hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abbaye de Himmerod
L'abbaye Notre-Dame de Himmerod (en latin Abbatia Claustri Beatae Mariae Virginis) est une abbaye cistercienne fondée en 1134 située dans la commune de Großlittgen, arrondissement de Bernkastel-Wittlich, Rhénanie-Palatinat, Allemagne. Elle est située dans l'Eifel, dans la vallée de la rivière Salm. L'abbaye dépend de l'évêché de Trèves. Elle appartient à la Congrégation de Mehrerau qui, en octobre 2017, a décidé la dissolution du monastère.

L'abbaye est connue pour avoir abrité, en 1950, une réunion secrète d'anciens haut gradés de la Wehrmacht invités par le chancelier Konrad Adenauer en vue de discuter du réarmement de l’Allemagne. Le document d'une quarantaine de pages produit, le Mémorandum Himmerod, pose les fondations pour l'établissement de la nouvelle Bundeswehr.

Congrégation de Mehrerau
La Congrégation de Mehrerau (en allemand Mehrerauer Kongregation, en latin Congregatio Augiensis) est une congrégation de plusieurs monastères et de trois prieurés de l'ordre cistercien, sous la direction d'une abbaye mère, l'abbaye territoriale de Wettingen-Mehrerau. Une autre association existait auparavant sous le nom de Oberdeutsche Zisterzienserkongregation (de).
Clackmannanshire
Le Clackmannanshire est un ancien comté, un council area et une région de lieutenance située au cœur de l'Écosse, à l'est de Stirling, sur l'embouchure de la rivière Forth avec les Ochil Hills en arrière-plan.

Clackmannan était la ville principale et le siège du comté mais Alloa l'a supplantée et est dorénavant la ville principale et le nouveau siège. Alloa Tower est le témoin de l'histoire mouvementée de la région. Sa construction initiale date du XVIIe siècle mais elle a été remaniée au XVIIIe siècle par le comte de Mar.

Clackmannan
Clackmannan (Clach Mhanainn en gaélique (gd)) est une ville et une paroisse civile d'Écosse, située dans la région du Clackmannanshire (à qui elle donne son nom). Elle est située dans la vallée de la Forth, dans les Central Lowlands, à 3 km au sud-est d'Alloa, le siège du comté.
Dmitri Blagoï
Dmitri Dmitrievitch Blagoï (Дмитрий Дмитриевич Благой), né le 13 avril 1930 à Moscou et mort le 13 juin 1986 à Sovietski Pissatel dans l'oblast de Moscou, est un pianiste soviétique, pédagogue, compositeur, musicologue. Il a été distingué comme artiste émérite de la RSFSR en 1984.

Sovietski Pissatel
Sovietski Pissatel (Советский Писатель, ce qui signifie en français : « Écrivain soviétique », est un village de datchas et de résidences secondaires situé dans le district administratif de Troïtsk (jusqu'en 2012, en dehors de Moscou, dans la banlieue verte) près de Troïtsk et au 36e kilomètre de la chaussée de Kalouga (A 101). Il se trouve dans la partie Sud-Ouest des limites de Moscou. Ce village a été fondé en 1952 selon une décision de Staline pour y réunir des écrivains. Dans les milieux littéraires de l'époque, il est appelé Krasnaïa Pakhra.
Dil Bole Hadippa!
Dil Bole Hadippa ! est un film indien de Bollywood réalisé par Anurag Singh et produit par Aditya Chopra sous la bannière Yash Raj Films. Les acteurs principaux sont Rani Mukherjee et Shahid Kapoor, les acteurs de second rôle sont Anupam Kher, Rakhi Sawant et Sherlyn Chopra. Dil Bole Hadippa sort en salle en Inde le 18 septembre 2009.

Aditya Chopra
Aditya Chopra est un réalisateur, scénariste et producteur indien né le 21 mai 1971 à Bombay. Dilwale Dulhania Le Jayenge (1995) et Mohabbatein (2000), ainsi que Rab Ne Bana Di Jodi (2008), trois de ses réalisations, ont eu un immense succès. Il est le fils du réalisateur et producteur Yash Chopra et le frère de l'acteur Uday Chopra.

Il épouse Payal Khanna en 2001 dont il divorce en 2009. Puis il se marie à Rani Mukherjee le 21 avril 2014.
Hugo Mudie
Hugo Mudie (né le 1er janvier 1981) est un chanteur et parolier canadien originaire né à Ville d'Anjou et qui a grandi à Repentigny au Québec. Il est connu pour son travail à la tête des groupes The Sainte Catherines, Yesterday's Ring et Miracles, ainsi que le cofondateur du festival punk rock Pouzza Fest.

