hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cortex visuel primaire
Le cortex visuel primaire ou cortex strié ou aire V1 constitue la porte d'entrée dans le cortex visuel des informations visuelles provenant du corps genouillé latéral et plus en amont de la rétine de l’œil. Cette aire visuelle est située pour l'essentiel sur la face interne du lobe occipital de chaque hémisphère, enfouie à l'intérieur de la scissure calcarine, sur ses berges supérieure et inférieure (rendues visibles sur la fig 0 en les dépliant par gonflement).
Elle correspond à l'aire de Brodmann 17, une aire bien délimitée par une frontière myéloarchitectonique la séparant de l'aire de Brodmann 18 qui l'entoure.

Sillon calcarin
Le sillon calcarin (anciennement scissure calcarine) est un sillon de la face interne du lobe occipital du cortex.
C'est un sillon large et profond, d'environ 85 mm de longueur et de 16 mm de profondeur.

L'adjectif calcarin dérive du latin calcar « éperon » ou « ergot ».
Gundershoffen
Gundershoffen est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

En 1973, les élus de Griesbach, d’Eberbach et de Gundershoffen avaient décidé d’unir les destinées des 3 villages pour en faire une seule Commune. Depuis 2020, la devise du nouveau village est « Mitnànder wàchse » ou « Grandir ensemble ». le jubilé d’or de la fusion se concrétise en septembre 2023.

Ses habitants sont appelés les Gundershoffenois et les Gundershoffenoises.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Claude Ferréol Pagnier
Claude Ferréol Pagnier, né le 6 octobre 1828 à Petite-Chaux et mort le 25 juillet 1870 à hameau de Schirlenhof sur la commune de Gundershoffen, est le premier militaire français « officiellement » tué au combat au début de la guerre franco-allemande de 1870.
Dispositif hypersustentateur
Le dispositif hypersustentateur est un composant de l'aile d'un avion déployé pour augmenter son coefficient de portance aux basses vitesses, et abaisser ainsi la vitesse de décrochage. Ces dispositifs (volets de bord de fuite, becs de bord d'attaque, plus rarement aile à géométrie variable) permettent de décoller et d'atterrir à plus basse vitesse, ce qui diminue les distances nécessaires et améliore la sécurité.

Portance (aérodynamique)
La portance  aérodynamique est la composante de la force subie par un corps en mouvement dans un fluide qui s'exerce perpendiculairement à la direction du mouvement (au vent relatif). Cela concerne les aérodynes (engins plus denses que l'air).
Rybaki (Kartuzy)
Rybaki est une localité polonaise de la gmina rurale de Somonino située dans le  powiat de Kartuzy en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 7 km au sud de Kartuzy et 30 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Somonino (gmina)
Somonino est une gmina rurale du powiat de Kartuzy, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Somonino, qui se situe environ 7 km au sud de Kartuzy et 30 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 112,27 km2 pour une population de 11 204 habitants en 2022.
Code de région DVD
Un code de région ou code régional est une technique de gestion des droits numériques permettant aux studios de cinéma de maîtriser les aspects de la mise en vente d'un DVD, tels que le contenu, la date de sortie et le prix, selon la région. Les DVD peuvent être munis d'un code régional limitant la région du monde dans laquelle ils peuvent être lus.

Gestion des droits numériques
La gestion des droits numériques (GDN), en anglais « digital rights management » (DRM), ou la gestion numérique des restrictions, a pour objectif de contrôler l'utilisation faite des œuvres numériques par leur chiffrement. Ces verrous électroniques sont aussi appelés mesures techniques de protection (MTP).

Ces dispositifs peuvent s'appliquer à tous types de supports numériques physiques (disques, DVD, PDF, logiciels, etc.) ou de transmission (télédiffusion, services Internet…) grâce à un système d'accès conditionnel[4].
David Falk
David B. Falk, né en 1950, est un agent de joueurs américain qui travaille principalement avec des joueurs de  National Basketball Association (NBA).

Il a notamment été l'agent de Michael Jordan et représentant de plus d'une centaine d'autres joueurs de la NBA, est généralement considéré comme l'agent sportif le plus influent de l'histoire de la NBA.

