hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Théâtre Ethel Barrymore
Le Théâtre Ethel Barrymore (Ethel Barrymore Theatre) est un théâtre de Broadway où fut notamment créé Un tramway nommé Désir de Tennessee Williams. Il est situé au 243 ouest de la 47e rue.

Il doit son nom à l'actrice Ethel Barrymore et fut conçu par l'architecte Herbert J. Krapp.

Il fut inauguré le 20 décembre 1928 avec la pièce The Kingdom of God (Le Royaume de Dieu).

Un tramway nommé Désir
Un tramway nommé Désir (A Streetcar Named Desire) est une pièce de théâtre de Tennessee Williams, jouée pour la première fois en 1947 au théâtre Ethel Barrymore et pour laquelle il a remporté le prix Pulitzer en 1948.
Mégatron
Megatron est le nom de deux personnages fictifs, l'un issu de la série Transformers, l'autre des séries Animutants et Beast Machines: Transformers. Il est toujours le chef des Decepticons, des Predacons ou des vehicons et le « méchant » de la série.

Predacons
Les Predacons sont le nom donné à deux groupes de personnages antagonistes dans l'univers de fiction des Transformers.

Ils sont habituellement liés aux Decepticons, la faction antagoniste la plus importante de la série, et présentés tour à tour comme membres de cette faction, comme ses prédécesseurs ou comme ses successeurs. Ils sont ennemis des Autobots et des Maximals.

Bien que de nombreuses ressemblances existent entre les Decepticons et les Predacons, il y a aussi de nombreuses différences, comme les conditions de leurs idéaux : les Predacons acceptent de signer une paix avec les Maximals, au moins pour un temps, tandis que les Decepticons auraient choisit de mener une guerre sans fin. Le symbole des Predacons est une tête d'insecte violette, et leur code d'activation est : "Terrorise!".
Michel Vauzelle
Michel Vauzelle, né le 15 août 1944 à Montélimar (Drôme), est un homme politique français. Membre du PS, il est élu député des Bouches-du-Rhône en 1986, ministre de la Justice dans le gouvernement Bérégovoy de 1992 à 1993, puis maire d'Arles de 1995 à 1998 et président du conseil régional de Provence-Alpes-Côte d'Azur de 1998 à 2015.

Gouvernement Bérégovoy
Le gouvernement Bérégovoy est le gouvernement de la République française du 2 avril 1992 au 29 mars 1993. Il s'agit du quatrième gouvernement du deuxième mandat de François Mitterrand en tant que président de la République. Il est dirigé par Pierre Bérégovoy.

Ce gouvernement est le 23e gouvernement de la Ve République.
Claude Cormier
Claude Cormier, né à Princeville (Québec) le 22 juin 1960 et mort le 15 septembre 2023 à Montréal (Québec), est un architecte paysagiste et artiste d'installation québécois. Il est l'un des membres les plus influents de sa profession paysagiste au Canada. On retrouve plusieurs de ses réalisations à Montréal et à Toronto.

Princeville
Princeville [pʁinsvil] est une ville canadienne du Québec située dans la municipalité régionale de comté de l'Érable, d'où le nom fait référence au sirop d'érable fabriqué à partir de la sève de l'érable, et dans la région administrative du Centre-du-Québec. La ville est traversée par deux axes routiers principaux : les routes 116 et 263.
Lilian Constantini
Lilian Constantini, nom de scène de Lilian Louise Hélène Volpert, née le 26 septembre 1902 dans le 9e arrondissement de Paris et morte le 4 janvier 1982 à Saint-Tropez, est une actrice et philanthrope française.

