hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aquifoliales
L'ordre des Aquifoliales est un ordre de plantes dicotylédones introduit par la classification phylogénétique des angiospermes. Les Aquifoliales appartiennent au groupe des Euasterids II (Campanulidées), lui-même rattaché aux Asterids (Astéridées) puis au noyau des vraies Dicotylédones.

En classification phylogénétique APG (1998) l'ordre comprend:

ordre Aquifoliales

: famille Aquifoliaceae (famille du houx)

: famille Helwingiaceae

: famille Phyllonomaceae

En classification phylogénétique APG II (2003) et classification phylogénétique APG III (2009) l'ordre est étendu pour donner:

ordre Aquifoliales Senft (1856)

: famille Aquifoliaceae Bercht. & J.Presl (1820) (famille du houx)

: famille Cardiopteridaceae Blume (1847) (incluant Leptaulaceae Tiegh.)

: famille Helwingiaceae Decne. (1836)

: famille Phyllonomaceae Small (1905)

: famille Stemonuraceae Kårehed (2001)

Helwingiaceae
La famille des Helwingiacées est une famille de plantes dicotylédones qui comprend 2-5 espèces du genre Helwingia.

Ce sont des arbustes, à feuilles alternes, aux petites inflorescences épiphylles, des régions tempérées, originaires de l'est de l'Asie :  Chine, Taïwan, Japon.
Petite Forêt
Petite Forêt (hangeul : 리틀 포레스트 ; RR : Liteul Poleseuteu) est un film dramatique sud-coréen réalisé par Yim Soon-rye, sorti en 2018. Il s’agit de l'adaptation du manga Little Forest (en) de Daisuke Igarashi, publié de 2002 à 2005.

Il totalise plus d'un million d'entrées au box-office sud-coréen de 2018.

Daisuke Igarashi
Daisuke Igarashi ((五十嵐 大介, Igarashi Daisuke, né le 2 Avril 1969) est un mangaka japonais. Actif depuis les années 1990, il est connu pour ses représentations très détaillées de la nature combinée avec des thèmes spirituels ou surréalistes. Ses mangas tels que Witches et Les Enfants de la Mer ont été acclamés par la critique et traduits dans plusieurs langues.
Coutras
Coutras (prononcer [kutʁa]) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Gironde en région Nouvelle-Aquitaine.

Ses habitants sont appelés les Coutrassiens ou Coutrillons.

Dès les premières traces de civilisation sur le canton, Coutras occupe une position géographique stratégique, au carrefour des routes d’Angoulême ou Périgueux et Bordeaux.

Au cœur du pays du Libournais, dans une région de collines viticoles, la ville s'est développée au confluent de l'Isle et de la Dronne.

La ville fut le lieu d'une bataille entre les protestants d’Henri de Navarre et les catholiques d’Anne de Joyeuse, le 20 octobre 1587.

Aujourd’hui, Coutras est une ville qui compte plus de 8 800 habitants. Elle est ainsi la deuxième commune de la communauté d'agglomération du Libournais.

Guîtres
Guîtres est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Gironde (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont appelés les Guitrauds.

La ville doit son nom au latin Aquistriae (trois eaux) car elle est traversée par trois cours d'eau, l'Isle et ses deux affluents, le Lary et le Galostre.
Ogura hyakunin isshu
Le Ogura hyakunin isshu (百人一首, lit. Cent poèmes de cent poètes) est une célèbre compilation de poèmes classiques japonais. Ce nom peut aussi faire référence au jeu karuta qui se base sur ce fameux recueil.

Karuta
Karuta (かるた) est un jeu de cartes japonais.

