hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Déterminant possessif en français
En grammaire française, un  déterminant possessif, anciennement dénommé adjectif possessif, est une sous-catégorie de déterminant défini, ajoutant à l'actualisation du nom noyau, une idée de possession, de propriété, ou plus simplement, de contiguïté habituelle, en relation avec une personne grammaticale (première, deuxième ou troisième, du singulier ou du pluriel). Dans la catégorie des pronoms, le correspondant de l'adjectif possessif est le pronom possessif.

Déterminants et articles en français
En grammaire, un déterminant est un mot-outil variable dont la fonction syntaxique est d'actualiser le nom en indiquant, le cas échéant, un certain nombre de précisions concernant celui-ci : genre, nombre, personne, etc. Il précède le nom, qui, avec celui-ci, forme un groupe nominal, dont le nom est le noyau.
Momies en folie
Momies en folie, quatrième volume des Aventures Extraordinaires d'Adèle Blanc-Sec, est une bande dessinée en couleurs de Jacques Tardi (parue en 1978 chez Casterman. Elle fait directement suite au Savant fou.

Ce récit a par ailleurs bénéficié d'une édition « de poche » chez Librio en 2002.

Les Aventures extraordinaires d'Adèle Blanc-Sec
Les Aventures extraordinaires d'Adèle Blanc-Sec est une série de bandes dessinées créée par l'auteur Jacques Tardi, d'abord publiée directement en albums cartonnés en 1976 pour les deux premiers épisodes par l'éditeur Casterman, et, ensuite, prépubliée notamment dans (À suivre) en 1980 avant une mise en albums cartonnés par l'éditeur Casterman. La série compte dix albums et s'achève en 2022.
Présidence finlandaise du Conseil de l'Union européenne en 2019
La présidence finlandaise du Conseil de l'Union européenne en 2019 est la troisième présidence du Conseil de l'Union européenne assurée par la Finlande après celle de 1999 et celle de 2006.

Avec la présidence roumaine du Conseil de l’Union européenne, qui a commencé le 1er janvier 2019, et la présidence croate, qui commence le 1er janvier 2020, elle forme un « trio de présidences » au programme commun,. Ce programme porte notamment sur le « renforcement de la cohésion économique, sociale et territoriale » et le programme de développement durable à l'horizon 2030,. La Finlande a également élaboré un programme national, publié en juin 2019,.

Présidence croate du Conseil de l'Union européenne en 2020
La présidence croate du Conseil de l'Union européenne en 2020 est la première présidence du Conseil de l'Union européenne assurée par la Croatie.

Avec la présidence roumaine du Conseil de l’Union européenne, qui a commencé le 1er janvier 2019, et la présidence finlandaise, qui a commencé le 1er juillet 2019, elle forme un « trio de présidences » au programme commun,. Ce programme porte notamment sur le « renforcement de la cohésion économique, sociale et territoriale » et le programme de développement durable à l'horizon 2030. La Croatie a également élaboré un programme national, publié en octobre 2019.
Viaduc de Port-Nieux
Le viaduc de Port-Nieux a été construit par Louis Harel de la Noë pour les chemins de fer des Côtes-du-Nord en France. Il est situé sur les communes de Plévenon et Fréhel . Ce viaduc a été construit en 1922 pour la ligne Yffiniac - Matignon, sur la section Plévenon et Matignon inaugurée le 27 juin 1926.

Ses principales caractéristiques sont :

7 arcs de 12 m entourant un arc central de 38,5 m

longueur totale : 208 m

hauteur : 29 m

Plévenon
Plévenon [plevnɔ̃] est une commune française située dans le département des Côtes-d'Armor en région Bretagne. La commune est surtout connue pour le site naturel du cap Fréhel et le site historique du fort la Latte.

La commune a reçu en 2023 une des victoires de la Bretagne pour sa lutte contre la désertification médicale en aidant financièrement un étudiant en médecine en échange de son installation future sur le territoire de la commune.
Vepric
Vepric est un sanctuaire marial de la Croatie. Il est situé dans le comitat de Split-Dalmatie, à quelques miles au nord-ouest de la ville de Makarska sur le pied de la montagne Biokovo. Il est l'un des plus populaires et les sanctuaires mariaux visité la plupart dans la Dalmatie. Il a été ordonné par l'archevêque de Split-Makarska Juraj Carić sur le modèle du Sanctuaire de Lourdes, et sa volonté, l'évêque lui-même à sa mort a été enterré dans le sanctuaire.

