hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nitrazépam
Le nitrazépam (DCI) est une molécule appartenant à la famille des benzodiazépines. De ce fait, elle possède des actions myorelaxantes, anxiolytiques, hypno-sédatives, anticonvulsivantes et amnésiantes, mais elle est principalement utilisée comme hypnotique dans le traitement de l'insomnie sévère. Elle est commercialisée sous le nom de Mogadon, parmi d'autres.

Elle a été synthétisée pour la première fois à la fin des années 1950 par le laboratoire Hoffmann-La Roche en Suisse. Elle fut brevetée en 1961 et fut commercialisée en 1965,, ce qui en fait l'une des plus vieilles benzodiazépines encore utilisées de nos jours. Il s'agit d'un des hypnotiques les moins prescrits en France avec environ 0,4 millions de boites vendues par an, souvent déprécié en faveur de molécules plus modernes et ayant une durée d'action plus courte, telles que les non-benzodiazépines (ou Z-Drugs), la zopiclone et le zolpidem.

Sédatif
Un sédatif est une substance qui a une action dépressive sur le système nerveux central (c'est donc un psychotrope, et plus particulièrement un psycholeptique) et qui entraîne une relaxation, une réduction de l'anxiété, une somnolence, un ralentissement de la respiration et une diminution des réflexes. Un sédatif peut être aussi désigné comme tranquillisant, dépresseur, anxiolytique, soporifique, somnifère ou sédatif-hypnotique. À forte dose, la plupart des sédatifs peuvent entraîner des altérations de la conscience, le coma, voire la mort.
Extension du cimetière militaire britannique de Berks
L'extension du cimetière militaire britannique de Berks fait partie de la Commonwealth War Graves Commission (CWGC) en Belgique qui regroupe les cimetières des morts de la Première Guerre mondiale, situé à Ploegsteert, à Comines-Warneton là où se trouvait le front occidental.

Le Ploegsteert Memorial to the Missing se trouve au centre du cimetière et commémore plus de 11.000 militaires britanniques tombés au combat dans la région et dont la sépulture est inconnue. Un autre cimetière, beaucoup plus petit, est situé de l'autre côté de la route. Il s'agit du Hyde Park Corner (Royal Berks)

Cimetière Hyde Park Corner
Le cimetière Hyde Park Corner ( Royal Berks ) fait partie du Commonwealth War Graves Commission (CWGC) en Belgique où sont enterrés les morts de la Première Guerre mondiale, situé à Ploegsteert sur le front occidental.

Ce petite cimetière fait face à son extension, l'extension du cimetière militaire britannique de Berks qui est également le site du mémorial de Ploegsteert aux disparus. Les deux sont situés juste en face, de l'autre côté de la route.
Ruisseau de l'Alu
Le ruisseau de l’Alu est un cours d'eau de Belgique, affluent de l'Aisne faisant partie du bassin versant de la Meuse,. Il coule en province de Luxembourg et se jette dans l'Aisne au hameau de Forge-à-l'Aplé dans la commune de Dochamps.

Aisne (affluent de l'Ourthe)
L'Aisne est une rivière ardennaise de Belgique, affluent de l'Ourthe et faisant donc partie du bassin versant de la Meuse. D'une longueur de 31 kilomètres elle coule entièrement en province de Luxembourg.
Hôtel de Biron
L'hôtel de Biron ou hôtel Peyrenc de Moras est un ancien hôtel particulier situé au 77, rue de Varenne dans le 7e arrondissement de Paris, en région Île-de-France.

Il est construit à partir de 1728 par l'architecte Jean Aubert pour le financier Abraham Peyrenc, marquis de Moras.

Il est loué à partir de 1736 à la princesse Louise-Bénédicte de Bourbon, duchesse du Maine, puis acheté en 1754 par le maréchal Louis Antoine de Gontaut-Biron.

Entre 1820 et 1905, il abrite la Société du Sacré-Cœur de Jésus, puis, devenu propriété de l’État, il est loué à de nombreuses personnalités du milieu artistique, notamment Jean Cocteau, Isadora Duncan et surtout le sculpteur Auguste Rodin.

Depuis 1919, l’hôtel est l’écrin d’un des deux sites du musée Rodin, conjointement à la villa des Brillants à Meudon.

