hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Citrus warburgiana
Citrus warburgiana, la Lime sauvage de Nouvelle-Guinée localement kakamadu est une espèce sauvage de microcitrus endémique de la province de Baie de Milne en Papouasie-Nouvelle-Guinée décrite par F. M. Bailey dans Annual Report on British New Guinea 1900-1901 comme un Citrus. Guillaumin (1914) le classe dans les «espèces énigmatiques».

On le rencontre sur le littoral au sud du 10e parallèle sud, sur une ligne qui va de Gadaisu à Alauto et Lelehudi.

Citrus
Citrus est un genre de plante à fleurs  de la famille des Rutaceae.  Ce genre contient les arbres donnant les fruits communément appelés « agrumes » : orange, citron, pamplemousse, mandarine, etc.

De nombreuses plantes de ce genre résultent d'une domestication, processus ancien se poursuivant activement, qui a conduit les Citrus à faire partie des fruits les plus consommés dans le monde. Par leurs caractéristiques propres les citrus se prêtent à la diversité variétale, présentent des avantages nutritionnels ; leurs fruits se transportent et se conservent bien grâce à leur peau épaisse, et offrent une diversité de goûts, parfums et textures. Leurs principaux centres de domestication sont en Asie du Sud-Est.
24 images
24 images est un média cinématographique québécois créé en 1979, qui propose une revue, puis plus récemment[Quand ?] un site internet et un balado. Sa ligne éditoriale est de proposer des textes de réflexions cinématographiques en relation avec les contextes socioculturels dont proviennent les films, et des chroniques d'actualité. Le média a remporté plusieurs prix de la Société de développement des périodiques culturels québécois.

Société de développement des périodiques culturels québécois
La Société de développement des périodiques culturels québécois (SODEP) est un organisme sans but lucratif québécois chargé de représenter les éditeurs de périodiques culturels québécois et de leur offrir un appui administratif.
8e division d'infanterie (Empire allemand)
La 8e division d'infanterie est une unité de l'armée allemande qui participe aux guerres austro-prussienne de 1866 et franco-allemande de 1870. Elle combat également lors de la Première Guerre mondiale. En 1914, elle fait partie du 4e corps d'armée et participe au mouvement d'enveloppement de l'aile gauche alliée en combattant à Solesmes et à Guise. Elle participe ensuite à la bataille de la Marne, puis à la course à la mer. Durant la presque totalité du conflit, la 8e division combat sur les front de l'Artois et des Flandres. Elle participe également aux combats lors de la bataille de la Somme. En 1918, elle participe aux offensives de printemps lors de la bataille de la Lys, puis durant l'été et l'automne 1918 réalise des combats défensifs. Au cours de l'année 1919, la division est dissoute.

Bataille du Cateau
La bataille du Cateau a lieu le 26 août 1914, au cours de la retraite menée par les troupes britanniques et françaises, à la suite des batailles de Mons et Charleroi. Elle oppose les troupes du 2e corps d'armée britannique aux troupes de la Ire armée allemande. En grande infériorité numérique et matérielle, les troupes britanniques bloquent pendant douze heures l'avancée de la Ire armée allemande au prix de lourdes pertes.
Anneli Jäätteenmäki
Anneli Tuulikki Jäätteenmäki, née le 11 février 1955 à Lapua, est une femme d'État finlandaise membre du Parti du centre (Kesk).

En 1987, elle est élue députée à la Diète nationale, puis devient ministre de la Justice en 1994. De retour dans l'opposition un an plus tard, elle est élue en 2002 présidente du Kesk, étant la première femme à diriger l'un des grands partis finlandais.

La victoire de justesse des centristes aux élections législatives de 2003 lui permet d'être également la première femme à accéder au poste de Premier ministre. Elle doit démissionner au bout de deux mois, à la suite d'un scandale concernant des informations dont elle a usé au cours de la campagne électorale.

Elle est députée au Parlement européen de 2004 à 2019.

