hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bataille d'Algésiras (1279)
La bataille d'Algésiras de 1279 est une bataille navale qui eut lieu le 25 juillet 1278. Elle opposa les flottes du royaume de Castille, commandées par l’amiral de Castille Pedro Martínez de Fe, aux flottes combinées des mérinides et de l’émirat de Grenade, sous le commandement d’Abu Yaqub Yusuf an-Nasr. La bataille s’inscrivait dans le cadre des expéditions navales mauresques vers la péninsule Ibérique. Elle se déroula dans le détroit de Gibraltar et se solda par une victoire musulmane.

Siège d'Algésiras (1278-1279)
Le siège d'Algésiras de 1278-1279 mené par Alphonse X a été une campagne militaire infructueuse de la couronne de Castille dans le but d'enlever aux mérinides du royaume de Fès la médina de Al-Yazira Al-Jadra (es), Algésiras, principale place forte de ces derniers dans la péninsule Ibérique et voie d'entrée des troupes depuis le nord de l'Afrique. La Castille, qui possédait une puissante flotte dans la baie d'Algésiras et de nombreuses troupes autour de la cité, a été battue quand ses bateaux ont été attaqués et incendiés par l'escadre de Abu Yaqub Yusuf an-Nasr lors de la bataille d'Algésiras.
Charassognathidae
Les Charassognathidae sont une famille éteinte de cynodontes basaux ayant vécu au Lopingien en Afrique du Sud et en Zambie. Elle est nommée en 2016 par le paléontologue Christian F. Kammerer, qui la définit comme regroupant « tous les taxons plus étroitement liés à Charassognathus qu'à Dvinia (en), Galesaurus (en) ou Procynosuchus ». La famille comprend les genres Charassognathus, Abdalodon (en) et Nshimbodon (en), ces deux derniers formant la sous-famille des Abdalodontinae.

Charassognathus
Charassognathus gracilis

Charassognathus (littéralement « mâchoire encochée ») est un genre fossile de thérapsides cynodontes ayant vécu durant le Permien supérieur dans ce qui est actuellement l'Afrique du Sud. Une seule espèce est connue,  Charassognathus gracilis, décrite en 2007 à partir de plusieurs restes découverts dans la formation de Teeklof.

L'âge du fossile et les caractéristiques de son crâne font de lui l'un des plus vieux cynodontes identifiés à ce jour.
Erik Per Sullivan
Erik Per Sullivan, né le 12 juillet 1991 à Worcester, dans le Massachusetts, est un acteur américain. Il est surtout connu pour son rôle de Dewey, le frère cadet de Malcolm, dans la série télévisée Malcolm.

Malcolm (série télévisée)
Malcolm (Malcolm in the Middle) est une série télévisée américaine de 151 épisodes de 23 minutes, créée par Linwood Boomer et diffusée entre le 9 janvier 2000 et le 14 mai 2006 sur le réseau FOX.

Elle est diffusée régulièrement en Suisse (sur RTS Un et RTS Deux), en Belgique (sur Club RTL et Plug TV) et au Québec (sur Télé-Québec).

En France, la série est diffusée la première fois sur Série Club puis sur M6, avant d'être rediffusée régulièrement sur les autres chaînes du Groupe M6 (W9, 6ter, Paris Première, Gulli) ainsi que sur Warner TV.

Le 10 avril 2026, une suite sous forme de mini-série, Malcolm : Rien n'a changé, sera diffusée sur Disney+.
Traité de coopération mutuelle et de sécurité entre les États-Unis et le Japon
Le traité de coopération mutuelle et de sécurité entre les États-Unis et le Japon (日本国とアメリカ合衆国との間の相互協力及び安全保障条約, Nippon-koku to Amerika-gasshūkoku to no Aida no Sōgo Kyōryoku oyobi Anzen Hoshō Jōyaku, en anglais Treaty of Mutual Cooperation and Security between the United States and Japan) a été signé le 19 janvier 1960 entre le Japon et les États-Unis.

