hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Conférence des oiseaux
La Conférence des oiseaux (en persan : منطق الطیر, Mantiq at-Tayr) est un grand poème  en persan écrit par le poète soufi Farid al-Din Attar en 1177. Cette allégorie masnavi d'un maître soufi conduisant ses élèves à l'illumination est constituée d'environ 4 500 distiques, et son auteur aurait déclaré[réf. souhaitée] : « Chercheur de vérité, ne prends pas cet ouvrage pour le songe éthéré d’un imaginatif. Seul le souci d’amour a conduit ma main droite […] »

Farid al-Din Attar
Farīd ad-Dīn ʿAṭṭār (en persan : فَرید الدّین ابو حامِد محمّد عطّار نِیشابوری, Farīd ad-dīn Abū Ḥāmid Moḥammed ʿAṭṭār Nīšābūrī), parfois surnommé Attar de Nishapur, est un poète mystique persan (v. 1145 - mort entre 1190 et 1229), né et mort à Nichapour (Khorassan), où se trouve son tombeau.
Zoulou (film)
Zoulou (Zulu) est un film de guerre britannique réalisé par Cyril R. Endfield et sorti en 1964. Il retrace un épisode de la guerre anglo-zouloue (1879).

Le film ne fut pas tourné sur les lieux même de la bataille, mais plus à l'ouest, dans le site plus spectaculaire de l'amphithéâtre du Drakensberg, aux sources de la Tugela.

En 1979, Cyril R. Endfield a scénarisé un autre film consacré aux événements qui se sont déroulés lors de la bataille d'Isandhlwana (la veille des événements de Rorke's Drift) : L'Ultime Attaque (Zulu Dawn) avec Burt Lancaster et Peter O'Toole.

Cy Endfield
Cyril Raker Endfield, dit Cy Endfield, né le 10 novembre 1914 à Scranton (Pennsylvanie, États-Unis) et mort le 16 avril 1995 à Shipston-on-Stour (Warwickshire, Royaume-Uni), est un scénariste, metteur en scène de théâtre et de cinéma, écrivain, magicien, et inventeur américain, établi au Royaume-Uni à partir de 1953.
Stefan Vladislav II
Étienne Ladislas II (en serbe serbe cyrillique Стефан Владислав II, né entre 1270 et 1280-1325) était un monarque serbe de la dynastie des Nemanjić. Dernier roi de Syrmie (1316-1325), il était prétendant au trône de Serbie : en tant que fils aîné du roi Étienne  Dragoutine, il devait succéder à son oncle Miloutine, mais celui-ci désigna finalement son propre fils Dechanski comme son successeur.

Syrmie
La Syrmie, Срем (Srem) en alphabet serbe cyrillique et latin, Srijem en croate, Szerém ou Szerémség en hongrois, Syrmien en allemand, Syrmia ou Sirmium en latin, est une ancienne province historique de Hongrie-Croatie, située entre le Danube et la Save, du confluent du Danube avec la Drave jusqu'à son confluent avec la Save en face de Belgrade. C'est en Syrmie que se trouve la Fruška gora, la seule montagne de Voïvodine, devenue aujourd'hui un parc national. On y trouve de nombreux monastères orthodoxes. Le nom de « Syrmie » vient du nom de la ville romaine Sirmium, aujourd'hui nommée en serbe Сремска Митровица (Sremska Mitrovica), en croate Srijemska Mitrovica, en allemand Syrmisch Mitrowitz et en hongrois Szávaszentdemeter.
The Killer (film, 2023)
The Killer est un thriller américain réalisé par David Fincher, sorti en 2023.

Il s'agit de l'adaptation de la série de bande dessinée Le Tueur, écrite par Matz et dessinée par Luc Jacamon.

Il est présenté en avant-première à la Mostra de Venise 2023 avant sa diffusion sur Netflix.

Le Samouraï
Le Samouraï est un film noir franco-italien réalisé par Jean-Pierre Melville, sorti en 1967.

Alain Delon y interprète un tueur à gages, le « samouraï », traqué à la fois par la police et par son commanditaire insatisfait de l’exécution de son contrat.

