hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brigade de Gurkhas
Brigade of Gurkhas est le nom collectif qui désigne toutes les unités de l'armée britannique composées de soldats népalais Gurkha. La brigade, forte de 3 640 personnes, tire son héritage des unités Gurkha qui avaient servi dans l'armée indienne britannique avant l'indépendance de l'Inde et avant celle de la Compagnie des Indes. La brigade comprend des unités d'infanterie, de génie, de transmissions, de logistique et d'instruction et de soutien. Ils sont connus pour leur kukris, un couteau lourd distinctif à lame incurvée, et ont la réputation d'être des soldats féroces et courageux.

La brigade a célébré ses 200 ans de service dans l'armée britannique en 2015,.

Gurkhas
Les Gurkhas sont des unités des armées britanniques et indiennes, recrutées au Népal.
Initialement, sous leur nom original, les Gorkhas étaient des membres du clan Khas Rajput de l'Inde du Nord, qui ont émigré du Rajasthan vers le territoire actuel du Népal, au XVIe siècle, chassés par les musulmans. Leur langue, le gorkhalî, dialecte indo-européen proche du hindî, est devenu la langue commune du Népal sous le nom de népalî ou népalais.

Les Gurkhas sont associés au khukuri, un couteau népalais, et sont célèbres pour leur bravoure, leur férocité et leur loyauté. Sam Manekshaw (1914 – 2008), un ancien maréchal de l'armée britannique indienne, a un jour affirmé : « Si un homme dit qu'il n'a pas peur de mourir, soit il ment, soit c'est un Gurkha ».
Syndrome pieds-mains-bouche
Le syndrome pieds-mains-bouche ou maladie pieds-mains-bouche (ou mains-pieds-bouche) est une maladie infectieuse courante pouvant être causée par plusieurs virus du genre Enterovirus, appartenant majoritairement à l'espèce entérovirus A. La maladie atteint principalement les enfants et se caractérise par la présence de vésicules au niveau des mains, des pieds, de la bouche et parfois, des fesses. Cette pathologie est le plus souvent bénigne et a une évolution spontanée vers la guérison. Le traitement est uniquement symptomatique.

Entérovirus
Enterovirus

Enterovirus (du grec ἔντερον, « intestin ») est un genre de virus non enveloppés à ARN simple brin de polarité positive. Ils appartiennent à la famille des Picornaviridae. Ce genre comprend neuf espèces dénommées entérovirus et trois espèces dénommées rhinovirus, elles-mêmes subdivisées en 300 sérotypes environ. Ce genre a été découvert par le Docteur David Tyrrell.

Contrairement à ce que l'étymologie pourrait laisser croire, les virus du genre Enterovirus ne sont pas spécifiques des intestins et ne regroupent pas tous les virus atteignant les intestins.

Pour minimiser le risque de confusion dans cet article, on réservera la graphie « Enterovirus » au genre, et la graphie « entérovirus » à une espèce ou à un sérotype.
Niki Demiller
Niki Demiller, né le 22 octobre 1988, est un compositeur et interprète français, connu tout d'abord pour avoir été la voix du groupe de rock adolescent The Brats, avant d'entamer une carrière solo, d'abord comme auteur-interprète puis comme compositeur, notamment de musique pour le cinéma.

Brats
Brats est un groupe de rock français, originaire de Saint-Maur-des-Fossés, dans le Val-de-Marne. Le groupe, qui a existé entre 2004 et 2010, est issu de ce qu'on appelle la Nouvelle scène rock française.
Institut océanographique de Paris
La Maison de l'Océan à Paris, anciennement Institut océanographique de Paris (IOP), est une institution fondée en 1906 par Albert Ier de Monaco, régie, comme le musée océanographique de Monaco, par la « Fondation Albert-Ier, Prince de Monaco ».

