hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Culture de Madagascar
La culture de Madagascar, est vraiment vaste le pays insulaire situé dans l'océan Indien et membre de l'Union africaine, désigne d'abord les pratiques culturelles observables de ses 28 millions d'habitants. Cette culture reflète les différentes vagues de populations à l'origine du peuplement de l'Ile que ce soit en provenance de l'Asie, de l'Afrique, de la France lors de la colonisation ou de la culture arabe.

Famadihana
Le famadihana, ou retournement des morts, est une coutume funéraire que l'on rencontre dans certaines régions de Madagascar notamment la région des Hautes Terres. Bien qu'apparu assez tardivement semble-t-il dans l'île (peut-être seulement après le XVIIe siècle), tout au moins sous sa forme actuelle, le famadihana se situe dans le prolongement de la vieille coutume des « doubles funérailles » très répandue avant l'époque moderne en Asie du Sud-Est mais aussi en Égypte antique, ainsi que dans le Proche-Orient ancien (dans l'ancien Israël, à Babylone ou chez les zoroastriens en Perse) et dans la Grèce antique.
Louis Ier de La Trémoille
Louis Ier de La Trémoille, seigneur de Sully, de Craon et de Châteauneuf-sur-Sarthe de 1446 à 1457, vicomte de Thouars et prince de Talmont, né vers 1429 et mort en 1483 au château de Bommiers, est un aristocrate et homme de guerre français du XVe siècle.

Maison de La Trémoille
La maison de La Trémoille (écrit également La Trémouille, ou La Trémoïlle), /la.tʁemuj/, est une famille noble française d'extraction féodale, originaire du Poitou. Elle connut ses plus illustres heures à la fin du Moyen Âge et sous la Renaissance.

L'ainé de cette famille était prince de Tarente et de Talmont, duc de Thouars, comte de Taillebourg, et posséda la baronnie de Craon du XIVe siècle au XVIIe siècle, le comté de Laval pendant tout le XVIIe et le XVIIIe siècle, et la baronnie de Vitré, ce qui en faisait la seconde famille noble possessionnée en Bretagne après la maison de Rohan.

La maison de La Trémoille s'est éteinte en ligne masculine en 1933, avec le décès de Louis de La Trémoille (1910-1933), mort à 23 ans dans un incendie, sans alliance ni postérité, et en ligne féminine en 1996 avec le décès de sa sœur Antoinette.
Synallaxe de Heller
Asthenes helleri

Le Synallaxe de Heller (Asthenes helleri) est une espèce d'oiseaux de la famille des Furnariidae.

Son nom est attribué au zoologiste et naturaliste américain Edmund Heller (1875–1939).

Furnariidae
Les Furnariidae (ou furnariidés en français) sont une famille de passereaux constituée de 72 genres et plus de 310 espèces.

Elle comprend les fourniers et les espèces apparentées : géosittes, upucerthies, chilia, cinclodes, synallaxes, annumbis, pseudosittines, têtes-de-feu, queues-grises, anabasittes, cacholotes, anabates, sclérures, picerties, sittines, mégasittines et picotelles.
Communauté de communes du canton de Massat
La communauté de communes du canton de Massat est une ancienne communauté de communes française, située dans le département de l'Ariège et la région Occitanie. Créée en 1999, elle a fusionné au 1er janvier 2017 avec les intercommunalités de l'Agglomération de Saint-Girons, du Bas Couserans, du Canton d'Oust, du Castillonais, du Seronnais 117, de Val'Couserans et du Volvestre Ariégeois pour former la Communauté de communes Couserans - Pyrénées.

Communauté de communes de l'Agglomération de Saint-Girons
La communauté de communes de Saint-Girons est une ancienne communauté de communes française, située dans le département de l'Ariège et la région Occitanie. Créée en 2001, elle a fusionné au 1er janvier 2017 avec les intercommunalités du Bas Couserans, du Canton de Massat, du Canton d'Oust, du Castillonais, du Seronnais 117, de Val'Couserans et du Volvestre Ariégeois pour former la Communauté de communes Couserans - Pyrénées.
José Feliciano
José Montserrate Feliciano García (né le 10 septembre 1945 à Lares) est un chanteur et guitariste portoricain. Aveugle, il est connu pour ses reprises (Ain't No Sunshine, Light My Fire, California Dreamin', In the Year 2525, Susie Q) et ses compositions (Che sarà, écrite en 1971 par Jimmy Fontana, compositeur italien, pour le Festival de Sanremo, et Feliz Navidad). Il est lauréat d'un Grammy Award du meilleur nouvel artiste en 1969.

