hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carmen Martín Gaite
Carmen Martín Gaite, née à Salamanque le 8 décembre 1925 et décédée à Madrid le 23 juillet 2000 , est une écrivaine espagnole appartenant à la Génération de 50.

Elle est lauréate du Prix Nadal en 1957, du Prix national de Narration en 1978 pour La Chambre du fond (El cuarto de atrás (es)), du Prix Princesse des Asturies de littérature en 1988 et du Prix national des Lettres espagnoles en 1994.

Génération de 50
Génération de 50, en espagnol : Generación del 50, et également appelée « del medio siglo » — de la moitié du siècle — ou « de los niños de la guerra » — des enfants de la guerre —, est la dénomination attribuée, dans l'histoire de la littérature espagnole, à la génération littéraire des écrivains nés aux alentours des années 1920 et qui publiaient dans les années 1950, une fois la guerre civile espagnole terminée, et qui sont alors considérés comme les « enfants » de celle-ci.
Route 8 (Bolivie)
La route 8 (en espagnol : Ruta 8) est une route non revêtue de 696 km en Bolivie. Au Nord du pays, elle traverse le département du Beni depuis Guayaramerín – près du río Mamoré qui marque la frontière avec le Brésil – jusqu'à l'intersection avec la route 3 à Yucumo.

Elle est ajoutée au réseau routier principal (espagnol : Red Vial Fundamental) par le décret suprême 25134 du 31 août 1998.

Yucumo
Yucumo est une ville du département du Beni dans le nord-est de la Bolivie. En 2012, la population de la ville s'élevait à 4 693 habitants.

La ville est traversée par les routes nationales 3 et 8.

Le 15 août 2011, les populations indigènes de Bolivie entament une marche de protestation pacifique partant de Trinidad vers La Paz contre un projet de route, soutenu par le président Evo Morales, allant de La Paz à San Ignacio de Velasco et traversant le territoire indigène et parc national Isiboro-Sécure, situé en plein cœur de l'Amazonie. C'est dans ce contexte que, le 25 septembre 2011, Yucumo est le théâtre d'une violente répression policière contre la marche provoquant une crise politique aggravée par la démission de la ministre de la Défense María Chacón Rendón en soutien aux manifestants, du vice-ministre de l'Intérieur Marco Farfan pour être soumis à une enquête sur la répression, et du ministre du gouvernement Sacha Llorenti (es),,.
Boyhood
Boyhood ou Jeunesse au Québec et au Nouveau-Brunswick est un film américain écrit et réalisé par Richard Linklater, sorti en 2014. Il a été filmé par intermittence sur une période de douze ans ; le tournage a débuté au cours de l'été 2002 à Houston (Texas) pour se terminer en octobre 2013, le tout avec les mêmes acteurs. Il raconte l'enfance puis l'adolescence d'un jeune garçon élevé par ses parents divorcés.

Présenté pour la première fois au festival du film de Sundance 2014, il remporte l'Ours d'argent du meilleur réalisateur au festival international de Berlin 2014. Au cours de sa présentation au festival international du film de Saint-Sébastien 2014, il remporte le grand prix de la FIPRESCI du meilleur film de l'année. Il remporte également le Golden Globe du meilleur film dramatique en 2015.

Richard Linklater
Richard Linklater [ˈɹɪtʃɝd ˈlɪŋkleɪtɚ], né le 30 juillet 1960 à Houston, au Texas, est un réalisateur, scénariste et producteur américain.

Il est révélé par sa trilogie cinématographique Before (Before Sunrise, Before Sunset, Before Midnight) sortie entre 1995 et 2013, avec Ethan Hawke et Julie Delpy.

Il accède à la renommée avec Boyhood, filmé sur une période de douze ans et sorti en 2014. Ce film lui vaut le Bafta, le Golden Globe du meilleur réalisateur, une nomination au César du meilleur film étranger et 2 nominations aux Oscars. 
Il prévoit que son adaptation de la comédie musicale de Stephen Sondheim Merrily We Roll Along sortira en salles en 2040.

