hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
My Favorite Things (album)
My Favorite Things est un album de John Coltrane sorti en 1961.

« C'est cette My Favorite Things qui est, de tous ceux que nous avons enregistrés, mon morceau préféré. Je ne pense pas que j'aimerais le refaire d'une autre façon, alors que tous les autres disques que j'ai faits auraient pu être améliorés par quelques détails. Cette valse est fantastique : lorsqu'on la joue lentement, elle a un côté gospel qui n'est pas du tout déplaisant; lorsqu'on la joue rapidement, elle possède aussi certaines qualités indéniables. C'est très intéressant à découvrir, un terrain qui se renouvelle selon l'impulsion qu'on lui donne ; c'est d'ailleurs la raison pour laquelle nous ne jouons pas cet air toujours sur le même tempo. »

— John Coltrane, Entretien avec François Postif publié par Jazz Hot en janvier 1962

John Coltrane
John Coltrane, né le 23 septembre 1926 à Hamlet (Caroline du Nord) et mort le 17 juillet 1967 à Huntington (État de New York), est un saxophoniste de jazz et compositeur américain.
Il est, après Charlie Parker dans les années 1940 et 1950, considéré comme le saxophoniste le plus révolutionnaire et le plus influent de l'histoire du jazz, meneur du courant avant-gardiste dans les années 1960, et comme l'un des artistes de jazz les plus importants de la musique de la deuxième moitié du XXe siècle.
Coltrane a toujours cherché à se dépasser sur tous les plans : technique, en explorant de nouveaux modes d'expression, cherchant de nouvelles sonorités, de nouveaux timbres et de nouvelles façons d'étendre la tessiture et la dynamique du saxophone ; stylistique, parvenant à élargir les horizons du développement thématique et harmonique de cet instrument en combinant l'improvisation à la chaleur du timbre, à la dynamique et au rythme ; personnel en concevant sa musique comme une spiritualité.
Abbaye d'Inch
L’abbaye d'Inch (en irlandais : Irisch Mainistir na hInse, Inis Cumhscraigh) est une ancienne abbaye bénédictine puis cistercienne située à Downpatrick, en Irlande du Nord. Fondée à une date inconnue antérieure à l'an 800, l'abbaye s'appelle alors Inis-Cumhscraigh ; elle est ravagée par les troupes de Sigtryggr Silkiskegg en 1001, qui fait captifs de nombreux moines, puis en 1149 par les Irlandais.

En 1187, elle est intégrée dans l'ordre cisterciens et placée dans la filiation de Furness ; les moines cisterciens reconstruisent complètement l'édifice ; toutefois Inch reste durant trois siècles et demi un établissement très modeste. En 1541, elle est fermée par la dissolution des monastères et tombe rapidement en ruines.

C'est à partir de 1914 que des fouilles et des restaurations sont menées afin de préserver les ruines de la destruction complète.

Downpatrick
Downpatrick (de l'irlandais : Dún Pádraig - soit « fort de Patrick ») est le chef-lieu du comté de Down, en Irlande du Nord (Royaume-Uni). Située à environ 33 km au sud de Belfast, elle est devenue une ville de banlieue, avec une activité commerciale et administrative assez importante.
Privilegium Minus
Le Privilegium Minus était, dans un sens restreint, un acte impérial de 1156 qui est en quelque sorte l'« acte fondateur » de l'Autriche.

Dans un sens plus large, un Privilegium Minus était au Moyen Âge du IXe siècle au XIVe siècle la forme simple des documents papaux, par opposition au Privilegium Maius. Le Privilegium Minus fut remplacé par la brève, le Privilegium Maius par la bulle pontificale.

Maison de Babenberg
La maison de Babenberg (en allemand Haus Babenberg) est une maison noble d'origine franconienne qui a gouverné le margraviat d'Autriche (Ostarrichi), puis le duché d'Autriche de 976 jusqu'à l'extinction de la lignée masculine en 1246.
Glossaire du tennis
Ce glossaire recense des termes et expressions spécifiques au tennis.

L'usage du masculin singulier a prévalu pour éviter les lourdeurs de style. À titre d'exemple principal et sauf mention contraire, un joueur désigne donc également une joueuse, mais aussi une paire de double dans certains cas.

