hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Passager de la pluie (nouvelle)
Le Passager de la pluie est une nouvelle de Robert van Gulik mettant en scène le juge Ti.

Il s'agit de la quatrième affaire du magistrat selon l'ordre chronologique et de la septième selon l'ordre de publication. La nouvelle fait partie du recueil Le Juge Ti à l'œuvre.

Juge Ti
Le juge Ti est un personnage littéraire inspiré de Di Renjie (狄仁杰, Ti Jen Tsié selon la romanisation de l'EFEO, employée dans la traduction française des romans où il apparaît, et Dí Rénjié en pinyin), une figure historique qui vécut en Chine sous la dynastie des Tang, au VIIe siècle de notre ère.

L'extraordinaire capacité de déduction du juge Ti le rendit célèbre de son vivant, si bien qu'il entra dans les annales judiciaires chinoises. Il termina sa carrière comme ministre de l'impératrice Wu Zetian.
Wilhelm Röpke
Wilhelm Röpke, né le 10 octobre 1899 à Schwarmstedt (Province de Hanovre) et mort le 12 février 1966 à Genève (Suisse), est un philosophe et économiste allemand.

Wilhelm Röpke est le fondateur de l'ordolibéralisme ; il fut avec Walter Eucken à l'origine de l'économie sociale de marché mise en œuvre par Ludwig Erhard, père du « miracle allemand ». Il exercera la présidence de la Société du Mont Pèlerin de 1961 à 1962.

Il a mis l'accent dans ses travaux sur la notion d'ordre spontané d'où le terme d'ordolibéralisme. Il s'y intéresse dès 1937 dans Die Lehre von der Wirtschaft, expliquant que l'économie de marché ne peut être qu'un ordre spontané et non un ordre planifié.

Société du Mont-Pèlerin
La Société du Mont-Pèlerin (en anglais Mont Pelerin Society, MPS) est un groupe de réflexion créé en 1947 et composée d'économistes (dont huit prix de la banque de Suède en sciences économiques en mémoire d'Alfred Nobel), d'intellectuels ou de journalistes. Fondée par, entre autres, Friedrich Hayek, Karl Popper, Ludwig von Mises, et Milton Friedman, la Société du Mont-Pèlerin revendique la défense des valeurs libérales, telles que l'économie de marché, la société ouverte et la liberté d'expression.
Rick Pitino
Richard Andrew « Rick » Pitino est né le 18 septembre 1952 à New York (États-Unis). Il est entraîneur américain de basket-ball. Il est l'un des entraîneurs les plus réputés du basket-ball universitaire américain et remporte le titre 1996 avec les Wildcats du Kentucky. Pitino conduit également les Friars de Providence au Final Four. Il a également été entraîneur en National Basketball Association (NBA) et en Europe.

Friars de Providence
Les Friars de Providence (en anglais : Providence Friars) sont un club omnisports universitaire du Providence College. Les équipes des Friars participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association. Providence fait partie de la Big East Conference mais l'équipe de hockey sur glace joue en ECAC Hockey League. À noter qu'il n'existe pas d'équipe de football américain chez les Friars.

Les basketteurs des Providence Friars ont remporté le titre de la difficile conférence Big East en 1994 tandis que les hockeyeurs ont échoué en finale nationale NCAA en 1985.
Caustique
Une caustique désigne en optique et en mathématiques l'enveloppe des rayons lumineux subissant une réflexion ou une réfraction sur une surface ou une courbe.

Plus spécifiquement, on parle de caustique « au flambeau » lorsque les rayons lumineux sont issus d'un point à distance finie et de caustique « au soleil » si la source lumineuse se trouve à une distance infinie.

Une caustique par réflexion est aussi appelée « catacaustique », tandis  qu'une caustique par réfraction est appelée « diacaustique ».

En astronomie, des caustiques sont associées aux mirages gravitationnels.

Enveloppe (géométrie)
En géométrie différentielle, une famille de courbes planes possède fréquemment une courbe enveloppe. Celle-ci admet deux définitions géométriques traditionnelles, presque équivalentes :

l'enveloppe est une courbe tangente à chacune des courbes de la famille ;

elle est le lieu des points caractéristiques, points d'intersection de deux courbes infiniment proches.

