hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Antidote (Ronny Jordan)
The Antidote est un album du guitariste de jazz Ronny Jordan.

C'est son premier album solo, sorti en 1992 sur le label Island Records. La reprise de So What de Miles Davis a connu un grand succès. Le morceau After Hours est remarqué pour l'alliance entre l'acid jazz et le smooth jazz.

So What (composition)
So What (Et Alors, en anglais) est un standard de jazz modal bebop du trompettiste de jazz américain Miles Davis (1926-1991), de son album Kind of Blue de 1959, chez Columbia Records (probablement l'album de jazz le plus vendu de tous les temps avec plus de 4 millions d'exemplaires).

Cette composition modale (dorienne), en tant que l'un des premiers morceaux emblématiques de la période du jazz modal, est considérée comme révolutionnaire dans l'histoire du jazz.
I-19 (sous-marin)
Le I-19 est un sous-marin japonais de type B1 ayant servi durant la Seconde Guerre mondiale dans la Marine impériale japonaise. Il fut responsable du naufrage de l'USS Wasp et de l'USS O'Brien et des dégâts infligés à l'USS North Carolina au cours de la campagne de Guadalcanal.

USS North Carolina (BB-55)
Le USS North Carolina (BB-55) est un cuirassé de classe North Carolina appartenant à l'US Navy. Il est particulièrement connu pour sa participation dans le théâtre Pacifique (bataille de Guadalcanal) durant la Seconde Guerre mondiale, notamment en protection des porte-avions.

Après son désarmement, il fut transformé en navire musée à Wilmington en Caroline du Nord. Il est classé National Historic Landmark depuis 1986.
Rue du Roi-Albert (Nantes)
La rue du Roi-Albert est une voie de Nantes, en France. Percée à la fin du XVIIIe siècle par l'architecte Jean-Baptiste Ceineray, elle relie la cathédrale à la préfecture. Son nom actuel rend hommage au roi des Belges Albert Ier. Lors de la Seconde Guerre mondiale, en 1941, elle a été le lieu de l'exécution par des Résistants du lieutenant-colonel de l'armée allemande, Karl Hotz, attentat suivi de représailles qui ont marqué la ville. La rue a en outre été utilisée par le cinéaste Jacques Demy comme lieu de tournage du film Une chambre en ville.

Karl Hotz
Karl Hotz est un ingénieur et militaire allemand, né le 29 avril 1877 à Wertheim (actuel Bade-Wurtemberg) et mort le 20 octobre 1941 à Nantes. Il a été abattu par un commando de résistants communistes.

Cet attentat est un des événements importants de la période de l'occupation de la France par l'Allemagne nazie, puisqu'il a entraîné l'exécution de 48 prisonniers à Nantes, à Châteaubriant et au mont Valérien.
Sithean Reachea
Sithean Reachea  fut souverain de l'Empire khmer de 1346 à 1347.

Sithean Reachea ou « Sidhana Raja» (nom complet de règne : Brhat Pada Samdach Sdach Rajankariya Brhat Sidhanta Rajadhiraja Ramadipati). Né vers 1294, il était le second et plus jeune fils de Neay Trasac Paem Chay. Selon les Chroniques royales il succède à son frère Nippean Bat, règne trois ou six mois avant de se démettre en faveur de son neveu Lampong Reachea. Après son abdication il porte le titre de «Maha Upayuvaraja» (Grand roi retiré) et meurt à une date inconnue.

Lampong Reachea
Lampong Reachea  (mort vers 1353) souverain de l’Empire khmer de 1347 à 1353 sous le nom de  « Parama  Radjadiraja ». Sous son règne commencent les guerres inexpiables qui opposeront la Cambodge à ses anciens vassaux thaïs, qui pillent pour la première fois Angkor.
Maisnil-lès-Ruitz
Maisnil-lès-Ruitz [mɛnil lɛ ʁɥi] est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Maisnilois. La commune est membre de la communauté d'agglomération de Béthune-Bruay, Artois-Lys Romane.