Lucky loser
Le lucky loser (abrégé LL dans les tableaux), en tennis, désigne un joueur éliminé au dernier tour des qualifications d'un tournoi et repêché pour intégrer le grand tableau, en raison d'un forfait de dernière minute dans celui-ci. En revanche, dans un tournoi où il n'y a pas de qualifications (ce qui est notamment le cas en double), les remplaçants des joueurs forfaits sont désignés sous le terme « alternate ».

Il est à distinguer de la wild card (invitation, abrégé WC dans les tableaux) offerte à des joueurs dont le classement est en théorie insuffisant pour intégrer le grand tableau, mais que les organisateurs invitent à y participer selon des critères qui leur sont propres, sans passer par les qualifications.

Il est également à distinguer du special exempt (abrégé SE dans les tableaux) : un joueur qui n'a pas pu participer aux qualifications parce qu'il jouait encore en fin de semaine précédente, qui peut alors bénéficier d'une invitation pour le tableau final.
Les Dents du lac
Les Dents du lac (Quagmire) est le 22e épisode de la saison 3 de la série télévisée X-Files. Dans cet épisode, Mulder et Scully enquêtent sur une série de disparitions dans un lac de Géorgie, que Mulder attribue à un monstre marin du folklore local.

L'épisode a été écrit avec le concours de Darin Morgan, notamment pour une longue scène de dialogue entre Mulder et Scully qui en constitue le cœur, et fait ainsi quelques références aux épisodes précédemment écrits par ce scénariste. Il a été globalement bien accueilli par la critique.

Darin Morgan
Darin Morgan est un scénariste, acteur et réalisateur américain né à Syracuse (New York) en 1966. Il est surtout connu pour son travail sur la série télévisée X-Files : Aux frontières du réel, contribuant largement à apporter une touche plus humoristique à cette série.
Pyramide de Hawara
La pyramide de Hawara est la deuxième pyramide qu'Amenemhat III se fait édifier, la préférant, pour se faire ensevelir, à la première pyramide située à Dahchour.

Elle fut explorée pour la première fois par William Petrie en 1888 et 1889. L'égyptologue a ainsi pu identifier le temple funéraire du complexe comme étant le célèbre labyrinthe, monument décrit avec enthousiasme par de nombreux voyageurs célèbres de l'antiquité comme Strabon et Hérodote. L'ensemble funéraire peut être considéré comme le chef-d'œuvre architectural du Moyen Empire.

Pyramide d'Amenemhat III
La pyramide d'Amenemhat III, aussi appelée pyramide noire, est située à Dahchour en Égypte. Elle fait partie du premier complexe pyramidal que le pharaon Amenemhat III se fit édifier, avant de choisir un autre site à Hawara pour la deuxième pyramide qui lui servit de sépulture. Dotée d'une infrastructure remarquablement complexe, la pyramide a livré un des plus beaux pyramidions qui nous soit parvenus. Le monument fut exploré et identifié pour la première fois au XIXe siècle par Jacques de Morgan. Une étude approfondie fut ensuite effectuée par Dieter Arnold entre 1976 et 1983.
Star Wars: Legacy
Star Wars: Legacy est une série de comics écrite par John Ostrander et dessinée principalement par Jan Duursema. Elle est éditée par Dark Horse Comics et traduite en France par Delcourt. Cette série Star Wars se déroule 137 ans après les événements décrits dans le film Un nouvel espoir. La devise en est : « Un nouvel Ordre de Sith, un nouvel Empire, un nouveau Skywalker ».

L'histoire essentielle et fil conducteur de la série suit les pas du jeune Cade Skywalker. C'est l'illustratrice principale, Jan Duursema, qui dessine toujours les récits mettant en avant Cade tandis que des illustrateurs secondaires se chargent du dessin quand le récit se concentre sur un autre personnage.

Jan Duursema
Jan Duursema, née le 27 octobre 1954, est une dessinatrice et un encreur de bande dessinée américaine. Elle est principalement connue pour ses travaux sur les séries de comic books Starwars: Clone Wars et Star Wars : Legacy. Elle est la créatrice des personnages Quinlan Vos et Cade Skywalker de l'univers étendu de Star Wars.

