hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pont sur l'Oyapock
Le pont sur l'Oyapock est un pont entre la ville de Saint-Georges en Guyane (France) et la ville d'Oiapoque en Amapá (Brésil). Il franchit la frontière entre le Brésil et la France sur le fleuve Oyapock. Sa construction est terminée depuis août 2011, mais il n'est inauguré qu'en mars 2017. Sa mise en service était pourtant prévue pour fin 2014,, mais il y eut des retards dans le développement des infra-structures brésiliennes (équipement du poste frontière, recrutement du personnel et surtout construction de la route).

Amapá
L'Amapá (prononcé en portugais : /amaˈpa/) est un État fédéré du Brésil, situé sur la côte atlantique, dans l'extrême nord du pays. Il est bordé au nord par la France (Guyane) et le Suriname, à l'est par l'océan Atlantique et au sud et à l'ouest par le Pará. Il est délimité au sud par le delta de l'Amazone.

Il a une superficie de 140 276 km2 et compte 845 731 habitants en 2019.

Les villes les plus peuplées sont Macapá, la capitale (507 444 habitants) et Santana (113 854 habitants).
Marais de Yala
Le marais de Yala est une région de marécages de plus de 200 km2 situé au Kenya occidental. La zone, qui couvre le rivage du nord-est du lac Victoria dans les comtés de Siaya et de Busia, est le plus grand marais du lac.

Comté de Siaya
Le comté de Siaya est un des six comtés de l'ancienne province de Nyanza au Kenya. Il borde la rive nord du golfe de Winam au nord-est du lac Victoria et est peuplé presque exclusivement par des Luo. Son chef-lieu est Siaya et est traversé par la ligne équinoxiale.
John Finn
John Finn est un acteur américain né le 30 septembre 1952 à New York. Il est surtout connu pour son rôle de John Stillman dans la série Cold Case et pour avoir tenu le  rôle de John Witter, le père de Pacey, dans la série Dawson.

Cold Case : Affaires classées
Cold Case : Affaires classées ou Victimes du passé au Québec (Cold Case) est une série télévisée américaine en 156 épisodes de 42 minutes chacun, créée par Meredith Stiehm, produite par Jerry Bruckheimer et diffusée du 28 septembre 2003 au 2 mai 2010 sur le réseau CBS et en simultané sur le réseau CTV ou sur /A\ au Canada.

En France, la série est diffusée à partir du 5 septembre 2004 sur Canal+, du 4 septembre 2005 au 26 juin 2012 sur France 2, à partir du 13 janvier 2006 sur TF6 et à partir du 29 janvier 2015 sur France 4. À partir de 2018, elle est diffusée sur TMC et TV Breizh. En 2019, la série est diffusée sur TF1. Depuis 2025, elle est diffusée sur RMC Life. Au Québec, la série est diffusée depuis le 25 août 2005 sur Séries+. En Suisse, elle est diffusée depuis le 28 août 2005 sur RTS Un et en Belgique, elle est diffusée sur Plug RTL, RTL-TVI, Club RTL et Tipik.
Tool
Tool ([tʰuːl] ) est un groupe de metal progressif américain, originaire de Los Angeles, en Californie. Formé en 1990 par le chanteur Maynard James Keenan, le guitariste Adam Jones, le batteur Danny Carey et le bassiste Paul D'Amour. Ce dernier quitte le groupe en 1995 pour être remplacé par Justin Chancellor du groupe britannique Peach peu de temps avant l'enregistrement de leur deuxième album, Ænima.

Ce groupe emprunte au heavy metal sa puissance, au rock progressif sa charge d'émotions et au rock psychédélique la capacité de créer une atmosphère pleine et envoûtante. Ils publient leur premier album studio, Undertow en 1993 suivi en 1996 d'un deuxième album, intitulé Ænima, qui fera connaitre le groupe dans la scène du metal alternatif. Ils se popularisent encore plus avec la sortie de Lateralus en 2001 et de 10,000 Days en 2006. Un cinquième album studio, intitulé Fear Inoculum, sort le 30 août 2019, treize ans après le précédent.