Bien accueilli par la critique, le film est devenu une référence essentielle pour de nombreux cinéastes. Lors de sa sortie en salles, il est vu par près de 2 millions de spectateurs.
Catherine White Coffin
Catherine White Coffin (née Catherine White le 10 septembre 1803 - décédée le 22 mai 1881), également connue sous le nom de « Tante Katie », était une abolitionniste quaker américaine et l'épouse de Levi Coffin, le président officieux du « chemin de fer clandestin »,. Elle le secondait si efficacement que Levi Coffin a déclaré : « Il n'y a jamais eu de nuit trop froide, trop sombre ou trop pluvieuse pour qu'elle se lève à n'importe quelle heure et prépare un repas pour les pauvres fugitifs [...] il est arrivé souvent que 12, 15 et même 17 personnes s'assoient à notre table ». La maison des Coffin à Fountain City, dans le comté de Wayne, en Indiana, avait été surnommée la « Grand Central Station » du chemin de fer clandestin et a depuis été transformée en musée,. Catherine et Levi Coffin ont eu six enfants, dont trois n'ont pas atteint l'âge adulte.

Levi Coffin
Levi Coffin (28 octobre 1798-16 septembre 1877) est un fermier et homme d'affaires quaker américain, membre du parti républicain, et engagé dans des causes humanitaires. Il est notamment connu pour son rôle important dans le mouvement abolitionniste : il a été parfois surnommé « président du chemin de fer clandestin » (en anglais : underground railroad) en raison de son rôle essentiel dans l'organisation de ce réseau qui permettait aux esclaves noirs fugitifs du Sud des États-Unis de se réfugier dans les États du nord qui avaient aboli l'esclavage. Les historiens estiment qu'il a directement aidé 3 000 fugitifs dans l'Indiana et l'Ohio. Sa maison de Fountain City, dans le comté de Wayne (Indiana), était parfois appelée la « Grand Central Station » du chemin de fer clandestin. Elle est aujourd'hui transformée en musée.
Santé Québec
Santé Québec est une société d'État chargée de coordonner les opérations du réseau de la santé québécois. Sa création est officiellement amorcée le 9 décembre 2023 par l'adoption de la Loi visant à rendre le système de santé et de services sociaux plus efficace.

Cette entité s'inscrit dans la réforme du système de la santé entreprise par le ministre Christian Dubé. Elle deviendra l'employeur unique du personnel de la santé au Québec, occasionnera la fusion des accréditations syndicales et des listes d'ancienneté unique, en vue notamment de permettre une meilleure mobilité du personnel sur le territoire du Québec.

Depuis le 1er décembre 2024, date de l'intégration à Santé Québec des établissements du réseau de la santé,, elle emploie environ 330 000 travailleurs,.

Système de santé au Québec
Le Québec, est doté d'un système de santé distinct administré par l'agence Santé Québec du ministère de la Santé et des Services sociaux. Le système de santé au Québec réunit l’ensemble des institutions et des ressources et qui ont comme objectif principal d’améliorer la santé des individus.

Consolidé au début des années 1970, le système de santé québécois est universel et dispense des soins gratuits aux résidents du Québec. Son financement est administré par la Régie de l'assurance maladie du Québec.
Jacques Sylla
Jacques Sylla, né le 22 juillet 1946 à Tamatave et mort le 26 décembre 2009 à Antananarivo, est un homme d'État malgache. Il est le fils d'Albert Sylla, ministre des Affaires étrangères sous la présidence de Philibert Tsiranana. Il fut Premier ministre (2002-2007) puis président de l'Assemblée nationale (2007-2009).

Marc Ravalomanana
Marc Ravalomanana, né le 12 décembre 1949 à Imerinkasinina (Antananarivo Avaradrano), est un homme d'État malgache. Il est maire d'Antananarivo de 1999 à 2002 et président de la république de Madagascar de 2002 à 2009, année lors de laquelle il est contraint de démissionner et de remettre le pouvoir à un directoire militaire, qui transmet le pouvoir à Andry Rajoelina. Il est battu par celui-ci à l’élection présidentielle de 2018.
Pont de Bois (métro de Lille)
Pont de Bois est une station de métro française de la ligne 1 du métro de Lille. Située à Villeneuve-d'Ascq, dans le quartier Pont-de-Bois, elle dessert principalement le campus des sciences humaines et sociales de l'Université de Lille, et est la station la plus proche du Stadium Lille Métropole.

La station est inaugurée le 25 avril 1983 lors de la venue du président de la République française de l'époque, François Mitterrand.