Schneider et Cie
Schneider et Cie (se prononce "Schnedr" [ʃnɛdʁ][réf. nécessaire]) est une ancienne société française fondée au Creusot (Saône-et-Loire) en 1836 par Adolphe et Eugène Schneider. Ses points d'attache étaient les activités minières (charbon, notamment le bassin houiller de Blanzy et minerai de fer), sidérurgiques (fonderie et forge) puis de matériels (locomotives, armement, moteurs, turbines…) et d'équipement (ponts, charpentes…). Pendant plus d’un siècle, elle s’est développée en se diversifiant fortement et a constitué le premier groupe industriel français au niveau international. En 1949 elle était la maison-mère de la holding nommée Groupe Schneider, avec SFAC et CITRA comme principales filiales. En 1966 le Groupe Schneider a fusionné avec le Groupe Empain pour former le Groupe Empain-Schneider avec Creusot-Loire de 1970 à 1984 et Jeumont-Schneider jusqu'en 1986. Schneider Electric en est un descendant.
Beethoven - Tage aus einem Leben
Beethoven – Tage aus einem Leben (Beethoven – Les Jours d'une vie) est un film biographique est-allemand réalisé par Horst Seemann d'après le scénario de Günter Kunert sorti en 1976. C'est une biographie de Ludwig van Beethoven dont le rôle est joué par Donatas Banionis,,.

Donatas Banionis
Donatas Banionis, né le 28 avril 1924 à Kaunas, en Lituanie, et mort le 4 septembre 2014  à Vilnius, en Lituanie,, est un acteur lituanien et soviétique. Il est surtout connu en Occident pour son interprétation de Kris Kelvin, le personnage principal du film Solaris (1972) d'Andreï Tarkovski.
Arrondissement de Duisbourg
L'arrondissement de Duisbourg est de 1823 à 1874 un arrondissement du Bas-Rhin droit entre Anger (de) et Lippe dans le district de Düsseldorf dans la province prussienne de Rhénanie. Le chef-lieu d'arrondissement est Duisbourg.

Arrondissement d'Essen
L'arrondissement d'Essen, est de 1816 à 1823 et de 1859 à 1929 un arrondissement du district de Düsseldorf dans la province prussienne de Rhénanie. Dans sa plus grande étendue, il englobe essentiellement la zone des villes actuelles d'Essen et de Mülheim.
Saint-Amans (Lozère)
Saint-Amans est une ancienne commune française, située dans le département de la Lozère en région Occitanie. Depuis le 1er janvier 2019, elle est une commune déléguée de Monts-de-Randon.

Ses habitants sont appelés les Saint-Amaniens.

Monts-de-Randon
Monts-de-Randon est une commune française située dans le département de la Lozère, en région Occitanie.

De statut administratif commune nouvelle, elle est née de la fusion le 1er janvier 2019 des communes d'Estables, Rieutort-de-Randon (chef-lieu), Saint-Amans, Servières et La Villedieu.
Erioderma pedicellatum
Erioderma pedicellatum est une espèce de lichen foliacé de la famille des Pannariaceae, communément appelé érioderme. Il pousse sur les arbres en présence de forte humidité, dans les forêts boréales le long de la côte atlantique, ainsi que sur la côte pacifique de l'Alaska. Il est actuellement considéré comme en danger critique d’extinction.

Pannariaceae
Les Pannariaceae sont une famille de champignons ascomycètes. Il s'agit de lichens presque toujours associés à des cyanobactéries, rarement à des algues vertes. Le thalle est typiquement foliacé, plus occasionnellement gélatineux, encroûtant ou squamuleux. La famille, représentée dans toutes les parties du monde, comporte actuellement plus de 300 espèces regroupées en 18 genres,.
Lorenzo Musetti
Lorenzo Musetti, né le 3 mars 2002 à Carrare, est un joueur de tennis italien, professionnel depuis 2019.

Il a remporté deux titres en simple sur le circuit ATP. Il a également gagné la médaille de bronze aux Jeux olympiques de Paris 2024 et a été lauréat à deux reprises de la Coupe Davis avec l'équipe italienne, dont il est membre depuis 2021, il a également atteint à deux reprises des demi-finales en grand chelem à Wimbledon et Roland Garros.

Félix Auger-Aliassime
Félix Auger-Aliassime, né le 8 août 2000 à Montréal, est un joueur de tennis canadien, professionnel depuis 2017.

Il devient en 2015 le plus jeune joueur à avoir été classé dans les 800 premiers joueurs mondiaux et le premier joueur né dans les années 2000 à avoir un classement mondial. En février 2019, il devient le premier joueur né en 2000 à intégrer le top 100.

