hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Charlotte L'Écuyer
Charlotte L'Écuyer, née le 16 août 1943 à Smooth Rock Falls et morte le 1er février 2021 à Shawville, est une députée libérale à l'Assemblée nationale du Québec. Depuis l'élection de 2003, elle représente la circonscription de Pontiac. Réélue en 2007, 2008 et en 2012, elle ne se représente pas en 2014.

Élections générales québécoises de 2008
Les élections générales québécoises de 2008 ont lieu le 8 décembre 2008. Elles sont déclenchées le 5 novembre 2008 lorsque le premier ministre du Québec Jean Charest a demandé au lieutenant-gouverneur Pierre Duchesne de dissoudre le parlement et de convoquer des élections générales.

Ce scrutin a permis d'élire les députés de la 39e législature et de confier une majorité de députés au Parti libéral, qui était devenu minoritaire depuis la dernière élection. Après cinq ans et demi au pouvoir, le gouvernement Charest a donc vu son mandat renouvelé, avec 66 députés. Le Parti québécois forme l'opposition officielle, avec 51 députés, et l'Action démocratique recule, à 7 députés. L'élection a aussi permis l'élection du premier député de Québec solidaire, Amir Khadir, dans la circonscription de Mercier.

Lors de la dissolution de l'Assemblée, celle-ci était composée de 48 députés libéraux, 39 adéquistes et 36 péquistes. Deux sièges étaient vacants.
Charles-Hugues Gauthier
Charles-Hugues Gauthier, né le 13 novembre 1843 à Alexandria en Ontario et mort le 19 janvier 1922 à Ottawa, est un prélat canadien de l'Église catholique. Il a notamment été archevêque de Kingston et d'Ottawa en Ontario.

Il parle anglais, français et gaélique.

Archidiocèse de Kingston
L′archidiocèse métropolitain de Kingston, dans la province canadienne de l'Ontario, a été érigé canoniquement le 28 décembre 1889 par le pape Léon XIII. Il avait auparavant été érigé en vicariat apostolique du Haut-Canada à partir du diocèse de Québec le 12 janvier 1819 et en diocèse le 27 janvier 1826. Le siège archiépiscopale est à la cathédrale Sainte-Marie-de-l'Immaculée-Conception de Kingston.

Son archevêque est Michael Mulhall, depuis 2019.
Bernard Landry
Bernard Landry est un avocat, professeur et homme politique québécois, né le 9 mars 1937 à Saint-Jacques et mort le 6 novembre 2018 à Verchères.

Député et ministre de 1976 à 1985, puis de nouveau à partir de 1994, Bernard Landry devient en 2001 chef du Parti québécois et le 28e premier ministre du Québec. Défait lors des élections de 2003, il démissionne de ses fonctions de chef du parti, de chef de l'opposition officielle et de député deux ans plus tard, en 2005.

Sa carrière politique fut marquée notamment par son engagement en faveur de l'ouverture du Québec au commerce international, ainsi que par la signature avec la nation crie de la Paix des braves.

Élections générales québécoises de 2003
Les élections générales québécoises de 2003 ont lieu le 14 avril 2003 afin d'élire les députés de la 37e législature à l'Assemblée nationale du Québec.

Le Parti libéral du Québec (PLQ) dirigé par Jean Charest sort vainqueur et obtient un gouvernement majoritaire avec 76 sièges et 46 % des voix, contre le Parti québécois (PQ) du premier ministre sortant Bernard Landry qui obtient 45 sièges et 33 % des voix. Quant à elle, l'Action démocratique du Québec (ADQ) obtient 4 sièges et 18 % des voix.

La campagne oscille autour de plusieurs enjeux, tels que l'efficacité du système de santé, le désir de changement, les fusions et défusions municipales et le système de garderies à cinq dollars.
Bremnes (Hordaland)
Bremnes est une ancienne commune du Comté d'Hordaland en Norvège, elle fait aujourd'hui partie de la commune de Bømlo.

La commune de Bremnes avait résulté de la division de la ville de Finnås le 1er juillet 1916, qui avait donné trois municipalités: Moster, Bømlo et Bremnes. À cette époque, Bremnes compte 3 411 âmes. Le 1er janvier 1963, les trois municipalités fusionnent, et forment désormais la ville de Bømlo. À ce moment, la population de Bremnes s'élève à 4 829 habitants.