Louis Antoine de Gontaut-Biron
Louis-Antoine de Gontaut, 6e duc de Biron, est un militaire et aristocrate français, né le 2 février 1701 et mort le 19 octobre 1788 à Paris.

Il devient duc de Biron en 1739 et termine sa carrière comme maréchal de France.
Al-Mughira ibn Shu'ba
Abu Abd Allah al-Mughira ibn Shu'ba ibn Abi Amir ibn Mas'ud al-Thaqafi (en arabe : المغيرة بن شعبة بن أبي عامر بن مسعود الثقفي (Abū ʿAbd Allāh al-Mughīra ibn Shuʿba ibn Abī ʿĀmir ibn Masʿūd al-Thaqafī); (né vers 600, mort en 671) est un important compagnon du prophète de l'islam Mahomet. Il appartient à la tribu Thaqif (en) de Taëf, qui font partie de l'élite des débuts de l'histoire islamique. Il devient gouverneur de Koufa, l'une des deux principales garnisons arabes et centres administratifs d'Irak sous le calife Omar en 642-645. Il devient à nouveau gouverneur de Koufa sous le calife omeyyade Muʿawiya Ier de 661 jusqu'à sa mort en 671. Lors de son second mandat, il dirige avec une quasi-indépendance vis-à-vis du calife.

Omar ibn al-Khattâb
Omar ibn al-Khattâb (arabe : عُمَر إِبْن ٱلْخَطّاب), né en 584 à La Mecque et mort assassiné le 7 novembre 644 à Médine, est un compagnon de Mahomet, le prophète de l'islam, et fait partie du clan des Banu Adi (en) de la tribu Quraych.

Né en 584, il devient calife en succédant à Abou Bakr en 634 et dirige la oumma pendant 10 ans. Il meurt à Médine le 7 novembre 644, assassiné par un captif perse. Othmân ibn Affân lui succède quelques jours plus tard, après avoir été nommé par l'assemblée des érudits et compagnons du prophète Mahomet.

Les sunnites le considèrent comme le deuxième des « califes bien guidés » (rachidoune) après Abou Bakr et le surnomment Al-Fâroûq tandis qu'à l'opposé, les chiites considèrent son élection comme un coup d'État visant à empêcher la prise de pouvoir d'Ali.
Engie Home Services
Engie Home Services (anciennement Savelys) est une entreprise française spécialisée dans la maintenance d’équipements  énergétiques, filiale de l'énergéticien Engie. Son siège social est situé à La Défense.

La société est née en 2005 de la fusion de CGST-SAVE et de Domoservices. Ses principaux métiers sont la maintenance et le dépannage des appareils de chauffage et de froid, fonctionnant à tous types d’énergie.

En 2021, l’entreprise a réalisé un chiffre d’affaires de 587 millions d’euros. Elle emploie 5 000 collaborateurs et est implantée dans toute la France.

Engie
Engie est un groupe industriel énergétique français. Son principal actionnaire est l'État français, qui détenait, fin 2025, un peu moins d'un quart de son capital.

Le groupe naît le 22 juillet 2008 d'une fusion entre Gaz de France (GDF) et Suez. En avril 2015, le groupe annonce le changement de son nom commercial, « GDF Suez » devenant « Engie », dénomination sociale du groupe à partir du 29 juillet 2015.

En 2016, le groupe s'engage dans une profonde mutation visant la transition énergétique et le numérique. Sa stratégie industrielle évolue, marquée par les changements de gouvernance.

En 2021, Engie compte 101 000 salariés. En 2022, le groupe a réalisé un chiffre d'affaires de 93,9 milliards d'euros, en hausse de 62,2 %.

Coté à Bruxelles, Luxembourg et Paris, le groupe est présent dans les indices boursiers CAC 40, BEL20 et Euronext 100.
Helianthemum syriacum
Hélianthème de Syrie, Hélianthème à feuilles de lavande

L’Hélianthème de Syrie ou Hélianthème à feuilles de lavande (Helianthemum syriacum) est une petite plante à fleurs appartenant à la famille des Cistacées et au genre Helianthemum.

