hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Colonne (formation)
La colonne dans un contexte militaire, désigne une formation des troupes en ordre serré qui s'oppose à la ligne. C'est un
ordre de bataille dit profond, où le front tenu est étroit, elle a deux emplois qui correspondent à deux buts :

la colonne de marche, employée pour les mouvements entre deux combats, très étirée avec quelques soldats marchant de front, allant de la file indienne à quelques dizaines ;

la colonne d'attaque ou de bataille, beaucoup plus large, et utilisée lors du combat pour favoriser le choc par rapport au feu.

Au XVIIIe siècle, une grande querelle de tacticiens opposa partisans de l'ordre mince et ceux de l'ordre profond. Les résultats des réflexions et travaux menés à ce moment fut déterminant pour l'efficacité des armées de la Révolution et de l'Empire.

Par analogie, on parle de colonne pour désigner des formations d'animaux qui ressemblent à des colonnes militaires. exemple : colonnes de manchots empereurs.

Ligne (formation)
La ligne dans un contexte militaire est une formation des troupes en ordre serré qui s'oppose à la colonne. C'est un ordre de bataille dit mince, où le front tenu est large; son emploi est réservé à l'utilisation d'armes de jet ou à feu.

Depuis l'apparition des armes à feu, la formation en ligne est utilisée afin que le maximum de tireurs avançant sur l'ennemi puisse faire feu sans être gêné par les rangs précédents.

Le but de l'attaque en ligne est de créer suffisamment de pertes par le feu pour que l'adversaire lâche pied. Seuls des soldats d'infanterie suffisamment instruits et encadrés peuvent répondre à cet impératif (on parle alors d'infanterie de ligne).

Cette organisation manque de mobilité et est vulnérable à la charge d'une colonne d'infanterie, en particulier si elle est contre-attaquée par le flanc. Si une ligne risque d'être chargée par une unité de cavalerie, elle doit prendre la formation défensive du carré d'infanterie afin de ne pas être prise à revers.
Bette Midler
Bette Midler, née le 1er décembre 1945 à Honolulu, à Hawaï (États-Unis), est une actrice, chanteuse et humoriste américaine.

Elle est surnommée The Divine Miss M.

Elle a été à l'affiche de films comme The Rose, Y a-t-il quelqu'un pour tuer ma femme ?, Le Clochard de Beverly Hills et For the Boys. En plus de quarante ans de carrière, Bette Midler a été nommée deux fois aux Oscars et a remporté quatre Grammy Awards, quatre Golden Globes, trois Emmy Awards, un Special Tony Award et un Tony Award de la Meilleure actrice dans une comédie musicale pour Hello Dolly.

En outre, elle a vendu plus de 30 millions d'albums dans le monde entier.

The Rose
The Rose est un film américain de Mark Rydell sorti en 1979.

Le film décrit le destin tragique d'une chanteuse de rock, prisonnière de l’alcool et subissant la pression de la célébrité et des tournées. Épuisée par ce train de vie, elle choisit de donner un dernier concert dans sa ville natale, mais ne pourra pas l'achever. Le rôle principal est tenu par Bette Midler.
Stade Bayil
Le Stade Bayil (en azéri : Bayıl Stadionu) est un stade de football situé dans le quartier de Bayil, à Bakou en Azerbaïdjan. Inauguré en 2012 et d'une capacité de 5 000 places, c'est l'un des six stades retenus pour accueillir les rencontres de la Coupe du monde de football féminin des moins de 17 ans 2012. Propriété de la Fédération d'Azerbaïdjan de football, il accueille également les rencontres à domicile du Ravan Baku FK.

Coupe du monde féminine de football des moins de 17 ans 2012
La Coupe du monde féminine de football des moins de 17 ans 2012 est la troisième édition de la Coupe du monde féminine de football des moins de 17 ans et se déroule en Azerbaïdjan. Le pays organisateur a été choisi par le comité exécutif de la Fédération internationale de football association (FIFA) le 19 mars 2010.

