hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Simone Melchior
Simone Melchior ou Simone Melchior Cousteau (1919-1990) est une exploratrice et océanographe française. Elle est la première femme à plonger avec un scaphandre Cousteau-Gagnan. Épouse et collaboratrice de Jacques-Yves Cousteau, elle participe à ses côtés à la plupart des aventures sous-marines, tout en n'apparaissant que très rarement dans la série L'Odyssée sous-marine de l'équipe Cousteau.

Jacques-Yves Cousteau
Jacques-Yves Cousteau ou commandant Cousteau, né le 11 juin 1910 à Saint-André-de-Cubzac (Gironde) et mort le 25 juin 1997 à Paris 17e, est un officier de la Marine nationale, explorateur océanographique français, et un des emblèmes de l'écologie mondiale des années 1960 aux années 1990.

Surnommé « le commandant Cousteau », « JYC » ou encore « le Pacha », il est également connu pour avoir inventé et breveté avec Émile Gagnan le scaphandre autonome Cousteau-Gagnan à détendeur de plongée, considéré comme le premier scaphandre autonome de l'histoire de la plongée sous-marine, pièce essentielle à la plongée en scaphandre autonome moderne.

Les films et documentaires télévisés de ses explorations sous-marines en tant que commandant de la Calypso ont rencontré une large audience.
Noa Cohen
Noa Cohen (en hébreu : נֹועָה כֹּהֵן), née le 3 août 2002 à Hod Hasharon (district centre), en Israël, est une actrice et mannequin israélienne connue pour son interprétation de la Vierge Marie dans le film biblique épique Marie, sorti en 2024.

Marie (film, 2024)
Marie, mère de Jésus

Marie (Mary) est un film américano-britannique réalisé par D. J. Caruso et sorti en 2024. Cette épopée biblique relate principalement des évènements tirés de l'Évangile selon Matthieu : l'Incarnation, la Nativité, le Massacre des Innocents ou encore la fuite en Égypte de Marie et Joseph.

Il est diffusé sur Netflix.
La Cigale (film, 1980)
La Cigale, parfois connu sous le titre La Cigala (La cicala), est un film dramatique italien réalisé par Alberto Lattuada et sorti en 1980. Il s'agit d'une adaptation du roman homonyme de Marina Daunia (it) et Natale Prinetto.

Pour ce film, Virna Lisi a reçu le David di Donatello de la meilleure actrice, tandis que Fred Bongusto a remporté le Ruban d'argent de la meilleure musique.

Alberto Lattuada
Alberto Lattuada, né le 13 novembre 1914 à Milan et mort le 3 juillet 2005 à Orvieto, est un réalisateur, scénariste, acteur, producteur, critique d'art et de cinéma italien.

Intellectuel à la personnalité éclectique, passionné de littérature, d'art et de photographie, il est surtout connu pour avoir transposé sur le petit écran de nombreux romans célèbres et quelques films épiques. Selon Lorenzo Codelli, la carrière d'Alberto Lattuada sera « marquée par des allers et retours entre les chroniques brutales, et souvent satiriques, de l'actualité et les adaptations littéraires raffinées ». Au cours de sa longue carrière, il a découvert et lancé de nombreuses actrices telles que Marina Berti, Carla Del Poggio (qui est devenue son épouse), Valeria Moriconi, Jacqueline Sassard, Catherine Spaak, Dalila Di Lazzaro, Teresa Ann Savoy, Nastassja Kinski, Clio Goldsmith, Barbara De Rossi et Sophie Duez.
Élections partielles québécoises de 2004
Les élections partielles québécoises de 2004 se sont tenues le 20 septembre 2004. Elles visaient à faire élire quatre députés à la suite de diverses démissions. Il s'agit des députés des circonscriptions de Gouin, Laurier-Dorion, Nelligan et Vanier.

Le scrutin a permis l'élection à l'Assemblée nationale du Québec des péquistes Nicolas Girard (Gouin) et Elsie Lefebvre (Laurier-Dorion), de la libérale Yolande James (Nelligan) et de l'adéquiste Sylvain Légaré (Vanier).

