hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Judaïsme religieux-national
Le judaïsme religieux-national (hébreu : דתי-לאומי, dati leoumi) est un courant du judaïsme combinant une pratique assez similaire à celle du judaïsme orthodoxe moderne à une idéologie sioniste réinterprétée à travers l'héritage juif traditionnel (Torah, Talmud, etc.) Il est fortement prévalent en Israël, comportant également des adhérents aux États-Unis.

On les reconnaît en Israël à leurs kippot crochetées (kippot srougot), par lesquelles ils sont généralement surnommés. Les ashkénazes de ce courant prient souvent avec un livre de Rite sfard et ont abandonné la prononciation ashkénaze traditionnelle de l'hébreu. Ils apprécient également chanter la Kabalat Shabbat de l'office du vendredi soir sur les mélodies de Carlebach.

Les Juifs religieux-nationaux forment le principal pôle du sionisme religieux, l'autre étant représenté par les Chardal.

Judaïsme orthodoxe moderne
Le judaïsme orthodoxe moderne (aussi appelé orthodoxie moderne) est un mouvement au sein du judaïsme orthodoxe qui cherche à synthétiser les valeurs juives et le respect de la loi juive avec le monde moderne.

L'orthodoxie moderne s'appuie sur plusieurs enseignements et philosophies, ce qui lui confère diverses formes. Aux États-Unis, et plus généralement dans le monde occidental, l'orthodoxie centriste, fondée sur la philosophie de Torah Oumada (« Torah et savoir profane »), est dominante. En Israël, l'orthodoxie moderne est principalement influencée par le sionisme religieux. Bien que ces mouvements ne soient pas identiques, ils partagent de nombreuses valeurs et comptent de nombreux adeptes en commun.
WNBA All-Star Game 2006
Le WNBA All-Star Game 2006 a été joué le 12 juillet 2006 dans le Madison Square Garden de New York. Ce match est le 7e All-Star Game annuel. New York accueille cet évènement pour la troisième fois de son histoire après 1999 et 2003.

Les joueuses de la Conférence Est battent les joueuses de la Conférence Ouest 98 à 82. Katie Douglas est élue MVP de la rencontre. Elle est également la meilleure marqueuse du match avec 16 points, ex aequo avec Seimone Augustus.

Women's National Basketball Association All-Star Game
Le Women’s National Basketball Association All-Star Game, plus communément appelé WNBA All-Star Game est une rencontre exhibition annuelle de basket-ball disputée aux États-Unis entre les meilleures joueuses de la Conférence Est et de la Conférence Ouest de la Women's National Basketball Association (WNBA).
Valero Rivera (handball, 1953)
Valero Rivera López, né le 14 février 1953 à Saragosse, est un ancien joueur et entraîneur de handball espagnol. Successivement junior, joueur puis entraîneur du FC Barcelone entre 1966 et 2003, il possède l'un des palmarès les plus fournis de l'histoire du handball avec plus de 50 titres dont douze Coupes d'Europe et quinze championnats d'Espagne.

Devenu ensuite sélectionneur de l'équipe nationale d'Espagne, il remporte le titre de champion du monde 2013. Deux ans plus tard, il réalise l'exploit de mener l'équipe nationale du Qatar jusqu'en finale du championnat du monde 2015, une première pour une équipe non européenne.

Son fils, également nommé Valero Rivera, est aussi un joueur professionnel de handball, notamment au HBC Nantes et en équipe nationale d'Espagne.

Équipe d'Espagne masculine de handball
L'équipe d'Espagne masculine de handball est constituée par une sélection de joueurs espagnols sous l'égide de la Fédération royale espagnole de handball, pour prendre part aux compétitions internationales.

Elle prend part régulièrement au Championnat du monde (qu'elle a remporté en 2005 et 2013) au Championnat d'Europe (qu'elle a remporté en 2018 et 2020) et aux Jeux olympiques (où elle a remporté cinq médailles bronze en 1996, 2000, 2008, 2020 et 2024).
Château de Nishio
Le château de Nishio (西尾城, Nishio-jō) se trouve à Nishio, à l'est de la préfecture d'Aichi au Japon. À la fin de la période Edo, le château de Nishio hébergeait Ogyu Matsudaira, daimyō du domaine de Nishio. Le château était aussi connu sous les noms Tsuru-jō (鶴城),  Tsuruga-jō (鶴ヶ城) et Saijo-jō (西条城).

