hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jin Xian Hou
Le marquis Jin Xian Hou (chinois: 晉獻侯, nom ancestral Ji (姬), prénom Su (蘇)) est le huitième dirigeant de l'État de Jin pendant la Dynastie Zhou de l'Ouest. Après la mort de son père, le marquis Jin Xi Hou, en 823 av. J.-C., il monta sur le trône de Jin.

Il mourut en 812 av. J.-C., la 11e année de son règne, et son fils le marquis Jin Mu Hou lui succéda sur le trône.

Jin Xi Hou
Marquis Jin Xi Hou (Langues chinoises: 晉釐侯 ou 晉僖侯, Hànyǔ Pīnyīn: Jìn Xī Hóu), nom ancestral Ji (姬), prénom Situ (司徒), était le septième souverain du État de Jin pendant la Dynastie Zhou de l'Ouest. Après la mort de son père, le marquis Jin Jing Hou, il monta sur le trône de Jin,,.

En 823 av. J.-C., la 18e année de son règne, il mourut et son fils Ji monta sur le trône en tant que prochain dirigeant de Jin : Jin Xian Hou.
Majesty of the Seas (mini)
Le (Mini) Majesty of the Seas est un modèle réduit français construit au 1⁄8 du paquebot de croisière Majesty of the Seas de la compagnie Royal Caribbean. Il a été construit à partir de 1994 par François Zanella, un ancien mineur passionné de navires depuis qu'il a vu le lancement du paquebot France.

François Zanella a mis onze ans pour édifier sa « maquette » en tôle d'acier soudée de 102 tonnes, dans son jardin de Morsbach en Moselle à plus de 500 km de toutes mers. Il s'agit de l'aboutissement d'une passion de longue date pour les paquebots. En effet, dans son enfance, émerveillé par le paquebot France, François Zanella en a construit successivement des maquettes miniatures en carton, en allumettes et en métal.

Les dimensions du (Mini) Majesty Of The Seas sont conçues pour pouvoir passer des écluses et naviguer sur tous les canaux d'Europe.

Morsbach (Moselle)
Morsbach [mɔʁsbak] est une commune française de l'agglomération de Forbach, située dans le département de la Moselle, en région Grand Est. Elle est localisée en Lorraine, dans la région naturelle du Warndt et dans le bassin de vie de la Moselle-Est.
Fazang
Fazang (chinois : 法藏; pinyin : Fǎzàng; Wade-Giles : Fa-tsang, 643-712) est le troisième des cinq patriarches de l'école Huayan du bouddhisme mahāyāna. Il a composé plus de cent volumes d'essais et de commentaires. Il est célèbre pour ses démonstrations empiriques et théoriques à la cour impériale de l'Impératrice Wu Zetian qui était sa protectrice officielle.

Ses essais Sur le Lion d'or et Sur une Petite tache de poussière comptent parmi les œuvres les plus célèbres de l'école Huayan du bouddhisme chinois. Le lion symbolise le monde des phénomènes, et l'or, le principe (Li) qui ne possède pas de forme propre mais peut les prendre toutes. Ainsi sont illustrées l'interdépendance et l'interpénétration de tous les phénomènes, tout comme leur unité et leur identité au sein du Tout, ainsi que la présence immédiate du principe dans chacune de ses manifestations.

Huayan
Huayan (chinois simplifié : 华严 ; chinois traditionnel : 華嚴 ; pinyin : huáyán ; litt. « stricte quintessence » ; en japonais : Kegon, en coréen: Hwaŏmor et en viêtnamien: Hoa Nghiêm) ou, de son nom complet, Huayanzong (華嚴宗, 华严宗, huáyán zōng — ce terme venant du sanskrit Avatamsaka) désigne une école du bouddhisme mahâyâna chinois dont l’enseignement spéculatif, le Huayanlun (discours de Huayan), se base sur l’exégèse du sutra éponyme (Avatamsaka Sutra ou Huayanjing). Avatamsaka signifie l'ornement de fleurs (métaphore de la compréhension suprême).
Ce qui ne me tue pas
Ce qui ne me tue pas (titre original : Det som inte dödar oss) est un roman policier suédois de David Lagercrantz, paru en 2015. Il reprend le cadre spatio-temporel de la trilogie à succès Millénium écrite par Stieg Larsson (75 millions d'exemplaires vendus dans le monde entier) dont il constitue la suite.

