hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
André Glucksmann
André Glucksmann, né le 19 juin 1937 à Boulogne-Billancourt (Seine) et mort le 9 novembre 2015 à Paris 10e, est un philosophe et essayiste français proche de l'extrême gauche maoïste au début de sa carrière, devenant néolibéral à la fin.

En effet, engagé dans sa jeunesse dans le maoïsme, il est ensuite associé au courant dit des « nouveaux philosophes » et évolue progressivement vers une position atlantiste et néolibérale.

Il est le père de l'essayiste et homme politique Raphaël Glucksmann.

Bernard-Henri Lévy
Bernard-Henri Lévy, souvent désigné par ses initiales BHL, né le 5 novembre 1948 à Béni Saf (Algérie française), est un écrivain, philosophe, cinéaste, homme d'affaires et chroniqueur français.

À partir de la parution de son premier essai, La Barbarie à visage humain en 1977, il est une figure influente de la scène politique et médiatique française, à travers son implication dans de nombreux sujets politiques.

Il est l'auteur de nombreux ouvrages sur la judaïté, l'identité, le sionisme, les intégrismes religieux, l'art, l'antisémitisme, l'esprit baudelairien, dont il se réclame, les États-Unis et l’intervention militaire de 2011 en Libye, lors de laquelle il apparaît comme une figure active prééminente sur la scène internationale, tout comme lors des guerres de Yougoslavie et l'intervention russe en Ukraine.

Personnage controversé, il fait l'objet de très nombreuses critiques.
Castel de la Colombière
Le Castel de la Colombière de Dijon (Côte-d'Or) en Bourgogne est un château du XVIIe siècle associé à l'origine au parc de la Colombière de 33 hectares. Il héberge depuis 1948 le centre équestre « l’Étrier de Bourgogne ».

Parc de la Colombière
Le parc de la Colombière est un parc public boisé de 33 hectares du XVIIe siècle, de style jardin à la française à Dijon en Côte-d'Or en Bourgogne-Franche-Comté. Il est classé aux monuments historiques depuis 1925.

Le parc est situé dans le Quartier Chevreul-Parc dans le sud de Dijon.
JQ Knew That
JQ Knew That est une série télévisée tanzanienne 2021 créée par Josephs Quartzy montrant l'histoire d'un jeune homme africain qui est allé en Amérique pour étudier dans l'espoir de changer son village natal qui était pauvre et reculé en termes de civilisation, de vie sociale, de besoins de base, d'éducation et d'infrastructures mais était considéré. comme un traître et une malchance parce que personne ne croyait à l'éducation et à la culture occidentales.

Josephs Quartzy
Josephs Quartzy, né Joseph Marwa le 16 avril 1999 à Musoma en Tanzanie, est un acteur  tanzanien connu pour un film de 2019 Mr. Local Man et une série télévisée de 2021, JQ Knew That. Il est membre du duo de musique The Eastern Bandits.
Chaim Topol
Chaim Topol (hébreu : חיים טופול), ou plus simplement Topol, est un acteur et chanteur israélien né le 9 septembre 1935 à Tel Aviv (Palestine mandataire), où il est mort le 8 mars 2023. Il était mondialement connu pour son interprétation de Tevye le laitier de la comédie musicale Un violon sur le toit (Fiddler on the Roof, 1964), adaptée au cinéma en 1971.

Un violon sur le toit
Fiddler on the Roof

Un violon sur le toit (Fiddler on the Roof) est une comédie musicale en deux actes de  Joseph Stein, paroles de Sheldon Harnick et musique de Jerry Bock, basée sur l’œuvre de Cholem Aleikhem.

Créée à l’Imperial Theatre de Broadway le 22 septembre 1964, la pièce originale a connu 3 243 représentations et a été récompensée par neuf Tony Awards en 1965.

Elle a, par la suite, été jouée dans plusieurs pays, traduite en plusieurs langues et adaptée au cinéma en 1971.
L'Oiseau bleu (Metzinger)
L'Oiseau bleu est un tableau peint par Jean Metzinger en 1912-1913. Cette huile sur toile cubiste représente trois femmes nues dont l'une, debout, étreint un oiseau bleu, renvoi à la pièce de théâtre de Maurice Maeterlinck à laquelle l'œuvre emprunte son titre, L'Oiseau bleu. Présentée au Salon des indépendants de 1913, elle est conservée au musée d'Art moderne de Paris.

