hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
São Miguel do Pinheiro
São Miguel do Pinheiro est une ancienne paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Mértola dans le district de Beja.

La loi no 11-A/2013 du 28 janvier 2013, portant réorganisation administrative du territoire des freguesias, fusionne São Miguel do Pinheiro avec les paroisses voisines de São Pedro de Solis et São Sebastião dos Carros pour former l’União das freguesias de São Miguel do Pinheiro, São Pedro de Solis e São Sebastião dos Carros (dont le siège est à São Miguel do Pinheiro).

São Sebastião dos Carros
São Sebastião dos Carros est une ancienne paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Mértola dans le district de Beja.

La loi no 11-A/2013 du 28 janvier 2013, portant réorganisation administrative du territoire des freguesias, fusionne São Sebastião dos Carros avec les paroisses voisines de São Miguel do Pinheiro et São Pedro de Solis pour former l’União das freguesias de São Miguel do Pinheiro, São Pedro de Solis e São Sebastião dos Carros (dont le siège est à São Miguel do Pinheiro).
Faux-filet
Le faux-filet est un morceau de découpe du bœuf connu sous les termes  biftecks (de l'anglais beef steak, « tranche de bœuf à griller ») ou steaks (de l'anglais steak, « tranche de viande à griller »)  désignant toute tranche de viande rouge de viande bovine. D'un prix élevé, il est principalement mangé en grillade. C'est avec l'entrecôte, le plus apprécié des biftecks ou steacks.

Coupé en lanières et séché, c’est le biltong.

Il correspond à une découpe des muscles longissimus du dos et des côtes, glutéal moyen, transversaire épineux, et intercostaux internes et externes.

Steak
Les termes steak (de l'anglais steak, « tranche de viande à griller ») et bifteck (de l'anglais beef steak, « tranche de bœuf à griller ») désignent toute tranche de viande rouge, le plus souvent de viande bovine, destinée à la consommation humaine. Les termes « steak » et « bifteck » désignent surtout, et d'une manière générale, une tranche de viande rouge à griller ou frire et pas une partie précise de la viande d'un animal. L'entrecôte, le faux-filet et le rumsteck, par exemple, sont des découpes concrètes et distinctes du bœuf, mais chacun de ces morceaux peut indistinctement être appelé un « steak » ou « bifteck ».

Par extension, le terme « steak » peut également désigner une tranche de volaille, de poisson ou de simili-viande, par exemple : « steak de dinde », « steak d'espadon » ou « steak de soja ».
Théorème de Brahmagupta
En mathématiques, le théorème de Brahmagupta donne une condition nécessaire sur la perpendicularité des diagonales d'un quadrilatère inscriptible dans un cercle .

Il est nommé ainsi en l'honneur du mathématicien indien Brahmagupta.

Quadrilatère inscriptible
En géométrie, un quadrilatère inscriptible (ou cyclique ) est un quadrilatère dont les sommets se trouvent tous sur un seul et même cercle. Les sommets sont dits cocycliques. Le quadrilatère est dit inscrit dans le cercle, et le cercle, circonscrit au quadrilatère.
Élections départementales de 2015 en Haute-Savoie
Les élections départementales de 2015 en Haute-Savoie ont lieu les 22 et 29 mars. La droite, menée par Christian Monteil (DVD), remporte l'intégralité des sièges au conseil départemental, avec plus de 69 % des voix au second tour.

Christian Monteil
Christian Monteil, né le 14 octobre 1946 à Larzac (Dordogne), est un homme politique français. Il est conseiller départemental (anciennement général) de la Haute-Savoie de 1991 à 2021 et président du conseil général puis départemental de 2008 à 2021.
Ravenscourt Park (métro de Londres)
Ravenscourt Park (en anglais : Ravenscourt Park tube station, ou Ravenscourt Park Underground station), est une station de la ligne District du métro de Londres, en zone 2 Travelcard. Elle est située sur la Ravenscourt Road à proximité du Ravenscourt Park dans le borough londonien de Hammersmith et Fulham, sur le territoire du Grand Londres.

