hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bataille du Mincio (1814)
La bataille du Mincio se déroule le 8 février 1814, et oppose l'armée franco-italienne commandée par le vice-roi Eugène de Beauharnais à l'armée autrichienne sous les ordres du feld-marechal Heinrich Johann de Bellegarde, sur les rives du Mincio. Elle se solde par l'arrêt de l'offensive autrichienne, ce qui permet au vice-roi d'arrêter sa retraite vers les Alpes.

Eugène de Beauharnais
Eugène Rose de Beauharnais, né le 3 septembre 1781 à Paris et mort le 21 février 1824 à Munich, est un membre de la famille impériale française, fils adoptif de l'empereur Napoléon Ier, avec qualification d'Altesse impériale, vice-roi d'Italie, prince de Venise, grand-duc de Francfort, duc de Leuchtenberg et prince d'Eichstätt. Il est également l'un des plus fidèles et des plus talentueux subordonnés de Napoléon qui le fait général en chef. Il commande le IVe corps d'armée lors de la campagne de Russie. Au cours de l'hiver 1812-1813, après le départ de Napoléon pour Paris et la fuite de Murat, c'est le prince Eugène qui ramène avec beaucoup d'habileté et d'audace stratégique les restes de la Grande Armée jusqu'à faire sa jonction avec les nouvelles troupes en Saxe, malgré les tentatives d'anéantissement menées par les Russes et leurs nouveaux alliés prussiens.

Il est également l’oncle du dernier empereur des Français, Napoléon III.
Âmes vaillantes
La revue Âmes vaillantes a été créée par les éditions Fleurus en décembre 1937, à l'intention des jeunes filles. Moins connue que Cœurs vaillants, elle a cependant une audience presque comparable et paraît jusqu'en 1963, puis jusqu'en 1981 sous d'autres titres.

Elle publie des auteurs notoires comme Hergé (Jo, Zette et Jocko), Maurice Cuvillier (Perlin et Pinpin, Sylvain et Sylvette), Joseph Pinchon, François Bel, Robert Rigot, Edmond-François Calvo, Pierre Brochard, Noël Gloesner, Alain d'Orange (Frédérique).

Cette revue s'appelle ensuite J2 Magazine de 1963 à 1974, puis Djin de 1974 à 1981.

Joseph Pinchon
Émile Joseph Porphyre Pinchon (1871-1953) est un peintre et un illustrateur français connu pour avoir créé graphiquement le personnage de Bécassine en 1905 dans le journal pour jeunes filles bourgeoises La Semaine de Suzette avec Jacqueline Rivière, directrice du journal.

L’illustrateur signe ses productions de J.P. Pinchon ou JPP. Son atelier se trouve rue Aumont-Thiéville dans le 17e arrondissement. Il meurt le 20 juin 1953 et est inhumé au cimetière Saint-Acheul d’Amiens. En 2025 l'Association de Sauvegarde du Patrimoine Sépulcral lance une souscription pour rénover son monument funéraire qui menace ruine.
Terminus des anges
Terminus des anges est un film marocain réalisé par Mohamed Mouftakir, Hicham Lasri et Narjiss Nejjar, sorti en 2010.

Le film raconte trois histoires, chacune étant réalisé par un réalisateur différent.

Hicham Lasri
Hicham Lasri (en arabe : هشام العسري), connu sous le pseudonyme de Daddy Desdenova, né le 13 avril 1977 à Casablanca (Maroc), est un réalisateur, scénariste, romancier et dessinateur marocain, traitant plusieurs médias artistiques simultanément.

En parallèle de son travail de réalisateur, Hicham Lasri est auteur de romans et de bandes dessinées dont Sainte Rita (2015), Fawda (2017) et L'improbable Fable de Lady Bobblehead (2020).
Emily Alyn Lind
Emily Alyn Lind, née le 6 mai 2002 à Brooklyn (New York), est une actrice américaine.

Elle est révélée au grand public par le rôle de Melanie dans les films The Babysitter et The Babysitter: Killer Queen. Elle incarne également le rôle d'Audrey Hope dans la série Gossip Girl : Nouvelle génération et celui de Cadence Sinclair dans la série Nous les menteurs.

