hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Déglutition
La déglutition est l'action d'avaler. Le terme concerne aussi bien l'action d'avaler sa salive après la mise en occlusion des arcades dentaires (déglutition physiologique) que le déplacement de la nourriture mâchée ou bol alimentaire jusqu'à l'estomac. Elle fait partie de la manducation, c'est-à-dire de l'ensemble des opérations syllabiques et techniques (préhension, mastication, insalivation, déglutition) antérieures à la digestion dans le tube digestif. Elle se produit en moyenne 3 000 fois/jour chez les êtres humains.

La déglutition procède en quatre temps :

le temps buccal (déglutition volontaire) ;

le temps pharyngien (déglutition réflexe) ;

le temps œsophagien ;

le temps cardial (arrivée du bol alimentaire dans l'estomac).

Bol alimentaire
Le bol alimentaire (ou bolus) est défini, en physiologie, par la masse compacte et homogène d'aliments ingérés, mastiqués et imprégnés de salive, formée sur la partie supérieure de la langue et  prête à être déglutie en un seul temps. La création du bol alimentaire constitue le temps buccal (ou oral) de la digestion. On parle également de « bol salivaire » pour la déglutition « à vide », c'est-à-dire sans aliment ingéré.
Association Marius Plateau
L'Association Marius Plateau est un regroupement d'anciens combattants d'Action française fondé le 22 janvier 1930 à l'occasion du septième anniversaire de l'assassinat de Marius Plateau, secrétaire général des Camelots du Roi.

Fédération nationale des Camelots du roi
La Fédération nationale des Camelots du roi était un réseau de vendeurs du journal L'Action française et de militants royalistes qui constituent le service d'ordre et de protection du mouvement d'extrême droite Action française. Ils sont actifs entre 1908 et 1936.
Gilles Lurton
Gilles Lurton, né le 6 juillet 1963 à Saint-Malo (Ille-et-Vilaine), est un homme politique français.

Membre des Républicains, député de la septième circonscription d'Ille-et-Vilaine de 2012 à 2020, il est maire de Saint-Malo et de sa communauté d'agglomération depuis 2020.

Saint-Malo Agglomération
La communauté d'agglomération du pays de Saint-Malo Agglomération, dite Saint-Malo Agglomération (SMA), est une intercommunalité française, située dans le département d'Ille-et-Vilaine, en région Bretagne.
Principe de Hume
Le principe de Hume ou HP (pour Hume's principle) — les termes ont été inventés par George Boolos — déclare que le nombre de " F " est égal au nombre de " G " si et seulement s'il y a une correspondance biunivoque (une bijection) entre les " F " et les " G ". Le principe de Hume peut être énoncée formellement dans des systèmes de logique de second ordre. Le principe de Hume est nommé en référence au philosophe écossais David Hume.

Le HP joue un rôle central dans la philosophie des mathématiques de Gottlob Frege. Frege montre que HP et les définitions appropriées des notions arithmétiques impliquent tous les axiomes de ce que nous appelons maintenant l'arithmétique du second ordre. Ce résultat, connu sous le nom de théorème de Frege, est le fondement d'une philosophie des mathématiques connue sous le nom néo-logicisme.

Gottlob Frege
Gottlob Frege (/ˈɡɔtloːp ˈfreːɡə/), de son nom complet Friedrich Ludwig Gottlob Frege, né le 8 novembre 1848 à Wismar et mort le 26 juillet 1925 à Bad Kleinen, est un mathématicien, logicien et philosophe allemand, l'un des pères de la logique mathématique contemporaine et plus précisément l'inventeur du calcul des prédicats.