Sylvain Légaré
Sylvain Légaré (né le 22 octobre 1970 à Québec) est un homme politique québécois. Il a représenté la circonscription électorale de Vanier à l'Assemblée nationale du Québec. Il a siégé en tant que député de l'Action démocratique du Québec. Il est conseiller municipal à Québec.
Supermarine S.5
Le Supermarine S.5 est un hydravion de course monomoteur et monoplace des années 1920 construit par Supermarine. Conçu spécifiquement pour le Trophée Schneider, le S.5 est l'ancêtre d'une lignée d'avions de course qui permirent l'aboutissement du Supermarine Spitfire.

Macchi M.52
Le Macchi M.52 est un hydravion de course italien conçu et construit par Macchi pour la Coupe Schneider de 1927. Le M.52 et ses variantes M.52bis ou M.52R, établirent des records du monde de vitesse sur hydravions.
L'Invasion divine
L'Invasion divine (titre original : Valis Regained) est un roman de science-fiction écrit par Philip K. Dick, publié en 1981.

Le roman constitue le deuxième tome de La Trilogie divine, précédé de SIVA (VALIS, 1981), et suivi de La Transmigration de Timothy Archer (The Transmigration of Timothy Archer, 1982) et Radio libre Albemuth (Radio Free Albemuth, 1985, écrit avant SIVA).

La Trilogie divine
La Trilogie divine (en anglais : VALIS trilogy ) est un ensemble de romans de science-fiction écrits par l'écrivain américain Philip K. Dick entre 1976 et sa mort en mars 1982. La trilogie proprement dite est constituée des romans SIVA, L'invasion divine et La Transmigration de Timothy Archer. Radio libre Albemuth, publié de façon posthume, est considéré comme un prologue à cette trilogie car c'est la première nouvelle dans laquelle apparaît le système SIVA.
Liqueur de myrte
La liqueur de myrte, ou plus simplement myrte, est une liqueur, très populaire en Corse et en Sardaigne, obtenue par macération alcoolique de baies de Myrte commun ou d'un mélange de baies et de feuilles de cette plante aromatique. Dans l'acception courante du terme, la liqueur de myrte est le résultat de la macération de baies pigmentées mûres.

À cette catégorie s’applique spécifiquement l’expression « myrte rouge », à cause de la coloration conférée par les anthocyanes des baies. Une catégorie différente est le « myrte blanc », expression générique désignant les liqueurs issues de la macération de baies dépigmentées ou celles issues de la macération de feuilles de jeunes bourgeons. Cette dernière liqueur a des caractéristiques organoleptiques nettement différentes de celles des liqueurs de myrte proprement dites.

Myrtus communis
Le Myrte commun, parfois appelé Myrte juif ou Herbe du lagui (Myrtus communis),  est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Myrtaceae. C'est un arbuste originaire de la région méditerranéenne.

Buisson au port dressé dans sa jeunesse, il s'arque avec l'âge. Il peut atteindre 300 ans.
Tchouktches
Les Tchouktches (en russe : чукчи, tchouktchi, au pluriel et чукча, tchouktcha, au singulier) (parfois Tchoutches) sont un peuple de Paléo-Sibériens habitant le nord de l'Extrême-Orient russe, sur les rives de l'océan Arctique et de la mer de Béring. Ils parlent le tchouktche. Originellement, ils vivaient sur la rive nord de la mer d'Okhotsk.

Tchouktche
Le tchouktche est une langue paléo-sibérienne de la famille des langues tchouktches-kamtchadales parlée par les Tchouktches, un peuple originaire de l'Extrême-Orient russe.

Au recensement de 1989, 15 000 personnes se déclaraient Tchouktches, mais seulement 74 % avaient le tchouktche pour langue maternelle.

Le nom tchouktche vient de чавчыв [tʃawtʃu], éleveur nomade de rennes.
Judi Chamberlin
Judi Chamberlin, née le 30 octobre 1944 à New York et morte le 16 janvier 2010 à Arlington, est une militante américaine du mouvement des survivants de la psychiatrie. Son activisme politique a été le fruit de sa révolte contre l'institution psychiatrique, après une hospitalisation subie dans les années 1960,. Elle est l'auteur du livre On Our Own : Patient Controlled Alternatives to the Mental Health System (1978), un ouvrage qui fait référence dans le mouvement Mad Pride.