Nous les menteurs (série télévisée)
Nous les menteurs (We Were Liars) est une série télévisée américaine développée par Julie Plec et Carina Adly Mackenzie, et mise en ligne le 18 juin 2025 sur Prime Video.

Il s'agit de l'adaptation du roman Nous les menteurs de l'autrice américaine E. Lockhart, paru en 2014.
Hey Ya!
Hey Ya! est une chanson écrite et interprétée par André 3000 qui figure sur l'album Speakerboxxx/The Love Below (2003) de OutKast.

Cette chanson a été reprise par The Supersuckers en 2004, par Matt Weddle d'Obadiah Parker en version acoustique en 2006 et par le groupe français Cocoon, reproduisant la version de Matt Weddle en 2009.

Avec sa version acoustique diffusée sur plusieurs sites d'hébergement de vidéos (YouTube, Dailymotion…), Obadiah Parker a totalisé plus de 4 millions de visionnements uniques de cette chanson.

En 2004, cette chanson est classée 182e des « 500 plus grandes chansons de tous les temps » selon le magazine Rolling Stone, puis en 10e position dans la nouvelle liste publiée en 2021.

Obadiah Parker
Mat Weddle (né le 3 janvier 1983), plus connu sous son nom de scène Obadiah Parker, est un chanteur américain. Il est surtout connu pour sa reprise de la chanson Hey Ya! d'Outkast. Ses reprises diverses lui ont permis de sortir un EP et un CD live.
Paterson (film)
Paterson est un film de Jim Jarmusch, sorti en 2016, avec Adam Driver et Golshifteh Farahani dans les rôles principaux. Il est présenté en sélection officielle au Festival de Cannes 2016.

Le film suit un chauffeur de bus qui écrit de courts poèmes inspirés de son quotidien. Il fait surgir la poésie de la routine, des rituels, des décors de sa ville, des objets familiers, des humains qui l'entourent et qu'il observe avec bienveillance.

Festival de Cannes 2016
Le Festival de Cannes 2016, 69e édition du festival, se déroule du 11 au 22 mai 2016 au Palais des festivals, à Cannes. Le président du jury est le réalisateur australien George Miller. Le maître de cérémonie est l'acteur Laurent Lafitte.
Volkswagen Golf I
La Volkswagen Golf I est une berline compacte du constructeur automobile allemand Volkswagen. Elle est la première génération de Volkswagen Golf. C'est aussi la génération de Golf la mieux vendue à ce jour.

Renault 5 (1972)
La Renault 5 est une citadine commercialisée par le constructeur automobile français Renault, du 27 janvier 1972 au 3 octobre 1984. Très grand succès pour la marque, la Renault 5 s'est vendue à plus de 5 millions d'exemplaires, faisant d'elle la sixième voiture la plus vendue en France. Elle est remplacée le 4 octobre 1984 par une seconde génération, la Renault Supercinq.
L'Homme qui en savait trop... peu
L'Homme qui en savait trop… peu ou L'agent fait l'idiot au Québec (The Man Who Knew Too Little) est un film américain réalisé par Jon Amiel et sorti en 1997. Il s'agit d'une adaptation du roman Watch that man de Robert Farrar.

Jon Amiel
Jon Amiel est un producteur et réalisateur britannique, né le 20 mai 1948 à Londres (Royaume-Uni). Son plus grand succès est Haute Voltige avec Sean Connery et Catherine Zeta-Jones. Il a aussi réalisé Sommersby qui est le remake du Retour de Martin Guerre.
Gare de Hakone-Yumoto
La gare de Hakone-Yumoto (箱根湯本駅, Hakone-Yumoto-eki) est une gare ferroviaire du bourg de Hakone, dans la préfecture de Kanagawa au Japon. Elle est gérée par la compagnie Odakyu Hakone.

De par son placement au confluent des rivières Haya-kawa et Sukumo, Hakone-Yumoto est la porte d'entrée de la région de Hakone. Il en va de même pour sa gare, qui est le terminus de trains en provenance direct de Shinjuku (ligne Odakyū Odawara) mais aussi les correspondances pour la ligne Hakone Tozan, dont la partie jusqu'à Gōra s'effectue avec un train de montagne.