Adam Jones (musicien)
Adam Thomas Jones, né le 15 janvier 1965 à Park Ridge dans l'Illinois, est l'actuel guitariste du groupe de metal/rock progressif Tool. Il a été élevé au 75e rang des plus grands guitaristes de tous les temps par le Rolling Stone Magazine et 9e du classement du magazine Guitar World des plus grands guitaristes de heavy metal.
Christine Sefolosha
Christine Sefolosha, née Christine Beck à Montreux (Suisse) le 23 juillet 1955, est une artiste suisse qui pratique la peinture, le dessin et la gravure.

Ses influences africaines et le fait qu'elle soit autodidacte, la rattachent à l'art outsider.

Montreux
Montreux (/mɔ̃tʁø/ ) est une ville et une commune suisse du canton de Vaud, située dans le district de la Riviera-Pays-d'Enhaut.

Elle est la troisième ville la plus peuplée du canton de Vaud après Lausanne et Yverdon.
The Mars Volta
The Mars Volta est un groupe de rock américain, originaire d'El Paso, au Texas. Il est formé en 2001 autour de Cedric Bixler-Zavala et Omar Rodríguez-López. Ils sont plus généralement classés dans le rock progressif, comprenant également des influences jazz, punk, funk metal, latines et psychédéliques.

En 2009, le groupe remporte un Grammy Award dans la catégorie meilleure performance de hard rock pour le morceau Wax Simulacra. En 2008, ils sont nommés meilleur groupe de rock prog par le magazine Rolling Stone.

En septembre 2012, the Mars Volta entre en pause, et Omar Rodríguez-López et Parks forment un nouveau projet baptisé Bosnian Rainbows. Quatre mois plus tard, le groupe se sépare.

En juin 2022, après presque dix ans d'inactivité, Rodríguez-López et Bixler-Zavala ont annoncé la réunion de The Mars Volta via une installation artistique audiovisuelle, appelée L'ytome Hodorxí Telesterion. L'annonce était accompagnée d'un nouveau single, intitulé Blacklight Shine.

Cedric Bixler-Zavala
Cedric Bixler-Zavala était le batteur du groupe Foss dans les années 1990 avec Beto O'Rourke, puis chanteur du groupe rock américain The Mars Volta. Il est un des deux membres fondateurs du groupe avec Omar Rodríguez-López. Ils ont formé le groupe en 2001 dans le but d'explorer de nouveaux styles musicaux.

Il fut aussi le chanteur du groupe At the Drive-In durant toute l'existence de ce groupe et fut impliqué dans de nombreux autres groupes tels que De Facto ou Omar Rodriguez-Lopez Band.

Depuis 2012, il est également chanteur et batteur dans le groupe californien Anywhere.
Le Corps de mon ennemi
Le Corps de mon ennemi est un film français de 1976 réalisé par Henri Verneuil et inspiré d'un roman du même nom écrit par Félicien Marceau.

Après avoir purgé une peine de sept ans de réclusion pour un double meurtre, François Leclercq revient dans sa ville, Cournai, en région lilloise, une ville entièrement consacrée à l'industrie textile. Il veut tirer au clair cette sombre affaire et connaître ceux qui ont tiré les ficelles de la machination dont il se sait victime,.

Félicien Marceau
Félicien Marceau, nom de plume de Louis Carette, né le 16 septembre 1913 à Cortenbergh en Belgique et mort le 7 mars 2012 à Courbevoie,,,, est un romancier, auteur dramatique, scénariste et essayiste belge naturalisé français, membre de l'Académie française.

Il reçoit le prix Goncourt 1969 pour son roman Creezy.
Xhol Caravan
Xhol Caravan est un groupe de rock allemand, originaire de Wiesbaden. Il est d’abord connu sous le nom Soul Caravan puis finalement sous le nom Xhol, et devient l’un des premiers groupes à participer au lancement du mouvement krautrock en Allemagne. Leur style musical mêle des genres variés qui la rend difficile à classer. Le groupe se sépare en 1972.