Grammy Award du meilleur nouvel artiste
Le Grammy Award du meilleur nouvel artiste (Grammy Award for Best New Artist) est un prix décerné depuis 1959 par la National Academy of Recording Arts and Sciences. Ce prix fait partie des quatre récompenses de la cérémonie des Grammy Awards à ne pas être restreintes à un genre musical donné, avec l'album de l'année, la chanson de l'année et l'enregistrement de l'année.
Grosseto
Grosseto est une ville d'environ  82 315 habitants, dans le sud de la Toscane, chef-lieu de la province du même nom, en Italie. Situé près de la mer Tyrrhénienne, c'est la ville la plus peuplée de la région de la Maremme.

Musée archéologique et d'art de la Maremme
Le Musée archéologique et d'art de la Maremme (Museo archeologico e d'arte della Maremma)  est un musée consacré largement aux vestiges étrusques, situé dans la ville de Grosseto en province de Grosseto (Italie).
Anthony Joubert
Anthony Joubert, né le 26 novembre 1983 à Arles (Bouches-du-Rhône), est un comédien, chanteur et humoriste français.

Il s'est fait connaître en terminant 5e lors de la troisième saison de l'émission Incroyable Talent sur M6 en 2008, avant de coprésenter La France a un incroyable talent, ça continue lors des trois saisons suivantes avec Jérôme Anthony, et de octobre 2011 à juillet 2014 un humoriste récurrent dans l'émission On n'demande qu'à en rire sur France 2 .

Morandini !
Morandini ! était une émission de télévision française consacrée à l'actualité des médias.

Présentée en direct du lundi au vendredi en access prime-time par Jean-Marc Morandini, elle était diffusée sur la chaîne Direct 8 du 3 avril 2006 au 13 juillet 2012, l'émission s'arrêtant du fait du rachat de la chaîne par le groupe Canal +.
Duan Qirui
Duan Qirui ou Tuan Chi-jui (chinois : 段祺瑞 ; pinyin : duàn qíruì ; Wade : Tuan Ch'i-jui), né le 6 mars 1865 à Hefei (Anhui) et mort le 2 novembre 1936, est un commandant de l'armée de Beiyang (gouvernement de Pékin) et le chef exécutif provisoire de la république de Chine (à Pékin) du 24 novembre 1924 au 20 avril 1926.

Il est l'un des hommes les plus puissants de Chine de 1916 à 1920. Son image reste marquée par son alliance avec l'envahisseur nippon et le « massacre du 18 Mars » en 1926.

Présidents de la Chine
Depuis la proclamation de la république de Chine en 1912, le titre de président de la Chine (chinois traditionnel : 中華民國大總統 ; chinois simplifié : 中华民国大总统), soit le chef officiel de l'État chinois, a recouvert des réalités politiques variées, en fonction des périodes, et peut aujourd'hui désigner aussi bien le dirigeant de la république populaire de Chine que celui de la république de Chine (Taïwan) : la fonction, traduite généralement par « président de la République », a connu des appellations officielles très diverses, en fonction des changements de régime et des évolutions constitutionnelles.
Piémont
Le Piémont (prononcé : /pje.mɔ̃/ ; en piémontais : Piemont /pjeˈmʊŋt/, en valdôtain : Piémòn /pje.mʊŋ/ ; en italien : Piemonte /pjeˈmonte/) est une région du nord-ouest de l'Italie. Le Piémont tire son nom de sa situation géographique, au pied des monts (les Alpes). Traversé par le Pô, son chef-lieu est Turin. Le Piémont est limitrophe des régions italiennes de la Vallée d'Aoste, de Lombardie, de Ligurie et d’Émilie-Romagne, des cantons suisses du Valais et du Tessin et des régions françaises d'Auvergne-Rhône-Alpes et de Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Parc national du Grand-Paradis
Le parc national du Grand-Paradis se trouve entre le Piémont et la Vallée d'Aoste, en Italie, à la frontière de la France (jouxtant le parc national de la Vanoise). Il couvre le massif du Grand-Paradis dont son plus haut sommet, le Grand Paradis (4 061 m).
Aeolosaurini
Les Aeolosaurini appartiennent aux Aeolosauridae, une famille éteinte de dinosaures titanosauriens vivant en Argentine et au Brésil durant le Crétacé supérieur.

