hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hamster
Cricetinae

Les hamsters (Cricetinae) sont de petits rongeurs de la famille des Cricetidae qui forment la sous-famille des Cricetinae. Il en existe plusieurs espèces, réparties dans différents genres.

Quelques espèces sont élevées en captivité comme animal de compagnie, pour l'expérimentation animale ou pour leur fourrure. Le premier fut le hamster doré qui a donné par la suite de multiples variétés colorées et, plus tard, des espèces naines comme le hamster de Roborovski, le hamster de Chine, le hamster russe, le hamster de Campbell ou, plus souvent, un hamster hybride de ces deux derniers.

On ne doit pas les confondre avec les hamsters-taupes qui appartiennent à la sous-famille des Myospalacinae, ni avec le Hamster d'Imhause, ou Rat à crête, qui appartient quant à lui à la sous-famille des Lophiomyinae.

Hamster de Turquie
Mesocricetus brandti

Le Hamster de Turquie (Mesocricetus brandti) est une espèce de Hamsters qui se rapproche beaucoup du Hamster doré. Il est utilisé comme animal de laboratoire pour les recherches scientifiques. Il est disponible pour certains propriétaires d'animaux aux États-Unis, mais il est moins populaire que le hamster doré à cause de son tempérament plus agressif[réf. nécessaire]. L'espèce est aussi appelée Hamster turc ou Hamster géorgien,.
City-builder
Un city-builder est un genre de jeu vidéo de gestion qui se focalise sur la construction et la gestion d’une ville. Le genre trouve son origine dans des jeux de gestion sur ordinateur central, comme The Sumer Game (1968) et sa conversion en Basic Hamurabi (1978), et dans des jeux de stratégie comme Utopia (1982) de Don Daglow. C’est cependant SimCity (1989) de Will Wright qui donne naissance au genre et le popularise. Celui-ci marque en effet le début d’une longue série de jeu SimCity et entraîne la création de nombreuses adaptations de son concept, dont notamment Moonbase (1990), Utopia: The Creation of a Nation (1991), Caesar (1992) et The Settlers (1993). Le genre se consolide ensuite avec la sortie de SimCity 2000 et la poursuite de séries comme The Settlers, Anno ou les jeux de gestion de cité d’Impressions Games.

Caesar (jeu vidéo)
Caesar est un jeu vidéo de gestion de type city-builder développé par Golden Sector Design et publié par Impressions Games en octobre 1992 sur Amiga, Atari ST et DOS. Le joueur y incarne un gouverneur d'une cité de l'Empire romain qu'il doit développer en satisfaisant son peuple. Le système de jeu est similaire à celui de SimCity auquel il ajoute une dimension militaire, le joueur devant défendre sa province contre d'éventuels envahisseurs.
Résidence de Suárez et Reyes
La résidence Suárez et Reyes (en espagnol : Residencia de Suárez y Reyes) est la résidence officielle du président de la République orientale de l'Uruguay. Il est situé dans le quartier du Prado à Montevideo et est connu sous le nom de « Suárez y Reyes » en raison de son emplacement à l'intersection des avenues Joaquín Suárez et 19 de Abril, où commence la rue Reyes.

Bien qu'il s'agisse de sa résidence, le bureau officiel du président et le siège de la présidence se trouvent dans la Tour Exécutive, face à la Place de l'Indépendance. La maison est ouverte au public chaque année lors de la Journée du Patrimoine.

Prado (Montevideo)
Prado est un quartier de Montevideo, la capitale de l'Uruguay. Situé dans la zone nord de la ville, il a pour centre géographique le parc du même nom (es). C'est un quartier résidentiel dominé par de grandes maisons anciennes et des palais datant du XIXe siècle et du début du XXe siècle, qui combinent différents styles architecturaux.
Musée d'État des Beaux-Arts de Krasnoïarsk-Vassili Sourikov
Le musée d'État des Beaux-Arts de Krasnoïarsk-Vassili Sourikov (en russe : Красноярский государственный художественный музей им. В. И. Сурикова) dispose de l'une des collections les plus importantes d'objets d'art parmi les musées localisés au delà de l'Oural. Les fonds du musée sont constitués de 16 000 unités de stockage.