Krautrock
Le krautrock désigne ironiquement le rock progressif, expérimental et psychédélique allemand ayant émergé à la fin des années 1960, un mouvement essentiellement incarné par des groupes d'Allemagne de l'Ouest. Les représentants principaux sont Tangerine Dream, Can, Faust, Neu!, Klaus Schulze, Popol Vuh, Amon Düül et Kraftwerk. 
Le krautrock connaît un regain d'intérêt dans les années 1980, alors que l'apogée du style se situe entre le début et le milieu des années 1970. Utilisant largement les instruments électroniques, le krautrock sera l'une des principales influences de l'ambient, du post-rock ou encore de la new age.
Mario Mauro
Mario Walter Mauro (né le 24 juillet 1961 à San Giovanni Rotondo) est un professeur d'histoire et un homme politique italien, vice-président du Parlement européen de 2004 à 2009 et ministre de la Défense du gouvernement Letta pour Choix civique qu'il quitte le 16 novembre 2013. Le 28 janvier 2014, il fonde les Populaires pour l'Italie. Le 10 mars 2017, il adhère à Forza Italia.

Choix civique pour l'Italie
Choix civique pour l'Italie (en italien : Scelta Civica per l'Italia, souvent abrégé en Scelta Civica) était un parti politique italien, centriste et libéral, fondé en 2013 par Mario Monti et dissous en 2018.
Alexeï Ouvarov
Le comte Alexeï Sergueïevitch Ouvarov (en russe : Граф Алексей Сергеевич Уваров), né le 28 février 1825 à Saint-Pétersbourg et décédé le 29 décembre 1884 à Saint-Pétersbourg, est un archéologue russe, membre honoraire de l'Académie impériale des sciences de Saint-Pétersbourg (1857), qui fut à l'origine des congrès archéologiques et l'un des fondateurs de la Société archéologique de Moscou (1857) et du Musée historique de Moscou.

Praskovia Ouvarova
{

La comtesse Praskovia Sergueïevna Ouvarova (en russe : Прасковья Сергеевна Уварова), née princesse Chtcherbatova (Щербатова) le 9 avril 1840 à Bobriki (gouvernement de Kharkov) et décédée le 30 juin 1924 à Dobar (Yougoslavie), est une scientifique, historienne et archéologue russe.
The Singles (album de Lady Gaga)
The Singles est une compilation de l’artiste américaine Lady Gaga. Elle sort uniquement au Japon le 8 décembre 2010. Celle-ci contient les précédents singles de Gaga issus de ses deux premiers albums, The Fame et The Fame Monster, ainsi que de son premier maxi, The Cherrytree Sessions, qui dans certains renferme une piste bonus, Christmas Tree. La compilation est uniquement produite à 5000 exemplaires. En plus des singles, elle regroupe des remixs de différents artistes tels que Trevor Simpson, LLG & GLG, Space Cowboy, Robot to Mars et Chew Man Fu. La compilation est médiatisée mais ne reçoit pas beaucoup de critiques professionnelles comme il s’agit d’abord d’un best-of que d’une compilation. The Singles n’est pas bien accueilli commercialement vu sa production et sa commercialisation limitée au Japon mais se positionne tout de même au 116e rang du hit-parade japonais, le Oricon Albums Chart.

The Cherrytree Sessions
The Cherrytree Sessions est le premier maxi (EP) de l’artiste américaine Lady Gaga. Il est sorti le 3 février 2009 et contient deux chansons interprétées en direct lors d’une fête organisée par Cherrytree Records, plus connue sous le nom de The Cherrytree House, ainsi qu’un remix de Eh, Eh (Nothing Else I Can Say) exécuté au piano électronique et instrumenté par des sonorités de beatboxing. Le maxi est tout d’abord sorti sous format physique uniquement dans les librairies Borders et via les plateformes de téléchargement légal, puis sa sortie physique s’est élargie internationalement dans tous les magasins en août 2010. Une vidéo des performances en direct des chansons présentes dans le maxi est publiée sur le website de Cherrytree Records. Celui-ci reçoit de la plupart des critiques des notes positives, qui saluent ses habiletés vocales.
Malte au Concours Eurovision de la chanson 2019
Malte est l'un des quarante et un pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2019, qui se déroule à Tel-Aviv en Israël. Le pays est représenté par Michela Pace, sélectionnée via X Factor Malta, et sa chanson Chameleon, sélectionnée en interne par le diffuseur maltais TVM. Le pays termine à la 14e lors de la finale du Concours, recevant 107 points.

