hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guillaume II (comte de Hollande)
Guillaume II de Hollande (en néerlandais : Willem II van Holland, et en allemand : Wilhelm II. Graf von Holland), également connu sous le nom de Guillaume Ier du Saint-Empire, né en février 1227 et mort le 28 janvier 1256 près de Hoogwoud en Hollande, est un prince de la dynastie Gerulfing, fils du comte Florent IV de Hollande et de Mathilde de Brabant.

Ayant succédé à son père en tant que comte de Hollande en 1234, il est élu roi des Romains puis couronné antiroi opposé à Conrad IV de Hohenstaufen en 1248.

Tandis que le pouvoir central s'affaiblit durant le Grand Interrègne, Guillaume a acquis une meilleure reconnaissance après le décès de Conrad IV en 1254, mais il est tué deux ans plus tard. Il n'est jamais sacré empereur.

Comté de Hollande
Le comté de Hollande est un État féodal créé au cours des  Xe et XIe siècles dans le cadre du Saint-Empire romain germanique par la dynastie des Gerulfing, régnant à l'origine sur des territoires de Frise occidentale.

Acquis en 1433 par le duc de Bourgogne Philippe le Bon, il est intégré aux Pays-Bas bourguignons, qui passent à la maison de Habsbourg avec Philippe le Beau (1482), puis Charles Quint (1506).

Sous le règne de Philippe II (1555-1598), comte de Flandre, souverain des Pays-Bas des Habsbourg (et par ailleurs roi d'Espagne), le comté de Hollande joue un rôle essentiel dans le soulèvement qui aboutit à la sécession des Provinces-Unies en 1579-1581. C'est en effet à Delft que le chef de l'insurrection, Guillaume d'Orange, établit son quartier général en 1572, et qu'il est assassiné en 1584.

« Hollande » devient d'ailleurs le nom usuel donné en Europe à la république des Sept Provinces-Unies des Pays-Bas.
Mon amie Flicka (série télévisée)
Mon amie Flicka (My Friend Flicka) est une série télévisée américaine de James B. Clark et Robert Gordon, en 39 épisodes de 25 minutes tournés en couleurs, créée d'après le roman éponyme de Mary O'Hara et diffusée entre le 10 février et le 2 novembre 1956 sur le réseau CBS.

En France, la série a été diffusée à partir du 16 avril 1960 sur RTF Télévision, et au Québec à partir du 2 octobre 1962 à la Télévision de Radio-Canada et rediffusée dès l'automne 1970 à Télé-Métropole et les stations du réseau TVA.

Mon amie Flicka
Mon amie Flicka (My Friend Flicka) est un roman pour enfants de Mary O'Hara, publié en 1941, et traduit en français en 1947. L'édition de 1991 a été illustrée par Willi Glasauer.

Il s'agit du premier titre d'une trilogie, les tomes suivants étant : Le Fils de Flicka (Thunderhead, Son of Flicka, 1943) et L'Herbe verte du Wyoming (Green Grass of Wyoming, 1948).
Hospice général de Lille
L'hospice général de Lille est un ancien hospice fondé à Lille sur autorisation de Louis XV en juin 1738. Construit dans un quartier alors nouveau du Vieux-Lille, en bordure du canal de la Basse-Deûle, aujourd'hui avenue du Peuple-Belge, il était destiné à recueillir les enfants abandonnés, les invalides et les mendiants. Il accueille à présent le campus de l'Institut d'administration des entreprises de Lille. Il a été inscrit à l'inventaire des monuments historiques en février 1948.

Institut d'administration des entreprises de Lille
L’IAE Lille est une école universitaire de management, composante de l'université de Lille, spécialisée en gestion, management et marketing.

Créé en 1956, l'IAE Lille accueille plus de 4 300 étudiants et recense plus de 50 000 diplômés depuis sa création.

Situé dans le quartier du Vieux-Lille, il propose des formations dans de nombreux domaines du management, conformes au dispositif européen LMD : licences, masters et doctorats.

L'IAE Lille est également membre d'IAE France, le réseau des IAE, premier réseau français de formation au management (400 000 diplômés, 1 000 formations, 38 écoles).

