hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Ribambelle
La Ribambelle est une série de bande dessinée franco-belge créée (après une brève ébauche réalisée par Marcel Denis (scénario) et Jo-El Azara (dessin) en 1958) par Roba (scénario et dessin), assisté par la suite par Jidéhem (dessin), Vicq, Yvan Delporte et Maurice Tillieux (scénario), publiée de 1962 à 1968, puis de 1975 à 1976 et en 1999 dans Spirou, éditée en album de 1965 à 1968 puis en 1984 par les éditions Dupuis. Elle a été poursuivie par Zidrou (scénario) et Jean-Marc Krings (dessin) pour une brève reprise en 2011 et 2012 aux éditions Dargaud.

Cette série est terminée.

Jo-El Azara
Jo-El Azara, de son vrai nom Joseph Franz Hedwig Loeckx, né le 4 mai 1937 à Drogenbos (province du Brabant flamand) et mort le 7 février 2023 à Montégut dans le Gers, est un auteur de bande dessinée belge.

Il est principalement connu pour la série humoristique Taka Takata, qu'il a créée en 1965 avec le scénariste Vicq. Il l'éditait lui-même depuis 1994 sous le label Azeko.
L'Exorciste du Vatican
L'Exorciste du Vatican ou L'Exorciste du pape au Québec (The Pope's Exorcist) est un film américain réalisé par Julius Avery et sorti en 2023. Il s'agit d'une adaptation des livres An Exorcist Tells His Story et An Exorcist: More Stories du père Gabriele Amorth. Il met en scène Russell Crowe dans le rôle de Gabriele Amorth, qui a été exorciste du diocèse de Rome de 1986 à 2016.

Gabriele Amorth
Gabriele Amorth, né le 1er mai 1925 à Modène et mort le 16 septembre 2016 à Rome, est un prêtre paulinien italien. Élève et disciple du père Candido Amantini, il l'assiste à partir de 1986, puis lui succède comme exorciste du diocèse de Rome en 1990. Auteur à succès et fondateur de l'Association internationale des exorcistes, il est, à sa mort, le plus célèbre exorciste de la planète.
Drupe
En botanique, une drupe (du latin drūpa (oliva), olive mûre, lui-même tiré du grec δρύππα / drúppa, olive trop mûre) est un fruit charnu à noyau, comme la cerise, l'abricot ou l'olive. Elle est issue d'un pistil à carpelle unique, du type « infère » non adhérent. Dans le cas de fleurs à plusieurs carpelles libres, on obtient un fruit multiple, ou polydrupe, comme la mûre ou la framboise.

La drupe est en général indéhiscente, la déhiscence n'étant pas nécessaire dans le cas d'un fruit charnu dont la chair se décompose rapidement en libérant le noyau.

Les drupes fournissent de nombreux fruits comestibles.

Abricot
L'abricot est le fruit d'un arbre généralement de petite taille appelé abricotier, de la famille des Rosaceae. Le nom scientifique de l'abricotier est Prunus armeniaca (prune d'Arménie). Il appartient au sous-genre des Prunus, section Armeniaca avec les quatre autres abricotiers du monde.
Tom Morris, Sr.
Tom Morris, Sr. (16 juin 1821 – 24 mai 1908), connu sous le nom de « Old Tom Morris » fut un pionnier du golf professionnel.  Il était né à St Andrews, comté de Fife, Écosse, « la Mecque » du golf où se trouve le St Andrews Old Course et il y mourut également. Son fils, Tom Morris, Jr. (décédé en 1875), mieux connu sous le sobriquet de « Jeune Tom Morris », était également un champion de golf.