Il est incarné par Chris Messina dans le film Air (2023).

Air (film, 2023)
Air  ou Air : Courtiser une légende au Québec (Air) est un film américain réalisé par Ben Affleck et sorti en 2023. Il revient sur la genèse de l'association entre la marque Nike et le basketteur Michael Jordan.

Après une présentation au festival South by Southwest, le film connait une sortie limitée dans les salles de certains pays mais sera majoritairement diffusé sur Prime Video.
Université de Burapha
L'université de Burapha (en thaï : มหาวิทยาลัยบูรพา ; en anglais : Burapha University ou BUU) est une université publique thaïlandaise située à Bang Saen, dans la province de Chonburi, à 85 kilomètres au sud de Bangkok.

On y trouve plusieurs facultés et aussi l'aquarium de Bangsaen, un aquarium ouvert de 9h00 du matin à 16h00 de l'après-midi au public curieux de la diversité marine.

Province de Chonburi
Chonburi (en thaï : ชลบุรี) est une province (changwat) de l'est de Thaïlande.

Elle est située dans l'est du pays, entre la province de Chachoengsao et la province de Rayong. Sa capitale est la ville de Chonburi.

La ville la plus connue est la station balnéaire de Pattaya, sur le golfe de Thaïlande.
Conseil des oulémas
Le Conseil des grands ouléma (en arabe : هيئة كبار العلماء السعودية) est un organe religieux du gouvernement saoudien placé sous l'autorité du Grand mufti d'Arabie saoudite. Il compte actuellement une vingtaine d'érudits musulmans (ouléma) affiliés aux différentes écoles (madahib) de jurisprudence (fiqh) de l'islam sunnite. Depuis 2010, ils sont, avec quelques autres érudits (sur les milliers que compte le pays), les seuls autorisés à émettre des avis juridiques (fatawa) par le pouvoir royal.

Grand mufti d'Arabie saoudite
Le grand mufti d'Arabie saoudite (en arabe : مفتي عام السعودية) est la plus haute autorité religieuse en Arabie saoudite. Il est nommé par décret du roi d'Arabie saoudite, parmi les oulémas du pays, et préside à la fois le Conseil des oulémas et le Comité permanent des recherches islamiques et de la délivrance des fatwas.
Causes de la transidentité
De nombreuses études scientifiques concernant l'identification des causes de la transidentité ont été menées et soutiennent différentes théories, dont une exposition prénatale ou postnatale à certaines hormones, une apparence des parties génitales hors normes, l'éducation ou encore la structure du cerveau. Ces explications sont parfois concurrentes et tendent à supposer une différence biologique plutôt que seulement psychologique ou influencée par l'environnement social, bien que cette dernière soit aussi parfois citée.

Psychiatrisation des transidentités
La psychiatrisation (ou pathologisation) des transidentités est le processus par lequel la psychiatrie a cherché à identifier et classer avec un but normatif les personnes trans, depuis les travaux de Jean-Étienne Esquirol au XVIIIe siècle, puis ceux de Magnus Hirschfeld, John Money et Robert Stoller au XXe siècle. Les concepts médicaux ont été formulés dans le DSM (manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux) publié par l'Association américaine de psychiatrie (APA) et la Classification internationale des maladies (CIM) de l'Organisation mondiale de la santé, des documents de référence qui évoluent lentement  sous l'effet de la pression des militants LGBT et de l'acceptation grandissante des transidentités dans la société, mais restent stigmatisants.

Au XXe siècle, il est admis (y compris par l'Association américaine de psychiatrie) que les transidentités ne sont pas des troubles mentaux (c'est la dysphorie de genre qui en est un).
ISO 3166-2:IM
ISO 3166-2:IM est l'entrée pour l'île de Man dans l'ISO 3166-2, qui fait partie du standard ISO 3166, publié par l'Organisation internationale de normalisation (ISO), et qui définit des codes pour les noms des principales administration territoriales (e.g. provinces ou état fédérés) pour tous les pays ayant un code ISO 3166-1.