De façon plus précise, l'enveloppe possède une définition analytique, c'est l'ensemble des points critiques de l'application de projection associée à la famille de courbes.

Les enveloppes rendent compte de certains phénomènes très communs, tels que les caustiques. Elles sont utiles en analyse pour décrire les solutions singulières des équations différentielles ou aux dérivées partielles, comme enveloppes de solutions régulières.

On définit de même l'enveloppe d'une famille de surfaces dans l'espace, ou plus généralement d'une famille d'hypersurfaces ou même de variétés en dimension quelconque.
Marie Derscheid
Marie Derscheid, également connue comme Marie Delcourt, est une médecin et féministe belge, née le 24 décembre 1859 à Saint-Vaast et morte le 4 décembre 1932. Elle participe à la fondation en 1921 de la Fédération belge des femmes universitaires et en est la présidente jusqu'à sa mort en 1932.

Fédération belge des femmes diplômées des académies
La Fédération belge des femmes diplômées des académies est une association sans but lucratif créée en 1921. Elle s'inscrit dans les mouvements féministes belges des XIXe et XXe siècles et lutte contre les inégalités entre les hommes et les femmes. Elle lutte principalement contre les inégalités éducationnelles et professionnelles et défend prioritairement les droits des femmes universitaires.
Finistair
Finistair, anciennement Finist'Air (code OACI : FTR) est une compagnie aérienne française créée en 1981 à l'initiative du Conseil départemental du Finistère, sous forme de société d'économie mixte, privatisée le 1er avril 2020 et assurant principalement la liaison entre l'aéroport de Brest et l'ile de Ouessant sous Délégation de service public, la ligne la plus courte d'Europe (entre 15 et 18 minutes),.

Aéroport de Brest-Bretagne
L'aéroport de Brest-Bretagne (code IATA : BES • code OACI : LFRB) est un aéroport international situé sur la commune de Guipavas, à 10 km au nord-est de Brest, dans le département du Finistère, en Bretagne. C'est le plus grand aéroport breton en nombre de passagers transportés. Il franchit pour la première fois de son histoire en décembre 2012 le cap du million de passagers en un an.

C'est désormais le 3e aéroport le plus important de l'ouest après Bordeaux, Nantes mais devançant Biarritz depuis fin 2019. Brest est aussi quinzième au niveau national, outre-mer compris.

Il appartient au Conseil régional de Bretagne.
Klebsiella granulomatis
Klebsiella granulomatis est une bacille Gram-négatif, décrit en 1913.

Appartenant au genre Klebsiella, elle est connue pour causer une infection sexuellement transmissible (IST) dénommée granulome inguinal ou donovanose.

Klebsiella
Klebsiella (en français les Klebsielles) est un genre de bacilles Gram négatifs de la famille des Enterobacteriaceae. Son nom fait référence au bactériologiste Edwin Klebs.

Ces bactéries causent jusqu'à 5 % des infections urinaires communautaires et 9 % des nosocomiales.
Xavier Navarrot
Jean-François Xavier Navarrot (Xavièr Navarròt, selon la norme classique), né le 24 février 1799 à Oloron et mort le 23 décembre 1862, est un écrivain béarnais, de langue occitane (variété régionale : gascon béarnais), auteur de chansons dans le style de Pierre-Jean de Béranger avec qui il fut en relation.

Oloron-Sainte-Marie
Oloron-Sainte-Marie (en béarnais Auloron e Senta-Maria ou Aulouroû) est une commune française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine.

Le gentilé est Oloronais.

C'est le chef-lieu de l'arrondissement d'Oloron, couvrant le territoire montagnard du département formé par les vallées du Béarn et de la Soule.
Trottoir roulant rapide
Le trottoir roulant rapide (TRR) est un tapis roulant expérimental construit par la société « Constructions industrielles de la Méditerranée » (CNIM). Installé en 2002 à la station Montparnasse - Bienvenüe du métro de Paris, il a atteint pendant une période la vitesse de 11 km/h (3 m/s) contre 3 km/h (0,8 m/s) pour les tapis roulants adjacents. Il a été démonté en septembre 2009 du fait d'une trop faible disponibilité, pour être remplacé par un tapis roulant classique en mars 2011.

