hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rivière Colomb
La rivière Colomb est un affluent de la rivière Broadback laquelle coule vers l'ouest jusqu'à la baie de Rupert, au sud de la baie James. La rivière Colomb coule dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Rivière Broadback
La rivière Broadback (en Cri : Chistamiskau Sipi) est un affluent de la baie de Rupert, au sud de la baie James. La rivière Broadback coule dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.
Griqualand Ouest
Le Griqualand Ouest est une zone de 40 000 km2, située au centre de ce qui est de nos jours l'Afrique du Sud, dans la province du Cap du Nord. Elle est d'abord habitée par les Khoïsan et les Tswanas. Les Griquas leur succèdent. Il s'agit d'un peuple métis, de langue afrikaans, semi-nomade, qui établit plusieurs États au-delà de la frontière de la colonie du Cap.

En 1873, elle devient une colonie britannique,  avec Kimberley comme capitale, et, en 1880, elle est annexée par la colonie du Cap. Lorsque l'Union d'Afrique du Sud est instituée, en 1910, le Griqualand ouest devient une partie de la province du Cap. Elle conserve cependant ses propres équipes sportives « provinciales ».

Colonie du Cap
La colonie du Cap est une colonie alternativement néerlandaise et britannique, de 1652 à 1910, devenue ensuite partie de l’Union sud-africaine (de 1910 à 1961) puis de l’Afrique du Sud (en 1961). Elle fut établie à partir de la ville du Cap fondée en 1652.
Phil Gaglardi
Philip Arthur Gaglardi (13 janvier 1913–23 septembre 1995) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial créditiste de la circonscription britanno-colombienne de Kamloops de 1952 à 1972.

Il est ministre dans le gouvernement de W. A. C. Bennett, occupant les fonctions de ministre des Autoroutes de mars 1955 à mars 1968, de ministre des Travaux public d'août 1952 à mars 1955, de ministre de la Réhabilitation et de l'Amélioration sociale d'octobre 1969 à septembre 1972, ainsi que ministre sans portefeuille entre mars 1968 et octobre 1969.

Il est aussi maire de la ville de Kamloops de 1988 à 1990.

W. A. C. Bennett
William Andrew Cecil Bennett (né le 6 septembre 1900 et mort le 23 février 1979) est le 25e premier ministre de la province canadienne de la Colombie-Britannique de 1952 à 1972.

Parmi ses accomplissements notables, le gouvernement Bennett (en) adopte le premier drapeau provincial officiel, l'établissement de la seconde Banque de la Colombie-Britannique (en), ainsi que la création de BC Hydro et BC Ferries. Bennett et les Créditistes remportent sept élections consécutives, jusqu'à sa défaite lors de l'élection de 1972. Son fils, Bill Bennett, ramène les Créditistes au pouvoir en 1975 jusqu'en 1986.

Il est le plus souvent appelé W. A. C. Bennett, et plusieurs, de façon affectueuse autant que par moquerie, le surnomment Wacky Bennett.
CHEQ-FM
CHEQ-FM, appelée aussi O101,5, est une station de radio québécoise propriété du groupe Arsenal Media diffusant sur la fréquence 101,5 MHz sur la bande FM à Ste-Marie-de-Beauce, Québec.

La station diffuse surtout de la musique Top 40 et des chansons rock, elle fait partie du réseau O tout comme les stations CFJO-FM, CHOE-FM, CJLM-FM, CILM-FM et CIPC-FM.

Le O 101,5 peut être capté sur toute la Rive-Sud de Québec, ses studios se trouvent au 373 route Cameron à Sainte-Marie de Beauce.

Arsenal Media
Arsenal Média est une entreprise de radiodiffusion établie au Québec opérant 18 stations de radio.

