hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean Bonnefoy
Jean Bonnefoy, né le 12 mars 1950 à Paris, est un auteur français, traducteur, illustrateur et musicien.

Avec près de 150 ouvrages à son actif (tous genres confondus : de l'essai à la biographie en passant par le roman), on retrouve surtout son nom derrière de nombreuses traductions d'œuvres célèbres de la littérature de science-fiction en anglais (Douglas Adams - qu'il a réécrit en grande partie, Isaac Asimov, John Varley, William Gibson, Walter Jon Williams, Neal Stephenson…), il est également écrivain (un roman, plusieurs essais et nouvelles de SF), journaliste et musicien.

Neal Stephenson
Neal Town Stephenson, né le 31 octobre 1959 à Fort Meade dans le Maryland, est un auteur de science-fiction américain, plusieurs fois lauréat du prix Locus.

Son œuvre associe sciences, technologies de l'information et histoire, encadrées par des récits relevant de la science-fiction ou de l'uchronie. Son travail est à ce titre souvent comparé à celui de Thomas Pynchon.
Death Note: Light Up the New World
Death Note: Light Up the New World (デスノート Light up the NEW world, Desu Nōto Light up the NEW world), est un film japonais réalisé par Shinsuke Sato, sorti en octobre 2016 au Japon.

Il s'agit de la quatrième adaptation cinématographique du manga Death Note créé par Tsugumi Ōba et Takeshi Obata, faisant suite à Death Note (2006), Death Note 2: The Last Name (2006) et L: Change the World (2008).

Le film débute alors  que dix ans ont passé depuis le combat entre Kira et L. Les Shinigami. Les dieux de la mort, envoient à nouveau des Death Note parmi les humains, et le monde sombre peu à peu dans le chaos. Tsukuru Mishima est membre de l'unité spéciale Death Note avec Matsuda, qui a travaillé sur l'affaire Kira. Les meurtres de masses ont désormais lieu au quatre coins du monde. Le successeur de L se met alors, lui aussi, à enquêter sur cette affaire qui réunirait six Death Note.

Death Note 2: The Last Name
Death Note 2: The Last Name (デスノート the Last name, Desu Nōto the Last name) (« Le Dernier Nom ») est un film japonais de Shūsuke Kaneko sorti en 2006 au Japon et le 9 janvier 2008 en France.

Ce film est la suite du film Death Note, et continue l'adaptation du manga original Death Note.
Wenge Musica Maison Mère
Wenge Musica Maison Mère est un orchestre musical congolais fondé en décembre 1997 par Didier Masela, Adolphe Dominguez, Werrason, “Il est dirigé par Werrason. Ce groupe a révélé des grandes stars congolaises comme Ferre Gola, Héritier Watanabe ou encore Fabregas,.

C'est l'un des deux groupes principaux issus de Wenge Musica, avec Wenge BCBG.

Wenge Musica
Wenge Musica est un groupe musical congolais, originaire de Kinshasa. Wenge Musica, orchestre amateur à ses débuts, devient en dix ans, après la sortie de son premier album en mai 1988, une référence du mouvement Ndombolo en République démocratique du Congo.
Froid Équateur
Froid Équateur est le troisième volet de la Trilogie Nikopol, une série de trois bandes dessinées écrite et illustrée par Enki Bilal, comprenant également La Foire aux immortels et La Femme piège. Froid Équateur est paru en 1992, concluant ainsi la trilogie entamée en 1980.

Enki Bilal
Enes Bilal, dit Enki Bilal /ɛŋki bilal/, est auteur de bande dessinée et réalisateur français, né yougoslave le 7 octobre 1951 à Belgrade.

Son œuvre se situe en partie dans la science-fiction et aborde, notamment, les thèmes du temps et de la mémoire. En 1987, il obtient le grand prix du festival d'Angoulême.
Alphonse Vermeylen
Alphonse Vermeylen, né à Borgerhout le 13 juillet 1882 et mort à Anvers, le 11 février 1939, est un peintre belge.

