hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Musée de l'automobile de Belgrade
Le musée de l'automobile (en serbe cyrillique : Музеј аутомобила ; en serbe latin : Muzej automobila) est situé à Belgrade, la capitale de la Serbie, dans la municipalité urbaine de Stari grad. Installé dans un ancien garage construit en 1929, il est inscrit sur la liste des biens culturels de la ville de Belgrade. Le musée a été fondé en 1994.

Stari grad (Belgrade)
Stari grad, la « vieille ville » (en serbe cyrillique : Стари град), est une municipalité de Serbie. Elle figure parmi les 17 municipalités constituant la ville de Belgrade et elle fait partie des 10 municipalités urbaines qui composent la ville de Belgrade intra muros. Stari grad est la partie la plus centrale et la plus ancienne de la capitale serbe. Au recensement de 2011, elle comptait 48 061 habitants.

Stari grad abrite des lieux célèbres dans toute la Serbie, comme la place des Étudiants (Studentski trg), la rue du Prince Michel ou la place de la République. Sur son territoire, se trouvent la forteresse de Belgrade et le parc de Kalemegdan, le jardin botanique de Jevremovac et le zoo de Belgrade. Stari grad s’enrichit également d’un grand nombre de musées, dont le plus important est le musée national de Serbie, ainsi que d'institutions culturelles, comme l'université de Belgrade, le Théâtre national ou encore l'Académie serbe des sciences et des arts.
Musée Valentin-Haüy
Le musée Valentin-Haüy, ainsi nommé en hommage à Valentin Haüy (1745-1822), appartient à l’Association Valentin Haüy au service des aveugles et des malvoyants ; ses collections sont dévolues à l’histoire des aveugles et plus particulièrement à leur accès à l’éducation, la culture, la citoyenneté.

Valentin Haüy
Valentin Haüy (Haüy se prononce \a.y.i\, « A-U-I »), né le 13 novembre 1745 à Saint-Just-en-Chaussée et mort le 19 mars 1822 à Paris, est un pédagogue français. Il est l'un des premiers à s'intéresser au devenir socio-culturel des aveugles. Il fonde à Paris la première école pour aveugles, devenue depuis l'Institut national des jeunes aveugles. Il met également au point leur matériel de lecture et s'attache à promouvoir leur insertion par le travail.
Les Villes de l'espace
Les Villes de l'espace : vers le peuplement, l'industrialisation et la production d'énergie dans l'espace (The High Frontier : Human Colonies in Space) est un livre publié en 1977, écrit par Gerard K. O'Neill, et constitue une feuille de route pour ce que les États-Unis pourraient faire dans l'espace après le programme Apollo. Il envisage de construire de grandes colonies habitées sous la forme de cylindres O'Neill, en particulier près des points de Lagrange. Ces colonies seraient construites en utilisant des matières premières tirées de la surface lunaire à l'aide d'une catapulte électromagnétique fonctionnant avec des panneaux solaires ainsi que depuis des astéroïdes, et  financées par la construction de centrale solaires orbitales.

L'ouvrage a reçu le Phi Beta Kappa Award in Science 1977, un prix de littérature scientifique organisé par la société estudiantine américaine Phi Beta Kappa.

Cylindre O'Neill
Un cylindre O'Neill est un projet d'habitat spatial théorique proposé par le physicien américain Gerard K. O'Neill dans son livre Les Villes de l'espace, permettant l'accomplissement de projets d'exploration spatiale de très longue durée.
Souris marsupiale
Sminthopsis

Sminthopsis est un genre de marsupiaux, communément appelés Souris marsupiales ou Dunnarts. Ces petits marsupiaux sont en fait des carnivores, qui occupent une niche écologique semblable à celle des musaraignes. Leur régime alimentaire est essentiellement composé d'insectes.

Ne pas confondre ce genre avec les souris-opossums du genre Marmosa.

