hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abbaye de la Sauve-Bénite
L'abbaye de la Sauve-Bénite, parfois orthographiée Séauve-Bénite ou Séauve-Benoite, est un ancien monastère de moniales cisterciennes situé à la Séauve-sur-Semène, à l'est du département de la Haute-Loire. Fondé à la fin du douzième siècle, il perdure jusqu'à la Révolution française. Il est ensuite vendu comme bien national, et l'église est détruite. Les autres bâtiments, conservés jusqu'à nos jours, sont inscrits à l'inventaire supplémentaire des monuments historiques depuis le 15 septembre 1993.

La Séauve-sur-Semène
La Séauve-sur-Semène est une commune française située à l'est du Velay, dans le département de la Haute-Loire en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle tire son nom des forêts (du latin silva) qui couvraient ses versants lorsque fut fondée l'abbaye cistercienne de La Séauve-Bénite, par les seigneurs de Saint-Didier, dans la seconde moitié du XIIe siècle.

Ses habitants sont les Séauvois.
Sites mégalithiques de l'Essonne
Les sites mégalithiques de l'Essonne sont assez peu nombreux. Bien qu'ils soient concentrés près des rivières, cette implantation des mégalithes est une conséquence plus géologique que culturelle, au même titre que l'usage quasi-exclusif du grès. La grande originalité du patrimoine mégalithique du département tient à l'abondance des polissoirs alors que les dolmens y sont très rares.

Ces monuments sont généralement datés du Néolithique moyen et assimilés à la culture Seine-Oise-Marne.

Polissoir (archéologie)
En archéologie préhistorique, un polissoir est un bloc de roche dure (grès, quartzite, granite, silex) ayant servi, au Néolithique, à polir les haches en pierre (silex et autres roches dures). Ils sont de deux types : à gorges longitudinales ou à dépression circulaire. Par convention, les polissoirs sont classés parmi les mégalithes bien qu'ils n'en possèdent aucune des caractéristiques.
Tempérament par division multiple
Dans la théorie de la musique occidentale, un tempérament par division multiple consiste en une division de l’octave en plus de douze intervalles élémentaires de même taille, (car lorsqu'il y a douze intervalles, on parle de tempérament égal).

Parce que les tempéraments concernent les instruments à sons fixes (les autres pouvant adapter leurs hauteurs en fonction du contexte) et que ceux-ci  présentent souvent douze degrés, les tempéraments multiples sont généralement des vues théoriques, permettant d'approximer les intervalles justes ou tempérés d'autres systèmes de  tempérament. Quelques instruments à plus de douze degrés dans l'octave ont néanmoins été construits, certains pour être accordés en tempérament multiple ; il en sera question ci-dessous.

Comma (musicologie)
En musique, un comma est un intervalle très petit, généralement entre le dixième et le cinquième du ton.
Il est défini comme étant l’intervalle entre deux séquences d’intervalles purs.
Le comma peut séparer deux notes enharmoniques.
Il intervient dans l'accordage des instruments en servant de base à la construction des tempéraments.

L'accordage des instruments utilise trois types de commas :

le comma pythagoricien ;

le comma syntonique ;

le comma enharmonique.

Cet intervalle correspond approximativement à l'écart de fréquence entre un la à 440 Hz et un la à 446 Hz, soit 6 battements par seconde. Des différences de comma ne sont pas facilement décelables dans les intervalles mélodiques[réf. nécessaire]. Dans les intervalles harmoniques, elles provoquent dissonances et battements.
Annabelle 2 : La Création du mal
Annabelle 2 : La Création du mal (Annabelle: Creation) est un film d'horreur américain réalisé par David F. Sandberg, sorti en 2017. Il s'agit du 4e film de l'univers cinématographique Conjuring et du 2e de la série Annabelle dont il est prequel.

Il complexifie les origines de la poupée éponyme du film Annabelle réalisé par John R. Leonetti et sorti en 2014.

David F. Sandberg
David F. Sandberg est un réalisateur, scénariste, producteur et compositeur suédois, né le 21 janvier 1981 à Jönköping (Småland).

