hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hamburgische Münze
La Hamburgische Münze est une fabrique de monnaie allemande située à Hambourg.

La Hamburgische Münze est une des fabriques de pièces de monnaie allemandes (pièces de circulation et pièces de collection). Elle est avec les monnaies de Berlin, Stuttgart, Karlsruhe et Munich une des cinq monnaies allemandes.

Les premières pièces frappées à Hambourg datent de 834. L'histoire de la Hamburgische Münze se poursuit au fil des siècles, et une nouvelle fabrique de monnaie est construite en 1873. En 1875, elle reçoit de l'empereur l'autorisation de frapper les pièces allemandes avec la lettre « J » comme différent. Aujourd'hui encore, les pièces qu'elle frappe portent cette marque d'atelier.

Staatliche Münzen Baden-Württemberg
Staatliche Münzen Baden-Württemberg (en français, Les Monnaies d'État du Bade-Wurtemberg) est une entreprise, propriété de l'État du Bade-Wurtemberg, qui est le premier fabricant de pièces de monnaie allemandes. Elle frappe plus de 40% des pièces de circulation et des pièces de collection produites en Allemagne.

C'est en 1998 que les deux ateliers monétaires de Karlsruhe et de Stuttgart ont fusionné dans cette nouvelle entreprise. Cependant, les deux fabriques ont gardé leurs marques d'atelier respectives : le « F » pour Stuttgart, et le « G » pour Karlsruhe.

Les ateliers de Staatliche Münzen Baden-Württemberg, à Stuttgart et Karlsruhe, représentent, avec les monnaies de Berlin (« A »), Munich (« D ») et Hambourg (« J ») deux des cinq ateliers monétaires allemands.

En 2013, le gouvernement de la Lettonie, pays qui a rejoint la zone euro en 2014, a annoncé qu'il confiait à Staatliche Münzen Baden-Württemberg la fabrication de ses pièces de monnaie en euro.
Gestion alternative
La gestion alternative (en anglais : hedge fund) est un mode de gestion de portefeuille alternative risqué par lequel le fonds d'investissement qui investit mobilise des actifs liquides et recourt à des montages financiers complexes et à des techniques de gestion du risque pour améliorer ses performances. La gestion alternative utilise notamment la vente à découvert, l'effet de levier et les produits dérivés.

Cette méthode est appliquée par certains fonds d'investissement, les « fonds spéculatifs » (ou « fonds alternatifs », « fonds d'arbitrage », ou encore « fonds de couverture »). De plus, n'étant par essence pas aussi réglementés que les fonds de placement classiques, ils ne peuvent être distribués au grand public et sont réservés à la catégorie des investisseurs institutionnels ou aux grandes fortunes.

Gestion d'actifs
La gestion d'actifs (ou « gestion de portefeuille », en anglais, asset management), est une activité financière qui consiste à gérer des capitaux, ou bien détenus en propre (capital propre) ou bien confié par un investisseur. L'objectif de la gestion d'actifs est de dégager le meilleur rendement possible en fonction d'un niveau de risque choisi.
Art du livre arabe
L'  art du livre arabe est l'art du livre produit dans le monde arabe ou dans les pays fortement influencés par cette culture, c'est-à-dire de l'Espagne à la Jezireh, entre l'hégire, en 622, et le XIXe siècle.

Art du livre dans le monde islamique
L'art du livre en terres d'islam, autrement dit dans le monde musulman, est un des domaines les plus importants de l'art. Le livre constitue une voie essentielle du savoir, de la religion et de la poésie. L'art du livre met en œuvre plusieurs disciplines: la peinture, la reliure, la calligraphie et l'enluminure c’est-à-dire, entre autres, les arabesques et les dessins qui ornent les marges et les titres.

En général, on divise aussi ce domaine des zones géographiques : art du livre arabe, art du livre persan, art du livre indien (musulman), art du livre ottoman.
Bickenalbe
La Bickenalbe (allemand : Bickenalb) est une rivière qui coule dans le pays de Bitche en Moselle, ainsi que dans les Länder de Sarre et de Rhénanie-Palatinat en Allemagne. C'est un affluent de la Horn et donc un sous-affluent du Rhin.

