hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mustapha Ben Jaafar
Mustapha Ben Jaafar ou Mustapha Ben Jaâfar (arabe : مصطفى بن جعفر), né le 8 décembre 1940 à Tunis, est un homme d'État tunisien.

Secrétaire général d'Ettakatol (Forum démocratique pour le travail et les libertés) dès sa fondation, en 1994, il est nommé, le 17 janvier 2011, ministre de la Santé dans le second gouvernement de Mohamed Ghannouchi, né de la révolution, mais démissionne quelques jours seulement après sa nomination.

Le 22 novembre 2011, il est élu à la présidence de l'Assemblée constituante, poste qu'il assure jusqu'au terme de ses travaux.

Ettakatol
Ettakatol, nom courant du Forum démocratique pour le travail et les libertés (arabe : التكتل الديمقراطي من أجل العمل والحريات soit et-Takatol ed-Dīmoqrāṭī min ajl il-‘Amal wal-Ḥoriyāt) ou FDTL, est un parti politique social-démocrate tunisien fondé le 9 avril 1994 et reconnu le 25 octobre 2002. Il est dirigé par son fondateur, le médecin et radiologue Mustapha Ben Jaafar, jusqu'en 2017, lorsqu'il est remplacé par Khalil Zaouia.

Le parti est membre de l'Internationale socialiste en tant qu'observateur (vu qu'il n'a pas payé ses cotisations) et ce jusqu'au 30 août 2012, date à laquelle il est élu membre permanent, disposant ainsi du droit à la parole et au vote.
Zweierpasch
Zweierpasch est un groupe de world hip-hop originaire de la region frontalière du Rhin Supérieur (Fribourg-en-Brisgau / Strasbourg). Il se compose des frères jumeaux Till et Felix Neumann (nés le 19 octobre 1983 à Heilbronn) et de cinq autres musiciens. Les textes de leurs chansons sont en langues allemande et française. Leur musique, qui allie le hiphop à la world music, au reggae et au funk, est qualifié de « World hip-hop ».  Les deux musiciens ont reçu le Prix De-Gaulle-Adenauer en novembre 2018 pour leur engagement franco-allemand. Il a été notamment décerné à Helmut Kohl, Valéry Giscard d’Estaing, Patricia Kaas ou Arte. En 2024, ils ont été  nommés Chevaliers des Palmes Académiques par le Premier ministre Gabriel Attal pour leur contribution à la culture et à la langue françaises. En décembre 2025, Till et Felix Neumann ont été décorés de la Croix fédérale du mérite par le président fédéral Steinmeier au château de Bellevue à Berlin.

Prix de Gaulle-Adenauer
Le prix de Gaulle-Adenauer (en allemand : Adenauer-de Gaulle-Preis) est décerné à des personnes qui œuvrent pour la coopération franco-allemande. Il est nommé d'après le chancelier allemand Konrad Adenauer et le président de la République française Charles de Gaulle.

Les deux dirigeants ont œuvré dans l'après-Guerre pour la réconciliation des deux pays, anciens ennemis, et sont les signataires du traité de l'Élysée de 1963.

Le prix a été décerné pour la première fois le 22 janvier 1988.
Gare de Buzenol
La gare de Buzenol est une ancienne halte ferroviaire belge de la ligne 155, de Marbehan à Écouviez, située à 2,5 km du village de Buzenol, sur le territoire de la commune d’Étalle, dans la province de Luxembourg, en Région wallonne.

Elle est mise en service en 1873 par la Compagnie de Virton. La ligne ferme aux marchandises en 1960.

Gare de Croix-Rouge
La gare de Croix Rouge est une ancienne gare ferroviaire belge de la ligne 155, de Marbehan à Écouviez, située à Sainte-Marie-sur-Semois, section de la commune d’Étalle, dans la province de Luxembourg, en Région wallonne.

Mise en service en 1873 par la Compagnie de Virton, elle ferme aux voyageurs en 1951. La section entre Marbehan et Croix-Rouge reste utilisée par les marchandises jusqu'en 2016.
Rivière Waswanipi
La rivière Waswanipi est un affluent du lac Matagami. La rivière Waswanipi coule dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Lac Matagami
Le Lac Matagami est un grand lac du Canada, situé en Jamésie, au nord-ouest du Québec.

