hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sychée
Dans la mythologie grecque et romaine, Sychée est l'époux de Didon. Il est aussi appelé Acherbas ou Sicharbas selon les sources.

Prêtre de Melkart, dieu phénicien considéré parfois comme l'équivalent d'Hercule dans la religion romaine, Sychée passe pour le plus riche des Phéniciens selon Virgile. Mais sa richesse lui attire la convoitise de Pygmalion, son beau-frère et le roi de Tyr. Pygmalion le tue au cours d'une partie de chasse, en le jetant dans un précipice, selon Justin, auteur de l’Abrégé des histoires philippiques ; il prétexte ensuite que Sychée y est tombé. Cependant, l'image de Sychée apparaît en songe à sa femme : il lui révèle le meurtre et l'incite à quitter Tyr. C'est à la suite de cet exil que Didon fondera Carthage.

Didon
Didon (Dido), Elyssa, Elissa, Elisha, Elysha ou Hélissa est une princesse phénicienne, fondatrice légendaire et première reine de Carthage. Arrivée des côtes de Phénicie (actuel Liban) aux côtes de l'Afrique du Nord, dans l'actuelle Tunisie, elle fonde la cité de Carthage. Selon la légende, elle se serait immolée par le feu pour ne pas avoir à épouser le souverain des lieux, Hiarbas.

Dans la mythologie grecque et romaine, Didon est la fille de Bélos et la sœur d'Anne et du roi de Tyr, Pygmalion.

Le mythe de Didon a été repris par Virgile dans son œuvre, l'Énéide. Il a également fait l'objet de nombreuses utilisations dans les autres arts : en musique, en peinture, en sculpture, etc.
Le Livre des médiums
Le livre des médiums constitue l’un des cinq livres fondamentaux du spiritisme. Il est le résultat du travail de synthèse d’Allan Kardec, qui le mit en forme et le publia pour la première fois à Paris, en janvier 1861. Il contient une introduction aux phénomènes spirites et un exposé exhaustif sur les méthodes de communication avec l’au-delà recensées au XIXe siècle. Depuis sa sortie, Le livre des médiums est continuellement réédité par divers éditeurs dans de multiples langues.

Allan Kardec
Allan Kardec, pseudonyme d'Hippolyte Léon Denizard Rivail, né le 3 octobre 1804 à Lyon et mort le 31 mars 1869 à Paris, est un pédagogue français, également fondateur du spiritisme,,,,,.

Ses œuvres influencent aujourd'hui la culture et la vie publique brésilienne,.
Ria Formosa
La Ria Formosa est un ensemble de lagunes côtières et d'îles formant des cordons littoraux, en Algarve au sud du Portugal. D'une longueur est-ouest de 60 kilomètres, le site couvre 18 400 ha entre le rio Ancão près de Faro et la plage de Manta Rota, près de Cacela. L'occupation des sols, autant naturelle qu'artificielle, y compose une physionomie très diversifiée. La majeure partie du site est une zone protégée en tant que réserve naturelle depuis 1978, devenue parc naturel le 9 décembre 1987. Cette protection vise autant les nombreuses espèces aviennes présentes pour leur hivernage, leur reproduction ou leur migration, que plusieurs plantes endémiques et des zones de reproduction importantes pour certaines espèces de poissons.

Manta Rota
Manta Rota est une petite ville de la paroisse civile de Vila Nova de Cacela, dans la municipalité de Vila Real de Santo António, célèbre pour sa plage. Sa grande superficie, combinée à un climat méditerranéen caractérisé par des températures agréables toute l'année et des eaux calmes et chaudes pendant la période de baignade, sont des facteurs qui attirent chaque année des milliers de touristes nationaux et étrangers.
Raïon Gornomariiski
Le raïon Gornomariiski (mari des montagnes:Кырык мары кымдем, Kyryk mary kymdem,Mari des prairies:Курыкмарий кундем, Kurykmari kundem, russe : Горномари́йский райо́н, Gornomarijski raion;  ) est un raïon de la république des Maris en Russie.

