hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élection présidentielle libérienne de 2023
L'élection présidentielle libérienne de 2023 se tient les 10 octobre et 14 novembre 2023, en même temps que les élections législatives et sénatoriales, afin d'élire le président et le vice-président de la république du Liberia.

Le président sortant George Weah, du Congrès pour le changement démocratique (CDC), est candidat à sa réélection. Arrivé en tête du premier tour, il se retrouve comme en 2017 en ballotage face à Joseph Boakai, du Parti de l'unité (UP).
Ce dernier remporte cette fois-ci le second tour, provoquant une alternance, tandis que Weah reconnait rapidement sa défaite.

Vice-président de la république du Liberia
Le vice-président de la république du Liberia (en anglais : Vice President of the Republic of Liberia) est le deuxième plus haut dirigeant du pouvoir exécutif du Liberia après le président de la République. Selon la Constitution de 1986, il assiste ce dernier dans l'exercice de ses fonctions et lui succède en cas de décès, de démission, d'empêchement ou de destitution (Impeachment). En sa qualité de vice-président, il est également président du Sénat, la chambre haute de la législature du Liberia.

Il est élu en même temps que le président en tant que colistier au suffrage universel direct, pour un mandat de six ans, renouvelable une fois de manière consécutive.

L'actuel vice-président de la République est Jeremiah Koung depuis le 22 janvier 2024, élu en tant que colistier de Joseph Boakai, lors de l'élection présidentielle de 2023.
Chapelle d'Hastimoulin
La chapelle d'Hastimoulin est un ancien édifice religieux du XIIIe siècle situé à Saint-Servais, aujourd’hui faubourg de Namur (Belgique). Classée et rénovée à la fin du XXe siècle, elle n'est plus utilisée pour le culte.

Saint-Servais (Belgique)
Saint-Servais (en wallon  Sint-Serwai) est une section située au nord-ouest de la ville belge de Namur située en Wallonie dans la province de Namur.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
William Lyons
Sir William Lyons, né le 4 septembre 1901 à Blackpool (Lancashire, Royaume-Uni) et mort le 8 février 1985 à Royal Leamington Spa, est un industriel britannique et fondateur du constructeur automobile Jaguar.

Jaguar (entreprise)
Jaguar, de son nom officiel « Jaguar Cars Ltd », est un constructeur automobile de voitures de sport et de luxe britannique fondé à Blackpool (Angleterre) en 1922 par William Lyons.

La société basée à Whitley, au sud de Coventry, est aujourd'hui intégrée au sein du groupe Jaguar Land Rover.

En 2017, Jaguar bat son record de vente avec 178 601 véhicules commercialisés (en progression de 20 %), et son conjoint Land Rover a atteint 442 508 ventes (en progression de 2 %). La croissance la plus importante se constate en Allemagne et aux États-Unis.
Rodrigo Díaz de Vivar
Le Cid

Rodrigo, ou Ruy, Díaz de Vivar (parfois écrit ‹ Bivar ›), dit El Cid Campeador ou simplement El Cid (Le Cid en français), né vers 1043 à Vivar près de Burgos et mort à Valence le 10 juillet 1099, est un chevalier mercenaire chrétien, héros de la Reconquista, qui devint prince de Valence.

Cristina Rodríguez (noble)
Cristina Rodríguez de Bivar (née vers 1075) est la fille de Rodrigo Díaz de Vivar, — dit El Cid Campeador ou simplement El Cid (Le Cid en français) — et de Chimène Diaz. Elle se marie en 1099 ou peu avant avec l'infant Ramiro II de Monzón, tenancier de Monzón depuis 1104. De cette union naît le roi de Pampelune García V de Navarre, qui en 1130 se marie en premières noces avec Marguerite de l'Aigle.
Ils furent aussi les parents d'Elvira Ramírez, épouse du comte Rodrigo Gómez, fils du comte Gómez González.
Paul Dans
Paul Dans est un avocat américain conservateur, connu pour avoir dirigé le Projet 2025 porté par la Heritage Foundation avant la seconde élection de Donald Trump, devant préparer une transition gouvernementale rapide destinée à reconstruire en quelques mois une nouvelle administration fédérale en l'alignant fortement sur les principes politiques de l'extrême droite américaine,.
Paul Dans a été licencié par la Heritage Foundation le 25 juillet 2024.

