hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mobilier national
Le Mobilier national est un établissement public français dépendant de la direction générale de la création artistique du ministère français de la Culture, héritier du Garde-meuble de la Couronne. Les manufactures nationales de textiles ainsi que les ateliers-conservatoires de dentelles y ont été rattachés au cours du XXe siècle après son déménagement à proximité de la manufacture des Gobelins. Depuis 2025, il est inclus dans l'établissement public Manufactures nationales - Sèvres & Mobilier national. Il gère le mobilier de l'État français, tel l'ameublement des ministères et ambassades, son stockage, ses restaurations, et sa conception, notamment avec l'Atelier de recherche et de création.

Atelier de recherche et de création
Créé en 1964 au sein du Mobilier national, l'ARC a pour vocation de promouvoir le design français en meublant et décorant les lieux de pouvoir de la République française dans le cadre d'une politique de commande publique. Depuis 2025 il est inclus dans l'établissement public Manufactures nationales - Sèvres & Mobilier national.
Brick (bateau)
Un brick (en anglais : brig) est un voilier à deux mâts exclusivement : un grand mât (arrière) et le mât de misaine plus petit à l'avant, gréé entièrement en voiles carrées, avec une brigantine à l'arrière.

Rapide et maniable, le brick constitue un des gréements à voile carrée les plus fréquents — avec les trois-mâts — très répandu entre la fin du XVIIe siècle, durant tout le XVIIIe siècle et jusqu'à la première moitié du XIXe siècle.

Navire de prédilection des pirates et corsaires, les bricks étaient également utilisés dans le commerce (cabotage ou long cours), l'exploration et par les marines de guerre à voile (escorte, blocus, guérilla ou navire de liaison).

Gréement
Le gréement d'un navire à voile (« rig » ou « rigging » en anglais) est l'ensemble des pièces fixes et mobiles d'un navire permettant la propulsion et manœuvre d'un bateau par la force du vent. Il est constitué de l'ensemble des espars (mâts, vergues, bômes, tangons, etc.), cordages (manœuvres courantes : drisses, écoutes, etc. et manœuvres dormantes : étais, haubans, etc.) servant à régler, établir et manœuvrer la voilure.

Le terme désigne également par extension, la configuration ou typologie de voilure d'une vergue, d'un mât ou d'un navire.

Un « vieux gréement » désigne un navire à gréement traditionnel (non bermudien) qu'il soit ancien ou une réplique moderne.
Barbezieux-Saint-Hilaire
Barbezieux-Saint-Hilaire est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine).

Elle résulte de l'association, en 1973, de la commune de Barbezieux et de celle de Saint-Hilaire.

Ses habitants s'appellent les Barbeziliens et les Barbeziliennes.

Occupant le troisième rang départemental par son aire d'attraction urbaine, Barbezieux-Saint-Hilaire est un petit centre urbain qui exerce son influence essentiellement sur la partie sud-ouest de ce département.

La commune fait partie du réseau national Village étape depuis 2015.

Aire d'attraction de Barbezieux-Saint-Hilaire
L'aire d'attraction de Barbezieux-Saint-Hilaire est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Barbezieux-Saint-Hilaire sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Barbezieux-Saint-Hilaire, qui comportait 3 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Howell Davis
Howell Davis (ou Hywel Davies) est un pirate gallois du début du XVIIIe siècle. Sa carrière de pirate a duré seulement 11 mois, du 11 juillet 1718 au 19 juin 1719. Ses navires furent le Cadogan, le Buck, le Saint James et le Rover. Davis est connu pour avoir capturé 15 navires français et anglais et pour avoir eu comme prisonnier Bartholomew Roberts.

Bartholomew Roberts
Bartholomew Roberts, de son vrai nom John Roberts, né le 17 mai 1682 et mort le 10 février 1722, dit Black Bart (Bart le Noir), est un pirate britannique et l'un des pirates les plus célèbres de son époque.

