hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Masurca
Le Masurca est un système de missile surface-air de moyenne portée français développé par l'ECAN de Ruelle et Matra grâce à des transferts de technologie américains. Il est en service dans la Marine nationale entre 1968 et 2009, date de son remplacement par le système de lancement vertical Sylver équipé du missile Aster 30.

Fonderie de Ruelle
La fonderie de Ruelle est un site industriel et militaire situé sur le territoire de la commune de Ruelle-sur-Touvre. Créée en 1753 pour couler des canons pour la Marine royale, elle est aujourd'hui un site de Naval Group.
Groupement I/5 de Gendarmerie mobile
Le groupement I/5 (GGM I/5) est un groupement de Gendarmerie mobile française implanté à Sathonay-Camp (Rhône) et appartenant à la région de Gendarmerie de Lyon. Il comporte 8 escadrons d'Auvergne-Rhône-Alpes.

À la suite de la dissolution du groupement  III/5 en octobre 2011, 4 de ses escadrons sont placés sous le commandement du GGM I/5.

Sathonay-Camp
Sathonay-Camp est une commune française située dans la métropole de Lyon, au sein du département du Rhône, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Ses habitants sont appelés les Sathonards. Selon le recensement de 2022, la population de Sathonay-Camp est de 7 039 habitants.

Sathonay-Camp fait partie du Plateau Nord du Grand Lyon, avec les communes de Caluire-et-Cuire et Rillieux-la-Pape.

La ville résulte de la séparation en deux de Sathonay, votée par le Sénat en 1908, avec la création de Sathonay-Camp et de Sathonay-Village.
Bertolt Brecht
Bertolt Brecht, né le 10 février 1898 à Augsbourg (Bavière) et mort le 14 août 1956 à Berlin-Est (RDA), est un dramaturge, metteur en scène, écrivain et poète allemand.

Il acquiert une renommée internationale avec L'Opéra de quat'sous créé en 1928. Vivant en exil en Scandinavie, puis aux États-Unis pendant la période nazie, il est inquiété au moment du maccarthysme. Il s'installe en 1949 à Berlin-Est, en République démocratique allemande, où il crée la compagnie du Berliner Ensemble avec son épouse, la comédienne Helene Weigel.

Son nom est lié au théâtre épique, genre qu'il théorise dans Petit Organon pour le théâtre.

Erwin Piscator
Erwin Piscator (Greifenstein, 17 décembre 1893 – Starnberg, 30 mars 1966) est un metteur en scène et producteur de théâtre allemand de la première moitié du XXe siècle.

Communiste, il a créé le théâtre prolétarien.
Zao (groupe français)
Zao est un groupe de rock français, originaire de Paris. Formé en 1972 par François « Faton » Cahen et Yochk'o Seffer, il se rapproche musicalement du jazz rock et le rock progressif. Le groupe se sépare en 2012.

Faton Cahen
François Cahen, dit « Faton Cahen », né le 24 juillet 1944 à Coulommiers et mort le 13 juillet 2011 à Ivry-sur-Seine, est un pianiste français de jazz.

Il a participé à Magma, le célèbre groupe des années 1970 qui a bousculé nombre de conventions musicales, avant de former Zao puis de mener une carrière prolifique en solo et en formations diverses. Il a également écrit plusieurs musiques de film pour Philippe Garrel.
Nature morte au héron
Nature morte au héron est un tableau réalisé par le peintre français Frédéric Bazille en 1867 à Paris. De format vertical, cette huile sur toile est une nature morte qui représente du gibier à plumes après une chasse au fusil, une arme à feu qui apparaît en haut à droite à l'arrière-plan.

Sa composition est dominée par un héron suspendu par la patte à un clou fiché dans un meuble. La tête de cet ardéidé repose sur un tissu blanc où sont posés trois corvidés : deux geais des chênes et une pie bavarde.

Adoptée par son père Gaston Bazille contre l'avis de l'artiste, l'œuvre est plus tard offerte par sa mère au musée Fabre de Montpellier, dans l'Hérault, dont elle fait partie des collections depuis 1898. Dans le musée d'art se trouve aussi Frédéric Bazille peignant à son chevalet, une toile d'Auguste Renoir figurant son ami en train de peindre le tableau.