Il est connu en particulier pour son film Dans le noir (Lights Out, 2016), alors adapté de son propre court métrage, tourné dans son pays natal en 2013.
La Lettre du Continent
La Lettre du Continent est une lettre confidentielle créée en 1985 et intégrée à l'édition quotidienne de Africa Intelligence en avril 2020. Elle est consacrée à l'actualité politique et économique en Afrique de l'Ouest et dans les pays du golfe de Guinée.

Fondée par Antoine Glaser, qui en sera le directeur jusqu'en 2010, elle est éditée depuis Paris par le groupe de presse Indigo Publications, et traduite en anglais sous le nom de West Africa Newsletter. Depuis 2010, son rédacteur en chef était Frédéric Lejeal (d). Ce dernier démissionnera de son poste en mai 2019.

La Lettre du Continent sous sa forme bimensuelle est arrêtée en avril 2020 pour être intégrée dans la nouvelle publication quotidienne et panafricaine, Africa Intelligence, avec les quatre autres lettres confidentielles africaines du groupe Indigo Publications.

Indigo Publications
Indigo Publications est un groupe de presse français indépendant spécialisé dans le journalisme d'investigation. Il édite sept sites, quatre en français et trois en anglais, sous forme de publications numériques destinées à un public international. Sa filiale Indigo Editions édite la revue Revue21 (anciennement XXI).

Le groupe fut également membre-fondateur du syndicat de la presse indépendante d'information en ligne.
Nikolaï Kibaltchitch
Nikolaï Ivanovitch Kibaltchitch (en russe : Николай Иванович Кибальчич, en ukrainien : Микола Іванович Кибальчич ; 1853-1881) est un scientifique et militant révolutionnaire russe d'origine ukrainienne, membre du mouvement Narodnaïa Volia. Il participe à l'assassinat du tsar Alexandre II de Russie. Il était l'oncle de Victor Serge.

Narodnaïa Volia (XIXe siècle)
Narodnaïa Volia (en russe : Народная воля ; en français : « Volonté du Peuple ») est une organisation populiste terroriste russe de la seconde moitié du XIXe siècle responsable de plusieurs attentats, dont l’assassinat du tsar Alexandre II le 1er mars 1881 (13 mars dans le calendrier grégorien).
Tumulus de la Hoguette
Le tumulus de la Hoguette est un tumulus daté du Néolithique situé à Fontenay-le-Marmion, dans le département du Calvados, en France. La découverte sous le cairn de tessons d'une céramique particulière a donné ultérieurement son nom à une culture archéologique dite « groupe de La Hoguette » pour caractériser l'unité temporelle et matérielle de plusieurs sites néolithiques d’Europe.

Groupe de La Hoguette
Le groupe de La Hoguette (ou culture de La Hoguette) est une culture archéologique caractérisée par des vestiges du premier Néolithique en Europe Centrale. C’est l’archéologue Christian Jeunesse qui, en 1983, a suggéré le nom du site archéologique de La Hoguette (Calvados) pour caractériser l'unité temporelle et matérielle de plusieurs sites néolithiques d’Europe. Le site de La Hoguette marque d'ailleurs l'extension extrême-ouest de cette culture (dans l'état des connaissances actuelles). Les hommes de La Hoguette, dont les vestiges, datés au carbone 14, remonteraient à 5800-5500 av. J.-C., sont les précurseurs de la céramique en Europe centrale. On trouve trace des spécificités des céramiques de La Hoguette jusqu'à la fin de la culture rubanée.
Limoux (AOC)
L'appellation d'origine contrôlée limoux fait partie des vignobles du Languedoc-Roussillon dans la région de Limoux située à 25 kilomètres au sud de Carcassonne. Elle concerne la production de vins blancs et rouges avec principalement des vins blancs effervescents. Le nom de l'appellation peut être complété pour ces derniers par la mention « blanquette de Limoux » (AOC depuis 1938 devenue AOP), « méthode ancestrale » ou « méthode traditionnelle ». Dans la même aire de production est élaboré le crémant de Limoux qui bénéficie lui aussi d'une appellation d'origine protégée depuis 1990.

