hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe du Liechtenstein de football 2011-2012
La coupe du Liechtenstein 2011-2012 de football est la 67e édition de la Coupe nationale de football, la seule compétition nationale du pays en l'absence de championnat. Le vainqueur de la compétition se qualifie pour le premier tour préliminaire de la Ligue Europa 2012-2013.

Elle débute le 16 août 2011 et se conclut le 16 mai 2012 avec la finale disputée au Rheinpark Stadion de Vaduz, entre le FC Vaduz et l'USV Eschen/Mauren.

Les sept équipes premières du pays ainsi que plusieurs équipes réserves de ces clubs, soit seize équipes au total, s'affrontent dans des tours à élimination directe.

Le FC Vaduz, tenant du trophée depuis 1998, s'incline en finale après la séance de tirs au but face à l'USV Eschen/Mauren, qui se qualifie pour la Ligue Europa 2012-2013. C'est la première qualification du club pour une compétition européenne.

FC Vaduz
Le Fussball Club Vaduz est un club de football liechtensteinois fondé en 1932 et situé à Vaduz, la capitale du pays. L'équipe première évolue en Challenge League, deuxième niveau du championnat de Suisse.

Évoluant à domicile au Rheinpark Stadion de Vaduz, le club a remporté 51 fois la Coupe du Liechtenstein, ce qui constitue un record pour la Principauté.
Mont Sir-Wilfrid
Le mont Sir-Wilfrid (anciennement montagne du Diable) a été nommé ainsi en l'honneur du Premier ministre canadien Wilfrid Laurier. Il est situé dans le parc régional de la Montagne du Diable au sud-est du réservoir Baskatong, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Antoine-Labelle, dans la région des Hautes-Laurentides, au Québec, au Canada.

Laurentides (montagnes)
Les Laurentides sont une large chaîne de montagnes au Québec et à Terre-Neuve-et-Labrador, au Canada, qui s'étend de l'Outaouais jusqu'au Labrador et qui marque le rebord méridional du bouclier canadien.

Les Laurentides font partie de la province géologique de Grenville, socle de roches ignées érodées, qui est l'une des formations géologiques parmi les plus anciennes des régions physiographiques du monde avec le Groenland et l'Australie. Les Laurentides ont fini de se former il y a environ 1 milliard d'années. Cette chaîne de montagnes était à l'époque aussi haute que l'Himalaya actuel.
Louis Williams
Louis « Lou » Williams, né le 27 octobre 1986 à Memphis au Tennessee, est un joueur américain de basket-ball évoluant aux postes de meneur et d'arrière (« combo guard »).

Il est drafté par les 76ers à sa sortie du lycée en 2005. Arrière de petite taille pour la NBA (1,85m), il s'impose comme un redoutable attaquant en sortie du banc. Il remporte trois fois le trophée du NBA Sixth Man of the Year, en 2015, 2018 et 2019, un record qu'il partage avec Jamal Crawford.

Montrezl Harrell
Montrezl Dashay Harrell, né le 26 janvier 1994 à Tarboro en Caroline du Nord, est un joueur américain de basket-ball évoluant au poste de pivot.

Au niveau universitaire, il remporte le titre NCAA avec les Cardinals de Louisville en 2013. Il est ensuite drafté en 32e position lors de la draft 2015 par les Rockets de Houston.

Lors de la saison 2019-2020, il est élu NBA Sixth Man of the Year.
Gérald Collot
Gérald Collot est un peintre, lithographe abstrait et historien de l'art français né le 22 janvier 1927 à Paris et mort le 11 octobre 2016 à Plaisir (Yvelines),.

Il fut conservateur du musée de Metz de 1957 à 1987, puis vécut à Courquetaine.

Édouard Pignon
Édouard Pignon est un peintre français de la nouvelle École de Paris, né le 12 février 1905 à Bully-les-Mines (Pas-de-Calais) et mort le 14 mai 1993 à La Couture-Boussey (Eure).

