hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Slumdog Millionaire
Slumdog Millionaire, ou Le Pouilleux millionnaire au Québec et au Nouveau-Brunswick, est un film dramatique franco-américano-britannique réalisé par Danny Boyle, sorti en 2008.

Adapté du premier roman de l'écrivain indien Vikas Swarup, Les Fabuleuses Aventures d'un Indien malchanceux qui devint milliardaire (Q & A), le film a remporté de nombreuses récompenses, parmi lesquelles quatre Golden Globes, sept BAFTA et huit Oscars lors de la 81e Cérémonie des Oscars. « Slumdog », littéralement « chien de bidonville », est un mot d'argot utilisé pour désigner un habitant d'un quartier défavorisé en Inde.

81e cérémonie des Oscars
La 81e cérémonie des Oscars du cinéma, organisée par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, s'est déroulée le 22 février 2009, au Kodak Theatre de Hollywood, et a été présentée par Hugh Jackman.

Elle a été marquée par le triomphe de Slumdog Millionaire, le film de Danny Boyle, raflant 8 statuettes sur 10 nominations.

Les nominations ont été annoncées le 22 janvier 2009.
Cécilia Saubusse
Cécilia Saubusse, née le 5 février 1987 en Gironde, est une joueuse internationale française de rugby à XV. Elle évolue au poste d'ailière avec le Stade bordelais durant sa carrière.

Son frère, Emmanuel Saubusse, est un joueur professionnel de rugby à XV.

Équipe de France féminine de rugby à XV
L'équipe de France féminine de rugby à XV, appelée aussi XV de France féminin de son nom officiel, est l'équipe nationale qui représente la France dans les compétitions internationales féminines de rugby à XV sous l'égide de la Fédération française de rugby.
Bataille de Los Yébenes
La bataille de Los Yébenes se déroule le 24 mars 1809 près du village de Los Yébenes, lors de la guerre d'indépendance espagnole. Elle oppose les lanciers polonais de la Vistule commandés par le colonel Jan Konopka à plusieurs régiments de cavalerie espagnols soutenus par de la milice. Attaqués par surprise par les Espagnols, les lanciers polonais, bien qu'en infériorité numérique, parviennent à échapper à la destruction en se frayant un passage à travers les lignes adverses, perdant toutefois dans l'action les bannières de leur régiment. Cette perte est ressentie comme une infamie par les lanciers qui, par la suite, s'efforcent de regagner leur réputation au sein de l'armée d'Espagne.

7e régiment de chevau-légers lanciers
Le 7e régiment de chevau-légers lanciers est une unité de cavalerie polonaise au service de la France, issue de la légion de la Vistule. Créé en 1808 sous le nom de régiment des lanciers de la légion de la Vistule, il est dissous en 1814.

Le régiment s'illustre particulièrement au cours de la guerre d'Espagne où il est craint des Espagnols pour son efficacité.
Coupe de Belgique de football 1965-1966
La Coupe de Belgique 1965-1966 est la onzième édition de l'épreuve. Elle voit la victoire du Standard de Liège (2e succès) au terme d'une finale qui est la  revanche de l'édition précédente, contre le R. SC Anderlechtois, au stade du Heysel à Bruxelles.

Championnat de Belgique de football 1965-1966
Le championnat de Belgique de football 1965-1966 est la 63e saison du championnat de première division belge.

Le R. SC Anderlechtois, double champion en titre, fait à nouveau la course en tête et réalise un troisième triplé en décrochant son douzième titre national, un nouveau record. Derrière, le podium est complété par le Standard de Liège à la troisième place et le surprenant K Saint-Trond VV qui finit en deuxième position.

