duc de Jawor (1273-1278), duc de Liegnitz (à partir de 1278), duc de Breslau et Brzeg (à partir de 1290), duc de Namysłów et d’Oleśnica (1290-1294).

Il passe sa jeunesse à la cour d’Ottokar II de Bohême où il apprend les arcanes de la politique et l’art militaire. En 1264, il reçoit la ceinture de chevalier des mains du roi de Bohême.

Bolko Ier de Świdnica
Bolko Ier le Sévère (ou Boleslas Ier le Sévère, en polonais Bolko I Surowy ou Bolesław I Surowy), de la dynastie des Piasts, est né entre 1252 et 1256, et décédé le 9 novembre 1301. Il est le second fils de Boleslas II le Chauve, le duc de Legnica, et d’Edwige d'Anhalt (pl).

Il a été duc de Jawor (à partir de 1278), duc de Lwówek (1278-1281, et à partir de 1285), duc de Świdnica (à partir de 1291) et protecteur du duché de Wrocław et Legnica (à partir de 1296).