L'équipe de France remporte cette 3e édition après une séance de tirs au but victorieuse en finale contre l'équipe de Corée du Nord (1 à 1, 7  - 6 aux tirs au but). L'équipe de France féminine est sacrée pour la première fois de l'histoire et offre à la France son troisième titre mondial en football, toutes catégories confondues.
Web2py
Web2py est un framework Web libre écrit et programmable en langage Python initialement conçu comme un outil éducatif facile à prendre en main et sans fichiers de configuration. Il s'inspire des frameworks Web tels que Ruby on Rails (RoR) ou Django en permettant de se concentrer sur le développement rapide d'applications, mettant en œuvre le principe de convention plutôt que configuration et suivant le patron d'architecture Modèle-Vue-Contrôleur (MVC).

Modèle-vue-contrôleur
Modèle-vue-contrôleur ou MVC est un motif d'architecture logicielle destiné aux interfaces graphiques, lancé en 1978 et très populaire pour les applications web. Le motif est composé de trois types de modules ayant trois responsabilités différentes : les modèles, les vues et les contrôleurs.

Un modèle (Model) contient les données à afficher ;

Une vue (View) contient la présentation de l'interface graphique ;

Un contrôleur (Controller) contient la logique concernant les actions effectuées par l'utilisateur.

Ce motif est utilisé par de nombreux frameworks pour applications web tels que Ruby on Rails, Grails, ASP.NET MVC, Spring, Struts, Symfony, Apache Tapestry, Laravel, AdonisJS, Django ou AngularJS.
Monts Tiburtins
Les monts Tiburtins sont un massif montagneux italien faisant partie de la chaîne des Apennins à l'est de Rome. Ils sont séparés des monts Lucrétiliens au nord par la rivière Aniene, des monts Prénestiens au sud par le fossé d'Empiglione et des monts Ruffiens à l'est par la rivière Giovenzano (également appelée Fiumicino). Ils couvrent les communes de Tivoli, Castel Madama, Vicovaro et Sambuci, dans la ville métropolitaine de Rome Capitale.

Monts Ruffiens
Les monts Ruffiens sont un massif montagneux italien faisant partie de la chaîne des Apennins à l'est de Rome. Ils sont orientés dans un axe nord-ouest/sud-est et sont séparés des monts Lucrétiliens au nord par l'Aniene, des monts Tiburtins à l'ouest par la rivière Fiumicino, des monts Prénestiens au sud-ouest par les rivières Fiumicino et Sacco, des monts Simbruins à l'est par la vallée de l'Aniene, et des monts Herniques au sud-est. Ils couvrent les communes de Saracinesco, Marano Equo, Canterano, Rocca Canterano, Gerano, Rocca Santo Stefano, Bellegra, Roiate, et Serrone.
Aleksandr Golikov
Aleksandr Nikolaïevitch Golikov - en russe : Александр Николаевич Голиков - (né le 26 novembre 1952 à Penza en URSS) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace. Il évoluait au poste d'attaquant. Il est le frère de Vladimir Golikov.

Vladimir Golikov
Vladimir Nikolaïevitch Golikov - en russe : Владимир Николаевич Голиков - (né le 10 juin 1954 à Penza en URSS) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace. Il évoluait au poste de centre. Il est le frère d'Aleksandr Golikov.
Catch Thirtythree
Catch Thirtythree est le cinquième album studio du groupe de metal extrême suédois Meshuggah sorti le 23 mai 2005 sur le label Nuclear Blast,,.

L'album, même s'il est divisé en treize pistes, n'est en fait constitué que d'un seul et même morceau, long de plus de 47 minutes,. C'est un album concept sur le thème des paradoxes, dont notamment le Catch 22 ou la double contrainte en français, d'où le titre Catch 33. Musicalement, l'album s'inscrit dans la continuité discographique menée depuis Nothing, le groupe délaissant la majorité des éléments de thrash metal tout en continuant à incorporer des éléments de jazz fusion.

C'est aussi le premier album du groupe où la batterie est programmée plutôt que jouée par le batteur Tomas Haake. Pour ce faire, le groupe utilise son Drumkit from Hell, un instrument virtuel se basant sur les samples de batterie de Tomas.

Tomas Haake
Tomas Haake, né le 13 juillet 1971 à Örnsköldsvik en Suède, est un batteur suédois. Il est principalement connu pour être le batteur et le principal parolier du groupe de metal extrême Meshuggah. Il rejoint le groupe en 1990, peu avant la sortie de leur premier album studio Contradictions Collapse.

