hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean-Joseph Hirth
Jean-Joseph Hirth, né le 26 mars 1854 à Spechbach-le-Bas et mort le 6 janvier 1931 à Kabgayi (actuel Rwanda), est un Père blanc français, d'origine alsacienne, de la Société des missionnaires d'Afrique qui est le fondateur de l'Église catholique au Rwanda et de la congrégation des Filles de la Vierge.

Léon Livinhac
Léon Livinhac (13 juillet 1846 au hameau de Ginals dans la paroisse de Buzeins - 12 novembre 1922 à Maison-Carrée) est un missionnaire d'Afrique, de la société des Pères Blancs. Il est le fondateur de l'Église catholique au Buganda (actuel Ouganda). Il était évêque titulaire (in partibus) de Pacandus (it), archevêque titulaire d'Oxyrhynque (de). Il est le deuxième Supérieur général des Missionnaires d'Afrique (après le fondateur, Mgr Lavigerie), de 1890 à sa mort, à laquelle il a su donner un essor significatif, malgré la tragédie de la Première Guerre mondiale à la fin de son mandat.
Guillaume Ier de Bade-Bade
Le margrave Guillaume Ier de Bade-Bade (en allemand, Wilhelm I von Baden-Baden) (né à Baden-Baden le 30 juillet 1593 et mort, dans la même ville, le 22 mai 1677) fut régent du margraviat de Baden-Baden.

Louis-Guillaume de Bade-Bade
Louis-Guillaume de Bade-Bade (en allemand, Ludwig Wilhelm von Baden-Baden), dit Louis le Turc (Türkenlouis) par ses proches pour avoir victorieusement combattu les Turcs, ou Louis le Rouge par les Ottomans à cause du gilet rouge visible de loin de l'uniforme qu'il revêtait sur les champs de bataille, né le 8 avril 1655 à Paris à l'hôtel de Soissons et mort le 4 janvier 1707 à Rastatt, est margrave de Bade-Bade de 1677 à 1707.
Hugo Bleicher
Hugo Bleicher (né le 9 août 1899 à Tettnang, mort en août 1982) était un agent de l’Abwehr pendant la Seconde Guerre mondiale, connu pour avoir démantelé plusieurs réseaux de résistance en France, notamment :

le réseau INTERALLIÉ, créé par Roman Czerniawski « Armand », dépendant de la centrale de renseignements polonaise à Londres (liée au MI 6),

le réseau AUTOGIRO, dirigé par Pierre de Vomécourt « Lucas », dépendant du Special Operations Executive, section F.

le réseau SPINDLE, dirigé par Peter Churchill « Raoul », dépendant du Special Operations Executive, section F.

le réseau DONKEYMAN, dirigé par Henri Frager « Jean-Marie », dépendant du Special Operations Executive, section F.

Dans la Wehrmacht, il eut jusqu'à la fin de la guerre le rang modeste de Feldwebel (équivalent de sergent ou adjudant). Il eut pour alias « Colonel Henri » (se prétendant antinazi), « Monsieur Jean », « Jean Castel », « Jean Verbeck » (ou « Weerbeck »), « Bothereau », « Esbach », « Franz ».

Peter Churchill
Peter Churchill (1909-1972) était un agent du service secret Special Operations Executive pendant la Seconde Guerre mondiale. Ses missions l'amenèrent quatre fois en France. Il dirigea le réseau SPINDLE dans le sud-est de la France. Il fut arrêté et déporté par les Allemands, mais survécut. Peter Churchill n'avait aucun lien de parenté avec Winston Churchill.
Cecil Malone
Le lieutenant-colonel Cecil L'Estrange Malone, né le 7 septembre 1890 dans la paroisse civile de Dalton Holme dans le Yorkshire et mort le 25 février 1965, est un militaire puis homme politique britannique. Il est le premier membre du Parti communiste à avoir siégé au Parlement du Royaume-Uni.

