hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Valentin Paret-Peintre
Valentin Paret-Peintre, né le 14 janvier 2001 à Annemasse, est un coureur cycliste français, membre de l'équipe Soudal Quick-Step qu'il rejoint en 2025. Il a notamment remporté en solitaire la 10e étape du Tour d'Italie 2024, et la 16e étape du Tour de France 2025 au sommet du mont Ventoux.

Il est le frère du coureur cycliste Aurélien Paret-Peintre, de cinq ans son aîné, et qui participe également aux grands tours.

Aurélien Paret-Peintre
Aurélien Paret-Peintre, né le 27 février 1996 à Annemasse (Haute-Savoie), est un coureur cycliste français. Professionnel depuis 2018, il a notamment remporté une étape du Tour d'Italie 2023.

Il est le frère du coureur cycliste Valentin Paret-Peintre, de cinq ans son cadet, et qui participe également aux grands tours.
Helldivers 2
Helldivers 2 est un jeu vidéo de tir, développé par Arrowhead Game Studios et édité par Sony Interactive Entertainment, sorti le 8 février 2024 pour la PlayStation 5 et Microsoft Windows, et le 26 août 2025 sur Xbox Series.

Il est la suite du jeu Helldivers sorti en 2015. Contrairement au premier opus, qui est un jeu de tir en vue isométrique (shoot 'em up), Helldivers 2 est un jeu de tir à la troisième personne.

Helldivers
Helldivers est un jeu vidéo de type shoot 'em up, développé par Arrowhead Game Studios et édité par Sony Computer Entertainment. Le jeu est sorti le 3 mars 2015 sur PlayStation 4, PlayStation 3 et PlayStation Vita et en décembre 2015 sur Windows. Il s'inspire notamment de Starship Troopers,.

Un second opus, Helldivers 2, paraît en 2024.
Tournoi de qualification du simple dames de l'Open d'Australie 2016
Le tournoi de qualification du simple dames de l'Open d'Australie 2016 se déroule du 14 au 16 janvier 2016.

12 des 96 joueuses engagées se qualifient pour le tableau principal du tournoi, au terme de trois tours.

Simple dames de l'Open d'Australie 2016
Cet article présente les résultats détaillés du simple dames de l’édition 2016 de l’Open d'Australie qui est disputé du 18 au 31 janvier 2016. Ce tournoi de tennis est le premier de la tournée du Grand Chelem.
Heroes of Might and Magic V: Tribes of the East
Heroes of Might and Magic V: Tribes of the East est la seconde extension du jeu au tour par tour Heroes of Might and Magic V et le premier pack en version stand-alone réalisé pour cette cinquième série. Cette extension a été développée par Nival Interactive et produite par Ubisoft Entertainment. Le jeu est sorti le 12 octobre 2007 en Europe et le 25 octobre en Amérique du Nord et en Russie.

Heroes of Might and Magic V
Heroes of Might and Magic V est un jeu vidéo de stratégie au tour par tour  développé par Nival Interactive. Contrairement aux précédents épisodes de la série, le jeu est publié par Ubisoft qui a racheté la franchise Might and Magic en 2003. La version PC du jeu est sortie  en Europe le 16 mai 2006 puis en Amérique du Nord le 24 mai 2006. Le jeu a également été porté sur MAC par Freeverse Software.

Cinquième épisode de la série Heroes of Might and Magic, le jeu ne prend pas place dans le même univers médiéval-fantastique que ses prédécesseurs bien qu'il reprenne leur système de jeu. À sa sortie, il reçoit un accueil plutôt positif, poussant Nival Interactive à développer deux extensions : Hammers of Fate et Tribes of the East qui sont respectivement publiées le 14 novembre 2006 et le 12 octobre 2007. Depuis, Ubisoft a publié un nouvel épisode, développé par Black Hole Entertainment, qui est sorti le 13 octobre 2011.
Astrid de Belgique
Astrid de Saxe-Cobourg,, princesse de Belgique, par mariage archiduchesse d'Autriche-Este, deuxième enfant du roi Albert II et de la reine Paola et sœur de l'actuel roi Philippe, est née le 5 juin 1962 au château du Belvédère (Bruxelles).

Philippe (roi des Belges)
Philippe (en néerlandais : Filip ; en allemand : Philippe), né le 15 avril 1960 au château du Belvédère à Bruxelles, est, depuis le 21 juillet 2013, le septième roi des Belges.