Élections législatives finlandaises de 2003
Les élections législatives finlandaises de 2003 (en finnois : Eduskuntavaalit 2003) se sont tenues le 16 mars 2003, afin d'élire les deux cents députés de la trente-quatrième législature du Parlement finlandais (Eduskunta).
Frédéric IV de Salm-Kyrbourg
Frédéric IV, prince de Salm-Kyrbourg (Frederik Ernst Otto Philip Anton Furnibert ; Paris, 14 décembre 1789 – Bruxelles, 14 août 1859) est le prince de Salm-Kyrburg, Ahaus et Bocholt de 1794 à 1813. Il est le fils et successeur du prince Frédéric III de Salm Kyrbourg et de son épouse, Jeanne Françoise de Hohenzollern-Sigmaringen.

Principauté de Salm-Kyrbourg
Salm-Kyrbourg (Salm-Kyrburg en allemand) est une principauté du Saint-Empire romain germanique, qui a existé entre 1499 et 1681, dans l'actuel Land de Rhénanie-Palatinat. Elle fait suite à l'éclatement de la Principauté de Salm.
Gare de Zeebruges-Plage
La gare de Zeebruges-Plage ou gare de Zeebrugge-Strand (en néerlandais : station Zeebrugge-Strand) est une gare ferroviaire belge de la ligne 51A, de Y Blauwe Toren à Zeebruges-Plage, située à Zeebruges-Plage sur le territoire de la ville de Bruges, dans la province de Flandre-Occidentale en Région flamande.

Ligne 51A (Infrabel)
La ligne 51A est une ligne ferroviaire belge, du réseau Infrabel. Le tracé principal relie l'embranchement de Blauwe Toren et la gare de Zeebruges-Plage et le tracé 51A/1 bifurque à Zeebruges-Formation pour rejoindre la gare de Zeebruges-Village.
Alisha Butchers
Alisha Joyce-Butchers, née le 14 juin 1997 à Swansea (pays de Galles), est une joueuse internationale galloise de rugby à XV évoluant au poste de troisième ligne aile. Elle joue en Angleterre aux Bristol Bears.

Jasmine Joyce
Jasmine Joyce-Butchers, née le 9 octobre 1995 à Saint David's (pays de Galles), est une joueuse internationale galloise de rugby à XV et à sept, occupant le poste d'ailier aux Bristol Bears. Elle représente aussi la Grande-Bretagne en rugby à sept lors des compétitions olympiques.
Gare de Lausanne-Chauderon
La gare de Lausanne-Chauderon, dite aussi gare de Chauderon, est une gare ferroviaire du chemin de fer Lausanne-Échallens-Bercher. Elle est située sous la place Chauderon, quartier du centre de la commune de Lausanne, dans le canton de Vaud, en Suisse.

Chemin de fer Lausanne-Échallens-Bercher
La compagnie du Chemin de fer Lausanne-Échallens-Bercher (LEB) est une compagnie de chemin de fer exploitant la ligne à voie étroite Lausanne − Bercher, située dans le canton de Vaud en Suisse, qui relie la ville de Lausanne à la commune de Bercher via Échallens. La gestion opérationnelle de la compagnie est assurée par les Transports publics de la région lausannoise (TL).
Winny Brodt-Brown
Winny Brodt-Brown (née le 18 février 1978 à Roseville au Minnesota) est une joueuse américaine de hockey sur glace. Elle évolue à la position de défenseure. Elle remporte la coupe Isobel avec le Whitecaps du Minnesota pour la saison 2018-2019.

Whitecaps du Minnesota
Les Whitecaps du Minnesota (en anglais Minnesota Whitecaps) étaient une équipe féminine professionnelle de hockey sur glace domiciliée dans la conurbation de Minneapolis-Saint Paul dans l'État du Minnesota, aux États-Unis. Fondée en 2004, l'équipe a évolué dans la Ligue féminine de hockey de l'Ouest entre 2004 et 2011 puis dans Ligue nationale de hockey féminin entre 2018 et 2023.

L'équipe n'a pas eu de patinoire attitrée pour ses matchs à domicile pendant longtemps mais à la suite de son entrée en LNHF elle s'installe au Tria rink, qui est également la patinoire d'entrainement du Wild du Minnesota.

