hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guerre du pemmican
La guerre du pemmican est le nom donné aux affrontements armés opposant en Amérique du Nord la Compagnie de la Baie d'Hudson et la Compagnie du Nord-Ouest à l'occasion de la traite des fourrures, dans les années qui suivent la création de la colonie de la rivière Rouge en 1812 par Lord Selkirk, affrontements qui prennent fin en 1821 avec la fusion des deux compagnies rivales.

Colonie de la rivière Rouge
La colonie de la rivière Rouge (en anglais : Red River Colony ou Selkirk Settlement) était un projet de colonisation imaginé par Thomas Douglas, 5e comte de Selkirk en 1811 sur un territoire de 300 000 km2 que lui avait accordé la Compagnie de la Baie d'Hudson selon les termes de la « Selkirk Concession ». La colonie établie le long de la Rivière sera un échec. Des changements dans le développement territorial du Canada au XIXe siècle font de la colonie le centre de l'actuelle province du Manitoba, bien qu'une grande partie de son territoire d'origine se trouve aujourd'hui aux États-Unis.
IPCop
IPCop est une distribution Linux basée sur Linux From Scratch, qui vise à fournir un pare-feu simple à gérer basé sur du matériel PC. IPCop est un pare-feu à états construit sur le framework netfilter de Linux.

En 2017, la fin du développement est annoncée. La dernière version est publiée en 2015. Le projet est interrompu à la fin de 2018. Avec IPFire et Endian Firewall, deux divisions d'IPCop sont en cours de développement.

SmoothWall
SmoothWall est une distribution Linux qui transforme un PC en pare-feu et passerelle dédiés. 
Elle est entièrement configurable via http/https.

SmoothWall est sous licence GPL, en open source.

Les images ISO des CD-ROM d'installation sont disponibles sur SourceForge via un réseau de sites miroirs.
Patrick Ewing Jr.
Patrick Ewing Jr., né le 20 mai 1984 à Boston (Massachusetts), aux États-Unis, est un joueur américano-jamaïcain de basket-ball, qui joue pour la Jamaïque au niveau international. Il évolue aux postes d'ailier et d'ailier fort. Il est le fils de l'ancien basketteur Patrick Ewing.

Patrick Ewing
Patrick Ewing, né le 5 août 1962 à Kingston en Jamaïque, est un joueur et entraîneur américain de basket-ball. Comme joueur, il évolue au poste de pivot. Surnommé « The Beast from the East », il est double champion olympique.
Plomb natif
Le plomb natif est une espèce minérale naturelle rare, corps simple métallique de formule chimique Pb correspondant principalement à l'élément chimique plomb. Le plomb appartient à la classe minéralogique des éléments natifs, il s'agit d'un métal natif très rare et lourd qui se retrouve en très faible quantité dans des milieux miniers spécifiques, comme certains veines hydrothermales, ou dans des formations alluviales comme les placers ou encore authigéniques, c'est-à-dire sur le fond des océans par précipitation chimique, par action des bactéries...) à l'instar des nodules polymétalliques présents sur les plaines abyssales ou les planchers océaniques.

Métal natif
Un métal natif est un corps minéral à structure métallique, soit dans un sens restreint un corps simple métal formé essentiellement d'un seul élément chimique, soit dans un sens étendu un alliage caractérisé par quelques éléments chimiques associés, suffisamment pur(s), à l'état de corps simples, en théorie non combinés chimiquement, qui est naturellement présent dans la croûte terrestre ou dans d'autres environnements naturels tels que les météorites et les corps célestes
Front patriotique du peuple éthiopien
Le Front patriotique du peuple éthiopien (FPPE) est un groupe rebelle en Éthiopie implanté dans la zone nord Gondar de la  région Amhara et une partie de la région Gambela. Le 22 mai 2006, le FPPE s'est uni à la Coalition pour l'unité et la démocratie, le Front de libération national de l'Ogaden, le Front de libération Oromo, le Front de libération Sidama et les Forces démocratiques éthiopiennes unies pour former une coalition appelée l'Alliance pour la liberté et la démocratie.