Domaine de Nishio
Le domaine de Nishio (西尾藩, Nishio-han) est un domaine féodal japonais de l'époque d'Edo situé dans l'ancienne province de Mikawa dans ce qui est de nos jours la ville de Nishio, préfecture d'Aichi. Son centre en est le château de Nishio.
Katarina Johnson-Thompson
Katarina Johnson-Thompson (née le 9 janvier 1993 à Liverpool), surnommée KJT, est une athlète britannique, spécialiste des épreuves combinées, du saut en hauteur et du saut en longueur. Elle est championne du monde de l'heptathlon en 2019 à Doha et en 2023 à Budapest, championne du monde du pentathlon en 2018 à Birmingham, et double championne d'Europe du pentathlon en 2015 à Prague et en 2019 à Glasgow.

Championnats du monde d'athlétisme 2023
Les 19es Championnats du monde d'athlétisme se déroulent du 19 au 27 août 2023 à Budapest, en Hongrie. En anglais, le nom officiel de la compétition est  « 2023 World Athletics Championships ».

La Hongrie accueille pour la première fois cet événement sportif, organisé depuis 1983 par World Athletics et, pour cette édition, par la Fédération hongroise d'athlétisme (MASz). Les compétitions sur route (marathon et marche) se déroulent dans les rues de Budapest, tandis que l'ensemble des autres épreuves se déroule au sein du Centre national d'athlétisme.

2 187 athlètes (1 106 hommes et 1 019 femmes), issus de 202 fédérations sur les 212 membres que compte Word Athletics, sont inscrits sur la liste des participants. Quarante-neuf épreuves figurent au programme de cette compétition (24 masculines, 24 féminines et une mixte), soit les mêmes que lors de la précédente édition à Eugene.
Église du Gesù (Frascati)
L’église du Gesù (en italien : Chiesa del Gesù) est une église baroque de la ville Frascati située dans les monts albains de la région du Latium en Italie. Construite au XVIe siècle par les jésuites, elle est aujourd’hui, une simple chapelle publique sans être paroisse.

Frascati
Frascati est une commune italienne d'environ 21 000 habitants, située dans la ville métropolitaine de Rome Capitale dans la région du Latium en Italie. C'est la ville qui a donné le plus de papes à l'Église, après Rome.
Bures-les-Monts
Bures-les-Monts est une ancienne commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Souleuvre en Bocage.

Elle est peuplée de 137 habitants.

Souleuvre en Bocage
Souleuvre en Bocage est une commune française située dans le département du Calvados en région Normandie, peuplée de 8 629 habitants.

Elle est créée le 1er janvier 2016 par la fusion des vingt communes constituant la communauté de communes de Bény-Bocage, sous le régime juridique des communes nouvelles. Les communes de Beaulieu, Le Bény-Bocage, Bures-les-Monts, Campeaux, Carville, Étouvy, La Ferrière-Harang, La Graverie, Malloué, Montamy, Mont-Bertrand, Montchauvet, Le Reculey, Saint-Denis-Maisoncelles, Sainte-Marie-Laumont, Saint-Martin-des-Besaces, Saint-Martin-Don, Saint-Ouen-des-Besaces, Saint-Pierre-Tarentaine et Le Tourneur deviennent des communes déléguées.

Elle est la commune la plus étendue de Normandie et la 27e de France métropolitaine.
Nicole Belloubet
Nicole Belloubet, née le 15 juin 1955 à Paris, est une juriste, haute fonctionnaire et femme politique française.

Professeure des universités, elle enseigne le droit, avant de devenir rectrice de l'académie de Limoges, puis de celle de Toulouse. En tant que femme politique, elle est adjointe au maire de Toulouse, Pierre Cohen, puis vice-présidente du conseil régional de Midi-Pyrénées.

Elle est membre du Conseil constitutionnel de 2013 à 2017, année où elle est nommée garde des Sceaux, ministre de la Justice dans le second gouvernement Philippe, sous la présidence d'Emmanuel Macron. Elle n’est pas reconduite dans le gouvernement Castex, en 2020.

