hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Concours Eurovision de la chanson 2011
Le Concours Eurovision de la chanson 2011 est la 56e édition du concours. Il a lieu à Düsseldorf, en Allemagne à la suite de la victoire de Lena Meyer-Landrut à l'Eurovision 2010 avec la chanson Satellite. Les demi-finales ont lieu les 10 et 12 mai 2011 et la finale se déroule le 14 mai 2011. Le slogan de cette édition est Feel Your Heart Beat! (en français Écoute ton cœur battre !).

L'Azerbaïdjan remporte cette édition avec la chanson Running Scared, interprétée par Ell & Nikki, avec un total de 221 points. C'est la première victoire du pays à l'Eurovision.

L'Italie arrive deuxième avec 189 points et la Suède termine troisième avec 185 points. L'Ukraine et le Danemark complètent le Top 5.

Ell et Nikki
Ell et Nikki est un duo musical azéri formé spécialement pour le Concours Eurovision de la chanson, composé du chanteur Eldar Qasımov, dit « Ell » et de la chanteuse azérie vivant à Londres Nigar Camal, dite « Nikki ». Ils remportent le Concours Eurovision de la chanson 2011 le 14 mai 2011 avec la chanson Running Scared.
Ministère de la Défense (Royaume-Uni)
Le ministère de la Défense (Ministry of Defence ou MoD) est un département exécutif responsable de la politique de défense du gouvernement, et le quartier général des forces armées britanniques.

Il est dirigé par le secrétaire d'État à la Défense (Secretary of State for Defence), plus couramment appelé Defence Secretary.

Forces armées britanniques
Les Forces armées britanniques de Sa Majesté (en anglais, British Armed Forces ou His Majesty's Armed Forces et légalement Armed Forces of the Crown) sont les forces militaires du Royaume-Uni et englobent la Marine (la Royal Navy), l'Armée de terre (la British Army) et l’Armée de l'air (la Royal Air Force).

Au 1er janvier 2020, les forces armées britanniques emploient 147 400 militaires actifs et 7 830 civils et constituent l'une des plus grandes armées d'Europe.

Le commandant en chef est le monarque britannique, actuellement le roi Charles III, mais dans les faits, les Forces armées britanniques sont placées sous le contrôle du Conseil de la Défense (Defence Council) qui fait partie du ministère de la Défense.
Traité de Yandabo
Le traité de Yandabo, signé le 24 février 1826 entre la Compagnie anglaise des Indes orientales et le roi de Birmanie Bagyidaw, marqua la fin de la première guerre anglo-birmane (1824-1826). Il tire son nom du village éponyme, où il fut signé.

Les Britanniques prenaient possession du royaume d'Arakan et des anciens territoires siamois du Tenasserim (Ye, Tavoy et Mergui). La dynastie Konbaung devait payer des compensations financières, s'engager à ne plus intervenir dans les affaires de l'Assam et du Manipur et accepter la présence de Britanniques dans sa capitale.

Bagyidaw
Bagyidaw (littéralement Oncle Royal Aîné, 23 juillet 1784 - Amarapura, 15 octobre 1846) est le septième roi de la dynastie Konbaung de Birmanie. Petit-fils du roi Bodawpaya et fils du prince qui commandait les armées en Arakan en 1784, il succéda à son grand-père en 1819 et ramena sa capitale à Ava en 1823,. Il fut détrôné en 1837.
Kremlin
Un kremlin (en russe : кремль, kreml) est un ensemble de fortifications des villes de l'ancienne Russie. Les kremlins, abritant à la fois les infrastructures militaires, les centres de pouvoir et les lieux de culte, avaient une dimension défensive, spirituelle et politique.

Les villes anciennes ont chacune leur kremlin, comme celui de Novgorod ou celui de Kazan. Celui de Moscou est depuis plusieurs siècles le centre du pouvoir russe, y compris pendant la période soviétique.

