hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mouton d'Europe du Nord à queue courte
Les moutons à queue courte d'Europe du Nord sont un groupe de races de moutons traditionnels que l'on trouve en Europe du Nord, principalement dans les îles Britanniques, en Scandinavie, au Groenland et dans la région de la Baltique. On pense qu'ils sont dérivés des premiers moutons apportés en Europe par les premiers agriculteurs. Pendant des milliers d'années, ils ont été le seul type de mouton élevé dans le nord de l'Europe. Ce sont des moutons robustes, adaptés aux climats rudes, mais de petite taille. De ce fait, ils ont été remplacés dans la plupart des régions par des races plus récentes de moutons, des moutons plus grands et à longue queue.

Loaghtan
La loaghtan (également connue sous les noms loaghtyn ou loghtan) est une race de moutons, typique de l’île de Man. Sa principale caractéristique est la présence de deux paires de cornes, parfois trois (polycérate). La loaghtan a failli disparaître. Dans les années 1950, il n’en restait plus que 43 têtes. Aujourd’hui, les Mannois font beaucoup d’efforts pour la préserver, d’autant qu’elle est parfaitement adaptée au climat local par sa rusticité. Elle reste toutefois rare.

Race menacée d'extinction, le mouton loaghtan est inventorié dans la base de données de l'Arche du goût.

Le phénotype des paires de cornes multiples est dû à une mutation spécifique dans la séquence du gène homéotique HOXD1,.
Áno Sýros
Áno Sýros (grec moderne : Άνω Σύρος) est une ville et une ancienne municipalité sur l'île de Syros, dans les Cyclades, en Grèce.

Depuis la réforme des collectivités locales en 2011, elle est devenue un district municipal du dème de Syros-Ermoúpoli. La municipalité comprend une partie de l'île de Sýros (qu'elle partage avec les districts d'Ermoúpoli et de Possidonía) ainsi que les îles inhabitées de Gyáros (située au nord-ouest de Syros) et de Varvaroúsa (el). Sa population est de 3 376 habitants (recensement de 2001) et sa superficie est de 67,014 km2.

Le célèbre compositeur, musicien et chanteur de rébétiko Márkos Vamvakáris est originaire d'Ano Syros. La ville abrite à son sommet la cathédrale Saint-Georges, siège du diocèse catholique de Sýros (en).

Cathédrale Saint-Georges d'Áno Sýros
La cathédrale Saint-Georges (grec moderne : Καθεδρικός Ναός Αγίου Γεωργίου), plus connue sous le nom de San Tzórtzis (grec moderne : Σαν Τζώρτζης),, est une église située dans le bourg d'Áno Sýros, sur l'île du même nom, dans les Cyclades, en Grèce. Elle est le siège du diocèse catholique de Sýros (en).
Ar Redadeg
Ar Redadeg (« La Course » en breton) est une course à pied de relais à travers la Bretagne, destinée à populariser la pratique de la langue bretonne. La première édition a lieu en mai 2008. Les éditions suivantes ont lieu tous les deux ans. Ar Redadeg est aussi le nom de l'association créée pour organiser cette course. Elle est basée à Mordelles (Ille-et-Vilaine).

École Diwan
Une école Diwan (/ˈdiwɑ̃n/) fait partie d'un réseau français d'écoles associatives, gratuites et laïques où l'enseignement est dispensé en langue bretonne.

En 2025, les écoles Diwan scolarisent 3 700 élèves de la maternelle jusqu'au baccalauréat dans les cinq départements de Bretagne historique.

Le réseau Diwan fait lui-même partie du réseau Eskolim, fédérations des écoles associatives enseignant en immersion linguistique en langues régionales ou minoritaires de France, depuis sa création en 2009.
Semnopithèque
Semnopithèque est un nom vernaculaire ambigu désignant en français certains singes de la famille des Cercopithecidae. Il englobait à l'origine toutes les espèces asiatiques de la sous-famille des colobinés, également connues sous les noms communs de langurs, entelles, nasiques ou doucs.

Le genre unique Semnopithecus avait été créé en 1822 par le zoologiste français Anselme Desmarest pour les séparer des cercopithèques africains. Les avancées de la classification scientifique ont depuis distingué ces primates en plusieurs genres différents, que certains scientifiques regroupent dans la tribu des Presbytini.