Le bâtiment dans lequel se trouve le musée de Krasnoïarsk est reconnu comme monument du patrimoine culturel de la Russie et est protégé à ce titre par l'État,.
Le nom du peintre Vassili Sourikov est associé à celui du musée, le peintre étant né à Krasnoïarsk en janvier 1848 et ayant acquis une réputation en Russie notamment avec sa toile Matin de l'exécution des Streltsy.

Vassili Sourikov
Vassili Ivanovitch Sourikov (en russe : Василий Иванович Суриков) (12 janvier 1848 (24 janvier dans le calendrier grégorien) – 6 mars 1916 (19 mars dans le calendrier grégorien) est un peintre réaliste russe appartenant aux peintres ambulants (Передвижники) (mouvement artistique russe, 1870-1923).
Il est le plus grand des peintres russes de scènes historiques de grande échelle. Ses chefs-d'œuvre font partie des peintures les plus connues de Russie.
Poivre
Le poivre est une épice obtenue à partir des baies de différentes espèces de poivriers, des plantes de la famille des pipéracées. En France, seuls ont droit légalement à l'appellation de « poivre » sans plus de précision les fruits du poivrier noir (Piper nigrum) qui donnent le poivre vert, blanc, rouge, noir, jaune ou gris. Les fruits du Piper longum donnent le poivre long, ceux du Piper cubeba le poivre cubèbe, ceux du Piper borbonense le poivre de Voatsiperifery.

Par analogie, d'autres épices qui proviennent de plantes bien différentes reprennent ce nom vernaculaire, mais ces « faux poivres » ont d'autres caractéristiques botaniques et donnent des saveurs différentes.

Poivrier noir
Piper nigrum

Le Poivrier noir ou Poivre noir (Piper nigrum) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Pipéracées. C'est une liane originaire de la côte de Malabar. Cette plante est cultivée dans la zone tropicale pour ses baies qui donnent une épice recherchée : le poivre.

Ce fruit est une drupe (fruit à noyau) d'environ 5 mm de diamètre (frais et à pleine maturité), de couleur rouge foncé, et contient un noyau renfermant une seule graine de poivre.

Les grains de poivre et le poivre moulu qui en est issu peuvent être simplement appelés poivre, ou plus précisément poivre noir (fruit vert cuit avec la peau et séché), poivre vert (fruit vert séché avec la peau) ou poivre blanc (graines du fruit mûr sans la peau).
Juntas de Ofensiva Nacional-Sindicalista
La Juntas de Ofensiva Nacional-Sindicalista (JONS ; en espagnol, littéralement « Union d'offensive national-syndicaliste ») est un groupe fasciste appartenant au mouvement national-syndicaliste d'Espagne fondé au début des années 1930 et intégré au parti unique franquiste FET y de las JONS à la suite du décret d'unification d'avril 1937.

Falange Española Tradicionalista y de las Juntas de Ofensiva Nacional Sindicalista
La Falange Española Tradicionalista y de las Juntas de Ofensiva Nacional Sindicalista (FET y de las JONS ou simplement FET ; en français : Phalange espagnole traditionaliste et des juntes d'offensive nationale-syndicaliste) était le parti unique de l'Espagne franquiste, fondé le 19 avril 1937 comme produit de l'unification de la Phalange espagnole (FE de las JONS), des traditionalistes carlistes, des Juntas de Ofensiva Nacional-Sindicalista (JONS) et du reste des forces politiques qui appuyèrent le soulèvement militaire du 18 juillet 1936 dans la guerre civile espagnole (1936-1939).
Torture (chanson)
Torture est le deuxième single extrait de l'album Victory des Jacksons. Ce single est sorti le 30 septembre 1984.

On y entend en voix principales Jermaine (ayant remplacé Jackie initialement prévu sur la chanson) et Michael, le reste des frères chantant avec ces derniers dans les refrains. Le style de cette chanson est pop.