David Lagercrantz
David Lagercrantz, né le 4 septembre 1962 à Solna, est un journaliste et auteur de best-sellers suédois, connu notamment pour avoir écrit une biographie de Zlatan Ibrahimović ainsi que les romans policiers Ce qui ne me tue pas, La Fille qui rendait coup pour coup et La Fille qui devait mourir, suites de la série littéraire Millénium de Stieg Larsson.
Dominique Pinon
Dominique Pinon est un acteur français, né le 4 mars 1955 à Saumur (Maine-et-Loire).

Révélé par Le Retour de Martin Guerre qui lui vaut une nomination pour le César du meilleur espoir masculin, il est également connu pour ses collaborations régulières avec Jean-Pierre Jeunet, par exemple dans Delicatessen, La Cité des enfants perdus, Alien, la résurrection et Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain.

La Cité des enfants perdus
La Cité des enfants perdus est une coproduction internationale réalisée par Marc Caro et Jean-Pierre Jeunet et sorti en 1995. C'est le dernier film coréalisé par les deux cinéastes.

La production du film commence en 1993. Le film fait l'ouverture du festival de Cannes 1995 et sort dans les salles en France le 17 mai 1995.
Modèle d'évaluation des actifs financiers
Le modèle d'évaluation des actifs financiers (MEDAF, ou en anglais Capital asset pricing model ou CAPM) est un modèle financier qui fournit une estimation du taux de rentabilité attendu par le marché pour un actif financier en fonction de son risque systématique.

Rentabilité
La rentabilité est le rapport entre un revenu obtenu ou prévu et les ressources employées pour l'obtenir. La notion s'applique notamment aux entreprises, mais aussi à tout autre investissement.

La rentabilité rétrospective est le rapport entre un résultat comptable et les moyens en passifs mis en œuvre pour l'obtenir.
La rentabilité prévisionnelle est le rapport entre un gain de trésorerie projeté et la valeur d'un investissement nécessaire pour générer ce gain.
Prix Diane-Potier-Boès
Le Prix Diane-Potier-Boès est un prix de l'Académie française annuel remis dans le domaine de l'histoire depuis 1984. Il est attribué à « l’auteur d’un ouvrage traitant des rapports entre l’Égypte et la France, ou à défaut d’un ouvrage consacré à l’histoire ou à la civilisation de l’Égypte, ou encore à défaut à l’histoire ou à la civilisation des pays de la Méditerranée »,.

Le prix est décerné en l'honneur de Diane Potier-Boès (1900-1979,), professeure à l'école normale primaire licenciée de lettres, épouse du scientifique égyptien Hussein Fawzi (ar) (1900-1988) et fille de l'éditeur parisien Karl Boès (1864-1940).

Prix de l'Académie française
L'Académie française, par la diversité et la qualité de ses membres considérée compétente à choisir des œuvres dignes d'intérêt, fut chargée par de nombreux donateurs de décerner des prix récompensant des talents dans des domaines aussi variés que la littérature, la philosophie ou encore l'histoire. Cette mission traditionnelle est parfois raillée. En 2025, l'Académie a décerné soixante-et-onze Prix.
Herman Wouk est toujours en vie
Herman Wouk est toujours en vie (titre original : Herman Wouk Is Still Alive) est une nouvelle de Stephen King parue tout d'abord en 2011 dans le numéro de mai du magazine The Atlantic, puis dans le recueil Le Bazar des mauvais rêves en 2015.

Le Bazar des mauvais rêves
Le Bazar des mauvais rêves (titre original : The Bazaar of Bad Dreams) est un recueil de nouvelles d'horreur écrites par Stephen King, publié aux États-Unis le 3 novembre 2015 puis le 12 octobre 2016 en France. Il comporte vingt textes, dix-huit nouvelles dont deux inédites, Mister Yummy et Nécro, et deux poèmes.

L'édition de poche américaine parue le 18 octobre 2016 contient une nouvelle supplémentaire intitulée Cookie Jar. Les éditions Le Livre de poche font de même avec la publication au format poche de l'ouvrage le 7 février 2018, traduisant la nouvelle sous le titre Cookie Jar.
Championnat des Antilles néerlandaises de football 1983 (printemps)
Le tournoi de printemps 1983 du Championnat des Antilles néerlandaises de football est la vingtième édition de la Kopa Antiano, le championnat des Antilles néerlandaises. Les deux meilleures équipes d'Aruba et de Curaçao se rencontrent lors d'un tournoi inter-îles, Bonaire n'envoyant aucun club cette saison.

