hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sémiologie médicale
La sémiologie médicale est la partie de la médecine qui étudie les signes (qui traduisent la lésion ou le trouble d'une fonction) que peut relever le médecin à l'examen clinique (signes physiques, signes fonctionnels et généraux) ou avec des examens complémentaires (imagerie, biologie), à partir desquels il dresse un tableau clinique. Elle étudie également la manière de les relever (interrogatoire, examen physique, examens complémentaires) et de les présenter (écriture d'une observation, regroupement en syndrome) afin de poser un diagnostic.

Examen clinique
L'examen clinique fait partie de l'examen médical ou psychologique qui permet au médecin, kinésithérapeute ou aux infirmiers en pratique avancée de décrire l'état d'un patient, ou d'un individu examiné par un psychologue, afin d'aboutir à un diagnostic à partir de données d'observations cliniques. Le mot clinique vient du latin signifiant « alité » ou « médecine exercée près du lit du malade ».
Cynodontia
Cynodontes

Les cynodontes (Cynodontia) forment un clade de thérapsides euthériodontes qui apparaissent durant le Permien supérieur, il y a environ 260 millions d'années, et qui comprennent les Mammaliaformes et les groupes basaux apparentés.

Ce groupe partage un dernier ancêtre commun avec les thérocéphales. Avec ces derniers et les dicynodontes (Anomodontia), les cynodontes figurent parmi les rares groupes de thérapsides qui survivent à l'extinction Permien-Trias et qui recolonisent les niches écologiques libérées par les gorgonopsiens lors de leur disparition. Tandis que les premiers dinosaures apparaissent au milieu du Trias, les cynodontes se diversifient en plusieurs lignées d'herbivores et de carnivores.

Eutheriodontia
Euthériodontes

Les euthériodontes (ou Eutheriodontia) sont un clade intermédiaire de thérapsides thériodontes qui rassemble les thérocéphales et les cynodontes, lesquels incluent les mammifères. Les euthériodontes apparaissent durant le Permien moyen. Avec les dicynodontes, ils forment l'une des deux lignées de thérapsides ayant survécu à l'extinction Permien-Trias et qui se diversifient à nouveau durant le Trias, avant que les thérapsides non cynodontes disparaissent au cours de cette période. Les cynodontes donneront naissance aux Mammaliaformes à la fin du Trias.
Soldats maudits
Les « soldats maudits » (Żołnierze wyklęci, en polonais) est le nom attribué à certains mouvements de résistance polonaise qui se formèrent vers la fin de la Seconde Guerre mondiale.

Créés par quelques membres de l'État polonais clandestin, ces organisations clandestines continuèrent leur lutte armée contre le gouvernement stalinien de Pologne dans les années 1950. Les actes de guérilla inclurent de nombreuses attaques militaires lancées contre les nouvelles prisons communistes, contre les bureaux du ministère de la Sécurité publique (MBP), les lieux de détention pour prisonniers politiques et les camps de concentration disséminés à travers le pays.

Opération Tempête (Pologne)
L'opération Tempête ou plan Tempête (en polonais : akcja „Burza”, prononcer « bou-ja ») est une série de soulèvements menés par l'Armia Krajowa (AK), armée polonaise de l'intérieur, le plus important mouvement de résistance polonais pendant la Seconde Guerre mondiale.

L'opération Tempête a pour but de prendre le contrôle des villes et des régions occupées par les Allemands tandis que ceux-ci préparent leur défense contre l'Armée rouge. Les autorités civiles polonaises clandestines aspirent à prendre le pouvoir avant l'arrivée des Soviétiques.
Lyon chirurgical
Le Lyon chirurgical est le bulletin officiel de la Société de Chirurgie de Lyon
, consacré à la diffusion des connaissances chirurgicales et médicales.
René Leriche (futur président de l'Ordre national des médecins) en est le cofondateur, en 1908. Avec son ami Paul Cavaillon, il publie des travaux scientifiques, des comptes-rendus opératoires et les communications des congrès de la société.

Les archives du Lyon chirurgical sont accessibles dans des bibliothèques numériques telles que Gallica.Actuellement, 117 numéros sont disponibles, étalés entre 1908 et 1948.