Son champ pictural couvre essentiellement les paysages, les marines, les scènes de genre, les portraits et les natures mortes. Il expose au Salon de Bruxelles de 1914. Ses œuvres sont notamment conservées au Musée royal des Beaux-Arts d'Anvers et au Museum of Barnstaple and North Devon.

Salon de Bruxelles de 1914
Le Salon de Bruxelles de 1914 est la trente-cinquième et dernière édition du Salon de Bruxelles, exposition périodique d'œuvres d'artistes vivants. Il doit avoir lieu en 1914, du 9 mai au 2 novembre, dans l'aile gauche du hall du Palais du Cinquantenaire. Cependant, en raison du début de l'entrée en guerre de la Belgique, le Salon ferme ses portes le 3 août 1914.

Ce Salon est le vingt-septième organisé depuis l'Indépendance de la Belgique en 1831.
Worodougou
Le Worodougou, situé dans le nord-ouest du pays, est une région de Côte d'Ivoire faisant partie du district du Woroba. Ce territoire, qui s'étend sur une superficie de 21 900 km², est considéré comme le pays du peuple Koyaka, qui en est la population autochtone et majoritaire. En 2021, sa population est estimée à 429 812 habitants.

La ville de Séguéla en est le chef-lieu (ainsi que du district du Woroba qui englobe la région). La région abrite également les sous-préfectures de Kamalo, Sifié, Worofla, Diarabana, Dualla, Massala (département de Séguéla) et de Djibrosso, Morondo, Fadjadougou, Kani (département de Kani).

Bouake Fofana est le président du conseil régional du Worodougou.

District du Woroba
Le Woroba est un district de Côte d'Ivoire, qui a pour chef-lieu la ville de Séguéla. Il est majoritairement habité par les peuples Koyaka, Mahouka et Koro.

Ce district, situé au nord-ouest de la Côte d'Ivoire, est le cinquième plus grand district du pays. Il est entouré par les districts des Savanes, du Denguélé, des Montagnes, du Sassandra-Marahoué, de la Vallée du Bandama et de la Guinée. Il a une superficie de 31 088 km2 pour une population estimée en 2021 à 1 184 813 habitants. Son ministre-gouverneur actuel est Moussa Dosso.

Le district est divisé entre les régions du Bafing, du Worodougou et du Béré.

Le district du Woroba est particulièrement connu pour abriter les plus importants gisements de diamants du pays.
US Open de squash 2024
Le tournoi US Open squash 2024 est l'édition 2024 de l'US Open qui se déroule à l'Arlen Specter US Squash Center à Philadelphie du 19 au 26 octobre 2024.

Le tournoi appartient à la catégorie la plus prestigieuse Platinum avec 32 joueurs et 32 joueuses.
La finale masculine oppose le no 1 mondial Ali Farag et le champion du monde Diego Elías. Ali Farag l'emporte.
La finale féminine oppose les deux meilleures joueuses du monde et voit la victoire de la championne du monde Nouran Gohar sur la no 1 mondiale Nour El Sherbini pour son 4e titre à l'US Open.

Nouran Gohar
Nouran Gohar, née le 30 septembre 1997 au Caire, est une joueuse professionnelle de squash représentant l'Égypte. Elle remporte en 2019 le British Open et l'US Open. Elle devient no 1 mondiale en juillet 2020 à la suite de la retraite de Raneem El Weleily. En mai 2024, elle devient championne du monde.

Elle est mariée depuis 2020 avec l'escrimeur égyptien Ziad El-Sissy,.
Griqualand Ouest
Le Griqualand Ouest est une zone de 40 000 km2, située au centre de ce qui est de nos jours l'Afrique du Sud, dans la province du Cap du Nord. Elle est d'abord habitée par les Khoïsan et les Tswanas. Les Griquas leur succèdent. Il s'agit d'un peuple métis, de langue afrikaans, semi-nomade, qui établit plusieurs États au-delà de la frontière de la colonie du Cap.