Salon des indépendants de 1913
Le Salon des indépendants de 1913 est la vingt-neuvième édition du Salon des indépendants, une exposition artistique annuelle à Paris, en France. Il se tient du 19 mars 1913 au 18 mai 1913 sur le quai d'Orsay et le pont de l'Alma.
Seulement par amour : Francesca
Seulement par amour : Francesca (en italien : Il cielo non cade mai ) est un téléfilm franco-italien réalisé par Gianni Ricci et Tonino Valerii, sorti en 1992. Il s'agit du troisième et dernier épisode de la trilogie Seulement par amour, après Seulement par amour : Clara et Seulement par amour : Jo.

Tonino Valerii
Tonino Valerii, né le 20 mai 1934 à Montorio al Vomano dans la province de Teramo (Abruzzes) et mort le 13 octobre 2016 à Rome (Latium),, est un réalisateur et scénariste italien, remarqué pour ses western spaghetti, notamment Le Dernier Jour de la colère et Mon nom est Personne.
Viaduc Oise-Aisne
Le viaduc Oise-Aisne, aussi nommé viaduc de Compiègne, est un viaduc situé sur le territoire des communes de Clairoix et de Choisy-au-Bac à l'est de Compiègne dans l'Oise (Hauts-de-France) ouvert à la circulation en septembre 2011. Il permet à la RN 31/E46 (rocade Est de Compiègne) de traverser l'Oise et l'Aisne.

Route nationale 31 (France)
La route nationale 31, ou RN 31, est une route nationale française reliant Rouen à la commune de Reims. Elle fait partie du grand contournement de Paris et de la route européenne 46.

Transformé progressivement en 2×2 voies, en particulier dans l'Oise et dans l'Aisne, cet axe poursuit encore de nos jours sa transformation en voie rapide et ses déviations de villages.
Burntisland (circonscription du Parlement d'Écosse)
Burntisland dans le Fife était une circonscription de Burgh qui a élu un Commissaire au Parlement d'Écosse et à la Convention des États.

Après les Actes d'Union de 1707, Burntisland, Dysart, Kinghorn et Kirkcaldy ont formé le district de Dysart, envoyant un membre à la Chambre des communes de Grande-Bretagne.

Kirkcaldy (circonscription du Parlement d'Écosse)
Kirkcaldy dans le Fife était un Burgh royal qui a élu un Commissaire au Parlement d'Écosse et à la Convention des États. Il a été représenté au Parlement d'au moins 1571 jusqu'en 1707.

Après les Actes d'Union de 1707, Kirkcaldy, Burntisland, Dysart et Kinghorn ont formé le district de Dysart, envoyant un membre à la Chambre des communes de Grande-Bretagne.

Par le Scottish Reform Act 1832, Dysart Burghs a été rebaptisé Kirkcaldy Burghs avec le même groupe de burghs. Cependant, maintenant, le M.P. était directement élu par les chefs de famille combinés (répondant à la qualification de propriété) des quatre burghs, au lieu d'une réunion des quatre représentants des conseils de burgh. Kirkcaldy a dominé la circonscription réformée, rétablissant ainsi effectivement Kirkcaldy en tant que circonscription au Parlement, une position qui persiste à ce jour et Kirkcaldy est une circonscription du Parlement écossais restauré,.
Bataille de Monterey Pass
La bataille de Monterey Pass est un combat mineur de la guerre de Sécession qui a lieu les 4 et 5 juillet 1863, dans les montagnes des South Mountain, dans le Maryland. Elle fait partie de la campagne de Gettysburg.

Un convoi de ravitaillement sudiste, appartenant au IIe Corps de l'armée de Virginie du Nord et en retraite après la défaite de Gettysburg est attaqué par des éléments de cavalerie nordiste. Ces derniers feront plusieurs centaines de prisonniers et détruiront un grand nombre de chariots.

South Mountain
South Mountain est le prolongement septentrional de la chaîne des montagnes Blue Ridge en Pennsylvanie et au Maryland.

La bataille de South Mountain et la bataille de Monterey Pass s'y sont déroulées pendant la guerre de Sécession.
François Garnier (peintre, 1914-1981)
François Garnier, né le 27 avril 1914 à Paris et mort le 8 juin 1981 à Rennes, est un peintre et illustrateur français.