La revue a joué un rôle central dans la diffusion des innovations techniques et instrumentales en chirurgie et a contribué à la réputation de Lyon comme centre de référence dans le domaine[réf. nécessaire]. Elle permet également d’étudier l’évolution historique de la pratique chirurgicale en France et l’influence des chirurgiens lyonnais.

René Leriche
René Leriche, né le 12 octobre 1879 à Roanne (Loire) et mort le 28 décembre 1955 à Cassis (Bouches-du-Rhône), est un chirurgien et physiologiste français.

Sensibilisé par les nombreux blessés de la Première Guerre mondiale, il est l'un des premiers à mettre en pratique une chirurgie douce, économe en sang et aussi peu traumatisante que possible. Il est spécialiste de la douleur, de la chirurgie vasculaire et du tronc sympathique. Deux syndromes portent son nom, l'algoneurodystrophie et l'oblitération aorto-iliaque.

Il a formé de nombreux élèves, notamment Michael E. DeBakey, João Cid dos Santos, René Fontaine et Jean Kunlin.

Sous le régime de Vichy, il est le premier président de l'Ordre des médecins.
Comme on a dit
Comme on a dit est le deuxième album de Louise attaque, sorti le 18 janvier 2000 chez Atmosphériques. Il est récompensé en 2001 par une Victoire de la musique dans la catégorie « Album rock de l'année ».

Louise Attaque
Louise Attaque est un groupe de folk rock français, formé en 1994 à Paris.

Le premier album du groupe, Louise Attaque, sorti en avril 1997, compte 2,7 millions d'exemplaires physiques vendus en France, ce qui en fait un des albums francophones les plus vendus.

En 2001, Gaëtan Roussel et Arnaud Samuel quittent momentanément Louise Attaque et forment un autre groupe, Tarmac.

Plusieurs des albums du groupe ont été produits par Gordon Gano, le chanteur de Violent Femmes, un groupe dont Louise Attaque s'est inspiré.
Glock 26
Le Glock 26 est un pistolet semi-automatique conçu et fabriqué depuis 1996 par l'entreprise autrichienne d'armement Glock pour les forces militaires  et les services de police. C'est l'équivalent du Glock 17, en version ultra-compacte.

Glock 19
Le Glock 19 est un pistolet semi-automatique conçu et fabriqué depuis 1988 par l'entreprise Glock pour les forces militaires et les services de police. C'est l'équivalent du Glock 17, en version compacte.
Il est considéré comme le meilleur pistolet de combat semi-automatique de nos jours[Quand ?], en raison de sa robustesse, de sa fiabilité et de sa simplicité de mise en œuvre.
British Junior Open
Le tournoi British Junior Open est un tournoi de squash, réservé aux jeunes joueurs et joueuses et considéré comme le championnat du monde officieux à l'exception des moins de 19 ans où il existe le championnat du monde junior.

le British Junior Open se répartit en huit compétitions:  Garçons moins de 19 ans,  Garçons moins de 17 ans, Garçons moins de 15 ans, Garçons moins de 13 ans,  Filles moins de 19 ans, Filles moins de 17 ans, Filles moins de 15 ans et Filles moins de 13 ans.

La compétition   Garçons moins de 19 ans est connue sous le nom de Drysdale Cup avant 1999. Il existait les compétitions moins de 16 ans et  moins de 14 ans avant 1999, date à laquelle elles furent remplacées par respectivement moins de 15 ans et moins de 17 ans. Les compétitions moins de 13 ans sont introduites cette même année.

Championnats du monde junior de squash
Les Championnats du monde junior de squash sont le tournoi de squash officiel pour les juniors organisé par la World Squash Federation (WSF).
Ils sont ouverts aux joueurs et joueuses de 19 ans et moins.
Quand l'épreuve individuelle se tient désormais chaque année, l'épreuve par équipes alterne entre l'épreuve féminine et masculine,.
L'épreuve par équipes se tient de manière non officielle de 1973 à 1979. À partir de 2009, les épreuves individuelles se tiennent annuellement à la fois pour les hommes et les femmes quand les épreuves par équipes restent biennales,.
Les Hommes oubliés de Dieu
Les Hommes oubliés de Dieu est un recueil de nouvelles (sous forme romanesque) de l'écrivain égyptien francophone Albert Cossery initialement paru en 1941 dans l'hebdomadaire La Semaine égyptienne puis en 1946 aux éditions Charlot à Paris.