En dehors de Star Wars, elle a travaillé pour DC Comics avec Warlord et Marvel Comics sur des séries des X-Men.
Opéra de Shanghai
L'opéra de Shanghai (chinois : 上海大剧院 ; pinyin : Shànghǎi dà jùyuànanglais : Shanghai Grand Theatre), est réalisé en 1998 par l'architecte français Jean-Marie Charpentier. Le rideau de scène a été conçu par Olivier Debré. Il est situé sur la place du Peuple, dans le quartier de Puxi, à Shanghai. À proximité se trouvent la mairie de Shanghai, le musée des Beaux-Arts de Shanghai, le musée de Shanghai et le Centre d'exposition de la planification urbaine de Shanghai.

Jean-Marie Charpentier
Jean-Marie Charpentier, né le 27 avril 1939 à Paris où il est mort le 24 décembre 2010,, est un architecte et urbaniste français.

Il est diplômé en urbanisme, de l'université de Paris, en 1966, puis en architecture, en 1969, de l'École nationale supérieure des beaux-arts. Il enseigne l'architecture au Cambodge durant une année, avant de créer Arte Charpentier (acronyme de « architecture, recherche, technique, environnement ») à Paris en 1969. Il est l'un des premiers architectes européens à s'établir en Chine en 1984.
Agnès Sinaï
Agnès Sinaï est une journaliste, essayiste et enseignante française née à Marseille le 28 juin 1966.

Ses recherches portent sur l'analyse de l'état du monde actuel, sur les causes des ruptures environnementales et sociétales qui sont en train de produire l'effondrement de nos sociétés et de la biodiversité, ainsi que sur les possibilités d'actions telles que la décroissance, la résilience locale, la biorégion, pour tenter de s'adapter aux catastrophes imminentes.

Yves Cochet
Yves Cochet, né le 15 février 1946 à Rennes (Ille-et-Vilaine), est un homme politique et universitaire français.

Membre des Verts puis d'Europe Écologie Les Verts, il est par trois fois tête de liste aux élections municipales à Rennes, puis député du Val-d'Oise de 1997 à 2001 et de Paris de 2002 à 2011. Il est président du groupe de la Gauche démocrate et républicaine à l'Assemblée nationale durant ce dernier mandat. Il est député européen de 1989 à 1991 et à nouveau de 2011 à 2014.

Il est ministre de l'Aménagement du territoire et de l'Environnement de juillet 2001 à mai 2002, dans le gouvernement Jospin.
Lyonel Vaïtanaki
Lyonel Vaïtanaki, né le 7 septembre 1970 à Nouméa (Nouvelle-Calédonie), est un joueur de rugby à XV français qui évolue au poste de deuxième ligne au sein de l'effectif du Racing club Vichy (1,96 m pour 118 kg).

Racing Club Vichy rugby
Le Racing Club Vichy Rugby est un club de rugby à XV français basé à Vichy, dans le département de l'Allier.

Le RCV a notamment remporté le championnat de France de deuxième division en 1987.

Il évolue en Fédérale 3 pour la saison 2025-2026.
Colloque de Poissy
Le colloque de Poissy est une conférence religieuse qui s’est tenue du 9 septembre au 14 octobre 1561 dans le prieuré royal Saint-Louis de Poissy.

En vue de maintenir la paix religieuse en France, la reine mère Catherine de Médicis tente d’effectuer un rapprochement entre catholiques et protestants, en réunissant quarante-six prélats catholiques, douze ministres du culte protestant et une quarantaine de théologiens. Malgré l'échec du colloque, Catherine de Médicis fait signer en janvier 1562 un édit de tolérance, l'édit de janvier, mais ne peut empêcher le massacre de Wassy, qui marque, le 1er mars 1562, le début de la première guerre de Religion en France. Ce colloque est également un des facteurs qui contribue à relancer la troisième séance du concile de Trente et à l'installation des jésuites en France, introduits dans le royaume à l'occasion de cette conférence.