Crémant de Limoux
Le crémant de Limoux est un vin effervescent, protégé par une AOC. Son terroir viticole se situe dans le département de l'Aude, dans la région de Limoux, à 25 kilomètres au sud de Carcassonne. Ce secteur produit aussi un autre vin effervescent, la blanquette de Limoux et un vin tranquille le limoux.
Laprade (Aude)
Laprade  est une commune française située dans le Nord-Ouest du département de l'Aude en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie de la Montagne Noire, un massif montagneux constituant le rebord méridional du Massif central. Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Dure, la Rougeanne et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Laprade est une commune rurale qui compte 122 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 941 habitants en 1806. Ses habitants sont appelés les Pradies.

Montagne Noire (France)
La montagne Noire est un massif montagneux situé à l'extrémité sud du Massif central, en France. Il sépare les départements du Tarn, de l'Hérault, de l'Aude et de la Haute-Garonne. Il abrite à son pied la ville de Mazamet dans le Tarn.
Goût
Le goût  (également écrit gout, dans la nouvelle orthographe) est un sens, celui qui permet d'identifier les substances chimiques sous forme de solutions, par l'intermédiaire de chémorécepteurs situés sur la langue. Il joue un rôle important dans l'alimentation en permettant d'analyser la saveur des aliments. Par métonymie, on appelle aussi « goût » chacune des saveurs distinguées par le sens du goût (ce que l'odeur est à l'odorat).

Lors d'une dégustation, le goût est associé à l'odorat et, dans le langage courant, la notion de «goût» est souvent élargie aux flaveurs et aux arômes.

Rétro-olfaction
La rétro-olfaction est le mécanisme physiologique permettant de percevoir à partir du système olfactif les caractéristiques aromatiques, dites flaveurs, des aliments qui sont contenus dans la bouche. On parle aussi de « voie rétronasale » ou d' « olfaction rétronasale », en effet les arômes suivent une trajectoire passant en arrière du palais pour atteindre l'épithélium olfactif dans les fosses nasales.

Cette voie rétronasale ou indirecte (notion d'arôme) est utilisée lorsque l'aliment est en bouche, s'opposant à la voie orthonasale ou directe (notion d'odeur) en inspirant ou « humant » directement l’odeur de l’aliment non ingéré. La rétro-olfaction et l’ortho-olfaction sont les deux mécanismes de la perception olfactive.
Frederick Treves (médecin)
Frederick Treves, né le 15 février 1853 à Dorchester, dans le Dorset et mort le 7 décembre 1923 à Lausanne, 1er baronnet, est un chirurgien britannique des ères victorienne et édouardienne. Il est connu pour avoir traité le patient Joseph Merrick (1862-1890), surnommé « Elephant Man », devenu son ami, et pour avoir été en Angleterre le premier chirurgien à effectuer une appendicectomie en 1888. Il sauve la vie du roi Édouard VII, grâce à cette opération, en juin 1902.

Dorchester (Dorset)
Dorchester est une ville du Dorset, Angleterre, arrosée par la Frome. Elle se situe à 32 km à l'ouest de Poole et à 13 km au nord de Weymouth. La population était de 19 060 habitants en 2011. Sa fondation remonte à l'occupation romaine (aqueduc, amphithéâtre). Devenue simple ville de marché au Moyen Âge, elle reprit graduellement de l'importance et fut le théâtre des Assises sanglantes qui suivirent la rébellion de Monmouth. Dotée d'un riche patrimoine architectural, elle fut le lieu d'inspiration de l'écrivain Thomas Hardy, qui l'a rebaptisée « Casterbridge » dans ses romans.
Brussels Airlines
Brussels Airlines est la compagnie aérienne nationale belge et est basée à l'aéroport de Bruxelles Zaventem où elle dessert plus de 120 destinations en Europe, Amérique du Nord, Afrique et Asie. Elle travaille en partage de code avec de nombreuses compagnies aériennes internationales afin d'offrir des destinations supplémentaires à ses passagers.
La compagnie est membre de l'Association internationale du transport aérien (IATA) ainsi que de la Star Alliance.

