hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Centre pénitentiaire de Riom
Le centre pénitentiaire de Riom est un centre pénitentiaire français situé dans la commune de Riom, dans le département du Puy-de-Dôme et en région Auvergne-Rhône-Alpes.

L'établissement dépend du ressort de la direction interrégionale des services pénitentiaires de Lyon. Au niveau judiciaire, l'établissement relève du tribunal judiciaire de Clermont-Ferrand et de la cour d'appel de Riom.

Module de respect
Le module de respect (en espagnol : Módulos de Respeto), également appelé en France régime de respect, programme « Respecto » ou module « Respecto », est un programme pénitentiaire encadré par des méthodes issues du champ de la psychologie de l'organisation dans une perspective cognitivo-comportementale. Il repose sur un système d'organisation de la vie en prison, dont l'objectif général est l'atteinte d'un climat social normalisé permettant le développement de programmes d'intervention spécifiques sur les domaines où les détenus montrent des carences. Il s'agit ainsi d'un programme d'intervention basé sur les valeurs, les habitudes et les attitudes.
Canini (animal)
« Chiens vrais »

Canini est une tribu de la sous-famille des Caninae au sein de la famille des canidés, regroupant les « canidés lupoïdes », en opposition la tribu des Vulpini, qui rassemble les « canidés vulpoïdes ».

Dans des classifications plus récentes, les canidés sud-américains de la sous-tribu Cerdocyonina se sont ajoutés à la liste.

La tribu des Canini serait apparue il y a environ 9 millions d’années, au cours du Miocène supérieur (Tortonien). Son premier représentant connu est le genre fossile Eucyon, notamment l’espèce Eucyon davisi, largement répandue en Amérique du Nord, considérée comme basale par rapport aux autres membres de la tribu.

Cerdocyonina
Canidés d’Amérique du Sud

Les Cerdocyonina sont une sous-tribu de canidés de la tribu des Canini, lignée sœur de la sous-tribu des Canina. Cet embranchement particulier, non apparentés aux chiens ou aux renards à proprement dit, regroupe l’ensemble des canidés d’Amérique du Sud. Localement, en espagnol notamment, toutes ces espèces sont désignées par l’appellation générique d’aguará ou aguaraes, termes que l’on traduit improprement par « renard ».
Ron Fairly
Ronald Ray Fairly (né le 12 juillet 1938 à Macon (Géorgie, États-Unis) et mort le 30 octobre 2019 à Indian Wells) est un voltigeur et joueur de premier but étoile des Ligues majeures de baseball. Il y a évolué de 1958 à 1978, jouant pour six équipes dont les Dodgers de Los Angeles et les Expos de Montréal.

Fairly a participé à deux matchs des étoiles et quatre Séries mondiales, faisant partie de 3 clubs champions.

Il fut également analyste des matchs de baseball à la radio et à la télévision pendant de nombreuses années.

Expos de Montréal
Les Expos de Montréal ont été une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball (LMB) de 1969 à 2004 ayant pour domicile la ville de Montréal, au Québec, Canada.

Les Expos ont été la première franchise de la LMB hors des États-Unis. La franchise fait ses débuts au stade Jarry de Montréal en 1969 avant de déménager au nord-est du centre-ville de la métropole en 1977, soit au Stade olympique de Montréal. La franchise a déménagé à Washington, D.C., en 2005, où elle est devenue les Nationals de Washington.
Leighton Meester
Leighton Meester est une actrice, chanteuse et mannequin américaine, née le 9 avril 1986 à Fort Worth (Texas).

Elle se fait connaître pour avoir incarné le personnage de Blair Waldorf dans la série dramatique américaine Gossip Girl (2007-2012).

Elle profite de son succès pour jouer au cinéma et est notamment à l'affiche du film dramatique Country Strong (2010), du thriller The Roommate (2011) et des comédies romantiques Bienvenue à Monte-Carlo (2011) et Love Next Door (2011).

Après les sorties discrètes de Crazy Dad (2012), Amies malgré lui (2014) et Le Juge (2014), elle se retire des plateaux de tournage et sort un album solo, Heartstrings (2014).

Elle fait finalement son retour, à la télévision, en incarnant le rôle principal de l'éphémère sitcom Making History (2017) ainsi que dans la série Single Parents (en) (2018-2020).

