hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Journal d'Anne Frank (téléfilm, 1980)
Le Journal d'Anne Frank (The Diary of Anne Frank) est un téléfilm américain réalisé par Boris Sagal, diffusé pour la première fois le 17 novembre 1980 sur la chaîne de télévision américaine NBC.

Il s'agit de l'adaptation du livre éponyme sur un scénario de Frances Goodrich et Albert Hackett, lesquels avaient déjà écrit le scénario d'une précédente adaptation pour le cinéma : Le Journal d'Anne Frank, réalisé par George Stevens en 1959.

C'est Melissa Gilbert, célèbre pour avoir joué dans la série télévisée La Petite Maison dans la prairie, qui incarne Anne Frank.
Scott Jacoby, qui interprète Peter Van Daan, est le petit-fils de Lou Jacobi qui a joué le rôle de Hans Van Daan, le père de Peter, dans l'adaptation réalisée par George Stevens en 1959.

Melissa Gilbert
Melissa Gilbert est une actrice, réalisatrice, productrice et femme politique américaine, née le 8 mai 1964 à Los Angeles.

Elle commence sa carrière en tant qu’enfant actrice à la fin des années 1960, apparaissant dans plusieurs publicités. Elle est surtout connue pour avoir joué entre 1974 et 1983 le rôle de Laura Ingalls Wilder, deuxième fille de Charles Ingalls, dans la série NBC La Petite Maison dans la prairie.
L'Homme flambé
L'Homme flambé (The English Patient) est un roman de Michael Ondaatje, romancier et poète canado-srilankais, sur lequel est basé le scénario du film à succès Le Patient anglais.

Initialement publié en France aux Éditions de l'Olivier en 1992 sous le titre L'Homme flambé, à la suite de la sortie de son adaptation cinématographique par Anthony Minghella en 1996, le roman est retitré Le Patient anglais à sa réédition chez le même éditeur en 1997.

Anthony Minghella
Anthony Minghella est un réalisateur, scénariste, producteur et acteur britannique, né le 6 janvier 1954 à Ryde sur l’île de Wight et mort le 18 mars 2008 à Londres.

Il est notamment le réalisateur du Patient anglais, film aux neuf Oscars, ainsi que du remake du film français Plein Soleil — Le Talentueux Mr Ripley — avec Matt Damon dans le rôle tenu quarante ans plus tôt par Alain Delon.
Nyang’oma Kogelo
Nyang'oma-Kogelo est un village du Kenya situé, près de l'équateur, 60 kilomètres à l'ouest de Kisumu dans le comté de Siaya et plus précisément dans  le district d'Alego et dans la circonscription électorale d'Alego sud (« South Alego »). Il est peuplé d'environ 4 000 habitants, essentiellement, de la tribu des Luo.

Comté de Siaya
Le comté de Siaya est un des six comtés de l'ancienne province de Nyanza au Kenya. Il borde la rive nord du golfe de Winam au nord-est du lac Victoria et est peuplé presque exclusivement par des Luo. Son chef-lieu est Siaya et est traversé par la ligne équinoxiale.
Portneuf—Jacques-Cartier
Portneuf—Jacques-Cartier (auparavant Portneuf) est une circonscription électorale fédérale au Québec (Canada).

La circonscription, dans la région québécoise de Capitale-Nationale, est constituée des MRC de La Jacques-Cartier et de Portneuf ainsi que de la ville de Saint-Augustin-de-Desmaures de la communauté métropolitaine de Québec.

Les circonscriptions limitrophes sont Saint-Maurice—Champlain à l'ouest et au nord-ouest, Beauport—Côte-de-Beaupré—Île d'Orléans—Charlevoix à l'est et au nord-est, Charlesbourg—Haute-Saint-Charles au sud-est, Louis-Saint-Laurent au sud-est, Louis-Hébert au sud-est, Lévis—Lotbinière au sud et Bécancour—Nicolet—Saurel au sud-ouest.

Louis-Hébert (circonscription fédérale)
Louis-Hébert est une circonscription électorale fédérale de la région de Québec au Québec (Canada). Elle est représentée à la Chambre des communes depuis 1968 et rappelle le pionnier Louis Hébert, premier colon français à s'établir en Nouvelle-France.
Gaillac-d'Aveyron
Gaillac-d'Aveyron est une commune française située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie.