La commune de Maisnil-lès-Ruitz (nom officiel depuis 1801), située dans le sud-est du département du Pas-de-Calais, à 9 km, à vol d'oiseau, au sud de la commune de Béthune (chef-lieu d'arrondissement), est une commune du bassin minier du Nord-Pas-de-Calais. C'est une commune de type ceinture urbaine selon l'Insee, appartenant à l'unité urbaine de Béthune, avec une population de 1 678 habitants au dernier recensement de 2023.

Depuis 2012, la valeur universelle et historique du bassin minier du Nord-Pas-de-Calais est reconnue et inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO, parmi les 353 sites du bassin minier inscrits au patrimoine mondial de l’UNESCO, deux sites se trouvent dans la commune.

Haillicourt
Haillicourt est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Haillicourtois. Sa population est de 5 064 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1962 avec 6 098 habitants. Elle est membre de la communauté d'agglomération de Béthune-Bruay, Artois-Lys Romane.

Haillicourt, située dans le bassin minier du Nord-Pas-de-Calais, est choisie par la Compagnie des mines de Bruay pour l'installation des fosses nos 2 bis, 6 - 6 bis - 6 ter, dont les vestiges sont d'immenses terrils. Depuis 2012, le site no 87 d'Haillicourt, composé de la cité de corons des Fleurs, est inscrit sur la liste du patrimoine mondial l’UNESCO.
Émile Lahoud
Émile Lahoud (en arabe : اميل لحود, Baabdat) né le 12 janvier 1936, est un militaire puis homme d'État libanais. Il a été chef d’État-Major des Armées (1989-1998) puis président de la République (1998 à 2007)

Baabdat
Baabdat (en arabe : بعبدات, aussi transcrit Baabdath) est une localité du caza du Metn dans le Mont-Liban, à 22 km de Beyrouth à une altitude variant entre 800 et 1 050 mètres. La beauté du panorama, le climat plutôt tempéré et les majestueuses forêts des pins qui entourent la ville en font une destination estivale privilégiée pour échapper au climat chaud et humide qui prévaut en été à Beyrouth. La proximité de la ville de Broummana, l'une des plus célèbres stations estivales libanaises contribue à renforcer Baabdath comme destination touristique
Front uni de libération kanak
Le Front uni de libération kanak (FULK) est un parti indépendantiste néo-calédonien créé en 1977. Partisan de la lutte armée pour l'accession de l'île à la pleine souveraineté, il incarnait l'aile gauche du Front de libération nationale kanak et socialiste (FLNKS) avec le Parti de libération kanak (Palika) —son aile plus modérée étant incarnée par l'Union calédonienne et le Parti socialiste calédonien. Parfois plus radical que le Palika, il s'oppose aux accords de Matignon et quitte le FLNKS en 1989, puis se rebaptise CPPK (Congrès populaire du peuple kanak) avant de reprendre finalement son nom d'origine.

C'est un membre du FULK, Djubelly Wéa, qui assassine le 4 mai 1989 Jean-Marie Tjibaou, président du FLNKS, et son bras droit Yeiwéné Yeiwéné, lors de la commémoration de la prise d'otages d'Ouvéa. Il s'agit du dernier épisode sanglant des années 1980 en Nouvelle-Calédonie.

Parti de libération kanak
Le Parti de libération kanak ou Palika est un parti politique de Nouvelle-Calédonie fondé en 1975 militant pour l'indépendance de ce territoire en étant membre de l'Union nationale pour l'indépendance. Elle a été une des composantes fondatrices du Front indépendantiste de 1979 à 1981 puis du Front de libération nationale kanak et socialiste (FLNKS) de 1984 à 2025.
Maignaut-Tauzia
Maignaut-Tauzia (Manhaut e Tausiar en gascon) est une commune française située dans le nord du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Condomois, une ancienne circonscription de la province de Gascogne ayant titre de comté.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Baïse, la Gèle, l'Auloue et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Maignaut-Tauzia est une commune rurale qui compte 215 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Condom. Ses habitants sont appelés les Maignautois ou  Maignautoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : le château du Tauzia, inscrit en 1942, et le pigeonnier-octroi, inscrit en 2010.

