hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mittelhorn
Le Mittelhorn (littéralement corne du milieu en allemand) est un sommet des Alpes bernoises, en Suisse, situé dans le canton de Berne, qui culmine à 3 702 m d'altitude.

Avec le Rosenhorn (3 689 m) à l'est et le Wetterhorn (3 690 m) et, accessoirement, le Scheideggwetterhorn (3 360 m) au nord-ouest, il forme le petit massif des Wetterhörner qui domine le village de Grindelwald à l'ouest.

Le Mittelhorn fut gravi pour la première fois le 9 juillet 1845 par l'Écossais Stanhope Templeton Speer, Melchior Bannholzer, Hans Jaun et Kaspar Abplanalp.

Rosenhorn
Le Rosenhorn (littéralement corne des Roses en allemand) est un sommet des Alpes bernoises, en Suisse, situé dans le canton de Berne, qui culmine à 3 689 m d'altitude.

Avec le Mittelhorn (3 702 m), le Wetterhorn (3 690 m) et, accessoirement, le Scheideggwetterhorn (3 360 m) au nord-ouest, il forme le petit massif des Wetterhörner qui domine le village de Grindelwald à l'ouest.

Le Rosenhorn fut gravi pour la première fois le 28 août 1844 par Édouard Desor, Daniel Dolphus-Ausset, MM. Duspasquier et Stengel avec les guides Hans Wahren, Hans Jaun, Gaspard Nägeli, Heinrich Bossli, Melchior Bannholzer et Daniel Brigger.
Orchestre philharmonique tchèque
L'Orchestre philharmonique tchèque (Česká filharmonie en tchèque) est un orchestre symphonique basé à Prague, situé dans le bâtiment du Rudolfinum. Il s'agit d'un établissement public relevant du ministère de la Culture de la République tchèque. Le premier concert officiel de l'orchestre a eu lieu le 4 janvier 1896, sous la direction du compositeur Antonín Dvořák.

Depuis la saison 2018/2019, le chef d'orchestre américain d'origine russe Semyon Bychkov occupe les fonctions de directeur musical et chef principal.

Le chef invité principal est Jakub Hrůša, tandis que Sir Simon Rattle a été nommé chef invité d'honneur « en hommage à Rafael Kubelík » pour la saison 2024/2025. En juin 2025, l'Orchestre philharmonique tchèque a annoncé la nomination de Jakub Hrůša au poste de chef d'orchestre principal et directeur musical à partir de la saison 2028/2029.

Antonín Dvořák
Antonín Dvořák (/ˈantoɲiːn ˈdvor̝aːk/ Écouter), né le 8 septembre 1841 à Nelahozeves (royaume de Bohême) et mort le 1er mai 1904 à Prague, est un compositeur tchèque. Il est notamment l'auteur de la Symphonie du Nouveau Monde.
Al-Qadir
Abû al-`Abbâs al-Qâdir bi-llah Ahmad ben al-Muqtadir, surnommé al-Qâdir, est né en 947. Il a succédé comme calife abbasside de Bagdad à son cousin At-Ta'i, contraint d'abdiquer par les vizirs bouyides en 991. Il est le fils d'Al-Muttaqi et petit-fils d'Al-Muqtadir, il convoitait la place de calife depuis longtemps. Il est mort le 29 novembre 1031 après un règne de près de quarante ans. C'est son fils Al-Qa'im qui lui a succédé.

Al-Qa'im (Abbasside)
Abu-Jàfar Abd-Al·lah Al-Qâ'im bi-'amr Allah ben al-Qâdir surnommé al-Qâ'im, est né en 1001. Il a succédé comme calife abbasside de Bagdad à son père Al-Qâdir en 1031. Il est mort en 1075 après un règne de quarante-quatre ans. Son petit-fils Al-Muqtadi qu'il avait désigné lui-même, lui a succédé.
Delta de lave
Un delta de lave est une formation volcanique qui peut se former lorsqu'une coulée de lave pénètre dans une étendue d’eau. Le choc thermique provoqué entre la lave et l'eau provoque son refroidissement et sa fragmentation. Les fragments s'accumulent au fond de l’eau jusqu’à atteindre le niveau de la mer, permettant alors à la coulée de lave de continuer sa progression à l'air libre. Les deltas de lave sont généralement associés à un volcanisme effusif de type basaltique produisant de grandes coulées.