Kremlin de Kazan
Le kremlin de Kazan (en russe : Казанский кремль , Kazanski kreml' ; en tatar : Казан кирмәне, Qazan kirmäne) est le kremlin historique principal du Tatarstan, dans la ville de Kazan. Il fut construit sous les ordres d'Ivan IV, à l'emplacement des ruines de l'ancien château des khans de Kazan. Il est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2000.
Relations entre la France et l'Ukraine
Les relations entre la France et l'Ukraine sont des relations internationales s'exerçant entre deux États d'Europe, la République française et la République d'Ukraine. Elles sont structurées par deux ambassades, l'ambassade de France en Ukraine et l'ambassade d'Ukraine en France.

En 2021, la diaspora ukrainienne en France comporte entre 80 000 et 100 000 personnes et 18 000 Ukrainiens ont un titre de séjour.

Diaspora ukrainienne en France
La diaspora ukrainienne en France se compose d'Ukrainiens et de leurs descendants vivant en France. Elle commence avec les pogroms de la fin du tsarisme et la révolution de 1905 dans l'Empire russe et se poursuit au cours du XXe siècle. En 2021, 18 000 Ukrainiens ont un titre de séjour et, selon Borys Gudziak, la communauté ukrainienne compte entre 80 000 et 100 000 personnes, dont 30 000 en Île-de-France.
Andrew Holness
Andrew Holness, né le 22 juillet 1972 à Spanish Town,, est un homme d'État jamaïcain. Membre du Parti travailliste, il est Premier ministre du 23 octobre 2011 au 5 janvier 2012 et de nouveau depuis le 3 mars 2016.

Parti travailliste de Jamaïque
Le Parti travailliste de Jamaïque (Jamaica Labour Party ou JLP) est un parti politique jamaïcain. Contrairement à ce que son nom pourrait faire croire, il est plus à droite que son principal rival, le People's National Party, et adhère à l'Union démocrate caribéenne.
Kevin Staut
Kevin Staut, né le 15 novembre 1980 au Chesnay, est un cavalier de saut d'obstacles français.

La plus grande victoire de sa carrière est le titre de champion olympique par équipes remporté en 2016 à Rio de Janeiro en selle sur Rêveur de Hurtebise*HDC, avec Philippe Rozier, Roger-Yves Bost et Pénélope Leprevost.

Il est resté numéro 1 mondial de juillet 2010 à avril 2011. Il est installé au sein de ses propres écuries à Pennedepie, en Normandie.

Patrice Delaveau
Patrice Delaveau, né le 27 janvier 1965 à Rambouillet (Yvelines), est un cavalier français de saut d'obstacles.

Il est 6e au classement mondial FEI de 2014 (2e meilleur cavalier français). En 2010, il est vice-champion du monde par équipe lors des Jeux Équestres Mondiaux de Lexington avec Katchina Mail. En 2014, il est vice champion du monde aux JEM en Normandie en individuel et en équipe avec Orient Express*HDC.
Andrew Scott (musicien)
Andrew Walter Gibson Scott (né le 15 novembre 1967) est un musicien canadien originaire d'Ottawa, Ontario et vivant actuellement à Toronto, Ontario. Ses premiers groupes furent No Damn Fears, Oreo Reversed et Blackpool, tous originaires d'Halifax.  Actuellement il est le batteur du groupe Sloan. Il joue également de la guitare, en général sur les chansons qu'il a composées.  Trois de ses chansons, 500 Up, People of the Sky, et I've Gotta Try sont parues en singles.  Il est marié à Fiona Highet et est le père de deux enfants.

Sloan (groupe)
Sloan est un groupe de power pop canadien, originaire d'Halifax, en Nouvelle-Écosse. Le groupe est formé en 1991 quand Chris Murphy et Andrew Scott se sont rencontrés au Nova Scotia College of Art and Design d'Halifax ; Patrick Pentland et Jay Ferguson les ont rejoints peu après. En 1992, le groupe crée son propre label, Murderecords, pour eux et d'autres groupes de la région d'Halifax, et sort le Peppermint EP. Plus tard la même année ils sortent leur premier album Smeared sur le label Geffen Records.
Roseline Bacou
Roseline Bacou est une historienne d'art, spécialiste d'Odilon Redon, inspectrice générale des musées nationaux chargée du département des arts graphiques du musée du Louvre, conservatrice de l'Abbaye Saint-André, née le 21 mai 1923 au Pradet et morte le 8 février 2013 à Villeneuve-lès-Avignon.

