hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Piscine Bertran-de-Born
La piscine Bertran-de-Born, anciennement appelée la piscine Lakanal, est un stade aquatique situé dans le centre-ville de Périgueux, dans le département français de la Dordogne.

Son histoire remonte à 1953 quand la ville de Périgueux envisage la création d'une piscine, dont la construction commence en 1965. Ouverte en 1967, cette piscine municipale se dégrade au fil du temps, faisant l'objet de plusieurs restaurations successives, la plus importante étant la reconstruction du complexe entre 2012 et 2014. C'est en 2013 qu'elle est nommée d'après le troubadour et seigneur de Hautefort Bertran de Born.

Pouvant accueillir des compétitions régionales, la fréquentation annuelle de la piscine est estimée à 85 000 nageurs.

Bertran de Born
Bertran de Born (v. 1140 – v. 1215), serait né au château de Born, aujourd'hui disparu, sur la commune de Salagnac (Dordogne), seigneur d'Hautefort, à la frontière entre Limousin et Périgord.

C'est un troubadour qui célèbre l'amour et la guerre. Il est mêlé aux luttes des fils d'Henri II Plantagenet, et prend parti contre Richard pour Henri le Jeune. À la mort de celui-ci, il se réconcilie avec Richard, qu'il soutient à son tour contre Philippe-Auguste. Ses plus belles poésies en langue occitane sont des sirventès à l'accent satirique très violent.
Graeme Revell
Graeme Revell est un compositeur néo-zélandais, né le 23 octobre 1955 à Auckland (Nouvelle-Zélande). Dans sa jeunesse il a fait partie du groupe de musique industrielle SPK.

Il s'est fait connaître avec les musiques composée pour les films Calme blanc de Phillip Noyce et The Crow d'Alex Proyas.

Il a collaboré plusieurs fois avec les réalisateurs David Twohy pour Pitch Black, Les Chroniques de Riddick, Abîmes et Riddick ou encore Robert Rodriguez pour Une nuit en enfer et Sin City.

Les Chroniques de Riddick
Les Chroniques de Riddick (The Chronicles of Riddick) est un film américain réalisé par David Twohy et sorti en 2004. C'est le deuxième volet de la saga des Chroniques de Riddick.

Il s'agit de la suite chronologique de Pitch Black (2000), centrée sur le personnage de Riddick. Le film d'animation Les Chroniques de Riddick : Dark Fury (sorti peu de temps après en 2004) est chronologiquement situé entre Pitch Black et Les Chroniques de Riddick, et fait office de transition entre le départ de la « planète sombre » M6-117 et l'arrivée de Riddick sur UV-6. Une suite est sortie en 2013, simplement nommée Riddick et toujours réalisée par David Twohy.

Échec commercial et critique à sa sortie, Les Chroniques de Riddick deviennent au fil des années un film culte.
Canton de Genève
Le canton de Genève (GE), officiellement la République et canton de Genève, est l'un des 26 cantons de la Suisse. Son chef-lieu est Genève.

Au 31 décembre 2024, la population du canton s’établit à 531 102 habitants.

Il s’agit du successeur de la république de Genève, indépendante depuis le XVIe siècle jusqu'à son intégration dans la République française en 1798. Elle retrouve son indépendance le 31 décembre 1813 après le départ des armées de Napoléon Ier, puis devient un canton suisse le 19 mai 1815.

La république et canton de Genève occupe une superficie modeste, inférieure à celle du district de Nyon, mais elle est densément peuplée, car elle abrite la deuxième ville de Suisse. Situé à l'extrémité ouest de la Suisse et du Léman, ce canton est presque enclavé en France, car seule une bande de terre de 3 à 5 kilomètres de large le long de la rive ouest du Léman le relie à la Suisse.

République de Genève
La république de Genève est un ancien État indépendant ayant existé de 1534, ou 1541, date de la ratification par le Conseil général des ordonnances ecclésiastiques de Jean Calvin, jusqu'à 1798, date de son annexion par la France, puis de décembre 1813, date de sa restauration, à mai 1815, l'État genevois devenant alors la république et canton de Genève au sein de la Confédération suisse.
Gabry Ponte
Gabriele Ponte (prononciation en italien : [ɡabriˈɛːle ˈponte]), dit Gabry Ponte, né le 20 avril 1973 à Turin, au Piémont, est un DJ et producteur italien. Au fil de sa carrière, il travaille sur différents projets dans la musique dance comme DaBlitz, et Eiffel 65, dans lequel il est le disc jockey, et avec qui il connaitra son plus grand succès.