Son œuvre abondante, difficilement classable, se développe par séries autour de thèmes divers qui se succèdent ou se déploient simultanément, parfois s'enchevêtrent : drames de la condition ouvrière, voiles des bateaux et troncs d'olivier, travaux des paysans, combats de coqs, horreur des guerres, plongeurs nus et plages solaires. Avec Picasso, dont il est l'intime pendant trois décennies, il lutte dans les années 1950 contre le systématisme du réalisme socialiste, sans pour autant rejoindre ses amis peintres non figuratifs avec lesquels il a très fréquemment exposé à partir des années 1940 en France et à l'étranger.
Obsidian Cliff
L'Obsidian Cliff est un rempart montagneux américain situé dans le comté de Park, dans le Wyoming. Protégé au sein du parc national de Yellowstone, ce site archéologique est inscrit au Registre national des lieux historiques et classé National Historic Landmark depuis le 19 juin 1996. Il est nommé par Philetus Norris en 1878. L'Obsidian Cliff Kiosk, un kiosque d'information lui-même inscrit à ce registre depuis le 9 juillet 1982, le présente aux visiteurs.

La roche d'Obsidian Cliff est extraite du site depuis 11 500 ans. Très appréciée pour son caractère tranchant, la roche était utilisée par les Amérindiens dans tout l'Ouest des États-Unis et du Canada pour fabriquer des couteaux, des pointes de lance ou de flèche et d'autres objets tranchants.

Obsidian Cliff Kiosk
L'Obsidian Cliff Kiosk est un kiosque d'information américain situé dans le comté de Park, dans le Wyoming. Construit dans un style rustique en 1931, il abrite des panneaux d'information sur l'Obsidian Cliff, un rempart montagneux voisin. Protégé au sein du parc national de Yellowstone, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 9 juillet 1982.
Auquemesnil
Auquemesnil est une ancienne commune française située dans le département de la Seine-Maritime, en région Normandie.

Dans le cadre de la fusion le 1er janvier 2016 des 18 communes qui constituaient la communauté de communes du Petit Caux pour former la commune nouvelle du Petit-Caux, Auquemesnil devient à cette date une de ses communes déléguées.

Petit-Caux
Petit-Caux est une nouvelle commune française située dans le département de la Seine-Maritime en région Normandie.

Créée le 1er janvier 2016 par arrêté préfectoral du 26 novembre 2015 avec le statut administratif de commune nouvelle, elle est née de la fusion des dix-huit communes qui s'étaient regroupées dans l'ex-communauté de communes du Petit Caux : Assigny, Auquemesnil, Belleville-sur-Mer, Berneval-le-Grand, Biville-sur-Mer, Bracquemont, Brunville, Derchigny, Glicourt, Gouchaupre, Greny, Guilmécourt, Intraville, Penly, Saint-Martin-en-Campagne, Saint-Quentin-au-Bosc, Tocqueville-sur-Eu, Tourville-la-Chapelle.
La Spezia
La Spezia (ligure : A Spèza et français : L’Épice) est une ville italienne d'environ 93 000 habitants, chef-lieu de la province du même nom en Ligurie. La ville abrite un port important qui borde la mer Ligure.

Arsenal militaire maritime de La Spezia
L'arsenal maritime militaire de La Spezia (en italien : Arsenale militare marittimo della Spezia) est, avec ceux d'Augusta et de Tarente, l'un des trois arsenaux encore actifs de la Marina Militare (marine militaire italienne).

L'arsenal est situé dans la zone centre-ouest du golfe de La Spezia, à proximité immédiate du centre historique de la ville de La Spezia.
Kiko Loureiro
Pedro Henrique "Kiko" Loureiro, né le 16 juin 1972 à Rio de Janeiro, est un musicien brésilien, connu pour avoir été le guitariste du groupe de heavy metal brésilien Angra et du groupe de thrash metal Megadeth.

Le 2 avril 2015, il devient le nouveau guitariste de Megadeth et participe au 15e album studio du groupe,  Dystopia, sorti le 22 janvier 2016. Il quitte le groupe après 9 ans de service le 11 novembre 2023.

