hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jrue Holiday
Jrue Randall Holiday, né le 12 juin 1990 à Los Angeles en Californie, est un joueur américain de basket-ball mesurant 1,91 m et évoluant au poste de meneur voire d'arrière. Il évolue dans la franchise des Trail Blazers de Portland au sein de la National Basketball Association (NBA).

Il évolue au niveau universitaire pendant une saison avec les Bruins de l'UCLA avant d’être sélectionné par les 76ers de Philadelphie au premier tour du de la draft 2009 de la NBA à la 17e place.

Au cours de sa carrière il remporte deux titres de champion NBA, le premier avec les Bucks de Milwaukee en 2021 et le second avec les Celtics de Boston en 2024.

Holiday est élu NBA All-Star à deux reprises et six fois dans une NBA All-Defensive Team. Il remporte également une médaille d’or avec les équipes olympiques américaines de 2020 et 2024. Il est réputé comme étant l’un des meilleurs meneurs défensifs de l’histoire de la NBA,,.

Finales NBA 2024
Les Finales NBA 2024 sont la dernière série de matchs de la saison 2023-2024 de la National Basketball Association (NBA) et la conclusion des séries éliminatoires (playoffs) de la saison.

La série se voit affronter le champion de la conférence Ouest, les Mavericks de Dallas, qui font leur troisième apparition en Finales NBA de leur histoire, après le titre des Finales NBA 2011, et le vainqueur de la conférence Est, le Celtics de Boston, de retour en Finales NBA depuis les Finales NBA 2022.
Raimondo di Sangro
Raimondo di Sangro, prince de San Severo, né le 30 janvier 1710 à Torremaggiore (Royaume de Naples, aujourd'hui dans la province de Foggia, dans les Pouilles) et mort le 22 mars 1771 à Naples, est un inventeur, anatomiste, militaire, écrivain et académicien italien. Il est également un occultiste versé dans l'alchimie et la franc-maçonnerie.

Il est connu pour ses machines anatomiques humaines conservées dans la crypte de la Cappella Sansevero à Naples.

Chapelle Sansevero
La chapelle Sansevero (en italien cappella Sansevero ou chiesa di Santa Maria della Pietà) est une chapelle située dans le centre historique de la ville de Naples en Italie. Chef-d'œuvre de l'architecture baroque napolitaine, elle abrite de nombreuses œuvres d'art, pour la plupart commandées par Raimondo di Sangro au XVIIIe siècle. Elle contient le plus important ensemble de sculptures baroques de Naples.
Astrix
Astrix né le plus probablement le 5 décembre 1980 dans le Caucase soviétique, est un compositeur de trance psychédélique et disc jockey israélien.
Il a atteint la 53e place au Top 100  DJ MAG en 2011. Après la mort de son ami et fondateur d'HOMmega productions, Il crée son propre label de Psytrance, Shamanic tales, sur lequel il sort la 5e compilation de son projet parallèle, Alpha Portal avec  Ace Ventura, mais aussi des singles et EP avec la participation de producteurs et DJ's tels que Ajja, Perfect Stranger ou encore Shpongle.

Trance psychédélique
La trance psychédélique, également appelée psytrance (prononcé en anglais : [saɪˈtɹæns]) ou simplement psy (dérivé du mot grec ψυχή, psyche, « esprit », « âme »), est un genre de musique électronique caractérisé par un rythme soutenu et des mélodies créées par des riffs rapides.

Le genre tire ses origines de la trance Goa, cette dernière continuant en parallèle à se développer parmi les sous-genres de la trance psychédélique. Le genre varie en termes d'humeur, de tempo, et de style. Certains courants incluent la full-on, la forest, la hi-tech,  la dark psytrance, la progressive, le suomisaundi (en) et le psybreaks. Bien que le genre soit incrusté dans la scène trance Goa, il se popularise rapidement en Europe (comme en France avec le groupe 3D Vision, au Royaume-Uni, en Scandinavie ou encore en Russie), en Israël, en Amérique du Nord, en Australie, au Japon et en Amérique du Sud.
Abbaye Notre-Dame de Chancelade
L'abbaye de Chancelade est une abbaye française de style roman située sur le territoire de la commune de Chancelade, en Dordogne. Sa construction s'est étalée du Xe au XIIe siècle.