Gare d'Odawara
La gare d'Odawara (小田原駅, Odawara-eki) est une gare ferroviaire à Odawara dans la préfecture de Kanagawa au Japon. Elle est exploitée conjointement par les compagnies JR East, JR Central, Odakyū, Odakyu Hakone et Izuhakone Railway.

La gare accueille de nombreux touristes se rendant au château d'Odawara et à Hakone.
Lac Tourilli
Le lac Tourilli est un plan d'eau douce de tête de la rivière Tourilli, coulant dans la Réserve faunique des Laurentides. Ce lac est situé entièrement dans le territoire non organisé de Lac-Croche, dans la municipalité régionale de comté (MRC) La Jacques-Cartier, région administrative de la Capitale-Nationale, dans province de Québec, au Canada.

Le bassin versant du lac Tourilli est desservi par quelques routes forestières secondaires pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques.

La foresterie est la principale activité économique du secteur; les activités récréotouristiques, en second.

La surface du lac Tourilli est généralement gelée de début décembre à fin mars; la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de fin décembre à début mars.

Lac Gregory (La Jacques-Cartier)
Le lac Gregory est un plan d'eau douce traversé du nord au sud par la rivière Tourilli, situé dans la réserve faunique des Laurentides, dans le territoire non organisé de Lac-Croche, dans la municipalité régionale de comté (MRC) La Jacques-Cartier, région administrative de la Capitale-Nationale, dans province de Québec, au Canada.

Le bassin versant du lac Gregory est desservi par quelques routes forestières secondaires pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques.

La foresterie est la principale activité économique du secteur; les activités récréotouristiques, en second.

La surface du lac Gregory est généralement gelée de début décembre à fin mars; la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de fin décembre à début mars.
Estimateur (statistique)
En statistique, un estimateur est une fonction des observables permettant d'estimer une caractéristique d'une loi de probabilité telle que ses moments (comme son espérance ou sa variance). Il peut par exemple servir à estimer certaines caractéristiques d'une population totale à partir de données obtenues sur un échantillon comme lors d'un sondage. La définition et l'utilisation de tels estimateurs constitue la statistique inférentielle.

La qualité des estimateurs s'exprime par leur convergence, leur biais, leur efficacité et leur robustesse. Diverses méthodes permettent d'obtenir des estimateurs de qualités différentes.

Sondage (statistique)
Un sondage est une méthode statistique visant à évaluer les proportions de différentes caractéristiques d'une population à partir de l'étude d'une partie seulement de cette population, appelée échantillon. Les proportions sont déterminées avec des marges d'erreur, dans lesquelles se situent les proportions recherchées avec telle ou telle probabilité.

Par métonymie, le mot sondage désigne également le document présentant les résultats de l'étude par sondage.

Les sondages les plus connus du grand public portent sur des populations humaines. Ce sont en particulier les sondages d'opinions réalisés par des entreprises de sondage. Mais il ne s'agit là que d'une application particulière de la technique du sondage, dont l'usage est beaucoup plus général (voir aussi échantillonnage).
Jean Pappus
Jean Pappus (en allemand Johann Pappus), né le 16 janvier 1549 à Lindau en Bavière et mort le 13 juillet 1610 à Strasbourg, est un théologien luthérien qui a dirigé l'Église strasbourgeoise de 1581 à sa mort.

Jean Marbach
Jean Marbach (en latin Johannes Marpachius, en allemand Johann Marbach), né le 26 avril 1521 à Lindau en Saint-Empire et mort le 17 mars 1581 à Strasbourg, est un professeur de théologie protestante et le chef de l'Église de Strasbourg entre 1553 et 1581.
Thomas Cole
Thomas Cole, né le 1er février 1801 à Bolton, Angleterre et mort le 11 février 1848 à Catskill, État de New York, est un artiste américain du XIXe siècle. Il est considéré comme le fondateur de la Hudson River School, école de peinture qui s'épanouit aux États-Unis dans la seconde moitié du XIXe siècle. Les œuvres de Cole et ses amis se caractérisent par leur rendu réaliste et minutieux des paysages américains, notamment des régions sauvages,  et témoignent à la fois de l'influence du romantisme et du naturalisme.

Catskill (New York)
Catskill est une ville du comté de Greene, situé dans l'État de New York, aux États-Unis.

