hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Noël Macklin
Sir (Albert) Noël Campbell Macklin (1886-1946) fut un innovateur britannique, fabricant de voitures et concepteur de bateaux. Il fonda Eric-Campbell en 1919, Silver Hawk en 1920, Invicta en 1925 et Railton en 1933. En 1939, il fonde Fairmile Marine et fournit des bateaux à la Royal Navy durant la Seconde Guerre mondiale, efforts pour lesquels il a été honoré par un titre de chevalier.

Il était le père du pilote de voitures de sport et Formule 1 Lance Macklin.

Silver Hawk
Silver Hawk Motors était un fabricant de moteurs anglais en 1920 et 1921. Son siège était à Cobham dans le Surrey. L'entreprise a été fondée par Sir (Albert) Noel Campbell Macklin après qu'il s'est séparé de la société Eric-Campbell, et avant qu'il ne fonde les marques de voitures Invicta et Railton. Les voitures ont été construites dans le garage de la maison privée de Macklin.

La voiture était une élégante sportive de haute performance, mais la société manque de capacité industrielle et de volume de vente du modèle standard, signifiant que le projet fut de courte durée.
Vestale
Une vestale (en latin virgo vestalis) est une prêtresse de la Rome antique dédiée à Vesta.

Le collège des vestales et son bien-être sont considérés comme essentiels au maintien et à la sécurité de Rome. Elles doivent entretenir le foyer public du temple de Vesta situé dans le Forum romain.

Les vestales sont libérées des obligations sociales habituelles du mariage et de la maternité, et font vœu de continence pendant trente ans afin de se consacrer à l'étude et au respect des rituels de l'État qui sont interdits aux collèges de prêtres masculins.

Temple de Vesta (Rome)
Le temple de Vesta (en latin : Aedes Vestae) est un temple romain dédié à Vesta situé sur le Forum romain. Ce très ancien petit temple rond aurait été édifié, à Rome, sous le règne de Numa Pompilius, au VIIe siècle av. J.-C., durant la monarchie romaine en relation avec la maison des vestales, avec laquelle il forme un complexe religieux appelé Atrium Vestae. Le temple actuel date de la fin du IIe siècle, restauré après l'incendie du Forum en l'an 191.
Phare de Mesa Roldán
Le phare de Mesa Roldán est un phare situé sur le dôme volcanique de Mesa Roldán (es) proche de la ville de Carboneras, dans la province d'Almería en Andalousie (Espagne). Il est dans le parc naturel de Cabo de Gata-Níjar .

Il est géré par l'autorité portuaire d'Almería.

Carboneras
Carboneras est une localité de la province d'Almería, en Andalousie, dans le sud-est de l'Espagne.

Elle est célèbre pour son usine de dessalement d'eau de mer, la plus grande d'Europe, ses fêtes des Chrétiens et des Maures, et son hôtel, sujet à polémique, d'El Algarrobico.
Janet Royall
Janet Anne Royall, née le 20 août 1955 à Gloucester, est une femme politique du Parti travailliste britannique.

Elle a été leader de la Chambre des lords et lord présidente du Conseil. Elle est principale du Somerville College d'Oxford depuis 2017.

Somerville College (Oxford)
Somerville College est l'un des collèges constitutifs de l'université d'Oxford fondé en 1879 sous le nom de Somerville Hall, comme collèges pour femmes. Il devient mixte en 1994. Plusieurs personnalités y ont étudié, parmi elles, Vera Brittain, Indira Gandhi, Dorothy Hodgkin, Iris Murdoch, Dorothy L. Sayers ou encore Margaret Thatcher.
BRB Internacional
BRB Internacional est un studio d'animation localisé en Espagne, spécialisé dans des séries d'animation à succès telles que Les Trois Mousquetaires (1981-1982), Le Tour du monde en quatre-vingts jours (1983), David le gnome (1985), Sandokan (1991), La Bande à Mozart (1995), Bernard (2005), Iron kid (2006), Unikitty! (2017) et Filly Funtasia (2019).

