hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cathédrale Saint-Mel de Longford
La cathédrale Saint-Mel de Longford est une cathédrale catholique irlandaise. Construite entre 1840 et 1856 — son beffroi et son portique étant des ajouts ultérieurs —, son intérieur est ravagé par le feu le jour de Noël 2009.

Elle est dédiée à Mel d’Ardagh (en) († 488), compagnon de saint Patrick et fondateur du diocèse à Ardagh (à 10 km de Longford). Ce dernier a fusionné avec celui de Clonmacnois en 1756, donnant l’actuel diocèse d'Ardagh et Clonmacnois, dont l’évêque siège à la cathédrale.

Longford (Irlande)
Longford (An Longfort en irlandais) est une ville du comté de Longford en république d'Irlande.

Son nom vient de l’irlandais long (bateau) et phoirt (port).

À la suite d’un raid, des Vikings se sont installés sur ce site.

L'implantation n'a pas constitué une ville proprement dite, son territoire était sous la domination du clan local qui dirigeait le centre et le sud du comté de Longford (il constituait alors le royaume d'Anghaile ou Annaly). La ville fut aussi connue sous le nom de Longphort Uí Fhearghail (Fort d'O'Farrell).

Les Dominicains y fondèrent un prieuré en 1400.

Sa cathédrale Saint-Mel, siège du diocèse catholique d’Ardagh et Clonmacnoise, a été détruite par le feu à Noël 2009.
Ligne de Gardermoen
La Ligne de Gardermoen (Norvégien : Gardermobanen) est une ligne à grande vitesse norvégienne de 64 km de long reliant Oslo et Eidsvoll à l'aéroport d'Oslo-Gardermoen. Mise en service le 8 octobre 1998, il s'agit de la seule LGV existante sur le territoire norvégien. Autorisant en service commercial une vitesse de pointe de 210 km/h, elle a permis à sa création de relier en dix-neuf minutes le centre-ville d'Oslo à son nouvel aéroport qui a été inauguré le même jour que cette ligne.

La ligne est utilisée à la fois par le service de trains liaison rapide aéroport Flytoget que par les trains express classiques de la banlieue d'Oslo exploités par Vy.

Vy (entreprise)
Vy, officiellement Vygruppen AS, est une compagnie ferroviaire norvégienne. Elle fut créée sous sa forme actuelle par l'Administration nationale du rail norvégien d'après la législation du 1er décembre 1996, mais privatisée par la suite le 1er juillet 2002 par le ministère des Transports norvégien. Les chemins de fer norvégiens restent malgré tout la propriété du Royaume qui reste le décideur final : quand il n'est pas le seul actionnaire, il est actionnaire majoritaire. Vy est aussi un opérateur de autocars longue-distance, appelés Vy Buss (anciennement Nettbuss), et de trains régionaux en Suède sous le nom de Vy Tåg (anciennement Tågkompaniet).
Julius von Haast
Johann Franz « Julius » von Haast (né le 1er mai 1822 à Bonn et mort le 16 août 1887 à Christchurch) est un géologue prussien qui a exploré la Nouvelle-Zélande. Il découvre les premiers fossiles de moas. Il fonde notamment le Canterbury Museum à Christchurch.

Canterbury Museum
Le Canterbury Museum est un musée du centre de Christchurch en Nouvelle-Zélande. Le musée est fondé en 1867 par Julius von Haast qui en a été le premier directeur et collectionneur. Le musée prend son nom de la région de Canterbury. Le musée est classé comme "Historic Place - Category I " par Heritage New Zealand.
Judex
Judex est un personnage de justicier créé par le réalisateur Louis Feuillade et le romancier Arthur Bernède, pour les besoins d'un ciné-roman. Le personnage apparaît ainsi en parallèle dans le film en douze épisodes réalisé par Louis Feuillade à partir de 1916 et dans le roman-feuilleton d'Arthur Bernède publié dans Le Petit Parisien entre janvier et avril 1917.

Judex apparaît dans une suite La Nouvelle Mission de Judex deux ans plus tard, à nouveau mise en scène par Louis Feuillade dans sa version cinématographique et par Arthur Bernède dans sa version romanesque.