Pouzza Fest
Le Pouzza Fest est un festival de musique punk rock qui a lieu annuellement à Montréal. Fondé en 2011, il est présenté durant trois jours en mai sur des scènes intérieures et extérieures, principalement au centre-ville de Montréal. Le nom du festival est un mot-valise composé des mots poutine et pizza.
The Original Kings of Comedy
The Original Kings of Comedy est un documentaire humoristique de comédie américain réalisé par Spike Lee, sorti en 2000.

Il s'agit d'un documentaire filmé les 26 et 27 février 2000, durant la tournée de stand-up Kings of Comedy.

Spike Lee
Shelton Jackson Lee, dit Spike Lee [spaɪk liː], est un scénariste, réalisateur, acteur et producteur américain, né le 20 mars 1957 à Atlanta.

Ses films se focalisent souvent sur la communauté afro-américaine et, en général, sur les problèmes sociaux et identitaires des minorités. Certaines de ses œuvres ont suscité des polémiques et des débats.

Il est souvent acteur dans ses propres films, notamment ses premiers.
Sons of Good Earth
Sons of Good Earth (Da di er nu) est un film hongkongais réalisé par King Hu, sorti en 1965.

Il se déroule durant la période de l'invasion de la Chine par les Japonais. Il bénéficia de moyens importants et d'une distribution prestigieuse, les acteurs Peter Chen Ho et Betty Loh Ti étant à l'époque deux des plus grandes stars de la Shaw Brothers.

Le film connut des problèmes de distribution à Singapour et en Malaisie, où il fut en partie censuré en raison de son sujet (la législation locale prohibant les thèmes liés aux conflits raciaux) ; il fut ainsi un échec commercial, ce qui entraina l'annulation du tournage du film censé être le suivant de King Hu, Heroes of  Underground, qui reprenait les mêmes thèmes.

Il reçut cependant un succès critique, notamment à Taïwan où il reçut plusieurs prix au Golden Horse Film Festival and Awards en 1966 (meilleur scénario, meilleur montage, prix spécial pour l'esprit national).

Peter Chen Ho
Peter Chen Ho est un acteur hongkongais s’étant particulièrement illustré dans la comédie. Il a tourné plus de 70 films malgré une carrière écourtée par sa mort à 40 ans d’un cancer, en 1970. Il avait épousé en 1962 une autre star du cinéma chinois, Betty Loh Ti.
Hurt (chanson de Christina Aguilera)
Hurt est une chanson de Christina Aguilera composée par Linda Perry, Aguilera et Mark Ronson, tirée du 3e album studio Back to Basics (2006). La chanson est diffusée en avant première au MTV Vidéo Music Awards le 31 août 2006.

Linda Perry
Linda Perry, née le 15 avril 1965 à Springfield (Massachusetts), est une musicienne, chanteuse, parolière, compositrice et productrice américaine. Elle a des origines brésiliennes et portugaises. Elle est connue pour avoir été la chanteuse et guitariste du groupe 4 Non Blondes et la productrice de chansons à succès comme Get the Party Started de Pink, What You Waiting For? de Gwen Stefani ou Beautiful et Hurt de Christina Aguilera.
Viaduc des Fades
Le viaduc des Fades est un viaduc ferroviaire français lancé au-dessus de la Sioule, entre les communes de Sauret-Besserve et des Ancizes-Comps, dans le département du Puy-de-Dôme. Ses deux piles en maçonnerie traditionnelle, qui culminent à plus de 92 mètres, détiennent toujours le record du monde de la hauteur de leur catégorie. Il demeure encore à ce jour le plus haut pont de chemin de fer de France.

Cet ouvrage d'art livre passage à la ligne de chemin de fer de Lapeyrouse à Volvic (tronçon de la relation de Clermont-Ferrand à Montluçon-Ville, via le plateau des Combrailles), dont l’exploitation a été suspendue le 9 décembre 2007 par la direction régionale de la SNCF pour raisons de sécurité, son mauvais état résultant de son manque d’entretien. D'après son statut domanial, c'est aujourd'hui une ligne neutralisée.

