hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean-Georges de Saxe
Le prince Jean-Georges de Saxe (en allemand, Johann Georg Pius Karl Leopold Maria Januarius Anacletus Prinz von Sachsen), né le 10 juillet 1869 à Dresde, et mort le 24 novembre 1938 à Altshausen, second fils et sixième des huit enfants du roi Georges Ier de Saxe et de Marie-Anne de Portugal, est un membre de la Maison de Wettin.

Expert en art et grand collectionneur, il meurt alors qu'il était en visite au château d'Altshausen. Il est enterré dans la nouvelle crypte de la cathédrale de la Sainte-Trinité de Dresde. Une croix a été posée en sa mémoire à l'ancien cimetière catholique de Dresde.

Georges Ier (roi de Saxe)
Georges Ier (en allemand : Friedrich August Georg Ludwig Wilhelm Maximilian Karl Maria Nepomuk Baptist Xaver Cyriacus Romanus), né le 8 août 1832 à Pillnitz et mort le 15 octobre 1904 dans la même ville, troisième fils du roi Jean Ier et d'Amélie de Bavière, est un membre de la maison de Wettin et le sixième roi de Saxe du 19 juin 1902 au 15 octobre 1904.
Mi-Carême au Carnaval de Paris
La mi-Carême à Paris, également appelée fête des blanchisseuses, est depuis le XVIIIe siècle la fête des femmes dans le cadre féminin  du Carnaval de Paris.

Elle se fête également en banlieue parisienne et dans les autres régions de France.

La fête des blanchisseuses a également été appelée cortège des lavoirs ou fête des grenouilles, en référence à l'eau omniprésente au lavoir.

Bal de l'Opéra
Le Bal de l'Opéra est le plus fameux de tous les bals du Carnaval de Paris et un de ses principaux événements avec la Promenade de Masques et les grands cortèges centraux de la Promenade du Bœuf Gras, de la Fête des Blanchisseuses et de la descente de la Courtille.
Gaston IV de Foix-Béarn
Gaston IV de Foix-Béarn ou Gaston de Grailly (né en 1423 ou 26 février 1425, mort en 1472) est comte de Foix, de Bigorre, coprince d’Andorre, vicomte de Béarn, de Marsan, de Castelbon, de Nébouzan, de Villemur et de Lautrec de 1436 à 1472, et vicomte de Narbonne de 1447 à 1472. Il est fils de Jean Ier de Foix (comte de Foix et Bigorre, vicomte de Béarn et de Villemur) et de Jeanne d'Albret (fille du connétable Charles et de Marie de Sully). Il est l'ancêtre au cinquième degré du roi de France Henri IV.

Gaston de Foix (1444-1470)
Gaston de Foix (1444 - 23 novembre 1470, Libourne) était le fils aîné de Gaston IV, comte de Foix, de Bigorre et vicomte de Béarn et d'Éléonore Ire, reine de Navarre. En tant que prince héritier de Navarre, il était titré Prince de Viane. Il est l'ancêtre au quatrième degré du roi de France Henri IV.
Antoni d'Armengol i de Macip
Antoni d'Armengol i de Macip, baron de Rocafort (? - Cambrils, 16 décembre 1640) est un noble et un militaire catalan qui a combattu durant la Guerre des faucheurs.

Officier de l'armée de Catalogne, il a lutté sous les ordres de Bernat de Boixadors i d'Erill, chef des forces défensives sur le front méridional.

Comme gouverneur de Cambrils, il a résisté à l'armée castillane avec les troupes qui s'étaient retirées de la bataille du col de Balaguer, ceci pour gagner du temps afin que les troupes françaises puissent arriver à Tarragone. Le 16 décembre 1640, la cité s'est rendue au chef de l'armée castillane, Pedro Fajardo de Zúñiga y Requesens, marquis de los Vélez, qui n'a pas respecté sa parole et a fait exécuter par la cavalerie les défenseurs sortant de la commune. Les corps d'Antoni d'Armengol et ceux des autres chefs militaires Jacint Vilosa et Carles Bertrolà i de Caldés, ont été pendus aux portes de la ville.

Jacint Vilosa
Jacint Vilosa, mort à Cambrils le 16 décembre 1640, est un noble et un militaire catalan qui a combattu durant la Guerre des faucheurs.

