hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Djéser
Djéser (ou Djoser) est aujourd'hui le plus souvent considéré comme étant le premier roi de la IIIe dynastie égyptienne. Il est également considéré comme le fondateur de l'Ancien Empire, bien que la IIIe dynastie est aussi considérée comme faisant partie de la période archaïque avec la Période thinite. Le nom de Djéser ne lui est pas contemporain, mais il avait pour nom d'Horus Netjerikhet. Il fut le commanditaire de la première construction en pierre de grande taille : la pyramide à degrés de Saqqarah.

Île de Sehel
L'île de Sehel est une île fluviale située sur le Nil, à environ 3,2 km au sud-ouest d'Assouan, une ville du sud de l'Égypte, et qui comporte de nombreux sites archéologiques antiques dont le temple d'Anoukis, la déesse égyptienne de l'eau et des cataractes du Nil.
Maria Maksakova
Maria Petrovna Maksakova (en russe : Мария Петровна Максакова), née le 24 juillet 1977, est une chanteuse d'opéra et une femme politique russe naturalisée ukrainienne, députée à la Douma de 2011 à 2016 pour le parti Russie unie de Vladimir Poutine,.

Elle est, à partir de 2015, l'épouse de Denis Voronenkov, assassiné le 23 mars 2017. Elle s'exile en Ukraine avec son mari à l'automne 2016.

Denis Voronenkov
Denis Nikolaïevitch Voronenkov (en russe : Денис Николаевич Вороненков), né le 10 avril 1971 à Gorki (aujourd'hui Nijni Novgorod) et mort assassiné le 23 mars 2017 à Kiev, est un homme politique russe naturalisé ukrainien, député à la Douma de 2011 à 2016 pour le Parti communiste.
Logique quantique
La logique quantique est la base de raisonnements et conclusions en accord avec les postulats de la mécanique quantique. En particulier, les observables n'étant pas forcément commutatives, le théorème d'Heisenberg (cf. principe d'incertitude) entraîne la notion d'intricats, notion purement quantique comme l'illustre le célèbre paradoxe du chat de Schrödinger.

John von Neumann a montré, en réfléchissant aux fondations de la mécanique quantique, que la logique d'Aristote (cf. Organon) était en contradiction avec la logique quantique. En particulier, la notion du tiers exclu n'existe pas en logique quantique. George Mackey, puis Veeraualli Seshadri Varadarajan ont développé ces réflexions.

John von Neumann
John von Neumann (Neumann János Lajos) (ˈnojmɒn ˈjaːnoʃ ˈlɒjoʃ, János Lajos Neumann en hongrois), né le 28 décembre 1903 à Budapest et mort le 8 février 1957 à Washington, est un polymathe, logicien, mathématicien et physicien américano-hongrois. Il a apporté d'importantes contributions en mécanique quantique, en analyse fonctionnelle, en logique mathématique, en logique quantique, en informatique théorique, en sciences économiques et dans beaucoup d'autres domaines des mathématiques, de la physique et de l'économie comportementale.

Il a participé à plusieurs programmes de recherche militaire américains, dont le projet Manhattan, ayant abouti à la création de la bombe atomique.
25e groupe de reconnaissance de division d'infanterie
Le 25e groupe de reconnaissance de division d'infanterie (25e GRDI) est une unité de l'armée française crée en 1939 et rattachée à la 14e division d'infanterie. Elle participe à la bataille de France lors de la Seconde Guerre mondiale.

14e division d'infanterie (France)
La 14e division d'infanterie (14e DI) est une division de l'Armée française. Créée en 1873, elle est surnommée durant la Grande Guerre la Division des As. Division d'active pendant l'entre-deux-guerres, elle combat ensuite au début et à la fin de la Seconde Guerre mondiale puis enfin lors de la Guerre d'Algérie.
Filippo Giudice Caracciolo
Filippo Giudice Caracciolo (né le 27 mars 1785 à Naples et mort le 29 janvier 1844 à Naples) est un cardinal italien du XIXe siècle.

Les autres cardinaux de sa famille sont Marino Ascanio Caracciolo (1535), Innico Caracciolo, seniore (1666), Innico Caracciolo, iuniore (1715), Niccolò Caracciolo (1715), Giovanni Costanzio Caracciolo (1759) et Diego Innico Caracciolo (1800).

