hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Canyon sous-marin
Le canyon sous-marin est une vallée sous-marine profonde (elle peut atteindre 1 000 mètres par rapport au niveau environnant) étroite et pentue creusée dans le talus continental (cf schéma). Il peut dans certains cas entailler le plateau continental jusqu'en bord de côte : il est alors désigné sous le terme de gouf.

Le canyon sous-marin peut être le prolongement sous-marin d'un fleuve mais il peut également avoir d'autres origines.

Il est le lieu de cheminement privilégié des sédiments arrachés au continent qui sont transportés jusqu'à la plaine abyssale. L'écoulement des sédiments, normalement relativement lent, peut s'accélérer, déclenchant de véritables avalanches qui se propagent sur plusieurs centaines de kilomètres (turbidites). En 1979, un phénomène de ce type dans le canyon du Var a provoqué l'effondrement d'une digue de 300 mètres en construction le long de l'aéroport de Nice et coupé 2 câbles téléphoniques dans la plaine abyssale 100 kilomètres plus loin.

Plateau continental
Dépôts sédimentaires

Roche

Manteau

Le plateau continental ou mieux dit, plate-forme continentale, est la partie de la marge continentale située entre le littoral et le talus continental. Elle correspond au prolongement du continent sous la surface de l'océan, jusqu'à la rupture de pente de cette marge. Cette continuation sous une faible tranche d'eau (0 à 200 m de profondeur) correspond à une portion de continent ennoyée (à substratum de croûte continentale récemment couverte par la mer au niveau des temps géologiques), à pente relativement faible, susceptible de subir une émersion totale en cas de baisse du niveau marin.

Les mers du plateau continental, appelées mers épicontinentales, sont le siège d'écosystèmes riches et diversifiés mais aussi menacés par la surpêche, l'exploitation minière des fonds marins, l'aquaculture, la pollution ou encore l'acidification.
Viola Burnham
Viola Burnham, née Viola Victorine Harper le 26 novembre 1930 à New Amsterdam (Guyane britannique) et morte le 10 octobre 2003, est une femme politique guyanienne. Membre du Congrès national du peuple, elle est la femme du président Forbes Burnham.

Forbes Burnham
Forbes Burnham (né le 20 février 1923, à Georgetown – mort le 6 août 1985, dans la même ville) est un homme d'État guyanien.

Considéré comme le représentant de la population noire du pays, il a fondé le Congrès national du peuple qu'il dirige jusqu'à sa mort. Conservateur et pro-occidental, il remporte, avec l'aide des autorités britanniques, l'élection de 1964. Il négocie à Londres l'indépendance de son pays, qu'il obtient en mai 1966. Il proclame la République en 1970. En 1980, il est élu président de la République, mais meurt cinq ans plus tard dans l'exercice de ses fonctions.
Markus Schairer
Markus Schairer, né le 4 juillet 1987, est un snowboardeur autrichien actif depuis 2002. Au cours de sa carrière, il fut champion du monde du snowboardcross en 2009 à Gangwon (Corée du Sud) devant le français Xavier de Le Rue et l'Américain Nick Baumgartner.

Championnats du monde de snowboard 2009
La 8e édition des championnats du monde de snowboard se déroule dans la station de « Hyundai Sungwoo Resort » dans la province de Gangwon en Corée du Sud entre le 15 et le 25 janvier 2009. L'évènement est géré par la fédération internationale de ski. C'est la première fois que l'Asie et donc la Corée du Sud accueille cet évènement après six éditions en Europe (1996, 1997, 1999, 2001, 2003 et 2007) et une en Amérique du Nord (2005).

Près de 45 nations y participent. Neuf épreuves sont programmées, cinq pour les hommes, quatre pour les femmes : half-pipe, slalom géant parallèle, slalom parallèle, snowboardcross et big air (seulement pour les hommes).
Bateau-dragon (discipline)
Le bateau-dragon est un sport nautique d'équipe qui utilise un type de pirogue appelé aussi bateau-dragon. Les bateaux-dragons  de classe internationale qui sont plus petits que les modèles traditionnels pour des raisons de coûts de transports, embarquent 22 personnes dont 20 pagayeurs.