CNIM
CNIM, anciennement Constructions navales et industrielles de la Méditerranée, est un équipementier et ensemblier industriel français de dimension internationale. Le groupe, qui compte parmi ses clients des grandes entreprises privées et publiques, des collectivités locales et des États, intervient dans les secteurs de l'environnement, de l'énergie, de la défense et des hautes technologies. Il est coté à la bourse de Paris.

Le 15 novembre 2022, le Tribunal de commerce de Paris prononce la liquidation judiciaire de CNIM Groupe, dont une partie des activités est reprise par d’autres entreprises.
Le Monde du silence (film)
Le Monde du silence est un film documentaire français réalisé par Jacques-Yves Cousteau et Louis Malle entre 1954 et 1955 et sorti pour la première fois en salles en France en 1956, en même temps que sa participation au Festival de Cannes, où il remporte la Palme d'or. En 1957, aux États-Unis, il remporte l'Oscar du meilleur film documentaire.

D'une durée d'une heure et vingt-six minutes ce film est le deuxième film de l'histoire des prises de vue sous-marines en couleur, le premier film sous-marin en couleur étant Sesto continente (Le Sixième Continent, 1954), de l'Italien Folco Quilici. Le Monde du silence ne reprend pas les contenus du livre de 1953 de même titre, mais uniquement les explorations sous-marines réalisées à bord de la Calypso en 1954 et 1955.

Oscar du meilleur film documentaire
L’Oscar du meilleur film documentaire (Academy Award for Best Documentary Feature) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année depuis 1942 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.
Gare de Pontivy
La gare de Pontivy est une gare ferroviaire française de la ligne d'Auray à Pontivy, située à l'est du centre-ville de Pontivy, dans le département du Morbihan, en région Bretagne.

Elle s'appelle Napoléonville lorsqu'elle est mise en service en 1864 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO).

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), qui ne possède plus qu'une desserte marchandises, tandis que les Chemins de fer du Centre-Bretagne (CFCB) font circuler un train touristique en période estivale. Elle est néanmoins desservie par les cars BreizhGo (ex-TER Bretagne). Le bâtiment voyageurs a été acquis par un particulier qui lui redonne sa fonction originelle.

Chemins de fer du Centre-Bretagne
L'association Chemins de fer du Centre-Bretagne (CFCB) est une association sans but lucratif qui conserve et restaure du matériel ferroviaire ancien. Installée, dans l'emprise de la gare de Loudéac dans le département des Côtes-d'Armor en Bretagne, elle a fait circuler des trains touristiques et historiques sur des sections à voie unique de la ligne Saint-Brieuc - Pontivy ainsi que sur la ligne d'Auray à Pontivy.
Carnet (Manche)
Carnet est une ancienne commune française, située dans le département de la Manche en région Normandie, peuplée de 492 habitants, devenue le 1er janvier 2017 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Saint-James.

Saint-James
Saint-James ([sɛ̃ ʒɑm]) est une commune nouvelle française située dans le département de la Manche en région Normandie créée le 1er janvier 2017.

Elle est constituée par la fusion des anciennes communes de l’ex-communauté de communes de Saint-James qui regroupait l'ancienne commune de Saint-James et Argouges, Carnet, La Croix-Avranchin, Montanel, Vergoncey et Villiers-le-Pré.

La commune nouvelle est peuplée de 5 018 habitants.
Patrouilleur Outre-mer
Les patrouilleurs Outre-mer, ou POM ou classe Félix Éboué, sont un programme de six patrouilleurs de la Marine nationale. Ils sont basés à Nouméa, Tahiti et La Réunion, où ils remplacent les anciens patrouilleurs de la classe P400, mais avec un gabarit bien plus important de 1 300 tonnes à pleine charge et des capacités étendues. Le premier exemplaire, l'Auguste Bénébig, a été livré le 5 mai 2023 à Nouméa, le deuxième, le Teriieroo a Teriierooiterai est admis au service le 17 juillet 2024 à Papeete, le troisième Auguste Techer a été livré le 26 août 2025 à La Réunion. Les trois suivants doivent être livrés en 2025 et 2026.