En 2025, il devient le premier réalisateur américain à remporter le Lumière de la meilleure mise en scène pour son film biographique franco-américain Nouvelle Vagueavant de recevoir le César de la meilleure réalisation.
Fleury Mesplet
Fleury Mesplet (Marseille, 10 janvier 1734 - Montréal, 24 janvier 1794) est un imprimeur d'origine française. En 1778, il fonde La Gazette du commerce et littéraire (plus tard La Gazette littéraire) premier journal de Montréal et premier journal de langue exclusivement française dans la Province de Québec. Mesplet est emprisonné sous l'administration du gouverneur Frederick Haldimand durant la guerre d'indépendance américaine.

Gazette littéraire de Montréal
La Gazette littéraire de Montréal est un périodique publié à Montréal durant les années 1778 et 1779, fondé par l'imprimeur Fleury Mesplet et plus tard rejoint par l'avocat Valentin Jautard. Le premier numéro parait le 3 juin 1778, alors sous le nom de Gazette du Commerce et Littéraire Pour la Ville et District de Montréal.

Sa dernière parution date du 2 juin 1779 alors que la revue est interdite de publication et ses éditeurs arrêtés pour avoir tenté d'agiter le peuple en faveur de la cause américaine durant la Guerre d'indépendance des États-Unis. Le motif d'arrestation évoqué par les autorités alors britanniques est « sédition ».

Bernard Andrès se questionne à propos de ce périodique : « Alors que la province ne dispose que depuis peu de presses, que l’enseignement est déficient et que l’espace public se met seulement en place, les animateurs de cette gazette ne fantasment-ils pas ici une République des lettres sur le modèle européen » ?
Grotte d'Afqa
La grotte d'Afqa est une cavité montagneuse du Liban située dans le massif du Mont-Liban au niveau de la ville de Jbeil, l'antique Byblos. Le Nahr Ibrahim y prend sa source. Le site de la grotte est réputé pour les ruines d'un sanctuaire attribué à la déesse Aphrodite et pour être le cadre du mythe d'Adonis.

Nahr Ibrahim
Le Nahr-Ibrahim (en arabe : نهر ابراهيم, Fleuve d'Abraham) aussi connu sous le nom de fleuve d'Adonis est un fleuve qui prend sa source dans la grotte d'Afqa (1 200 m d'altitude) au Mont-Liban et qui se jette dans la Méditerranée à quelques kilomètres au sud de Byblos au Liban.
Via, la voie du peuple
Via, parti chrétien-démocrate (abrégé en Via) est un parti politique français conservateur d'inspiration démocrate chrétienne.

Fondé par Christine Boutin en 2001 sous la dénomination Forum des républicains sociaux (FRS), il est rebaptisé Parti chrétien-démocrate (PCD) en 2009 avant de prendre son nom actuel en 2020. Il est actuellement présidé par Jean-Frédéric Poisson. Il est membre du Parti politique chrétien européen (PPCE).

Il soutient la candidature d'Eric Zemmour lors de l'élection présidentielle de 2022 avec lequel il prend ensuite ses distances, et rejoint la liste souverainiste « L'Europe ça suffit ! » menée par Florian Philippot lors des élections européennes de 2024.

Démocratie chrétienne
La démocratie chrétienne est un courant de pensée politique et religieux qui a inspiré des partis politiques, qui ont été ou sont importants notamment en Europe de l'Ouest et en Amérique du Sud. Il s'exprime en Europe à partir de la fin du XIXe siècle.

La démocratie chrétienne cherche à promouvoir, au sein d’une société démocratique et pluraliste, les valeurs véhiculées par les Églises chrétiennes : la liberté, le respect de l'être humain, les droits de l'homme, la fraternité, l'aide aux plus démunis.

Sur le plan politique, les démocrates-chrétiens occupent une position variable selon les pays avec un positionnement parfois à droite, parfois au centre ou à gauche. Tout en acceptant l'économie de marché, ils placent l'Homme au centre des préoccupations et considèrent que l'État doit conserver un pouvoir d'intervention dans la société, notamment dans l'économie,.
Kurt Georg Kiesinger
Kurt Georg Kiesinger  est un homme d'État allemand, né le 6 avril 1904 à Ebingen (royaume de Wurtemberg) et mort le 9 mars 1988 à Tübingen (Allemagne de l'Ouest).

