hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élections territoriales de 2022 à Saint-Martin
Les élections territoriales de 2022 à Saint-Martin ont lieu les 20 et 27 mars 2022 afin de renouveler les vingt-six membres du conseil territorial de la collectivité d'outre-mer française de Saint-Martin.

Saint-Pierre-et-Miquelon, Wallis-et-Futuna et Saint-Barthélemy sont également appelés simultanément aux urnes pour élire leurs nouveaux conseils territoriaux.

Allié à la liste Alternative, le Rassemblement saint-martinois de Louis Mussington arrive en tête au second tour, devant la liste de l'Union pour la démocratie du président du conseil sortant, Daniel Gibbs.

Élections territoriales de 2022 à Wallis-et-Futuna
Les élections territoriales de 2022 à Wallis-et-Futuna ont lieu le 20 mars 2022 afin de renouveler les vingt membres de l'Assemblée territoriale de la collectivité d'outre-mer française de Wallis-et-Futuna. Cette élection voit l'arrivée de neuf nouveaux élus, près de la moitié des sièges, tandis que des figures historiques ne sont pas reconduites.
Will Sampson
Will Sampson, né le 27 septembre 1933 à Okmulgee, dans l'Oklahoma, et mort le 3 juin 1987 à Houston, au Texas, est un acteur et peintre américain, membre de la tribu amérindienne des Creeks. Il est surtout connu pour son interprétation du « Chef Bromden » dans Vol au-dessus d'un nid de coucou et de « Taylor le medicine-man » dans Poltergeist 2.

Poltergeist 2
Poltergeist 2 ou Poltergeist II : L'autre côté au Québec (Poltergeist II: The Other Side) est un film d'horreur américain de Brian Gibson, sorti en 1986.

Il s'agit de la suite du film Poltergeist (1982). Il sera suivi de Poltergeist 3 en 1988.

Le film suit la famille Freeling qui doit de nouveau lutter contre un esprit malin, qui tente de s'emparer de leur fille, Carol-Anne. Ce nouvel opus développe l'histoire ébauchée dans le premier film, expliquant notamment l'origine des perturbations paranormales survenues dans Poltergeist.
Amaury Vassili
Amaury Vassili, de son vrai nom Amaury Vassili Chotard, est un ténor français, de variétés françaises et de pop lyrique, né le 8 juin 1989 à Rouen.

Souvent présenté par les médias comme le plus jeune ténor au monde, le timbre plus sombre de sa voix le classifierait plutôt comme baryton martin. Avec son premier album, Vincero, sorti en 2009 qui s'est vendu à plus de 200 000 exemplaires (double platine) en France, Amaury Vassili a connu un succès international, avec des sorties en Europe, mais aussi au Canada, en Afrique du Sud et en Corée du Sud.

Son registre est axé sur la variété, avec pour modèles Florent Pagny, Il Divo ou encore Josh Groban. Il est notamment célèbre pour sa reprise de My Heart Will Go On de Céline Dion, bande originale du film Titanic de James Cameron.

Il a également représenté la France au Concours Eurovision de la chanson 2011 à Düsseldorf en Allemagne avec la chanson Sognu, se classant en quinzième position.

Sognu
Sognu (« Rêve » en corse, et non « Je rêve » qui se traduit par « sunnieghju ») est la chanson interprétée par Amaury Vassili représentant la France au Concours Eurovision de la chanson 2011 à Düsseldorf le 14 mai 2011.
Couleur du ciel
La couleur du ciel résulte de l'interaction entre la lumière du Soleil et les molécules et particules de l'atmosphère terrestre.

La diffusion des ondes du rayonnement solaire à travers l'atmosphère sans nuages affecte plus les parties les plus énergétiques du spectre lumineux, qui correspondent à la couleur bleue dans la vision humaine. Ces parties à courte longueur d'onde sont plus abondantes dans la diffusion que dans la lumière directe : le ciel est bleu. Un nuage, constitué de gouttelettes d'eau en suspension, diffuse à peu près également toutes les parties du spectre : il apparaît blanc achromatique.

La perception de la couleur du ciel dépend aussi de l'adaptation visuelle.

Coucher de soleil
Le coucher du soleil est le moment où le Soleil disparaît derrière l'horizon, dans la direction de l'ouest sur Terre.