Heritage Foundation
The Heritage Foundation est un laboratoire d'idées et lobby américain basé à Washington, dirigé par Kevin Roberts. Il exerce un rôle important dans la conception des politiques publiques.

Il a une influence majeure sous la présidence de Ronald Reagan entre 1980 et 1988 ainsi que sous la présidence de Donald Trump entre 2017 et 2021 et à partir de 2025. Proche des élus du Parti républicain, il est considéré comme « très conservateur ». Il est connu pour défendre des positions climatosceptiques et il est hostile à l'accord de Paris sur le climat.

Il est souvent considéré comme l’un des plus puissants laboratoires d'idées des États-Unis,.
NRT IV
NRT IV est le quatrième tombeau que les fouilles de la mission Montet ont mis au jour dans la nécropole royale de Tanis.

Cette tombe située au nord-ouest de celle de Psousennès Ier, la NRT III et jouxte également la NRT V, tombe de Sheshonq III bâtie plusieurs générations après le règne d'Amenemopet.

Bâtie en calcaire sa tombe est formée d'une seule pièce dans laquelle le sarcophage externe du roi a été retrouvé à sa place mais vide.

Nécropole royale de Tanis
La nécropole royale de Tanis est un ensemble de tombes de pharaons creusées en Basse-Égypte. Elle représente le chaînon manquant nécessaire pour comprendre une période obscure de l'histoire de l'Égypte antique, la Troisième Période intermédiaire.

Edifiée sur le site archéologique de Tanis, dans le delta du Nil en Basse-Égypte, au même moment qu'un temple d'Amon, elle est placée au sud-ouest de l'axe du grand temple, dans une enceinte datant du règne de Psousennès Ier.

Cette enceinte marque d'ailleurs une déviation pour englober la nécropole, délimitant ainsi un périmètre dans lequel plusieurs chapelles seront édifiées par la suite pour devenir à la période ptolémaïque un quartier d’habitations et d’ateliers artisanaux.
Église du Pater Noster de Jérusalem
L'église du Pater Noster, ou Apostoleion, est un édifice religieux catholique sis sur le mont de l'Ascension, à Jérusalem-Est, en Terre sainte. Elle est aussi appelée Éléona (du grec elaiōn, « oliveraie »). Cette église est construite sur le site où, d'après la tradition, Jésus enseigna à ses disciples le Notre Père (Luc 11:1-4) (en latin Pater Noster). Cette tradition est confirmée par les Actes de Jean à Rome, écrits apocryphes du IIIe siècle, et plus tard par Arculfe au VIIe siècle. Le site est mentionné par Égérie vers 385 lors de son pèlerinage, dans le Burdigalensis et par Eusèbe de Césarée. Le site appartient au domaine national français en Terre sainte depuis la fin du XIXe siècle.

Mont des Oliviers
Le mont des Oliviers (הר הזיתים en hébreu, جبل الزيتون en arabe) est une colline à l'est de Jérusalem ; il englobe en fait les deux collines situées immédiatement au nord de celle-ci. Le lieu est important pour les trois religions abrahamiques.
Canyon de Kaikoura
Le Canyon de Kaikoura est un canyon sous-marin situé au large de la péninsule de Kaikoura, à l'est de la Nouvelle-Zélande. Il commence à environ  500 m de la côte, mesure 60 km de long sur une profondeur allant jusqu'à 1 200 m.

Canyon sous-marin
Le canyon sous-marin est une vallée sous-marine profonde (elle peut atteindre 1 000 mètres par rapport au niveau environnant) étroite et pentue creusée dans le talus continental (cf schéma). Il peut dans certains cas entailler le plateau continental jusqu'en bord de côte : il est alors désigné sous le terme de gouf.

Le canyon sous-marin peut être le prolongement sous-marin d'un fleuve mais il peut également avoir d'autres origines.