Les paroles de la chanson (co-écrites par Jackie Jackson et Kathy Wakefield) parlent d'une relation qui est sur le point de se terminer, et de la façon dont les sentiments d'amour deviennent une torture quand une rupture approche et que l'un des membres de la relation est toujours amoureux de l'autre.

La chanson s'est classée 17e au Billboard Hot 100 et fut le deuxième single le plus vendu de l'album, derrière State of Shock. Ce fut le dernier single du groupe à atteindre le Top 40 américain.

Jackie Jackson
Sigmund Esco « Jackie » Jackson, né le 4 mai 1951 à East Chicago (Indiana), est un compositeur et chanteur américain, célèbre pour être un des membres fondateurs des Jackson 5. Jackie est le deuxième enfant de la famille Jackson et le plus âgé des frères Jackson.
Maison de Hanovre
La maison de Hanovre est une dynastie royale allemande qui a régné sur le duché de Brunswick-Lunebourg (en allemand Braunschweig-Lüneburg), le royaume de Hanovre, le royaume de Grande-Bretagne, puis du Royaume-Uni. Elle succède à la maison Stuart sur le trône britannique en 1714 et s'y maintient jusqu'à la mort de Victoria en 1901. Elle est parfois appelée maison de Brunswick-Lüneburg.

À la mort de Victoria, le trône du Royaume-Uni est passé dans la maison de Saxe-Cobourg-Gotha en la personne d'Édouard VII du Royaume-Uni, devenue la maison de Windsor en 1917.

Duché de Brunswick-Lunebourg
Le duché de Brunswick-Lunebourg (en allemand : Herzogtum Braunschweig-Lüneburg) était une principauté du Saint-Empire romain, l'une des entités suivantes de l'ancien duché de Saxe située dans l'actuel Land de Basse-Saxe. Il est créé en 1235 lorsque l'empereur Frédéric II de Hohenstaufen donna le fief à Othon « l'Enfant » issu de la maison Welf. Le territoire englobait les résidences familiales de Brunswick et de Lunebourg, ainsi que les domaines de la dynastie qui se trouvent à proximité.

Le duché a été partagé pour la première fois en 1269, entre les fils d'Othon, Albert Ier et son frère cadet Jean. À partir de là, les principautés de Brunswick-Wolfenbüttel et de Lunebourg constituaient le duché ; plusieurs divisions et fusions ont suivi. La dissolution du Saint-Empire en 1806 a mis fin à l'ère du statut du duché comme fief impérial. L'Acte final du congrès de Vienne a désigné deux États successeurs : le royaume de Hanovre et le duché de Brunswick.
Graphe parfait
En théorie des graphes, le graphe parfait est une notion introduite par Claude Berge en 1960. Il s'agit d'un graphe pour lequel le nombre chromatique de chaque sous-graphe induit et la taille de la plus grande clique dudit sous-graphe induit sont égaux.

Un graphe  est 1-parfait si son nombre chromatique (noté ) est égal à la taille de sa plus grande clique (notée ) : . 
Dans ce cas,  est parfait si et seulement si tous les sous graphes de  sont 1-parfait.

Coloration de graphe
En théorie des graphes, la coloration de graphe consiste à attribuer une couleur à chacun de ses sommets de manière que deux sommets reliés par une arête soient de couleur différente. On cherche souvent à utiliser le nombre minimal de couleurs, appelé nombre chromatique.

La coloration fractionnaire consiste à chercher non plus une mais plusieurs couleurs par sommet et en associant des coûts à chacune.

Les différents champs d'applications de la coloration de graphe couvrent notamment le problème de l'attribution de fréquences dans les télécommunications, la conception de puces électroniques ou l'allocation de registres en compilation.
Tombe de Vix
La tombe de Vix est une sépulture à char princière datant de la période du Hallstatt final  ( datée de 470 av JC-460 av JC ), située sur la commune de Vix, dans le département français de la Côte-d'Or, en Bourgogne. Ce territoire était occupé à l'époque par le peuple gaulois des Lingons.