En 2011, Thomas Holtz a classé les genres Adamantisaurus, Gondwanatitan, Muyelensaurus, Aeolosaurus, Panamericansaurus, Pitekunsaurus et Rinconsaurus parmi les Aeolosauridae. En 2011, Rodrigo M. Santucci et Antonio C. de Arruda-Campos, à la suite de leur analyse cladistique, considérèrent que l'Aeolosaurus, le Gondwanatitan, le Maxakalisaurus, le Panamericansaurus et le Rinconsaurus comme étant des  aeolosaurides.

Rinconsaurus
Rinconsaurus caudamirus

Rinconsaurus est un genre fossile de grands dinosaures sauropodes herbivores du Crétacé supérieur. C'est un titanosaure qui vivait dans ce qui est aujourd'hui l'Argentine.

Une seule espèce est rattachée au genre : Rinconsaurus caudamirus, décrite en 2003 par Jorge O. Calvo et Bernardo J. González Riga du Laboratoire des paléovertébrés de Mendoza (Argentine).
Gabriel Barbou des Courières
Gabriel Barbou des Courières, né le 23 novembre 1761, à Abbeville dans la Somme et mort le 6 décembre 1827 à Paris, est un général français de la Révolution et de l’Empire.

Son nom est parfois orthographié Gabriel Barbou d'Escourières.

Armée du Nord (Révolution française)
L’armée du Nord est une armée de la Révolution française créée le 14 décembre 1791 pendant la Révolution française qui exista sous ce nom jusqu'en 1797. Des armées qui s'illustrèrent contre l’Europe coalisée, c'est l’armée du Nord qui supporta l'essentiel de la guerre en 1792 et 1793.
Gare de Denfert-Rochereau
La gare de Denfert-Rochereau est une gare ferroviaire française de la ligne de Sceaux, située dans le 14e arrondissement de Paris. Inaugurée en 1846, c'est l'une des plus anciennes gares existantes du système ferroviaire français.

C'est de nos jours une gare de la Régie autonome des transports parisiens (RATP) desservie par les trains de la Ligne B du RER d'Île-de-France.

Système Arnoux
Le système Arnoux est un système de trains articulés inventé par Jean-Claude-Républicain Arnoux en 1838. Suscitant l'intérêt de l'Académie des sciences, il fut mis en exploitation commerciale en 1846 sur la ligne qui deviendra la ligne de Sceaux. Mais le coût d'exploitation, l'utilisation d'un écartement de voie large atypique, de 1 751 mm, ne permettant pas le raccordement au reste du réseau, et l'apparition des bogies, provoquent son abandon complet en 1893.
Brasserie des Légendes
La Brasserie des Légendes est une entreprise belge issue de la fusion en décembre 2006 de deux brasseries du Hainaut : la Brasserie des Géants appelée aussi Brasserie Goliath implantée à Irchonwelz produisant entre autres la Goliath et la Gouyasse et la Brasserie Ellezelloise située à Ellezelles produisant principalement la Quintine. Le siège de l'entreprise se trouve à Irchonwelz dans la commune d'Ath.

Les bières originales de la brasserie sont reprises comme Belgian Beer of Wallonia, protection accordée par l'Agence wallonne pour la promotion d'une agriculture de qualité (APAQ-W).