La société dépose le bilan en 2022 et son catalogue est racheté par DeAPlaneta Entertainment en janvier 2023.

La Bande à Mozart
La Bande à Mozart est une série télévisée d'animation franco-espagnole en 26 épisodes de 23 minutes, réalisée par Christian Choquet diffusée à partir du 7 septembre 1996 sur France 3 dans l'émission Les Minikeums. La série a été produite par Marathon Productions, BRB International et TV Española.
Jerzy Buzek
Jerzy Karol Buzek [ˈjɛʐɨ ˈbuzɛk] (), né le 3 juillet 1940 à Smilovice, localité de Silésie de Cieszyn (alors rattachée au Troisième Reich, aujourd'hui en République tchèque), est un universitaire et homme politique polonais.

Il est Président du Conseil des ministres du 31 octobre 1997 au 19 octobre 2001, date à laquelle il a été remplacé par Leszek Miller à la suite de la déroute de l’Alliance électorale Solidarité (AWS) aux élections législatives.

Élu député européen en 2004 sur les listes de la Plate-forme civique (PO), il est président du Parlement européen de 2009 à 2012. Il est ainsi la première personnalité issue d'un pays d'Europe centrale et orientale (anciens pays communistes du centre et de l'Est de l'Europe) à exercer cette fonction.

Martin Schulz
Martin Schulz, né le 20 décembre 1955 à Eschweiler, est un homme politique allemand.

Membre du Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD), il est député européen de 1994 à 2017. Il est élu en 2004 à la tête du groupe du Parti socialiste européen (PSE), ensuite rebaptisé Alliance progressiste des socialistes et démocrates (S&D). Conformément à un accord avec les conservateurs, il est élu en 2012 président du Parlement européen. Réélu en 2014, il quitte cette fonction en 2017.

Dans la foulée, il est élu président fédéral du SPD, qu'il conduit aux élections fédérales allemandes de 2017. Affaibli par le score historiquement bas obtenu par son parti à ces élections, il renonce à intégrer un gouvernement de grande coalition et démissionne de la présidence fédérale du SPD en février 2018.
Gustave Fourcault
Gustave Adolphe Jean Baptiste Fourcault (Petit-Rechain, 18 avril 1861 – Golfe de Gascogne, 19 avril 1906) était un officier de marine belge, commandant du premier navire-école belge, le Comte de Smet de Naeyer, ayant tragiquement fait naufrage dans le golfe de Gascogne lors du premier voyage du navire le 19 avril 1906.

Comte de Smet de Naeyer (navire-école)
Le Comte de Smet de Naeyer est un navire-école belge entré en service en 1905. Ce trois-mâts neuf fit naufrage le 19 avril 1906 dès le début de son second voyage, entraînant dans la mort plus de la moitié de son équipage. Les circonstances de cette tragédie, qui a causé une vive émotion en Belgique et donné lieu à de violentes polémiques, sont restées entourées d'incertitudes.
Belgica (film)
Belgica est un film dramatique franco-belge réalisé par Felix Van Groeningen et sorti en 2016 au festival du film de Sundance où il remporte le prix de la meilleure réalisation dans la catégorie « World dramatic ». La bande originale du film a entièrement été réalisée par Soulwax.

Felix Van Groeningen
Felix Van Groeningen, né à Gand le 1er novembre 1977, est un réalisateur belge flamand.

Il est connu pour ses films La Merditude des choses, Les Huit Montagnes  primés à Cannes et Alabama Monroe qui a remporté le César du meilleur film étranger 2014.
Femmes libres (film)
Femmes libres (titre original : Una donna libera) est un film italien réalisé par Vittorio Cottafavi en 1954, avec Françoise Christophe, Pierre Cressoy, Gino Cervi et Elisa Cegani dans les rôles principaux. Il s'agit d'une adaptation de la pièce de théâtre Una mujer libre de la dramaturge argentine Malena Sandor (es).

Vittorio Cottafavi
Vittorio Cottafavi, né le 30 janvier 1914 à Modène et mort le 14 décembre 1998 à Anzio, est un réalisateur et scénariste italien.