Pont-de-Bois
Pont-de-Bois est un quartier de la ville de Villeneuve-d'Ascq (Métropole européenne de Lille, Hauts-de-France) dans le département du Nord, peuplé de 5 700 habitants. Il abrite notamment le campus des Sciences humaines et sociales du même nom de l'Université de Lille.
Ezzouhour (délégation de Tunis)
Ezzouhour est une délégation tunisienne dépendant du gouvernorat de Tunis.

En 2004, elle compte 40 434 habitants dont 20 099 hommes et 20 335 femmes répartis dans 9 436 ménages et 9 601 logements.

Elle comporte un certain nombre de quartiers dont :

Cité des Officiers ;

Cité Essaada ;

Cité Essomrane ;

Cité Ezzouhour ;

Ezzouhour 4.

Elle est délimitée par la municipalité du Bardo au nord, la sebkha Séjoumi au sud, la délégation de Séjoumi à l'est et la délégation de Hraïria à l'ouest.

Séjoumi (délégation)
Séjoumi est une délégation tunisienne dépendant du gouvernorat de Tunis.

En 2004, elle compte 36 171 habitants dont 18 106 hommes et 18 065 femmes répartis dans 7 700 ménages et 7 190 logements.

Elle comporte un certain nombre de quartiers dont la cité Helal et Mellassine.

Elle est délimitée par la délégation de Bab Souika au nord, la sebkha Séjoumi au sud, les délégations d'El Ouardia, de Sidi El Béchir et de la Médina à l'est et la délégation d'Ezzouhour à l'ouest.
Insubmersible
Insubmersible (Nyad) est un film américain réalisé par Elizabeth Chai Vasarhelyi (en) et Jimmy Chin et sorti en 2023. Il s'agit d'une adaptation de l'ouvrage autobiographique Find a Way de Diana Nyad.

Le film est présenté en avant-première au festival du film de Telluride. Il connait ensuite une sortie limitée dans certaines salles, notamment nord-américaines, avant sa diffusion mondiale sur Netflix. Il obtient plusieurs nominations aux Golden Globes et aux Oscars.

Diana Nyad
Diana Nyad, née Diana Sneed le 22 août 1949 à New York (État de New York), est une joueuse professionnelle de squash et nageuse américaine, spécialiste des longues distances en eau libre.

Le 2 septembre 2013, à l'âge de 64 ans, elle relie Cuba à la Floride (Key West) en 52 heures, 54 minutes et 18 secondes.
Levon Aronian
Levon ou Lévon Aronian (en arménien : Լևոն Արոնյան) est un joueur d'échecs arménien, né le 6 octobre 1982 à Erevan (RSS d'Arménie, URSS).

Il a remporté les titres de champion du monde junior (en 2002) et de champion du monde de blitz (en 2010) ainsi que deux coupes du monde (2005 et 2017).

Il annonce en février 2021, qu'il s'installe à Saint-Louis aux États-Unis et qu'il représentera la Fédération américaine des échecs à l'avenir. En décembre 2021, il rejoint officiellement la Fédération américaine des échecs.

En mars 2014, son classement Elo est de 2 830 points, faisant de lui le 2e joueur mondial, le sixième joueur à dépasser les 2 800 points au classement Elo et le numéro 1 arménien.

Au 17 novembre 2024, il est le cinquième joueur américain et le quatorzième joueur mondial avec un classement Elo de 2 739 points.

Veselin Topalov
Veselin Topalov (en bulgare : Веселин Александров Топалов), né le 15 mars 1975 à Roussé en Bulgarie, est un joueur d'échecs bulgare.

En 2005, il devient champion du monde de la Fédération internationale des échecs. Après avoir été numéro un mondial pendant deux ans (d'avril 2006 à janvier 2007 et d'octobre 2008 à novembre 2009), il est le numéro deux au classement Elo FIDE de janvier à novembre 2010. Au 1er juillet 2015, après sa victoire au tournoi Norway Chess, il est numéro deux mondial avec un classement Elo de 2 816 points, qui constitue son record.
Lapin (Comic Strip)
Lapin est un comic strip réalisé par Phiip. Débuté en 2001, il s'agit de l'un des premiers webcomics français quotidien.

Il raconte le monde absurde d'une bestiole moche en tissu pourri. Concrètement, chaque jour Phiip réalise un épisode, diffusé aux abonnés de la liste de diffusion Lapin, avant de publier sur le site Lapin. Lapin a dépassé les 2 000 épisodes en 2009.