Marino Ascanio Caracciolo
Marino Ascanio Caracciolo (né à Naples en 1468  et mort à Milan le 28 janvier 1538) est un cardinal italien du XVIe siècle.

Il est de la famille des cardinaux Innico Caracciolo, seniore (1666), Innico Caracciolo, iuniore (1715), Niccolò Caracciolo (1715), Giovanni Costanzo Caracciolo (1759), Diego Innico Caracciolo (1800) et Filippo Giudice Caracciolo (1833).
Led Zeppelin III
Led Zeppelin III est le troisième album du groupe de rock britannique Led Zeppelin, sorti le 5 octobre 1970 sur le label Atlantic Records. Il est enregistré en mai et juin 1970 principalement à la Headley Grange dans le comté d'Hampshire à l'aide du studio mobile des Rolling Stones et à Londres dans les Studios Olympic et Studios Island. Il est produit par le guitariste du groupe Jimmy Page assisté par les ingénieurs du son Andy Johns et Terry Manning.

Composé en partie dans le cadre bucolique du cottage de Bron-Yr-Aur au Pays de Galles, l'album montre une nouvelle face du groupe, plus mature et largement tournée vers une musique plus folk rock notamment sur la deuxième face de l'album.

Physical Graffiti
Physical Graffiti est un double album du groupe de rock britannique Led Zeppelin. Il est sorti le 24 février 1975 et a été produit par Jimmy Page. C'est leur sixième disque studio et le premier album produit sur le label Swan Song Records créé par Led Zeppelin.
Volhynie
La Volhynie ou Volynie (en ukrainien : Волинь (Volyn) ; en polonais : Wołyń ; variantes latinisées : Lodomérie ou Lodomirie) est une entité géographique et culturelle dans le Nord-Ouest de l’Ukraine. L’oblast de Volhynie actuel ne couvre qu'une partie de la région historique. C’est une des premières régions d’Europe à avoir été habitée par des Slaves orientaux.

L'origine du nom de Volhynie se rapporte sans doute au château légendaire de Volyn, un donjon de la Rus' de Kiev construit au XIe siècle. La variante latinisée « Lodomérie » (ou « Lodomirie ») vient du nom de la demeure seigneurale de Volodymyr, anciennement Ladomir. La désignation du royaume autrichien de Galicie et de Lodomérie (bien qu'il ne comprît pas la Volhynie) est due au titre des rois de Hongrie au Moyen Âge tardif.

Volodymyr (ville)
Volodymyr (ukrainien : Володимир  ; polonais : Włodzimierz) — de 1944 à 2021, Volodymyr-Volynskyï (ou Vladimir-Volynski en russe) — est une ville historique de l'oblast de Volhynie, en Ukraine. Sa population s'élevait à 38 164 habitants en 2023.
Gare de Campagnac - Saint-Geniez
La gare de Campagnac - Saint-Geniez est une gare ferroviaire française de la ligne de Béziers à Neussargues (dite aussi ligne des Causses), située sur le territoire de la commune de Campagnac, à proximité de Saint-Geniez-d'Olt-et-d'Aubrac, dans le département de l'Aveyron en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1883 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains Intercités et TER Occitanie.

Gare de Sévérac-le-Château
La gare de Sévérac-le-Château, parfois appelée gare de Sévérac d'Aveyron, est une gare ferroviaire française de la ligne de Béziers à Neussargues (dite aussi ligne des Causses), située à proximité du centre-ville de Sévérac-le-Château, sur le territoire de la commune de Sévérac d'Aveyron, dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1880, par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains Intercités et des trains régionaux (TER Occitanie).
Jannicke Mikkelsen
Jannicke Jane Mikkelsen (née le 8 juin 1986) est une réalisatrice norvégienne reconnue comme l'une des pionnières dans le domaine du cinéma en réalité virtuelle (VR). En 2025, elle devient la deuxième astronaute norvégienne et la première femme européenne à commander un vaisseau spatial en tant que commandante du Crew Dragon lors de la mission spatiale privée Fram2, qui décolle le 1er avril 2025 et revient sur Terre le 4 avril suivant.

