hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tant que brillera le jour (nouvelle)
Tant que brillera le jour (While the Light Lasts) est une nouvelle d'Agatha Christie.

Initialement publiée en avril 1924 dans la revue The Novel Magazine au Royaume-Uni, cette nouvelle a été reprise en recueil en 1997 dans While the Light Lasts and Other Stories au Royaume-Uni. Elle a été publiée pour la première fois en France dans le recueil Tant que brillera le jour en 1999.

L'histoire de cette nouvelle donnera aussi matière en 1930 à l'intrigue du roman Musique barbare (Giant's Bread) écrit par Agatha Christie sous le pseudonyme de Mary Westmacott.

Tant que brillera le jour (recueil de nouvelles)
Tant que brillera le jour (While the Light Lasts and Other Stories dans l'édition originale britannique) est un recueil de neuf nouvelles policières d'Agatha Christie, paru en 1997 au Royaume-Uni. En France, le recueil sort en 1999 chez les Éditions du Masque.

Seules les nouvelles nos 4 et 8 mettent en scène un personnage récurrent : le détective belge Hercule Poirot.
Dénomination de Dieu dans l'islam
La dénomination de Dieu dans l'islam se fait par 99 noms (nombre généralement admis par les oulémas).

Outre l'appellation d'Allah, qui signifie littéralement « le Dieu », plusieurs autres noms sont utilisés dans le Coran pour nommer Dieu. De plus, un hadith mentionne ces noms. Ils sont appelés en arabe أسماء الله الحسنى (Asma’ Allah al-Ḥusná), c'est-à-dire « les plus beaux noms de Dieu », tandis que les attributs de Dieu sont appelés   صفات الله (sifât Allah).

Ouléma
Un ouléma (aussi orthographié uléma, de l'arabe علماء ʿulamā’, pluriel de عالم ʿālim) est un savant de l'islam, garants du respect et de l'application de la loi coranique et de la doctrine musulmane.

Dans le monde chiite duodécimain, on parle plutôt d'hodjatoleslam.
Arnauld de Banyuls
Templier représentatif de l'ordre en Catalogne, Arnauld III de Banyuls est commémoré tous les ans lors de la fête des Templiers de Barbens.

On retrouve le même personnage mentionné selon des orthographes différentes: Arnauld III de Banyuls / Arnau III de Banyuls / Arnaud III de Banyuls / Arnaldo de Banyuls / Arnald de Banyuls / Arnold de Banyuls / Arnaude de Banyuls.

Il fut chevalier du Temple, commandeur de la Maison de Gardeny (Diocèse de Lérida) puis commandeur de Peñíscola. Il se retira à Perpignan lors de la suppression de l'ordre du Temple. Il vécut entre la fin du XIIIe et le début du XIVe siècle.

Château de Peñíscola
Le château de Peñíscola (Province de Castellón, Espagne) est une forteresse du royaume de Valence, en Espagne. Il est situé sur la partie la plus élevée du rocher qui domine la cité, atteignant une hauteur de 64 m au-dessus du niveau de la mer. Son périmètre est d'environ 230 m et il a une hauteur moyenne de 20 m. Les Templiers ont construit cet ouvrage sur les restes de l'ancien alcazar arabe entre 1294 et 1307.
Histoire des Juifs au Suriname
Les débuts de l'histoire des Juifs au Suriname remontent au milieu du XVIIe siècle. À cette époque, les Anglais commencent à coloniser cette portion de la côte guyanaise et à en exploiter les potentialités agricoles. Ils font venir à cet effet un grand nombre d’esclaves africains servant de main-d’œuvre et quelques colons européens. Parmi ceux-ci, de nombreux Juifs séfarades, de langue espagnole et portugaise, qui bénéficient d’une liberté inégalée aux Amériques et même en Europe à cette époque et vont former la plus grande communauté juive des Caraïbes. Après que la colonie est passée aux mains des Hollandais, les privilèges de la communauté perdurent et les juifs fondent Jodensavanne, la « savane des Juifs » qui devient la plus grande localité agricole juive de l’époque. Avec le temps, les Juifs se mêlent aux populations noires, les deux communautés s’influençant mutuellement.