Le comic strip met en scène un ensemble de personnages, souvent des objets du quotidien, dans différents types d'histoires.

Lapin a été dans un premier temps entièrement réalisé en photomontage (de 2001 à 2007), il est aujourd'hui fait en dessins.

Phiip
Phiip est auteur de comic-strips et de bande dessinée sur le web et en ouvrages papier, né le 23 septembre 1968 à Lyon. Il est également éditeur sur le web et sur le papier et traducteur de webcomics.

Originaire de la ville de Tarbes, il est l'auteur lillois d'adoption de Lapin, le créateur du portail lapin et des Éditions Lapin.
Alberto Cabrera
Alberto Antonio Cabrera (né le 25 octobre 1988 à Las Matas de Farfán, San Juan, République dominicaine) est un ancien lanceur droitier de baseball qui évolue en 2012 et 2013 pour les Cubs de Chicago de la Ligue majeure de baseball.

Il est le frère aîné de Mauricio Cabrera.

Mauricio Cabrera
Mauricio Adolfo Cabrera Valdez (né le 22 septembre 1993 à Las Matas de Farfán, San Juan, République dominicaine) est un lanceur de relève droitier qui a joué pour les Braves d'Atlanta dans la Ligue majeure de baseball en 2016.

Il est le frère d'Alberto Cabrera.
Michelle Lovretta
Michelle Lovretta est une scénariste et productrice canadienne surtout connue comme créatrice et productrice exécutive des séries télévisées Lost Girl et Killjoys,. Elle écrit également pour les séries Ma vie de star, Sydney Fox, l'aventurière, Mutant X et The Secret Circle.

Killjoys
Killjoys est une série télévisée canadienne de science-fiction en cinquante épisodes de 42 minutes créée par Michelle Lovretta et diffusée entre le 19 juin 2015  et le 20 septembre 2019 sur Space et en simultané sur Syfy aux États-Unis.

En France et en Suisse la série est diffusée depuis le 16 février 2016 sur Syfy, et au Québec, depuis le 22 février 2016 sur Ztélé. Néanmoins cette série reste inédite dans les autres pays francophones.
Noel Fielding
Noel Fielding est un humoriste, acteur, scénariste, artiste et musicien britannique, né le 21 mai 1973 à Westminster, Londres. Il a principalement été rendu célèbre avec son rôle de Vince Noir dans The Mighty Boosh, série humoristique dont il partage la paternité et la performance avec Julian Barratt, puis pour avoir été capitaine d'équipe pendant 7 saisons dans l'émission de divertissement Never Mind the Buzzcocks, ainsi que comme co-présentateur de The Great British Bake Off depuis 2017-2018.

Son univers est qualifié de surréaliste et son humour d'absurde et noir.

Never Mind the Buzzcocks
Never Mind the Buzzcocks est un jeu télévisé humoristique britannique sur le thème de la musique pop, diffusé entre 1996 et 2015. Produite par Talkback pour la BBC, elle a été diffusée sur BBC Two.

Elle a d'abord été présentée par Mark Lamarr, puis Simon Amstell, et après avoir enchaîné un grand nombre de célébrités comme présentateurs ponctuels, s'est terminée avec Rhod Gilbert. Les deux premiers capitaines d'équipe ont été Phill Jupitus et Sean Hugues. Puis Hugues a été remplacé par Bill Bailey à partir de la saison 11, lui-même remplacé par Noel Fielding avant la fin de la saison 21.

Le titre de l'émission est un jeu de mots entre le nom de l'album Never Mind the Bollocks du groupe de punk-rock Sex Pistols et le nom du groupe punk Buzzcoks.
Heart Eyes
Heart Eyes ou Yeux en Cœur au Québec est un film américain réalisé par Josh Ruben (en) et sorti en 2025. Le long métrage, qui mêle comédie romantique et slasher, met en vedette Olivia Holt et Mason Gooding dans le rôle de deux collègues traqués par un tueur en série.

Mason Gooding
Mason Gooding est un acteur américain né le 14 novembre 1996 à Los Angeles, en Californie.

Il est surtout connu pour ses rôles dans Booksmart, Everything's Gonna Be Okay et Love, Victor.

Il est le fils de l'acteur américain Cuba Gooding Jr..
Armée de Sambre-et-Meuse
L’armée de Sambre-et-Meuse est une armée de la Révolution française. Elle est formée le 29 juin 1794 (11 messidor an II) avec l’armée des Ardennes renforcée de l'aile gauche de l’armée de la Moselle et de l'aile droite de l’armée du Nord.