Tom Morris, Jr.
Tom Morris, Jr. (20 avril 1851 - 25 décembre 1875), connu également sous le nom de Young Tom Morris est un golfeur écossais. Il a été l'un des premiers professionnels de golf. Il est mort le jour de Noël à seulement 24 ans
MacDonnell d'Antrim
Les MacDonnell d'Antrim, également connus comme les MacDonnell des  Glens, sont une lignée implantée en Irlande du Nord dans les Glens d'Antrim (Province d'Ulster) issue du clan écossais des MacDonald. C'est une branche du sept des MacDonald de Dunnyweg, devenue totalement indépendante en 1558 lorsque Sorley Boy MacDonnell obtient la reconnaissance de sa souveraineté sur les  territoires irlandais de  James MacDonald, 6e chef du Clan MacDonald de Dunnyveg. Les MacDonnells, établis en Irlande du nord au XVe siècle, en ont chassé leurs anciens alliés, les McQuillan et leur ont succédé à la tête de la côte d'Antrim connue comme la seigneurie de La Route après la prise du château de Dunluce. Devenus Comtes puis Marquis d'Antrim au XVIIe siècle, établis au château de Glenarm, ils ont joué un rôle majeur en Irlande à cette période.
La lignée existe toujours dans la noblesse irlandaise, Alexandre MacDonnell étant le 14e comte d'Antrim depuis 1977.

Château de Glenarm
Le château de Glenarm est un château du XVIIe siècle situé à Glenarm, dans le comté d'Antrim en Irlande du Nord. Construit en 1636 par Randal MacDonnell, 1er marquis d'Antrim, il est devenu la résidence principale du clan des MacDonnell d'Antrim, comtes d'Antrim qui l'habitent toujours. Ceux-ci ont progressivement délaissé leur précédente résidence principale, le château de Dunluce à partir de la fin du XVIIe siècle.
Les jardins du château sont ouverts au public de mai à septembre et de nombreux événements culturels et festivals s'y déroulent chaque année.
Dora Janssen
Dora Janssen est une amatrice et collectionneuse d'art belge. Sa collection d'art précolombien, connue sous le nom de Collection Paul et Dora Janssen, riche de 350 pièces, a été cédée à la Belgique, à titre de dation, et est visible au Museum aan de Stroom à Anvers.

Museum aan de Stroom
Le Museum aan de Stroom (Musée sur le cours d'eau) est un musée anversois ethnographique, anthropologique et maritime, posé au bord du bassin Bonaparte sur l'ancien port d’Anvers et qui a nécessité un investissement de plus de 50 millions d'euros ; il a été inauguré le 14 mai 2011.

Les plans du MAS ont été dressés par le bureau d'architectes rotterdamois Neutelings-Riedijk Architecten. La façade du MAS est en grès rouge indien et se présente sous la forme d'une tour haute de 62 mètres.

Le MAS regroupe des collections maritimes, folkloriques et ethnographiques mais aussi des collections d’art appliqué et d’antiquités de la ville d’Anvers. Le MAS dispose d’une collection permanente de 470 000 objets, répartis dans des galeries organisées de manière thématique : démonstration de puissance, métropole, le port, la vie et la mort comme la collection Paul et Dora Janssen-Arts ou bien encore les collections à l'étranger.
Saint-Civran
Saint-Civran est une commune française située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Abloux, le Chinan et divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional de la Brenne, la commune possède un site Natura 2000 . La « vallée de l'Anglin et affluents » est une zone spéciale de conservation constituée de cortèges floristiques collinéens, de prairies humides riches en flore patrimoniale abritant plusieurs insectes de l'annexe II, émaillées de mares à Triton crêté, et de pelouses calcaires riches en Orchidées.

Saint-Civran est une commune rurale qui compte 137 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 513 habitants en 1836.

Abloux
L'Abloux est un cours d'eau français, qui coule dans les départements de la Creuse et de l'Indre, en régions Centre-Val de Loire et Nouvelle-Aquitaine.
C'est un affluent de l'Anglin, donc un sous-affluent de la Loire, par la Gartempe, la Creuse et la Vienne.
Ludovico Bonito
Ludovico Bonito Brancaccio, le cardinal de Tarente (né à Agrigente en Sicile, Italie, alors dans le royaume de Naples et mort à Rimini le 18 septembre 1413), est un cardinal italien du XVe siècle. Selon certaines sources il est membre de la famille des Brancaccio.

D'autres cardinaux de cette famille sont Landolfo Brancaccio (1294), Niccolò Brancaccio, pseudo-cardinal de Clément VII (1378), Rinaldo Brancaccio (1384), Tommaso Brancaccio (1411), Francesco Maria Brancaccio (1633) et Stefano Brancaccio (1681).