Lufthansa Group a acheté 45 % de Brussels Airlines en 2009 et, en septembre 2016, elle a annoncé le rachat total de la compagnie. L'achat s'est concrétisé en janvier 2017.

En 2018, Brussels Airlines a transporté environ 10 millions de passagers.

Star Alliance
Star Alliance est une alliance de compagnies aériennes, la première à voir le jour le 14 mai 1997. Les membres fondateurs sont Air Canada, Lufthansa, Scandinavian Airlines System, Thai Airways International et United Airlines. À la suite de la sélection du groupe Air France-KLM, qui acquiert 19,9% des parts de la Scandinavian Airlines System, la compagnie quitte Star Alliance pour rejoindre SkyTeam en 2024.

Elle reste aujourd'hui la plus importante, avec vingt-cinq membres. Ses deux principales concurrentes sont Skyteam et Oneworld.

En novembre 2023, le siège est transféré à Singapour. Avant elle siégeait à Francfort-sur-le-Main, en Allemagne.

ITA Airways a entamé son intégration au groupe Lufthansa et à l’alliance Star Alliance, un processus qui devrait être entièrement achevé d’ici 2026.
Adair Tishler
Adair Tishler (née le 3 octobre 1996) est une actrice américaine apparue dans des séries telles que Lost : Les Disparus, Charmed, Grey's Anatomy… et dans des films tels que Les Malheurs de Chrissa, Sex and the City, Jack et le Haricot magique…

Elle joue le personnage de Molly Walker dans Heroes et a été récompensée d'un Young Artist Award pour la meilleure performance dans une série télévisée.

Les Malheurs de Chrissa
Les Malheurs de Chrissa (An American Girl: Chrissa Stands Strong) est un téléfilm américain de 2009 et le cinquième film de la série American Girl. Il s'agit du premier film American Girl basé à ce concentrer sur une Girl of the Year et met en vedette Sammi Hanratty dans le rôle-titre.

Le film est réalisé par Martha Coolidge et diffusé le 12 février 2011 sur Gulli.
Géraldine Bertal
Géraldine Bertal, née le 10 novembre 1979 à Paris, est une joueuse française de basket-ball évoluant au poste d'intérieure. Elle est la sœur d'Élodie Bertal, et la fille de Françoise Quiblier-Bertal. Elle mesure 1,90 m.

Elle a été internationale espoir et A'.

Françoise Quiblier-Bertal
Françoise Quiblier-Bertal, née le 27 août 1953 à Paris, est une ancienne joueuse française de basket-ball, qui a connu l’épopée européenne des demoiselles de Clermont. Elle épouse Paul Bertal, ancien joueur de basket du RCF et du PUC. Ses deux filles Géraldine et Élodie sont toutes les deux des joueuses de l’élite.
John Bagot Glubb
John Bagot Glubb (surnommé Glubb Pacha), né le 16 avril 1897 à Preston dans le Lancashire et mort le 17 mars 1986 dans le Sussex, est un militaire britannique, général de corps d’armée (lieutenant-général). Il s'illustre notamment comme commandant de la Légion arabe pendant la guerre israélo-arabe de 1948.

Légion arabe
La Légion arabe est l’armée de l’Émirat de Transjordanie, puis, pour un temps, du royaume hachémite de Jordanie. Bien que prenant officiellement ce nom en avril 1923, la Légion arabe existe de fait depuis les années 1920-1921, lorsque le capitaine britannique Frederick Peake réorganise les forces de sécurité présentes en Transjordanie pour le compte de l’émir Abdallah Ier. Au cours des années 1920, elle joue un rôle essentiel dans la sécurisation des campagnes transjordaniennes et le renforcement du pouvoir central de l’émirat.
Roland Morillot
Antoine Joseph Louis Roland Morillot, né le 13 juin 1885 au château de Bussemont à Saint-Lumier-la-Populeuse, mort le 28 décembre 1915 au large de Cattaro est un officier de marine français. Il mourut lors du naufrage du sous-marin Monge, qu'il commandait pendant la Première Guerre mondiale. Il est le frère d'Octave Morillot, officier de marine puis peintre installé en Polynésie à Taha'a.