Hélianthème
Helianthemum

Les hélianthèmes sont des plantes dicotylédones, généralement des sous-arbrisseaux, appartenant à la famille des Cistacées et au genre Helianthemum. Leur nom signifie en grec « fleur (ánthos) [qui évolue avec le] soleil (hêlios) », parce que la fleur s'oriente en direction du soleil, comme celle les tournesols.
Miniatürk
Miniatürk est un parc de miniatures situé sur la rive nord-est de la Corne d'Or à Istanbul, Turquie.

Le parc a ouvert ses portes le 2 mai 2003. Miniatürk couvre une surface totale de 60 000 m². Avec ses 15 000 m² d'exposition, c'est un des plus grands parcs de miniatures du monde.

Sur les 136 maquettes au 1/25e, 60 concernent Istanbul même, 63 se situent en Anatolie et 13 dans l'ancien Empire ottoman. L'Antiquité est représentée par le temple d'Artémis à Éphèse, le mausolée d'Halicarnasse et le théâtre d'Aspendos.

La place est prévue pour de nouvelles maquettes à venir.

Parc de miniatures
Un parc de miniatures, aussi improprement appelé parc miniature, est un type de parc de loisirs spécialisé dans lequel sont présentées des reproductions miniatures (principalement d'architecture). Ces parcs peuvent contenir, selon leurs thèmes, des maquettes représentant des villes entières, des quartiers ou des monuments bien précis.

Ces parcs sont la plupart du temps en extérieur pour jouer avec le paysage, dont on peut facilement tromper l'échelle (à l'aide de bonsaïs par exemple), et ainsi renforcer l'impression qu'ont les visiteurs d'être devenus géants.

Ces parcs sont devenus des lieux de tourisme à part entière, au même titre que les parcs d'attractions, les parcs zoologiques ou les parcs aquatiques.
Lac McKenzie (Marston)
Le Lac McKenzie est un lac situé près du village de Marston en Estrie. La décharge du lac rejoint la Rivière Victoria, un affluent du Lac Mégantic, source de la Rivière Chaudière et un sous-affluent du Fleuve Saint-Laurent.

Rivière Victoria (lac Mégantic)
La rivière Victoria est un affluent de la rivière Chaudière, donc un sous-affluent du fleuve Saint-Laurent.

La rivière Victoria coule dans les municipalités de Val-Racine, de Piopolis et de Marston, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Le Granit, dans la région administrative de l'Estrie, au Québec, au Canada.
Saint-Ouen-la-Rouërie
Saint-Ouen-la-Rouërie est une ancienne commune française située dans le département d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne, peuplée de 823 habitants. Le 1er janvier 2019, elle a fusionné avec Antrain, La Fontenelle et Tremblay pour former la commune de Val-Couesnon.

Tremblay (Ille-et-Vilaine)
Tremblay est une ancienne commune française située dans le département d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne, peuplée de 1 485 habitants. Ses habitants se nomment les Tremblaisiens et les Tremblaisiennes.

Le 1er janvier 2019, elle a fusionné avec Antrain, La Fontenelle et Saint-Ouen-la-Rouërie pour former la commune de Val-Couesnon.
Robert Hertz
Robert Walter Hertz, né à Saint-Cloud le 22 juin 1881 et mort pour la France le 13 avril 1915 à Marchéville (Meuse), est un anthropologue français, élève et ami de Marcel Mauss. Son décès précoce durant la Première Guerre mondiale fut vivement regretté par Marcel Mauss, Émile Durkheim et de nombreux chercheurs en sciences sociales de l'époque, qui le considéraient comme une figure importante du développement à venir de la science anthropologique.

Marcel Mauss
Marcel Mauss, né le 10 mai 1872 à Épinal (département des Vosges), mort le 11 février 1950 à Paris (14e arrondissement), est un sociologue et anthropologue, généralement considéré comme le « père de l'anthropologie française ».
Iván Archivaldo Guzmán Salazar
Iván Archivaldo Guzmán Salazar, également connu sous son pseudonyme « El Chapito » (en anglais : « Little Chapo »), est un baron de la drogue mexicain, narcoterroriste, et actuel chef de la faction los chapitos du Cartel de Sinaloa

Selon des sources gouvernementales américaines et des observateurs du trafic de stupéfiants, Iván Archivaldo son frère Jesús Alfredo Guzmán Salazar et ses demi-frères Ovidio Guzmán López et Joaquín Guzmán López ont pris le contrôle de la faction du cartel précédemment dirigée par leur père. Ils sont communément appelés « Los Chapitos ». Ovidio Guzmán López a été arrêté le 5 janvier 2023 et extradé vers les États-Unis où il est actuellement emprisonné pour trafic de drogue. Et Joaquín Guzmán López a été arrêté le 25 juillet 2024 et fait actuellement l'objet de procédures judiciaires.