Il est le lieu de cheminement privilégié des sédiments arrachés au continent qui sont transportés jusqu'à la plaine abyssale. L'écoulement des sédiments, normalement relativement lent, peut s'accélérer, déclenchant de véritables avalanches qui se propagent sur plusieurs centaines de kilomètres (turbidites). En 1979, un phénomène de ce type dans le canyon du Var a provoqué l'effondrement d'une digue de 300 mètres en construction le long de l'aéroport de Nice et coupé 2 câbles téléphoniques dans la plaine abyssale 100 kilomètres plus loin.
Almondvale Stadium
L'Almondvale Stadium (connu sous le nom de Tony Macaroni Arena pour des raisons de naming) est le stade du club écossais de Livingston FC, situé dans la ville de Livingston, dans le comté du West Lothian, en Écosse.

Livingston Football Club
Le Livingston Football Club, couramment abrégé en Livingston FC, est un club écossais de football, fondé sous sa forme actuelle en 1974 et situé à Livingston.
Il évolue depuis la saison 2025-2026 en Scottish Premiership
Église Saint-Nicolas de Štip
L'église Saint-Nicolas (en macédonien : Црква „Св. Никола“) est une église orthodoxe située à Štip, ville de l'est de la Macédoine du Nord. Elle se trouve dans le centre de la ville, près du musée de Štip et en contrebas de la forteresse d'Isar. Elle sert de cathédrale à l'éparchie de la Bregalnica, qui couvre le centre-est du pays.

Štip
Štip (en macédonien : Штип, prononcé [ ʃtip] ) est une commune et une ville de l'est de la Macédoine du Nord. La commune comptait 44 866 habitants en 2021 et s'étend sur 583,24 km2. La ville en elle-même comptait alors 42 000 habitants, le reste de la population étant réparti dans les villages alentour.

Štip concentre des fonctions économiques, culturelles et éducatives importantes et c'est le principal centre de production textile du pays. La ville possède aussi la seule université de l'est du pays, l'université Goce-Delčev.
Les Musclés
Les Musclés est un groupe de musique français, formé en 1987 lors de la création du Club Dorothée, une émission pour la jeunesse diffusée sur TF1. Le groupe accompagnait, en tant qu'orchestre, l'animatrice Dorothée à la télévision et en concert. Les Musclés ont en outre enregistré leurs propres albums, comportant des chansons à succès comme La Fête au village ou La Merguez partie.

Les Musclés étaient également les protagonistes de deux sitcoms d'AB Productions : Salut les Musclés et La Croisière foll'amour. Deux membres du groupe sont décédés : René Morizur en 2009, et Claude Chamboissier alias Framboisier en 2015.

René Morizur
René Morizur, né le 5 février 1944 à Brest (Finistère) et mort le 25 août 2009 à Seillons-Source-d'Argens (Var), est un saxophoniste français particulièrement spécialisé dans le blues et le rock 'n' roll, mais qui fut aussi accordéoniste, multi-instrumentiste et qui a été connu par le public en tant que membre des Musclés dans les années 1990.
Louhansk
Lougansk

Louhansk (en ukrainien : Луга́нськ) ou Lougansk (en russe : Луга́нск) est une ville d'Ukraine et la capitale administrative de l'oblast de Louhansk. La ville est également le chef-lieu du raïon de Louhansk. Elle s'est aussi appelée Vorochilovgrad entre 1935 et 1958 puis de 1970 à 1990. Sa population s'élevait à 403 938 habitants en 2019.

À la fois russophone et ukrainophone, la ville est revendiquée comme capitale par les partisans de la république populaire de Lougansk, entité territoriale autoproclamée après le référendum du 11 mai 2014 et non reconnue internationalement. La ville est officiellement annexée par la Russie en 2022, dans le cadre de l'invasion russe de l'Ukraine.

Oblast de Louhansk
L’oblast de Louhansk (en ukrainien : Луганська область, Louhans’ka oblast’) ou oblast de Lougansk (en russe : Луганская область, Louganskaïa oblast´) est une subdivision administrative de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Louhansk. Il compte 2,1 millions d'habitants en 2022.

Le 30 septembre 2022, l’oblast devient une subdivision administrative de Russie à la suite d'un référendum. Le résultat du référendum est reconnu uniquement par la Russie et l'oblast reste aux yeux du droit international un oblast d'Ukraine.
Gare de Viroflay-Rive-Droite
La gare de Viroflay-Rive-Droite est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Saint-Lazare à Versailles-Rive-Droite située dans la commune de Viroflay (département des Yvelines).

