hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eden Park
Le stade de l’Eden Park est un stade de la ville d'Auckland en Nouvelle-Zélande, consacré au rugby à XV, au rugby à XIII et au cricket. Ce stade a accueilli deux finales de la Coupe du monde de rugby à XV, en 1987 et en  2011, pour deux victoires des All Blacks contre la France.  Ils n'ont d'ailleurs plus été battus sur ce terrain depuis 1994 et une défaite contre la France lors de la tournée d'été.

Coupe du monde de rugby à XV 1987
La Coupe du monde de rugby à XV 1987 dont c'est la première édition, s'est tenue en Nouvelle-Zélande et en Australie du 22 mai au 20 juin 1987. La Nouvelle-Zélande la remporte en battant la France en finale par 29 à 9 à l'Eden Park d'Auckland.
Jim Beam
Jim Beam est une distillerie de whiskey située à Clermont, dans le Kentucky depuis 1795. Jusqu'en octobre 2011, elle était la propriété du groupe Beam Global Spirits & Wine, lui-même détenu par la société de holding Fortune Brands. Elle appartient maintenant au groupe Beam Suntory.

Elle élabore un grand nombre de bourbons de différents types, distribués sous différentes marques (Jim Beam, Knob Creek, Basil Hayden's ou Bakers).

Beam Suntory
Beam Suntory, anciennement Beam,  Beam Global Spirits & Wine ou encore Jim Beam Brands Worldwide, est une entreprise de vins et spiritueux issue d'une scission de l'entreprise américaine Fortune Brands. En 2015, elle se situe au cinquième rang mondial dans son secteur d'activité.
Conseil de Micronésie
Le conseil de Micronésie, anciennement Conférence micronésienne inter-districts (1956-1957) puis Comité consultatif inter-districts auprès du Haut-Commissaire (1958-1960) est un organe consultatif du Territoire sous tutelle des îles du Pacifique ayant précédé le Congrès de Micronésie créé en 1965.

Congrès de Micronésie
Le Congrès de Micronésie est une assemblée législative, succédant au Conseil de Micronésie, un organe consultatif, regroupant les sénateurs élus dans les différentes circonscriptions du Territoire sous tutelle des îles du Pacifique, c'est-à-dire les districts de Truk — devenu Chuuk —, de Yap, de Ponape — devenu Pohnpei —, de Kusaie — devenu Kosrae —, des Palaos des Mariannes du Nord et des Îles Marshall. Le congrès de Micronésie a existé du 12 juillet 1965 au 30 octobre 1978. Le 12 juillet 1978, après une Convention constitutionnelle, les populations des quatre premiers districts votent lors d'un référendum pour devenir une fédération indépendante. Ils adoptent, le 10 mai 1979, une nouvelle constitution. Cette date marque la fin de l'existence du Congrès de Micronésie. Dans les États fédérés de Micronésie, le Congrès des États fédérés de Micronésie prend sa suite.
Shinkansen série N700
Le Shinkansen série N700 est une rame automotrice à grande vitesse utilisée sur les lignes Shinkansen Tōkaidō (JR Central), Sanyō (JR West) et Kyūshū (JR Kyushu) au Japon.

Elle dérive de la série 700 dont elle reprend le nez en « bec de canard ». En 2010, c'est la rame Shinkansen de conception la plus récente (construction débutée en 2005 et mise en service le 1er juillet 2005) et la plus rapide (avec la série 500) avec une vitesse commerciale maximale de 300 km/h. Le N700 est aussi le modèle à avoir la plus forte accélération (2,6 km/h/s), pouvant atteindre les 270 km/h en trois minutes, et peut ainsi relier en service Nozomi la gare de Tokyo à la gare de Shin-Osaka en 2 h 25 et Tokyo à la gare de Hakata à Fukuoka en environ 4 h 50.