Megadeth
Megadeth est un groupe de thrash metal américain, originaire de Los Angeles, en Californie, formé en 1983 par le guitariste Dave Mustaine et le bassiste David Ellefson, peu après le renvoi de Mustaine de son précédent groupe, Metallica.

Après la stabilisation de la formation dans les années 1990, Megadeth fait paraître de nombreux disques certifiés disque de platine, dont le fameux Rust in Peace qui est responsable de la popularisation du groupe. En 2002, Megadeth est temporairement inactif à la suite des lésions au bras gauche de Mustaine. Cependant, le groupe revient en 2004, mais sans le bassiste David Ellefson, à cette période en conflit avec Dave Mustaine. Ellefson réintègre finalement le groupe en 2010, et y reste jusqu'en 2021.

En novembre 2018, le groupe recense environ 50 millions d'albums vendus à travers le monde.

Le 23 janvier, le groupe sort son album final intitulé Megadeth, qui sera suivit d'une longue tournée d'adieu mettant fin à plus de 40 ans de carrière.
Syndrome de Heerfordt
Le syndrome de Heerfordt est l'association d'une parotidite bilatérale, d'une paralysie faciale par atteinte du nerf crânien VII et d'une uvéite antérieure bilatérale (irido-cyclite). Cette association syndromique se retrouve fréquemment dans la sarcoïdose et fut décrite par le médecin danois Christian Frederick Heerfordt.

Ce syndrome retrouvé dans la sarcoïdose associe :

une parotidose bilatérale

une paralysie faciale périphérique

une uvéite antérieure bilatérale

Une fièvre

Sarcoïdose
La sarcoïdose ou maladie de Besnier-Boeck-Schaumann (communément dénommée BBS) ou lymphogranulomatose bénigne (c'est-à-dire non cancéreux) est une maladie inflammatoire systémique de cause inconnue. Elle atteint préférentiellement les poumons, mais peut atteindre n'importe quel autre organe, notamment la peau ou les ganglions lymphatiques. La sarcoïdose se manifeste par la présence d'amas de cellules inflammatoires nommés granulomes, avec des conséquences variables selon les organes touchés.

La sarcoïdose peut guérir spontanément sauf chez environ 30 % des malades chez lesquels elle provoque des complications cardiaques et/ou respiratoires menaçantes en évoluant vers une fibrose,, ce qui justifie un diagnostic précoce et un suivi régulier basés sur l'observation clinique, immunologique et radiologique.

Il n'existe pas à ce jour de traitement spécifique, et les indications pour commencer un traitement sont rares.
21e régiment d'infanterie (France)
Le 21e régiment d'infanterie (21e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française créé sous la Révolution à partir du régiment de Guyenne, un régiment français d'Ancien Régime. Il reste à l'ordre de bataille de l'infanterie française jusqu'en 1963. De 1976 à 2010, son nom est porté par l'unité affectée au camp de Canjuers.

Réorganisation des corps d'infanterie français (1793)
Le premier amalgame également connu sous les noms de première réorganisation ou première formation est un
amalgame des deux armées françaises composées des régiments d'Ancien Régime et bataillons de volontaires nationaux durant le début de la Révolution française.

La Convention nationale prescrivit, par décrets des 8 ventôse an I (26 février 1793) et 25 thermidor an I (12 août 1793), que l'infanterie de ligne cesserait d'être désignée sous la dénomination de régiment, et que ces corps prendraient à l'avenir le nom de demi-brigades.
Serveur de messagerie électronique
Un serveur de messagerie électronique est un logiciel serveur de courrier électronique. Il a pour vocation de transférer les messages électroniques d'un serveur à un autre. Un utilisateur n'est jamais en contact direct avec ce serveur mais utilise soit un client de messagerie installé sur son terminal (ordinateur ou smartphone), soit une messagerie web, qui se charge de contacter le serveur pour envoyer ou recevoir les messages. On parle dans le premier cas de client lourd, dans le deuxième cas de client léger.

La plupart des serveurs de messagerie actuels disposent des fonctions d'envoi et de réception, mais elles sont indépendantes, et peuvent être dissociées physiquement.