Mari des montagnes
Le mari des montagnes ou mari occidental (кырык мары) est une langue parlée en amont de la Volga, sur la rive droite et une partie de la rive gauche, près de Kozmodemiansk, dans le district de Gornomariysky, le district de Yurinsky et le district de Kilemarsky (en), dans la république des Maris, en Russie. C'est une langue finno-ougrienne qui constitue une des deux branches du mari avec le mari des prairies et qui s'écrit avec l'alphabet cyrillique. Elle est coofficielle avec le russe et le mari des prairies dans la république des Maris. En 2012, cette langue aurait compté 30 000 locuteurs environ. Le mari des montagnes est décrit comme "en danger" par Ethnologue et comme "vulnérable" par ELP,.
Noir enigma
Noir enigma est un téléfilm policier français réalisé par Manuel Boursinhac et Gianguido Spinelli diffusé sur France 2 le 20 octobre 2017, adaptation du polar de Gilda Piersanti paru en 2010 sous le titre Roma enigma.

C'est le quatrième et dernier téléfilm de la collection de polars Les Saisons meurtrières, dont les volets précédents étaient Hiver rouge, réalisé par Xavier Durringer en 2011 ; Bleu catacombes, réalisé par Charlotte Brandström en 2014 ; et Jaune iris, réalisé par Didier Bivel en 2015.

Jaune iris
Jaune iris est un téléfilm  policier français  réalisé par Didier Bivel diffusé pour la première fois le 23 octobre 2015 sur France 2.

C'est l'adaptation du roman policier Jaune caravage de Gilda Piersanti.

Dans la collection de polars Les Saisons meurtrières, ce téléfilm fait suite à Hiver rouge (2011) et Bleu catacombes (2014), et précède Noir enigma (2017).
Jessica Steffens
Jessica Steffens, née le 7 avril 1987 à San Francisco (Californie), est une joueuse américaine de water-polo. Pendant les Jeux olympiques d'été de 2012 elle a remporté la médaille d'or et pendant ceux de 2008 la médaille d'argent. Elle a aussi remporté le Championnat du monde 2009 à Rome. Sa sœur Maggie Steffens est également membre de l'équipe des États-Unis.

Maggie Steffens
Maggie Steffens, née le 3 ou 4 juin 1993 à Danville (Californie), est une joueuse américaine de water-polo. Elle a remporté la médaille d'or aux Jeux olympiques d'été de 2012, de 2016 et de 2020. Elle a aussi remporté les Jeux panaméricains de 2011. Sa sœur Jessica Steffens est également membre de l'équipe des États-Unis.

Elle est nommée joueuse de water-polo de l'année par la FINA en 2012 et 2014.
Audi R8 (voiture de course)
L'Audi R8 est une voiture de compétition faisant partie de la catégorie LMP900 (devenue LMP1) des épreuves d'endurance, telles que les 24 Heures du Mans, l'ALMS ou encore la série LMS.

Ce prototype a été conçu et développé par Audi Sport, avec le soutien du constructeur italien Dallara, qui s'est occupé de la fabrication de la coque carbone. C'est l'un des Sports-Prototypes le plus victorieux de l'histoire du sport automobile : elle a remporté 63 victoires sur les 80 courses auxquelles elle a participé.

Sa première version s'appelait R8R et a terminé aux 3e et 4e places en 1999 aux 24 Heures du Mans. La R8 a gagné cinq fois sur le circuit de la Sarthe entre 2000 et 2005, étant seulement battue en 2003 par la Bentley Speed 8 (développée à partir de l'Audi R8C de 1999). C'est au volant de l'Audi R8, lors d'essais sur le Lausitzring que Michele Alboreto trouve la mort le 25 avril 2001.

Elle est remplacée par l'Audi R10 à moteur turbodiesel V12 TDI à partir des 24 Heures du Mans 2006.

Audi R8C
L'Audi R8C est une voiture de compétition faisant partie de la catégorie LMGTP construite pour les 24 Heures du Mans 1999. Il s'agit d'un prototype fermé conçu par Peter Elleray. Il fut développé parallèlement au prototype ouvert, l'Audi R8R spyder, qui devint par la suite la toute nouvelle Audi R8 en 2000.
Sundaland
Le Sundaland (également francisé sous le nom de Sondeland) est un ensemble biogéographique du sud de l'Écozone indomalaise, comptant entre autres la Péninsule Malaise et une partie des Grandes îles de la Sonde. Il est défini par Conservation International comme un point chaud de biodiversité.