Edmond Charlot
Edmond Charlot, né le 15 février 1915 à Alger (département d'Alger) et mort le 10 avril 2004 à Béziers (Hérault), libraire et éditeur à Alger, Paris et Pézenas, publia les premiers livres d'Albert Camus mais aussi de Jules Roy, Max-Pol Fouchet, Albert Cossery, Emmanuel Roblès. « Éditeur de la France libre » durant l'Occupation allemande, il fut, depuis la fin des années 1930 jusqu'au milieu des années 1950, l'un des personnages clés de la littérature française.
Charles Rechenmann
Charles Rechenmann (1912-1944, Buchenwald) fut, pendant la Seconde Guerre mondiale, un agent secret français du Special Operations Executive, section F. Il dirigea le réseau ROVER. Il fut arrêté, déporté et exécuté par les Allemands.

Allyre Sirois
Allyre Sirois, né le 2 août 1923 à Vonda et mort le 8 septembre 2012 à Saskatoon, est un juge canadien, qui fut, pendant la Seconde Guerre mondiale, agent secret du Special Operations Executive (SOE). Envoyé en France occupée comme opérateur radio sous le nom de guerre de « Gustave », il émit depuis Angoulême et déclencha 24 parachutages d'armes et le bombardement d'Angoulême.
North Carolina Football Club
Le North Carolina FC, anciennement RailHawks de la Caroline (en anglais : Carolina RailHawks), est un club professionnel de soccer basé à Cary, dans l'État de Caroline du Nord. Après avoir joué plusieurs saisons en Première division de la USL et en 2010 dans la USSF Division 2 Professional League. Entre 2011 et 2017, la franchise évolue en North American Soccer League. À partir de 2018, il évolue dans le championnat de United Soccer League, la 2e division nord-américaine.

USSF Division 2 Professional League
USSF Division 2 Professional League (D2 Pro League) est un championnat de soccer professionnel américain et canadien temporaire créé en 2010 pour une seule édition par l'USSF. Elle est le fruit d'un compromis entre la United Soccer Leagues et la nouvelle NASL. Sur le plan hiérarchique, elle se situe en dessous de la Major League Soccer et a vu les Rochester Rhinos s'imposer en saison régulière et les Puerto Rico Islanders s'imposer en séries éliminatoires.
Loretta Devine
Loretta Devine est une actrice et chanteuse américaine, née le 21 août 1949 à Houston (Texas).

Elle commence sa carrière par le théâtre dans des comédies musicales à succès, puis, elle se fait connaître par les nombreux rôles secondaires qu'elle joue au cinéma et à la télévision.

Sur le grand écran, elle se fait notamment remarquer dans Où sont les hommes ? (1995) et La Femme du pasteur (1997). Elle a joué dans un grand nombre de longs métrages du cinéma indépendant.

Auprès du grand public, elle est connue pour avoir joué des rôles réguliers dans diverses séries comme les dramatiques Boston Public (2000-2004) et The Client List (2012-2013), la tragi-comique Méthode Zoé (2004-2005), la judiciaire Eli Stone (2008-2009), la médicale Grey's Anatomy (2005-2013), la comique The Carmichael Show (2015-2017) et les sitcoms Georgia dans tous ses états (2011) et Bienvenue chez Mamilia (2019-).

Elle a également tenu la vedette de plusieurs téléfilms.

Georgia dans tous ses états
Georgia dans tous ses états (State of Georgia) est une série télévisée américaine en 12 épisodes de 22 minutes créée par Jeff Greenstein et Jennifer Weiner, diffusée entre le 29 juin 2011 et le 17 aout 2011 sur ABC Family.