Mad Pride
La Mad Pride est un mouvement de masse politiquement orienté qui regroupe les utilisateurs de services de santé mentale, les anciens utilisateurs et les personnes associées, et les personnes atteintes de maladie mentale doivent être fières de leur identité « folle ». Le premier événement de ce type, initié par des gens qui s'identifiaient survivants/consommateurs/ex-patients de psychiatrie s'appelait « Psychiatric Survivor Pride Day », et s'était tenu à Toronto, au Canada, le 18 septembre 1993. C'était une réponse aux préjugés envers les personnes ayant des antécédents psychiatriques et elle avait lieu chaque année dans cette ville, sauf en 1996. À la fin des années 1990, des événements similaires ont été organisés à Londres, en Angleterre et dans le monde entier : Australie, Irlande, Portugal, Suisse, Brésil, Madagascar en Afrique du Sud, États-Unis, attirant des milliers de participants.
Philippe Royer
Philippe Royer, né le 6 novembre 1965 à Argentan, est un entrepreneur français.

Fondateur du réseau Cléophas Sens & Performance, il associe une compétence pointue dans le conseil en leadership, stratégie et innovation à une expérience de 27 ans de dirigeant d’entreprise au sein de Seenovia et du groupe national coopératif Seenergi, il a aussi entrepris en 2014 le sauvetage du poumon culturel de sa ville pour installer et transmettre la librairie Corneille FNAC à Laval. Il a été un président national développeur du mouvement des Entrepreneurs et dirigeants chrétiens (EDC) de 2018 à 2022.En février 2023, il devient président national de Fratello.

Entrepreneurs et dirigeants chrétiens
Les Entrepreneurs et dirigeants chrétiens (EDC) depuis 2000, anciennement Centre chrétien des patrons et dirigeants d'entreprise français (de 1926 à 2000) est un mouvement œcuménique membre de l’Union Internationale Chrétienne des Chefs d'Entreprises (UNIAPAC).

Le mouvement compterait plus de 3500 dirigeants et chefs d’entreprise.
Barrage du Site C
Barrage du Site C est un barrage en remblai situé sur le lit de la rivière de la Paix près de Fort St. John en Colombie Britannique au Canada. Le projet est mené par BC Hydro, avec un budget initial de 8,8 milliards de dollars canadiens, pour finalement coûté 16 milliards de dollars canadiens. Le projet de barrage est prévu pour avoir une capacité maximale de 1 100 MW, avec une production moyenne estimée à 680 MW. Il fait depuis l'objet de plusieurs polémiques, sur son utilité, dans un contexte de faible prix de l'énergie, sur son coût et sur ses répercussions pour les populations locales.

Rivière de la Paix
La rivière de la Paix (Peace River en anglais) est un cours d'eau canadien qui prend sa source dans la province de Colombie-Britannique au sein des Rocheuses canadiennes, puis se dirige vers le nord de la province de l'Alberta pour se jeter dans la rivière des Esclaves à proximité du lac Athabasca, à la frontière nord avec la Saskatchewan. Une retenue d'eau a été formée sur son cours supérieur donnant naissance au plus grand lac de Colombie-Britannique, le lac Williston, dont elle est devenue un exutoire.

La longueur de la rivière de la Paix est de 1 521 km depuis sa sortie du lac Williston, elle s'élève à 1 923 km si on la mesure depuis l'embouchure de la rivière Finlay (Finlay River). Son bassin versant draine une superficie de 1 805 200 km2.
Bédéscope
Bédéscope est une maison d'édition de bande dessinée belge, fondée en 1977 par Patrick Schelkens.

À sa fondation, Bédéscope ambitionne de rééditer des œuvres publiées dans Tintin par des auteurs belges (Raymond Reding, Bob de Moor, Jacques Laudy, etc.). Des bandes dessinées oubliées publiées dans Spirou sont également rééditées.

Rapidement, Bédescope publie plusieurs nouveaux récits de Philippe Bercovici, De Ville, Bruno Goosse, Frédéric Jannin, Jeronaton, Michel Schetter, Jean-Claude Servais, Yann et Conrad.