Shinkansen
Le Shinkansen (kanji : 新幹線, hiragana : しんかんせん) est le système de train à grande vitesse en service au Japon. Ce nom désigne aussi bien les trains que l'infrastructure. L'utilisation d'un ensemble de lignes réservées et les techniques employées ont fait du Shinkansen un précurseur, et du Japon le pionnier de la grande vitesse ferroviaire, lors de sa mise en service en 1964. Les rames du Shinkansen sont aujourd'hui mondialement reconnues pour leur confort, leur fiabilité et leur sécurité, ainsi que pour leur gestion des plus rigoureuses (ponctualité, propreté, prestations de services),,.

Le succès commercial (le cap des 100 millions de passagers est franchi en moins de trois ans) a poussé à rapidement développer le réseau de lignes Shinkansen, qui de nos jours relie les plus grandes villes des îles de Honshū et Kyūshū. La vitesse maximale a également connu une augmentation en passant de 210 km/h à 320 km/h (rames Hayabusa).
Sartidia
Sartidia est un genre de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Poaceae, originaire d'Afrique, qui comprend six espèces, dont une, Sartidia perrieri, est considérée comme éteinte.

Ce genre a été créé en 1963 par le botaniste sud-africain, Bernard de Winter, qui l'a détaché du genre voisin, Aristida.
Le nom générique, Sartidia, est une anagramme d'Aristida.

Sartidia perrieri
Sartidia perrieri est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Aristidoideae, endémique de Madagascar et considérée comme probablement éteinte à l'état sauvage. Cette espèce a été collectée en 1914 près d'Antsirabé à 1900 mètres d'altitude, dans un environnement de savane arborée, par Henri Perrier de La Bâthie. Elle n'a jamais été revue depuis. Son génome a été partiellement séquencé en 2014.
Vice-président de la République française
Le vice-président de la République française est une fonction qui n'exista en France que pendant la Deuxième République (1848-1852), et qui n'a eu qu'un seul titulaire : Henri Georges Boulay de la Meurthe, du 20 janvier 1849 au 14 janvier 1852.

Elle ne fut jamais rétablie, malgré des discussions ponctuelles au cours des années fondatrices de la Cinquième République. Le président du Sénat est désigné pour assurer l'intérim du président.

Henri Boulay de La Meurthe
Henri Georges Boulay de la Meurthe, 2e comte Boulay de La Meurthe, né le 15 juillet 1797 à Nancy et mort le 24 novembre 1858 à Paris, est un homme d'État français, vice-président de 1849 à 1852, pendant la Deuxième République, avant d'exercer la fonction de sénateur, notamment au cours du Second Empire.
Hanane Mansouri
Hanane Mansouri, née le 24 novembre 2000 à Échirolles (Isère), est une femme politique française.

Anciennement membre du parti Les Républicains (LR), elle est élue députée le 7 juillet 2024 dans la huitième circonscription de l'Isère, sous l'étiquette des Républicains à droite, menés par Éric Ciotti. Ce dernier fonde ensuite l'Union des droites pour la République (UDR), elle devient alors secrétaire générale du parti.

Union des droites pour la République
L'Union des droites pour la République (UDR), anciennement Les Amis d'Éric Ciotti (Association des Amis d'Éric Ciotti, À droite ! Les Amis d'Éric Ciotti, ADAEC), est un parti politique d'extrême droite fondé en 2012 par Éric Ciotti.

Il prend son nom actuel en août 2024, après le conflit interne aux Républicains et à la suite des élections législatives de 2024.
Dogon (peuple)
Les  Dogons sont des habitants du Mali, en Afrique de l'Ouest. Leur nombre total est estimée à 1,2 million de personnes. Ils occupent la région nommée Pays Dogon, qui s'étend de la falaise de Bandiagara jusqu'au sud-ouest de la boucle du Niger. Quelques Dogons sont installés dans le nord du Burkina Faso.

