hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gado-gado
Le gado-gado est une spécialité culinaire indonésienne, consistant en une salade de légumes croquants nappés d'une sauce aux arachides.

En 2018, le gado-gado est promu comme l'un des six plats nationaux de l'Indonésie ; les autres sont le soto, le sate, le nasi goreng, le tumpeng et le rendang.

Pecel (cuisine)
Le pecel est une salade traditionnelle indonésienne, originaire de Java, consistant en un mélange de légumes assaisonnés de sauce arachide ; ce mets est parfois servi avec du riz blanc, des lontong ou des ketupat,. La sauce d'arachide utilisée est semblable à celle employée dans le gado-gado. En Malaisie, il est appelé pecal et fut introduit par des immigrants javanais. C'est également un plat populaire au Suriname, où existe une forte communauté javanaise.
Jardin botanique de Montréal
Le Jardin botanique de Montréal est situé dans l'est de la ville de Montréal au Québec (Canada) et il est l'un des plus importants jardins botaniques du monde. Il a été fondé le 9 juin 1931 par le frère Marie-Victorin et conçu par l'architecte paysagiste Henry Teuscher avec la collaboration de l'architecte paysagiste Frederick Gage Todd. Il s'étend sur 75 ha dans l'arrondissement Rosemont–La Petite-Patrie, au nord de la rue Sherbrooke et du Parc olympique.

En 2009, le Jardin botanique de Montréal se joint à l'Espace pour la vie, le plus important complexe muséal en sciences naturelles du Canada.

Espace pour la vie
L'Espace pour la vie est un complexe muséal regroupant cinq musées de sciences à Montréal, au Québec.

La majeure partie du complexe est située dans ou autour de l'ancien Parc olympique de Montréal avec le Biodôme, un musée « vivant » situé dans l'ancien Vélodrome de Montréal ; l'Insectarium ; le Jardin botanique ; et le Planétarium. Depuis 2021, il comprend également la Biosphère, musée de l'environnement situé sur l'île Sainte-Hélène dans l'ancien pavillon des États-Unis de l'Exposition universelle de Montréal en 1967.

C'est le plus important complexe muséal en sciences du Canada.
Yoann Riou
Yoann Riou, né le 1er avril 1978 à Paimpol, est un journaliste, consultant sportif, chroniqueur, animateur de télévision français.

Après avoir débuté dans la presse écrite régionale et sportive, il exerce ensuite principalement sur la chaîne de télévision L'Équipe en tant que consultant et commentateur sportif. Il coanime aussi RTL Foot depuis 2022.

Il est notamment chroniqueur dans l'émission humoristique Samedi d'en rire sur France 3 depuis 2020 et est sociétaire des Grosses Têtes à partir de 2019.

Samedi d'en rire
Samedi d'en rire est une émission de télévision française diffusée sur France 3 chaque samedi à 13 h 30 depuis le 7 septembre 2019 et présentée par Jean-Luc Lemoine.

Elle remplace Les Grands du rire diffusée à cette case horaire pendant 16 ans, de 2003 à 2019.

À partir du 30 janvier 2023 et ce jusqu'au 21 juillet 2023, tout en conservant sa case hebdomadaire, l'émission est diffusée quotidiennement du lundi au vendredi en version plus courte à 20 h 20 sous le titre Samedi d'en rire : la quotidienne en remplacement de la série Plus belle la vie arrêtée en novembre 2022 et de l'émission Cuisine ouverte et dans l'attente d'un programme centré sur les Jeux olympiques d'été de 2024 de Paris dès le 24 juillet 2023 .
Alouettes, le fil à la patte
Alouettes, le fil à la patte (Skrivánci na niti) est un film tchécoslovaque réalisé par Jiří Menzel. Tourné en 1969, il est interdit par le pouvoir de l'époque et ne sort qu'en 1990. Il fait partie de la sélection officielle à la Berlinale 1990, où il remporte l'Ours d'or.

Jiří Menzel
Jiří Menzel est un réalisateur de film, metteur en scène de théâtre, acteur et écrivain tchécoslovaque puis tchèque, né le 23 février 1938 à Prague et mort le 5 septembre 2020 dans la même ville.