Auguste Renoir, Frédéric Bazille peignant à son chevalet, 1867 – Musée Fabre, Montpellier.

Frédéric Bazille peignant à son chevalet
Frédéric Bazille peignant à son chevalet ou Frédéric Bazille peignant le héron est un tableau, peint en 1867 par Auguste Renoir.

De format vertical, 105 × 73,5 cm, cette peinture à l'huile sur toile est un dépôt du musée d'Orsay au musée Fabre de Montpellier, la ville natale de Bazille.
Equidae
Équidés

Les Équidés (Equidae) sont une famille de mammifères comptant plusieurs dizaines de genres fossiles, et huit espèces sauvages actuelles appartenant à un seul genre, Equus. Les espèces de cette famille sont les chevaux, ânes et zèbres. Les sept espèces sauvages reconnues sont le Cheval de Przewalski (Equus przewalskii), l'Hémione (E. hemionus), le Kiang (E. kiang), l'Âne sauvage (E. africanus), le Zèbre de Burchell (E. quagga), le Zèbre de Grévy (E. grevyi) et le Zèbre de montagne (E. zebra).

Les Équidés appartiennent à l'ordre des Périssodactyles , c'est-à-dire des ongulés ayant un nombre impair de doigts, en l'occurrence un doigt unique protégé par un sabot. Les membres actuels de cette famille sont répartis dans les prairies et savanes du Sud et de l'Est de l'Afrique, dans les zones montagneuses arides ou semi-arides d'Asie, notamment les déserts et terres arbustives xériques, et dans les prairies et steppes de montagne.

Âne sauvage d'Afrique
Equus africanus

L'Âne sauvage d'Afrique (Equus africanus), est une espèce de mammifère ongulés Périssodactyle de la famille des équidés. Cet âne est l’ancêtre de l'âne domestique.

Les ânes sauvages d'Afrique vivent dans les déserts et autres zones arides de la corne de l'Afrique, en Érythrée, Somalie ou Éthiopie. On compte actuellement environ 700 individus.
Oihana Kortazar
Oihana Kortazar Aranzeta, née le 29 juin 1984 à Elgeta, est une coureuse de fond espagnole spécialisée en skyrunning. Elle est championne d'Europe de skyrunning 2011 et a remporté la Skyrunner World Series 2011.

Championnats d'Europe de skyrunning 2011
Les Championnats d'Europe de skyrunning 2011 constituent la quatrième édition des championnats d'Europe de skyrunning, compétition internationale gérée par la fédération internationale de skyrunning. Ils ont lieu du 12 juin au 5 novembre 2011.

La SkyRace Valmalenco-Valposchiavo accueille à nouveau l'épreuve de SkyRace sur son parcours de 31 km comprenant 1 850 m de dénivelé positif et 1 800 m négatif. L'épreuve de kilomètre vertical se déroule à Puig Campana sur son tracé de 3,65 km.
Pije
Le pije est une langue kanak, parlée par moins de 200 locuteurs (1996) au nord de la Nouvelle-Calédonie. Comme toutes les langues vernaculaires parlées sur ce territoire, le pije est classé dans la branche océanienne des langues austronésiennes.

À l'instar du nemi, du fwâi et du jawe, le pije est parlé sur la commune de Hienghène. Il figure dans le dictionnaire comparatif des langues de Hienghène, écrit par André-Georges Haudricourt et Françoise Ozanne-Rivierre en 1982.

Sa survie est extrêmement menacée.

Françoise Ozanne-Rivierre
Françoise Ozanne-Rivierre, née le 2 janvier 1941 à Saint-Julien-sur-Calonne (Calvados) et morte le 11 novembre 2007 à Montreuil (Seine-Saint-Denis), était une linguiste française, chargée de recherches au LACITO-CNRS, connue pour ses travaux sur les langues de Nouvelle-Calédonie et les études océaniennes. Françoise Ozanne-Rivierre était l'épouse de Jean-Claude Rivierre, également spécialiste des langues kanak.
Glycome
Le glycome désigne en biologie l'effectif total de sucres (ou glucides) d'une cellule (bactérie par exemple) ou d'un organisme, que ces sucres soient libres ou présents de manière polymérisée (amidon par exemple) dans des molécules complexes.