Les Dogons sont avant tout des cultivateurs (essentiellement de mil) et des forgerons. Ils sont réputés pour leur cosmogonie et leurs sculptures. Leur langue parlée est le dogon, qui regroupe plusieurs dialectes. Il existe aussi une langue secrète, le sigi so, réservée à la société des masques. Les Dogons sont liés avec l’ethnie des Bozos par la « parenté à plaisanterie » (appelée sinankunya au Mali). Dogons et Bozos se moquent les uns des autres, mais parallèlement, se doivent mutuelle assistance.

Bozo (peuple)
Les Bozo sont un peuple d’Afrique de l'Ouest, vivant principalement au Mali, le long du fleuve Niger et de son affluent le Bani, notamment dans le delta intérieur du Niger. Avant tout pêcheurs, ils sont considérés comme « les maîtres du fleuve ».
Temple mormon de Paris
Le Temple de l’Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours « de Paris » est situé au Chesnay, en bordure de la ville de Versailles, en France. Les mormons le désignent sous le nom de Temple de Paris. Il s'agit donc d'un temple de l'Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours. Sa construction a débuté en novembre 2013 boulevard Saint-Antoine au Chesnay dans le département des Yvelines. 
Il est entré en activité en mai 2017.

Il s'agit du premier temple de l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours construit en France métropolitaine, et le deuxième en France, le premier étant le Temple de Tahiti en fonction en Polynésie française depuis 1984.

Le Chesnay
Le Chesnay [lə ʃɛnɛ]  est l'une des deux communes déléguées, avec Rocquencourt, de la commune nouvelle du Chesnay-Rocquencourt située dans le département des Yvelines en région Île-de-France.

Ses habitants, anciennement appelés les Chesnaysiens, s'appellent désormais les Chesnaycourtois depuis la fusion du Chesnay avec Rocquencourt le 1er janvier 2019.
Beaulencourt
Beaulencourt est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Beaulencourtois. Sa population est de 241 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1846 avec 483 habitants. Elle est membre de la communauté de communes du Sud-Artois.

La commune s'inscrit dans les « paysages des grandes plaines arrageoises et cambrésiennes » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

À la suite des destructions subies pendant la Première Guerre mondiale, la commune est décorée de la croix de guerre 1914-1918 et sur le territoire communal se trouve le cimetière militaire britannique de la Route de Thilloy.

Cimetière militaire britannique de la Route de Thilloy
Le  Thilloy Road Cemetery, Beaulencourt (cimetière militaire britannique de la Route de Thilloy) est un cimetière militaire de la Première Guerre mondiale, situé sur le territoire de la commune de Beaulencourt, dans le département du Pas-de-Calais, au sud d'Arras.
David Hamed
David Hamed est un footballeur français né le 2 janvier 1974 à Marseille. Il évoluait au poste de défenseur latéral.

Il a joué 142 matchs en Ligue 1 (2 buts d'inscrits). Il a joué 4 matchs de Coupe de l'UEFA avec Troyes (1 but d'inscrit).

En février 2002, il est candidat au BEES 1er degré, mais ne l'obtient pas.

Espérance sportive Troyes Aube Champagne
L'Espérance sportive Troyes Aube Champagne, plus couramment abrégé en ESTAC, est un club de football français situé à Troyes dans l'Aube.

Fondé en 1986 sous le nom d’Association Troyes Aube Champagne (ATAC), il est créé à la suite des difficultés financières du Troyes Aube Football (TAF), héritier lui-même de Association sportive Troyes Sainte-Savine. Le club dispute ses rencontres à domicile au Stade de l'Aube.

Depuis le 3 septembre 2020, le club est détenu par le City Football Group, à la suite de la cession du club par son ancien propriétaire Daniel Masoni. La direction exécutive est assurée depuis septembre 2024 par Edwin Pindi, président exécutif et directeur général, tandis que Antoine Sibierski occupe le poste de directeur sportif depuis juillet 2024.
Caméra Kinétographe
Le Kinétographe est la première caméra argentique de l’histoire du cinéma, conçue par l’inventeur et industriel américain Thomas Edison en collaboration avec son ingénieur électricien, William Kennedy Laurie Dickson, secondé par William Heise, spécialiste du télégraphe électrique. Elle enregistre les premiers films sur support photographique, en tout 148 films de 1890 à septembre 1895.