Au début de sa carrière, ses films caractérisés par un lyrisme tragique le positionnent à l'encontre du courant du néoréalisme en vogue à l'époque, ce qui lui vaudra des critiques plutôt dédaigneuses en Italie, mais une attention particulière de certains critiques français, notamment François Truffaut. À partir de 1958, il s'oriente vers le film de genre et devient l'un des maîtres du péplum. Il termine sa carrière en étant très prolifique à la télévision.
Hôpital Robert-Debré
L’hôpital universitaire Robert-Debré est un hôpital pédiatrique de l’Assistance publique - Hôpitaux de Paris (AP-HP) situé dans le 19e arrondissement de Paris.

Il a pour but de traiter les pathologies pédiatriques et les maladies infantiles rares dans un cadre hospitalo-universitaire.

Il est aujourd'hui le centre prénatal "leader" au nord de Paris et de la région Île-de-France, c'est le plus grand hôpital pédiatrique d'Europe en termes d'activité.[réf. nécessaire]

Assistance publique - Hôpitaux de Paris
L’Assistance publique – Hôpitaux de Paris (AP-HP) est l'établissement public de santé français qui exerce le rôle de centre hospitalier universitaire pour Paris et l'Île-de-France. Elle emploie près de 100 000 personnes,, parmi lesquelles un personnel médical, agent du service public, et un personnel paramédical, médico-administratif et médicotechnique relevant de la fonction publique hospitalière (FPH). Le siège de l'AP-HP est situé au sein de l'hôpital Saint-Antoine, sis au 55, boulevard Diderot dans le 12e arrondissement de Paris. L'AP-HP est l'héritière de la direction générale de l'Assistance publique, autrefois chargée de la gestion et de l'administration des hôpitaux franciliens.
Nabucco
Nabucco (titre initial : Nabuchodonosor) est un opéra en quatre actes de Giuseppe Verdi sur un livret de Temistocle Solera, tiré de Nabuchodonosor (1836), drame d'Auguste Anicet-Bourgeois et de Francis Cornu et créé le 9 mars 1842 à la Scala de Milan. L'épisode biblique de l'esclavage des Hébreux à Babylone auquel s'identifiait la population milanaise alors sous occupation autrichienne est incarné par le chœur de la troisième partie et son célèbre Va, pensiero.

Temistocle Solera
Temistocle Solera (Ferrare, 25 décembre 1815 - Milan, 21 avril 1878) est un poète et librettiste italien. Il s'est également consacré à la composition musicale et semble avoir eu une expérience de chef d'orchestre.
It Was on Earth That I Knew Joy
It Was on Earth That I Knew Joy est un moyen métrage réalisé par Jean-Baptiste de Laubier, produit par Sixpack France en 2009.

Le film est un hommage à Chris Marker réalisé à partir d'une commande de Sixpack France. Il raconte l'histoire d'un monde ravagé par une pandémie, à travers un dialogue entre deux machines qui retracent les mémoires d'un homme à partir de ses archives en l'an 2090.

Après avoir été présenté au Japon, à Los Angeles et Milan, le film est diffusé en mars 2011 sur Vimeo.

Sixpack France
Sixpack France est une marque française de prêt-à-porter créée en 1998 par Lionel Vivier et Fanny Baglieto.

Elle est la première marque française à amener le système de collaboration avec des artistes. La marque tient son nom de la chanson Six Pack du groupe Black Flag.

La marque est enregistrée à lNPI au nom de deux sociétés de droit Italien : Prakys et Nicolo domiciliées à Casale.
L'Illusionniste (film, 2010)
L'Illusionniste (The Illusionist, titre original) est un film d'animation franco-britannique écrit et réalisé par Sylvain Chomet d'après le scénario inédit de Jacques Tati basé sur une lettre intime à sa fille Helga Marie-Jeanne Schiel, avec les voix de Jean-Claude Donda et Edith Rankin. Après avoir été présenté au festival de Berlin le 16 février 2010, ce film est sorti le 16 juin 2010 en France et au Royaume-Uni.