Point chaud de biodiversité
Un point chaud de biodiversité, appelé aussi zone critique de biodiversité ou hotspot de biodiversité, est une zone biogéographique, terrestre ou marine, possédant une grande richesse de biodiversité particulièrement menacée par les activités humaines.
Championnat d'Irlande de football 1932-1933
Le Championnat d'Irlande de football 1932-1933 est la douzième édition du championnat d'Irlande de football. Il est remporté par Dundalk FC. Pour la première fois depuis la création du championnat, une équipe qui n’est pas basée à Dublin remporte le titre.

La compétition ne comporte plus que dix participants, Waterford, Jacob’s et Brideville quittant le championnat.

Dundalk Football Club
Dundalk Football Club (en irlandais : Cumann Peile Dhún Dealgan) est un club de football irlandais participant au Championnat d'Irlande de football en Premier Division, la première division nationale. Le club est basé à Dundalk dans le Comté de Louth.

Fondé en 1903, Dundalk FC est le deuxième club irlandais le plus titré du pays derrière les Shamrock Rovers. Les couleurs traditionnelles de Dundalk sont le noir et le blanc. Dundalk joue ses matchs à domicile dans le stade d’Oriel Park qui a une capacité d’accueil de 6 000 places.

Le club a comme principal rival son voisin du Comté de Louth, le Drogheda United, qui possède une équipe professionnelle depuis 1975.

Le club réussit pour la première fois entre 2014 et 2016 à être champion d'Irlande trois années consécutivement. Il se hisse en 2016 en phase de poule de la Ligue Europa.
Froidchapelle
Froidchapelle ou Froid-Chapelle (en wallon Fritchapelle) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut. Elle se situe dans le Parc national de l'Entre-Sambre-et-Meuse créé en 2022.

Parc national de l'Entre-Sambre-et-Meuse
Le parc national de l'Entre-Sambre-et-Meuse (ESEM) est un parc national situé dans la Région wallonne en Belgique. Créé en décembre 2022, c'est avec le parc national de la Vallée de la Semois l'un des deux premiers parcs nationaux wallons.

Il est situé dans le sud des provinces de Namur et de Hainaut, entre la vallée de la Sambre et la Vallée de la Meuse sur le territoire des communes de Viroinval, Couvin, Momignies, Chimay et Froidchapelle. Ses sites naturels font partie du réseau Natura 2000.
Pozuelos (paroisse civile)
Pozuelos est l'une des deux divisions territoriales et statistiques dont l'unique paroisse civile de la municipalité de Juan Antonio Sotillo dans l'État d'Anzoátegui au Venezuela. Sa capitale est Pozuelos, de fait le quartier de Pozuelos, dit barrio Pozuelos en espagnol, qui constitue la partie sud de la ville de Puerto La Cruz.

Pozuelos (Venezuela)
Pozuelos, ou barrio Pozuelos, est la capitale de la paroisse civile de Pozuelos de la municipalité de Juan Antonio Sotillo dans l'État d'Anzoátegui au Venezuela.

Selon un recensement, la ville compte une population de 160 000 habitants.
William Warham
William Warham (né vers 1450 dans le Hampshire, mort le 22 août 1532), archevêque de Cantorbéry et Lord chancelier d’Angleterre, est un diplomate et homme politique anglais de premier plan sous les règnes de Henri VII et Henri VIII. Il s’oppose en vain à la mainmise d'Henri VIII sur l’Église d’Angleterre.

Lord grand chancelier
Le lord grand chancelier ou lord chancelier (en anglais : Lord High Chancellor ou Lord Chancellor) est un des grands officiers d'État du gouvernement du Royaume-Uni. Le titre est accordé au secrétaire d'État à la Justice.

Jusqu'en 2005, le lord chancelier était choisi parmi les pairs et était président de la Chambre des lords et à la tête du pouvoir judiciaire d'Angleterre et du pays de Galles. Ces fonctions sont désormais exercées respectivement par le lord président et le lord juge en chef.