Fram2
Fram2 est une mission spatiale habitée du vaisseau Crew Dragon vers l'orbite terrestre basse, opérée par SpaceX pour le compte de Chun Wang. Elle est la première mission habitée, avec une orbite polaire, à survoler les pôles terrestres. Lancée avec succès le 31 mars 2025 à 21h46 (ET) depuis le LC-39A du Centre spatial Kennedy en Floride, elle envoie deux femmes et deux hommes en orbite pour un séjour de près de quatre jours,. La mission est commandée par Chun Wang, qui finance le vol complet, et emporte trois autres passagers privés sélectionnés par lui, ainsi qu'une charge utile scientifique. Il s'agit du premier vol habité du Crew Dragon sans astronaute américain à bord, de la première mission du Crew Dragon avec une inclinaison orbitale différente de 51,6°, et de la sixième mission commerciale du Crew Dragon.
Giorgia Bronzini
Giorgia Bronzini, née le 3 août 1983 à Plaisance en Émilie-Romagne, est une coureuse cycliste italienne retraitée, reconvertie en directrice sportive après sa carrière.

Pure sprinteuse, elle a remporté le Tour de Nuremberg en 2005, deux championnats du monde sur route en 2010 et 2011, ainsi que cinq étapes du Tour d'Italie. Elle remporte le Tour de Drenthe à deux reprises. Spécialiste de la course aux points sur piste, Giorgia Bronzini est sacrée championne du monde junior de la discipline en 2001, puis championne d'Europe espoirs en 2003. En élite, elle compte un titre de championne du monde de course aux points en 2009, ainsi que trois victoires consécutives en Coupe du monde, de 2009 à 2011, dans la même discipline.

Elisa Longo Borghini
Elisa Longo Borghini, née le 10 décembre 1991 à Verbania, est une coureuse cycliste italienne. Son frère aîné, Paolo Longo Borghini, est également cycliste professionnel. Coureuse polyvalente, elle a remporté les classiques suivantes : Tour des Flandres 2015 et 2024, Trofeo Alfredo Binda-Comune di Cittiglio 2013 et les Strade Bianche 2017. Elle affiche également de bonnes performances sur les courses à étapes avec la victoire lors sur la Route de France 2015 et sur les Tours d'Italie 2024 et 2025. En 2022, elle remporte la deuxième édition du Paris-Roubaix.
Henri II de Brunswick-Wolfenbüttel
Henri II, dit « le Jeune » (Heinrich der Jüngere), né le 10 novembre 1489 à Wolfenbüttel et mort le 11 juin 1568 à Wolfenbüttel), fut duc de Brunswick-Lunebourg et prince de Wolfenbüttel de 1514 à sa mort. Dernier prince catholique de la dynastie des Welf (Guelfes), il combattit aux côtés de l'empereur Charles Quint les progrès de la foi réformée en Allemagne et lutta contre les princes protestants de la ligue de Smalkalde.

Ligue de Smalkalde
La ligue de Smalkalde (en allemand : Schmalkaldischer Bund) est une union militaire au sein du Saint-Empire romain germanique de Charles Quint, formée pour des motifs idéologiques le 27 février 1531, par des princes protestants allemands du Nord dirigés par Philippe de Hesse, puis l'Électeur Jean-Frédéric de Saxe. Elle entre en guerre contre l'empereur en 1545, déclenchant la guerre de Smalkalde.
Emmanuel Rials
Emmanuel Rials est né le 28 juillet 1967  à Paris. Ancien président de la radio rock Ouï FM  et ancien directeur général de Radio J, Judaïques FM, Studio Qualita, il est depuis 2024 Président de GROUPEdeRADIOS qui édite RADIO PANAME et LA GRANDE MUSIQUE. Il est aussi Administrateur du Syndicat des radios indépendantes, le SIRTI. Auparavant, il avait dirigé les réseaux Skyrock, Montmartre FM, Fun Radio, et RTL2.