Ovidio Guzmán López
Ovidio Guzmán López, surnommé El Ratón (la Souris) ou El Nuevo Ratón (la Nouvelle Souris) ou encore  El Gorrito (le petit bonnet), est un baron de la drogue mexicain né le 29 mars 1990 à Culiacán (Sinaloa). Fils de Joaquín Guzmán, surnommé El Chapo Guzmán, autrefois considéré comme le baron de la drogue le plus puissant du monde, il est membre de haut rang du cartel de Sinaloa. Avec ses frères Joaquín Guzmán López, Iván Archivaldo Guzmán Salazar et Jesús Alfredo Guzmán Salazar, il dirigeait la faction connue sous le nom de Los Chapitos.
Indiscrétion assurée
Indiscrétion assurée ou Une autre filature au Québec (Another Stakeout) est un film américain, réalisé par John Badham, sorti en 1993.

Le film est la suite d’Étroite Surveillance, du même réalisateur, sorti en 1987.

Étroite Surveillance
Étroite Surveillance ou La Filature au Québec (Stakeout) est un film américain réalisé par John Badham, sorti en 1987. Ce buddy movie met en scène Richard Dreyfuss et Emilio Estevez.

Ce film connut une suite Indiscrétion assurée (Another Stakeout, 1993)
Ukrainiens de Roumanie
La communauté ukrainienne de Roumanie (en roumain : comunitatea ucrainiană din România; en ukrainien : Українці Румунії, Ukrayintsi Roumounii) désigne les citoyens roumains revendiquant leur appartenance à la communauté ukrainienne lors des recensements de la population. Ils étaient 61 350 en 2002. Il existe quatre groupes historiques de langue ukrainienne formant ensemble la troisième communauté ethnique de la Roumanie (0,3 % de la population totale).

Communauté ethnique (Roumanie)
« Communauté ethnique de Roumanie » est un terme juridique roumain qui désigne les appartenant à des ensembles ethno-linguistiques et culturels non-roumanophones, ayant une présence historique en Roumanie et, pour certains, rattachés par leurs langues et leurs origines à des nations extérieures à la Roumanie. La législation roumaine distingue la citoyenneté (cetăţenie) selon le droit du sol, de l'appartenance ethnique (naţionalitate) selon le droit du sang.
Akua Njeri
Akua Njeri (anciennement connue sous le nom de Deborah Johnson) est une écrivaine, militante américaine et ancienne membre de la section Illinoise du Black Panther Party. Engagée très jeune dans la lutte pour les droits sociaux, elle rejoint le Black Panther Party dans lequel elle milite encore. Depuis l'assassinat par la police de son compagnon de lutte et de vie, Fred Hampton, et de son camarade Mark Clark lors d'une descente le 4 décembre 1969, elle est très impliquée dans la recherche de justice et la perpétuation de son souvenir.

Fred Hampton
Fred Hampton, né le 30 août 1948 à Monroe et mort le 4 décembre 1969 à Chicago, est un militant politique afro-américain, membre du Black Panther Party. Il fut assassiné lors d'un assaut mené par le FBI dans le cadre de l'opération COINTELPRO.
Arme contondante
Une arme contondante est une arme qui frappe, qui contusionne. Elle est constituée d'un manche pour la prise en main et d'une partie opposée servant à asséner des coups écrasants et non tranchants. Les gourdins, masses d'armes, marteaux d'armes et les bâtons de combat sont des armes contondantes.