Elle est présidente du Conseil des maisons de vente de décembre 2023 à sa re-nomination au gouvernement.

Elle est ministre de l’Éducation nationale, dans le gouvernement de Gabriel Attal, du 8 février au 21 septembre 2024, en remplacement d'Amélie Oudéa-Castéra.

Gouvernement Philippe II
Le gouvernement Philippe II est le gouvernement de la République française entre le 19 juin 2017 et le 3 juillet 2020. C'est le quarante-et-unième gouvernement de la Ve République et le deuxième sous la présidence d'Emmanuel Macron.

À l'issue des élections législatives de 2017, remportées par la majorité présidentielle, le président de la République reconduit le Premier ministre Édouard Philippe, dont le premier gouvernement avait été formé en mai 2017 après l'élection présidentielle.

Le second gouvernement Philippe, nommé le 21 juin 2017, reprend une grande partie des membres du premier, mais quatre ministres en sont écartés. Il fera l'objet de plusieurs ajustements et remaniements. En 2020, élu maire du Havre, Édouard Philippe présente sa démission au président de la République le 3 juillet, qui nomme Jean Castex pour lui succéder.
Georges VIII d'Iméréthie
Georges VIII d'Iméréthie ou Georges IV de Gourie  (Giorgi IV Gurieli (géorgien : გიორგი IV გურიელი) (mort en 1726), de la maison Gouriel, fut prince de Gourie de 1711 à 1726, et brièvement  roi d'Iméréthie en  Géorgie occidentale en 1720.

Mamia IV de Gourie
Mamia IV de Gourie (Mamia IV Gurieli géorgien : მამია IV გურიელი) (mort en 1778 ou 1784), issu de la maison Gouriel de Géorgie occidentale est  prince de Gourie de 1726 à 1756 puis de nouveau de 1758 à 1765 et de 1771 à 1776. Les interruptions de son règne sont liées à la rivalité de Mamia IV avec son jeune frère Georges V Gurieli, et à la situation complexe de la région du fait des interventions répétées de l'Empire ottoman et du royaume d'Iméréthie destinées à placer l'ouest de la Géorgie sous leur contrôle.
Fujioka Fujimaki
Fujioka Fujimaki (藤岡藤巻) est un duo japonais de musique folk, formé en 2003 par deux ex-membres du groupe des années 1970 Marichans (まりちゃんズ) : Takaaki Fujioka (藤岡 孝章, né le 5 juin 1952) et Naoya Fujimaki (藤巻 直哉, né le 20 août 1952).

Après deux albums et une collaboration avec Mai Satoda, il rencontre le succès en 2008 en interprétant avec Nozomi Ōhashi la chanson thème du film Ponyo sur la falaise d'Hayao Miyazaki, parue sur un single qui reste classé pendant une année.

Mai Satoda
Mai Satoda (里田まい, Satoda Mai), née le 29 mars 1984 à Sapporo (Hokkaido, Japon), est une ex-idole japonaise, chanteuse et modèle, membre ou ex-membre des groupes de J-pop Country Musume, Ongaku Gatas, Pabo, Aladdin, Satoda Mai with Gōda Kyōdai, Satoda Mai with Gōda Kazoku.
Revêtement (mathématiques)
En mathématiques, et plus particulièrement en topologie et en topologie algébrique, un revêtement d'un espace topologique B par un espace topologique E est une application continue et surjective p : E → B telle que tout point de B appartienne à un ouvert U tel que l'image réciproque de U par p soit une union disjointe d'ouverts de E, chacun homéomorphe à U par p.

Il s'agit donc d'un fibré à fibres discrètes.
Les revêtements jouent un rôle pour calculer le groupe fondamental et les groupes d'homotopie d'un espace. Un résultat de la théorie des revêtements est que si B est connexe par arcs et localement simplement connexe, il y a une correspondance bijective entre les revêtements connexes par arcs de B, à isomorphisme près, et les sous-groupes du groupe fondamental de B.

Connexité simple
En topologie générale et en topologie algébrique, la notion de simple connexité raffine celle de connexe par arcs. Dans un espace connexe par arcs, deux points quelconques peuvent toujours être reliés par un chemin. Dans un espace simplement connexe, cela est toujours possible d'une et une seule façon, l'unicité étant à comprendre au sens de « à déformation (isotopie) près ». Intuitivement, là où un espace connexe est simplement « d'un seul tenant », un espace simplement connexe est de plus sans « trou » ni « poignée ».