Jodensavanne
Jodensavanne était le nom donné à une colonie juive au Suriname en Amérique du Sud, suscitée par les autorités britanniques puis néerlandaises. Elle est située dans le district Para, à environ 50 km au sud de la capitale, Paramaribo, sur les rives du fleuve Suriname. Son économie était basé sur l'exploitation agricole de canne à sucre utilisant l'esclavage comme main-d’œuvre (exploitations communément appelées "plantations").
Ein Feldlager in Schlesien
Ein Feldlager in Schlesien (Le Camp de Silésie) est le douzième opéra de Giacomo Meyerbeer, et le seul qu’il ait composé pour le Théâtre royal de Berlin. Le livret est attribué à Ludwig Rellstab, même s’il s’est contenté de traduire un texte d’Eugène Scribe. La création eut lieu au Théâtre royal de Berlin le 7 décembre 1844, à l’occasion de l’inauguration de la nouvelle salle de l’opéra de Berlin, la précédente ayant été détruite par un incendie. Compte tenu de ces circonstances, l'ouvrage ne sera jamais représenté ailleurs qu'à Berlin; il sera néanmoins adapté pour la scène viennoise en 1847 sous le titre de Vielka et une partie de la musique sera réutilisée dans l’opéra-comique L’Étoile du Nord qui sera créé en 1854 à Paris.

Staatsoper Unter den Linden
Le Staatsoper Unter den Linden (en français « Opéra d'État Unter den Linden ») est un des trois opéras de Berlin avec le Deutsche Oper Berlin et le Komische Oper Berlin. Il se trouve sur la Bebelplatz, le long de la célèbre avenue Unter den Linden au no 7.

Selon Voltaire, « les plus belles voix et les meilleurs danseurs » se produisaient à l'opéra Unter den Linden (1741-1743), si cher à Frédéric II et dessiné par Georg Wenzeslaus von Knobelsdorff.

L'édifice au portique corinthien, expression du néoclassicisme le plus pur, a connu une reconstruction pierre par pierre dans les années 1950, qui a vu son agrandissement et son élévation.

L'institution qui fonda la tradition musicale de Berlin poursuit sur la voie de l'excellence avec, depuis 2024, Christian Thielemann comme directeur musical.
5e brigade d'infanterie (Royaume-Uni)
La 5e brigade d'infanterie était une brigade d'infanterie régulière de l'armée britannique qui existait avant la Première Guerre mondiale, à l'exception d'une courte pause à la fin des années 1970, jusqu'à ce qu'elle fusionne avec la 24e brigade aérienne, en 1999, pour former la 16e Brigade d'assaut aérien.

16e brigade d'assaut par air
La 16e Brigade d'assaut par air (ou 16 Air Assault Brigade - 16 Air Asslt Bde) est une brigade de l'armée britannique basée à Colchester dans le comté d'Essex. Il s'agit de la formation aéroportée à réaction rapide de l'Armée de terre et la seule brigade de l'armée britannique qui soit spécialisée dans les opérations d'assaut aérien.

Tout le personnel de la brigade porte le béret marron, et ceux qualifiés comme parachutistes militaires portent l'insigne de parachutiste de leur spécialité.
Alain Hirschler
Alain Hirschler, né le 29 novembre 1938 à Mulhouse (Haut-Rhin), survivant de la Shoah, juriste et clarinettiste de jazz et de klezmer, est le fils de René  Hirschler grand rabbin de Strasbourg et du Bas-Rhin, mort en déportation et de Simone Hirschler,  morte au camp d'Auschwitz.

Simone Hirschler
Simone Rose Hirschler, née Lévy le 8 novembre 1911 à Mulhouse et morte au camp d'Auschwitz le 27 avril 1944, est l'épouse et la collaboratrice de René Hirschler, grand rabbin de Strasbourg et du Bas-Rhin.
Muscovite
La muscovite est un minéral du groupe des silicates (sous-groupe des phyllosilicates). C'est un silicate hydroxylé d'aluminium et de potassium, de composition KAl2(AlSi3O10)(OH,F)2 avec des traces de Cr, Li, Fe, V, Mn, Na, Cs, Rb, Ca, Mg et H2O. C'est le minéral le plus commun du groupe des micas ; Il forme une série avec la céladonite d'une part et avec la paragonite d'autre part. Des cristaux géants peuvent atteindre 4,5 m et 77 t.

