hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marianna Nagy (handball)
Marianna Nagy, épouse Mariann Gódor , née le 30 août 1957 à Csorna, est une ancienne handballeuse hongroise naturalisée autrichienne, évoluant sur la base arrière. Elle a été élue à 5 reprises meilleure handballeuse hongroise de l'année.

Sélectionnée 281 fois en équipe nationale de Hongrie, elle obtient une médaille de bronze lors des Jeux olympiques de Montréal en 1976 et trois médailles lors des Championnats du monde dont l'argent 1982 à Budapest.

Après avoir quitté la sélection hongroise en 1987 et rejoint le club autrichien d'Hypo Niederösterreich en 1988, elle accepte la proposition de la Fédération autrichienne de handball de jouer pour l'équipe nationale d'Autriche, avec laquelle elle participe à deux Championnats du monde en 1990 et 1993.

Son mari, Mihály Gódor, est entraineur adjoint de l'équipe nationale d'Autriche.

Championnat du monde féminin de handball 1982
La 8e édition du championnat du monde féminin de handball  s'est déroulé en Hongrie du 2 au 12 décembre 1982.

Après avoir raté de peu le titre mondial en 1975 puis 1978, l'équipe d'Union soviétique remporte son premier titre mondial et confirme les doublé olympique acquis en 1976 et 1980. Les coéquipières de Tourtchyna remportent tous leurs matchs hormis un dernier match sans enjeu pour elles face la Hongrie qui en profite pour s'emparer de la médaille d'argent. La Yougoslavie doit se contenter du bronze et de l'Allemagne de l'Est, en perte de vitesse, termine au pied du podium. Cette édition voit également l'apparition au plus haut niveau de la Corée du Sud qui se classe sixième, marquant l'arrivée d'équipes compétitives hors du continent européen et la poursuite de la mondialisation du handball.
Limonaire
Limonaire est le nom d'une grande famille de facteurs d'orgues de manèges et d'instruments automatiques, fondée en 1840. Leur nom était très célèbre pour l'importance et la qualité de leur production, et l'instrument qui en est devenu le plus populaire fut l'orgue limonaire, ou orgue de foire, ou encore simplement limonaire, désignant par extension tous les orgues mécaniques de grande taille.

Orgue de Barbarie
L'orgue de Barbarie est un instrument de musique mécanique à vent classé dans les orgues. Il fait partie des « automatophones », terme qui englobe tous les instruments destinés à produire de la musique par des procédés mécaniques.
Terri Delmonico
Terri Delmonico Schuester est un personnage de fiction de la série télévisée américaine Glee, créée par Ryan Murphy, Brad Falchuk et Ian Brennan. Elle est interprétée par Jessalyn Gilsig et doublée en français par Rafaèle Moutier.

Femme de Will Schuester, dans la saison 1, elle sent que son mariage est menacé par l'engagement de son mari à cause du Glee Club et Emma Pillsbury et ne reculera devant rien pour préserver son mariage : à la suite de son désir d'avoir à un enfant, elle a eu une grossesse nerveuse, alors elle décide avec sa sœur Kendra, d'adopter le bébé de Quinn Fabray qui est tombée enceinte de Noah Puckerman.

Emma Pillsbury
Emma Pillsbury est un personnage de fiction et la conseillère d'orientation du lycée William McKinley de la série télévisée américaine Glee, interprétée par Jayma Mays et doublée en français par Julie Turin. Elle est apparue dans le premier épisode de Glee. Emma a été développée par les créateurs de Glee, Ryan Murphy, Brad Falchuk et Ian Brennan. Emma souffre de Trouble obsessionnel compulsif et a des sentiments amoureux pour le directeur du Glee Club : Will Schuester, mais se fiance avec l'entraîneur de football du lycée Ken Tanaka car Will est marié à Terri Delmonico. Ken se rend compte des sentiments qu'Emma a pour Will et n'ira pas à son mariage afin de lui garder le peu de dignité qu'il lui reste. Dans la saison 2, Emma et son dentiste Carl Howell se marient à Las Vegas et divorceront quand Carl apprendra qu'elle a toujours des sentiments pour Will. Elle est encore vierge.
Pierre Agostini
Pierre Agostini, né le 23 juillet 1941 à Tunis, est un physicien français. Il est colauréat du prix Nobel de physique 2023 pour ses contributions à la science attoseconde, aux côtés de Ferenc Krausz et d'Anne L'Huillier.