En 2020 un rassemblement avec la faculté FFBC-IMMD est acté pour ainsi former l'« IAE Lille University School of Management », désormais étalé sur plusieurs campus. Aujourd'hui, IAE Lille est donc dispersée sur trois sites : le site Vieux-Lille, le site Roubaix et le site Moulins.
Guy Hain
Guy Hain, né le 16 juin 1942 à Gravelines et mort le 19 février 2018 à Boussy-Saint-Antoine, est un marchand d'art et un faussaire français qui écoula de très nombreux faux bronzes d'art, consistant en refonte illégales d'originaux et contrefaçon de signature.

Faux (art)
Un faux est une imitation d'une œuvre d'art originale, qui n'est pas présentée comme une copie, ou une œuvre originale dont on essaie d'attribuer la paternité à un artiste qui n'en est pas l'auteur, et qui est généralement plus célèbre.
Louise Fletcher
Louise Fletcher est une actrice américaine née le 22 juillet 1934 à Birmingham (États-Unis) et morte le 23 septembre 2022 à Montdurausse (France).

Elle s'est fait connaître grâce au rôle de l'infirmière Mildred Ratched dans Vol au-dessus d'un nid de coucou (1975) de Miloš Forman, pour lequel elle remporte l'Oscar de la meilleure actrice, le Golden Globe de la meilleure actrice dans un film dramatique et le BAFTA de la meilleure actrice.

British Academy Film Award de la meilleure actrice
Le British Academy Film Award de la meilleure actrice (British Academy Film Award for Best Actress in a Leading Role) est une récompense cinématographique britannique décernée depuis 1952 par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) lors de la cérémonie annuelle des British Academy Film Awards.

De 1952 à 1968, il existe deux catégories pour la meilleure actrice : Meilleure actrice britannique et Meilleure actrice étrangère. En 1969, elles sont fusionnées pour n'en former qu'une seule : Meilleure actrice.
Musée des Ursulines de Mâcon
Le musée des Ursulines est un musée d'art et d'archéologie situé dans l'ancien couvent des Ursulines à Mâcon depuis 1968. Rénové en 1992, il est labellisé musée de France, au sens de la loi no 2002-5 du 4 janvier 2002.

Couvent des Ursulines de Mâcon
Le couvent des Ursulines est un ancien couvent situé rue des Ursulines, à Mâcon, en Saône-et-Loire. Il a été inscrit au titre de monument historique en 1929 et en 1962. Depuis 1968, il accueille le musée des Ursulines.
Daitō (Osaka)
Daitō (大東市, Daitō-shi) est une municipalité ayant le statut de ville (shi (市)) dans la préfecture d'Osaka, au Japon. La ville a reçu ce statut en 1956. La ville compte 116 265 habitants en janvier 2023.

La ville a été créée en 1956 par la fusion des bourgs (machi (町)) de Suminodo et Shijo et du village de Nango. À l'ouest de la ville de Daitō se trouve l'arrondissement de Tsurumi de la ville d'Osaka. Daitō est limitrophe de trois autres villes de la préfecture d'Osaka, Kadoma et Shijōnawate au nord et Higashiōsaka au sud.

Quelque 65 % du territoire de Daitō sont occupés par l’habitat et des industries, les 35 % restants le sont par des forêts ou des terres agricoles.

À Daitō, on peut admirer le temple Jigen-ji, hôte d’une statue de Kanzeon Bosatsu, qui aurait été sculptée par Gyōki. Le festival bouddhiste de Nozaki-mairi, qui se tient du 1er au 10 mai, attire chaque année plus de 200 000 visiteurs.

Jigen-ji
Le Jigen-ji (慈眼寺), aussi connu sous le nom Nozaki Kannon (野崎観音), est un temple situé au pied du mont Iimori à Daitō, préfecture d'Osaka au Japon. Il est renommé pour la statue à onze visages de Kanzeon Bosatsu, ou Kannon, qui y est vénérée.
Route du Polygone
La route du Polygone est une voie de circulation de la ville de Strasbourg. Elle constitue l'une des artères urbaines majeures du quartier du Neudorf et globalement du Sud de la ville de Strasbourg, ainsi que la principale rue commerçante du quartier du Neudorf.

Neudorf (Strasbourg)
Neudorf (prononcé [nœjdɔʁf] ou [nødɔʁf] ;  littéralement « nouveau village » en allemand) est un ancien faubourg du sud de Strasbourg devenu quartier dense et central. Il est délimité au nord par le canal de jonction et au sud par la voie ferrée Strasbourg - Kehl.

