hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mary Peltola
Mary Peltola, née Sattler le 31 août 1973 à Anchorage (Alaska), est une femme politique américaine. Membre du Parti démocrate, elle siège à la Chambre des représentants de l'Alaska de 1999 à 2009. En 2022, elle est élue à la Chambre des représentants des États-Unis en battant Sarah Palin et siège jusqu'en 2025.

Elle est candidate aux élections sénatoriales de 2026.

Sarah Palin
Sarah Palin, née Sarah Louise Heath le 11 février 1964 à Sandpoint (Idaho), est une femme politique américaine, membre du Parti républicain.

En 2006, elle est élue 9e gouverneur de l'Alaska, devenant la première femme et plus jeune élue à accéder à ce mandat.

Lors de l'élection présidentielle de 2008, elle est la candidate républicaine à la vice-présidence des États-Unis, en tant que colistière de John McCain ; après la démocrate Geraldine Ferraro en 1984, elle est la seconde femme à être candidate d'un grand parti à cette fonction. En 2009, année suivant la défaite du ticket républicain, elle démissionne de son mandat de gouverneur.

Égérie du Tea Party et tête de file des « Mamas Grizzlies », elle est ensuite éditorialiste pour Fox News Channel et présente la série documentaire Sarah Palin's Alaska sur TLC. Elle soutient notamment Donald Trump dans sa campagne présidentielle de 2016, puis échoue de justesse à être élue représentante des États-Unis en 2022.
Districts de l'Inde
En Inde, les districts (ज़िला (zilā)) sont des subdivisions des États et territoire.

Dans certains États, les districts sont regroupés en divisions. Ils sont découpés en tehsils et, dans quelques États, en subdivisions.

En 2021, il y a 741 districts en Inde. La plupart des districts portent le nom de leur chef-lieu.

Divisions administratives de l'Inde
L'Inde est une république fédérale composée de vingt-huit États et huit territoires de l'Union, eux-mêmes divisés en districts et tehsils.

Au niveau local, les zones rurales relèvent du système des panchayats et les zones urbaines des municipalités.
Noureddine Zekri
Noureddine Zekri, né le 17 janvier 1955 à Sfax, est un haut fonctionnaire et homme politique tunisien. Il est secrétaire d'État au Développement et à la Coopération internationale de janvier 2014 à février 2015.

Ministère du Développement et de la Coopération internationale
Le ministère du Développement et de la Coopération internationale est un ministère tunisien créé dans le gouvernement Ali Larayedh formé en mars 2013. Il regroupe alors le ministère du Développement régional et de la Planification et celui de l'Investissement et de la Coopération internationale.

Depuis le gouvernement Essid, il est appelé ministère du Développement, de l'Investissement et de la Coopération internationale, dénomination toujours effective dans le gouvernement Fakhfakh.
Refuge (film, 2015)
Refuge (titre original allemand : Freistatt) est un film dramatique allemand écrit et réalisé par Marc Brummund (de) et sorti en 2015.

Le film, basé sur le témoignage d'un ancien pupille d'une diaconie, est tourné sur les lieux entourant la diaconie Freistatt (de) où les évènements se sont déroulés.

Diaconie
Dans les églises chrétiennes, la diaconie est l'institution qui organise la charité envers les pauvres et les malades de la communauté. Elle est présentée comme la mise en œuvre de l'Évangile de Jésus-Christ à l'égard des pauvres, comme un témoignage personnel et communautaire et comme un service à l'égard de la personne et de la société.
Malcolm Bruce
Malcolm Gray Bruce (né le 7 novembre 1944) est un homme politique libéral démocrate britannique.

Il est député de Gordon de 1983 à 2015 et président du Comité spécial du développement international de 2005 à 2015 . Il est chef adjoint des libéraux démocrates à partir du 28 janvier 2014. Il est créé pair à vie dans les distinctions honorifiques de dissolution 2015 . Il est également président des libéraux démocrates écossais jusqu'à ce qu'il soit remplacé par la conseillère Eileen McCartin à partir du 1er janvier 2016.

