hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Déficit en protéine S
Le déficit en protéine S (protéine anti-coagulante) est une maladie génétique rare source de thrombophilie (risque de thromboses). Le risque thrombotique est surtout veineux (maladie thromboembolique).

Le déficit peut être soit quantitatif soit qualitatif. La forme homozygote est létale ; la forme hétérozygote donne lieu à des thromboses récidivantes dans la moitié des cas.

Le facteur V Leiden qui consiste en une résistance du facteur V à la protéine C (dont la protéine S est un cofacteur) donne des symptômes similaires mais moins prononcés.

La protéine S étant vitamine K dépendant, les anticoagulants oraux diminuent son taux ; c'est ce qui explique l'effet procoagulant initial de ces médicaments.

Maladie thromboembolique
La maladie thromboembolique veineuse (MTE ou MTEV) est causée par la formation d'un caillot, ou thrombus, dans la circulation sanguine. Ses deux formes principales sont la thrombose veineuse profonde (TVP) ou phlébite profonde et sa complication majeure, l'embolie pulmonaire (EP). Plus de 70 % des embolies pulmonaires surviennent dans les suites d'une thrombose veineuse profonde, les caillots sanguins obstruant les veines des membres inférieurs migrant vers la circulation pulmonaire.
Syukuro Manabe
Syukuro Manabe (真鍋 淑郎, Manabe Shukurō),  dit Suki Manabe, né le 21 septembre 1931 dans la préfecture d'Ehime (Japon), est un scientifique japonais naturalisé américain, météorologue et climatologiste, pionnier de l'utilisation de l'informatique dans la simulation du réchauffement climatique.

Co-auteur dès 1967 du premier modèle global effectif du climat, prédisant l’augmentation de la température globale de la Terre, Syukuro Manabe est le scientifique le plus réputé au monde dans le domaine de la modélisation et du changement climatique. Il reçoit le prix Crafoord en géosciences pour ces travaux.

Le prix Nobel de physique 2021 lui est décerné conjointement avec Klaus Hasselmann et Giorgio Parisi, Hasselmann et lui se partageant la moitié du prix, Parisi recevant l’autre moitié.

Klaus Hasselmann
Klaus Hasselmann (né le 25 octobre 1931 à Hambourg) est un océanographe et modélisateur du climat allemand de premier plan. Il est notamment connu pour avoir développé le modèle de Hasselmann, de variabilité climatique, où un système à mémoire longue  (l'océan) intègre un forçage stochastique, transformant ainsi un signal de bruit blanc en un signal de bruit rouge, ainsi expliquant (sans hypothèses spéciales) les signaux de bruit rouge omniprésents observés dans le climat. Il a reçu le prix Nobel de physique 2021 conjointement avec Syukuro Manabe et Giorgio Parisi pour des contributions révolutionnaires à la « modélisation physique du climat terrestre, quantifiant la variabilité et prédisant de manière fiable le réchauffement climatique ».
Joseph Bougoüin
Joseph Bougoüin est un architecte français, né le 10 juin 1871 à Nantes et mort le 6 août 1956 dans la même ville. Il travaille aux côtés de son père François et de son frère Paul. On lui doit la réalisation de plusieurs villas balnéaires à La Baule-Escoublac.

Paul Bougoüin
Paul Bougoüin est un architecte français, né le 6 août 1876 à Nantes et mort le 22 avril 1959 à Bouguenais. Il travaille aux côtés de son père François et de son frère Joseph. On lui doit la réalisation de plusieurs villas balnéaires à La Baule-Escoublac.
Fontans
Fontans est une commune française, située dans le nord du département de la Lozère en région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Truyère, la Limagnole, le Mézère, le Triboulin, le ruisseau de Guitard et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Fontans est une commune rurale qui compte 227 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 028 habitants en 1793. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Saint-Chély-d'Apcher. Ses habitants sont appelés les Fontanains ou  Fontanaines.