Bienvenue à Monte-Carlo
Bienvenue à Monte-Carlo, ou Des vacances de princesse : Bienvenue à Monte-Carlo pour son exploitation vidéo et Monte Carlo au Québec et en version originale, est une comédie romantique réalisée par Thomas Bezucha et sortie en 2011.

Le film est librement adapté du roman Headhunters de Jules Bass. Il a reçu des critiques mitigées de la part de la presse américaine et a effectué une faible performance au box-office, remboursant son budget mais engendrant très peu de bénéfices.
Houillères du bassin du Nord et du Pas-de-Calais
Les Houillères du bassin du Nord et du Pas-de-Calais (abrégé HBNPC) est le nom donné à la libération (après la Seconde Guerre mondiale) aux entités nationalisées (anciennes concessions minières, antérieurement détenues par 18 compagnies minières, dont la plus importante était la compagnie des mines de Lens) dans le Bassin minier du nord de la France. Ces entités sont alors réparties en 9 groupes (Valenciennes, Douai, Hénin-Liétard, Oignies, Liévin, Lens, Béthune, Bruay, Auchel, ce dernier groupe intégrant aussi les anciennes concessions du Boulonnais).

Charbonnages de France
Nord-Pas-de-Calais

Lorraine

Blanzy

Auvergne

Loire

Dauphiné

Midi-Pyrénées

Provence

Cévennes

Charbonnages de France (CdF) était un établissement public national de caractère industriel et commercial, établissement public central du fait de l'organisation choisie lors de la nationalisation, créé en 1946 et dissous en 2007.
Rue des Lois
Place Yitzhak-Rabin

La rue des Lois (en occitan : carrièra de las Leis) est une voie de Toulouse, chef-lieu de la région Occitanie, dans le Midi de la France. La petite place qui se forme au carrefour de la rue de l'Esquile est nommée place Yitzhak-Rabin (en occitan : plaça Yitzhak Rabin).

Rue Jean-Antoine-Romiguières
La rue Jean-Antoine-Romiguières (en occitan : carrièra Jean-Antoine-Romiguières) est une voie publique de Toulouse, chef-lieu de la région Occitanie, dans le Midi de la France. Elle se trouve à la limite des quartiers Arnaud-Bernard, au nord, et Capitole, au sud, tous deux dans le secteur 1 - Centre de la ville.
Joe Hill (écrivain)
Joe Hill, nom de plume de Joseph Hillstrom King, né le 4 juin 1972 à Hermon dans le Maine, est un écrivain de fantastique et d'horreur américain.

Fils du célèbre écrivain Stephen King, il se fait remarquer par le public et la critique dès ses deux premiers livres, qui ont également reçu plusieurs récompenses littéraires. Son second roman Cornes est adapté au cinéma en 2014 par Alexandre Aja.

Cornes (roman)
Cornes (titre original : Horns) est un roman fantastique de l'écrivain américain Joe Hill, publié le 16 février 2010 par les éditions William Morrow. En France, il est publié le 21 septembre 2011 par les éditions Jean-Claude Lattès.

Le roman est divisé en cinquante chapitres qui sont répartis en cinq sections (Enfer, Cerise, Le sermon de feu, Le réparateur et L'évangile selon Mick et Keith).
Aya Nakahara
Aya Nakahara (中原 アヤ, Nakahara Aya) est une mangaka japonaise née le 28 juillet 1973 dans la région d'Ōsaka. Elle est, notamment, l'auteur du shōjo Lovely Complex, qui est récompensé en 2004 par le prix Shōgakukan dans la catégorie Shōjo.

Lovely Complex (manga)
Lovely Complex (ラブ★コン, Rabu★Kon) est un manga de type shōjo créé par la mangaka Aya Nakahara. Il existe aussi une adaptation en film live, un fanbook et un artbook ainsi qu’un jeu vidéo sorti sur PlayStation 2.

Le manga est publié en France par l’éditeur Delcourt. L’anime compte au total 24 épisodes.
Lend Me Your Comb
Lend Me Your Comb est une chanson écrite par Kay Twomey (en), Fred Wise (en) et Ben Weisman (en). Elle est originellement publiée en face B du single Glad All Over de Carl Perkins, sorti en décembre 1957 par le label Sun Records.