Alliance pour la liberté et la démocratie
L'Alliance pour la liberté et la démocratie (ALD) est un parti politique éthiopien créé le 22 mai 2006 autour d'une coalition de plusieurs partis d'opposition : le Front de libération Oromo (FLO), la Coalition pour l'unité et la démocratie (CUD), le Front patriotique du peuple éthiopien (FPPE, également connu sous le nom Arbegnoch Gimbar ou Front patriotique), le Front de libération national de l'Ogaden (FLNO) et le Front de libération Sidama (FLS). Il fut créé lorsque les leaders du FLO ont appelé à former une alliance pour coordonner leurs efforts afin de renverser l'actuel gouvernement du Premier ministre Meles Zenawi, membre du Front démocratique révolutionnaire du peuple éthiopien.
Paul Dupont
Paul Dupont est un imprimeur et un homme politique français né le 24 mai 1796 à Périgueux (Dordogne) et mort le 11 décembre 1879 à Paris.

Il est député du Corps législatif. Il est également promu officier de la Légion d'honneur et décoré de l'ordre du Mérite du Danemark (en).

Livry-Gargan
Livry-Gargan (anciennement Livry-en-Aulnoye) est une commune française  située dans le département de la Seine-Saint-Denis, en région Île-de-France, à environ quinze kilomètres au nord-est du centre de Paris.

Ses habitants sont appelés les Livryens.
Global Ecovillage Network
Le Global Ecovillage Network (GEN, "réseau mondial des écovillages") est une association mondiale de communautés (écovillages) dédiées à la vie « durable » en restaurant la terre et en donnant plus à l'environnement que ce qui est pris. Les membres du réseau partagent des idées et des informations, transfèrent des technologies et développent des échanges culturels et éducatifs.

Écovillage
Un écovillage (ou éco-village, éco-lieu, éco-hameau), est une agglomération rurale, ayant une perspective d'autosuffisance reposant sur trois axes : un modèle économique alternatif, une place prépondérante accordée à l'écologie et une vie communautaire active. Un des objectifs de ce concept est de redonner une place plus équilibrée à l'humain en harmonie avec son environnement, dans un respect des écosystèmes présents.

Le principe de base de cette forme de communauté intentionnelle est de ne pas prendre à la terre plus que ce qu'on peut lui retourner. Les modes de cultures alternatives, comme la permaculture, l'agroécologie, y sont mis en pratique.
Dictionnaire de la géographie et de l'espace des sociétés
Le Dictionnaire de la géographie et de l'espace des sociétés est un dictionnaire de géographie rédigé sous la direction de Jacques Lévy et Michel Lussault.

Les différents articles ont été rédigés par cent-dix auteurs[source insuffisante] issus du milieu universitaire. Les entrées sont classées en quatre catégories[source insuffisante] :

Théorie de l'espace - notions et concepts les plus fondamentaux de la géographie ;

Épistémologie de la géographie - réflexion sur la science : géographie ;

Penseurs de l'espace - biographie et portrait de chercheurs géographes ou non ayant contribué à la réflexion sur la connaissance de l'espace des sociétés ;

Champs communs - outils communs à l'ensemble des sciences sociales.

Dictionnaire de géographie
Un dictionnaire de géographie est un dictionnaire thématique orientée vers les sujets qui concernent la géographie de près ou de loin.

Comme le souligne le géographe français Paul Claval, « la publication d'un dictionnaire spécialisé est toujours un évènement pour la discipline à laquelle il est consacré. (...) La multiplicité des dictionnaires à (...) disposition (permet de) comparer les définitions et former (l')esprit critique ».
La Parabole des talents
La Parabole des talents (titre original : Parable of the Talents) est un roman de science-fiction d'Octavia E. Butler paru en 1998 puis traduit en français et publié en 2001. Il a obtenu le prix Nebula du meilleur roman 1999. Ce roman constitue la suite de La Parabole du semeur, ouvrage de la même autrice publié en 1993.

La Parabole du semeur
La Parabole du semeur (titre original : Parable of the Sower) est un roman de science-fiction américain écrit par Octavia E. Butler, paru en 1993 puis traduit en français et publié par les éditions J'ai lu en 1995. Il est le premier roman de la série Paraboles, suivi par La Parabole des talents.
Ellemelle
Ellemelle (en wallon El Mele) fait partie depuis la fusion des communes à la section de la commune belge d'Ouffet située en Région wallonne dans la province de Liège.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Elle faisait auparavant partie du canton de Nandrin, bordée au N-E par Tavier, au S-E par Ouffet, au sud par Warzée, au S-O par Seny, à l'ouest pas Fraiture et au N-O par Nandrin.