Le lord chancelier dirige le ministère de la Justice et est également garde du sceau du Royaume-Uni.
Adolf Grimme
Adolf Berthold Ludwig Grimme (né le 31 décembre 1889 à Goslar et mort le 27 août 1963 à Degerndorf am Inn) est un homme politique allemand (SPD) à la fin de la République de Weimar et au début de la République fédérale, le premier ministre de l'Éducation de Basse-Saxe et directeur général de la Nordwestdeutscher Rundfunk (NWDR). Le prix Adolf-Grimme porte son nom. Durant la Seconde Guerre mondiale, il est résistant au nazisme au sein du réseau Orchestre rouge.

Prix Adolf-Grimme
Le prix Adolf-Grimme (en allemand, Adolf-Grimme-Preis) est un prix qui récompense les productions télévisuelles en Allemagne. Il porte le nom du premier directeur du Nordwestdeutscher Rundfunk (NWDR, organisation responsable de l'audiovisuel public dans les Länder du Nord-Ouest de la République fédérale d'Allemagne jusque fin 1955) : Adolf Grimme.

Il est décerné annuellement par l'Institut Adolf-Grimme à Marl depuis 1964.
La Main coupée du dieu Tyr
La Main coupée du dieu Tyr est le deuxième tome de la série de bande dessinée Les Mondes de Thorgal - Louve, dont le scénario a été écrit par Yann et les dessins réalisés par Roman Surzhenko. L'album fait partie d'une série parallèle (Les Mondes de Thorgal) qui suit les aventures de personnages marquants de la série Thorgal.

Les Mondes de Thorgal
Les Mondes de Thorgal est une série de bande dessinée belge publiée de 2010 à 2023 aux éditions du Lombard à l'initiative d'Yves Sente, scénariste de Thorgal. Il s'agit d'une série dérivée et parallèle de cette série, dont elle met en scène plusieurs personnages secondaires et principaux. Les albums sont scénarisés et dessinés par différents auteurs, les couvertures étant l'œuvre du dessinateur habituel de la série principale, Grzegorz Rosiński.

Les séries Louve et Kriss de Valnor, arrêtées successivement en 2017 puis 2018, sont fusionnées à la série principale dès son tome 36, Aniel, en novembre 2018. La Jeunesse de Thorgal est conclue en 2023, après son onzième tome.
Acide bêta
Les acides bêta (ou bêta-acides, ou lupulones) sont une famille de composés chimiques dérivés de la lupuline, elle-même présente dans les cônes femelles du houblon.

Ce sont la lupulone, la colupulone et l'adlupulone. Chimiquement ce ne sont pas des acides carboxyliques, car leur fonction hydroxyle est en position beta du groupe carbonyle (d'où le nom de "bêta-acide") et non sur l'atome de carbone du carbonyle.

Comme les acides alpha, ils présentent un double intérêt gustatif et médical : leur amertume contribue au goût de la bière (quoiqu'à un degré moindre que leurs cousins alpha), et ils sont étudiés pour leur activité biologique. La lupulone pourrait ainsi avoir des propriétés protectrices contre certains types de cancer, notamment du côlon, de la peau, de la prostate.

Comme bactériostatiques, les bêta-acides sont considérés comme une alternative aux antibiotiques dans l'industrie agro-alimentaire.

Acide alpha
Les acides alpha (ou alpha-acides) sont une famille de composés chimiques qui ont une grande importance dans la fabrication de la bière. Ils sont dérivés de la lupuline, naturellement présente dans les cônes femelles du houblon. Chimiquement ce ne sont pas des acides carboxyliques, car leur fonction hydroxyle est en position alpha du groupe carbonyle et non sur le même atome de carbone.
La Ribambelle
La Ribambelle est une série de bande dessinée franco-belge créée (après une brève ébauche réalisée par Marcel Denis (scénario) et Jo-El Azara (dessin) en 1958) par Roba (scénario et dessin), assisté par la suite par Jidéhem (dessin), Vicq, Yvan Delporte et Maurice Tillieux (scénario), publiée de 1962 à 1968, puis de 1975 à 1976 et en 1999 dans Spirou, éditée en album de 1965 à 1968 puis en 1984 par les éditions Dupuis. Elle a été poursuivie par Zidrou (scénario) et Jean-Marc Krings (dessin) pour une brève reprise en 2011 et 2012 aux éditions Dargaud.

Cette série est terminée.