Né à Casnewydd Bach, près de Haverfordwest dans le Pembrokeshire au pays de Galles, on raconte qu’il a mené la carrière de pirate la plus réussie de toute l’histoire, en capturant plusieurs centaines de navires (jusqu’à 22 navires en une seule prise) en seulement deux ans. Le prénom qu'il a choisi pourrait être un hommage au pirate Bartholomew Sharp.
Khâsekhemouy
Khâsekhemouy serait le dernier souverain de la IIe dynastie thinite. Il aurait succédé à Sekhemib (qui pourrait être identique à Péribsen) et précéda son fils Djéser de la IIIe dynastie. Manéthon le nomme Kheneres. Le papyrus de Turin lui compte vingt-sept ans, deux mois, et un jour de règne.

Sekhemib
Sekhemib, ou Sekhemib-Perenmaât, est le nom d'Horus d'un roi égyptien qui régna sous la IIe dynastie. Comme son prédécesseur Seth-Péribsen, Sekhemib est aujourd'hui bien attesté dans les archives archéologiques, mais il ne figure dans aucun document posthume. La durée exacte de son règne est inconnue et son lieu de sépulture n'a pas encore été trouvé.
Périodes perses dans l'Égypte antique
Les deux périodes perses dans l'Égypte antique sont la XXVIIe dynastie, durant plus de cent-vingt ans entre 525 et 404 av. J.-C., avant la dynastie des derniers pharaons égyptiens, et l'autre, la XXXIe dynastie, qui dure neuf années de 341 à 332 av. J.-C.

XXXIe dynastie égyptienne
Certains égyptologues attribuent la locution nominale XXXIe dynastie à une période de l'histoire de l'Égypte antique durant laquelle elle devient pour la seconde fois une satrapie, c'est-à-dire une province de l'Empire perse, et est souvent nommée seconde période achéménide. Techniquement, la XXXIe dynastie est la même dynastie que les rois de la XXVIIe dynastie de la première période achéménide. Cette période couvre les années 342 à 332 avant l'ère commune.
République soviétique socialiste de Boukhara
La république soviétique socialiste de Boukhara (en abrégé RSS de Boukhara ou RSSB ; en ouzbek : بخارا شورا سوسیالیست جمهوریاتی, Buxoro Sho'ro Sotsialistik Jumhuriyati ; en tadjik : جمهوری سوسیالیستی شوروی بخارا, Çumhurii Sotsialistii Şūravii Buxoro ; en russe : Буха́рская Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика, Boukharskaïa Sotsialistitcheskaia Sovietskaïa Respoublika, БССР) est l'État successeur de la république soviétique populaire de Boukhara (RSPB). Elle n'exista que pendant 40 jours. Boukhara était sa capitale et sa plus grande ville, d'où son nom. Les autres grandes villes de la république étaient Karchi, Termez, Tchardjou, Kulob, Douchanbé et Chakhrisabz.

République soviétique populaire de Boukhara
La république soviétique populaire de Boukhara (en abrégé RSP de Boukhara ou RSPB ; en ouzbek : بخارا خلق شورا جومحوریاتی, Buxoro Xalq Sho'ro Jumhuriyati ; en tadjik : جمهوری سوسیالیستی شوروی بخارا, Çumhurii Xalqii Şūravii Buxoro ; en russe : Буха́рская Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика, Boukharskaïa Narodnaïa Sovetskaïa Respoublika, БССР) est un État éphémère fondé le 8 octobre 1920 à la suite de la prise de Boukhara par l'Armée rouge le 2 septembre 1920, qui mène à la chute de l'émirat de Boukhara. Elle cesse d'exister en 1924.
Duane Kuiper
Duane Eugene Kuiper (né le 19 juin 1950 à Racine, Wisconsin, États-Unis) est un joueur de deuxième but au baseball qui joue dans les Ligues majeures de 1974 à 1985 pour les Indians de Cleveland et les Giants de San Francisco.

Duane Kuiper, surnommé Kuip, est l'actuel descripteur à la télévision des matchs des Giants de San Francisco aux côtés de son ancien coéquipier Mike Krukow.

Mike Krukow
Michael Edward Krukow (né le 21 janvier 1952 à Long Beach, Californie, États-Unis) est un lanceur droitier de baseball. Il a joué dans les Ligues majeures de 1976 à 1989 et s'est particulièrement illustré avec les Giants de San Francisco, pour qui il a évolué durant sept saisons. Il a été sélectionné une fois pour le match des étoiles du baseball majeur.