Albert Ier (prince de Monaco)
Albert Ier, surnommé « le Prince savant » ou « le Prince navigateur », né le 13 novembre 1848 à Paris et mort le 26 juin 1922 dans la même ville, est prince souverain de la principauté de Monaco du 10 septembre 1889 jusqu'à sa mort. Ce prince aux multiples facettes, au cœur des sociabilités de la Belle Époque, est une figure emblématique qui par son humanisme, son mécénat, son art de gouverner, sa curiosité scientifique et sa prise de conscience pionnière des enjeux environnementaux, a fortement contribué au rayonnement de son pays.
Dano-je
Dano-je (Hanja : 端午祭 ; Hangul : 단오제 ;  littéralement : sacrifice de dano), généralement abrégé en Dano (端午/단오) également appelé Surit-nal (수릿날), est une fête célébrée annuellement en Corée.

Il s'agit de l'équivalent coréen du Festival des bateaux-dragons, un festival agricole (农历) célébré le 5e jour du 5e mois (五月初五) en Chine, qui est parfois nommé Duānwǔ jié (端午节).

La fête Dano de la ville de Gangneung, appelée Gangneung danoje (江陵端午祭/강릉단오제) est classée au patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO, parmi les « chefs-d'œuvre du patrimoine oral et immatériel de l'humanité ».

Festival des bateaux-dragons
Le Festival des bateaux-dragons ou Festival du bateau-dragon, parfois appelé la fête du Double Cinq, est un festival chinois marquant l'entrée dans les chaleurs de l'été et commémore la mort de Qu Yuan (屈原). Il a lieu le cinquième jour du cinquième mois lunaire, soit fin mai ou début juin dans le calendrier grégorien. Ce festival a été inscrit en 2009 par l'UNESCO sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité.
Yabby You
Yabby You (de son vrai nom Vivian Jackson, connu aussi comme Jesus Dread ou Youth I-An) est un chanteur et producteur de reggae jamaïcain né le 14 août 1946 dans le ghetto de Waterhouse à Kingston (Jamaïque) et mort le 12 janvier 2010 à Clarendon (Jamaïque).

Son œuvre, produite dans la seconde moitié des années 1970 pour la majorité, est marquée par un mysticisme certain, mélange de foi rasta et de christianisme ; le son de ses morceaux (dont le plus connu est Conquering Lion) est lourd et prophétique, aidé en cela par des mixes le plus souvent réalisés au studio de King Tubby par le maître des lieux. Il a aussi fait partie des grands producteurs pour les deejays ou certains chanteurs tels Michael Prophet ou Wayne Wade.

Conquering Lion
Conquering Lion est un album reggae du chanteur producteur Yabby You. Le nom de l'album était originellement 62 Nations, mais le fabricant de Sonic Sound mit Conquering Lion, titre qui ne déplait d'ailleurs pas à Yabby.
Cet album possède une version dub arrangée par King Tubby en 1976 et nommée King Tubby's Prophesy Of Dub.
Cuatro Caminos (métro de Madrid)
Cuatro Caminos est une station de correspondance entre les lignes 1, 2 et 6 du métro de Madrid en Espagne. Elle est établie sous la glorieta de Cuatro Caminos (es), en limite des arrondissements de Chamberí et Tetuán.

Les quais de la ligne 6 étant situés à 45 m sous la surface, cette station est la plus profonde du réseau..

Ligne 1 du métro de Madrid
La ligne 1 du métro de Madrid (en espagnol : línea 1 del metro de Madrid) est l'une des treize lignes du réseau du m métro de Madrid en Espagne. Longue de 23,9 kilomètres elle dispose de 33 stations, de Pinar de Chamartín, au nord à Valdecarros, au sud-est.

C'est la plus ancienne ligne du réseau, dont la première section est mise en service en 1919.
Ahmed Inoubli
Ahmed Inoubli (arabe : أحمد إينوبلي), également orthographié Ahmed El Inoubli ou Ahmed Innoubli, né le 21 octobre 1958, est un homme politique et avocat tunisien.

Cet ancien avocat, entré en politique au début des années 1990 au sein de l'Union démocratique unioniste, un parti de tendance nationaliste, devient chef de ce parti en 2004, dans le contexte de crise né de l'arrestation de son prédécesseur Abderrahmane Tlili.

À l'occasion de l'élection présidentielle de 2009, il est désigné candidat de son parti pour la première fois.