Nasalis larvatus
Nasique, Long-nez, Singe à trompe

Le Nasique (Nasalis larvatus) est un singe arboricole de la famille des cercopithecidés endémique de l'île de Bornéo. Il est l'unique représentant du genre Nasalis depuis que le Nasique des îles Pagai (Simias concolor) a été classé dans un genre à part. Il est classé en danger par l'UICN.
Le Mans Classic
Le Mans Classic est une rétrospective d'automobiles sportives anciennes bisannuelle comportant des courses se déroulant sur le circuit des 24 Heures du Mans dans la Sarthe, suivies d'une vente aux enchères. La manifestation se déroule sur trois jours, le 1er week-end de juillet. Jusqu'en 2022, elle s'est déroulée les années paires, en alternance avec le concours d'élégance du Chantilly Arts & Elegance Richard Mille. En 2023 année pourtant impaire, elle a été programmée du 29 juin au 2 juillet pour célébrer le centenaire des 24 Heures du Mans. L'édition suivante a aussi eu lieu en année impaire, du 3 au 6 juillet 2025.

Chantilly Arts & Elegance Richard Mille
Le Chantilly Arts & Elegance est un concours d'élégance d'automobiles ayant lieu dans le Domaine du Château de Chantilly dans l’Oise depuis 2014. Il est créé par l'organisateur d'événementiels automobiles français Peter Auto, associé à la marque horlogère suisse Richard Mille. Il se déroule sur un week-end dans un lieu historique à l'instar de ses concurrents.
Lightning de Tampa Bay
Le Lightning de Tampa Bay (en anglais : Tampa Bay Lightning), est une franchise professionnelle de hockey sur glace de la Ligue nationale de hockey en Amérique du Nord. L'équipe est basée à Tampa en Floride aux États-Unis et joue dans la division Atlantique de l'association de l'Est. L'équipe est familièrement appelée les Bolts, et ce surnom est utilisé sur leur troisième uniforme actuel. Ils jouent leurs matchs à domicile à la Benchmark International Arena, à Tampa.

La dénomination « Tampa Bay » est souvent utilisée pour décrire une zone géographique métropolitaine qui englobe les villes autour de la baie de Tampa tel que Tampa, St. Petersburg, Clearwater et Bradenton. Le terme « Tampa Bay » dans les noms des franchises sportives professionnelles locales (Buccaneers, Rays, Rowdies, etc.) dénote que celles-ci représentent toute la région de la baie, et pas seulement les villes de Tampa ou St. Petersburg.

Saison 2020-2021 de la LNH
La saison 2020-2021 est la 103e saison de la Ligue nationale de hockey (LNH), un exercice écourté à 56 matchs avec une modification des divisions (Est, Centrale, Ouest et Nord) en raison de la pandémie de Covid-19. Le calendrier comprend uniquement des matchs intradivisions et toutes les équipes des divisions s'affrontent à huit reprises sauf la division Nord, composée de toutes les franchises canadiennes (neuf ou dix fois). Seules les quatre premières équipes de chaque division participent aux séries éliminatoires, qui se jouent au meilleur de sept matchs pour tous les tours.
Accord sur la conservation des petits cétacés de la mer Baltique, du nord-est de l'Atlantique et des mers d'Irlande et du Nord
L'Accord sur la conservation des petits cétacés de la mer Baltique, du nord-est de l'Atlantique et des mers d'Irlande et du Nord (ou ASCOBANS) est un accord international de protection des petits cétacés comme les dauphins et les marsouins dans les mers froides du nord de l'Europe. Cet accord a été signé sous les auspices du Programme des Nations unies pour l'environnement et affilié à celui de la Convention de Bonn sur les espèces migratrices.

Convention de Bonn
La Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage ou convention de Bonn (CMS de l'anglais Conservation of Migratory Species) est un traité international signé en 1979 visant à protéger les espèces animales migratrices. 
Ce texte est entré en vigueur le 1er novembre 1983. 
La France y a adhéré en 1990.
Monument de l'Ipiranga
Le monument de l’Ipiranga ou monument de l’Indépendance du Brésil est un monument situé à São Paulo, au Brésil, dans le Parc de l’Indépendance.

Commémorant le cri d'Ipiranga et glorifiant l'indépendance du Brésil, le monument a été créé par le sculpteur italien Ettore Ximenes et construit de 1884 à 1926.