Il est commentateur des parties des Giants à la télévision depuis 1994.
Ligne de Lison à Lamballe
La ligne ferroviaire de Lison à Lamballe est une ligne de chemin de fer française, reliant entre elles les localités de Lison et Lamballe, et plus largement les villes de Caen et Rennes. Elle permet ainsi de traverser  la façade ouest de la Normandie et de relier celle-ci au nord de la façade atlantique française sans passer par Rennes et sans correspondance à Paris.

Elle constitue la ligne 415 000 du réseau ferré national.

Gare de Lison
La gare de Lison est une gare ferroviaire française, située sur le territoire de la commune de Sainte-Marguerite-d'Elle (nord-ouest du département du Calvados) et sur celui de Moon-sur-Elle (centre-est du département de la Manche), à la limite de celle de Lison (Calvados).

Elle est mise en service en 1858 par la Compagnie des chemins de fer de l'Ouest lors de l'ouverture de la ligne de Mantes-la-Jolie à Cherbourg. Elle devient une gare de bifurcation avec l'ouverture en 1860 de la ligne de Lison à Saint-Lô, premier tronçon de la future ligne de Lison à Lamballe.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains Intercités et TER Normandie.
Mitsuko Aoyama
Mitsuko, comtesse de Coudenhove-Kalergi (allemand : Mitsuko, Gräfin von Coudenhove-Kalergi) est née le 7 juillet 1874 à Tokyo et morte le 27 août 1941 à Mödling. Anciennement connue sous le nom de Mitsu Aoyama (青山 みつ), elle figure parmi les premiers Japonais à émigrer en Europe, après s'être mariée au diplomate autrichien, Heinrich von Coudenhove-Kalergi, à Tokyo. Elle est la mère de Richard Nikolaus de Coudenhove-Kalergi.

Richard Coudenhove-Kalergi
Richard Coudenhove-Kalergi (en allemand : Richard Graf Coudenhove-Kalergi ; en japonais : リヒャルト・ニコラウス・栄次郎・クーデンホーフ＝カレルギー伯爵, Rihyaruto Nikorausu Eijirō Kūdenhōfu-Karerugī Hakushaku), né le 16 novembre 1894 à Tokyo au Japon et mort le 27 juillet 1972 à Schruns en Autriche, est un homme politique, essayiste, historien et philosophe d'origine austro-hongroise par son père et japonaise par sa mère. Il est devenu citoyen tchécoslovaque en 1919, puis a été naturalisé français en 1939. Il est l'un des premiers à avoir proposé un projet moderne d'Europe unie. Il peut être considéré, au sens large, comme l'un des « pères de l'Europe » dont il est un inspirateur et un militant important.
Les Désastres de la guerre (Louvre-Lens)
Les Désastres de la guerre est une exposition temporaire qui a lieu du 28 mai 2014 au 6 octobre 2014 dans la Galerie des expositions temporaires du Louvre-Lens, en France. Elle est consacrée aux différentes guerres survenues entre 1800 et 2014, et fait partie des commémorations du centenaire de la Première Guerre mondiale.

Elle succède à l'exposition Les Étrusques et la Méditerranée et précède Des animaux et des pharaons.

Les Étrusques et la Méditerranée
Les Étrusques et la Méditerranée est une exposition temporaire qui a lieu du 5 décembre 2013 au 10 mars 2014 dans la Galerie des expositions temporaires du Louvre-Lens, en France, puis du 14 avril au 20 juillet 2014 au Palazzo delle Esposizioni à Rome, en Italie. L'exposition est consacrée aux Étrusques et plus particulièrement à la cité de Cerveteri, dont mille ans d'histoire sont mis en scène.

Plus de 400 objets sont présentés, outre le Sarcophage des Époux, œuvre phare de cette exposition, beaucoup de pièces de céramique antique très variées sont exposées, ainsi que des antéfixes, des plaques peintes, des bijoux, des objets du quotidien...