Il est une figure de la Nouvelle Vague tchécoslovaque.
Jamie Robinson (rugby à XV)
James Peter Robinson, plus simplement connu comme Jamie Robinson, né le 7 avril 1980 à Penarth (pays de Galles), est un joueur de rugby à XV, qui joue avec l'équipe du pays de Galles et avec le SU Agen, évoluant au poste de centre ou d'ailier.

Sporting Union Agen Lot-et-Garonne
Le Sporting Union Agen Lot-et-Garonne, communément appelé SUA ou SU Agen, est un club français de rugby à XV basé à Agen, en Lot-et-Garonne. Il est l'une des deux sections fondatrices du Sporting Union agenais omnisports, club omnisports créé en 1908.

Il évolue depuis le 9 octobre 1921 au stade Armandie. Son palmarès est notamment composé de huit Bouclier de Brennus, trophée décernée au champion de France, faisant ainsi du club l'un des plus titrés au niveau national.

Le SU Agen évolue en Pro D2 en 2025-2026.
Bataille d'Andéramboukane (2022)
La bataille d'Andéramboukane a lieu le 4 et le 5 juin 2022 pendant l'Offensive de Ménaka, au cours de la guerre du Mali. Elle s'achève par la victoire de l'État islamique dans le Grand Sahara qui repousse une attaque des miliciens touaregs du MSA et du GATIA visant à reprendre la ville d'Andéramboukane.

Offensives de Ménaka
Les offensives de Ménaka débutent le 8 mars 2022 pendant la guerre du Mali. Elles opposent les djihadistes de l'État islamique dans le Grand Sahara aux milices touarègues du MSA-GATIA ainsi que le Groupe de soutien à l'islam et aux musulmans dans le sud et l'est de la région de Ménaka.
Thomas du Toit
Thomas du Toit, né le 5 mai 1995 au Cap (Afrique du Sud), est un joueur international sud-africain de rugby à XV évoluant au poste de pilier. Il joue avec la franchise des Sharks en United Rugby Championship depuis 2014.

Sharks (rugby à XV)
Les Sharks sont une franchise sud-africaine de rugby à XV basée à Durban, en Afrique du Sud. Ils participent au United Rugby Championship, après avoir participé au Super Rugby jusqu'en 2020. Shark signifie requin en anglais, un animal que l’on retrouve dans l’océan Indien au large de Durban. Les Sharks s’appuient sur l’équipe de Currie Cup des Natal Sharks, également basée à Durban et qui recrute des joueurs venant de l’ensemble de la province du KwaZulu-Natal.

Ils n’ont jamais remporté le Super Rugby mais ont atteint quatre fois la finale, une fois en tant qu’équipe du Natal en 1996 et trois fois en tant que franchise des Sharks en 2001, 2007 et 2012.
GNU GSS
GNU GSS (de l'anglais « GNU Generic Security Service - Libgss »)  est une bibliothèque logicielle C qui met en œuvre des mécanismes de contrôle d'accès aux systèmes informatiques tels que l'authentification par jetons, conformément au standard IETF GSS-API. Il s'agit d'une implémentation libre des RFC 2743/2744,.

GSS-API
GSS-API (sigle signifiant en anglais « Generic Security Service Application Program Interface ») est une interface de programmation pour les programmes couvrant la sécurité des systèmes d'information.

GSS-API est un standard IETF conçu pour résoudre le problème de compatibilité des différents systèmes de sécurité en utilisation aujourd'hui.
Work This Out
Work This Out (Se mettre au travail en anglais) est une chanson issue du téléfilm High School Musical 2 et publiée le 24 septembre 2007 aux États-Unis. La chanson est chantée par Troy Bolton, Gabriella Montez, Chad Danforth, Taylor McKessie, et les Wildcats, personnages interprétés par Zac Efron, Vanessa Hudgens, Corbin Bleu, Monique Coleman et d'autres membres du casting.

Gabriella Montez
Gabriella Montez est un personnage fictif principal de la trilogie de films musicaux américaine High School Musical. Elle est interprétée par Vanessa Hudgens.

