hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monument Wolfe
Le monument Wolfe est une colonne dorique commémorant le lieu du décès du général britannique James Wolfe durant la bataille des Plaines d'Abraham le 13 septembre 1759. Il est situé près du musée national des beaux-arts du Québec, au sein du parc des Champs-de-Bataille à Québec.

James Wolfe
James Wolfe, né le 2 janvier 1727 à Westerham (Kent, Angleterre) et mort au combat le 13 septembre 1759 à Québec (Nouvelle-France) est un officier général britannique. Il est principalement connu pour sa victoire lors de la bataille des Plaines d'Abraham à la tête de l'armée britannique destinée à envahir la Nouvelle-France. Sa mort au combat, en même temps que son rival Montcalm, frappa les imaginations, le transforma en héros dans le monde anglo-saxon et fit passer sous silence plusieurs de ses décisions controversées.
Gare de Gannes
La gare de Gannes est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Nord à Lille, située sur le territoire de la commune de Gannes, dans le département de l'Oise, en région Hauts-de-France.

Elle est devenue une halte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Hauts-de-France.

Gare de Saint-Just-en-Chaussée
La gare de Saint-Just-en-Chaussée est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Nord à Lille, située à 500 mètres du centre-ville de Saint-Just-en-Chaussée, dans le département de l'Oise, en région Hauts-de-France.

Elle est mise en service en 1846, par la Compagnie du chemin de fer du Nord. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Hauts-de-France, qui effectuent des missions entre les gares de Paris-Nord et Amiens. Paris est à 80 kilomètres et Amiens à 51 kilomètres.
Be Happy Koi no Yajirobee
Be Happy Koi no Yajirobee  (BE HAPPY 恋のやじろべえ) est le huitième et dernier single du groupe féminin de J-pop Tanpopo, sous-groupe de Morning Musume.

Il sort le 26 septembre 2002 au Japon sous le label zetima, écrit et produit par Tsunku. Il atteint la 5e place du classement Oricon, et reste classé pendant 6 semaines, pour un total de 60 450 exemplaires vendus, la plus faible vente d'un disque du groupe. La chanson-titre figurera sur les compilations Petit Best 3 de fin 2002 et Tanpopo / Petit Moni Mega Best de 2008. C'est le seul disque enregistré avec la troisième formation du groupe, dite "troisième génération", sans Kaori Iida, Mari Yaguchi et Ai Kago, remplacées par Asami Konno et Risa Niigaki de Morning Musume et Ayumi Shibata de Melon Kinenbi. Il restera le dernier disque du groupe, qui est "mis en sommeil" de façon définitive l'année suivante.

Asami Konno
Asami Konno (紺野あさ美, Konno Asami, née le 7 mai 1987 à Sapporo au Japon) est une ex-idole japonaise du Hello! Project, ex-chanteuse du groupe Morning Musume, reconvertie en présentatrice de télévision pour la chaine TV Tokyo depuis 2011.
Malevil (film)
Malevil est un film franco-ouest-allemand de science-fiction post-apocalyptique de Christian de Chalonge sorti en 1981, librement adapté du roman éponyme de Robert Merle.

Le long-métrage marque un tournant dans la carrière de son réalisateur Christian de Chalonge, jusqu'alors essentiellement spécialisé dans le documentaire, notamment social et animalier. Après L'Argent des autres du même réalisateur, ce film permet aussi à Michel Serrault ou encore à Robert Dhéry de confirmer leur talent dans un emploi dramatique, alors que ces acteurs ont été longtemps cantonnés dans des rôles comiques. La mise en scène toute en sobriété, n'exploite aucun effet spécial généralement exploité dans les films de science-fiction post apocalyptiques. Le film est positivement accueilli par la critique et il obtient plus de 1,4 million d'entrées en salles à sa sortie.

Robert Merle
Robert Merle, né le 29 août 1908 à Tébessa (Algérie) et mort en son domaine de La Malmaison à Grosrouvre (Yvelines) le 27 mars 2004, est un écrivain français, auteur de traductions, pièces de théâtre, biographies et de 24 romans, dont la plupart ont été adaptés au cinéma et à la télévision, et qui a été traduit dans 22 langues différentes.

