hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Malouinière de la Verderie
La malouinière de la Verderie, construite à Saint-Servan, Saint-Malo, durant la première moitié du XVIIe siècle, est l'une des plus anciennes des malouinières, vastes demeures de plaisance construites par des armateurs de Saint-Malo.

Malouinière
Une malouinière est une vaste demeure de plaisance construite par des négociants et armateurs de Saint-Malo (France) aux XVIIe et XVIIIe siècles. On en compte 112 dans la région.

Le corps de logis central est prolongé de deux ailes qui abritent les services et qui permettent aussi d'éviter une façade trop uniformément étirée, contribuant « à asseoir la composition d'ensemble, en particulier lorsqu'à l'entrée de la cour, chapelle et colombier leur répondent. »

Habitées pour la plupart, plusieurs malouinières sont tout de même ouvertes à la visite, notamment lors des Journées du Patrimoine en septembre.
Télématique
La télématique est un concept qui recouvre les applications associant les télécommunications et l'informatique.

La télématique couvre aujourd'hui des applications dans différents domaines dont les transports.

Le terme est apparu à l'occasion du rapport Nora-Minc et illustré en France par la filière technologique qui allait donner lieu au réseau Transpac et aux services du Minitel.

Après ces débuts la télématique a continué son développement avec l'internet dans différents domaines dont le domaine automobile.

Rapport Nora-Minc
Le rapport Nora-Minc est un rapport sur l'informatisation de la société, publié en février 1978 par Simon Nora et Alain Minc. Dans ce rapport sont inventés le mot et le concept de télématique et le lancement du réseau Minitel y est préfiguré.
LGV Rhône-Alpes
La LGV Rhône-Alpes, ou ligne nouvelle 4 (LN4), est une ligne à grande vitesse affectée au transport de voyageurs de 115 km de long, située en Rhône-Alpes en prolongement vers le sud de la LGV Sud-Est. Cette LGV, mise en service en 1994, assure le contournement de l'agglomération lyonnaise par l'est, et dessert au passage la gare de Satolas rebaptisée par la suite Gare de Lyon-Saint-Exupéry TGV. Elle se poursuit au-delà de Valence par la LGV Méditerranée.

Elle a été construite en deux sections nord et sud, conçues respectivement pour une vitesse maximum de 300 et 320 km/h. La première section fut ouverte en 1992 à l'occasion des Jeux olympiques d'hiver d'Albertville.

Elle constitue la deuxième section de la ligne no 752 000 du réseau ferré national, sous la dénomination « Ligne de Combs-la-Ville à Saint-Louis (LGV) », celle-ci étant également constituée de la LGV Sud-Est et d'une partie de la LGV Méditerranée.

Gare de Lyon-Saint-Exupéry TGV
La gare de Lyon-Saint-Exupéry TGV, anciennement Satolas-TGV, est une gare ferroviaire TGV française située sur le territoire de la commune de Colombier-Saugnieu (à 20 km de Lyon), dans le département du Rhône, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle dessert l'aéroport de Lyon-Saint-Exupéry.

La gare est mise en service en 1994 par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) lors de l'ouverture commerciale de la LGV Rhône-Alpes (second maillon de la ligne à grande vitesse reliant Paris à Marseille).
Générateur de son programmable
Un générateur de son programmable (anglais : « programmable sound generator », ou PSG), également appelé générateur de son contrôlé par logiciel (anglais : Software Controlled Sound Generator, ou SSG), est un type de processeur audio qui crée des ondes sonores à partir d’algorithmes internes, et non d'échantillons sonores, comme un échantillonneur. Ce type de processeur était principalement utilisé à l'ère des processeurs 8 bits et 16 bits. Les termes « programmable » ou « contrôlé par logiciel » signifient qu'il peut être contrôlé par le microprocesseur du système hôte.

Générateur de son
Un générateur de son est un circuit intégré dont le but est de recréer un son programmé en mémoire (voir Chiptune). Le signal de ce son peut être numérique, analogique, ou en signal mixte. Ce composant électronique contient une mémoire figée (ROM) ou réinscriptible (par exemple une EPROM), un CNA, des filtres et des amplificateurs. Le composant peut également posséder des fonctions annexes telles que le réglage automatique de gain par détection d'enveloppe.