Elle remporte la coupe Isobel lors de sa première année en LNHF, en 2019.
Cathédrale Saint-Jean-Baptiste de Kamień Pomorski
La co-cathédrale Saint-Jean-Baptiste ou dans sa forme longue co-cathédrale Sainte-Marie-Saint-Jean-Baptiste-et-Saint-Faustin-Évêque (en polonais : Konkatedra Najświętszej Marii Panny, św. Jana Chrzciciela i św. Faustyna biskupa w Kamieniu Pomorskimco) est une église de la paroisse catholique romaine Saint-Othon à Kamień Pomorski en Pologne. Elle est la cathédrale historique du diocèse de Cammin.

Depuis 1972, l'église sert de cocathédrale du diocèse, puis de l'archidiocèse de Szczecin-Kamień .

Le 1er septembre 2005, la cocathédrale et l'ensemble des bâtiments adjacents sont reconnus monument historique par règlement du président de la république de Pologne. La cathédrale est le plus ancien édifice religieux de Poméranie occidentale (pl) avec la plus ancienne charpente connue de Pologne.

Depuis 1964, d'excellents organistes du monde entier se produisent sur l'orgue de pierre dans le cadre du Festival d'orgue et de musique de chambre, organisé par la Société de musique H Wieniawski.

Archidiocèse de Szczecin-Kamień
L'archidiocèse de Szczecin-Kamień (en latin : Archidioecesis Sedinensis-Caminensis, en polonais : Archidiecezja szczecińsko-kamieńska) est l'un des 14 archevêchés de Pologne. Archidiocèse latin, il est le siège métropolitain de la province ecclésiastique de Szczecin-Kamień. Depuis 2024, son archevêque est Wiesław Śmigiel (en).
Godzilla Minus Zero
Godzilla Minus Zero (ゴジラ-0.0（マイナスゼロ）, Gojira Mainasu Zero) est un film japonais réalisé par Takashi Yamazaki et dont la sortie est prévue en 2026. Il s'agit du 39e film mettant en scène Godzilla, le 34e produit par Tōhō Studios. Sixième opus de l'ère Reiwa de la franchise, il est la suite directe de Godzilla Minus One, du même réalisateur, sorti en 2023.

Tōhō
Tōhō (東宝株式会社, Tōhō kabushiki gaisha) est l'une des plus grandes maisons de production du cinéma japonais à qui l'on doit notamment la fameuse série des Godzilla et autres créatures ainsi que plusieurs des films du réalisateur Akira Kurosawa. La société fait partie du Nikkei 225.
John Thomas Mullock
John Thomas Mullock, né le 27 septembre 1807 à Limerick en Irlande et décédé le 26 mars 1869 à Saint-Jean de Terre-Neuve au Canada, était un prélat catholique canadien. Il a été évêque de Saint-Jean de Terre-Neuve.

Archidiocèse de Saint-Jean
L'archidiocèse métropolitain de Saint-Jean, dans la province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador, est un diocèse catholique, érigé canoniquement en archidiocèse le 8 février 1904 par le pape saint Pie X. Il est un siège métropolitain de la province ecclésiastique de St. John's, qui comprend également les diocèses suffragants de Grand Falls et de Corner Brook et Labrador. L'archevêque actuel, depuis 2018, est Peter Joseph Hundt. Il siège à la basilique-cathédrale Saint-Jean-Baptiste de Saint-Jean.
Autoroute A21 (France)
L’autoroute A21, également appelée rocade minière, relie l'A26 au niveau de Bully-les-Mines à l'A2 au niveau de Douchy-les-Mines, en contournant les villes de Lens et Douai. Elle a vocation de relier ces dernières à Valenciennes. En 2009, elle a remplacé à l'est la N455. Tout comme l'A211, elle fait partie du ressort de la Direction interdépartementale des Routes Nord.

Direction interdépartementale des Routes
Les Directions interdépartementales des Routes (DIR) sont, en France, des services déconcentrés de niveau départemental chargés d'assurer l'entretien, l'exploitation et la gestion des routes nationales et autoroutes non-concédées.
Penrhyn
Penrhyn est le nom de l'atoll le plus septentrional de l'archipel des îles Cook. Appelé également Tongareva ou Mangarongaro, il est situé à environ 1 200 kilomètres au nord-est de Rarotonga. Il s'agit d'un atoll dont le lagon de plus de 280 km² est l'un des plus étendus du Pacifique Sud. Les terres émergées ne dépassent cependant pas 10 km². La langue qui y est parlée, le reo tongareva se distingue du maori des îles Cook et s'approche davantage du sous-groupe tahitien. La population est principalement concentrée dans le village d'Omoka, dans l'ouest de l'atoll.