Via ses différentes antennes, le groupe est en mesure de rejoindre plus d’un million et demi d'auditeurs potentiels au Saguenay-Lac-Saint-Jean, en Estrie, au Centre-du-Québec, dans Lanaudière, en Beauce, en Chaudière-Appalaches, en Abitibi-Témiscamingue, en Haute-Mauricie, en Gaspésie/Bas-Saint-Laurent, En Montérégie ainsi que sur la Côte-Nord.
Christine Daaé
Christine Daaé est un personnage fictif du roman Le Fantôme de l'Opéra de Gaston Leroux.

Il y a eu un nombre important de films et de comédies musicales adaptés de l’œuvre de Gaston Leroux. Parmi les actrices et chanteuses qui ont interprété le rôle de Christine, il y a la chanteuse Sarah Brightman en 1986 et l'actrice américaine Susanna Foster. Dans le film de 1998 réalisé par Dario Argento, elle est interprétée par Asia Argento. Emmy Rossum l'incarne dans celui de 2004 de Joel Schumacher.

Le Fantôme de l'Opéra (film, 1998)
Le Fantôme de l’Opéra (Il fantasma dell'opera) est un film d'épouvante italien réalisé par Dario Argento et sorti en 1998. Il est adapté du roman français homonyme de Gaston Leroux publié en 1910. Quoique l'action du film est située comme dans le roman à Paris, le film a été surtout tourné en Italie et en Hongrie.

En 1877, dans l'Opéra de Paris, plusieurs ouvriers sont retrouvés dévorés, mutilés et assassinés par une force mystérieuse. Sur la scène du théâtre, la jeune soprano Christine Daaé répète. Un fantôme l'observe, visiblement subjugué par sa beauté et son talent. Il décide de l'aborder. La jeune femme, intriguée et troublée, va basculer dans une passion amoureuse aussi irréelle qu'éphémère pour ce fantôme. Pendant ce temps, l'Opéra continue à être le théâtre d'une série de mystérieux accidents.
Archivistique
L’archivistique est une science et discipline se rapportant aux principes et aux techniques relatives à la gestion des archives et de l'archivage. Elle est transdisciplinaire, relevant à la fois des sciences auxiliaires de l'histoire, des sciences de la gestion et des sciences de l'information et des bibliothèques. Selon les traditions, elle regroupe ou non le contrôle de la production de l'information (gestion documentaire ou records management).

Les praticiens et praticiennes de cette discipline sont généralement dénommés « archivistes », mais peuvent aussi être identifiés professionnellement comme gestionnaire de documents, technicien/technicienne en documentation et plusieurs autres titres selon la tradition archivistique du pays dans lequel ils et elles pratiquent.

Records management
Le records management (ou gestion des documents d'activité ou gestion documentaire ou gestion des documents d'archives) est un système de gestion de l'information consignée et organique — documents ou données — prouvant une activité (notamment professionnelle), sous n'importe quel format.
Locavorisme
Le locavorisme ou mouvement locavore est un mouvement international prônant l'achat de produits alimentaires locaux (en) et la consommation de nourriture produite dans un rayon allant de 100 à 250 kilomètres maximum autour de son domicile (le rayon retenu continuant de faire débat). Selon une étude de l'ingénieur agronome Damien Roux, ce chiffre varie entre 80 et 300 kilomètres, avec une valeur consensus (non officielle) qui serait autour de 150 kilomètres . Est nommée locavore une personne qui adhère au locavorisme.

Les adeptes de ce localisme alimentaire reprennent à leur compte la notion de circuit court et de kilomètres alimentaires (en) (food miles) forgée dans les années 1980 par Tim Lang, professeur en politique alimentaire à l'Université de Londres.