Mica
Les micas sont une famille de minéraux, du groupe des silicates, sous-groupe des phyllosilicates, formés principalement de silicate d'aluminium et de potassium. Avec le quartz et le feldspath, les micas sont l'un des constituants du granite.
Nama Tamago
Nama Tamago (ナマタマゴ, "Œufs crus") est un film japonais de Tetsufumi Kubota sorti en 2002, avec en vedettes les quatre membres des Morning Musume qui n'apparaissent pas dans le film Tokkaekko tourné au même moment: Kaori Iida, Nozomi Tsuji, Mari Yaguchi et Maki Goto, incarnant quatre mineures incarcérées attendant l'heure des visites de leurs familles. C'est une production Up-Front / hachama / Tsunku Town Films.

Maki Gotō
Maki Gotō, ou Goto, Gotou (後藤真希, Gotō Maki, née le 23 septembre 1985 à Edogawa (Tokyo, Japon), est une ex-idole japonaise, chanteuse, actrice, modèle, au sein du Hello! Project jusqu'en 2007 puis chez Avex jusqu'en 2011, avant son retrait.
Odon de Bayeux
Odon de Conteville dit Odon de Bayeux ou Odo et parfois Eudes, né vers 1030 ou après 1035, et mort le 6 janvier 1097 à Palerme, est un noble normand qui, grâce à sa parenté avec Guillaume le Conquérant, dont il est le frère utérin, devient évêque de Bayeux (1050-1097) puis l’un des hommes les plus riches et puissants de l’Angleterre nouvellement conquise. Agissant comme régent d’Angleterre à plusieurs reprises durant les absences du roi, il est aussi comte de Kent (1067-1082, 1087-1088).

Personnage fameux pour son ambition, son implacabilité et son énergie, mais à la réputation contrastée, il tombe soudainement en disgrâce et est emprisonné pendant cinq ans, de 1082 à 1087. Il est très probablement le commanditaire de la tapisserie de Bayeux, l'œuvre brodée qui dépeint la conquête normande de l'Angleterre.

Comte de Kent
Le titre de comte de Kent a été créé plusieurs fois dans la pairie d'Angleterre, et une fois dans la pairie du Royaume-Uni. Le comté de Kent est situé au sud-est de l'Angleterre, face à la France.

Le titre de marquis de Kent n'a été créé qu'une seule fois, pour Henri Grey en 1706. Ce dernier a été plus tard créé duc de Kent en 1710.
Parc provincial du Sentier-Fundy
Le parc provincial du Sentier-Fundy (anglais : Fundy Trail Provincial Park) est un parc provincial du Nouveau-Brunswick (Canada) situé dans le comté de Saint-Jean. Il a été inclus dans la réserve de biosphère de Fundy.

Réserve de biosphère de Fundy
La réserve de biosphère de Fundy (anglais : Fundy Biosphere Reserve) est une réserve de biosphère du Canada située au sud-est du Nouveau-Brunswick. Cette réserve de biosphère de 4 422,5 km2 a été reconnue par l'Unesco en 2007.

L'aire centrale de cette réserve correspond au parc national de Fundy. La réserve comprend aussi l'agglomération de Moncton, qui est la seule ville officiellement bilingue du Canada.
Championnats d'Europe de kayak-polo
Le championnat d'Europe de kayak-polo est une compétition de kayak-polo.

Depuis 1994, le championnat d'Europe a lieu tous les deux ans, les années impaires, en alternance avec le championnat du monde de kayak-polo, qui se déroule les années paires.

Championnats du monde de kayak-polo
Les championnats du monde de kayak-polo sont une compétition de kayak-polo organisée par la Fédération internationale de canoë, pour les catégories Séniors Hommes, Séniors Femmes, Espoirs Hommes (moins de 21 ans) et Espoirs Femmes (moins de 21 ans).

Depuis 1994, le championnat du monde a lieu tous les deux ans, les années paires, en alternance avec le championnat d'Europe de kayak-polo, qui se déroule les années impaires.
Radio télévision suisse
La Radio télévision suisse (RTS) est une entreprise audiovisuelle de service public appartenant à la Société suisse de radiodiffusion et télévision (SSR). Elle propose des programmes sur quatre chaînes de radio, deux chaînes de télévision et plusieurs plateformes numériques.