En 2020, il obtient un titre ATP en double, au Masters 1000 de Paris-Bercy, remporté aux côtés de Hubert Hurkacz.

En 2022, il remporte son premier titre ATP en simple au tournoi ATP 500 de Rotterdam en battant en finale Stéfanos Tsitsipás. Il avait auparavant perdu ses huit premières finales sur le circuit.

Son entraîneur est Frédéric Fontang.

Il est lauréat du prix Lionel-Conacher en 2022 remis au sportif canadien de l'année par la presse canadienne.
Hubert Constant
Hubert Constant (né le 18 septembre 1931 à Camp-Perrin dans l'arrondissement des Cayes, département du Sud à Haïti, mort le 23 septembre 2011) est un catholique haïtien, oblat, premier évêque de Fort-Liberté puis archevêque de Cap-Haïtien.

Archidiocèse de Cap-Haïtien
L'archidiocèse métropolitain de Cap-Haïtien est une circonscription territoriale de l'Église catholique en Haïti dans le département du Nord. Il est le siège de l'une des deux provinces ecclésiastiques d'Haïti. Launay Saturné est l'archevêque métropolitain depuis le 16 juillet 2018.
Yann Roubert
Yann Roubert, né le 14 octobre 1977 à Saint-Étienne, est un cadre d'entreprise et dirigeant français de rugby à XV.

Il est président de la Ligue nationale de rugby depuis mars 2025 après avoir été président du Lyon olympique universitaire rugby de 2012 à 2025 et vice-président de la Ligue nationale de rugby de 2016 à 2025.

Lyon olympique universitaire rugby
Le Lyon olympique universitaire rugby, couramment abrégé en LOU rugby, est la section de rugby à XV du club omnisports du Lyon olympique universitaire. La section a été fondée sous le nom de Racing Club de Lyon en 1896 puis du Lyon olympique en 1901, et devient le Lyon olympique universitaire en 1910.

L'équipe masculine, créé en 1896, est notamment double champion de France (1932 et 1933). Après plusieurs allers-retours entre le Top 14 et la Pro D2 au début des années 2010, le LOU rugby évolue depuis la saison 2016-2017 en Top 14. Au niveau européen, il remporte le Challenge européen en 2022.

Le club comprend également une équipe féminine depuis 2008, qui évolue depuis 2019 en Élite 1.

Le club LOU Rugby est composé de l’association LOU Rugby, chargée du sport amateur  et de la société anonyme sportive professionnelle (SASP) LOU Rugby, qui gère l’activité de sport professionnel et le centre de formation des joueurs.
Wyclef Jean
Wyclef Jean, né le 17 octobre 1969 à Croix-des-Bouquets, est un chanteur, rappeur, guitariste, producteur et acteur haïtien. À neuf ans, il emménage avec sa famille aux États-Unis, et devient en 1994 membre du groupe Fugees. Jean remporte au total trois Grammy Awards pour ses œuvres musicales. Il compte au total 31 millions d'albums écoulés[Quand ?][réf. nécessaire].

Il s'est engagé pour son pays natal en lançant la Wyclef Jean Foundation. Il a également fondé une organisation du nom de Yéle Haïti en 2005. Il a invité Angelina Jolie et Brad Pitt pour fêter l'anniversaire de l'organisation.

Croix-des-Bouquets
Croix-des-Bouquets (Kwadèboukè en créole) est une commune d'Haïti située dans le département de l'Ouest, et le chef-lieu de l'arrondissement du même nom.

La Croix-des-Bouquets est située à 12 km au nord-est de Port-au-Prince.
Hésingue
Hésingue est une commune française de la banlieue de Bâle, située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

La ville est située à l'extrême sud-est du département et se situe non loin de la frontière suisse. Hésingue est aussi à quelques kilomètres de l'Allemagne.

Blotzheim
Blotzheim (prononcé [blɔtsaim]  ; en alsacien, Blotza) est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Thomas de Jésus de Andrade
Thomas de Jésus de Andrade, né en 1529 à Lisbonne et mort au Maroc le 17 avril 1582, est un religieux de l'ordre des ermites de saint Augustin. Écrivain mystique et réformateur, il est probablement l'auteur spirituel le plus célèbre du Portugal.