Valence-sur-Baïse
Valence-sur-Baïse (en occitan : Valença de Baïsa) est une commune française située dans le nord du département du Gers, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Condomois, une ancienne circonscription de la province de Gascogne ayant titre de comté.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Baïse, l'Auloue, le ruisseau de Manipau, le ruisseau du Gressillon et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Valence-sur-Baïse est une commune rurale qui compte 1 147 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Condom. Ses habitants sont appelés les Valenciens ou  Valenciennes.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'abbaye de Flaran, classée partiellement en 1914 puis inscrite partiellement en 1981 et 1999.
Rivière Douville
La rivière Douville est un affluent de rivière Gatineau par le lac du Pain de Sucre, coulant au nord du fleuve Saint-Laurent, entièrement dans le territoire de La Tuque, dans la région administrative de la Mauricie, au Québec, au Canada.

Ce cours d’eau coule entièrement dans une petite vallée en zone forestière. Cette zone est sans villégiature.

La surface de la rivière Douville est généralement gelée de la mi-décembre jusqu’à la fin mars.

Lac du Pain de Sucre (La Tuque)
Le lac du Pain de Sucre constitue le lac de tête de la rivière Gatineau. Il est situé entièrement dans le territoire de La Tuque, en Mauricie, au Québec, au Canada. Sa superficie est surtout dans le canton de Gosselin, tandis que sa confluence est dans le canton de Radisson.

Le lac est situé entièrement en territoire forestier. Une route forestière dessert le côté Est du lac et une autre route menant vers le Nord à Clova dessert la rive Est.
Colza
Le colza (Brassica napus L. ou Brassica napus subsp. napus, autonyme pour désigner le colza, ou Brassica napus Oil Rape Group) est une plante annuelle à fleurs jaunes de la famille des Brassicacées, famille anciennement nommée Crucifères. Elle est largement cultivée pour la production d'huile alimentaire et d'agrocarburant. C'est, avec le tournesol et l'olivier, l'une des trois principales sources d'huile végétale alimentaire en Europe.

Au Canada, le colza de printemps dont la teneur en acide érucique a été abaissée par sélection génétique a été renommé canola (Canada oil low acid). Depuis cette période, les variétés européennes ont également vu leur teneur en acide érucique baisser, le colza et le canola sont donc presque identiques.

Étymologie : colza vient du néerlandais koolzaad (littéralement « graine de chou »).

Navette (plante)
Brassica rapa subsp. oleifera

La Navette est le nom commun francisé de Brassica rapa subsp. oleifera (Brassica rapa Groupe Turnip Rape), une sous-espèce de Brassica rapa, espèce de plantes de la famille des Brassicaceae, originaire d'Europe et du Moyen-Orient.

Le terme « navette » a la même étymologie que le mot « navet » (du latin napus).
Terre de Feu
La Terre de Feu (en espagnol : Tierra del Fuego) est le nom donné à l'archipel qui se trouve à l'extrême sud du continent sud-américain. Divisé entre l'Argentine et le Chili, composante de la Patagonie, il est composé d'une île principale — la grande île de la Terre de Feu, communément appelée « Terre de Feu » — et d'une grande quantité d'îles plus petites comme les îles Dawson, Navarino, Hoste et l'île des États.

Île des États
L'île des États (en espagnol : Isla de los Estados ; en néerlandais : Stateneiland) est une île argentine située à l'est de la grande île de la Terre de Feu.  Elle a été découverte le 25 janvier 1616 et décrite pour la première fois par l'Anversois Jacob Le Maire. Elle est nommée ainsi d'après les États généraux des Pays-Bas, à l'époque le gouvernement des Provinces-Unies.

Déclarée en 1991, Réserve Provinciale écologique, historique et touristique, par l'article 54 de la Constitution Provinciale, l'accès à l'île est restreint. Depuis 1998, par le décret provincial no 2603, le public n'y est plus autorisé.