Il est connu pour ses illustrations datant de 1959 de la Méthode Boscher, méthode de lecture éditée à l'origine par les éditions Chapron puis rééditée sans interruption depuis 1984 par les éditions Belin, et vendue à des dizaines de milliers d'exemplaires. Il est aussi l'auteur des illustrations de la méthode de lecture Poucet et son ami et de plusieurs autres ouvrages pédagogiques.

Son œuvre riche emprunte à diverses formes et techniques d’expression artistique (dessin, peinture, sculpture). Sa peinture est marquée par une double inspiration bretonne et espagnole.

Méthode Boscher
La Méthode Boscher, plus connue sous le nom de la Méthode Boscher ou la Journée des tout petits, est une célèbre méthode de lecture publiée pour la première fois en 1906 par Mathurin Boscher, instituteur en Bretagne. Elle est aujourd’hui déclinée en plusieurs ouvrages publiés par Belin.
Jim Beam
Jim Beam est une distillerie de whiskey située à Clermont, dans le Kentucky depuis 1795. Jusqu'en octobre 2011, elle était la propriété du groupe Beam Global Spirits & Wine, lui-même détenu par la société de holding Fortune Brands. Elle appartient maintenant au groupe Beam Suntory.

Elle élabore un grand nombre de bourbons de différents types, distribués sous différentes marques (Jim Beam, Knob Creek, Basil Hayden's ou Bakers).

Fortune Brands
Fortune Brands était une holding américaine fondée en 1969 sous le nom d'« American Brands », renommée en 1997 et disparue en 2011. Son siège social se trouvait à Deerfield, dans l'Illinois. Elle était cotée sur le New York Stock Exchange avec le code FO.
Dirty Work (album)
Dirty Work est le dix-huitième album studio des Rolling Stones. Il est sorti le 24 mars 1986 sur le label Rolling Stones et est produit par Steve Lillywhite et les The Glimmer Twins.

L'album est enregistré alors qu'il y a de vives tensions entre les membres du groupe, particulièrement entre Mick Jagger et Keith Richards. Cette tension se reflète particulièrement sur les titres One Hit to the Body et Fight. Les tensions découlent, entre autres, de la décision de Mick Jagger de poursuivre sa carrière solo et de ne pas faire de tournée au soutien de l'album, au grand dam de Keith Richards.

On remarque la présence de plusieurs musiciens invités, en particulier Jimmy Page et Tom Waits. C'est le premier album où figure le futur remplaçant de Charlie Watts, Steve Jordan, à la batterie pour les dernières années du groupe. Cet album rend hommage au pianiste Ian Stewart, ancien membre du groupe, décédé après l’enregistrement.

Steve Lillywhite
Steve Lillywhite, né à Egham dans le Surrey en 1955, est un producteur anglais de musique rock. Il se fait connaître au début des années 1980, notamment grâce à U2, dont il produit plusieurs albums. Il travaille avec de nombreux artistes au cours de sa carrière, entre autres Peter Gabriel, les Rolling Stones, Siouxsie and the Banshees, XTC et Morrissey.

Lillywhite devient senior vice-president Artists and Repertoire du label Columbia en 2005. Collaborateur de longue date de U2, il est nommé « producteur de l'année » (producer of the year) en 2006 lors de la 48e cérémonie des Grammy Awards grâce à son travail sur leur album How to Dismantle an Atomic Bomb. En 2011, il reçoit le titre de commandeur de l'Ordre de l'Empire britannique (CBE).
Cro-Magnon (bande dessinée)
Cro-Magnon puis les Cro-Magnons sont une série de bande dessinée humoristique, publiée dans le Journal de Tintin de 1974 à 1988, puis dans Hello Bédé de 1990 à 1993. L'auteur en est Guy Bara, qui signe « Bara ».

Guy Bara
Guy Bara, né Guy Willems à Riga (Lettonie) le 11 juillet 1923 et mort à Marseille (France) le 18 juin 2003, est un auteur de bande dessinée belge. Sa principale réalisation est la bande dessinée humoristique Max l'explorateur, l'une des rares créations européennes à dépasser les 13 000 strips. Il privilégie un dessin clair, très lisible, entièrement au service de l'humour.
L'Abbé Pierre : Une vie de combats
L'Abbé Pierre : Une vie de combats est un film français réalisé par Frédéric Tellier et sorti en 2023. Il s'agit d'un film biographique sur l'Abbé Pierre.

Il est présenté hors compétition au festival de Cannes 2023.