Le jour laisse alors place au crépuscule, période de la journée propre aux planètes du Système solaire disposant d'une atmosphère. Le Soleil ne se couchant pas au sens propre du terme, l'expression coucher de soleil ne décrit qu'une apparence due au mouvement de rotation de la planète. Il en est de même pour le lever de soleil qui est le moment où le Soleil apparaît à l'horizon, à l'est sur Terre.
John Knowles (écrivain)
John Knowles, né le 16 septembre 1926 à Fairmont en Virginie-Occidentale et mort le 29 novembre 2001 à Fort Lauderdale en Floride, est un écrivain américain, principalement connu pour son roman Une paix séparée (1959).

Une paix séparée
Une paix séparée (en anglais : A Separate Peace) est un roman d'apprentissage de John Knowles paru en 1959. L'œuvre est inspirée du passage de Knowles à la Phillips Exeter Academy et basée sur sa nouvelle publiée précédemment, Phineas. Ce premier roman de l'écrivain, qui rencontre un succès immédiat, est adapté au cinéma en 1972 et à la télévision en 2004.
Toophan
Le Toophan ou Toofan (persan : توفان, « tempête ») est une série de missiles antichars iraniens. Le Toophan 1 est obtenu par rétro-ingénierie du BGM-71 TOW américain, et dispose de 3,6 kilogrammes d'explosif antichar pénétrant jusqu'à 550 mm de blindage homogène laminé. Sa portée maximale est 3 850 m, sa vitesse de pointe de 310 m/s. L'arme est entrée en service vers 1988. Plusieurs variantes ont été construites avec une puissance et un pouvoir pénétrant plus élevés.

BGM-71 TOW
Le BGM-71 TOW (en anglais : Tube-launched, Optically-tracked, Wire-guided) est un missile antichar filoguidé à désignation manuelle (Commande semi-automatique sur ligne de visée) (acronyme SACLOS en anglais), conçu aux États-Unis et entré en service au début des années 1970. Il a été remplacé ensuite par le TOW 2 plus puissant (+2 kg de charge explosive).
Raymond Embriaco
Raymond Embriaco, ou Raymond du Gibelet, mort après 1204, est un noble d'origine génoise. Il est le deuxième fils de Guillaume II Embriaco, seigneur du Gibelet, et de son épouse Sancha, originaire de Provence.

Après la mort de son père vers 1159, son frère Hugues II Embriaco lui succède comme seigneur du Gibelet.

En 1181, il est nommé connétable du comté de Tripoli et le reste au moins jusqu'en 1183.

Le nom de son épouse est inconnu, mais il a au moins un enfant :

Guillaume Embriaco (ou du Gibelet), qui épouse Ève, une dame noble de la principauté d'Antioche, avec qui il a un enfant :
Jean du Gibelet, qui deviendra maréchal du royaume de Jérusalem

Il meurt après 1204.

Guillaume II Embriaco
Guillaume II Embriaco (italien : Guglielmo Embriaco), ou Guillaume II du Gibelet, mort vers 1159, est un noble d'origine génoise. Il est le fils d'Hugues Ier Embriaco, premier seigneur du Gibelet, et de son épouse Adelasia. Il est également le petit-fils de Guillaume Ier Embriaco, un marchand et un chef militaire génois qui est venu en aide aux États latins d’Orient à la suite de la Première Croisade.
Adolf Opálka
Adolf Opálka, né le 4 janvier 1915 à Rešice (Autriche-Hongrie) et mort le 18 juin 1942 à Prague (Protectorat de Bohême-Moravie) était un militaire tchécoslovaque. Il fut aussi un membre du groupe de résistance Out Distance (en) et un participant à l'opération Anthropoid, qui avait eu pour but d'éliminer Reinhard Heydrich.

Jaroslav Švarc
Jaroslav Švarc (né le 11 mai 1914 à Velký Újezd, Autriche-Hongrie, et mort le 18 juin 1942 à Prague, Protectorat de Bohême-Moravie)  était un soldat de l'armée tchécoslovaque et un membre du commando parachutiste TIN qui avait pour tâche de mener à bien une tentative d'assassinat sur Emanuel Moravec, le ministre de l'éducation et des lumières nationales du Protectorat de Bohême-Moravie  et collaborateur des nazis allemands.
Antoine Rufenacht
Antoine Rufenacht [ʁyfnak], né le 11 mai 1939 au Havre (Seine-Inférieure) et mort le 5 septembre 2020 dans la même ville, est un homme politique français.