Par arrêté du Directoire en date du 29 septembre 1797 (8 vendémiaire an VI), mis à exécution du 7 au 20 octobre, les armées de Sambre-et-Meuse et de Rhin-et-Moselle sont réunies en une seule sous la dénomination d'armée d'Allemagne.

Armée du Nord (Révolution française)
L’armée du Nord est une armée de la Révolution française créée le 14 décembre 1791 pendant la Révolution française qui exista sous ce nom jusqu'en 1797. Des armées qui s'illustrèrent contre l’Europe coalisée, c'est l’armée du Nord qui supporta l'essentiel de la guerre en 1792 et 1793.
Øystein
Øystein (ou Eystein) est un prénom masculin scandinave dérivé du vieux norrois Eysteinn (ou Øystæinn), formé des éléments ey « chance » et steinn « pierre ». C'est la variante norvégienne du prénom suédois Östen. Sa variante islandaise est Eysteinn.

Östen
Östen est un prénom masculin scandinave dérivé du vieux norrois Eysteinn (ou Øystæinn), formé des éléments ey « chance » et steinn « pierre ». Dans les pays nordiques, ce prénom se rencontre en Suède ainsi qu'en Finlande, parmi la population suédophone. Sa variante norvégienne est Øystein ; sa variante islandaise est Eysteinn.

Le prénom Östen est à l'origine du patronyme suédois Östensson signifiant « Fils de Östen ».
Eulophidae
Les Eulophidae sont une famille d'insectes hyménoptères apocrites térébrants de la super-famille des Chalcidoidea. Ce sont des parasitoïdes de lépidoptères, de diptères ou de coléoptères.  
Des espèces de cette famille ont été utilisées en lutte biologique contre divers ravageurs des cultures.

Chalcidoidea
Les Chalcidiens (Chalcidoidea ou chalcidoïdes en français) forment une super-famille qui regroupe une vingtaine de familles composées en large majorité d'insectes entomophages, principalement des guêpes. Ce sont des hyménoptères térébrants représentant 22 000 espèces au niveau mondial, soit autour des 10 % de la totalité des hyménoptères.

Certaines espèces sont phytophages tels les Agaonidae, Blastophaga sur les figues, les Callinomidae seminivores, quelques Eurytomidae cécidogènes ainsi que les Tanaostigmatidae.

Les familles les plus importantes sont celles des Pteromalidae, Eulophidae, Aphelinidae, Trichogrammatidae et Encyrtidae qui ont fourni 80 % des succès obtenus en lutte biologique classique contre les insectes déprédateurs des cultures ou des milieux forestiers.
Seiko
‌

Seiko Holdings Corporation (セイコーホールディングス株式会社, Seikō hōrudingusu kabushiki gaisha), plus communément appelée Seiko, est une manufacture d'horlogerie de luxe japonaise, fondée en 1881, sous l'ère Meiji, par Kintarō Hattori, qui fabrique également des appareils électroniques et optiques, des bijoux et des semi-conducteurs. C’est une des très rares marques horlogères à intégration verticale : elle fabrique en effet tous les composants de ses montres, sans recours à un quelconque sous-traitant. Elle est célèbre notamment pour ses chronographes, ses montres à mouvement mécanique traditionnelles ainsi que pour ses innovations dont l'invention de la montre-bracelet à quartz et les mouvements de précision Kinetic et Spring Drive. Le groupe Seiko détient également les marques de luxe Grand Seiko et Credor, ainsi que les marques Orient, Lorus et Pulsar.

Spring Drive
La technologie spring drive est utilisée par une famille de mouvements d'horlogerie à remontage automatique ou manuel conçus et fabriqués par le groupe japonais Seiko depuis 1977, principalement sur ses modèles de luxe Grand Seiko et Credor.
Fantastic'Arts 2008
La quinzième édition du festival Fantastic'Arts s'est déroulé du 23 au 27 janvier 2008. Le thème du festival est « métamorphoses de la réalité ». Cette année, le festival a rendu hommage au cinéma fantastique espagnol, ainsi qu'à Takashi Shimizu. Le jury était composé des « maîtres du genre » fantastique.

Parmi les films en compétition, trois sont entièrement en caméra subjective : [●REC], Chronique des morts-vivants et Cloverfield. Le Roi de la montagne a aussi recours à la fin du film à ce procédé.