Élection présidentielle tunisienne de 2009
L'élection présidentielle tunisienne de 2009, la neuvième à se tenir en Tunisie, est organisée le 25 octobre 2009 ; les électeurs résidents à l'étranger votent du 17 au 24 octobre.

Le journaliste Abdelaziz Barrouhi estime en mars 2008 que « compte tenu du rapport des forces sur l'échiquier politique tunisien et de l'enracinement du Rassemblement constitutionnel démocratique [parti au pouvoir], le seul parti de masse du pays, le président devrait être réélu haut la main ». Au terme du scrutin, le président Zine el-Abidine Ben Ali est en effet réélu avec 89,62 % des voix, contre 5,01 % pour Mohamed Bouchiha, 3,80 % pour Ahmed Inoubli et 1,57 % pour Ahmed Brahim. La participation se monte officiellement à 89,40 %.

Cette élection présidentielle est la dernière sous le régime de Ben Ali.
Mouche
La mouche (/muʃ/) est un nom vernaculaire ambigu en français qui désigne généralement des insectes de petite taille de l'ordre des diptères et en particulier du sous-ordre des brachycères. Il provient du mot latin musca, qui désigne de nos jours principalement un genre (Musca) comprenant la mouche domestique (Musca domestica). Il désigne d'une façon plus générique des animaux volants très divers. Les termes de moucherons ou de mouchettes, ou mouchillons en Suisse, désignent des espèces de mouches de petite taille, et non des bébés mouches. L'asticot est la larve apode de certaines mouches. La durée de vie d'une mouche dépend de son espèce. Les mouches domestiques, par exemple, ont une durée de vie moyenne de dix-sept jours pour le mâle et vingt-et-un jours pour la femelle.

On dit que la mouche bourdonne ou vrombit.

Mouche domestique
Musca domestica

La mouche domestique (Musca domestica), est la plus commune des espèces de mouches. Elle porte le nom de domestique bien que ce ne soit pas un animal domestique, mais c'est un insecte qui entre volontiers dans les maisons (domus en latin). Cette synanthropie en fait l'un des insectes ayant la plus vaste aire de répartition dans le monde.
Magellan (navire)
Le Magellan est un navire de croisière de la classe Holiday construit en 1983 par les chantiers Aalborg Værft d’Aalborg pour la compagnie Carnival Cruise Lines. Il est lancé le 10 décembre 1983 et mis en service le 13 juillet 1985. En 2005, il sert de logement temporaire à Pascagoula pour les victimes de l’ouragan Katrina. En 2009, il est transféré à la compagnie Ibero Cruceros qui le renomme Grand Holiday. Il navigue sous ce nom jusqu’à son rachat en 2014 par la compagnie Cruise & Maritime Voyages qui le renomme Magellan. Victime de la pandémie de Covid-19, il cesse de naviguer en 2020 et est déconstruit en 2021.

Henna (navire)
Le Henna est un navire de croisière construit en 1985 par les chantiers Kockums Varv de Malmö, en Suède, pour la compagnie Carnival Cruise Lines qui le met en service à l’été 1986 sous le nom de Jubilee. Il navigue ensuite sous les couleurs de la P & O Cruises Australia avec le nom de Pacific Sun avant d’être vendu, en 2011, au consortium chinois HNA Group qui le renomme Henna. Désarmé en 2016, il est vendu à la casse, sous le nom de Hen, au printemps 2017. Il est détruit à Alang, en Inde, cette même année.
Cavalier Bleu de Drancy
Le Cavalier Bleu de Drancy est un club d'échecs, situé à Drancy (Seine-Saint-Denis). Pendant les saisons 2008-2009 et 2009-2010, le club a évolué dans le Top 16, Championnat de France d'échecs des clubs. Il y revient au cours de la saison 2015-2016.

Championnat de France d'échecs des clubs 2016
Le Championnat de France d'échecs des clubs 2016 est sous la dénomination de Top 12 2016 le plus haut niveau du championnat de France par équipe de ce sport.