Horn (Schwarzbach)
La Horn (allemand : Hornbach) est une rivière qui coule dans le pays de Bitche en Moselle, ainsi que dans le Land de Rhénanie-Palatinat en Allemagne.
C'est un affluent du Schwarzbach et donc un sous-affluent du Rhin. La Horn, qui baigne Bitche et sa région, présente la particularité d'être un sous-sous-affluent de la Sarre en France par le biais d'une rivière totalement allemande. En effet, quittant la France pour l'Allemagne, elle se jette dans la rivière allemande, le Schwarzbach, lequel est un affluent de la Blies en Allemagne. Or la Blies effectue le trajet inverse de celui de la Horn ; née en Allemagne, elle pénètre en France pour s'y jeter dans la Sarre, à Sarreguemines, à la frontière franco-allemande.
Galerie nationale d'Art ancien
La galerie nationale d’Art ancien (en italien : Gallerie nazionali d'Arte antica) est une galerie de peintures fondée en 1895 à Rome. Elle est restée pendant longtemps au palais Corsini ; ce n'est que depuis les années 1950 qu'elle est divisée entre les palais Corsini et Barberini.

Les collections comprennent des œuvres majeures de la peinture italienne et européenne dont La Fornarina de Raphaël, Judith décapitant Holopherne et Saint Jean-Baptiste du Caravage, L'Amour divin et l'Amour profane de Giovanni Baglione, un portrait d'Henri VIII par Hans Holbein le Jeune, un portrait d'Érasme par Quentin Metsys, Et in Arcadia ego du Guerchin ; sans compter les peintures de Gian Lorenzo Bernini, du Pérugin, de Nicolas Poussin, de Giulio Romano, du Tintoret et du Titien.

Dans les caves du palais, un autel dédié à Mithra (un Mithraeum) a été découvert. Il date probablement du IIe siècle.

Palais Barberini
Le palais Barberini est un palais de Rome, situé sur la place homonyme œuvre de Carlo Maderno qui en commence la construction en 1627, assisté de son neveu Francesco Borromini qui reprend le chantier à la mort de son oncle en 1629 et qui collabore tout d'abord avec Le Bernin qui en termine la construction, seul, en 1633.
Type Unix
Un système d'exploitation de type Unix (en anglais : Unix-like), parfois désigné par *nix ou UN*X, est un système d’exploitation qui se comporte comme un Unix, bien que n’étant pas nécessairement conforme ou certifié par une version de la Single UNIX Specification. Le terme regroupe les systèmes d’exploitations libres ou open source inspirés par l'Unix d'AT&T créée par Ken Thompson aux laboratoires Bell tels que les Unix de la famille BSD : OpenBSD, FreeBSD et NetBSD ou bien Linux et ses dérivés.

Une application de type Unix est une application qui a le même comportement qu'une commande Unix ou un shell dérivé du shell sh, comme bash, Zsh, ksh ou csh.

Single UNIX Specification
Single UNIX Specification (SUS) est un nom désignant un ensemble de spécifications permettant de certifier un système d'exploitation comme étant un Unix. Il est basé sur la norme POSIX, à laquelle il ajoute quelques éléments.

Le SUS est développé et maintenu par l'Austin Group (en), il est basé sur des travaux plus anciens de l'IEEE et de l'Open Group.
Président du Commonwealth de la Dominique
Le président du Commonwealth de la Dominique (en anglais : President of the Commonwealth of Dominica) est le chef de l'État de la Dominique, un État insulaire des Caraïbes.

Il est élu pour cinq ans au scrutin indirect par les membres de l'Assemblée de la Dominique.

Assemblée de la Dominique
L'Assemblée de la Dominique (en anglais : House of Assembly of Dominica) constitue, avec le président de la Dominique, le parlement monocaméral de la Dominique, un archipel des Caraïbes. Elle est composée de 30 représentants dont 21 élus au suffrage universel direct et 9 nommés par le président du pays.
Thermodynamique des solutions
La thermodynamique des solutions est la branche de la thermodynamique chimique qui modélise le comportement des solutions, liquides ou solides. Ses applications couvrent les propriétés des systèmes chimiquement complexes et notamment leurs transitions de phase.

