hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bruno Pontecorvo
Bruno Pontecorvo (russe : Бру́но Макси́мович Понтеко́рво, Brouno Maksimovitch Pontekorvo), né le 22 août 1913 à Marina di Pisa (Italie) et mort le 24 septembre 1993 à Doubna (Russie), est un physicien connu pour ses recherches théoriques sur le neutrino, notamment la prédiction de l'oscillation de neutrinos. Il rejoint l'URSS en 1950, peut-être à la suite de soupçons d'espionnage, où il vit jusqu'à sa mort.

Il est le frère du réalisateur Gillo Pontecorvo et du généticien italo-britannique Guido Pontecorvo ainsi que le petit-fils de l'industriel Pellegrino Pontecorvo.

Neutrino
Le neutrino est une particule élémentaire du modèle standard de la physique des particules. Les neutrinos sont des fermions de spin ½, plus précisément des leptons. Ils sont électriquement neutres. Il en existe trois « saveurs » : électronique, muonique et tauique.

L’existence du neutrino a été postulée pour la première fois en 1930 par Wolfgang Pauli pour expliquer le spectre continu de la désintégration bêta ainsi que l’apparente non-conservation du moment cinétique, et sa première confirmation expérimentale remonte à 1956.

Parce que la découverte de ces particules est récente et parce qu'elles interagissent faiblement avec la matière, au début du XXIe siècle de nombreuses expériences sont consacrées à connaître leurs propriétés exactes.
Central do Brasil
Central do Brasil est un film franco-brésilien réalisé par Walter Salles sorti en 1998.

Avec ce film, ce réalisateur issu du cinéma publicitaire et du cinéma documentaire a obtenu l'Ours d'or de la Berlinale à Berlin et son interprète principale Fernanda Montenegro le prix de la meilleure actrice.

En novembre 2015, le film est inclus dans la liste établie par l'Association brésilienne des critiques de cinéma (Abraccine) des 100 meilleurs films brésiliens de tous les temps.

Cinéma brésilien
Le cinéma brésilien date de la fin du XIXe siècle. Peu après l’invention des frères Lumière, la projection d’un film a lieu à Rio de Janeiro, le 8 juillet 1896. Un an plus tard, une salle de cinéma permanente existe déjà à Rio. Les premiers films brésiliens sont créés dès 1897. Le film Vista da baia da Guanabara (Vue de la baie de Guanabara) est tourné en 1898 par l’Italien Alfonso Segreto à son retour d’Europe à bord du bateau Brésil et présenté le 19 juin, jour considéré depuis comme le jour du Cinéma brésilien, quand bien même l’existence de ce film reste incertaine.
Gare de Cesson-Sévigné
La gare de Cesson-Sévigné est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Montparnasse à Brest, située sur le territoire de la commune de Cesson-Sévigné, dans le département d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne.

Ouverte en 1994, c'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains express régionaux du réseau TER Bretagne, circulant entre Rennes et Vitré.

Ligne de Paris-Montparnasse à Brest
La ligne de Paris-Montparnasse à Brest est l'une des principales lignes radiales du réseau ferroviaire français. Elle relie la gare de Paris-Montparnasse à la gare de Brest. Ouverte en 1840 de Paris à Versailles, elle atteint Chartres le 12 juillet 1849, puis Rennes en mai 1857 et enfin Brest en 1865.

Elle constitue la ligne 420 000 du réseau ferré national.
13, Rue del Percebe
13, Rue del Percebe est une série espagnole de bandes dessinées illustrée par Francisco Ibáñez, publiée entre 1961 et 1970. La première page est publiée dans le premier numéro de la deuxième période de la revue Tío Vivo (6 mars 1961) et acquiert rapidement une grande popularité grâce à sa structure nouvelle et inhabituelle. Dans les années 1980, en plein conflit avec Bruguera, Francisco Ibáñez, qui a perdu les droits de toutes ses séries, crée un spin-off du même acabit, 7, Rebolling Street.