Les générateurs de son sont utilisés dans plusieurs types de matériels électroniques : Les synthétiseur, les anciens ordinateurs, les systèmes d'arcade, les cartouches de jeu vidéo, les cartes son, ou encore les téléphones portables.
Synthase
Une synthase est une enzyme qui catalyse un processus de biosynthèse.

À l'origine, la nomenclature biochimique fait la distinction entre les synthéthases et les synthases. Selon cette définition, les synthétases utilisent l'énergie des nucléotides triphosphates telles que l'ATP, le GTP, le CTP, le TTP; alors que les synthases synthases catalysent des réactions entraînées par d'autres mécanismes.

Cependant la Joint Commission on Biochemical Nomenclature (JCBN) statue qu'une synthase est une lyase qui catalyse des réactions de synthèse, sans distinguer si elle utilise des nucléotides ou non ; tandis qu'une synthétase peut être utilisée comme synonyme d'une ligase, bien qu'il soit recommandé de ne pas utiliser le terme synthétase pour désigner les ligases afin de ne pas créer de confusion avec les synthases (lyases).

Selon la classification de la Commission des Enzymes, les synthases appartiennent au groupe des ligases, tandis que les lyases catalysent les réactions inverses.

Ligase
En biochimie, une ligase est une enzyme catalysant la jonction de deux molécules (ou ligation en anglais) par de nouvelles liaisons covalentes couplée à l’hydrolyse concomitante de l'ATP ou d'autres molécules similaires. Elle forme des liaisons phosphodiesters de l'extrémité 3' hydroxylée à l'extrémité 5' phosphorylée.
Hans von Halban
Hans von Halban (Leipzig, 24 janvier 1908 - Neuilly-sur-Seine, 28 novembre 1964) est un physicien français d'origine autrichienne. Il participe avec Frédéric Joliot-Curie et Lew Kowarski à la mise au point du premier réacteur nucléaire français.

Frédéric Joliot-Curie
Jean Frédéric Joliot, dit Frédéric Joliot-Curie, né le 19 mars 1900 à Paris et mort le 14 août 1958 dans la même ville, est un physicien et chimiste français. Gendre de Pierre et Marie Curie, il a obtenu le prix Nobel de chimie en 1935 conjointement avec son épouse Irène Joliot-Curie. Il a été professeur au Collège de France, directeur de l'Institut du radium et membre de l'Académie des sciences. Il a joué un rôle majeur comme haut-commissaire dans les débuts de l'exploitation de l'énergie atomique en France dans l'immédiat après-guerre.
Salmane ben Abdelaziz Al Saoud
Salmane ben Abdelaziz Al Saoud (arabe : سلمان بن عبد العزيز آل سعود, Salmān bin ʻAbd al-ʻAzīz Āl Saʻūd) ou, de manière plus courte, Salmane, né le 31 décembre 1935 à Riyad, est roi d'Arabie saoudite depuis le 23 janvier 2015.

Il est membre de la dynastie saoudienne et l'un des fils d'Ibn Séoud, le fondateur de l'Arabie saoudite, en 1932.

Gouverneur de Riyad pendant plus de cinquante ans, il est nommé ministre de la Défense d’Arabie saoudite en 2011 et prince héritier l'année suivante.

Il succède à son demi-frère Abdallah, en tant que roi, en 2015. Il est également Premier ministre de 2015 à 2022, fonction traditionnellement occupée par le monarque.

Âgé de 90 ans, il est l'un des plus vieux dirigeants du monde.

Abdallah ben Abdelaziz Al Saoud
Abdallah ben Abdelaziz Al Saoud (en arabe : عبد الله بن عبد العزيز آل سعود), né le 1er août 1924 à Riyad et mort le 23 janvier 2015 dans la même ville, est, du 1er août 2005 à sa mort, roi d'Arabie saoudite.

Membre de la dynastie saoudienne, il est l'un des 53 fils du roi Abdelaziz, dit Ibn Saoud, fondateur de l'Arabie saoudite moderne, le seul fils de son épouse Fahda bint Assi Al Churaym.

Il a été prince héritier d'Arabie saoudite à l'accession au trône de son demi-frère ainé Fahd en 1982, puis régent de facto après que celui-ci a souffert d'une attaque cérébrale fin 1995, avant de régner de 2005 à 2015.

Il était en 2015, selon le magazine américain Forbes, la septième personne la plus influente au monde et le troisième souverain le plus riche du monde, avec une fortune estimée à 18,5 milliards de dollars.