En France, la série est diffusée à partir du 7 septembre 2012 sur Disney Channel. Elle est également rediffusée depuis septembre 2013 sur Disney Channel. Néanmoins, elle est inédite dans les autres pays francophones.
Activité principale exercée
En France, le code APE (pour activité principale exercée) est un code de cinq caractères (quatre chiffres et une lettre) attribué par l’Insee à toute entreprise et à chacun de ses établissements lors de son inscription au répertoire SIRENE. Ce code caractérise son activité principale par référence à la nomenclature d'activités française (NAF) dans sa version de 2008, ainsi le code APE est aussi appelé code NAF. Plus précisément, on distingue le code APEN pour l'entreprise et le code APET pour les établissements.

A compter du 1er janvier 2027, la NAF dans sa version 2025 sera la nouvelle nomenclature de référence pour l'attribution des codes APE. A cette date, toutes les unités légales actives présentes dans le répertoire Sirene (entreprises, associations, collectivités locales….) et leurs établissements verront leur code APE modifié.

Nomenclature d'activités française
La nomenclature d'activités française (NAF) est une nomenclature statistique utilisée en France qui permet la codification de l'activité principale exercée (APE) dans l'entreprise ou l'association. Le code APE (appelé aussi code NAF) est un des codes Insee.

Le code APE est apposé par l'Insee lors de l'enregistrement dans SIRENE des établissements qui lui sont transmis par les centres de formalités des entreprises (greffes des tribunaux de commerce, des chambres de métiers et de l'artisanat, URSSAF, etc.). Cette codification concerne les entreprises individuelles, les sociétés commerciales, les professions libérales et autres groupements : associations, GIE, sociétés civiles, junior-entreprises, etc. Sa mention sur le bulletin de salaire est un élément obligatoire.
Église de l'Emm
L’église de l’Emm est à la fois l’église paroissiale de Metzeral-Sondernach (Saint-Blaise), le lieu d’un pèlerinage séculaire dédié à la Vierge (sous deux vocables : Notre-Dame-des-Sept-Douleurs et Notre-Dame-des-Neiges) et enfin un mémorial consacré aux soldats de la Grande Guerre tombés en Alsace et dans les Vosges.

La dénomination d’Emm provient du nom de la colline sur laquelle est juché le sanctuaire, évoquant la légende d’Emma et Roland de Roncevaux.

Metzeral
Metzeral [mɛtsəʁal]  est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Triangle rectangle
En géométrie euclidienne, un triangle rectangle est un triangle dont l'un des angles est droit. Les deux autres angles sont alors complémentaires, de mesure strictement inférieure. On nomme alors hypoténuse le côté opposé à l'angle droit. Les deux autres côtés, adjacents à l’angle droit, sont appelés cathètes.

L’hypoténuse est alors le plus grand côté du triangle, et sa longueur est reliée à celles des deux autres côtés par le théorème de Pythagore. Cette relation est même caractéristique des triangles rectangles. Dans le cas des triangles à côtés entiers, elle mène à la définition des triplets pythagoriciens.

Hypoténuse
Dans un triangle rectangle, le côté opposé à l'angle droit est appelé hypoténuse. Le théorème de Pythagore, parfois appelé théorème de l'hypoténuse, affirme que dans un triangle rectangle, la longueur de l'hypoténuse égale la racine carrée de la somme des carrés des longueurs des deux autres côtés, appelée parfois somme pythagoricienne de ces deux longueurs. L'hypoténuse d'un triangle rectangle est un diamètre du cercle circonscrit à celui-ci (voir angle inscrit dans un demi-cercle).

Les côtés adjacents à l'angle droit sont parfois appelés cathètes.
Dioxyde de zirconium
Le dioxyde de zirconium, ou oxyde de zirconium (IV) est un composé chimique de formule ZrO2. Il est couramment appelé la zircone (ne pas confondre avec le zircon qui est un silicate de zirconium). C'est un solide cristallin blanc. On le trouve dans le milieu naturel sous la forme d'un minéral ayant une structure cristalline monoclinique appelé baddeleyite (en). Il est possible de stabiliser la forme cubique en ajoutant des impuretés.

Ce matériau est utilisé par exemple dans des capteurs (sonde lambda). La principale utilisation de la zircone est la conception de céramiques utilisées par exemple en odontologie ou comme protections thermiques.