Jacques Laudy
Jacques Laudy, né le 7 avril 1907 à Schaerbeek (Bruxelles) et mort le 28 juillet 1993 à Woluwe-Saint-Lambert (dans la même région), est un peintre et dessinateur belge de bande dessinée, auteur des séries Hassan et Kaddour et d'adaptations en bande dessinée d'œuvres littéraires comme Les Quatre fils Aymon, Rob Roy ou David Balfour.

Ce dessinateur classique, perpétuant un genre de graphisme illustratif inspiré par Arthur Rackham ou Anton Pieck, est un des fondateurs du journal Tintin en 1946 avec Hergé, Jacques Van Melkebeke, Edgar P. Jacobs et Paul Cuvelier. Son physique inspire à Edgar P. Jacobs le personnage de Francis Blake dans la série de bande dessinée Blake et Mortimer.
Mate Boban
Mate Boban, né le 12 février 1940 à Sovići, royaume de Yougoslavie (aujourd'hui en Bosnie-Herzégovine) et mort le 7 juillet 1997 à Mostar, est un homme politique croate d'Herzégovine et l'un des principaux leaders des Croates de Bosnie-Herzégovine durant la guerre de Bosnie. Il est le premier et dernier président de la république d'Herceg-Bosna, province autonome autoproclamée et jamais reconnue qui exista entre 1991 et 1995.

Sovići (Grude)
Sovići (en cyrillique : Совићи) est une localité de Bosnie-Herzégovine. Elle est située dans la municipalité de Grude, dans le canton de l'Herzégovine de l'Ouest et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 2 799 habitants.
Riesenflugzeug
Un Riesenflugzeug (au pluriel Riesenflugzeuge), littéralement « avion géant » en français, parfois familièrement appelé en anglais R-plane (dit de « type R »), est une gamme de bombardiers allemands qui a inauguré l'ère des « poids lourds » de l'air, en service de la Première Guerre mondiale, possédant au moins trois moteurs d'avion, généralement quatre moteurs ou plus. Ces gros avions pouvaient voler plusieurs heures avec des charges de bombes plus importantes que les plus petits bombardiers Grossflugzeug tels que le Gotha G.V,,.

Gotha G.V
Le Gotha G.V est un bombardier lourd utilisé par la Luftstreitkräfte (Service de l'Air Impérial allemand) au cours de la Première Guerre mondiale. Conçu pour un long rayon d'action, le Gotha G.V a été utilisé principalement comme bombardier de nuit (en).
Guerres de Syrie
Les guerres de Syrie sont une série de six conflits qui ont opposé les royaumes lagide et séleucide durant la période hellénistique, de 274 à 168 av. J.-C., pour la domination de la Cœlé-Syrie. Après la bataille d'Ipsos en 301 av. J.-C., Séleucos Ier entend étendre sa domination sur la Syrie, tout comme le voudrait Ptolémée Ier, roi d'Égypte. Ces conflits ont épuisé humainement et en ressources les deux royaumes et ont conduit à leur destruction finale et leur conquête par Rome et les Parthes.

Bataille de Raphia
La bataille de Raphia, près de Gaza, oppose le 22 juin 217 av. J.-C. Antiochos III, roi séleucide, à Ptolémée IV, roi de l'Égypte lagide, pour la domination de la Cœlé-Syrie. Les deux jeunes rois exercent en personne le commandement de leur armée respective. La victoire de Ptolémée lui permet de reprendre le contrôle de ses possessions au Proche-Orient. Elle est considérée avec la bataille d'Ipsos (301 av. J.-C.) comme l'une des plus grandes batailles de l'époque hellénistique.

Il s'agit de la seule bataille connue opposant des éléphants d'Afrique à des éléphants d'Asie,.
Mathilde d'Angoulême
Mathilde d'Angoulême (av. 1181-ap. 29 août 1233) est une noble angoumoisine, descendante directe des comtes d'Angoulême. Pendant sa jeunesse, Mathilde est le centre d'enjeux politiques et territoriaux concernant le contrôle de l'Angoumois.

Au début du XIIIe siècle, elle devient comtesse de la Marche par son mariage avec Hugues IX le Brun, seigneur de Lusignan.