Gourdin
Un gourdin (ou massue) est une des armes les plus primitives, arme dite de mêlée ou de contact qui semble avoir été universellement utilisée par l'homme. Dans sa première édition (1694), le Dictionnaire de l'Académie française le définit comme suit : « GOURDIN. sub. masc. Gros baston court. Des coups de gourdin. s'il me fasche, je luy donneray du gourdin. »
Grottes d'Antzoriz
Les grottes d'Antzoriz (ou grottes de Santa Catalina)  sont un ensemble de grottes situées sur le cap Antzoriz (es), dans la commune de Lekeitio, dans la province de Biscaye, dans la communauté autonome du Pays basque, en Espagne. Parmi elles, la grotte Santa Calalina-Antzoriz I a livré des vestiges préhistoriques du Magdalénien et de l'Azilien.

Grotte Santa Catalina-Antzoriz I
La grotte Santa Catalina/Antzoriz I est un site archéologique situé sur le Cabo Antzoriz (es), dans la commune biscaienne de Lekeitio dans la communauté du Pays basque en Espagne. C'est l'une des grottes du complexe des grottes d'Antzoriz,.

Des vestiges d'un établissement humain datant de 10 000 à 15 000 ans av. J.-C. y ont été retrouvés. Ce site archéologique est d'une grande importance pour plusieurs raisons, entre autres parce qu'il constitue le plus ancien témoignage de pêche en Europe, qu'il a fourni des données clés sur le renne (Rangifer tarandus) qui ont changé les théories sur cette espèce dans la péninsule ibérique, et que sa collection Le patrimoine archéologique des restes d'oiseaux marins est l'un des plus riches d'Europe.
Kris Murray
Kristopher James Murray, né le  19 août 2000 à Cedar Rapids dans l'Iowa, est un joueur américain de basket-ball évoluant aux postes d'ailier et d'ailier fort.

Son frère jumeau, Keegan Murray, a été drafté en 2022 en 4e position par les Kings de Sacramento.

Keegan Murray
Keegan Mitchell Murray, né le 19 août 2000 à Cedar Rapids dans l'Iowa, est un joueur américain de basket-ball évoluant aux postes d'ailier et d'ailier fort au sein de la franchise des Kings de Sacramento en National Basketball Association (NBA).
Leysin
Leysin est une commune suisse du canton de Vaud, située dans le district d'Aigle. Commune de montagne, elle se trouve dans les Préalpes vaudoises.

La station, dont le village est inscrit sur l'Inventaire fédéral des sites construits à protéger en Suisse, est reliée par la route ainsi que par le train depuis Aigle. Elle accueille divers événements sportifs tels que Champs Open, la plus ancienne compétition de snowboard d’Europe, ou GiantX Tour.

Aigle (Vaud)
Aigle est une ville suisse du canton de Vaud située dans le district d'Aigle, dont elle est le chef-lieu. Du fait de sa position de carrefour entre plaine et montagne, elle est au cœur d'un maillage ferroviaire et routier.
Les Péchés des pères
Les Péchés des pères est un roman noir de Lawrence Block paru en 1976.

Les Péchés des pères est le roman de Lawrence Block qui voit apparaître le personnage d'enquêteur privé  
new-yorkais alcoolique/ex-alcoolique Matt Scudder. Il sera le personnage récurrent d'une quinzaine de volumes dont le plus connu est Huit Millions de façons de mourir (1982). Il a été traduit tardivement en France (2000), ce qui complique la compréhension de l'évolution du personnage. Ici, il boit déjà beaucoup de café, mais « arrosé ».

Le roman est traduit et publié en France en 2000.

Huit Millions de façons de mourir (roman)
Huit Millions de façons de mourir est un roman noir de Lawrence Block paru en 1982.

Huit Millions de façons de mourir est sans doute le roman de Lawrence Block qui a le plus popularisé sa série de romans noirs (une quinzaine de volumes) dédiés à son détective new-yorkais ex-alcoolique Matt Scudder apparu en 1976 dans Les péchés des pères.

Le roman est traduit et publié en France en 1985 (d'abord sous le titre Huit millions de morts en sursis). Il a été adapté au cinéma par Hal Ashby en 1986.
Émile Erckmann
Émile Erckmann, né le 20 mai 1822 à Phalsbourg et mort le 14 mars 1899 à Lunéville en France, est un écrivain français.

Il est plus connu sous le nom de plume commun d’« Erckmann-Chatrian » qu’il partageait avec son ami Alexandre Chatrian.

