hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Site archéologique 44AU154
Le site archéologique 44AU154 est un site archéologique américain situé dans le comté d'Augusta, en Virginie. Protégé au sein du parc national de Shenandoah, ce site désigné par son trinomial Smithsonian est inscrit au Virginia Landmarks Register depuis le 16 septembre 1982 et au Registre national des lieux historiques depuis le 13 décembre 1985.

Comté d'Augusta
Le comté d'Augusta est un comté de Virginie, aux États-Unis, fondé en 1738 par division du comté d'Orange. Situé dans la Vallée de Shenandoah à l'ouest du Commonweatlh de la Virginie, il est le deuxième plus grand comté de l'État en superficie avec 2 515 km2. À l'origine, il était encore plus grand, mais des parties ont été distraites pour former d'autres comtés. Ses frontières actuelles ont été définitivement établies en 1790. Il a été nommé en l'honneur d'Augusta de Saxe-Gotha-Altenbourg, princesse de Galles au moment de la fondation.

Il inclut les villes indépendantes de Staunton, siège du comté et de Waynesboro.

Selon le recensement de 2010, la population du comté était 73 750 habitants ou 118 502 si on rajoute la population des deux villes indépendantes.
Scrutin majoritaire plurinominal
Le scrutin majoritaire plurinominal est un système électoral dans lequel plusieurs personnes sont élues au cours d'un même scrutin (scrutin plurinominal) et où les candidats ayant obtenu le plus de voix sont élus (scrutin majoritaire).

Il s'oppose au scrutin uninominal, dans lequel une seule personne est élue, et au scrutin proportionnel de liste, dans lequel les sièges sont répartis entre les listes proportionnellement au nombre de voix obtenues.

Il existe plusieurs formes de scrutin plurinominal majoritaire : les candidats peuvent se présenter seuls ou sur une liste, les listes peuvent être ouvertes ou bloquées, le scrutin peut comporter un seul ou plusieurs tours.

Vote cumulatif
Le vote cumulatif (ou "vote par points" ou "vote par répartition de points") est un système de vote pondéré destiné à élire plusieurs candidats (scrutin plurinominal).

Ce mode de scrutin est efficace pour représenter la diversité des opinions et permet d'empêcher les phénomènes de tyrannie de la majorité.

Le vote cumulatif est fréquemment utilisé en gouvernance d'entreprise et est recommandé par la SEC et par diverses agences en conseil de vote dont ISS.
Water start
Le waterstart (de l'anglais « Départ de l'eau ») est une manœuvre de planche à voile consistant à démarrer ou à se remettre en position de navigation après une chute en utilisant presque exclusivement la force du vent. Maîtriser cette technique devient rapidement un impératif dans des conditions de navigations autre que la mer d'huile ou le léger clapot et à partir de Beaufort 3.

C'est la manœuvre privilégiée pour la pratique sur planches courtes et rapides (dites funboard) utilisées par vents médium à forts, elle peut toutefois être utilisée aussi sur des planches plus grandes comme celles destinées à la régate sur parcours olympique si le vent le permet.

Planche à voile
La planche à voile (parfois désignée par son nom anglais windsurf (qui signifie surfer avec le vent), en français européen) est un type d'embarcation à voile minimaliste, c'est aussi le sport de glisse pratiqué avec cette embarcation.

Elle est constituée d'une simple planche ou flotteur, et d'un gréement articulé à la planche par la base du mât. La planche à voile se caractérise par la position debout de son pratiquant nommé « véliplanchiste » et par l'absence de gouvernail et d'écoutes. C'est le véliplanchiste qui soulève puis maintient le mât et la voile en position active, s'orientant sur l'eau en inclinant d'avant en arrière le gréement, ou en changeant ses appuis sur la planche.
Milton Obote
Milton Obote, né le 28 décembre 1925 et mort le 10 octobre 2005, est un homme politique ougandais. Président de la république d'Ouganda à deux reprises, il est considéré comme le « père de l'indépendance » de son pays.