Douze clubs participent à cette édition de la compétition. Le Top 12 2016 était le 36e championnat de France d'échecs par équipes. Le champion était Clichy-Echecs-92, qui renvoyait le champion en titre Bischwiller à la deuxième place. Le Cavalier Bleu Drancy  Les Tours de Haute Picardie et Nice Alekhine étaient sortis de la Nationale 1 de l'année précédente. Alors que Les Tours de Haute Picardie et Nice parvenaient à se maintenir, Drancy, ainsi que l’Échiquier Chalonnais et Évry Grand Roque devaient descendre.
International Mercantile Marine Co.
L’International Mercantile Marine Company (IMM), à l'origine l’International Navigation Company (INC) est un trust formé au début du XXe siècle ayant pour but de monopoliser le commerce maritime. Il est fondé en 1902 par les magnats de la navigation Clement Griscom de l’American Line et de la Red Star Line, Bernard N. Baker de l’Atlantic Transport Line, Joseph Bruce Ismay de la White Star Line et John Ellerman de la Leyland Line. D'autres compagnies sont également intégrées.

Le projet est financé par J.P. Morgan & Co., mené par le financier John Pierpont Morgan. La compagnie a également des rapports avec la Hamburg Amerika Line et la Norddeutscher Lloyd, deux grandes compagnies allemandes. Cependant, la nouvelle compagnie ne réussit jamais à rencontrer un réel succès. Après plusieurs fusions et liquidations, les compagnies américaines restantes sont cédées à la United States Lines.

Le trust est surtout connu pour avoir possédé le Titanic.

United States Lines
United States Lines est une compagnie maritime qui a exploité des cargos de 1921 à 1989 et des paquebots jusqu'en 1969, dont le plus célèbre est le United States. Les cheminées de ses navires sont rouges surmontées d'une bande blanche et d'une bande bleue.
Selkirk—Interlake—Eastman
Selkirk—Interlake—Eastman (auparavant Selkirk—Interlake) est une circonscription électorale fédérale canadienne dans la province du Manitoba. Elle comprend essentiellement cette partie de la province connue sous le nom d'Interlake, soit la région qui se trouve entre les lacs Manitoba et Winnipegosis à l'ouest et le lac Winnipeg à l'est.

Les circonscriptions limitrophes sont Churchill, Dauphin—Swan River—Marquette, Portage—Lisgar, Charleswood—St. James—Assiniboia, Winnipeg-Centre, Winnipeg-Nord, Kildonan—St. Paul et Provencher.

Provencher
Provencher est une circonscription fédérale canadienne, dans le coin sud-est de la province du Manitoba.

Nommée en l'honneur de l'évêque Joseph Norbert Provencher, elle est représentée à la Chambre des communes du Canada depuis 1871.

L'actuel député est le conservateur Ted Falk.
Pitons de Bouillante
Les pitons de Bouillante, également appelés Sauts de Bouillante, sont des sommets situés dans le massif montagneux sur l'île de Basse-Terre en Guadeloupe. S'élevant à 1 088 mètres d'altitude, ils constituent un point tripartite des territoires des communes de Vieux-Habitants, Bouillante, et Petit-Bourg. Ils font partie du parc national de la Guadeloupe.

Bouillante
Bouillante (en créole guadeloupéen : Bouyant) est une commune française, située dans le DOM-ROM archipel de Guadeloupe. La commune est notable en raison de la réserve Cousteau à Malendure et de la centrale géothermique de Bouillante qui est l'une des deux centrales géothermiques de France.

Ses habitants sont appelés les Bouillantais et les Bouillantaises.
Amour (film, 2012)
Amour est un film franco-austro-allemand écrit, réalisé et produit par Michael Haneke, sorti le 24 octobre 2012.

Le film a bénéficié d'un excellent accueil de la critique et a reçu de nombreuses distinctions de la part des professionnels du cinéma : Palme d'or au festival de Cannes, Golden Globe du meilleur film étranger, deux BAFTA Awards, l'Oscar du meilleur film étranger... Enfin, lors de la 38e cérémonie des César, il devient le deuxième long métrage, 32 ans après Le Dernier Métro de François Truffaut, à gagner les cinq trophées les plus prestigieux : meilleur film, meilleur réalisateur (Michael Haneke), meilleur acteur (Jean-Louis Trintignant), meilleure actrice (Emmanuelle Riva) et meilleur scénario (Michael Haneke). Aucun film non-anglophone n'avait cumulé jusqu'à présent autant de récompenses[réf. nécessaire].