Libéraux-démocrates écossais
Les Libéraux-démocrates écossais (en anglais : Scottish Liberal Democrats, et en gaélique écossais : Libearal Deamocratach na h-Alba) est la branche écossaise des Libéraux-démocrates britanniques. Son chef est depuis 2021 le parlementaire écossais Alex Cole-Hamilton.
Patrick M. Shanahan
Patrick Michael Shanahan, né le 27 juin 1962 à Aberdeen (Washington), est un cadre d'entreprise et homme politique américain, secrétaire adjoint de la Défense des États-Unis depuis 2017. À ce titre, il assure les fonctions de secrétaire à la Défense par intérim entre le 1er janvier et le 24 juin 2019.

Secrétaire à la Défense des États-Unis
Le secrétaire à la Défense des États-Unis (en anglais : United States Secretary of Defense), appelé subsidiairement le secrétaire à la Guerre des États-Unis depuis le 5 septembre 2025 (en anglais : United States Secretary of War), est membre du Cabinet du président des États-Unis et dirige le département de la Défense des États-Unis (en anglais : United States Department of Defense, abrégé DoD), appelé subsidiairement le département de la Guerre des États-Unis depuis le 5 septembre 2025 (en anglais : United States Department of War), responsable des affaires militaires et des Forces armées des États-Unis. Il est équivalent à ce que l'on nommerait dans d'autres pays « ministre de la Défense ».
Justiciers des mers
Justiciers des mers (Whale Wars) est une émission de télévision de type téléréalité et documentaire américaine. En 2007, Paul Watson a convaincu la chaîne américaine Discovery Channel de produire une série documentaire sur la campagne de la Sea Shepherd Conservation Society contre la pêche baleinière japonaise dans le sanctuaire baleinier de l'océan Austral (l'un des deux secteurs mondiaux interdits à la pêche baleinière commerciale par les conventions internationales), au large de l'Antarctique. Les Japonais prétextent que les animaux tués le sont à des fins de recherche légales, tandis que les Sea Shepherd, Greenpeace et d'autres organisations affirment qu'il s'agit d'une pêche commerciale déguisée, cette soi-disant « recherche » n'ayant selon eux donné lieu à presque aucune publication scientifique.

Sea Shepherd Conservation Society
La Sea Shepherd Conservation Society (SSCS) est une organisation non gouvernementale internationale maritime à but non lucratif, vouée à la protection des écosystèmes marins et de la biodiversité.

Elle est particulièrement engagée dans la lutte contre la pêche illégale, la chasse à la baleine, la chasse aux dauphins au Japon, la chasse aux globicéphales aux îles Féroé, la chasse aux phoques et la surpêche liée à la pêche industrielle.

Fondée en 1977 par Paul Watson, militant écologiste canadien, elle est basée à Friday Harbor, dans l'État de Washington, aux États-Unis.

En décembre 2022, suite à l'éviction de Paul Watson du conseil d'administration de Sea Shepherd Global et Sea Shepherd USA et à un changement de stratégie d'action, l’organisation s’est divisée en deux : les associations française, brésilienne et britannique se sont séparées du reste de Sea Shepherd Conservation Society pour créer Sea Shepherd Origins.
Charles Claser
Charles Claser, Charly Claser né à Alost, le 27 juillet 1901, mort au camp de concentration nazi de Gross-Rosen, le 12 décembre 1944 était un militaire belge durant la Seconde Guerre mondiale. Il fut le fondateur de la Légion belge qui deviendra plus tard, l'Armée secrète.

Armée secrète (Belgique)
L'Armée secrète est un des principaux mouvements armés de la Résistance intérieure belge actif durant la Seconde Guerre mondiale. Elle a compté plus de 54 000 membres reconnus et a participé à la libération de le Belgique.
Simon-Mathurin Lantara
Simon-Mathurin Lantara, né le 24 mars 1729 à Oncy-sur-École et mort le 22 décembre 1778 à Paris, est un peintre français reconnu pour son oeuvre dans le domaine de la peinture du XVIIIe siècle. Il a passé ses dernières années à l’hôpital de la Charité à Paris, où il est décédé.