Il est maire du Havre de 1995 à 2010, plusieurs fois député de Seine-Maritime, président du conseil régional de Haute-Normandie  de 1992 à 1998 et secrétaire d'État dans le gouvernement Barre entre 1976 et 1978.

Conseil régional de Haute-Normandie
Le conseil régional de Haute-Normandie est l'assemblée délibérante de la région française de Haute-Normandie jusqu'au 31 décembre 2015, à la suite de l'incorporation de la région avec la Basse-Normandie afin de former la nouvelle région d'Normandie.

Il comprend 47 membres et siège à Rouen, dans l'ancienne caserne Jeanne-d'Arc datant de la fin du XVIIIe siècle, agrandie en 2002 pour accueillir sur un site unique tous les services de la Région.

Son dernier président est Nicolas Mayer-Rossignol (PS), élu le 14 octobre 2014.
Sean Keenan
Sean Keenan, né le 18 janvier 1993 à Busselton, est un acteur australien. Il est surtout connu pour son rôle principal dans deux saisons de la série télévisée australienne pour enfants Lockie Leonard entre 2007 et 2010, puis son rôle de Gary Hennessey dans Puberty Blues jusqu'en 2014.

Lockie Leonard
Lockie Leonard est une série télévisée australienne en 52 épisodes de 24 minutes créée par Tim Winton et diffusée entre le 19 juin 2007 et le 27 juillet 2010 sur Nine Network.

En France, la série a été diffusée à partir du 1er septembre 2007 sur France 2.
Nous étions des chansons
Nous étions des chansons est une comédie romantique espagnole réalisée par Juana Macías (es) d'après un scénario de Laura Sarmiento, sortie en septembre 2021.

Le scénario est inspiré du roman Fuimos canciones d'Elísabet Benavent, publié en 2018.

Elísabet Benavent
Elísabet Benavent, née le 3 Juillet 1984 à Gandia (province de Valence en Espagne) est une autrice espagnole de comédie romantique. Elle a écrit plusieurs livres dont la saga « Valeria ». Ses romans se sont vendus à 5 millions d’exemplaires, la positionnant comme l’une des écrivains contemporains espagnols les plus marquantes.

Sur les réseaux sociaux, elle est connue sous le nom de Beta Coqueta.
Kōnosuke Takeshita
Kōnosuke Takeshita (竹下 幸之介, Takeshita Kōnosuke) (né le 29 mai 1995 à Osaka) est un catcheur (lutteur professionnel) japonais. Il travaille à la All Elite Wrestling et la New Japan Pro-Wrestling, sous le même nom. Il est l'actuel champion du monde poids-lourds IWGP.

Il est aussi connu pour son travail à la Dramatic Dream Team.

Mike Bailey (catch)
Émile Charles Baillargeon-Laberge (né le 16 juillet 1990 à Laval) est un catcheur (lutteur professionnel) canadien. Il travaille à la All Elite Wrestling, sous le nom de Mike Bailey, où il est l'actuel champion du monde Trios avec Kevin Knight et "Hangman" Adam Page.
Samsung Galaxy S23
Les Samsung Galaxy S23,,, Samsung Galaxy S23+, Samsung Galaxy S23 Ultra, et Samsung Galaxy S23 FE sont des smartphones de type phablette fonctionnant sous Android, fabriqué et vendus par Samsung Electronics en 2023, modèles de la 14e génération de la série haut de gamme des Galaxy S, annoncés le 1er février 2023.

Samsung Galaxy S25
Les Samsung Galaxy S25, Samsung Galaxy S25+, Samsung Galaxy S25 Ultra, Samsung Galaxy S25 Edge et Samsung Galaxy S25 FE, sont cinq smartphones Android haut de gamme de type phablette produits par la société Samsung Electronics.
Mossoul
Mossoul (en arabe : الموصل / al-mawṣil ; en kurde : Mûsil) est la deuxième ville d'Irak par son importance, chef-lieu de la province de Ninive, en Haute Mésopotamie, dans le Nord du pays.

En ce qui concerne son histoire récente, la ville est prise par l'organisation terroriste État islamique à l'été 2014, Abou Bakr al-Baghdadi s'y proclame calife, et elle devient la « capitale » de l'EI, jusqu'à sa reprise par les forces armées irakiennes en 2017, après des combats et des bombardements qui l'ont partiellement détruite. La vieille ville, où se trouvait le patrimoine culturel, est quant à elle totalement détruite.