Il est membre actif du parti nazi à partir de 1933 et devient directeur adjoint de la propagande radiophonique extérieure du Reich, étant à ce titre l’un des principaux censeurs du régime. Après la Seconde Guerre mondiale, il est membre de l’Union chrétienne-démocrate (CDU). Il est chancelier fédéral d'Allemagne de l'Ouest de 1966 à 1969, à la tête d’une grande coalition démocrate-chrétiens/sociaux-démocrates.

Cabinet Kiesinger
Le cabinet Kiesinger (en allemand : Kabinett Kiesinger) est le gouvernement fédéral de la République fédérale d'Allemagne entre le 1er décembre 1966 et le 21 octobre 1969, durant la cinquième législature du Bundestag.
Suillus bellinii
Bolet de Bellini, Bolet blanc marbré

Suillus bellinii, le Bolet de Bellini, est une espèce de champignon (Fungi) basidiomycète du genre Suillus. Il est caractérisé par son pied orné de granules rougeâtres, son chapeau décoloré par plages blanchâtres et sa tendance littorale.

Suillus mediterraneensis
Bolet méditerranéen, Bolet jaune marbré

Suillus mediterraneensis, le Bolet méditerranéen, est une espèce de champignon (Fungi) basidiomycète du genre Suillus. Il est caractérisé par son chapeau décolorés par plages jaunâtres, sa chair jaune vif au moins dans la base, son mycélium rose et sa tendance très méditerranéenne.
Gare de Tavera
La gare de Tavera est une gare ferroviaire française sur la ligne de Bastia à Ajaccio (voie unique à écartement métrique). Elle se situe sur le territoire de la commune de Tavera, dans le département de la Corse-du-Sud et la Collectivité de Corse (CdC).

Ancienne gare d'évitement, elle est construite par l'État, et mise en service en 1888 par la Compagnie de chemins de fer départementaux (CFD). C'est une halte des Chemins de fer de la Corse (CFC) desservie par des trains « grande ligne ». Arrêt facultatif (AF), il faut signaler sa présence au conducteur pour qu'il y ait un arrêt du train.

Ligne de Bastia à Ajaccio
La ligne Bastia - Ajaccio est la ligne principale du réseau des Chemins de fer de Corse. C'est une ligne à voie métrique, qui traverse la Corse sur 158 kilomètres du nord-est au sud-ouest. Elle joint les préfectures des deux départements de l'île, et les deux mers qui les baignent, suivant un itinéraire voisin de bout en bout de celui de la route territoriale 20.

Cet article est consacré à l'histoire particulière de la ligne Bastia - Ajaccio, à la description de ses caractéristiques géographiques et techniques ainsi qu'à sa desserte. Les sujets intéressant les Chemins de fer de Corse dans leur intégralité sont traités dans l'article principal : les exploitants, la Corse et la politique ferroviaire, la rénovation du réseau, son statut juridique, le matériel roulant et la maintenance, le personnel et la tarification.
Plavi horizonti
Plavi horizonti (en serbe cyrillique : Плави хоризонти) est un quartier de Belgrade, la capitale de la Serbie. Il est situé dans la municipalité urbaine de Zemun.

En serbe, le nom du quartier signifie « les horizons bleus ».

Zemun
Zemun (en serbe cyrillique : Земун) est une municipalité de Serbie située sur le territoire de la ville de Belgrade. Elle fait partie des 10 municipalités urbaines de la ville de Belgrade proprement dite. Au recensement de 2011, Zemun intra muros comptait 151 811 habitants et la municipalité dont elle est le centre 166 292.

Zemun est l'ancienne ville romaine de Taurunum, qui se développa du Ier au IVe siècle. Autrefois ville à part entière, Zemun conserve un centre ancien classé remontant aux XVIIIe et XIXe siècles, à l'époque où elle était située dans l'empire d'Autriche. La municipalité de Zemun fait aujourd'hui partie de la ville de Belgrade intra muros et constitue l'un des pôles économique et culturel de la capitale serbe.
Gare de Landas
La gare de Landas est une gare ferroviaire française de la ligne de Fives à Hirson, située sur le territoire de la commune de Landas, dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Elle est mise en service en 1874, et devient une gare de la Compagnie des chemins de fer du Nord en 1875 lorsqu'elle reprend la ligne. C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Hauts-de-France.