En 2008, Haake est sacré meilleur batteur de metal par le magazine Modern Drummer.
Ernz Blanche
L’Ernz Blanche est une rivière du Luxembourg, affluent de la Sûre faisant partie du bassin versant du Rhin.

Elle prend sa source nommée Schetzelbuer sur le territoire de la commune de Niederanven dans le Grünewald, traverse les localités de Larochette et Ermsdorf avant de se jeter dans la Sûre à Reisdorf.

La partie inférieure de la vallée de l’Ernz Blanche, d’Ermsdorf jusqu’à Reisdorf, est appelée la « vallée des moulins ». Ces moulins furent en majorité construits au XIXe siècle.

Sûre (affluent de la Moselle)
La Sûre (Sauer en luxembourgeois et en allemand) est une rivière belgo-germano-luxembourgeoise et un affluent en rive gauche de la Moselle. Elle fait donc partie du bassin versant du Rhin.

La rivière tire son nom de l'acidité de son eau.[réf. nécessaire]
Les Portes du soleil (film)
Les Portes du Soleil (أبواب الشمس: الجزائر إلى الأبد, 'Abwab alshamsi: aljazayir 'iilaa al'abad), sous-titré Algérie pour toujours, est un film d'action algérien réalisé par Jean-Marc Minéo, sorti en 2014.

Jean-Marc Minéo
Jean-Marc Minéo, né en 1958, est un acteur, réalisateur et scénariste de cinéma et sportif de haut-niveau de kung-fu français. Six fois champion de France de kung-fu et vainqueur de la coupe du Monde par équipe à Taiwan en 1987, Jean-Marc Minéo entame sa carrière cinématographique par quelques apparitions en tant que figurant dans des films tels que Baise-Moi et Les Morsures de l’aube. Après avoir réalisé deux courts-métrages, Jean-Marc Minéo met en scène son premier long en 2011 : Bangkok Renaissance. Ce film de kung-fu met en scène l’expert en arts martiaux Jon Foo dans une histoire de vengeance se déroulant dans la capitale thaïlandaise.
Deuxième circonscription de Nouvelle-Calédonie (1978-1986)
La deuxième circonscription de Nouvelle-Calédonie, ou circonscription Ouest, a été créée en 1977 par division en deux de l'ancienne circonscription unique de ce Territoire d'outre-mer (TOM) français. Elle n'a élu qu'un seul député entre 1978 et 1986, avec des réélections en 1981 et 1982 : Jacques Lafleur (qui va rester député par la suite jusqu'en 2007), membre du groupe Rassemblement pour la République (RPR), président localement du Rassemblement pour la Calédonie dans la République (RPCR). Elle disparaît en 1986, avec l'instauration du scrutin proportionnel pour deux sièges à pourvoir dans une nouvelle circonscription unique. Elle ne doit pas être confondue avec l'actuelle 2e circonscription de Nouvelle-Calédonie, en place depuis 1988.

Circonscription de Nouvelle-Calédonie (1986-1988)
La circonscription  de Nouvelle-Calédonie a permis d'élire deux députés représentant le territoire d'outre-mer (TOM) de Nouvelle-Calédonie à la proportionnelle entre 1986 et 1988. Avant cette date, elle est divisée en une première et une deuxième circonscription. Le redécoupage électoral de 1986 et le retour à un scrutin uninominal majoritaire à deux tours à partir des élections législatives de 1988 permettent la naissance d'une première et d'une deuxième circonscription, différentes des précédentes.
La Nouvelle Femme
La Nouvelle Femme (italien : Maria Montessori) est un film franco-italien réalisé par Léa Todorov, sorti en 2023. Il s'agit du premier long métrage de la réalisatrice. Il fait le portrait de Maria Montessori, la célèbre pédagogue italienne qui a créé la méthode qui porte son nom et qui est toujours proposée dans le monde entier.

Il est présenté en avant-première mondiale dans la section « Premières Gala » du festival du film de Zurich 2023.

Maria Montessori
Maria Montessori, née le 31 août 1870 à Chiaravalle près d'Ancône (Italie) et décédée le 6 mai 1952 à Noordwijk aan Zee (Pays-Bas), est une médecin et pédagogue italienne.

