hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gagik Ier d'Arménie
Gagik Ier (en arménien Գագիկ Ա ; mort en 1020) ou Gagik Chahanchah (Գագիկ Շահնշահ, « Gagik le Roi des rois ») est un membre de la famille arménienne des Bagratides, roi d'Arménie de 989 à 1020 et fils d'Achot III, roi d'Arménie.

Bagratides
La dynastie des Bagratides ou Bagratouni (en arménien : Բագրատունյաց Արքայական Տոհմ ou Bagratunyac Arqayakan Tohm) ou Bagration (en géorgien : ბაგრატიონი, Bagrationi, ბაგრატიონთა დინასტია, dynastie bagrationi ; en russe : Багратион, pluriel Багратионы) est une ancienne famille royale dont les différentes branches furent à la tête de nombreux royaumes régionaux tels que les territoires arméniens d'Ani, Lorri, Kars, Taron et Tayk, ainsi que diverses principautés du royaume de Géorgie et dont les derniers membres s'illustrèrent dans l'histoire de l'Empire russe.
Baie-Sainte-Anne
Baie-Sainte-Anne est un village du comté de Northumberland, à l'est de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Le village a le statut de DSL. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le DSL a été annexé au district rural de Kent.

Kent (district rural)
Kent est un district rural du Nouveau-Brunswick, situé dans le territoire de la commission de services régionaux du Kent. La municipalité a été constituée le 1er janvier 2023, à partir des districts de services locaux (DSL) de Baie-Sainte-Anne, de la paroisse de Carleton, d'Escuminac et de Pointe-Sapin, ainsi que des portions des DSL de Cap-de-Richibouctou, de la paroisse d'Harcourt, de la paroisse d'Hardwicke et de la paroisse de Saint-Louis.

Son principal attrait touristique est le parc national de Kouchibouguac.
John Obi Mikel
John Michael Nchekwube Obinna, dit John Obi Mikel, né le 22 avril 1987 à Jos au Nigeria, est un footballeur international nigérian, qui évoluait au poste de milieu de terrain (milieu défensif ou relayeur).

FK Lyn
Lyn Fotball est un club norvégien de football basé à Oslo. Il appartient au club omnisports Ski- og Fotballklubben Lyn et a pris la suite du FK Lyn Oslo, section professionnelle du club, qui a  déposé le bilan en 2010. Reparti en sixième division, il a atteint la deuxième division en 2015. Il a été sacré deux fois champion et a remporté la coupe nationale à huit reprises. Il a joué 32 matches de Coupe d'Europe. Lyn possède également une équipe féminine. Le club évolue au Bislett Stadion, célèbre pour son organisation du meeting d'Oslo (athlétisme).
Lyn est traditionnellement considéré comme représentant les classes supérieures tandis que le rival de l'est de la ville, Vålerenga, représente les classes populaires.
Puy du Pas Roubinous
Le puy du Pas Roubinous est un sommet du massif du Pelat dans les Alpes du Sud françaises, situé entre les Alpes-de-Haute-Provence et les Alpes-Maritimes. Ce sommet culmine à 2 516 mètres d'altitude et domine à l'est la vallée du Var, à l'ouest le ravin de Bressenge, alimentant la Lance qui se jette dans le Verdon, et au sud le ravin des Pasqueires, alimentant le Coulomp lequel se joint ensuite au Var. Le puy sert de limite à trois communes : Saint-Martin-d'Entraunes dans les Alpes-Maritimes, Colmars et Castellet-lès-Sausses dans les Alpes-de-Haute-Provence.

Le sommet tire son nom du pas Robinous où affleurent des marnes grises appelées « roubines ».

Castellet-lès-Sausses
Castellet-lès-Sausses (en occitan Castelet de Saussas) est une commune française située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Le nom de ses habitants est Castelains.
Aide à la décision multicritère
L'aide à la décision multicritère constitue une branche d'étude majeure de la recherche opérationnelle impliquant plusieurs écoles de pensée, principalement américaine avec les travaux de Thomas L. Saaty et européenne avec ceux de Bernard Roy et du LAMSADE (Laboratoire d'analyse et modélisation de systèmes pour l'aide à la décision).