Ouverte le 18 juillet 1840 par la Société anonyme du chemin de fer de Paris à Saint-Cloud et Versailles, c'est aujourd'hui une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF)  desservie par les trains de la ligne L du Transilien (réseau Paris-Saint-Lazare). Elle se situe à une distance de 20,4 km de la gare de Paris-Saint-Lazare. Elle a pour l'essentiel conservé son apparence ainsi que son bâtiment des voyageurs d'origine.

Transilien Paris Saint-Lazare
Transilien Paris Saint-Lazare est la « région » du Transilien, le réseau de trains d'Île-de-France de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), qui gère partiellement les lignes A et U, et intégralement les lignes J et L, permettant la desserte du nord et de l'ouest de l'Île-de-France à partir de la gare Saint-Lazare à Paris.
Abbaye de la Woestyne
L'Abbaye de la Woestyne (Sancta Maria in Deserto), parfois orthographiée Woestine, Wastine ou même Oustine, est une abbaye cistercienne féminine. Fondée en 1217 dans la commune de Renescure, elle a prospéré au fil des siècles. Elle est aujourd'hui majoritairement occupé par l'usine Bonduelle de Renescure.

Abbaye de la Brayelle
L'abbaye de la Brayelle ou abbaye Notre-Dame-de-la-Brayelle d'Annay est une abbaye cistercienne féminine. Fondée en 1196 dans la commune d'Annay (Pas-de-Calais), Elle ferme à la Révolution avec le départ des religieuses. Les biens et les terres sont revendus et dispersés.
Acer Iconia
L'Acer Iconia est une série de périphériques tactiles (tablettes et ordinateurs portables) fabriquée par Acer Inc.. Elle a été dévoilée le 23 novembre 2010 lors d'une conférence de presse organisée par ce constructeur.

Acer (entreprise)
Acer Inc. ou Acer Incorporated est un constructeur informatique taïwanais spécialisé dans la recherche et le développement, la conception, la production et la vente de produits informatiques fondé par Stan Shih.
Côte de Jade
La Côte de Jade constitue la frange littorale du pays de Retz en Loire-Atlantique, s'étendant de l'estuaire de la Loire au nord au Marais breton au sud, bordant ainsi la baie de Bourgneuf sur sa partie méridionale. Ses côtes découpées et ses nombreuses plages assurent à la côte de Jade un intérêt touristique estival important.

Baie de Bourgneuf
La baie de Bourgneuf est une baie située sur la côte Atlantique de la France, et qui borde les départements de la Loire-Atlantique et de la Vendée. Au Moyen Âge, cette baie était appelée baie de Bretagne ou baye de Bretagne.
César du meilleur film
Le César du meilleur film est une récompense cinématographique française décernée par l'Académie des arts et techniques du cinéma depuis la première remise de prix le 3 avril 1976 au Palais des congrès à Paris.

Académie des arts et techniques du cinéma
L'Académie des arts et techniques du cinéma, usuellement appelée Académie des César, est un organisme remettant les César du cinéma qui fut créé en 1975 à l'initiative de Georges Cravenne.

Régie par l'Association pour la promotion du cinéma (APC), elle a pour vocation de récompenser les réalisations, les productions ou les travaux artistiques les plus remarquables du cinéma français en leur conférant chaque année un trophée appelé César (d'après le nom du sculpteur homonyme qui en a réalisé la statuette), pour encourager la création cinématographique et attirer sur elle l'attention du public et des médias. Elle se réclame comme la seconde plus grande académie de cinéma derrière l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences.
Communauté de communes de Port-Jérôme
La Communauté de communes de Port-Jérôme était une communauté de communes française, située dans le département de la Seine-Maritime et la région Haute-Normandie. Après fusion en 2008 avec la Communauté de communes de Caudebec-en-Caux-Brotonne et la Communauté de communes du Canton de Bolbec, elle devient la Communauté de communes Caux vallée de Seine.