Sioule
La Sioule est une rivière française du nord du Massif central, qui prend sa source (altitude 1093 m) à proximité du lac de Servières  dans le massif des monts Dore. Elle s'écoule d'abord vers le nord puis vers le nord-est à partir de Pont-de-Menat (à proximité du village de Menat, avant Ébreuil). Elle a une longueur de 150 km (90 km dans le Puy-de-Dôme et 60 km dans le département de l'Allier). La plus grande partie de son parcours se situe dans la région des Combrailles. Elle est un affluent de l'Allier qu'elle rejoint à La Ferté-Hauterive (altitude 219 m), au nord-est de Saint-Pourçain-sur-Sioule.
Soumba Toumany
Soumba Toumany, né selon la tradition vers 1571 à Kita, aujourd'hui au Mali, et mort en 1657 à Dubréka (Guinée), est le chef d'une communauté de chasseurs d'Afrique occidentale, puis le fondateur de la dynastie qui a régné sur le royaume de Dubréka jusque dans les dernières années du XIXe siècle. Descendu avec ses compagnons, des chasseurs de l'ethnie Soussou ou Djallonké, vers la côte guinéenne, il s'installe chez les Bagas, gagne leur confiance, épouse la fille de leur roi et lui succède.

Kita
Kita est une ville et une commune urbaine malienne, située dans le pays de la Mandé, chef-lieu du 1er cercle de la région de Kita, située sur la ligne de chemin de fer du Dakar-Niger. La ville compte 41 641 habitants en 2006 puis 75 254 habitants en 2023.
Alice Belaïdi
Alice Belaïdi est une actrice française née le 18 mars 1987 à Nîmes.

Issue de la scène théâtrale avignonnaise, elle remporte le Molière de la révélation féminine pour la pièce Confidences à Allah en 2010. L'année suivante elle commence à tourner au cinéma, avec une première apparition dans la comédie De l'huile sur le feu au côté de Vincent Lacoste. Le grand public la découvre surtout dans la série humoristique WorkinGirls sur Canal+, en 2012, et au cinéma avec les comédies Radiostars (2012), Les Kaïra (2012) et Sous les jupes des filles (2014).

En 2024, sa popularité s'accroît en France grâce à son rôle d'Alice dans la comédie Un p'tit truc en plus du réalisateur et humoriste Artus. La même année, elle tourne sous la direction de Daniel Auteuil dans le thriller psychologique Le Fil.

Le Fil (film, 2024)
Le Fil est un film de procès français réalisé par Daniel Auteuil et sorti en 2024.

Il s'agit de l'adaptation d'un des récits de l'ouvrage Le Livre de maître Mô de l'avocat Jean-Yves Moyart, inspiré d'une histoire vraie,,.
HMS Glorious (77)
Le HMS Glorious  est un croiseur de bataille de la Royal Navy (marine britannique) lancé en 1916 pendant la Première Guerre mondiale, qui a été entièrement rénové et modifié en porte-avions de février 1924 à mars 1930. Il fut coulé par les croiseurs de bataille allemands Scharnhorst et Gneisenau pendant l'évacuation de la Norvège, le 8 juin 1940.

Gneisenau (1938)
Le Gneisenau fut, pendant la Seconde Guerre mondiale, un célèbre cuirassé de 31 100 tonnes de la Kriegsmarine allemande. Ce navire, mis en service en 1938, naviguait habituellement accompagné de son navire-frère de la classe Scharnhorst, le Scharnhorst, resté aussi célèbre pour ses victoires. Il est baptisé d'après le nom du comte prussien August Neidhardt Von Gneisenau (1760-1831), qui combattit lors des guerres anti-française du début du XIXe siècle, et notamment lors du siège de Kolberg en 1807.
Étoile de Bombay
L' étoile de Bombay est un saphir étoilé, cabochon de 182 carats (36,4 g), originaire du Sri Lanka. Le joyau bleu violet est offert à l'actrice de cinéma muet Mary Pickford par son mari, Douglas Fairbanks. Elle le lègue à la Smithsonian Institution . C'est l'homonyme de la boisson alcoolisée populaire Bombay Sapphire, un gin de fabrication britannique.