Hugues IX de Lusignan
Hugues IX le Brun (av. 1151-11 août 1219) est un noble poitevin de la maison de Lusignan. Il est seigneur de Lusignan, de Couhé et détient également le château de Frontenay. Avant 1196, soit par achat, soit par mariage, il prend possession de Château-Larcher,. Enfin, il se fait reconnaître comte de la Marche en 1199 et devient l'un des plus puissants seigneurs du Poitou.
José Lenoir
José Lenoir, né le 6 octobre 1976 à Boulogne-sur-Mer, est un céiste français.

Il compte sept titres de champion de France sur 500 mètres, en C4, C1 et C2.

Il participe aux courses en canoë biplace de 500 et 1 000 m avec Yannick Lavigne aux Jeux olympiques d'été de 2004, étant éliminé à chaque fois en demi-finales.

Yannick Lavigne
Yannick Lavigne, né le 31 mai 1975 à Créteil, est un céiste français.

Il remporte aux Championnats du monde de course en ligne de canoë-kayak de 1999 une médaille de bronze en C-4 500 mètres avec Jean-Gilles Grare, Mathieu Goubel et Sylvain Hoyer.

Il participe aux courses en canoë biplace de 500 et 1 000 m avec José Lenoir aux Jeux olympiques d'été de 2004, étant éliminé à chaque fois en demi-finales.
André Zirnheld
André Zirnheld, né le 7 mars 1913 et mort le 27 juillet 1942, est un militaire des forces françaises libres, membre du Special Air Service pendant la Seconde Guerre mondiale.

Compagnon de la Libération, premier officier parachutiste français tué au combat, il est l'auteur de la Prière du para, écrite en 1938.

Activité du Special Air Service durant la Seconde Guerre mondiale
Le Special Air Service (SAS) est une unité de forces spéciales des forces armées britanniques, mise au point en 1941.

À l'automne 1941, l’Afrika Korps, mené par le général allemand Erwin Rommel, est sur le point de gagner la guerre en Afrique du Nord. Son aviation et ses chars repoussent les Britanniques vers l’Égypte. Pour ralentir les troupes du « Renard du Désert », David Stirling, 24 ans, va créer la SAS.
Gustav von Goßler
Gustav von Gossler

Gustav Konrad Heinrich von Goßler (né le 13 avril 1838 à Naumbourg et mort le 29 septembre 1902 à Dantzig) est un avocat administratif allemand et fonctionnaire ministériel. Il dirige le ministère prussien des Affaires spirituelles, éducatives et médicales. Il est président du Reichstag et haut président de la province de Prusse-Occidentale.

Province de Prusse-Occidentale
La province de Prusse-Occidentale (en allemand : Westpreußen) est une province du royaume de Prusse, située sur la mer Baltique, établie en 1773 à la suite du premier partage de la Pologne, sur le territoire de l'ancienne Prusse royale. Sa capitale était Dantzig (l'actuelle Gdańsk).

Cette province existe jusqu'en 1829, date de sa fusion avec la Prusse-Orientale pour former la province de Prusse ; elle est rétablie en 1878 et disparaît en 1920 conformément aux stipulations du Traité de Versailles.
Ulrich Tukur
Ulrich Tukur est un acteur, musicien et romancier allemand, né le 29 juillet 1957 à Viernheim (Allemagne).

Il est révélé au grand public en 2002 par son rôle dans Amen. réalisé par Costa-Gavras, dans lequel il joue le rôle de Kurt Gerstein, un militaire allemand.

À partir des années 2000, il poursuit une carrière européenne et internationale, tournant ainsi dans des films européens et américains. On peut citer Solaris (2002) de Steven Soderbergh, La Vie des autres (2006) de Florian Henckel von Donnersmarck (pour lequel il est récompensé par le prix du meilleur acteur dans un second rôle par le Deutscher Filmpreis), Le Ruban blanc (2009) de Michael Haneke, In the Fade (2017) de Fatih Akin.

Amen.
Amen. est une coproduction internationale film franco-germano-roumain réalisé par Costa-Gavras, sorti en 2002. Il s'agit d'une adaptation cinématographique de la pièce de théâtre Le Vicaire (Der Stellvertreter) de Rolf Hochhuth, critiquant l'inaction du pape Pie XII durant la Seconde Guerre mondiale, en particulier devant les persécutions des Juifs.