Il s'agit de méthodes et de calculs permettant de choisir la meilleure solution ou la solution optimale parmi tout un ensemble de solutions, l'alternative de type OUI-NON n'étant qu'un cas particulier du cas général.

Un abus de langage courant consiste à la confondre avec l'informatique décisionnelle (en anglais "business intelligence") et l'aide à la décision multicritère. L'informatique décisionnelle est dédiée à l'exploitation de données (query/reporting et data mining, principalement) destinée à l'élaboration de synthèses multi-niveaux.

Recherche opérationnelle
La recherche opérationnelle peut être définie comme l'ensemble des méthodes et techniques rationnelles orientées vers la recherche du meilleur choix dans la façon d'opérer en vue d'aboutir au résultat visé ou au meilleur résultat possible ou encore au résultat optimal.

Elle s'inscrit dans le champ de l'aide à la décision dans la mesure où elle propose des modèles conceptuels en vue d'analyser et de maitriser des situations complexes pour permettre aux décideurs de comprendre, d'évaluer les enjeux et d'arbitrer ou de faire les choix les plus efficaces.

Ce domaine fait largement appel au raisonnement mathématique (logique, probabilités, analyse des données) et à la modélisation des processus. Il est fortement lié à l'ingénierie des systèmes, ainsi qu'au management du système d'information.
Train du pays Cathare et du Fenouillèdes
Le Train du Pays Cathare et du Fenouillèdes (TPCF), également renommé le Train Rouge, est un train touristique qui circule sur les 60 kilomètres d'une ancienne voie de chemin de fer, à voie normale, la ligne Rivesaltes - Carcassonne, qui va de Rivesaltes, au bord de la mer Méditerranée, dans le département des Pyrénées-Orientales, à Axat dans le Piémont pyrénéen, dans l'Aude, en passant par Saint-Paul-de-Fenouillet, siège de l'organisation TPCF.

Le TPCF recouvre deux entités : l'« association TPCF » qui gère et fait circuler le matériel roulant ferroviaire constituant les trains touristiques et la « TPCF » qui commercialise l'offre touristique.

Il s'agit également d'un Opérateur ferroviaire de proximité (OFP) dans le domaine du fret ferroviaire.

BB 66000
Les BB 66000 (040 DG jusqu’au 31 décembre 1961) constituent une importante série de locomotives diesel de ligne de la SNCF.

Plusieurs autres séries ont été développées sur la même base : BB 66400, BB 66600, BB 66700, BB 69200 et BB 69400, ainsi que deux séries de deux prototypes, les BB 66691-66692, et BB 66901-66902.
Étienne Daguinos
Étienne Daguinos, né le 15 février 2000 à Saint-Germain-en-Laye, est un athlète français spécialiste des courses de fond. Il est originaire de Cestas en Gironde et sociétaire de l'US Talence Athlétisme. Il a été détenteur du record d'Europe du 10 kilomètres du 16 novembre 2024 au 12 janvier 2025.

Jimmy Gressier
Jimmy Gressier, né le 4 mai 1997 à Boulogne-sur-Mer, est un athlète français, spécialiste de cross-country et des courses de fond.

Il est l'actuel détenteur du record de France des 5 000 mètres en 12 min 51 s 59 et 10 000 mètres en 26 min 58 s 67. Il détient surtout le record d'Europe du 5 kilomètres sur route en 12 min 57 s, distance qu'il est le premier Européen à courir en moins de 13 minutes, et celui du 5 000 mètres en salle, en 12 min 54 s 92.

Triple champion d'Europe espoir de cross en individuel (2017, 2018, 2019) , performance inédite, Jimmy Gressier devient en 2025 champion d'Europe du semi-marathon, et remporte la Ligue de Diamant sur 3 000 mètres. Le 14 septembre 2025, il réalise l'un des plus grands exploits de l'athlétisme français en devenant champion du monde du 10 000 mètres à Tokyo, devançant au sprint les meilleurs coureurs de la planète.
Communauté de communes du Pays Mélusin
La  Communauté de communes du Pays Mélusin  était une communauté de communes française, située dans le département de la Vienne et la région Nouvelle-Aquitaine.