Sylvain Chomet
Sylvain Chomet, né le 10 novembre 1963 à Maisons-Laffitte, est un dessinateur et scénariste de bande dessinée, et un réalisateur et un scénariste de films d'animation français.

Il est révélé en 1997 par son court-métrage La Vieille dame et les pigeons avant de se faire connaitre internationalement avec ses films Les Triplettes de Belleville et L'Illusionniste. Pour le premier il remporte le Lumière du meilleur film. Quant au second il est le premier réalisateur à obtenir le César du meilleur film d'animation, créé en 2011. Ces trois travaux lui ont chacun valu des nominations aux Oscars dans la catégorie animation.
Roshon Fegan
Roshon Fegan né le 6 octobre 1991 est un acteur, danseur, chanteur, rappeur et musicien américain. Il est surtout connu pour le rôle de Sander Loyer dans le Disney Channel Original Movie Camp Rock et Camp Rock 2  et pour celui de Ty Blue dans la série Disney Channel Shake It Up!.

Camp Rock
Camp Rock est un téléfilm de la collection des Disney Channel Original Movie diffusé pour la première fois le 20 juin 2008. Le film est réalisé par Matthew Diamond (en) et produit par Alan Sacks. Les personnages principaux sont incarnés par les artistes Demi Lovato et Joe Jonas des Jonas Brothers. Il a été suivi en 2010 par Camp Rock 2 : Le Face à face avec les mêmes acteurs.
Caisse des recherches scientifiques
La Caisse des recherches scientifiques  est une ancienne institution de financement de la recherche française. Elle fut créée par la loi du 14 juillet 1901. Sa création est liée à l'activité du député Jean-Honoré Audiffred.

Cette institution était destinée à financer l'équipement des laboratoires de recherche.

La Caisse des recherches scientifiques fut rassemblée avec la Caisse nationale des sciences le 30 octobre 1935 pour créer la Caisse nationale de la recherche scientifique.

Caisse nationale des sciences
La Caisse nationale des sciences est une ancienne institution de financement de la recherche scientifique française.

La Caisse nationale des sciences fut créée, parallèlement à la Caisse nationale des lettres, par la loi de finance du 16 avril 1930, en tant qu'établissement public doté de l'autonomie financière et de la personnalité civile, au sein du ministère de l'instruction publique.

Elle avait pour mission d'octroyer des bourses aux jeunes chercheurs en sciences.

À partir de 1933, l'attribution des bourses est effectuée par le Conseil supérieur de la recherche scientifique institué auprès du ministre de l'Éducation Nationale.

La Caisse nationale des sciences fut rassemblée avec la Caisse des recherches scientifiques le 30 octobre 1935 pour créer la Caisse nationale de la recherche scientifique.

Portail de la France
Salenthal
Salenthal est une ancienne commune française située dans le département du Bas-Rhin, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace et est devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Sommerau.

Singrist
Singrist [siŋɡʁist]  (Sìnggrìscht en alsacien) est une ancienne commune française située dans le département du Bas-Rhin, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace et est devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Sommerau.
Ü
Ü, ou U tréma, est un graphème utilisé dans les alphabets azéri, estonien, hongrois, rotuman, tatar, turc et turkmène en tant que lettre et dans les alphabets allemand, espagnol, français, et portugais comme variante de la lettre « U ». Il s'agit de la lettre U diacritée d'un tréma.

Tréma
Le tréma ‹ ◌̈ › (du grec ancien : τρῆμα, « trêma », trou, points sur un dé) est un signe diacritique de l'alphabet latin hérité du tréma grec. Il est formé de deux petits points juxtaposés.

Le tréma est parfois le même signe graphique que l’umlaut allemand, bien que sa signification et son origine soient différentes.
Recoules-d'Aubrac
Recoules-d'Aubrac est une commune française, située dans le nord-ouest du département de la Lozère en région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Bès, l'Hère, le ruisseau de Chambouliès, le ruisseau de la Cabre, le ruisseau de Nasbinals, le ruisseau des Roustières et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional de l'Aubrac, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « plateau de l'Aubrac ») et six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Recoules-d'Aubrac est une commune rurale qui compte 164 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 055 habitants en 1806. Ses habitants sont appelés les Recoulais ou  Recoulaises.