Erckmann-Chatrian
Erckmann-Chatrian est le pseudonyme commun utilisé de 1847 à 1887 par deux écrivains français : Émile Erckmann (né le 20 mai 1822 à Phalsbourg et mort le 14 mars 1899 à Lunéville) et Alexandre Chatrian (né le 18 décembre 1826 à Grand-Soldat et mort le 3 septembre 1890 à Villemomble). Ils ont également écrit sous leurs patronymes respectifs.

Nés tous deux en Meurthe et amis, ils ont écrit un grand nombre de romans nationalistes d'inspiration régionale exaltant le sentiment patriotique.

Dans leur œuvre, le réalisme rustique, influencé par les conteurs de la Forêt-Noire, se transfigure en une sorte d'épopée populaire.

Le musée historique et Erckmann-Chatrian de Phalsbourg leur est en partie consacré.
Institut fédéral électoral
L'Institut fédéral électoral (en espagnol : Instituto Federal Electoral) est un ancien organisme public autonome dont la responsabilité était d'organiser et de surveiller les élections mexicaines au niveau fédéral, c'est-à-dire celles concernant les députés, les sénateurs et le président de la République mexicains. Il est remplacé en 2014 par l'Institut national électoral.

Institut national électoral
L'Institut national électoral ou INE (en espagnol : Instituto Nacional Electoral) est la commission électorale responsable de l'organisation des élections fédérales mexicaines, c'est-à-dire celles qui permettent d'élire le président du Mexique, les députés et les sénateurs fédéraux. C'est l'autorité supérieure en matière d'élections au Mexique.

Cet organisme est créé en avril 2014 en remplacement de l'Institut fédéral électoral.

Il est doté d'un budget d'environ 32,8 milliards de pesos pour l'année 2024.
Laurent Lafitte
Laurent Lafitte, né le 22 août 1973 à Paris est un acteur, réalisateur et humoriste français, pensionnaire de la Comédie-Française de 2012 à 2024.

Après trois nominations au César du meilleur acteur dans un second rôle — pour Elle (2017), Au revoir là-haut (2018) et Le Comte de Monte-Cristo (2025) — il remporte le César du meilleur acteur pour son rôle de Pierre-Alain Fantin dans La Femme la plus riche du monde. On le voit aussi dans la série Netflix Tapie, où il incarne Bernard Tapie.

César du meilleur acteur
Le César du meilleur acteur est une récompense cinématographique française décernée par l'Académie des arts et techniques du cinéma depuis la première remise de prix le 3 avril 1976 au Palais des congrès à Paris.
Château fort de Saint-Rémy-en-Comté
Le château fort de Saint-Rémy-en-Comté est un ancien château fort féodal du XIVe siècle, de Saint-Rémy-en-Comté, en Haute-Saône en Bourgogne-Franche-Comté. Il est entièrement démonté au XVIIIe siècle pour la construction du château de Saint-Remy voisin.

Château de Saint-Rémy-en-Comté
Le château de Saint-Rémy-en-Comté est un château de style classique du XVIIIe siècle, de Saint-Rémy-en-Comté, en Haute-Saône en Bourgogne-Franche-Comté.

Hôpital psychiatrique depuis 1937, château, façades, toitures, vestibule central, escaliers tournants en fer forgé, et parc, sont classés aux monuments historiques en 1961 ; le reste du château est inscrit depuis 1931.
Babors
Les Babors (en kabyle : Ibabuṛen, ⵉⴱⴰⴱⵓⵕⴻⵏ) sont une chaîne montagneuse dans le Nord de l'Algérie, constituant l'essentiel de la Petite Kabylie ou « Kabylie des Babors ». Elle est séparée du Djurdjura par la vallée de la Soummam. Elle domine le golfe de Béjaïa et culmine à 2 004 m au mont Babor.

Mont Babor
Le mont Babor, djebel Babor ou adrar n Babor (kabyle : Adrar n Babuṛ ou Babuṛ ameqran), parfois Grand Babor, est une montagne de la chaîne des Babors culminant à 2 004 m d'altitude en Petite Kabylie (Algérie), à l'extrémité nord de la wilaya de Sétif,[source insuffisante].