Odilon Redon
Odilon Redon, pseudonyme de Bertrand Redon, né le 20 avril 1840 à Bordeaux et mort le 6 juillet 1916 à Paris, est un peintre et graveur symboliste et onirique français.

Son art explore les aspects de la pensée, la part sombre et ésotérique de l'âme humaine, empreinte des mécanismes du rêve.
Vanessa Gusmeroli
Vanessa Gusmeroli est une patineuse artistique et skieuse nautique française, née le 19 septembre 1978 à Annecy (France), menant de front une carrière sportive de haut niveau dans ces deux sports. Depuis 2006 entraîneur diplômé d'Etat supérieur de la jeunesse, de l'éducation populaire et du sport. Depuis 2008, elle est reconnue par la fédération internationale de patinage comme une spécialiste technique et a officié lors de nombreuses compétitions internationales dont les derniers olympiques.

Laëtitia Hubert
Laëtitia Hubert (née le 23 juin 1974 à Paris), est une patineuse artistique française, deux fois championnes de France en 1998 et 1999. Elle eut une longue carrière de patinage artistique chez les amateurs. Dotée d'une glisse exceptionnelle, d'un caractère affirmé, mais d'une émotivité parfois excessive lors des grands championnats, elle dut en plus subir une multitude de blessures qui se succédèrent tout au long de sa carrière, accompagnés de plusieurs interventions chirurgicales (opération d'un kyste au pied droit en 1993, opération au genou en 1996, opération au péroné en 1999). Capable du pire comme du meilleur, Laëtitia Hubert n'a pas eu la carrière qu'on lui prédisait à ses débuts.
Jeanne Jugan
Sainte Jeanne Jugan, en religion sœur Marie de la Croix, née à Cancale (Ille-et-Vilaine) le 25 octobre 1792, et morte à Saint-Pern le 29 août 1879, est une religieuse française, fondatrice de la congrégation des Petites Sœurs des pauvres. Humble fille du peuple, simple servante, émue de pitié à la vue des vieillards qui mouraient dans l'abandon, elle fonda à Saint-Servan un institut qui, depuis, n'a cessé de prospérer.

Elle a été béatifiée en 1982 par Jean-Paul II, et a été canonisée par Benoît XVI le 11 octobre 2009. Sa fête est le 30 août.

Saint-Servan
Saint-Servan est une ancienne commune française, qui a été rattachée avec Paramé le 30 octobre 1967 à la ville de Saint-Malo, dont elle est devenue un quartier (elle occupait l'actuel quartier de Saint-Servan-Solidor et les autres quartiers du sud).

Elle est située sur l'emplacement de l'ancienne cité gallo-romaine d'Aleth. Historiquement, Saint-Malo et Saint-Servan ont longtemps été rivales.
Peter Lynch (météorologue)
Peter Lynch est un météorologue, mathématicien, blogueur et auteur de livres irlandais. Ses intérêts comprennent la prévision numérique du temps, la météorologie dynamique, la mécanique hamiltonienne, l'histoire de la météorologie et la vulgarisation mathématique. Il a été directeur adjoint du service météo irlandais (Met Éireann) et professeur universitaire en météorologie.

Prévision numérique du temps
La prévision numérique du temps (PNT) est une application de la météorologie et de l'informatique. Elle repose sur le choix d'équations mathématiques offrant une proche approximation du comportement de l'atmosphère réelle. Ces équations sont ensuite résolues, à l'aide d'un ordinateur, pour obtenir une simulation accélérée des états futurs de l'atmosphère. Le logiciel mettant en œuvre cette simulation est appelé un modèle de prévision numérique du temps.
Gimme Some Truth (album)
Gimme Some Truth est une compilation de John Lennon parue sur un quadruple album le 4 octobre 2010. Il s'inscrit dans un projet plus vaste visant à célébrer les soixante-dix ans du chanteur et les trente ans de son assassinat en publiant son catalogue sous trois formes : le quadruple album Gimme Some Truth, un simple album, Power To The People: The Hits, présentant ses quinze plus grands titres, et la John Lennon Signature Box proposant l'intégrale de ses albums studio.