Il est en outre considéré comme l'un des plus importants représentants du logicisme. C'est à la suite de son ouvrage Les Fondements de l'arithmétique, où il tente de dériver l'arithmétique de la logique, que Russell lui a fait parvenir le paradoxe qui porte son nom. Néanmoins Frege n'entendait nullement réduire le raisonnement mathématique à sa seule dimension logique. Son ouvrage, L’idéographie, visait à associer sur la même page, et de manière explicite, le contenu mathématique (ligne horizontale de la page) et la structure logique (ligne verticale).
Paul London et Brian Kendrick
Paul London et Brian Kendrick sont les membres d'une équipe de catch qui travaillaient à la World Wrestling Entertainment de 2002 à 2008 où ils ont été une fois WWE World Tag Team Champions et une fois WWE Tag Team Champions. Ils détiennent ensemble le record de la plus longue détention de ce dernier titre. Ils sont actuellement sur le circuit indépendant. Récemment, ils ont été considérés par la WWE comme étant une des plus grandes équipes de la fédération.

Brian Kendrick
Brian David Kendrick (né le 29 mai 1979 à Fairfax en Virginie) plus connu sous le nom de Brian Kendrick est un catcheur (lutteur professionnel) semi-retraité américain. Il est également mannequin et cascadeur. Il est connu pour son travail à la World Wrestling Entertainment.

Il est principalement connu pour avoir travaillé à la World Wrestling Entertainment où il a détenu avec Paul London les championnats par équipe de la WWE et les championnats mondiaux par équipes.
Gare de Notre-Dame-de-Briançon
La gare de Notre-Dame-de-Briançon est une gare ferroviaire française de la ligne de Saint-Pierre-d'Albigny à Bourg-Saint-Maurice (dite aussi ligne de la Tarentaise), située sur le territoire de la commune de La Léchère, quartier de Notre-Dame-de-Briançon, dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est mise en service en 1893 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM).

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains express régionaux TER Auvergne-Rhône-Alpes.

Ligne de Saint-Pierre-d'Albigny à Bourg-Saint-Maurice
La ligne de Saint-Pierre-d'Albigny à Bourg-Saint-Maurice, également surnommée « ligne de la Tarentaise » du nom de la vallée qu'elle remonte, est un axe important des Alpes françaises, qui relie Saint-Pierre-d'Albigny (dans la combe de Savoie, sur l'axe de la Maurienne) à Bourg-Saint-Maurice.

Desservant l'une des plus grosses concentrations de stations de sports d'hiver au monde, elle est parcourue par de nombreux TGV l'hiver, qui s'ajoutent à des TER et à une trame légère de trains de fret locaux.

Elle constitue la ligne no 899 000 du réseau ferré national français.
Henri IV de Mecklembourg
Henri IV, dit le Gras (en allemand : Heinrich der Dicke), né en 1417 et mort le 9 mars 1477, est un prince de la maison de Mecklembourg, fils du duc Jean IV. Il fut duc de Mecklembourg-Schwerin de 1422 jusqu'à sa mort.

Maison de Mecklembourg
La maison de Mecklembourg est l'une des plus anciennes dynasties de l'Allemagne, fondée au XIIe siècle au temps où le Mecklembourg fut peuplé par les Abodrites, une fédération des tribus slaves païennes. La famille s'éteint en 2001 mais la succession est réclamée par Georges-Borwin de Mecklembourg, issue d'une branche morganatique non dynaste.
Gladio
Gladio (« Glaive » en italien) désigne le réseau italien des Stay-behind, une structure créée sous l'égide du ministre de l'Intérieur, Mario Scelba dès le lendemain de la Seconde Guerre mondiale pour parer une menace d'invasion soviétique.

Stay-behind
Les cellules stay-behind (en anglais, « restez derrière ») sont des réseaux clandestins coordonnés par l'OTAN pendant la guerre froide. Implantées dans seize pays d'Europe de l'Ouest, ces cellules visent à combattre une éventuelle occupation par le bloc de l'Est en se tenant prêtes à être activées en cas d'invasion par les forces du pacte de Varsovie. La plus célèbre de ces cellules et la première à avoir fait l'objet de révélations est le réseau italien Gladio (« Glaive » en italien).

Stay-behind fait aussi référence à une tactique militaire consistant à laisser des soldats spécialement entraînés se laisser dépasser par l'ennemi afin de conduire des opérations de renseignement, de surveillance, d'acquisition d'objectif et de reconnaissance, souvent à partir de caches pré-installées.
Marv Wolfman
Marvin A. « Marv » Wolfman (né le 13 mai 1946 à Brooklyn, à New York, dans l'État de New York) est un scénariste américain de comics. Il est célèbre pour son travail sur Tomb of Dracula pour Marvel Comics et pour Teen Titans de DC Comics.