À l’origine en dehors de la ville, le quartier est désormais intégré au cœur de l’agglomération. Principalement résidentiel, il est le quartier le plus peuplé de Strasbourg.

Administrativement, il est regroupé avec la Musau pour former l'ensemble Neudorf - Musau.

Ses habitants sont appelés les Neudorfois et les Neudorfoises.
Assemblée constituante de 1945
L'Assemblée constituante française de 1945 ou Ire Assemblée nationale constituante est l'assemblée élue après les élections législatives françaises de 1945 et chargée de rédiger un projet de Constitution destiné à être approuvé par les Français lors du référendum organisé le 5 mai 1946. Toutefois, les Français rejettent la proposition de l'Assemblée constituante, ce qui déclenche de nouvelles élections en juin 1946 pour une nouvelle assemblée constituante.

Élections constituantes françaises de 1946
Les élections constituantes se déroulent le 2 juin 1946, afin d'élire une deuxième Assemblée constituante pour rédiger la Constitution de la Quatrième République. Elle est destinée à remplacer celle élue en octobre 1945, dont le projet constitutionnel avait été rejeté par référendum.
Louis Ier (roi de Hongrie)
Louis Ier de Hongrie ou Louis Ier le Grand (en hongrois Nagy Lajos, en polonais Ludwik Węgierski ( audio), Andegaweński - d'Anjou), né le 5 mars 1326 à Visegrád (Royaume de Hongrie) et mort le 10 septembre 1382 à Nagyszombat (Royaume de Hongrie, aujourd'hui Trnava en Slovaquie), est roi de Hongrie de 1342 à 1382 et roi de Pologne de 1370 à 1382. Fils de Charles II (roi de Hongrie) et d'Élisabeth Piast, il est membre de la maison capétienne d'Anjou-Sicile.

Hedwige d'Anjou
Hedwige d'Anjou (Jadwiga ou Edwige), née à Buda ou Cracovie en 1373 ou en 1374 et morte à Cracovie le 17 juillet 1399 , est la première femme à être couronnée monarque du royaume de Pologne. Elle régna sur la Pologne de 1384 à 1399. Canonisée le 8 juin 1997, elle est également une sainte catholique, dont la fête est le 17 juillet.
Šiljakovac
Šiljakovac (en serbe cyrillique : Шиљаковац) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Barajevo et sur le territoire de la ville de Belgrade. Selon les données du recensement de 2011, il compte 632 habitants,.

Barajevo
Barajevo (en serbe cyrillique : Барајево) est une localité et une municipalité de Serbie situées sur le territoire de la ville de Belgrade. Barajevo constitue l'une des 7 municipalités périurbaines du district. Selon les données du recensement de 2011, la localité compte 9 158 habitants et la municipalité dont elle est le centre 27 110,.

Barajevo est officiellement classée parmi les villages de Serbie.
Jean-Joseph Charlier
Jean-Joseph Charlier  dit Jambe de Bois ou encore Charlier Jambe de Bois, né le 4 avril 1794 à Liège et mort à Liège le 30 mars 1886 , est un tisserand, et militaire belge célèbre pour avoir rejoint les volontaires de la révolution belge de 1830 dans le corps franc liégeois et pour ses actions décisives avec son canon lors de l'épisode des Quatre Jours, autour du parc de Bruxelles.

Corps franc liégeois de 1830
Le corps franc liégeois ou simplement les volontaires liégeois,est l'un des corps francs révolutionnaires issus de la ville et du pays de Liège, réunis sous la direction de Charles Rogier dans le contexte de la participation liégeoise à la révolution belge de 1830.

La troupe prend le chemin de Bruxelles dès le 4 septembre afin d'aller prêter main-forte aux insurgés qui ont chassé l'armée du Royaume uni des Pays-Bas de la capitale brabançonne à la suite de l'insurrection d'août 1830 à Bruxelles. Ils y arrivent le 7 septembre et participent, entre autres, aux combats des Journées de Septembre qui mènent au déclenchement de la guerre belgo-néerlandaise mais aussi à la création du gouvernement provisoire de Belgique puis à la déclaration d'indépendance, le 4 octobre 1830.
Concord (Massachusetts)
Concord est une ville historique des États-Unis, située dans le Massachusetts, comté de Middlesex, comptant 17 668 habitants au recensement de 2010. On peut notamment y voir l'étang de Walden et de nombreux témoignages de l'Amérique coloniale.