Le glycome, omniprésent dans le vivant, est aux échelles nanométriques et microscopiques l'une des entités les plus complexes du monde nature, plus complexe et varié encore que le monde des protéines.

On parle parfois de glycomique (glycomics pour les anglophones), par analogue à génomique et à la protéomique pour désigner l'étude systématique de tous les glycanes des structures d'un type cellulaire donné ou d'un organisme. C'est un sous-ensemble de la glycobiologie.

Glycane
Un glycane est un polymère composé de monosaccharides reliés entre eux par une liaison glycosidique.

Chez les bactéries et toutes les espèces vivantes, sous forme d'oligo ou de polysaccharides attachés à des glycolipides et glycoprotéines, ils jouent un rôle essentiel dans les membranes cellulaires et la communication intercellulaire. Ils sont une partie importante du glycome. Ils jouent un rôle important dans la cellule pour le bon repliement des protéines dans le réticulum endoplasmique, via les protéines chaperons.
Chez l'animal, ils jouent un rôle majeur tant au niveau cellulaire, qu'au niveau de l'organisme, comme pour la  chitine des crustacés par exemple. On les trouve souvent sous forme de chaine d'oligosaccharides liés aux protéines (glycoprotéines), de peptido-glycanes et de protéoglycanes.
Les végétaux produisent des glycanes complexes et particulièrement résistants, dont la cellulose.
Martyrs de Najran
Les martyrs de Najran sont des saints chrétiens qui ont été tués sous le tyran Dhu Nuwas du Yémen, alors que l'empereur Justin régnait sur les Romains et le roi Elesbaan (ou Caleb) sur le royaume d'Aksoum, c’est-à-dire vers 523.

L'oasis de Najran, à l'extrême nord-ouest du Yémen, est aujourd'hui située en Arabie saoudite.

Les martyrs sont estimés à environ 4 000 dont le saint vieillard Aréthas, notable de la ville. Ces saints sont aujourd'hui fêtés le 24 octobre, et auparavant le 4 octobre dans le calendrier de Jérusalem.

Ella Asbeha
Kaleb (c.520) est le roi d'Aksoum dont l'histoire est probablement la mieux documentée. Procope de Césarée l'appelle Hellestheaios, une variante de son nom de règne Ella Atsbeha ou Ella Asbeha, déformé en Elesbaan ; Jean Malalas et Jean de Nikiou l'appellent Andas et Jean d'Éphèse Aidog. Selon Jacqueline Pirenne il règne vers 518-525 
Il est considéré comme saint par les chrétiens ; selon les sources, il est fêté localement  le 15 mai ou le 27 octobre par l'Église catholique romaine, et le 24 octobre par les Églises orthodoxes.
Sage-femme
Une sage-femme est, dans le domaine professionnel de la santé, une personne qui accompagne la femme enceinte avant, pendant et après l'accouchement, ainsi que dans son suivi gynécologique physiologique. D’autres dénominations ont cours, précisées dans la section terminologie ci-dessous.

En France, cette personne exerce ses missions en collaboration étroite avec celles chargées des fonctions gynécologiques et obstétriciennes et la médecine traitante dans le cadre du parcours coordonné de soins.

Ses fonctions s'inscrivent dans le cadre de la physiologie, c'est-à-dire le déroulement normal de la grossesse et de l'accouchement.

Pratiquée internationalement et essentiellement par des femmes depuis l'Antiquité, la profession connaît un tournant au XVIIIe siècle, et fait au XXIe siècle l'objet de différentes formations selon les pays.

Post-partum
La période du post-partum (ou puerpéralité ou suite de couches) s'étend de la fin de l'accouchement jusqu'au retour de couches, c’est-à-dire les premières règles après la grossesse. C'est une période de nouveaux bouleversements d'abord physiques avec la perte brutale des repères physiologiques et anatomiques liés à la grossesse. Mais il s'agit également d'une période de remaniements psychiques et familiaux (période clef pour la mise en place de la relation mère-enfant, de la découverte du nouveau-né, de mutations familiales, etc.). Le post-partum est donc une période à risque de difficultés, parfois de complications, liées aux bouleversements de tous les repères d'une femme en particulier lorsqu'il s'agit d'un premier enfant, et qui mérite pour ces raisons un suivi et une attention particulière.