Chameleon (chanson de Michela Pace)
Chameleon est une chanson de Michela Pace qui représente Malte au Concours Eurovision de la chanson 2019, à Tel Aviv en Israël. Elle est intégralement interprétée en anglais, comme les règles du concours le permettent depuis l’édition 1999.
Ken Martin
Ken Martin, né le 17 juillet 1973, est un homme politique américain originaire du Minnesota. Depuis le 1er février 2025, il est le président du Comité national démocrate. Auparavant, il était président du Parti démocrate-paysan-ouvrier du Minnesota.

Comité national démocrate
Le Comité national démocrate (en anglais : Democratic National Committee, abrégé en DNC) est un organisme politique américain chargé de diriger le Parti démocrate au niveau national. Il est responsable du développement et de la promotion des idées démocrates, ainsi que de la coordination des collecte de fonds et des stratégies électorales. À quelques exceptions près, des comités du même type existent dans chaque État et dans la plupart des comtés des États-Unis. Le DNC est aussi responsable depuis 1852 de l'organisation et de la gestion des Conventions nationales démocrates, qui désignent le candidat officiel du parti pour les élections présidentielles.

L'homologue du DNC est le Comité national républicain. Le président du comité est Ken Martin depuis février 2025.
Thierry Ier l'Exilé
Thierry Ier l'Exilé (en allemand : Dietrich der Bedrängte), né en 1162 et mort le 17 février 1221, est margrave de Basse-Lusace, sous le nom Thierry III, et margrave de Misnie de 1195 à 1221.

Fils de Othon Ier le Riche et de Hedwige de Brandebourg, Thierry Ier l'Exilé appartint à la première branche de la Maison de Wettin, Il est l'ascendant direct des différentes Maisons de Saxe, les électeurs de Saxe puis rois de Saxe appartiennent à la sixième branche de la Maison de Wettin, ils ont pour ascendant Albert de Saxe fils de Frédéric II de Saxe, lui-même issu de la première branche de la maison de Wettin. Thierry Ier l'Exilé est également un des ancêtres des familles royales du Royaume-Uni, de Bulgarie, du Portugal et de Belgique (maison de Saxe-Cobourg et Gotha).

Marche de Lusace
Le margraviat de Lusace (en allemand : Markgrafschaft Lausitz) était une marche du Saint-Empire romain établie à la frontière orientale avec le royaume de Pologne. Les domaines des margraves correspondaient à la Basse-Lusace, la partie septentrionale de la région historique de Lusace.

Née de la marche de l'Est saxonne sous le règne de la maison de Wettin au XIe siècle, elle était ultérieurement sous la domination de plusieurs seigneurs féodaux, dont la maison d'Ascanie et les Wittelsbach dans le Brandebourg. En 1367, la Basse-Lusace est devenu un pays de la couronne de Bohême, d'abord sous le règne de la maison de Luxembourg puis une partie de la monarchie de Habsbourg. En vertu des dispositions de la paix de Prague signée en 1635, le margraviat passe aux princes-électeurs de Saxe. En 1815, lors du congrès de Vienne, les domaines furent rattachés à la Prusse.
Gaetano Donizetti
Gaetano Donizetti, né le 29 novembre 1797 à Bergame et mort le 8 avril 1848 dans la même ville, est un compositeur italien.

Compositeur prolifique, son répertoire comprend un grand nombre de genres, dont de la musique religieuse, des pièces pour quatuor à cordes et des œuvres orchestrales, mais il est surtout célèbre pour ses opéras, particulièrement L'elisir d'amore, Lucia di Lammermoor, Don Pasquale, sa trilogie des Reines d'Angleterre, La Fille du Régiment et La Favorite.

Héritier de Rossini, rival de Bellini, précurseur de Verdi, Donizetti fait partie des principaux compositeurs italiens du XIXe siècle. Il marque la naissance de la musique romantique italienne illustrée par son opéra Lucia di Lammermoor, chef-d'œuvre du bel canto dont le succès « ne s'est jamais démenti ».

Lucia di Lammermoor
Lucia di Lammermoor est un opera seria en deux parties et trois actes de Gaetano Donizetti, sur un livret en italien de Salvadore Cammarano, d'après le roman La Fiancée de Lammermoor de Walter Scott. Il a été créé le 26 septembre 1835 au teatro San Carlo de Naples.

La version française Lucie de Lammermoor, fut créée le 10 août 1839, au Théâtre de la Renaissance à Paris, dans laquelle le compositeur ainsi que les librettistes Alphonse Royer et Gustave Vaëz ont apporté d'importants changements.