Édit de janvier 1562
Le 17 janvier 1562, Catherine de Médicis fait signer au roi Charles IX, alors âgé de 11 ans, l’édit de janvier, ou édit de tolérance de Saint-Germain, qui reconnaît officiellement aux protestants le droit de s'assembler pour leur culte dans les faubourgs des villes et à la campagne. Dans un contexte très tendu où chaque camp, catholique comme protestant, se prépare à l'affrontement, cet édit montre le désir de conciliation de la régente et de son chancelier Michel de L'Hospital.
Table de mortalité
Une table de mortalité (aussi appelée table de survie) est une construction qui permet de suivre minutieusement le destin d'une population. Cet outil est surtout utilisé en démographie et en actuariat afin d'étudier le nombre de décès, les probabilités de décès ou de survie et l'espérance de vie selon l'âge et le sexe. Il existe deux types de tables de mortalité : la table de mortalité du moment et la table de mortalité par génération.

Espérance de vie humaine
L'espérance de vie humaine est un des indicateurs statistiques les plus utilisés dans le domaine de la prospective et des projections démographiques,,, et pour évaluer le niveau de développement et l'indice de développement humain d'un État ou d'une région du monde.

Plusieurs facteurs peuvent « influencer l’espérance de vie comme le tabagisme, la consommation d’alcool », la génétique ou encore « l'activité physique ». Il a été prouvé qu'adopter une alimentation saine a permis de gagner environ 9 ans d'espérance de vie,.
Bob Lanier
Robert Jerry Lanier, Jr., dit Bob Lanier, (né le 10 septembre 1948, à Buffalo, New York et mort le 10 mai 2022 à Phoenix) est un ancien joueur professionnel américain de basket-ball des Detroit Pistons et des Milwaukee Bucks en NBA. Il évolua au lycée « Buffalo Bennett » d'où il sortit diplômé en 1966, puis rejoint l'Université St. Bonaventure, à Olean, New York.

Pistons de Détroit
Les Pistons de Détroit sont une franchise de basket-ball de la National Basketball Association (NBA) basée à Détroit dans le Michigan. Les Pistons participent à la NBA en tant que membre de la division Centrale de la conférence Est de la ligue, et joue ses matchs à domicile à la Little Caesars Arena, situé à Midtown.

L’équipe a été fondée à Fort Wayne, sous le nom de Pistons de Fort Wayne en 1941, en tant que membre de la National Basketball League (NBL) où la franchise a remporté deux titres NBL : en 1944 et 1945.

Les Pistons ont rejoint plus tard la Basketball Association of America (BAA) en 1948. La NBL et la BAA ont fusionné pour devenir la NBA en 1949. En 1957, la franchise a déménagé à Détroit. Les Pistons ont remporté trois titres NBA en 1989, 1990 et 2004.
Jean Marie Joseph Farina
Jean Marie Joseph Farina né Giovanni Maria Giuseppe Farina le 3 décembre 1785 à Santa Maria Maggiore et mort le 19 janvier 1864 à Paris est un parfumeur-distillateur français d'origine italienne.

Il est l'arrière-petit-neveu de Jean Marie Farina (1685-1766), créateur de l'eau de Cologne.

Jean Marie Farina
Jean-Marie Farina (Giovanni Maria Farina) est un parfumeur italien, né le 8 décembre 1685 à Santa Maria Maggiore, Duché de Milan et mort le 25 novembre 1766 à Cologne, Électorat de Cologne. Il fut le créateur en 1709 à Cologne de Jean Marie Farina vis a vis la place Juliers, la plus ancienne maison de parfum de l'époque moderne actuellement encore en activité. L’eau de Cologne de Farina fit rapidement le tour du monde, et au XVIIIe siècle elle était un accessoire indispensable à la cour.
Club Balattou
Le club Balattou est un bar-spectacle de l'arrondissement du plateau Mont-Royal situé sur le boulevard Saint-Laurent de Montréal (Québec). Fondé en 1987 par Lamine Touré, sa programmation se concentre sur les musiques dites « du monde » et plus spécifiquement sur les musiques d'ascendances africaines.