Comme gouverneur de Cambrils, il a résisté à l'armée castillane avec les troupes qui s'étaient retirées de la bataille du col de Balaguer, ceci pour gagner du temps afin que les troupes françaises puissent arriver à Tarragone. Le 16 décembre 1640, la cité s'est rendue au chef de l'armée castillane, Pedro Fajardo de Zúñiga y Requesens, marquis de los Vélez, qui n'a pas respecté sa parole et a fait exécuter par la cavalerie les défenseurs sortant de la commune. Les corps de Jacint Vilosa et ceux des autres chefs militaires Antoni d'Armengol et Carles Bertrolà i de Caldés, ont été pendus aux portes de la ville.

En hommage à Jacint Vilosa, un poème est écrit par Ventura Gasol, L'ombra de Jacint Vilosa. Une rue est nommée en son honneur à Cambrils.
Alken-Maes
Alken-Maes est une entreprise brassicole belge créée en 1988 lors de la fusion des brasseries Maes et Alken. Ayant par le passé appartenu à BSN Gervais-Danone puis à Scottish & Newcastle, elle fait partie désormais du groupe Heineken.

Scottish & Newcastle
Scottish & Newcastle était un groupe brassicole britannique, qui produisait également des softdrinks, des sodas et de l'eau minérale. Ce groupe possédait principalement des brasseries en Europe, en Asie et aux États-Unis. Il a été racheté pour 10,3 milliards d'euros en janvier 2008 par Carlsberg et Heineken, qui ont démantelé le groupe.
Golden Wind
Golden Wind (黄金の風), connu initialement sous le nom 5e partie : Giorno Giovanna - L'héritage doré (第5部 ジョルノベビーノ・ ジョバァーナ【黄金なる遺産】, Dai Go Bu Joruno Jobāana Ōgon naru Isan), est la cinquième partie du manga JoJo's Bizarre Adventure écrit et dessiné par Hirohiko Araki. Elle a été publiée entre 1995 et 1999 dans le magazine Weekly Shōnen Jump et comporte 155 chapitres compilés dans les tomes 47 à 63. La version française est éditée par Tonkam à partir d'avril 2007.

Une adaptation en anime a été diffusée du 5 octobre 2018 au 28 juillet 2019.

En juillet 2018 une enquête menée par la Shūeisha révèle que Golden Wind est la partie de la série la plus appréciée par le public japonais.

JoJo's Bizarre Adventure
JoJo's Bizarre Adventure (ジョジョの奇妙な冒険, JoJo no kimyō na bōken) est un manga de Hirohiko Araki. Il est prépublié entre 1986 et 2004 dans l'hebdomadaire Weekly Shōnen Jump, puis depuis 2005 dans le magazine mensuel Ultra Jump. La version française est initialement publiée par J'ai lu de 2002 à 2005, puis par les éditions Tonkam depuis 2007.

Avec plus de 120 millions d'exemplaires en circulation, c'est l'un des mangas les plus vendus au monde.

Le manga est adapté en une série d'OAV de treize épisodes produite par Studio APPP dans les années 1990 et 2000, qui retrace une partie de la troisième partie du manga. Une nouvelle série télévisée d'animation produite par David Production est diffusée depuis octobre 2012 et adapte les six premières parties. Dans les pays francophones, la série est diffusée en simulcast par Crunchyroll et Netflix. Grand succès public et critique, elle a fortement contribué à populariser le manga en Occident.
Dark Crystal : Le Temps de la résistance
Dark Crystal : Le Temps de la résistance ou Le Cristal magique : L'Ère de la résistance, au Québec, (The Dark Crystal: Age of Resistance) est une série télévisée de fantasy américaine en dix épisodes d'environ 50 minutes réalisée par Louis Leterrier, coproduite par The Jim Henson Company et mise en ligne le 30 août 2019 sur Netflix.

Elle constitue une préquelle au film d'animation Dark Crystal de Jim Henson et Frank Oz sorti en 1982. Comme le film, la série utilise la technique des marionnettes (manipulation et animatroniques).

Louis Leterrier
Louis Leterrier est un réalisateur et producteur français, né le 17 juin 1973 dans le 8e arrondissement de Paris.

Il est principalement connu pour ses blockbusters français (Le Transporteur, Danny the Dog, Le Transporteur 2) et américains (L'Incroyable Hulk, Le Choc des Titans, Insaisissables, Fast and Furious 10). Il est l'un des rares réalisateurs français, avec Luc Besson et Thomas Langmann, à avoir dirigé des productions au-delà d'un budget de 100 millions de dollars.
Julian Casablancas
Julian Fernando Casablancas, né le 23 août 1978 à New York, est un chanteur, compositeur et musicien américain, créateur et membre du groupe de rock The Strokes.