Parti communiste de Grande-Bretagne
Le Parti communiste de Grande-Bretagne (anglais : Communist Party of Great Britain- CPGB) est un parti politique britannique. Il fut créé en 1920 sur le modèle du parti bolchévique à la suite de la révolution russe. Il ne réussit jamais à devenir un parti de masse et à peser lors des élections. Mais il eut une certaine influence dans le mouvement syndical et dans les milieux intellectuels de gauche. Il fut dissous en 1991, et prit davantage la forme d'un laboratoire d'idées, sous le nom de Democratic Left (en), ayant renoncé au communisme. Le Parti communiste britannique se présente aujourd'hui comme son successeur.
Annemiek van Vleuten
Annemiek van Vleuten, née le 8 octobre 1982 à Vleuten, est une coureuse cycliste néerlandaise. Elle est considérée comme l'une des plus grandes cyclistes de l'histoire.

Coureuse polyvalente, elle excelle en contre-la-montre et en montagne. À son palmarès, elle compte un titre de championne olympique contre-la-montre en 2020, deux titres de championne du monde sur route, deux titres de championne du monde du contre-la-montre en 2017 et 2018, ainsi qu'un titre de championne d'Europe sur route. Elle remporte également la Coupe du monde 2011, le classement mondial en 2017 et 2018, ainsi que l'UCI World Tour en 2018 et 2021. Parmi ses nombreuses victoires, on compte deux Tours des Flandres en 2011 et 2021, ainsi que quatre Tours d'Italie en 2018, 2019, 2022 et 2023 et le Tour de France en 2022. En 2016, sa terrible chute, alors qu'elle est en tête de la course olympique, est un moment fort de sa carrière.

Contre-la-montre féminin aux championnats du monde de cyclisme sur route 2017
Le contre-la-montre féminin aux championnats du monde de cyclisme sur route 2017 a lieu sur 21,1 kilomètres le 19 septembre 2017 à Bergen, en Norvège. L'épreuve est remportée par la Néerlandaise Annemiek van Vleuten.
Compromis évolutif
Dans le domaine de la biologie de l'évolution et plus particulièrement de la théorie des histoires de vie, le concept de compromis évolutif (en anglais evolutionary trade-off) entre deux traits biologiques est la conséquence d'une contrainte fonctionnelle (enjeu d'allocation des ressources entre ces deux traits), génétique ou sélective. Tout organisme microbien, fongique, végétal et animal dispose d'une quantité limitée de nutriments, ressources destinées à son développement (caractérisé par le taux de croissance, les patrons d'allocation de la biomasse produite aux différentes parties de l'organisme, la durée de développement, la survie…), à la maintenance de ses fonctions somatiques (nutrition, respiration, régulation, défense, relation…) et reproductives (allocation des ressources à la reproduction (en) caractérisée par la fécondation et la fertilité). L'allocation différentielle des ressources entre les traits se traduit en général par une corrélation négative de ces traits.

Contrainte (biologie)
La contrainte est un concept central en Évolution et développement, dans la discipline de la biologie. Elle permet de relier l’Évolution et le développement. Elle s’oppose à la sélection pour certains et pour d’autres elles sont en interaction. La contrainte essaie de répondre à la question qui de l’Évolution ou du Développement précède l’autre en alliant les deux de manière qu’elle ne puisse être l’une sans l’autre.

La contrainte en écologie évolutive est une entrave à une évolution dans certaines directions ou  empêchant totalement certaines trajectoires évolutives.

Ces contraintes peuvent être réparties en 4 catégories : génétiques, sélectives, fonctionnelles et développementales. Les contraintes fonctionnelles (et développementales) sont les plus importantes puisque ce sont elles qui conditionnent les autres contraintes. Ces contraintes sont liées aux lois de la physique, au temps ou encore à l’énergie et sont donc à l’origine de compromis évolutifs ou trade-offs.
École normale supérieure Paris-Saclay
L'École normale supérieure Paris-Saclay, également appelée « ENS Paris-Saclay », « ENS-PS » ou « Normale Sup’ Saclay », est une grande école française. Elle est l'une des quatre écoles normales supérieures.