La ville de Bremnes est connue pour avoir été le lieu d'études d'un anthropologue britannique, John A. Barnes (1918-2010), qui, en 1954 a écrit l'article « Classes sociales et réseaux dans une île de Norvège » où il aborde pour la première fois la notion de "réseau social" au sens où on l'entendra plus tard, au moment de l'émergence des réseaux sociaux numériques .

Bømlo
Bømlo est une municipalité du comté de Vestland en Norvège. C'est également le nom d'un archipel de 900 îlots situé à l'ouest de Stord.

La commune est le fruit de la division de la municipalité de Finnås le 1er juillet 1916 en Bømlo, Bremnes et Moster.
Loi de Zipf
La loi de Zipf est une observation empirique concernant la fréquence des mots dans un texte. Elle a pris le nom de son auteur, George Kingsley Zipf (1902-1950). Cette loi a d'abord été formulée par Jean-Baptiste Estoup et a été par la suite démontrée à partir de formules de Shannon par Benoît Mandelbrot. Elle est parfois utilisée en dehors de ce contexte, par exemple au sujet de la taille et du nombre des villes dans chaque pays, lorsque cette loi semble mieux répondre aux chiffres que la distribution de Pareto.

Claude Shannon
Claude Elwood Shannon, né le 30 avril 1916 à Petoskey (Michigan) et mort le 24 février 2001 à Medford (Massachusetts), est un ingénieur en génie électrique et mathématicien américain, à l'origine de la théorie de l'information.
Jean Jules Jusserand
Jean-Jules Jusserand, né le 18 février 1855 à Lyon (Rhône) et mort le 18 juillet 1932 dans le 8e arrondissement de Paris, est un diplomate et historien français.

Il fut notamment ambassadeur de France aux États-Unis de 1902 à 1924.

Ambassade de France aux États-Unis
L'ambassade de France aux États-Unis est la représentation diplomatique de la République française auprès des États-Unis d'Amérique. Elle est située à Washington, D.C., la capitale du pays, et son ambassadeur est, depuis 2023, Laurent Bili.
Cadafaz e Colmeal
Cadafaz e Colmeal est une paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Góis dans le district et la région de Coimbra. Elle est créée en 2013, par fusion des paroisses de Cadafaz et Colmeal.

Colmeal (Góis)
Colmeal est une ancienne paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Góis dans le district et la région de Coimbra.

La loi no 11-A/2013 du 28 janvier 2013, portant réorganisation administrative du territoire des freguesias, fusionne Colmeal avec la paroisse voisine de Cadafaz pour former l’União das freguesias de Cadafaz e Colmeal (dont le siège est à Cadafaz).
L'Homme qui rit (téléfilm)
L’Homme qui rit est un téléfilm français réalisé par Jean Kerchbron et diffusé en 1971. C'est une adaptation en trois épisodes du roman de Victor Hugo L'Homme qui rit. Ursus et son loup Homo recueillent Gwynplaine, défiguré par une horrible grimace, et Déa, une jeune aveugle. Ensemble, ils montent une compagnie de mimes appelée « L’Homme qui rit ».

L'Homme qui rit
L'Homme qui rit est un roman philosophique et dramatique de Victor Hugo publié en avril 1869 dont l’action se déroule dans l’Angleterre de la fin du XVIIe et du début du XVIIIe siècle. Il est notamment célèbre pour la figure mutilée dans un rire permanent de son héros qui a fortement inspiré le monde littéraire et cinématographique.
Navarra Suma
Navarra Suma, abrégé NA+, était une coalition politique formée par l'Union du peuple navarrais, le Parti populaire et Ciudadanos en vue des élections générales et des élections au Parlement de Navarre de 2019.

Parti populaire de Navarre
Le Parti populaire de Navarre (en espagnol : Partido Popular de Navarra, PPN) est la fédération territoriale du Parti populaire (PP) en Navarre.