En 1873, elle devient une colonie britannique,  avec Kimberley comme capitale, et, en 1880, elle est annexée par la colonie du Cap. Lorsque l'Union d'Afrique du Sud est instituée, en 1910, le Griqualand ouest devient une partie de la province du Cap. Elle conserve cependant ses propres équipes sportives « provinciales ».

Griqualand Est
Le Griqualand Est (Griekwaland-Oos en afrikaans), officiellement New Griqualand, est l'un des quatre éphémères États griquas d'Afrique australe, établi entre le début des années 1860 et la fin des années 1870 près des rivières Umzimkulu et Kinira, au sud du royaume des Basotho.

Sa capitale, Kokstad, est l'endroit où, traversant les montagnes du Lesotho d'aujourd'hui, finit par s'installer une partie de ce peuple qui avait migré plusieurs fois dans le passé, depuis le Cap de Bonne-Espérance.

Le territoire est occupé par les Britanniques et devient une colonie en 1874, peu de temps avant que son fondateur et unique dirigeant, Adam Kok III, ne décède. Peu de temps après, le petit territoire est incorporé dans la colonie du Cap. Bien que longtemps éclipsé par l'histoire des Voortrekkers, le trek des Griquas est décrit comme « l'une des grandes épopées du xixe siècle. »
Morchella deliciosa
Morille délicieuse

Morchella deliciosa, la morille délicieuse, auparavant Morchella conica, est une espèce de champignons comestibles, du genre Morchella de la famille des Morchellaceae dans l'ordre des Pezizales. Elle est caractérisée par ses alvéoles mal rangés et son habitat principalement montagnard sous conifères. C'est la plus commune des morilles noires.

Morchella elata
Morille élevée

Morchella elata, la morille élevée, auparavant Morchella costata ou Morchella hortensis, est une espèce de champignons comestibles, du genre Morchella de la famille des Morchellaceae dans l'ordre des Pezizales. Elle est caractérisée par ses alvéoles bien droits en échelle et par son écologie ubiquiste, opportuniste et souvent rudérale. S'agissant très souvent de l'espèce retrouvée séchée et vendue dans le commerce, c'est une des principales espèces de morilles cultivée dans le monde.
Adeline Canac
Adeline Canac (née le 20 mai 1990 à Lagny-sur-Marne en Île-de-France) est une patineuse artistique française qui a patiné individuellement jusqu'en 2006, puis en couple avec Maximin Coia (de 2006 à 2010) et Yannick Bonheur (de 2010 à 2011).

Elle est triple championne de France de la catégorie des couples artistiques en 2008, 2009 et 2011.

Yannick Bonheur
Yannick Bonheur (né le 18 mai 1982 à Ivry-sur-Seine, en Île-de-France) est un patineur artistique français. Il évolue en couple. Il a eu au cours de sa carrière quatre partenaires différentes: Lucie Stadelman, Marylin Pla, Vanessa James et Adeline Canac. Il est quintuple champion de France en couples en 2005, 2006, 2007, 2010 et 2011.

Yannick Bonheur et Vanessa James se sont séparés en mai 2010. Yannick Bonheur patine maintenant avec Adeline Canac.
Shulamith Firestone
Shulamith Firestone, née le 7 janvier 1945 à Ottawa et morte le 28 août 2012 à New York, est une féministe radicale canadienne. Membre fondatrice des New York Radical Women, des Redstockings (en) et des New York Radical Feminists (en), elle est l'une des figures centrales du mouvement féministe radical. Firestone a publié, en 1970, La Dialectique du sexe.