Découverte en 1953, la tombe de Vix nous est parvenue en partie conservée. En raison de l'importance et de la qualité de son mobilier funéraire, elle est considérée comme une découverte de tout premier ordre pour la période celtique. La pièce maitresse de la tombe est le cratère de Vix, d'une taille et d'une finition exceptionnelles.

Vix (Côte-d'Or)
Vix est une commune française située dans le département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Le village est connu pour le "vase de Vix" découvert dans une boucle de la Seine, en contrebas du mont Lassois, une colline isolée au pied duquel le village se niche.
Le Stratège
Le Stratège ou Moneyball : L'art de gagner au Québec (Moneyball) est un drame américain réalisé par Bennett Miller, sorti en 2011. Il est basé sur l'histoire vraie de Billy Beane, directeur général des Athletics d'Oakland en 2002, dans sa tentative de création d'une équipe de baseball compétitive en Ligue majeure malgré les difficultés financières de la franchise. Il s'inspire par ailleurs de l'ouvrage éponyme de Michael Lewis. Le film est présenté au festival international du film de Toronto en 2011.

Moneyball obtient 6 nominations aux Oscars et 4 nominations aux Golden Globes.

69e cérémonie des Golden Globes
La 69e cérémonie des Golden Globes, organisée par la Hollywood Foreign Press Association, a eu lieu le 15 janvier 2012 et a récompensé les films et séries diffusés en 2011 et les professionnels s'étant distingués cette année-là. Elle a été présentée par Ricky Gervais, et diffusée sur le réseau NBC.

Les nominations ont été annoncées le 15 décembre 2011.
Musée de Préhistoire de Blaubeuren
Le musée de Préhistoire de Blaubeuren (abrégé URMU pour Urgeschichtliche Museum) est un musée spécialisé dans le domaine des artéfacts d'art, instruments de musique, et objets du quotidien des chasseurs-cueilleurs du Paléolithique en Allemagne,. Le musée est situé dans la ville de Blaubeuren, district de Tübingen, arrondissement d'Alb-Danube, Land du Bade-Wurtemberg.

Le musée a été fondé en 1965 dans l'objectif de conserver les trouvailles et les résultats de fouilles menées par le préhistorien Gustav Riek dans la Brillenhöhle (de) et la Große Grotte (de),. L'établissement abrite, entre autres, des pièces issues des fouilles archéologiques effectuées au sein des six sites préhistoriques du Jura souabe inscrits au patrimoine mondial en 2017.

Le musée préhistorique de Blaubeuren fait partie du musée d'archéologie d'état du Bade-Wurtemberg (de) et il est associé à celui de l'université Eberhard Karl, abrité dans le château Hohentübingen,.

Gustav Riek
Gustav Riek, de son nom complet Johannes Gustav Riek, est un préhistorien allemand, né le 23 mai 1900 à Stuttgart et mort le 1er novembre 1976 à Feldstetten, dans la ville de Laichingen,,.

Il a notamment fouillé la grotte de Vogelherd au début des années 1930, la Hohle Fels, et effectué des travaux sur le site archéologique de la Heuneburg, en particulier sur le tumulus hallstattien de Hohmichele (de),,.

Il a également été reconnu comme criminel de guerre sous le Troisième Reich, en raison de son implication dans le camp de concentration de Hinzert, au grade de Hauptsturmführer.
R. Ernest Dupuy
Richard Ernest Dupuy (né le 24 mars 1887 à New York dans l'État homonyme aux États-Unis et mort le 25 avril 1975 à Washington dans le District de Columbia) est un colonel, journaliste et historien militaire américain.

Trevor N. Dupuy
Trevor Nevitt Dupuy (né le 3 mai 1916 à Staten Island dans l'État de New York aux États-Unis et décédé le 5 juin 1995 à Vienna en Virginie aux États-Unis) est un colonel et historien militaire américain.
Zbigniew Brzeziński
Zbigniew Brzezinski (API-fr : 'zbi.ɡnjɛv bʒɛ.ˈʒin.ski/ ou [ˈzbi.ɡɲɛf bʐɛ.ˈʑiɲ.ski] pour être le plus fidèle possible par rapport à la prononciation polonaise), né le 28 mars 1928 à Varsovie (en Pologne) et mort le 26 mai 2017 à Falls Church (Virginie), est un politologue américain d'origine polonaise.