Le mot « karuta » a été adopté par les japonais à partir du portugais carta, désignant les cartes à jouer. Il peut également être écrit en kanjis de plusieurs façons : 歌留多, 加留多, 嘉留太 ou 骨牌. Cette dernière graphie provient de Chine (chinois : 骨牌 ; pinyin : gǔpái ; litt. « Cartes d'os »), où elle est utilisée pour désigner les dominos, jeu d'origine chinoise.
Jean Marquès-Rivière
Jean-Marie Rivière, dit Jean Marquès-Rivière, né le 31 juillet 1903 à Paris et mort le 9 février 2000 à Lyon, est un orientaliste, essayiste, journaliste et scénariste français. Fasciné dans sa jeunesse par le bouddhisme tibétain, la théosophie et le traditionalisme de René Guénon, il devient, au milieu des années 1920, membre de la Grande Loge de France, avant de rompre, en 1931, avec la franc-maçonnerie et de se tourner vers le fascisme.

Sous l'Occupation allemande, il collabore avec les nazis au sein du Service des sociétés secrètes et s'investit dans la propagande antimaçonnique et antisémite avec le film Forces occultes et les expositions Le Juif et la France et La franc-maçonnerie, fossoyeuse de la paix. Ayant fui à l'étranger dès 1944 et trouvé refuge en Espagne franquiste, il est condamné à mort par contumace et à la dégradation nationale en 1949.

Robert Vallery-Radot
Marie René Robert Vallery-Radot, né à Avallon le 31 juillet 1885 et mort le 23 février 1970 à Bricquebec, est un homme de lettres et journaliste français, et, à la fin de sa vie, un religieux cistercien (trappiste).
Barré rouge
Le barré rouge est, en France, la notice descriptive d'un véhicule à moteur. Il existe pour toutes les catégories en circulation, de la voiture particulière aux engins agricoles, en passant par les motos, poids lourds et véhicules de transport en commun.

Passage aux Mines
Le passage aux Mines est en France un terme désignant la « réception », par un ingénieur de l'industrie et des mines, de tout véhicule automobile ou remorqué avant leur mise en circulation par les constructeurs ; ces constructeurs font « réceptionner » les véhicules fabriqués en série.

Toute modification notable d'un véhicule remettant en cause la « réception » du constructeur doit faire l'objet d'une nouvelle « réception ».

La « réception » consiste à fournir auprès du service qui en est chargé, les procès-verbaux d'essais d'un laboratoire reconnu, ou les fiches de communication européennes établies par un État membre de l'Union européenne.

Le terme désigne aussi, par abus de langage, le passage des poids-lourds au contrôle technique PL. En effet, jusqu'en 2005, le contrôle technique des poids lourds étaient réalisés par la DRIR (anciennement le Service des Mines) devenu la DREAL, et est désormais réalisé par des acteurs privés.
Gourie
La Gourie (en géorgien : გურია, gouria phonétiquement[pas clair]) est une région administrative de la Géorgie moderne. Elle a été une province historique du royaume géorgien et une république autoproclamée contre l'autorité du tsar Nicolas II en 1905. Son code ISO 3166-2 est GE-GU. Elle se situe dans le sud-ouest du pays, sur la mer Noire. Sa capitale est Ozourguéti.

Ozourguéti
Ozourguéti (en géorgien : ოზურგეთი) est une ville de Géorgie et la capitale de la région de Gourie.

Elle compte 14 600 habitants au 1er janvier 2016 selon l'Office national des statistiques de Géorgie.
Yorkis Pérez
Yorkis Miguel Vargas Pérez (né le 30 septembre 1967 à Bajos de Haina, République dominicaine) est un ancien lanceur gaucher au baseball ayant joué dans les Ligues majeures pendant neuf saisons, de 1991 à 2002.

Pérez a aussi lancé au Japon durant sa carrière. Trois de ses cousins, tous des frères, ont atteint les majeures en Amérique du Nord : Melido, Carlos et Pascual Pérez.

Carlos Pérez (baseball, 1971)
Carlos Gross Pérez (né le 14 avril 1971 en République dominicaine) est un lanceur gaucher de baseball qui a joué dans les Ligues majeures de 1995 à 2000 pour les Expos de Montréal et les Dodgers de Los Angeles.

Ses frères Pascual et Melido Perez ont aussi lancé dans les Ligues majeures, de même que son cousin Yorkis Pérez.
Laurent Husson
Laurent Husson, né le 23 février 1959 à Toulouse, était un joueur de rugby à XV français qui a évolué au poste d'ailier avec le Stade toulousain et le Football club villefranchois.A ce jour, il est professeur de sport en fin de carrière au collège Anatole France à Toulouse.