New York Radical Women
New York Radical Women (NYRW) est un groupe féministe radical de la deuxième vague actif de 1967 à 1969. Malgré sa courte durée de vie, il a été influent dans la définition du féminisme contemporain. Il s'est signalé par la théâtralité de ses actions et s'est particulièrement fait connaître des médias nationaux américains en perturbant en 1968 l'élection de Miss America 1969.
HMH-465
465ème Escadron d'hélicoptères lourds (USMC)

Le Marine Heavy Helicopter Squadron 465 (ou HMH-465) est un escadron d'hélicoptère de transport  du Corps des Marines des États-Unis composé d'hélicoptères CH-53E Super Stallion. L'escadron, connu sous le nom de "Warhorse" est basé à la Marine Corps Air Station Miramar, en Californie. Il est sous le commandement du Marine Aircraft Group 16 (MAG-16) et de la 3rd Marine Aircraft Wing (3rd MAW). Le code de queue de l'escadron est "YJ".

Sikorsky CH-53E Super Stallion
Le Sikorsky CH-53E Super Stallion (en anglais, Super étalon) est un hélicoptère de transport lourd développé par Sikorsky Aircraft pour le Corps des Marines des États-Unis sur la base du CH-53 Sea Stallion. Les modifications principales apportées sont l'addition d'un troisième moteur, d'une septième pale au rotor principal et la possibilité de basculer le rotor de queue de 20 degrés. L'appareil est équipé d'une rampe de chargement à l'arrière et capable d’emporter des véhicules légers ou des pièces d’artillerie. Le Sikorsky MH-53E Sea Dragon a été conçu pour les besoins de la marine américaine dans les dragages de mines aéroportés (AMCM) et de transport lourd.
Qilin
Le qilin, k'ilin, kiling ou kirin (chinois : 麒麟, pinyin : qílín, EFEO : k'i-lin ; japonais : 麒麟, kirin ; coréen : 기린, kirin ; vietnamien : kì lân ou kỳ lân) est un animal composite fabuleux issu de la mythologie chinoise possédant plusieurs apparences. Il tient généralement un peu du cerf et du cheval, possède un pelage, des écailles ou les deux, et une paire de cornes semblables aux bois d'un cerf. Créature cosmogonique, symbole d'harmonie et roi des animaux à pelage, il ne réside que dans les endroits paisibles ou au voisinage d’un sage, et en découvrir un est toujours un bon présage.
Parfois représenté avec une corne unique, son nom est souvent traduit par licorne et il est régulièrement confondu avec le xièzhì, dans les langues occidentales.

Fenghuang
Le fenghuang (chinois simplifié : 凤凰 ; chinois traditionnel : 鳳凰 ; pinyin : fènghuáng ; Wade : feng⁴huang² ; cantonais Yale : fung⁶wong⁴), est un oiseau mythique de la littérature, l’iconographie et du folklore asiatique largement transmis dans la sphère culturelle chinoise. Désigné en coréen sous le nom de  bonghwang (봉황), et en vietnamien : phượng hoàng ou phụng hoàng ;  cette créature a eu un impact plus important au Japon où elle était désignée sous le nom de hōō (鳳凰). Oiseau fantastique, notamment associé à l’immortalité, il est souvent désigné dans la littérature européenne sous le nom de phénix.
Edwin Ávila
Edwin Alcibiades Ávila Vanegas, né le 21 novembre 1989 à Cali, dans la Valle del Cauca, est un coureur cycliste colombien, spécialiste de la piste. En mars 2011, lors des mondiaux d'Apeldoorn aux Pays-Bas, il remporte le titre de champion du monde de course aux points. Il devient le troisième pistard colombien à remporter un titre mondial après Martín Emilio Rodríguez en 1971 et María Luisa Calle en 2006. Il récidive trois ans plus tard lors des mondiaux se déroulant dans sa ville natale.

Weimar Roldán
Weimar Alfonso Roldán Ortiz, né le 17 mai 1985 à Medellín (département d'Antioquia), est un coureur cycliste colombien. Depuis 2008, il est membre de la sélection nationale de cyclisme sur piste. Disputant de nombreux championnats, il a été ainsi cinq fois médaillé d'or aux championnats panaméricains.
Route de France féminine 2010
La Route de France féminine 2010 est la cinquième édition de la Route de France féminine, course cycliste par étapes disputée en France. Elle a lieu du 8 au 14 août 2010. Elle est organisée par l'Organisation Routes et Cycles (ORC). La course fait partie du calendrier UCI féminin en catégorie 2.1.