Les quatre équipes qualifiées s'affrontent en matchs aller-retour à élimination directe.

C'est le Sport Unie Brion-Trappers qui est sacré cette saison après avoir battu le SV Dakota. Il s’agit du troisième titre de champion des Antilles néerlandaises de l’histoire du club.

Le vainqueur de la Kopa Antiano se qualifie pour la Coupe des champions de la CONCACAF 1983.

Sport Unie Brion-Trappers
Le Sport Unie Brion-Trappers, plus communément appelée le S.U.B.T., est un club de football basé dans la ville de Willemstad dans l'île de Curaçao.

C'est le club curacien le plus titré avec 19 championnats de Curaçao et 5 championnats des Antilles néerlandaises.
Athol Fugard
Harold Athol Lanigan Fugard dit Athol Fugard, né le 11 juin 1932 à Middelburg (en) (province du Cap, Union d'Afrique du Sud) et mort le 8 mars 2025 à Stellenbosch (Cap-Occidental, Afrique du Sud), est un acteur, directeur de théâtre, dramaturge, écrivain, metteur en scène, pédagogue, producteur, réalisateur et scénariste sud-africain.

Il a publié plus de trente pièces. Il est surtout connu pour ses pièces politiques opposées au système de l'apartheid, dont certaines ont été adaptées au cinéma. Son roman Tsotsi a été adapté en film du même nom réalisé par Gavin Hood, qui a remporté un Oscar en 2005.

Zakes Mokae
Zakes Mokae, crédité sous son nom complet Zakes Makgona Mokaené au début de sa carrière, né le 5 août 1934 à Johannesburg (Afrique du Sud) et mort le 11 septembre 2009 à Las Vegas, (Nevada, États-Unis), est un acteur américano-sud-africain.
Donald Burgess
Donald Burgess, né le 8 février 1933 à Hendon, est un coureur cycliste britannique. Il est notamment médaillé de bronze de la poursuite par équipes aux Jeux olympiques d'été de 1952, à Helsinki, avec Ronald Stretton, George Newberry et Alan Newton, et aux Jeux olympiques d'été de 1956, à Melbourne, avec Tom Simpson, Michael Gambrill et John Geddes.

Michael Gambrill
Michael Gambrill, né le 23 août 1935 à Brighton et mort le 8 janvier 2011 à Kingston upon Thames, est un coureur cycliste britannique. Il est notamment médaillé de bronze de la poursuite par équipes aux Jeux olympiques d'été de 1956, à Melbourne, avec Tom Simpson, Donald Burgess et John Geddes.
Morning Musume Otome Gumi
Morning Musume。Otome Gumi ou Morning Musume。Otomegumi (モーニング娘｡おとめ組) est un groupe du Hello! Project créé en 2003 le temps de deux singles, composé de la moitié des membres des Morning Musume, en parallèle avec Morning Musume Sakura Gumi.

Morning Musume
Morning Musume ou Morning Musume。 (モーニング娘。, Mōningu Musume, le « point japonais » 。muet faisant partie de la transcription officielle), ou en abrégé Mōmusu (モー娘。), alias Zǎoān Shàonǚ Zǔ (ch. trad. : 早安少女組。) en Chine, est un groupe féminin de J-pop du Hello! Project à l'effectif changeant, édité par le label Zetima de la société Up-Front au Japon. À partir de 2014, l'année actuelle est désormais ajoutée à la fin du nom du groupe, d'abord sous la forme « Morning Musume '14 » (モーニング娘。’14, prononcé « one four ») en 2014, puis « Morning Musume '15 » (« one five ») en 2015, « Morning Musume '16 » (« one six ») en 2016, « Morning Musume '17 » (« one seven ») en 2017, « Morning Musume '18 » (« one eight ») en 2018, « Morning Musume '19 » (« one nine ») en 2019...
Grigori Kojevnikov
Grigori Alexandrovitch Kojevnikov (en russe : Григорий Александрович Кожевников), né le 15 septembre 1866 (27 septembre dans le calendrier grégorien) à Kozlov (gouvernement de Tambov) et mort le 29 janvier 1933 à Moscou, est un zoologiste russe (puis soviétique) qui fut professeur à l'université de Moscou.

