hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Landeleau
Landeleau [lɑ̃dlo] est une commune du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France.
Landeleau est le petit village où les Vieilles Charrues, connues à ce jour comme le plus grand festival d'Europe, ont pris naissance.

Festival des Vieilles Charrues
Le festival des Vieilles Charrues (en breton : Gouel an Erer Kozh) est un festival associatif français de musiques actuelles, ouvert au public depuis 1993 et se tenant chaque année à Carhaix dans le Finistère. Il est souvent désigné comme le plus gros festival de musique français en concurrence avec le Hellfest.
Agnès Jaoui
Agnès Jaoui, née le 19 octobre 1964 à Antony, est une actrice, scénariste, réalisatrice, dramaturge et chanteuse française.

En 1998, elle reçoit le César de la meilleure actrice dans un second rôle pour le film On connaît la chanson et, en 2001, le César du meilleur film pour Le Goût des autres. Avec quatre César du meilleur scénario original ou adaptation et un César d'honneur en 2024, elle est la femme la plus récompensée de l'histoire des César avec sept trophées.

Elle est la réalisatrice de cinq films qu'elle écrit avec Jean-Pierre Bacri. Son premier film Le Goût des autres est nommé à l'Oscar du meilleur film international en 2001 et Comme une image reçoit le prix du scénario au festival de Cannes 2004.

Au théâtre elle écrit et joue deux pièces avec Jean-Pierre Bacri : Cuisine et dépendances qui reçoit le Molière de l'auteur en 1992 et Un air de famille.

Elle a aussi collaboré à plusieurs reprises avec les acteurs Bruno Podalydès et Karin Viard.

César du cinéma
Les César du cinéma sont des récompenses cinématographiques créées en 1976 et remises annuellement à Paris par l'Académie des arts et techniques du cinéma — ou Académie des César, décernées à des professionnels du 7e art, dans diverses catégories, pour honorer les meilleures productions françaises.

La cérémonie des César constitue la première remise de prix notable et la plus ancienne dans le domaine de l'audiovisuel et du spectacle en France. Les Molières pour le théâtre, les Victoires de la musique pour la variété, le jazz ou le classique désormais séparées en trois cérémonies distinctes ainsi que les Sept d'or pour la télévision disparus ont été élaborés sur le même principe.

Les trophées sont des œuvres d'art sous la forme de compressions métalliques, conçues en 1975 par le sculpteur français César, lequel leur a donné son patronyme.
Steve Martino
Steve Martino de son vrai nom Stephen Michael Martino, né le 21 juillet 1959 à Dayton (Ohio) est un  réalisateur, scénariste et artiste de storyboard américain. Il est principalement connu pour avoir réalisé, avec Mike Thurmeier, le film d'animation sorti en 2012, L'Âge de glace 4 et Snoopy et les Peanuts, le film en solo, sorti en 2015.

Snoopy et les Peanuts, le film
Snoopy et les Peanuts, le film ou Peanuts, le film au Québec (The Peanuts Movie) est un film d'animation américain réalisé par Steve Martino et sorti en 2015. Il s'agit du cinquième long métrage basé sur la bande dessinée Peanuts de Charles M. Schulz et il marque le 65e anniversaire de la bande dessinée.
James Bond Theme
The James Bond Theme (thème de James Bond) est un standard de jazz symphonique du compositeur britannique de musique de film Monty Norman, arrangé par John Barry, qui l'enregistre en single avec son big band jazz symphonique The John Barry Seven (en) and Orchestra,, pour la musique du film James Bond 007 contre Dr No de 1962, extrait de l'album Dr. No. Il est depuis mondialement célèbre à titre d'indicatif musical emblématique de la série de films de James Bond d'EON Productions.