Il fonde le Congrès du peuple ougandais (UPC) en 1960. Après l'indépendance de l'Ouganda en 1962, il devient Premier ministre. En 1966, il remporte une lutte de pouvoir contre le roi Muteesa II et devient président, mettant en place un régime dictatorial avec l'UPC comme parti unique. Il est renversé par Idi Amin Dada dans un coup d'État en 1971 et s'installe en exil en Tanzanie.

À la suite du renversement d'Idi Amin lors de la guerre ougando-tanzanienne, il revient au pouvoir, en 1980, à l’issue d'une élection (en). L'opposition rejette le résultat et monte une guerre de brousse contre le gouvernement. Pendant la guerre, en 1985, Obote est renversé une seconde fois par un deuxième coup d'État. Obote vit le reste de sa vie en exil.

Président de la république d'Ouganda
Le président de la république d'Ouganda (en anglais : President of the Republic of Uganda) est le chef de l'État et de gouvernement de l'Ouganda. Le président dirige le pouvoir exécutif du gouvernement ougandais et est le commandant en chef de la force de défense du peuple ougandais.

Ses compétences politiques et institutionnelles sont régies par la constitution.
Giordano d'Agliano
Giordano d'Agliano (né à Agliano Terme, mort à Aix-en-Provence en 1266) est un condottiere italien, appartenant à la maison piémontaise des Lancia. Il est cousin germain du roi Manfred de Sicile (fils illégitime de Frédéric II de Souabe et de Bianca Lancia d'Agliano).

Bataille de Montaperti
La bataille de Montaperti eut lieu à Montaperti, près de Castelnuovo Berardenga (province de Sienne) le 4 septembre 1260 entre Florence et Sienne. La victoire fut remportée par les Siennois. Elle fit un total de 10 600 morts.
Championnat de France de basket-ball 1960-1961
La saison 1960-1961 du championnat de France de basket-ball de Nationale est la 39e édition du championnat de France masculin de basket-ball. Le championnat de Nationale de basket-ball est le plus haut niveau du championnat de France.

Club olympique de Billancourt
Le Club olympique de Billancourt est un ancien club omnisports français basé à Boulogne-Billancourt. Également appelé « Club Renault », il a été créé en 1917 sous le nom de C.O.U.R. (Club Olympique des Usines Renault). En juin 1920 par décision de Louis Renault, le club devient le CO Billancourt. En 1945, la loi sur les Comités d'entreprises fait que le club passe sous la tutelle du Comité d’Établissement de Renault qui en fait son club référent. Le 1er juin 1994, le Comité d'établissement décide que le C.O.B. n'est plus le « Club Renault », ce qui entraîne la disparition de la plupart de ses sections.

La section de volley-ball a été l'une des plus prolifiques, remportant le Championnat de France à trois reprises.
Paimbœuf
Paimbœuf ([pɛ̃.bœf]) est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

Les habitants de la commune s'appellent les Paimblotins et les Paimblotines.

Paimbœuf comptait 3 254 habitants au dernier recensement de 2014.

Paimbœuf est la ville marraine du Cormoran, patrouilleur de service public de la Force d'action navale, depuis le 14 juin 1997.

Arrondissement de Paimbœuf
L'arrondissement de Paimbœuf est un ancien arrondissement français du département de la Loire-Atlantique. Il fut créé le 17 février 1800 et supprimé le 10 septembre 1926. Les cantons revinrent à l'arrondissement de Saint-Nazaire.
Art corporel
L'art corporel (appelé parfois body art pour qualifier un courant avant-gardiste) est un ensemble de pratiques et de dispositifs qui placent le langage du corps au centre d'un travail artistique.

Dans certains cas, l'artiste fait de son corps une œuvre d'art à part entière.

Les concepts entre autres de performance, d'installation et de contextualisation nourrissent ces créations qui transforment profondément l'art contemporain à partir des années 1950.