Truyère
La Truyère (prononcé [tʁy'jɛʁ]), ou Valat des Trois-Sœurs dans sa partie amont, est une rivière française du Massif central qui coule majoritairement en Occitanie et en partie en Auvergne-Rhône-Alpes. C'est l'affluent principal du Lot dans lequel elle se jette en rive droite. Elle est donc un sous-affluent de la Garonne.
Vincent Villeminot
Vincent Villeminot, né le 24 février 1972,est un auteur français qui écrit pour les adultes comme les plus jeunes. Il compte à son actif une trentaine d'ouvrages jeunesse. Il explore notamment dans ses romans pour les adolescents plusieurs facettes du fantastique et de l'anticipation.

Carole Trébor
Carole Trébor est une écrivaine française, autrice de littérature d'enfance et de jeunesse. Elle a été présidente de la Charte des auteurs et des illustrateurs jeunesse et a aussi exercé les professions d'historienne et de réalisatrice de documentaires.
Sarah Grimké
Sarah Moore Grimké (26 novembre 1792 – 23 décembre 1873) est une militante abolitionniste et féministe américaine qui s'est consacrée à la défense des droits des femmes y compris le suffrage féminin, souvent en compagnie de sa sœur Angelina.

Angelina Emily Grimké
Angelina Emily Grimké Weld, née à Charleston (Caroline du Sud) le 20 février 1805 et morte à Hyde Park (Boston) le 26 octobre 1879, est une personnalité politique américaine, abolitionniste et féministe. En 1838, elle est la première femme à témoigner sur l'esclavage devant une législature américaine, la Cour générale du Massachusetts.
Jacques-Émile Lafon
Jacques-Émile Lafon, ou Émile-Jacques Lafon, né Jacques Lafon à Périgueux le 26 janvier 1817 et mort dans le 7e arrondissement de Paris le 19 février 1886, est un peintre français.

Il est connu pour ses peintures religieuses et reçoit de nombreuses commandes officielles.

Jules Michelin
Jules Michelin, né le 31 octobre 1817 à Paris et mort le 14 juin 1870 à Limoges, est un peintre, dessinateur et graveur français, réputé pour ses eaux-fortes et ses lithographies.

Il est l'ancêtre de la famille d'industriels, les Michelin.
Tour des Flandres 2013
La 97e édition du Tour des Flandres a eu lieu le 31 mars 2013. Il s'agit de la 8e épreuve de l'UCI World Tour 2013. Le départ a été donné de Bruges pour une arrivée à Audenarde avec la victoire en solitaire du Suisse Fabian Cancellara (RadioShack-Leopard) devant le Slovaque Peter Sagan (Cannondale) qui règle dans un sprint à deux le Belge Jürgen Roelandts (Lotto-Belisol) pour la deuxième place de la course,.

C'est la deuxième fois que Cancellara gagne le Tour des Flandres après son succès en 2010. Il obtient cette victoire une semaine après cette acquise au Grand Prix E3 et en profite également pour revenir à quelques points de la première place du classement UCI World Tour derrière son dauphin du jour Sagan.

Gand-Wevelgem 2013
La 75e édition de Gand-Wevelgem a eu lieu le 24 mars 2013. Il s'agit de la 7e épreuve de l'UCI World Tour 2013. Elle est remportée par le Slovaque Peter Sagan (Cannondale), parti en solitaire à 4 km de l'arrivée d'un groupe d'une dizaine de coureurs échappés. La deuxième place s'est jouée par le restant de l'échappée et a été glanée par le Slovène Borut Božič (Astana) devant le Belge Greg Van Avermaet (BMC Racing),.

C'est la première victoire de Sagan dans une grande classique après de nombreux podiums et accessits. Il en profite pour consolider sa première place au classement individuel de l'UCI World Tour.
NGC 5806
NGC 5806 est une galaxie spirale barrée située dans la constellation de la Vierge. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 1 546 ± 14 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 22,8 ± 1,6 Mpc (∼74,4 millions d'al). NGC 5806 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1786.

La classe de luminosité de NGC 5806 est II et elle présente une large raie HI. C'est une aussi galaxie active de type Seyfert 2. De plus, c'est une galaxie active à raies d’émissions optiques étroites(NLAGN).