Tommaso Brancaccio
Tommaso Brancaccio, dit le cardinal de Tricarico (né à Naples, Italie, alors dans le royaume de Naples, et mort le 8 septembre 1427 à Rome) est un pseudo-cardinal italien du XVe siècle de la puissante famille Brancaccio.

Il est un neveu de l'antipape Jean XXIII. D'autres cardinaux de sa famille sont Landolfo Brancaccio (1294), Ludovico Bonito (1408),  Niccolò Brancaccio, pseudo-cardinal de Clément VII (1378), Rinaldo Brancaccio (1384), Francesco Maria Brancaccio (1633) et Stefano Brancaccio (1681).
Scie
Une scie est un outil à une lame dentée en acier trempé, destinée à couper des matériaux tels que le bois, la pierre, les métaux... Elle est actionnée par divers moyens tels que la force musculaire, l'électricité ou l'eau.

Les scies peuvent être catégorisées par :

leur matériau de destination : pierre, acier, métal non ferreux, bois, os ou autre,

le mode de propulsion : force musculaire, moteur thermique, électricité,

la forme de la lame : droite, circulaire, ruban, utilisée dès l’époque romaine.

Égoïne
Une égoïne, ou scie égoïne est une scie à main en acier garnie de dents triangulaires affûtées, et munie d’une poignée en bois ou en plastique. En Belgique, elle porte aussi le nom de scie braquet ou scie Saint Joseph.

À l'inverse de la scie japonaise, l'égoïne travaille en poussant. Selon sa denture une égoïne sert à tronçonner ou à déligner.

L'égoïne prend le relais du sécateur pour la taille des branches de plus forte section.
Union démocratique bosniaque
L'Union démocratique bosniaque (en serbe cyrillique : Бошњачка демократска заједница ; en serbe latin et en bosnien : Bošnjačka demokratska zajednica ; en abrégé : BDZ) est un parti politique serbe fondé en 2010. Il a son siège à Novi Pazar et est présidé par Emir Elfić.

L'Union se donne comme mission de défendre les intérêts des Bosniaques de la région du Sandjak.

Emir Elfić
Emir Elfić (en serbe cyrillique : Емир Елфић ; né le 31 août 1977) est un homme politique serbe. Il est président de l'Union démocratique bosniaque et député à l'Assemblée nationale de la république de Serbie.
Edith Cavell
Edith Louisa Cavell, née le 4 décembre 1865 à Swardeston en Angleterre et morte le 12 octobre 1915 à Schaerbeek en Belgique, est une infirmière britannique fusillée par les Allemands pour avoir permis l'évasion de centaines de soldats alliés de la Belgique alors sous occupation allemande pendant la Première Guerre mondiale. Malgré la pression internationale et la publicité donnée par la presse mondiale à l'époque sur son procès en cour martiale, elle est exécutée pour espionnage.

Swardeston
Swardeston est un village situé à 6 km (4 miles) au sud de Norwich dans le Norfolk (Angleterre), sur les hauteurs de la vallée du Tas. Swardeston couvre une superficie de 3,95 km2 et compte 540 habitants répartis dans 246 foyers (recensement de 2001).
Vote par approbation
Le vote par approbation ou vote par assentiment est un système de vote simple étudié et défendu par des théoriciens depuis les années 1970,. Dans ce système, le votant s'exprime sur chaque proposition en indiquant s'il la soutient ou non, et la proposition soutenue par le plus grand nombre est déclarée vainqueure.

Vote par valeurs
Le vote par valeurs, vote par notes, vote par notation, vote de valeur ou vote cardinal, est un système de vote, ou plus exactement une famille de systèmes. Le principe consiste à ce que chaque votant associe une note à chaque proposition.
Bulls (rugby à XV)
Les Bulls, également connus sous le nom de Vodacom Bulls, sont une franchise de rugby à XV d'Afrique du Sud basée à Pretoria et évoluant dans le United Rugby Championship..

Ils sont la seule franchise sud-africaine à avoir remporté le Super Rugby, qu'ils ont gagné en 2007, 2009 et 2010.