Francisco Ibáñez
Francisco Ibáñez Talavera (né le 15 mars 1936 à Barcelone et mort le 15 juillet 2023 dans la même ville) est un auteur espagnol de bande dessinée.

En Espagne, beaucoup de ses séries sont considérées comme incontournables pour les enfants de toutes générations et beaucoup d'autres auteurs de bandes dessinées (historietas en espagnol) reconnaissent son énorme influence. Il est le père de nombreuses séries humoristiques, telle que la très connue série Mortadel et Filémon. Entre autres distinctions, il a reçu la médaille d'or du mérite des beaux-arts en 2001.
Anahita
Anahita (en persan : آناهیتا), ou Anahid (en persan : ناهید, immaculée, non polluée) en persan moderne, est une ancienne divinité perse associée aux eaux célestes, à la fertilité et à la prospérité. Elle occupe une place majeure dans le panthéon zoroastrien et appartient au groupe des yazatas. Son culte est attesté dans les textes avestiques et dans les inscriptions royales achéménides, puis se prolonge durant les périodes parthe et sassanide. Comme l'a démontré Georges Dumézil, elle correspond à la déesse-rivière indienne Sarasvatî.

Avesta
L'Avesta (du pahlavi abestāg) (en persan et kurde avesta) est l'ensemble des textes sacrés de la religion mazdéenne et forme le livre sacré, le code sacerdotal des zoroastriens. Il est parfois connu en Occident sous l'appellation erronée de Zend Avesta. Les parties les plus anciennes, celles des gathas, sont dans une langue aussi archaïque que celle du Rig Veda (le sanskrit védique), le « gathique », les autres en avestique tardif. L'ensemble est écrit en alphabet avestique.
Bartolomeo Colleoni
Bartolomeo Colleoni, supposé né à Solza, près de Bergame, entre 1395 et 1400 et mort au château de Malpaga (aujourd'hui dans la commune de Cavernago) le 2 novembre 1475, est un condottiere italien du XVe siècle.

Condottiere
Apparu en Italie au Moyen Âge, un condottiere ou condottière (au pluriel condottieri ; condottieres, condottières en français ; de l'italien condotta, contrat de louage), ou capitano di ventura, est un chef d'armée de mercenaires. Il est de fait le chef de compagnies d'hommes d'armes.
Baltasar Gracián
Baltasar Gracián y Morales, né le 8 janvier 1601 à Belmonte del Río Perejil (aujourd'hui Belmonte de Gracián), près de Calatayud, en Espagne, et mort le 6 décembre 1658 à Tarazona, près de Saragosse, est un écrivain et essayiste jésuite du Siècle d'or espagnol.

Siècle d'or espagnol
Le Siècle d'or espagnol (en espagnol : Siglo de Oro) est la période de rayonnement culturel de la monarchie catholique espagnole en Europe du XVIe au XVIIe siècle (1492-1681). Cette période de grande vitalité littéraire et artistique en Espagne et dans les colonies d'Amérique hispanique s'achève avec le déclin politique et la fin de la dynastie Habsbourg en Espagne avec Philippe III, Philippe IV et Charles II.

La délimitation temporelle de cette époque de grandeur économique et politique de la monarchie catholique espagnole est généralement assez floue, entre le XVIe siècle (voire la fin du XVe siècle) et le XVIIe siècle.
Big Little Book
Big Little Book (« Gros petits livres ») est une collection de plus de 500 livres au petit format (9×11,5) épais de 200 à plus de 400 pages publiés de 1932 à 1950 par Whitman Publishing à destination du jeune public.

Les Big Little Books contenaient généralement du texte sur la page de gauche et une illustration ou des bandes dessinées sur la page de droite : le premier volume reprenait ainsi des bandes quotidiennes de Dick Tracy.

Peu onéreux, ces ouvrages ont rapidement rencontré un grand succès, ce qui a conduit de nombreux éditeurs à imiter ce modèle, et Whitman à renommer en 1938 sa collection Better Little Book.