Bateau-dragon (pirogue)
Le bateau-dragon est un type de pirogue utilisé pour réaliser des courses appelées aussi bateau-dragon. Ces courses sont d'origine très ancienne et pratiquées chaque année en Chine du Sud, également en République de Chine,  et en Asie du Sud-Est. Des manifestations sont ponctuellement organisées ailleurs, comme à Gérardmer en France.
Le Rêve de la femme du pêcheur
Le Rêve de la femme du pêcheur est le nom donné en français à une estampe sans titre de Hokusai inspirée de la mythologie japonaise, qui ouvrait le recueil Kinoe no Komatsu publié en 1814. Au Japon, elle est connue sous le nom de Poulpes et plongeuse (蛸と海女, Tako to ama) et est associée à la légende de Ryūjin, dieu de la mer, et de la princesse Tamatori, une plongeuse en apnée Ama. Il s'agit d'une gravure de type shunga n'ayant pas, dans la société japonaise de l'époque d'Edo, le même caractère érotique qui lui est attribué aujourd'hui, notamment dans les pays occidentaux. L'œuvre est la plus connue du recueil Kinoe no Komatsu et une des plus célèbre de Katsushika Hokusai. Plusieurs exemplaires existent et sont conservés notamment au British Museum de Londres, à l'Art Institute of Chicago et au Metropolitan Museum of Art de New York.

Shunga (gravure)
Les shunga (春画) sont des gravures japonaises érotiques, de style ukiyo-e.

« Shunga » signifie littéralement « image de printemps », un euphémisme pour faire référence à l'acte sexuel. Le mot shunga serait dérivé de l'expression chinoise chungonghua, en japonais shungūga (春宮画), signifiant « image du palais du printemps », en évocation de la vie joyeuse menée au palais du prince héritier (Kōtaishi). L'âge d'or des shunga se situe pendant l'époque d'Edo (1600 à 1868).
Escadron électronique aéroporté 1/54 Dunkerque
L'escadron électronique aéroporté 5/64 Dunkerque est une unité de renseignement d'origine électromagnétique et de guerre électronique de l'armée de l'air et de l'espace française équipée de deux C-160G Gabriel, de deux avions légers de surveillance et de reconnaissance (ALSR) et de C-160 Transall, stationnée sur la BA 128 de Metz-Frescaty jusqu'au 1er septembre 2011, où elle est transférée à la base aérienne 105 Évreux-Fauville.

Le Dunkerque est rattaché depuis le 27 août 2015 à la nouvelle 64e escadre de transport qui a été reformée le même jour sur la base d'Evreux.

Avion léger de surveillance et de reconnaissance - ALSR « Vador »
Le programme Avion léger de surveillance et de reconnaissance (ALSR « Vador ») est un programme d’armement mené par le ministère des Armées français. Il consiste à développer un avion de reconnaissance à hélices à partir d’un avion d'affaires civil.

L'Armée de l'air et de l'espace française exploite ces aéronefs, huit à terme, commandés au titre de la LPM 2019-2025. Le premier est livré le 31 juillet 2020, les livraisons suivantes s'échelonnant jusqu'en 2030.
Convertisseur Buck-Boost
Un convertisseur Buck-Boost est une alimentation à découpage qui convertit une tension continue en une autre tension continue de plus faible ou plus grande valeur mais de polarité inverse.
Un inconvénient de ce convertisseur est que son interrupteur ne possède pas de borne reliée à la masse, compliquant ainsi sa commande.

Convertisseur Buck
Un convertisseur buck, ou hacheur série, est une alimentation à découpage qui convertit une tension continue en une autre tension continue de plus faible valeur. Un convertisseur buck bien conçu possède un fort rendement (jusqu'à 95 %) et offre la possibilité de réguler la tension de sortie.
IC 2602
IC 2602 (également connu sous l'appellation Amas Theta Carinae ou Pléiades du Sud) est un amas ouvert situé dans la constellation de la Carène. Il fut découvert par l'Abbé Lacaille en 1751 depuis l'Afrique du Sud. L'amas est à une distance d'environ 479 années-lumière de la Terre, et peut être visible à l'œil nu. Les Pléiades du Sud (IC 2602) ont une magnitude apparente globale de 1,9 (ce qui est 70 % plus faible que les Pléiades de la constellation du Taureau), et contiennent environ 60 étoiles. Theta Carinae, qui est l'étoile la plus brillante de l'amas ouvert, est une étoile de troisième magnitude avec une magnitude apparente de +2,74. Toutes les autres étoiles de l'amas sont de cinquième magnitude ou plus faibles encore. Comme les Pléiades de la constellation du Taureau, les Pléiades du Sud occupent une part non négligeable du ciel, environ 50 minutes d'arc. Ainsi, il est préférable de les observer avec de grandes jumelles, ou un télescope à grand oculaire.