L'église abbatiale est classée monument historique en 1909. L'ensemble des bâtiments fait ensuite l'objet de plusieurs classements ou inscriptions entre 1942 et 2008.

Chancelade
Chancelade est une commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle est connue des amateurs d'histoire pour l'Homme de Chancelade et pour son abbaye Notre-Dame. C'est une étape de la via Lemovicensis pour le pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle.
Teddy Williams
Teddy Williams, né le 18 octobre 2000 à Cardiff (pays de Galles), est un joueur international gallois de rugby à XV jouant au poste de deuxième ligne à Cardiff Rugby.

Son père, Owain Williams (en), ainsi que son oncle, Gareth Williams, sont également des joueurs internationaux gallois de rugby à XV.

Gareth Williams (rugby à XV, 1954)
Gareth Williams, né le 6 novembre 1954 à Bedlinog (pays de Galles) et mort le 12 mai 2018 à Bridgend (pays de Galles), est un joueur international gallois de rugby à XV évoluant au poste de troisième ligne centre.

Son frère cadet, Owain Williams (en), ainsi que son neveu Teddy Williams, sont également des joueurs internationaux gallois de rugby à XV
James Gascoyne-Cecil
James Brownlow William Gascoyne-Cecil (17 avril 1791 - 12 avril 1868), appelé vicomte de Cranborne jusqu'en 1823 puis marquis de Salisbury, est un homme politique conservateur britannique. Il occupe le poste de Lord du sceau privé sous le comte de Derby en 1852 et de Lord président du Conseil entre 1858 et 1859. Il est le père de Robert Arthur Talbot Gascoyne-Cecil, trois fois premier ministre du Royaume-Uni et le grand-père d'Arthur Balfour, qui est également premier ministre.

Lord du sceau privé
Le lord du sceau privé ou garde du petit-sceau (anglais : Lord Keeper of the Privy Seal ou Lord Privy Seal) est l'un des grands officiers d'État du Royaume-Uni. Il est dans l'ordre de préséance après le lord président du Conseil et avant le lord-grand-chambellan.

La fonction est l'un des offices traditionnels de l'État : initialement, son porteur était responsable du sceau personnel (privé) du monarque (par opposition au grand sceau de l'État, qui est à la charge du lord chancelier). Bien qu'étant une des plus anciennes charges du royaume, elle ne donne aujourd'hui pas de fonction particulière à son titulaire à l'exception de celle d'entrer au Cabinet, si bien qu'on considère généralement le poste comme l'équivalent d'un ministre sans portefeuille.

Depuis le gouvernement Attlee, cette charge a été fréquemment associée à celle de leader de la Chambre des lords ou des Communes.
Folie (Montpellier)
Une folie désigne, dans la région montpelliéraine, une maison de plaisance bâtie sous l'Ancien Régime par la noblesse de robe ou la riche bourgeoisie de la ville. Elle se distingue par un vocabulaire architectural et une organisation qui lui sont propres. Les folies montpelliéraines connaissent un âge d'or au XVIIIe siècle sous l'impulsion d'architectes locaux, notamment la dynastie des Giral. De nos jours, ces édifices sont pour la plupart classés ou inscrits aux monuments historiques.

Famille Giral
Les Giral sont une dynastie d'architectes et entrepreneurs montpelliérains, actifs de 1660 à la Révolution française. En l'espace de trois générations, les membres de cette famille édifient de nombreuses demeures pour les aristocrates et riches bourgeois languedociens : hôtels, châteaux, folies. Leurs travaux incluent aussi des commandes religieuses et publiques.

La qualité et la multiplicité des réalisations des Giral marquent de leur influence l'architecture montpelliéraine du XVIIIe siècle. Pour la plupart, ces réalisations font aujourd'hui l'objet d'un classement ou d'une inscription aux monuments historiques.
Trois-mâts
Un trois-mâts est un terme générique pour désigner un navire à voile comportant trois mâts verticaux : mâts de misaine (avant), grand-mât et mât d'artimon (arrière).