François Pluchart
François Pluchart (né le 5 août 1937 à Montmorency, Val-d'Oise et mort le 8 novembre 1988 à Paris) est un écrivain, essayiste journaliste et critique d'art français, qui mena de front un grand nombre d'activités autour de l'art contemporain.
Ligue Dalai-khan des Dörbet
La Ligue Dalai-khan des Dörbets (cyrillique : Дөрвөд Далай хан аймаг, MNS : Dörvöd Dalai khan aimag ; chinois simplifié : 杜尔伯特部 ; chinois traditionnel : 杜爾伯特部 ; pinyin : dùěrbó tèbù) est, sous le régime des ligues et bannières de la Dynastie Qing, une ligue constituée pour les Dörbets (mongol : ᠳᠥᠷᠪᠡᠳ, cyrillique : Дөрвөд, translittération ISO 9 : Dörvöd ; (Dörbed ou Dörbod) ; Oïrate cyrillique : Дөрвд (Dörvd) ), sont des mongols Tchoros Oïrats, parlant le Dörbet. Ils furent sous le Khanat dzoungar, au XVIIe siècle, gouvernés par les Tchoros, qui contrôlaient les quatre oïrats. Le terme Dörvöd est, en mongol, une déclinaison du nom commun döröv, (quatre, ᠳᠥᠷᠪᠡ / дөрөв).

Comme toutes les ligues de ce régime, elle est dirigée par un zasag.

Tchoros
Les Tchoros (mongol : ᠴᠣᠷᠣᠰ, VPMC : Choros, cyrillique : Чорос, MNS : Choros) étaient une maison princière dominant des Oïrats dzoungars et Dörbets et ont dirigé simultanément les quatre peuples Oïrats. Ils ont fondé le Khanat dzoungar au XVIIe siècle. D'après un mythe, leur rois reconnaît leur descendant d'après un garçon nourrit par un arbre sacré, une légende également partagé avec la famille royale Ouïghoure.
Vincent Dedienne
Vincent Dedienne, né le 2 février 1987 à Mâcon, est un acteur, humoriste, auteur, metteur en scène, chroniqueur, chanteur et animateur français.

Formé à l'École nationale supérieure d'art dramatique de la Comédie de Saint-Étienne où il commence sa carrière, il se distingue dans divers registres, alliant théâtre classique et one-man-show. Lauréat du Montreux Comedy Casting en 2013, il est révélé au grand public grâce à ses chroniques sur Canal+, sur France Inter ou encore dans l'émission Quotidien sur TMC.

Tout en poursuivant une carrière qui allie théâtre, cinéma, télévision et écriture, il est reconnu pour ses one-man-show S'il se passe quelque chose... et Un soir de gala qui lui valent à deux reprises le Molière de l'humour.

Molière de l'humour
Le Molière de l'humour récompense la performance d'un ou d'une humoriste depuis la 28e cérémonie en 2016. Il ne doit pas être confondu avec le Molière seul(e) en scène.

Lors des Molières 2018, Blanche Gardin présente elle-même la remise de ce Molière et se le décerne. L'année suivante, elle est à nouveau récompensée alors que seules des femmes sont nommées.
Mierzym
Mierzym est une localité polonaise de la gmina rurale de Świeszyno, située dans le powiat de Koszalin en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à 7 km au sud de la ville de Koszalin et à 131 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Świeszyno (gmina)
Świeszyno est une gmina rurale du powiat de Koszalin, Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Świeszyno, qui se situe environ 7 km au sud de Koszalin et 131 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 132,59 km2 pour une population de 6 888 habitants en 2016.
Bonnie Raitt
Bonnie Lynn Raitt (née le 8 novembre 1949 à Burbank en Californie) est une chanteuse et guitariste américaine de blues, country et disciple de John Lee Hooker.

Elle est par ailleurs la fille du chanteur de comédies musicales John Raitt.

Ry Cooder
Ry Cooder, de son nom complet Ryland Peter Cooder, est un musicien, producteur et écrivain américain, né le 15 mars 1947 à Los Angeles. En 2014, le magazine américain Rolling Stone le classe 8e dans le classement des 100 meilleurs guitaristes de tous les temps.
Fauquez (Ittre)
Fauquez est un hameau de la commune d’Ittre, situé dans l’extrémité occidentale de la province du Brabant wallon (Belgique). En bordure du canal Charleroi-Bruxelles et traversé par la Sennette, le hameau est surtout connu pour les anciennes ‘Verreries de Fauquez’ qui donnèrent une grande prospérité à la région entre les deux guerres mondiales.