Dunnart à ventre gris
Sminthopsis griseoventer

Le Dunnart à ventre gris (Sminthopsis griseoventer) est une espèce de souris marsupiales qui a été décrite pour la première fois en 1984. Sa longueur totale est de 130 à 192 mm, dont 65 à 98 mm pour la tête et le corps et 65 à 95 mm pour la queue. L'oreille gris olive avec une longueur comprise entre 17 et 18 mm. La longueur du pied est de 16 à 17 mm et son poids va de 15 à 25 g.
Frédéric Mairy
Frédéric Mairy, né le 16 juin 1973 à Fleurier, est une personnalité politique suisse (binational belgo-suisse), membre du parti socialiste.

Il est conseiller d'État du canton de Neuchâtel depuis le 1er mars 2024, à la tête du département de la santé, des régions et des sports.

Conseil d'État du canton de Neuchâtel
Le Conseil d'État est le gouvernement du canton de Neuchâtel en Suisse. Il est composé de cinq départements dirigés par les conseillers d'État, élus au suffrage universel pour quatre ans. Il élit son président chaque année en son sein.

Lorsque Neuchâtel était encore une principauté, jusqu'en 1848, le Conseil d'État était la plus haute instance politique à Neuchâtel, chargée d'exécuter les ordres du prince, sous la présidence du gouverneur.
Il dottor Antonio (film, 1914)
Il dottor Antonio est un film muet italien réalisé par Eleuterio Rodolfi, sorti en 1914.

Le film est la seconde adaptation au cinéma (après celle de 1910) du roman éponyme de Giovanni Ruffini, publié en 1855, qui visait à susciter la sympathie de l'Angleterre et de la France pour le sort de l'Italie de l'époque du Risorgimento.

Il dottor Antonio (roman)
Il dottor Antonio est un roman du patriote et écrivain italien Giovanni Ruffini, publié en 1855.

Écrit en anglais en 1855, le roman visait à susciter la sympathie de l'Angleterre et de la France pour le sort de l'Italie de l'époque du Risorgimento.

De ce roman ont été tirés trois films (deux à l'époque du cinéma muet et un en 1937), ainsi qu'une série télévisée de la Rai en 1954.
31e Groupe-brigade du Canada
Le 31e Groupe-brigade du Canada (31e GBC) (31 Canadian Brigade Group en anglais) est un groupe-brigade de la Première réserve de l'Armée canadienne des Forces armées canadiennes. Il fait partie de la 4e Division du Canada et est basé à London en Ontario. Son aire de responsabilité s'étend dans le Sud-Ouest de l'Ontario à partir de Saint Catharines jusqu'à Windsor. Il comprend une douzaine d'unités pour un effectif total d'environ 2 000 soldats.

4e Division du Canada
La 4e Division du Canada (4e Div Can) est une division de l'Armée canadienne responsable pour toutes les opérations terrestres dans la province de l'Ontario au Canada à partir de la frontière avec le Québec à l'est jusqu'à la région de Lakehead à l'ouest. Son quartier général est situé dans le manège militaire Lieutenant-colonel George Taylor Denison III (en) à Toronto. De 1991 à 2013, elle était connue sous le nom de Secteur du Centre de la Force terrestre. La 4e Division actuelle reprend l'histoire de la 4e Division d'infanterie canadienne de la Première Guerre mondiale et de la 4e Division (blindée) canadienne de la Seconde Guerre mondiale.
Cathédrale de Velletri
La cathédrale de Velletri ou cathédrale Saint-Clément (en italien : cattedrale di San Clemente) est une église catholique romaine de Velletri, en Italie. Il s'agit de la cathédrale du diocèse suburbicaire de Velletri-Segni.

Velletri
Velletri (Velitrae en latin, Velester en langue volsque) est une ville italienne de la ville métropolitaine de Rome Capitale dans le Latium.

Dans un de ses vignobles a été découverte en 1797 la Pallas de Velletri, statue antique qui se trouve aujourd'hui au Louvre, à Paris (France).
Lime (fruit)
La  lime, lime acide ou citron vert est un agrume. « Lime » est l'appellation la plus utilisée au Canada alors que l'appellation « citron vert » est davantage utilisée en France. C'est le fruit du limettier, arbuste de la famille des Rutacées, dont il existe deux espèces : Citrus latifolia et Citrus aurantiifolia. Elles sont originaires d'Asie du Sud-Est.