La ville de Matagami est établie à quelques kilomètres au sud, sur la rive ouest de la rivière Bell. Cette ville constitue une halte importante sur la route reliant Montréal à la Baie James. Cette ville a connu un essor considérable à partir de 1970, à la suite du début des travaux d'aménagement des barrages hydroélectriques de la Baie James.
Capt'ain Swing
Capt'ain Swing est une série de bande dessinée italienne (ou fumetti) en petit format des éditions Aventures & Voyages devenues par la suite Mon journal. Cette série, avec la réédition des premiers épisodes au sein d'un mensuel portant le même titre, paraît toujours depuis avril 1994.

Mon journal
Mon journal est un éditeur et une collection française de magazines illustrés (grands et surtout petits formats) fondé en 1946, et renommé Aventures et Voyages en 1948. Mon journal fut brièvement (1946-1948) le nom d'un périodique illustré. Par la suite Aventures et Voyages publie des bandes dessinées sous la forme de petits formats qui paraissent périodiquement.

En 1991, racheté par le groupe HELP, il prend le nom de Mon journal multimédias pour son catalogue de bande dessinée qui comprend des récits complets fondés sur l'aventure, l'exotisme, le fantastique, le sport. On y trouve des histoires de cow-boys, de pirates, de héros antiques ou médiévaux. L'éditeur disparaît en 2017.

Les dessins sont la plupart du temps en noir et blanc avec un trait plutôt réaliste. Le nom des auteurs n'était pas mis en avant. Ces fascicules bon marché connurent un certain succès dans les années 1960 et 1970.
Camp de Doullens
Le Camp de Doullens  était un camp d'internement administratif français situé dans la  Citadelle de Doullens, dans le département de la Somme. Créé en 1941, initialement pour l'internement de personnes s'étant rendues coupables de marché noir, il servit également de centre de détention pour les opposants politiques et les Juifs jusqu'en mars 1943.

Citadelle de Doullens
La citadelle de Doullens, située à Doullens (Somme) est l'un des plus beaux ensembles d'architecture militaire de l'époque moderne du Nord de la France, antérieure à l’œuvre de Vauban. Elle a servi de centre de détention pendant la Seconde Guerre mondiale, et de camp d'enfermement des harkis après l'indépendance de l'Algérie.
Val Cenis (domaine skiable)
Val Cenis est un domaine skiable composé de trois stations de sports d'hiver (Domaine alpin de Val Cenis, Domaine nordique de Val Cenis Bramans et Domaine nordique de Val Cenis Sardières) répartis sur les villages de la commune nouvelle de Val-Cenis (Bramans, Lanslebourg-Mont-Cenis, Lanslevillard, Sollières-Sardières et Termignon-la-Vanoise), dans la vallée de la Haute-Maurienne-Vanoise, en Savoie.

Le domaine alpin s'étend autour du col du Mont-Cenis, à la frontière italienne. Depuis 2014, il est dirigé par l'ancien champion d'Europe de ski alpin de 1995, Yves Dimier. Olivier De Simone, conseiller municipal de la commune de Val-Cenis, est quant à lui directeur de la SEM du Mont-Cenis, qui gère le réseau des remontées mécaniques.

Bramans
Bramans est une commune déléguée du nouveau regroupement de communes de Val-Cenis, commune française située en Haute Maurienne dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle fusionne le 1er janvier 2017 avec les communes de Lanslebourg-Mont-Cenis, Lanslevillard, Sollières-Sardières et Termignon pour former la commune nouvelle de Val-Cenis.
Gerhard Krüger
Gerhard Krüger est un philosophe allemand, né le 30 janvier 1902 à Berlin-Wilmersdorf et décédé le 14 février 1972 à Baden-Baden. Élève de Nicolai Hartmann  et de Heidegger, il fut l’ami de Rudolf Bultmann, de  Hans-Georg Gadamer, de Karl Löwith et de Leo Strauss. Il se convertit au catholicisme après avoir des échanges approfondis avec le cardinal et théologien catholique Romano Guardini.