Ravenscourt Park
Ravenscourt Park est un parc situé dans le quartier de Hammersmith, dans l'ouest de Londres. D'une superficie de 8,3 hectares, il est l'un des parcs phares du borough de Hammersmith et Fulham, ayant remporté le Green Flag Award. Les stations de métro Stamford Brook et Ravenscourt Park en sont proches.
Amicie de Courtenay
Amicie de Courtenay, née en 1250, morte en 1275, est la fille de Pierre Ier de Courtenay-Champignelles (1218 - † 1250), seigneur de Conches et de Mehun, et de Pétronille de Joigny, fille de Gaucher de Joigny et d'Amicie de Montfort, et petite-fille de Robert Ier de Courtenay-Champignelles et Mahaut ou Mathilde de Mehun.

Son père Pierre Ier a trouvé la mort en février 1250 lors de la bataille de Mansourah au cours de la septième croisade.

Par son arrière-grand-père Pierre Ier de Courtenay, elle est membre d'une maison capétienne de Courtenay, une branche cadette des Capétiens.

Elle épouse Robert II (1250 † 1302), comte d'Artois, et a trois enfants :

Mahaut (1268 † 1329) ;

Philippe (1269 † 1298) ;

Robert (1271 † 1272).

Mahaut d'Artois
Mahaut d'Artois, ou parfois Mathilde d'Artois, née vers 1269-1270 à Paris et morte le 27 novembre 1329, est une princesse de la maison capétienne d'Artois, comtesse d'Artois et pair de France, comtesse de Bourgogne par son mariage avec le comte Othon IV de Bourgogne, et belle-mère des rois Philippe V de France et Charles IV de France par les mariages de ses deux filles.

Elle est surtout connue du grand public pour son rôle dans la suite romanesque Les Rois maudits de Maurice Druon.
Elena Batourina
Yelena Batourina (en russe : Елена Николаевна Батурина), née le 8 mars 1963 à Moscou, est une femme d'affaires et milliardaire russe. Elle est le PDG de l'entreprise Inteko.

Elle est également l'épouse de l'ancien maire de Moscou, Iouri Loujkov. En 2019, selon le magazine Forbes, sa fortune est estimée à 1,2 milliard de dollars. Selon le classement du magazine, elle est la 1 818e fortune mondiale.

Inteko
Inteko (Интеко en russe) est une entreprise russe de construction créée en 1991. Elle est détenue à 99 % par Elena Batourina, la femme la plus riche de Russie mariée à l'ancien maire de Moscou Iouri Loujkov.
Living Colour
Living Colour est un groupe américain de heavy metal, originaire de New York. La musique de Living Colour est une fusion de funk, de rock, de metal, de jazz et de rap, contenant des paroles qui attaquent la mentalité WASP et le racisme d'Amérique. Le groupe fait partie du mouvement fusion qui s'est développé à partir du milieu des années 1980 avec notamment Fishbone, Red Hot Chili Peppers, Faith No More, King's X, et Jane's Addiction, la principale influence du groupe restant les Bad Brains. Des titres comme Cult of Personality, Love Rears Its Ugly Head ou Leave It Alone sont emblématiques du style de Living Colour.

King's X
King's X est un groupe américain de rock, originaire de Katy, au Texas mélangeant metal progressif, funk et soul, et chants influencé par le gospel, blues et la pop. Leurs paroles s'inspirent de la religion et de l'auto-acceptation. King's X atteint la 83e place au classement des 100 plus grands groupes du hard rock de VH1.

Après avoir signé au label Megaforce Records en 1987, King's X a fait paraître douze albums studio, un album live officiel, et autres nombreuses parutions indépendantes. L'album le plus récent en date, XV, est paru au label InsideOut Music. Au début de leur carrière, ils participent à nombre de festivals aux côtés de groupes comme AC/DC. Après leur départ d'Atlantic records et après la parution de Ear Candy, King's X signe au label Metal Blade Records. La nature spirituelle des paroles du groupe, en particulier des trois premiers albums, les a mené à se faire décrire comme un groupe de rock chrétien, ce que le groupe contredit fermement.
Plac Wilsona (métro de Varsovie)
Plac Wilsona (français: Place Wilson) est une station de la ligne 1 du métro de Varsovie, située à Varsovie, dans le quartier de Żoliborz. Inaugurée le 8 avril 2005, la station permet de desservir les rues Juliusza Słowackiego, Mickiewicz et Krasinski ainsi que la Place Wilson.