C'est sur cette île que se situe l'action du dernier livre des Voyages Extraordinaires de Jules Verne publié de manière posthume : Le Phare du bout du monde, qui se réfère à un phare existant : le phare du bout du monde.
Gigaset
Gigaset AG (à l'origine Bad Salzschlirf AG, puis Arques AG et Arques Industries AG) est une entreprise allemande spécialisée dans les équipements de télécommunications.

Arques Industries est une société d'investissement dans des entreprises en transition.
Arques restructure et développe ces entreprises, principalement acquises dans le cadre de spin-offs, afin de dégager un rendement positif lors de leur revente.

Les actifs détenus sont notamment Gigaset Communications (anciennement Siemens Gigaset), ancienne filiale téléphonie de Siemens, depuis 2008. La société d'imprimerie Arquana, a été constituée en 2005 par Arques Industries à la suite du rachat d'une dizaine d'imprimeries européennes en difficulté. Arquana a fait faillite en 2008.

Gigaset Communications
Gigaset Communications GmbH (anciennement Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG) est une entreprise allemande spécialisée dans les équipements de télécommunications.

Fondée en 2005 par Siemens, elle a été rachetée par Arques Industries, rebaptisée plus tard Gigaset, en 2008 ; elle est aujourd'hui plus active dans le domaine des technologies de communication et dans la fabrication de téléphones DECT.
Shekhawati
Le Shekhawati (hindi: शेखावाटी, IAST: Śekhāwāṭī) est une région historique semi-aride située dans la partie nord-est du Rajasthan, en Inde.

La région se déploie aux confins orientaux du désert du Thar et possède peu d’arbres, de maigres cultures et des troupeaux de chèvres et de moutons. Le Shekhawati possède l’un des plus importants patrimoines d’architecture indo-moghole du monde comprenant forteresses et haveli.

Rajasthan
Le Rajasthan (en hindi : राजस्थान /raːdʒəsˈtʰaːn/ , litt. « pays des rois ») est un État du nord-ouest de l'Inde. Sa capitale est Jaipur.

Il est bordé à l'ouest par le Pakistan, au nord par le Pendjab, au nord-est par le Haryana et l'Uttar Pradesh, au sud-est par le Madhya Pradesh et au sud-ouest par le Gujarat.
Thibaut Monnier
Thibaut Monnier, né le 24 février 1987 à Belfort, est un homme politique français.

Ancien adhérent de Reconquête, il est élu député dans la quatrième circonscription de la Drôme aux élections législatives de 2024. Apparenté au groupe RN à l'Assemblée nationale, il est membre d'Identité-Libertés de Marion Maréchal.

Reconquête (parti politique)
Reconquête (R! ou REC) est un parti politique français d'extrême droite. Fondé en avril 2021 dans la perspective de soutenir la candidature d'Éric Zemmour à l'élection présidentielle de 2022, il prend son nom actuel en décembre de la même année, en même temps que ce dernier officialise sa candidature et prend la présidence de la formation.

Le parti bénéficie ensuite de ralliements d'élus d'extrême droite — notamment en provenance du Rassemblement national et de la mouvance identitaire — et, dans une moindre mesure, d'élus de droite, notamment des Républicains, du Centre national des indépendants et paysans, de Via, la voie du peuple et du Mouvement conservateur.
Antoine Creux
Antoine Creux est un général d’armée français, né le 27 novembre 1959 à Tonnerre, dans l’Yonne.

Il a été inspecteur général des armées, Major général de l'armée de l'air et a dirigé la direction du renseignement et de la sécurité de la Défense (DRSD).

Direction du renseignement et de la sécurité de la Défense
La direction du renseignement et de la sécurité de la Défense (DRSD) est un service de renseignement français.

Placée sous l'autorité du ministre des Armées, la DRSD a pour mission de protéger le pays contre les menaces envers les Forces armées et l'industrie de défense.

Les menaces pesant sur la défense sont analysées sous l’angle du TESSCo : terrorisme, espionnage, sabotage, subversion et crime organisé. La dimension cyber de ces menaces est également prise en compte.