Il représente Saint-Marin au Concours Eurovision de la chanson 2025 avec le titre Tutta L'Italia.

Gianfranco Randone
Gianfranco Randone, né le 5 janvier 1970 à Lentini, est un chanteur et compositeur italien de musique électronique. Connu sous le pseudonyme de Jeffrey Jey, Il est le chanteur du groupe eurodance le plus populaire d'Italie, Eiffel 65.
Mark K. Jones
Mark K. Jones est un graphiste britannique qui travaille essentiellement dans le domaine du jeu vidéo. Sa carrière, dominée par des travaux dans le genre fantasy, débute au milieu des années 1980 et suit encore son cours dans les années 2000. Il a travaillé sur des titres bien reçus comme Stormlord, Darkmere pour l'ère 2D et la série The Elder Scrolls  pour l'ère 3D.

Stormlord (jeu vidéo)
Stormlord est un jeu vidéo d'action-aventure édité par Hewson Consultants, sorti en 1989. À l'origine développé sur les ordinateurs personnels 8 bits Amstrad CPC, Commodore 64 et ZX Spectrum, il a été adapté sur Amiga, Atari ST, PC et Mega Drive.

Le jeu a donné suite à Stormlord II: Deliverance (1990) sur micro 8 bits et à Deliverance (1992) sur micro 16 bits.
Sunken Road Cemetery
Le Sunken Road Cemetery  (Le cimetière en contre-bas de la route) est un cimetière militaire de la Première Guerre mondiale, situé sur le territoire de la commune de Fampoux, dans le département du Pas-de-Calais, au nord-est d'Arras.

Fampoux
Fampoux est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Fampolois. C'est une commune de type ceinture urbaine selon l'Insee, appartenant à l'aire d'attraction d'Arras, avec une population de 1 267 habitants au dernier recensement de 2023. La commune est membre de la communauté urbaine d'Arras.
Lorna Raver
Lorna Raver (parfois créditée Lorna Raver Johnson) est une actrice américaine, principalement de télévision, née le 9 octobre 1943, dans le comté de York, en Pennsylvanie et morte le 12 mai 2025.

En 2009, à 66 ans, elle a connu une notoriété tardive grâce au film Jusqu'en enfer de Sam Raimi.

Jusqu'en enfer
Jusqu'en enfer ou Malédiction de l'enfer au Québec (Drag Me to Hell) est un film américain réalisé par Sam Raimi, sorti en 2009.

Ce film marque le retour du cinéaste au genre de ses débuts, l'horreur. Il reçoit globalement de bonnes critiques à sa sortie et réalise de bons résultats au box-office. Il obtient notamment le Saturn Award du meilleur film d'horreur.
Endor (Star Wars)
La géante gazeuse Endor et ses satellites sont des astres de l’univers de fiction Star Wars.

Ils se situent dans un système stellaire double de la Bordure extérieure dans le secteur Moddell.

L'un des satellites naturels d'Endor, la lune forestière, est notamment le théâtre de l'affrontement entre les rebelles et l'Empire lors de l'épisode VI où les Ewoks aident les rebelles à détruire le générateur de protection de la Seconde Étoile de la mort, en orbite autour du satellite. Dans les téléfilms sur les Ewoks, L'Aventure des Ewoks et La Bataille d'Endor, c'est la lune où s'écrase le vaisseau de la famille Towani.

Sa souveraine est la Reine Lucrèce d'Endor.

Un autre des satellites naturels d'Endor, Kef Bir, est le lieu où s'est écrasée une partie de l'épave de la même Étoile de la mort. Cela en fait le théâtre d'un duel entre Rey et Kylo Ren pour obtenir une relique Sith.