Monge (Q67)
Le Monge est un sous-marin français de la classe Pluviôse lancé en décembre 1908. Il se saborde en mer Adriatique le 28 décembre 1915 pendant la Première Guerre mondiale après un abordage avec un croiseur de la marine austro-hongroise, coulant avec son commandant Roland Morillot et deux hommes d'équipage.
Isabelle Thomas (géographe)
Isabelle Thomas, née le 8 août 1956, est une chercheuse belge en géographie économique et quantitative à l'Université catholique de Louvain en Belgique. Elle est professeure au Fonds de la recherche scientifique et conduit ses recherches au Center for Operations Research and Econometrics (CORE).

Géographie économique
La géographie économique est la branche de la géographie humaine qui étudie la répartition spatiale et la localisation des activités économiques.
La modélisation économique liée à la géographie économique est l'économie géographique, ou économie des territoires.
Hélène Guinepied
Hélène Guinepied, dite Helguy, est une artiste peintre et pédagogue née le 27 avril 1883 à Brinon-sur-Beuvron dans le département de la Nièvre et morte le 30 septembre 1937 à Saint-Moré dans le département de l'Yonne.

Gaston Chaissac
Gaston Chaissac, né le 13 août 1910 à Avallon et mort le 7 novembre 1964 à La Roche-sur-Yon, est un peintre et un poète français.

Il est également connu pour ses nombreuses correspondances, mais aussi textes et poèmes publiés entre autres à La Nouvelle Revue française (NRF) et dans Les Cahiers de la Pléiade.
Autoroute DR-1 (République dominicaine)
L'autoroute Juan Pablo Duarte (Autopista Juan Pablo Duarte) ou DR-1, est la principale voie de communication de la République dominicaine qui relie la capitale Saint-Domingue à la deuxième ville la plus importante du pays, Santiago de los Caballeros et se termine à San Fernando de Monte Cristi.

San Fernando de Monte Cristi
San Fernando de Monte Cristi est une ville du nord-ouest de la République dominicaine, capitale de la province de Monte Cristi. Elle a une population de 25 776 habitants (15 629 en zone urbaine et 10 147 en zone rurale).

L'économie de Monte Cristi se fonde principalement sur la production de produits agricoles, de la pêche et du sel marin.

Le Saint-patron de la ville, San Fernando, est célébré le 30 mai de chaque année avec des cortèges, des rencontres sportives, des danses, des jeux populaires et d'autres activités culturelles diverses.
Robert Knepper
Robert Knepper est un acteur américain, né le 8 juillet 1959 à Fremont (Ohio).

Il est principalement connu pour son rôle de Theodore « T-Bag » Bagwell, un dangereux psychopathe, dans la série télévisée Prison Break. Il est aussi connu pour ses nombreux rôles de méchant dans plusieurs films et séries (comme Heroes).

Prison Break (série télévisée)
Prison Break ou La Grande Évasion au Québec, est un feuilleton télévisé américain en 90 épisodes de 43 minutes créé par Paul Scheuring et diffusé sur le réseau Fox entre le 29 août 2005 et le 15 mai 2009. Le feuilleton revient pour une cinquième saison sous la forme d'une minisérie de neuf épisodes, intitulée Prison Break: Resurrection,, diffusée entre le 4 avril et le 30 mai 2017 aux États-Unis,,,,, et qui est plus un reboot qu'une suite directe des 4 saisons originales.

Au Québec, le feuilleton est diffusé à partir du 13 avril 2006 sur TVA et rediffusé depuis le 22 septembre 2006 sur la chaîne Mystère ; en Suisse romande, du 21 août 2007 au 28 septembre 2009 sur la TSR ; en France du 31 août 2006 au 24 octobre 2009 sur M6, en Belgique et au Luxembourg de janvier 2007 à mars 2010 sur RTL-TVI.
Oskélanéo
Oskélanéo est un hameau de la ville de La Tuque, au sud du réservoir Gouin, en Mauricie, au Québec (Canada). Il se situe à environ 490 km au nord de Montréal et 430 km au nord-est de Québec.