Thème (musique)
En musique, un thème est un dessin musical constitué d'une mélodie, d'une succession d'accords, ou d'un rythme formant le motif d'une composition musicale. Cette idée musicale est l'objet de reprises, d’embellissement (ornements), de modification (variations, modulation), opposée ou superposée à d'autres thèmes dans la construction musicale d'un mouvement ou d'une œuvre entière. Par exemple, le thème de la cinquième symphonie de Beethoven est constitué du motif de quatre notes qui introduit l'œuvre. Le Boléro de Maurice Ravel présente deux thèmes : l'ostinato rythmique présent durant toute la pièce, et le thème mélodique joué d'abord à la flûte.

Un thème musical est choisi pour être facilement repérable, identifiable et mémorisable. À cause de cette propriété et de sa répétition dans l'œuvre, c'est ce que le public retient.

Dans le cadre du contrepoint, le thème est désigné « sujet » de la fugue.
Suppression de la Compagnie de Jésus
La suppression de la Compagnie de Jésus, ordre religieux fondé par Ignace de Loyola en 1540, est prononcée par le pape Clément XIV en 1773.

Après avoir été expulsée du Portugal et de ses colonies en 1759, de France en 1763, d’Espagne et de ses colonies et du royaume de Naples en 1767, de Parme en 1768, la Compagnie de Jésus est supprimée universellement par le bref apostolique Dominus ac Redemptor du pape Clément XIV (21 juillet 1773). Elle survivra dans les pays dont les souverains — non catholiques — interdisent la publication du bref.

La Compagnie est restaurée quelque quarante ans plus tard, en 1814, par le décret Sollicitudo omnium ecclesiarum.

Sollicitudo omnium ecclesiarum
Par la bulle Sollicitudo omnium ecclesiarum (en français : la sollicitude pour toutes les Églises) du 7 août 1814, le pape Pie VII rétablit dans le monde entier la Compagnie de Jésus que l'un de ses prédécesseurs, le pape Clément XIV, cédant à des pressions politiques, avait dissoute le 21 juillet 1773 (bref Dominus ac Redemptor). Pie VII avait d'abord discrètement approuvé son existence en Russie (bref Catholicae fidei du 7 mars 1801) et dans le royaume de Naples en 1804.

Le 7 août 1814, le pape Pie VII célébra une messe solennelle dans l'église du Gesù à Rome où se trouve le tombeau de saint Ignace de Loyola, fondateur de la Compagnie de Jésus. Ensuite, il fit lire la bulle qui autorisait à nouveau l'existence de l'Ordre dans le monde entier. En même temps, il nomma le supérieur des jésuites de Russie, Tadeusz Brzozowski, « Supérieur général de la Compagnie de Jésus ».
Bernardo Rocha de Rezende
Bernardo Rocha de Rezende, dit Bernardinho est un ancien joueur désormais entraîneur de volley-ball brésilien né le 28 mai 1959 à Rio de Janeiro. Il mesure 1,85 m et jouait passeur. Il compte plusieurs sélections en équipe du Brésil de volley-ball. Son fils Bruno Rezende est joueur de volley-ball professionnel.

Il a la particularité d'avoir entraîné l'équipe féminine du Brésil avant d'avoir entrainé l'équipe masculine tout en étant entraîneur du club Rexona-Ades. Bernardinho est l'entraîneur ayant le plus grand palmarès de l'histoire du volley-ball mondial.

Il prend la suite de Laurent Tillie après les Jeux olympiques d'été de 2020 en devenant l'entraîneur de l'équipe de France de volley-ball, poste dont il démissionne le 22 mars 2022 en raison de « problèmes personnels ».

Équipe du Brésil masculine de volley-ball
L'équipe du Brésil masculine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente le Brésil dans les compétitions internationales masculines de volley-ball. Elle est gérée par la Confédération brésilienne de volley-ball (ou CBV : Confederação Brasileira de Voleibol). Elle est classée au 3e rang de la FIVB au 13 octobre 2025.

Les surnoms « Seleção » (sélection) ou « Auriverdes » (verts et or) sont employés pour désigner cette équipe.
Saskatoon
Saskatoon (prononciation : /sas.ka.tun/ ; en anglais : /ˌsæs.kə.ˈtun/) est une ville située au centre de la Saskatchewan, au Canada. La ville se trouve sur les rives de la rivière Saskatchewan Sud et est enclavée par la municipalité rurale de Corman Park, No. 344.

