hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prince Igor (chanson)
Prince Igor est une chanson du rappeur américain Warren G et de la chanteuse norvégienne Sissel Kyrkjebø, sortie en 1997. C'est le premier single extrait de l'album-concept The Rapsody Overture, sur lequel des rappeurs collaborent avec des artistes de musique classique. Ainsi, Prince Igor est inspirée des Danses polovtsiennes de l'opéra Le Prince Igor du compositeur russe Alexandre Borodine. Warren G reprend quant à lui les paroles de la chanson Reality, disponible sur l'album Take a Look Over Your Shoulder sorti la même année.

Warren G
Warren G, de son vrai nom Warren Griffin III (né le 10 novembre 1970 à Long Beach, en Californie), est un rappeur, chanteur, producteur et acteur américain. Demi-frère de Dr. Dre et ancien membre du groupe 213, avec Snoop Dogg et Nate Dogg, il publie son premier album solo, Regulate... G Funk Era (1994), qui s'est classé 1er au Top R&B/Hip-Hop Albums, et 2e au Billboard 200, et a été certifié triple disque de platine par la Recording Industry Association of America (RIAA) le 1er août 1995.
Le Sang des cerises
Le Sang des cerises est l'ensemble composé des huitième et neuvième tomes des Passagers du vent, une bande dessinée créée par François Bourgeon.

La première partie est publiée en 2018 ; la seconde, publiée en 2022, se déroule sur le fond de l'histoire de la Commune de Paris.

Le premier tome est prépublié sous forme de quatre journaux au papier épais et au tirage trimestriel : n° 1 en novembre 2017, n° 2 en mars, n° 3 en mai et n° 4 en août 2018, sans les traductions intégrées à l'album.

François Bourgeon
François Bourgeon, né le 5 juillet 1945 à Paris, est un scénariste et dessinateur de bande dessinée français. Il est l'auteur d'œuvres renommées comme Les Passagers du vent, Les Compagnons du crépuscule et Le Cycle de Cyann qui lui ont valu plusieurs prix et distinctions.
Rivière Guichaud
La rivière Guichaud est un affluent du fjord de Salluit, dans le détroit d'Hudson. Cette rivière coule dans Kativik, dans la région du Nunavik, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Fjord de Salluit
Le fjord de Salluit est une grande baie du détroit d'Hudson. Ce fjord est situé dans le territoire de l'administration régionale Kativik, dans la région du Nunavik, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.
Ronald Laing
Ronald David Laing (né le 7 octobre 1927 à Govanhill (Écosse) et mort le 23 août 1989 à Saint-Tropez (France) ) est un psychiatre britannique qui fait partie du mouvement antipsychiatrique au Royaume-Uni avec David Cooper, Aaron Esterson et Joseph Berke.

Il écrit entre autres, avec Esterson, L'Équilibre mental, la folie et la famille. Il condamne la pratique de la psychiatrie sous ses formes institutionnelles et médicales.

Aaron Esterson
Aaron Esterson, né le 23 septembre 1923 et mort le 15 avril 1999, est un psychiatre britannique en activité à Glasgow.

Avec Ronald Laing, il est l'un des fondateurs de la Philadelphia Association qui a pour but de créer des lieux d’accueils pour des patients schizophrènes. Trois maisons communautaires ont ainsi été ouvertes dont la plus connue est le Kingsley Hall (en) qui a fonctionné pendant cinq ans. Le travail effectué dans cet établissement est relaté par Mary Barnes dans son ouvrage Un voyage à travers la folie.
Championnat d'Allemagne de football 1911-1912
La saison 1911-1912 du Championnat d'Allemagne de football était la 10e édition de la première division allemande.

Huit clubs participent à la compétition nationale, il s'agit des clubs champions de 7 régions d'Allemagne plus le champion sortant, le Viktoria 89 Berlin. Le championnat national est disputé sous forme de coupe à élimination directe.

C'est le Holstein Kiel qui remporte la compétition nationale. Il s'agit du premier titre de champion d'Allemagne de son histoire.

Kieler SV Holstein
Le Kieler SV Holstein 1900 (familièrement appelé Holstein Kiel) est un club allemand de football localisé à Kiel dans le Schleswig-Holstein.