Issu de l'Alliance populaire (AP), le PPN cesse d'exister en 1991 au profit de l'Union du peuple navarrais (UPN), qui devient la référente du PP en Navarre. La direction nationale recrée le PPN dix-sept ans plus tard, en raison d'un désaccord stratégique au Congrès des députés. Après deux participations électorales régionales marquées par de faibles résultats, le PPN s'associe à l'UPN et Ciudadanos (Cs) dans la coalition Navarra Suma (NA+), puis reprend son autonomie en 2022.
Fondue au fromage
La fondue au fromage est un plat chaud ou tiède composé d'un ou plusieurs fromages fondus (tels le gruyère et le vacherin fribourgeois), rendu plus liquide par l'ajout de vin blanc (parfois remplacé par de l'eau, du cidre ou de la bière) et consommé le plus souvent avec du pain que l'on trempe dans le mélange. Principal plat national de Suisse d'où il est originaire, on le retrouve également en Savoie et en Franche-Comté (avec du beaufort ou du comté) et dans le Val d'Aoste et le Piémont (avec de la fontine).

Fontine
La fontine (en patois valdôtain, fountin-a ; en italien, fontina) est un fromage italien, à base de lait de vache à texture demi-dure, produit de la Vallée d'Aoste en Italie.

Depuis le 12 juin 1996, la dénomination « fontina » est protégée au niveau européen par une appellation d'origine protégée (AOP, DOP en italien).

Sa meilleure période de consommation s'étend d'avril à septembre.
11e brigade d'assaut aéroporté de la Garde
La 11e brigade d'assaut aéroporté de la Garde (russe : 11-я отдельная гвардейская десантно-штурмовая бригада) est une brigade aéroportée des troupes aéroportées russes, actuellement basée à Sosnovy Bor près d'Oulan-Oudé, en Bouriatie. La brigade est formée pour la première fois en 1968 à Mogotcha sous le nom de 11e brigade aéroportée et deux de ses régiments d'hélicoptères prennent part à la guerre soviéto-afghane. En 1971, elle devient la 11e brigade d'assaut aérien. En 1988, elle redevient une brigade aéroportée, puis déménage à Oulan-Oudé en mai 1993. Elle devient une brigade d'assaut aérien en 1998 et reçoit le titre honorifique « de la Garde » en 2015.

Troupes aéroportées de la fédération de Russie
Les Troupes aéroportées de la fédération de Russie (en russe : Воздушно-десантные войска Российской Федерации, Vozdouchno-dessantnye voïska), nom abrégé en VDV (la transcription de ВДВ) forment l'arme aéroportée des Forces armées de la fédération de Russie. Les troupes aéroportées russes constituent l'un des instruments les plus importants de l'état-major général, servant de force de réaction rapide pour les conflits locaux, soutenant des opérations spéciales ou frappant derrière les lignes ennemies dans une guerre conventionnelle.
José P. Laurel
José Paciano Laurel y García, né le 9 mars 1891 à Tanauan City, mort le 6 novembre 1959, est un homme d'État philippin. Il est le chef du régime collaborateur philippin durant la Seconde Guerre mondiale.

République des Philippines (1943-1945)
La république des Philippines est le nom officiel du régime politique des Philippines, durant l'occupation du pays par l'empire du Japon au cours de la Seconde Guerre mondiale. Le régime est également appelé seconde république des Philippines ou, parfois, république des nouvelles Philippines, ce dernier nom correspondant à un usage de propagande et non à une désignation officielle.
Rivages/Casterman/Noir
Rivages/Casterman/Noir est une collection de romans noirs et de romans policiers en bande dessinée créée en 2008 par François Guérif et Matz au sein de la maison d'édition Casterman.

Selon le texte figurant au début de chacun des albums, la collection offre « un prolongement graphique à la collection Rivages/Noir ». De fait, celle-ci est constituée d'adaptations en bande dessinée de titres parus initialement chez Rivages.

Payot et Rivages
Payot et Rivages est une maison d'édition française, issue du rapprochement en 1992 des activités d'édition de la société suisse Payot, créée en 1900, et de la société française Rivages, créée en 1984. Payot & Rivages a fait l'objet d'une prise de participation majoritaire par Actes Sud en janvier 2013.
Jean-Michel Aulas
Jean-Michel Aulas, né le 22 mars 1949 à L'Arbresle (Rhône), est un homme d'affaires et dirigeant sportif français.