Ligne de Fives à Hirson
La ligne de Fives à Hirson est une ligne ferroviaire française électrifiée à double voie, reliant la gare de Lille-Flandres à celle d'Hirson. Elle fait partie de la grande transversale qui relie Dunkerque à Bâle.

Elle constitue la ligne no 267 000 du réseau ferré national.
Église de la Madeleine de Bergerac
L'église de la Madeleine, dédiée à sainte Madeleine, est une église catholique de Bergerac construite en 1843. Elle dépend du diocèse de Périgueux et Sarlat et de la paroisse Saint-Jacques-en-Bergeracois.

Bergerac (Dordogne)
Bergerac  est une commune française située dans le Sud-Ouest de la France, dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. Classée ville d'art et d'histoire, elle est la deuxième ville du département en population, légèrement moins peuplée que la préfecture Périgueux. Chef-lieu de l'arrondissement de Bergerac et bureau centralisateur de deux cantons : Bergerac-1 et Bergerac-2, elle est l'une des trois sous-préfectures du département.
Cercle osculateur
En géométrie différentielle, le cercle osculateur ou cercle de courbure en un point d'une courbe est un objet permettant la description locale de cette courbe. Parmi les cercles passant par ce point, c'est celui qui « épouse cette courbe le mieux possible », donc mieux qu'un cercle tangent quelconque, d'où le nom de cercle osculateur (littéralement, « qui donne un baiser »),.

Le centre de ce cercle est appelé centre de courbure de la courbe au point M et son rayon, le rayon de courbure.

Contact (géométrie)
En géométrie différentielle, la notion de contact approfondit l'étude de la tangence, en déterminant des cas particuliers pour lesquels deux courbes s'épousent plus fortement au voisinage du point de contact. On définit ainsi une échelle d'ordres de contact de plus en plus forts et de plus en plus rares. La tangence est un contact d'ordre au moins 1 ; quand le contact est d'ordre au moins 2, on parle de courbes osculatrices, puis surosculatrices pour un contact d'ordre encore supérieur. Les ordres de contact successifs, dans un cadre bien défini, correspondent à des ordres successifs de développement limité.

Il existe également un article sur la géométrie de contact.
Serge André (homme d'affaires)
Serge André, né en 1890, est un industriel français du pétrole.

Son nom reste lié au Faisceau, premier mouvement politique d'obédience fasciste en France, fondé et dirigé par Georges Valois. Il donna un appui financier important au mouvement de Valois et à son organe le Nouveau Siècle, lancés en 1925.

Le Faisceau
Le Faisceau, dont le nom fait référence au fascisme italien, est un éphémère parti fasciste français. Fondé en 1925 par des personnalités très diverses (anciens combattants, un ancien syndicaliste et d'anciens monarchistes), il disparait en 1928.
Montagne (Italie)
Montagne est une ancienne commune de moins de  1 000 habitants située dans la province autonome de Trente dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie. Elle fusionne avec Ragoli et Preore le 1er janvier 2016 pour former Tre Ville.

Ragoli (Italie)
Ragoli est une ancienne commune italienne de moins de 1 000 habitants située dans le val Giudicarie (province autonome de Trente - région du Trentin-Haut-Adige) dans le nord-est de l'Italie. Elle fusionne avec Montagne et Preore le 1er janvier 2016 pour former Tre Ville.
Massif d'Anboto
Le massif d'Anboto, ou montagnes du Durangaldea ou encore rochers du Durangaldea, est situé à la limite de l'Alava et de la Biscaye dans la chaîne des Montagnes basques.

Ses sommets les plus hauts sont l'Anboto 1 331 m, Saitzen Puntie 1 247 m et Elgoin 1 243 m.

Elgoin
L'Elgoin est une montagne de 1 214 mètres d'altitude appartenant aux Montagnes basques. Il est situé en Biscaye au Pays basque (Espagne).

L'Elgoin se trouve dans le massif d'Anboto. Il se situe entre le mythique Anboto et le col de Larrano, où se trouve l'ermitage de Santa Bárbara.
André Steinmann
André Steinmann est un missionnaire catholique français de la congrégation des Oblats de Marie-Immaculée, né le 9 décembre 1912 à Nancy (France) et mort le 21 juillet 1991 à Cap-de-la-Madeleine (Canada).