À ce jour, 26 mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 24,631 ± 3,245 Mpc (∼80,3 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.

NGC 5839
NGC 5839 est une petite galaxie lenticulaire située dans la constellation de la Vierge. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 1 412 ± 14 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 20,8 ± 1,5 Mpc (∼67,8 millions d'al). NGC 5839 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1786.

À ce jour, six de mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 22,867 ± 7,465 Mpc (∼74,6 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.
Gare de Curchy-Dreslincourt
La gare de Curchy-Dreslincourt est une gare ferroviaire française (fermée) de la ligne d'Amiens à Laon, située sur le territoire de la commune de Curchy, dans le département de la Somme en région Hauts-de-France.

Gare de Nesle (Somme)
La gare de Nesle (Somme) est une gare ferroviaire française de la ligne d'Amiens à Laon, située à 2 000 m au sud du centre ville de Nesle, dans le département de la Somme, en région Hauts-de-France.

Elle est mise en service en 1867, par la Compagnie des chemins de fer du Nord.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Hauts-de-France.
Metalist 1925 Kharkiv
Le Futbolni Klub Metalist 1925 Kharkiv (en ukrainien : Футбольний Клуб Металіст 1925 Харків), plus couramment abrégé en Metalist 1925 Kharkiv, est un club ukrainien de football fondé en 2016 et basé dans la ville de Kharkiv.

Malgré un nom similaire, il n'a aucun lien légal avec l'historique Metalist Kharkiv.

SK Dnipro-1
Le Sportyvnyy Klub Dnipro-1 (en ukrainien : Спортивний Клуб Дніпро-1), plus couramment abrégé en Dnipro-1, est un ancien club ukrainien de football fondé en 2017 puis disparu en 2024, basé dans la ville de Dnipro.

Le club a évolué entre 2019 et 2024, en Premier-Liha, la première division ukrainienne.
Un vieux, très vieux conte
Un vieux, très vieux conte (Старая, старая сказка) est un film soviétique réalisé par Nadejda Kocheverova, sorti en 1968,. Le scénario est basé sur les contes de fées de Hans Christian Andersen : Le Briquet (1835), Le Compagnon de voyage (1835), La Princesse et le porcher (1841) et Hans le Balourd (1855).

Nadejda Kocheverova
Nadejda Nikolaïevna Kocheverova  (en russe : Наде́жда Никола́евна Кошеве́рова), née le 23 septembre 1902 à Saint-Pétersbourg (Empire russe) et morte le 22 février 1989 à Moscou (Union soviétique), est une réalisatrice et scénariste soviétique principalement spécialisée dans le tournage des films pour enfants,,.
Mouloud Kacem Naît Belkacem
Mouloud Kacem Naît Belkacem (en arabe : مولود قاسم نايت بلقاسم né le 6 janvier 1927 à Ighil Ali, Algérie, et mort le 27 août 1992) dit  Mouloud Kassim est un homme politique, philosophe, historien, écrivain et Idéologue algérien, défenseur de la langue arabe, de l'Islam et du nationalisme algérien.

Ighil Ali
Ighil Ali (en kabyle: Iɣil Ɛli, ⵉⵖⵉⵍ ⵄⵍⵉ ; en arabe : إغيل على), est une commune algérienne de la wilaya de Béjaïa. Elle est située dans les Monts Bibans. Avec une superficie de 195,37 km², Ighil Ali est la commune la plus étendue de toute la région kabyle.

Avec la Kalâa des Beni Abbès, elle fut le centre du royaume kabyle des Ath Abbas, dont la famille royale portait le titre d'Amokrane devenu un nom célèbre (en arabe : Mokrani), qui régna sur la grande Kabylie aux côtés du royaume de Koukou (actuelle commune d'Imsouhal, dans la wilaya de Tizi-Ouzou).
Il était une fois… Guy Lafleur
Il était une fois... Guy Lafleur est un film documentaire québécois d'une durée de 58 minutes sur le hockeyeur Guy Lafleur produit par Imavision, réalisé et écrit par Nicolas Houde-Sauvé et sorti en format DVD en 2009.