Oüi FM
Oüi FM ou Oui FM est une station de radio nationale en France faisant partie des groupements Les Indés Radios et SIRTI. Elle diffuse sur la bande FM notamment du rock et de la musique pop, en émettant depuis Paris avec 27 fréquences et est présente à Marseille et Nice sur le réserau numérique RNT. Depuis son lancement, la station a connu plusieurs propriétaires, dont le groupe Virgin de Richard Branson. Entre 2008 et 2019, elle est détenue par la holding AWPG de l'animateur-producteur Arthur puis est revendue au Groupe 1981 appartenant à l'homme d'affaires Jean-Éric Valli.
Oüi FM peut également être écoutée à partir du site Internet de la station ainsi qu'en France, par l'offre satellitaire Canalsat et sur les Bbox, Freebox, DartyBox et des réseaux du groupe Numericable-SFR ainsi que sur les smartphones, avec l'application dédiée. En Suisse, la station est diffusée en DVB-C par UPC. La station crée, en complément sur Internet, de nombreuses déclinaisons de webradios.
Benoît de Bénévent
Benoît de Bénévent décédé le 12 novembre 1003 est un moine camaldule, missionnaire en Pologne, membre des martyrs de Międzyrzecz, tués dans leur couvent, peu de temps après leur arrivée. Ces cinq hommes sont considérés comme Saints et martyrs par l'Église catholique. Leur mémoire est collectivement célébrée le 12 novembre.

Martyrs de Międzyrzecz
Les martyrs de Międzyrzecz († 1003) sont un groupe missionnaire de cinq hommes assassinés en martyrs dans leur couvent, situé à Święty Wojciech à quelques kilomètres de Międzyrzecz, sur la rive droite de l'Obra, un affluent de la Warta. Ces cinq hommes sont considérés comme Saints et martyrs par l'Église catholique. Leur mémoire est célébrée le 12 novembre.
Kelafo (woreda)
Kelafo est un woreda de l'est de l'Éthiopie situé dans la zone Shabelle de la région Somali. Ce district a 77 471 habitants en 2007 et porte le nom de son chef-lieu Kelafo.

Situé dans le sud-est de la zone Shabelle, le district est limitrophe de la Somalie et de la zone Korahe. Son chef-lieu se trouve au bord du Chébéli environ 90 km au sud-est de Gode.

D'après le recensement national de 2007 réalisé par l'Agence centrale de la statistique d'Éthiopie, le district compte 77 471 habitants dont 15 % de citadins qui sont les 11 346 habitants de la ville de Kelafo. Presque tous les habitants sont musulmans.

En 2022, la population est estimée sur le même périmètre à 113 668 personnes avec une densité de population de 16 personnes par km2 et 7 124 km2 de superficie.

Le district se réduit cependant à 5 635 km2 en 2021 vraisemblablement à la suite d'un transfert de territoire au nouveau woreda Higloley de la zone Korahe[à vérifier].

Kelafo
Kelafo (aussi Kellafo ou Kalafo) est une ville de l'est de l'Éthiopie située dans la zone Shabelle de la région Somali. Peuplée de 11 346 habitants en 2007, elle est le chef-lieu du district de même nom.
Ludwig Kübler
Le titre de cet article comprend le caractère ü. Quand ce dernier n'est pas disponible ou n'est pas souhaité, le nom peut-être représenté comme Ludwig Kuebler.

Ludwig Kübler (né le 2 septembre 1889 à Forstenried près de Munich et mort le 18 août 1947 à Ljubljana) est un General der Gebirgstruppe (général de troupes de montagne) allemand de la Heer (armée de Terre) dans la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale.

L'un des principaux leaders et général commandant des troupes de montagne allemandes, il est placé à la tête de la 4e armée au cours de la bataille de Moscou, mais a été démis de ses fonctions après seulement quelques semaines en janvier 1942. Plus tard, il devient commandeur d'actions contre les Partisans dans la zone d'opérations de la côte Adriatique. Fait prisonnier par les forces yougoslaves en mai 1945, il est condamné pour crimes de guerre et exécuté.

General der Gebirgstruppe
Le grade de General der Gebirgstruppe en français : « général des troupes de montagne » est un grade d’officier général de la Heer, l'Armée de terre allemande, qui est équivalent à celui de général de corps d'armée en France.
Charles-Alexandre de Damas d'Antigny
Charles Alexandre de Damas d'Antigny  (né à Paris le 23 août 1762 et mort à Cirey-sur-Blaise le 31 décembre 1812) est un ecclésiastique français, abbé commendataire de l'Abbaye d'Hérivaux (1784-1790), désigné comme agent général du clergé de France et enfin député supplément du clergé aux États généraux de 1789.