Theta Carinae
Theta Carinae (θ Car / θ Carinae) est une étoile binaire de la constellation de la Carène. Sa magnitude apparente combinée est de 2,76. C'est l'étoile la plus brillante de l'amas ouvert IC 2602, et elle marque la pointe nord-est de l'astérisme de la Croix de diamant. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, le système est situé à environ 460 années-lumière de la Terre. Il s'éloigne du Système solaire à une vitesse radiale héliocentrique de +20 km/s.
Gravisauria
Les Gravisauria forment un clade fossile de dinosaures sauropodes, regroupant les Eusauropoda, et des genres proches ou inclus dans la famille des Vulcanodontidae. Ils ont vécu au cours du Jurassique et du Crétacé en Europe et en Afrique.

Vulcanodontidae
Les Vulcanodontidae sont une famille fossile des sauropodes, créée par Michael Cooper (d) en 1984 pour abriter le genre Vulcanodon et tous ses parents les plus proches. Sa validité est contestée.

Cette famille regroupait certains des premiers spécimens connus de sauropodes. Ils vivaient au Jurassique inférieur il y a 180 millions d'années environ. Actuellement, on les connait grâce à des ossements découverts au Maroc et au Zimbabwe, et quelques-uns comme Barapasaurus et Zizhongosaurus qui ont été découverts en Inde et en Chine. Barapasaurus faisait partie autrefois de la famille des Barapasauridae, mais en 1995, Hunt et al. ont publié l’opinion que Barapasauridae est synonyme de Vulcanodontidae.

La famille des Vulcanodontidae, que Ronan Allain et ses collègues ont tenté de réhabiliter en 2008, est considérée depuis comme invalide car paraphylétique,.
Parc naturel régional Livradois-Forez
Le parc naturel régional Livradois-Forez est un parc naturel régional situé sur trois départements français : le Puy-de-Dôme, la Haute-Loire et la Loire.

Avec Thiers comme principale ville et centre d'attraction, le parc s'étend du sud de l'Allier au nord de la Haute-Loire en débordant à l'ouest de la Loire pour suivre le tracé nord-sud de l'ancienne route nationale 106 dans le département du Puy-de-Dôme. Créé en 1985 à l'initiative du député-maire de Thiers Maurice Adevah-Pœuf, il devient un élément structurant de l'est puydômois.

Connu pour ses vallées naturelles, son cadre verdoyant et ses villes médiévales au savoir-faire ancestral, le parc naturel régional du Livradois-Forez s'impose comme étant une destination touristique à part entière depuis la création en 2015 d'un office de tourisme intercommunautaire réunissant les intercommunalités présentes dans le parc.

Hautes Chaumes du Forez
Les Hautes Chaumes (de la racine pré-celtique calma, « espace dénudé ») constituent un site naturel du réseau Natura 2000, formé de vastes plateaux d'altitude vallonnés qui s'étendent sur 8 000 ha (80 km2) au-delà de 1 400 m d'altitude, sur la partie sommitale des monts du Forez (Massif central).

Cet étage de type subalpin est composé de landes parsemées de tourbières d'une riche diversité floristique. Certains endroits herbacés sont entretenus par une activité pastorale, permettant le mélange de graminées.
L'Oiseau de feu
L’Oiseau de feu (en russe : Жар-птица, Jar-ptitsa) est un ballet en deux tableaux d’après un conte national russe. La musique a été composée par Igor Stravinsky en 1909-1910 sur la commande de Serge de Diaghilev. Il a été créé à l’Opéra de Paris le 25 juin 1910 par les Ballets russes sur une chorégraphie de Michel Fokine et sous la direction de Gabriel Pierné.