Festival de Cannes 2012
Le Festival de Cannes 2012, 65e édition du festival, a lieu du 16 au 27 mai 2012. La maîtresse de cérémonie est l'actrice Bérénice Bejo et le président du jury est l'acteur et réalisateur Nanni Moretti.
Eleanor Lambert
Eleanor Lambert est une personnalité américaine de la mode, spécialisée dans la publicité et les relations publiques. Elle joue un rôle déterminant dans l'augmentation de la notoriété internationale de l'industrie de la mode américaine et dans l'émergence de New York en tant que capitale de la mode. Eleanor Lambert est à l'origine de la New York Fashion Week, du Metropolitan Museum of Art's Costume Institute en 1946, du Council of Fashion Designers of America et de l'International Best Dressed Hall of Fame List.

Capitale de la mode
Une capitale de la mode est une ville qui exerce sur le monde une influence majeure en matière de mode. Depuis plusieurs décennies, quatre villes, appelées les « Big Four », se partagent ce titre : Paris, Londres, Milan et New York. Toutefois la capitale française, de par son histoire vieille de plusieurs siècles dans le domaine de la mode, est considérée comme la plus prestigieuse. De plus, avec l'exclusivité de la haute couture depuis son invention au milieu du XIXe siècle, Paris conserve la primauté. En effet, le statut « haute couture » n'existe qu'à Paris.
Les Polissonnes excitées
Les Polissonnes excitées (La minorenne) est une comédie érotique italienne sortie en 1974. C'est le premier long métrage de Silvio Amadio, ici crédité au générique sous le nom de « Daniele Latorre ».

Pour sa première exploitation dans les salles françaises le 30 mai 1979, des scènes additionnelles pornographiques sans rapport avec le film original ont été incrustées dans le métrage.

Comédie érotique italienne
La comédie érotique italienne (commedia sexy all'italiana) est un sous-genre du cinéma italien qui se situe au carrefour entre la comédie humoristique paillarde et le film érotique, et dont l'âge d'or se situe dans les années 1970.
Gare d'Oisy-le-Verger
La gare d'Oisy-le-Verger est une gare ferroviaire française (fermée) de la ligne de Saint-Just-en-Chaussée à Douai, située sur le territoire de la commune d'Aubencheul-au-Bac (département du Nord), à proximité d'Oisy-le-Verger (département du Pas-de-Calais), en région Hauts-de-France.

C'était une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF).

Ligne de Saint-Just-en-Chaussée à Douai
La ligne de Saint-Just-en-Chaussée à Douai est une ligne ferroviaire française, en grande partie à voie unique, reliant Saint-Just-en-Chaussée à Douai, en passant notamment par Montdidier, Péronne et Cambrai.

Partiellement déclassée, elle constitue la ligne no 259 000 du réseau ferré national. Désormais, seule la section entre Cambrai et Douai est encore en service voyageurs, pour le réseau TER Hauts-de-France.
Tugdual de Tréguier
Saint Tugdual, ou Tugal, ou Tual (en latin : Tugdualus), mort à Tréguier, est un religieux du VIe siècle, originaire du pays de Galles ou plus probablement de la Domnonée britonnique (actuel Devon), venu avec soixante-douze religieux évangéliser l'Armorique en débarquant à Porz Pabu dans la presqu'île de Kermorvan (actuellement en Le Conquet dans le Léon) selon son hagiographie.

Saint Tugdual est aussi connu sous les noms de Pabu ou Paban, Tudy, et Tudec,.
Les deux noms Tudy, Tudec seraient des formes hypocoristiques de Tugdual.
Le nom Pabu a été probablement un cas, généralement le génitif de Papa. Le mot a le sens de «père», mais aussi d'«évêque». Il ne s'agit donc pas d'un surnom, mais d'un terme de déférence dont on fait précéder le nom du personnage.

Il est fêté le 30 novembre, car selon ses hagiographes, il serait mort le 30 novembre 564.

Le Conquet
Le Conquet (prononcé [lə kɔ̃kε] ; en breton : Konk Leon [kɔ̃nˈklẽwn]) est une commune française du département du Finistère, en région Bretagne.