Rudolf Bultmann
Rudolf Bultmann, né le 20 août 1884 à Wiefelstede et mort le 30 juillet 1976 à Marbourg, est un théologien allemand de tradition luthérienne. Fils d'un pasteur luthérien, il est devenu professeur d'études néotestamentaires à Marbourg. C'est dans cette université qu'il marqua d'une profonde influence nombre d'étudiants en théologie et en philosophie, parmi lesquels Gerhard Krüger et Hans Jonas,. Dépassant le cadre du luthéranisme, Bultmann est aujourd'hui considéré comme l'un des plus grands théologiens du XXe siècle, à la fois controversé et admiré, « scandale et signe de contradiction à l'intérieur même du protestantisme ».
Inégalité (mathématiques)
En mathématiques, une inégalité est une formule reliant deux expressions numériques avec un symbole de comparaison. Une inégalité stricte compare nécessairement deux valeurs différentes tandis qu’une inégalité large reste valable en cas d’égalité.

Contrairement à une interprétation étymologique, la négation d’une égalité (avec le symbole ) n’est pas considérée comme une inégalité et se traite différemment.

Les inégalités permettent d’encadrer ou de distinguer des valeurs réelles, de préciser une approximation, de justifier le comportement asymptotique d’une série ou d’une intégrale…

La détermination du domaine de validité d’une inégalité revient à la résolution d’une inéquation.

Inéquation
Une inéquation est une question, sous forme d'une inégalité entre deux quantités algébriques. Cette inégalité contient des inconnues. Résoudre une inéquation, c'est trouver les valeurs de ces inconnues qui rendent vraie l'inégalité.

Il faut évidemment que le symbole < ou ≤ ait un sens. Il est donc nécessaire, en mathématiques élémentaires, que les inconnues appartiennent à l'ensemble des nombres réels ou à une de ses parties. En particulier, il est impossible de travailler dans l'ensemble des nombres complexes.

Exemples :
Draganowa
Draganowa est un village du sud-est de la Pologne situé dans le powiat de Krosno en voïvodie des Basses-Carpates. Il fait partie de la gmina de Chorkówka (commune rurale). D'une superficie de 4,88 km2, le village comptait 503 habitants en 2021.

Chorkówka (gmina)
Chorkówka est une gmina rurale du powiat de Krosno, Basses-Carpates, dans le sud-est de la Pologne. Son siège est le village de Chorkówka, qui se situe environ 7 km au sud-ouest de Krosno et 49 km au sud-ouest de la capitale régionale Rzeszów.

La gmina couvre une superficie de 77,75 km2 pour une population de 13 158 habitants.
Opération Sugar
L’opération Sugar est une opération d'aide militaire à l'Irak menée par le gouvernement français le 7 octobre 1983. Elle consista à prêter cinq  avions Dassault Super-Étendard à l'Irak, qui utilisa ces appareils lors de la guerre des pétroliers (en).

Attentats de Beyrouth du 23 octobre 1983
Les attentats de Beyrouth du 23 octobre 1983, dont l'un est surnommé attentat du Drakkar, sont deux attentats-suicides quasi simultanés qui frappent les contingents américain et français de la Force multinationale de sécurité de Beyrouth durant la guerre du Liban. Le premier attentat tue 241 soldats américains, le second 58 parachutistes français ainsi que six Libanais. Les deux attentats sont revendiqués par le Mouvement de la révolution islamique libre puis par l'Organisation du Jihad islamique, mais le déroulement et les responsables précis des attentats restent inconnus, bien que de fortes suspicions pointent vers le Hezbollah.
Gare de Batz-sur-Mer
La gare de Batz-sur-Mer est une gare ferroviaire française de la ligne de Saint-Nazaire au Croisic, située sur le territoire de la commune du Batz-sur-Mer, dans le département de la Loire-Atlantique en région Pays de la Loire.