Étoile de l'Inde
L’Étoile de l'Inde (de son nom officiel Star of India) a été, jusqu'à la découverte du Black Star of Queensland,, le plus gros saphir étoilé du monde avec ses 563,35 carats soit 112,67 g. Découvert au Sri Lanka, il est conservé au Musée américain d'histoire naturelle de New York. Il a la caractéristique inhabituelle d’avoir une étoile sur ses deux faces. Presque dépourvu d'impuretés, il a une couleur bleu gris et laiteuse, due à la présence de rutile qui est également responsable de la formation d'une étoile visible, phénomène appelé astérisme.
Des grives aux loups (mini-série)
Des grives aux loups est une mini-série française en six parties de 52 minutes réalisée en 1984 par Philippe Monnier correspondant aux deux romans de Claude Michelet : Des grives aux loups et Les palombes ne passeront plus, et diffusée à partir du 5 octobre 1984 sur Antenne 2.

La majorité des scènes d'extérieur furent tournées à Saint-Robert, en Corrèze.

Claude Michelet
Claude Michelet, né le 30 mai 1938 à Brive-la-Gaillarde (Corrèze) et mort le 26 mai 2022 dans la même ville, est un écrivain français.

Son œuvre littéraire en fait un membre de la nouvelle école de Brive.
Coupe du Liechtenstein de football 1981-1982
La coupe du Liechtenstein 1981-1982 de football est la 37e édition de la Coupe nationale de football, la seule compétition nationale du pays en l'absence de championnat.

La finale est disputée à Schaan, le 20 mai 1982, entre le FC Balzers et l'USV Eschen/Mauren.

Le FC Balzers remporte le trophée en battant l'USV Eschen/Mauren. Il s'agit du 5e titre de l'histoire du club dans la compétition.

USV Eschen/Mauren
L'Unterländer Spielervereinigung Eschen/Mauren est un club de football du Liechtenstein issu de la fusion entre les clubs de Eschen et Mauren.

Les matchs à domicile se déroulent au  Sportpark Eschen-Mauren, autrefois stade de l'équipe nationale avant que le  Rheinpark Stadion de Vaduz ne soit construit.  L'USV Eschen/Mauren joue actuellement en 1re ligue, l'équivalent de la quatrième division du Championnat de Suisse de football. La convention réglant la collaboration entre l'Association suisse de football et la fédération liechtensteinoise de Football dispose que cette dernière n'a le droit qu'à un seul club en SFL (première et deuxième division). Du fait de la présence du FC Vaduz en première division, cela signifie que l'USV ne pourrait être promu sans que le club de la capitale ne soit relégué.
Ryan Meili
Ryan Meili, né le 11 avril 1975 à Moose Jaw en Saskatchewan, est un homme politique saskatchewanais (canadien).

Il est le chef du Nouveau parti démocratique de la Saskatchewan et chef de l'opposition officielle de la Saskatchewan entre le 3 mars 2018 et le 26 juin 2022. Il est le député provincial de la circonscription de Saskatoon Meewasin de 2017 à 2022.

Il est élu chef du Nouveau parti démocratique avec 5 973 voix face à Trent Wotherspoon (4 860 voix) le 3 mars 2018.

Trent Wotherspoon
Trent Wotherspoon, né le 15 septembre 1979 à Regina, est un homme politique provincial canadien de la Saskatchewan.

Il représente la circonscription de Regina Rosemont à titre de député du Nouveau Parti démocratique depuis 2007. Réélu en 2011, il tente sa chance sans succès de devenir chef lors de la course à la chefferie néo-démocrate (en) de 2013. Réélu en 2016, il est nommé chef par intérim et ainsi chef de l'opposition officielle en remplacement de Cam Broten. Nicole Sarauer le remplace en juin 2017,,
Arrondissement administratif de Nivelles
L'arrondissement administratif de Nivelles est un arrondissement administratif de Belgique qui recouvre la totalité du territoire de la province du Brabant wallon en Région wallonne. C'est le seul arrondissement administratif en Belgique à recouvrir entièrement une province.

La population de l'arrondissement s'élevait à 415 381 habitants au 1er janvier 2025, soit une densité de population de 378 habitants au km2. Il existe aussi un arrondissement judiciaire de Nivelles de même superficie.

Nivelles
Nivelles (en néerlandais Nijvel, en wallon Nivele) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon, chef-lieu de l'arrondissement administratif et judiciaire de Nivelles.

Nivelles est la capitale du Roman Païs de Brabant. Le 1er janvier 2025, elle comptait 29 429 habitants, appelés Nivellois ou parfois Aclots,.