Depuis 2021, la franchise évolue en United Rugby Championship et a donc quitté le Super Rugby en compagnie des Lions, des Sharks et des Stormers.Ils ont succédé au Northern Transvaal, province de Currie Cup qui dispute les deux premières éditions du Super 12 (1996 et 1997). En 1998, la SANZAAR décide d'engager dans la compétition, sur les modèles néo-zélandais et australiens, des franchises basées sur les équipes provinciales. Les Bulls sont l'une d'entre elles. Ils s'appuient principalement sur l'équipe des Blue Bulls (ex-Northern Transvaal) engagée en Currie Cup[pas clair]

Saison 2009 de Super 14
La saison 2009 de Super 14 est la quatrième saison du Super 14, une compétition de rugby à XV qui est disputée par quatorze franchises d'Australie, d'Afrique du Sud et de Nouvelle-Zélande.

La compétition débute le 13 février 2009 et se termine par une finale le 30 mai 2009. Le Super 14 se déroule sous forme de championnat où chaque équipe rencontre une seule fois chacune des treize autres. Par roulement, deux équipes sont au repos pour 7 des journées (4 à 9 et 11), par suite la phase de championnat se déroule en quatorze journées du 13 février au 16 mai. Les quatre meilleures équipes du championnat se rencontrent en demi-finales, la première au classement rencontrant la quatrième et la deuxième étant opposée à la troisième. La finale se déroule ensuite sur le terrain de l'équipe la mieux classée lors de la phase de championnat.

La finale est remportée par les Bulls aux dépens des Chiefs. La franchise sud-africaine décroche son deuxième trophée après sa victoire en 2007.
Molières 2023
La 34e cérémonie des Molières se déroule le 24 avril 2023 au théâtre de Paris. Elle est orchestrée par Alexis Michalik. Elle est retransmise sur France 3.

Les nommés sont annoncés le 30 mars 2023.

En tête des nominations : Glenn, naissance d’un prodige (6), biopic sur le pianiste Glenn Gould de et mis en scène par Ivan Calbérac ; Big Mother (5) thriller journalistique autour de la manipulation des masses et la politique de Mélody Mourey ; Je ne cours, pas je vole ! (5), spectacle sur le sport de haut niveau d'Élodie Menant.

En tête du palmarès : Oublie-moi avec et mis en scène par Marie-Julie Baup et Thierry Lopez remporte 4 récompenses et Le Bourgeois gentilhomme mis en scène par Valérie Lesort et Christian Hecq en obtient 3,.

Marie-Julie Baup
Marie-Julie Baup, née le 10 avril 1979, est une actrice française.

Après deux nominations aux Molières (2005 et 2014), elle remporte en 2023 le Molière de la comédienne dans un spectacle de théâtre privé et le Molière du metteur en scène pour Oublie-moi d'après Matthew Seager.
Série mondiale 1997
La Série mondiale 1997 était la 93e série finale des Ligues majeures de baseball. Elle a débuté le 18 octobre 1997 et opposait les champions de la Ligue nationale, les Marlins de la Floride, aux champions de la Ligue américaine, les Indians de Cleveland.

Cette série 4 de 7 s'est terminée le 26 octobre 1997 par une victoire des Marlins, quatre parties à trois sur les Indians. L'équipe de la Floride devenait du même coup la franchise ayant remporté les Séries mondiales le plus rapidement dans son histoire. Les Marlins, qui ont joint les ligues majeures en 1993, en étaient alors à leur cinquième saison. Ce record a depuis été battu par les Diamondbacks de l'Arizona, en 2001.

Série mondiale 1996
La Série mondiale 1996 est la 92e série finale des Ligues majeures de baseball. Elle a débuté le 20 octobre 1996 et opposait les champions de la Ligue nationale et champions en titre du baseball, les Braves d'Atlanta, aux champions de la Ligue américaine, les Yankees de New York.

Cette série 4 de 7 s'est terminée le 26 octobre 1996 par une victoire des Yankees, quatre parties à deux sur les Braves.
Château de Karlova Koruna
Le château de Karlova Koruna est l’un des plus purs exemples d’architecture civile baroque en Bohême. Ce château se trouve sur une colline surmontant le bourg de Chlumec nad Cidlinou, à l'endroit d'une ancienne tour fortifiée en bois.