Classe P400
Les P400, de la classe L'Audacieuse, sont un type 
de patrouilleurs de la Marine nationale française, construits aux Constructions mécaniques de Normandie et commissionnés de 1986 à 1988, le dernier sous pavillon français étant retiré en 2023. Leur mission est d'accomplir des opérations de police au large de la zone économique exclusive (ZEE) française.
Rio Tinto Alcan
Rio Tinto Alcan Inc. représente la branche aluminium du groupe minier Rio Tinto. Né du rachat d'Alcan par Rio Tinto en 2007 qui l'a intégré à Rio Tinto Aluminium, il est depuis sa création le numéro un mondial du secteur[réf. nécessaire]. L'entreprise annonce en mai 2015 que le nom d'Alcan disparaîtrait graduellement de ses enseignes pour ne conserver que l'appellation « Rio Tinto ».

Alcan
Alcan était une entreprise canadienne de fabrication d'aluminium fondée en 1902 sous le nom de Northern Aluminum Company. Elle est rachetée en 2007 par Rio Tinto, et ses actifs ont pour l'essentiel été transférés dans une nouvelle entité, Rio Tinto Alcan.
Macha (mythologie celtique)
Macha (prononciation irlandaise [ˈmɔ̝xə]) est une déesse de la mythologie celtique irlandaise,  principalement connue pour avoir été à  l'origine de la faiblesse des Ulates (habitants du royaume d'Ulster) selon une malédiction  qui fait suite à la vantardise de son époux Crunnchú. Chez les Celtes, il n'existe qu'une seule divinité féminine qui revêt de nombreux aspects différents.

Crunnchú
Crunnchú est un personnage de la mythologie celtique irlandaise,  principalement connu pour avoir été l'époux de la déesse Macha et dont la vantardise est à l'origine de la faiblesse des Ulates quand leur royaume est attaqué.
La Nouvelle Voiture de Bob
La Nouvelle Voiture de Bob (Mike's New Car) est un court-métrage d'animation de 2002, où l'on peut voir les deux personnages principaux de Monstres et Cie, Bob et Sulli. Il est disponible sur les éditions simple et collector du DVD du film et a été réalisé par Pete Docter et Roger Gould.

Bob Razowski
Robert « Bob » Razowski est un personnage de fiction, apparaissant dans les films Monstres et Cie et Monstres Academy. Il est également présent dans les jeux vidéo dérivés du film, comme Monstres et Cie, Monstres et Cie : Atelier de jeux et Monstres et Cie : L'Île de l'épouvante. Il fait également une apparition dans le générique de fin du film Le Monde de Nemo, en tenue de plongée.

Dans le film Monstres et Cie, Bob est l'assistant de Jacques Sullivan dans l'usine à cris d'enfants. Il est amoureux de Celia, un autre monstre qui travaille aussi dans l'usine. Dans la série Monstres et Cie : Au travail, Bob devient PDG adjoint de l'entreprise Monstres et Cie, toujours aux côtés de Jacques Sullivan.

Il est également le héros d'un court-métrage dérivé du film centré sur sa nouvelle automobile, La Nouvelle Voiture de Bob.
Barrage de Monceaux la Virolle
Le barrage de Monceaux la Virolle, ou de Monceaux la Virole, est un barrage français situé en région Nouvelle-Aquitaine, dans le département de la Corrèze entre les communes de Saint-Hilaire-les-Courbes et Viam. Il barre le cours de la Vézère.

Sa retenue, le lac de Viam, s'étend sur 183 hectares.