De l'autre côté du classement, Berchem Sport, sauvé deux ans plut tôt grâce à la rétrodatation administrative du K. FC Turnhout, termine à nouveau en position de relégable et est cette fois bel et bien relégué en Division 2. Il est accompagné par le Cercle de Bruges, dernier, qui quitte l'élite après cinq saisons.
Royaume du Kent
Le Kent (Cent en vieil anglais, Cantia Regnum en latin) est un royaume anglo-saxon fondé au Ve siècle par les Jutes dans le Sud-Est de l'Angleterre. Il correspond approximativement au territoire occupé par le peuple celtique des Cantiaci avant la conquête romaine, et à l'actuel comté de Kent. C'est le premier royaume anglo-saxon converti au christianisme, et il atteint son apogée au début du VIIe siècle sous le roi Æthelberht. Sa puissance décline par la suite, et il finit par être soumis par la Mercie dans le courant du VIIIe siècle. Il est définitivement rattaché au Wessex vers le milieu du IXe siècle.

Royaume du Sussex
Le royaume du Sussex, ou royaume des Saxons du Sud, est l'un des royaumes établis par les Anglo-Saxons dans le sud de l'Angleterre au haut Moyen Âge, approximativement entre les années 477 et 825. Ses frontières correspondent approximativement à celles du territoire du peuple breton des Regnenses, ainsi qu'à celles du comté du Sussex ultérieur.

Faute de sources, l'histoire du Sussex est mal connue, mais il ne semble jamais avoir compté parmi les plus puissants des royaumes anglo-saxons. Son fondateur légendaire, Ælle, est considéré comme l'un des huit bretwaldas. Les Saxons du Sud comptent parmi les derniers Anglo-Saxons à s’être convertis au christianisme, à partir de la fin du VIIe siècle. Le Sussex passe sous la domination de la Mercie à l'époque d'Offa, au VIIIe siècle, puis sous celle du Wessex au début du IXe siècle.
Galerie des Carrosses
La galerie des Carrosses — anciennement musée des Carrosses, jusqu'en  2006 — est un musée d'histoire et des transports situé à Versailles (Yvelines), en France, qui présente une collection de carrosses, principalement du XIXe siècle. Rattaché à l'établissement public du château, du musée et du domaine national de Versailles, il est logé dans la Grande Écurie.

Grande Écurie
La Grande Écurie est un bâtiment qui se trouve à Versailles (Yvelines), sur la place d'Armes, en face du château, entre les avenues de Saint-Cloud et de Paris. Constituant avec la Petite Écurie les Écuries royales de l'École de Versailles (institution faisant travailler un millier de personnes sous Louis XIV), elle a été construite sous la direction de l'architecte Jules Hardouin-Mansart et achevée en 1682.

Dotée d'un manège, elle abritait les chevaux de chasse et de guerre du roi.
Musée d'histoire de Marseille
Le musée d'Histoire de Marseille est un musée consacré à l'histoire de la ville de Marseille. Fondé en 1983, il a été entièrement rénové et a rouvert le 14 septembre 2013 à l'occasion de Marseille-Provence 2013.

Installé dans le Centre Bourse, à proximité du Vieux-Port, le musée d'histoire de Marseille abrite le site du Port antique, une exposition permanente de 3 500 m2, un espace d'exposition temporaire, un centre de documentation et un auditorium, ce qui en fait le plus important musée d'histoire urbaine en France.

Marseille-Provence 2013
Marseille-Provence 2013 (ou MP2013) est une série d'évènements culturels se déroulant à Marseille et dans le département des Bouches-du-Rhône en 2013 à l'occasion du titre de Capitale européenne de la culture.

Au total, on compte près de 900 évènements organisés qui ont réuni 10 millions de visites. Si l'on ajoute le Pavillon M, on compte au total 11 millions de visites.
Rugby à XIII féminin
Le rugby à XIII féminin est le rugby à XIII joué uniquement par des femmes. Des clubs intégralement féminins existent en Australie, en Grande-Bretagne et en Nouvelle-Zélande, à la fois supervisés par les organisations de ces différents pays et sur le plan international par la Women's & Girls Rugby League.

Au niveau international, l'Australie, la France, la Grande-Bretagne et la Nouvelle-Zélande s'affrontent régulièrement lors de la Coupe du monde de rugby à XIII féminin, dont la première édition a eu lieu en 2000.

Quelques autres nations commencent, fin des années 2010, à pratiquer le rugby à XIII féminin :  l'Italie, la Serbie, ainsi que des nations mélanésiennes.