Étang de Walden
L'étang de Walden (Walden Pond) est un étang profond de 31 m (102 pieds) dont la superficie est de 24,7 hectares (61 acres) et le contour de 2,7 km (1,7 milles), situé à Concord, dans le Massachusetts aux États-Unis. C'est un bon exemple de kettlehole : il a été formé par le retrait de glaciers il y a entre 10 000 et 12 000 ans environ.

Henry David Thoreau a séjourné dans une cabane aux abords de cet étang durant deux ans, deux mois et deux jours à partir de l'été 1845. Il relate cette expérience dans un ouvrage qui a consacré la notoriété de l’endroit, Walden ou la Vie dans les bois.
Flottement
En aviation, le flottement ou flutter (de l'anglais flutter « battement des ailes ») est un phénomène de couplage aéroélastique, potentiellement destructeur, entre les forces aérodynamiques et la structure d'un aéronef en vol. Il apparaît généralement à vitesse élevée, ce qui conduit à limiter la vitesse maximale d'un aéronef.

Aéroélasticité
L’aéroélasticité étudie les vibrations des structures élastiques dans un écoulement d'air. Une structure souple comme une aile d'avion ou un grand pont comme celui de Millau, peut se mettre à vibrer à cause de l'écoulement d'air. Celui-ci est dû à la vitesse de l'avion ou bien au vent dans le cas des ouvrages de génie civil.
Novo Selo (Ǵorče Petrov)
Novo Selo (en macédonien Ново Село) est un grand village situé à Ǵorče Petrov, une des dix municipalités spéciales qui constituent la ville de Skopje, capitale de la Macédoine du Nord. Le village comptait 8343 habitants en 2002. Il se trouve au nord du quartier de Guiortché Pétrov, un faubourg de Skopje auquel il est presque collé. En macédonien, Novo Selo signifie « nouveau village ».

Ǵorče Petrov (Skopje)
Ǵorče Petrov (en macédonien : Ѓорче Петров ) est l'une des dix communes spéciales qui constituent la ville de Skopje, capitale de la Macédoine du Nord. Elle comptait 44 844 habitants en 2021 et fait 66,93 km2. La commune a été créée en 1996 ; auparavant, son territoire faisait partie de Karpoš. Elle est traversée par le Lepenec et le Vardar, fleuve qui la limite au sud. Au nord, la commune est fermée par les monts Šar.

Ǵorče Petrov se trouve au nord-ouest du centre de Skopje. Elle est entourée à l'est par Karpoš, au sud et à l'ouest par Saraj, et au nord par Čučer-Sandevo et le Kosovo. Karpoš et Saraj sont deux autres commune de la ville de Skopje.

Ǵorče Petrov se trouve sur le corridor VIII, qui traverse la péninsule balkanique d'est en ouest, et relie Skopje à l'ouest du pays et à des villes comme Tetovo, Gostivar et Ohrid. L'industrie est une activité importante dans la commune ; elle compte de nombreuses usines, comme celle d'Alkaloid Skopje, qui produit des médicaments.
Mary Lou Williams
Mary Elfrieda Scruggs ou Winn, dite Mary Lou Williams, est une pianiste, arrangeuse et compositrice américaine de jazz, née le 8 mai 1910 à Atlanta et morte le 28 mai 1981 à Durham.

Devenue professionnelle vers ses 10 ans, elle joue avec Andy Kirk ou Duke Ellington, et écrit pour Benny Goodman, Count Basie ou Louis Armstrong, tout en menant une carrière en solo. Elle est un mentor pour les musiciens de la génération du bebop (Bud Powell, Thelonious Monk, Dizzy Gillespie…). Après sa conversion au catholicisme en 1956, elle se concentre sur la musique sacrée, sans pour autant abandonner le jazz. Son style suit l'évolution du jazz au cours du XXe siècle, puisant ses racines dans le blues, le swing ou le boogie-woogie, intégrant et souvent annonçant les formes plus modernes : bebop, Third stream…

Surnommée « la première dame du clavier jazz », c'est une des premières femmes instrumentistes à rencontrer du succès dans le monde du jazz.