Coulée de lave
Une coulée de lave ou coulée volcanique est une formation volcanique constituée d'un épanchement de lave issue d'un volcan au cours d'une éruption. Le terme désigne aussi bien la lave fluide en mouvement que la lave solidifiée une fois refroidie lorsqu'elle est encore identifiable par rapport aux autres éléments de son environnement et notamment la végétation.

La plus longue coulée de lave sur Terre se trouve dans le parc national volcanique d'Undara, en Australie : 160 km. La plus vaste et la plus volumineuse — à l'exception des trapps — est celle de Þjórsá, en Islande : 970 km2 et 26 km3.
Windows Home Server
Windows Home Server est un système d'exploitation orienté serveur domestique conçu par Microsoft. Il a été annoncé le 7 janvier 2007 au Consumer Electronics Show par Bill Gates. Son but est d'offrir aux foyers équipés de plusieurs PC une solution centralisée et conviviale pour le partage de fichiers, les sauvegardes automatiques et l'accès à des ressources à distance. Il est basé sur le code de Microsoft Windows Server 2003 R2.

Windows Home Server fut lancé pour officiellement le 16 juillet 2007.

Il a été remplacé en avril 2011 par Windows Home Server 2011.

Windows Server 2003
Windows Server 2003 est un système d'exploitation orienté serveur développé par Microsoft. Présenté le 24 avril 2003 comme le successeur de Windows 2000 Server, il est considéré par Microsoft comme étant la pierre angulaire de la ligne de produits serveurs professionnels Windows Server System. Une version évoluée intitulée Windows Server 2003 R2 a été finalisée le 6 décembre 2005. Son successeur, Windows Server 2008, est sorti le 4 février 2008. Le 14 juillet 2015, Microsoft cesse de le supporter, ce qui signifie l'arrêt de la publication de correctifs de sécurité, et encourage la migration vers Windows Server 2012 R2.

Selon Microsoft, Windows Server 2003 est plus évolutif et fournit de meilleures performances que son prédécesseur Windows 2000 Server.
Château Pontet-Canet
Le château Pontet-Canet, est un domaine viticole de 81 hectares situé à Pauillac en Gironde. Situé en AOC pauillac, il est classé cinquième grand cru dans la classification officielle des vins de Bordeaux de 1855.

Pauillac (AOC)
Le pauillac (prononcé [po.jak]) est un vin rouge français d'appellation d'origine contrôlée produit autour de la ville de Pauillac dans le Médoc, une des subdivisions du vignoble de Bordeaux.

C'est une des appellations communales du vignoble du Médoc, entre le saint-estèphe au nord et le saint-julien au sud. En 2000-2010, le vignoble couvrait 1 215 ha pour une production moyenne de 53 215 hl, soit un rendement moyen de 44 hl/ha.
Gaz de houille
Le gaz de houille est un gaz manufacturé, produit lors de la transformation de la houille en coke et par gazéification du charbon. Le gaz de houille fut utilisé comme gaz d'éclairage jusqu'à la fin du XIXe siècle, époque à laquelle il fut détrôné par l'électricité, et plus généralement comme gaz de ville, jusque dans les années 1960, époque où il fut progressivement remplacé par le gaz naturel.

Le terme de « gaz de houille » tend également à être utilisé pour désigner le gaz de couche désorbé des couches de charbon.