Grande Mosquée al-Nouri
La Grande Mosquée al-Nouri (en arabe : جامع النوري الكبير, Jāmiʿ al-Nūrī al-Kabīr) est une mosquée située à Mossoul en Irak. Elle est notable en raison de son ancienneté et de son minaret penché, surnommé al-Hadba (الحدباء, « la Bossue »). Sa construction avait été ordonnée par Noureddine Al-Zink en 1172.

Elle a été démantelée à l'exception de son minaret, puis reconstruite en 1942 dans le cadre d'une campagne de rénovation. Elle est détruite le 21 juin 2017, ainsi que son minaret, par l'organisation État islamique lors de la bataille de Mossoul et reconstruite en 2022-2025.
Elle s'appelle Sabine
Elle s'appelle Sabine est un documentaire de Sandrine Bonnaire, qui dans le premier long métrage qu'elle réalise fait le portrait de sa sœur Sabine, atteinte de handicap mental, tardivement diagnostiqué comme une forme d'autisme.

Ce film a été projeté au Festival de Cannes en mai 2007 dans la Quinzaine des réalisateurs, puis été diffusé le 14 septembre 2007 sur France 3. Il est sorti en salles le 30 janvier 2008.

Sandrine Bonnaire
Sandrine Bonnaire, née le 31 mai 1967 à Gannat (Allier), est une actrice, réalisatrice et scénariste française.

César du meilleur espoir féminin en 1984, elle remporte en 1986 le César de la meilleure actrice pour son rôle dans Sans toit ni loi et, en 1995, la coupe Volpi de la meilleure interprétation féminine à la Mostra de Venise pour La Cérémonie.
Sédation
La sédation (du latin : sedatio et de sedare « apaiser ») est un apaisement au moyen d'un sédatif (sédation de la douleur).

La société française d’anesthésie réanimation a défini (en 2001) la sédation comme étant « l'utilisation de moyens médicamenteux ou non, destinée à assurer le confort physique et psychique du patient, et à faciliter les techniques de soins. »

La sédation est très utilisée dans les services de réanimation et par les médecins du SAMU, elle permet au patient de ne pas souffrir et de ne pas avoir conscience de ce qui arrive pendant un laps de temps.

De plus, certaines pathologies (comme un état de mal épileptique/convulsif) requièrent une sédation pour mettre fin aux symptômes.

Elle est également utilisée pour les soins palliatifs des personnes atteintes de maladies graves ou évolutives, ou en fin de vie.

Soins palliatifs
Les soins palliatifs sont des soins qui ne visent qu'au confort du malade, souvent en phase de fin de vie. L'objectif des soins palliatifs est de prévenir et de soulager les douleurs physiques, les symptômes inconfortables (nausées, constipation, anxiété, etc.) ou encore la souffrance psychologique. Un soin palliatif est une mesure visant à endiguer les conséquences d'un grave problème médical, en ne se préoccupant plus de sa cause.

En parallèle, une aide psychologique, morale, spirituelle peut être offerte aux proches du patient.
Lee Kun-hee
Lee Kun-hee (hangeul 이건희, romanisation révisée I Geon-hui), né le 9 janvier 1942 à Daegu (Corée) et mort le 25 octobre 2020 à Séoul (Corée du Sud), était un chef d'entreprise sud-coréen, président du Groupe Samsung.

Lee Kun-hee (1942-2020) est un industriel sud-coréen ayant présidé le Groupe Samsung de 1987 à sa mort. Il hérite de la présidence du groupe à la mort de son père, Lee Byung-chul en 1987, et la transmet à son fils Lee Jae-yong (homme d'affaires) en 2020, dans les mêmes conditions. Initiateur de la  « Nouvelle Gestion » en 1993, il a transformé le groupe en leader mondial de la Technologie, de l'Électronique et des Semi-conducteurs  avec son célèbre slogan appelant à un changement radical de culture d'entreprise « Changez tout, sauf votre femme et vos enfants », un slogan qui servait de cri de ralliement pour ses employés. Membre du Comité international olympique, il était l'homme le plus riche de Corée du Sud.