Apparu à la fin du Moyen Âge sur les caraques, caravelles puis les galéasses et galions, il s'agit d'un gréement courant pour les navires avant l'arrivée de la propulsion à la vapeur.

Cap-hornier
Un cap-hornier (pl : des cap-horniers) est un navire qui a franchi le cap Horn dans un sens ou dans l'autre. Par extension, il désigne également les marins (commandants & équipages) qui ont franchi ce cap.
Marianne (police de caractères)
Marianne est une police de caractères dessinée en 2020 par le graphiste et typographe français Mathieu Réguer pour l'agence 4uatre. Ce caractère de titrage, sans empattement, est rangé parmi les linéales dans la classification Vox-Atypi. Elle est basée sur la capitale romaine et le Garamond.

Adoptée par l'État, Marianne relève de la charte graphique de la communication gouvernementale de la France depuis le début de l'année 2020.

Charte graphique de la communication gouvernementale en France
La charte graphique de la communication gouvernementale est la charte graphique utilisée en France par les services du gouvernement. Elle est adoptée en 1999 par le gouvernement de Lionel Jospin et s'articule autour d'un logo associant Marianne, le drapeau tricolore et la devise Liberté, Égalité, Fraternité pour représenter la République française. Une refonte de cette charte graphique a été effectuée en 2020.
Enseignement à Strasbourg
L'enseignement à Strasbourg est marqué par une ancienne tradition universitaire et scholastique, au sein de l'humanisme rhénan, à la confluence des mondes francophone et germanophone.

On compte plusieurs écoles tournées vers l'international et les langues.

École européenne de Strasbourg
L'École européenne de Strasbourg est un EPLEI (établissement public local d'enseignement international) français, qui bénéficie du statut d'école européenne agréée (ou type 2). Il s'agit d'une école intergouvernementale et trilingue fondée sur la Convention des Écoles Européennes et a pour but principal d'accueillir les enfants des fonctionnaires européens et de leur offrir un enseignement complet, de la maternelle au lycée, dans deux langues. Il existe actuellement treize Écoles européennes en gestion directe de la Commission Européenne Européenne, et 21 (bientôt 24) Écoles Européennes Accréditées (sous régime national et soumise à convention). Celle de Strasbourg, capitale européenne, fut la première créée en France, et est actuellement à la tête d'un réseau de 4 établissements.
Abbaye Notre-Dame de Grosbot
L'abbaye Notre-Dame de Grosbot, connue aussi sous le nom de Fontvive, Font Vive ou Fontaine Vive,,,.est une ancienne abbatiale cistercienne située sur le territoire de la commune de Charras en Charente, au cœur de la forêt d'Horte. Le nom Font-Vive se trouve dans les archives, dans une charte de 1121, dans un acte de 1470...

Abbaye d'Aubazine
L'abbaye d'Aubazine ou d'Obazine est une ancienne abbaye double cistercienne située en Corrèze (diocèse de Tulle), sur la commune d'Aubazine.

Cette abbaye fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis le 13 octobre 1988 pour les bâtiments conventuels et depuis 1840 pour l'abbatiale.
Velella velella
La vélelle (Velella velella) est une espèce de cnidaire (hydrozoaire) pélagique.

Contrairement à une idée répandue, il ne s'agit pas d'une méduse et elle ne provoque pas d'urticaire chez l'humain.

Elle est plus proche des siphonophores : colonies de polypes spécialisés issus d'un seul polype initial, de la classe des hydrozoaires. Les Vélelles font partie du neuston, catégorie d'organismes aquatiques liés à la surface, et de ce que le biologiste marin Alister Hardy a décrit sous le nom de Blue Fleet (« flotte bleue »), aux côtés de deux autres cnidaires : la porpite (Porpita porpita) et la physalie (Physalia physalis).

Hydrozoa
Les Hydrozoaires ou Hydraires (Hydrozoa) sont une classe de cnidaires, avec environ 3 600 espèces reconnues. Ils sont exclusivement marins à l'exception de l'ordre des Hydroida, qui vit en eau douce et comprend notamment les hydres. Le cycle de vie comprend en général les deux stades polype (forme fixe, asexuée) et méduse (forme libre, sexuée), avec prépondérance du stade polype. Chez certains taxons cependant, le cycle se réduit à une seule forme.