Football club villefranchois
Le Football club villefranchois est un club français de rugby à XV fondé en 1906 et basé à Villefranche-de-Lauragais.

Il évolue lors de la saison 2025-2026 en Fédérale 2 pour la 13e année consécutive.
Calixte Camelle
Calixte Georges Camelle, dit Calixte Camelle, né le 31 juillet 1863 à Bressuire (Deux-Sèvres) et mort le 20 décembre 1923 à Bordeaux, est un homme politique socialiste français.

Il a été adjoint au maire de Bordeaux de 1896 à 1904 et député de la Gironde de 1910 à 1919.

La Bastide (Bordeaux)
La Bastide est un quartier officiel de la ville de Bordeaux, dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine.

À l'origine terre de palus de l'Entre-deux-Mers sur la rive droite de la Garonne, l'ancienne commune de La Bastide est annexée à la ville de Bordeaux en 1865. Longtemps quartier industriel et populaire, il fait l'objet de nombreux projets d'aménagement urbain dans le cadre de Bordeaux 2030.
Modification post-transcriptionnelle
Les modifications post-transcriptionnelles représentent l'ensemble des modifications qu'un ARN subit après avoir été transcrit. On parle également de maturation de l’ARN. Les modifications les plus connues sont l'ajout d'une coiffe, la polyadénylation ou encore l’épissage, mais il en existe bien d'autres.

Acide ribonucléique de transfert
Les acides ribonucléiques de transfert, ou ARN de transfert ou ARNt (en anglais : Transfer ribonucleic acid, ou tRNA), sont de courts ARN, longs de 75 à 95 nucléotides, qui interviennent lors de la synthèse des protéines dans la cellule. Ce sont des intermédiaires clés dans la traduction du message génétique et dans la lecture du code génétique. Ils apportent les acides aminés au ribosome, la machine cellulaire responsable de l'assemblage des protéines à partir de l'information génétique contenue dans l'ARN messager. Les cellules vivantes contiennent quelques dizaines de sortes d'ARNt, chacune d'elles étant spécifique de l'un des acides aminés. Les ARNt se terminent du côté 3' par une extrémité simple-brin conservée -CCA constante. L'acide aminé est accroché par une liaison ester sur le ribose de l'adénosine terminale de cette extrémité.
Marc Ferracci
Marc Ferracci, né le 19 décembre 1977 aux Lilas (Seine-Saint-Denis), est un économiste et homme politique français.

Engagé politiquement aux côtés d'Emmanuel Macron, il est son conseiller économique durant la campagne pour l'élection présidentielle de 2017. Il est conseiller spécial de la ministre du Travail Muriel Pénicaud et conseiller auprès du Premier ministre Jean Castex.

Il est élu en juin 2022 député de la sixième circonscription des Français établis hors de France (Suisse et Liechtenstein) sous l'étiquette Ensemble-LREM et devient vice-président du groupe Renaissance à l'Assemblée nationale.

Aux élections législatives de 2024, il obtient 59,48 % des votes et bat Halima Delimi (PS) du Nouveau Front populaire. En 2024, il est nommé ministre chargé de l'industrie dans le gouvernement Barnier puis ministre délégué chargé de l'énergie dans le gouvernement Bayrou.

Pierre Cahuc
Pierre Cahuc, né le 18 janvier 1962 à Montreuil en Seine-Saint-Denis, est un économiste français, professeur à l'Institut d'études politiques de Paris, membre de l'Institut universitaire de France, chercheur au Centre for Economic Policy Research et directeur de programme à l’Institute for the Study of Labor. Ses travaux portent essentiellement sur le marché du travail ainsi que sur les relations entre la culture et les performances économiques.
Frédéric Royer
Frédéric Royer, également appelé Fred ou Frede Royer,, est un auteur, journaliste et animateur de télévision français.

Il est notamment connu pour être le créateur des cérémonies des Gérard de la télévision et des Gérard du cinéma, diffusées sur la chaîne Paris Première.