Cri d'Ipiranga
Le cri d'Ipiranga (en portugais : grito do Ipiranga) correspond à la déclaration d'indépendance du Brésil par le prince-régent Pierre de Portugal près de la rivière Ipiranga, le 7 septembre 1822.

Exaspéré par l'attitude des Cortes portugaises qui cherchent à lui enlever tout pouvoir et à réduire à nouveau le Brésil au rang de colonie, le prince crie devant ses troupes « L'indépendance ou la mort ! » (en portugais : « Independência ou Morte! ») et jette à terre son brassard aux couleurs lusitaniennes.

Commémoré chaque 7 septembre, le cri d'Ipiranga sert aujourd'hui de fête nationale au Brésil.
Bande des 2 kilomètres
La bande 135,7 kHz à 137,8 kHz désignée aussi par sa longueur d'onde, 2 kilomètres, est une bande du service radioamateur destinée à établir des radiocommunications de loisir. Cette bande est utilisable pour les radiocommunications radiotélégraphiques continentales et intercontinentales lorsqu’il fait nuit entre le lieu d’émission et de réception. Cette bande est utilisable pour les systèmes de transmission par le sol des radiocommunications en milieu souterrain, utilisés en spéléologie, en particulier pour les opérations de secours.

Cerf-volant porte antenne
Dès le début du XXe siècle. Le Cerf-volant porte antenne était l'un des premiers dispositifs capables d'élever une antenne radioélectrique pour la réception des ondes radioélectriques des basses fréquences et moyennes fréquences.
Krągola
Krągola est une localité polonaise de la gmina rurale de Stare Miasto, située dans le powiat de Konin en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se situe à environ 6 kilomètres au sud de la ville de Konin et 92 kilomètres à l'est de Poznań, la capitale régionale.

Stare Miasto (gmina)
Stare Miasto est une gmina rurale du powiat de Konin, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Stare Miasto, qui se situe environ 6 km au sud-ouest de Konin et 92 km à l'est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 97,82 km2 pour une population de 10 355 habitants.
Stèle des victoires de Piânkhy
La stèle des victoires de Piânkhy, est une haute stèle comportant un texte triomphal relatant la conquête de l'Égypte par les armées koushites au VIIIe siècle AEC. Elle a été découverte en 1862 par un officier de l'armée du pacha d'Égypte qui avait alors pris possession de la région du nord Soudan. Elle se trouve aujourd'hui au musée du Caire.

Cette stèle comporte dans son cintre un tableau représentant une scène de soumission des princes et rois des cités égyptiennes devant Piânkhy qui se déclare être le pharaon en titre, ses concurrents et ennemis étant de facto ses vassaux. Le texte comporte 159 lignes de hiéroglyphes qui décrivent la campagne militaire victorieuse du roi à travers le pays donnant un aperçu de l'état du pays d'alors et notamment des principales cités conquises.

La stèle en granit mesure 1,8m sur 1,84m et est profonde de 0,43m. Son poids est de 2,3 tonnes.

Royaume de Koush
Le royaume de Koush est l'appellation que les Égyptiens antiques ont donnée au royaume qui s'établit au sud de leur pays dès l'Ancien Empire. Ce royaume a eu une longévité peu commune, et trouve ses origines dans les cultures néolithiques qui se sont développées dans le couloir nilotique du Soudan actuel et de la Nubie égyptienne.
Michał Boni
Michał Jan Boni, né le 10 juin 1954 à Poznań, est un homme politique polonais proche de la Plate-forme civique (PO).

Il est ministre du Travail en 1991, puis ministre sans portefeuille de 2009 à 2011. Il prend cette année-là la direction du nouveau ministère de l'Administration et du Numérique. Il en est relevé en 2013, puis siège au Parlement européen entre 2014 et 2019.