Les Jeunes Titans
Les Jeunes Titans, aussi connus en tant que Teen Titans, The New Teen Titans, The New Titans, et The Titans, est une équipe de super-héros de comics publiée par DC Comics. Comme le nom de l’équipe le suggère, ses membres sont habituellement des adolescents. Beaucoup de ces adolescents ont été des acolytes des super-héros principaux de DC, notamment dans La ligue de justice d'Amérique. Début 2014, DC Comics annonce le lancement d'un nouveau magazine Teen Titans pour juillet 2014. Il existe également un dessin animé nommé Teen Titans Go! qui met en scène les cinq super-héros Robin, Changelin,Cyborg, Raven et Starfire dans des histoires incroyables.
Vilhjalmur Stefansson
Vilhjalmur Stefansson (islandais : Vilhjálmur Stefánsson), né le 3 novembre 1879 à Gimli et mort le 26 août 1962 à Hanover, est un ethnologue et explorateur arctique canadien d’ascendance islandaise.

Il a notamment contribué aux découvertes géographiques dans le Nord du Canada, comme l’île Brock, l’île Mackenzie King, l’île Borden, l’île Meighen et l’île Lougheed, et écrit plusieurs ouvrages, dont The Arctic Manual, qui rassemble ses observations ethnographiques sur le mode de vie des populations inuits.

Île Mackenzie King
L'île Mackenzie King fait partie de l'archipel arctique canadien dans les îles de la Reine-Elisabeth dans le Nord du Canada. Elle est située au nord de l'île Melville et au sud de l'île Borden. La majeure partie de l'île fait partie des Territoires du Nord-Ouest tandis que son extrémité orientale fait partie du Nunavut. La frontière suit le 110e méridien ouest.
La Grande-duchesse de Gérolstein
La Grande-duchesse de Gérolstein est un opéra bouffe en trois actes et quatre tableaux de Jacques Offenbach, sur un livret d'Henri Meilhac et Ludovic Halévy, créé le 12 avril 1867 au théâtre des Variétés à Paris, durant l'Exposition universelle.

Théâtre des Variétés
Le théâtre des Variétés est une salle de spectacles située au 7, boulevard Montmartre dans le 2e arrondissement de Paris où se sont déroulés des spectacles de variétés. Inauguré en 1807, c'est l'un des plus anciens théâtres parisiens encore en activité. Il a été classé monument historique en 1974, pour sa façade et son vestibule et inscrit la même année pour sa salle.
Concile de Saragosse
Le concile de Saragosse est un concile tenu en 380 pour condamner le priscillianisme qui prônait un évangile de virginité et d’abstinence. Il est présidé par Phébade d'Agen.

L’évêque d’Avila, Priscillien, à l’origine de cette hérésie y fut excommunié.

Priscillien
Priscillien, évêque d'Ávila, est le premier chrétien condamné à mort et exécuté par une autorité civile chrétienne pour hérésie à Trèves en 385.

Sa doctrine, le priscillianisme, qui relie le polythéisme celtique au christianisme, est qualifiée d'hérésie et condamnée par l'Église officielle primitive et littéralement effacée. Certains la rapprochent de celle des pauliciens.
Brett Favre
Brett Lorenzo Favre, né le 10 octobre 1969 à Gulfport, est un joueur de football américain qui évoluait au poste de quarterback.

Souvent considéré comme l'un des plus grands quarterbacks de l'histoire pour son talent et sa longévité, sélectionné 11 fois au Pro Bowl au cours de sa carrière, il a joué pour les Packers de Green Bay entre 1992 et 2007 et a remporté avec ces derniers le Super Bowl XXXI, joué le Super Bowl XXXII et reçu trois années de suite le titre de MVP (1995, 1996, 1997).