Amen. est présenté en compétition officielle à la Berlinale 2002. L’année suivante, il est nommé sept fois à la 28e cérémonie des César et obtient le César du meilleur scénario original ou adaptation.
Donegal
Donegal (prononcé en anglais : /ˌdʌniˈɡɔːl/ ou /ˌdɒniˈɡɔːl/ ; en irlandais : Dún na nGall, prononcé : /ˈd̪ˠuːnˠ n̪ˠə ˈŋal̪ˠ/, litt. « fort des étrangers ») est une ville irlandaise du comté de Donegal, dans la province d'Ulster. Donegal n'est pas le chef-lieu du comté de Donegal, comté éponyme. Le chef-lieu du comté est Lifford, et Letterkenny en est la plus grande ville. La ville de Donegal est située à l'embouchure de la baie de Donegal et est au pied des Bluestack Mountains. La ville est desservie par les routes N15 et N56. Ce toponyme d'origine irlandais signifie « fort des étrangers » en référence aux établissements vikings.

Monts Bluestack
Les monts Bluestack (en anglais Bluestack Mountains et en irlandais Na Cruacha Gorma) sont un massif montagneux situé au sud du comté de Donegal dans l’ouest de l’Ulster en Irlande. Ce massif coupe littéralement en deux le comté en empêchant quasiment toute circulation entre le Sud du comté (Ballyshannon et Donegal) et le Nord (Letterkenny et Dungloe). La seule voie de circulation passe par le col de Barnesmore.

Portail de l’Irlande

Portail de la montagne
Višegrad
Višegrad (en serbe cyrillique : Вишеград) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située à l'est de la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 869 habitants et la municipalité 11 774.

Višegrad est célèbre pour son pont, décrit dans le roman du prix Nobel de littérature Ivo Andrić, Le Pont sur la Drina (На Дрини Ћуприја ou Na Drini Ćuprija). À proximité de Višegrad, se trouve le village orthodoxe de Sokolovići, lieu de naissance de l'un des plus grands vizirs de l'Empire ottoman : Mehmed pacha Sokolović, qui est à l'origine de la construction du pont. Ce pont, appelé pont Mehmed Pacha Sokolović, a été classé par l'UNESCO sur la liste du patrimoine mondial le 28 juin 2007.

Ivo Andrić
Ivo Andrić est un écrivain yougoslave né le 9 octobre 1892 dans le village de Dolac en Bosnie-Herzégovine (Autriche-Hongrie), et mort le 13 mars 1975 à Belgrade en Serbie (Yougoslavie). Il est l'auteur de la littérature serbo-croate le plus connu et le plus traduit (40 langues), avec des récits ayant pour cadre la Bosnie ottomane.

Diplomate avant la seconde Guerre mondiale, il se consacre à la littérature dès 1945. Né en Bosnie dans une famille croate, il acquiert la nationalité et l'identité serbe, après la guerre et s'installe définitivement à Belgrade. Il a été un certain temps président de l'Union des écrivains yougoslaves.

Ivo Andrić est lauréat du prix Nobel de littérature en 1961, et a été membre de l'Académie serbe des sciences et des arts. Il a reçu le titre de docteur honoris causa de l'université Jagellonne de Cracovie en 1964. À sa mort, il lègue son œuvre à l'Académie serbe des sciences et des arts.
Hirano-dōri
Le Hirano-dōri (平野通, Hirano-dōri) ou Hirano-michi (平野道, Hirano-michi) est une voie du nord-ouest de Kyoto, dans l'arrondissement de Kita. Orientée nord-sud, elle commence au Kagamiishi-dōri et termine au Ninnaji-kaidō. Elle porte le nom du sanctuaire Hirano.

Kitaōji-dōri
Le Kitaōji-dōri (北大路通, Kitaōji-dōri) est une importante voie du nord et du nord-est de Kyoto, dans les arrondissements de Kita et Sakyō. Orientée est-ouest, elle commence au Shirakawa-dōri (ja) et termine au Nishiōji-dōri (ja). On y trouve la station du métro de Kyoto Kitaōji, et le Daitoku-ji, entre autres.

La rue partage brièvement le tracé de la route nationale 367 (en), entre Kawabata-dōri (ja) et Karasuma-dōri (en).