Les hydrozoaires sont pourvus d'un velum, contrairement à d'autres cnidaires tels les scyphozoaires (qui sont les méduses « vraies »). L'exosquelette est fait de chitine ou, parfois, de carbonate de calcium. Le système digestif est incomplet ; la mésoglée est mince.
Affaire Jacques Georgin
L'affaire Jacques Georgin est une affaire criminelle belge des années 1970 qui met en scène, l’assassinat politique d'un membre du Front démocratique des Francophones (un parti politique belge) par des militants du Vlaamse Militanten Orde (VMO - Organisation des militants flamands). La VMO était un groupe d'action de propagande d'extrême droite de Flandre.  Cette affaire a débouché en Flandre sur la refonte de la VMO et la création du Taal Aktie Komitee (TAK - Comité d’action pour la défense de la langue néerlandaise). Dans la partie francophone de la Belgique, l'affaire Jacques Georgin a débouché sur la création du Centre d’Études Jacques Georgin, un centre de réflexion du FDF sur la société et les droits citoyens.

Démocrate fédéraliste indépendant
Démocrate fédéraliste indépendant (DéFI) est un parti politique belge francophone anciennement connu sous le sigle Front démocratique des francophones (FDF) de 1964 à janvier 2010, puis Fédéralistes démocrates francophones  jusqu'en novembre 2015.

Il fut créé en 1964 pour assurer la défense des intérêts et des droits des francophones, dans la région de Bruxelles-Capitale et dans la Périphérie bruxelloise, mais également en Wallonie, où le parti dispose de cinq fédérations provinciales. Il se classe au centre sur l'échiquier politique, et se réclame comme libéral-social.
Coupe du Maroc de football 1962-1963
La saison 1962-1963 de la Coupe du Trône est la septième édition de la compétition.

Les équipes se rencontrent sur un  match simple. En cas de match nul, soit une séance de tirs au but est jouée soit le match est rejoué sur le terrain de l'autre équipe.

Le Kawkab de Marrakech remporte la coupe au détriment du Hassania d'Agadir sur le score de 3-2 au cours d'une finale jouée dans le Stade d'honneur à Casablanca. Le Kawkab de Marrakech remporte ainsi cette compétition pour la première fois de son histoire.

Hassania Union Sport d'Agadir
Le Hassania Union Sport d'Agadir (en tachelhit : ⵜⴰⵎⵓⵏⵜ ⵜⴰⵡⵏⵏⵓⵏⵜ ⵜⴰⵍⵃⴰⵙⴰⵏⵜ ⵏ ⵓⴳⴰⴷⵉⵔ Tamunt Tawnnunt Talḥasant n Ugadir, en arabe : الإتحاد الرياضي حسنية أݣادير), plus couramment abrégé en HUS Agadir, est un club marocain de football fondé par des nationalistes marocains le 22 décembre 1946 sous le nom de Association Sportive d'Agadir, basé dans la ville d'Agadir Oufella.

Champion de la Botola Pro1 deux fois et vainqueur d'une seule édition de la Coupe du Souss, sa 1re équipe accueillie ses matchs au Stade Adrar, ainsi qu'elle joue toujours en Botola Pro1.
120 Battements par minute
120 Battements par minute est un film dramatique français coécrit et réalisé par Robin Campillo, sorti en 2017.

Succès critique et public, le film a remporté de nombreux prix. En compétition au Festival de Cannes, il y obtient le Grand Prix, la Queer Palm, le Prix François-Chalais et le Prix FIPRESCI, ainsi que le Prix du Public au Festival de Cabourg 2017. De plus, il remporte lors de la cérémonie des Césars 2018 les Césars du meilleur film, du meilleur acteur dans un second rôle, du meilleur espoir masculin, du meilleur scénario original, du meilleur montage et de la meilleure musique originale.