Abbaye d'Hérivaux
Hérivaux est un écart de la commune de Luzarches, dans le département du Val-d'Oise, situé à l'orée de la forêt de Chantilly et à environ 30 kilomètres au nord de Paris. Ce site classé abrite les ruines de l'ancienne abbaye d'Hérivaux, fondée au XIIe siècle, et pour l'essentiel détruite sur ordre de Benjamin Constant, qui acquiert le domaine comme bien national durant la Révolution française.
Flottille de la Liberté II
La Flottille de la Liberté II (en anglais : « Freedom Flotilla II – Stay Human ») est une flottille de plusieurs bateaux, rassemblée par une coalition de 22 ONG, prévue pour briser le blocus de la bande de Gaza. Cette flottille est annoncée le 9 mai 2011, une année après l'arraisonnement par la marine israélienne de la première flottille pour Gaza, en mai 2010, qui avait mené à la mort de 9 militants turcs.

Les autorités israéliennes ont informé les organisateurs de la flottille qu'ils pouvaient décharger leur cargaison humanitaire dans le port israélien de Ashdod et que l'aide serait transportée directement à Gaza. De même, l'Égypte a proposé à la flottille de décharger à El-Arich, puis de transférer la cargaison à Gaza après inspection.

Rapport Palmer
Le rapport Palmer est le résultat de l’enquête sur l'abordage de la flottille pour Gaza du 30 mai 2010 menée à la demande du secrétaire général des Nations unies, Ban Ki-moon le 2 août 2010 par une commission de quatre membres présidée par l'ancien Premier ministre de Nouvelle-Zélande, Geoffrey Palmer assisté par Álvaro Uribe, président colombien sortant, comme vice-président, comprenant un représentant d'Israël, Joseph Ciechanover Itzhar et Süleyman Özdem Sanberk pour la Turquie.
Ben 10 (série télévisée d'animation, 2005)
Ben 10 est une série d'animation américaine de 52 épisodes, créée par Duncan Rouleau (en), Joe Casey, Joe Kelly et Steven T. Seagle, initialement diffusée entre le 27 décembre 2005 et le 15 avril 2008 sur Cartoon Network aux États-Unis. La série met en scène les exploits d'un jeune garçon de 10 ans nommé Ben Tennyson, aidé d'un objet attaché à son poignet appelé Omnitrix le transformant en une variété d’extraterrestres. Les trois derniers épisodes ont été réunis en un téléfilm nommé Le Secret de l'Omnitrix.

La série se popularise rapidement auprès du public, évoluant ainsi en une franchise, et est nommée pour deux Emmy Awards. Plusieurs séries suivront : Ben 10: Alien Force en 2008, puis Ben 10: Ultimate Alien en 2010, et Ben 10: Omniverse en 2012. Enfin, elle fait l'objet d'un reboot éponyme en 2016.

Ben 10 (série télévisée d'animation, 2016)
Ben 10 est une série d'animation américaine en 178 épisodes de 11 minutes basée sur la série éponyme, créée par Man of Action en 2005, et dont elle est le reboot. Elle est diffusée en Australie depuis le 1er octobre 2016, au Royaume-Uni le 8 octobre 2016 et aux États-Unis entre le 10 avril 2017 et le 11 avril 2021 sur Cartoon Network.

En France, la série débute le 8 octobre 2016 sur Cartoon Network France et depuis avril 2017 sur Gulli, et au Québec, la série est diffusée sur Télétoon.

Un jeu vidéo du même nom édité par Bandai Namco sort le 10 novembre 2017, disponible sur Nintendo Switch, PlayStation 4 et Xbox One.
La Couleur pourpre (film, 2023)
La Couleur pourpre (The Color Purple) est un film musical américain réalisé par Blitz Bazawule (en) et sorti en 2023.

Il s'agit d'une adaptation de la comédie musicale du même titre, lancée en 2005 à Broadway, elle-même basée sur le roman de 1982 d'Alice Walker. Il s'agit de la deuxième adaptation du roman au cinéma après le film homonyme réalisé en 1985 par Steven Spielberg. Spielberg est d'ailleurs l'un des producteurs de cette nouvelle version aux côtés de Quincy Jones et Oprah Winfrey, cette dernière ayant tenu le rôle de Sofia dans le film de 1985.

La Couleur pourpre (film, 1985)
La Couleur pourpre (The Color Purple) est un film américain réalisé par Steven Spielberg et sorti en 1985. Il s'agit d'une adaptation du roman du même nom d'Alice Walker paru en 1982 et récompensé par le prix Pulitzer.