Fils aîné du roi Albert II et de la reine Paola, il devient roi en prêtant serment devant les chambres réunies, en néerlandais, en français et en allemand, après l'abdication de son père selon l'annonce faite par ce dernier le 3 juillet 2013.
Ouragan Gilbert
L'ouragan Gilbert est un cyclone tropical de catégorie 5 sur l'échelle de Saffir-Simpson formé dans l'Atlantique du 8 septembre au 19 septembre 1988. Il affecta la Jamaïque, les îles Caïmans, le Mexique (île de Cozumel, péninsule du Yucatán, Tamaulipas, Nuevo León) et les États-Unis (Texas), occasionnant 341 décès et 5,5 milliards de dollars américains de dégâts.

Avec une pression de 888 hPa, la plus basse alors observée dans l'hémisphère nord, il était l'ouragan le plus intense de l'Atlantique avant d'être surpassé par Wilma en 2005. À cause du nombre de morts et des importants dégâts causés par cet ouragan, le nom Gilbert a été retiré des listes futures.

Ouragan Wilma
L'ouragan Wilma est la 22e tempête tropicale de la saison cyclonique 2005, dépassant ainsi la saison cyclonique 1933, et le 12e ouragan enregistré dans le bassin de l'océan Atlantique en 2005. C'est le 4e ouragan de catégorie 5 de la saison cyclonique 2005, après Emily, Katrina et Rita, laissant désormais loin le record de deux ouragans de catégorie 5 en 1960 et 1961. C'est la première utilisation de la lettre W, et par conséquent, du nom Wilma.

Wilma est l'ouragan le plus intense jamais observé sur le bassin cyclonique de l'océan Atlantique nord, avec une pression barométrique centrale de 882 hPa (18 octobre 2005 à 8 h EDT). Le record précédent avait été atteint par l'ouragan Gilbert en 1988 (888 hPa).
Hillman
Hillman est une ancienne marque automobile anglaise, produite par le groupe Rootes. Elle a été créée par la Hillman Motor Car Company, entreprise fondée en 1907. Cette dernière était basée à Ryton-on-Dunsmore, près de Coventry, en Angleterre, de 1907 à 1976. Avant 1907, la société fabriquait des bicyclettes. Les droits de la marque Hillman, propriété du groupe français PSA Peugeot-Citroën à partir de 1979, sont aujourd'hui détenus par Stellantis.

Groupe Rootes
Le groupe Rootes, Rootes Motors Limited en anglais, était un constructeur automobile anglais et fabricant de moteurs à gaz formé en 1913 et racheté par Chrysler en 1967 et absorbé par Chrysler Europe en 1971.
Église Saint-François-d'Assise (Vilnius)
54° 40′ 59,31″ N, 25° 17′ 38,03″ E

L'église Saint-Françoise-d'Assise est une église catholique située dans le centre historique de Vilnius qui jouxte l'église Sainte-Anne. Elle est un bel exemple de gothique tardif en briques, typique des églises du nord-est de l'Europe, de la mer du Nord à la Baltique, avec son fronton caractéristique. Elle comporte aussi bon nombre d'éléments Renaissance et des traits architecturaux baroques.

L'église est ouverte le lundi, le mardi, le jeudi et le vendredi de 7 h à 18 h, le mercredi et le samedi de 10 h à 19 h et le dimanche de 8 h 30 à 19 h. 
Les messes sont en lituanien en semaine et le dimanche à 10 h 30, 13 h et 17 h et en anglais le mercredi et le dimanche à 9 h, ainsi qu'en latin le vendredi à 7 h 30. L'église est desservie par cinq pères franciscains.

Église Sainte-Anne de Vilnius
L'église Sainte-Anne est une église catholique, située dans la vieille ville de Vilnius, rue Mairono. De style gothique tardif, elle constitue l'un des monuments les plus représentatifs du centre historique. Elle est ouverte tous les jours de mai à septembre, sauf le lundi, de 10 h à 18 h, et d'octobre à avril une demi-heure avant les messes. Celles-ci ont lieu à 17 h 30 en semaine et les dimanches et jours de fête à 9 h et 11 h, en langue lituanienne.
Rupert Giles
Rupert Giles (le plus souvent appelé Giles) est un personnage fictif de la série télévisée Buffy contre les vampires. Il est interprété par l'acteur Anthony Stewart Head et est l'observateur de Buffy Summers, devenant son mentor ainsi qu'une substitution de l'image paternelle à ses yeux.