Le club a évolué pour la première fois de son histoire en Bundesliga lors de la saison 2024-2025. Il est relégué en 2. Bundesliga, la saison suivante.
Bas francique
Le bas francique est un ensemble de langues ou de dialectes germaniques, considérées comme faisant partie des langues germaniques occidentales, parlées essentiellement aux Pays-Bas et en Belgique (région flamande et, moins Bruxelles[pas clair]), en Afrique du Sud et en Namibie et dans de petites portions de l’ouest de l’Allemagne et du nord de la France.

Le néerlandais, langue officielle des Pays-Bas, de Belgique et du Suriname, en fait partie ; et l'afrikaans, langue officielle en Afrique du Sud, est à son tour issu du néerlandais.

Ces dialectes forment un continuum linguistique de parlers locaux ; les délimitations et les regroupements ne sont donc pas toujours évidents.

Hollandais
Le hollandais est un groupe de dialectes néerlandais parlés principalement dans les provinces de Hollande-Septentrionale, de Hollande-Méridionale et d'Utrecht. Ces dialectes qui sont d'origine francique ont été la base du néerlandais standard.

Le hollandais se divise en deux groupes majeurs : les dialectes méridionaux, par exemple les dialectes 
utrechtois-alblasserwaards (nl) et de La Haye avec des fortes influences du 
brabançon et les dialectes septentrionaux, où le substrat frison est beaucoup plus fort. Le hollandais près d'Amsterdam, est le plus proche du néerlandais standardisé. Le groupe septentrional, divisé en dialectes comme le Kennemers, le Zaans, le Waterlands et Westfries, est au contraire bien idiosyncrate.
13e régiment d'infanterie légère
Le 13e régiment d'infanterie légère (13e léger) est un régiment d'infanterie légère de l'armée française créé sous la Révolution sous le nom de 13e bataillon de chasseurs.
En 1854, il est transformé et prend le nom de 88e régiment d'infanterie.

Infanterie légère
L'infanterie légère est dans une armée l'ensemble des unités d'infanterie, généralement des chasseurs à pied, chargées d'éclairer la marche des convois, servir d'avant-garde à un groupe armé, une colonne ou pour faire le service de tirailleurs.
Achille Dauphin-Meunier
Achille Dauphin-Meunier, alias Pierre Ganivet, est un intellectuel français du XXe siècle né le 28 juillet 1906 à Bourg-la-Reine et mort le 18 août 1984 à Cailly-sur-Eure. Il a été tour à tour employé de banque, syndicaliste CGT, journaliste et universitaire. Ses convictions ont évolué, elles sont allées de l'anarcho-syndicalisme à ses débuts à la défense de la doctrine sociale de l'Église et du néolibéralisme et à l'extrême droite catholique après la Seconde Guerre mondiale, en passant par le planisme et la défense de l'économie dirigée durant les années 1930 et sous l'Occupation. Il fonde en 1968 à Paris un établissement universitaire privé, la Faculté libre de droit, d'économie et de gestion de Paris.

Claude Harmel
Guy Lemonnier,  alias Claude Harmel (né le 20 janvier 1916 à Vimarcé, mort dans la nuit du 14 au 15 novembre 2011), est un enseignant, militant syndicaliste et socialiste, un journaliste et activiste collaborationniste français, devenu après la Seconde Guerre mondiale et l'épuration un spécialiste du syndicalisme et un militant anticommuniste, sous le pseudonyme de Claude Harmel.
Musée national Cirta
Le musée national Cirta est un musée à Constantine en Algérie, qui présente le passé de la ville de la préhistoire, aux périodes numide, romaine, hafside, ottomane et coloniale ainsi que des vestiges de Tiddis, de la Kalâa des Béni Hammad et d'autres régions historiques du pays.