Sa latitude est de 50 ° 35' N, pour une longitude de 4 ° 19' E et une altitude de 65 à 167 mètres. Une superficie de 6 060 hectares lui confère une densité de 478 habitants au kilomètre carré. Elle est située en aval par rapport aux campagnes environnantes.
Chapelle du Troleu
La chapelle Notre-Dame-de-Bon-Secours  dite la chapelle du Troleu est une chapelle catholique située dans le village de Louveigné faisant partie de la commune de Sprimont dans la province de Liège en Belgique. La chapelle bâtie en 1708 est classée au patrimoine culturel immobilier de la Région wallonne.

Louveigné
Louveigné [luvɲe] (en wallon Lovgné) est une section de la commune belge de Sprimont située en Région wallonne dans la province de Liège. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Mahō-sama
Mahō-sama (魔法様) est un récit du folklore japonais, transmis dans l’ouest du Japon au cours de l'époque d'Edo, mettant en scène un bake-danuki venu de l'étranger. Désigné sous le nom de Kyūmō-danuki (キュウモウ狸), il fut vénéré à Bizen Kamo comme une divinité protectrice des bœufs et des chevaux. Ce fameux tanuki était également vénéré dans d’autres localités, en particulier au sanctuaire Mahô à Sôja, ainsi qu’au sanctuaire Karai à Kibichūō.

Bake-danuki
Tanuki, Mujina, Mami, Yōri, Kori

Le bake-danuki ou bake-tanuki (化け狸 ; 化狸, « monstre tanuki », « tanuki-métamorphe »), est une catégorie générique de yōkai (créatures du folklore japonais) inspirés du tanuki (狸 ; タヌキ, Chien viverrin ; Nyctereutes), un genre de canidé ressemblant au raton laveur et parfois confondu avec le blaireau.
Tout comme le renard et le chat, le tanuki fait l'objet de récits dans lesquels il est réputé pouvoir changer de forme à volonté et posséder les humains. L'animal est très présent dans la littérature classique, le folklore et la culture populaire du Japon. Le mamedanuki, connu pour son attrait pour l'alcool et son scrotum extensible, représenté sous forme de petits personnages dans les céramiques de Shigaraki, est la forme de bake-danuki la plus reconnaissable dans l'imaginaire populaire.
Bertolt Brecht
Bertolt Brecht, né le 10 février 1898 à Augsbourg (Bavière) et mort le 14 août 1956 à Berlin-Est (RDA), est un dramaturge, metteur en scène, écrivain et poète allemand.

Il acquiert une renommée internationale avec L'Opéra de quat'sous créé en 1928. Vivant en exil en Scandinavie, puis aux États-Unis pendant la période nazie, il est inquiété au moment du maccarthysme. Il s'installe en 1949 à Berlin-Est, en République démocratique allemande, où il crée la compagnie du Berliner Ensemble avec son épouse, la comédienne Helene Weigel.

Son nom est lié au théâtre épique, genre qu'il théorise dans Petit Organon pour le théâtre.

Petit Organon pour le théâtre
La « possession » de l’acteur par le personnage, le beau pour le beau, c’est l’un des aspects du théâtre auquel Bertolt Brecht s’est opposé en écrivant Le Petit Organon pour le théâtre, ou Kleines Organon für das Theater, édité en 1948.
Comerica Park
Le Comerica Park est un stade de baseball situé dans le centre de Détroit, aux États-Unis, à côté du Ford Field, le stade des Lions (NFL). Il a été construit pour remplacer le vieux Tiger Stadium. Le stade est sponsorisé par Comerica qui est une société de services financiers originaire de Détroit dont le siège social a été déplacé à Dallas en 2007.

Depuis 2000, ses locataires sont les Tigers de Detroit, une équipe de baseball évoluant en Ligue majeure de baseball et qui jouait auparavant au populaire, mais ancien, Tiger Stadium. Le Comerica Park a une capacité de 41 083 places.

Comerica
Comerica Incorporated (NYSE : CMA) est une société de services financiers américaine dont le siège social est situé à Dallas. Comerica propose ses services aux particuliers, aux petites entreprises et au grandes compagnies. On trouve des banques Comerica au Michigan, en Californie, au Texas et en Floride.

Le stade de baseball des Detroit Tigers porte le nom de Comerica Park. Un privilège sur 30 ans pour lequel Comerica a déboursé 66 millions de dollars.
Kaikisen
Kaikisen (海帰線, Kaikisen) est un seinen manga de Satoshi Kon prépublié dans le Weekly Young Magazine entre mars 1990 et juin 1990 puis publié en un volume relié par Kōdansha en 1990. La version française est publiée par Casterman sous le titre Kaikisen - Retour vers la mer en 2004 puis par Pika Édition sous le titre Le Pacte de la mer en 2017.