Thomas Edison
Thomas Alva Edison, né le 11 février 1847 à Milan dans l'Ohio et mort le 18 octobre 1931 à West Orange dans le New Jersey, est un inventeur, scientifique et industriel américain.

Fondateur de la General Electric, l'une des premières puissances industrielles mondiales, il est un inventeur prolifique (plus de mille brevets). Pionnier de l'électricité, diffuseur, vulgarisateur, il est également l'un des principaux inventeurs du cinéma (aux côtés, entre autres, de William Kennedy Laurie Dickson, Émile Reynaud, Auguste et Louis Lumière, Jules Carpentier),, et de l'enregistrement du son (aux côtés de Charles Cros). Il est parfois surnommé « le sorcier de Menlo Park », ville du New Jersey rebaptisée « Edison » en son honneur en 1954.
Le Chevalier blanc
Le Chevalier blanc est une série de bande dessinée créée en 1953 par Fred Funcken et qu'il poursuit avec son épouse Liliane Funcken,. Cette série devient moins fréquente, puis est reprise à partir de 1987 avec des scénarios de Didier Convard. Ce sont les aventures d'un justicier mystérieux, au Moyen Âge.

Fred Funcken
Fred Funcken, né le 5 octobre 1921 à Verviers (province de Liège) et mort le 16 mai 2013 à Bruxelles, est un auteur de bande dessinée réaliste, uniformologue et illustrateur belge.

Il collabore dans les années 1950 au journal Spirou puis à Tintin. Il puise son inspiration dans l'histoire et crée de nombreuses séries d'aventures dans un style réaliste. Il travaille toujours en collaboration étroite avec son épouse Liliane Funcken, également dessinatrice et scénariste, avec laquelle il forme un couple indissociable. Dans les années 1960, ils entreprennent tous deux la publication d'une série d'ouvrages consacrés à l'uniformologie.

Il est inhumé dans le nouveau cimetière de Berchem-Sainte-Agathe.
Fernand Brichant
Fernand Brichant (1er février 1895 - 21 août 1960) fut un footballeur international belge. Évoluant au poste de gardien de but, il défendit les couleurs du Racing CB.

Il a été sélectionné deux fois en équipe nationale.

Il est le père de Jacky, un des meilleurs joueurs de l'Histoire du tennis belge, avant « l'ère Open » (années 1950).

Royal Racing Club de Bruxelles (football)
Le Royal Racing Club de Bruxelles est un ancien club de football belge, localisé à Bruxelles. Fondé en 1890 comme club d'athlétisme, la section football ouvre en 1894.

L'année suivante, il fait partie des membres fondateurs de l'Union Belge, dont il domine les premières années du championnat, remportant 6 titres sur les 13 premières saisons disputées. Il est également le vainqueur de la première Coupe de Belgique en 1912. Après la Première Guerre mondiale, le club passe les saisons entre la première et la troisième division, ne parvenant jamais à retrouver son lustre d'antan. En 1963, en proie à des difficultés financières, il fusionne avec le White Star.
Arrondissement français
L'arrondissement est une circonscription administrative de la France, à savoir une zone géographique résultant d’une division du territoire national à des fins de gestion administrative. Apparu en l'an VIII (1800), il constitue une subdivision intermédiaire entre le département et le canton, et se trouve rapidement assimilé à la sous-préfecture. Dépourvu de personnalité juridique depuis 1940 (abolition du conseil et du scrutin), il sert de cadre à l'action de l'État sur ce territoire et devient, depuis la réduction cantonale de 2015, une division supra-communale.

Un arrondissement porte généralement le nom de son chef-lieu (la sous-préfecture, sauf s'il s'agit de la préfecture du département) et est administré par un sous-préfet (sauf l'arrondissement dont le chef-lieu est également celui du département, qui est administré par le secrétaire général de préfecture).

Depuis le 26 octobre 2022, on dénombre 333 arrondissements en France.