Gérard de la télévision
Les Gérard de la télévision est une cérémonie satirique qui se moque des pires programmes et animateurs de la télévision française, en parodiant les codes des cérémonies de remises de récompenses du type 7 d'Or et César.

À l'exception de la première édition en 2006, la cérémonie est retransmise chaque année sur la chaîne Paris Première jusqu’en 2018, date de la dernière cérémonie.
Questrecques
Questrecques est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Questrecquois. Sa population est de 333 habitants au recensement de 2023. Elle s'inscrit dans les « paysages boulonnais » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages. La commune est membre de la communauté de communes de Desvres - Samer.

Questrecques est la commune de naissance de Robert Jordens (1928-2015) dit Ch'Guss (pcd), humoriste picard du nord de la France, auteur et acteur dans La Revue Boulonnaise de 1950 à 2003.

Wirwignes
Wirwignes est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Wirwignois. Sa population est de 768 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté de communes de Desvres - Samer.

Située dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale, la commune s'inscrit dans les « paysages boulonnais » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Le patrimoine architectural de la commune comprend l'église Saint-Quentin, entièrement décorée par l'abbé Lecoutre, et qui fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques.
Kibet (Éthiopie)
Kibet (ou Kibat) est une ville et un woreda du centre-sud de l'Éthiopie située dans la zone Silt'e.

Peuplée de 5 678 habitants en 2007, elle se trouve environ 12 km au sud de Butajira et 25 km au nord-est de Worabe.

Deuxième agglomération du woreda Silt'e en 2007, elle forme ensuite un district urbain de 48 km2 de superficie limitrophe de la zone Est Gurage.

Comme toute la zone Silt'e, elle passe de la région des nations, nationalités et peuples du Sud à la région Éthiopie du Centre en août 2023.

Silt'e (zone)
La zone Silt'e (aussi Silti, Siltie, ou Silte) est une zone d'Éthiopie rattachée à la région Éthiopie du Centre. Elle compte 750 398 habitants en 2007 et regroupe la majeure partie des populations Silt'es. Son chef-lieu est Worabe.
Le Malade imaginaire (film)
Le Malade imaginaire (Il malato immaginario) est une comédie italienne de Tonino Cervi sortie en 1979, avec comme interprètes principaux Alberto Sordi, Laura Antonelli, Bernard Blier, Christian de Sica et Marina Vlady.

Tonino Cervi
Antonio Cervi, dit Tonino Cervi, né le 15 juin 1929 à Rome et mort le 1er avril 2002  à Sienne, est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma italien.

Il est le fils de l'acteur Gino Cervi et le père de l'actrice Valentina Cervi.
Néville-sur-Mer
Néville-sur-Mer (Néville jusqu'en 1956) est une ancienne commune française du département de la Manche et de la région Normandie.

Devenue commune déléguée au sein de Vicq-sur-Mer le 1er janvier 2016, le statut de commune déléguée est supprimée en mars 2020 par décision du conseil municipal.

Gouberville
Gouberville est une ancienne commune française du département de la Manche et de la région Normandie, devenue commune déléguée au sein de Vicq-sur-Mer le 1er janvier 2016. Le statut de commune déléguée est supprimée en mars 2020 par décision du conseil municipal.
NGC 4618
NGC 4618 est une galaxie naine spirale barrée de type magellanique relativement rapprochée et située dans la constellation des Chiens de chasse à une distance d'environ 7,24 ± 0,70 Mpc (∼23,6 millions d'al). NGC 4618 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1787. Cette galaxie a aussi été observée par l'astronome allemand Max Wolf  le 21 mars 1903 et elle a été inscrite à l'Index Catalogue sous la cote IC 3667.