Le 1er janvier 2017, les fusions de communes et d'EPCI (Communauté de communes du Pays Chauvinois, Communauté de communes de Vienne et Moulière, Communauté de communes du Val Vert du Clain, Grand Poitiers) créent un nouveau Grand Poitiers à 40 communes.

Communauté de communes du Pays Chauvinois
La  Communauté de communes du Pays Chauvinois  (CCPC) était une communauté de communes française, située dans le département de la Vienne et la région Nouvelle-Aquitaine, maintenant scindée au sein de 2 EPCI ayant fait l'objet de regroupements : nouveau Grand Poitiers et communauté de communes Vienne et Gartempe.
Geoffroy Tory
Geoffroy Tory, né à Bourges vers 1480 et mort à Paris en 1533, est un imprimeur-libraire, également éditeur humaniste, traducteur, dessinateur, peintre, enlumineur, graveur, fondeur de caractères et relieur français. Il est l'un des introducteurs des caractères romains en France et l'un des premiers réformateurs de l'orthographe française.

Cédille
La cédille ‹ ◌̧ › (de l'espagnol cedilla, « petit z ») est un diacritique de l'alphabet latin. Elle ne se place en français que sous la lettre c, autant sous une minuscule que sous une majuscule : ç, Ç.

Elle est utilisée par plusieurs autres langues sous différentes lettres. On peut voir une certaine ressemblance avec le chiffre 5 dont la barre supérieure aurait été supprimée.

Historiquement, la cédille espagnole (et, par extension géographique, portugaise et catalane puis française et occitane) ne se plaçait que sous un c provenant, entre autres possibilités, d'un c latin palatalisé. Elle formait alors la lettre ç (« c cédille »), prononcée à l'origine /ts/ puis /s/ (et parfois /z/ entre voyelles).
Château-Chinon (Ville)
Château-Chinon (Ville) (prononcé [ ʃato ʃinɔ̃ vil] ), ou plus communément Château-Chinon ([ ʃato ʃinɔ̃] ), est une commune française située dans le département de la Nièvre, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Considérée comme la capitale du Morvan, elle est bâtie sur les flancs d'une colline culminant à 609 m. Compte tenu de sa situation stratégique, son histoire est chargée depuis les époques gauloise et gallo-romaine avec le peuple des Éduens, au Moyen Âge et à l'Ancien Régime comme étant une châtellenie puis un comté appartenant aux plus grandes familles du royaume de France. À l'époque contemporaine, le bourg est surtout connu pour l'élection en 1981 de son maire, François Mitterrand, à la présidence de la République française.

Comté de Château-Chinon
La châtellenie de Château-Chinon, devenue ensuite le comté de Château-Chinon, est un ancien fief féodal situé au centre de l'actuelle région de Bourgogne.

Bien que limitrophe de la Bourgogne et du Nivernais, la châtellenie, puis le comté de Château-Chinon ne firent jamais partie de ces provinces et les seigneurs, puis comtes de Château-Chinon furent toujours les vassaux directs du roi de France.
Lelis (gmina)
Lelis est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat d'Ostrołęka, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Lelis, qui se situe environ 13 kilomètres au nord d'Ostrołęka (siège de la powiat) et 114 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 197 km2 pour une population de 8 373 habitants en 2006.

Powiat d'Ostrołęka
Le powiat d'Ostrołęka (polonais : powiat ostrołęcki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville d'Ostrołęka bien qu'elle ne se situe pas sur le territoire du powiat et qui se trouve à 12 kilomètres au nord-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une seule ville dans le powiat : Myszyniec, située à 38 kilomètres au nord de Ostrołęka.

Le district couvre une superficie de 2 099,32 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 84 344 habitants, avec une population pour la ville de Myszyniec de 3 014 habitants et une population rurale de 81 330 habitants.
Guardando il sole
Guardando il sole est la chanson représentant la Suisse au Concours Eurovision de la chanson 1968. Elle est interprétée par Gianni Mascolo.