Elle produit, acquiert et diffuse des programmes d’information, de sport, de culture, de musique et de divertissement, à destination de tous les publics en Suisse romande.

Les studios sont basés à Genève et à Lausanne. La RTS dispose également d’un bureau dans chaque canton romand ainsi que de correspondants à Berne, Zurich, Lugano et dans les principales capitales internationales.

Société suisse de radiodiffusion et télévision
La Société suisse de radiodiffusion et télévision (SRG SSR, anciennement SRG SSR idée suisse jusqu'au 31 décembre 2010) est le groupe audiovisuel public de la Suisse.

Le groupe est membre de l'Union européenne de radio-télévision.
Jean-Pierre Aïfa
Jean-Pierre Taïeb Aïfa est un homme politique néo-calédonien, né le 31 octobre 1938 à Boghen dans la commune de Bourail sur la côte Ouest de la Grande Terre (Nouvelle-Calédonie). Maire de Bourail de 1977 à 2001 et de 2008 à 2014, descendant d'Algériens du Pacifique comme beaucoup d'habitants de cette commune rurale, et président de l'association des Arabes de la Nouvelle-Calédonie, il est surnommé « le Calife ». Il a pendant longtemps été une figure de l'autonomisme et d'une « troisième voie » entre les camps indépendantistes et loyalistes qui se partagent la vie politique locale depuis la fin des années 1970.

Algériens de Nouvelle-Calédonie
Les Algériens de Nouvelle-Calédonie sont des hommes originaires d'Algérie, pour une minorité d'entre eux des Tunisiens et des Marocains, qui ont été déportés par la France en Nouvelle-Calédonie entre 1864 et 1921. La majorité d'entre eux était constituée de prisonniers de droit commun envoyés dans des colonies pour purger leur peine. Environ 350 d'entre eux étaient des prisonniers politiques déportés et d'autres des relégués, c'est-à-dire des récidivistes.
Cadre noir
Le Cadre noir est un corps de cavaliers d'élite français, instructeurs près de Saumur en Maine-et-Loire. La doctrine du Cadre noir, fixée par le général L’Hotte au XIXe siècle, est « le cheval calme, en avant, et droit ». L’équitation de tradition française, exercée principalement au Cadre noir, a été inscrite en 2011 par l'UNESCO sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité.

Alexis L'Hotte
Alexis L'Hotte, (25 mars 1825 - 3 février 1904) plus connu sous l'appellation de général L'Hotte, est un général français. Il est écuyer en chef du Cadre noir avant d'en être commandant. Il est notamment à l'origine de cette célèbre doctrine de l'équitation de tradition française : « Calme, en avant, droit. ».
Bombe A
Une bombe A, communément appelée bombe atomique, bombe à fission ou bombe nucléaire, est un engin explosif dans lequel la capacité offensive de la charge (composée d'une force de souffle, d'une hausse brutale et colossale de chaleur, ainsi que de radiations) est obtenue par la fission nucléaire d'un noyau suffisamment lourd pour atteindre une masse critique d'éléments fissiles comme l'uranium 235 ou le plutonium 239.

Les bombes à fission furent les premières armes nucléaires développées ; c'est également l'explosion d'une masse critique fissile qui permet l'allumage d'une bombe H dans les engins modernes.

Dans l'histoire de l'arme nucléaire, il s'agit, depuis 1945, du seul type de bombe ayant servi lors d'un conflit. Durant la Seconde Guerre mondiale, deux bombes A, baptisées respectivement Little Boy (à l'uranium) et Fat Man (au plutonium), furent utilisées par l'armée américaine pour bombarder les villes d'Hiroshima et Nagasaki en août 1945.

Isotope fissile
Un isotope fissile est un élément chimique dont le noyau atomique peut subir une fission nucléaire sous l'effet d'un bombardement par des neutrons thermiques ou rapides. Le seul isotope fissile naturel par des neutrons thermiques est l'uranium 235, les autres étant produits artificiellement.