Comitat de Split-Dalmatie
Le comitat de Split-Dalmatie (en croate Splitsko-Dalmatinska Županija) est un comitat de Croatie couvrant la partie sud de la Dalmatie. Le chef-lieu est Split, deuxième ville de Croatie par sa population.
KFC Wezel Sport
Le Koninklijke Football Club Wezel Sport (ou K. FC Wezel Sport) est un club belge de football localisé à Mol dans la Province d'Anvers. Ce club porte le matricule 844. Ses couleurs sont Rouge et Bleu.

Le club doit son nom  à l'arrêt d'activités de l'équipe « Premières » à la suite de la démarche effectuée en avril 2010, par les dirigeants du K. FC Racing Mol-Wezel. Ceux-ci se rapprochèrent du K. VSK United Overpelt-Lommel. Les patrons tombèrent d'accord pour une "fusion".

Il n'y eut pas de "réelle fusion", car le matricule 844 poursuivit ses activités en vue de la saison 2010-2011. Sous le nom de K. FC Wezel Sport, il n'aligne que des équipes d'âge. À partir de la saison 2013-2014, le matricule 844 absorba le matricule 9552 (fondé trois ans plus tôt) sous le nom de Wezel Sport FC.

Lommel SK
Le Lommel Sportkring est un club de football belge initialement originaire de la commune d'Overpelt mais évoluant désormais à Lommel, une localité voisine. Ce club, fondé en 1937, est porteur du matricule 2554. Il joue longtemps sous son nom initial de VV Overpelt-Fabriek. En 2003, il change son nom en allant s'installer à Lommel et devient K. VSK United Overpelt-Lommel. Il prend le nom de Lommel United en 2010, puis son nom actuel en 2017.

Ce club dispute en 2018-2019 sa 65e saison en séries nationales.
William Accambray
William Accambray, né le 8 avril 1988 à Cannes, est un joueur professionnel français de handball évoluant au poste d'arrière gauche.

Avec l'équipe de France, il est trois fois champion du monde (2011, 2015 et 2017), champion olympique en 2012 et champion d'Europe en 2014.

En club, il a remporté neuf fois le championnat de France, huit coupes de la Ligue et sept coupes de France avec le Montpellier Handball puis le Paris Saint-Germain.

William Accambray est issu d'une famille de sportifs, son père Jacques était lanceur de marteau et sa mère Isabelle lanceuse de disque. Il mesure 1,94 m pour 108 kg.

Veszprém KSE
Le Veszprémi Kézilabda Sport Egyesület (en français Association sportive masculine de handball de Veszprém) est un club de handball situé dans la ville de Veszprém en Hongrie. Il s'agit du club masculin de handball le plus titré de Hongrie avec 29 championnats de Hongrie et 31 coupes de Hongrie remportés. Le club évolue en première division depuis 1981 et participe régulièrement à la Ligue des champions, atteignant 4 fois la finale de la compétition.
Carel Fouché
Les établissements Carel Fouché & Cie sont une ancienne entreprise française de construction de matériel roulant ferroviaire, créée en 1904, spécialiste de l'acier inoxydable à partir de 1935. Les usines se trouvaient notamment au Mans, à Aubevoye et à Petite-Synthe.

L'entreprise devient Carel Fouché Languepin en 1968 puis est scindée en 1983 entre Carel Fouché Industries et Constructions ferroviaires du Mans. Carel Fouché Industries est rachetée par le groupe Alsthom en 1987, puis radiée en 1990 lors du transfert de ses activités à Belfort.

Rame sur pneus SNCF
Les rames sur pneus françaises sont trois rames formées par six voitures voyageurs et dont le but était l'expérimentation de rames rapides montées sur des roues avec pneumatiques (ou pneurail) et l'allègement maximum des voitures sans compromettre la sécurité. Il s'agissait aussi d'une voie de recherche pour la modernisation des trains drapeaux.