Buffy Summers
Buffy Summers est le personnage de fiction principal du film Buffy, tueuse de vampires (interprétée par Kristy Swanson), de la série télévisée Buffy contre les vampires (jouée par Sarah Michelle Gellar) et de nombreux produits dérivés tels que romans, comics et jeux vidéo. Figure centrale de la série, qui est le principal facteur de popularité du personnage, Buffy est une lycéenne tueuse de vampires, une élue à qui des puissances mystiques ont accordé une force surnaturelle pour combattre les forces démoniaques. Au fil des saisons, les téléspectateurs suivent sa destinée ainsi que celle du groupe d'amis qui la soutient dans sa lutte.
Hope and Company
Hope and Company, abrégé en Hope & Co., est un établissement bancaire fondé à Amsterdam en 1762, qui fut le premier à se spécialiser dans la négociation des emprunts d’États et les transactions financières intergouvernementales. La banque Hope fut, entre la fin du XVIIIe et la première moitié du XIXe siècle, l'une des plus importantes sociétés financières européennes. Le nom disparut en 1975, après que les actionnaires ont fusionné les actifs avec ceux d'Algemene Bank Nederland (ABN Amro).

ABN AMRO
ABN Amro est une banque commerciale et d'investissement néerlandaise qui fait partie de l'indice AEX jusqu'à son rachat le 10 octobre 2007 par un consortium composé des banques Fortis, RBS et Santander. Ce dernier constitue la plus grande acquisition jamais réalisée dans le secteur bancaire avec un montant de 70 milliards d'euros.
Comté de Hanau-Lichtenberg
Le comté de Hanau-Lichtenberg (en allemand : Grafschaft Hanau-Lichtenberg) est l'un des nombreux territoires intégrés au Saint-Empire romain germanique.

Ses origines sont doubles ; d'une part la seigneurie de Lichtenberg en Basse-Alsace et d'autre part un morceau du comté de Hanau situé en Hesse.

Le comté se subdivise en quinze bailliages, dont dix sont situés dans l'actuel département du Bas-Rhin, avec la ville de Bouxwiller pour capitale.

Seigneurie de Lichtenberg
Les sires de Lichtenberg ou en langue allemande Die Herren von Lichtenberg sont les membres d'une famille de nobles alsaciens divisée en trois branches principales. Leurs possessions se situaient dans l'actuel département du Bas-Rhin dans les environs des villes de Strasbourg et de Haguenau, et comprenaient aussi quelques villages des alentours de Bitche dans le nord-est du département de la Moselle. Durant tout le Moyen Âge les Lichtenberg menèrent dans cette zone une politique territoriale efficace dans le but d'accroître leurs possessions. Des rapports de voisinage mouvementés avec la ville de Strasbourg marquèrent l'histoire de cette famille dont trois de ses membres furent élus évêques de Strasbourg.
Renault Super Goélette
Le Renault Super Goélette est un utilitaire léger produit par trois constructeurs automobile français - Renault, Saviem et Renault Véhicules Industriels - de 1965 à 1982. Renault s'occupe de la production de 1965 à 1970, suivi de Saviem de 1971 à 1980, et enfin par Renault Véhicules Industriels de 1980 à 1982.

La Super Goélette fait partie de la petite gamme des utilitaires Renault / Saviem (P.T.A.C. de 3,5 tonnes). Elle est la version véhicule léger du camion Super Galion.

Renault Super Galion
Le Renault Super Galion SG4 est un camion léger de 3 500 kg de charge utile fabriqué à Blainville-sur-Orne par le constructeur français Saviem (filiale camions de Renault) à partir de juin 1965. Il remplace le Galion datant de 1946.
Champagne Philipponnat
Champagne Philipponnat est une marque et une maison de Champagne, fondée en 1910 à Mareuil-sur-Aÿ. Elle est propriétaire d'un vignoble de 20 hectares, planté essentiellement en Pinot noir et réparti sur les communes de Aÿ, Avenay-Val-d'Or, Mareuil-sur-Aÿ et Mutigny. Elle complète ses approvisionnements en raisins en achetant à plusieurs vignerons installés sur des terroirs en Côte des Blancs, Vallée de la Marne et Montagne de Reims.

La société est dirigée par Charles Philipponnat, et est possédée par le groupe Lanson BCC.