Coupe du monde féminine de rugby à XIII
La Coupe du monde féminine de rugby à XIII est la compétition internationale de rugby à XIII féminin la plus prestigieuse. Elle est organisée par l'International Rugby League (IRL) et met aux prises des sélections nationales. La première édition se déroule en 2000 au Royaume-Uni, aux côtés de la compétition masculine. Elle est remportée par la Nouvelle-Zélande.

Seules deux nations figurent au palmarès de la Coupe du monde, avec trois titres chacune : la Nouvelle-Zélande (2000, 2003 et 2008) et l'Australie (2013, 2017, 2021).
Collège des pontifes
Le collège pontifical, ou collège des pontifes, formait un collège de prêtres qui était le plus prestigieux des quatre grands collèges religieux (quattuor amplissima collegia) de prêtres romains. Le membre le plus important du collège était le pontifex maximus. Le rôle du collège était de s'assurer que les dieux étaient en accord avec l'État. Les pontifes, responsables du calendrier religieux, dictaient l'activité des Romains.

Il était constitué par ailleurs :

du rex sacrorum ;

des pontifes ;

des flamines affectés au culte d'un seul dieu ;

des vestales pour partie.

Pontifex maximus
Dans la Rome antique, pontifex maximus (grand pontife) est le titre donné au grand prêtre à la tête du collège des pontifes. C'est la charge la plus élevée en prestige et en obligations au sein de la religion publique romaine, et celui-ci a pour résidence la Regia, palais des anciens rois de Rome.

Les pontifes sont chargés de l'entretien du pont sacré (pont Sublicius) et de surveiller la bonne observance des pratiques religieuses au sein des différents collèges de prêtres de la cité. Ils s'occupent aussi des temples ne disposant pas de collège propre.

Le recrutement des pontifes se fait par cooptation et la charge de pontife ainsi que celle de grand pontife est exercée à vie. Cette fonction a varié selon les époques. Dans la plupart des cas, le grand pontife n'a d'autre insigne qu'un  simpulum ; cependant, quelquefois une securis pontificalis alias sacena ou une secespita s'y ajoute, c'est-à-dire les instruments pour le sacrifice rituel.
Glande
Une glande est un organe des animaux ou des plantes qui synthétise une substance qui sera sécrétée.

La substance libérée peut avoir un rôle dans la communication intercellulaire, comme les hormones qui sont émises dans la circulation sanguine (on parle de glande endocrine).

Les glandes peuvent également produire des substances qui seront libérées dans des cavités corporelles, ou à l'extérieur : ce sont les glandes exocrines chez les animaux, ou les nectaires des fleurs, etc.

Processus de sécrétion pour glandes exocrines :

mérocrine : forme la plus courante, se fait par exocytose (canal rejoignant la glande) ;

apocrine : expulsion de vésicules libres (glandes mammaires et glandes sudoripares) ;

holocrine : explosion de la cellule (glandes sébacées) ;

eccrine : diffusion simple au travers de la membrane plasmique comme la sécrétion mérocrine, mais, ici, le nom eccrine précise que la substance est sécrétée sur la peau (glandes sudoripares).

Glande exocrine
Une glande exocrine est une glande qui sécrète des substances destinées à être expulsées de l'organisme dans le milieu extérieur, c'est-à-dire par exemple au niveau de la peau, du tube digestif ou des voies respiratoires. Les glandes exocrines délivrent leur sécrétion par l'intermédiaire d'un canal excréteur, cela les distingue des glandes endocrines qui libèrent directement leurs sécrétions dans la circulation sanguine au niveau des capillaires sanguins. Certaines glandes exocrines ont également un rôle de glande endocrine, elles sont dénommées glandes amphicrines.
Zec de la Rivière-Laval
La zec de la Rivière-Laval est une zone d'exploitation contrôlée (zec) située dans le territoire non organisé du Lac-au-Brochet, dans les municipalités de Colombier (Québec) et de Forestville, dans la municipalité régionale de comté (MRC) La Haute-Côte-Nord, dans la région administrative de la Côte-Nord, au Québec, au Canada.