Belgian Beer of Wallonia
Belgian Beer of Wallonia en français : « Bière belge de Wallonie » est un label pour une bière belge brassée en région wallonne et faisant l'objet d'une protection accordée par l'Agence wallonne pour la promotion d'une agriculture de qualité (APAQ-W).
Île Aquidneck
L'île Aquidneck est la plus grande île de la baie de Narragansett dans l'État américain de Rhode Island. D'une superficie de 97,9 km2, elle comptait 60 870 habitants en 2000. Trois villes se partagent le territoire de l'île : du sud au nord, Newport, cinquième ville de l'État,  Middletown et Portsmouth.

Middletown (Rhode Island)
Middletown est une ville située sur l'île Aquidneck dans le comté de Newport (Rhode Island, États-Unis), au sud de Portsmouth et au nord de Newport. C'est de cette position centrale entre les deux villes que lui vient le nom de Middletown (« ville du milieu » en français). Au recensement de 2010, la ville compte 16 150 habitants.
Melanów (Zwoleń)
Melanów (prononciation : [mɛˈlanuf]) est un village polonais de la gmina de Zwoleń dans le powiat de Zwoleń de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud-est de Zwoleń (siège de la gmina et de la powiat) et 111 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Zwoleń (gmina)
La gmina Zwoleń est un district administratif situé en milieu mixte (urbain-rural) du powiat de Zwoleń dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Zwoleń, qui se situe environ 104 km au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 161,12 km2 pour une population de 15 233 habitants en 2006, dont 8 176 habitants dans la ville de Zwoleń et une population dans la partie rurale de la gmina de 7 057 habitants.
Scott Williams (rugby à XV)
Scott Mathew Williams, né le 10 octobre 1990 à Carmarthen (pays de Galles), est un joueur international gallois de rugby à XV évoluant au poste de centre (1,85 m pour 100 kg). Il joue au sein de la franchise galloise des Scarlets dans le United Rugby Championship depuis 2021.

Tournoi des Six Nations 2012
Le Tournoi des Six Nations 2012 se déroule du 4 février au 17 mars 2012. La compétition se déroule comme chaque année avec cinq journées disputées en février et mars. Les journées s'étendent sur sept semaines, avec des pauses avant et après la troisième journée. Chacune des six nations participantes affronte toutes les autres. Les trois équipes qui ont en 2012 l'avantage de jouer un match de plus à domicile que les autres sont la France, le pays de Galles et l'Irlande.

Le programme 2012 est dévoilé dès le 26 janvier 2011 à Londres. Pour la première fois depuis l'édition 2008 du Tournoi des Six Nations, il n'y aura pas de match en nocturne un vendredi. Le vainqueur de cette édition, le pays de Galles, remporte son troisième Grand Chelem en huit ans.
Tchouïa
La Tchouïa (en russe : Чуя) est une rivière de Sibérie occidentale en Russie, longue de 320 km affluent droit de la Katoun, donc sous-affluent de l'Ob. La rivière a donné son nom à un massif, les Alpes de la Tchouïa, et ses deux chaînons (Tchouïa du Sud et du Nord), à une steppe et à une route.

Alpes de la Tchouïa
Les Alpes de la Tchouïa (en russe : Чуйские белки) forment un système montagneux de l'Altaï qui est composé de deux chaînons : la Tchouïa du Nord (la plus élevée qui culmine à 4 173 m avec le Maacheï-Bach) et la Tchouïa du Sud, réunies transversalement. Leur altitude moyenne est comprise entre 3 000 et 4 000 mètres. Elles sont situées à l'intérieur des limites de la république de l'Altaï et délimitées à l'est par la steppe de la Tchouïa, qui comme son nom l'indique est traversée par la Tchouïa.

Les Alpes de la Tchouïa sont fameuses pour leurs dix plus grands glaciers prisés des alpinistes, surtout dans la Tchouïa du Nord, avec des itinéraires notés selon différentes catégories de difficulté. La Tchouïa du Sud était interdite d'accès sous l'époque soviétique.
Kolovrat (symbole)
Le kolovrat (slovène et croate kolovrat, polonais kołowrót, biélorusse колаўрат, ukrainien коловорот, russe, bulgare et serbe коловрат) est un symbole du néopaganisme slave, signifiant « roue tournante » : de kolo « la roue » et vrat « tourner ».