Il s’agit du premier grand ballet du musicien, qui le rendit aussitôt célèbre. Diaghilev renouvela par la suite régulièrement ses commandes pour Stravinsky jusqu’en 1928. Les premiers ballets à suivre L’Oiseau de feu ont été Petrouchka en 1911 et Le Sacre du printemps en 1913.

Destiné au ballet, L’Oiseau de feu a fait l'objet d'arrangements pour piano et ensemble de chambre et de trois suites pour orchestre datées de 1907,1910, 1919 et 1945.

Michel Fokine
Michel Fokine (en russe : Михаил Михайлович Фокин, Mikhaïl Mikhaïlovitch Fokine) est un danseur et chorégraphe russe né le 11 avril 1880 (23 avril dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg et mort le 22 août 1942 à New York.
Antoine-Marie Izoard
Antoine-Marie Izoard, né le 13 juillet 1972, est un journaliste français, spécialiste des questions religieuses, en particulier du Vatican. Directeur de la rédaction de l’hebdomadaire catholique Famille chrétienne depuis septembre 2016, il a travaillé auparavant pendant plus de 18 ans à Rome, à Radio Vatican puis à la tête de l’agence de presse I.MEDIA.

Agence I.MEDIA
I.MEDIA (ou I.Media) est une agence de presse basée à Rome spécialisée dans l'actualité du pape et du Vatican. Fondée dans les années 1990 par le journaliste français Jean-Marie Guénois avec l'appui du groupe Média-Participations, elle est devenue une référence sur l'actualité vaticane.
Merkoulov
Merkoulov (masculin ; Меркулов) ou Merkoulova (féminin ; Меркулова) est un patronyme russe porté par plusieurs personnalités :

Par ordre chronologique d'année de naissance :

Spiridon Dionissevitch Merkoulov (1869-1945), président du gouvernement provisoire du Priamour de 1921 à 1922 pendant la guerre civile russe ;

Nikolaï Dionissevitch Merkoulov (1870-1957), membre du gouvernement provisoire du Priamour de 1921 à 1922 pendant la guerre civile russe ;

Vsevolod Merkoulov (1895-1953), directeur du NKGB (services de renseignements intérieurs soviétiques) entre 1941 et 1946.

Igor Alexeievitch Merkoulov (ru) (1913-1991), ingénieur soviétique.

Igor Alexandrovitch Merkoulov (ru) (1947-2014), physicien soviétique.

Elena Merkoulova (1971-), gymnaste trampoliniste russe.

Gueorgui Merkoulov (2000-), joueur russe de hockey sur glace.

Ioulia Merkoulova (1984-), joueuse de volley-ball russe.

Aleksandra Merkoulova (1995-), gymnaste rythmique russe.

Gouvernement provisoire de Priamour
Le gouvernement provisoire de Priamour (en russe : Приамурский земский край) a existé dans la région russe d'Extrême-Orient de Priamour, en Russie, entre le 26 mai 1921 et le 25 octobre 1922, quand Vladivostok a été prise par l'Armée rouge. Une poche résista jusqu'au 16 juin 1923, mais hors du territoire du gouvernement. Il s'agissait de la dernière enclave de l'État russe pendant la Guerre civile russe. En Russie, cet État est connu sous le nom de « Чёрный буфер », soit littéralement « tampon noir »
Musée archéologique national (Cosa)
Le Musée archéologique national de Cosa,  en italien Museo Archeologico Nazionale di Cosa, est situé à Ansedonia, dans la commune d'Orbetello (province de Grosseto) en Toscane. Il est lié au site archéologique de Cosa, à la fois étrusque et romain.

Cosa étrusque
Cosa  est  un site archéologique étrusque et romain situé dans la commune italienne d'Orbetello dans la province de Grosseto (Toscane).

Ce lieu, le sommet de la colline littorale d'Ansedonia, est en premier lieu occupé par une ville étrusque, mentionnée par Strabon, Virgile et Rutilius, puis par la colonie romaine de Cosa.
Alphabet rotokas
L'alphabet rotokas est un alphabet latin utilisé pour l’écriture du rotokas. C'est l’alphabet latin le plus réduit en nombre de lettres, et n'a pas de signes diacritiques.