Il a été conseiller à la sécurité nationale du président des États-Unis Jimmy Carter, de 1977 à 1981. En tant que tel, il a été un artisan majeur de la politique étrangère de Washington, soutenant une politique plus agressive vis-à-vis de l'URSS, en rupture avec la Détente antérieure, qui mettait l'accent à la fois sur le réarmement des États-Unis et l'utilisation des droits de l'homme contre Moscou. Il est resté, jusqu'à sa mort, un observateur écouté en matière de politique étrangère aux États-Unis.

Détente (guerre froide)
La détente désigne plusieurs phases de la guerre froide, au cours desquelles les relations Est-Ouest deviennent plus apaisées.

L'usage du mot « détente » est devenu courant à partir du début des années 1960, en français mais aussi en anglais, souvent en combinaison avec sa définition usuelle de période de relâchement des tensions (en anglais : relaxation of tensions).

Les périodes de rapprochement entre l'Est et l'Ouest sont également qualifiées du nom de dégel. La notion de détente se substitue très largement à celle de coexistence pacifique, laquelle continue d'être utilisée principalement par les Soviétiques qui l'avaient formulée.
Comté d'Upshur (Virginie-Occidentale)
Le comté d'Upshur est un comté des États-Unis situé dans l’État de Virginie-Occidentale. En 2000, la population était de 23 404 habitants. Son siège est Buckhannon. Le comté a été formé en 1851 à partir des comtés de Randolph, Barbour et Lewis et doit son nom à l'homme politique Abel Parker Upshur, avocat et homme d'État américain. Upshur servit de siège au Secrétariat d'État des États-Unis et au Secrétariat à la Marine des États-Unis sous la présidence de John Tyler.

Buckhannon
La ville de Buckhannon est le siège du comté d'Upshur, dans l’État de Virginie-Occidentale, aux États-Unis.

La ville doit son nom à la rivière Buckhannon (en). Buckhannon ferait référence à un missionnaire ayant exploré la région (John Buchannon) ou à un chef indien delaware (Buck-on-ge-ha-non),.
Sarcophage
Un sarcophage est une cuve destinée à recueillir un cadavre ou un cercueil. Le plus souvent sculpté dans la pierre et placé au-dessus du sol, il est parfois enterré. Comme objet funéraire, le sarcophage est présent dans des cultures et civilisations diverses et éloignées les unes des autres ; il ne semble donc lié à aucun courant religieux particulier.

Par homologie, le terme de sarcophage est parfois utilisé dans d'autres domaines, notamment pour désigner certaines enceintes de confinement.

Cercueil
Un cercueil est un coffre dans lequel on place un cadavre avant de l'ensevelir dans une tombe ou lui faire subir une crémation.

Dans l’Antiquité, la « bière » désignait la civière sur laquelle était allongé le corps du défunt enveloppé d'un linceul, avant d’être inhumé dans une fosse. On parle encore aujourd'hui de « mise en bière ».
Avantika Vandanapu
Avantika Vandanapu, née le 25 janvier 2005, parfois créditée sous le nom d'Avantika, est une actrice et danseuse américaine.

Elle travaille dans plusieurs films indiens en langues télougou et tamoul. En 2021, elle joue dans le film original de Disney Channel Spin et en 2022, le rôle de Janet Singh dans la comédie américaine Senior Year. Elle est également la deuxième gagnante de l'émission de télé-réalité Zee TV Dance India Dance Lil Masters North America. En 2024, elle interprète le rôle de Karen Shetty dans Mean Girls, une adaptation cinématographique de l'adaptation du spectacle de Broadway du film Lolita malgré moi de 2004.

Mean Girls : Lolita malgré moi
Mean Girls : Lolita malgré moi ou Méchantes ados au Québec (Mean Girls) est un film musical américain réalisé par Samantha Jayne et Arturo Perez Jr., sorti en 2024.