Gimme Some Truth est donc un intermédiaire entre la coûteuse intégrale et le simple album qui se contente du principal. Le contenu est divisé en quatre disques thématiques : Working Class Hero pour les chansons politiquement engagées, Woman pour les chansons d'amour, Borrowed Time pour les chansons plus intimes et personnelles, et enfin Roots comprenant les morceaux les plus rock 'n' roll du répertoire de Lennon.

John Lennon Signature Box
John Lennon Signature Box est un coffret d'albums paru en octobre 2010. Il reprend tous les albums studio de John Lennon, ainsi qu'un CD de singles et un autre de prises non retenues de certaines chansons. Il s'agit de la première édition du catalogue de l'artiste à avoir été remastérisée. Les albums sont publiés à l'identique des versions originelles sans les bonus des rééditions CD récentes.

Cette publication est accompagnée d'une collection sur quatre CD intitulée Gimme Some Truth et d'un album simple des meilleurs succès de Lennon, Power to the People: The Hits.
Michel Tremblay
Michel Tremblay, né le 25 juin 1942 à Montréal, est un dramaturge, romancier et scénariste québécois.

Il est aussi conteur, traducteur, adapteur, scénariste de films et de pièces de théâtre, ainsi que parolier pour Pauline Julien, Renée Claude et Monique Leyrac. L'utilisation inédite et originale qu'il fait du parler populaire québécois marque définitivement le paysage théâtral, si bien que le français québécois, plus précisément le joual, une variation du français québécois, qui lui est rattaché, est aussi désigné sous la périphrase « la langue de Tremblay » et l'auteur lui-même souvent qualifié d'« écrivain national ».

Français québécois
Le français québécois, aussi connu sous le nom de français laurentien, est une des deux variétés de la langue française qui sont les plus répandues au Canada, l'autre étant le français acadien. On entend essentiellement le français laurentien au Québec, mais aussi, de manière très minoritaire, en Ontario et au Nouveau-Brunswick, ainsi qu'à travers la diaspora québécoise, répartie ailleurs au Canada, en Nouvelle-Angleterre et en Floride.

À l'écrit formel, le français québécois est syntaxiquement presque identique au français normalisé et ne s'en distingue que marginalement sur le plan lexical. Néanmoins, à l'oral et à l'écrit informel, il comporte certains écarts syntaxiques, phonétiques et lexicaux prononcés par rapport au français considéré standard.

L'Office québécois de la langue française travaille au développement de la langue française et appuie certaines particularités qui peuvent diverger parfois de l'usage hors-Québec, mais sans écarter ce dernier.
Montagudet
Montagudet est une commune française située dans le nord-ouest du département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie.
Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Quercy Blanc, correspondant à la partie méridionale du Quercy, devant son nom à ses calcaires lacustres du Tertiaire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Séoune, la Petite Barguelonne et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Montagudet est une commune rurale qui compte 197 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 639 habitants en 1831. Ses habitants sont appelés les Montagudetois ou  Montagudetoises.

Barguelonnette
La Barguelonnette ou  Petite Barguelonne est une rivière du Sud-Ouest de la France 
arrosant les départements du Lot et du Tarn-et-Garonne,
en région Occitanie. C'est un sous-affluent de la Garonne par la Barguelonne, dont elle est le principal affluent.
République du Koweït
La république du Koweït était un État fantoche de courte durée formée le 4 août 1990 à la suite de l'invasion du Koweït par l'Irak baasiste au cours des premières étapes de la guerre du Golfe. Elle se termine le 28 août de la même année après avoir été annexée à l'Irak. Elle forme alors pour l'essentiel le gouvernorat du Koweït tandis que certaines parties septentrionales constituent le district de Saddamiyat al-Mitla' (en) rattaché au gouvernorat d'Al-Basra.

Gouvernorat du Koweït
Le gouvernorat du Koweït, en arabe محافظة الكويت, est un gouvernorat d'Irak qui existe durant la guerre du Golfe entre le 28 août 1990 lorsque la république d'Irak annexe la république du Koweït et le 26 février 1991 lorsque le pays est libéré par une coalition internationale.