Construite par la Compagnie du chemin de fer de Saint-Nazaire au Croisic, la station est mise en service en 1879 par l'Administration des chemins de fer de l'État (État) et intègre le réseau de la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO), lorsqu'elle reprend la ligne en 1884.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) du réseau TER Pays de la Loire desservie par des trains express régionaux.

Ligne de Saint-Nazaire au Croisic
La ligne de Saint-Nazaire au Croisic est une ligne de chemin de fer française à voie unique et écartement normal qui constitue un prolongement de l'importante radiale de Tours à Saint-Nazaire via Nantes. Elle permet, à partir de la gare de Saint-Nazaire, la desserte de la Côte d'Amour, secteur du littoral de l'Atlantique où se situe notamment la station balnéaire de La Baule et le port du Croisic.
Iaropolk II
Iaropolk Vladimirovitch (en russe : Ярополк Владимирович et en ukrainien : Ярополк Володимирович), dit Iaropolk II et surnommé « le Bienfaisant », est un grand-prince du Rus' de Kiev de la dynastie des Riourikides (né en 1082 à Tchernigov et mort le 18 février 1139 à Kiev), qui régna de 1132 à 1139.

Fils de Vladimir II Monomaque et de Gytha de Wessex, il est également prince de Pereïaslavl de 1114 à 1132.

Brave guerrier et bon commandant, il est en revanche un faible homme politique, n'arrivant pas à empêcher la désintégration de son état, devenant le premier prince de la Rus' de Kiev à régner sur un territoire fortement désuni et en proie aux guerres civiles incessantes entre familles nobiliaires.

Principauté de Pereïaslavl
La Principauté de Pereïaslavl est une principauté de la Rus' de Kiev, du IXe siècle à 1302. La principauté avait pour siège la ville de Pereiaslavl qui est devenue maintenant Pereiaslav, sur la rivière Troubij. La principauté était habituellement administrée par les plus jeunes des fils du Grand Prince de Kiev. Elle s'étendait sur un territoire couvrant la rive gauche du fleuve Dniepr jusqu'au Donets.
Will Joseph (rugby à XV, 1877)
William Joseph ou Will Joseph ou encore Bill Joseph, né le 10 mai 1877 à Morriston et mort le 7 septembre 1959 à Swansea, est un joueur international gallois de rugby à XV ayant joué au poste d'avant avec l'équipe du pays de Galles et avec Swansea RFC.

Swansea Rugby Football Club
Le Swansea Rugby Football Club  est un club professionnel galloise de rugby à XV fondée en 1873 et évoluant dans le Super Rygbi Cymru (en).

Les couleurs de l'équipe originelles sont toutes blanches, aussi s'appellent-ils parfois les All Whites. Leur stade est le St Helens Rugby and Cricket Ground à Brynmill, Swansea.

Swansea RFC est en 1881 un des onze clubs fondateurs de la Fédération galloise de rugby à XV.

Pour continuer à connaître le haut niveau, le Swansea RFC et le Neath RFC se sont unis pour former les Neath-Swansea Ospreys en 2003, mais chacun des clubs existe toujours et joue dans le championnat semi-professionnel gallois appelé Welsh Premiership.
Équipe de Chine des moins de 17 ans de football
L'équipe de Chine des moins de 17 ans est une sélection de joueurs de moins de 17 ans au début des deux années de compétition placée sous la responsabilité de la Fédération de Chine de football. L'équipe a remporté deux fois la Coupe d'Asie des nations des moins de 16 ans et a été par deux fois quart de finaliste de la Coupe du monde des moins de 17 ans.

Coupe du monde de football des moins de 17 ans
La Coupe du monde de football des moins de 17 ans est une compétition internationale de football qui se déroule tous les deux ans dans un pays organisateur. La première édition eut lieu en 1985 en Chine. Les trois premières éditions de la compétition concernaient les moins de 16 ans.

En 2024, la FIFA annonce que la compétition devient annuel à partir de 2025 avec une augmentation du nombre d'équipes de 24 à 48 qualifiés
Roche couverture
Une roche couverture est une roche imperméable située au dessus de la roche réservoir et bloquant la migration des hydrocarbures et kérogènes dans leur ascension vers la surface au sein d'un piège géologique.