Depuis la fin du XXe siècle, les protochronistes et les néo-païens utilisent le kolovrat comme symbole de leurs identités ethniques qu’ils font remonter à la préhistoire. À ce titre le kolovrat est aussi répandu dans les milieux pan-slave.  Ils sont suivis en cela par une partie de l'extrême-droite la plus radicale (suprémacistes, néo-nazis),,, qui peut utiliser indifféremment le kolovrat comme le soleil noir comme symbole d'appartenance.

Soleil noir (symbole nazi)
Le soleil noir (en allemand Schwarze Sonne) est un symbole du mysticisme nazi créé par Karl Maria Wiligut, réactualisée par la tendance néonazie en tant que symbole et appréciatif religieux et magnétique.

Le symbole est constitué de 12 runes d'Armanen, comme celles utilisés pour le symbole des SS, un symbole religieux que l'on retrouve de l'Europe à l'Océanie, étroitement enlacées.
La Ferté-Loupière
La Ferté-Loupière est une commune française, appartenant au territoire de Puisaye, située dans le département de l'Yonne en région Bourgogne-Franche-Comté.

La commune est réputée pour les fresques du XVIe siècle de l'église et la richesse de son patrimoine naturel.

Maison de Sancerre
La Maison de Sancerre est une famille noble française, aujourd'hui éteinte. Connue depuis le XIIe siècle, elle est issue d'une branche cadette de la Maison de Blois-Champagne. En effet, en 1152, à la mort de Thibaut IV de Blois, son fils Étienne devient comte de Sancerre. Le Comté sera détenu jusqu'en 1419 par ses descendants directs.

Cette famille féodale a joué un grand rôle au cours du Moyen Âge, en particulier lors des Croisades et de la guerre de Cent Ans, avant de s'éteindre faute de descendants mâles, en 1419, avec la mort de la comtesse Marguerite de Sancerre.
Qualifications de la zone Amériques pour la Coupe du monde de rugby à XV 2007
Les qualifications de la zone Amériques pour la Coupe du monde de rugby à XV 2007 se disputent sur quatre tours du 28 mai 2005 au 7 octobre 2006. Les trois premiers du tour final sont qualifiés pour la Coupe du monde, tandis que le quatrième joue un barrage contre le vainqueur de l’affrontement entre le quatrième de la Zone Europe et le deuxième de la Zone Afrique.

2006 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2006 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Makoma
Makoma est un groupe musical chrétien, pop, R&B et de danse primé originaire de Kinshasa, en République démocratique du Congo et établi aux Pays-Bas. Il est composé de 6 personnes : Nathalie Makoma,Annie Makoma, Pengani Makoma, Tutala Makoma, Duma Makoma, Martin Makoma et un membre non familial, Patrick Badine. Ils chantent principalement en lingala et en anglais, mais parfois aussi en français, néerlandais et allemand.

La chanteuse principale Nathalie Makoma a quitté le groupe en 2004 et a mené sa carrière solo après avoir terminé deuxième lors des Dutch Idols 4 en 2007-2008. En finale, elle a chanté avec ses frères et sœurs "Ola Olé", un hit définitif du groupe Makoma[source secondaire souhaitée].

Makoma était de retour avec un nouvel album en 2012 appelé Évolution contenant 10 nouvelles chansons. La composition est la même, sauf pour Nathalie Makoma qui a décidé à partir de 2006 de se concentrer sur sa propre carrière solo.

Kora Awards
Les Kora Awards sont des récompenses attribuées dans le domaine musical à des artistes du continent africain, à l'image des Victoires de la musique en France, ou des Grammy Awards aux États-Unis.

Parmi les multi-distingués on trouve Werrason, Koffi Olomidé, P-Square, Cesária Évora, DJ Arafat ou encore Myriam Makeba.
Grottes d'Azé
Le site des Grottes d'Azé est un lieu culturel et touristique situé sur le territoire de la commune d'Azé près de Lugny (au hameau de Rizerolles), dans le département de Saône-et-Loire, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Ces grottes sont, avec les grottes de Blanot, les seules cavités souterraines ouvertes au public en Saône-et-Loire.