Daegu
Daegu (en hangeul : 대구 ; hanja : 大邱 ; RR : Daegu ; MR : Taegu, /tɛ.ɡu/, litt. « large colline » ; anciennement nommé Taïkou en français), officiellement la ville métropolitaine de Daegu (hangeul : 대구광역시 ; hanja : 大邱廣域市), est une ville de Corée du Sud.
Bruno Martini (handball)
Bruno Martini, né le 3 juillet 1970 à Salon-de-Provence, est un gardien de but international français de handball devenu dirigeant de club puis président de la Ligue nationale de handball (LNH).

Il a notamment remporté deux titres de champion du monde en 1995 et 2001 et de deux Coupes d'Europe en 1993 avec l'OM-Vitrolles et en 2003 avec Montpellier. Après sa carrière de joueur, il occupe pendant onze ans le poste de manager général du Paris Handball, devenu Paris Saint-Germain en 2012. Élu fin 2021 président de la LNH, il démissionne en janvier 2023 après sa condamnation pour corruption de mineur et enregistrement d'images pornographiques de mineur.

Il a pour homonyme un autre gardien de but, le footballeur Bruno Martini (sans aucun lien de parenté). Entre 1990 et 1996, les deux évoluaient simultanément en équipe de France dans leur sport respectif.

Ligue nationale de handball
La Ligue Nationale de Handball (LNH) est une association loi de 1901 fondée le 21 mai 2004. Elle reçoit délégation de la Fédération française de handball pour organiser et promouvoir les compétitions professionnelles des clubs masculins de handball, c'est-à-dire les clubs évoluant dans les Championnats de France de première et deuxième division.

La présidence est assurée par Fabrice Boutet depuis mars 2025.
Ian MacKaye
Ian Thomas Garner MacKaye, né le 16 avril 1962, est un chanteur et guitariste américain. Actif depuis 1979 MacKaye est surtout connu pour sa participation dans les très influents groupes de punk rock Minor Threat et Fugazi. Il est également connu pour sa participation dans le groupe Embrace et le duo The Evens.

Il est le fondateur et propriétaire de Dischord Records, un label indépendant basé à Washington

MacKaye a été une figure majeure dans le développement du punk hardcore et a été un promoteur enthousiaste de l'éthique Do it yourself (fais-le toi-même). MacKaye a aussi travaillé en tant qu'ingénieur du son et a produit des albums des groupes 7 Seconds, Nation of Ulysses, Bikini Kill, Rites of Spring, Dag Nasty et Rollins Band. Avec son groupe Minor Threat, il est crédité comme étant le créateur du terme straight edge, bien qu'il ait déclaré à plusieurs reprises[citation nécessaire] qu'il n'était pas dans son intention d'en faire un mouvement.

Fugazi
Fugazi est un groupe de post-hardcore américain, originaire de Washington DC. Il est formé en 1987.

Fugazi est l'un des rares exemples de groupes qui réussirent à acquérir une bonne notoriété tout en restant fidèles aux labels indépendants d'enregistrement et de distribution, suivant l'esprit de l'éthique DIY du punk. Le groupe a toujours souhaité rendre accessible ses albums et l'entrée de ses concerts, et a limité au maximum les produits dérivés.

Tous les albums du groupe sont sortis sur Dischord Records, cogéré par Ian MacKaye et l'ancien batteur de Minor Threat, Jeff Nelson.
Resurrection of the Daleks
Resurrection of the Daleks (Résurrection des Daleks) est le cent-trente-troisième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Originellement diffusé sur la chaîne BBC One en deux parties le 8 février et 15 février 1984, cet épisode voit la réapparition des Daleks et le départ de Janet Fielding qui jouait le rôle de Tegan Jovanka.

La Genèse des Daleks
La Genèse des Daleks (Genesis of the Daleks) est le soixante-dix-huitième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Originellement diffusé en six parties, du 8 mars au 12 avril 1975, il poursuit un arc narratif ayant commencé dans l'épisode Robot et se finissant dans Terror of the Zygons.

L'épisode revient sur les origines des ennemis emblématiques de la série, les Daleks et fait apparaître pour la première fois leur créateur, Davros. Se basant dans une atmosphère oppressante et un climat de dictature éternelle, l'épisode est mentionné de nombreuses fois comme le meilleur épisode de la série. Diffusé de façon confidentielle à la fin des années 1980, l'épisode fut rediffusé en 2012 sur France 4 dans le cadre de la Nuit Doctor Who.
Lazăr Comănescu
Lazăr Comănescu, né le 4 juin 1949 à Horezu, est un diplomate et homme politique roumain.