Le film se veut un documentaire avec une entrevue avec Guy Lafleur amorcée par Réjean Tremblay, des documents d'archives ainsi qu'une chanson inédite de Claude Dubois sur le hockeyeur à la fin du film. Raconté par Stéphane Archambault, du groupe Mes Aïeux, le film raconte le parcours du hockeyeur avec les Canadiens, sa retraite en 1991 et les accusations contre lui en 2009 d'avoir menti à la cour au sujet de son fils Mark, accusé de voies de fait sur une mineure.

Imavision
Imavision, aussi connue sous les noms de Imavision Distribution, Imavision Productions et Imavision.com, était une entreprise québécoise reconnue principalement dans l’acquisition de programmes de divertissement pour la distribution en DVD sur les marchés de détail et institutionnels du Canada, des États-Unis et de l’Europe francophone. D’autre part, Imavision était également un acteur important dans le domaine de la production de films et de séries documentaires.
Alain Timár
Alain Timár est un metteur en scène, scénographe et directeur de théâtre français. 
Il dirige et anime le Théâtre des Halles, à Avignon dans le Vaucluse, depuis 1983.

Conjointement à son travail de metteur en scène, il poursuit une activité d'artiste peintre et de plasticien.

Théâtre des Halles
Le Théâtre des Halles est une structure théâtrale française implantée à Avignon, dans le Vaucluse. Il a été créé en 1983 sous l’impulsion du metteur en scène Alain Timár. Scène permanente et lieu de spectacles du Festival off d'Avignon, le Théâtre des Halles est situé intra-muros, à proximité de la Place Pie et des Halles d'Avignon, marché provençal d'où il tire son nom.
Recherche philosophique sur l'origine de nos idées du sublime et du beau
La Recherche philosophique sur l'origine de nos idées du sublime et du beau (titre original en anglais : A Philosophical Enquiry into the Origin of Our Ideas of the Sublime and Beautiful) est un traité d’esthétique écrit par Edmund Burke et publié en 1757. Divers penseurs européens s’y sont intéressés, notamment Denis Diderot et Emmanuel Kant.

Edmund Burke
Edmund Burke (/bɜːk/, né à Dublin le 12 janvier 1729 en Irlande et mort à Beaconsfield le 9 juillet 1797 en Grande-Bretagne) est un homme politique et philosophe irlandais, longtemps député à la Chambre des communes britannique, en tant que membre du parti whig.

Il est resté célèbre pour le soutien qu'il a apporté aux colons américains lors de leur révolte contre la métropole britannique, bien qu'il se soit opposé à leur indépendance. Il est également connu pour sa ferme opposition à la Révolution française, exprimée dans ses Réflexions sur la Révolution de France, qui fit de lui l'un des chefs de file de la faction conservatrice au sein du parti whig.

Burke est également l'auteur d'ouvrages de philosophie portant sur l'esthétique, et le fondateur de la revue politique Annual Register. Penseur emblématique du conservatisme moderne, et important idéologue libéral. Il est le père du libéral-conservatisme,.
Gabriel Richet
Gabriel Richet, né à Paris (7e) le 26 décembre 1916 et mort dans le même ville (6e) le 10 octobre 2014, est un médecin néphrologue et résistant français, membre de l'Académie nationale de médecine en 1980.

Jean Hamburger
Jean Hamburger ([ɑ̃.buʁ.ge]), né le 15 juillet 1909 à Paris et mort le 1er février 1992 dans la même ville, est un médecin et essayiste français, membre de l'Académie française et de l'Académie des sciences.

Il est le père de Michel Berger (1947-1992).

Au-delà de son rôle majeur en médecine, il est le créateur d’une discipline nouvelle, la biosociologie.
Nativité de la Vierge (Sano di Pietro)
La Nativité de la Vierge est le panneau central d'un tableau polyptyque de Sano di Pietro conservé au musée d'art sacré d'Asciano dans la province de Sienne (Toscane, Italie). Peinture à la détrempe sur bois (220x162 cm, panneau central 68,8 cm de large, panneau de gauche 44 cm et panneau de droite 43 cm), elle est datable d'environ 1438-1439.