Kalâa des Béni Hammad
La Kalâa (ou Kalaa ou Qalâa ou Qal'a) des Banû Hammad (ou Béni Hammad) est un site archéologique situé dans la wilaya de M'Sila, dans la commune de Maadid, en Algérie. Le site est classé patrimoine mondial par l'UNESCO depuis 1980.
Fu Manchu
Le docteur Fu Manchu (chinois traditionnel : 傅满洲 ; pinyin : Fù Mǎnzhōu) est un personnage de fiction inventé en 1912 par Sax Rohmer dans une série de romans. Ce génie du mal d'origine asiatique a beaucoup contribué à la diffusion de ce stéréotype littéraire, lié à la crainte en Occident du « péril jaune ». On retrouve le personnage de Fu Manchu dans de nombreux films (incarné notamment par Boris Karloff ou Christopher Lee) et bandes dessinées.

Génie du mal
Le génie du mal est un genre de personnage de fiction. Il désigne un antagoniste qui est doté d'une intelligence supérieure, dont il se sert pour élaborer et mettre à exécution des plans complexes et criminels afin de compromettre le héros ou dominer le monde.
Alfred Tarski
Alfred Tarski, né Alfred Teitelbaum le 14 janvier 1901 à Varsovie et mort le 26 octobre 1983 à Berkeley en Californie, est un logicien et un philosophe polonais, un des maîtres de l'école polonaise de logique et l'un des mathématiciens logiciens les plus éminents du XXe siècle, fondateur de la théorie des modèles et de la sémantique formelle.

Théorie des modèles
La théorie des modèles est une branche de la logique mathématique qui traite de la construction et de la classification des structures. Elle définit en particulier les modèles des théories axiomatiques, l'objectif étant d'interpréter les structures syntaxiques (termes, formules, démonstrations...) dans des structures mathématiques (ensemble des entiers naturels, groupes, univers...) de façon à leur associer des concepts de nature sémantique (comme le sens ou la vérité).
Bernard Aton IV Trencavel
Bernard Aton IV Trencavel (1066-1129) est un vicomte d’Albi et de Nîmes de 1074 à 1129, et un vicomte de Carcassonne, de Razès, de Béziers et d’Agde de 1099 à 1129. Il est le fils de Raimond-Bernard Trencavel, vicomte d’Albi et de Nîmes, et d’Ermengarde, vicomtesse de Carcassonne, Razès, de Béziers et d’Agde.

Razès (région)
Le Razès [ʁazɛs] désigne historiquement un ancien pagus ou comté carolingien portant le nom de sa capitale historique : l'oppidum ou cité de Redae (l'actuelle Rennes-le-Château au sud-ouest du département de l'Aude).

Le comté du Razès fut absorbé par la province du Languedoc en 1240, mais subsiste largement dans la toponymie de la région comprise entre Mirepoix et Limoux (Belvèze-du-Razès, Fenouillet-du-Razès, Peyrefitte-du-Razès, Bellegarde-du-Razès, etc.).
Location longue durée
Une location longue durée (LLD) est une location principalement utilisée pour des parcs de véhicules aux entreprises, par exemple automobiles, mais également des biens d'équipement : chariot élévateur, machine-outil.

Cette activité, apparue à la fin des années 1970, s'est progressivement imposée dans les grandes entreprises occidentales en remplacement de l'achat des véhicules ou du versement d'indemnités (kilométriques (IK) ou suivant un engagement horaire).

La location longue durée (de 12 à 72 mois) s'oppose à la location dite de courte durée plus connue (de quelques heures à quelques mois) et à la location de très courte durée, ou autopartage (de moins d'une heure à quelques heures).

Location opérationnelle
La location opérationnelle (ou location simple) est une location dont la durée est liée à la durée d’utilisation de l’actif ou de l’équipement loué. Généralement, la durée d’une location opérationnelle est comprise entre 24 et 72 mois, et doit être inférieure à la durée de vie économique de l’équipement. Par exemple, un avion dont la durée de vie économique est de 25 ans peut être loué à une compagnie pendant 5 ans dans le cadre d’une location opérationnelle.
Andrea Gritti
Andrea Gritti, né en 1455 à Bardolino, près de Vérone, et mort le 28 décembre 1538 à Venise, est le 77e doge de Venise. Élu en 1523, son dogat dure jusqu'à sa mort. Il exerça les fonctions de marchand, de militaire et d'homme politique.

Leonardo Loredan
Leonardo Loredan (né le 16 novembre 1436 à Venise – mort dans la même ville le 21 juin 1521) est le 75e doge de Venise, élu en 1501, son dogat dure jusqu'en 1521.