Gaz manufacturé
Les gaz manufacturés sont des gaz qui ont été fabriqués à partir de 1785, date de leur invention, dans des usines à gaz. Ils sont utilisés d'abord comme gaz d'éclairage, par la suite comme combustible pour les turbines et moteurs, pour le chauffage ainsi que la cuisson. Ces gaz furent remplacés par l'électricité dans leurs applications d'éclairage à partir de 1880, dans les autres applications par le gaz naturel aux environs de 1960. L'histoire du gaz manufacturé est liée à l'histoire de nos villes et des grands groupes énergétiques modernes. Il est appelé de nos jours gaz de synthèse ou syngaz.
Épigones (rois)
Les Épigones (en grec ancien : Ἐπίγονοι / Epígonoi, « les héritiers ») sont les fils et les héritiers des Diadoques, les successeurs d'Alexandre le Grand, ayant régné sur les royaumes hellénistiques au IIIe siècle av. J.-C.

Diadoque
Les Diadoques sont les généraux et compagnons d'Alexandre le Grand. Ils luttent les uns contre les autres pour contrôler son immense empire après sa mort en 323 av. J.-C. Se disputant le titre royal et les territoires conquis, ils donnent naissance aux principales dynasties grecques de l'époque hellénistique : celle des Lagides, fondée par Ptolémée, des Séleucides fondée par Séleucos, et des Antigonides fondée par Antigone le Borgne.

Les guerres des Diadoques (321 à 281 av. J.-C.) marquent traditionnellement le début de l'époque hellénistique.

Diadoque (du grec ancien : διάδοχος / diádokhos, « successeur ») est, plus largement, le nom donné aux personnages qui, dans la Grèce antique, succèdent à un roi.
Pensionnat indien de Sainte-Anne
Le pensionnat indien de Sainte-Anne était un pensionnat pour Autochtones, situé à Fort Albany, en Ontario, en opération de 1902 à 1976. En 2004, 156 anciens pensionnaires Cris de la Première Nation de Fort Albany et de la région poursuivent le gouvernement fédéral en raison des abus physiques, psychologiques et sexuels subis lors de leur séjour dans cette institution.

Fort Albany (Ontario)
Fort Albany est une communauté des Premières Nations en Ontario au Canada, située sur la rive sud de la rivière Albany à environ 15 km en amont de la baie James. La population actuelle est d'environ 2 100 personnes, principalement des Cris, vivant dans trois zones : le continent, l'île Sinclair et l'île Anderson. Non loin de la communauté de Fort Albany se trouvent les communautés de Kashechewan (située sur la rive nord de la rivière Albany) et d'Attawapiskat (située au nord-ouest sur la rive nord du fleuve Attawapiskat).
Château d'Auzon (Lucenay-lès-Aix)
Le château d’Auzon (ou Ozon) est situé sur la commune de Lucenay-lès-Aix dans la Nièvre, à la limite des départements de la Nièvre et de l’Allier, au bord de la rivière l’Ozon (ou Auzon). C’est la propriété la plus méridionale du département de la Nièvre. Le parc a été dessiné par Paul de Lavenne de Choulot.

L'ensemble bâti et le parc sont inscrits au titre des monuments historiques depuis 2024.

Paul de Lavenne de Choulot
Paul de Lavenne, né à Nevers le 31 janvier 1794 et mort le 4 avril 1864, est un paysagiste français du XIXe siècle ayant dessiné plus de 300 parcs en France et en Europe. Il est fait comte de Choulot en 1824.
Houssière
L'Houssière, également appelée Oussière, est une rivière française qui coule dans le département de la Nièvre, en région Bourgogne-Franche-Comté, et plus précisément dans le massif du Morvan. C'est un affluent direct de l'Yonne en rive droite, donc un sous-affluent de la Seine.

Yonne (rivière)
L'Yonne est une rivière de la moitié nord de la France. Elle coule principalement à l'ouest de la région Bourgogne-Franche-Comté. Elle est le principal affluent gauche de la Seine. Elle a donné son nom au département de l'Yonne.

Par sa direction et son débit, supérieur à celui de la Seine à Montereau-Fault-Yonne, leur confluence, l'Yonne a joué un grand rôle dans le développement et l'approvisionnement de Paris, depuis le Moyen Âge jusqu'à l'époque des chemins de fer, notamment pour le flottage du bois de chauffage depuis le Morvan et la descente des vins de Basse-Bourgogne.
Province des îles Loyauté
La province des îles Loyauté est une des trois provinces qui constituent la Nouvelle-Calédonie. Elle correspond à l'archipel des îles Loyauté, arc insulaire situé au nord-est de la Grande Terre et comprenant quatre îles disposées selon un axe sud-est - nord-ouest : Maré, Tiga, Lifou et Ouvéa.