Caux Seine agglo
Caux Seine agglo est une communauté d'agglomération, créée initialement en 2007 sous le statut de communauté de communes avant d'être transformée en 2016, dans le département français de la Seine-Maritime et la région Normandie.
L'Europe de Rubens
L'Europe de Rubens est une exposition temporaire du Louvre-Lens qui a lieu dans la Galerie des expositions temporaires, du 22 mai au 23 septembre 2013, succédant ainsi à l'exposition inaugurale Renaissance. L'exposition rassemble 170 œuvres autour de Pierre Paul Rubens et de ses contemporains, la majorité de celles-ci proviennent de prêts de la part d'autres musées.

L'exposition s'achève après quatre mois d'ouverture au public, ce sont ainsi 127 956 visiteurs qui y ont assisté, soit un peu plus de 20 000 de moins que l'exposition inaugurale, pourtant ouverte trois semaines de moins. Le bilan de l'exposition en termes de visiteurs est décrit comme un « succès » et « un bilan satisfaisant », bien que les critiques des journalistes comme des spécialistes soient très mitigées, voire parfois négatives, sur le contenu de celle-ci, bien qu'ils reconnaissent la qualité des œuvres exposées. L'Europe de Rubens est remplacée par Les Étrusques et la Méditerranée à partir du 5 décembre 2013.

Les Étrusques et la Méditerranée
Les Étrusques et la Méditerranée est une exposition temporaire qui a lieu du 5 décembre 2013 au 10 mars 2014 dans la Galerie des expositions temporaires du Louvre-Lens, en France, puis du 14 avril au 20 juillet 2014 au Palazzo delle Esposizioni à Rome, en Italie. L'exposition est consacrée aux Étrusques et plus particulièrement à la cité de Cerveteri, dont mille ans d'histoire sont mis en scène.

Plus de 400 objets sont présentés, outre le Sarcophage des Époux, œuvre phare de cette exposition, beaucoup de pièces de céramique antique très variées sont exposées, ainsi que des antéfixes, des plaques peintes, des bijoux, des objets du quotidien...

Du 18 septembre 2013 au 9 février 2014 a lieu au musée Maillol à Paris l'exposition intitulée Étrusques, un hymne à la vie.
Robert Piché
Robert Piché, né à Québec le 5 novembre 1952, est un pilote d'avion québécois. Le 24 août 2001, commandant de bord de l'Airbus A330-200 sur le vol 236 Air Transat entre Toronto et Lisbonne, il réussit avec son copilote Dirk de Jager un atterrissage d'urgence sur la piste de la base de Lajes, aux Açores, sans moteurs et après un vol plané de plus de 20 minutes à cause d'une fuite de carburant, sauvant ainsi la vie de ses 293 passagers et des 13 membres d'équipage et faisant preuve d'un très bon sens de l'air.

Vol Air Transat 236
Le 24 août 2001, le vol Air Transat 236, un vol international régulier assuré par un Airbus A330 de la compagnie canadienne Air Transat entre Toronto et Lisbonne, se retrouve en panne de kérosène au-dessus de l'océan Atlantique. Le commandant de bord Robert Piché et son copilote Dirk DeJager, dotés d'un excellent sens de l'air, réussissent à poser l'appareil sur une piste d'atterrissage de la base aérienne de Lajes, située sur l'île de Terceira, aux Açores, avec les deux moteurs arrêtés et après un vol plané de 21 minutes sur une distance de 120 km, sauvant la vie des 293 passagers et 13 membres d'équipage présents à bord ; seuls 18 d'entre eux ont été légèrement blessés lors de l'évacuation d'urgence. À la suite de cet incident inhabituel, cet avion a été surnommé le « Planeur des Açores ».
Gare de Maubray
La gare de Maubray est une gare ferroviaire belge de la ligne 78, de Saint-Ghislain à Tournai, située à Maubray sur le territoire de la ville d'Antoing dans la province de Hainaut en région wallonne.

Elle est mise en service en 1881 par l'administration des chemins de fer de l'État belge. C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains d’Heure de pointe (P).