Il est le fils de Gerolamo et Donata Donà, c'est un homme habile et un fin politique qui réussit à gérer Venise dans une période très difficile de son histoire.

Élu le 2 octobre 1501 il doit, pendant son règne, accepter une onéreuse paix contre l'Empire ottoman (1503) et affronter la ligue de Cambrai qui provoque la guerre sur les territoires vénitiens de la terre ferme (1509-1517) dont l'intention est la destruction de la puissance de Venise.

Respecté durant sa vie, après sa mort il fait l'objet d'une enquête pour appropriation de l'argent de l'État et ses héritiers sont condamnés à le restituer à l'État.
Betulaceae
La famille des Betulaceae (Bétulacées) regroupe des plantes dicotylédones comprenant 157 espèces réparties en 6 genres.

Ce sont des arbres ou des arbustes répartis dans l'hémisphère Nord dans les régions tempérées et jusqu'aux régions froides.

Charme
Carpinus

Carpinus, le Charme, est un genre d'arbres et d'arbustes de la famille des  Bétulacées (anciennement de la famille des Corylacées qui est maintenant intégrée aux Bétulacées). Ce genre compte une trentaine d'espèces des régions tempérées de l'hémisphère nord, d'Asie mineure et d'Europe. Ils fournissent un excellent bois de chauffage, du bois de trituration et différents bois de service.

Une forêt constituée principalement de charmes est appelée une charmaie ou une charmeraie. Une allée de charmes taillés en topiaire est appelée charmille.
Mauro Picone
Mauro Picone (né le 2 mai 1885 à Lercara Friddi (Sicile), mort le 11 avril 1977 à Rome) est un mathématicien italien. Il est connu pour l'identité de Picone, le théorème de comparaison de Sturm-Picone et pour être le fondateur de l'Istituto per le Applicazioni del Calcolo (en) – actuellement nommé en son honneur – historiquement le premier institut dédié aux mathématiques appliquées. Il est également réputé pour ses talents d'enseignant d'analyse : parmi ses élèves figurent quelques-uns des meilleurs mathématiciens italiens.

Ennio De Giorgi
Ennio De Giorgi, né le 8 février 1928 à Lecce et mort le 25 octobre 1996 à Pise, est un mathématicien italien, célèbre pour ses travaux sur les équations aux dérivées partielles et les fondements des mathématiques.
David Schwimmer
David Lawrence Schwimmer est un acteur et réalisateur américain né le 2 novembre 1966 à Astoria (New York).

Il est connu pour avoir interprété le personnage de Ross Geller dans la série Friends entre 1994 et 2004. Parmi ses autres rôles notables, il joue en 2001 le capitaine Herbert Sobel dans la mini-série Band of Brothers et prête ses traits en 2016 à Robert Kardashian dans The People v. O.J. Simpson, première saison de la série anthologique American Crime Story. Il prête également sa voix à la girafe Melman dans la franchise d'animation Madagascar depuis 2005.

Il réalise deux longs métrages, Cours toujours Dennis en 2007 et Trust en 2010.

Herbert Sobel
Herbert Sobel (26 janvier 1912 à Chicago - 30 septembre 1987 dans la même ville) est un officier de l'US Army. Parachutiste de la 101e division aéroportée, il est le premier commandant de la célèbre Easy Company. Connu pour ses méthodes d'encadrement extrêmement dures, il s'attire l'antipathie de ses hommes et amène ses chefs à l'écarter du commandement de sa compagnie. Assigné alors à des tâches d'intendance, il passe la Seconde Guerre mondiale sans combattre puis reprend brièvement du service pendant la guerre de Corée. Connaissant de graves problèmes personnels, il meurt isolé en 1987.
McDonnell Douglas MD-11
Le McDonnell Douglas MD-11 est un avion tri-réacteur long-courrier du constructeur aéronautique américain McDonnell Douglas.

Le MD-11 est le successeur du long-courrier DC-10, dont il est une version allongée de 5,6 mètres et plus performante grâce à ses nouveaux moteurs et diverses améliorations, dont ses ailettes de bout d'aile et son cockpit à l'avionique moderne (glass cockpit) qui permet l'économie d'un poste de mécanicien navigant.