Localisme
Le localisme (du latin locus, lieu) est une doctrine qui consiste à privilégier ce qui est local sans toutefois se fixer de limites frontalières, afin de favoriser la démocratie participative, la cohésion sociale et l'économie de proximité, donc l'emploi local et la préservation de l'environnement via une moindre empreinte écologique liée au transport de personnes et de marchandises.
Cynthia Myers
Cynthia Myers, née le 12 septembre 1950 à Toledo dans l'Ohio et morte le 4 novembre 2011, est une actrice et modèle de charme américaine. Miss Décembre 1968 du magazine Playboy, elle est une des playmates les plus marquantes des années 1960.

Playmate
Le mot playmate (littéralement « camarade de jeu » en anglais) désigne une femme ayant posé comme modèle pour le dépliant central du magazine de charme Playboy (le terme continue à être employé après la fin de la publication du magazine : le présent article se limite à la période antérieure à sa disparition).

Le terme n'est pas employé pour tous les modèles du magazine, comme pour les femmes ayant partagé la vie d'Hugh Hefner, pouvant aussi avoir posé pour Playboy, sauf si elles ont été le sujet de l'article central du magazine, telles Holly Madison ou Barbi Benton. On distingue également ce terme de Bunny (hôtesse dans un club Playboy) ou de Cyber Girl (modèle posant pour le site Internet du magazine).
Kion (Disney)
Kion est un personnage de fiction apparu pour la première fois dans le téléfilm La Garde du Roi lion: Un nouveau cri en 2015, préquelle de la série télévisée La Garde du Roi lion (2016).

Ce personnage est le plus jeune enfant de Simba et Nala, le frère cadet de Kiara et le chef de la Garde du Roi lion, une équipe d'animaux qui protègent la Terre des lions. Au cours de la troisième saison (alors qu'il doit se rendre à l'arbre de vie pour soigner la cicatrice et le venin que lui a infligé Ushari lors de la dernière bataille contre l'armée de Scar) il fait la rencontre de Rani et sa Garde de la Nuit. D'abord rivaux, ils vont se rapprocher peu à peu, jusqu'à tomber amoureux. Il finiront par se marier et Kion devient donc roi de l'Arbre de vie.

Kiara (Disney)
Kiara est un personnage fictif du film Le Roi lion 2 : l'honneur de la tribu (ou Le Roi lion 2 : La Fierté de Simba au Québec) de Walt Disney Pictures, et de la série télévisée La Garde du Roi lion. Elle est la fille de Simba et Nala, la grande sœur de Kion. C'est l'héritière du trône de la Terre des Lions.
Don Juan
Don Juan est un personnage de fiction qui apparaît pour la première fois au XVIIe siècle dans une pièce de théâtre de Tirso de Molina, jouée en 1630. Le mythe a été repris dans de nombreuses œuvres littéraires, musicales, picturales ou cinématographiques.

L'usage est d'écrire « Dom Juan » lorsqu'il s'agit du titre de l'œuvre de Molière, « Don Giovanni » ou « Don Juan de Mozart » lorsqu'il s'agit de l'opéra de Mozart, et « Don Juan » lorsqu'il s'agit d'une autre œuvre.

El burlador de Sevilla y convidado de piedra
El burlador de Sevilla y convidado de piedra ou L'Abuseur de Séville est une pièce de théâtre écrite par le moine dramaturge Tirso de Molina. Imprimée et jouée en 1630, elle connut rapidement le succès. Texte fondateur, il est le premier à évoquer la figure de don Juan.
Première Nation de York Factory
La Première Nation de York Factory, dont le nom officiel est York Factory First Nation en anglais, (ᑭᐢᒋ ᐚᐢᑳᐦᐃᑲᐣ ou Kischi Wáskáhikan en cri, également parfois appelée Première Nation de York Landing et Nation crie de York Factory, est une Première Nation crie dans le Nord du Manitoba au Canada. Elle possède une réserve, York Landing, située le long du fleuve Nelson.

Cris
Les Cris (en cri : Nehiyawak; en anglais : Cree) sont l'un des peuples algonquiens d'Amérique du Nord. Le nom « cri » est un exonyme.