Thelonious Monk
Thelonious Monk, né le 10 octobre 1917 à Rocky Mount (Caroline du Nord) et mort le 17 février 1982 à Englewood (New Jersey), est un pianiste et compositeur américain de jazz célèbre pour son style d'improvisation, ainsi que pour avoir écrit de nombreux standards de jazz.
Averostra
Avérostriens

Les avérostriens (Averostra) forment un clade qui comprend la plupart des dinosaures théropodes, à savoir Ceratosauria et Tetanurae, et représentent le seul groupe de théropodes basaux post-Jurassique. Les deux groupes survivent jusqu'à la période du Crétacé. Lors de l'extinction Crétacé-Paléogène, une grande partie de ce groupe existe encore lors de cet évènement. Un seul des sous-groupe, Aves, survit à l'événement d'extinction et existe encore à ce jour.

Une caractéristique diagnostique importante des avérostriens est l'absence du cinquième métacarpien. D'autres saurischiens conservent cet os, bien que sous une forme considérablement réduite.

Neotheropoda
Néothéropodes

Les néothéropodes (Neotheropoda) forment un clade qui comprend des coélophysoïdes et des dinosaures théropodes plus avancés : ils sont d'ailleurs le seul groupe de théropodes ayant survécu de l'extinction Trias-Jurassique. Une grande majorité des néothéropodes s'éteignent à la fin du Jurassique inférieur, à l'exception du clade Averostra.
Télécom Paris
Télécom Paris, anciennement Télécom ParisTech, École nationale supérieure des télécommunications et École supérieure de télégraphie, est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.

Fondée en 1878, Télécom Paris est la première école française spécialisée dans les sciences et technologies de l'information et des télécommunications.

Elle est aujourd'hui rattachée à l'Institut Mines-Télécom et fait partie de la Conférence des grandes écoles (CGE), et de l'Institut polytechnique de Paris. Elle est située à Palaiseau, sur le campus de l'Institut polytechnique de Paris.

L'école fut l'un des acteurs de l'université Paris-Saclay et est désormais une école de l'Institut polytechnique de Paris. Le déménagement de ses bâtiments à Palaiseau sur le plateau de Saclay au sein du campus de l’Institut polytechnique de Paris, a été réalisé en octobre 2019, de même que celui de la direction générale de l'Institut Mines-Télécom.

Institut polytechnique de Paris
L'Institut polytechnique de Paris, ou IP Paris est un établissement public d’enseignement supérieur et de recherche qui réunit actuellement six grandes écoles d’ingénieurs françaises et a été créé par décret du 31 mai 2019. Il regroupe en tant qu'établissements-composantes :

l'École polytechnique ;

l'ENSTA ;

l'ENSAE Paris du groupe des écoles nationales d'économie et statistique ;

l'École nationale des ponts et chaussées ;

Télécom Paris de l'Institut Mines-Télécom ;

Télécom SudParis de l'Institut Mines-Télécom.

IP Paris ayant le statut d'établissement public expérimental, les établissements-composantes gardent leur personnalité morale.
Bismuthinite
La bismuthinite est une espèce minérale correspondant au sulfure de bismuth(III) ou sesquisulfure de bismuth de formule Bi2S3. Ce minéral relativement rare, caractéristique de l'élément bismuth, peut contenir des traces des éléments Pb, Cu, Fe, As, Sb, Se, Te.

Découverte dans les filons hydrothermaux de haute température, le plus souvent en masses clivables, à textures foliacées ou fibreuses, elle est communément associée au bismuth natif Bi et à divers sulfures, dont certains lui sont apparentés comme la stibnite ou stibine Sb2S3 et l'orpiment As2S3.

Bismutite
La bismutite est une espèce minérale formée de carbonate de bismuth, de formule idéale : Bi2(CO3)O2 avec des traces de différents éléments : Pb, Ca, Fe, H2O. Elle ne donne que de rares cristaux qui ne dépassent pas 5 mm.
A Ghost Story
A Ghost Story , également intitulé Une histoire de fantôme, est un film dramatique écrit et réalisé par David Lowery et sorti en 2017.

Avec une extrême économie de moyens et une attention portée aux gestes et aux attitudes révélateurs de l'intériorité des personnages, David Lowery nous conte l'histoire d'une hantise. Un jeune musicien décède dans un accident de voiture juste devant chez lui. Mais au lieu que son esprit gagne le paradis, il revient dans sa maison, forme muette et invisible aux vivants, drapée d'un linceul blanc, pour revoir sa femme. Il hante désormais le lieu de sa maison, errant dans le futur mais aussi  le passé. Les fondus au noir rendent compte des changements d'époque ou de moment.