Le cœur de la thermodynamique des solutions réside dans l'élaboration des modèles de solution (théoriques ou semi-empiriques) et dans leur application à la compréhension et à la prédiction du comportement des systèmes chimiquement complexes. La présentation de ces modèles nécessite d'exposer préalablement un certain nombre de concepts et de relations thermodynamiques.

Solution solide
En thermodynamique, une solution solide est un mélange de corps purs formant un mélange homogène solide.

Pour un liquide, la notion de solution est assez intuitive : lorsqu'un corps est en solution, on ne peut pas le distinguer dans le solvant même au microscope optique. Sinon, on parle de précipité ou d'émulsion.

Pour un solide, le cas est un peu différent : dans certains cas le solide est homogène à l'échelle macroscopique mais le microscope permet de distinguer des phases différentes. Le solide peut s'être formé directement sous cette forme (eutectique) ; mais il peut aussi s'être formé comme un cristal homogène (cristallisation), la solution solide initiale ayant ensuite subi une démixtion, généralement lors d'un refroidissement lent (exsolution).

Des exemples de solutions solides comprennent les sels et minéraux cristallisés à partir d'une solution liquide, et les alliages métalliques.
Julidochromis regani
Julidochromis regani est un poisson appartenant à la famille des Cichlidae. Comme toutes les espèces du genre Julidochromis, il est endémique du lac Tanganyika, mais présente la particularité d'être le plus grand du genre avec 15 cm environ pour les mâles.

Julidochromis
Les poissons du genre Julidochromis comportent cinq espèces de Cichlidae endémiques du lac Tanganyika.
Chacune de ces espèces possède plusieurs variétés géographiques que l'on rencontre sur tout le pourtour du lac.
Pères de l'Église
Les Pères de l'Église sont, selon l'historiographie moderne et depuis le XVIe siècle, des auteurs ecclésiastiques dont les écrits (appelés littérature patristique), les actes et l'exemple moral ont contribué à établir et à défendre de multiples aspects de la théologie chrétienne et à édifier les premières structures stables de l'Église. Ceux-ci restent « modelés jusqu'à ce jour par l’exégèse patristique ».

La période historique au cours de laquelle ils ont travaillé s'étend approximativement de la fin du Ier au milieu du VIIIe siècle, plus particulièrement aux IVe et Ve siècles, depuis l'admission du christianisme dans l'Empire romain jusqu'à son statut d'Église d'État. Il s'agit souvent (mais non exclusivement) d'évêques.

Patristique
La patristique est la discipline qui traite de la vie, de l'œuvre et de la doctrine des Pères de l'Église dans le christianisme primitif. Elle s'intéresse à l'ensemble de leurs écrits en matière de théologie, y compris leurs controverses avec les hérétiques ou encore leurs textes liturgiques.

La patristique est à distinguer de la patrologie, qui ne concerne les Pères de l'Église que dans le domaine de la foi.

La littérature patristique comprend de nombreux genres littéraires (commentaires, homélies, scolies, catenae, etc.) qui se fondent essentiellement sur la Bible, l'« autorité suprême » étudiée dans son sens littéral et historique mais surtout dans son sens spirituel, appelé allégorique. Elle s'appuie également sur l'analyse linguistique et va de pair avec l'histoire du christianisme et de ses dogmes.
Ruisseau du Loup
Le ruisseau du Loup est un ruisseau français, affluent de la rive gauche du Medier et sous-affluent de la Garonne, qui coule pour la plus grande part dans la région naturelle de l'Entre-deux-Mers située dans le département de la Gironde en région Aquitaine et en partie dans le département de Lot-et-Garonne.