Ivan Miessatsev
Ivan Illarionovitch Miessatsev (Иван Илларионович Месяцев), né le 20 juin (2 juillet) 1885 dans la région d'Ekaterinodar et mort le 7 mai 1940 à Moscou, est un zoologiste soviétique qui fut l'un des fondateurs de l'océanologie soviétique et un explorateur de l'Arctique. Il était docteur ès sciences et professeur d'université.
Barrage de Sukkur
Le barrage de Sukkur (Sindhi : سکر بئراج, Ourdou : سکھر بیراج) est un barrage sur le fleuve Indus près de la ville de Sukkur dans la province du Sind au Pakistan. Le barrage a été construit pendant le Raj britannique de 1923 à 1932 et a été nommé barrage Lloyd.

Barrage de Kotri
Le barrage de Kotri (ourdou : کوٹری بیراج) est un barrage sur le fleuve Indus entre Jamshoro et Hyderabad dans la province du Sind au Pakistan. Le barrage a été achevé en 1955. Il est également appelé barrage Ghulam Muhammad.
Julia McGroarty
Sœur Supérieure Julia McGroarty (13 février 1827 - 12 novembre 1901) est une religieuse de l'ordre des Sœurs de Notre-Dame de Namur et une éducatrice irlando-américaine. Elle est la première supérieure américaine de l'ordre et supervise l'expansion du travail éducatif de l'ordre aux États-Unis, en fondant la Trinity Washington University,.

Trinity Washington University
La Trinity Washington University (naguère Trinity College) est une université catholique située à Washington, aux États-Unis. Elle est fondée en 1897 par la supérieure des sœurs de Notre-Dame de Namur, Julia McGroarty.

Son premier cycle est destiné aux femmes.
Alec Potts
Alec Potts est un archer australien né le 9 février 1996. Il a remporté la médaille de bronze en tir à l'arc par équipe aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro, en association avec Ryan Tyack et Taylor Worth.

Ryan Tyack
Ryan Tyack est un archer australien né le 2 juin 1991 à Nambour. Il a remporté la médaille de bronze en tir à l'arc par équipe aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro, en association avec Alec Potts et Taylor Worth.
Cathédrale Saint-George de Georgetown
La cathédrale Saint-George (en anglais : St. George's Cathedral) est un édifice voué au culte anglican situé à Georgetown, capitale du Guyana. Comptant parmi les plus hauts bâtiments en bois au monde avec 43,5 m de hauteur, l'église, due à l'architecte Arthur Blomfield (1829-1899) et siège du diocèse du Guyana, a été inaugurée le 24 août 1892 et consacrée le 8 novembre 1894. Elle est classée National Monument par le National Trust of Guyana.

Diocèse du Guyana
Le diocèse du Guyana est une juridiction de la Communion anglicane appartenant à l'Église dans la province des Antilles couvrant le territoire du Guyana. Il a été érigé en 1842. Son siège est à la cathédrale Saint-George de Georgetown et son actuel titulaire est Alfred David.
René Nicoly
René Nicoly, né le 22 septembre 1907 à Avon (Seine-et-Marne) mort le 22 mai 1971 à Clichy, est le président-fondateur des Jeunesses musicales de France. Il fut également directeur de la Réunion des théâtres lyriques nationaux de 1969 à 1971.

Réunion des théâtres lyriques nationaux
La Réunion des théâtres lyriques nationaux (RTLN) est un établissement public français créé le 14 janvier 1939 pour assurer la gestion artistique lyrique et financière conjointe de l'Opéra de Paris (Opéra Garnier) et de l'Opéra-Comique (salle Favart).

Cet organisme est dissous en 1978.
Tramway de Québec
Le tramway de Québec (officiellement TramCité) est un projet de train léger sur rail situé à Québec, au Québec (Canada) et constitué d'une ligne comportant 29 stations entre les quartiers de Cap-Rouge et de Charlesbourg en passant notamment par Sainte-Foy, Sillery, Montcalm, Saint-Roch et le Vieux-Limoilou. La ligne a une longueur de 19,3 kilomètres (12,0 mi), dont deux sont prévus en souterrain.

Confirmé en décembre 2024 par la CDPQ Infra, le gouvernement du Québec et la Ville de Québec, le tramway ira de l'avant et pourra transporter ses premiers passagers en 2033 avec une mise en chantier en 2027. L'ensemble du projet est évalué à 7,6 G$.

Un ancien système de tramway existait dans la ville entre 1865 et 1948.