La chanson est la sixième de la soirée, suivant Nous vivrons d'amour interprétée par Chris Baldo et Sophie Garel pour le Luxembourg et précédant À chacun sa chanson interprétée par Line et Willy pour Monaco. À la fin des votes, elle obtient deux points et se classe à la 13e place sur 18 participants.

À chacun sa chanson
À chacun sa chanson est une chanson écrite par Roland Valade sur une musique de Jean-Claude Oliver et interprétée par le duo français Line et Willy, sortie en 45 tours en 1968.

C'est la chanson représentant Monaco au Concours Eurovision de la chanson 1968.
Parc des Rapides (Montréal)
Le parc des Rapides est un grand parc urbain de Montréal situé dans l'arrondissement de LaSalle, et fait partie du réseau des grands parcs montréalais. Le parc, d'une superficie de 30 hectares, est l'endroit privilégié pour observer les célèbres rapides de Lachine. Il fait partie du Refuge d'oiseaux migrateurs de l'Île-aux-Hérons, créé 1937. Près de 225 espèces d'oiseaux fréquentent le parc, dont le Grand Héron, espèce protégée.

Rapides de Lachine
Les rapides de Lachine sont des rapides du fleuve Saint-Laurent situés entre le lac Saint-Louis et le bassin de La Prairie, au Québec (Canada) au sud de l'île de Montréal. Ils sont un obstacle naturel considérable à la navigation sur le fleuve en interdisant l’accès plus en amont à toute embarcation, grosse ou petite.

Ces rapides déterminent à eux seuls l'importance géostratégique de Montréal, bien avant l'arrivée des premiers explorateurs européens au XVIe siècle. L’eau y est impétueuse, le dénivelé de 13 m en à peine 10 km produit un courant prodigieux et tout l'arsenal de pièges propre aux rapides les plus dangereux s'y trouve. Remonter ce courant à la voile ou à l'aviron était impossible. On pouvait toutefois le descendre à condition d'être un adroit navigateur.
Kwanza (monnaie)
Le kwanza (symbole : Kz ; code ISO 4217 : AOA) est la monnaie officielle et l'unité de compte de l'Angola depuis l'indépendance en 1977, en remplacement de l'escudo angolais.

Cette monnaie a connu au cours de ces dernières décennies de grandes turbulences.

Jusqu'en 1990, le kwanza a pour code ISO AOK. Il est alors remplacé par le nouveau kwanza, code AON. Entre 1995 et 1999, le kwanza réajusté (kwanza ajustado), code AOR, est utilisé de façon transitoire parallèlement au nouveau kwanza précédemment cité. Depuis décembre 1999, le kwanza, code AOA, remplace le kwanza réajusté à un taux de 1 pour 1000.

En novembre 2019, 1 $US s'échange 462,13 kwanzas.

Cette monnaie, qui tire son nom du principal fleuve du pays, le Kwanza, n'est pas échangeable sur le marché international.

Escudo angolais
L'escudo angolais est l'ancienne monnaie officielle de l'Angola portugais entre 1914 et 1928 puis, de nouveau, entre 1958 et 1977. Il était divisé en 100 centavos ; 5 centavos faisait un « macuta ». Cette monnaie était au pair avec l'escudo portugais.
Eilika d'Oldenbourg
La duchesse Eilika d'Oldenbourg, née le 22 août 1972, est l'épouse de Georges de Habsbourg-Lorraine, troisième de l'ordre de succession à l'ancien trône austro-hongrois. Elle était en ligne de succession au trône britannique avant son mariage avec un catholique romain. Elle est une fille du duc Johann d'Oldenbourg et de son épouse la comtesse Ilka d'Ortenbourg. Son père est le fils cadet de Nikolaus, grand-duc héréditaire d'Oldenbourg et de son épouse la princesse Helena de Waldeck et Pyrmont.