Sano di Pietro
Ansano di Pietro di Mencio dit Sano di Pietro (Sienne, 1405 ou 1406 -  Sienne, 1481) est un peintre italien  et un enlumineur de l'école siennoise du Quattrocento encore imprégnée de la peinture gothique et assimilée à la pré-Renaissance italienne. Il a été actif pendant environ un demi-siècle pendant la période Quattrocento.

Avec d'autres maîtres du XVe siècle siennois (Giovanni di Paolo, Sassetta, etc.), au début du XXe siècle, il figurait parmi les artistes les plus demandés et les mieux notés sur le marché mondial des œuvres d'art. Aujourd'hui, sa stature apparaît fortement réduite, mais il reste un artiste important dans le panorama de l'école siennoise de son époque.
Guido Reybrouck
Guido Reybrouck, né le 25 décembre 1941 à Bruges, est un coureur cycliste belge.

Il est professionnel de 1964 à 1973 et totalise 39 victoires. Il gagne trois fois Paris-Tours en 1964, 1966 et 1968, le Championnat de Belgique sur route en 1966, l'Amstel Gold Race en 1969, treize étapes sur les trois grands tours et termine quatrième du championnat du monde sur route en 1969.

Lors du Tour d'Espagne 1970, il remporte trois victoires d'étape, le classement par points et le classement du combiné.

La Guido Reybrouck Classic, une course cycliste du calendrier international junior (moins de 19 ans) est organisée chaque année depuis 2006 en son honneur.

Amstel Gold Race 1969
La 4e édition de la course cycliste, l'Amstel Gold Race a eu lieu le 18 avril 1969 et a été remportée par le Belge Guido Reybrouck.

Reybrouck s'adjuge la quatrième édition, la première d'une série de victoires belges. La course est sévèrement affectée par la neige et la grêle, forçant de nombreux coureurs à abandonner en raison d'hypothermie.
Réaction exothermique
En thermodynamique, une réaction exothermique (du grec ancien ἔξω, « hors de » et θερμός, « chaud ») est un processus physico-chimique produisant de la chaleur. Dans une réaction chimique exothermique, l'énergie dégagée par la formation des liaisons chimiques dans les produits de réaction est supérieure à l'énergie requise pour briser les liaisons dans les réactifs. Dans le cas contraire, une réaction qui consomme de la chaleur est dite « endothermique ».

L'exemple le plus courant de réactions exothermiques est la combustion, processus le plus utilisé dans le monde pour produire de la chaleur que l'on peut convertir en électricité ou en énergie mécanique.

Combustion
La combustion est une réaction exothermique d'oxydoréduction. Lorsque la combustion est vive, elle se traduit par une flamme ou par une explosion (déflagration, voire détonation si le front de flamme dépasse la vitesse du son). La combustion de la biomasse et des carburants est la principale source de pollution de l'air, avec des effets cancérigènes, reprotoxiques et cardiovasculaires notamment.
Entity-control-boundary
L' « Entity-Control-Boundary (ECB) » ou « Entity-Boundary-Control (EBC) », ou « Boundary-Control-Entity (BCE) », qui pourrait être traduit en français par « Entité-Contrôle-Frontière », est un patron d'architecture utilisé pour la conception de logiciels orientés objet.  Il vise à structurer les classes selon leurs responsabilités dans la mise en œuvre de cas d'utilisations.

Patron d'architecture
Un patron d'architecture est une solution générale et réutilisable à un problème d'architecture récurrent. En informatique, les patrons d'architecture sont semblables aux patrons de conception mais ont une portée plus large. Ils servent de modèle de référence et de source d'inspiration lors de la conception de l'architecture d'un système ou d'un logiciel informatique, pour décomposer celui-ci en éléments plus simples.
Villedieu-la-Blouère
Villedieu-la-Blouère est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, devenue le 15 décembre 2015 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Beaupréau-en-Mauges.