L'île de Man, dépendance de la Couronne britannique, s'est vu attribuer officiellement le code IM depuis 2006. Auparavant, le code ISO GB-IOM lui était attribué sous l'entrée ISO 3166-2:GB pour le Royaume-Uni.

Actuellement (2023) aucun code ISO 3166-2 de subdivisions n'est défini pour l'entrée « île de Man ».

ISO 3166-2:GB
ISO 3166-2:GB est l'entrée pour le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord dans l'ISO 3166-2, qui fait partie du standard ISO 3166, publié par l'Organisation internationale de normalisation (ISO), et qui définit des codes pour les noms des principales administration territoriales (e.g. provinces ou état fédérés) pour tous les pays ayant un code ISO 3166-1.
Audrey Fleurot
Audrey Fleurot est une actrice française, née le 6 juillet 1977 à Mantes-la-Jolie (Yvelines).

Elle débute au théâtre. Dans les années 2000 elle apparait à la télévision dans des feuilletons, notamment Kaamelott (2004-2009), Engrenages (2005-2020), Un village français (2009-2017). Dans les années 2010 on la retrouve[style à revoir] dans Dix pour cent (2015) et dans des mini-séries comme Le Bazar de la Charité (2019) ou Les Combattantes (2022). Toutes ces productions sont des séries chorales mais ses interprétations sont souvent remarquées, notamment celle d’une avocate dans Engrenages. La plupart de ces œuvres sont diffusées à l’étranger, via la plateforme Netflix notamment.

Au cinéma, elle se fait principalement connaître à travers un second rôle dans le film à succès Intouchables (2011).

En 2021, elle acquiert une notoriété internationale grâce à son rôle de Morgane Alvaro dans la série HPI.

Personnages de Kaamelott
Cet article présente les personnages de la série télévisée française Kaamelott et du film Kaamelott : Premier Volet, inscrits dans la même continuité.

Kaamelott introduit des personnages présents dans les légendes arthuriennes, mais aussi des personnages fictifs. D'une manière générale, tous les personnages ont été modifiés pour correspondre à l'aspect burlesque de la série.
Dudum siquidem
Dudum siquidem est une bulle papale émise par Alexandre VI le 26 septembre 1493, en supplément de la bulle Inter caetera, et qui étend les reconnaissances de possessions de la couronne d'Espagne et du Portugal aux territoires et aux îles en dehors de l'Europe qui ne sont pas encore découverts et attribués. De par les avantages bien plus nombreux qu'il offre à l'Espagne qu'au Portugal, il est une des causes d'une nouvelle renégociation qui aboutira au traité de Tordesillas.

Alexandre VI
Rodrigo de Borja, né Roderic Llançol i de Borja le 1er janvier 1431 à Xàtiva (royaume de Valence, couronne d'Aragon) et mort à Rome le 18 août 1503, devenu Rodrigo Borgia après son arrivée en Italie, est le 214e pape de l’Église catholique sous le nom d’Alexandre VI de 1492 à 1503.

Il est connu pour ses mœurs dissolues, à l'image des habitudes pontificales de l'époque. Son pontificat est marqué en 1493 par la bulle Inter cætera, qui partage le Nouveau Monde entre l'Espagne et le Portugal.
Tournoi des Six Nations 2020
Le Tournoi des Six Nations 2020 est prévu initialement du 1er février au 14 mars 2020 et doit être disputé en cinq journées réparties sur sept semaines, avec des pauses avant et après la troisième journée. Toutefois, à cause de la pandémie de Covid-19 croissante pendant le tournoi et des restrictions de déplacements, un match de la quatrième journée et les trois matchs de la cinquième doivent être reportés et sont joués en octobre 2020.

La compétition se déroule comme chaque année, chacune des six nations participantes affronte toutes les autres. Le vainqueur de cette édition est l'Angleterre.

Le Tournoi féminin et celui des moins de 20 ans se jouent aux mêmes dates et les équipes des mêmes nations se rencontrent.

Les trois équipes qui ont en 2020 l'avantage de jouer un match de plus à domicile que les autres sont l'Irlande, le pays de Galles et la France.