Cette zec couvre un segment de 45,5 km de la rivière Laval pour fin d'encadrement de la pêche au saumon atlantique. L'Association de chasse et pêche de Forestville qui a été constituée le 16 octobre 1967 a reçu au printemps 1980 le mandat d'administrer la rivière Laval qui vient alors d'acquérir le statut de zec à saumon.

Forestville
Forestville est une ville du Québec, au Canada, située dans la région administrative de la Côte-Nord, précisément dans la municipalité régionale de comté de La Haute-Côte-Nord. La municipalité est membre de la Fédération des Villages-relais du Québec.
Lou Gehrig
Henry Louis Gehrig dit Lou Gehrig (19 juin 1903 – 2 juin 1941) est un joueur américain de baseball qui évolue en Ligue majeure avec les Yankees de New York de 1923 à 1939. Meilleur joueur des Ligues majeures en 1927 et 1936, champion de la moyenne au bâton en 1934, auteur d'une moyenne au bâton en carrière de 0,340, sept fois sélectionné au match des étoiles (1933, 1934, 1935, 1936, 1937, 1938, 1939), il remporte six fois les Séries mondiales avec les Yankees (1927, 1928, 1932, 1936, 1937 et 1938).

Son plus fameux record reste sa série de 2 130 matchs consécutifs joués, ce record fut toutefois battu le 6 septembre 1995 par Cal Ripken, Jr.. Gehrig est membre du Temple de la renommée du baseball et de l'Équipe du siècle.

La sclérose latérale amyotrophique (maladie de Charcot) lui coûte la vie et porte désormais son nom aux États-Unis et au Québec (maladie de Lou-Gehrig). Le film Vainqueur du destin (1942), nommé onze fois aux Oscars, retrace sa vie.

Équipe du siècle (baseball)
L'Équipe du siècle du baseball a été introduite avant la 2e partie de la Série mondiale des ligues majeures de baseball au Turner Field d'Atlanta en 1999. L'équipe comptait 30 joueurs, choisis par un vote entre les fans.
Sacrement
Le sacrement est un rite cultuel sacré en usage dans la plupart des branches du christianisme : catholicisme, christianisme orthodoxe, et certaines dénominations protestantes (anglicanisme, luthéranisme, presbytérianisme, méthodisme). Selon la doctrine, un sacrement produit un effet dont la source est Dieu, qui accorde sa grâce. Les chrétiens y trouvent le symbole ou la voie d'une alliance avec Dieu. Sur le plan théologique, un sacrement est destiné à donner ou à augmenter la grâce que reçoivent les croyants.

Grâce (christianisme)
Dans le christianisme, la grâce est une aide surnaturelle accordée par Dieu aux hommes pour leur salut, qui permet d'échapper à la damnation. Plus précisément, « la grâce est la faveur, le secours gratuit que Dieu nous donne pour répondre à son appel, devenir enfants de Dieu, fils adoptifs, participants de la divine nature, de la vie éternelle. Elle introduit dans l'intimité de la vie trinitaire ». Elle peut aussi correspondre au pardon, à l'amour et à la miséricorde divine. En Occident, les rapports de la grâce, qu'elle soit efficace ou suffisante, et du libre arbitre, ont été au cœur de controverses théologiques importantes. Le concept de grâce est aussi étroitement lié à l'idée de prédestination.
Cédric Grolet
Cédric Grolet, né le 28 août 1985 à Firminy (Loire), est un pâtissier français. Il est depuis 2012 chef pâtissier du Meurice.

Sacré « Meilleur Chef pâtissier du Monde » par le classement britannique 50 Best en 2018, il est au même moment le pâtissier le plus suivi sur les réseaux sociaux : son compte Instagram passe le million d'abonnés en 2018,.

Le Meurice
Le Meurice est un établissement hôtelier classé 5 étoiles de style néo-classique, fondé par Charles-Augustin Meurice en 1835. Il est situé au 228, rue de Rivoli dans le 1er arrondissement de Paris.