En 2009, il se lance dans une carrière solo pendant la pause de son groupe et sort l'album Phrazes for the Young. La même année, il fonde la maison de disques indépendante Cult Records.

Casablancas collabore ensuite avec un second groupe : The Voidz, qui sort l'album Tyranny en 2014, suivi de Virtue en 2018 et Like All Before You en 2024.

The Voidz
The Voidz (anciennement Julian Casablancas + The Voidz) est un groupe de rock américain. Il est composé de Julian Casablancas (chant), Jeramy "Beardo" Gritter (guitare), Amir Yaghmai (guitare), Jacob "Jake" Bercovici (basse, synthétiseurs), Alex Carapetis (batterie) et Jeff Kite (claviers),.

Tyranny, leur premier album, a atteint la 50ème place dans la liste des 50 meilleurs albums de NME en 2014.
Vincent et le Docteur
Vincent et le Docteur (Vincent and the Doctor) est le 10e épisode de la cinquième saison de la deuxième série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Écrit par Richard Curtis, il a été diffusé pour la première fois le 5 juin 2010 sur BBC One. Le Docteur et sa compagne Amy Pond combattent aux côtés de Vincent van Gogh un monstre que seul le peintre peut voir.

Richard Curtis
Richard Curtis est un réalisateur, scénariste, producteur et écrivain néo-zélando-britannique, né le 8 novembre 1956 à Wellington (Nouvelle-Zélande). Il est devenu britannique par naturalisation.

Il est surtout célèbre pour avoir écrit plusieurs comédies romantiques ayant connu un succès à la fois critique et commercial : Quatre Mariages et un enterrement (1994), Coup de foudre à Notting Hill (1999), Le Journal de Bridget Jones (2001) et sa suite, Bridget Jones : L'Âge de raison (2004), et Love Actually (2003). Tous ces films ont un interprète commun : l'acteur britannique Hugh Grant. Comme réalisateur, il a notamment dirigé Love Actually et Good Morning England.

Il a également écrit des livres pour enfants, qu'il a ensuite adapté pour un film d'animation : Ce Noël-là.
Louis Florent de Bonchamps
Louis Florent de Bonchamps est un homme politique français né le 22 juillet 1782 à Château-Gontier (Mayenne) et décédé le 26 février 1853 à Saint-Laurent-des-Mortiers (Mayenne). Il était le cousin germain de Charles Melchior Artus de Bonchamps général durant la guerre de Vendée. Lui-même est chef d'une compagnie durant la guerre de Vendée et Chouannerie de 1815.

Saint-Laurent-des-Mortiers
Saint-Laurent-des-Mortiers est une commune déléguée française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 181 habitants.

Depuis le 1er janvier 2019, Saint-Laurent-des-Mortiers est intégré dans la commune nouvelle de Bierné-les-Villages née de la fusion avec Argenton-Notre-Dame, Bierné et Saint-Michel-de-Feins.

La commune fait partie de la province historique de l'Anjou (Haut-Anjou).
Costa tropical
La costa tropical (signifiant la « côte tropicale ») est une dénomination espagnole utilisée pour décrire la partie du littoral Ouest de la côte grenadine qui bénéficie du climat le plus doux d'Europe continentale. La Costa Tropical se situe entre la Costa del sol à l'ouest et la Costa de Almería (es) à l'est. Elle s'étend sur une quarantaine de kilomètres entre Nerja à l'ouest et Motril à l'est.

Sa capitale est Motril (59 000 habitants en 2023) et les villes principales sont Almuñécar (27 000 habitants en 2023), Nerja (22 000 habitants) et Salobreña (12 000 habitants).

Motril
Motril est une ville de la province de Grenade dans la communauté autonome d'Andalousie en Espagne. Elle est la capitale de la comarque Côte grenadine et la ville principale de la région côtière de celle-ci, la Costa tropical.
Louis Till
Louis Till, né le 7 février 1922 et mort le 2 juillet 1945, est un soldat américain.

Il est exécuté par l'armée américaine en 1945 après avoir été reconnu coupable dans des circonstances douteuses du meurtre d'une Italienne et du viol de deux autres personnes.