United States Forces Japan
L'United States Forces Japan (在日米軍, Zainichi Beigun, USFJ), littéralement « Forces des États-Unis basées au Japon » est un sous-commandement unifié de l'US Indo-Pacific Command (USINDOPACOM) et est constitué des divers éléments des forces armées américaines stationnées au Japon.
Le Carnet fatal
Le Carnet fatal (Mike Hammer: Murder Takes All) est un téléfilm américain réalisé par John Nicolella (en), diffusé le 21 mai 1989 sur CBS. Il s'agit d'une libre aventure du détective privé Mike Hammer, un personnage imaginé par l'écrivain américain Mickey Spillane en 1947.

Mike Hammer
Mike Hammer est un personnage de fiction des romans policiers de Mickey Spillane. Détective privé, il fait sa première apparition dans le roman I, the Jury (1947), adapté en film en 1953 par Harry Essex, puis en 1982 par Richard T. Heffron. Il a été popularisé par une série télévisée dans laquelle il est interprété par Stacy Keach.
Clairière de l'Armistice
La clairière de l'Armistice est la clairière où se trouvait le wagon dans lequel ont été signés l'armistice du 11 novembre 1918 entre la France, ses alliés et l'Allemagne, puis l'armistice du 22 juin 1940 entre la France et le Troisième Reich.

Elle est située dans le département de l'Oise, en forêt de Compiègne, sur le territoire de la commune de Compiègne. Son nom secondaire — de « clairière de Rethondes » — vient de sa proximité avec l'ancienne gare de Rethondes qui était située sur la commune de Compiègne et non sur la commune voisine de Rethondes, dont elle était séparée par la rivière Aisne.

Forêt de Compiègne
La forêt de Compiègne est une forêt domaniale des Hauts-de-France proche de Compiègne. D'une superficie de 14 357 hectares, elle constitue un des grands massifs forestiers de France et la cinquième forêt domaniale de France métropolitaine par sa taille.

Elle est un des terrains de chasse favoris des rois de France des Mérovingiens au Second Empire. Ils l'aménagent pour la chasse à courre en y traçant des routes droites (1 200 km aujourd'hui), qui se croisent à des carrefours en étoile où l'on trouve des poteaux indicateurs blancs qui font une des particularités de la forêt. Napoléon Ier fait ouvrir pour Marie-Louise d'Autriche la percée des Beaux-Monts, qui offre une perspective de 4 km à travers les bois depuis le château de Compiègne.

Elle est riche autant en production de bois (hêtre et chêne) qu'en gibier.
Indira Varma
Indira Varma est une actrice britannique, naturalisée suisse, née le 27 septembre 1973, à Bath (Angleterre).

Elle se fait connaitre à l'échelle internationale lors de la sortie de Kama Sutra, une histoire d'amour, en 1997, dans lequel elle joue Maya, aux côtés de Sarita Choudhury et Naveen Andrews.

Indira Varma a alterné des apparitions dans des films comme Coup de foudre à Bollywood et Basic Instinct 2.

Elle tourne dans plusieurs séries télévisées telles que Rome, Human Target : La Cible, Luther, Game of Thrones et Carnival Row
, Paranoid

Rome (série télévisée)
Rome est une série télévisée américano-britannico-italienne en 22 épisodes répartis en deux saisons, créée par John Milius, William J. MacDonald et Bruno Heller, et diffusée initialement de 2005 à 2007.

Elle relate l'histoire des dernières années de la République romaine, depuis la fin de la guerre des Gaules jusqu'à l'avènement d'Auguste.

Ses deux personnages principaux, Titus Pullo et Lucius Vorenus, sont deux soldats romains qui se retrouvent pris dans la tourmente des événements.

Série télévisée au budget le plus élevé de l'histoire à l'époque de sa production, Rome a connu un succès critique et commercial et a été plusieurs fois nommée aux Emmy Awards et aux Golden Globes, remportant au total sept Emmy Awards.

Initialement prévu à cinq, le nombre de saisons a cependant dû être ramené à deux en raison du coût trop important des épisodes de la série.
Communauté de communes du Froidmont
La communauté de communes du Froidmont est une ancienne communauté de communes française, qui était située dans le département de Meurthe-et-Moselle.

Le 1er janvier 2014, la communauté de communes fusionne avec la Communauté de communes du Pays de Pont-à-Mousson, la Communauté de communes du Grand Valmont et la Communauté de communes des Vals de Moselle et de l'Esch pour former la Communauté de communes du Bassin de Pont-à-Mousson.