Ses romans portent souvent un regard critique sur la société, la science ou encore l'histoire. Parmi les plus connus, Malevil, Les Hommes protégés, Un animal doué de raison ou encore Week-end à Zuydcoote, prix Goncourt 1949 et la série des treize Fortune de France, consacrée aux débuts de l'époque moderne en France, écrite dans la langue de l'époque, aménagée pour faciliter la lecture, avec six millions d'exemplaires vendus pour la série des treize, dont un million d'exemplaires pour le seul premier tome.
Past Lives (film)
Past Lives – Nos vies d'avant (Past Lives) est un film sud-coréo-américain réalisé par Celine Song, sorti en 2023. Il s'agit du premier film de la réalisatrice, qui écrit également le scénario. Il met en vedette Greta Lee, Teo Yoo et John Magaro.

Il est présenté en avant-première mondiale au festival du film de Sundance 2023.

Greta Lee
Greta Lee, née le 7 mars 1983 à Los Angeles (Californie), est une actrice et écrivaine américaine. Elle est connue pour les films St. Vincent (2014), Sisters (2015) et Spider-Man: New Generation (2018).
Pushpa 2: The Rule
Pushpa 2: The Rule est un film d'action dramatique indien en langue télougou sorti en 2024, réalisé par Sukumar et produit par Mythri Movie Makers en association avec Sukumar Writings.

Le film met en vedette Allu Arjun dans le rôle principal, aux côtés de Rashmika Mandanna, Fahadh Faasil, Jagapathi Babu, Dhananjaya, Rao Ramesh, Sunil et Anasuya Bharadwaj . Il s'agit du deuxième volet de la série de films Pushpa et de la suite du film Pushpa : The Rise (2021).

L'histoire suit Pushpa Raj, un petit parieur devenu contrebandier de bois de santal, qui tente de maintenir son activité tout en faisant face à une forte opposition de la police dirigée par Shekhawat.

Rashmika Mandanna
Rashmika Mandanna, née le 5 avril 1996 est une actrice indienne qui travaille principalement dans des films en télougou et kannada en plus de quelques films en hindi et tamoul.

Elle est récipiendaire de quatre prix SIIMA et d'un Filmfare Awards South. Elle a fait ses débuts d'actrice avec le film kannada Kirik Party (2016) et a ensuite travaillé dans le film télougou Chalo (2018), le film tamoul Sulthan (2021) et le film hindi Goodbye (2022).
The March of the Women
The March of the Women (La Marche des femmes) est un chant composé par Ethel Smyth, sur des paroles de Cicely Hamilton en 1910. Il est devenu l'hymne des suffragettes de la Women's Social and Political Union et plus largement du mouvement pour le droit de vote des femmes au Royaume-Uni.

Cicely Hamilton
Cicely Hamilton, née le 15 juin 1872 à Londres où elle meurt le 6 décembre 1952, est une actrice, écrivaine et journaliste britannique.

Elle s'implique en faveur du droit de vote des femmes, notamment en tant que cofondatrice de la Women Writers' Suffrage League. Elle est connue pour sa pièce How the Vote was Won, et son essai Marriage as a Trade est un des documents majeurs du féminisme de l'époque édouardienne.
Loïg Chesnais-Girard
Loïg Chesnais-Girard, né le 25 mars 1977 à Lannion (Côtes-d'Armor), est un homme politique français. Ancien membre du Parti socialiste, il est maire de Liffré de 2008 à 2017 et président du conseil régional de Bretagne depuis 2017.

Liffré
Liffré est une commune française peuplée de 9 339 habitants située dans le département d'Ille-et-Vilaine, en région Bretagne. Elle est le bureau centralisateur du canton de Liffré.

Ses habitants sont appelés les Liffréens et les Liffréennes.
Gare de Bobigny
La gare de Bobigny est une gare ferroviaire française, située sur le territoire de la commune de Bobigny en Seine-Saint-Denis (Île-de-France).