Après Plouarzel, où se situe la pointe de Corsen, il s'agit de la commune la plus occidentale de France continentale. En France métropolitaine, seules trois communes insulaires – Ouessant, Île-Molène et Île-de-Sein – sont plus à l'ouest.
Culture ryukyuane
La culture ryukyuane est l'ensemble des coutumes et mœurs sociales qui ont vu le jour dans l'archipel Ryūkyū. Elle est propre aux Ryukyuans, la population indigène des îles Ryūkyū. La culture ryukyuane partage sur différents aspects des ressemblances avec les cultures chinoise, coréenne et plus particulièrement avec celle japonaise bien qu'elle se caractérise par des traits qui lui sont propres. Les échanges commerciaux et culturels avec les pays de l'Extrême-Orient qui ont enrichi la civilisation ryukyuane ont contribué à l’existence de cette culture peu connue en Occident. L'assimilation progressive du peuple ryūkyū au peuple yamato remet en cause les arts populaires et les traditions partout dans l'archipel.

Ryukyuans
Le peuple ryūkyū (琉球民族, Ryūkyū minzoku, langues ryūkyū : Rūchū minzuku) aussi appelé les Ryukyuans (琉球人, Ryūkyū'jin, langues ryūkyū : Rūchū'jin), sont la population autochtone de l'archipel Ryūkyū, situé entre les îles de Kyūshū et de Formose dans le Japon méridional. Les Ryukyuans sont, au sens propre, les habitants indigènes des Ryūkyū, collectivement désignés avec le peuple yamato et le peuple aïnou – deux autres ethnies du Japon dont ils sont distincts – en tant que peuple japonais et nation japonaise. Le peuple Ryūkyū parle différentes langues ryūkyū, considérées comme une deuxième branche de l'arbre linguistique des langues japoniques qui ont divergé entre le IIIe et le IVe siècle apr. J.-C.
Classe Linois
La classe Linois est la troisième classe de croiseurs protégés construite pour la marine française à la fin du XIXe siècle. Elle porte le nom du vice-amiral français Charles Alexandre Léon Durand de Linois (1761-1848).

Croiseur protégé
Le croiseur protégé est un type de croiseur de la marine de la fin du XIXe siècle. Les parties vitales sont recouvertes d'un blindage en dos d'âne de 30 à 80 mm d'épaisseur et sa vitesse varie entre 16 et 18 nœuds en fonction de son poids de déplacement (entre 4 000 et 8 000 tonnes).

Il n'offre qu'une protection sur les organes vitaux du navire, essentiellement la salle des machines et soutes à munitions. Il est considéré comme le précurseur des futurs croiseur léger et croiseur lourd.

Très vite obsolète, le croiseur protégé est remplacé par le croiseur cuirassé, précurseur du croiseur de bataille (pré-Dreadnought puis Dreadnought).
CG 1300
La CG 1300 est une automobile sportive fabriquée par le carrossier français Chappe Frères et Gessalin (ayant constitué pour l’occasion les Automobiles CG) à partir de l'automne 1972 jusqu'au printemps 1974.

Chappe et Gessalin
Chappe et Gessalin Automobiles CG est un ancien constructeur automobile français actif de 1966 à 1974. L'entreprise construisit une voiture sportive à partir d'éléments mécaniques empruntés à la Simca 1000 et ses dérivés.
Véronique Démonière
Véronique Démonière, née le 4 février 1977 à Orléans, est une handballeuse internationale française, évoluant au poste de demi-centre. Avec l'équipe de France, elle est notamment Vice-championne du monde 1999.

Championnat du monde féminin de handball 1999
Le Championnat du monde féminin de handball 1999 a eu lieu du 29 novembre au 12 décembre 1999, en Norvège et au Danemark. C'était la 14e édition de cette épreuve.

La Norvège y remporte son premier titre de champion du monde en battant en finale la France dont c'est la première finale et qui a battu en quart de finale le Danemark, champion du monde en titre. L'Autriche, menée par Ausra Fridrikas élue meilleure joueuse, complète le podium aux dépense de la Roumanie.