Du 18 septembre 2013 au 9 février 2014 a lieu au musée Maillol à Paris l'exposition intitulée Étrusques, un hymne à la vie.
Yannick Bolloré
Yannick Bolloré, né le 1er février 1980 à Neuilly-sur-Seine, est un homme d'affaires français. Il est l'un des fils de Vincent Bolloré.

Il est actuellement président-directeur général du Groupe Havas, sixième groupe mondial de communication. Il préside le conseil de surveillance de Vivendi, dont l'actionnaire majoritaire est le Groupe Bolloré, dirigé par son frère Cyrille Bolloré.

Cyrille Bolloré
Cyrille Bolloré, né le 19 juillet 1985 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine), est un industriel et homme d’affaires. Il est le 3e fils du milliardaire Vincent Bolloré et il dirige depuis mars 2019 le Groupe Bolloré. Son père reste cependant très présent.
Diocèse de Molfetta-Ruvo-Giovinazzo-Terlizzi
Le diocèse de Molfetta-Ruvo-Giovinazzo-Terlizzi (en latin : Melphictensis-Rubensis-Iuvenacensis-Terlitiensis ; en italien : Diocesi di Molfetta-Ruvo-Giovinazzo-Terlizzi) est un diocèse de l'Église catholique en Italie, suffragant de l'archidiocèse de Bari-Bitonto et appartenant à la région ecclésiastique des Pouilles.

Archidiocèse de Bari-Bitonto
L' archidiocèse de Bari-Bitonto (en latin : Archidiœcesis Barensis-Bituntina ; en italien : Arcidiocesi di Bari-Bitonto) est un archidiocèse métropolitain de l'Église catholique d'Italie appartenant à la région ecclésiastique des Pouilles.
Isotrétinoïne
L'isotrétinoïne est une substance active médicamenteuse utilisée dans le traitement de l'acné. C'est un rétinoïde, c'est-à-dire un dérivé de la vitamine A présent naturellement dans le corps, produit par le foie en petite quantité.
Même si cette molécule est considérée comme la plus efficace[réf. à confirmer] contre l'acné, elle comporte de nombreux effets secondaires non négligeables et est généralement réservée afin de traiter les acnés sévères résistantes aux traitements antibiotiques associés à des topiques pendant 3 mois. L'isotrétinoïne est la substance active de divers médicaments comme Contracné, Curacné, Procuta ou Roaccutane.

Rétinoïde
Les rétinoïdes sont une classe de composés chimiques dérivés de la vitamine A. Ils sont utilisés en médecine notamment pour leur activité de régulation de la croissance et de la différenciation des cellules épithéliales.

Les rétinoïdes ont de nombreux rôles dans l'organisme : ils sont impliqués dans la vision, la croissance du tissu osseux, l'immunité...
Nomadland
Nomadland est un drame américain écrit, monté et réalisé par Chloé Zhao, sorti en 2020.

Il est basé sur le livre Nomadland de Jessica Bruder, paru en 2017.

Le film suit Fern, une sexagénaire, qui se lance dans un voyage à travers l'Ouest américain, vivant en tant que nomade des temps modernes dans une camionnette.

Le film obtient le Lion d'or  à la Mostra de Venise 2020,  le Golden Globe du meilleur film dramatique, l'Oscar du meilleur film en 2021 et l'Oscar du meilleur réalisateur (pour Chloé Zhao) en 2021.

Oscar du meilleur film
L'Oscar du meilleur film (Academy Award for Best Picture) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année depuis 1929 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.
Censure cosmique
En astrophysique, le terme de censure cosmique (cosmic censorship en anglais) désigne une conjecture à propos de la nature des singularités dans l'espace-temps. Selon elle, il n'existe pas de processus physique donnant naissance à une singularité nue, c'est-à-dire une région de l'espace  dont le champ gravitationnel prend des valeurs infinies et qui ne serait pas cachée derrière un horizon des événements. Le terme de « censure cosmique » est entre autres l'œuvre du mathématicien britannique Roger Penrose. Il a une connotation humoristique, la « censure » visant à « cacher » au reste de l'Univers les objets appelés singularités dites « nues ».