Il est le père d'Emmett Till, dont le meurtre en août 1955 à l'âge de 14 ans galvanise le mouvement des droits civiques.

Les circonstances de sa mort étaient inconnues de sa famille jusqu'à ce qu'elles soient révélées après le procès du meurtrier de son fils, dix ans plus tard.

Emmett Till
Emmett Louis « Bobo » Till, né le 25 juillet 1941 à Chicago dans l'Illinois et mort assassiné le 28 août 1955 à Money dans le Mississippi, est un adolescent afro-américain qui fut lynché et torturé à mort dans la région du Mississippi Delta aux États-Unis. Son meurtre est l'un des principaux événements tragiques qui ont jalonné le mouvement américain des droits civiques.

Les principaux suspects du crime, Roy Bryant et son demi-frère J.W. Milam, sont acquittés. Ils avouent plus tard être les coupables de l'assassinat de l'adolescent.
Silsiilay
Silsilay (hindi : सिलसिले) est un film indien de Bollywood réalisé par Khalid Mohamed en 2005 avec Tabu, Bhoomika Chawla, Riya Sen, Celina Jaitley, Natassha, Divya Dutta, Rahul Bose, Jimmy Shergill, Ashmit Patel, Kay Kay Menon et Shahrukh Khan en tant que narrateur.

Tabu
Tabu (ourdou : تبو ; télougou : టబు ; hindi : तब्बू), née Tabassum Fatima Hashmi le 4 novembre 1971 à Hyderabad (Inde), est une actrice indienne.

Tabu a surtout tourné dans des films hindi, néanmoins elle a également joué dans des films télougou, tamoul, malayalam, bengali et américains. Elle est considérée comme une des meilleures actrices du cinéma indien actuel et a été primée à de nombreuses reprises, recevant deux National Film Awards de la meilleure actrice et quatre Filmfare Award de la meilleure actrice décerné par la critique. Si elle apparaît parfois dans des succès du box office, elle est surtout reconnue pour sa participation à des films d'auteur ou à petit budget.
Johanna Braddy
Johanna Elizabeth Braddy (née le 30 août 1987 à Atlanta) est une actrice américaine.

Elle est surtout connue pour être la voix de princesse Yue dans Avatar, le dernier maître de l'air mais aussi, avoir interprété Shelby Wyatt dans Quantico et Jordan Reed dans la série Greek.

Quantico (série télévisée)
Quantico est une série télévisée américaine en 57 épisodes de 42 minutes créée par Joshua Safran et Mark Gordon, et diffusée entre le 27 septembre 2015 et le 3 août 2018 sur le réseau ABC et en simultané au Canada sur le réseau CTV.

En France, la série est diffusée depuis le 12 juillet 2016 sur M6, en Belgique depuis le 2 juillet 2017 sur RTL-TVI, et au Québec à partir du 17 janvier 2018 sur Séries+. Cependant elle reste encore inédite dans les autres pays francophones.
Kā-moho-aliʻi
Ka-moho-aliʻi (ou Kalahiki, Kahoolawe) est le dieu requin hawaïen et un des fils d'Haumea et de Kāne Milohai et le frère de Pélé.

Ka-moho-ali'i nage aux alentours des îles de Maui et de Kahoolawe. Lorsqu'un bateau est perdu en mer, Ka-moho-aliʻi aide les hommes à retrouver le chemin de la maison. Il est dit parfois qu'il a guidé les habitants originels de Hawaï du continent vers leurs îles.

Pélé
Pélé (en hawaïen Pele, prononcé /ˈpɛlɛ/) est la déesse hawaïenne du feu, des éclairs, de la danse, des volcans et de la violence. Selon la légende, Pélé est originaire de Tahiti d'où elle est chassée en raison de son conflit permanent avec sa sœur et déesse de l'eau Nāmaka. Réfugiée dans l'archipel d'Hawaï, elle fait du Kīlauea sa demeure et y déclenche les éruptions et provoque des séismes. Elle est l'une des principales déesses de la mythologie hawaïenne et fait l'objet d'un important culte marqué par de nombreux chants, cérémonies religieuses et offrandes.

Elle a donné son nom à deux formations volcaniques : les cheveux et larmes de Pélé, un type de lave étirée par le vent en fin filaments ou en gouttelettes de verre volcanique, et le limu o Pele, un éclat d'une bulle de lave.
Carlos Slim Helú
Carlos Slim Helú, né le 28 janvier 1940 à Mexico, est un homme d'affaires milliardaire libano-mexicain. Il est propriétaire du Grupo Carso, et à travers lui de nombreuses autres entreprises, parmi lesquelles América Móvil et sa filiale Telmex. Il est également l'un des principaux actionnaires de la New York Times Company.