Luis de Montoya
Luis de Montoya, né le 15 mai 1497 à Belmonte (Espagne) et mort le 7 septembre 1569 à Lisbonne (Portugal), est un religieux de l'ordre de Saint Augustin.

Auteur d'une œuvre ascétique et mystique, il tenta une réforme des couvents de son ordre au Portugal, et y devint le précepteur, puis le confesseur du jeune roi Sébastien Ier.
Magda Logomer
Magda Logomer, née le 18 mai 1706 à Križevci, aussi connue sous le nom de Herucina, est une herboriste de la ville de Križevci, accusée d'empoisonnement et de sorcellerie par sa voisine, torturée puis condamnée à mort avant l'intervention de Marie-Thérèse d'Autriche, qui dans une lettre du 23 novembre 1758 l'acquitte et l'autorise à rentrer à Križevci sous protection spéciale. Son procès est considéré comme ayant mis fin aux persécutions massives des sorcières en Croatie. Son cas est connu par la publication, en 1913, du rapport du docteur Gerard van Swieten qui l'a examiné et soignée suite aux tortures qu'elle a subies à la demande de Marie-Thérèse d'Autriche, et par la correspondance entre les hauts fonctionnaires du royaume de Croatie et de la Cour de Vienne.

L'écrivaine Marija Jurić Zagorka l'a mentionnée dans son roman populaire concernant les sorcières à Zagreb.

Gerard van Swieten
Gerard van Swieten né le 7 mai 1700 à Leyde, et mort le 18 juin 1772 au palais de Schönbrunn est un célèbre médecin et scientifique hollandais. Catholique minoritaire en Hollande, ce praticien et professeur de talent choisit, en 1747, de répondre à l'appel de la maison Habsbourg-Lorraine d'Autriche. Ce conseiller scientifique devient le premier médecin, très écouté, de l'impératrice Marie-Thérèse.

Le jeune homme féru de sciences, qui se déclarait victime de persécutions religieuses, s'est mué en exerçant ses hautes responsabilités viennoises en créateur à l'origine de nombreuses institutions formatrices. Il prit également une part active dans la lutte contre la croyance aux vampires. Il est le père du baron Gottfried van Swieten, protecteur de Haydn, Mozart et Beethoven.
Ferrari FX
La Ferrari FX est un modèle créé en 1995 pour le compte de Ferrari par le carrossier et designer Pininfarina, à la demande du sultan de Brunei. Elle est motorisée par un moteur à 12 cylindres à plat opposés (plus communément appelé Flat-12) directement issu de la Testarossa. Seuls 7 exemplaires furent construits, dont 6 furent vendus à la famille du sultan du Brunei. L'un des modèles est aujourd'hui exposé au musée Marconi à Tustin (Californie).

Ferrari Testarossa
La Ferrari Testarossa (et ses évolutions Ferrari 512 TR et Ferrari F512 M) est une voiture de sport du constructeur automobile italien Ferrari, et du designer Pininfarina.

Présentée au Mondial de l'automobile de Paris en 1984, et produite à 7 177 exemplaires jusqu'en 1996, elle est l'avant-dernière création du Commendatore Enzo Ferrari (1898-1988) avant la Ferrari F40 de 1987.
Christian Carré
Christian Carré, né le 18 février 1943 à Conques-sur-Orbiel et mort le 30 août 2020 à Mouriès, est un joueur de rugby à XIII dans les années 1970 occupant le poste de pilier.

Il joue au rugby à XIII en évoluant au club du RC Marseille remportant notamment la Coupe de France en 1971 et disputant la finale du Championnat de France en 1973.

Fort de ses performances en club, Christian Carré intègre l'équipe de France et compte deux sélections contre l'Australie.

Coupe de France de rugby à XIII 1970-1971
La Coupe de France de rugby à XIII 1970-1971 est la 33e édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de rugby à XIII amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de jeu à XIII (aujourd'hui Fédération française de rugby à XIII).
Eureka Seven
Poèmes de la planète Eureka Seven (交響詩篇 エウレカセブン, Kōkyō shihen eureka sebun), ou simplement Eureka Seven, est un anime mecha du Studio Bones de 50 épisodes diffusés entre avril 2005 et avril 2006. Il a été adapté en manga de six volumes par Jinsei Katoka entre juillet 2005 et septembre 2006.