Oncy-sur-École
Oncy-sur-École (prononcé [ɔ̃si syʁ ekɔl] ) est une commune française située à cinquante-quatre kilomètres au sud-est de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Oncéens.
Rachel Makinson
Kathleen Rachel Makinson née le 15 février 1917 et décédée le 18 octobre 2014, est une chercheuse scientifique australienne. Elle occupe un certain nombre de poste de direction au sein du Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation en Australie.

Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation
Le Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation ou CSIRO (Organisation fédérale pour la recherche scientifique et industrielle en français) est l'organisme gouvernemental australien pour la recherche scientifique. Il a été fondé en 1916 sous le titre originel d'Advisory Council of Science and Industry.
Volodia Chtcherbatsevitch
Vladimir « Volodia » Ivanovitch Chtcherbatsevitch, dit également « Vladlen » (russe : Владимир Иванович Щербацевич ) est un jeune pionnier soviétique d'origine biélorusse, né le 31 décembre 1926, mort exécuté à 14 ans par pendaison par les Nazis le 26 octobre 1941. Il est reconnu comme un héros de la Grande Guerre patriotique pour avoir participé à l'évacuation de 48 officiers blessés de l'Armée rouge, à l'été 1941. Il a résisté à l'ennemi, ne dénonçant personne jusqu'à sa mort.

Kirill Trus
Kirill Ivanovitch Trus (Trusov) (russe : Кирилл Иванович Трусов ou Трус, en biélorusse : Кірыл Іванавіч Трусаў) est un ouvrier et partisan soviétique né en 1900, mort assassiné par la Wehrmacht et les troupes auxiliaires lituaniennes (12e bataillon) à Minsk, Biélorussie, le 26 octobre 1941.
Agir
Agir — officiellement « Agir, la droite constructive » — est un parti politique français, de centre droit et de droite, créé le 26 novembre 2017, notamment à la suite de l'exclusion du parti Les Républicains de certains députés membres du groupe Les Constructifs à l'Assemblée nationale.

Regroupant des élus de droite et de centre droit soutenant la majorité présidentielle d'Emmanuel Macron, Agir a été intégré dans Renaissance le 17 septembre 2022 en tant que parti associé.

Groupe UDI et indépendants
Le groupe UDI et indépendants (UDI) — anciennement groupe Union des démocrates et indépendants (2012-2017), groupe Les Constructifs : républicains, UDI, indépendants (2017) et groupe UDI, Agir et indépendants (2017-2019 ; 2019-2020) — est un ancien groupe parlementaire de centre droit à l'Assemblée nationale. Fondé en 2012 par Jean-Louis Borloo, il est dissous à l’ouverture de la XVIe législature. La plupart des députés UDI réélus rejoignent alors le groupe Libertés, indépendants, outre-mer et territoires (LIOT).
Cameron White (squash)
Cameron White, né le 30 avril 1977 à Melbourne, est un joueur professionnel de squash représentant l'Australie. Il atteint en avril 2001 la 48e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Il est champion d'Australie en 2013.

Championnats d'Australie de squash
Les championnats d'Australie de squash sont une compétition de squash individuelle organisée par la Fédération australienne de squash. Ils se déroulent chaque année depuis 2003.
Ryan Cuskelly et Rex Hedrick détient le record de victoires masculines avec 3 titres. Kasey Brown et Jessica Turnbull détient le record de victoires féminines avec 3 titres.
Édouard Pignon
Édouard Pignon est un peintre français de la nouvelle École de Paris, né le 12 février 1905 à Bully-les-Mines (Pas-de-Calais) et mort le 14 mai 1993 à La Couture-Boussey (Eure).

Son œuvre abondante, difficilement classable, se développe par séries autour de thèmes divers qui se succèdent ou se déploient simultanément, parfois s'enchevêtrent : drames de la condition ouvrière, voiles des bateaux et troncs d'olivier, travaux des paysans, combats de coqs, horreur des guerres, plongeurs nus et plages solaires. Avec Picasso, dont il est l'intime pendant trois décennies, il lutte dans les années 1950 contre le systématisme du réalisme socialiste, sans pour autant rejoindre ses amis peintres non figuratifs avec lesquels il a très fréquemment exposé à partir des années 1940 en France et à l'étranger.