Fondateur de la société Cegid, éditrice de logiciels de gestion pour des professionnels, il la vend à Groupama en 2007. Il est président de l'Olympique lyonnais du 15 juin 1987 au 5 mai 2023 mais aussi le principal actionnaire et le président-directeur général de la holding qui en gère les activités, l'OL Groupe, du 1er février 1999 au 5 mai 2023. Celle-ci gère notamment les droits TV et le sponsoring. Il vend le club en 2022, mais en reste président d'honneur depuis 2023. En 2023, il est élu vice-président de la Fédération française de football.

Sa fortune personnelle est estimée à 450 millions d'euros en 2025, le plaçant à la 309e place du classement des grandes fortunes françaises.

Cegid
Cegid (acronyme de « Compagnie européenne de gestion par l'informatique décentralisée ») est une société française spécialisée dans l'édition de logiciels de gestion pour les professionnels des métiers de l'expertise-comptable, de la finance et de la fiscalité, de la paie et des ressources humaines, et du commerce de détail. Elle est créée en 1983 par Jean-Michel Aulas qui en assure la présidence jusqu'en 2017. Pascal Houillon est directeur général depuis mars 2017, succédant ainsi à Patrick Bertrand. Introduite en bourse au second marché en 1986, l'entreprise a été retirée de la cote en 2017 par les nouveaux actionnaires, les fonds d'investissement Silver Lake (en) (américain) et Altaone (britannique). Le fonds d'investissement KKR annonce une prise de participation minoritaire dans Cegid en 2021.
Ligue communiste (1930)
La Ligue communiste est un parti trotskiste français créé en 1930, qui publiait le journal La Vérité. Elle rassembla les membres de l'Opposition de gauche (trotskiste) avant la proclamation de la IVe Internationale. Après les émeutes d’extrême droite du 6 février 1934, elle adhéra en tant que tendance organisée au sein de la SFIO, y formant le "groupe bolchévique-léniniste" (BL), exclu lors du Congrès de Mulhouse de la SFIO (juin 1935). Pendant cette période, la Ligue communiste continuait officiellement à exister, tout en étant mise en sommeil. Après l'exclusion de la SFIO, la majorité des membres (Pierre Naville, etc.) rejoignent le Parti ouvrier internationaliste (POI), créé en 1936, tandis que certains rejoignent, autour de Raymond Molinier et Pierre Frank, le Parti communiste internationaliste (Raymond Molinier) (PCI).

Parti ouvrier internationaliste
Le Parti ouvrier internationaliste (POI) est un parti trotskiste français, créé en 1936 après l'exclusion, en 1935, des militants trotskistes de la SFIO à l'issue du congrès de Mulhouse.

Dirigé par Pierre Naville, le parti devient en 1938 la section française de la Quatrième Internationale, avant d'en être exclu. Le POI finit par fusionner avec d'autres groupes trotskistes, en 1944, pour former le Parti communiste internationaliste (PCI).

Le POI a comme organe officiel La Lutte ouvrière, fusion de La Lutte de classe de Naville et Rosenthal, avec La Vérité
Entreprise du numérique libre
Une entreprise du numérique libre (ENL), anciennement société de services en logiciels libres (SSLL ou SS2L), est une entreprise de services du numérique (ESN) spécialisée dans la réalisation de projets informatiques basés sur des logiciels libres ou logiciels Open Source.

À la différence des ESN classiques, ces entreprises proposent des prestations (conseil, assistance, formation, intégration, développement) développées exclusivement avec des composants logiciels libres.

SS2L était, jusqu'en 2011, une marque commerciale déposée par Linagora.

Entreprise de services du numérique
Une entreprise de services du numérique (ESN), anciennement société de services en ingénierie informatique (SSII ou SS2I), est une société (ou entreprise) de services experte dans le domaine des nouvelles technologies et de l’informatique. Elle peut englober plusieurs métiers (conseil, conception et réalisation d’outils, maintenance ou encore formation) et a pour objectif principal d’accompagner une société cliente dans la réalisation d’un projet.