Sonde lambda
Une sonde lambda aussi appelée sonde à oxygène est un capteur céramique électrochimique à base de zircone (ZrO2) destiné à mesurer le taux d'oxygène d’un gaz,. Elle est installée dans l’échappement des moteurs thermiques afin de contrôler la qualité de la combustion en mesurant la teneur en oxygène des gaz rejetés. Le terme « lambda » correspond à la lettre de l'alphabet grec λ qui est souvent utilisée comme nom de variable pour le rapport de mélange air/carburant d'un moteur.
Johnny Gargano
John Anthony Nicholas Gargano (né le 14 août 1987 à Cleveland (Ohio)) est un catcheur (lutteur professionnel) américain. Il travaille à la World Wrestling Entertainment, dans la division SmackDown, sous le nom de Johnny Gargano.

Il a détenu à deux reprises le championnat Open The Freedom Gate ainsi que le championnat par équipe Open the United Gate avec Rich Swann et une fois les championnats par équipe de la NXT avec Tommaso Ciampa, trois fois le NXT North American Championship et une fois le NXT Championship.

Andrade (catch)
Manuel Alfonso Andrade Oropeza (né le 3 novembre 1989 à Gómez Palacio) est un catcheur (lutteur professionnel) mexicain. Il travaille à la All Elite Wrestling et la New Japan Pro-Wrestling, sous le nom d'Andrade El Idolo.

Il est connu pour son parcours au sein de la New Japan Pro Wrestling, où il a remporté une fois le titre intercontinental, et du Consejo Mundial de Lucha Libre sous le nom de « La Sombra ».

En 2018, il remporta le championnat de la NXT au sein de la WWE sous le nom d'« Andrade "Cien" Almas ». Zelina Vega a été sa manageuse.
Chemins de fer russes
Les Chemins de fer russes (connue sous le nom de RJD ; russe : Российские железные дороги, РЖД ; en translittération française : « Rossiïskié Jeleznié Dorogui » ; traduction littérale : « les Chemins de fer russes ») constituent une société à actionnariat étatique gérant les chemins de fer de Russie. Divisés en réseaux régionaux, les RJD exploitent le deuxième plus grand réseau mondial avec près de 85 200 km de voies. Cette compagnie est l'une des plus grosses au monde (elle pèse pour environ 3,5 % dans le PIB russe) et compte près d'un million d'employés. Elle assure 32,7 % du transport de passagers en Russie (près d'un milliard de voyageurs par an) et 42,3 % du transport du fret (environ 1,2 milliard de tonnes par an).

À l'international, les RJD communiquent sous le nom anglais de Russian Railways.

Transport ferroviaire en Russie
Le transport ferroviaire en Russie est l’un des plus grands réseaux de chemins de fer dans le monde, soit 86 000 km (2010).

Il est constitué d’un réseau ferroviaire en majeure partie à écartement dit russe, de 1 520 mm.
Dominique Lorentz
Dominique Lorentz est une journaliste et écrivaine française.

Spécialiste de la diplomatie économique, elle est l'auteur de quatre ouvrages aux éditions des Arènes. Elle a également écrit le documentaire La République atomique pour Arte (2001), collaboré à un essai d'Alexandre Adler, J'ai vu finir le monde ancien (Grasset, 2002), et contribué au Manuel d'Histoire des Terminales édité par Nathan (2008) sous la direction de Jacques Marseille. De 2007 à 2014, elle a été responsable des pages actualité de la revue XXI, un trimestriel papier dédié au grand reportage cofondé par l'éditeur de ses livres et fondateur des éditions des Arènes. Elle développe le ZZPROJECT pour la création du premier « pure player » français d'information économique.

Les Arènes
Les Arènes (actuellement Éditions des Arènes) est une maison d'édition française fondée par Laurent Beccaria en 1997,, à l'occasion de la publication d'Une guerre de Dominique Lorentz. L'éditeur se développe par la suite avec des documents d'actualités, des livres commémoratifs, des témoignages, des livres d'Histoire et de sciences humaines, puis ouvre son catalogue à un département psychologie et éducation, aux Arènes BD, à la collection de romans noirs EquinoX et à un secteur jeunesse.