Mises en service de janvier à septembre 1949 sur Paris — Strasbourg, elles sont transférées en octobre 1952 sur Paris — Bâle. Elles cessent de circuler en octobre 1952 pour l'une d'elles, accidentée, et en juin 1956 pour les deux autres, réformées.
Alta Valle del Tevere
Alta Valle del Tevere  (« Haute vallée du Tibre ») correspond au début du cours du fleuve Tibre depuis sa source au mont Fumaiolo jusqu'au centre habité de Montecastelli une frazione d'Umbertide, situé au sud de Città di Castello.

Tibre
Le Tibre (latin Tiberis, italien Tevere) est un fleuve italien qui se jette dans la mer Tyrrhénienne.

C'est le troisième plus long fleuve d'Italie après le Pô et l'Adige. Il traverse notamment la capitale italienne, Rome, à l'histoire de laquelle il est étroitement lié.
Joest Racing
Le Joest Racing est une écurie automobile fondée en 1978 par Reinhold Joest. Les locaux de l'écurie se trouvent à Wald-Michelbach en Allemagne. Depuis 1984, le Joest Racing a remporté de nombreuses courses en endurance avec différentes marques, dont 16 fois les 24 Heures du Mans, ce qui constitue encore aujourd'hui un record pour une écurie. Son fondateur est un ancien pilote de sport-prototype qui a notamment remporté les 24 Heures de Daytona en 1980 et a terminé deuxième des 24 Heures du Mans la même année avec Jacky Ickx.

En 1984, l'écurie remporte les 24 Heures du Mans pour la première fois de son existence. Mais l'année suivante, le Joest Racing remporte à nouveau la course, et parvient à devancer les Porsche 962c engagées par l'usine. En 1999, l'écurie s'associe avec Audi Sport et prend le nom de Audi Sport Team Joest.

Audi R15 TDI
L'Audi R15 TDI est une voiture de course prototype de catégorie LMP1, construite par le constructeur allemand Audi AG en 2009, qui succède à la R10, triple victorieuse aux 24 Heures du Mans et concurrente des Peugeot 908. Elle évolue en Audi R15+ TDI en 2010 puis est remplacée par la R18 en 2011.
Culture de la Lettonie
La culture de la Lettonie, pays de l'Europe du Nord, désigne d'abord les pratiques culturelles observables de ses habitants (2 000 000, estimation 2017). Le Canon culturel letton répertorie 99 trésors culturels et artistiques parmi les plus remarquables et les plus célèbres de Lettonie.

Canon culturel letton
Le Canon culturel letton (letton : Latvijas kultūras kanons) est une liste de 99 trésors culturels et artistiques parmi les plus remarquables et les plus célèbres de Lettonie. Il comprend des œuvres réparties en sept catégories : architecture et design, cinéma, littérature, musique, arts du spectacle, traditions populaires et arts visuels. Créé par le ministère letton de la Culture, son élaboration est en cours d'enrichissement. Le recensement a débuté fin 2007 sous l'impulsion de Māra Lāce, directrice du Musée national des arts de Lettonie. Un groupe de travail distinct a sélectionné les œuvres pour chaque catégorie. Les canons culturels d'autres pays, comme le Danemark et les Pays-Bas, ont servi de modèles. Le Canon est utilisé comme ressource pédagogique.
Microsoft Neptune
Microsoft Neptune ou Windows Neptune est une version de Microsoft Windows qui devait être à l'origine l'opus grand public de Windows 2000. Pourtant, très tôt durant le développement, le projet fut annulé et fusionna avec Microsoft Odyssey pour donner le projet Whistler - nom de code de Windows XP.

Microsoft Odyssey
Odyssey (également connu sous le nom de NT6) fut le nom de code d'une version du système d'exploitation Windows, dont Microsoft commence le développement au cours de l'année 1999. Il fut présenté à l'époque comme le successeur de Windows 2000, et devait être axé sur le secteur des affaires,.

Au début de l'an 2000, Microsoft fusionne les équipes travaillant sur Odyssey et sur Microsoft Neptune, une version grand public de Windows 2000. L'équipe ainsi formée est alors chargée du développement d'un nouveau projet, portant le nom de code « Whistler »,, qui sera plus tard commercialisé sous le nom de Windows XP.