Glad All Over (chanson de Carl Perkins)
Glad All Over est une chanson écrite par Aaron Schroeder, Sid Tepper (en) et Roy Bennett (en), enregistrée par le chanteur de rock 'n' roll et de rockabilly Carl Perkins, le « Rockin' Guitar Man », pour Sun Records en 1957. Elle est publiée aux États-Unis en 45 tours et en 78 tours (Sun 287), le 6 janvier 1958, avec Lend Me Your Comb en face B.
Joe Breeze
Joe Breeze est un coureur cycliste, concepteur de vélos, militant de la bicyclette, et chef d'entreprise américain né en 1953. Il est considéré comme l'un des inventeurs du vélo tout-terrain dans les années 1970. Il est en particulier reconnu pour avoir construit en 1977 le premier vélo entièrement pensé pour la pratique du VTT. Il est également l'un des participants clés des célèbres courses « Repack » des années 1970.
Fondateur de la marque de VTT Breezer, il se recentre en 2001 sur la conception de vélos utilitaires.

Il est admis au Mountain Bike Hall of Fame en 1988.

Gary Fisher
Gary Christopher Fisher est un coureur cycliste, concepteur de vélo et chef d'entreprise américain né le 5 novembre 1950 à Oakland (Californie). Il est considéré comme l'un des inventeurs du vélo tout terrain dans les années 1970. Il fonde sa société et sa propre marque de VTT, Fisher MountainBikes en 1983, qui devient une marque de Trek Bicycle Corporation en 1993.

Il est admis au Mountain Bike Hall of Fame en 1988.
Eumène III
Eumène III (mort en 129 av. J.-C.), connu d'abord sous le nom d'Aristonicos, est le second fils naturel, du roi attalide Eumène II.

Roi autoproclamé de Pergame il prend le nom d'Eumène III, étant en opposition à la République Romaine il tente en vain d'empêcher le legs du royaume de Pergame à Rome (contrairement à la volonté de son père).

Son court règne est remarquable pour sa tentative d'établir un État, Héliopolis, dans lequel tous vivent libres et où il n'y a pas d'esclavage.

Pergame
Pergame (en grec ancien : Πέργαμον / Pérgamon, littéralement « citadelle », en latin Pergamum) est une ancienne ville d'Asie Mineure, en Éolide, située au nord de Smyrne, au confluent du Caïque et du Cétios, à environ 25 km de la mer Égée.

À l'heure actuelle, son nom est Bergama (Turquie, province d'Izmir).
Melodifestivalen 2021
Le Melodifestivalen 2021 est le concours de chansons permettant de sélectionner le représentant de la Suède au Concours Eurovision de la chanson 2021. Il consiste en quatre demi-finales (Deltävling), rassemblant sept artistes chacune, une deuxième chance (Andra Chansen) et une finale. Le concours débute le 6 février 2021 à raison d'une émission chaque samedi à 20h, la finale ayant lieu le 13 mars 2021. Il est remporté par Tusse et sa chanson Voices, sélectionné ainsi comme représentant de la  Suède au Concours Eurovision de la chanson 2021, à Rotterdam.

Concours Eurovision de la chanson 2021
Le Concours Eurovision de la chanson 2021 est la 65e édition du concours. À la suite de l'annulation de l'édition 2020 due à la pandémie de Covid-19, il se tient les 18, 20 et 22 mai 2021 à Rotterdam aux Pays-Bas, qui aurait dû accueillir l'Eurovision 2020. C'est la cinquième fois que le pays accueille l'Eurovision, après les éditions 1958, 1970, 1976 et 1980. Le slogan Open Up (en français Ouvrez-vous), déjà prévu en 2020, reste en place pour 2021. Trente-neuf pays participent à cette édition.

L'Italie remporte cette édition avec la chanson Zitti e buoni interprétée par Måneskin, avec un total de 524 points. C'est la troisième victoire du pays à l'Eurovision, la dernière étant en 1990.

La France arrive en deuxième position avec 499 points, son meilleur résultat depuis 1991. La Suisse termine troisième avec 432 points, son meilleur résultat depuis 1993. L'Islande et l'Ukraine complètent le Top 5.
La Belle Jardinière (Jean Lescure)
La Belle Jardinière est un recueil de poèmes, en vers et en prose, publié par Jean Lescure en 1988 aux éditions Clancier-Guénaud (96 pages). L'auteur y expérimente des techniques de création littéraire qui s'inscrivent dans le champ des activités de l'Oulipo, dont il est membre fondateur.