Métro de Varsovie
Le métro de Varsovie, la capitale polonaise, comprend actuellement :

une ligne nord/sud, inaugurée en 1995 et prolongée pour la dernière fois en 2008 ;

une ligne ouest/nord-est, partiellement ouverte en 2015 (en) et prolongée pour la dernière fois en 2022 (en).

Les deux lignes traversent l'arrondissement central (Śródmieście ) et se croisent à la station Świętokrzyska.

Le métro de Varsovie joue un rôle clé dans le système de transport public de la capitale : d'une part, il réduit considérablement le temps de trajet entre la périphérie et le centre-ville, et d'autre part, il facilite les déplacements à l'intérieur de la ville. Intégré au réseau de transports en commun de la capitale, le métro offre des correspondances avec plusieurs lignes de tramway, de train de banlieue (le SKM et le WKD) et d'autobus (pl).

2026 verra l'ouverture de deux nouvelles stations sur la ligne 1 (dans le centre) et un nouveau prolongement de la ligne 2 à l'ouest.
San Francisco (volcan)
Le San Francisco est un volcan considéré comme éteint, d'Argentine (province de Catamarca) et du Chili (région d'Atacama), situé à quelque 7 kilomètres au sud-est du col frontalier du Paso de San Francisco. Il se trouve de ce fait à une quinzaine de kilomètres du Falso Azufre qui constitue le rebord nord-ouest de ce col, et comme ce dernier, il fait frontière entre les deux pays.

Paso de San Francisco
Le paso de San Francisco est un col de la cordillère des Andes qui unit d'un côté la province argentine de Catamarca et de l'autre la région d'Atacama du Chili.

Le col livre passage du côté argentin à la route nationale 60, bien asphaltée, partie de la province de Córdoba au centre du pays. Du côté chilien, la route no 31 mène au centre de Copiapó, capitale de la région d'Atacama.
Vivier-au-Court
Vivier-au-Court est une commune française, située dans le département des Ardennes en région Grand Est. Les habitants sont les Vivaroises et les Vivarois. Comme la commune voisine de Vrigne-aux-Bois, c'est un lieu important de l'histoire de la métallurgie ardennaise. Malgré un cadre au caractère rural, c'est une commune ouvrière, la «ville de la fonte».

Vrigne-aux-Bois
Vrigne-aux-Bois est une ancienne commune française, située dans le département des Ardennes en région Grand Est.

Le 1er janvier 2017, elle devient une commune déléguée de la commune nouvelle de Vrigne aux Bois  (sans traits d'union entre les mots).
Australopithèque
Australopithecus

Les Australopithèques (Australopithecus) forment un genre fossile d'Hominina ayant vécu en Afrique entre environ 4,2 et 2 millions d'années (Ma) avant le présent (AP). Le genre Australopithecus (du latin australis, « du sud », et du grec ancien πίθηκος, píthēkos, « singe ») a été créé en 1925 par Raymond Dart après la découverte de l'Enfant de Taung en 1924 en Afrique du Sud.

Les Australopithèques présentent à la fois des caractères ancestraux (cerveau peu volumineux) et des caractères dérivés (denture proche de celle du genre Homo). Leur locomotion est mixte et associe la bipédie à une capacité à grimper encore marquée. Les Australopithèques ont connu une radiation évolutive au cours du Pliocène et jusqu'au début du Pléistocène, avant de céder la place aux Paranthropes. Il est possible que l'une des espèces d'Australopithèques soit à l'origine du genre Homo, qui apparaît en Afrique entre 3 et 2 Ma.

Enfant de Taung
Le fossile désigné sous le nom d'« enfant de Taung » est le crâne d'un enfant d'environ trois ans de l'espèce Australopithecus africanus. Il a été découvert en 1924, par des carriers de la Northern Lime Company à Taung, près de Kimberley, en Afrique du Sud. À partir de ce crâne, Raymond Dart a défini, en 1925 dans le journal Nature, un nouveau genre d'hominidé, les australopithèques, et une nouvelle espèce. Le fossile est daté d'environ 2,6 Ma.