Communauté de communes du Grand Valmont
La communauté de communes du Grand Valmont est une ancienne communauté de communes française, qui était située dans le département de Meurthe-et-Moselle.

Le 1er janvier 2014, la communauté de communes fusionne avec la Communauté de communes du Pays de Pont-à-Mousson, la communauté de communes du Froidmont et la Communauté de communes des Vals de Moselle et de l'Esch pour former la Communauté de communes du Bassin de Pont-à-Mousson.
Essomericq
Essomericq, aussi appelé Essemeric, né vers 1490 dans la région de Guanabara et mort en 1583 à Honfleur en France, est un autochtone tupi célèbre pour avoir été ramené en France par le capitaine Binot Paulmier de Gonneville, durant une expédition maritime en 1505.

Au XIXe siècle, Ramiz Galvão suggère que son nom de naissance en tupi-guarani est Iça-miri, « petit chef ». Il prend celui de Binot Paulmier et les armes de la famille après avoir été baptisé et adopté par le capitaine de Gonneville, qui n'a jamais réussi à monter une expédition pour retourner au Brésil. Essomercicq permet de continuer la lignée de la famille Paulmier. L'abbé Jean Paulmier de Courtonne, son arrière-petit-fils, raconte son histoire dans les Mémoires touchant l'établissement d'une mission chrestienne dans le Troisième Monde, parus en 1663.

Jean Paulmier de Courtonne
Jean Paulmier de Courtonne, né dans les années 1620 et mort en 1673, est un abbé français, arrière-petit-fils d'Essomericq, autochtone tupi ramené et adopté en France par le capitaine Binot Paulmier de Gonneville. L'abbé Paulmier est connu surtout pour son ouvrage intitulé Mémoires touchant l'établissement d'une mission chrestienne dans le Troisième Monde, paru en 1663.

Il y interprète une relation de voyage du capitaine de Gonneville dans un sens favorable à l'existence de Terres Australes non découvertes au sud-est du cap de Bonne-Espérance. Cette vision aura une influence durable sur la représentation de ce continent inconnu dans la pensée française, inspirant au moins trois utopies, celles de Gabriel de Foigny, Denis Vairasse et Simon Tyssot de Patot, ainsi qu'un certain nombre d'expéditions bien réelles, comme celle de Jean-Baptiste Charles Bouvet de Lozier au XVIIIe siècle.
Arabe levantin septentrional
Le syro-libanais ou arabe levantin septentrional est une variété d'arabe dialectal parlé en Syrie, au Liban, et dans certaines régions urbaines de Palestine,. On peut distinguer des légères variations régionales au sein de ce dialecte, qui ne nuisent en rien à la compréhension mutuelle :

libanais (parlé aussi au sud de la Syrie),

nord-syrien,

syrien central,

palestinien urbain (à ne pas confondre avec les deux autres variétés d'arabe parlées en Palestine — le dialecte parlé en Jordanie ainsi qu'en Judée et l'arabe bédouin — qui forment des dialectes séparés).

L'arabe levantin est également utilisé pour la traduction orale en arabe de séries d'autres langues notamment les séries turques et indiennes.

Arabe dialectal
L'arabe dialectal ou la darija, en arabe  ou ٱلْعَرَبِيَّة العامية / al-ʿarabiyyah al-ʿāmmiyya (« arabe familier », dans de nombreux pays arabes) ou ٱلْعَرَبِيَّة ٱلدَّارِجَة / al-ʿarabiyyah ad-dārijah (« arabe commun », au Maghreb), est l'ensemble des dialectes arabes résultant d'une interférence linguistique entre l'arabe et les langues locales ou voisines. Cette interférence résulte d'une arabisation ou d'une influence culturelle due principalement à la colonisation, aux mouvements migratoires, au commerce, et plus récemment aux médias.

Ces dialectes sont en perpétuelle évolution, incluant constamment de nouveaux mots et tournures de phrases, parfois tirés de langues occidentales comme le français, l'espagnol ou l'anglais. Aux côtés d'autres langues non arabes, ils sont utilisés pour la communication de tous les jours dans les pays concernés.
Jean Bertoli
Jean Bertoli (Cavaillon, 31 mai 1917 - Obenheim, 31 octobre 1998) est un militaire français, Compagnon de la Libération. Engagé dans les troupes coloniales avant la Seconde Guerre mondiale, il choisit en 1940 de poursuivre la lutte dans les rangs de la France libre. Membre de la 2e division blindée, il participe dans ses rangs aux campagnes d'Afrique du nord, à la libération de la France et à l'invasion de l'Allemagne. Poursuivant sa carrière militaire, il combat ensuite en Indochine et en Algérie.