Ouverte en 1932, puis fermée au trafic des voyageurs dès 1939, elle reste ouverte au trafic fret.

Elle est utilisée comme point de départ pour les convois de Juifs de France déportés depuis notamment le camp de Drancy, vers les camps d'extermination nazis, principalement Auschwitz-Birkenau, de 1943 à 1944. Unique exemplaire en France d'une gare de déportation préservée dans son cadre, elle est consacrée « lieu de mémoire » à la suite de son inscription au titre des monuments historiques en 2005. Elle est ouverte au public, comporte des panneaux pédagogiques, et des visites guidées y sont organisées.

Ligne de la grande ceinture de Paris
La ligne de la grande ceinture de Paris, dite Grande Ceinture, est une ceinture périphérique ferroviaire établie autour de Paris, à une quinzaine de kilomètres en moyenne du boulevard périphérique. Sa construction est décidée vers la fin du XIXe siècle, pour assurer l'interconnexion des lignes radiales reliant la capitale à la province et soulager la ligne de Petite Ceinture créée précédemment. Elle est doublée, sur une portion est, par la « Grande Ceinture complémentaire » et, sur une portion sud-est, par la « Grande Ceinture stratégique ».

Elle constitue la ligne no 990 000 du réseau ferré national, le tronçon de Bobigny à Sucy - Bonneuil constituant la ligne no 957 000 (dite « Grande Ceinture complémentaire »), et le tronçon de Choisy-le-Roi à Massy - Verrières constituant la ligne no 985 000 (dite « Grande Ceinture stratégique »).
Martha Hudson
Martha B. Hudson Pennyman (née le 21 mars 1939 à Eastman) est une athlète américaine spécialiste du 100 mètres qui s'est illustrée en remportant la médaille d'or du relais 4 × 100 mètres des Jeux olympiques d'été de 1960 à Rome, associée à Lucinda Williams, Barbara Jones et Wilma Rudolph, après avoir amélioré le record du monde de la discipline en demi-finales en 44 s 4. Auparavant, Martha Hudson avait remporté les championnats de l'Amateur Athletic Union sur 100 yards en 1959.

Wilma Rudolph
Wilma Glodean Rudolph, née le 23 juin 1940 à Clarksville, dans le Tennessee, et morte le 12 novembre 1994 à Brentwood, dans le Tennessee, est une athlète américaine. Elle fut triple médaille d'or des Jeux olympiques d'été de 1960 à Rome, sur 100, 200 mètres et relais 4 × 100 mètres. Elle a également détenu les records du monde de ces trois disciplines.

Elle est encore considérée comme celle ayant eu « la plus grande influence pour toutes les athlètes noires américaines » en ayant montré aux sceptiques l'intérêt du sport féminin et de l'élan qu'elle a suscité au sein de la jeunesse noire féminine à pratiquer son sport.
Felix Schadow
Felix Schadow, né le 21 juin 1819 à Berlin et mort le 25 juin 1861 dans la même ville, est un peintre allemand. Il est le fils de Johann Gottfried Schadow et le demi-frère de Wilhelm von Schadow et de Rudolf Schadow.

Wilhelm von Schadow
Wilhelm von Schadow ou Friedrich Wilhelm Schadow, né le 6 septembre 1789 à Berlin et mort le 19 mars 1862 à Düsseldorf, est un peintre prussien de l'ère romantique. Il est le deuxième fils de Johann Gottfried Schadow.
Johan Afzelius
Johan Afzelius est un chimiste suédois, né le 13 juin 1753 à Larv dans la province du Västergötland et mort le 20 mai 1837 à Uppsala.

Diplômé à l’université d'Uppsala en 1776, il enseigne la chimie, la métallurgie et la pharmacie dans cette même université de 1784 à 1820. Suivant la démarche développée par Torbern Olof Bergman (1735-1784), il s’intéresse à l’étude des composés organiques. Il isole l’acide formique à partir de la dissolution de fourmis et prouve sa différence avec l’acide acétique. Il étudie également l’acide oxalique et le nickel

En 1801, il est élu membre de l’Académie royale des sciences de Suède.