La DRSD fait partie des six services spécialisés de renseignement, dits du « premier cercle » de la communauté nationale du renseignement. Elle est dirigée par le général de corps d’armée Aymeric Bonnemaison, depuis le 1er août 2025. Sa devise est « Renseigner pour protéger ».

Les pouvoirs de la DRSD sont encadrés légalement par les articles D.3126-5 à D.3126-9 du code de la Défense.
Sonic Jam
Sonic Jam (ソニック ジャム, Sonikku Jamu) est une compilation de jeux vidéo issus de la série Sonic the Hedgehog sortie sur Saturn en 1997. La compilation regroupe les versions Mega Drive de Sonic the Hedgehog, Sonic the Hedgehog 2, Sonic the Hedgehog 3, Sonic and Knuckles et un jeu inédit en 3D. Un portage du jeu est sorti sur Game.com en 1998.

Game.com
La Game.com est une console portable conçue par Tiger Electronics, sortie en septembre 1997. Proposant plusieurs nouvelles idées pour une console portable, elle était destinée à un public cible plus âgé.

La console propose des fonctions d'assistant personnel, tels un écran tactile et un stylet. Contrairement à d'autres consoles de jeux portables, la première version de la Game.com comprend deux emplacements pour cartouches de jeux et peut être connectée à un modem 14,4 kbit/s. La deuxième et dernière version de la console dispose d'une unique fente à cartouche. Il s'agit pour Tiger Electronics, au vu des ventes de la machine, d'un échec commercial causé par une mauvaise conception et un mauvais ciblage : la console étant sortie 8 ans après le Game Boy et 1 an avant le Game Boy Color de Nintendo, consoles largement plus convaincantes pour leur ludothèque beaucoup plus évoluée et leurs différences technologiques, bien que le Game Boy soit plus cher et dépourvu de modem.
Paul Piany
Paul Piany, né le 14 janvier 1909 à Saint-Claude (Jura) et mort le 7 mars 1996 à Salon-de-Provence (Bouches-du-Rhône), est un joueur français de rugby à XV et de rugby à XIII dans les années 1930. Il occupe le poste de pilier.

Originaire du Jura venu sur Lyon, Il intègre la grande équipe de rugby à XIII d'avant-guerre de Roanne qui domine le Championnat de France en 1934 et remporte le titre de 1939 aux côtés de Jean Dauger, Max Rousié et René Arotca. Sa carrière est alors interrompue par la Seconde Guerre mondiale.

Championnat de France de rugby à XIII 1938-1939
Le Championnat de France de rugby à XIII 1938-39 est la cinquième édition du Championnat de France de rugby à XIII. Roanne remporte son premier championnat de l'histoire en battant en finale 9-0 Villeneuve-sur-Lot.
Chapelle Saint-Quenin de Vaison-la-Romaine
La chapelle Saint-Quenin est une chapelle romane située à Vaison-la-Romaine dans le département français de Vaucluse en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Située à environ 350 mètres au nord de la cathédrale Notre-Dame-de-Nazareth de Vaison-la-Romaine, cette chapelle du XIIe siècle est nommée d'après saint Quenin, patron de la ville.

« L'originalité de la chapelle Saint-Quenin réside dans son abside triangulaire et sa magnifique ornementation inspirée par l'art romain, dont Vaison est l'un des centres les plus prestigieux ».

Quenin de Vaison
Quenin, aussi appelé Quinide, Quinis ou Quiniz (en latin Quinidius), était un religieux du haut Moyen Âge qui fut évêque de Vaison de 556 à 575. 
Il est reconnu comme saint par l'Église catholique romaine et l'Église orthodoxe qui le fêtent le 15 février.
L'Académie du massacre
L'Académie du massacre est un album du groupe montréalais Mononc' Serge et Anonymus. Le chanteur Mononc' Serge et le groupe metal Anonymus se sont réunis en 2003 pour enregistrer le disque. Il est suivi d'un second album intitulé Musique barbare sorti en novembre 2008.