NGC 4625
NGC 4625 est une petite galaxie spirale intermédiaire de type magellanique relativement rapprochée et située dans la constellation des Chiens de chasse à une distance d'environ 10,0 ± 2,5 Mpc (∼32,6 millions d'al). NGC 4625 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1787. Cette galaxie a aussi été redécouverte par l'astronome allemand Max Wolf le 21 mars 1903 et elle a été inscrite à l'Index Catalogue sous la cote IC 3675.
Crafton et Xunk
Crafton et Xunk (exporté sous le nom Get Dexter) est un jeu vidéo d'action-aventure conçu par Rémi Herbulot (programmation) et Michel Rho (graphismes) et édité par ERE Informatique en 1986 sur Amstrad CPC. Le jeu a été adapté sur Atari ST en 1987 et sur MSX (MSX2) en 1988.

Le jeu a eu une suite, L'Ange de Cristal (1988).

L'Ange de cristal
L'Ange de cristal, titré Get Dexter 2 hors de France, est un jeu vidéo d'action-aventure en 3D isométrique développé par Rémi Herbulot et Michel Rho et édité par ERE Informatique en 1988 sur Amstrad CPC.

C'est la suite de Crafton et Xunk (1986).
Renaud Ier de Gueldre
Renaud Ier de Gueldre, dit « le Querelleur », né vers 1255 et mort à Montfort le 9 octobre 1326, fut comte de Gueldre et de Zutphen de 1271 à 1326 et duc de Limbourg de 1279 à 1288. Il était le fils d’Otton II, comte de Gueldre et de Zutphen, et de Philippine de Dammartin.

Jean Ier de Brabant
Jean Ier de Brabant, dit le Victorieux, né à Louvain en 1253, mort à Bar-le-Duc le 3 mai 1294, est duc de Brabant de 1267 à 1294 et duc de Limbourg de 1288 à 1294. Il est le fils d'Henri III, duc de Brabant, et d'Adélaïde de Bourgogne.
L'Enfant de ma sœur
L'Enfant de ma sœur est un film français réalisé par Henri Wulschleger, sorti en 1933.

Il adapte à l'écran la pièce à succès L'enfant de ma sœur d'André Mouëzy-Éon et Robert Francheville qui fut créée au Théâtre Déjazet en 1908.

André Mouëzy-Éon
André Mouëzy-Éon, né André Marie Joseph Mouëzy, est un dramaturge français, auteur de comédies, librettiste, scénariste et dialoguiste, né le 9 juin 1880 à Chantenay-sur-Loire (Loire-Atlantique) et mort le 23 octobre 1967 à Paris.
Bruegel, le Moulin et la Croix
Bruegel, le Moulin et la Croix (titre original : The Mill and the Cross) est un film polono-suédois de Lech Majewski sorti en 2011.

Il est inspiré par la toile que Pieter Bruegel l'Ancien peignit en 1564, Le Portement de Croix, et s'appuie sur le livre de Michael Francis Gibson.

Lech Majewski
Lech Majewski, né à Katowice (Pologne) le 30 août 1953, est un metteur en scène, scénariste, réalisateur, producteur, peintre et poète polonais. Il est l'auteur d'une douzaine de films, dont Basquiat, de trois opéras et cinq pièces de théâtre.
Djizîa
La jizîa, djizîa ou djizîat, suivant les transcriptions (arabe : جزية ǧizyah API : [dʒizja] ; turc ottoman : جزیه, turc : cizye), est dans le monde musulman un impôt annuel de capitation évoqué dans le Coran et collecté sur les hommes pubères non musulmans (dhimmis) en âge d'effectuer le service militaire contre leur protection — en principe,.

Capitation
La capitation est un impôt qui a été pratiqué dans la Rome antique et par les administrations byzantine et surtout perse, ainsi qu'en France pendant l'Ancien Régime et dans les empires coloniaux européens. Le terme dérive du latin căpĭtātĭo (« taxe par tête »). Il s'agit d'un impôt très proche de l’impôt par tête.

Le terme de capitation est aussi utilisé pour désigner un mode de rémunération des médecins.
Luc de Roovere de Roosemersch
Luc de Roovere de Roosemersch, est un haut magistrat, historien, bibliophile, généalogiste et héraldiste belge, né à Bruxelles en 1784 et mort en cette même ville le 18 juin 1842, il reçut sépulture au village de Mollem.