Le personnage de Judex fait son retour au cinéma dans deux remakes dont le plus connu est celui tourné en 1963 par Georges Franju.

Louis Feuillade
Louis Feuillade, né le 19 février 1873 à Lunel (France) et mort le 26 février 1925 à Nice, est un réalisateur français de cinéma muet. Entre 1906 et 1924, il réalise plus de 630 films. Il est principalement connu pour les feuilletons policiers Fantômas, Les Vampires et Judex, tournés entre 1913 et 1916, qu’il a produits et réalisés alors qu’il était directeur artistique de Gaumont.
Nirvana (monde indien)
Le nirvana (sanskrit IAST : nirvāṇa ; pali : nibbāna) est un concept philosophique de l'hindouisme, du jaïnisme et du bouddhisme qui signifie « extinction » (du feu des passions, de l'ignorance) ou « libération » (du saṃsāra, du cycle des réincarnations).

Arhat
Arhat ou arhant (terme sanskrit ; en pâli: arahant), est le nom donné dans le bouddhisme theravâda à celui qui a atteint le dernier stade de la sagesse et de l'éveil. C'est le quatrième état des Quatre êtres nobles.
Le Chalet
Le Chalet est une série télévisée jeunesse québécoise en 76 épisodes de 22 minutes créée par Kadidja Haïdara et Vicky Bounadère, et diffusée entre le 13 janvier 2015 et le 18 avril 2019 sur VRAK. Cette série touche majoritairement les adolescents et aborde plusieurs thèmes à travers un groupe d’amis qui se retrouve chaque année dans un même chalet.

En France, la série a été doublée et diffusée à partir du 22 janvier 2017 sur France 4.

L'émission Le Chalet a été tournée dans le chalet Le Ruisseau, situé à Saint-Donat, dans la région de Lanaudière, au Québec. Ce domaine de vacances comprend non seulement plusieurs chalets, mais aussi des condos offrant une vue imprenable sur le lac et les montagnes environnantes.

Vrak
Vrak était une chaîne de télévision québécoise spécialisée en langue française détenue par Bell Media. Lancée le 1er septembre 1988 sous le nom de Canal Famille, elle est devenue Vrak.TV le 2 janvier 2001 et ensuite Vrak le 25 août 2014. Initialement conçue comme une chaîne télé pour les jeunes, Vrak a changé d'orientation le 12 septembre 2016 pour s’adresser plutôt aux jeunes adultes en proposant des productions originales. La chaîne s’est ensuite repositionnée en 2020, s’adressant désormais aux amateurs de fiction. La chaîne ferme toujours entre minuit et 6 h.

Bell Média annonce le 18 août 2023 que la chaîne s'arrêtera à compter du 1er octobre.

Cette annonce fait suite à la décision de Vidéotron de ne plus offrir les chaînes Vrak et Z, appartenant à Bell Média, à ses abonnés.
Malefemmene
Malefemmene est un film dramatique italien réalisé par Fabio Conversi et sorti en 2001.

Scénarisé par Gioia Scola, l'histoire est inspirée des déboires judiciaires de l'actrice, mise en examen puis acquittée de trafic de stupéfiants à grande échelle.

Fabio Conversi
Fabio Conversi, né le 11 septembre 1956 à Rome (Latium), est un directeur de la photographie, producteur et réalisateur italien. Il a remporté l'Oscar du meilleur producteur pour La Grande Bellezza de Paolo Sorrentino. Il a été nommé deux fois aux César dans la catégorie «Meilleur film en langue étrangère» en tant que coproducteur de films réalisés par Paolo Sorrentino : en 2014 pour La Grande Bellezza et en 2016 pour Youth.
Le Gruffalo
Le Gruffalo (The Gruffalo) est un court métrage d'animation britannique réalisé par Max Lang et Jakob Schuh, diffusé en Grande-Bretagne à la télévision sur la BBC le 25 décembre 2009. Le film bénéficie d'une sortie au cinéma en France le 19 octobre 2011. Le film est une adaptation de Gruffalo, livre illustré pour la jeunesse écrit par Julia Donaldson et illustré par Axel Scheffler.