Fondée en 1912, l’École normale supérieure de l’enseignement technique (ENSET) devient l'École normale supérieure de Cachan en 1985, puis l'École normale supérieure Paris-Saclay en 2014, avant d'intégrer l’université Paris-Saclay comme établissement-composante en 2019, moment de sa fondation.

Ses élèves ont le titre de normaliens et sont rémunérés en échange de leur engagement décennal. Très sélective,, elle forme principalement aux métiers de l'enseignement et de la recherche.

Elle enseigne les sciences fondamentales, les sciences de l’ingénieur, les sciences humaines et sociales et les langues.

Parmi ses anciens élèves on compte plusieurs prix Nobel,, ministres français,, et membres de l'Institut, ainsi que de nombreux médaillés du CNRS.

Grande école
Une grande école est un établissement de l'enseignement supérieur français situé hors du système universitaire et qui recrute ses élèves sur concours. Si les premières grandes écoles sont publiques, d'autres sont privées. Les premières grandes écoles ont émergé au XVIIIe siècle pour former les cadres techniques et militaires de l'État, avant que le modèle de ces écoles ne soit entériné à la Révolution française.

Si aucune liste officielle des grandes écoles n'existe, elles sont en général considérées comme incluant les écoles normales supérieures, des écoles d'ingénieurs, militaires, de commerce, d'arts (beaux-arts, arts décoratifs, cinéma), d'architecture, des instituts d'études politiques, des écoles d'avocats et de journalisme.
Laïssa Ana
Laïssa Ana, yole de Bantry connue localement sous le nom de « Yole de Villefranche », est basée à la darse de Villefranche-sur-Mer, près de Nice (Alpes-Maritimes).

C'est une embarcation voile-aviron gréée de trois voiles au tiers ou bordant dix avirons. Cette yole de Bantry est la reproduction d'un bateau historique qui a participé à la malheureuse expédition d'Irlande en 1796.

Darse de Villefranche-sur-Mer
La darse de Villefranche-sur-Mer est le port historique de cette ville des Alpes-Maritimes, sur la Côte d'Azur. Elle est l'ancien arsenal du duché de Savoie, devenu plus tard royaume de Sardaigne. Les principaux bâtiments du port sont protégés par les monuments historiques depuis 1991.
Auplata
Auplata est le 1er producteur d'or de la Guyane. L'activité du groupe s'organise essentiellement autour de l'extraction et du traitement du minerai.

Le groupe exploite quatre mines implantées en Guyane Française (Dieu Merci, Yaou, Dorlin et Paul Isnard). Au total, Auplata dispose de plus de 700 km2 de permis et de titres miniers.

Elle exploite notamment la mine Dieu-Merci en Guyane, située à Saint-Élie,. Elle y base ses activités essentiellement sur la lixiviation des roches par cyanuration.

Saint-Élie
Saint-Élie est une commune française, située dans la collectivité territoriale unique de la Guyane.

Cinquième plus grande commune de France par superficie, distante d'environ 80 km de la côte Atlantique, elle se situe au centre-nord de la Guyane française. Le bourg compte d'après le recensement de 2020 environ 200 habitants.

Son histoire est particulièrement marqué par l'orpaillage, légal comme illégal, qui a fait perdre à la commune la quasi-totalité de sa population au début des années 2000. Le village se repeuple progressivement durant les années 2010, avec par exemple la réouverture d'une école et d'une gendarmerie.
Fame and Glory
Fame and Glory (2006-2017), est un cheval de course pur-sang irlandais. Appartenant à l'écurie Coolmore et entraîné par Aidan O'Brien, lauréat de cinq groupe 1, il est élu Stayer européen de l'année en 2011.

Coolmore
Coolmore (Coolmore Stud) est une fondation privée qui gère l'un des élevages de chevaux les plus prestigieux du monde et leur entraînement. Elle est basée à Ballydoyle, dans le comté de Tipperary, sur une superficie de 3 500 hectares. 600 personnes y travaillent.
Citrus ichangensis
Citrus ichangensis, l'Ichang papeda, est un groupe diversifié d'agrumes chinois sauvages à croissance lente classé par Swingle dans un sous-genre Papeda et par Tanaka dans le sous-genre Metacitrus.