Client de messagerie
Un client de messagerie, logiciel de messagerie ou courrielleur, est un logiciel qui sert à lire et envoyer des courriers électroniques. Ce sont en général des clients lourds mais il existe aussi des applications web (messagerie web ou webmail) qui offrent les mêmes fonctionnalités.

La caractéristique essentielle de tous ces logiciels est de permettre à un utilisateur d'accéder à sa ou ses boîtes de courriers électroniques.

Les clients de messagerie les plus connus sont : Microsoft Outlook, Gmail, Mozilla Thunderbird, Evolution (GNOME), Mail (Apple), Lotus Notes (IBM), Opera Mail, Foxmail, Mail (Microsoft).
Liré
Liré est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, devenue le 15 décembre 2015 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle d'Orée d'Anjou.

Village rural d'Anjou. Liré est une localité du nord des Mauges. C'est aussi la localité d'origine de Joachim Du Bellay.

Drain (Maine-et-Loire)
Drain est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, devenue le 15 décembre 2015 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle d'Orée d'Anjou.
Le Bourget (Seine-Saint-Denis)
Le Bourget est une commune française située dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France.

Petit village avant l'industrialisation, le Bourget a connu quelques batailles pendant la guerre franco-allemande de 1870. Néanmoins, la commune est surtout connue pour accueillir l'aéroport de Paris-Le Bourget, qui est ouvert au trafic national et international commercial non régulier et aux avions privés. Ouvert en 1919, il est le premier aéroport civil de Paris et reste le seul jusqu'à la construction de l'aéroport d'Orly.

L'histoire de la ville est d'ailleurs fortement liée à l'aéronautique. Le Bourget abrite par ailleurs le musée de l'Air et de l'Espace et accueille tous les deux ans le salon international de l'aéronautique et de l'espace de Paris-Le Bourget.

Gare du Bourget
La gare du Bourget est une gare ferroviaire française de la ligne de La Plaine à Hirson et de la ligne de Sartrouville à Noisy-le-Sec (tangentielle légère nord), située sur le territoire de la commune du Bourget, dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France. La gare est également limitrophe, au sud, de la commune de Drancy (quartier de Paris Campagne) et très proche de la limite communale avec La Courneuve à l'ouest.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains de la ligne B du réseau express régional d'Île-de-France (RER) et les trams-trains de la ligne 11 du tramway d'Île-de-France.
Bruno Beschizza
Bruno Beschizza, né le 24 mars 1968 à Saint-Mandé (Val-de-Marne), est un homme politique français et ancien officier de police.

Membre du parti Les Républicains, il est conseiller régional d'Île-de-France depuis le 18 décembre 2015, maire d'Aulnay-sous-Bois depuis le 5 avril 2014 et président de l'Établissement public territorial Paris Terres d'Envol depuis le 11 janvier 2016.

Aulnay-sous-Bois
Aulnay-sous-Bois ([o(l).nɛ.su.bwa] ) est une commune française située dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France, en France métropolitaine.

Ses habitants sont appelés Aulnaysiennes et Aulnaysiens.
James Ingall Wedgwood
James Ingall Wedgwood, né le 24 mars 1883 à Londres et mort le 13 mars 1951 à Farnham, est un membre de la Société théosophique, un membre de la Co-franc-maçonnerie, ainsi que le tout premier Évêque président de l'Église catholique libérale.

Église catholique libérale
L'Église catholique libérale (ECL), connue dans le monde sous l'appellation anglaise The Liberal Catholic Church (LCC), est une Église catholique indépendante, un mouvement religieux d'inspiration théosophique,. Il existe aujourd'hui deux Églises qui portent le nom d'Église catholique libérale : l'Église catholique libérale internationale et l'Église catholique libérale de la Province des États-Unis d'Amérique.
Ménométrorragie
La ménométrorragie associe des saignements abondants au moment des menstruations (ménorragie) et des saignements entre les menstruations (métrorragie).