Il meurt d'une pneumonie le 23 janvier 2015,.
Composant électronique
Un composant électronique est un élément destiné à être assemblé avec d'autres afin de réaliser une ou plusieurs fonctions électroniques. Les composants forment de très nombreux types et catégories, ils répondent à divers standards de l'industrie aussi bien pour leurs caractéristiques électriques que pour leurs caractéristiques géométriques.

Leur assemblage est préalablement défini par un schéma d'implantation d'un circuit électronique.

Circuit électronique
Un circuit électronique est un circuit électrique comprenant des composants électroniques interconnectés dont le but est de remplir une fonction.

Un circuit électronique est souvent réalisé sur un circuit imprimé et, parmi ses composants, certains sont fréquemment eux-mêmes des circuits électroniques intégrés.
Ils se sont aimés
Ils se sont aimés est une pièce de théâtre française écrite par Muriel Robin et Pierre Palmade, mise en scène par Muriel Robin, et créée en 2001 par les acteurs Pierre Palmade et Michèle Laroque au théâtre de la Porte-Saint-Martin.

Elle fait suite à Ils s'aiment et elle est suivie d'une autre pièce de théâtre, Ils se re-aiment.

Ils se re-aiment
Ils se re-aiment est une pièce de théâtre française écrite par Muriel Robin et Pierre Palmade, mise en scène par Alex Lutz, et créée en 2012 par les acteurs Pierre Palmade et Michèle Laroque.

Il s'agit de la troisième pièce du duo Palmade-Laroque. Ainsi, elle fait suite à Ils s'aiment (1996) et Ils se sont aimés (2001), toutes deux ayant été mises en scène par Muriel Robin.

Ainsi, onze ans après la dernière pièce qui était l'objet de leur rupture, le couple Martin et Isabelle a droit à une nouvelle chance.
Les Sœurs McGarrigle
Les Sœurs McGarrigle, souvent appelées Kate et Anna McGarrigle, sont un duo canadien de musique folk formé de Kate (6 février 1946 - 18 janvier 2010) et Anna (née le 4 décembre 1944) McGarrigle. Elles sont parfois accompagnée de leur sœur Jane aux chœurs.

Après s'être fait remarquer en tant qu'autrices-compositrices, les sœurs enregistrent leur premier album en 1975. Leur style est composé d'un mélange de musique traditionnelle canadienne (en), américaine (en) et irlandaise.

Anna McGarrigle
Anna McGarrigle (née à Montréal le 4 décembre 1944) est une auteur-compositeur-interprète québécoise de musique folk.

Avec sa sœur Kate McGarrigle, elle a publié une dizaine d'albums chantés en français et en anglais, et collaboré avec nombre d'artistes comme Emmylou Harris, Nick Cave, Philippe Tatartcheff... Sa chanson Heart like a wheel a été reprise de nombreuses fois, notamment par la chanteuse Linda Ronstadt et le groupe The Corrs. Elle est également la mère de la chanteuse Lily Lanken.

En 2023, Anna Wainwright apparait sur l'album Folkocracy de son neveu Rufus Wainwright.

Son autre sœur se prénomme Jane.
Henri Filipacchi
Henri Filipacchi, né Filippaki, le 30 mai 1900 à Smyrne (aujourd'hui Izmir, en Turquie) et mort le 10 septembre 1961 à Marnay-sur-Seine (Aube), est un éditeur français. Il est le père de Daniel Filipacchi.

Daniel Filipacchi
Daniel Filipacchi, né le 12 janvier 1928 dans le 14e arrondissement de Paris, est un éditeur, homme de radio, collectionneur d'art et un patron de presse français.

Il a été le président d'honneur d’Hachette Filipacchi Médias, dont il a fait le plus grand éditeur de presse magazine dans le monde. Il est le fils de l'éditeur Henri Filipacchi.

Sa vie et sa carrière se sont constituées autour de ses passions : le jazz, la photographie et l‘art. On se souvient surtout de l'animateur de l'émission de radio Salut les Copains, et de l’ancien photographe qui a acheté un Paris Match déclinant pour en faire l’un des magazines français les plus prisés et innovants. Pendant des années, il a développé  l’empire de presse Hachette Filipacchi.