Medier
Le Medier ou Médier est un ruisseau français, affluent de la rive droite de la Garonne, qui coule en partie dans le département de Lot-et-Garonne et pour la plus grande part dans la région naturelle de l'Entre-deux-Mers située dans le département de la Gironde en région Aquitaine.
Jules Dassin
Julius Dassin, dit Jules Dassin, est un réalisateur, scénariste, producteur et acteur américain, né le 18 décembre 1911 à Middletown (Connecticut) et mort le 31 mars 2008 à Athènes. Il est ensuite devenu citoyen d'honneur de la Grèce.

Il est notamment connu pour son film américain Les Forbans de la nuit (1950) et son film français Du rififi chez les hommes (1955).

Exilé en Europe à l'époque de la liste noire de Hollywood, il y rencontre l'actrice grecque Melina Mercouri, qu'il met en scène dans huit films, dont Jamais le dimanche (1960) ou Topkapi (1964), et qu'il épouse en secondes noces en 1966.

Par son premier mariage avec la violoniste Béatrice Launer, il est le père de trois enfants dont le chanteur Joe Dassin, qui fait l’essentiel de sa carrière en France.

Joe Dassin
Joseph Dassin, dit Joe Dassin, né le 5 novembre 1938 à New York (États-Unis) et mort le 20 août 1980 à Papeete (Polynésie française), est un chanteur, compositeur et écrivain américain.

En seize ans de carrière (1964-1980), il a connu de nombreux succès en France et dans la francophonie, ainsi qu'en chantant dans d'autres langues qu'en français. Il a fait carrière en Union soviétique, en Finlande, en Grèce et en Allemagne,. Outre le français, il pratiquait l'anglais, l'espagnol, le grec et l'italien, et avait des connaissances en russe et en allemand.

Au total, Joe Dassin a vendu près de 25 millions de disques dans le monde,,.
Ruisseau Saint-Georges
Le ruisseau Saint-Georges est un affluent de la rivière L'Assomption, coulant sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, dans la région de Lanaudière, au Québec, au Canada. Ce cours d'eau traverse les municipalités régionales de comté (MRC) de :

MRC de Montcalm : municipalités de Saint-Alexis, Saint-Jacques et Sainte-Marie-Salomé ;

MRC de L'Assomption : municipalités de L'Épiphanie et L'Assomption.

Le cours du ruisseau Saint-Georges coule du côté nord, en parallèle à la rivière Saint-Esprit. Ce cours d'eau traverse des zones agricoles de la plaine du Saint-Laurent. De nombreuses résidences sont aménagées chaque côté de son cours supérieur.

La partie supérieure du ruisseau Saint-Georges est accessible par le chemin du ruisseau Saint-Georges-Nord et le chemin Neuf, situés sur la rive nord ; le chemin Mireault et le chemin du ruisseau Saint-Georges-Sud sont aménagés sur la rive sud. La partie inférieure est accessible par le chemin du Rang Nord.

Rivière L'Assomption
La rivière L'Assomption (en Atikamekw : Outaragasipi, Outaragawesipi ou Loigan Sibo) est un cours d'eau de la région administrative de Lanaudière, au Québec, au Canada. Elle comporte un bassin versant de 4 209 kilomètres carrés. Six rivières principales se jettent dans la rivière L'Assomption (de la Boule, Versailles, Noire, Ouareau, Saint-Esprit et de l'Achigan) avant qu'elle se déverse dans le fleuve Saint-Laurent.

La source de la rivière est le lac de l'Assomption dans le parc national du mont Tremblant et se jette sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent à la hauteur de la ville de Repentigny.

Près de 150 000 personnes vivent dans le bassin versant de la rivière.
CC 65000
Les CC 65000 sont une série de vingt locomotives diesel-électriques commandées par la SNCF le 1er février 1955.

Elles constituent, avec les CC 65500, les premières locomotives diesel « de ligne » de construction française et sont conçues pour assurer un service mixte, marchandises et voyageurs. La première d'entre elles est livrée au dépôt de La Rochelle-Bongraine en décembre 1956. Ces locomotives interviennent surtout sur la transversale Nantes — Bordeaux et les antennes qui s'y rattachent. De leur livraison à la fin des années 1970, elles figurent en tête de trains de marchandises et de rames de voyageurs. Par la suite, leur activité est réduite à la traction des trains de marchandises bien souvent en unités doubles.