Obenheim
Obenheim [obənaim] est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Aloidendron dichotomum
Aloidendron dichotomum (anciennement Aloe dichotoma), ou arbre aux carquois, à carquois, carquois ou faux dragonnier, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Xanthorrhoeaceae. C'est un aloès arborescent indigène de Namibie et d'Afrique du Sud (plus particulièrement de la province du Cap-Nord).

En 2010, il a été placé sur la liste des dix espèces les plus affectées par le changement climatique par l'UICN,.

Aloe ramosissima
L'Aloe ramosissima est un aloès trouvé dans le désert du Richtersveld à la frontière entre lAfrique du Sud et la Namibie.

Il se présente sous la forme d'un buisson ne dépassant 2 m de haut.

Il est parfois considéré comme une sous-espèce de Aloe dichotoma.
Hiro Mashima
Hiro Mashima (真島 ヒロ, Mashima Hiro), né le 3 mai 1977 à Nagano au Japon, est un mangaka. Il est principalement connu pour être l’auteur des mangas Rave, publié dans le Weekly Shōnen Magazine de Kōdansha de 1999 à 2005, puis Fairy Tail publié de 2006 à 2017, Edens Zero publié de 2018 à 2024 et Dead Rock depuis 2023.

Edens Zero
Edens Zero (エデンズゼロ, Edenzu Zero) est un shōnen manga écrit et dessiné par Hiro Mashima qui fut prépublié dans le magazine Weekly Shōnen Magazine de l'éditeur Kōdansha du 27 juin 2018 au 26 juin 2024. Pika Édition publie en ligne simultanément la version française de chaque chapitre et a sorti le premier volume relié le 10 octobre 2018.

Une adaptation en anime par le studio J. C. Staff est diffusée entre avril et octobre 2021. Une deuxième saison est diffusée entre avril et septembre 2023 au Japon et en simultanée sur la plateforme ADN en France.
Ernest Forgeur
Ernest Forgeur, né le 23 août 1897 à Liège et mort le 22 août 1961 dans la même ville, est un peintre, illustrateur, caricaturiste, dessinateur publicitaire et affichiste belge. Il a aussi utilisé le pseudonyme Forg.

Luc Lafnet
Lucien Lafnet dit Luc Lafnet, né le 22 janvier 1899 à Liège et mort le 29 septembre 1939 à Rueil-Malmaison (Seine-et-Oise), est un peintre, illustrateur et dessinateur de bande dessinée belge.

Il usa de nombreux pseudonymes, dont Jim Black, Davine,  Viset, entre autres.
Josh Lord
Josh Lord, né le 17 janvier 2001 à Auckland (Nouvelle-Zélande), est un joueur international néo-zélandais de rugby à XV. Il évolue au poste de deuxième ligne avec les Chiefs en Super Rugby depuis 2021, et avec la province de Taranaki en NPC depuis 2019.

Taranaki Rugby Football Union
‌

La Taranaki Rugby Football Union est la fédération de rugby à XV pour la province de Taranaki en Nouvelle-Zélande. Elle chapeaute une vingtaine de clubs et son équipe représentative évolue dans le championnat des provinces, le NPC.
Certains l'aiment chaud
Certains l'aiment chaud (Some Like It Hot) est un film américain de Billy Wilder sorti en 1959. C'est une comédie pastiche de film de gangsters, et romantique.

Ce film a contribué à faire de son réalisateur et de son actrice principale, Marilyn Monroe, deux stars du cinéma hollywoodien. L'American Film Institute le place en première position de son classement des cent plus grandes comédies, devant Tootsie et Docteur Folamour.

Tootsie
Tootsie est un film américain réalisé par Sydney Pollack, sorti en 1982 avec Dustin Hoffman dans le rôle principal.

Le film met en scène un acteur talentueux mais ingérable, dont le métier ne veut plus, et qui se travestit en femme pour décrocher un rôle.