C'est une des trois composantes d'un système pétrolier avec la roche mère et la roche réservoir.

Roche réservoir
Une roche réservoir est une formation rocheuse dont la porosité permet l'accumulation de fluides. Cette porosité est naturellement occupée par de l'eau mais, dans des contextes structuraux ou stratigraphiques particuliers, l'eau peut être remplacée par du pétrole ou du gaz naturel (ou plus rarement par de l'hydrogène dit « blanc » ou de l'hélium). Les roches réservoirs sont parfois utilisées par l'homme pour le stockage souterrain de dioxyde de carbone (cas du réservoir de Lacq).
Parti démocratique indépendant serbe
Le Parti démocratique indépendant serbe (en croate: Samostalna demokratska srpska stranka, SDSS, en serbe cyrillique : Самостална демократска српска странка) est un parti social-démocrate de Croatie représentant les Serbes de Croatie.

Serbes de Croatie
Les Serbes de Croatie (en serbe cyrillique : Срби у Хрватској; en serbe latin : Srbi u Hrvatskoj) sont une minorité nationale historique de Croatie qui se rattache au peuple serbe. Le plus éminent des Serbes de Croatie est Nikola Tesla, un inventeur, ingénieur et scientifique, et l'un des inventeurs les plus prolifiques.

L'institution culturelle, éducative et scientifique centrale des Serbes en Croatie est la Société culturelle serbe "Prosvjeta" (SKD "Prosvjeta"), dont l'objectif est de préserver et de développer l'identité nationale,.

Les principaux partis politiques qui représentent les intérêts des Serbes en Croatie sont le Parti démocratique indépendant serbe et l'Alliance démocratique des Serbes.
Neptunes de Nantes Volley-ball
Les Neptunes de Nantes Volley-ball (anciennement Volley-Ball Nantes) sont un club français de volley-ball féminin basé à Nantes en Loire-Atlantique. Fondé en 1968, il évolue au 1er niveau national en Ligue AF, jusqu'à sa rétrogradation administrative en Élite F en juin 2025 en raison de difficultés financières, un an après la liquidation judiciaire du club masculin,.

Le club est présidé par Monique Bernard depuis 2006 et entraîné par César Hernández depuis 2023. Il réside dans la salle de Mangin-Beaulieu.

Championnat de France féminin de volley-ball
Le Championnat de France féminin de volley-ball, dénommé Ligue A féminine, Ligue AF ou LAF, est une compétition annuelle de volley-ball, organisée par la Ligue nationale de volley. Fondée en 1940, elle représente l'élite féminine du volley-ball en France, réservée uniquement aux clubs professionnels.

Le Racing Club de Cannes est le club le plus titré dans l'histoire du championnat avec 21 victoires. Le Levallois Paris Saint-Cloud est l'actuel tenant du titre en 2025.
KFC Verbroedering Geel
Le Koninklijke Football Club Verbroedering Geel est un ancien club belge de football. Il a évolué plusieurs années en D2 et a participé au championnat de D1 lors de la saison 1999-2000.

Entre 2005 et 2008, soit ses trois dernières années d'existence, le club se retrouve au centre d'affaires extra-sportive. Il y a d'abord un scandale provoqué par une tentative de corruption qui vaut au club d'être rétrogradé en Division 3. En 2007, après avoir gagné le droit de remonter en D2, le matricule 395 est au centre d'une polémique donnant lieu à l'Affaire Geel-Namur.

Criblé de dettes, le club jette l'éponge juste avant le début de la saison 2008-2009.

Affaires de corruption dans le football belge
Cette page propose une liste non exhaustive de différentes affaires de corruption ayant, à diverses époques, provoqué un scandale et jeté le trouble sur certaines compétitions de football en Belgique. Ces affaires, si elles ont été considérées comme représentant une « falsification de la compétition », ont entraîné des sanctions.

Cette liste n’est pas un réquisitoire mais un rappel de dossiers qui ont été traités par les instances de la Fédération belge de football et/ou les tribunaux civils.