Bien qu'elle n'en soit pas la capitale, la ville est la plus peuplée de la Saskatchewan depuis qu'elle a surpassé la capitale provinciale, Regina, dans le milieu des années 1980. Selon le recensement de 2021, la ville même de Saskatoon avait une population de 266 141 habitants, alors que la région métropolitaine de recensement de Saskatoon comptait 317 480 habitants.

Regina
Regina ou Régina (prononciation : /ʁe.ʒi.na/, en anglais : /rɪˈdʒaɪnə/) est une ville du Canada de 226 000 habitants, capitale de la province de la Saskatchewan. La ville se situe dans le Sud de la province à 577 m d'altitude en bordure de la rivière Wascana, elle connaît un climat continental. Fondée en 1882, lors de la construction du chemin de fer transcontinental du Canadien Pacifique, elle est un important nœud ferroviaire et routier desservi par la route transcanadienne 1. C'est, outre un centre administratif, un centre commercial, financier et industriel, siège d'universités.
Hong Kong (colonie)
Hong Kong est une colonie du Royaume-Uni de 1841, date de la cession de l'île de Hong Kong (occupée en janvier 1841 par le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande) par le traité de Nankin, à 1997, date de la rétrocession de Hong Kong à la Chine deux ans avant celle de Macao, alors colonie portugaise. À sa réintégration dans la république populaire de Chine, Hong Kong conserve un large degré de liberté économique et administrative en devenant une région administrative spéciale.

Macao (colonie)
Macao est une colonie du Portugal de 1557, date de l'établissement d'un comptoir commercial portugais sur la péninsule de Macao, à 1999, date de la rétrocession à la Chine deux ans après celle de Hong Kong, alors colonie britannique. À sa réintégration dans la république populaire, Macao conserve un large degré de liberté économique et administrative en devenant une région administrative spéciale.

Initialement constituée de la péninsule de Macao, la colonie s'agrandit avec les îles d'Ilha Verde, Coloane et Taipa, îles fusionnées partiellement entre elles par la suite avec l'édification de terre-pleins.

Macao fut à la fois la première et la dernière possession européenne en Chine.
Joaquim Arcoverde de Albuquerque Cavalcanti
Joaquim Arcoverde de Albuquerque Cavalcanti, né le 17 janvier 1850 à Cimbres dans l'État du Pernambouc du Brésil et mort le 18 avril 1930 à Rio de Janeiro, est archevêque de São Sebastião do Rio de Janeiro de 1897 à sa mort et premier cardinal brésilien et d'Amérique latine.

Archidiocèse de São Sebastião do Rio de Janeiro
L’archidiocèse de São Sebastião do Rio de Janeiro (en latin : Archidioecesis Sancti Sebastiani Fluminis Ianuarii) est une circonscription ecclésiastique de l’Église catholique au Brésil.

Son siège se situe dans la ville de Rio de Janeiro, capitale politique de l’État de Rio de Janeiro.

Son archevêque est depuis 2007 Orani João Tempesta, O.Cist..
Hirofumi Yoshimura
Hirofumi Yoshimura (吉村 洋文, Yoshimura Hirofumi), né le 17 juin 1975, est un homme politique japonais. Il est maire d'Osaka de décembre 2015 à mars 2019,, puis gouverneur de la préfecture d'Osaka depuis le 8 avril 2019.

Ichirō Matsui
Ichirō Matsui (松井 一郎, Matsui Ichirō), né le 31 janvier 1964 à Yao, est un homme politique japonais. Proche allié de Tōru Hashimoto, il occupe le poste de secrétaire général au sein des différents partis lancés ou cofondés par celui-ci dans la première moitié des années 2010 avant de prendre en décembre 2015 la tête du dernier d'entre eux, le Parti japonais de l'innovation (日本維新の会, Nippon ishin no kai), qu'il dirige jusqu'à l'été 2022. Gouverneur de la préfecture d'Osaka de 2011 à 2019 puis maire de la ville d'Osaka elle-même de 2019 à 2023, il se retire ensuite de la vie politique.
Regular Polytopes
Regular Polytopes est un livre de mathématiques écrit par le mathématicien canadien Harold Scott MacDonald Coxeter. Initialement publié en 1947, le livre a été mis à jour et réédité en 1963 et 1973.