C'est le plus petit alphabet utilisé aujourd'hui[réf. nécessaire]. La majorité des Rotokas maîtrisent leur langue. Dans le système d’écriture rotokas, les lettres représentant les voyelles correspondent directement à leurs valeurs en alphabet phonétique international (API). Elles peuvent aussi être écrites en double (aa, ee, ii, oo, uu) pour indiquer les voyelles longues. Les lettres consonantiques ont les valeurs phonétiques suivantes :

G : [ɡ] ou [ɣ]

K : [k]

P : [p]

R : [d], [ɾ] ou [l]

S : [ts] ou [s] (se produit uniquement avant I )

T : [t] (ne se produit jamais avant que I )

V : [b] ou [β]

Exemple en langue Rokotas;

Osireitoarei avukava iava ururupavira toupasiveira.

« Les vielle femme a les yeux fermés. »

Rotokas
Le rotokas est une langue de Bougainville du Nord parlée sur l'île de Bougainville, dans l'Est de la Papouasie-Nouvelle-Guinée, par environ 4 320 personnes.

Selon Allen et Hurd (1963), il est distingué en trois dialectes : le rotokas central, l'aita et le pipipaia ; un autre dialecte est parlé dans le village d'Atsilima dont le statut linguistique est flou (selon Robinson, l'influence du kariaka sur le dialecte a été importante),.

Le rotokas central est  connu pour son inventaire phonémique extrêmement réduit et son alphabet (possiblement le plus petit au monde).
Transports dans la Gironde
Les transports dans le département français de la Gironde sont largement concentrés sur la métropole de Bordeaux, carrefour autoroutier et ferroviaire de premier plan, doté d'un dense réseau de transports en commun, d'un grand port maritime et d'un des principaux aéroports français. Malgré l'étendue du département, le premier de métropole par la superficie, l'influence bordelaise est prépondérante partout : de nombreux axes de transport relient Bordeaux au reste du département, mais aucun axe structurant ne relie les villes secondaires entre elles — Arcachon, Libourne, Langon...

Aéroport de Bordeaux-Mérignac
L’aéroport de Bordeaux-Mérignac (code IATA : BOD • code OACI : LFBD) est un aéroport international français situé sur la commune de Mérignac à 12 km à l’ouest de Bordeaux dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine.

L'aéroport sert de base pour les compagnies aériennes EasyJet et Volotea. Il a accueilli 7,7 millions de passagers en 2019, ce qui en fait le 8e aéroport français et le 6e hors région parisienne.

Il partage ses pistes avec la base aérienne 106 Bordeaux-Mérignac de l'Armée de l'air.
Protestation devant les libertaires du présent et du futur sur les capitulations de 1937
Protestation devant les libertaires du présent et du futur sur les capitulations de 1937 est un livre bilingue (français/espagnol) publié par Champ libre en 1979. L'auteur du livre est un milicien anarchiste inconnu appartenant à la Colonne de Fer durant la Révolution sociale espagnole de 1936.

Le texte est traduit en français par deux «aficionados» sans qualités. Les traducteurs sont en fait Guy Debord et Alice Becker-Ho. Debord a aussi rédigé le texte de quatrième de couverture.

Guy Debord
Guy Debord, né le 28 décembre 1931 à Paris et mort le 30 novembre 1994 à Bellevue-la-Montagne en Haute-Loire, est un écrivain, théoricien, cinéaste, poète et révolutionnaire conseilliste français.

Il se considérait avant tout comme un stratège. Il est celui qui a conceptualisé la notion sociopolitique de « spectacle », développée dans son œuvre la plus connue, La Société du spectacle (1967). Debord a été l'un des fondateurs de l'Internationale lettriste de 1952 à 1957, puis de l'Internationale situationniste de 1957 à 1972, dont il a dirigé la revue française.
Setoain
Setoain (Setoáin en espagnol) est un village situé dans la commune d'Esteribar dans la Communauté forale de Navarre, en Espagne.

Ce hameau, qui n'a pas le statut de concejo, est situé dans la zone linguistique bascophone de Navarre.

Esteribar
Esteribar (en espagnol Esteríbar, avec un accent tonique) est une commune de la Communauté forale de Navarre dans le nord de l'Espagne. Son chef-lieu est la localité la plus peuplée Zubiri.