Jean Roba
Jean Roba, né le 28 juillet 1930 à Schaerbeek et mort le 14 juin 2006 à Bruxelles, est un auteur de bande dessinée belge. Signant simplement de son nom Roba, il est surtout connu comme l'auteur de la série Boule et Bill, bien qu'il ait réalisé beaucoup d'autres travaux.
WWE 24/7 Championship
Le WWE 24/7 Championship était un championnat de catch créé par la World Wrestling Entertainment. Il était défendu par toutes les divisions (Raw, SmackDown, 205 Live , NXT, NXT UK) de la WWE. Le titre a été inauguré par Mick Foley, le 20 mai 2019 à Raw. Le premier champion était Titus O'Neil et la dernière Nikki Cross. Le titre a été désactivé le 7 novembre 2022 à Raw.

Le championnat était disputé selon des règles similaires à celles du précédent WWE Hardcore Championship.

Nikki Cross
Nicola Glencross (née le 21 avril 1989 à Glasgow) est une catcheuse (lutteuse professionnelle) écossaise. Elle travaille actuellement à la World Wrestling Entertainment, dans la division Smackdown, sous le nom de Nikki Cross. Elle fait actuellement partie des en:The Wyatt Sicks.
Robert Bartko
Robert Bartko est un coureur cycliste allemand né le 23 décembre 1975 à Potsdam, dans le Brandebourg. Spécialiste de la poursuite, il a été champion olympique de poursuite individuelle et par équipes lors des Jeux olympiques de 2000 à Sydney, et champion du monde de ces deux spécialités. Passé au cyclisme sur route entre 2001 et 2004, il rejoint en 2009 l'équipe LKT Brandenburg jusqu'en 2012. Il arrête sa carrière de cycliste début 2014.

Iljo Keisse
Iljo Keisse, né le 21 décembre 1982 à Gand, est un coureur cycliste belge, professionnel entre 2005 et 2022.

Spécialiste de la piste, il est notamment triple  champion d'Europe de course à l'américaine (en 2005, 2008 et 2011) et médaillé aux mondiaux sur piste à deux reprises (en 2005 et 2007). Il est aussi connu pour ses succès sur les courses d'un jour, notamment à Gand où il s'est imposé à sept reprises, entre 2005 et 2018.

Il court également sur route, notamment dans la structure de Patrick Lefevere sans interruption de 2010 à 2022 et avec qui, il a gagné une étape du Tour d'Italie 2015.
Buzan
Buzan est une commune française du département de l'Ariège, en région Occitanie.

Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées ariégeoises, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Orgibet
Orgibet est une commune française située dans l'ouest du département de l'Ariège, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Couserans, pays aux racines gasconnes structuré par le cours du Salat.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Bouigane et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées ariégeoises, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Orgibet est une commune rurale qui compte 162 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 020 habitants en 1846. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Saint-Girons. Ses habitants sont appelés les Orgibetois ou Orgibetoises.
Louisa, je t'en prie, reviens à la maison
Louisa, je t'en prie, reviens à la maison (titre original : Louisa, Please Come Home) est une nouvelle de Shirley Jackson, parue pour la première fois dans le magazine féminin Ladies' Home Journal en mai 1960 sous le titre Louisa, je t'en prie (Louisa, Please), puis republiée dans les recueils posthumes Come Along With Me (composé par son mari Stanley Edgar Hyman en 1968) et La Loterie et autres contes noirs (Dark Tales, 2016).

La Loterie et autres contes noirs
La Loterie et autres contes noirs (titre original : Dark Tales) est un recueil posthume de nouvelles d'horreur de Shirley Jackson, publié en 2016. Il comprend des rééditions de nouvelles déjà parues précédemment dans divers magazines américains ou autres recueils posthumes, notamment Just an Ordinary Day et Come Along With Me.

En France, le recueil est traduit et publié en 2019 sous le titre La Loterie et autres contes noirs, avec l'ajout de la nouvelle la plus célèbre de Jackson : La Loterie.
Combustible
Un combustible est un composé chimique qui, avec un comburant (comme le dioxygène), se consume dans une réaction chimique, générant de l'énergie sous forme de chaleur : la combustion. Cette réaction d'oxydation exothermique rapide fait intervenir un réactif réducteur (combustible), et un réactif oxydant (comburant).

Un carburant est un combustible qui alimente un moteur à combustion interne.