Ferenc Krausz
Ferenc Krausz (né le 17 mai 1962 à Mór, Hongrie) est un physicien austro-hongrois dont l'équipe de recherche a généré et mesuré le premier pulse de lumière attoseconde, et l'a utilisé pour capturer le mouvement des électrons à l'intérieur des atomes, marquant ainsi la naissance de la science attoseconde.

Il est colauréat du prix Nobel de physique 2023, aux côtés d'Anne L'Huillier et de Pierre Agostini.
Monte San Giorgio
Le Monte San Giorgio est une montagne boisée de forme pyramidale au sud du canton du Tessin en Suisse. Il culmine à une altitude de 1 096 mètres. Il est entouré de deux bras du lac de Ceresio (lac de Lugano, altitude 271 mètres), proche de la frontière avec l'Italie.

Lac de Lugano
Le lac de Lugano (en italien : lago di Lugano ou lago Ceresio) est un lac glaciaire partagé entre le Canton du Tessin en Suisse et la Lombardie en Italie. Le lac, nommé d'après la ville de Lugano, est situé entre le lac de Côme et le lac Majeur. Les montagnes et les destinations touristiques connues sur les rives du lac sont Monte Brè à l'est, le Monte San Salvatore à l'ouest de Lugano et le Monte Generoso sur la rive sud-est. Le site du patrimoine mondial, Monte San Giorgio, est situé au sud du lac.
Château de Rougemont
Le château de Rougemont, situé à Rougemont-le-Château (Territoire de Belfort), est une petite forteresse érigée au XIIe siècle dans le sud du massif des Vosges dans un but défensif.
Il fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 4 juillet 1996.

Rougemont-le-Château
Rougemont-le-Château est une commune française située dans le département du Territoire de Belfort, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants sont appelés les Rougemontois.
Chlorofluorocarbure
Les chlorofluorocarbures (CFC) sont une sous-classe de gaz fluorés, eux-mêmes faisant partie de la famille des halogénoalcanes. Ce sont des gaz composés dérivés des alcanes, où tous les atomes d’hydrogène ont été substitués par des atomes de chlore et de fluor. Ils font partie des gaz qui contribuent à la dégradation de la couche d'ozone.

Dichlorodifluorométhane
Le dichlorodifluorométhane CCl2F2, aussi vendu sous l'appellation Freon-12 ou R12 selon la liste des gaz fluorés et frigorigènes, est un chlorofluorocarbure (CFC) utilisé comme propulseur dans les aérosols jusqu'à ce que sa fabrication ait été interdite en 1996 dans les pays développés et en 2010 dans les pays en développement. Le potentiel de déplétion ozonique de CFC-12 est 0,82, ce qui est relativement élevé. Cependant, en 2005, on le trouve encore avec le trichlorofluorométhane en aérosols.
Grottes de Longmen
Les grottes de Longmen (chinois :  龙门石窟 ; pinyin : lóngmén shíkū ; littéralement les grottes de la Porte du Dragon) se trouvent à 12 kilomètres au sud de la moderne Luoyang dans la province de Henan en Chine. Ces grottes bouddhistes ont été excavées dans le calcaire après 494 et, pour l'essentiel, jusqu'au Xe siècle. Elles sont densément présentes sur les deux côtés d'une gorge entre deux montagnes, Xiang Shan (à l'est) et Longmen Shan (à l'ouest). La rivière Yihe (ou Yi he : rivière Yi) qui s'écoule vers le nord y a creusé son lit. La gorge a servi de « porte » à la ville voisine. Pour cette raison, l'endroit était appelé Yique (porte de la rivière Yi). Du nord au sud, les grottes se succèdent sur environ un kilomètre. Avec les grottes de Mogao et les grottes de Yungang, les grottes de Longmen sont l'un des trois plus célèbres sites de sculpture ancienne de Chine.