L'Ichang papeda est une espèce ancestrale d'agrume qui remonte a début de la spéciation qui précède les agrumes actuels résultats de l'hybridation de ces populations primitives. Il est classé dans la Liste des principales plantes sauvages protégées nationales [chinoises] depuis le 4 août 1999.

Sa tolérance au gel modéré et aux climats humides en font avec Poncirus trifoliata (syn. Citrus trifoliata) une espèce de citrus cultivée à l'extérieur dans les climats tempérées à hiver froid. Les sources chinoises donnent une résistance jusqu'à 11,5° C.

Mangshanyegan
Le mangshanyegan (Citrus mangshanensis S. W. He & G. F. Liu) est une des espèces de mandarine (C. reticulata Blanco) sauvage des montagnes du Mangshan (700 m d'altitude), dans le Hunan, en Chine. Depuis la fin du XXe siècle de nombreux génotypes de mandarines sauvages chinoises ont été signalés, C. mangshanensis est l'un d'entre eux avec Daoxian (C. daoxianens), Suanpangan, Yuanju, la semi-domestiquée Huapiju, d'autres mandarines locales Kuigan, Choupigan, et enfin les Tachibana. La recherche actuelle travaille à élucider leur phylogenèse. Il a été décrit pour la première fois par Liu et al. dans Acta Bot. Yunnan en 1990.

Cette plante est inscrite dans la Liste nationale des principales plantes sauvages protégées de Chine, niveau 2 (arrêté du 7 août 2021)[réf. nécessaire].
Élections provinciales de 2008 en Voïvodine
Les élections provinciales de 2008 en Voïvodine (en serbe : Војвођански покрајински избори 2008. et Vojvođanski pokrajinski izbori 2008.) ont eu lieu le 11 mai 2008. Elles ont permis l'élection des députés à l'Assemblée de la province autonome de Voïvodine, en Serbie.

Élections législatives serbes de 2008
Les élections législatives serbes de 2008 ont lieu le 11 mai 2008 afin de renouveler les 250 sièges de l'Assemblée de la Serbie.

Provoquées par la crise suscitée par la déclaration d'indépendance du Kosovo, elles se dérouleront à peine un an après les dernières élections législatives du pays. Ces élections pourraient être les plus tendues depuis celles de 2000, compte tenu du fait qu'elles mettent en concurrence deux blocs clairement définis, celui des partisans de l'Union européenne, conduit par le Parti démocratique du président Boris Tadić, et celui des conservateurs pro-serbes, conduit par le Parti radical serbe de Tomislav Nikolić.
Affaire des otages du Liban
L'affaire des otages au Liban commence en 1982, par l'enlèvement de l'homme politique américain David S. Dodge par l'Amal islamique, puis en 1985 par l'enlèvement de deux diplomates français, Marcel Carton et Marcel Fontaine, suivi quelques semaines plus tard par celui de  Jean-Paul Kauffmann et Michel Seurat, par le Hezbollah. En 1986 et 1987, des journalistes sont enlevés à leur tour. L'affaire se termine par la libération en 1988 des trois premiers de ces otages, Michel Seurat étant mort en captivité. Les autres otages seront libérés progressivement.

Selon la journaliste Dominique Lorentz, l'affaire aurait été intimement liée au règlement du contentieux nucléaire franco-iranien autour du consortium Eurodif.

Michel Seurat
Michel Seurat est un sociologue et chercheur au CNRS, né le 14 août 1947 à Bizerte en Tunisie et mort otage en captivité à Beyrouth en 1986 des suites d'une maladie aggravée par son enlèvement et sa séquestration par le Jihad islamique.
Lozer
Lozer ou Lozère est un village de la province belge de Flandre orientale et une section de Kruisem. Lozer était un hameau de la commune de Huysse-Lozer ou Huysse-Lozère (en néerlandais : Huise-Lozer) avec Huysse, mais lors de la fusion des communes en 1977, Huysse est devenue une section de Zingem et Lozer une section de Cruyshoutem. En 2019, Zingem et  Cruyshoutem ont fusionné en une seule commune nommée Kruisem.