Le gouvernorat correspond à la moitié méridionale du Koweït, sa partie septentrionale, incluant l'île de Bubiyan, constituant le district de Saddamiyat al-Mitla' (en) intégré au gouvernorat d'Al-Basra.

Portail de l’histoire

Portail du Koweït

Portail de l’Irak
Septante disciples
Les septante disciples (grec ancien : οἱ ἑβδομήκοντα Μαθηταί, hoi hebdomḗkonta mathētaí), parfois dénombrés soixante-douze, étaient les disciples de Jésus mentionnés dans l'Évangile selon Luc (X: 1-24). Selon ce texte, le seul du canon où ils apparaissent, Jésus les choisit et les dépêcha par groupes de deux vers différentes régions pour annoncer l'Évangile. La tradition chrétienne occidentale les désigne le plus souvent sous le nom de « disciples » tandis que les chrétiens orientaux les appellent volontiers « apôtres ». Si l'on se réfère au lexique grec, un « apôtre » est celui que l'on envoie en mission tandis qu’un « disciple » est un élève : les deux traditions s’opposent donc sur la portée du mot « apôtre ». Il existe plusieurs listes antiques, comportant plus ou moins d'informations et présentant certaines différences.

Luc (évangéliste)
Luc l'évangéliste ou saint Luc, du grec ancien Λουκᾶς / loukâs, « Luc », est un personnage dont on sait peu de choses mais qui a rédigé  une partie du Nouveau Testament. La tradition chrétienne le considère comme l'auteur de l'évangile qui porte son nom, ainsi que des Actes des Apôtres. Cette hypothèse est admise par le consensus historien, qui situe la rédaction de ces deux textes vers les années 80-85.

Le christianisme le présente à partir du IIe siècle comme un Syrien d'Antioche, médecin de profession et disciple de Paul. Si cette thèse est aujourd'hui contestée par  nombre d'historiens, il n'en reste pas moins que Luc défend Paul contre ses détracteurs, afin de prouver qu'il mérite aussi bien que Pierre le titre d'apôtre, et se fait un ardent prédicateur de la justification (ou le salut) par la foi.
Col de Montségur
Le col de Montségur (1 056 m mais souvent indiqué à 1 059 m) est un col routier des Pyrénées dans l'Est du département de l'Ariège, sur la commune de Montségur en contrebas du château de Montségur, au sud de Lavelanet.

Château de Montségur
Le château de Montségur (Montsegur en occitan), est un ancien château fort, dit « cathare », reconstruit en 1206, mais remanié à la fin du XIIIe siècle, dont les vestiges se dressent dans la commune française de Montségur dans le département de l'Ariège, en région Occitanie.
Électricité et gaz d'Algérie
Électricité et gaz d'Algérie (EGA) est une ancienne compagnie publique chargée du monopole de la production et de la distribution du gaz et de l'électricité en Algérie entre 1947 et 1969.

Fondée le 5 juin 1947 (pendant la colonisation française), elle reçoit le 16 août 1947 les actifs des seize sociétés de production d'électricité activant en Algérie et nationalisées le 8 avril 1946. Elle est dissoute le 28 juillet 1969 pour être remplacée par la nouvelle société Sonelgaz qui reprend tous ses actifs.

Sonelgaz
Sonelgaz (acronyme de  Société nationale de l'électricité et du gaz) est un groupe industriel énergétique algérien, spécialisé dans la production, la distribution et la commercialisation d'électricité et de l'achat, le transport, la distribution et la commercialisation de gaz naturel. Son siège social est situé à Alger.

Sonelgaz est le premier producteur et fournisseur d'électricité et le premier distributeur de gaz en Algérie. Pour 2025, Sonelgaz avance 12 millions d’abonnés en électricité et 8,1 millions d'abonnés en gaz.
Goor
Goor est un village situé dans la commune néerlandaise de Hof van Twente, dans la province d'Overijssel. Le 1er janvier 2008, le village comptait 12 314 habitants.

Le 1er janvier 2001, la commune de Goor fusionne avec celles de Stad Delden, Ambt Delden, Diepenheim et Markelo pour former la nouvelle commune de Hof van Twente.

Stad Delden
Stad Delden est une ancienne commune néerlandaise de la province d'Overijssel.