Hiver 54, l'abbé Pierre
Hiver 54, l'abbé Pierre est un film français biographique historique produit par Christian Ardan, réalisé par Denis Amar, sorti en 1989 avec Lambert Wilson et Claudia Cardinale, sur le rude hiver 1954, le drame des sans-abri et l'action de l'abbé Pierre.
Volkswagen Crafter
Le Volkswagen Crafter est un véhicule utilitaire léger, fabriqué par Volkswagen depuis 2006. C'est le remplaçant du Volkswagen LT. Le premier Crafter a été développé dans le cadre d'une coentreprise avec Mercedes-Benz, cette dernière ayant déjà au catalogue le modèle Sprinter dont la diffusion est beaucoup plus importante que le Crafter.

Une seconde génération démarre fin 2016 avec une commercialisation globale courant 2017. Elle est conçue en collaboration avec MAN Truck & Bus (qui fait partie de Traton, filiale de Volkswagen AG) et non plus par Daimler-Benz. Le pendant MAN de ce Crafter de deuxième génération est le MAN TGE.

MAN Truck & Bus
MAN Truck & Bus SE (anciennement MAN Nutzfahrzeuge AG) est l'un des plus gros constructeurs internationaux de véhicules commerciaux. Il appartient à Traton (en), filiale de Volkswagen AG, depuis la finalisation du rachat et la disparition de MAN SE. L'acronyme MAN provient de l'appellation originale Maschinenfabrik Augsburg-Nürnberg AG de 1898.

Le siège social se situe à Munich, en Bavière (Allemagne). L'entreprise produit des camions allant de 7,49 t à 44 t mais également des véhicules plus lourds, des châssis d'autobus, des autocars, des autobus, etc.

Les camions et autobus de la marque MAN et de la marque Neoplan (autocars de luxe) appartiennent au groupe MAN Truck & Bus,,.

La filiale française se nomme MAN Truck & Bus France et se situe à Évry.
Mike Thurmeier
Michael « Mike » Thurmeier est un animateur et réalisateur canadien né en 1965 à Regina, en Saskatchewan. Il est principalement connu pour avoir réalisé avec Carlos Saldanha le film d'animation sorti en 2009, L'Âge de glace 3, ainsi que sa suite L'Âge de glace 4 avec Steve Martino et également son autre suite L'Âge de glace : Les Lois de l'Univers avec Galen Tan Chu.

Carlos Saldanha
Carlos Saldanha, né le 24 janvier 1965 à Rio de Janeiro, au Brésil, est un réalisateur brésilien. Il a étudié à l'École d'arts visuels de New York. De 1996 à 2021, il a travaillé chez Blue Sky Studios jusqu’à sa fermeture.
Raymond Hull
Raymond Hull, né le 27 février 1919 à Shaftesbury et décédé le 6 juin 1985 à Vancouver au Canada, est un dramaturge, scénariste de télévision et conférencier canadien. Il est surtout connu comme le co-auteur avec Laurence J. Peter du livre Le Principe de Peter.

Laurence J. Peter
Laurence Johnston Peter est un pédagogue canadien spécialisé dans l'organisation hiérarchique, né le 16 septembre 1919 à Vancouver (Colombie-Britannique) et mort le 12 janvier 1990. Il est connu du grand public pour son livre le Principe de Peter paru en France en 1970.
Cuisine
La cuisine est l'ensemble des techniques de préparation des aliments en vue de leur consommation par les êtres humains que l'on a appelé précédemment « la cuisinerie ». La cuisine est diverse à travers le monde. Elle est l'un des éléments représentant la notion de terroir quand elle est le fruit des ressources naturelles et productions agricoles locales, des us et coutumes, de la culture et des croyances, du perfectionnement des techniques, des échanges entre peuples et cultures.

La cuisine a ainsi dépassé son simple impératif biologique d'alimentation pour devenir un corpus de techniques plus ou moins avancées, un fait culturel, un élément de patrimoine et d'identité national ou familial, un élément de systèmes de valeurs, mais aussi un sujet d'étude pour les sciences sociales et la sociologie, voire un enjeu de politique et de santé publique.

Recette de cuisine
Une recette de cuisine est un ensemble structuré d'instructions qui indique les ingrédients ainsi que les opérations nécessaires pour effectuer une préparation alimentaire en cuisine à l’aide d’ustensiles.