Bès (Aubrac)
Le Bès est une rivière française du Massif central qui coule dans les départements de la Lozère et du Cantal. C'est un affluent de la Truyère en rive gauche, donc un sous-affluent de la Garonne par le Lot.
Championnat du monde B masculin de handball 1989
Le Championnat du monde B masculin de handball a eu lieu du 15 au 26 février 1989 en France. C'est la 7e édition de cette épreuve.

Véritable division 2 du handball mondial, les meilleures équipes du Championnat du monde B obtenaient ainsi leurs billets pour le Championnat du monde A tandis que les moins bonnes équipes étaient reléguées dans un Championnat du monde C qui a existé entre 1976 et 1990.

Seize équipes ont participé à la compétition qui a été remportée par la Islande, vainqueur 29 à 26 de la Pologne en finale.

La France termine à la 5e place, synonyme de participation au Championnat du monde 1990 où elle obtiendra sa qualification pour les Jeux olympiques de Barcelone.

Équipe d'Islande masculine de handball
L'équipe d'Islande masculine de handball représente la Fédération islandaise de handball (HSI, Handknattleikssamband Íslands) lors des compétitions internationales, aux Jeux olympiques, aux championnats du monde et aux championnats d'Europe.

Cette formation a obtenu son premier podium international en atteignant la finale des Jeux olympiques 2008, puis un second en 2010 avec la médaille de bronze au championnat d'Europe.
Igor de Kiev
Igor (en russe, vieux russe Игорь et ukrainien : Ігор, et en vieux norrois : Ingvar), dit Igor Ier de Kiev, est un prince de la Rus' de Kiev (Grand-prince de Kiev) de la dynastie des Riourikides (né vers 878 et mort en 945 à Iskorosten), qui régna de 914 à 945.

Successeur d'Oleg le Sage dont il serait le gendre par son mariage avec Olga Prekrasa, il serait le fils de Riourik, mais même la Chronique des temps passés (ou chronique de Nestor) émet un doute à ce sujet.

Korosten
Korosten (en ukrainien et en russe : Коростень; en polonais : Korosteń) est une ville de l'oblast de Jytomyr, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Korosten. Sa population s'élève à 56 073 habitants en 2025.
Frédéric Tuta
Fréderic Tuta (né en 1269 – 16 aout 1291) est un membre de la Maison de Wettin qui fut Margrave d'Osterland de 1285 jusqu'à sa mort. De 1288 jusqu'à sa mort il fut également prétendant margrave de Lusace et régent du margrave de Misnie.

Marche de Lusace
Le margraviat de Lusace (en allemand : Markgrafschaft Lausitz) était une marche du Saint-Empire romain établie à la frontière orientale avec le royaume de Pologne. Les domaines des margraves correspondaient à la Basse-Lusace, la partie septentrionale de la région historique de Lusace.

Née de la marche de l'Est saxonne sous le règne de la maison de Wettin au XIe siècle, elle était ultérieurement sous la domination de plusieurs seigneurs féodaux, dont la maison d'Ascanie et les Wittelsbach dans le Brandebourg. En 1367, la Basse-Lusace est devenu un pays de la couronne de Bohême, d'abord sous le règne de la maison de Luxembourg puis une partie de la monarchie de Habsbourg. En vertu des dispositions de la paix de Prague signée en 1635, le margraviat passe aux princes-électeurs de Saxe. En 1815, lors du congrès de Vienne, les domaines furent rattachés à la Prusse.
Espoir de l'année
L'espoir de l'année est une émission de télévision française de télé réalité diffusée sur M6 depuis le 16 novembre 2010 et présentée par Karine Le Marchand. Son principe consiste à faire découvrir les espoirs de l'année dans différents domaines tels que la boucherie, la coiffure ou encore la pâtisserie.