Festival du film de Cabourg
Le Festival du film de Cabourg - Journées romantiques est un festival de cinéma qui se déroule dans la station balnéaire de Normandie chaque année au mois de juin. Il a pour thème central la romance et met en avant une sélection de films dédiés à la passion, à l’amour et à la rêverie.
Michel Warschawski
Michel Warschawski (en hébreu : מיכאל ורשבסקי; né le 25 juillet 1949 à Strasbourg) est un journaliste et militant pacifiste israélien, cofondateur et président du Centre d'information alternative de Jérusalem.

Il est engagé pour un processus de paix entre Israéliens et Palestiniens et souhaite le remplacement de l'État juif par un État binational.

Leïla Shahid
Leïla Shahid, en arabe : ليلى شهيد, née Leïla al-Husseini Shahid le 13 juillet 1949 à Beyrouth au Liban et morte le 18 février 2026 à Lussan en France, est une diplomate palestinienne, déléguée générale de Palestine en France de 1994 à novembre 2005, puis auprès de l'Union européenne, de la Belgique et du Luxembourg de 2005 à 2015.
Shy'm
Shy'm (prononcé en anglais : [ʃaɪm]), de son vrai nom Tamara Marthe (née le 28 novembre 1985 à Trappes, dans les Yvelines), est une chanteuse, danseuse et actrice française. Révélée en 2005 grâce à sa collaboration avec le rappeur K.Maro sur la chanson Histoire de luv', elle s'impose rapidement sur la scène musicale française avec un style mêlant pop, RnB et variété française.

Au fil de sa carrière, elle sort plusieurs albums certifiés disque d’or ou de platine et remporte de nombreuses récompenses, dont cinq NRJ Music Award. Elle est également connue pour sa victoire lors de la deuxième saison de l'émission télévisée Danse avec les stars en 2011, ainsi que pour son rôle de jurée dans plusieurs saisons du programme. Elle se diversifie également comme actrice en jouant dans les séries policières Profilage, Cannes police criminelle et Cat's Eyes toutes trois diffusées sur TF1.

Profilage (série télévisée)
Profilage est une série télévisée policière française, créée par Fanny Robert et Sophie Lebarbier et diffusée du 23 avril 2009 au 27 août 2020 sur TF1.

En Belgique, la série est diffusée sur la RTBF depuis le 25 mai 2013.
Office fédéral de topographie
L'Office fédéral de topographie (en allemand Bundesamt für Landestopografie, en italien Ufficio federale di topografia et en romanche Uffizi federal da topografia), aussi appelé Swisstopo, est une autorité fédérale de la Suisse.

Il est le centre de géoinformations de la Suisse. Il livre des données précises, actuelles et fiables pour la mensuration de la Suisse, relève le paysage, ainsi que le sous-sol et les documente à travers le temps. L'office dépendait administrativement de l'Office fédéral de l’armement et, fait partie, depuis le 1er mars 2015, du Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports (DDPS). Son siège se trouve à Wabern (dans la commune de Köniz), mais il dispose aussi d'antennes en Suisse : la géostation de Zimmerwald, le service aérien à l'aéroport militaire de Dübendorf et le laboratoire souterrain du Mont Terri, à Saint-Ursanne.

Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports
En Suisse, le Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports (DDPS ; Eidgenössisches Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport VBS en allemand, Dipartimento federale della Difesa, della Protezione della Popolazione e dello Sport DDPS en italien, et Departament federal da defensiun, protecziun da la populaziun e sport  en romanche) est l'un des sept départements de l’administration fédérale.

Le conseiller fédéral Martin Pfister le dirige depuis le 1er avril 2025.
Wohyń (Radzyń Podlaski)
Wohyń (prononciation [ˈvɔxɨɲ]) est un village de la gmina de Wohyń du powiat de Radzyń Podlaski dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina rurale (commune) appelée gmina de Wohyń.

Il se situe à environ 12 kilomètres à l'est de Radzyń Podlaski (siège du powiat) et 58 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village compte approximativement une population de 2 000 habitants.