La Bataille d'Endor
La Bataille d'Endor ou La Revanche des Ewoks : La Bataille pour Endor (Ewoks: The Battle for Endor) est un téléfilm de science-fiction américain réalisé par Ken et Jim Wheat, diffusé en 1985 sur ABC,,.

Spin-off de la première trilogie de Star Wars, c'est la suite du téléfilm  L'Aventure des Ewoks (The Ewok Adventure) diffusé en 1984.
AR-18
Conçu par la firme Armalite, le fusil d'assaut AR-18 fut une vaine tentative de concurrencer le M16 en proposant une fabrication simplifiée qui puisse être accessible à un pays en voie de développement.

Il fut construit aux États-Unis et sous licence au Royaume-Uni et au Japon. Il en fut dérivé une version civile ne pouvant tirer en rafale (AR-180/AR-180B) et une version à canon court et à deux poignées (AR-18S). Tous les modèles ont une crosse repliable en plastique et utilisent les chargeurs du M16. L'AR-18 fonctionne par emprunt des gaz avec un piston et un verrouillage rotatif de la culasse.

ArmaLite
ArmaLite (souvent orthographié Armalite) est une entreprise américaine liée à la conception et à la fabrication d'armes légères. Elle est créée en 1954 comme filiale de la Fairchild Engine and Airplane Corporation afin d’appliquer aux armes des matériaux et procédés issus de l’aéronautique, selon un historique publié par l’entreprise. L’entreprise d’origine cesse ses activités à la fin des années 1980 ; la marque est ensuite relancée au milieu des années 1990 autour d’ArmaLite, Inc..
Niccolò Caracciolo
Niccolò Caracciolo  (né le 8 novembre 1658 au château de Villa Santa Maria, dans les Abruzzes et mort le 7 février 1728 à Capoue) est un cardinal italien du XVIIIe siècle.

Sa mère est la sœur du cardinal Francesco del Giudice (1690) et il est le cousin du cardinal Niccolò del Giudice (1725). Il est de la famille des cardinaux Marino Ascanio Caracciolo (1535), Innico Caracciolo, seniore (1666), Innico Caracciolo, iuniore (1715), Giovanni Costanzo Caracciolo (1759), Diego Innico Caracciolo (1800) et Filippo Giudice Caracciolo (1833).

Giovanni Costanzio Caracciolo
Giovanni Costanzio Caracciolo (né le 19 décembre 1715 à Naples, Italie, alors dans le royaume de Naples et mort le 22 décembre 1780 à Rome) est un cardinal italien du XVIIIe siècle.

D'autres cardinaux de la famille sont Marino Ascanio Caracciolo (1535), Innico Caracciolo, seniore (1666), Innico Caracciolo, iuniore (1715),  Niccolò Caracciolo (1715), Diego Innico Caracciolo (1800) et Filippo Giudice Caracciolo, Orat. (1833).
James Blake (tennis)
James Riley Blake, né le 28 décembre 1979 à Yonkers dans l'état de New York, est un joueur de tennis américain, professionnel de 1999 à 2013.

Il a été coaché par son entraîneur Brian Barker depuis ses 12 ans jusqu'à la fin de sa carrière. Les 10 titres en simple qu'il a remportés dans sa carrière l'ont été sur la même surface (dur). Il a atteint la 4e place mondiale en 2006, année durant laquelle il a remporté 5 tournois et atteint 3 autres finales dont le Masters. Il a également participé à la victoire des États-Unis en Coupe Davis en 2007. Son coup droit a la réputation d'être l'un des plus dévastateurs de toute l'histoire du tennis.

Rainer Schüttler
Rainer Schüttler, né le 25 avril 1976 à Korbach, en Allemagne, est un joueur de tennis allemand, professionnel de 1995 à 2012.

Il fut un joueur à l'aise sur toutes les surfaces, comme en témoigne son parcours au Masters de Monte-Carlo 2004. Sa meilleure performance en simple est une finale à l'Open d'Australie lors de l'édition 2003. Il est l'un des quatre joueurs allemands depuis l'ère Open ayant disputé une finale en tournoi du Grand chelem avec Boris Becker, Michael Stich et Alexander Zverev et l'un des quatre ayant disputé une finale en Masters 1000 sur terre battue avec Boris Becker, Tommy Haas et Alexander Zverev.