Vézère
La Vézère (en occitan Vesera) est une rivière française des départements de la Corrèze et la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. C'est un affluent de la Dordogne. En Périgord, une partie de la vallée de la Vézère est classée au patrimoine mondial de l'UNESCO. La vallée constitue une remarquable voie touristique par la beauté des paysages qu'elle traverse et l'intérêt des témoignages laissés surtout aux environs de Montignac-Lascaux et des Eyzies par les générations d'hommes qui se sont succédé là depuis environ 100 000 ans.
Gare de Saales
La gare de Saales est une gare ferroviaire française de la ligne de Strasbourg-Ville à Saint-Dié située sur le territoire de la commune de Saales dans la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

La commune est allemande lors de sa mise en service en 1890 par la Direction générale impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine et en 1919, lorsque ce territoire redevient français, elle intègre le réseau de l'Administration des chemins de fer d'Alsace et de Lorraine.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) du réseau TER Grand Est, desservie par des trains express régionaux.

Gare de Bourg-Bruche
La gare de Bourg-Bruche est une gare ferroviaire française de la ligne de Strasbourg-Ville à Saint-Dié, située sur le territoire de la commune de Bourg-Bruche, dans la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains régionaux TER Grand Est.
Transports en commun de Guingamp
Guingamp-Paimpol Mobilité

Guingamp-Paimpol Mobilité, anciennement Axéobus jusqu'au 1er avril 2023, est le nom commercial du réseau d'autobus de la ville de Guingamp ainsi que ses alentours, dans le département français des Côtes-d'Armor.

Guingamp
Guingamp /gɛ̃.gɑ̃/ , Gwengamp [ˈɡwɛ̃ŋɡãmp] en breton, est une commune française située dans le département des Côtes-d'Armor, en région Bretagne, située entre terre et mer, elle est homologuée « Petite cité de caractère » pour la richesse de son patrimoine.
Cameron Grimes
Trevor Lee Caddell (né le 30 septembre 1993 à Cameron (Caroline du Nord)) est un catcheur (lutteur professionnel) américain.

Il se fait connaitre dans les fédérations de catch de Caroline du Nord puis à l'EVOLVE. Il travaille aussi sur la cote ouest à la Pro Wrestling Guerrilla (PWG) où avec Andrew Everett il remporte le tournoi DDT4 en 2015 ainsi que le championnat du monde par équipe de la PWG par la même occasion. Il rejoint la TNA à l'été 2015 où il détient brièvement le titre de champion du monde par équipe de la TNA avec Brian Myers. Après avoir débuté à la wwe du côté de NXT, Il est amené à rejoindre le Roster Principal du côté de Smackdown. Après un premier match remporté en quelques secondes contre Baron Corbin, il a effectué quelques match mais rien de bien notable.

Caleb Konley
Mason Burnett (né le 30 août 1983 à Cartersville, Géorgie) est un catcheur américain connu sous le nom de ring de Caleb Konley. Il se fait connaitre à la Dragon Gate USA (DGUSA), l'Evolve et la Full Impact Pro (FIP) à partir de 2009 et remporte le championnat par équipe de la FIP avec Scott Reed, le championnat Open The United Gate de la DGUSA avec Anthony Nese et Trent Barreta et est l'actuel champion du monde poids-lourds de la FIP. Il est actuellement sous contrat avec la Total Nonstop Action Wrestling.
Juan Antonio Toledo
Juan Antonio Toledo (Valence, 1940 - Valence 1995) est un peintre et graveur espagnol.

Cofondateur des groupes d'artistes Estampa Popular et Equipo Crónica, Toledo est un important représentant espagnol du réalisme social (es),.

Estampa Popular
Estampa Popular est un réseau de groupes d'artistes espagnols antifranquistes des années 1960, actifs entre 1959 et les premières années de la Transition démocratique. Son travail s'est principalement développé dans le domaine de la gravure afin de faciliter sa production et sa diffusion dans la clandestinité, dans le contexte répressif du régime franquiste. Le réseau a une structure décentralisée et des groupes autonomes à Madrid, Séville, Cordoue, Biscaye, Valence, Catalogne et Galice,.
Patrice Ringuet
Patrice Ringuet, né le 5 janvier 1986 en Guyane, est un cycliste français. En 2014, il remporte la 25 édition du Tour de Guyane, ce qui fait de lui le dernier guyanais à avoir remporté un Tour de Guyane.