Les îles font partie des aires coutumières Drehu (Lifou et Tiga), Iaai (Ouvéa) et Nengone (Maré).

Maré
Maré (dans la langue kanak nengone) est la deuxième île et commune des îles Loyauté (Nouvelle-Calédonie) pour ce qui est de la superficie et de la population, venant juste après Lifou.

La commune fait partie de l'aire coutumière Nengone comprenant huit districts et vingt-neuf tribus.
Fort William Henry
Le fort William Henry, en français fort Guillaume-Henri. était un fort britannique situé au sud du lac George dans la province de New York. Le fort fut construit par William Johnson en septembre 1755, pendant la guerre de Sept Ans, pour se protéger des assauts des Français de fort Carillon et de fort Saint-Frédéric.

Fort Carillon
Le fort Carillon, aujourd'hui fort Ticonderoga, fut bâti par Michel Chartier de Lotbinière, lieutenant et ingénieur ordinaire du roi, sur ordre de Pierre de Rigaud de Vaudreuil, gouverneur du Canada, pour protéger le lac Champlain d'une invasion britannique. Le fort était non loin du fort Saint-Frédéric. Il devait empêcher une attaque contre le Canada en retardant l'ennemi assez longtemps pour pouvoir envoyer des renforts. Préoccupés par le fait que le fort Saint-Frédéric était incapable de résister à la menace croissante des Anglais au sud, les Français entreprirent la construction d’un plus grand fort à l’endroit où le lac George (anciennement lac Saint Sacrement) rejoint le lac Champlain par la rivière appelée La Chute. Les travaux de construction débutent en octobre 1755.

Le fort a été le théâtre de plusieurs batailles entre Français et Britanniques lors de la guerre de Sept Ans, puis entre Britanniques et Américains pendant la guerre d'indépendance des États-Unis.
Zacharie (pape)
Zacharie, né et mort au VIIIe siècle, est le 91e évêque de Rome et donc pape de l'Église catholique. D'origine grecque mais né en Calabre (Italie) il est le successeur de Grégoire III dont il était le diacre et conseiller. Consacré le 10 décembre 741, il règne jusqu'au 15 mars 752. Homme de grande culture, il est le dernier pape d'origine grecque. Déclaré saint par l'Église, il est liturgiquement commémoré le 15 mars.

Grégoire III
Grégoire III, né en Syrie, est le 90e pape de l'Église catholique de 731 à 741. Son pontificat est marqué par la querelle iconoclaste et la pression des Lombards sur les possessions romaines.

Il demeure pendant plus de douze siècles le dernier pape non européen, jusqu'à l'élection au XXIe siècle du pape François en 2013.
CMA CGM
La Compagnie maritime d'affrètement - Compagnie générale maritime (CMA CGM) est un armateur de porte-conteneurs français dont le siège social est situé à Marseille. Elle est la troisième entreprise mondiale de transport maritime en conteneurs et la première française. Son offre globale intègre la manutention portuaire et la logistique terrestre et aérienne.

Le groupe CMA CGM est issu de la fusion en 1996 de la Compagnie maritime d'affrètement (CMA) et de la Compagnie générale maritime (CGM), elle-même héritière de la Compagnie générale transatlantique et des Messageries maritimes.

Le groupe étend son domaine en logistique, en achetant en février 2024 la branche Bolloré Transport & Logistics du Groupe Bolloré et se diversifie dans le secteur des médias (journaux et télévision) avec l'achat du groupe La Provence puis d'Altice Media formant le nouveau groupe CMA Média.

CMA Média
CMA Média, appelé précédemment CMA CGM Médias puis Whynot Média (retiré à la suite d'un conflit), est un groupe de presse français créé en octobre 2022, filiale de l'armateur de porte-conteneurs français CMA CGM.