Le crâne de Taung est en dépôt à l'université du Witwatersrand. Dean Falk, une spécialiste de l'évolution du cerveau a qualifié ce crâne de « plus important fossile anthropologique du vingtième siècle ».
Promotheus, commando stellaire
Promotheus, commando stellaire (Hunter Prey, littéralement « proie du chasseur ») est un film de science-fiction américain écrit, produit et réalisé par Sandy Collora, sorti en 2010 au American Film Market (AFM) à Santa Monica en Californie.

Sandy Collora
Sandy Collora, né Santo Joseph Collora le 8 août 1968 sur Long Island à Brooklyn à New York, est un réalisateur, producteur, scénariste et superviseur des effets spéciaux américain, connu pour son court-métrage indépendant Batman: Dead End.

Également chef costumier, directeur artistique, chef décorateur et directeur général, sa carrière remonte en 1989 en commençant par Leviathan de George Pan Cosmatos, dont le générique ne dévoile pas son nom.
Donjon (bande dessinée)
Donjon est une série de bande dessinée créée par Lewis Trondheim et Joann Sfar en 1998 et publiée chez Delcourt. Parodie d'heroic fantasy à plusieurs niveaux de lecture, elle s'inspire notamment de l'univers du jeu de rôle Donjons et Dragons, et elle relate les aventures liées au destin d'un donjon, depuis sa construction à sa destruction.

La série, comportant 66 albums à ce jour répartis en huit sous-séries, se démarque par son rythme de parution, alors exceptionnel pour une série française, dans la grande variété de tons et de styles d'un album à l'autre, et dans l'ambition démesurée des deux scénaristes Lewis Trondheim et Joann Sfar de prétendument publier 300 tomes, ambition qui relève a priori plutôt de la blague mais donne la mesure du caractère d'épopée recherché par la série.

Lewis Trondheim
Laurent Chabosy, dit Lewis Trondheim, né le 11 décembre 1964 à Fontainebleau, est un dessinateur, scénariste et éditeur français de bande dessinée.

Il est un des membres fondateurs de L'Association, de l'OuBaPo, de la collection « Shampooing » de Delcourt, du Syndicat des auteurs de bande dessinée » (SNAC-BD) et de la revue Papier.

Il est notamment connu pour être un auteur très prolifique et pour son style zoomorphique.
Jean Bastien-Thiry
Jean (dit parfois Jean-Marie) Bastien-Thiry, né le 19 octobre 1927 à Lunéville, fusillé le 11 mars 1963 au fort d'Ivry, est un ingénieur en chef de deuxième classe du génie militaire français (équivalant au grade de lieutenant-colonel) de l'Armée de l'air. Il est connu pour avoir organisé et dirigé l'attentat du Petit-Clamart, le 22 août 1962, dans le but de supprimer le général de Gaulle, alors président de la République, coupable à ses yeux de mener une politique criminelle en Algérie.

Condamné par un tribunal d'exception, la Cour militaire de justice, Jean Bastien-Thiry est passé par les armes par un peloton de sous-officiers français au fort d'Ivry. Il est le dernier condamné à mort à avoir été fusillé en France.

Fort d'Ivry
Le fort d'Ivry est l'un des seize forts détachés de l'enceinte de Thiers qui protégeaient Paris durant la seconde moitié du XIXe siècle, situé à Ivry-sur-Seine, dans le Val-de-Marne, à 3,9 km au sud du mur d'octroi.
Grihastha
Le Grihastha (littéralement: maître de maison, chef de famille) est un des quatre stades de la vie (ashrama) des brahmanes en Inde. Deuxième de ces stades, le grihastha est l'étape où le croyant vit sa fonction de maître de maison, après avoir été étudiant et avant d'entamer la vie d'ascète priant. Il vit avec sa femme, sa descendance et son travail; ensuite vient le stade dénommé vanaprastha, qui débute lorsque le fidèle a vu les enfants de ses enfants.

Ashram
Un ashram (devanagari : आश्रम ; IAST : āśrama) était, dans l'Inde ancienne, sous le nom d'āshram ou āshrama, un ermitage en un lieu isolé, dans la forêt ou la montagne, où, dans une grande austérité de vie, un sage vivait et cherchait l'union à Dieu dans la solitude et la paix intérieure, loin des distractions et agitations du monde. Si le lieu servait à la pénitence, il était aussi utilisé pour la formation religieuse.