Western Publishing
Western Publishing ou Western Printing and Lithographing Company était un important éditeur américain, publiant des livres, des magazines, des comics et d'autres objets de presse. La compagnie a cessé son activité à la suite de son éclatement en 2001.
Ambrogio Beccaria
Ambrogio Beccaria, né le 1er octobre 1991 à Milan, est un navigateur italien de course au large. En Mini de série, il remporte Les Sables-Les Açores-Les Sables 2018, et, en 2019, il est le premier Italien vainqueur de la Mini Transat. En Class40, il est 2e de la Route du Rhum 2022, il gagne la Normandy Channel Race en 2022 et 2023, la Transat Jacques-Vabre en 2023 et The Transat en 2024.

En 2025, il accède au circuit Imoca, à la barre d'Allagrande Mapei, l'ancien For People de Thomas Ruyant.

Route du Rhum 2022
La Route du Rhum 2022, officiellement Route du Rhum - Destination Guadeloupe 2022, est la douzième édition de la Route du Rhum, course transatlantique en solitaire. Initialement prévu le dimanche 6 novembre 2022 à 13 h 2, le départ de Saint-Malo est reporté trois jours plus tard, le mercredi 9 à 14 h 15, en raison d'une forte détérioration des conditions météo prévues dans les 36 premières heures de la course. La flotte est répartie en six catégories : Ultime, Ocean Fifty, IMOCA, Class40, Rhum Multi et Rhum Mono.

Le 16 novembre, Charles Caudrelier, sur l'Ultime Maxi Edmond de Rothschild, coupe la ligne d'arrivée devant Pointe-à-Pitre après 6 jours 19 heures 47 minutes 25 secondes de course, battant le précédent record de près de 20 heures.
Bioconstruction
La bioconstruction est la construction d'éléments architectoniques par des espèces marines (« biorécifs » par exemple) ou terrestres (termitières par exemple). 
En milieu marin la notion de bioconstruction (récifale par exemple, ou de pseudo-récifs de moules ou d'huîtres) s'oppose au processus sédimentaire tel que celui qui a conduit à la formation de la craie. C'est un processus qui participe aux puits de carbone océaniques et aux grands cycles biogéochimiques.

Il existe des interactions fortes et durables entre bioconstruction et biodiversité, notamment en présence d'espèces-ingénieur

Les effets de la bioconstruction peuvent être localement contrés par ceux d'un phénomène dit de bio-érosion

Espèce ingénieure
Dans le domaine de l'écologie et plus précisément des interactions biologiques et interactions durables, on parle d' « espèce ingénieure » pour décrire les espèces qui par leur seule présence et activité modifient significativement à fortement leur environnement (souvent sans directement agir sur un autre organisme). Les termes « organisme ingénieur », « ingénieur d'écosystème » et « ingénierie écologique » sont des synonymes.

Cette transformation se fait en leur faveur et souvent en faveur d'autres espèces (on parle alors aussi d'espèces facilitatrices).
Matrice de rotation
En mathématiques, et plus précisément en algèbre linéaire, une matrice de rotation Q est une matrice orthogonale de déterminant 1, ce qui peut s'exprimer par les équations suivantes :
QtQ = I = QQt et
det Q = 1, où Qt est la matrice transposée de Q, et I est la matrice identité.

Ces matrices sont exactement celles qui, dans un espace euclidien, représentent les isométries (vectorielles) directes. Ces dernières sont aussi appelées rotations vectorielles (d'où le nom de « matrice de rotation »), parce qu'en dimension 2 et 3, elles correspondent respectivement aux rotations affines planes autour de l'origine et aux rotations affines dans l'espace autour d'un axe passant par l'origine.

En dimension 3, ces matrices sont utilisées intensivement pour les calculs de géométrie, de physique et en infographie.

L'ensemble de toutes les matrices de rotation de taille fixée forme un groupe appelé groupe des rotations ou groupe spécial orthogonal. C'est un sous-groupe du groupe orthogonal.