Léon Gischia
Léon Gischia (Dax, 8 juin 1903 - Venise, 29 mai 1991) est un peintre français non figuratif de la Nouvelle École de Paris qui a créé de nombreux décors et costumes pour le Théâtre national populaire de Jean Vilar.
Denis Chavis
Dom Denis Chavis (comme il était connu en français) ou Dīyūnisūs Shāwīsh (comme il s'appelait lui-même dans sa langue maternelle, l'arabe) était un prêtre et moine syrien qui a prospéré dans les années 1780. Avec Jacques Cazotte, il fut l'auteur d'un faux manuscrit des Mille et Une Nuits publié sous le titre Continuation des Mille et Une Nuits, qui eut une influence durable sur les conceptions du contenu des Nuits.

Les Mille et Une Nuits
Les Mille et Une Nuits (persan : هزار و یک شب, hazâr-o yek chab ; arabe : كتاب ألف ليلة وليلة, kitāb alf layla wa layla, trad. litt. : « le livre de mille nuits et une nuit ») sont un recueil anonyme de contes populaires en langue arabe d'origine persane, indienne.

Ce recueil est constitué de nombreux contes enchâssés et de personnages mis en miroir les uns par rapport aux autres.
Championnat du monde masculin de handball
Le championnat du monde masculin de handball réunit tous les deux ans les meilleures équipes nationales masculines du handball mondial sous l'égide de la Fédération internationale de handball (IHF). Après une première édition en 1938, cette épreuve se déroule régulièrement depuis 1954 et adopte sa cadence biennale depuis 1993.

Au terme de la ving-neuvième édition en 2025, soixante sélections ont pris part à la compétition. Aucune nation n'a participé à toutes les éditions. Neuf nations, toutes européennes, ont remporté l'épreuve. Une seule nation non-européenne a terminé sur le podium d'un championnat du monde : le Qatar en 2015. Avec six titres remportés depuis 1995, la France est la sélection la plus titrée et, à titre individuel, le gardien de but français Thierry Omeyer est le plus titré avec cinq championnats remportés et deux médailles de bronze.

Le Danemark a remporté les quatre dernières éditions en 2019, 2021, 2023 et 2025.

Championnat du monde masculin de handball 2023
Le Championnat du monde masculin de handball 2023 est la 28e édition du Championnat du monde masculin de handball qui a lieu du 11 au 29 janvier 2023 en Suède et en Pologne.

Le Danemark, vainqueur en 2019 et 2021, s'impose en finale face à la France et devient la première nation à remporter un troisième titre consécutif. Les Français terminent ainsi parmi les quatre premiers pour la quatorzième fois lors des seize dernières éditions. L'Espagne complète le podium aux dépens du pays hôte, la Suède.
Philippe Albert de Wurtemberg
Philippe Albert de Wurtemberg (né à Stuttgart, le 14 novembre 1893 et mort à Ravensbourg, le  15 avril 1975) est le fils ainé du duc Albert de Wurtemberg et de l'archiduchesse Marguerite de Habsbourg-Lorraine. Il est de 1939 à sa mort chef de la maison de Wurtemberg.

Maison de Wurtemberg
La maison de Wurtemberg (en allemand : Haus Württemberg) est une famille royale européenne et une dynastie allemande ayant régné sur le Wurtemberg.

D’après les dernières recherches, cette maison (qui a donné son nom au royaume de Wurtemberg) puise ses origines dans l’entourage de la maison impériale salienne.
Euston (métro de Londres)
Euston (prononcez [ˈjʊst(ə)n], en anglais : Euston tube station), est une station de la Northern line, branches Charing Cross et Bank, et de la Victoria line, du métro de Londres, en zone Travelcard 2. Elle est située sur l'Eversholt Street, à Euston Road (en), sur le territoire du borough londonien de Camden.

Station de correspondance, elle est établie sous la gare d'Euston, desservie par les trains de banlieue London Overground et les trains grandes lignes de Network Rail. Elle permet également de rejoindre la station Euston Square desservie par les lignes du métro Circle, District et Metropolitan.