Il est sélectionné au Festival du cinéma américain de Deauville 2017 où il remporte le Prix du jury (ex aequo avec Brooklyn Yiddish), le Prix de la critique internationale et le Prix Kiehl's de la Révélation.

Prix du jury du Festival de Deauville
Le prix du jury est une récompense décernée depuis 1995 à un film au cours du Festival du cinéma américain de Deauville.

Ce prix s'est appelé prix du jury spécial Deauville de 1995 à 1997 et Prix spécial du jury du cinéma indépendant américain en 1998 et 1999.
Peppermint frappé
Peppermint Frappé est un thriller psychologique espagnol réalisé par Carlos Saura, sorti en 1967, avec dans les rôles principaux Géraldine Chaplin, José Luiz López Vázquez et Alfredo Mayo. L'histoire est centrée sur un homme qui devient obsédé  par la femme d'un ancien ami, dans laquelle il croit retrouver une joueuse de tambour autrefois rencontrée lors d'une fête religieuse.

José Luis López Vázquez
José Luis López Vázquez, né le 11 mars 1922 à Madrid où il est mort le 2 novembre 2009, est un acteur espagnol. Très populaire dans son pays pour ses innombrables rôles comiques, il était surtout connu à l'étranger pour des rôles plus dramatiques, interprétés sous la houlette de grands maitres espagnols (Luis García Berlanga, Carlos Saura, Mario Camus, Antonio Mercero) ou internationaux (Marco Ferreri, George Cukor). Actif à l’écran pendant plus de 60 ans, il a participé à environ 250 films, étant l'un des plus importants acteurs du cinéma espagnol de la seconde moitié du XXe siècle.
Massacre de 2010 à San Fernando
Le massacre de 2010 à San Fernando, aussi appelé premier massacre de San Fernando, est la tuerie de masse de 72 émigrants clandestins par l'organisation criminelle Los Zetas à San Fernando, dans l'État du Tamaulipas, au Mexique le 24 août 2010.

Los Zetas
Los Zetas ou cartel de Los Zetas (prononcé [los ˈsetas] : les « Z » en espagnol) est un cartel mexicain. L'organisation fut à l'origine créée par le chef du cartel du Golfe, Osiel Cárdenas Guillén pour lui servir de bras armé. Composée dès son origine par des anciens membres des unités d'élite Grupo Aeromóvil de Fuerzas Especiales (GAFE), du Grupo Anfibio de Fuerzas Especiales (es) (GANFE) et de la Brigada de Fusileros Paracaidistas (BFP), ils sont aujourd'hui indépendants.

Pour le gouvernement des États-Unis ils forment l'organisation « la plus à la pointe de la technologie, la plus sophistiquée, la plus puissante, la plus violente et dangereuse agissant au Mexique ».
Amphiprion
Amphiprion est un genre de poissons, dont le nom vernaculaire est poisson clown, qui contient une trentaine d'espèces. Ces poissons vivent la plupart du temps en relation mutualiste avec des anémones de mer.

Amphiprion biaculeatus
Amphiprion biaculeatus, communément appelé le Poisson-clown à joues épineuses, est une espèce de poissons marins de la famille des Pomacentridae. Elle figure parmi les espèces les plus grandes de poissons clowns et, en milieu naturel, trouve abri uniquement dans l'anémone de mer Entacmaea quadricolor.
Ad tuendam fidem
Le motu proprio Ad tuendam fidem, signé par le pape Jean-Paul II en date du 18 mai 1998 et rendu public le 30 juin 1998, est un texte doctrinal de l'Église catholique.

Ce motu proprio précise la position de l'Église catholique sur « les vérités tranchées de manière définitive et devant être tenues par tous », et modifie deux canons de chacun des deux codes de l'Église : le Code de droit canonique de 1983 pour l'Église latine, et le Code des canons des Églises orientales.

Code de droit canonique de 1983
Le Code de droit canonique de 1983 (abrégé en CIC d’après le titre latin Codex Iuris Canonici) est le code qui régit actuellement l'Église latine de l'Église catholique. Les Églises catholiques orientales sont soumises, quant à elles, au Code des canons des Églises orientales de 1990. Le Code de droit canonique de 1983 a été promulgué par le pape Jean-Paul II le 25 janvier 1983 et a pris effet le premier dimanche de l'Avent de la même année, c'est-à-dire le 27 novembre. Il remplace le Code de droit canonique de 1917 et tient compte des changements apportés par le concile Vatican II.