Groupe orthogonal
En mathématiques, le groupe orthogonal réel de degré , noté  ou , est le groupe des transformations géométriques d'un espace euclidien de dimension  qui préservent les distances (isométries) et le point origine de l'espace. Pour l’espace euclidien , le groupe orthogonal est l’ensemble des automorphismes orthogonaux c'est-à-dire les applications linéaires bijectives  dont l'inverse et l’adjoint sont égaux : . En termes matriciels, dans une base orthonormée, la matrice  de  vérifie . Ainsi,

De manière générale, on introduit le groupe orthogonal d'une forme quadratique  sur , espace vectoriel sur un corps commutatif , comme le sous-groupe du groupe linéaire  constitué des automorphismes  de  qui laissent  invariante :  pour tout vecteur  de .

La loi de composition de ce groupe est la composition des applications.

Dans cet article,  désigne un corps commutatif et  un espace vectoriel de dimension finie non nulle  sur  et  désigne une forme quadratique non dégénérée sur .
Gare de Munich-Feldmoching
La gare de Munich-Feldmoching (en allemand : Bahnhof München-Feldmoching) est une gare ferroviaire de la Ligne München–Regensburg (de). Elle est située dans le secteur Feldmoching-Hasenbergl à Munich en Allemagne.

Mise en service en 1909, c'est une gare du S-Bahn de Munich depuis 1972, elle est desservie par les trains de la ligne S1 et elle est en correspondance directe avec la station Feldmoching desservie par les rames de la ligne U2 du métro de Munich.

Feldmoching (métro de Munich)
Feldmoching (en allemand : U-Bahnhof Feldmoching) est la station terminus nord de la ligne U2 du métro de Munich. Elle est située dans le quartier Feldmoching (de), sur le secteur Feldmoching-Hasenbergl de Munich en Allemagne.

Mise en service en 1996, elle est desservie par les rames de la ligne U2 et est en correspondance directe avec la gare de Munich-Feldmoching de la S-Bahn de Munich.
Abus sexuels sur mineurs dans l'Église catholique aux États-Unis
Les abus sexuels sur mineurs dans l'Église catholique aux États-Unis désignent des agressions sexuelles de mineurs, commises au sein de l'Église catholique par certains de ses clercs et agents pastoraux.

En 2002, le John Jay report dénombre, pour la période 1950 à 2002, 13 000 abus sexuels avec 10 000 victimes et 5 000 prêtres agresseurs sexuels, soit 4 % du clergé américain.

John Jay report
Le John Jay report est le nom couramment donné à une étude de 2004 réalisée par le John Jay College of Criminal Justice. Son véritable titre est La nature et l'ampleur du problème des abus sexuels sur mineurs par les prêtres et les diacres catholiques aux États-Unis. Étant l'étude la plus fournie concernant les abus sexuels sur mineurs dans l'Église catholique aux États-Unis, c'est la source de statistiques la plus couramment employée sur ce sujet.
Faial (île)
Faial (en portugais : Ilha do Faial) est une île volcanique faisant partie du groupe central de l'archipel des Açores. Sa superficie est de 173 km2. Le sommet de l’île, le Cabeço Gordo, culmine à 1 043 mètres d’altitude et surplombe une caldeira de deux kilomètres de diamètre et de 400 mètres de profondeur. La ville principale de l’île est Horta. L’île la plus proche est Pico située à 6,1 kilomètres à l'est-sud-est.

Horta (Açores)
Horta (pron. IPA ['ɔɾtɐ]) est la capitale de la municipalité du même nom située dans l'archipel des Açores.

La municipalité compte une population de 14 994 habitants au recensement de 2011, pour une densité de 88 habitants/km² et une superficie totale de 173,1 km2.
La municipalité occupe la totalité de l'île de Faial.

La ville de Horta "intra-muros" capitale de Faial compte environ 6 000 habitants, elle est surnommée La plus petite grande ville du monde par ses habitants.

La ville accueille le Parlement de la région autonome des Açores.
Anhydride d'acide
Un anhydride d'acide est un composé organique qui résulte de la déshydratation (perte d'une molécule H2O) d'un acide organique (acide carboxylique, acide sulfonique, acide phosphorique, etc.) ou inorganique (acide nitrique, acide sulfurique, etc.). La seule condition pour que l'anhydride d'un acide existe est que l'acide soit oxygéné.