Romain Ntamack
Romain Ntamack, né le 1er mai 1999 à Toulouse, est un joueur international français de rugby à XV jouant aux postes de demi d'ouverture ou centre au Stade toulousain.

En 2018, il devient champion du monde junior et en 2019, il remporte le championnat de France avec le Stade toulousain et participe à la Coupe du monde au Japon avec l'équipe de France. Il remporte la Coupe d'Europe et le championnat de France avec le Stade toulousain en 2021 puis le Grand Chelem avec l'équipe de France lors du Tournoi des Six Nations 2022. Il est de nouveau champion de France avec le Stade toulousain en 2023. En 2024, Romain Ntamack décroche son deuxième doublé Champions Cup - Championnat de France. Puis en 2025, remporte une nouvelle fois le titre de champion de France.

Il est le fils d'Émile Ntamack, neveu de Francis Ntamack et frère ainé de Théo Ntamack, tous rugbymen professionnels.
Piaszno Małe
Piaszno Małe est une localité polonaise de la gmina rurale de Tuchomie située dans le powiat de Bytów en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 11 km à l'ouest de Bytów et 89 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Tuchomie (gmina)
Tuchomie est une gmina rurale du powiat de Bytów, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Tuchomie, qui se situe environ 11 km à l'ouest de Bytów et 89 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 106,47 km2 pour une population de 3 915 habitants.
Ligue des Champions féminine de la LEN
La 'Ligue des Champions féminine de la LEN (LEN Women's Champions League) est une compétition européenne organisée par la Ligue européenne de natation (LEN), mettant aux prises les meilleures équipes féminines de water-polo. Elle est créée pour la saison 1987-1988 suivant la formule de la Coupe des champions masculine fondée en 1964.

L'équipe vainqueur est opposée au vainqueur du trophée LEN féminin pour la supercoupe d'Europe.

Super Coupe d'Europe féminine de water-polo
La Super Coupe d'Europe féminine, officiellement Super Coupe de la LEN féminine (Women's LEN Super Cup), est une compétition annuelle européenne de water-polo qui oppose le vainqueur des deux coupes d'Europe organisées par la Ligue européenne de natation (LEN). Elle est créée en 2006 comme le duel entre les tenants de la coupe des clubs champions et celui du trophée de la LEN.
Alexandre de Yougoslavie (1945)
Aleksandar Karađorđević (en serbe cyrillique : Александар Карађорђевић), né le 17 juillet 1945 à Mayfair, est un prince serbe, prétendant au trône de Yougoslavie puis de Serbie. Il est souvent appelé Alexandre II de Yougoslavie ou, depuis la disparition de la Yougoslavie en 2003, Alexandre III de Serbie.

Palais royal (Belgrade)
Le palais royal de Belgrade (en serbe cyrillique : Краљевски двор ; en serbe latin : Kraljevski dvor) constitue avec le palais Blanc (Beli Dvor) et d'autres bâtiments annexes le complexe royal de Belgrade, la capitale de la Serbie. Le palais royal est actuellement la résidence de la famille royale de l'ancien royaume de Yougoslavie.

Le palais a été construit à l'instigation du roi Alexandre Ier de Yougoslavie entre 1924 et 1929 et il est devenu sa résidence officielle et celle de son fils le roi Pierre II de Yougoslavie. Actuellement, il est habité par l'héritier du trône de Serbie, le prince Aleksandar Karađorđević.
Festyland
Festyland est un parc d'attractions situé en France, à Bretteville-sur-Odon (près de Caen), dans le département du Calvados et en région Normandie.

Inauguré en 1989 et comportant une trentaine d'attractions, il devient le plus grand parc d'attractions de Normandie ainsi que la cinquième destination touristique de la région depuis 2008. Il connait une fréquentation croissante depuis son ouverture et accueille entre 180 000 et 220 000 visiteurs par an, se classant en 2019 dans le top 15 des parcs de loisirs français.

Le parc est reconnu pour valoriser la culture normande, en proposant des attractions et des décors sur des thèmes liés à son histoire : le Moyen Âge et Guillaume le Conquérant, les Vikings, les corsaires normands et les années 1900.