Le patrimoine architectural de la commune comprend quatre immeubles protégés au titre des monuments historiques : le château de Lugans, inscrit en 1986, le dolmen de la Vernhiette, classé en 1989, le dolmen de Lespinasse, classé en 1989, et le dolmen de Saplous 2, inscrit en 1995.

Palmas d'Aveyron
Palmas d'Aveyron est une  commune française située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie.

Créée le 1er janvier 2016, sous le statut de commune nouvelle, elle est issue du regroupement des trois communes de Coussergues, Cruéjouls et Palmas.

Le patrimoine architectural de la commune comprend trois immeubles protégés au titre des monuments historiques : l'église Saint-Vincent, inscrite en 1927, l'église Saint-Laurent, inscrite en 1928, et le dolmen de Luc 1, inscrit en 1994.
Fusillade d'O.K. Corral
La fusillade d'O.K. Corral est un affrontement qui a eu lieu le mercredi 26 octobre 1881 dans la ville de Tombstone en Arizona aux États-Unis.

Bien que seulement trois hommes aient été tués durant le combat, elle est généralement considérée comme la plus célèbre fusillade dans l'histoire de la conquête de l'Ouest, grâce à des films comme La Poursuite infernale ou Règlements de comptes à OK Corral. Il vit s'affronter les frères Wyatt Earp, Morgan Earp, Virgil Earp, associés à Doc Holliday, contre Frank McLaury, Tom McLaury, Billy Claiborne, Ike Clanton et Billy Clanton. Ike Clanton et Billy Claiborne s'enfuirent du combat, sains et saufs. Morgan Earp, Virgil Earp et Doc Holliday furent blessés. Les deux frères McLaury et Billy Clanton furent tués. Ils ont été enterrés dans le cimetière de Tombstone : Boot Hill.

Tombstone (Arizona)
Tombstone est une ville américaine située dans le comté de Cochise, dans l'État de l'Arizona. Sa population s’élève à 1 308 habitants lors du recensement de 2020. Elle demeure célèbre pour être le lieu où s'est déroulée la fusillade d'O.K. Corral en 1881.
Charlotte Parmentier-Lecocq
Charlotte Parmentier-Lecocq , née le 17 juillet 1977 à Pointe-à-Pitre (Guadeloupe), est une femme politique française.

Membre de La République en marche, elle est élue députée dans la sixième circonscription du Nord lors des élections législatives de 2017.

Lors des élections départementales de 2021, elle est élue conseillère départementale du Nord dans le canton de Templeuve-en-Pévèle.

Elle est réélue lors des élections législatives de 2022 et de 2024 sous l'étiquette Ensemble pour la République. En septembre 2024, elle rejoint le parti Horizons.

Le 27 septembre 2024, elle est nommée ministre déléguée chargée des Personnes handicapées au sein du gouvernement Barnier. Le 23 décembre 2024, elle est nommée ministre déléguée chargée de l’Autonomie et du Handicap dans le gouvernement Bayrou. Ses fonctions s'interrompent le 5 octobre 2025 puis elle est reconduite à cette fonction dans le gouvernement Lecornu II le 12 octobre suivant jusqu'au 26 février 2026.

Horizons
Horizons (HOR) est un parti politique français de centre droit fondé en 2021 par le maire du Havre et ancien Premier ministre Édouard Philippe. Au sein d'Ensemble, le parti obtient assez de députés aux élections législatives de 2022 puis de 2024 pour former un groupe parlementaire.
Mogami (croiseur)
Le Mogami (最上) est un croiseur japonais tête de liste de la classe Mogami, construit de 1931 à 1935, en service de 1935 à 1944. Il portait, à sa mise en service, quinze canons de 155 mm et était donc classé croiseur léger, selon les stipulations du traité de Londres (1930). Mais après que l'empire du Japon se fut affranchi en 1936 de toutes les règles posées en matière de désarmement naval, les cinq tourelles triples de 155 mm furent débarquées et remplacées par des tourelles doubles de 203 mm. Cette refonte de l'armement principal fit de ce navire un bâtiment équivalent aux plus puissants croiseurs lourds. Pendant la guerre du Pacifique, les dégâts qu'il subit en 1942 aboutirent à une reconstruction en croiseur hybride de porte-hydravions. Il a été coulé par l'aviation embarquée américaine, le 25 octobre 1944, à la suite de la bataille du détroit de Surigao.