Il fait ses débuts au tennis à 10 ans, devient professionnel en 1995 et remporte son premier tournoi en 1999, à Doha.
Héliocentrisme
L'héliocentrisme est une théorie physique qui s'oppose au géocentrisme en plaçant le Soleil (plutôt que la Terre) au centre de l'Univers. D’après les variantes plus modernes, le Soleil n'est plus le centre de l'Univers, mais un point relatif autour duquel s'organise le Système solaire. Même si le sens de cette affirmation a varié depuis les premières théories héliocentriques, ce modèle reste globalement accepté.

L'idée que le Soleil ne soit que le centre du Système solaire et que l'Univers n'ait pas de centre apparaît dès 1584 dans les écrits du frère dominicain Giordano Bruno. La cosmologie moderne approuve cette conception pour deux raisons : d'une part, le Soleil lui-même est en révolution autour du centre galactique et d'autre part les galaxies elles-mêmes sont en mouvement. Ainsi, l'Univers ne peut admettre de centre, ni même de point de vue privilégié — il s'agit du principe de Copernic.

Épicycle
En astronomie, dans le système géocentrique, l'épicycle et le déférent faisaient partie d'un modèle géométrique utilisé pour expliquer les variations de vitesse et de direction dans les mouvements apparents de la Lune, du Soleil et des planètes.

Il expliquait en particulier le mouvement rétrograde observé sur le déplacement des cinq planètes connues à cette époque. Il permettait aussi de modéliser les changements de distance entre la Terre et les autres planètes.
Bagnols-sur-Cèze
Bagnols-sur-Cèze est une commune française située dans le nord-est du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Cèze et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« la Cèze et ses gorges ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Bagnols-sur-Cèze est une commune urbaine qui compte 18 112 habitants en 2023. Elle est ville-centre de l'agglomération de Bagnols-sur-Cèze et fait partie de l'aire d'attraction de Bagnols-sur-Cèze. Ses habitants sont appelés les Bagnolais ou  Bagnolaises.

Sabran (Gard)
Sabran est une commune française située dans le nord-est du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Cèze, le ruisseau de Pépin, le ruisseau de Vionne et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« la Cèze et ses gorges ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Sabran est une commune rurale qui compte 1 591 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Bagnols-sur-Cèze. Ses habitants sont appelés les Sabranais ou  Sabranaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : la chapelle Saint-Symphorien de Boussargues, classée en 1984, et l'ancienne église castrale Sainte-Agathe et les vestiges du château, inscrits en 2016.
Le Gamin de Paris (film, 1923)
Le Gamin de Paris est un film muet français réalisé par Louis Feuillade, sorti en 1923.

Il s'agit d'une adaptation de la comédie-vaudeville en deux actes de Jean-François Bayard et de Louis-Émile Vanderburch Le Gamin de Paris, représentée pour la première fois à Paris au théâtre du Gymnase Dramatique, le 30 janvier 1836.

Louis Feuillade
Louis Feuillade, né le 19 février 1873 à Lunel (France) et mort le 26 février 1925 à Nice, est un réalisateur français de cinéma muet. Entre 1906 et 1924, il réalise plus de 630 films. Il est principalement connu pour les feuilletons policiers Fantômas, Les Vampires et Judex, tournés entre 1913 et 1916, qu’il a produits et réalisés alors qu’il était directeur artistique de Gaumont.
Pierre Louÿs
Pierre Félix Louis, dit Pierre Louÿs, est un poète et romancier français, né le 10 décembre 1870 à Gand (Belgique) et mort le 4 juin 1925 à Paris 16e.

Il est également connu sous les noms de plume Chrysis, Peter Lewys et Pibrac.

Leconte de Lisle
Charles Marie René Leconte de Lisle, dit Leconte de Lisle, est un poète français, né le 22 octobre 1818 à Saint-Paul sur l'île de la Réunion, et mort le 17 juillet 1894 à Voisins (Louveciennes).

Son œuvre est composée de trois recueils de poésie, de pièces de théâtre et de traductions d’auteurs anciens.