Le livre est une étude complète de la géométrie des polytopes réguliers, c'est-à-dire les polygones et polyèdres réguliers ainsi que leurs généralisations aux dimensions supérieures. Provenant d'un essai intitulé L'Analogie dimensionnelle écrit en 1923, la première édition du livre a pris à Coxeter vingt-quatre ans.

Harold Scott MacDonald Coxeter
Harold Scott MacDonald « Donald » Coxeter (9 février 1907, Londres - 31 mars 2003, à Toronto, au Canada) est un mathématicien britannique. Il est considéré comme un des grands géomètres du XXe siècle. Une de ses idées originales fut de définir une conique comme une courbe autoduale. Il s'est fait connaître par son travail sur les polytopes réguliers et la géométrie en dimension supérieure. Il a rencontré M. C. Escher et son œuvre géométrique a été une source importante d'inspiration pour ce dernier. Il a aussi inspiré certaines des innovations de Buckminster Fuller.
Femmes à Bletchley Park
Environ 8 000 femmes ont travaillé à Bletchley Park, le site central des cryptanalystes britanniques pendant la Seconde Guerre mondiale. Les femmes constituent environ 75 % de la main-d’œuvre. Elles sont employées à d'importants travaux tels que : l'exploitation de machines cryptographiques et de machines de communication ; traduction de documents de l'Axe ; analyse du trafic.

Bletchley Park
Bletchley Park est un domaine situé dans la ville de Bletchley (faisant partie depuis 1967 de l'agglomération de Milton Keynes), dans le Buckinghamshire, dans le centre de l'Angleterre, et géré par le Bletchley Park Trust, en tant que site historique. Le site abrite actuellement le National Museum of Computing (musée national de l'informatique), des bureaux d'entreprises et plusieurs attractions.
Saint-Péray
Saint-Péray est une commune française située dans le département de l'Ardèche, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Autrefois située dans la province royale du Vivarais et adhérente à la communauté de communes Rhône-Crussol depuis 2014, cette petite ville est située à 5 km de Valence, chef-lieu de la Drôme dans la vallée du Rhône et ses habitants sont dénommés les Saint-Pérollais.

Bourg-lès-Valence
Bourg-lès-Valence [buʁ lɛ valɑ̃s] (en occitan Lo Borg de Valença, [lu buʁ de vaˈlenso]) est une commune française située dans le département de la Drôme en région Auvergne-Rhône-Alpes, limitrophe de la ville de Valence. Avec près de 20 000 habitants, Bourg-lès-Valence est la quatrième plus grande ville de la Drôme.

Ses habitants sont dénommés les Bourcains et les Bourcaines.
Christian Donzé
Christian Donzé, né le 15 septembre 1961 à Montbéliard et mort le 21 octobre 2012 à Murianette, est un nageur devenu entraîneur à la fin des années 1980 puis conseiller technique régional du comité de Dauphiné-Savoie. Responsable des sélections françaises de jeunes à partir de 2002, il est nommé directeur technique national de l'équipe de France de natation en 2009 en remplacement de Claude Fauquet. Il reste à son poste jusqu'à son décès, survenu durant sa participation à une course amateure de VTT.