Maison de Champagne
Une maison de Champagne est une entreprise viti-vinicole, qui distribue les produits d'une marque de champagne,.

Elle s'occupe de la production de champagne, mais doit également être une entreprise de dimension industrielle et commerciale. Elle comprend des moyens matériels et humains pour le mettre en œuvre, et respectant les critères d'un syndicat.
Bataille de la Berre
La bataille de la Berre oppose en 737 l'armée des Francs mérovingiens aux musulmans qui depuis 719 occupent Narbonne au nom du califat omeyyade de Damas.

Inscrite dans la campagne lancée par le maire du palais d'Austrasie Charles Martel en Provence et en Septimanie, elle a lieu alors au cours du siège de Narbonne. C'est une armée de secours qui est battue près de la Berre, cours d'eau proche de la ville, permettant aux Francs de reprendre le siège de la ville, mais en vain (Narbonne n'est finalement reprise qu'en 759).

Siège de Narbonne (737)
Le siège de Narbonne se déroule en 737 et oppose les armées franques de Charles Martel à celles du Califat omeyyade qui tiennent la ville portuaire et stratégique de Narbonne depuis 719. Le siège échoue à reprendre la ville mais permet aux Francs d'isoler Narbonne, les forces  arabo-berbères étant repoussées au sud des Pyrénées notamment au travers de la décisive bataille de la Berre qui voit la défaite de l'armée de secours envoyée d'Al-Andalus. Narbonne redevient franque en 759, marquant la fin de la présence musulmane en Septimanie.
Pieu Olivier
Un pieu Olivier est un pieu en béton ou en béton armé, à refoulement, moulé dans le sol, avec un fût hélicoïdal sur toute sa longueur réalisé à l'aide d'un tube de forage vissé provisoire. Ce tube est en acier. Le pieu est formé sans vibrations et sans extraction du sol.

Pieu (construction)
Un pieu est un élément de construction en béton, acier, bois ou mixte permettant de fonder un bâtiment ou un ouvrage. Ils sont utilisés lorsque le terrain ne peut pas supporter superficiellement les contraintes dues à la masse de l'ouvrage. Il est également possible d'utiliser des pieux pour renforcer des fondations existantes.

Les pieux font partie du domaine des fondations profondes ou fondations spéciales. Dans certains cas (pieux échangeurs), on leur ajoute une fonction énergétique d'échangeur de chaleur.
Métro léger d'Istanbul
Le métro léger d'Istanbul (ou Hafif Metro) est un des systèmes de transport en commun desservant la ville d'Istanbul, en Turquie. En 2025, il comprend deux lignes (désignées « M1 » et « T4 »).

Le réseau ferré de l'agglomération est complété par le métro, le réseau de tramway ainsi que deux lignes de chemin de fer desservant la banlieue, le long de la côte, côté Asie et côté Europe, réunies depuis octobre 2013 par la ligne Marmaray et son tunnel sous le Bosphore.

Tramway d'Istanbul
Le tramway d'Istanbul est un réseau de tramway desservant la ville d'Istanbul en Turquie. Il est actuellement composé de cinq lignes, quatre (T1, T2, T4 et T5) situées sur la rive européenne, et une (T3) sur la rive asiatique en forme de boucle.

Le réseau de tramway est composé de deux catégories de lignes bien distinctes. La première catégorie concerne les lignes T1, T4 et T5 qui sont de véritables lignes de tramway moderne à grande capacité. La deuxième catégorie concerne les lignes T2 et T3 qui sont des reconstitutions de lignes historiques employant des matériels roulants de l'époque.

Istanbul a disposé auparavant pendant près d'un siècle d'un grand réseau de tramway présent sur les deux continents. Cela a d'abord commencé avec des tramways hippomobiles, puis des tramways électriques. Le service des tramways a été totalement interrompu en 1966 et réactivé en 1990.
Temples de Tarxien
Les temples de Tarxien sont un ensemble de quatre temples mégalithiques datés du Néolithique récent, situés à Ħal Tarxien, sur l'île de Malte. A l'âge du bronze, un cimetière fut implanté au milieu des ruines des temples.