Il est considéré comme le chef de file du mouvement parnassien : il a exprimé dans des préfaces certains principes auxquels se sont ralliés les poètes d’une génération — entre la période romantique et le symbolisme — regroupés sous le terme de parnassiens à partir de l'année 1866.

Il a été décoré de la Légion d'honneur en 1870 et élu à l'Académie française en 1886.
Unterseeboot 995
L'Unterseeboot 995 ou U-995 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC/41 utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin est commandé le 14 octobre 1941 à Hambourg (Blohm + Voss), sa quille posée le 25 novembre 1942, il est lancé le 22 juillet 1943 et mis en service le 16 septembre 1943, sous le commandement de l'Oberleutnant zur See Walter Köhntopp.

Désarmé en mai 1945, l'U-995 entre en service dans la Marine royale norvégienne en décembre 1952. En 1972, il est converti en navire-musée.

Il s'agit du dernier U-Boot de type VII encore existant au monde ; il se trouve actuellement au Mémorial naval de Laboe, au nord de Kiel, dans le Schleswig-Holstein, où il est possible de le visiter.

Mémorial naval de Laboe
Le mémorial naval de Laboe (Marine-Ehrenmal Laboe) est un monument allemand élevé en mémoire des marins tués pendant la Première Guerre mondiale, situé à Laboe, dans la baie de Kiel. Sous occupation britannique à la suite de la victoire des alliés, ce lieu a été étendu de force aux marins disparus pendant la Seconde Guerre mondiale de toute nationalité, en 1954.
Garret Wesley
Garret Colley Wesley, 1er comte de Mornington (19 juillet 1735 - 22 mai 1781) est un homme politique et compositeur anglo-irlandais, plus connu aujourd'hui pour être le père de plusieurs chefs militaires et hommes politiques britanniques.

Comte de Mornington
Comte de Mornington (en anglais : Earl of Mornington), est un titre de la pairie d'Irlande, et depuis 1863 un titre subsidiaire du duc de Wellington. Il a été créé en 1870 pour l’homme politique anglo-irlandais et compositeur Garret Wellesley.
Perroquet (cocktail)
Le Perroquet est un cocktail réalisé à base de pastis, de sirop de menthe et d'eau.

Il possède une couleur verte rappelant celle du perroquet vert.

En Belgique, Perroquet désigne plutôt un mélange de bière et de sirop de menthe.

Pastis
Le pastis  (mélange, en provençal) est une boisson spiritueuse aromatisée à l'anis et à la réglisse à laquelle diverses recettes ajoutent diverses plantes aromatiques, notamment du fenouil.

Cette aromatisation peut être obtenue par différents procédés comme la macération et la distillation.

Variante de l'absinthe, il s'agit d'un apéritif traditionnel de la cuisine provençale et de la cuisine française.
Fontans
Fontans est une commune française, située dans le nord du département de la Lozère en région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Truyère, la Limagnole, le Mézère, le Triboulin, le ruisseau de Guitard et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Fontans est une commune rurale qui compte 227 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 028 habitants en 1793. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Saint-Chély-d'Apcher. Ses habitants sont appelés les Fontanains ou  Fontanaines.

Limagnole
La Limagnole est une rivière française du Massif central qui coule dans le département de la Lozère, en ancienne région Languedoc-Roussillon donc en nouvelle région Occitanie. C'est un affluent de la Truyère en rive droite, donc un sous-affluent de la Garonne par le Lot.
Zahra Khanlari
Zahra Khanlari (en persan : زهرا خانلری, Zahrā Ḵānlari), née Kia en janvier 1913 (1291 S. H.) à Téhéran et morte en juin 1990 (1369 S. H.) dans la même ville, est une autrice, traductrice et universitaire iranienne.

Petite-fille du cheikh al-Islam et ayatollah Fazlollâh ibn Abbas Nouri (1843-1909), après des études brillantes, Zahra Khanlari commence une carrière dans l'instruction publique en 1939. Spécialiste de la littérature persane, elle enseigne l'histoire du persan entre 1957 et 1965 à l'université de Téhéran.