Une suite nommée Eureka Seven: AO a vu le jour en 2012. Le 17 mars 2017, le studio Bones annonce la sortie une trilogie de films intitulée Eureka Seven Hi-Evolution, le premier film est sorti en 2017, les deux suivants en 2018 et 2021.

Eureka Seven: AO
Eureka Seven: Astral Ocean (エウレカセブンAO, Eureka Sebun Ei Ō), ou simplement Eureka Seven: AO, est un manga mecha écrit et dessiné par Yūichi Katō faisant suite à l'anime Eureka Seven. Il est prépublié entre janvier 2012 et octobre 2013 dans le magazine Monthly Shōnen Ace et a été compilé en un total de cinq volumes.

Une adaptation en anime de 26 épisodes produite par le studio Bones a été diffusée entre avril 2012 et novembre 2012. Une série dérivée intitulée Eureka Seven AO ~Save a Prayer~ est également publiée.
Coupe de France féminine de football 2012-2013
La Coupe de France féminine de football 2012-2013 est la 12e édition de la Coupe de France féminine.

Il s'agit d'une compétition à élimination directe ouverte à tous les clubs de football français ayant une équipe féminine, organisée par la Fédération française de football (FFF) et ses ligues régionales.

La finale a lieu le samedi 8 juin 2013 au stade Gabriel-Montpied à Clermont-Ferrand, et voit la victoire de l'Olympique lyonnais sur l'AS Saint-Étienne sur le score de trois buts à un.

Association sportive de Saint-Étienne (féminines)
La section féminine de l'Association sportive de Saint-Étienne est un club féminin de football français basé à Saint-Étienne et créé en 1977 sous le nom de Racing Club de Saint-Étienne. C’est en 2009 que l’équipe devient l’Association sportive de Saint-Étienne.

Les Stéphanoises atteignent pour la première fois de leur histoire la Division 1 en 1980, pour seulement deux saisons. Redescendues en Division 2 puis dans les divisions régionales de la Ligue de Rhône-Alpes, elles doivent attendre 2004 pour réapparaître dans un championnat national, en Division 3.

Après deux promotions rapides, elles retrouvent l'élite en 2007. Absorbé par l'Association sportive de Saint-Étienne en 2009, le club du Forez décroche en 2011 la Coupe de France, son premier titre majeur. Promues après la saison blanche de D2 de 2020-2021, les Vertes retrouvent ainsi l'élite après plusieurs saisons d'attente. Le club évolue en Première Ligue depuis la saison 2023-2024.
Palet breton (pâtisserie)
Le palet breton ou sablé breton est un biscuit sablé et une spécialité culinaire traditionnelle emblématique de la cuisine bretonne, à base de pâte sablée (beurre demi-sel, jaune d'œuf, farine, sucre).

Cuisine bretonne
La cuisine bretonne conjugue produits de la terre et de la mer. Simple et roborative, elle met l'accent sur le poisson et les fruits de mer (huîtres belon, moules, homards, coquilles Saint-Jacques), les céréales et les féculents (crêpes et galettes de sarrasin), le beurre salé, le caramel au beurre salé et le cidre breton.

Parmi les plats emblématiques de la région figurent le kig ha farz, le gâteau breton, le far breton, le kouign-amann, les crêpes bretonnes, les galettes-saucisses ou l'andouille de Guémené.
Ensemble de torques de Fenouillet
L'ensemble de torques de Fenouillet exposé au musée Saint-Raymond de Toulouse est composé de cinq pièces d'orfèvrerie celtes datées du IIIe siècle av. J.-C., découvertes à la fin du XIXe siècle à Fenouillet (Haute-Garonne).