Ses frères sont le naturaliste Adam Afzelius (1750-1837) et le médecin Per von Afzelius (1760-1843).

Torbern Bergman
Torbern Olof Bergman, (né le 20 mars 1735 à Katrineberg dans la Westrogothie et mort le 8 juillet 1784 à Medevi) est un minéralogiste et chimiste suédois. Il est le fils de Barthold Bergman et Sara Hügg.
Grand pont suspendu
Le grand pont suspendu est un ancien pont suspendu routier sur la Sarine, situé à Fribourg, en Suisse. Lors de son inauguration en 1834, il est devenu, pour un temps, le plus long pont suspendu du monde, ainsi que l’un des premiers à utiliser des câbles en fil de fer au lieu de chaînes. Il a été détruit en 1923 pour faire place au pont de Zaehringen.

Pont suspendu
Un pont suspendu à câbles porteurs est un ouvrage métallique dont le tablier est attaché par l'intermédiaire de tiges de suspension verticales à un certain nombre de câbles flexibles ou de chaînes dont les extrémités sont reliées aux culées sur les berges.
Contrairement à tous les autres ponts, les ponts suspendus exercent une traction horizontale sur leur point d'appui.

Les premières formes de pont suspendu sont apparues en Chine au Ier siècle apr. J.-C.

James Finley est considéré comme le premier concepteur et constructeur des ponts suspendus modernes constitués d'une suspension par des câbles principaux prenant appui sur les têtes de pylônes, ancrés dans des massifs à leurs extrémités et reprenant les chargements d'un tablier rigide par des suspentes verticales qui sont décrits dans un brevet déposé en 1808.

La structure d'un pont suspendu lui permet d'avoir des portées importantes mais, en contrepartie, présente un certain nombre d'inconvénients.
Jeanne de Durazzo
Jeanne de Durazzo, duchesse de Durazzo, comtesse de Beaumont puis d'Eu (1344 - 20 juillet 1387), est la fille aînée de Charles de Durazzo et de Marie de Calabre. Elle succède à son père en 1348 alors qu'elle n'a que quatre ans.

Elle a régné sur le duché de Durazzo de 1348 à 1368. Elle s'est mariée deux fois : d'abord avec Louis de Navarre puis avec Robert IV d'Artois.

Marie de Calabre
Marie de Calabre, dite parfois aussi Marie de Naples, Marie d'Anjou ou Marie de Duras (née le 6 décembre 1328 – morte le 20 mai 1366) est une princesse de Naples. Elle est l'épouse de Charles, duc de  Durazzo. Elle est la fille de Charles de Calabre et de Marie de Valois et la sœur de la reine Jeanne Ire de Naples.
Kristy Swanson
Kristy Swanson, née le 19 décembre 1969 à Mission Viejo (Californie) est une actrice américaine.

Elle a notamment joué dans des films culte comme La Folle Journée de Ferris Bueller, Rose bonbon, L'Amie mortelle, Hot Shots!, Buffy, tueuse de vampires, Fièvre à Columbus University, Le Fantôme du Bengale ou encore Eh mec ! Elle est où ma caisse ?.

À la télévision, elle joue le rôle d'Erica Paget dans la série Demain à la une et elle tient un rôle récurrent dans Psych : Enquêteur malgré lui où elle joue le rôle de Marlowe Viccellio.

Elle fait aussi des apparitions dans les séries : Les Experts : Miami et New York, section criminelle.

Buffy, tueuse de vampires
Buffy, tueuse de vampires (Buffy the Vampire Slayer), est un film d'action-comédie-horreur de 1992.

Une pom-pom girl, Buffy (Kristy Swanson) est choisie par le destin, pour se battre et tuer les vampires. Le film est une parodie qui joue sur les clichés typiques du film d'horreur. Il a ensuite inspiré la série télévisée Buffy contre les vampires, créée et produite par le scénariste Joss Whedon, dans laquelle joue Sarah Michelle Gellar.