Bien qu'une version alpha (numéro 5111) fut soumise aux testeurs, Microsoft Odyssey n'a jamais été commercialisé. Paul Thurrott indique dans une interview que le système « aurait été appelé Windows NT 6.0 si Microsoft n'avait pas changé ses conventions de nommage fin 1998 », tandis que des sources anonymes citées par ZDnet parlent de « NT 5.5 ».
Matériau à changement de phase (thermique)
Un matériau à changement de phase, ou MCP, est un matériau capable de changer d'état physique dans une plage de température située entre 10 °C et 80 °C environ. Dans cet intervalle de température, le changement de phase prépondérant reste la fusion/solidification. Ces températures sont accessibles naturellement et sont omniprésentes dans la vie quotidienne (température d'ambiance d'une maison, température d'un corps humain, de l'eau chaude sanitaire, etc.).

Cet article n'aborde que les MCP dont le changement d'état se situe entre les phases liquides et solides.

Stockage de l'énergie
Le stockage de l'énergie consiste à mettre en réserve une quantité d'énergie provenant d'une source pour une utilisation ultérieure. Il a toujours été utile et pratiqué, pour se prémunir d'une rupture d'un approvisionnement extérieur ou pour stabiliser à l'échelle quotidienne les réseaux électriques, mais il a pris une importance accrue depuis l'apparition de l'objectif de transition écologique. Stocker de la chaleur ou de l'électricité permet ainsi de lisser les irrégularités de production et de consommation, dans le contexte de développement des énergies renouvelables et propres, mais intermittentes, telles que l'énergie éolienne et l'énergie solaire.

On s'intéresse ici principalement à l'opération consistant à créer une réserve à partir d'énergie disponible, et non à la gestion des stocks (notamment ceux en énergies fossiles) ou au déstockage.
Pedro Berruguete
Pedro Berruguete (Paredes de Nava, Palencia, v. 1450  - Ávila, v. 1504) est un peintre espagnol. Francisco de Holanda le désigne comme l'un des quatre « Aigles » de la Renaissance espagnole, avec Diego de Siloé, Bartolomé Ordóñez et Pedro Machuca.

Frédéric III de Montefeltro
Frédéric III de Montefeltro, en italien Federico III da Montefeltro ou plus généralement Federico da Montefeltro (Gubbio, 7 juin 1422 - Ferrare, 10 septembre 1482), duc d'Urbino et comte de Montefeltro de 1444 à sa mort, est l'un des plus célèbres condottieres de la Renaissance.

Il fut l'un des plus importants mécènes du début de la Renaissance. Il finança de nombreux artistes et contribua grandement au développement de la ville d'Urbino, aujourd'hui classée au titre du patrimoine mondial de l'UNESCO.

Frédéric III était connu dans l'Europe entière comme le prince humaniste par excellence, deux cents ans avant le début des Lumières. Baldassare Castiglione, célèbre écrivain né en 1478, déclarait que Frédéric III "fut en son temps la lumière de l'Italie".

Son immense palais, son studiolo mais aussi ses collections de peintures ou de livres, comptant parmi les plus importantes d'Europe en son temps, constituent des témoignages de l'influence et du rayonnement culturel du duc d'Urbin.
Seča Reka
Seča Reka (en serbe cyrillique : Сеча Река) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Kosjerić, district de Zlatibor. Au recensement de 2011, il comptait 719 habitants.

Seča Reka est l'un des villages les plus touristiques de la municipalité de Kosjerić.

Kosjerić
Kosjerić (en serbe cyrillique : Косјерић) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Zlatibor. Au recensement de 2011, la ville comptait 3 970 habitants et la municipalité dont elle est le centre 12 083.
137e régiment d'infanterie (France)
Le 137e régiment d'infanterie (137e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française. Il est créé en 1813 sous le Premier Empire à partir de quatre cohortes du premier ban de la garde nationale puis dissout l'année suivante. Recréé provisoirement pendant la guerre franco-allemande de 1870, il entre définitivement dans l'ordre de bataille en 1873. Un bataillon participe à la conquête de la Tunisie puis le régiment est engagé dans la Première Guerre mondiale et la Seconde Guerre mondiale. Dissous en 1946, il est recréé entre 1956 et 1963 pendant la guerre d'Algérie.