Elle se produit habituellement chez les femmes qui entament leur période reproductive ou qui l’achèvent, donc qui ont environ moins de 20 ans ou plus de 45. Ce diagnostic est posé quand toute autre cause n’est pas pertinente. On constate la ménométrorragie chez les femmes qui souffrent du syndrome de Stein-Leventhal (kystes aux ovaires), également appelé syndrome des ovaires polykystiques.
Les femmes qui sont en dialyse ou qui utilisent un moyen de contraception intra-utérin peuvent avoir des règles abondantes et prolongées.

La ménométrorragie s’apparente donc aux autres saignements utérins : ménorragie (hyperménorrhée, c'est-à-dire règles très abondantes), métrorragie (hémorragie utérine), polyménorrée (règles trop fréquentes).

Ménorragie
Le terme ménorragie ou règles hémorragiques définit des règles de durée anormalement longue (plus de sept jours, en général) ou lorsque l'abondance n'est plus contrôlée par les moyens de protections habituels (supérieure à 80ml par jour). Le mot est souvent utilisé au pluriel car la survenue de ménorragies concerne le plus souvent plusieurs cycles menstruels successifs.
Anacréon
Anacréon (en grec ancien Ἀνακρέων / Anakréôn), né vers -550 à Téos, en Ionie, mort vers -464, est l'un des plus grands poètes lyriques grecs avec Alcée de Mytilène, Archiloque de Paros et Sappho. Il fut surnommé « Le chantre de Téos » et « Le vieillard de Téos ».

Téos (ville)
Téos (ou Théos ou Teo, en Grec : Τέως « aussi longtemps », « pendant tout le temps ») est une ville de l'Antiquité située sur la côte de l'Ionie au nord d'Éphèse et à environ 40 kilomètres au sud-ouest de l'actuelle İzmir, près de port de Sığacık en Turquie. La cité fut fondée au Xe siècle av. J.-C. par des colons grecs venus d'Athènes, d'Orchomène et de Thessalie.
Miss Univers 2025
Miss Univers 2025 est la 74e édition du concours Miss Univers. Elle se tient le 21 novembre 2025 à l'Impact Arena de Pak Kret en Thaïlande. La gagnante, la mexicaine Fátima Bosch Fernández, succède à la danoise Victoria Kjær Theilvig, élue Miss Univers 2024 le 16 novembre 2024 à Mexico, au Mexique.

L'élection est marquée par de nombreuses controverses et des accusations de truquage émergent.

Impact (centre commercial)
L'Impact, Muang Thong Thani (en thaï : ศูนย์แสดงสินค้าและการประชุม อิมแพ็ค เมืองทองธานี) est un complexe commercial et sportif situé à Pak Kret, dans la banlieue au nord de Bangkok, en Thaïlande.

Il est composé d'une aréna, l'Impact Arena, d'un centre de congrès et de salles d'exposition.
Hermann Wilhelm Rudolf Marloth
Hermann Wilhelm Rudolf Marloth, né le 28 décembre 1855 à Lübben, arrondissement de Lübben (de) en province de Brandebourg, décédé le 15 mai 1931 dans le Cap-Occidental en Afrique du Sud est un botaniste, pharmacien et chimiste analytique allemand et sud-africain. Connu surtout pour son étude Flora of South Africa parue en six volumes largement illustrés entre 1913 et 1932. Dans la liste des abréviations d'auteur en taxinomie végétale, ce botaniste est référencé sous le nom de Marloth.

Lübben (Spreewald)
Lübben (Spreewald) (en bas sorabe : Lubin (Błóta) ; en français : Luben) est une ville dans le Land de Brandebourg, le chef-lieu de l'arrondissement de Dahme-Forêt-de-Spree. C'est également une station intégrée reconnue par l'État.
Rivière Saint-Louis (Beauharnois)
La rivière Saint-Louis est un tributaire de la rive-sud du fleuve Saint-Laurent. Cette rivière traverse les municipalités de Sainte-Barbe, de Saint-Stanislas-de-Kostka, de Saint-Louis-de-Gonzague, de Saint-Étienne-de-Beauharnois et de Beauharnois, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Beauharnois-Salaberry, dans la région administrative de la Montérégie, au Québec, au Canada.