Ittre
Ittre (en néerlandais Itter, en wallon Ite) est un village et commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon. Située dans la partie occidentale du Brabant wallon la commune est traversée par le canal Charleroi-Bruxelles et la Sennette.

Au 1er janvier 2025, la population totale de cette commune est de 6 963 habitants. Ittre est jumelée depuis 1992 avec la commune française d'Écueillé (Indre).
Thomas Jolly
Thomas Jolly, né le 1er février 1982 à Rouen, est un comédien français et un metteur en scène de théâtre et d'opéra.

Directeur artistique de La Piccola Familia, compagnie théâtrale qu'il fonde à Rouen, en 2006, il dirige le centre dramatique national Le Quai d'Angers à partir du 1er janvier 2020. Il démissionne en novembre 2022 après avoir été désigné, en septembre, comme directeur artistique des cérémonies d'ouverture et de clôture des Jeux olympiques d'été et de celles des Jeux paralympiques d'été, de 2024, à Paris.

Henri VI (Shakespeare)
Henri VI est une trilogie consacrée au règne d'Henri VI d'Angleterre et à la guerre des Deux-Roses. Avec Richard III, elle forme ce que la critique a pris l'habitude d'appeler « la première tétralogie de Shakespeare », première par l'ordre d'écriture – approximativement entre 1588 et 1593, –, alors que chronologiquement elle est plus récente que la seconde. En effet, ces quatre pièces s'étendent de la mort d'Henri V en 1422 à celle de Richard III à la bataille de Bosworth en 1485.

« La seconde tétralogie de Shakespeare », qui comprend Richard II, Henri IV (parties 1 et 2) et Henri V, débute en 1398 sous le règne de Richard II, lorsque Henri Bolingbroke, futur roi Henri IV, accuse de meurtre Thomas Mowbray. Elle s'achève en 1420 lors de la signature du traité de Troyes, finissant là où la première tétralogie commence. Cette seconde tétralogie a sans doute été écrite entre 1595 et 1599, Henri V étant probablement la pièce inaugurale pour l'ouverture du théâtre du Globe.
Frédéric de Büren
Frédéric/Friedrich von/ de Büren (latinisé dans les textes en Fridericus de Buren), né vers 1020 et décédé peu avant 1053, fut longtemps considéré comme comte dans le Riesgau, où Weller a démontré que les deux comtes Friedrich documentés au Riesgau en 1030 et 1053 par leurs prénoms identiques ne pouvaient pas être considérés automatiquement et avec ce seul argument ses prédécesseurs agnatiques. Selon Bühler, son père Frédéric/Friedrich et son grand-père Friedrich sont documentés dans le Remstal (vallée du Rems). On n'a jusqu'ici trouvé aucune charte qui permette de localiser les anciennes origines de cette famille. Frédéric/Friedrich est considéré comme l'ancêtre des Hohenstaufen qui, aux XIIe et XIIIe siècles, ont fourni plusieurs rois et empereurs du Saint-Empire. Leur nom, qu'on leur donnait beaucoup plus tard, est lié au château de Hohenstaufen, fondé par son fils le duc Frédéric Ier de Souabe.

Maison de Hohenstaufen
La maison de Hohenstaufen est une dynastie qui a donné plusieurs ducs et empereurs germaniques entre les XIe et XIIIe siècles. Le nom de la maison renvoie au château de Hohenstaufen, sur la crête septentrionale du Jura souabe, près de Göppingen. Les plus importants représentants de cette dynastie furent Frédéric Barberousse, Henri VI et Frédéric II.
Musée de l'érotisme (Bombay)
Alors que les musées de l'érotisme sont des lieux de culture amusante, le musée du sexe de Bombay est né d'une volonté des autorités de parler de sexualité dans un pays où le sujet est encore tabou, ce qui pose des problèmes en ce qui concerne la sensibilisation de la transmission des maladies sexuellement transmissibles.

Musée de l'érotisme
Un musée de l'érotisme est un musée consacré à l'expression de l'érotisme sous forme artistique. Différentes formes d'arts peuvent y être représentées, notamment la peinture et la sculpture. On peut aussi y trouver des jouets sexuels et des documents concernant l'histoire de l'érotisme. La part consacrée au fétichisme varie grandement d'un musée à l'autre. Certains de ces musées sont appelés musées du sexe (comme à New York, à Bombay et en Chine).