La série est retirée du service entre 1981 et 1988 mais deux exemplaires sont préservés : la CC 65001 à la Cité du train à Mulhouse et la CC 65005 par le Train des mouettes (en 2022, garée pour restauration à Saintes).

CC 65500
Les CC 65500 sont une série de 35 locomotives Diesel-électriques de la SNCF, dont la première commande remonte au 18 août 1952. La première machine est mise en service le 10 juillet 1955 au dépôt de La Plaine. Ces locomotives amorcent ainsi la conversion de la vapeur au Diesel.

Leur silhouette et le bruit caractéristique de leur moteur Diesel lent et très bruyant (maxi 710 tr/min) de type Sulzer de 2 000 ch et leur silhouette leur valent plusieurs surnoms : Babazou, Dakota, Doryphore... À partir du milieu des années 1970 et jusqu'à leur réforme en 2005, elles se signalent surtout en tête des lourds trains de travaux sur les chantiers de construction des lignes à grande vitesse du réseau français. Au début des années 1980, cinq exemplaires de la série sont rachetés par des entreprises de travaux ferroviaires, mais tous sont réformés une trentaine d'années plus tard. Deux locomotives, la CC 65506 (CMCF) et la CC 65512 (APPMF), sont sauvegardées par des associations.
Moustérien
Le Moustérien est une industrie lithique de la Préhistoire appartenant au Paléolithique moyen. On le trouve en Europe, en Asie, et en Afrique du Nord, sur des périodes qui varient selon les régions, avec une extension globale d'environ 350 000 à 35 000 ans avant le présent. Il est en Europe caractéristique de l’Homme de Néandertal, mais des outillages moustériens ont également été produits au même moment par des Homo sapiens en Afrique du Nord et au Moyen-Orient. Le Moustérien est marqué par la généralisation des méthodes de débitage, notamment les méthodes Levallois et Quina.

Méthode Levallois
La méthode Levallois est une méthode de débitage de la pierre employée au cours de la Préhistoire, surtout au Paléolithique moyen où elle est plus communément associée au Moustérien. Cette méthode implique la préparation d'une surface d'un nucléus pour le débitage d'un ou de plusieurs éclats prédéterminés.
Maison jumelée
Une maison jumelée, plus rarement appelée maison semi-détachée, est une maison partageant un seul mur mitoyen avec une autre maison et généralement construite sur un terrain propre n'impliquant de ce fait aucune copropriété sur ce dernier. Une maison jumelée possède normalement un style architectural identique à sa jumelle. Elle se distingue de la maison individuelle, qui ne possède aucun mur mitoyen, et de la maison de ville, qui partage plusieurs murs avec plusieurs maisons.

Maison de ville
Une maison de ville, une maison mitoyenne ou une maison en rangée, est une maison qui présente une façade sur rue, parfois une autre façade sur cour ou sur jardin, et qui partage plusieurs murs mitoyens avec les habitations voisines. Elle se distingue de la maison jumelée (ou semi-détachée) qui ne partage qu'un seul mur mitoyen et de la maison individuelle (détachée) qui n'en partage aucun.
Chroma
Chroma est une émission web culturelle et humoristique orientée sur le cinéma, diffusée sur le site Dailymotion depuis le 11 janvier 2016. Créée par les vidéastes Karim Debbache, Gilles Stella et Jérémy Morvan, il s'agit de la suite spirituelle de Crossed, leur précédente émission produite pour le site Jeuxvideo.com. Tout comme Crossed, elle est réalisée et produite pour sa première saison par NESblog, un collectif de vidéastes dont les trois auteurs faisaient partie.

Crossed
Crossed est une émission culturelle et humoristique sur le cinéma et les jeux vidéo diffusée par le site Jeuxvideo.com du 6 février 2013 au 16 avril 2014 ainsi que sur les plateformes YouTube et Dailymotion. Créée par les vidéastes Karim Debbache, Gilles Stella et Jérémy Morvan, elle est réalisée et produite par le Nesblog, un collectif de vidéastes dont ils font partie.