Le terme « fissible », à l'emploi moins répandu, peut renvoyer soit à des isotopes fissiles, soit à des isotopes susceptibles de fissionner uniquement sous l'effet d'un bombardement de neutrons rapides à l'exclusion des neutrons thermiques, soit à des isotopes susceptibles de fissionner par des neutrons rapides.
Wojciech Nowisz
Wojciech Nowisz, né le 4 août 1986 à Varsovie, est un joueur professionnel de squash représentant la Pologne. Il atteint en mai 2014 la 162e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Il est champion de Pologne à trois reprises consécutives entre 2008 et 2010.

Championnats de Pologne de squash
Les Championnats de Pologne de squash sont une compétition de squash individuelle organisée par la fédération polonaise de squash. Ils se déroulent chaque année depuis 2003.
Filip Jarota détient le record de victoires masculines avec 6 titres. Karina Tyma détient le record de victoires féminines avec 8 titres.
Natalia Chipilova
Natalia Chipilova, née le 31 décembre 1979 à Volgograd, est une handballeuse internationale russe.

Elle a également évolué en équipe de Russie avec laquelle elle a été championne du monde en 2005 et 2007 et médaillée d'argent aux Jeux olympiques de 2008 à Pékin.

Championnat du monde féminin de handball 2005
La 17e édition du Championnat du monde féminin de handball s'est tenu du 5 au 18 décembre 2005 en Russie à Saint-Pétersbourg.

Il a vu la Russie remporter son cinquième titre en battant en finale la Roumanie. La Hongrie obtient la médaille de bronze aux dépens du Danemark. Quant à la France, tenante du titre en 2003, elle doit se contenter de la douzième place.
Antoine-Élie Lamblardie
Antoine-Élie Lamblardie ou Élie Lamblardie, né à Dieppe en Normandie le 16 janvier 1784, mort à Paris le 23 janvier 1842, est un ingénieur français de l'École polytechnique et des Ponts et chaussées, inspecteur général des Ponts et chaussées et des travaux maritimes.

Considéré comme un des principaux artisans des améliorations portuaires sous le Premier Empire, il met en œuvre les projets napoléoniens dans les ports d'Europe continentale, de la Hollande à l'Italie, et est primé en architecture. Il dirige les travaux de consolidation, d'aménagement et d'agrandissement du port de Cherbourg. Sous la Restauration, il dirige les travaux des deux principaux ports bretons, ceux de Lorient et de Brest.

Inspecteur général des Ponts et chaussées, inspecteur général et directeur des travaux maritimes, il participe à la fois aux principales instances dirigeantes des ponts et chaussées, des travaux maritimes et des travaux publics.

Joseph Mathieu Sganzin
Joseph Mathieu Sganzin (Metz 1er octobre 1750 - Bougival 10 janvier 1837) est un ingénieur français. Inspecteur général des Ponts et Chaussées et inspecteur général des travaux maritimes, il dirigea les travaux stratégiques ordonnés par Napoléon dans les ports d'Europe. Il fut aussi professeur à l'École polytechnique et devint président du Conseil des travaux maritimes.
Marcus Berrett
Marcus Berrett, né le 23 septembre 1975 à Halifax (Royaume-Uni), est un joueur professionnel de squash représentant l'Angleterre puis l'Italie. Il atteint, en janvier 1999, la 37e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Il est champion d'Italie à trois reprises consécutives de 2011 à 2013.

Il est champion d'Europe par équipes en 1999 avec l'Angleterre.

Championnats d'Italie de squash
Les Championnats d'Italie de squash sont une compétition de squash individuelle organisée par la Fédération italienne de squash. Ils se déroulent chaque année depuis 1977.

Yuri Farneti détient le record de victoires avec 10 titres.
Manuela Manetta détient le record féminin avec 10 titres.
Limes de Germanie inférieure
Le limes de Germanie inférieure désignait l'ancienne frontière entre la province romaine de Germanie inférieure et la partie non conquise de la Germanie supérieure,. Il séparait le territoire la rive gauche du Rhin, comprenant la Rhénanie et les Pays-Bas, qui faisaient partie de l'Empire romain, des territoires de la rive droite qui n'étaient pas entièrement sous contrôle romain. Le limes germanique inférieur est classé au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2021.