Jean Lescure (écrivain)
Jean Lescure, né le 14 septembre 1912 à Asnières et décédé le 17 octobre 2005 à Paris, est un écrivain, poète, éditeur et scénariste français. Il est de 1966 à 1992 le président de l'Association française des cinémas d'art et d'essai.
Ombrie
L'Ombrie (prononcé : /ɔ̃.bʁi/ ; en italien : Umbria, /ˈumbrja/) est une région d'Italie centrale. Lors du recensement de 2017, elle est peuplée de 885 081 habitants.

Carrefour de passage naturel du nord au sud, d'ouest en est, l'Ombrie est peuplée très tôt, au Paléolithique et au Néolithique, comme attesté par les pièces archéologiques conservées au musée national d'archéologie de l'Ombrie.

La région est l'un des centres de la civilisation étrusque qui fonde la ville de Pérouse (Perugia), actuel chef-lieu de la région. Au Moyen Âge, elle donne naissance à saint François d'Assise. Au XIVe siècle, l'Ombrie passe sous domination papale. Elle rejoint le nouveau royaume d'Italie en 1860.

L'astéroïde (117093) Umbria de la ceinture principale lui est dédié.

Musée archéologique national d'Ombrie
Le musée national d'archéologie de l'Ombrie (en italien Museo archeologico nazionale dell'Umbria) est l'un des musées de la ville de Pérouse dans la région de l'Ombrie en Italie.

Son siège est installé dans l'ancien couvent San Domenico, accessible depuis la piazza Giordano Bruno, qui comporte deux cloîtres et les galeries des deux étages exposent une collection importante de sarcophages architectoniques, à couvercles figurés et des cippes de balisage des tombes.
Territoire de Papouasie
Le territoire de Papouasie est une possession australienne recouvrant le quart sud-est de la Nouvelle-Guinée. Annexé par le Queensland en 1883, annexion refusée par le gouvernement britannique, qui concède un protectorat en 1884, sous impulsion australienne, ce territoire est d'abord un protectorat (jusqu'en 1888) puis une colonie britannique appelée Nouvelle-Guinée britannique. En 1905, elle passe formellement sous contrôle australien et prend le nom de Papouasie. Cette situation perdure jusqu'en 1949, date de sa fusion avec le territoire de Nouvelle-Guinée pour donner naissance au territoire de Papouasie et Nouvelle-Guinée. Ce territoire est marqué par la longue administration d'Hubert Murray, de 1907 à 1940.

Hubert Murray
Sir John Hubert Plunkett Murray, né le 29 décembre 1861 à Sydney et mort le 27 février 1940 à Samarai, est un juge et administrateur colonial australien. Étudiant brillant à Sydney, Brighton puis Oxford, rugbyman pour les Harlequins et boxeur amateur dans sa jeunesse, militaire et juge, il est lieutenant-gouverneur du territoire de Papouasie de 1908 à 1940.

Un stade à Port Moresby porte son nom.
Jeff Shaw
Jeffrey Lee Shaw (né le 7 juillet 1966 à Washington Court House, Ohio, États-Unis) est un ancien lanceur de relève droitier ayant joué dans les Ligues majeures de baseball de 1990 à 2001.

Il a été invité au match des étoiles du baseball majeur à deux reprises et remporté le titre de releveur de l'année dans la Ligue nationale en 1997 avec les Dodgers de Los Angeles.

Il est le père du joueur de baseball Travis Shaw.

Travis Shaw
Travis Shaw né le 16 avril 1990 à Washington Court House (Ohio, États-Unis) et surnommé The Mayor of Ding Dong City, est un joueur de premier but ayant évolué pour les Red Sox de Boston, les Blue Jays de Toronto et les Brewers de Milwaukee dans la Ligue majeure de baseball.

Il est le fils de l'ancien joueur de baseball Jeff Shaw.
Joseph Marc Gibert
Joseph Marc Gibert (né à Aix-en-Provence le 25 avril 1808 et mort dans la même ville le 31 décembre 1884) est un peintre français.