Karine Le Marchand
Karine Mfayokurera dite Karine Le Marchand, née le 16 août 1968 à Nancy (Meurthe-et-Moselle), est une animatrice audiovisuelle et productrice de télévision française.

Elle est principalement connue pour animer l’émission L'amour est dans le pré sur M6 depuis 2010. Dans le même groupe, elle présente Une ambition intime, La France a un incroyable talent, des documentaires, des jeux et des divertissements.
Humphrey Kayange
Humphrey Kayange, né le 20 juillet 1982 à Nairobi (Kenya) est un joueur international kényan de rugby à XV et à sept et un chimiste organicien.

Kayange est particulièrement connu dans la communauté du rugby à sept, car il a réalisé quelques-unes des meilleures performances de l'équipe du Kenya de rugby à sept et a été capitaine de l'équipe.

En 2021, il devient membre du Temple de la renommée World Rugby et du Comité international olympique.

Temple de la renommée World Rugby
Le Temple de la renommée World Rugby (en anglais World Rugby Hall of Fame) est un temple de la renommée créé en 2006 par l'International Rugby Board, aujourd'hui World Rugby, afin d'honorer les personnes et institutions qui ont contribué au rugby à XV.

Le siège permanent du Temple de la renommée est hébergé par le Rugby Art Gallery and Museum (en), dans la ville de Rugby (Royaume-Uni), depuis novembre 2016.
Twint
Twint est une application de paiement mobile suisse déployée à l'échelle nationale en 2017.

En 2024, pratiquement tous les magasins en Suisse acceptent les paiements Twint et presque toutes les banques participent au système de paiement. L'application est développée à partir de 2014 par la société Monexio, une filiale détenue à 100 % par PostFinance.

Twint compte environ cinq millions d'utilisateurs au début de 2023 (sur une population adulte de sept millions de personnes en Suisse).

PostFinance
Postfinance, stylisé PostFinance, est l'organisme financier de la Poste Suisse. Elle est active dans les secteurs des clients privés et des clients professionnels et fait partie des plus grandes institutions financières suisses. Son domaine d'activité principal est le trafic national des paiements et le trafic international des paiements. En outre, elle propose des produits et des services dans les domaines de l'épargne, de l'investissement, de la prévoyance, du financement immobilier et des investissements numériques.

Depuis fin juin 2013, Postfinance détient une licence bancaire et est sous la supervision de la FINMA (Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers).

En 2015, Postfinance a été classée par la Banque nationale suisse comme « d'importance systémique » au niveau national et doit respecter des règles spécifiques en matière de fonds propres et de liquidités, ainsi que présenter un plan d'urgence.
Remorqueur
Un remorqueur est un bateau relativement petit, très puissant et très manœuvrable, servant à guider, tirer, pousser les gros bateaux entrant et sortant des ports, en particulier lors des manœuvres d'accostage.

Il existe aussi des bâtiments plus gros utilisés pour le remorquage des plates-formes pétrolières capables de supporter le très gros temps.

Certains remorqueurs de haute mer sont utilisés pour la surveillance et le remorquage éventuel des cargos et autres gros bateaux en difficulté, par exemple dans la Manche.

Passerelle (maritime)
La passerelle (marine militaire), ou timonerie, (marine marchande) est le compartiment d'un navire d'où l'on effectue la navigation sous les ordres de l'officier chef de quart et d'où le commandant ou un adjoint désigné, dirige les manœuvres d'appareillage, d'accostage, de mouillage, de remorquage ou de ravitaillement à la mer.

On y trouve la barre, le transmetteur d'ordre aux machines (directe ou chadburn), les aides à la navigation (radars, système de positionnement par satellite, le sondeur), l'AIS, la table à cartes, les appareils de radiocommunication et de communication interne, le central d'alarmes.

Ce compartiment, historiquement à l'air libre, est aujourd'hui systématiquement vitré. Il permet l'observation visuelle du navire et surtout des alentours du navire sur pratiquement 360°.