Sarah Düster remporte le prologue. Ina-Yoko Teutenberg gagne la première étape au sprint, Marianne Vos la seconde. Annemiek van Vleuten fait partie de l'échappée de la troisième étape et s'impose. Elle renforce ainsi son avance à la tête du classement général. Le lendemain, elle conserve son maillot pour une seconde face à Judith Arndt vainqueur du contre-la-montre. Marianne Vos gagne la cinquième étape et Lizzie Armitstead la dernière. Annemiek van Vleuten remporte l'épreuve devant Judith Arndt et Olga Zabelinskaïa.

Annemiek van Vleuten
Annemiek van Vleuten, née le 8 octobre 1982 à Vleuten, est une coureuse cycliste néerlandaise. Elle est considérée comme l'une des plus grandes cyclistes de l'histoire.

Coureuse polyvalente, elle excelle en contre-la-montre et en montagne. À son palmarès, elle compte un titre de championne olympique contre-la-montre en 2020, deux titres de championne du monde sur route, deux titres de championne du monde du contre-la-montre en 2017 et 2018, ainsi qu'un titre de championne d'Europe sur route. Elle remporte également la Coupe du monde 2011, le classement mondial en 2017 et 2018, ainsi que l'UCI World Tour en 2018 et 2021. Parmi ses nombreuses victoires, on compte deux Tours des Flandres en 2011 et 2021, ainsi que quatre Tours d'Italie en 2018, 2019, 2022 et 2023 et le Tour de France en 2022. En 2016, sa terrible chute, alors qu'elle est en tête de la course olympique, est un moment fort de sa carrière.
André Frédéric Cournand
André Frédéric Cournand, né le 24 septembre 1895 à Paris 1er et mort le 19 février 1988 à Great Barrington dans le comté de Berkshire dans le Massachusetts, est un médecin et physiologiste français, naturalisé américain en 1941. Il reçoit le prix Nobel de physiologie ou médecine en 1956 pour ses travaux sur le cathétérisme cardiaque. Il est le père adoptif du Compagnon de la Libération Pierre Rosset-Cournand.

Dickinson Richards
Dickinson Richards, né le 30 octobre 1895 à Orange dans le New Jersey aux États-Unis et mort le 23 septembre 1973 à Lakeville dans le Connecticut, est un médecin et physiologiste américain, récipiendaire du prix Nobel de physiologie ou médecine en 1956.
Vénus anadyomène (Rimbaud)
Vénus Anadyomène est un sonnet d'Arthur Rimbaud, daté dans son premier manuscrit connu du 27 juillet 1870. Il fait partie des vingt-deux poèmes remis par Rimbaud à son ami Paul Demeny à Douai. Le poème est porté à la connaissance du public en 1891 dans le volume Reliquaire.

Le poème reprend le thème antique de la naissance de Vénus, mais d’une manière qu'on peut qualifier « d’originale, de corporelle, de sexuelle ». Extrêmement provocateur, le poème décrit minutieusement, à la manière d'un blason, de la tête à l'anus, une femme ― généralement associée à une prostituée ―, alors qu'elle sort de son bain. Celle-ci est tatouée avec l'inscription latine « CLARA VENUS ».

Le poème a fait l'objet de multiples interprétations parfois contradictoires.