On formalise cela en disant que tout lacet tracé dans un espace simplement connexe doit pouvoir être réduit continûment (c'est-à-dire par homotopie) à un point.
Saṃsāra
Le saṃsāra (संसार, IAST : saṃsāra, signifiant « ensemble de ce qui circule », d'où « transmigration » ; 輪回 / 轮回, lúnhuí ; tibétain : འཁོར་བ།, Wylie : khor ba, THL : Khorwa ; japonais : 輪廻(りんね), rinne) signifie « transition » mais aussi « transmigration », « courant des renaissances successives ».

Ce concept n'existe pas dans les Vedas mais provient des Upanishad,, des écrits post-védiques. Il est utilisé dans différentes branches de l'hindouisme, ainsi que le jaïnisme, le bouddhisme et le sikhisme pour parler du cycle des existences successives et du conditionnement dû au karma.

Moksha
Moksha (sanskrit IAST : mokṣa ; devanāgarī : मोक्ष ; « libération ») désigne, dans l'hindouisme et le jaïnisme, la libération finale de l'âme individuelle ou jīva du cycle des renaissances, le saṃsāra. Le moksha est en quelque sorte l'équivalent hindou du nirvāṇa bouddhique ; dans le sikhisme, le terme de mukti est utilisé.
Aiguisage
L'aiguisage (aussi appelé « affûtage », « émoulage », « remoulage », « affilage », « repassage », « émorfilage » selon l'objet à aiguiser et la technique pour le faire) consiste à donner à une lame un tranchant utile. Il est effectué une première fois à la fabrication de l'outil, puis régulièrement par l'utilisateur ou par un professionnel appelé rémouleur, afin de restaurer le fil de l'outil.

L'aiguisage est apparu dès l'usage de la pierre taillée. S'ils sont tous coupants, les objets à aiguiser sont d'utilités diverses : outils agricoles, outils de fabrication, outils de cuisine, instruments et armes de guerre. Ce sont donc des objets dont la matière est dure, mais très diverse, de la pierre et céramique cuite au métal, du cuivre à l'acier,,,,,. Si l'objet qui aiguise l'autre est en général fait d'une matière ayant une dureté supérieure, on trouve sur l'outil en fer ou en cuivre un fil coupant non droit, qui est formé avec des os de bœuf et des bois de cerf jusqu'au Moyen Âge.

Lame (coutellerie)
Une lame est la partie coupante d'un couteau, plus généralement d'une arme blanche ou de tout outil à vocation de découpe.

Une lame tranchante comporte une arête vive appelée « fil » : le fil est la partie qui pénètre en premier dans la matière que l'on coupe ; c'est lui qui va supporter la pression de coupe et effectivement rompre la matière à couper. Une « lame à double tranchant » comporte ainsi deux fils, un à chaque extrémité de lame.
Bataille d'Andrinople (1205)
La bataille d'Andrinople eut lieu les 13 et 14 avril 1205 entre les troupes bulgares menées par le tsar Kaloyan, et celles de l'empereur Baudouin Ier ainsi que ses alliés vénitiens conduits par le doge Enrico Dandolo. La victoire revint aux Bulgares grâce à une embuscade menée avec l'aide de leurs alliés coumans.

Cette bataille nous est principalement connue grâce à la chronique de Geoffroi de Villehardouin.

Geoffroi de Villehardouin
Geoffroi de Villehardouin (né vers 1150, mort entre décembre 1212 et juillet 1218) est un chroniqueur et chevalier français croisé. Il participe à la prise de Constantinople (1204) pendant la quatrième croisade et à la formation de l’Empire latin d’Orient avec Baudouin VI de Hainaut. Maréchal de Champagne puis de Romanie (c'est-à-dire de l'Empire latin), il rédige après les événements une des premières chroniques en ancien français, La Conquête de Constantinople.
Alliance française
L'Alliance française est un réseau d'associations locales reconnu d'utilité publique qui promeut et diffuse la langue française et les cultures francophones partout dans le monde, tant à l'extérieur qu'à l'intérieur de la France. Il est coordonné par la Fondation des Alliances françaises.