Azé (Saône-et-Loire)
Azé est une commune française située en Haut-Mâconnais dans le département de Saône-et-Loire en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle relève désormais du canton d'Hurigny, après avoir fait partie du canton de Lugny de 1790 à 2015.
Deraeocoris
Deraeocoris est un genre d'insectes hémiptères prédateurs du sous-ordre des hétéroptères (punaises), de la famille des Miridae, de la sous-famille des Deraeocorinae, de la tribu des Deraeocorini.
Les larves et les adultes ont pour proies principalement les acariens, les psylles, les pucerons et les thrips sur les arbres fruitiers, la vigne et les cultures légumières.

Miridae
Capsidae · Miridés, Capsidés

Les Miridés (Miridae) forment une vaste famille d'insectes hétéroptères (punaises).

Cette famille est très diversifiée, avec plus de 11 300 espèces connues et 1 300 genres, et de nouvelles espèces régulièrement décrites, ce qui en fait la plus riche en espèces au sein des Hétéroptères.
Mastika
La mastíkha (grec moderne : μαστίχα) ou mastika  (en bulgare et en macédonien мастика, mastika) est un terme large désignant un ensemble de boissons alcoolisées le plus souvent anisées, produites en Bulgarie, en Grèce et en Macédoine du Nord.
La mastika est habituellement produite avec du vin distillé ou de l'eau-de-vie, parfumés avec de l'anis et parfois d'autres plantes. La mastika est très proche de l'ouzo et du tsípouro de Grèce, ainsi que de plusieurs boissons du Proche et Moyen-Orient comme le rakı turc et l'arak libanais. Comme le pastis, elle est habituellement servie en apéritif, additionnée d'eau.

Le nom proviendrait du mastic, une gomme naturelle pouvant éventuellement entrer dans sa fabrication. Une version grecque est par ailleurs élaborée à partir de gomme de mastic, la mastikha de Chios.

Pastis
Le pastis  (mélange, en provençal) est une boisson spiritueuse aromatisée à l'anis et à la réglisse à laquelle diverses recettes ajoutent diverses plantes aromatiques, notamment du fenouil.

Cette aromatisation peut être obtenue par différents procédés comme la macération et la distillation.

Variante de l'absinthe, il s'agit d'un apéritif traditionnel de la cuisine provençale et de la cuisine française.
TF1+
TF1+ est une plateforme de streaming et de vidéo à la demande, lancée par le Groupe TF1 le 8 janvier 2024 succédant à MyTF1. Le service permet de visionner en direct les chaînes TF1, TMC, TFX, TF1 Séries Films et LCI ainsi que certaines chaînes en ligne financées par la publicité et la chaîne L'Équipe et ses contenus en Télévision de rattrapage.

Chaîne fast
Une chaîne fast désigne une chaine Free Ad-supported Streaming Television, en anglais télévision linéaire diffusée uniquement en streaming (donc sur internet), et financée uniquement par la publicité.

Ce modèle serait né en 2014 avec Pluto tv, suivi par Sling TV (en) en 2015.
Caldeira de Rotorua
La caldeira de Rotorua est une caldeira formée par l'un des grands volcans de la zone volcanique de Taupo, sur l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande.

Sa dernière grande éruption date d'environ 240 000 ans ; l'ignimbrite de Mamaku est alors répandu sur environ 4 000 km2. Après l'éruption on voit l'effondrement de la chambre magmatique située en dessous du volcan. La dépression circulaire laissée par cet évènement est la caldeira, d'environ 22 km de diamètre, aujourd'hui remplie par le lac Rotorua. La ville de Rotorua est située sur ses rives. L'île Mokoia, près du centre du lac, est un dôme de rhyolite.

Rotorua
Rotorua (/ˌɾɔtɔˈɾʉa/, en maori de Nouvelle-Zélande : Te Rotorua-nui-a-Kahumatamomoe « Le deuxième grand lac de Kahumatamomoe ») est une ville située sur la côte sud du lac du même nom, dans la région de Baie de l'Abondance, dans l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande. La ville compte près de 65 000 habitants et est située à 60 km au sud de Tauranga, à 105 km au sud-ouest de Hamilton et à 82 km au nord-est de Taupo.