Chōkai (croiseur)
Le Chōkai (鳥海) est le troisième croiseur de la classe Takao, construit pour la Marine impériale japonaise au début des années 1930. Avec un déplacement standard officiel (mais sous-évalué) de 9 850 tonnes, il associait une artillerie puissante, une protection satisfaisante et une grande vitesse. Comme ses trois sister-ships, il prit une part active aux opérations de la guerre du Pacifique, en particulier comme navire amiral de la 8e Flotte, pendant la campagne de Guadalcanal. Il a été le dernier navire opérationnel de sa classe et a été coulé, le 25 octobre 1944 pendant la bataille au large de Samar.
Capitainerie de São Paulo e Minas de Ouro
La capitainerie de São Paulo e Minas de Ouro était l'une des divisions administratives du Brésil à l'époque coloniale. Ce nom fut donné à la capitainerie de São Vicente le 3 novembre 1709 à la suite de la guerre des Emboabas.

La région se révèle rapidement grande productrice d'or et de pierres précieuses, supplantant le Nordeste comme centre de l'économie du pays.

Sous l'action des bandeirantes son territoire s'étend et englobe les États actuels de Santa Catarina, Paraná, São Paulo, Minas Gerais, Goiás, Tocantins, Mato Grosso do Sul, Mato Grosso et Rondônia.

À partir du 12 septembre 1720, elle est divisée en deux capitaineries, la capitainerie de São Paulo et la capitainerie de Minas Gerais.

Le 28 février de 1821, elle devint une province qui formera plus tard l'actuel État de Santa Catarina à la proclamation de la République Brésilienne en 1889.

Portail de l'Empire colonial portugais

Portail du Brésil

Capitainerie de Minas Gerais
La capitainerie de Minas Gerais est une division administrative du Brésil colonial créée le 2 décembre 1720 à partir de la scission de la capitainerie de São Paulo et Minas de Ouro . Sa capitale est Vila Rica (aujourd'hui Ouro Preto).

Le 28 février 1821, elle devient une province, qui devient l'état actuel du Minas Gerais avec la proclamation de la République .
Maître de Balaam
Le Maître de Balaam (Balaam-Meister) est un maître anonyme qui a illustré une partie de la Bible de Wenceslas, manuscrit enluminé de la fin du XIVe siècle, commandé par le roi Wenceslas IV de Bohême. Il a illustré les chapitres du Livre des Nombres relatant les faits bibliques du temps du prophète Balaam. Les livres du Deutéronome et de Josué sont en partie enluminés par lui. Ce sont au total 125 pages qu'il a illustrées.

Il est vraisemblable que le Maître de Balaam était un enlumineur allemand du sud-est du Saint-Empire romain germanique. Il se distingue par les formes sculpturales de ses figures qui rappellent le style de l'enlumineur Conrad de Wittingau et par la palette claire de ses miniatures. Cependant la qualité de son travail n'est pas toujours égale.

Le Maître de Balaam a été réuni par les historiens d'art à l'atelier de Wenceslas qui a coordonné l'ensemble de l'œuvre.

Bible de Wenceslas
La Bible de Wenceslas est un manuscrit enluminé composé entre 1390 et 1400 à Prague et conservé à la Bibliothèque nationale autrichienne à Vienne sous la cote Codex Vindobonensis 2759-2764. Cette Bible illustrée écrite en allemand a été commandée pour le roi Wenceslas IV de Bohême.
Carson Palmer
Carson Hilton Palmer, né le 27 décembre 1979 à Fresno (Californie), est un sportif professionnel américain de football américain, ayant joué pendant 15 saisons au poste de quarterback au sein de la National Football League (NFL) pour les Bengals de Cincinnati (2003 à 2010), les Raiders d'Oakland (2011 à 2012) puis les Cardinals de l'Arizona (2013 à 2017).

Au niveau universitaire, il a joué pour les Trojans de l'université de Californie du Sud. Il se voit décerner le trophée Heisman du meilleur joueur universitaire au terme de la saison 2002 (en).

Andy Dalton (football américain)
Andrew « Andy » Gregory Dalton, né le 29 octobre 1987 à Katy, est un joueur américain de football américain qui évolue au poste de quarterback pour les Panthers de la Caroline dans la National Football League (NFL). Il a également joué pour les Bengals de Cincinnati, les Cowboys de Dallas, les Bears de Chicago et les Saints de La Nouvelle-Orléans.
Eneco Tour 2015
La 11e édition de l'Eneco Tour a eu lieu du 10 au 16 août 2015. C'est la 21e épreuve épreuve de l'UCI World Tour 2015.