Grottes de Yungang
Les grottes de Yungang (chinois : 云冈石窟 ; pinyin : yúngāng shíkū), à 16 km. de Datong dans la province de Shanxi, sont l'un des plus célèbres sites anciens de sculpture en Chine. On compte 53 cavernes pour environ 50 000 statues, aménagées entre les Ve – VIe siècle, sous la dynastie Tabghach des Wei du Nord. Les travaux commencent vers 460 après qu'un moine, Tan Yao, a suggéré à l'empereur Wencheng de cesser les persécutions que ses prédécesseurs lançaient périodiquement contre les communautés bouddhiques et se servir, au contraire, de ces communautés pour affermir son pouvoir. Les cinq cavernes réalisées sous la direction de Tan Yao sont considérées comme un chef-d'œuvre classique du premier apogée de l'art rupestre bouddhique en Chine.

Les deux autres très grands sites de cavernes anciennes en Chine sont les grottes de Longmen et de Mogao, mais il en existe de nombreux, moins grandioses.

Les cavernes de Yungang sont inscrites sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO en 2001.
Les Abrets en Dauphiné
Les Abrets en Dauphiné  est, depuis le 1er janvier 2016, une commune nouvelle française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Cette commune correspond au regroupement des anciennes communes des Abrets, de Fitilieu et de La Bâtie-Divisin. La mairie est située dans l'hôtel de ville de l'ancienne commune des Abrets.

Les Abrets en Dauphiné est adhérente à la communauté de communes Les Vals du Dauphiné depuis le 1er janvier 2017.

Les Abrets
Les Abrets sont une ancienne commune française située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes, devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle des Abrets en Dauphiné.
Mitsui
Mitsui Group (三井グループ, Mitsui Gurūpu) est l'un des plus grands keiretsu (系列) du Japon avec un revenu annuel d'environ 41 milliards d'euros (5500 milliards de yens) en 2014.

Les principales compagnies du keiretsu sont : Mitsui & Co. (sōgō shōsha), Sumitomo Mitsui Banking Corporation, Sapporo Breweries, Toray Industries, Mitsui Chemicals, Isetan Mitsukoshi Holdings, Sumitomo Mitsui Trust Holdings, Mitsui O.S.K. Lines, Mitsui Engineering and Shipbuilding et Mitsui Fudosan.

Sumitomo Mitsui Financial Group
Sumitomo Mitsui Financial Group (株式会社三井住友フィナンシャルグループ, Kabushiki-gaisha Mitsui Sumitomo Finansharu Gurūpu, TSE : 8316) ou SMFG, est la troisième plus grande banque du Japon avec un actif s'élevant à 1 300 milliards de dollars.

Elle dépend des groupes Mitsui et Sumitomo, et contrôle un des plus grands conglomérats japonais (Keiretsu).
Bilal ibn Rabah
Bilal ibn Rabâh (en arabe : بِلَال ٱبْن رَبَاح), dit Al-Habachi (en arabe : الحبشي « l'Abyssin »), né à La Mecque en 580 et mort a Damas en 640, est l'un des compagnons du prophète de l’islam, Mahomet et le premier muezzin de l'histoire,,. Né esclave, Bilal n'a pas eu d'autre choix que de travailler pour son maître, Umayyah ibn Khalaf. Par la suite, il fut affranchi par Abou Bakr,. Il était connu pour sa belle voix, avec laquelle il appelait les gens à la prière.

Bilal est un des premiers convertis à l'islam. D'après la majorité des récits, il est le cinquième à avoir embrassé la religion musulmane, après Khadija, Ali, Abou Bakr, et Zayd ibn Harithah.

Bilal est souvent décrit comme un homme grand et mince avec le teint brun foncé, la peau mate et les cheveux drus.

Muezzin
Le muezzin, muezzine ou muézine (en arabe : مؤذّن muʾaḏḏin) est le membre de la mosquée chargé de lancer l'appel à la prière, au moins cinq fois par jour, souvent depuis le sommet d'un des minarets de ladite mosquée. Cet appel est purement vocal, et il se distingue ainsi de l'appel juif au moyen d'une corne ou de l'appel chrétien au moyen d'une cloche. De plus, cette manière de faire ne demande aucun intermédiaire technique (même si aujourd'hui, il est relayé par des haut-parleurs).
Andres
Andres est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Andrésiens. Sa population est de 1 523 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté de communes Pays d'Opale.