Elle est connue pour la méthode pédagogique qui porte son nom, la pédagogie Montessori
Les Années collège
Les Années collège ou Degrassi au Québec, est composée de Degrassi Junior High et Degrassi High, deux séries télévisées canadiennes en 70 épisodes de 25 minutes, créées par Linda Schuyler et Kit Hood et diffusées du 18 janvier 1987 au 28 février 1991 sur le réseau CBC.

En France, l'ensemble est diffusé à partir du 10 septembre 1988 sur Antenne 2, d'abord tous les mercredis, puis dès 1990 dans l'émission Giga. Les deux premières saisons ont aussi été doublées au Québec et diffusées à partir du 3 septembre 1989 à Radio-Québec.

Dans l'édition DVD française, les deux séries sont renommées Degrassi Junior High : Les années collège et Degrassi High: Les années lycée, en référence à la série dérivée de 2001,  Degrassi : La Nouvelle Génération.

CBC Television
CBC Television est un réseau de télévision canadien anglophone détenu par la Société Radio-Canada / Canadian Broadcasting Corporation, le radiodiffuseur public national. Son équivalent en langue française est ICI Radio-Canada Télé.

Bien que la CBC soit soutenue par un financement public, le réseau complète ce financement avec des revenus publicitaires, contrairement à CBC Radio (et les réseaux de télévision publiques de la plupart des autres pays) qui sont sans publicité. Sa programmation actuelle est généraliste et s'adresse à un public plus large que les autres services de télévision publics tels que le Public Broadcasting Service (PBS) aux États-Unis.
Princes karaïtes
Les princes (Nessi'im) ou exilarques (reish galouta) karaïtes sont les descendants de l'hérésiarque Anan ben David, fondateur supposé du karaïsme. Ils assurèrent, au moins nominalement, l'autorité temporelle sur les Karaïtes entre le VIIIe et le [Quand ?].

Anan ben David
Anan ben David (hébreu : ענן בן דוד), (v. 715 - v. 795 ou 811 ?), est souvent considéré comme le fondateur du karaïsme (forme de judaïsme qui se sépara du judaïsme rabbinique par le rejet de la loi orale), ou au moins le fondateur d'un groupe central du mouvement karaïte, les « ananites », qui se rallièrent aux idées d'Anan ben David sur la Bible, la transmigration des âmes, les pratiques ascétiques, les rites de deuil, et l'attitude face à la médecine, etc.

Des Sages karaïtes ultérieurs furent fortement critiques envers sa personne et ses enseignements, ce qui a mené certains à penser qu'il n'a pas de part au karaïsme et que son mouvement, l'ananisme, s'y serait ultérieurement intégré. Cependant, la dynastie de Nessi'im qu'il fonda régna sur les karaïtes pendant six générations.
Michael Conrad
Michael Conrad est un acteur américain, né le 16 octobre 1925 à New York, et mort le 22 novembre 1983 à Los Angeles. Il est surtout connu pour son rôle du sergent Phil Esterhaus dans la série Capitaine Furillo.

Capitaine Furillo
Capitaine Furillo ou Le Capitaine et l'avocate en France, ou La Brigade de Hill Street au Québec (Hill Street Blues) est une série télévisée américaine en 146 épisodes de 47 minutes, créée par Michael Kozoll et Steven Bochco et diffusée entre le 15 janvier 1981 et le 12 mai 1987 sur le réseau NBC.

En France, la série a été diffusée à partir du 28 novembre 1984 sur Canal+ sous son titre original. À la même époque, la série était aussi diffusée sur RTL Télévision sous son titre original. Rediffusion en intégralité dès 1986 sur La Cinq sous le titre Le Capitaine et l'avocate puis Capitaine Furillo. Rediffusion dans Vive la télé à partir du 1er septembre 1988. Rediffusion partielle sur France 3 (FR3). Au Québec, elle a été diffusée à partir du 13 septembre 1986 à Télévision Quatre-Saisons.