Sa fortune est estimée à 96,1 milliards de dollars américains le 22 avril 2023 selon le magazine Forbes, ce qui fait de lui la huitième personne la plus riche du monde.

Grupo Carso
Grupo Carso est un conglomérat de sociétés détenues par le magnat mexicain Carlos Slim, fondée en 1990 après la fusion de la Corporación Industrial Carso et Grupo Inbursa. Le nom Carso est la contraction des premières lettres du prénom de Carlos Slim et de Soumaya Domit, son épouse défunte.
Alan Cox (acteur)
Alan Cox, né le 6 août 1970 à Londres (Angleterre), est un acteur, producteur et réalisateur britannique. Il est le fils de l'acteur Brian Cox.

Il reste connu pour avoir incarné le futur docteur Watson à l'adolescence, lors de sa rencontre avec Sherlock Holmes, dans Le Secret de la pyramide.

Le Secret de la pyramide
Le Secret de la pyramide ou La première aventure de  Sherlock Holmes au Québec (Young Sherlock Holmes) est un film d'aventure américain réalisé par Barry Levinson, sorti en 1985. Il met en scène une version adolescente du personnage de Sherlock Holmes créé par Arthur Conan Doyle.

Le film se déroule à l'époque victorienne. Plusieurs personnes sans lien apparent sont frappées de délires inexplicables qui causent leur mort. Cela intrigue Sherlock Holmes, au pensionnat, qui décide de mener son enquête avec l'aide d'un nouvel élève, John Watson.
Cattenom
Cattenom (prononcé [katnɔm], Kattenhofen en allemand, Kettenuewen en luxembourgeois) est une commune française située dans le département de la Moselle. Située en Lorraine, la commune fait partie depuis 2016 de la région administrative Grand Est.

La commune est essentiellement connue pour sa centrale nucléaire et pour être le plus grand musée à ciel ouvert de la Ligne Maginot. En effet, lors de l'édification du célèbre système de fortifications, un nombre impressionnant d'ouvrages militaires de différents types et aux fonctions variées a été construit dans la forêt communale et ses abords, aménagée pour l'occasion comme un véritable saillant défensif renforcé. Ainsi la commune de Cattenom bénéficie-t-elle de la présence de deux projets d'ingénierie majeurs du XXe siècle.

Garche
Garche est une ancienne commune française du département de la Moselle, elle est rattachée à celle de Thionville depuis le 1er juillet 1970.

Ses habitants sont appelés les Garchois en français et les Gaascher en platt. Par ailleurs, les villages de Garche et Kœking représentent un total de 1 563 habitants en 2017.
Coupe du Maghreb des clubs champions 1974-1975
La Coupe du Maghreb des clubs champions 1974-1975 est la sixième édition de la Coupe du Maghreb des clubs champions, qui se déroule entre le  30 août et 1er septembre 1974, à Casablanca.

La compétition est réservée aux champions nationaux du Maroc, de Tunisie, et d'Algérie ; la Libye ne participe pas à cette édition. L'Espérance sportive de Tunis se qualifie à la compétition en tant que vice-champion, car le Club africain est le tenant du titre, mais aussi le champion de Tunisie. La compétition se joue sous forme de matchs à élimination directe, mettant aux prises quatre clubs, qui s'affrontent à Casablanca.

Ce sont les Tunisiens du Club africain qui remportent la compétition en battant en finale le club marocain du Raja de Beni Mellal, sur le score de 2 buts à 0, après prolongations. Il s'agit du deuxième titre consécutif du Club africain dans la compétition.

Raja de Béni Mellal
Le Raja de Béni Mellal (en berbère : ⴰⵏⴰⵔⵓⵣ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵎⵍⵍⴰⵍ Anaruz n Ayt mellal, et en arabe : رجاء بني ملال) est un club marocain de football fondé en 1956 et basé dans la ville de Béni Mellal.