Îles Cook
Les Îles Cook (en maori des îles Cook : Kūki 'Āirani ; en anglais : Cook Islands) sont un État du Sud-Ouest de l'océan Pacifique sud reconnu par l'Organisation des Nations unies mais non-membre de celle-ci, en libre association avec la Nouvelle-Zélande, à l'instar de Niue.

Il s'agit d'une monarchie parlementaire dont le territoire couvre l'archipel des Îles Cook, qui se compose de deux groupes contrastés : les îles méridionales, en anglais, Southern Cook Islands, d'origine volcanique pour la plupart et dont la principale est Rarotonga où se situe la capitale et plus grande ville Avarua, et les îles septentrionales, Northern Cook Islands, qui forment six atolls coralliens.

L'archipel a été nommé en l'honneur de James Cook, grand navigateur britannique, qui explora les îles en 1777.
Amaryllis (plante)
Amaryllis est un nom vernaculaire féminin donné à différentes plantes bulbeuses à fleurs de la famille des Amaryllidaceae, anciennement des Liliaceae dans la classification classique. Ce nom commun se rapporte à deux genres de fleurs : les Hippeastrum, souvent cultivées en pot comme plante d'intérieur, ou les Amaryllis vraies, au sens botanique.

Hippeastrum
Hippeastrum (les hippéastres) est un genre botanique d'environ 80 espèces de plantes à bulbes natives des régions tropicales et subtropicales d'Amérique centrale et d'Amérique du Sud (du nord de l'Argentine au Mexique et dans les Caraïbes). Il appartient à la famille des Liliaceae selon la classification classique. La classification phylogénétique le place dans la famille des Amaryllidaceae.

Certaines espèces sont communément cultivées pour leurs grosses fleurs et, par abus de langage, sont appelés par le nom vernaculaire « amaryllis », le confondant avec le genre Amaryllis qui appartient à la même famille botanique et dont il est le genre type.
Königssee
Le Königssee est un lac alpin dans le Sud-Est de la Bavière, dans le Pays-de-Berchtesgaden, non loin de la commune de Schönau am Königssee. De forme rectangulaire, il est situé au pied du chaînon du Watzmann à la manière d'un fjord, entouré de hautes montagnes des Alpes de Berchtesgaden. Au sud du Königssee se trouve l'Obersee, qui est seulement de quelques mètres plus élevé.

Pendant la dernière glaciation, ce lac profond s'est formé par les mouvements des glaciers et était retenu par un barrage naturel à son écoulement. La conservation de la beauté du lac et de sa rive sont à l'origine du parc national de Berchtesgaden qui englobe une grande partie. Le lac lui-même est administré par la Bayerische Schlösserverwaltung de l'État de Bavière.

Watzmann
Le chaînon du Watzmann culmine au Watzmann central (Watzmann-Mittelspitze), qui avec 2 713 m d'altitude est le plus haut point de la région de Berchtesgaden en Bavière. Sa silhouette apparaît en toile de fond de la ville de Berchtesgaden.
Maurin (Saint-Paul-sur-Ubaye)
Maurin est un établissement humain de la commune de Saint-Paul-sur-Ubaye dans le département des Alpes-de-Haute-Provence.

Occupant l'extrémité supérieure de la vallée de l'Ubaye qui y prend sa source, le territoire de Maurin constitue une fine bande territoriale ceinte de hautes cimes confinant au Dauphiné au nord et au Piémont au sud et à l'est.

Sise à 1 920 mètres d'altitude, l'église Saint-Antoine-du-Désert de Maurin est par ailleurs la plus haute paroisse de Provence.