On parle de biocombustible pour désigner les combustibles organiques « non-fossiles » issus de la biomasse. Par extension, on parle de combustible nucléaire pour désigner les isotopes fissiles utilisés pour produire de l'énergie par fission dans les réactions nucléaires, bien qu'il ne s'agisse pas d'une réaction chimique de combustion.

Oxydant
Un oxydant ou agent oxydant ou agent d'oxydation est un corps simple, un composé ou un ion qui reçoit au moins un électron d'une autre espèce chimique lors d'une réaction d'oxydoréduction. L'oxydant ayant accepté au moins un électron au cours de cette réaction est dit réduit, tandis que l'espèce chimique qui a cédé au moins un électron est dite oxydée. Un oxydant est généralement proche de son état d'oxydation le plus élevé et se comporte par conséquent comme un accepteur d'électron.

Les réactions d'oxydation, qui font intervenir des oxydants, sont très répandues dans la vie quotidienne : on les retrouve dans les combustibles, la corrosion, les explosifs, la respiration (respiration cellulaire) ou encore la photosynthèse (complexe d'oxydation de l'eau).
Oochigeas
La légende d'Oochigeas est une chanson de Roch Voisine inspirée d'un conte Abénaquis, reprenant plusieurs thèmes de l'histoire de Cendrillon (voir le paragraphe En Amérique). Le chanteur a fait une version anglaise et française de cette chanson. Elle paraît pour la première fois dans l'album I'll Always Be There en 1993.

Cendrillon
Cendrillon est un conte ancien et le nom de son personnage central.

L'Occident connaît surtout cette histoire à travers les versions fixées par Giambattista Basile dans La gatta Cenerentola, Charles Perrault dans Cendrillon ou la Petite Pantoufle de verre et par les frères Grimm dans Aschenputtel. Il existe cependant une multitude de versions de par le monde, dont certaines peuvent être très différentes de celles connues en Occident.
Almenara (Espagne)
Almenara, en valencien et en castillan, est une commune d'Espagne de la province de Castellón dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de Plana Baixa et dans la zone à prédominance linguistique valencienne.

Province de Castellón
La province de Castellón (en espagnol : Provincia de Castellón, en valencien : Província de Castelló) est l'une des trois provinces de la Communauté valencienne, dans l'est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Castelló de la Plana.
Le Dernier des Mohicans (film, 1965)
Le Dernier des Mohicans (Der letzte Mohikaner) est un western hispano-italo-ouest-allemand réalisé par Harald Reinl et sorti en 1965. Inspiré du roman homonyme de James Fenimore Cooper, le film transpose l'intrigue plus d'un siècle après celle narrée dans le roman (des années 1750 aux années 1860).

Le film est sorti la même année qu'un film homonyme, Le Dernier des Mohicans, réalisé par Mateo Cano.

La Chute des Mohicans
La Chute des Mohicans, également connu sous le titre Le Dernier des Mohicans (Uncas, el fin de una raza) est un western hispano-italo-français réalisé par Mateo Cano et sorti en 1965.

Inspiré du roman homonyme de James Fenimore Cooper, le film est sorti la même année qu'un autre film homonyme Le Dernier des Mohicans de Harald Reinl.
Yoshiki Tonogai
Yoshiki Tonogai (外海良基, Tonogai Yoshiki), né le 14 mars 1950 dans la préfecture de Shiga, est un mangaka japonais. Il est principalement connu comme l'illustrateur de Himatsubushi-hen, l'adaptation en manga de Higurashi no naku koro ni. Il a par la suite écrit Doubt, Judge, Secret et Dead Company, quatre thrillers psychologiques.

En 2005, lors du 5e Square Enix Manga Award (ja) sponsorisé par Square Enix, il a reçu le « Prix spécial » pour Oni Gumi. 
Il a également été l'assistant de Atsushi Ōkubo, l'auteur de Soul Eater.

Doubt
Doubt (-ダウト-, Dauto), également appelé Rabbit Doubt (ラビット・ダウト, Rabitto Dauto), est un Seinen manga écrit et dessiné par Yoshiki Tonogai. Sa parution a débuté au Japon le 12 juillet 2007 dans Monthly Shōnen Gangan et s'est achevée le 12 février 2009. La version française est éditée par Ki-oon depuis le 27 août 2009 et s'est terminée avec la sortie du tome 4 le 10 juin 2010.