Gabriella incarne la jeune lycéenne modèle. Elle est studieuse, discrète et timide. Elle est amoureuse de Troy Bolton avec qui elle participe à la comédie musicale du lycée. Sa meilleure amie est la présidente du club de chimie Taylor McKessie.
Jason Momoa
Jason Momoa, né Joseph Momoa le 1er août 1979 à Honolulu, à Hawaï, est un acteur, producteur et réalisateur américain.

Il se fait connaître à la télévision, dans les rôles de Jason Ioane dans la série télévisée Alerte à Malibu, de Ronon Dex dans Stargate Atlantis, et de Khal Drogo dans Game of Thrones.

Entre 2016 et 2018, il est le protagoniste de la série télévisée d'aventures Frontier.

Au cinéma, il accède à la notoriété grâce au rôle d'Aquaman qu'il incarne dans les films de l'univers cinématographique DC. Son personnage est brièvement introduit dans Batman vs Superman, en 2016, puis, de manière plus développée dans Justice League, en 2017, avant son film solo Aquaman, en 2018, qui rencontre un très large succès.

Frontier (série télévisée)
Frontier ou Frontières au Québec, est une série télévisée historique américano-canadienne en 18 épisodes d'environ 46 minutes créée par Brad Peyton, Rob Blackie, et Peter Blackie, et diffusée entre le 6 novembre 2016 et le 21 décembre 2018 sur Discovery Channel et sur Netflix partout ailleurs, y compris dans les pays francophones.

Au Québec, elle est diffusée depuis le 8 mars 2017 sur Canal D.
Stampeders de Calgary (LCF)
Les Stampeders de Calgary sont une équipe professionnelle de football canadien évoluant à Calgary en Alberta. Ils font partie de la division Ouest de la Ligue canadienne de football. Leur domicile est le stade McMahon depuis la saison 1960. Le club a été fondé en 1945 et a remporté la coupe Grey à huit reprises, la plus récente en 2018. Le propriétaire des Stampeders est le botteur des alouettes, Jose Carlos Maltos Díaz depuis le 24 juillet 2025.

Stade McMahon
Le stade McMahon est un stade de football canadien situé dans la ville de Calgary au Canada, d'une capacité de 40 000 places. Il s'agit du stade officiel des Stampeders de Calgary ; de plus, il est situé non loin de l'Université de Calgary, et accueille les équipes des Dinos de Calgary.

Le stade a accueilli la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques d'hiver de 1988.
Union des corporations françaises
L'Union des corporations françaises (UCF), anciennement dénommée la Confédération de l'intelligence et de la production française (CIPF), est une association professionnelle liée à l'Action française et fondée le 21 mars 1920 par Georges Valois. Elle promeut un corporatisme inspiré des idées de René de La Tour du Pin.

Georges Valois
Georges Valois, de son vrai nom Alfred-Georges Gressent, né le 7 octobre 1878 dans le 14e arrondissement de Paris et mort le 18 février 1945 au camp de concentration de Bergen-Belsen, est un résistant et homme politique français. Recherchant une nouvelle forme d'organisation économique et sociale ainsi que la synthèse du national et du social, il a oscillé entre les radicalités de gauche et de droite.
Jacques Chancel
Jacques Chancel, né Joseph Crampes le 2 juillet 1928 à Ayzac-Ost (Hautes-Pyrénées) et mort le 22 décembre 2014 à Paris 16e, est un journaliste et écrivain français.

Il est notamment, à la radio et durant vingt-deux ans, l'animateur de l'émission quotidienne Radioscopie sur France Inter, mais aussi, à la télévision et durant dix-sept ans, l'animateur de l'émission télévisée Le Grand Échiquier sur Antenne 2, grand rendez-vous mensuel mêlant variété populaire et culture exigeante.

Radioscopie (émission de radio)
Radioscopie est une émission culturelle radiophonique créée par Jacques Chancel le 5 octobre 1968 et diffusée sur France Inter tous les jours du lundi au vendredi de 17 heures à 18 heures jusqu'en 1982, puis à nouveau à partir de 1988 jusqu'au 5 janvier 1990. L'émission, au cours de laquelle Jacques Chancel s'entretenait avec des invités, était particulièrement renommée et la plupart des personnalités de l'époque passèrent à l'antenne. En tout, il y eut 2 878 émissions.
Païsa
Païsa (titre original : Paisà) est un film italien réalisé par Roberto Rossellini, sorti en 1946.