Singularité gravitationnelle
En relativité générale, une singularité gravitationnelle, est une région de l'espace-temps au voisinage de laquelle certaines quantités décrivant le champ gravitationnel deviennent infinies quel que soit le système de coordonnées retenu.

Les singularités gravitationnelles sont des singularités mises en évidence par les solutions de l'équation du champ gravitationnel d'Albert Einstein.

Une singularité gravitationnelle est une singularité du tenseur métrique g, et non une simple singularité de coordonnées.

D'après les théorèmes sur les singularités de Roger Penrose et Stephen Hawking, une telle singularité est un point au-delà duquel une géodésique ne peut être prolongée.
Région de Taoudénit
La région de Taoudénit est la neuvième région administrative malienne, située au nord du pays. Créée en 2016, après l'accord d'Alger, son territoire faisait autrefois partie du cercle de Tombouctou, dans la région de Tombouctou. Sa capitale Taoudeni est une localité du nord du Mali située à peu près à 750 km au nord de Tombouctou et dans la partie sud du désert algéro-malien du Tanezrouft, qui est la partie méridionale du Sahara.

En 2016, la région est aux mains du MAA et d'AQMI et échappe totalement au contrôle du gouvernement malien.

Régions du Mali
Les régions du Mali sont des circonscriptions administratives et des collectivités territoriales, constituant le premier niveau de subdivision administrative et politique de la république du Mali, pays d'Afrique de l'Ouest. Depuis 2012, le pays est divisé en 19 régions et un district de la capitale Bamako.

Chaque région est divisée en cercles qui sont, quant à eux, subdivisés en arrondissements et communes. En février 2023, le conseil national de transition adopte les lois portant sur le découpage administratif. Désormais, le Mali compte la collectivité de Bamako, 19 régions, 159 cercles, 466 arrondissements, 819 communes et 12 712 villages.
Arrondissement de Sternberg-Est
L'arrondissement prussien de Sternberg-Est, dans la province de Brandebourg, existe de 1873 à 1945. L'ancien territoire de l'arrondissement se trouve désormais essentiellement dans le powiat de Sulęcin de la voïvodie polonaise de Lubusz. L'arrondissement comprend récemment les quatre villes de Königswalde, Sonnenburg, Sternberg-en-Nouvelle-Marche et Zielenzig, 73 autres communes et deux districts de domaine forestiers .

Lubniewice
Lubniewice (prononciation : [lubɲɛˈvʲit͡sɛ] ; en allemand : Königswalde) est une petite ville polonaise située dans le powiat de Sulęcin appartenant à la voïvodie de Lubusz. Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée Lubniewice.
Gare de Saint-Yrieix
La gare de Saint-Yrieix est une gare ferroviaire française des lignes de Nexon à Brive-la-Gaillarde et de Bussière-Galant à Saint-Yrieix, située sur le territoire de la commune de Saint-Yrieix-la-Perche, dans le département de Haute-Vienne en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est mise en service en 1875 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO).

C'est une gare SNCF desservie par des trains TER Nouvelle-Aquitaine.

Ligne de Nexon à Brive-la-Gaillarde
La ligne de Nexon à Brive-la-Gaillarde est une ligne de chemin de fer française, mise en service le 20 décembre 1875, qui relie la gare de Nexon (Haute-Vienne) à celle de Brive-la-Gaillarde (Corrèze). Jusqu'en 1893, elle accueillait l'important trafic voyageur et fret de l'axe Paris - Toulouse - Espagne avant d'être supplantée par la ligne Limoges - Brive via Uzerche.

Elle constitue la ligne 613 000 du réseau ferré national.

Elle est parfois surnommée « la petite ligne de Pompadour ».
Loyre (affluent de la Corrèze)
La Loyre, ou Loire, est une rivière française du département de la Corrèze, affluent rive gauche de la Corrèze et sous-affluent de la Dordogne par la Vézère.

Il ne faut pas la confondre avec son homonyme, affluent de la Vézère et situé dans le même département.

Corrèze (rivière)
La Corrèze (Corresa en occitan) est une rivière française du Massif central, affluent rive gauche de la Vézère et sous-affluent de la Dordogne.