Basée à Marseille, l'entreprise est présidée par Véronique Albertini-Saadé et dirigée par Claire Léost depuis août 2025.
Grenadier commun
Punica granatum · Grenadier

Le grenadier commun ou grenadier (Punica granatum) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lythracées. C'est un arbre fruitier, cultivé depuis la plus haute Antiquité pour ses fruits comestibles (les grenades) et pour les qualités ornementales de ses grandes fleurs.

Grenade (fruit)
La grenade est le fruit du grenadier (Punica granatum) de la famille des Lythracées. Elle est cultivée dans les zones à climat méditerranéen pour être consommée sous forme de fruit, de grenadine, ou encore de vin de grenade.
Dragpa Dundrub
Dragpa Dundrub (tibétain : གྲགས་པ་དོན་གྲུབ, Wylie : grags pa don grub 1550- 1617) reconnu comme 4e Gyaltsab Rinpoché, est né près de Lhassa et a reçu la transmission de la lignée du Karmapa et du 5e Shamar Rinpoché. Il était renommé pour ses commentaires et il eut des centaines de disciples.

Gyaltsab Rinpoché
Gyaltsab Rinpoché est le cinquième lama de la lignée Karma Kagyu par ordre d'importance après le Karmapa, Shamar Rinpoché, Jamgon Kongtrul Rinpoché et Taï Sitou Rinpoché. Il est considéré comme une émanation de Vajrapani. Il réside en son monastère de Ralang, au Sikkim.
Rivière des Prairies (rivière au Serpent)
La rivière des Prairies est un affluent de la rivière au Serpent, coulant dans le territoire non organisé de Passes-Dangereuses, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Maria-Chapdelaine, dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

Le bassin versant de la rivière des Prairies est desservi par la route forestière R0250 qui remonte cette vallée pour rejoindre le lac Grenier et la rivière Brodeuse. Quelques routes secondaires desservent la zone pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques,.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface de la rivière des Prairies est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Rivière Brodeuse
La rivière Brodeuse est un affluent de la rivière Péribonka, coulant dans le territoire non organisé de Passes-Dangereuses, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Maria-Chapdelaine, dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

Le bassin versant de la rivière Brodeuse est desservi par la route forestière R0250 qui remonte la vallée de la rivière des Prairies pour rejoindre le lac Grenier et la rivière Brodeuse. Une route forestière secondaire contourne le lac Goisard (lac de tête). Quelques routes secondaires desservent la zone pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques,,.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface de la rivière Brodeuse est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.
Wikipédia en irlandais
Wikipédia en irlandais (en irlandais : Vicipéid na Gaeilge) est l’édition de Wikipédia en irlandais (ou gaélique irlandais), langue celtique gaélique parlée en Irlande. L'édition est lancée en octobre 2003. Son code est : ga.

Au 4 février 2026, l'édition en irlandais contient 62 902 articles. Elle compte 70 825 contributeurs, dont 109 contributeurs actifs et 7 administrateurs.

Les autres Wikipédia en langue celtique sont, pour les langues brittoniques, la Wikipédia en gallois qui compte 283 973 articles, la Wikipédia en breton qui en compte 90 486 et la Wikipédia en cornique qui en compte 7 101 et, pour les langues gaéliques, la Wikipédia en gaélique écossais qui compte 16 023 articles, la Wikipédia en mannois qui en compte 7 079.

Wikipédia en gaélique écossais
Wikipédia en gaélique écossais (en gaélique écossais : Uicipeid na Gàidhlig) est l’édition de Wikipédia en gaélique écossais, langue celtique gaélique parlée en Écosse au Royaume-Uni. L'édition est lancée en décembre 2002,. Son code est : gd.

Au 21 mars 2025, l'édition en gaélique écossais contient 15 987 articles et compte 29 956 contributeurs, dont 34 contributeurs actifs et 5 administrateurs.