Limes de Germanie
Le limes de Germanie (ou Limes Germanicus), désigne de nos jours une ligne de fortifications frontalières (limes) qui délimitait les anciennes provinces romaines de Germanie inférieure, de Germanie supérieure et de Rhétie, séparant l'Empire romain des tribus germaniques insoumises de 83 à environ 260 apr. J.-C. Cette frontière était constituée soit d'une limite naturelle, comme un cours d'eau, soit, plus généralement, d'un remblai de terre et d'un fossé, avec une palissade en bois et des tours de guet à intervalles réguliers. Un système de forts reliés entre eux était construit derrière ces limites.
NOAAS Miller Freeman (R 223)
Le NOAAS Miller Freeman (R 223) était un navire océanographique de la flotte de la NOAA (National Oceanic and Atmospheric Administration) en service de 1975 à 2013.

Auparavant il était un navire de surveillance halieutique de l'United States Fish and Wildlife Service (USFWS), sous le nom de BCF Miller Freeman, de 1967 à 1970.

United States Fish and Wildlife Service
L'United States Fish and Wildlife Service (FWS ou USFWS) (en français: Service de la  Pêche et de la Faune des États-Unis) est un organisme fédéral des États-Unis dépendant du département de l'Intérieur des États-Unis qui s'occupe de la gestion et la préservation de la faune. La FWS regroupe les :

National Wildlife Refuge System ;

Bird Habitat Conservation ;

Gestion des zones humides par l'intermédiaire des fonds provenant de la Migratory Bird Hunting Stamp Act ;

National Fish Hatchery System ;

Endangered Species program pour appliquer l'Endangered Species Act de 1973.

La FWS assure aussi l'administration des îles mineures éloignées des États-Unis. La FWS est le plus ancien organisme de préservation de la nature aux États-Unis. Son champs d'action couvre 38 millions d'hectares de terre et 340 millions d'hectares de zones aquatiques.
Train Thur Doller Alsace
Le Train Thur Doller Alsace, anciennement chemin de fer de la vallée de la Doller, est un chemin de fer touristique et historique situé en Alsace dans le Haut-Rhin. Il est géré par l'association TTDA, loi de 1901, qui propose des circulations de trains historiques, à traction vapeur ou diesel, sur une portion de 13,65 km  entre Cernay-Saint-André et Sentheim de l'ancienne ligne de Cernay à Sewen. La voie, à écartement normal de 1 435 mm, serpente dans les vallées de la Thur et de la Doller.

Union des exploitants de chemins de fer touristiques et de musées
L’Union des exploitants de chemins de fer touristiques et de musées (UNECTO) est une fédération qui réunit des exploitants de chemins de fer touristiques et de cyclo-draisines ainsi que des collectivités locales propriétaires d'infrastructures ferroviaires.
Zangla
Zangla, ou Zongla, est un village du tehsil du Zanskar dans le district de Kargil, situé en Inde, dans le territoire du Ladakh. Il est situé à 32 km de Padum. Le village est situé au cœur de circuits de trekking au départ de Padum. La gompa de Zangla, administrée par le chef des moines de Spituk (qui appartient aussi à la famille régnante de Zangla) est située sur une falaise au sortir du village.

Padum
Padum dont le nom est tiré de Padmasambhava est la ville et le centre administratif du Zanskar, dans le territoire du Ladakh, dans le nord de l'Inde. Il était autrefois, avec Zangla, l'une des deux capitales du Royaume de Zanskar. Elle est située à 240 km, par la route, de Kargil, le centre du District de Kargil.
Cork Bohemians Football Club
Le Cork Bohemians Football Club est un club de football basé à Cork en Irlande. Il est participe au championnat d'Irlande de football lors des saisons 1932–1933 et 1933–1934. Il est ainsi le deuxième club de Cork à intégrer le championnat et un des huit ayant ou continuant à jouer dans celui-ci.

Championnat d'Irlande de football 1933-1934
Le Championnat d'Irlande de football 1933-1934 est la treizième édition du championnat d'Irlande de football. Elle voit dix équipes contester le titre de champion d'Irlande au Dundalk FC. Le vainqueur de cette édition est le Bohemians FC.