Ligne 78 (Infrabel)
La ligne 78 est une ligne ferroviaire transversale belge du réseau Infrabel qui relie les villes de Saint-Ghislain et de Tournai. Longue de près de 40 kilomètres, elle comporte deux voies à écartement standard, elle est électrifiée sur l'ensemble de son parcours, sa vitesse de référence est de 160 km/h.
Basilique Saint-Plechelm d'Oldenzaal
La basilique Saint-Plechelm (Sint-Plechelmusbasiliek) est une église catholique d'Oldenzaal dans les Pays-Bas. Dédiée à saint Plechelm, moine missionnaire d'origine irlandaise du VIIIe siècle qui évangélisa la région, elle appartient à l'archidiocèse d'Utrecht. Elle a été élevée au rang de basilique mineure en 1950 et fait partie des monuments protégés du royaume depuis le 4 novembre 1965.

Oldenzaal
Oldenzaal est une commune néerlandaise, située en province d'Overijssel, qui compte environ 31 900 habitants (2022). La basilique Saint-Plechelm d'Oldenzaal, d'architecture romane, est l'un des édifices sacrés les plus anciens du royaume des Pays-Bas.
Satoshi Kon
Satoshi Kon (今 敏, Kon Satoshi) était un mangaka, réalisateur et scénariste de films d'animation japonais, né le 12 octobre 1963 à Hokkaidō et mort d'un cancer le 24 août 2010 à Tōkyō.

Après des débuts en tant que mangaka et co-scénariste pour le cinéma auprès de Katsuhiro Ōtomo, Satoshi Kon fait ses débuts dans le cinéma d'animation avec Ōtomo et Mamoru Oshii (Patlabor 2, 1993).

En 1997, il réalise son premier film d'animation, Perfect Blue, avec le studio Madhouse, qui traite du milieu des idoles japonaises. S'il aborde d'autres sujets par la suite (Millennium Actress, 2002 ; Tokyo Godfathers, 2003), son style conserve une approche de la réalité subjective. Il réalise la série d'animation Paranoïa Agent, prémices à Paprika (2006) qui obtient une reconnaissance internationale.

Au-delà de son travail, l'auteur s'engage et participe à la création de la Japanese Animation Creators Association (en) (JANICA) afin d'améliorer les conditions de travail des jeunes animateurs.

Madhouse (studio)
Madhouse Inc. (株式会社マッドハウス, Kabushiki kaisha Maddohausu) est un studio de films et séries d'animation japonais fondé le 17 octobre 1972 par d'anciens employés de Mushi Production dont Masao Maruyama, Osamu Dezaki et Yoshiaki Kawajiri.

La première réalisation du studio est l'adaptation en anime de Ace o Nerae! en collaboration avec TMS. Depuis lors, le studio a travaillé sur de nombreux films à succès comme Ninja Scroll, Vampire Hunter D : Bloodlust, Perfect Blue ou La traversée du temps. Il a également travaillé sur de nombreuses séries télévisées comme Sakura chasseuse de cartes, Trigun, X, Paranoia agent, Death Note, Parasite ou encore le remake de Hunter × Hunter.
IÉSEG School of Management
L’IÉSEG School of Management est une grande école de commerce privée française de l'Université catholique de Lille. Fondée à Lille en 1964, l'école est localisée sur deux campus, à Lille-Vauban et à Paris-La Défense, rassemblant 8 450 étudiants en 2024/2025.

L’IÉSEG fait partie des écoles supérieures de commerce qui s'intègrent directement après le baccalauréat, sans passer par le concours des classes préparatoires aux grandes écoles, et propose plusieurs formations initiales et continues.

Université catholique de Lille
L'université catholique de Lille (couramment surnommée « La catho »), officiellement la Fédération universitaire et pluridisciplinaire de Lille (selon ses statuts), est une fédération d'établissements d'enseignement supérieur, d'inspiration catholique, créée en 1973.

Son histoire remonte à 1875. Elle s'associe avec l'université polytechnique Hauts-de-France des centres de recherche, et un groupe hospitalier. L'ensemble de ces établissements accueille plus de 36 700 étudiants en 2021,. L'université catholique de Lille est partenaire de l'initiative d'excellence Université Lille Nord-Europe (I-SITE) portée par l'université de Lille. Le 1er mars 2022, le décret no 2022-304 associant l'université catholique de Lille (FUPL) à l'université polytechnique Hauts-de-France (UPHF) est publié,.