Saint-Paul-sur-Ubaye
Saint-Paul-sur-Ubaye est une commune française, frontalière avec l'Italie, située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Le nom de ses habitants est Saint-Paulois ou Saint-Paulains, en valéian : lous Sant Poulencs[réf. incomplète].
Centro de Estudios de Historia del Antiguo Oriente
Le Centro de Estudios de Historia del Antiguo Oriente (CEHAO)  (en français : Centre pour l'étude de l'histoire de l'Orient ancien) (Université catholique argentine), située à Buenos Aires, est un établissement de recherche spécialisé dans l'histoire et l'archéologie du Proche-Orient ancien. Le CEHAO publie la revue scientifique Antiguo Oriente et, avec la Société de Literaure biblique, les Ancient Near East Monographs (ANEM).

Antiguo Oriente
Antiguo Oriente (en français : Orient ancien) est une  revue scientifique pluridisciplinaire consacrée à l'histoire et l'archéologie du Proche-Orient ancien publié par le Centro de Estudios de Historia del Antiguo Oriente (CEHAO) (Université catholique argentine, Buenos Aires). Il couvre l'histoire des sociétés antiques du Proche-Orient et la Méditerranée orientale du paléolithique à travers la période gréco-romaine.

Antiguo Oriente publie des articles et des critiques de livres en espagnol, en anglais et en français.

Il est publié et distribué par la maison d'édition spécialisé Archaeopress basé à Oxford, au Royaume-Uni.
Coglais
Le Coglais est un ancien pays du nord-est de l'Ille-et-Vilaine et de la Bretagne. Il appartient au pays historique breton de Coglès-et-Louvigné, ancien doyenné qui fut intégré au doyenné de Fougères dans le pays de Rennais.

Pays de Bretagne
Les pays de Bretagne sont les subdivisions historiques de la Bretagne.

C'est une structure complexe, les territoires la composant ayant évolué au cours de l'histoire. Il existe des divisions administratives liées à des évolutions religieuses et politiques, ainsi que des divisions culturelles liées à des spécificités locales. On distingue communément deux niveaux de pays : les pays historiques et les pays traditionnels.

Cette notion ne doit pas être confondue avec les pays créés en 1995 par la Loi d'orientation pour l'aménagement et le développement du territoire (LOADT), dite Loi Pasqua et renforcés en 1999 par la LOADDT, dite Loi Voynet.
Michael Schüppach
Michael Schüppach, né le 26 juin 1707 à Biglen (Suisse), mort le 2 mars 1781 à Langnau im Emmental (Suisse), appelé aussi Michel Schüppach ou Micheli Schüppach et Schärer-Micheli, est un apothicaire et barbier chirurgien suisse. Il fut connu comme le « médecin des montagnes » au XVIIIe siècle.

Langnau im Emmental
Langnau im Emmental est une commune suisse du canton de Berne, située dans l'arrondissement administratif de l'Emmental, dont elle est le chef-lieu. Langnau i.E. est accessible en train depuis Berne (entre 30 et 40 minutes) et depuis Thun (45 minutes) par des trains S-Bahn et RegioExpress.

Le tour de Suisse 2019 y fait l'objet de deux étapes.
Julien Marchand
Julien Marchand, né le 10 mai 1995 à Loures-Barousse (Hautes-Pyrénées), est un joueur international français de rugby à XV qui joue au poste de talonneur au Stade toulousain, où il est formé.

Il remporte le championnat de France en 2019, 2021, 2023, 2024 et 2025 et la Champions Cup en 2024 avec le Stade toulousain, ainsi que le Grand Chelem avec l'équipe de France lors du Tournoi des Six Nations 2022.

Tournoi des Six Nations 2022
Le Tournoi des Six Nations 2022 a eu lieu du 5 février au 19 mars 2022 et a été remporté par l'équipe de France. Chacune des six nations participantes affronte toutes les autres lors de cinq journées réparties sur cinq semaines, avec des pauses avant et après la troisième journée.

Les trois équipes qui ont en 2022 l'avantage de jouer un match de plus à domicile que les autres sont l'Irlande, la France et le pays de Galles. Invaincue durant la compétition, la France remporte son 10e Grand Chelem, douze ans après le précédent.