Les Alliances françaises, présentes dans plus d'une centaine de pays, contribuent à l'enseignement de la langue française comme langue étrangère. Les établissements affiliés délivrent des diplômes définis par le ministère français de l’Éducation nationale (DELF et DALF).

Les Alliances françaises installées dans les pays étrangers sont généralement nées d'initiatives locales et sont très intégrées dans la vie des pays. Régies par le droit local (le plus souvent sous une forme associative), elles sont indépendantes de l'Alliance française Paris Île-de-France, tant statutairement que financièrement, et fonctionnent vis-à-vis du siège parisien comme des franchises.

Enseignement du français langue étrangère
Le français est enseigné comme langue étrangère partout dans le monde, y compris dans les pays francophones. Les principaux réseaux qui le diffusent sont l'Alliance française et l'Institut français.

Divers manuels (souvent de CLE International, Hachette FLE ou Didier FLE) sont utilisés comme supports pédagogiques, mais depuis les années 2010, le site de TV5 Monde est également une ressource importante.

La plupart des enseignants sont formés dans une université, ou à l'Alliance française Paris Île-de-France. Un « étudiant en FLE » suit une formation qui le prépare à être professeur, examinateur ou ingénieur pédagogique spécialisé dans le FLE.

L'enseignant peut préparer les apprenants à des certifications (diplômes ou tests), dont la typologie se trouve dans l'article général Français langue étrangère.
Kawi
Le kawi (également orthographié kavi), communément appelé vieux javanais, est la langue littéraire ancienne de Java en Indonésie. Son nom dérive de kavya, un genre poétique apparu au VIIe siècle dans les cours de l'Inde.

Wilhelm von Humboldt a décrit cette langue en 1834 et son étude lui a permis de lancer l'idée d'une famille des langues malayo-polynésiennes.

Javanais
Le javanais (basa Jawa en javanais, prononcé : /bɔsɔ d͡ʒɔwɔ/) est une langue du groupe malayo-polynésien des langues austronésiennes. Avec quelque 80 millions de locuteurs, principalement Javanais, il est la première langue régionale (bahasa daerah) d'Indonésie, et principalement parlé dans le centre et l'est de l'île de Java, d'où vient son nom.

Historiquement, on distingue :

Le « vieux javanais », qui est la langue des inscriptions de la période hindou-bouddhique de Java, encore appelé kawi. Cette langue se caractérisait par l'origine sanscrite du vocabulaire, et la nature malayo-polynésienne de la grammaire

Le « moyen javanais », qui est la langue de textes écrits notamment au XVIe siècle, non seulement à Java mais aussi à Bali (où on l'appelle aussi « javano-balinais »)

Le javanais écrit à l'aide de l'alphabet arabe.

Le javanais moderne.
Pedro Pichardo
Pedro Pablo Pichardo (né le 30 juin 1993 à Santiago de Cuba) est un athlète cubain naturalisé portugais en 2017, spécialiste du triple saut, champion olympique à Tokyo en 2021, double champion du monde à Eugene en 2022 et à Tokyo en 2025 et champion d'Europe à Munich en 2022.

Hugues Fabrice Zango
Hugues Fabrice Zango, né le 25 juin 1993 à Ouagadougou, est un athlète burkinabé, spécialiste du triple saut.

Il est champion du monde en 2023, champion du monde en salle en 2024 et double champion d'Afrique, en 2018 et 2022.

Il détient le record d'Afrique du triple saut avec 18,07 m depuis le 16 janvier 2021 à Aubière, en devenant ainsi le premier homme à sauter au-delà des 18 mètres en salle.
Dino Risi
Dino Risi, né le 23 décembre 1916 à Milan et mort le 7 juin 2008 à Rome, est un réalisateur et scénariste italien.

Considéré comme l'un des plus grands représentants de la comédie à l'italienne avec Mario Monicelli et Luigi Comencini, il est l'un des premiers réalisateurs à creuser la veine de la satire sociale.

Ugo Tognazzi
Ugo Tognazzi, né le 23 mars 1922 à Crémone et mort le 27 octobre 1990 à Rome, est un acteur et réalisateur italien.