Son 1er vol eut lieu le 10 janvier 1990 avant sa mise en service par Finnair le 20 décembre 1990. Sa production cessa en 2000 après 200 exemplaires fabriqués. Le dernier appareil a été livré à Lufthansa Cargo le 22 février 2001.

Lufthansa Cargo
Lufthansa Cargo, filiale de la compagnie nationale allemande Deutsche Lufthansa AG, est chargée de gérer le transport du fret à bord des avions de la compagnie. Elle opère à la demande (affrètement d'avions complets), ou en utilisant les lignes régulières de Lufthansa, ce qui représente la majeure partie de son activité. Elle commercialise les capacités de soute de plus de 300 avions de passagers. Depuis janvier 2005, elle n'opère plus le Boeing 747 cargo, mais uniquement les MD-11 et des Boeing 777-200.
Maison du Frère-Moffet
La maison du Frère-Moffet est une construction située à Ville-Marie au Québec (Canada). Cette maisonnette composée d'un rez-de-chaussée surmonté d'un étage en comble a été construite en 1881 à l'instigation du frère oblat Joseph Moffet, considéré comme le « père du Témiscamingue ».

Plus vieux bâtiment de Ville-Marie, elle a été déplacée cinq fois depuis sa construction. Elle est classée immeuble patrimonial en 1978 et son dernier déplacement en 1979 déclenche une nouvelle procédure de classement en 2005.

Un musée occupe la maison depuis 1980.

Joseph Moffet
Joseph Moffet (né le 28 août 1852 à Saint-Nicolas et mort le 21 décembre 1932 à Chambly), surnommé par les Algonquins Malakisis, est un religieux catholique canadien membre des Oblats de Marie-Immaculée. Il est considéré comme étant le « père du Témiscamingue ».
Une petite femme (Kafka)
Une petite femme est une nouvelle de l'auteur germanophone Franz Kafka écrite en 1923 et parue le 20 avril 1924 dans son recueil de nouvelles Un artiste de la faim où elle est en deuxième place, après Première Souffrance et avant Un artiste de la faim et Joséphine la Cantatrice.

Première Souffrance
Première Souffrance, (Erstes Leid), appelée aussi Premier Chagrin, est une nouvelle de l'auteur germanophone Franz Kafka écrite entre octobre 1921 et mai 1922 et publiée dans la revue Genius à l'automne de cette même année. Elle est éditée le 20 avril 1924 dans son recueil de nouvelles Un artiste de la faim où elle est en première place, avant Une Petite Femme, Un artiste de la faim et Joséphine la Cantatrice.
Laurent Cerise
Laurent Alexis Philibert Cerise, né le 27 février 1807 à Aoste et mort le 5 octobre 1869  dans le 8e arrondissement de Paris et inhumé au cimetière du Père-Lachaise, était un médecin originaire de la Vallée d'Aoste.

Aoste
Aoste (prononciation /ɔst/ ; en italien : Aosta ; en ancien français : Aouste ; en francoprovençal : Outa  ou  Veulla ) est une ville italienne d'environ 33 000 habitants, chef-lieu de la région autonome et bilingue de la Vallée d'Aoste, dans le nord-ouest de l'Italie.
Championnat de France masculin de handball de deuxième division 2017-2018
La Proligue 2017-2018 est la soixante-sixième édition du Championnat de France masculin de handball de deuxième division et la deuxième sous le nom de Proligue.

L'Istres Provence Handball est le champion de France 2017-2018 et est promu en compagnie du Pontault-Combault Handball, vainqueur des barrages d'accession. En bas du classement, le Billère Handball et le Grand Besançon Doubs Handball sont relégués en Nationale 1.

Cette saison est marquée par un nombre important de matchs nuls. Ainsi, lors de la saison régulière, Sélestat a partagé les points à 9 reprises sur les 26 matchs disputés et le champion Istréen a fait 6 matchs nuls. Et surtout le Pontault-Combault Handball a remporté les barrages d'accession avec 4 matchs nuls en autant de matchs.