On distingue deux périodes au sein du post-partum : le post-partum immédiat et les suites de couches.

Post-partum vient du latin post (« après, derrière ») et partus (« mise bas »).
Bourba (dignité)
Un bourba (buurba en wolof) est le détenteur d’un pouvoir monarchique chez les Djolofs. Il est le souverain de l'empire du Djoloff.

Le mot "Bourba" signifie en wolof "Bour" qui traduit en français "Souverain" ou "Monarque".

Le Bourba était choisi par un collège d'électeurs composé des souverains des royaumes tributaires et de la noblesse djolofienne. Ce collège d'électeurs comptait notamment le Brak du Waalo, le Damel du Cayor, le Teigne du Baol, ainsi que les Lamanes des royaumes sérères du Sine et du Saloum bien que chaque roi avait sa propre autonomie pratique dans la gestion de son État.

Le premier Bourba de l'empire du Djoloff est Ndiadiane Ndiaye. Le plus célèbre des Bourba Djoloff est Alboury Ndiaye.

Empire du Djolof
L'Empire Djolof, également connu sous le nom de Grand Djolof ou Empire Wolof, est un État Wolof du Sénégal actuel, qui régnait sur des parties de la Mauritanie et de la Gambie du milieu du XIVe siècle jusqu'en 1549. Après la bataille de Danki, ses États vassaux sont totalement ou de facto indépendants ; à cette époque, il est connu sous le nom de Royaume de Djolof.
Charles Hernu
Eugène Charles Hernu, né le 3 juillet 1923 à Quimper et mort le 17 janvier 1990 à Bron, est un homme politique français. Député-maire PS de Villeurbanne, il devient ministre de la Défense sous la présidence de François Mitterrand jusqu'à sa démission en 1985 à la suite de l'affaire du Rainbow Warrior.

Affaire du Rainbow Warrior
L'affaire du Rainbow Warrior est déclenchée par le sabotage du navire amiral de l'organisation écologiste Greenpeace, le Rainbow Warrior, par les services secrets français le 10 juillet 1985. Elle eut des suites médiatiques, politiques et judiciaires.

Le navire, à quai en Nouvelle-Zélande, était paré à appareiller pour l'atoll de Moruroa, où il devait gêner les essais nucléaires français pour protester contre leur tenue. L'opération de sabotage fut commanditée par le ministre de la Défense français Charles Hernu, avec l'autorisation explicite du président de la République française François Mitterrand (selon le témoignage de Pierre Lacoste, patron de la DGSE). L'opération fit un mort : Fernando Pereira, photographe, membre de l'équipage de Greenpeace.

Cet acte, qui constituait une violation de la souveraineté de l'État néo-zélandais, fut à l'origine de tensions entre les deux pays et eut des conséquences sur leurs relations politiques et économiques.
Classification de Langlands
En mathématiques, la classification de Langlands est une description des représentations irréductibles d'un groupe de Lie réductif G, proposée par Robert Langlands (1973). Il existe deux versions légèrement différentes de la classification de Langlands. L'une décrit les (g,K)-modules irréductibles admissibles, pour g l'algèbre de Lie d'un groupe de Lie réductif G, de sous-groupe compact maximal K, en termes de représentations tempérées de groupes plus petits. Les représentations tempérées ont été à leur tour classées par Anthony Knapp et Gregg Zuckerman. L'autre version de la classification de Langlands regroupe les représentations irréductibles en L-paquets et classe les L-paquets en termes de certains homomorphismes du groupe de Weil de R ou C dans le groupe dual de Langlands.