Ce mot est employé encore aujourd'hui dans l'hindouisme pour une institution animée par un guru où des élèves, petits et grands, séjournent pour suivre les enseignements du maître. On utilise alors souvent, dans ce cas, le mot gurukula — de guru (enseignant, professeur) et kula (famille, maison) — pour désigner le lieu où vivent tant la famille biologique du guru que le groupe de ses élèves.

Le terme ashrama désigne aussi l'un des quatre stades de la vie religieuse d'un brahmane.
Deflate
Deflate est un format de compression de données sans perte qui couple l'algorithme LZ77 et le codage de Huffman. Il fut défini à l'origine par Phil Katz pour la version 2 de son archiveur PKZIP, et fut plus tard défini dans la RFC 1951 en 1996, par Jean-Loup Gailly et Mark Adler.

Deflate n'est soumis à aucun brevet, ce qui a conduit à son utilisation dans les formats gzip et PNG, en plus du format zip auquel il était au départ destiné, à l'époque où le brevet sur l'algorithme LZW (utilisé dans le format GIF) n'avait pas encore expiré.

deflate désigne aussi une méthode d'encodage de contenus HTTP (en) (aux côtés de gzip ou br), le format de fichier utilisé est alors celui de zlib (RFC 1950).

Zlib
zlib est une bibliothèque logicielle de compression de données. Elle implémente l'algorithme de compression deflate et peut créer des fichiers au format gzip. Cette bibliothèque est très largement utilisée, grâce à sa taille réduite, son efficacité et sa souplesse d'utilisation.

Comme gzip, zlib a été écrit par Jean-Loup Gailly et Mark Adler.

Les formats de données utilisés par la bibliothèque zlib sont décrits dans les RFC 1950, 1951 et 1952.
Louis Lépine
Louis Lépine, né le 6 août 1846 à Lyon et mort le 9 novembre 1933 à Paris, est un haut-fonctionnaire et homme politique français. Préfet de police de la Seine, il participe à la modernisation de la police française — notamment par la création de police-secours ou l'établissement de la police judiciaire à Paris — il est également à l'origine du concours Lépine et du musée de la préfecture de police.

Musée de la préfecture de police
Le musée de la préfecture de police, ou collections historiques de la préfecture de police, est un musée parisien situé au troisième étage de l'hôtel de police du 5e arrondissement de Paris, se trouvant au 4, rue de la Montagne-Sainte-Geneviève.

Il propose une histoire de la police, du XVIIe siècle jusqu'à nos jours.
Harper's Weekly
Harper's Weekly (A Journal of Civilization) est un magazine hebdomadaire politique américain publié à New York par la maison d'édition Harper & Brothers de 1857 à 1916. Ses centres d'intérêt sont l'actualité étrangère et domestique, la fiction, la publication d'essais sur les sujets les plus divers et l'humour. Pendant la période lors de laquelle son audience et son influence sont les plus larges, il sert de forum au dessinateur et caricaturiste Thomas Nast.

Thomas Nast
Thomas Nast, né le 27 septembre 1840 à Landau (royaume de Bavière) et mort le 7 décembre 1902 à Guayaquil (Équateur), est un caricaturiste et un illustrateur germano-américain de la fin du XIXe siècle. Il est considéré comme l'un des pères de la caricature politique américaine.
Paris-Nice 2013
La 71e édition de Paris-Nice a eu lieu du 3 au 10 mars 2013. Il s'agit de la 2e épreuve de l'UCI World Tour 2013.

L'épreuve est remportée par l'Australien Richie Porte (Sky), vainqueur de l'étape reine jugée au sommet de la Montagne de Lure ainsi que du contre-la-montre final sur les pentes du col d'Èze, qui succède à son coéquipier Bradley Wiggins vainqueur l'année précédente. Il devance, respectivement sur le podium final, l'Américain Andrew Talansky (Garmin-Sharp), lauréat de la 3e étape, et le Français Jean-Christophe Péraud (AG2R La Mondiale).