Julia Donaldson
Julia Donaldson, née le 16 septembre 1948 à Londres, est une autrice britannique de littérature de jeunesse. Elle est notamment connue pour avoir créé Le Gruffalo. En janvier 2025, elle est devenue l'autrice la plus vendue en Grande-Bretagne, dépassant J.K. Rowling de quelque 600 000 ventes. Ses récits sont généralement illustrés par Axel Scheffler.
Arsenal de Roanne
L'arsenal de Roanne est un ensemble industriel militaire français, situé à Roanne dans la Loire. Créé en 1917 dans le contexte de la Première Guerre mondiale, il est aujourd'hui en majorité démantelé. Il constitue pourtant encore un élément structurant de la région roannaise, et un quartier des villes de Roanne et Mably.

Arsenal de Bourges
L'arsenal de Bourges est un établissement de fabrication d'armement situé à Bourges dans le Cher.

Les constructions d'armement ont fait une part importante de la prospérité de Bourges au XIXe siècle et le début du XXe siècle, mais cette mono-industrie, qui a attiré une population importante décroît progressivement depuis la Seconde Guerre mondiale et plus particulièrement depuis la fin de la guerre froide, malgré la production des chars Leclerc.
Oud- en Nieuw-Mathenesse
Oud- en Nieuw-Mathenesse est une ancienne commune néerlandaise de la Hollande-Méridionale.

La commune d'Oud- en Nieuw-Mathenesse fut créée pendant l'Empire français. En 1812 la commune fut supprimée au bénéfice de Kethel en Spaland et Schiedam, mais le 1er avril 1817 la commune fut rétablie. Le 1er janvier 1868 la commune fut supprimée et rattachée à Schiedam.

En 1840, la commune de Oud- en Nieuw-Mathenesse comptait 64 maisons et 426 habitants, dont 374 à Oud-Mathenesse et 52 à Nieuw-Mathenesse. Nieuw-Mathenesse était situé au-delà de la Schielands Nieuwe Zeedijk, Oud-Mathenesse en était protégé.

De nos jours, son territoire intègre partiellement les communes de Schiedam (Nieuw-Mathenesse) et de Rotterdam (Oud-Mathenesse).

Kethel en Spaland
Kethel en Spaland est une ancienne seigneurie et une ancienne commune néerlandaise de la province de la Hollande-Méridionale, située au nord de Schiedam.

La commune était constituée du village de Kethel et du hameau de Spaland, ainsi que plusieurs polders. En 1812, la commune absorbe la commune voisine d'Oud- en Nieuw-Mathenesse, rétablie dès 1817.

En 1840, la commune comptait 123 maisons et 812 habitants, dont 264 à Kethel et 67 à Spaland. En 1855, la commune de Nieuwland, Kortland en 's-Graveland est rattachée à Kethel en Spaland.

Le 1er août 1941, la commune est supprimée et rattachée à la commune de Schiedam, dont Kethel et Spaland forment désormais deux quartiers.
Danity Kane
Danity Kane est un groupe musical américain composé de cinq femmes : Aubrey O'Day, Shannon Bex, Aundrea Fimbres, Dawn Richard et D. Woods. Le groupe se sépare en 2009, puis se reforme en 2013 sans D. Woods. En 2014, Aundrea Fimbres annonce son départ du groupe laissant Aubrey, Shannon et Dawn continuer en tant que trio.

À la suite d'une dispute, Dawn aurait donné un coup de poing à Aubrey, Danity Kane se sépare de nouveau. O'day et Bex annoncent publiquement la séparation.

En 2020, le groupe se reforme une nouvelle fois mais avec uniquement Dawn et Aubrey et elles sortent ensemble un nouveau single appelé "New Kings".

Dawn Richard
De son nom civil Dawn Angeliqué Richard, Dawn Richard alias D∆WN, née le 5 août 1983 à la Nouvelle Orléans, est une chanteuse, compositrice, parolière et actrice américaine d'origine afro-américaine et haïtienne.
Refuge faunique national Innoko
Le Refuge faunique national Innoko (anglais : Innoko National Wildlife Refuge) est une réserve faunique située dans la région de recensement de Yukon-Koyukuk, en Alaska aux États-Unis. Son statut a été établi en 1980 par l'Alaska National Interest Lands Conservation Act.

Sa superficie est de 15 582 kilomètres carrés, c'est le cinquième plus grand Refuge faunique des États-Unis. Son administration se trouve à McGrath.