Claude Fauquet
Claude Fauquet, né le 29 novembre 1946 à Baden-Baden, dans le Bade-Wurtemberg, est un professeur certifié d'Éducation physique et sportive, devenu conseiller technique et pédagogique supérieur du ministère des Sports ; il a été cadre technique de la Fédération française de natation, puis devenu en 1995 directeur de l'équipe de France de natation et en 2001 directeur technique national ; il est directeur général adjoint de l'INSEP, chargé de la coordination des politiques sportives et a la responsabilité de l'accompagnement des équipes nationales pour les Jeux olympiques d'été de 2012.
Remplage
En architecture et en construction, le remplage désigne :

l'armature en pierre taillée d'une baie.Ce procédé s'est développé avec l'architecture gothique qui a engendré des ouvertures de plus grande taille. On distingue généralement la partie haute du remplage : le réseau ajouré de formes géométriques variées ; et la partie basse où alternent les meneaux (éléments en pierre taillée) et les lancettes (vides séparant les meneaux). Les divisions obtenues par le remplage sont appelées « jours » ou « ajours ». Un terme moins fréquent est tracerie, calqué sur le vocable anglais tracery ;

par extension, le remplissage d'une ossature (bois, pierre, béton, métal) avec un matériau quelconque. En maçonnerie, synonyme de blocage.

Remplage de la chapelle Saint-Gonéry de Plougrescant.

Tracerie
Une tracerie est une décoration en forme de toile autour de fenêtres dans l'architecture gothique. Un autre terme plus fréquemment employé est « remplage », qui désigne un réseau de pierre garnissant l'intérieur d'une fenêtre ou d'une rose dans l'architecture gothique.
Barrô e Aguada de Baixo
Barrô e Aguada de Baixo est une paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité d'Águeda dans le district d'Aveiro. Elle est créée en 2013, par fusion des paroisses de Barrô et Aguada de Baixo.

Barrô (Águeda)
Barrô est une ancienne paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité d'Águeda dans le district d'Aveiro.

La loi no 11-A/2013 du 28 janvier 2013, portant réorganisation administrative du territoire des freguesias, fusionne Barrô avec la paroisse voisine d'Aguada de Baixo pour former l’União das freguesias de Barrô e Aguada de Baixo (dont le siège est à Barrô).
John Garcia (chanteur)
John Garcia (né le 4 septembre 1970 à San Manuel, Arizona) est un chanteur américain, membre-fondateur de Kyuss, actuellement chanteur de Hermano. Sa voix très reconnaissable est représentative du style desert rock (également appelé stoner rock).

Stoner rock
Le stoner rock, desert rock ou encore stoner metal, est un sous-genre du rock et du metal se caractérisant par des rythmiques hypnotiques, simples et répétitives, une basse très lourde, un chant mélodique, et une production « rétro ». Il combine des éléments de doom metal, rock psychédélique, blues rock, acid rock et heavy metal,. Le stoner émerge et devient très populaire au cours des années 1990 avec les groupes Kyuss et Sleep.
Viva Piñata (jeu vidéo)
Viva Piñata est un jeu vidéo de simulation sorti sur la console Xbox 360 en novembre 2006 aux États-Unis, le 1er décembre 2006 en Europe. Il a été développé par l'entreprise Rare et édité par Microsoft. Le projet est dirigé par Gregg Mayles et l'équipe de développement est celle qui est à l'origine de la série de jeu Banjo-Kazooie. Le concept de base vient de Tim Stamper. Le jeu sur PC (Windows) est sorti en France le 16 novembre 2007. Le jeu a également été adapté en dessin animé de 2006 à 2008 dans deux saisons diffusées sur Canal J.

Rare (entreprise)
Rare Ltd, également connue sous la marque commerciale Rareware, est une société britannique de développement de jeux vidéo fondée en 1982 sous le nom d'Ultimate Play the Game par Tim et Chris Stamper qui se renommèrent plus tard Rare en 1985, appartenant à Microsoft Studios depuis 2002. Auparavant, Rareware était l'un des principaux sous-traitants de Nintendo.
EF Eridani
EF Eridani est une étoile variable cataclysmique polaire située à environ 160 pc (∼522 al) du Soleil dans la constellation de l'Éridan. Cette étoile binaire est constituée d'une naine blanche d'un peu moins d'une masse solaire et d'un objet atypique, EF Eridani B, d'au plus 0,06 masse solaire (63 masses joviennes), ces deux composantes étant distantes d'environ 700 000 km l'une de l'autre.