Boulevard périphérique de Caen
Le boulevard périphérique de Caen permet de contourner la ville de Caen par le Nord et par le Sud. Elle porte actuellement le nom de RN 814 et mesure 27,357 km.

La route reliant la RD 513 à hauteur du site de l'ancienne SMN à la RD 562 à Fleury-sur-Orne portait le nom de RN 513. La portion ouest de cette antenne de la RN 513 fait désormais partie intégrante du périphérique, la partie orientale est désormais la RD 403.
Ignaz von Döllinger
Johann Joseph Ignaz von Döllinger ou Ignace von Dollinger, né le 28 février 1799 à Bamberg (Principauté épiscopale de Bamberg), mort le 14 janvier 1890 à Munich, est un prêtre, historien de l'Église et théologien allemand.

Premier concile œcuménique du Vatican
Le premier concile œcuménique du Vatican, ou simplement appelé Vatican I, est le XXe concile œcuménique de l'Église catholique. Il se tient du 8 décembre 1869 au 20 octobre 1870. Convoqué par Pie IX, il est interrompu quand les troupes italiennes envahissent Rome. Suspendu sine die, il n'est jamais repris.

Deux constitutions dogmatiques y sont adoptées, Dei Filius selon laquelle, bien que la foi soit au-dessus de la raison, elles se supportent et ne s'excluent pas, et Pastor æternus qui établit l'infaillibilité pontificale.
Style Ryumonji
Le style ryūmonji (龍門司焼, ryūmonji-yaki) est un style de céramique japonaise.

Il émerge au Japon au début du XVIIe siècle grâce à des potiers coréens, capturés et ramenés de force au Japon par Toyotomi Hideyoshi au terme de la guerre d'Imjin.

Les objets de style ryūmonji proviennent principalement de la région et de la ville de Kagoshima.

Céramique japonaise
La céramique japonaise (陶磁器, tōjiki), yakimono (焼きもの) ou tōgei (陶芸), est l'une des formes d'art les plus anciennes du Japon. Elle remonte à la période Jōmon (vers 15000 - 300 av. J.-C.). La production s'est poursuivie sans discontinuer jusqu'à l'époque actuelle, donnant une large gamme de terres cuites brutes ou vernissées, poteries, grès et porcelaines selon des techniques de tradition japonaise mais aussi importées ou inspirées par les céramiques coréenne, chinoise et thaïlandaise.
Grimalkin et l'Épouvanteur
Grimalkin et l'Épouvanteur (titre original : Spook's: I Am Grimalkin) est le neuvième tome de la série L'Épouvanteur signée Joseph Delaney. Paru en 2011, il est précédé par Le Destin de l'épouvanteur et suivi par Le Sang de l'épouvanteur.

L'Épouvanteur
L'Épouvanteur (titre original : The Wardstone Chronicles, littéralement « Les Chroniques de la Pierre des Ward ») est une série littéraire de dark fantasy écrite par le Britannique Joseph Delaney et publiée initialement chez Random House puis en France chez Bayard jeunesse. Elle est connue sous le titre de The Last Apprentice (« Le Dernier Apprenti ») aux États-Unis.

La série se compose de treize tomes en langue originale,. L'auteur a ensuite lancé en 2015 une trilogie dans le même univers continuant le combat de Tom Ward contre l'Obscur. Elle est intitulée The Starblade Chronicles (« Les Chroniques de la Lame Étoile »). Les trois volumes de cette série sont présentés par Bayard jeunesse comme les quatorzième, quinzième et seizième tomes de la série L'Épouvanteur.

Une nouvelle série intitulée Brother Wulf paraît en 2020, traduite par Bayard jeunesse sous le titre de Frère Wulf.
Ján Štokr
Ján Štokr est un joueur tchèque de volley-ball né le 16 janvier 1983 à Dačice (district de Jindřichův Hradec, alors en Tchécoslovaquie). Il mesure 2,05 m et joue attaquant. Il totalise 136 sélections en équipe de République tchèque.