Le film est présenté au festival de Cannes 1986. À sa sortie, le film reçoit des critiques globalement positives et c'est un succès commercial. Il reçoit par ailleurs onze nominations aux Oscars 1986 mais n'en remporte aucun.
Jean Gol
Jean Gol est un homme politique belge né à Hammersmith (Angleterre) le 8 février 1942 et mort à Liège le 18 septembre 1995. Il est député de Liège à partir de 1971, puis secrétaire d'État à l'Économie régionale wallonne de 1974 à 1977. Il dirige le Rassemblement wallon et participe avec François Perin à la constitution du Parti des réformes et de la liberté de Wallonie (P.R.L.W.). Il préside le regroupement libéraux wallons et bruxellois francophones au sein du Parti réformateur libéral (P.R.L.) et le conduit à la victoire aux élections de 1981. Il forme trois gouvernements de coalition avec Wilfried Martens en tant que vice-Premier ministre et ministre de la Justice et des Réformes institutionnelles : Gouvernement Martens V, VI et VII.

Parti réformateur libéral (Belgique)
Le Parti réformateur libéral (PRL) est un parti politique libéral belge, composante principale du Mouvement réformateur (qui fédère depuis 2002 le PRL, le MCC et les libéraux germanophones du Partei für Freiheit und Fortschritt).

Il tire son origine de la scission en 1972 du Parti de la liberté et du progrès unitaire en un parti francophone et un parti flamand, le PVV.

Il fut successivement appelé Parti de la liberté et du progrès (PLP), Parti des réformes et de la liberté de Wallonie (PRLW), après la fusion avec le Rassemblement wallon, et enfin, depuis 1979, Parti réformateur libéral.
Récital Léo Ferré à l'Alhambra
Récital Léo Ferré à l'Alhambra est un album de Léo Ferré enregistré sur scène lors de son passage au music-hall de l'Alhambra en novembre 1961.

Ces concerts où l'artiste se produit en formule récital, viennent confirmer le vif succès public et critique rencontré cette année-là, lors de ses passages successifs au théâtre du Vieux-Colombier en janvier et déjà à l'Alhambra en mars, conférant enfin à Léo Ferré le statut de grande vedette après quinze ans de carrière.

Le disque original se concentre sur les nouveautés et restitue moins de la moitié du tour de chant. Il est complété en 1963 par quatre titres et en 2020 par treize titres inédits.

Léo Ferré
Léo Ferré, né le 24 août 1916 à Monaco et mort le 14 juillet 1993 à Castellina in Chianti (Toscane, Italie), est un auteur-compositeur-interprète, pianiste, chef d'orchestre et poète français naturalisé monégasque en 1953.

Il réalise plus d'une quarantaine d'albums originaux couvrant une période d'activité de 46 ans. D'une culture musicale classique, il dirige également à plusieurs reprises des orchestres symphoniques, en public ou lors d'enregistrements discographiques. Léo Ferré se revendique anarchiste et ce courant de pensée inspire grandement son œuvre.
Série des normes ISO 9000
ISO 9000 désigne un ensemble de normes relatives au management de la qualité publiées par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Actuellement, la série 9000 est constituée de :

ISO 9000:2015 : systèmes de management de la qualité - principes essentiels et vocabulaire ;

ISO 9001:2015 : systèmes de management de la qualité - exigences ;

ISO 9004:2018 : systèmes de management de la qualité - lignes directrices pour l'amélioration des performances.

La reproduction des normes ISO 9000 n'est pas autorisée à titre gratuit.

Seule la norme ISO 9001 peut servir de base à un audit ou tout autre type de certification. Les deux autres ne peuvent pas être utilisé à ces fins. Des sociétés d'audit et de certification proposent des prestations aux organismes qui le souhaitent. Ces derniers peuvent alors faire état d'un certificat de conformité à ISO 9001.

ISO 9004
ISO 9004 est une norme ISO de la famille ISO 9000. Son titre complet est : Gestion des performances durables d'un organisme - Approche de management par la qualité.

ISO 9004 fournit des lignes directrices permettant aux organismes de réaliser des performances durables par une approche de management par la qualité. Elle s'applique à tout organisme, quels que soient sa taille, son type et son activité.

ISO 9004 n'est pas destinée à être utilisée dans un cadre réglementaire, contractuel ou de certification.