Vénus anadyomène
La Vénus sortie des eaux ou « Vénus anadyomène » (du grec ancien ἀναδυομένη, « surgie vers le haut », c’est-à-dire « sortie des eaux » ou « surgie des eaux ») est un thème artistique courant de la peinture occidentale, issu de la mythologie gréco-romaine.
Gestion des données
La gestion des données est une discipline de gestion qui tend à valoriser les données en tant que ressources numériques. La gestion des données permet d'envisager le développement d'architectures, de réglementations, de pratiques et de procédures qui gèrent correctement les besoins des organismes sur le plan de tout le cycle de vie des données. Les données sont, avec les traitements, l'un des deux aspects des systèmes d'information traditionnellement identifiés, et l'un ne peut aller sans l'autre pour un management du système d'information cohérent. La gestion des données est une vision du management du système d'information qui se construit simplement autour de la nature de la donnée et non en fonction d'un système et ses interactions.

Management du système d'information
Le management du système d'information ou la gestion des systèmes d'information (aussi appelé dans un sens plus restreint : informatique de gestion et parfois management de la performance) est une discipline des sciences de gestion ou du management regroupant l'ensemble des connaissances, des techniques et des outils assurant la gestion de données et leur sécurité, et plus généralement l'organisation et la protection du système d'information.

Le système d'information doit être organisé, finalisé, construit, animé et contrôlé, ce qui constitue un moyen d'optimisation de la performance de l'entreprise.

C’est une science en perpétuelle évolution en raison des nouveaux métiers émergents dans les systèmes d’information.
Bellegarde (Gers)
Bellegarde (Belagarda e Adolins en gascon) est une commune française située dans le sud du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays d'Astarac, un territoire du sud gersois très vallonné, au sol argileux, qui longe le plateau de Lannemezan.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Arrats et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Bellegarde est une commune rurale qui compte 159 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 485 habitants en 1831. Ses habitants sont appelés les Bellegardais ou  Bellegardaises.

Bézues-Bajon
Bézues-Bajon (Besuas e Bajon en gascon) est une commune française située dans le sud du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays d'Astarac, un territoire du sud gersois très vallonné, au sol argileux, qui longe le plateau de Lannemezan.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Arrats, l'Arrat de devant et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Bézues-Bajon est une commune rurale qui compte 185 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 474 habitants en 1851. Ses habitants sont appelés les Bézuais ou  Bézuaises.
Shock de Détroit
Le Shock de Détroit (en anglais : Detroit Shock, « le Choc de Détroit ») était une franchise de basket-ball féminin de la ville de Détroit, membre de la WNBA. Le club était associé au club de la NBA des Pistons de Détroit, entraîné d'ailleurs par une ancienne star des Pistons, Bill Laimbeer. En 2010, il déménage à Tulsa et est renommé en Shock de Tulsa, puis en 2015 en Wings de Dallas.

Wings de Dallas
Les Wings de Dallas (en anglais : Dallas Wings, « les Ailes de Dallas »), nouveau nom depuis fin 2015 du Shock de Tulsa (en anglais : Tulsa Shock), qui avaient eux-mêmes succédé au Shock de Détroit, sont une franchise américaine de basket-ball féminin membre de la WNBA, basée à Arlington, dans la région métropolitaine de Dallas–Fort Worth–Arlington au Texas.
Lescure-d'Albigeois
Lescure-d'Albigeois est une commune française située dans le département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l'Albigeois, une région naturelle agricole correspondant aux environs de la ville d’Albi.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Tarn, le ruisseau de Coules, le ruisseau de la Baïsse et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lescure-d'Albigeois est une commune urbaine qui compte 4 585 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération d'Albi et fait partie de l'aire d'attraction d'Albi. Ses habitants sont appelés les Lescuriens ou  Lescuriennes.

Saussenac
Saussenac est une commune française située dans le département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Ségala, un territoire s'étendant sur les départements du Tarn et de l'Aveyron, constitué de longs plateaux schisteux, morcelés d'étroites vallées.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Coules, le ruisseau de Guithou, le ruisseau de Marguestautes, le ruisseau de Rassalens, le ruisseau de Sarlan et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saussenac est une commune rurale qui compte 627 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Albi. Ses habitants sont appelés les Saussenacois ou  Saussenacoises.