Les Cris du Québec, établis à l'est de la baie James, peuvent également être désignée par le terme Eeyou ou Eenou (au pluriel respectivement Eeyouch et Eenouch),.

Les Cris habitent au Canada et aux États-Unis, entre les montagnes Rocheuses et l'océan Atlantique. Avec plus de 317 000 membres répartis en près de 135 communautés, les Cris forment un des plus grands groupes de Premières Nations au Canada. En 2011, 95 000 locuteurs de la langue crie ont été dénombrés. Cette langue reste l'une des langues autochtones les plus parlées d'Amérique du Nord.

Connus pour leur ouverture au mariage inter-tribal, les Cris ont engendré une partie du peuple métis, descendants de l'union de Cris et de Français du Canada.
Église Saint-Martin de Clara
L'église Saint-Martin de Clara (església de Sant Martí de Clarà en catalan), est une église d'origine préromane au cœur du village de Clara dans la commune de Clara-Villerach. Édifice simple souvent remanié, il abrite un riche mobilier. Son clocher récent est surmonté d'un campanile.

Clara-Villerach
Clara-Villerach [klaʁa vijʁak]  (en catalan Clarà i Villerac) est une commune française située dans le centre du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Conflent, correspondant à l'ensemble des vallées pyrénéennes qui « confluent » avec le lit creusé par la Têt entre Mont-Louis et Rodès.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Lliscou et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Clara-Villerach est une commune rurale qui compte 265 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Prades. Ses habitants sont appelés les Claranencs ou  Claranenques.
SmartPool
SmartPool est un dark pool, c'est-à-dire un marché boursier alternatif, organisant la confrontation entre acheteurs et vendeurs de titres, sans afficher le prix des transactions avant leur finalisation.

Initié par la NYSE Euronext, SmartPool a été lancé le 2 février 2009, en association avec BNP Paribas, HSBC et JPMorgan Chase.

Dark pool
Un dark pool est un système privé d'échange de valeurs mobilières exploité par un prestataire de services d'investissement ou un opérateur de marché, qui s'effectue donc de gré à gré, à l'inverse des échanges en bourse. Deux traits importants les distinguent des marchés boursiers : les prix des transactions ne sont pas affichés avant la transaction finale, ce qui permet l'anonymat des acteurs (acheteurs ou vendeurs). L'intérêt de ce système est d'éviter les trop grands impacts de marché lors d'échanges massifs. Souvent restreints aux acteurs institutionnels (banques...), qui sont les premiers à être exposés à de tels impacts en raison de leur taille, ils peuvent parfois être ouverts au public via des courtiers.

Ce système est autorisé depuis 2007 en Europe par la Directive européenne sur les marchés d'instruments financiers.

En 2012, il y représente environ le sixième de toute l'activité boursière, avec des échanges d'environ 100 milliards d'euros par mois.
Chacé
Chacé est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, devenue le 1er janvier 2019 une commune déléguée de la commune nouvelle de Bellevigne-les-Châteaux. La mairie de cette commune nouvelle est celle de Chacé.

Situé sur les bords du Thouet, Chacé est une commune viticole du Saumurois, au cœur de l'appellation Saumur-Champigny. Le centre-bourg historique est construit en tuffeau, pierre calcaire locale. Son nom est d'origine gallo-romaine mais on retrouve des traces de son occupation dès le Néolithique.

La population connaît une croissance dynamique et le village s'étend, à cause de sa situation en périphérie de Saumur. Chacé accueille diverses industries.

Saumurois
Le Saumurois est une région naturelle angevine et un ancien pays d'états du Val de Loire, au sud-est du département de Maine-et-Loire, dans l'ouest de la France (Pays de la Loire). Sa capitale est la ville de Saumur.

Son identité est dominée par la Loire, par la pierre de tuffeau, et de nombreux châteaux et habitats troglodytes.