Championnat du monde des clubs masculin de volley-ball 2012
Le Championnat du monde des clubs de volley-ball masculin 2012 est la huitième édition du Championnat du monde des clubs de volley-ball masculin organisé par la Fédération internationale de volley-ball. Elle se déroule du 13 au 19 octobre 2012 au Qatar pour la quatrième fois de son histoire. Tous les matches sont joués à la salle « Aspira Dome » à Doha.
Maxime Le Montagner
Maxime Le Montagner, né le 20 juillet 1991 à Léhon, est un coureur cycliste français. Professionnel en 2012 et 2013, il continue sa carrière en étant amateur. Son frère Benjamin est également un ancien professionnel.

Équipe cycliste Van Rysel-Roubaix
L'équipe cycliste Van Rysel-Roubaix est une équipe cycliste professionnelle. Lancée en 2007 par le Vélo Club de Roubaix, elle fait partie des équipes continentales. Elle est dirigée par Frédéric Delcambre.
Bell hooks
Gloria Jean Watkins, connue sous son nom de plume bell hooks, née le 25 septembre 1952 à Hopkinsville (Kentucky) et morte le 15 décembre 2021 à Berea (Kentucky), est une intellectuelle, universitaire et militante américaine, théoricienne du black feminism.

Elle s'intéresse particulièrement aux relations qui existent entre race, classe et genre, et à la production et la perpétuation des systèmes d'oppression et de domination fondés sur ces catégories.

Elle a publié plus de trente livres et plusieurs articles dans des publications universitaires ou dans la presse généraliste. Elle est également apparue dans plusieurs films documentaires et a participé à des conférences publiques.

Principalement à partir d'une perspective féministe et afro-américaine, bell hooks traite de nombreux sujets politiques, notamment de la race, de la classe et du genre dans l'éducation, l'art, l'histoire, la sexualité, les médias de masse et le féminisme.

Féminisme radical
Le féminisme radical est un courant du féminisme qui considère que l'oppression spécifique des femmes au bénéfice des hommes résulte, avant toute autre cause, du patriarcat. Les féministes radicales se donnent pour objectif d'abolir cet ordre social ; elles dénoncent notamment l'essentialisation du rôle social des femmes.

Le féminisme radical apparaît à la fin des années 1960 aux États-Unis, en Angleterre, au Canada et en France, dans le cadre de la deuxième vague féministe. Le terme remonte au moins à 1969 avec d'une part la naissance du Front de libération des femmes du Québec, d'autre part le texte fondateur de Ti-Grace Atkinson, « Radical Feminism ». Le féminisme radical se distingue du féminisme libéral qui revendique seulement l'égalité juridique entre hommes et femmes, mais aussi du féminisme socialiste qui considère que l’oppression des femmes est principalement liée à la société de classes et disparaîtra avec elle.
Siège de Corbie
Le siège de Corbie s'est déroulé pendant la guerre de Trente Ans. Prise par les Espagnols le 15 août 1636, la ville de Corbie (Picardie) fut assiégée par les troupes françaises de Louis XIII et du cardinal de Richelieu. Le 9 novembre, après six semaines de siège, les Espagnols faisaient leur reddition.

Louis de Bourbon-Soissons
Louis de Bourbon (1604-1641), comte de Soissons et de Noyers, seigneur de Condé et de Bonnétable, est le fils de Charles de Bourbon-Soissons et Anne de Montafié. Il est petit-cousin de Louis XIII de France et prince du sang.
Astérix chez les Helvètes
Astérix chez les Helvètes est le seizième album de la bande dessinée Astérix, publié en 1970, scénarisé par René Goscinny et dessiné par Albert Uderzo.

Il a été pré-publié dans le journal Pilote du no 557 (9 juillet 1970) au no 578 (3 décembre 1970).

Fondue au fromage
La fondue au fromage est un plat chaud ou tiède composé d'un ou plusieurs fromages fondus (tels le gruyère et le vacherin fribourgeois), rendu plus liquide par l'ajout de vin blanc (parfois remplacé par de l'eau, du cidre ou de la bière) et consommé le plus souvent avec du pain que l'on trempe dans le mélange. Principal plat national de Suisse d'où il est originaire, on le retrouve également en Savoie et en Franche-Comté (avec du beaufort ou du comté) et dans le Val d'Aoste et le Piémont (avec de la fontine).