L'émission a pris fin après 28 épisodes. Karim Debbache, Gilles Stella et Jérémy Morvan ont plus tard, en janvier 2016, fait leur retour avec Chroma, une autre émission consacrée au cinéma, rendue possible par les fans qui l'ont financée.
Samos (Lugo)
Samos est une commune de la comarque de Sarria, dans la province de Lugo, communauté autonome de Galice, au nord-ouest de l'Espagne. C'est aussi le nom du chef-lieu de cette commune.

Il est traversé par le Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle, qui passe successivement par ses localités de San Cristovo do Real, Renche, San Martiño do Real, Samos (chef-lieu), Teiguín et Aián.

L’abbaye royale Saint-Julien de Samos (San Xulián), communauté religieuse appartenant à la province espagnole de la Congrégation de Subiaco (confédération bénédictine), y est implantée.

San Cristovo do Real
San Cristovo do Real en galicien (nom officiel), ou San Cristobo do Real ou San Cristóbal del Real en espagnol, est une des sept localités ainsi que le chef-lieu de la parroquia galicienne de San Cristovo do Real, dans le municipio de Samos, comarque de Sarria, province de Lugo, communauté autonome de Galice, au nord-ouest de l'Espagne.

Cette localité est traversée par le Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle.
Édouard Ier de Beaujeu
Édouard Ier de Beaujeu, né en 1316, surnommé « Le Grand », est un seigneur du XIVe siècle. Issu de la branche de Beaujeu [Forez-Albon] de la Maison d'Albon, il est le 6e prince de Dombes et maréchal de France sous Philippe VI de Valois.

Maison d'Albon
La maison d'Albon, ou Guigonides (nom donné par certains généalogistes en raison de nombreux membres nommés Guigues ou Guy), est une grande famille féodale du comté de Vienne, dans le Dauphiné. Originaire du bourg d'Albon (Drôme), cette puissante famille est mentionnée dès le Xe siècle. Elle prit le titre de comte au XIe siècle et fut à l'origine de la constitution du Dauphiné comme principauté territoriale. Guigues IV, comte d'Albon et du Grésivaudan, prit vers 1134 le titre de Dauphin de Viennois, qui se transmettra en 1228 à la maison capétienne de Bourgogne, puis en 1349 aux rois de France par la cession du comté à Philippe VI de Valois.

La branche ainée d'Albon s'est éteinte dès 1228 avec Béatrice d'Albon, la branche cadette de Forez s'est perpétuée jusqu'en 1372, et les branches puinées de Beaujeu jusqu'au XVIIe siècle.
Papianilla
Papianilla (morte en 490) était une aristocrate gallo-romaine d'Auvergne, épouse de Sidoine Apollinaire,,,.

Elle était la fille d'Eparchus Avitus, un empereur romain d'Occident issue de l'aristocratie arverne, et donc sœur d'Ecdicius et Agricola,.

Avant l'accession de son père au trône impérial en 455, elle fut mariée à Sidoine Apollinaire avec qui elle eut selon les différentes sources, trois ou quatre enfants : Apollinaire, Severiana, Roscia et Alcima. Cette dernière n'est mentionnée que dans les textes de Grégoire de Tours et il est possible que ce nom ne corresponde qu'à un autre nom d'une de ses filles. 
Son fils, Apollinaire, fut, à partir de 489, le deuxième comte d'Auvergne.

Elle acquit lors de son mariage la propriété d'Avitacum, actuellement située sur la commune d'Aydat, en Auvergne. À la suite de son décès, elle est enterrée dans l'église Saint-Saturnin de Clermont.

Sidoine Apollinaire
Sidoine Apollinaire (latin : Caius Sollius Apollinaris Sidonius) est un homme politique, évêque et écrivain gallo-romain, né à Lyon en 430 et mort à Clermont en 486.

Préfet de Rome en 468, évêque d'Auvergne en 471, devenu un saint de l'Église catholique romaine, il est fêté le 21 août. Il est également connu pour son œuvre littéraire (Lettres et Poèmes).