La série reçut un total de 98 nominations aux Emmy Awards.
Antoine Dorsanne
Antoine Dorsanne, parfois écrit d'Orsanne, né en 1663 ou 1664 à Issoudun, mort le 13 novembre 1728 à Paris, est un prêtre janséniste français, docteur de Sorbonne, grand vicaire de Paris. Il est secrétaire du conseil de Conscience de 1715 à 1718. Homme de confiance du cardinal de Noailles, il exerce une grande influence sur celui-ci dans la résistance à la bulle Unigenitus. Son Journal fait découvrir les intrigues ayant opposé promoteurs, défenseurs et adversaires de cette bulle.

Conseil de Conscience
Le conseil de Conscience est un organe de gouvernement créé par Richelieu pour nommer évêques et abbés, et pour intervenir dans d'autres affaires ecclésiastiques. En 1643, Anne d'Autriche donne à ce conseil une existence officielle. Diversement composé au fil des ans, voyant son champ de compétences évoluer, il garde toujours une importance de premier plan. Sous la Régence de Philippe d'Orléans, il est pris dans les violentes querelles autour de la bulle Unigenitus. Supprimé de 1718 à 1720, il disparaît définitivement sous Louis XV, en 1732.
Alfred Marie-Jeanne
Alfred Marie-Jeanne, né le 15 novembre 1936 à Rivière-Pilote (Martinique), est un homme politique français, cofondateur et président de l’ancien Mouvement indépendantiste martiniquais (MIM). Il a été notamment maire de Rivière-Pilote de 1971 à 2000, président du conseil régional de la Martinique de 1998 à 2010, député de la Martinique de 1997 à 2017 et président du conseil exécutif de Martinique de 2015 à 2021. Aux Antilles françaises, il est surnommé familièrement le "chabin" (mot créole signifiant métis à la peau claire).

Serge Letchimy
Serge Letchimy, né le 13 janvier 1953 à Gros-Morne en Martinique, est un homme politique français. Il est président du conseil exécutif de Martinique depuis le 2 juillet 2021. Il a été maire de Fort-de-France de 2001 à 2010, président du conseil régional de la Martinique de 2010 à 2015 et député de la Martinique de 2007 à 2021.

Serge Letchimy a été du 23 octobre 2005 au 26 novembre 2023 président du Parti progressiste martiniquais, un parti fondé par Aimé Césaire.
Nadhim Zahawi
Nadhim Zahawi, né le 2 juin 1967 à Bagdad (Irak), est un homme d'affaires et homme politique britannique.

Membre du Parti conservateur, il est chancelier du duché de Lancastre, ministre des Relations intergouvernementales et ministre des Égalités de septembre à octobre 2022 dans le gouvernement de Liz Truss puis président du Parti conservateur d'octobre 2022 à janvier 2023.

Il quitte le Parti conservateur pour rejoindre Reform UK en janvier 2026.

Reform UK
Reform UK (parfois en français : Parti de la réforme), anciennement Parti du Brexit (en anglais : Brexit Party), est un parti politique britannique de droite populiste, eurosceptique et conservateur, lancé par Catherine Blaiklock (en) en février 2019.

Issu d'une scission du Parti pour l'indépendance du Royaume-Uni (UKIP, prononcé [ ju.kip] ), et fondé en vue d'assurer le Brexit à la suite du référendum de 2016, avec le soutien de Nigel Farage, il arrive en tête des élections européennes de 2019 au Royaume-Uni.
San Diego (municipalité)
San Diego est l'une des quatorze municipalités de l'État de Carabobo au Venezuela, et aussi l'une des 5 municipalités de la ville de Valencia. Son chef-lieu est San Diego. En 2011, la population s'élève à 93 257 habitants.

San Diego (Venezuela)
San Diego est une ville de l'État de Carabobo au Venezuela, capitale de la paroisse civile de San Diego et chef-lieu de la municipalité de San Diego]. La ville fait partie de l'agglomération de Valencia.
Roger Troutman
Roger Troutman (29 novembre 1951 à Hamilton, Ohio – 25 avril 1999 à Dayton, Ohio), est un musicien américain.

Il était le chanteur principal du groupe Zapp, et a beaucoup influencé le mouvement hip-hop West Coast, après que les rappeurs eurent utilisé des extraits de sa musique pendant de nombreuses années[réf. nécessaire]. Troutman était connu pour son utilisation de la talkbox, un appareil électronique connecté à un instrument (la plupart du temps un clavier) afin de créer différents effets vocaux. Il utilisait notamment une talkbox Electro-Harmonix « Golden Throat », couplée à un synthétiseur Yamaha DX100. À la fois en tant que chanteur de Zapp et à travers ses albums solo, il a participé à de nombreux hits funk et R&B dans les années 1980. Sur la fin de sa carrière, il est tout particulièrement connu pour être la voix du refrain California Love.