Huysse-Lozère
Huysse-Lozère,, ou Huysse-Lozer (en néerlandais : Huise-Lozer) ou parfois simplement Huysse (en néerlandais : Huise) était une ancienne commune regroupant les villages de Lozère et de Huysse.

Lors de la fusion des communes en 1977, la commune est scindée en deux, Huysse est devenue une section de Zingem et Lozer une section de Cruyshoutem. En 2019, Zingem et  Cruyshoutem ont fusionné en une seule commune nommée Kruisem.
Catastrophisme
Le catastrophisme est une théorie scientifique du début du XIXe siècle, en rapport avec la biologie et la géologie, qui tentait d'expliquer l'existence d'espèces fossiles par l'impact qu'auraient eu sur le vivant des catastrophes violentes et inhabituelles. Cette théorie s'opposait à l'uniformitarisme, théorie qui postule que les processus qui se sont exercés dans un passé lointain s'exercent encore de nos jours, et à la théorie de l'évolution, d'abord au Transformisme de Jean-Baptiste de Lamarck, puis à la Sélection naturelle de Charles Darwin.

Uniformitarisme
L'uniformitarisme est un des principes de base de la géologie moderne. Il postule que les processus qui  se sont exercés dans le passé lointain s'exercent encore de nos jours. L'adage « le présent est la clé du passé » résume la méthode qui en découle. Ce principe s'oppose au catastrophisme selon lequel les caractéristiques de la surface terrestre sont apparues soudainement dans le passé à partir de processus radicalement différents de ceux qui sont à l’œuvre aujourd'hui.

Plus précisément, l'uniformitarisme est le principe philosophique de l'actualisme, qui affirme que des phénomènes semblables s'opèrent en tous temps et en tous lieux. L'actualisme est une méthode qui repose sur la transposition du système actuel à des systèmes passés ; son acception peut être plus ou moins forte selon qu'il est purement heuristique ou reposant sur des démarches expérimentales.
En dedans d'une muraille
En dedans d'une muraille (Within a Wall) est une nouvelle d'Agatha Christie.

Initialement publiée en octobre 1925 dans la revue The Royal Magazine au Royaume-Uni, cette nouvelle a été reprise en recueil en 1997 dans While the Light Lasts and Other Stories au Royaume-Uni. Elle a été publiée pour la première fois en France dans le recueil Tant que brillera le jour en 1999.

Tant que brillera le jour (recueil de nouvelles)
Tant que brillera le jour (While the Light Lasts and Other Stories dans l'édition originale britannique) est un recueil de neuf nouvelles policières d'Agatha Christie, paru en 1997 au Royaume-Uni. En France, le recueil sort en 1999 chez les Éditions du Masque.

Seules les nouvelles nos 4 et 8 mettent en scène un personnage récurrent : le détective belge Hercule Poirot.
Palmerston North
Palmerston North (en maori de Nouvelle-Zélande : Te Papa-i-oea) est la ville la plus importante de la région de Manawatū-Whanganui, sur l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande. C'est une ville d'environ 75 800 habitants. Elle est la onzième plus grande ville du pays, et le centre de la septième région urbaine. Une grande partie de sa population est composée d'étudiants de l'université Massey, l'Universal College of Learning, et l'International Pacific College.

Université Massey
L’université Massey est une université publique de Nouvelle-Zélande fondée en 1927.

Elle compte plus de 34 000 étudiants.

Les campus de l'université sont situés à Palmerston North (sites à Turitea et Hokowhitu), Wellington (dans la banlieue de Mount Cook) et Auckland (à Albany).
Benoît-Emmanuel Peltereau-Villeneuve
Benoît-Emmanuel Peltereau-Villeneuve, né Benoît Peltereau-Villeneuve en 1958, est un ancien prêtre membre de la communauté Saint-Jean. Il est le prieur d'un couvent à Genève entre 1988 et 2008 et curé de la paroisse Saint-François de Sales, voisine du couvent. En 2008, à la suite de soupçons d’abus sexuels sur deux femmes majeures, une enquête canonique et une procédure judiciaire sont engagées à son encontre et il est suspendu de ses fonctions.