Esteribar est situé dans la zone bascophone de la province où la langue basque est coofficielle avec le castillan.

Son territoire est traversé par le Camino francés du Chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle. Celui-ci passe successivement par les localités de Zubiri, Larrasoaña, Akerreta, Zuriain, Iroz et Zabaldika.
Wagneau Eloi
Wagneau Eloi, né le 11 septembre 1973 à Port-au-Prince (Haïti), est un footballeur international haïtien possédant également la nationalité française.[citation nécessaire] Il évoluait au poste d'attaquant. Devenu entraîneur, il a notamment été sélectionneur de l'équipe d'Haïti.

Il est cofondateur et directeur technique de l'US Champions Soccer Academy et entraîneur général de l'équipe du FC Miami City qui évolue en Premier Development League à Miami.

Équipe d'Haïti de football
L'équipe d'Haïti de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs haïtiens sous l'égide de la Fédération haïtienne de football et représente le pays lors des compétitions régionales, continentales et internationales depuis sa création en 1925.

Les Grenadiers ou encore Rouges et Bleus comme on les appelle dans le pays, disputent leurs rencontres à domicile au Stade Sylvio-Cator, situé dans la capitale haïtienne, Port-au-Prince. En janvier 2013, ils se sont hissés au 38e rang mondial selon le classement FIFA, soit leur meilleure position depuis la création dudit classement.

Après 51 ans d'attente, le 19 Novembre 2025, les Grenadiers se qualifie en première position du Groupe C des qualifications de la Concacaf, grâce à un 2-0 face à l'équipe de football du Nicaragua pour la 1re fois de leur histoire depuis 1974 avec le récent sélectionneur Sébastien Migné.
Daniel Cuiller
Daniel Cuiller est un violoniste français, spécialisé dans les répertoires historiques, alliant pratique sur instruments anciens, recherche appliquée, diffusion et production discographique.

Il dirige l'Ensemble Stradivaria, orchestre spécialisé dans le répertoire baroque et classique depuis sa création en 1987.

Ensemble Stradivaria
L'Orchestre Stradivaria est un orchestre musical français basé à Nantes, fondé en 1987 par Daniel Cuiller et dirigé depuis 2023 par le hautboïste Guillaume Cuiller. L'orchestre explore depuis sa création le répertoire baroque et classique selon une approche historiquement informée, engageant des musiciens spécialisés dans le jeu sur instruments d'époque.

L'orchestre produit des programmes en création sur le territoire national ainsi qu'à l'échelle internationale.

Depuis 2015, l'orchestre Stradivaria organise le Concours international de musique ancienne du Val de Loire.
HMS Tynedale (L96)
Le HMS Tynedale (pennant number L96) est un destroyer de la classe Hunt de type I ayant servi dans la Royal Navy au cours de la Seconde Guerre mondiale.

Il est en service de 1940 à 1943. Il est coulé le 12 décembre 1943 par un sous-marin allemand.

Classe Hunt (destroyer)
La classe Hunt est une classe de destroyers de la Royal Navy. Les premières unités sont commandées au début de l'année 1939. Les navires de cette classe prennent part à la Seconde Guerre mondiale, particulièrement dans la défense de la cote est de la Grande-Bretagne et dans la protection des convois en Méditerranée.
Kamen-Rybolov
Kamen-Rybolov (en russe : Камень-Рыболов) est un village et centre administratif du raïon du Khanka dans le kraï du Primorié, en Extrême-Orient russe. Sa population s'élevait à 8 723 habitants au recensement de 2021.

Le nom Kamen-Rybolov, qui signifie « Pêcheur de pierre » vient d'une pierre située au bord du lac, dans laquelle les poissons allaient à marée haute.

Raïon du Khanka
Le raïon du Khanka (en russe : Ханка́йский райо́н, Khankaïski raïon) est une subdivision administrative (raïon) et une municipalité (okroug municipal) du kraï du Primorié en Russie. Situé en Extrême-Orient russe dans le kraï de l'Oussouri, il se situe dans la plaine du Khanka dans le centre du Primorié, et il est frontalier de de la Chine. Son centre administratif est le village de Kamen-Rybolov, et il compte en tout 25 localités. Sa population s'élevait à 17 419 habitants en 2023.