Ce village est situé sur la rive ouest du lac Oskélanéo. La communauté porte le nom du lac et de la rivière éponyme, qui signifie «os» dans la langue algonquine.

Le petit hameau abrite quelques pourvoyeurs de chasse et de pêche. Le train Via Rail vers l'Abitibi s'arrêtera à la station de la rivière Oskélanéo sur demande.

Réservoir Gouin
Le réservoir Gouin est un réservoir situé dans l'agglomération de La Tuque, en Mauricie, dans la partie centrale du Québec, au Canada. Son rivage compte une longueur de plus de 5 600 kilomètres (excluant les îles) et sa superficie est de 1 789 km2.

Ce réservoir est considéré être la source de la rivière Saint-Maurice parce qu'il est situé à la limite nord-ouest du bassin versant de cette dernière.
Holstein
Le Holstein est une région historique et culturelle de l'Allemagne du Nord , la partie méridionale du Land actuel de Schleswig-Holstein. Nommé d'après la tribu saxonne des Holsten, il fut d'abord un comté avant d'être un duché situé à la frontière septentrionale du Saint-Empire romain avec le royaume de Danemark.

Duché de Schleswig
Le duché de Schleswig (allemand : Herzogtum Schleswig ; danois : Hertugdømmet Slesvig ou Sønderjylland) a existé en tant qu'État vassal du Danemark jusqu'à la guerre des Duchés, en 1864. La capitale était Schleswig. Durant le Moyen Âge tardif, ce duché était nommé « Jutland du Sud » (Sønderjylland).
Le Molière imaginaire
Le Molière imaginaire est un film français réalisé par Olivier Py et sorti le 14 février 2024. Il s'agit d'un film en partie biographique mais basé sur des évènements principalement imaginaires entourant la mort de Molière.

Olivier Py
Olivier Py, né le 24 juillet 1965 à Grasse, est un dramaturge, metteur en scène, écrivain, acteur et réalisateur français.

Il a été directeur du festival d'Avignon de 2013 à 2022. Il dirige le théâtre du Châtelet depuis 2023.
Layrisse
Layrisse est une commune française située dans le centre du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par l'Aube et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Layrisse est une commune rurale qui compte 249 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes..

Ses habitants sont appelés les Layrissois.

Bénac (Hautes-Pyrénées)
Bénac est une commune française située dans le centre du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne.

La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique. Par ailleurs, son église est protégée au titre des monuments historiques

Bénac est une commune rurale située dans l'agglomération de Juillan et qui fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes.
Guerric d'Igny
Guerric d’Igny, né entre 1070 et 1080 à  Tournai dans le comté de Flandre et décédé le 19 août 1157 à l’abbaye d’Igny dans le comté de Champagne (royaume de France), est un moine cistercien, abbé d’Igny. Ami et disciple de Bernard de Clairvaux, il est considéré comme un des pères de la spiritualité cistercienne, surtout par son culte marial. Déclaré bienheureux, son culte est reconnu en 1889 ; liturgiquement, il est commémoré le 19 août par l'église catholique.

Spiritualité cistercienne
Les cisterciens « marquent profondément l'histoire par leur spiritualité […] au point d'irradier tous les secteurs de la société ». Orants, ils cherchent Dieu dans toute leur vie et particulièrement dans la lectio divina (Lecture priée de la Bible) et la liturgie. Celle-ci, qui se veut fidèle à la règle de saint Benoît et à la tradition de l'Église, vise à orienter le cœur vers « la contemplation du Christ incarné », […] « vers une piété plus sensible et une religion plus charnelle ». Cette spiritualité s'appuie donc sur toute une théologie, où l'ascèse est au service de la paix intérieure et surtout de la quête de Dieu.