CDPQ Infra
CDPQ Infra, une filiale à part entière de la Caisse de dépôt et placement du Québec, est responsable de la planification, du financement, de la construction et de l'exploitation de projets d'infrastructures, tant au Québec qu'à l'étranger.
Plougoulm
Plougoulm [plugulm] est une commune du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France. Son nom breton est Plougouloum. Sa devise est la suivante : « Dalc'homp mad » qui veut dire « tenons bon ». Les habitants de Plougoulm sont les Plougoulmois.

Cléder
Cléder [kledεʁ] (Kleder en breton), est une commune française située dans le département du Finistère, en région Bretagne.

Au cœur de la Ceinture dorée, la ville dispose à la fois de vastes exploitations agricoles (champs et serres) et d'une façade littorale avec de grandes plages de sable fin et une nature préservée.
The Family of Man
« The Family of Man » est une exposition de photographies organisée par Edward Steichen pour le musée d’art moderne de New York (MoMa) en 1955.

Elle est présentée à Paris en 1956, au musée d’Art moderne de la ville de Paris, sous le titre de « La grande famille des hommes », et Roland Barthes lui consacre alors un article critique dans le cadre de ses Mythologies.

Exposée de manière permanente à Clervaux, au Grand-Duché de Luxembourg, « The Family of Man » est inscrite en 2003 au registre de la Mémoire du monde de l’UNESCO.

Edward Steichen
Edward Steichen, né Édouard Jean Steichen, est un photographe, peintre et botaniste américain d'origine luxembourgeoise, né le 27 mars 1879 à Mondercange au grand-duché du Luxembourg et mort le 25 mars 1973 à West Redding dans l'État du  Connecticut.

Directeur de rédaction de divers magazines de mode, galeriste et conservateur du MoMA de New York (1947-1962), il a été un trait d'union culturel entre les États-Unis et l'Europe.

Édouard Steichen est l'un des membres du mouvement artistique dit de la Photo-Secession animé et fondé par Alfred Stieglitz et Fred Holland Day.
Masters in Bordeaux et Masters in Paris
Masters in Bordeaux et Masters in Paris sont deux albums de jazz en duo du pianiste français Martial Solal et du saxophoniste américain Dave Liebman, sortis respectivement en 2017 et 2020 chez Sunnyside.

David Liebman
David « Dave » Liebman (né le 4 septembre 1946 à Brooklyn, dans l'État de New York) est un saxophoniste et compositeur américain de jazz. Il a enregistré, sous son nom ou en tant qu'accompagnateur, près de 300 disques, aux côtés notamment d'Elvin Jones, Michael Brecker et Miles Davis.
Her (film)
Her est un film d'anticipation américain, écrit et réalisé par Spike Jonze, sorti en 2013.

Le film se situe dans un futur proche, à Los Angeles. Theodore Twombly travaille comme écrivain public pour l'entreprise Belles lettres manuscrites.com (Beautifulhandwrittenletters.com) qui propose à ses clients des lettres sur mesure, lettres amoureuses ou célébrant des évènements familiaux de toutes sortes. Bien qu'en instance de divorce depuis près d'un an, Theodore ne se résout toujours pas à signer les papiers. Un jour, il installe sur son ordinateur un nouveau système d'exploitation pourvu d'une puissante I.A., conçue pour s'adapter, apprendre et évoluer, dotée d'une voix féminine et s'étant choisi le prénom Samantha. Peu à peu, au fil de leur discussion, Théodore et Samantha tombent amoureux.

Spike Jonze
Adam Spiegel, dit Spike Jonze /spaɪk d͡ʒoʊnz/, est un réalisateur, scénariste, acteur et producteur américain, né le 22 octobre 1969 à Rockville, dans le Maryland.

Son pseudonyme est une référence au musicien et acteur Spike Jones.
Banten (province)
Banten est une province d'Indonésie située à l'extrémité occidentale de l'île de Java. Elle est bordée à l'ouest par le détroit de la Sonde, au nord par la mer de Java, à l'est par le territoire spécial de Jakarta et la province de Java occidental et au sud par l'océan Indien. Son territoire correspond à l'ancienne residentie (circonscription administrative) de Banten de l'époque des Indes néerlandaises, elle-même créée à partir de l'ancien sultanat du même nom.

La province porte le nom de l'ancienne ville de Banten, mais sa capitale est Serang.