Il bénéficie de la distinction « Palace » en 2011 puis de celle d'entreprise du patrimoine vivant en 2012. Il appartient au groupe hôtelier Dorchester Collection, également propriétaire du Plaza Athénée.
Championnat d'Europe féminin de volley-ball
Le Championnat d'Europe féminin de volley-ball est la plus importante compétition féminine européenne de volley-ball entre nations. Créé en 1949, elle est organisée par la Confédération européenne de volley-ball (CEV) tous les deux ans.

Il existe une compétition équivalente pour les hommes : le Championnat d'Europe masculin.

La 33e édition a lieu en 2023 dans 4 pays (Allemagne, Belgique, Estonie et Italie) et est remportée par l'Équipe de Turquie féminine de volley-ball pour la première fois de son histoire en sortant l’Italie tenante du titre en demi finale de cette même compétition.

Championnat d'Europe masculin de volley-ball
Le Championnat d'Europe masculin de volley-ball est la plus importante compétition masculine européenne de volley-ball entre nations. Créé en 1948, il est organisé par la Confédération européenne de volley-ball (CEV) tous les deux ans.

Il existe une compétition équivalente pour les femmes : le Championnat d'Europe féminin de volley-ball, ainsi que des compétitions équivalentes dans les quatre autres unions continentales.

La 33e édition a lieu en 2023 dans 4 pays (Italie, Bulgarie, Macédoine du Nord et Israël).
PMD (rappeur)
PMD, de son vrai nom Parrish Smith, né le 13 mai 1968 à Smithtown, Long Island, New York, est un rappeur américain. Il est le cofondateur du groupe EPMD qu'il forme avec Erick Sermon depuis 1986. En 2012, le magazine Complex classe PMD 25e dans sa liste des 50 rappeurs les plus sous-estimés de tous les temps.

EPMD
EPMD est un groupe de hip-hop américain, originaire de Brentwood, dans l'État de New York. Le nom du groupe est un acronyme pour Erick and Parrish Making Dollars, en référence à ses membres, les rappeurs Erick Sermon (E alias « E Double ») et Parrish Smith (PMD alias « Parrish Mic Doc »). Le groupe connait deux interruptions suivies d'une reformation : entre 1993 et 1997 et entre 1999 et 2006. Diamond J et DJ K La Boss étaient leurs DJs ; leur DJ actuel est DJ Scratch.
Jan Jelínek
Jan Jelínek, né le 6 février 1926 à Brno et décédé le 3 octobre 2004 à Brno est un professeur d'université tchèque, anthropologue et muséologue. En tant que directeur du musée morave de Brno, il y a créé le département de muséologie. Il est le créateur de la revue Anthropos et l'un des fondateurs du Conseil international des musées (ICOM) et du sous-comité Comité international pour la muséologie (ICOFOM).

Comité international pour la muséologie
L’ICOFOM, le Comité international pour la muséologie du Conseil international des musées (ICOM) a été créé en 1977, à l’initiative de Jan Jelínek, afin de développer la recherche et la réflexion théorique au sein du champ muséal. Ce comité se consacre à l’étude des fondements théoriques qui guident l’activité des musées dans le monde ou, de manière générale, à l’analyse des différentes formes que peut présenter un musée. Il regroupe plusieurs centaines de muséologues du monde entier, organise un symposium annuel et publie, entre autres, la revue ICOFOM Study Series, disponible en ligne.
Art et féminisme
Art et féminisme est une exposition qui a eu lieu à Montréal entre le 11 mars et le 2 mai 1982. Cette exposition mettait en vedette l’œuvre reconnue The Dinner Party de Judy Chicago. Profitant de la forte attraction de cette œuvre majeure, le musée d'art contemporain de Montréal (MAC) décide de profiter de l'occasion pour présenter les œuvres féministes d'une quarantaine d'artistes québécoises. Deux œuvres attirent particulièrement l’attention lors de cette exposition: The Dinner Party de Judy Chicago et La Chambre nuptiale de Francine Larivée.

The Dinner Party
The Dinner Party (littéralement « Le dîner ») est une installation artistique réalisée par l'artiste féministe américaine Judy Chicago de 1974 à 1979.