Le terme « Saumurois » peut se rapporter au territoire du Saumurois, aux habitants de la commune de Saumur ou bien encore à la zone de l'intercommunalité saumuroise.
Ena Harkness
'Ena Harkness' est un cultivar de rosier obtenu par le rosiériste amateur britannique Albert Norman et introduit au commerce par Harkness Roses en 1946. C'est un grand classique des jardins depuis des décennies, présent chez de nombreux professionnels et dans les jardineries. Il est issu d'un croisement 'Southport' x 'Crimson Glory'.

Crimson Glory (rose)
'Crimson Glory' est un cultivar de rosier obtenu en 1935 par le rosiériste allemand Wilhelm II Kordes. Il fait partie des grands classiques des jardins, apprécié pour sa forte fragrance. Il est issu de 'Catherine Kordes' x 'W. E. Chaplin'.
Novo Selo (Kupres, république serbe de Bosnie)
Novo Selo (en serbe cyrillique : Ново Село) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Kupres et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 126 habitants.

Novo Selo est le centre administratif de la municipalité de Kupres (république serbe de Bosnie).

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Kupres (aujourd'hui dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine) ; après la guerre et à la suite des accords de Dayton (1995), son territoire a été partiellement rattaché à une municipalité nouvellement créée, portant elle aussi le nom de Kupres, et intégrée à la république serbe de Bosnie.

Kupres (république serbe de Bosnie)
Kupres (en serbe cryillique : Купрес), encore appelée Kupres Republike Srpske (Купрес Републике Српске) est une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 320.

Le siège de la municipalité est le village de Novo Selo.
Tangoute
Le tangoute est une ancienne langue tibéto-birmane. Elle appartient au groupe qianguique, qui n'est que lointainement apparenté au chinois, au tibétain ou au birman, et forme plus précisément un sous-groupe avec les langues de la famille dite horpa. Parmi les langues qianguiques, on trouve notamment le rGyalrong et le qiang. La plus ancienne trace connue à ce jour de cette langue est datée de 1042.

Langues tibéto-birmanes
Les langues tibéto-birmanes sont un groupe de langues très diversifié, au sein de la famille des langues sino-tibétaines. Les locuteurs de ces langues sont principalement répartis entre la Chine (dont la Région autonome du Tibet et du Guangxi, ainsi que les provinces du Gansu, Guizhou, Hubei, Hunan, Qinghai, Sichuan, Yunnan, avec des langues comme le tujia), l'Inde, le Népal, le Bhoutan, la Birmanie et dans quelques régions du Pakistan, du Bangladesh, de la Thaïlande, du Laos et du Viêt Nam. Ces 330 langues sont parlées en 2001 par environ 70 millions de locuteurs.
Hawker Sea Hawk
Le Hawker Sea Hawk était un avion de chasse monoplace britannique qui était embarqué sur les porte-avions de la Royal Navy. Développé par Hawker Aircraft Limited, la majorité des 547 exemplaires construits sortirent des usines Armstrong Whitworth. Première réalisation de Sydney Camm dans le domaine de l’aviation a réaction, le Sea Hawk resta en service jusqu’en 1983, ce qui en fait le dernier avion de combat à réaction à aile droite utilisé opérationnellement. Ce chasseur, conçu à l’origine pour la RAF, a également constitué une étape importante dans le développement du Hawker Hunter.

Hawker Hunter
Le Hawker Hunter est un avion de chasse britannique capable de vol supersonique en léger piqué. Il a fait son premier vol en 1951 et a été construit au total à près de 2 000 exemplaires, utilisés par une vingtaine de pays jusqu'à la fin des années 1990. Fort apprécié des pilotes, le Hunter affichait de bonnes performances pour l'époque en étant à la fois rapide, très manœuvrable et robuste. Il est retiré du service armé en 2014 par le Liban, son dernier utilisateur au sein d'une force militaire. D'autres appareils sont mis en œuvre par des sociétés privées.
Rivière Brock (rivière Missisquoi)
La rivière Brock est un ruisseau de la rive nord de la rivière Missisquoi. La rivière Brock coule dans la municipalité de Sutton, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Brome-Missisquoi, dans la région administrative de l'Estrie, dans la province de Québec, au Canada.