Après avoir quitté les Packers et annoncé son intention de prendre sa retraite en mars 2008, il se ravise et rejoint les Jets de New York pour la saison 2008, à l'issue de laquelle il décide une nouvelle fois d'arrêter sa carrière. Il sort pourtant une seconde fois de sa retraite annoncée pour signer avec les Vikings du Minnesota en 2009,, et s'arrête définitivement à l'issue de la saison 2010, du fait de multiples blessures.

Le 24 septembre 2024, il annonce être atteint de la maladie de Parkinson.

Saison 2009 de la NFL
La saison 2009 de la NFL est la 90e saison de la National Football League (NFL), la ligue principale d'équipes professionnelles de football américain aux États-Unis. La NFL est organisée en deux conférences distinctes depuis 1970 : la National Football Conference (NFC) et l'American Football Conference (AFC). Ces deux conférences sont subdivisées en quatre divisions chacune : Est, Ouest, Nord et Sud.  Chaque franchise dispute 16 matches en 17 semaines lors de la saison régulière qui débute le 10 septembre 2009 et se termine le 3 janvier 2010. Une phase de playoffs suit la saison régulière pour mener à la finale, le Super Bowl XLIV, disputée le 7 février 2010 au Dolphin Stadium de Miami.
Icek Glogowski
Icek Glogowski, le gros Jacques, était un Juif belge. Traître notoire, collaborateur nazi à la solde de la SIPO-SD, il avait ses bureaux au siège de la Gestapo, avenue Louise à Bruxelles. Le duo que ce dénonciateur formait avec Otto Siegburg avait une terrible réputation et fut responsable de la déportation de centaines de Juifs.

Otto Siegburg
Otto Siegburg, né à Oberhausen en Allemagne, le 28 juillet 1895 et mort le 1er février 1952 à Bottrop en Allemagne[à vérifier], est un criminel de guerre nazi qui fut particulièrement zélé dans l'arrestation et la déportation des Juifs de Belgique. Membre de la SIPO-SD à Bruxelles où il assumait la charge de kriminal sekretar (policier judiciaire), il procéda aux arrestations domiciliaires, fréquemment violentes, de centaines de Juifs. Il sera le seul à être condamné par une juridiction belge en 1949 au motif de crime contre l'humanité.
Miguel Herrero
Miguel Herrero y Rodríguez de Miñón, né le 18 juin 1940 à Madrid, est un homme politique espagnol.

Initialement membre de l'Union du centre démocratique, il est désigné après les élections générales de 1977 comme l'un des sept rapporteurs du projet de nouvelle Constitution démocratique au Congrès des députés. À ce titre, il fait partie des « pères de la Constitution ».

Après avoir été porte-parole du groupe UCD au Congrès entre 1980 et 1981, il adhère à l'Alliance populaire (AP) en 1982, dont il est vice-président de 1984 à 1987. Cette année-là, il échoue à en prendre la présidence contre Antonio Hernández Mancha.

Devenu vice-président du nouveau Parti populaire (PP) en 1989, il quitte la vie politique un an plus tard.

Alliance populaire (Espagne)
L'Alliance populaire (en espagnol : Alianza Popular) (AP) est une fédération de partis politiques d'idéologie conservatrice, fondée au début de la transition démocratique espagnole par une majorité d'anciennes personnalités politiques du franquisme rejointes par diverses formations de centre droit, et constituée en parti politique en 1977. Après plusieurs participations électorales au sein de coalitions, AP fusionne en 1989 avec d'autres groupes pour former le Parti populaire, qui a constitué pendant vingt-cinq ans le parti hégémonique de la droite espagnole.
Matabeleland septentrional
Le Matabeleland septentrional est une province à l'Ouest du Zimbabwe. Sa capitale est la ville de Lupane.

Il couvre une superficie de 75 025 km2. Sa population s'élevait à 744 841 habitants en 2017.

Il est séparé de la Zambie par le fleuve Zambèze, où se trouvent notamment les chutes Victoria et est frontalier avec le Botswana.