Il est construit entre 1721 et 1723 sur ordre du comte František Ferdinand Kinský, alors archi-chancelier et grand veneur du royaume de Bohême par Jan Blažej Santini-Aichel assisté de František Maxmilian Kaňka.

Son nom (Karlova Koruna signifie « couronne de Charles » en tchèque) est un hommage appuyé à l'empereur Charles VI qui règne alors et auquel le propriétaire des lieux est redevable de son ascension.

Jan Blažej Santini-Aichel
Jan Blažej Santini-Aichel, né le 3 février 1677 à Prague et mort le 7 décembre 1723 dans la même ville, est un architecte bohémien d'origine italienne célèbre pour l'invention du style du baroque gothique.
Garde-frontière
Un garde-frontière est une personne militaire ou policière chargée officiellement de la surveillance des frontières d'un pays.

Les garde-frontières ou gardes-frontières maritimes sont appelés des « garde-côtes » et ont pour rôle de surveiller les eaux territoriales d'un pays.

Direction générale des Douanes et Droits indirects
La direction générale des Douanes et Droits indirects (DGDDI, communément appelée Douanes, ou Douanes françaises) est une direction générale du ministère de l'Économie et des Finances. Elle occupe principalement des missions de police douanière, de garde-frontière et de garde-côte.

Chargée de la protection des frontières françaises et de celles de l'Union Européenne, elle exerce des missions de contrôle des flux financiers et de marchandise, et de lutte contre les trafics. Son activité est principalement régie par le code des douanes, le Code des douanes de l'Union européenne (CDU) mais également par des accords et traités internationaux (OMC, divers traités de libre-échange, etc.).
United Technologies
United Technologies Corporation (abrégé en UTC) (NYSE : UTX) est un conglomérat américain basé à Hartford, Connecticut. Ce groupe emploie en 2014 plus de 211 500 personnes dans le monde. 67 % des postes sont situés hors des États-Unis.

Le PDG est Gregory J. Hayes depuis le 23 novembre 2014, à la suite du départ de Louis Chênevert. Le 3 avril 2020, Raytheon fusionne avec United Technologies pour former Raytheon Technologies.

Raytheon
Raytheon est une entreprise américaine spécialisée principalement dans les domaines des systèmes de défense et d'électronique et dans l'aérospatiale. Elle fut fondée en 1922 à Cambridge (Massachusetts) et son siège est actuellement à Waltham (Massachusetts). En 2012, elle se classe au sixième rang mondial des ventes de matériel militaire,. Le 3 avril 2020 Raytheon fusionne avec United Technologies pour former Raytheon Technologies.
Classement du meilleur jeune du Tour d'Espagne
Le classement du meilleur jeune du Tour d'Espagne, créé en 2017, est l'un des classements annexes du grand tour espagnol. Il s'agit d'un classement qui récompense le meilleur coureur de 25 ans et moins du classement général. Au cours de la course, le leader du classement porte pour le différencier un maillot blanc.

Maillot blanc
Dans certaines compétitions par étapes de cyclisme sur route, le maillot blanc est un maillot distinctif de couleur blanche porté par le coureur occupant la première place d'un classement.

Il est notamment revêtu par le meilleur jeune du Tour de France, du Tour d'Italie et du Tour d'Espagne, par le leader du classement général du Tour de Catalogne, par celui du classement des sprints du Tour de Suisse et par le coureur en tête du classement combiné du Tour d'Espagne jusqu'en 2018. De 2005 à 2008, le coureur occupant la première place du classement individuel de l'UCI ProTour porte un maillot blanc sur les épreuves inscrites au calendrier du ProTour.
Mustapha Laliam
Mustapha Laliam, né à Relizane en 1928 au sein d'une famille kabyle originaire de Beni Yenni wilaya de Tizi Ouzou, et mort à Alger en 2009, est un combattant et révolutionnaire du FLN durant la guerre d'Algérie.