Il reste également reconnu comme l’un des plus grands experts et collectionneurs de l’art surréaliste dans le monde. Sa collection a fait l’objet d’une importante exposition au musée Guggenheim à New York en 1999.
Comptoir métallurgique marocain
Le Comptoir métallurgique marocain (CMM) est une entreprise marocaine de distribution basée à Casablanca. Créée en 1913 par le Groupe lyonnais Descours et Cabaud sous la dénomination « Le Comptoir Métallurgique du Maroc », elle adopte son nom actuel en 1974 après l'acquisition par le Groupe Holmarcom d'une participation majoritaire.

Il est spécialisé dans la distribution de produits métallurgiques (ronds à béton, laminés marchands, tubes, aciers spéciaux), de la quincaillerie, du matériels et matériaux de construction, de l'outillage et des équipements électroménager.

Groupe Holmarcom
Holmarcom Group est un groupe familial marocain englobant plusieurs entreprises. Il est présent dans le domaine de la Finance, de l'Immobilier, de la Distribution, l'Industrie et de l'Agriculture.

Holmarcom détient notamment Crédit du Maroc, Mass Céréales Al Maghreb, Atlanta Assurances, les eaux minérales Oulmès, Sidi Ali, et Air Arabia.

La holding appartient à la famille Bensalah. Fondé par Abdelkader Bensalah, le groupe connait une nouvelle dynamique de croissance avec l’arrivée à sa tête de Mohamed Hassan Bensalah en 1993, appuyé par ses sœurs Miriam Bensalah-Chaqroun, Kenza Bensalah et Fatima-Zahra Bensalah.
Cathédrale Saint-Domnion de Split
La cathédrale Saint-Domnion (en croate : Katedrala svetog Dujma) est une cathédrale catholique dédiée à Domnion de Salone, située à l'intérieur du palais de Dioclétien dans la ville de Split du comitat de Split-Dalmatie en Croatie. Elle est la cathédrale de l'archidiocèse de Split-Makarska.

Archidiocèse de Split-Makarska
L'archidiocèse de Split-Makarska (en latin : archidioecesis Spalatensis-Macarscensis ; en croate : Splitsko-makarska nadbiskupija) est une Église particulière de l'Église catholique en Croatie, basée à Split.
Benigna Cardoso da Silva
Benigna Cardoso da Silva, née le 15 octobre 1928 et morte le 24 octobre 1941, était une jeune fille brésilienne, assassinée à 13 ans par un jeune homme pour avoir voulu préserver sa chasteté. Martyre de la pureté pour l'Église catholique, elle est béatifiée le 24 octobre 2022.

Martyre de la pureté
Martyre de la pureté est un terme approuvé par l'Église catholique pour désigner les vierge martyres.

En général, il s'applique aux saintes et bienheureuses préférant rester fidèles à leur foi que céder à la concupiscence de leur bourreau ; elles sont souvent mortes très jeunes.
Stade Cassayet
Le stade Cassayet, anciennement le stade Maraussan, est un stade omnisports situé à Narbonne dans le département de l'Aude.

Il est notamment connu comme l'un des stades ayant abrité le club de rugby à XV du RC Narbonne.

Racing Club narbonnais
Le Racing Club narbonnais est un club français de rugby à XV basé à Narbonne (Aude).

Fondé en 1907, il affiche une longévité de 88 ans passés en première division entre 1919 et 1946 et entre 1949 et 2007 dans l’élite, avant de descendre en Pro D2. Club formateur, il a fourni des joueurs à l'équipe de France, a été sacré champion de France à deux reprises et détient un record de neuf victoires en challenge Yves du Manoir.

L'équipe première évolue pour la saison 2025-2026 en Nationale.
Rangen (grand cru)
Un alsace grand cru Rangen, ou plus simplement un rangen, est un vin français produit sur le lieu-dit le Rangen, à la limite entre les communes de Thann et de Vieux-Thann, dans le département du Haut-Rhin, dans la collectivité européenne d'Alsace, au sein de la région Grand Est.

Il s'agit d'un des cinquante-et-un grands crus du vignoble d'Alsace, bénéficiant chacun d'une appellation mais partageant le même cahier des charges alsace grand cru (avec des contraintes plus rigoureuses que pour l'appellation alsace). Le Rangen est le grand cru le plus au sud d'Alsace.

Alsace grand cru
Un alsace grand cru, ou grand cru d'Alsace, est un vin blanc ou rouge (depuis 2022) français d'appellation d'origine contrôlée produit sur certaines parcelles du vignoble d'Alsace.