Liste et armorial des personnes admises aux Lignages de Bruxelles
Cet article présente les Lignagers de Bruxelles sous l'Ancien Régime, qui sont des personnes qui exercent des fonctions réservées aux Lignagers ou qui firent reconnaître officiellement leur qualité lignagère, ainsi que, pour l'époque contemporaine, leurs descendants tels que répertoriés dans les Filiations lignagères contemporaines collationnées et éditées par l'Association royale des descendants des lignages de Bruxelles.

Le Musée de la ville de Bruxelles, conserve des médaillons armoriés des sept lignages, datant de 1712.
Ça plane pour moi
Ça plane pour moi est une chanson de Plastic Bertrand parue en 1977. La musique est composée par Lou Deprijck et les paroles écrites par Yvan Lacomblez, dit Pipou. Bien qu'étant attribué à Plastic Bertrand sur la pochette, le morceau est en réalité chanté par Deprijck lui-même, qui est également le producteur du disque,.

Lou Deprijck
Francis Deprijck, connu sous le nom de Lou De Prick ou Lou Deprijck, né le 11 janvier 1946 à Lessines et mort le 19 septembre 2023 à Bruxelles, est un interprète, compositeur et producteur belge. Il est connu principalement pour avoir composé la musique, enregistré et produit la chanson Ça plane pour moi.
Notation caret
La notation caret, de l'anglais caret notation que l'on pourrait traduire par notation circonflexe, ou encore notation à accent circonflexe, est une des notations utilisée pour représenter les caractères de contrôle non affichables d'un terminal informatique, c'est-à-dire les caractères ASCII de 0 à 31 et le 127 (soit 33 caractères). Elle consiste en l'écriture d'un accent circonflexe (aussi appelé caret, du latin « il manque ») suivi d'une lettre en capitale dont la position dans l'alphabet latin équivaut à la position du caractère de contrôle dans la table ASCII. Ainsi, le caractère SOH (premier caractère de contrôle ASCII) est représenté par la notation ^A; le caractère EOT par la notation ^D; et ainsi de suite.

Accent circonflexe
L’accent circonflexe  ‹ ◌̂ › (du latin circumflexus, « fléchi autour ») est un diacritique de l’alphabet latin hérité de l’accent circonflexe grec. C’est, graphiquement, la réunion d’un accent aigu et d’un accent grave. Il fait ses premières apparitions dans les langues modernes en français au XVIe siècle. En 1560, l'imprimeur tourangeau Plantin systématise l'usage de l'accent circonflexe pour remplacer le s (comme dans tête pour teste).

Il existe un autre symbole diacritique similaire à l'accent circonflexe, le caron. Ce dernier ressemble à un circonflexe avec la pointe vers le bas, et est surtout présent dans les langues slaves et dans les langues tonales.
Aleksis Kivi
Aleksis Kivi, né Alexis Stenvall à Nurmijärvi le 10 octobre 1834 et mort à Tuusula le 31 décembre 1872, est un écrivain finlandais, dramaturge, poète et romancier, considéré comme le père de la littérature finnoise.

Nurmijärvi
Nurmijärvi est une municipalité du sud de la Finlande, le village centre se situe à 37 km du centre de la capitale Helsinki. Les communes voisines sont Hyvinkää au nord, Tuusula à l'est, Vantaa au sud-est, Espoo au sud et Vihti à l'ouest.

C'est la municipalité n'ayant pas le statut de ville la plus peuplée du pays.
Anil Menon
Anil Menon est un astronaute américain sélectionné en 2021 au sein du groupe d'astronautes 23 de la NASA. Il est assigné à sa première mission spatiale, Soyouz MS-29, prévue pour 2026, où il servira comme ingénieur de vol pour l'Expédition 75 à bord de la Station spatiale internationale (ISS).

Soyouz MS-29
Soyouz MS-29 (en russe : Союз МС-29) est une mission spatiale habitée russe prévue pour être lancée en juillet 2026 depuis le cosmodrome de Baïkonour à l'aide d'un lanceur Soyouz 2.1a. Cette mission transportera un équipage vers la Station spatiale internationale (ISS) dans le cadre de l'Expédition 75.