Elle se distingue du métier d'éditeur de logiciel et de celui de la société de conseil en technologie spécialisée en maîtrise d'ouvrage, ces trois activités formant le secteur des activités informatiques.
Menteşe
Le beylik turc anatolien de Menteşe, Menteshe ou Menteche (1260-1424) est une des principautés frontalières établies par les clans turcs oghouzes en Anatolie du sud-ouest après le déclin du sultanat  seldjoukide de Roum. La dynastie des Mentecheïdes ou Menteşeoğulları est fondée par Menteşe Bey, à qui elle doit son nom, le beylicat a pour capitale Milas et pour quartier-général la forteresse voisine de Beçin. Le territoire du beylicat correspond approximativement à la province contemporaine turque de Muğla.

Milas (Muğla)
Milas est un chef-lieu de district de la province de Muğla. Elle est considérée comme le site de l'antique Mylasa (en grec ancien Μύλασα), capitale de la Carie. C'est la seconde ville de la province par sa population. Le district de Milas possède plus de vingt sites archéologiques et historiques.
Hichem Mechichi
Hichem Mechichi (arabe : هشام المشيشي), né en janvier 1974 à Bou Salem, est un homme d'État tunisien.

Il est chef du gouvernement du 2 septembre 2020 au 25 juillet 2021 et occupe également le poste de ministre de l'Intérieur de février à septembre 2020 puis, à côté de ses fonctions de chef du gouvernement, de janvier à juillet 2021.

Il est démis de ses fonctions à la suite d'un coup de force opéré par le président Kaïs Saïed qui suspend également l'Assemblée des représentants du peuple. Le pays sombre alors dans une crise politique caractérisée par un autoritarisme croissant et des atteintes graves aux droits et libertés : de nombreuses figures politiques, des affaires et médiatiques sont notamment arrêtées et accusées de « complot contre la sécurité de l'État », situation notamment dénoncée par Amnesty International. En 2025, Mechichi est lui-même condamné à 35 ans de prison dans ce contexte.

Chef du gouvernement tunisien
Le chef du gouvernement tunisien est à la tête du gouvernement de la Tunisie. Après l'adoption de la Constitution de 2014, le chef du gouvernement possède l'essentiel du pouvoir exécutif. D'après la Constitution de 2022, l'essentiel du pouvoir exécutif revient au président de la République.

Le chef du gouvernement siège au Dar El Bey, palais situé sur la place de la Kasbah, en périphérie de la médina de Tunis.
Censes anabaptistes
Dans l'Alsace d'autrefois, la cense est une grande ferme que le seigneur fait exploiter pour son propre compte par un locataire appelé censier. Au XVIIIe siècle, de nombreux censiers sont anabaptistes, car l'économie particulière de ces grandes fermes leur convient. La qualité de locataire leur permet de fuir si nécessaire sans perdre trop de biens. L'isolement leur assure une certaine indépendance.

Les censes anabaptistes d'Alsace finissent au XVIIIe siècle par constituer un réseau structuré qui devient l'épine dorsale d'une véritable contre-société qui se prolongera en Amérique avec le mouvement Amish.

Amish
Les Amish (en allemand de Pennsylvanie : Amisch) forment un groupe ethnoreligieux chrétien d'origine germanique.

Ils sont connus pour mener une vie simple, pacifique et austère, se tenant à l'écart du progrès et des influences du monde extérieur.

Issue principalement d'anabaptistes suisses dont une partie s'était établie en Alsace, fondée en 1693 à Sainte-Marie-aux-Mines par Jakob Amman et en majorité expulsée d'Alsace en 1712 à la suite d'un édit de Louis XIV, la communauté des Amish est aujourd'hui surtout présente en Amérique du Nord où le nombre de ses membres est en très forte augmentation. En France, il ne subsistait qu'environ 3 000 Amish au début du XXe siècle. Ces derniers entérinèrent la disparition de la branche française en 1907 en votant leur réintégration au sein de la communauté mennonite. La première règle des Amish est : « Tu ne te conformeras point à ce monde qui t’entoure ».
John Comyn (comte d'Angus)
John Comyn, comte d'Angus de jure uxoris, (mort en 1242) est un fils de William Comyn, seigneur de Badenoch futur comte de Buchan il devient Comte d'Angus, jure uxoris c'est-à-dire du droit de son épouse Matilda, fille et héritière de Máel Coluim comte d'Angus.