Zapp
Zapp est un groupe de musique funk formé en 1978 à Dayton (Ohio) ayant connu son heure de gloire au cours des années 1980, dont l'une des caractéristiques est l'utilisation intensive de la talkbox.

Les titres More bounce to the Ounce (1980), Dance Floor (1982), I Can Make You Dance (1983) et Computer Love (1985) sont les plus connus du groupe et sont régulièrement samplés par les artistes hip-hop.
Paul Ledoux (artiste)
Paul Eugène Ledoux (Illkirch-Graffenstaden, district de Basse-Alsace 18 novembre 1884 - Cannes, Alpes-Maritimes 17 septembre 1960) est un artiste peintre, graveur et illustrateur français d'origine alsacienne.

Illkirch-Graffenstaden
Illkirch-Graffenstaden (prononcé en français : /ilkiʁʃ gʁafœnʃtadœn/ ; en alsacien : Ìllkìrich-Gràffestàde) est une commune française du sud de Strasbourg appartenant à l’Eurométropole de Strasbourg située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est. Elle fait partie de la région culturelle et historique d'Alsace. Ses habitants se nomment les Illkirchois.

Les deux villages distincts Illkirch et Graf(f)enstaden ont fusionné lors de la Révolution française. Elle est accolée à Strasbourg (quartier de la Meinau), Ostwald ainsi qu’à Geispolsheim, et traversée par la rivière Ill. De nombreux endroits de la ville et de ses environs (Ostwald notamment) ont été exploités par des carrières, formant de nombreux lacs.
Éamon de Buitléar
Éamon de Buitléar, né le 22 janvier 1930 à Bray (Irlande), et décédé à Delgany le 27 janvier 2013, est un écrivain et réalisateur irlandais impliqué dans la musique irlandaise traditionnelle.
Aux côtés de Seán Ó Riada, il participe à la création du groupe Ceoltóirí Chualann qu'il accompagne en tant qu'accordéoniste de 1961 à 1969.

Il est également le directeur général d'Éamon de Buitléar Ltd., une société spécialisée dans les documentaires animaliers.

Ceoltóirí Chualann
Ceoltóirí Chualann (/ˈcoːlˠt̪ˠoːɾʲiː ˈxuəlˠən̪ˠ/) est un groupe de musique irlandaise traditionnelle, dirigé par Seán Ó Riada, qui a compté nombre des membres fondateurs de The Chieftains. Ceoltóirí est un mot irlandais qui signifie « musiciens » et Cualann est un toponyme désignant une banlieue de Dublin où Ó Riada vivait. Les travaux de ce dernier avec le groupe Ceoltóirí Chualann sont reconnus pour avoir remis au goût du jour l'usage du bodhrán comme instrument de percussion dans la musique celtique.
Marguerite-Hélène Mahé
Marguerite-Hélène Mahé est une femme de lettres française née à Saint-Denis (La Réunion) le 23 septembre 1901 et morte à Bordeaux le 28 septembre 1995.

Elle est surtout connue pour Sortilèges créoles : Eudora ou l'île enchantée, son unique roman, paru en 1952 dans la Revue des Deux Mondes puis réédité à deux reprises en 1955 et 1985 : dernière production du roman colonial, cette œuvre est charnière pour la littérature réunionnaise, où elle introduit le fantastique.

Littérature réunionnaise
La littérature réunionnaise est la littérature régionale française que pratiquent les personnes liées à l'île de La Réunion, département d'outre-mer dans le sud-ouest de l'océan Indien. Elle s'est d'abord déployée grâce aux contes et à la poésie réunionnaise, florissante dès le milieu du XVIIIe siècle, avant de s'investir dans le roman à compter du milieu du XIXe siècle et de la parution en 1844 des Marrons de Louis Timagène Houat. En plein renouveau depuis la départementalisation de La Réunion, elle s'exprime aussi bien en langue française qu'en créole réunionnais.