McGrath (Alaska)
McGrath est une localité d'Alaska aux États-Unis dans la Région de recensement de Yukon-Koyukuk, située sur la rive gauche du fleuve Kuskokwim. En dépit de sa faible population (environ 350 habitants) McGrath est un carrefour important pour l'économie et le transport local.
Une chambre en Inde
Une Chambre en Inde est un spectacle de théâtre comprenant de la musique et de la danse créé collectivement le 5 novembre 2016 au Théâtre du Soleil, sis à La Cartoucherie de Vincennes, par la troupe dudit théâtre sous la direction d'Ariane Mnouchkine. Le texte a été en partie écrit par Hélène Cixous, la musique composée par Jean-Jacques Lemêtre et les scènes de théâtre indien dirigées par Kalaimamani Purisai Kannappa Sambandan Thambiran. Le spectacle, qui s'inspire en partie de l'épopée indienne du Mahabharata et du théâtre indien, a aussi été conçu comme une réponse théâtrale aux attentats du 13 novembre 2015 en France. Il aborde d'autres sujets sérieux comme la condition des femmes en Inde et dans le monde, la guerre en Syrie et l'utilité du théâtre, mais opte pour un registre à dominante comique tout en jouant sur de fréquents changements de ton.

Ariane Mnouchkine
Ariane Mnouchkine, née le 3 mars 1939 à Boulogne-Billancourt, est metteuse en scène de théâtre et animatrice de la troupe qu'elle a fondée en 1964, le Théâtre du Soleil. Elle est également scénariste et réalisatrice de films.
Insuffisance cardiaque chez l'humain
L’insuffisance cardiaque (IC), appelée aussi défaillance cardiaque ou défaillance cardio-circulatoire, correspond à un état dans lequel une anomalie de la fonction cardiaque est responsable de l'incapacité du myocarde à assurer un débit cardiaque suffisant pour couvrir les besoins énergétiques de l'organisme.

Cette défaillance peut être le reflet d'une anomalie de la contraction du muscle cardiaque ventriculaire (dysfonction systolique) ou de remplissage (dysfonction diastolique), voire des deux mécanismes.

Lorsque la défaillance atteint le ventricule gauche, on parle d'insuffisance ventriculaire gauche (IVG ou insuffisance cardiaque gauche) ; lorsqu'elle atteint le ventricule droit, on parle d'insuffisance ventriculaire droite (insuffisance cardiaque droite) ; lorsque la défaillance atteint les deux ventricules, on parle d'insuffisance cardiaque globale.

Il s'agit d'un syndrome pouvant être grave, avec un risque vital, et très souvent handicapant.

Tachycardie
La tachycardie (du grec ancien ταχύς / takhýs = rapide, et καρδία / kardía = cœur) correspond à un rythme cardiaque plus rapide que la normale.

Le contraire d'une tachycardie est une bradycardie, c’est-à-dire un rythme cardiaque lent. Le verbe correspondant est tachycardiser, qui signifie avoir un rythme cardiaque rapide. Le caractère « anormal » d'une tachycardie ne peut être jugé que par un médecin.
La Demoiselle et le Voyou
La Demoiselle et le Voyou (en russe : Барышня и хулиган, Barychnya i khouligan) est un film russe muet réalisé par Vladimir Maïakovski et Evgueni Slavinski, sorti en 1918.

Le scénario du film, écrit par Vladimir Maïakovski, est basé sur un roman de l'écrivain italien Edmondo De Amicis, L'Institutrice des ouvriers (titre original italien : Maestrina degli operai), publié en 1895. L'action est transposée par Maïakovski dans la Russie pré-révolutionnaire.

Ievgueni Slavinski
Ievgueni Iossifovitch Slavinski (en russe : Евгений Иосифович Слави́нский), né le 24 janvier 1877 et mort le 23 septembre 1950 à Moscou (Union soviétique), est un directeur de la photographie, cadreur et réalisateur russe et soviétique. Il est l'un des fondateurs de l'école de cinéaste russe.
Harpie féroce
Harpia harpyja

La harpie féroce (Harpia harpyja), seule espèce du genre Harpia, aussi connue au Brésil sous le nom de faucon-royal (en portugais : gavião-real), est un aigle forestier d'Amérique latine.