Les autres Wikipédia en langue celtique sont, pour les langues brittoniques, la Wikipédia en gallois qui compte 281 918 articles, la Wikipédia en breton qui en compte 87 996 et la Wikipédia en cornique qui en compte 7 088 et, pour les langues gaéliques,  la Wikipédia en irlandais qui compte 61 561 articles, la Wikipédia en mannois qui en compte 6 854.
ROCAR Autodromo 812
Le 'ROCAR Autodromo 812 est un modèle d'autobus et de trolleybus, conçu par le constructeur italien Carrozzeria Autodromo en 1993 et commercialisé sous le nom BusOtto et dont la licence de production a été cédée au constructeur roumain ROCAR S.A. en 1995.

Autodromo
La CAM - Carrozzeria Autodromo Modena était un carrossier industriel italien spécialisé dans la réalisation d'autobus et autocars dont le siège social est situé à Modène. C'était une entreprise gérée sous la forme d'une coopérative ouvrière, comme cela est courant dans la région Emilie Romagne.
Dae Jung-sang
Dae Jung-sang, aussi connu sous le nom de Geolgeol Jungsang (hangeul : 대중상 ou 걸걸중상 ; hanja : 大仲象 ou 乞乞仲象, chinois traditionnel : 乞乞仲象 ; pinyin : Qǐqǐ Zhòngxiàng), né à une date inconnue et mort en 698, fut un contributeur clé à la fondation du royaume de Balhae et le père de Daejoyeong , l'actuel fondateur de Balhae. Bien qu'une grande partie du mérite de la fondation de Balhae revienne à son fils, de nombreux historiens attribuent encore du crédit à Dae Jung-sang en tant que principal partisan et leader de la fondation de Balhae.

Daejoyeong
Daejoyeong (hangeul : 대조영 ; hanja : 大祚榮) aussi connu sous le nom de Roi Go (hangeul : 고왕 ; hanja : 高王; [ko.waŋ] en coréen; Gao en chinois) est le fondateur du royaume de Balhae dont il a été le roi de 698 à 719. Fils de Dae Jung-sang, un général de Koguryo, il construit un nouvel état après la chute de Koguryo, tombé sous les coups du royaume de Silla et de la Chine des Tang. Pour ce faire, il s'est allié avec Geol Sabiu, le chef des tribus Mohe.

Sa vie a fait l'objet d'une série télévisée, Dae Jo-yeong (en) (2007).
Honorius de Cantorbéry
Honorius est un prélat chrétien mort le 30 septembre 653. Membre de la mission grégorienne envoyée en Angleterre pour convertir les Anglo-Saxons au christianisme, il devient le cinquième archevêque de Cantorbéry à la mort de Juste, entre 627 et 631.

Durant son archiépiscopat, il consacre Ithamar de Rochester, le premier évêque anglais autochtone, et encourage les efforts missionnaires de Félix auprès des Angles de l'Est. Son autorité ne dépasse cependant pas les frontières du Kent et de l'Est-Anglie. À sa mort, en 653, il est le dernier survivant de la mission grégorienne. Il est par la suite considéré comme saint et fêté le 30 septembre. Son successeur, Deusdedit, est le premier archevêque de Cantorbéry natif d'Angleterre.

Félix de Burgondie
Félix de Burgondie est un évêque missionnaire chrétien mort en 647 ou 648.

Originaire du royaume mérovingien de Bourgogne, Félix se rend en Angleterre et devient le premier évêque des Angles de l'Est en 630 ou 631. Son siège est situé à Dommoc, probablement l'actuelle Dunwich. Le chroniqueur Bède le Vénérable, qui est la principale source d'informations sur la carrière de Félix, rapporte qu'il joue un rôle primordial dans l'évangélisation du peuple anglo-saxon des Angles de l'Est, notamment en participant à la fondation d'une école pour l'enseignement du latin.

Félix meurt après avoir été évêque pendant dix-sept ans. Considéré comme saint, il est fêté le 8 mars. Ses reliques, d'abord conservées à Dommoc, sont transférées à l'abbaye de Soham avant d'aboutir à l'abbaye de Ramsey. Quelques églises lui sont dédiées en Angleterre, principalement en Est-Anglie, et la ville de Felixstowe lui doit son nom.