Rec (film)
Rec, également typographié [•REC], est un film d'horreur espagnol co-réalisé par Paco Plaza et Jaume Balagueró, sorti en 2007. Écrit par Jaume Balagueró, Paco Plaza et Luis A. Berdejo, il met en scène Manuela Velasco et Javier Botet.

Le film a été récompensé quatre fois au Festival international du film de Catalogne-Sitges (2007), trois fois au Fantastic'Arts (2008) et deux fois aux Prix Goya (2008).
Gisèle Alain
Gisèle Alain (ジゼル・アラン, Jiseru Aran) est un seinen manga de Sui Kasai, prépublié depuis juin 2009 dans le magazine Fellows! puis Harta et publié en volumes reliés par l'éditeur Enterbrain depuis juillet 2010. La version française est éditée par Ki-oon depuis octobre 2012.

Harta (magazine)
Harta (ハルタ, Haruta) est un magazine japonais mensuel de prépublication de mangas de type seinen édité par Enterbrain, marque de Kadokawa, depuis le 15 février 2013. Il est créé pour remplacer le Fellows! lancé le 14 octobre 2008,.
Charles-Hugues de Bourbon-Parme
Charles-Hugues de Bourbon, duc de Parme, né le 8 avril 1930 à Paris et mort le 18 août 2010 à Barcelone, est le chef de la maison ducale de Parme, prétendant au trône du duché de Parme de 1977 à 2010. Il est également prétendant carliste éphémère au trône d'Espagne en 1975, année de « l'abdication » de son père, et jusqu'en 1978, année de la proclamation de la nouvelle Constitution. Il porte les titres de courtoisie de duc de Parme et Plaisance et de comte de Montemolín.

Maison de Bourbon-Parme
La maison de Bourbon-Parme (italien : Casa di Borbone di Parma) est une branche cadette italienne de la maison de Bourbon ayant régné sur les duchés de Parme et Plaisance, de Guastalla et de Lucques ainsi que sur le royaume d'Étrurie. Issue de la famille royale française des Capétiens en ligne masculine et légitime et héritière de la dynastie des Farnèse, la maison de Bourbon-Parme a également donné plusieurs souveraines à de nombreuses monarchies d’Europe et règne actuellement sur le grand-duché de Luxembourg depuis 1964.
Franz-Olivier Giesbert
Franz-Olivier Giesbert (parfois abrégé « FOG »), né le 18 janvier 1949 à Wilmington (Delaware, États-Unis), est un éditorialiste, présentateur de télévision et écrivain franco-américain, exerçant en France.

Après avoir été directeur de la rédaction du Nouvel Observateur, directeur des rédactions du Figaro, puis directeur du Point, il est le directeur éditorial de La Provence entre 2017 et 2021. Il est éditorialiste au Point.

La Provence
La Provence est un quotidien régional français fondé en 1997 à Marseille. Il est né de la fusion de deux journaux, Le Provençal et Le Méridional.

Il rend compte de l'actualité et mène des enquêtes à Marseille, Arles, Aix-en-Provence et dans toute la région.

La Provence est détenue par CMA Média, filiale de la troisième compagnie de fret maritime du monde, CMA CGM, ayant son siège à Marseille et dirigée par la dynastie d'entrepreneurs franco-libanaise Saadé.
5e étape du Tour d'Espagne 2008
La cinquième étape du Tour d'Espagne 2008 s'est déroulée le mercredi 3 septembre 2008. Il s'est agi d'un contre-la-montre disputé à Ciudad Real. L'Américain Levi Leipheimer s'est imposé et s'est emparé de la tête du classement général.

Levi Leipheimer
Levi Leipheimer, né le 24 octobre 1973 à Butte dans le Montana, est un coureur cycliste américain, professionnel de 1997 à 2012. À la fois bon grimpeur et spécialiste du contre-la-montre, il s'illustre sur les courses par étapes. Il a ainsi remporté le Tour de Californie (2007, 2008 et 2009) et le Tour de Suisse (2011). Il a également à son palmarès un podium au Tour d'Espagne 2008.

Il reconnaît en 2012 avoir participé au système de dopage interne à l'équipe US Postal, et accepte de témoigner contre son ex-leader Lance Armstrong. Son palmarès est annulé de juin 1999 à juillet 2006, ainsi que pour juillet 2007.