Saint-Étienne-de-Beauharnois
Saint-Étienne-de-Beauharnois est une municipalité rurale de la municipalité régionale de comté (MRC) de Beauharnois-Salaberry au Québec (Canada), située dans la région du Suroît dans la région administrative de la Montérégie.
Georges Ier Terter
Georges Ier Terter (bulgare : Георги Тертер I), né à une date inconnue et mort en 1308 ou 1309, est tsar des Bulgares de 1280 à 1292, le premier de la dynastie Terter (en). Allié et beau-frère d'Ivan Asen III, il s'empare du pouvoir à la fuite de ce dernier et s'allie aux rois Stefan Dragutin et Charles Ier d'Anjou contre l'Empire byzantin mais, dès 1282, l'arrivée en territoire bulgare de la horde mongole du khan Nogaï met fin à ses plans. Georges Ier finit par fuir son pays après, semble-t-il, une nouvelle attaque mongole et se réfugie en territoire byzantin.

En 1301, son fils Théodore Svetoslav le fait revenir en Bulgarie mais ne l'associe pas au pouvoir, se contenant de lui assurer un train de vie confortable jusqu'à sa mort.

Théodore Svetoslav
Théodore Svetoslav (bulgare: Тодор Светослав, Todor Svetoslav & Теодор Светослав, Teodor Svetoslav), née à une date inconnue et mort en 1322, est tsar de Bulgarie de 1300 à sa mort, deuxième souverain de la dynastie Terter installée par son père en 1280. Après s'être emparé du pouvoir en éliminant son beau-frère mongol Tzaka, il purge l'élite dirigeante de ceux soupçonnés d'avoir favorisé l'ingérence étrangère, jusqu'au patriarche Joachim III (en) qui est exécuté. Sous son règne, l'économie s'améliore et l'État bulgare s'étend vers le nord-est et en Thrace au détriment de l'Empire byzantin, vaincu en 1304.
Rivière aux Frênes
La rivière aux Frênes est un affluent de la rive est de la rivière Henri (Leclercville) dont le courant se déverse successivement dans la rivière du Chêne et sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent.

La rivière aux Frênes coule dans les municipalités de Saint-Janvier-de-Joly et Val-Alain, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Lotbinière, dans la région administrative du Chaudière-Appalaches, au Québec, au Canada.

Rivière aux Cèdres
La rivière aux Cèdres est un affluent de la rive est de la rivière Henri (Leclercville) dont le courant se déverse successivement dans la rivière du Chêne et sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent.

La rivière aux Cèdres coule dans les municipalités de Saint-Agapit, Saint-Flavien, Dosquet, Saint-Janvier-de-Joly et Val-Alain, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Lotbinière, dans la région administrative du Chaudière-Appalaches, au Québec, au Canada.
Gare de Dinan
La gare de Dinan est une gare ferroviaire française de la ligne de Lison à Lamballe, située sur le territoire de la commune de Dinan, dans le département des Côtes-d'Armor, en région Bretagne, ainsi qu'un musée du rail depuis 1991.

Elle est mise en service en 1879, par la Compagnie des chemins de fer de l'Ouest. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Bretagne.

Dinan
Dinan /di.nɑ̃/  est une commune nouvelle française, créée le 1er janvier 2018, issue de la fusion des communes de Dinan et Léhon et une sous-préfecture située dans le département des Côtes-d'Armor en région Bretagne. C'est une ville du Poudouvre, pays traditionnel du nord de la Haute-Bretagne.

La ville de Dinan est fortifiée par une ceinture de remparts et était défendue par un imposant château. Point stratégique pour la circulation entre la Normandie et la côte nord de Bretagne, Dinan est construite principalement sur une colline. La cité domine de 75 m la Rance qui coule vers le nord pour se jeter dans la Manche entre Saint-Malo et Dinard. Dinan proposa longtemps le pont le plus au nord pour traverser la Rance et son large estuaire.

Dinan est le siège de Dinan Agglomération, communauté d'agglomération créée en 2017.

Ses 14 764 habitants sont les Dinannais et Dinannaises.