Le club évolue actuellement en Botola Pro.
Warrior (groupe)
Warrior est un groupe de heavy metal américain, originaire de Los Angeles, Californie. Il est formé en 1982, temporairement séparé entre 1987 et 1991 (période pendant laquelle il est en fait renommé Cold Fire par son guitariste entouré de nouveaux musiciens). Il connait de nombreuses formations en quintet, autour de son guitariste Joe Floyd et de son chanteur Parramore McCarty ; ce dernier est cependant lui-même remplacé dans les années 2000 par Rob Rock puis par Marc Storace, avant de reprendre sa place en 2008. Le guitariste Roy Z fait aussi notamment partie du groupe dans les années 1990. Warrior compte quatre albums sur trois décennies, dont un avec Rob Rock au chant en 2001, et un avec Storace en 2004.

Rob Rock
Rob Rock est un chanteur de heavy metal et compositeur, connu pour avoir fait partie du groupe Impellitteri ; il a aussi fait partie des  groupes Joshua, enregistrant avec eux l'album Intense defense en 1988 puis Warrior au début des années 2000, avec qui  il a enregistrer l'album The Code of Life (en) en 2001.

Le chanteur americain a aussi fait une carriere solo comportant 5 albums.
Julien Benneteau
Julien Benneteau-Desgrois (dit "Bennet"), né le 20 décembre 1981 à Bourg-en-Bresse, est un joueur français de tennis, professionnel de 2000 à 2018.

Malgré un palmarès vierge en simple, il a disputé 10 finales sur le circuit ATP, et a occupé la 25e place mondiale en 2014.

Son palmarès est plus riche en double avec une 5e place mondiale en 2014 et, associé à Édouard Roger-Vasselin, une victoire à Roland-Garros en 2014 et une finale à Wimbledon en 2016. Il totalise douze titres ATP sur vingt-et-une finales jouées, auxquels il faut ajouter une médaille de bronze lors des Jeux olympiques de Londres aux côtés de Richard Gasquet.

Il fait régulièrement partie de l'équipe de France de Coupe Davis de 2010 à 2018 après une sélection en 2004 durant laquelle il n'a pas joué. Il remporte la Coupe Davis en 2017 aux côtés de Jérémy Chardy, Richard Gasquet, Pierre-Hugues Herbert, Nicolas Mahut, Lucas Pouille, Gilles Simon et Jo-Wilfried Tsonga.

Tournoi de Wimbledon 2016
Résultats détaillés du tournoi de Wimbledon 2016, 130e édition du championnat de tennis de Wimbledon et troisième Grand Chelem de l'année qui se déroule du 27 juin au 10 juillet 2016 à Wimbledon (Royaume-Uni).
Chalciporus rubinus
Bolet rubis

Chalciporus rubinus, le Bolet rubis, est une espèce rare de champignon (Fungi) basidiomycète du genre Chalciporus dans la famille des Boletaceae. C'est une espèce menacée. Il est caractérisé par son pied ponctué de carmin et sa saveur parfois amère.

Chalciporus amarellus
Bolet nain, Bolet un peu amer, Bolet nain à pores roses, Bolet amarescent

Chalciporus amarellus, le Bolet nain, est une espèce de champignon (Fungi) basidiomycète du genre Chalciporus dans la famille des Boletaceae. Il est caractérisé par son chapeau crème, ses pores carmin et sa saveur légèrement amère.
Plaque caraïbe
La plaque caraïbe est une plaque tectonique de la lithosphère de la planète Terre. Sa superficie est de 0,07304 stéradians. On y associe généralement la plaque de Panama.

Elle couvre :

la majeure partie de la mer des Caraïbes et les îles de la Jamaïque, d'Hispaniola, de Porto Rico et des petites Antilles ;

le Honduras, le Salvador, le Nicaragua et le nord du Costa Rica.

La plaque caraïbe est en contact avec les plaques de Panama, des Andes du Nord, sud-américaine, nord-américaine et de Cocos.

Ses frontières avec les autres plaques sont notamment formées des fosses de subduction d'Amérique centrale sur la côte Pacifique du Nicaragua et du Salvador et Caraïbes sur la côte est des Antilles.

La plaque caraïbe se déplace vers le nord-est à une vitesse de 2,45 centimètres par an ou encore à une vitesse de rotation de 0,904° par million d'années selon un pôle eulérien situé à 54°31' de latitude nord et 79°43' de longitude ouest (référentiel : plaque pacifique).

Plaque sud-américaine
La plaque sud-américaine est une  plaque tectonique de la lithosphère de la planète Terre. Sa superficie est de 1,03045 stéradians. On y associe généralement les plaques des Andes du Nord et de l'Altiplano.