Java occidental
Java occidental ou Java Ouest (en indonésien : Jawa Barat, parfois abrégé Jabar, en soundanais : Jawa Kulon) est une province d'Indonésie située, comme son nom l'indique, dans la partie occidentale de l'île de Java. Sa capitale est Bandung et sa plus grande ville est Bekasi, une ville satellite de Jakarta.
Rein
Le rein est un organe de l'appareil urinaire des vertébrés. Il a de multiples fonctions : hormonales, de régulation de la pression sanguine et d'élimination des toxines. Il assure ainsi, par filtration et excrétion d'urine, l'équilibre hydroélectrolytique (homéostasie) du sang et de l'organisme en général. Ses fonctions hormonales comprennent la synthèse de l'érythropoïétine, du calcitriol (forme active de la vitamine D) et de la rénine.

Chez les amniotes, il est le plus souvent pair et situé dans l'abdomen, dans le rétropéritoine, suivant une symétrie plus ou moins bilatérale. Il est de taille et de conformation très variable en fonction des espèces : lisses chez les humains, lobulés chez les ruminants, diffus chez les oiseaux...

Par abus de langage, le langage courant nomme souvent « reins » la zone des vertèbres lombaires (ex.: « tour de reins » pour parler de lombalgie).

Uretère
En anatomie humaine, les uretères (le nom est masculin) sont les deux conduits qui transportent l'urine des bassinets vers la vessie. Les uretères sont des tubes musculaires qui poussent l'urine par des mouvements péristaltiques. Chez l'adulte, ils mesurent habituellement 25 à 35 cm de long.
Coupe intercontinentale 1995
La Coupe intercontinentale 1995 est la trente-quatrième édition de la Coupe intercontinentale. Le match oppose le club néerlandais de l'Ajax Amsterdam, vainqueur de la Ligue des champions de l'UEFA 1994-1995 au club brésilien du Grêmio Foot-Ball Porto Alegrense, vainqueur de la Copa Libertadores 1995. Le match se déroule au Stade olympique de Tōkyō au Japon devant 47 129 spectateurs. Le Néerlandais Danny Blind est élu homme du match. En 2017, le Conseil de la FIFA a reconnu avec document officiel (de jure) tous les champions de la Coupe intercontinentale avec le titre officiel de clubs de football champions du monde, c'est-à-dire avec le titre de champions du monde FIFA, initialement attribué uniquement aux gagnants de la Coupe du monde des clubs FIFA.

Danny Blind
Dirk Franciscus Blind, dit Danny Blind, né le 1er août 1961 à Oost-Souburg, est un footballeur international néerlandais reconverti entraîneur.

Évoluant en tant que défenseur, Blind est sélectionné 42 fois en équipe des Pays-Bas entre 1986 et 1996. Ayant entrepris une carrière d'entraîneur, il est le sélectionneur de la sélection nationale néerlandaise  entre le 1er juillet 2015 et le 26 mars 2017.

Découvert par l'entraîneur Mircea Petescu, Blind est l'un des rares joueurs à avoir remporté les trois coupes d'Europe des clubs (coupe des champions, coupe des coupes et coupe UEFA) avec son club de l'Ajax Amsterdam. Il fait partie du Club van 100. Les 5 joueurs l'ayant fait sont les Italiens Gaetano Scirea, Marco Tardelli et Sergio Brio avec la Juventus, l'Italien Gianluca Vialli avec la Sampdoria Gênes et la Juventus et le Portugais Vitor Baia avec le FC Barcelone et le FC Porto.

Son fils Daley joue au Girona FC et avec l'équipe néerlandaise de football.
Un Noël pour Pauvreville
Un Noël pour Pauvreville est une histoire en bande dessinée de Carl Barks. Elle met en scène plusieurs personnages de l'univers de Donald Duck, en mettant en avant Riri, Fifi et Loulou ; apparaissent également Daisy, Picsou et Gontran. Elle se déroule à Donaldville, avant Noël.

Carl Barks
Carl Barks est un auteur de bande dessinée et un scénariste de films d’animation américain né le 27 mars 1901 à Merrill (Oregon) et mort le 25 août 2000 à Grants Pass (Oregon). Employé par Western Publishing, un éditeur de comics américains pour Disney, il dessine pendant de nombreuses années des bandes dessinées mettant en scène le personnage de Donald Duck et ses proches.

Il a grandement étoffé l'univers de Donaldville, en créant notamment Balthazar Picsou et la plupart des personnages qui s'y rapportent. Jusqu'à Don Rosa, Marco Rota et Romano Scarpa, aucun auteur Disney n'a eu droit à autant de popularité que lui. Beaucoup de dessinateurs contemporains de BD Disney reconnaissent son influence[réf. nécessaire].