Joss Whedon a souvent expliqué que la série télévisée, plus sombre, rendait mieux compte de sa vision de Buffy que le film, malmené par des problèmes commerciaux et des divergences d'interprétation. Le film est maintenant considéré comme un élément relativement mineur dans le chapitre plus vaste du « Monde de Buffy ». Le film n’a pas rencontré un franc succès et a reçu plusieurs critiques mitigées.
Nikon D7200
Le Nikon D7200 est un appareil photographique reflex numérique, sortie en 2015. Il remplace le D7100 dans la gamme APS-C de Nikon et conserve malgré le manque d'innovations le rang de reflex pour professionnels et amateurs avertis. Il est remplacé par le D500 en avril 2016 pour le public professionnel et par le D7500 en juin 2017 pour le public amateur.

Nikon D7500
Le Nikon D7500 est un appareil photographique reflex numérique, sorti en 2017. Il remplace le D7200 dans la gamme APS-C de Nikon tout en reprenant des caractéristiques techniques et ergonomiques du D500, un appareil de type professionnel.
Elizabeth Yeats
Elizabeth Corbet Yeats (11 mars 1868 - 16 janvier 1940), connue sous le nom de Lolly, est une éducatrice et éditrice anglo-irlandaise. Elle travaille comme professeur d'art et a publié plusieurs livres sur l'art, et est l'une des fondatrices de Dun Emer Press qui a publié plusieurs ouvrages de son frère William Butler Yeats. Elle est la première éditrice commerciale en Irlande à travailler exclusivement avec des presses à main.

Lily Yeats
Susan Mary « Lily » Yeats (25 août 1866 - 5 janvier 1949) est une brodeuse associée au mouvement du Celtic revival. En 1908, elle fonde le département broderie des Cuala Industries, avec qui elle travaille jusqu'à sa dissolution en 1931. Elle est connue pour ses tableaux brodés.
Arnéguy
Arnéguy (en basque : Arnegi) est une commune française, située dans le département des Pyrénées-Atlantiques en région Nouvelle-Aquitaine.

Arnéguy est une halte alternative sur le Camino navarro du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle lorsque le mauvais temps ou l'enneigement du sol ne permet pas de passer par les hauteurs pyrénéennes du col de Lepoeder.

Uhart-Cize
Uhart-Cize [yaʁt siz] (en basque: Uharte Garazi) est une commune française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine.

Le gentilé est Uhartear ou Uhartegaraztar.
Charles Dutoit
Charles Dutoit, né le 7 octobre 1936 à Lausanne, est un chef d'orchestre suisse. Il a notamment occupé les postes de directeur musical de l'Orchestre symphonique de Montréal de 1977 à 2002 et de directeur musical de l'Orchestre national de France de 1991 à 2001.

Orchestre national de France
L'Orchestre national de France (ONF) est — avec l'Orchestre philharmonique de Radio France, le Chœur de Radio France et la Maîtrise de Radio France — l'une des quatre formations permanentes de Radio France.

L’Orchestre national de France est en résidence à l'auditorium de la maison de la Radio et de la Musique à Paris depuis novembre 2014.
École de design de Bâle
L'école de design de Bâle (en allemand : Schule für Gestaltung Basel) est une école professionnelle d'arts graphiques située à Bâle. Faisant partie dès 1887 de l'Allgemeine Gewerbeschule (de) (école des arts et métiers), cet enseignement de design typographique a connu une renommée internationale dès les années 1960. Des personnalités comme Emil Ruder (typographe, directeur de l'école), Armin Hofmann (responsable de la classe de graphisme) et Wolfgang Weingart, typographe, ont marqué son enseignement et contribué au développement du graphisme suisse.

Emil Ruder
Emil Ruder (1914–1970), typographe, enseignant et graphiste suisse. Enseignant de typographie dès 1942 à l'école de design de Bâle (Allgemeine Gewerbeschule Basel), il contribue avec Armin Hofmann à l'établissement d'un style graphique connu comme le style suisse, qui connaît dans les années 1950 et 1960 un fort rayonnement international.
Course à la direction de l'Action démocratique du Québec de 2009
La course à la direction de l'Action démocratique du Québec de 2009 visait à remplacer le chef sortant Mario Dumont, ce dernier ayant remis sa démission à la suite de l'élection générale de 2008. L'élection a eu lieu du 16 au 18 octobre 2009. Gilles Taillon a remporté la course face à Éric Caire et Christian Lévesque. Taillon a obtenu 50,03 % à l'issue du deuxième tour de scrutin.