Satoshi Kon
Satoshi Kon (今 敏, Kon Satoshi) était un mangaka, réalisateur et scénariste de films d'animation japonais, né le 12 octobre 1963 à Hokkaidō et mort d'un cancer le 24 août 2010 à Tōkyō.

Après des débuts en tant que mangaka et co-scénariste pour le cinéma auprès de Katsuhiro Ōtomo, Satoshi Kon fait ses débuts dans le cinéma d'animation avec Ōtomo et Mamoru Oshii (Patlabor 2, 1993).

En 1997, il réalise son premier film d'animation, Perfect Blue, avec le studio Madhouse, qui traite du milieu des idoles japonaises. S'il aborde d'autres sujets par la suite (Millennium Actress, 2002 ; Tokyo Godfathers, 2003), son style conserve une approche de la réalité subjective. Il réalise la série d'animation Paranoïa Agent, prémices à Paprika (2006) qui obtient une reconnaissance internationale.

Au-delà de son travail, l'auteur s'engage et participe à la création de la Japanese Animation Creators Association (en) (JANICA) afin d'améliorer les conditions de travail des jeunes animateurs.
World Series Baseball (jeu vidéo, 2002)
World Series Baseball est un jeu vidéo de sport de type baseball sorti exclusivement sur Xbox le 19 mai 2002, uniquement en Amérique du Nord. Il a été développé par Visual Concepts et édité par Sega sous licence MLB.

Le jeu fait partie de la série World Series Baseball, dont il constitue le premier épisode sur Xbox, après World Series Baseball 2K2 sorti exclusivement sur Dreamcast l'année précédente ; il est suivi de World Series Baseball 2K3, sorti en 2003.

World Series Baseball 2K3
World Series Baseball 2K3 est un jeu vidéo de sport de type baseball sorti uniquement en Amérique du Nord sur Xbox le 10 mars 2003 et sur PlayStation 2 une semaine plus tard. Il a été développé par Blue Shift et édité par Sega sous licence MLB.

Le jeu fait partie de la série World Series Baseball, dont il constitue le second épisode sur Xbox, après World Series Baseball et le premier à paraître sur PlayStation 2. Il s'agit également du dernier jeu de la série.

World Series Baseball 2K3 a été annoncé sur Nintendo GameCube sous le nom Sega Sports World Series Baseball 2K3 et avec un mode quatre joueurs mais a été finalement annulé.
Vendedor de frutas
Vendedor de frutas – en français Vendeur de fruits – est un tableau réalisé par la peintre brésilienne Tarsila do Amaral en 1925. De format vertical, cette huile sur toile est le portrait d'un jeune vendeur de fruits tropicaux installé dans une petite barque sur un vaste plan d'eau. Vêtu d'un haut bleu et coiffé d'un chapeau de paille, il dispose d'un ananas, de bananes et d'une pile d'oranges sur laquelle s'est juché un perroquet vert. L'œuvre est conservée au musée d'Art moderne de Rio de Janeiro, à Rio de Janeiro.

Tarsila do Amaral
Tarsila do Amaral aussi connue sous le nom Tarsila, née le 1er septembre 1886 à Capivari (Brésil) et morte le 17 janvier 1973 à São Paulo (Brésil), est une artiste peintre brésilienne.

Représentative du courant du modernisme brésilien, elle est membre du groupe des Cinq (pt) aux côtés d'Anita Malfatti, de Menotti Del Picchia, d'Oswald de Andrade et de Mário de Andrade.

Sa toile Abaporu (1928) a inspiré au poète Oswald de Andrade le Manifeste anthropophage (1928), et de là le Mouvement anthropophage auquel elle a appartenu.
Colette Castel
Colette Castel est une actrice française, née le 29 juin 1937 à Paris et morte le 17 septembre 2019 à Terrasson-Lavilledieu.

Elle a joué dans de nombreux films et a travaillé notamment avec René Clair, René Clément, Henri-Georges Clouzot et Yves Robert.

Divorcée de José Artur, elle est la mère de la comédienne Sophie Artur.

Sophie Artur
Sophie Artur est une actrice française, née le 29 novembre 1957 à Paris en Île-de-France. Fille de l'animateur radiophonique José Artur et de la comédienne Colette Castel, elle est connue dans le rôle de Caroline « Caro » Boissier dans la série télévisée Maguy dans les années 1980-1990.