De nombreux musiciens et groupes renommés s'y sont produits tels que : Tiken Jah Fakoly, Baaba Maal, Papa Wemba, Ismael Lô, Alpha Blondy, Meiway, Tabou Combo, Tété, ou encore Manu Dibang.

Lamine Touré (danseur)
Lamine Touré est un danseur et chorégraphe des ballets nationaux de Guinée, fondateur du club Balattou à Montréal et du Festival international Nuits d'Afrique. Il a reçu le titre de chevalier de l’Ordre du Québec en 2013.
Río Laca Jahuira
Le Río Laca Jahuira est une rivière de Bolivie qui constitue l'émissaire du lac Poopó. Son cours se situe entièrement en territoire du département d'Oruro.

Il nait à l'extrémité sud-ouest du lac et s'oriente vers l'ouest-sud-ouest. Il a une longueur de 135 kilomètres, après quoi il se perd dans le salar de Coipasa.

Ses eaux sont salées à l'instar de celles du lac dont il provient.

Lac Poopó
Le lac Poopó était un lac salin de Bolivie disparu fin 2015. Il était situé à environ 3 686 mètres d'altitude sur l'Altiplano à 75 km au sud d'Oruro, dans une région de climat aride.

Lorsqu'il était plein, sa superficie variait de 1 340 km2 à 2 500 km2, en faisant alors le second plus grand lac du pays après le lac Titicaca auquel il est indirectement relié. Sa profondeur moyenne était de 2,4 mètres. Il était sujet à de fortes variations du taux d'évaporation.

En 2002, il fut déclaré site Ramsar afin de le protéger. Cependant en raison de l'exploitation des eaux de ses émissaires à des fins agricoles et minières, le niveau du lac a rapidement baissé à partir de 2014 et a pratiquement disparu en décembre 2015, ne laissant que trois zones humides de quelques kilomètres carrés,. La zone fut déclarée zone de désastre par le gouvernement bolivien.
Parc national de Fuji-Hakone-Izu
Le parc national de Fuji-Hakone-Izu (富士箱根伊豆国立公園, Fuji-Hakone-Izu kokuritsu kōen) est un parc national japonais se situant dans les préfectures de Yamanashi, Shizuoka, Kanagawa et Tokyo. Le parc se compose du mont Fuji, les cinq lacs de Fuji, Hakone, la péninsule d'Izu et l'archipel d'Izu. Les villes voisines incluent Odawara, Fuji, et Numazu.

Hakone
Hakone (箱根町, Hakone-machi) est un bourg du Japon, situé dans la préfecture de Kanagawa, dans le district d'Ashigarashimo.

En 2005, la population est estimée à 14 544 habitants pour une densité de 160,22 hab./km2. La superficie totale de la ville est de 92,82 km2.
Francique luxembourgeois de Lorraine
Le francique luxembourgeois de Lorraine, communément appelé platt luxembourgeois, est la variété dialectale du luxembourgeois qui est géographiquement située en Lorraine et plus précisément dans le Nord-Ouest de la Moselle. Jusqu'au XIXe siècle, le luxembourgeois dialectal était également parlé dans le Nord de l'actuelle Meurthe-et-Moselle.

Le francique luxembourgeois de Lorraine représente l'une des trois formes du francique lorrain, les deux autres étant le mosellan et le rhénan.

Concernant le luxembourgeois standard, il est enseigné dans des écoles de la Moselle depuis les années 1990 et dans des écoles de Meurthe-et-Moselle depuis les années 2010.

Jo Nousse
Jo Nousse, né en 1958 à Thionville en Moselle, est un artiste et enseignant français.

Artiste dans les domaines de la musique, de la poésie et du théâtre ; cet ancien professeur des écoles en langues régionales est le premier fonctionnaire de l'Éducation nationale à avoir enseigné le francique luxembourgeois à plein temps,.
Vallée de l'Antenne
Le site Natura 2000 de la vallée de l’Antenne est une zone spéciale de conservation située en Charente-Maritime et en Charente, dans la vallée de l’Antenne, affluent de rive droite de la Charente. Il couvre l’ensemble de la rivière et la majeure partie de ses affluents, dont le Briou.

Il a été proposé en mars 1999 pour 1 173 ha et validé le 12 février 2004 pour 1 208 ha.