Chronologie du siège de Paris (1870-1871)
Le siège de Paris de 1870-1871 est un épisode de la guerre franco-prussienne de 1870-1871, sa chronologie permet d'appréhender l'histoire de ce siège par les événements selon leur ordre temporel dans la ville de Paris mais également dans l'ensemble des départements d'Île-de-France,.

Cette chronologie s'appuie principalement sur les rapports extraits du Journal officiel de la République, mais également des nombreux mémoires de, journal de… .
Poumbedita
Poumbedita est une ancienne ville en Babylonie située quelque part dans les environs de l'actuelle ville de Falloujah en Irak. Elle est célèbre dans l'histoire juive pour avoir été l'un des grands centres de l'érudition talmudique. Une académie talmudique y est fondée par Rav Yehouda au IIIe siècle et y demeure pendant 800 ans.

Poumbedita abritait une communauté juive depuis la période du Second Temple au moins. Selon Sherira Gaon, elle tirait son nom du fait de sa situation à l'embouchure (Poum signifiant bouche en araméen) du fleuve Bedita, un affluent de l'Euphrate, ce qui se dit aussi Pallughtha en syriaque et Falluga en arabe.

Veh-Ardashir
Veh-Ardashir (« Ville d'Ardashir »), connue aussi comme Coche, Kokhe, nouvelle Séleucie ou Mahoza est une ancienne ville sassanide située au bord de la rive ouest du Tigre, entre Séleucie du Tigre et Ctésiphon en Babylonie, à environ 35 km au sud de Bagdad. En arabe, l'ensemble de ces villes est connu sous le nom de Al-Mada'in.

Après le déclin de Séleucie du Tigre, Séleucie fut l'une des plus célèbres cités de la Mésopotamie. Au cours de la période hellénistique, beaucoup de colons de Béotie sont venus résider à Séleucie et sa région. Après la période hellénistique et pendant le règne de la dynastie sassanide, la ville a été dédiée au premier roi de cette dynastie, Ardachîr Ier.
Nętkowo
Nętkowo est une localité polonaise de la gmina mixte de Recz, située dans le powiat de Choszczno en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 15 km au nord-est de la ville de Choszczno et 67 km à l'est de Szczecin, la capitale régionale.

Recz (gmina)
Recz est une gmina mixte du powiat de Choszczno, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Recz, qui se situe environ 15 km au nord-est de Choszczno et 67 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 180,13 km2 pour une population de 5 645 habitants en 2016.
Parti populaire sud-tyrolien
Le Parti populaire sud-tyrolien (en allemand : Südtiroler Volkspartei), abrégé en SVP, est un parti politique italien, présent dans la province autonome de Bolzano où il défend les intérêts de la majorité de langue allemande et de la minorité de langue ladine du Haut-Adige.

Parti autonomiste tridentin et tyrolien
Le Parti autonomiste tridentin et tyrolien (en italien : Partito Autonomista Trentino Tirolese, abrégé en PATT) est un parti politique centriste, démocrate-chrétien et régional de type autonomiste, implanté dans la région du Trentin-Haut-Adige, notamment dans la province autonome de Trente.
Château Visconti
Le château Visconti (Castello Visconteo en italien) est un château situé à Pavie, en Italie et une des forteresses les plus importantes d'Italie. Les Visconti voulaient également concevoir un parc de chasse grandiose (le parc Visconti), qui s'étendait à l'origine sur une dizaine de kilomètres, jusqu'à la chartreuse de Pavie ; aujourd'hui, une partie du territoire du parc est toujours présente, mais n'est plus reliée au château, et s'appelle Parco della Vernavola. Le château abrite aujourd'hui les musées civiques de Pavie.

Ludovic Sforza
Ludovic Marie Sforza dit le More (en italien Ludovico Maria Sforza  detto il Moro), né le 3 août 1452 à Milan) et mort le 27 mai 1508 à Loches en France. « Arbitre d’Italie », selon l’expression utilisée par Guichardin, il fut duc de Bari à partir de 1479, régent du duché de Milan de 1480 à 1494, enfin duc lui-même de 1494 à 1500.