Il s'agit d'une adaptation de la comédie musicale Mean Girls, lancée en 2018 à Broadway, elle-même basée sur le film Lolita malgré moi, réalisé par Mark Waters en 2004 et inspiré du livre de développement personnel Queen Bees and Wannabes de Rosalind Wiseman.
Txomin Enea
Txomin-Enea (coloquialement connu comme Txomin) est un quartier de Saint-Sébastien (Espagne), situé entre les quartiers de Loiola et de Martutene, dans la vallée de la rivière (rio) Urumea, entre les montagnes Zorroaga et Uba ou Ametzagaina. Le quartier comptait 700 habitants en 2005, bien que durant les dernières années la population a augmenté. Parfois, on considère Txomin-Enea comme une partie proche du quartier de Loiola, toutefois le premier possède une personnalité propre manifeste parmi ses habitants, les txomindarrak (gentilé de Txomin). De fait, sa structure urbaine se trouve totalement différente et possède ses festivités patronales propres.

Loiola (Saint-Sébastien)
Loiola officiellement et en basque ou Loyola en espagnol est un quartier de la ville de Saint-Sébastien.

Ce quartier est principalement connu pour abriter les garnisons de Loyola. Selon le recensement de 2004 il comptait 6 459 habitants. (dans cette statistique on compte aussi les habitants de Zorroaga et de Landarbaso. Sa population est légèrement inférieure, dépassant quelque 6 000 habitants).
Cytosquelette
Le cytosquelette est un réseau de protéines dans le cytoplasme de toute cellule. Il regroupe des protéines polymérisées en fibre, des protéines de liaison, et des protéines motrices. Les trois principaux composants du cytosquelette sont les microfilaments d'actine, les filaments intermédiaires, et les microtubules. Le cytosquelette a un rôle structural puisqu'il est responsable de la forme de la cellule, de l'intégration de celle-ci dans un tissu, et du positionnement des organites, mais aussi dynamique puisqu'il est responsable des mouvements des organites dans la cellule et des mouvements de la cellule elle-même.

Les cytosquelettes des cellules eucaryotes sont assez similaires, bien qu'ils dépendent notamment de la spécialisation cellulaire. Les cytosquelettes des cellules procaryotes, récemment mis en évidence, semblent plus différents.

Filament d'actine
Un filament d'actine, ou microfilament, est un homopolymère d'actine, protéine de 42 kDa. C'est un constituant essentiel du cytosquelette des cellules eucaryotes, ainsi que des fibres musculaires. L'actine représente ainsi environ 10 % du total des protéines d'une cellule animale typique, la moitié étant assemblée en filaments d'actine alors que l'autre moitié est libre dans le cytosol sous forme de monomères d'actine.
L'actine sous forme de filaments est parfois appelée actine F (Fibrillaire), tandis que la forme monomérique est appelée actine G (Globulaire).
Gare d'Albertville
La gare d'Albertville est une gare ferroviaire française de la ligne de Saint-Pierre-d'Albigny à Bourg-Saint-Maurice (dite aussi ligne de la Tarentaise) et de la ligne d'Annecy à Albertville. Elle est située sur le territoire de la commune d'Albertville, dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est mise en service en 1879 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM).

Elle est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains de grandes lignes (TGV) en saison d'hiver et en juillet – août, ainsi que par des trains express régionaux (TER Auvergne-Rhône-Alpes).

Ligne de Saint-Pierre-d'Albigny à Bourg-Saint-Maurice
La ligne de Saint-Pierre-d'Albigny à Bourg-Saint-Maurice, également surnommée « ligne de la Tarentaise » du nom de la vallée qu'elle remonte, est un axe important des Alpes françaises, qui relie Saint-Pierre-d'Albigny (dans la combe de Savoie, sur l'axe de la Maurienne) à Bourg-Saint-Maurice.

Desservant l'une des plus grosses concentrations de stations de sports d'hiver au monde, elle est parcourue par de nombreux TGV l'hiver, qui s'ajoutent à des TER et à une trame légère de trains de fret locaux.

Elle constitue la ligne no 899 000 du réseau ferré national français.