Annonciateur du romantisme italien, cet opéra est le chef-d'œuvre « tragique » de Donizetti, dont le succès ne s'est jamais démenti. Les deux passages les plus connus sont la longue « scène de la folie » où Lucia sombre dans une démence irréversible et le grand sextuor de l'acte II, page maîtresse de l'ouvrage qui préfigure les grands ensembles de Verdi. Notons aussi l'air d'Edgardo (ténor) au dernier acte d'une « funèbre beauté », à l'origine d'une nouvelle forme de belcanto,,.
12e régiment d'infanterie légère
Le 12e régiment d'infanterie légère (12e léger) est un régiment d'infanterie légère de l'armée française créé sous la Révolution à partir du bataillon de chasseurs du Roussillon, un régiment français d'Ancien Régime.
En 1854, il est transformé et prend le nom de 87e régiment d'infanterie.

Réorganisation des corps d'infanterie français (1793)
Le premier amalgame également connu sous les noms de première réorganisation ou première formation est un
amalgame des deux armées françaises composées des régiments d'Ancien Régime et bataillons de volontaires nationaux durant le début de la Révolution française.

La Convention nationale prescrivit, par décrets des 8 ventôse an I (26 février 1793) et 25 thermidor an I (12 août 1793), que l'infanterie de ligne cesserait d'être désignée sous la dénomination de régiment, et que ces corps prendraient à l'avenir le nom de demi-brigades.
U-God
U-God (abréviation de Universal God), de son vrai nom Lamont Jody Hawkins, né le 11 novembre 1970 à Brownsville, Brooklyn, New York, est un rappeur américain. En parallèle à sa carrière solo, il est membre du Wu-Tang Clan. U-God fait quelques apparitions sur les albums du Wu-Tang, ainsi que sur les albums solos de membres du collectif tels que GZA, Raekwon, Ghostface Killah, et Cappadonna..

Raekwon
Raekwon (prononcé en anglais : [ɹeɪˈkwɑn]), de son vrai nom Corey Woods (né le 12 janvier 1970 à Brooklyn, dans l'État de New York), est un rappeur américain, membre du Wu-Tang Clan. En 1995, il lance sa carrière solo avec Only Built 4 Cuban Linx… considéré comme l'un des meilleurs albums de rap américain des années 1990. Raekwon est cité comme le pionnier du mafioso rap. En 2007, About.com le classe dans son « Top 50 des MCs de notre époque » (1987–2007). Raekwon est converti à l'Islam.
Morcilla patatera
La morcilla patatera (« boudin à la pomme de terre ») est une charcuterie formée d'un mélange de viande et lard de porc de race ibérique et purée de pomme de terre, souvent aromatisé à l'ail et l'origan.

Ce type de charcuterie est typique de l'Estrémadure, où elle est préparée lors de l'abattage du cochon. Son aspect extérieur est très semblable à celui du chorizo. On le consomme habituellement tartiné sur du pain, à l'apéritif ou en entrée, ou bien sous forme de pot-au-feu (cocido) aux pois chiches.

Estrémadure
L'Estrémadure (en espagnol : Extremadura ; estrémègne : Estremaúra) est l'une des 17 communautés autonomes d'Espagne. Située dans le sud-ouest du pays, elle partage ses frontières avec le Portugal ainsi que les régions espagnoles de Castille-et-León, Castille-La Manche et Andalousie.
Sissi face à son destin
Sissi face à son destin (titre original : Sissi, Schicksalsjahre einer Kaiserin)  est un film autrichien réalisé par Ernst Marischka, sorti en 1957. Il a été sélectionné au Festival de Cannes.

Le film s'inspire de l'histoire d'amour de l'impératrice Sissi, jouée par Romy Schneider, et de l'empereur François-Joseph, joué par Karlheinz Böhm.

Ernst Marischka
Ernst Marischka est un scénariste, réalisateur et producteur autrichien né le 2 janvier 1893 à Vienne (Autriche-Hongrie), mort le 12 mai 1963 à Coire (Suisse).

En 1946, il fut nommé pour l'Oscar du meilleur scénario original pour La Chanson du souvenir (1945).