Paisà se présente sous la forme d'une suite de six récits indépendants, mais liés par le thème de la libération de l'Italie par les Alliés durant la campagne d'Italie de la Seconde Guerre mondiale (1943-1945). Ils se succèdent chronologiquement, chaque court-métrage jalonnant une grande étape de la progression géographique des Alliés contre les fascistes. Ces récits non titrés sont introduits par une voix-off, et simplement séparés par un « noir ».

Néoréalisme (cinéma)
Le néoréalisme (en italien : neorealismo) est le nom du mouvement cinématographique qui fait son apparition en Italie au cours de la Seconde Guerre mondiale. En opposition parfaite avec l'insouciance et la légèreté de la période des « Téléphones blancs » (Telefoni bianchi), il couvre la période allant de 1943 à environ 1955.
Brian Armstrong
Brian Armstrong, né le 25 janvier 1983, est un dirigeant d'entreprise américain, milliardaire, investisseur et PDG de la plateforme de crypto-monnaie Coinbase. Il attire notamment l'attention des médias avec sa politique d'entreprise visant à maintenir le lieu de travail libre de tout militantisme politique,.

Coinbase
Coinbase est un portefeuille de devises numériques en ligne et une plate-forme d'échange de cryptomonnaies permettant d'acheter, de vendre et de stocker des Bitcoin (BTC), des Ethereum (ETH), des Ethereum classic (ETC), des Litecoin (LTC), des Bitcoin Cash (BCH) et de nombreuses autres cryptomonnaies.

Le siège de la société est situé à San Francisco, en Californie.
The Bloodline
MFT (pour My Family Tree), anciennement connu sous le nom The Bloodline, est un clan de catcheurs Heel composé de Solo Sikoa (leader), Tama Tonga, de Tonga Loa, de JC Mateo et de Talla Tonga. Le quintet travaille à la World Wrestling Entertainment, dans la division SmackDown. Solo Sikoa et Tama Tonga sont actuels les champions par équipes de la WWE.

Jey Uso
Joshua Fatu (né le 22 août 1985 à San Francisco (Californie)) est un catcheur (lutteur professionnel) américain d'origine samoane. Il travaille à la World Wrestling Entertainment, dans la division Raw, sous le nom de Jey Uso, où il est l'actuel champion du monde par équipes avec Jimmy Uso.

Il est connu pour avoir formé une équipe avec son frère jumeau Jimmy Uso (The Usos).
RC Racer
RC Racer est une attraction de type Half-pipe située dans la zone Toy Story Playland du parc Walt Disney Studios, ouverte officiellement au public le 17 août 2010, la zone Toy Story Land du parc Hong Kong Disneyland, ouverte en 2011 et la zone Toy Story Land du parc Shanghai Disneyland, ouverte en 2018.

Half Pipe Coaster
Half Pipe Coaster est un modèle de montagnes russes lancées navette du constructeur suisse Intamin. Le premier exemplaire de ce modèle a été construit en 2003 à Särkänniemi, en Finlande. Il en existe sept en fonctionnement actuellement.
L'Œil d'Ayem
L'Œil d'Ayem est un magazine diffusé depuis le 15 mai 2014 sur MCM (saison 1) puis dès le 11 octobre 2014 sur June (à partir de la saison 2), animé par Ayem Nour. Tandis que la saison 1 est consacré uniquement au festival de Cannes, la saison 2, elle, présente une sélection de programmes et partage les coulisses des plus grands événements people de la capitale française.

MCM (chaîne de télévision)
MCM, initialement Monté-Carlo Musique puis rebaptisée Ma Chaîne Musicale en 1992, est une chaîne de télévision musicale privée française créée en juillet 1989. À son lancement, elle est retransmise par les émetteurs terrestres de la chaîne monégasque Télé Monte Carlo, par les bouquets de télévision par satellite et sur le câble. La société est successivement contrôlée par Europe 1 Communication puis, à partir de 2019, par le Groupe M6, lui-même appartenant au groupe allemand RTL group.
Consequence (rappeur)
Consequence, de son vrai nom Dexter Raymond Mills, Jr., né le 14 juin 1977 dans le Queens, New York, est un rappeur, chanteur et producteur américain. Consequence lance sa carrière musicale en 1996, apparaissant sur le quatrième album de A Tribe Called Quest intitulé Beats, Rhymes and Life. En mars 2007, il publie son premier album solo, Don't Quit Your Day Job!, aux labels Columbia Records et GOOD Music. Consequence quitte GOOD Music en 2011.