Le peintre Thomas Cole (1801-1848) ouvre un studio à Catskill en 1827. Il meurt en 1848 dans cette ville.

Hilda Conkling y est née.
Athérure malais
Atherurus macrourus

L'Athérure malais (Atherurus macrourus), appelé aussi Athérure à longue queue,, est une espèce de mammifères, un porc-épic à queue en brosse de la famille des Hystricidae. Ce  porc-épic se rencontre dans un large partie de l'Asie, allant du sud du Golfe de Thaïlande jusqu'aux contreforts de l'Himalaya au nord et du Bangladesh, à l'ouest, jusqu'en Chine.

Athérure
Atherurus

Les Athérures (Atherurus) sont un genre de rongeurs de la famille des Hystricidae. On les appelle aussi ces porcs-épics des régions chaudes des  porcs-épics à queue en brosse, par allusion à leur queue terminée par une touffe de poils durs.

Ce genre a été décrit pour la première fois en 1829 par le zoologiste français Frédéric Cuvier (1773-1838), frère du célèbre naturaliste Georges Cuvier.
Pierre Auger (acteur)
Pierre Auger, né le 16 août 1960, est un comédien canadien spécialisé dans le doublage.

Il est notamment la voix québécoise des acteurs connus comme Ben Affleck, Russell Crowe, Paul Giamatti, Will Smith, John Cusack, Jamie Foxx, Kevin Spacey, Cuba Gooding Jr., Viggo Mortensen, Brendan Fraser, Aaron Eckhart, Frank Grillo, Alec Baldwin, Benjamin Bratt, Michael Madsen et Liev Schreiber.

Liev Schreiber
Liev Schreiber est un acteur, réalisateur et scénariste américain né le 4 octobre 1967 à San Francisco, en Californie.

Il est principalement connu pour avoir interprété le rôle de Cotton Weary dans la saga Scream. En 2005, il réalise le film Tout est illuminé. Il a aussi joué dans divers films comme Salt ou X-Men Origins: Wolverine.

Entre 2013 et 2020, il incarne le rôle titre de la série télévisée Ray Donovan diffusée sur Showtime, personnage qu'il reprend en 2022 pour un téléfilm de conclusion.
Ġgantija
Ġgantija (« tour des géants » en maltais) est un ensemble de deux temples préhistoriques entouré d'un mur d'enceinte, situé près de la ville de Xagħra, au centre de l'île de Gozo dans l'archipel de Malte. Le temple a donné son nom à la troisième phase des temples mégalithiques de Malte (3 600-3 000 av. J.-C.).

Temples mégalithiques de Malte
Les temples mégalithiques de Malte sont un ensemble de constructions préhistoriques qui ont été édifiées dans l'archipel maltais, sur les îles de Malte et Gozo, durant le Néolithique. Ces temples constituent le trait le plus original du mégalithisme maltais.
Le Bas Ségala
Le Bas Ségala est, depuis le 1er janvier 2016, une commune nouvelle française située dans le département de l'Aveyron en région Occitanie.

Elle est issue du regroupement des trois communes de La Bastide-l'Évêque, Saint-Salvadou et Vabre-Tizac qui constituaient auparavant la communauté de communes du Bas Ségala.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : la croix de Bleyssoles, classée en 1923, et le château de Réquista, inscrit en 1978.

Villefranche-de-Rouergue
Villefranche-de-Rouergue est une commune française du sud de la France située dans le département de l'Aveyron, dont elle est sous-préfecture, en région Occitanie.

La ville possède le label « Grand Site d'Occitanie » ainsi que celui de « ville d'art et d'histoire » avec le « pays des bastides du Rouergue ».
Robin Wright
Robin Wright (/ˈɹɑbɪn ɹaɪt/) est une actrice et réalisatrice américaine, née le 8 avril 1966 à Dallas, Texas (États-Unis).

Révélée dans les années 1980 par la série  Santa Barbara puis par le film Princess Bride (1987), elle connaît un succès planétaire avec le film Forrest Gump (1994) aux côtés de Tom Hanks.

Elle ne revient sur le devant de la scène médiatique que quinze ans après : d'abord en tête d'affiche du film indépendant Les Vies privées de Pippa Lee (2009), puis grâce au rôle de Claire Underwood dans la série télévisée House of Cards, de 2013 à 2018.