Elle est remportée par le Belge Tim Wellens (Lotto-Soudal), vainqueur de la sixième étape, qui s'impose de 59 secondes devant son compatriote Greg Van Avermaet (BMC Racing) et de une minute et 17 secondes devant le Néerlandais Wilco Kelderman (Lotto NL-Jumbo).

L'Allemand André Greipel (Lotto-Soudal), lauréat de la deuxième étape, gagne le classement par points tandis que le Belge Gijs Van Hoecke (Topsport Vlaanderen-Baloise) s'adjuge celui de la combativité et que la formation belge Lotto-Soudal termine meilleure équipe.

André Greipel
André Greipel, né le 16 juillet 1982 à Rostock, est un coureur cycliste allemand, professionnel entre 2005 et 2021, nommé en 2023 sélectionneur de l'équipe d'Allemagne masculine de cyclisme sur route.

Né à Rostock, en Allemagne de l'Est, Greipel est un pur sprinteur qui compte parmi les cyclistes les plus prolifiques de son époque en ce qui concerne le nombre de victoires remportées. Ses principaux succès incluent 22 victoires d'étapes sur les grands tours : onze sur le Tour de France, sept sur le Tour d'Italie et quatre sur le Tour d'Espagne. Il a également remporté le classement par points du Tour d'Espagne 2009. Sur les courses par étapes du World Tour, il compte à son palmarès deux succès sur le classement général du Tour Down Under en 2008 et 2010. Sur les courses d'un jour, il a notamment gagné la Vattenfall Cyclassics 2015 et obtenu la médaille de bronze au championnat du monde sur route 2011.
Nelson Frazier, Jr.
Nelson Frazier, Jr. (né le 14 février 1971 à Goldsboro et mort le 18 février 2014 à Memphis) est un catcheur professionnel américain, connu sous les noms de Mabel, Viscera ou encore Big Daddy V.

Il commence sa carrière de catcheur dans les Carolines puis au Tennessee à l'United States Wrestling Association sous le nom de Nelson Knight. Il y fait alors équipe avec Bobby Knight (Bobby Horne de son vrai nom). Ils rejoignent tous les deux la World Wrestling Federation en 1993 où ils changent de noms de ring pour ceux de Mabel et Mo. Ils forment alors l'équipe Men on a Mission (en) et ils remportent une fois le championnat du monde par équipes de la WWF. De plus, Mabel est vainqueur du tournoi King of the Ring de l'année 1995.

King of the Ring
King of the Ring était un tournoi annuel de catch (lutte professionnelle) de la World Wrestling Entertainment, qui s'est déroulé pour la première fois en 1985. De 1993 à 2002, c'était un pay-per-view régulier.

Après quatre ans d'absence, le King of the Ring a fait son retour en 2006 en tant que tournoi exclusif à la division WWE SmackDown. Le King of the Ring est revenu en 2008 après un an d'absence, les participants au tournoi viennent des divisions Raw, ECW, WWE SmackDown. Le tournoi s'est déroulé lors d'un épisode de Raw.

Le King of the Ring est ensuite réapparu en 2010, en 2015, en 2019 et en 2021.

En 2021, est organisé le Queen's Crown (ancien nom du Queen of the Ring), équivalent féminin du King of the Ring.
Gossypium herbaceum
Gossypium herbaceum, le Cotonnier herbacé, est une espèce de cotonnier « véritable » de la famille des Malvaceae. Elle affectionne les régions chaudes et ensoleillées. Le cotonnier herbacé est natif de l'Afrique, la sous espèce Gossypium herbaceum ssp. africanum étant présente dans tout le sud du continent; l'espèce-sœur phylogénétiquement très proche Gossypium arboreum, le cotonnier en arbre, est originaire d'Asie, vallée de l'Indus au Pakistan et nord-ouest de l'Inde.

Il produit des fleurs couleur d'ivoire laissant ensuite la place à des capsules de couleur verte, puis brune.

En s'ouvrant à maturité, ces capsules font apparaître les graines entourées de fibres blanches : le coton.