Élève de Jean-Antoine Constantin, François Marius Granet, Louis-Mathurin Clérian et Henri Révoil, il enseigne à l'École de dessin d'Aix-en-Provence, où il a comme élèves Paul Cézanne et Achille Emperaire. Le 23 juin 1831, il est nommé professeur à l'École de dessin d'Aix-en-Provence, où il enseigne durant cinquante ans. Il en est le directeur de 1846 à 1870.

Il est élu membre de l'Académie d'Aix en 1852.

Achille Emperaire
Jean Joseph Achille Emperaire est un peintre provençal né le 16 septembre 1829 et mort le 8 janvier 1898 à Aix-en-Provence. Auteur de nombreux dessins au fusain et à la sanguine, il se caractérise par une prédilection pour les formes courbes qui le démarque de la peinture impressionniste incarnée par son ami et compatriote Paul Cézanne. Auteur d'une carrière marquée par la malchance et la misère, il laisse une œuvre singulière et qualifiée d'intrigante.

Par analogie avec son nom, on lui attribuait parfois le surnom d'« Imperator ».
Opus mixtum
L'opus mixtum (appareil mélangé) combine différents appareils dans un même ensemble architectural. Il alterne dans un mur de lits de moellons de pierres (opus vittatum) et de lits de briques (opus testaceum), ou bien des parties en opus reticulatum ceinturées de parties en briques.

L'inclusion des lits de briques a un effet esthétique. De plus, elle protège l'ouvrage contre l'humidité qui peut se propager par capillarité dans les joints de mortier et renforce la cohésion d'ensemble de l'ouvrage. Elle apparaît à la fin de la République romaine et se généralise sous l'Empire[réf. souhaitée].

Appareil (architecture)
En architecture, un appareil (ou opus en archéologie) est la façon dont les moellons, les pierres de taille, les dalles, les pavés ou les briques sont assemblés dans la maçonnerie.

L'appareilleur est le principal ouvrier chargé de l'appareil des pierres d'un bâtiment. C'est lui qui trace les épures par panneaux ou par équarrissement, qui préside à la pose au raccordement, etc..

L’appareillage est l'action d'appareiller un mur ou un sol mais peut aussi désigner l'appareil, c'est-à-dire la disposition des matériaux dans un mur.
Peyton List
Peyton List, née le 8 août 1986 à Baltimore (Maryland), est une actrice et mannequin américaine.

Elle commence sa carrière d'actrice en jouant dans le soap opera As the World Turns (2001-2005). Puis, elle incarne des rôles réguliers dans des séries comme Windfall : Des dollars tombés du ciel (2006) et Big Shots (2007-2008).

Elle se fait surtout connaître du grand public en participant aux séries Mad Men (2008-2013), Flashforward (2009-2010), The Tomorrow People (2013-2014) et Frequency (2016-2017). Elle poursuit avec les rôles récurrents et apparaît également dans Colony (2018), Gotham (2018-2019) et Star Trek : Picard (2020-).

Big Shots (série télévisée)
Big Shots est une série télévisée américaine en onze épisodes de 42 minutes, créée par Jon Harmon Feldman et diffusée entre le 27 septembre 2007 et le 24 janvier 2008 sur le réseau ABC.

En France, la série a été diffusée à partir du 27 janvier 2009 sur TPS Star. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Citroën Dyane
La Citroën Dyane est une voiture fabriquée par le constructeur français Citroën à 1,4 million d'exemplaires d'août 1967 à 1983.

La Dyane est basée sur la 2 CV (châssis plateforme, capote en toile) et s'en distingue notamment par son hayon et ses projecteurs intégrés aux ailes.

Citroën Ami 6
La Citroën Ami 6 (populairement appelée la « 3 CV ») est une berline — et un break — produit par le constructeur automobile français Citroën de 1961 à 1969. L'Ami 8 prendra le relais jusqu'en 1978. L'objectif premier était de proposer à la clientèle un compromis entre deux modèles, la DS en haut de gamme, et la 2 CV en bas de gamme.

Il en a dérivé une gamme de véhicules très populaires déclinée sous plusieurs formes.

Les premières Citroën Ami construites sur la plateforme des 2 CV furent fabriquées provisoirement dans l'usine Panhard de l'avenue d'Ivry à Paris, puis très rapidement à Rennes-la-Janais (Ille-et-Vilaine) nouvellement créée et à Forest en Belgique. Elle est la voiture la plus vendue en France en 1966, prenant la première place à la Renault 4 (les versions 5 CV de celle-ci étant comptabilisées à part).
Société royale de médecine
La Société royale de médecine est l'ancêtre de l'actuelle Société de médecine de Paris et est considérée comme la première agence d’État en matière de santé. Elle est fondée en 1778 et dissoute sous la Révolution française en 1793.