Gare d'Euston
La gare d’Euston (dite aussi gare de Londres Euston) est l'une des grandes gares ferroviaires de Londres (Royaume-Uni), située dans le quartier de Camden, dans le centre-nord de la capitale britannique. C'est l'une des 70 gares du réseau ferroviaire britannique gérées par Network Rail, dont les bureaux se trouvent au-dessus de la gare.

Elle permet des correspondances avec la station Euston et par une station voisine, Euston Square, du métro de Londres.
Taux de rentabilité interne
Le taux de rentabilité interne (TRI) est un taux d'actualisation qui annule la valeur actuelle nette d'une série de flux financiers (en général relatifs à un projet avec un investissement initial suivi de flux de trésorerie positifs).

Actualisation
L'actualisation est l'application de taux, dits taux d'actualisation, à des flux financiers non directement comparables et portant sur des durées différentes, afin de les comparer ou combiner de diverses façons. Elle apporte de la méthode dans le choix des investissements et peut intégrer l'évolution de la valeur de l'argent.
Miss Karaté Kid
Miss Karaté Kid (The Next Karate Kid) est un film d'action et d'arts martiaux américain à caractère féministe, réalisé par Christopher Cain, sorti en 1994. C'est le quatrième de la saga Karaté Kid. Cependant, l'acteur Ralph Macchio, qui incarnait Daniel LaRusso dans les trois premiers films, n'apparaît pas dans ce quatrième opus. Il n'est que brièvement cité par Miyagi, interprété par Pat Morita.

Karaté Kid (série de films)
Karaté Kid (The Karate Kid) est une série de films américains d'arts martiaux. Les 4 premiers films sont des suites directes alors que le cinquième est un remake, sorti en 2010. Une série télévisée, Cobra Kai, est publiée sur YouTube Red en 2018. Elle se déroule 34 ans après les films. Un sixième long métrage, Karate Kid: Legends de Jonathan Entwistle, sorti en 2025, regroupe des personnages de la première saga et du remake.
Leccinum holopus
Bolet blanc des marais, Bolet rudes des marais

Leccinum holopus, le Bolet blanc des marais, est une espèce de champignons (Fungi) basidiomycètes du genre Leccinum dans la famille des Boletaceae. Il est caractérisé par ses teintes blanchâtres, sa chair légèrement rougissante, le bas de son pied parfois teinté de bleu et son habitat dans les milieux humides tels que les marais.

Leccinum
Les Leccinum forment un genre de champignons basidiomycètes de la famille des boletacées. Ils sont regroupés en français sous le terme générique de « bolets rudes » ou « bolets raboteux » en référence à leur pied rugueux.

Le genre comprendrait 40 à 50 espèces, différenciées par leur habitat et surtout leurs caractéristiques microscopiques. Ils sont tous de médiocres comestibles, bien que ceux à chapeau orangé soient plus acceptables. Néanmoins, il est préférable de les cueillir jeunes car leur chair devient vite spongieuse.
Héracle de Polignac
Héracle de Polignac, 5e duc de Polignac (1843-1917) est le fils de Jules-Armand de Polignac, 4e duc de Polignac, (1817-1890) et d'Amélie Berton des Balbes de Crillon ; le petit-fils de Jules de Polignac (1780-1847), 3e duc de Polignac.

Armand Henri Jules Marie de Polignac
Armand de Polignac, 4e prince pontifical de Polignac 6e duc de Polignac (Paris 8e, 2 février 1872 - Villers-Vermont (60), 4 décembre 1961), propriétaire et conseiller municipal de Villers-Vermont. Il succède à son père, Héracle, 5e duc de Polignac (1843-1917), au titre ducal.
Closet Monster
Closet Monster ou Un monstre dans le placard au Québec est un film dramatique canadien écrit et réalisé par Stephen Dunn, sorti en 2015.

Il est sélectionné dans la catégorie « Discovery » et projeté en avant-première mondiale au Festival international du film de Toronto en septembre 2015, où il récolte le prix du meilleur film canadien.