Certaines décisions rendues ont été et/ou sont toujours contestées par certains des intervenants.
Grand Noir de la Calmette
Grand Noir de la Calmette, ou simplement Grand noir, est un cépage noir teinturier, qui est un croisement entre Petit Bouschet et Aramon créé en 1855 par le viticulteur français Henri Bouschet à Mauguio (Hérault).

Aramon (cépage)
L'aramon noir N est un cépage français de raisin noir. Cépage de production de masse, il a marqué la production de vin de table pendant un siècle avant que le classement des cépages et la mode des vins de cépage ne le relègue à une production de plus en plus anecdotique.

Véraison début juillet en Roussillon
Kórnik (gmina)
Kórnik est une gmina mixte du powiat de Poznań, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Kórnik, qui se situe environ 22 km au sud-est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 186,58 km2 pour une population de 17 585 habitants en 2006.

Kórnik
Kórnik (prononciation : [ˈkurɲik], en allemand : Kurnik) est une ville de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Poznań.

Elle est située à environ 25 kilomètres au sud-est de Poznań, siège du powiat et capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Kórnik.

Elle s'étend sur 5,99 km2.
Maladie LCAT
La maladie rare dite LCAT ou déficit en lécithine-cholestérol-acyltransférase (LCAT) est une maladie qui se caractérise par un trouble rare du métabolisme des lipoprotéines à l'intérieur de l'ensemble du corps humain. Cliniquement, les symptômes principaux sont une opacité de la cornée, une insuffisance rénale et une anémie hémolytique. Biochimiquement, cela se traduit par un taux de HDL-cholestérol très réduit.

Acyltransférase lécithine-cholestérol
L'acyltransférase lécithine-cholestérol ou lécithine-cholestérol-acyltransférase (LCAT), aussi appelée phosphatidylcholine–stérol-O-acyltransférase, est une enzyme de type acyltransférase. Elle permet le transfert d'un acide gras à partir de la lécithine (phosphatidylcholine) sur le cholestérol dans le cadre de la formation des stérides. Son gène est LCAT situé sur le chromosome 16 humain.
Steve McClaren
Steve McClaren est un footballeur anglais, né le 3 mai 1961 à York (Angleterre), désormais reconverti au poste d'entraîneur.

Il a notamment entraîné le club de Middlesbrough entre 2001 et 2006, remportant la Coupe de la Ligue anglaise en 2004 et amenant le club en finale de la Coupe UEFA en 2006. Il est par la suite sélectionneur de l'équipe nationale anglaise du 1er août 2006 au 22 novembre 2007.

Middlesbrough Football Club
Middlesbrough Football Club est un club de football anglais situé à Middlesbrough, dans le comté du Yorkshire du Nord. Le club évolue depuis la saison 2017-2018 en EFL Championship, deuxième division anglaise.
Tour de l'Avenir 2011
Le Tour de l'Avenir 2011 est la 48e édition du Tour de l'Avenir, une compétition cycliste sur route ouverte aux coureurs de moins de 23 ans. La course se déroule du 4 au 11 septembre 2011. Elle comporte 8 étapes (dont un prologue) entre Yutz (Moselle) et Alba (Piémont italien). L'épreuve est la dernière manche de l'UCI Coupe des Nations U23 2011.

La victoire revient au Colombien Esteban Chaves devant le Canadien David Boily et l'Italien Mattia Cattaneo. Il succède à son compatriote Nairo Quintana qui termine 21e cette année. 
La France remporte pour la deuxième fois la Coupe des Nations U23.

Tour de l'Avenir
Le Tour de l'Avenir est une compétition cycliste par étapes créée en 1961 se déroulant aux mois d'août ou de septembre (depuis 1985). Elle met aux prises uniquement des coureurs espoirs (moins de 23 ans) et est considérée comme l'une des courses les plus prestigieuses au monde pour la catégorie d'âge et est souvent présentée comme le Tour de France des moins de 23 ans.

En 2023, un Tour de l'Avenir Femmes pour les coureuses de moins de 23 ans est créé. Il est disputé sous la forme d'une course par étapes de cinq jours et se déroule directement après le Tour de l'Avenir masculin en août.