Parallèlement à la série, elle tourne au cinéma sous la direction de Bennett Miller, Robert Redford, David Fincher, Anne Fontaine, Anton Corbijn et Denis Villeneuve.

Claire Underwood
Claire Hale Underwood est un personnage principal de la série télévisée House of Cards, interprétée par Robin Wright. Elle fait sa première apparition dans le premier épisode de la saison 1, L'échiquier politique. Épouse du personnage de fiction Frank Underwood, elle constitue le deuxième protagoniste de la série de la saison 1 à la saison 5 avant de devenir le personnage principal dans la saison 6.
Botte (agriculture)
Une botte est un assemblage de produits de l'agriculture réunis au moyen d'un ou plusieurs liens. Toute plante ou élément d'une plante est susceptible d'être réuni en une botte tels la paille, le foin, les oignons, asperges, etc. C'est un type de conditionnement utilisé pour la récolte, la manutention et la vente, notamment en ce qui concerne les plantes aromatiques fraîches, les carottes, oignons, etc. La gerbe est un type de bottes particulier. La botte constitue une unité de mesure ancienne pour certains matériaux.

Balle et ballot peuvent désigner le même type de conditionnement dans le domaine de l'agriculture actuelle. Dans ce contexte un ballotin est une petite botte.

Paille
La paille est  la partie de la tige (ou chaume) de certaines graminées, dites « céréales à paille » (blé, orge, avoine, seigle, triticale, riz), coupée avec l'épi à la moisson.

C'est le plus souvent un coproduit de la production de grains. La paille peut être soit enfouie sur place comme amendement organique, soit enlevée et « exportée » hors de la parcelle pour d'autres utilisations. La partie de la tige, de faible hauteur, restant plantée au sol constitue le chaume ou éteule.
En France, elle est produite dans toutes les régions de grandes cultures.
Maqâmât de Vienne
Les Maqâmât de al-Harîrî dit de Vienne est un manuscrit illustré contenant un recueil de 50 Maqâmât, actuellement conservé à la Bibliothèque nationale autrichienne. Contenant 79 miniatures, il a été copié et illustré en 1334 en Égypte. Il constitue une œuvre représentative des débuts de l'art Mamelouk.

Art mamelouk
Le terme d'art mamelouk désigne la production artistique en Égypte et en Syrie entre 1250 et 1517, année de l'arrivée au Caire des Ottomans. Il se caractérise par une architecture monumentale et extrêmement foisonnante, et un travail particulier du métal et du verre.
Maison Farnèse
La maison Farnèse est une ancienne famille ducale souveraine d'Italie.

Elle a fourni plusieurs généraux à différents États italiens, ainsi qu'un pape, Paul III, et a longtemps régné sur Parme et Plaisance, notamment sous la forme du duché de Parme et Plaisance.

Gonfalonnier
Le gonfalonnier (ou gonfalonier) est la personne chargée de porter le gonfalon (dit aussi gonfanon). Ce terme désigne le détenteur de cette magistrature communale prestigieuse au cours du Moyen Âge en Occident.
Les Super Étoiles de la lutte
Les Super Étoiles de la lutte est une émission de catch (lutte professionnelle) de la World Wrestling Federation pour l'auditoire du Québec, animé par Édouard Carpentier et Guy Hauray, au départ diffusé du 19 janvier 1985 jusqu'au 13 avril 1991 sur les ondes de Pathonic, Télé-Métropole et vers la fin sur TQS.

Lors des premières épisodes, Mad Dog Vachon animait un skit nommé Le Brunch à Mad Dog, qui fut remplacé par Le Brunch de Pat Patterson, au printemps de cette même année. En août 1987, Frenchie Martin prit la place de Patterson avec Le Studio. Marc Blondin fut l'intervieweur pendant quelques années. Lutte Express et Le Poing étaient des chroniques pendant l'émission. En 1991 pendant la période TQS, Raymond Rougeau était l'intervieweur et l'animateur du WWF Flash. L'émission avait pour but de faire la promotion, pour les galas de lutte de la WWF au forum de Montréal.

Pat Patterson
Pierre Clermont, né le 19 janvier 1941 à Montréal et mort le 2 décembre 2020 à Miami, plus connu sous le nom de Pat Patterson, est un catcheur canadien.