Situé dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale et inscrit dans les « paysages des coteaux calaisiens et du pays de Licques » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages, le territoire communal comprend deux espaces protégés et gérés, une ZNIEFF et un site Natura 2000, les prairies et marais tourbeux de Guînes.

Les Attaques
Les Attaques est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Elle est érigée en commune Les Attaques en 1835 à partir de la commune de Marck. Ses habitants sont appelés les Attaquois. Elle est membre de la communauté d'agglomération Grand Calais Terres et Mers.

La commune des Attaques (nom officiel depuis 1835), traversée par le canal de Calais et de nombreux autres canaux et watergangs, est située sur un sol marécageux dont l'altitude varie de 0  à   6 m. Elle est localisée dans le nord du département du Pas-de-Calais à 7 km, à vol d'oiseau, au sud-est de la commune de Calais. C’est une commune de type bourg rural selon l'Insee, appartenant à l'aire d'attraction de Calais, avec une population de 2 064 habitants au dernier recensement de 2023.
Edgard De Caluwé
Edgard De Caluwé, né à Denderwindeke le 1er juillet 1913 et mort à Grammont le 16 mai 1985, est un coureur cycliste belge. 
Il compte vingt victoires en tant que professionnel de 1933 à 1947. Il remporte notamment Paris-Bruxelles et Bordeaux-Paris en 1935, ainsi que le  Tour des Flandres en 1938. Il participe également à deux reprises au Tour de France, sans obtenir de succès.

Tour des Flandres 1938
Le Tour des Flandres 1938 est la 22e édition du Tour des Flandres. La course a lieu le 10 avril 1938, avec un départ à Gand  et une arrivée à Wetteren sur un parcours de 260 kilomètres.

Le vainqueur final est le coureur belge Edgard de Caluwe, qui s’impose au sprint à Wetteren. Les Belges Sylvère Maes et Marcel Kint complètent le podium.
Vajiny
Vajiny (en russe : Ва́жины) est une commune urbaine de l'établissement rural de Vajiny, dont il est le chef-lieu, du raïon de Podporojié dans l'oblast de Léningrad, dans le Nord russe. Sa population s'élevait à 2 402 habitants en 2023.

Établissement urbain de Vajiny
L'établissement urbain de Vajiny (en russe : Ва́жинское городско́е поселе́ние) est une entité municipale de Russie formée en 2006, du raïon de Podporojié dans l'oblast de Léningrad. Son siège administratif est la commune urbaine de Vajiny.
Darkstar
Laynia Petrovna, alias Darkstar (la « Nébuleuse noire » en VF) est une super-héroïne évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Tony Isabella et le dessinateur George Tuska, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Champions #7 en août 1976.

Après la mort de Laynia Petrovna, deux autres personnes ont porté successivement l’alias de Darkstar : Sasha Roeri et Reena Stancioff.

Champions de Los Angeles
Les Champions de Los Angeles (« The Champions » en VO) est le nom d'une équipe de super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créée par le scénariste Tony Isabella et le dessinateur Don Heck, l'équipe apparaît pour la première fois dans le comic book The Champions #1 en octobre 1975.

Les scénarios sont assurés par Tony Isabella et Bill Mantlo et les dessins notamment par Don Heck, George Tuska, Bob Hall et John Byrne.

La série associée à ce groupe est considérée comme un exemple de bande dessinée de super-équipe ayant échoué, souffrant d'un roulement constant des auteurs et artistes travaillant sur la série, d'un manque de direction ou de concept cohérent, résultant en des ventes médiocres,.
Phare de Victoria Beach
Le phare de Victoria Beach (anglais : Victoria Beach Lighthouse) est un phare située à Victoria Beach en Nouvelle-Écosse. Il a été construit en 1901 dans le but de guider la navigation dans le goulet de Digby. Il a été désigné comme phare patrimonial par la Commission des lieux et monuments historiques du Canada en 2015.