Représentation admissible
En mathématiques, les représentations admissibles forment une classe de représentations qui se comportent bien utilisée dans la théorie des représentations des groupes de Lie réductifs et des groupes localement compacts totalement discontinus. Elles ont été introduits par Harish-Chandra.
Nébuleuse de l'Amérique du Nord
NGC 7000 aussi appelé la nébuleuse de l'Amérique du Nord est une nébuleuse en émission située dans la constellation du Cygne,.

Cette grande nébuleuse est située près de Deneb (Alpha Cygni), l'étoile la plus brillante du Cygne. Dans le même complexe nébuleux, se trouvent également la nébuleuse du Pélican (IC 5070) et IC 5068.

Deneb
Alpha du Cygne • Alpha Cygni • α Cygni • α Cyg

Deneb ou Alpha Cygni (α Cyg) est une étoile supergéante blanche variable, l'étoile la plus brillante de la constellation du Cygne et la dix-neuvième étoile la plus brillante du ciel (magnitude apparente 1,25). Avec Véga et Altaïr, Deneb forme le triangle d'été, une formation d'étoiles très brillantes bien visibles en été dans le ciel nocturne. La nébuleuse de l'Amérique du Nord (NGC 7000) se trouve à proximité.
Antistreptolysine O
L'antistreptolysine O (ASLO) est l'anticorps dirigé contre la streptolysine O, une exotoxine hémolytique streptococcique immunogène et labile à l'oxygène, produite par la plupart des souches de bactéries Streptococcus du groupe A et de nombreuses souches des groupes C et G. Le « O » dans le nom signifie oxygène-labile ; l'autre toxine apparentée étant la streptolysine-S stable à l'oxygène. La fonction principale de la streptolysine O est de provoquer une hémolyse, en particulier la bêta-hémolyse.

Des taux élevés d'ASLO dans le sang pourraient s'accompagner de dommages au niveau du cœur et aux articulations (rhumatisme articulaire aigu ou autres complications post-streptococciques). Dans la plupart des cas, la pénicilline est utilisée pour traiter les patients présentant des niveaux élevés d'ASLO.

Streptocoque
Streptococcus

Streptococcus (en français les Streptocoques) est un genre de cocci à Gram positif de la famille des Streptococcaceae dont il est le genre type. Il comporte plusieurs espèces habituellement pathogènes humaines telles que S. pyogenes (ou « Streptocoque béta-hémolytique du groupe A », en abrégé SBHA), S. agalactiae (« Streptocoque du groupe B », SGB) ou encore S. pneumoniae (le Pneumocoque). D'autres espèces sont des commensales habituelles de la sphère oropharyngée humaine plus rarement responsables de maladies infectieuses : S. mitis, S. mutans, S. salivarius, etc. Certains Streptocoques ont même été mis à profit pour leurs capacités tumoricides.
Adrien Jacques de Lens
Adrien Jacques de Lens, né à Paris le 25 avril 1786 et mort dans la même ville le 17 février 1846, est un médecin français.

Il fut membre de l'Académie de médecine dès sa fondation, fut nommé en 1823 agrégé de la Faculté de Paris et devint bientôt après inspecteur général de l'Université. Il perdit cette position en 1830, et se consacra dès lors à la pratique de la médecine et à la littérature médicale. Il est surtout connu par le Dictionnaire de matière médicale et de thérapeutique, qu'il publia avec François-Victor Mérat de Vaumartoise, ouvrage qui fait autorité au XIXe siècle et auquel l'Académie des sciences décerna un des prix Montyon.

Le docteur Jacques de Lens descendait d'une ancienne famille bruxelloise, son ancêtre Jean de Lens (1616-1689), qui s'établit à Paris, fut orfèvre de Monsieur frère unique du Roi.

Jean de Lens
Jean de Lens, est un orfèvre français, né à Bruxelles en janvier 1616, et décédé à Paris le 13 décembre 1689, fils de Guillaume de Lens, maître orfèvre à Bruxelles, et de Marie van Opstal, sœur du fameux sculpteur Gérard van Opstal fondateur de l'Académie Royale des Beaux-Arts de Paris.
Pedro de Oña
Pedro de Oña, né à Angol (actuel Chili) en 1570 et mort à Lima (actuel Pérou) vers 1643, est un poète, théologue et écrivain chilien.