Conseil d'arrondissement
Un conseil d'arrondissement est une assemblée délibérante habituellement formé de conseillers municipaux, mais dont le sens et les modalités varient selon les pays. Il en existe notamment en Belgique, en France, au Québec et au Sénégal.
Conrad Lafleur
Conrad Lafleur, né à Saint-Jean-sur-Richelieu, le 20 juin 1916, décédé à Mansonville (Potton), en 1979, était un officier canadien du régiment de fusiliers de Mont-Royal. Durant la Seconde Guerre mondiale, il prit part au Raid de Dieppe et à la Mission Martin en vue de mettre sur pied le réseau franco-belge Possum,.

Possum (réseau)
Le réseau Possum (Possum line en anglais), était un réseau clandestin franco-belge de résistance au nazisme pendant la Seconde Guerre mondiale dont l'objectif était l'exfiltration de pilotes alliés tombés en territoire occupé. Fondé en 1943, il a été démantelé par les Allemands en 1944.
Margriet des Pays-Bas
La princesse Margriet Francisca des Pays-Bas (en néerlandais : prinses Margriet der Nederlanden, parfois francisée en Marguerite), princesse d’Orange-Nassau, princesse de Lippe-Biesterfeld, née le 19 janvier 1943 à Ottawa au Canada, est la troisième des quatre filles de la reine Juliana des Pays-Bas et du prince consort Bernhard de Lippe-Biesterfeld. En tant que fille de la reine Juliana et sœur cadette de l'ancienne reine Beatrix, Margriet appartient à la famille royale des Pays-Bas et occupe actuellement le huitième et dernier rang dans l’ordre de succession au trône des Pays-Bas.

Au sein de la monarchie néerlandaise, le rôle de la princesse Margriet a été souvent de représenter la reine à l’occasion d’événements officiels ou semi-officiels. Une partie de ces fonctions l’ont amenée à se rendre de nouveau au Canada, son pays de naissance, et à des événements organisés par la marine marchande néerlandaise dont elle est la marraine.

Maison de Lippe-Biesterfeld
La maison de Lippe-Biesterfeld est une branche cadette de la maison de Lippe (1762-1905) et une de ses branches morganatiques (1909-1937, comtes puis princes de Lippe-Biesterfeld)[pas clair]. Elle fusionne avec la maison royale des Pays-Bas en 1937.
Jeune Résistance (guerre d'Algérie)
Jeune Résistance est la première organisation opposée à la guerre d'Algérie qui regroupe des insoumis et des déserteurs français, anticolonialistes, la plupart communistes (souvent oppositionnels au parti communiste français) ou d'extrême gauche et des militants qui les soutiennent. En lien avec les « porteurs de valises » du Réseau Jeanson, certains d'entre eux s'engagent dans l'aide au Front de libération nationale (FLN).

Insoumission
L'insoumission est l'acte d'une personne ou d'un groupe de personnes qui « manque de soumission, qui décide de ne point obéir », de celui qui n'accepte pas de se soumettre à l'autorité dont il dépend et qui refuse de la reconnaître.

L'insoumission est une forme de désobéissance militaire ou civile et ses motivations peuvent être diverses : philosophique, politique, sociale, pacifiste, antimilitariste, etc.

Dans le domaine militaire, le terme désigne spécifiquement le refus d'un citoyen appelé au service militaire de répondre à la convocation et de se rendre dans son unité. En France, est qualifié d'insoumis celui qui n'a pas rejoint son corps trente jours après la date indiquée sur la feuille de route, dans le cas d'une affectation en métropole, et quarante-cinq jours dans celui d'une affectation à l'étranger, en Allemagne par exemple. C'est le bureau de recrutement des intéressés qui déclenche la procédure.
Shane Victorino
Shane Patrick Victorino (né le 30 novembre 1980 à Wailuku, Hawaii, États-Unis) est un ancien joueur de baseball évoluant à la position de voltigeur en Ligues majeures de baseball.