Nicolas d'Oldenbourg
Nicolas, grand-duc héréditaire d’Oldenbourg (en allemand, Nikolaus Erbgroßherzog von Oldenburg), né le 10 août 1897 à Oldenbourg, dans le grand-duché d'Oldenbourg (sous l’Empire allemand) en tant que duc Nicolas d’Oldenbourg (en allemand, Nikolaus Herzog von Oldenburg) et mort le 3 avril 1970 à Rastede, en Allemagne de l'Ouest, est un prince allemand de la maison de Holstein-Gottorp.

Pendant la Première Guerre mondiale, il sert dans le 19e régiment de dragons d'Oldenbourg.
Fils aîné du grand-duc Frédéric-Auguste II d’Oldenbourg, qui perd son trône en novembre 1918, il est le dernier grand-duc héréditaire d’Oldenbourg de l’histoire de la monarchie oldenbourgeoise et le deuxième prétendant au trône. Il est inhumé au mausolée ducal d'Oldenbourg.
Paris pendant la Première Guerre mondiale
Les Parisiens entrent dans la Première Guerre mondiale en août 1914, poussés par une vague de ferveur patriotique, mais en quelques semaines, Paris est proche des lignes de front et bombardée par l'aviation et l'artillerie allemandes. Les Parisiens endurent des pénuries alimentaires, des rationnements et une épidémie de grippe espagnole, mais le moral reste élevé jusqu'à la fin de la guerre. Avec le départ des jeunes hommes vers le front, les femmes prennent une place beaucoup plus grande dans la population active. La ville connait également un afflux important d’immigrants venus travailler dans les usines de défense. La fin de la guerre, le 11 novembre 1918, est marquée par de grandes célébrations sur les boulevards de Paris.

Joseph Gallieni
Joseph Gallieni, né le 24 avril 1849 à Saint-Béat (Haute-Garonne) et mort le 27 mai 1916 à Versailles, est un général, maréchal de France et administrateur colonial français.

Il prend une part active à l'expansion et à la consolidation de l'empire colonial, notamment en Afrique. Il fonde une méthode qui associe la brutalité, comme avec la répression de l'insurrection des Menalamba à Madagascar, au développement économique après une conquête progressive des territoires. Pendant la Première Guerre mondiale, gouverneur militaire de Paris, il prend notamment la décision de réquisitionner les taxis parisiens pour apporter du renfort à la bataille de l'Ourcq. Grand-croix de la Légion d'honneur en 1905, médaillé militaire en 1911, il est élevé à la dignité de maréchal de France à titre posthume en 1921.
Voice of Europe
Voice of Europe (en français : Voix de l'Europe) est un portail d'information tchèque qui sert de support à la propagande de la Russie, hébergé en Tchéquie puis en Asie. Des articles y sont publiés en opposition au soutien à l'Ukraine pour sa défense contre l'invasion russe. Des entretiens sont également menés avec de nombreux hommes politiques de droite et d’extrême droite. Plusieurs candidats aux élections européennes de 2024 reçoivent des paiements dissimulés. Le portail est fermé le 27 mars 2024.

Petr Bystron
Petr Bystron, né le 30 novembre 1972 à Olomouc (alors en Tchécoslovaquie), est un politologue et homme politique allemand d'extrême droite.

Il est élu au Bundestag pour la circonscription de Munich Nord lors des élections fédérales allemandes de 2017, sous l'étiquette du parti Alternative pour l'Allemagne. Il est l'une des têtes de liste du parti en vue des élections européennes de 2024.

Petr Bystron fait l'objet de controverses pour ses liens avec la Russie. Les renseignements tchèques présentent en 2024 la preuve que Bystron a été soudoyé par la Russie pour représenter ses intérêts au Parlement européen et au Bundestag allemand. Une enquête est ouverte par la justice allemande et mène à plusieurs perquisitions le 16 mai 2024.
Gare de Montceau-les-Mines
La gare de Montceau-les-Mines est une gare ferroviaire, de la ligne du Coteau à Montchanin. Elle est située rue Rouget-de-Lisle sur le territoire de la commune de Montceau-les-Mines, dans le département de Saône-et-Loire, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Mise en service en 1861 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM), c'est une gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF).