Il fut, avec Alberto Sordi, Vittorio Gassman, Marcello Mastroianni et Nino Manfredi, l'une des figures marquantes de la comédie à l'italienne. Il obtient le prix d'interprétation masculine au festival de Cannes 1981 ainsi que le Ruban d'argent du meilleur acteur à trois reprises.
Refuge des Écrins
Le refuge des Écrins, appelé aussi refuge Caron ou refuge Ernest-Caron, est situé à 3 175 m d'altitude sur la commune de Pelvoux, dans le Briançonnais, au cœur du massif des Écrins. Il surplombe le glacier Blanc (glacier que le randonneur longe lors de la montée). Il offre un panorama notamment sur la Barre des Écrins (point culminant du massif). Le refuge gardé, ouvert au public, est accessible à pied (4h30 de montée) à partir du pré de Madame Carle (terminus de la route après le hameau d'Ailefroide) via le refuge du glacier Blanc. Du refuge on peut atteindre la Barre des Écrins, le Dôme de neige des Écrins, la barre Noire, Roche Faurio, la pointe Louise et le pic de Neige Cordier.

Dôme de neige des Écrins
Le dôme de neige des Écrins (4 009 m) est un sommet alpin situé à proximité de la barre des Écrins dont il est séparé par la brèche Lory, à la limite entre les départements français de l'Isère et des Hautes-Alpes. C'est le sommet alpin de plus de 4 000 mètres le plus occidental.
Alois Alzheimer
Alois Alzheimer, prononcé en allemand [ˈaː.lo.ˌis ˈalts.haɪ.mɐ], né le 14 juin 1864 à Marktbreit et mort le 19 décembre 1915 à Breslau, est un médecin psychiatre, neurologue, et neuropathologiste bavarois, connu pour sa description en 1906 de la maladie qui porte son nom.

Neuropathologie
La neuropathologie est le domaine de la pathologie qui étudie les altérations morphologiques macroscopiques et microscopiques tissulaires et cellulaires observées dans les maladies du système nerveux central et périphérique. Les maladies musculaires sont traditionnellement rattachées au domaine de la neuropathologie (myopathologie).

Contrairement aux disciplines cliniques apparentées que sont la neurologie, la neurochirurgie et la psychiatrie, la neuropathologie est une spécialité théorique : elle sert de base aux trois autres pour la prévention, le diagnostic et le traitement des affections rencontrées dans ces spécialités. En effet, l'observation et la description précise des altérations morphologiques observées dans les maladies du système nerveux et des muscles sont la condition préalable nécessaire à leur compréhension.
National Geographic (France)
National Geographic est une chaîne de télévision distribuée par The Walt Disney Company France et diffuse essentiellement des documentaires portant sur l'histoire, les sciences, la culture et les grandes énigmes du monde. Elle est la version française de la chaîne américaine National Geographic.

The Walt Disney Company France
The Walt Disney Company France est la filiale de la Walt Disney Company en France qui détient et gère les productions Disney pour le marché français. La société Disney a été créée aux États-Unis en 1923 par Walt Disney et dès 1929, elle met un pied en France. C'est Mickey Mouse, né en 1928, qui s'établit comme l'ambassadeur de la société en étant publié dans les quotidiens.
Oxygène liquide
L'oxygène liquide est le dioxygène refroidi au-dessous de son point de condensation, soit 90,188 K (−182,96 °C) sous la pression atmosphérique (101 325 Pa). Sa masse volumique est alors de 1 141 kg/m3, et il gèle à 50,5 K (−222,65 °C). On l'obtient par distillation fractionnée à partir de l'air.

On le désigne souvent par l'acronyme LOX, notamment pour ses applications astronautiques.

Hydrogène liquide
L'hydrogène liquide est le dihydrogène refroidi en dessous de son point de condensation, soit 20,28 kelvins (−252,87 °C) à pression atmosphérique (101 325 Pa). Il a alors une masse volumique de 70,973 kg/m3.

Il est généralement désigné par l'acronyme LH2 pour les applications astronautiques. C'est en effet l'un des combustibles liquides les plus utilisés au décollage, par exemple par la navette spatiale américaine, le lanceur Delta IV ou le lanceur Ariane 5.