Il s'agissait de la première course à la chefferie de l'ADQ. Gilles Taillon est ainsi devenu le troisième chef de l'histoire du parti.

Gilles Taillon
Gilles Taillon (né à Saint-Jérôme, le 11 août 1945) est un homme politique québécois et est le chef de l'Action démocratique du Québec du 18 octobre 2009 au 18 novembre 2009. Il avait annoncé qu'il quitterait son poste dès la nomination d'un nouveau chef dû au mécontentement des troupes sur son style de gestion.

De 1998 à 2006, il est président du Conseil du patronat du Québec. En 2007, il est élu député de Chauveau à l'Assemblée nationale du Québec sous la bannière de l'Action démocratique du Québec. Il ne sera en poste qu'un an et demi, en raison de sa défaite à l'élection générale suivante, le 8 décembre 2008.
André-Marcel Adamek
André-Marcel Adamek, de son vrai nom Dammekens, né à Gourdinne le 3 mai 1946, et mort à Érezée le 31 août 2011, est un écrivain belge d'expression française.

Ses archives sont conservées aux Archives et Musée de la Littérature depuis 2022.

Gourdinne
Gourdinne (en wallon Gourdène) est un village de l'Entre-Sambre-et-Meuse dans la province de Namur, en Belgique. Il fait administrativement partie de la ville belge de Walcourt située en Région wallonne. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Pourquoi j'ai pas mangé mon père
Pourquoi j'ai pas mangé mon père est un film d'animation en capture de mouvement franco-italo-sino-belge réalisé par Jamel Debbouze, sorti en 2015. C'est une adaptation libre du roman Pourquoi j'ai mangé mon père de Roy Lewis publié en 1960. L'intrigue et les messages du film n'ont que peu de rapport avec l'œuvre originale.

Le film suit Édouard qui est le fils aîné du roi des simiens. Mais en raison de son aspect chétif, il est rejeté par sa tribu à sa naissance. Il grandit donc loin des siens. Auprès de Ian, qui devient son ami, il découvre le feu, la chasse, l’habitat moderne, l’amour grâce à Emi et même l’espoir. Généreux, il ira jusqu'à mener son peuple avec éclat et humour vers la véritable humanité.

Capture de mouvement
La capture de mouvement, (motion capture en anglais, parfois abrégé en mocap) est une technique permettant d'enregistrer les positions et rotations d'objets ou de membres d'êtres vivants, pour en contrôler une contrepartie virtuelle sur ordinateur (caméra, modèle 3D, ou avatar). Une restitution visuelle de ces mouvements en temps réel est faite via le moteur de rendu 3D de l'application interfacée avec le matériel utilisé qui peut les stocker dans un fichier d'animation de type BVH pour être traités ultérieurement dans un logiciel 3D classique (Maya, 3dsMax, XSI, Cinema4d, etc.) ; ou bien, via un plugin vers MotionBuilder, logiciel spécialisé dans le traitement, l'édition, le filtrage ou l'exportation de ces animations.
Gare de Culoz
La gare de Culoz est une gare ferroviaire française des lignes de Lyon-Perrache à Genève (frontière) et de Culoz à Modane (frontière). Elle est située sur le territoire de la commune de Culoz, dans le département de l'Ain, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est mise en service en 1857 par la Compagnie du chemin de fer de Lyon à Genève.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes.

Gare de Lyon-Part-Dieu
La gare de Lyon-Part-Dieu, située dans le quartier de La Part-Dieu, est une gare ferroviaire française de la ville de Lyon, chef-lieu de la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), elle accueille des trafics internationaux, nationaux et régionaux. Elle est la première gare européenne par le nombre de voyageurs en correspondance et la première gare française — hors gares parisiennes — par le nombre annuel de voyageurs.