Citrus aurantiifolia
Limettier, Lime acide

Citrus aurantiifolia est un petit arbre de la famille des Rutacées.

Il est appelé limettier, limettier mexicain, lime acide, limettier des Antilles, Key Lime ou encore citronnier galet, son fruit a pour nom usuel : petit citron vert, citron Gallet, ou lime.
Bailliage d'Oron
Le bailliage d'Oron est un des bailliages bernois dans le Pays de Vaud. Il succède au gouvernement de Haut-Crêt, créé en 1536, auquel sont ajoutées les seigneuries de Palézieux et Oron en 1557. Il dure jusqu'en 1798.

Château d'Oron
Le château d'Oron est un château de Suisse, situé dans le village d'Oron-le-Châtel, sur le territoire de la commune vaudoise d'Oron.

Le château est le siège de la seigneurie d'Oron, puis du bailliage d'Oron.
Mayahuel
Mayahuel est, dans la mythologie aztèque, la déesse de la fertilité, de l'abondance, de l'ébriété mystique et de l'agave. Selon une version elle est l'épouse de Patecatl ou autre version la sœur. Elle est aussi la mère des Centzontotochtin, les 400 dieux de l'ivresse.

Agave
Agave (du grec ancien ἀγαυή / agauê, « admirable ») est un genre de plantes de la famille des Asparagaceae. Les noms « pita », « maguey » ou « cabuya » leur sont aussi attribués.

Dans ce genre, plusieurs centaines d'espèces ont été décrites. Elles sont originaires du continent américain, principalement du Mexique mais aussi du sud-ouest des États-Unis, d'Amérique centrale et d'Amérique du Sud. Certaines espèces ont été acclimatées dans les régions méditerranéennes ou sur d'autres continents (en Indonésie notamment, par les colons néerlandais pour la production de fibres textiles).
Longueur de Rayleigh
En optique et en particulier en science des lasers, la longueur de Rayleigh ou gamme de Rayleigh, , est la distance le long de la direction de propagation d'un faisceau de la taille à l'endroit où l'aire de la section transversale est doublée. Un paramètre associé est le paramètre confocal, b, qui est égal à deux fois la longueur de Rayleigh. La longueur de Rayleigh est particulièrement importante lorsque les faisceaux sont modélisées comme des faisceaux gaussiens.

Faisceau gaussien
En optique, un faisceau gaussien est une solution particulière de l'équation de propagation de Helmholtz (au même titre qu'une onde plane) dans le cadre de l'approximation paraxiale. Ce modèle produit une meilleure description de rayonnements cohérents comme les faisceaux lasers bien qu'il soit incomplet dans le traitement de la diffraction.

Plus spécifiquement, un faisceau gaussien est un faisceau dont l'évolution du profil transversal d'amplitude en fonction de la propagation spatiale est proportionnel à une fonction gaussienne, par exemple une fonction de Gauss-Hermite.
Intempo
L'Edificio Intempo Benidorm est un gratte-ciel de 192 mètres de haut situé à Benidorm en Espagne. Le dessin de l'immeuble a été officiellement présenté le 19 janvier 2006. Les travaux ont débuté la même année, et se sont  achevé en juin 2021. En effet, le promoteur ayant fait faillite, les travaux ont été sensiblement ralentis par la crise économique de 2008 qui a très gravement touché le secteur de l'immobilier en Espagne. (NB : il faut généralement moins de quatre ans pour construire un immeuble de cette taille).

L'Intempo comporte des logements dont le prix atteint au minimum 6 000 euros le mètre carré, un niveau très élevé.

Le bâtiment a été conçu par les agences Pérez-Guerras Arquitectos & Ingenieros et Olcina & Raduán Arquitectos.

Benidorm
Benidorm (en valencien et en castillan), est une ville d'Espagne de la province d'Alicante, dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de la Marina Baixa et dans la zone à prédominance linguistique valencienne.

Benidorm bénéficie d'un climat particulièrement doux qui contribue à son succès populaire. Autrefois ville de pêcheurs, elle est devenue au cours de la seconde moitié du XXe siècle une station balnéaire réputée pour ses plages et sa vie nocturne animée, l'une des destinations les plus prisées de Méditerranée. Archétype du tourisme de masse, la ville est marquée par un urbanisme échevelé caractérisé par la bétonnisation et un nombre important de gratte-ciels.
Camille Ayglon-Saurina
Camille Anaïs Ayglon-Saurina, née Ayglon le 21 mai 1985 à Avignon, est une handballeuse française, évoluant principalement au poste d'arrière droite et parfois sur le poste d'ailière droite. Internationale française, elle est vice-championne du monde 2009 et 2011, médaillée d'argent aux Jeux olympiques 2016, championne du monde en 2017 et championne d'Europe en 2018. Elle est mariée au handballeur français Guillaume Saurina.

Équipe de France féminine de handball
L'équipe de France féminine de handball représente la Fédération française de handball dans les trois compétitions internationales majeures : les Jeux olympiques, le Championnat du monde et le Championnat d'Europe, qu'elle a par ailleurs toutes remportées.

Avec le même entraîneur, Olivier Krumbholz, cette sélection remporte à partir de 1999 quinze médailles dans les grands événements internationaux, dont trois titres mondiaux en sept finales (2003, 2017 et 2023), un titre européen (2018) et un titre olympique en 2021 accompagné de deux médailles d'argent en 2016 et  2024.

Sébastien Gardillou en est le sélectionneur depuis septembre 2024 après avoir été l'adjoint d'Olivier Krumbholz pendant 8 ans.
Sonochimie
La sonochimie est un domaine de la chimie qui étudie les effets des ondes ultrasonores sur les réactions chimiques. Ces effets chimiques ne sont pas dus à une interaction directe entre l'onde ultrasonore et les réactifs que l'on souhaite transformer (plus couramment dégrader). La clef de la sonochimie repose sur une modification des propriétés physico-chimiques du milieu grâce au phénomène de cavitation acoustique et qui est donc à l'origine des transformations chimiques observées lors de la sonication.

Ultrason
L'ultrason est une onde mécanique et élastique, qui se propage au travers de supports fluides, solides, gazeux ou liquides. Les fréquences des ultrasons se situent au-delà de 20 000 Hz. Leur nom vient du fait que leur fréquence est trop élevée pour être audible pour l'oreille humaine : le son est trop aigu, la gamme de fréquences audibles par l'être humain se situant entre 20 et 20 000 Hz. De la même façon, les infrasons désignent les sons dont la fréquence est trop faible pour être perceptible par l'oreille humaine. Lorsque la fréquence est audible pour l'oreille humaine, on parle simplement de « son ».

Les ultrasons sont utilisés dans l'industrie ainsi que dans le domaine médical.
Craig Bellamy
Craig Douglas Bellamy, né le 13 juillet 1979 à Cardiff, est un footballeur international gallois qui évoluait au poste d'attaquant.

International gallois, il a joué dans des clubs majeurs des championnats anglais et écossais, comme Liverpool, West Ham, Manchester City, Newcastle United ou le Celtic FC.

Parallèlement à sa carrière de football, à la suite d'un voyage au Sierra Leone en 2007, il y a ouvert une académie de football. Son activité a cessé en septembre 2016 avant d'être totalement close en avril 2017 à la suite d'irrégularités financières constatées par la Charity commission,,.

Newcastle United Football Club
Le Newcastle United Football Club (abrégé en Newcastle ou NUFC), surnommé The Magpies ou encore The Toon Army et The Geordies, est un club anglais de football fondé le 9 décembre 1892 à la suite de la fusion entre le club de Newcastle East End et celui de Newcastle West End et qui depuis sa création joue ses matchs à domicile au St James' Park.

C'est un club qui est habitué à la Premier League mais à la saison 2016-2017 ils évoluent en EFL Championship après une saison 2015-2016 ratée. La saison suivante, ils retrouvent la Premier League.

Le club est actuellement la propriété du fonds souverain d'Arabie Saoudite et est présidé par Darren Eales. Eddie Howe est l'actuel entraîneur.

Dans son histoire, Newcastle United a remporté quatre titres de champion d'Angleterre, six Coupes d'Angleterre, une Coupe de la Ligue, un Community Shield, une Coupe des villes de foires et une Coupe Intertoto.
Ē
Ē (minuscule : ē), appelé E macron, est un graphème utilisé dans les écritures du creek, de l’ewondo, du letton, du live, du nahuatl, de l’ogba, du yoruba, et de certaines langues polynésiennes comme l’hawaïen, le maori des îles Cook, le maori de Nouvelle-Zélande, le marquisien, le mwotlap, le samoan, le tahitien, le tokelau, ou le tongien, ainsi que dans certaines translittérations en écriture latine. Il s'agit de la lettre E diacritée d'un macron.

E (lettre)
E est la cinquième lettre des alphabets latin et étrusque, ainsi que leur deuxième voyelle. Il s'agit également de l'écriture capitale de l'epsilon de l'alphabet grec ainsi que du Ye de l'alphabet cyrillique.
Grégory Baugé
Grégory Baugé, né le 31 janvier 1985 à  Maisons-Laffitte, est un coureur cycliste et entraineur français, spécialiste du sprint sur piste.

Sociétaire de l'US Créteil durant sa carrière, il décroche quatre médailles olympiques (trois en argent et une en bronze), ainsi que neuf titres de champion du monde (quatre en individuel et cinq par équipes). Il s'est ainsi imposé quatre fois de suite (2009, 2010, 2011 et 2012) en finale mondiale de la vitesse individuelle, mais son titre 2011 lui est retiré pour défaut de localisation dans la procédure internationale de contrôle antidopage. Le 22 février 2015 lors des championnats du monde sur la piste du Vélodrome de Saint-Quentin-en-Yvelines, il remporte son quatrième titre mondial en vitesse individuelle. Il met un terme à sa carrière le 10 janvier 2021 et devient entraineur.

Championnats du monde de cyclisme sur piste 2015
Les championnats du monde de cyclisme sur piste 2015 se déroulent à Montigny-le-Bretonneux, dans la communauté d'agglomération de Saint-Quentin-en-Yvelines en France, du 18 au 22 février 2015 sur le vélodrome de Saint-Quentin-en-Yvelines. Les 19 épreuves présentes aux championnats précédents sont au programme.
Hannah Chukwu
Hannah Chukwu, née le 7 juillet 2003 à Komárom, est une joueuse professionnelle de squash représentant la Hongrie. Elle atteint le 83e rang mondial en février 2022, son meilleur classement. Elle est championne de Hongrie à six reprises consécutives entre 2019 et 2024.

Championnats de Hongrie de squash
Les championnats de Hongrie de squash sont une compétition de squash individuelle organisée par la Fédération hongroise de squash. Ils se déroulent chaque année depuis 1989.

Márk Krajcsák détient le record de victoires masculines avec 14 titres. alors que Edina Szombati et Helga Kecse-Nagy détiennent le record féminin avec six titres.
SMPAG
Le SMPAG (acronyme de Space Missions Planning Advisory Group, soit le Groupe consultatif sur la planification des missions spatiales) est un groupe de travail international créé à l'initiative de l'Organisation des Nations unies chargé de définir de manière consensuelle des recommandations portant sur les mesures de défense planétaire contre les menaces des objets géocroiseurs. En cas de menace d'impact le SMPAG doit proposer des plans d'action qu'il soumettra à la communauté internationale.

Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique
Le Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique (CUPEEA ; en anglais : Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, COPUOS), parfois surnommé « Comité de l’espace » est un comité des Nations unies mis en place en 1958 en tant que comité ad hoc, peu après le lancement du satellite Spoutnik. Il a été officiellement créé par la résolution 1472 de l'Assemblée générale, en 1959. Sa mission est d'« examiner l'étendue de la coopération internationale et d'étudier les moyens pratiques et applicables d'exécuter des programmes touchant les utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique qui pourraient être utilement entrepris sous les auspices de l'Organisation des Nations unies », notamment en matière de recherche, d'échange d'informations et de questions juridiques.