A Tribe Called Quest
A Tribe Called Quest est un groupe de hip-hop américain, originaire du Queens, à New York. Formé en 1985, il se compose du rappeur et producteur Q-Tip, du MC Phife Dawg et du DJ et producteur Ali Shaheed Muhammad. Un quatrième membre, le rappeur Jarobi White, quitte le groupe en 1991, après la publication de leur premier album. Il contribue sporadiquement aux chansons du groupe.

Le groupe dénombre cinq albums publiés entre 1990 et 1998 et se sépare en 1998. En 2006, le groupe se reforme et se lance dans une tournée américaine. Musicalement, "ATCQ" contribue au développement du style jazz rap, avec d'autres groupes comme Gang Starr, De La Soul ou The Roots.
Le Combattant
Le Combattant (The Fighting Lady) est un film documentaire américain réalisé par Edward Steichen et William Wyler (non crédité), sorti en 1944.

Le film obtient l'Oscar du meilleur film documentaire lors de la 17e cérémonie des Oscars, le 15 mars 1945 au Grauman's Chinese Theatre à Los Angeles.

Edward Steichen
Edward Steichen, né Édouard Jean Steichen, est un photographe, peintre et botaniste américain d'origine luxembourgeoise, né le 27 mars 1879 à Mondercange au grand-duché du Luxembourg et mort le 25 mars 1973 à West Redding dans l'État du  Connecticut.

Directeur de rédaction de divers magazines de mode, galeriste et conservateur du MoMA de New York (1947-1962), il a été un trait d'union culturel entre les États-Unis et l'Europe.

Édouard Steichen est l'un des membres du mouvement artistique dit de la Photo-Secession animé et fondé par Alfred Stieglitz et Fred Holland Day.
Philippe Cochet
Philippe Cochet, né le 23 mai 1961 à Lyon, est un homme politique français, membre des Républicains. Il est député de la cinquième circonscription du Rhône de 2002 à 2017, Maire de Caluire-et-Cuire et conseiller métropolitain de Lyon, de 2008 à 2025.

Le 11 décembre 2024, Philippe Cochet est condamné pour détournement de fonds publics à un an de prison ferme avec bracelet électronique, deux ans avec sursis, ainsi qu'à une peine de cinq ans d'inéligibilité assortie de l'exécution provisoire, mais fait appel. Il dépose un recours suspensif à l'encontre de l'arrêt le déclarant démissionnaire d'office, rejeté par le Conseil d'État, et quitte donc ses mandats de maire et de conseiller métropolitain le 16 juillet 2025. Il est remplacé par l'un de ses conseillers municipaux, Bastien Joint, le 26 juillet 2025.

Caluire-et-Cuire
Caluire-et-Cuire est une commune française située dans la métropole de Lyon en région Auvergne-Rhône-Alpes. Ses habitants sont appelés les Caluirards.

Sixième ville de la métropole de Lyon en nombre d'habitants, elle est située entre la Saône et le Rhône, juste au nord de Lyon dont elle est limitrophe. Elle est issue de la réunion de Caluire et de Cuire (quartier lui-même issu de la scission de Cuire-la-Croix-Rousse), à la fin du XVIIIe siècle.

En 2006, la commune est la 34e ville française de plus de 20 000 habitants en proportion de contribuables assujettis à l'impôt de solidarité sur la fortune (ISF).

La ville est connue pour l'arrestation de Jean Moulin, le 21 juin 1943, dans la maison du docteur Dugoujon située au centre de la commune, mais aussi pour être la ville natale du poète oulipien Jacques Roubaud.

Durant le dernier mandat, Philippe Cochet, condamné à de la prison ferme pour détournement de fonds publics, a été contraint à la démission au profit de Bastien Joint,.
Sains-lès-Pernes
Sains-lès-Pernes est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Sanctanois. Sa population est de 294 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté de communes du Ternois.