Tootsie a été un succès critique et financier majeur, le deuxième film le plus rentable de 1982, et a été nommé pour dix Oscars, dont celui du meilleur film. Jessica Lange est la seule gagnante, pour la meilleure actrice dans un second rôle. En 1998, la Bibliothèque du Congrès a jugé le film culturellement, historiquement ou esthétiquement significatif et l'a sélectionné pour être conservé dans le registre national du film des États-Unis. Sa chanson thème, It Might Be You, interprétée par Stephen Bishop, a été un hit du Top 40 aux États-Unis.
Église Saint-Laurent de Saint-Sauveur-Lendelin
L'église Saint-Laurent de Saint-Sauveur-Lendelin est un édifice catholique qui se dresse sur le territoire de la commune française de Saint-Sauveur-Lendelin, dans le département de la Manche en région Normandie. L'édifice est partiellement inscrit au titre des monuments historiques.

Saint-Sauveur-Lendelin
Saint-Sauveur-Lendelin est une ancienne commune française du département de la Manche et de la région Normandie, peuplée de 1 597 habitants, devenue commune déléguée à partir du 1er janvier 2019 au sein de la commune nouvelle de Saint-Sauveur-Villages.
David Cage
David Cage, de son véritable nom David De Gruttola, né le 9 juin 1969 à Mulhouse, est un créateur de jeux vidéo français.

Il est le fondateur et PDG du studio Quantic Dream, créé en 1997, avec lequel il a réalisé les jeux The Nomad Soul (1999), Fahrenheit (2005), Heavy Rain (2010), Beyond: Two Souls (2013) et Detroit: Become Human (2018).

Detroit: Become Human
Detroit: Become Human (trad. litt. : « Détroit : devenir humain ») est un jeu vidéo franco-américain développé par Quantic Dream, édité par Sony Interactive Entertainment, et paru le 25 mai 2018 sur PlayStation 4.

Le titre est officiellement présenté le 27 octobre 2015 au cours de la Paris Games Week,. Il s'agit du premier jeu du studio exclusivement développé sur cette génération de consoles.
Plagiodontia
Plagiodontes

Les Plagiodontes (Plagiodontia), sont un genre de Rongeurs de la famille des Capromyidae.

Ce genre a été décrit pour la première fois en 1838 par le zoologiste français Frédéric Cuvier (1773-1838), frère du célèbre naturaliste Georges Cuvier.

Capromyidae
Hutias

Les Capromyidés (Capromyidae) sont une famille de l'ordre des rongeurs. Cette famille rassemble les hutias encore vivants. Elle a été décrite pour la première fois en 1842 par le naturaliste britannique Charles Hamilton Smith (1776-1859). Le hutia le plus connu est le hutia de Cuba (Capromys pilorides), mais plusieurs autres espèces sont menacées, voire éteintes.
Cécile Renouard
Cécile Renouard, née en 1968, est une philosophe française, auteure de nombreux ouvrages sur la responsabilité éthique des entreprises et présidente-cofondatrice du Campus de la Transition,. Elle est également religieuse de l'Assomption.

Campus de la Transition
Le Campus de la Transition est un organisme de formation destiné à la transition écologique. Situé dans le village de Forges (Seine-et-Marne) en Seine-et-Marne, il a été fondé en 2018. Il a pour mission de transformer l'enseignement supérieur et les responsables d'aujourd'hui en vue d'une transition écologique et solidaire.
Tron: Deadly Discs
Tron: Deadly Discs, parfois intitulé Tron : Les Disques mortels de Tron ou Les Disques implacables de Tron dans les éditions destinées aux marchés francophones, ou encore TRON I pendant son développement et sur les premiers catalogues Mattel, est un jeu vidéo développé et édité par Mattel Electronics, sorti en 1982 sur la console Intellivision, puis adapté sur Atari 2600, (sous le titre français Tron : Les Disques meurtriers) et Aquarius,,. Il est le premier d'une série de 3 jeux Intellivision (avec Maze-A-Tron et Solar Sailer) tirés du film Tron produit par Walt Disney Pictures ; celui-ci est particulièrement basé sur la scène du combat de disques,.

Tron: Solar Sailer
Tron: Solar Sailer est un jeu vidéo développé et édité par Mattel Electronics,, sorti en 1983 sur la console Intellivision. Il est le troisième et dernier d'une série de jeux (après Deadly Discs et Maze-A-Tron) tirés du film Tron produit par Walt Disney Pictures. Celui-ci est particulièrement basé sur la scène du voyage à bord d'un voilier solaire.