La vallée a été intégrée comme site Natura 2000 car elle abrite sept habitats naturels d’intérêt communautaire et que sont présentes dix-neuf espèces d’intérêt communautaire dont certaines sont jugées prioritaires : le vison d'Europe, des chauves-souris (chiroptères), et un insecte, la rosalie des Alpes.

Antenne (rivière)
L’Antenne est une rivière du Sud-Ouest de la France et un affluent de la rive droite de la Charente, qu'elle rejoint en aval de la ville de Cognac.

Elle arrose du nord au sud les départements de la Charente-Maritime et de la Charente, dans la région Nouvelle-Aquitaine.

La totalité de son parcours et celui de ses principaux affluents puis l'ensemble de sa vallée à partir de Prignac forment le site Natura 2000 vallée de l'Antenne.
Gare de Casa-Voyageurs
La gare de Casa-Voyageurs (arabe : محطة الدار البيضاء المسافرين) est une gare ferroviaire du réseau de l'ONCF, située au centre-ville de Casablanca. Elle est desservie par des trains régionaux et des trains à moyenne et longue distance, ainsi que par le service à grande vitesse Al Boraq. Elle constitue la principale gare de Casablanca, avant celle de Casa-Port.

Al Boraq
Al Boraq (en arabe : البُراق) est le train à grande vitesse de l'Office national des chemins de fer (ONCF), offre « premium » de la compagnie nationale marocaine ; il désigne à la fois le train, la marque déposée et la ligne commerciale sur laquelle le train circule. Par la mise en service commercial de la première ligne à grande vitesse (LGV) en Afrique le 26 novembre 2018, Al Boraq circule à une vitesse de 320 km/h, ce qui en fait le train le plus rapide de ce continent.

En 2025, Al Boraq a transporté 5,6 millions de voyageurs et réalisé un chiffre d'affaires de près de 3 milliards de dirhams.
José Hierro
José Hierro del Real, plus connu comme José Hierro, né le 3 avril 1922 à Madrid et mort le 21 décembre 2002  dans la même ville, est un poète espagnol qui appartient à la littérature espagnole de l'après-guerre, c'est-à-dire à la génération de 50.

Il a reçu de nombreux prix, dont le Prix Adonáis de Poésie en 1947, le Prix Princesse des Asturies de littérature en 1981, le Prix national des Lettres espagnoles en 1990 et le Prix Cervantes en 1998.

Prix Princesse des Asturies
Le prix Princesse des Asturies (prix Prince des Asturies jusqu'en 2014) est le plus prestigieux prix littéraire espagnol, délivré par la fondation Princesse des Asturies et récompensant des travaux d'envergure internationale dans huit catégories : arts, sports, sciences sociales, communication et humanités, concorde, coopération internationale, recherche scientifique et technique et lettres.
Kawagebo
Le Kawagebo (tibétain : ཁ་བ་དཀར་པོ།, Wylie : kha ba dkar po, THL : Khawa Karpo signifiant « neiges blanches » ; chinois simplifié : 卡瓦格博 (translittération phonétique) ; pinyin : kǎwǎgébó) ou Moirigkawagarbo, Khawa Karpo, Kha-Kar-Po, comme le désignent les habitants et les pèlerins, est la plus haute montagne de la province chinoise du Yunnan. Il est situé dans le comté autonome Lisu de Weixi, de la préfecture autonome tibétaine de Dêqên à la frontière avec la région autonome du Tibet et près de la frontière avec la Birmanie. Il s'élève environ à 20 kilomètres à l'ouest du xian de Dêqên.

Les tentatives de vaincre ses sommets ont toutes échoué.

Préfecture autonome tibétaine de Diqing
La préfecture autonome tibétaine de Diqing (chinois : 迪庆藏族自治州 ; pinyin : díqìng zàngzú zìzhìzhōu, tibétain : བདེ་ཆེན་བོད་རིགས་རང་སྐྱོང་ཁུལ་, Wylie : bde-chen bod-rigs rang-skyong khul) est une division administrative du nord-ouest de la province du Yunnan en Chine. Son chef-lieu est le xian de Shangri-La.