La société Les Arènes est absorbée par JNF Production (632027645) et dissoute le 3 juillet 2017 pour renaître sous le nom Éditions Les Arènes, Laurent Beccaria restant à la tête du nouvel ensemble.
Implication tchétchène dans l'invasion russe de l'Ukraine
La République tchétchène, communément appelée Tchétchénie, est une république fédérale de Russie qui joue plusieurs rôles lors de l'invasion russe de l'Ukraine depuis 2022. Les forces de l'organisation prorusse Kadyrovtsy combattent aux côtés des forces d'invasion russes, tandis que le Bataillon Djokhar Doudaïev combat aux côtés de l'armée ukrainienne, amenant plusieurs commentateurs à un certain nombre de comparaisons entre l'invasion de 2022 et les guerres tchétchènes des années 1990 et 2000.

Kadyrovtsy
Le 141e régiment motorisé spécial nommé d'après l'ancien Président de la République tchétchène Akhmad Kadyrov, mieux connu comme Kadyrovtsy (en russe : Кадыровцы), correspond aux membres des forces de sécurité du chef de la république de Tchétchénie Ramzan Kadyrov et qui font partie de la Garde nationale russe.
Maison de New Place
La maison de New Place était la maison du XVe siècle de style Tudor et le jardin de Stratford-upon-Avon dans le Warwickshire en Angleterre, où le poète, dramaturge et écrivain William Shakespeare (1564-1616) a passé ses années de retraite de 1610 à sa disparition en 1616. Il n'en reste à ce jour que les fondations et le jardin.

Shakespeare Birthplace Trust
Le Shakespeare Birthplace Trust ou SBT (en français : Fondation pour le lieu de naissance de William Shakespeare) est une fondation indépendante à but pédagogique de Stratford-upon-Avon dans le Warwickshire en Angleterre.
Stanislas de Virot de Sombreuil
Stanislas François Antoine de Virot de Sombreuil, né le 23 septembre 1768 au château de Leychoisier à Bonnac-la-Côte, (Haute-Vienne) et mort guillotiné le 17 juin 1794 à Paris, est un aristocrate et militaire français du XVIIIe siècle.

Charles François de Virot de Sombreuil
Charles François de Virot (ou Viraud ou encore Vireaux), « marquis de Sombreuil », né le 12 janvier 1723 à Ensisheim (Haut-Rhin), mort guillotiné le 17 juin 1794 à Paris, est un lieutenant-général de la Révolution française.
Andreï Averianov
Andreï Averianov (en russe : Андрей Владимирович Аверьянов), né le 29 septembre 1967 à Achgabat en URSS, est un officier russe, ancien commandant de l'unité 29155 du GRU, chargée de la planification et de l'organisation des opérations du renseignement militaire russe à l'étranger. Il est pressenti pour reprendre les activités du groupe Wagner en Afrique.

GRU (Russie)
La direction générale des renseignements (GRU) de l'État-Major des Forces armées de la fédération de Russie (russe : Главное разведывательное управление Генерального штаба Вооружённых Сил Российской Федерации, Glavnoïé Razvédyvatel'noïé Oupravlénié General'novo chtaba Vooroujionnykh Sil Rossiiskoï Federatsii ou ГРУ, GRU) est le service de renseignement militaire de la Russie.
Elliott Cresson
Elliott Cresson (né le 2 mars 1796 – mort le 20 février 1854) est un philanthrope américain, fondateur de la Philadelphia School of Design for Women, qui a laissé son nom à la médaille Elliott Cresson, la plus prestigieuse distinction du Franklin Institute. Fidèle de la Société religieuse des Amis (les Quakers), cet abolitionniste fut l'âme de la section de Philadelphie de l’American Colonization Society, qui joua un rôle-clef dans l'organisation des départs d'anciens esclaves et d'Afro-américains vers les colonies du Liberia,.

Franklin Institute
Le Franklin Institute est un musée américain consacré aux sciences et situé à Philadelphie, dont il constitue le principal centre d'éducation et de recherches dans le domaine scientifique.

Fondé en 1824, il fut nommé en l'honneur de l'homme politique Benjamin Franklin et abrite le Benjamin Franklin National Memorial. Il s'agit de l'un des plus anciens centres pour la promotion des sciences aux États-Unis.