La cartouche de jeu est compatible avec le module de synthèse vocale Intellivoice de la console.
Jean Le Boulch
Jean Le Boulch est un professeur d'éducation physique, médecin et fondateur de la psychocinétique, né le 28 janvier 1924 à Lambézellec (quartier actuel de Brest) et mort le 27 mai 2001 à Dinard.

Il fait partie des théoriciens de l'éducation physique et sportive contemporaine avec Robert Mérand et Pierre Parlebas.

Robert Mérand
Robert Mérand, né le 5 novembre 1920 à Chamalières (Puy-de-Dôme) et mort le 27 août 2011 dans le 12e arrondissement de Paris) était professeur d’éducation physique et sportive. Formateur, il a enseigné principalement à l’École normale supérieure d’éducation physique et est nommé, en fin de carrière, à l’INRP (1983) où il fut chargé de recherche. Il a joué un rôle important dans les évolutions des conceptions et des réalisations dans les domaines du sport et de l’EPS. C’est en s’appuyant sur la référence culturelle propre aux activités physiques, sportives et artistiques  qu'’il promeut la rénovation des contenus et des pratiques d’enseignement. Il fut membre du PCF, militant associatif à la FSGT et syndicaliste au SNEP.
Armando Robles Godoy
Armando Robles Godoy (New York, 7 février 1923 - Lima, 10 août 2010) est un réalisateur et écrivain péruvien. Auteur de films désormais classiques, tels La muralla verde, il est considéré comme le fondateur du cinéma d'auteur péruvien.

La muralla verde
La muralla verde (La Muraille verte) est un film dramatique péruvien réalisé par Armando Robles Godoy, sorti en 1969. C'est une adaptation d'une nouvelle autobiographique du cinéaste qui, vingt ans plus tôt, avait lui-même quitté Lima pour s’installer comme colon dans la forêt du Huallaga. Il traite de la quête universelle du bonheur, de la fragilité de l’Homme, des joies et peines que procure le travail, et du conflit entre civilisation et nature.
Susan Eisenberg
Susan Eisenberg est une actrice américaine.

Travaillant essentiellement en tant qu'actrice dans l'animation et l'industrie vidéoludique, elle est notamment connue pour être l'interprète du personnage de DC Comics Diana Prince / Wonder Woman dans plusieurs de ses apparitions depuis la série d'animation Justice League (2001-2006).

Eisenberg tient également le rôle de Viper dans la série d'animation Jackie Chan (2000-2005), ceux d'Ashelin et de Taryn dans la série de jeux Jak and Daxter (2003-2006), celui de la Gardienne Humaine dans la série de jeux Destiny (2015-) ou encore celui de la Sorcière du Château Grayskull (en) dans la série d'animation Les Maîtres de l'univers : Révélation (2021).

Les Maîtres de l'Univers (série télévisée d'animation, 2021)
Les Maîtres de l'Univers (Masters of the Universe) est une série télévisée d'animation américaine en 15 épisodes de 22-32 minutes, développée par Kevin Smith  et diffusée entre le 23 juillet 2021 et le 25 janvier 2024 partout dans le monde sur le service Netflix, incluant les pays francophones.

Issue de la franchise Les Maîtres de l'univers de la société Mattel, il s'agit d'une suite de l'adaptation animée produite par Filmation et diffusée dans les années 1980, et se déroule donc après les événements de cette dernière et de sa série dérivée, She-Ra, la princesse du pouvoir.
Nawal
Nawal Mlanao dite Nawal, née en 1965 aux Comores, est une auteure-compositrice-interprète comorienne.

Elle chante en comorien, en arabe, en français et en anglais, et joue de la guitare et du gambusi.

Qanbüs
Le qanbüs, gabbus, qabûs, gambusi ou guimbasse est un instrument à cordes pincéés originaire du Yémen où on l'appelle aussi oud de Sanaa mais qui s'est répandu en Oman, en Arabie saoudite, dans l'archipel des Comores (essentiellement dans l'île d'Anjouan).

Le kabosa de Madagascar et le gambus de Malaisie, Indonésie et Brunai lui sont sans doute apparenté.