Par exemple, les anhydrides d'acide carboxylique :

Leur formule générale est : R-CO-O-CO-R. Leur nom est anhydride carboxylique ou anhydride alcanoïque.

Acide carboxylique
En chimie organique, le terme acide carboxylique désigne une molécule comprenant un groupe carboxyle (–C(O)OH). Comme le nom l'indique, les acides carboxyliques sont des acides. Leurs bases conjuguées sont appelées ions carboxylate.

Un groupe carboxyle est un groupe fonctionnel composé d'un atome de carbone, lié par une double liaison à un atome d'oxygène et lié par une liaison simple à un groupe hydroxyle : -OH.
Posé-décollé
Un posé-décollé est l'atterrissage d'un avion suivi immédiatement d'un décollage, sans faire un arrêt complet. On l'appelle plus souvent par le terme anglais : un touch-and-go ou, en abrégé, « un toucher ».

C'est une manœuvre essentiellement pratiquée en tours de piste, lors de la formation d'un élève-pilote, afin qu'il s'exerce à l'atterrissage. Elle consiste à remettre les gaz à fond et replacer les volets en configuration décollage, lorsque l'avion a encore une vitesse suffisante pour décoller en toute sécurité compte tenu de la longueur de piste encore disponible. Quand elle est effectuée avant que l'avion n'ait touché le sol, on parle de remise de gaz.

Sur porte-avions, le pilote remet les gaz systématiquement dès l'appontage de manière à avoir la puissance suffisante pour redécoller s'il atterrit mais n'accroche pas le brin d'arrêt avec sa crosse.

Atterrissage
« Atterrissage » désigne, au sens étymologique, le fait de rejoindre la terre ferme. Le terme recouvre cependant des notions différentes suivant qu'il est employé dans le domaine maritime ou aéronautique.
Hripsimé
Hripsimé ou Rhipsimé (en arménien Հռիփսիմե) est une vierge « romaine » martyrisée avec ses compagnes en 301 en Arménie. Avec saint Grégoire l'Illuminateur et sainte Gayané, sainte Hripsimé est une des trois saints les plus représentatifs de l'Église apostolique arménienne.

Église apostolique arménienne
L'Église apostolique arménienne (en arménien : Հայաստանեայց Առաքելական Եկեղեցի, Hayastaneayc Arakelakan Yekeqeci) est une Église chrétienne orthodoxe orientale autocéphale. C'est une des Églises des trois conciles.

Elle revendique son titre d'« apostolique » en faisant remonter ses origines aux apôtres Jude Thaddée et Barthélemy. Devenue religion officielle du royaume d'Arménie avec la conversion du roi Tiridate IV par saint Grégoire l'Illuminateur, elle développe son particularisme du VIe au début du VIIIe siècle, qui voit sa christologie se stabiliser selon la doctrine miaphysite.

Le « Patriarche suprême et Catholicos de tous les Arméniens » qui réside à Etchmiadzin près d'Erevan bénéficie d'une primauté d'honneur parmi les différents hiérarques ; le titulaire actuel est Garéguine II depuis le 27 octobre 1999.
Ligne Shinkansen Chūō
La ligne Shinkansen Chūō (中央新幹線) est une ligne ferroviaire en construction au Japon entre Tokyo et Osaka-Kōbe via Nagoya et destinée à accueillir des trains maglev. À l'heure actuelle, seule une portion de la ligne existe, dans la préfecture de Yamanashi, où elle sert de piste d'essai pour les trains à sustentation magnétique.

Train à sustentation magnétique
Un train à sustentation magnétique ou Maglev est un train utilisant les forces magnétiques pour se déplacer. Il utilise le phénomène de sustentation électromagnétique et n'est donc pas en contact avec des rails, contrairement aux trains classiques. Ce procédé permet de supprimer la résistance au roulement et d'atteindre des vitesses plus élevées : le record est de 603 km/h obtenu en avril 2015, soit 28,2 km/h de plus que le record d'un train classique (574,8 km/h par une version modifiée du TGV en 2007). Maglev est l'acronyme anglais pour Magnetic levitation.
L'Été meurtrier (film)
L’Été meurtrier est un film dramatique français réalisé par Jean Becker en 1983, d'après le roman éponyme de Sébastien Japrisot publié en 1977.