Cotonnier
Cotonnier est un nom vernaculaire ambigu désignant en français certaines plantes produisant, à l'état sauvage ou en culture, du coton. C'est le cas des espèces du genre Gossypium.

On appelle également « cotonnier » d'autres plantes qui ne produisent pas de coton. Ce sont parfois des espèces utilisées comme plantes ornementales.

Cotonnier désigne aussi l'ouvrier ou l'ouvrière travaillant dans une cotonnerie ou dans une filature de coton.
The Lancet
The Lancet est une revue scientifique médicale hebdomadaire britannique, propriété du groupe d'édition scientifique Elsevier.

Cette prestigieuse revue médicale, une des plus anciennes et des plus respectées au monde,, a publié des découvertes majeures (découverte de la pénicilline,  première échographie,  transmission du VIH), mais aussi des articles entraînant de vives polémiques : celui sur le lien prétendu entre les vaccins et l'autisme en 1998, rétracté douze ans après sa publication, et celui lié à l'affaire Surgisphere, supprimé presque immédiatement après sa parution en 2020. Le journal a aussi dénoncé plusieurs fois les conséquences de l'usage des armes sur les populations civiles.

Elsevier
Elsevier B.V. est un groupe éditorial, filiale de la multinationale britannique RELX. Elsevier, créée en tant que Elsevier's Uitgeversmaatschappij en 1880 par Jacobus George Robbers (nl), est l'un des plus gros éditeurs mondiaux de littérature scientifique. En raison de sa position d'oligopole et de sa politique tarifaire élevée, Elsevier fait l'objet de boycott de la part de certains scientifiques et certaines universités.
Centre d'information et d'orientation
En France, les centres d'information et d'orientation (CIO) sont des services déconcentrés du ministère de l'Éducation nationale. Il existe au moins un CIO par circonscription d'inspection.

Les CIO sont soumis au chapitre III du titre Ier du livre III de la partie réglementaire du code de l'éducation.

Le CIO est ouvert gratuitement aux jeunes scolarisés ou non, aux parents, aux étudiants et aux adultes à la recherche d’une formation. Il joue un rôle de terrain en matière d'orientation scolaire et professionnelle.

Conseiller en orientation
Un conseiller en orientation ou conseiller d'orientation (ou conseiller d'orientation-psychologue ou psychologue conseiller en orientation) est un spécialiste du conseil individuel en orientation scolaire et professionnelle. Il aide les jeunes, les étudiants et les adultes, à mieux se connaître, à mieux se situer, à repérer les informations utiles, à s'organiser dans leurs choix. Il intervient à partir de l'enseignement secondaire (collège et lycée en France, Secondaire I et Secondaire II en Suisse). Il est présent aussi dans l'enseignement supérieur ou auprès d'un public plus large dans le cadre de l'évolution professionnelle.
Lionel Tua
Lionel Tua est un acteur français. Très actif dans le doublage, il est la voix française régulière de Luke Perry et d'Owen Wilson ainsi que l'une des voix récurrentes de Jeffrey Dean Morgan, Jon Cryer, Jeremy Piven, Jimmy Smits, Michael Cudlitz, Corin Nemec et de Denis Leary.

Il est également la voix du Prince charmant dans Shrek 2 (2004), de Damien Brenks dans le jeu Watch Dogs (2014), Marlow dans le jeu Alien: Isolation (2014), Samuel Drake dans les jeux Uncharted (2016-) ou encore Basim dans Assassin's Creed Valhalla (2020) ou Chien Pourri dans la série du même nom.

Il collabore comme auteur avec le chanteur Jean-Pierre Niobé sur plusieurs albums. Avec sa femme, l'artiste-plasticienne Guacolda, il crée le « Low art » (2015) , un mouvement artistique (photos, vidéos, chansons) sur l’amour, le couple et l’intime.

Owen Wilson
Owen Wilson est un acteur, producteur de cinéma et scénariste américain, né le 18 novembre 1968 à Dallas (Texas).

Il tourne régulièrement pour le réalisateur Wes Anderson pour lequel il a tourné huit films dont Bottle Rocket (1996), Rushmore (1998), La Famille Tenenbaum (2001), La Vie aquatique (2004) ou encore À bord du Darjeeling Limited (2007).