Ouffet
Ouffet (en wallon Oufet) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège, ainsi qu’une localité où siège son administration.

La commune fait partie du Groupement Régional Économique des vallées de l'Ourthe, de la Vesdre et de l'Amblève (GREOVA) et fait partie de la maison du tourisme du Pays d'Ourthe-Amblève.
Pierre de Charentenay
Pierre de Charentenay, né le 1er juin 1943 à Nouzonville, dans les Ardennes, est un prêtre jésuite français. Diplômé en sociologie et en sciences politiques, il a exercé de nombreuses fonctions dans l'Église et dans le monde politique et universitaire ; en 2014, il est rédacteur à La Civiltà Cattolica, en 2016 il intègre l'Institut catholique de la Méditerranée à Marseille.

Études (revue)
Études (avec la graphie Étvdes) est une revue mensuelle française catholique de culture contemporaine fondée par la Compagnie de Jésus en 1856.

Dirigée par des jésuites depuis ses origines, elle est dirigée depuis 2013 par François Euvé.
Aletta Jacobs
Aletta Jacobs, née Aletta Henriëtta Jacobs le 9 février 1854 à Sappemeer et morte le 10 août 1929 à Baarn, est une médecin et une militante féministe et pacifiste néerlandaise. Première femme à obtenir un diplôme universitaire aux Pays-Bas, elle est aussi la première femme médecin diplômée. Elle s'engage pour l’amélioration de la santé des femmes, la promotion de la contraception et du contrôle des naissances. Aletta Jacobs est l’une des meneuses du mouvement pour le droit de vote des femmes dans son pays mais également au niveau international, où elle s’implique dans l’Alliance internationale pour le suffrage des femmes (International Woman Suffrage Alliance). Elle joue aussi un rôle déterminant dans la création de la Ligue internationale des femmes pour la paix et la liberté et participe activement au mouvement pacifiste.

Congrès international des femmes
Les termes conférences ou congrès international des femmes ont été utilisés par plusieurs femmes féministes, suffragistes, pacifistes et/ou socialistes et communistes depuis 1878. Il peut s'agir de congrès fondateurs de grandes organisations internationales de femmes puis de leurs congrès qui se tiennent dans des villes différentes à certaines échéances (AISF, CIF, LIFPL, etc.), de réunions visant à unir des femmes de nombreux pays sur un sujet particulier (pacifisme, socialisme, etc.), ou encore d'évènements organisés en marge ou sous la houlette d'une organisation internationale (exposition universelle, ONU, etc.). De ce fait, ces congrès ne sont pas une suite linéaire de réunions consensuelles mais illustrent la diversité du mouvement féministe international depuis le XIXe siècle, allant des suffragistes bourgeoises aux militantes communistes.
Lac Mort
Le lac Mort est un des lacs de Laffrey, situé à 25 km de Grenoble sur le territoire la commune de Laffrey en Isère, au pied du massif du Taillefer en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Ce lac est le plus petit de cet ensemble lacustre d'origine glaciaire.

Laffrey
Laffrey est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Positionnée sur la bordure septentrionale du plateau matheysin qui domine la vallée de la Romanche, cette petite commune de moyenne montagne est célèbre pour sa montée routière dénommée « Rampe ou Descente de Laffrey » et ses lacs, mais qui ne sont pas tous situés sur le territoire communal.

Sur le plan historique, la cité doit également sa renommée pour son site de la prairie de la rencontre, évoquant un épisode des cent-jours. Un monument célébrant ce passage de l'histoire napoléonienne est situé au sud du bourg, le long de la route nationale 85, également dénommée sous le vocable de « Route Napoléon » pour les mêmes raisons historiques.

Ses habitants sont dénommés les Fredeyards.
Arum creticum
Arum creticum est une espèce d'Aracées du genre Arum, endémique à la Crète et à l'île de Karpathos, en Grèce. Cette plante se raréfie dans les pentes rocailleuses, qui constituent son habitat naturel.