Tour de Guyane 2014
Le Tour de Guyane 2014 est la 25e édition du Tour de Guyane. Il est parti de la ville de Remire-Montjoly, le 16 août, pour se terminer sur la Place des Palmistes, à Cayenne, le 24 août. Il a été remporté par le guyanais Patrice Ringuet. Cette édition est la dernière à avoir été remportée par un guyanais.
Madame Samovar
Madame Samovar (Mrs. Potts en version originale) est un personnage de fiction développé par l'animateur David Pruiksma pour le compte des studios Disney. Sa première apparition a lieu au cinéma en 1991 dans La Belle et la Bête.

Par la suite, Madame Samovar apparaîtra dans La Belle et la Bête 2 : Le Noël enchanté (1997) et dans Le Monde magique de la Belle et la Bête (1998), ainsi que dans le remake de 2017 en prise de vues réelle, sous le traits de Emma Thompson.

La Belle et la Bête 2
La Belle et la Bête 2 : Le Noël enchanté ou La Belle et la Bête : Le plus beau des Noëls en Belgique ou La Belle et la Bête : Un Noël enchanté au Québec (Beauty and the Beast: The Enchanted Christmas) est un film de Noël et le 52e long-métrage d'animation des studios Disney.

Inspiré des personnages du conte de Jeanne-Marie Leprince de Beaumont (1757) et sorti directement en vidéo en 1997, il est la suite de La Belle et la Bête (1991). Il sera suivi en 1998 du Monde magique de la Belle et la Bête.

Le film se situe quelques mois après avoir retrouvé leur apparence humaine, alors que les habitants du château préparent avec joie l'arbre de Noël, sous la haute surveillance de Mme Samovar, Lumière et Big Ben. Mais tous gardent encore en mémoire le Noël de l'année précédente, bien plus tumultueux, que passa Belle, alors encore prisonnière dans le château de la Bête.
Symphonie no 11 de Lokchine
La Symphonie no 11 de Lokchine, est une symphonie avec soprano et orchestre de chambre en cinq mouvements, composée en 1976, par Alexandre Lokchine sur un sonnet de Luís de Camões. Elle est créée à Moscou en 1980, par la soprano Ludmila Sokolenko et un ensemble de solistes de l'orchestre symphonique d'État, sous la direction de Guennadi Rojdestvenski.

Luís de Camões
Luís Vaz de Camões, dit « le Camoëns », né vers 1525 et mort le 10 juin 1580 à Lisbonne, est un poète portugais.

Auteur de poèmes dans la tradition médiévale (redondilhas) ou pastorale, de sonnets inspirés de la Renaissance italienne, et particulièrement de l'épopée nationale des Lusiades (en 1572 mais peut-être déjà achevée en 1556), le Camoëns est considéré comme le plus grand poète du Portugal et fait l’objet d’un culte de la part du peuple portugais en général, et des gens de lettres en particulier, à tel point que le jour de sa mort est devenu la fête nationale portugaise, en commémoration du poète. L’épopée des Lusiades est associée au renforcement du sentiment national portugais et a contribué à son essor. Son œuvre peut être comparée à celles de géants littéraires emblématiques d’une nation tels qu’Homère, Virgile, Dante, Rabelais, Cervantès, Shakespeare, Goethe ou Whitman.
Antonin Daum
Né Jean Antonin Daum à Bitche le 30 octobre 1864 et mort à Nancy le 28 mars 1930, fils de Jean Daum, Antonin Daum est un maître-verrier, ingénieur et entrepreneur français, qui assura la direction artistique, puis, à la suite de son frère Auguste, la direction administrative de la cristallerie Daum.

Daum (cristallerie)
Daum (ex Compagnie française du cristal Daum) est une cristallerie fondée en 1878 à Nancy, en Lorraine, en France par Jean Daum. Les bancs et la halle de Daum ont formé quelques-uns des grands noms de l'Art nouveau : Jacques Gruber, Henri Bergé, Almaric Walter, ainsi que les frères Schneider qui y firent leurs débuts.