Elle commence généralement par un titre et précise notamment, pour un nombre donné de personnes, les quantités de chaque ingrédient, le temps de préparation et de cuisson et, le cas échéant, le mode de cuisson. Les différentes opérations à effectuer sont souvent décrites en utilisant des termes spécialisés propres aux techniques culinaires. Les recettes peuvent être considérées comme un moyen de transmission de la culture alimentaire.
La Trappe
La Trappe est une bière trappiste, brassée à l'abbaye Notre-Dame de Koningshoeven (en néerlandais : Onze Lieve Vrouw van Koningshoeven) dans le village de Berkel-Enschot, dans la commune de Tilbourg, aux Pays-Bas.

C'est une des quatorze bières trappistes dans le monde, dont douze portent le logo Authentic trappist product présent sur l'étiquette et une des deux bières trappistes néerlandaises avec la Zundert. La Trappe est la bière trappiste comptant le plus de variétés avec 10 types de bières commercialisées.

Zundert (bière)
La Zundert est une bière trappiste entre 2013 et 2025, brassée par la brasserie De Kievit au sein de l'abbaye Notre-Dame-du-Refuge de Zundert, dans le Sud des Pays-Bas non loin de la frontière belge.

Jusqu'en 2025, il s'agissait de l'une des onze bières trappistes labellisées commercialisées dans le monde et l'une des deux bières trappistes néerlandaises avec la Trappe. Elle n'était brassée que par 2 moines de l'abbaye et un maître brasseur.

Le 10 décembre 2013, elle a reçu l'autorisation de porter le logo Authentic trappist product (ATP). En 2025, l'abbaye annonce fermer ses portes en septembre, entrainant la perte du logo ATP.
Everglow
Everglow (hangeul : 에버글로우), stylisé ΣVΣRGLOW, est un girl group sud-coréen de K-pop formé en 2019 par Yuehua Entertainment Korea. Le groupe est composé de six membres : E:U, Sihyeon, Mia, Onda, Aisha et Yiren. Le groupe sort son premier album Arrival of Everglow le 18 mars 2019.

En mai 2025, Everglow annonce la fin de son contrat avec Yuehua Entertainment. Sihyeon annonce toutefois que le groupe ne se séparera pas et continuera ses activités. En septembre 2025, le groupe annonce continuer ses activités à 4 membres, sans Mia et Yiren, sous le label Chxxta Company.

Wang Yiren
Wang Yiren (chinois : 王怡人, coréen : 왕이런), née le 29 décembre 2000 à Zhejiang, en Chine, est une chanteuse et danseuse chinoise, membre du girl group sud-coréen Everglow formé par Yuehua Entertainment en 2019.
Theodore Cooper
Theodore Cooper est un ingénieur civil américain né à Coopers Plains (Erwin), comté de Steuben (New York) le 13 janvier 1839, et mort à New York le 24 août 1919 .

Il est resté connu comme étant l'ingénieur qui a fait la conception du premier pont de Québec qui s'est effondré le 29 août 1907 tuant 76 personnes.

Pont de Québec
Le pont de Québec est un pont mixte ferroviaire et routier qui traverse le fleuve Saint-Laurent entre les villes de Québec (rive nord) et de Lévis (rive sud), à une dizaine de kilomètres de leur centre-ville respectif. Il est situé à un peu moins de 200 m en aval du pont Pierre-Laporte.

Marqué par des travaux de construction catastrophiques puis un siècle plus tard par une saga judiciaire quant à son entretien, il demeure considéré comme une œuvre majeure d'ingénierie. C'est d'ailleurs le pont de type porte-à-faux ayant la plus longue portée libre au monde, avec 549 m entre ses piliers principaux. Le pont est un des lieux historiques nationaux du Canada.
Terre lointaine
Terre lointaine (Terra Estrangeira) est un film d'action luso-brésilien réalisé par Walter Salles et Daniela Thomas et sorti en 1995.

En novembre 2015, le film est inclus dans la liste établie par l'Association brésilienne des critiques de cinéma (Abraccine) des 100 meilleurs films brésiliens de tous les temps.

Walter Salles
Walter Salles est un réalisateur, scénariste, monteur et producteur brésilien né le 12 avril 1956 à Rio de Janeiro au Brésil. Ses distinctions incluent un Oscar pour le meilleur film international, trois prix au Festival de Cannes, trois prix au Festival du film de Venise, deux British Academy Film Awards, un Ours d'or et un Golden Globe.