Musée Saint-Raymond
Le musée Saint-Raymond, musée d'Archéologie de Toulouse, ou plus simplement musée Saint-Raymond, anciennement musée des Antiques, est le musée archéologique de Toulouse ouvert en 1892. Il est installé dans les murs de l'ancien collège universitaire Saint-Raymond datant du XVIe siècle qui voisine avec la basilique Saint-Sernin. Il conserve et présente des collections archéologiques de la protohistoire au haut Moyen Âge, essentiellement des périodes Celtes, romaine et paléochrétienne.
Matt Lanter
Matt Lanter est un acteur et mannequin[source secondaire souhaitée] américain, né le 1er avril 1983 à Massillon dans l'Ohio.

Il se fait connaître du grand public, à la télévision, par le rôle de Liam Court dans la série dramatique 90210 (2009-2013).

Il est également rattaché à la franchise Star Wars pour avoir prêté sa voix au personnage d'Anakin Skywalker, notamment dans la série animée Star Wars: The Clone Wars (2008-2015 puis 2019), ainsi que dans le film d'animation Star Wars: The Clone Wars (2008).

Depuis, il tient des rôles principaux dans des séries comme Star-Crossed (2014) ou Timeless (2016-2018).

Star Wars: The Clone Wars
Star Wars: The Clone Wars, ou Star Wars : La Guerre des clones au Québec, est un film d'animation en images de synthèse américain écrit par Henry Gilroy, Steven Melching et Scott Murphy et réalisé par Dave Filoni, sorti en 2008.

Il s'agit du premier film dérivé de la franchise Star Wars. Il s'agit également du pilote de la série animée Star Wars: The Clone Wars puisqu'il s'agissait à l'origine des quatre premiers épisodes de la série, mais George Lucas décida de les transformer en un long métrage pour le cinéma.
L'histoire se déroule durant la guerre des clones, entre Star Wars : L'Attaque des clones et Star Wars : La Revanche des Sith.

Le film se déroule postérieurement à deux épisodes de la série : l'épisode 16 de la saison 2, Le Chat et la Souris, puis l'épisode 16 de la saison 1, L'Ennemi caché. Alors que les Séparatistes tentent de conquérir la planète Christophsis, ses habitants demandent l'aide de la République qui envoie Anakin et Obi-Wan et leurs troupes.
Charlélie Couture
Charlélie Couture (souvent typographié CharlÉlie Couture) , de son vrai nom Bertrand Charles Élie Couture, est un chanteur, compositeur, peintre, écrivain, graphiste et photographe franco-américain, né le 26 février 1956 à Nancy (Meurthe-et-Moselle).

Son pseudonyme est l'association des prénoms de ses deux grands-pères.

Il explore de multiples disciplines artistiques, et se réclame du « multisme », terme créé par Mario Salis qu’il définit ainsi :

« Le multisme c'est le fait d'évoquer l'idée qu'il y a une différence entre le fond et la forme, entre le comment et le pourquoi. On associe souvent l'art à une manière, alors que moi je crois que l'art dépend beaucoup de l'intention. Et quand on a une intention, on trouve la manière de faire. »

Cali (chanteur)
Bruno Caliciuri, dit Cali, est un auteur-compositeur-interprète français né le 28 juin 1968 à Perpignan (Pyrénées-Orientales). À mi-chemin entre chanson française et rock/folk/jazz, il revendique une position d'artiste engagé et concerné par les problèmes de la société et du monde.
Caffrey's
La Caffrey's stout est une bière irlandaise produite par la brasserie Thomas Caffrey.

C'est une bière similaire aux autres stouts irlandais, comme Guinness, Beamish ou Murphy's pour les plus célèbres.

Guinness
Guinness (prononcé /ˈɡɪnɪs/) est une marque de bière ainsi qu'une brasserie irlandaise. Fondée en 1759, celle-ci est devenue une entreprise de taille mondiale avec l'acquisition en 1986 de Distillers Company, un groupe écossais possédant notamment les marques de whiskies Johnnie Walker, Ballantine's ou Chivas Regal.

En 1997, Guinness fusionne avec Grand Metropolitan pour former le groupe Diageo.

La Guinness est une stout, une bière noire coiffée d'une mousse blanche, connue mondialement pour sa saveur et son aspect si particuliers. La Guinness est fortement liée à l'histoire de l'Irlande, elle en est un des symboles au niveau international. La brasserie historique de St. James, fondée en 1759, se trouve à Dublin.