Victoria Beach (Nouvelle-Écosse)
Victoria Beach est une petite communauté de la province canadienne de la Nouvelle-Écosse, située dans le comté d'Annapolis. Il se trouve sur la rive de goulet de Digby, un étroit canal reliant la baie de Fundy au bassin d'Annapolis.

En 1849, il s’agissait du terminus ouest du poney express de la Nouvelle-Écosse et une plaque fédérale commémorant sa présence dans la communauté.

Le phare de Victoria Beach est une structure en bois de huit mètres de haut avec une lanterne octogonale en fer. Il a été construit en 1901.

La région a été nommée « Andromeda » sur une carte de 1609 par Marc Lescarbot, il a renommée en l'honneur de la reine Victoria à suite de son jubilé d'argent en 1862,,.
Hilton Paris Opéra
Le Hilton Opéra de Paris est un hôtel de luxe appartenant au groupe Hilton. Il se trouve au 108, rue Saint-Lazare dans le quartier de l'Europe du 8e arrondissement de Paris.

Il est inauguré en 1889 sous le nom de Grand Hôtel Terminus, pour accueillir les voyageurs britanniques arrivant par la gare Saint-Lazare pour visiter l’exposition universelle. Appartenant initialement à la Société du Louvre, il devient en 1972 le Concorde Saint-Lazare puis le Concorde Opéra Paris. Acheté par le groupe Hilton fin 2013, il est renommé Hilton Paris Opéra en janvier 2015.

Concorde Hotels and Resorts
Le groupe Concorde Hotels and Resorts est un groupe hôtelier international, composé de 23 hôtels 4 et 5 étoiles répartis dans 13 pays en Europe, Afrique du Nord, Asie et aux États-Unis. La marque hôtelière Concorde a été créée en 1970 à l’initiative de Pierre Taittinger.  C’est aujourd'hui une filiale du Groupe du Louvre, racheté depuis l’été 2005 par le groupe d’investissements Starwood Capital Group et dirigé par Barry Sternlicht. Son directeur général est Bernard Granier.

Son portefeuille compte des hôtels et complexes de loisirs répartis en Europe, en Afrique du Nord et au Japon, tels que l’hôtel Don Carlos Leisure Resort and Spa à Marbella ou encore l’hôtel Cerulean Tower Tokyu au Japon, dans l'arrondissement de Shibuya à Tokyo.
Villa de Stevka Milićević
La villa de Stevka Milićević (en serbe cyrillique : Вила Стевке Милићевић ; en serbe latin : Vila Stevke Milićević) est située à Belgrade, la capitale de la Serbie, dans la municipalité urbaine de Savski venac. Construite en 1929 et 1930, elle est inscrite sur la liste des biens culturels de la ville de Belgrade.

Savski venac
Savski venac (en serbe cyrillique : Савски венац) est une municipalité de Serbie. Elle figure parmi les 17 municipalités constituant la ville de Belgrade et elle fait partie des 10 municipalités urbaines qui composent la ville de Belgrade intra muros. Au recensement de 2011, elle comptait 38 660 habitants.

Avec Stari grad, Savski venac est la plus ancienne municipalité de Belgrade. Elle est située au centre-ville de la capitale dont elle est le quartier administratif. Les quartiers élégants de Dedinje et de Senjak sont situés dans la municipalité.
Marc (eau-de-vie)
Le marc est une eau-de-vie de raisin produite dans plusieurs régions viticoles de France et de Suisse romande, par distillation du marc de raisin. Des eaux de vie similaires, portant d'autres dénominations, sont produites dans de nombreuses autres régions viticoles du monde.

Eau-de-vie
Une eau-de-vie (en latin aqua vitæ ; populairement « goutte » ou « gnôle ») est une boisson spiritueuse obtenue :

par fermentation alcoolique de céréales, fruits, baies, racines, noix, légumes, marcs ou miel et distillation.

par macération alcoolique de certains fruits, baies ou noix et distillation.