Contrairement à la plupart des arums, la spathe de cet arum est étalée et il est agréablement parfumé.

Araceae
Les Araceae (Aracées) sont une famille de plantes qui comprend quelque 3 500 espèces réparties en environ 139 genres.

Ce sont des plantes monocotylédones, arbustes ou plantes herbacées, parfois arborescentes des régions subtropicales, tropicales, et, en nombre réduit, des régions tempérées.
Appartient à cette famille l'arum titan (Amorphophallus titanum), originaire de Sumatra, la plus grosse inflorescence de cette famille. On peut citer en France le gouet tacheté (Arum maculatum).
Tynged
Un tynged ("fatalité, destin", tynghedau au pluriel) est l'équivalent gallois du geis irlandais. C'est un interdit, déclaré par la parole, et pouvant entrainer de grands malheurs s'il est enfreint par la personne visée. L'exemple le plus célèbre est celui lancé par Arianrhod à son fils Lleu Llaw Gyffes dans la quatrième branche des Mabinogion, celui de Math fab Mathonwy.

Mabinogion
Les Mabinogion ou les Quatre Branches du Mabinogi (en gallois : Pedair Cainc y Mabinogi) sont quatre récits médiévaux (des chwedl ou cyfarwyddyd, mots qui signifient contes), écrits en moyen gallois (gallois du XIIe au XVIe siècle), qui font référence à la mythologie celtique de l'Antiquité. Traditionnellement s'y ajoutent d'autres contes relevant de la légende arthurienne. Le mot Mabinogion est le pluriel de Mabinogi. Diverses explications sur le sens du mot ont été avancées, mais il pourrait venir du nom du dieu Mabon (Maponos en Gaule) qui figure dans le conte Kulhwch et Olwen, et qui fait partie de la même collection. Les quatre récits (en) s'intitulent : Pwyll, prince de Dyfed (en), Le Mabinogi de Branwen (en), Manawydan fils de Llyr (en) et Math fils de Mathonwy (en).
Saxe-Anhalt
La Saxe-Anhalt (en allemand Sachsen-Anhalt) est un État (Land) de l'Allemagne.

État fédéré situé au centre du pays, il est le onzième par la population et le huitième par la superficie. Sa capitale est Magdebourg et son ministre-président Sven Schulze. Il est divisé en onze arrondissements administratifs et trois arrondissements urbains. Les États fédérés voisins sont la Basse-Saxe, le Brandebourg, la Saxe et la Thuringe, et de 1990 à 1992 également le Mecklembourg-Poméranie-Occidentale.

District de Magdebourg
Le district de Magdebourg était l'un des 15 Bezirke (districts) de la République démocratique allemande, nouvelles subdivisions administratives créées lors de la réforme territoriale de 1952 en remplacement des cinq Länder préexistants. Ces districts furent à leurs tours dissous en 1990, en vue de la réunification allemande et remplacés par les anciens cinq Länder reconstitués, dont le district de Magdebourg constitue la partie septentrionale de l'actuel Land de Saxe-Anhalt.

Immatriculation automobile : H, M
Antoine Bernard de Saint-Affrique
Antoine Bernard de Saint-Affrique, dit Antoine de Saint-Affrique, né le 26 décembre 1964 à Boulogne-Billancourt (Seine), est un homme d'affaires français. Il a été nommé directeur général du groupe Danone en mai 2021. Le nom de sa famille est « Bernard de Saint-Affrique », parfois abrégé en « de Saint-Affrique », et son prénom Antoine.

Famille Bernard de Saint-Affrique
La famille Bernard de Saint-Affrique, anciennement Bernard, est une famille titrée sous le Premier Empire. Elle est originaire des Cévennes, dans le Gard, puis s'est établie en Gironde. Elle a adopté en 1819 le nom de la ville de Saint-Affrique, dans le Rouergue (Aveyron), dont son ascendant Louis Bernard avait été député sous la Révolution.
Varaz-Tiroç II Bagratouni
Varaz-Tiroç II Bagratouni (en arménien Վարազ-Տիրոց Բ Բագրատունի ; né vers 590, mort en 645) est un prince arménien de la famille des Bagratides, sparapet en 616, marzban d'Arménie de 628 à 634 et prince d'Arménie en 645.