Au Japon, ils s'appellent souvent musées des trésors secrets (hiho kan). Ils étaient normalement fondés dans les villes d'eaux thermales et populaires dans les années 1970, mais beaucoup ont été fermés jusqu'aux années 1980 en raison de la décroissance des voyages domestiques en groupe et du changement du goût de la population.
Smartavia
Smartavia (СМАРТАВИА), anciennement Nordavia (ou encore Aeroflot-Nord avant 2009) est une compagnie aérienne russe établie à Arkhangelsk (aéroport Talagi), dans le nord de la Russie. Elle opère principalement sur les vols intérieurs et régionaux.

Créée en 1963, elle est, depuis 2004, une filiale de la compagnie nationale Aeroflot qui en détient 51 %. Smartavia propose 33 destinations et dispose d'une flotte d'une quinzaine  d'appareils, parmi lesquels 3 Airbus A320neo, 3 Boeing 737-700 et 9 Boeing 737-800.

La compagnie figure depuis 2022 sur la liste des compagnies aériennes interdites d'exploitation dans l'Union européenne.

Aéroport Talagi
L'aéroport Talagi (en russe : Аэропорт Талаги) (code IATA : ARH • code OACI : ULAA) est l'aéroport de la ville d'Arkhangelsk, située au nord de Moscou, en Russie. Fondé le 5 février 1963, il se trouve à 11 kilomètres de la ville dont il dépend. En 2019, 922 539 passagers ont transité par cet aéroport.

Il accueille la plate-forme de correspondance de la compagnie Nordavia, créée la même année.
Kevin Poulsen
Kevin Lee Poulsen, né le 30 novembre 1965 à Pasadena en Californie, est un ancien phreaker et hacker américain célèbre connu sous le pseudonyme Dark Dante. Il fut le premier hacker à être accusé d'espionnage aux États-Unis.

Il s'est depuis reconverti dans le journalisme. Il a notamment écrit des articles portant sur la sécurité informatique pour le journal en ligne SecurityFocus dont la plupart ont été repris par les médias traditionnels. Il a quitté SecurityFocus en 2005 et est actuellement rédacteur en chef du journal en ligne Wired News. Il est également embauché par le gouvernement américain pour la lutte contre les pédophiles sévissant sur Internet.

Hacking
Le hacking est initialement la bidouille et l’expérimentation, dont les motivations sont notamment la passion, le jeu, le plaisir, l’échange, le besoin et le partage.

Cette pratique, établie par les hackers, apparaît avec les premiers ordinateurs domestiques et hérite des domaines de l'électronique et de la radio amateur. Le hacking est ainsi, plus généralement, un ensemble de techniques permettant d'exploiter les possibilités, failles et vulnérabilités d'un élément ou d'un groupe d'éléments matériels ou humains. Il comprend également la réparation, la maintenance ou l’amélioration de matériel ou de logiciels anciens, dont la documentation n'est plus disponible, en pratiquant la rétro-ingénierie.

Il peut s'apparenter dans certains cas au piratage informatique. Dans ce cas, c'est une pratique visant à un échange « discret » d'informations illégales ou confidentielles.
Sphinx (1829)
Le Sphinx était un navire à voile et à vapeur. C'est le premier navire à vapeur de la Marine française construit à l'arsenal de Rochefort par l'ingénieur Jean-Baptiste Hubert et lancé le 3 août 1829. C'est une corvette à roues et à voile.

En 1830, le Sphinx assura un service de paquebot de transport durant la conquête de l'Algérie par la France.
En 1833, il remorqua d'Égypte le Louxor qui transportait l'obélisque de Louxor installé depuis à Paris.

Le 6 juillet 1845, le bateau sous le commandement du lieutenant de vaisseau Auguste Muterse appareille de Dellys (Algérie) à destination d'Alger chargé de courrier et de permissionnaires. Pris dans une brume épaisse, l'officier de quart fait une erreur de 8 degrés sur la route et le Sphinx s'échoue à l'Est du Cap Matifou à 6 noeuds; il ne pourra être recouvré malgré l'intervention de trois navires et le 13 juillet la houle disloque la coque. Il n'y aura pas de victimes.