Il est renvoyé de l’état clérical en décembre 2022, par le Dicastère pour la Doctrine de la Foi à la suite d'accusations d’agressions sexuelles.

Église Saint-François-de-Sales de Genève
L'église Saint-François-de-Sales est une église du centre-ville de Genève, faisant partie de la paroisse éponyme, animée par la communauté des frères de Saint-Jean dans un quartier multiculturel. Le nom de la paroisse est de François de Sales, saint français du XVIIe siècle et évêque de la même ville.
Col de l'Échelle
Le col de l'Échelle est un col des Alpes françaises à 1 762 mètres d'altitude. Il est situé dans le département des Hautes-Alpes, sur le territoire de la commune de Névache, à six kilomètres de la frontière avec l'Italie.

Névache
Névache (en occitan alpin : Nevascha [neˈvastʃa, neˈvaːtsɔ] en graphie classique ; Nevacho en graphie mistralienne) est une commune française située dans le département des Hautes-Alpes, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.
12e brigade d'aviation de l'armée
La 12e brigade d'aviation de l'armée, de son nom complet la 12e brigade séparée d'aviation de l'armée nommée en l'honneur du général Viktor Pavlenko (en ukrainien : 12-та окрема бригада армійської авіації імені генерал-хорунжого Віктора Павленка, abrégé en 12 ОБрАА ; numéro d'unité militaire А3913), est une grande unité d'aviation légère de l'Armée de terre ukrainienne.

L'unité est stationnée en temps de paix sur la base aérienne de Sambir et relève directement du commandement de l'Armée de terre.

Armée de terre ukrainienne
L’armée de terre ukrainienne, de son nom complet les Troupes terrestres des Forces armées de l'Ukraine (en ukrainien : Сухопутні війська Збройних сил України, abrégé en СВ ЗСУ et romanisé en Sukhoputni viys’ka ZSU), est la composante terrestre des Forces armées de l'Ukraine. Les Forces d'assaut aérien et les troupes de marine n'en font pas partie.

Elle est engagée au combat contre les Forces armées de la fédération de Russie durant la guerre du Donbass entre 2014 et 2022, puis surtout durant l'invasion de l'Ukraine par la Russie à partir de 2022.

L'armée de terre ukrainienne est commandée depuis le 29 novembre 2024 par le major général Mykhaïlo Drapatiy.
Ferreira do Alentejo e Canhestros
Ferreira do Alentejo e Canhestros est une paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Ferreira do Alentejo dans le district de Beja. Elle est créée en 2013, par fusion des paroisses de Ferreira do Alentejo et Canhestros.

Ferreira do Alentejo (freguesia)
Ferreira do Alentejo est une ancienne paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité du même nom dans le district de Beja.

La loi no 11-A/2013 du 28 janvier 2013, portant réorganisation administrative du territoire des freguesias, fusionne Ferreira do Alentejo avec la paroisse voisine de Canhestros pour former l'’União das Freguesias de Ferreira do Alentejo e Canhestros (dont le siège est à Ferreira do Alentejo).
Bromure d'hydrogène
Le bromure d’hydrogène, de symbole chimique HBr, est un gaz incolore toxique et hautement corrosif, qui forme des fumées blanches au contact de l’humidité. Ces fumées sont constituées d’acide bromhydrique, qui se forme lorsque le bromure d’hydrogène est dissous dans l’eau. Le bromure d’hydrogène est un produit chimique assez utilisé en chimie, dans l’industrie ou dans les laboratoires. Le nom HBr se réfère parfois de manière impropre à l’acide bromhydrique au lieu du bromure d’hydrogène gazeux. Les chimistes parlent également d'acide bromhydrique gazeux ou anhydre pour se référer au bromure d'hydrogène.

Acide bromhydrique
L’acide bromhydrique est un acide fort formé par la dissolution de bromure d'hydrogène (HBr) dans l'eau. Il s'agit d'une solution aqueuse contenant des ions bromure et des ions hydronium. Il peut être utilisé pour préparer des sels de brome : les bromures.