Ce nom générique regroupe cinquante-et-une appellations sur quarante-sept communes. Ces crus sont tous situés parmi les meilleures expositions du vignoble, avec des contraintes de production plus rigoureuses que pour l'appellation alsace, et un cahier des charges unique, partagé par les 51 appellations, et dont la dernière version date de juillet 2025.
Gimli (Terre du Milieu)
Gimli est un personnage du roman de J. R. R. Tolkien Le Seigneur des anneaux. Il est choisi pour représenter sa race, les Nains, au sein de la Communauté de l'Anneau.

Il est le fils de Glóin, l'un des compagnons de Thorin Lécudechesne dans Le Hobbit.

Thorin et Cie
Thorin et Cie est un groupe de treize nains qui constitue la majeure partie des personnages principaux du roman Le Hobbit de J. R. R. Tolkien. Ils se nomment Thorin, Balin, Dwalin, Fíli, Kíli, Dori, Nori, Ori, Óin, Glóin, Bifur, Bofur et Bombur.

Ils appartiennent au peuple de Durin, le plus ancien et le plus prestigieux de toute la race naine, et sont presque tous issus de la famille royale de ce peuple, dont le chef à l'époque du récit est Thorin lui-même. Le roman relate l'expédition qu'ils entreprennent, conseillés par le magicien Gandalf et aidés du hobbit Bilbo Bessac, pour reconquérir le trésor de leurs ancêtres, perdu près de deux siècles plus tôt, lorsque le dragon Smaug a attaqué Erebor et en a chassé les Nains. Malgré la mort de 3 d'entre eux, l'aventure est couronnée de succès.
Ōbai-in
L’Ōbai-in (黄梅院) est un sous-temple du Daitoku-ji à Kyoto au Japon. Le hon-dō (1586) et le kuri (1589) sont désignés « biens culturels importants »,. Les peintures monochrome fusuma de l'époque Azuchi Momoyama Sept ermites dans un bosquet de bambous (16 panneaux), Paysage avec personnages (14 panneaux) et Oies (14 panneaux), par Unkoku Tōgan (1588), sont également désignés « biens culturels importants »,,,. La tête décapitée de la statue de Sen no Rikyū, à la position considérée comme arrogante par Toyotomi Hideyoshi, était autrefois conservée à l'Obai-in.

Daitoku-ji
Le Daitoku-ji (大徳寺, littéralement « temple de la grande vertu ») est un temple bouddhiste relevant de l'école zen rinzai, situé dans le nord de Kyoto au Japon. Il est constitué d'un complexe de plusieurs temples secondaires et porte également le nom de la montagne Ryuhozan (龍宝山, littéralement « la montagne du trésor du dragon »).
Filip Nikolic
Filip Nikolic, né le 1er septembre 1974 à Saint-Ouen (Seine-Saint-Denis) et mort le 16 septembre 2009 à Paris 8e est un chanteur et acteur français.

Il est membre du boys band français 2Be3, de 1996 à 2001, aux côtés d'Adel Kachermi et Frank Delay. Le groupe connaît le succès grâce aux chansons Partir un jour, Toujours là pour toi, Donne, La Salsa, Don't Say Goodbye notamment, ainsi qu'avec la sitcom Pour être libre diffusée sur TF1. Filip Nikolic a également incarné, pour la même chaîne, le lieutenant Yann Boldec dans les séries Navarro et Brigade Navarro dans les années 2000.

Adel Kachermi
Adel Kachermi est un chanteur et acteur français né le 2 décembre 1975 à Longjumeau, en banlieue parisienne. Il a notamment fait partie du boys band français 2Be3, aux côtés de Filip Nikolic et Frank Delay.
Maren
Maren est un village de la commune néerlandaise d'Oss dans la province du Brabant-Septentrional sur la rive gauche de la Meuse.

Le nombre d'habitants de Maren est compris dans celui de l'entité statistique Maren-Kessel, qui est formé des villages de Maren, Kessel et Maren-Kessel. Le 1er janvier 2007, cette entité statistique compte 1 067 habitants.

Maren-Kessel
Maren-Kessel est un jeune village de la commune néerlandaise d'Oss dans la province du Brabant-Septentrional, sur la rive gauche d'un méandre mort de la Meuse.