Sous sa régence le duché connaît une période de tranquillité extérieure, sans aucun conflit, et Ludovic s'investit dans un mécénat actif en invitant à la cour ducale nombre d'artistes de renom tels que, par exemple, Léonard de Vinci à qui il demande de peindre La Cène pour le couvent dominicain de Santa Maria delle Grazie.
Cimetière de la Trinité (division II)
Le cimetière de la Trinité (division II) (Dreifaltigkeitskirchhof II) est un cimetière évangélique à Berlin-Kreuzberg en Allemagne. C'est l'un des quatre cimetières évangéliques de la Bergmannstraße avec le cimetière de Luisenstadt, le cimetière de Jérusalem et de la nouvelle église (division IV) et le cimetière de Friedrichswerder.

Les cimetières de la Trinité étaient rattachés à la paroisse de l'église de la Trinité à Berlin-Friedrichstadt, détruite pendant la seconde Guerre mondiale. Les cimetières de la Trinité sont répartis à travers Berlin : la division I est à Berlin-Kreuzberg, la division III (de) est à Berlin-Mariendorf et la division IV (de) est à Berlin-Lankwitz.

Église de la Trinité de Berlin
L'église de la Trinité de Berlin est une église protestante de Friedrichstadt. Frédéric-Guillaume Ier a décidé que l'Église devait servir les deux confessions protestantes représentées à Berlin, les luthériens et les réformés. C'est donc une église simultanée à Berlin.

Après avoir été fortement endommagée pendant la Seconde Guerre mondiale, elle est dynamitée. Aujourd'hui, cette partie de la Friedrichstadt fait partie du quartier berlinois de Mitte dans le quartier du même nom et à l'arrondissement ecclésiastique de Berlin Stadtmitte (de).
Dimíni
Dimíni (grec moderne : Διμήνι ; forme ancienne : Dimínion) est un village près de la ville de Vólos, en Thessalie (centre de la Grèce), dans le district régional de Magnésie. C'était le siège de l'ancienne municipalité d'Esonía, devenue un district municipal du nouveau dème de Vólos.

Dème de Vólos
Le dème de Vólos (grec moderne : Δήμος Βόλου / Dhímos Vólou) est un dème situé dans le district régional de Magnésie, en Thessalie. Le siège du dème est la ville de Vólos.

Il a été créé sous sa forme actuelle en 2011 (plan Kallikratis) par la fusion de neuf anciennes circonscriptions, devenues des districts municipaux.
Château de Neipperg
Le château de Neipperg (Burg Neipperg) est un château fort du XIIe siècle, berceau de la famille von Neipperg à Neipperg dans le village de Brackenheim dans l'arrondissement de Heilbronn dans le Bade-Wurtemberg (Allemagne).

Brackenheim
Brackenheim  est une ville de Bade-Wurtemberg (Allemagne), située dans l'arrondissement de Heilbronn, dans la Région de Heilbronn-Franconie, dans le district de Stuttgart. Elle est jumelée depuis 1979 avec le village de Charnay-lès-Macôn en Saône-et-Loire (France).

Brackenheim est une ancienne cité médiévale et possède une superficie viticole totale de 798 hectares, ce qui en fait la plus grande communauté viticole du Wurtemberg. Y sont produits des cépages comme le Riesling, le Trollinger , le Pinot Noir, le Muscat, le Kerner et Lemberger.

Brackenheim est la ville natale du premier président fédéral allemand Theodor Heuss.
SAS Manthatisi
Le SAS Manthatisi (numéro de coque S101), est un sous-marin de classe Héroïne actuellement en service dans la marine sud-africaine. Le SAS Manthatisi est nommé d’après la femme chef guerrière de la tribu Batlokwa, Mmanthatisi. Le maire exécutif de la municipalité locale de Naledi et la marraine du bâtiment, le Dr Ruth Segomotso Mompati, ont annoncé le nom du sous-marin en 2006 lors d’une cérémonie à Simon's Town.

Classe Héroïne
La classe Héroïne (en anglais : Heroine-class) est une variante du sous-marin d'attaque conventionnel diesel-électrique de Type 209, développée par Howaldtswerke-Deutsche Werft (HDW) en Allemagne et actuellement en service dans la marine sud-africaine. La classe est composée de trois navires.