Bagratides
La dynastie des Bagratides ou Bagratouni (en arménien : Բագրատունյաց Արքայական Տոհմ ou Bagratunyac Arqayakan Tohm) ou Bagration (en géorgien : ბაგრატიონი, Bagrationi, ბაგრატიონთა დინასტია, dynastie bagrationi ; en russe : Багратион, pluriel Багратионы) est une ancienne famille royale dont les différentes branches furent à la tête de nombreux royaumes régionaux tels que les territoires arméniens d'Ani, Lorri, Kars, Taron et Tayk, ainsi que diverses principautés du royaume de Géorgie et dont les derniers membres s'illustrèrent dans l'histoire de l'Empire russe.
National Air and Space Museum
Le National Air and Space Museum (ou NASM, en français : « musée national de l'Air et de l'Espace ») de la Smithsonian Institution à Washington, aux États-Unis, possède la plus grande collection d'avions et de véhicules spatiaux du monde. C'est également un centre de recherches sur l'histoire, les sciences et techniques de l'aviation et du vol spatial, ainsi qu'en sciences planétaires.

Virgin Atlantic GlobalFlyer
Le Scaled Composites Model 311 Virgin Atlantic GlobalFlyer est un avion, conçu par l'ingénieur Burt Rutan, avec lequel Steve Fossett accomplit un tour du monde en solitaire sans escale et sans ravitaillement en 67 heures 2 minutes et 38 secondes entre le 28 février 2005 et le 3 mars 2005. La vitesse moyenne du vol de 550,78 km/h établit le nouveau record du monde de circumnavigation précédemment détenu par le Rutan Voyager en 9 jours et 3 minutes à la vitesse de 186,11 km/h.

L'avion était la propriété de Steve Fossett, sponsorisé par la compagnie aérienne de Richard Branson, Virgin Atlantic et construit par la société de Burt Rutan, la Scaled Composites.

Entre les 8 et 11 février 2006, Fossett réalisa avec le GlobalFlyer le plus long vol sans escale de l'histoire en parcourant 41 467 km.
Talinum
Talinum est un genre de plantes dicotylédones de la famille des Talinaceae (anciennement classé chez les Portulacaceae), originaire des régions tropicales d'Amérique, d'Afrique et d'Asie, qui compte une trentaine d'espèces acceptées.

Ce sont des plantes herbacées, succulentes, annuelles ou vivaces, pouvant atteindre 1,5 mètre de haut.

Les feuilles de certaines espèces du genre sont comestibles, en particulier Talinum fruticosum, qui est grandement cultivée dans les régions tropicales en tant que légume-feuille. 
Une autre espèce du genre, Talinum paniculatum, est cultivée comme plante ornementale.

Talinaceae
Les Talinaceae sont une famille végétale introduite par l'Angiosperm Phylogeny Website.

Ce sont des plantes herbacées (quelques sous-arbrisseaux) vivaces, caulescentes, glabres à feuilles alternes, à racines tubéreuses, originaires des zones tempérées à tropicales.
Claude Renaudy
Claude Renaudy, pseudonyme de Paule G. Perroy-Lionnet, née le 19 mai 1904 à Bourg-la-Reine et morte le 24 octobre 1943 à Paris, est une autrice française de romans pour la jeunesse. Sous le nom de Claude Renaudy ou celui de Mary Morgan, l'essentiel de sa production (romans, nouvelles et saynètes), qui est empreinte de ses convictions catholiques, paraît dans les revues et collections éditées par les éditions de Montsouris.

Lisette (collection)
Lisette est le nom d'une collection française de courts romans d'aventure des Éditions de Montsouris, lancée en 1941 et arrêtée en 1951 (62 titres).  À ne pas confondre avec le périodique Lisette du même éditeur.

La collection s'adresse aux jeunes, plutôt aux filles. Tous les volumes, de format 17 x 12 cm, sont illustrés.

Parmi les nombreux auteurs, on peut citer : Jean Mauclère, Paluel-Marmont, Germaine Pelletan, Maria de Crisenoy, Henriette Robitaillie, etc.
Vanessa Springora
Vanessa Springora, née le 16 mars 1972 à Paris, est une éditrice, écrivaine et réalisatrice française.