William Comyn
William Comyn (né à Altyre, Moray en 1163 et mort dans le Buchan en 1233), membre de la famille Comyn, fut comte de Buchan en 1214 et seigneur de Badenoch en 1230. Pour l'historien Alan Young, l'époque de William, et particulièrement son union avec la comtesse de Buchan et l'établissement de ses enfants, marquent le début en Écosse du « siècle des Comyn ».
Île du Nord
L'île du Nord (en anglais : North Island et en maori de Nouvelle-Zélande : Te Ika-a-Maui ce qui signifie « Le poisson de Maui ») est une des deux principales îles de la Nouvelle-Zélande, l'autre étant l'île du Sud dont elle est séparée par le détroit de Cook. Elle se situe en mer de Tasman, mais ses rivages septentrionaux et orientaux sont baignés par l'océan Pacifique. Plusieurs villes importantes sont situées sur cette île, notamment Auckland, la ville la plus peuplée du pays, et Wellington, la capitale. Environ 76 % de la population de la Nouvelle-Zélande, soit 3 148 400 habitants, réside sur l'île du Nord. On la connait également sous le nom d'île Fumante.

Maori de Nouvelle-Zélande
Le maori de Nouvelle-Zélande (autonyme : reo Māori, /ˈmaː.ɔ.ɾi/ ), communément appelé maori, est une langue polynésienne parlée par les Maoris, le peuple autochtone de Nouvelle-Zélande. Il est étroitement apparenté au maori des îles Cook, au paumotu, au rapanui et au tahitien. En 1987, la langue est devenue une langue officielle de la Nouvelle-Zélande ; l'anglais n'est officielle que de facto.

Selon le recensement de 2018, le maori a 185 955 locuteurs, soit 4 % de la population totale du pays. Environ un adulte maori sur cinq sait parler la langue.

C'est à l'origine une langue orale, transcrite par les missionnaires européens au XIXe siècle à l'aide de l'alphabet latin.
Lamotte-Buleux
Lamotte-Buleux est une commune française située dans le département de la Somme en région Hauts-de-France.

Depuis le 13 février 2020, la commune fait partie du parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime.

Hautvillers-Ouville
Hautvillers-Ouville est une commune française située dans le département de la Somme en région Hauts-de-France.

Depuis juillet 2020, la commune fait partie du parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime.
Porta Pinciana
La Porta Pinciana est une porte du mur d'Aurélien à Rome construite en 403. Située entre la Porta del Popolo et la Porta Salaria, elle se trouve dans le quartier du Pinciano, à l'extrémité nord de la Via Veneto, tout en étant proche de la Villa Borghèse.

Porta Salaria
La porta Salaria est une porte antique de Rome, construite entre 270 et 275 dans le mur d'Aurélien. Située entre la porta Pinciana et la Castra Praetoria, elle ouvrait sur la via Salaria avant d'être totalement démolie en 1921 pour laisser place à la piazza Fiume.
Joueur par excellence (Ligue majeure de baseball)
Le Major League Baseball Most Valuable Player Award, souvent abrégé en MVP, désigne deux prix qui récompensent annuellement le joueur par excellence de la Ligue nationale de baseball et celui de la Ligue américaine de baseball, les deux composantes de la Ligue majeure de baseball.

Le premier prix de joueur par excellence a été remis en 1911. Les prix sont depuis 1931 votés par les membres de l'Association des chroniqueurs de baseball d'Amérique.

Association des chroniqueurs de baseball d'Amérique
L'Association des chroniqueurs de baseball d'Amérique,,,, fondée en 1908, est une association professionnelle de journalistes affectée à la couverture du baseball par différents journaux et magazines. Des journalistes employés par certains sites Internet sont également membres depuis peu.

Le nom anglais de l'association, basée aux États-Unis, est Baseball Writers' Association of America et son sigle est BBWAA.

Elle compte aujourd'hui plus de 700 membres aux États-Unis et au Canada (principaux pays où le baseball est largement suivi).