Gouvernement Tusk II
Le gouvernement Tusk II (en polonais : Drugi rząd Donalda Tuska) dirige la République de Pologne entre le 18 novembre 2011 et le 22 septembre 2014, durant la septième législature de la Diète et la huitième législature du Sénat.
Aigle (1692)
L’Aigle était un vaisseau de guerre français de cinquième rang de la fin du XVIIe siècle. Construit à Bayonne, par le charpentier Félix Arnaud, l’Aigle fut lancé en 1692. Il était équipé de 24 à 40 canons et servit pendant les deux derniers conflits de Louis XIV : la guerre de la Ligue d'Augsbourg et la guerre de Succession d’Espagne. Sa petite taille et ses qualités nautiques lui valurent de servir le plus souvent dans des mers éloignées de France et sous armement corsaire pour limiter les dépenses du roi. Il fut perdu par naufrage en 1712 au retour de l’une de ces missions.

Bataille de Rio de Janeiro (1711)
Le deuxième raid sur Rio de Janeiro ou seconde bataille de Rio de Janeiro est une tentative réussie, par une escadre française placée sous les ordres de René Duguay-Trouin, de capturer le port de Rio de Janeiro en septembre 1711, pendant la guerre de Succession d'Espagne. Les Portugais, alors maîtres de la ville, et au premier rang desquels le gouverneur de la ville et l'amiral de la flotte qui y était stationnée, se révèlent incapables d'opposer une résistance efficace et ce malgré leur supériorité numérique.

Quatre vaisseaux de ligne portugais sont perdus et la ville est contrainte de payer une forte rançon pour éviter d'être pillée et détruite.
Canby's Cross
Canby's Cross est une croix monumentale américaine, dans le comté de Siskiyou, en Californie. Nommée en l'honneur du général Edward Canby, elle commémore son meurtre par des Modocs pendant les guerres des Modocs, le 11 avril 1873 à proximité du site où elle se dresse aujourd'hui. Protégée au sein du Lava Beds National Monument, elle est elle-même classée California Historical Landmark.

Lava Beds National Monument
Le monument national des Lava Beds (en anglais : Lava Beds National Monument) est un monument national américain situé sur le flanc nord-est du volcan Medicine Lake dans la chaîne des Cascades dans le nord de la Californie. Protégeant les coulées volcaniques qui se sont asséchées sur place au cours du temps et ayant formé de nombreuses cavités, il est créé le 21 novembre 1925 et couvre une superficie de 188 km².
Alexandre-Olivier Exquemelin
Alexandre-Olivier Exquemelin, parfois orthographié Exquemeling, Esquemelin, Oexmelin ou Exmelin, né vers 1645 à Honfleur, supposément décédé après 1707 mais décédé avec certitude avant 1711, est un chirurgien et  flibustier français qui a laissé de nombreuses traces sur les coutumes de la piraterie grâce à son récit en partie autobiographique intitulé Histoire d'avanturiers qui se sont signalez dans les Indes (1678).

Ses récits sont suivis de ceux de Basil Ringrose, Lionel Wafer, William Dampier et Raveneau de Lussan.

Engagisme
L’engagisme est un système de recrutement, en principe sur la base du volontariat, de travailleurs agricoles pour les plantations coloniales. Cette forme atténuée de servage commence dans l'Ancien Régime et concerne d'abord des travailleurs européens. Puis, en raison de la dureté des conditions de travail et du besoin croissant de main-d’œuvre, ceux-ci sont progressivement remplacés par des esclaves africains, importés massivement par la traite négrière.

Après avoir quasiment disparu, l'engagisme est à nouveau utilisé après l'abolition de l'esclavage, afin de pallier le manque de travailleurs agricoles. Les nouveaux engagés viennent alors majoritairement des comptoirs coloniaux d'Asie (Inde, Chine), et de certaines régions d'Afrique.

Si au départ l'engagisme se fait sur la base du volontariat, la pratique finit par se rapprocher de la traite et de l'esclavage.
Mandchourie
Mandchourie-Intérieure

Région Nord de la Mongolie-Intérieure

Mandchourie-Extérieure

La Mandchourie (chinois simplifié : 满洲 ; chinois traditionnel : 滿洲 ; pinyin : Mǎnzhōu) est un vaste territoire au nord-est de l'Asie, dont la plus vaste extension se situe au nord-est de la Chine (environ 1 550 000 km2) et à l'est de la Russie sur l'océan Pacifique (environ 1 000 000 km2).