Une nouvelle tendance étend la production des eaux-de-vie à l'utilisation d'aliments confectionnés comme bases de macérations, tels que des rillettes ou des sablés.
Hématocrite
En médecine, l'hématocrite, Hte ou HCT (du grec ancien αἵματος / haimatos de αἷμα / haima, « sang » et κριτής / kritês « juge ») est le volume occupé par les globules rouges circulant dans le sang exprimé en pourcentage par rapport au volume total du sang. C'est aussi le nom de l'examen permettant de déterminer ce paramètre, qui est souvent abrégé en Ht, réalisé lors d'un hémogramme.

En pratique, ce pourcentage correspond au rapport entre le volume qu'occupent les cellules circulantes du sang après centrifugation d'un prélèvement sanguin veineux et le volume centrifugé. C'est une approximation du volume qu'occupent les érythrocytes (globules rouges).

Cette mesure est indispensable pour calculer le volume globulaire moyen (VGM) et la concentration corpusculaire moyenne en hémoglobine (CCMH).

Hémogramme
L'hémogramme, aussi appelé numération de la formule sanguine (NFS), formule sanguine complète (FSC), ou examen hématologique complet (hémato complet), est l'analyse quantitative (numération) et qualitative (formule) des éléments figurés du sang : hématies (globules rouges ou érythrocytes), leucocytes (globules blancs) et thrombocytes (plaquettes).
Citrangequat
Le citrangequat (Citrus × georgiana Mabb.) est un agrume hybride de citrange et de kumquat. Walter T. Swingle a réalisé cette hybridation à Eustis, Floride, en 1909. Il était classé dans l'ancien genre Citrofortunella.

Kumquat
Fortunella

Fortunella est un genre historique d'agrumes dont les espèces sont généralement appelées kumquat, et dont la position exacte dans les classifications botaniques fait encore débat. Ce sont des arbres fruitiers de la famille des Rutaceae, originaires d'Extrême-Orient. Leurs fruits sont également dénommés kumquats. Les kumquats sont réputés peu caloriques et antioxydants.
Nicolas Bosret
Nicolas Bosret, né le 5 mars 1799 et décédé le 18 novembre 1876, est un compositeur de chansonnettes en wallon namurois. Parmi elles, Bia Bouquet, qui devient l'hymne officiel de la ville de Namur en 1857.

Li Bia Bouquet
Li Bia Bouquèt (Li bea bouket en wallon unifié) est une chanson en wallon écrite et composée par Nicolas Bosret en 1851. Elle obtient en 1856 le statut officiel d'hymne namurois. Elle est interprétée par la Société Royale Moncrabeau lors des Fêtes de Wallonie à Namur, en Belgique.

L'hymne est également joué lors de différentes manifestations culturelles ou sportives. Il sert notamment de musique d'entrée sur le terrain pour les matchs de l'Union Royale Namur.
Réservoir de Kakhovka
Le réservoir de Kakhovka (en ukrainien : Каховське водосховище, Kakhovs’ke vodoskhovychtche) est un lac artificiel formé sur le cours du Dnipro, en Ukraine. Il recouvre la Grande Prairie et s'étend sur 1 850 km2 dans les oblasts de Zaporijjia, de Dnipropetrovsk et de Kherson. Le réservoir est créé en 1956 avec la construction du barrage hydroélectrique de Kakhovka et disparaît en 2023 par la destruction du barrage dans le cadre de l'invasion de l'Ukraine par la Russie.

Destruction du barrage de Kakhovka
La destruction du barrage hydroélectrique de Kakhovka a lieu dans la nuit du 6 juin 2023, dans le contexte de la campagne du Dnipro de l'invasion russe de l'Ukraine.

La plupart des experts s'accordent à dire qu'entre l'Ukraine et la Russie, le responsable le plus probable de la destruction du barrage est la Russie. Celui-ci était en effet occupé par les russes au moment de l'explosion, et selon eux, seule une explosion venant de l'intérieur du barrage, a pu le détruire. Le Kremlin dément être à l'origine de cette destruction et accuse l'Ukraine.

Dans une résolution du 15 juin 2023, le Parlement européen condamne la Russie pour la destruction du barrage, affirmant que celle-ci constitue un crime de guerre et un écocide.