Située dans le pays des Mauges, elle est bordée au sud-ouest par La Sanguèze et au sud-est par le ruisseau de la Bondussière puis par L'Avresne jusqu'au ord-est.

Gesté
Gesté est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, devenue le 15 décembre 2015 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Beaupréau-en-Mauges.
Shining Star (chanson de Yui Sakakibara)
Shining Star est le 9e single de Yui Sakakibara sorti sous le label LOVE×TRAX Office le 25 octobre 2007 au Japon. Il arrive 104e à l'Oricon, il reste classé une semaine pour un total de 924 exemplaires vendus.

Shining Star a été utilisé comme 2e thème d'ouverture pour l'anime Itsuka, Todoku, Ano Sora ni.

Yui Sakakibara
Yui Sakakibara (榊原ゆい), née le 13 octobre 1980, est une chanteuse, danseuse, chorégraphe, compositrice et seiyū japonaise. Elle est apparue lors de l'émission Kōhaku Uta Gassen comme danseuse de Ami Suzuki de 1999 à 2000. Elle commence sa carrière de chanteuse en 2004 avec le single Jewelry days.
Lanaye
Lanaye (en wallon Li Nåye, en néerlandais Ternaaien, en limbourgois Ternejje) est une section de la commune belge de Visé située en Région wallonne dans la province de Liège. (Code postal: 4600).

Lanaye se trouve sur la rive gauche de la Meuse, du Canal de Lanaye et du Canal Albert, à l'extrême nord de la province de Liège, à la frontière néerlandaise près de Maastricht et en face d'Eijsden. Entre Lanaye et la frontière terrestre avec les Pays-Bas se trouve le hameau de Petit-Lanaye, particulièrement reconnu pour ses écluses et l'importance qu'il occupait lors de l'ère précédant l'Union douanière .

Visé
Visé (en néerlandais Wezet, en allemand Weset ou Wesent, en wallon Vizé) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège.

Située en bord de Meuse, à la frontière avec les Pays-Bas, à mi-chemin entre Liège et la ville néerlandaise de Maastricht, Visé est également surnommée la « Cité de l'Oie ». Peuplée par plus de 18 000 habitants. Elle fait partie de la région de la Basse-Meuse.

Dans l'église, la châsse de saint Hadelin est la plus ancienne de l'art mosan (XIe et XIIe siècles).
Fiat SPA 36R
Le Fiat SPA 36R est un camion militaire léger, porteur en version 4x2, fabriqué par le constructeur italien S.P.A., filiale de Fiat V.I., entre les années 1933 et 1934.

Le Fiat SPA 36R a été conçu en parallèle avec le Fiat SPA 38R. Il se distingue extérieurement de ce dernier avec l'avant de son capot moteur doté d'une calandre se terminant par un demi-cercle, alors que celle du 38R est rectangulaire. Son moteur est refroidi par air, contrairement à celui du SPA 38R, dans le but d'employer ce camion dans les zones désertiques des colonies italiennes, et en montagne durant la période hivernale (là où l'eau est difficile à trouver ou bien gelée). Mais cette version ne fut produite qu'à un très faible nombre d'exemplaires, en raison de sa configuration, son refroidissement par air qui représente une véritable exception dans la gamme Fiat V.I., et pour une utilisation réservée à la Libye en 1938.

Società Piemontese Automobili
La société Società Piemontese Automobili Ansaldi-Ceirano, simplement appelée "S.P.A.", a été créée en 1906 mais ne vécut que deux ans avant de se voir transformée, en 1908, en Società Ligure Piemontese Automobili, qui sera un des acteurs importants du monde de la construction automobile italienne jusqu'en 1947.

La société "S.P.A." fut un des principaux constructeurs automobiles turinois, mais aussi de moteurs d'avions et de véhicules industriels. La société a été créée par les ingénieurs Michele Ansaldi, qui avait quitté FIAT-Ansaldi, une division de Fiat et Matteo Ceirano, qui venait de chez Itala.