Festival international du film de Toronto 2015
Le festival international du film de Toronto 2015, la 40e édition du festival (40th annual Toronto International Film Festival ou TIFF), s'est déroulé du 10 au 20 septembre 2015.

Le festival a été ouvert par Demolition du Canadien Jean-Marc Vallée et a été conclu par Mr. Right de l'Espagnol Paco Cabezas
Joel Kinnaman
Joel Kinnaman est un acteur suédo-américain, né le 25 novembre 1979, à Stockholm.

Après des débuts remarqués, en Suède, il perce progressivement et se fait connaître par le rôle de Johan Westlund dans le thriller Easy Money (2010), qui lui vaut le Guldbagge Award du meilleur acteur et sa suite Easy Money : La Cité des égarés (2012).

Parallèlement, il convainc, à la télévision, dans le rôle principal de la série télévisée dramatique et policière, The Killing (2011-2014). Vient ensuite son interprétation du héros du film d'action RoboCop (2014) ainsi qu'un rôle récurrent dans la série acclamée House of Cards (2016).

Il accède à la notoriété internationale, grâce à son rôle de Rick Flag dans le blockbuster de super-vilains Suicide Squad (2016) qui lui permet de rejoindre la distribution principale de séries télévisées comme Altered Carbon (2018) et Hanna (2019).

Prix Guldbagge du meilleur acteur
Le prix Guldbagge du meilleur acteur (suédois : Guldbaggen för bästa manliga huvudroll) est une récompense de cinéma suédoise récompensant le meilleur acteur dans un rôle principal lors des prix Guldbagge.
Zinder
Zinder, également connue sous le nom de Damagaram, est une ville du sud du Niger, chef-lieu de la région de Zinder. Capitale historique (1812-1899) du Sultanat du Damagaram, elle est, après la capitale, Niamey, la deuxième ville du pays par sa population estimée au dernier recensement 2012 à 321 809 habitants.

Zinder (région)
La région de Zinder est située au centre-est du Niger, autour de la ville de Zinder. Elle couvre une superficie de 155 778 km2, et s’étend en latitude entre les parallèles 12° 48’ et 17° 30’ nord et en longitude entre 7° 20’ et 12° 0’ est.
Adolphe Ier de Holstein
Adolphe Ier, mort le 13 novembre 1130, est comte de Schaumbourg de 1106 et comte de Holstein de 1111 à sa mort. Ses descendants de la maison de Schaumbourg doit régner sur le Holstein pendant presque 350 ans.

Holstein
Le Holstein est une région historique et culturelle de l'Allemagne du Nord , la partie méridionale du Land actuel de Schleswig-Holstein. Nommé d'après la tribu saxonne des Holsten, il fut d'abord un comté avant d'être un duché situé à la frontière septentrionale du Saint-Empire romain avec le royaume de Danemark.
Royaume zoulou
Le Royaume zoulou, parfois désigné sous le terme d'Empire zoulou (ou assez imprécisément Zoulouland) est un ancien territoire d'Afrique australe dominé par les Zoulous, situé originellement le long de la côte de l'océan Indien entre la rivière Tugela au sud et la rivière Pongola au nord, au nord-est de l'actuelle province du KwaZulu-Natal en Afrique du Sud.

En 1970 est créé, dans le cadre de l'apartheid, le bantoustan KwaZulu. La région est réintégrée dans l'Afrique du Sud en 1994 et compose aujourd'hui la province du KwaZulu-Natal.

KwaZulu-Natal
Le KwaZulu-Natal (souvent désigné par le sigle KZN) est une province de l'Afrique du Sud. Il représente une fusion de l'ancienne province de Natal avec le bantoustan zoulou de KwaZulu.

Deuxième province la plus peuplée de l'Afrique du Sud (avec environ 11,1 millions d'habitants en 2016), le KZN est surnommée « la province jardinière » et est très largement zouloue.

Elle s'étend de l'Eswatini et du Mozambique jusqu'au Cap-Oriental au sud. Dans l'intérieur, le KZN est limitrophe du Lesotho et des provinces de l'État libre et du Mpumalanga. Il subsiste une monarchie zouloue dans la province.