Fiefs
Fiefs est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Fieffois. C'est une commune de type rurale à habitat dispersé selon l'Insee avec une population de 354 habitants au dernier recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1866 avec 778 habitants. La commune est membre de la communauté de communes du Ternois. La commune s'inscrit dans les « paysages du Ternois » tels qu’ils sont définis dans l’atlas de paysages.
Mitsui
Mitsui Group (三井グループ, Mitsui Gurūpu) est l'un des plus grands keiretsu (系列) du Japon avec un revenu annuel d'environ 41 milliards d'euros (5500 milliards de yens) en 2014.

Les principales compagnies du keiretsu sont : Mitsui & Co. (sōgō shōsha), Sumitomo Mitsui Banking Corporation, Sapporo Breweries, Toray Industries, Mitsui Chemicals, Isetan Mitsukoshi Holdings, Sumitomo Mitsui Trust Holdings, Mitsui O.S.K. Lines, Mitsui Engineering and Shipbuilding et Mitsui Fudosan.

Keiretsu
Keiretsu (系列) ou zaki sont des termes japonais désignant un ensemble d'entreprises, de domaines variés, entretenant entre elles des participations croisées. Avant les années 1950, on parlait de zaibatsu mais ces dernières furent démantelées lors de la période d'occupation du Japon, puisque leurs forts liens avec le militarisme japonais impérial, au sein d'un complexe militaro-industriel, avaient été démontrés.
Trans World Airlines
Trans World Airlines, souvent abrégé TWA, est une ancienne compagnie aérienne américaine  qui faisait partie des Big Four (les quatre grandes compagnies dont American Airlines, United Airlines et la défunte Eastern Air Lines).

Elle a fusionné avec American Airlines en avril 2001.

Pendant des années son siège social était sur l'aéroport de Kansas City mais en 2001, sa plate-forme de correspondance principale est devenue l'aéroport international Lambert de Saint-Louis dans le Missouri.

Pan American World Airways
Pan American World Airways, couramment appelée Pan Am est une compagnie aérienne américaine fondée sous le nom de Pan American Airways en 1927 et disparue en 1991. On lui attribue de nombreuses innovations qui ont marqué l'industrie aérienne mondiale. Elle a été une des plus prestigieuses et célèbres compagnies aériennes.
Marcus Fulvius Curvus Paetinus
Marcus Fulvius Curvus Paetinus est un homme politique de la République romaine.

Membre de la gens Fulvia, une des familles plébéiennes importantes de la Rome antique, il est le fils de Lucius Fulvius Curvus, qui a été consul en 322 av. J.-C..

En 305 av. J.-C., il est consul suffect, en remplacement du consul Tiberius Minucius Augurinus décédé, avec comme collègue Lucius Postumius Megellus.

Tite-Live rapporte deux versions au sujet de la bataille de Bovianum, aux alentours de la ville de Bovianum, remportée par l'armée romaine et qui met fin à la Deuxième guerre samnite : les Romains étaient menés par les deux consuls, Lucius Postumius Megellus et Tiberius Minucius Augurinus ; mais certains auteurs indiquent que Minucius Augurinus décède de ses blessures et que Marcus Fulvius Curvus Paetinus nommé à sa place s'est emparé de Bovianum. Les deux consuls célèbrent un triomphe à Rome.

Tiberius Minucius Augurinus
Tiberius Minucius Augurinus est un homme politique de la République romaine.

Membre de la gens des Minucii, il est consul en 305 av. J.-C. avec Lucius Postumius Megellus. Il meurt pendant son consulat et est remplacé par Marcus Fulvius Curvus Paetinus.
Jean II de Lantwyck
Nobilis vir Jean II de Lantwyck, chevalier, seigneur de Blanden (1388), de Vaalbeek (1394) est le dernier sire de Horst de la maison de Lantwyck. Sa sœur Marie, épouse du chevalier Jean van Kraainem, est dame de Rethy.

Jean Ier de Lantwyck
Jean de Rode dit de Lantwyck, chevalier, sire de Horst, seigneur de Lantwyck (Linkhout), Vorselaer, Rethy, Blanden et d'autres terres épouse, le 27 mars 1292, Marguerite de Brabant dite de Tervueren, fille naturelle légitimée du duc Jean Ier de Brabant.