Un autre Français, Sylvain Chavanel (Omega Pharma-Quick Step) remporte le classement par points en partie grâce à sa victoire lors de la 7e étape. Talansky finit meilleur jeune alors que le Suisse Johann Tschopp (IAM) termine meilleur grimpeur. Par ailleurs, la formation russe Katusha s'adjuge le classement par équipes.

Jean-Christophe Péraud
Jean-Christophe Péraud, né le 22 mai 1977 à Toulouse, est un coureur cycliste français. Spécialisé en VTT cross-country jusqu'en 2009, il est souvent éclipsé par son compatriote Julien Absalon, il remporte cependant le titre de champion d'Europe en 2005 devant celui-ci. Il est vice-champion olympique de cross-country aux Jeux de Pékin en 2008 et il devient champion du monde en relais la même année. Il commence une carrière professionnelle sur route à l'âge de 32 ans, en 2010, après avoir été champion de France amateurs sur route en 2008 et le premier amateur à remporter le titre de champion de France du contre-la-montre en 2009. Il obtient ses meilleurs résultats lors de courses par étapes. Il s'est notamment classé deuxième du Tour de France 2014.
Don Baker
Don Baker est un musicien et acteur irlandais né le 26 août 1950 à Whitehall (Irlande).

Au cinéma il est surtout connu pour son rôle de Joe McAndrew dans le film Au nom du père de Jim Sheridan.

En tant que musicien, il joue de la guitare et de l'harmonica et chante les textes qu'il écrit.

Au nom du père (film, 1993)
Au nom du père (In the Name of the Father) est un film de procès irlando-britannique de 1993 réalisé par Jim Sheridan. Il s'agit d'une adaptation du livre autobiographique, Proved Innocent (titre original en anglais), de Gerry Conlon.

Il s'agit d'une histoire tirée de faits réels. Ce film engagé, qui met en scène la chronique d’une erreur judiciaire, est l'un des plus marquants de la carrière de Jim Sheridan. Il a reçu l'Ours d'Or au Festival de Berlin en 1994 et a été nommé sept fois aux Oscars. Au nom du père est une critique virulente et sans concession du fonctionnement de la justice britannique lors des vagues d'attentats de l'IRA provisoire dans les années 1970. Il réunit Daniel Day-Lewis interprétant le rôle de Gerry Conlon, Pete Postlethwaite jouant le rôle du père, Giuseppe Conlon, et Emma Thompson dans le rôle de l’avocate Gareth Peirce (en).
Géant de Castelnau
L'expression « géant de Castelnau » fait référence à trois fragments d'ossements fossiles découverts par l'anthropologue Georges Vacher de Lapouge en 1890. Les fragments de diaphyse (fragments d'humérus, de tibia et de fémur, mais l'auteur évoque des doutes concernant la détermination anatomique des fragments) en question ont été mis au jour dans le tertre d'un tumulus funéraire datant du début de l'âge du Bronze et sont donc antérieurs, néolithiques voire plus anciens. Selon leur inventeur, ils seraient « incontestablement humains malgré leur grosseur énorme » et auraient appartenu à un individu d'« une taille probable de 3m,50 ».

Georges Vacher de Lapouge
Le comte Georges Vacher de Lapouge, né le 12 décembre 1854 à Neuville-de-Poitou (Vienne) et mort le 20 février 1936 à Poitiers (Vienne), est un anthropologue français. Magistrat, puis bibliothécaire, il est un théoricien de l'eugénisme et une figure de l'anthroposociologie. Georges Vacher de Lapouge a développé la théorie raciste de Gobineau à la fin du XIXe siècle.
Jackie Berroyer
Jackie Berroyer est un acteur, scénariste, dialoguiste, écrivain et journaliste français, né le 24 mai 1946 à Reims. Certains de ses ouvrages ou de ses scénarios sont simplement signés Berroyer.

À travers ses multiples activités, il a travaillé pour la presse écrite, la télévision, le cinéma et la bande dessinée.

Jean-François Stévenin
Jean-François Stévenin, né le 23 avril 1944 à Lons-le-Saunier (Jura) et mort le 27 juillet 2021 à Neuilly-sur-Seine, est un acteur et réalisateur français.

Assistant de réalisation à ses débuts, il a réalisé par la suite Passe montagne (1978), Double messieurs (1986) et Mischka (2002).