La commune a été créée le 1er juillet 1818 par la scission de Delden en deux parties : la ville (Stad Delden) et la campagne environnante (Ambt Delden). En janvier 2001, les deux communes furent de nouveau regroupées dans le cadre d'une fusion plus ample avec Goor, Diepenheim et Markelo. De ce regroupement a été créée la commune de Hof van Twente.

Portail des Pays-Bas
Ford Sterling
George Franklin Stich, connu sous le nom de scène Ford Sterling (né le 3 novembre 1883 à La Crosse, Wisconsin aux États-Unis et mort le 13 octobre 1939 à Los Angeles, en Californie) est un acteur et réalisateur américain du cinéma muet.

F. Richard Jones
F. Richard Jones, parfois simplement Richard Jones, né le 7 septembre 1893 à Saint Louis, dans le Missouri, et mort le 14 décembre 1930 à Hollywood, en Californie, est un cinéaste et producteur américain.
Route nationale 91 (France)
La route nationale 91, ou RN 91, était une route nationale française reliant Grenoble à Briançon. La route est entièrement déclassée en départementale et renommée RD 5 (route départementale 5) entre Grenoble et Vizille, puis RD 1091 (route départementale 1091) sur le reste de son trajet.

Cet axe permet une liaison directe entre le sud du département de l'Isère (région Auvergne-Rhône-Alpes) et le nord du département des Hautes-Alpes (région Provence-Alpes-Côte-d'Azur), à travers le massif alpin.

Cette route à travers les Alpes a été précédée par plusieurs autres voies de circulation, dont une voie romaine reliant Grenoble à Briançon durant l'Antiquité et, des siècles plus tard, la route de Grenoble à Briançon, aussi nommée petite route de l'Oisans,, puis la route impériale no 110 au début du XIXe siècle. Leurs tracés n'étaient pas identiques, mais globalement proches.

Vizille
Vizille (prononcer [vi.zil]) est une commune française située, géographiquement dans la vallée de la Romanche, administrativement dans le département de l'Isère et en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Autrefois rattachée à la province du Dauphiné et berceau de la Révolution française, Vizille est située sur la route Napoléon qui relie Golfe-Juan à Grenoble. La ville abrite notamment le musée de la Révolution française, hébergé dans le château de François de Bonne (1543-1626), duc de Lesdiguières, dernier connétable de France, gouverneur du Dauphiné, ancien seigneur des lieux.

Lieu de Résistance durant la seconde Guerre mondiale, la commune fut libérée par des combattants locaux. Vizille possède un passé riche en évènements historiques dont témoignent encore aujourd'hui la présence de ce château du XVIIe siècle et de son domaine qui furent, durant plus d'un siècle, une des résidences officielles du président de la République française.

Les habitants de Vizille se dénomment les Vizillois.
Abbaye de Fontainejean
L'abbaye de Fontainejean est une ancienne abbaye cistercienne française du XIIe siècle située à Fontainejean, sur le territoire de la commune de Saint-Maurice-sur-Aveyron dans le département du Loiret et la région Centre-Val de Loire.

Seuls des vestiges de l'abbaye subsistent aujourd'hui ; ceux-ci furent inscrits à l'inventaire des monuments historiques le 6 octobre 1925.

Abbaye de Pontigny
L'abbaye de Pontigny est un ancien monastère de l'ordre cistercien. Fondée en 1114, au nord de la Bourgogne et à la limite du comté de Champagne, aujourd'hui dans la commune de Pontigny, dans le département de l'Yonne (France), elle est la deuxième des quatre premières filles de Cîteaux.

Sa célébrité est due à la fois à son rang au sein de l’ordre, au prestige de ses protecteurs, de ses hôtes de marque et de ses abbés, à l’importance de sa communauté et de ses possessions, et à la richesse patrimoniale de sa bibliothèque et de son architecture. En revanche, elle est dotée d'une filiation relativement modeste.

Fermée à la Révolution française, elle est alors en grande partie détruite ; elle conserve néanmoins l'une des plus vastes églises cisterciennes du monde, qui tient lieu, depuis 1954, de cathédrale à la Mission de France.