L'épave du bateau sera découverte par le Gran le 25 juillet 2005.

Louxor (navire)
Le Louxor (également orthographié Luxor ou Louqsor) est un navire spécialement conçu pour acheminer l'« obélisque de Louxor » depuis le temple d’Amon à Louxor en Égypte, jusqu'à la place de la Concorde à Paris.
Élections législatives maliennes de 2007
Le premier tour des élections législatives au Mali a eu lieu le 1er juillet 2007. Le second tour s’est déroulé le 22 juillet.

La campagne électorale s’est déroulée du 9 au 29 juin pour le premier tour et du 15 juillet (lendemain de la proclamation des résultats définitifs du premier tour) au 20 juillet pour le second tour.

Union pour la république et la démocratie
L’Union pour la république et la démocratie (URD) est un parti politique malien créé en juin 2003 par des dissidents de l'Alliance pour la démocratie au Mali-Parti africain pour la solidarité et la justice (Adéma-PASJ) autour de Soumaïla Cissé, ancien ministre de l'économie et des finances d’Alpha Oumar Konaré.
Observatoire national sur les effets du réchauffement climatique
L'Observatoire national sur les effets du réchauffement climatique (ONERC) est un organisme français créé en 2001 dans le but d'aider à prendre en compte les problèmes liés à une aggravation du réchauffement climatique, et notamment s'adapter à ses éventuelles conséquences climatiques, sanitaires et économiques.

Conseil national de la transition écologique
Le Conseil national de la transition écologique (CNTE) est une commission administrative à caractère consultatif française créée en 2013 en complément du Conseil national du développement durable (CNDD), qui a pris le relais du Conseil national du développement durable et du Grenelle de l'environnement (CNDDGE). Il élabore et suit la stratégie nationale de développement durable pour accompagner la transition énergétique et écologique jugée depuis le sommet de la Terre de Rio (juin 1992) nécessaire à la soutenabilité du développement économique, social, culturel et environnemental des sociétés et des nations.

Ses missions et son fonctionnement ont été énoncés dans un chapitre dédié du Code de l'environnement (articles L133-1 à L133-4) complété par le décret 2017-211.
3e régiment d'artillerie à cheval
Le 3e régiment d'artillerie à cheval (3e à cheval) où 3e régiment d'artillerie légère est un régiment d'artillerie de l'Armée de terre française créé sous la Révolution par la réunion de compagnies de canonniers à cheval créées en 1792. Il est licencié en 1829.

Géraud Christophe Michel Duroc
Géraud Christophe Michel du Roc dit Duroc, duc de Frioul, grand maréchal du palais de Napoléon Ier, né le 25 octobre 1772 à Pont-à-Mousson et mort au champ d'honneur à la bataille de Bautzen (Saxe) le 22 mai 1813. Il est parfois surnommé l'« ombre de Napoléon ».
Frédéric Guichen
(Jacques) Frédéric Guichen, dit Fred, est un accordéoniste breton, né à Quimper (Finistère) en 1972. Il est spécialisé dans la musique bretonne et se produit, avec son frère Jean-Charles Guichen notamment, en fest-noz ou en concert. Ils sont à la base du groupe de fest-noz Ar Re Yaouank, des jeunes célèbres dans les années 1990 pour leur énergie, apportant du dynamisme dans la musique traditionnelle.

Jacques Pellen
Jacques Pellen, né le 9 avril 1957 à Brest et mort le 21 avril 2020 dans la même ville, est un guitariste et compositeur français.

Son œuvre prend racine à la fois dans la tradition musicale bretonne et dans le jazz. Il a collaboré avec des artistes de jazz comme Peter Gritz, Kenny Wheeler, Bruno Nevez, Henri Texier, Riccardo Del Fra ou encore le violoniste Didier Lockwood mais aussi de nombreux musiciens de musique bretonne ou celtique. Il a créé Celtic Procession et a participé à l'Héritage des Celtes avec Dan Ar Braz.