Temples mégalithiques de Malte
Les temples mégalithiques de Malte sont un ensemble de constructions préhistoriques qui ont été édifiées dans l'archipel maltais, sur les îles de Malte et Gozo, durant le Néolithique. Ces temples constituent le trait le plus original du mégalithisme maltais.
Maiasaura
Maiasaura peeblesorum

Maiasaura est un genre fossile de « dinosaures à bec de canards » herbivores de la famille des Hadrosauridés (sous-ordre des Ornithopodes). Ses fossiles ont été retrouvés au Montana dans la formation de Two Medicine. Ils datent du Crétacé supérieur (Campanien), soit il y a environ entre 83,6 à 72,2 millions d'années,.

On n'en connaît que l'espèce Maiasaura peeblesorum, décrite par Jack Horner & Robert R. Makela en 1979.

Hadrosauridae
Les Hadrosauridae (hadrosauridés en français), ou « dinosaures à bec de canard », forment une famille éteinte de dinosaures ornithopodes très commune en Amérique du Nord, en Asie et en Europe au Crétacé supérieur. Ces animaux herbivores possédaient des caractéristiques communes avec leurs ancêtres iguanodontidés du Jurassique supérieur et Crétacé inférieur.

La famille des hadrosauridés appartient à la super-famille des hadrosauroïdes (Hadrosauroidea).

Les hadrosauridés sont classiquement divisés en deux sous-familles : les lambéosaurinés, qui possédaient des crêtes ou tubes crâniens et étaient en général moins corpulents, et les hadrosaurinés, dénués de crêtes et plus gros.
Laboratoire central des ponts et chaussées
Le Laboratoire central des ponts et chaussées (LCPC), créé par le décret n°49-190 du 9 février 1949 par partition du laboratoire de chimie historique de l’École des Ponts et Chaussées, était le service de recherche du ministère de l’Équipement français. Son effectif, initialement de 28 agents, était de 400 agents en 1966. Un décret n°98-423 du 29 mai 1998 en a fait, l'espace d'une dizaine d'années, un établissement public à caractère scientifique et technologique placé sous la tutelle conjointe du ministère de l'Écologie, de l'Énergie, du Développement durable et de la Mer et du ministère chargé de la Recherche.
Au 1er janvier 2011, l'Institut national de recherche sur les transports et leur sécurité et le LCPC ont fusionné pour donner naissance à l'Institut français des sciences et technologies des transports, de l'aménagement et des réseaux (IFSTTAR).

Institut national de recherche sur les transports et leur sécurité
L’Institut national de recherche sur les transports et leur sécurité (INRETS), créé par le décret no 85-984 du 18 septembre 1985, était un établissement public à caractère scientifique et technologique placé sous la double tutelle du ministère de l’Écologie, du Développement et de l’Aménagement durables et du ministère chargé de la recherche. Il est issu de la fusion de l'Institut de recherche des transports (IRT), et de l’Organisme national de sécurité routière (ONSER).
Au 1er janvier 2011, l'INRETS et le Laboratoire central des ponts et chaussées ont fusionné pour donner naissance à l'Institut français des sciences et technologies des transports, de l'aménagement et des réseaux (IFSTTAR), ce dernier ayant intégré l'université Gustave-Eiffel au 1er janvier 2020.
CFJO-FM
CFJO-FM, appelée aussi O97,3, est une station de radio québécoise propriété du groupe Arsenal Media diffusant sur la fréquence 97,3 MHz dans les régions de Victoriaville et Thetford Mines.

La station dispose également d'installations techniques à Lac-Mégantic d'où elle diffuse sur la fréquence 101,7 MHz. Grâce à un émetteur de 100 000 watts, la station peut être captée sur une grande partie du sud du Québec, de Shawinigan à la frontière américaine, et de Saint-Hyacinthe à La Pocatière.

Diffusant surtout de la musique Top 40 et des chansons rock, la station est le navire amiral du réseau O, composé des stations CHEQ-FM, CHOE-FM, CJLM-FM, CILM-FM et CIPC-FM.

La station est située au 55 rue St-Jean-Baptiste à Victoriaville, à la même adresse que le studio de sa station sœur CFDA-FM et au 216 rue Notre Dame Ouest à Thetford Mines avec la station CKLD-FM (Plaisir 105,5).

CKLD-FM
CKLD-FM, s'identifiant en ondes sous Viva 105,5 Thetford Mines est une station de radio québécoise propriété du groupe Arsenal Media diffusant à la fréquence 105,5 MHz sur la bande FM à Thetford Mines, Québec.

CKLD diffuse également son signal via un réémetteur à Disraeli (CJLP-FM) afin de desservir cette région.