Il est connu pour ses actions d'aide sociale, d'éducation, et d'évangélisation apportées pendant 40 ans aux populations inuits du nord du Canada, principalement dans le territoire du Nunavik. Il a favorisé la diffusion de leurs traditions et de leur art, et œuvré pour la sauvegarde de leur langue.

Il est le frère de l'abbé Jean Steinmann, auteur de nombreux ouvrages sur l'Ancien Testament.

Jean Steinmann
Jean Steinmann est un homme d'église, spécialiste d'exégèse biblique et auteur, né le 1er avril 1911 à Belfort, et mort accidentellement le 8 avril 1963 aux environs de Pétra, en Jordanie.

Vicaire à Notre-Dame de Paris, auteur de nombreux livres sur l'Ancien Testament, il a aussi été un animateur de groupe confessionnel.

Son indépendance d'esprit a été jugée parfois excessive par l'Église catholique. Son livre La vie de Jésus est le dernier ouvrage à avoir été mis à l'Index par le Saint-Office.
Sophonisbe (Beccafumi)
Sophonisbe est un tableau réalisé vers 1508 par le peintre italien Domenico Beccafumi. De format vertical, cette huile sur bois est une peinture d'histoire qui représente Sophonisbe à l'instant de son suicide.

La jeune reine de Numidie y figure en pied, sous son profil droit, devant un paysage arboré. De la main droite, elle pointe le Ciel de son index. De la gauche, elle tient le verre de poison qui va la tuer.

Léguée par Léon Bonnat en 1922, l'œuvre est conservée au musée Bonnat-Helleu de Bayonne, dans les Pyrénées-Atlantiques, en France. Ce musée d'art compte aussi dans ses collections une Cléopâtre de la même série, laquelle comporte par ailleurs la Judith de la Wallace Collection, à Londres, au Royaume-Uni,.

Cléopâtre, vers 1508 – musée Bonnat-Helleu, Bayonne.

Judith, vers 1510 – Wallace Collection, Londres.

Judith (Beccafumi)
Judith est un tableau réalisé vers 1510 par le peintre italien Domenico Beccafumi. De format vertical, cette huile sur bois est une peinture religieuse qui illustre un passage-clé du Livre de Judith, dans l'Ancien Testament. Elle représente Judith peu après la décapitation d'Holopherne.

Aperçue par son profil gauche, la jeune femme y figure en pied devant un paysage arboré où se devine Béthulie. De la main gauche, elle tient par les cheveux la tête du général assyrien. De la droite, elle arbore au-dessus de son épaule l'arme qu'elle a utilisée.

Léguée en 1897 par la veuve de Richard Wallace, qui l'avait acquise en 1872, l'œuvre est conservée à la Wallace Collection, à Londres, au Royaume-Uni. Elle appartient à la même série que Sophonisbe et Cléopâtre, deux peintures du musée Bonnat-Helleu de Bayonne, en France.

Sophonisbe, vers 1508 – musée Bonnat-Helleu, Bayonne.

Cléopâtre, vers 1508 – musée Bonnat-Helleu, Bayonne.
Le Folgoët
Le Folgoët (prononcé localement [lə fɔlgwat] ; en breton Ar Folgoad) est une commune du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France. Le nom vient du surnom donné à Salaün ar Foll, « le fou du bois » (Foll ar C'hoad), qui habitait le bois où se trouve actuellement la commune. Salaün est à l'origine d'une tradition qui a engagé la construction de la basilique. Peu après sa mort, en 1358, à l'âge de 48 ans, on découvrit un lys, prenant racine dans sa bouche, et sur lequel était écrit en lettres d'or Ave Maria.

Basilique Notre-Dame du Folgoët
La basilique Notre-Dame du Folgoët est une église mariale située dans la commune du Folgoët, dans le département du Finistère, en France. Elle fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques par la liste de 1840. L'Église catholique lui donne le statut de sanctuaire diocésain et de basilique.
Marco Chiudinelli
Marco Chiudinelli, né le 10 septembre 1981 à Bâle, est un joueur de tennis suisse, professionnel de 2000 à 2017.