De magnitude apparente historiquement comprise entre 14,5 et 17,5, cette étoile variable tend à se maintenir dans la fourchette basse de ces valeurs depuis 1995.

EF Eridani B
EF Eridani B est un objet substellaire atypique en orbite autour de la variable cataclysmique polaire EF Eridani, située à environ 300 années-lumière (90 pc) du Soleil dans la constellation de l'Éridan. Découvert en 2004, cet astre d'au plus 0,06 masse solaire (63 masses joviennes), en orbite à seulement 700 000 km de la naine blanche formant le cœur du système binaire, serait un résidu stellaire trop peu massif pour permettre la fusion de l'hydrogène ; cet astre serait la masse résiduelle d'une étoile initialement dix fois plus éloignée de la naine blanche et dont l'essentiel de la matière aurait été accrétée par cette dernière au fur et à mesure qu'elle s'en serait rapprochée.

S'agissant d'une étoile qui a « vécu » mais a cessé de briller du fait de sa déperdition de masse, il ne s'agit ni d'une planète géante gazeuse ni d'une étoile naine brune car sa taille et sa nature chimique ne correspondent à aucun de ces deux types d'astres.
Roomba
Le Roomba est un robot aspirateur fabriqué par la société spécialisée dans les robots militaires et d'exploration spatiale, iRobot. La 1re version du Roomba a été introduite en 2002 et, depuis, plusieurs  mises à jour et de nouveaux modèles ont été mis sur le marché. En 2009, plus de cinq millions d'exemplaires du Roomba ont été vendus dans le monde.

IRobot
iRobot est une entreprise américaine cotée au NASDAQ spécialisée dans la conception et la vente de robots. Créée par Colin Angle, Helen Greiner et Rodney Brooks en 1990, l'entreprise a été introduite en Bourse au NASDAQ en novembre 2005 sous le nom « IRBT ».
Granulé de bois
Le granulé de bois, aussi connu sous le terme anglais pellet, est un petit bâtonnet cylindrique de combustible compacté. Il est principalement issu du compactage des résidus de scieries comme les sciures et copeaux provenant directement de la sylviculture.

Principalement utilisés comme source d'énergie pour le chauffage, les granulés de bois servent aussi à la constitution de litières animales.

Litière
Une litière est un matériau répandu sur le sol pour qu'un animal s'y repose ou fasse ses besoins. Généralement placée à l'intérieur, elle est utilisée pour isoler du sol, assurer le couchage et absorber l'humidité. Par extension une litière désigne aussi le contenant offert aux animaux de compagnie pour y recueillir uniquement leurs déjections. Traditionnellement constituée de paille, de tourbe ou de sable, de nos jours les éleveurs disposent de nombreux matériaux destinés à servir de litière, plus performants ou mieux adaptés à chaque espèce et à chaque usage, tout en respectant les exigences économiques, sanitaires et environnementales.
Comté de Zavala
Le comté de Zavala, en anglais : Zavala County, est un comté situé dans la région de Winter Garden, dans le sud de l'État du Texas aux États-Unis, et fondé le 1er février 1858. Le siège est la ville de Crystal City. Selon le recensement de 2020, sa population est de 9 670 habitants. Le comté a une superficie de 3 371 km2, dont 3 363 km2 en surfaces terrestres. Il est nommé à la mémoire de Lorenzo de Zavala, une personnalité politique.

Crystal City (Texas)
La ville américaine de Crystal City est le siège du comté de Zavala, dans l’État du Texas,. Elle comptait 7 138 habitants, lors du recensement de 2000, population estimée à 7 264 habitants, en 2017. Il s'agissait d'une communauté agricole et d'élevage et d'un important arrêt de chemin de fer, situé à 180 km de San Antonio. Les épinards sont devenus une culture importante et la ville s'est fait connaître en tant que « capitale mondiale de l'épinard ». Pendant la Seconde Guerre mondiale, un grand camp d'internement est implanté à proximité. La ville est également connue dans l'histoire de l'autodétermination politique des Mexicano-Américains pour la fondation du parti La Raza Unida.