Société de médecine de Paris
La Société de médecine de Paris est une société médicale indépendante, pluridisciplinaire (ouvertes aux enseignants, médecins hospitaliers ou praticiens, généralistes ou spécialistes, chirurgiens, biologistes, et vétérinaires) et à vocation de formation médicale continue. Durant les séances qu'elle tient, chacun peut librement s'exprimer, et des spécialistes et conférenciers sont amenés à faire des exposés de l'état des connaissances dans leurs domaines.
U.S. Route 79
La U.S. Route 79 (US 79) est une US Route dans le sud des États-Unis. La route est officiellement identifiée comme une route sud–nord, mais son tracé est davantage une diagonale du sud-ouest au nord-est. Le terminus sud (sud-ouest) de la rotue est à Round Rock, Texas, à un échangeur avec l'I-35, dix miles (16 km) au nord d'Austin. Son terminus nord (nord-est) est à Russellville, Kentucky, à une intersection avec la US 68.

U.S. Route 45
La U.S. Route 45 (US 45) est une US Route importante reliant le Golfe du Mexique aux Grands Lacs. La distance totale de la route est de près de 1 300 miles (2 100 km).

Le terminus sud de la route est à la jonction avec la US 98 à Mobile, Alabama, alors que le terminus nord se trouve à l'intersection avec Ontonagon Street et River Street, à Ontonagon, Michigan, tout près du Lac Supérieur. Entre les deux extrémités, la US 45 passe par le Mississippi, le Tennessee, le Kentucky, l'Illinois et le Wisconsin.
We Are Family (film, 2001)
We Are Family (Kingdom Come) est un film américain réalisé par Doug McHenry, sorti en 2001. Il met en vedette LL Cool J, Jada Pinkett Smith, Toni Braxton, Vivica A. Fox, Anthony Anderson, Loretta Devine, Cedric the Entertainer et Whoopi Goldberg.

De par sa distribution prestigieuse et son succès avec 23 396 049 dollars récoltés aux États-Unis, pour un budget de 7 millions, le film est considéré comme culte.

LL Cool J
James Todd Smith III, dit LL Cool J (abréviation de « Ladies Love Cool James », « Les dames aiment Cool James »), né le 14 janvier 1968 à Islip, à New York, est un rappeur et acteur américain.

Il est mieux connu pour ses chansons hip-hop comme I Can't Live Without My Radio, I'm Bad, The Boomin' System, Rock the Bells et Mama Said Knock You Out, et ses chansons romantiques comme Doin' It, I Need Love, Around the Way Girl, Hey Lover et Paradise. LL Cool J est également l'un des pionniers du pop-rap. Il compte actuellement 13 albums et deux compilations.

En 2009, l'acteur se fait connaître du grand public, grâce à son rôle de Sam Hanna dans la série télévisée policière NCIS : Los Angeles, qu'il reprend après l'arrêt de la série en 2023 dans NCIS: Hawaiʻi.

LL Cool J est également présentateur de l'émission Lip Sync Battle sur la chaîne américaine Spike.
Rivière Vachon
La rivière Vachon est un affluent de la rive nord de la rivière Arnaud, laquelle se déverse sur le littoral ouest de la baie d'Ungava. La rivière Vachon coule sur le plateau de l'Ungava, dans la toundra arctique, dans le territoire non organisé de Rivière-Koksoak, de la région du Nunavik, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Le territoire de la rivière est administré par l’Administration régionale Kativik. Ce territoire se situe dans la province naturelle de la péninsule d'Ungava.

Rivière Lepellé
La rivière Lepellé est un affluent de la rive nord de la rivière Arnaud, laquelle se déverse sur le littoral ouest de la baie d'Ungava. La rivière Lepellé coule sur le plateau de l'Ungava, dans la toundra arctique, dans le territoire non organisé de Rivière-Koksoak, de la région du Nunavik, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Le territoire de la rivière est administré par l’Administration régionale Kativik. Ce territoire se situe dans la province naturelle de la péninsule d'Ungava.