Elle publie notamment, début janvier 2020, l'ouvrage Le Consentement, dans lequel elle dénonce une emprise de l'écrivain Gabriel Matzneff, qui a commencé avec elle des relations sexuelles alors qu'elle avait 14 ans et lui 49. La sortie de ce livre met en lumière auprès du grand public les agissements de Matzneff, qui les développait pourtant longuement dans ses livres depuis plusieurs décennies, et provoque un scandale retentissant sur ses soutiens culturels, politiques et médiatiques. L'ouvrage est rapidement un succès de librairie.

Camille Kouchner
Camille Kouchner, née le 18 juin 1975 à Paris, est une avocate, universitaire française, maître de conférences en droit privé et écrivaine. Elle se fait connaître du grand public, à la sortie de son livre La Familia grande qui obtient un retentissement très important en France et libère la parole sur le tabou de l'inceste avant de publier, quatre ans plus tard, son premier roman, Immortels.
Hardwick Hall
Hardwick Hall, dans le Derbyshire, est l’un des manoirs élisabéthains les plus remarquables d’Angleterre. Comme les deux autres châteaux construits par l’architecte Robert Smythson : Longleat et Wollaton Hall, Hardwick Hall est l'une des premières manifestations de la Renaissance anglaise en architecture, qui s'imposa à une époque où la fortification des châteaux était une précaution devenue futile.

Wollaton Hall
Wollaton Hall est une maison de campagne britannique située à Nottingham, en Angleterre. Le bâtiment principal constitue un muséum d'histoire naturelle tandis que ses dépendances contiennent d'autres musées. Elle a servi, entre autres, de manoir à Bruce Wayne durant les films de Christopher Nolan.
BBCode
BBCode est un langage de balisage léger inventé pour simplifier la mise en forme des messages sur les forums de discussion internet. « BBCode » est l'abréviation de Bulletin Board Code, « bulletin board » étant le surnom anglais des forums de discussion. Le BBCode est reconnaissable au fait que ses balises sont délimitées par des crochets ([ et ]), à la différence du HTML qui utilise les chevrons (< et >).

Langage de balisage léger
Un langage de balisage léger est un type de langage de balisage utilisant une syntaxe simple, conçu pour être facile à saisir avec un simple éditeur de texte, et facile à lire dans sa forme non formatée.
Rhum Montebello
Le rhum Montebello est un rhum agricole produit par la distillerie Carrère à Petit-Bourg en Guadeloupe, commune située à l'est de l'île de la Basse-Terre entre la Soufrière et le Petit Cul-de-sac marin.

Rhum agricole
Le rhum agricole, initialement appelé rhum z'habitant[réf. nécessaire] aux Antilles françaises, est un alcool de canne produit par fermentation et distillation du jus de la canne à sucre, le vesou. Il est distillé dans certains pays des Antilles et de l'Amérique latine, à l'île de La Réunion et à l'île Maurice dans l'océan Indien mais aussi en Asie du Sud-Est (Thaïlande, Viêt  Nam, Laos, Cambodge) et au Vanuatu. Le rhum agricole de la Martinique est le seul à bénéficier d'une appellation d'origine contrôlée (voir la liste des liqueurs et alcools français AOC).

Le rhum agricole se distingue du rhum industriel, ou rhum de mélasse (résidu de sucrerie), qui est majoritairement produit dans les régions d'influence anglaise ou espagnole.
Licence IV (groupe)
Licence IV est un groupe de musique français. Le groupe est connu pour ses chansons populaires, en particulier Viens boire un p'tit coup à la maison, qui a passé treize semaines en tête du Top 50 français en 1987. Le groupe se dissout en 1994 après la mort d'Olivier Guillot.

Gilles Lecouty
Gilles Lecouty, né le 1er décembre 1942 à Migennes dans l'Yonne, est un accordéoniste français. Surnommé « Gilou », il fut l'accordéoniste du groupe Licence IV. Il a accompagné entre autres Pierre Perret, Renaud et Patrick Sébastien.

En 2019, il participe à l’album Les choses fondamentales rejoignant pour l’occasion les musiciens du groupe La Mauvaise Herbe sur le morceau intitulé N’insistez pas.