Maren-Kessel est aussi le nom pour la localité statistique formée par l'ensemble des trois villages Maren, Kessel et Maren-Kessel.

Le jeune village est donc le toponyme de l'ensemble des trois villages, ce qui s'explique par son histoire.

Le 1er janvier 2007, l'ensemble des trois villages de Maren-Kessel compte 1 067 habitants.
Asashōryū Akinori
Asashōryū Akinori (朝青龍明徳, litt. « dragon bleu du matin »), né le 27 septembre 1980 à Oulan-Bator en Mongolie, est le nom de combat (shikona) porté par le lutteur sumo Dolgorsuren Dagvadorj. Il a régné sans partage sur le monde du sumo entre 2003 et 2007, année où son compatriote Hakuho accède au titre suprême. Il pesait lors de sa carrière 146 kg pour 1,84 m.

Hakuhō Shō
Hakuhō Shō (白鵬 翔), né Mönkhbatin Davaajargal (mongol : Мөнхбатын Даваажаргал, en mongol bitchig : ᠮᠥᠨᠬᠪᠠᠲᠢᠨ ᠳᠠᠪᠠᠠᠵᠠᠷᠭᠠᠯ) le 11 mars 1985 à Oulan-Bator, en Mongolie, est un lutteur de sumo professionnel japonais (mongol jusqu'en 2019). En 2007, il est devenu le 69e yokozuna. Il fut le sixième lutteur non japonais à accéder au grade d'ōzeki, le quatrième au statut de yokozuna.

Hakuhō détient les records de tournois gagnés et de matchs gagnés, et est considéré comme l'un des plus grands champions de sumo de tous les temps.
Raffinerie Graeffe
La Raffinerie Graeffe est une ancienne raffinerie bruxelloise. La production a aujourd'hui été rachetée par la raffinerie tirlemontoise tandis que les bâtiments sont devenus un centre destiné à la danse contemporaine, nommé La Raffinerie.

Raffinerie tirlemontoise
La Raffinerie Tirlemontoise (en néerlandais : Tiense Suikerraffinaderij) est le nom d'une sucrerie et d'un groupe industriel fondés en 1836 et ayant son siège principal à Tirlemont dans le quartier de Grimde en Belgique.
Jean-Luc Marion
Jean-Luc Marion, né le 3 juillet 1946 à Meudon, est un philosophe et universitaire français.

Son travail, qu'il définit comme « phénoménologie de la donation », revendique la postérité d'Edmund Husserl et de Martin Heidegger. S'il y est introduit lors de ses années de formation par Jean Beaufret et Jacques Derrida, Jean-Luc Marion est également influencé par son directeur de thèse Ferdinand Alquié et le théologien Hans Urs von Balthasar. Son œuvre se situe dans la tradition phénoménologique française, illustrée par Paul Ricœur, Emmanuel Levinas ou Michel Henry. Catholique, la théologie tient une grande place dans son œuvre : il s'inscrit dans la lignée que Dominique Janicaud avait appelée le "tournant théologique de la phénoménologie française" et va jusqu'à prétendre qu'il ne peut y avoir de philosophie sans pratique de la théologie. Ses ouvrages sont traduits dans plusieurs langues.

Depuis 2008, il est membre de l'Académie française,.

Michel Henry
Michel Henry est un philosophe et un romancier français né le 10 janvier 1922 à Haïphong (actuel Viêt Nam) et mort le 3 juillet 2002 à Albi (France). Son œuvre appartient au courant de la phénoménologie française du XXe siècle. Ses archives sont conservées à l'Institut supérieur de philosophie de l'Université catholique de Louvain.
Canal de Corinthe
Le canal de Corinthe (en grec moderne : Διώρυγα της Κορίνθου) est une voie d'eau artificielle creusée à travers l'isthme de Corinthe, en Grèce, pour relier le golfe de Corinthe, dans la mer Ionienne, à l'ouest, au golfe Saronique, dans la mer Égée, à l'est. Il perce de part en part l'isthme reliant la péninsule du Péloponnèse au reste du territoire grec.

Isthme de Corinthe
L'isthme de Corinthe est une bande de terre reliant le Péloponnèse à l'« Hellade », c'est-à-dire la Grèce continentale. Il est baigné par la mer Ionienne (golfe de Corinthe) à l'ouest et la mer Égée (golfe Saronique) à l'est.