La station propose une programmation musicale variée qui s'adresse à une clientèle adulte. La programmation de la station fait une grande place aux acteurs ainsi qu'aux organismes locaux de la grande région de la MRC des Appalaches afin d'être à l'écoute de son milieu. CKLD diffuse également les matchs de l'Assurancia de Thetford. L'actualité régionale y occupe également une place de choix.
Philippe Cousteau
Philippe Cousteau (né Philippe Pierre Cousteau le 30 décembre 1940 à Toulon et mort le 28 juin 1979 à Alverca au Portugal) est un océanographe, écologiste, plongeur sous-marin, aviateur, photographe et cinéaste français.

Il est le second fils de l'explorateur océanographique Jacques-Yves Cousteau et de sa première épouse Simone Melchior, et le frère cadet de Jean-Michel Cousteau. Il est le père d'Alexandra Cousteau et de Philippe Cousteau Jr.

Philippe Cousteau Jr
Philippe Cousteau, également appelé Philippe Cousteau Jr., est un militant écologiste franco-américain né le 20 janvier 1980 à Santa Monica, Californie, aux États-Unis.

Philippe Cousteau Jr. est le fils posthume de Philippe Cousteau (1940-1979) et de Janice Cousteau née Sullivan (en), et le petit-fils de Jacques-Yves Cousteau (1910-1997) et de sa première épouse Simone Melchior (1919-1990). Son père était le fils cadet, tandis que Jean-Michel Cousteau est l'aîné.
Le Monde de Narnia : Le Lion, la Sorcière blanche et l'Armoire magique
Le Monde de Narnia : Le Lion, la Sorcière blanche et l'Armoire magique (The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe), ou Les Chroniques de Narnia : L'Armoire magique au Québec, est un film américano-britannique réalisé par Andrew Adamson, sorti en 2005.

Il est tiré du roman de C. S. Lewis, Le Lion, la Sorcière blanche et l'Armoire magique publié en 1950, premier tome de la série littéraire Le Monde de Narnia dans l'ordre d'écriture. Il s'agit du premier film de la série cinématographique Le Monde de Narnia.

Le film a reçu des critiques généralement positives de la part des critiques et un succès au box-office, rapportant plus de 745 millions de dollars dans le monde pour un budget de 180 millions de dollars et devenant ainsi le troisième film le plus rentable de 2005.

Il a donné lieu à deux suites : Le Monde de Narnia : Le Prince Caspian en 2008 et Le Monde de Narnia : L'Odyssée du Passeur d'Aurore en 2010.

Le Monde de Narnia (série de films)
Le Monde de Narnia ou Les Chroniques de Narnia au Québec (The Chronicles of Narnia) est une série de films américains, inspirée par la série de romans Le Monde de Narnia (1950-1956) de l'écrivain C. S. Lewis.

Cette saga est composée de trois opus :

2005 : Le Monde de Narnia : Le Lion, la Sorcière blanche et l'Armoire magique

2008 : Le Monde de Narnia : Le Prince Caspian

2010 : Le Monde de Narnia : L'Odyssée du Passeur d'Aurore
Vladimir IV de Kiev
Vladimir Rurikovitch (en russe : Владимир Рюрикович et en ukrainien : Володимир Рюрикович) dit Vladimir IV de Kiev, est un Grand-prince de la Rus' de Kiev de la dynastie des Riourikides (né à l'automne 1187 et mort le 3 mars 1239 à Ovroutch), qui régna de 1223 à 1233 puis de 1234 à 1236.

Fils cadet de Rurik II de Kiev et d'Anne de Tourov, il est également prince de Pereïaslavl de 1206 à 1213 et prince de Smolensk de 1213 à 1219.

Riourik II
Riourik ou Rurik Rostislavitch (en russe : Рюрик Ростиславич et en ukrainien : Рюрик Ростиславич), dit Rurik II de Kiev, est un prince du Rus' de Kiev de la dynastie des Riourikides (né à une date inconnue et mort en 1214 à Tchernigov), qui régna en 1173, en 1181, de 1194 à 1201, de 1203 à 1204, de 1205 à 1206, puis de 1207 à 1210.

Fils de Rostislav Ier et d'une femme inconnue, il est également prince d'Ovroutch de 1167 à 1194, prince de Novgorod de 1170 à 1171, prince de Belgorod Kievsky de 1173 à 1194, et prince de Tchernigov de 1210 à 1214.