District de Lupane
Le district de Lupane est une subdivision administrative de second ordre de la province du Matabeleland septentrional au Zimbabwe. En 2006, la population du district est de 1 600 habitants. Il est situé sur la route allant de Bulawayo à Hwange.
Débarquement de la Pointe de Pen Lan
Le débarquement de la Pointe de Pen Lan (nuit du 28 au 29 novembre 1799) est une livraison d’armes, de munitions et d’or organisée pendant la Troisième chouannerie par Georges Cadoudal et le ministre anglais Windham, ayant eu lieu à l’embouchure de la Vilaine, sur la pointe de Pen Lan à Billiers (actuel département du Morbihan en Bretagne).

Pointe de Pen Lan
La pointe de Pen Lan est une presqu'île rocheuse s'avançant dans l'océan Atlantique, sur la commune de Billiers (Morbihan). Elle constitue la limite nord de l'estuaire de la Vilaine, ainsi que la limite de l'embouchure de la rivière Saint-Éloi.
Kientzheim
Kientzheim (prononcé [kintsaim] ,  ou [kientzeim], Kientza en alsacien) est une ancienne commune française située dans le département du Haut-Rhin, en région Grand Est.

Ce village se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace. Il est devenu, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Kaysersberg Vignoble.

Il est notamment célèbre par ses vignobles grands crus et lieux-dits : Furstentum, Altenbourg, Vogelgarten, Grafreben, Wolfreben, Patergarten, Mambourg, Schlossberg…

Le village, enceint de remparts médiévaux classés (c'est le seul d'Alsace qui soit resté entièrement ceint de remparts), abrite notamment le château de la Confrérie Saint-Étienne, ainsi que la tombe de Lazare de Schwendi, dont une légende dit qu'il rapporta le pinot gris de Hongrie.

Alsace grand cru
Un alsace grand cru, ou grand cru d'Alsace, est un vin blanc ou rouge (depuis 2022) français d'appellation d'origine contrôlée produit sur certaines parcelles du vignoble d'Alsace.

Ce nom générique regroupe cinquante-et-une appellations sur quarante-sept communes. Ces crus sont tous situés parmi les meilleures expositions du vignoble, avec des contraintes de production plus rigoureuses que pour l'appellation alsace, et un cahier des charges unique, partagé par les 51 appellations, et dont la dernière version date de juillet 2025.
Rzgów (gmina, Grande-Pologne)
Rzgów est une gmina rurale du powiat de Konin, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Rzgów Pierwszy, qui se situe environ 17 km au sud-ouest de Konin et 83 km à l'est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 104,68 km2 pour une population de 6 818 habitants.

Rzgów Pierwszy
Rzgów Pierwszy est une localité polonaise, siège de la gmina rurale de Rzgów, située dans le powiat de Konin en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se situe à environ 17 kilomètres au sud-ouest de la ville de Konin et 83 kilomètres à l'est de Poznań, la capitale régionale.
Glorieuse Rentrée
La glorieuse rentrée est une expédition menée au XVIIe siècle avec officiers, pasteurs, et médecins par les protestants vaudois piémontais réfugiés à Genève après la révocation de l'édit de Nantes en 1685. Cet événement historique a suivi les dragonnades du début des années 1680 contre les huguenots, dont une première version italienne avait eu lieu en 1655, lors de l'épisode désigné comme les Pâques vaudoises et raconté dans un livre par le pasteur Henri Arnaud, pour attirer l'attention des protestants d'Angleterre, d'Allemagne et de Hollande.

Cette glorieuse rentrée des Vaudois est une allusion directe à la Glorieuse Révolution anglaise qui vient d'être entreprise en 1688 par une armée franco-néerlando-hollandaise, où les huguenots réfugiés en Hollande représentent un cinquième des effectifs.

Henri Arnaud (pasteur)
Henri Arnaud est un pasteur protestant français qui a exercé son ministère dans les « vallées vaudoises » et qui, en 1686, a pris la tête de la révolte contre le duc de Savoie, d'où son titre de colonel octroyé avec pension par le roi Guillaume d'Orange.
Racibor Ier
Racibor Ier (en polonais Racibor I) est né vers l’an 1112 et mort vers 1155/1158. Il a régné sur la Poméranie occidentale. Il succède à son frère Warcisław Ier de Poméranie, assassiné vers 1147.