Pontault-Combault Handball
Le Pontault-Combault Handball est un club français de handball basé à Pontault-Combault en Seine-et-Marne dans la banlieue sud-est de Paris. Fondé en 1967 sous le nom d'Étoile sportive de Pontault-Combault, le club passe ensuite dans le giron de l'Union municipale sports de Pontault-Combault, club omnisports de la ville, pour devenir sa section handball avant de prend son indépendance et d'adopter son nom actuel en 2018.

Si c'est sa section féminine qui atteint en premier l'élite (en 1990), le club est surtout connu pour sa section masculine, qui évolue alternativement depuis 1992 entre les championnats de France de Division 2 et Division 1 (douze saisons dont onze entre 1994 et 2008).
Junkers G 38
Le Junkers G 38 est un avion commercial quadrimoteur qui vola pour la première fois en 1929. Deux prototypes seulement furent construits en Allemagne. Le premier s'écrase à l'atterrissage en 1936 à Dessau et le second fut détruit par les Alliés en mai 1941 près d'Athènes.

Dans les années 1930, Junkers vendit la licence de fabrication à Mitsubishi, qui construisit un total de six avions en configuration militaire bombardier ou transport, désignés Ki-20.

Le G 38 avait un équipage de sept personnes. Les mécaniciens de bord pouvaient réparer les moteurs en vol grâce à la conception à fuselage intégré du G 38, qui donnait accès aux quatre groupes motopropulseurs depuis l'intérieur de l'aile.

Fuselage intégré
Le fuselage intégré (en anglais : Blended Wing Body ou BWB) est une cellule d'avion qui intègre les caractéristiques des fuselages classiques (configuration Tube And Wing ou TAW) et des ailes volantes dans une configuration hybride.
Rue Aimé-Boussange
La rue Aimé-Boussange est une voie du quartier de La Croix-Rousse dans le 4e arrondissement de Lyon, en France. Elle rend hommage à Aimé Boussange, un préparateur en pharmacie (1898-1943) fusillé le 24 novembre 1943 à l'ancienne école de santé militaire par la Gestapo.

Aimé Boussange
Aimé Boussange, né le 25 janvier 1898 à Vergheas (Puy-de-Dôme) et fusillé par les allemands le 24 novembre 1943  à Lyon, est un résistant français. Il dirigeait le groupe de résistance de la Croix-Rousse, quartier où il habitait et où il travaillait comme préparateur en pharmacie, rue Dumenge.
Danemark au Concours Eurovision de la chanson 1978
Le Danemark a participé au Concours Eurovision de la chanson 1978 le 22 avril à Paris. C'est la 11e participation du Danemark au Concours Eurovision de la chanson, et marque le retour du pays après une absence de 11 ans.

Le pays est représenté par le groupe danois Mabel (en) et la chanson Boom Boom qui ont été sélectionnés par Danmarks Radio lors du Dansk Melodi Grand Prix.

Boom Boom (chanson de Mabel)
Boom Boom est la chanson représentant le Danemark au Concours Eurovision de la chanson 1978. Elle est interprétée par le groupe Mabel (da).

Il s'agit du retour du Danemark après douze ans d'absence.

La chanson est la seizième de la soirée, suivant Charlie Chaplin interprétée par Tania Tsanaklidou pour la Grèce et précédant Parlez-vous français ? interprétée par Baccara pour la Luxembourg.

À la fin des votes, elle obtient 13 points et prend la seizième place sur vingt participants.
Camille Hyde
Camille Hyde, née le 11 novembre 1993 à Washington, est une actrice américaine.

Elle est connue pour ses rôles de Shelby Watkins dans Power Rangers : Dino Charge (2015), Gabi Granger dans  American Vandal (2017) et de Debra DeMarco dans Mr. Student Body President (2017).

American Vandal
American Vandal est une série télévisée américaine. C'est une parodie de documentaire qui a été diffusée sur Netflix entre le 15 septembre 2017 et le 14 septembre 2018.

Cette série est une parodie de documentaires sur les crimes tels que Making a Murderer et Serial. Le 26 octobre 2018, il a été annoncé que Netflix avait annulé la série après deux saisons; cependant il a également été signalé que les producteurs de la série ont l'intention de proposer le programme à d'autres sites.[réf. nécessaire]