Elle est le plus grand et le plus puissant rapace de la forêt tropicale et figure parmi les plus grandes espèces d'aigles au monde. La harpie vit habituellement dans les forêts tropicales humides des basses terres, dans la strate supérieure de la canopée. La destruction de son habitat naturel réduit fortement son aire de répartition : elle a presque disparu d'Amérique centrale.

Aigle
Aigle est le nom vernaculaire de certains grands rapaces planeurs diurnes de la famille des Accipitridés. Dans la nomenclature aviaire en langue française, le terme désigne trente-huit espèces d'oiseaux qui constituent douze genres (dont certaines espèces aujourd'hui disparues).
Déglutition atypique
La déglutition atypique est un vestige de la déglutition infantile. La langue s'oppose à tout contact entre les dents supérieures et inférieures : c'est l'interposition linguale entre les arcades dentaires.

La déglutition atypique est responsable de l'apparition des dysfonctions de l'appareil manducateur, ou déglutition atypique « à vide »,. À l'opposé, il existe plus d'une centaine de maladies périphériques associées à la déglutition et certaines[Qui ?] dénombrent sept fois plus de raisons responsables d'une déglutition difficile.

Orthodontie
L'orthodontie est une spécialité dentaire vouée à la correction des mauvaises postures des mâchoires (orthopédie dento-faciale, ou ODF) et des dents (orthodontie) afin d'optimiser l'équilibre postural entre les structures osseuses (phases de repos physiologique des muscles), l'occlusion (engrènement dentaire réflexe), ainsi que le développement des bases osseuses dans un but fonctionnel et esthétique.
Pyramide d'Ânkhésenpépi III
La pyramide d'Ânkhésenpépi III (appelée aussi Ânkhnesmérirê III), épouse de Pépi II, a été découverte par la mission archéologique française de Saqqâra dirigée par Audran Labrousse entre 1980 et 1990. On l'a localisée autour du complexe funéraire de Pépi Ier.

Pyramide de Pépi Ier
La pyramide de Pépi Ier est une pyramide à textes située à Saqqarah sud en Égypte, au sud-ouest de la pyramide de Djedkarê Isési. La réputation de ce sanctuaire fut telle, que son nom de “Pépi-men-nefer” finirait par désigner toute l’agglomération à l’entour, et par métonymie celui de la capitale même, grécisé en Memphis située plus à l’est en contrebas de la vallée du Nil.

Ouverte pour la première fois en 1880 à la demande d'Auguste Mariette, la chambre funéraire du roi fut atteinte en 1881 par Émile Brugsch qui assura les estampages des textes qui en recouvraient les parois. La pyramide sera fouillée par la suite par le professeur Jean Leclant et Jean-Philippe Lauer puis plus récemment l'ensemble du complexe et ses alentours ont été dégagés par Audran Labrousse, directeur de la mission archéologique française de Saqqarah.
Tournoi des Six Nations 2010
Le Tournoi des Six Nations 2010 s'est déroulé du 6 février au 20 mars 2010. Les cinq journées s'étendent sur sept semaines, avec des pauses avant et après la troisième journée. Chacun des six participants affronte tous les autres. Les trois équipes qui ont en 2010 l'avantage de jouer un match de plus à domicile que les autres sont celles de la  France, de l'Irlande et du pays de Galles. Le Tournoi est remporté par la France, qui réalise son neuvième Grand chelem et succède ainsi à l'Irlande, tenante du titre à la suite de sa victoire en 2009.

2010 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2010 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Saison WNBA 2020
La saison WNBA 2020 est la 24e saison de la Women's National Basketball Association (WNBA). Les Mystics de Washington étaient les champions en titre. Les changements proposés au calendrier de la ligue comprenaient une augmentation de 34 à 36 matchs de saison régulière pour les équipes, l'introduction d'un tournoi de mi-saison de la Coupe du commissaire et davantage de matchs diffusés sur ESPN et ABC. C'était la première saison sous un nouvel Accord de Négociation Collective entre la ligue et l'Association de Joueuse WNBA. Cependant, le 3 avril, la saison a été reportée indéfiniment en raison de la pandémie de Covid 19. Selon un plan approuvé le 15 juin, la ligue a commencé une saison régulière raccourcie de 22 matchs à l'IMG Academy de Bradenton, en Floride, sans fans présents le 25 juillet. A'ja Wilson des Aces de Las Vegas a été nommé MVP de la ligue. Le Storm de Seattle a gagné la finale WNBA 2020 contre les Aces et Breanna Stewart a été nommé MVP de la finale.