Son œuvre principale est l'Arauco Domado, un long poème épique commandé par García Hurtado de Mendoza, vice-roi du Pérou, en réponse à La Araucana d'Alonso de Ercilla. Avec Arauco Domado, Pedro de Oña devient le premier poète né au Chili.

Arauco Domado (Pedro de Oña)
Arauco Domado est un poème épique écrit en espagnol par Pedro de Oña en 1596. Il décrit la lutte du peuple Mapuche et les troupes espagnoles. Il a été écrit à la suite d'une commande de García Hurtado de Mendoza, qui se sentait discrédité par La Araucana d'Alonso de Ercilla (1569-1589).
Abbaye Sainte-Madeleine du Barroux
L'abbaye Sainte-Madeleine du Barroux est une abbaye bénédictine, située au Barroux dans le Vaucluse. Fondée en 1970, la communauté des moines fait partie de la confédération bénédictine depuis octobre 2008 et dépend directement du Saint-Siège.

Confédération bénédictine
La confédération bénédictine (en latin Confœderatio Benedictina Ordinis Sancti Benedicti) a été formée le 12 juillet 1893 par le bref apostolique Summum semper de Léon XIII. C'est une union d'abbayes et de maisons bénédictines autonomes. Son abbaye primatiale est Saint-Anselme à Rome qui dirige l'Athénée pontifical Saint-Anselme et le collège du même nom.

En 2005, on dénombrait dans le monde environ 8 000 bénédictins répartis dans 435 monastères ou prieurés formant 21 congrégations, 16 000 moniales et sœurs dans 840 abbayes ou maisons formant 61 congrégations. Son abbé-primat est Jeremias Schröder depuis 2024.
Bronze Star
La Bronze Star Medal (médaille de l'Étoile de bronze) est une décoration des armées des États-Unis.

Il s'agit de la quatrième plus haute distinction pour bravoure, héroïsme et mérite, derrière la Medal of Honor, la Distinguished Service Cross et la Silver Star.

La médaille est attribuée à toute personne qui, participant dans ou avec l'armée des États-Unis après le 7 décembre 1941 (date de l'attaque de Pearl Harbor, marquant l'entrée en guerre des États-Unis), s'est distinguée par des actions héroïques.

C'est le président Franklin Roosevelt qui a autorisé cette décoration le 4 février 1944, rétroactive au 7 décembre 1941, pour remonter le moral de l'infanterie qui subissait les pertes les plus sévères sur les champs de bataille.

Si le degré de bravoure requis pour obtenir la Bronze Star est inférieur à celui exigé pour la Silver Star, il doit néanmoins être important.

Distinguished Service Cross (États-Unis)
La Distinguished Service Cross (littéralement : « croix pour service distingué » ou « croix pour service remarquable »), couramment dénommée DSC,  est une décoration militaire des États-Unis créée le 9 juillet 1918 par une loi du Congrès.

Il s'agit de la deuxième plus haute décoration militaire de l’armée des États-Unis, devant la Silver Star, décernée à toute personne qui a servi dans les forces des États-Unis et qui s'est distinguée par un acte héroïque ne pouvant cependant justifier l'attribution de la Medal of Honor.

Environ 13 500 médailles ont été décernées à ce jour[Quand ?], dont environ 6 300 au cours de la Première Guerre mondiale et environ 5 000 au cours de la Seconde Guerre mondiale.
Steve Cropper
Steve Cropper est un guitariste, auteur-compositeur et producteur américain de soul, funk et rhythm and blues, né le 21 octobre 1941 à Dora (Missouri) et mort le 3 décembre 2025 à Nashville (Tennessee). Il est connu principalement en tant que musicien de studio pour le label Stax, comme membre fondateur des groupes The Mar-Keys et Booker T. and the M.G.'s, et pour avoir participé aux Blues Brothers.

The Mar-Keys
The Mar-Keys est un groupe américain instrumental de rhythm and blues et de soul, qui a œuvré pour le label Stax Records. Ce groupe à géométrie variable, basé autour d'un noyau de musiciens blancs, a accompagné Otis Redding ou Sam & Dave. Leur titre le plus célèbre est Last Night.