L'accès routier à cette vallée est possible par le chemin Eastman (rattaché au sud au chemin de la Vallée-Missisquoi), desservant la partie inférieure de cette petite vallée (côté est). La sylviculture constitue la principale activité de cette petite vallée ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface de la rivière Brock est généralement gelée du début de décembre jusqu'à la fin de mars; toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-mars, sauf les zones de rapides. Le niveau de l'eau de la rivière varie selon les saisons et les précipitations; la crue printanière survient en mars ou avril.[réf. nécessaire]

Rivière Missisquoi
La rivière Missisquoi (en abénaqui : Wazowategok) est une rivière transfrontalière tributaire de la rive est du lac Champlain (via la baie Missisquoi).

Cette rivière prend sa source à Lowell, dans le comté d'Orléans, au Vermont et se termine dans l'État du Vermont aux États-Unis, avec un trajet d'environ 144,5 km. En plus d'irriguer l'Estrie, elle irrigue aussi une région rurale au nord des montagnes Vertes le long de la frontière canado-américaine au nord-est du lac Champlain. L'embranchement nord et l'embranchement sud de la rivière se rejoignent à Highwater au Québec, en aval de North Troy au Vermont. À partir de Highwater, la rivière parcourt environ 24 km au Québec, jusqu'à Glen Sutton, puis poursuit son chemin vers Richford au Vermont, puis se déverse dans le lac Champlain par la baie Missisquoi. Durant l'été, la rivière est fréquentée par quelques kayakistes.
Charte de Cortenbergh
La charte de Cortenbergh (en néerlandais : Charter van Kortenberg), qui garantit les droits de la ville, est signée le 27 septembre 1312, à Cortenbergh, dans la grande salle de l'abbaye des Bénédictins de Cortenbergh, aujourd'hui disparue, par le duc Jean II de Brabant, quelques semaines avant sa mort, ainsi que quelques nobles. Son intérêt historique est de plus s'apparenter à une constitution adressée à tout le Brabant qu'à un catalogue de privilèges accordés à Cortenbergh, et d'être un des premiers actes de l'Europe féodale à limiter le pouvoir des princes. Elle est considérée comme l'équivalent de la Magna Carta dans le duché de Brabant.

Abbaye de Cortenbergh
L'abbaye de Cortenbergh, parfois appelée abbaye de Cortemberg ou abbaye de Kortenberg, fondée en 1095 et supprimée en 1798[réf. souhaitée], est un ancien monastère de religieuses bénédictines situé à Cortenbergh, dans le duché de Brabant.

Depuis 2005, les bâtiments ont le statut de monument protégé au sein de l'agence flamande pour le patrimoine immobilier.
Canal+ Thématiques
Canal+ Thématiques (anciennement Ellipse Câble puis MultiThématiques) est une filiale du groupe Canal+ créée en 1988, spécialisée dans l'édition de chaînes de télévision thématiques diffusées par câble, par satellite et IPTV sur les offres Canal+.

Elle est la société éditrice des chaînes Ciné+ OCS, Comédie+, Europe 2 Pop TV, Deutsche Grammophon+, Olympia TV, Paris Fashion, Piwi+, Planète+, Planète+ Aventure, Polar+, Seasons et Télétoon+. Elle est également actionnaire de Mezzo et Planète+ Crime.

Télétoon+
Télétoon+ initialement Télétoon, est une chaîne de télévision française payante destinée à la jeunesse, lancée par l'opérateur satellite TPS en 1996 puis à partir de 2007, appartenant au Groupe Canal+, contrôlé par le groupe Bolloré.