Le tournoi est marqué par l'inauguration d'un nouveau trophée entre l'Italie et l'Écosse, la nouvelle Cuttitta Cup, créée en l'honneur de Massimo Cuttitta, ancien capitaine italien et entraîneur des avants de l'Écosse pendant six ans. Elle est aussi marquée par un match victorieux de l'Italie pour la première fois depuis 2015, après une série de 36 défaites d'affilée.
Marie Blanc
Marie (Charlotte) Blanc, née Hensel 
le 23 septembre 1833 à Friedrichsdorf, landgraviat de Hesse-Hombourg et morte le 25 juillet 1881 à Moûtiers est une femme d'affaires allemande. Après avoir épousé François Blanc, fondateur de la Société des bains de mer de Monaco gérant, entre autres, de l'opéra de Monte-Carlo, du casino de Monte-Carlo et l'hôtel de Paris, elle devient une membre éminente de la haute société de Monaco.

Opéra de Monte-Carlo
L'opéra de Monte-Carlo ou salle Garnier est une salle de spectacle attenante au casino de Monte-Carlo dans le quartier Monte-Carlo à Monaco. Le nouveau casino et l'opéra ont été conçus par l'architecte Charles Garnier sous l'impulsion de Marie Blanc (veuve de François Blanc) et furent inaugurés le 25 janvier 1879 par un spectacle de Sarah Bernhardt.
Chapelle Saint-Calixte de Mons
La chapelle Saint-Calixte est un ancien édifice religieux construit au XIe siècle et remanié au XIVe siècle, sis dans le centre historique de la ville de Mons en Belgique. Chapelle du château des comtes de Hainaut (aujourd'hui disparu). Aujourd'hui désacralisée, elle fait partie du site du Beffroi de Mons (patrimoine mondial de l'UNESCO) et est visitable lors de visites guidées.

Beffroi de Mons
Le beffroi de Mons est un bâtiment historique de la ville de Mons, en Belgique. Ce beffroi, classé depuis le 15 janvier 1936, relève du Patrimoine majeur de Wallonie et fait partie des beffrois de Belgique et de France reconnus en tant que patrimoine mondial de l'Humanité par l'Unesco depuis le 1er décembre 1999. Il est le seul de style baroque reconnu par l'UNESCO. Mesurant 87 mètres, il constitue le point culminant de la ville, construite sur une colline comme son nom l'indique.
Portrait de Beatrice Hastings (Modigliani, Atlanta)
Portrait de Beatrice Hastings est un tableau réalisé par le peintre italien Amedeo Modigliani en 1914. De format vertical, cette huile sur toile est le portrait en buste de la femme de lettres britannique Beatrice Hastings coiffée d'un chapeau. L'œuvre est achetée à Paul Guillaume par Albert Barnes en janvier 1925 à Paris, en France. L'œuvre est conservée depuis 2019 au High Museum of Art, à Atlanta, en Géorgie, aux États-Unis.

Portrait de Beatrice Hastings, 1915 – Museo del Novecento, Milan.

Portrait de Beatrice Hastings devant une porte, 1915 – Collection privée, New York.

Portrait de Beatrice Hastings, 1915 – Musée des beaux-arts de l'Ontario, Toronto.

Portrait de Beatrice Hastings, 1916 – Fondation Barnes, Philadelphie.

High Museum of Art
Fondé en 1905, le High Museum of Art est le principal musée d'Atlanta en Géorgie. Ses collections permanentes offrent 14 000 œuvres aux visiteurs ; les collections américaines des XIXe et XXe siècles sont particulièrement riches.
Tomaszów Mazowiecki (gmina)
Tomaszów Mazowiecki est une gmina rurale du powiat de Tomaszów Mazowiecki, Łódź, dans le centre de la Pologne. Son siège est la ville de Tomaszów Mazowiecki, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 151,3 km2 pour une population de 9 826 habitants.

Tomaszów Mazowiecki
Tomaszów Mazowiecki est une ville de Pologne située au centre du pays, dans la voïvodie de Łódź. La ville comptait son maximum de population, avec 70 016 habitants, en 1995. Depuis, la population de la ville est en lente décroissance, avec 63 238 habitants en 2017. La superficie de la ville atteint 41,3 km² en 1997.