Zahra Khanlari collabore à la revue littéraire et culturelle Sokhan, fondée en 1942 par le linguiste Parviz Natel Khanlari, qu'elle avait épousé en 1941. Quand celui-ci est nommé ministre de la Culture en 1962, elle participe à l'uniformisation des manuels scolaires iraniens. En 1999, son ouvrage Farhang-e adabiyāt-e jahān est publié à titre posthume et plusieurs de ses œuvres restent inédites.

Fazlollâh Nuri
Sheikh Fazlollah Noori Amoli (Persan: شیخ فضل‌الله نوری), né en 1843 dans le Mazandéran, et mort le 31 juillet 1909 à Téhéran, est un ayatollah chiite iranien. Durant la fin du XIXe siècle et le début du XXe siècle, il combat la révolution constitutionnelle persane, raison pour laquelle il est exécuté. Il est aujourd'hui considéré comme un martyr musulman par les conservateurs islamiques iraniens, de par son combat.
Tyrel Jackson Williams
Tyrel Jackson Williams (né le 16 mars 1997 dans le Comté de Westchester à New York aux États-Unis) est un acteur américain. Il est surtout connu pour son rôle de Leo Dooley dans la série télévisée américaine de Disney XD Les Bio-Teens.

Tyler James Williams
Tyler James Williams ou Tyler Williams est un acteur américain, né le 9 octobre 1992 dans le  Comté de Westchester, dans l'état de New York.

Il s’est fait connaître du grand public pour avoir incarné le personnage principal de la série télévisée comique Tout le monde déteste Chris (2005-2009), qui lui permet de devenir le plus jeune acteur à recevoir un NAACP Image Awards.

Il fait ensuite partie de la distribution principale de trois séries éphémères : D'abord la sitcom Go On (2012-2013), puis, la série policière Esprits criminels : Unité sans frontières (2016-2017). Entre-temps, il décroche un rôle récurrent dans la série d'horreur The Walking Dead (2014-2015). Enfin, il rejoint la distribution principale de la série d'action Whiskey Cavalier (2019).

Il profite de cette notoriété pour apparaître dans des longs métrages tels que Enfants non accompagnés (2006),  Dear White People (2014) et Detroit (2017).
Advocaat
L'advocaat est une liqueur onctueuse d'origine néerlandaise, faite de jaune d'œuf, de sucre et d'alcool. Il a un léger goût rappelant celui des amandes. Dans les pays anglophones, il contient généralement 15 % d'alcool, tandis qu'en Europe continentale ce taux varie selon les pays, souvent entre 14 et 20 %.

Outre le jaune d'œuf, l'alcool et le sucre, l'advocaat peut contenir du miel, de la vanille, de l'eau-de-vie et parfois de la crème fraîche (ou du lait concentré non sucré). Parmi les fabricants, on trouve Warners, Bols, Verpoorten, de Korenaer, Élixir d'Anvers, Warninks, De Kuyper, Dalkowski et Zwarte Kip.

Rompope
Le rompope est une liqueur mexicaine préparée à partir de jaune d'œufs de poule, vanille, cannelle, amande moulue, lait de vache, sucre et alcool. La tradition considère ce produit comme issu des couvents de la région de Puebla.
Alvie Mouzita
Alvie Mouzita est un écrivain et enseignant congolais né le 18 octobre 1998 à Mindouli, dans le département du Pool, en République du Congo. Reconnu pour sa poésie lyrique mêlant quête identitaire, mélancolie, révolte et spiritualité africaine, il a remporté plusieurs prix littéraires internationaux tels que le Grand Prix du Poème Francophone 2023, le Prix MILA du Livre Francophone 2023, et le Prix Léopold Sédar Senghor 2023. Son œuvre majeure, Chants pour une fleur, célèbre la féminité et la culture africaine à travers un style musical et profond.

Chants pour une fleur
Chants pour une fleur est un recueil de poèmes de l’écrivain congolais Alvie Mouzita, publié pour la première fois en 2023 aux Éditions Essaim Plumes à Parakou (Bénin), puis réédité en 2025 dans une version revue, augmentée et restructurée. L’ouvrage célèbre la féminité et la culture africaine et s’impose comme une méditation sur la douleur, la mémoire et la renaissance, à travers un style musical et profond. Certains de ses poèmes ont été traduits en espagnol et publiés par Círculo de Poesía, une revue mexicaine.