Mandchous
Les Mandchous (en mandchou « horizontalisé » : ᠮᠠᠨᠵᡠ, manju ; chinois : 满洲人 ; pinyin : mǎnzhōurén) sont un peuple d'Asie vivant principalement en Mandchourie. Les Jürchen (chinois : 女真 ; pinyin : nǚzhēn) prirent le nom de « Mandchous » quand ils envahirent la Chine au XVIIe siècle. Les dynasties des Jin postérieurs (1616-1636) et Qing (1636-1912) ont été formées et dirigées par les Mandchous.

Les Mandchous constituent l'une des cinquante-six nationalités de la république populaire de Chine.
SummerSlam (2010)
L'édition 2010 de SummerSlam est un pay-per-view de catch organisé par la fédération World Wrestling Entertainment. Il s'est déroulé le 15 août 2010 au Staples Center, dans la ville de Los Angeles,.

Il s'agissait de la 23e édition de SummerSlam, six matchs ont eu lieu lors de l'évènement.

Heath Slater
Heath Miller, né le 15 juillet 1983 à Pineville, (Virginie-Occidentale), est un catcheur américain.

Il est connu pour avoir travaillé à la World Wrestling Entertainment de 2006 à 2020 sous le nom de Heath Slater.

Surnommé The One Man Rock Band, Heath Slater fait ses débuts à la WWE en 2010, faisant d'abord parti de la Nexus, groupe formé par les rookies de la saison 1 de NXT, il remportera trois fois le championnat par équipes de la WWE avec Justin Gabriel. Il est également le premier WWE SmackDown Tag Team Champion avec Rhyno.
Nikolaï Borissovitch Ioussoupov
Nikolaï Borissovitch Ioussoupov  né le 15 octobre 1750 (26 octobre dans le calendrier grégorien)  et mort le 15 juillet 1831 (27 juillet dans le calendrier grégorien) était un noble et homme d’état de l’Empire russe, membre de la famille Ioussoupov.

Famille Ioussoupov
La famille Ioussoupov (translittération récente) ou Youssoupoff (orthographe traditionnelle en français) ou encore Youssoupov (orthographe moderne), en russe : Юсупов, est une famille princière de la noblesse russe.
Tram-train Strasbourg - Bruche - Piémont des Vosges
Le tram-train Strasbourg - Bruche - Piémont des Vosges est un projet abandonné de ligne de tram-train qui devait relier l'hypercentre de Strasbourg à la vallée de la Bruche et le piémont des Vosges, en desservant notamment l'aéroport de Strasbourg-Entzheim et la commune de Molsheim. D'une longueur d'environ 40 kilomètres, la ligne de tram-train aurait utilisé les infrastructures du réseau ferré national et du tramway de Strasbourg. Sa fréquentation quotidienne était estimée à 30 000 voyageurs.

Depuis 2013, le projet n'est plus à l'ordre du jour de par les coûts importants du tunnel permettant l'interconnexion entre le réseau urbain et ferroviaire. En 2017, la filiale commune créée entre la SNCF et la CTS afin de porter ce projet est dissoute.

Ligne de Strasbourg-Ville à Saint-Dié
La ligne de Strasbourg-Ville à Saint-Dié est une ligne de chemin de fer française du Bas-Rhin et des Vosges. Ligne « transvosgienne », elle relie les gares de Strasbourg-Ville et Saint-Dié-des-Vosges via Molsheim et la vallée de la Bruche.

Elle constitue la ligne n°110 000 du réseau ferré national.

Les raccordements de Strasbourg à Koenigshoffen-Nord et de Strasbourg à Koenigshoffen-Sud constituent les lignes n°110 306 et 110 311 du réseau ferré national.

Dans l'ancienne nomenclature de la région Est de la SNCF, elle était numérotée « ligne 18 » et désignée en tant que section de la « Ligne Épinal – Strasbourg ».
Waldgeist
Waldgeist est un cheval de course pur-sang anglais né en Angleterre en 2014, entraîné en France par André Fabre et monté par Pierre-Charles Boudot. Il remporte le Prix de l'Arc de Triomphe en 2019, privant ainsi la grande championne Enable d'un triplé historique.

Galileo (cheval)
Galileo est un cheval de course né en Irlande le 30 mars 1998 et mort le 10 juillet 2021. Issu de Sadler's Wells et de Urban Sea, par Miswaki, fer de lance de l'élevage Coolmore et membre du Hall of Fame des courses britanniques, il est considéré comme le meilleur étalon du monde.
LG Electronics
LG Electronics est une multinationale sud-coréenne, filiale de LG Group, dont le siège social se situe dans le quartier de Yeouido-dong, à Seoul. C'est le deuxième fabricant mondial de télévision, derrière Samsung Electronics, et le troisième plus grand fabricant de téléphones mobiles au premier trimestre 2014, en nombre d'unités vendues.