Il est ministre des Affaires étrangères de Roumanie d'avril à décembre 2008,, puis de nouveau en novembre 2015 et janvier 2017.

Horezu
Horezu est une ville roumaine du județ de Vâlcea à environ 43 km de Râmnicu Vâlcea. La ville est connue pour sa poterie artisanale. Sur le territoire de la ville se situe le Monastère de Horezu classé sur la Liste du patrimoine mondial par l'UNESCO.

Horezu est jumelée avec la commune française de la Destrousse (Bouches-du-Rhône)
Rick MacLeish
Richard George MacLeish, dit Rick MacLeish, (né le 3 janvier 1950 à Lindsay dans la province de l'Ontario au Canada et mort le 30 mai 2016 à Philadelphie aux États-Unis) est un joueur canadien de hockey sur glace professionnel à la retraite qui évoluait en position d'ailier gauche ou de centre. Au cours de sa carrière, il a remporté la coupe Stanley à deux reprises, en 1974 et en 1975, avec les Flyers de Philadelphie. Son frère aîné Dale MacLeish a également été un joueur de hockey sur glace professionnel.

Flyers de Philadelphie
Les Flyers de Philadelphie (en anglais Philadelphia Flyers) sont une équipe professionnelle de hockey sur glace située à Philadelphie aux États-Unis et qui fait partie de la Ligue nationale de hockey. Fondée en 1967 lors du repêchage d'expansion de la LNH, l'équipe qui dispute ses matchs au Wells Fargo Center a remporté la Coupe Stanley à deux reprises en 1974 et 1975.
Eric Roth
Eric Roth, né le 22 mars 1945, est un scénariste et producteur américain.

Il a remporté en 1995 l'Oscar du meilleur scénario adapté pour Forrest Gump (1994), réalisé par Robert Zemeckis. Il a aussi reçu des nominations à ce prix pour les scénarios de Révélations (1999) de Michael Mann, de Munich (2005) de Steven Spielberg et de L'Étrange Histoire de Benjamin Button (2008) de David Fincher.

Révélations (film)
Révélations (The Insider), ou L'Initié au Québec, est un film américain réalisé par Michael Mann, sorti en 1999. Ce film est basé sur l'histoire réelle de Jeffrey Wigand, souhaitant dénoncer les pratiques d'un cigarettier.
Yves Coppieters
Yves Coppieters 't Wallant ou Yves Coppieters, né le 27 novembre 1968 à Bruxelles, est un médecin, épidémiologiste et homme politique belge, membre du parti Les Engagés.

Il est élu député fédéral en 2024, puis nommé ministre de la Santé, de l'Environnement, des Solidarités et de l'Économie sociale du Gouvernement de Wallonie et ministre de la Santé, de l’Égalité et des Droits des Femmes du Gouvernement de la Communauté française de Belgique.

Les Engagés (parti politique)
Les Engagés est un parti politique belge francophone centriste et social-libéral. Il est présidé par Yvan Verougstraete depuis le 13 avril 2025.

Il est né de la scission du Parti social-chrétien, opérée en 1968. Il représente la branche francophone de l'ancien parti. Il va dans un premier temps garder le nom de Parti social-chrétien (PSC). En 2002, il change une première fois de nom pour se nommer le Centre démocrate humaniste (cdH). C'est en 2022 qu'il désigne son nom actuel : Les Engagés.

Il est représenté aux parlements fédéral, wallon, bruxellois, francophone, germanophone (via le CSP) et européen.

Il participe depuis 2024 au gouvernement fédéral, ainsi qu'aux gouvernements wallon et francophone (qu'il préside).
Motai-shuku
Motai-shuku (茂田井宿, Motai-shuku) était une station intermédiaire du Nakasendō durant la période Edo du Japon. Elle était située entre les stations Mochizuki-shuku et Ashida-shuku. Elle se trouve de nos jours dans la ville de Saku, préfecture de Nagano.

Ashida-shuku
Ashida-shuku (芦田宿, Ashida-shuku) était la vingt-sixième des soixante-neuf stations du Nakasendō. Elle est située dans la ville moderne de Tateshina, dans le district de Kitasaku de la préfecture de Nagano au Japon.