Il est surtout connu pour ses films avec l'actrice Romy Schneider, parmi lesquels les célèbres Sissi : Sissi (1955), Sissi impératrice (1956), Sissi face à son destin (1957).

Il est le frère de Hubert Marischka.
Gouvernement McLeish
Le gouvernement McLeish (en anglais : McLeish Government) est le gouvernement de l'Écosse du 27 octobre 2000 au 8 novembre 2001.

Il est formé par Henry McLeish, élu Premier ministre le 27 octobre 2000, et succède au gouvernement Dewar. Il est constitué d'une coalition entre le Parti travailliste écossais (Lab) et le Libéraux-démocrates (LibDem).

Il est remplacé par le gouvernement McConnell I.

Henry McLeish
Henry McLeish (né le 15 juin 1948) est un homme d'État écossais du XXIe siècle. Il devient le second Premier ministre en titre d'Écosse à la mort de Donald Dewar en 2000. Il démissionne à la suite d'un scandale en novembre 2001.

Avant sa carrière d'homme politique, il a été footballeur professionnel, ailier gauche, formé à Leeds United, et ayant évolué à East Fife de 1964 à 1969.
Anagrapheus
L’anagrapheus (en grec byzantin ἀναγραφεύς / anagrapheús) est dans l'Empire byzantin un « recenseur », un fonctionnaire fiscal au rôle proche de celui de l'épopte. Sa fonction majeure est la révision du cadastre et présuppose la mesure des terres — Théophylacte d'Ochrid et Michel Choniatès accusent les anagrapheis d'utiliser de fausses mesures. L'anagrapheus est généralement attaché à un thème spécifique, mais peut l'être aussi à un département administratif (par exemple, l’anagrapheus des kontaratoi et des marins).

Après 1204, il est remplacé par l'apographeus.

Apographeus
L’apographeus (en grec byzantin ἀπογραφεύς / apographeús) est dans l'Empire byzantin au XIIe siècle l'équivalent de l’anagrapheus de la période précédente, un « recenseur », un fonctionnaire fiscal, qui combine parfois ses fonctions avec celle de gouverneur : en 1175, Andronikos Kantakouzenos est ainsi à la fois apographeus et duc du thème de Mylasa et Melanoudion. Le terme et la fonction restent en usage jusqu'au XVe siècle.
The Year of Spectacular Men
The Year of Spectacular Men est un film indépendant américain réalisé par Lea Thompson et sorti en 2018.

Avant sa sortie nationale limitée le 15 juin 2018, le film a été diffusé en avant-première au festival du film de Los Angeles dans la sélection LA Muse, le 16 juin 2017.

Il marque les débuts de réalisatrice de l'actrice Lea Thompson qui signe une production familiale. Ses deux filles, Madelyn et Zoey Deutch interprètent les deux sœurs au centre de l'histoire et Thompson endosse le rôle de leur mère. Madelyn Deutch signe le scénario et la musique et Zoey Deutch produit le film aux côtés de son père, Howard Deutch.

Lea Thompson
Lea Thompson, née le 31 mai 1961 à Rochester dans le Minnesota, est une actrice, productrice et réalisatrice américaine principalement connue pour son rôle de Lorraine Baines McFly dans la trilogie Retour vers le futur.
La Couleur tombée du ciel
La Couleur tombée du ciel (The Colour Out of Space) est une nouvelle fantastique et de science-fiction de H. P. Lovecraft publiée en 1927.

Ce récit fait partie du tout premier recueil de Lovecraft paru en France (La Couleur tombée du ciel, éditions Denoël, 1954), avec une préface de Jacques Bergier. La traduction française originale de Jacques Papy présentait un texte partiellement tronqué : les dernières lignes de la nouvelle, notamment, avaient été coupées de façon à obtenir une fin plus abrupte. En 1991, à l’occasion de la parution des œuvres de Lovecraft aux éditions Robert Laffont, cette traduction a été révisée et augmentée par Simone Lamblin.

La Couleur tombée du ciel (recueil)
La Couleur tombée du ciel est un recueil de quatre nouvelles appartenant aux genres horreur et fantasy de l'auteur américain H. P. Lovecraft. Publié en France dans la collection « Présence du futur » des éditions Denoël en 1954, il regroupe quatre des plus célèbres textes de l'auteur.