Considérée comme la première œuvre féministe « épique », elle se présente sous la forme d'une histoire symbolisée des femmes. Cette installation se compose de 39 tables à manger dressées, jointes les unes aux autres et disposées en triangle, chaque table représentant une figure historique féminine. Sont représentés des personnages mythologiques et des personnalités historiques de diverses époques et de divers domaines.
Rubéole
La rubéole (ou troisième maladie) est une maladie virale épidémique, d'incubation voisine de 13 à 20 jours. C'est une maladie généralement bénigne qui touche essentiellement les enfants mais qui peut provoquer de graves malformations congénitales lorsque les femmes sont infectées au début de leur grossesse. Le nom de « troisième maladie » provient du fait que, à l'époque où l'on a voulu établir une liste des maladies provoquant un exanthème infantile, elle a été la troisième à être énumérée.

Exanthème
Un exanthème ou une éruption cutanée (ou parfois un rash) est une éruption érythémateuse cutanée diffuse d'apparition aiguë, le plus souvent transitoire. Il peut s’accompagner d'un énanthème, c'est-à-dire d'une atteinte muqueuse.

Un exanthème peut survenir au cours d’une maladie fébrile d’origine infectieuse (par exemple virale, lors d’une hépatite A) ou parasitaire ou encore au cours d’une intoxication médicamenteuse. Il peut être par exemple une urticaire (allergique ou virale), les muqueuses étant dans ce cas épargnées, sauf dans les cas graves d'urticaires avec atteinte des muqueuses pouvant provoquer un choc anaphylactique qui constitue une urgence médicale.
Joseph Gallieni
Joseph Gallieni, né le 24 avril 1849 à Saint-Béat (Haute-Garonne) et mort le 27 mai 1916 à Versailles, est un général, maréchal de France et administrateur colonial français.

Il prend une part active à l'expansion et à la consolidation de l'empire colonial, notamment en Afrique. Il fonde une méthode qui associe la brutalité, comme avec la répression de l'insurrection des Menalamba à Madagascar, au développement économique après une conquête progressive des territoires. Pendant la Première Guerre mondiale, gouverneur militaire de Paris, il prend notamment la décision de réquisitionner les taxis parisiens pour apporter du renfort à la bataille de l'Ourcq. Grand-croix de la Légion d'honneur en 1905, médaillé militaire en 1911, il est élevé à la dignité de maréchal de France à titre posthume en 1921.

Bataille de l'Ourcq (1914)
La bataille de l’Ourcq, appelée parfois bataille du Multien est une bataille de la Première Guerre mondiale se déroulant du 5 au 10 septembre 1914 qui marque le commencement de la première bataille de la Marne. Elle oppose la Ire armée allemande du général von Kluck à la 6e armée française du général Maunoury et une partie de l'armée britannique du maréchal French.

La 6e armée française attaque le flanc de l'armée allemande, tente de la déborder par le nord tout en conservant sa liaison avec l'armée britannique. La Ire armée allemande initialement surprise réorganise son dispositif en déplaçant plusieurs corps d'armée du sud de la Marne vers les combats. Après quatre jours de combats violents favorables aux Allemands, les troupes britanniques parviennent à franchir la Marne et menacer les arrières de l'armée allemande. Cette dernière est alors contrainte de rompre le combat et de se replier en direction de Soissons.
Rooney Mara
Patricia Rooney Mara, dite Rooney Mara, née le 17 avril 1985 à Bedford (État de New York), est une actrice américaine.

Elle reçoit le prix d'interprétation féminine pour le film Carol lors du Festival de Cannes 2015.

Elle est également connue pour le rôle de Lisbeth Salander dans le thriller Millénium : Les Hommes qui n'aimaient pas les femmes (2012), de David Fincher, qui lui vaut une nomination au Golden Globe et à l'Oscar de la meilleure actrice, puis celui de Marie Madeleine dans le biopic Marie Madeleine (2017), de Garth Davis.

Prix d'interprétation féminine du Festival de Cannes
Le prix d'interprétation féminine est un des prix attribués par le jury des longs métrages du Festival de Cannes. Il récompense celle qui est jugée comme la meilleure actrice de l'année parmi les films en compétition.