Wohyń (gmina)
Wohyń est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Radzyń Podlaski, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Wohyń, qui se situe environ 12 kilomètres (km) à l'est de Radzyń Podlaski (siège du powiat) et 58 kilomètres au nord de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 178,17 km2 pour une population de 7 221 habitants en 2006.
Kinyabwisha
Le kinyabwisha est une langue variante du kinyarwanda et du kirundi. Son nom signifie « la langue de Bwisha », en référence à la chefferie de Bwisha qui fait partie du territoire de Rutshuru (ensemble avec la chefferie de Bwito (en)). C'est la langue parlée par les Hutus de la république démocratique du Congo, plus particulièrement au Nord-Kivu autour de la ville de Rutshuru et dans le parc national des Virunga. La variante locale de Masisi, parfois appelée kinyamasisi, est considéré être plus proche du Kinyarwanda standardisé que celle parlée à Rutshuru. Le kinyabwisha se distingue du kinyarwanda standardisé au niveau de la lexique, la phonologie et la morphologie. Le kinyabwisha est proche du dialecte kinyamulenge parlé au Sud-Kivu.

Contrairement au kinyarwanda standard, le kinyabwisha (comme le kirundi ou le kinyamulenge) ne produit pas les consonnes occlusives vélaires /ɡ/ et /k/ comme des consonnes occlusives palatales [ɟ] et [c] devant les voyelles antérieures /i/ et /e/.

Kinyamulenge
Le kinyamulenge est une langue bantoue généralement considérée comme un dialecte du kinyarwanda et plus largement faisant partie du groupe de langues rwanda-rundi, parlée par les Banyamulenge vivant principalement dans la région des hautes plaines du Sud-Kivu, dans l’est de la République démocratique du Congo (RDC).

Le kinyamulenge a un vocabulaire et une morphologie divergents du kinyarwanda ou du kirundi. Contrairement au kinyarwanda standard, le kinyamulenge (comme le kirundi ou le kinyabwisha) ne produit pas les consonnes occlusives vélaires /ɡ/ et /k/ comme des consonnes occlusives palatales [ɟ] et [c] devant les voyelles antérieures /i/ et /e/.
Cathédrale Notre-Dame-de-l'Assomption de Luçon
Notre-Dame-de-l’Assomption de Luçon est une cathédrale catholique romaine, et le siège du diocèse de Luçon située à Luçon dans le département de la Vendée.

De style avant tout gothique, elle présente d'anciennes parties romanes et d'autres, plus récentes, de style classique. Plusieurs éléments qui la composent font l'objet de protections au titre des monuments historiques. Son orgue Cavaillé-Coll en fait un lieu d'enregistrement privilégié.

La cathédrale est l'un des plus vastes monuments remarquables du département et possède une flèche culminant à 85 mètres.

Luçon (Vendée)
Luçon (prononciation : /ly.sɔ̃/) est une commune du centre-ouest de la France, située dans le département de la Vendée, dans la région Pays de la Loire.

Évêché dont le cardinal de Richelieu fut titulaire, la capitale spirituelle du Bas-Poitou, possède un large patrimoine architectural et possède un parc, le Jardin Dumaine.
Gare de Chantilly - Gouvieux
La gare de Chantilly - Gouvieux est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Nord à Lille, située dans la commune de Chantilly, à proximité de Gouvieux, dans le département de l'Oise, en région Hauts-de-France.

C'est une gare SNCF, desservie par les trains du réseau TER Hauts-de-France ainsi que par la ligne D du RER d'Île-de-France.

Gare de Creil
La gare de Creil est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Nord à Lille, située sur la rive droite de l'Oise, dans le département de l'Oise, en région Hauts-de-France. Ses installations sont établies pour la plus grande partie sur le territoire de la commune de Creil, la partie nord de celles-ci se trouvant sur le territoire de Nogent-sur-Oise. Le centre-ville de Creil, sur la rive gauche de la rivière, est à environ un kilomètre au sud-est de la gare.

Elle est mise en service en 1846, par la Compagnie des chemins de fer du Nord.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Hauts-de-France et le service Ouigo Train Classique. C'est également une gare desservie par les transports en commun ferroviaires franciliens, avec la ligne D du RER et la ligne H du Transilien.