Le film, un succès en salle, reçoit quatre César, dont ceux du meilleur scénario et de la meilleure actrice.

9e cérémonie des César
La 9e cérémonie des César du cinéma - dite aussi Nuit des César -  récompensant les films sortis en 1983, s'est déroulée le 3 mars 1984 au théâtre de l'Empire à Paris.

Elle fut présidée par Gene Kelly et retransmise sur Antenne 2 présentée par Léon Zitrone.
Équipe d'Australie féminine de cricket
L'équipe d'Australie de cricket féminin représente l'Australie dans les trois principaux formats de cricket féminin : test-matchs, ODI et Twenty20. Ses joueuses sont surnommées les Southern Stars. La sélection dispute le premier test-match de l'histoire du cricket féminin en 1934. Elle remporte sa première Coupe du monde au cours de la deuxième édition, en 1978, et porte son total de victoires dans l'épreuve à sept en 2022. D'abord sous la responsabilité de l'Australian Women’s Cricket Council, fondé en 1931, elle est dans le giron de la fédération australienne de cricket, Cricket Australia, à partir de 2001, année du début de la fusion progressive des deux organisations.

Coupe du monde féminine de cricket de 1978
La Coupe du monde de cricket féminin de 1978 est la deuxième édition de cette compétition, après celle de 1973. Elle se tient du 1er au 13 janvier 1978 en Inde. Quatre équipes s'affrontent dans une poule unique, sans phase finale. L'épreuve est remportée par l'Australie.
Saut de Turing
En théorie de la calculabilité, le saut de Turing, du nom d'Alan Turing, est une opération qui attribue à chaque problème de décision X un problème de décision plus difficile X′ avec la propriété que X′ n'est pas décidable par une machine à oracle relative à X.

Le saut est appelé opérateur de saut car il augmente le degré de Turing du problème X. Autrement dit, le problème X′ n'est pas Turing-réductible (en) à X . Le théorème de Post établit une relation entre l'opérateur de saut de Turing et la hiérarchie arithmétique des ensembles de nombres naturels. De manière informelle, étant donné un problème, le saut de Turing renvoie l'ensemble des machines de Turing qui s'arrêtent lorsqu'elles ont accès à un oracle qui résout ce problème.

Hiérarchie arithmétique
En logique mathématique, plus particulièrement en théorie de la calculabilité, la hiérarchie arithmétique, définie par Stephen Cole Kleene, est une hiérarchie des sous-ensembles de l'ensemble N des entiers naturels définissables dans le langage du premier ordre de l'arithmétique de Peano. Un ensemble d'entiers est classé suivant les alternances de quantificateurs d'une formule sous forme prénexe qui permet de le définir.

Les premiers niveaux de la hiérarchie correspondent à la classe des ensembles récursivement énumérables (Σ10) et à celle des ensembles dont le complémentaire est récursivement énumérable (Π10), leur intersection étant la classe des ensembles récursifs (Δ10).
Cape Town Squash Open 2024
Le Cape Town Squash Open 2024 est un tournoi de squash PSA Copper avec une dotation de 25 000 $. Le tournoi se déroule au Cap du 26 au 30 novembre 2024.

Le tournoi est au format PSA Copper avec 24 joueurs et 24 joueuses et deux joueurs invités  Jonty Matthys, Luhann Groenewald  et deux joueuses invitées  Teagan Leigh Roux et Dené van Zyl.

Le tournoi est remporté par les deux têtes de série numéro 1 Abdulla Mohd Al Tamimi et Melissa Alves.

Abdulla Al-Tamimi
Abdulla Al-Tamimi (connu aussi sous le nom de Abdulla Mohd Al Tamimi), né le 15 décembre 1994 à Doha, est un joueur professionnel de squash représentant le Qatar. Il atteint en octobre 2023 la 17e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement.