hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Henri II (roi de Navarre)
Henri II de Navarre, ou Henri d'Albret, Henri Ier d'Albret, Henri de Foix, Henri Ier de Foix, né le 18 avril 1503 à Sangüesa (Navarre) et mort le 25 mai 1555 à Hagetmau, est roi de Navarre, vicomte de Béarn et comte de Foix de 1517 à 1555, seigneur d'Albret de 1522 à 1555. Il occupe aussi les fonctions de gouverneur de Guyenne et d'amiral de Guyenne à partir de 1528.

Marié avec Marguerite de Valois-Angoulême en 1527, il est le beau-frère de François Ier, le père de Jeanne d'Albret et le grand-père d'Henri IV (Henri III de Navarre).

Jean III de Navarre
Jean III de Navarre, également appelé Jean II d'Albret, né à Ségur en 1469, mort à Monein le 17 juin 1516, est roi de Navarre par mariage de 1484 à 1516. Fils d'Alain d'Albret, sire d'Albret, dont il est l'héritier, et de Françoise de Châtillon, à laquelle il succède comme comte de Périgord et vicomte de Limoges.
Ondrej Šulaj
Ondrej Šulaj, né le 26 septembre 1949 à Vígľaš (Slovaquie centrale, alors en Tchécoslovaquie), est un cinéaste slovaque, auteur de scénarios, professeur à l'École supérieure des arts de la scène de Bratislava VŠMU, dont il a été le recteur pendant huit ans.

Il est le mari de l'actrice Anna Šulajová et le père de Katarína Šulajová (dramaturge et actrice) et Zuzana Šulajová (photographe, actrice et cinéaste).

École supérieure des arts de la scène de Bratislava
L’École supérieure des arts de la scène de Bratislava (en slovaque : Vysoká škola múzických umení v Bratislave, VŠMU) est un établissement d'enseignement supérieur artistique et de recherche slovaque créé à Bratislava en 1949.
Stanisław Zaremba
Stanisław Zaremba, né le 3 octobre 1863 à Romanówka et mort le 23 novembre 1942 à Cracovie, est un mathématicien polonais. Professeur à l'université Jagellonne de Cracovie, membre de l'Académie polonaise des arts et sciences, cofondateur et président de la Société mathématique de Pologne, il a contribué au succès de l'École polonaise de mathématiques tant par son enseignement et ses travaux de recherches que par ses talents d'organisateur. Stanisław Zaremba a écrit de nombreux ouvrages d'enseignement universitaire et de monographies. Ses travaux sur les équations différentielles, les mathématiques appliquées, l'analyse classique, particulièrement l'analyse harmonique, sont unanimement reconnus.

Université Jagellonne
L’université Jagellonne de Cracovie (en polonais : Uniwersytet Jagielloński), fondée en 1364 par le roi de Pologne Casimir III le Grand sous le nom d'Académie de Cracovie (Akademia Krakowska), est la seconde plus ancienne université d'Europe centrale après l'université Charles de Prague. Son nom actuel, adopté en 1817, rend hommage à la dynastie royale des Jagellon, qui régna sur la république des Deux Nations et dont le premier roi, Władysław II Jagellon, refonda l'université d'une manière durable en 1400.
Harold Perrineau
Harold Perrineau, Jr. né le 7 août 1963 à Brooklyn, New York (États-Unis), est un acteur américain.

Il est connu pour ses rôles dans des séries télévisées, notamment pour son interprétation de Augustus Hill dans Oz et Michael Dawson dans Lost : Les Disparus.

Depuis 2022, il est à l'affiche de From diffusée sur Paramount+.

From
From (litt. « Provenances ») est une série télévisée américaine, créée par John Griffin et diffusée depuis le 20 février 2022 sur le réseau Epix (renommée pour MGM+).

En France, elle est diffusée à la même date sur Paramount+.
Tsavorite
La tsavorite est un nésosilicate de la famille des grenats alumineux calciques : grossulaire riche en vanadium et en chrome. Son nom vient du parc Tsavo au Kenya.

La tsavorite est utilisée en bijouterie pour sa couleur verte. C'est une pierre rare, d'autant plus à mesure que son poids augmente. Elle est également chère et les raisons principales de son succès sont les suivantes : elle est d'une grande dureté ; relativement à l'émeraude, elle contient peu d'inclusions, est moins chère qu'elle à poids et couleurs équivalents ; elle ne nécessite pas de traitements (chauffage, huilage etc) ; son indice de réfraction est élevé ; et sa couleur est de celles recherchées. Sous ultraviolet, la tsavorite a pour propriété d'apparaitre orange, à cause du manganèse qu'elle contient.

On la trouve dans des roches du métamorphique de contact, dans des pegmatites, dans des roches magmatiques, et dans des alluvions.

Grenat
Les grenats sont une famille de minéraux du groupe des nésosilicates, qui cristallisent dans le système cristallin cubique (ou isométrique). Les grenats de qualité gemme sont des pierres fines.

Employé seul, le terme grenat est quasiment synonyme de pyrope-almandin. La plupart des grenats sont en effet de composition intermédiaire (solution solide) entre ces deux espèces (pôles purs).

Une roche formée presque exclusivement de grenat est appelée une grenatite. Le grenat est également un composant important de certaines roches métamorphiques (éclogites, paragneiss), dans lesquelles il permet de reconstituer l'histoire de leur pression et de leur température.

Par extension, on appelle grenats synthétiques des composés chimiques cristallisés de structure analogue à celle des grenats, obtenus par synthèse.
Solange Chalvin
Solange Chalvin (née Solange Barbeau) est une journaliste et haute fonctionnaire québécoise née à Montréal le 20 mars 1932 et morte dans la même ville le 20 octobre 2024.

Elle s'est fait connaître du grand public par son ouvrage Comment on abrutit nos enfants, coécrit avec son mari Michel Chalvin en 1962. Collaboratrice au Devoir, elle a été la journaliste attitrée à la page féminine de ce quotidien de 1963 à 1975. Dans la fonction publique, elle a occupé plusieurs postes de direction. Elle a notamment été à l'Office québécois de la langue française, où elle s'est consacrée à la francisation des entreprises et de l'administration publique, ainsi qu'à l'amélioration de la qualité de la langue française au Québec.

Au fil de sa carrière, Solange Chalvin s'est vu décerner plusieurs prix, dont le Prix Georges-Émile-Lapalme en 2020, pour sa contribution à la qualité et au rayonnement du français au Québec.

Michel Chalvin
Michel Chalvin est un journaliste et réalisateur français né à Metz en 1929 et mort à Montréal dans la nuit du 20 au 21 février 1994. Il est l'époux de la journaliste et haute fonctionnaire Solange Chalvin.
Rendez-vous avec Pol Pot
Rendez-vous avec Pol Pot (ការណាត់ជួប ជាមួយប៉ុលពត) est un drame historique français, cambodgien, qatari, taïwanais et turc réalisé par Rithy Panh et sorti en 2024,.

L'histoire vraie dont est tiré le film est celle de la visite au Cambodge (cas unique) en décembre 1978, peu avant la guerre entre le Cambodge et le Viêt Nam de deux journalistes américains, Elizabeth Becker (en) (1947-) et Richard Dudman (en) (1918-2017) et d'un Britannique marxiste, Malcolm Caldwell (en) (1931-1978), proche du régime des Khmers rouges. Ils ont un entretien avec Pol Pot le 22 décembre 1978, trois jours avant le déclenchement de l'offensive du Viêt Nam. Au cours de la nuit suivante, dans leur hôtel, Malcolm Caldwell est exécuté par des Khmers rouges. Elizabeth Becker est un moment menacée par un milicien, mais s'échappe, ainsi que Richard Dudman.

Rithy Panh
Rithy Panh (en khmer : ប៉ាន់ រិទ្ធី), né le 18 avril 1964 à Phnom Penh au Cambodge, est un réalisateur, producteur de cinéma, scénariste, monteur, acteur et écrivain franco-cambodgien.

La plus grande partie de sa carrière est consacrée au traumatisme et au travail de deuil à la suite des horreurs commises par le régime des Khmers rouges entre 1975 et 1979.
Andy Couzens
Andy Couzens est un footballeur anglais, né le 4 juin 1975 à Shipley, Angleterre. Évoluant au poste de milieu de terrain, il est principalement connu pour ses saisons à Leeds United, Carlisle United et Blackpool.

Shipley (Yorkshire de l'Ouest)
Shipley est une ville du Yorkshire de l'Ouest, en Angleterre. Elle est située au nord de Bradford et relève du district métropolitain de la Cité de Bradford. Au moment du recensement de 2001, elle comptait 28 162 habitants. Sa gare possède cinq voies.
Andreï Krasnov
Andreï Nikolaïevitch Krasnov (Андре́й Никола́евич Красно́в), né le 27 octobre (8 novembre) 1862 à Saint-Pétersbourg et mort à Batoum le 19 décembre 1914 (1er janvier 1915), est un géologue, paléobotaniste, botaniste et géographe russe, célèbre pour avoir fondé en 1880 le jardin botanique de Batoum, où il est enterré. Andreï Krasnov fut le premier docteur en géographie à recevoir ce titre en Russie, sa thèse ayant été défendue en public en 1894 à l'université de Moscou. Il participa à de nombreuses expéditions scientifiques, notamment au Tian Shan et en Amérique du Nord, ainsi qu'au Japon, en Chine, à Java, aux Indes ou à Ceylan.

Il était le petit-fils du général Ivan Krasnov, le fils du général Nikolaï Ivanovitch Krasnov et le frère du général Piotr Krasnov et de l'écrivain Platon Krasnov.

Batoumi
Batoumi (en géorgien : ბათუმი, /bɑ.tʰu.mi/) est une ville de Géorgie, capitale de la république autonome d'Adjarie détachée de l'ancienne région historique de Gourie, et ayant le statut de ville depuis 1878, avec une population estimée à 154 600 habitants le 1er janvier 2016 selon l'Office national des statistiques de Géorgie.
Zkara
Les Zkara ou Zakraoui ou Izkaren (en berbère atlasien : ⵣⴽⵔⴰⵡⵉ Zakraoui ou ⵉⵣⴽⵔⵏ Izkaren, en arabe atlasien : زكرة Zkara ou نشاطيون Nachaṭiyoun) sont une tribu berbère atlasienne, originaire des alentours de la ville de Mestferki, près d'Oujda (Maroc).

Cette tribu est connue pour avoir été qualifiée à tort d'anti-islam par le missionnaire et anthropologue français Auguste Mouliéras.

Oujda
Oujda (en arabe : وجدة, Wejda en berbère : ⵡⵓⵊⴷⴰ : Wujda), capitale de l’Est marocain, capitale des Masaajids (mosquées), ou encore la ville millénaire, est l’une des plus anciennes villes du Maroc.

Oujda est située au centre de la région historique et géographique de la tribu arabe des Ahl Angad, au centre de la plaine de l'Angad dans le nord-est du pays, et bordée à l'est par l'Algérie. C'est le chef-lieu de la préfecture d'Oujda-Angad (région de l'Oriental) ; sa proximité avec l'Algérie lui permet d'être un point de passage entre le Maroc et l'Algérie.

Le sud de la région d'Oujda est peuplé par les Arabes de la tribu des Beni Guil, le centre par les Arabes de la tribu des Ahl Angad, et le nord par la tribu berbère des Béni-Snassen,.
Le Soliste
Le Soliste (The Soloist) est un film américano-britanno-français réalisé par Joe Wright, sorti en 2009. Le scénario, signé Susannah Grant, est tiré du livre de Steve Lopez qui raconte l'histoire vraie de sa rencontre avec Nathaniel Ayers.

Nathaniel Ayers
Nathaniel Anthony Ayers, Jr., né le 31 janvier 1951, est un musicien américain.

Repéré à Pershing Square par le journaliste du Los Angeles Times Steve Lopez, il est l'objet d'articles, d'un livre puis d'un film, Le Soliste (2009).

Une fondation portant son nom a été lancé en 2008 dans le but d'aider les gens doués artistiquement mais souffrant de troubles psychiques.
George du Maurier
George Louis Palmella Busson du Maurier, né le 6 mars 1834 à Paris et mort le 8 octobre 1896 à Hampstead (Londres, Royaume-Uni), est un écrivain et illustrateur britannique, né français. Il a notamment écrit les romans Peter Ibbetson et Trilby (ce dernier fait apparaître le personnage de Svengali).

Trilby (roman)
Trilby est un roman de George du Maurier paru sous la forme de feuilleton dans le Harper's Magazine en 1894, puis édité sous forme de livre en 1895. Le roman a connu le succès grâce au personnage de l'hypnotiseur Svengali, pour lequel l’auteur se serait inspiré de la relation du célèbre musicien français Nicolas-Charles Bochsa (†1856) avec la soprano anglaise Anna Bishop (en),,. Il a également inspiré Gaston Leroux pour son roman, Le Fantôme de l'Opéra (1910).
Comité national de la conchyliculture
Le comité national de la conchyliculture (CNC) est une interprofession française, régi par le code rural et de la pêche maritime, à laquelle les membres des professions qui  se livrent aux activités de production, de distribution et de transformation des produits de la conchyliculture doivent  obligatoirement adhérer. Il est placé sous la tutelle du ministère de l'Agriculture et de l'Alimentation.

Conchyliculture
La conchyliculture est l'élevage de coquillages, qui est lui-même une forme d'aquaculture.

Conchyliculture est issu du latin concha, lui-même issu du grec ancien κόγχη, kógkhê, signifiant « conque », « coquillage », et se prononce [kɔ̃.ki.li.kyl.tyʁ], bien que parfois le « -chy- » soit prononcé [ʃi] au lieu de [ki] en français.

La conchyliculture est plus particulièrement présente en France, au Canada, au Brésil et au Portugal.

Étymologiquement la conchyliculture concerne l'élevage des mollusques conchifères (soit les coquillages en général), mais en réalité ce nom recouvre principalement l'élevage de mollusques marins, avec :

l'ostréiculture (élevage des huîtres) ;

la mytiliculture (élevage des moules) ;

la vénériculture (élevage des palourdes) ;

la cérastoculture (élevage des coques) ;

la pectiniculture (élevage des coquilles Saint-Jacques et autres pectinidés) ;

l’halioticulture (élevage des ormeaux).
Tramway de Boulogne-sur-Mer
Le tramway de Boulogne-sur-Mer était un réseau de tramways urbains qui desservait la ville de Boulogne-sur-Mer, sous-préfecture du département du Pas-de-Calais, dans la région du Nord-Pas-de-Calais, de 1879 à 1951.

Par ailleurs, trois sociétés exploitaient des lignes interurbaines à voie métrique et électrifiée desservant la ville :

La Société des tramways du Boulonnais, exploitant la ligne Boulogne (Casino) - Boulogne (centre) - Pont de Briques - Hardelot

La Compagnie du tramway d'Aubengue à Wimereux

Chemin de fer Boulogne - Bonningues
Le chemin de fer de Boulogne - Bonningues est une ancienne ligne de chemin de fer secondaire qui reliait Boulogne-sur-Mer à Bonningues-lès-Ardres dans le département du Pas de Calais entre 1900 et 1935. Construit à voie métrique, elle était exploitée par la Compagnie des Chemins de fer économiques du Nord (CEN).
Parc national de Chatsk
Le parc national de Chatsk (en ukrainien : Шацький національний природний парк) est un parc national situé dans l’oblast de Volhynie, au nord-ouest de l’Ukraine. Il couvre une superficie de 490 km². Il protège le groupe des lacs de Chatsk, l’un des plus grands ensembles de lacs européens avec plus d’une trentaine de lacs d'une superficie totale de près de 70 kilomètres carrés. Parmi eux le lac Svitiaz, le lac le plus profond d’Ukraine, d’une superficie de 28 kilomètres carrés et d’une profondeur de 58 mètres.

Lac Svitiaz
Le lac Svitiaz (en ukrainien : Сві́тязь ou Світязьке озеро, en biélorusse : возера Свіцязь, en polonais : Jezioro Świtaź, en russe : Озеро Свитязь,  Свитязское Озеро ou Свитязское) est le lac le plus profond et le deuxième plus grand d'Ukraine. Il est situé dans le nord-ouest du pays.

Le lac constitue un site touristique très fréquenté.
Anion
Un anion (du grec ana- : « en haut » et iôn : « qui va ») est un ion qui, ayant gagné un ou plusieurs électrons, porte une ou plusieurs charges électriques élémentaires négatives : par exemple, l’ion chlorure Cl− est l’atome de chlore ayant gagné un électron. À l’inverse, un cation contient moins d'électrons que de protons.

On l’appelle ainsi car lors d’une électrolyse, cet ion est attiré par l’électrode positive nommée anode, de la même façon que les pôles de charges opposées des aimants s'attirent.

Chlorure
Dans le domaine de la chimie ou de la qualité de l'eau ou de l'air, le terme chlorure désigne :

l'ion chlorure Cl− : c'est un atome de chlore chargé d'un électron supplémentaire ; c'est un ion négatif (anion), dit halogénure ; un atome de chlore ayant gagné un électron. Il est aussi produit lors de la dissociation du chlorure d'hydrogène dans l'eau. Des chlorures peuvent être localement impliqués dans les pluies acides et phénomènes d'acidification d'eaux superficielles ou souterraines ;

tout sel de l'acide chlorhydrique (HCl) ; un chlorure peut donc être inorganique (minéral, métallique) ou organique (exemple : chlorométhane CH3Cl, également appelé chlorure de méthyle).
Women's National Basketball Association
La Women’s National Basketball Association (WNBA) est une ligue américaine professionnelle féminine de basket-ball. Elle compte 13 équipes (et devrait passer à 18 d'ici 2030). Son siège social se trouve à Midtown Manhattan. Les Comets de Houston, Lynx du Minnesota et Storm de Seattle sont les équipes les plus titrées avec quatre titres.

Fondée le 24 avril 1996 et détenue par la NBA. le championnat a débuté en 1997. La saison régulière se déroule de mai à septembre, chaque équipe disputant 44 matchs. Les huit meilleures équipes (toutes conférences confondues) se qualifient pour les séries éliminatoires, qui se terminent par la finale, disputée en octobre.

Le All-Star game a lieu à mi-saison, en juillet. La ligue organise une compétition annuelle de mi-saison, la Commissioner's Cup. La WNBA est un membre actif d'USA Basketball (USAB), reconnue par la Fédération internationale de basket-ball (FIBA) comme l'instance dirigeante du basketball aux États-Unis.

Saison WNBA 1997
La saison WNBA 1997 est la 1re saison de la WNBA. La saison régulière se déroule du 21 juin 1997 au 25 août 1997. Les playoffs commencent le 28 août 1997 et se terminent le 30 août 1997 avec la finale WNBA remporté par les Comets de Houston aux dépens du Liberty de New York 65-51. Les Comets ont joué dans la Conférence Est lors de leur première saison et ont passé le reste de leur existence dans la Conférence Ouest. La MVP de la finale était Cynthia Cooper.

Huit équipes participent à la saison inaugurale de la WNBA : le Sting de Charlotte, les Rockers de Cleveland, les Comets de Houston, les Sparks de Los Angeles, le Liberty de New York, le Mercury de Phoenix, les Monarchs de Sacramento et le Starzz de l'Utah. Le premier match de l'histoire de la WNBA oppose les Sparks de Los Angeles au Liberty de New York. Le Liberty l'emporte sur le score de 67 à 57 devant 14 284 spectateurs au Great Western Forum.
Alexander Downer
Alexander John Gosse Downer, né le 9 septembre 1951 à Adelaïde (Australie-Méridionale), est un homme politique libéral australien qui a été ministre des Affaires étrangères d'Australie de mars 1996 à décembre 2007, le plus long mandat de ministre des Affaires étrangères de l'histoire australienne. Il a également été chef de l'opposition fédérale pendant huit mois en 1994 et 1995, étant le plus court chef de l'opposition fédérale dans l'histoire du Parti libéral. En 2008 il a été nommé envoyé spécial des Nations unies à Chypre.

John Howard (homme politique)
John Howard, né le 26 juillet 1939 à Sydney, est un homme d'État australien, Premier ministre d'Australie du 11 mars 1996 au 3 décembre 2007.

Il est ministre des Finances dans le gouvernement dirigé par Malcolm Fraser entre 1977 et 1983 puis chef du Parti libéral d'Australie de 1985 à 1989, notamment pendant les élections fédérales de 1987 qui opposent son parti à celui de Bob Hawke, figure travailliste. Réélu chef de l’opposition en 1995, Howard devient le 25e Premier ministre d'Australie après avoir battu le sortant Paul Keating, lors des élections fédérales de 1996. Il est réélu à ce poste en 1998, 2001 et 2004, devenant le deuxième Premier ministre pour la longévité derrière Robert Menzies. Il perd les élections du 24 novembre 2007 et son siège de représentant de Bennelong. Il devient ainsi le deuxième Premier ministre en fonction se représentant sans être réélu. Il quitte aussitôt ses fonctions de chef du Parti libéral.
Coupe du Maghreb des vainqueurs de coupe 1973-1974
La coupe du Maghreb des vainqueurs de coupe 1973-1974 est la cinquième édition de la coupe du Maghreb des vainqueurs de coupe, qui se déroule du 11 au 13 janvier 1974, à Tunis.

La compétition est réservée aux vainqueurs de coupes nationales du Maroc, de Tunisie, et d'Algérie ; la Libye ne participe pas à cette édition. C'est le Sporting Club Chabab Mohammédia, tenant du titre, qui la remplace. La compétition se joue sous forme de matchs à élimination directe, mettant aux prises quatre clubs, qui s'affrontent à Tunis.

C'est le club algérien du Mouloudia Club d'Alger qui remporte la compétition en battant en finale les Marocains du Fath Union Sport de Rabat, aux tirs au but, après un nul d'un but partout.

Fath Union Sports
Le Fath Union Sports (FUS, arabe : إتحاد الفتح الرياضي), est un club sportif omnisports fondé le 10 avril 1946 et basé à Rabat. En football, il dispute ses premières compétitions officielles à partir de l'année 1946 au sein de la Ligue du Maroc de Football Association (LMFA), où le club atteint rapidement sa place parmi l'élite depuis la saison 1950/51.

Il est considéré comme le 1er club fondé par les marocains qui représente la capitale du Maroc et l'un des clubs historiques qui existent encore depuis l'époque du protectorat français.

Après avoir évolué au stade Belvédère depuis ses débuts, il joue au Complexe sportif Moulay-Abdallah depuis 1983, ainsi qu'il a son stade privé, le Stade Moulay Hassan.
Gare de Montreuil
La gare de Montreuil est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Saint-Lazare à Versailles-Rive-Droite, située dans le quartier de Montreuil de la commune de Versailles, dans le département des Yvelines.

Ouverte le 15 mai 1931 par l'Administration des chemins de fer de l'État, c'est aujourd'hui une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains de la ligne L du Transilien (réseau Paris-Saint-Lazare). Elle se situe à une distance de 21,6 km de la gare de Paris-Saint-Lazare.

Gare de Versailles-Rive-Droite
La gare de Versailles-Rive-Droite est une gare ferroviaire française terminus de la ligne de Paris-Saint-Lazare à Versailles-Rive-Droite, située dans le quartier Notre-Dame de la commune de Versailles (département des Yvelines).

Ouverte le 2 août 1839 par la Société anonyme du chemin de fer de Paris à Saint-Cloud et Versailles, c'est aujourd'hui une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains de la ligne L du Transilien (réseau Paris-Saint-Lazare). Elle se situe à une distance de 22,9 km de la gare de Paris-Saint-Lazare. Cette gare en impasse est une des plus anciennes du réseau ferroviaire français et a relativement peu évolué depuis son inauguration, conservant sa configuration et son bâtiment des voyageurs d'origine.

Elle doit son nom de « Rive-Droite » au fait qu'elle est située sur une ligne établie, au départ de Paris, sur la rive droite de la Seine.
Celebrity Millennium (paquebot)
Le Celebrity Millennium est un paquebot construit par les Chantiers de l'Atlantique à Saint-Nazaire. Il est le premier d'une série de quatre paquebots identiques. Seuls quelques aménagements intérieurs différent de l'un à l'autre.
Les trois autres sont le Celebrity Infinity, le Celebrity Summit et le Celebrity Constellation.

Celebrity Constellation
Le Celebrity Constellation est un paquebot construit par les Chantiers de l'Atlantique à Saint-Nazaire entre 2001 et 2002. Il est le quatrième et dernier paquebot de la classe Millennium. Il a trois sister-ship : le Celebrity Millennium, le Celebrity Infinity et le Celebrity Summit.
Suite noire
Suite noire est une collection de romans noirs et de romans policiers dirigée par Jean-Bernard Pouy au sein de la maison d’édition la Branche créée par Alain Guesnier et Jean-Luc Orabona en 2006. La collection s'est arrêtée en 2009 et comptabilise trente-six romans.

Elle a aussi donné lieu à une collection de huit téléfilms en 2008.

Jean-Bernard Pouy
Jean-Bernard Pouy, né le 2 janvier 1946 à Paris, est un auteur libertaire français de roman noir et un directeur de collections littéraires.

Auteur à succès, il a publié plus de 130 romans.

Au début des années 1980, avec les autres auteurs du néo-polar, il relance la Série noire, amoureux des jeux de mots et des canulars, il est parmi eux « le déconneur » selon son expression.