Avant de monter sur le trône, Racibor réside à Kamień Pomorski, d’où il lance régulièrement des attaques contre le Danemark, la Suède et la Norvège. En 1135, il coule la flotte danoise au large de l’île de Rügen et il détruit complètement Roskilde, la capitale des Danois. Deux chroniques scandinaves (Annales Nestredienses et Annales Sorami) relatent ces faits. En 1136, avec son neveu Dunimysł, il pille la ville de Konghelle.

Lorsqu’il succède à son frère, il s’installe dans la capitale Szczecin, d’où il continue à mener régulièrement des incursions et des pillages en Scandinavie, tout en entretenant de bonnes relations avec la Pologne.

En 1155, il fondée l’abbaye des Prémontrés de Grobe, sur l’île d’Usedom. Les fils de Warcisław Ier de Poméranie, Bogusław et Casimir, lui  succèdent.

Warcisław Ier de Poméranie
Warcislaw Ier (en polonais : Warcisław ; en allemand : Wartislaw), décédé vers 1147/1148 près de Stolpe, fut un prince souverain en Poméranie. Il est l'ancêtre de la dynastie ducale des Griffon ayant régné sur la Poméranie occidentale jusqu'en 1637.
Pain de riz
Le pain de riz est un pain fabriqué à partir de farine. Depuis ce siècle, pain de riz désigne des pains sans gluten à base de farine de riz présentés avec l'apparence et les propriétés organoleptiques de pains de céréales à farines panifiables. Mais il existe aussi des pains plats de farine de riz non levés dans la cuisine indienne.

Farine de riz
La farine de riz ou poudre de riz est une forme de farine faite avec du riz finement broyé. Elle est distincte de l'amidon de riz, qui est généralement produit par trempage du riz dans un bain alcalin (potasse ou soude). La farine de riz est un bon substitut pour la farine de blé, qui provoque une irritation de l'appareil digestif des personnes intolérantes au gluten. La farine de riz est également utilisée comme agent épaississant dans des aliments réfrigérés ou congelés, car il inhibe la séparation liquide.

Elle est également utilisée dans la confection de colle à papier, en particulier celle de riz gluant.

En Chine, elle est utilisée pour le mortier, notamment de la Grande muraille de Chine, composé d'un mélange de farine de riz gluant et de chaux. Le riz gluant est également utilisé plus généralement dans les murs d’enceintes, des tombes ou des réservoirs d’eau,.
Essence ordinaire
Essence ordinaire est le troisième album studio du groupe de rock français Zebda, sorti en 1998. Son titre peut être également vu comme empreint d'autodérision, « essence » pouvant être interprété dans le sens d'« extraction » ou d'« origine ».

Zebda
Zebda est un groupe français de musique d’influences diverses formé à Toulouse, actif entre 1985 et 2015. Il a été formé notamment par son parolier Magyd Cherfi, auteur de l'ensemble des textes, et deux frères, Mouss et Hakim. Le groupe s'est fait connaître du grand public pour son tube Tomber la chemise.

Groupe militant et engagé, Zebda remporta un grand succès auprès du public et des critiques avec les albums Le Bruit et l'Odeur (1995) et surtout Essence ordinaire (1998) pour lequel ils reçurent de nombreuses distinctions.

Le groupe se forme au milieu des années 1980 avant de faire une pause en 2004, pendant laquelle les membres du groupe s'investissent dans des projets en solo. Le groupe fait son retour en 2011 avant de se séparer en 2015.
Luis Miguel Dominguín
Luis Miguel González Lucas dit Luis Miguel Dominguín, né à Madrid (Espagne) le 9 novembre 1926, mort à San Roque (Espagne, province de Cadix) le 8 mai 1996, fils du matador « Domingo Dominguín », est un matador espagnol.

Domingo Dominguín (Domingo González Mateos)
Domingo González Mateos plus connu sous le nom de Domingo Dominguín ou encore Dominguín III, né le 4 août 1895 à Quismondo (Espagne, province de Tolède), mort le 21 août 1958 à Madrid, est un matador espagnol. Il est le premier d'une dynastie dont l'élément le plus célèbre est Luis Miguel Dominguín.