Montceau-les-Mines
Montceau-les-Mines est une commune française située dans le département de Saône-et-Loire, en région Bourgogne-Franche-Comté.

C'est une ancienne ville minière du bassin minier de Saône-et-Loire, bassin exploité dès le Moyen Âge, mais de façon industrielle à partir du XIXe siècle et ce jusqu'en 2000, permettant l'essor de l'industrie sidérurgique et mécanique dans la région.

Il s'agit de la 13e commune de Bourgogne-Franche-Comté en nombre d'habitants.
Constitution de la Syrie
Les constitutions de la Syrie comprennent :

la Constitution du 14 mai 1930 ;

la Constitution du 5 septembre 1950 ;

la Constitution du 10 juillet 1953 (1953-1954) ;

la Constitution de la République arabe unie (1958-1961) ;

la Constitution provisoire du 25 avril 1964 ;

la Constitution provisoire du 1er mai 1969 ;

la Constitution du 13 mars 1973 ;

la Constitution du 27 février 2012 ;

la Constitution provisoire du 13 mars 2025.

Portail du droit

Portail de la Syrie

Constitution syrienne de 1973
La Constitution syrienne du 13 mars 1973 remplaça la Constitution provisoire syrienne du 1er mai 1969 et fut remplacée par la Constitution syrienne du 27 février 2012.

Cette constitution crée notamment la Cour suprême, un organe juridictionnel, la plus haute autorité juridictionnelle de la République arabe syrienne.
Vérité
La vérité (du latin veritas, « vérité », dérivé de verus, « vrai ») est la correspondance entre une proposition et la réalité à laquelle cette proposition réfère. Cependant cette définition correspondantiste de la vérité n'est pas la seule, il existe de nombreuses définitions du mot et des controverses classiques autour des diverses théories de la vérité.

En mathématiques, une vérité première admise sans démonstration est un axiome.

Théorie des formes
La théorie des formes (aussi appelée théorie des idées ou théorie des formes intelligibles) est la théorie selon laquelle les concepts, notions, ou idées abstraites, existent réellement, sont immuables et universelles et forment les modèles (archétypes) des choses et formes que nous percevons avec nos organes sensoriels. Cette théorie repose sur une dualité entre l'ici-bas des réalités sensibles et le monde intelligible. Il s'agit de la doctrine métaphysique majeure de Platon.
Montreal, Maine & Atlantic
La Montreal, Maine & Atlantic (MMA) est une ancienne compagnie de chemin de fer qui reliait Montréal, au Québec, à Bangor, au Maine, et Edmundston, au Nouveau-Brunswick. Elle était la propriété de Rail World Inc.

Depuis sa faillite en 2013, ce sont les Chemins de fer du Centre du Maine et du Québec qui prirent la suite des opérations.

Edward Burkhardt
Ed Burkhardt (né Edward Arnold Burkhardt le 23 juillet 1938) est un dirigeant de chemin de fer américain. Il est le président directeur général de la société de chemin de fer Rail World Inc depuis juillet 1999. Burkhardt réside à Kenilworth (Illinois) et est consul honoraire de la Nouvelle-Zélande pour la ville de Chicago depuis 1997.
Seconde conquête de la Franche-Comté
La seconde conquête de la Franche-Comté ou la conquête définitive de la Franche-Comté  est l'épisode comtois de la guerre de Hollande. Elle débute le 12 octobre 1673 et se termine le 10 juillet 1674 avec la prise du château de Sainte-Anne. Elle oppose la France au Comté de Bourgogne alors possession des Habsbourg d'Espagne et membre du Saint-Empire. Au terme d'une campagne de 9 mois, la France, par les traités de Nimègue  met fin à la guerre et parvient enfin à annexer la Franche-Comté.

Jean-François de Massiet
Jean-François de Massiet (ou Massiette), né vers 1635 dans les Pays-bas espagnols et mort à Valenciennes le 20 avril 1676, est un militaire wallon servant dans l'armée espagnole. Il est connu pour avoir été le défenseur de Gray et de Lure,  lors de la conquête française de la Franche-Comté.