Relizane
Relizane (en arabe : غليزان ; en berbère : ⵖⵉⵍⵉⵣⴰⵏ, Ɣilizan), est une ville et commune de la wilaya de Relizane, dont elle est le chef-lieu, en Algérie. En 2008, sa population est de 130 094 habitants, dont 109 689 résidant dans la ville même de Relizane.

Relizane est l'héritière de la ville historique de Mina, qui a été témoin du passage de nombreuses civilisations et États, tels que les Numides, les Romains et les Vandales, et a vécu dans l'abondance aux IIe et IIIe siècles.

L'emplacement de Relizane est très stratégique, car c'est un carrefour de nombreuses routes anciennes, nationales, comme désormais la route nationale n° 4, la route nationale n° 23 et la route nationale n° 7, en plus du réseau ferroviaire reliant le centre et l'ouest.

En raison de sa situation sur les rives du Oued Mina et dans la plaine de la Mina, elle abrite de nombreuses plantations d'agrumes.
Judith Rich Harris
Judith Rich Harris (10 février 1938 - 29 décembre 2018) est une psychologue américaine. Elle est l'auteur de The Nurture Assumption (Pourquoi nos enfants deviennent ce qu'ils sont) dans lequel elle soutient que les parents n'ont pas un rôle déterminant dans le développement de leurs enfants.

Pourquoi nos enfants deviennent ce qu'ils sont
Pourquoi nos enfants deviennent ce qu'ils sont est un livre de la psychologue Judith Rich Harris. Il a été publié pour la première fois en anglais sous le titre The Nurture Assumption en 1998. Le livre a été finaliste du prix Pulitzer de l'essai en 1999.

« Cette thèse repose en effet sur l'idée que le développement des enfants doit tout à leurs gènes et à la manière dont leurs parents les élèvent. C'est ce que j'appelle l'hypothèse du primat de l'éducation parentale. J'ai dû attendre d'avoir élevé mes deux enfants et d'avoir participé à la rédaction de trois éditions d'un manuel universitaire sur le développement de l'enfant pour commencer à mettre cette hypothèse en doute. Et ce n'est que tout récemment que j'en suis arrivée à la conclusion que cette hypothèse est fausse. »

— Pourquoi nos enfants deviennent ce qu'ils sont, Robert Laffont, 1999
Morsang-sur-Orge
Morsang-sur-Orge (prononcé [mɔʁsɑ̃ syʁ ɔʁʒ] ) est une commune française située dans le département de l’Essonne en région Île-de-France.

Village dépendant de l’abbaye Saint Magloire de Paris aux alentours de l’an mille, devenue seigneurie de divers bourgeois parisiens, la commune évolua à partir du XXe siècle avec les carrières de meulière et la construction de demeures bourgeoises puis le lotissement de l’ancienne forêt de Séquigny, lui donnant sa physionomie actuelle de banlieue résidentielle au sud de la capitale.

Ses habitants sont appelés les Morsaintois.

Villemoisson-sur-Orge
Villemoisson-sur-Orge (prononcé [vilmwasɔ̃ syʁ ɔʁʒ] ) est une commune française située à vingt-trois kilomètres au sud de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France. Elle fait partie de la communauté d'agglomération Cœur d'Essonne Agglomération.

Ses habitants sont appelés les Villemoissonnais.
Même le dimanche
Même le dimanche est une émission de télévision française diffusée sur France 3 chaque dimanche à 13 h 35 du 4 septembre 2016 au 28 mai 2017 et présentée par Wendy Bouchard et Dave.

En juin 2017, France 3 annonce l'arrêt de l'émission à la suite de mauvaises audiences. La dernière émission a été diffusée le 14 mai 2017, suivie d'un florilège des meilleurs moments le 28 mai 2017.

Dave (chanteur)
Dave (prononcé /dɛv/), nom de scène de Wouter Otto Levenbach, né le 4 mai 1944 à Amsterdam, est un chanteur néerlandais principalement connu en France, en Belgique et aux Pays-Bas.

Il connaît le succès dans les années 1970 avec des chansons en français comme Vanina et Du côté de chez Swann.

Après une traversée du désert dans les années 1980, il revient sur le devant de la scène et se lance à la fin des années 1990 dans la présentation et l'animation d'émissions de télévision.