Il a été sélectionné pour le match des étoiles du baseball majeur en 2009 et 2011, remporté quatre Gants dorés (2008, 2009, 2010, 2013) et gagné la Série mondiale 2008 avec les Phillies de Philadelphie et la Série mondiale 2013 avec les Red Sox de Boston.

Match des Étoiles de la Ligue majeure de baseball 2009
Le match des Étoiles de la Ligue majeure de baseball 2009 (2009 MLB All-Star Game) était la 80e édition de cette opposition entre les meilleurs joueurs de la Ligue américaine et de la Ligue nationale, les deux composantes des Ligues majeures de baseball.

Le match a eu lieu le mardi 14 juillet 2009 au Busch Stadium, antre des Cardinals de Saint-Louis. L'équipe d'Étoiles de la Ligue américaine est demeurée invaincue pour une 13e année de suite, l'emportant 4-3 sur la Ligue nationale.

Adam Jones, des Orioles de Baltimore, a procuré la victoire à l'Américaine en 8e manche en faisant marquer à l'aide d'un ballon-sacrifice le représentant des Tigers de Detroit, Curtis Granderson, auteur d'un triple.

Carl Crawford, des Rays de Tampa Bay, a été nommé joueur par excellence du match d'Étoiles 2009. Son attrapé spectaculaire en 7e manche a empêché Brad Hawpe, des Rockies du Colorado, de frapper un coup de circuit qui aurait donné les devants à la Nationale.
Otto von Below
Otto Ernst Vinzent Leo von Below est un général allemand né le 18 janvier 1857 et décédé le 15 mars 1944 à Besenhausen près de Göttingen. Il participe à la première Guerre mondiale sur le front de l'Est, le front de l'Ouest puis en Macédoine. Il est surtout connu pour son action à la tête de la 14e armée allemande et austro-hongroise lors de la bataille de Caporetto sur le front italien.

14e armée (Empire allemand)
La 14e armée de l'Empire allemand est créée le 9 septembre 1917 et dissoute le 22 janvier 1918. Elle combat en Italie où elle joue un rôle décisif dans la victoire de Caporetto. Elle est dissoute ensuite et ses unités envoyées sur le front français en vue de l'offensive du printemps 1918. Son chef était Otto von Below.
Olszewo-Borki (village)
Olszewo-Borki (prononciation : [ɔlˈʂɛvɔ ˈbɔrki]) est un village polonais de la gmina d'Olszewo-Borki dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina d'Olszewo-Borki.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'ouest d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 101 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 820 habitants en 2006.

Olszewo-Borki (gmina)
Olszewo-Borki est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat d'Ostrołęka, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Olszewo-Borki, qui se situe environ 3 kilomètres au sud-ouest d'Ostrołęka (siège de la powiat) et 99 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 75,6 km2 pour une population de 9 505 habitants en 2006.
Château-Vieux de Mercury
Le château de Château-Vieux, parfois Châteauvieux, est une fortification construite au XIe siècle dont il ne reste que des vestiges, possession de la famille de Chevron Villette, qui se dresse sur la commune de Mercury dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Il est abandonné au XIVe siècle, au profit du château des seigneurs de Chevron Villette au centre de Mercury. Propriété privée, le site peut être visité uniquement lors des journées du patrimoine.

Famille de Chevron Villette
La famille de Chevron Villette est une ancienne famille noble d'extraction chevaleresque, issue de l'alliance de deux familles — la famille de Chevron originaire de la combe de Savoie et une branche de la famille de Villette implantée en Haute-Tarentaise — au XIIIe siècle, sur preuves de 1328. Certains de ses membres portaient autrefois, simplement le nom de Villette, invitant parfois à la confusion avec la branche de Tarentaise.

La famille compte plusieurs officiers au service de la maison de Savoie et d'ecclésiastiques.

Cette famille fait partie des familles subsistantes de la noblesse française depuis 1860, date de l'annexion de la Savoie à la France, sous le Second Empire. Elle est adhérente de l'ANF, depuis 1960.