Il commence sa carrière de catcheur au Québec avant d'aller aux États-Unis. Il lutte principalement sur la côte ouest et remporte de nombreux titres de champion par équipes dans plusieurs territoires de la National Wrestling Alliance.

Il rejoint la World Wide Wrestling Federation (WWWF) en 1979 et y remporte le championnat poids lourd d'Amérique du Nord de la WWWF. Vince McMahon, Sr. décide de faire de lui le premier champion intercontinental. Patterson continue sa carrière à la WWF ainsi qu'au Québec à la Lutte Internationale avant de prendre sa retraite comme catcheur en 1985.

Il travaille ensuite en coulisses à la WWF et est notamment à l'origine du concept de Royal Rumble match,,.
La Baye
La Baye est un petit poste de traite, établi dans la baie des Puants au sud des Grands Lacs en 1634 par Jean Nicolet. Le premier colon à séjourner à La Baye fut Nicolas Perrot.  Il était envoyé par le Père Claude-Jean Allouez.

En 1671, les jésuites y construisirent une mission.  Le fort La Baye fut édifié en 1717.  La ville de La Baye fut incorporée en 1754.

Elle passa sous le contrôle britannique à la fin de la Guerre de Sept Ans en 1761. En 1795, elle passa sous contrôle américain et fut graduellement renommée Green Bay. En 1816 La Baye comptait environ 40 familles. En 1820 Henry Schoolcraft estima la population — très métissée — à 500 habitants.

Green Bay se trouve dans l'État du Wisconsin.

Fort La Baye
Le fort La Baye est un poste militaire construit en 1717 en Nouvelle-France pour protéger les colons, trappeurs et les Amérindiens de la baie des Puants. Il servit jusqu'en 1760, lorsque les Britanniques en prirent possession.
Blancs-Coteaux
Blancs-Coteaux est une commune française, située dans le département de la Marne en région Grand Est. Créée le 1er janvier 2018 avec le statut de commune nouvelle, elle est issue de la fusion des quatre communes : Vertus, Oger, Gionges et Voipreux.

Le territoire de la commune s'étend sur plus de 6 500 hectares, au sud de la Côte des Blancs, en plein cœur de l’appellation champagne. Avec plus de 3 300 habitants, la commune est la seconde commune la plus peuplée de la communauté d'agglomération Épernay, Coteaux et Plaine de Champagne, et fait partie des 20 communes les plus peuplées du département de la Marne.

Oger
Oger [ɔʒe] est une ancienne commune française située dans le département de la Marne en région Grand Est.

Le 1er janvier 2018, elle forme avec Gionges, Vertus et Voipreux une nouvelle commune par fusion : Blancs-Coteaux.
Giórgos Foúndas
Giórgos Foúndas (en grec moderne : Γιώργος Φούντας) né le 13 février 1924 à Mavrolithári en Phocide (Grèce), et mort à Athènes le 28 novembre 2010, est un acteur grec de cinéma, de théâtre et de télévision devenu célèbre pour ses rôles dans les films Ville magique, Stélla, Jamais le dimanche, La Fille en noir, Zorba le Grec.

Après ses études à l'école d'art dramatique de l'Odéon d'Athènes, il monte pour la première fois sur scène à la fin des années 1940 dans Νυφιάτικο τραγούδι. Ses premiers grands rôles au cinéma sont Καταδρομή στο Αιγαίο en 1946 et Ville morte en 1951.

Atteint de la maladie d'Alzheimer, il meurt le 28 novembre 2010. Il est enterré le 30 novembre au Premier cimetière d'Athènes.

Ville magique
Ville magique (Μαγική πόλις (Magikí Pólis)) est un film grec néoréaliste réalisé par Níkos Koúndouros et sorti en 1954.

Le tournage avait commencé en 1952.

Sélectionné pour la Mostra de Venise, la censure ne l'autorisa pas à représenter officiellement la Grèce.

Le film est un témoignage des intenses transformations urbaines d'Athènes au début des années 1950 : destruction des vieux immeubles et avec eux de quartiers entiers ; des transformations sociales aussi : les vieilles maisons sont hypothéquées pour acheter une voiture symbole d'ascension sociale.