Pour Mononc' Serge comme pour Anonymus, l'Académie du massacre est l'apogée de leur carrière respective avec plus de 15 000 albums vendus au Québec.

Anonymus
Anonymus est un groupe de thrash metal canadien, originaire de Montréal, au Québec. Il est formé en 1989. En plus d'être connus pour leur propre corpus, ils le sont aussi notamment pour leur collaboration aux albums L'Académie du massacre, Musique barbare et Métal canadien-français avec l'auteur-compositeur satirique Mononc' Serge. Le groupe chante en français, espagnol, anglais, et italien.
Pain grillé
Le pain grillé (également désigné par l'anglicisme toast) est du pain normalement coupé en tranches et bruni par exposition à la chaleur. Ce brunissement est dû à des réactions de Maillard. Plusieurs marques de biscottes commercialisent également leurs produits sous l'appellation de pain grillé.

Synonyme jusqu’au début du XXe siècle, le terme rôtie est utilisé pour désigner le pain grillé au Québec, en Suisse et en France (régionalisme), et désigne également une recette à base de pain.

Faire griller le pain le rend plus croustillant et, sur le moment, le réchauffe. Cela permet aussi de rendre le pain rassis plus appétissant. Une fois grillé, le pain supporte plus facilement les garnitures de toutes sortes, surtout le pain de mie qui sinon est trop mou pour un emploi commode. Il est couramment servi pour les petits déjeuners ou pour accompagner l'apéritif ou le foie gras.

Pain de mie
Le pain de mie est un type de pain, sucré ou non, qui se caractérise par son absence de croûte croustillante et le caractère moelleux de sa mie, qui apparaît très blanche. Cependant le pain de mie a tout de même une croûte même si celle-ci est molle, sinon on parle de "pain de mie sans croûte".

À partir de la fin du XXe siècle, il est souvent vendu dans les supermarchés, prédécoupé dans un conditionnement en plastique transparent. En 2024, le pain de mie se présente le plus souvent comme un pain industriel préemballé et sa consommation, grillé ou non, est en progression ; il est très utilisé, pour la confection de repas simples et rapides à la maison, dans la restauration rapide et la restauration de rue.
Combat de Tin Keraten
Le combat de Tin Keraten se déroule le 6 mars 2013 pendant la guerre du Mali. Alors que les forces franco-maliennes mènent l'opération Doro II dans un oued, elles sont attaquées par un groupe de combattants du MUJAO.

Mouvement pour l'unicité et le jihad en Afrique de l'Ouest
Le Mouvement pour l'unicité et le djihad en Afrique de l'Ouest (MUJAO, en arabe : جماعة التوحيد والجهاد في غرب أفريقيا, Jamāʿat at-tawḥīd wal-jihād fī gharb ʾafrīqqīyā) est un ancien groupe armé et une organisation terroriste d'idéologie salafiste djihadiste née en 2011 au Mali, dont le socle ethnique était les Arabes maliens de la région de Gao. Le 22 août 2013, le mouvement fusionne avec Les Signataires par le sang, pour former Al-Mourabitoune.
Championnat de Norvège de football 2025
La saison 2025 du Championnat de Norvège de football est la 81e édition de la première division norvégienne. Les seize équipes s'affrontent au sein d'une poule unique, en matches aller-retour, à domicile et à l'extérieur. À l'issue de la saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleures formations de 1. divisjon, la deuxième division norvégienne. Le club classé 14e doit disputer un barrage de promotion-relégation face au vainqueur du tournoi accession de deuxième division. FK Bodø/Glimt est le tenant du titre. Vålerenga Fotball et Bryne FK accèdent à l'élite norvégienne.

C'est le Viking FK, le club de Stavanger qui remporte son neuvième titre de champion (le premier du XXIe siècle) devant le double tenant du titre Bodø/Glimt.

Viking FK
Le Viking FK Stavanger (Viking Fotballklubb Stavanger en norvégien) est un club norvégien de football. Le club présidé par Stig H. Christiansen et entraîné par Bjarte Lunde Aarsheim. Le club évolue actuellement dans l'Eliteserien (première division).