Elle donne son nom au département de la Corrèze qu'elle traverse.
Beethoven (film, 1992)
Beethoven est un film américain réalisé par Brian Levant et sorti en 1992.

Le film est un succès mondial, portant le total des recettes mondiales à 147 214 049 $, soit un taux de rentabilité de 774 %. En France, il est également un succès, puisqu'il totalise 2 493 576 entrées, dont 428 089 entrées sur Paris, où il a pris la tête du box-office pendant les trois premières semaines à l'affiche avec 292 051 entrées, ce qui lui permet de s'installer en dix-huitième place du box-office français.

Grâce à ce succès, il génère une suite cinématographique Beethoven 2 (1993), ainsi que de nombreuses suites en DVD telles que : Beethoven 3 (2000), Beethoven 4 (2001), Beethoven et le Trésor perdu (2003), Beethoven : Une star est née ! (2008), Beethoven sauve Noël (2011) et Beethoven et le Trésor des pirates (2014).

Il a également engendré une série d'animation Beethoven de 26 épisodes, parue en 1994.

Beethoven et le Trésor des pirates
Beethoven et le Trésor des pirates ou Beethoven : Le Trésor des pirates au Québec (Beethoven's Treasure Tail) est un film américain réalisé par Ron Oliver et sorti  directement en vidéo en 2014. C'est la huitième et ultime aventure du Saint-Bernard après Beethoven (1992), Beethoven 2 (1993), Beethoven 3 (2000), Beethoven 4 (2001), Beethoven et le Trésor perdu (2003), Beethoven : Une star est née ! (2008) et Beethoven sauve Noël (2011).
Seat
SEAT S.A. (acronyme de Sociedad Española de Automóviles de Turismo, « Société espagnole d'Automobiles de Tourisme ») est un constructeur automobile espagnol, filiale du groupe allemand Volkswagen depuis 1986. Le siège social du constructeur est basé à Martorell, une ville située dans la province de Barcelone en Espagne.
L'entreprise a été créée le 9 mai 1950 par la volonté du gouvernement espagnol avec l'aide du constructeur italien FIAT qui détenait 7 %. Il fut d'abord géré par l'Instituto Nacional de Industria (propriétaire de 51 % du capital), et fut maintenu jusqu'au début des années 1980 sous le contrôle de la firme turinoise.

En mai 2023, le groupe Volkswagen, propriétaire de la marque espagnole, annonce que la marque va cesser de produire des voitures en 2030. Elle deviendra une marque de mobilité à partir de cette date.

Volkswagen Group
Volkswagen AG, régulièrement abrégé VAG, est un groupe automobile allemand fondé en 1937 et basé à Wolfsburg en Basse-Saxe. Il commercialise de nombreux types de véhicules à travers ses marques automobiles Volkswagen, Audi, Seat, Cupra, Škoda, Porsche, Lamborghini, Bentley, les motos Ducati, et les camions Scania, MAN, Navistar. Le groupe offre également des services de financement, de crédit-bail et de gestion de flotte automobile.

Volkswagen est coté à la Bourse de Francfort et faisait partie de l'indice DAX jusqu'en septembre 2025.

Premier constructeur automobile en Europe depuis 1988, il est entre 2018 et 2021 le premier constructeur mondial de véhicules devant Toyota,. En 2022, Volkswagen est la première entreprise allemande en chiffre d'affaires et en nombre d'employés.
Arduinna
Dans la mythologie celtique, Arduinna est une divinité celte topique de la faune. Elle est devenue une déesse gallo-romaine, de la chasse et des bois, protectrice de la forêt d'Ardenne parfois assimilée à Artémis/Diane sous le nom de Diana Arduinna.

Diane (mythologie)
Diane (en latin : Diana) est originellement une déesse latine ayant pouvoir sur la procréation, la naissance des enfants, la chasse, la nature sauvage, la chasteté et la souveraineté. Son sanctuaire le plus important situé à Aricie sert également de centre à la confédération latine avant que Rome n'en prenne la tête. Elle est très tôt devenue la déesse de la chasse et de la lune dans la mythologie romaine, après son assimilation à la déesse Artémis du panthéon grec durant le lectisterne de 399 av. J.-C.