Outre les États participant à ce Comité, il y a plusieurs organisations comme observateurs permanents, par exemple l'Association des explorateurs de l'espace.
Noémie Lvovsky
Noémie Lvovsky est une réalisatrice, scénariste et actrice française née le 14 décembre 1964 à Paris dans le huitième arrondissement.

Elle a été nommée une fois au César de la meilleure actrice, une fois à celui du meilleur réalisateur et sept fois à celui de la meilleure actrice dans un second rôle.

Valeria Bruni Tedeschi
Valeria Bruni Tedeschi (parfois écrit Valeria Bruni-Tedeschi) est une actrice, scénariste et réalisatrice italienne naturalisée française, née le 16 novembre 1964 à Turin.

Elle a reçu plusieurs récompenses dont le César du meilleur espoir féminin en 1994 pour Les gens normaux n'ont rien d'exceptionnel, le Prix Louis-Delluc du meilleur premier film en 2003 pour Il est plus facile pour un chameau... ou encore cinq prix David di Donatello.
Bryan Steel
Bryan Steel (né le 5 janvier 1969 à Nottingham) est un ancien coureur cycliste britannique. Spécialiste de la poursuite sur piste, il a été médaillé de bronze de la poursuite par équipes lors des Jeux olympiques d'été de 2000 à Sydney, et quatre fois médaillé dans cette discipline en championnats du monde.

Robert Hayles
Robert Hayles (né le 21 janvier 1973 à Portsmouth) est un coureur cycliste britannique, spécialiste de la piste. Il a notamment été champion du monde de la poursuite par équipes et de l'américaine en 2005, et médaillé olympique dans ces disciplines en 2004.

Sélectionné pour les Championnats du monde de cyclisme sur piste 2008, il est déclaré inapte et interdit de compétition à la suite d'un test sanguin.
Économie italienne du XIXe siècle
L’économie italienne du XIXe siècle subissait les effets du fait que l’unité nationale avait été conquise depuis trop peu de temps, des contradictions politico-économiques des différentes régions unifiées, des fortes disparités socio-économiques entre l’Italie du Nord et le Mezzogiorno, comme en témoigne ce que l’on appelle « question méridionale » (en italien, « questione meridionale »), et encore du changement de la configuration géopolitique de l’Europe après 1870.

En 1877, le réseau ferroviaire national était presque entièrement terminé. En plus des liaisons intérieures entre les différentes régions, qui étaient désormais en voie d’achèvement, l’Italie était reliée à la France et à l’Europe Centrale.

Tout cela permettait le développement d’un véritable marché national et international, même si la pauvreté du marché domestique constituait un obstacle à sa progression.

Mezzogiorno
Le Mezzogiorno /ˌmɛt'zoˈd͡ʒorno/ (« le Midi » en italien) désigne l'ensemble des régions péninsulaires et insulaires qui correspondent au sud de l'Italie. Sa définition est différente de celle de l'Italie méridionale (selon l’Istituto nazionale di statistica) qui ne comprend pas les régions insulaires.
Laurent II Alleman
Laurent Alleman (parfois sous la forme Allemand), né en 1494 et mort en 1561, est un prince-évêque de Grenoble du XVIe siècle. Il est dit Laurent II afin de le distinguer de son prédécesseur et oncle Laurent Alleman. Tous deux appartiennent à la famille Alleman de Laval.

Famille Alleman
La famille Alleman, également sous les formes Allemand et Allamand, est un lignage seigneurial noble originaire du Dauphiné.

Cette maison est reconnue comme l'une des plus anciennes de la région, l'« une des quatre plus grandes familles dauphinoises, familles dites baronniales » (Lemonde, 2006) ; les premières mentions de cette famille remontent au XIIIe siècle.