Son film Central do Brasil, lauréat de l'Ours d'or 1998 et du Golden Globe du meilleur film en langue étrangère, replace son pays sur la carte du cinéma mondial, quarante ans après le Cinema Novo des années 1960, et inaugure une nouvelle vague de films brésiliens par une génération de réalisateurs remarquables (Fernando Meirelles, José Padilha, Kleber Mendonça Filho). Lors de la 97e cérémonie des Oscars, son film acclamé par la critique Je suis toujours là (2024) a reçu une rare double nomination pour le meilleur film et meilleur film international; il a remporté ce dernier, devenant ainsi le premier film brésilien à remporter un Oscar.
Prix Jeanne-Scialtel
Le prix Jeanne-Scialtel est un ancien prix triennal de littérature, créé en 1968 par l'Académie française et « destiné à un traducteur ou à une traductrice professionnels ».

En 1994, les fondations et prix Jules Janin, Langlois, Pouchard et Jeanne Scialtel sont regroupés pour former le prix Jules Janin.

Prix Jules-Janin
Le prix Jules-Janin est un prix de l'Académie française de littérature et de philosophie d'abord triennal à partir de 1880 mais constitué annuellement en 1994 par regroupement des fondations et des prix Jules Janin, Langlois, Pouchard et Jeanne Scialtel. Il récompense une œuvre de traduction.

Jules Janin, né à Saint-Étienne le 16 février 1804 et mort à Paris le 19 juin 1874 , est un écrivain et critique dramatique français. Il est élu à l’Académie française le 7 avril 1870 et prend le siège de Sainte-Beuve.
Championnat de Biélorussie de football 1992-1993
La saison 1992-1993 du Championnat de Biélorussie de football est la deuxième édition de la première division biélorusse depuis que la république a acquis son indépendance de l'ex-URSS en août 1991. Elle regroupe dix-sept clubs biélorusses au sein d'une poule unique qui s'affrontent en matchs aller et retour. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués en deuxième division et remplacés par le champion de cette dernière compétition, afin de refaire passer le championnat à seize clubs.

C'est le Dinamo Minsk, champion en titre, qui remporte à nouveau le championnat, en terminant avec dix points d'avance sur le KIM Vitebsk. Grâce à ce succès, le Dinamo se qualifie ainsi pour la Ligue des champions 1993-1994, tandis que le club du Nioman Hrodna, vainqueur de la Coupe de Biélorussie, prend part à la Coupe des coupes 1993-1994.

Coupe de Biélorussie de football 1992-1993
La Coupe de Biélorussie 1992-1993 est la 2e édition de la Coupe de Biélorussie de football depuis la prise d'indépendance du pays en 1991. Elle prend place entre le 24 septembre 1992 et le 22 juin 1993, date de la finale au stade Dinamo de Minsk.

Un total de 43 équipes prennent part à la compétition, parmi lesquelles l'intégralité des participants à la première division 1992-1993 auquel s'ajoute treize clubs de deuxième division et treize autres du troisième échelon.

Le Nioman Hrodna remporte sa première coupe nationale à l'issue de la compétition au détriment du Vedrytch Retchytsa. Cette victoire permet au club de se qualifier pour le tour préliminaire de la Coupe des coupes 1993-1994.
32e Groupe-brigade du Canada
Le 32e Groupe-brigade du Canada' (32e GBC) (32 Canadian Brigade Group en anglais) est un groupe-brigade de la Première réserve de l'Armée canadienne des Forces armées canadiennes. Il fait partie de la 4e Division du Canada et est basé à Toronto en Ontario. Il comprend une douzaine d'unités réparties dans différentes villes ontariennes.

4e Division du Canada
La 4e Division du Canada (4e Div Can) est une division de l'Armée canadienne responsable pour toutes les opérations terrestres dans la province de l'Ontario au Canada à partir de la frontière avec le Québec à l'est jusqu'à la région de Lakehead à l'ouest. Son quartier général est situé dans le manège militaire Lieutenant-colonel George Taylor Denison III (en) à Toronto. De 1991 à 2013, elle était connue sous le nom de Secteur du Centre de la Force terrestre. La 4e Division actuelle reprend l'histoire de la 4e Division d'infanterie canadienne de la Première Guerre mondiale et de la 4e Division (blindée) canadienne de la Seconde Guerre mondiale.