En 2014, il fait partie de l'équipe suisse vainqueur de la Coupe Davis contre la France en finale.

Équipe de Suisse de Coupe Davis
L'équipe de Suisse de Coupe Davis représente la Suisse à la Coupe Davis. Elle est placée sous l'égide de la Fédération suisse de tennis.

La Suisse est demi-finaliste en 2003, finaliste de l'édition 1992 et remporte la Coupe Davis 2014.
L'Adoration des mages (Botticelli, Florence, vers 1475)
L'Adoration des mages (Adorazione dei Magi en italien) est un tableau exécuté autour de 1475 par Sandro Botticelli. Il est parfois surnommé L'Adoration Médicis ou médicéenne, car au-delà du thème iconographique chrétien, il met surtout en valeur d'importants personnages de la famille et de la cour des Médicis.

Sandro Botticelli
Alessandro di Mariano di Vanni Filipepi, dit Sandro Botticelli, est un peintre toscan, né à Florence le 1er mars 1445, et mort le 17 mai 1510 dans la même ville. Botticelli est l'un des peintres les plus importants de la Renaissance italienne et de l'histoire de l'art.
Coupe du monde de cricket
La Coupe du monde de cricket, en anglais ICC Cricket World Cup, est une compétition de cricket masculin disputée au format One-day International (ODI). La première édition de la Coupe s membres de plein droit de l'International Cricket Council, la fédération internationale, y participent d'office. Un tournoi de qualification permet à d'autres équipes de les rejoindre. Le format de la compétition a changé également régulièrement.

L'Australie a enlevé cinq des douze premières éditions de la compétition. Deux autres équipes ont remporté le trophée plusieurs fois : les Indes occidentales, qui ont gagné lors des deux premières Coupe du monde, et l'Inde. Le Pakistan, le Sri Lanka et l'Angleterre complètent le palmarès avec une victoire chacun.

Équipe d'Inde de cricket
L'équipe d'Inde de cricket représente l'Inde dans les compétitions internationales majeures de cricket, comme la Coupe du monde, et dans les trois principales formes de cricket international : le Test cricket, le One-day International (ODI) et le Twenty20 international. Elle est sous le patronage de la fédération indienne de cricket, le Board of Control for Cricket in India (BCCI).

Elle dispute son premier test-match en 1932 et son premier ODI en 1974. L'Inde remporte la Coupe du monde en 1983 et en 2011 et compte l'édition inaugurale de l'ICC World Twenty20 à son palmarès.
Battlehawks de Saint-Louis
Les Battlhawks de Saint-Louis (en anglais : St. Louis Battlehawks) sont une équipe professionnelle américaine de football américain basée à Saint-Louis au Missouri.

Fondée le 5 décembre 2018, elle joue initialement dans la division East de la ligue XFL lors de la saison 2020 et dans la division North pour la saison suivante.

En 2024, elle intègre la conférence XFL de la United Football League (UFL), nouvelle ligue mineure de printemps en football américain.

Les propriétaires des équipes de cette ligue sont la Fox Corporation (50%), Dany Garcia, Dwayne Johnson et la RedBird Capital Partners (50%) et elles sont gérées par la société Alpha Acquico de Dwayne Johnson et la Fox Corporation.

L'équipe joue ses matchs à domicile au The Dome at America's Center de Saint-Louis.

Saison 2020 de la XFL
La saison 2020 de la XFL est la première saison de l'histoire de la ligue XFL (2020) recréée 19 ans après l'échec de l'unique saison de la XFL (2001).

Cette compétition de football américain a été créée et est détenue par Vince McMahon, magnat de la lutte professionnelle et elle comptera huit franchises professionnelles.

La saison débutera le 8 février 2020, le premier match mettant en présence les équipes de Defenders du District de Columbia et des Seattle Dragons (en), et la saison régulière se clôturera le 12 avril 2020. Les finales de division se dérouleront les 18 et 19 avril 2020 et la finale (le XFL Championship Game) est prévue le 26 avril 2020.

Le 12 mars 2020, à la suite de la pandémie consécutive au Coronavirus Covid-19, la XFL annonce mettre un terme à la saison 2020 tout en garantissant le tenue de la saison 2021 et ses suivantes.