Il fait partie du « Frat Pack » avec lesquels il tourne dans la trilogie Mon beau-père et moi (2000-2010), Zoolander (2001), Starsky et Hutch (2004), Serial noceurs (2005), la trilogie La Nuit au musée (2006-2014) ou encore Les Stagiaires (2013). Il a également tenu le rôle principal des films En territoire ennemi (2001), Marley et moi (2008) et Minuit à Paris (2011) de Woody Allen.

Il prête également sa voix à Lightning McQueen dans les œuvres Cars (2006-). Depuis 2021, il incarne l'agent Mobius dans la série Loki.

Ses frères Luke et Andrew Wilson sont aussi acteurs.
Donna Summer
LaDonna Adrian Gaines, connue sous son nom de scène Donna Summer, née le 31 décembre 1948 à Boston (Massachusetts) et morte le 17 mai 2012 à Naples (Floride), est une chanteuse de disco et pop américaine. Surnommée La Reine du Disco (The Queen of Disco), elle en est la vedette durant les années 1970 et 1980.

Elle est l'interprète de nombreux succès comme : Could It Be Magic (1976), Love to Love You Baby (1975), I Feel Love (1977), Last Dance (1978), Grammy Award dans la catégorie Meilleure performance vocale R&B féminine, Hot Stuff (1979), Grammy Award dans la catégorie Meilleure performance rock féminine, Bad Girls (1979), On the Radio (1979), She Works Hard for the Money (1983) et No More Tears (Enough Is Enough) (1979) en duo avec Barbra Streisand. Au cours de sa carrière, elle a vendu plus de 130 millions de disques à travers le monde.

No More Tears (Enough Is Enough)
No More Tears (Enough Is Enough) est un duo de Barbra Streisand et Donna Summer issue de leurs albums respectifs Wet et On the Radio: Greatest Hits Volumes I & II. Elle sort en single en octobre 1979 sous le label Casablanca Records.
Casteide-Doat
Casteide-Doat (prononcé [kastɛd dɔat] ; en béarnais Castèida-Doat ou Castèyde-Douat) est une commune française, située dans le département des Pyrénées-Atlantiques en région Nouvelle-Aquitaine.

Le gentilé est Doati-Casteidois.

Pontiacq-Viellepinte
Pontiacq-Viellepinte (en béarnais Pontiac-Vièlapinta ou Pountiac-Bièlepinte) est une commune française, située dans le département des Pyrénées-Atlantiques en région Nouvelle-Aquitaine.

Le gentilé est Pontiacquais.
NGC 1874
NGC 1874 est un amas ouvert associé à une nébuleuse en émission situé dans la constellation de la Dorade. Cet amas et cette nébuleuse sont situés dans le Grand Nuage de Magellan. NGC 1874 a été découvert par l'astronome écossais James Dunlop en 1826.

En compagnie de NGC 1876, NGC 1877 et de NGC 1880, NGC 1874 fait partie d'une vaste région HII du Grand Nuage de Magellan appelée N113,,,.

NGC 1880
NGC 1880 est une nébuleuse en émission situé dans la constellation de la Dorade. Cette nébuleuse est située dans le Grand Nuage de Magellan. NGC 1880 a été découverte par l'astronome écossais James Dunlop en 1826.

En compagnie de NGC 1874, NGC 1876 et de NGC 1877, NGC 1880 fait partie d'une vaste région HII du Grand Nuage de Magellan appelée N113,,,.
Peter Mansbridge
Peter Mansbridge, OC, né le 6 juillet 1948, est un chef d'antenne canadien pour CBC News et le présentateur de nouvelles du bulletin phare de fin de soirée de CBC Television, The National. En mai 2010, il devient chancelier de l'université Mount Allison, et tiendra cette position jusqu'en décembre 2013.

The National (CBC)
CBC News: The National (anciennement, et souvent encore The National) est le journal télévisé phare de la CBC, diffusé depuis le Canadian Broadcasting Centre à Toronto. Il traite de l'actualité canadienne et internationale chaque soir sur CBC Television en semaine et les dimanches à 22 h locale (22 h 30 HNT). Les samedis, une édition de trente minutes est diffusée à 18 h HE pendant la saison de Hockey Night in Canada (ou si d'autres événements de CBC Sports sont diffusés le soir), ou à 18 h heure locale (19 h HA, 19 h 30 HNT) autrement. Depuis l'automne 2007, The National diffuse en TVHD, le premier bulletin canadien à l'avoir fait.