LG Group
LG Corp (auparavant LG Group ou Lucky-GoldStar) est un chaebol (conglomérat industriel sud-coréen) ou société de portefeuille, spécialisé dans l'électronique (dont la domotique), les téléphones portables, l'air climatisé (troisième entreprise mondiale), le petit électroménager et depuis 2008 les Business Solutions (solaire, sécurité).

Cette entreprise a été créée par Koo In-hwoi (en), qui a laissé sa place à son fils aîné Koo Bon-moo en 1995. Au total, la famille Koo détient des participations dans 17 filiales du groupe LG, dont 45,25 % dans LG Chemical et 35,89 % dans LG Capital Services.
Bataille de Taierzhuang
La bataille de Taierzhuang (chinois : 台儿庄会战 ; pinyin : Tái'érzhūang Huìzhàn) est une bataille majeure de la seconde guerre sino-japonaise ayant eu lieu du 24 mars au 7 avril 1938. Dans le cadre de la campagne de Xuzhou, l'armée nationale révolutionnaire chinoise du Kuomintang affronte l'armée impériale japonaise dans les régions de Shandong et de Pizhou.

Première victoire majeure de l'armée chinoise, elle renforce le moral de l'armée chinoise en déroute en brisant le mythe de l'invincibilité japonaise.

Seishirō Itagaki
Seishirō Itagaki (板垣 征四郎, Itagaki Seishirō) (21 janvier 1885 - 23 décembre 1948) est un général de l'armée impériale japonaise qui fut ministre de la Guerre. Il est condamné à mort en 1948 pour crimes de guerre et pendu la même année à la prison de Sugamo. Il fait partie des 14 criminels de guerre de classe A vénérés au sanctuaire Yasukuni.
Livre des Martyrs
Le Livre des Martyrs de Foxe, par John Foxe, est un récit des martyrs chrétiens à travers l'Histoire de l'Occident du Ier siècle jusqu'au début du XVIe siècle, et mettant l'accent sur les souffrances des protestants et proto-protestants anglais depuis le XIVe siècle jusqu'au règne de Marie Ire. 
D'abord publié en 1563 par l'éditeur protestant John Day, le livre fut somptueusement produit et illustré avec beaucoup de gravures sur bois. Ce fut le plus important projet de publication en Grande-Bretagne jamais réalisé jusqu'alors. Largement possédé et lu par les puritains anglais, le livre a contribué à modeler l'opinion populaire britannique sur la nature du catholicisme pour de nombreux siècles.

Anticatholicisme au Royaume-Uni
L'anticatholicisme au Royaume-Uni regroupe les lois discriminatoires, les persécutions, et plus généralement l'hostilité manifestée à l'encontre des catholiques et de leur religion au Royaume-Uni, principalement depuis le schisme anglican, sous Henri VIII en 1534, connu comme Réforme anglaise. Les persécutions commencent dès 1535 avec l'exécution de Thomas More et de John Fisher.

L'anticatholicisme est institutionnalisé dans les textes officiels de la monarchie britannique, où les catholiques sont désignés sous le terme péjoratif de « papistes » et sont victimes de plusieurs discriminations majeures. L'acte d'établissement de 1701, toujours en vigueur aujourd'hui, interdit par exemple aux catholiques de gouverner le Royaume-Uni.
Sormonne (rivière)
La Sormonne est une rivière française qui coule dans le département des Ardennes, dans l'ex-région Champagne-Ardenne, et en nouvelle région Grand Est. C'est un affluent gauche de la Meuse. Ce cours d'eau est dans le parc naturel régional des Ardennes.

Gland (affluent de l'Oise)
Le Gland est une rivière française qui coule dans les départements des Ardennes et de l'Aisne, en région Grand Est et Hauts-de-France, ou en ancienne région Champagne-Ardenne et Picardie. C'est un affluent de l'Oise en rive gauche, donc un sous-affluent de la Seine. C'est, à sa naissance, un cours d'eau du parc naturel régional des Ardennes.