Storm de Seattle
Le Storm de Seattle (en anglais : Seattle Storm, « la Tempête de Seattle ») est une franchise féminine de basket-ball américaine appartenant à la WNBA. Le nom de Storm, qui signifie « tempête » en anglais, fait référence au climat souvent pluvieux de la région où se trouve la ville de Seattle.
Comme si de rien n'était (album)
Comme si de rien n'était est le troisième album de Carla Bruni, sorti en France le 11 juillet 2008.

La photo de la pochette est signée Jean-Baptiste Mondino.

Le titre de l'album, une expression courante, a inévitablement été interprété comme une allusion à son mariage avec le président de la République française Nicolas Sarkozy, signifiant qu'elle continue de faire de la musique « comme si de rien n'était », bien qu'étant désormais première dame de France.

Carla Bruni
Carla Bruni Tedeschi, née le 23 décembre 1967 à Turin, est une mannequin et auteure-compositrice-interprète italo-française. Elle est connue sous les noms de Carla Bruni, qu'elle continue à utiliser dans sa carrière artistique, et de Carla Bruni-Sarkozy, comme nom d'usage depuis son mariage en 2008 avec le président de la République française, Nicolas Sarkozy.

Installée en France depuis l'âge de 7 ans, elle mène une carrière de mannequin de 1987 à 1997, puis se reconvertit dans la musique. Elle écrit plusieurs titres sur l'album Si j'étais elle de Julien Clerc en 2000, puis sort son premier album, Quelqu'un m'a dit, en 2002, qui lui vaut la Victoire de la musique de l'Artiste féminine de l’année. Elle a publié depuis cinq autres albums studio.

Elle fait l'objet d'une mise en examen, depuis juillet 2024, pour recel de subornation de témoin et association de malfaiteurs, dans l'opération Sauver Sarko.
Colique néphrétique
La colique néphrétique (du grec ancien : νεφρός, néphros, « rein ») désigne des douleurs paroxystiques, violentes, spontanées ou provoquées (secousses) de la fosse lombaire allant vers les organes génitaux. Elle requiert une prise en charge immédiate. La douleur ressentie lors d'une colique néphrétique est réputée comme étant l'une des plus vives décrites en médecine, elle est comparée par des femmes à la douleur d'un accouchement sans péridurale.

Fosse lombaire
La fosse lombaire est une région anatomique superficielle paire située entre le rachis lombaire médialement, la cage thoracique en haut, le bassin en bas, et le flanc latéralement.

En cas de douleur située à ce niveau, plusieurs causes peuvent être évoquées : le plus souvent d'origine rénale (colique néphrétique principalement, mais aussi infarctus rénal, pyélonéphrite aiguë) ou plus largement rétropéritonéale, voire d'origine digestive (appendicite rétrocœcale) ou gynécologique.
Segundo premio
Segundo premio est un film franco-espagnol réalisé par Isaki Lacuesta et Pol Rodríguez sorti le 24 mai 2024 en Espagne et le 16 juillet 2025 en France. Le film a représenté l'Espagne aux Oscars du meilleur film international en 2025 et remporté trois Prix Gaudí 2025 et trois prix Goya.

L'histoire porte sur le groupe de musique Los Planetas, lors de l'enregistrement de leur troisième album, Una semana en el motor de un autobús, qui mène le groupe du statut de la quasi-séparation à la célébrité.

Prix Gaudí 2025
La 17e cérémonie des Prix Gaudí, organisée par l'Académie du cinéma catalan, se déroule le 18 janvier 2025 et récompense les productions de cinéma catalan sorties en 2024.

Les nominations sont annoncées en décembre 2024.

Le film El 47 de Marcel Barrena remporte sept prix dont ceux du meilleur film, de la meilleure actrice et du meilleur acteur dans un second rôle.